Full text of "Versuch eines vollständigen grammatisch - kritischen wörterbuches der hochdeutschen mundart"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist cin digitalcs Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den R^alen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 

Rahmen eines Projekts, mil dem die BLicher dieser Welt online verfugbar gemacht weiden sollen, sorgfaltig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Uiheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Ein offentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 

das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann 

von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Bucher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kultuielles 

und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 

nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit offentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Bucher gehoren der Offentlichkeit, und wir sind nur ihre HLiter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfugung stellen zu konnen, haben wir Schritte untemommen, urn den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehoren technische Einschrankungen fiir automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nuizung derDateien zu nkhtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tiir Endanwender konzipiert und mochten, dass Sie diese 
Dateien nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Siekeine automatisierten Abfragen iigendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
Liber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfuhren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen 
niitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordem die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fur diese Zwecke und konnen Ihnen 
unter Umstanden helfen. 

+ Beihehallung von Google-MarkenelemenlenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei fmden, ist wichtig zur Information iibcr 
dieses Projekt und hilft den Anwendem weiteres Material Liber Google Buchsuche zu fmden. Bitte entfemen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Ihrem Ver wend ungsz week mussen Sie sich Direr Verantwortung bewusst sein, 
sicherzu stellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafurhalten fur Nutzer in den USA 
offentlich zuganglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Landem offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir konnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und iiberall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

tJber Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten In form at ion en zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesem dabei, die BLicher dieser We lt zu entdecken, und unterstLitzt Au toren und Verleger dabci, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext konnen Sie im Internet unter |http: //books . google .coriil durchsuchen. 



J 



^.'- 



etfnd 



,5Det 



wit m^nim fBtmmn ter mm ^wmm, 



wtbfltt SoSoon ®'>"'"* atiuiumiKl Switftpfr 
I 7 8 6. 



\ 




.\ 



25 r t e t> e* 



i^Mxag^ a ia^afc 



f tejfe aSanl* mtinH ^Biivtnbtt^ etfe^lncf fitt)(i* tin iMtiig 
ffit, fvdtw ali e« m«n u^^ te< SJwIegerf SBstfaS fepn fomie 
(e , tint m<!^ je^t rann nin; noi^ Cie erfie fii^nac^erc Jg>iilf(( teffelben gelies 
fcrt nw&en. S)ie Urfat^m Meftt ^Derjisenins fint maiK^Iet) ; inieffm, 
ia f?e fur ten SJcrfaflir mi Serleget wtc^fiaer fln6, «W fur ben Ccfer, fo 
-win 'i($ mi(^ tabet) ni^t auf(d(t(n. Sine teifelkn mt fceptic^ i)ev von 
tne^rem Orten $er an^etroj^iete Sta^^tmii; ein Untetne^men, tvefc^ej ten 
gefejrten atkiten iiKer Strt nieje SiaHftffdl tringt , aW Wejenijen §cmn 
wcjf 8(a«6en, we(«^e itn atii ft^einbown Sinanj ■ ©riinten eertjeitigen, 
eter toc^ ntnig^enj tuHien.' - SXcfe !Dco(ungen 6e|ie$en nun jniar no(6 ; 
aBeJn, ia fie oieOeicfet nc* (ange fceflcjen Wnnten, fc f)aim 25crfaficr un6 
93eri»8et lietet (Jr ©aentjum wagen, al« tie 9la(^it*t >er fitrt^ater turtj 
(toe no($ (4nde» 9Jct}*8enma eraiu^en teoDen. 

* J ' S)fe 



SSorrebe. 

!Die gejentvdctise etjfe ^dlfte eiit^dlt ten S9(f(i^(uf te^ Sllp^abefe^, 
vni ia UttUt kn (i^r UHniU^itn 9Su(^fia6en nur aKeitt (ec SSuc^fla6 ® 
von einigem.ietvdc^tltd^n Umfangt ift, fo ^t fie auc^ feine vorjugliclK 
®t(Jrfe 6«femmen f6nnen. Sfe aroepfe §dlffe wirt We aojlreid^n ajerte^ 
fitungen uni 3uf4$( ent^atten, roelc^ i# t^eil^ fe(tifi gefammeft ^e, t^i 
mit wn nte^KW ©6rinern un6 Sminten fin> mifsetjedet wctben. 

S)a tc6 6ei) S9ea(6et(ung (iefec Sufiile ten ganjen 9<ei#t^um ter 

@pra(i^e o^ne^tn no(^ einmo^t bwc^ge^en unb mufhm mug; fo t'fi Meg auc^ 

We (equemfte unb f($f(Rji^fie ®e(egen$eit , ben fc^on (lingfi verfbroAenen 

SfU^iUj, ne((^er (ti!$ec gletc^faB^ buct^ We gebco^eten 9la(^bru({e juruct get 

^Iten wotten, jugteic^ mit aiu!iuar6ei(en, ba^et (epbe (offentltc^ ju gleit^ 

3eit an ba^&c^t tre(en nerben. 9Cenn Htfti gef($e^en nfirb, Mgt fi($ se* 

genwiJrtis ne* ni#f piinctti* 6«(limmen; fnSeffen Mmten We *ie6J«6er <tets 

f{(^ev( fet)n, tag mit bet Slu^acteitung unb btm <Dntc(e an (e^ben f« gletc^ 

nirb angefangen, unb ununtec6ro($en bomit fottgefa^ren nerben. Ceipiig 

in bet OfJetmefie, 1786. 

3oNn €|^r{|t»p| ^((un^ 



mmuh 



®raitttnafif(5'fntif(8e6 mtum<^ 



* 1 



(« tan ink }V4n}tgfte SSn^fbii M bnitft^n alptd: 
f hM anb iet s^^c^tc untn ben Sonfbiianmi »bn, 
^nptfutUcn, Wflitn jtt ten ^U^tttn gtiUtt, uab 
tnuf brt »tid)fx vtib fna^tiit untn benftrOen ift, bOs 
^ et rbn in itat Mtf nwldwn bfe jnniofica, Stoliann nnb 
UagAtn brm v ttvUtnt, o>" ZJentfttm bun terfelbe nm bUiff 
•cutenintted^njJTrn nui mx ftiwn ^ocak fteteti, w«^, VOtg, 
tteiS , AovM. atUein un 9i»bEtbeittf<^a f nbet taan ibn caidf 
eoTriaenr, ivtcffm, r34<ii, wcingm, lingrn, wribcn, ijrtt 
bcR a. f. f. itelt^ctn. !B»r?i(te tenn oit^ bit Sngltfite iSfcaiit, 
«U rine Xs4tn bn i))ttbrtb«titf4n. foist. 3n daeo btertn pOM, 
RtD b«0 u> vol einrm r (te^et, ijt ed ein ntll^iDtT <S<>tfitQ, meUftt brp 
SnfTttcbtttig bn SOinjel iil4t in SSerractinng feniiBt. 3n btn ne= 
MiflM g3lln, wo bit S?9ifbmtfi)t snnnbart bi«fhi $An<^ j« teftat; 
ten l^( ba (at (ie tl)i in bttf f nnb b vniMnbftt : wtofrin^ 
frevtlit, XOraa, ^vifijttt, Zttotf. 

Ztt^ ba< w abri onib tn anbetn ja[[« nl^t swiinttli^ t« ^tii^ 
sel gtbBirt, fonbcrn AQritfaOj ebit Hofc 3}erfta(fnng Ui Zonrtf 
ijt, n^Uft tn« fo eiflen asbrtrrn ii bea Mnndttbtcn ®piii$nw 
bit btc^R fttnt nic^t bab<n; nit btm ®<(raeb.' XSa. nnb 30Ottb. 
•rd, t)entf41Vorc, bnn 3<liJnb. tib Scftiocb. andra, jdaiu 
bcm, >en^<^b. ill. lOtUn, btm ^ot^irt^ aim, €(b0^b. 
Alt, tVurj, bitni iS4ffA.£ntka, wUnrditn, nnb tmbftn mebr* 
' ^Kii f4[U$e inbrffni htranf aic^t, bof b«« w Ub«r«Q blof jUi 
faaia ini nnb b^ anffu^ung bn SOiit}f( tinr« asomt aRrs 
«abl vcftgmorfcn mttbn Kmt. 3n btn tntifttn SiiOca ift t tf 
n»r">Hi(br mb bfjtiibutt tine t^ent ftbi metllit^ OnonifltDpSir, 
nl( (n «KtMn, wtgin, wU^rn, lOdnFtn n. f. f. 3ft bttfc 
DnoiMtopllir i« Qiinbnt «Bbnn 3<fQm ni4t inrti mnfliii, fo 
tiltm foltbrt b«bn>wtil bir iwbcmabl< Qbrrgett agmen ^Bebcnningni 
b» n^ ti«fiitli4( vtibunMt vab ia ISrtitfOni^ grbrtKbt b'btn. 
Vtp bn altrn 2)(ntf<4ni ^ttt birf<« Xn4|bib'({nn emit, vrl< 
4tr uttf n nab t> jnf»na» trrct^t »<ir, Kit ft4 t^U^ m* 'Ot'^ 
fVi(tM.®tfOe in ba asonebc ja feiofli enuigcltea Mnanttni 
Oft', nam inierdum tria Suti, tit puto, quaerit In fono, 
priom diio conromntci, ut niihl videtur, tertium vo«aU fsno 



^ a a • 

TDaiimtej tttUJ an« b« tbnH^IiBra S(lt Sraarc, r4<iiMnn.f.f. 
lU ffbrtibtn, tPtli^ [r(t(rn oline ^nelftl »If ^aunx, fifjauwm 
ttffni)n mmbea. 3a bfn f)»attrn ^titett, aU eittn nnb Snio 
^ia<bt( Mbnberf in btc Sjwlibmtf^ SRnnbart, fitb unfrtatis 
ten , Itff mm natn mttrern anbtra fUefnilMtn te bn itCt ge* 
biittu paen ontii ba« w utg, mtb V/nti nnb flreaib &m M 
nnbtn nv ein tliitt u. ^iti in b«n £»». bntfbflMctra e^itHi 
miJitfi , far eutr , b<tt R4 bieft oltt e^rdbmt ne4 rc^IM. 

pu biifni U btn fpatrnt ^eittn n<|tnta^mra nOfilgeR 91e: 
feenlonten gtbStrt ind) ittfy vtx beta to, tDcIt^ ju txnfonse rfci 
Mi tEOottrf fn ben alteftn fSrnnbactni fo eft vorfDmnit: hwil, 
aBtHf, hwtklier, nifUbet; bffonbfTS in bn angelfiltififiben, mot: 
. Mi BotbaMbU batf wb bn(nittgra@ngtir(b([i®ptit<btaRi)»btatft 
. Stntge gtmtinc <nanbintn pfltgtn ftatt bed w gnn tin tn fa 
fpiRbra : mfr fill »tr, morfins filr Wlrflnff. 
S;i( tDaage, f. WaKC. 

JDie TOaart, plur. bw6 aut »08 mejttrn fihtea, life — n, efne 
)(bt btvrglMw (tMofe Sa<be, fo ftrn fit tin I9c9tn|tanb bit f>at= 
Mi t|t , b. t snCauft nnb grfiuift tvitb. aint btiafiaften gettoutbt 
nun ti von folt^n ©tgrni^itbni, ntltbt tlur^ bit Sunft })mtt 
gtbrai^ (iab. ^Slsttijt TOoart, flifmtcamt, tvnumw^Ucne, 
ftiStnt WMtTtn. 9(btt avd) oft oon blofrn CrttBgnifftn. (Eriinc 
TOaote, ©mttngtroatlifit, aW tin ffltgenflnt* beS ^iiabttf. 3n 
fffitfipb'lni bttfTni iDt SritugnifTr brt ^tobnij tOaarr, blb« nan 
bflft(b(i (trbwaatt nnb ^oljwaaee bat ©ptli4w. Dtott Smj 
riK lebt ftlnc XOaatt; Qutt Woart tiidmt lid; ftlbft; suit 
Wertc vttt4uftn boft VOAatt, 

Jfnm. 3ai ^\tbexintliba unb (?ngL gtriibfaM tOare, fm 
©i^ivrtifibftt unb 3iIant>iF(btn wara. X>it abftuntmung uati rT|lt 
Stbtntnng btrftd umautblub frtt oltn !!BDrt(4 IS^tt fidj nur ti: 
Htbtn. 3nt 3«ianbjfiben ijl nocb Ui ^rbnm werja , pertaufrn, 
Jtbltib- Sa' boppeitt a [[l ni^t fo naM tin pritbcn tti 2'c\): 
nnag. utldKi bin ilberflii^ig ftteinea Hnntt, loett btr folgtnbf 
finfdcbt €^nfoaant bttfribt fdjan E)i"[''fngticb btjfitbnft, nnb b«/ 
n>» fit nocb btfottbtJi angfbtittct nrrben foD , ini b (ingtfiibtct 
f^i fonbttPoirlintbtfiablo^ti^illfAnUtrii bitftotiSBitt, all 
« bra 



^ / 



9 91^ aa 

m 

\ 

brm Stt^tatdf f dne^ 9oI[|tanblgenfr(r(f|HmtiiteiiAegt(||M/ etii 
»enid titr^r ^'drpet jn ^Atn, mrt^i brfonbertf lu ber ^it ti9t(to 
f^bten fonntf/ ba ba^ e outGnbr nttt ftlten m\t Au^ebnttft wnts 
be ; Me XOMvt fur ba^ e^a^Hge bit VDav. 3e(t/ bd bad (Snb e 
nSgenteut DbUc^ Ift, titib bem Borte fd^on rtfrperttc^enUmfand 8Cs 
nttg 9iH/ nnttte man ei i\n freylid^ eben fo ftttt ntOettett/ otf 
tn n)age, unb anbern a^iilw^it. 

iDotd tt>aarenlagfr, bee— •, plur. ^ie— %tr, efttS^etrot^ 
yen 2Baaren snm rUnftigen ^erfaufe, nnb hetOtt, m berfelbe 
9erwa(fret »irb; md^ mt hai eager f^Iec^but 

IDie W(\he, plur. Me— n, ein not in eintsen degenben Mcaxth 
M fQdttf eine SBod^dfd^eibe and eUiem 93ienett(l:o<re an be^id^nen, ' 
iDel^e im ^o^btntfd^en ba$ (5cxoitf, in anbern degenben abet 
ta$ SoofI, baetl^efef, bit Zaitl, btt %uditn (eift Oie 
^^nigiwahe, tint folcbe ®(beibe ntit $Ottig. 

TTntn. XOabtf fs^on bep^bent Stotfet Vuabt « in man^en <9es 
genben tS'efel, t|l angenf(ieinU(^ mit bem {ateinifc^en favue Der^ 
teanbt/ obne ba^ titfmi bw^n abjlammen bOrfte, inbem bie 
fBienenpc^t/ nnb folglu^ aucb bie ibr angemedime ©pracbT/ in ben 
nMKcben ®egenben ge»if fo alt ijl, M in ben Oib({(betu 2)al 

' etammwort von bepben ift obne ^oelfef in bem ^erbo iveben fn 
fn(ben, fo fnri^ed ebebem wixfcn, arbeiten Uberbanpt; bebentete. 
& whrb fol(^ed fo mob( bur<b ben gteubbebentenben $o(bbetttf(^en 
tSndbmcf bad ^ewirf, aid ancb bnnb M prooiniielie tUefiel, bes 
(Uftiget, mldfti fo »obl M @e»ebe/ ingfetd^en ben @{nfd^{ag eis 
tied ®eH>ebed/ aid an<^ eine SSa<^df(^ibe and einent Sienenilocfe, 
lejeidlinet. 

tOadf 9 adj. A adv. im Stanbe bed SBacbend / loacbenb / vMfi. 
fbbfirab* Sd ift aid ein ^boerbuim am ge»9bnli(bfien* XOt^ii^ 
fcyn, wacbeti. X04^&i xottbm , ermac^ 
6ie^r mi4) b<e mittema^^t bey meinem 6e^ro^r tvad^, 
60 a^m 14^ ff&i^ft vergnii^t freritl^mren X^^nnttn nt^, 

i>ageb. 
3tt ber b((bterifc^n 6d^reibart and^ tto^I aid ein SiblectiV/ wefi^ed 
aber feiaer Comperation W% f<t: 
IDorr, «»0 Cyt^erenf wa<S)eo Sfn^ 
JDen6(t»(afvom:&entfi:(>ettd^er, gXnfhtsSIImatt. 

TDao Atid) bey (in) wAd>eo drunbett 
Sin 1Deutf4)er, |a fo gar ein ^m^err anagefonben, i^geb» 
^nm. 3m 9^ieberbentr(ben glei^fittd wc^&f , too H iiberbiefl 
iio<b fo »obI ma<bfam/ aid ancb lebbafr, anfgebrac^t, bebentet & 
Vji bad Stammwort etner sablreicben ^amilte oon SBVrtern, mivi, 
an^ ben folgenben; befonberd macTer geb^ret/ mel<^ed bie inteus 
ffoe 9orm baoon ift/ fo wie wa^ wieber eine ^xt eined Sntmfivi 
9on tveg in wegen , bewegen , ^n fepn fcbetnet , fo ba% ber SBes 
griff ber S^etoegung in Mtn biefen as^rtern ber ^errf^enbe i(t 
6. IX^adben. 

iDie tVadbe, plur. bit — rt, i. 7>tx ^nllanb, ba man nHi<bt/ bo<b 
nnr im figurlic^en ^erflanbe, ber ^nftanb/ ba xmvt fthr bie @is 
d^b^ anberer wacbt; obne yinraL (!d »irb in biefer Aebens 
fnng nnr mit geioiffen iBerbid gebrancbt^ oelcbe ft^ ni^t mit ons 
bern oertanfd^en lajlen* tOad^e b^Itetr. lein ulcer i5auo(niN 
^ielt Attf einer Bd^euer tVad>er ^geb. ^ie VOa&it ^aben, auf 
ber YDad)e feyn. ID Ad>e fleben ^ im gemeinen £eben nnb els 
liptifcb/ flit auf ^er 10ad;e (leben, b. i. ftebenb SSad^e balten* 
mm b<fn0gfUn nirb ed im ^riegedo^n gebranc^tf ba fid^ benn 
oft an<b ber iBegriff >bed Orted mit einmif^bet^ obgle^b bie abs 
ftracte iSebeutnng bie b^rfcbenbe ifi* "21ttf 5ie trad>e lit^rtf 
von ber XOa&>t f ommen, 2. 9^fonen / mUtit auf folcbe 9Irt 
ffiacbe b<)tten / aid ein Soffectionm/ an^^toenn nnr eine einiele 
yerfbn gemeint ift; am biiufigften im ^riegedoefen. X>\t U>ad>e 
obiofen, fie mag and einer ober and me^rem flerfboen befte^. 



. W4d^eii MofteOeii* ^tmanbtn bit XOai^t {icben , fbii megeii 
eined Sergebend 9on ®o(baten bemac^n laffen. a)aber bie ^n* 
^mmenfe^nngett, 64)ilbwa<^e, ttibwad^t, C^ormac^e^ ^rmib^ 
V9A&^t, S^wtidft, B4^ArwAd>e, n»f. f. ^3. 2>n )Drt/ »o 
Colbaten s ffia<^ gebatten nrtrb/ nnb bad fitr felblge befttamtr 
0ebanbe* ^f bit Wai^t , In bit tDAd^ ge^en* 2(isf btt 
XOad^t iptifnu So ancb bte^€(^onvA(|^e, «^Aupr«Ad^ n* f; f* 
^nm. & ift vermitte^ft bed abfiracten e oen bem wrtgen 90* 
yerbio toad), ober an(b t)on htm fblgenben Serbo wad>tn, abgefei^ 
tet (Sbebem war ba^r mit einer ax^ietn abftracten^lKbleihtngda 
fylbe KDac^i liblicb/ f<bon beo bem ^ero Wacbtii, neld^ no(^ 

. im 9?ieberbentf<ben mtb einigrn gemeinen 9)hinbarten gangbar ffl^ 
an(b sw^ilen no<b in einigen ^nf^menfe^nngen , s- $B. Wad^t* 
meifter, oortommt/ ob fie glef^ rid^tiger obne r gebrancbt »erben» 
Urn biefed alten XOadft miitn, »el(^ nnflteUig an bem no<b im 
9{ieberbentf<ben iiUi^en wadiren ,' loarten, * geb^ret, toirb e^ 
nKibtf(b^inIi4/ ha^ in nnferm tOac^e bie fBebentnngen iweper oer< 
fcblebener ^erbomm anfmtmen geftofrirn ffnb , bei 9{ieberbent« 
((ben wad^ttn , mtttn , nnb bei ^otbbeutftben xoadjtn. <!# 
»irb biefed and^ babnrdSf beftstiget/. bad bie .9{ieberbeutf^n anfler 
ibrem tOad^r no<b bad 2Bort iDASe baben / bie ffiacbe in beKi4<^ 
nen; wetc^dvonwAeeit^ »ad^en, ab|tammet 

W^<btln, verb/ regul. weld^ed nnr fn einigen ®egenben ilblicb ift> 
fo loobl aid tin llcrii^um, bie £nft geIinb(^ bewegen, fo »ie bad 
nabe venoanbte fad^eln. eid) wad^tln, bX phittn, 0<b bnrc^ 
gellnbe SBewegnng ber £nflt abriiblen* ^Id ancb aid ein neuinim, 
in eine foI<be gefmbe SBewegnng oerfe(t ftpvu 60 fagt man i« 
mgncben^egenben: 5ie6rubei9A'd>eIr9or«SiQe, loenn bie 2nfi; 
in berf^Iben oorSSarme gleid^fiim in tim getinbeSen^egnnggeratb; 
Hitm. Cfd ift bie intenftve nnb angleic^ oerflelnembe gorm oon 
weben, m^egen in bitot^tn, nnb geb^ret foIgIi<b mit fa'd^eln )ii 

. einem jablreidKn 9ef<ble(bte oon aSSrtem t wtin bi^ Sewegnng 
ber i^ptbegrif ift/ f. XOtfyttu 3n Gteiermart iO; f3r »e(eii 
wAc^In Qbtid^« 

IQ^A^eti^ verb. reg. neutr. »el(bed bad j^tilfdioort babeit befdmrnf. 
(U bebenter i. eigentli<bf fi<b in bemienigen ^nftanbe bei fbmufU 
firpnd befinben, welcb^r bem Gcblafen nnb Sranmen entgegen ge^ 
ff(t ift, b. i. ft(b in bem ^nfbinbe ilifammen bSngenber tiarer tmi 
bentlitbet SOotfteHnngen beflnbem Wad^tn un^ nid^t fAlAfiit* 
IBefottberd an ber aum (Sd^Iafen beftimmten ^it 9ey |emAnbeti 
n»Ad)en* 2)a ed benn anitb bSnffg ben Slecnfiitio ber ^eit be! ommt# 

^ obne nm bedwiflen an einem 9(ctioo an merben* iCine etttnte, 
Me ganse tTad^c wad^* a. ^igiaxlidf, nmmterbroibene 6orgr 
fit etmad tragen* jUr 6ao ^tftt ^eo lanbeo, fur feint iCbva 
ivAd^. K>it itber Afleo toa^tnbt Dorfebung. 60 anc^ tAO 
XOad^n , befonberd in ber erften elgentf i<ben asebentnng. 

^nm. 3m Ottfrieb/ station n. f. f. uuachen, fan 9Hebetbents 
fben wAPen, im (SngL fb wobi to nvake, ali watch, im 6(bioeb. 
waka. (?d Ift febr wabtf(beinti<b/ bafi biefi^ fSerbnm eintSrt 
eined 3ntenftoi oon wegen in bewegen ift/ fnbem ber (Stonb be$ 
flS^a<bend botbvin Stonb ber SSemegnng/ ber Stanb bM e^ta^tui 
abet tin Stanb berfXnbe ift« Sep bem Ottfrieb iommen noc^ 
)»e9 oon «>Ad>en abgeleitete 9krba 9or/ w4d>em nnb wAdxen^ 
totld^ gleicbfalld fQr. n^Ad>en gebran<bt wurben / nnb 2^ittenfi»a 
nnb dtebnplicatiba baoon ffnb*. ttnfer wA<f er nnb ba$ 9lieberbents 
f(be totid)ttn, 9$^^ b^Itefi/ |mb no<b baoon Ubrig. 9(n(b ba^ 
Sateinifd^e vigilare {ft nicbtd anberd, aid ein oermittelft ber iteras 
tioen <?nbnng el, il* bon ber alten 9SttraeIfpIbetaMid>, weg, abs 
geleiteted iSort Sad goctitionm oon nnidTen ift wetftn. S. bafs 
felbe. 3m Oberbentfiben n^trb au<b untd^en factitioe gebrancbt; 
wenigftend brambt t>pii nxMdftn nnb Mfwadftn, OfttH fk ert 
wedfen nnb AufrMtfen* 



^a^ 



5 



«iif Irt^akMte (IftaAf yerfonen ait}Btibeii^ M ^^ |ii watmetu 
)Da0 tPa(b0^16, ^e* — f«^ plur. b0(^ nnr 9on me^etn ^vaamcn, 
bit-^tt^ u 0c(b/ i»H^ti num bent briaf^Iet/ b^ Me "^adft 
Up imoitbea Mi^et. 2. &€lh, wtUft^ jemanb bemienigen Us 
i«i(rt, ber bfe aoacbe fur i^ HttUfUt; ba e^ bexn in matu^en. 
6t3bCat fine 9(bgabe {(1/ wcb^ bie iBiifB^ }it Untet^ttttttd brr 
SobnvSc^trt obrt etabrrolbatm geben* 
tVa(btHtbm6| adj. rigmtifa^ ba^ 9^tiiA3^nm i»or bar (X. %« bit 
XO^tt^ ^bi», dnr imc itn arflteiiieii £eben QUii^ ^nfammenaifs 
^tmg. IDer wa<bM^ciitr <^icitt, WtU^ bir SBac^ ^t/ «ttf 

berse^ift 

t>MWaibl9au0, IK# — (t^ plur. blt«^^ttfer, dttj^n^^tsm 
Sebnf bet SBocbe / mt^ nvt ^i< 1X>a<^ f<blr<^t^bL 

jDet XPa(b)^oI&er, ^c»— 0, plur. b0<b nut 9ot mebrern Sfrtntf 
ut nam. fing. ber 9la^ finer 9tt 9{itbe{bo{|e^/ fo gemeiniglic^ 
$U ein Strom^, iiiweiien abrr «n<^ att ein SBaunt/ mS^^fer^ nub 
griD&riartiBe SBerren tragt/ Ittnipcms Z'f'nft. 2>abe( tier TOad^s 
^fterbaom tab'fter Wad^t}cib€vftt4iud^, nad^bem biefe^ ®es 
Md^ bftt SBucb^ eine^ fdnaoM ober eine^ Strau^e^ Ut, tU 
ikii^ fSr be^be «8(^ nur ll7a4M0er fc^te^tfiin mv^ ijl; Mc 
1D4d>MberNere; bMXO^\)^lb€tcfyi, bal Ob( ber iBeeren; 
hit Wa4^^bft(4iit , in einent ^Xnft efngefocbte SSkic^boIberbeer 
ret; ber IX)Mb(>olbenvcin nnb IDad^^oiDerbranntwein ; bi$ 
X04^i^\uxbtc^ti , ber jlramneMvogel , f. biefe^ f&ttu iDot 
^0A4M^er^r3 ober eanbarad) , f. biefW SSert. 

lliim*. Z)er 9^Abme biefe^ @e»a(^fe^ ijl ^niammen ge(ebet. 2)ie 
lette ^alfte «3oI&er ij); befannl:; ti fragt ({<ft n»r, »arnm man 
gernbe biefM @mn^ in ben ^olbem gere<^net, (I ^obinnbtt,) 
iiibcm 40lbit eigenttid^ einen U^itn SMm, ^t ebien SBanm 
iiifr einer »eiten ^orMbte bebentet/ berg(eicben (!<b/ f^ viel i(b 
Mil, m bent tDiul^Mber ni<bt befinbet? 2$ie erfle ig^Ifitc ijl nns 
fbcfUg vnfinr «a4) in ber Sttejten weitern i8ebenntng, fBr (ebs 
1^, iebenbig, »M biefeg ®e»a(b^ feine ^aUln nie mtieret, 
f^nbern bo^ ganjeSabt bitibnrc^ gtiin bleibt; baber e^ nnnStbig 
fftf mitgriicbeHba^SBntvoneuedf^oloerabsnleiten, mldfeu 
9tabmen bieflN^ Oewacb^ in gnbem ®egettben Ut, u^b eine fSer* 
iNmbinng be^ q in bii^ w nn^nnebnten. to Ad) nnb quetf ftnb nr* 
fi^g(i(^ gfeicbbebentenbf folgii^ ancb tx^ad^^olber nnb (anetfs 
|^l^er« Z)g jollier, voffflSttbiger ^of^lunber, itM eine ^am^ 
»enfe(nng 9on (^<^t^f nnb bent veralteten iDer , l^tu, SngL cree, 
dn fBonm, manntu^ 9ef<blecbtetf \9, fo ifk eg gn<b btt XDadU 
f^clbtf, gbgleub 2ntber e^ i^9tt.i9/ 4* 5« V^eibOcb gebroncbt, tie 
Witd)Mber* 

e< ifl nterfmurbig/ btf biefeg (SmW In ben Sentf<ben ^m 
f fallen fp 9erf<biebene 9;abmen Ut, »el(^e fibber in erfUiren finb, 
ttb f9ig(i(b von ibrent bob^n 9(itertb«ne lengen. 3n ber e^wti^ 
.9eift fi UtOfydbttf »o re<r, g(g ein 3ntenfi9ttm 9oti refien, 
fltit wad) nnb quetf gtei<bbebentenb fepn fann; in SBaiern nnb «ns 
>ernDberbettl1(bett®egenben:&r4mmel, ULrAmmetebattm, (S. bie* 
fa SBort; in ®<bl<f{ett Dad)amel; im tBremifiben nnb C^nftbril^ 

* tfifcben VOtA^inbfl ; in bent lebtem 2anU ms(b <D.narelbtt4<^, 
«ei(be^ mit dXuedPM^er glei<bbebentenb i(l; in Vomntem l^^ni'rf, 
•ermntbli4 9on bent ^nirren nnb .^u^tta, wtU^t^ bte bUrren 
^yeige mit ibren 9{gbe(n im a^rennen ntatben; in Hieflanb nnb 
9renfett J^abbUii, :euirti4^; in gnbern degenben lOn^tm 
Utnm n. f. f. 

X>ff tPacbmeiftft, gber nnib ^itn Wtt nkt^tmelflcr, ^eg— #, 

. plor. ue nomin. fing. berjenige/. welcber bie nacbfte iKnfi{(bt iiber 
Me fSiubettlkb ^Pftn Ut , vobin ber VOtid^mtifttt Up ben 
6tnbt»8<btem ober ®tttbt(oibatett gebSret. fBep^en Jelbs^mps 
fft fflbM ^9tt mtt ttb<^ bep be( Oteiterep itb(i(^/ 100 ^ev VO^ 



^ a^ 6 

nttiiler efat ttnter^iCXfi^ |ft ^ webbft tep bem fn^Ve eevfoMit 
beift. £er a>betihP44>fneiilcr (bep Um gnfootfe ^er tHoi^r,) 
bat bie Vnfficbt nber bie megiment^ioacben ', fo »{e ber (3cneraU 
t94d)mei(ter fiber bie SS)a<ben einer SCmtee ober eine^ €orpg» 

JDic tPa^orfrnung, plur. oie— ^en, bieCtbnnng^ ng<btoe(d^ 
bie SBacben int 6i<berbHt oerricbtet werben ntUffen. 

jDie tPad)^Para6e, plur. ^^^n, oon bem frani. Parailc, 
bep ben 3;mppen, ber feper(i4e Vuftng ber, aSa<be. 

IDet tPad^oilett^ beo — #, plur. uttiomin. fing. eben bafettf^ 
ein ^oflen; »e((ber anr SSa<be 4n einen Ort gefteUet wirb. 

IDer IPPacbd/ tea — ea, plur. car. ba^ it%t fiir fi(b gff^ «et^ 
nttete Snbflnntiottm oon bem fBerbo nxac^fen, nwfiir ie(t lX)ad)g3 
r^nm iibtid^ i(i;. €^ fDmmt nnr nocb in tHifhMcJbO/ nnb in els 
ner «nbern eoncreten IBebentnng in 3in9a4)0 vot* Sbebem 
war H ober an(b fur fitb aHein gongbor. €»emelneit Uu^ 311 
tx^ac^a xixib trzebrung, b^ift e^ in bem ®piege( ber 9tb^ii( 
oon 1509. 

]Da0 U^a(b0, bea-^eg, plun inufit. anfer aKenfaH^ «on meb* 

. rern Sirten, bie — e, U^ onf eigene 9(rt bariige ober 9bUge SBe* 
fen/ morons bie Stenen ibr @ewlrf bi(ben/ nnb biefeg am ^euet 
gerlaffene nnb geiiinterte ®e»irt. tDeiiTeo , gelbea ia;>a4^o« €0 
loeif wietDacf^a; fb gelb «vielDad)a.- 3r 1X74dia ^riidto» 
3n lX)ad)o poniHren. 3n einigen %VkfL ancb ein eompof{tnm# 
n»orin tVad^a ber t^omebmfle fBejlanbtbeU i(l, »ie in 234rKw44>a, 
6<int(>nMd;a , eiegelwocbo* ^ntaeilen an(b ein bem SSku^f^ 
abn(i(ber JtbrpeC; wie in ierbwa(ba. 

9nm. ®(bon im ISiSeram Vuahi , im 9Kebetbentfbat tOitf/ 
im €ngi. nnb @<bi9eb* wax, im ®Iaoon. ^voiTk. eg ifi; no<b nicbt 
mtggema<bt / «b biefeg Sort Siaoonifcb^ Urfpmngg f nnb 
mit ber ganjen SBienenpflegt ang ben fobtnifibat nnb ObtiTifdbM 
ffiSibern in nn^m asorftbten gefommen/ obet ob e) poii 
wei4^, ober wa^^fen, rter omb einem nnbem V^iOU^ 6tamme 
entfpmngen ifL 

IQ^aAfam, adf. d adv. tt9ad)fimer, wad|^f4mflf, webbed mebr 
in ber fl^iiib^n atg eigentii^en fBebentnng beg SBorteg irncf^eit 
Sbtiib ill: ; nnnnterbro<bene S,orge filr bie ®i(berbeit anberer tra? 
genbf nnb barin gegrtinbet ^n wnd>famer ^un^« )S>4d>f4me 
€o(b4teit. tDer tlflenfd^ b^^ ^ feinem (Befld^re 6en^W4d>f4mtf 
(Im igtttef x^ibtt bie ^a^ren bea 4^bena, OeH. 3n no(^ 
veiterer Vebentnng, nnnnterbro(b^ne ^nffkbt iiber nnb Gorge fiit 
etogg on -ben Sag (egen; mtb barin gegrSnbet. flUn W4d>f4mca 
^ittge onf em4a ^4t^eii« ^u4 bit ii944^f4m(len n^er^cit U» 
trogcm 

JDie )a'a(M'AmMt, plur. car. Ut ^nfionb, bie gfertigfeit, ba 
man waibfam ift/ in ben oorigen S3ebentungem 

]Da0tV4(b6ban6, tea —eg, plur. 5ie— b4nbfr. i. Sfrten 
yon fBSnbem , momit bie SBienen baa ®e»irf an ben SB^nben nnb 
6ptiefe(n bef^IHgen; an(b tD4(bab4f en. %. 9uf ben 3Ba(bMei9 
<ben, ba< gebon^rte, b. L gnflMnbern gegoffene aSacb^. @« 
Vixibvcfu 

Die tVad>e6ant, plur. bfe — b4nFf. i. Sine SanT/ woranf 
man aSacb^ bearbeitetf n. f. f. 2. 3tt bem Vitriol :: SSerfe |« 
0<ftioar|0iberg in ©acbfen wirb be? e4QlF4(len, b. i. ba^ b'dtaerne 
®efaf r tt)orin f{<b bie eange fr^iiadiftret/ bie XOa&fl,^w^ %u 

. nannt; »o abet bie erfle S^iX^t oon bem 'iSerbo x^adi^vx ijl, toeii 
|ier bet Sitriol giei(bfam m«<i^fet 

)Die U7ad)0bftule, plur. bit — it, nan bem 93erbo W4d>fen/ 
fB^iien ober Z>rufenf »el(be jtnaben oon itt'oif 3abren oft an ben 
meicben 6(bamfeiren be! ommen / »enn fie flar( W4d>ftn, nnb n»eti 
(be 9on f{<b feibft »ieber oergeben; an(b tx>4d)a6viifen. 

JDet tVoAebaom^ bea — ea, plur. tie— >baume, ein ^meris 

lanii<^ SBamtt; befTe* iBeeteit ein bem YD44^fc S(^nli(beg ^ett 

% % ' entbat 



7 9» fl(& 

tntiOttn, ttofitt^ Hum ^a^ea(t mm ^^ iUiftet m«(|e; My- 

rica ccrifcra Linn. ©. aud^ Atractibfcte. 
I)a0 Wa*8bili)^ •w — f*;. pltfr.^it— er^ rUi tfu* fflil<^* . 

Km Wadb^blatt, ^e0 — w^ plur. bit—hlHtttr, {trto SBle* 

nenanc^t , bfe Iribigett ed^eibcn vi rinim a»fenaitltocre. 
jDieU>ad)0blci*e^ plun bit—n, rinrStojlaltr W« «»« ^rt* 
" 8Ba(W <m ket gtift unb ©Pirne tJeid^t/^ tmk bft Drt/ wo frt*e|.. 

^<^|et X^a^ei: btt WndfMtiibtt , htt biefe^ mtUfta m^ 

tut^rer , met fob^eti mipilt i^ckgife^tt ift. 
S3if X»aA6bliimc , plur. bU—n^ l Sine mi S5Ja«^# ijonfltrtr 

$8{ume. 2. 2>er 9^a(»me emer ^pflAitjr , hntn, Slnmen au^fe^^ , 
. M meim fie au^ 1S«90 ponffiret loatCR ^ Cerinthe /.i^n. 
Der W>acbabo6«ii , ^es — t, plur. Wr— W6<tt> em''r«n>e» 

etM ^4(M; toert^^ tie Qefhrft hei25<^tnt bet V^Iaetuen e(^af:» 

fe( |ar, mteiir el gegoffcit noibeii;, eiti 25obet( tD^id^e,. e. 

^o^etf.. 

l)«« tt?**fd)iff ^ tee — e0, plur. Me— r^ em iebel-«<^ijr^ 
jDeI(^e« m SSU^e imf efaiem ^oflcii {ie^er^ to 92ieftetb<iil:f(^eK 

S3cv XDacbfcbreiber , bee>— », plur. tit nomiir. fing. in einfoetr 
etsbtftt efai@(^rei»ei:^ »eb^ »bt3Uifii(^t ttber bit iBurgermo.-^ 

iDie t»ad)66rttfe,. plur, Mir-— ir^ tit trr3)Httetafoa{e, etee «rt 
S&ftterlirttfeir, tiereir 9mut bit 9efbi(t bei asoi^fei b^beti. 

t)le tt>a<&0brafe^ plur. Me— m ®. Woi^ibifurr. 

tVacbfen^ verb. irreguLneutr. 9tlf. icb W4<l^fr|. ttt wji(|)l<rfr^ 
erwiM)fet; Sntpct f. I# «tu9e; fitttkip^ sewocbfeir. eiU^ 
iemmt b<Kl^ ^mf^oprtr feyir , tmfr (ebetttet 9 l bttr<^ ^nfe(ttng^ 
Aeuet it^eile 9oit bmen itVfn »erbe»; eieoittU^ vonlt^lereit ititb^ 
f^n^t til ftiffterm SSerftenbe abet ottc^ wu betir ^ntfle^eit ober 
ker (Srjeutfiurg bee iHKiitefalietr. Cf^ieve^ Pflmt$tn wa^ftn; bit 
vgaare, tett^an^ Menagelnmc^feit (affefu %tumm,. ge* 
Tate wtu|)rett« Um citten: M»eif B^ gewncbfnr feyn. Ho^ 
Im n>ii4(en feyn. 3ti bit 4^t ,. in bie 35tfitt , in Me t>f<re,^ 
in Me tanqt tt>ad)feir« ' SBemt ^ ^tt bet 9bilbe|mtnd ni^t beps"^ 
iefBget mtrb , fe mjU^et ttutn wacbfen aBenur^l von bet Vtslbe^s 
nuiig Ut bie SSttge. iber ^wm Ift 3»<)n3i9 'CUeir ^od> gmacb^ 
fm. t^r ^4iim \»ad^Ut in tot 461;^ tyeim er mebt iti bie 
t>iat, M \xi Ue 2}ime, mdffjit ICitte PfUit3e mkbfn itt tae 
mranr , nfenu fie t»iele fBISttcr treilet XD^l ^^wa^tn, vcu 
t^il^ofir gewo^^fen feyti^ efaun: gistett Wud^s ^ten. iDoe Y»iC4>« 
fet mir sir bit ^anb, mtnn iO^ H firlbft eraeitget ^be. S)al^m 
niK^ eiaise fsgihrHd^ Wrtes bel 9MbntiM. (Bvm tvo^feii ()S^ 
fen ^ liberKug fepn. feiif t^ Auf feitiem mifle ni4)f geivacl^fen/^ 
in ben niebridte Sptei^dxtair M f^t nnid^t erfttnben, ^t et 
ntd^t von |t<^ fefbft t)ie 33iflh< m^acMeit mir t^ot tDe^mur^ in 
bem tnnnbe, ®tUit^» leinem sutRopftr »44?fen, eidentti^^ 
ibtt en Seibe^b^b^ gMc^ fommen» em b^nfrgfien ffgQtItcb, tbm 
in &nfi^t, etaxte, ^{^{ntb n* f* f. d(ei<4 fommen. 2)ebft feu 
net/ etntnt gfwcwbfen ffyn, i^m en aSetttidgen, etSxfe, ^ntlh 
' tbn^At n. i f. gtet4^ fontmen; einer 6n4>e gett»4d)ftm feyn,.bie 
ii9ttf{genS^bigfeitevsttberfeIben^ben/ S. ^twad^ftn, Ke ifl 
i^ an bae ^ers gei»Ad)feir, er liebr ti febf. 2. 3n welteret 
Ikbeamng / etaenget wetben/ fortfonnnen, von ^ffanaen nnb 9t: 
WM^nu Tim IN^tin xaiUbftt gnttr tXTein. iDae 0cftri»e w^« 
fee nld^t UberaQ.. tttAnd^ee :Krnut ivad)fer nuf ^I5tt§tn, in 
Cbenenv in 6unipfen, im XBaWnu,J. f. 3. Sig^rlid^. (i) ^n 
ttntfeng bet XbeUir jnnelfmen^ gtbfet werben; iDne lOnffer ifl 
fe^t gew4(bftn> wenn: eg f}<^ vetmelter f^K Der tlfonb wSd^t 
fet; id imt9ad)fen,. toenn et tuntonitf hi* toenn fi^tee feSe 
Cic^eibe bem 0efi^te iroi^ wcSfn loitb;. Cot 23ttc4 nr^ft mir 



^a (^ 



g 



imrer ben «54'nbeir» Bdn l^etmogeii wad)^ mCt febem Za^t^ 
(2) Vn innetet Stiitfe inne^en. ym T»a^ btv XXUitif. Oat- 
t>erlangen ^ ^^< 23eglerbe^ bie ileibebf^bAJfr wai^fl mit beil 
3abt(n. eie IJlcnnfbeiir trod^ft ^e me^rivii^ Me Un$o(ang' 
li^Beit ober b4e-ni(b(eitnfercr^ritfre etnfefrew/ beflo mtbr 
wirb mtfttt iDemntb wa^fen, ®eir* (3) 3r ^^ ®<t^^ attn^^n^en/ 
ben ^tx^tnen, bft brnn bie 6a(^e bie ^Upf^tion nn befomtet 
Tin Cttgenb, an tCinfl^^r^^ am X)etflanbe/ an i&oebeir wacbfen* 
60 en(b beg Wai^fen. $. ondE^ tDa4)ot^ttm nnb tDu<be. 
Unm. «<bOtt beo^ bem'Dttftieb, SBifletem n. f. f. uuahfao, 
bev bem U^ilel wabQen, inr tCngelf. weaxan , int 9Kebetbent? 
fc^en Yk^affrn , to ^(^Koeb* vF;dza « tm SgGinb. waz^. X>ai 
®r{ed^. «t;;«y«y, «v7«r, (enmit fo mo^l in bem imte, M in bet 
tBebentnng^ bamitSbetein, fo »{e beg £etaugcre, auzi. (Its 
le^get manr ba^ bie (?nbfoIbe fen efatrintenffoe obct rebtif^Iiois 
tit^efotm «nbetttet^ fo »irb eg oebtf^etnlitb r be# bieSSnrsek 
foibe wa4>> mlt weg in bnoegen gleicbbebentenb i(l, fo ba^ bet 
tBegrif ber ^Betoegmtg am bem-fBegrife beg iffiac^feng ^nief gege« 

' ben. 3m 9aeberbentf(bm ^at man fnt wadjfen emb bog ©etbnm 
groyen ^ mUitt m\t bem (SngL ^ o grow u^e&s f ommt* 

XXf&Aitvn ^ adj. ct adv. eng ©«(*« berelter. An wa*femee 
23fCb; 3n wel(^et elgentlic^rn S^ebeutang eg bo^r to j&0(bb««ty 
fben feften i(( r inbem men befttt entioebet bie eompoftte mit 
)»a*e s gebrant^tr Wa<beW!b , t»a*ebfttme / tDoibepups 
pe, X04idi$\idit , obet att<^ unif<bte{bet/ ajilber von Wa*e^ 
9m mu^en if? eg to gemeinen Seben im ffgliilfiben ^etfienbe^ 
too men eine «a<br eiae ttra<bfeme Uafe nennt, obet ffe mit ei^ 
net wacbrernetr Uafr pet^rid^tt toenn ^mon (ir n^ eigenenr 
SBitlftibr anglegen^ nnb etfiaren fenn/'obet bO(^ fb enginiegett 
ftt(^t Cem Xcjrtr eine n><id)ff rne Viaf^ anbteben , i^ iia<| ti^ 
itutm (BefJiireir englegen. Jfemanben tint wa'c^ftme Uafe tots- 
breben, i^n eine Untoebtl^eit gUnben metben. 9. wd^ WaAenafe. 
Znm. 3n einigen obetbeutiiben ®egenben ift befSt macbfen,. 
miteinet onbeta Cnbfrlbe,. fo wie to g«ebetbetttf*en. «a(fm 
UbO^fv 

]D{e tra<6efdceeT, pFun Me— ir, efiiejecfef, »er<b* »«m t^eit 
eng^ ®«(^g oetfirtttget tf», a«» Untetfibiebe oon einer pecbfadfeL 

lt{etlOA<b«fAtbei plur. Me — n. r. 3)ie gelbe 9«rbe beg 9Be<b^ 
fegj ojne ^rntttt 2. &n 5«rben«t|>et, »eC*et mit »e*« enf^* 
^ettagen, obet m ®e<blmeb<etep gefitenc^ loirb/ »o bet. ^ntol 
nnt oon mettem 9tten Obli^ ift 

VOatb^faxhi^, ad;, ct adv. bn gelAnr ^tfOt M SSe<^ glei#« 

ter Wadysflidien ^ bee — b„ plun ut ooinin. fiog. ein gb« 
<fen oon ^IMfi*^ 

]Die tt>ad)tiform, plur. Mir— eir, einefotiii, S&e<^bi(bet tats 

in abanbtntfen. 
JDoa^Wacbegefftfl, ber— ee, plur. bie— e, bonbemWtbg 

watbfen, in ben «eIt>etetbiTtten , ©efdfr, tobtebt bie ©efi^ft:; 

lenge a«mt»a4^|eit b. i. ^tvfteWfiten, gefcjjlttetwttb; bertPa*f« 

tJaflen;. 
tTod^egilB'^ adj; tt adv. fo gelf »ie SSec^g.. 
tVacbdflil^/ plur. bo(^ nnt oon mebtem fi^nnratettf bie— er^ 

9ttb, mld^ an» Vnfenfr geioei^tet tSefb^fetaen befitmmr ifl; 

in mebt^em Seiie bae t0a<^egelb no^^bei^ einigen j^anbttetfen 

eine Sitt btt ®elbflmfe ifV. 
JDer XP«d)6^«lfen , bee — • , plur. ut nota. fiag. 6. U)a*f^ 

bonb* 
©et Waifi\)itnbUT ^ bee — e, plun ut noQiin..iing. f$m{n» 

bie TOa(|^0^£JnMetinn, rfne 9^fon, loelt^e mit 8Bg(N IfnhtUi 

gtt(^tDa(bePr^mtr, tX)ad>el^^^trinni. '' 

JDet tPac^etoflett, bee— 0, plur. ut nondm fing. 6.t»n*o* 

\ 



^ a^ 



\ \ 



TO 



tfit Wad>BUti0 ^ plur. ^It — ir^ e(tie Mt m^ Utt\Utt 
$niit, 6. Serse* 311 dhfgnr o(frlKnttf<^nt Segmbeti l^t mait 

frrini «nf Ifti fBetfottf verfrttitet^ 
IDie 11>Adi#[anip^ , plan bie — ir^. dwf £aitipe^ tfai>rt<Jet 

IDer ICTocl^elappett ^ »c»— t;^ plur. ut nom. fing. rfn k»t<^ 
fSfflge^ 9B«t(N^ gC5O0M^£^VI»eir, l«f $«u^gerlt^ battit in bot- 

JDfe tl0a4^eleinn>ait^^ plur, c«r. efor wfr efomf 5t(fthi{f 8(er^ 
|9gaie, tmb efr nrif aflirrlcp ^gitrrit %tm%\tt SfUinMnb ; Ui 
9H(^ftbnltf4bnl^ Vt>a4>0rii<l^ 2>a j^t feikr SBa<(^ bei^ Mrfrt 
£eiiim«tib gcbraucbt mfrb'r fo f4f fnet e#, bap bte erftr einfa<bftr 
«rt bnfrfbeo hl^ »tr SSod^^ iiber^ogrir worbett, ttw ffe babvrtb 
iDafferbt4^t sif imi^eit.. ^^S^n U)«(^«lfiiiviiii5« Subtil tVad)^^ 
fdiiwAti5 : Zapnt xu f. f. 

IDi:^ TX>€L6Miillitr ^ee — te^ plur. Mt — e^ eia im^ !BM(b^ Wts= 
frrrtgteg Sid^t. 

jDie tVadbenuil^te^, pfur. car. bit .ftimjl^ rmit bear ottf be^ 
f»»bere 9frt inberritelrtt SS«<brr |v mableti* Dtefe er(l: bt (beir 
iinteilm ^eUe» wfeber Ur 9(tigiibtfiig gebr«(btr Jttwj^, W wm 
4i«b wolfl/ ebglfii^ fttft m^^imVif, Me lenf ^ttfliP^ imb bal bain 
Ircritrtf ffiocbg iiwiifc^ obet cleoOorlfB^M tVacf^t gmanttt. 

jDoe n>«d^0m^]7l/ bf# — e»r plur. car. betjmtgt ® Awviftiittft 

. let gshmm, weltb^ti btrfBt^netreftttnrdrtir nnb |v ibrrt9tab- 
tmii grbMucbcff; b«ber re «tK^ a^ffimibror gmatmt ttlrb. 

)DU 1Pad?0mii6e^ plur; m>— ir, eiitr «rt SRttben, iwlc^r bg* 

iDie 1VAd)8mcfte^ plur. bit— ir, rlnr art SRotteir, brr« 8Wr 
WK i^mrekbrnrttrrangni in Mf a^fettenilMr grteget^gerbrn, 0114 
^IcNffimotte ; Phalaena cereana* Linn, 

iDielVacbdnitfe^ bfe— ir, dneiPrtdjferiittrafe, am b8«ftileir 
ill brr flgfirli(beti ^Mentnm Uefirf augbnttfeg^ etet ea<be# bie 
f to icbrr na<t^ IBefirbeii brr^ nnb oitgfegm Utau 0. XOSAt- 
ftnr. 

IDMtt>(td^05^t, l>f0*^ti^ pFur. bo<^ mtt 90ir«e(mnlRirt<nr 
bir---e^ ang SBacbg btfHfffrtfg 5br* 

^UWadf^pMt^ plur. bie— 11, itttilcbt^/ oug ttrffTem fS4<b< 
ffttM^btr, mtb tttft $if(breim liberiogm ^rrlen. 

JDad tt>d<lb0pf{ftfter^ be* — t, plur.ut noaiin, (Tng. ein fftes 
#et, fai weUboir arocb^ brr votnrbrnfir asrjlaitbtbrtl f|t 

197a<b0pf{id)tig , adj. et adv. i» ^ott )3}a4>e, cera, vrrbnnbrtt, 
rnai gnv^ ^M an ltB«<^g / abrr n^ad^asinr brr Aircbr )it 
mtrbbtm; tm vfttlmi £atrfair CerocenOialis, 2, Von tX>ad>i/ 
em»S(b< ^ Vfi ioad|>ap^4^ei9 in bm ttrfnnbm rinfgrr (Srgmbm 
(b 9frl «» Iribrigm, glebac adrcriptus^ 9Hrbrrf. i^afltinflg* 6. 
bag a3rmu t^iebcrf. tDorrerb. S9. 5a 6. 204* 

jDrt nr<iid9«pla8, bea — re, plun bie — pK^r, brp bm 
Sfinrm rinigrr 0rgmbm, brrjmigr $ra(, n^a bag inm 9)(a()r 
ringrvrfabtf Srdrrttr nuawo^fen ebrr (rimm nutf . 

X)ieYPad)0spomabr, plur. bie~n/ riar f amobr ong lSa<b</ 
Zolg mib laebbtrdknbrai Ob(r. 

)Der lPad)0sPoisftirrt/ bta*-^a, pW. uf nomiii. fing. brrjes. 
nigr, »r((brr ^ntigrrit brfr^rt, in iSMfi |n ponffirm. 

Die IPa*0priffr, plur. hU-^n, dnr ^Jtrffe, bagra^SSa<b< 
bomtt 90tt frinm ttttreinigfritm sn befier^m. 

jDtc tDac^efc^Abe, plur. bie~n/ 6. TDadbemilbr. 

IDir WoAgfc^^rr, plur. bit— n, ringsrrff§eng/ rinmlBad^* 
(M bamm |n winbm; fb bap bag brmnmbr fnbr vmntttrlit ris 
nrr inrrailrnm^ Scbrrr 9on brat Qbrigm abgrfonl^rrt ift. 

Dir tVadygfiAetbr, plur. >ir— n, bag fcbeibmfSnttigr ®mrtrC 
nu aBot^g in finrm Simotlocrr^ 6..t)?abf«. 



99S a (ift 

Drr lQ9Acb6f(|>IA0rr,, bra— a, plur. ur nomlii. fiitg. 
wrbbrr bag in brn brreitg anggri^rrptm\$iUfm M fSknbfr^ no(b 
brfittbUcbr asad^ bnnb Vrrfm nnb6(bbgm t^bSig b^ong )n bria< 
gen wri#. 

)Dir tt>A4>0frifr/ plur. bo^ nnr m mrlrrm Vrtm, bie — n> 
rinr ang fSacb^ brrritrte 6rife, brrglei^Kit g. IB. Mrimigr % 
iae((br rin ^ran^afr 9?«btt^>< ein^iier, |» IXrintgnng ber dr- 
mobf be rrfnnben bat. 

JDirn>adi0fei0r^ plur. bie— n, rine erigr^ b. i ffietfimg 
Snat Grigmr ang SBtnfen, Ui$ %t\^VMlytKt SSo^ babnrcb in 
girf m ^ nm t^ |o rrlnigm* 

^ettTncbaflodf, bra — ra, plur. bie— flocfk. i. (Sinfangec 
bUnnrr mft SBac^g Hbrr^genrr %t^ttL, m\^ |n rinrm 6to<r 

: obrr Cptinbrt onfgrmicfeltf eber ^^lO^ nnr rine SBacb^fcbrrr gr^ 
wnnbm »irb; tm mittrrm £atrinr Cereoftata. 2^ 9{a<b riner 
niebrigm gignr, r&i rinf3Mgrr ^mf<b. 

K){r tVa<b0taf r( , tit— m i. Z)ag rinrr Zafirl Sl^R<be ma^frme 
0r»tr( brr Sirnen in htm Oirnrnfbtf r, bia tDAiibefAeibr n. f. f. 
e.lX)n6r. 2. ^rmir^Sad^ ilbrriagmr iJifth bn^truben |. 9- 
birimigm warm p n»oranf bir aitm jn f<brribm |)f(r9tm. 

IDrrtVacbfleiti/^ bef-^-es/ plur. bo(b nnr von mrbrrrn Vttmr 
ble«- tf in brm IBrrgbatrr rinigrr ergmbrn, rinr 9trt Sif(pn(tr{n^ 
vrlebr anf b^bm Srbfargm nnmtttrtbar nntrr brr Z>ammrrbe an« 
grtrofm mirb. tToc^ ifl b<» vrrmntbticb tnit V«'< 0lri4brbm« 
trnb obrr bocb t>rr»anbtA 6. birfrg SS3orr. 

IDfrn>a4^6t^ttm« bea — ra, plur. car. brr 9v|taab/ ^ tU 
mai mscbfrt obrr gr»a<bfbn i^/ fo laobt im rigmtttcbm aU figariis 
(bm 93rr(lanber gnm UntrrMirbr 9on iPn^a , »rl<br< bie %tt 
nnb ®rifr brg SBacbfrng br|ri(bnrt; toa'rme bef^rberr be« 
tVa^ar^um. ttr ^tjofodf^.^ ftintn idfntlitn XO^^tl^nm b^ 
ben, fcbneS i9a(bfm.. 3nm XOad^pt^um im €nttn gelangrn* 
tM niSnnri<br 9(Wed^t ifk bry birfrm S^ortr im i^od>bmti<bm 
hai gnobbnlitbftr, bagegm in anbrrn Oripbm bag {MfiU^ ilbiitb 
i((^ bna YDac^erbnm , 6. — • ibnm. 

|Da0 Wai^nvbf Kra^— ra, plur. bod^ nnr t^on mr^rrmCrtm, 
bie— *Kii4>er, 6* n>Ad)aIeimiHinb«. 

)Dir Waibfiuhf, plur. bie— n, bie etnlt, worin fli^ rinr Wnc^e 
Mffim, brfinbrt. 

)Dir tDacbbwlnbr, plur« bir---n, bir i^iilfm t^on brm anggrs 
prrptrn ffiacbfr t nad^brm (Tr in iBaflfrn infammm grbiD<m «ert 
brn. aarm mfe!^ nacb ftUtt bag SBort rigmtl{<b YOA(b»binba 
lanten, inbrm birfr ^iiifrn |ttna<bft ang brn iSbnt f<bmr|brannm 
tVad^ebinbm obrr t>orflo$ brfifrb^, laomit bir Simm ibrm 
SBan an bm Sritm brr ^brbr befr^igrm 

]Der tlOAd)05ir^er, be^ — a, plur. ut nomin. fing. gSmin. bia 
tDa4?a3ieberinn, rinr ^rrfon^ mrhbr fSac^gfUifr lirbrt, nnb 
baraug rin &ewttbt ma<bt. 

t^rr tVa(b05in0 , bt^ — ra, plur. bie— rn, 9ing, »e{4rritt 
SBa(bd mtricbtrt wirb, brrgWtben ginfijn in fatboUfcbm @rarn= 
bm Wlnfig jtnb, bir <Br(ru(bttuig brr Air^e baniit |n brftrritm. 

2>ir tDacbt, am SBagm, 6. VOa$u 

lOic WaAt, oon brm ^Dtthi wnd)tn, €. tt>iid)e. 

JDirtlOadytri, plur, btr — n, 2>iminnt. bas VOad)ttld)tn , ber 
59abmr rinrg 3ttgoog[rfg, ttrr<b<r H bm Commrr ilbrr in brm 
©rtrrlbr awftsft, nnb »rgm feinrr ©timmr obrr wegrn frtnrg 
(Scbbgrg mrtftoarbig ifl. ^it XVad)t€i (dflagt, mm fie ibrr 
etimmr b»rra mt, wtid^ei feln &n§en gmannt ©rrbrn fanm. 
anm. 3« »Snif<frn gret<bf>nn,tX)ad>reI, im9lor»egif<bmX)«*5 
rel , im $<bwrb. WackteU y^an mntt birfrg SDort mir ffiacb- 
tern oon brm no* ^Jieberbrntftben wa*tch, taatbrn, ablrtten, 
weii birfrr ^Sogrl (tvaif jnr 9?a(btarit fcbWgrt; affrtn eg ifl'ttabt^ 

«tfeiali(ber, baf frin. 9toOl»e eine^MMN>»A^<>^^ ^^^^^ <^^ 
8l3i ^ 



11 



^a^ 



^ at> 



12 



/ 



ne^ ei^Uiti {(t f InUm iefftn Ste^mm fai 4ibftti Cft^^ tmb 
.. ^uttbarten anf ii(fnU(^ iXrt erffiir^ mtien v^tn; mpt^in M 

Cattle, ^aLQ^iaglia, ®paii. Coalla, bo^ mlttkre Silt, ^n 
Cartt be^ @ro|ett ^eit Oblic^e Qiiacara , nub felbfl baf Sat 
Cociirnix ge(^9rett» 3tt ^Inid^ft Cberbetttf<^ii @rgenbett iprrbeti 

3ber tbadbtelfang^ bee— e0/ plun bie«— faitfe; bergdns bet 

JberXbacbtelf^nger^ bM*-«, plun ut nemtn. fing. ein33« 
gn/ »e((^ ffd^ wthWd^ tttit bem SBiK^telfange befd^fSfttdet 

]Dae XDacbtelgam f bM— *ee; plur. ^ie — t, eitt niebrige^ 
(Sotts obet 9?et , Heine Sbgel/ nnb befonbet^ Wai^Mn, bowit an 
ftngen, ba* tPAc^celnee, ^udgatn. 

lOiv XOaditeVi^unb , bee — ee, plur. bie-*e, eineXtt^nnbe/ 
teeb^e bap abgeru^tet ftnb/ ben SBacbtebt nub iXebbubnern fo Uim 
ge «0t|B(br^n/ Hi fte gefangen ebet gefc^effen werben; bev igii^* 

JDer tPAd)teIt&ni0, bee — ee, flur. bfe — e, elne STtt Snotpfs 
t^9ge( obetr fb genonntet etronblanfef ^ meld^e in bem ®ef<bMte 
bet StaDen ^Utt, nttt ben aBa<bte(n abet nubt^ gemein fj^tf 
win baf er V^t Pbter nnb fSegmeifer oiif ibten pSgen fepn 
^D ; eine f<ften aire Ueberltefmtag/ ml^ vermntblu^ <^^ ben 
®ried^if(bfit 9labnien «frv)^iM«rf« , b* iSSa^telmntter/ eerans 
(affet b<^t/ Raliui tcrreftris ortygomctra KL Cr^x Linn. 9Bes 
gen fetner fonberboren ®timmef »eb^ bem defc^ey etne^ Sanbs 
frofc^e^ gleid^t, ^t et in ben ^tevin^en mantbetlep 9{abmenf i.fd* 
Qd^tdtf €i(^rydf, €d)recre, B^^nerf/ tgedffc^mirte, YOiefens 
S^arre , Cbaufd^^rte, Kafl, <E»ratt, <5ro$eI, Ure^ler , Qfcf er* 
rire^ tITAttlent/ n« f. f. wobin and^ bet 2atein* Stabme Crez ger 
ffim, bet etne nnfiingbare 9^a(ba(nmng feine^ e^fc^repe^ frt^! 
Ire^t i(t ffiegen fetneg Sfnfral^Ite^ mirb n anc^ (0r4e^tt^, 
(ffraeUinfier, tngleiciien Xt>iffen(anfer genannt* 

)DM tt>a(bleln^^, bee — ee, piun bit— e, e. VOi^tdi^avni 

JDfe )Q9a<btelpfeife, plur. bit — n, eine £o<f^{eife/ ben (Knf bet 
iBa(^te(n bamit nacbpabnten; ber n>ad>telmf» , , 

)Der XX>«<bteIrttf , >w ~ ee / plur. ; be(^ nnt in bet ttee^ten Ses 
bentnng/ bie— e. i* 2>et £ant, vomit bie SSacbtein einonbet 
tnfen. 2. did SSetTiengf biefen Sant nacbanaQmen; ble XOad^a 
telpfeife. 

JDer XOaiitelvo^tn, bee — e, plur. inuC eine Xrt be^ SufM 

. wefQcne; Melampyrum arvcnfe Lfnii. 

iDer XO&ifitX, bee— e, plur. ut nomin. fing. i» Sine ^erfori/ 
»el(be )nt ®u^ett ebec IBeqnemlicbfeit onberet md^t, f^vAtu 

^ bit tOa^tetinn* 2. 3n mancben %Utn an(b ein S;b^il einer SRas 
fi^ine/ mefab^ ba^n bejHmmt ift/ in gemiffim SStten ba^ i>er(angte 
Sei<ben }n gebem 6e ift bet XOiid^ttt, obet »ie et ant^ mel^I 
genannt mirb/ bcr tVecf er, ein j^mmet an ben jtnn((ge^engen in 
ben $Betg»etIen, leelcbet na<b bet SBetoegung bei ^nnfhabeg anf 
einen Hingenben SGStptt fcbiSdt/ ble ®ef(bi9inbigfeit hei ^aM 
batan }n erfennen. ^f ben ®la^b'utten i(t ber tX)ad>cer obet b4e 
tDad>terilu(f, eine ^obefc^eibe, ba^ ^euet barnad^ jn oetflSts 
bn obet an 9etminbetn* taeo ben gStbem ifl ei eine Ccine <S^U 
be t^en 5>o{a mit einem £Sp|>4^en , bie ^atbe in bet Slaueupe ba« 
mit Sit oetfnd^enr wtUfemd^ ber ecobl genannt toitb/ n. f. f. 

?(nm« gnevm ffiiOetam Wahtar, nnb mit.einet anbetn/ abet 
Sl^nli(ben, lKbIeitttngi$fpnie bep eben bemfelben Wahtel. Qi i{i eon 
bem atten fOerbo xoai^tin, teadjien nnb nnicten^ v^tldfti noc^ im 
9Kebetbetttf(ben gangbot ift 

JDae IQOaebtergitb / oee — te, plun bo<^ nut eon me^tetn 
Gnrnmen/ bie— er, @e{b, toe((be^ ^ fSe^ablnng eine^ obet 
me^tetet asifc^tet be(ttmmt i^i in mam^enSaOen an^lVa^^gelb* 



1* 

)Da0 tt>Ad&eetr(UUe, bee— ee, plur. b(e-— f, «. tx^jh^eer 2. 

Cos n)ad)t&au0^ U9ad)tfd9if , n. f. f. 6te9# in XOad>—. 

^erttPa(6t^urm^ dee- ee, pliur. ^ie— cbiirme, einS^atni^ 
8Sa(^ baranf an (aiten ; in mom^en gaSen an<b eine IDArte. 

XOadtl^aft, adj. et adv. wadtlffafut, wAtfet^afrefU, fe tc^ 
fcbafen, baf e^»4d*e(r* 

XDacCeUg, adj. et adv* wodfeiiger, wAcTeiigile^ leie bo^ eorige; 
bo<^ am b^ttfigllen im gemeinen {eben. Die VbleitnnggfpOie i^ 
^iet.i9, nUfilii), Wil eg fonft watfeflid) lanten mupte, an<^ 
ni^tidft, »ei(«iMurieii<brnntbema&adetn Sf^nticb bebenten »&rbe!. 

XDMteln, verb. reg. nedtr. »el<^ bn^ ^ulf^wott b^ben betommf* 
.1. ei4 ang sRangel bet nbtbigen gefUgfeit oft bin nnb bet beteegen 
(afTen. ^er ti^ n^adfelr, teena et nubt feji (le^cit; ber ia^n, 
f»tnn et (octet ifb Sigarlidl^ im gemeinen £rben, M toaifelnb 
obet gleubfam watt einb fort be»egen« pm (Bfeben waOthi , lote 
^ie Snten. miwad^eln, mitgeben. iCr watfelte naf feiner 
UZn'bte fort«. 2. XHit emae wadtin, H ieacfdnb beieegeK. 
Ulit bem 2lopfe, ml t ben jit^m, mit bem rifcbe ivatfeln. 2(it 
etw«e i94(feto, e^ leacfelnb jn bewegen fnc^n* So om^ bo* 
lP<ufe(n. 

3inm. 2)ie gotm gibt e^ f((on, baf biefM 93erbnm angrei<( ebi 
3ttten|h)nm nnb Stetotionmr nnb, ttenn man aiff/ an<b geniffec 
^afen ein SMminntienm ijt, leeld^ eine eft oieberbo(ite/ ftotc 
fe, obet iebe^mabt fntae, $Betoegnng beaeii^net, »obnt<be^fhb 
eon ben eeneanbten uNmren nnb fd>manrcn tmtet(<beibet 2)iefe 
SBegtiffe (iegen tbeiU in bet9Ib(ettnngg{b(be el, t^eii^ in bem bop^ 
l»e(t eetflsrrten®anmen(ante df ; eetmittelfl beten H ein9fb»mms 
(ifig von megen in bemegen ijl. 3n bem SBn^e bet 9tatnt, IKng^* 
bntg 1482 y fbmmt bafiit noib bag einfacbete wagcn eot: wtna 
bann bit 3en wiigent, wem bann bie^abne t^«tln\ miM ancb 
no<l^ in bem OfngL to wag, »adfeln, ilbtig i(t 3m 9Mebetbents 
fd^n ift bafat tviggein nnb wrodfeln ixbttd^. IM £atein. vacil- 
lore ijt mit nnfetm madfeln genan oeneanbt. 

XO^Att, adj. et adv. macferer, modferfle. i. SBad^, b. L nfabt 
fd^Iafenb, mnntet; eine im ^cbbentf<ben nnbeCannte SBebentnng^ 
me((^e no^ in einigen 9{ieberbentfcben 9egenben iibii^ ift, me 
man fkgt, \tmcmb fey fd^pn ivatfer, oenn et fcbon mnntet M^ 
b. I ni(bt me^ f<^ft. i. SBmbfam; eine gleiibfaU eeraitetf 
iBebentnng, in leei^et uuakar fcbon beo bem Cttftieb oottommt* 
gn biefet nnb bet eotigen Sebentung geb'dten am^ bie'^bibiifcbet 
^tellen: Ca teurben feine ^ngcn mncPer, iSam. 14, 27; laf 
beine 2(ugen macf er (eyn , Sptbbib* 20, 13 ; (» feyb nnn wa* 
<rer AOeseit unbt becet, £uc. 21, 36* 3. Seb^aft^ (latf , einen 
geiOiiTen @tab bet 3ntenfton ^n beaeubnen; am ^nfigften in bet 
eerttan(i(ben Sptei^art/ nnb a(^ ein SAoetbium.^ IDacfer fltu 
(ben, l^ielen, se^^en, cansen n. f. f* lEr i^ miufer obge* 
tritmpfee wotbm. 3emanbeit watfer nueprUgeln. 4« 3n frf* 
nem ^ernfe tbstlg. iCin madferee pftrb, ein^ mnntete^, lebboft 
te^ mtb gefnnbe^. iCin watttttt Vftfmn, bet feine ^fll^ten mit 
sRttntetfeit nnb XbSt^eit etfullet. <2> mic 'viclcit matfern Cetss 
ten merbe icb bafUr (Bucee tbnn fomten ! QefL- Bicb matfer 
bnlten. 

Tinm. eg ift eetmlge be^ <r eine intenfiee form eon mntb* 
iSep bem £)ttfrieb iftuuachoron, aKU^, nnb bep bem 9}otfet 
uuachero, frube. 9M 9lieberbentfcb^ madfer nnb S(b»eb. wa* 
ckra bebenten anfetbem noc^ fcbbn, in oeU^ SBebentnng H mit 
bem ^ngelfac^f. facger, nnb Gd^roA. &ger, fi^'dn, fibetein a« 
ftimmen fcbeinet; obgieb^ an<b biefeSebeutnng al^ eine figat boii 
xoadf, mnntet, leb^ft, ongefeben »erben (9nntr. 

)Die XOabbidt,. plur. car. ein befonber^ 9?ieberbentf<M Vteeise 

' }ia(rS^rt, ben abgefibi^benen waffetigen itbeif ber 8KU<b# b. L 

bit Uleifen, an beaek^/ ioe{(^ in &betbentf(^lattb B^ttes 



IJ 



^ ah 



9Baf 



14 



iittk Slcgtr (cffjkit fBtelbfa^e tMtt bem ^iAeA. WAtit, !ffi«iret* 
ebrfgf tveid^f 9){iinbmfn , (.IB. iit%tkSi^, verfBrjen r< in 
Were, vomit M SngL wbcy iitardn fommt 
iDieUMb^ plur. Me — n, j^mimt M^tm tm f^eme'wen ie^ 
ten, ^M VD»d)m, htt im9t taimhe mnMDfr/ obet ffrifc^i^e 

Vitnu 64^n tey bent 9U>an gjtannt^ uuado. Sa^ asort fit/ 

fo i»ff( fa^ wriff tit tMtn jtentfiten ^ytnnb^tm BUb^r Mtatt^ 

brffen (oM 9IMftb^ct, ba^er fF4 Md^ bie ^bfiitmmung f<^»frs 

lt(9 tnit i^emtlff^lt mirb andcben laffim/ snmM ba e^ im 3>€nU 

fSftn feine befttmrnt brfantttr ®ef<b(e4t^verwanbte b<ttf benn ba(l 

fO0n bent ait(tt V4t€n, gr^en/ £«t vadere, (6. tX)«tai) ah 

fbmmen MtV/ 1^ fe^t wxm^d^iUf, wett bobep bie Srage nns 

kimt»ortli($ Metbt, Oiiruni gerabe bfefer a;beU be^ ^u^e^, bet 

tep bent 0eben ant weni^g^in in SBetriK^mng fmmt, 9on bet wts 

nej^fira 93eiU»nrattg beifeiben benannt feyn foSte. :^ {m^c^web. 

Wade ni(bt adein bie SSobe, fonbern nrfptilngK(b «tt<b ieben ffeis 

fl^ctt ZbeU be^ Seibeg bebentet/ {b t{l e^ mf^^Udftt, ba(l 

tar ®mnb bet Senemrang in bet f^enot tagenben fMfiifi^tn 9es 

fbaf enbeit ^n fn^n i(l^ 3n einigen oberbenrTicb^n ®egenben tft e^ 

mSnnitcben (Sef<^(e(bte^/ ^tr Wab, nnb im )Dejlrrrei(bif<(eft i(t 

bafft ^r WaM itUlcb. 

i« iDer VPA^el'; eia 6<bt9rif ^ Si^tvan)/ 6« IVebef. 

s. DerYIOabel/ bea— ^e, plur. ut nomin. fing. eln bn^^ 

bestften" nnbef anate^ nnb mit iii einigen, befenbet^ 9{ieberbettt3 

i^ fcavinsen/ BMlcbed SBptt; bee ^eit beg SSottmonbeg iu bes 

gei^en/ ba eg benn na<b 9Meberbenrr(^et %tt i»ft in XDmI }ns 

firatnien gejogen wirb. . lea ifl lX)4beI , bet aXonb i(l ti^oK. ^s 

wub mirb ancb bie befte ^eit, ^ol^ an f^den, btv tda^e(, obet Me 

lDAbel5eir, genannt, 9ermntb(i<b wtU fte in bie ^eit beg 93oOrmans 

beg fiftt t ®' ^oijwAbf I. aBenn enaet^ttcb to^te / baf iebe 

sRanb^toanbelttiig, obet f<beiabate ^s nnb ^nnabme M ^Xonben* 

Bd^tfg, 5er lX)abeI genannt nHirbe/ fo wiitbe man bag fSotr oon 

wmt^dn, fiib oetSnbetn, bttleiten f9nnen« Z)a eg abet/ »ie 

eg ff^t/ tint anf bie ^eit beg a^oOfmonbeg eingefc^tSnfr ift, fo 

ff^eint bet ^gtif ^ 9Ql!e bet betr(il(enbe jn fei^n, ba ti benn 

mit Wiitc sn ^nem ®ef(bletbte gebSten loiitbe. , 

XXh,hv^ p im SSMffet geben / e. KDaten* 

IDie Wa5en Abet/ plur. Me~n, tlbern, toefd^ bnt^ bie SBaben 

ge|en/ befonbetg ein gewiffrt Vfl: bet satanbabet, Vena furalis. 

X>ae lOOaftetitettt / ^ta*— ^ea, plur. ^ie — e/ ein !Bein an bem 

ebetn nnb bintetn a;b^ be< 6(^ienbeine^ , - lootan ffcb bie Babe 

befinbet; Sat Fiinila. 

)Der tt>AbfA«, 6. tX^atfatf. 

iDie IPaffe, plur. Me— m i. ein iebe^ Betf^eng, fo »obI }nt 

^9ettbetbignttg/ a(g inm Stogtiffe / in loelc^et meitern ®eben« 

Imrg no<b man^^e ®(iebet nnb %\^ betlelben/ womit \i\z ^^ 

tnt bie tCbiete jn btefrt Sttftcbt terfeben X^oXt bep ben 3agertt 

tVafiftt genannt wetben* @o beiffen Vit ^(anen beg ^abicbt^ nnb 

Anbetet 9tanbobgeI/ bie jtlauen beg £ttcbfeg / nnb bie oiet groflen 

93bne bet toifben ®(bioeine iDafen; ba benn ancb bet Glngniair 

'siiibt feiten ift tOenn det ^^Abfcbr 6em «$afen einen (E^rif ge:: 

geben ^ar, fo ^'Ir er ibn mit ^et ^ten tPnfe ft((, tnit tee 

linreR Abet ergrcifet er ^fe (?rbe. Z)ie )>iet gto^en ^^bne bet 

•ilben ec^ine metben mit einent Goflfectivo ancb ^ao (EfewAf 

tenannr. Vnf Sbnlid^ SSrt merben alTe Swinge, we((^e 9)renflben 

fb »o|( int ^ttfleib^ng/ a(^ gum SfngrifTe/ gebtautben, tDAffen 

genannt/ In weltbem ^erflanbe H a^, fo »ie fm fblgenben/ 

tm ytnrai am iibKc^flen ift. 

2. 3n engerer fBebentnng/ ein iebeg n«ft(i(be^/ obet eigents 
Wi bg|n beJKnmite^ SBetHteng gnt {Bertbeibignag obet |«m Vm» 



gtifr; gemetniglitb nnt im VbttaL 2)a Mef^ SSeif lenge in ben 
nenetn gelren gat Wt oetanbett nnb oetoielfSItiget wotben, foigs 
Ii<b bie a)ettrti<bfeit etforbett baN ibnen elgene befttmmte sRabt 
men }n geben, wobin befonbetg bet STngbtrnt «ewe(>t geb5tet> 
fo ift bet ajfgemeinete/ fblg(i<b nicbt fo betHmmte, 9^bme tX)Af« 
fm na<b nnb na<b in fKbgang gefommen/ obgIel<b nocb niibt gong 
xttOXjtt. 9)tan gebtancbt ibn no(b: (a) oen fot<bett aBetfjengen 
be9 9etfonen/ loelcbe nicbt }nm Atiege^flonbe gebbten, obet feis 
nenSBetnfbaben/ fplbige an ttagen ; bo(b nnt atg einen aQgemei^ 
nen STngbtntf , wenn man jfe ni(bt nSbet bejUmmen »ill« todt< 
Ii*e WAflttt bey tixitxti Olebe Anttcffen. retbot^e WAffeti 
ttAgen* 9Bo man )nt etftatmig anib wob( no<b ba^ ®o<^ X^yt 
be9)nfiigen pfTegt/ n)ebt ond iDAffim, obne baf eben bo^ einr 
SSetfaenge snm Sngtiffe/ nnb ba^ anbete |nt fSettbe^gnng bes 
benten \m^.- (b) lU^ einen aSgemeinen Vn^bnuT fbld^ ffietf^ 
senge bep foi<ben a^Uern/ loeltbe feine efgentti^en fenetgeioebtr 
baben/ anf rneicbe fbtgliib bie nenetn 9{abmen (Semf^r , (5et 
f*ii« n. f. \. nicbt paffen. r lUran f*wtebete Oem OTAto feint 
WAfen. (c) 3n mamben (fgOtlicben SKrten be« Sfngbtntfeg. - Su 
ben t)OAf en greifen , ft(b snm ftiegetifcben Vngtiff obet |nt ftie< 
getifiben 9)ettbeibignng f^^. XM KX^nffim trAgen, etn ®olbat 
fepn. ^eoi 3Ucf)t butc^ bit tOA^en fnc^eit, bet iSntfibefbons 
ber tt)Affen ttbetlAflTen* ei4f in ben tOAffen UHn* etiUflAnb 
bertOAffan obetU)Affm(linflAnb« Oic feinblid^en tOAffen i^Abeif 
geiieget. 0oct tvoOe Me gete<^ren U)Afm bea 15i&9i^ fegnenf 
3emAn6en Me tX^Affm wiber ^ In Me^AUbt geben, bie ^s 
te( be^ SKiigtiffieg/ oncb »enn eg nnt ®tilnbe/ n. f. f. fbtb* Obte 
IDAffen uHtren CbtAnen* (b) 3n ben ebletn nnb b'betn ®(bteibs 
atten/ fo mob( in ben ootigen nnb anbetn 3bnii<b^ figiittiiben iBes 
bentangen/ beg ^nftanbeg bfentli<bet ^einbfrtigl^iten/ bet^etv 
fbeibignng nnif ibtet i^Uif^mittet n. f. f. alg amb n^n ^^ i>n ^' 
meinen £eben ttbifaben befUmmtern Sfngbtli<fe/ befbnbet^ «en>ebr, 
}n nnebe( fbeinen. 3n biefet gansen fBebentvng iit ba^ ®ott al# 
ein attgemeinet nnb coITevtioet $2(ngbtn<f frepfiib nnt im ^intat ges 
btSn<b(i(b; «IIein ba bet coffectioe Segtiff temfelben ni^t wefents 
n^ i(i/ fo ift rein ®tmib oorbanben/ «atnm menigfieng bie W 
bete (S(bteibatt ben @ingit(at ni^ obne 3)ebenren.foSte gebtans 
^enfbnnen/ menn ffe einem iwx an (icb nicbt nneblen/ abet 
bo(b aatiigiicben an^btntfe / betgleicben 9twi^ iit / babat# 
angveicben rann. 

3* 3n ^ ©eiteflen Sebentnng t^jlegen man(be ijonbwetfet ibte 
f^etfienge Qbetbanpf/ ancb wenn |!e gnt ^itbeibignng obet sum 
IKngtife o9ffig nntangUcb fmb/ tOAfett yk nennen. ®o mUlftit 
bie ^ammmacbet/ bie i^ntmacbet n* f. f. }nt SSetfettignni be# 
!IRei{tet(liMfeg ibte etgenen tVAffcn baben, 

'}eam^ "SM CSott i(t febt aft/ inbem uuafan fOt arma f(bon 
feir be^ ^eto ^eiten 9oreommt 2)ie iRiebetbentfcben SKnnbatteti 
nnb bamlt oetmanbten €^i>ra<ben b^ben @tatt: beg mei<ben fBlafes 
(anteg utbet9)Ktte nacb ibret@etfobttbeit einp, babin ba^^tieberf* 
tVapen/ bag Sngf. weapon, bag S<bweb. wapn, Hi 3^1* wopn 
gebiJten. STncb ^^\im iWrtil^W totttet bag ®ott iwepna, @. tX>A» 
tvx\ mefcbe^ baoon ancb im jSo(bbeutf<ben iiMicb % 3)iefeg bobe 
Itfltet ma(bt angietd^ bieQibfiammttngfcbwet nnb ^S^mx^tr^^^ SS^nn 
e^erweigli<bware/ baf biefeg. SBort , wle 3bte glanbt / ebebem 
eigentli(b ben ^arnif* nnb x^ai jut OUilhing gebSret/ bebentct 
batre, fo wUrbe bet iBegtiff beg ttmgebeng, »efieiben^/ n. f. f. 
fUglub ate bet (Stammbcgriif fSnnen angeffebew wetben/ nnb bann 
wilrbe eg in bem Qotbifcben bivaibam, umgeben> befteiben/ bem 
3gr. wcpa, t\ximt\^, t>e(tt, n. tf. gebUten, ©enn anbetg 
biefe ni(bt t>ie(mebt 9fb!9mmting# oon weben flnb, 2)te SteSe 
in bem 34mabenf|)iege(/ niit fuuertcn und aun uuefFen, mit 
e^VHtttn nnb o(ine ^tnif((, febeint {toot biefe Sbleitnng an bes 



IS 



^ ft f 



5SB ft 3 



16 



fkattten. mBrin U fie fo «kfe tmi ivitt 8ltm flSeyfi^Me flrtter 
fci Ntf -ta uuaffea ni4t Uo| 9«ii brr €tU(iiing, fov^n von ei^ 
^ttflfa^ ®eme|rm/ getoand^t »irk , fo famt bet fBegtifT bet 
fBef CetbUBg wen^fteiU nfa^t aU bet nfte tmb bettfd^enbe Asgefes 
^ Oftbett. 9Sa<bter# nnb aaberrt Sdiettm^eti von ben ®rta^« 
t«x*y, i^vw, 0bet «9«r, vetbteneR feiiie (Sms^ni. SSep ben 
e(b»^i|fNtt 3>i<(tetii C^mmt waffcn ! waffena ! ffiufig aU eUi 
JVtt^mf to iinattgeKebaieii ^aflen 9»t; a. S. 

'Wafena wic liae mkh minn^ gclafTen J ^tlbtfab pen ^tifks. 

Des ertchrak mine li^rcenf lere, 

Wafen i»ic gcfchak mir fo ! @ottftieb »on 9{i(reit. 
. Wafen tvie bin ich gelcheaden 

Von der Ikben die icK da roinne! 2)et @(^ettf $on tbttbufg. 

fOlefai biefi^ ^at n»t fine auf^Itige a^t»anbrf<^aft mit nnferm 
®otte / nnb gebSret an bem i3ngfl vetaltetim jDbetb. 'wafan, 
9Kebei'b. nnb ^e(r. weapan » ^ipett, f^etdtn, meinen^ 100900. 
H nUini ^nfeben na<^ eigentibb irine OnwuLt^Hie ifL XOafftn 
1(1 babet eine Sbnlfa^e Sntetjecrion/ aid ba^ no<b im geweinen £es 
ben abttcbe 3etev I ^ 9lteberbetttf(bm i(t noapenrnd^ce ba^ ^u 
tetgefd^tf^ 

i« Die tPaffel/ plur. ^fe— it, MSKonl, teTonben ein gtof el 
9)?<inl fm ver4<btlid^en Setfbmbr; ein nnt in benjiiebtigeneptecb:: 
4ttenr befonbetd Oitthtut^UtM, mW^ jXSort ^n^ ini 9(ns 
^If. ift waffel bad sD^auI, ntnbtjeafla, bet ecblnnb, fan SS^gSts 
flfcben Gwefl » bie jgip^M. !Z>{e SBebentnng bet gtofeli unb »eiten 
Oil^nng fcbeUtt bie bettfi^nbe an (epm 

^. jDie YX>affeI, plor. bie — n, 4ne9rtt vtete<ftet bBnnetXn« 
iben, loelcbe nnf ben bteben ^mttn gtttetf9rmig finb/ nnb Mefe 
®e^ in bem tPaffeleifen nbalcen, in wefcbeni |te gebacfen wets 
ben. 9Hebejrf. VOa\%\, <SngL wafer^ $tana. gaufre \ loo^on bog 
inittlete abet an<b eine OUate bebeotet. ^vtiM^ »egen bet ne(s 
«bet gittetfbtmigen ®e|la(r 9on n^abe, Sat Favut. 

)Dm tt>A{felei(f n , tea*— g, plur. m nomin. fing. ftn eifetneg 
SSkrfaeng in ®e/^t ^Enet hngien ^ange, »9tin big SSafefo ge? 
^<fenipetben. , 

3Det t^^aifelCttd^ett / tea-^g, pliin ut flomin«;^ng. ipie a. 
tDaffel. 

}DieXr>affen, «.t»ajf(p. 

1Q^A{f enen, <S«U»nfneit^ 

)Da0 XX>a{fetiglace , De«— f0x plur. car. bag ®Itt<f bet Saflrttr 
b. L beg .Kttfgeg/ ^m tKtiege^glUtf. 

JDer tPajfen^^afnmer, ^ea— •, plur. Me — f>ammer« i. €ttt 
j^ammetwetf/ MtDafen, b. L fowobi $Atttif(bef a(g (Semite/ 
vetfrtttget wetben. 2. 3n einigen C^^^genben m ^ommettgetr/ 
wo eifPtne SSerfaenge, M Senjen, &(e n* f; f« yetifirttiget wu 
ben, oott tX'nffen 3* 

]Dle XDaffetifammer, plur. ^it^n, etnptmmetf intoefdMt 
aSerlep ®afen obet (9ewebre oenoabtet miUn, wofiit bocb iebt 
^uflfammer, .obet <5n»ebrr4mmer iiMubet finb. 

JDae XO(k^tvXitibf beo— €», plur. hit-^tt, ebebem bad ^etb/ 
welcbed man iibet ben .^atnif(ib#an(egte, bet \Daffento(f. 

IDer IQMfff nplag , Deo — eo., plur. bie — pla^e, nberbanytein 
iebet Oxt, too (l(b 3;tnppen ntit tbren ^iegegbeb&tfnilfen oerfan^ 
metn. @o toitb a. iB. im ^tfege eine ^enaflabt sn einem TDaft 
fenpUQe gemdd^t, tvenn man bie nStbtgen Stnppen nnb ^tie^ 
gedgeratbfibaften bafeibfl anfammen atebet 3n engetet !8ebenr 
tnng t(l eg in gefhtngen ein get'anmtget ^(ab in bem oetbecften 
SBege r bie Stuppen bftfelbli; an oetfammeln. 

JDer tVCk^tmod, beo — eO| plur. die — r5tfe, ®, IDnfms 
ttelD. 

tie XDafF^nfolbe, plur. bMj^ nnt oon mebtem srtten, hit — it, 
eine fpm|Mr(erif(^e Q^\it bet 2(betg(^ttHgen/ wel^be einen iSet* 



wnnbefen (eita fbS, wesut man ba< ®etoe(t gtet SBicfaMg, ioo< 
mtt et oetwnnbet wotben^ bamit bejireicbt; »ie n^ebrrolbe. 

}Dic tt>4feYifd7au, plur. inuf. «io t» .^o^bentfcben oetgitetef 
fSort fur mailerttttg. 

JDet XI>affetifAmi6^ beo— <, plur. ^le — e. 1. ein iSotgefe^ 
tet obet 3nbttbet eineg fSafeitb^otmetg; ^f^ mtcb <in jebet 9ftbei» 
let in bemlelben* 2. Gin ^ibmtb^ toeI<bet XOa^tn , b« t ®es 
to^tr, oetfrttigeT/ wofDt iebt ^QUdrfenfc^miD libU<b i<t 3. 3a 
man4!ien drgenben*^ tio<b ein @tobs obet ^flRbmib/ entwebet, fa 
lent f[e ebi^em nu^ flBaffen vrtfinetigten, pbet/ fo fetn Waffeit 
#in 9?abme bet SBftf aeuge iibetl^t i|i. 

iDer XX)ajfenflein, ;bee*— ^0^ pliur. bo<bitntt)onmebtetn9rtten# 
die — €, in ein^ jDbetbentfiben ®egenben/ g.CB* in e<bw<t^en/ 
4foe b^rte gellatt, toel<be «itt ^nloet gefpten|t| nnb gleubfini 
Jttit Iriegrrtfiben SSafen beamnngen ogrben snnfL 

iDet U>^ffeniiiafiaiibi, deo— «6, plur. tie— <iatnbe, bet€tilb 
f:anb \itt fSof en, b. i. Of infleSnttg bet Setnbfifigleiten anf eine ge^ 
sollfe 3eit €iiitii XVaffenfiiUflanb ma&^m , fd;licf en. 

C:ertX>a|fettiatt5, tu — eo, plur. die— eanse, elniSani miC 
'^affnt/ ^rglei^en StSiye no^ be9 wUben nnb i^H wilben WU 
lent Ubiiib finb. 

jDer XDnffentrdger ^ dee— «V plur. tit nomin. Hug. betienige# 
ioe((bet ietnem ^ettii obet Obetn bie !Safen na(!bt(3get ; eine ebe^ 
dgm fib({(be Xtt oon friegetif^en^fB^ienten/ «oan ancb bie Snap* 
l»en obet ed^ldrnappen hit ebentaligen 9{ittet gebbtten. ^fl^x^ 
li(b i|i iemonb M nnbetn TDaffennriiger; wenn et nntet beffen 
£eitnttg nnb Ginfln|r b^nbelt nnb totrfr^ befonberi tvenn et ftcb oon 
ibm an fBefbreimng nnbetet gebtancben lap r. . Sep mtgen nenern 
i|i^atttffaof<betn tfl der IDaffentritger die Phalaena bombyz bu- 
cephala linn, ml^t anbete den tHondt^ogef itennem 

IQ^aiffien, anf^tmnten geaogen , nng tvaffetten, verb* rcgul. aA. 
tntt IBafnt oetfeben/ angrSften; autb nut no<b in ben jenigen ^U 
len/ in welcben tDaffen Dbli<b ift ^i^ mit 6tein<n, ISJxtxs 
fen n. f. f. iiMtffRen* Bid> wider jemand ivarfncn , tUflen. 
€^ic^ mic ^BrUnden wider frtncn (5egner iraffnen.' tHit geioaff» 
netev ^^nd, mit ^BMXvti in bet jKittb, mlt ilr^ppen. 0bglei4 
diefM a^etbnm bep welteffr no(b ni^t oeraitet tjl/ fo i(t bocb; ben 
(e^ten ^ngbrucf/ tnit geivaffnetet ^and/ nnggenommen/ bag be> 
(Ummtete bewnffhen bepnabe ublid^et. €. att<b Q^ntwnffhem 

3fnm. Sep bem Ottfrieb unafncn ^ im ©{btoabenfpiegef wau- 
fan, im 9^iebetbentf<bentn4pnen, ^/bieieg SSott. 

^MXOa^MWt, dea — eii plur. die^iUmter, oon U)age, eine 
^nftaltf wo SBaaten nnb ®iitet nntet obtigfeitH^^ 9(nffi(bt ge^ 
wogen wetben ; andjf mtt die It^age. 

I. Die XDa^tf plur. ^ar. t^on bem iS>erbo wngm, bet ^nflanbf 
la man etwag wagt; ein nnt nocb in ben niebrigen GptedKitten 
liHicbe^ SSort <eo tfl eine tX7age. ©^tl^agtiig. 

z, {Die XDage, plur. die-*-n, ein alteg ^S^xt, in webbem bet 
iBegtif bet Sewegung bet bertf<benbe ift, bet bocb W (tube anf 
befonbete QTrten nnb ^dde emgef<branlet worben. <ii bebeutet, 

1. im weiteflen i8erjlanbe/ iBewegnng nUxf^avpt, eine i;ingfl 
t^etaltete SBebentung / wooon ft(b nut no(b eine @pnt im ^cotf et 
finbet, wo H ^f, 65, aj. 9. beipt: Vndc in uuaga ne licx cr 
mine fuozze , wo eg W £ateinif(be ttbetfebnng gibt: et non 
dedit in commotioncm peder ttieos; wenn UMbt 9iOtfet.bi^ 

oieimebt !vtg ootige ^ort ifage, @efabti im @tnne gebabt \^t. 

2. 3n engetet SBi^urnng/ f^baf bet d)egri4f bet g{eubfotm(= 
gen IBewegung nnb beg ®iei4getoi(bteg Ux bettfd^enbe i(t (i) 
"X^a^ ^(ei^gewi^bt^ obne ^inraL ^0 fagt man nod^ im getneinen 
IBeben, etn^nder die tDnge bnlceit, bag ®lei(b9^U^t/ b. L oon 
gleu^et ^mit , mu, fSett^ n. f. f. frpn* 6(ebem wat e^ in 
biefet SBebenhrag 9<inf^et« 

•Sett 



17 



^a^ 



^ a d 



IS 



Wmb me^ ^haim in fte^en tug 
Hiidet^K^ (ilbitctK, in ^er wag 
tnUftitMr eud^ Adtr ^Mttn V9^, 

Cavr^Mif (id) M^ atw feincr^Brnft 
SdfVHmg mil ben jUfTen in den rag 
1Dnr4> ^oflelb er gewnnn Me wng 
Unb ^gveif bm feffm wittt , 
tHic^cneifen, eben baf. jta^ 56* 
3> riner iM#faffd ftnaeivo^Iu^^bfutitttf 8rbr«n<(t e^ AAni(^ 

mein mittng i<l b^btoi ^ttr o^ngefar btf tl^age 
IDcft luvsen 4.tben6 btcfi> 

^. i mMm nntrfftt bie «9^i»t ndnctf fntten Setenf ttmr; mo n 
bie obige 9{. ^« (emanben b\t tDage ^alrcn ; mlf ^erftottbm ^^ 
^(en^ fbfittt. (a) (Sin ^noiffl^ lB)etf ^ma^ in n»el<^ bn ide- 
irif be« ^Ui^gr»i<bM bn b^nf^^enbf tfl/ «o e^ befonbet^ in 
btev ^aden gebtau^t mfarb, (a) 9te rineni ^gen ifi eg ein nm 
f inen 9?ittf limnct bmegKc^n ^ebel anf ber !2>ei(bfe(f an bet<^em 
bir ^pfn^e vermitteffl: bcr (DrtfAfire ober 6d)nyangef, iiet^en; 
•eti pe bain btfore, bie gietc^fdrntige ^oft beg ?ng«ie9eg fo we^I 
baraki jn rrfennen/ Oi ancb oemirtelft betfelben yt bei^rbem. 
•»tarnnniein(t^annigenttb3weTft>^^9< W^^n; fernereine 
lOorbenvnge nnb <Sintenvage, 9on Kift(^en b|e etfere att<^ Me 
2li<nicmmtge, ftigtelMbftt bit xrovfegraMtge genannt »irb. 3tt 
biefer Sebenem^ lontet bog fBoet im 9?leberbentf(^bte t9ad>r, 
nnb in einigrn obetbentftben ®egenben hit tDoge , im Slownis 
Icbm Waha. 3n niawben ^egenben »trb fte att(^ bet ^Omimv 
irnannt , gWibfiSg nm M <9Iei(bgr»i(bte^ mWen. (() 3nb^n 
ffiafjhfiinflrn im !8frg(ane ijl bie tDnge berienige nm rinen 3Mt: 
telj^nnct bewegftdle $ebe(/ tve((ber ben SBafTetfaflen trSfgt, nnb 
iwifc^en oier etanbromen «nf ^ nnb abfleiget. (0 &» SS^tttf^^, 
mn Sixftpet %u wtegen, b. u bie nn^efannte ®(bmere eine^ 
Scrperg vermittelfl: bee befonnten eineg anbrm ^n etforf<ben; in 
tDe((bem ^affe bie Wage gfei^faUg ein j^ebel ift/ an befen eimn 
ITrme bie bef annte^ nnb an bem anbern bie nnMannte @(^mere 
angebra(tt toirb« iDo^in b4e (S^lbwage, 6ii)itclwage, ^tu^ 
wage , n. f* f* tCtwoa auf bie tVage (egen r ^ bet tlOage 
wfcgeti. IDie IDage be0 ec^icTfaf*. IDie tl^age tm ^immef^ 
eineg ber awblf 9eicbm beg Zffiemeife^. ^gilrlit^ wirb auc^ bet 
JDrt/ nre eine 9f|(nU:(nbe a^age natet^ten toirb, bie n)age ges 
nonitf; 3n einer ettpog Der'dnbetten ^ebentung ivetben au<^ SSerft: 
lenge, vennittelft beten bie ^ori^ntate obet fenfce(^te ©reanng, 
ingleid^ bag ^er^^ttntf einet £inie gegen bie^ xkt ^an)>ttbei(e 
berSSelt, etf»rf(^et wirb 1 tVagen genanikt; too^in bie :e(eywas 
ge, bie IVaflfetwage, nnb bie VOaqitM $]9farrf^tbet im fBerg^ 
bane ge^dien. (^ @in gerolffeg befUmmteg ^a| bet S^^toete, 
ein befttamteg ©ewi^t, m^H jtd^becb nicbtan alien Otten 
#et(9 ift/ nnb nacb mefd^em an(^ nnr gemiffe ^rpet, beTonbev^ 
bog ^tt , beftimmt tverben. £ine tDage Aifen ift in t>Ut^^t 
fen aitep ^Um, ober 44 ^f. 9(n anbern Crten (Sib hit n)age 
uo, mib »i^I gar 165 ^nb. 

TInm. 3n bet fBebeutung eittei aBerf§engeg yom tDiegen fd^on 
te Sfibot nnb 97oteft uuagu, uuago ; im 9^iebetfi(^ftf<^>g{ei<b- 
fifig tOage. 3n^bet trften weitr^ SBebentnng ge^ret Hi 
SSett }n megen in beiMgen , in ben foigenben engem abet sn 
w'dggn nnb wiegen^ 6. biefe smtUt. 3n einigen ®egenbett bes 
bentet Wage an<b bfe Unirn^ in einet ViXjft, in mel^bem^aOe eg 
^jM^ftSA gn bet atfgemetnjlen !8ebeutnng bet idewegnng gn ge('6 
ten fit^fnet 9Ran ^t biefeg ISott bmge mit einem be^^i^elten 4 
Waagc ge«i»cMe»;, ati# etaem mit |W( ^eit ]ig#. tinbefamiteii 
V. l&Mh. 



Sfttttbe, man milfree^bemibabnr^ ben Wagcn^ eurrut, t^-: 
bin nnterfcbeiben moffcn, wer<^ ttnterfiMeb bocb fe^r nnnbrijiig 
ill, inbem fo mo^ bag ®ef<bie4t, a(g bie (Snbfi^ibe, Ulitetf(biebeg ' 
giPmigftnb« !2)aYCagen, currut, wagen, audere,.unb XVage^ 

' libra, ofle eineg erammeg ffnb^ fb mliffen fte au<^ anf einerfeb 
9ttt gei<btieben wetiien* 

jDet Xt>agebaieen ^ beo— f; plur. lUhomin. fing. bet i^eM 
on einet SBage }nm S9^iegen , oelcbet bee i^au|>ttbeit bet Sage 
ift SBe^ ben SSacb^jiebern fUbtet ein a^t^er betoeg(t<^et ^t 
kti, oetmitretfl bef en Wx seoc^Iif^tet geggffen toerben, ben 9?a^= 
men bee t2}agebalf eni« 

S>er tt^agebaum/ beo «-r ee , plur. ^ie^bifume^ anbem^eib^ 
gefnsnge eineg iBergtoerfog bertenfge SSanm^ woran bie ®<b»tn:^ 
gen beg ^efiangeg in ibten ®4leten ben»egli4 finb* ^weilen wirb 
ancb ioo(( bee SBagebaifen einet grofen Sage hve tviagebanm 
genannt 

)Da0 tt>Ageg^lb, bet — 'eo, plur. boc^ nnr ton me^tecn ®nmc 
men, bie — et, bie^febiili/ »el^e man fat H€ aSHegen bet 
SOoaren anf einet *^enni<^en 9Bage enttfabtet 

JCiW XX^age^eticbt/ bee— ee, plur. hit — t, bet jHoben> in 
mef^iem bet ^(fm einet Sage beoegfi^i tft/ melcbrt boc^ noi^ 
^ttfigee bet %Xohtn.f ^hn hit B4)ere gejlannf: oirb. 

Cctl^agebal0/bea— ee, plur. bie— b^'if^r oonbemiDlneio 
tvagen, im gemeteen £e6en/ ein^enfib/ loeb^ ([# anf eine 
nnbefennene 9fti: in eine grof e 9efabt (egibt* 

IDie man^^t tDagbaie ifl im Snfali omgeCommen, 
IDen meber Binrm no4> B<bfadyt etfegel $ageb. ' 
• 3m @(bweb» gieiibfaii^ Vlghals. Snd^tet woCfte l^iet ^te bnie^' 
einen tapfrtn ^^onn etftSten ; abet o^e s)^on^ nnb ®mnb. VOat 
geMo bebentet iemonben, htt feinen ^al^ *b. L lein £ebenr nnigt* 

JDet X^agebalter, bee— ^0, plur. uc nomin. fing. ein^efleflf 
tine Sage gnm Siegen hvtM in ^Sngen. 

JDa0 IDagebaue, htt — ee, plur. Me — ^i^nfer, ein S^i,. in 
met(bem eine b^ntlic^e Sage gnm Siegen bet Saaten befinbli<^ 
ift; am ^iiufigften nut bie 1X)age fc^iec^t^in. 

]Der UDagf b^rr ; be* — en, plur. hit — m, on einigen Drten/ 
ein SiatMi^; toel^et bie ^nfffc^t iibet bie IfentVO^ Sage bat 

JDet XPageClpben , bee — » e ^ plur. ut noiuin. fmg. bet ^(obeiif 
in wtMiftm htt IBalfen einet Sage bemeglic^ ift, @. tt)agegerid>r* 

JDet ttagetnW^t; bee— ee, plur. bie— e, ein^tiec^, b,t' 
geringet §B^ientet/ bep einet i^ffeneifd^en Sage* 

JDie XDageEtinfb, plur. inuf. bfe ^nft, Sagm yoM Siegen l% 
t>etfettigen , nnb in weiterer fSebentnng/ bie Siffenr<^fr t>on bet 
©cbwete htt jt'drper, hit eencif , n^elc^e ittfitxt m^ »9^ Me 
117agefun(l genannr wirb, oon bem 93etbo magen* 

Cer XX>agtmeiflet , bee — , plur. ut nomin. Ong. bet "S^ots 
gefebte einet 'djfientlic^en Sage. 

)Det U>agen, bee^-e, p!ur« ut nomin. ling. oftan<b bie Was 

. gen ^ ein (Serilft anf brep obet ni)<^ gewB^licbet oier mhtxvi, 
iperfonen obet 2aflen barouf fbrtjnbringen. 3)ie 9i<ibet nntets 
fcbeiben ein fo(c6eg (Setlift von einer ed)feire nnb einem 64>iit' 
ten , bie ^abl bet iK^fbet abet von einem liUirren. Ttuf ^ntm 

, Wagen fabren. Kttit einem Wagen fa(»t^n« Vtlik htm XOa* 
gen (tiae ^alten. tnie htm t)?agen ummetfeti. Vtin YDagen 
^o\i, dteine, tnift n. f f. Oen IDagen anf)mnnen, b.t bie 
ipfetbe oot benfeltoi f|>annen« Bld^ auf bentragen feQen, e|e? . 
bem fld> 3U VOa^n fe^en. ^a'b fitnfte Tlab am tDagtn, im 
gemeinen £eben/ eine tibetflOffige @a(be. iDie pfetbe binter ben 
tOogen fpannen, im gemeinen ^eben, eine®a(^e tttl^tt an: 
fangen. C>et n^agen am «Slmniel, ein^efKm^ welcb^untet 
bem 9{a(men ht^ ^Httn no(^ Manirtet ift, fcbon bep bem Cttftieb 
Vugfonoy im ®<(»eb, karliw^ggiu 3n bem SBergbane ift bet 
9$ U)agen 



Wogm eitt 9)taf bet j^s^olffoi , mUfti bt ebiem M(f t^nr gen tinft t»if gen (tt bee ttati^en ^otm i^bite ttiiterf<(teb 0ebr«i(Hr 

bejtimmtet ®r9fe beilebet; e^ne $mW, weU e« fo vie( ^^b^en itnb m ^mperfecto unb ^rttcipio auf einerfepUtresttlare ^rt-c^ii* 

fttitbait/ M man ebebem anf einen SSaaeii }« labett pflcdte. indiretr id> ivP8f gewogen. 2){e reguiare fform be^ tDageii/ 

31nm. 3tii 9{teberfif(bftf(beK TOageit , YOagt^ , XOm^ , int id) i»agce , getv^'gr , f otnmt )i9«t an<b lumeUen 9or , ifl abei bei^ 

IStigl. Wain 9 im @<biveb. Waggn, aHe voti wegen in bewegeit, toeitem no<b nUbt ble berrfcbenbe. jt9nnten etn^ebte ®<briftitelier 

fo tDle M bep betn ^efpcbind beftnblicbe »Yten», von «ty«y , nub an bet ©prad^e Hnbertt, fo miirbe i(b ben ^ori<bh9 tt^un, toi^en 

ba^ £at Cnrrus, poiicurrere. iRotCet nennt ben SSagen nocb jeber^eit regut^ir nnb a(^ ein i2r<ttt>nm> wiegen tiUt in feiner it? 

Reito» f@« Xdfen.unb KeUen,) SSilTetam snf^tnmen gefe(t tegnKten Jotm nut aM ein ^centtum jn gebtancben; in mU 

Kcitwagon , Cttftteb obet f<bon Wagon, ^n ^nfebnng be^ (betn JaOe man bte liCnalogie pon cra'nf en nnb trinten , fenfeii 

ipbttatt ijl bet ®efoau(b im $o(bbeutrcben getbeitt/ bo(b ift tOos nnb finftn, etfaufen nnb etfnufen, fe^en nnb fl^en, u. a«m* 

fen in ben tbiexn, nnb TDagen in ben gemeinetn @pte(batten «m Dot {I(b b<<ben wlitbe. ^m mag nnn aUt oncb tt>a*gen hn 3ms 

liblfabAen. (Sin ^iminntionm i(l t>on biefem ®otte ni<bt liUicb/ petfecto nnb ^atticipio ittegnlst bengen, fo gebet e^ bo<b Im 9t8? 

benntx>a(|eld)en^ »et(be^ man wob( Sttn'eilen bitter / iftnnrben fenti tegu(?lt / id^xpag^, bu wiigft, ct wage n« f* f. ni(bt»{e 

* niebtigen ®pte(batten etgen. tDagen i(l bet allgemeine 9Mi mancbe @pta(b(ebret lebten, id) toli$t, tn v^it^, tt wiegr. 

hxnd ; befonbete ^tten wetben bnt<^* ^nfammenfe^nngen n9bet 3n bet ^bftammung fommt eg mit wiegen pbOig fibetein , Of; 

beieicbnet/ babin ge^oten iirntewagen , ^bamvwA^n, feicers baffelbe. 

wngtn, ^icOxoa^tn, ^uflivagen^ ^.afhvrtgen, ppfhoagen, JDit tDagenacbfV^ plur. ^le— n, bk 9<bf<^ an einem 9Bagen« 

^elfnoagen, BraatenMigen n« f. f* obetancb »ob( bnt<b eigene JDttXOagtnxgiel, bt^—^, plur. bie— na'gel^ bet ftatfe 9lasr 

. ^aimm, babin 3lalefd)e, S^urfd^e, Cacofle n. f. f* get/ nm »et(ben bie tDnge anf bet 2)ei4fel bet9eg{i<b 1(1 

IQpAgfti, veri). regul. ad. i« 2)et (Sefabt be^ ^etlujM an^feben. JDie tt^agenburg ^ plur. imif. erne Snrg , b. i. ^etfcbiwattng 

Bid^ W(f9tn, itin Htbtti wagen* 614) mitten ttnrer tie ^einoe 9on tDagen, ein in bet ^riegegrnnft ^ Wttn fefft fiUtcbr^ SBott^ 

luagen. iCr b^t |td> febr gewagt. IDne ^nfierile wagen. 6ein , toenn man bie SS^agen bet iXtmee inf^mmen fQbten lief," mib fn^ 

9(m3ea VermSgen fUv einen wngen. 2. 3n weitetet fBebentnng^ bbitet benfelben pettbeibigte*' 

«nf blope as)abtf(belnlicb(eit be^ gntefi etf»lgeg tbutt* mnt^its }Die tDagrnbdrfte, pl«r. tie — n, eine befonbete $»tt SBtften^ 

te, eine X>etmtttbung^ eine Cbnc^ ein ^eflant^if , wagm. bie Mtfcbeto bamit }n teinigen. ' 

&d) anf bit See, 9er ta» Cb^r, in ten tv<tlt wagem tOei^ £ie tJ^agen^^dCe, plur. tie— n, eine 2)e(rr iibet einen OageiL 

ter wage id) ea nii^r. eeiii €^eft im epiele wagen. Itt^n IDie XTagentcicbfirt, plur. tie— n, bieS)ei<b1e( eine^ SSagenI/ 

Cbniet will icb taran toaetn. €io lange id) Itbt, wiK i^ gemeinigK(b nut tie lDei<f>feI fiblecbtbin. 

MH on ti4> wageii, ®eS. C)a» lafhr tenfe tarum flein JDit tt>agen{I^d)te/ plur. tie — n^ ebte Slecbtr^ obet gefCo^Hfs 

von ^^tt, weil^ea Uintn Tinfpvud) anf feine (Bitte wogeit net Aotb/ ibn anf einen ^eitenoagenjnfeben; ter tOagenfort, 

tarf, Aen betf. Ccipaa anf gut fitter wagen* IDcn erflen in einigen ^tooinaentie 75tnnt, TS^vHzt* 

entire in tie n^elt wogen. @pti(buh tVagen gewinnc, Was £)ie O^agetifrolme, plur. tie— n, Stobnbien^, toelc^ mil 

§en verlier r. S^ifd) gewagt i(t b<)lb gewonnen* Go amb ^^^ ^fttbcn nnb SBagen geieijlet »etben ; Bi>annfrobne* 

IVagctt. eiebe aucb i. tX^oge, U>aglid), n^agiil#, nnbX^ers 3DA6 XDagengeleife^ ^ea — a, plur. ut nomin. fing. M9es 

oegen. (eife eineg SBagen^; in einigen ®egenben tielVogmAntr, tie 

Ttnm. 3m 9tiebet{9(bfif(ben gfeicbfaOf^ loagen, e(b»eb. wiga, Wagenleife* 

S^Cinb. voga , gngL wage. SSatbtetnnb anbete baben atteriep jDae tPagengeftill, tea*-ea, plur. tie — t, bai Qeflellf obee 

»nnber(i(be iifblettnngen biefeg SSotM^ewagt^ we{<be id) biet i^olawetf eine^ aSagen^ , mU)titMn inbag t)orter>ttnb^tiM 

nid)t »iebetbob(en wifL ^it ift eg ubetn^iegenb nHibtfibein(i<b; rergeflett tbeilet 

ba$ an(b biefe^ ^etbnm |n bet aabiteicben S^mtlie beg^egrifr^ lOM tPagetigjltf tea— ea^ plur. bo<bnntPon mebtetn€u» 

tet :ee«negung geb^tet/ fb bap babnt<b ootnebmlt^b anf bag Scbtaan^ men , tie — er , an einigen Ctten, goS obet ®e(eie pon ffiagen. 

fen bet SBefUmmnng^gdinbe/' inbem man em^6 wagt^ gefeben JDcr XPageiil^alterf tea — a, plur. ut nomin. fing. anbeni^?^ 

toitb. fi^n^ ein $Bebientet bep bem ^ntfcben^ffe/ »e(<bet bie ^rnffi^t 

tOUstn, verb. regu). dc ieregul. ad. im (ebtetn JaOe, Smpetf. Obet bie @taat6magen b^Hif. nnb bem tVogenmeifler nntetgeotbs 

loog, fatticip. gewogen , 3mpetat wage* i. eigent(i<b / bal ' netift 

@ewi<bt/ b. L bie @(bwete eineg St9tpet^ , Sn etfotfcben fncben, )Da0 tt)agen^attg , tea— ea, plur. tie — b^^itfer, ein Sebins 

« »ie bag ^ictionm wiegen. liuf ter IDage wagen. OUnen 23ab be, ®agen batin Pot bet ^tttetnng jn aenoabten; tie tOagens 

len IVaace wagen Uflen. <Bptt, ter tie lX)eIren wagte, abet remife, ter n)agenf4)aner, ter Tl)agenf(boppen/ Venn eg ein 

wag. Clef) b^be ea gewa'gr obet gewogen. il 3n weitetet. blojet Scboppen i(t 

fBebAttnng/ bie iH[bwei<bong einet S(3(be aon bet wabten b^i^ons JOtt noagenCaften , tea — a, plur. ut nomin. fing. ein piets 

talen i^inie mit bet'SSajfenpage an beflimmen fncben. leinm ^In^ etftet oben mit Sebet ilbetaogenet jta(len^ tpe((bet ®tatt beg Si9U 

wa'gen , beifen iaS. an meffen fu(ben. leinen piaB r tinen :&e« feti anf eitfen 2Sagen gepacfet witb. 

%ivf wagen, obet abwagcn. 3. ^igurlicbf bie @iite einet nn^ ]Dia t&agctiC^tte, plur. tie— n, eine AeTte an etnem ^be mit 

i9tpetli(ben ®acbe genan au et^tfcben fucben. €kint^ C^rgnera einet @(b(elfe> nnb ^m anbetn ^be mit einem S^feUf aim a9cs- 

CrUnte wogen. XOtld) tin aartea (Sewiffen, aOe XDcvtt ju b^fe Jbtt £afjwagen. 

wogen, nnt tonn nod) urn TDomnng gegen tie Sitcerfeit 311 t)er XDagenPotb, tea — tB, plur. tie — forte, 6. tOageR> 

bitten, i&etme^. fled)te. 

Oinm. 3m ^iebetf. wagen , im^ngelf. waegan, fm®<b»eb. 3Der tt>agenPiiicbe, tea— ea, plur. tie— e, bet getingflr Se« 

waega. tOagen fcbeint eigentliib bie 9iiebetbentf(b^, wiegen abet biente bep einem JtHtf(ben(iaSran i^I^fen* 

tie mebt Cbetbetttf<be %otm an fn^n, imt ba$ wiegen an<b nentta; SDcr XDagetitatcr, tea — a, plur. tie— loiter, pon bem ^Ikts 

liret, eine bejiimmte ®(bmete b^^^ gebtancbt n^itb, in »e(<bet bo laten, bejttmmte ^etfonen, n>e(cbe bie ^nbrmann^magen behs 

S9ebentnng wUem nic^t iiblicb ijt 3iti i^O(bbentf<ben »etben w«^ ben nnb ablgben; Xblater, Tiuflater, e. ^blater, 

JDie 






-^I 



SB A d 



^ a 9 



2^ 



^tXDafitnMft, plur. die*— tt, nUt W$9nM(t€ , »keljtt$ jDie tt)A{(eot&nttti0 , plur. Me — en, W t^ergefc^tene Cbt# 

veilen defcfttielen wirb , ®* tOagmgtldie ttnb 0e(dre. nttng/ tt)fe fitter ttnb asaerrn «ttf einei: iflenttvd^ tOnge grwos 

JDielQOagenleifle, plur. ^ie — n, «n aHujts tinb SeiterwageR/ gen tpe^ben foOen. 

fine ©range, toelc^e ntit bent nntern Snbe an bet ^cbfe befefUgt jDet XD^ger, tee— e^ plur. ut nomin. iing. eine ^erfim, mU 

i^r Mbm obern abet ben obent ^anm bet Bagenleitet ifd^U dit wage; ^nmeilen an^ ein ttlegee. m mamben Ctten ^bten 

JDle WagetiWter, plur. Me— it, elne«eitet, fo frtn fie bte bet ffiagemeiflet, obet beffrn Untetgebene, biefen giobmen. 

eeftfttwanb elne^ ge»3bnU(ben SBonetwaaen^ att^ma<^t, bet bab« ^*8<^^*^ adj. ct adv. bet ^otisontatsinie g(eb«, bwi^entat 

«n(b t>tt iUitttwaqw genannt mitb. ^^^ tCa^t, ®Iei<^gei9{(bt; wafTevre^^t/ wa^ttpa^* ^m 93etg:3 

JDer XPrtgenmacber, »e»— e, plur. ut nomin. fing. ebi ijanb^ *«»^ «(* ^f"'^ tbtnfofyliQ iiblkb. 

wetfet, ©elcbetbatfi&oljwerf mlteteftblttf betWilbet; ineineni t>le XVaqtfdnlt , plur. We— n, aneinlgenCtten, eine (SSnle 

SSagen mfertiget; ter eteflnMc^er, tP^sner. ^^ 'dffentUcbem ^atfte mix met SBage, bie auf ben sjjRarft hwm 

DetORtflenmeWer, bea-0, plur. ut nomin. fing. berienige, ^^''^''l^'}^^^ . ^ 

»eI(betbU 5»ttfWt fiber mebtaebelabene fflagen nn JDie XPagefcbale, plur. We-n, bie @<^alen an einet SSage, 



^Btigen ^erfenen bat 2)etg(ei(ben tOagenmellter e^ fo wiffi anf 

gtofen ^ej^mtetn, aU be^ bem 3:ro9 bet ^tmeen, be^ bet 3agbs 

(Tqnipage n. f. f. gibt 9to ben i>9fen (jt e^ eln 85eamtet be^ 

^iitfcbenftaSed ,. mU^n Me ed)irtmelfter nnb IPDagenlHiiter nn^ 

ter ft^ bat 
JboB tcaqenpfitb , bt§ — et, plur. dfe— e, ein^etb, vet^ 

cbel inm ^ieben 9ot einem fflogen gArinwbt witb ; amn Untets 

Miebe von einem Jleltpferde. 
lDa9 VOaitniab , be»— ^eo, plur. Me — rober, ein9{abttneis 

nen a^agen, hvm Untetf<biebe )>on anbern^rten oon (HHbetn. 
iDie KPagen^Kemife, piur. Me— n, 9on bem 3tan$B|tf(ben Re^ 

nttfe, ein bebecfteg ©ebSnbe jn be^td^nen, »orin SBagen t^ot bet 

^ittetnng gefttbett ftnb. @, tOitqtn^am^ 
3Dae IVagenrJtinen, de«— e, plur. tit nomin. fing. ein SBett» 

rennen t^ SSMgen , obet mit SBagen. 
3Der XOctQmfS^anex , be» — # , plur. ut nomin. fing. ein 9or: 

|ttgli<b 9}iebetfa(bftf<b^ SBott, einen.SBogenfd^oppen }n beaetcb- 

tten, 0. tDagen^ue. 
jDie XDagenjHimiere, plur. bo^ nnt »en mebtetn STtten, Me — n, _ _ 

fine iebe Scbmiete , obet fettet ^3r|>er, »omit bie 9r<bfen elnrtf ;bi7»aafcbftleT ®rwa0ef*ale, 

fSagen^ }nm leHtetn Umlanfe bet mt>tt fd^t&vfci^ gebatten wets j^^^ VOabl , @. XOaiu^ 

hen ; im Cberbentrcbf n tOagenfalbe. 2)a bet Sb^^ bie gewbbn^ 

Ibbile ®agett1<bmiete i(t/ fo fubret betfelbe aii<b iM(f( Ut engetet 

Sebentnng biefim 9?abmen» 
JDet XDogenfcboppen , tef-«a, plur. ut nomin. fing. 6. 

tVogen^aue* 
JDet nooflenfcbctt, bee — ef, plur. bodb nnt i^on mebtetn Wen, 

Me— e, eht 9Kebetbent1i^ iSott/ @. tOaflerfd^uf. 
JDa0 Y&agenfd^of/ bee — ee, plur. Me — e, im ;ot(lwefen 



toe($e an bem tBagebaKen bSttgen. 
)D^0 n^agefcbeit^ bee — ee, plur. Me— e, bey ben 9)?9ntetn^ 

ein SBtet, we(<be^ man anf bie iRanet (egt, toenn man bie @e(' 

toage batauf fleden toVL 
]Der XTages^ttel ^ bee — e, plur. ut nomim fing. ein ^etM^ 

anf roelcbem anf bet Bffentlicben SSage M 9ef»U^ bet gemogeneii 

(^acbe bef(beini^ mitb. ' 

tVagltdb, adj. et adv. waglid^tt, waglic^fle, bon bem SSetbe 

magen, mit ®efabt mbnttben. lEine moglid^e eac^e, wber 

manoiettoagt 
JDie XPajIicbteit, plur. inuf. bet 3n(iattb/ ba eine J>attb(nng vHt 

®efabt vetbnnben ift 
jDet^QOagner, pftmntenge^ogenong U><igeKer; bee*— e, plur« 

ut nomin. fing. ein jHanbwetfet , toebb^ ba# fi^Uem ®ef»t $u 

Sagen ^tet 9(tt oetfettigt; bet T9agemna4^r, (E^efUttmac^^ 

6teilma4^er. 
)Die X^agtti^ obet bae lX)agnif , bee— ee, plur. car. ein iM 

$0(bbentf(ben nngewl(bnii<b^ ^Bott, ben ^njbtnb an beaei<bnettf 

ba man enoa^ nmgr, oon weicbem SBotte et oentrfttel(t bet 9k^ 

leitnng^fplbe ni^ gebilbet ijt, ®. bief^Ibe. 



1Da6X0<fi)l, bee— ee, plur. bie— e, nnt (n eintgen Aegenbeg/ 
a. fb. in 3)anatg/ eine ^abC von so @m. Sine S;onne feting 
bat bafrfbfl 13 VOa^, nnb tin XOaffl 1$ etOtf. 

I. Die Wal^l, plur. Me — en, einlangflvetalteteg ffioti:, mU 
(beg einen ISbgtmtb bebentete, nnb movon ^ai^tet v. Wai na(ban^ 
feben ijt di ift nnt no<b in einem JaOfe im 9{iebetbentf(ben ttb> 
n<b r too ein bep einem Z^eidfbtud^ entftanbenet ®umpf , wel(^ 
tinggbetntn mit Stbe nmgeben ift/ tint U7abl genannt »itb. 



mb $e(abanbel, ang bem ^roben beotbeiteteg 9]ttb(fo(a, fo mie 2. JDie tl7at>I/ plur. bocb tint feltenet. Me — tn, von bem $tiU 



bie fSognet eg gebrancben. 
SPiigtfifpeicbtg/ adj. et adv. In bet 2anboittbf(b<tfit, m bie m^ 

bet oogenfpeld^ig metben, oenn fte ivanbeibat loetben, mtU^ 

befonbetg bann gefcbiebet/ toenn bte CpcMk^ in b^nt Socfe an 

Boibe an einanbet (lofen* 
iDieXOagenfp^rte, plun Me— n, etn aBetfaeng, bieOillbetef^ 

tie< SSogeng an abbSngigen t>tten bamit a* fperren, b.i. am Ums 

lanfr ait binbetn. @. Kabft^erre. 
jDiett>agenfput> plur. Me — eti, 0* tOagengeieifr* 
JDet tOagen^jts / bee — ee, pUir« Me— e^ an ben 9lfi(l « nnb 

Sanenoagett, bag ^inten M tint Sei«^feC ang bet (intetn 9be 

vottagenbe eOtf. 

JDctXDagetttag, bee— ei; plur. Me— e. In bet eanbieirtlfibafkf 
efat Sag, an iee((bem bie ^Bbnet mit 9firtbe ttnb Sagen ft'dbMn 
vSHtn; attmttn^tf<biebeoonP9ngti}((en, ^onbmgen, jnftAi 
gen, n. f. f » 

]Die YDagemDinbe, plur. bie «^ en, efneSBUtbei UMwVt^ 
m nnt dUtten bgtnit iit bie i^ au »Mcn»^ 



»otte wii^Ien, bet ^njlanb/ obet bie ^anbinng, ba man tvabfr, 
b. i. f{(b tttttet mebtetett @a<ben an einet bnttb ^otfteSnngen be^ 
(limmet Sinb bte a^otfteDnngen bent{i(b/ fo b^if t eg eine Wa^i 
im engettt SJetftanbe ; 0nb lie nnbentll^ / f» ift eg btof e Wiiu 
eii^t. 1DU freye IDaM/ »et(be fat euteraSgemeinen (Stfenntnif/ 
ebet in aSgemefaten a^otfteOtrngen gegtilnbet i(t. %n$ eigenet 
XOafyl, tta(b votianftget Sntf<bMnng bntcb SBeioegnngggtUnbe* 
C)fe YOabI faftt mit fd^vm. tCinm Me Wabi laflTen. ftine 
tOabl Anflefien* t^ne tOaM tttffnt, efat fepetli^bet p^btntf 
flit bag ffitaete iiMtbUit. IDn ^n^ nnut btyben ^it VOabl t>it 
XOal^l (lebec bey bir. Sttr tDabff f4)reitfn. ICIne Wttrbe burc^ 
bit VOabl eriangen* IDie tVabI madden, fat ben pntfetffebeteyen, 
e. XOSfyltn. 9Benn btefeg fSott ein eigenttic^ Sibfttactmn iftf 
fo (eibet eg feuten ^tntal; adein »enn eg von concteten fS^af^U 
banb(ungen gebtatt(bt wirb, fo ift betfetbe nicbt nngew'dbnlicbf ok 
gleid^ ni<bt bauftg. a^egliicft in i^ren XOtib^tn , ^atbor. 

^nm. ®(bon beo bem 9}otret uuala , im fB9btnif<ben wolenu. 
aw 9Hebetr4(bftf(b(n ift bafui ne<^ Sot Sb(i(^. ®* Vi<if^nn, %iei 



23 



SS$ a^ 



^ ai 



24 



10A(>Ien* 3n bet SBebeutmi^ einer gftosblteii ^erfoit obet S<i<^r^ 
. mif 9i'dtn. 2, 7. i|t ed im i^oc^beutfi^f n vttoltet 

]Die )ac>al>ls€apiuilattoti, pliir. 6if — en, eine 6ap{tn(atloiif 
obet gfwijff iBebtngmtgen , ^u n^el<^et ftc^ rin @et9abltet in mati: 
<^en %nUen oetMnbtit^ madden mu9« 2)erdlei(^en Sapitulationni 
bt|^ ben SBo^Ien bet ^aifet nnb ilAfc^dre tlbtid^ fmb. 

IDer Wa\)le,, bee — it, phir. ^fe — n, ein nnt tto<^ Im gemeis 
nen $!eben cmiger ©egenben ublicbe^ SBort/ etnrn teben %niUnc 
hex m^ befonber^ einen ^t^liSnet att brarlebnen. @o werben biec 
jenigen Stallitner/ ober au(b Jrrmbe uber^auptr welcbe in gebtr? 
. gtgen ©egenbrn erabaltige 6tnne unb @anb atiffuc^m fofren, no(^ 
von bem grofen ^anfen tD^^len gtnwunt @. tx>a{fc^^ 

10P<il?Ien , verb. rcguL ad>. ft<b nnter mebretn 5)lngftt jn finer 
@a<^e nud^ ^ortteGftingen/ ober (^tfenntnt^ ber Q3ewegung^grunbf / be^ 
fltmmen; ingreic^eninmeiterer^cbeutung, ficbaueinetSacbennter 
mebrern befHmnten. iDu DarQl nut toH^tn. t>a§ fd7ltmmfle 
xoalyltn. ^ier Ifl ftid)r 3U Yv^'i>{fn» iShten Bonfg, einen Pfar^ 
ret r timn ^rfd)of u. (• f. xoHl^ltn. ^eman&cn $nm Bonige, 
3ttm Pfari-er, sum Sifd)ofe wa^Ien* 3tt ben gncfetfteberepen 
ifl; wot^Ien; obet bfe XOa^l ma^en, bie in iebem Salfe beftnWicbm 
verfcbiebenen f&vten roben ^^ncfer^ oon eiuanbet abronbetn. S>iir 
^et ^A0 TDoblen , unb bit XOabK 

Tinm. @d^on bep bcm Ulpbifa^ valjan , bep bem ^eti^ unci- 
Ian , im @4web« Wslf j^ , im ©tavonifn^en woliti ; aui^ weld^nt 
nn^gebreireten @ebt(mcbe gngteicb b<t^ bobe ^(tet biefe^ SOortf^ 
crbeKet. Qi tfl mobt mebr a(^ wabrfcbeinlicb; baf e^ mit wpOen 

;• i^nb bem gflt. vclle elne« ©efcb^cbteg i(t, otgtei(b wa'b'eti jebt 
'Vine eingefcbr<{nrre mt M SBoffen^ ift. ^tefe Sfbreirnng wtrb 
untet (tttbetn ancb babnrcb beiiatiget , baf im ^erV kiuueiian^ 
'Wab(en/ niuuellan a^t, niditMHen, bebeutef. @b^bem n^at 
baftit awd) foten nnb fief^n ublicb/ we(d^e in ben gemeinen^nnbs 
arten nocb gangb^t ftnb* 6. biefe ^brtet. 

3ble W(\\)Un^^el, plur. &ie'— n, in einigen ^egenben ete ^Iftb- 
me bertnannorteu, Eryngium inari(imum Linn. t)ie0bi(bt n^eil 
ffe von ben XOa^Un )u gbetgisitbigeii Sebtancben anfgefncbt 
worben. 

tDaI>terirc{) , adj. d adv. nnr im gemefnen £eben etniget @egens 
ben , in bet ^ciffl ffnnKcber !l)inge mi^ otr jHtreCtem @ef<bma(ft 
in efel obet bebenf licb f befonb^r^ in bet ^S^fjl ber ^peifen , im 
Cberbentfcben ancb l^aPelig , im 9?leberbeiTtfcben f otifd) , f otet ; 
ein ^egtiff , fiit mdcben man im ^ocbbeutfcben fte^licb C^inen 
{Hiffenben ^^brncf bat; benn fecfer unb eret erfc^'d^fen ibn ni^bti 
»bgleicb ba^ (e^tere ibm am n^d^ften fommr. r0abttvi{df ift flit 
bie ®<btiftrpra(be an unebef^ mef( ti nacb einet vetalteten ixttm' 
taten ^nalogie vermirtefjl bet @plbe er von bem ^erbo walMeti 
flbgefeitet worben. Seiftng fucbte in feUrer 3>ramatnrgie ba^ SBott 
n>abii9 gangbar an macbeu ; toetd)e€ ahtt ben ^egrif tbeil^ ancb 
nicbt erf<^'dpft> tbeife eine unangenebme ^wepbeutigfeit mit bem 
9Ziebetf. w^t^lig; mutbmittig^ (m^gebfTen, mai^t. 

|u toaHen, im tb<ftigen ^Oetflonbe. 9locb b^ufiget; 2. faf^ig, ges^ 

»ablt au wetben; im pajftven Sinnt. ©o aud^, bie VOailWa^ 

Uit. 
Sbie VOaWolSe, plur, imifit, bie Jolge in. einer ®ilrbf wrmit^ 

telfl bet SBdbl/ $nm Untetfcbif^*^ ^<>« bet ^ttfofge. 
X)« tPablfilrft , bee— en, plur. bie — en, ein ptfl, wettbet 

befugt ifl , bo^ gemeinfcb<tftticbe Oberbaupt mitn^^bl^n itf ^If^^ > 

in n»e(<bem ^etjlanbe bie C^urflirften aumeilen biefen .iRabmen 

befomtften« 
Jble WaWbanMufitr, plur. Me— eit; bleSSa^r, al^elne^anbs 

Inng berrac^tet/ fine feper(i(be aSa(f(. 



toer WA\)\b^r, bt$ — tn, pUtr- bfe — ctt; ein ijerr , b. t 

' mh*nn(i(be ^erfoil von ©tanbe , meicbe in gemifTen %Mtn bo^ 
^ablrecbt beft(er. 60 finb in mancben @tabtett bit XOafylfytt^ 
tvit gewifTe CRatb^berten,^ me{<be ben nenen (Hatb etwnbl^* 

^MXO<il)mn^0 t>e« — ee,, plur. bie — er, ein nngen^'dbnKcbe^/ 
von einigen vetfiicbtrg ^m, ein aboptttte^ ^b in Uj^nen ; 
ioet<be^ abet hen %^ltt bat, baf e^ ber STnalogir tn mei^en iibrb: 

. gen mit tDabi anfammen gefebtm S939rter au»iber ifl, mo e^ eine 
tbatige 93ebetttung bat, bagegen ei f^kt eine>af|lve baben mn^te. 
VOat^mtU} fann Qa(b biefet ^ualogie nicbt^ anber^ bebenten, al^ 
ein £tnb , wef ^ ba^ SBablreebt bat. 

I. ^tt W^\)lplci^ , b€9—tB, phir. bie— pla^e, berOrt, W9 
ein Sreffen obet @efe(b<rvotgefaffen ifl, bfe XDablflatr, nnb vos 
einer 6(bla<bt, bae 6d)lAd)rfflb. l)7abl ifl in biefer ^ufarn; 
menfe(^ung H^ alte SBort Wai, welcbe^ fo wobi @efecbt, al^ 
aucb einen tobten ^drpet, eine !^ei(be, bebentete. S)a Cbunig 
Cbunrar bao KX>al mU 6ieg ge(>ac biac, ba^ ©efetbt, $ome(f» 
3m ®(bf»eb. ift W5I no(b ie^t eine 9nebetlage, nnb .Walplats 
btt Wifilpk^i Qf^ebtm mt md^ M einfa(be XOaf^i fur SBabt 
)>tab tlbiicb, mooon ®d^Uttt nnb frifcb ^PijHeie anfubren. 6» 
an(b lt)alfabrr. 

^. J)er IVa^Iplaft^ be#— e«^ plur. bfe — pla^e,. ein ^Cdl 
ober Drtr w^ eine tx>abf gebaften ober angefteffet mitb. 

I)a0 tPablr^djt ^ bee — ea, plur. bocb mtt oon-mebrem9Crtf» 
obet einaelen (Heibten, bfe — e, ba^9{e<btr bielSefngniff* in 
mabien. t^ao Tl7^bired)C ^^ben* . ' 

3ba& XD<ihltexdi , bee — ee,. plur. bfe — e,. e{nQlei<bf beff^n 
fBeberrfcber biefe SBilrbe bntcb bie Sffiabl bet @UAet etbaft; im 
@eBen(abe eine^ fl^rbrefd^ee. 

fcer tPai?irprttA, bee— ee, pfur. bie — fpriicbfr. eineGeiir 
tena ober ein ffnnreid)er 6ptu<b/ n^eicben man ft<b ivt voraiigff^ 
cben (Hicbtffb.mtr f^M ^Oftbatt^n^ gewsblet ^t ; £at. Sym- 
boUim* 

JMe XOal)lftabt, pfun bfe-* flobre, efne 6tabt>'in teeriber efnt 
feperQcbe ®abf gebalten qi^trb. 60 beift granffrrt bie jnOa^i* 
(l4br bee 2lomifd)cn ^ei<i^ , fo fern bie ^oifet in ben neaeftt 
^eiten bafefbfi gem^fet an werben pflegen*- 

Ibie WaWtcttt , plur. bje-r (lirtte, fin Waf^tpfAQ;. veii6tArr^ 
StHtte, Crt ' 

2>ie XPablfcimme^ pfur. jbfe — etr, eine berienigen 6timmen/ 
i^mittelfl me fcber eine SBabI gefcbiebet. 

fcer X0a])Ua9, bee — ee , . plur. bit — t, berjeaige Sag/ 01 
wefcbem eine fepetli(be SBabI ootgenommen »trb. 

SDas tt>al;l5imnier, bee — e^ plur. ut nom» fing. eitt an einer 
SS^abt beflUnmte^ ^mmet. 

tJDabn^ adj. & adv. welcbe^ tm .^o(bbentf<ben longfl t>etaltet i(t, 
nnb nnt ' nocb bin nnb wiebtt in einigen $nfammenfe(nng^ lebt» 
(S^ bebentete : u im ; eine febr aft^ ^ebentung , oeld^e noc^in 
einigen gemeinen Wunbiirten fo mobt ^^^ ^ iRieberbentfdIjaiir , 
be^ angetroffen nirb. £)ae S<4 ifi wafyn, ni(btgan| voK iSfn 
wnbnee^a^^ ein leered, nicbt g«n( voffe^ Jaf. 2. 8(bn>efeabf 
febienbr nnbSRangel an etwa^ leibenb; efn wenigflen^ eben fi^ 
after @ebratt(^. Mnt thus wait ifV, eine^febterbir^{mUfpbis' ^ 
ta^, mo eg im ^ngelfiKbfifcb^ brift: an thinf the U wana. 
tJ7ei(lerlid>er ISiinfle wobn, berfelben Ceraubt, boron: 9R9ngel 

.. kibenb, im 3erojibte- Waauuefao, febfen, fm^ero. 3. a^Ja 
ri<bt, nngpreimt. itiit w^bttertTTenfdr, npd> iir einigen ®e* 
genben*, ein 9?arr- 4. Stnen Ji^bfer bobenb, er fep eon meftber 
Srt er moDfe; eine fe^r welt on^gebreitete iBebentnng, mel<br 
eo;nebm(i(b inoieten ^nfommenfebnttgen lebl:, metcb^ bo^ in ben 
frooinaen gongbftrer ftnb, al^ im .^otbbentf^en, mo man bafiit 
in vieten fallen bie ^nfommeiifebnngen mit tttif-^ ober aitr bot^ 

C. eiele 



«5 



^ fl J 



^ a ( 



». 



\ 



2$ 



e. vfeb bicfet SStttet fm fotdento* Sfntrtf SD3rM btefff fltt 
finb wa^nartig, tiiuirrig/ TV4t>nar(, ttnart, lEDat»nm4g^ rin 

lOa^orbnr, Unorbnwig, XOaWpvad)t, fe^trr^afte lXtidfpra<6fr 
D7a(^nFauf, ri» uitdultidfr i^auf, tDat^niraare, falfc^e obet 
iii(^ oerberbme 2B<iare, wa^ngiaiibf g , unglSuMgf wa^ngon^ 
aen^ iiii$gl5niieii r ifM^nmut^ig; mtfffliltbt|f inglefc^f;! tOAbn- 
AHnii obrr ttnflnttli/ YOa^ncrAuen ^ 9Ri{ftraufn, TDabninad)t, 
€<^»«(bbrtt , Dbttma<bt/ WabneJ^w , @(b«nbf it. f. f. weWe 
B^tfbcr aufannebmett wenigfleti^ febt tinn9tbtg fe^n itOrbf / inbnn 
iDtr anbere ^angbare, nnb tb^il6 befKmmtrre Sfu^brilcfe b<tbeii, irr 
ben ber obigen $Begtiffe au^aubriicfen. ^ biefeg wabn frintt 
rtfleti tirfprunglubra iBebrut^ng ndcb fo bunfel/ mh Wilit in 
iffrn ^rtrn be^ ®fbrau(be^ fo ftbtoanfrab i(l^ fo t|l biej mobt bte 
9oniebm(ie ttrfa<be/ tvantm man rg im ^ocbbentfd^eti in benieni? 
grnSaaen bat veralten Ufftn, mo man befftmrntere ^ti^briicfe bafilt 
iatte. €o fonnte wabnglaubic? / fo wob( fcbtoatbgl^nbig/ alg 
ftbtDergfauHg r a(g nnglaubig, al^ enbltcb aucb efnen irrtgen ®lanc 
Un ^benb/ bebenten, nnb bebrutetf atfe^ biefeg mfrfK(b. tt^abns 
(^offnong bebentrte nftbt alTein ^fraweifrlnng, fonbern auebeinr 
tmgtgtuttbete/ fernor fine feb^erbafte ^ofnnng. SSdrfer birfet 
9(rt, welcbe in ieber ©)Nra(!be fin gebler fifnb, entlebigt ftdji jjebe 
bfrfefben , 40 balb fte f ann. 

3itm. Sir jturje btefeg SSortfg nnb bfe ^wffenbeit rinef 
ffcbtbaren Slble itung^Iatrteg ifl ein !Bemeig , baf bie feg SS^ort ein 
vabre^ ^xrtitimtxt if:; eg i|l baber ancb eineg ber ^(teflen/ ni<blr 
offein In bet l^ntfcben , fonbern an(b in aden oerwanbten / nnb 
leibfl in vielen fremben ^pracben. SBag bfe Seutfcbe betrifftr fo 
ifttibU SSnrJel oon ii^nig, nnb oermutbii<b <tu<b ^^n XOanptlf 
fin Jeblet, nnb ein ^etwanbrer oon oi>ne unb tm. 3m <?ngL 
Jfl: to wane abnebmett/^ nnb want > berWangeL ©aggateini^ 
fit vanus fft genan bamtt oenoonbt. 90?iin f^attt babon ebebem 
tmb ein Snbfiontivnm^ httWa^n, bet iK^angef, iHbgang, Seb? 
Jtx f TLf. U ^Attffn5 (Bui^ett o^ne tVabn # genou tiinfetifr 
®nlben» 
iOtt Waht^, beo — eo, plur. inufir, i, (Sine I'ebr 9)?e{nnng/ 
b. L Urtbril nacb blof »abtj<bein(i(ben OtUnben, obne (Riicrftcbt 
«nf bif (KidEftigfeit ober .Unrt^tlgfeit^ baber eg ebebem ancb im gn? 
ten 2}erji»nbe gebrancbt onrbe, in oelt^em eg fcb^n im Ottfrieb 
9orf9mmt. 

So yerdirbet mir inin lieber wan 

Der mir voUcctich an die minneclichen rlef^ 

@x. eonrab oon X{r<bbetg. 
6elt(l Opii ia%t nocb 9f* ii9 1 

n^entt bu befn IDorc begfnne(f aof5of<!^Ifef en 
tU dinger vitl atif einen rec^ren XVal^n, 
Unb mai>tbit Hug, fo nur vcn lEinfalt wiflem 
3n ben ^rooinjioitSRecbten mancber ®egenben ifl baber ^TTAbit 
so<^ fo ote( aU iUqyntbnng. 3n biefer affgftneinen ^Bebentung 
i|l eg im ^o^bentfcb^n oeraltet, m bie ^ng^rScfe ein falfd>er, 
gin ivtigtr XOapn no<b ein 3enge baoon ftnbr inbem bergfeid^en 
fB€9ifl$e itjit iiberfI0fig ftnb, ba2^ biefeg S8ort je^r nnr HD(b im 
Mibtbei^n ^erfianbe oon einer nngegrilnbeten, irtigen ^einung 
gebrotubt oirb. tSo ifl ber gemef ne XOa^n. Jn bti^ XOafynt (tes 
(eiu iCinen IDabn begen. Kinem fefncn XVaf^n benebmen» t)er 
^rofte Cl^eii unferer ttnsufriebenbeit entfpringet nue bem ftoU 
ym tDo^ni; baf mir nid^t fo qliidlid) ftnb^ OI0 mir eo su feyn 
vcrbtoten^ ®e[r. 

3nin«. ®(bon bep bem Xero Vuan, im Scbtoeb. wSn. 3m 
lUi^biiM if^ venjan, nnb im ^ngelf» venan, meinen, wabneti. 
2>«^i5orr i(t mit feinem jSerbo , wa^bnen^ fo a(e, ha^ ffcb bef: 
fni'Cr(U c{gent(t<b^ SSebenmdg pMft nit ®eivifbeU befttmmen 



taft, e. WSkntn. ^ ben iebr oerafMen SMcntrnwett btfiBr 
ben geb'dren no<b: i* 2>ie 9(bff<bt; bet 9)orfii(» 
t7ttn bar Ueybelb^tt vermin i^efhlr 
iCtlid> ftt^rnerf^r mit argem wan 
iDie 4uf ben ^tlbcn folren gnn, Sb^tretb. Jtap: 87* 
^rgmobn bebentet jebt Up nng etndi onberg / ®. ba(fe(be. ^ 
ajerbacbtr 8irgtuobn, imCttfrieb/ fo »ie no* bag 6(b»rtlf<be 
W5n. 3. 3>ir ^offtong/ in »ef<ber ©ebentnng Won «ero eg get 
brancbt 9(n<b bep bem UlpbUag iil vena, ^offnnng. 4« ^VU, 
»egietbei gnfl; mebrmobU im^^ometf. 5. toenr, ©lanbo; 
au<b im ^ometf* 

i>af^ XOal^nbitt , bea— eo, plur. ble— e, ein leered ©ett, 
oon mabn r leer ; ein nnr nocb im Sagbmefen ubii<beg ^ort , wo 
eg ein teereg, oon bem ijirfcbe oerlaffeneg »m obet 2aget bg> 
bentet* 

tt>abnbartt0, adj. A adv. »e(cbeg mtr im 92Uber{a(bfrr(ben t^bti* 
ift, nnebeQ<b debobren, nnebelub/ wo an(b tDabnburr, nneb^ 
ti<be ®ebttrt ifl; oon bem oeralteten Slboerbio waf)n. 

XD^I^nen , verb, regiil. neutr. loel^ bai ^ulf^wort b^ben bfc 
fbmmt. I. ©afar baitrn, meinen, glanben, im weiteilen SQetc 
iianbe; eine im ^ocbbentfcben malnete Sebentnng, worin eg abet 
In ben altem Cbe rbetttf<ben @<brifl:en b^o^g oorfommt. lb uuan, 
icb gloabe, f^lu baf&r, f^i^t eg mebtmobl^ im Cttfrieb. 2. mf 

► eine irrige; nngegrfinbete '9frt baffir balten/ aug irrigen ®riittbe» 
mntbma^tiib ftb^irfen; in weieber iBebentnng e^ nnr no<b aSeiii 
fibP^ift. 3brfoiitnl4)twrtbnen, b«# I* rommen bin, b«» 
iPeffB auf5ttl5|J«t, Wattb- 5/ 17. «>«* niift JemiWib wHI)n€, 
Icb fey tfy'6vid)t, a&x. u, 16. Snbejfen f4ngr eg att<b in biefet 
IBebentung an, wentger gebrancbt ju werben; inbenr in ben meis 
fien %'dUtn , m bag nngegtiinbete }ng(ei(b mit bejeicbnet werben 
foS r fi4 einbilben gebrmtcbt oirb. 60 ancb bag XOofym^ " 
Unm, »ep bem «ero uuana'n , bep bem UlpbU<^< wen jan, fm 
Sittgelf* wenan, im Sngi. ween, im 9?ieberf. wanen, im ®(bweb. 
winta. ^ug ber €nbfp(be nen erbeHet, bap biefeg ^erbnm ein 
ShtenfTonm ober oie(mebt'3teratiottm^iitr wie febpew/ f^bftw* 
bebwft ti. f. f* 2)ie einfa<bere Jorm , wooon ieneg abgeleltet ifr 
fommt no<b im Cttfrieb oor, »o wahen, $D^elbnng tbiW/ etr 
loblen/ ermobnen bebentet. Nob in themo uuahen tbiu uuort 
ni miffi fallen; nnb fo in onbem etelTen mebr, @« e(biiterg 
Gloft V. wahen. gWt biefer ©ebentnng beg aserbl wahen finb 
Me Sot. fori, vatet, g. f f. oenoanbt. 

iber tt>al?ii0!aube, beo— no, plur. inufit, in bet ttb^ologle, oo« 
wo^n, irrig, nnJfibt, eiitiihriger, falf(ber ©laube. 3«gl^wb«» 
oon tPoibn, irrige sWeinnng ^ ein eingebllbetet ©lanbe, ein 
©tonbe, welcben man an baben ficb einbilbet , ob«« ib« wWIi«b 
Sn beftben. SBer<be fd^n^anfenbe Sebentnng fcbon attein biefet 
SS^ort oermerf&b ma^tn fann. 

J&ie tDabiiPatite, plur. ble— n, im gemeinen 2eben , befonberg 
bep Un ^immerfenten, eine nlcftt fcbarf genug, folglicb Mlerbaft 
bebauene 3lante ober €rfe "an bem IBaubolae ; bit Wa^netfe. 
©on m^ f feblerb«ft 3>aber mobn^uittg / aBabnfanteii 
babenb. 

ItfM XXnk}9vXotn , bff— eo, plur. ble— fomer, inber£anb? 
»irtbf<baft einiger ®egenben> Teere ober taube A^mer in bem 00= 
treibe, oon mab», leer. Sngieicben ein nngejlalt gewacbfeneg 
®etreibeforn, oonmabn,febletbafir. 

KPabMfaucr , adj. & adv. au<b nnr im gemeinen Seben einlget 
©egenben, anf eine feblerpafte 9frt faum @o werben SBiet nnb 
SBein m^^nfmier genannt/ menn fte (abnig merben. 

JOPafenfcbaffcn, adj. A adv. nngeilaftet, unfdrmig, ubel gebilbet; 
im gemeinen £eben. iRieb<r(.»aii4i^iipen^ @(^n)eb. wan&apa s 
oon y»^n, feblerbaft 



ft? 



^ a ( 



^ ai 



18 



3btt VOcAjn^Ai^cl , Me-*-0, plur. ut nom. fing. imtmtbttn 
itUn ein^«r^e0enben, ber Ce(te @<^effe( von eittem i^oitfeit 
&ettcihe, weun er ni^t wfttoM; von xoaf)n, leer. 

Iber Wa^^nfcbltiS. ^eo — eo/ plur. Me — fd>luflrc/ ein nm frfs 
net $we9beutidu*'*t StSen oeraltete^ SDort ^^ be^ei^nete, i. eU 
nen®<6Iuf au^ blof toabtf<^e'tn(t(bett ^orber(3(en, .vont^A^n, 
9Relntind/ einen »abrf(6elnn(^en ®(((uf. 2. @inen falfc^/ its 
xl^n&^\vL$, einen.c:rtt9fd)lu$ , von wA^n, icrig/ nn2(^t. 

jDer XVat^nitnn / bee — ee , plur. car. fo mf^t ^errUcfnng att 
au(6 ^etaubnna be^ gefUnben ^etfUmbe^, fo fern Bion ebebem 
tnit ^erjlanb glelc^ bebeutenb max, wit tVo^moiQ, @. baifelbe. 
2>a iPA^n fo wobt leet ^ eine^ Singed beranbt , aU att(^ nnad^t/ 
irrld; bebentete/ fo fliefen beobe iBebentunsen in btefem ttnb <tns 
bern abnli<^en S^rtern sufammen/ nnb biefe ^Ubernng bet tt- 
ften fBebeutung bnr<^ bie stvepte, ma<^tr baf tra^nflnn nii^t 
ben ®rab bei^ ^lirte t^at, aU Wnfinn, mU^ etnen gSnalk^en 
9X«nget obne dOe ^(bemng be^eicbnet. 

Xpabn^rmiQ, adj. nMa(>n(tnnigev, wa&nfinnigfle, «m 9^erfl«nbe 

venu(rt/ beffetben beranbt/ nnb in bfefem ^nfbinbe gegrttnbet* 

' tOo^n^nntg feyn. ttin wa^nflnniger tnenf^). lein wal^nfinnis 

gee Vorgeben. 3)4^ bie tX^a^flnniiifeie, bet !S«(|n|tnn aU 

rinen ^ttflanb betrac^tet; 

^it XDcdt^fonne ^ plur.- bie— n^ bonw4^n, nnS^t/ einoets 
altete^ ISort^HOofftr iett Hebenfonne Ublid^ {(t 

3DertPabntt>l8, bee— e»; plur. ble-e^ von 1W4/ fo fimt 
ed e^bem aserjtanb Sberbanpt bebentete/ i(t tVo^nwlQ f» viel aU 
YOA^nflnn, nnb bevbe werbeti an<^ n^ bSnfig aU glefa^ beben« 
tenb gebranc^t, obgleh^ lettered ablbter {(t, M ttfnH, ver> 
iitntbli^ «nt Me ^wej^ntigfeit mit btt bfoHgen gnngb«ren SSe* 
bentnng M SBotte^ tDi9 ^iT vermeiben. ®o onc^ iDaf^mvif 
^ nnb TOot^nwi^igieir* Ottfrieb gebrani^t Unuuixii fSt 

tDA|^iwi9* 

|tA0 nnb Me WSi)t , e. Wefrn 

L »abr. adv* vermittelft be< ©ejtc^trt envfimbett/ wofttr, nnfet 
bet Snfammenfe^nng, Jew 0«i»«t>t.uHi(b Iff. «. b^ffMbe. Vn^ 
in bet gnftmmenfejnng fommt H mt no* in waf^rnt^men vot^ 
e baffelbe. Se^iCfewa^r ijlbereit^bemetret worben, baf e^ 
in bem nodb ^ ^i><id«" Cberbentfc^ degenben iibli^^en aserbo 
ttK^ren, (irben, «r. •f«»' geWret 

iu tPo^r ^ adj. d: adv. Comimrat. wn^ree, ®npert wa^rfte* 
I Iffiitni* f in »el<^et SBebentnng e^ M^ nnt nl^ ein Wvet^ 
Knm itbti<^ fit # nnb nnd^ in biefer ®e(ta(t tint no(^ in ivenig 
«((en gebtatu^t ivitb. iBefonber^ aU ein 6(bwnr : fo wo^ 
Ub lebcl fo wA^r <0otr i(l! fo xvA^r i4> ^ier flc^! n^f.f 
SBo^in «n(| bie fSetbenemnftl > ^ormet jUrwA^r |n gebBren 
f<beinet / «• baffeOe. 2. !©ent ©egtiffe be^ folgenben «nbs 
ftnntive^ gmnit angemeffen ; nnt «I^ ein ^{ectio. iCr ifi ein 
WA^rer Srennb. ^it wA^te tngenb. 3d> ^Abe mit wA^re 
Votwxfft jtt mAd)em C^r^nen bet ^ujenb^Afhn (bib bie 
9A^ctt iobreben ber t)et(lorbenen. Befonber^ 3. 3<^t, ivitf* 
Ii<», nic^t fcbeinbar/ im Oegenfa^e be^ fAlfcf^; An<b nnt M ein 
Kbiectiv. iDcr wni^re <0orC; anm tlnterfc^iebe von felfd^en nnb 
rtbi^teten. eiinen wA^ten HA^en vetbergciu ^U einige 
WA^re lltligion. ©er WA^te (PlAube, bie waM ^Kitffeligs 
feit, bit wA^te iliebe n. f. f. Sngfekb^ M ein SnbfbwHn. 
IDao iDA^te von bem jAlfW unrerftcf^eiben. 4. SRit ber Secbe 
ftlbit Ubereinfttmmlgr von 9leben nnb «n^f|>tit(ben; bie gnngbets 
fte »ebentttng, in ivelc^et e^ fo mifi aM ein STbiectiv, M en* 

^ Jrfg ein Sttvetbinm/ gebran*t witb. iCwao fttr wp^v Mwn, 
Mne^men. Sie reben fe^c tVAftr. (Ob wA^rer ©ab^ ^ne* 

fpmd) n. f. f. «• <ff w^# ^<^ ^* *^ »'<*^'* <^*** ^^** 
MAbff? cine in bet VftttgttH<ben 6f te(^ SHic^ elR)^rif<^ |ot^ 



mel^ M^ bet ®a(tl^ett einet Sacbe )n fVtfgen* VtiM waK 
ber gnobige 4^v voiU tcmmen? Uid)t xoa^t, bu f^aft ee ges 
|K>rc? gut/ ift ee nid>( wafyvi (Ce tfl etn^AO WAt^ree an ber 
Bac^e. .0)?it bet ^etneinnng, ee ifi niift voa^t, i(l e^ in ben 
meiflen SSIten }u b^tt nnb ungefittet; babet mnn bafut ttebet ttn« 
gegritnbet grbran(^t. 5* 3n engeret Bebentung, ijl xoa^t in 
ben bilbenben ^Unften , mit bem Ortginale fibeteinfllmtnig , nnb 
in tveitetm ^^erfianbe, ber 9Zatnr genan angemeifem iCin xoafy^ 
tee porctAic, mldft^ bem Urbilbe genau gleit^t. 6. 3n einet 
nnbem engem SBebentnng ifl wAf^r einer vorber gegangenen ^u 
fid^etnng angemeffen ; tvo e^ bo(^ nnt aU ein ^boerbinm, nnb an4 * 
^iet nnt mit ben iSetbi^ mAcben nnb werben^ gebranc^t wirb. iCcs 
wAe WA^r m A4^en , er^Ken. tiSe ift xoafyv gemorben , ifl eia? 
gettofen. 

9nm/i. an^ bet einfat^en IBefc^afenbeit biefer SBotte^r mtl-^ 
^ feint ©pnt einet ^leitnng aeiget , etf^elltt fcbon beffen %U 
tettbnm/ nnb wktixd^ finbet ed M f<^on gteicb bev bem anfangr 
bet ^tlft in Z)entf<^(anb'vdaig gangbar; im 3ftbot nnb ^ete 
uuair, uuar, chiuuari; biibtt 2Ba<^tet febr inete/ »enn er e< 
wn bem £ateinif(ben verut obleitete. ^n ber ^eit, ba biefe^ 
SS^tt im 3)entf<ben fcbon Atfgemein gangbat wot./ wax hie iBe/ 
(anntf(b«flt mit (Rom^ 9pxa6^ no<b an jnng^ aU baf ei and bete 
frlben bStte onfgenommen joerben f9nnen; gefe(t ancbf baf e^ ben 
£entf(ben bi^ babin an bem SSegtife nnb einem sru^brncfe f&t 
benfelben gefebiet batte , weld^ei bo4^ febt nnwabrfcbeinllcb ift 
IDA^r nnb verus ftammeii bielmebt/ »ie fo otele anbere alte 9B9t; 
tn, avii einet nnb eben berfeiben gemeinfcbaftiixben altem aneOe 
^. 2>a X0^T in frinen b^tigen Bebentnngen enoa^ abjlracte^ 
beaei<bnet, fo etbelet fcbon baran^, baf biefe nicbt bie urfprilng: 
Ii<be fepn (ann. SSelcbe e^ ahtt ijl^ iSft ft* bep bem boben 
tOtet be^ SBottetf nnt mntbmaf en. SBermutbrub ilteiM vorfge 
WA^r, von xo(^vtn, fefftn, fo baf wal}x eigent(i(b ongenftbeim 
ti(b bebenten wBtbe. S^iebicbt geb^ren an<b bag 3m|>etfiret von 

. feyii, id) wAt, fo leie tverben^ mit an bet a^envanbtfib^kf^. Sf^ 
bem bebentete wA^r and^ gnt, in totld^tm aserftanbe f6 no<b meixs 
mal^ bev bem DttfHeb votfommt: ift ia ubil oda uuar, gnt 
obet ^9fe. 

Tirnn. 2. €igent(i<^ (eibet bet SSegtif be^ WA^ren leine 6tels 
getnng/ anfet aSenfaU in be/et(len Bebentnng; babet »irb t^ 
and^ nnr felten com^^arirt Oao AlierwA^e si>A^r , Cpi(. 
"Jfyt foBr fefftn , bA^ i^t wA^rete jrennbe In one |lnbee, ale 
All eu4> feibfl, SSkiff^. 

tOahten, verb, regul. ad. mU^ im j^O(bbentf<ben- ISngfl veraC^ 
tet ift m bebentet i. febm, gewabt fverben; bi welcbem SSet^ 
fbmbe ei tte<b in einigen Dberbeutfd^n ^Shinbarten vorfommt. (te 
b^Abe webev gritne jAtb iio4> unbef Annre tllAteri bAtAn ges 
wdl^vtt, SBinntfcbli 2. Sidf vorfeben, in »e(<bem 93er|tanbe fid) 
iMbten nod^ im iRieberfdcbftfi^en Mi^ ijL 6. i. tDn^v, (Bts 
wa^v, 25ewA(reti* 

W&J^rtn p verb. itg. neutr. leelcbed bM i^DIfVlvort ^aben be? 
fonrait, fortfabren av'^iltttren; be eg benn and^ ben accnfotfv 
bet ^eit befommt, ebne mn bei^mififen an tlnem active an met; 
ten. IDet l&rieg wA^nret nod), ©ie Prebigt wA^ee lAngc 
tVie lAnge wirb ee nod) w^ttaX IDer Xmxi WA^rere bie in bie 
fi>Are nAc^t/ wA^tete bit gAnse UAd)t burd). ttnfer Ceben 
ipo^ret eine fnrje '^ix^ Vtxoi% n>i(t)ren, viele DA^te tD^ren* 
fCe n^At^rete |iid)t iAnge^ fo fief er mjr fngcn n. f. f. tee ivirb 
iii<bt lAnge mit i^m w«^en, in bet vettranli^ben @^recbart/ et 
mitb ni<bt bmgr mebt (eben ; ingteitben, ettvitb ftd^ ni^tlonir 
mebt in bem gegenwSttigen SSoblftanbe befinben. CnHg te8b* 
renbe jfteoben* ^n \xtmtt iv^cnber 21rieg. tOji(Hren be^ 
lie^t f{(( vMAf^ gnf bir ^cit/ bAnctn obrt nnf Mf vnversns 

Icttc 



ftp 



^ a ^ 



^ a 9 



30 



«ii^ in iiMinc^rn fallen ait(^ 5€ic5auer aAflAtt bet nndeto9^lM^tnt 

^TB* 3iit 9?otfer , SQVkt^m n. f. f. uucrcn , im iRietaf. 
ivitrett/ 3m 64n)eb. {ft ward, itnb im 3^ianb. vera, fr^n; 
ootatt^ er^elTet^ haf aud^ ba^ 3m|^ect vott unferm ieyn, id> 
war, 6ier^ de^Sret @. attd^ n>ertcit« ^er 3tifuiitt9 wH^^ 
rcn »irb im ^emeitten £ebeii ^anftd mtt ivertm mior<^fe(t ie« 
svir5 nicbr knge werdeti, fQr waf^rnt. 
tP^^renb, ba^ ^rti^tpinm M vorigen ^eittootte^/ ioeIii|e^ in 
ftvatm 9eitm(bt etwa^ brfonbete^ (Nit 8U^ ein eigmtlicl^ 9«rs 
tici|»inm, fbrgfic^ Attd^ «i^ ein Sfbiectio, »irb e^ f&r ft(^ affein mtt 
felttn gebtiittc^r. C)er n*c^ wS^vtnbt Ericg* 9(m iiUidSfflrii 
Ifi ti noi^ mit ttolg mib immer; ehie twig wiSfyttnbt (BliicTfes . 
Ilgfeir, immtrwafy^tnttBttaftn; m ti mit>m Ie(ten ^9ttt 
to fine ^nfimmeiife$ting ubergebet. ^ 9(m ^dnftdfien gebf attest 
tmm e^ «i^ tin Sfbverbinm, m^H jbie ®efliitt einer ^rapofttfoit 
^t/ unb ben O^nitw nud^ ftc^ ^t tPa^rcnb te9 Zlrkgc^; 
»a^ren^ ^9 dommere; ma^rent &er 3r(r, inbeffni. 3eb(ets 
t«fitf 9rrtrn be^ Qeitaa^e^ ftnb: i* 2)ir iOerbinbttng mit bem 
Z>«ti9e, I9e(<^ im Oberbentfti^n b^ttftg {ft: >E9a(>reitb tern 2Lries 
9c, ^rmeommer. gut ben I^dHo BfTrt ft^ fein beufbatet 
®nmb ongeben* 2. Sie fSerblnbuna mtt getoiffen VtSt^ofttfonen, 
Mld^ bi^ nnnBtbid finb/ inbrm wa^ren^ fdbft {<l^on b{e @efiaft 
rtnrr 9t8|iof{ti0n Mnimmt: in toa^renber Prebigr, untrrwi^ 
render tna(^l3(fc, in obet bey wa^ren^em ^Iriege, ttnrer wo^s 
rendem (Efefpra4)e, Cp{(. micbttget: wi}(^rcn^ ^er Pre^igr, 
wo^tctt^ ber mii^Iseir ober iiber ^er tnafMseit; in bem llrie« 
se ober oo^renb bee Slriegee, 3« 2)ie ^nfAnnten^iebttng mit 
tern fo^Igenben 9^tfe(: wobtcnber \XtQifiytit, wiifftrente« 2lrie» 
0e»; veicbe ni^t bie geting(te^nafegie l^at, ^bgleiib Seffing ein^ 
nabl ben re(ten 8Mbtn<f gebrancbt. Saf (iet ee{ne 9en{ti»t 
eoQfeqneneiS ee«tt finben nvmtnr toie im Oriei^ifib^n , etbettet 
taron^ / I9ean man necb ein ^tonomen bajn fe(et Z)enn nocb 
^cniemanb gefiigt, wa'^renber beiner9bn)efen(^eit, wo^ven* 
^er nnfrer tnabiseit/ w^renbee meinee ^ier fey ne, fonbetn 
»4bttnb beiner Tlbrnfen^it, wobtenb unfrer tnaf^lseir, wob- 
renb tneinee ^^ierferng ; fpfglfc^ an(b iM^venb ber Qibmfen' 
^n.f. f. 
^Ai^ tt>ftbrgH& , bee— ee, plur. bocb nnt t^n XMSfycttXi Snm^ 
men, bie — er, ein mit bet 6a<be fe(b|t im i^0(^betttf<ben vetuls 
trte^ S^ort/ bfe @elbfbrafe fiit einen entleibeten SSenf<ben ya 
BeKi^^nen, im mittietn £«teine Werigeidura. Obne pt9eife( 9on 
bem «iten war, ein aSann; @* Baron unb YD^rwoif. 
UP^^lMft, adj. db adv« ven toobren^ bouem, fobig/ (ott )n eris 
^eii, vofiir bo<b ie(t bauerb^fk UMicb {|t; (nbem ma()r^aft, 
vfmtttttifa^ iim hn 3t9e)^benrig(ett mit ipe^tf^ift aslHen / vet; 
niret tft. 
XX>a\$x\iafx, adj« dr ad^r. mabrf^Afrer, tvAbt^^ftefle. i. Z)em iBes 
ftiffe be^ folgenben @nb(ittnti9i genan ongemefen , tote n>a^r 2 ; 
fe me(<b^m ^3er(l«nbe ed nut M ein ^jectit) gebtancbt t9itb* t>it 
wo^r^fte jreunbfd>aft, bte mabre. JDie tvabrbaften Urfas 
<M mtgeben, bie ivabren. 2. ^ii hrt ®a^t felbjl fibetetn|tims 
mig/ Mm SHeben unb t^fn^fj^tucben ; toie ma(^r 4. leine wabtrs 
(afte X^orfleaung, erne ira^re. IDa wAbrbaft in bepben SBes 
beutungen ni(bt^ mebt faget, cM mabc, fo fann man e^ in bens 
felben fag|i<b entratben ; wte e^ htm ancb iit bet Sbat in benfels 
len nnr necb feiten gebran<bt witb. 3. gertigfeit befTbenb, {n 
nITen SSlTen bie SSabrbeit ju teben^ b. {. feine tBetflcbentngen unb 
9n^fptfi<be ^ €a<be i^lbjl unb feinet innetn ^emiitb^rajrung 
temaf eininticbten. lein wAbrbAftet tHnrnt, (Boix Ift s9Abr^Aft» 
6<^0ii iep bem Ottftieb uuarhafe. 



vetmittelfl bet Stbleilitng^rpibe ig 9on bem ootigen gebilbet, unb 
»irb Attf bepi^lre l^Ttt gebtancbt. i. %li ein Slbjectto nnb ^^^^-^ 
blum, ba e^ htnn ben ^auptton anf bet etjlen ©ptbe bat/ nnl 
^meUen filt mabtbaft gebraucbt witb/ befonbet^ in bet btitten 
Sebeutung. lein wabrt^Afdgev ntann. 3)a ed bi^ n^<^<^^ ^^bt 
fagt/ g(^ bati votige^ fe-btenet e^ ancb-nut 9otnebntIi(b baau, ba^ 
f»Igenbe ®ub|lantio n)Abrb<»ftigfeic ju bilben, welibe^ ftd^ ni<bt 
unmitteibitt von tPA^rbAfi m«(ben Kift 2. ^l^ ein Sibverbifim 
attein , Nt e^ benn bau^d alf eine Setbenntng^^gotmel gebtan(bt 
«^itb; unb b^n ^anptton anf bet avepten @9lbe bat, wabtb^f- 
rig! iCe ifl wA^rf^Afdg Alfo* $Bep bem 9}otfet uutrhafto, 

Me XOA^rt^aftigEeit , plur. car. von i^AbrbAft 3 , bie gettigfeit, 
feine Oieben Ut @ad^ ielbft unb feinet innetn QemUtb^fafTftRg 
gemaf etnanticbtem 

HDie tVal^tli^eit^ plur. bie — > en^ ivelcbe^ anf boi^pelte 9(tt ges 
bt«U(bt.toitb. 

I. 900 ein SbfhrACtttm ujtb obne ^tatat, bie {ibetein|timamng 
eine^ S)lnge^ mit einem anbetn ait beaei<bnen, bocb nut in foigen? 

V ben gSOen. (i) 2)ie ttbeteinjlimmung be^ ^annigfaltigen in eis 

net 6a<be. 60 i(t b(e U?Abrt>eit CBottee bie votffommenfle^ 

fibeteittjUmmuug aUH in bemfelben beftublitbra. ®o fcbteibt 

man in bet SRotat einem ^enf(ben iDabrbeit an, teenn fein 

. atet^alten mit feinem ^laecfe iibeteinfUmmlg i(t (2) Z)ie iibets 

' einftimmnng eine^ ®a(e^ mit anbetn Mannten $Sabtbeiten> bie 
Je(n»e(enbeit eine5 ettvei^Iicben ®ninbe^, welcbeS man bie logis 
fif^e n)a^t^eic an nennen p(legt; im degenfabe be^ ^trrt^uma. 
IDie XOat^t^it einea eo^ea, einetf Tiuoff^ruci^ea, einee Urtbeis 
lea beu^iftn. (3} 2)ie QbeteinjUmmung mit einem Utbilbe, nnb 
in laeitetet ^beutung mit bet yiam. 60 bat ein fotttSt 
tOA^r^ek; »enn e^ bem4ltbi(beVdirig Sbniicb ift (Sin Oemabt^ 
be bat XOafyvf^it, mtnn bie 93oc(ieirung in aOfen (StQcfen bet 9lfii 
tut gemaf iji:* t>it ^lofie bet €»leid>giUtigf(i( mit vieier TDa^r* 
^eti fpielen, mit aUn ilbeteinfUmmnng mit einem »itni<b 
®(ei(bgii(ttgen* (4) :Die ttbeteinfiimmnng einet (Rebe fo mobi 
mit bet @a(be feibfl , M bet Oemiitb^fafTttng be^ fXebenben^ 
im (8egenfa(e bet UnmA^rbeii, nnb im bSttetn fBetilnnbe bet 
&iigen ; »ei(be nebjl bet f^igenben iBebeutung in bem gefeflfibafirs 
(i(ben Umgange bie gew'dbniicbfte i(t 3n. AQen fallen ^t tX)A^rs 
^it iiebeit. V^n ttt YDnbrbeit abwtld^. X>u bleibfl nic^t 
bey ber XOa^t^iu iDer IDnl^rbeit su nnbe tteten. V^eben ber 
IX^Abtbeit vctbey fpA^ieren, im gemeinen £eben. tnit ber 
tDA^rbeit in ^^ ^efd)rey Fommen , au<b nut im gemeinen £e« 
ben , mit ®tunbe in ein ttbief ®etu6^t fommen. <5inter bit 
tOA^rbeit fommen, bie SBabtbett, obet bie toabte SBefcbaffenbeit 

, bet @a<be, etfabten. 2)a benn tn l^Abrbeic unb in ber tOAbr« 
^ef t {iti^ aU eine ((bivacbe SBetbentung^ s ^otmei gebtanc^t mitb. 
On XOa^tf^tit, id) .bin red)C uiiglilcflicb. 3cf> wti$ ea in bar 
tX>Abrbelt nic^i. (5) 2>ie mahu fBef<bafenbeit bet @acbe. t)<e 
tDAbt^eic reben , fagen, verfebien, gcftil^tn, befennen^ ^ie 
reine Wabtbtit gefleben. lOit tl^Abrbeit ^u fagen. C^ie TDAbrs 
^eic Aua jemAuben bringen, Uii ®eflanbnif bet wabten SBefcbafs 
fenbeit bet @(id)t. (6) Sie gettigfeit ,- in atfen %'dUm nut bo^ 
wa^ mAbr ift, in teben; in mld^em ^etjtanbe bocb XO^^b^ctp 
rigreir mUbex ift. 

2. 3r(^ ein Concretum. (i) Qin w^^^ttt @ab, ein wabtet ^nii 
fptucb; mtt bem $iutaL P^iiofcpbifct^e, tbeo[ogif<!)e tX)Abr« 
^eiren. Hii^licbe lO^Abrbeiten lebren. ^irngefpinfle fiir KDA^ts 
feiten b^iten. (2) (?ine unangenebme XOabtff^t ; m^ mit bem 
^fnra(. DemAnben biz tDnbrbeir fngen, im gemeinen Seben, 
ibth einen ^etwei^ geben. (3) 2^t ^ttfammenbang n>abtet ^'A^t, 

bet mffct je^tbegtiff ; ^^ne ^lutaL Die tPA^rbett prebigen. 

Um 



5© a S 

ttm Ztt XOait^h XOfXiin verfofftet vottbtn. fin Setige bet ^ 

Unm. 95^ bem 9Jortet uuarheit; m Vjm toaxen bafiit mlt 
^firm ^bCritungt^fpIbeti uuarnifsi^ uuamifSf uuarhafti ttnb 
uuara uHic^. 
3D« Wabrbeit0etfer, be9 — «, plur. car. bet gifrr fftr bie 

£e(rbegrif , einen oabreit @aQ. ®9 aud^ 6te n)«^rf»eit0lfebe,' 
tD^^tlid) / a(iv. wetc^e^ nut <i(^ dne geKnbe iBet(mting^ ^Jers 
nel flit getkrid gcbrattc^t mirb. tf!0 Jfl tva^vUd; nii)t 4tti ^€m. 
le'r ifl wubvlidf uiifd^ulbtg. 

' Ttnm. S3e9 bem Dttfrieb uuarlich, bet e^ abet al^ em ^^ 
{(^cttoum fUr iPA^r gebrau(^. @^ ift oermitteffl bet ^Mtiini$i 

' (9(be (i(^ von wabt gebUbetf ttnb vermi^ge btefet ^flgmmnng 
fodte bie etfte @v(be gebebnt (auten^ iv4(^r(ielr, bagegen fte butc^ 
gfdngig gefc^'dtft gef^toc^en wirb^ aU wenn bad SBott warrlldl^ 
gefc^tieben n^^ite ; etne ^tfc^einung / mefcbe xvAt beftembet t^t/ 
bie babet entwebet bte 9(udfptad^e r obet bie ^c^teibatt Detanbett 
loiifen woSten. 2)ie 2fudf)»rarc6l? 'anbetn an meSen , ni9d^te vetge? . 
bend fe^V/ weit fie in aden ^nnbatkU/ fo viel i^ ivetf , aOges 
metn ift; nnb bie Sd^teibatt isft f!(b urn bet nii^ett ^jtams 
tnnng wUien nicbt anbetn. <!g fommt bitbet nnr botoiif an, blefe 
Srbwek^itng , ba fte einmabi gebulbet wetben mnf , jn entfcbntbb 
§en/ nnb ben ®tnnb/ itntet beffen^d^ni^ fie fu^ eingef(b(t^B 
W, (^nf^nfncben. Sirfet if^ nnn feicbt in ffnben, wenn man mtt 
etwSget/ baf 0iet smey fitetttge ^Tnalogien anfammen jFommen , ba 
benn notb^enbig bie elne na(^|ieben mnf ; €ine , nacb n^efcber 
bie SSnr)df9(be fn bet ^^tnng p^Ug nnvettlnbett ibCeibt, fMgi 
li(^ tt>ab^ii^/ nnb bie anbete, nacb wefcbet in)e9 ouf ^nen i8os 
lol folgenbe (Sonfonanten benfefben fcb^rfen, affb wixii^, ioie 
mogett, i&i m<i^ f i&i mo^t f Jitbtn f fic^r^ ^t>en, €tanb, 
(lieben, 5I«*t/ ^'^^^ brittr, ftofj, gro^te, waW, WoBnft 
ttnb (nnbett anbere nte^. 3n biefetit SSotte fnt^te man/ fe mie 
in einigen anbern, bepbe flteitig^ Snafogien ym peteinigen, itnb 
folgte bet erflen in Oinfebnng bet (S(btif^f nnb bet (ei^ren in STtts 
jfebitng bet 9iudfpta($e; b. i. man fcbteibt i»ii(>rH4 r nnb f|»t«bt 
ip^lid). 9(nf S(^nli^e 9tt fcbteibt man viette, t>iene(, viers 
Big; po^(Rifd>, bie^, nnb fj^tic^t virce^ X>itter; virsig, Pols 
itlf*,1bfll. 
Sfcer n>^bttn«nn ^ -tiee— ^0, plur. bie — manner) elne^tfim/ 
fsetcbr fni^ Mr ^abtj^eit einet S^etftcbetung ober etnet Sitebe att 

' ^eben b(<tf n^ofut bo^ bad ooDjUinbigete i0en)a()rmann ebiet l|tf 

j@. baffelbe. 
MpAtftnilznien/ verb, irregul. ad. ®. t^e^en. ' f. ®ewa^t 
loetben / ftbtbfi^n. iCcmatf 4» Jemoiibeit wubme^meit. ler 
HSn^ «K>^9 f ^^^ ^^ti irmanb ea s^A^rgenommen ^atte« ^en 
^einb von nngefa'bt m4brnel«men. ftt bat fit fc^on An fbrem 
jenftev mn^rsenommen, @e{D. ^<ia tTtlb nfmmt btn 3^'ger 
toAb^, n^enn ed Ibn etblictt Od) ^abe elne gro#e :&cangflls 
Qung <n i^^tem ^ef!cbte wabrgenommen* ^0 ^ im Obetbents 

' f<ben au(| wo^I mit bem ®enitio verbunben tvitb. — Himmt feis 
nee mei jlere ivdbr, DpiQ. 2» 3n t9f icetet asr bentnng/ ob giei^T 
feltenet/ "bntcb bie ©inne em)>fliiben. iSine mofif, clnen (Efe? 
rnd) tvab.tve^men. 3db ^^bm a» n<(^ w<tbr, baf mid> ets 
wae fla(^. Sngleu^n, fo viel aid erfebeii^ erfennen. 0* 
(>abe ane btefem :&riefe tvabcgenommen , ^a% n. f. f. 3. ^a<b 
votbet gegangenet ^eobacbtung gemaft wetben, bemetfen; fine 
tet $o(bbeutf<ben Deraitete, wenigftend feftene ^ebentnng/ in me(s 
ibet ed im Cbetbeutfcben mt<b mit tfhn <^enitft> gebtoncbt ipitb, 
^ttXt nebmt tCLtan bet Banfl mabr, itl^netb. 4. S3ettac(: 
ttn, im $o<bbetttfcbfn gieicbfatid oetaltet; im Cbetbentfiben getn 
mir bem OmitiVt Vt^mn mo^v biv Xaben, ^r 441ieii mif 



^ a ^ 



s» 



^em jeCbe, Cne. u. $. tSabmc^nv nm W^ ta^Y an (utntr 
im Dberb^tfcben gleiib^Od mit bem O^enirio; im ^ocbbentfcben 
n)o tti(bt petaltet/ bO(b menigftend fetten. t7«bmt ber beifTen 
<ver0 eben wainr/ 2;biruetb« ' ^. @«rge fQt etmod tragen, mit 
bem ®eniti9; im ^Oi^bentfiben mebr in bet bicbtetif<ben @(bteib^ 
m, obg{ei(b bai mtt fetbfl mibtd anfc^n&bM (at, ntd in bet 
®pta!be bti gefcirr(b«ftfi(ben Umganged* 

aimm mdnee Aebetta gnobig mabr, ^S. 

Ott craiie(l bit 3tt viel; Ikimm Mner n)obiMrt ma^r, 

0<bi^g* 

7. gBabme^men, 11m <d an'fefolgen; mil bem SenitiV/ im 
; $o(bbetttf<ben iibet Dttaitet . 

tnetn igerse ntmmt nnr beiner Bagung wabti Cpib. 

8. aiabmebmen^ itm ft(b beffen an bebtenen, fo tvobl mit^bem 
^tcotfotio / M mit bem ©enitio. IDie tb'^ ber 3eit ma^^metM 
men^ 1l(b fUbige an 9}nbe ma<bett. 2M) pebme bitfer ^elegeiM 
J^dtmabT/ mir JbracBemogenbeft 3U erbiccen, i^etme#» 

- 2)abetbien>abrne^ung, ®. fot(bed befonbetd. 

^nm« £ad4a)ott ift aft/ nnb (autet fcbon (e^ bem DttfHeb 
It* f. f. uuar netuan. tDa^r ifl (iet bai w^ in gemo^r i)b(i^ 
iBott, n>ei(bed febenb bebentete/ nnb novon man an(b te#ne<| 
fm Obetbetttf<(en gongbate iOetbnm mabren, wa^nebmen, fe^ 
^n^ etbfitfen, ^atte. 9^9 ben ^agetn ^ bafiit nocb geiM^t 
iiebmtn iiUi^b r nnb Ct^tieb fcbtantbt bafut amb uuare cuon* 
IPDabmebmen nnb gemabr wctben flnb vBSig g(ei<b bebmenb, 
obg(ei(b bad etflete ntfptOngiicb mebt eigene SbStigfett atd bad 
legtete beaei(bnet, «ebbet ttntetfcbieb abet wegen feiner Seinbeit 
ni^t beobacbtet wltb. ^ii^ bie SonfUmction bfttifft, fo i(i bet 
^niti9 tticbt einet obet bet anbetn asebentmtg eigen, fMbem ta 
4tren I93ebentungen eine (Sigenbeit bet jDbetbentfcben ^jRnnbattim/ 
Jbe((be benn anroeilen au0 nocb im $o(bbentf<ben bepbebaiten wirb/ 
^bgleicb bi^ brc 9recttf(ttlo am gangbatflen ifi; SSkgen bet SSitU 
bentigfett biefed fffiotted, nnb b^ bie efgentfi(br 83ebeutnng nicbt 
affemabf and bem ^ufammenbange etfeben nietben famt, b<tt man 
finige SSe^eutnngen im ^ocbbentfcben t^eralten foffen. Qbrigend 
witb wabtnebmen mit aflem fXecbte M ein attfammen gefebted 
saBott bttta^ttt, fnbenrma^r fiit ffib aHein nicbt me^r gongbot 
ifi; bogegen geu^af^r werben titbtiget getbettet witb. ' 

;bie nOa^rnelwuna, plur. bfe — n, pon bem votigen QSetbo. 
I. ®ie etblirfnng eined ©inged ; obne ^Itttal. 2. ®ie (IxbVU 
(Tnng na(b y^tixbtx gegangenet ^eobatbtung , unb bie beoba<b*trte 
€a(be, mit bem ^(ura(; in mUi^tm $a(le man afironomilPc^e, 
pbyftf^e, cbymifel^e n. f. f. tVobrnebmungen bat. 

MDabrfaflen , verb, regul. neiitr. wel<bed bci^ ^Sffdwott babeii 
ibefommt, fUnftige 2)inge Pot(et fagen. TOabtfagen Fcnnen. 
®ie ^?)etfott, »el<bet man (Rinftige ©tnge Potbet faget, befommt 
ben 2^tip. iSinem mabrfagen. Qid) ma^tfagen Wen. Hw 
^tt Batte, AU6 bet 2llaffee s 6d>a[e t9a{»rfa|eti, @o nncb bM 
tDa^rfagen, nnb bie toabrfagun^* 

Tixim. Cttftieb btau(|t uuara ulianfiit ppt^etfagen/ baffs 
fen mabtfagen bep bem ^aifinrdbetg bie iBabrbeit fagen, bebeu^ 
tet. VDabt c(l ffin obne ^metfri bad acbpetbinm tpo^r , vcruui ; 
ba^t mabtfagen eigentCi^ iilnfl^ge fZSabrbeiten Dotbet ftgen bes 
bentet; eine fteplicb W eO[iptif(be SSebentung, nm we(<bct iHKf^ 
(en biefed SSott au<b nut im gemeinen £eben, nnb pon abetgtaa? 
bigen ^otbetfagnngen gebtan<^ tpitb, S; n^eiffagen. 

JDet tPA^tfager, bee — e, plur. ut nom. (ing.'98min. bit 
Wabrfagetinn, pliic bit — eii; /W ^erfot, n)f(<be fdnftiga 
2)inge bnt<b abet glSnbige ^tte( POt(^ fagen miS. ^ ^Hebrcc 
Mfrfc^en tDidfcr, t9i<ferf(^, pga tptdren, nNi|tfi|en, eineni 
gfteni nnb bnnfe(r« aSotte. 



\ 



33 



2EBa ^ 



^ a i 



34 



jbit W^SftfifQtuf , plur. tnuCe. kfe Mtt^tfrffite AUnft e6ie< 
^t^xSfim% / ttnr fni femriiif n eetoi nub te verSc^lMfrn 8)ns 

S)Pabrfd»atf en , verb. reguL aA. i9el($f^ fm $o<^bftitf<^eR f^emt/ 
«n^ t«t fit efaiigen Obf ^eutfi^ii ^grn^ fSr warven Ui(t<( i(t 
leiitcit wA(rfd>attm..* €iR nUep liTnfe^ na<l!^ dn^ fe^t elliptic 
Me^ Sortr »el<^^ timxXvS^ fo »ie( ^n leietitvn fi^rt/ att ^«f 
Wafnre , eine wal^te ®efi^ , vorlfer fd?AOiit. ^^ ntUf te betttt 
i»A^rfcl>Aiiett ^ i»ieUtt UNtf^rfdKii {epn, ba benit Kefe^ mtt wats ' 
fM, gldi^ @taiiime^ fe^n , nnb vermirtel^ bet ttietoiien Q0U& 
timd^ptte fi^cii^ wit wur, ta iva^reni. ^««t>?fii, ^Htbet 
fe^wiMe. 

fie, bemlSi^eo 2^14 r tt^ ken Uofea Sd^tn bed SSMbtini 
9at/ lOOQtii ntiw ttatp einige , atet ko^ iifabt aDe bbiKRil(i4c 
. drunbe 0«t / ed fBt onbv •ber tvirHic^ itt \fiSiSiJtvi. OU f^ w4(»rs 
fdbeindcb, dof er (^ommeit i^^ic^, •eiw ntoa mele Sr&nbe }o. 
»ertn«t^i«tf ^%.^ fonimeti »irb/ 4iW bap er itu^ fommea 
oirb* Cin wa^cMetnlid^ 649, eine ii»A^4reMi((>e Urfos 
f^e, ier3a>lftii9Tt);>4ftr|<beinU4>erP^eiie. 

i&te n>«(;rfd)^n(icb(eit , plur. ^It *- ett. i« s>et Snfbinb, ba 
dne ®a4e ma^rf^einli^ ift; o^iie ^lutoL ^ (Sine va^rf^eitis 
lid^ ®d4e; mU bem ^lutaL 

I. iM 3(Z>^brstng , plun can (»en bem ffirtfo w^i^ren , fotts 
tftnern. Me Sortb«ner; em SBptt; «^e((^ed bo<( wenig debr«n^t 
9irb. 

%. JDiett>A6Tiing, plur. inufit. betSertf^ be^Selbeg r«(6 et 
semnewiiTeiilRiftt^ftife. CAufen(k Cbaler tnet$nif<f>er U}a>s 
rung, ii«<b bem ^tm nnb Aorne ^eipnif^ett ®elbed, tmt^ 
lenb S^der ®;sd^H(beft %tVM. ^n^ti marf ^.ubfc^er Y»a(»« 
xxm% , iMU^ bem £iae(rif<^ii ®elbe. 9300 bem alten MO'^bx, 
40ewa&r, Sc^tmig; v^MnimA YCevt^ em A^Iettrtel SBott ift. 
G. ftttd^ TOarbehi. 

5. Die lob^bning, plur. Me — en, em msr iti eUiigen (Segeobeii 
iibtkbed ®irt^ bieientgctt be»«9lUbvn2>bigt in ^leU^nev/ ivelv 
4e be^ einem dtuiibflikec mMKr9oferii4 finb/ unb jebem $Bef{(et 
mit Uberiiefett imbeii, ^« ^itveittadttm. 9}oii ffe»i^r, iBes 
1t(, e.baffelbe. 

Jbet tt>dbrwolf ^ det — e», plnr. tie — wclfe, ebi in eiaen 

ttolf miiHmbetltr 9Rettf(b# ein ttberreft beg ebem^blid^/ n9<^ 
mi m4mben Ottett ubHcben Wetglattben^^ ba man notb Toffee SSets 
^aablnngm gbiAee; 92ieberf. n)4AnmiIf , dfngt. Werewolf, 
f ran^. Loup garoti , 9)HtteIfait. Gcrulphus. Z^k^ev^ ^iflfte ifl 
t^ne ^weifrt bad otte I9eit ottggebteitete U)Ar , efii9Kamt, £at 
▼ir, Setbtfd^ wair, 9(iigdf. wer, (®. :&acoO;) igovan t»<^ tm 
«iebetrtf<bfifdk«i ebi iiirericb IDAarte beif t 

£:a0 MDaljTseicben, det ---a, plur. ut nom. fing. eln ft<btK2 
d^ Reuben / eln 2>mg baron an erretmen eber tven anbem in 
luttetfd^eibeii ; tmr fan gemeinen £eben* @o neiiitt man eUte 
ISMyt, ein^Rabf/ ii.(. f. eiii lll^^rsel^eu etnea menfctKn* 
9(ii4 ®tabte (oien i|ve tDabraeiK^en. 3tt bet eblem 6<bretbatt 
Irantbt man bafiic Semisddycn , nXerfmabl/ ti. f. f. n)abr tit 
is biefer ^Ufamrnenf^lting loiebee bttf atte wa^r, jt^btbar, ilr(^nb. 

IDet IQ^ftbntig, bee — e«, plur. Me — 3u0e, im fBergbane, eta 
3iig/ loett^er von etnet^i brUten 9>^atff<^bet gercbtebet, wenn i^e? 
ren |»e9 in ibten getnacbten ^Ugen abiveU^ ; venmtt^Hc^ bon 
wo^rcn in bewnbren, bemeifnt. . 

jt>er XOitid , bee — %] plun car. fter %Mm ^ct V^onie/ tbet 

d^e inm S^rben gebratt<bt, nnb in ben wilben'lDaib nnb jclbs 

waib, obet'6amenwaib nttterfc^iebett »frb/ iratif tinn, 3n 

engerer SBebentnng leirb bci: ottf >t^c Vfhmi^ jKnRitt# tet 

V. »itiib* 



« 
fl>(nmg geiegenelKMennri^ee tDafb genannT/ tMifiti tkt bee 
Snbtgo befannt wnrbe/ bie gangbatfte bfanbe ^atbe in <?nro|Hi 
»at/ nnb babet bauftg gebauet wnrbe* Z)ag ®ema<^d t(t bep nng 
fremb / nnb in gtanf rei4 einbeimif<b ; »entg(tmg nor ber 9^ibme 
Glaftum, veid^n ^Untug bemfefben gtbt, eto @a(Uf^g SBort; 
aDein ivenn man mit ®a(mafto bafUr Guaftum (teretr wie benn 
i»irr(t(b bte £efearten in iKnfri^ttng biefeg 9Betteg Tebr verfcbi^ben 
ffnb / fo \i9X men in bemfelben bod @tamm»ort ni^t aflein ber 
2)entf(ben !^abmeng, fonbern amb bet meiAett S^abmen in anbem 
6pra(ben / laobin bog @ttg(. Woad , b4g 9((t.'Statt|. Guesdk, nob 
bentige Gaudc, Gucdc, bag 3taL Guado, bie mfntetn £ar/ 
-Guasdum, Giiaiidium, Gaida, Gaudum, Guadum, Get* 
dium n. f. f. ge^9ren. ^.Wl^i iVan. 

jbte kJ^atbafcbe, plur. inunt. bie ^fcbe von gebrannten SBrinbe:: 
fen , »ei( ftcb bie U)af bf ntber berfeiben bebieaen, nnb x^VS^ mlt 
. ber ^ottaftbe nicbt 9fm)e<bfe(t werben mnp. 3>te ^ranjo^n bo^ 
ben barang i^r Vcdafle gemac^t ®ie wirb an(( Crurenafdb* . 
tenannt 

JDerUDaibbatten^ bee — •, plur. ue nom. fing. ber^n^Sen 
geformte gemablne SSkiib ; att<( wo(( bet tOaibbaK, bea — ee^ 
plur. bte — b^J'fle. 

iDer tJDnibbaa , bea^ee, plur. car. bet SBoif beg $Satbg. 

Iber XDatbbauer, ^t-^n, plur. ^Kt — «, Sanblente, tgel^ 
ftd^ 49orsitgU4 anf ben SSaibban legen 1 bergleic^ e^bem in 
Sbaringen nnb bet £auft(^ bSaftg toaten. 

HDie tt>aibbIome/ plur. bte— n« i. Ste Sfume eber asOttfe 
beg Baibd. a, 9)e9 ben $Srbern# bet Uane Si^onm bed av» 
gSrben angefebten fSaibd. 

jbatf tJDaibeifctr , bee— e, plur. ut nom. fing. ein gefrBrnmeed 
fd^tfed eifen, mit einem ^efte, bie abutter ht^ SBaibd bamit 
abittftofen. 

JDieXPaibfarbe^ plur. bo<b mtt m me^retn Stten, bie— n^ 
bie and bem iSalb beteitete bfone farbe. 

'^er tPatbWrbft, bee— e^ plur. ut nbm. fing. jartet/ mettle 
mit ®aib nnb 3nbigo fdtben# inm ttnterf<biebe fo loobl 9on ben 
6d>vonr3fnrbem, aid nn^f von ben THunfts obet Beibeniarbern* 

2)er XlOatbflafi , bee — ee, plur. bid-^goiie^ ein^ld^me; tbet 
<|en ebebem bie ^ib|^(et in mancben @t2fbten fiibretett. 

I^r tOAtbb^nbler, bee — •, plur. ut nom. fing. beijenigef 
»e((ber mit SSaib bonbeit^ nnb, »enn et eln ^atrtcind teat/ e|ec 
bem ancb tVnibberr nnb TX^nibJunNr genannt murbe. 

JDer XPaibb^r, bea— en^ plur. bie -^ en. i. €. bad t»etige. 
2. 3n ^intgen @tsbten ebebem gtat|d|erten/ teeb^e bie %»\%i^ 
ttbet bie SBaibr^rbet \fiXM. 

l^rXDaibtn^cbC/ bea — ee, plur. bte«-e, grtinge Vtbefter 
beo bet asereitnng bed SBaibd. 

2>ie tC^nibtilpe, plur. bie— n, bep ben ^rbetn, ein fftefi mots 
in bet SS^ib ^nt gatbe beteitet vitb ; ingletd^n bie barin beftnb« 
lid^e inbeteitete SBaibforbe, anm Untetf<biebe von bet Dnbigo* 
Mpe. SBebbe infammen |ei(fen O^toueUpffi* fetne lX)AibHipe 
nnfteOen, bie SBaibfatbe in bet 2litpe beretten. 

2)iett>a{bmfkble, plur. bie — n, etnegXii^Ief ben SBaib bof^ 
anf in mablen. 

XOaibwM, @. Wdbewerf* 

)(X>aUanb, 6.t))ei(4nb. 

2)ietC>aire, plur. bie — if, o(ne Unterf^teb bed ®er(|(ed)ted4 
abet ber Wnlfe, bee— n, gsmfn. bie WAtfe, plut. beobe, 
bie— n, aimimit. bne Wniedxn , ein feinet liltetn beranbted^ 
befonbetd nnmttnbiged ^inb. Cine Waift wetbeit, jnr Wolfe 
metben. Wite votertofe Wal(e, wenn ed bed ^atetd bcranbl 
Kt eine mntterlofe tX'alfe, mcnn ed fetne SKutCet mcbr bat 
Vm ^jM^tt gebtgmit man ed im ifto<^eHtf4en aid ein ^mntnU 
€ >MVf 



35 



^ at 



9K a ( 



35 



Utttit/ tm^ l)a ift 4iid|f ^<t Unabc eine VOtdft. Mtia in antofti 
OegenbeR ttnterfd^ihet m4n e^ nac^ Ven ®er<^(e(^em; unb ba i(l 

' htt £nabe tin VOAife , mh bad- Wab^^n eine U^aife. 

^nm. 2)11^ SS)!^ kntet fc^n be^ bdii Ottfrieb 'uueifo , fan 
9}ieberf. IPPefc. %xm dibt <!« toMe ttunbtbHie Wi^t, M ^ctt 
voh Yveffen , jeiden , b^rjitfetten , nnb ti md^ einet nnerbSrtm 
Cflipfe, bnr<^/ be^ SBeifer^ ober %^uti^ beranbt, ^it ernsftm. 
U^Aife, ober xoti(t itturfprQiigtid^ ein l^bjectto, veld^e^/ eiite^ 
Dinged berdnbt, bebentrte. Kroncweife^ ber ^rone betoinbf:/ 
fommt bep ben @cbwabif(ben 1>i<bteni vor. ISmb "Opit bton^t 
f^ noc(^ Wnfi^ M eln Stbiectivum : 

• Wit (le^t bie n^aife Brabt ? wie (le^t (le fo veplaffril? — *^ 
la0t Abet unbeforgc bit io4ifcn leyer fU^tn, 

eben berf. bie vettoffenen* 
C0 gingmltMticf^emilid)!, tie waife Uliicttr auf, 

eben berf. von ber ^(itrora , bU oerIaifene« 

' 2)«^ bie(ir< wAife tnit bent £at viduns vemanbt ift wirb ber febr 
wabtfc^einlid^ ftnben/ n»e(cber m\$, wit gern f unb t in ben @^rAs 
<^en unb ^nnbarten jnit einanber vertanfcbet wetben. 6. YDicive* 
S>a biefed ®orr nun t\%ttMi^ ein ^bjectb i(l, fo erbeOet baronl 
|ng(et(b f ba$ biejenlgen ill^nbarten M oiecbt anf ibrer <Settr 
(Aben f »el<be biefe^ S^ort na<b bem ®ef(b(e(bte ber XOaift nnb 
bie WAfTc biegen. j)te A^O(bbetttf<ben fcbeinen bnt<b ba^ milbern^ 

' fee e am (^nbe, tX^Alfe, fSit M ffixtttt Oberbeutfibe tDAte, vers 
lettet vorben au fepn, biefe^ ^ort fUr eln S^*t»inimtm in Mttn. 
^^ ben Appellant at betriffir, fo ftnbet er ft(b in ben Hlte|ten 

' ^{^reibarten n't<bt, aucb bie ^t1^«mntttng 0)einet ibn nfcbt notbs 
loenbig ^n macben ; fonbern er ift eine Sigenbeit ber fpStem Obers 
feentftben SRunNfrteny ml6^ ancb (BecrAite, ^Aff rr, IDaffe n. i f. 
fl^retben unb fpre<ben. 2)te ^(^entfcben b^ben biefen unangeneb« 
men 2)oppe(faut in ben ntet^en ^0en mit bem ibtten angemeffes 
vern ei pertAvf^t; aflein in biefem CB^orte fcbeinen fte ibn mirfiicb 
|nm ltttterf(biebe pon weife , fapicnt , bepbebalten a« b<>ben. 
HHta XOa\fn^amt, ^t^ • co, plnr. tie Ainrcr^ an einig^n 
£)rten ein* obrigreitlicbe^ goRegium, wel<^e^ bie 9ufft<bt tiber bie 
fSatfen nnb beren 'tBerm'dgen ftibret; an anbern Crten t>M Pu^ 
fiiUensCoQegium , tet TDAifencAtt^; im iSHirtembergifcben , bae 
Tt>Aifenred)i. 

3ba0 XOaxfenq^ilh , be« -* f», plnr. pon mebrem enmmen^ 
tie — tr , SBaifen jugebSrige ®elber ; Pupiaen$^Itct. 

Sbai^ tt>aif>nbAU0, tee^ea, plur. tit — b<>nfer, etne ^(n: 
tU|r, wo orme SS^ai^^n unefttgelMicb eraogen nnb nnterru^tet iperben. 

jber XOAifenhiTt, tee — en, phir. tie — tn, an einigen OxtfUf 
fin (Hotb^berr^ we((ber bie iiinfftd^t iiber ein ^nr @tAbr €^9r{ge^ 
tSaifenbau^ f^^t, 

JtM XOaiftwiinb f tee— eo, plur. tie— ft; ein perWAifrtr^ 
5tinb; ein ^ort; n^e(<be^ fUr YOAife nur von ben in einem SDais 
fenbiivfe beffnbUcben .^inbem , nnb an<b bi^r nnr «m b3n|ig|len 
fan Vfnral, gebrAucbt oirb. 

3btr tOaifentnabe, teo — en, plur. tie — en, eine ®aifr mSnns 
licben ®ef(b(e^te^ / bo<b nnr Pon ben in einem iOaifrnbanie bes 
fnbHtben iBaiifirn , aum Unterfibiebe pon ben tOAifenmntcteiu 

!Da0^ tCAifenmStdben f tee — o, piur. ut nom. ling. 6. M 
wrige. 

]bk XDaiftnmmtex , tie — mittter, eine weibli^er gemeiniglid^ 
Btiabrte ^erfon , mld^t in einem SSaifenbtnfe bie ®teae bet 
s^hitter pertritt; }nm Unterfibiebe pon bem XOAifenvAiet. 

Iter XOMftmatty , tee — ep , plur. tic -^ tAt^e ^ & XOaU 
fniAnir* 

Iber tt^Atfrnfcbretber, tee<— f| plur. at nom. ling, ber Sd^ttb 
ber an einem ^ifenbanfe, b. L ein UnTerbeamter/ »eb^r Me 
gieibmittgen iiber Ue 9it^ben nnb ^imiAfimett fit$»fil. 



jbetlaoaifehpater^ teo— o, plur. bie— t^ier, einemSnntid^ 
' ^erfon, ipe(<be in ftnemSBii^b^ ^^ ^ttUt M iBarer^ vertritt 

1, ^ietO^te, plur. tie - tn, ein pornebmiid^ in 92ieberfa(bfen 
ilbfi^^ SB^rt / ein in bem &fe gebanene^ igocb au beaei(bnQt# 
tpel<be^ an anbern Crtrn eine XOnhnt beijte. snid^tf ipie in bem 
iBrem. 9}ieberf. ®9rterbn<be gegbrabt mirb, Pon btm (?ngL wak, 
nof , nnb TO^ge^ eine SBeffe, \>tnn wie i^affen biefe IBegriffie in ei? 
nem i^dftl fonhttn ton bem nocb im ^(bipeb. nnb 3^nb. iibli- 
<ben Tvak, wauk, eine ^ffhnng, ingleicben eine '^Smht, ^ 
fenfier I ipefa|e wieber mie bem Snt vacuus, leer, peroAnbt jn 
frpn ^d^trntf^ 

2. ibie XOMt^ plur*. fo »ob( Pon mebrem Wtn, M mebre!rn 3[n: 
biPibtttf / tif -* K/ ber 9labme eine r permif(been ^rt gel^ilebie/ 
tpekbe gemeiniglicb ^M Omt^, eanb nnb Slimmer bejlebet/ nnb 
fo »obi gan§e ^nggebirge avi$madft, M antb ttt etnaefen, oft 
grof en ^tihfen nnf htt Cber|l9<be ber <Stte geflmben toirb , te 
mti^tm lebtem ^alle ein folcber 6rein eine jeitwAfe beijt «n 
anbern Otttn, |. ^. im ^rentbi(<ben, »{rb eine 9(rt falfarHger 
eteine^ tpeicbe bep bem etfrn(<bnief|en aU ^itfMog gebrombr mirb, 
TX)Aee genannt 3)ie ^reibori: tVACTe, ipnSl^ bep Pielen onge? 
trof^ tpfacb, t(l UiJbtt bie gewbbniiibiie 8iti<f)n:a(be/ fatbem ba^ n 
gebebntift (S. amb 11'^4>f^el0; 

JbA6 iac>Afen0ebirvie« teo — o, plar. ut nom. fing. pon bcni 
porigen, ein OebirgO/ t^tld^tii an^ tX^Afe beflebft; befm Stein? 
art VOaU ift. 

tPaCid , ad). & a^T. SBaf e entbattenb, an^ OMt beitebenb. <tt» 
wAPigeo ^cblrge , ein Qi^fengebirge; 

JDer XOal&i, tee — eo, p|i<r. innOt. in einigen Qegeiiben ein 
9?abme einer €^ra«artf Aegilopt. 

XDal<b\n, verb, regnl. netrtr. mit bem $iUfi0»or(e ^beo, ein 
im i^odbbentfU^ nnge»5bnR4^^ ffiort^ mel(it$\n ber 2>enef!ben 
fBibel pon ber SBetoegnng ber ^Sen gebCAVcbt mirb, nnb mit 
wAUen nnb wAll^n febr nabe penoanbt ifl ®. btefe >28brter. 

tt>Ald?etti , verb. reguL ad. M ^tfraripum nt^ ^ntenftpnm M 
porlgen, tpei^beg nnt iti ben gemeteen epredlforten porfommt, rot 
lent bin unb b^ bettegen^ in JDbetfMbihi iii»Algem« €$. bafelbe. 

JDer XOaii>, tee— eo, plur. tie U>cittet^ 2)miinnt tne xOal^ 
i>tn , Oberb. TDAltlein. i. &n mit Cberbof} bePMUbfener f&tt 
)irf pon.einetai berrSTbtn<ben ttmfange; ippbttr<b M ber SBegrif 
biefed 2dottef Pon tDnltung , ^ebtis / 4^n n. f. f. nnterfcbeis 
bet. t)er tbitflnger »Alt, tee 6d^WAr3mAJt, teir <5a»3» 
wAitr tet l&obmrr TDAlt n. f. f» 3n ten TOAlt, turd^ eis 
nen tTAib cicben, fnbren, reifen. iu einem tOAlte worten, 
fat einem betrSKbtlieben ttmfange mit Dberbel) bewadHen. einen 
Wnlt verbAuen. 2. 3n meiterer SBebentnng, ein Jebef Mtf mtt 
£>berboI} bewacbfener ¥(a( , toenn er gle!<b wn (leiu i|t Kin 
&ufln>Alt , ilniltt>Altd>eit , UprberwAit , «. f f. 3. 9ep bett 

^ Sitern t>Wem bebentete iD^ater im 9(nra( / naib bem Sot. Syl- 
vae , figHrfiA eine Sammlnng permif<bter Sebicbte. n^UUber, 
„fagt Dpib , finb ni<^t alfefn fbl<be ^bid^te, bie on^ gefcbotnber 
»,9inregttng por ber i^b »eg gemoibt werben, bie dnmtiliaii 
„nnb etatin^ oncb Sylvat nennt, fonbern an<b eammbtngen Acs 
,,bubte man(ber(ep ^rten."" 4. 3n bem for^ipeftm iperben bit 
grtinen $(le an ben snnmeni in mamben ^genbeti, ceOectiPt 
tOnft genannt. ^oiime , tie ni4>c piel U)Alt bAben. 

9nm. 64011 bep tem^o vuald, {m9}ieberf. tOo^lt, im 
«nge(f. Weald » Wald nnb Wold> (m mittfern £at Gitaldut, 
mit Vti^^fnng be^ e im engL Wood, nnb im 6(b»eb. Wed, 
»ekbe aber ancb S^^th mib einen 9anm bebenten. 2)er 6tanmi:^ 
begrtf Ofr ffcb in Wefpm ffiorte nnt errotben. ®{el^ JNib onf 
itflft gefalfettr ibeil efar^!BaIb bO(b ber mitbefte SInHttf in bet 
9}atnr lib Meln in geii|p^igen, bef wUt fi^on »ieber ein iibet^ 

getragfr 



37 



^ at 



^ a ( 



58 



iif^ lOfU^n mail 511 getot^Kii ^ty tint n)al^c genannt with, 



frtMifM Sisrif iit, f^ r^fteft bi VMJb tUm^ Hi MiK, telt ttHiIbUitfe, plur. Me — 11, eftie ttt tofaifhi/ »e(<^ to 
mgf fBfvftatmeitfevti bet ZbeUr bet bettfibeitbe Segtlf ^n' frptt/ feucbten SSalbetn ratettoffm »trb* 

Men nuia bMei iu(^\qt ^4um, nobe <ui eimnbet (Irbaibc &ei JDie Xt>»«l^bi^t» piun ^te — m, fBitttftt# wefcbe »ilb bi be* 
iMkbfp it« f. f. mebmtabtd mU einem TD^loe 411 vttjletcbeii iHlegt fS^fbetn iM<bfeti/ «ttb imtft bem 9)abmrtt bet ^ofsbirnrn am 
ttab nIMaim »&tbe btefrd ^dttt mit lO^tf , iMr «. f* f. Ht: befamitrfleti 0iib. ' 

mtnbt fpfn* Gbebem bebentete tV4lb «Kb i^otl/ »ie b«< engt. IDie tt>al5blume, plnn bfe~n, S)tmimtr. bo* tX^al^blumd^en. 
Wood imb <S(b«9eb. Wcd« mib oucb im 2)e«tf<beii ^3 (0 »ob( i« <?tnf jtbe fDlttme, mc(<be 9ot)agIi(b in ben aBSIbetn' »a<bret 
d^ Sylva t(t , 2. 3n engetet Qebentnng, efn 9Itbme betf Tt)obiver(ey^ ®, bic? 

Vil waldet wart uflF finer bruft IM SSott 

An rechrer Tioft verfwendet, ibebitfab nen SSelbecf. 3Der tt>al5bo(f , bn^t0, plar. bie— bcdfe/ eine 9tt ttilber 

, Slkte; weUft ffib bi momben SUnbem in ben SS)8(betn aufl(8ir, 
befTen SBeibcben ble XO^^it^t beif t. 
fo gebBtee biefM SBott nt(bt bfeber, {bnbetn )n ^emalt, @. 3Det tt>alM;>oeb# ^e» — en, plur. bit — tn, ^.n^a^^^raf* 
baffrtbe. iOcntDAlt/ (BcwaCc, Mt lX)al5b«tbe/ obetttd^^et, IDaltbo* 

2>«< tS#tt 1X>Al^ Ivitb m febc 9Meu ^nfimmenf^nngen ge^ ibe ebebem ebi mit binlsnglfabet SSoHmacbt vetfi^ner ttbgeorboe- 
btaH<fttf befonbet^ mtt df»a<bfettf Meienige ^tt an bearM^nen, tet euie^ Obrtn ^ ein eomntiffgtitt^ r bi oe((bet fSebentnng bP# 
mef<be vornebmlicb in SBtflbem ongetiofen »farb. 3nr fbfgenben ba^ SiBort langft vetaltet ift 

fitanen nnt bte 9oniebm|lctt bavra ^mfgeifabiet vetben, tobembie j^ertPdldbraiib, bt^—u, plur. ^{t— *br<ftite^ ein 9ranl 
metfien fkb fcbra mm fi<b fefbfi etfGlten. « fai eniem SSalbei bie ^ntaBnbnng bet iisanme eine^ iS^albe^« 

^te ia>aU>amei(f , plur. Me — n, ebie Vrt gref et Vmeifet/ »els Iter XOaibbritf, 5fe — re, plur. Me — e, in ben SSeflpbSKfcbeii 
4e bi ben 3Baibetn gngettofm wetben , |nm ttntetfcbiebe »on bet .^damgtftn , bie l^oliiep ^ jDrbnnng to Vn^ebung bet SSkr(bnnge% 
ffetoem tCtt weld^e i3btfi4 bep iebem Solbgetfabtr Mtlefrn toitbl 

^r XPalbdmmftIiii0, bee — ee, plur.* Me — e^ etoStobme Iber XDaibbru^er, ^ee — e, plur. Me«->britberi etoStoffebs 

bet <0oto«miger, »eil fte to ben aBdIbetn an btfiten pflegt (et, bet fan Siktibe lebt / to bet 9i9mifiben Xit<be. 

1^06 ttHilbamt, bee^-ee, plur« Me— ^afmrer. i. iOnVmti Ibke tt^olbbuc^e^ plur. Me — n, on efo^n Orten em Kg$mr 
b. I Sellegtom / mebbe^ bie evfie 3nibma to 99«ibMfen b^t. bet Hotbbticbe ; anm ttotetfibtebe yen bet i$«tos ebet ^Sagetoubt* 
2. 3Me 9SetfinnmIttng biefr^ (SotfegH lein lOalMimt b^lmi;. lbevU^albbftr(«^r. ^ — e, plur. ut nom. fing. i. €toMN 

get, b. i. ^ewobner eW tSMM. 3n btefmt Vetjtmibe wets 
ben \39gel nnb^gt&e Itbiete anioeifen (lgDtIi4 IV^Ibbur^er ge? 
nannt 2. 311 man<ben ®egenben/ }. 9. to ttogiitn/ befffini Me 
Semetfen M Setgbone^ Wnibbtirgcr. 
Ibie tt>albbtt0e, plur. Me— », S. ibnIbMfe. 

tt>albMfkI, plur. Me— It. i. ebieiebe«tSt|leto, me(4e 
to ben SQSibetn engettofrn mttb* 2* Vm 9{gbme bet Stedypols 
me, Ilex aquifolium Zifin. 6. €fre<b|Mfme. 3. fto gnbett 
Dtten ijl e^ bie tltannetveo, Eryngium cmnpeftre, Linn. 6* 
tVXimiietrev. 

i^iett>alMfd)e, Me— n^ tonum(ben0egenbett, 'eto9labme be< IDer X&albborh, bee— ee, plur. tnuHe. efo 9tabme ettel de? 
gemetoen meiffm Vb^tnetf, Acer Unn. megen etoiget Sbnii^Mt msd^fei, mUiti 9ttf4 bnttb Agriacantha erOStet. 
mie bet iifd^e^ Frazlnua Linn^ Jbet )Q^albb^fketi , plun imifit. bet gemetoe btenne S>e(iett/ feet 

Ibie tt)Albim# plur. Me— i^ etoe gttefe W^ti aSMbbanme bas ibet encb tOebtgemiitb nnb miCber xa^^ctan gennnnt t»\tb, Ori- 

mit ftt filSen. ganum vulgare Unn» 

Iber XPiUbbaA / bee-^ee, plor. Me— b&be/ eto!Bg<b# bet l^ie XOcAM&ft, plur. Me~», etoe Cfabe/ vel^e to etoem< 
mig eteemOnlbe. (emmt, fetoen Urfi^tirag..to etoemfSalbe ntonnl:; Saibe »a(bfet/ anm ttntetf<biebe von etoet S^l^--, 2lafen« obet 
anm Untetfebiebe ^^9n etoem jefbba^^e. Kaumeicbe, »ef<be anf etoem effmen f (g|e engettpffim »farb» 

Jbet tOolbtetf^ bee— ee, plur. Me— b^tce^ toeinigende^ lOit XOMeibidbit, plur. Me— n, eibe<bfen, «e((be to aMIbem 

genben eto ^9lfmi M VOaf(mot§nld)H , ®. biefeg ISett angettofen Mtben. 

JDer noolbbauetjr ^^— n, plur. Me - », etoS^et in etoet |>A6 XOalbtifcn, bee — g^ plur. ut nom. fing. eto eifentec 
voibigen degenb/ bet fplllhb feme vetnebmfie 9)ttbntng tM bem S^tamet, bie anm Allien befHmmten/ obet vetfanften f&Svim 
ffielbebnt/ ein «^(ab4uer. bemit an ieaeicbnen ; bet tOalbb^mmer, S^rflbAmmer; VlUibU 

Iber XDaldbdum, bee*^ee, plur. Me — b<tome,,Saiimef oels bummer, b«^ tHableifeit. 

<be to asibetn an ioa<blen pfiegen/ «attm Unterfi^iebe 90i|:ben fOer tO(AHn(n, bee — e,* plur. ut nom. fing. eine 9(tt JteQet^ 



3. Cto Itott , b. i etoe fl3ebtennng/ bep bem {otfbeefirn. 3n 

nflen btefen %Utn i(l en ben meiften jDtten jotfUmr libliibet. 
lOet Walbi^munann , bee— ee, plur. bie— m«Rncr, betSHts 

gefrbte etoe< SBelbimiM. gto mawben Orten gn^ etoet bet wxt 

nebmflen Selbbeemten. 
JDleXTAlb'.Sttienione, plur. Me— H; etoe ibt tnemonen, wtU 

4e to fBSibettt engettofen »feb , Anemone fylveftris Linn. 

anm lttteet(<birbe eon bet (E^Attett r 3btemoiie. 
ftcr XOMdppid}, bee — ee, plur. bU — e, etoe 9Ubme bel 

Cpbenei 9 Hedera Helix Linn* 



jelb s nnb (^artenb^umen. 
Jbet XPalbberciter, bee — e, plur. ut nom. fing. eto Unlets 

beemtet/ velvet etoen SBetb an beteiten, nnb fUt bie ®i(betbeit 

belRIben an fotgen fyLt; i$agertitet, ^geibereiier. 
X>len>albbeute, plur. Me — n, to bet Sienenambtf ^euten, 

»elibe men to ben etSmmen gropet SBalbbanme an^bnnet/ nnb 

to 9e((be man bte a<ibnien asienen au»ei(en frbt* 



(ng<b (Kbmifcben Segtiffitn,) wtUie ootnebmli<b oon bem i2ten 
3ebrbnnbett an befannt wnrbrn/ nnb ffcb in oieien StOtfen von 
bet bettfibenben j(it(be obfonbetten. ®emetoig(i(b ie'itet man bies 
fen 9{abmen von etoem ibtet befannteflen £ebtet, bem petrne 
XOidbxn bet/ wet<bet nm 1170 khte. Mein ba bet 9tabme 1<bon 
frttberverfommt, fo feitet man ibn ri<btlget von Vallcnfit ab, iveU 
' biefe £ente votnebmiub in ben yiemonteftfiben ^b^tetn wobnten. 



Die XDalbbfrne, pltir. Me - n, SBienen, g^ei^e »Ub in ben ibie JQOalbitPe, plur. bie — n, etoe ^tt lerven , wel(be ivUb to 
SBSibem (eben / ^eibbieneii , «n ebiigen Otten UMbbeinaen; ben SSSlbetn mS^fet, nnb amb mill jafanenfrottr geminnt mbrb^ 
imn Untetfebiebe von ben yijfmm obet <0iifieiibietien, Orobus hirfutus Linn. 

62 JCer 



I 



JCrr MDal&cffft, te«— 0, plur. ut nom. ihig* ein «ttfet £ttt(M ^n tDcdbfltfitl, N#— tit, pfur. 6fe—eti/ein bcv (rn 389ml 

»fl<^ft wn mani^eii au(^ woW bet 5eMeUettan«t wtrt. JDaa tt>alOflcf?ft/ ^w — ce, plur. felf — e, ®efete in SSMI^ 

jCieXPal^rule, pliir. Die — «, fin ^a^fme bcrjenlgett eulrtiats f(id^«;'5«i^ftjef(n5« 

ten/ wrtc^/e fi^ gern in ben SBKlbetn anfbalten; anm ttnterft^iebe 3Dae tt>at&8l&(fd)cii , Cbetb. W<iI^<Ho<f lel« , bee — •, plwr. 

von ben :Rird)eu(eit, eteinenUn, n. f. f. ut nom. fitig. i« eine 9tn fUiner ^bcfenbttttnen , »e((^e in ben 

JDet n>al5f4rti , bee — ee, plur. inufit. obet b4^ tOAlbfarm SSaibern IfSnfIg i(tf Digitalis /J»». Smger^utbfiime. 2. ^te 

fraut, eine '^xt jarn dbet jamfrattt, mld^t in ben ^'albent 9{abme M ^gatot ober 3apfenff(Attce0 , Rufwui HypophyU 

angetrofen wirb f Xanacetum vulgare Linn. @, Haitis lum Linn. ^ 

fatrMi. Iter noalbgott/ b<9 — ee, plur. ble — g'cetet, gamin, ble 

3bertt>albftnE/ bed — en, phir. bie — en, eine 9(rt: f infen, Walbgorrfnn, plur. bie — en, eine mntHosiWe^ Untera^tts 

weld^e ft(b vornebmfu^ in htn ^nibtxn anffnait, ber IDinterflnf, ^it, »el<^e ibren ®i( nnb ib¥ Oieic^ in ben 9S>S(betn b<tt £«r. 

CunnenflnF; jnm ainterf(^iebe 9on bem^uc^finfen,'' (Braufiits Faumis, Fauna. 

9efi,it.f;f* , JDer )CDal^8raf , be«— en, plur. bfe — eti. i. 3n eini|en 92{fs 

|DcttP;ilbflad)6^ bee— ee, plur. ear. ein ^abme be^ jtod^ac brtf3<^itf(ben Segenben, ein ^r Af^ b. i fXid^ter/ in einem >B^ 

fraurea,/ obet ^.einfrAucee, Antirrhinum Linaria /,<>»». ^. deti(bte, ing{ei(ben bet ®runbbett einer .^o(|ntar{/ menn er sus 

$lad)afrattt 2. , gleicb biefe &etimt$tte\t beft^et, @. <3ol3grAf. 2. 3n b^betw 

^€V XOai^flol) , bea-^ee, plur. b(e— flobe, eine ^rt milbet ffierflanbe (tnb bie tCaibgrafen , jewlfTe. ®tafen in ben ebemablu 

gObe , weU^e in ben SSSlbern angetrof en merben / Podura ni- gen valMgen degenben an bent ^pein , meld^e in ben ^eiten bet 

vaiii Linn. gr8nfif(ben ^9nige nnb ibter nHcbjlen 92a(bfoiget bie Wdffit mf^ 

iDie XPalbfl&te , plur. (^it—n. i. (Fiitr gare, fo »ie man fte ffcbt Qbet bie 3agben. in birfen^egenben batten / iinb autb TDH^ 

iber poetif(^ett @(b<ffeme(t anbi<btet, bie edjaferflote. 2. 3n 2laus nnb^beingrafengenannt wnrben. @. biefe SSBtter. 

beit Dtgein i{l bU tl^albflote eine %tt gluten, wel^e ber @pi$s ^er tt> Albij^^^er , &. «Sol3&a>er. 

fTdte gfeicbt) nut baf (te oben weiter xft, ig. ^oWjIote^ J)er tOrdbbammn, bea— a, plur. bie — ^<fmmer, ©.Wttlbelfeit^ 

jbte XX>al^forcUe, pli^r. bit—n, ^teHen, wrt<be (f(b in ©albs JDie tt>AlM)etn$e, plur. bit — n, in einigen Oegenben, et» 

b^cben aufbalten; sum ttntetfcbtebe 9on ben teid)f^renen* ^a^mt ber wiiben abet iSalbbtenen, @. tgeinae. 

Iber tt>albf5rffcr, bet— a, plur^ ut nom. fi«g. an einigen 3Det )a>Al^Wrb, bea — ea, plur. bie— e, eln«ogelbetb, wefc 

jDtten, a* ®- int Oeiletfeicbifcben, eiit gettnget gptftbeamtet, bet (bet in einem >Ba(be angetidbtet >9itb/ turn Untetf(^be 9an einew 

fan(l nntet bem 9{abmen be^ jorflera am befagnteften ifl. jeib()etbe. 

fcer U>Al6fri»ei, bea — a, plur. ur nom. fing. eingteveJ^ JDer tt)al5Wrr, bea — eii, plur. bie — em i. Det SteentbB* 

. b.l ein i8etbte(Hn; melcbed an ben )n einem SSalbe geb9tigen met eine^ ^Salbetf. 2. m einigen Otten, 3. fB. .in 9{ilrnbefg# 

2)ingen/ obet mibet bie i28alb0tbnnttg, begangen »itb. . flnb bie n:)Albberren biejenigen Qlatb^letten , mt^t bie oberile 

iDer n>albfr jpeler/ bt0^ — e, plur, ur nom. fing. bet einen $iufff(bt Utt bit gorfte bet Stabt baben, nnb bag gctftgetidbt 

fo((ben gtevet begangen t^at; bet tVAlbverbrec^et. , au^ma<ben. 3. ^n anbern Otten witb bet nettntobter, Faico 

)Dii6 MOAlbgcbinge, bee — a, plur. ut nom. fing. ein @es minimui Klein, bet tOAlbt>err genannt. 

binge in SBalbfacben, b. t eine 23erlammlang bet Jotfibeamten/ 3ber t»AlbWrfcb, bt9 -^t^, plur. bfe — e, i?itf(bef »el<be 

in midget bie ^otaoetfSufe gef(b[o|frn nnb vo^aogen »etben; an ffcb in SBSlbetn anfbalten, anm Untetfcbiebe von CAnbs tinb <5t9 

einigen Otten bet 64)reibetAg« birgbitfd)en. 

Iboe n>Alb0efl%el , bee — a, plun boib nnt aoa mebtetn ^ts JDte XPAtbbirfe, plur. inuHf. eine bee i^hrfe Sbnticbe ®t«gart^ 

ten, ut nom, (ing. @efmgel; mld^ei ftcb im $Ba(be anfbait; welcbe in ben SQaibetn angettofen witb/ eine ^it bed Ku^^ obet 

}nm Untetf(btebe oofi bem ^an^: ^elb s nnb U^AffergeflUgel. tOAc^reltoei^ena , Mc|ampyrum nemororum Xm m. 

^M XOfAbqebdqt , bt^'^^, plur. ut nom. iing. bad @eb!ige JDet UOal^^obiutibet, Ut — 9, plur. inufit. ein 9}abme bef 

bed gtofen obet boben SBilbpteted, imn Untetf<biebe aon bem ^erg* obet^iefd>^9t^(unftetd; obet ^irfd>^o(bera , mld^tt in 

Selbge^Age* fSI^Ibetn angettofltai tM, Saminicut racemofa Linn. 6. 23ergs 

IDoa XPAl^SerAitme, bea — a, plur. at nom. fing. an einigen (^obUmber. 

jDttenf gerattmtC; b. L an ^ceet gema<bte Safbnng; an anbetn ^agr tlDAlM^otii^r^ea— ea^ plur. inufit bod $onig von aSalfes 

Dtten llobelAttb , liobeacrer. ^. ancb tX^Albbube. bienen, wilbedJ^onig. 

JDet XPalbgetfl, bea — ea, plur. bie — er, ein etbubtetet Seiftf T^ttXCMbo^, btt^t9, plur. bie— e, an einigen Otten eis 

oeI(bet feinen ^nfentbait in ben SB^ibetn baben foU. ^onbetd 9}abme bed lX)iebe(^opfea > 6. biefed S^ort. 

wetbettbie6AtyteQ bet>^ttentl)Alb0eifler, nnb im b<ttten iOetr IbM tOalbioxn, bea — ea, plur. bfe — ^9rner, eineOTttmef: 

Itonbe »ob( tl)Albtettfel genannt. •. ^ ' < fingenet SagbbBtnet, n^et^e ebebem Mof aitt 3agb gebtanc^ vnts 

tOcib^etiibt , adj. A adv. wAlbgere<bter, wAfbgeredbtefle; eis 'bit, ie(t abet att<b an^et betfeiben Bbli^ ift & ftcbet in Sfnfes 

ned SBalbed nnb btt $n bemfelben gebBtigen Singe fnnMg, vie bnng bet ®t9fe awif<ben bem pAtforce»«6^rne, nnb bem Dngb^ 

farflgerecl^e. iftJn svalbgerecbtev Doger* obet 5liigefb*me in bet OTitte. 

Ibie tt)A(bget^d)tigfelt, plur. inufit. bie ©mnbbettfdboft, bad J&erXOAlbf^oriiift, b^—tn, plnr. bie— en, ein Bwlttet mit 

Cigentbttmdtecbt iibet einen aSalb. einet andfsn^en enbnng , betientge , wel(bet bod ^Ibbotn 

X>Ae WAi^gcridjt, bH—€^, pjur. bie— e, ein ©etitbtr'^fcef* m\etf tinb fo fetn ttt^ gef<bi*t an Wafen weif. 

(bed in 9Sa(Sracben^ obet ilbet SSaibftet^l gebalten mitb; bM Ibit Woibljivibt , plur. bie < n, eine $nbe tragbaten £anbed/ 

jotilgeri4)C , i6o{3geri<i)t. ^ mel(be and andgetottetet ffialbttng entflanben i^. 

^A6 MOalbgefcbrev, btd^n, plur. inufit. ba^^iVm, wet IbM WcAbi^bn, bea— ea, plnr. bie— Wbner, eine aGfgemeic 

, (bed be9 einet 3agb in einem SBatbe genuu^t n^b. 6. 3Agb« tie SBenennung einet ben mi^nexn abiltiiben ^tt wifben (^UeH, 

gefc^rett »{t }ott|en abet MOigen Pfen mb tol^ Vngbtonnen/ rndd^t 



^ a( 



^ ft r 



4* 



M4 S*iteef ttiib Zit^ubnet, utgleid^eM 2l4ii*fttf« leiuiimt fcle XPattUHf , plur. We — ii, nn efaigm Drtw, ^^*«^ 

wnbfti , Lagopus Unn. 2)er Qiiter^jiibtt , Z^Mf^a^n , Mi M (BtifthlamB, Lonicera Caprifolium Linn. ®. blefc^ mttt. 

<SAfiI^isbit nub ed>nee|>ttt>n jinb Vintevaxten bieffd ©ef(*If*te«. 9to inbetii witb ber Wptam, Origanum Diptamui Lmn. ft 

Wal^(ns^n ifjfiitnet tbfUd btefeii $ogel obne Unwrf<<;jeb bf^ ©e^ g<nannt. . 

Wb*te^^ t»ea< nut i>ai mtmen aCfin; Ui h\tim%aUt wirb JDie U)al^malt)r, plur. We—n, etne »t TOalwit/ »eh»e w b«i 

ka^ IWaiiwl^ ^er XOai^l^nf^n genannt S. ^u^n. IfflSlbern etebrlmifd^ fjl, Malva fylvcftm Z^wn. 

JDn tDalW>iltfT, Dta — •; plur. ut noro. fing. eln gftittder ^JOrc XOalbmantt , bee — w, pl«r. Me — manner, unbintn^ns 



getftteontter , i»fld^r ebten iSalbbeiitf ju bUten b^tt/ nntetbent 
. SBrfler ftebet^ nnb aucb V'iUbFnec^r, jorfllaofer, ^eibelaufer, 
^orflfnect^r gen«iittt mirb. 

)Die Walbhfitxe, plur. bfe — n, etne in einem Salbr anfgefebfos 
gene ^utte, a. 18. etne ^lltte bep elnem SBalbb^rbe; sum ttntetr 
. fcbkbe m elner Jelotriitte. 

tt^AlMAt, adj. d adv. iyAfWd)ter/ «»Afbfd)cfle^ einem ®albe 
Sibnlu^; einiSort/ nelcbe^, fo »ie ber^grtf/ nut feken ge= 
bran(8t virb, abet feblerbaft ift, »enn ed fur M fblgenbe xoaU 
big gebraniM witb. 6. — idyt. 



i^n gaden — leute. i. (Sin im SB«(be woAnenber SRonn/ bf* 
fonber^ wenn et felne %ibrttiig an« bemfelben bat 6> wirb ta 
iwan<^ett ©egenben efn ©ergmann Wolbmann genannt a. Qm 
wllber swann, welc^r fi* nur tn ben SBalbern anfbSlt ®. W«lt>* 
menfd). 3. Sn bet ®eiflerfebw be^ grof en ^anfen^ jtnb tr>alb» 
w<fnnd>en im ©imintttiw, gewiffe 5»Utelwefett, weMe MeJBiTU 
ber bewobnen, nnb mlt ben 25ergm«iin*en Mrmntbll* Mrf<b»l« 
ftttt fittb- 4. »ej> ben 3agem ij^itb TOalbmann aU ein elgen* 
tf^nmlU^ m^mt M 2eitb«nbe< gebtanc^t / S- au<b W«l^ 
gefett. 



JQPalWg, adj, Aadv. waimtr, waM§^t, mitfflalb, b.iCber= lOit XOalbmcaf, phm We — en, ober tie Walbmarfung, piur. 

lots, bewacbfen. Cine walDige (OegenD, walbige ^iigefc K>a9 We— en, elneWatf, b.i. begtenatet fBesltf/ in einem tisalbe, 

£«n» ifl febr walWg. 6. — ig. wle^oljmarf, ST. baffelbe. 

MOalMtie, ein bep ben 33gern , aW ein elgenet «Rabme, mUiti Die XPdbmaug , pJ"'-^<«— «^»5^^^f«/«^^^^^^^^^^ 

ffim , einen welblicben 2eftbnnb bamit an benennen , f» »ie M i« ben SBSlbem anft«t , jnm ttnterfblebe wn bet ^ati* = nftb 

Walhmam all fin fobbet Wa^me einel mSnnlicben jjunbel ge^ ^ ^iSTI?*' .-- i , . «r ^ cm^-r-- ««^r^i* nut 

Itam^ »itb. *^ ^ j5j^ XOalbtnAfe, plur. We — it, eine «? ^Reifen , »el<*e nut 



|Da0 )CIOal^|allC&en, obet TTaltjucbart, bea— e«, plur. bie — e, 
im £)berbeutf(ben eine 'Jltt C^an^bette , SBatbungen nnb ®eb9ia^ 



in ben ffiaibent ongettoffen wirb, Parus fylvaticu* Klein, e. 



bajnacb anmeffen. ®o mt intern ein Waltjndwr 45000, ein ttt Walbmriftn, ^f*-*. P'"'^- "' "om. fing^ \Z^S^ 



jelbjnd>Art abet nnt 31250 a3etnet dnabrat-.^nf. &. 3a«c|revt* 
)Der nDoIdCalC, be^ — ea, plur. bo(b nnt von mebtetn ^Scttn 

Onanritatenr We — e, an ebiigen Ctten , ^alf, webb^tlnbw 

SQatbe avt$ (Rafeniteinen gebrannt wirb. 
^tWMtir^e, plur. We— n, an etntgen Crten , ein^la^me 

bett>dgdfirM^e, Pttuius Padi» Linn. ®. biefel SBott 

JDcr IVdoCntd^t, bea— ea, phir. We— ^e, bet geringffce tBes 

bienta bep einem Jotfle obet SBolbe. @. tX)Alb()Uter. 
|DrrXPftlMiioblatt<lb,' bea— ca, plur. imint. e{n# 9rt wilben 



Dtten , J. »• im OjlmeWif^en , ein votnebmet Sotilbeowtet 
m Wet vetrnntHi* M, m^ te anbetnganbetn ein a>berfor(l« 
meifler i(l. €t bat einen Walbftfeaffer, vetfcblebene Walbamtas 
Officict, time Wolbbeteiter nnb »iele Walbforflet nntet W* 
fl. ©et «Rabme'einel »obWe<benbett ©ewScbW, «el*eg am bans 
fgften in bengBJtfbetn angettoffen »itb, Afpcmla Linn, ^n^ 
einigen Ctten ffl^tet an* l>a$ 44bfraiit, Galium ▼arum Ltnn. 
biefen 9labmen. (Folbenet Walbmelfler, einWa^me be* gelben 
JtteUl^ftantel , Valahda cniciata Ldnn. 



SMmaOti, tfMttt fo ken aBSttrtn >rt mttt«n?*ti9c« C«w. IDie tt>fllMit«be, plur. inufit. ciii 9i<««e X« g«tKW« »M»*^ 



pn ie^<bfel, nnb an<b ^^^mfel, ilft'ttd^el nnb (C^rmfel genannt 
9frb, AlliuiB urfinum Ldnn. 
Jbft Walt^hiOttn , bea — a, plur. ut nom. fing. ein befonbetet, 
be9 ben 33geni iibii<b^ 5tnoten, aertiffene £einen bamit im SBalbe 
§^m anfammen an f nSpfen. 



Atriplex patula Linn* 6. tTZelbe. 
fcertPalbminf*; bts^tn, p!ar,>ie— en. 1. aSUbr, tint 
nffein in ben SBStbern oobnenbe ^enfcbeti/ bergleid^ H in Vften 
in mebtetn ®egenben gibt. 2. eine bfm Wenfibm S^icbe Wt 
gta^et jKffen , we((be aucb Qatyten genannt wetben. 



X>a9 VOMttMt, M^t^, plur. We— frauter, ^dntet, b. t JE)er Vp^l^rnifftt , plur ut nom. fin^v ^te^elbmefftt, fo fern 

ee»S<bfe, webbe ootailgUcb in itn mibm nnb @e^Waen ange. « Monbert gebtan*t »itb, ben Jiac^enm^olt bet ®8lbet on^ 

ttoffen wetben. a«we|fen. 

r>if n>albheffe, plur. inufit. eine STtt wObet ^tefff , welc^ In t)*^ WftlMnietf^e, phir. We— n, m einigen Otten, Me inhu 

«3lbem etnbeimif<b ift* . Jicbe Stbgabe fttt bie 9lttbnng elnel Salbel , be? tOalbsiiia. 6« 

fcrr »nlbFftmwel , bea — a , plur. inufit. etne STtt anenbet, 5<>rteina* , . ^ 

tbet gelbfiimmet ioeI<^ in ben ©albetn wacbfet, Thymut Scr- Jper aoatfcmlfl, bea — ea, plur.imifit. ganb, Wabeln nnb tWo* 



pUlum Linn. 
3Mf tk>AlUattr, plur. We — n. 



fatten, welcbe entwebet anl 



Mi ben SS^albetn, fo fetn ei aU Gtten, ntib b^tnad^ M 9)ftft 

^ ^ obet ©iinget, gebtancbt witb, @. ^W^mijt. 

fgnsen, abet mtt einmabi gefpaltenen Jnngen 9icbten|t'4mmen bes JDer tCalbmcvQcn, ^t^^-^, piur. ut nom. fing.' eine (Ktt 

^cben, veil' man ffe gleicb; fb wie fie and bem ^albt fomnren, ges nxcrgen, nacb wetd^et bie ^aibet gemeffen wetten, nnb wefcbe 

Iramben ionn; im degenfa^e bet gef4>niuenen lUtren. . ^ft noc^ oon ben jeibmorgen nntetf<bleben t(t* 

J^M Wa\bU\)cn , bea — a, plur. ut nom. fing. ein au £e(en JDer VPalfenet, bt^^.^, plur. ut nom. fing. nnt an einigen 

gegebenet SBalb obet ObfU beffetben. ;Brten, ein ^U^m M WalbWed^tea obet ^dbelnufera, ©. hW 

JCieWalWitAe, ,plur. We — n, ein ^Zabme bet ^eibelerc^e^ feiSUrtet. • 

Abuda fylveftrif fClein. e. ^eibelerd)e. JCie Xral^ncflcl, plur. We— n, eine «tt 9?e(fe(tt; welcbe in ben 

)Dtc tPatoleute, fing. car. Sente, wetd^e in einem fSalbe wob- SSSfberh einbeimif(b ift. 

mtn, befonbetl wenn ite tbte 9iabrnNg aul bemfelben baben. Co ifcie tValbnut^ung, plur. We— n, bie 92tt$nng ein^'i^ ^Bolbe^, 

«eibe»bie $Betg(ente an mancf^n £)tten HDnibiente genannt* b,i ber Oenu^ bet tn bemfetben be{{nbli<^en 2)inge. 

C 3 ' 9i€ 



/ 



45 



^ a i 



^ a I 



44 



)Die VO^lbtJUvmphtf plur. bit'-n, Jn ferr ^BWbokfUi hn Ibex XMibfbaffeT , b€«— «, plur.ut non« fing. toOfftcmb 
SCiteii/ 91ihiii»VR/ n)<(4^ i(tfR @i( unk i(te ^txtfd^Mt in ben 4if4en fin %cxpmatn, loeb^er lAitrr ton tOnldmeifler ^Ht. 

WdiUtn ^atUn, |um UnCrrf(^iel)e von ben Jlof s unb ^Qergs |Dte Walt^ffblatiQe , piun Me — n, S^^to^en, »eI4e fub te 

Vi ympt^en* - ben SBStbern ouf^alten , ium ttttretf<biebe von bea ^gotie $ jelb? 

Oer U)Al5ocbe/ ^e« — ett, plur. Me — en, eine STtt wltbet 04^ unb TDafietfcbUmgou 

fen/ we((be ftdj^ in gtofien 3B2{[bern anfbSIt/ unb ))en»ulb(bb ^^ 1^^ VOalbfd^nipfe, plur. bie— -n, bie getvBbn(fab(te 9et 6Anfe 
bem 7laer04^fcn elnerlev ijt ' pfen / »e^e an<( <5ol$ > :&ttr4> « nnb ^er^fct^nepfe seaonnt foM, 

JDle XPalOor^nung , plur. bie— en, eine binbe^betrfb^ Sets »nni ttnterf4febe wn »et iDoppelfcfenepfe nnb anbern «tten* 

inrbnung in OBalbMrn, eine !Qorf(brift/ mie man ft(» in anfebnna »er WatefAreiber, bee— e, plun u^ nom. fing. ein@*tefc 
eine^ SSalbed unb beffen 92ntnn9 |n verbtften bat ^ *« ®«Ik = «»> SotrW^ben, 5orW*teU^er , iSoUfd)reflwr« 

Da$ XJOalbpicb , bee — ee, plur. be<b nnc pen webrern Qftten, Der tX>albf*ritt, bee— ee, plur. bfe— e, ein geoibnli<bejr 
ble — e , ein 9labme be^ ^enW^fmn ^td^ , fe »le e< in b€n &^^f fr f^« >«^»«* 2Balbet nnb 3««en abgefcbrttten ober an^. 
issfbetn beteitet »irb, (nm 4lnteTf<biebe een bem »et9> nnb Jo* gemefTen leerben. (St m gemetntgltfb if gnf. 

jber tcalbfcbtvamm^ bee — ee^ plur. bie — iijwammt, etae 



benpe4>e. 

X>€i JX>cAbtah€ , bee — n, plur. bie — ii, eine Set SSiebes 
bepfe, totU^e in bet Scbweil^/ granMicb unb fiber >3MIien in 
ben 'BSlbern / {Jelfen nnb abem ^auenseirfe seobnet , nnb babee 



^(Tgemeine 93enennnftg ader berienigen S(b»?mme, teeUbe in ben 
aSSlbeni an ben SSur^eln j^et SBSnme leacbfen, }nm ttntetfibiebf 
9on ben jelbfcbwammen. 



tttt<b eednrabe , e^n feinem eef(bre9e aber©d>eaer, omannt X>ae Walfefeil, bee— ee, plur. bie— e, in einigen (Segenboir 



wlrb f Upupa moncana AT/eia. in bee @<b»eit tO^ilbtapp, 
eteinvnpp, fon(t antb S^erg^iCremir nnb iUttfteblee genennt 

IDie tVnl^*Ka)nll15el, plur. inufit eine «rt wiibec dtopnnael 
leeitbe in ben 3B9(beni einbelmif<b f$. 

Eev lVaI^r Aucb / bee — ee , plur. inu fie. bn^ienige i^ri, »ek 
1^ man in ben ^anfen bee grefen 9(meifai (inbet/ anb we(<be< 
bad feittfleSUinnenbari ijL T^m^ bebentet bi^ fe xM att^'uc^' 
wtxt^ ober U)eit)rna<<). 

)Die Walbvibe. plur. bit-^n, Ht 9}a|me eiaed leiabenbea Ses 
»a(bfed ; n>ei(beg ia bea iSaibeta b3afig angetre|fte , nnb nntb 



). !5. in iBSbwen, ein J^elbmaf , oomacb bie fSalber an^gemef 
fen merben/ unb mebbed bafeUfl: 42 93'db»if(be SHen bait^ bage^ 
gen bog Hanbreil s^t ba^ tX^einbergefeii abet 64 (SSen b^tt 

XPatbfSmf^ ober XVal^fenfr, plur. bie— a, eiaeVrtSems 
(en obet fBinfeur meUbe in benfSSlbem »a(bfnt/ Scirpus fylva^ 
. ticut Linn. 6. tl^Albrobt. 
JDer tDAlbfpJrling, bee— ee, plur. bie— e, eineSMSpets 
linge^ »e((be in ben SSalbeta oobnen, nnb aug benfeiben bie %tU 
bet beflebien, bet :6aumfperiing, ^eibbicb, Pafler arborcue 
Klein, inm ttnterfcbiebe 00a bem ^aae s obet Uomft)erlln9* 

Rebbinbe/titb'tiger^bwlnbergenanaert^^^^ JDIe tPoIbfltabt, plur. bie— jlabee^ eiae ia obet oa eiaem ®al« 

gleiibt, Clematis Linn. 00a wehbet eg miebet oetf(biebeae a(t$ be gelegeae ®Ubl> ber|lei4ea bie oiet to^lbitabte ia bet 6<b»et« 

tengibt. ' ff»** 

JDa6 WalbriAt, bee— ee, plur. bie — e. i. Qete^tfomef IDer H?aIb(Wn , bee — ee, plur. bie — e, etafftengr obet 
ioH(be. bem Skilbbetten obet etanbbetrea eineg ®a(beg gebttbten. 3R«b(fiein/ fo firm et bie «t3am in einem aSaCbe boKiAaet. 

Co itl t€ aa eini^a Ottea eia iDAlbrecbt, baf bem (Staabbettea JDle tPalbflrafe, plur. bie — en, Sttafe megea begoaieaer SSolb^ 

bet W<<B t)on bem im as^albe bef^Iagenen SBanboiK gebiibr^* ^ freoel; an einigen £>tten an<b tDalbbn^. 

Sine ^etotbnnng in iSoIb* nnb i^oiifa^ben. So betft |. ®. ein JDie XDalbflreii, plur. car. obgefaUeneg Sanb oag eiaem IBalbg^ 

9ebN| n^ U)aibred)c obtanmea ebet augtottea/ teeaa anf ieben fo fetn eg &m beg ®rtobeg m C^tren gebton^l: antb. 

9)?orgea eine gewiife IXnaobi innget @t{imme aat filnftfgen 93ebok lDa0 tValbfhob , bee — ee, plur. car. oa einigen Ottea ete 

snag ftebea Meibern 3. 2)et 3abegriff eM eiaem SBaibe aafle$ iAabme beg! CAbPrnotee, Galium verutn Linn. »e(cbeg am| 

benben Sdefugulife , nnb in lltofebnng befelben etfatjfenen fBetorb- IDaliflrob , ^ett(lrob geaannt mitb. @. ^ber«itt; 

auagea; obne^Intaf. iber xx>^{bfttom, bee — ee, plur. bie — 0irome, eia6ti»m^ 

IValbr^ten , verb. r«gul. aft. we((beg nnt beo ben ^immetieus »el<bet aug einem 2Batbe lommt. 

tea i}b(i<b Vlt, einen Gtamm tBanbo^ in Wm ffiaibe nut aug bem £)ie IPalbtaube, plur. bie— n, eta Kobme bet ivilben ebcr 

Qtebea befbkg^; oieOeicbt, »ei( babatcb bem ®taabbettea feia ^ «$ol5taaben, ®. biefrt aSott 

n)aibred)c etbaitea oitb. JDie tDalbtJtme. plur. bie— n, eia ia eiaem SSotbe ongeti^tes 

IDae VOdXbs^t^ciX, bee— ee^ plur. bie — e, ba< ^igeat(nm tet t>ogeCberb/ loie KOnlbberb. 

eiaeg aSalbeg, oil eia iKegal, obet 93otte(bc beg £aabegbeuen U^ jDet tPalbreufel, bee — e, plur. wt nom« fing. eia 9^a|atr# 



ttacbtet 
JDet tValbreiter, bee*— ee, plur. ut nom. iin§. 0. t0albbe< 

reittr. 
]t A0 tPalbrobt , bee — ee, pfur. inuHt. eia 9?abate bet SBias 
fra, meaa f!^ In einem 9Ba(be n^acbfen. e. TDalbfemfe 



momit man mobi bie Batftcn bet ^dten su belegen pjlegt. 3n et 
nem anbem ^etftanbe ift eg eine ^tt grofet ^fen/ eieOet^t efen 
bie/ tt)e((beatt(b Walbmenfj) genennt mitb. iXtt(b eine 9rt 
6<batetterlinge/ PapUio nymphalit Semele Ltnu. n^itboonets 
nigen bet YOalbteufei genannt. 



I^ie t)9AlOr5tbe, plur. inufir. bie f(ble(btetle Sttt jarbetrocbe, IDas tValbrbier, bee — ee, plur« bie— e, in bem fUbli^M 

obet Stap)), ieet(be bin unb »iebet in ben ISalbeta gefanbea wfarb. S)eutfcb(aabe, eine ^tt ®emfea, weicfte ft(b untea «i ben ®etge« 

7bM tOalbidtblein, bee — e, plur. ut nom. iing. in eiuigea unb in ben ^albern aiifbalten, sam ttnterfcbiebe ton bemtflrnlb 

(Segenben ein 92abme beg 3lotbFeb(d?ene« . tbiete, wetc^g auf ben ^^n i2((pea mobnet. 

)Die toalbrttbe, plur. bie — n, eine iXtt miibgt 9(Uben , loeltbe SielPnlbUTig^ plur. bie — ett| einbetrdcbtiifbet/ mirSBoIb^ 



i9 bea SSKlbetn gefnnben merben- 
jDie XPalbrutbe, plur hit — n, etneSrt Sy^eftntben, aacb met 
(bet bie WXba auggemeifea metbea, sum ttnterfcbiebe von bet 
jelbrutbe. 



b. t Dberboia, bematbienet SBe^irf. eg i(l oet^iittelil bn 9(bleu 
tunggfpibe ing obet uttg oon tbolb gebtibet, nnb mitb mebt Im 
abjlracten nnb nnbeflimmten, tx>afb obet mebt tm eeaeteten nnk 
befUmmten/ SSetjtanbe gebtauc^t Cia 9at b^ fcboae )9Mbi>tt8> 

obm 



45 



988 ai 



^a ( 



46 



fe)a6 tr4i6t>rrbrlcbrii / ^ee — », plur. ut nom. (In^. em iut tu 
torn iS«(be nub ^n bajn ge^dgm :2)uigen (egangenf ^ 93erlTf c^z 

ICer tPald«K>g<U bf»— «, plur. Me — rogel, etne affaemetne 
Senemnoig «]Ier beriealgrn ^Hgel, »el((^ ft(^ in ben sestbem 
iMf^ten, stnn ttnterfd^iebe oen ben 5e!^; nnb n^afrervogtim 

Die tr>al6wan5e , plur. Oie— w^ elaeorrt OfnglM^er ®<injen, 
mO^ to ben SSSfbern angetrofen imbe«/ Cimez umbracilii 
WB^ iylvcftris Linn* 

)Da0 IDAl^tpafier, te«-*«, plur. mi mebrern tafrten eber£in«ttr 
tttiM/ ut nom. fiiig. SSaffirr, »e((^g 04 hk^ etaem ^BMU, 
(e^wbet^ «tt^ einem geMrgigen SBalbe, ergief^ 

3^er lPal5n^0, ^ct _ t», plur. tie — e, ein SBeg, welder 
vn be^ j^0(|eg SSiden in einen iH^alb gebet,. ter «$of)we0. . 

iDielX>iUe>ml<fe, plur. bit—n, erne »rt »Ubet SSttf^n/ I9el<^e 
to ben ffialbetii «ngetroffett wbb, Vicia fylvadca Unn. 

Oif tPal^meff. plur. bie — 11, efne m\i^ in einem aB«lbe, 
•ber $»t^n ®eb9Iien. 

iDietViabK9in6e, plur. Me — n, eine art fBiitbe/ vefabe to 

^ben®a(betaetnbeimtf<b ifl/ .Convolvulus rcpium. 9(n einis 

genOrten mirb a»4 bag®e»S(^4, me((^g bie fo gettannlmi$nnb«^ 

bterco mgt, fo mVi KVol^^olber al^ tD«l^win^e geniwnt/ bes 

ren ei$ Abet ntebrere gibe, @. ^unbebeere. 

Die tJ>al©ipirtl?fcbaft, plur. inufir. bie %it nnb aSeife, »ie 
mn einen ®alb mt(et, nnb bie asiffenfibtf^, ibn mit SSortbcU 
su natetbolten nnb an nuben. 

Z>ie tPal^nmrs, plur. car. ®. tX>aawttV3« 

iDae XDol^jeidbeit , 5c0 — 9, plur. ut nom. fing. ba^ienige 
9ei(bM, oe((be^ ntir bem t^Al^bAmmer on brn )a« 9}erfaufir 
imgmtefenen !B3u«en genia<bt wirb. 

J^er IPal^Seifig, de» — ee, plur. Me — e, no4 bSnffger im 
^Mmtnnti9o, ^ai*n>alb5ei6d)€n , plur. ut nom. fing. bet9{abs 
me eineg Heinen Sfoi(b9pge(^ , 6* (0»or^ba^nd)eflu 

X>ie n7at^^ese, plur; Me—^n/bii^ ^eikben be^.tValbbocfee, 
6.biefegffiett 

IDft XDAl^sms, be»— -e», plur. Me — en, ber ping/ b.i i^bts 
VUHt ^nbe fHt bte 92nbung eineg SBalbeg an ^tn ifiDalbbetten/ 
%. 9. flif bie frei^brit^ fein nStbigeg SBreiinbolj baran^ b^M^n an 
b&rfen; on onbem J&rten/ bie n^alomier^e, ber jcrftstne. 

IQOAlgen, tVoigem, tl>4U>m, verb, regul. 861. »e|(be nnt 
Utt gemetnen Seben Ubii<b ftnb , nnb biii unb bft rolFen bebenten, 
nber mtr ven meicben A9rpem gebtmtcbt werben fonnen; |. 93. wenn 
man ben |n 9{nbe(n befUmmten Xeig mit ben ipSnben auf einem 
IBretc in eteer %tt von S^ntfl: roOet. 3n ben ^U(ben b<<t vMXi 
^§ifn ha% tDalgtr^Ms, ein nm einen 6tO(f beffnbf t<ber SoKnber, 
ben Xrfg banrit an^inbebnen/ unb an ^in^tn biihnen 33tatte an 
mnlgcn, i^bet lu^waX^tn, »el(beg ont^ ba^ ^reibMs grnannt 
%vA, 3n einigen ^rpvinaen ifl malgen ein un|>erfdnK(be^ ^etts 
trim/ weitbe^ oon ber 9{eignng auni ^rbre<bra gcbrambt wirb: 
eo tpoigct mir, icb empftnbe 9?eigung anni (^rbretben; wo glei<b- 
fiU Me ve](enf8nnige !Baoegnng ber SrammbegrifT \% ' 

INim. tDolgem nnb XO'di^ttn ftnb 3teratioa oon n^Algen. 3n 
Mefem Vjt, venn man bie (^nbttng bed 3njinitioi en abaUbet/ 
Wal ber 6tammbegTtf , ber eine freid? ober ioe0enfBrmt:e IBe? 
vegnng beaei<bil^/ nnb mit TDeOe nabe oenoanbt i(l. 2>ie loet^ 
Vxt Meier 93ewegnng »irb blcr bnt<b bie ^bMtung^lblbe 9 anges 
Inrter. ^Srtere ilrten biefer ^emegnng , ober biefe lBe»egnng 
tn feflmi Mrpern/ beaeicbnen hxi 9^f rba xoaVhu , moisen , mols 
3cn I nnb anm Sbrif <fttd^ mnlren. 6. biefe ®(frtet. Qtu<b wah 
im b^|ij(^t erne geivifiip 9M biefif Se»cgung. ' 3n gBen btriim 



SSQlen mirb ber\9an|»tbegrif tnt<b bie Mfeitnngtffolben 9, f, I, t 
nnb 3 nSber befUmmt. 3m 3;bftterbanre fommt iraigen fUr toit 
ten ober mihtn oor. tletbelt^at t 3« roaiitn Uber ein ^cfytn 
Cum 3tt tan, jtap. 109. 

IDie traltarbdt, plur. ^e-*en. i. 3)0^ fffiaffdi att rine ifrbeit 
^etrad^tet; obne Vwl. 2.5enge, »ei<be genwlfrt an w«^ 
pfitm ; wobin benn otele tnib^rtige $w^t gebbren. 

OietVaife, plur. Me— n. h 2)ie iS^anbtung be^BaOeng; bie 
«aearbettnng bet penge bur<b bag Soffen. ^fr merben Me Cu^ 
*ir in bee XOalU vei^ctben. Die Walfe mud Hm S^lit feine 
jefHs?eit geben. ^igentlicb a» ein STbflractnni, nnb obiie 9In« 
tat; anweilen, obgleicb feltener ; oon concrettn^anbtnngen, nnb 
mit bnn tpcntat. iCinem Seuffo $w€f Walfm geben* a. eine 
Stfnftalt ober IRafcbine anm SSaifen, betgteicben g. S. bie JtBrf^^ 
ner b^ben, oe(4e oon einer tDolfmiible no<b oerfd^eben i(t 

tPalFen , verb, regul. aA. einen .^iJri>er oon mittlerer geftigfeit 
bnrcb eine freigfSrmige S^emegung f(b,iagen, ober flofen/ nnb in 
welterer fBebentnng, einen foI<ben .^lixpn bnt* ©cblagen, €tams 
pftn obet Iteten bearbeiten. 9(uf blete W »erben beo ben 
ettnmpfioirfem bie moffenen ®trUmpfe, beo ben pengma<bem bte 
ttt<bartigen penge, bep ben jnitmacbern ber SUa/ nnb hr^^hen 
jmrfEbnem nnb ®3rbertt bie ^eSe gemalfer, t6 mag n«n fol^eg 
to eigenen YOaifmublen , nOe beo ben peugma<bem nnb ®trumpf: 
wlrfetn, ober mit ben ^Snben, lote bep ben5:ktttma(^etn, obet 
mit ben ^lif en , tnie bep ben SUrf<(^netn gefcbeben. ©triimpfe, 
3eiige , jclle malf en* (BnoMtt erritmpfe. 3m niebtigen 
GdlKtae i(t/ |em4nb m^lfen , ibn angprUgeln. 60 aucb ^m 
VDMtm. 

• 3lttm. 3m gaebetf. gfei<bfaffd waiUn , im ©<bweb. walka, 
a>le saflammnng Ifl; f*on bep bem oorigen SBorte waUstn angeges 
ben, baber bleienlgen irren, wef^ ben SBegriff beg ©bnaeg nnb 

► bet 3BeifJe fUr ben ©tommbegrff batten, nnb Ui SBort oon bem 
dotbifcben vulchiTf , eiana, aMeiten; an gef<b»eigen , baf tuI- 
thu», oie fein IBan acfget, f<bott ein mebrmalg abgeWteteg ®ort 
ift, nnb ber SBegriff beg ®(anaeg anf bad Spalfen ni*t elnmaW 
palfet. 3n bem 2atein. Fullo, loebbeg to fetoei ®pta<be felnen 
befannten ®tamm b«t, fibemet bie SSntaelfpibe Pui mit nnfetm 
IV4I gleicb bebentenb an fepn. 

iDer tTalCer, &eo — o, plur. ut nom. fing. betieniger wel<^et 
bag ©alfen oerrl<btet, gertigfelt im jffialfen bepjet. T>^tt bet 
Cnd)mn(Fer., 

JCie Waif crfee, ober i»«IPerer be, plur. bo* nnt oon mebrern 
gfrten, Me— n,' eine 2lrt fe wen Kboneg, beffen man ft* anm 
SSalfen bet Xil<ber bebienet, ibnen bie ^ettigteit an benebmen; 
tOalfertbon, Tl?af(berbe. 

fcer IPa'terrcctoe^ bee— n, plur. Mf— n, an einigen Drtcn 
eto 92abme beg Scacbelrocben, Kaja Pullonica Linn. 

t)n Waitertljon, bee— e»/ plur. oon mebtetn 9(rten, Me — e, 
6. tf Alferbe« 

t)€t VOalfHumin, be» — eo, plur. von mebtern «tten, bie— e, 
eto gerlnger &m\n, »el<bet feine «llte bnt* ha^ SB^ieen er? 

£a6 tPalfbaar, bea — eo, plur. car. obet Me Walfb^are, fing. 
car. to bepben fsffen a|g eto eottectiwrn , bleienlgen S}aM, §« 
beaei^nen , n>el<be bep bem SB4If en bet ftftcbet nnb ^enge abger 
(tofen werben. 

£)er n>alFbammrr^ be» — §, plmr. Me— b«mmer, bie .Mm* 
met to bet SffiaBnHXbfe/ weWe elgentli* bad Sffialten oetriibten. 

IDer ITattEffF'l, bee — §, plur. ut nom. Hng. beo ben .^«t= 
ma*emr em ftipfernet «e(fel, to »el<bem ber iiwi SSBaKen be^ 
litoimte 9U5 etoge»ei*et »itb. _ 



47 



5S3 a t 



988 a! 



48 



^ie XOdlXmtibU , plur. We — it; elne 9XuVtt *. t eiii< wn 
CRabern getrkbene ^ofd^ine/ in loe (Ace ^rvde, (Striimpfe n. i f. 
genmlfet tt^ben ; oft ancb nitt tie XOMt. 

jDer WalPmilU^:, ^es — •, plur. nt nom. fing. bet 3ttb«brr 
eitirt fS^Uml^f^it, ober bet ^orgefe|te berfelben. 

3ber tPaltrafcb> ^e•*— ee, plur. won ttiebrern^ttew, bfe — e^ 
eine^rt^Ufcb^ we((^e Ibre ®ilte bvrc^ batf SSalfen'er^hlt 

iDietPalPribbc, plur. bit—n, bey bent SSalfen, feblerbafte 
%alttn, »el(be bie QBalfb^mmer tmelleii in bent Xui^e titacben. 

iter XOaltftcdl, ^ee — ee, pl^ir. Me — flocfe, in ben 9Datt« 
m&I^Ien/ fhtrfe, 9iere(f ^e ^tttcfen i^oti, tvotin bie iZBaUbSmmrt 
befeftiget finb. 

&ie IValhafel , plnr. bie — n,, lep ben j>tttma(b<rn birienige 
itafel/ motaiif ter St(i getvatfet mirb. 

JDer TPalEnroji, Det — e#/ plur. bit — ttoge, In ben fflrtfs 
fflilblen I etn b'dtJ^net ^og / to loeMfem^ bie ^enge imalM 
werben. 

i^ JDerXraQ, beft— ee, plur. tictOaOe, ein olte^ 9^^/ to 
tvetcbem bet ^egriff einet (!rb9bnn(|^ beronbetg einet i^b'dbttng 
twn Grbe, bet bettr<benbe i|t 9){An gebrancbt e^ no4 in folgens 
befi JSUen. i. (Sine jjebe (^tbl^bnng 9on (Siibe^ eta S^nfen erbe; 
eine (Sngfl ^ettiMt ^ebeutnng , wovon fTc^ no(b tn bewaSen nub 
AufwAtten @t>ttren finbtn, &. biefe W6tt€t. 3n ben 9Mebetft{4« 
fTr<^ Xorfgegenben »itb ein to bie sange gnfgefe^tet Xotfbanfen 
nod^ ein XOaVi genannt 2. 3n bet edflfff^tt toitb bie ^fifti 
b^nfig bit XOafi genmtnr, mo qMdifaU bet SBegtiff einet to bie 
SSnge gefhrecrten (?tb'5bnng bet bettfcbenbe ifL z. 9toi iibiicbfien 
ifl ed in bem Jejbin^^aue, befonbet^ bet 9lenent/ »o eine tcget 
maf ige <Etb9bung t>on Qxbt nm einen Ott i tin XOaH genannt 
wirbt Kineif tDott aufwerfen, fCine Btabt mft tinem XOMt 
ttmgeben. 4« 3ri ntancb^ni 9liebetOi(bfif(^ett ®egenben ifl ein WaU 

' fine p«bt von 8o, in me((^m S<ttle eg, vie bep fo oieien gnbetn 
«bn(i(b^tt fS^9ttetn, int Vlntal ttnvetSnbett bleibt : $tf)n KOai ^tt 
riitge, leyer u. f. f. 3m 6(b»fbif(ben to biefet ^ebentung Wa]. 
«n(^ bf^ fd^inet bet Segtif etoeg J^nftn^ bet 6tammbegti|f 
gu H^vu 

Htm. XOM i(t eto glte^ ^tn, t9e(<H nttt bem £gt vallum 
genan SIbeteto fommt ; aaete / bn biefet etae SMeintngg r menigs 
ftrn^ a)ecKnat4ang « unb ®ef(b(e(bt^f9((»e bat; ^i !Dentf<be ib^ 
tiicbN fi» etbedet fibon batan^, baf biefei^ *d(tet ifl, aU feneg* 
Go ^tn bet QSegtiff bet (Stb^bnng biet bet bntf<benbe ifl, geb^tet 
bag aSott }tt einem sablteicben nnb febt alten ®ef(bie<bte, «»e(<bt< 
f!(b to alien befannten ®pta<ben auggebteitet b^t, mhtfX, hclf 
vat , vol n. f. f. inggefomtht etwag ^obeg , balb lrigent({<b f balb 
(Ig&rifabr bebenten. 3n SngL ifl wall to no<b weitrtet iBebra^ 

* tnng eine ®anb| SRonet. 

%, JDerlVAU, big — eft, plur. gbglekb feftenet, bit — c^im 
gemeinen Seben # bog 9inf^ffen beg fiebenben aSafTetg , 9gn bem 
foigenbcn ^etbo waOen. ^ae U^afTer einen TOaQ ritin laflfen, 
fg mit etemabi anfigallen (affen. iCyent einen ober smey XOaVit 
geben, ba^ SBafTet, ogtto fie fieben, rin^ obet snmwto^ 4tttf* 
Ogaen faffint. €• tOofien. 

3bet tPdfla*, bet — en, plur. bie — en. i. (?inet ang bet ®afc 
ia<bf9« SSmin* bit tOiilUd)ton. 2. iDer tOAnad); bee — 9, 
plur. bie — t, eto getffbntttenet ^ngftr veil biefe %xt, bie 
Ipfetbe an betfHimmeto/ ang bet SSaOacbey nnb ttngotn to ba< 
ige(l(i(i^e<!ntg|»a gefemmen ifl, babet einaBalfocb im S^ an^f. Hoiv- 
gre, tot e<bn^b. abet Wallack genannt mitb. 9la(b ^egetii 
gOetfifbetnng nannten fcbon bie Sttten eto folcbel 9|ittb equum 
Hunnicum; tnWi benn »obI bmisngli(b i(l, iSaebtet^ ^feis 
rung von gall, nnfrutbtbat, nttb ®9egelg oon bem @ngl. ballo- 
cke, eto Seflifel, nnnlt(^tg. nnb vetim^i^ gn mocben* Se; 



ttntetr<bieb to betSeettoation titbit x^%l gnnScbit on^ benSRmib^ 
atten bet , tobem bie 2)ectlnatf pn anf en gtt<b to anbetn %Un 
mebtbetCbetbentfcb^n/ bie anf ee, e, abet mebt bet ^Oibbent:: 
fiben eigcn i(t 

tk>aUad)en , verb, regnl. ad. einen S^tS^ invn ^SM^^ maeben/ 
b. i tbn i»etf<bneiben , wei<beig amb iegen , reiflen , nnb menu ef 
oetmitreijl beg tiai^feng geftbkber^ f icpfm genannt wirb. 3» 
9}tebetr. ijt baftkt.ntnen, titofen mvkt babet eta aSalic^bas 
felbll ancb Xune genannt tvirb* 

Ibee IPaOadber, bea — g, plur. ut nom. fing. betienige, wetr 
<bet einen ^g(t waOocbt/ beg Saftrireng bet ^frtbe fnnbig ifL 

)Bie tPallad^ev/ piur. car. bet 9}abme eineg }n Ungatn gebiMs 
gen Sanbeg , taetdj^ ban tOafl4ui)en to bet et|lm Sebentnng be* 
»obnet oHtb; ang bem iHL Waliadtia. 

|D{e TVallatbeit, plar. bit^tn^ bie tftbeit an etoem Ctbtaafe, 
bit 6<b«n5arbclt. 

)DietPaUbtrEe, plur. bie— n, ein bet^fe Hbnficbet iBanC 
toe(<bet abet to 2)eatf<b(anb ftemb fe^n, eto gt9$ereg nnb bnnfle> 
re^ ®{att, nnb eta fefleteg nnb bnnfeibtauneg $ols b^^ben faff. 
iBetmntblfab ifl eg bie Betula Imta obet nigra IJhh, »e(<be 
(eQtete ta 99itgtaien etabeimif<b ijt/ nnb ba^ an<b bie t>irgtol« 
fcbe 9irfe genannt »itb. 

JDi'a XPaObr^^e , plur. bit-^n, toetaigen ©egenben, etn9}ab» 
me bet Seibwalae, bie €tbfI9f e auf bem ^(fet bamit gn jetbtuifett. 
iVoa i(l in biefin: ^nfammenfebung (0 aiei M iTeDe. 

)Der TVallbruber, btt — a, plur. bie— -briiber^eto giemticb 
nngen)9bnli<b gevatbened 9Batt/ einen pflgtim |n beaeubnen, aan 
written, ttanbetn. 

jDie XVaUbifltei, plur. bie -*ti, eto 9{abme bet ^tetnbijlel, Cen- 
taurca calcitrappa LinHf mVi ffe b^nftg an ben 9Begen# »o §•« 
x»$kVitt xikbf ttSc^fet/ babet fte an(b to einigen @egenben XOtsiu 
wane btif t 

IPaUett , verb. regtiL neutr. mtlfyi anf bappelte %tt gebtan^t 
mitb* 

I. 9?it b^ ifiiUfMiotte^ baben , (t(b fl^elTenfSrmig bemegen,. 
(i) Cigentlub von |lil(rigen ^btpetn , a>enn fie fkb in einer ftats 
fen tanetn iBewegnng befinben, neld^fffieflen auf betObetpcbe 
biibet. 3Daa Tl7airev ttmUet to bem Copfe, wenn eg (a^^t" JDoa 
nxeer waQet, menn eg ft(b to einet flatten Semegnng beftabet, 
to meicbem Setflanbe eg bocb laenig mebt gebtawbt laitb. IVemi 
gleidb baatUeer noUcbett unbwaUete, 9f.64,4« ^oa^lttrmolr 
let, »enn eg jiatf^t, alg ge»9bn(i(b/ nmiSuft; etoe no<b febt HbsJ 
<br Sebentnng. lein (larfea TUattcn bca ^ebliicea emi»(tobe«» 
(2) 3n weitetet iBebeurung , an(b von anbetn leicbten abet biegfis 
men^Drpetn, fldft »eKettf9rmig bewegen, befonbetg 4i^ etonn^ 
f(bau(i(be^ aSott to bet bicbterifcben &:ixt\b^xt. 60 maOet b^ 
(Setretbe auf bem jelbe , wenn eg burcb frine j^gtaegnng glei(|< 
ftm SSeden biibet. 

fife frobjrn ^cAnt batten, 

04 3e|»byro «5<tM4) unb dk^ets in ibven v^aaren moOen, 

jutgek 

lein fcjbltnmernbea ttt^anb fio^, gieicb ber ilXorgenrocbe^ 

tX)eit maOenb um (2e (ler, 2>ttf(b. 
fiorr, mo berHancbaua ben^oumtn to bie £ttfc empor wnffc, 
bott mobnt metae PbTttia, ®egn, ^n goibnen i2.o<fen moilt 
feln «$aAr; fb. betf. 60 lang' to biefea ^afe^ Urme Begcf 
maOen von <3(lt9inb AuF9efd>meat, StamL d> i(b feb ea mir 
ilufl xoit ber graue 33art fc|)necmei( ilber rntirn 9tu$ ftetiw* 
tet maaec , ®ef n. 

fit xothtt, ttMtllt nnb fpiejee, . 

IDoa Hattb am ieben #tr*att4^, J^agel» 



49 



9B at 



$8^ a t 



59 



<3} Si^Hz V0n teikenfi^ften nub SmffMw§ini tim 0^ 
9»eifet 90n bm ^Sen be^ iBtuM ^rttenommeRe Siottr. $(u<^ 
«m bdttfig(lnt in bet bbbtmf<^ @4vribatt ^m 4en waftei 
mtt 9or jrnibt. 

On ttvtn ^u^ bit jreyt^ciiftUebe waUtt) SSeifTe. 
3a mserec iBcbetttutii inweUen van ber ^mpftiibitnft bdl Sriats 
am^, ber 2tfbr. lOelit <$er)c wirb bit wancn, Cpi(. Xt^d) 
Uti btt 9to$t (0ott feiH X>acerber}e «»afleii, eKbnf* ^Af 
bcln ^} fur-cinen BUlt^er waQeti, 6ani(» ' 

2. Wit bem ^utf^orre itrn. (0 @i<b ituf mm (fufflgm ^Stpet 
oeOenformtg fbttbaveden, mic^ nur in bet bi<bt^if(bett @(^rfibart. 
t37lt pc(ltlcii5ialird>eni Jirtig waOec Mf VltMn ^it 6eud}e 5«« 
^er, ^4ar. (3) 3tt writerft Sebntttuig, (febfU/ |tt gnfe tel^ 
fen ; eine im ^ct^tfcben veraltete Sebentuttg, ;»ernratbti<b/ «^U 
bie %\pLt bier ttiibt |M|r, iinb m«n fd vtOe anbete ®9rter «n bef: 
fen eteOe bat. 3tn Dberbetttf<ben fcbeint ed no(b bin nnb wteber . 
imffbar iu fevn. ^n bev ^rcm^e b«rom waVitn. 3m j^ecbbeut^ 
f<3ben lebt e^ in bierer ^bentung nnr n^ be» ben 3){d^teta ^ nn^ 
geaibtet ba^ 9Ub bier aar 93erf(benecuiig nicbt^ bepttSget, bg ti 
wO^t AxuuiU iMffenb i^ 

Zxn pilgram, i»f U^ bu ffef^fl aofer tl^egei tMOeii 

Unb'irrif 0fblt XOaU> tin , Cplb* 

e4^Mi wail ^ Attf ber a3«trn , bie m$ vxt lebve lelrer, 

Vof lerben i»«Benr fg&r04/ tt«<b gnf ber Crbe (eben* 
Bo-lalig <4> bier Im^eibe tt^aUe 
a^ifi kb ein Sittb, ^a« fh-aud>eIn^ sebtr ®eS. 
@g au(b o«« tDodctt nnb bie tOaftung, ^. UA lebtetf bee 
fbnber^. . 

%m. flhr geben^ Mnbeni,1fil^n be^ bem iDnfrteb nnb 9SlP^tt 
ttuailon, im e^web. walla , im ^ttgelf. vealiati > mvHi obne 
Sweifcl gn(b bit^ fran)9fTf<be ailer gebilbet i(t XOaVm ijk nr:: 
iiMrilagit<b fine jDmrnatopiKe, »e(tbe/ fo vie bo^ £gt bullire, ben 
fmir M flebenben iS^ffinr^ ober bed nKiflenben SXTeered ng^gbmer, 
Mr«itf e« ntfb finer febr gewBbnliten ^ignr ancb nnf fi^ !8e^ 
mepngen Mergetrggen »ecben/ mti&it nnr fiir bal 9lnge, niibt 
nber fBr bg^ Dbtf nmSenb ftnb. eeiner germ ng<b til e« ein 3r- 
tenffwim, wekbed fbWiib einen iiSrfem ®rgb bie<ec 9e»egnng 
beiei^net, M bg« einfg(be> gber nngembbnii^e, waien bejlrt^en 
oiirbe , »e(<bed mtr^iiib in bieler nnb mgn<ben enbem 9b(eitnn? 
gen lebt 6. tOolgen. iKn<b ed>«Mi8 , i&iwtVm , nnb eu^^ 
m len g^rm bierbet, nw mtr to erunbbegriff bttr<b iOPrfpfben an^ 

berg be(Hmmt wetben. 
^XOVHtn, v«rb. rrgul. aa. »el<bed Ui gactUivnm bed wrigen ijt/ 
abet nnr tm gemelnen £eben einiger ®egenben gebi^ret »ir^, wnls 
Icn, b. L r0(ben, mg<ben, nocb bet ^Tnalogie von fagen nnb faOcn^ 
fd)iMAI«n nnb fd^neatn , f^^aflen nnb fd>caen n. f. f. jit ifd) in 
^ (leMiMn lV«(|br wMoi, b* i. aufMken (gfTeny f«gt man in nnb 
nmMpiig. 
2>er tValfer, beg *— e, pKir. vt nooi. fing. ein non einigen^^ern 
in ber bi(bterif(ben ®(breibarr obne 9?otb gewagted SS^ott, einen 
SSanberer an bejeicbnen, inbem ed ben 9egrif webet beflimmtet 
n0<b gni<ban(i(ber barjlett:/ M tOnnberer. fBep ben ScbMbis 
f(b»i 3>i(btem bebentet Waller einen Sanbfhrei^* 
XfUVOMttvoanb , ®. )»ellerwanb* 
iDte tl^AHfa^rt^ plur. 5ie-*ett* -i. (Sine fKeife in bie Serne, be; 
fbnberd rine fXeifr an gnpe; eine (Sngjl vetaltete SBebentnng, loel^ 
^ nnr ttO<b aid eine Jignr iibrig i(l/ ba YOoilfnbrr fo mie VOm* 
terfMc gniaeilen ron bem irbifcben £Aen gebrancbt »irb. 2. 
3n engerm 9to{tanbe ijt ed eine 9(nbg<btf relfe an einem ^iligen 



OtUf in mefibemfd in bet HiSmifcben jtir<be notb obSig gongbar 
i{t ieincTl?AafabrtnA<f)'llomtb^it, verrif^ten. 

2inm. !Diid SSort fommt/ fo oie( i(b ineif / in nnfem fiitern 
®(brifrjleSern nicbt oor/ »el(be boftir 23et^fnbrr, <)lieberf. :&es ^ 
befabrt , gebran<ben ; babet U^ ft<b gn<b ni<bt mit ®eh)ifbeir be^ 
banpten, oon \»tWm ^tomme bod aSort tPaa bier abauieiten 
i(t. SS^^ttt nnb griftb bfeiten ed bier ^r eben bafeibe ^ort^ 
momit tVablpiA9 anfiimmen gef^t»ggben, nnb erfl^ten ed bnreb 
eine gabrt an ben Eeicben ber ^eUigen. trSein bawiber flreitet 
tbeiid bie ^ndftn:a<be, inbem man nicbt tDablfnbrt, fonbecn TOnlls 
fabrt fpri<bt, tbeild bie ebebem UHi(be tveltete ^ebeutung einer 
jeben 9leife in hSt ^evne. 9)ran (ettct ed baber am fteberflen ent« 
meber von bem aiten m<ta,.fTemb, ab/ ba ed benn eine Slei(e in 
bie Seme bebenten »arbe, S. tl?6(f<b; obet/ no<b ricbtiger, eon 
bem oorigen maacn, U. ed benn, wenn ed feine Kaoto(»g(e ent* 
^tten foK, eine jnbrt obet iReife an gnfe bebenten n^Hrbe, oibem 
wnUrn , fo otei icb weip/ nie gnberd/ M oon bem (Heifm an Jn^ 
gebrauibt toirb , au<b eine ^Cnbocbtdteife etgentiicb nub ntfpriings 
. lt(b an ^u^e gef(beben mn$. 
XDAUf .ibrren , verb, rcgnl. ttcutr. mit bem i^iUfdworte feTit//tne 

SBallfabtt perri<bten* trn4> Horn «>Aaf«bttffii* 
Iber QPAUfabrter, beg — •, plnr. ut nom. (ing. berjenige, me(s 
<ber eine seaHfabrt vettiibtet/ wofBt bO(b Piigrim iibOcber ifl; 
ebebem an(b tOAUbruber» 
IDer tlOaUfifcJb^ bea— eg, plur. tie-— e, eine Ott febt grofec 
gtfd^/ »e(4e l^nngen nnb warmed iBfnt bnben, nnb baber bie gbe« 
re Snft nicbt entbebten I9nnen. ®ie finb in ben norbifcben Werren 
am b^ujigflen , nnb begreifen wiebemm perf<biebene ttnterarten» 

21nm. SSegen ber ^letbentigTeft Ui ^Sorted XO0I %at man And 
bte erfie j^tfte biefkd 92abmend anf vieifacbe trrt an erUffren ge^ 
fsi^t, inbem man ba(b onf wal, ber ^tbgrnnb, gefalfen i|l^ »ei( 
fkb biefet Jifcb nnr in ben tief{|len 9)?eeren aufbsit/ balb onf walo, 
loniicbf »eil er wormed fBInt bat/ balb anf wal» ein tobter Abts 
per, toeil er ni<bt onberd aid tobt gefangen mirbf bolb mieber anf 
u^Afien , loeil bad SRert ba, mo er ffcb onfbatt, nuiffet, balb anf 
tt>Att, bad ^t€x , n. f. f. 9ffle'm bie ttrbeber aHer biefirt Sbleis 
tnngen baben toobt nicbt bebocbt, h^^ in aQen ben Spra^ben, »ors 
in biefet 'f^, nnb fblglicb oucb befen 9?abme, einbeimifcb ijt, bee 
(ebtere nnt tDntt tontet, wie in bem @<bioebifcben nnb 2)Sni((ben 
Hwal » bem Qlngelf. Kwael , bem Gngl. Whal » nnb bem 3d{. 
Hwalur, wo Im j&entf(ben an bem eigentO^en 9}abmen nnr bod 
S)ort Slf:(^ ant nSbem ^rffifmng bepgefBget wotbev. i^anf 
pafet nnn fefne bet oorigen IBbCeitnngen , mefl borin immet wal 
M ein iBeflimmnngdwort ooraud gef^et witb, mebbed fein U- 
fUmmted bep ft<b bat. & (ibeint baber wobrf^ti^, Hf iDaI 
bier hcA febr alte nnb toeit oerbreitele SBott bAf, grof, ift, igeil 
bo(b bie erbfe biefen Jifcb oon alien anbetn merHicb nnterfcbeibet, 
nnb babet amb am etflen an beifen Senennung Orlegenbeit geben 
fbmten. 3n bem %9t. baiacna nnb ®tiecb. ^^mkh fcbetnet bie 
erjie Splbe tUn bajfelbe iSbtt an fiw, W abnlkbe 9l^t wirb 
dine anbete ^tt gro^et ^ifcbe bet Bior ggionnt, b. i ber^drof^ 
it, oon bem alten flor, gtof. Vual ^ iBaSfifcb fommt fcbon 
im tA^tL oor* 
Iter n>Aaftf<&fAti0, beg— eg; piur« inufit ber fang }M WM^ 

fifcbed. 
^er XOaQfifibfftnger, beg— g, plur. uc nom. fitig. 6eele|ite, 

welcbe gnf ben aSaflitfcbfang audgeben« 
^er tDallsang, bea — eo, plun Me '— g&'nge , ber innere 
©ang auf einem U)AOe; an^ifcben ber iBrnfboebre nnb ber innern 
9bf(bung« 
^ietPAdCAge, plur. bie— K, im {eflnngdbane; eineSrbdbnng 
/ an bem asaffe, ®. 7. 2Ume« 

» Ifcet 



51 



9EB a ( 



SE3 a I 



5* 



IDftYl^allP^ffer^ bt««— •, plun tit nom. fing. fmTKte Jtf tTft 
nntft fiiifmKOaae, bie Ztufi^tn ^bi m ben SBomben iu (ic^crn; 
WefOt bO(^ bd^ au«I8Hbtf<9e CAfematK ilHu^ Ifl:. 

IWc WMitix<be, ptar. ofe — m i, SBon YDaQ, vallum, eine 
Mbe an bem SBaGfe gelegftie Aitc^. ^. 939n wAflen, SHiSfabrs 
ffttf in bft mtalid^ S(it<b€, tine Mx4^t, in toeld^ ^mttUfal^ttn 
wirb , Mflijlanbiger ok YDattfa(^rt«f ircbe. ^ 

fcie tTaUhigel , plnr. Die — n, iii bet attiffrrte, ctftrne ««s 
$an m(t fitter ®p((e/ mmutbttd) bie ^SKe bamit |n brfc^iefen* 

fclc WitQIefne, plur. tie— n, ,auf hen ed^Wen, ble geinett, 
metd^f f)t>timM ^mffcbeit ben fUrfen (lefienben ^auen ber ®anbe 
befe|K$et werben ; enttoeber Don waUen , toeit (le ott^b ben SRas 
trofea ©tatt ber 2eirern bienen / ober avaS^ ^on bem (Sf(gl wtll, 
bie SJBanb/ fo fern tai (lebenbe Sanwerf auf ben @(^ifen an(b 
eine tO<inb geitaimt mtrb. 

IDie tVaVinufi , plur. bit — nuflfe / in ben gemetnen W^nh 
$tten fat wSli&)t vtni , babrr ber tDnQmigbiium, ber u^'ffc^e 
t^ufibattm, Juglans Linn. @. Vluf^. WaU i(t bi^ ha$ aire 
wal, wa(>[, frcmb/ »o urn be^ fb^enben Sonfonanten SSSidcn 
ler grbebnte Son in ben gefcb^rftrn abergeb^t, iinb bo^ ( verbofN 
pelt wirb. 3m inieberf« tVattnur, im Sc^meb* walDt>t, im 

3^(2mb. walhnit. 

I^er tOdUviitl), bes— c«, plur. bo<b nnr von mr^rr ra IKrten ober 
CLuantlraren, Me— e, ein garter, wifftt, fettiger Mtveu »fi<^ 
t(ieildauf bemaKeere fcbwimmenb gefunben, ttnb ai^bann lange 
Seit fur ben oer(<^urteren €amen be^ SBall^fcb^^ gebalten mors 
ben/ tbeii^ on^ bem ®ebtnte M Wi^JlfiV^ gefotten n^irb« !2>gs 
^€1 ber tUiiarat(^ftebet, Die tDaHratbfie^erey, bao tOaftr^it^iL 
Vflafler, beffcn oornebntfter iSeftanbtleti iffiaHratb 1(1/ ba»tX>all« 
?m9[t4>t/ ein au4 SBaSratb gfgoflene^ 2i<bt u. f f. 

Tinm. 3m iS<bmeb. Walraf. $S)a<bter bebaupreT/ lUtf^ fiamme 
tier ton bem alten ^itifcbrn rhit, @ame/ t)€t. 3)em feo, mie 
Cbm mUtf fo f<bmct bo<b tcttb, fo bunfei e^ ancb ift/ in biefer 
3ufammenfe(nng, etwa^ ifbnli^M^^ iu bebeuteu/ oeii man biefc 
eubil:an^ ooit ^Ittti ffcx fur tijtn 6Amen be^ iffia((fif(be^ gebalten 
bat 2)0^ €(bweb. nf ifi nicbt btntMftt; mobt aber ba^ in einis 
gjtn 3>eutf(ben ^rooln jcn Ubficbe VOaUv^ibni , n»o Me (e^re J;ii(fte 
in nnferot Ha(^ni an gebHren fcbfiaet. T>le erfle j^^iilfte be^ ^ou 
M ifi uiitlteirig bai alte U)al/ ein XOaUfiUi), @. ba^ (e^tere* 

Jlfrae WaViro%, bee — eo, plur. D4e — t, t'mZlfiet, m\t^in 
tmfSrmliiben Jilfen, webb^g fo wobi im.tSaQ'er/ d^ an ben iiS? 
flen, lebt/ wib oocn etnem Dteif^ ober 9ferbf nic^t nnabnii<b 0<b<^; 
log Beep(erD / . tneerpferb , Rosmarut Ldnn. XOaH ift Ijin 
M no(b 9»eberbeue|(b< t)S)aJl/ Mfit, Ufer, meit (f(b btefe^ 2;{^ier 

' lanffg. an ben Uf^rn foben (Sf r. . ' 

IDer W^\lfM\tn, bco — t , plur. inutie. fine 9(rr ber ^nU, 
'•ber ber ^JBaiferfreffe/* Sirymbrlum Sophia Linn^ oermutbli^b/^ 
nett Pe ^n ben ^egen »ad)fetf »o oielfewtitter n^irb. ^ ans 
bem Drten b^ift ^ Bopbienfraitt/ :Oef(iifraiu unb tOegeicnf* 

lOM VDMfi^€\t , Dee- — eo, plur. Die-*- e, im ^ejhing^bane, 

ctn ed^eit/ K i. einefange 2atte/ nac^veU^ bie aWfc^ung eL: 

«f g TOaUeo anfgefubfet loitb. 
^sWaQ^Wb, Dee— to, phir. Die— c, ein nttge)D9bn(i<^^ 

SBort/ ioel(be^ ecnige fOfha^ Jran^. Ravelin ein^nfii^ren^geflu^t/i 

»eil e^ ben^ t8aQ gfeicbOmr ad^ ein ed)ilD becTet. 
|DecX17allfci)l40f[/ Dee-^e, plur. ut nom. fiug. im^efhing^: 

boue, e^ oierecfte^ asret mit etnem f^irfen. etielf, Me€rbe|ti 

cinem VOalU bamit feft h^ f^lagen. 
]Det CDallRgcr, Dee— o, plur. ut nom« fing. eben baie(b|t/ ein 

Vrbeiter / wel^et bc!^ SSrrfirrtigttni eine^ fSMlti bie ertie ftft 



94s tVaSftr^^, Dee*— eg/ plur. car. an einfgen Orfen ein 97ab^ 

me be^ CoDfrAuteo , Gallium tnollugo Linn. »et{ eg an ben 

^ ffifgeu/ mo gem4iler mirb/ n^ikbf^r/ ba^ eg aii<b tDe^ellroft 

JDie YPalIuii0, pli^r. Die— tn, twn bem akrbo loaOen/ bie Irk 
bafte innere SBewegnng etne^ flliind^n li$n>erg / wo e^ eome^m^ 

' {t<b in |n>e9 SXflen gebrouibt »irb/ tbeii^ oon bem ^eere, wens 
ti bnrcb frine pile/ §. SB. jnr ^eit bet %iut^, in eine itorfe/ 
toeffenfl^rmige SBemegnng geriftb/ »el<be oon ber iBetoegmtg bep 
einem Stnrme no(b oerfcbieben )fi, tbtiU oon ber (IStfern Se»e= 
gung betf ®ebnite4 in bem menf<^(i4eu S^tptt. ^m 33iuc ges 

^ tatt; in YOallttng. ^^uftge tD^iQungen empflnDen. 

]Der X^allUDinb, Dee — ee, plur. Die — t, in ber 6(bifffa(r(^ 
ein 9^nb/ mel^n ^^^ ^ttt tPaae, b. L ber ^Sjte/ (ommt, Det 
il4iiDi9inD. 

JDie XOaUwuti, plur. car. in einigen Segenben ein 9?a^me ber 
€^d)WAHwnv$, Symphitum oificin^le Linn. ^Gieiieiibt oon 
ber bicTen/ mnben (^efta[t ber ^ur^et/ tta<^ welcber fk einet 
U>efle glei(bt/ nnb welcbe §bn(i<bfeit m^ ben in onbern ^enben 
Qhiidftn 92abmen/ ^^einivell, veranla(fet baben fann. 

I, ]Dcr Waim, Dee — ee, plur. tiu — t, ein mnr in einigen 
6pre(^arten Udi^be^ assort/ eine ge»tfe mattenDC/ ober bo<b ibn? 
li^e Sewegnng lu be^et^bnem Senjentgen Ort, »o 04 boi 
SS^fler im ^reife ben^eget/ nennen bie {ifc^er eitieii tOaInu 61 
ftammer obne ^weifel vermitteift ber Sibieitnng^fbibe tn Don xoph 
ien {^er. Sep bem jtero ifl Waim , &{tt, i>t(e be^ (^emiitt^^* 

1. CertDalm^ Dee — ee, plur. Die — t, in ber tBanfnni^/ bie 
f(biefie Sticbtung eine^ 2)a(be^ ober ®ew9ibeg an bet fi^mabies 
6eite. (S\xi Sacb/ ein (smWtt, bat einen tDalm / menn Me 
f(bmabie 6eite nid^t fenfrecbt k bie ^9be gebet/ vie ). Sd. an ei^ 
nem @iebelba<bef fonbern gfei'faUg fibief anianft/ nnb (t<b an bail 
i^aupt6a<b' ober 4auprge»9Ibe anfcblUft 9. bie fofgenben ^n^ 
fimmenfebttngen. t>vt 9ibflanmmng beg fSorM ii^ in biefer Se^ 
bentnng bnnfei/ mlfyi oon ber eben nicbt ffSiMi^^aL Vbleitvng^s 
fpibe m berriibret/ worang angteicb beffen b^ Wbrr er^eSet. M 
f^einer inbeffen , baf bie runbe ober fcbrffge Olicbttmg ber 6tannik 
. begrtff i(t/ Hti benn an bem @ef(b(eibte beg 9Dorte^ wclDen ges 
b^rrn miirbe/ loekbe^ ft(b nur bnr^b eine anbere ableitnnggfpfbe 
«nterf(beibet 3n einigen s^nnbarten f<breibr mtb Iprkbi^ man 
wirfiicb tDnlDe, TVAlbenDn^ft, n. f. f. 3m J^GfSnb. i(k waim, 
nnb im ®<bioeb. wiUm , ein ^n^fr. 

JDae tPalmDad), Dee — ee^ plur. Die— (jfof^er, ein mit eioem 
VDafme^ ober lAbang anf ber f(bmabfen ®eite/ DerfebfRf^ 2>a4b 
ein 3elcD4£^ , anm 4tnterf<biebe oon einem (SicbefDaif)e. 

XDcAtncn, verb, regul.aa. mit einem Q)iUme ni^^nu iei» 
C^a^ wAlmetr.. 

)Da6 U?almgew5lbe^ Dee — e, plur. Die — ^ r, ein SemVtte^ 
me(<beg ancb on ben atoep fibmablen €eiten/ fofgiii^ in alien oier 
6eiren/ gew'oibt i|l/ nnb ancb ^ Blofl^rg^wotbe genaant mirb. 

Ibtt tOa\\Xi{if«turt , Dee — e, plur. ut non. .fing. Crpoitea^ 
me((be-ben SBalm etne# aMmba<b€^ bilben. 

ibeclpbaim^eiii/ Dee— fe, plur. Die— e, ober bet IX^Aimsfe* 
gel; Dee — e, plur. iitnoiu. fing. eine ISrt i^oblaitgei/ Womit 
bie <?(fen eine^ 3Balmba<be^ beleger nmben, bober ffe ant^ mit eis^ 
ner 97a|e «er|eb<R (inb/ bergleitben bie Obrigeng abniccben Sor(ls 
(leine ober ^orflsiegel xMH bebtlrfen* Gle verben aucb ^rtsie? 
gel / nnb in einigen @egenben Preid^iegel/ genannt. 

tt>aipitr0te , ber 9^abme einer ^eiftgen in bet SGMntfd^n Xirtbe^ 
nnb be^ ibt gewibmeten Kage^/ wefcbc^ ber erfle g^ao ifl) in bciti 
gemetnen ^nnbartm nnt Waiper. 3>aber Dee Wnlptirgies 
2lbenD, Die Watporgie-V^a^^r n. f. f. ttfi gemeinea £eben/ Der 

WAlpetiabeob', DtrtDAiter&nMtt^ t>t^- H M >t[t bep H% 

Sentfd^ 



53 



^ a i 



^ a I 



54 



3)ettt|<^ f9 mt^, utt bm airigen (Fumpaifliini WKIttn; in ten 
ittfjten ^ettnt mie hem rrfU it ^op aniing, fo ijl ^ in 9(nft(tttt0 

saerglanbr m rttut^Iidi ein Ubme(t^Mon> unb bt t bey bcm ^a^s 
ff^me^feC ebebem &bli<ben @rbrSu4e. 
jC<r tPalpttrsiesYnAy, be#— e#/ phir. bfe— e, in emigm 
fikamdoi cm 92d^me brc iatm* 9btt ^tatntirfd^t, Loniccni 

ya^iMfb, acfj, <& aJv« tin MM obrr ie^t gro|rtt K^U^ tingangs 
6ar geoor^r^ S$»rt f. 3remb, au^fSnbifi^ abfc^auptr me in 
ban y^tx^bentfib^n ®|)ca(bgebt<itt(be veraltetef unb nut nocb tn ei^ 
nigrn ^{abnra ubftd^e iBrbeutnng. <Cin w^Ifn^ev 4^f?n, cine 
fie^c itbitcfte Scnemiung einer ^rt au^Kmbtf<bet Jj^iibnct^ €. €tL* 
fecuc nnft Crutt^a^it. ^(^ in Koc^walfd) ^ unb vieKeic^t «U(b 
tn ^GUittbcno^ifd), t<it bic (e^te S^U^t birfe SBebenlnng, (5. biefe 
gSSrter. ^p^nberd 2« 3ran^9j!f4 eine gfeicbfalU veraftrtf/ ;ttnb 
mtr no(b in einigen 92a^men Bbll^e %kbeutung. 
i$ifr5tt lUM^fpUen tuis and) ibre Btimmen fc^nen, 
t>U Y9(lf4m ^rui^» ttttb ^KnDifc^ ^tnmincn, Opt^ 
K>ie nHilf4>e 6cb«)<i9, bet itbeif/ iDorin gnin|o)1fd!^ gc^vx^n 
oixb. tToifc^ Ucubarg^ 92enfsSbateI/ inm Unterfcbiebe von 
nobem Ctten, »e((be ben 92abnien 9?ettbnTg fuitcn. Cia» waU 
fd)e jranbem, bag 3ran3i5|tf(be. 3n ben i>ereitrtgtrn Scteberlan^ 
m be^ ^i^ Q^emetnbe ber rfforntirten gronaofen baber bU U)aIs 
lonifd^ (Sfemetne* s. 3ra(iSnif<b/ in totUI^ SBebentnng eg no4 
la man^en Cberbentf<ben 9ro«in}en gangbac ijl, im ^otbbentfcben 
nbet »fidg mebr gebi^ret »irb. teitwalfA^t Sptadft, bie 3tas 
ti2ni4(bf . I)>^lf4) reten, 3tal(antfc|^. Sin XOHmtt, tint VOaU 
ftbt, ein 3t4lianer , eine Stalianetinn. KiitwHlfdDtVlnfi, einc 
mtt ang(Snbif<ber, obne ^nieifei «ug nnb nbet 3tAlien an nn^ ge^ 
fsnraientt Sft^^t^ »el(be im 9{ifberbentf:{^en lOUHnuffc beiffe*^; 
nnb fb in ben 9{abmen , walfci^er Hum^xl , . v>ai(&^ Birfd^en^ 
xcclid^tT Bumrnet, unb bnnbett anbeta mtfn, 2>iRge an bc^eicb^ 
nrn, wel^e vir |ttna<bft ang obet Uber Stniirn etbattrn b^beit*^ 
letn tvolfc^ :&anby bey ben Sn<bbinbem, 90 bet OitUfen unb 
bie ^(Sen eteeg a^n^ed mit ^etganent befletbet merben. 

Htm. In uualefcun |ieift fibpn im 9}otfer 84teinif<b* 2)et 
$lf(^lant fd), wffjlSttbigev ifd!^, i^ Me iSbieitnnggfoIbe, bnbec e^ 
Iter nut nuf bie SSntirf wol atiStmmt, vhU^ in bet ^(elntng 
in wol Sbetge^t 2>ag eubftanfivum ix>nbf bebeutete ebebem 
tbetbau)^ einen ieben fcembtUt befcnbetg eincn gtansPlen unb 
^tfttSner f e. VO^lt. 3ni 6<b»eb. ifi wal , unb im Singelf^ 
weal, gtei(bfalig ftemb. Z)ap bieflrg iOa(^I abet wal mit ben 
9iabmen <BMtn, <04ttier, XOaTiU, iDnllad^ey n. f f. vettoanbC 
l|tf ift nH>b( geioif f abet toAbe^ baaon ba^ 6tamm»att ift, obet 
ab nl^ bepbe aan uMtten, wanbeni^ abilammen, 13ft fi^ nut 
mnrbmaf en» ^nl bieflrt Uleitung et^tt suglei4 ; Nf bie 
Si^eibatt tMfd^, bet mir einem €, welfd^, aot}U|ieben {ft :Die 
llagatn bnben nnfnc tOobi in Olah betjlnbett/ babet fitift ein 
3ea(iSnet bep ibnen Olai ^ 
1k>^lRblan^/ *— ea obet $, plur.car. StaSeu/ aio^r bo^ bee 
le(tete 9{abme flUtcbet if^; ebebem tDnf^Qanb, ^AlUinb, mU 
'<be< abet nncb fuweilen Stau(tei<b bebeuten mufte. 
1b€T XDjdthoibe , bcf — n, piur. bte— nr ein oeta(Meg fflott, 
einen mk i8olIma<bt aetfebenen acbgeotbnelen gn be^eiibnen; fb 
nob( einen folcben Sfbgeotbneten b<^tet Wtt, einen Oefinbten, 
.« Gtatrbaltet, att an<b einen 9eti(bt^bebienten. 
XDcAttvif verb. rcguL ncutr. mit bem ^iUfi$»attf ^ben. i. Itb^f^ 
tig feou/ »itren; eine Kingft oetaitete fBebentnng , van toeicbar 
IM aa<b imaeilen ^angbate mit^mnlmng, eine mit SRUbe 9et< 
Innbene UStigeeit ; ein ilberteit ift. itncb in bem ^ngbnufe, iu 
mMben fc^en tmb n^oitm lAfienc, (eibet it t»»*ilen birfe 0gi 



bentnni ^ obglH<b «^ bie fb^enbe bgfHIft (StAtt jfnbet. s. S)al^ 

^ iSetSnbetli^e an einet ®4d^ na<b eighiem @utbunfen befUmmen ; 
ba benn bie @a(be bie ^t^'pofittian niit befommt SSHm gebt4u(bt 
eg in biefet Sebeutmig nnt in S^erbinbung mit bem Setba (ibaU 
wu O^^^tt^tn mit fcinem X>etmogett fd^alten unb mAltcn la^s 
ftn. 3n e<ner Sad^e fiet^Alten nnb walten , in berfetften nA(b 
Stttb&nfen aetfabren* 3» Stegteten, b^ttfcben; eine awat no<b 
Bbticbe iBiebentungr mH^ ahtr au^ immet (eCtenet an laetbeii anc 
fUngt. S)et degfttftanb bet S^ettfii^ft befommt bie ^tapofftion 
Uber. 9Im b?ttfig|ten gebtauc^t man eg na4 in bet Zbeobgie, noA 
£utbetiiBotgange. iFott laSt firtne (Bnabe walten ilbcr ^it, fo 
ibn fUrc^reit, % 103, 11. Beine Sna^ unb XOat^f^tit tQttU 
tee ftber una in lemigFeic, % H7, z. Ole iiber uno w^rfcenba 
(0tUe (Pottea. 

Oet unverriicf re Bd)ln9 bee ^ner waftet ^ier, *®(bleg. 
Tl^aato ®ort I eine vetaftete tffiunfcbfarme{, ®otr gebe eg ! 

Itnm. 6(bon im 3fTbot tiualden , bep bem Cttfrieb uualtan^ ^ 
im ®<biveb. walda. 3>ai ®ptt ijkjgr^ nnb finbet frcb fo gat in 
einigen vmt entftrnten ^pxad^, 3^. in bem 9tnffif<^ wladc- 
ti , bem ^eittbontfclen ^valdyti unb bem 9innii<ben wallitrema* 
weltbe inggefammt tegieten bebeuten. Slug bem t, etbe&fet, ha$ 
(i ein 3ntenfi9um ift, mlift^ aug einem aetatteten waten gebile 
bet worben, wel<beg urfptQnglicb &n wAflen, woOen n. fl f. gas 

. bBret b^ben fann* (Fbe man bie^otbe nnb Vetfon, Hbet laelcbe 
bte^tf(ba^ auggentet mitb, butcb Ue ytspojftianen mit unl 
iiber angbrucTte, taot bafiit bet Senitia &Hi^. Uaelcis thu thea 
liittcft^ bu UMttejl tibet bie ^enfcben, Dttft. * Thai Kunig iro 
uuakc, baf bet ^9ntg fibet lie ffttt^, eben betf. Sb^bem laot^ 
e^^egttiat coniugitet/ ba eg benn im 3mpetfeeee mielt nnb im 
Varticipio gewalten f^atte. €. an^ bie abgeleitetea TbmMt, (Bu 
wait/ (DbwAlten, VtvwMten, X^^nvnlten, (ffeioAliigen/ iiber> 
vnaitisen. 

3Det )Q9alter / ti^ — $, plur. u( ffom. fing. i* i>etiitA§t, $kU 
(bet mit abet iibet eftoag ttaltet, ein CSngfl wcAtteM SBott/ veb 
4etf no4 in rermalter bbt. 9(U(b bet eigene 9^abme lOalt^ 
i(t ein itberbleibfei baoon. 2.' Sn bet 2anb«icrbf<bA^ einiget 0e^ 
genben , }. id. bet £auft( nnb Cbetfiid^fenf ifi bag YDalcer<^ im 
!&iminut{oo ein :ibeil an bem fogenannten Qrfiefbben beg Vfingeg/ 
»o eg binten in ^wep Xbaite getbeifeti nnb mit IMjetnen S^tiim 
befefdget ifi, aatn c^et if QfU betaot gebet 2)et 9ninb bet fBe^ 
. nennuttg ift mit unbefannt SSenn eg ein CpSnbet i|t^ fo (aan 
eg aon btm 92iebetb. iv^Iteni, Mticn, abftommenr nnb eine fleffe 
ne 93a(ie bebeuten. 

JDie IValse^ plur. bie— n, ein bitbtet Spfinbet, me&bet iapik 
be(Hmmt ift, ficb in geiaiffen Vbficbten (angfam nmaubteben, nnb 
in mancben gtfKen an(b eine YDene genannt wirb; 6. Uefeg 8Bottf 
@o f<bafft man fine £a(l:, j.fB* einen 9teitt, anf TDai^en fiittr venn 
man ibn anf nntergilegten biliKtnen Cpiinbetn fottfbirbet 3n 
bet Sanbioittbfcbaft i(i bie U^nfse, obet.taie fie an einigen Ortaii 
genannt »itb, n^attbrcdye, einf^9etet€o(ittbet, me(<bet/ fbens 
et aon ^fetben gejogen witb, bie (Stbfboffen aetbti«et. 8on Sbns 
Ii(bet 9&t finb bie U)ege : abet 6tm9emMr|eii , bie OBege bamit 
fo »ab( fejtf M an<b eben, an ma(ben. 3n bem SBergbane finb 

^ bie tDnlsen nm ibren 9fitteipunet bemegfube SoBnbet, fibet toela 
(be bie ^ugfi^ile geben. 3n ben @pie(nbren finb bie lOalsen Sbn^ 
lUbe mit 6tifien oetfebene CEoitnbet, aan »el<ben ^i SpUkn unb 
bie gefi^ielte Weiabie abbanget. ^ ben J^ge(bR(bfen ifi bie 
tO^Ise abet tit lUgel bie eieine eifirme ^ungc, weid^e auf bet 
9lnf (iegetr unb bag £aggeben beg ®ewebreg befBrbett. Unb fo 
in bunbett anbetn gaflen mrbt. 3n bet »eite|ten tBebentnng nen^ 
net man an(b mobi einen ieben Spiinbet eine XO^la, auif »ean 
et ni^t nm feindi ^SH\Jntifm(t be»egli(( ijt f igtirii^ ift t>it 



55 



^ a t 



SE3 a m 



56 



U)af5< etiif muffMnfd^'^idttt/ vnb eine Vrt tSttfn , mMftMit 
v\n 9{otra (e^r^t/ mwn Mr erfti nub krittf aitf etea berfdftm 
• 6mf^ f^n. etttftn tie iwrptr unb virtte imf etat krcleAeii 
etnfir , fo fftift fit eitt ^albaitCcf. iS. tViilscft. 

X X&alsen, verb, regul. ad. i* ^nitSdl^it 9«n hem i^^tidra ®ii6s 
^titio, inte etiirc WaI)c (earMtm. 60 »irb \m %tlbUiW btt 
TUCtv qnwaliit, loenn mm ibn Niit ebtrt aSa(|e iibrrOi^rfr/ bie 
et bfcb^Sm |o if rbriMni. 2. SMc @rjlalt cinnYDalst ithtn, mtt 
If9 ben ttbtmoibfnif mo bie ^8bnf f^ nbnrobe^ gnvAlsa imu 
htn, Winn wan fir rttnb feilrt 3. fBei^ beti IBScfrm i|l, ten 
Cei0 W4l3en , bie le(te Arbeit bri ^neten^ , ba bee Xrid balb 
«a<b bet 2Sn0r; bolb luub bet SBteite bet ^ente obet be^ XtPgr^ 
ftwiaset mitb/ wHdii 9(tbe{t «]l(b ^oifloffti beift lOokscti 
Itcbet bietf nad^ 9(tr bet Cbetbeurfien , f3t wolseii. 

1. XOiXiitn , verb. reg. neutr. loelcbe^ ba^ i^uifomott ^Abeti ets 
fbtbett/ «bet mtt in einigen wenigeir patten gebrau(bt »itb. i. 
TOal^en^e eriicfe ffnb In eint9en®e0enbenXbH(e ftitf^®tttnbfUis 
tfr^ t »eicbe na4 ®eiieb|L bavon wiebet vetanf ert toetben f9nnen. 
3tt einem nocb ttn^i oer^benen ^etftanbr ftnb toMfsen^e (CKiter, 
loe((be untet bie QxUn obne Untetf(bieb Dettbeilft wetben, tnnt 
ttntetf(biebe oon ben 3in«s unb tebngiitem* 9n onbetn Dttni/ 1. iB* 
te bent ®S(bfi<<bra ^tisebttge, ffnb ivaisende (0erid)te foC<bef too 
bif tHM^tn i nnb ®(b'dppen3mtet bie (Reibe betnnt geben/ |iim ttns 
mr<bifbe oon ben serbgeric^tem 3. 3tt einigen Oberbentfcbcn @es 
ifttbctt i|l wol^en,. 2)ettrf<b ttnitn, wei^ ancb ti^^bf v^isttifc^ 
tiinsen genannt »itb. 

%nm, tOal^cn in ben Cf(tfn fBebenfungen nnb waiytn (tab 
tigentRcb nnt bet^Ohinbatt n«(b vetf<^iebenf inbem tenc^niebt 
bet Obetbmtftben/ biefed ^ibn mebt bet 9?iebetbenrf<ben ^en i(t. 
Snbefen ffnbrt {t<b bO(b att(b ein ttntetfibifb in bet Sebeutung^ ins 
bem in v»a\ym, bet ittf)^tung(i<be 9egriff M VOaVitn% obet bet 
loeSenfStmigen ^eioeguag mrtflidjKt tft/ aU in wiOicn, 6. 
ba(fe(be« 

liP^tSeti/ verb, regitl. tA. einm f<bweten Jl3t|W bmgf^itti nm feis 
ac Site bteben , nnb folcbet ®e(la(t fottbeoegen. deweiniglub 
te(9tet )ttm IBegtffe be^ 9^(}en^ «n(b bie 93etanbet»ng be^ Ots 
te^, frbt oftiibet wirb el 4u<b oon bet bbfen iBenegnng nnt bie 
Vebfi? gebtMubt/ befonbetl/ »enn ftelangfam gefcbiebet. XOtt 
^ mS^y^t one ben Stein von bet 0rabe« Cbiir ? YOolFett von 
Pttbev i9(il3ttn ii<^ 0egen bie Bonne , ^(bftt. Bicft n^iifsen, 
fpie mgntbe Sbi^te* ^/fitfU^t bit Bd^ttlb von fid) nuf einen 
unbtrn wobes , 4<biebe8* Sicf) in 4iUtt Caflern tr^lsen , ft(b 

* ibnen ob^^ iBeoba<btnn§ einigen SBobiibinbel libetbjflrn. ®o 
nwb b<i0 Wf^aen , (citenet 5le VO'diim^ 
%nm. ei<boi| ini Ctt^ieb/ 2«ti4n/ n. f* f. uuelsan, itiial- 

. tan. 2)et 9lb(eitungllimt s bentet eine 3ntenfon mi; bie bngs 

« fraie Sewegnnft (<b»etet jtbtpet nm ibte ^fe in be^ei^nen. SRit 
«nbetn , «bet SbnOcben, SntenftonlsGt^n (antet biefel tffiott be9 
htm j(et0 uualden, iot 6<btoeb. w'ilta, int 8(ttge(f. weltan, im 
Sttebetf. wefiem , in ben @(at»onifiben QRnnbatten waleti. 9Kt 
bet Nojlen Setboppelnng bel 1 i(l be^ bem Ottftieb uaalluo, nnb 
im <?ngl. wallow, «a(^n, 6. IX^elle. iSai einfaebe tnebleit i(l 
in einigen 92iebetbetttfi|en (Begenben tto4 fQt walMn ilblicb / f 

« Abet bet fBegtif ftet^li^b wt ftbt «ffgemein nnb nnbefKmmt intc 
gebtncpt »erbeu fann/ inbem ivaI, wcI jebe fteilr obet meOenfilts 
wige Sewegnng UyAA^nttt toelcbe et(l bnf<b MfeitnngMiute na? 
- %tt befUmmr wetben nroi S<il 2ar. volvere nntetfiibeibet fl(b 
gf^itbfnQI nnt bntcb biefen SfbleitnnglUint 6. gncb WAlgeH/ 
lOolbeir, XDaOnt, tt^eOe n. f. f. 
Ibev tt>aI$eiibol5en^ beo— «, plun ut nom. fing. {n ben Oble 
batten/ efat eifetnet epKnbet, bie Snten in ben 0IMfigfirbi bg* 
mir ttt tnnben. 



tOcXym^xmXn, ad}. A adv. bie ®e(i«{t einet iSgl^e b^benb. 

Cn6 tt^aljetigerllfl, beo— eo, plur. bie-^e, in bet Sanbvirt^ 
fdbgft, bgl trfetetfte Set&ftf lootin ficb bie jefbwnfse befinbet 

Itie Xl>a(5efititii(^, plur. bie *- fuiKle, im Setgbone, eine Jtnnfir 
beten Snfetel ^^g^nge auf 2B«()en l^bet 

J^M'WaXitmckb^f beo — eo, plur. bie — tabev. i. 3n be» 
e^ielttbten, b^ljenige fX«b/ »e((bel bie ^BMyt nmbtebet. . 2. 3k 
gnbetn fatten i(t ein aSataentab/ ein 9tob in einet 9^«f(bine, oe(^ 
<bel einet aBatje gle{<bt/ b. L »el(beg in a)etb8ltni( fetnel SHitc^ 
meffetg febt bteie % 

jCas Yt>4lsetird>e{f > bee — eo, plur. bfe «— e/ fm ^otjwelhi/ 
ecbrite, 4oe((be «ttg ®tit<fen 00a i(len nnb ^loetgen befleben , bA^ 
bet fie tOatsen gleicben/ an(b Bleppelf^^eire;. ^nm ttntetfcbiebe oon 
ben ^Gleen s nn$ Bcocff^eicen* 

)Die YDalseiiftf^n^cfe, pliir. Me~B, eine Vtt 9)teetf<^ne(r^, 
n«et(be bie 9e{tatt einet aSolie b^ben , vnb babet gn<b ^oOeit 
beipen. 

IDer tValSf nftein ^ bee — eo, plur. bie — e, Ibi Stein/ vebbet 
einet aSatje gleicbt iBefonbetl in bet aR{net«(ogte, . eine geoifr 
Qetfieinetung, ptl^t ani mebtem ^tocbiten obet (KSbetfteineti 
Ut ®e|taCt einet SBaI|e infemmen gefebt tit/ nnb amb ein iCntr^ 
d>it gen«nnt mitb, 

IDer XC^li^tx, beo — 9, pliir.< ut nom. fing. nnt im gemeineii 
2eben , ein Sj^xi^ , meicbet fo plnmp nnb fcbtoet i(t, baf man ib« 
nlcbt anbet^, <tU bur(b VOdlitn fortbetoegen fenn. . 60 nttb ein 
nngeto9bRii<b gtofed nnb bicfel Sn<bf im vetScbtUcben fo »ob( otf 
(omif(ben ^erftanbe/ tin VOHlstv genannt 

^tt XC^i^fytmmtt , beo — t, plur. bie — b<^*mmet/ bep bm 
®robf(bmiben/ ein j^ammet mit einet ginne gnf hit einen, nnft 

^ einet gtotten^jBabn anf bit anbetn 6eite, bie Bpettfegel in bea 
6perrtabern^amit an^antteiben. 

JbM XOal^iXjoi^ bee — eo, plur. bie— V^I^^t, bey ben Slitimth 
(betn, eiite b^ibninbe b9(aetne Salje, mit nmben Si^ttn, fo? 
tolffe iKtten ®M bgtin tunb nnb glatt an lonlaen. 

lOasWtAswM, beo*-eo, plur. bie— e, inbenSMnien, na> 
bep iinbetns|!)?era(r(ifbeiteni, eine tfnfhtit/ inioel<bet bagWetnl 
Itoiftben (ISbletnen aSglaen mt^^ebebnet obet gefltitfet witb; bM 
Screcfmerf. 

Iber U)Al55Apfen, beo — «, plur. uc notn. ling, be^ ben 0tob: 
f<bml''en, ein eifrtnet ^tpfnt in deftnlt einet iSalae/ ZiUlen nno 
frlbigen an bUben. 

JCm X^ambd, ^6. YDamme* 

)Die tvammt, plur. bie — n. i. !&et betnlb^mgenbe batttige SbeB 
nm i^alfe nntet bem Ainne, befi^tbetg bep bem 9{inbbiebei be te 
benn in mamben (Segenben mi<b wobt bietDompt beift; im ^it^ 
betf. Ciyabbf . a^ep btn 38getn »itb gn<b bet Iflkttli^e b3nti|e 
Sbeil an ben 6eiten be^ SKIbbtetid bie YDamme genonnt 3» 
tM (Sebatm in gefcbfa^teten Sbieten, mit bem 9ttbeb9t^ b*^ 
Qffcblinge/ bie ^albannrn; nnt in einigen ^vinaen. ^Uabas 
wammtn, etftafwammen tt.f. f* 3. 3n einigen/ befbnbetd 
Cbet(8<bfFMen ^genben, toitb bgg imoeabige Sett Ht ie(ibte4- 
teten sibietef »ekbe^ fonft gmb- bie :&Ittme bei^/ bieXDammc 
genannt 4. Sep ben Aiitfibnetn. loetben bie ^mbe an ben %As^ 
(en bet Zbiete XO^mmtn genanat jDobet Se^mamme, ^ii^ao 

^ HHimme, <Safenn»i)mmen. f. f. 

tinm. JM betobbangenbe; Mfottetnbe/ {(t bet ^tammbegtif 
in biefnn ffiottO/ »otan^ oermitteijt eineg (Urtfem iEMafelaatet, 
tDampe gebilbet wotbeti* B. baffirlbe* 

IDie XOammtt, plun bie— n / ein nnt im gemeinen £ebea {Iblb 
4be^ ®ort/ einen in bem ^o(ae oenoa4rfi^nen ^ an beaeicbaen* 

• Zkibet iMmmcrigi fohbe 9et»a4fene»ji(te b^ibeab^ nnb in «jpit»r 



57 



^ am 



^ an 



58 



ID«0 XD^txnms, bt^ — (•, plur. tie voUmmfn, :&im{iutt}v« 
1X)^mme<bett , Dber^* YDolnnwIetn, rfair fnt^e iBefttfbung be^ 
teiMr iDflc^ man ef^^m ttnttt htm Wtantel trug, ben £eib 6i^ 
•nfbfeJ^ii^Mecft, nub irmel ttt(b fntje (S<49f e ^t ®fits 
tan Me 9ren|9|!f<^ Ztad^t fai 3)ettt(<b{anb ublii^ feworbfti , t(t 
»Ag SSm gr9^eti ItbnB vrraltet, itnb ipifb nnr ntd^ sttmeUen 
mh fob^ ftttaes Atribmigeii miter best ^tte, brfonberg Up 
tan ttitea&tai 9tM<e<bte grbuud^t ; bagr gen bog ebemabiige 
XOammB in ben^obfm Ginfen tie tOej^e, Camifol, nnb in an^ 
ta» pBett efn Hetb^rn genannt mtrb. ^emantai ^«fen onb 
Wamme attt3<eben, ^ttUf, im gemeinen SrieU/ i^n ItiiM 
ganjen 93ertti*jgeng bftMben. 

^nm. 3m 9iiebf rf. gfrit^fallg t^^mmce , im J^oUnb. Wam- 
beif 9 im mittlern £(tt Wambafium, Gambefo, Bombafium* 
€i ijl tte<4 nngfttfi^r ob eg 9on tl^amme^ n^ampe, brt Unter^ 
leib^ obfUraimetv »dl eg vornebmltc^ bierm bebetfetf obee ob eg 
«Ig eia au^fanbifcbeg 'Sort von Bomhyx b^Sn^^i^ra ifl/ ba eg 
bemt etgentf kb eine irbe baumweUrne JUeibnng br^eii^nen muthe. 
2>ie (e(tete ^leitung bftt bug mittlrre £at. Bomhafium fBr 0<1^« 

]tte tPampe, plirr. ^ie— n, ^Diminnt. tuft 1Vampd>cff; fibetb. 
roampttin , dn nnr im gemeinen seben ublfabcg SBort* i. !Z>n 
||3nAge obet (l^ir^dMge Itbetl nnter bem Mnne, metcbet htp 9)?en; 
Wra f in bem eblem ^llHgbnure , oae ttnterfinn genannt »Hrb ; 
mie tX^aAime , ig. bafTefbe. n. 3)ie wekbe 6rite beg nntetn 
e<biRerrban(beg; fo wie 5<e C^Unimnf eigentlub bie 6eite beg 
•bern @<b«icerb«n(beg f(i. 3. Z)er Untetteib/ 6<bnKerban<b felbft, 
ant im jemeinen £ebfn, nnb im verSc^tfii^en 9)evjlanbe, t^on eis 
nem grofen/ bmac ragenben iBani^e. 6fct^ tie tOami^e fuOen* 
^cmanten in bie It^Afnise floiieii. 

Ttnm, tDAmfie nnterf^eibet |I<b ^tin XOttii/mt nnr bttr(b ben 
tSffecn 9A(eltttnggIant Wambo, Wamba, if! in benStteiten 
Z)entf(bftt 64^riften febt gemetn^ ben UnterMb ^n be^eii^nen, nnb 
ivor ielbft in bem ebeiflen ^etfianbe. Sinero muoccr uuamba, 
fetner Shttter £eib, oon €9ri^ ^ im Satian. 

tt>amfen , verb, reg uL aA. »e(<^eg nnr im gemeinen £eben fSr 
^Ugeln iibncbift* /^emanben burd^nMmfen, i^ btfrc^priigelm 
^i(bt von ix?amm0, wie )»ie(e geglaobt f^^ibtn, weif bie ScbfSge 
afr onf bag SBammeg geri<btet finb / fonbetn olg eint eigene Ono? 
maeoyiie. e. 33«iQfett , wefcbeg gleii^faffg bafUr gebran<bt wirb« 

I. ^A0 XOanb , tea — ea, plur. htuCit. ein im i^ecbbrntf^^n fSr 
tt4 tflfeitt ISttgfl aeratteteg SBorf, fo wobl ein ^mebt, befonberg 
ein toaffeneg ^etaebe^ alg awb' bie borang bereiteten JSteibunggs 
fBkte in beiekbnen , ttrl(beg no^ in ber erften fBebentnng im ^Ui 
lerr44(iMen ^ti^ ifl/ too XOMb voffeneg a;n<b bebentet 3m 
i)a4bmtf<ben iftieg^nnr no^ in ben ^nfammenfe^nngen, Ctto^nb 
mibi^einemanb, tiblicb; ®. biefa iH)9rter* 

Ttnm. 3m Dberbeutrcben l^ttt man bafSr mft einer anbem Ms 
Mtnnggfylbe tX^ntr, XOab, melcbeg bev bemCttfrieb/ nab ans 
tarn b^nffg norfemmt, nnb To »obI Zad^, alg oncb ein jtleib, be^ 
taitete. Saber i|t uuatnin bea bem Jtero,'ber(eiben. & tft 
fibwer in entfcbeiben , mi in btefrm fo aiten nnb fo einfa^en 
STorte bit etammbegriff ift, ob eg ber asegtif beg 6efleibeng \ft, 
ba eg benn m veaire gebilren oUrbe^ ober ber S^egrif ber SBiegs 
fmtteit, ba eg benn mit Zmtb, jobne, IVintat n. f. f. eineg 
Clef(b(e(bteg fe^n fgnnte. 2)em fei^, oie ibm »oDe/ |b ifl bag 
tut. Panntis attgenf(bein(i<b bamir oernninbt 
z. Die XVanb, pinr. tie tOante, ein ^^^/ i> fl^^bbem ber USegrtf 
einer frnfrecbrea T obet ntelit fenfrecbten ^ia(be ber berrftbenbe |u 
ican ftbdnet, befonberg, wenn ff<b bamit ber S^egrif beg Unter« 
f^i^eg JOcrNnbet SDtan gebmm^t eg bame^miid^ in fo^nben. 



fSfCen* f . £ie aHSnglge etUf eineg iBergeg abit ffelfeng mb 
(auffg eine XOanb gettannr, befonberg , wenn fie |i<b ber fenfred^ 
ten £inie wtOiO^ nSderr. 3ntef f onnen meine 3<egen an ter 
joben XOMb fletrem^ unt v^m Sefhr^'ucb reiflfen, @efn. t^ 
3m fBergbane »irb att<( bag bem IBergmanne entgegen fiebenba 
@e{U\n ober erbe eine VOmb genannr, befonberg loenn eg einen 
fenere<bten iXbbang bar. HCine :i3er9mant , eine iSanb etht, 
gnm tinterfcbiebe aon einer ftrsmmtt, ipenn fe ang Sr| beflebet, 
Saber fagt man barelbft, tie t)7ant ^ ten a^ergmami gefam 
gen, wenn bie 6eite eineg iBerggebSubeg einftariet, nnb ben 
SBergmonn aerf^iittet. l>ie tXUmt sieger fidf , wenn fife elninr 
fiOrien brobet S^ermnt^Kc^ ifi eg eine gignr oon btefh Seben;: 
rung, »enn 3. im SBergbane ein ieber ®tein, er Ib^ grof obet 
neittf eine TDant genannr loirb. 2)^1^ eine 23ergm4nt, ein 
etikr tMM ®e|lein, |nm Untirf(biebe wn einer (Cramant, »enn 
ber Stein eribokig ifi. CinetVant nit^^tn, strflufen, ein 
6tiM ®tein |erf<blagen. eetbfl bie ®telne anf ben (Saffen nnb 
3e(bern Iftifftn Up Un SBergleuten lOante* poct^n>ante, ^tek 
nt, webbe ge|^o<bet »erben fbUen. 4. 3n bem gewbbtiih^^ ®ers 
fianbe iji tie iDant ber fenftec^te VMttWtb, ml^n fo wobi bie 
dimmer eineg ®ebsnbeg nnter 0t^ , aU oncb bag @ebanbe oon 
bent Sufern Qiaume abfonbert. «iiie t^ol^erne tr^nt, eine jW* 
nerne, ^eUU lejtere nntft bem 9ta^9ien einer ttlAuer am Us 
fgnntefltn ift* Oie Bd^ibmanb, »enn fte ein dimmer oon Jbem 
anbem f(belbrt Die e^icenwnnt, bie fSanb an ber eette A 
neg ®eb2lttbeg. Die r ortetnMnt, an bem vorbern Sdeiie. fCine 
6panifd)e voanb, eine bemegli<be, leit^te tSanb, »ei4ie man 
tnfommen legen/ nnb nacb ^Belieben megnebwen (onn. OUnetVant 
rofeim mit tern 2lopfe mitAr tie Tl^ant lanfen* teineWnnt 
fiibren , anffli^ren. 5* 3n tat ©tbifffo^rt werben bie flebenben, 
ober gr9ften SbHU fenfretbt an^gefpannten S^ue, toefa^ bie «Xa« 
flen|a(ten, U>ante genannt. Saber, ein ed)if nnter tie 
Wanb bringen , eg mit bem nBt^igen Xanwerf oerfeben. Siefi? 
aSSnbe befommen ibren i^abmen oon ben ^aflen, an totUiftn fte 
fl<b befinben; baber tie gro^e tbant, 25efattmant, Jotfawint^ 
tlinte XOMHb n. f f. 6. 3n bem 3«g^n'efen iberben bte in einei^ 
0Uibefi?nrre<beattfgefie((tenjttebegameeinenr4nl)genannt. IBep 
ben ^ogelftelTern finbbie VOUnbt biejenigen ^ame , womitmon 
bte^^gel anf bem ^ogelberbe m fangen pflegt 7* SSirb biefeg 
SBaet no(b in ^ielen einjeien fallen gebrau^t, eine fei^frecbte obet 
fafl fenfrecbte ^mt |u beieicbnen, wel(^ gr9ptent(eilg Signreii 
ber erflen nnb oterten iBebentung ^nb. S3e9 ben S^gem beiffen 
bie 9lipi»enflU(re ber ipirfcbe nnb Zbiere , U)ante. Sie 6<b3rfirf 
ober ber fKonb an Un ®(balen beg $irf(beg, nnb bet obere, oon 
gnf^norbobenf, Sbtil eineg ^fetbebnfeg brfff glei<(fallg bielOant. 
3n einem geaogenen O^bte ftnb tie tt^^'nte bte erj^^enen Sdeite 
Sn»if(ben^en ^Ugen./ m einer Safete ftnb bit tPante bie breiten 
nnb langen @eitenbift|er ; nnb fa inanbem 33Sen me^ri wo oft 
fine iebe @eitenflS(^ eine.Y)?4nt beift ^ 

Znm. 6(bon beb bem Dtt^ieb Vuant, im 9?leberf gleicbfaOl 
tDnnt* Stmb bea biefem aiten SSorte laft^ficb Me n8(bfle Vb^ 
ftammnng nnr errat^. frifi ieitete eg oon menten ab; leigte 
aber ni(bt, wie ffcb . bebbe SBegriffe babep obne ^wang aereintgen 
loffen. dBac^terlHftegootti^intenfibj^ammen, »eii bte SIteflen 
SSnf nbe to(b niobi nnr an^ ^Itd^tmxf be^anben ; mhtp et benn 
aorangfett, baf bie oierte ober gongbarfle Sebenhtng Bie erfte ifb 
oeicbeg er bocb in beweifen vergelfen ^u ^t fcbelnt ber bnrcb 
bie t^atut feibfl oerania^te iBegrif ber erjle , nnb Me SBebentnng 
ber S^^t bk nlicbfie |n firon. ^nbere (Spra(ben (faben inMr etioag 
aon ber SBntielfbibe bebaiten, abet ®tatr beg ^Ceitnngglattteg t 
ober nt anbere aorgeiogen;. babin bag ^(btoebl Wiis/ bagj^ol^ 
iSttk Waei;, bog 3ot(|if(^ Vaddus , jbag ieopl^Cinbif^ Hiaadoa, 
»3 bog 



59 



5» a It 



SB a tt 



66 



ta (?tigL Wall, t&.xoa%y tdi at f^tH in{^ &t*tef«Mt 

f me tUait> tebeutetu' 

»ie XDan^banP, plur. ^^— bonFe, jrine fBAtif, i9el(^ «ii kte 

^S^vSb Ulfftl^tt toM, jQm Untetf(^iefte von riner fre9ftel)eiib(n* 
2)00 tPandbciii/ ^ea— m, plur. 5ie*— t^ hi l^et tCnatomif^ 

tet Slliril tet ^Imfd^afr am ^ttbethpft, tUU^ gfeb^fam Me 

(S^t^ be(f«I&en Oittfmae^ti Os parierale. 
lOn tOMbbiftn f ^0—0, plun tit nom. fing. citte 9ft Sefen 

vttiSBoriien/ bie assnbe tamit a^anfe^tm ; fm grmebirtt £e(f »# 

SJ^onbel, adj. tt ^ir. »e{<(eg fm $o<(bftttf(^ fi:rab/ unk mtc 
in eitugen gemetnen iDtunbdCtm uHfa^ ill, fttt wanbtlb^t, Oit 
iDAi^er tPfrbcti wanM, im S^nrfreife. S. bag fWgnibf* 

i» )Der XX>4nbc(, ^e0— 0, ptor. ut nom. fing. rin nnr n0<j^ ioi 
t'mrt^Mttu iBerftanbe mid^ SBott e^bem brbfotrte M i 
I* ben Saufi^^nbel; eine Ilittgfl vetalte^e Sebentung, »0Mn no<( 
bet 9{ttgbni(t/ ^n^cl nnb tx^anbel, ttbrig ift, b. i «fff 9fcten 
beg eewetlltg in bem 9{abrnngg(l4nbe sn beaeic^nen. iCin i2>aii», 
w^ «3anbel unb tOanbel bfii(>eit, 3)a9 KOanbef bier nrfi^riings 
ti(b ben Simfcbb^^nbet be^ebbnet, et^effet fo motfi Mi bem @tamni» 
begriffe beg tX>enben0, ^ettanft^eng , alg an<baug anbernaites 
ftberbleibfeln. ^n ben SOemaRnifcben StofTen i(t uuantlunt, ftc 
^nbeitt, etgentli^ »ob(/ fie'tteiben Xanf<bbanblnng. 2.(!ine Sets 

' Snbernng; im i^ocbbeutf^en gleicbfalfg oetaftet, nnb mtt natb te 
einigen ytovinien gangbar. €0 mugte notbnmibig bit 1>febe« 
rlgc liegiernngeform tDanbel erirtben , b. i verSnbert werben, 
in einee dbetbentfcben S<bfift ^iefir 93ebentnng iebr no<b/ 0bs 
4lei(b in efngefEbtHnftem ^erftanbe in unfnm VtttPMbtln. ®« 
«n(^ Ttbwanbelif* 3m C(bweb. {{t wandla fiteU^faUi verrinbecn. 
3. eine n«(btbeiQge ^rSttbernng, befonberg ein Mangel, geb- 
let; eine im i>0(bbentf<ben gletcbfaUg oerottete $Bebetitttng« Uns 
fd^ulbig iin6 oOa wmtbela frey, im Kb^erbanfe. 3n£ntberg 
jBtbel UmwZ ffe no^ mebtmabl^ V0t. ^m etfti^ ht^ ^errn ift 
0^ tVanbel, % 19 f 8* 2^ 9ferbebanbe( wetben bie S^npt? 
msngel eineg ^rbeg no4 anwetCen tOanbti geminnt 4* 9{a4 
ginet tto<b weitern ^tgur nar xotmbtl ebebem bie <)emtgtb«nng 
farfinm be'gangenen Jebier/ b. I bie Sttaft; wefcbe ^ebeutnng 
Im ®4wabenrpirgel b^uf^g ^^ nnb no^ in eintgen 9neber1k<bf{' 

- f4en ®egenben nngettofrn wirb. Vn<b b^ Sefngni^V S'bl^^ 
tX getlnge a^etbce^ben/ an beftrafirn, b.t. Me nfebere Serkbtgbors 
f eit n»4tb b«b^ ^wnMen be r W4nbel genannt. 6. TDnnMst* 

%, )Det IQ^Anbel^ bt$ — 0^ plur. car. ^untUl^ wn wmtbtSn, 
gfben/ wanbecn. i. 2)ie i^o^blnng beg ®ebeng; eine Kfngfl; vets 
«ltere a^ebeutnng r wovan f(<b rtnb einige Gj^nt (m 3agbRM(fen fin^ 
let/ W0 bog SBUbbret an einem Drte feinen tOanbel b^r, wenn 
eg fi(b bafe(b(l fpSten GSjTet/ bafelbft 4n$i mib emgebet/ »el(beg 
an<b bet XOt&fftl genannt 9itb. SD^on gebvawbt eg nut noib a. im 
f gur(i(ben ^Serflonbe ^ von bet ganaen (^inri^tnng ber fitttfaben 
j^nblnngeRf unb bee DIeibe berfelven/ am b^nfigflen in ber Sbee^ 
{0gie, nnd^ mit^Bevtvortem , welcbe bie ^tt nnbSeire beflelben 
beaei^nen. CUntn gureiir unflt^^i^^ett, rugciibf^affeR, ubicit 
U>a»bel fubteit. ^tmanbH Ceben un^ tOanbtl bcf^^ref^. 
©eftt ^ets wltb filr bUh (Hbii, 
iDcin tOonbel fut bid^ flnre^^en, 6<bleg. 
0. tDanbeln. 

XJOAtibrlbat; ad), etadv. wanbelbdter , w«nbelb«tf(e, mebbeg 
iia<b 997aggebnng btt W^ttetf tranbel nnb wanbeln, in veef<bies 
' benen asebentnngcn vorfommt i. 9)on ««nbffn, wmbttn, xtu 
ft%, i(l eine wanbelbare eegenb, bttt<b me(d^e gereifirt/ mld^ 
oon CfUifenben befn<bt »irb; eine im ^<bbentf;b^ ftenibe Sebene 
timg* 3n eintgen 9lieberbentf(ben ®egenben i(t nnmbelbate0 
«Mib, gangbateg. 2. 2)et eerSnbemng anggef^bt, betSfnberf 



' Mf tttbeftSnbig; gmae m^ nfebt gani veraltet/ An bacb lirarr 
Ii<b ttnge»9bnlub* ^m w«n^elbare ^iUT. ' ID^ia <9littf lev 
TOAfen i^t tvonlxf bat. 

— let tltenf:^ , ^er wanbelbAt, ^ 

t^dnmet bleibec, 1040 et war, Qtom. 
f* 31V ^gerer Sebeijitnng , (fit banfiaig/ befonberg aon@eb38c 
ben ; aBtrfaengen , axnflibinen ; in »el<^m 93er|lttnbe eg ii» 
J^o^betttf<ben am Sb(i<bffen ift iDao «5aii0 wird wanbelb^^r, 
wenn eg banfSQig »irb; lie Ubt, eine vnafditnt, wenn ibrc 
Xb^ile f<babbaft vetben. 4. gebterbaft, mangelbaft iiberbaupt ; 
tai i^o<bbentf(ben aeroltet. 3n ben 9<bwabtf<ben 2)t<btem fommt 
eg fai biefet eebentnng mebrmabig aot. 3» einigen 92ieberfft<bit' 
fben Segenben . tft wanlelbot nngefnnb* $• ^rganglitb ; its 
j^ocbbentfcben gteiibfaM oeraltet, in »e((ber eg $adf«it'a eUmajfl 
gebrancbt an ^ben Aetnet : 

XOit in let fHBen YT4<^c, ivemt auf bfe flovte XOtitf 

Oet wianlelbitf e 6<^eiii Ie0 btefTen ttdtlUd>r0 foOt 
eev bief» Sielbentigfeit nnb ber Unmdglicbfeit/ bie, iebem gale 
^ngemelfene^ Sebeutnng aug bem gnfanNnenbange an erratben/ bat 
bie ^(bbent((be Wnnbart bie meiften berfeiben oeralten lafTeO/ an« 
mobi/ ba eg ibr an anbern gnten ^ugbrutfen ftit btefetben ni(bt 
ftf^Ut. Sag enbftantio^ lie YDnnbelbarteir, toirb atfenfofli 
an<b nnr in bet brUten engem Sebentnng gebran<bt 

9nm. Gibon bea bem etrpcfer wanddberc. Ottfrieb unl 
Katfer gebrancben bafifr mSt einer anbern Sibieitnnggfplbe uyatu 
dcUich, fUt aerSnberli^. 
lOOattfteln , tct b. rrgul. ad. die neutr. in veltbem ber IBegrif bet 
9ertanf(bnng nnb 93ei5nbemng ber betrfcbenbe ^t, nnb wdcbeg be^ 
fottberg in fblgenben %SSJUn oorfemmt. u ^ertanfcben; eine nnc 
wd^ in eintgen DberbentMen ®egenben gangbare iBebenmng. 

^Iten jteuni flit neuen wmileln/ 

«$ei#r ^r jrii^ce :6Ittmen ^anleln , Eogau* 
3tt bet na(b itmeikn im gemeinen Keben Qbli^en Ot 9L lanleTm 
ttni nnmlelit , Aanbef nnb SSanbel treiben , fibetnt biefe Seben^ 
tnng no(b iibrfg an fevn. 2. fBerSnbem, ilberbanpt; iai^oib« 
beutfiben gMd^fattg aeraltet, aber nocb im 9liebni. wanbiln, fa ' 
9ie im ®(biaeb. wandla. 

XOU w^nMn ^e fi^ 
tnic i|ten ^ertlii^reireii, €ram. 
Sir bAbeH baaon^ obg{ei<b in einer etngefbrSfnftem Sebentnng/ « 
venoAttleitf. e* bafetbe. gut blefeg tebtere bag oer^tete warn 
btln wUbtt elnfUbren a« laoSen/ mie van eintgen 9{euem gefcbe? 
ben f a. 99. wie tit tnotQentot^ lebeit ^ugenlUcT bie TDoffes 
tim f?4^ bet iMnlelt, tft befto n^iger au biUgen, ba bt^ einge^ 
f(br3nfte ^ebentnng , mU^ i^ttwanbtln aon wMbtin , aersn* 
bem iiberbant^t, nnterfbeibet, eigentlicb in bem S^onoorte vtt 
tieget, ttttb mlt bemfelben aertobren gebet z. <?r^b tbnn, aft* 
|en^ mlt bem QfccnfMa; im ^o^benffcben g(et(bfaH< fremb/ nnl 
ttnr na<b in einigen froatnaen gangbar. C>et l^erfaufrt foil bef 
iS^ttiirmangfin I40 Pfetl )tt wnnbein gebalteii (tjn, b. L |tt 
etfeten, ^ft eg in einer aSrannfKbweigiicben 9>erorbnnng. S)ar 
%et vm, tint &adft wanleiit, ebebem autb aft fo aietr M 
ett^fe bofBr geben. 4* 2)en Drt aerSabern , aber mit einem ans 
bern aertanf<bett/ b. L geben, ttlfen, wanbern/ fo »abl acttae^ 
mit bem ^ccnflitiaa beg fiSegeg, M amb a(g ein 9letttmm, ml 
in biefem ^alie mit bem ^tUf^warte babeit. (a) €lgent(i(b; fm 
mUktt fSebentnng eg no<b in ber Sentfi^ 9ibe( mebrmabig aat» 
(ommt: f^be aof unb wi^nbtlt, nnb fo in anbern ®tfllen mebt. 
3n einigen Oberbetttf<ben|kgenben i(t eg n0(b fur teifw BberbaiK 
gangbar. 3m ,^o<bbentf(ben i(l. an(b biefif Sebentmif eigmtlb^ 
aeraCretf onper ba( fte no<b in ber,3)i<btfnnfi bevbebalten ¥M, 
a(ne $wAfti, milr^ in bem iBgne beg iSarteg Uegenbe &namas 

tarWr 



6i 



^ an 



^ an 



€» 



ttp9ir etiie Mfd^otiru^ 7>^tfMm^ M wit SrhiHufeit HiAnntei 
9tu &etten6 ift. Vft^n fUf^t bit Vt^v^en t4 mil 0tuiRtir 

ie« tpatt^cU nitcer ^^umett 

IDer ^l^e Bd^faf ml? ^ol^ern Craumen^ 0(* 

nittnter wattbeltc fort durc^ ^icfe dmmerif^e t^a'i^tf 

ttbet Pfutone finilrc (Ekpl^e, $«<l^ar* 
tDM 1(1 ^tr ^eflf trZiiifd)/ b€t aof ^cr 23a(m ^iefee i^bcite 
fic4) fo 9orfi<brlg i»«fi6elc? ®eflL 2)a e^ benn 0114^ nn>^I figiits 
R(^ voit IrMofen 3)btgfii gehaiM^t wirb, (ttr, ff(^ Ui^t mi lang^ 

tOtnn in ^em ^^erfhii tD«ld tin flfmmefi^er Soimenblicf 

Hub eiii iVMtdtfntM 3mi4)3(ii 5otd)6rAn9 ^ie Pf^rien ^e• 

IDfim ivAii^elti in Kefer tinb het folgenbeti IBebrntutig a{^ tin 
9{etttriiiii $AtM^t oirb/ .f» tefommt ei M Syi^lfmoxt babcn, 
men ata afien vorigen iBebeittnngcn rrbeaet, baf bet Segtif b(( 
SbStigfdt mtt ffitftm SBnrte genmi mbnnbni i(t SBif b ber SBeg 
k9gcf3get/ tinb tint ^tav^Htion Au^gebnnft, fo fle^t er im a(($ 
f«fiti9! dntti tX)«<) wanoeln, tie :i5A(n ber Cogent i»ante{n« 
(b) SigOrlic^f bie ffttUft ^tx ^ttlU^ ^nblbtngen ouf eine ges 
»iffe tlrt eiiteiibtfn; eigentfii^ etn S^fxM^mn^, mk^tt in Entffer^ 
kentftben Sibel bSufig vorfonmit/ nnb ft<t gu^ berfeOen gn^ in 
bie epxai^t bet 3;^e(ogie nnb Wotal elngefc^Ucben b<Kt Vet 
<5otf HHUitehi, mk (Sort waitteln, <Bott tvurbtgUd) sDanteln^ 
in ter Wabtifit, im ^Uuben^ in ter tJofPtung ipantein, 
bc^urfdm vMnteftt, in ten iliiflen tfg ^ieiftf^eg wnntetoi. tit 
tOtqt eotttB loanteln, n. f. f. 

e$ 9ud^ tog Wnnteln. iDie tOnntlnng i(l nnt in einigen 
9nftnintenfe(nngen Wfu^ / nrfe VeraNintlttng , tie nZontg^ 
want lung, tie %rotnKint(ung fnbet OtSmiRbettJCitcbe/ wA^t 
Uittxt bafeibfr <tnd^ mobi bie ItAntlung fcbied^tbin genamtt iritb* 
Tinnu Sep bent Cttftteb nnb anbern 1ili:en®<!^tift(le(lem uu^n. 
djR^ t ini 9?ieberb. iltid^<M svAiitefn. 2)ie ^nng e(n Hts 
rart^ ein 3tetatt9mn, babet ti ffUt nut gnf bie 69lbe wnnt gns 
(^ntmt/ nnb btefe i{l/ glient 9(nfeben ng<b / nit bet (Snt^et in 
imitcn g(ei(^ (ebentenb, meit bo4 bet ^gtif bet ^etSnbening 
in ben meiflen galfeti bet bertft^nbe ift 3nbe(fen f Ann e^ fepn, 
bof UHUitein , geben/ (einef^ignt von tiNmtein, vetanbetn/ i(iv 
f^nbetn bAf xoont in bet^ben nut i»erf<biebene Sinwenbttngen eine^ 
tittb eben befeiben itintti Auf mtffttu Xbnii<be SSKe i(t, ii^ mie 
Bum von tDant, t^inbtn n, f. f. t(d#>lig Annetnten ntuf • 9iiii 
tnnn tgitb au(^ bie ^etwanbtfcbAft be^ Stiecbifa^n /Smr«y imb> 
^0!^, X>tin, niit^etSBntadin wnntein, geben, ni(|t webt 
frentb ftbeinen. &. Attcb Wan tern. 2)te ®nb(ianti9A/ YOantcI^ 
f^beinen tti<bt wn bent ^etb^ littt blo^et'^Segiafung bet (Snbnng 
fte^ 3nftttitioi en obet n ^biibef^v fonbem vetmittdft tbtet eiges 
aen9(b(drung^fplbe er, me((beein3)ing/ 6ubiect bebeutet/ nns 
ntittelbot von bet SButaef M ^ttH, wan», nbgeleitef su feyn. 

JCtr tk?an5elftfin/ ted — etf/ p)ur« tie — e, bet O^taniftein^ 
oetC ft(b bafelbft bie GltSnaewentet; ein im^^bent^en tbUig 
mAftete^ ®ott. 

]Der tOar^tl^irn, tet— ee^ pluir. tie<*-<e, dn 9on einigen' 
STenettt gebitbeted ^ntt , einen pimitxtn jis be^ei(bnjen> »el<beg 
nbet Anfet bet ^befrr mtfcbRflicb i<l^/ t^iH, mdi wantdn Aufet 
tet 3>i<^tnng oetAftrt ift, titUi 4tUx And^ wd( bet Segtiff/ npe(s 
.f^n e^ gewabtet/ nicbt beftimntt ift^ inbeni.tQmitel(te(n anO^ 
einen .tometen bebenten Unm 

iDer tDanteteir, te»— *, plur. ut nom. 6n§. mnr bem SOetbr 
mmtern, tin Qtrifenbet )n ^ft, nut in btx ebleni unb^Mcbter 
9$!^ &^t^^tt, nie{Htttnflemeinen£eben.iXUin^erftmniin.iifb 



Bvb ift «» SSmininnm tonunt tm feiej^ Sotfe irttft ftiibt 
wt; 6tAU<^te niAn ia eine^/. fc nuifte WAtti nm ni(bt fl) wele 
tonlofe e Auf eiuAnbet (olgen )u lAffim/ entwebet bA« due wtbeif: 
|((n, TOnntrerinn, »P Abet ble«aijlon inbrtrtwitb; oberbAi 
ecne er »eg(A(fen, XOanterinn, fo wie niAU mtt btn ab^lkbeir 
5nubeter, ttlartyrer^ l»tt4><ret;. piottterer, Bainmeret n. ft f 

Ajttf Kbnlic^e mt petfAbten mfipte. 

jDet nDantcrfalE, tep — en^ ploc. tfe— en. dtt«RAjmeb«* 
ebein gAHen, Falco gentilis JOein. mtd^tt a«* SremtUngpfalf 
genAnnt mitb ; et»A/ weil et bep nn^ t^t einbeinrti^ ^ fbnbecn 
fitb nut Al^ ein {temUing.feben I2(^! 

t^^e VOanbtxg^tM, teg — eg ^ p^ir. nrnfft. pbet pwr. tfc 
Wauterger^^tbe, fing. inuHe. ein eoOirctipnm, bA^ int SBiiH 
betf(baft geb^rige ©etatb &n begeic^n. 

JD«0 IDantcri'ai^c, tep — ee, plur. tie — t, ley ben j>*ttb»ep» 
fettt/ bteienigen 3Abtfi wel^ ein ®efett in WAnbetn, pbet gnf 
bet aSAobetfd^ft mubtingen petbnnben i(t^ e^ er 9tci(teK nvti 
ben fAun. 

tPatitenii verb, rcgul. neutr. wefcbe^ bA^ jjil!f*»wt (iy» fc 
fpmntt, »enn htt Ctt befiinnnt ipitb, An(et bem Abet b^ben, jn 
fnfetdfem i. SlgentRcb. -Dn ter Wele ^ernnnrottbetm ece 
tint turit) gnn) IDeurf(l){Ant gen>Anterr ; xciv t^nben ten gnn« 
jen t^g getpontert. SBefonbet^ bei^ htn fiAiib»ettetn^ pp* ben 
©efeffen , ftembe Otte liefu*en , weil ibte meifrn genieUiiglW «i 
Jnje gefi^eben. ©er ^efett bat gcivantert. Iluf fein <5nntwert 
svanterm iDrey 3abrp tpanteriK miifTen* ^mpeilen filt ge^ 
ittet jAupt er mmterte tie ecrn^ ju feinem ZoU mi% after 
mnnterfeir, «)eid>e ein gntep (Stwittnnnt jn ett&eilen: vets 
mng. a. Jigutli*. (a) Hue tiefem iteben wontern, b.i. JleiSea 
(b) 3m S<betje fegt mgnjuweifen, eine ead>e mttflTe wontetn, 
»entt niAn fie persnfem iPiS. ®p ^u<b- tap iPOonbeot unb tit 
IX^anternng , 6. kbtere^ An feinem Otte. 

Tbmi. Wan^ttn, im^ual. wander, int 6(bn>eb«. wandHrr 
to 6lAPPn. wandrowati , niuetfcbeibet f!<b nnt bnt(b bie Sba&cb^ 
IKbleitnnggfptbe em ppn wantelit;. nnb Ift, fp mie hiefti, tin 
Sntenfrpnm Pbet 3MAtipumy nnt bA| e^, nicbt ben 9^ebenbegctiF 
bet 2ei(btigfeit Pbet 9inmut( fvH , »ie biefeg , ttppoit bet ®xm> 
ir bem bottetn r iteget Cbne ^lAfelaut ift im'@(bn)eb. andra^ 
ge^en, wpmit bod 3tAiv andarc itberein Cpmm^ fp^vie bA^ ^xan^ 
alter mtt waUen. 

]Die tPatl^erf<bafe, phtr. imtiir. bet Bnfbinb'/ bn man tomttt^ 
befonbetd bep btn ^Anb)Petfetn , bet ^uflAnb , bA ein (befell ftems 
be £)tte befltd^t. Qiuf ter tX)anDeifd)aft feyn. 3n bet ilb^plogic, 
. AU(b jtglltiub; bAg £eben in biefet Selr^ 

t)ertI7anter0manii, tea— ep, tie — letice, im gemeiiien Se^ 
ben/ ttn 9XAnn , web^ mnbttt, k i ^ Sufie tdfetr wpftir ht 
bet ebktn ©d^dbgrtlK^iinterer gebtgncbt mirb. Sag jifmim bit 
leoanterpfran, ijl nicbt fe t(bii4> pteOeiti^t/ meil eg ueniget oflr 
betnbe JtAnen At^ SKsnnet gibt 

JDtt Wantcpftflb, tea— ea, pliiE tCe-— fKibr, eih SM, bep 
ftn man ftcb bep etnet meift }ie Mr bebiene t lOem KUantecila^ 
argreifen, flgiitliibi* dnrOtelfe an 9tt|e AnUetrn. 

JDfc XTantrrung, plur. tie— en ^ ppii ben^ aktbiMvantent: 
sjDTAn gebtAtt<^ biefet 'SBete am b^itdften- ppn ben ebrmAbKam 
^ilgen belt bArbArif<ben ^UUx Aug einem egnbe in bAg-Anbete^ bA 
fg benn dgent(i<b nut eine UbetfeQnng beg Sat. mi^ratio ^^ l^lt 
tOonttfnng ter V'MtVr, tie Velfenpanterttng*- 

Die tPanftfUcbce^ plur. brnfii. eine 9(tr jleiftir, iie((^An;9en 
SSanbeniPSibferir Lichen parktiniH Limu au<^ Bog ITantmop* 
er VOanb\^tn^ tr» — $r pi«*r..m nom. fing- efb gafen, 
meid^en mgn entipebee in bie SBAitb {^^lagtr Pber An bie ^gpfr^ 
^ar>rti9g«bArAni$ki»;inAm. &.vi^nbiAmibe^ 



63 



^ an 



^ an 



64 



fmuree, iDeit €i gent An beK sattbrtt ttnb SRmtefn M^fet^ Pa- 

riecaria Xiffii. 
SieXDanOlau0, plur. Me— I^ttflr, ®. U7«ii3e. 
BetX0AnMeod)ter^ bee — •, plur. utnom. fing. tinin^tn, 

mU>tt an frie SSanb iefeftlgt toerben f«mi. 
JbA0 n7An&mo6/ ^ee — ee, plur. inufit. ^.XOanbfkij^t, 

|3er IX>4n^pfei[er, bea— «, pKtr. ut nom. fing« ein ^feilet/ 

tvefcfter au^ bet SOaub ober aXavet (fervor ragt/ aunt S^U in betr 

felbrn jletf t 
JDU YPanbrutl^e, plttr« bit—n, im tBergbmte, ^iuimet^BIier, 

»el(^ an bie ®eiten Ht ed^ric^te angeleget n^erben, M Qia^u 

}en betfelben an verbinbern. 

)Die)Q[>aii5fauk, plur. tie-*- it, eine^ulr, ivetcbe aumSbeU 
in bet 9BAnb obet ^«att (letft/ hum ttnterfc^iebe von einer frey^ 

JDet XO^nbfdymib , bt§^B, plur. Me^e, in eintgen degens 
ben ein 9^abttie be^ ^^swurmea, ®. biefeg SBott. 

jDle tt^anbfcbratibe , plur. Me— it, emSSanb^en/ mfreinet 
®(^tanbe, fbn bgmit in bie iSanb an f^btanben. 

JDie U^Atibu^r, plur. Me — en, eine Ubt/ »e((be man in bem 
9immet gn bie Sgnb^bangt/ gnm ttntetfcbiebe von einer Zfyuvm 
nnbXafd)ea0(>r. 

I. iDie Wanit, plur. 5le-*«, ein, fb viel {<^ meif , nut im 
Sergbane U(i<|eg ffiott, m bie SIslgei 9hen «n ben jtnnftflangen 
tl^angen gennnnt verben. ^ ei iMbte glUgel finb, nnb fie awb 
fan %tMi% nnb Sntrin. bnt^ Aile» nnb Aiae gegeben werben, fp 
f(^einet bag ®ett in tiefer JSebentung )n Sd^wiitge an (^e^Sren* 

^« k)ie XPange, plur. Me— tt« i. SVt fleifibige it^it nn bet 

' eeite beg ®e{!(bteg nntet ben OCngen, »o biefrg SSore pgraugKcb 
in ber ebietn e<breibatt an Start beg im gemeinen 2eien mi^n 
23A(f e gebroncbt witb. Oie 9e(tinbt>cic bliibert ouf fetneo tOan» 
Hem Oie 5ur<bc^ $n btldbigen, farbte ifytt IDmigeit. <eine 
glan3enbe Zf^taut t^Bt Ubev beine XOmqm t>erab, ®e|n. 2. 
SigUrli^ werben in mand^en ^ifffen mi^ ge»i(pr eeitentbeile 
VOangtn genannt ®o ffnb Me XDangett an einem «!»a(ttattme 
ober bie maftwpenqm ftorfe ^nb^laet , vomit bet SXafi: nnten 
an ben 6eiten belegt wirb, ibn a^ vetitatfen. 3n anbetn ^aSen 
fibeinet biefeg SSott angleicb ben Segtif ber Vertiefnng mit ein^: 
}tt(<blief en. So ffnb Me XOm^m an einem ^obef bie Seiten M, 
£o(9eg/ oorin hai ei<en oetmtttelfl; beg Jteileg befefHget »irb. 
IBeo ben Sre<b«leen ifl bie TPange bie Sinne/ loorin bet gieit]tO(f 
. I^tn nnb b^ gef(boben »irb. 

Itom. 3)on ber ®ange beg ®eft(bteg fcbon fsit Cttftiebg 3ei: 
ten, Vuang, im (6(b»eb. Wadg, im ^tagelfl v<ng, im 3glanb. 
Vangc, im 3tal. Guancia. ffg f<beinet, baf btt iBegrtjf bet 
et(9bung in biefem !Sorte ber bertf<benbe ift/ nnb ha biefet mit 
bem fBegrife bet '}3ertiefung nabe oenoanbt ijlf fo n>erben an<b 
bie le^ten mtn M ®ebran4e^ begreiflub. 3m <S4lweb. i(t 
WHnge em XHflen. 3n einigen Dberbentf^en Oegenben i(t bie^ 
feg SSort ein SRafoiIinnm/ htr XOanf^, bagegen eg im Nation atg 
ein 9?entmm votfommt, dac Wang. 

I^M tPangcnbein , bee— ea, Me— e, iabetSinatomie, bags 
ienige fBein beg Jto|ifeg, n)e((|eg bie Songen Aiiben t^ilft, nnb 
an(b bag "J^btin genannt oirb. 

jDas Wangeneifen, bee— 0, plur.ut now. fing. von i. Wan* 
ge, im !8erg&^e , ein ffifen, i9e(<beg anf bie 2Bangen ber Sinnp 
(tange genagelt toitb, bamit ftcb ^a^ $oIa nid^t abnniie. 

jDer VOMQtnbohtl, b€^—$, pttir. ut nom. fing. beo ben (tif<b' 
(etn , ein (Seftmgbobel mit einem fibmablen eifirn nnb et^fte, 
ber mit bem 9lut^obe( gema<(tm 9;nt(i bamit ia<^a»^ifni« 



)DietD4tt0enr(6ei&g/pIt»r. Me— n, in ben 9Menen(Hhfin/ bie 
anfetllen ®<beiben an bepben Seiten eineg 6tO(f eg. 

IDer tOftnt, bet— eg, plur. bie--e, non bem !Berbe wanfen, 
ein im ^o^bbentfcb^n nniewi^bniu^ aSort l^einen XOanIt t^nn, 
ni(bt oanfen. 

]Die XVantt, plur. Ma— n, bep ben S:tt4fd^ern, ein ^I9^n 
anf bem flUl liegenben filatte ber £ncbf<bete, moron ber fKtemen 
be^iget if, bn bai av^te aUatt regieren mnf. asermntblul 
geb9ret biei^ fSort an 2..v^anqt, nnb ifk nnr eine oetbetbte 
9bigff»rad^ bovon. 

XDmM, adj. d adv. »el<beg im i^o<bbentf<ben o9acg oeralrtt ifl, 
nnb nut amoeilen in ben 3itern (Sd^tiften fut wanf enb, nUft fefi, 
VOtfommt. Vnftecu fruintfchaft mschet wankein muf^ unbes 
fUKbigen , 9Mo vonr Seoelingen. 9(n(b Sutbet gebraucbt no(ft^ 
wanUl werben, <Sbr. 6, 12. Hi ijl oermittelft ber 9lb(eitttnggs 
foibe el oon ber §Bnrae( beg Serbi manf en gebUbet , . nnb i(l 
nm bet~fbigenben ^{(trnmenf^b^ngen iSiHen an merfen, toet^ie 
»o<b »9(Iig gangbar ffnb/ ^g(eu^ manfel fiir ftcb afTein neraltet ift 

IDer XPitnteCmtitl; , bet — eo, plur. car. bie ttsbejianbigfeit be< 
<9g«Btbe<« litta IVanfelmncb entf4ylic#c cr (id) itbtn Tiu^m^ 
blitf onbera* 3m j^o<bbenrf4Jen ift bag mannlt^e (9ef<b(e(bt in 
biefhn ffiodie bai WU^, in anbem <9egenben ^i eg bag weib^ 
lusie, 6. Sdtot^. 3tt bm alten 9ebiibte anf benbeiiigen 9nnOr 
wankcU muat, beo bem i^ometf mir U)ane nnb IDonffaC. 

VO^nMmUthig , adj. et adt. manfeimiir&ifter, ii^aneelmii((»ig« 
fie, nnbe|l9nbig in SCnjcbnng beg «emiitbeg. TX)Aneeimitt|>fg 
fefn« iCin wonieimtit^iScr UZetifit). Kin vbonfalmutMgea I&es 
ffiigfn* 

JDie ttMnFelmfltf^igfeit, plur. car. bie SSanfeimi^ a(g eine St- 
genf;b«fit ebet Settigfeit betracbtet' 

SSPanCettr verb, regul. neutr. we((be^ bag i^ftoott (mben ets 
forbert, ficb Iang(am bin nnb ber bewegen. i. (Figentli^. iDa« 
lerbbebew mndftt , bad bie <Siittfer manften. IDaa wantabe 
^^N^ CM) niftt ie^r bnrif) ban f leinen ^in bea wantenbeii 
(Brafta MnftM/ Oe^n. SBefbnberg oor 6<btoa(be, Obnmaibt. 
3m (Be^en wanlen. tllir ben jiigen monfcn. Beine OMmfnis 
ben ec^irte verrntt^eii 7Ln9ft Mb iCntre^tn. tOerni meliia 
ig^anb bea plappetnben Xlinbca wnnfenben jnftritileitcte, ®ef n. 
3ngiei(bm ang SWangel ber geb9rigen gefiigfeit, ba man bag iSoct 
in ber eblemSibreibart gem fiir ba^ ntebrigere fr4<f ein grbtan<btf 
wel(beg f verm9ge feiner ^itbnngi ein fibneaereg ^in-. nnb j^er^ 
be»egen fe^t jtbq^er beaeicbnet. I^er Ctfd) , ber BtuM warns 
f et. 2. Si(^ii4« .(a) &f4 ^in n^enig aug feiner £age beioegen, 
wie wtidtm. tOenn bn sMiifefl, f» robte Id) bfdb. ^le ^r? 
meefing on su waneen. 1^ld)t wanfen Rod)welc&ctt, unbe: 
»eg(iib ba (ieben. (b) Stnfingen, (rcb au versnbern, befbnbet^ 
ang einem oortbeiibaften^^ftenbe in einen na(btbeiligern an geta= 
tben. fDer Bfeg fing an su wanfen. t>a$ xoanfenbe (BitidT . 
Bo mand)ea tge^s , bao mif ber ^bn ber Cogenb sn manVni 
Mipttg, bat an bem jtennbe cine Brii^e gefunben, OeO. (c) 
3n ber Bebe w4nNn, ni<bt mit |tcb felbfl &berein(limmen, eine 
€a(be anf oerfcbiebene 9irt oortragen. (b) 3n ^nfebung ber Gnt: 
f<bUef uttg, ber ®emutb^{lellung, anfangen/ von feinem (Entfibtnff^ 
bon fernet 9)^einnng abangeben. Diele 2lufrii^rer fingen bereic« 
an, 5tt W4nfen. IDicjenige Bcarfe bet Beele, mtld^t tn^ leinem 
Btttrme bt^ BcftidYali manfet. Bein ^tt$ glanbr MeKei^^ 
f4)on fe(l 3n (eyn, o wle baib fonn ea xoanttn*. 
Bo an<b baa tOanPen, 

Znm^ B<bon bep bem CttfriA nnb anbern alten Sd^tift^Uau 
uuankon, im 6<bioeb; w»nka. <Sg ijl ein Sntenftomn von eb 
nem oeraitetm ^rbo , wanan , ober mnn man bag n f3r anfSfl^ 
^lt| oon megen; im eritern faDe nntetf(|eiM eg ft<|t^ bem Sane 



65 



\ 



Q$ a tr 



66 



SHeimoglfvOe* ^(ebenr^ttf man bavon ancb ba^ 6ubftatiti9mii ^ 
XOanft n>e(4e^ f» mebl eigeuUfa^ eine wattfeube fPewegun) r al< 
itt<ftf^(l4/ ben^ioeifel, (ana wank, 0|tie$i«eifir(/ OUfriebi) 
ttnb ba^ <?«be bfbeutfte. ^tvotgrfefiCrm^Mid^Uittf^ iiiibbari« 
flf griatbftm ttnbf rung bee Sebe utuiig ^ t(^ ait^ wanrt n , fd^waiiB 
felt gebiCbft 3m 92ubeibetitr(^ai tfi; wanfcii ein iebt gaiigban^ 
ttob «l(ge»eine« ®ort fut grbrn iiirr^tq^t/ tui^ rb€ii bee Si- 
gut, tm4 welc^c e^bem ast(^ wallfii, geHft bebcntete ; 5a 
^anfe wanren^ e(tte baf babr^ cUi 9}ebenbegrif bet 6(b»S<^ 
ober bet nujtareii ^eraegniig @tatt fSnbe* 3n biefet iBebeutrntf 
be^ ®f be9# fi»«mt e^ au(b bcu bem Onftieb wu 
XV^Mn, bie Dbetbeutfcbe 3onn bet Vartifeltt^mn, (ie mai mm ein 
Mvetbfnm bet ^it/ obet eine bebinienbe €oniimcriott feon. 2)« 
bie jDbetbentilAe SXvnbart ba , »o fie ei t^mi fawi/ immet bte 
^eiten nnb liefen locale ben ^^ oot^iebeC/ fb t^ fte el 
imcb in Wefem ^tte, ttnb biefe ^ortUel Uotet bet ibt in aOen 



mUm, mtf^ iM»f(^te«e 0e|bi&m in geben, mib fab gettane 
mk, ^ bebam^en, btff fcbt WU btefim febtet iemobfl began:; 
gen bat , tvenn anbiti bal IBanb «err<biebetiet fH^bentungen fg ' 
metitic^ mat, ba^ eg von bhnfetben »enig|feit€ buttfel empfRnben 
mtiben (bnnte. Sfef Ift nnn genan bet fiiS mit bem wamt nnb 
irenn. Z)ie i^^<bbentfi^ emffAttben, baf be^be nnt eln nn^ 
eben bafTelbe fBott lootett/ nnb b« fie nntet bevben {grmen einr 
»2lbten tmfttn, fo befKmmhm fte M, wie in fo vielen tnbets 
paen, ^t bie 9^iebetjf^(bff(b^ , g^e tlntierf^^ieb bet ^ebeutmtg* 
flBet nnn nm $me9et i^f^ebenet, abet nob^ vemmnbtet ^ebene 
tnngen fSMtn, ^lid^t b(^ bie e<bteil»att, fonbem fi» gat bie ^M-^ 
^a<b« einH nnb eben befiTelben iSotteg i»erHribertt wiU, oerbienet 
nb<b ein nmig mebt ZaMe M&9itf^h, »enn et Vftal, mn^ 
nnb VtlAtd, gAr nnb a^t, bie <SAftbe nnb i^ babe, «Sefbc, 
fjeibe nnb ^Sor^ n. f. f. nntctfibeCben U^ttte, ba et ffcb bo<b nnt 
nn bet £)$9ogtg)^ie getjplf, bie SCnlfptai^e abet nngesnbett Iief» 
9. n^enti. 



pflen wiittn, fo wie fie m 92lebetbetttf(ben in affen^aSen vcmm J^ie tO«nne^ pint, bie-^n, Z^mlnnt. bnetOannc^en, jDbetb. 



gefbtecben nnb gefcbtieben tuitb. Wf nnn wttb er f ^mmen I woan 
man bid> fta^t, fo nntwotre; wann e* nid>t regnee, f» fom? 
me 14), n« f. f. too efgent(t4^ bet {Riebetbentii^ i0 oStn giHlett 
wenn gebtau(^/ 

3m j^o<bbeutf<bAi ^t man biefel mnm nnt in bet etaigen 
gc 9(. bonn nnb wann^ b. i. snwetten, nug bet Dbetbentf^ 
ghmbort beybef^glten ;> in nSen ubtigen S^Oen abet etfbtbett 
bet @|yta<bgebtau(b venn, ti mag nnn fin SCbootbinm bit ^it/ 
9bct eine bebingenbe ^onlnnction feyn. 

3^ mit, felbfl Un ^oc^bentfben , nntet bnmi nnb bemi ben 
IUitetf4teb macben, bg^ ienel a(l ein SlbvetKum bet ^, hkfti 
nbet att eine Goninnctian gebmn^ i»irb/ ft ^ben fc^on einige 
iltetf e^ta^Iebtet gegfonbt, ba( wnmt nnb v^€9% eben biefet 
9toa(ggie fi»(gen mtiften, nnb baf womi nffemabt oon bet ^eite 
wtm 9ibet mtt atl eine eoninnetign gebmnibt metben mii^te; 
nab bie meiflien nenetn ©ptacbiebtet finb i^nen bgtin gefolgt. Vis 
If in , ba bet bepna^e vbSig iibeteinjUmmige ^bcbbentfibe GfUd^ 
gebtancb bmibet i|if fo (inb ein|f(e ipet(bnen niOfi befngti bem? 
fiefben wtSnibtfi^e ®efe(e oot^n^teiben , toenigfteng fM bef giei? 



tY)iinnfein« I. Sin fSetf^eng/ inm n?mtncn, b. i. Sc^wingeiu 
in toefibem 49et(innbe (o^ nnt bie ®(bwingen ^bet @<bioitigfebetn 
bet Sbge(, fat momben ®egenben VOanntn, nnb bep ben SUs 
getn pmilnen , genannt toetben. ^. Wonnenweber. 2. ein 
0efaf , M Oetteibe bnrin bnt<b tl'mtnen, obet ®(^toingen, gn 
teintgen. 3tt biefem Setflnnbe ift bie nOAmtt obet ^nttennipmt 
(n bet 2«nbn)ttt^flebaft ein otM{« nnbe$, 9W biinnen i>olai|>8Mi 
fefMimei $ef4f mit euiem tnnben iBoben, M Jnttet batin m 
f:b»tasen. 3. 3n mettetet asebentnng ein goafs tnnbel 9^df 
mit (lacbem fBoben, oon fB9tt<beratbe(t obet an<b von aXetdH; 
tnm fj»mu^ 9ebtan4er*obne miuffh^t onf bie 9f»ft. Za\et 
bie ^Oabetunnne, tOnfc^anne, 6publ«nanne, n. f. f. 

Tlnm. 3n bet amebten Sebeutmig im Sdtmei. gieic^falU Wan* 
na , im Vngeifl Fanne , im gat Vannuo. ®. bag fbJgenbe. 3» 
^ btitten SBebentnng fann e$ eine ^tgnt bet sweotni, oegen bet 
S<m(i4ireit in bet ooaien ®e|bdt, fepn; atTein, eg ftenn and^ mit 
eben bem fM^U ein baoon ng(^ oerfc^beneg SBott febn, in tkU 
d^m bet aegtif bet aktttffteng bet ffettfibettbe ifV, ba e^ bemi 
§u :6enne, ©nnft, pfanne, Wanft n.f. f. geb^ten wUtbe. 



<ben Sotfibrifien nnn&i nnb oetgeUic^, inbem fie, bal 9egiete lEVnnnen , verb, regul. ad. weicbeg Ubet^npt mit fAwfnges 

glei(b bebentenb {():, abet nut tto<b in engetet Sebentnng Bbti^ ift^ 
bnt(b n>4nnen obet f^wingen teintgen. eo nrttb bag (Be treibe 
in bet Sanbtoittbfcba^ gcwannet^ loenn man t$ in nnb mit bet 
ttnnmr M»inget; W9fk bo<^ fan $o4betttf<^en an<( fct^insen 
l»{|<bet i(t %' an<$ ba*ll)annen* 

linm. Scbon be» temiDttfrfeb, 9{otfetn. a. uitannon, Un 
6<bmeb. wanna. 3)ag oetbo|»{^ten in beMRitte jeiget, baf 
biefii^ SDott efai Sntrnffonm i(t, oon etnem oetalretrn wan, mU 
(be^ no(b fat bem dngH to fan , bem $tan^ vaner unb aribetn 
abtig tfi, wlebet oon i»efKn gbftommet, obet bo(b mitibemfetben 
febt »abe oetvgnbt ifi/ nnb nntet mel^tetn auc^ bai SBott Wfatb 
Sn fefaiem ^KbtStamluige bat 

Coninnctton nrn^t, fo bunfeir baf fh inmter al^ stoeb oetf^bie^ XOamvtti, ein fan ^o#beutf<^ betatteted ^oetbium be^ tefatie 



»enlget efaiieiet 9et{bnen obgete^net, on bem 6|^ta<^ 
Itottibe bgclTni^t^ llnbetn, nnb n$^ ide etioa^ baian geSnbett 

loben. 

Z)ief ootond lefebt, ^ mtt iibtig, bietttfM^ nn^m|enr 
motnm bie $o<(bentf(be WnxAait btefen Itntetfibieb fat bem nMinn 
mib mnn ni4t gngenommen f^i weUlftn fte nntet bem bami 
Mb benn fb fotgfUtig beobo^tet 3<^ gtanbe, biefe UtfKbe ijt 
ttl<bt fc^met sn (tnben. O an n nnb bcnn tn^ (f^ aU mw goni 
nerf^bene W5ttet betta^n, mtb »enn fte eg an4 nt<bt fepn 
fiSten, (benn tiet witb M »ie ttmi geti^iife^ befiimmen (affen,) 
fb ^ bo<b bk ^rbtnbnng tbtet beoben ^ebentnngen, obet b'le 9ltt 
bee Si^ttt, loel^^ nn^ einem 9{ebem9orte bet ^ett ebte confale 



Mte SB9ttec angefeben wetben fonnten, nnb ba iNt e^ (ei(bt m9gs 
ViAi ^f ^^^ ^^ iDtunbatten fan $0(bbentf4en oetefaiigte, tpnb 
hoi jDbetbeutf(be brntn oie ein ^Aoetbbtm, ba< %iebetbentf<tt 
^enn abet M ewe Soninnction bebieit. eben fo oetMt mo^mit 
bem vie nnb fiir, mebf^eg fid^ in eben bemfeiben gaOe beflnbet 

miein, ggnt anbet^ netboit ed ft(| mit bem wonn nnb menn; 
fBepbe ffnb angenfc^inlic^ nnt ebt nnb eben baffelbe fSott, nnb 
bie bebtitgenbe SBebentimg i(i fpbt auffaOenb efate ^ignt bet SSebens 
tnng bet ^ei^ 3n fblcben SfiKen, wo ba^ SBgnb ^eoet akben^ 
tnngen f» metUt^ i|t/ aU biet, Mxe ee eln %ti^Ut, efaiem 9pX'^ 
te mn )»e9et o^rfcf^benet / abet n«^ oetmonbtet efben||tn|en 
V. a^nb. 



venOtte^^ fStn^^, wo^er, an obet oon weicbem Otte^ fan 
@egenfa^ be^ ebema^igen bannen, ben poftttoen t>tt an beaetcb^ 
nen, fut bal babet. pt w^obet an weld^tm Otte : Wir uni- 
nnn.uttola tnianafn cr id, wo et t|l/ Dttfr. pt wcf^er , obet 
oon wel^emCtte: ar.dcr uuannen burdige, anbetg wobet ge^ 
bttttlg, «otf. 

^d) vntfH nic^t / met bet unb n^annen et entf^roffen, * 

iogflu. 

Sm $0<bbentf4en ift e^ln biefet (Seflaft t»ngjl veraitet; metl bail 
lino nnb vobct ben S^egtiff n<enigf(en^ eben fo gnt aii^brncf t. tRm 
Kngfren f^t eg ft(^ no<^ mit bet ^apofttion von et^Ittn , fat 



67 



SB a It 



SBJ a p 



«8 



f ontmr, »o^* Oh ei g((i<^ nudft in Ntffet Oejtalt unnot^lg nn^ 
&b(rfrtl$i9 ift/ fd fommt ti tt becletftfti bo(^ no<b juweUen in (ft 
l^t($rcrif(^ 6ptit4e vor. Sluper bem $cbrau(^t man bafur fUhn 
wofyet , ober nmf^reibet , obex linbevt bie gan^e ^er^irrbung, 
t»enn biffed nidyt vdffenb ijl;. iCt befanb (!d) in VOitn, von 
wanncn er t>cti fclgeiiOen iCag na4) Crtef!e reifm xooUu , $\x^ 
ttc(c6er Stobt; ober auc^ mlt SQcgbrffnng bf r «n ft(^ unn^tl^igen 
tebtwen i8f(\imm»nd M Ctteii et befiin5 f!cf> ^n YTien^ ult^ 
. xDoQce ben fol^cn^en (Tag u. f. f. wii fic^ bet tcnniMus a quo 

^nm. @(^on im ilberiegten 30bot, htuianon. (3^ tfl:^ termite 
telfl ber abioerbtfcbeu iaOtleUung^fptbe — en, wn wann, bet OUu 
beutf<(en Jorm ppn-n>'enn, gebilbet^ €. tX)enn. . 

IQ^nnr liber, pbetXt)Annenl7ero^ eiiie im j^pc^bctttfd^en i^erat 
tcte $artife(, wtfi'ix U)tr (liriere nnb bejlmtmtere Sfu^^rUcTe babem 
$?an gebrauc^t e^ noc^ im Cbecbeutfc^en : i. fiir w^J^tt, bet te^ 
Utmn $(zrtife( be^ Orte^. tX^annbcr wiffen wir, bAfi ». f. f; 
Cpf^/ fUt ivot>er. i:. STIi^ eine Saniutwtion fut baber, in »e(<^ 
(Seflolt ed in ben Dberbeutfc^n ^angetfrpen ntdf bsnffg ijt 

3Deripanneiiu>^^er, ^tt — », pint, ut nom. fing. bet 92abme 
cine^ €^att6)^oge{^ / weld^ ^u ^tn ^alfcn o{>et ^bi^ten geb'dcet# 
nnb M befonbet^ babnt^ pen M^n untetf4ieiber, baf et Dftet^ 

. {n bet Snfi: (teben Ueiber/ feinen Staa)^ befto beffinr an^^nf^Dtenf 

,. itnb at^bann mit hen ^{ugeln n^e^t obet trannet , vm ffc^ <mf ei^ 
9et StcSc au etbaIten;^aico Ccnchris Klein, bep imbetn Tin* 
itlculus, im gemeiitf n.£eben/ tOi^nnfnxoti^t , tOanbtotl^t, 
XOi€QXDtfy€f in^teietmatf^ XDinbxofttbcl, im ^ngl; Windho- 
ver, in welcben aGfen bte etftei^ffffi^e ppn wanncn, fj^wingen^ 
Ijt SS^if et in aUen ^duern un^ S^((im niflet, fo nnt^ et nn «ns 
bWn Cttcn an(^ ecemgaQe, 6teiNEf(bniA^^ unb^ wegen feinen 
gtftnen £opfe^ , <ut(b (l^rAoPopf genannt. 

IDer lX)anft , be»— ce^ plnr. bHXOan^t, hex etbrnttthund^ an 
vlerfii^igen Ztfienn, f^etna^ «bet anc^ , b«4 gttHrten XbfiB im 
«etSc^t(i<^en ^tft(mbe , <in bem SXenfi^en* Brf nen XOanft fiiU 
len, nnmiiSig effen^ nnb im petst^tttc^en t8et(tanbe# ftd^ f&U 
tigen* 

Unm. S)a# f( i(l ein fe(t Attet/ nnb ^ei4 t^etofterrt Mleis 
tung^Uut; »el4et piettei^ft eine ^ntenfion, Ptetfeicbt alet aud^ et» 
nM^ anber^^ bebeutet. b^ben fitnn, Mfet ti ben flfnffn^bmtg be^ 
6tammbegnfe^ nut auf ba^ roan anfpmmt. 2)iefe^ (cbeinet ben 
SBegriff bet .^Sbe unb i^etppctii^ng, lugleicb abet tndSf bet Xiefe, 
|u l^ben, fo Hi XOanft mit ^anfi, \)afi$tn0ih onbrtn nffntU 
iben eined ®ef<^(edSfteg ijL 3n eintgcii airbtigen ®pte4fgtten i(t 
bafiit pantfd) , 3tal. Panda , uhH^ 

ibltWany, piur. bit — n, bet 9}a|mieeiiif^3nfecre^/ mebbe^ 
\id} gettt on htn Sanben bet ^immet anfbiilt^ unb M bnre^fei^ 
wen mibettpattigen (^eru<b anfunbiget 3M SS^ott i^ an^ XOanbft 
iniammen gejogeit , tmbbeiieubii^tein^nfe^v »el(^i», mban 
hen XOanbtn wobnet; babet e^ an<b oft bie ttranbffttta^ (fngL 
WalUou&, genannt mitb. SBegen einet ^bnfi^it be^ @ettts 
ibei^ »itb onc^ ein gewifllpd^ tm.ben Sb'dnmn i^nbBd^ 3^^^^ 
bie 23<ittm s Qbet IPOdlbn^inse genannt 

^c XTvinsenbiU^i plur. inufit. @.2lottAnben 

jboB toanjengeftd]!, beo-*-,e0; .pluir. ttiafie. bet 9{df«r einet' 
^(tettse, Coreopik Lintr* 

JCa6 MOfttiseiiEraiit , be« — ea, phir. mufit. *eine Silittfibe 
f^i^^-miti^e ipegeti il^e^ be^d^» ®efhmfeg b!e Sonsen vets 
tteibet/ unb nnfetm Qtbxoavitramt, Adhca nemorofa, gteicbt^ 
Cimifiig^ Z.t«». Sto4 bU (linfenba^ ob^ tanbe 9?e|felr nltb 
an^ eben becUtfiUbef in.ibiiirii 0(g^n# mmfsmfrAiir gr? 
nannt < 



JDet MOAfiienfame , bea *- « , ptiir. tnufif. bet Wal^me einer 
aufitanbif(ben W^nje^ beren Game elnet SS^anae gletebt/ Cori' 
-fpermum Liftn* x 

iVanjtg, ad;. <9r zdv. poK fSan|en, nut im gemetnen £eben. £)a» 
Simmer ifl wansig / b^t SBanjen. 

jtas XOc^VfXi, bea — a, plur. nt nom. fing. ein mit 8la«r«t be* 

^ ma^Itet €(^tib ^ fp fern betfelbe eiu Unterfcbeibung^a^cbtn einse^ 
let ^etfonen, gamiiien obet ©ffedfcbaften Ift, nnb in engerer 
S3ebenmng/ biejenige ^gnt, oelcbe ben ^anpttbei! etnef$ fol^f^ett 
6cbUbe^ auima^t. f^ntn (Lcwtn im tDapen fti^ren. Bei» 
IVapenJ^ ein SJSwe. 

?(nm« XOaptn nnb TDaffen (Tnb nut in bet ^Jtnnbwtt, abet, ges^ 
naner an teben, in bet ^bleitung^frilbe perf(^ieben; fp bap tO<u 
pen ben 9?tebefbeutf(^en 3)?itnbArten, unb bm mit ibnen penaanb? 
Un ^i^a^^en, VOafftn abet ben Dbetbeutf(ben mebt eigra i^; 
»ie au^ benrOcbweb. wapn , bem 3^L wopn , bem ©ot^fWca 
wepna, bem^ngeif. vacpmi, bem (?ngL wcrapon^ nnb anbeta 
mebt etbellet^ wri(be,in^gerammt foippbf xoaffcn M amb tv^peit 

^ bebentrn. 3nbeffen' fammen bepbe in ben aften £Jbetbeutf(beia 
®d^riftfteffetn f<bpa (ebt finite, obne Unterfcbitb/. vet, tnbemfi^ 
»abt n^npim fUr SSafen/ al^ ancb TDafen ^t ^apengebrantbt 
»itb/ mptpn einige S3epfpfe(e bep bem @cbtltet pptfommen. 2>g# 
9Kfbet{^i(^fff<be tl^apen bebentet nacb ie^t bepbe^. Safi bepbe nnr 
ein nnb eben baffefb^ SBatt fnb, i^ nnn wob( unlangbat, b^b^ 
nut uo(b bie Stage ijt/ »atnm biefe^ bilUicbe Untetf((ieibttng#t^ls 
4en wn ben SBajfim benannt votben. 3)ie Urfacbt tiegt a^ne 
^weifel in bet ebemabfigen tbettetn SSebentung be^ SotM tVa^ 
fen, na(b t9ef<bem rnt^ bet &d}llb mit barnntet begtifin/ nnb' 
9{eire{<bt utf)nrilngli(b/ unb {una(bfi bamtt beleget tontbe, laeic^ 
ffcb bpcb bep bem Mangel binlifnglicbet ^ntf^eibung^grOnbe nnr 
petmutbeK Kf t. Snbefpm ninf Waptn mii^ febt aeitig ^on bet 

' SS^ai^enffgut affein fepn gebtan^t worben, inbem Qdiilb mb tDa« 
pen in ben mtttiem $etten mebtmab(< mit einanbet perbnnbe» 
nerben. UebttQ^ng mitetfcb^ibet ffd^ ein XOapen pon etnem Stnn* 
bilbe t^g babttt^, baf in bem leitexn bie f9tpet(i<be ^gnt aU<» 
mabl an eine nnf^tpetRd^e 93at(tefrnng ftbmett, ttnb um biefer 
ffitffen bin i(i, weCcbeg bep bem iSapen ni(bt &M (Inbet, tf^eiU- 
abet an<b butib mand^rlep/ mit bem SSapen petbnnbene ^at§ttge. 
2)a in biefem ffiptte bai a iebetieit gebebltt tantet, tO^pen, (b 
et^tet bataug, bafi bie ecbteibart/ tOappen, nnticbttg unb 
nrfbet bie $p<bbetttf(be ':Kngfpradi!e ift, 

Sbae Waipetib\lb, bes-^e^, plur. bie— er, birfenlge Jignt# 
»e((be ben i^aupttbeii eineg SBapen^ angmac^t/ bie XOapcn^r^ 
pm Untetfcbiebe pan bem Bc^ilbe pbet tP»tpenfd>i(be* 

jDie tX>apettbitibe, plur. ble^ n, bet Wabme rinet SBapenfigttt^ 
»el<be an^ einem 0treifir beftebet, nnb ffcb bon einem ;&a(roi 
Maf b«r^ bie geringerr ©reitr nnterfibeibet. 

fcer tDJipen brief, bes^et, plur. bfe — e, e&tetttfnnbe, »ett 
mirtefft beten Kmanben pan einem jDbetn ein fSajiea ' ettbeilet 

^ nrttb, I ^ 

lOM tOApet\hndi ,btB—e€, plur. bit — budjer. j. Cin SBncb^ 
motin ^apen abgebtibet (tub* a. Sin SSucb, ivotln bie SSapen^ 
funfl gef^b^ »itb. 

3bie tPapenbicfe , plur. bfe*-if, efneSetfe, geraefnigti^ Vptt 

' ^^n^metf, mrt^e ben€cbUb einei^ SSapenI umgAtij^btv tpi^ 
•penmantcL 

jblif TPrtpenftgitr/ ffav. bfe— eit, '6, Wapeitbli^.. 

jDetM^apengfiiof, bt^ — en^ pliur. bia— en jc ^petfantn, mrfr 
die einetlej^ SSapeit filbrm^ 

JDft Wcipenbdlttf, be^'^w, plur. utnom. flhg. eine menf4« 
-'R^f abet ttferifcbe ^gnti ipe^r ben SBapnfc^iO (Stt^ »afut 

' »•< €MMIbfw<rer «bU(|ei: i0t 



*• 



69 



SBi af 






70 



bent , }. 9. ^ranfrfic^A €n§Iaiib n. f. f. verpfft^trre' Verfotten^ 
ir^I<^e bie Wiaptnttm^ ter^^fit, SS^pm cnrioetfcn, unb sugleM 
Mr abelijf It ^)ff4^fo<it^tegii(et iti ntand^m USSm an nnterfut^en 
6a&ei. 311 anbf rn Kitibfni nnrbrn fie ^etol&e gntannt 

jDie XPapenfunbti plur. inuHr. MeJKitnbr/ ober jtotnttti^ be r 
aBipctt/ Mab Krn aii^Ie. 

2>ie XPaprnFuiifl, p!ur. inufit. brr Sfibf^rif aDet pn SBayrtt; 
fun^f gef^rigen 9{e0e(it; inmeatn ^ind^ ^ie i^etolbef unft, unb mit 
einrm AU^Iaii^ifcbeti 2Botte/ die i^ralOif. 

^ertDapenma^trr, be* — 9, plur. ut nom. fing. tep^m 
^et^^boftatbe ^ Vditn, ein Wii^Ifff weld^ gnileUb bU iHSapetis 
enofc mjie^/ «nb inm 9}^a{f (caber Skipeit aebcauc^t n)irb. • 

2>ecU)4penmame(, ^e« — «, plur. ^it — nuitftel/ ®. It^as 
peii5c<f(* 

jDte tPapenfAdtt, plur. inufit O0n6<!^aii/ bt^dbnum, bte 
Seis^t^wid vnb iBeurtbeSititi eine^ SBapen^ nn^ ben Otegeln bet 
itviift* iBep ben cbemabligeB 3;itmiere» muftea M bleieniaeo, 
wtU^ hef^tbfn (ci vobneit mUttn , unb fcn(l in ^afebuiig ibter 
rittera<^ 9ktaage nicbt (mlSngttib befonnt waren / einet f9nitlb 
4^ t04penfitAi> mtetwerfirn. 

K^s)(Pap€nrdl>ilfr/ 6e* — C9/ plur. die--- e, bte ^ignr eineg 
e<^be^/ fofettt e^bieeigentlic^enaSgpenfignrenent^U; nn(^ 
tM W 6<^iid f(bte(^t»in« 

2)«t ttXkpettfi^ei^er, bee — g# plur- utnonu ling, efai Aiinits 
kt/ »e{4er SBtfpeii in 6tetii ober^^etafif ((btiribet/ nnbwiieis 
tmi petf4)aft(le<^er iii»ei(ett iiO((^ unterfitieben i(l. 

)X>A|men/ verb, regul. ad. »e(<^^ ftd^ 9on waffhcn ilof in bet 
S^nbottnnterfl^iber, nnb etgentlkb ben 9}ieberbentf(^n eigert 
1^, abet becb mi6^ W vnb oiebet 'mS^-^ nnb Cberbentfi^ 
ynfanmt ^brai^atn ivapmse frine :&ne4>re^ i 9)?of. 14, 14. 
mb fe in anbern ©teffen ber Dentfdl^en $8ibel vntffc, »o au<^ <B<3 
wapnece f&r 33c«i9affiere oorfomnten. 3m ^d^beutfcb^n gej 
Iran^t man bag SSBact }n»ei(ett noc^ in ber eblern nnb bt^teris 
f<3^ecbreibart, nagea^tete^ nid^t anfcbanlt^et ijl/ aM waffs 
nan, man vt&it$ benn in ben b^rtern p eine Stt wn wclrefm 
9{ad^btmfe ftnben. t^amon iMppner fl^ im VMratta , fine 
iiii9frf4tt(bere HtmnO^ gelaffen 3tt ertcagcn, 0eff. jn bem 
enbjlantioo, iVapen^ lautet bie erfle @9lbe gebe|nt, Ut wapneh 
aber gefc^Stft"/ ar^ taenn tt woppaen gef^rieben »&rbe. 2)te^f 
atk^ in anbern SSlIea nl<^ nngem9^i((e ^aeranbemng be< a:eneg, 
rS^et oon ber SiHeintng^fvlbe nm ber / . toebnrc^ sn^ep €onfos 
nanten auf ba^ a folgen, ba ^n bafleibe, einer altm ^(nalogie 
tta(b# ftefd^arft mirb/ (®. mein le^rgeb* ber IDeurf^ epr« 
^. K @. 265 /) bajjegen in anbern fallen bet nrfptiinglicbe £en 
bnr<( bie ^leitung ni<^t; t^eranbert v\th, menn gle^ ft^ep €onfPs 
nanten auf einea gebe^nten t&ocai fefgen. 

idb tO«t, hai 3mper^et be^ ^iUf^morted M ; eoi4»n<t. i(^ 
wfttf/ ®. Be^. 

id) tt>At^, tag 3mperfect Mn wetben^ @. bafelbe, 

jDetlQOarbetn, bee— ee, plur. bfe— e, ein verpfridbtetit !Bf « 
amtetf »e((^r ben 0e(a(e ber !D?etaSe unb 9Ktnera(ien an nnter? 
{Ii^ea b^ ^2>abet ber mUnswatbeini »enn er biefeg %mt in 
den 9Hia)aniiaIten, a^ergibArbeiii, mean et eg tep eiaem Setgs 
veife 9er»aitet. 

%nm. (S^ v^ ent»eber nmnttteOat an« bem mtttfem eatetne 
Guardlanuf , abet oon ben bavon gemac^ten 3taL Guardiano, 
nnd graaa^f. Guardien^ gebifbet/ baber ii^^f^tm ancb (Bnarbein 
g^ieben lanrbe. Vtein, ti ^\m niibt, baf Guardiamif 
^ innadHl t^on Guarda, tKuffte^t, abjtomme, fenbem ban bem 
atten ^^ratft^en werden/ ft^Sfien, »arbigen/ gema^t vatben, 
9. ba^ foigittbet 



laparbiren^ verb, regtil. ad. ein no<^ ^ unb wiefce r In bem ::j^erg= 
unb s9Hin|aefen uMkfee^ 2Bort, ben C5ft>(!ft uermlfd^ter ?i??6tatte 
nnb 9»tnetaliett nnterfui^en unb BefKnuneii, mofut* bod^ in ben 
meKlen 8»Ken probfrcn iibllc^et tjl, 3>a^ 2Dort l|T: , me aU 
ber C?nbnng er^ffet, a«eKnbifr&, aber br* im (5n?nfce ?'cutf*m. 
trrfpmngc^/ unb von Jrengofen p^er Staliliafrn ron bem e^emab^ 
(igen werbeit, W^t^n, WCrWgen, Wtt n?ertt;gcHlbet, unbnng 
mit ber auijfanblfcben Cnbung n^ieber surucf gegeben worben^ 
9?ot^ ieijt i|l im gjieberf. warbfrt, ben SBertb beftimmen, unb 
uniuardrn, ^tr unwertb erfisren. 

tt>arUd), ©. ix>fl(itli*, 

tVatm^ adj. d: adv. wj^rmer, «*iifrm(le, ein tS3ort, ml^ 
Dberbaupt einen mittlern @rab bcrjenigen (^mpfi'nbimg tiu^brucri^ 
weicbe Hi Jener nnb U^m Q;bet(<&en in un^ ermecfen , jum Un;: 
terr<^be t^on b^ilK einemb'i^bem (^xaht, nnb Fafr, ber vBIHgeu 
Slbmefenbeit. 1. ^igentlic^ / fo m\)l btefe ^mpnnbttng b^bcnb^ 
mtr aU ein Olbverbium. 9}?an fagt, mit i|l urartn , mtr tt^irb 
warm, wenn man bet) einem fd)neaern UmUufe brt^ ^l^luteg biefe 
^mpfinbung bat. @ld>ipatm(^b(^n, arbeirenu.f.f. 6Jd> warm 
Mtcn, ffd^ vor (Sriairung mmabren. ^ig au<b/ unb atvar no4 
bfiuftgerr bieie empftnbung verntfac^enb. f^xn warmer (Dfrtu f>aa 
3fmmer warm ma(ben. YOatme 6peifen^ im gemeiaen Seben/ ets 
. waa YOarmea au ficb ne(>mett. Ka wetter ein warmer tl^inb, 
ee ge(^et eIne warme Hu^. Ca ifl warm, ee wtrb 'warm, van 
ber 2Bitterung. Cie Qonne fd)efttet warm* Sa eg benn in 
man<ben patten an<b wobi for ba^Sr yn felbfi fSr gfii^enb, gebrambC 
n>irb. tHan mu^ ^m tiSifen fc^miebcn, weil ea warm i% b. t 
glubenb. iDaa i&ifen warm mac^en , bep ben @(bmiben / glu? 
benb. YDormean^aflTer, ^elfiW. 3n welterer SBebentnng ami 
van Aleibttng^(HidFen, bie anfere Jtalte ab; unb bte natilrltcbe Wiu 
me bepfammen erbaltenb. lein warmea 2(leib, warme ^^anbfc^u^e^ 
warme ecrumpfe. eic^warmansie^en. tDarm ft^n, f^gurlitbf 
f[(b in gnten ascrmbgentfumfianben befinben* 2. 9ignrii(b. (a) a^on 
einem gewiiTen mittlern ^rabe lebbafrer Smpffnbnagen* ' Sine 
warme leinbilbungafrafCr warme iCmpfinbttng, warme £iebe, 
warme Sortlid^Veit , t»on angene^men ^mpftnbnngen. Cr Ift 
weber fair ttad> warm, iaenn e< i(m an bem aerbtngten 9rabe. 
(ebbafter (Smpfinbung feblet. il^inen warm ma^^gn, ibm lebbafte 
Itnrnbe ober ^urcbt aernrfad^n* ^^ wirb mir warm ttm ^m 
^ers, »enn man (ebbafteg 9Mt(eiben, Siebe, n. f. »; empftnber. 
iCinem ben 2opf warm macf^en, fp mifi ibm lebbgfte Unrabe 
ti»emrft(^en, aM ancb ib" in rinem bblMften Srabe beg UmaiSeng 
rei(en. (b) pr (ebbaft uberbanpt, aen einem gewiifen mittlern 
@rabe ber innem etlirf^ r boc^ nnr in einlgen emielen ^aiTen. 
iDa oin^ ee warm in, aon einem {eb^aften @treire, defecate, 
$Be{lreben/ n. f. f. lein warmer Cag, an wefc^em e^ marm ober 
iebbaft sugebet, and^ teo^I, ^n ^elffer rag^ 

^nm. 3m Xera uuaram , bep bem Cttfrieb t^nb 9?otfer utur- 
mo, im ®otbif<bnt bep bem tUp^ilag, int 9neberf. (?ngL ®d^s 
UR^en gletcbfafl^ warm, melcbe iibereinflimmnng ein binlangll^ 
difet SBewei^ wn bem bob» Mter bfefeg ®orteg ifi. liiai 9ieali^ 
fcbe ^92fm y Ui a(te (RSmifd^e formus , unb 9erfr|<be Karm, 
»eld^ Mi warm bebentett/ ftnb genan bamit aenaanbt 

JDle VD^xmt, plur. car. ba^ ^bflraetum be^ aorigen. i* Sigent^ 
li^. (a) Serpnflanb/ ba man bieienige Smpftnbung bat, tkU 
d^ man bnrcb »varm an^btiitft ie<ne XOatmt in f!d) verfpiirem 
9}o<b ffivLffietf (b) ber Bttf^anb eineg ^9rperg, (a et biefe iSmt 
, pftnbnng in na^ aemrfKbt 3Die KDarme bee (Dfene , einea 
Simmere. IDie natuTlf<(etk)^rme bee Ceibee, t>it XOHtmt btr 
Cttfr, ber Witternng, ber Scnne. ©ep ben Scbmtben wirb 
We gewB^nlti^e ®njbbl5« tDarme genannt. 2. Jigurit*, ein 
nittlerer ®rab (eb^afrer empfinbung; bejbnber^ Pan angenebmen 
9 Sk Qmj^fitu 



?> 



^ at 



^ A t 



7* 



Icr IParm^ 5anfen. 
^nm. fdip bem ^Zotfcf vncnni , fm 92Ubfrk»irfdktt tD^fm* 

tt t in ettiijen Oberbjutfc^n Oegmb^ii TDIerm. itrto fomi^t 

Nfilr/ mit e'wet Mbtxn ^hUttnn^fyibe , Vualm. 
tt>^rnten , verb, rcgui. ad. toartn mac^ni. IDaflTcr wHtmm, 

cine Bpcife warm^m C)a0 Simmer Idft fidj (d(l>t imirmeit, 

|iei(eti. Sid} ant a){f it warmot , (14^ bit t^dnbt , pit SiU 

uMirmeit. Woilt^t %lt\bit wdrmtn. $Be9 beo Sc^mibm i(l 

warmen fo vif( att gltH^en. 6o ati4 Oae loa^rmen, unk, t%s 

i(ei(^ feltener , 5ietDarmun9» 

^nm. 3m XatUn uucrnan. ff^bem >ttte man ftvMft MU^ 

Ui^entttxm, watmtn, toiirth werbni/ mtU^^ noi^ iWMUett 

In cnvarmen ^ottommt, S. ba(fi:(be. 
|Da0 tDdrmeifeti, tt^ — §, pUir. ut nom. (Ing* mif bfn $Ble4s 

tammrrn/ eifetne flatten/ bie geglri^ten StntK <» beni Jeicr 

bardnf in m2lrmen ; ' b. i. an. diuben. 
l^r XTi^rmet; bt^ — §, plur. ut nom. ling, ^fat aBfiflfUg 

)um SBilrmeh/ am (riufidften iiv Urn an^mmen ge{e(ten Xitiis 

IDie XO^rmifTe, plur. bii-^n, nuf ben .tni^frr^Smmhrttr rtne 

(S^t, bai ^upfer aum @(^miben barin an Mrmen^ obec an |(SI^ 

IDIf VP^rmrWcbe, p<ur. Me--(ii, eine mit bei{rem9Ba(firtvgr» 

faiire 3tor<^e, ba^ fdttt bamir an wavmen; die a^rrrflAfd^e. 
tPann^ar^ Mj. ft adv. bey ben e^Srbern, mit warmer iofft 
gar gemo^t/ obec getrieben^ an @ratt bc^ INiIigar, »enn f^ mlt 
falter gefil^ie^. 
iDer tt>armmefT<^r, ^ea — a, plur. ut nom* Hng. tin SBerf: 
trngf bte SSrme ber 2nft bamit an meffen/ n)e(^^ grmeinig(i<^ 
in einer mit ®piritu^ geftiatengUffemen (X9|re beflebet; 5m 
C(>ermomecer. 
iDie tParmpfantie, plur. hit — w, i. (Sine offene ^fmnt, »ffs 
<^ mit grubenbeit ^obkn gefulTet micb, eiE^ifen^ ober anbere 
JDinge barauf an toHrmen; bit l^^^lenpfanne. ^ (Sine^ mit gtils 
^nben ^oMen ge^ate, loerf^tofTetie ^fanne an einem Sttele, 
ba^ ^ett bamit an toarmen, ber :&ettmi;niier. 3» 3n ban 6ala« 
werfeu/ . eine ^famte, bie €ob(e be9 einem geUnben ^rner tptr? 
' lauftg abbimften an lafTen^ aunt Unterfd^iebe Qon ber die5apf4inne* 
JDer tPvitmftcin^ bee — ea, plur. bit'^t, ein <3tr in /'wetter 
am $etier warm gemac^t mirft, man<||e Simile M it\M bamit 
an erwrirmen. 
JDer XVaxmftoX, bet — ea, plur. bit — (Icrfe, i. Sep ben 
Jtammmactiern, ein ftorler Stotf^ ein (Stiicf j^om borein an Item' 
men, mnn ei Ubeif bemjeuer erra?irmet werbenfoflf* d. Oey 
ben ^ttcfd^nern, eine itonne mit einem fnpfernen Xeifel 6tatt 
be^ iBoben^ ; Vve JeiTe barin au erwSrmeo. 
X)er tPdrnit^Uer, bea — $, piur. ut noio, fing. ein tiffin, |ins 
nerner Seffer, toel<btt mit beifTem ®a(rer gefuQet tvirb, ben Cpei? 
fetelTer barauf an fe^en, bamit bte 6))eifen waxm hUHttnu 
X)Tr tPftrmsftnge; plur. bie— o, anf ben i^ammenoevf en, ^gmffir 
^angen, bie&tMe, welc^ geglu(fet werben f^Ken, bamit au 
fatten. 
tOarneti , verb, regul a A. von einer bevorfie^nben Sefabr bes 
nadric^tigen / nnb felbige an nermeiben , erinnern, mitbem9fes 
cnfatioe ber ferfon, nnb ber frapojltiot^ t»or wt ber ®^, 3es 
tnanben mamen, i^n vor (Sefai^r, v^r Bd^tn xoatntB* tVInti 
^t mid> vor bft/irm t)Ienfd)ett gtmornei^ Uacbbem er fo ^r 
tinb fo' ern{lti<^ ill gemiurnet i9orben« 2>a^r baa Wamen, 
no(( me^r ober bie I]:>artittn9, plur.bie^— en, Me Senac^r idfts 
tignng oon einer bevorflebenben 0efa(r. ZUt tOamitngrn fUtb 
bey ibni rergebene. &d) ewao sur Ulamttns bieffen InQoV/ 
ft M ^^ Kfamuug ftyn (afl|en« 



Xrmi. 801^ bem 0ttfKrb, nttfer mib anbem , ttuftmon , fni 
6(^eb. w'ima unb warna. ^n^ ber QnbWh ncn erbeffeti 
baf e< ein 3Matfenm ober 3nten09nm ifk, we(d^ ein etamnic 
mort, mar en ober ma(>ren^ oorosa fe^ti ZM nnn biefe^ fe^ 
bielbentiii i^/ (b mar an^ momcn ebebem in me^r M in einer 
fBebentnng §tfnMbiU^, me(<b^ man aber na<4 nnb na4, bia anf 
bte etnige no(b gangbare, |at veralten Uffnu J>it vornebnt{ien btir 
(ernerottrtmfinb: i, 93efeiligen/ iwrwa(>ren, bon bem (extern; 
be9 bemOttfUeb vnb92otfer. 2. Sertbetbigen, befd^ileen, im 
64web« no<^ je(t Wirna, ma ^irn as<^ ein e^^h^, eine ^Ranrrr 
dn $mm ijt S* Cecetten. Oat fie fkh wamen su der mer» 
tnr ^genmebr lemiten/ Strpif. 4* imfmetren, bon mabr iit 
§fW4^^ Vummont ju vuth , attencKte , {n ben VltnftAV^u 
«to8en» $. Ci(| borfrben, ffi^ ^Bten, bon eben bemfrOen/ nn» 

. bon ma^ren in btwa^xtn. Gibot cr tho in then nodn thax 
fie fich uuarnottn^ bitten, Cttfir* ,6. 9b»enben< ^odr 
0lfo, ba# er onfem B^^aben marneti, unb nnfer ^ftefbeb mer^ 
ben f»ft, in einer Urrnnbe bon 4485, nnb vielMbt noiibanberr 
mebr. 3n bem etanmtworte, wahren^ iftbaaagebebntf nU - 
lein um bea folgenben n OBiSm »irb ea in ber tSMeitmig geftbarftr 
marnen ; ^ingegen foigen einige Cberbentf<be 9)?nnbartm ber ents 
gegen gefetfen tfnotogk^ nnb finretben nnb f<bretben mabmem* 
ttbrigeni ijl ^rmarntn in ber b^itigen 9ebentnng fmSUebet? 
beutf^en an(b mabrfcbatten fibiicb t ®* biefea iSort. 

iber XV^rtHv, bea -^ a; plur. ttr nom. (ingi bie tl94merln«r 
ffate^^fonr ntUbf mametr ein fettenea nnb nnr anwetbnbn^ 
ben 2>icbtem itbttc^ea 0oct« Unb menn^^bu feblpr ^i* ^P^* 
ner Uynt ®e(L 

X)ie tParnglocte, plur. b<e-»n; fn ben9Rab(milbiettr Hne IftEr 
ne ®Mr in bem ®(bn^ bea Otumpfea, wtidft ffingett, menn bet 
mnmpf bom eetreibe leer ift t^arnen bebentft ffin erinnerli 
Oberbon^t. 

iPie IVamung, plur. bit — en, ®. in Wnmenu 

)Di< TVarte , plnr. bie — ti. i. 2)er 9u(tanb / ba man beola<btrtr 
jnf eotaa 9f<bt bar, Corge bafitr trSgt; eine {ebt berattete 9^ 
bentnng, in meltber man ebebem figte, bie U>arte bnltfn, b. L 
aBacbe baitmt« 2. ein erbabener Cft, bon »ef<brm man einr 
frebe ^ngfv<lbt bat# nm fl<b ber an feben, nnb an beoba<bieii. tneim 
perfeue fl^ in biefem tSngrnblicfe bera6 von feiner tCarce^ 
(Rami. ®aber bie etemn»arce* 3n engerer iBebentnng i|t bie 
iParte ein ^b»rm, bon »ef(bem man anr ^eit bea fanftreebte^ bte 
nmliegenbe Segfftb iiberfeben fonnte, bie Vnfnnft eini^ ^einbef 
tnentbetfon* 

^nm. ed^tn beb bem Cttfrieb nnb 9}offer Vimrtn , im mfCts 
brn £ateine Guards , Guart^hi , Garetta. ea iff ni^t boa 
marten in ber b^ttgen a^bentnng, fonbern fo fern biefr€ %err 
bnm ebebem eigentlicbforgfdftignmfTcbfPben, beobod^tm, bebentete. 
6. ba^Abe. fBon marreti in ber bentlgen fBebentnng wx bie 
lOart ebebem ber fluflanb bea Sarten^:, mir bitrcn ein fieiit 
mart, fo n. f. f. im Kbenerbanfe, in weld^er Sebentnng H aber 
tin i^o^bentf^ beraltet i|l. 

VPMten, verb, regul. webM anf gebo|^i»elte STrt oebron^t viib. 

I. 9B$ etnt^enmtm, mit bem .^l^morte b^en, (0 Oe« 

ben, befonber^ ftbarf anf tmi€ feben, ai^ ein 3ntenfifmtm bom 

bem oeralteten mabren, feben; eine im ^ocbbentMen Ulngit ner^^ 

ottrte eebeitCnng, in weU^ tt^^rten beb bfm ^otferr fBiieraai 

* nnb onbem Mtern eibriftfkeaem banfg verf ommt. Vuarta fen« 

Moclc, ^tfCf flbone oom j^immelf 9Ittf. tt^enn bei^ ibcttntr 

t bfn Wenfcben f^fed^t (fcbiirgt), (o mitt er bomi marten (mm 

. (M^ fbbrN)f moa'bita ttf, unb bert boa €intli% vmb, 8n4 bee 

9t«tn»f 14S2* 0) !Beoba(btm, mlt bem SenitCb ber ^<be; 

iktcbfniU «eraltet^^ (3) 3n einer eteBvng bkOrn^ bid eine ^r^ 



7i 



9B « r 



SSSa r 



74 



«nii)t(^fie8viig tftbieiben, h\i etne 6«(1^ erfioldr. XOatu ^ittf 

N* id> wiebcir fomme. 3d> fami nid^r Utige uNtrtm* 2(4^ 

^oibc m^0ii f ftnge ^twmtttu ^a$ mid) n\d>t Idnge wartttt. an 

bcf C&tir, wr het Btnot ttwttm* 9ti<i^ aid ein 9iiWfX9Ctmi 

kb t>«^ mi<f> 9(m$ miiOf gnviirtet* Sngle i^cit mit tem ^luas 

ftrtbo bet ^, 0^nr httf el M^ ^trar ^tti»9 wttrbe. CMr 

(•^ fif^Mi sBHy Sruii5eii gfwarrtr. 2){e Verfbn o^ Co^fr 

«er<^ fowmni, e^ erf^n foil, btlommt bie ipra^fftioii aof. 

Thif leman^en wortcn; auf ^ricfe, aitf Vnnvorr^ aof eliie 

fntf ^(c9tiH>eit totmm. iDle 3ttbeii n>4treii auf 5(it tllef^ 

fiae* Cr fafr lange anf (id> warien^ b(efbt fange aii^» lluf 

. wm wAttefl til ? 3efiiittteit auf ^m ^itnft toavten ^ ftgHrlk^/ 

Mb to gnnetiieit £f Iben , in liSftt ^d^t <taf l^ martm , anf i^n 

Imiern. SBemt/ anf iemanten wotren , IM (eMofnr 2>fn8f n ^ 

lr«tt<4t wUb , fo Menttr e# ^liirll^ fo i>M «tt Seootilt ^. IMe 

Btrafe warccr oof ti4^» Ote ivarm dn Ttmt^ tint Sdo^nn^ 

mif i^K. Wei^ bu tarn nic^r^ «a« fiir tin (Sfitcf ^te auf 

Md> worm? 6titt M S^omotM auf i(k im OUvhnkf^ bn 

0enitf9 ^ft / tifu^ , ciner Soi^e watttn ; whr warren bds 

wr iKite, Vf. 48/ ^o ; midget mud) no4 in hn ebfem nnb ^|fm 

e4«ettert bn $o4bentf4en iMoeiten porton iniU iCr w^nt 5ffs 

»€• IVtnt^i 6<(Irf. Btb^n fange tvatce i4> beiner» HIIm^ 

wa0 ^14^ cr^dtcm nnb vetgnuicn faim, M Mmt wartm, 

Sctlfe. fOtnn nit benr SBortd^ lugfei^ bte 9}9fl|(c(ttn<^ rinrr 

eiMK «if9ef4o(en wbb^ fb (ff onmit lie Me ^i a)»p|!tfoii mfr. mft 

^m iSfTtn tMirfcn. titan ^or fd)cn fonge mit btm leffen anf 

M4 ^twofuu 3d> fann nld)t f^fiitcfer bmnit wattcn. Sm 3nk 

^itivo »irfr ei IfSvtfl^ tii tint Jptmri be^ ttMbHten^ ge bron^t 

Warce, warn, bu foBft tafur bitfent Waifrn fit nut, id) 

win mid) Myott rad)m ! 6t ant^ bae 19artfn. 2)ag Skts 

fate / bit Wanmg, »{rb mtt to ben SBebmnrngen betf foldenben 

S^tM icbiawbt 

^. 9(tt fin TUtiy^wn. (i) 0orgf (Bt ttmt tragen, ben Ois 
Begmbftten in (toft^nng einlr ef«<tie ebie 0enBgf tf)an, mtt brm 
• flenttin ber €^; due Sebentnng, beren Hkbxtvid) tamer frk 
Imer »irb» &tim$%mttt, fdne» 35fmfe« inavten. iCtnee 
IDingtf waritn* €klner UabrunO/ ieiner Krbeic n^arren. 9)Kt 
bem Secttfiitigo i(t e^ in biefer SBebrntnn^ nid^t BbKcb; obgtdd^ bog 
g nli unw g n gff^te tti|b $^9n^l\d)ett obwanen bomlt oerbnnben 
mfarb. (2) Sefonberg , vermittrffl ber nbtbigen i^abrei^uitg/ 
Cprge fit etM^ tr«gen ; mtt bem Sfcotfiitiye. iCtncn Branfen 
Mtten* Binber marten, Die Pferbr, bat Vitl^ warren* 
Mun OKorren warren* 3m Oberbmtf(ben ancb bier mit btm (9es 
nitivC/ mef^fer im J^odj^titfjben nnr in ber (96ern 0(^dbart ges 
lrgn4t »irb. yh wlO fie (bfe ©proflen) i^er Unfatt f4)ttQen^ 
14) wis ifMM TDodyfr^nme warren, ®efn. 

6e and^ bat nMrrem 2)«^ 9lerbale, bfe tVarrung, mirb 
Mf Otia in brr lettrn Sebevtnng bei OCttivi gebrtttd^t, bie ^tU 
finng ber.iA|tgen ^brect^g. iDit 1l>armn9 tinee Branfen,^ 
elne»Bfnbe«* (EfnceH^arrnns^ben^gntgeMrtettgerben. 3m 
femeinen £eben nne tDarr^ 

%Hn, Bey gffen aften CT^riflftdrerfff Mr bem Cttfrtrb tn, 
M01 uuarten, im 9^feMrrbent|<^n^ mit dner onbem 9tbteitiingg$ 
fMe an ber SBarid, wac^rem Die dnbfpfbe ten bemdfit/ bt$ 
0nd) btefN Scrbnm ein Sntenftvnm tft , bon einem verglteten 
va^renj gbgleicft ein Sntmfnmm von inbeter STrt/ aU women. 
Me fBMbentigfeit biefh^ warren nkKbte, baf <md) warren e^es 
hem ftit i^tftd)€ Qebentungen bttte, ml^e ober «m ber ^mv- 
benttgfeft aHllen big anf bie fc^ou gebg^ten veroftet finK 93on 
»a^en, ftbenf wM)e^ m)(b in ^ewobr Qbdg ifi, w»t warren 
figoMf^ ((^tf nnb grnan anf etn^ fe^, nnb b«bgn ijt nnferr 



eebentmit M ctpcatfe f&ie nnnMttdlgre Signc 311 kern iebt 
ieba<»tfn £atrinii<ben terrf^ eben biefirOe gignr, ii^emegvon 
fpcdarc, fcbonen, «p^^ bem 3ntenft»o bon ttnfecm (V^o^en ge. 
bilbetift »en warren fnbewo^reir; »ar warren c^ebem on^F 
Vi^tbeu, befi^ilben, mrt^efbigen, meh|e Sebentmig bey bem Ctt^ 
frieb nnb onbem gften 64rifti»Hlenr tmdi ^fig b«rr«nnrt, nnb 
mvon bie«nglJ;|tber i^r Gunrdnre^ Cimrdn, girder » Carde 

n. f. f . gebilbet ^bem 

^ttXXXittet, bee — a, phir.utnom.fing. gSmin. bie tO<£rs 
rednn. i. fBon ber nentrolen iBebentnng beg iBetbi warren, nur 
iKOd) in eittii^n ^ufammenfftmigen / befbnber^ in C^orwJTrrer, 
Cbiivwarter, beffen Vf[i4tegi(t, m^i)m, anbertbSrein 
worten* ^td) ^nfiget x von ben tb^ttigen fBebentnttgen. (a) Sine . 
yetfnir ml^ bie nSt^ige 6oige fUr etnnig traget, mit in eiuU 
gen eittieirn %nUen, mib einigen ^nfmrnienfebmigen. i:^ Seng^ 
wifrterr ber bog ®ef^b in fetoer Snffi^t lot 9m »Sufigftdi# 
(b}dnt9edmi; »el4e bnlf^^ Seiiinng ber nStl^igett i^anbrei^nng 
e^rge fiir eto«# trXgt. lUhienTDarter b<^n* ieine Warrerinn, 
fm gemdnen gebrn, tint W^ntftnu. ee aw^ Stanfdtworrer^ 
HfnberwarmHmr n. f. f. "^ 

3inm. CVbem mtt etott Hrfirl «n>ilmrtib{ nnr U>art ubm, 
mUi)ti n^fi ta Kotion gerfommt, nnb in einigen (Segenben in 
nmn^nt ^nftemmfebongen noi^ ie(t ge||9ret 9irbi oie Scttg^ 
ware, tDalbwarr, n. ( f* 

ibie YDartfrau^ pliur. bie — eir, e.btti boeigf*^ 

jDm WattQilb, btt—tt, plur. bt^ nnr wn me^rem ©««« 
mm, bif-^er, 0db/ mefd^ nnm ienmnben gibl; fHtm tt, 
tint bm wrbunben s» (dHt/ «iif et»a< »arten rnnf. SBefonbetl 
eine «rt 3«btgrtb, webbed ienumb fe bnge befommt, bi^ er in 
eine i^m mfpr»<beiie (gteOe einrScmi fonn. Kiif tDortgelb 9^ 
^f YOarrgelb belommen, IDorrgelb ^ben. 

WdvtB, ein 9}ebett»ert beg OtM, tint Ottibtnng |tt besd^nen, 
m€ld)ti nnr in ^ftmmenfirbnnggn gebraui^t tvirb, btefe 9ii4tunb 
n3ber ^n befUmmen, brrgieiibcn abw«rta, anfwarre, wieber* 
wUttt, auaw&rrt , anbetw«ftte, einwifrrt « ritdfwarrf, ftitt 
rtHttt, vorwa'rr»r ^terwarrt tt.Cf. finb. 3)t^ • gm Cnbe i# 
Me »(dtnnggib(be fBr ttmifainbg»Brter, wtid)t ober in ben Stteflen 
^eiten niibt an biefnn tSorte beftnb(i<b Mr, inbem e^ ebebem 
nnr wart Umtrte, nnb no<b Ir^t ta Wiebecbentfiben nnr werr 
lantet. Stit bem migen warren btt bkfti ®ort feinen, wrnigs 
fieng feinen begreiffli<bett ^nfrmmenb^ig t »obi ober n|it bem 
engLWard, eine^egenb, ober ^i^Sd^t ngift me^t «tit nn^mn 
fabren, jabrr, nnb bem itt. verfut. 

Cie tPartfcbansg, plur. bie — n , im Jeihmg^BiMe, ein fteine* 
99oir»err, anfer bet O^leitbungr an einem ein» ober on^ii^ringens 
ben SSinfel, ben Jeinb barong |n beobac^ten^ bon bem aiten wars- 
ren, fe^en, beoba^ten* 

t)et tOattiljumt , btt—tt, plur. bfe— rbiiwne, einZ^ntmr 
Wtt mrl^em man urn ffcb fejen tmn, befonberg elnen antenmiens 
ben 9dnb boraug |n beobadE^ten ; bfe tDarre. 

JDie tParrung, plur. inuGt. e. xcatttn, tmdubt. 

VO^tum, tint infammcn gejogme ^ttittfr fSr um wet UMIlm^ ^ 
ober urn wdd^er ttrfa^t xmiien. 6ie wirb anf geboM^ttt 9xt 
gArand^t. 

1. m tin fragewortr na* ber Utfk^ dner fBerJnbernng }« ^ 
ftwn, nnb itoor fo mo^f (1) gerabe gn nnb nnmittetbar in dgent^ 
Ifa^ fragen. tPomm ijl er nf*r get^mmen? lOamm rbn(l 
bttbatl tVornm fogen fie eo btnn fanr? ttr mnfi ee fetn; 
warnnr flapfte fonfl mein 4tf$ fbm enrgegen ? Warnm nfd^t 
gar? dne In ttr tjerfronMen epredjort QMi*e Jgrmel ber »r* 
ndntrag. Mg au* (a) mittelbar ober Inbirectf/ baegbc*mefit 

reiotib |tt verben anfSngt. 34^ wei^ nicbf ^ warnm cr nid)t 
^ 3 femmr. 



7$ 



5S5 a t 



OB a i 



76 



fontmn ton t^frfl mid> fr^sett/ #4tain f^^ e« t^at. 3n kj^s 
htn S^Ueti loitb «uf u^jitum oft mit ^arutn geatttlvortft. 

:^ bte Urfad^e , ti<t{^ toe Ic^er mM mtt wartsm ^agt , eine M^: 
fic^t mlt iSewtt^tfepn 9orauj$ fe(t^ fo fann man warum eigenr(i4 
4uc^ nut a(€b«Rngfkau<^eUf W9 eitt fal(^e^ SSemtiftfi^ptt erart 
ftnben fann ; fo(^c^ bet (Btten^e nafi ni(!^i: tfon (eblofen Slngnif 
iDtnti ffe nMt auf eintge 9(rt petfoni^cirt ftnl). (Sd wirb folc^^ . 
SWOT fe(ten ,beok<^tet, e$ fattn auc^ bte nnterlaiTene ^obae^s 
rung btefe^ Untetfc^iebf^ eben Mnen 9}«<^tM( 6<(iften ; inbeffen 
rommenboctf oftfliKfr 00 man ed emiiflnbft^ baf, toettidflen^ 
in ber [bejHmmten (Bd^teVbaxt, fine anbete 9(rt be^ iKn^brutfe^ 
fc^icfiic^rt ift. U}Arom f(i)tviae( &er S(u0 fo anf ? fagt titaa 
im dfmeinen ^tien, tW Sebenfien; eb i<^ dlek^ bafur lieber (as 
gen toilrbe: wo^et fommt ee, da^ ^er jlu$ fo auffd^wtOet? 

2. SStd fine bfof reteti^e ^arrifef/ fUt, itm totldftf (Utftc^e) 
witlfti. jSe i(l eeiite UrfA4^ ta, watum tt ee t^rfcbwelgen 
(ollrc, tfd^ ivunbere mi4>^ warum er Ri4)t F^mmi « C(4^ft&e 
f^ine Urfttc^e; wAcam ict> n nldft gUtiben foUre. 

Kiim. I. 3)t emiden demeinen ®)»rec^arteR / ivorum, we^eg 
nbrr au(^ nocb in einer anbttn mebt beterntinariPftt iBebeutnnf. 
gebraui^t folthf @. baffelbe; in efnigen C^beutfi^en ^genben 
ntit einet tmn^tl^igen 9^(angeruttg am Cnbe, tvarummat. (U 
i|t mit ttm ttnb hem (Relativo wa, wo, t9av, snfammen gefe(etf 
wie 0<nrum von ba, ober ^ar nnb itm. 3m 9}otfet/ unb ben 
Sc^miibifc^n 2)t(btftn {ommt e^ nod^ getl^eilt vor, uutr umbe, 
im i^onifcr aUt nmgefelrtf um wen 9h>tree gebraw^t e^ gat 
gM ein ©ubftanti^nm/ die Vuaniiiibe, bie Ucfod^e. 

Znm. %. ^ Set Zon ifi in biefem aSMte vetanbetlt<(f. 3n Mres 
(ten %tam^ tn^t et gern anf bet etfien @9(be/ w<mim t^tt(l ^u 
^af ? obg(ei(6 nlc^t immet; worum ISommt er tiidir ? 3n ben 
Sbrigen iBebeutnttgen liegt et am (Suftgften auf bet (e^ten ®9(be. 
3ber MP^twoIf , 0* loj^rwolf. '^ 

JDietVarse, plur. tie— n, Siminnt bne lDar}(i>eit, Cbetb, 
tl)<ir5Cefn, eine (atte tunbtic^ ^t^ebung anf bet iinpetn Sia<^ 
meg Singeg, befonbetg anf bet j^nt. Oie TX^arse an ter 
9eufl| obet 35rtt(h»4r3e^ bet tunbe fCeilcbtge Jtnoi»f an einet 
»eibli<^en fBrnft. ^m (^Snftgfien gebrand^t man e^ von- fef^Ietl^fs 
ten nnb t^et^lftreten Orn^iwic^fen anf bet S^vt. XOatyen auf Nit 
«$^nl>en ^abem iKto ben p^en metben betglet<bett 9ru^»ild^fe 
^U^iterattgen , obet ilei(^oomet genannt. 3m Setgbane ifl ' 
hit tDarse bet tnnbe ZfjvX f in me((^et ^ bet 9(ett{)apfen ^« 

tsm bre^. 
Ikwn. 3m 92iebetf. tOoarte , imSngLwart, im Scbweb. 

WIrta, im Vngelf. weart. 2>ag Sr mh intrt^ 9?iebetbetttf4ien 

unb 99otbif<^en ^nnbotten bag t, benten aisf ein 3ttten^um. 

:Sie einfai^e ®nt|e( {(t n^c^ in bem J^oQanb. Wceir, Wier Sbtig, 

tvelc^fg calluf bebentet 3)a btefe 9$nt)el gebe(int witb, fb (aus 

tet an(^ tX)ar3e gebetfnt ^ nngea<^tet ein Sonfimant anf bag r 
^ folgt/^ cb glefa^ in anbetn SB9ttetn bet gfbe^te Son in Sf^nli^en 
^ S2ri(r n in beti gefd^tften ftbetge^et 3n bem Satein^ Verruca 

f ommt bie etfie 9p(be mit bet vorigen Wxx^l Ubetein* 
iDa0 t)b«ir3enFraut, t>i0 — ee, pltir. inufie. bet 9te^e eineg 

^ante^ / wei<|^ bie Wixyoi anf ben S^&i^tn i^tteiben foil; 

€(corplonetuBraut , Scorpiunis Linn. 
IDer X&arsenCHrbe , tet — ee^ plur. bie— e, eine SCtt XStbfe# 

obet 9ielmelftt SitntVen, ioe((^ bep naj^ gana tunbr nnb mit fleis 

sen jsogcin , vie mit ® atsen / ^ef^t ftnb* 
]Der )ai>Ar5enving, ht% — eo, plur. tit — t, in ben SKa^Imi^ 

Utif eingeferHet^ eififtttet 9littg/ bet ben 9U)(tnageI fd^ttttelt 
]Der IVATSenflein , tes — e«, plur. Me— e^. im gemr inen Ses 

bfttf ein9}a|me berjenigen oer{i:einetten Sd^imten r welc^e ang* 

wenbig mit Rrinen (?r^9(nngen, toie mit JSotKii/ it^%i fin^ 



Wd^S'df »df**adv* wariiget, warslgfle, mit SDar}ett bffe$t; 

im gemeinen £eben. tDorstge ^anbe ^nbenb. 
tC^ae, ein inbirtiinabieg ipronomtn/ »e(4eg anf bO)>pe(te 9tt ge? 
braa4^t roirb. 

I. ^i ein fragenbeg ^ronomen, bd(^ nut nacb febt nnbefUmm^ 
ten Singen ivl ftageu, von oelc^eu ni(it etttf(^teben mirb, ob eg 
^erfonen obet @a^en jinb, unb augleu^ obne mu<fft(^t anf Bab( 
^ber ®ef{^{e(bt. tDae i(l ^0 ? tUae fagfl bu ? tOao fo(gr &4rs 
auo ? XOm ^iht eo ? 

@o unbefHmmt nun aut^ bfefeg ivao an ff(^ tft, fo beiHmmt 
fann eg boc^ na<^ bet 91rt obet tdefcboffenbeit eineg 3>ittgeg fragen, 
loenn bag fiir no(^ (inju foramt. XOm fur ein menfd^ (fi tao ? 
tDao fiir ;&ii4)er liefr (t fru? YUao fUr (SdO ift tao I Stisoaa 
fiir einem \xot^ ? ^ue woo fiir eincm 4anU Ifl er ? 2)a beno 
bie gtage att(b in eineR Siugruf ttberge^en famt. XOat ftir Uletis 
fd>en fiRb taal 0), wao fur eine C^orMel XOm fiir dn Itebs 
(i^bea Gummfen f^^warmt um mtd> ^erl ®e^. S)ag ^tonos 
men ^iet von bet ^tapo jttion ju trennen , i(t ^wot im gemeinen 
£eben 1e^ b^nffg/ aber in bet ebbrn ®(^teibart unerlanbt/ welt 
eg bie gan^e gonfttnction Kituttet« lO^ae (iefc(l bu fiir :&ii4>erf 
tOao wiirben «&lr fiir gro^e DZanner f^htn ! @ei(. beffirt^ lono 
^ fiir groge tYfanner n>iirben wir §aben ! tX^ao baa fiir ein voeis 
fer Bprucb ift ! ^^a b<)ben fie mi r benn fiir einen Tinrrag su 
macbtn? 92o<^ unertotbtet ift eg/ bag fiir na(b JDbetbentfcbet SBrt 
wegiufofen. t9<ta Voff! waa Heure! 3u waa dbtbe? QCof 
S9aa IDeife? VOm 2(omutb b^c mir b^nt ^eb erregr, Dpti}. 
fiSelibem Uebei(^anbe bnrc^ ben ebebem iiblt^ben ©enitiv nicbt ob^ 
gebolfen mitb. X?enua gromc ^c^ ja, to:^^ Ift HMbt% i^tse* 
fcbebn? @(eim* 

3n ben . gemeinen nnb vetttanlicben 6pte<(attea mitb biefeg 
gtogewott baufig fUt marum gebrau^t^ we(<be^ abet in bet eblem 
6d^teibatt vi vetmeiben {|t. tDoa (ad)cefl bit ? t9aa flatrerfl 
I bu fo niiigf g f^itt im Kofenbufd) ? ®f fn. Sagen fia mir nnr, 
wa^ fit mit f> viti 9on ten bofm 3eiten ti^orpaeb^? ^ir» 
n}aa <)ita(eii fie micb mil tbrer ®e(ebrf^lelr ? ®el[. iDenn woa 
foKre man f!d> elitea tDorcea n^en (ange qn^cie? eb. betf* 
iDaa wirb fo mancbea l9ori von 6cbnib unb ftmif ven 

(obren? 6<^g.. 
!So e^ no<b ba|u Sunfelbeit ma<^t 

Btt ben im gemeinen £eben unb bet vettrattli<^n ®fte^^ 
iiblicben Strten beg (Sebtouctfeg biefeg fOotworteg geb^ien no^ fols 
genbe. (a) QBenn man iemanbeg SSotte nic^t oerilanbett Wf unb 
man firagt eOKptifi^ nnb obfointe, waa? far, woa fagien fk? fa 
{fi eg nngefittet ein wenig b9pi(^ ifl in fo((^a plTen, t^ief 
(b) 9Ug eine ^otmel beg UmoUTeng. tey, nnia! f^etnig? ~ iCf 
waa^detmigt -?- 9cbf maabetratben! waa jrau! £eff. (c) 
Pt um wit vi€L. tDoa bifl bo nun giiidWcb^r geworben ? tD«f 
bift bvi nun bamir gebeffert? 

fl. sag ein (nbectinabteg telativeg ^tonomen, efaien Sabmtf 
*e{n (?t»ag sutflif |u ^ten, vonovetcbem ni^t befttmmt ifl, obet 
. tti^^t befUmml »etben foD, ob U ein fetbftflanbigeg SXng ift, obet 
nk^t, folglici wx^ o^ne flUiiifitcbt anf bag @e1<^(e<bt S^oa, woa 
ba mir fogefl* TlOea, wna i^ i»el#. !Dag f<bi>nfie, tpaa l<b 
nor gefeben \)aht, SU fey, n^oa ea woUe* IDu soeffit, woa 
w fagte. Cbue, i»m icb bir bcfebie* €t^ Ift nlcJbr ttnvers 
fcb^mtbeit ober ^bfttd)t, waa micb f> ^Ubn motbt. TOaa 
frtt in biefen ^ffen eSmmlH entweber bag S^eteminatixmm boa* 
ienlge obet ^m votang, obet bo(^ ein t^tXviiei ®nbiect, beffen 
^IbflfUitfbigfeit ni^t'befiimmt ift^ obet niibt befiimmt oetben f^VL 
39 fie befKmmt, fo »itb ein pet(9nti4^g Otelativum eif»tbett 
Ole Hifbe, rotX&^t id) empfinbe, nir^t wm, @e(bft »emi bog 
€e{bflf»nbige/ lootauf ^ M 9ie(atipum (e^ie^et/ ein ^tenttnm 



77 



SEBa ^ 



5E5nf 



79 



fft, folftf figetttfl(( r{<^ w«e, fmfbern V9eld)t$ f^ft^tn , tntettt 
ba^ erjlerf ii^eb<r ^erfcn nix^ ®rf(fe(6t (efl^^^^/ (ii^ ^^ ^^^ 
k^tete M^tMli^ (efUmmt fit 9{M^t/ eiii :ainb, i»a0 nod> tin:' 
miintigifl, fonbrrn wtfd)^** 

Dft ttttn i^Ieif^ nm« efn (Hetativum ift/ uitb alfo ftgetit({(^ tm 
9ca(^f«jie (if^nt fofftf; fo^fann e^ btx^ «u(^ fe^r oft im ^otbfr? 
fa^tftcf^n, ohcxtielmt^, bet S^acbfa^ fann na(^ finer febr ges 
ni>bnltdiffn Sn^er^on bte ®te0e be^ 9>otberfa|e^ einnebmert/ b« 
bfim bA^ wa0 bie Seflaft eine^ 3)etenirinati)>i befommt r t^ fliiid 
bn ^>3oTberfa( mt bM batauf folgeu/ ober eitttDeber b^^ baa, obet 
an(^ bet ganie i2Scrbcrftt$ Derf^toiegen merbett. Xo)^^ id) bit fage, 
^a* tl^ut. XOa$ mid) (p fit^n m^d)t, i(l ni^t Unt;erfd)amcs 
(f ft« Wiit von 1Sl4Qett fommt , bA6 maufct gern. tVae Id; 
(age, Ifl ii»n{>r. 2(ber wae am f^Hmmffen ifl/ fo n. f, f. XOm 
mi(b berriffr/ fo it f. f. 

T9a« fann {nbefen iitt^ (ier mit t^t ^tnpofitm, fitr , vets 
fonben iserben , bfe kxt nnb a3efcb<)f enbeit genauet jii be^etc^nen, 
nnb <(^ann iUt wtebn eben H^ , wai fcbon oben 9on benr wat 
fiir gffagt »otben. ^fonber^ etforbett bir 3)eut(u^feit unb bie 
|MD9bnti(be ®orrft>(ge and) f)iit, M xom fiir md)t ^n trenncn. 
Bie mfien nicbr, n^aa <$ertf4aften fur einc Uoc^ mic bent 
etfinbt ^ben, (Sett, beffet/ wm fiir efnt x;iotb i^evrft^nfc 
«en tt. f. f. 

Sbeit^ 9€rtr«n({4c , OfMi inrovincif ffr nnb fir btetbafte ee^ 
Brau^^orten bfeffg Olektfoi finb. (i) Jiir enviw; ein im ge: 
meinen £ebes afUx ^winm .^Sufigev 3e^. I^^ei^c bu 
HMf aeue«? U>oBe i(^r «9a9? XOtnn bn wnf brau^^fl^ fo 
f omme« 34 merf^ fo wat . 3d? ^t»e (ier wa« 3U t^mu Bo 
sMif rbnt i^ Rttr sor (^ften )^ott>. iDer €ag ifl ^in ^ (xifl 
hu v»AO niU^IMKf sei&nn? SeK. (2) IBefonber^, toenn biet 
{eg tt%o» f&r cin wdiig firben foffte. IC0 mtifR bic0 1OA0 flUts 
Il4er crfdKinen, Cpib. (3) SQt wie fc^ unb fo ftpv. ler 
I^o/f/ wcM er foim; beffer, fo febr a(0 er fann. JCit glanbefl 
Hid^r, wae bie 4cttte &etid)rln foimm; befer, wie febn (4) 
€ine fl3erft<bennig in begkiten; in bet verttiittHc^ 6|>te<^t 
IDae id) ifyntn fage , fU fcmtn bit jrnn UTu^me jt^t tUd)t 
fpftd)en, Seir. i.u \d) betft(^e i(nen, n. f. f* XOm ic^ ii^-- 
Mi fngcr er ifl ivirriic^ robe. 

Unnt. T. 2)« btefeg 9t0nomen inifecRntfbel ift, fb fmrn e^ nnt 
gMbtmi gebr<m<^ loetben , ntnn bet 9{ominAti9 nnb STccttfdtto et; 
^rbftt irirb, oeit biefir be^ben &^ im 2)ent4<ben obnebin feine 
Sec(tnation^:^^<ben ^aben. 3n ben Obrigen €afibug mU(fen «n^ 
brtf Vrmmbin @tart befTen gebranibt verben. 

3nm. 1. »ett nun blefe^ ^onpmen ft nnbefHmmt ifl, bnf eg 
«u^ Mft eittnMbi€a(M be^icbften fann, fo lai)€t eg oucb im 
$04bMf^ hint 9rK>0|itiott vot fttbf eg fe^ nnn fragenb ohn 
be)(ebenb, fbnbem flteft, feinet SSursel ti<ubf nttt bet 9ra|H>ff7 
ti0n in fine tetative ^artifel infMimen, md) mnn bir ^tn^^^- 
ttvn einen 9rcnfiiti» erforberte. 9ncbt/ an was Ikgr ct? auf 
«»A0 verUfflfefl Mt bid>r au0 wm vHtb bo0 gemac^? id^ weif 
nid^r, bntdfWM€9fvtTnv(ad)ttoetbm; fQt wm fyHfttftba 
fniA^fngtf vonwa^hnUb^, n. fuf. {Diibem, woran, vaov*^ 
Mit w^^«tt*/ Mw^tttdy, wofwr^ woron n. f. f. ©iebe Wo. 
9m mm fiir mit bem m» verbunben mtrb , fte^r itM brfonr 
brrgt MO WAO fur Qfbfldrt; bwtd) wa9 fiir Winel; mic moo 
fUr^inem 0rMbe; 4uf ivat fiir eine 2(rt; su nmo fur einem 

Cn»e» 
,3ttm.3. 3m«erohui»r, brp bem Otep:fr>uiiaa> fmSWi^ 

berbent^ ^ngegen iMir ^ im €ttgL tvhat. 
Jbie n7af<bi>^Yi( ^ pt"^- bff— bonfe, ttmfMl, letneiie^®f> 
idtt# ffioSr n. ( i bAtimf in Mf^en* 



3DA0 tVafcbbftf en ^ bee— 0, plnr. ut now. fiiff efnSedfirn^ 

sum SB«f<ben bet J98ttbe n«* »eg flkfi^teg; im 5fterrei<bif*e« 

bn YDeiblfng. 
JDet )Q^af\fobcffn^ ^eo — •/ plur. ut trom. fing. im i^fitten^ 

biue, Ipin SBefim wn 24tttte*relfern, bad 8rj onf bem .^rbe bo^ 

mit im Wi^et bin unb (er )n flrei<ben. 
3We WAfsbblnft, f li«r. bit — n, tint »Ufe, b.L rnpferneg ®e* 

Uh m im SBafd^en btrg ieinenm (SerStbed n9tbige SBafprt bat? 

in beif !« macben* 

JCer XVA^dDblHutl, bt0— o, plnr. ut^noni. fing. einJM^nefr 
bai seh^ud)tt (einene ©etotb in bet !Baf(^e bamit sn i<b(a9en. 

JDte t»afd)babne, plur. bit — n, im j>iitt:enbatte, Hue »iibttf^ 
b.L srrt eineg Xif(^g/ bie turn 3Baf<^n beftimmten Otie batauf 
SnfHirsett. 

fcle tPafdjbatte , pi ur. ^ie — n , einr »iirte sum l®«f*e!i ; *e» 
fonbetg in ben smtriot^ patten, ein bMieweg gof, ben »»ben:^ 
fib ang bee @<blaimnblitte botin jn oafiben* 

Ibte Wafi)9, pinr. bie — n, nut fm gfmebien Seben nnb tMr 
S<btfi*em fflerfmnbe, elite gefdlimJfttee Vetfon, befbnbet* weiblir 
(ben ^<ble<bted, 9g» tvafd>en, ptaubern. 

JDft WeifdK, plur. bo<b ttttt in einigen ptteur We— «/ ba* 
Kb^adnm von bem iOer bo , xcafdftn. i. 2)ie i^nWmig be# 
©afcbeng , botb mit von bem SBoliben bti fcinenen ©eratbe*/ ker 
etie n. f. f. befottberr, m Singe in Wengt ge»af(*en werben. 
SBenn man ficb frtbfl to'M^t, tint 2ei^ «bwaf(bet u. f f. Unu 

^ fol<beg feine trafd)e grnonnt werben* «itK V^tdjt anfleflm^ 
bag Wnene ®eratb 4u wofiben. 3n ber Wafd>e fryn^ gewaf(^e» 
imben. t>it Orswaf^e, bag SBaftben be* dx^i. SSon mtf)^ 
tern ^anbtongen biefet STtt ifl bet ^lutat ni*t nngeWajuOifr. «• 
So* jnt ^ibuttg ober in bet ijong^ltung nbtbige leinene ®e* 
mp, mU fg ju gemiffht ^eitrn grmafien wetben muP; ob«e 
VInraf , nnb M tin eottectioum. Weiffe XVa^, loeltbe tia* 
htm SBafcben no<b tti<bt gebrau<^ wotbeu/ vm ttntetf<blebe 0011 
bet f^ttwirseti, obet bef<bmnbtm. HtU t»af*« f*m«Bi0 «<^* 
*en. (Probe tX>afd)e , feint obet Ware t»«f*f . Xi»>er» 
»af*e, €af<fwafd)e n- f. f. 3. 3« ben i5«ttenwetfenr ^ie- 
nigr ®ebanbe, in loelebem bie et|e gewaf<!ben loetben. 

Tlnm. 3n ber erflen Bebentnng f<|oo bey bem Dttftieb Vuat- 
fii, btp bem ffiitferom Vut»ke. 

fcasTPaf^eifeii; i>ef — », phir.rnufit. «««, »el*eg ang gri^ 
ptdjttn nnb genwf^enen (Srgen geic(m«tet »&b , nnb g<|a?meibir 
get ifl, alg H^ geml^bnltc^e. 

tt)afd)en, verb. irrcguU id> waftl^i.bn »<tf*efl, er waf*et 
obet waf*r; 3m|)erf. f* wuf*, eonj. »iif*e; ifarttcip. g€war 
fdjen. eg in fo woJJ aft. a(g ncuer. nnb belommt im tebter» 
SaBe bai ^Hlfi^wort b^^beii. (?g »irb in h^sm berfiti^lebetten , nnr 
gttfliaig oerwonbtrn ^benttmgen / gebran^t 

1. ttnbebentmbe ead^ mit einet ootiiWiibeii SeBttfigrelt bet 
5nnge oortragen ; im oer3<btti*en »tfbmbr , wobur* eg fi* v«» 
f*wa^e« , plaubcrn n. f. f. nnterfilMbet »«* «Berfl<btU*^ 
9at feinen ®ntnb In bet Cnowotoprie , foM)€ ben niebtlg(te» 
©tab btx ecb»abb«fagWt nocbobmet. iCr M^iu m*t»/ ai» 
wafcfteh, »ae fur rin (Semif* von WrfhBmig, 4^nd)dtf 
unb ttnf!ffn »af*en fie mir ba vort tDer immer »af*e» ^^ 
0pib. B. an# ^emaf^jf. 

2. ©ermittelfl bti ffioffetiJ trinigeirf mlS)^ wMet anf ber? 
fdHebene «rt gef<beben fann. Oi) t>nxd) Oelben mit 3Baffet obet 
finem ^tdid^ ffiifilgen SJitf^; welcM Me ge»b»nlidMte »eben«: 
tnng ifl, inm «»t«rf<bie>e oon fpii^eit^ f*wfmm<», W^^ 
mtn n- f^ f. t>lt ^anbt wafdm, ffcfr bi« *5^be wofd^en. Bf* 
wafditn^ ^a$ Mmn$ 0trdtffp M0 2lii^nrr:d}irr n. f. %- 
waid^tn^ X>ao fyat {14 s^ma^», ia ben l^ebtigm epttd)^ 

ottov 



•s. 



79 



^af 



$K a f 



80 



@o aud^ tM W^tn , xaA, fat f iittgen ^ttn, tU 

%nm. ^^n te jtete uuasken, iiii Satfam uuMgan^ (f|^ 



«ttni, bft^ i|l vofttefUfid). €iiiftii b€it:B^«Mf<(^M, fttgis 2>tt WitS>$tef, plur. ti€-*€it, nut fii tet €r||fa iBckentmii 

tneinen iAtn, t^meinni bet^ett SemeU^eben; ^wl^ »obl/ il^ft be^ ^!}etti t9af4^eti , fo wo^ M SDflfc^en^ o(ne ^lu^al, M ait<| 

faufm, i^ragehir <5. 2iopf. (b) 2)a^ Unreine obet Si^k^teif unbebeiiteKM ^efcimst im 9er34tli4ai ^erftanbe, o«0 €^ewaf4>. 

von bem 9letneii pbet fdc^nn Dermtttelfl; be^ SSaffet^ trrttneii, te Ibos Waf<bttl0\jn, Us-r- es, plur. car. 8obn^ »er(6en nuui file 

benti fined wn bepbeti aitf ben 58obeii ^nft/ weld^ed fonft 6d)lams tad9Baf<bett be^bM:^ beronberd ber £obn fiir bir gmar^^e (au^s 

men, oft abet aucb t:OAfc^eti, getMtmt 9tcb. @e io«M<i>e( outt (fabe iBUfd^e. 

im ^littetsbane bit gepod>cenier)e/ weita bod taube (Seflriit von 1£m YDafcbcrs, dee — et , plur. bo<b nut un tBe|rent Wctem 

bem akiiTec fmgefiibtct rnltb. Vuf jfbiili4e Vrt iMfd^tt Hi 7^<U «ber amtttti^teti, bie — -e, in ^^a j^attenbane, Sri, velcbed gr^ 

cfer vtn XCti^fn, memi bie gnten jtbttier imi bea (efabten; vets wafcben toerbeii foB, «ber bereiM getoafcbeii worbeiL 

mlrtelfl bed SBafferd , :a einem ® tebe gefcbiebeii nerbeit* (0 Sm l&as tV afcbfa^ , ^e• — es ^ . phir« 5{e -~ fe^fTer ,. 3)tmfmtt. tDa0< 

fReifTen unb ^eM^neii i(t wafi^tn iia<b bem ^anadftfd^en kvcr, fa#d)ei|, ein ^f , obec^btem ^ilj'e ^btttiibf^ &ff^tt ^Uige bar? 

eine oaftetrogene forbe mit aBafiirr vemeiben. iCitte gevnifdKM iii )tt »af(ben. 

3tid>naR9. iDictPafcbfmu, plur. tic -^cii, etiiegroff, toeI(be>in®ei(b3fl 

boroud ma<bt/ bie assfcbe imberer lu teinigeR; Oie iVfj(^ritm, 
<ttbentriebrlgeii6pre<bart«i, tat tDAfcbiMib. ^ 

bem Cttfrieb uuasganne, tep bem 9}otfec uuafirken, im 92ies Jbie XTafcbgiUe, plur. bie — 9, eIne 9€Ut, momtt mtod Up bem 

berbentr^bf n iv<if Peii, im SiisI* ^vafli* im ®<bipeb. waOca* 9{tmmt ttufbroWn bee aBafi^ , bad itebenbe >2kiirec Uber biefelbe giefet 

man ben HtpixHn Sifblant tn§, fp witobe bad einfo^ere nmgen IDcr tl>Af(bgefyin>ome , bee — n, plur. tie*-ft, ia-btn SfSits 

fibtig Meiben^ ne{4ed anf bad veraitfte ^w^^gm fiibret, »el4fted ^ten»erfeaf ein pefeibeter Seamter, mldfttpk ^nfft^t Bbet ba# 

f!(b oon wAfd)in btof babnr^ itnterfibffibet / bof bet 9et(tar!enbe Shifcbftt bet Ctje b^. 

taut biet t»Dtan gefebt merben. 2)iefed iuMtgeti, obet ancb tma« ^ae n>af(i)golb/ Oet — tt, phtr. car. ®otb, welcbcd mm bnr^ 

jgen, femml: in nnfrtn oiten ecbtiften b9nfig iM, nnb \ft in einigen SSafcben, b. L ScbKmmen/ mtd bem Sobenfibe bet ®tt9me, abcc 

Obetbeutfcben SKnnbatten ngib gongbat. SnbeiTen gtuabeC M ^oa anbem geibboltiien etbottntr etbatt. 

bie(et gan^ ^Mn bed ffimrd, iiNifd>efi, nnf fine nnmittelitte tt>Af<b&afr^ obet )a>agi)|^afrig, adj. ec adv. w^d»fy4^^, waU^ 

Dnomatop'die/ nefcbe in bemfirlben nbbt Uidjt in vetfennen i% f>afttfl€, nut oon waidm in bet et(len fBebentnng, gettigleit 

itttb 9e{(be an(b in bem iBMtv WadiNr bettf<betr obne hai beU befibenb/ nnbebeutenbe Singe mit gto^ee Qkl^ftt^eit bet Sunge 

ba(b wafdftn mit lBen)n|tfn»n mtb Sm:fit van XOaffn ftp abge^ t»at|uttagen. 3)abet Me Y9Ar4)MHgee<r. 

leitet worben^ wie gemeinigO^ bebmiptet »irb. 9tttd eben bets JDie nOaftbgnsbt , ptur. bii— 11^ fan i^Ottenbone, bie mit Se^ 

firlben Cnematapbie mnf nmn «i(^ bie Stfibeinnng etfttten , bof fen endgefibStte Sorter vetin bad Cri getpa{(bai »icb« 

04 1»e9 fb eetniebene tBegrtfe, aid bet bed ^bnbetnd/ nnb bee Der XVaftib^ftb(d»ul) , bee — ee, pkir. bit— e, im gemeinr* 

bed gieittigend mit Sefet, tinb/ In biefnn Sotte tttfrnmet ge^ Eeben^ $a|tbf<bnbei eoft {2mi(<bmi Seber, leebbe fkb nmfiben kffnu 

ftmben boben* eemeintgO^ fiebet man bie etfU asebentnng old JOm XOafA^l^auB , bee— ee, plur. bie ^-b^nf^r, eiit Oebsabef 

eine $igut ber lebtetn en; ni^ in bem veiteflen Oetfbmbe einet . eft en^ nnt efai Cbeil ecned SebMbedr merin genHrfcben witb, bcs 

Jignt fami ffe ed fe^n* QiSeitt, ba bie H^MO^ bier blef <nf fenbetd, wotta bed in ber bSndOben Bittbfbdft neitmenbige UU 

bie ®Iei(bbeit M Wanted beti^eti fa maiTeii bebbe Sebentun? nene 0eratb in 9)?enge geMf<ben wirb. 

genoidmebr old g(ei<bjeitig/ unb bonebtattbetnnabbSHigig/ be* 10€t XOafdb^xb , bee — ee, plur. bie— e, im j^attenbmtCf ber 

tta<btet leetbeii/ mie in tanfenb anbetn gaiTen obiiebtn gefibeben $etb/ anf wei^bem H^&i gewnfibett leitb, bet ibetb bet ^^n^ 

mnf. 6elb(t im 9lfaH(<ben ifi waOiwafcha nratmein , nnb gtnbe , ebet bed flBai<bt»bed. 

Wafchvra eine eedeottene OMe. dnmnfi^en, pbrabenir nnb fiet XDafd? junge , btt^-n, plan bie^-n, ebenba(Ub(l, Am^ 

bem Sbtttid^en f(bii>AQen fiegen einerlep ^ntjein ^nm ®tnnbe, nnt ben, teefcbe be^ bem SSaftbni bet Gt^e gebtombt teetbcn. 

bob in bem (ebtetn bie iBerptfnng wtn unb binten ^ngieicb ange? Ibtt VDafcbFJOel , bee — e, pUir. ut nom. fiit$. ein gto^ eiss 

bte<bt »erben« Qbrigend til in bem VtHfintti, id) maf4^e, im gemanettet Jtefef, M aBetTet sum SBafibett bet f/UvMiS^VSi^ 

yattteipio, getpofiben, nnb in bem 3mpetatii>o, maMe, bed 4 Me boTin }tt fo<ben. 

gefb^/ begegenimSmpetfe^, idfwnfi), idfvanfi^, badu ibtt VOafMctb , bee-^ee, plur. bie— Yorb/, eingte^ISngs 

gebebnt bntrt. lid^ tunbet Aetb, bie b3l«dli4t SBSfcbe, beb bem SSafiben betfelbei^ 

JbtrXO&iSHtf bee — e, plur. ut nom. Cn^ SSmin* bie U)a*< berin bin ttnb wiebet an ttogen. 

fd^erinn, ein^Vetfon, me(<bew3f(bt t. 3n bet etflm Sebeus I^m XOaffytwpfct , bee-*e, plur. be<b nmr een mebtecn Viirs 

titng bed Setbi, »e ed bo^ nnt im m3nn(i4en dtWedftn ge^ ebet AnantitXtett, ut nom. ting, gebiegened *^fet/ teei^be^ 

btattcbt oitb/ nicbt atet, obet bo<b mtt fedtn, im »eib(MN9, eer« and bem ®anbe htt Jfiifp ebet enbetn Stbotten genMfcbenr b. L 

mutbticb Me^e^bentigteit mit bet fefgenben fBebentnng ^n Ht: gefcblSmmet, werbem 

meibem Cr i(l tin Wisifdfr\, ttsgt ittige ebet wrtebentenbe Ibie Wafdb^Ht , plur. bie ---nt im ^uttenbonei eine SJafbt 

eacben mit eijet bot^Qgiitben deiSufigfeit bet ^unge \»ot. %. Sine ebet ^Bcfe, bod gei»o(bie Gt| bq^ bem iSafiben bamit bte Mb 

Vetfon, melcbe onbete iCinge vetmittelft bed SSeiiM teiniget, leieber jn ^ieben. @. i. ^Sliiile* ^ 

fefonbetd, »eni^ fie ein <M<bHft barand ma<bt. lersmafci^er, im Cer Xl/«^fdilappen , bee — e , plur. ut nom. fing. ein Sq^peii, 

j^Qttenbane. eiii^ermafc^erinn , en ben $9fen. 3m engfien bad ^<bengeiibtrt bomit anft^9»d{iiben. 

fBet^ttbe metben biejcnigen weiMttben ^etfonen, »e{<be bie leis ^ie X):^ard)iau0e , plur. inufit. in ben Qaannbtitten , bieientgr 

nenen JUeibttngd(imfe nnb Oemtbfcbdften m^^f IVaK^^rimten QBanniin^ , wekbe nb« but(| ^% &Ba((beii bed XimmmebM 

genannt. ^ etb3(t 

lb\t VOcSMxbt, plur. boi^ nnt t%n mebtetn 9M«n# bie — n, SHe tPaf^bleine, plur« hit — n, eine eeint/ bir.ge»ai<bene !S3s 

eine tbonottige <9tbe , bcten man 9^ |m^ SBafiben bet leeQenen f<be anm Xtoifnen hetmtf i» ^ngen. 

£u(bet bebtenef, nnb welcbe untet bem iSabmen bett9afferbe l&ieXDarci)nta0>, plur. bie -rtnasbe, etne.SRogb^ vel^e e«r« 

am befanntejif n i^j ne^mU<b {nm SBaf^i^en gebrautbt nitb. 

ifcet 



81 



SGSaf 



^ a f 



n» 



t^et tPAf^martt/ bH—t§f plur. bU^mtitfn, htitit^ lUf ^n hm attoi Hefrii, fai biiS^IHe ftrimr Ut, 6. Zkf^ 

(km aSebftttuitg M SQttH xoafditn, eitt Ort, mtmt^ttxt ^ttfos nub iSrae. 3b bet itvepten SB^utmig fann ber »3f griff ber STu^s 

am |um fS^fc^n obet ytenbetn, im 9ir3<tt:U4ctt ^etftonbe / in? bcbnung brt b^rf4feitbr fw, ml4^ mit bem oorigen genan vers 

framirft fomnieit/ nnb bkfe 3^rfamm(ttng feOjt monbt i(t 

^ie XOafd^sVltafMnt, plur. ^tr— fi', eine axof^me , bieftStt^s Iba^ toaftnamt , btt—f, plur. »ie— dmier, 4m b3uftg(leti 

tt^e asafi^ mit oenigem Uiii(tanben ^ reinfgen/ «U ge»*dbnli(^ . im Dbecbeittfd^n/ M Wnt mi Me SSebiemmg beg Sibbecferg, e. 

ifli befonbergbiir(^etf|Nirttngbeg9ieiben^mil:beii$9iibei|^ »e(s t^afenmeifler, 

e^ in berfenen bm^ A0P9e( gefd^ie^t ^a0 tVafenMSr ^et — m, plur. car. gm baufigjlen im 9?ies 



IDet Q7afd)fteiger , tet *^ •, plur. ut nom. fing. im pattens 
Unt, ein 6teiget, i»efabtr bie 8uf|t4^t Bbet ba^ SBAfd^en bet 



betbetttf<bea , nei^nbel/ M ^oU obet ^eiierung betrad^tet; 
3iei6^l) , ;^oii6&oI.^, jitm Unterf^be von bem ZUobeiiv i^f^ 
iet::,itnb G4^od%ol5e, 



iDer npafcbftein ^ te«^-e«, plur. Me — t, eifeBfleine/ ige(d^ Jbev Wafenmcifiet , te» — •# plur. ut n^in. Hng. tmo^erbettts 



gnf 9bet na^e unter ber IDammetbe gefknben iverbeit, nnb ebr 

nim fe Mme(|en f«mir gepiK^t nnb geiNfibMtverbeii, ^fens 

fif int. 9ie geben ba^ fe gemimtte XO^^ifen. 
3Der tVAfd)tbon , bt§^t^, plur. bocb mtt von mebremXttert 

ttnbCIiiAtttitateitV fk'^t, miiVOaf^ttmbWalftf^on. 
3ber tVafcbtrog # ^ee — <•/ plur. Me-— trout ; einStog, »ors 

fn eOM^ genMicbm ttirb. 3tii ^aitnibatir ift t^JM 9e|^Idiif # 

Mtitt bie Ctje geiogfi^ wetbeii* 
JMf U>af(bi9anm, plur. ^te— «, eineaSMmi^ obet Ulngli^dr 



{(beti etne eble ^nenmsng ibeg ISbbecferg , nnb in meiterm ^ets 
(liinbe otfcb »obI beg Sd^arfiricbterg. €ntioebet toeit et gemeinigs 
lic^ anfet ben ®t(fbren auf bem iDafen »obner/ obet bo<^ fein 
f&mt M Mbecfer anf bem tX^ofen abet 9Uff n oetri^tet. 3m 
Cberbeutfd^en loitb bdbet ancb ivobi bie 3(bbetfetep obet e^^tftu^ 
'tereo Qut fc^Ie<^tbin Oet Wnftn genannt. 
Der Wafenwall, bee — ee, plur. Me — wHUt, im gefteng^s 
bane, ein gng XCaftn obet nufen gnfgeftlbttet ffiaa, ein iCr^s 
VMS ; gnm Itntetfcbiebe oon einem gemauerten fBaUt. 



xnnbH ®efdf / bie bUMid^ 9BSf4r batin jn btSben nnb )« tOPAfer, ein im j^o^bentfcf^en Ungft vetalteM Umflanb^toott/ met 



IDAS tt)i»(ebw«)flet, bee — o, piur«car. fBgfret gnm aBgf<^ni 

icfMetg bit jMnbe nnb beg Sefict^t^* 
|Da0 tPufdnvcib, deo^eo, plur. Me — tr, 6. Wafdfipi^tL 
jDoe tPafd^ipi^rF, bea — ee , plur. 5ie --- e, im J^ilttenbane. 

I. eiae ^njlttltf Mo bie (Sxnt gemaf<ben merbciu 2. !^gienige 

et^ »el(^ gewafc^ worben, obet genMf(ben metben fo0, I9af4?9 

ers; obne^tniaL 
jbif tPafdnvoUe, plur. car. beo ben ^ttgma<bem,,mtt 6eife ges 

CNs{<bene WtHe, jnm Untetfd^tebe oon ber jernvoUe. 



<1^ nut no(i^ in ber 2>etttf<^n SBibel oottommt, fur woa fur. 
TiM 94fer UUc^r rt^ufi bu biaa ? 4ttg wag fat. cjKan b^r bgs 
oon im Oberbentfi^n nocb bag inbecUnabtr Qibiectioum vfafttlty, 
9)iebetf. lOAttetley. ttl<»n tt^ne ea aud) 5nrd) waferiey ttlituC 
matt wMle , bttt<^ wt^ fiit oeI<(K. <3< fann feon , bai tMifer 
ang waa fUr snfimmen ge&ogen »otben/ abet eg fann aft<b ftvn, 
b<i^ H oetmittelft bet aboerbifcbtn ^bleimnggfpibe cr oon V9a% ges 
btlbet »otben, wekbe &piU befonbetg im Obetbentftben gebran<^t 
tQixbf tUboetbta ang liibiettioi^ ^u bUben: er ift tranfer forcge^ 
ftifn , (tanf ; miiit t^at ifjfa tcbttv fottgetrotren , tobt. 



X)ci^ nXtfdbsen el^ b€B — §, plur. ut jtom. fing. ein S^eQei^' IbMtOdfftv, 5ea — 0, plur. do(b nmr oon mebretn bitten obet 



nil bei ieitienen ®eiiitbeg, ioe(<be^ man in bie fi9a((^e gibt 

^te Waft, tmt aetttanbte, ®. ^fe. 

i« jbet IPAfen, ftra-^a^ pinr. ut nom. fing* bet 2>ttnii ton 
vatimen obet gsbtenben Xitpetn, ein nut im 92ieberbeutf(ben 
BbCi^eg W^ntf mo^t im ^od^s nnb £)betbeutr<bett ^robem Qblis 
4et 1^ Sctnmtblli^ ift bet S9egtif bet ^ettcbtigfdt (iet bet bttt: 
fdftabtf mib algbun wiitbe ti nitbr aSein an bem £(b»eb. w'ifa, 
3gLvcife, 0aoikr.wuxa» einSnmpf, SKorajt/ geb'^ren, fans 
bnu att<b M bie einfa(bete ®nf|e( oon nnfeim tunffet angef^en 
mnbeft E9nneii, wttd^ nnt bai Sntenfionm booon i(h 

S» JDcr ttX^fen, bea-^a, plur. ut noui. fing." ein SBottr wtU 
^b€i ootnebtttlU^ in avep, oetmnr^Iit^ ornoanbten Sebentnngen, 

' fiUi4i(t. 

1. Cin fRafm , b »e{<bem ^ecflanbc el bo4 im Obetbentfd^ 
^figet ^t, M im^o4^bentia^en. tlMfen (M)en> Otafen. leis 
wm lOnll mit tO^ Nlegen, mit (Rafen. 3m mittletn fiatein, 
Guaib, im gtonj. Gazon. 3m 3fibot ift Aerdhuuaibn» ter- 
rac motef. 

2. <?in Oteigbliibef, ain Bilnbe( SieUboIif am (anfigfien im 
9KeberOf(bftfl^n , m^x in S^Hitingen bai iffiott iDeila aMi(b t(tr 
3m 9iebetbentf<(en vetben gn^ bie im aBafMane QUicben gas 
fbinen, inglet^en SBillfie, Soflen oetmitteiji betfelben anf bem 
jtapfe in tragen, VOait^ genannt ^ Cngl. nnb 6<btoeb. gleifbs 
fiffg\vafe» im 3g(anb. vafi. 

^ «nm. <Be|^ bem ^tctotinl f ommt bai Setbnm mnfm, nni^fen, 
•or; mebbeg bui 6ta«m»ott oon be^ben ta {eon fibeinet, nnb 
iirtt xnA4>(lm a»at oennnbt, abet nicbt bavon obgeieitet ift, Uu 
hem bie «Sutael beg lebtetn wa4^ beif t, ^bag f ^Ut nut bet Ms 
Jeidtngglottt ift 9(nf a^ttc^ 9itt (ionimer nnfet lUfen^ oetmnrffs' 

V, :0Aub^ 



6ammlnngen , ut yioiu. (Ing. betienige fluffige Xitpiv^ me(4er 
fi4 in bem 2>iw(lf rei<e beg etbboben^fammeit, nnb fn( anf man? 
4ff (to 9tt in nnb liber bn Stbe oetbteitet. 

I. @iaentli<b alg ein ^ateriale/ ba bet ^Inral nur oon me^em 
gitten Ubti(b i(i. (a) 3m eigentKcbjlen 9kt|Unbe^ oon biefem 
{Ibet ttttb unret bet Stbe oerbteiteten natiitli<ben fluffrgen SCSxpa. 
JDer €!4mee i»i?5 3u tDafltt. lOPaifer trinlfen. leitt (Bias XOap 
frr. iDaa U>nflVr abielren. ^BlaUea, wnrmea tOnfTer* iCIn lanb 
jinter tX>4(|^ fe^cn , mad^ , baf eg Ubetf<bioemmet witb. 3a 
TDafTer reifen, an Scbiffe. ^rieg 3tt IDnfTer xm^ Hanht, t>a§ 
KDafiTer (lelgti loenn el ft(b bSnf^/ obet »enn eg atmimmt; ea 
faOt, nmn eg abnimmt. <So^ea tOafTer , »enn eg nngeto^bn- 
liib avfltnommen bat Srunnenmafier , llegcmvnfier, jfuf^ 
wnfler, meerwaffer n. f. f. SigOrti^e/ aber gt9$tentbei(g nnt 
im gemeinenSeben iiblicbe 9(tten bti Sfnlbtncfel ftnb: lOtt munb 
lanft it>m voU IDAflfer, loenn et begterig naib tiner @aibe lotrb* 
Ooa iil IVafler auf feine mUftle, fommt ibm an gelegener ^e&/ 
bient in feinem ^am. WnflTer in bne XOttt, in btn ^^eitt, in 
btn 33rtinncn trngen, oergebli<be Arbeit/ ettoag im fj9<i^n ®ras 
be iiberfl&figel tbnn« 3m rtiiben Waffev (if4^n, fi<b bie^it 
ber Unrnle an 92n(e ma^en. 3a iDnfier iperben, oeteitelt loets 
ben. Cinem etwna su tDafier madden , eg ibm oereiteln. ttc 
rcid)ri^m baa lOAfler nidK/ b«i. et i(l nicbt loertb/ i^m bai 
QBafet an teicben, et Commt i(Mn ni<^ g^, nfabt bep; eine Jis 
gnt; »e(<^ oetmutbli<b von bet ebemabligen Qewobnbeir, einem 
®ajte oot nnb na<b itif(be bal ^anboairet gu teid^en , bttgenom^ 
meni|t (b) Setfcbiebene ^tten ftiifitget ^Htptt, ioe% biefem 
9!attttntpet on S^rbe nnb gUiffigfeit abnlicb f!nb. Sa bat man 
gebrannte obet beftiOletu VOaflfer* mtj^ manc^ Vtten tBrannt* 
f loein 







i_. 



^-••A' 



83 



3B « f 



^ a f 



84 



»dtt werbnt in Bnf«mmenfe(im|rtt YDafler gmanttt ; tf^olbwafi iDettt>A{ftr^n6orn, ^e•^e•^ ptur. Inufit. i«!SttietKct Mf 



fpt/ magem»iiflr<r, lfbvn0nMifr«r it. f. f. Jiiglfid^fjt ffllflfae, 

fnr, juAt 9Bfittdei|t befttttUrtet giofmarisi. £)ie ^ufeit (le^ 
l^m voB t):>(»fi€r , vofl Xl^ratien. (c) 3in e ngflen fSerjlMnhe ^« 
rommt ber ttrin b\eftn Vlaf^men. Utinem :&ranftn ba§ Waiftt 
frefe^eiu ^MtOa^tt tibfd^laatn, fe{nU)Aflrrr laffeit, VixinU 



^^cf^polt^, Stachyt paltiftrit Linn. i. mdi tin 9}a(mr be^ 
XDoff »f u^et , Lycopui Europaeuf Z^ffM. mld^t Md) Qumpp 
mtborti gmannt mirb. 
fcer XPafftrapfel/ &ef— 0^ pliir. We— opfef/ rinr^rt^ttof 
HA, weld^f ill bem toStmern 9inmSa an SSaffetn efai^iiitifi^ ifl^ 

Annona palfiftris Linn, 

tin. 1C>MVi)Affftnid>tff<ditnfcnntn. (b) 3m gmeinen £fs iDer tt>af{rr Appicb , ^e«-^tf, plur. intsfit. euie ^rt bc^ Sy^ 

len wirb sittveilett ein jebet fUlffiger JK9r)»et / toenn ««n befTen ets 9^i(^ / wetctie an 933<l^n fiit^eunild^ ift^ Siuin aquatictim Linn* 

gfittlid^en ^al^mtn ni^t »eif , ober i^n mlt einem alfgenieltteii 2)le tVafT^ravcbe , plur. 5» — n, in elitlgfn ^genbett, dn ®»c 

Hu^bnttfr bfnenneti nrlK, TPafTer genannr, mdtbe^ «ber ^q^beus tinne/ 9Sd|ffr barin in (eit<nf obct abauleitrn, au^blt jlttc^ 

btgfeit vecurfat^t/ nnb babfe nic^t nad^juatmni i(t« ard^e, 6, 3td^* 

2. eine ©ammtnng SSSafffr^, aid rin atrgemrmft srit^brncCr ibet U^afferaft, teg — ee^ plur. tie^— a(N, im dottrnbrnii^ 

velc^er SIufF?/ @em, Seiche nnb ba^ ^eec untet ftc^ bfgrdf^. frirc^ i|t< rinel fBwimeg, wHd^ ira^ ilirr|lli(|fgm ^ftor mt^ 

lein (ifd>reidb«0 traflTer. lein reiflenbee lOOafTet. iDiefleite beg |ien^ nnb guc^ IVAflTctfc^flTe ^riffen/ fmn ttatrrfc^kbr von feci 

tX^Affcre. iibev em TDAfTer fal^tem 2Tn triiben IVafTet ftM>eft, ^ol3snnb5rtt(^tajleii# « 

Itd^ rine fOerwfmmg an 92u(e madden. BciOe XOafftt finb tief, JDm XOaffetan^^, tee — - », plur. Me *^ en, tep ben Sritev^ 

eber wie Qani^ fingt : ben (liBen Wafftm ift am n^nigfleit 311 ein mit ebier a^ffergef(^mnli^ be|«frfM SKnge, H;f drophthalmiah. 

tratten, Wangel ber 2ebbaft^fett ifl feln ^elc^ ber efafalt. 3ii J>et IPafferbdcb, >eg — - ee, plur. Me — b«^*e, mir in bet 

felcfreK XOaffttn f^gt mAii fold>e 5if4>e^ fblc^ Vrbelt gibt fbl: 2)ettt(<|en SBfbet, em IBac^, bet beft^nbigeg fSafKn W, pm ttifc; 

^ £obn. ' * tetfdl^iebe von ben jel^s obee 3eitba(t^en, wel^e nnr in m«n4m 

3., tBei^ getoifTen ?ragen {ft boe VOafftt M wsfetige Vnfel^en* ^eiten Safer babem 

IDer mo(>r, ber Zafftt ^x tin khcntf VOafftt, &. VOiiffttn. IbM DOAffetbab, bee-— ef> plor. Me— b^bet, eigentlfal eUl 

fSep ben ^(en nnb t>tmanttn (ingeden ifk tt bet tetne, betii 9ah «<m teinem vngefUnflelten SSefer, tn metcbem S^jtenbe tt 

Seffet Sbniitbe dtans. - bo(b wenig gebronci^t wbb. «m (Snfigflett wttb in ber Z^Iegle 

9nm« 3m 3fibot tiuaafar , tm £)ttfr{eb uuazar , nnb tm 9Hes bte tt4ufe tropif(^ bA9 vbaffatls^ ^nmnt, ix «eb^ faBe abet 

betbentfc^n mit etaem anbem ^eitnng^bintr en ber aSntiel^ ber ^toret nngetoVbnli^ i(t« 

WAter, im 9tnge(f. waeter» bey bem mpbU«^ ^ate, im®<(web* )Der XIOAfferbAlbriAti/ bee — ee, plur. Itiulit efneVrtSAfe 

wntn , im ®rte(^. iMWf , mek^^, nrie VliKl;^ {n Sratpfo 9rrfi<|fert# briAiiee ^ «^l<be em aSAfer »3d|^fet. 

«en ben ^rbatn entlebnet warben. !Dte Ie(re e^Ibe i(t eine JDie XOAffftbanF, phir. bie— bcMe, in ben. SBeiTtrmfilleii # eis 

nenere fSblettnngdfylbe^ ipHc^ vermnt^nd ein 3>ing^ ^obiect bes fBerf^blod «on 9reeeni An ber 6eite bel dSeiT^rabe^ , m ha$ 

leicbnet; e nnb^t fmb ir ben ^O^nbarten ffinfi^ gleicb bebentenb. SktiTer anf^i^get 

a>iep nernng gefr(t/ fife|et man (eicbtr haf ba^ e<bn'eb. wit, bo^ JDie tDAfferbarle, ptur. bie— n, eine IBaKr, eber fhine^ go^ 

tot. Kulus , nnb ® (Avon, woda , we(<be inilgefammt feucbt bebea: leng , SSkfflrt bomlt 4^rbe9 iit ^e«t 

ten^ He SBnrael baven ffnb. 3m 9{ieberfd<^f!(<!^n tft tDeee bie IDer U^AfTetbatt^enflel, bee— e^ plar. imifit in einigen (Segeoi 

fencbtigfeit, nnb tUAfeit bet ^obem. Z)et ^inrai »irb in ben ben ^ ein ^ta^mr bei lA^enfnAbiAtKbct, Tcuciium Scerdiua 

B)tttttbarfenb3Ufig19:)afrergema<^t: Umn. 

IDil WaflTer futcbteR (Id), nnb fliebenvoit bem CAnbe/Dpi^. )Der Wa^nbM, 6ee — ee, pitir. bocb ftiten/ bie— ^Jliie, tk 

jrber a^an on ober jn bem aMffrr, berglei^en 2)8mme;. ffie^tenr 
tlfirtbefefUgnngen, e^fenfen n. i f. finb. 
IDie XVafietbfivXanii , plur. car. bie Sinner bergleii^ 0cMiis 
be onf ef ne bauer^^ 91^ i9> f9(teii« 

iinb 5Bafi5n:banr, Wfettttngen be^ fibftjrafiigett aBoffer^, ilbereber JDer tt>Affeti>attm , bee^ee, plur. bie— hgttme. i. 3t bes 

nebesr einem Xei^be, ffie^re x. f: ^ l^AfietAblAfTe , an^ nur fm^S^n^r ein fUnfUii^^ SSoffirrmetr, m>o ba^ SBofer in @a» 

7lbi<f)lAcre ft^lec^t^. ftait eine# SBanmeg mit i{len finrtngt 2. €ta SBonrnr ^ner iibet 

)Die n>afferaber, plur. bie— n, 9bem, loelc^ ffiafer entbat^ einem Jlnfftf bie Ja^ttjnwtfperren. 

tor. 3n ber 3(natomie fInb e*®5ng*^ wtld^ bemSBIute feine 3Dm XDa^vbidttn , bee— t, pJur. nt nmn. fiitg. i. einiBik; 

ivaffiptige gend^igfeit snpl^ren, Vafa lympfeid^^ n>A0evAbeeii tfen^ ober bemegtitbt^^od^Stfiiff inmaSafiinr. 2. (Sin nu 

i9 ber iCrbe^ (Sm^ be^ 98airer^ mifer ber €rbr. tfef^ 9la| ^ »»riH bo^ aSoffier eined epringbrwmen onftefoai 

Me )a^ermd)e^ phir. inuik. 1. 3n etnfgeii ®egenbetr, ba^ genieirb/ 910115. Bafiir. 

9Mtn ober a^ifiren ber aBeinfSfer oermittelft beg on^ einem @er jDie )K>A{ferbefd)rcibjung , ptar. bfe — en, bie 9^teifiim§ bet 

f^e wn befltmmten «ebaire eingefafl^en as^afetg. ^ Sine 9rt Soffinr, K L bet SBfTrnnb 6een einet Stgenb^ Hydfographin. 

6in(Ui(ben SRaf c^ ^ bie Clmmtit^t aSafTet jn mejfetr, web^r einr jCer tPafferbi^ ^ be»— eg, plnr. bfe— e, cine ^1^ fRaflk 

Wbte br einet geioiffhi ^eit giebt ; bAO TX7^r(retmA0. maffet, bi ®efia(r eine^ SBeirgel. So nennt men b^0e SBelTem 

IDer tt>AfferAmpfer^ be*~e, plttn.innfit. erne 9(tt QtmiHirrg^ tropin tVAfletbrrge* 3fm ONpfri jinct tOAflTctbetBee ^ing oft 

mef^e ati mib itt hem aSaffet mid^fer, Rumcx aqiiaticuo Linn^ tntin Babwr boib in bet litf^r iSfctft 

Ibie aOA^rrmtfel^ piuc Me— n, ein ben Vmiirlie S^ntt^et SBo^ jbie kDAflbrt25etof|ie, plur.inufit. etoeOrt betSetA«ie, »ei^ 

itx^^U Chattdriui Linn. jbt oti ad<f|bm einfeimifa^ ifl^ wei(|Vt iSrA*f(*atten , Scrophia- 

IDm ttafjetAfitti. beff — et|. phr. bfr-^ amer^ as e{ii^£)t; lariA aqtiaciemXiffii. mef^r mit bem«A0etbAibattgfi lA^ » 

ln»^ eitt :imr obet obrigfefttftbtd Qofieginmr «eli^ Me 9lnfit<l»t nerawdH^ ift 

ilerUtSAl^aUeitmiam, beaaBafiietbAaiiii{.f.ehciCnM IbAS tPAf^bett, tef — et^ prur. Me — t^ b«^ fBett eine# 

iiltil. . fte^enbcftaBAffind^ Ief»nbaiie9 beiifflAteanfi^IeiL 8M ^» 



6ufler:6AlfAm, ebnirett)afr<v, ®r|)9>b- 
«flein im ^oc^eutft^ i(i eg mit bem mtgrSnbertrn ISoeaie Am 
nbttfbfitA* 
JDetia>afferab|abIaa, bee^ee, plur. bie— fd^iafge, imttelc^ 



S5 



^ af 



98 a f 



86 






S^pMf[t4 fbte< Stfi^et nnk bffTm 9€tt wfarl an wmS^eti Mm jD^t tt9AffSnr6f{A , bee— et , j^ur. Mt— e, fat Stebetbeutfil^ 

d«9 iVaflerhfrt Knannft (anb^ fin ^ei«^, b. I 2)itm«/ wtl^t frin ^rlanb/ fbnbent (« 

3Die nOaffcrMcne/ plur. Me — n, rhtf Srt Sintrtt in btn !Bir$ affrn ^eiten aSaffirr t)»r (f(^ |ar, unb N^ m6^ (Btfinfytbtid^ at* 

nen^tn, wtl^ hen^UiMkntn M SB^fTer jutragen/ nub untet naant toith. 

bem 92<tMen bcr JU^Xntn am Mannteilen (Inb, ®. biffed 2)ott. tapafferMdbt , adj. d: adv. fc h\At, baf fein SBdfet bttti^bringe. 

X)if tt>a(ff rbirti ; piur. Ut—m, tint^tt SBirttra, »f% yUlen eo 1(1: ^ e. fin 2>Amm wogfcbic^r^ menn fr ffin SSafffr btir^s 

Mfftigfn 6iKft fntbaltfn. tdft « 

iDie IS^afferblaff , i>lur. ^k— >i^ 2)iittinttr. &ft» tDnflTff MateclKt^. JOie XVaffttbieU , plur. 5if«— it, «on bfm 97tfbfrb. ^f If , rfn 

I* Siflf tttir 9B«fffr gffiiBtf !Bfo|f / an bfm wenfc^Ifalfn A'drper, Sret, an ben @(^ifffn/ ein Z^til bei ^enmnbtt^, wfMfc au# 

btfiltU^ i.fd. oont iBfrbrfnnen futflebft i. &ne fBtafe, mU finfm flatten ^xttt wn 21 @<^tt(^ lasg bftlfbet^ nnb »orauf bif ' 

d^ btf 2aft mad^t, mmn fif ^Snfig and bent SSafft bringft« 3. 6r<mbbie(e mbft. 

Son:6liiff, finf ^ntinfd^ffaM^ finfoI<^fd <Sff)f;, SBofer t)if tt^afFfrfrifftftf plur. oif— s, finf 9lrt 2)if jtf In , ttelc^fan 

^ortn in »arinf n , |um ainrrrfcbif be f ^n finer K^tfUBHttbUii, , fnnttf n Ortni m^fnu 

T^tmmtmtinM^t % i. f. ibet U^ajff r^ofl / be a — ce , pliit. iniifit. f tnf tern iDofH a^U^ 



JDm tPiifffrUau , tf* — ea^ plur. intifit bet 9}a(mf fined 

srniftiranifd^QeivScbfed/ Hydrophyllum Z^'fi m. 
i^tf ttOafferblatter, plur. Me— *n, etne Vrt tBlatteni/ we(4f 



(^ Vffansf/ Wf((^ In ffnc^fni ®f genW wSd^frt/ ^irfsJbNff, Eu* 
patoriuni cannabimtm Linn^ »f((^ att(^ WAffft^f/ UVi([ff* 
biirrumrs, unb tX^itflffrfffrnfrauc gmannt witb. 
fitottbfdeftftd mitSaiTfrs^O^titttb, {n92iebfr::2>f«tf4b^ iDif tPaffftdrofffl, plur. bk^n, finf itfrt 2>t^ebii tnUte 
XOaffttp^Otn. ' it(^ im SBafTet aufbSIt/ Tiirdus aqiiaticut Klein. 

W^ifethlau, adj. 6c adv. bft ifonm gatbf bfd SSafffd tlUU^. S)if tt>AfTer5am9ur5 , plur. car. @. IX^aflFfrbofl. 
X?A0lX>A(ffrUey« be* — ee, plur. bed^ nnt van Wfbtrftn Vrs JDie tt>a{Tf rricbf , S. tX)afrerai4^« 

ten, Mt — f, fin t^onartigfl SKinftoI, »f(dM fin (eic^tft, )Dle UOaffetf i6f(bff , plur. Me-^iiy einf Qict gifHift CibftMirn, 



MflMtMranfr, obfSrbfnbft @(ini0ifr i^V, maraud. fBIfOfUftf nnb 
€<Nc(|tif|ff mfrttlietWfrbfn; Molybdacna^ ^i^Mfy, ^Uys 
f*»eif. 
iDif U^affftfclume, plur. M« — n* i. Sin aDafTersewik^, wef; 



mtd^ fid) im SSaffer annaltrtt/ anin Unterfc^iebe von bfn £r^ 
abfr lanbeibf 4^ffn« 
JDfr XO^ifextimet , bee — a, plur. ut ncun. fing. ein Simeff 
SSdjTer bamit iu fd|^9)>ffn. 



4fd an4 Bffblitme unb Befvoff gfnannt wirb, Nymphaea ]Dfr XTafffrfaU, bea — ea, plur. bit — f^f* i. C^f^nt Sfbatd, 



Linn. e. Gffblttmf , 9Mfbfrf. popiieife. 2. ^n^ finf 9ixt bfd 
^artnoffa, ByiTus ilos aquae IJnn, »irb im :Df ntf(^ XVafftu 
blumt gfnanm, OfU fd ft<b in aKfn SSkiffm anfbSfit. 
^e XDafTftblttt^e^ plur. inufit. an finigfn Ortfn ein 9laQnte 
bedt^afTerpfrfl^, Piolygonum hydropipcr Unn 



ber 3u jlanb # ba bad SSafTer au^ bet ff6f^ in bie Siefr fSSt. 09 
»irb fm 93ergbauf bfr %M bfd aSafffrd and bfm ®erinne anf bo^ 
mb ter tDaiTerfaO gfnannt. Vm (anfigflen, nnb mlt Vm Sfiiu 
ulf ein Crt, ma fi<b bad SBafTer aon finrr iaffn i^9^ in bif Stfs 
fe ftgif^rt. 



iDf n tVafferbogf n , bea — a, plur. tlt^^bc^tn, in benSMf: JDie XTaiferfarbe, plur. bIf-— n.^ i. !&if bfm Safff figfttf 
fftflin(ifn, finf Vtt fifpringmaflerd/ ma bad SSaflprr in S'dgen tbYmlidt jorbe; cbne ^InraL 2. Sin garbenf9ri»erf mebbfC 
fyringft. mir SafTf r anfgf tragf tt mirb ; im (Sfgenfa^f bfr O^Ifarbm, mH 

3b\c VOciifevbobne, plur. bie— fi, bfp finigfn fin 9}a(mf finfd bfm plural, tnir TVafTerfiirbfn ma^fn. 

andlSnbtfc^n iSoff rgfmSd^ffd, melcbed baf Arum Colocafia LifiH. XOaffexfatblQ, adj. ft adv. ber eigfnt^i)mli(^en ^drte bed SBaf^ 
fepn fal ferd abnlic^* 

JDer XS^afferbort , bea— ea, plur. bie— e, anf ben ®<(if en, ^bae XDaffcrfaf, bea^ea, plur. bfe— faflSrr^ f. Sinfaf^ 
ein 93art isngd Irm S^erbeife imaenbig nm bad S^if , mit Off^ SBafTer barin tuanful^rfn, obfr anfinbfbaltfn*. a. $af9 bm fenet9 



mtngfn abft evt990ttin, bad^Skifer aon bem IBetbetfe abjnleitem 
3bft Wafferbrey^ life — ea, plur. aanmef^nSirten, bie— e, 

etmeittfad^ IBtep aan SKa^I nnb SBaffr. 
JDfT n>afff rbnt<b ^ bea — ea, plur. bie*— brttc^e. 1.3^ ber 

eee^, eine Untiefe im cReere, wo fbb bie ffieOen.brec^n nnb 



merrern , ein mit SBafreffugein nnb 6d^mSrmern ange fiiOtfd %iff 
mfl^f fd, inbfmfd.anfbfmtBafrfrf^mimmt, andmirft 
S3te tt>afffrf2ber , plur. bie — n, ber 9}abmf finrr Saiffrt^fians 
if , mf ((bf tffeUi in bfm mittfmscbtigen SuraiM , t^ild in 6f^ 
bien einbeimif(# ift, Stratiotes Linn. 



fdb3nmett/ bergleicMn auc^ eine iftranbong genonnt mirb« 2. Wn JOet UpAfferfinAel, bea— a, plur. aan merrern Vrten, ut noui.' 



bem menf<((i(ben me, eine 9irt bed :6rn4Kaf Hernia, ma ber 
^ bab«r4 aernrfai^le Satf mit SBaifirr angefUiM iftr Hydrocele, 

Hernia aquofa. 
jDie tPaffetbat^ne^ plur. bie— n, imfBergbane, einefBB^ne, 

b.L ein ^immermerif/ marein bie embenmaffer geieifet/ nnb and 

bemfrtben bnrcb Oerinne abgef&bret merben^ 
Die tDafletbunse, plur. inufic. an einigen Ortetr ein 9ia|me 

bet 9a4ybnitfa, Yeronica Beccabungn mib aqyatica Linm. 

ff« TMhbunipL 
2(e tX^itflerbuire, plur. bie— n, eine Sntte, abet |a(edf ffll* 

gemed eef8$, Saffrr barin anf bem 9tikfen tn tragen 



fing. eine bem Jentbel 3(n{i4e Vflanje/ taeid^e im SBaff^rr mi<|a 

^, Phellandrium JJnn. Pferbafamen. 
30M tPaffetfetter, bea— ai-'^Iur. ut non. fing. bey bfn fmeftf' 

merfem , ein OnfUu^ed ffurr , mfl<^fd anf bfm ffiafirr brfnm^ 

3nm ttnterf<bi^be aan finfm iCrbfntfr. 
JOMVOaffetfeuttWitt, bn—et, plur. bie-^t, ein fm9 

merf , weUliei anf bem fSaffer abgebrannt mirb. 
2>{e UOAifetfUdye, plur. bie— 11 , bie &ber|ni<be eined SBaferdi: 
^ft XX>af(exflad}^ , bfa— ea, plur. inufit. in einigen Segenbem 

ein 92abme einer 8(rt S^^ufgarbe, meb^e in bem SBafer mSf^feb 

®. tDafTetgarber 



9Det tOaffetbamm, b€9^t§, plur. bie— bamme, ebiJOamuif ]Die tVafferflafd^e ^ plur. Ut-^n, einejlafi^ inm Sofei^ 
me(<^ inr MMtung bed aDafferd gefStret, unb in 9}ieberbent{<(> SBaffer barein m faOen , aber bey M l« tragen. 
toib ein iDel4^ beiMmnt »i<b» Sber tt>afrerflieber , ®. Y9<ifrf r^o^Cunber* 

fbiv XOaf(€tbmnpf , bea — ea, plur. ban me^rem Vrten eber lOn Wa^exfloff , bea— ea, plur. bie— flo^, ein bemSb^e 
ammten, bfa—MNHtf ber 2>aiipf irn febenbem mfjltt, ntmtt fpringeabed 3n(^ jae(<^ed fl^ gnf brm ttaffer auf^It. 

fa 3>ie 



If-- ■ ■ 






€7 



SB a f 



<B « f 



88 



Itie tVafferfftttf^, plur. tie— fit, ttat p^ fiUifS^wefmrntf 
Jbie tpafferfro^ne , pliir. tie — it , %t9ffnen ^het ftoJttbltii(lr# 

ferarWten gdeijlft werbetL 
iDer Wafferfrofd^ tre— cf, plur. Die — frof*«, gr»f#e, wfc 
<^e ftc^ in bfittSSajfer aufl^attrn/ }tnti Untirfd^tfbe von ben ^^^nunts 

-jDle ia>affcrfurd)e^ plur. Ofe — H/ Jiit<ben, twl*e mVbUU 
tnH M UberflOfigen SQ^fffTer^ mit hem VjTnge attf bm icfem gfr 
|ogf n oerbf tt ; in etnigen (^genben Brraud^rittnen. 

Jbie XPaffetgalic, plur. tie— n.^ i. gin Stutf wnetnemOles 
ienbogen am $imme(/ tin nnDoDfommnrr SKegenbogen^ t^on Wf(s 
i^enf nttr eki ^eU ft<^tbar i(l; «u<j^ ^iegengaae. a. S^afTeSlbeni 
anf ten jfcfetn , in bet 2anbmirtbftb«ft ; ICcfergaaeit. 3. 3it tU 
nigen ®egenben »irb an(4 ein ®erftenforn <m 9l[uge/ fo (ange etf 
wdf »9f|etig ift, eine tOafTergaae genannt. 

IDie Waffer«(BaUerif, plur. tie— en, in ben mtten, eine ®at. 
lerie, b. i. ein®ang, bet «ttf beyben ®etreiiniit SBgiTfrrUnften 
verfe^en ifl« 

IJPdfferflaUig, adf; A adv. tDAfTergaflett^Ui bet jwe^^ten »ebeii5 
tnng babenb/ von fSafTer^nellen motafUg. 

JDftXrajfetgatig, tet— eg/plur. tie— gange, eine iebe 8Jet» 
tiefitng/ SSaffet b«bnr<| ubinfeiten, eine 7ibiud)X, XDaffnUU 
tiing« 

)Die tTdffergarbe^ plur. tie— n. i. Sine 9rrt ®4Hifgart^, iDfU 
(S^ imiSafrer »a4(er. 2. 3n ben S^fpn^iUiiten, ein eatings 
mfftXf m M sa^affer in Dielen veteinigten emtfkn in 9efm 
einer ®arbe frringt ^ 

•Iber t»afffcgati*beil, teg — ee, plur. inufit. {netnigenOe^ 
genben ein 9}gbtne bet :OAd)bunf|f , Veronica anagaliis Linn. 

3bM Wafpp tflef* H , tee — e» ; plur. tie — t. i. (gin iebe^ ®e* 
^9; SS^iiffet batin ati boblm obet anfjnbebi^tem a. 3n bet Vna: 
tomie ffnb tie t^aflergefafie ^atte mt^xen, ben iibtigen Xbetien 
be# eeibe^, nnb befonbetd bem fSlnte, M n9tbi|e SSaffet Jttaufii^s 

ten, Vafa lymphatica. 
^Ae MOaffergeffttgel, tee— g, plun car. ein CoffecHDum, ffigf: 
^ fetv^gel an beaeic^nen , anm Untetfd^ieb von bem HantgeflitgeL 

|Da0 XCa^etQilb , tee — eb , plur. bod^ nut pon mebtetn ®nms 

tnen, tie — er, im Sergbane, eineWgabe^ welc^e eine ®tnbe 

von bet anbettt tt^Otf mm |te i^e SBafTet mit abfii^tet; tie 

tl7a(rer(leuer« 
^le WaffergetlcfttigPeir^ plur. tie — en , eine Seted^tigfeit 

obet (Hed^t, mWi iemanben mtf etnem SSaffetanfte^t; iM. 

U^ iHecbt an W^tn. 
jDa6 tt^affetgerlAt , tee — ee, plur. tie — e, ein ©etiibtf 

»el(^e^ tlbet etTeittgreiten etfennet/ n»el(^e iibet flie^enbe SQaffer 
. entfle^em 1 

f>M tX>affjergetlnne, tee— e, plur. \\t nom. fing. ein ®etins 

ne^ b. i an^gejimmettet Sanal/ SBaffet batin an einen be|timm$ 

ten jDtt jn felten. 
l)le tt>affergef*n?ulfl^ plur. bod^ feftenet/ tl«— e, eine mft 
. aSafTet angefuifte ®ef(^wttl(l/ Oedema. / 

jDa6 tPaffcrfiewlcbt ^ tee— ee, plur. tfe-^e^ in ben Sola* 
/ metfen, bo^ienige SSaffet mit bem ®^fii^e, wetd^e^ au bem So^r 
ienge)pt((te bet @alaptpben f^inan get^n vitb. 

fcae t3t)affcraewftcb6 , tee — ee, plur. tfe-^e, ein jebe^ ®f« 
»a<b^ f weic^ed im fZBaffirt obet an fnmpfigen jDtten ein^eimifcb ijt. 

jDa£» tDaffs'tnl*^^^ tee — ee, plur. tie — gfaTer, ein ®la^/ 
SSalTet baran^ an ttinfen , ivm tlntetfc^iebe Pon etnem %ter? 
obet tl>ein9iAfe« 



3ber tl>«RfrjS9^eI, j^ee— e, plur. ut nom. fing. Im SJetgbon*/ 
ein ®8pe(, wU^ oon bem ^affet getricben »itb, anm Untev^ 
fi^lebe Pon einem PfettegSpel* S. 4(i>veL 

3Der YTaffergott, tee— ee, plur. tie— gottet, gamin, tie 
KPaiTergottinn, in bet 9^r(o(og{e bet ^ten, eine ®ott^rit, wU 
4e ba^ SSkiff(nc.bebettfdSft 

jter XX)aifergrabctt , tee — e, plur. tie— gra*ben. i.gitt(!^ta« 
ben , ba^ ^B^^et petmietelft beff^Iben abanletten. 2. €in mit 
fSaffet angefBirtet (9taben / h '^. }m ^tpat^ili^mt , anmttntet? 

. fd^tebe Pon elnem rrocfnen (Beaten. 

IDet X&affergtaf , tee — en, plur. tie — en, in etnigen ®egetis 

. ten, i.9. m dttingif<^en/ bie asepft(et f n einem ®afetgeti4te# 
»e(d^ attg gef(btPotnen SBofemtUirem beflebett. 

IDas IVafjergr A9 ^ teepee, plur. tie— giafer, ein jjtoMttU 
ge^ <Se»9%^, mUs^€ in bem SBi»|firt tP9(^fer^ HieH^grae, e* 
biefMSSott. ^ 

)Der tPaffet^oll^tietifu^ , tee^ — ee , plur. inufit. eine ^xt S^f^ 
nenfitf / loetclfe in bem aSaffet m^^, Ranuncului aquatilis 
Linn* 

Jbtt TVafferbAlter, tee — b, plur. ut nom. fing. im fBetgbon^ 
Sitbeitetf weld^e taetl9afrev ()altin, b.i* mitKonnen an# bem 
6<bad^ten mib ®efenfen ai^tn* 

JbtiXO^tti^iiXitt , tee — e, plur. ut nom. fing. ein SebSlfe 
tiif/ SBaffet batin an fitnimein nnb anfanbebalten; in momboe 
gUIIen aud^ ein TX^alferfd^a^ * 

jDer tTaflerf^attf , tee — ee, pfur. inufit. 6. 19:>Affertc^ 

4ber Yl^afJFerharntfd) ,' tee — ee, plur. tie— ^, ein Iei<^(ff# 
wafctbii^tet ^atnif^, (tc^ befelben im SS^afTet an bebienen. 

Xt>A(f('rbart , adj. dr adv. bep einigen i^anbttetfem, a* 9* ^^^ 
SKpfettt/ ttid^t battet, att bie Hofe Sin^'biUtfmng be^ SMffet^ bett 
Sbon macbt. ®o brtfTen bet itbon nnb tb^netne @ef)f^ wctfitz* 
\iatt, menn fte an bet £uft fo fejl gertocfnet ffnb/ baf tnon fir 
obne 6d^ben angreifen fann. 

IDer tPaffert^ol^lunter , tee*-Te, phir. inufit. in einigen Qe? 
iaenben, ein 9}abme hti titers obet Sd^Iingbaumee, Viburnuio 
Opulufl Z.ffi». wetcbet an^ «Sivfcb^oltet genannt mitt. 39 
9}iebetf. TX^AfTerflieter. 

JOit tPAfferl^ofe, plur. tie— >n, eine^nftetfiiHttnttg, baeiit 
fSitbetoinb bie ^beile einet aSoKe fo na^ <ln einanbet ptef t, baf 
fie fd^pea in ®a(fet oenoanbeir toitb/ wM^ pf9(iii^ bemntet 
fast, unt im ^emntetfalTen pon bem SBitb^minbe in einem Steiflr 
b^tnrn gettieben mitb ; tie nieer(^fe , ® . i. ^cfe . 

)bie YPAffetbufe, plur. tie— n, in einigen ®egenben, a* S* 
in bet 9^atf fBtanbenbntg, eine ^beilnng M fif<bttHiifM na^ 
i^nfen, nacb »e((bet bie 9if(ber bie ^enet baoon entticbten. 

]Da0 XX>Affi^r^ttl^, tee— ee, plur. tie— ^iibner. J.€ine9tt 
SSafTetP^gel, weldlfe ben J^Ubnetn %UWn, Fuiica Klein. Oa* 
:&lAe^ubn, Tlobtbu^n, mobitt Wi^ htt VXht* obet tX^AflTerteiH 
fel geb^ret. ®. OdX^n^n, ^* ^ncb rine ^xt €$AntlAufec, meU 
(be wegen ibtet tot^en gii^ am^ tAo 7iQi^^i$^tn genannt witt^ 
Glareola KUin, 

£)ie tt>afferbftlfe^ plur. tie— n, in einigen (Segenben, eii^taV 
me bet mneerk^ •©. biefe^ SBort 

3Det tl7affer(>an^, tee — ee, plur. tie — e. i. (Sn *nnb/ 
welc^et abgeticbtet tft, in ba^ SSaffirt an ge^n^ nnb oa# anf tern? 
feiben gefcbojfen »otben, ^etan^ an boMtn ; ter 6d)ieS^imt, iu 
3m 93etgbane, eine fieine ^nnipe;^ bie ba^ SSofer onf Me jhw^ 
xtin ijebt. 

XOHi^txki, adj. d: adv. WAfTeriget, wifTericrtle. 1. QTitSBa^ 
fin: angefuirt/ nnt in bet im gemeinen Eebrn iibUd^en figbtln^ 
fit. 9. jemAnten ten UTont (tAe tnAul) nA4) envAO waifn^ 
inA^^en, i(m SSegietbr batnac^ etweifettf ®. IDjq|hrii» a. IBiet 

tfflaffer' 



89 



S© a f 



^ a f 



po 



fBalTer ent(«ftmk, IDtr tMn ffl vSflirif, wmtt iKrHSAi^ ^^imi Naftardum^ «tt m^ brt ntefbmtfg, Sirymbrittni 

frr M ®eifl (at dii wafTericie^ acbtiir ^abttt IDafTerigtr aquaticuiti Z^fiw. 

t^nntcf^/ fnu^tfT* Cin i9«flr<H9f r a^p^en ^ fruc^trr, futtts t>tt Wfif^thcpf , be*— ce, plur. bie— fropfe, Artli^/b. L 

irfigrr. WalTerlgc litf^frfc^elnungeii, fttm tftetrrfc^iebe vpn. ben gro^e / ttiit Saffft srfBKte SMnlnt , »e(4ir b«^ (RUtboir^i nab bie 

iuftifini, gl^smbcn tittb feurigeti. gidUrlic^ i(l wa'tfrrig ein ^(^afe luweUcn von iill)ii nafTrm gitttn befommen. 

gfbirr bc< ®t9(f^/ nnb befp&bM be^ poetif((en , oemt ettt ^ots lbten>a(ffrPr5te, plan Ue— tt, eine iKtt ^/dteii/ mU^V^t 

ttagwtW^wHfy ift, tinb babrp »<brt Xrafl ned^ 9{4(^bnKr ^at; C^er in M asaffcr bgt# |tim Uttrrrfi^iebf wn ben Crbs pber 

Im ^grnff^e te^ feorigcif « jclbhrotett . 

3bU XX>affetiacib ,. plur. ^it^tn. i. elnr 3<»«kr wobei> b«< jDie tPaffethtlr ^ €* decfulr* 

flBOb bnn^ fin SBoffirt getriebm oirb. 2. SBep ben^Sgnrn iitt(9 Die tCDAfTerCugel, piur. bie — n* i* ^09 bei^ f fttemerf m, 

W9it ^Baffnqtf\i§fl, ini ^^kgenfiite brr jelbjagd, in we{<^m fefastr £n(tfugf(n/ »e((be duf brat aSBaflTer abgebrannt i»erbfn« 

gale eg abft feinea 9(nra{ leibet iCa 9IH Oiet vid n^afierj^gb, 2. S|r (Srbfagrl/ fo fnnr fie bm grSftcn S^te nad^ m\t SBaf^ 

SBafergf^geL fer nrngeben i(t. 

JDie Xk>iifferf Atinr , plur. tte—n, tint XMne, aSAfTrr barin }n ]Die tVafFerEun^, plur. bfe-*fUnfle. i« Cine 9(nftA(t/ »o bog 



^9lfitn, ebrrand^ borong an trinffn; tnm Untrrfc^rbr bon cinet 
25lerfiiime, U^cinfaanc* 

IDet Wafff rPaften , tee— •, plur. ut nom. fing. Sbfr^ni^tefn 
nit SBafTer gffliStec, ebrr |nm iSaiTer befHrnrnter jteflrn ; ).«. 
lie ineretftea Jtaflen an finer $ebfl.%af(bine im fRa^lbarxe, weU 



SBoffirt bnrcb btr ^^nfi geb'ben »itb/ nnt eg b<tnad) an etnen 
befiebigen Drt p (eiten. 2. ^e 9Infta(t> m bag SBafTer bnr<b 
bie iCnnfti in verfd^iebene Sefialten )n fptingen gen9tbig^t »irb* 
3rne leitb eim (U^wbc, biefir ain eine fpringenOe XO^ifnfnnft 
genannt 



/ 



<^ bagSBafTet Wpfen nnb anggief en. ^uweifen fubren an(b gwfe *•« XPaffptlrtiije^ plur, Die — n, in ben aBafrerfanften r ein 



auggeainnaertf ebet wit Steinm an^gefebte aBafTer^artrr biefen 
9}abmen. * 
Jter laOafTerWgel^ ^^«— «/ plwr- "* "oni. fing. bep ben fenets 
mexfetn, mit 6<bo3mtem ober mafettn gefDIfte i^ulfen in Oes 
flalt eineg ^egelg , vhU^ anf bem ISaffirr abgebrannt verbem 



fcbM^et {SafTrrftrabi/ mekber ^n einer betrScbtlicb^n S^'^t^ Retgt 
Ibi^ XCaf(etlaub, bee— >ee, plur. bit — t, obgleicb ^ub fon|l 
leinen yintal 9ertr9gtf bep ben®<bfiHr<n:n/ ^ecaiemngen/ in 
®e(iait beg 24nbeg , aiit sewaflcrten, b.i. ipeDenfgrmiggearbeie 
teten, fBertiefnngen^ 



mt WaffctUtit , plur. Me— en, in ben gajaffertttallen, title ©« tt)af}erl«ttcl) , bee— ee, plur. inufit- ein 9Ia(me beg Cii$ 



Soferfltablen in einer Sinie/ in ®e|ta(t ber Aeraen. 
JDet tPaffetKffel , bee — e, plur. ut nom. fing. 1. ein Sttffd, 

SBafTet barin an fteben* 2. Oft anc^ ein SDafTer^alter, '»eI4et 

bte defialt eineg Sieffeli (at ^ 
Jber WaffexheB, bee — ee^ plur btdf mit ten me|rem Sirten 

eberQuantitaten, bie— e, ein weiffer^grfenifaKfibtt «ieg, wn 

einer gl3naenbeq Jarbe/ leelc^et im Sergbane gemeinig(i<b tHifs 

picfei genannt mirb* 



d(enfliobla]t4)e# Tcucrium Scordium ^ttfi. 

JbnVOa^lcoif^ bee — ee, plur. bie — lanfe, in man^ 

VlS^Ken, }, 9. i« Sergbane^ ein jtanal/ obet @rabem 

^et )(3^AiTcrltof er , bee— e, plur. ut nom« ling. i. Sine 9(rt 

fSafTervSgel, welcbe an ben HAUen gebSren^ nnb nU^t alletn ttbet 

bie SMStter ber Ceebinmen, fonbem an<b iiber bag aSeifer ferbfir 

negtottfen/ Rallus aqilaticut Klein, ber fd^warse XDaifertrcd 

tcr. 2. 3» Sergbane^ ein ^ng, »ef<bec mir in bem ®eb3nge 



Jt)ietDafferfi(»e, plur. b«e-«, Cma>rt*bane, eine jHfle ober ^f^yS^?!^,S^*^\ ""^r^l?*yL .rf*niH«if«i <t«. 

tbtbeUnng «en VOl^to. »enn ffe ni<(t auf bem Srocmen , fon. ^'^f!^^^^^ 

bern in bem mm, g«»«*t verben mnf. ^' ^^^ <^*.'? ^ ®*«^^ ^"f^'*'^' ""* •"* ^*' ^^^' 

^er »^ethttj b«-ee, pur, eoniiie»rern«tten, bic-e, j)er ft>a(fetleim , bee-ee, plur. inufit in einigen ©egenbtn, 

^Jf ^" i'*^.^""' -^^^ ®'^ "• f- <^ •''*^ '^ ""^ tin «abme beg p^gelleime, ff. biefeg ©art 

nnter bem asaiprr bffit fcie tDafFerleltung, plur. bit— en. i. ©leAnnlt, bie aBa(^ 



^et MOaifeTElee, bee — e, plur. inufit. an einigen Drten ein 

9tabme beg l^itterfieee, S. Si^btvfke. 
3bie WaffetHuft, plur. bie — Flufce, im Sergbane, Afflftr, b» i, 

i^gbitn.in eanggebirgen, mld^f mit aBaffet angefnaet ftnb/ aum 

ttnterf^tebe eon ben 64>merf liifren* 

JDet XCafftttnidjt , bee— ee, plar.bie— e, geringe Sftbeftet/ 



(Irr anf eine geftbfctte %rt an einen beflimmten 0rt a« leiten ; obne 
yinrat* £ (Sine 9(n|toltf »o bag SBafTer bnr(b bie ^nnft an tU 
nen befHmmten Crt geleitet wirb. Vm.bSnflgften gebrancbt man 
biefeg SSort 9on grofen nab fofibaren $Kn|l:a(ten biefer mt, m ha^ 
aBaffet bnr(9 (Mfften on einen Drt geldtet leirb/ Satein. A^uae. 

duAut. 



f» fern man fie a«iir aSairerf<b9pfm eber Sragen gebrancbt, a- SB* tOaffevltv, 6* XOafttUy. 

teSergbane. Ibi man(^n Drten fiibren an<( Me liiH^enAn^^re jWeWnfferlille, plur. bie— n, eUi 9la^me bet 6eeWnme, « 



Mefirn 9Iabnien« 
X)er tt>a0erf noblaitcb , 6. tf^td^enAipUaudr* 
X)ie tt>A^erEoIbe, plur. tit-^n, ein SBaff^ew3((g , »el(^fg 

frine SMmnrn in Seflalt ramtier Aelben bringet/ l^ofyfMbt, Ty- 

pha Liiifi. 



Mefeg aSort. Ibie gelbe tX^AfTevHIle; toe{(be autb lX}afrerfd)wers 
tef nnb entd^emvurs gemmnt »{rb , ift eine «rt Bd^wertel, 
Irh Pfeudoacorufl Linff^ 
X>ie Waffetlinbt, plur, bie— n, eine «rt Jinb^f »el*e en 
fwcbten Drten »5(^fet/ hum tlntetfc^tebe bon bet aanbfinbe. 



JDertVAfTetCopf, bee— ee, plur. bfe— fopfr, eineonmibetr X)ie tDafferltnie, plur. bit-^^m, eineJinie, ober ein 6trelf 

natoO^er Vn^nfnng n^^feriget Jend^tigfeiten nngeto9bn(icb anf^ anfen m bem Scbffe/ vteU^tt atigtt, »tetief eg in M aSaifec 

gettiebenir Aopf/ Hydrocephalus; eine Solge ber Slepfmnfler^ geben mnf mtb fmn, MUi^ benn bie £abnng eingetic^tet met* 

fo*t# ben mu^. . 

Jbae Wrtflerfraut, bee-^ee, plur. bfe— frnmet/ ein iebeg fcie i».nffetlinren, fing. inufit. ein lBa(fergew5<l>g , »el*eg einfc» 

itrant, oel^eg gern in nnb an bem SBafTet miftt ge 9fbnlid^eit mit ben £tnfen W, nnb meil eg eine anbtnebme 

IDie VDaiferrr^e, plur. Inufit. eine 5rrt Arefff , Wfl*e gern e?>eife ber fnten ifVr an* Sntengriin oj>er Sntengtil^e genannt 

in iliefenben SBaffem wajjrt, fowo^ bie ^cunnenfreflV, Sifym- wirb^ Umna Linn, meerlinfen, Wafiermeoe. 

. « 3 ^ ^^ 



IDie )X>afferl$fUn9r p^uf:^ »ie— cii; in elnigfii/ Bef^nlerd 9Hcs 
^rfi$<4fif<|fQ ^genben, em ^r«Sen/ bur4 iveh^en bn^ Safer ge$ 
lofci, b» i, fflgeUttet, wirb; im Cbrrbrutfc^it cine 9b3U(^t. 

]Dte tX^afferlotte, plur. 5ie— ^it; im ^^ergbaue/ fine t^terecfte 
cxinne t)0n ^tetetn, ml^ M fS^afln t>nx^ rinen e<^a<^t in bU 
enAengebHttbe fu^rrt. @. &otre« 

JDUXPftff^W*^/ piur. ble— 11, iahetZAnhwlttkfS^ft, WUtUf 
ml^f bie alten ®4<^fe in kn ^a^nr n su ^bmmen pflrgeti. 

-SBafrerf^tben }u mablen; o^ne ^Iwal a, SSit SBgfretfaibeii gee 

36e? ^a^^ermann^ ^ee*— ce, plur. inuflt. bet 9}(ibme eine^ bet 

)n)9(f ?ii^n M Sbi^tfteife^; »e((IM in bet Qeftoft eine^ iEri? 

tott^ mit feinec Qrne abgebilber mfrb ; i^. Aquariut. 
1^09 XPaffermrtf, 5ee— e^, plur. bit — e». i, iS\n Jrbe* Wf« 

yerH(ib^ ^a$/ ^^fl^< ^^^^^ ltrme{ren. 2. Q'm befonbeted 3)taf; 

Me auaiititst be< «Ubr»a(fert ju meffen, «. Wafi<tai*t^ 
l^ie tVftfietm Auei^ , plur. bir— k, ctne tn bemiSBgffet imfge^ 

fa^tte gXwiet I St ». i» a^efrlHguttg jlellet ttfrr. 
JBie XPaffermftUS/ plur. Me — moiife, eine $(rt Srtbmattfe/ wels 

4e il(b in f^mpftgm Oegenbrn anfl^tr unb auc^ »ie TOiiireimtve 

grnanntwirb* 
Die Waffetmetone/ plur, tie— n, efne «rt febr fafttget We* 

(enen, »el<be in \em fablid^en Snr^iNi rin(eimif<b f(tf Cucurblta 

CitruUui L«»». 
IDet MOftffftmJtt, ttf— ee, plur. bie— -«, eiti (Se»K((4 , miU 

(^ in fumpflgeii Segenben »a<^fet , nub hik^ I9ii(rer^*ppi4^# 

tOafferpeterfilie getuinBt t9irb , Stum Unn. 
3DertX>affewiiold), bet— e»,' plur. ble—e, dne Vrt 9)to((be 

ober ealamgnbrr, v^Me ftcb im SS^gfer gnf^It; ter Wafifrsem 

laniitftber, 
3Drr X^afTenn&it A , be» — ee, plur. Me-^e^ ber fenfrecbte 

^apfeti in bent ^(ofTe eine^ SeidM/ nnb gn^ wobi ber gome 9A» 

Ui ictbfc, mit ber baan ge^^tigen Ottnne^ ®. i. UlihiA. 
J>» WP«1fennco5/ bes— ee, pluninufit, ®. iDaflidinfeit* 
J^er tOC(^exm6xfct, be«— e^ plur. at noni. fing. bep ben gener* 
«»eteetto/ ^Uhttne ^mt^tt , fSaifinrraretett, e^mxmn utih tm» 

berr Sofferffner barang sn uerfen. 
J^er tPaflVtmojt^ bet — ee, plur. inufir. lie f<*»»ibetr n«b ge» 

ringere 9rt ^ofte^/ befonberg ObjbnofM, wefabe man erbait^ 

»enn man onf bie beteitg augjepre^ten Xreber SBgfer gief et, nnb 

(te no<bmabte preffet ; in ben gemeinen ©i^recbarten Haiter. 
Ibie tVAffrrmoite , plur. bie— n, eine i8rt Gotten ober 9{g<b(3 

99ge</ »e((bg M Qlbenbg an ben SSaffetn aufbtitt/ Phryi^aena 

Linn, ber U>«flrerpai»«ion/ bi^ 5rUb«ng»fliege, «. bag le^tere. 
jDle IQDaffermftciEe, plur. bie— n, eine 9rt Heiner Wutfen, wels 

(be ff(b im S^fer ersengen^ nnb ft<^ mH amSSaffer (eben bffint. 
JDie tt>a(r<^nna&le, plur. bie— n, tint WO^le , tyebbeven be« 

QBaffer gettieben vrfrb/ snm Unterfcbiebe von ben iDi^nbniii^ien, 

3^0mUbien n. f. f. 3m engern aserfionbe i(i fg eine bon bem 

®a(fer getriebene SXabl ^ ober (Sktreibemiiblr. 
- IDet XOa^nmitilet , bee— f ^ plur^ ut noni, fing. ber 3H|Aber 

elner iffiafermObCe , bef^nberg eiuer folcben ®eereibe«&b(r« 
jbie IPaffermttnse , plur. inufit. vfrfbiebene »rten 9nhi)en, 

mld^ imffigfp^r macbfeft/ n^^bin bie Mentha aqnatlca» palu- 

ftrirnnbUriiuaZinn. geb^ren; gu<b 10nflet<tTepe. 
IOclB »affeti*iu0, bt^^u, plur. «gn mebrern srrten, bfe— e, 

ein vonSRebl nnb Staffer gefO(bte^ Wtaf, v^t aOe fptnere 9n< 

tb«t; bet tDalferbret. 
n>&iTent . verb. reguL x^O^H onf bgfrelte «tt iWi^ i(i» 



?1B a f 



92 



I. m e&t Vtnuntm^ mfir bem JE^fiffUnerte (niem (i) eeis 
Skifrer laiTen^ bf<b mtr beo ben iJHgem, befbnberg wn nrtlbes 
if^xtxtn , veit^eg gn<b f<tt4>ten nnb ni^fen genamit wirb. 3n 
9Keberr4<bftf<b^ ift n^ntem gleidftfaag (ein SBafTer ^bfiblagen, (2) 
Oer munb w^^iTere ibm, mft ibm t^off ffiaffer / am b^nflgiieii 
im ^Midftn ff^erftanbe, er befemmt fin lebbafteg ffieriangm bor^ 
nocb* Ipde maul wafierr i^m beriite batnad) , tt wirb bar^ 
naib VSifi^xn. 6. XOd^tti%. typM^ geirgmbt biefeg fBerbnm nnf 
(Tine nnge»l^n(i(be Irt wn ben ^Sbnen. Oie 3abne w^fletn l^nu 
:(« 9(g ein Tiaivvm. (i) gxit flSaiTrr befint<bten , bene^n. 
00 WAfletr. m4n bit tDiefc^ , loenn man fte nnter SSaiTet \tVL 
T>tx Vt\X waffTere siTgypren, befira((tvt eg» 3m fts&rli(|en »e«5 
(ianbe b^^t eg im ^Mborta : \ 

Cr fog bey voOen ^oflem, 
jernve^nbea^errnc^efci^rey, ben bUrren t^ula 5tt nMrflent. 
(t) SOTitSSgiTervermifiben, verbDnnen. iDenWefii, bnaa^ier 
waifern* 6) 3n SSafTrt eimoeicbett. iSaringe , 6to<ffifii|^e^ 
perau^errea SIeif4^, timn Ibtaxm n. f. f. m^ttn\ »ebbe^ 0^ 
Ko$ , wie ^ i9^ bep fri((bem gleifcbe/ in ber 9ibfi<bl: beg SBaf4^ 
gefibiebet, Slnc^*/ ^Snnf waffem , im gemeinen £ebett rSfieit, 
9}ieberf. r<$t^en* ^ie jePe loaflfem, ein»eid^, bey ben ®9r5 
bem^ (4) 3>em aSaffer 8bn(i(b miuben. ^0 werben mambe ^engt 
geivaiTerC; loenn man (ie anfentbtet: nnb )^refeli ba fie benn et» 
nrn ber SBaiferpiatbe Sbniiiben (Sbtni befommen, wefabeg mit ei< 
nem 3ransb|if<ben SSorte aiMb moiren genannt »irb. 2>ie 6lbt9f^ 
ftx mailam ibr l^aubwerl wn @ifen,'^tvenn (le JbemfeOen am 9iana 
be eine meSenfarmige (Sejtalt geben/ @* tDafretfanb* - 

9^ ancb ba9 YDafTern, nnb bit TDafferung, bo<^ lebtereg mir 
f n b^ f r|ien actioen asebentung* 

IDer X^afferttAbel^ bea— a, plur. bie^nitbelY ber9i<^eb 
9frlS'4{r<n>0gnse/ Hydcoeotyle Zinif. 

j^ie)Qpa^frnaoe(, plun bit^^n, ein SSerfseng von SBeiben* 
ober €r(enbo(a, in ®efta{t einer 97?agnetnabe(/ i9el<beg nnter bet 
erbe verborgene fitueffen nnb SBaferabern anaeigen fo((. 

Iter U^afferi^U^pr, bea-*»ea; plur. bit—t, in einigen ®e« 
genben / ein ^abme ber n^nfTerntunse, 6. biefeg SBort. Uepc 

^ ifi bi^ ^ng bem HU Nepeta verberbt. 

fcer XCa^ttxiXTf bti-^t^i plur. bit^t, im gemeinen Sebeiir 
ein erbi^tefeg aSaifergefpenlt/ n^ebbeg ancb nnr ber Ul^ \bU^U 
tjin genannt wtrb / ®. biefeg SBort 

)apnffern&tt^{0, ad); db adv. tvaflernStb^ffer , wnfrernStbtgilc^ 
9lot( von oieiem ISaffer leibenb/ ein nnr fan Aergbaue t}bit<bei 
SSort, wo eine itoa^ttvUtf^iQt It&it eine fofabe i(l/ wo man bnr^ 
bog vieie ^aiHtc an ber Krbeit gebinbert wirb* 

Ibie a^afTetmuii, plur. bit- niifle, bie efbare tftn<bt ebie< 
SSkifergew^ibfM/ wefabe ben ®efd^a4 nnb bte @e{tafr«faier 9Hif 
i^X, Tr^p^ Linn. bfaSmd^Inn^, epi^u#. 

3t)le XVa^exfVlrmpf^, plur. bU — m i. 3n ber S^ib^fogle 
ber Dfiten r 9?9mpb^n / tUU^ M in ben iS^afern anfbatten. 2^ 
eine9(rt3nieetenr »e(<be bie ^r9f te LibeUa {(^ mtbfangemeU 
nen Seben au(b Onngfer ; ^enpf^b mtb ed^Wtbolb genonof 
micb, e. bie beyben erften biefer iSilrter. 

pit ^QPaflFerspapiUon , btt-^^, plur. ut noai. fing. 6. ton^ 
fermorte. 

n>itffrrpa(l^ adj. ft adr. xotU^H oomebmlicb in ^leberfotbfen »• 
li(b tft/ mit ber OberjIIKbe beg (iiKflebenben Skiffirrg paraOel, b. L 
&#ri30ttMf, mofiir im i90(bbentf<bgB miferfitt Bbfi^ i(L 9. 
p4#, bag lAoerb. 

ltetW^ef^$, bw^tB, plur. bit — e. a. 311 einigen 

^aiawerfen^ bag eimyicbt beg (Skfiffeg mit {apem®«ffnt# grim 
we^eg bey bem ^robiren ber @obIe eben fo aiefe 60^ abgrnaggs 
»irb. S, L Pnlt. s* 3ni 9}teberC ein ?Ig^ bet l9«(ret»Ni0c. 

jDfe 



93 S©^«f 9B«f 94 

odttttolirc^n. £00 XPafTetfetcb, ttt«— e», plttn tnufu. M ®«llirt, mil: fcU 

K>ie tt)AfferprteT(tBe, plur. inufii. «. WnfTetmerf. w« fflwoljtteni iinb fmbMtti, «B riti WottqfrrW bctr^c^tft 

3Die lOOofferpfatme, plur. W«— n, fine f forme, ®«ffet*«riii JDer t»a|f?rre<f , dtf — tt, plur. We — e, Wejeriige 5(rt W 

in Urtea. 3« ften fSUxi^UfBitUn i(t e^ bieie«i|e f frane; mu arffW, iMbey bfe 8riea(Urnbe mit ^orimtt4Q«(prt Ulieriw» 

te Me erjle «««ge lefottea wirb. «»tbeii , |«m Itoterfii^iebe von beta ^oitc^reife. 

3ber n7«fffrpf^ffer^ ^ee — e, plur. ut notn. fing. eia 9{abme jb^e S^afTerref^, eee — ee, plnr. 6fe— er, HeinoitntM^ 

U$ ^<>b>^attte0, PoTygomim hydropipcr Linn. e.^IoiMHraur. mi bea SBSaaiear met^ }am fntd^ttraiea wgtwffii^ Itafef ank 

JDie tr>afferpflAn3e , plur. ^ie — a, ttae ^aaie^ »el<^ iia bea Obrisra ^loeigea mtt bk nab^W btn^ami n)afierfc^o(i>, 

fSNTet mSAfet. VOa^itfdim* 

3btx Wafftvpfiviii , ^i^-^u^ phir. We-*pfluse, eia VfTuir X)eT tX>afferTfttid^^ bee^et, ptur. We— e, ebie 9rt Otaatev 

timtt anlrt beat 9Sa#nr aa pfliigea, |. S* bea 0saab eine^ ^(MMs «e((^ m ^ffn Md)^, aab bear 9MUft ^ItU^t, ble n>«i{lrrs 

M (ibet ®rabea# aitf|nIo(f»ra. raufe, XOi^ftvfttf^ , Nafiuicium Sifymbfinm a<|uadca» 

JDie XDafTerpfrieme, plur. inufit. ber ^O^m efaer gBafFnrpfteiu Lmii, <* 

je, iael<(e iat attltenurc^rfgea Caropa eiabeimifi^ {(t, Sobularia JDie U^afTerritme^ plur. We— li^ efaetKiaae/ ffinfferboatit.iNi 

Linn. eiaen Oft |a lettea. 

3ber UDaffrT]^^^, 5m— ee, plur. We— pl^e, ia betCee^ JDie XOAfTerriSe, pitir. 6ie— a, efaie M^e/ btanl »^e ba# 

Mxtf eta becrneaiet 9bt aa ber AOite, l»» flk^ rte e^ff lait sBuff^r eiabtittflrt, a.S. ia bea 6<bflN* 

fHleut SBftfer verfngt JMe tPafferrdt^re^ plur. We— n^ einr febe tfa^ttf SBaflirv bocr 

Jblt toaffetp^dt , plur. We— a, 6. Waffertfi^ter* burcbaa Wtea. 

JDtetDofferf^obe, plur. die— », Mefrebe/ »eI(beaiUeiaet |3ie)(VAfferr&fe^ phir. bie— n, eta9}a(meber€See« obenSDitf^ 

6ac^ ta bem !!Bi#rr, aab mvOMft beffrtbea aiiteilirttet »M. fttWame, Nymphaca Linn. 

6o beflebet ble W#flfetiwrobf bet Weeatte batla, baf awa fie aa^ j^^ Mc^afietro^fcbwans , ^»— e«, pFur. mttfit. efae STrt br^ 

trr beat ffl«ffet wieget. ^a bea aHttieraJJeltea befteab bte Wof* • tcm^^^i^^, »eW^ tai ffla^ »3^frt, Eqiiifetua paluftre 

^nnrobe etael Seftagtea/ ber ba^3)erbre(bea leagaete, barfa/ ^nh fiuyhdlc Linn. 

M eceatveber eiaea «rte aag ffebeabem @(rffpr »eraa< tyea j^^ XVf^tnUbt, plur. bfe— n, eiae «tt gemelaet welfft SRfe 

■mf^, eber ea «8abea aab Jftfea i^baabea m eiaea giaf g& j^ ^ ,^j^^ ^1^, ^„ ^^^g^g ^^^ ^ ^^ maffexlq fi^aie(fe% 

«erfe» warb. ©a We febte «t?e bep bea <b geaaaatea ^ei ea js^noUentmn ; inm Untrrlc^^iebe wi bea etrdTricbea. 

1104 oat Wagflea be^be^Itea »erbea , frwir* tfe «* ^«« ^<J*»' j)er WafferfiMt, Dee — ee, plur. We — fadt, iai »et«bimf, 

probe geaaaat * x. <fbi Crt ia ber ©tabe, wobin bag Safer fafaanaea fdefet/ 

JDie toa^tvpumpt , plur. We— n, tlae fm9€, baailt »gfref ^^^ „^j^^ ^„^ ^ eampf genaaat a»irb. a. »er Olaam iwU 

la iwaipea , jam Uatrrliblebe w eiaer iaftpumpe. i<^ea bea «*<mfeJa efateg ©(rffenSbe*. 

X)ie XPafferpilrffte/plur. We— a, bag prftea obee ®(b«»«* JDer WoffersSalamanber, bee— e, plur. ut nom. fing. dar 

beg tSafffrgefOgelg auf bem SBaffer. ;ttt ©alamattber, wel<be f}<^f fm as^fler aafljat. ©. W^flTefmorcfr. 

»ie»afferqoaU, Pi^^v^T^^'J^^ JDer TOafierfalat, be— ee, ph.r.inufir. ela bem ©atoy »bnfe 

^«*L!"l!!.''f «m Wa}!g|iea ^aefie JJfetbtbia •r^wj^"^- ^ 0e„a*g ber »^mem eWue , webbe* oaf bm ffiaffea 

JDer «>af|mabe, we- a, plur. ^^-''^i^^^J^ . «»immet, PiftiaLinii. 

fib»«rjerSaa(ber;Pl^cnfaquancMiArto.. 6«liagrabe,6ee. ^,^ xOiiiitxfMb , ht$ ^ n , pfur.car. ^gnb aag jllef^nbeti 

-.^"^^ir ^ •. ^1 ^ -i'K— (.fc^mu«i«. Baifera, lam ttiftetf<b We apa bemienlgea Citobe ^ wekbrr gaf 

*«s Wttfihraft, 1^^ «nb«atftbetCtbeaagetroffea»irb;tt)^ttee, 

«iM»lea aab gMffetWaflea. yjaige m, »rt<btf i ^aa^« Der»affer.ea»>bif, beo-r^, ph.r. We-e, efa'^e^^lt^ 

»oa b« ®effft g^^ beifealatl^berWwSafferigW ' ^ 

iwwfrWad)tlg t^ lu. k-. «-«^-rfMi« »« X>i« i»afferfattle, plur. We — m i. Cia WiTbaie ber WafTer. 

retea; wel*e aaf ober aater ^«8Jfl^ .^ -^^ . fuaft, welder einer SJTule glelcbt, 3. €iae Wafe 2Baffer von 

^1 5^±2S"* ' irj: II; itLtZl^lZk 2 S2 fc« Cberp^f an big oaf bea ©rwrb, fo fern man felMge atg etof 

Sfti SELtS ®^"^^ *^^^^^' »»*" ttaterfibfebe von ber ^afrraale. 

JW^ffeSS phi;/we-ea.eiae;«ttgtcferiSg<^mSafr. ^^' ^^^^^llil^' ' £^^^ 

Si ttaffetrawte; 6 WafTerretrt^y. : ^r twUbe ir<b aa fembtea Drtm Ottftaft; bie tOaflermaw. 

K»A«fett»e, plu^, We-a, la bem flBetabaae, Wrtea^bet »erWAfffrf*a*i, bea-ee, f^\^^-j^%^y[^^^f 

■«« efeffert nS «wfft <?t^ (jrtranW, •»« In Xrf ffl# mm to (k «««(t , m |» >f « 6yrte«>«ii«« irif UM wirr. 

ftr kitttm »<r»i tmt ttnterf^ktc vra bn jttiMc* in« VOM* JOpaffcrfActi , ad). * «hr. 04<h mt (m SBtitfnt |ii»nil, M 






95 



5EB a f. 



^ 4f 



5KS 



jbie VDc^^etfSiiu, pfur. ear. n !Dlr 04<tt atfr fntd^t vot kw 
ffiaffer. 2. 3n engeter SMfutmis, brfimiie ^ofaB opn ti^inis 
teaS;(^{frni ^i^cntt ^rfonen, hi ftr cinm tr^fd^ii w bra 
^Ifer, unb alien f{ft$(§en Z)intirB Sttfem ; Hydrophobia. 

]Der xr>ajTerrd»ier(tn0, bet ~fa, plur, iQQiic. Me gifUiftr ttt 
<S<^iernn9 , ml^ on feiK^tm Ortrn i»9<||ir( ^ Qcutt riroA 
Linn. 

)Daa tPaflVrfdbiff , bee — e# / plun bie ~ e , ' 6. Sdmcf »* 

IDietPafiVrfd^ilberdte, plur. bie— s^ birje«ige 9(r|: ed^b(r9; 
ten, vetd^e ft((^ in bem QBaffer avf^iKr^ |ii« Mnrerfdllebr pan ben 
ier6 : unb ^anbu^ilbfrccem , ^ 

JOit rD<if)'erfd)taebt, plur. bfe-^-cn,. i. Qbnf &^U^t mf bem 
S&a^n, mfix bo(]^ ®«terre<ren Ub(i4^ ift. a^ ^n QkbloAr/ 
ein ge|{o(^tenet 2)amm, ifl bte xoaifitfd)iad)t , rin :{)4nim pen 
fBufc^merf nnb Oiafen/ bent ^mrrlfTen be$ fS^affer^ flffntftft in 
tbnn* 

JDie XPaflerfcblitnse^ phtr. bit —n, rtoe S(tt ®4bn|en/ wfU^ 
im SSafTer lebl:. 

iDet t)7A(}errd>Utt(f), t^ea-*ea, plunioufit. rin apafrergenvScNf 
i9eI<M. an bep ®ttr{e(n mit Oeinen @<bl^tt<$^ ppD SSdffirr i»erfir» 

l^n ift# Vcriculariwulgaris Linti* 
)Da6 a>afletfd)log^ bee -^ce, plur. bit^ii)afftf, h «to to 

M SMflVf gebauete^ @(b(o$* ;t.> «n etnigen Otivn jpkb ew^ ber 

tOAffcrtbnrni brr 9^affet(iin|tr mit biefrm 9iabmen bei^et 
JDietVafferfcbmiele, plur.inufit. eine ^rt ®(^niir(e / n»e(<^ an 

fend^trn Orten m'o^^fet/ Atra a<}iiac{ca Z.f«ii; 
IDle XPa^Terfcbn j(f e , plur. Me — - n* i. einr 8(rt Gd^tfrn mit 

I»e9 ^'ihrnern, ipe((be ft((^ in bm SS^aiTet onfbalten, ^nm Untet? 

f<biebe pon ben <^bf<t)necFen. 2, ^ine ^tiidfw, M S^fprr 

ill beben, (5. tOAfierfc^ranbe. 
lbieXX>affeTfd9nipft, plur. Me— n, eine 9(rt Si^nepftef me((be 

it(^ an fanbigen ^lUffen nnb SSSt^n anf^Iten/ nnb an(( Pfubi' 

fcbnepfen genannt ipetbfn, )um Untetf<l^iebf Ppn ben Tpnlb^ nnb 
• ^aefdbnepfefi* 

IDer tOaifttf(bo$', bee— ee, plur, ble— e^ 6. tPnfTerrcie* 
jbie tt>anerf(brnubr, plur.5te»-n, eine SRafcbinf/ leeb^ an^ 

einet nm einen ^linber aefubtten (S<branbe be^^t/ ba^ SSMifet 

hntd^ Umbrebung berfelben in bie j^Pbr }n tpinben ; and^ bie YDa^ 

ferfitnetfe , bie 3ir(i)imebif<i^e SAranbe/ iprii ^itd^lmrbe^ fir 

etfnnbenbat, 
SbertJOalTetfcbttg, bee — ee^ plur. We — fi^juflef tpirWnfferp 

fd>oJ, (S. Wafferteie, 
J6ie XDaflerf cbivalbe , plur. bie <>«* n , bieienigr 9xt 64tipalben, 

ipelcbe M An ben fteilen Ufern tiefe £9(b<^t gtaben , nnb in benfeis 

ben uberwinmn ; bielCrbf<^mnlbe/ttferf4)V4lbe, 6Anbf<^mAl9 

br, ^beinrci)n9a(be^ Hinindo ri paria i^^iff. 
JDer tDafTerfcbwartim, bee— ee^ plur. bie— fi^vpiCmme, ein 

@<bipamm, ipefcber in bem aBafTer erienget »irb/ Conferva bul* 

lofa Linn. )iim Unterfd^iebe ppn ben Crb ^ nn^ Aanbf^wAm? 

mttu 
JD.r XTAflcrfcbwarm , bee— h, plur. bie -^f4>w«rme, bep 

ben Smrrteetf era / ein Snflfeneneetf/ in (Seftalt eine^ SSienene 
* ((bmarme^ , midget auf bem aBaffer ^net / nnb w$ QafTets 

f<^»3nnern beflebet. 
JDer tpaffrrfchtD^rmer, bee~e, plun ut nom. fing, ebenba« 

felbftr ^(^mSrmet/ weld^e auf bem SSafTet btennen. 
jDie iX>ai^etfii)t0ixt , plur, von mebtern 9lrten> bie«*-n. f. 

3)ie ®dftoet€ M fffiafere. 2, !Bep ben a)tUn}pr0ben^ ba^ pen 

bem ^ibeibewaffer bep bem delbe tntiM geialfenr 6ilber, bet 

^interbait bee @<b^ibetpaffer^. 
JDer tOaffhfdbxohtel / dee — e, plur. ut nam. fing. ein ben 

@(biPerte(n S^niic^e^ aBagirrgeiPSc^g, 6. WirfRrtlifie, 



Ibet tDafTerftf^nrimmer # tee ~e, plur. ne tiom. fing. Up bett 
9^age(f(bmtben/ bie rietn(i« 9rt @d^[e$n3ge( , beren 1500 in iu 
net (Sprrfd^le anf bem Sgolfer (icbiPimmen; Bamm^wecfeQ. 

^M tt^AflTerfegd, bee — e^ pUir. ut nom. fing. nuf ben ®(bif« 

. firny eto ®fgei, mUif$$ man smpeiien pen bem j^intertbeile is 
bat^ ffieifrr b^nget/ nnb, pennitte^il befen brr Strom eber bie 
jllntb ba^ S(btf treiben. 

IDie VPaffexfiiQt , plur» bie*-n. i. ®ep ben SB9(fenif tin Xos 
^ mit einem Seben pon ^rabt^ M Winfet pen bem genebten 
flitiim ab^ttfeigen ; an eintgen Oxttn, bte Xlunfl. 2. 3« ^Berg^ 
bane, bie Sranbpcbebe^ StoUeng, n^orauf bae iffiaiiiet abflte^t. 

IDic W04(tpfntt, plHn W*^n/ bie na<^ bem asaijirr gert<^te^ 

©ei», 
X)er tpaflerf^nf, bee-^ee, plur. inufit. rfn 9Ia(me ber XOaU 

ferroul^r Sifymbrium a^uadcum Linn. 
^ie IDafTerenotb^ plur. car. 9}et^^ leeic^ an^ teifenben ebet 

Abetgettrtenen SBeffern entile!^. 
IDet trat|Hr|>ie^ct bee— e, plur. ut nom. fing. j, 3miBerg^ 

bane; % if. bie &ber|l^4e betf aBaferg/ ipeU fie im etenbe ber 

(Rttbi? einem (Spiegel glei(bet; '2. 93ep ben ^iretfii,ffen , bie p« 

fimmen b^genbe nnb (mb f&thtn^ $i&i^ assafferg, eng eben 
. berfribett ttrfiAe» 
fton tVoflerfpiel; bee-^^ee, plur. bie— ^, Spielteetfe/ |.SB. 

Otgelti/ gigtttm/ n. f« fi n^eb^ eon bem SSafTet in Setpegnng 

geiirit ivetben. 
fOltXOct^txffxnnff pl»^ bie--it/ eine 3(rt Spinnen, mld^ M 

nnf bem mffn mmit* . 
I^if XDtiffttfptiP^t , phir. Me— n, eine 'Sprite, ba^ SBaffer an 

rinen entfemten Ort sn jteiben/ meicbe/ ipenn ffe ^n Kn^I^fc^ttni 

be^ S^nerg jebran<(t »irb, eine jenerfpriee beift 
j^er tPafferflabr, bee — ee, plur. die ^ e, ein bem Sta^re 

)lbnti<b^ fritenrt iBogel bee nbrbficben ®egenben , welcbet eon 

aBafret$3n{Men lebt/ nnb fKb ofit tief nnter ba^ SSaffer tanc^l, 

^ er gtei<^ f eine @<b«>iinm^fe bitt. 
l^et t^a(|er^tan^ , bee— ee, pkur.thufit bet^tnnb, b.Lbie 

. SfSitf N^ SBafTn^ in ein<m Sbiffir obet eee, 
£)ct KVaffcrfl^nder ^ bee — e, plur. ut nom. fing. ein Stiins 

betf KU (iebetibe^ ®efa#, (inm llnterfcbir^r pP9 einem trogbarenir) 
iSafier berin im IBptratb ju b^tften. 

{)er n>A(ferftein , beeT-*ee, plur. Me ^.e. i. (?in ®tSn|(lein^ 
iee(<ber bie QrAmen in >9i skfltn, fSttcben nnb Siftbieaffnm be^ 
gei^net. i»« ^ einigen Orten leitb ber <5u(iflein in ben XQd^f 
nnb ein iebe^^inerneg $8e^(Ai$/ bttr<b meh^ Unreintgfeites 
nbfliefien/ ein n)n(fer((eln genannt. 3. @o n>ie bep no<b anbem 
ber €kl0eriidit biefhi 9?a(men fUbret 4. ^meeilen an<b bteir» 
nige SaKerbT/ leefcbe fkb burcb (ongteierige^ Socben beg SSownens 
maifVr^ on bm ^effebr in deflate eine^ Steineg anfebet. 

^It VOaVtrfii\it , plur.Me^nr on einigen Orten^ ein92abme 
bee a3A(f)flel3e. iDiefe tMnt VOA^ttff^f miH fie ben XCt§ 
Unetpeffirn? @€fn* 

IDet tVnfferflirti ^ bee-ree, plur,- Me —ei^ ber.9}al)me einel 

. 0afflnrgiMf<biW 7 ipe((|eg to ^pt^nifn fS^gm wMfi$tf Cnl- 

' litricbn Linn. 

?bM )X>A(r<rr{lernfrattr, bee— ee, plun. inufit 6. Y9A|ier^0(i; 

Die tt^Afferiletier, plur. Me— n, & pnifectieib. 

3Det YDaflerfliffel^ bee— e, plur. Me— n, fenge, meite €tir« 

' fetof bomitto bem SBeifinP ^n ge|en» * 

jDet tVaflerftcQen^ bee— e, plur. ut nom. finf. {nt fBergtnsf/ 
ein«te0en> bo^ fSafTev en^ ben dmbengebSnben obatMSbren. 

t)rr tVaffevftrai^l , bee— ee, plunMe— en. i, :^beniBn(^ 
ferfilttflm , bag to ®e{ig{t eineg @trabM (enfreibt to bie Sfiie 
fteigenbe SBaifer. 2. 3n ber yt^Pf!^ ^^ il^Pp^ i&anfen, ein 

»(i4* 



•s 



97 



9Baf 



$B^ at 



9B 



^te tVofTerftrecfe^ pluntft— n, titt iSetatane/ f inf Sftetfe, Gtiittbeii jeMet 

vrfc^ te^ aSdffrr in men ®<M#t «lec ettOen feitrt; turn ttn^ iDM XCaf^l^ttvitt , tee — ee, pliir« Me— e, fine W^xwtAf 

terfd^iebe toip ^bcrflcetfat , wA eitftent Sfrtes oiw emdfen. mUi^ wn be» 2Da0rr jgelrktoi »kb. 

jber UHifler^eici), bee^et^ plur* ^ie~e, «f. WnflftrilriiH ^^^ tD^fT^ong^ plur. kiu^u wn hm Srcto u^rtit, M 

2)ie XOaflTrrfheife^ plur.'^ — * i^ immt^ietetfene fileflen ini ffiXfpmt/ M etne ^luiUwig (etcic^ft. eae 1X)a0Vrttn8»redH# 

SBrete/ in flie(Wr Nr ^ftei^ IbA^ (Xft^t/ men |^ gat SSSSffentni ititf frine Jelto: sttft Sir? 

STafTerftriefig/ adj. et adv. fBefrrjitcifeii (etafb, i^eti tai Sros fen |u letou 

te; M<6 tDaflrcr#riemi0> f» £)feerletttf4ett fpttntig efter fpptM^* ^os U^afTerurtt^eil, ^ee— <e4, plur. Me-*e, to ten mittleft 

^ie XPftflerflttbe^ plur. to--«, ^9 tea ffiaferfeitungen, etit ^tten, etne^Benemumg IberDOafictprobe, ^.WefeeSBort 

^Se^tnif imeet ^ Gibe, m Me a9b<ni M^itttftikt ivecbeiv l^^ tVoAerPeikbetl/ Hee— e, plur. ue ooim ling. e. t^^^ 

ober infratmen /Mnien. ftxvioU. 

jbas lOOAfTerfUlif^ bet — ae, pkin tie— ilucfe, toten^rtet/ &er XZ>a<ferpieIfrA0, tea— ea^ plur. Me— e^ ®. n)iiflref« 

ein £tt(lfiii(r, wUiei t»i ft^mUmi fSefeakem^berfpriniettbem ^ager. 

neffn: befle^,. Jbie ira<fetvtoU^ plur. tie— 11, 2>itnin. taa lOaffemctfd^ 

]Dta XOaWttfwbt, plur. car. due ArMQeit, U M te a^Piffta dn €nro|«tf<^ i8SaSinrgen}il<^^/ laeld^e^ etnet iBiaie iUU^t, Bu- 



Zt^Uen M Eeibee fBaiTer Mif&ufliL 
XO:*ffexfaAtiq , adj. d adv. loit brr Seffertte^^ febafbt. 
JDie )a>affevfuppe, plur. ate —a, eine|eriiij|effiKi^)Ke/ teten 

aemebm^rr SBe|tai*t|^ Saffet {^ 
JDie tPaifertaufe/ plur. inufit. in bet bib(if<|ett ^cbttibart/ tie 
^ Sanfe mtt SBajfirr , mtU^t am bSttft^jten bie Caafr ((bfr^tbin ges 

aannt wirb/ pm ttn(erf<biebe von ber <St«<eiMttf^ 
iDer tl>d(r<^nettfel, tea — a^ plur. ut uojil fiog* eineSrtbe^ 

^laas pber KPafjer^Ji^ca, Fulica major iT/eiii. 4m<b tneers 

teafeL 
JDot UHt^ertHer, tea — ea, plur. tie— e, Kbieve/ laebbela 

beai Sajlet leben , tarn ttntrrp^tebe aaa ben /Uatttieven « 



tomut Ltaa. 

J>et V>ciff€XV0itU ^n—^i plur. tie— vogei, eine aSgefflritie 9u 
nmnnng aOer berientgen m^A, wHd^ ff (b entiaebec auf bent iSefs 
fit, ober bocb na^ an bemielben aufbalten/ anb ^Dedfoe XOu^» 
^e^iigcl beilpnL 

)Die XDaflerwage, plur. tie — 11. x. «ui®etf|eng, M ©e^ 
f^S eineiS fliefenbea SBaffM^ anb bie d^eignng einet jeben beri« 
l^atalen 9f2l<be $n wiipn^ b. I |a beftiamien. SBev ben !Rart 
fibetbern loicb ffe ber (E^rAtbogen tinb bie igirngciaAge g enannC 
2. €ine ^Bage, ben «ib<tft be^ SMv^af^i anb anbewc jm^igfa 
^rper babnnb |a befliataien. 

IDia tbo^efbanje/ plur. tie— a, €• nOAfledaaa* 



jDos IDiiflertl^or , ^ei^— ee, plnr. tie— a, bggjenige 9^901^ efc JDer tVaffermegericb, tea-<- a, plur. inufu. fin trm fiSegeri^ 

aet ®tabr, «cld||eg ntO^ bem^^MTet jngebet. Z^nAiS^ 9fn^<b^/ iae(<be< in ntiffTerigett ©egenben »ebHet/ ant. 

X)et SDofferttmrm, tea — ea, plur. tie — ebileme, ein fm Sai^ - aacb ^a/dj^ioffei anb IPolbtarr gengnnt latrb/ Aliiaia Piantaf^ 

4inr fiebenber Kbatia. 3m S^ng^bane ift eg eta Seiner V^iBxm^ Limn. 

anf tern (Srabenbgmme, ^fefen2)nmm in bebetfea anb in beats JDoa XDaifetwi^r, U% — ttf plur. tie — e, ein !Sebrab<r 

a^ten. 2)aaua bnrcb eiaen Jln^^ mUitt att<b ant tVebr fibleibtbia ge^ 

]Die tt^oflertlet^, plur. iwa aiebteta 9Mm, tie— a, tie Siefe aannt laitb. 

teeSalfi^j^. S^ie)ODa(rertiefeeineaed)ifM, tag !Rgf teeies 2>tetX>A^em>eite, plur. tie —>a, eineSttSSeibeB, tfrlc^feaa 

aigen %%^, bet fi<b in anb antet bem ffiaffet befinbet . SKfP^n abet ®a(firm »2c^fet. 

Die tDaflbrtonne , pluntie — a, e'uieSanne/ aBafetbgria jbAeXPafTevivirE, bea — ea^ plur. tie— e, eia von bem !Sar» 

anf|ttbebalrea# abet bin anb bet }n i<b<^1(ni. fet gettiebene^ WMtf. ingleiibea eine SBafferfttttJl, anb beren etns 

IDer XPAflertr^er, tea^^ a , plur. ut nom. fifig. v 2)etjen(gef gele SSetfleSnngen. 

me{<bet SSaffirt trSgt/ )nm fSaHirmggen befttauat Vju %. (Sin JDet tDAffenvirbel, tea —a, plur. ut ncm. fing. i. eto SSit* 

9{ab»^ ^ j&tapfgaaa, Pclecanut Onocrotalut Z.iaa« jaebb^ be( to bem aBaffiar. i^. eine asenennnng bet YOaiTer^fir/ tf» 

aa<b WAifetviei^A^ genannt »itb. biefeg fSett 

Ibit SOAffem^nfe^ plur. tie — a, atae 9tt Stenfif, bey bea ltie>l>Aflenooge,pIar.tie^a, eine gtof e SBeOe, tebetrtleta 

^frtbea/'mebbe mkb bie Xaeteltveaii^ geminnt witb. ®tbteibart ; an<b ant Woge (cblnbtbta. 

fDertVaflertrtet, tea— ^a, plur.utnom. fing. i. Setienige/ IDet XPaflTeniiolf, bea— aa^ plur. tie— a^oife^ eiiir4fttiBta4« 

me(<bet im flSalTet anfgeticbtet geben f onn. 2. (Eine 9(tt (EaBe, at^gel , e. SUgeavoget 

mel^eiibet bem aBaifet binlSttft^ aab and^ n^afieef^iafer jgeaenng Ibie tVafett^unvotsel, plur. tie— a, bieiea^ SBnt)eln aa 

miitr Rallui aquatkut Ktiin. tem SBe^4ta<fe anb bea fMnmen^ »el<be nob^ nntet bet &bet« 

Der iX>c^tTiAtittx f tea — a, plan ut nom. fing. pmia. tie (Glebe liegeu/ nnb nnt bie Safte von Sb^t nnb fXegea aa ft<^ jte> 

tPAiTet t g i t tfe eiaa # rtte yetjba^ tcten gm9(nli((Kd SetrSnl ien, babet jteancb CbAWvarjeingenanntwetben. 

€Nr«t{(t I. »et WttfferSPUf bea— ea, plur. tie— e, bey ben»tana 



Ibet U7A(rertro0r tea— ea, plur^ tik— eroge, aiaStof, flBef^ 
(et bgrria ga lib»n r ^bet aaf inbebaltea. 

^ie XTaflTenremmel , plur.tie — n, tolBergbaae, eiaegsas 
Wmtf ia Sedalteiaet Stammef/ bat(b biefUte aetmittelll bed 
(ineia fUeiMaa 4Bgffinrg frifite inft iit tie Btabeageftaabe la 



aen ^ anb sabtmeifieta , eia g»ap , bie OaantitSt bed flie^bea 
fDaffM in mrffhi# weil befen £)f^ung einen ^ofl im 2)nti(mef: 
(et bat. C WAfletai^b^ 
%. CerittOAfrersott, tea— ea, plur. bie- jofle, ete^oB/ »A 
^ anf einem Wlfbaten SafTet gegeben »irb , nnb bet Ott , »a 
baJTetbe gei<biebet; ima ttntetfcbiebe von bem ^.^mbsaOe, 



IDer tVoiletcropfetl, tea — a, plur. ut nom. ilng. eia ^CX9^ JDie n>Af 1 plur. tie— ea, ein ant in eiaigen Cbets anb 9^{ebets 

Saffnrd , gma natetf^iebe boa bea Crepfea aabetei fSifiiea beutf<ben ®egenben WMiti SBort, eine nntiefe QiteDe in^inem 

Jtbtper. fUfe in be^ei^bnen, m man bnt<^ benfeibea a^acea, b^ i geben, 

V.»Aatt « '«»«' 



99 



50B a f 



SSB e 



100 



f ann , int ^tx^bett^d^en ettie jurt* Stft Vadutit ^ ^Uh Gtiado« 
€i. ba^ fblaenbe. 3m iRie^r^ftttf<:^en i|l Me TX7atte eine ttntirfe 
in ber @ee. ©. WfltTfd)iff, 
)90atni, verb, rcgul. ncutr. wel(^e^ bo^ ^iflf^won fcyit etforbert, 
im SB(t|fer ge^^m SDer jln$ 1(1 fo <Vlcl>r, ^Af' man bntd^ ttm 
felben tDatftt fnttn. 6ie(^, ter }3ocP ^ott waber (»atet) in 
Oem Btimpfe, @e$n, 3ng(fidl^n ftgurHdl^: wenn ^ic ed}afe 
tint) tU Kinder urn une f^tv im t^o^en (2^i*afe watcn, efen berf. 

Tinm. @c^ott im9?ot&r uuaton, Im Sftkhtihmt^dieti , «nb eu 
uigen gcmelnen O^ecbeutfc^en €^«>re<^rten w<tben, im ^ngetf. 
wadan, im (5ngL waiic. ZAe SfftnUc^feit mit tTafler, 9^tfb«b. 
Wattv, i(t nermut^Iic^ nut 5iifr;.'t!g, obgteic^ t^tele biefee fiir bad 
(Btammwott gebalten (lakn. (S^ fci^einet oielmebr/ bd^ ber 93e: 
griff M &et)ett^ ber bttrfc^enbeijlr.ba ed benn mit bem ©c^web. 
wada, ge^en, gat. vaderc, unb ©riec^^ifc^^en/Sie^w, /9«^/^«r» ^u 
einem mb eben bemfeiben @tamme ge^l$ren tviirbf. 
JDie tPatl^e ober U^attC/ pUir. bfe — n, fin groped ^ngnei sum 
Sifc^en ^ mf l<^ed and awep fhirfen SOHnben / e^ bar({n ^n sif ben, 
ttttb eiuem ©atfe in betrSWirtf n , fceflcbet;. in 6(terrei4 ein 6es^ 
0fH, Jrana. Sainette. ^eo ben 3agern ftnb bie XOattn Ueinere 
9^f $e snm jDttern t tinb ^iberfange. 3m ^^ieberbeutf^en (autet 
ed l))^e , Woe, ©oUte biffed 2Bort wn bem vorigen waren 
4ibflammenr fp miifte man ed freplidi^ ct^ne^, YDate , . fcbreiben* 
8(Ueinied fcbeinet vielmel^r vott bem alten.>)?a^r, TX7anb, (Bes 
wantKabjnjlammen , meic^d babur<^ beflatiget mirb , »ei( man 
bergieic^en SRt^ auc^ ba$ itns su nennen pjfegt. , , 

^ttXOM(^A<S, ^c0— ff, plur. ^if-*fa<fe, im gemeinen iBeben 
rlntger Oegenben , ein gemeinigiub (eberned ^cbaltHtf , ^leiber 
itnb anbere ®eratbf4aft^n barin auf ber SHeife be^ (icb an fttbren/ 
befonberd auf hen OUifen au Su|e. 3n ben meiflen ^egenben ift 
^afih bnd^ort jcUeifen ilbli^er. tratfocF, in elnigen gemeiv 
. nen Oberbeutfcben ^unbarten X0at(d)9tt, ®cbiDeb. W'itfick, (lams 
met obne ^weifel ^on xiMttn, ge^^en, reifen, air unb bebentet atfoi 
eigenta<b einen Dleifefatf. Oh bad @Ia»on» Wacek, jjdianb. Vcf k, 
©cbweb. wafka ,. jinnifcbe Wa(kyt, unb bad an einigen Crten 
2)eutfcbtanbed iiUicbe XOHtid)^tv, alTe in ber Sdebcutnng fo mffl 
eined SOatfacfed, aid aucb eined fQmteU iibetbanrt f and eben ber^r 
feiben aneOe finb , ober nut eine blof ^ufaUige fi^nli^feit ^aben, 
n>irb f7(b tvo^i f(6»erU(b andmac^n lafen. 
tVatfcbein, verb, rcgul. ncutr. mit bem ^Ulfdworte ^aben, wet 
d^ed nnr in ben niebrigen ©precbarten iibii<b if(/ ft^ im ^l^n 
xon einer Sefte m onbem neigen , toie bie ^nten. ®Ieicbfa{(d 
t«tt xo^tm, gebeu; melc^er SBegrif bier fp wol^I burc^ ba^ (d^, old 
tar<» bie iterative ^iibuog ein, na^r befHmmt n^irb. 3m @ngl. 
waddW ; im Odnabrudf. ifi: bafiir wotreln iiblicb. fBon wacfi^eln 
. letft in "^cbtefien eine 'Mtc,' wegen biefed iffr etgent^innUc^n 
©anged, IDOatfd^a. 
JDietVatte, eVaguggarn, ©.W^t^e. 
3Dte )K>Anf ^ plur. We— n, mit Eeimwaffer in einen f^wo*^ 
gill 9er»anbe(te SBaunimoIIe, ©eibe obet aucb $anf , ^leibtingd^ 
. p(fe bamit su unterlegen. Z>a man. ftcb bajn ber geringften iSfrt 
ibmmmUt nnb @eibe bebtenet, n^elcbe ni<^t srnn S^innen tau^ 
get, -fo oerben aiKb biefe auoeilen Watte genannt 3mengl* 
Wad, Wadding, ^d ifl obne ^meifel ein abetbletbfet bed alten 
roat, gewebted Zvi^, mfAt je^t XOanb unb ^m^nb i)bli(b tft 
©. b»^ lel^tere. ^ 

Ibas Wattfcbiff, ^ee — ei^ plur. bit^t, in ber ©c^ifffabrt, 
ein bewairneted ©(biff/ bie ©cbiffe auf ben Watrcn, b. I. Untiefen/ 
|u letfen. ajcn bem ^flieberbeutfcben Watte, Untiefe. ®. tXJat. 
BerlDraw be» — ee, pUir^inunt, ber 9?abme eined nijjRd^* 
{Hibefraftted {nr gelben Jarbe, melcbtd in Snropa an ben ^u 



tett^tbtfb ibSt^fet; Rereda Luteola Lfo«/ an IHan<^ Orfnr^ 
Wanbe, XOitb, <0ilbVraut, (m (?ngl. Weld. X)€t 9la^XM 
fcbeinet mit yoMb oenoonbt ^u {epn, @. baffelbe. 

i.t^itXCibe, plur. bie -^n, e in mtr im i^innnmbdl^bel Bb& 
(^ed SBort/ ein ettkf £eitt»anb von einer ge»ifien SbiaabI SOen/ 
loeicbe ft<b bo^ni^btiiberafl gleicb tit, inbem maniDeben i^on 42bif 
72 €ffen l^at. 6d itt von u^ebrn, unb bit SSnrsel von <Bewebe* 
C>4e Webe brancbt CpiQ no(b von einem ©pinnengewebe. 

2* JDietCibt, plur. tie— n, ein veralteted, unb nnr no<b in ber 
2>entf:^en $8ibel beftnbfu^ed S3ort, von weben , f(^n^ingem iCr 
oabe^e eine XOtbt, 3 ^. s^^of. 8, 29. ®. VOthfn, 

^M XJOdbeU ^ea — a, plur. »on me^rernShten, ut nom. iiftg- 
nnr in einigen ®egenbe.n , ber ^\nW^f M aserft ; von weben, 
»etl biefed ed eigenHic^ ^, mod in ben ^nfaug gewebet mitb. 

^er XOibel , tea — r , plur. ut noin. ^ng. ein im ^ocbbeutfc^n 
far f[(b affein , veralteted nnb nur no^ in ber ^nfamtnenfe^nng 
^elbwebel iibli^ed ^m. 3m Cberbeutfcben Mngegen, mo e^ 
Waibel, tOeibel lautet, ift ed no<b vbSig gongbar, nnb bebentet 
bafelbjl; ben Oeriibtdbienet. Cea DTeibela rrd)t ift odf^, ba^ cr 
3U ben vier.bingen gebieten fol btu bubern, beift ed in bem 
eaalbncbe bed ^lojlerd ^erdbe<m bep bem @<bilter. 3r ber 

, 6(b»ei( ift ber jreyweibel eine. obngfeitli<be ^erfon unter bem 
Slmtmanne. Sd ifl gleic^fadd von weben, in ber weitem iBebeu^ 
tnng M S^egend, well ber Webel eigen'tlicb von feinen £)bets 
)tt {Gerfcbitfund^n gebraucbt »irb. ^^bem bebentete ba^er VOtibtl 
outb einen SSanberer. 

)Die ttTlbtteine / plur. bfe— n, in ber 6eefa(rt, £einen obet 
Strfafe, von ber @tSrfe eined fleinen ^ngerd, fo tooM ZAut b^ 
mit an *binben , ali andf au anbern f|3ebiirfiii(ren. 

XOiben, verb, rcgul. n^el(bed in geboppelter ®efta{t ge^nben mbrb. 

1. Slid ein t^etttrum , mit bem^iUfdwortebabtn, fl(bbe»e< 
gen , befonberd , ficb langfam bewegen ; eine ISugfi: oeroltete 9e? 
betitmtig, welcbe no<^ In ber 2)etttfcbeni Si^ibel votf ommt. Dn ibm 
leben , meben unb finb wir* ^an bt^d^t ed nnr nocb iwpeilen 
tm gemeinen Seben , ober immer in fSerbinbnng mit bem ^erba 
leben: ailea lebt unb webt an it^m, ift an {(im in SBevegnng. 
(^inige nenere ©(briftfltfler baben biefed veraltete SS^rt loiebet in 
bie mi^ige ®<breibart einaitfilbren gefn<(ft. 

fy n»ebet, wadr unb fpielee . 

IDaa ilaub um jeben Gtrau^^, j^ageb« 
JDer jun^e ^um tpebt nnb fd)atterr, unb fit^ler bie (SHeber 
im tnprgen^bem ber erwecTten Bd^opfun^,- j^rb« 9Bo abrc 
bie ^mepbentigfeit mit oeben, texere^ etnen fomif<ben 92ebenbfs 
grif veranlaffet; ber »iber bie SSilrbe ber eblen 6<^reibart if^ 
unb bie it<{nf<btmg ber ma^Ierifc^en verbtrbt 

2. Slid eiit TIctivum. (i) Sangfam bi» nnb fftt beivegenr 
fd^mingen; eii\e glei<^faffd veraltete fBebentnng, wel(be antb nur 
no(b in ber 2)etttfc^n !BibeI vorfommt, beibnberd von einer ^t 
Cpftr, webbe empor geboben unb gegen bie vier @egenben be« 
i^immeld. beoeget wutben* ICa^er eine Webe weben, KDebes 

., bror, tDebebruft u. f. f. aOfe in ber 2)e«t|<ben g^ibel (2) 2>nnt 
Sinfcbief nng eined fabend in einen andgeflpannten Sinfing Ifervoc 
bringen ; bie einige noc^ gangbare SBebentung. MnwMb, Zudj, 
%af{tt, episen, Ceppicbe weben. lXu<b aid ein 97eutrnm, xot^ 
ben lemen, webcn Fonnen, ^d^ vom XOtbtn no^cn* 6. mt<^ 
tO^irfen. tDober bod tPeben. 
5lnm. 3n affen SBebentungen f<bon bev ben niteften jDberbeufc 
V ftben ©d>rift|Mertt uucban. 3m@cbtteb..ijlwcfwa,«mgebea/ be^^ 
bem tUp^iiad waiban, bep.»e{cbem iil}tx aucb Waib eine .^rone {(I ; 
wafwa abet weben, tcxere, 9]iebetf. ii»even, ^gdf. wcfan^ 
Sngl. weave. 3n ben SKonfeeifcbett Qlaffen bcbeutet weapon, 
fluduare. SNan (le^et leic^t, baf ber IBegriff ber 'Jbeivegung bet 

Stamtn- 



lOI 



^e() 



$83 c (§ 



102 



etowmfiririf IIT/ nnhbafwthtnf texero, mtr etne Sfns 
9€iifeiiii9 btrfe^ aKsemftnen ^Brgtiffr^ anf finen befonbern ^aO 
ift. ^Semanbtt birfe^ SSorte^ ftnb It^ebel, fdjxotbmf fdjxoeU 
fen, TX'eife, YPiebe^ vieffeit^t aiuff n>ipfel, Befonberd abet 
^^ ?at viFcrc tttib ®rie«^^/S«rr, jumaW b« awd^ lebcn ur* 
fVipSnglfe^ ({<( bewfgftt l^ebeutet 2^ ben gemeinen sjKunbarteu 
^«t man bii90tt ^te Stftatwa nnb Sntenffoa «>ebeln ttnb wrbectt, 
f[<b U^ft, fd^nrS beiDegen, von ibr fd^en ha^ fe(tere noc^ ^f. 65, 9, 
in hit 3>enWfen 83ibcl wrfommt 3m ^mife (^erum webeln ; 
tnic 4aitbtn Mb S&^n webcnu (Sben barelbfl ifl webedg, Uhc 
^f tt^atig/ eto webeli^et menfcft. S^ebem marb bfrfe^ ^rrs 
Imn trrfgttlSr coningirt/ icibwebef. wob^ gewobm obergen^^ 
bcii, Vf((^Serm im j^oc^bentfi^n itber (ang(t loeraltft ijl. 

JD<r VOff»ett be« — 0, plur. iit nom. fing. Smnin. bie tDebn^ 
fun, von bet If (ten ^ebentung be^ oortgen ^erbi, eine ^evfon/ 
Wffd^f »ebet, befonb^^ fo fnrn folcbe^ f|r f igentlic^e^ ®tWdft ifl. 
2)abet ^cintpebrt, 3eug«^ebar/ Cuc^weber, lOamaftwti^tv, ' 
Bammnrffber, n. f f« 

Iter tV^berbdum , bet — te, plur. bk— baumt, einjlartet, 
tttttbrrfBaunt qner i)bet brm SSeberfhib(e / nm loelc^en ber iKufs 
)ttg |f»unbett tt^irb/ unb wHd^tx elgentKcf^ ber (Batnbaam ^ei$r« 

Ib^ tOihexhUlt , bt^ — t€, plur. ^ie— blatter, bet mit buna 
nen etsbtn in ®efla(t eine^ Aamrne^ oftfe^ene Qia^fmen <ttf einem 
Seberftnble/ toe(<ber untet bem 9^abmen bed Tkammu obet Sbits 
te« 4m befanntej^en i(t/ @. S Blamm. 

IDte tt>eberbiftel; plur. bit — n, bet9lal)mf einet fflanje/ 6« 

SorbettbifleL 
^ie )3^ebere]f; plur. inufir. tm gemeinen £eben/ bad HeffS^'dft tU 

nH Seberd. IDIe tt^ebereT treiben* 

IDietP^lMTtatbe, plur. bie— n, betSfa^eittettpffanje/ e. 

SArbenbiflel* 
JOtt XOibtttnottn, bet — $, piur. at aom. fing« einlrben SBes 

betn ei^ene %tt hei jtnotendf einen lertifTenen gaben etned 9(nf» 

}nged gef^ictt wiebet §nf(tmmett-§n fniii^fen. 
JDte IPiiberfpo^le, plur. He — n, eine ®}ml)(e, ivotanf btefS^ 

ben fUt bie S^ebet gefi^n^ld: »erben. 

jDef^tt)<betftii^(, bn—n, plur. bfe— flii^ie, bag ©efteff^ 
vetanf gewebel virb / im ^Mebetf. bat Zau , tDebertau. 

X)et Wi^ftl f btt-^tf plur. ut nom. fing. von bem fbtgenben 
SBetio i9ed;Mtt/ tveb^eg in ^9erf<bfebenen ^ebentnngen gebrau^t 
mirk. 

i« Son bem Snltanbe^ bet ^uffainb, ba eine 93er9nbetttng auf 
bk gnbete foigt, bie isbtoec^feinng , 99etattbetnng; am banfigfien 
g^e ybttal. IDen n>ed>fel elner ^Msft abmarten, Ibte Ql^ets 
finbemng. 3n biefin: aSgemeinen faebentmig ift eg wtaXttt, nnb 
man gebt<ra<bt ed nut nocb tm^tn in bet bicbterifiben ^d^tettatt/ 
tim bet Ailrae »iBen/ abet gewif-ni^t nm einet gtdfem ^nfi^tts 
lid^feit miflen f von bet ^ettfolge nnb btn mil: betfetben vetbnnbes 
sen ^etanbetnngen. iDie Cngenb 1(1 nld^t ^em tOed^frl bit 
Sde mtetmotff n. t^enn^ig tTTa^r bob ic^ Jc^t ten YDecbfeC 
hit ^Abteostitm gefeben , ®ef n. iDer monbomed^ret # bio 
f^efitbate SlTetSttbemng an bem 9>ronbe. 3n bem iBetgbane ifl bet 
We<^fel ber Wetter, beting betgnft, wenn bie nntete tnj^ 
ang • fpii<be gbet bafSt einjieibet. 

' s. fibn bet $anbbmg*) awb o|ne fintal. (i) Die i^anbteng, 
N man on einem Ctte angs nnb etttge^et; nnt bei» ben 3(fgemi 
M^ 4iefcf> (Mt feintn; tOt^^fel an einem €rte, »enn et mebt« 
ma((g^felb(t angettofen »itb, (a) 2)ie i^anHvng, ba than ein 
2>iiig gegen bag anbett gift; wofttt bo<t ie^t Canrdb fiblid^ i^. 
geinentl^^fcl ttefen, rlnen Sanfc^. (Ran girbtahc^t eg nut 

«gf in eluigni pnfwnKnfetnngfv^ .$^^^</ (if S^m^ 



ff>onbett^ ^ feet (0irIbmed>rer, ba man ein SefcblSft batand m^tef^t, 
eine (Selbforte fut bie anbere ju geben, nnb,ivr((^ed and) jtuueUeu 
bf t tDed)fe( fd^fed^tbin genannt mirb. 

3. 9?fl* einer von bet v^rlgen ?Bebeutung entff b«teii Jlguf wirb 
tt)ed)fei obet Wec^felbrlcf in bet i>a«M«ng von tmt borpcften 
art ^etfc^reibungen gebraucbt. (0 3(1 bcv TDfchfci, p^er be? ' 
jHmmtet, ber eige»etX)ed)fcI, eine ©cbulbvcrfcfjreibung, weft^e 
im Sane bet 97i(6t5a^lung ^nt ^etfaffieit ben *^^rbaft bed ^cbulbit 
netg nacb ff<^ ai^b^* ftinenlX)ed>fel auefMen. (Belt auf T)3ecb> 
fel b#rgen« iCfnem (Beib auf ll^edbKl ielbcn. (2) Qm Qfn;: 
ivrifung, n)e(<bef tvenn fie einmabC angenommen n^orbni/ bif 
CReci^te beg vorigenSSrcbfeld bat, unb baber vx bet ji^anbhuig^tntt 
baren @e(bed angenommen witb. @te nurb/ jtim liuterfcbiebe von 
bem vorigeu/ ein trafTirtet tDetbfef, obet mii eine ^attr (von 
einem 3talijinif^en SBotte) genannt iCinem (Belb burd) xoti^* 
fel ubermact)ett« iCinett'offenen YDe^fel ^ben. flHnen XQt^ 
fel auf lemant-sieben, b. L andjlelfen, annebmeit, arceptirrn, 
inboiTiven , prote^iren itt^en. (3) 9}a(^ einet no(b wgitetn ^U 
gnt »itb aun^eiien im gemeinen Men ^ befonbetg auf UnivetfftSs 
ttn, m^ mobi Ubf tmad^ted bated ®e(b ber tVec^fel genannt. @ei« 
nen tl7ect)fei befommen / barauf marten. 

4. (?in 2)ing , welded eine gewilfe ^otge ttn ^Seranbetnngen 
in bem anbern b^tvotbringt. 3n biefet fBebeutnng metben nnt 
bev ^ti Ubtmad^etn biejenijen mbtt, wetcbe ben Stnnbens nnt 
99Knutenaeiget bemm f&bten, tVecbfef genannt. 

5* 2>adienige^ toa^ mit einem anbetn abwecbfeit, nnt in eini» 
gen ^Sden U^ gemeinen £ebend. ®o ift im fBetgbane ber VOt&na 
fel ein netted Sttttf 93aubo(}/ webbed ®tatt eined f<^ab^ften ein« 
gefeftet witb. ^ . 

6. 3>etienige Ctt/ tto atvey Singe einet %xi mit eittanbet aV^^ 
ive(bfein/ in vielen SSfSen bed gemeinen Sebend. 3m fSetgbane' 
»itb fo wobi bet Ott, mo bie libtile eineg ^t^bed von einem ®an^ 
ge obet einet Jtlnft gettennet wetben, ali au(b uberbanpt, »g 
ein S)tng aufb^tet; nnb ein M^xt^ giei(bet9(rt anf'ffngt/ ber 
YDed)feI genannt. iDer tDed)fei ber 5<>bttnt/ wo eine ©tubens 
(eitet anfl^9tet/ nnb eine anbete atifdnir. SBev ben 33getn iit 
ed tbeitd bet Crt/ w bie 3<igbtii<bet aufatnmen ftofen, tbeiif ber 
Ctt/ wo ein SBUbbtet getn biti v»h wiebet gebet, ivelibet lel^tete 
an(b ber Kl^anbel genannt »itb. 3n ben SDaffetrSnften ifi ber 
XOt&i^l fo »o(( bet tm, wo swop 9l9bten sufammen fio^en, M 
an(b eine {(eide 9i9bte, weid^e swep gro^ete vetbinbet 3ru<b bie 
SSagnet nennen benientgen Crt/ wo awep ^elgen in bet ^itte p^ 
fammen^jen/ ben iDecbfelt 

)lnm« 3)ad 9S)ott t|l; a(t/ unb kntet fd^on im 3ff^oti nnb be» 
bem jteto uuexfal , uuehfal » wo ed fo wobi fBt iBetanbenmg, 
M an(b f)lt Sanfd^ / gebtauc^t witb ; im 9tiebetf» YTeflTei , im 
«*web.Wix€l «.t»e4>feliw 
JDer tVid^felbalg , bee — ee, plur. bie — bolge r eigenttitb rht 
ron i^ren andgetanfd^ted Ainb , betgtet^en ^ndtaufcbungen von 
bem gtopen ^ufen no(b 2^(t geglanbt wetben. @<!bon bey bem 

«»Otret WihfeHng, {m i^ttgnb. WiflTeling, im (gngt. Chance- 
linjp, im 3dRfnb. Sklpting, im @<bweb. Byting, von byta, 
taufcben. !Da (?4f bet gtofe $aufe von bet SngKfcben Atanrbeil 
feinen Begtiff su mad^ weif , fo bUt et bie mit berfeiben be(af& 

- teten Ainbet gemeinig(i(b fut fotcbe BecbfetbiKge , 6. ^LielPropf^ 
3u weitetet Sebentung t(l tOcd)ftlbafg ein ^cbeltnrott eined yu 
ben nngeatteten obet nngeivgenen jtinbed. 

Sbie tt>j^relbanE, plur. bie — ba'nfe, nnb — bonfen* i. Die 
2^anf , b. i. ber Xifc^ eined ®e(bwecbd(erd ; nnb in weitetet SQe^ 
bentung, beffenfBnbe, Saben obet ®ew91be ; am b^P9ft^» "Ut 
tiO(^ an einigen Otten. S)et fiural lantrt binr^ b\z iX^ecbfeiboBfl 

fir, g^f ^unS(b(t von ban ^tgC Bmkci eiiv ^nf / bt f» Sfftn^ 



103 



^ e d^ 



^ e d 



104 



Vlnritf laiitrt (i^ Me VCd^ftlbanfeu^ 
iDex WiibfflheQtiff , ^td — c0, plur. bie~c, vaHxii^i% ebt 
9{a(siif tar Uj^ben IBfdriife in elttrm Ufntlfd^ffn (SaQe^ wrtl fir 
fUrnlep isrtt^bc^nimg ^<i(fn, nnb folglu^ fur cinaubcr annen gr? 

IDer VDdcbfdbrirf/ be*— w^ plur. Me — e, AnfStitf, b.U 
elne lUtnn^f / mefc^e einm XCtd)fel in ben ^tve? et(ien SSSen bet 
ftriltrn fBebentnng mt^^olt/ tinb brr am (;Suflg(ltn n«t tDect^fel 
fil^(e.$tbln genarmt wub. @. bafetbO:^ 

Z)er IX>^cbfeLbO(f , be»— ee, plur. bit — bodfe/ fm fBeri^e, 
ein Socf «n etnem ^elbgrflSnger wotituf bie (Stegc be^ ®eft9nge^ 
Vfonunen gefiiget toerben ; von XOtdffzl 6* 

jD^e tt>^cbrelbu4^, bee — ite> plur. bie-— btid^er, ein lBtf<^ 
bef i>anbettfe«re/ vinrern fie ibre SSecbfrtgerc^Sfte ver^icbnen. 

JDet SPectifeUCoitr^ , be»<-^e»r P^^if- bie— e^ in ber ^nb:r 
Ittngr ber @0nrg/ b. t SBett^f bei SSecbfel gegen bare^ &€»f 
in '^rnfel^nng ber ?eit nnb beg Crteg. 

JDa0 tt>M>felfelb , bee— ee, plur. bie— er^ (n ber Ednbwirtl^f 
fb^ift/ ein Selb^ ml^ aUt 3«btr b^jl^Ofer vitbf nnb au(4r 
3A(^rfrtb beift; gum Unteirfc^tebr i>en einem ^rtfefbe^ nek^e^ 
«ae brep 3«brr bra(^ Ifegt 

3bM VO^ibidfiebcr , bei -- t^^ pluc. uf -nom. (infp. eine 9frt 

. gfeber^ be(fifff 9tnf4iir nvr |n grnifen peiten fommr, onb bernad^ 
»ieber »r(b(39erf batnncl^liiflenbejieber^ mocmiter b^e f aicr 
tog V0rne(ni^ t(t 

jbif lt)MdlHelfur(be, plur. bfe— ir, inberEonbmirtbfibaf^r einr 
ftmcbfi fg fern fie neben ebianber KegenbeStfer f<^ibet; hnm 
If nterfd^be 90tf tnXnHtdimd^u 

JDm XVUifelsHb, be* — f*, plur. wn me^reni fff ten; bfc — er, 

. biejenige iSelbfbftr^ «nf mel<^ 9Be<(fe(b{iefe gefteSee werben Rn^ 
nen , welcbr in aSecbfrln ilb(i<^ ift 

3bM tt>M9feIgfrtd)t, bet — ee^ plur. hit — e^ e(n @etf(bt> 
»el<beg 9ohxebmI{4 nregen ber Streitigfeiten in ISec^iHfiM^n nie? 
^ctgefirtctf nnb nn ben meiflen Ctten mit bew ^nbetogericbct 

. verbnnben t(t 

IDer ttTMbfel^AtiMer, be*— 9^ plur. ue fiom. fing, eb jttfnf^r 
QMnnr beflta Minetni({eg ®ef4^3fit in aSe41e(briefen befle^t, ber 
Mf mttt bem iRa^men eineg ^&niqifier» am befonntefien {ft 
Cfn ange{e(ener SM^QSnbier »fob innf^ n^ofil ein lOe^felt^rr 

. genannt* S* mxdf VDtditkf^ 

tOUifkVhmbiSf «tj. er adv. be^ ben 3%em> fnnbigf b.c. et^s 
ttUf W9 bag SSilb (efnen !B9e(^e( (ar^ »o eg gern ong; nnb ein^ 
febet* 

)baBXDid}ftllUrt, bet— 'ft/ plur. bk-r- ft^^rerf imSergbanfr 
Sharer ^ mefe^e sntDei(eo no(^ onfer ben ii4ft€tn ber IBerglente in 
ber ®mbe angeiiinbet oerben. 

XPM>feln, rcrb. r«giiK ipelcbei^ in jmiefa^ fmrm Stli4^ iff: 
i« W ein ttencrom, mir bem i^QIfgrnertr ^ben. (1) Xnf 
rinanber f^tgenbe a?eranbenmgen rrtdben; nnr nodrfflteiu <e« 
ive^ibfefr afle» in bee iDele, eg ifl nUeg brr ^ranbernng nnters 
99rfen* O^n emsticft jebe ek|)on^fr be» tvecbfelitben ^n^ree^ 
.6efn. . (2} i^ nnb vieber geben^ ober sir^; nnr in einigen 
Siflen beg geroeinen £ebengt Sep ben 37geni nwd^frf r bnt tx^ilb 
jm finem (Drre, wenn e^ bfffelbft gern «ng nnb einifebet* 3m 
Vergbane wed^n bi^XOtnttf »enn bie gaft ibr<ft grb^rigen 
$vt§ ffot. (3) S<m ll7e<^(el^ iSedHUbrief^ frgt mon^ man wtd^ 
ftlt von ^tipiig nadf Xmfterbnm, oenn j»i(<ben iepben Oftes 
rin iSe<^t:Sbnrg iber eine fSecblellb^mblnng eingefObret ift 

a. ein ^toiram* (i) pr ein 2ing ein nnbete^ eben betf^t 
len 3(Tt netmenr ober beffmnnen. Gie BiHbcr wedHefn, mtr 
bere lieiber onlegen. tli^r 39 ved^fn tloben, bri nnr ein 



jtteibf mtr etnen Vnjvs ffiSSft^ U^ien. iDIc Pfinrbe wti^Wn, 
frifc^e Vferbe nebmen. ftie 3<i^tte wed^fein, nene ^a^e befom? 
men, (^ 9e(imberg miter twepf ober me^em Verfor.en. :6riefe 
mil jenmnben medTfeln, fStkfe gn i^ fibretben/ nnb von ibm 
bef ommen. I3f e Hinge me^^febi , mm bag iBrmttpaar vor bem 
Slitore bie 9Knge gegen einanber vertonfcbt lOorte mec^feln, eu 
getttli(^ mit einanber fj^dgien; oft an<b ivK engern SOrrfUnbe, ficb 
(tretten^ ^cmien, @. XOottwtd^ftU ftugeln ived)feln, flcb anf 
^ifloien burOiren. (j) tfetb i0ed)re(n, fieine Sntaaforten gegen 
grobe ober barte geben* ttineiilD^tteaten tve^^feln Infen. 

<Bo om^ bno lX)ed)feln, 
' UnnK 6(bon tm itatian fflwcchflen, tanfcben, im92tebeiT* 
wefiein, im ®<bireb. wiixla. !&ie (Snbung felii ent^tt, anf er bet 
^nbvng beg 3nftnitio^ / eine boj^pelte ^(eitnnggfvtbe , bee — • 
vnb eL SBepbr fi(ieinen bi^ eine SSieberboblung nnb ^erftSrfnng 
be€ ^aiq^grifeg px be^iibnenf vteQeiibt mir einem 9{ebenbes 
Fiffr ber iQerReinernng. 2)ik aSurgelfpibe lo^re alfo med) ober 
meg, nnb biefe f<beinet mit meg in befoegen, fiberein an Commen# 
p baf ber !8egrif ber vieberbo^lten 9e»egnng/ ber in ber snrp^ 
ten iBebentmig M 97entring niKb frbr merfii<b ifkr ber berrfcbenbr 
fein wSrbt. Z)ag Sot vices ft^itiet bomit oermgnbt p fepn* 

IDif )(rjd7fe(pferd>e^ plur. innfit. in ber eanb»irtbf(b<trt/ bieie^ 

' nigr ^ttiet iBepferibnng; ba ein ^^adfbax ben anbern feinen 9bfer 
bepferdjFen tSft, bnmit eg feinem an hem uBtl^igen 3)Qnger feble. 

3ber nOJchfelr am r bee— ee, plur. bfe — e, eben bafetbjt, tf» 
. 0{a(n r miM^ bei^be 9e{bna<bbarn ve<bf<;(gmet^ geniefen. 

iDie tCidifitixidbnunQ , pinr. bk-^tn, bie ^tt nnb ^eifr, bev 
fBe6ff^:&nxir ittgfefaf^en bo^ srn:(9ttntf einer SDWnafbrte gegen 
bie anberr gn bere^nen* 

2)ag Wiiiftlxiibt , bee — et / pInr. bie — r. u SMienfgr 
9et|r r wO^ei iSe<b1e{briefir oor anbem 6(bn(bgetf<^eibnngeff 
geniefen. 2. (Sin fXe<^t/ b,L Oefeb, in tCnfd^nng fotiber SBe^s^ 
frt 3. 2)er 3Rbegrif Mefer gte^te mtb (Beflrbe; obtir yinrat 

XPecbfeirJbe, ^lur. bin — n, ein verolteteg ttvetf t^itf 
ffir ^egmrebf/ ^Mvorr^ t^eitt aber an4^ fifr ein 0e(i^S^* 

iOie ll7M)felreitirey, plur. ^te~en^ in ber i^nMni^ berjenf^ 
gr ^nnftgrif eineg bem tBompgreront nnben Atnfimmneg^ bn er 
9d^ bnr4r trofflerteSSSn^l nocb eine^eit bwgbonbm^iOe rettei^ 
beiifeiben ober babfrr<b nvr mdf grS^ ma<bt^ 

)Det IQ^Jd^felrid^ret, ben— e, pInr, m nenir finfr ber IRi^ter 
ober 9r?(tben|r in einem ffiei^tgerii^lv* 

2^ie Wiif(iAf<bT\(t, plur. bfg— en^ ein feOeneg SSJiorT, efnr j9^ 
genf<brift, eine 6<^rif^^ big 6^ft eineg anbem |n miberiegev. 

IDer U^jcbfelflreit^ bee — et^ pltir.inufit. eben feftttenr brr 
etreit me^er 9tngr mder einanbrrr ein gegenfiritigrr Ctrrit^ 
3m lDf4)^|lteic f9 oieler «$iiibqmtf|e, i^ogeb. 

Ibie Wa^ftlftunbt , plur. bie -^ n^ tm Sergbase^ bieienigett 
Stui^, me(<br ouf bept Smben^ompof^ bir Wetul tfneg 9^ 
ben ^ktiu, nnb bir 9frta ber jtreic^enben OSngr non eiminbrr 
nnterfd^eiben. , . — 

XVii^felBxodft, adv. v Snf gegenfeitfge 9tt &U ki^ ef» 
airber we^frlemfifb f(vc lOnftd^tett* DMMeleweifcflngenr (b 
bafi Venn einer. onft'drerA bet onbetr onffogtr z. aOvecbfetn^ 
ngd^ einanber. Xofjen/ one veU^n bie Bfog^fc bee X«9fc# 
flnb Me 6itie bee ^erjene medtHktevelfe bfeftenu ^pfsbemflF 
Mb felgi« mec^frlewefie anf efmmber* 

jDfe WiiiftUm§^fhur. Mr— en, in bm&ifgiUmf titil69 
wttlf^UAe gHnricbtnng ber fngen ber ^ignienir fif be# nit^ gvey 
Sngim fiber einer 6teffr anfiraraien (iofim; 

)Drr TP^felnmttrtiA bee — tk, plur. imifit. einrCrt begaBe^c 
lenig^ mel^er fo wol^i iiber 2Bintrrr M Sbereomrnetf gefi^ 
leerben fomi, iibrigen< ober bew eemmenoebten gtd^f; 

1Ca9 



IQ5 



^e # 



^e^ 



fo6 



iDod UOM^reftDlTf # ttH^H, pTur. 6fe— e^ fey tm fl^fnitf^ 

tniKiact (etmn fUfttt, mh atid^ nur dcr VOt^i §enfmvit »if br 
jbet WMbF^V^inM, N» — »^ pliir. ift ncm. fing. in bet 9ro? 
. nrtrif r fBiiiMf ve^e etiMtibrr entmeii ftetnir 
JDie nWct^ltvittt^fOmfirr plur. imifit, tirjrttfgf ttrt ber £4iib:f 

vbt^fiM^, ha mm Mr ge ttrr Mr eincr gfOtfTeti ^ett m^n Klf t 
tAt Whtfftlianie , plvr. Me^tt^ ley beii3)ni^tjieberii/ einr 

^iwfle, wttft We Srobt^l^ avf ter rr(fe» ^(t^iKe Nrc^ ba# 

2^ bei ^b^feii^ |e}0aeir oirb. 
Jbcr n><d>6ler^ bctf — *, plun ue nofm. fingr r. Sin ^elbwed^^^ 

let , b. L ter ebi SefcbSfi Unaui mcOft, fit ftobe ^DHiR^forteti 

ntiMi, ober fBt edie axSnifbtte anbete )u gebett*. ^ j^. dia jtauf? 

flNpm, 9efd^ mir aBec^feOtiefini l^mUltf ein Sattqnier, YDedb^ 

Der WUl f de# — e«, phin efr — c, (tr etnfgeir 9<rgettbetrf 
'^fetOetf^, plur. »le— If,, i. (Sin Aeif^ eitie tm j^<bbetttf(bett 
lataift venr&ete SebeotitRii/ »e((be ne^r to etiitgeii Dbecbeittfcbeti 
eegenben Ulfa^ i(t ^* ^ine Vrr fetiieit SS^i(eii^te#r wel^fetf 
^Mtet Wtffen bir ®efhift etaeg bpj^Iten , mil ben breiten Otets 
fiadKii iufamtneif ftof enben ^eiM i«ttf «nb «n anbent Drten einr 
eeole, ein erHeQ€^ gemmnt^virb* Cin C^ti(hM<f , berg(ef^ 
4ett man wm i0ei^i|<bteii |a tauten ^egtr 4n onbcrn Ctten eiiir 
Ct^riflfloVe; etenvedP^ Crcnretf, epi^wedf, v. f. f, Sn 
Abeni Drtni fEnb bir vbeA rbrt WecTeii eine STtt niereffOnTf mir 
WKU^ nngemni^teN f snb wt bem IBncfen fn SSftfTer gefbtteneti 
fBel^enbtoM/ mir trier ^ipfebi. 3. <Sine TO«(|fc firi<(bet SBmtt, 
mefa^eineibnft^fibgliibef m bepben ffnben jngefpitte Seflair 
' 9ar^ ein Wta Znmt, tin Sndtcrmccf ^ in mimcbiw Segenben 
rbi 15iincr(lrk9eL 

Itom. 91m flfnnfr biefe^ aiknrt in iet jweyCen 0ebrot»ng D^n 

. iem mitteSat Focada ableiten, welibeg an<b mxt Fodus, Focn 
lisMTf mib tttttrt bet $r4<be gelAnrene Xn<bett bebrntetr. WexHf 
•ni Meibttlid^eir bet ®e(Mr mit einem jteile ber «mnb bet $Be^ 
«emnhi0 Hftr etbeilet tbeitt b«bet/ te# ein SBetf ®ntter in einigen 
iDberbentfibeii Oegenben mktU^ ein Ueil (rife; tbeilg «bet iracbr 
lof Cininif im minieni2«trine bSnffg wn obiget 9tt iSeibenbrg? 
tH ge b r n m^t Witbr Vno cunco, h. c. albo pancs, modtcit- 
que dbnrii* in hcUomada fuAmtabatar, brift H in fBnfcbii 
Cfanm^.WiiKiefina. bey bem bn gtegnr* ^ ber l^ioirble iji: 
Ciiiiiiet eien bgffMbe vietiiyfefigrr nn^ mtf SRtUb angemircbtr 
IBei^enbrDr / npcb^ WKm in 9liebetfi(b(iniyta( VOt^ tber 

XOidtUf verb. tegiil« aO. fmK 9nfiM($en brfifgen^ enN«^ nMr 
^bex* da* 0efln^ tea snorgena om fUnf fl^r wetfof* 9e>r 
IriUpe SfwtAr vTetdCB* Snbet bna iPeAm 

Smn, ajey bem^ Ottfirieb> ^otfet^ iffiiaetam ff. f. f. uucfkcn, 
micccfaeiry nuccfcien. Ci ift dgentftib bgg ^ntnrfnnrai 9on vcr 
gettbNwegeiff (bRf miHMHgbaNgenf bergleitbeff nafbnm^ 
Mg.ift/ mtm amir eiaen firtHa^brfenbm enwtet »UL 9lotret 
•camb^ei^ babet nn^ (Bt bevrgeV/ dts Sondifcn banc ne uucg- 
Ibe i&i i^anietf abet f&t x^li^f bat begmi^ Mr ^ugcn vef» 
^^e*; S*lfcfi^ i^ f^ bn^ t^ctWAm wn tmi^ev f etnKubfH 

2>er IVMer^ Mt— #, plan or mnn. ffnf. eine VTiif^&irf •^ 
C|ei(berii{ttenrigel<brtoetfrf mib in veftrteribebeiftmig^ velcbe 
rte gewfil^ ^dibeir gibt ®r fft ber tHrAr in ben Obren, ein 
JItmmt, mtUftc ant vetbmgtnr ^eir vetmittelft fa^idrer e^argr 
OT efner 9b<te tfng bem 6(bl<fe envetfet 3m SSerg^' nnb j^Or? 
gmtanTf w^ er rmb ^e n^^drtee leiftf Ift ei^ ein $<rararer , ber 
We Vm^nge be^ Jhmfltabeg anf ein Ringenbe^ SDIetaff on^etget 
3n ben Setreibemablen ifl bei iVetfer ober 2(nfer ebi @B<r<ben^ 



mel(b^mi|etgtr hif ber Slnmyf feet {|t IBey ben 3Sgmr {ft bet 
IDrcfer ober. XOid)t€l tint SMftttpfti^r womir man ben ffiiu^ 
relbobn A^tf t/ bamit et f<bt(tge , nnb in bag @attt gebe. 

IDie tt^edftttnr, plun 9ir— •en^ einr mit einem SSMer vetfebr? 
neUbr. 

JDMWidhoM, Oea— rr, plur.bfr— r^ bolienigr StSbengerT 
in finer IBecenbr ^ ladcbeg bm fSeifer tteibr. 

iDtttOiM, ttt — tf plur. mffn>ni. (ing. j^iminnt. ;af T9r» 
M^tn, Oberb. TDe^cteiif. i. Ser bemegiicbe Sibwona an man? 
<ben yierfiifigen itbierm* 61^ wir^ bey beir 37getn ber fnrjr 

^ 6<b>Mn) beg i^irfd^ fa mpffi ber XOt^tl, aW ber Piirjel, an ei^ 
nigen Crten ancb ber 9<|>wA8en eber ^f t^^fdbwaben , gennnnt 
3m i}o<bbenef(ben »irb eg fettener gebtand^tf anf et enoa in ber 
ebiern fiKbreibart/ bem niebtigen dd>man5 angan»d<bf n. 2. &» 
fSktr^eng, in (Seftalt eineg batigen 6<b»attaeg, bamit fbdU an 
t^tfftn, tbeUg |tt frrengen. iDer iMiwtbti bet 6<^mdeV ein 
f»kbeg 0etlaeng ran Sttrb/ bir jtrbirn in htt $fr bamtt mit 
SS^ifet $n fytengen, . o'er ^Ue^enrnebd^ ron ^aarrn abet ^es 
beni/ bieglifgen meginfteiben* X>er Sprengtrebel , VOtifymts 
Od, in >et 9l9mif(ben snxdftr aBdbwafflrt bamit an fprengen*. 

Vnm, 3)ie frbiefruRggfyOr el , bebrnttt biet dn SSetfaeng; 
Mr SBnqetfpIbr iDeb abet geb^tet $n bem tUtn ttaf^tn , iebt 
mrben / f> ^tn eg m<b bin nnb bet be»egen bebentete. 3^ dni? 
gen Cbetbent<<ben eegenben ift XOtM tbt tBOnbet ffUU^^U, t^tU 
4^ abet aDem SinMeine naib van rfnrm anbern ®tamme i^^ nnb 
an bem gidib bebentenben/ in itbiitingen &bK<benf iDeae geb^tet 

Wibthif verb. r^ul. naitr. bin nnb ber bewegmr ein nnr aon 
bem 6(biMn{r drtfiif iget Kb^^e ilblicbeg fBott iDer^nnbwec 
belt mit Hm ^wanytr nn gemeinen Seben.awb fd^wHn^ln, 
im 9Hebetf. wemeCn. 60 aucb baa IDebeIn* e. M oatigr* 

IQMber , eine VattifeL i. ^e inbirrcte firagenbe Vattifelf fSr 
4b; tint febt alte, abet iebt im $e(bbetttf<ben a^Oig vevaitrtr 
tBebentnng, ireicbe ae«b in 9{iebetfa<bfen iibtiib V^ 34> «df 
nlcf^i, vcber id) ea r^nn foS, ok 2. ^e oerg(d<benbe far? 
IfffI, fOt 4(a, abet afa nicf^i; ein tm i^bentfibett o9aig aetak 
trtet 0ebtand^, ..Smeyfaidg fammdn, iveber fir frafl iH^Mf 
fcmmtln, 2 $&,a)rof.i6/ 5, iirepmabl fo ofri^ att. tOeiabdt 
l|l befier mrber C»a(b, M. ^u rebefl bcfller nod) nnb reiner 
loeber er, 0|rfb. 3«^<?{nr angfbliefenbe €on)mictfon, ibenn 
mebtetr Singe in einae(en ®nebeni ober ®8bf n oetnetnet wet ben^ 
ba benn bog etftr meber , Mt Dbt igr abrt nody befOmmen» 34^ 
fe^r nhfrt bM gedng^e tni^^titn , we ber in ibre Snfddydgi 
leit, ne^ in i^ 5tennbfd7afc. IDeber ^ttnnbe, nod» (Bliidfr 
na4^ Cbrr, nad) ^nbm, nod> enblf^^ lUid^tbnm fannrr i^n 

- bnjn vermogcn. ^ Obetbentfcben triebetbobiet^man and^ bai 
veber rot benf awebten / nnb bem fbfgenben Singbtwf e : w^ th^ 

' ber rin CmnrrnlsC^otf, weber efn iren fefinnerer Srnnb am 
setraifcn virb; oebber ®ebrani| abet tm ^acb^entfcben oetaftet 
ffl;. €bm ^ febr i^ eg reraOrt/ an Stott weber — no^f M 
no&) — n^&f in gebramben* 

t>ettK»brrr bna na^ TMfi iro4) 6aQniv ^^^^ ^^^ 

CrrtTodlf* • 

Tinm, 2){dif Vorfffer f|t febr oft, fnbem franrdhar, l^on to 
3ffbor ob bebentrt Sep fpfftrm ecbtiWMem Untn ffir witber, 
uiirdar, bep bem lUpbifog hwathar, tm Vngelf. hwaether, {ng 
ffngL wethrr, im 9?iebet( webbrr, meet* Iba in affen ^^U 
ft\xi bfr fflif bentnng b5*(l ^nW fft, fo ift fte eg 'awb fe Mefeo 
bttber fpfbige fr oft verSnbert iwtbeiT. (?g^<<bdffetf bog frr ebr$ 
brm ffik^ beybf bebenttt tfolr^ bem? rfnnrebct mib frimnTcber^ 
Uhtvtien nedf jr^ im Cberbeae^eti etneg ron Uphtn, nab fdne# 
ron bebben^ ba fit bemt 0abf gar gtf^blrftiMi beciimtet 9etbenr 
3 feint' 



\ 



i07 



^ef 



008 eg 



io8 



Uimwtbttt Partner I fBlun^d^l, V.l feiite «m U^Un ^au 

|D»%a Xt>^fcl/ ^e» — *, pltir. ut nom, fing. t'm ttur uf len gcmeb 
tifn ^uitbitrtei^ (itugec ^raenben iibtic^el SBorr, To wH ben (Sin? 
f^Ug M SBvHx^ uub aud^ ba^ &ev»ehe itibfi, ali ancft »ie XOa^ 
bin, obec bi^ (^ewii:^ ber ^lenen, in be^eic^nen^ (Sb^n bafribft 
(At mail att<( ba^ ^erbum wef«In, wetd^r^ Nfouber^ »on t^n ^it^ 
tien 2'^'^i<4^ ^^^t t)U T^imtwtftlt, b.'u Utxet (S^f^m- 
met v^tmlrtcijl bee ^bleitungesfi^lbe el 9on bent f8etb9 we&cit (er. 
VOi^i mlt eitiem gefc^Siften e, ba^er W g wie ein flrtinbe^ f 
Imttetf mie u>aP; eine ^attUtl, melc^e eine (Sntfi^nung bebentel; 
itnb fo n)o^( a(^ eine SnterjectiiHi aebrattc^t n^itb, fOeg mtc i^ml 
|X)e(| mit ^er <ianb\ i^l^ au(( ate ein Umflanln^woct/ ba e^ benn 
t^eili^ aitbern Umftanb'^wl^rtem lugeff ttet wirb ^ bie t^ n'df^tt bes 
ftimmen. Bd>lc4)c weg , im gemelnen 2ebett fut undeGlnjteUf^ 
$. aiicft t)onve9. 9io4 (Hufi^ abet mU ^erbitf / eine ^ntfet^ 
nuns 5u be^eic^nen , wU foir, ler ift fc^oii weg^ Ifi f^^tt well 
weg« ijndieic^enniit ber^nverfion: 

YDie fpieic t>te (<b'^nt a3lafe ni4>i 
@o bunc am g^lbqen 6pnneiilid>tf 
^aeiit, tin i^aud), vmrj ifi Me Prad)t! 
Unb ifyvtv tt)ird nid>r mc^r gt^ad^t, SSeifet 
Da e^ benn gern mit ben^erbi^ |u einem ^pxt$ lufammen fd^mll* 
let, bo(6 nut ate eiite trernibote ^attifel/ tvei((e in ben getDt^fn9 
U^tn ^Utn miebet (intet ba« Serbian tcitt. C(d> werbe e» hMb 
wegf^htn, ^het, nun {^abe id) ed weg. S. ^i( v^W^tPlten 
biefet Siet^orum im S^tdenben bef^nbf t'^. 

^nm, X0e9 i(t eine unmittelbafe Onomatepl^ie be^ Cflnbtucfe^^ 
tDe((^en eine fd^neUe IBeivegung auf bo^ O^t macf^t, unb ba^et t(l 
(te an(( ba^ etjle unb einfac^jle @tammmptt/ fo mf^i M folgen^ 
ben tVeg , via , ate audi) ^^ ^^i^M bewf §en , liub 0n bamit 
vetmanbtrn aS'dttet. Urn be^ ^^oc^btucfr^ mia«n / befonbet^ in 
bet ebtetn (S<^teibatt, fei^et man getne tt^ M l^io i^otan, (^im 
weg , b. i. uon (innen , von (iet meg, @. ^iniveg. 
Der tsbss, be9 — ea, plur. Me — t, Ottif einem gebe^nten t, 
ba^et ba^ g feinr ^igent^umUd^ ge(mbe p^t>tA4»f UWtO & 
bebeutet 

I. 3m melte{ten unb eigeittlic^ften 9Sf tjtAnbe , bie £inir f phet 
hen 0{anm in htx £Snge, wel^en ein Mm^^ m feinet tBe»egung 
bef((teibet«. , UnterirMfd>e t^iinfle ba^nen M nn« unbefannre 
n)egc« Qeir XCt^ eine« <3immetePorper0 am «^(mmel, l^effen 
S3a(n obet £aufbal)n. iDer U)eg einet D^ete in ber iuft, tU 
ite0 Sifd>e0 im XOafftv, einee C^ietet auf bem gd^t. 2)a(et^ 
We figutU4eni(u^U(fe : etnemjm tpege fle^en, i^n (^inbetni tit 
ncm etioa« In ben tt3eg legen, fo mtfland^ i|n ^inbetn/ ate auc^i 
, Ufn beleibigen. Kinem in ben XDeg trettn, au4 iffn }u (inbetn 
fttt^n. leinem au» bem YDegc ge(^en, mcntlid^, ben g{<|umf 
in »e(c(em er (tc( b^wegen n^iK? mmeiben; figiit(i^/ ieint Qc^ 
gemvatt meibeUt I0a$ llegt mir im XOt^t, ift mir im tDege, 
(fittbert mi^. Paif e bid) belner tlpege^ beiijn:/ ge^ beinen tpeg^ 
b. u entfetne bi^. Sin nif btigft / ^tooiniieffet SCu^bi ntf t)t , bef 
tX'ege fi^n, in bet 92a(e fepn. 3n no<( melteret !Bebeutnng. £• 
ifl cin jif ber, cine llranF^elt auf bem XOe^t, fte wirb bafb an^s 
(te^en. Ibann nnb wann nimmt bit jontafie bCtf iDt4)ter0 ri« 
qeo anbern tOeg. 

^ 3n engetei IBebeutung/ bet Oiaum auf bet erbftse^, mU 
d^ man betfttt/ toenn man 9on einem Otee sum anbetn teifet^ 
ba benn t9eg bet aKgemeine ^u^btUcf ifl/ web^et 6(ra^c, Btetg, 
Snf (Uig- n, f. f. unter ft4 begteifft Kin gernber / f rummer 
t9eg, elngurer; biftv, fcble^^ecr Weg, ein ^o^ler tDeg obet 
^o^toeg* lee Ift ein weittr tDeg wn ^itv ntid^ parit , %. t 

^xH i(t »eit m f(\n mfnntu. Vof Ofm Wcgi »a4r ^^n<S 



fetn« CSfnentl^eg ge^n, relfen/ fobren u. f.f eiebem nn^ 
no(( iett a»>bei(en in bet ij^^tn et^teibort mit.bem Seuitiof. 
C»e^e btefee TPegee. 3d) m^d^te biefn TOegc* fo balb uid^r 
wieber fommen; £e(f. 3m gemeinen 2ehen btau(^ man bes 
®enitio ntdi bmfi^ mit gerabe. iSrrabee tt>egce nadf :&erltn^ 
^n getoben Seg, b.L unmittflbat, obne fid^ an einem Otte auf* 
)u|aifrn. C>fr XOtg geber bnrd) ben tValb, Uber finen ^tg. 

neinenT^^gneftmcn, dnfcMogeU/ b.uwnien, betreten/ d<€ 
tonnen oQema^l i|ren U)eg }u mir nefymtn, wenn ibnen ccwa# 
mongeftt foUre, b. L ^ mit fommm. eid) anf ben YDcg iiuu 
iben ^ eii^ Oteife anttetem iDen red^ren YUeg verfe^len. ^ 
manben ben tDeg }eigen/ i^n uHeber ikuf ben redycen TTcf 
bringen^ 2i|tf bem redeem tDcge feyn. Sinen tDeg snritdf le^ 
gen. flCe 1(1 mir auo bem Wege, ifi )^on bem SDege, mtUbtn 
id) px ge^en ^be, entfernt €elnen XOtg forrfeQcU; feinr 9{ei(r» 
0ein U^eg trug ifyn butd) tintn btili^tn ^in. leine tltelk 
IDegee , im gepetnen £eben, tine QReile. ICIn gur etiicT 
t^egee, fin jiemli<6 meitet aSkg. XOit ^abcn fd}on ccn gnr 
Gtiidf XOegeo getirnd^t. Unter U'egea, auf bem 9Sege, tra^s 
ttnb bet (Keife; mofut bO(^ auf bem toege eb(et iff^ IDen tDef 
gUer Welt gt(^cn , flerben. 

Vint im gemeinen Seben iibtfa^e ittu^btttcfe finb. Unter IVe gc 
bleiben, laflfen, untet^Ieibrn, untetlaffem HBertDegim^ an 

-ADen Ibntn, aUenttalben. , 3nivege btingcn, betoot btisgm^ 
iptt{(i<^ madden , 6. Sumge* iCe O^r guee tl>ege , r^ etieC 
nid^t; ing(ei(^en> rd i^at ni^t^ in bebeuten. tnic bem 69&n 
l^ateo gute Wcge^ ben Uberlaffen fit mir mir, Seff* tDtan 
bu bariibff unru^ig bl(i, fo ^ar ee gntt YDcge, ®efl« 

3. StgUt(i4. (1) 2>ie STtC unb SSelfe eine< ^er^bren^. mit« 
tel nnb TDege wiffen. Uelnee ICbegeo , b. L auf feinetlep fTtt. 
l^e Bd)elbttng Im naffen ober trodden tDegr, in bet €b9mif. 
tin 4lle n^ege, aSetbing^ , ift im $o<^bentfd^en Qetaitet/ fo nic 
blr C(etbentf<ben foM^er KDege, fole^et ®e|la(t/ ineinige U^egef 
Attf einige ^t r ein f» anbern n>ege0 , auf eine obet bie anbete' 
%xt. (2) 92od^ <^uf[gft, bie mt unb aSeife, yn etwatf jn geUngen. 
ISinem btn ti^eg 3u ben tDt(renfd>af»n lelgen. 1Da0 Ift nid^c 
ber ttditt X)Oz%, ba^u yx gclangen. ^Krumme tOege ge^, 
etwai auf eine unerlanbte %tt in etbalten fudliem iDer It^eg jut 
Beiigf elt. iCr vevod^ter bie niebrtgen D}ege inm CfTtidf , 0eli« 
Oer getnlfle(te tDeg In ben tngenb^ten nnb ftllgcn iCmv^ 
bungen bee tjersent gegen (E^ott su geiangen , ij|l ber IDeg bev 
iereenncni0 (Eprtet ifnb feineo UDiSeiw , eben betf. 34 wit 
^en f!d>et(len tDeg ge^en« lDentt)eg^ed>retta berreten, eine 
geti(!^t(i4e A{age et^elen , 6ntn 9to)e^ onfangen. 0) Oen 
Pegber^ugenb, ber menfd^^eir g^en, ft(^ betfUben be|leif« 
flgen. Vw bem n>ege ber Cngenb vnid^tn. (4) 3n bet S^ent^ 
if(Mo ®iM bebeutet ber Kk>eg bee igerren , t>le IDege (Vottee^ 
benJSatM'^iu^.eotte^/ ron ben nteufc^en ®<(i(rftfen« eiem 
bafirtbfl (tttb bie Vl)cge bce:menfiNii feUi flfttfic^ ^Ber^tten. 

2inm, e(|on im 3fl^t Vuegh , im jDttftteb Wcg, bey bem 
ttt|»»flae Wigs, im tttgelf. Waeg, im 3<t Vegur , im 6«tt^. 
Wiig, im eng(» Way , im Ut. Via , in ben nlte<ten ^en 
Veb9. <U ift finmitteibar bon bet voriurn 3i|retiect|»tt iveg, bo4 
etott aiSet Sluibilbung mita^etSnbetnng betf ^eitma^ Ie4 t, nnb 
bet b«(rtn gegranbeM In^fytod^ Hi ficagenbai ]g. 3n ben fi»& 
genben ^ufammentefenngen befoinmt# nm bei gebe^nlen c nnb bee 

, njeid^n $Xu^fpta<^ be« g ir tflen , ba^ terete botiec atle«M(l ein t, 
ttenn bie etfte S^fu biefM .Gubftantivnm {(I , ISOfguptifer «8eiii 
Au^genommen,. 

lOD^garbeiten^ verb, regiil. afi. but4 ^tbeiten fMrtfc^Affni. 

XTegbeifTen, ?erb. irregul. tft.. 9, Seiflen, (nt^ Seifen fift^ 



109 



SB e d 



^ e d 



no 



WfiW^tn , verb, regul. ad. bttr<» »eif en wegf(^4jff H. 
XC^^gblnfen, verb, irregiil. aA. (®. :eiafeit;) burd^ SBtajett forts 

VO(%h\tihm, verb, irregul. nvutr. (S.ViMtn,) ttitt bem 
j^u{f^mrte fryn , mt^Hfitot, nu^t femmem 

SP^brftinm, verb. i. Tiaivum, ba f<^ fo vo^ regniat al^ irregur 
ISr gr^rt, bnrd^ Sener vf rtUgen, hutd^ S&tttmen mrdfd^afrm iSfnc 
6taM wf0brcnnrii. iCtttt TD«r}e we^brennen. 2. nrucrum, 
trregtilar, (®. Srenneit,; nnb wit bem^^QIftmortc f^Tn/ ^ut(^ 
Smrr vrrtUget I9frbfn. Die ganje Brabt ifl weggtbrannr. 

X^egbringen, verb, irrcghl. a6i. (S. ^ittgen). i. 9n eineu 
anbem JDrt britiden , rntfimien. 2. 2)avoR brinatn. iCr t^ar 
iiid^ed mic iDesgebrac^t. 

t)7edbr&iigf n, vcrb.rcgiil. aa. an^ obtr wn mtm Crte brSwirn, 

3DM XDlitamtj ^e• — eii, plur. Me — amter, mi einigtnOti 
ten, §.S8. in &ftetttU^, ein eoSfgitim, iv?r(bH bie §irtifft<^ dtct 
»if Saiib(lrdfen nnb fBtikfen bat, . imb au^ fiiieiit 2)irector, nu 
f^iebf nt B 3ngcntrttr^ nnb 9ie(fn iVegc^Commiffarlm nnb tvtgcs 
«ttfi|eb<m beflfbet. 

3beT XDlgtaufftlftt ^ beg— e, plur. ut nom. (ing. bet t^on bet 
Dbcigfnt iibft bie SBegean^beffetung ber £attbfira|ien beftettt til. 

]Dft tTegebatt , »eg — ft, plur. iaufir. bie afulbefTetttng bet 
£anb(ir«fenf wie tVegebeflTening. 

JDer YTegebereitfT ^ bt$ — 0, plur. uc nom. fing. i..!Bon reis 
tin, ein 9erpf(i(bteter (Reiter, velcber fSr bie (Suberbeit bet Unht' 
ftraf en ^n forgeu/ nnb bie ^Breintracbtignng ber ^olle jn berbinbern 
\at 2. ^on bereften , fertig madden ^ i(l ber IVegebereiter an 
eimgen Orten, bet fSr bie Sfn^befTernng ber SSege an forgen bat > 

3&i€ tVegcb^ffetttng, plur. bie — m, bie Vn^befTemng bet SBege 
nnb^trafen. 

Jt>«5 tPi^f btelt^ ^ee — ee, plur. Inufit. bet giabme elnet tpfl«ns 
ge, »e((be bdnffg «n ben !Begen nnb Strafen »2f<bfet, Plantago 
Linn. 3m l^ntfcben autb liOegericb. 

IDie tPe^ebtflel, plur. bie — n, bet 9iabtne einet 9irt Siftein/ 
Onopordon Ldun. iCfeigfur); ^rauenbiflef. 

3betXr^edom/ beg — ea, plur. inufit. ein jlacbeliger Strancb; 
bet anbenSSegen nnb ^Snnen »i(b md^et, Rhanmus Linn. 
icfpnber^ beffen Rfaamnus cathanicut, bet ancb Btensbom ges 
nannt anrb. 

iCae VCi3t^ilb, tea— eg, plur. wn webretnSnmmrn, bfe— et, 
®e[b , a^f^e^ IHeifenbe fiit ben ®ebtau<b bet SBege nnb ©trapen 
entri^en, Soil. Sngleicben^elb, weicbe^ ant 9in($be(fetung bet 
Sanbilraf en beftinnnt ift 

JDa6ti7egegira6, tea^— fg, plur. inulit. $. iVegetritt. 

IDas ITegebMttr ^eg — ea, plur. bie — ^Hnfn, an eintgen 
Otten, g.!B. im i^nniS9erif<ben, ba^ Spmi be^ SSegeanffeberd an 
bet £attb0raf e. 

tt>^gcileii, verb, regul. netitr. mitbem ^Oif^mottebnben; wn 
rteeni Ctte eilen, Men, urn ft<b «on einem Crte sn entfetn'en. 

Stff Wisttammtl, ttt--*, plur. inufit. ein 9{abme be€ ge« 
metamS^bf abfttOlefenKimmefa, ®. jcIbKitnnteL 

3bie tt>egeUnbe, plur. bie -^ en 1 S. <3fiubenlerd)e* 

iDct noegemifler , beg— g, plur. ut nom. fmg. ein 9Detfjeng, 
bie £ange etne^ aBege^ bamit gn ntefTen. (Si beflfb^t gemeiniglid) 
emi einem Otabetwetfe^ einem SS^agm , nnb »itb andf bet 
Gcftrinsobler genannt. 

U/egen, verb. welM biejSutjeF »an bm^egen, abet fair fi<b 
«Uein im j^cbbrntfi^en IHngfi t^eraltet tfi:. KUan ber tt^fnc 
rtl «m va^ meget i^b mitrag bet fonne , b^i^t e^ nocb in 
bem £iber pefHien$. van 1500. (Jg (tammet |nnJfcb(l van bet 
3nteriectian meg iet, nnb ijl »iebemm etne frncbtbare ^ttet 
«ie(et unbrrrt S99tter, y prnntet m^Td^in r UMn, waOtln, 



fttdhn, ibncfcen, Kaeigern , H. f« f. na^l fe(t MmmtenSafttrH 
bat>on. abgeleitet finb. ®. ^eemlgen, 9inm. 

Weqen, nne ^tSpafftion, »el<be iebet^eit mit bet sweeten ffn* 
bung obet bem Oenith^e bei 9lennworte< aethtnben »itb , tmb 
b<ii «ftbflltni| bet bewegenben Utfotbe beieitbnet. eie fann (0 
laobl »ot , flW'na<b beta 9?ennwotte fleb<tt« tOegen eincr 6«d)e 
beforgt feyn, nnb einex 6acbe megen. 6ie biirfen fid> biefea 
(E»efd)enfea megen nitbt fo mo^f bey mlv, nia bey bicfrr Hebret> 
<ben 5rAu, bebMiFen/ Seff. • tHetner ^^^te megcn fonnte i6:f 
in bet ^Blfeibttng nod) febr iung t^un , el. IDie jrennbfibAfr 
b^It mid) nie megen ber iliebe f4)Ablog, eb. Cben berZ-ence 
megen^miU er nur Tibenba Fommen , fSeife. 

St^ln:baft ijl ed , menn biefir ^tapafition im jDbetbentrcbfti fa 
getn mlt bem 2>atiw verbnnben wirb. « r lil megen feincm^feif* 
fe belobnet morben , fUt megen ftineg jleifTea. (Sben fo feblet? 
baft i(l e^; wenn in ben gemeinen ^nnbatten. bem megen no<b 
ein urn abet von aotgefebet wirb , wefcbe biet gana mu^ig ftnb. 
Urn megen abet von megen feinea jleiflea. 

©enn biefe ^rSpafition mit einem pcrrdnlii^en ^onomlne t^ets 
bunbenmetben foKte, fo gebet fie mit bem genitive befelben in 
ein ^m gttfammen , fa ba^ no(b bai t , vermntbltcb bei SBobt^ 
flanged wegen, baatoifcb^n gefe^t witb: meinetmegcn, ^emtt* 
megen, feinetmegen, unfeniregen, cuirtmegen, ibretmegen. 
lea gef(biebet meinecmegen. 3(b ^^^ t^ belnetmegen getbAn. 
2)ie.©9rtet b«lben nnb miOen wetben anf eben biefelbe ^xt mit 
biefen Qenitiaen aerbnnben/ ®. biefelben, {ng(ei(ben t>tin. ^m 
Cbetbrntfcben gebtan<bt man bepbe amb ein^ein nnb getbeiit: wm 
fur ^ng(l bnben mir n(d)t megen i^rer auage(l<;nben, mld^ti 
abet m ^acbientfcben nngew9bnli(b i(i. Snbeifen ift bie ganae 
gonnmit megen mebt bet aertranli(ben@<bttibatt eigen; bie eblec 
re gebtan<bt bafUt bie Hbn(i<be ^ufammenfebung mit joiUen , ®. 
ba|fei&e. 6nge ea ibm von meinetmegen, obet, griige ibn von 
meinermegen, b.i. in metnem9}abmen, gebbtet in bie niebtige 
Gprecbatt. 

SSenn wegen mit ben Oenitiven einiget anbetet $ronominltm 

gnfammen ge^ogen witb, fa fKUt ba^ t toeg, imb bet ®eniti9 

. felbfl wirb aetturst: befmegen, me^megen, oaftit in ben gemei< 

nen ©precbarten beffentmegen, beron^gen^ nnb meffenimegen 

gebtancbt werben. . 

2(nm. mdf biefe ^rapofttion (himmet aetmittetft bet abmitf 
f<ben 9(bfeitnni^fpBe en i^an bet gnterjection meg bet. 

tVfgcT^t, adj. bet SS^geYnnbig; nnt im gemeinen £eben. iCin 
mege« nnb (legered)cer ^ager, bet affe SSegetmb 6tege fennet 

Iber VOiQexid), be$ — a, plur. inufit. bet ^iabtne ^et %fiMhe^ 
6. n^egebreir. 2>ie Ie(te $9(be biefe^ {Sotted i(t bie Sfbleitnng^ 

fplberid)/ @. — 3iid?» 
JOWgem , ®. tDcigero* 
3Die W^Qef^u\e, plttr. bia^n, Hne (SStote aitf ber £anbittafe/ 

n^elc^e ennaebet bie Sntfetnnng aan einem Otte }nm anbetn, f»\i 

ein meilenieiger , abet ancb bie S&efUmmnng me^etet. SBege^ 

n^ie etn t^egmeifet, teidtt. 
JbietPfg^fdbelbe, plur, bie — n, betfiltr »• W l«Wobet 

mebtete aSege f(beiben , bet ^dbelbemeg. 
ttXgefdfeit, adj. ctadv. aon^ferben, nrnn fte ff^ vat Ateub» 

tbet Scbeibewegen f^euett, -• 

t>le VOlstfcbnidlt , pJur. bie — n, etne «;t ^aitet «*ne(tett 

abnc ^axxe, tt>el<be fid^ b«np8 te ^^ ®«^«« Pn^» ^^^^^ ^^'^^^ 
- JAnti. 

JCet YtStielltif, bt% — ed, plun inufit. etn ^a^m fb wobt be$ 
^ederf(b0/ Eryfimum officinale Linn. aH an* be^ ITtferfenfeg 
abet milben denfeg, Sinapis atvenfis Linn, -ingiei^b^n a^ M 
e^Pbi^nrtAiitee, Sifynibrium Sophia Linn. 



* ■ 

«tle fliad|««. 'VllM wegcfleiu A.J3«itritin. ^c^ Winter »<« frey »«ri^b weg^^rco. ^nglei^en vnkittf^ einetf S"^ 

fffirn.. SBcptc nut (m ^roKtitfn M;s. fut^rua^. ' 

enttje ob<!i; iBtrite tn 9fFmtIu^ 2aa»|it)tp<B (rjeicj^nn, ' M/ «>i« w<8l>f<&(n. iCr ^ <^ (tiat «Mnt vmt ^ n«tfir 

3bft«MPiaefltol>, J»e»— «•, plur.imifit. citi 9la(tii« ««t A4fr» wejseg^brft, 
fr«uw», (hiiumLinu. nmmbtvn £)ttm mi) XOaifbee^. WgggJbm, verb, irrcj. ift. <:6.«rfcrB,) nufOfttitu, am 

^egr*., -anjertr-at gCMimt »lrt, Polygonum jiviculare »»"« f«1«- ,»• «««««« £^ ««»«»/ (l<^ »«wttte«t brt pfr 



««(^ n.in>t> ><>a«iitoCr««t tinb grower Xn^tcrW, tmwt, ^^l T ^^^'^ ^ i-^mtUtu M^ m mmn, 

tatirea Cakitrappa Lmn. ira(» WaBMftel uo» ettmW|ht, *y«88tcpett, vert, irreful. aO. ^ «f«#«ii^ «t«f (ti» atfrain^ 

«« »eo axgen urt atffttanbmi «getoffen wW; achomai tt»^8baben, verb, trregul. ad. (@.^al>«i,) »«»«< tunc fm ge. 

Zi«» 6«f»nher» beiTni Ckhorium latybu,, mm m «a»N fT. ^^'k'?* >« mtmlK^n «pr«*«;t gcbrait^t »». 

, |«uftetti,b«4,oriemva«}el*fiJt,a«»»«»BfcJe««rtciii«8«»«r. LS^l^JT^'S' .If'T £"?*" *^ ^*' J^ 

te mt elM wwfcfto »t iffc. er«*f Ifgt xetv^^m, Cfchoriuni »«*««"«**« t>«t ^t ««ne 4>M«iS< »♦« Kw w«f , $«r 

»«<.7V II r r {.!!l.i r««-h«« •»»/«». ,w^f«M« «»^«V«U«n, verb, irregul. aa. {®.^«Ite«,) ntfimit («(Mi. 

»/ijf«lyteit, verb, irregul. (®.5«bwn.) e<fjl; i-«Mitnim. »le i5«itfe, fe«i» (Pioa «>eoh4iM«. 

g®J*t«mto#ri»rt^<W^fl^^ tt>^5,baf*en , verb, .eg faa «•« ,|«« £)* ««»e«, «. 

»hbert»tefr»iai*l>ron«ct>mar«ew^^^ ttP^at^au'en, verK irrtgul .a. <®.^«««;o 1>«r4 i>weii «i. 

%vJ!f*?*ri 1*"* fc :«««J *«.h. /« *afi*« •» «.{^ *..» A»rtt tt)^8lJ<b<n/ verb. Irreful. ad. (@. ^eboi,) wt riRem Dtte ^ 

ID^gf alien, verb. irregul.tie»itr. <©.54aen,) «tt Jew ^ff»» j^ «te«ii Il«fteni»efllb*eii. '^ '' *^ 

wottt *«*en. 1. 6i* »«t* |aOeii oitferneo. «• ift mit mg. tD^aj,^^, ,erb. regul. aft. \^«i $)Vn eBtffetiien. 

e««eB. ©le«BgeBeb«en»»|leBiJl««w», »^^ «iBe« Orte^tafeB, W*iafeab«tttfetBe«. 

mU IB 3le*nBB« |ebta<*t. Der gwi* aW«Bitt Mm fri« >w^» Wigljofelen , verb, Kg.il., adt «ob elnem £)tte fo^lefl. . 

»e«f«flenfoBBen. W^gljflpfen , verb, regul. neutr. sait *em $»lf«»9«e <kf», «»• 

tt>^8f»nflen, verb, jrregul. aft. C«. S<«ngen,) ftBgeB, Bab b«s .^j„^ ^^jj^ jjj^^^^ j^^^j .j^- '^ ' ' ' 

bBt^ «0B feinem «»«&»»;*« Sl^^lS"*"* *"'*^ *" '^'*' tOi^^^ , verb. r«gul. X «Bf ebiem £>tte i«geB , »BBot 

b«« wegfmgen. *il»« Wwb wegfongen. tagea. 

tt><gf«ulen. verb, regul. neufir. mtt beat ^Slpwwte fejiii, bttt« )[jj^geapctn , verbu' reguL ad. banl £ift nab (Sefibviiibiarele 

fAttUt* tfitffi KcPrutcn nyfgfftpftii, 

MPfgfcileti, verb. rcguL aA »itt4 JeUrt Wfdf*«ffeiL W^gtaufen, verb, regul. ad; tar^l «4ttf rfnem unbfm eatsic^ 

MO^gfifcbm, verb, regul. aft. mf(<^ rmr ftUdu^^ tit* ivx m< ^. juue ifferreite msfimfen^ leinem M^eni ci#«0 um^ 

tranlic^ttmdanse de(ratt(|twt(>/ mit 2lfl uob®0f<^toinl)tg&tt faufen. 

in frine ®f»alt brtageR. «r ^4t i^ bte ar4t» t?^ Oemmim* tt)^ger^reti^ verb, rcguL ad. i. iBmt Hfytmt ««*«/ «iif 

' »e weggeftfd)ti ^^n ^<< ^t |{e f^on im Sep«e su l^a»en g{att»t^ fold^e «rt mtfrmn. JDke 0ef!c^ tnm etsHU iMgf^^rcii;^ 

tP^gf{ie((en« verb, irregul. neutr. <(£« filicgen,) mit ^eii $&I{^^ iv^mrnkfiu ;t. $o« fe^ten, verrcre^ AHf fohUe IM^iirfmirtt* 

mctf itjn , 1t(^ ffoflev^ rntfeninL IDIt lOpgd finb «»# gge^ leine Unreinigrett wegfe^rtn. 

flog€ii« tV^gCommen, verb, irregul. neutr. (®.2lMiimai,) wft tettt 

U^^g^iebnii verb. irreguL nnitr. (®. ^f<^,) tittt bm $Q(f»^ ^U^tpertr feyn. 4. S(tt^ feinrr SSi^^g fonitarn ; \m gnitru 

wotte feyit, f!4|f bnrc^ bU %\xL^t en^nett/ ii>ofilr bpdjf oupiej^ett wn Sr&ra. 34^ <>iD Mv n\^t wcggdSommfit ^ ttfa^t ait« bem 

ebtet iiRb iibru^et t(t $aufe geeommrti, d. 3>at»ARf9mme8, in Mrfd^irkeneit flfiirfb 

X&iflfliefen , verb, irregul. neutr. (®. SU<f«/) {t4| fti^f^ <^n ^uAcHtfett ftel gemfineii S^bcv^. eicfhna^ Cam i^^ mic 

(Btfmm. ^^t^ ^^^«n jurd^t nMg, 4ts{ler tet Snrd^ iribftftt^ tttir nic^. 

)Q^gf[»||en, verb, regul. a^ hai Sa^bnmM i^ertgtti, wrgs 3(bi>iii mic ibm fo siemfid^ toeggefomnMii, aul ebmabfr gr. 

ftwfmmen nu^^ «5^(3 wegflofscm fommen. 3cb Pomme ^^bcy am fd)ttmmfl(B mg, Mle »akep 

)l0^0fr^ffett/ verb, irregul. ad. (®. jreflhi,) Iar4 Steffhi Ot m meifl^. 3. iBetlp^fftt ge(ra. JDie 604^ Ifl mir 






113 SB e g 28 e d n4 

XOi^Wntienr verb, irregul. ncutr* (e. mSmtnt,) iittt Um tt^/gtAttfltftt, verK ffegul.aa. ott etttfit anketir jDrt rSumot 

J^Ifi^ivorte M>tft/ ivel^e^ Jtvt im getitfitirii £fben llblk^ i(l, fBr ^e mt(^ ^e Wiegroiimtti isnt) bit T9cgtoumung» 

»f91|f^ nnnen. itc i^m nU)ti»tf, tana i^cr t«:f itn Ott XDi^^teibtn , verb, irrcgnl aa. 0S. KefbrtS;} bur^ 0trflen »e|5 

iH((r vetSnbmi. f<i^<)fm t entf^rnen. Oen ed^mliQ it>egreibeti. 

XiD^gEriecbfti ^ vib. irregul. ficutr« <®.1Ktfe(f^en,) ittit ^mt SDteftP^greife, pUic inufit. tie gjeife wu einem iDtre, wofBt 

iCkiilf^mrtr M , f!4 lrk<Htt^ ^ntfetv'n/ Jkavmi f rie<6en. to^ Hhttifi f bier tfL 

MOcfllaffen, verb, irregul aft. (®, laffetO i. ^onff^blfen, tJ^^S^'rffrti, verb, regiil. ncufr. wit bem ^Wf^JWtr feyii^ m 

p(* entfrtnen IflfflPii. ^hien ^rtun^ tifc^ «tglafreii woUen. «j^^f *»^ ^^« ^rt<f ^^^Ketif fi* tetlfttb etttfetnun. 

a. 3tt fiitf anbetii ffteff^ lowmfn loffoi* :?3ey ^em t>er(<uifc IQPegreJffett/ verb, irregul. a6t (@.^eiflrcitO i. (tintm ttwa$ 

finer e^ifte, ^ieTetfrenid^.wegfafiem a.^{^terii^ten, ttic^t ntgreifleit , f^ And fe inftti 93e|?$e reiffeii. -^^ (tpcoa^ toeqvti^ 

erioSbitfli; ou^ffen. Ofm eebrefben ritie &uVit weoIaflTf^ feit, ).!B.etnan^ftiageItf^ S3ret, ein i^eftigtei (Sd^hh t^ mtt 

tftt^faffeii. Ul(bt« weglaf]^ , «>a0 3ttr Boi^e 0e(><>rer. 2)a(^ ^eioalt lo^mad^frji. teinetHauer, rin(0ebnttbe, tin ^ant 

^e tX^eglAflTen, tinb itt^^ft k^Ua Srbeittnng atit^ Me 13)eg» ivegretflen, ffe finreffen nnb ivegfc^afem &^ a\x6i ba0 tVegs 

*• iafTiing. celflTen iinb bie tDegrdif^iiig. 

n>egUufeiif verb, if reguL ncutr. (@: Caufett,) mittem ^ttffiJ^ XWgretteti, verb, irregul. ncutr, (^f. Tleften^) mUJ^nt i^lftfs 

wnte fnpit, ffd^ lanfenbentfernen/ tovoo fauftn.' mete feyn, von etnem Ctte teitett. 

tr^gUgen, verb, regul. aA.*«Q einen«nbemXKrt legem tX^^groUen, verb. reguL ad. von €inem Drte rolTem 0rpfe 

tt)^glei&en, verb, irregul. aft. (©• ile<|>en ,) 4n jeineit tnbetn €Jteiite wcgroUoi. 

lei^tt/ wrfei^ tPigrttbern , verb, regul. iieiitr. twit bew ^Wftootte fe?n^ ffa| 

XJpegUiteti , verb, regul. afit 4111 einm tmbern Crt kitem «)«• wmiittelfr bet Sltiber^wrrflnettt Orte intfernen. 

tOafer wrglelten* IQD^grilden, verb. reguL i.Xtvxixmts, VB&tUm Sfiif^vmt$ 

)a>egIeiKbcen, verb, regul. aA. fnt gemeinen £ebejt/ ^iaern SBrg^ ieyn, l^en einent Drte tU<fen ; %. i I«ngf<tm iie^n. €)ie ^riilee • 

gf^bett (€«(^teii. Ifi v«it bet iCbette ti>eggeru<rei; a. Sktfvum^ 9»r feinrm Otti 

IQ^eglodfen, verb. reguL ad. tH>n finetndrtelMfen. Coau^ tStfen. iDeit Cifd) wegriicf itt« 

baa YDegUkren «nt tie tDeglMfung. "*" lO^fgrufen^ verb. Irr^uL ad. <0. Tbifeit^ f^on einent Otte 

XOi^snadben, verb, regul. i. gsegwtfd^n/ »egt9f(^; loegs rttfirn. 

febren, iLCf. %. 6\&i tvegnuu^cn^ (Ml ent^nien; tn bet tT^gfageti, verb, regul. ad. iiiUbet62lgei9egf<i4feR. 

vetftanlbben «yte<^rL tTi^grattgrtt , vert irregul. ad. (S. ekutgeit^ bttr<^ 6«tge» 

tV^gmatfcbiren, verb, regul. mit bent SfiX^mtttt ^/ i>Mi ipegf<^affen. 

etnem Otte nmrttiren. ^^aa Xegtwent 1(1 {)ettte wegwar W)1rct. 4t)^0fcbiibeti^ verb, regul. ad. bnr<^ <5<b«(en wgWngen. 

XTfgtfillfien, veri>. irregul. neutr. (®, l^ffen,} ntit bem $iilfi$8 Wi^^^^tn, verb, regul. aa. mac^en, bof fttbg^ megfomiliry 

ivotte f^in. i. ®t<b entfemm ntafTen. ler i>a t iveggem u^e^ «bet entfemet »etbe ; em fcbt 4llgemeinet STu^bnuf , meld^ bte Sbt 

et nmfte laei^en , joegt eifen. 2,, SPttgefiflfffit ipetben ntufeiu nnb 2Bei(ir / ebet ba^ 9)RtteI vBatg nnbeflimmt isjir. iBinen 23es 

IDiefer ^ milf t»eg« tiencen tDfgfd)afren > ibn mlt ItRwUten «bbanfeQ« leinen tniifs 

lt>^eiic(>nieit, verb, irregul. aft. <6.1^e^(n. i. Son etnem . fgganger wegfc^affen, avit btt @tabt fcb<iffen. Xdaa ft^dfet 

Dtte nebmen. iCtn ^od) von ^em Tifd^e tvegne^en. % ^\i ttxoa^ wtg, loenn vMn ti t^etlonfet f>tv TLt^ Ofafft ^m Sit^ 

€eiMlt m fetnen 3)H1$ btingen. iCinem eta»<ia mgne^men, ea bet tueg, nena er e« vertretbeC Itnb To w anbetn S^ffen me^ 

ifym «or bim tltunbe tpegnr^men. (tin B&fif( 4uf bet dee &9. «U(b tae It)egfcl>a(fen nnb tie XOe^fA^affunQ* 

wegnebmen. «l«e Biabt wegiiebmm, etobern. 3. »«» ilC>(gf*aueii, mb. regul. tieurr. mit bem $Wf»»#Jtte ^*en, 

nimmc mir iHel 5e(e tveg, fo(lft mlc t»UI 3eit. ©o 4tt(b Die fjir wegfeben, nut im Oberbentf<b«i; nOen^D^ Auc^ in bet bl> 

Wegn«tme , baa Wegne^en , nnb bie Wegnebmung. ^^n ©(^retbart bet ipotbbeutfcben. 

XXXgjpacfettjt verb, regul. aa. i. ^n einen anbem Crt i»acren. XMgfcbaufeltt, verb. reguL ad. mit ^ S^anfef / tUt wit 

2. Bid) wegpadf en, intettN>ttennnbnkbttgen@|)tjed^art/ ft^ @(bdnfeln wegf^ofem^ 

entfemen, (ui(«egnM<^ ^ i* tT^gfd^lren , verb, irregid. aa. <©. e^eren,) mit bem 

IQ^egpartiren , verb, regul. ad. nnttm gemeinen 2 Aenf*bttr(^ SebetmefTet megf<^(fen* X>en :&att wegfc^eren^ 

2i{l ent»enbett« Ittnem^imaf iregtwurtlten; on^ wegpror ti» ^tOfgmttn, verb, irregul. rccfpr. (e.6*eten,) tveldal 

<*^*'»'_, ' ' ^ ... . nnttnben nlebtigenSprw^tten HWlcbift/ »eggeben, fi<biiits 

tVfgpebfdbeti; verb. cegul.4kA. mit ttt ^ettfib^ /ntfrmen, fbtt; f^nen. 

IKitl^en. ^ . ^. . ^ . ^ tPfgfxb<nteii, verb, regul. aa. au^ fetnem «eWe f<benfett/ i«i» 

tteaptdcridreii, verb, regul. ad. sm gememen iAtn, ibte n^egs fd)eneeii* Ciii <5ttt meg(«benfen, Slflea megf^enfen. 

partlren. . « . .... tD^gfcbeudbm, verb, regul. aa. wa elnem Dtte fi^encbettr fet« 

)a><8f^0^I'< f ''^^^' ^^^' ^^' ^'^ ^^ ftfigef fottttetben. (<bend^ 

IV/SpuQfn/ verb. reguL aa. bnrcb Pu^en^ ^. i Keinigen, fett^ VOisf<hidtn^ v«rb. regul. ad. 4n rinen anbetn 6tt f^Ulm* 9b 

fi^lfen. itcn :6e^ienten vn^ldtn , tOaten megfcbtcf en. 

fiP^graMreti/ verb, regut. ad. bntcb 9t(tbiten«oegf<^affen, «n<r tt>£gr(biebetf, vc^b. irregul. aa. (9. e<l)Uben,} 9on etnet CtiU 

f abiten. (e fcbieben/ (<biebenb entfetnen* itinen fatten, einen Ziid^ mefi 

3QD{0raffeil> verb. teguL aa. iCInem ttmaatvegvaffen, loegtrff: fd)iebfis. 

fm. iDerCob, MePe^raftvielcmenfd^enweg/ e^ftetben lEI^^fdbiefien, verb, irregul. aa. (@. B^ie^en,) b|it(^6((Uf^ 

biele Q^enfiben. lifn »egf<bff(ftn. ^Oea n?i(b «i^gr<()i<$en. 

Xl^fgrAtibeii, verb, regul. aa. bntcbi mA, tin dtt einm OMrt tt^gfdbiffen , verb, regul. oeutr. mit bm $ii(fj»ntf feyn, M 

- finem gnbetn eatiie|em OUnem eiiMif wegraiibe^* $% C^ip tnt^nanu 



n5 



SBeg 



^ eg 



n6 



y^ifAUim, rah. irrcgui. aft. (6. 64r4ifit,) iiift 64ngetl 

mtfircnrn. iDeii ^ein^ von &tt 6fabr i9fgfd>to0eii. 
3QD<g(U)14u6ern^ verb, regui. aa. lat<^ ®<^Knbeni etitfenifti. 

XC(9f<bUi(btn, verb. irregA« recipr. (S. 6AIel4^«> 6i4^ 
v9i9{d>Uid>en , M WeU^nh tntfnntn , bawn fdHnd^nu 

tVte(<bU\ftn , verb. irreguL aft. (6. ed|lclffit ,) hut^ 9dfUU 
fini vegfi^afett 

]9P^0fci>leifen , verb. reguL aft. auf bet Ck^rdfe »<af<^frrii. 
tCaattn ii^fd)teifem * 

tOisfMifptn , verb, regul. aA. m eftietti Qttt fSfUntu. 

XKXef^mtlffm , verb, imgtil. ad. mli^ to grwbieii Setoi 

fir wcgwetfcH &(((c( i(t. & 6d>meif{cii« 
SQPfflfcbmHsen, verb, irregtil. inmeOen hikI regul. 6. 6<f)mel^ 

3m. C# ifl !• fin ncncrnm, wt r^ ie^Qrtt irtepISr g^(eO 

Mpirlaeii unb »f afCief en. 2« dPin TUtivum , mo cl t^po ctniam 

tfw^ rrgnfar cpnittglret oirb/ tat^ ®(|tiielien locgfdl^ffeit. 
V^Sfcbnappf n ^ verb. rcg. ad. fc^oi^pettb medfangeit/ iwb luK^ 
. ebift iitrbrfgrtt fffgnr ^ t8t<^ defc^mkigrett in (rineti SBefTt 

tttegcR* 
KP^gfcbneiben, verb. Irregul ad. (S. 6d^wCdtii,> f<^iteac»»r 

Mtf4 tttteii 0^ me^rrrf 64nittr io^f<MF^tt. , 
tt>fgf<fniJBm, vtrbk reguL aO. fi^tJkia, tar4 rfmt 9<^IIrr 

entfetneit; 
VtXi^dnidtm, Terk regul. aA. bttrc^ 64tetf ratfimini. 

XP/0fd)aneti ^ verb. reguL a£L Mg eineor 9e(aCtnt(fif Wittat^ 

mb mf f^{<|c «rt ntfftrttfu ffion ffiifpg^tt AFii^cm «iu^ we g» 

gkfeti* . 

tl>fgrcbY9littififit, verb. reguL aa. wegT^^totiimim imrd^; {tr^ 

gteu^ hmd^ vUM^Safjtt I9fg|iirfni mt^it iDlejIitcl^ fdimm* 

met lien tDomm wcg* 
JOPifgWnnmmen , verb, irreg. neutr. (fir. e<f^wtmt?ifir^ tnit 
' Iftti ^Ifi/fnxtt feyii| (f<^ fc^ttimtitetib eittftrnm. 

WftlPgt'tn'^ verb, regul. neutr. «nc^ mit bem ^aifiJworte leyii, 
ff(J vmnirtrffl bet ©egff tntfetuen, 

X^fgfrben^ verb. irreguL neutr. (€F. Brbeit j mit brm J^tRf^ 
, oottr ^abfftf bie 9Ingcn von etmog megtpenben, tntfirrnen* Von 
eintm IDinge wegfe^en* 

)9^gfh1^fll/ verb. irreguL a A. tpetc^eg smDfBen Ut brr fblrni 
6<brti6art fiir ipegfdl^Mf tn gtbtgn<bt tPitb* Z)a9er »fe terg^ 
fcnDitirg* 

tVfgfHigen, verb.rrguf. aA. but(( entgm i»eg(<^(reir» 

WfQ^^eti I verb, regul. aA. i. SBon etnem Otte fe(en; an e&im 
ittbrm jDrt ffbeir. Cinetr 6ru^I wegfeQen. a. Utin Xlivb sm gs 
Itftctf, t^ ^imti£^ an einett Ef^ntlM^nr brt fr^en^ nm befm 
l»g jv merben. 3. Bi^b iiber Aii5erc wegreoeit, fl^ Uftx, wcs 
ml^mrtf mtifet bSnrem 4. Sidy titter etwae ivcgfe^en^ e# 
«f^ a^trn, e^ fUr gtrutge b^t^tfH. ftr gtau^t, bat ftin 9bef 
1^0 ttbet blefe PfV4>t wtgfnie, f^ii ^ja nUi^ vrtHttbr. 6a 
«m^ ^U tX)cgfeQttng. ' 

tW^eyn# Verb, irregul. neutr. (6. Bryn,) wet^^ ff<^ ftftft 
$«m^uifimTte nimmt 1. 9(h9ffhib fl?9n, entfemf fepn ; am 
|a»ffiflen <m gf meliif D tebnr* Kr i^ f^eir »rcr 3«(Hre wit 
ig<i»ieipeg. 9. aSergAttgen, vrtforeo, vetftru^ ^tu ^k 
itit ift wtg* TDlrg Ifl bfe jirrc^t I 3- Utfct ecwaa meg (eytf/ 
fK(^ bttr<^ Strifr abrr 9Huf^ brffHben entlt^tegfn , nrlebigrt pedben. 
iibtr »^ peb^mterey bin k^ fattge ^nweg* 

Wf 'fpr#cbrtr^ ▼^''^- 'fregoF. (®. em-r^cn.) i. (Jfir Vtmirnnt^ 
mSt b^ibm. Sffcf vom ^rieii wegfi»ec<brit, o^e ^arUcfbaU 
twig. X Cut Satimnf ^ ff<9 buret b&r Sftadif, inx^ SBorte 
mtltbignL VLb cr fefna crftt 3bif(t 9^ bem ^50$ megg^ 
(pvcdyeif ^4ttf* 



XCttffitinStn, verb, regul. aA. ttegn^thtgeitmt^^ An ^ 

vovragetibea jcl9|lutf mir poller vpc gfprengea. 
fi^gfVtitigen , verb, irreg. neucr. mit bem ^Ufiwttt ftpi, 

fcb flnringenb entfmienf von einem Otte fpttttgcit 
tP<gfii)ai»levi / verb. regoL a A. but^ ®#nr, ober im flStiTet 

ivegfliffeii matbnu iDer ^ufl flm(>let ble (Crbe, boa ttfer vi^eg* 
X)0/g(t£(^en ^ verb, irregul. aA. (6.@fe(ben,) tmd^&ti^' 

ratfenten/ mit elnrm fpiQigm aBerfjeuge wegTibajfen. 
tt^g^^iten/ verb, regul. a A. i. ath etaen <mbern0tt fttdnu 

Itie 15lanun wtqfMtm. 2. 9Kir ber SZubel on ebiem anbrm 

Ovtr tcfie(iigeir. t>k edfitiU tvegflcdfeii. s. ^Ber^Mltp. 
U>ifgft<b>leti^ verk irregul. aA. (S. etebfeti^ bm(^ ebten 2>te^ 

^ab( entwenbm. Cfncm fHyi 0elb weg^ebleii: 6idr veg(le(^ 

leii| beimtbb ratfernen, 9^ ivegrd^Ieb^. 
Wtfiftirbtn, verb, irreg. neutr. OS. Bitrbc%) mit ^v^, bmr^ 

bm X9b entferner betben* ZU meitpe jtreunbe finb inbeffini 

meggeflorben. 
tDfgfloHen , verb, irreguh aA. (jS* Btc^ni) twOf elaea Btaf 

eutfemeii. 
I. tlbl^gflreiAeii^ verb, irreg. netttr. (B. Btrefd^eit/)^ mit ftpt, 

fnb (ltf(<beR^ enlfernfii/ befoRbet^ von ben ^vgvl^ein/ wemi ftr 

, bie Riltern Begenben im ^erbfle oerla(fen. 
a; tD^yTtTrftcben, verb, irregul. aA. (B. BrrefAen.) i.BtreC^ 

dftnh entfirmen. ^in Belb ipeg^eid>ett , emftteix^ 2. 9iuic 

(treicben, «6in VO^tf efne Jeffc megflreicbeir. 
tr^^tl;^utt, verb, irregul. aA. mek^ fo WOT wegAoiTeit, etgett^ 

Rib ein (rffgemeiner grn^brmf i^, aber bo(b am^^^fom im ger 

metnen £eben fUt wfgtt gcii gebrambr nrtrb. B. Cban. 
tP^gtrabeti, verb, regul. ncu(r. mit feyn, fU^ ttabenb entfrnmu 
SP^iitragen, verb, irregul. aA. (B.Cragett.) oon einem Dttr 

tiAgen. Bo imd^ bie Yl>egtragflng4 
X&^gtrftbetir verk Irregul. aA» (B. ^rcfben,) vot abet anf 

finem Drte treiben. X>ie ^cgm, bM XHtf^ megcreibeii» ' 
KD^gtr^m^ verb. IrreguL (B. Creteii.} I. t^eartnm, mir 

ityn, mi einem Orte treten, ffib burcb einen Xritt entfemett. ^ 

Von cnoM wegtretcit. a. ifctlvhm , bnrcb Sretra wegfU afi Pfc. 

itir 3bfa9e megtvereii, b«r<boieM Beben abnnbeii. 
tt^^gtoaOeii , verb, regul. aA. ffc^ amSenb ent($nrnenr rnnr fai ber 

M(Merifiben Bd^eibart BcbSil matter beia buaHca ^am mm 

tcr bem JMameaeran) veg^ uitb fbielet mit bca DOIabea^ Befn* 
tt)^gi9&lsett , verb, f eguL aA. oaa eiaem Drte WtSkau ftbim 

Brelii meg«Htl|eii. 
XX^^iMtiOern , verb, regul. neutr. mit hjm, ton etnem fiiir 

laanbenu 
W{ewafd^tn , verb, regul. aA. naT^eab entfemen. iDaa IMaf' 

(cr mofiJbet bk ibrbe meg. 
XD(^wi\i€n, verb, regul. aA. ^ebenb eiitfirfneiv von bem SBinbr* 
tV^gtvoifett^ verb, irregul. aA. (B.» 1X>eifen^) non eiaem OHw 

meifea. Ciaeii wegmeifim^Y L weggrben pti^tK 
JDet IPegtl^ifer, bee — a, plor. ut nom. fing. x. Aie Ifits 

fm, »eI4^ cinem anbem ben fBSeg laeifrtf fbergriget 2.Ciiir 

Banle mit Ormen^ »e((be a»f bte aOeg^iben fef^arirb^ m* 

ben Ortf nraboi iebet SB^eg gebrtf bencnnet; efiebtm leitfigc;, 

CI iCi oon Weg/ via» unb M ein|^ iwa beffhi ^afimmettfr* 

(ungm^ leeid^eg M e noc^ bemir tU^t ^, obgleiib Wefri bei^ 

^(b ba^ getinbe (aniet. ' 
XD(sr»inbtn, verb, irregul a A. (B. Weabeig) 9f|i etMl Mi* 

Un^ Bf ^ wegmenbeit. K)ia Unqtn wegmeabea. 
tPfgtDirfen, verb, irreguk aA. (B. tDetfmi) aan (l# meifnv 

ban^ eineiK^f entfernm. fi^lUf, ^noeOm fa aid M meg? 

lafen, nii^aibienr ^^^t^^ fibtetfen a. ( f. a>aber einige bem 

9p^|^Y0|^ in brr fict^ograpQie bai^ tOegmetf^ggsei^an namm. 
/ VOigtvim 



«7 



9B e d 



95&e ^ 



lis 



XOtQtoi^tn, verb. reguK aa. (nrd^ 9Bif<|fii vrAftiftaffftt. 

XO^SV&AnfU^ t verb, regul. aA. nSnfi^en/ U$ tt$ai »eg frt» 

)K)€fl^4ubmi , verb, regul. aA. tar^ pouMrcp »fgi<^frn/ 

n>^0S^^# vcfl*^. regul. sA. 9011 dncm Drtr jerriii. 

WfiS^km, verb. irre^. e. Sie^cti. e^ iftt U Ikihmm, ttt 
m«i$ vott eianu Dtte itr^^ |ir|eiA entltniftt. QM^ flaiMiil 
I«r4 ittmflfmg. 3ema«bM m0 aer 6f abt weg^l^rn , i^n 
tereten , frfttie 511 ttMHetu 2. r^ciimtfit , wit ban ^(^ots^ 
t^(«Ttt# fiiien0rt9fTfo(r<ni, in f#(4eg 9al(rt(, voMeinfM^ 
SicM selnnM^ «M* JDer jehid 1(1 von Der dra^t weggejot 
gfii. 1X)eg$l^# Jt4 mi etarv imbcni Drt ttiebettofTeii. 

^et lt>^0$ttg, bet— C0, plur. iaufic MSegiic^/ M 
iwr un kern nrntrt weg^icbcii. 

VMi) ikrr tt>e^, dae yattttrT, 9d4|e «nf grtoppettr «rt ges. 
tooiK^tmirb. 

.1. 9tt eiae 3Ritr)cai«it ^ iMidM i^re ftffe nnb ntfj^tStislic^ 
«.*;iimituiti( i^ (i) VU eiii aittOrltd^ anb t^ifri(<^ 9fn^taf 
rfne^ cn^^fimbenm (efM^rn S^mrrsea^. t0e|» ! Ku tDeb ! H^ 
utib uM^ i^ftftn. 3tt «f I<^m Jdfe fte air rtn e am ^bf bes 
fettBrt. (ft) ein brMtfiebcnbe^ obet fcboa ge^ennirtige^ tlttgfficf 
tttiafOabiieaf mitbeai Satfof brt ^^on; ia mefcbft asebeatang 
fir big e am ^Mr ba(b. brfommt ^ balb nkbt befommt XM^t 
mit Htmini TDe|e bca ^ead>lem ! n^cbe ^en (Botdofm ! We^ 
mlt, wt^^u aabmealc^a OAmmnra! ISfifr. 
TDtb bcm letriflTttKit Bcnat, 
IDer YDoOea in <6efci^n, ju :25urgfni jtfvltr M, ^(<9. 
s* VU eiaKbvetbium, Somporat. a^t^r, Saperkt am we* 
H^ f 6(btiiet)ea verarfi^fnb , bocb nat wit eiaigen ^Ikts 
bU; iaib iveb, Mb wtbe« 9I« b8ttfigA>ra mit tbim. €# rbor 
mir wcbe, eg f<b«erjet mir^ fo »obi t»oa |^f<bca aU wos 
taliicb^a eifmtfyeu. XOmn bit bet aioi^f a^be t^at , »eiui ba 
Jtapffcbmertea tpupftnhe^. iCe tb«t ibm Ma Singer webe. Cf^ 
Item w<be tbnnr i|oi 6<bmer4ea vrmrfac^. tea mag bir w#bl 
«eb tbttv# baf beine ecbweflrr (o relcb beiraibet, eg wag biib 
fdafeaf Ckl <Ka. cbttt mir in ber 0eele web* ^n ^bs 
ptu^f bea iib mir ai^bt $ueigaett faaii , t^c mir weber, ala 
els tptrbieater Verwcie, edf. WaemiramuMbeileatbttr, ift tc 
3w Oberbentfcben gebran<bt man eg oacb no(b mit bea Serbig 
frfu aab vvecbea , wit »et(bea eg abet fw ^iMbbentf<bea uages 
Wlbaifcb «<t «a i^ mir wbe/ Uk befsabe mt4 n{(bt mU/ eg 
ffk wir UeL tft wirb mir webe, ftbeL 3ag(eii^ 1i^(i4# 
•• i(fc i^ «9eb b4rto4<b/ er (<fbKet ficb batttoib* 

Vnm. 2)ie 3iiteriectioa butet r<bott 9oa bea tfteftea S^tea aa 
we, ley bew tUpbite^ vai, {» flktiTifnc^tt gwae, im ^fogeifScbt 
IMen wa, we, iw €agttf(bea wo, woe, {w£atvae, im 
iNieib. •va/f a. f. f. babet maa fier^o mU acbi ol aab anbere 
SbKlhb^ i«»^ ^ ^i"^ 9}atariaat boltrn (aaa. 

ID46 XOelff bea — ea, plur. bie-^t, pbet bM XO^, bea-— a, 
plur. ut nem. (ing. We Mrige 3nter jectiaa aU eia Gnbtectia g^ 
Iraa4t. IDat tOebe Ubcc ienuwben auarttfen* We biefe We^ 
trefen mr<b iti<bt, bteie wit bew SBgrte wf^l aetbaabeacK Ibu 
fSabignagea fiaeg UngHkfg^* 

IDoe tPet^« bea — ee, plur. bie— ^eit, abet bna tDebe# tt$—^f 
plur. bie-^a/ gieiibfuO^ bie vatlge 3atetiectian, aber In anbes 
fer 0e|biltr M eta Subjlantivam gebtaa^t i. 6^mer}f eg 
firp aim Rq^rubtt obet moraliicb^. I3n wil(k mein t^fitir, 
vaytM, aab mebr(l bc<b nut meia tOebr (M. €g i(t la bies 
fv«ebeatmit ^ g^ gBdn |rifteirtt^9frifter/ fttbem el t|d^ 



ant ag4 bi ^nrtmmenfirbnngett t»gr(emmtr bAg l&^fWeb, SAbn* 
webf ^alaweb/ tnageaweb/ «$eima^, tt.f. f. tbtlttinea^ 
geter ffebentaagi anb nat im flntal aOein, ven ben Qkburtgs 
MmetKtt* Weben befommeit, Sebartgfbnietjen. YDebeit 
babcn, bit XOtfytn f^mmem 2. Cia angUUttubet ^uftanb/ eia 
ItttgUM, Un 9egeni^be beg Woblee; aB<b in btefet fBebeutaag 
f emmt eg nnr n^ feUrn > nab gi^tea V^\U nat bey ben Di<b> 
terntiot. Ibeia tX)obi tmb n)e> ^jdagt bavoa ab, bela9Qhf 
aab UngSUt* 

Znm. 3m Dttfirieb tommt bafBt Wewa tn, »el(beg abet 
Bngjl ^etaitet ift 2>ie j&ec(lnatlon biefctf 99tM faan ftrettig ges 
wa4t werbettf laeU bie pffe/ in t9e(<ben n)ebe im Singular aatr 
fpttHnt, frfl niemabll imflniaf gebran<bt werbea, bet fMntaf 
bie Weben, abet/ ale iw Cingulat &Mi<b ifty babet eg ml(g(i<b 
1(1, ba^ Ui btUtt im eiagnUt Me YDebe geb«btt^ 6inb abet 
beybe ant ein SBort, fo mtttbe eg aai^ bet fKbftea 2)ec(inatien in 
weiaet ®)»ta<blebte gebea. 

XCi\9ft\, verb, regul. aa. db neutir. im lebten Jaffe mit bew 
$iUfV»ett)r b^ben, »et(b^ eigent(i4b von bet geobbutt^^n SBea»es 
guag beg SBiabeg gebraa^ »irb. IDier tDinb webet. Der KDteb 
bnt biefe ^ad)t gewebe^ lOeil eben ein frffcbeo A.tift<bett mt» 
^e. 3ngieid^ »on ben fabnen, menn ffe 00a bem 9Binbe bea 
weget n^etbea. iDie ^bneo weben laffea. 9ftt<b alg ein mU 
anm. iDcr tOinb b^t aOea 640b auf- einen «5aafm gewe^e» 
Saber baa n^ebea. 

^nm. , fBeo ben alien Cbetbentft^en fikbtiftfltffetn waien, fw 
9Hebetb« uMibcn , beo hem WpWai waian , im ^obin. wleie, 
U9 weber im 6(iivonif<(en witi, imOrie^' ^^^ (U ift eiae 
anmittelbare Cnomato|»9{e bet oon bem ®inbe beioegten Enfi^ 
babet lie in fo oielen anbetn gewif ni4t oettoanbten $i|>ra<ben ant 
gettolfim »irbf g. 9. in bet ^atagonifd^en / too Qui, betSBbtb 
ift ttnfet Winb nnb bag M. Vencus , fhib bobon gebilbet/ (b 
laie w^cbelny fitcbeln, anb anbete mebt. "^ 

jbie XOtl^^aUf plur. bit — en, eiae ftan, mel<be bea 6ei8btgas 
ben in bea aSrb^a beHlrbet; b. i eiae ijebammf , wefabe owl 
Mb! tOebmucter geaaaat witb« 

jtle XOeWaf^i, plur. bit — 11 , laate jtbrge iiber elaea bobeii 
9tab beg 6<bmet|eag , obet iUiet eia btBifeabeg SbeL Dm 
«5atta mU fetaea IDebil^weii erfiiileik 

XO^tUitn f verb, rcful. neutr. mit bem $BIfi^l90tte b^ibcii> 
eiae fobbe A(gge f&btiea/ obet.bbten loffra; tot gemelaen Sebenr 
lamenriren. iiber etnnia webHagea. 2)ibet bao n>ebf i49eii» 

jbie IDel^nittt^, plur. car. ein bob^ 9tab bet Staarigfeit/ bet? 
iettige ^ttfianb bet ®eeie f bg ffe aaf aDen 6eiten oon anoages 
aebmea SmiHbibangea angegtifj^ witb, obne bo4 benfelben mu 
tersttOegen. 3d> tointe micb ber tOebmotb fw^ enaebrea, 
^K. Ilteittf$er3, von beinen CSnea enaeid)tr fcbmilsr l» 
fufer lOebmntb* 9t«n fiebet fei^t, baf eg mit \km Kboetbio 
n^b lalawwen gefebt lit/ fo wie e^noermutb/ jbUeinmuil^, 
CIrofmtttb I II. g. w. 

tt>e|mllt|H0r ad;. fta4v. webmtitbiger, webmiit^igile, SBeb- 
watb eaq^inbeab/ tngfe{<bon in bet ffiebmntb gegrilnbet, Cin 
webmtitblgea <ers, 19ebmitrbig bittern Ane webmurbiflo 

lD\t XDebmfltl^igteit, plur. car. bie SBebmnt^ M einen ^nftoib 

bettMbtftf mo^ bo4 lOebmttcb ilbliibet ift 
SMe tPefMimtter^ plur. Me-* mutter, eitoe i>ebamme, loletDe^ 

fraoi tw geweinen 2eben lUfnbermtttcer. 
j^etX)^, inapeiiea aa<b bie tlHbre, plur. bietDef^rea, oon 

bem Vetbo awbren* 
I. tM i^aMaagi ba maa (l(b loe^tetf M gtgen einen XngrHf 

«eit|eibiggt; eine vergftete fSebentnigi .n^itimt ao(( ia bee 



n9 



^ e ^ 



SB e $ 



I20 



ttaftaU tnt Srrt^idiind tiutc^* iiUfa^ MX ti nod^ in bns 3«^ 

2. 2)adienidr/ wotiiit man (i<^ tDej^tet/ b<t e^ ebebem mit W^ 
lle'utt. bfbcttteitb loar / unb aUe ^tUeuge , fo wo^l )nnt 9(tt9tiffef 
utt }tir a)ert^i]>tpndr beadc^ettr a* ^* S)eden^ €)>ieff ^ San? 
leiif 3>o(<^ If. fr fr Ue TDe^r blo^em J^mmb mit entMof^ 
tft tDet^r anfaOeifr IVf^r unD tX>a|feii/ (rCferfe^ @e»etft. 91it(^ 
fn biffft SBeSfutun^ {(I r^ verattet^ feitbem (Hen^ef^r Ublu^rr ae^ 
vorben i(tf ba(ier e^ nor w^ anmeilen tf^etl^ in bem (Seric^t^flpfr 
l^il^in bet bic^etifcben Sc^tetbarlv v^rfommt ^liQet ein filrctr^ 
ter(id7 (Bf mi(2b tntMc^ttv VJt^ten urn if^n ^er, ' Senid. iBei^ 
(nv^S^ern iveiben nod^ imoeiten bie \^Ianen unb ^au^iil^ne ber 
frff(^freifetfben £bure/ fi^m;^(U)affen^ a{^U)e|refrf flfnonnf. 

3. ^vm ^VbUtte nW^ Wkxtjueu^e, mt, in mitttet fSetftus 
tungf atfe^/ niit^ sttr £airbwirtbf<^<ift notbn'fnbig ijl/ be^nber^ bfr 
fb geti<mntsm3nwntarienr®tu(fe; t)ermutl;Rcl^, fo fnrn iebe^ SBerf:; 
leug ebebrm aud^ fo n)obllVc|)r^ a(d ^^fe^ gnrd^nnt wnrbe. !&te(r 
Sebfulniift ql: nocfy ttie^t oeraftet, <(te elne bet ooctgetr/ ttnb nut 
noc^ itr beti ^nfomnienfirtttngns «So{uk^v nnb X0€fyt9i^ &btid^r 
e« ^iefe(bnr» 

^.dmSS^xtr ioef(^ eitifirSeinb'abin^aftenf i^strwe^' 
nn/ gefd^itfr ifl:; ^in e^beiti fd^r aCfdetneined SSottv we((be^ nicbir 
irSfhr Sefhnigtfiocrfev WMtr 9)7«uernr S^Sinmf unbr @((lof|^rr 
fbnbem mxd^ ben S((rtr( fe(b(i:, te^eicftnetf. i^otr Iff meln 6d)Cot 
im^ ^c^ Vt^tfr Oyi(. 9luid^ biefe SSebeotung {ft ftir |!<fr irffeiir 
utaUtt, tib ftr fttei(^ no4 vx hen ^ufdmrnenfe^mtden ^rnftwe^tr 
iUntwe^^ Bd)tt9»t^ n. fl f. lebt. fSe^ Htt ^Httn r|l eine 
Menbfge 1ITe(^r, menir ein Ort Stott M Sd^baenge^ mft 9?enf 
fi^en brfelet mitb^ b<i^ astiA absttbatteir^ gkic^^m etne letoiMflf 
SRanet. • So^ fbigmbrr b«0 XDe^r ifi^ noc^eui iibeibktbfet bir^ 
9on, not bof f^ feii) (9ef<^(ec&r ferarnbrrt bat 

.TlitnT*, @(^n bep ben Siteflen Dberbeutf^en e^A^fUStru wer 
imfr ^ara, »fb^ fe^tte fc^on be^ bem Cnfrieb^.@cbtit bebeutetr 
iwb ann3(^({ Stt bem nabe oecn^Mbren tva^ren in ^iva^reii an ge? 
loren fc^einet* @. tl7e^ren* ^TTit bem weibltc^ e ^ tX)e(^ire^ i(t 
Mefe^ iShMt im $o<|bett^cbeti fe^tener/ af^ obne baffelbe. 
Jba^tO^tf t€^'—t9p plur. bfe-*e, bo^ itnride SSJorf / mit 
Ait 9er<fn^ertem ®ef<^Ie(^tf ^ 9el(^ befimbet^ iic einet bopftUen 
Sebentmid ilb(i(^ tft 

i« @in 2)«ntm btmb efnen pif ober anbere^ fiSafTetr baffelbe 
Bnbnrc^ in einrc frmtfTen ^l^e $u baften. C^o tnii^we^r, anr 
exmmg be^ ^DHiblFnKifrerd ; dao :Rttn(lwe(Fr^ inm saebuf einer 
IQafreYfunll: obvr SSaffetteitungr. , 3m 9?ieberiS(^f;f(ben lontetr ef 
fn biefer SBebeutnn^ n>Are^ in e^wiien nvb ber (Stbioei( aber 
XOu^r^ wel<be^ ^ort fc^on im ®cbwabenfpiede( oorfomrnf. tDer 
l&at m Sefhm^bauef ber gteicbfatt^ efnen ®amm in einenr Je? 
iftrng^graben beaetn^net:, fcbeinet eben bafjelbe aBort/- aber tin: 
mni§ mebt vernnflaiter/ an ftfpn. 

«► 3m ©etiJaue {|l ^ae We&r efn f elbma^ wn 2 ge^en ober 
14 ^bftentr ba ei^ benn^ wentr ein ^abbvort vorber gebet/ i«i 
f fnraf/ mie onbere 9B3tter biefet W^t, nnvetSttbert bleibt Zwty 
Wt^t VMdftn bofelbfl; eine \Xtaft , btty Wt^t abet eine guntSi 
grttbe^ e# fc^efnet in biefer tBebeumirg nid^e ttnmittelbat ootr 
we^rett, abwenbeu/ fbnbern aui^^^ll oon i»«l^r in ^twafyt, ah 
tafiammen, tmb ei^tficb b«n verft(^ren fBefi(, nnb bernac^ ben 
©egenflonb Jeffelben aw beaettbnerr. ®abm ge^oret benn anc^^ 
ttenn tDe^r ebebem im ^^teberbeutfc^n eCnen ieben verffcbertenr 
mib rubigen ^efiQ ^ .£^au^ mtb' $of r $abe vmJ^ @ut tr. f. f. be^^ 
Jbeutefe. 
Jttt XOihthmmr 5e0 — t^r pfwr ftCr — b^^umf;^ berienigr 
iBanm m einem ffiebrer welcbet \M SSBoffet in ^et gefeimofiir 



gen ^tbe erbSIt^ imb^ ber oiu^ nnter bent Uto^men br^ 5^b4u< 
meo befannt ijl^ 6» baffelbe. 

JDer tt>ebtbc*, *e0— e», btr-<-bo<re, fmSBergbane, an ben 
SetbgeflSngenr tin fMt tbet 9tmfc mit einem 9{ebengef(attgf, 
bomir ni(bt bie gonje fajt an einenr frammen pai^en gOein b^R- 
gen m^ge;; an<^tfrl9eubef>o(r; 

JDer YPit^r^omm^ ^#— et; phir. tit — ^armme, imSSafet^ 

^ baue, ein Zkinmrr me(<ber bor einem onbetn ^Camme aufgefSbtef 
uixbr beffen SSeftbobigun^ oon bem aSkrffet «bam»ebrem 

JDa0 Xt) j^reifen , bte -<- 0/plur. nt nom. fing* ein C^ifen, eN 
»a^ abamoebvrnr befbnber^ tin IBergbaue, »o fo mobi ein gewif? 
feg ^ifen^ womit ein (^ef<biq>|r an bie 5tunft gebSnget i»irb , aid 
an<$ ein @tfetr in bem ®<burMe bed SBrewierg ^ tie !Bef<b9bigung 
bed- 9Sanet»er|ed an verbiUben^ biefen 92abmen fSbret. 

Vpibxetif verbwTeguk aft* x&eUiei in etnet bo)»]^iten ^Bebeumng 
gebroncbt nnrbr 

I. ein^att tffnnr xmt^en, baf ein 2)ing nnb beffen SBitfnng 
f[^ ni<bt oerbreire, f(^ wob( mit bem 3>atio bet ferfon, nnb befen 
wad ibre etede oertrit^r adein, aid an^, obg(ei<^ feKener, mil 
b^gefugtem ^cenforio ber @ac^e. tttan wt^ttx ef nem , menn 
man ibm in einer saewrgung, obet oocb in einet 6a(be^ Q^ti^lt 

^ tbttt* ttfr mt m nid>t we^un. . 

e^r bent ftdi aUf bu abtt wt^ttf^ i^r, iML 
fSlntm nxoM tvebrett, ie» xDltb biv9 niem^nb xo^tn* ttTitv 
nrQUte i\^m ba^ Keben vef^rem Cem 5ener, Mm XOafftt totb* 
Ttn, beffen 9iudbrelhing Cfmbalt tbun. iEinem* tibel r etoe^ 
tDutOr f^inen :&egiert>en loe^ren. { Oem tllii^iggange wtbreitr 
tnon mii$ (eii^em fCmfh »c^en, hafi er ni4>t miirtifdl^ werl^r* 
3^re^ey^rfeiti9eCre43e wtf^tx bttn ffetnbfeUgcnX^erbai^e un^ 
Ht tibttnbitt leiferfuc^r ^ Self* 

2* tSUi^erflanb letflen^ aid etn (y^ectj^ootm/' (Td^ we^reii ^ ed 
gefcbebr mn onf toettbe' S(rt ed mode. 6id> gegen cinen S^^^^ 
wt^tn. 6id> fdner «Safii wet»reto > im gemeinen Seten/ frtnr 
^etfbn ttnbr fein £eben vertbeibigen. Oie a^cfa^nng ^m (Id) bit 
mif ba0^'u$erf!e, bit atif ben ie^ten ftUtnn gewebrer.' Sober 
000 U>ebven > bo^ nnr jmoeUen In bet erflen SBebentung ; in ber 
gme^^ten ift boftkr (Bege nwebr ilbKi^. 
9nm* 3n bepben SBebeutmigen fd^on von beir jlero ^eiten on 

- Tfcrcnr nnb piwercn , im 9liebetbetttWen glei(bfaltd nvebrcn, tm 
«ngelf* wcrart, im 6<^web; vi^jJrja, fm 3dl5nbv vcria. dd ift 
mit tDn^ren in bteoa^vtn genan verwanbt. asenn xaaw ben San 
bed Sorted genan nnterfucbt, fo f(beint eid ein Stetatiimm a« 
fr^n ; we((bed oermttteffl M r oon weben , fo fnrne ed / old ein 
§3enoanbtet oon nregen in beioegen , ebebem ber 9Hdbm<f einer 
jfeben mSfigen SSewegnng mXr abflammetf baber e^ eigentdttv 
bnrc^ nneberboblte iBe»egnng^ ber ®Kebniaf en obwenben^ nnl €iii? 
bait tbun^ bebenteii wSrbe* 

S>a0 XCi\)tfi€\:}iins / btB—tg, pfnr. bfe— r^ nnt fo etmgen 

, SSIIen^ ba^ 9eb2fng; toorin bad ®eitengewebr'gettagen iotrb> 
lefbnberd bet^ ben S^gern. 3n onbern ^Slfen if^bnfUr ^senna* 
^^ mtb^Suppel iibllcber. 

Wi^ti^aftr adj. d adv. we^b^feer^ wtf^tfya^tfte. u %S^i^ 
tin tDebr / h t Setoebr^ a* tragen r ie^t nnr nocb bey ben 3^- 
gem/ wemi fee frepgefptod^en metbenr unlr and bem Stonbe ber 
£ebrlinge treten, ba iffnen benn bai 6eitenge»ebr mft geuiffeii 
^et(i(bfetten angeleget mtrlt QbtbetPt »at e^ ancb von ben 
(Ktttenr ilblitb^ s. ^Sbigr f[<b' Su webrenr obef p oertbeibigen. 
(Sin tvobrb^fter UZonn^ iDie Btobr if^ nid^a^ wenigtv fff0 
m^i^aiXr baftbar. 

nnr Cngenb^ bie alTefft bfr Betkn ve^r^fr mnc^r^ 
tX)irbbnrd7(?efai>ronbn0^nfi»iimbfir€4qigeb?a<%e, J^fc 



121 



^ e ( 



9B e f 



KS 



^erfien J^I|e^ fiey 99I|cmfn SSeOrnr^ weft^ mM(S) ben bi)4« 
ffra !9(i|rer{lftnb aeinen 3ir wetteter SBebmntng ijt H hit ffid^^t 
lori^oRtafc SUIt^r mldft b«^ aBalfrr oerimtre(|t eine^ aseffte^ n» 

Jbie Xt>^i^Ktfff, ploT. We— ir^ fm Jfeftnttg^fiaiir^ bfr26iie, wef^ 
d^ ani beta Stt€idp»bt(el jum' SoUwerMwinffl ge^ogrn wirbr 
Mt( bte (Segenn^ aim bcm {(dnen Oewe^rr bornac^ ge ric^te t i|l* 
!b(e fhretdTtnbe YDe^rliitle, ipom ffr in gfeid^ fftidfttXH tnit bet 
etirnlHtrgf^; |iimttnter|l!^tfbf trotr bet bo^Fren^rn^ menirfFe 
ba90it ah9ei(btr 

SDf^Tlod/ arfj. vfft^loitrr tvcOrrofeftf. I, efaie^aje^te^ ober 
€lfi9ebte^ betauft. tt^e^rfofe 6ciOAtetrr 7^ 2)er 9egemoe(f 
beranbt. 6er hik^ bfc Wel^fofigfefr. 

fcertPiWtanfr, ftef— e», pfur. rnufft. betienigr (SUnb, b.C 
btf ieinge erafe SUftnftJ^eit lit ber bUrgerIft^fi»@efeaf*afl:, wet<betp 
^te ^BertbeiMgnng bet ilbttgetr obUegerr ^er &tit>aun{t(in^r 
der "Kvksnftanb ', inr @egettf(n^ be^ lebr^ triib Vtafywflanf>f9. 

^tx W^tft^mptl , tee — 0^ plur. ut nom. fing. {m SBetgs 
batte , betiwgfbbe SBal jen , (n fmmmetr (Scb2)<bten , t90X(m H$ 
etil bintintet gebet, inbem ffe gleubf^^m webteii/. baf eg ftc^die 
bent ^iigenbeir nUfi jtt fsbt abteibr. 

JDas XOUfVViel), bet — e«; ptur. car. en efnfgen Dttew^ i. ba# 
|u bem 3imentat{o efnet ianhwhtWi^ft geb'drige ^{eb / weU 

* dM fHifl Aud^ eifernee Vltfy genannt wirbw 6. vbfe TDe^r s.^ 
X 2)te gtiten S^aftr weld^f nacbbem bie Tc^iDat^eh unb dbet? 
(Qiingett ouggemetiet wotben, S^etiPiRtetr wetben foKen. 

t)aB XOifitwafitT , tee — 0^ plur. inufit. bagjenige ®afferf 
9eU^ f[<b nbet bog SSIebt etgjef et/ hrxtdf m SBebr etbVb^ witb. 

X)ev tt>^nvolf , e. tX^a'noQlf. 

)Der 117^bi?5abii , »r0 — 00, pinnbfe— ^o^ne^ bierter^auj^ 
Bf ber mitben @4wetnf ; oelcbe ^oSectroe t«0 (5ewcbir, t4» 
iBcwerf; ingIri(beR t><rn>A|feit^ genannt »ecben. 

]Dcr tt>e&rslii0 , De* — ts, plur. Mr— en, in euijgen ©egens 
ben, fin 9fabnfe beg Kntf(^er3infe0, ®. biefeg Sott« 

3Der M^ebrsoU / be0 — e0^ plur. bie— scfle, inetnigen ®egen? 
bett/ ein ^ffr »e((^er an ber £anbwebrer b. t an bet (Sxltntf 
enttfabtrrwitb/ bet (^tAnssoIT, 

jDetXP^rsug^ 6e0'— er, plur. 5fe— suge,^ imBergbanr, bet 
gug/ b. t. 9(bnie(|lfHg/ etnet fltefrigen^ecbe/ wek^ von elnenr 
btitten <IKmrfr(^eibet gefcbiebet, wenn bie bepben etflen 96n elnans 
bet ftb»et(^en. QJietfetcbt oen bem a(ten TDebr, !Beft(, oUt onc^ 

- 90n wSfyren in bewo^ren, in mld^m Ut^tetn $(r0e eg tt^abr^^ 
)«g beiffM mSftf . 

JDie TPebtoge^ ling. cnr. ein nnr Im 9J{ebet»entf(ben abtt(be# 
S0tff Sage, on tvelcben man ^iSfmtxien empfinbetr nnb banit 
Atanfbeft, S^txifti n. f. f. Uberbaui^r }n be^etcbnen. 

3>«€^-n>etb, 5e0 — 00, plur. bte — ^ er^ JBinrinnf. Wefbcften,- 
Cberb. tUeiblcin. i. &ne ^erfon ffcibficben &e(<i}ledftef r obne 
mt^t ovf mter, etanb nnb J^ettatb^; Bic^ af0 etn tt)eib 
wrffetoeir. f>ie VTatur weinet ;. wenn tin XOtib gebobren^ 
wirK ^Qe tt>eibfein in tfiirerert$au0b^a(ttni9^ affe meiblicbr' 
9etf0nen. 3n weiteret Sebeutmig mitb amb efn meibRcbeg Onbi? 
fibnvm mn affenlEbferen tf)nt ttntetf(bteb/ bocb nut [ tnt 2)tmi:r 
sntitWr t^» xoeibdftff, im Cbetb. tX)«ib(eli^ genannt ; im Q^egen^^ 
fobf te* manndftni otfct tnannlein'tf. 2)te natiirfi(be Sftnr 
VMb i(t in bit fern ^erfhrobe fo w^nig Qblicb a(g von nTonir. lbA0 
UMbcfyeir be0 itf^antett,. be0 i^f^pnter ^9 %avpien, p€» 
e^erf 111900 n. f. f. im' gemefnen i^en Wc Sft. ir, Cine ver^eita? 
tbecrmefbStb^^^^' eine $tau* fStn IDf ib^ nebmen. Otmam^ 
•en felwr ^o^ter jinn tUefbe cffben* 3, ?irte ITefber, efn 
9Utfmtf mW^ m^Vxtm mt Jifid^en ge^bea mirb^ fo mH 



bem Labnis Unct Linn, otf an<b brr gtVf fen Wtt ®fMftf(bf r 
Baliftes Vetula Zmn. fBepbe beifen tm gtan)* Vkllci , im 
engl. Oldwife. 9la<b einet niebtigen Jignt {(t tfn fAu9r totn^ 
eine feige ^nt ttnieit »ei<bbet}ige 3Kanngpetf0n. 

^nm. n &9 wenig bag SBott im $o(bbetttf(ben M vetaftrf onr 
gefrben wetben fann , fo eingefcbt^nft i|l bo(b befTen b^tiget Sks 
btau<b* 3n ben mittletn ^eften tontbe eg in ben angegebenen 
be^^ben IBebeutnngen in aUen ^en, nnb fetbll von votnebmen 
fetfonen, obne^nftof gebtan(bt/ babet eg In benfelben in ber 
2)eutf(ben Sibel nod^fo b^nfig ift. 9iDein/ Hf wan fd^onfebt 
ftilbe angefangen bat/ emag Unebfeg in bem SSotte }n em^? 
ben,^ etbeOet m^ bem SBattbet von bet 9}ogetweibe, netd^et nm 
Itn Qinfang beg laten 3abtbnnbettg UUe, nnb bawibet eifett^ 
bof man bem ®ottr tPeib bag SBott S^an 0ot|n|ieb<n tfnftnfr 
Wib niuos |einer (in Jer ^ibe hohfte name 
Und Ciiiret bar dannc Frowen als ichi erkenne 
Swa derdebdniu fi die fidi h Wibheit fcbame 
Die merk e difen Sane und kicfe oucb denne 
Vmler Frowen (int untvip 
Virder Wiben (int fie tiure, n. f. f. 

6. 116. ber aXanefftfcben iSommlnng. Unb & 119* fggt ec 90» 
£etttfdb(attb: 

Sem mir Got fo fwiiire ich tvol dat da diu Wib 

Beflen fine danne anderstva die Proven* 
SSotnng an etb^Sen fcbeinet , baf fton }n feinet ^eit bag SBotf 
tOeib' mebt oon niebtigen , StM abet mebt oon votnebmen %n* 
fbnen gebtau<bt motben. 3(1 in ben fpStetn 3eiten btefet ttntenr 
l^teb gto^ Sb^Ug toifbet vetfobten gegangen , fo t&btet eg vet? 
mntbtUb babet ^ 9etl na^ ben ^eiten ber i^obenfhinfen bet oenige 
eef^macT unb feine ^mp^nbnng mleber ab^nnebmen onflngen, nnb 
etfl in ben neneflen getten wiebet etnNi.<bten. ^tft »itb biefef 
fQctf im $o<bbetttf(ben no<b ^n folgenben gaSen gebtan(bt i* 3» 
grmeinen 2eben oon gettngen oetbebratbeten, obet botb beiabtten 
»eibK<ben ^etfonem lein^Wiuetrndb, a^tcefweibn.flf. %.^n 
^ oetttaulicben ©ptetbott oon einet oetbeltatb^ten ^etfon, bo<b 
ia Dberbetttf(btanb banpget, alg in Dbetfi<bfen. a>ott ijl nicbtt 
ge»9bn(i4et , ^ baf man mein n^etb fit meine ^an bbtet 3. 
3n Ut 2)id^tfunjt unb blJbetn ^dixeiUixt, bo<b gemeinlgU* «« 
oon einet betjbafiren, mannlt<ben weibH(ben <petfon» 2)iefergif« 
benbegtiff bet ©tarte unb aOfligfeit f<be{nt aud> bie loabte tttfac^e 
in feon r toatum biefeg fS^xt in ben obetn Staifen oon bet 9etr ati 
Mt2i<btlid^ geworben , ba man mebt ©anftmntbA ^ili^ nnb $att 
lubfeitv M etuxU unb ^annlid^feit, oon bem anbetn <Sefb(e<bt^ 
enoattet. 3nbe(ren ifl bag iCiminntionm XOfibA)m^ »o bleiet 
gjebenbegtiff wtebet febt gefcb»»<bt »itb, oon Otttbeitatbeten »eib* 
Bd^tt ^etfonen in ben oerttanCitben 6pfr(b«tten iiblicberr ^ ote^^ 
ten bet fofgenben ^ufamraenfebungen, »o tOelb ooton flebetr nnb^ 
fbiglicb M 93efKmmnngg»ott 1(1/ vetlieret ft(b bet «eta(btK<br 
giebenbegrif, bagegen et wvebet fommt, wenn eg b^ten W^'^ 
obet bag beflimmte iftr Obweib, e^tb^renmib n, i:^ ®* 
jr«v^ (Baitinn, (5emabnnn«r 

%nm. %. ©iefeg ©ott ifl fo Mr a» bfc Sptinbf ,- nnb ftWet 
fcbon oon ben h'lreften ^eiten an Wip, Wib, nnb im fterf 
Wibo y inr g}le^er^. Wicf^ im Scbweb. Wif , nnt^ mgrff. 
Wife. Siefeg (lo^e mtx unb bfe4infa<be ^^efcbaffenbeitjWr t$ 
tin oJHig nacfteg ®urjeI»ott ijl, mae/t ancb'beff^n nrfpt!ffrj(il<br 
SBebefttung Suf etfi bunfel. aBa<btetg ableitung oon treben,. lOeit 
h^^ QBeben eine in «te|len SBe(<b3ftignngen ifl/ tjk S^ tftbeni oig 
ml^glub^ «nb atoaraug mebt alg einet 9K(f(t<|t tDeibifteiit 
nrabteg SSuraetooxr^r on weitbem ffd^ fefne ®i^\xt einCgrt iSbletong^ 
^nbet ; attein wbtn ifl; abgeleitetr »te an^ ber ffnbnng beran- 
inin'ioer en etbeffer. ein Sutirlimr oon einem abg)?(ei^teir obr 



m 



^ ti 



9B e i 



«4 



rotbe, tfwebe, TSVtbet «. f» f. a9(Ummeii, alec srwff oi<l^ 
WM. tt4b Sk( M^f i(l bkfe^ mu la »ct JDeu^^en tm»>fii 
vtmatAtm ^pud^tn 0f»lf Rltet, «^ hi$ 9tmi, }« t9e(ftt* 9ii 
eiiif SAIrirutig ifl affo bcv birfrm ffiorte f# fefa^C nt^t }tt ^ebeiu 
fell, e^ im rlnen atteni mfprttogii^m SSegtif , tat id^/ iP^n» 
H Mof Stotl^it^ 9ir(re, ri^t In hm ai|^Uanlf<^ waibjan, Miu 
hm, in flffben (oftCr unb ba wiirbe tPeib eigentlkb rine (Sfbuiu 
tenr beiffen/ unb brm strcitrii ^nflnnbe ber Sob^rit/ ba bir 90tU 
Ut immrt Sclavinnen Wiim, w^mtfin frpn. Sarau^ wilcbe 
benn oocb beireifiicb merbeti/ Mntm tt)db nnb i$r4a/ risentlub 
4ne Si^et^/ (inanbrr Tcb^n f^ ftiib< mtdegen gefrtt ootbem So4 
kt fft9ti»{i>lf inuf aetabr nb^t aM nblelun woOen ; wenn ct 
H abrr wiS / fp «nf re em ^mx Untnrfmttriteti nw^ a4irriu 

tk>eibel/ S.XOtM. 

IDerlVeiberaM, bee— 0, plur. car betjeniae 9bel, »e(4<t 
ton bet meib(i(ben 6ette fortgepflMjel wirl/ bet. butc^vine abes 
tige STluttrt et^olten »lrb* 

iDietPetberarbeit, plur. ble— eit, Vtbeit/ wefc^e be« iveiMis 
<t0i Oefibt^te eigen nnb gnaemefen ijt; totibli^t Tivbtiu 

JDaftVeibtrgefdbtv^d, bee ^-ee/ plur. bie-*-^e/ in bennie* 
btigen 6pre<biittett, ebi unbebentenbetl/ out von mWvSftn 9et« 
^ ftaen betrilbrenbel 9efd^v8t« 

ti>elber|^afl, ad|. ftadv. wdbet^Afrtt, ive{ber&4fte|lei in ben 
Ckfmdlfbetten be^ vetMi^^n 9efiS^ltd^tH degtftnbet, nnb benfeb 
Ien8bnl<4; in ne^ lartrrer tSebenmng wciblM* iBttweiber^ 
^4ftee TSXagtn, piaiibini tt* f. f. 

iDertPetbet^af, bee— et , plur. cer. i. 3Ht f^f M weiUi^ 
. d^n Sef^te^teg* z. Set ^af ebet bie Slbneignng gegen b«l 

VfiHitbt 9ei<b(e(br. 
I^M XDeiberU^en , bee — •, plur. ut nom. fing, e{« Mien, 

•eI(H <ni4 unf be^ mtWUie 9e1^(e^t fallen fann; ^rAoeiiies 

^, XttttfeBel^en, 64rietevle^en, im 9e$iaifa^ hfi VfUnm 

le^en. Weiberle^cii ^aben, im 6(^K/ VKtet bet ^ettf^ 

felnef^tan (leben. 
ttpeibetliebe , plur. car. nut im femeinen teben* i. Sietiebe 

von Seiten M mWUiin 9ef(^(e(^te^. •» 2)ie tieie gegen 

b«ffribe. 
Me IPeibeffifl/ plur. etr. bie bem weiKii^ 9enU6itt ei|e» 

Iter XPeibermann^ bee— 'ee, plur. bit— >nrarimer, {stigemet< 
«en Men. i. Cin ^enn / ber frinent ffieibe me|t ergeVen iftf 
pa e$ bie Slitbe ehM 9Ren|se< oerjhrttel; in weU^et fBebenennt 
Oet bte ^nfammenfebnng m\t bem ^Inrat ni<bt bfe befie l|L i» 
Cfaw SRenn^petfon, mli^e bem nnbern 0ef(bie<^te mif eine nnge* 
•fbnete 9tt ergrben i(t 3n bepben jaiiett in ben niebrigenSptec^s 
•rten/ einWeibemncv. 

1dntpM>tttMb, bit— -eg, plur. ear* bie Cntfl^ning loeibRs 

^ 9et(b;^. 
JberlDeii^erfaneli bef— g, plur. bie«-f2ttef, ein 6etfef fBt 

bg^ loelbiicbc ®fMMtf in bemreiben qnet nnf bem Vfetbe gn 

f^; ber eoerfAiteL 

](Pelbif<b, tdK **adf. vnibifi^i miUf^ce. i, ^n bem.»e{K 
fi4es 9efi(le#le gegtBnbet, bemfetben eigen nnb nngemefen; eine 
9emIM» Qcbentnngf 9el<M n^ < 9^» 3/ 1, botfommt (Bebee 
Mm mttbiftbeii, nig bem fifm^ften tOerf^c^ge, frhte C^re, 
fk bem weibO^ x 30 rngetet Bebentnng , in ben niebrigen 

^ > »N < b»it i n beg vei^tfabgtt 9ef(bb4tg gegrilnber/ nnb benfrfbeii 
Mnfi^t tfnngbi im (ortm nnb «etl<bHi4en Stetftgnbr. CHit 
metbtfl^ 0clmmt, eine nngtt|l8nb(g b^ obet nntr fftimmc* 
Ctmv IDelbif^ m (14^ M^ tBefNibetl ^ frigri nnf glm 



mumlUttbige «tf fei<^ gerllbct/ tmm«nft«4 lli^ im«e< 
genfo^e beg m^niai4>* IDeibifcb tUisen. iCin mefbifi^o tgers* 

tPetblicb^ adj. ft adv. in bet 9lemt beg anbern 9ef^U(^ ge^ 
gt&nbet/ bemfi^iirtt eigen # gngemeiTen; im degenfabe beg m«teiis 
lidf. I3ie meibttdK (0eMt. Ona welbII4)e C^efcbie^i^ tOefb« 
Jl<be (BereAdgfciteK. IDle fttpnefie mefblid^e Cugenb, Sttff 
In ber Cmpflttbttiig bee KDetc^ea einea meibUcben iger^etta. flUs 
meibilAer Keim, bet eng )wey {Reimiolben be(ie^, im Qegen^ 
M^ beg mamillibeit* 

JDie kPeibticbteit , plur. Me — en. i. fl>ie w^tU^e «atat , be^ 
laeiblfabe Qkfibltcbt; obne yinraf, nnb nut fetten. t>ie Drniffe 
frauen ber TLfctten f^Hmtm M ibvet l9eiW4^feir. x 9Mk 
Tube 6^ing(bb^it/ S^irr, mit bem f(mra(. lli^nrb^ M 
vieie DOeiblicbfetai gerii^^ aber biefe verbfent eine neoc (BtU 
ta, i>etme^. 3. 3tt olelen (Segenben ift bie t)9elbtt<bMr efai en* 
fBnbigrt Sngbtntf bet «ebnrmbei(e beg anbern •efi^le^tej ; bis 
1^ man M m blit^ f^t baf br» bem ^ekambe bet eetiie* 
fBebentnngen leine ^to^bettdgfeU: mit bieiet entftebe* 

]DA^tpeib0Hlb, ^9'-^tt, plur. bie— er, eine ^)etfen »e{b& 
d^en ®ef<b(eibteg/ nnt im genteinen Seben, obet ancb im tetH^U 
<ben Skrflanbe. 3n bet 2)eutfd^ IBibel fommt eg no(b vbne btes 
fm oera<bt(kben mebenbegttf oot. Me Einber, bit tOelbabiU 
berfiyib* 6. :&tlb3« < 

)Dm XPeibfeh, bee — a^ plur. ut nom« fing. nnt in ben niebri? 
gen 9pte(batren/ etee ^rfen »eib(i<bea 9ef<bie4te^, im 0egm« 
fabe beg inanniim* ffion bet (?nbfo(be e» — Sett* 

IDie tt>eib0leute, fing. can n^ibliibe t)erfonen, am^ nnt van ge^ 
tingeft Verfbnen , itnb im 9erS(bt(l(ben Oerftonbe. 

IDie tPeib^perfon, plur. bie -^ en, eine veib(i<be 9etfbn, in Mt 
^ben fb oer3(btIi(bntt tBetftanbe, alg Yt)eibabilb, nmigfleBg nnc 
von getingen Vetronen* 

]Da0 XPeibfMcf , bea— ee, plur. bie— e, eine veitlkbefn^ 
fon im vetn<^t(t<bfien Vetf^nhe, no(b ntebtiget aH bie varigen; 
tvofOt in memtfen 0egenb|rn bog eben fo vet5<(tli<be I0eibamesf# 
aUicbiftr 

tVeibsoolt, plur. car. einSoSectionmf niebrige weiblt4e VetfN 
nen im verSHbtlt^ Serftanbe )n be^eicbnen. Cvib brand^t bie^ 
niebtige^ott oft obne Sebenfett, fb gat von einet einieta V^Hbn* 
Kin XOeibfvMf wk fenfcb e$ Aucb m^g fetn, 
tVtrb #ftermabie besmongen biircb ben XMu. 

tVelcb; adj. dr adv. ivei^er, meid>e(le. u Ctgentii^/ einem 
2>m(fe tekbt ng<bgebenb/ obne ben ^nftomenbang )n vetOom; 
im 9egenfabe beg ^oct. tOtid^t leyer^ eiii ity wtii) firbcii* 
tOei^KO 3^roe. 6^ weld) mie XOad^^^ nUtt mel^ea ^Oeo; 
mei<b«v Siiffen/ mei*c ^bent.' VSftUb (iegen, 09e«, anf 
meifbrn SHiTftt, Wtid^e^ (Beereibe, bet ^efet, tm «eg»i«b^ 
beg Mrten, b.i. beg atocfeng, SBeibeng nnb bet 9etflr. Cl^ baa 
tOei4»e fatten, inbenJ(ot(. tt>ei4^ tOettet, fotbige#. 3r 
gt»g| meifmi IBebentnng tfl wtidf, ibag fkb mit nmiger Jtraft 
tteilen fiifr. U>eicbei ^l}^ im flkgenfibe bel ^rce«> HM* 
A^iCifett* 

^ 3n iveitrtet e^^tnng. liX)ei<be Spdiim, »el^ UU^ gn 
vetbnnen flnb , im Segenfabe bet Careen. Wtidftt XMIfee, 
meb^ ivmige etbige ^ile bey ft(( (at, fm 0egen|ii|e bef 

a. ffigStR^* (0 tOeidlK »ii4?#aben, in bet Aiimmntii;' 
me(<i^ in ibtet tbigfytai^e venigetStnittengnng erfMrbetn^ alg ib«e 
J(n(t4en ^iirten. 60 |Inb b, b, nnb g bie iveklen Sm^jbriea 
ggn ben (ntfirn p, e nnb f. (a) I3ie mei^e Cpnielter, ber 
inefd^e Con, ivo bie Itettie mtt einen gangen nnb einen gtafm 
tnOen fcon in btey 6tnfm enttfiOt, bfe ffrine; im Aegeniiibr 
|gf ^fien ibrr ff^fNn, m (ie i«ep|gnig Sine tn bnb emfna 



fi5 



968 e f 



lit; mit fttmUn SBVrtrnt mofl «9t tar. (3) WtU^ nm» 
dttn, tint wiibt tXHuiit , tin ii»fld>ct pinfel, warn 1^ fanf? 
tm llwrlfiim to ^ottat 4nf efatf anornr^tiir 9(n verfi^ttieliai 0Rk^ 
lai 9c0eRfi(e M ^amit. (4) 3m tmralfM^ Soirrfittttbe;/ mk 
leiMtiM Setltrdtsagen olier^ttfliiRi^e (ri4t ifrQtrft. Qi<^ wtU^ 
ffaidctt I^ffrii, mMl^bem ftiii wtid^tt 4cr), ihI<^ tarc^ ans 
hut 920C6 Irid^ gcttt^ft vtrk (5) 3m nattt^ffUigeR ^BeriVantf 
«cr|9rtr(ti moa8(Hft# »(f mfct^ic^. 0) i9d4ic Bc^Be tai^tr 
JgfPiOiHn, fpre4>n «Selve;lefi urn yit<^itfr 4111! SbuttL 

««m. 6<^ ^ 3f»or^ Cttfrfeb v. f. f. wekh, jm ^Mttf. 
wK^f im 9bigflf. wtc, fan Sd^n^. wck. C^tan Mrtftete e< 
M(^ rnwr/ faidl^fa^ f4rwad>/ i^elcM U^tttt Itof vrmtttflil 
»c^ 9or9ffe|tfli ^\WinM bavon getUbet ^. « ift wit bcm 
fOfrlo wtMttn^ cedcrc , ^rmw tenvoiiW/ sub P^e 9«rifrt We 
aSoriet bcfrdteit. 

wralme^ / nnb .ttut n^ in Un ttrfnnlbett nnb ^gnjearym BNi« 
dM 2B«n» I. Cinf euH mft i^rem nnmittelferen 9rtift|e; 
iefottbctl bir etttbtftor imfcrffatt to Mngmaneni. IDm I0d4^s 
M^ ^ct ec4M ^ip)i0. £• Cine 6Mt ftinin jledfcn 
^um TlOeiibbilde mac^, i^ |»t et»bt er^rkm 3. Srr 3ns 
icgrif brr 6tabrgefete obet fXe^te* 3n ten fepben {e^ten SBc» 
tmhuigra i^ e^ ie(r «ni felfraflra. 

Ifoni. !Dte VMeituhg Mfflr^ gttcn SBmrM i{l n^d^ tanfel mik 
9nge»i( ; inbfm man tey na(ie ebe n fo \iiel ®runb bat/ e^ wn vi- 
cut, .{m 2)ntff<^ ebrbem ttMc^r VM^, babct n)cid>^att«, 
»a^ (Ritbba»^# i*5«Ieitfn, ba el berfn eigentKcb bag «Ub einer 
etibt bebenten vStbe, Ktmntblifb f» fern eg snnKMt anf ben 
Cftibtitegrin oagetrgf en mi be ; alg 9gtt ben gcmt^rtn :&ilMm 
9ber entdgren, mitmek^ nian:ebebrni bie SrSTnie bet etnbts 
fne in be|ei4iie» M'gte* 6. XOai^tttt nnb i^nicntte Gloflfar. 
inglei^en AflerL iibertan ReipubL Brf menC 6« 533 f. 
j^te XX>eid>botfi0, be#— et, plan Me— e, bey ben tBronem 
nab 9nU|em/ ein fMtlg/ in vel^bem btg inm aval^e beJHmmte 
«etieibe eingeigci4^t/-wib ym Aeinm gebra<bt toieb; bie tPeid^^ 

1^ Ste VOtii^, plor. bie— n, Mt ben^ObveiAi^tDeM^. i. 2iag 
MjitoMni biefrg iXbeerbii, bie loeii^f tBef<baffenbfit, elne Vterai; 
n»ffite bo4b tDei^beit gaAlogifd^, nnb »eaiger iwepbentigf tOei^ 
il^igfdK abet niebtig f nnb nacb einet Uhtgff geralteten iKnaiegie 
ftbUbet i^. s. 9n mW K^eil an 9lenf(ben nnb nierfBf tgen 
Sliercn ygifibgtt ben €U|»|Mn nnb £enben; imgemeinen Seten bie 
X>iainiMif. 3. 3n tiaim iSegenben i»irb an4 bie Atnrfe ebet 
emetine, teeltbe bie SBnnb8r|te rntf bie SSnnben Ifgen, bie XOtU 
4Kr 9}iebetf: tlOtePe^ gmonnt, 

s. 3bie UOefa^, plur. car. aon bent Sevio wtid^tn, bet ^onb^ 
bn etMl eingmeicbet oirb; nnt fan gemetnen Erbmt iDie to^ 
fte nun ber tOeic^ waf4Km 

IX>ci(fteil, verb. irreguU neulr. Snqmrf. kb wf4^/ 9attid|». ge* 
npf^bfWr wit bem j^fHeotte fefn, ebiem SnKfr langfom na(^ 
tcben/ M von bemfrlben ang tHnet 6tefie btfaigen laffirn. i. 
Cigentlid^. C# wtUI^ mt^wmirtnU^r, »cnn efai ZMng nii^t 
#«g fHnem 0tte in brinim {|t > 

IDfe Z^xm^ mit ^•t bebeA, 
IDcr iebem Ciifrc^ n^^ Sef. 
XOigt etnetf ^i#breit n^id^ »olUn. iDen 5e)n^ fnm V^f* 
4^ brinien* t>(e t;7ni^t wei(^ bem IVige. 2* 3n meitetet 
fSebentimgr 9i^ (angfom von fbfaieni Qtte entfernen* lint btn 
tf licfrem wetdKii. line bem ID^ge weicben; 3. gigiirtub* (0 
^Cfatft Hbettrgenem 6et9«(t, euiem grVMi ^nfeben no^^ben. 
Xten^vcMit bee Aieb(» IDev ^Si^ni tlM|pt ^efaften. IDcm 



»et 



126 



nngit! A wcfd^en. (^i) In ^eqng get&wer fbpt Crninfl^ 
mi t)erbienflett, an (0e(e(M^mfdt li^iiben. 

Tkan. 6(bon bep bem 9l9tfee nnb flBiSeroni wdchrn , fan 
9liebetf: wefen, fan 6<bibeb« wHgn. 6g ifk nrft bent Ibvctbie 
«ei4, nnb bem fblgenben iBerbo genott veneanbt; 

tt)e{(beti; Tcrb. renul. fotli^ fb mo^I bi ^a{t eineg fMttinlr 
a(g nm^ ebirg Vctiipi gebtan^bt »farb. SClg ebt nentrntt/ nnb 
mit bem ^lUftawtte bnben^ foffte eg eigentlicb »e{ib »etben be^ 
benten; aSefai eg ifl bi^ nnt im engetn ^BetfKtnbe fillicbf fai ei^ 
nem fiBf igen A9rpet na<^ nnb na<b meiib obet mifarbe werben. 1D^ 
leber tiegt im KDnfler, nnb x»ti4^t. 911 efai Vctinmn (onmn 
el nwc bi ben ffaifmrmeniirbnngen, nbmeid^en, efatmef^^^ oi> 
weicbcn n. f. f. oot. 

%nm, e<bon fai bem Xrto nodchta, CI f(l nnmCttete tm 
bem Vboefbio mei4^. 6. btfrlbe. 

IDer XDeiAenbnub , be* — et , pint, bfe— britdl^e , bey ben 
Metifeni ebi a^twb/ M Me 2)ffmie fai bie X^tii^m faRen^ nnb 
allbann 9tysim9n bilben; ber Cei(Nnbttt4^| Bubnnoeck^ 
' Hcmta ing uinalie, 

K)ie n>eiibfAflen , 6. tOei^^iilen. 

Ibet 1Vfid)friebe/ boo— -no, pUir, car. efai jebf omftetef Soif/ 

bet Stiebe, b. L nnterf^lte OeMftt^tigfeit, fainetbalb efaiel XMd^ 

bilbeo obet tet Stab^tlnien; »o Mr etfie ^ifte mit DOei^ fai 

tXM«bUb ebi nnb Atn boflirlbe Oort i(l. 
iDie U^i^^^eit , phir. car. bH 91b(fara<Mn von bem •boeiMn 

Kvcicb/ bet ^nftanb/ ba etflMi loefa^ ^. 6* i. tl>ei4^. 

n>ei(bf^frS<9# *^<- ^ *^* i9ef4)bet5fger, wet(4^^er}t0|lr , lb 
mobi vMMi gerO^, b. i in fonftrn Chnfffnbnngen bcwogev, on 
g«<b fSbd/ fti^t getB^ft in leetben. irield^bet3i9 feyn, toerben* 

IDie tVeidbt^itsigteit, plur^ car. bet^nfhrnb, ba man loei^^efr 
}ig i|l; faigbidN bie gS^igMt/ Iri4t gecUbtt in metben« 

XPei(bt)irftg , adj. <ftaifv. ebien loelcben ^f (obenb/ beibnber* 

\ non 9f^ben. 2)abet bfe T0d4^fiiFeit. 

jDer t]7eid>Fflbel, bee — , plur. u( non. fing. beo ben ffesfku 

ma^ettt, ebt 9SM obet Stog/ bol }nt fayiK le^nnnte f^vier 

in bemf^Iben einsntoetcben. 
Ibie tOeidihife, plur. bie— n, e* tS^i^b^rtf^. ' 

XOtiHHii, adj. et ad?, mcid^ld^er, «ei4Mi4>fie, efai menig mefalu 
I. €igeneli(b/ in toeicbem aSerjlanbe el bO(^ »enlg mebf gebtambt 
vitr. S^Hvi^, ri. figSriiib* (f ) 3)et gebbtigen XcafI betanttr 
oonS^ifem WelcbUd>c epeifem n)ti<bll4^^(d>medPini. (2) 
3n bet 9Vab(eteo/ ber gebbtigen Jttaft bcranbt. t9eid>li4> ml^ 
len. lein weid^lic^eo (Efawanb. Cine tpeiibllcbe IM^n^nnf^ 
(3) Unf^bigi ^tt ober ebigebifbeteSef<twetben nnbnnongenebme 

. em|»fbibttngen |n ettragen / im SegenJMe bel (nirt* laoeid^lid^ 
feyn. , tDel4>li<^ Bolbntcn. , Cine mef <bli<be P^e beo XSes 
pero. Tini bem Kofetfbene ber mefat^td^ JOInfe, 

Jbie tPeiiblid^reU^ pktr. mufit. ber 9n|famb# bn etioal mef^lii^ 
\^, fat alien Sebentnftgen bel ootigen. iDie epnttaner liebtcn 
bit :5er(|H»erllcbf elien , bfe eybnriieit ^t tOcf (bKcbMr- Cfai 
atif brom^ f|l el / oenn man fai bet Wobfeteo biefbl abort (Br 
lOetd^beir grbtan^t, %. ^. bie 1Md^lld)edc beo jletfebeo, brf:r 
fim ioeicbe rnib fanfte »ef<bafenbeit fBt bol «nge. XOti&iM mk 
Weid)iid>reir beiefaboen alemotl nnr %tffiin. 

^r tTeidj^Iitig^ beo— ee, plur. bi^—r.. t. Cfaieme^A^ 
Verfbfff in M brittrn 9ebentnni bel SBortrl wtii^H&f, ein 
^Sttling ; efai gntel altel SBott TMt^ bk n>ei<bKnge metp 

' ben bao Kek^ 0#fref nl<^ eretben, i Qor* 6/ r^» fikbon fan 
i^tnexr iV^'d^elefat.. 6. — CIng. 2. IBeo ebrigen tRenetn lofrb 
efatf )D(HnMf<be Vf^aie/ oMTef^ megen (^ wi^ien VBttetr 
ber WMi)Onn fmomtf , MoUiifo Zimi* 

_ iVeiAr 



t*7 



90Btf 



505 < I 



128 



«0eid^ von 9em&t^e, %. L lelc^t |« rli(rfit/ unb mirCIu^ getft^^ 

JDieXPei^el/ pliir. tie^n, /m 92a6iitf / fodc^er itt Vf rf<^Me$ 
tiM Oe^n^tt fovo^l feQ jfoji^en / i{^ 4U(|^ i»eii f4^m4i;ieit fauerti 
93f^^Vi (mefrgel: iDirk 3[n %tf berfa<|(ni bittiearti i^ecben Ibie 
tm $0(bbentf(b^n ip feoaittiteii X^ogefeirrcbeii ^tt einem iibnll^^ 
tSprtf/ tlHrpefbeerrn ^enannt. ^ie S^(i<te»t biffed SBotte^ 
ntU tern 9bi$i»eii te^ SiitflM U)ef dbftl in ipobi^n ffl «iftmttt^U4i 
«uf snorts, 3m 3(«IiJfnH<^en %m btefe Sijfc^ Vifchiola , tm 
9#im{<»» WkR, im s^^mifcleR Wifsnc, im Ulrrircl^M Wifch- 
iia« fiob^fep ben tirttern ^rie<ien Wifna. £(it<^ bet ^<tij9ft(k^^ 
«{ab«ie rinn geioilfen 9(rt ^irfc^ft Guifnei 9ber Guignes i^tvoX 

■ temit joerwarrbt s« fe^. ®&fte «iaii ^mt| / ira^ »el<t^/r @es 
Ifab bieft iSrt jUrfcbeii |iift(l su untf iHommen ift, (« ipitrbe ft<^ 
e^et Att^matben {afffit ^ in ujd^ec v]»n ben Aiiiefiii^tai ^praibf 9* 
bft fl^f^m berfel^n ^beimiM i^ 

dnrr ttnanfOMlIubtii ^Serfffsnttg bet i>aai^ ira verfcbi^t^n^B itbetle$ 
bed {fibr^/ trfoobrt^ ^n tern S^wptti v^tU^ pan verbor^eneti 
ttnb wtunen (BSiften imV^trf* ^t i(t Monber^ ui ^bl^v f ^et 
f (rtnen Sattat^ unbUngarn d^pibf mifi^/ ^ ^nb wirb bubtT/ ».et| 
bif 3ubfn AUg ben gebad^^ii Sfnbern benfelb^n mejj^rmoftl^ ^abeii/ 

- bet 3iibtn3*pf/ fo fern ^Ht bie UmaiiTeiib^it ibn wo tern Ktpe 

. jDbet betSTOabve b^tlelnet^ au<b^P3opf/ TllpClam^ tHu^^aiiJi 
fidttf , (6<b»eb. Martofwa ,) iSieb^ aiffU^u, im ^WiSoes 
ttf4ien 0ettreii|leett ^exmnnt 
Xftcin 14. Cam aiic^ nn , wit ^a§d in tie TSpfe ; 
IDie ^Ctatttjn tan ton mjr ^i»:d) ^bi^^n pe iti4>enilief/ 
tlnb m^ddbeit ^enfteit mld> an alle tt>iAtel3<>pfe/ ®8ntb« 
fSo. wit bo(^ bet ^erfianb biefet @teffe bunCef ijt 9(it(b biet iff 
bie etfte ^tfffte be^ tH^otte^ nocb baufeK 2)a biefe ^an^eit in 
^o^len Wt Wttftg ift , ia^x ^e tm Xat. aucb Trica Polonica 
j^^t, fo joUtbebte Sfbleimng von bem Ttaf^men ^tt VOti&iW hi 
bie^m {anbe ttl<bt tlnwobtfibeinUci;) fepn. StUein , ba biefet SBott 
fn vieleh Sfftenben TX>f d>eel5opf Imitt, wie «ntet anbetfi iiul bet 
j^bigen ®teDe im (SQntbet etbeSet, fo fans 4U(b tt^icl^t/ fo fettt 
f^ ebebem f inen b^fim (Seifl: bebentete^ ^ai ®tamm»ott fepn, ttnb 
bans miltbe etf mit 2((p3ppf itnb Dt^^renf (atre r inetle(» S^ben^ 
tnngb^tben. 

tPeit/ elne gStberpflanje/ 6. W««b. 

i« jDie VOt\^t, plttf' car* ein fUt f[(^ olletn i^tolteretf/ nnb mtt 
nod) in ftlnsnveite %Hi(be^ 98ott < bie inttern Zb^ti^ be^ menf<b- 
liiben Seiie^ jn »e|et4men« «. baffelbe. 3m 9{iebetr4(bfYf<ben 
foIC Wetc ttotb in biefet 9ebeQtnn$ langbat fet>Q. 3>ie Jignt 
»3ie §n %9Xi nob nngen^bnfi<bf toenn bie folgenbe Sebentung bet 
€^peife bet Stunb bet i^eaenmmg^ feon folffe / womit aucb bie 
Qotliplben^eitt nnb ge ni^t befUben f9nnen. !Z)a man nntf t bem 
Kingewfibe befonbet^ bie ®eb8tme / «nb bte ^i^i<ben mei<ben 
Sb^e vetfleber/ bie bobet an<b batf (Beft^nnge beiffen/ fo fcbetnet 
bie SBiegfamfeit unb SBemeglkbfett bet ®tunb bet S^enenmtng }tt 
fepn f ttnb aUbann lailrbe M ffiotr in bet famUir M f olgeoben 
tDeitf , SaUxy gebthrejt 

s» IDie XBAbt, pliir- die—v. i» epeife^ 92abntng/ ;obne 9(ns 
taL iBep bem Ottftieb ebebem Weidu » bet e^ amb «on bet 
6pel(r bet ^enfi^en gebtawbt (t^ Kt in biefet meltetn Seben» 
tnng nnt wb im flgBttid^en fBetfianbe itUi#. tDaa Id tt>el^ 
^r fein <$a3, eine angenebme 9)^(kbtung« 9^0(b mebc in ben 
^nfammenfebnngen ^fofenmetbe, Seelenipafbf n. f. f. %. 3n 



#ngeiset 9<baltttttg/ 9l<ibt»n9 te0 Si^^, bo<b on^ biet nut iwv 
#em ®taie nnb ben ArSutetH/ n)e((be M asieb anf biem felbe 
f^^ finbet; gleitbfaSI obne ^(iiDit 3ebea Cbier gt^ feiner 
IDeibe iiajb* iSa gtfti; ^ier viefe tPelbe fiir Ma Bcbafvici^* 
jBep ben ^agetn toirb att<b Ui in tern asagen ^nb ben ®ebSrmen 
iH SBUbteeteg jbeflnbiU^e ^ui hit xoti^t genannt. 9?o<b %U' 
figet s/betOrt obet ^etben, n»o l^gSieb feine 92abtnng frlbfl fncbt^ 
too ti mtHm ; vm ttnUtfcbie^ oon bet laciefe , mei^e gemabct 
joitb/ nvii }ttg(K(b ben 9}ebenbegt{f bet niebtigen feu(bten £age 
J^at tt>et^ C<biieft «td<bS^e( unb affe Okgenben in ffib/ ^nf 
foeCibe Ui ^jeb gettieben lottb/ feine 9^a^ng bafefbfl |n fn^en. 
leine gemeine tPeibe^ »e(<be irtfen Sinawbtiftn etne^ Sotfe^ ge^ 
f»9tet. IDoa t>ieb fo^et xiisf Ut SVeite; ea fommr vm Der 
)))ei»e. Co Attf ^te TPelde trciben. 3n meCcben ^Ken ti nbet 
iittcb bag tt^ad!nm feon (ann, Ikenienigen ^nftonb iu beieidbne'ttf 
£a $i feine 9tflbtung felbfl fncbt 4* 3n €intgen ^ bo<b nnt in ek 
atigen ®egefl(ben fibftcben/ ^nfammenfe^nngen f(beinet eg in »eite? 
tret^bentnogr SBattnng, ^Uibt/ Vf^'ge an beieicbnen. ®ol|l 
^ie Sifd^wctbe im 5ftertet4tf(ben Ut 9tf<bfang in cabmen 9Bafr 
fern, nnb betglei(ben SBafet felbfi;, too eg ^Hm antb su bem folgen- 
Iben VOtiht, ^agbr gebbten fann. 3n nnbetn ®egenben ijt Me:efes 
nenmcioe, bte 9ieneii^ibr, foobfai fi<b bar Segtif bet 3agb vSnt^ 
f(bi(fen loittbe^ 

^nm. fBeo tem 9}otfet Wida , Weido. 2>et fBegrif bet 
4Spei(t ijt bi^t bet bmfdl^nbe. ^. 2. tiMben» 

3* JDie XPet^e, plun t>{c— en, htt 9{abme efneg ®e»3<bfe</ lyek 
^be^ ba{b all ein ^ftaucb # baf b il^ att<b alg ein Sanm etfibels 
tset, nnb wegen feinet biegfamen Smeige befanntifl, SalisLfim. 
im 9liebetC VM^t^ XOJU, tViett, in ctnigen Cbetbentfcbnt ®es 
genben jclben <W gibt mebrete Slttni betfelben, 6. 23rnt!b* 
i»tlte, Vnd^eibe, eanbsvefbc, XO<t^ttwt\bt u. f. f. 

QCnm. 3m ^ngl. With , Withy , fm ©tie*. *V#«. eg {ff 
Hbertpiegenb mabtfcbeinllcb / baf biefeg SewScbf^ ben 9}abmen oon 
tet oot|ngU<ben ISiegfamretl feine« ^ofjeg nnb feinet ^mrCge b«t/ 
Uiftt ti f(bon 9on ben tffteflen peiten an junf {Binbeia gebran<bt 
loorben. ^. ttHebe. @(bon beo bem tUpbt^^t^ i(^ withan , bins 
benr wooon (icb nnfet biN^en 4mb xninben btof bntcb bag etnge« 
fb<tltete n nntetfcbeibem' ;3m SS^bif<beni(t wijn^ wiccz, bter 
%tn, minben/ nnb wiry, gebtebet 

4* ?Dte tt>ette , plur. Inulit. bie 3agb< rin fftt f?<b glfein wraRe^ 
te^ , nnb mtt no<b in einigen Ux fblg^ben SnfammenfeQnngen 
Sbltcbeg SBort 9. IDdtemaon, iDcibem^r, ir»fibU4> n. f. f. 
6(bon im92otfet KfivttiAo^ Wi^^^t titib ip^eidcn, fsngen. 

. Uncb im ^mh. MMtt wide bie 3agb. 9ttf(b itnb anbete 
le'tten eg oan bem aten no<b im Ottftieb befutbH(ben Witu, Syciy 
bet/ @ng[. Wood; ^Qein bie Jignt, ml^ beobe fBebentnngen 
^etbittben mBfter ift §n b^tt nnb t%x^ Vnalogle, babet rtm tX>A> 
in biefet ganjen siebentung Itebet fut eine eigenr nnabbSngige 
QBntset ffiit 

a>er tPetfcebntd^, bea<^ea, flur. tk ^ 3bttt*e, te einigen 
®egenben Ut 2)atmitnib/ oon i. XOetbtf bag Cingeveibe. fin 
tfnbetn Dttrn nennet man Ui Mutb^men beg j^atnt^be^ , meU 
ibeg oon einet ianecli<bin ^nfaBnbnng bmSbtff/ iinf <ine febt vn^ 
fcbuflfabe Sftt ben :ireibebru4^« 

jber tOei^eOarm, bee — ea, plur.ibie — tArme/ in^in^enSes 
genben bet Sl^ajlbanDf <nt«ebet t^on L teeibe, «bet antb fo frm 
bie genofene ®peife tMbe genannt 9itb. €i. 2. Weibe ml 
tOeibelocf). 

)Der t0ei6eftfd>, tea— €g, plnr, bie — f, im gewefnen Mm 
eine affgemeine fBHieminng fohbet 9if<be/ mei<be wdben, b. L 
fMb oon ipflanien nnb ibten V^vka nabten^ nnb an^ jmcerflfc^ 
b^ffnt; }nm ttntetf^ieba bon ben IbniKntb Bi^mmfliifln. 






\ 



129 



558 e i 



S8 e i 



Ij» 



^€t Wtlbtgtndi , bH — ftn, plur. bti— fit, tfrjenlgf/ »rfs 
<(er m\t tfntm rnibem fine grmefnf^afUb^ tOeibc ^at / wn 
5. tDfl^* 

lOMtOtibtlatipt ti^^n, plur. We— -f^ber, tsinftrr, l*L 
0tBntiUkfr/ iveti^ jot Beile IrfKiitsiit (ifnb, ootnttf man bal 
«fd^ »f»ni ISft. , 

JOm tOtlbfloi^, if» — f^i plur. Mc<— iSc^, try ftftt 3Stfetiif 
Mc 5(PniBi itt J^bOf rn M SittfoeM, »^ ^weifH i^oit %. VOtU 
bt, ifBtffrne ^ife. 

feMYMOemann^ »e»— h, pkir. bte *— mAmcr , unbytfnges 
ringni fkrfoim/ XOtlbtUuw. h (Sint no^ Ie9 km SSgern fits 
lfa|f SBtormmng cuif^ gelernetnt 33det6, Mn 4. tOtibt, hie 
^i^. 1. Vise ilb€t%fMi^e yt^nthiti^; mtdf ntxttepttn^ 
§ttu. Cittern flueit TOeibemattn fe^eti, il^m f men abergtHnbigeti 
fefes fpiekit, 1* SB. tap M 0e»e(t vetfage , n. f. f. » 

IElPei5effiatiiiif9), mdj. & adv. bes (SehSnc^ nub Oew#(n(elteii 
feer33|er gernxfi tn benfeOen (rgrBnbet tOei^entSftnif^^ fin;** 
^n , wit ben MnfMlrtrrn bet 3Sger. 

JCIeXrHbemannfibaft/ plur. inufie. Me Annf nnb SSefilSftts 
fmn M 3iia<tt</ bi^ SSgerey ; nnr bep ben 33dfnt. 

]Da6 VM&etti<i{itt# be» — 0, plur. m nom. fing. bey ben 38$ 
lem. I. Cut UHHi it AM nnb fbrtM 9Reffet, wri^ bey 
letn^nviiten bet ffiJ^ tinb be^ tSUbbretetf gebtiUMbt ivirb, i»ob 
4. lOei^. s. Sie ^nnge be< i^ftfibf^/ von a. XOtibt. 

I. IQ^eiteh^ verb, rcguU ad. b«< Sinieweibe b^timl nebnien, 
efai fftr ff4 offeltt neralteteg / nnb nut nacb in aneweiben iitUl^ 
fBort. Kinen X>ogel utiinnciben, l^n onflcbnetben/ nnb bdg 
Singewetbe ircwi nebnien. 3>fe 39d<^t g^tancben e$ ntfi no<b 
van ben ^M^fen ; van anbern Zbi^ni b^ben ffe anbere sru^br&tfe. 
C^ geb^tet nnntittelbat |n i. YDel^, iChtgci^eiVc, fann abet 
anfb imt bent Wrbecbentf^e n nKtbeiiy gsten, ttnTtant an^reif* 
fnt, CngL t6 weed , vernanW fm* 

fL XOtibm / verb, regul. taeidft^ in bapyeltet deflaK gebrambt 

•trbl 

I. m ein ttentmm,. mft bM i>BWtDarte ^iben« (i) Sets 
ne Va^tung anf bent getbe fto<ben nnb nebmen. iDie SM^afe wtU 
Hn 4uf bfii ^^gen, in bm C^Ia* Sngfei^en ((giit(i<b: 

tDamm verlongen wit fi^ (tttem (SRidf jn weiben ? CaniQ* 
(2) 2>a« %}(eb feine 92abmng anf bent Saben fii4en laffen, in bet 
ebletn'9<breibart, fQt bai im gentetnen Sefen QMicbe ^titen. iDlr 
Innga ^n tnenairaa nveiber anf btm bof>ett (S^ltga , 9ef n. 

3« Mg ein Hcthnim* (1) Wg 9^abtnng gn fM nebmen , fl^ei^ 
fht/ aap bem^febe. 3m eigentlfab^n Cerjhtnbe nnt ftlten, unb 
aietleicbt gat nUbt ^utvetten abet ftgiltlilb* ®i<b mie leeter 
fScffnong tacibcn, fpetfen. (a) !{>ag «teb «nf bet aSeibe beab^ 
* acbten; nnt in bet eUetn6<bteibatt fttt bagntebtiie biiten- tOel* 
b€ mint la'mmff. 3* 9igttt(t(b t ®taf ^unt «etgn0gen batteis 
(ben, nnb ffiibenHmt l^avfigjlett von ben Ibtgen ; ba eg benn fa 
laobi «M ein Hgentlicb^ 9L€Amn, aii ancb M ein8leet))tacnm ges 
btan^t nrttb. tCr u^ef bete feine ^ngen bfo$ ait blefem Qlnblldfe. 
XOit witrben flif i^re Ifngeir an meinet Vftwixtm^ w^btn. 

6a an^ Ma XMbtn. 

Hmn. etb^n ta Watfet r nnb In aCen aften Obetbentf^en 
64ti(tfifiretn wetden, btb brm tttpbib^'^itan, fan CngL feed, 
Un Sngelf. fedan ; ta 9}iebet{lkbfif<bra f<>^»f 9?abrttng hatitU 
4bfli , «avon nnfet futttm ein gebai^Iteg Sfctattanm nnb 3ntf n^ 
ff9ttm.t(t. Cnd^ im miWrtn tateine ift pduire, weiben. . 
XPeiden , adj. ct adv. van 3. XOtibt, ang bem $a(ae bet OSelbe 
vetfrtttgti abet van bet SBeibe, <alixt genammen. Cine weh 
bene Xntf^ UMbenea ^^fg. SafBt ba<b fat ben meljten 89(3 
fen Me ^nfamnenftrttmini mftWeiban^ ilblii^ finb: Weibens 
|al5^ Wetbenrnt^/ 



]Der lQ^i6ent^, bea— ea, phar. bla— 6«d^, einmittlM^ 

ben bejirbret fBacb* 
jba0 n^eibetilHttib, bea^ea, plur. bia—MCnber, asSeibentn^ 

tben M Silnbet, abet etatt bet a$Snbet gebtan<^e. 
JDattDeibettboum, bt§—t§, plun bla— b«(ame, UeaBelbi^ 

Salii, fa frtn ffe a(g ein SSonm geva^fim abet^gagen ^; an^ 

nnt bia KDeibe Wt^t^in, 
JDa6 tt>etbenbiatt, b€§ — t§, plur. bia— Wjtoar, MeBafe> 

tet bet fBeibe , Saliz* 
Iber tVeibenbobrer, baa— a, phir, ut nom. fing. bet Wlfm 

einet gtoM Otonre, vefabe in bem frnlen J^Ije, iefanber^ bar 

{BeibenbanmCr tebt/ Phalaena Bbmbyz CofltisXtnii. 
JDer tVeibettburd), bea — ea, plur. bla — biifcbe, Me SBeib^ 

Saiix , fa fmt fee all ein 9ni<b gmacbfen l(t. 
iDer tPeibenbom , bf$'^t§, plur. bie— an, bet 9ti4me eincf 

batntgen 9eivS<bfeg, beffht Stinbe nnb S(attet ben SBeiben gle& 

(ben, btt&Mbb^tn, tneerfreti^bont, Hlppopbac Zjm» 
He n^eibettbroffei, plur. bia — th eine STtC ©tafeln, ttri^e 
. (f(b gem an fencbten Ctten inSeibengebSfcben anfbSft, bile Srw^ 

btofftl, ^btbtaflel, Turdus muficuf paluftrif Klem. * 
iCie XX>eibeitei(6e, plur. ^it — n, bet 9labme einet tfmetifani* 

f<ben ^tt ff(ben, beten iB»ttet einige Mf^nlUfltit mil ben flBei^ 

benbUttem bitben, Quercus Phellot Xiiifi. 
)Der UPeibener, tt^eibner , bea -^ a, plur. ae nom. iBng. efai 

jebt iaab( gf9ften Sbeilg vetaiteteg SBatt, einen j^iti^fanget gn 

begetibnen, van 4. ioeiba. akp bem.9lat(et ((I Weidenw^ ei« 

Saget. 
JDie treibenfobe, plur. inufit. 9tbt van vetftnliem OeibenbalK* 
iDaa tVetbensebafdb , btt — t§, plur. bia— e, ein mit Sals 

benbtlftben bewacbfenet Ott; im gemeinen 2eban tniaelirn w^ b^ 

lOcibid^r. ' 
0at tt^efbett^ols^ baa— aa, plur. inufit bal i^ol} be< SBef* 
• benbanmeg. 
Iber n>eibeiif>opfen , bt$ — a, plur. car. etne Snt wilben j^a< 

pfeng , webbet bem <Barrenbapfm entgegen gefir|er, nnb an(| 

^tanbenbapfen genannt »irb. 
IDie tPribetito^le , plur. bie— n, van IBeiben(a|| gebtanntf 

dtabten. 
toer n?eibenf6rb^ btt^^t^, plur. bla-^fSrba, efn vanttefs 

bentntben geffa<bCenet Aatb. 
IDae la^elbenlaub , bt^ — ea, plur. car. bag £gn| beg Seibens 

banmeg, abet SBeibenbnfi^g. 
f)it tPeibetilaue^ pfur. bie^fSufe, bet 9la9m( efneg ^fiftcM, 

»el<beg 0(Mvf ben flkibenbSnmen anf(3(r, Aphit Salicfe Linn, 
Die tPeibettfitilbe, plur. bte— n, etne Vtt SRilben, ve(<be anf 
^ ben Sribeitbanmen ivabnet, Acarus Salicinus Lkm. 
IDle XDaibetttttotte, plur. bfe— n, eine ^tte abet 6(bmettet< 

(ing, beten manpe fi<b AttT bem Beibenlanbe anf^XIt, Phafacnn 

Bombyz Salkis Linn. 
iDie tVeibentuftdfe^ plur. bfe— tt, eine 9Qt AtagmBMi / »e($ 

^e f!(b getn in ben 9Seibengebllf(^ ftoben ttft, Lurdnta fall. 

aaria Klein. an(b tOeibensaiflg, 
iDie tt>eibetipa(tne , plur. bia^— en^ Me MM^afben bet fSei^- 

benbamne, 6. 2. paCme. 
iDie KDeiMtitofe, plur. bfe— n, eine 9tt fe genannM ll>imbers 

refm, abet SBntmneitet gng gufhrnmen gefatrnten mgwficbfett bet 

VtSttet nnb etBt^fnaf^ beg ffieibenbanmeg, pm ttntetfibiebe 

van ben iDomrofcn , €i4Knrofen u. f. f. iBan bet ^bentnng 

beg JBatteg TM^in biefrt ^nfammenrebttng, ®. %. Tficic 
JDer IVrlbetirattget/bea— a, plur. ut nom. fing. bet9)abme 

etnegSttfMeg, mefabeg anf ten SSeibenKlnmeff angettvfrn »ttbr 
Cbcrmcs Saliob Idnn* 

3 . Ibn 



9« 



SSet 



5EB el 



I3» 



Vxt e^nmmt, wtl^e ftd^ Att ben SUibml^ttmeii erienden. 
S)€T )K>ei^€nfp4rlmfl, ^•-^c«, plur. oie-^c, dn9la(me be< 

|f»9l^nlu^n ^aom^crlinge*^ Pafler arborcut ^/^if. tofb^ 

«n4^ Wnl^fpf rliKg, jel&bie(> nnb (C^ften^ie(> ginannl; wlrb. 
^cr tPetbeiippgtl , d^e — », plur. bit — vogd , eine 9(rt 

€$<^metterllnde / Papilio NymphaMt polychloros Linn. wtU 

4^w^ 'JBAvid}V0Q€l genannt »iTb. 
jDer )09d&en5eijtg/ be* — ee, plur. Me — t, ®. tPeitenmtuf e. 
JDev n>ei&eplAg^ »e»— te/ plur. Me~p(i^e/ ein snr SSktbc 

lDa5 XPet&er^d)t , bet-^e^, phir. tit^t. i. 3)ft^0(ed^e/ ieltt 
ffiiel) utt nnb anf einet^ Orte meiben ^n lafen ; obne ^InraL ^« 
Sie iBorred^te ober ©erec^tfanlett/ »el(^e einem |nr 3Beibe bes 
ftimmten Of te Ottf leben. 

3bet n>eifrericb, be* -- •, plur. bo<b ^wt wn tnebrern Keren, 
ble — c , . bet ^<iSm^ tixin '^fim^e, n>e((^e in ben osei(len degen^ 
ben Sntepen^ witb w'ddi^iet, Epilobium Linn, a^rauner VOtis 
beri^, Ly thrum SalicariaXfiMf. ^eli^er t)}eiberi(f>/ Lyfima- 
cbia vulgaris Linn. Z)ie Snbfplbe t(^ bte ^leilURgdf^Ibe rt4^^ 
C. — ^i4); baber e< |ier nnt anf ba^ aBott YDeibe mUvmt, 
mld^ bocb bi^t ne<b ein »entft bnnfet ijl. Sielleicbt ifi ei 
I. TDeibe, welt eintge Krten von bem gemeinen 9R<mne a(^ ein 
^eilmittel gebcan(bt n^erben , obet ancb 2 XMht, entwebet, mil 
biefe 9(IanK d^nt an fend^ten Orten nnb anf 93ieb»eibett »8<bfet, 
ebet anib/ tveil i^re mei(ten Krren eine angenebme @i>fife be< Sie^ 

- |e4 ftnb. 

)Dfr tVelbefuP, tea-— ea; plur. tit — fiidt. t. 9epbtn^U^ 
getn, bet aSanjl ober 9)?a9en be^ SSttbbrete^ / i^ontl^elbe, ge^ 
noifene ©peife. ^. 3nt gemelnen £eben einiget Oegenben no<^ 
bie 3(igertaf<^e, @. U>eibetaf4^e« 

Jbn Wei^efprttd)/ bea — ea, plur. bU*-ft)rii4^e, eigent(t<b 
geoifle ^ormeCn obet $ragen nnb ${(ntwurten , wetcbe nut aOein 
ben bitf(^g^te(bten 38gern befannt 9nh, nnb laoratt fte eiitanbet 
etfennen ; eben bo^ , wai he^ onbern j^anbwerfef n bet (fifrufi til. 
3m figQr(i<ben ^erflonbe nenntm^n IvobI uberbanpt affeiUrten »on 
eingefiibtten Jortneln m oerS(bt{i(ben ^rflanbe tDeibefprtid>e. 

jDle tTeibetafd^e , plur. Me — », bie gtofettafc^^e, »er<beble 

' 3aget anbSngen, bitf Heinere aSitbbret bartn na<b i^anfe sn tt(r« 
gen; bie ^agbcafct^e, Dogertiifd)^; ebebem ber IDeibefacf. 

JDm XDaibeioirl, bea — ca, plur. inufic. i. 3)ir ^nnffc nnb 
SBeftbaftigung eine^ 3ager« , bie 3agete9. 2/ a^fle bieienigen 
Ziiixe, ibeftbe ant 3agb getecbnet merbrn, fie befteben nnn In 
yietfiiftigen 3:bieren obet in @ef[ag^I , ate ein Soaectionm. <Sa 
gibr ^ier t^ielea XOei^ewerf. K>m \)cbt XOtibttotrf, SSUb, 
weicbe^ (ttt boben 3agb'gere(bnet tokb, sum UntetfAiebe oo»'bem 
tticbem; 3* Sb^bem, wurbe ancb' bie 3agb felbft bno tl>eibewerf 
genannt, baber in einigen ^fenben no<b iDeibhverfen, fiit anf 
bie 3<tdb geben, ttblicb ijt 

la^eibetvunb, adj. d adv. in ben Siftgeioeiben , in bem UntetCeibe 
oetwnnbet/ ingieubeneinen^rntb^babenb; )mt im gemrinen-£es 
ben, nnb be^ Ut\ 3agem, oon itbieten* 

^t tX)elb|ia)t{|, tt)ct6cgang, bea — ea, plur. inufir. bet $ut 
(lanb , ba ba^ ^ieb fetne 92abmng anf bet n)eibe felbft fnd^t , im 
(»egenfa(e bet ee^tfutrernng; ^in grbften %iciU Oberbentfcbetf 
SDott, weUiei bafe(b(l oncb f&t iSiebtoeibe gfbtau<bt mitb. 

J^M TPelbflcfAref^ bt^ — e«, plur. bie^tf^ hep ben 3ageni 

eitttget @egenben , M 3agbgef<btep. 
^t XOeib\}a\iftn , )QDeibet)aufen/ be# — a, plur. ut ficmi. 
fiflg. bei^benS^fgetn, ein SoKeetionm, mebtete ^nfammen ges 
.: |9cige, ober e'mem $etten bienenbe 3tfget )tt Utn^ntn, bie 39$ 
getep. 6»U>eibemmm. 



IbM V0€\bii^t , beg^ca, plur. bit'-^t, tet gemeinen 2eien^ 
ein mitaBeiben benKK^fenet jOtt/ ein SSeibengebiifiib- %«v bet 
enbfplbf S. — i*r» 

tPeiblid^^ adj. die adv. ivtibUd^er, v»eiblid>(b, tinmnim 
ed^tiif obet ben vettranli^ben (Sprecbatten Sbiicbe^ airott. u 
Sapfet/ jiatf, nnb inioeiteret iBebeutung, tikbtig/ btotf, loo^t 
'^obenb. ^ ^n weiblid^er Utam i^utb 2> i. 1 6anu 9, X 
Uidit frcblicber , vpelbUcber , (iibner, 
€d)«04ng votmabio bet braune Bobinet 
ttlic mHtmlidott jteip^eit ben ^ut , ^geb. 
2. Sebboft, (nttig; amb^uftgften al^ ein 9(boetbium. tOelb* 
Ud) arbeiteit. 3. 3tt einem b^b^n &xah€; att(b m» i(U ein V^ 
oetbinnt tDciblid) 3ed)en. ^emonbcn weiblfd) abprii^eln* 

^tom. @(bon im* asidetom ifl; wathlich , vorttef^id^. S3e9 
bem j^otnetf bebentet waybenliib ^ wob( topfet, al^, bttttig nnb 
em{ig, ingleitben oobigefitolt. Mm srnfeben nad!^ gi^'dtet H ata 
feinem bet oben aufgefubrten flSbttet tUeibe, ibnbetn oetmtttbIi<6 
an bem ®(b»ebif(ben wat , hwac, buttig, oottteffli<b# b^9ins 
gdf: KwatCy in gleid^n Bebentnngen, Hnec, ^pfetfritr 9M« 
trejffacbfelt. iSncb im3g(2ttbif<bfn ift ^imtor, buttig, fibn^l 
2)a nun bag ®ramnuoort im ^o^bentf<ben langfl: vettititt ijl/ fblg? 
Ii4^ bie befHmntte $Bebentnng bi jebem ein^elen gafle nt(bt anber^ 
alg f<bnHin(enb nnb bnnlel fe^n fonn; fb ijl bie| obne ^loeifel bir 
Utfacbe , nuttttm bie eblete nnb b^b^re Scbf eibart biefel aSort b^ 
neroUen la^ , invaa!fyt b^ eg,tti(bt an be^immtetn W^r V^>^ 
bam (iegenben SBegtff mit mebtetet Xfatbeit anginbnKten.^ 

JDer YPeibling, bf^-^t^, plur. bie — c, nnt no<:b inrgrmeineR 
£eben einiget Segenben/ eii^ jtabn; obne§»eifet/ fofetn man 
bie 5t3bne ebebem ang.aBeibentlsimmen an^b^bite* 

IDtetVeife, plur. bit^n. i. ein^Bettaeug, bo^ gefponnene 
Sotn oetmittelfl beffe(ben oon bet ®pnbie an »inben obet in mu 
fen ; im 9?ieberbeutf(ben tin ^4fpcl» 2)abet bU ^anbtpeife, M 
bU eittfacbfle ®atmng/ nnb bie 3abi» obet Sf^nappmlfe. €• 
biefe a3)brtet. 2. Sin ge»ifeg be»eg(i(be^ @attet an ben 6Sge; 
AtUbfen/ »e((beg aix^ b^^ &agit§attn genannt »ttb* 6. bog 
foigenbe. 

XX>:itcii, verb, regul. oetmitfelfi betSBeife abioinben; am b3uftg« 
flen in' ben ^nfommenfebnngen nbjbeifen nnb anfweifen, mofnt 
im 9?iebetbetttf(ben abbnfpeln nnb auf^dfpeln gebrancbt XHzbnu 
Ohtit ^n^ifel liegt bet ®runb bet a^nennnng in bet %xt bet ^dti 
»egnng; fo ba# biefel aSott mit @d;meiffn nnb VOibtn, in bet 
n»eitetn aSebentnng M lebtern , eineg &ammti i^L 

tVeigcru , verb. rcg. ad. feine ^neignng, etvigintbnn/ an 
ben Xag legen, ba e^ benn anf geboppefte Wet oorfommt i. W 
ein etgentlicbe^ 9(ctionm, welcbeg bag €nb jUntio bet ®a<b< in 
9i(CUfaH9 erforbett <Une Z>ini wefgern; einem feiitc diiti 
weigtnt. 3n biefem f&etflanbe ifl eg im .^o<bbent(<bra nngeoSbn* 
ti(b, inbem in bemfelben aKenfaOg verweigern gebtau<bt »M. 
2. 9|{g ein (Reciptocnm/ in »ei(bet @eflalt eg im i^bentf^K> 
~ aOein iiMi(b ift Bid) migern , etwaa su tbiui. 3d> ipeigcre 
mtd> feinen QfugenbUcT* ffiitb bie 6a<be in ®efla{t eineg 
9{enn»orteg anggebrncft/ fo flebet baffl^Ibe fm Senittoe. 6ia 
«MigericK flc^ bef)en/ biefer 6<td)e. :Sabes bie tPeigeHWf nnb 
bna tt^eigern. Cr tbnt ea ob^e aDe KPeigerung. 

TLnm* 3n einfgei^ ®pte<battett ni^t fb fi<btig^wegerii, im 
jDbetbentf<ben f<bon febt friibe weigtren , im ^iebetbentfben 
n^ietn, im 9(ttge(f. tvyrnan, im SngL wern« im 6<bmri>. w'4- 
gra. 3)ie <?nbf9(be oetttitb ein 3tetationm ober 3ntenfionm, bait 
(et eg nnt anf bie aSnrael mg ober weig aneoinnU, ioe(<be bens 
obne ^weifet mit bet aOnriei in ivegen einetiey ifl, fo^f ivei* 
fern eigenrfi<b bebentet , feine Sibneigm^ bnnb me^tmoblige aies 
wegnng bet i^Snbe obet beg j^nptel on ben Sag legen. Xai 

*«ngelf. 



m 



mti 



9S& e i 



m 



Mlbrt ill fn^ii/ fo wte ty^ <(tf , ntd^ in fecr Cid^ivfi^ BHfa^ ^4 
«»i»t|ttii, von wihtv ^Ubrt ifL 

tVeib, in ^ttoei^, €1* M b(tm» 

fe>er Weimfdiof, het-^n, pfur. Me— fd^ofi, {a kctSMmU 
f^enXird^/ ^n ^meUfetn fdi^tU ber «6ei; frin efgme^ 91^^ 
tlnm (nt/ Tinkm itnr Kkatiai einH orbenU^fn 9i(<(i^ ift/ 
flab 011(9 Cfror^ifdl^f gcQanKt tvirb* 3iii ^khttUtxf^inXOIeeli 
Mfcbop. Sir ei^ j^lfte i(l nnftteltHi Don «>cit^cn^ enhDebcr 
•fit tin foUfct ^iMxia^ wirfHc^ lium SBifibof fte»et(iel: tfl^ ebec 
^Mi^ To f^tti et 9n9«U: ^t, ^((»eit n. f. f. jn wril^. Xtibere 
bitni ed mtt aertitderer iSabrfc^nfU^feit oon bem mun tDiF, 
fiH Z)orf/ b^jr imb etaatm «$ burcb rlnen SBif<bof atif bem £aiibe, 

jDer n>eU^btilhnni ; tee— •, ptur. at non. fin^ in Ut iRh 
Mfi^n jUn|e dmm ®eienben, M QefSf in ben Xir^ben, Mrs 
in ft<b btf^ tOef ^wofTer befkbet. 

I. Ibie tt>rt^e, plur. Me — n> bee ^afftnt Anti $$t<rafoosett/ 
vefaber )n ben (Befem gebSiet €^<e etaut-XOtifft , Vnltur ci- 
itertiii AT/tm. Me «^^neni9ei(^, Vuitiir albicans AT/etil* 3m 
temeinen Ceben wetben aft nfle SCrten Oeiet Wei^en gennnnt 3m 
9^trer Wio, 9}ieberf. Wiit. 2)et Vlt^^me f^ cbne pwet^I von 
we^, tnbrm biefer SBogei in bet tuft faingfun Itber leinem SKanbe 
fibwebet; baber er an<b Im IbMfd^ (Bitu, oon gleiien, beift 

s« ibir n7et|^e, plur. bi$~n, aon bem folgenben ^eitworte/ bie 
iCNmblnng bed ffieiben^. t)ie tDef^e 9errld)teil* C>ie viee^tim 
tern KDetben bnben, in ber 0l9mir<ben Jtitcbe, too ei bie lmr(b 
We S^eibe ertbeilten firibtfaben Orben bebeutet. S>aber bie Prie« 
ftttwtifyz, 7Sdrdi^V9ti\^ , <0(o<renw<i|^ n. f. f. <5(bon beo bem 
Cttftiib Wihi, ber e^ mK^ in weiterer asebentung f&r 6egen 
gebtan^t 

IQpett^en , veib. reguT. ad. i. «DHt geoifTen. fepertkb^ OebrXnr 
<ben sum 90tte^bienf1:rt(ben ®ebr<m(be »ibmf n / nnb babttr<b tint 
IKrt von i^eiUdfeit nnb ^raft ertbeilen ; in tt»ci<ber iSebentnng e^ 
befonben^ in ber fRamiTcb^n Jtir^e fibftcb i|i, »o manllirAen, 
mrcbl^Sfe^ Bapetteit, 2llcare, (Blocfcn, TOein, :j3rot, VOafi 
Ut, Bergen n. f. f. weibet. Cine Uonne'iveibeit* ^ben bas 
firlbfr gebrontbt num e^ ttO<b in }we992ebenbebentttngen/ tbeilg von 
ber €onfeeratfon ber J^ofUe / ef ne geweibete 4cftit , tb^U($ att(b 
van ber feperlkben tibertragnng ber f trcb^icbm fStlrben. 3enf«ns 
tm$um TMd^, ^nm Priefler, 3am ^fnc^nna n. f. f. wel^cn* 
2. figilrfi<b , in ben eblern etbrefbarten. (1) 0att nnb fei? 
nem ZXenfto beftemen. 3<b b^be ^en lieft mehtet Cage (Boti 
gmtibet. (2) eine getuife (^brtvarbtgreit, ^ittgfett ertbdlenr 
ebnviirbig mn<ben. lOie jrSmmigreir toeiibei aKo anOere Cus 
gcnben. iDna iBHitf wet^ oft Me 0ro#rfn ijiftn, ttn^ (!t 
wer^en Cuaen^en , fo bol^ ^et tf^rfolg fie hrSnec. (3) ^n eis 
nem var^kbm 9ebraft<^ befHrnmen, wibmen. 6ei» Acben 
^em IDienfIc frinea t>AretIanOea tHifytn* 
CM tviitbe, b<ftt Id^ Sr^tett 
^ete bem tHerfimfeti mibR/ ftmtS M«er Creii ^n lo^nen, 

fSeife. 
60 ««<b ^Av n>el^, itnb b(e VDel^itngr fDr oet^lebTere 
bo<b im ijfoibbenttcbett bit Wti^ QUi^er i(t. 

2fnm. ®n# IBort ifl febr att/ nnb iMtet {(bon in 3flbor nnb 
5tcro wihan, fHOetb. wiftn, wlgeii, im ^mh. wiga. ei 
^ van bem alten 9(bverMa wie, tael , $(nge(f. wiha, jwig, f^ 
Off mib wnrbe ebebem gn« fSr fegnen, inglekbett; (oben, puis 
fen, ^(tn<bti movott im Ottfrieb nnb Kntinn bSnfide 95e9fpie(e 
varfommen. 

JBer tt>ei&er, bt^-^^, plttr. ut nom. fing, etn >or^i(b im 
Obetbentfibcn wrt^ IBort^ eiam Seii^f nnb, befonbeH einen 
gifUHri^ |tt tcteii^nen* 3m Ottfrieb nnb miUxmyn'm. Cg 



9i Ifl van bem iatelnif^n Vivarium gibllbet^ nnb bn Ceid^ Am 
baffirlbe figet , nnb a<bter ]{)entf<b iftr fa ^t man ieneg nnbt mil 
in bog J|>ocbbentf|e anftenommenr fonbem ben ftavinien f^ 
lofen. 

jble XT^t^etMnff, plur. Me— n, im gememen Seben eiitiger 9ae 
genben, ein SRabme '^rjen^en IBinfen, mtUje in ben aSeibem 
aber Sekben wacbfen* 

&et )Q^ett?etrunt, XDtlhttunt, bH'^t§, plur. intifih n^r 
in ber 'bi^teriftben S<breibart# ein gemei^eter Cmnff aberan^ 
ein Ztnnt, mmit man g(ei(bftm ueibet 

IDem V^enmcnb nnb bn tllictfcnncibr 

6ef biefet IDeibmuif uttagebrncbr, ij^gel. - 

jDie )a^ti\)fafttn, Hng. inufit. in ber mi)mif<ben Sir^ei ein 9li|$ 
me berienigen Ja^ , mefabe var^icb beoba<btet »erben m&ffinir 
oomtt bie Jtir<be eine befonbere i^eUigleit verbnnben >tr, b. I 
Mejenigen f often; oeCcbe tnf Me Ctnatemier filien* 

IDer )(X>eil;^rff{el, bf—^, plur. ut nom. fing. in ber 0i9mi(iben 
Six^t ba^ienige HkflHh ^^^ bag aSeitmafer anfleb^iitrn i^irb. 

jDte VOti\)miff€, plur. tie— tt, te ber Wmifil^ jtirtl^r eine 
cReflTe^ in nnb mit melcber envag gevMibtt tvirb. 

ICien>ei(7niid)ten, 6ng. inufit. lagienige 9eft, »e(^ in<ber 
(bri(Ui(^n A{r<be ^nm ^benfen ^er eebnrt €briitl gef^^ »irK 
& b<it ben 92abmen von ben gemef beten, b. i. bri%n, t^^^d^iei^ 
in »ei<ben eg no<b ie(r in bfr Qibmlfbni Aircbe vor}Etf 14 ges: 
feoert mirb, ba|er eg benn an(b nnr im yinrai aOein Bbli^ Ift 
U4(t>teti fur VtadfU ifi freoii^b rine irregninre Jorm; aVein ffe 
ift einmabf aSgemeingangbor. Snbeffen am bag ®art #b«bem 

, an^ im Singular ilb{t<b ^ veil in ber gt9mif(ben Jtir^ vari&gn^ 
bie 92a<^r anf ben etflen 9Deibna<btgtag fe^erii^ begangen lairb* 
Die Wthcnnahc» im 6<bwabenfpiege(. 

^t VOeU^na&ftBobenb , be$ — a, plur. Me — e, berSogvat 
htm aSei(nad^tifrf)e, nnb befonberg ber «benb befTelben; bee 
€br<ftabcnV« 

ItMtCrtbnaiftefift, bea— ea, plur. Me— e, bielBeibna^ 
ten, aU tin fbr^iicbeg ^eft betrac^tet, bag fefi ber (Sebnrr ebrifH. 

3Der tVeiNad^tbtag, bt^'-'t^, plur. Me— e, einer von btn 
brev feoerii<ben Zagen biefel Jefleg.^ 

3Det XOeibraucb ^ bea — ea, plur. inufit i. 6in gemel^fer,. 
b. i. brtliger, '^andj, tin voblriecbenber tRtmd^j a^bber in bee 
fRl^ifcben Air<be bto mamben Itbeilen beg ®ottegbienfieg gema<bf 
wfrb ; eine nnr no<b im gemeinen £eben einiger Dberbentfiben 0es 

- genben Qblube SBebentung. 2. im 9}abme etneg getvifTea wobf^ 
riecbenben ^§eg, ivei<beg vomebftoiKb §» biefen nnb anbem ^rs 
ten be^ 9t9tubtperfeg gebroncbt wlrb, nnb^n einigen audttnbi^ 
fcben fVrten beg SSa^bb^Iberg fommt, befonberg von bem lonipc- 

rus thiirifera nnb phpetiicea jLfnii< 3. fi^xlUii, fo n^obi £ob 
nnb 3>anf gegen ®attf M ancb Eobr^erbrbnngen Dberl^pt; eine 
imrpielnng anf bte alfe morgenfSnMfi^e denwbnbott, ivo bag ^e^ 
rdn^ern mit 9Kfn<btver! eine ffbrenbetengnng ift. ^lien felnew 
tDei(>rand> «n feni<MtDcn i^rfd)i9enben , i(n fa firbr erbeben^ 
a{g man lann. XOtnn er nttr XOtif^tnn^ ^fert^ fa mag er 
Immer im IDampfe evflitfen. 

tOcnn er Mtrd|> tOeibeintd^iooifen sender, 
€)ie IKriegeifnrk gcfeflelr «n btm tCagen 
K>ea ftbenMirbera feudal, (Rami* 
Ckbonbev bem Ottfrieb nnb ©ilferam Wirouch , Wirochc, 
im ^iebcrf3(bf* Yl^irif , vor. bem alten wi^, raei^; b^ilig* ®. 
tUei^en. 
^t tVttif TMi^vosti, bea— a, p!ur.Me— vogef/ 6; C^dbs 

«mfd. 
Dad tOeil^f^IS, bea— ea^ plur. car. gemei^ete^ 6a^, in bee 
Wmlfitien jtir(be. 

3 2' 10M 



m 



^el 



^ti 



^6 



S>A6 tDeithvAfTrt, H$^9, plur. inufit. ten^^e^ mffet, 
^ ft ^ onmtfcliett Alrd^r. 
fter tt>eit?ti^M, ^e^ — ; •, plur. ut nom. fing. eHn (afri^jt/ 

Will, eine yartUel, mrt<^ i(tif rine seboi^fefte Vtt dehMtd^t wtrkt 

I* 9ftt cin V^crUimi bet itit. (i) ®o (ange aU; ein^ 

ivofen it^M mattete SSebennttrg, meb^e urn bet jliitae Wdtn 

1194 atttoetlen t)eii ben 2>icbtetn §eK'Au<^t n^b ; mtf er hem aha 

s wd) im gemeinen £ebe» tlMu^ i(t JDa» ift nid^t sef^^e^en, mil 

idf benfen famt* 

man ipttb M9 $ ^^te , mit 0^rfiir<&f prdfeit^ 

4> me In Ibmtf f»ft nii^c cmrifdntr 
IDeii mein ^iifeft 4t|^tRcti f oftit / DlamL 
!Bi> etf aiermit het f»(genleii eoQj9n(tiott (eU^t eine ^n^bentigs 
teit, madden fimn. (2) Snbetit/ bieienige-^aiibtttng $u begeu(« 

,' Rea, M^jrenb I9e(4et etwk^ gefbbe^cit ifi, oie biemtii; m ffin^ 
#giim ill het imtienlidfen &ftHbatt. Cr bta^^te fUnf ^al^ett, 
well id) 5tt ^aiife vMit ^ SelL n>d( id) tcef)in mit 5et jWto 
Xiadfbatitm auf bcm 6««Ie rrte, ib fUlt ctwof in ^#c lUicQe, 
€i. betf. 3Qt gogiiMeii in Meier iBebeittiing whtlil. 

2.. W. eine MnfiUe Conjttitaioii, einen JBewei^ «nb ®tnnh 

. M ^rbergebenben ober 9{ftibf»ideiiben aii^ftttbnureii. ^ex^im* 
fUel oei#/ d^il id> bio# beftmepn fo ^ecrubc Wn, well ile 
meitt i$er3 fur f» nielbrig Mten, «. f. f. 0eL Weik 5a ges 
fr^Iet ^(If fo rnu^t 5tt BttA^rleltcii. 
' Tinm. 3>iefe 9artt(e( f^ init bem feigenben fioitytvorte n^eite 
cineg etgttmeg, unb o|ine ^meSHA bie Snrael beifelben, inbem 
4ii(b bie Sraittiiction ^etw Hof eitte Jignt von bem Sibverbio Mm 
^. Snbefen beffnne fib miib boA ni(bt^ Mefr fktttifet bep nn^ 

* 1^SiteflettCberbentf<ben®4^tfr(le0ecnangetrofen^^^ Kero 
Iran^ fQt bie Sonjlnncrion wdl, damn, bann. 3m Cberbeuts 
1^ {(t bafSr nb<b urn m^Uen uhVi/df» 

IQOcitanS , ein gtofen SbeU^ vetaltetrg 'nnnb3nbern<be^ tBe(Um$ 

^ mnnggootr, we((beg in geboppef tet (9f{l«It gefiinben witb. i. ^g 

eln Vboerbinm bee vergangenen ^eit, fSr pot biefemr . ebebent 

IDer jnno weiUtt^ berfolgece, ®aL i/ 23. tl^ir wAren au4^ 

tmiinnb nnweifr , itit. 2, 3« 

\ lOellnnd vmit 5ie itieft ein ^eoer, inafmen nMir i^r nii^er 

€• n>nr iveilnnb ein Ei^nig. !3n biefrt Sebentnng »icb eg exLt 
fet bet fomifc^en @<bteibatt feltrn rneht gebtan<^t Snimm fa# 
iil ba, wie weflanft 1D4p^ni« felflgen Tlnbenfeno. 2. Wi em 
inbeciinnbtleg SWkctiPf n^l(bc^ nnt wdf in bem jtaniets nnb 
ARnaeffc9:i@tp{e Ubiicb iftf nnb ben 9{abmen nnb Xttein oot (nts 
gem «et(iotbenet ^fenen notgefeQet mitb, wenn m«n ibret nnf 
eine frperCt^e nnb tUbm(i(be9tt gebenft IMCanbEaiierCarid* 
toev weilonb ICwtdj^nds^tigSt n, f. f. iDer tMaMb 4^4» 
fMe tt. (. f. !D4 eg benn im XanjeirStpte ini# pon geringcu 9er& 
ibnen gebr«n(bt «irb« 

Ttrnn. 3n bet etften tBebentnng ift biefeg fffiPtt febt oft/ ob eg 
gletcb mebtmabi^ mit petdnbetten Ofnbfplben potfommt 'Sm Otts 
ftieb tnntet eg ^iin , In bem atren ^bicbte nnf ben beiL 9nno 
wilen, bep bfn 64w9bi<<bcn !Z>fabtetn wilent, oKe flit ebebem, 
oHm , oe((beg £«tein. srbperbinm feK^ bnmit pertponbt sn fepn 
fibeinet Sie Cnbfi^Sbe i(t bnnlel r benn ob mm gCet<b SiHiten 
pon einet niten VHeitnnggfpibe nnb b<tt , ib ifl.bo^ blefe nnt ges 
btancbt tporben, Subjhtntivfr , ^nie abet ^bpetbtn r |n bilben; bOs 
let eg ((beinet, b«t nnk bi» «ng bet nbprtbif^ MeitnnggfbOe 
-*-»en ent(bmben, vefcbe erfl in enb nnb bgmt in nnb petPHmbett 
nwtben. Sag bie gpeptcSBebeutnng bettifft ^ ij^ttoibCetg !Rntbs 
tfinpnng/ bet eg in betieiben ^t bg^ ygttlcipinnt beg petniieten 



48etb(ipet(en, tn^en, (iB.romd fflXtf n&be. ttniPAbi;i<beinn(|, 
xit\ditk babur(b beftaftget »irb# »eU weilnnb bfet vitfti^ aig eift 
9rbiectip , obg(et(b inbeclinebd gebtnmbt ivirbf nnb mi|| bnfSt te 
bem $.exiyth nnb AanieBeps^tpie »tu4 be? in<0o» mb^nbe n.{:f. 
gebtau<bt ^Hbtigeng rommt b<k< evfte vpilenc, bep ben&b"^. 
bif<ben Sffcbtern nn(b mebrmabtg fitt/ eine Seit((mg^ PPt. 

XHe Q)ei(atMt^ plunbie— n^ imlBergbane; 9tbeit/ mtidit 
^ bfr>U)eiIe; b.i. in ben fea(^(liinben/ gefd^iebet 

JDie tDeile, pliir.car/ Siminnt. bno tOeik^cn. i« ein iebrr 
nnbejHmmtet 3»ifbmtgn« be; Seit/ ein jebet ^eifrnnmr et fet 
gegeniPSif Hg , petgangen obet RlnfHg y gm bSnfigflen im gemeinen 
2eben nnb bet pertmnS^ €pre(bgt t ^id) 'bie noilige XOtiXt 
^ etWAO nebmen/ ^ett. X>or einer f (einen tOeile , iiber eine 
YDeile, nads) einer fnngen Weiie» iBo bmterro no4^ eine tDeiii^ 
f Inige ^it. 
3db fd)reibg Sinnsebicf^te, big biirfm ni4^ viel XOMt, 

< 2eg(ta. 
n)o|Mttje^(!ena4>tIi«er'n>cUe? Aefn. 
vIDev Atteo (i((>ttf nne tti4?tO/ foil et nid)t 4ud^ bie Cbeiie 
iKr^Ai^en^ (inb fie 9ici<^ verftrenc vor langen.Weile ? Gp% 
34 wartete eine §ute tIMfe vergebeno.^ "^nr Oing will IXMfe 
|4ben. eile mit Weile. aog^ Z>hninntipnm tPeifd^ gebbtel 
npib mebt bet petttnnHcb^n ®pre(batt gn. DA mnf ein lOeils 
^en nuorttben. D4> Mlfb ein feineo VOtiXd^en (Itben. 2. 9S3^ 
f tee Beit, 9)?nfe* 3n bertOeile nrbeiten, bep heti Setgtentenr 
in ben 9eper|htnben. 6. tDeifarbeit* 2)iibin geb^tet an^ bee 
Vngbnur Innge tDcilt , bie nnongenebme ^pjinbnng bet tii&fis 
gen, gef(bafit(o|S;n ^eitbnnet, velcb^ ittig ^nf^men gefirbt Innc 
geiveile gef<btiebett niirb , obgleU^ I^igiveilig pbdig tiibtig ijtf 
6. ^anq. itangc t9eile ^en. X>or lieber longer Welle. 
tDitt er nii^t mU#ige TDeile ^nben, |o mn^ er fid^ bo4^ «mo jn 
t(^ttttmnci>en, £eff. 

?inm. 3>iefi^g SSert ift git , nnb^Ientet f<bgn bep bem Bb 
pbfb^ ^veila , bet eg ^r peit Sbetbonpt gebrnn^^t; bep bem 
Siexe ;mb.JDttftteb wilu , wila , vo eg andj^ flit etnnbe gebrnn<bt 
ipirb, bi thcra wila, in biefet-etnnbe, i^Ieicbn ^ einen 
nd<b nrinetn ^etttbeii / in thia wiia, frgleicbr ben tttgenblitf; 
im ®(btpeb. bile» im Sngt. urhik, im Voblnifcben ckwib^ fBep 
bem Dttftieb i(l wila , nnb bep bem Xeto twain , mnb fiet^ng. 
ttnmittelbgt petwgnbt i<t bamit bag folgenbe weilen, wel^eg ebts 
bem amb tnben bebentes, bag ®(b»eb« hwila, ti^n, mtb ila^ 
Vttgeif. ildan » PKaieben , petweilem €u omb iXtlU 

JtDeilett, Terb. resul. nciitr^ einem trtte Pbet ^tnge eine tDcile 

*gegemp9rtte Heibenr melcbeg bP<b f^ 0<b <((iHn netaltet V^, nnb 

nnt in.vcmwilen pptfemmt, wo bie/%otf^Ibe ver^bte ^dfmtb. 

lenbe SMentnng nxb» befUmmt; babet fte ni#t weggelnifhi wu 

' ben fpStr, tpir Pon einigen 9tenern gef(biebet Wno mdlen noir 

uno ? XOeA biivfen wir weilen ? . ^ 

iber obet b$» tt>ei(gr, beo-^-o^ plur^ ut nom. fing. ein mtt in 
einigen Cbetbentftb^ Oegenben &Hi(beg i^tt, eine eommiung 
veniget lanMi^tt SBobn^ngen jn be^etd^nen, tpeltbe no(b nubt ben 
nobnien eineg !Dorfeo petbienet. Cbne ^wetfel ong bem £atrtn. 
viilare, oobet an<b he^ ^an|9fff<be viHiers i(|. lOeil, mil, 
Wilier, mi Pielen Ottgnabmen imX)berbentr<ben, }. 9* AoMnvi^ 
:5Abenwclter , 9n|ipolton>il i(l eben baf elbe SS^ptt. 

^gr XMit, boo— eo, plun bp<b nnt pou mebtetn SVtten obet 
fitttgntitnten, bie— 0, bet 6gfl bet SDefntranbenf fo balb et 
gegobren bat, nnb nicbt roOfi, Ulofl i^ Danger, niter , fii^ 

, fer, fnnrer VMn. 

Uo4^ c( bie jnnge tDeic bie nfcen tDt ine fnft, 

00 bnfb btr tnenf4 gtfi^igii/ mnr fE^n bie iUebe bnr 



137 



' **• 






^ ei 



^ 



9evMf$f h(fftn^:miben hen WMm ^Ain, ^ tmr tf^lli coITectivf) 
l^eUI/ »fim Wtt ^ Srrt Me dll?»f fft. i:m Wt\n ^nuw, ^OtHf 

aim. 3ii| Am Virt, im aMOeram/ Zirtion, 91. t f. Win^ 
9itf fterf. iVTm a>a »if Snitfil^, fo nie ile nlrbttc^ Unb abenb^ 
Biibif4e £anb(C, Ur aSMn(«ti wn beii gntntttt Mmmrii l^»f 11, 
fb |«bai ffe mie bem 9m3<Mr <ttt(^ ben 9M^meii ongesi^flimeti, f» 
»ie^ b<^ l^<tt* vinuai vtebmnt^ bem ^riei^ifd^eR Mro<, unb bffs 
1W «|i4 bem tto«9fnlSiittf(bett |erfi«flwiet Xo^tn #^lreit bo^ 
aogdf: Vjn,.ba««8t(. Wiiie» bA^ €^oeb. Win , b«l 9li^t* 
fSxtUanme Gum, . bM SMU^ifSft mm,,i^ fBeabifd^ Vino, 
-ba« 9o^(nif#e Wino. - 

JteDOOdiHi^el, te»— r, plun ble— «4»fel, emr«rt we!nf«tt^ 

«r Si^fW, wertti^ bet tf^lm^ft ^ftefet »ttb; ftt eutigett ®er 

tenbeii timiilivf; 
IDie XVeitiihmtc, pli»r^ We~«, bfe Cfs^miiReliiiii bee SBetas 

tr«ti»ett, »of{lt be(| t9tf •! eie iiUfaber. i(t . . 
Der XDeiti&Au, ^e•— e0, p)ur. car> bet,8Mii be^ fifieiiifM^ 

mil bei Seineg nUktu iDeit tPdnlHttt ercibes^ Cto tanb, 

wcMKi viebfi IDetebaii ^c» 

IDer tt)cinbauer , be« -^ •« l as^n »Anm, colere , berienfge, 
»el<^ IBeUi hntrt, plur. ut noni. ling. 2. 99tir T^antv, ni« 
fticui, ein trabbeff^, befen benie|»fte ^fU^tmn^ to bem SSetos 
bane tefkibetr plur. »it~ii* 

^ to^inb^rc; plur. Me ~ii, b{e meren bet »etettaiibe; 
fi^Mi fall 9totfet itnb Catiaii Wlnberc. - 

iDet DOcinb^g , be»— e«, plur. bit-^i. i. «te nitf gSeiik 
(OMtiJteyfUwiM ftetg 9ber ^gf(. 2. etoe iMtt asetuflicfeit be^ 
I^Ste gfbirgige Qegenb / fo vie! bavon einem ein^tkn ^ef{(et 
geb^m. J. ^uweHen att^eine mlt neicltbtfeit bepfian^te Cbene/ 
»ebbe m 0^be«ti<ben rii^lget ein iDetngiirten gemmHt mttb. 
4* ^iiMub / bte to etoem a&etoberge . beffnif falen Setose* 
Oen tDeiitbeeg b«f(^8eMit, ndtn, lefm «. f. ». 

JD«6 t»eliib<rg«fflL bee— ef, plur. bte—t, foSbbmeii, eto 

etogemiuif , bte SBefnberie bamir in mefTeii^ mtU^ 64 eOen 

to ble »itge Ifllti 9«« ttnterfliebe 9#n bem it^nbs iinb WAlb« 

fcile, »e<<b^ mir 52 Wit. 

IDie tk^fitibargircbn^e, plur. Me— », etoe Wt efbirretf Chines 

- tfen^ mel^e jEi^.to be^ ffietoberges gufbStt/ Helix pM&adea 

IDie UMiibitfi^ piur. Me— en, etoe «tt weitifiram Bimrtt. 

)Da5 Wiinhlatt, bee^n, piur. Mt— MSrret; ba< SBfott bel 

SetofMM* 
We XPeitibbimer plur. M#— it, bet 9^abme efne^ eto|eimif(be« 

giftiges «eM<bfei, WaffnSMptnbfUiOoti, Ocntntlte Linfu 
JDie XPeinbmt^e, plur. Mc- 11. i. 3He$BKHbe obecfBtome 

beg »em(i*dPeg« a. 2>(e ^ett, «enit bet SSeii^etf Mftf^t > 

^r tOiinbititbc 
IDi« tt>etnbtllbe , plur. yett me^ern iirrteti, Me— w, etoe8Sril« 

ie, beres botne^tfev Se^anbtOeU SBeiit i(i, su 9el(|et SSeto 

ftntnttL 
jWe XMnbutte, plur. Me— n, etoe »«tte, ble geie^iira SSete: 

trimbes batto to bie Sitltet ^ tragett 

XCrintetirei ^ p»u r . Me — it. i. mnt m Dr^fein , weTc^ 
M getn to ben Sefobergen'gnfbSft, mo fte im $erb|te ben fS»ins 
Seeren ngcbit'tfet; ^iMi^brofTei/ t^toterbrofiW/ tOettbrMfet, 
Turdui ntinimui noftrat /uW». »eif ffe tinfere efghitUcbf 
eangbrdOef i(t 2. ?igutlw^, tol fi^^je/ etoe »rtMl*< V^^ 
fbn; «gM^ bm SSMn Ikbr. 



tVefnen, ^retb. regal neutr. A tft. 1. CtgfMfi^/ it^iShM 
«ergtef^* Cio M|( gtt eto «imi;|im , mf( bem ^UHwm W 
bm* dr(^ bee tOetoene tMft tntJ^itm ^trnm. J^m^m 

* btn wiintti m«cb«ii» iiber em^g «KiM«« Vor jiMbi^ Mf 
4^eftubiiiip vt^eincii* 

Utv flagf itni» tvelnt f 11, <bft Stogtii , 9efL 

ttnb wee bet bem ^efiibrber ttnfi^tilb faHtof Mgi«lt> 

Silmtre^, b8#4ttfieiii4^iibfitodii0ere(bNr«geMiv / 

Sndbtd^en bon ben Vngen. €fito Huge iMtoe. tWt Mlittie 
ben irngen, yMeic^t beffeimit jMffm, mtt flfrAienin ben ««> 
gen. 9tl gtt^ gtf eto 9(ettonm/ mit bem IMtfotfo bet a:(t8tte% 
obet mg^ i^e entire mt|itt aMemt CbrlCMii metoeit VfUm 
mo^re :5toc wetoen. s. flflSftli^f Cropfra ttonen fgfen^ nnt 
to etoigen giOen^ ®e Ibgt nmn «on bem SBeto^MRe, 9emi a 
befd^nlttm worben, baf et mdne, obetcbt^t, bg mgn bemi 

'• gmb Me t;roi>ffnf mU^ et tinnen (nft, CbtJtoen ga oemiet 
pffegt. eg gtt(b bgg iDeitMii. 

Uma' 60on tot Dttfrieb weinan, fm 9Kebetbent1<|en t«gs 
iiett, fm S^Ottb. weina, tep hem tllti(tM quehiah, tai SbtgefC 
vanlgw, tot ^^ibneb. vengt. 2>em b^igen 6pt«H^<K>4^ 
iHN^ beaeicbnet e^ Mof bie Sletgiefung bet ft^nen; gleta bg| 
fbon gdNMbte 9gtbH<^ ^ucinan b^bentete iamenttri. iSSretie^ 
IM bfeutfpt&ngliibe iBebenttmg, fg n>iitbe ti etoe DneoMtoidttg 
beg mtt bem fSeineti tft verbnttbenen &mttg fepn/ mH4^w^ 

'- U€ b«Don gbgeleUere wtofU» an bejUMgen ()|einee. 3> ben gg> 
mrinen SiHfed^rten |gt nton Ibbc i»Mr atogbtHile / tlfeUi mefnes 
iVberbanv^ tieUg tnit etoem gewHfirtt £gttte metoen, gn be}eiib» 
nen ^ <9o(f to tbetfg fUmien, tbeftt bie Oberbentfi^ imumf gteif 
ten, .fii^isnen^ tbettg;bfe SMebetbevtfc^n Uri»i, imipcn, oiiM 
nefo, n. (If. gebbren. * 

iODeinerlic^ , adj. et adr. 9leignng gnm QBefnen bgbenb nnb tM» 
tfftbenb. Co Ifl mir fo tt^etneriicb. ^n wetoerHd^er 9rle& 
eto fKglubet. «5erbfl^ befn toelnerIld> (9efld)t, fCSre meing 
^renbe nkbt. 3)e4 ®ort t^ nnr to ben gentff nen 6pte(^atteft 
&bli<b, »eUbte^n4logie, nad^ oeCcber eg fo nrteeflerHcb/ fpie^ 
ferUd>r tanjetlid), trinfetfid^ «. f. f. gebUbet motben, niebtif 
rnib provtoatrS ifl / itnb nnr t>A$ etntge l^d^erf I4> bier eine Sln^s 
itobme mirdbt. SO^on l^atte eg bober to ben nettem ^etten ni^t 
. gebtawben foSen/ eine riibtenbe -Comobie bamit jn be^eiibneiv 
}nmgb( ba gn(^ bie !8f beutnng nt(^t te<^t pafrt 

jDer U^einefTicr / bea — eo^ phirjnunt. aug aSeto bereftetet 

^ffid/ ^ <?fHg gemg(btet ober gcfdorbener SSetn. 
X)ee. WHnfdAifex, bea — g/ pittr. ur notn. fing. bie Sl(bf^r 

b. t. gnt Joctpffgn^nng be^toraiten SSebrn M iSetoflodied/ & 

5«d)«er. 
.JDaefiMnfad, boa— eg, plur. Mg«-faflHr, etoSe^^ ffieto 

batto 4Uf$ubewa(|tea.. 
ibte VQeinflafibt , pl^ir. Me— n^ erne 9{af<b^f SBeto baite a« 

bo^fen/ ober anfMewabten* ^umeilen brfoomt att<| bie XOtin, 

^Boureille biefea 9iU(nte«* 
jDet Xt^einffOTfcn, bt§^4t piur. bit— g«f gen 1 efa®g«eiv 

b.LbefrieMgMjDrt, »e(diet mU fSeiniOcfen bepltoR^ ift/ Mens ^ 

berg laenn eg etoe ^ne i^, pum Uaterfi^tebe aon etoem VOtifi^ ^ 
' berge. 3m Oberbentftben }iebet man biefed SSort im gemeit^n 

teben. to Wingart inftmrnen^ nnb gebnm^t eg atub n»o^ fOr 
f Sainbetg. 3m »y[eram Woigaftofl* imatogolf; Wif«eard, 

im iSAg(tf<btn Vineyard. 
IDet n^eingartfier^ tH^-^t, pHn% «t tiom. lingp. ^n tmft» 
net^ >eC(|et fl^ twmebmlicb gnf br« Qgn bel aBetoiloctei net^v 

* ite^trrintfemetoeirSebesgfiilOtojea. 

33 Ip4# 



tMMOMM kMiniiM 9^§e, tm QM^ OMtenrrc igSrinkrgr. tintrr htm ^at^tm De* lD<iR((mfe« Mm*, 

fcMbttitr «kgni». 9. <Sku@miA^ in wri^rr «ei» »a4(rt. fa, »«iii b«rni j« wttMlten. a. ^in f«(4(( jtrBer aift 3iM- 

JDer noeingeifl, Me — c«, plnr. bo4 mit |w»fUra »« wrHen nKtn, aDeln fttfrin lu ftotfeii. 

^'-I^'S^ «!Sf ;«'S.'L'*J,^1"'* •" * ''*^'' '•" ®^ "•" *^* UViiiRri**, pl..r. tk-n,i»tWm e<8e»»n etn m 

m»e»Tii?S «!rJdJJ^^^^ fc^'?i!^l' :? l'^^^ .^ 

im9t»»ftt;attmnnef(»kbemkmTMnf«^^ 2)t|rt»r( '^'iS^'iS^'^ ^l«-^Uw^rr, m fit.*, fa 

Weiii^'nMft, bet nrft aeein im«r»feto banbelt , . ^ JS^?^^ "^ ^^*' 

XMe )0>ein<^<uie, plur. Me-^n, ®. WclK^otfc, , »^^ WetnUttb, ^t-^t^, plur. ttr. b«« jBaMt ober'^fc SBttttn 

fiM ]IX)elft<^a)t0« bt»— w, plur. W€~(>«ttf«r,.#lr$aitl, to »^,^^1^^,'*^^' . . 

»fl<^ min gef*e«ret , b. I rinieln wrftmft; »irb. ^^* UOeinkiube/ plur. Wt — », due mtt aBeteiakTen beMteii^ 

l^erlQOein^JNr, dc» — •, plur. ut nomin. fing;. etn ^bei, ^/*^,W i . 

aeto hmit ata bent gaffe «tt ^en , lum UnterfWebe t»ott einem **^ weltiWfe, phir. ^(e— n, bie etoflimtiielitiid bet telfrn mixu 

:&itr^cbev ii. f. f. trauben ; t>i€ t^einartite. tOeinlefe f^alten. . Cfu l^ Welnfefc 

jDie a>ehiWfeii^ fing. inufit. bte $e^ be^ aBeine«, »eld^e au^ ®^ ^^ Sffiifleram der Wintemod, to ber 6d^tt>ei( Me Wern. 

«0(l Me mottct deiWBttt werbeiL ^^' ^^^' ^" SBefa lefcii baiirlbfl wetnwen, niib ete iSeinlefrr 

fcrr tVeinl^^rr, 5e«— en, plur. bie -^ en, an etoigen Otteit, ^ ^^'"5'.^?^"*'^ "^^*- 

|. IB. an 9X0nnf^mig, tttf*et#lebett , n. i. f. gemtffe mtm^u »^t /PeinUrrr, be^ — •, plur. ut nom. fin|p. jsit; Me IDeto^ 

ten, wtld^ abet ben SBeto unb SBetofeOrt he^ mtbti bte «tif: Wn'w, euie ^rfon, »e% ben ffieto liefft, b.L bie SBetattw* 

mi^ittL benetofammrtt. 

]Da0 XOtinWi, bee— et, plun car. i. 2)«^ i5>oU M aeta^ JDer OVihilingr bea-^e*, plur. Mt~e, istt demeraes ?elea 

(Met. %. 3)et a)emfto<f mit femen ^wridtn unb 9teberL etoiget ^kgenben , efa Wabote »erf(bfebenei; StSibte wn etara 

jbf r YDeinf^agel , bee— a, plur. ut nom. fing. emmirSSeitb toei»fHuer(id)en®ef(bm<ufef aM bet SSeittSp^C, fiSetoMmen, tU 

fMiUn bq>(lan|tet i^Sger, ein tl7eliiberg. net 9itt ^mnnu tt. f. f. 3n tuiiiubeti Oegeubeii »etbeii iu4 

JDie XOtiniiMft, plur. Me -: H/ hU ffiiif obet 6(^ffle bet Seiik bie »erbeti5 « jBerten iVefnliuge gevatuit. 

beete. JDer Weinmaxtt , bt^ — ea , plur. Me — m^Vfie. i. «ta 

JDettVetnf^atec,bea— a, plur. ut nom. fing. eiit^Sretobetaaib^ SSatft obft 9(fenrit<bet ^tetfauf bii^ Seined, bergleiibfii i. 91^ 



tft to etaem ®einberge ebet !Seto|etrett^ «i»b tDeinbetgabiiter. itt Wlaini 1750 <tn|e(ett wutbe. 2. Set jDrt, Mr' unb 3. 

XVeimi^t, adj. d adv. mi^ mtt itit getneiiten tebeit emfset ®es ' S^it/ iDenn betfelbe ge|alreit tvtcb. 

, genbeit llblfa^ ffl, bemSBeiite am9ef<^A(re a^nli^. leinioelii jbaeXX>etiim«il, be^—ta, plur. bU-^t. r. ein iebe^QVefi 

nic^tcr 0efcbma(f. nit mel(^ bet SBeto aemeffett mirb. rt. Cm b^fHurvM ^of 

IDm 1Pnn|a(;r, bea ~ ea|. plur. Me — > e, bie 9ru(btbatfeie fBt ben SBeto, fo fern e« 90a eben bem^Iben 9Mit (tit anbrtf 

be^ 3«bre^ in Olihffrtbt anf ben SDeinban. HUn Butea, eto f<l>Ie4ht <9rpet niKb vetfibiebeit ifl. Cme Sonne ll9etoniAf, tnai ftn^ 

tea Weinin^, mi^bem man vielen nnb snteny obet brntig wA tetfd^iebe van einer &«nne :bi€tma$, 

fcblecbten Seta fa bemfelben bmtet jDet XOtinmtlftet , btt--^^, plur. ne nom. fing. 1. tmienim, 

Det tVeinriiaf, bea— ea, plur. bo^ iHten, Me—titofe. i. »e{(betben SBeinbmt wtjl«»ee, bieSeinbetge anberet b^eraet: 

©et ««af bel ffiemetf. 2. «n einigen ptten , Sew , wefabet «tt eine im(l9nbtge IBenennmig fur Wtoser. 2. «n imnubeit i* 

|um $n^ etoe^ ge^l^ffenen «anfe« abet ©etttttfe*, nnb in fm eto »e«mter, »el<bet bie fanbe«bettR4en arfnbrrae nn» rin- 

beffen SefUrtianni «on bei^ben Ibeilen getmnfen »itb; btbet benn |eim{f<bm Setomtltbe to iMaer VnflF^t f^, nnb mnb »oU 

gncb We tSeftiitiittng eineg Serltageg fl^tli^ ber tbKntMf bet :6etgmel(br gennnnt mlib. 

»elft CwiTDttotattf ttinPen. 2)ie9engen ein^ gefbioffl^nen Ibet WtinmcmAt}^, bea— ea.plur. Me— e, bet beittfcbe ««»« 

Xonfeg (etffen b«9et in eteigen Oegenben Me YPeinl!ai|(afeme* me M i>ctPin$, »eU to ben SetoBnbem Mrtteteiefe iit bntt 

. ' fplbea 



141 



^ei 



«et 






4tfkn fWr; tin 9}itme, mtU^in et ferctti vm 0»fo taK •res 

^n Mommra ^t - 
jbie XPrinmonr, pliin Mr— », eineSttSRMcii/ weI4K fi4 

«iif bcs aBeiii|IS(fm oufj^a. t>le gr^ lOeiitmoiir, Spliiinx 

Elpenor/.m«. Mt ficliu, Sphinx PorccIlu»Z4»#« . 
3baB XX>tinnm%, in—n, plixr. Me^e, to |kn Aildjfen, rin 

tAe tPetnmotrer , phih i^/it. bte tiluheY, b« i. $efrii M 

fSeuir^/ tie aSeia^efrii/ ^P^"^^*** 
iDie IVeinpalme, plur. Me --it, eiiie Krt 9«biieitV bercii g^aft/ 

(P4(mi»eiii,) eiiie %ftnMfttit mit bm ^4ne ^r, mtb feef^ii 

®reGe vertrttt: 
Jbet XX>dnYfabI/ »et— e«, plur. Me— |»fa>Ie> fft^U/ Mts 

an bie lSetxi(t9<fe fat ben SefatbetdCM Befejliget ivefbeft. 
IDFe n^eitiptlaume, plur. Me— n, ebi ^rt tlt(K4n V(latti»e» 

Mti eihe» i9eui{ilitCT(u|ieii (^iftfrntOt; Im leMemen £eben 

VMnUn§. 
Die Weinpxi^t, plur. Me^ii, efaie ^ofc^ Vteflfe, tie Setns 

trtfitbeit bamt atx^hupxtKen ; bie n)elitCe(;er , Xeliet • 
IDse tVeinraupe/ pi<ir. MeV— il, eine Utt Raiitmf .»eli(e fi^ 

«tif Un Skuift(3ttern aufl^illt 6* XOeinmcnu 
jber tX>f inrAofd? , de^—ee, plur. Me— vauftb^, eiii 9bwf<^ 

Yew Settle, pm UaUt^he eon mm TSfittvMiit. 
IDte XX>einrAute, plur. iiiulit. eiii 9U(iiie bet getoiH^tin^^ti 0ars 

tentottie, vegeft Vftt^ mmfSiuttUm 0eni<|e^/ Ruta ira?ro- 

lent ZrMiii. 

iDie )(X>etiir<be^ plur.. tie —it, bee ituide 9»efg e{iM ffieiiiftes 

tfe^^ ttitb sitteeileu awti »e^( bn? geaje SBeinfimt 0. lUbe. 

6<^tt im ZatiAu WiitTcbt;. 
JDie XPemtofe / plur. Me— ii , etiie Vrt 9U(hi, bereti VUttn 

eisen »ein(SuetU4feti ®ent4 ^ben; MeOomrof^, 5v^oeitrofe, 

^etWrofe, tnorieiiro^^, ter tDeinbont/ Rofa Eglantcria IJnn. 
)K)einratier, adj. d: a^v» eine» <ngine|mett fanem SeMmacr wle 

grieiiueefat b«tatb* 
XPettifAiierUcb , nd'u et adv. bea fimtlU^ ^c^lMtf br^ Stains 

veitt^ bobeab; »ie bo^ petige. 
^ie XX>ein(2lttre, plur. inufic. bet fiate ebec filuer(i<^ Qefi^tf 

be^ OtteimeeUieg. 
JDer XVtinf&utxVing , bea^ea, plur. tie-^e, ta einigenSes 

geaben eta ^affme ge»i(fer i^frl iH)n euiem «eiitfilue¥liibea.9rs 

i^mcidtf meUii in enbera XOtiniipitl , aab U>cinli«j|e b^fen. 
Der lt>ein^4Minp[ , tea — f e ^ plur. Me— r, in einigea 0es 

geaben, }. S. in 6ileitei(^f eia 9teb«^ btt SBecbetil s SBeeteur 

webbe fat aabera l9efiHinge ^eiffirn/ wegeti i(^re€ wefaifSaerlit^ 

Sefbmatf eg. ^ 6. ^erberif . 
iDer WHnfibanT, bee — ea , plur. car. ber Sei^fgnf beg aSe{s 

nti fo fteinett Claaatitftten, ^at ltnterf<bi^be aoa bent Wein^ns 

bel; utgfei^ea bag Oie^, ben iffieinfif^gnr ^a mtn. 
Der n>einfcfaem » tee— ee, plur. tie — e, eitt toentg me^tge^ 

btaacbKcbeg. SBert/ ben 9?eamenb in beat i9euinienat(r / b. i. 

JDctober, ia beieiibaen. 6. 6tibein. 
iDn XOtinfiiiinU , tee — n, plur. Me — n, berjeaige, midfn 

ffiefai f^eafef , b.i* benfearri in ((etnen anantttsten verfauft 
3Die VDtinfifini$ f plur. Me— s, .rin SBeinbaag fan ma(bt(«4ea 

9}ac^aiibe. 
JDer tt>eiiird)IauA/bea — ee, plur. Me— f<blaud)e. i. Cin 

ieberaer 0<((att4/ ben 9^Ui babnrcb in bie jSiTer eine^ Setterg 

in (eitm. a« Sin ftorfri SSefaitrinfft im t>eracbtU(^n Sktftanbe. 
2>rr I19e|nfc^tiuu«, tea — ca,, plur. Me — rd>mAuie. i. ^in 

6(bniaag , bey »el<^ bet 3Befai b^ aemebmilen %ffttt aitgs 

auubt d» eey M J^abieettmt / efaie (^frifii^nngL ben.SBebt 

aab Att(|elil ' 



( 



K)gf tt^^hiHbi:8ter, tea «<- a, plur. at nooi. Hag. aett(lMbCe« 
te Wblabit, ^eh^^ben Sew fat bie iteOet aat a«g beafrOea 

betXPnntteiti; tee — ea, pI«r.iiiM6r. log witlUOeite aet* 
mimt 6al| beg Seineg, tte(4e# 94 fat ben SebtMUntn fat Ses 
(tott ebiet batten ttotfnen aRgfTe anfelt 3n laeitem Vebeataag 
»itb aa(b bie a^ntid^e a^etetie, wel^e M te Vbnibe an ben 
^ailnea anfirbt, HMnfMn genanat. 

]Dev IVeinfieinfa^ni, tea — ea, plur. inufii. lal gettfadgta 
ea(a beg Sefatftefaieg> Cretnor Tartar!, leeUbef aa# faorea 

, txrefaffleittM}, wibll)eia(lefai(i(8fegenamil»faek 

IbMttHifaifteinfalS) tea— ea, plur. bei(f anr twa we|ient «rs 
ten, Me— e, bog buid^ Safdniten m$ bew 'Sebiftrfate beieitete 
fenetbefUfatbige teageuMi, Sal Teireari. 

a&et Weluft?*^ tea — ea, plur. tie— ftacfe, bg^eaige 9t9 
t^Scb^, beffenSBeetenbeaSefatgeben, VitieZe^fi. 6.6t«<r« 

IDie »2einA»ppe, phar. Me— n, efaie Snpift vea Wm. 

]Die tDeintr(U>er; fihg. imifit. bie ^iUfrn beir eaggepteften Befall 
ttgnben/ fat wgn<|en Oegeaben Me VDeintriei^. 

fcie WeinttAttbe, plur. Me — n, bie gtn^^ bel SefaifMrl; 
f(^on btp bew SlOetatn f/intrubo. ^ 

S>er IPeinttinter, tee— a^ plar. ut nom. Qng. betieaige/ mtU 
«et Sefai m ttfat(ea pflegt, timiUBM(iH^ aea efaiew lO«fm 
trUtfer, nab ^fertrialen 

JDer XCeuisVi^tXi tea — a, plur. ut nook flnf. efaie aets 

. pfTnbtete obtigfeitlii^ yetfoa , we(<be |«w Oe^fe bet Wgabe% 
bra eiagetenben Srfai aifuKn nnb foAen mnf . 6. tOefatfiefer. 

Kkt XX>einxoad}ff , tea — ea, plur. car. bet ^nfianb/ ba in eb 
new eanbe Sein iga<bfet^ lefai £aiit M fluteii I9efaiwa4i# 
laenn eg oieien anb gnten Sefai banet .. 

jDie XVeinwaat, plur. tie — ii, efaie (bbtejletifd^Sgge, tie 

^ diite beg Seineg bamfa; in ptSfirn^ fo laie wan aetglei^n Ba^ 
wagen, aMerwitgeii n. f. f^ ^« 

iber XPeins^bent, tee — en, plur.Me-:-e», betpe|en^ laefc 
d^t aen bew Srine gegeben 9a:b. 

t>at^ XOeiiiSeid^eit, tea — e, plur. ut iion. fing. eta ^eic^n, 
baf en eteew Ctte Sefai gefcbenfet leitb. 

Jbct WtinicU, tea-7-ee^ plur. Me— ^oBe, eta 9ell# weU^ 
. aon bew Setae gegeben wtrb. 

)ipeia, adv. 99el(^ nnt no<b iw gew^faienEeben nnb ben niebtl* 
gen ®pte(barten Bblub*ffi:/ nnb ixtd^l^in nnt wit tew fiet^o ma« 
d^eic, nnb, e0g(eiib felrenrt, wit mrten gebtowbt witb. <S^ 
bebentet ubetbaupt fo Diet el^ wlflent: ttimm etwaa aMie mas' 
d>ett/ bebentete e^bem , i(fin 92a(^i{^t bga^geben# taglei^ 
{(n ta etwag nntettitbten. 

YDenn nun fawmen wirt tie recite irit- 
6o Witt Ui fof^^ea mit aOem fleya 
xiltin fraa^en.bie IGliutigin nuutMhi voeig, it^enetb. 
Kr mad)et aiid^ Me fd^ewt we^ ' 
XOit tee ^eite fd^iffltin geflait w^b, eben bed 
Sel(be iSebfutiiiig nocb ie(t )u»eilen eorrommt. ^ ^at van 
3usent nuf arbeiten miifTen, id) babe ee ibm nid^t befler weta 
gemai^t. 3n engeter IBebeiitnng ijl elncm etwae wde maditn, 
tbn tiaet Uitmnbtbeit Sbetteben/ ibm etweg anfbefren. U$ Mr 
nid)te weie madden. IDie iZ.fute fcnnren %ofre tenfen/ mit 
tet giioMgen 5rao wag weie madden, Sei^. eritenet »irb 

, eg mit bem ^etbo werben gebtancbt* n^twae nMla wcrten, eg 
werfeiij inne merben. ' * 

Qiiim. €g ijli bie in bet tVlen Scbreibert veteltete Sat|e( ven 
wetfe , fb fern . eg cbebe at »ifenb bebeutete , nnb }nw 2btU 
aa<b von v^elfen. 2)a bag • am (?nbe fcbarf (aatet , »ie f , 
ib foOte eg biOig wel( gefcbtieben vetben, wtl4^ abet ttmnth-. 



1 



m 



«B 



ti 



505 el 



144 



«U fc^tf tefi>ro($en mthtn lawf. 3m 9Ket}erf, [Utntet A wite. 

tj,^ (er 9erfKt 0etr«n4t/ tcit ani^m e%m, nub neefi eititsen 
«ntctn fw $rifid^ ipff6iMi4M ^i^f Men n^t. d« kfttf fofgntbtf 

l^ife , adj. ft adv* eoun>«r«t. mffer> tfnperfot. wtff^(te. i» 

Vktsffif 0iet ic|t lumber geVrsi^Hc^ $9cbftittmj| tft' 2>ii^ 
«»iifbc el^bem ein ieber/ iMf^et'beii gnfeit J^attfen <in jtetmmifs 
fm tub Cbtff^ts iibem«f , ein U)ctfer geacmir. 97o4 le^t fjt 

* wntet bem grofteir J^en etn t^eifer momi^ eine weife jtAu, 
etne V^^^ ^^ ^"^^ ^^ ^^ Jtettittnif ntttfMUitt i>\»^t 
fibertrifik r uiib oft mfjl m ^in i^efenmei|fer tmb eine S^tt. 3ti 
bet ^eattfcben Stbel romtni H fSr erfff(ren, ^tfiUxt, geie^tt noi( 
lattffg iW/ vHU^ Sebevtimd im^ 4nf et be« itod^ in bet ^l^etti 
B^rdbtitt nbbt feiten tft. s. 31I engetfcr !Beben tttng, ben vets 
nOttfitigen srbfi^ten nnb ben tlmftanbeh iit einem l^o^n Srabe nn^ 
lentefen ; Ingiei^kn Se^Ctgfeit befT^enb/ feine ^Sorte^unb i^^bs 
fungen na(f^ ben ttrnftanben nnb vemUnftigen 9rb|!(^en ^anmefi 

' ftn. itin welfn* Vltami, ehi YOelf^t. Kin weifcr 1ftt0^to4* 
Mt t>eiio<0enMt ^eb^ Sunglfngg wirb burets Me llti«bllbiin§ 
3tt efner ivtifm ^ets^afrigreii ttnb iCntfd^fofjln^eft'tn (0efaf^s 
ren, QML ' f g figt til btefet fBebentnng etwdg ttie(rt, ijt att<^ 
llbef bief ebfet, Mflng, * 

^nm* ed^n imSfibet/. CttftM) it. f f. utiife, unica, (m 
niebetf. tt^iiff »ie«, (Sngt wilb, 6(bweb« wis. eg tfl bog 
vettge weia^ nnt mit brm bin}tt gefagten milbeti^ e. tDifeff 
tinb XOi^ finb 3nten(nM b««on. lefner ea^ nic|)r welfe feyit, 
vat e^ew fo 9fet/ atg i|t ntc^t gettatl^fen fetn. 

]Det tDeife/bea— », plur. »i<— m^ mit bem VttUef bet 9ln# 
|eit/ ein XOtifit, Ui vorlge Ibieetiv «ig etn enbftantivnnt gei 
btatK^t/ S. hin^lW. 

IDte IVetjfb, plur. bie^-n, bie infilSige eefi|Hiffbn9eft dneg tfin* 
geg; bie !&eilimfflung beg |nOii(igen Sl?«nnigfa{tlgen on bemTet 
ben^ wobntjj^ eg 0eb obn Vri nntet|<^ber, »el(^g an<^, obgieii^ 
iiid^ offeitt/ bie n»efetttIld^lSef(^ffini^eangbm(tt, barman 
9ft bepbe mit einanbet |u verbinben yf^^gt r Titt unb VMk, 
bie mi^MU^t nnb anfaflige a^efcbof ^nbeit |ttg(ei<^ ^n be)ei4nen. 
2)a inbeffhi^rt iin4 b9n(tg ^n bet ^nfitffigen gebtAtt<br »irb/ nnb 
fn fo fern Mit lOctfe glei<^ bebeutenb i(lf fa wirb ^t infommen 
tef^^te Slttgbmd , %tt un^ tOeife , an<b fe^t oft nm bet gtgf etn 

. fBeflimmt^it ISifbni fi)t etnig bfefrt SBbrtet «(Ietn / b. L von bet 
Mof |uf4aigen SBer<baffen^it, gebrantbt^ 

1. S^onbiefetfttt^aigenfBefc^ffm^itQbetl^t; o^nefirurar. 
Vof einerle^ tOeife, Auf fHierferUn ttn» tOeift nefieiber feyn. 
iDer etefn ift ' auf tint 9AH3 befon^evt i»tift <9tt) febilbet. 
3(ttf gfefd^ tUeife, nuf mam^crtey IVeife, «af riefertey tlOeife. 
3n oe((^m $ttSe eg mit SegUffVing bet ^tSpofrtion andf oft im 
Qenitioe gebtanc^t laitb / wenir^nbetg bag oot^tge^nbe 9biectit» 
biefen €afVim beaet<bnen lann. i^nt petfpn , weCd^ ledger 
lOeife in bii XOodttn gef^mmen ift, Im (ebigen Stanbe, 

2. Son befonbetn 9tten biefrt jnfdGrigen $Be|<bft(fifntfeit (a). 
S)ie geb9rfge obet gewb^niid^ 9rt , glettbfaOg obne ytntai; eine 
ooriUgfub ttocb im Dbetbentfcben 9b(i(be ^cbeictung. iDaa ift an$ 
ber XOti\t, tfl nngembbnllibf «nterotbent(i<|. ^a ber XOtift 
vetfabten, anf eine angf<^weifenbe, ttbetttiebene 9(tt. Vtlaft 
unb tDcife Molten. Ctt wctxb ibt an% ber B:)eife gitam, tid^m. 
(b) Die 9rt an banbein nnb an oerfil^ten^ etne bet geoS(nIi<bflen 
JBebentnngen; «tt<b obne tpintat. Tfaf biefc tDeffr gc^ec ea it<4K» 
t6% Mf tint unbetf Weife anfunifiit 9of etne ganj bef<»B>!rrg 



■ W^. Ofaie H^ige tIMfe, 0elb $0 beMmmeit. «tt4 mit 
bem ®enitioe. Unbcfonnenert^effe , r^M^ier ^ citAufamer 

' t^ife. (0 3raA<i^eg gen)g9nKebe/ attgenonrateiieVrt an ben.- 

' Vrn nnb in b^nbefn ; gleiibfaU obrie ^Inraf. Vl4ii) feintr Wtift 
ltb€n, ler f arnnir withtt «uf ffine alee tDeife. Beine ITetfc 

' SefXlt. mir n(df9. ei<b nt jenumbee tOef fe fd^ldfen. Cr fte^t 
Siemliff) f#led)t bey t^r, fo fr^r fie f!cf) aod^ nuc^ (enter tDr^ 
gttri4»teit jd^cint/ teff. Po^^bnft ! J^r Vennt 5fr Cifrcr 
tOeift, J^geb. (b) l»t^ a^^ biMin jfettigfeit gemarbene Sin in 
ema^ra W^an btmbettt^ bie @etoobn9eit# betlSebtmu^; loo 
bet ytntoi meniKteng febt fetten tft. iD^aferfi eu^ eine emige 
Weife ^yn, in bet 3)entfc^n 3)ibeL V^ai^ »er tDeifa bea Utb 

'■ ^ea. (e) 3n einigen 0pra4Ie^i:en mirb bie %rt r mie ber ^gr^ 
eitieg Setbi «ott ethem (Segenflnnbe i^t^bttttet mitb, ber ntobmii 
bi^ voti^ gemmntf loo^r bo4 anbere bag SBort ^c gebran^^. 
fMbt abar fhb |ft niibe^mr mib an oifgemeini bol^ t(nen big 
Eateitttfi^ norinaie^ ift, met^eg menigfteng f3t biefni f«a tes 
(Hmmtet ift (f) a^ tte(oMe eineg {iebeg, mit bem plural; 
eine fm ;^0(bbentf^en gtbgten S^Kg vetattef e Sebentnng , vet= 
milt(fi4 ow^/ »ei{ flfe fut biefirn einaeien ^afi au fc^manfenb mib 
nnbeftimmt i(t. Snbefen mat baf&t e(ebem an^ enngmeifir vab 
(Peftngmeifa ilHi4* 

irnm. «4fgn tat 3|!bor VuKi , {m tntiftn Wit nnb Wifii, in 
ben ^ti^n^Sebentttngen, tai 9tiebnf. lOife, im «ngl. Wife, 
im e^meb. Wit. t>^%^ «ter Mefeg Satteg, nnb bie Steir 
bentigteil beg SetM meifen , mebbe e^bem nocb gr9f et oar, nnb 
i^ bio.9b^ammnng nngeibif. V^^^ttt nnb mit i^m tie meifim 
ftbrigen Ct^mologen / fSrlbfl 3]^ren ni$t anggenommen, ne^mai 
bag S^etbnm wefen, fepn, anm ®tamm»orte ait, weil bie ISetfe 
In bem SHrfen obet bet (^rHtena gegttinbet feo. Wein fie ^aben 
nix^t bebad^t, tbeilg, ba( lOeifc felten nnb ateaeicbt nte aon bet 
»efnitli((m S^f^affirnteit gebtambt witb , tl^lfg abet oncb , btf 
biefet tBegtiff bietan firiitMtmb ^act ift; afg baf man i^n bem 
fa^en Sfeitaftet, in »el(^m bet ttrfptnng biefeg ffiorteg faOea 
mnf, antranen fbnnte. ' 0g ifl b«ber wa^rfcbeinlic^et, ^^ XOtxH 
nrfprtlnglicb bie 8uf ete (Sejlatt eineg 2)ingeg bebentet bnt , nnb in 
Co fetn oon vMifieif, f{<b a^igen, borfteDen/ abflammet; etne 9bs 
(eitung, %tl&tt bet Stnalogie M toben aRenf<benaet|tanbeg menig* 
fteng angemef^et {ft (?g inf t ft(b amat biefe 99ebentnng bet Set 
ftait ang itnfrrn £)entfi4en Wtett^iimem xMft emeidm f abet bo4 

. isai ben vernMnbten Sptacben / inbem tm Jran). nnb ^g(. Gutft 
fo wo^t oon bet nu$em deftaft/ ber fDKne nnb ®eberbe/ atg 
att<b aon bet 9emcl(fn^ett/ t^^dfe, llMi<b ifr/ m Ut Gu etott 
beg W loitb ({^ fein 0b»<i<^ennet ftbfen# ^A\ befannt ffl, ba| 
biefe £ante bSnfig mir einanbet med^feln. 3^ 3taL i^ bie anfSl^ 
(ige $Sef<^ffen^it, tDelfe, no4 iebf Guifa. Cb ff<^ glfi<b bie 
lebte Sebinitnng ber ^elobie (Bgliib ^M einen ieftnbem 3a8 ber 
attgemeinen SSebeutnng anf^l^ Cfft, fo mirb eg bo(b ma^tfcbein: 
lid^; baf iDeife in berfelben ein eigeneg oerf^^iebeneg Sort ift, ins 
bem im i6<9>oel^* ^^^a* ein fieb, ®efhng, nnt ti^ gimiifcbett 
weifan, fingen bebentet, webbed mit bem Otiei^tf^ MAie; 
^«99 ftngen, nnb mr^, ein £teb/ oenoanbt ift tBey ben 
Ckl^n»at{f<b^ a)tibtern iftVnwirc, bet 3>tift»n, g)?W«ig. 

— XOtX^tp bag aotige ^ort, (b firtn eg in^nfamrnenfe^ngen ge^ 
bran(^t»irb^ Uaetbia an biiben, eine Sbrt nnb fiBeif^ an beaeicbneii/ 
»e((be bnt^ bagootbetge^enbeiBortniftet befHmmtmirb. ec^crs* 
weife, aig im 6c^etae ; ^^mfenweifr, ini^ailfim; wei^awffj 
ft/ anf eine abved^feinbe Sfieife; (tafrttmcife; UcttMifc , in Oc^ 
(taft einetfBitte; ereit^meifr, to ®eflalt eineg Jtrenbeg; ^cs 
Wein itnr fa|h»effb vetfanfm, in ^rm) iMuirveifb ge^, 
in Vaoren, n. f. f, 2)ie isrtere Oberbenlfi^ aSnnbortf lorl^f 
Igg milbembr t fc^et/ borbeiifet eg an^ ¥^ •»> <i^tic^ f^^^n^ 



145 



^ e I 



SB e ( 



m6 



writ, kithmmi^ u. f. f. Ibcti 6iil(bittil9mii t^an (it kfrfim $n* 
finraifnfetimgett nttt 9{h>rrbia When , haket ti mh nnbn hie 
«tt(ogfe i|l, vmn elnid^ fo(<t^ aSBrtft aU flftjectiM gebrauilieii 
mden: eiit dmtnwffer Vttfauf, fftr rw fi8erf<mf nac^ eimern. 
fBa< M^e Bii(<immenfetitiigfn ffnt, ober detbeilt gef^tieben wer^ 
ken rntif , miif «tt^ ber Gi^ta^Iebre ttktnH tverbrn* 6p fami 
J. 9. t(^Sri4)rcr KDcifc ni^^ it^orid^temeifr gefc^tieien werbetv 
•cU bo^ bciUiiraiettbe Kort fcine vStttgen fBiedtiitg^a^ic^M ^^/ hoc 
let «ii4 tDdfe nock feint ganK fubjlatirivifc^e Sejlolt unmlf (t 

jber tt>eifelv be« — b, plur. ut nom. fing. 6. tbeffrr. 

IPDrifni, verb, irregul. ad. ^tnperf. id)X0lts, foxtkip. qtnk* 
fm, 3tapfr«t ocift/ im grmeinm £eben wefe, bent 9(nge be^ 
werfbof na<^ni fe^en U^n. u Sigentfu^, oie ba« eUere 
Sdgen. ^cmiw^ett efnc Brelle in einem ^tfye, eine 6dicns 
|dt, ein jienee &el& iveffen, b.t (e^en (afen; jetgett. ftinem 
bAe Kat(^]^u«, bU 0aflt, ben red)tcn tDeg ti^ifen* ^nem 
bA« ecricfen, bae Uoben u. f. f. xotiim, i^m aeigettf mie e^ 
fenuicbt virk. iCfnem itii>4» mir beVn finger vHiftn, €6 i^m 
mtalnelft M Smgerg feten faffen ; obec mf c bem jtager «ttf 
tnva« MHifen / ben Jtnget barauf rfabten , urn e^ bentetAor in 
maebett, Oemanb $uvt&)t weifm, tkm ben re<kten Drt seigen/ 
fat gemeuien Eeben« iDn* witb (M^ weifen, bee <!rfo(g oM eg 
le^ten. SigHrOc^e, Abet nnt tat'getneinen Selen iiUfate fH*8L 
ftnb : eincm bie ^Ur we f fen , einem bie TDtgt wcifen , {(« 
fbrt|ttgeben befrbten; einem etnMf Anbev* welfen^ Ifmnt aPHts 
tel gegen t^n vorte^n. 

2. Sigfirifab. (a) 2>en Drt vetfi^retben , n^^in nmn ff(^ went 
ben fb!I:' efe Bolbaten in ble Ctnattiere tpeifhi, ^emnnben 
mlc felner ^ittfd^tift an ben Hatf^ weifm. CInitt Ve? breeder 
au» ben Bubt weifen. 6. «tt<( tOerweifen. (b) 3n etRNig nn* 
rerri(bten/ jemonb bele^ren. Cr lo^t M wcifm^ ft nimmt 
!BeIebnmg/ Unterti<bt an. ITTnn wltbe encf^ welfcn , bbten, 
im irottifcben ^)9eril<mfce / b. I en<b b«|n |»ingen. 9im lan^gften 
i(l btefe SBebeutnng in bet ^nfammenfebnng unteinoeifm. (0 
^ gotten Ufttaftn; eine vetdteCe Sebentniig, von «el<^ nnt 
ttocb tX)eifuiif| iinb Vttwtffm Bbtig. 6. M kitne. 

7>a1^ hM XOtifni, nnb ble tOeifnng. e« b«g Ie(tete mftis 
nem Octe befonbetg. 

Tinm. 2)ag l!Bott ift {el^ alt, nnb 'lontet f^en be^ ben etfien 
Dberbentfcben @(bttft|te(Ietn wifon, im SrsgelC wit«n tinb wifan, 
im 92(eberp wifen , im $(bweb. wyfa , nnb fe[b(t im a^enb!f<ben 
wefu. 3q ben ^ufammenfe^ungen ipirb bet j^anptbegrif biefeg 
Sorteg anf oerf^tebene OTrt nabet befttmntt 6. Tlbiofffen, Qlns . 
wetfen , tu f. 19. eg id^tiat, haf biefeg SDott ntfiniingii<tP {b 
»obI frben, 4{g fr^ laflltn, bebeutrt ^abe, benn im Xeto i(l $m 
wiron» wib im Dttfrteb wtfon, befn4en# ba t$ benn mft tem 
tateinif^en vidcre , vifut , vlfitarc ni f f. eineg Sef^letbM 
iepn wurbe. <Bttf bet anbetn ®fite abet mnf eg ebebem on^ ein 
^ttetbum weifen ooet wtzan gegeben bobet^ weid^ innieb^ einen 
genifieu l^aut bejetcbnet W, nnb woi>Dn fg wobi tOeife in bet IBfc 
keutung bet 9>reiobie/ alg an4^ verweifrn, fo fern eg mit asots 
ten be(ltafen bebentet , . SbetbleibfeC (inb. 6. %. Vttxofifm. 

I^er n)ci jet , be* — »! piur. ot nmit. fing. ven bem bOtigen 
%erbo iiberi(an|>r/ eine fetfon obet €>a<ke/ f»A^ etMg oeifet. 
JBefenbetg/ i. eine 9etfon/ i^eh^e etwo^ wtifct cbet jeiget; nnt 
in einigen ^fommenfipbnngenf ein t^onveifer , tQegmeifcr^ 2. 
ein SBetlteng, tnldiH et»ag seigetr obet att<b leilrt Cw tVei' 
ier gn einet U^, an4 ^er Seiger. Be? ben 2>r«(ti^ttttetn ijl 
ber I9fi<er eine an bie ^lattmo^e ongefi^tobene gebogene gebeiv 

«obttt4 bet 2)tiikt itf M« tt4l^ BNI^ «^ f ^ ^ 9>4t il^ 
V. »anb. 



Urn ba^in mdfre; nnb fo in anbetn SMen meke. s. Sn einem 
tBienettjfaHfe ift ber TDcifer bie SKnttetbiene obet. bie Abniginn^ 
loelc^e bep bem S^ioStmen oota'ng ff ieget^ nnb ben Mtlgen giel^s 
fam ben SSeg aeiget; H eg benn im gemeinen teben ^uftg VMi 
ftl laiiUt, »eil e( nnb er g(ei4 bebentenbe tKbtritttnggfoOen ftnb. 
^nm. 3ti bet febten SBebentnng ifl bag SS^ott f^t alt, inbem 
bag olte Obetbeutfc^ wifo , bag 9lngelf. wifa , nnb bag MU 
e<(»eb. wire, beteitg einen i&eetfii|tet bebenten. tuck im flknb. 
iflwefuleiten, ffi^ten. 

IDer n>ei(etbrabr^ bet— ea , plur. bie -*e, in ben 9ffAf€n^is 
nnfactnten/ betjenige IbHIft, womit bag £04 in bie Vfrife gebo^s 
tet »irb. 

^Ao n>e{fert>aM , beo — eo, pitir. bie— ^fhr, 1aben«ie» 
nenfUkfjett/ bie gmttetpfelfe fitt ben iSeifirt; 9liebetf. XOitt^^tpt^ 
tDieo^u0« 

tt)elferlo0, adj. ik adv. beg SBeif^g betanbt, f einen IBBeifrt (g? 
benb. fl^'n weiferlofer :6lenenflo<f • 

)DMtt>eifert9Jrt; beo — ee, plur. bie— e^ in ben listen bags 
ienige 9r4benoetrr wfld^H bem Selfet obet ^eiget l^ine befKmmte 
93ewegttRg ett(ei{et. 

)Dte tt>ciebett, plur. car. i. X)et ^ftavb, ba man bief loeigr^ 
mebt jCemitnifTe nnb (finfk^ten befibet/ aU anbete; bie et(le nnb 
SItefle ^bentnng/ ivefabe nnmittelbat in bet ftbftamfmng gegefin^ 
bet \f[, nnb fo »o^( no<^ im gemeinen teben ^ a(g in bet .bb^etn 
€<bteibart/ gebtaud)t wttb. ^tt(b ^ ben ©tiecben wat tnilpm ft 
biei aU ®e(ebt<amretr, nnb ^t< ein ®eMttet* Seine tOrfos 
^eii Auefd)utten, im gemeinen 2eben. 2) 3tt engetet ttebens 
tnng ifr eg ble Jettigfeie, in tecbtntiifigen 9bf!<bten bie bei^nemften 
a^ittet in »a((en ; wo eg mit Stngbeit bepna^e glei<b bebentrab 
ifl, nut baf eg t^eilg eblet bft, rpeilg einen (bffetndtob biefrtiting; 
^eit beiei(^net» 

S>ie XOti^^eit f<f)ranFt (iif nid)t auf Mteo triflfen ein; 
leiii Xcpf im iDocc^rr^ni frnin n^O^ fe^r t^ri^^t feynf 

2)ttf<b. 
S* 3n bet 3)entf(ben 9ibe( ift tl^eio^ri im Segenfa^e ber Zb^r* 
fftit, bie Settigfeit/ feine oot^Qglicbe erfenntnif U$ Suten tt^tt| 
gn macben , b. L bie {ettigfeir eineg tngenb^ftm Sanboig. 4, 
3n einigen alten 6r4bten t(t iSm. lOeie^it, lem. tDobimefabeie, 
If w. ^ci)Xotit^it, tin (difh^ctet dbtentftei ootne^met ebtigfeitr 
liibet 9etfonen , ). S. bet 9legietnRggt8t^/ ba eg benn bon me^ 
tetn Vetfonen anc^ 4m ^(nral ilblicb ifl. 

Tinm. 9kb bem Dttftieb nnb9i0tfet ftfon wiibeir^'^bep bem 
ISiSetam nnb anbetn mit einet anbetn ^(bleimnggfpfbe weistuom^ 
viotiiin. eg ifl oon meif^, obet oieimebt bem alten weio, in 
bet {R. tf • einem etmno meio maAcn , nnb vetmiltelfl: befefben 
mit wifien itabe «er»anbt. ffbebem nnn: on^ Speiiin , Spabtda 
nnb Kefineciieda fiit SSetg^lt Wi^ ; etflete bon fb^en , rnib 
iebteireg vetmnt^iub Pon Binn* 

ICet )ai9d0l)eiC65A(>n , beo — eg, plur. bie— jo^ne, ein 92a(^ 
me bet eto<r^'bne, weil fie gemeiniglicb erjl in ben 3a^en tii 
« Vetftanbeg ^nm a^oria^elne in fommen pflegen. 

tOtieUS^, ndv. anf dne n»eifir, b. i. ben te<btm3ftgen Mfii^ten, 
ben Om|lSnben oilgemeffime 9itt. iCtmao weiofid) verfiJbwiegeB 
fatten. Seine Bnd>e wcioli^b eintiAeen* 2>iefeg iSott ati 

"* ein iSbiectio anftatt mel(e gn gebtan<ben , «ie oon einigen gefii^ies 
bet , ijt nngevV^nlid^. €((on bep bem iDttftieb nnb 9iotfet wio- 

jDie tVeHbng, fubtl. plur. tit — tn, oon bem 9)etbo ioeiTen, 
nnt bap eg (Bt fi4 gOein nnb an^et bet ^nfanmtoniinttng nnt-'no^ 
in einigen fifSen in ben jtanieffeoen gebtand^t nritb. u 9M ein 

. glimpfd^ (fngbtmr fiit bol latteie Tdtft^U ^enumbcn eing 

Jt iDeifunf 



■ 

/ 



147 ^ e i 3B e f 148 

rOilfan9 stWit, {^« et»a« mtfCrdnt. s. Giti SenveU. 3. «» 9ro|)(et; \m<^ niir tto4 Ui bet Wm e^tettitt. CH^i iti* 

eintgen prten vM m<^ bee Stn^fpcuc^ eine^ fbn^amtti eine tVeif ^ XOti^fa^e. 

fowggetwnnt * t^k Weiffagurtg, plur. Me— en. 1. i>a«®elff«gen; al^ rin 

XVHfl, adj. d a(!v. weifTer, wtlfftftt, bieienige garbe b«beiib, ^^actnm, ttnb tbne V^nul Oie <0a^ oer iVeifiagung ^a^ 

»e((^ ttiOer nKeti bie beDefle i^l, «»« bem vsaigeti 2i(bte, nab bm. ^. (One mebe, loeCcbe eine ^Borberfigutti fSn^der iufSHL- 

bent nod^.ni^t sertbeUten Siibtftrabl beflebee. il Gtgentli^^. Ofa get Segebenbetten entbatr, mit bent ^Intai 

welflTe 5<»tbe. «tn wflflTea alIf<^• Welf t»ie 6d>nee, r*nees j^le tPeiffat^ plur. Me— ew, An nur in eUiigen ipwvlns«i SI& 

weig, Iw gemelnen 2ebeit au<b 6d)I#gw«^, 44geli»el*, »eif ^be^ ®ott, ble Heinen ^infett/ aW i^libner, »ntter/ Gi^ a. C f. 

tafe ecbloffen ober ^ageirSrner , :Krei&enmff. iCmaa wef# ^^ bejeubnenf waflir au(» mabi tX>etfrim9 uhM i(t 2>ie Qnhc 

' Atiflret^eii. Oaa Wfifle Im Tinge, Dae Weiflc'in einem iCye. fpfje «tb 1(1 ^bne 3welfer bie alte SlWelWngiJfolbe, »el(be on* 

K>a6 e«ber wel# fleben, bei> ben ©olb* nnb ©ilbetarbettern, tio(b tn ^rimoi^ (ingettojfen »itb, unb file bag abfltacte 5e ftebet ; 

We CberfWcbe beg wwrbeiteten ©ilberg burcb Sieben mU OBeins ble er(te ijaifte fcbeinet wig a« frP»/ ob,mw g(e{(b ble Urfw^ 

pin nnb ^(benfala retuigen/ wekbeg eiehtm au<b wei^ brcnncn liefer SBenennnng ni<bt befonnt ijt. 

>ie>; baber ble ftgarlw^e W. 3L ftcb wel^ brennen woOen, ji(b ^OetXCti^adi, bca — ee, plur. ble— e, ber «Wabnie einet 9ftt 

far unftbulbig anggeben. 2. 3n etnigen tbeil^ engern , tbeill fatten mit ireifien a^acfcn > »e((ber an(b 6d»mcrl genannr toitb. 

f[gilrUcben^3ebenrungen. (a) Unbef<bcieben, von bem ^aplere. 9}a4 anbern ijV eg ber :daiims ober Ccrcbenfalf* @on(t aHr^ 

Weifiea Papier, nnbefcbriebeneg. ed>warj auf weig feaben, ||n<^ eine fifct ®aiferp3gel ber Wti^bad genann^ Plautui arai. 

eine fcbrlfWl^e S0erft(bernng: (b) Unl»ef*mn^t, frlftb gewaf*en, cut Klein. fBep gubern beipt er »iiiiel»aff. ■ 

ton ber SBSfcbe, U)eiflr« Wiff*e, (c) S)« weifTen Jarbe nSbet ^m tt>et#bacPet| , bea — a, plur. car. M mtd^t, weiffe* abrt 

famntenbi alg ein anberer JlSrper giei(ber ^rt. ®o ifl tpe IfTea S8ei(enbrpt sn boifeni im ©egenfabe be^ 6c^«ar3ba(ren0. 

Sror^ Srat ton SS)et(enmebI/ im ®egenfa(e M fd^at$m, |Der tX>ei#b4tfer, bea — a, plunutnom. fing./finS^tfer, mtU 

aber M a^n macfenmebieg. tDelfler Welti , geWifbeC/ im ®es ^n »eiifeg abet iSei(enbrot batfea barf, ber toabacfet; ittm 

genfaer beg rpibcn. (b) ©er welflfe 6onntag, in bet (R^mir Unterf(biebe van bem e*wrtr3s ober S«flb«<rer. 

f(bai «lr4e, bet @anntag 3nt)0caait, b>r baber ati« in albis ^^ xctimnm, H$^tt, plur. bie - baame, an einigen Cr, 

Vift, n>eU er nnmitteibar anf bie ^fcbermittwo^e, ober ben Hag ^ ,i„ ^^^^^ ^ fioppelbanme^; »eU bie ©latter anf ber einea 

ber fXemigung folgt (e) 3m SiT^un^iaefen taar idci# e^ebem fa ^^^ ^^^ a^ ^^^ 

m alg aon feluem ©Itter , im ©egenfa^e beg jtnpfer*.^ Wei|Te ^^^ xx>ei$\>\evl H$ — ea, plur. bo« nnr aan mebrern mtm 

Pfcnnlga, ruberne; ®- ^^etepfennig. ^ nnbOnantttSten, ble-e, weiffeg SBier, b.lSBler, weWeian* 

©«< fto^earlttt nt«(^t We aJi^ammung Wefe« 9Borte« unflwlf; fc^t tt>e|gwnfcer, tw-.«, phir. iit notn. fing. efae«tt?«f. 

inbeiTen »'•" «« J*'"' '»«i» '< ««'< B»fl^' » «»"» »'> Y« . ««* >UH«, ueUfte nut fleine Qefafe au« loeu^m »ci(rm**olie iw* 

ben »enM»bte« OtaMttw SBdrtern , aud f uier Clntttt Iff. ^^^{1*11 , unb ati4 Xl*illWn^f r , anb XUblet mn. »«"« Utitrt* 

*t!2^^^ J ^"'J'SL?lZ^XlZ T'Jln ;;;:if ^^ »«» *« «rofW«b.m, »«<,» oter 6*«..rjWnbm obet 

bag uioaenxttm taein aig ein (ourftantto georaucbt. i. (ein wetfs !Gliifcrii 

ftt'g<ttitnatv«t, i «. ©d)J*fenr»lg, Cleywdg. a. Cin »elf, ^^ a>d0WrF«, plur. We-n, ble getneine eiii«e{mii<«e «&», 

«rt«(Jrper, »WeJ4tn«tw«T0«ie. 9^ Bemla alba Linn, ^m UmnUie wn bet i»»«attbif<»e» 

l»tf[en,m^ b««,Sett obet Unf(bbrt be* SRct^lbtrete* bae T»ei0 6d)»arjWrf« » fc f 

genonnt. S, 5e«t. ,3. 2)«e mellTe Jarte. ■ C»« f4»mu9lge« i^j, tt>figbfl*e/ plu'r. »ie'- n, eine m S8a*ea,-b*rett «cl| 

7nm. s^enn em soeotaort m oet aDverotrcben jorm aig em jl^^^jx,^^. _ j* *. j ^w r .t. t... fm.fnf.r.A.. M^rr.rfff 

6nb(lantta gebran<bt wirb, fo i(l eg ber Olegel na* inbeclinabei, ^ri#bfl*en ad}. A adv. ang bem «oUe ber ©eifbuibe aerfprtw 

bAO »au , ^0 ed)»ar5 n. f. f. Weig foffte eg alfo aucb fepn; ^^' ^fSr****"^! , ^, .^ ^u cp-fc«- w -*-w 

. »enig<lenganSetben3nfammenfe5ungen. Wcin(Crn^eig,Vey: »er MPele^atn, iiea-^a, plur. b^-e» ete 

wii9 ; ei^it^Twm »etben nun einmabi orbentlid) bediniref, «^^"»'*' ^«^**«"* O'y^^^"*^* ^^^^ «' ««f ^«»- 

bea— ea,u.f.C ®. gu* baa UJeiffe unb ble WetflTe. fcer IPfiffbotwogel, bea— a, plur. ble— vogel, eine »r 

tPelfT^geti, verb, rcgul. aa. im ^rtrticip. geipelflaget, snfSOige 6*»etterfinge, weUfi anf bem>2Beifbotne b»ufig ffnb, Papilio 

ffinftige 3>inge aorber fagen, befonberg fof*e 2>inge, wel*e ang Danaut Cratae^ Linn. 

feinet notbroenbigen Jolge beg aorbergcbenben unb nacbfolgenben We WeifibxoffeX, plur. bit—n, em 9labme ber Pfeffx aber 

ringefeben werben fSnnen; ein im gemeinen «pra<bgebran<be gra. eommerbroffeir »ege» tbre^ weiffeA ettUfe$ JSbet ben ^Utgen, 

fen ttbeiW aeralteteg ©art, wefcbeg tbeilg nut no* tm biblif<ben Turdui Iliaoia Kletn. * * ^ .. - 

' ©tole, tbeW in ber bojern ©(brelbart gebrau<bt witb. 3m ge. ^^^ tOtiffe, bea — it, plur. car. ba^ Snbfianttbnm be^«b|ee 

meinen geben lit bafUt propbeseyen, in ber ebiern ©cbrelbort abet ctlaeg.u>d#, einen wettfen iWrpet |n be*ei<bne«. t>aa Weiflc 

^rberfagrw l»Iicb. €o an* baa tDefflagen. <m Cya , In bem Ttege, in bet 6d)elbe. 6. on* boa Wdf . 

TInm. @(ban bep ben Sttrften Cberbeutfd^enecbtiftfleffetn wlz- jbie Weiffe, plur. car. bal gftfltattum beg lEbiecttaei^ wei$, bir 

lagan , im ©iaaan. weftiti. 2>ie erfle ^ilffte ifl obne ^ateifel weiife Sarbe eine^ Mxptti. Wit blenbetib Ifl ble tDeifia ber 

aon vonH, wiffenb abet iMifa; benn bo^ bie iweyte unfet figen tTardfiel Tktin Biynet glelc^e tbrea %rmea tl^eifff # lib- 

Ql , ffebet ein iebet. Z)abet xft bie (Stbteibart wel^geti fiir ttViffen / Tcrb. rcgul. aa. »eif macben. SRan brambt cf mnr 

ipeffTagen bie ttnri<btigere. ^bem Umtete bai fortieip. im tm gen^nen Sebennnb in et^erer asebentnng fur tiiR4>eii* Cte 

Cberb. ivifagefaget^ meltbe^ aber f e(t aeraltet i|t Simmer laclflan lafDcn. 3n mav^d^n Oegenben bran<bt tmm e# 

3Der t&etfforget, ben—t, plur. ut nom. fing. g^rmin. ble tOeifs and^ ^t blel<^, in webbem i^rftanbe eg aber im i^bentlibeta 

l^garisRi gineferfan/ vek^ rilnftiie2)ingrborbetiageti ein inbatanntiik Cc^an tm 9{otfer wUeti. ^rt b«a VTelflVn. 



149 



^ e I 



28 ri 



150 



iber Wtlfftt, det^-i, pinr. at noni* fivg. fm ^metaeii Crten 
Ibit WixfUrlt , plur. iu — R, fin 9lA^«if iet €fr4tserlr. 6. 

Dae tt>rt0er5/ ^e• — m, plur. ftod^ nut 9ott me^rern trrren ekrt 
aii4ittil:3ten / hit^t, euti STrt niU ^rfntU verfr^tn 6U6frs 
nnf) Jt8iiffr<rae 9011 Weiffirr fatiei welc^ci in (tpbrn gsffm riitf 
ttnterart be^ gttfiteK ohtt Safyltrit^ tft. 

2>te tPelUftdbre, plur. Me — n, eitir 9(rtfi(^ffti ela Jtiffntif 
brrfh (Rfiik loeifftt titib glifttrr ffl/ «U <m ber 2Ut^(td)te ; an(| 
W<i#raitiie, Piniit Abies alba Linn. 3^re $)ifrf >inBfii grrft^ 
^ ^ntermart^ ; bftgeaen ^e ^ bet Otot^fi<ttr in Mr i&9(( ftts 

JDas tVfi^fieber # bt$ — •; plur. ut nom. fiag. ebi 9}(x^ bfc 

^r lVei0ftf<b, »ef — f«, plur. b(e-^e. i. 3m gniieinen £es 
len, eiii92atmie uSet neitieir9i(^e,i0d<^e tgdfe ober ftlbrtfitcs 
beHe6(|itppeti b<ilfn; vnb oud^ Bpeifefifdie getttfniit«erben. IBe? 
fonber^ bieifnige 9(rtir ftfeh^e «ik^ (S^ngflfc^ nnb ^Ucfc b^i^t, i"<l^ 
t^;mutblkb bet Cypriinii Albumus Lfimrift 3m 9Hebfrf« 
Witcliiif • 2. 9u(b eine Wtt ®«8f!fd^ voit »ett(i(^ %atbt fu(^ 
ret bkfrn 92abmfa/ Balacna albicaoni Linn. 

tt>€{0gar, adj. dc jidv. bey ben Srberarbritetii, mit XaK ^ ffiimn, 
«nb e«l| iot gelliiu^t ; |um ttntrrft^irbe pen bcm io(^ « obrv 
rot^nn lOcIf gare* iUbtn 

SbfT lK>ei004rber; Oca — #, piur. ue nom. Ung. eine SrtASts 
brt^ vrl<beba^i^ebfr»fifg«t1^ritrn; anm tlntctfc^iebr yon bm 
loO - ober 2lor^g«rbtni. 

JDie tt>fi|^{o<fe, plur. bit — n, fine Sflfrt ®(otfenNnmen von . 
weiffn %^U, weld^ an ben ^Sunen wUb »3<^4et; nnb bn^ft^ 
<nt<b iauHfii^dt afnannt wirb; 

1X>ei00Ult?en^^ adj. ctaHv. beo ben j(^trftKtbetreni/ fogOlbenb, 
baf Ui Afeii im ^ener eine weife Sarbe beCommt; ^taa tuteu 
fc^tebf von bftn fc^wSc^ern &tabe, »e((^ rot^iti^md genonnt 
wirb. ' . . . 

1Vet0{ir(tu^ adj. A adr. eine fraue ^atbe, n»e(d^ me|t fn ba^ 
Sftffe fifirt/ aunt Unterfd^if be oon bem fcbtt'ArsBtAu* 

Jber tt?etfiarofd)eii ; bee — e, plur..ut noaa. fiitg. e^em tin 
mal^mt alTer nn^ ®Ubet geprSTdteff ^rofd^en* 3e(t t(l eg nut no(|^ 
ber 9^abmf elner SB9btttif<^fn SJriinie, iod<be frcb^ Vf^nnige gUt 

XCti%9a[t>tn , adj. die adv.' ber 9^abme eineg reicbb^ttigen Silbers 
etjfg/ »e((^^ beOgran nnb glSn^b oonfacbe tfl; anm Unter^ 
ftbtebe oon bem roct^Qufben. U>«i(lgiUbenea iCrs. Z^t e^ benn 
Autbwobi aH ein enbflanrio gebr«n<btt9irbi YOeifgitlbcn, obet 
bejfer YDei^gul^enee. ^n ber leftten i^h'Ifte 6. (Biifben. 3n 
benltngariftbrn $Berg»etfen with bo^ we^gfilbene eri ber mtd^ 
mnnn genannt ^ 

I^XCel^fet, beg— a, plur. bocb mtr von mebretn Vrtnt/ 
ut nom.. Gn^. eine >2rrt beg ^afetg oon toeiiTerSarfie, anm Un^ 
terfibiebe wsn brm ^rAn^afer nnb e*war3^afer* 

X)n0tt>d0l^ar5,.5e«~ea, plur. bocb. nnt oon me^rern 9(rten, 
l^it _ e, ein «Ra^ br^ Cannen^ar^ea , vegen feiner WfiiTen 

farie. 
3Dfte tOdl^ufftt, bH^t$, plur. ble— W^ct, in bfi ^<b»rH 

ntt<b eln9la^ bf^ ec^ef« obet Bcein^bnt^. @. ^i^neebtt^n. 
jtas X»rifiP«|H*«ti , bea — ar plur. ut nom. fing. i. Slnr 

STrt »w(hbenael mit weiffr 4tebfe / Sylvia gutturc albo ^e;». 

}nm ttnt«f<Jlebe wn bem notbfe&l*««/ <Hraufetld)en n. f. f. 

a. «nf «rt attganbi|<Jrr asgumrifttftt m WwweiManet 8«tbe, 

mitlwiiliPt itdUe, FaldncHua ejrancui Klein. 
n>ei0nAr/«d1. A adv. veip m Sarbr nnb bab(9>urc(fl(|tig; fin 

MbttbffI von bfm «mt(i»inr ilftli(^ fSort. 



ItnVOel^obU bo*— fO/ pfuncar. rlne art fto^leg oen tneif^ 
fef %atU, befer vveifler Bo^l; anm Untetf<blfbe oon bem blautn, 
brannen nnb griineii Xlc^Ie. S. rnu^ tDelSfrattt. 
JDft XVti^iopf, bt$-^f, plur. bt^ — fcpfe, ein "flaim bets 
fcbtebenet a»ge( mit meifen A'dpfen. i. (Piner 9(rr Joobi^te obet 
liblet, melcbe ancb <^Ibfebnabe( ^tftf Aquila Fygargut Kieim. 
2. einet Qirt Salfen mit blanen P^/ Parko Pifcator Cyano- 
pus Klein. 3. Qinet 9ttt fcbtoatKt Gprtlinge mit loeifem jtos 

pfe, Pafler nigrr vicra tlbst Klein. 4. (?inet 9rt ginfirn^ Fri»- 
gilla ^apitc albo Klein* 5. 9intt 9(rt Snnben, Columba ca« 

pice albo ^/efn. Unb enUt4 6. einer 9(rt 9Xeioen, Larus Hi* 

rtindo marina minor Klein. 
lOtv XX>ti$(tam, bca— e#, plur^inufit. tm gemetneii 8ei<;iv beg 

i^nbel mit »eifer £einioanb. 
JDa0 XOrifittaut, be9-^t§, plur. car. Cm gemeinentrbftt/ ein 

9^a^me beg meiffen ^ovflo^e^ / e. BopfFobI* 
Oev IVei^fftmmel , ^0— ,0, plur. bocb nut oon me^crrnVre 

ten/ ut nom. fing. eine girt M AQmmeig/ e. Hiimmei. . - 
IDaa tt>ei0Cupfer, bee — 0, plur. bo<b nut oon me^rern QTrtei^ 

ut nom. ling. JtUpfer, loebbem bnr<b einen $nfab oon SbfeniE 

unb SBeinftfln eine n>ei(re Jorbe gegeben oocben^ fo bn^ e^ oott 

attpen bem ®Ubet Sf^nlic^ fftf^* 
tt>ei(|li<t)^ adj« A adv. bet mifftn fatbe n^tdidi, in ba( SSeife 

faffenb. VOei$Ud^ ^Mt; t^Mt blonbetf. 3m Cbetb* iveiffet^ 
jbev tt>etjUin9# dea — ea^ plur. Me — e, im gemeinen 2ebeK 

man<bet Oegenben / ein 2)ing oon weiffet %atl^4 @o wetben bie 

(SoIbTirfcbett obet soetfen Airftbtn in Stanfen tDei^fiiige genannt; 

3n anbem ®egenben fB^ten bie !ffieif(!f<be birfen 92gtmen. 6. 

—ling. . ' 

JDie 'Wt\f\bhtt0 plur. bie— n, im gemeinenr ieien einiget ftos 

oinjen, ein fta^me bft magetle, ®. biefeg 2Dort» 
)Da6 tt>ei0iot&^ l>ea — to., plur. bO(b nut oon me^tetn Xtteur 

Mf — e, beo bfn (SMktn, wti^% nnb »ei4^eg Cot^, »eli^el 

ang^inn nnb ^effing befte^t^ bandt |n Ktbf n; 
IDer 'Wt\%nat,tfi, be» — 0, i>lur. ut nom« (ing. eine lixt efUt 

Knge mit weifTfm fatten, Pafler nivalia cervice.alba Klein. 
JDer tl[>ei6nagelf<&mib , bea — , plun Me — e/ eine tfrt ftos 

geifd^mibe, wele^e nvifTe, b.i. oetainntef 9l3ge(oetfrttigen; gnniv 

tintetfd^iebe oon bem B^^o'atsnitgtifcf^mi^e. 
JDie tt>ei#pappel, plur. &ie— n, eine ^t ^appefo; betenStSts 

tet anf bet nntrtn ®eite iilberfarben ffnb/ Popului alba Ldnn* 

&. anc^ Tilbet. 
l^itVOti^pfinnifi, btp—n, plur. ^it — t, e|ebem ein9?a^ 

we aaer ang Silbet geyragten ®<beibemBn|ett ^ f»eld^t iebt nut 

no<b in einigen @egenben midfV/u ®o ift in £)berbentfEb<«B^ 

ber tVeifrpfenitig fo oiel att ein ^fber iBaben , obet ac^t V^nnis 

ge, ^. an(b ^(bno, 3n 92tebetfa<bfen bind^gen i(l bet peifh 

pfennig, $ieberf. Wittett, eine ^nn^e oon if bi^ % fftnutge. 

3n ®9bmrn ifi ein lA)el^pfennig if |)fennige» 
JDer n>ct#plnfel, bea — p, plur. ut nom. (ing, oon bem 9^< 

bo weiiftn, ein flarfer Sorilpinfel ber ^'dntet, bamit^u mi^^tu 
JDcc XDti^fdiimmtl , ^p--p, plur. ut nom. fing. eSn e<btm9 

me(/ befen ^rbe einen boben ®rab ber SBeilTe ^t; |um ttntet; 

i<|liebe oon bem 6c^at}f4immei, (Draufl^lmmti/ XocbM^ims 

mcin. f. f» 
lOcx XOtifiidfnahA, beg — a, plur. tie ^^ fftnabel, tin ^ogeC^ 

mit ^em loeifen S(|fnabeL Sefonberg, i. eine ^tt ^nigg^ 

fffd^et, IfptJa roftro albo Klein. ' 2. Sine 9Ctt $rmeri(ani(i4Kr 

SBmjhoeniel/ Sylvia avicula americana altera Klein. 
)Ca0 IPei^^eben/ beg— 0, obet bet XOtxfSn^, bea— eo/ i^lur. 

car. bie ^nblung berfiSetaQaTbeiter, ba fie bag vetarbeitate '@ib 

bat abet {Refitng mit SBeuilleia nnb Xik^eni<il| fieban, vm ei Ns 
4t % >w* 



i5t 



963 ei 



SEB<t 



152 



tar^ III trinigeiir «iit f^fni efne weife forfir jn seten; wn Ut 
f!L %. w€i$ fltbm. 
]Der tt2^t#fV>M)t, bet— e«, pinr. Me — t , in einignt (Se^ 
gmbfn/ ^ ^ta^mr betf dtofeit SBuntfpe^M, Picui difcolor/ 

IDer tt>ei0fbi/ bt« — 1§] pltir. ear. i. 3)ie ^anMnttg be^ 
U>fiff6c&eit0, S. ba^tlU. z. Sf9 t<;» 9}aWern ipitb ait<^ bie 
ertt^e mit bem gefdrnteit ^tnne , mtin fte bie 9labetn »eif fir ^ 
belt; &er tDeififu^ genattnt 

iDle tt>ei0tanne, phir. Me-* it, 6. tOei#fi4>rc unb^id^re* 

Jbae Wel^voc^et, bee -^•, piur. iniiHt. be9 einlgen @(^tifts 
(tedetn, eine 9(rt bet iBafferfutbt, b« ba^ Saifer euirmei{fe Jat? 
If (^ , Anafarce ; |ttm Unterfibiebe vph bem (BeCbwafier , Ard* 
til Hydrops. 

IDie tOei^wuti, pltir. car. etn 92abme verfibiebenet ^anien mit 
enter vor^lic^ n^tfren iSurtel. 18e(biiber^ finer 9[tt ber may? 
Mime, GoHTallarla Polygonattitn JJnn. mldfc wegeit ber (Shu 
briUfe «if bet SSisrael aud^ eaiomonas 6ie0cl getiatmt toitb. 

IDer XPei^^cpf , bea--ea, plur. Me — )cpfe, eine 9irt milbet 
inten^mit einem weifett ^o^fe^ Anai albella Klein. 

VOtit, adj. d adv« writer^ writefte/ einen^bflftttb 3t9e9er:&lns 
4e/ eine Sntfermtng jtt be^ei<(nett. 

t 0gentli<b* (1) 9)on bem SCbjinnbe/ ber (Sntferiittng Qbers 
lati^t, o^ne bie ®r9fe berfelben au bejeUbnett; nnr M etn ^bs 
vetbium. XOit iveit i(l ea vott l^ier Me :&er(lii? Bo weir (le» 
^ ^er Cifcft von ber XOanb. Bie fie^en }u nveir aue efmin? 
ter* iCe i^ weiter t^ott ^ier nad) 23etliti, ale von bier oad) 
IDreebem 3d> fann nii)t xotittt ge(>en.. iBirb b«^ 9)la$ ber 
€ntfenmng an^gebnitft; fp flebet baffelbe im ^ccufatie. iDrey 
tHeiUn'weir von t»ier« Bed)e 3oa weit von ber XOanb* Q93o 
eter weir ttberflilirtg iff^ »eU von bie ^tfernttng beteit^ bintangs 
Ii(b au^bnuf t. 3ts weic ff^tn , )u 1vei^ eommen. JDer XOt§ 
ift fUr mid) 311 iveic. Oer Bd>arfflnn ^ee ttlenf(^en geber 
nidbt wetr, erftrecft M nicbt tief in bie Unterfcbiebe. (2) ^on 
finer gro^en ober betT2l<^tlid^en entfernung, »te ba# eblere nnb 
mebt Cberbetttf4fe ferm ^^rnebmlicb M em 9(b9erbinm. Oae 
£id)f i(l fd>on ivett (^erab gebrannc. ^d) b^be n(d)r vpefr na<^ 
«5atife. lem weft cntlegener , entfemter Are. Bid) sveictveg 
ina^en. ^jtemanben iveit ent^egen geben. tDeit nnb bttit, 
im gemeinen >£eben , fn einem grofen SRanme ttm^er. &€ 
fd>lief , onb weit unb breh erfd^aUten feine Uad>tigaUen, Seff. 
^fyt Vtabme ifl (d)on weit unt breit befamit, fS^eiffe. ^n bem 
eblern Btyte ift bardr weir umber iibiicber. Unfer (Erfang tos 
vet bnnn wtit nmfytt, ®e^n« S5ie weir auegtbreitete (Begenb. 
tlOeir von ehiatt^er abfleben. 2>er Terminus a quo lefommt 
voti* tOf It von ttm jinffe. t^id^r wcit von Mer« Oiin weir 
Attefebtnber ^anbel^ ftgiirii(b «. ber von vielen entfernten Jelgen 
ift letwae weft berb^blen , entfirnite €bnli(bfeit , ^rOns 
be, n. f. f. mtffucben. Itfeit b'cttn, feben, retd^en, fd^ie^en^ 
geben , n. f. f. in bie Jetne. ^U 'ein^biecttp Ifi ti in biefer IBe? 
betrttntg nnr mit n>enig ^ubftantiven Mid^, »ovpn Weg, lUif^ 
nnb jef^ vieRe id^t bie D^ornebmflen finb. ttin weicer tOeg , ber 
ff<b oeit in bie ^eme erfltecrt xntinXOeg ift btv weicefte, ber 
jDttV mJfin i<b mlQ , ift am meiflen entlegen. iCine weite Ileife, 
an einen entfernten Crt* Oie end^t fieber nod) in weitem jels 
b€, ftg&rlub^ t(i no(b febt ange»{(. Ton weften, nicbt von 
weitem , ober vom weften , aug ber Serne. 3d) babe fd^^n er» 
wae von weiten geboretj^ btinrel, bnrcb Umf<<Moeife. Dc^fe^e 
l^n von weiten. Clnem von weiten nac^folgen^ oon feme, 
i. 3n meiterer mtb figtirl{(ber fBebentung. 
(a) mn hetgrit, e{nef>etr3<^tlifbeentferming ber ^eit |n(e^ 
|d<^etti. mnr M itit tCbverbtom. iDie 3eit ift ni<^ mel^r mfi 



entfemet, 15er Bummer id noi^ iMie* Crfliiv^Uftr? Ci 
mn^ wetter feyii. 

(b) ^en bem innerniXanme efnetf 2>inge^. i. Bo teebl gbfbsr 
bit, nnb ttberbaupt Ofefee 'S.ltib ift weiter alejenee; Dec 
eine Bd)ttb ift weiter afe btt ant>ere, C)ae 0ef^$ ifi brey 
5ttS wfit, na(b. bem tttnfange beg innern fRaume^. ISp t€ nnr 
gig etn ^bieetio gebrancbt verben fann, »enn bog 9)?af ber fSeite 
mit auggebru<ft wtrb. lein ^ret S^i »eitee <0efa^. x einen 
gtopen, betrS(bt{i<ben tnnetn 9{aum auf aSen Beiten babenb, fo mt bf 
ebperbialiter, aig abiecttPe. eae :aiei& ift febt weit. rie r^ur 
weit auffperren. IDelt bf^n (leben. iCin^n wetten Umfd^eff 
nebmen. iCtn weitee Sinmter , tin weiree ^efa^. leine weite 
lebene, mU^ |i^ ^f alien Beiten weit erjlrecft CMt bit weite^ 
lOeit geben, im gemeinen Seben. flUn weiter 2lamm, eiit weie 
tee Bieb, m bie 2mtf<benr8nme betra<bt(i<( ftnb; imdegeniabe 
be^ engen. iCin weitee tBttoifftn ^ben , »enlg j^nbhtngen 
bnr4 bag m»\fftn fur befttmmt batten; im ®egeni<ibe eiae« w 
gen (BewiflFetie. Cte wdtere :&ebetttiMig einee XPortee, I»ei4e 
mebt einjeie %nHt nnter ftc^ begreift, btt weitirra Terfben^ ; tig 
Begenfa^e ht6 engern. 

(() Son etnem gewilfenBtabe, <b lOPbt beg S'ortgangeg einet 
Botbe^ alg au<b ber innern Bt3rre# oft bpn bet^ben ^nglei^ ; nnr 
uti tin ^perbium. Bo weft ift ee mit oev ^^4^ geeommen^ 
big anf biefen 9nnct, bi^ anf biefm-Brab. Weittr lag 14) h 
nid)t Pommen. Oie Ba4)e ifl rd)on 3U weit geVommen, Utint 
B4(^ febr weit, 3tt weit tr'eiben. 3d) wiii ee fo. weit tetnk 
gen, b^i u;f. f* VOit weit fyaft bu fie bnrd) Mne Briinbe 
gebrad)t? Bett. Haiin man ftc^ woM vorflellen, ba# 5ie 
rerblenbnng fo weit geben foOte? Bo weit f^aft bn Xed^t, btf 
anf biefen ^nnct, .fp fern. 3d), wiU ibnen in fp weit birlMge 
:6eirerung wlinfdftn, ale fte biefefbe ftir gnt beflnben, BeL 
Bo writ ifl mire gelnngen , fp fern, big babin. HlMi fommt 
)e%t mit ^etriegern toeiter, ale mit t^tUd^tn Unttn, men 
(ami mebt mit il^nen angticbten, Seff. 2>a benn awb bet Htm 
parattp, writer, (nicbt wdtrre,) fP »ie femcr, an<b b^vftg 
gebrawbt »itb, eine ^prtfebnng , eiit gpttfabren sn beieicbnen., 
S^tt weiter fort; lOC^elter fann id) bit ni^t f^iftn. Ut§ wiirs 
bt mit weiter Dod) nid)te belfem Vt\m lac^t ii^m weiter Mne 
^lur, reinefinrmebt, BeS. tDeiter nid)te, ale, fpnfiniibt^, 
Woaen &t fid) ttid)t weiter erPiaren? uid^t bentlicber ? tee ifl 
ttidxo weiter in der Bad)e gefd^ben. 1l>ae fann id) weiter 
t^un? U7ae woOt ibr weiter? lein onber tHoM vvoHen wir 
weiter fpred)en« TDae wdtcV (anfer biefem) baroue wer^en 
.wirb, mag Me 3eit lebren. IDir brand)en einonber wetter, 
rinnen einanber in ^nfmtft necb gebtancben. aM<bet ComiMttatia 
benn an<b olg ein iSbtectip gebrattibt wetben fann. &i$ no^m Me 
Cinla^ung obne weirere Umflan^e an , obne fetnere. ' Y)erlans 
gen f!e feine weitere l&rfiarnttg von mir/ ^ie anf weitem 
»efeb^I, ' 

. (b) 9M eine intenftbe yattifel, fSt fr^r, fo moQI mit 95er« 
bt^, bP<b mir mit eintgen. 3emanben weir tibertrefen. 34 
3ici^ Mr ibn weit voi^- lOeie gefe^It, im gemeinen )!eben, liit 
eg feblet febt Piet rod) weit gefebir, b4^ id) gefagr (»jrtte, 
(b n. f. f. %g Mdff nnb awor am itSn^gften per eomporatfofn, 
ibten Btab )n ft^Sben, oieviel. Bie baben weit ntet)r X)e«i 
l>ieofle^ ale id^. 3d) b^^be i|)n weit lieber, ofe n. f. f* 

* 3m jelbe leben "wir 3war fd)led)cer, 
ZUtin weit mbiger ale bier , 9RtibaeI. 
tOCe 1Did)trunfl ifl weit wae KMere, Bottfi^* Be(|br, ifl rtw«ig 
welt iCMeree , ober ifl weir eMer. 

(e) :5ey wtUtn Cntcbt bey weiten^) »itb anf Sbnlt^Sirt gt* 

Itomlt, ben fplgmben IMIftn^ git vetftSrtea. aun ^afig^ 

net 






«J 



$st< 



5Be1 



W4 



Wt Semrtmtn^eii. IQ4i i(l ber wdreit iM) ii{4if( ikftet. * ttr 
fotntftt i^m bey tniten ittd)i 9leid>« ID#f rii^vc i^n hef writ 
ten iii4)r fb/ aU ]i« f. f, 311 (riol^nbtn @S(eii. ift r^ im $o4s 
bc»tf<tiii tmdf»9bnli(^f St>cr Eroeo^ia ifl brf vnittn ba» 
fUrc^tcrlldyfle C|^ ier in %yptcti ; vo ^rr ®ttpfr(ittiv biefer Sts 
in^tiiig o^nelin tui^t tebitrf. le* i(t bey xmttn srofter, iefin^, 
iMit grower. 

Unm, ed^pu ir^htn 8(tejtrn£^^tttfc6ett&6rififtefretti wito, 
9}ieberC wit, 9#Vfb. i^id, <SngL .wide. @^ ijl vermnt^Ki^ 
■itt tern 3r4ii|. vuidc, leer, vtellek^ duct mtt bem £at paterc, 
vcriMiibt 3)4 e^. eia w«^re4 ^boerbuini fjlv fo mad^t e^ mU ben 
%€tbUf mtl(ienti iii^ei^tiet wvtb , aiid^ ttine €ompofi(:a, fo mes 
nig M anbere ge»9^nli4ie SKbverbui; gelglH^ wek bdngett, weic 
fommeiii wdtteifeir, ttnb ni^t weitbtinge^, tt. f*f» Giebe 
neUie Spra(^re|re» 3n t^ii loeiten imb bey weiren, {(t weir 
Rt4t ba^ 91biectti»/ fotiberit e!n tieue^ vermittelfl ber Snbfi^Iie en 
gebUbete^ SCbverbiuni/ wie v^n fenieii, von vornen, von au« 
fen, von innen n. f« f* jCoi^et M^ von vHitem nnb bey wef< 
rem irtig |inb. 

JDa0 noeite, ^g-*-n, plur. car. b«^ VDrige SKbjeetto ali An 
enbflantivtim gebrira<br , bO(b nrnr in einigen f[g8r(l<^en K. 9. 
Cine 6a<^ in ta§ Weiff fplelch, fk nngebU^rli^ Vfiiangecn/ 
<^ Seeubigwig tangwierig unb ungen^tf mgd^. 

IDie IVeite, plur. Me -^ n, bai^ ^ibflracrttni von weft* t« 2)fe 
€ntfentung itoeper ®mge oon emgtiber; mofiit bcK^^ tCntferniing 
cb(er nnb MUiftt ift 23a.ume Ht gef^viger tDelte von einon* 
^et p^nsen. Oie YOeire ber &cnnt v^n ber fCrbe , ble (inU 
fernnng , brt-^fUnb. 2* $in in bie £Hnge an^gebebnter SUimn, 
bte geme. IDie tDelce bee XDegeo. Vlid^t gttr tn bie XDtitt 
ieben (onncn. 3. Der ttmfang be^ tmtern (Ranme^. ibit XQtitt 
€ine« ^Attfeff , einrtf ^ebaubce , elne« <5efa$et. 4. 3m S3ergs 
baue finb XOtiun nnb n^eimnfen* an^gebanene (Sanme in einer 
@nibe, «u& »e{cben be^ (Sti hetetti genwnnen worben. 3n efne 
IDeice fcblagen, guf einen alten; fcben an^gebanttten Crt fenu 
men. ed^on im Cttfrieb nnb 92otfer Welti. 

fPftten, verb. rtguL a A. weit mac^en, ho^ nor aUf ein Sircipros 
vxrn, M weften, oeiter werben, bnr(b 9(u6bebimng mebt Um^ 
fang hti innern OlUinme^ befommen. 60 wetien (14^ ^«nbs 
fd)0be, 64>u(^, 'enge ^eiber ti. f« f« 

tPettern , verb, reguL aa. wetter ntg<b<m , weWed bod^ nnr in 
bem snfAmm^n gefe^ten friveitem mi^ t(L 3m 9lteberf. wis 
ten, eigentn<b weiren, 99n bem iprimttivo weir* ^Da^ ^o^s 
bentlc^e vpn bem Som^Nnrative gebilbete weitern brncft ben com^c 
parotbm SBegrif nicbt affein befHmmter au^, fenbem b4t au(^. 
bie OPigiogie von vetgco^em, verfleinern u. f. f. fUr ftcb* 

Ibie tlOeitfrtsna, bie-* en, von bem vorigen fSerbo, bo<( nnr in 
einer eingeMranf ten figilrtt<^en SBebeutnng, nnb an(^ bitr gr'd^^ 
ten ^ii^ mtr im ^gn^tiep s etvie, wo tx>eiternngen nnangeneb^ 
me weitere a^fiignngen ober folgen ffnb. titan waritete ibn, 
ee bnrcb feme VOitttft^lid^ftit nidjt $n XPcirertingcn fommen 
30 Ia0en« ^meeiier werben bgfeibil go<| aSeittSnfigfeiten 'HUu 
j^anpt tlOeireningen grnannt. 

JOM XVeitfjlb^ bee— eo, phir. ble-^er; im gmeinen eebrn 
Cberfa<^ren^ , von einem ®nte entiegene ober nnter frembe &c< 
ri^te geb9r^^iber; im (Seganfaleber ^eimfelbet, ober ng|<n 
einbetmifi^en #<fer.' 

tDettlda^fl/. adj.d adv. weiffaitfigtr, tveltl^nfigfif. h KAt 
von einanber entfemt; bo<^ nur al^ .ciii orbverbinm* £)le*^A' 
me fleben fe^r weid^ftg. tDeitlanftg fc^reibin, bie ^rn iveit 
an^ einanber r&(fen. Sffonber^ 2. von bfrSSenvanbtfcbaft Welts - 
lanfg mit ^timiiibpi fVfriMHbr ftyttj .im <!kgf i{a|e (|f ^ nabe* 
4tto%M«tt9gcr Vecten 3. SRit alien UmfkSnboi nnb Sccim? 



i; 



"vegrlffcn, nm^lnbiHibb 34 wevbt Mw ndfy^in^ vMiUutfifftit 
ft^reiben* . . Be^r weiclanfig feyn , vie(e llm(l3nbf , ober Um^ 
fcbioeife nu^en. iCine weirfanftrt Bcbreibnrr , wo man bir 
^nptbegrife W^ vifle9{ebenbegnffe nnbiBefKmmnngen von einc 
anber entfernet, ancb wobi bie j^n|>rbegriffe in me^e friMva<^ 
anf(9fet 2)ie VOeitln'ttfigMc ift )»weifen not^wenbii; aOein Mr 
tDeitf4)weifigfeit ifl aOemabl ein Sebier* 
Oinm. €^ ifi von weir nnb Uuftn, in feinem Smige ober Ufk 

' fe eine betracbtlic^e a^eite nmfoifen. eemeittigli(^ f<|ref^ «»b 
frricbt man e^ weiOaufrig, ivefdbe^ benn h^na^vt^n bem vera(s 
teten laufr ^ iUuf gebitbet ift mein, ba ba^ etammtvort 
ni4bt mebr gangbar ^, (^ Ibffte ti^M lUigan^ ba^ tbgeleitetr 
ber neuern rtcbtigern ^rm n^exn , fo toie el oncl in gellCnIig, 
beylanftg n. f. f. gefcbeben i% 3m Oberbentfcben ift bo^r ai(i| 

foeitwcnbig nnb weitfcbtcbrfg iibfitb* 

t)ie 1Peitl4tift$[{eit, plur. bie— en. t. 2)ie IBefiMfenbett, bn 
et»a^ tveitianfig i(l, befonber^ in ber britten ^ebenmng; obne 
VinraL 2. aSettiSnfige^ SBerfa^ren, itffinfte ItmftSnbe nnb ^ 
benbegrif e ; mit bem y^nraL t>iele TDeitf iinfigfeiten m4ui)fn* 

tPeitfZiuRg, adj. dc adv. in ber Sanfttnft, loie jrerofatilig , web; 
^e^ &• 

tPeitfcbn>e{ff0 , adj. A adv. weitfcbweiflger , wtltflrweifigfte, 
ein befonber^ von bem f:brtfMi4en ober mttnWicben SSortrage QblfB 
4fel SBort, febierboft tveitianfig, b. I bie ^nptb|»griire in meb« 
rere asorte anffffenb, nnb (te bnr<b nnnotbige !)>tebenbegrifr unb 
IBe(timmmtgen von einanber entfernenb* $tin weitfi^weHlger 
6tyl , rortrng* 60 att<( ^t tDeiHJ:(^weiflgVeit» 6^oir im 
9totrer witfiieifcc. , 

!KPeitftci)ti0 , adj. die adv. weit(t4>tiger, weli^tigfle, entfemte 
9egen|tanbe bentli<b t nabe aber nnbeutlicb iebenir preebyta s im 
Segenfale be^ :8lttr3f!Ati8* 60 au(b bte peir(t(b.tigMe; 

jDic )aoeituttg, plur. bie— en, ein nnr fm gemeinen Seben in 
mancben gaiTen fur iDeire iibfid^e^ SSorn i. 2)er Umfang M 
innern mumei , bte SBeite. 2. 3m ^ergboue , ein aalgeb«ne« 
ner ^( von betra(btli<bem ttmfange. 

^tttOA^etif bee — 0, plur. car. ber 9)4bme einer befonnten 
^etreibeart, ml6^ ft^ befonber^ barcb ibr weife^ jtnb fi^e^ 
WUii ottlieh^ner, Tridcum Linn, eommetwef ^en , Wins 
terwei^en. PobInird)er n^et^en, Triticunr Folonicum Linn. 
mit s»eobIlitbtgen ^elcben nnb ^Ilitben^ wef^er md^ (C>omer ober 
(Biimmer genannt wfrb. Glauber TX>eiisen , 7lanbwei9fn> b<Kt 
on feiner Sbte folcbe ®rannen al^ bte (Serfre. Diel^briger U>eis 
9en ober YOnnber^om. SBegen ber Sbnlitb^eit be^ 9Xtf^Mt u^er? 
ben ancb mancbe anbere Sewa^fe, befonber^ in ber ^nfommenf^s 
tfung iS^ct^en genannt , weltbe f^nft feine Sfbnlf^feit mit ^m^ 
felben f^ahtn^ Ciirfif4)er XOti^m , Ciirrird)eo jKovn , ober 
tllayo , Zea Linn. 3n mancben ®egeiden wirb avtb bal perf« 
ober «S<tfergra0, Melica ciliaia /Jn^/. Ciirfiflcbet Wei^en ge^ 
nannt. @. ancb ^ttd>wefQen , ISlubwi i^cn. 

tern. 2)a^ SSort t(l febr ait, nnb fautet fcbon.bev bem U^bi^ 
Ui T&aitis, bev tem ktw, Dttfrieb n. f. f. Weiaze, H^eiui, 
sRieberf. Wercn, ^ngelf. Hwaet, Cngl. Wiicai, ®*»eb. Hwc- 

■ tc}. obne 5»eifei von ber weiiTen Jarbe. 3n 9^ieberbeutf<bianb 
. bat man no<b ein anbere^ SSort, biefe ^etreibeort ^u benennen, 
nabmlt<b ba^ 9lteberf. €«r»e nnb ^oflanb. Tarw ober Terw. 

jbet tDti^etincCer, beo— 0, plur. bie — atfer, ein Kcfer, wet 
^er mitffieiben befteOet wirb; ingleid^en, wei<ber. ge^u^t i^f 
as^ben an tregen. 

jDie tDeif)rn4rtite, plur. bie— n, bie emarntnng be# aSeiben^, 

nnb bie ^ett, wemt folcbe^ gefcbiebet. 
IDft0t)^eigeni^ier^ beo— eo, plur. bo^ nnr von mrbrem^Hen nnb 
p^t^gnti^nc bfe-^t, f^^ mfi^ M SBciQen ^b;»nrr »irb. 
«3 Ca« 



»55 



SB e f 



^ eK 



15^ 



^ tfene^ fBtot^ fo woM ntotrrtoliter unb ol^ne plural, tOdQcitbror 

tflVR*. df^ inbivibsoiitet nnt mit bem ^Inral; 3tt»^T U)elBchbirot>« 

JberU^eigenlfftg/ bt^—tPf plur. inufit* 4tit^ SBH(em^ab ge^ 

|Da0XPei6rnfi(&, ^e»— tt, plur. bit^^tt, wit ffle t(eit (e 5 

iDie tOii^msTMpe, ptur. »i< — 11, iStMpfn, wldft Mi 9Beb 
' ^tMtfitn geflanq^fft »erben. 
jber tpeigmgriefl, ^m— ee, plur. inufit, «n< SSel(ittf9rttettt 

irteitetrc Srief • 
SDie tOeigeneUye, plur. inufir. kif %^ 19011 (m gemii^bieii 

JDa9 XD^i^cnCotTi / bee— tf^^ plur. Mf— rfomer, bA^0<mieiu 
mn be^ SBeiQen^ / tDe{(^d sitgleu^ bir^ 9)fe^ f Rt^3(t 

|Da0 XDdgtnniiils , be*— ce, piur. car. b<ttf au^ fSBeiten (eteu 
me OT«I|* 

^^XCei^enmi^lfpn—tP, plur car. gxe^ mi $maf^tne% 
SBei^nnraent 

JDie XVei^tn{<bt&pfe , plur. bie — tt, in ber ian^f9M^t^ftr 
bfe j^anbluni, ba matt bfe obetften ®ipfe( M «0au frei^ toac^fen^ 
ben Seftctti^ f4>r<^fet, b. I mit bet tfi^el <ibf<^ttriber. 

tOtldb^t, votltbe, xoeUbtB, ein btegfame^ SBefllmmiuiglwert/ 
Igetil^e^ Mf sweyetlep 9^ gebrond^t^tfttb. 
t Mi tin profionten, nnb ^otr 

1. 9M rinKelariYmm, eineaCat obetKn^fprncI mf efn wt# 
1^ gen«nnte< ®ttbie(t inrQit sti flibten , ha ti benn ba^ toOflim* 
ttifie metetiviim i^, wtU^i ni<tit nnt befHsRHitet aU M IGraett 
bcr {{tf fmbern fl(^ 9on bem HeUi^aUi relatwen wa* bar in nn* 
lerffl^eibet, Uf flcb biefe^ wn anf nnbejKmmte 9teiirr4# wenn f!e 
fm 9loniitt<itfo unb;Kcctt|<itt« be^ Singntor^ (leben; i^elct^er ftbef 
inf befHmmtf ^nbfvibM be|te^et« Mf, wad ii) loeif ; bit« 
bejtt, »«# ict^n^c^ feft&en ^abe; Abet ba* ijauf, i»ef4>ee 
id!^ beiM>iie. 60 au(^ in anbern dtWtdfUttL iDu bffl nidbr 
ber er(le, wefcf^er mfr ba« fagt. iDit Cage berfenigen tercet/ 
M u>el4)eit mim X)erftt4>€ imgeileait (Mir* iDerienige tneufcb, 
tnic «»elcbem id> fprnd^ 1Vcld>ee von beyben bii minft. %\U 
ben ®eniti9 (b wobf im ebigutet, <ttt ^iurat, iji etatt we(d>er 
unb wcl4^, bffTitt unb beret i)Mi4Kt« iDee ^reonb, btfftn 
bn eniM((^M(t/ nhbt itMffen; bie ^nmmeit, bereit wir bebiirs 
fen, tti<bt »e(4Kt. 7>\e Urfad^e ((egt wob^ barin, »eil biefet ^dfai 
nnt Wix^t fBejlUnmnng in f{(b id^lU^t unb erfbrbertf ttnb M^tt 
eint)etetminaH»nm€^Utt eine^ blofenOielativi nctbrnenbig ma^t. 
f « Mijda ^ncertogarivunt/ unbiwar mieberum. (i) 9{ec^ 
belUnttntett Snbivibnil an fragen^ raobnfcb eg (t(b von ivet unb 
tboo nnterfi^elbet, toe(4^e unbefUmmter fragen. %tafi man ntit 
bem (eltetn: wet ^at bit boM gefttgi? fo mirb fiin %t»at n(t<b 
ehm Verfon geftngr^ Aber (l^bt unbefUmmt, o^ne StOiffftbt anf 
ba« ®ef:^(e<bt nnb bie inbivibuefff «Bef<ba|renbeit. 3fl bie ^nU 
vort/ beftt 23tttber, unb e^ gibt bet SBrUber inebre^e, fb »utbe 
veii^er ? bie grage fortfoten milfen. di fle^t fo mffl in bis 
tecten aU inbltecten Jtagen. XOtlinm v^n beyben ^afl btt e« 
gegeben? 34 t»eifl nict>t, welrf)en von btybin id^ wa'^lt. 3ii 
«9eld)ev von beyben 6prn4)en et win. tDelc^ee lob i(t gtos 
feti blUftenbe TOangen ober efnc f^oneBecief Sn ei htnn, 
mnn ti fl[(^ anf ein na<^f»(genbeg 6nbfVantiv bf|iebett oft tm 
g^omtnatlve bel 9?etttring gebton^t »itb/ affe ^eflbttdrtet nnb 
ga^Ien in t^ettreten. Welc^eo finb benn beine tHorbcr? XOtl* 
^9§ ift btt Siinget, btn ^efuo Keb Ntref (a) %a(b bet $Be« 
fc^affen^eit einet^acbe in fragen. Skfonberf (a) n^enn 'biegtage in 
finen bemnnbetnben 9ngmf eingeOeibet i(l; fUt ivao fiit. YOekbe 
bftbOf wc^tOptiftl 1QtU^lbit$l VMdfi ^imlidi^ vetgo^ 



' fene t^tAnen ! WeI4^ ^rofe! tSenn tin bati^f felgel, fb.bets 
lie^et eg feine SBiegunggfpiMm/ tinb Uuttt nnr tvel4;. HHfdy 
eine X^er^berting ! YOeld^ ein grobet tITenfd) f SSMfti au<| 
wobt in anbern galfen gefd^iebet. tl^cidy nnattefptcd^liil^ (Bliidf 
ifl bie Alebe ! 3>ie{et gaRK ®^aM(b fSngt an , in bet eblrru 
C^Ateibart fettenet an ioerben , nnb bem beftimmtetn wao fur, 
^AO fiit tin an »ei4en. (b) 3n birectrn ^agen. Welfi bn 
• vo<^, mfr weld^et 0ebnfb I4^.mf<f> ju a!len nSrntebtigungeH 
^erob He$ 7 (c) 3n inbitecten ftagen , tbettbe eine blofe Unge» 
Mif^eit oetrot^m 0^ v>elg nid^r, in wc(d>em Snflnnbc et 
fcH^ befinbet XOtt wti^, in iveid^eo gotclcfeo ^auo et ge^rt* 
(b) ^ gemeinen Mtn n)trb e^ ^onfTg aU tin relative^ fc^t* 
100ft ^ebtancbr/ fo »o^I na<b befKntoiten Snbtoibnig, M nA<b bet 
fBef(bafettbeit an ftogen. YDer ^At ^it bat gefagt? 9Cntio. I>ein 
:6v«ibet. fl^eitete Stage, wao fur weI4>et? ®o an(b: eoifl 
tn^bf* ^rage : wm fiit iveicbee ? trifein bet tbiem 6c^ceibatt 
ijt biefet 9ebran(4 ftenib; inbem im erften %nXi$, n^nn nnbntli^ 
804 3nbtoibnig geftagt mirb , wm fiit iiberfnifig / rnib wel4)tt 
nSein fc^on bin(3ng{i<b ifl/ fan a^eoten JaXe abet, wenn man na<| 
htt !Be|<ba|renbeit ftage, M 6nb|i:antio iiebet wiebet^o^ virb: 
ivAd fiit niebi? 

II. 9iU ein unbefKnimte^ obet aOfgemeine^ itii^lwctt, iod(bel 
bo<l^ babeo an<^ telatio iftf itnb ii<| anf oorbet>genan»te Swinge 
believer f f9t einige, rfnigeo. CM) ^^be npfti, woftr ihv wtU 
i^e f T>on biefen jtiid^ren waren wel^^e fauet , weld)c fuf * 
Odf ^atte weldbe fonft bef mit, @tU. tVenn ic^ bao ^tiitf 
irogen (onnte, fo wiitbe mit bet <§lmmel geti^i^ au<^ weldxi 
gebem Kn<^ biefet 9ebtatt(^ {ft ebenfaO^ bet oerttanitc^n ^(^re (b= 
att angemefen / fiit bie ^9(fere abet nic^t ebe( genng, <?^beni 
mt baflit enoeld^eo , eti»efd)e iibli(b. 

Tinm. 3>ai SBott i(l fb alt, wie eine^ in bet evta^t, inbeit 
ti im ,«etO, 3(ibot W* f. f. f(bon hmielicii , wdichcr, uwcic, 

im UlpbU^^ hweiltrikf , {m Sfngflf. hw«ic lantet; 3fh 92tebctf. 
lantet ti vhH, unb tei O^nabrficf. nut wel, im €(bn>eb. HtviI. 
ken. Qi ift unftreirlg ang bem aften tea , bet SSuraet )>on wet, 
wM, unb ltd) abgefeitet. Z)ag £at. qtniiis ift angenfi^einiicb bor 
mit oetnMinbt ^m 9liebetf. bebetitete e^ ebebem au^ jcmAnb« 
e. and^ Deglid^et, »el4feg,glel<bfa&^ bavon abflammet. 

)9^eld)erley, ein nttabSnbefiid)e$ $(biectib/ fUt.von n»eid)tt ^rt, 
obet wn troa fiit Vtt, wei<fteg altt im .^ocbbentj^en vetolm 
i(l , nnb nntet anbern no<b yHMtf. 7, 2. ootfommt. 

tOtiQttnf e. tDafgen. 

tOM , adf.dsadv. ivdFet, weifefle. i. €igentfubf von (9e« 
»H(^fen, wenn fie oieieatttn £eben nnb a^t SefHgf eit ge(^brige €af< 
te 49etiie^ren / unb bahvx4 f<4(af n»erben ; bet Qinfang beg ^rt- 
^botten^. IDie :23fattet metben melt. tX^elfe :blactet. VOtlH 
'23ittmen. 3n oeitetet SBebeutnng au(b oon maticb^n ^^eifen hti 
fibittif<ben Mtptxi , »enn fie bie gebMge ^eftigfett tierliebtcn* 
XOtlU :6tiifle, €>f)vtn, 2. J^n nocb »titefet ®ebeuhtng »trb 
e^ bSuffg flit gebotrei gebtanV. TDelfee ^bft, weife Ziiibcn, 
wellfe CtailVen , weffe 2lpfei* 6. tVeil^en. 

iber XTj^lEbc^f n, bee — e, plur. bie — boben, einfBobeu/ anf 
»e((bem man bag auggemacbf^e SKafa Wflfen obet ttodfnen tsftt; 
in einlgen (Segenben bet B^^iveirboben. 

VOUtcn, verb. n»e((be^ in bO|»|>ettet eeftalt SUfa^ \(L 1. ICI^ ein 
t^euttum, n^eir n^etben # in bet etflen SBebentnng M 9bjectir 
beg. Bie iU^tbA, bieivelFenbelioft, nnb ^nncbt bie le^ten 
(Veritd^e, 9ein. ^WUf, ^tnft, XbatigMt, aXntb berfie^en. 

iDet AinfAll n>elft/ bit ivotte flie^ moir^ $ageb» 
ttiib bon bem SDhtt^e: 

3e9t nun i^ Aosig >te# nboffr mete beRgmmcte <$er3^ 

g|fn>teff. 
•• gn(| 



$7 



S»e( 



^e( 



V59 



ISuftgften In ber jmrptoi Sebeutmig be^ ^^tM well fUr b9tren ; 
WUin emtgen gcmeineit 9Rttttb<rten m<^ fA^wtiftn Untet, (Dbfl 
odfeit. d^ewclf tee 4>HI. 60 ««4 ^a» tt?dFe«* ' 

Itam* 64oH im Cttfrieb wcjkctt. ;s&a^ f ifl bol 9eU^ et 
nft OntenftOQ; b<b^ bai einfii^^ ^r(uiy ^feti gflaotet ^(m 
ntup, «nb birfe^ i(i 1104 im nirbfriSc^(tf(be» itt^ tegciftitep 
kt SSin^(f<ftnti velwen ^rmelfenvorfemmt; voratt^ iiHi(rrf(i^riit£ 
K<^ iDirb, bdf bk fo^c, faibc S^rbe mtycKm SCitter bet®nmb 

• brt ^enmnsng tfl. 

JDie tt)<lFb«nF , piur. die — bttVPe, 9011 bem fbl^nben tOefle, 
b«^ 2adrrr9or«if fi(b bie ^apfeit bet XVtUt tmti fSi/tM umbtes 
bfiL idtp ben 2l))>frni ift e^ ba^ »tet vor bet S^ette, tonanf 
ber ^pfrt (iter. 

Jtcr 1Z> jUbaum ^ bee-^e*, plur. »ie-— baisme. i..(?iniBA»ni, 
loelc^er bie fieb^rige GtSrfe b^t/ WtSien ^n SMbln^erfen abinges 

* Vn. 2)aber »erben im gor^hoef^n (blcbr StSmme 9{abelbe(i/ »e(' 
^ 32 bU 34 S^3 mi S)nr(bmefret Men, fo mobl tllaflbattme' 
4li n>cab«itme gennnnt , meU |ie p- bepbeit tanjtt^ finb. 2. 
Cine {Urfe SeUe feibjlr |.9. in 9)?iib(en»erfen. 9Cn^ am $Ber« 
tenvtrferfrabi tPirb bet iBaum , tvoranf bie ^tigr 9{rbeit s^>Pi<^^K 
loitb, ber VDellbAiiin. ^n«nttt 

£)ic tt>eUc, pJiir. bfe^n, :Slminnt. XOtUd^n. x. (Sine vot:; 
iibet gebcnbe €rbi^|nnd onf bet £)betflrt<be be^ in iSetvegnnd ges 
fr^ten >3a(rer^ ; wo tDeOe «m aflen foI(^en (Sxii^m^tn , ebne 
*8tucfft(bt anf bie ®t9fe, XO^e 4ber^nnt von gto^eu/ langen ^eU 
len/ nnb atub ^ier mir in bet b^Sbetn ecbreibart gebrautbt nitb. 
t>ae tnttt i9irft obet fdjlagt tOeOen , loenn bie jDbetpsUbf in 
SBe»fgnng gefebt i(t. j^gBtKcb -bebenten bit XOtnen «tt(b »ob( 
bo^ ^eer , obet fonjt ein gto^e^ ^alfrr. Von ben XDeUev vets 
fcblungen wetbtu, «af einnttJUTfe, €^ee, n. f. f« nntrtgebcn* 
2. (?tn nm. feine 91xe beipegltcbet gDlinbet, fb fern et ein 9iab/ 
ebet «nbete y^lU einet g){afcbtne vu ^megmtg fe^t. .€$0 wets 
ben bie fltpetii^ien ^en bn ^het in ben meijlen gatfen iDeSfit 
gemtnnt, 2>ietOeIUn bet Orge Aduet nub iB^ttemoitfet ^inges 
ten, ttngen (etneCRSbet, bienen abtt, anbete SBemegttngen f^s 
9ot )u btingen. 3' €in a^Snbel ^eHf^oih, im gemetuen Seben, 
jo »obI Dbets M 9?iebtts2)eutf4ranbe^ , ein Kciobunbef, im ge? 
flnng^ s nnb ^9etbtLnt, tint jafd>ine. 4. 3n nuin<^en Oegens 
ben «itb «n(b elne b^toor ntgenbe ^^nbbanf in einem iUxf(t, tint 
WtUt Banbibf Si genannt , toofat an anbetn Ottcn ^^tt, 
igorfl 1L f. f. iibU4 finb. ' 

Ttnm. 3tt alien biifen S^ebfntnngen fibeint bie waOenbe nnb 
j»Hi^m^ Seoegnng.bct ®ntttb ber SBenennnng ^u feon. 3n ben 
bepbm crtten tfl 0e 1^ gewif. S'n ber briftcn (ann bie ^\gnx von 
ber C9linbtif<bintD^nbe/ nnb in ber tHerten von btt ben tDdlen 
ibnli^^n et|9bnng b^tgenommen fepn ; ob ffcb gieicb bie vieree ^u 
bentung oiefol^C no<b f^lOiid^ von XOaU Mtiten (aifeu n^'Mt. 
ftbrigen^ lontel IDcfle in bet erjlen a^ebeuttdtg fcbon bep bem ^tU 
fn welIo» im dn^. Sw«ll ; ivomlt bo^ engl. Wheel, nnb 
e<bm^. H|u), bfpbe in bet SBebeutnng ein(^ Sfiabe^^ genan vet? 
mittbt ftnb. $M im Slavonian t(t W^l]^ bie SScUe, ^(i^/ 
flub iTvalam, i^ iv3I|e* ' 

I. VOiUtn, anfHeben kfien, 6. iV<^Qem 

s. roMen, verb, regul. 9€t, mdcb^.tn ben ^annnenverfrn fSt 
f4^«pei0en Bblid^ Ift itlfeo nn einAn»er welicn; fcbweiffen. 

IQ^eUenf drnilg ^ acij. A adv. einer SeKe in bet ^^^It^nli^, 
m ben bepben etfien SBebentungen be^ aborted VOeUf. fBefonber^ 
{(I wtaeniSrml^ Hi 9e^^ f inet ®(^IangettUnir (K^^nb, fd>Ians 
genfonnlg. 

jDas iQ^^Uen^oIs, bee r^ eg^ plun car. ein SoRfctlOttmi {in 
SEBcttcn ^bnnbenif Otei^^olj lu beieif^nen» 



iDrt tK>lll€fira(mm, be* -^ •, pl«r. «c m«. fingr fey kf 
£)rgerbanetn/ bet ^Ijenie Oli|ttgRf wotimi bie aMen bet €bu 
vegiiegen* 

)Die VOellenfAni^, plur. Me— ^9^ fiarCtt eonif#cr ^^^ 
(fen mit svenigen epiukn, iHl^f einet fopletsStire a^licb f^ 
^en, nnb . au(t^ :Kegeff<4Hie<ren genomit wetben. 6. biefr^ Sidir 

jDtr tP^Uenfd^nite^.bet — ee, plur. bU—t, in ber fBapene 
fnnfl, bie ZJ^eihag einei e^m vetmittel^ fiitft e^ftmtmH^ 
nie obet .weffenfi^rmlgen £inie« 

jDeztViVLet, de« — •, plur. ut nom. fing. {n ben ^ifenc^DfOs 
nnfoctuten/ ein Splinbet von Vfon, woton^ bie Vfetfe in ber 
f otm gebtlbet »itb. «Iei<bfaU von WtfUr 

l^ie a>dilerAtbeit, phir.inufie. Mi Nofem ie(m xailt vetmif4:r 
tern ettob vetfettigte IXtbeir. &.rotUtn. 

IDie XVetterbicEe, plur. bit—Uf bie ZtiH rinei $immet4, fb 
fetn ffe 4»€ £e(m nnb etto( bejle^; eine 4Le^mbetf e« 

J^er XV^Uerer, bee *^ 0, plur. ut nom. fing. ber bergtei^eit 
Sltbeil: vetti(^et, 2ebnnv9ttbe ma^; m anbetn iDtten Xlleiber. 

jDie Xl^^Uermauer ^ plur. bie — n, eine tltt SRanem obet ^tk 
be anf bem Eanbe, loeic^e BUttt ber ®teine ani £ebm'nnb Gtttff 
Attfge^b^^ b^erben; eine ^ebmmatier, Mjtf^mxoanb, 

IPPeQem, verb. rcguL b&. d: neutr. SSelletatbeit vettic^ten; b. L 
mit eebm nnb ®trob Heiben; inglei^ anf eine {bI4e Vtt vet^ 
fettigen obet jmgfaiTen. ii^n$ lX)4nb mQern, Ue 9»tf(^tSnc 
me }»if(ben bem §immetp(abe vermirteijt bet 1X)ellerflS<fe mit 
£ebm nnb 6ttob au^fDiTen. 60 auib bAo rVeUetn. 

Tinm* 2)iefeg fSott i(l mit feinen ^fammenfe|nttgen vofne^ 
licb im gemetnen $eben Cbet; nnb 9^iebets8a(b(img ilblicb/ bemi 
im pberl)entf(bea gebroncbt man fUt wettem, fo vie! i(b weif/ f lei« 
bem %x\^ ieitet e^ vot| WtUt bet/ n>ei( man bie £ebmmauet» 
cben mit. 9if i^weUcn fit beiegen pjfege. VKein in gefcbwrigen^ 
bafi biefe^ nut fetten gef^blfbet/ fo fcbeinet bie Sitt.bet Slrbeit vieir 
mebr bet 9mnb t^t IBenennnng $n fepn. Sol SBedetn bet 

. SDStlbe nnb ^etten beflebet eigentlicb barin , baf fSHrffe obet 
treUen , b. i. ^plinbet , von £ebm unb langen Strob nm bie 
SSelTerftMe geflocbten loerben., ^ ei titet gewif / ba$ in nnb 
nm iBremen wtf^tvn fo viel l(t, afg mit ^alf beivetfen, fo n^ftr 
frevlicb eine anbete 9b(eitnng verjit^t ivetben , benn bie eben b^^ 
felbjl att(b von VDeQe angegebene , weil eine SSonb vorbet mit Uin^ 

. nen obet (Ko^r benagelt merbe^ t^ vie( |n writ gefncbt. 9ieU 
leicbt flammt bag 88ott von XOaU ab, lb fetn e^ eine Sfianb libera 
baupt bebeuret, fo ba|'mcUern iiber^anpt eine il&anb verfertigenr 
bebeutrt. 

.jDer Wilier ftp* , bee— ee, pjur. bfe— (Ictfe, (iatfe ©tctfer 
ivelc^e |»if(ben bem ^ol^tverfe bet SS^Snbe nnb t^edtn einge^Ia^: 
gen ; nit^ brrnacb mit £ebm nnb @tro( ttmf(o<bttn »ettien ; in 
9{ie^erfa(bfen an<b ttt^mftaftn^ 

jOle t^eU^nt^an^, pJur. bit-^wUnbe, eine vbn £ejim nnb 6tto| 
vetfertigfeSBanb, eine 4.*bwwan». 

jDer XOiU^amen, im gemcinrn ieben mantlet Segenben, vetberit 
fur WABfAmm , . 6. biefeg SSJort. 

tietXCAlBf »ea — ro, plur. Mo'-e, bef 9!abme eine^ grofen 
Otatibfifcbe^/ melcber fi(b in gropcn €tr9bmen nnb £anbfren anfJjfSitf 
nnb au<b 6<beibe ober 6cbeftpfd) genannt tt»itb. 2)et 97abme 
fdbeinf mit rOaU in VOaUfi(d) vertvfmbr itt feon, nnb vieO^ 
nut. elnen grof en ^i^ w bebenten* ^m 6lavonifc(en ^if t 
er Sum, 

VViKib , e. T»Alf4. 

2>ie XOelt, ,pinr. bo(b mit in eimgen Sebettmngen^ bfe-— en, ettt 
eiiXei ^oxt von me^rrm f<bn)aH(enben 93ebetttiingen , Mb ba i%s 

, . gteicb bie tilbflammnng. bunfel nnb nngeioi; % fb bleibt bemdBftIs 
f»r(i4et niOiti ipeiter iibcfg/-aW bie perfc$iebenen'9(tren be^ 0fs 

Iram^ 



159 



^ef 



ffi9ri 



i64 



tWi(itt 110 tM^rfi^f ittlk^n ^f&nVtn untet etimiibf t ttt ^bftm. 

1. Z)le peit nnb ein XbeU bfrfeOeii^ fin ^itOtn, t^b 6«f 
8«f. faeculum$ m^nfO^ttk etfle, bo<3^ eUie bet ffiteften SSebm^ 
tiingeii/ in weldjet e^ ^ bem Dttftfrt, 9l9tUx u. f. f. ^it|f| 
totfommt WoroU woroiri, Taecula faeculorutn Ottfr. Alio 
Dvoroki, -in ittm 3e&en. ^ ti bentt andf moffi M iAtraaU 
m efM ^nff(^ Mentttt. Min» worolt nuzzo elnluzzoy 
|(^ werbe mein £<beii einfam }ittrin$ftt/ Ottfr. 2)o<^ (a biefn^' 

2. &e kn-^ltUi^et ^eit fcbenben ^tnfS^f ttnb in Wfitirret 
IBctattnnd, Wt Sflbegrtf aSft an etnrr nnb Atn berfelbm geit 
tfl(Htenbett snfsaigen Tbln^e; tint etoi fe alte, nocb K(t ganfa 
tare Sebentitns/ in wtU^tt ibti bet ^xal un^mUnlUi ifU Ait 
trorol^ ifl: bent Ottftieb bie ^eit be# atten Ze^mtnM , «nl 
fungicra woroiti, bk'^ad^mlU Cie ^eotige, bie je^is^ t9ek. 
1DieX)on»eIt, bfet^ad^ivflr. Cliit1l4nnau« berAlcen, ^berita^ 
^r 4Aun XOtiu Cr rebn unb botf c ttoc^ lutd) Ut alten 1S)e(|, 

t>evgebnte f^reib^ mlv fur tDeU unb Q(ften»e(t, i}«9eb. 
Old) stim Uenfl bft XDHt q^fdiidt ntad>eft. Sit ^ot eben fo 
fcMut^et , wie ^u ; bie vorfge KDcf r fagt te un*, bie nnn f<^on 
t€t nnfrfgett ploQ m^i. 2)abfn ancb bie 9t. ti. 0eb9ten : anf 
»{e Welt f ommen, in bie Oteibe ber lugleid^ eri(tirenbett enblicbeii 
Oinae i»irfli<b toerben. ttfn %inb sue IDelt geb^j^rem ^t* 
fiiaiiten in bit Mbert tx^lr Wdtn, ibn be^ £ebentf becaubem 
ei<$ mir €^rm ttitd) bit VMt bringcn* 

3. Sine ^tenge 9Xenf<^n , itnb in meiteret iSebentnnd , eine 
^JUn^ wn Dingen eiaet IKrt, befonberl von Menbigen Oefcbi* 
l^fen. lUifer lUbved^t fummelte eitte gtdi^e tX)eU 3tt elner grof 
fen «5'^H^^/ ^ ^ixnaVfd^ ^OTBncb in 9tenfeng Scriptor* IE* 
f^lgte ifMiett V4c6 Auf* X>e(b eine merf lt(|^ Welt, 2>fibnbi Cine 
Sebentnng , wel^r K(t felten ift Cine n>elc von <Md)^fteti 
«R& ^eflimnyungen (iegt urn btn tYlenfAen ^ev. IDfc l^or« 
penvelt , ber Snbcgrif aOer nxj^iid^tn 3)ittge. IDie 0eifUr« 
wtlu l^ie ^benoetc , Me tlntermelt n. f. f. 

4. 9Kenf4en flHtf^va^t, befonberg bieSRenge^Renfcben unb3)in« 
|e ttm mtg in; tU ein ^offectimint unb obn^ ^(uraL tX'ne xoltb 
Me U'eft bajit fagen? Von (bfc weg in bie U?eit flieben^ gng 
bet einfamf eir In bie mnWid^ ^e^Ufd^aft, Ctwae offmtlii^, 
vet ben )liigen 4lter tDeIc tf^nn. tDer getranec fI4^ bM vet 
tern Kiiftrerftttble ber Y^eir su t^erantworten ? IDenn bttt bit 
VOtit erfat^rcti fofltt* tOerbe id^ nicftr eigenniiQig unb (eid)rs 
jtnnig in ^en Vitgen einer Wtlt feyn , bit auf unfere f lelnfUn 
^anblnngen Vd>c gibt? !Sei(fe. C>er Gtolje wiir^e rri9(lIoe 
feVn, wenii bie lOefc nur eineit Cbeil feiner tria'ngel (H\^e, ®e((» 
TiVit VOtit f iebermann. ^iOe tX^elr weif tt, fprld^r b^vcn. 
lOat m^dit btf afUt XOtit geUuen* "Jn afU XDtit geben, in 
bie ^etne. 

5. S^^enfcben 9»tt etner geiDifTen (Saffe; mi<b att ein Sofleetfe 
mini nnb obne yinraf. !Dfe gelebrre tt>e(t, ber 3nbegrif ber ®es 
(ebrt^n. ^i* Inng^ ^^^^ r i>nge ^etfonen ilberbdu^^r. t^it grof 
fe tDe(t, bie eberjlen Sbffirn bet bQtgerlld^n Sefefffi^aft . lOo 
Me fd)one TDelt beym 9pieUlfd>e (!4> fmnmerc, Qegn. 

iDie fdfint XOtit ^ng au, bie ^nbe su vetlafftn, ^a<b* 
M fcb9ne 0efc^te<^t* I>eine Seflimmnng ift Me grc^e, bit 
gef4>aftige tPelt. 

6. ^tuctifc^e jtenntnif bet feinem SSelt nnb ibter Sitttn, gtf 
Ih 9(bflta(tnnt nnb obne ^inral nnb Slrtifel; eine ber Inene|len^ 
ng^ bem frtna^ilfc^ mondc geformte SBebentnng. Cr M 
Welt, gntr Sebenga^t rOtnn fie ntir mebt tOeli b^tfe. 

7* 2)te bllrgetfl4e,®efiraf<«aft, imdeg^nrgbe ber fittbli^en; 
m^ <0Qfie 9bitg(« yn btt Welt Meiben, in Okienfgtr bel Jtfof 



^eM(»; Yttg iTei^ tDelr ft^eit, lite Wek WAffen/ in eit 
^(efier geben. 

- g; 2>re 3nbegrif btt mit eingnber vetbnnbenen trbiftben vsl 
(lnn(i(ben 2>inge / iht ^genfte(e ber geiftft(^en nnb emigen; fes 
fenberg in bee 99fbe^nnb it^eo(9g!e, and^ ob^te 9(un|L OieWelt 
fieben* Oie tbeft 9^en« Oer tOeir abflerben. 

9. 3rbii<l eber^ flnitli^ germnte ^enfU^en ; eine gleicbfitlTg lis 
Ktfib^ Sebeutnng, m eg atg ein €oirectb>ttm gleicbM^ teinen 9(ik 
r<( (eibet I^ie tt>e(e liegt Jm Qirgetet IDie blinbt VOtlt, m^ 
blenbete ftnnlicbe £Nenf(ben« 

lo; 3>ef (Srbferi^er nnb bte baranf befinbttcben Singe. iDie 
vier Cbeile ber tl9tic. 35ie kn bae ^bt btt XOtit ttiftn. t>\t 
tDeirnmfegefn. iCIne Tletfe ttm Me YOelt. 3ng(ef(ben eine j^aif? 
te telTeiben. ®o pflegt man bie tre9 ion 9itterg let befanntai 
grofen feflen £5nbet ber etnen ^Ibfngel ^ie Alie, 9meri(g gfet 
Me nene t^eCc jn nennen» 

iDti fiibrjl in btintn Bdfifltn tinm jeuetf0ti(^n> 

IDer beybe T^eiren frt^t , fXamL 
3nglei(ben eineg biefer grofen (rflen l^Hnber^ ein SeCttbelT. Kin 
Prill) Att* einer AKbirn Welt , oer onfere (tntopidid^t Vkit 
wilifeimen (entem 

K)a er fid) mit entfc^I^f net 6eele ymtytn^ XOrittn 

%Vitin entgegcn wAtf , (Xftnit. 

!!• eini^tmnie(gCoti»et/ nnb in weitetet Sebentnngf da eh 
(tern tn eingnbet gegtiinbetet ^immelgrdrpet ; tnit bmt ^Dit 
xal IDie mdbrbeft btt VCftlxtn , b. I fcid^er in einAnber gea 
gtiinbeten nnb wn SSefhl bettobnten €|^ette; C>er TlAiim jmit 
fcttn ^ett tDelren. 

tfrnf^Aft id^amt Aitf tme btt mAjeflAtifd>e ^fmnicf 

tttit fefnen aAbHofen Wefteii ^etAb , 9vefeft. 

12. jZ)et ggttK SnbegrifT adet vorbgnbenen enbtic^en 2>ingf . 3> 
tiefem SSetftanbe if^ Weft elneg.bet aCfgentetnflen <i9Utct'mm, 
n^efabeg oOeg enblifbei nNig ift ober gemefen i|t^ in M begreift 
^tt, bk Beefe ber tDelt, btt &d}opftt btt XOtU* IDie bcite 
Welt. a3ie ak »er Welt Olnbf. 

13. 9nbli4^ »itb biefeg SSott im gemeinen Seben gntb bSnfii 
tU ein verftstfenber Xngbruef gebrambt iDAg gefcl^febet in btt 
XOtit, in After Weft nf4^t, fcbiteb^erbingg ni<bt. Unfere Bad^c 
Ift Attf bem beften Wegt von ber Weft. Womft VAnn fd> ib* 
nen Meneit? 9ftitnL mir fft<|>c» Aisf ber Welt, tnit gnr ni<btf. 
^d) (AfTemir AOe0 von btt Weft gefAflen, f(ble<bt;rbingg ofileg, 
alfeg obne Stngnabme. iDne i^egreife id) bod) in Atter Weft nld)r, 
gttf feine tSeife. ^Oer Weft Utid^^nm, Alter Weft Bd) An^e, 
bet ffidfftt ®ttb. CTd) ^Abe bitr Auf oer <6otte« Weft nid)tg 
3tt tbnii , ggr ni(btg. Ct n)ir in Aller Welt ein iMS^UIiit 
0u^brtt(t ber 93er»unbernng if(. 

Tinm. X>ti !Serr lantrt ttn btn fMbeften ^eiten gn / fe mhl 
im 3)entf(ben M benKtWAnWen (Sfpratben, Werolc^ Woroir, 
Wtralt, bgber no<b b«g 6<bipeb. nnb j^ofRHtbifcbt Werid nnb 
engL World, ivng biefer aftm ^erm et^eOet, bnf btefeg 9Btrt 
entn»ebet ein a^efrtteteg obet ein anfgmnten gefir^ ift, brfen 
bepbe SeftgttbtbeUe wcr nnb olt ober ale (tnten. Vnf bl^ 
Kege baben bemt gucb bie meiften €t9mp(ogen bW ffbfltimninttg 
biefeg SSorteg gefucbt »A(bter mt bit erfte Bylbf filt bng aUt 
Wer, Vir, tlaWtcmn, Vttnfdf, nnb biegoei^re ffirOld, bgg 
inter , nnb fiebet folgii^ bie fBebetitnng beg tiimf<bK4^n 9fftrrg 
Ai^ ben Stammbegriff an ; ong wetcbem ffd^ abet bie Bbrlgen nMt 
Anberg/ M f^t geanmngen nnb nminaiosifeb, Virleibm faffhi. Cdl= 
niben tgat Mr fBebentnng beg (f rbtftpetg bet 6tMttbfsrifr# babet 
leitete er t$ gon mittm, Wfr^l, 2At gyrare* nmbreben^ iet, 
ftnr «4<^, bgf M SOort gn Atfer geft. mb bey ttrn^ Rl^ 
' li# geworleni bg wmwn bet tteve^ let CtbfMiel iiiv ibte 

Mft 



i6i 



^el 



^ e t 



i6x 



«4fe <i4 gftvtf noc^ nid^ti trSismf n Itff . grif^iii i(t bee {B^itif 
bet ^ritbanet ba uxipxumli^, h^fiet tt e^ voa toafytm, dun- 
re , abfl«muien Vd$t. ^ffern fdr eine n @tantmbfati(f i(i blefr t 
^^dtiff ^u abjlract, ijl au4 bfp me item ni4t brr bftrfc^nibe. SBrnii 
man aHf Sebeutunscn biefr^ aSorM attfmriffam betrac^tn, fo 
' ft<b^ nutn balb , baP ber fdtqxW brr SXengf b^t, bercfcbenbf ift^ 
brr in aflen btroor ^id^t, nnr ba^ er immer anf anbere ^rt mobi: 
ficixet i(t t>iei fc^einrt mir babrr aucb ber jStammbegrif ^u 
fevtt/ babet ub bie erfle $3lfte von witeit, weren, wirren abs 
leiten »urbe, To fern ti hex nad^^ta^mte £atit einer benegficben 
^engr Ifl, metcber iBe^iff aucb in vrnvirren bcrvor \\l^t^ 3>it. 
te^te €plbe ifl entn^eber eine 9erattete ^Kbteitnng^fpibef wie in 
«SeroIb, ober «tt(b ein eigene^ (h'n$|l 9era(tete^ nnb fotgllcb unbes 
fonnte^ fSort. SSenn aber tDereIr in ha^ b^Htige tDelt aufant: 
men «ejogen totxbfn, lapt {i<b ni<bt genau beflinunen. !Bernturbs 
Ii<b ijl e^ <ttl bem bnnfetn Sewuptfepn gef^eben, baf bie nenem 
^beutnngen bem ®ur|e(begrif e nlcbt mebr angeme(fen ffnb , ba: 
brr {Ban bie '2(bjlammung bur^b bie ^ufammen^tebung mit Sletf 
unttmtlidi gem«(bt/ welcbe^ ancb ber Sad mit 2^eld)t, 33raut u. 
«. m. ijl. 3b bem £at mundus, bie Sett, befTen &Uid^tMt 
suit mundiis, rein, gewif nur lufHflig ifl, unb ivm eben fo }Us 
fiUlg, all }»if(ben bem^rie^b* »e^/««f» bieSBeft/ unb tco^/u^f, 
6d)9nbeit, ecbmncT, fcbe'tnet bie 9Xenge gleicbfatt^ ber berrfcben^ 
le SegrifTitt fepn, inbem ti von ber fffinr^el mcin, in ^emein, 
«nb felbfl in meitde absu(lammen fcb^i^^t. UlpbiUd t^erwecbfelte 
hie g(ei<blmiteiiben ^rie^ifcben SS^brter , nnb Sberfel^te baber »«(r. 
iu#f , bie 9De(t/bttr(b Fairghm , gleicbfam fcbbne aDobnnngt 

Qbrigen^ ijl biefr^ SSort in ben nenn erften fiebetitnngen am 
altejlen, befonber^ fo fern fte mit bem £at. Saeculuin iiberein 
fommen, oelcbel bie alten Scbriftileffer aOemabl bnrcb vroroU 
HberfetKH. 3n ber iSebentung hei Srbr^rperl ifl ti neuer, inbem 
man baflir anbere Sorter b^tte , }« S. h^i im 3fibor beflnbli^r 
Mucingard, im 24tian Mltciligart, in bem alten ®ebi<bte anf 
hen b. ^nno Merigarten, beo bem ttIpbU<ll Midjungard, im 
Qingflf. Middanarde; mmntbli(bi toeil mas bie erbtngel fiir 
ben iD?itteI)^nnct M SettgebSubed birit 

&ie)t)^ltad)fe, piur.blt — n, eine£tnie, we(<be man M bur^ ben 
aSittelpnnctber erbfngel/ nnb von ba bur(b bal ganie Seitgebanbe 
benft, nnb nm velcbe fi<b baffelbe nm bie Srbe brrmn |n breben fcbci^ 
net; tic ^immel0ad>ff, webbel bo<b ni<bt fo beflimmt {(L 3bte 
beoben Snferflen nnbeoegIi<beB ^nncte geben bie U^fltiPcIe; ober, 
niemon (ieaucb, obgleitb nicbt fo fcbtcfliAi nennrt, bie tt^elcanseln. 

3^asX0i\tM, be^XOtiiM, ni<bt tVelMOeo , plur. car. bie gans 
le Se(t mit alien barin befinblicben j^immeUfbrpern. DolJBort 
i|l netwm Urfpntnge^, abet eine^ ber fcbiecbtejlen , vomit ibit in 

' ben nenem ^eiten befcbenfet oorben, fo »ob( ber IHmilogie ber Sn^ 
(ammenlebttttf na<b/ (t^Oeltaa, b. i. bat TLU bn YOeft, n>ie bO(b 
oiemottb fpri<bt/) aU an<b ber befHmmten Sebentung nacbr »^^ 
^ b^ nnr feirt bnnfei nnb f:b»anfenb ifl. ^11/ iil bie aboerbiftbe 
Sorm ; »ean mit foUben SB'^rtern ^ufammenfebungen gemacbt 
werben/ fo bbiben f^ , ber megei Mfb, unbiegfam* goIgIi<b tea 
IDeltftO, btm tDeUaO, n. f. f . oie ba$ Zlau, bat Seinf^nMri, 
rLif. 6iebe meine eprac^iebre. 

XDtftAltet, ^et-— tf plur. ut nom. fing. i. 2)al9Dtef 
ber Seit, b. i. bie ^eit ibret oerffoffenen Z)aner; obne ^nraL 
2. ein betra(btti(brr 2;beU biefel fUtirg. eo pflegt man bie an^ 
lenommene ober mntbUMf li^b^ Tmet bit IBeit oft k fe<bl VOtlu 
aim an tbeilen. 
e tDiltangel , plur. bit—n,€. Welt 44jfe imb «nget 

TPeltApfel/ bet— a, plur. We— «pffl; bep elnigen Dber^ 
^entfbes G^iftilelleni/ i\M SBeaimwui bel SMcblaffeM/ 6* 
iiefel Sort. 
V. Tbmftb^ 



fcer Wiltbau / bt$^tt, plur. car. i. See San, b. L bte 
^inricbtnng be^ (Dtecbanifcben, ber SBeft nnb affet ba^n gebSri^ 
gen ^immei^Iorper; aid ein Slbflractum* %, 2)ie Sett mit alien 
baan gebSrigen ^immeUtbrpern ; M ein eonerenuKr nnb wk , 
tX^elcgebaube. 

JDte XTiltbegebenbeit , plur. bie — en^ i. -^ine wiibtige SBegls 
benbeit nnter ben 9}ationen anf bet ffrbfngel. ^ a. €ine 9egeben« 
beit, »el<be M 4n ben aur Sett gebbrigen Crb^ nnb $immetf« 
(brpern ereignet. 

tt)eltberai?mt, adj. A adv. rCgentlitb^ In ber gan^en Sett, b. it 
anf bem gaiMen ffrbboben, berubmt; aber na<b einer gewSbnttcben 
^pperbel gemeinigli<b Rur fo oiel alg febr betiibmi> ibett nnb breit 
beriibmt. (tin weftberiibmter Xtlantu 

3Di«tl>eltbefd)i:eibUfig, plur. bie — en. i. !Z>ie !eef(breibnni 
ber Sett nnb aDer baan gebbrigen Aimmeldf Brper ; bit Soomoj 
Kagie. 2. din SBucb/ mld^ei bieff IBef(breibnng entb8It 3^:» 
ber Der XDeUberd^reiber , ber. Uoamologe, ber fBerfafer einet 
folcben Seitbeftbreibnng. 

Ibex XOiiihxaiiAf , bea — ea, plur. bia — br<fud)e, biege«>bii« 
lidft Zxt an banbeln ber metjten gSenfcben nm nn< b^r. 

)Der tP^Itbttrger , bet — t, plur. ut noro. fing. ber STe ttf(|, . 
alg ein !BBrger aber freper Cinwobner ber Se(t, b.i be€ exbH-- 
beni/ betrotbtet 

IDer iO^ilt^Cirret/ bca — a, plur. ue nom. fing. fn ber motbes 
matifibes ^agrapbief eirfel, wricbe man in bem b^Ien Sftanme 
beg Srttgebanbeg nnnimmt, ^Hnmcla * CirM ; gnm ttnterf<^s 
be ban ben sUb^CitMn. 

ICm iV^ltflebiiube, bn--^$, phin ue nom. fing. atte ^im? 
meldl9rper anfiimmen genommni/ nnb aU ein flin(Ut<be« Oebanbe 
betracbtet/ ber tlhltbait. 

^t WiltQigenb , plur. bi^^tn, 9ie igimmefagegeKb , e. 

^egenb 1. 
Ibn Wiltgeifl, bea— ea, plur. inufit. ein geifUgel Sefen/ wefs 

4e^ van efnigen alg bie wirfenbe ttria<be aSer SDer8nbemngen is 

ber Selt angenammen, aft att<b bit IDeltfeele genannt, unb bto 

®ott aft na<b verftbieben oirb. 

IVMtgeiftUd) , adj. A adv. nnr in ber 9d$mif(bett 9kd^, M ein 

IDeltgelfHid^er, ein Seifllitber ii% birr an feinem ber Sihfin:Ot: 

ben gebbret/ gnm ttnterfcbiebe aon einem ^rbena<<Sie<flU<be9« 

Dabet bit tVelt geifllicbf eit , bie i^mmtTi<ben SettgeifUuben eine4 
, Seairfeg, inm ttnterfcbt^be van ber regularen ober <Drbcna:0el(l? 

llcbfeir. 
3bCiB XOiltgitiiit , btt—€t, plur. blt—t, bag enbe beg ge^ 

genvsrtigen ^nfumnenbangeg ber 3)inge in ber Sett/ fo fetxi bas 

mtt bag feperlitbe 0erl(bt fiber bie^nblungen aSer ^tafi^ nts 
' bnnben Ijl, 
iDie tDeltctefjilbicbte, plur. bit — n, tint Sraaiblnng ber pornebmx 

fan Qkriinbemngen ber merho&rbigflea 9}ationen anf ber Sxk^ 

fngeL 
JDie tPrttf arte, plur. bie— ft, rine Jlattfr iboranfbie^naeecbe 

Ngel abgebUbet ifl, ttekbe, nknn fe tli elm Stt§el ober rnnbe 

€<bribe aorgeflellet »irb / anib ein (^lobua beift 
3ba0 nwitflnb, btt—tt, plur. bfa— er/in ber SCb^logir^ 

rin irbifcb ober ftnttlicb gefinnter 9Senf(b« 
Wilttlui, adj. d adv. in ben Vngefegenbebm ber menf<bli^ , 

^feOf^ft erfabren , nnb in biefrr itenntnif gegrtlnbet (BtifU ' 
. lid)t, beren wettflugea mib fAnftea X>erf44Nm ibrem diMba 

iSbre mad>L 
XDeltClog^eit^ plur. car. bie fexti^rit, M in aOe ttmfan^ 

be ber menfd^lfaben 0efraf<b«ft an fbitfot* lemeinigtiib mir im 

Segenftbe bet geiflUi^ &Iu2b«it» 

t JDer 



163 



98 e t 



9& e n 



164 



]tn VOHititjpn, b€$ — $, plur. ut nom. fing. e(n in krttt tiKs 
tegrSniten^Rattmr bti^lmmM H^MiOfn Saxpttf'^aU eiti KtfeU 

3Det tP«tfrd«, »«• — e«, plur. innfit. i. ©er Umfang bet 
ganKR SBflt/ tnit alien baju gf^drigen $immfM»r]»ern. 2. Ze$ 
ttmfang bn drbfugel, wie (tvbfvtU. 

iDie IDdtEugel, plur. bie -^ ». i. «mc ^ugel mlt finrm bats 
auf befiRbI{(^fn Arett(e, fo fern ftr ein €;fnnbUb bet erbfngel/ unb 

/bet i^etrfd^aft Ubec btefelbe Ijl; in welc^em !6er|lanbe bet Keicbe^ 
apfel oft biefen 9?abmen fUbret. 2. 3)te 3rbbt(bung bet ^rbe in 
®e|la(t einet &n^l, m^t boib ierbPugel f(^i(fUc^et ift. 

J»<ltPanWg, adj. A adv. in ber gan^en SBett^ b. i. »elt unb 
bteit/ befanne, votltbtfunnt. 

I^XOiltlauf, bt§ — t^, plur. car. bet ge»9bnii^ £anf bet 
X>mg^ in bet 9Be(t, bie (Reibe bet in einanbet gegtiinbeten ^eu 
Sttbemngen in betfeCben ; befonbetg, bie gei99^Mli4^ 9Ctt nnbSBeis 
fe m banbein htt ^eni<^n in bet SBeft. ^ 

JDie XOiltlU}Vt, plur. 6ie--'n; bie 2e^te wn ben ^immliViu 
petn ttnb ibten S^etblfltnifTen gegen einanbet/ unb ein idn<b/ mU 
^ti biefe Sebten ent^Mt, bie Soemolosic , »ie n)dtbef4yrei« 
bung. 

XOiMidf, adj. db adv. weitK^^er, wtUU^ftt, wtUbei nnt in ei^ 
nigen engetn SBebentnngen M enbflaiiliveg XDeIr tlblicb ifl:. i* 
^nxXOth, im Oegenfa^e bet Sirc^e, gebdttg^ unb batin ge? 
gtUnbet; wdtiid^, im ®egeni«|e hei titdhlidy nnb ^tiftlidt' <^t 
W€liid)t Titm, baf wtltUd^t l^tdht, bit i»eltlid>e 4>bri9feir^ 
bit we(cli4>en C^urfur|leff, bet «oe(fIid)e Btanb, alfel ium ttns 
tetrcbifbe von bent §tifkUd). (Btift* unb ivcltHd^e eii4>en. iCiti 
i»eU(id)ea 2Uef b. ftin :6ittbwn wtitlidt madjfn , H {ilentotir 
(ften. 2. 3n bet itbeologie, ya ben IXngelegenbeiten be^ gegen? 
93ttigen £ebeng/ |nt aufretn (Sm^ettgreit geb'dtig , nnb batin 
gegtiinbet; im ^genfa^e M gejfilid}. t))eltlfd>e CMngr. 3. 
3n no4 engetet JBebentung^ eben bafelbflr itbif#, finnficb geftn^ 
set/ unb bma gegtiUibet ; an(^ im ^egenfa^e be^ gelfilid^^ XOtUt 
114 geitnnet fern. 3tt mltliilKn :&u(^eni Icfeit. 
3bt empftBbUd>eo (StwiS^tn 
igAflet wfttf fo KveliHc^ ftc(^, jf^ageb. 
%int. 3ni JDttftieb woroltlich , im 9iotfet wettlicliy alet 
f^on im 6(bwabenf|»iegel wcltlich. 

iDie XOi\X\iHit\x f plur. bie --tn, i. 3n bet etjlen Sebeutung 
beg ootigen SBotteg. (a) 2)ie $igenf4af^/ ba ^m>ag m\t\\^ i{l/ 
tti(6t }nm geiftKcben ^tanbe geb'otet/ obne ^Inral; eine nut feis 
ten oorfommenbe iBebentmig / im ®egenfa^e bet (B€{fllid)te{r«r 
(b) SQeleitcbe Ol^etubt^batfeir nnb ^wart; an<^ o(fne ^Inraf. ^0 
(at bev t^ifcbof oon SSlItabirt g bit XCMi&fltit , b. i. mXtW&tt 

, eeticbr^batfeie ^ in feinet l^t'dceg. (c) Sin mit Ut weftlicbett 
b<M^iien QeuHiIt verbnnbene^ ^tre(b.t/ in vetcbem ^tflonbe bie 
IJlegafia jnttetlen treltlid)1feicrii genannt wetben. (b) :£^et XdtlU 
Kibe 6tanb , unb bie baju ^ebl^tigen ^etfonen r al^ ein ^ol: 
leetionm/^nb im' ^genla^e bet (E»ei(ltrct)rctr. 3n aEen biefen 
Sebentnngm f ommt ba^ SSort im ^oc^beutfd^n tseiiig mebt von 
2. 3k beiTen sn»epten nnb befotibet^ btitten S3fbeutung, itbifcbe^ 
ffnnlit^ eefbumnf unb batin gegtunbetea3ef(baffeub<it; anc^ nnt 
lettem . 

C^cr XX>dtIing^ bet— CO/ plur. bfe— e, ein neurtr abet ticbr 
tig gebiibete^ ^S^xt, etnen vitltli^r b. I irbifcb obet ffrnili^l/ ger 
fmiten ^enfcb^ |tt be^cbnett. iDer YTeltfinge litfle verfd)«)in- 
bctt 9or i^m beir febem 23Ifcre in bie etnfle fteigPeic* 

X^ie tJ^cUluft/ plur. tnitfit. in bet Z^e^Iogie^ iSetgniigen to it:: 
Uicbett/ fiirailifben (SegenflSnben. 

3ber tt>^tmann / bea — e« , plur. bfe — m^mren i* ffCn welfcc 
li(^, b. i* itbifcb ttub ftin(i<^, geftmttet aSano* ^ Sin bet Git^ 



^ten nnb bet 9etfii(tungl[att bet gto^ aDe(f:,-b. L bet obetflM 
Slaffen bzt menfi^ficben 9efeOf((iaft / funbiget ^ani. 

3ba6 XOiXxmttx, bf-^u, plur. bie — e. i. SDIeienlge gtofe 
SSaifet^^ajfe / we((be ben gr9^ten Zf^ bet Ctbfugel nmgibtr 
aU ein ®attse^/ fofgll^ obne^Intai; bev.iDceiin. 1. Cin bcs 
trS(^tU(^et Itbeit beffelben ; btvOctM. IDaaTftlAntif^^e; 3im 
bifd)e, fUblfcbe tPelrmeer. ~ 

IDh ycoilttninfif f beo — en, plur. bit^tn, in bet itb^Iogir/ 
»e{tU<b./ b. i. itbifcb nnb f!nn(i4/ gefinnte VFenfc^en, tpie Welts 
finb unb Itlelrnng. 

pttWiltfol, beo — ea, pliir. bie— e, bte Supetjten nnbe»e§r 
tid^en ^nncte bet lOOtlta&tft, 6. bUfei SBott. 

IDet XT^ltptiefter, bea — a, plur. ut tiom. fing. ein nnt in bfS 
tRMl&fen ^itd^ ttMid^eg 9Bort/ einen ^tieftet |u bejeit^nen, bet 
Sn (einem bet Xtojtet^ Ctben ge^Sret; ebebemau<b i2.aienprie(ter» 

)Det tt)Mt(ttin / bea — ea, plur. car. in bet X(feotogie/ »eltli<l^, 
b. I ifbif<be/ ftnnlU^, Oeffnnung unb 9?eignn|. 

lOie Wilxfielt , plur. inufic. ®. n)eUsei|t« 

JDet tt>JitfltfA / bi§ -— ea / plur. bie — * t , ein |u»eUen ^ 
tErbflrid)^ ^fmmelafltf^, obet 3one^SUi(be^ SBott. 

)bil6 MOelt « ©vfltem , beo— ea, plur. bie— e, 1. JDiege^te 
oon ben fdmmtlic^en aSelts obet ^immel^fBtpem > i|^m Sage» 
unb i^ten ^tbHitnifTen gegen einanbet. ir)Ao Cy4)onifdi^e, €»» 
petnirantrd)e n)elts6y(lem. 2. Sine f9tpetli((e tfbbiibung bef^ 
feiben im ^ftleinen. 

3Der' Wrtttbeif / bea — e#, plur. bfe— e, einet bet otet i^oupts 
tbeite bet (Sxbh^tU eineg oon ben viet gtof en ftffxn SSnbetn bet 
drbhtgef ; bejlimmtet bet fCr btbeif . 60 i{t iSurop* ber fleins 
ftC/ Qfmevira bet grofce XDeltc^eif* 

JDet obet We )Q:>fltn>eife/ bt§ obet ber — n, plur. bfe— it/ unb 
tnit bemSTttifel bet €inbeit/ ein Weltwcifer", eine tDeltweife, 
eine qjetfon, »el$e fi<b bet SBeltmei^btit bepeifftget/ betfelbem 
funbig ift, tin \>Wofovb, tint Pf^ilcfcpbinn. ®. bag folgenbe. 

lOitVOiltxoe\eifext , plur. car. bie Xenntnif bet natUrli(ben 3>ins 
ge in bet ®elt/ vie nnb warum fre (Inb, unb bie Sammlung bet 
bagu gebMgen %^entu>nfitioabrbeiten ; ein tiu^bruct , oelcbet 4<bos 
90t (angen ^eiten Statt be^ au$lSnbif(ben p^ilefopbia eingefiib^ 
tet wotben ; ' benn fcbon im ©ifleram ill Werh wifo , ein fbxiot 
fopb* S)em Sane beg ISotteg nacb ift eg eigentticb benjenigrtt 
£e^tetf enfgegen gefe^t/ melcbe ^fftioeit obet wiHW^xtU^ Utr 
fprungeg fkb, oobin befonberg bie itbeofogie unb (Kefbt^gelebts 
famfeit gebBren / babet in mancben pUen aucb no(b je^t aUr &bri: 
ge SS^tffenfcbaften ^nr IDeltweidbeit obet Pt^il^fcp^ie tm or ite? 
fien 93ertianbe getecbnet werben. fBepbe ^n^brOtfC/ f» »oU ber 
mitdfifdftf Pbiiofopbie, eigentH^ £iebe |nt ffieigbelt unb 9er 
lebtftotttfeit^ b. I an beut(i<ben ^Begtiffen, aI$ ber Tmtfd^, VMtt 
xueiot^eft; ftnb frepKit^ febt nnbefltmmt; offein in bem S^eurfbes 
i(t b^g Unbeflimmte metffid^ nnb aulTairenber/ olg m bem.angian: 
bifc^en/ nnb bief i(l oenmitbltd) bieUtfiibe/ nNnrunt p^Uofopft 
, unb Pt>il9fop^fe noc^ immet geo9bnU(ber ffnb/ lAi tUettnMrifer 
unb tMtweiobeit. p^ilofop^) f^at ifbet ^f no^b ben Sottbeik 
Hi ft(b baoon bag abjettivum pbiiofopbifc^ bilben ISQet/ midft^ 
von tTcIcweiabeit nUbtitngebet; inbem luelttveife/ venn eg auA 
afg efn ^bjectlmtm ilb(t(^ wSte/. M t^ntftUtn fBt p^of^pbifd^ 
niirbe bran<^en lofen. 

Xl^inbc, adv. mtt in bet {anMottt^aft einiger ^egenben, »» 
t»enbe fA^ten, ben ^(fet u^nbcn, b.i na^ bet $8ta<be pfffigei^ 
{(I. Sabetbie nsenbefaf^rr btefe^ ffliigeu..' ®. tDenben* 

jbie XVinbi, plur. bie — u, in einigen Segenben geiebetfocbfeng; 
ein Jelbmoff / vefd^eg einen f^itbtn STorgen , abet 60 grntbem 
bSir/ oiedeiebt eigentUc^ fo bmg, a)^ tmiu Kit bem %fu§i( fS^ 
g^ne itt wtnbtn* 



i65 



^ e n 



^ e n 



166 



Ibie )fPlit6ebafiP, plur. hit-^banft, bt hen GuIiWftlht iv J^Kf/ 
riQf S^nf, worauf ber ^nfter fitf^t, wocein bU.go^Ie grwfrt 
loirb/ i^n te(to (rid^trc af^3uwen0(n, ttnb «uf|tt|feieii; 0ie34s 
pfeiibanf. . . 

^ttWinbthod, ^e•*— ei; plur. Me— >&ocCe, tin asrrgtette/ 
@. n)c(>rbo<f . 

3btt X0inbt9<Httel, H« -^ •/ plur« ue nooi* fing. 6. YOeits 

Jbas XVinbttifen^ H$"^t, plur. ut iiom. Qng. in htn ^ms 
owrwerfen, fiferne SS^fietiie, b» ^Affe ^iffit/ moran^ eiii 
9(«tei vrrfertiget mnbtn ftU , Hm\t |tt wtnbm. 

Ibxt V0inbt\Qi9xt f plur. ^ie — en, @« oben bat( Vttml. tDen^e. 

S)er X&en6egrAbftt, ^e• — •, plur. oie — graNii, im SBeiiu 
l«ne, na i^ralni/ wprem bry fbileittttg finri ffieinberge^ btr 
S34fer gflegt mnben, von wenten, dneti aSemberi onlegen; 
tticft bet ^€wan^, am R^in ^r Hoecgriitat. 

I)er tP^nbe^dCen^ ^e§ — », plur. uc nom. fing. cui eifernet 
i^entiiUeinem (Hinge, a^av^B^n uitb gnbete 2«(teti bgmitju 
wtnltn I in einigen Segenben ber Bant^ai^n , IDcnbrring* 

IDer U>en6ebAl0/ be* — o, plur. »ie-*baife, eine iStt ®f>e<^s 
ttf mb^f , nmn man (if in brc i|^ab b^tt/ ben J^eU bte^U/ 
«U »ean ffe ft<^ nrnfcblmgeK »oQten. Picus Torquilla Kkin. 
IDre^^oIf / t^atferbaU, Vtatccrsn^atig, tlaicerwenbel^ (5iefs 

' t^ogel, tVenerv^gel, ^Ai^broffcl, «$AUbre^er. 

i>tt VOhibtluifi , bet — ee,^ plur. ble — e, Xreife obereirrel 
am J^immei, wo (t(b bie Simiie in ibrem ia^tik^en £anfe )n wens 
»e«/ b. t na4 9iDtben obet SUben sn bteben, pfiegt; ber VOtnbu 
^sCicfel, 2at* Tropiait. IDer norMI4?e t30eitbefrel«| T4ro- 
picut cancri; ber fublict^f/ Tropiciii ca]>ricorni. 

2>er XOMbtadtXf bee ^4/ plur. bie— 4<fer, ®. TDcnbeC^erte^ 

Die XDinbelb^ete , plur. bie — * n , in einigen Qegenben , ein 
9l4(fme ber f<^«ar|en ^o^AnnitsSeete, G. btefeg SBort* 

;bie XMfibelgerte , plur. bie — n , befenbetg in bet 2gnb»{rt(fs 
fb<ft iCbutinft^^/ >i^ foi^e Stfer, »el<be <)net vor anbern liegen, 
b«f bevnt tpflUgen bet anbern bie ipferbe b<fraaf weitben muffen, 
XDcnbelAifer/ Tfnsmcnbe »bet 2fnivenbel beifp^n. 9BeU fie nnn 
babHt<^ i9on ben Qlufflo0erit, obet bataa fiof enbeti itf em, Sd^aben 
leiben, fo baben fie snmeilen bie tbenbelgerte , b.L bag ^rncbtf 
baf ffe nm bie ^aifte breitet fepn biirfien , M fie fonfi feyn Um* 
ten. (5erce fcbetnt birt/ »ie Kitc^, ein beflimmteg SRaf ^n be^ 
benten« 

Z)et tt><nbel(lein , bee -- eo , plur. bit — e , ein i«i i^bent^ 
fben ierattete^ ®ott fat tOcnbeltreppf t»on Stein , »el<^ 
no(b 1 Jton. 6, 8. ooifonmir. 

3bie XVinbdtxi\^ptt plur. bie — n, eine Sreyyei beten 6ttts 
fen f{^ nm eine Gpinbef na^ finet 6(bne(fen(inie winben , oon 
«e(cb«m winbeii bie etfle i^ifte gebilbet ifi, tvtVMjX an4 ^on 
ivrnbfit , weil man (i(b babey befiUnbig menben tmi^ ; bie ed^ne* 
<fe, e4>ne<f em reppe , tDettbelfd)«ecre^ im 9liebetf. YDinbels 
treppe, im ®(b»eb. Windtrappa. 

yx>ir\^txif verb, irrcf ul. & rcgul. folgfi^ fo »obl Smpetf. vanbte 
g(g mitbere/ ^ttUip. gewanbt al^ gewenber. (!|i|l: 

L Sin Sfctfainm , nnb bebentet, bie ^oriaonUle aubtnng einei 
2>ingeg Sttbent, befonberg, toenn foicbeg bnt^ Vewegnng nm einen 
fewiffen 9antt gefi^iebet. 

u ilberbany^t nnb eigentli4^ iDent^Ongenivenbefi^ feint 
f orf^ontale 8li<bmng vetSnbetn. C>ao ed>if ipenbem t>it Ifus 
gen aof etwao wcliben, ile von tttoM wtnbeii. Sngleuben 
alg ein Keciptoamt. t»er Winb fmc fi4^ gewmtbr obet gewcus 
bet, lot feine (Xicbtnng vetSnbett. S>4o <Biikr b^^ 04 genmi* 
bet, oetSnbett, begilniiiget mmmebt einen anbetn. C^r iele« 
9fHW fann |ic^ iii^t wa^bm, <^ cinen ^of en ttmf^ng ju 



ne^nten^ eiA so iemanb wenben, etgentCtb; ^Hnen ^9rpee 
getabe anf ibn m ti(^ten , »enn man ibn |. iB. antebet. Kim 
X>latt ipenbet fl«, ftgirriiib, ^ie 6g(be gewinnet eine onbetf 
@e(la{t. (Bote wenbe ea ^nm ^iefteit ! et gebe bet Sa(^ einen 
guten 9luggang. 

%. 3n einigen engetn nnb figiltlicben S»ebentungen. (i) git 
nmwenben, nnt in einigen gaOen. Oao (Betfeibe wmben, eg 
tim|le(ben. C)en ^aren nmben , ibn am @piefe nmbtf b^. 
(2) Pt 4bmnben; im ^0<bbentf(^en vetafivt Mtin Ungliitf 
Tntn^iHt abwenben. eon irenbe eo ! oet^lite eg. IDeg Kei4^f 
6d)Aben mnbeti, in ben Oberbentf<ben XanieSepen. n>enbe 
e^baben unb X>etbru9, Sani(. (3) <ein 2l(eib menben, bie 
inioenbige (Seite beg Cbersengeg ang»Sttg btingen. ^Anbf4>nbe; 
melc^ (i<f^ nwnben laffen. (4) t>m Hvi^tn menben, ficb enb 
frtnen , gemeiniglicb nnt oon fteinen (Sntfetnnngen. %Mm 
wanbre idb ben 2lttcfen, f» ging ber Btreit «n. (5) 6ef« 
(ETemiUb i^uf emao wenben, ticbten. 6fin ^tti ya jem«n^ 
wmtitn , feine 9}eignng anf ibn tic^ten. 6ef n tgers ^nt (ic^ 
9on mir gewanbt , et ifi mit abgeneigt getootben. (6) 6idi m 
IvmAnb wenben, etwog «on ibm oetlangen. 6id> mIt fdner 
2U4ge an ben Ki4^rcr , mit einer :&ttte an felnen jreunb weit# 
ben. (7) Cine Untertebniig wenben, bie eegenflSnbe bttftU 
ben nnoetmetf t befiimmen. Qit bwu, voSlge ^ey^eit, tit Uns 
tevrebnng fo su menbeit, wie eo ibr «m befleo gefief. (g) 
fmit bem 9}ebenbegtiffe bet fortgefi^bren ISewegnng. Siib sur 
;ied)ren, 3ur tLinttn mcnbrn, feine fKi<btnng Snbem , nnb tecbtg 
obet (infg geben. iCr ttoei# nid)t, mobin er fid) wenben foff^ 
»obin et feinen fZBeg nebmen follr (9) 5lei# auf enpao wen^ 
bv^, eg som Oegenflanbe feineg Jteifeg maiben. eeineSelt/ 
feine Srafte anf eine Bacbe menben. X>iei (Belb auf etwoo 
wenben. C? win lii^to b^tMif menben. 3(1; abet bet eegens 
(tonb beg afnfoanbeg eine f>etfon , fo bef onrnit ffe bte ^topofition 
An. X>lef (Belb ha jemanb ivenben. 34^ ^abe virf an bkf> ge^ 
MMmbt, oiei Ceib. (10) Den 2i<fer menben, fin je(b wenben, 
in bet 2anbmittbf<b«ft, einen Wttt snm ivepten 9RabIe pflQgevr 
oetmutbiicb/ »eila|gbann bie£)betfiii<be eigene(i(b nmgenMnbt n>itb; 
|iim Untetf<biebe oon btm ^racben obet BtUrjcn , bem etflen 
ipflngen, nnb pon bem Kiibren, bem britten l^ttn. 3n einir 
gen ytooin^en oirb biefeg ^loepte ^gen bietVenbefnbre, obet 
tVenbefAbrt genanRt (11) 3n Sr«nfen %^t bag tSott x^tnbtn 
no<b eine anbete fBebentung , nlibmli^ einen ffieinbetg aniegen ; 
petmutbli4^ omb , weii btt »oben oorbet umgenMnbt obet U^AtU 
let »itb. 91m fXbeine bei^t fobbeg Anrotccn. (Snbiiib (12) loirb 
np<b bag avitfeiioort gemanbt in einet befonbetn Sebentung ge^ 
bran(bt, inbem eg fo Pie( ifi, ofg etfabten, fabig, ft(b in aVe ^mt 
|tt fcbiffen, figenHfal/ fabig, ficb m^ ^Xa^gebnng betltmjlSnbe 
|n K>enben. i^in geipanbtcr tlXann^ gin etfa^tnet, . gefi^itftet 
SRann. 

CobcifSt, id? lA'g im eobf 

ttnb ipart ntd>t gcwnnbt, ©lintb* 

IDie in ber ^eilungofunft gemmtbt/ 

Binb onbrer Uleinang aIo pnrgant/ ^geft. 
3n bet f bletn 6(bteibatt ifl eg in biefer i^ebetttnng oetaitrt 

II. iSin t^eurrum, mit bem .i^Oif^motte b^^beti^ oe((be gan^e 
f otm bO(9 im ^o^fbentfib^ >oentg mthx iibiicb ifi« u pt ^i 
tictioitm nnb €leciptocum wenben nnb flcb ivenben. tHit t>tm 
• BcbifTe,. mit bemtOagen tDenben^ bai B^xfi, ben fSagen n^en?. 
ben. XOtwx tin Bcbif gegen bte jabrriinie beo anbern wens 
bet, ^ »enbet. Kin Tidfer, wo tit pferbe ipenben, im ^fitls 
gen ficb nmbteben, miiffoi, ©. tUenbelgerie. - 2. 6i<b enbigen; 
tm $o<bbentf(l^ gan) petaOef. ^i<r wenbet meinea ^rrcn 

8 a J)abt'r 



» \ 



\ 



i67 



3B e It 



9Be n 



168 



T>4^ bAi VOnUbtn utA Me XOtntunQ;, 6. M U^tt ^n fet 

' nem Ortf U^tntM. 

TUim. ®d^o« ittt5f!bor mb Up tlffn rtltf n 64rtftfWhrn wen- 

. dan, wcfitan, im "^[tUxieuti^ rotnntn, Uv bent U(pM(<t^ 
wandja, Im ^dirnb. w';inda« ^X)tn^en i(l genau Nmit vers 
mnbt Sir irresul^rf €on)tigatton ifl tn biefent ^oxte, toit in 
alien Vtki^tn Hbnlid^tn SSUen, bte S(tr(Vf ; Me regulate i|l nener. 
3(^ b<tbe in meiner 6prati)(ebre (in unb »ieber bemerfet/ baf bie 
^otbbeutf^e iRunbarr fett (anger ^ett bie irregnlaren ^ormen au 
verbrSngen, unb bafur bie regularen einjufitbren fu^t @ben Ht 
(elbjl b^be i(^ ge^eigt; bof buffelbe nicbt anbnt, ali na(b mb m^, 

' nnb nacb einem gewiffen bunfeln d^fubie ge f(^eben' fann ; babet 
benn bepbe Gormen elne gemtfTe $e\t g(ei(b 3bii(b (tnb. tVcnbeii 
ifl eine^ vbn biefen SS^i^ttern , tpelcbe ft<l|^ unvr mterf t ber regularen 
Conjugation nSb^m ; bo(b )ur ^ttt nnr noc^ am bauftgften in ber 
rrften alfgemeinen unb eigentfi^en !Bebeutung/ bagegen in mans 

' Hftn engern unb ffgUrlicben, befonber^ in' bet isten, bie irregnlSre 
Sorm ttur aGlein iiHicb iftl tin geti^anbtcr tnann, nid)t tin gfs 
wcn^erer. 

JDertV^bepfltig, tea— e#, plur.Me*-pflu§e, etneSTrt be# 
fflHt^ in boben gebirgigen 0egenben, »o man feltio9rt^ Pffugen, 
unb fblgHcb oft ummenben muf , baber berfeibe fo eingerid^tet ijt/ 
baf man mit bem btntern itbeile gleiitbfaff^ umwenben fann. 

iDer lQl>in^et/ bt§ — $, plur. ut nom. fing. eine ^rrfon obet 
Saib^f melcbe wenbet, bO(b nnr in bem tufammen gefebten Sras 
eenweii&er. 

^t XO^nbtxxng , bt^^^t^, plur. 6le — t, e.tOtnbtkafen. 

IDAS XOiWbtrobt, bt§ — ea/ plur. bit — e ) b^ beweglube 
Sto^ an einer generfpri(e/ veU e^ nn<b Kber 9{i<btung gewenbet 
»erWn fonn. 

3bet Winbcf<hdmfl, bea — t, plur. u< nom. fing an einem 
SBagen, ein bori|onra(e^ $0(1, laelcbetf anf ber tKcbfe urn einen 
etjernen 9?age( be»egU(b i(t^ einen ^betl be^ ^orbenpaAen^ m^ 
get/ nnb ba^ IDentcn beg iSSagen^ erleU^tert; btt iUnfid)amtU 

Jbtt tOinbtfahatter^, bt§ — a, plur. ue nom. fiitg. in ber TO(»b= 
lerePf bieientge QTrt be^ ^d^atttti^, mldit mnblicben ^b^ilen an 
ben XOinbun^tn gegrben virb / ib^e (Srbabenbeil: babur^ au^ius 
brncfen. ~ 0. tl^enOung. 

Jble tCinbtfpm^cl , plur. bit — n, be^ ben j^anbf(bvbnta(^rrnr 
fin n)en5efladf mit einem glatten JCnopfe, bi^ 92Sbte bamit glatt 
luteiben. 

i^it XOhtbtHan^t , plur. bie — n, {n ben ipanmtenoerren unb 
6(bmtben, ein^^weif; mel^ber an grof e <?ifen ^ Wafen gefd^mis 
bet »irb# fie in ber ^ffe nnb anf bem ITmbofe beQiiem }u wenben. 
^^titt XOcnbtftiditn , bea — a, plur. ut nbtn. ftng. pber, bet 
^iX>inbt^odi, bt§ — eo;* pUtr. bit — ftedtt, bep ben ^nbs 
flubmacbern , ein mtffiibtn Stocf; bie Singer ber $attbf(bQbf 
vermittelft beffelben un>auwenben. 

TOinbiQ, adj. & adv. n^rlcbe^ oon wenbrn abftanmtt, im ^ocb^ 
beutfcb^n aber nnr nod^ ih ben abgefeiteten abwtnbi^ , nuowens 
bi0, nnb inmenbig (ebt. f8ep ben iiltern S)i(btem fommt weits 
big mebrmabi^ fur abwenbig por. tltemanb ma^t mii^ v^n 
fuc^ ivenbicr, ^rppb* 

. IDu thtfl nicf)! verftatten xoc^Utn, 
IDat ber $einb bein iCicienr^nm 
Vcn bit wf nbi^ mad)tn fyUtn , eben berf. 

lOit XCinbwuQ , plur. bie — tn, ba^ S^erbafe pon wenbem i. 
Z)ie ^auMung beg Senben^ / in ben mebr eigentli<^en ^^ebeutuns 
gen. IDie tDenbung bt9 Heibea, bt^ tX^agena. ' ^Herley it^ens 
bnngcn mtt brm Hetbe macf^tn. t)fe IDenbttng eliiea pfetbea^ 
beffett ®(bmenf nng. 3nglei(ben , ber Drt^ too man ivettber, a. 9. 
botf Snbe eine^ $WM, 00 man mlt bem !p(luge umwenbet. 2>a' 



^ bar tbenbtinga t pancr, ber ^uncf, in mehbem fT<b eine fninb 
me £inie wenbet. 3n mancben pifen nhb au(^ ber gefriimmte 
Itbrii felbft bie tDenbung genotntt; a. fd. tn ber ^riege^baufunjl, 
m bie gefrDmmten ^eile eine^ £aufgraben^ an ben (Snben Wenr 
biingen beiffen. 2. C^eYDenbung ciner Bad)e, bie dticbtung 
berfelben , anbere !Beftimmung berfeiben in attfddigen Umfianben. 
IDif^^AC^e b^c eine anbtx9 tDenbimg befommen. 3. 3q brr 
6pra<b s unb Otebefunfl: ftnb U^enbunpen , ^erbinbungen btr 
j^auptgebonfen unb ^anptbegriffe / befonber^ fo frm fre aon ben 
gembbn(t<ben abme{(ben. ^inb ffe febr nen unb nneroartet/ fo 
^iffen jie @d)wixnge. 4. ^n ber 5WabIerep ifl bit ttJenbung 
berjenige itbeil eined erbabenen ober tnnblicben ABrper^ ; weicbet 
bent Umrl(fe am nacbften ijl/ unb butd^ ben tOenbefcl^atten angt: 
beutet wirb. ^ 

npenig / Sompar. wenlger , 6uper(. wenigile , ein offgemeind 
^abitoort/ laeld^e^ iiberbanpteinetteine/ abernnbeflimmte ^ab( 
unb dnantit^t bebeutet/ unb in fo fern bem vitl, mtbt nnb meifl 
entgegen gefe(et x(t. Qi ro'nb anf geboppelte ^rt gebrancbt* 

I. Wi tin eigentli(be^ Sabln^crr. 
' I. Sigentlub / eine f (eine unbeftimmte Stab( nnb 9^mge a> 
beaei^nen. 60 wob( (^oUtct'm, nnb nur aOein im 6ingvtar. 
tDenig CBcIb (abcn. Ztinft tin wenig TOein , ebebem mit brm 
genitive/ tin wenig tDeine. 3(^ ^abe n^enig Vtui^en bavon. 
iCa bleibr mir tvenig 3eir iibrig. 3(4 fe^e nod) wenig ^njlalc 
batu. ^U am^ bitlribntive , ba e^ benn ber 9latur ber 6a(be 
na^ nur im 9fota{ gebraud^t n^erben fann. 3n ivenig ^gcfff 
.In ivenig ll'od>en , in wtnig tfa^ren. tx^enig YCorte von ttt 
WM madden, i^ier i(t ber ®enittp Mid^,^ bod^ nnx, bai an<< 
' geiaffene ron cber umer an oertreten. tOenigc berfelben, b.L 

' oon^i^nen. iCa teamen ifyttt nut menige; ea waxtn unfer wt* 
nige. IDenige ttnfera Sranbea, pen uiif^m @tanbe. Ca finb 

' ibrer 3tt wenig. ($0 aucb im Somparatioe unb ^nperfattae. XOtf 
niget (Btlb nnb me^r Oeltf^rfamfcir. IDtr tDenigfle Cblrtlf »0s 
f&r bo(b ber riefnfte ^ ber gerfngftc Cbeil 8bli(^ finb* ^m ifl 
meine wenigfle (geringtle) ,eorga. . ' 

2)aaire^tab(m9rterfooob( in berSiegung, a(^{n ibrem (Sebnta-' 

d^e, fb )9ie{ fXbwrtcbenbe^ b^ben, inbem fie in ber SUtte atoif<ba 

ben biegfamen nnb nnbtrgfamen lBe(Hmmung^n>9rrern fMen , unb 

baber ba(b biefen, Mb jenen g(ei(ben: fo gilt foicbe^ onc^ btn bies 

fern !Sorte. SBenn e^ {ein ©ubflantio na<b M ^^r ^nb frin 

^ronomen aber beflimmter ^ixtiUl oorber gebet, fo ifl ei oMig 

nnbiegfam. U7eoig Verbienfle ^aben. tOenig 5id# aniven« 

bttt. Tin irenig (Trten. 2)enn wtnn man g(ei(b a^eUen bbret/ 

mir wenigen VOoxttn, in tvenigen Cagen, fa ijl blef bo<b bep 

weiten nicbt bie ub(i(b|U ^orm. ®ebet aber ein biegfome^ SBefVim^ 

mung^mort/ befonber^ ein ^ronomen nnb ber beftimmtr ^xMA 

aorber, fo muf an<b mnig bie Siegnng annebmem ^ie menis 

gen X>erbien(ie; weld^e er tixoa t^ar. Seiner wenigen t>crbienf 

fie ivegen. iDea wanigeti (Buten tvegen. iDer mnigc X^ars 

rat^» aBe((be^ an(^ gilt/ tbeil^/ wenn laentg in ber brttten 

2)ee(tnatton ber Sibjecttoe |ebrau<bt aiirb, welcber JaS bo<^ felter 

ner ijl. XOtnigtt tHenfd^en XOo^l beforbenu lOOenigea (Btlb 

ifl bA3tt l^inlanglic^. a;beUl, tteiin et obne ©nbfldntio ftebet^ fi^ 

tfber bo(b anf eine^ bea'tebet; in bepben %'dfltn, mil ba(b ber 60? 

fh^ an einem SBorte bejeicbnet werben muf . tnit ivenlgcm ins 

frieben fcym ^tnn ber ^rtife( ber <?inbetl aorber gebet, fg 

Meiben bepbe nntrranbrrt. iCin wenig tOein, mtt ein s^enif 

la^ein vermifcf^r. :&utttx auf tin wentg Sror ge^'t^m. Cben 

biefe^ gift aon ber 2)ec(ination be^ eomparotioeg. Xflk v^cniger 

jlet^ M$ (Biiicf. Kilt anfammen gefe^ren tn^fdyfimi trntftt^tn 

mia ber X>erbinbtmg met^rerer cber it^iigrrtr einfad^er Uhu 

fc^inrtt; roeit ^ier bie britte Z^eel&ation ber Kblectiven etm pn^ 



I •> 



1^9 



^ e n 



9B t ft 



tj9 



Vfnbig ifV. tt^oUre man^ fugen ; au» t»^ X^erbin^uttg me^r 
oDer weittger c1ttfad>ei* tnafd>ineii, fa miir^fR me^r linb toewis 
get (ier b«^ fofgetiOf ^kvrrftkmt feyti, unb ^nS(^fl ba^ einf^d? bfs 
fliwmen. 

Snglei^m dlfolttte «nb aB cin ^fbvetbhim / ba e4 brnn t»9St9 
ttnbtesfxm bUibt. ie« i(t ivenig &ar<»it gelf gen. Bo wihig td^ 
iiid>r0. tl^enig t^afien , xotnig g«ben , wenig effen , vHnig 
tfinftn. , Cr (^at wenigcr a(« id), tl^enfger f onnce <d) ib^n 
iii4)t gei)fn. BiebenmabI wetiiger* iCt i|l urn bk ^alfte wcs 
aiger. Cln 2(ugc wenigcr t^abeii, ole anbere. 3tt wtniQtt 
alt tuy Za^tn. Z)<i^ieiitgf/ nm it^te 9ie( ttwa^ wmiger if, mtrb 
bintrt bftii flbDerbio Yvmigcr gefe(r. IDrey C^aUr ipcniger vice 
etofdftn^ ftin Bd)od! tpeniger ftd^B. C)rey iCimer ipettigcv 
trey Dfctrel, 
S(U(b itl^ elA Subil4nti9tim. lDa« tX^enlge, wa« i(^ ^Abe« 
^ Beiit ITetitgee mit beytragcn. iCfn IDeiiige*. ^ii tOenlgem gee 
titu (tyn. Bfd) mir tX^enigeAi begniigen. 

1. ^tgarti^i. (a) ^oti bem ®tabe ber innern ^tsrfe^ fltc 

geiringc , ntir adeiit im ®inguIttT. Bo loobt mit bem BnbflantU 

ve, »o voK ber 2)ecKiuttion loieber M 9orige gUt. n>enig €fe? 

»ofb t^abfit. tVenIg Borge tragem ler f^nn ein wenig Hat 

tctn. Wenig K(ibad)t .fi^ureii Uficn. 91(^ an(b ftbrotatei unb 

M fin Avetbium. , Bo »obI t»or fSerbU. Ctner B<Kt>e wetiig 

fuiitfg feyn, in berfelben »ettig etffibren Tepn. tx>enn er (!4) nnr 

cin wettfg C^cwegr. Ibtt Sad^t 3tt »enig tbun. t>M l^at i^n 

cIn wmig vertrofllnt. Crerer ein t»enig auf tie Beiie. IDiefe 

»n4^e ^df t wcnig, i(t oon ff inet (^b^Hc^eit. 34) &<)^e 

loenig tarauf ge«dHet« tOie wenig miifien lie mi6 fennen? 

3(^ ttfil^riif ni4)t tvenig/ K i. fe^r. U)ie gut warr eo fur 

mid&# ivmn i4> fie iveniget liebre/ del MH onc^ oor Bubs 

i(«iti«cn. 3d) Mn )o imnig Xlenntrinn , olo 5a0 id) fageil 

fonnce, cb feine Bcimme Ulr oter Ceacr 1(1. 92o4 b^uftget 

'vor (inbem 9b9erbii<$/ befonber ^ mit tin. (tin wrhig ceid), grog, 

Wrter, px% tL f- f. OiH nwnig ju ^ici/ 50 9*^9, Sn «eiii, su 

faner. tDcnig ttid), wenig g<le(rt, n. f. f. fur nid)r fe^^r, ift 

tti4t fo iiblub. 34> w<^# / ^^^ ^^^3 wiUf ommen gurer Hatt^ 

gemdnigticfr i|l. 9»it bem &mp^tatV9, ft tfl weniger reid) aU 

tu, flit ni(^ fo, ift urfprnngiit^ ein ^aSici^mn^. imat Mce 

er ein lUrtetrgnt, Oarum nntr er ater nkbt weniger biirgerlid) ^ 

In ten Siagen tee 2(beIo. 9i0d) ublt($ec i(t betfelbe befonberl in 

ter Mttn B^xt'iiaxt oot Bnbfhintioen. 23m id) n^enfger eiit 

menfd), Alo tu? b. {. bin icb nic^t fo gut, ni<bt eben fo toobi 

ein SO?en{<b/ ^^ bu ? (b) a^on bem Brobe M SBertbe^, fui 

gftin^; eine veraitfte/ nnb nnt no(b im gemeiaen £eben nnb bet 

oertraulid^en Gi^ttd^t Mid^t IBfbeutiing. Xatlne wenige Per? 

Ibii. 3d> bin 3u iMtig t nsu , }n getinge. 

II. 9(1^ einePartiM aaein, befonbet^aM etne Conjunction, 
inf toetd^t mt e$ In ^fien brey Brabibu^ gebtaucbt witb. 

u 3mPo(iiiPO. (I) Bo wenig, obet eben fo trenig — 
1^0 , eine S(rt oergleicbenbor (Seniunctiom 34) verl^nge ten 
Keidrt&nm eben fo ivonig,'a{o tie 7irmut|), Beff. (2) Bo 
wenig — tad , tm Sorbet^Qe mancber aboetfotioen BSI^e. iSr 
Ijl fo wcnfg geii^fg, taf cr rielme^r n. f. f. Stepii* nl<bt bie 
befle gttt bet ©erbinbnng. (3) «o feb^e wenig, taf er ten 
«$aU getrod)en batte, obet/ fo fydctt er ten ^a(o gebrod)en. 
€igentli(t eine «n^I^nbif4^ Jotm, n»el(be f!(( bnt<b bey nabe m^ 
ter nnb Gltjet geben IS^ : bey mtbe ^atte er tdt ^oto gf« 
brod>en* 

3» 3m ComparAfftf. (1) W^ eine oerbinbenbe ^attlteh 
mit nid^t, m e^ befbnbet^ nm ber $0?«nnlgfalttgreit ^tlTen, »enn 
mr^trte JBcitiffe nnb Biifte §m ' infe^ oetbnnben ttriboi fiDrn : 



fo wo^l — «£« ffuc^.— n% mn<ger ^ vie nnA / gebrmtt 
»irb. 3fflDbetbrtt^<beR fe^t man bag nid)t Itnten, wenlger ttl4)r. 
^ (2) dig eine (Soninnctio i^ro^ottionali^. 3ewcniger—- teflo, ni^ 
urn fo. 3e weniget f4) i^n leitenfonn, te^o me^ f4)mfie 
4)eit cr mir. (3) Sine QittW cbne^menben Bteigetnng )n be? 
leid^nen. 34) i^oiincc fnnm ten (Dfcn, unt alfo nd4) viel wcv 
niger tic XOinHL Winter temfciben, fc^» (4) Vtid^tc teflo t»cs 
niger, eine eonceffioe VitttifeL 

S. 3m Buperindvo/ too ^um wenigflcn obet ifif$ wenigit 
(Ic; M nad^to(fenbe %0XtUtln gebtont^t loetben. XOMtn fie mir 
ttid)C nlieo geben, fo ipertcn Ht mit to4» sum wenigflen tic 
igolfte geben, fo toerben fte mit bod^ ni4ft »eni|et ni^ bir S^lSlftf 
geben fdnnen. B. an^ n^enigflcnc. f 

Tinm. 3)irfeg SBort (tmtet fcbon im Xeto, Dttfirieb n. f. f. we. 
neck, wcneg, cITrin eg bebentet bcfrlbfi fn ben mtifM SSffen 
entwebet Hein, obet arm nnb eienb. Wir wenrgoa wetfen, 
»lt atmen SBcifen, CttfV* 3n bet ^tlgen tBebentnng ffnb bep 
Ufntn iutzcl, nnb fohc fibii<bet. ^on bem i3ten 34btbnnbette m 
Ummt ei inbeff en in bet beutigen iBebentnng fibon ^anffg oot. 9$ 
i(l oetmittelfl bet STbteitunglfoIbe ig oon bem alten w^n gebWet, 
totldfti e^ebem Sbet^npt Stgngel nnb mgngelnb bebentete. 6. 
tOa^n* 
jDie tt>eitt0feit, pittr. imiHt. , M Mfttnctnm be^ totigen Sots 
ted. I. !Die (?igenf(bafir, be etiocg nrenig, bet ^( nnb amra^ 
^'dt Md^ getittge i(l. toilet mm(d}tn gnt nuf eine fnfl tmbe^ 
greitli4)e tDenigfeit von 3tcen eingcf<lbr4'nrr. 2. ^ine geiingr - 
duontitat obet Sln^cbi; nm (Snfigiien im gemeinen £eben. «• 
ift nur tint IDenigfeit, eine Jtleiniigfeit. 3. trieine, feinc, ttn» 
frc tVenigfeir, b. i. »enige, getinge ^etfon, boi^ nnt im BcbetK* 
)aOenig(ten0, adv. f&t $nm wenigflen. OiCrmn^e Sretttttf4)nfr 
f^t AQfseir gegcnfcitigc l^ertienfle vorau* ; tvenigflcn* tit 
tlteinong terfeiben. 
Witm, dnefcttifei, wer<be4ufgeboppe(te^trgebt<iu(H»(tb* 
L aitg ftn Uebenworr btt $at, fQt }u n»el4)er 3eit. BOs 
irobt I'.in bet bebiutptenben obet gercben ftm betOlebe. Somm, ^ 
mnn tu wiUft, ^u mU^ ^eit bn nnli^. iCc fey, ivenn et 
irone. ntan merFt eo ni4)r, loenn tiic filter gef4)(i4)en fommr. 
Wi an(b 2. in Jrcgen. iDenn wivft tu fommen? TDenn gc(^ ' 
tie Pofl ab ? tl^enn i(l er nngef ommen ? Beh «>enn ift er tein 
jreunt? befet, feit wel4)er, 3eit? XOtnn t^Hm id^ tenn mir 
mir nUein geretet ? S3)o ber (Sonjunctio ntcbt ten bem n^enn, fons 
bent oon bem ungeicifTen Bemiltb^flanbe berrubret 9Cn<^ in mti^ 
tcxtx ^ebeutnng, fitt nnter wttd)tv :&etingung? obet, in wei» 
d)em ^Atte? IDenn i^ ein JDreyecf einem nntcrft glei4)? tOcmt 
foil id) tao Beit befommen ? jtann fo loobi «nf bie 3eit7 ali 
and^ anf bie ^bingnng, geben. 3. 3n «8etbinbnng mit tmtn, 
tann unb nntnn , b. i. }nioei(en , a» mani^en $tHtn , gej^et €$ 
nm beg ^ieicbtcuteg SSiSm in M Dberbentfcbe wnnn ilbet. 

11. mi eiitf ConjuiKcion, rctidftx ^btancb blof eine ^tttfb 
(irng hex ootigen faebentung/ unb eine unlsugbaie %im berfek 
ben i(V. 

I. SRd eine eonfecntive Conf unction, eine ^eitfo^ su, be* 
}ei<bnen, ha eg biejenige B[}er2Htbernng anfiittbiget/ mit beren 
^^tlid^ttit, bie SSiniicbfeit einet rntbetn verbnnben ifi, (te mag 
nun im a^otberfai^e obet ^ad^ia^t (leben, ba benn in ber beb^mp- 
0rnben obex getcben Otebeform tann obet fo barouf foigen. KDenn 
Id) t4ran trnfe, fo grauet mir tavor; obet, mir grnuettiu 
vor, wenn i4) taran tenfe. IfDcnn tu tagewefen n^are^, f^ 
^arteil tu att4) etuMf beTommen. XOtnn idf Pi^ fe()e, o tann 
frUpfc mir too ^gerj vor jrente, Bedn. Bft latwi On bey 
meiner (dftoadftn Borgc fUr tic Kube tro marten Sitero Sttn» 
tc»ifrr«nen mineft, wnm tn tann gen <$immei blitfeft, n4)w 
£ 3 m<u 



171 



» / 



SB e tt 



SB e t 



172 



KMi cmpftob (4^ ^Aitti I (Mn. Sim imm fat Kdem SuSe ii^d^ 
eiB taf na^id^UU^n {u lofett; {|t im ^oc^betttr^cn fitemb. 

tOffW da# ^tn t^ft^e nnr bit gro^en CM^ ffe^eri, &t»i(. 
IBltb ^ec g48 al^nngrwi; ebct tfo$ mSsticb i^tSbfeiret, fo fol^ft 
bet SeDi«iictit». IDeitn ev Tlrsmtif eingen^mmen ^Uttt, fo lebs 
te cr iio4^. {Befbttbrr^ in^Sraaen* n)a» tpa^e bavM gtlegen, 
iMflii er mm Aud^ fUmt ? nkmt i4^ «• nun cl^te , wat wur< 
^bttfosdi? ®o oft no(b (in «i€ mrbft debet TDIc, wfnn 
ft wm Uimtl Vbet wenn hex luibere gall, ni^ «bet het, bet 
bo^ «cmt 90C f{(b b«t, imgewif tfi, fo i<t btt &nixiuctw in bie* 
ftm firb(en)<ft ie« mo4^?e ibB(l dne lenrsUnbung basa fonts 
men/ ivefm idf fb Uingc (Uinbe, tb^Hger fle^c , 9el 

^Ut^et aebBtet e^ md^, toemt biefe ip«rtUe( einen ffiunfcb Bes 
ileteett a>wenn id> Sonig w«{f e ! XDtnnid) tiuvvou^n, wtt 
to gcf^ b«t! tDenn mir mefnt 75taut bao f^^on ivare, wao 
fU iia4> ibveni ttrc^efle n^erben xoivbl ®el{* ' So bie f^bcUi 
Inng'im dmnbe ionfeoitto ift, mit baf bet ^ad^fa( oerf<j^ipies 
fen ift 

2. Vtt eine eonbitionole Conjunrrfon , eine SBebingmig |n 
ftesei<b«(tti vnter toelcber eine ^eTdnbetung mSgUcI toerben foK; 
ba benn ^demobi f^o ^<ltanf folge;. XX^enn co feyn Ponn, fo ibue 
f 0« XOtnn nutir bid) fragc , fb antwortt. tX^enn bu ai(^ 
mein jrennb wUnft , fo fyHttt icft gefd^mie gen* ®o iibet <m^ 
biitf fo oer|<bn>iegen »etben f «nn , in we{(bent gaBe uler bet 9}a<bs 
fiQ tN)tatt tteten nm$« ^ne eo, tvenn eo ftfu fnnn. 34; 
^*tt( gefcl>w!egeni i^enn bxi nii^t mein jrennb wattft. fibet 
mid) b«^ n^nn !ann oetfc^miegen werbeni in weUi^em i^Ue abet 
fea6 93erbnm ootan trilt Tlann et. feyn, fo tbue eo. XOattft 
btt ntd>t nuin S^^ennb, f» t^^tte id> gefd^wiegen* • Witt <r 
nfd)t miifigo tDeiie t^aben ; fo moj er 0it) boc^ c cwno 3tt e^on 
mad>cn. Jft bicfeo lein ^ludf, fo mv$ tat feino te ber VOtlt 
ftjn, 6e0. 

3. W6 eine conceffive Conjunction, ha ti benn gfei^ift, auif 
fbet fd>on an ftcb nimmt, nnb fo mU im ^otbetfabe (te^n fann, 
ba benn fo -* bo4) obet bennod^ im 9}a(bfa(e fo(gen« tDonn 
btt gieid^ teid) bifl , fo bi|l bu b#d> nid>t weife. tX>enn g(eid> 
Ibv Huge stttnt, fo sutnt eo bennod) fc^on, QeK. ttnb oon eis 
nem Mo^ nKbgtic^ 9^fo mit bem Conjnnctive* XOtnu bu aud^ 
^unbere Ungen ^Htuft, f» wUrbe er bid) bennocft betriegen. 
Mi an<b im 9}ad|ffabe. Ca)uo ift verfl<<nbiger alo Cirino, vpenn 
biefev gleid> gelebrter ift, SSo ancb ba^ wtnn t)etf(btoiegen mts 
ben (ann , in fteUtitm %aUe aJ>n bie SBotlf»(ge geSnbett n>itb* 
:bift bu gfcid) reid?, fo bifl bu bo4) nic^t weife* ^'tte(l bu 
Attd^-^unbert ^ngen n. f« f. 

4. ISU €bie compoTiirive Coniunaion, boib nut na<b bem 
nlf , nnb wenn bag oetgletcbenbe ali Ho^ m9glt(b ootgefleOet oltb, 
fo(g(i<b wit bem €oniu«ctive. ftv fdmtid^tlt mir , alo menn 
fd> ete> jiirfl wiitt* Bie i^ fo'gtpu^t, aIo wtnn eo ^ente tin 
jo(ttagw4re. Sfio bag vocnn ancb meggefalfen »erben fann. 0*0 
Ki^ar mir, nio ritfTcen mir afle, bie niid) faben, mein Verges 
^en 9or. C)u ftcHtft ^idi, ait nHigteft bu nid)t n. f« f. 

3nm« 3m 3fb0t hnanda, beo bem ^eto wenne, beo ben 
€4mSbi((bett S)i(btetn Twenne, tm Sngl. whrn» 2)ag £ateinis 
f(be quando ift genatt ^mit oenoanbt 3m Obetbentfcben (autet 
blefei^ YPott in alien ^Utn mit bem Ireitetn ^ocal xtann, im 9}ies 
berbcutf<ben menu, ^ie i>0(bbentf(bf n baben bte febte ®ejlait bep? 
bcbait^f bog eintge bamt unb wonn, b. t, jWKifen , on^genonu 
liien. 9^on bem ni(bt biop unni^tbigen, fbnbetn fr(b(t intgen ttns 
f etftbiebe , »f I(ben einige unter munn nnb menu aia<^ ttoOen, 
tfl f4on be9 tt^onn bA6 nUbi^t gefagt loorben. 
Jbec XTffijfl, beo — 0, plur. ur nom. fmg. etn nnr im gemot 
nrs Irben iDber< unb 9}lebetbeutfd^Ianbe< iib(t(^ SBott; i. WU 



ein mnnntUitt ibwfnabiite, ba eg benn tni Wenceilaui oerfStit, 
nnb'fo, wie anbete auf mHO^ 9itt wflummelte «»abmen, j. % 
^nno, Srans, Como n. f. f. nut im gemeinen Eeben iiblicb i(l. 
3. 3n man<beu gitten a)eutf<|et ^attenftiele metben bie oiet SBu: 
ben obet Untetn Wenjei genantit* 3n einem foi*et epiele, wri. 
d^ M^ edntfvotma beiSt, ftnb. biefe oiet fBuben bie ^aupt-. 
wensel, bie o{et 92eunen abet gemnd>te tDen^ei. 3. (Sine g^ 
loiife €(afe oon 939ge(n, mefibe fid^ bnrcb ibre geiooftte ^xnft m 
manc^etieo farben aug^ei^^net , nnb vobin bno llot&Peb(d)fw, 
a5iAufe^Id)ett tt* f. f. gebStet, werben TOensef unb :&rttfhoen5*I 
genannt , Sylvia IClein. bet :&unrwen3el , SyUia vcrficolor 
JQein. nnb ber rotbe Wenjel mft fd)miirjer ^iibe, Sylvia 
rubra roftro longiori JGein. ber griine Wenjel n* f. f. ffnb lit: 
ten ftaoon* 4. Sn ben niebrigenSptecbarten »ltb bet eiabeimb 
f(^e £anb=Xoba( im oera<btIi(ben ^etjtanbe ^aufme^ijel genanat 
^nm. & ift nnnHi»tf(^eittli(b, »af in affen biefrn eebentnngea 
bet ligene 92abme IPensel aum «mnbe Hegen foSte. C^ fbeinet 
t^ielmebr , "baf eg in bet h^tpten unb ben fotgenben IBebratwigei 
elu eigrneg ©ott ip, welcbeg oetmlttelfl bet Sibleitwiigfpibe el 
bon menben nnb teffen oetalteten Sntenjloo wenbfen gebllbet wots 
ben, fo ba^ Wenjel ein be»egti(beg 3)ing bebenten wurbe, loric 
d^ei |i<b iet<bt »enben nnb breben, nnb ju aOem gebtoni^ ftft; 
tt^elcbe »ebentttng] ba0 infammen gefe^te e^ermensel nirfltd 
*at e. baffette. 

VOit, ©ntlt- wlffen^ anfawmen gej. wef , »at mem , 9ccaf; 
wen , piur. car. em ^tonomen , n^tcbeg eine obet me^rete iper? 
frnen febt nnbefiimmt be)ei«ne> , fo(gIi<b obne Unterf^teb beO 
®ef^Ie(bt^ nnb bet pabi, ba(^et eg nut aOfein tm efngnUt ge: 
»tau<^t »irb. Wnt mnf eg eine ^etfon febn, »ag eg befeicbflcn 
foil, obet bo(b alg ^etfon fSnnen betratbtet wetben; {ft eg eine 
9ad)e, obet ift eg no(b nngen^f , ob eg eine l^etfon obet et^ 
ift, fo fle^et tnno, 6. baffelbe an ^inem £>tte. Si micb anf oei: 
fi^iebene Sftt geltoncbt 

1. m ein ftagenbeg ^tonomen , na4 ferfonen o^ne ttnftt* 
f<bieb bei ®ef(ble<bteg obet bet gabl, folgllcb febt nnbefttnrait }n 
ftagen. Co »ob( (0 in uftmittelbaten Jragen. Wer bat bao 
getbnn? fragt ganj unbeftimmt, obne mtt^m auf inbioibuefle 
UmftJinbe. 3(1 bie anttoort, bein^reunb, fo beKi<bnet biefel 
bie «attung n8bet« SSUI ber Stagenbe nun bag Snbiotbnnm bie= 
fet Sattnng wiifen, f^fejt meld)et? bie groge fort. tDrffen 
s^auo ift bao? Wem gebortbao? Wen f^amft bn gefcben) 
eft ftagt eg an(b nacb ber «e(<^(fenbett. Wer ift bk grau ? loie 
^eift ffe? wag iUffe? u. f. f. Wer fint> biefe bal rOtt fam 
tabvf gelAfTen bleiben? ttricbet OTenfib. 3a, mr ^ier batte 
rrben bUrfen! (2) m ancb in mlttelbaten fragen, eine blofe 
nngeioif ^It be? Verfon gu bearicbnen. ^afl bu nod) nid^t er» 
fabren, wer |te (Inb? man fie^ec eo ibm gfei* an,we$iBei^ 
<teo Xinb er i(t. 3d) tat\$ nid)t, mem id) et gegebcn babe. 
3d) wei% nid)t, von mem er umgebrad>t mofbetft. mt ift mir 
gleid) vie! , uwr eo ift tDer eo aud) fef. XDelibtt mutbe in 
affen btefen jaffen ftbon auf ett^ai inbioibneffeg geben. 

2. m tin »etetminatlottm, tine nnbeftimmte ^erfon gn be« 
geicbnen, anf »o((be ein VrSbieat oetmittelft beg ber intCtf gefiib^ 
tet »itb. Wer ©bren sn ^ren ^at^ ber ^cre. War reid) 
werben wiO, ber fattt in t>erfud)nng« $Bo oft no(b ein ba ba^u 
lommt, wer ba wia reid) merben. 2>a ff<| bie^ ea(e in ben 
meiflen t^Htn Md^ umbreben (affen, ber faUt in t)erf«*nng, 
mv reid) werben miO, fo Oft fk^ bag mr fo mobi betmniaot 
tioe a(^ tf latioe gebtamben. 

3. m tin Ctefartonm. Ccbt^o, mem l|r woIl mo ikcstQA 
M J^brtminaii^nm torn an<gelai{en ift ^ 

^ 4. «tt 



173 



9B e t? 



^tt 



174 



r 

4. Stt ett! ft0etttlf(^ed ptrTdiittdM VtMtomnt , M fr(( uitfeec 
{Hmmt/ fUr jetnatio; rfn nut in ben nirbrigen Spte^arten, be: 
fonber^ 9?iebere6a(^fen0/ WU^n ®ebr4u4/ bet aber bocb ber aU 
ttfit |u feyn fcbeinet. ie» ift wev ba, iemanb. 'Jd^ ^ore wen 
fommen, iemanb« 

Tim* 9(Qe Vronomittft geb^ren mtt )it ben Siteften SBBrtern in 
hex epn^, f^Igli^ att4 blefe^* e$ Uutet oon bfn friib^ften 
^eiten <m hwe, hwer , im ^ttgelf. hwa, im 9{ieberbentr(bett 
xtt^ wtt, tm (Sngl. who, im @(b»eb. ho, hwar. 2)a^ 2as 
teinUiib^ ^ipis, quae, ifl genau bamit verwanbt €. ancb VOm* 

3ba9 XVMtiilb, tea— ee, phir. boc^ nur von mebrern Sunt: 
men ^ tie — er. i. .^ur SBerbung befllmmteg ®eib, iDie YDer^ 
begdber itiigreifeii. 2. gmveilen mirb att(b wobi batf tgantgelt 
ein tOertegf It genannt 

jDrr Witbelf tea r- 1, phir. ut oom. fing. in htancb^ ^SOen 
beg geweinen £ebeng fiir tDirbef; <B. bdifelbe* 

n^erben"^ verb, irregnt. id) iverbe, ttt wirbfl, er wirbt, mit 
9f rben n. f. f. iprSt kf> ivArb , €ani. ta# idf wiirbe ; ^artic* 
few^rben; ein W)X alM ^9tt, ebebem von einem (ebt weiten 
Utnfange ber SBebentnng, mtl^ei ic(t nut no^ in einlgen taenia 
gen S^Uen gebraucbt tairb. 

1. ^H ein t^eutvum, mit bem ^Qlf^warte |^4ben. i. 3ni 
ttmfaufe, abec aielmebr im (Beivetbe fepn, cireuliren; einefrites 
ne SBebenHittg , «et(be mir nnr in eintgen (!bnrf^<bltf<^ ^eratbs 
nnngen aarg^fammen ifl. X>6n feinem in bitflgtn <,nntftt gelege? 
nen c^.r werbenten t>ermo0eN« ^ IDie von n^erbenben >«s 
renmitccln faOige Sinfen* 2. dtmi an erbalten fvcb^n^ 9d^ 
9?Ilbe mn ttvM geben, »ie fid) bei»erben , ba benn ber Segens 
fUnb nm bef ammt, urn rnvna werben. 9iber Aucb in biefer 9e: 
bentnng ifl eg i»fn einem frbr eingef<brattfren (Sebrau(be, inbem 
man eg nnr aan ber iSemilbung gebr«u<bt, ein 9imt, jeroanbeg 
9nn(l, tmb befanberg bi^ (SinmiSigung eineg ^^nensimmerg (ut 
^, px erbAfren, nm ein Timt, um einen iDienfl werbem 
C)nrd) IDro^ir unb 04>meid)eletn xoavb er nm melne ^kmft, 
fSkifft. Urn tint Perf^n werbrn , fie |nr dattbin |u etbftlten 
fM^« jiir efnen mtbem werben. jiir feinen Bof^n nm (es 
maiite* Cod)cer tverben. ®. Aucb ^n«k>erbung. 

2. VU etnlkti^um. 1. 2)urcb fAtwXitfnng, tmtd^ ISrbeit be« 
tommtn, wU gewinnen; nnr na<ft in ber gemelnen Gprecbart 
«tn(^ eegrnbem XNel «$ett werbenV ein'Jtntenf getainnen. 
2)aber tit iSeniMrbnng^ ber i^eugetatnn; j^en»a<b^. Cie tllu^» 
le ^t an( ttm BU tie Xo^iMtbung^ iat bog 9le(^i bo^ 
0Ubr |tt b^nen nnb p nnQen. 2. Boltarenwerben, Crnppen 
ivrrben, ^n ^riegegbienflett annebmen. Vdit C^WoIr werben, 
in jtriegegbieniien gmingen. 9iu^ abfointe. man wivbt je^i 
^ier , ea wirt fhtrlf geworben* $. amb Tfnmerben* ^ 

eo am^ tna tl>e«beii mtb tie tX>erbung« 2)eg fettete vCeU 
let<^ nnr aOein in ber fe$ten iBebentnn^; aan ber ^anblung be^ 
Smtebmeng |nm Jiriegeabienjt SOa fremte XCerbungen vtn 
btetben*. 

2lnm. 6*att im ^era nnb 3(fbar hwtrban , fm ni^^f^a^ 
qwairiMin, im @<b»eb. weiftva, im tftieberf. marben. J>et 
ttftt ttt6»i^gli4e etammbegriff tfl tt|ne ^veifel bie ^laegung 
mm feine ^^, n^wm. mx^ ISDirbel ein iiberbletbfel ift. 9)a<b eis 
■er grmB$afi4e» f ignr bebentetr e^ ^ernacb eine itr>e Miaftt Q3es 
vegingiT tmb bie btmit verbnnbene ^anMung; befanberg geben/ 
frifrnr Vine ber Sflteflen^ fcb^m im ^era befinMfcbe a^ebentmigr 
frnier orfiriSen^ bnrc^fiirbeir befammenr ertoftlfcit^ ^anbef unb 
Sonbel treiben^ m^9n ntdf €iemerbe iibrig {(1^ |!reben^ tracb^ 
tn, ocmrfrcbenr einem ttngemoib v^ttfftn, n. f. f. 3m 9He£ 
fter(<{(bC i^ tmvtWt ntdf tc(l tnttig. Werfw i{t gmii bomit 
wnMSbt 



fcert»hrbe|>Irtd, iea— ea, plur. tie— pWs</ berDrt, bie . 
6tabt, walruppengewarben, jnm ©ienjie nngenammeu tterben* 

K)ertt>«rber, tea— a, plur. ut now* fing. berjenige, »ei<ber * 
sum «Bebuf ber Cwppen wirbt, b. i SRenfcben in Ariegegbien* 
flen 5u befammen futbt 5remte tOerber in ftintm ^mH tnit 
ten. 3n ben ^ufammenfejungen ajeaurwerbe? nnb Srermerber 
bebeutet eg jemanben , (er far einen «nbern fewlld nm eine 
Verfan »irbt| nm ibr unb i^ ^Deriaanbten OmviSigung }nr 
@b^<mb3(t 

VDivb, eine3nff(/ «. Werber. 

tP^rben, verb, irrcgul. ncutr. q>r«f. i* wetbe, tnwiril, er 
mirb, xtdt merten, u. f. f. 6onj. id) werbe, n. f. f. ^mptt^. 
id) watb aber nnirbe, tu wurtefl, (nl<bt wartfl,) er wart 
aber vDurte, wir wurben, i\>t wnrbet, fie mtrben, frlteneTf 
i»ir mnrben, t^r »4tber, fie W4rten ; Cant, id) miirte, u. f. f. 
Vartlcip. geworten, unb vmn eg bag ^aifgwart ift, worteiu 
eg befommt b<ig j?aifgwart fe^n; nnb wlrb iinf eine gebop|>e(te 
9(tt gebrancbt. 

I. m ein eig^neg ©erbum fiir ff<b/ ober eW ein Serbnm mit 
einem aaDjlSttbigen ^rSbicate, nnb ba bebeutet eg: 

1. fHeifen, geben, ben Crt aeranbem ; elneBngfl maltete 
Sebentnng; welcbe nur na<b in einigen ®egenben^ i. IB. in unb 

• nm J>regben/ in ben gemeinen ®pre<barten SWi* i(t- ^^ 
Ceipsig merten , relfen. iJber 5elt werten, geben. 3* W* 
biefe tBebentung aaran, weil flfe bie cancretejle iff, unb bie afc 
Itracten IBebeutungen aHemabi aug eancrrten nnb f nnli^M ent« 
llanben finb. 3>af (te febr alt fepn muf , erbettet aug bem mttt» 
rern2ateine, ma cxBcri, plreiirc, auggeben, nnb fuir, ffir 
ivit aatfammen. C?g f<6etnet in biefrr g^ebeutung mit fn^reit, . 
reifen, geben, ®<bweb. ftrdai, wrwanbt a» feyw* 

2. 3n einen gewlffen Jnffanb geratben, eine gewiffe tBef*«f= 
fenbeit Uberfammen, iebt bie geia»bnK<bffe SBebeutnng. Die fdcc 
((baffenbeit/ laetcbeman ttberfammt/ fann ouf iwiefacbe art ang^^ 
gebrncft merben. 

(i> «ermitter|t eineg ^pranaminlg tber ©nbftantiwg / ba 
benn biefeg atlemabl im g^aminatiae ftebet/ fo baf werten alg-- - 
bonn einen boppeiten 9lamlnati»- regteret , ben «Rominati» beg ' 
©ubiecteg, nnb bei ^rifbicateg. 6alomo wwrt Btnlg. Woa 
wiUft tn wtvbtnT 5lnt». cfn Banfmann, ein if^lcftrter n. f. f. 
Cbrijtua ifl OTmfd) getrorben. Cfn B^ibnt, ein Cbrif^, «» 
3ttbe werben. «{ne ttcnne; ein Wend), rine ISraut mers 
ten. Dft au* abne Sfrtifet, befi^nberg mtt Cabmen ber Sitet^ 
fimter unb etoiibe ber bargettldjen (SefeHfcbaft. l^wtig , taai* 
ft, Cirbni4i, 5iir|l> ©rnf, magifter, doctor , burgee* 
mejfter , Kmrmann merben. ^urge fur Jemanb merten* ^r 
ifl mtin jrcunb geworbett^ itin paiir werben^ ebeli* wrbuns 
ben wetbenr in ber aertra«(i*en ©pretbatt. 3d) mod)ta getir, 
tali fie ein P«ar wtirten, ^U. Qi f<beiner, baf wcrtcn ge:^ 
meinigli* afgbonn mit awepen «>(aniinathjett wrbuwben wtrb, wenn 
eg fa vici bebeutet, aii faf*e frernHlfige jriairblungen aarnebmen/ 
5»oburc^ ein-gefrtmmtcr, bauerbaf^er j^nflanb betairfet mirb: 

3jl felne gWtwirfmtg aorbonben , aber ifl ber iibergang 
nicbt frepmfflig, fa befommt entweber bag ©ubjeitbte frappfttiwi 
ane , nnb bfXi' 9fx^Uat Jbleibt im 9?onHmitian Qioa Uinterti 
vf rben fitnte. ^na P^onsen wcrben Wfnme^ Tine tern Vle» 
bel Wirt enbfl* Xegen. iCa wirt nid)ta on* ter 64d)r. XOa^ 
witb au6 ter Sac^e merben? Wna toitb enbiid) one tfr wer» 
ten? Oenfenf^e, ira» ana i^ wertcn wikOe^ menntnait 
ifyn btfcmt , ' m te eg ibm etgrbrn vlfrbe. 

Cber bog enbject bfeibt im ^amtsotiaer tmb bag ^tabis 
Hit befaramt bie f rSt^afftian ;ti^ ba benn biefeg aUemaM tnit bem 
^U6ltU nriut rtoer p^ix ^Ute^ vsfannBes minm' »U<^» ^^ . 



m 



^ e V 



9B e r 



176 



wirfl cttMf4^ iie^4^ $tm «rntnt titaime werbeii* C4|im tft sum 
;&c(tler gm^r^iu Bie Ifl 5iir tPictivc geworOen^ mo man aber 
n^ ^Sttffiet fagt/ (is Ifl U7irtwe gnvorbm. 1Da« ina'b<f>ett ifl 
Sttr 4«tr€ gtwy^rbeo , in ^et fatten unh niebttdfn Sptfc^arr.^ 
IDaft ^5 i(l 3tt Btein ^twotbtn, i(t in 6tvtn Vfrwanftett ivorc^ 
^11. 1D4* Itie ifl 5U tDaffer ^twotbtn* t>U 0a4>t ifl mir 
su tt^ftflftr gewor^en^ flgariid^, 1(1 mit imeittlt motben. 3u 
1^i4)r« wwhtiu Sum 6prid;iponf wcr^rti, Kr wir^ mir 

tnefn 4.ebefi fr l^ xoixt mir $U9 tiaft, 

• MnO mcine jBlIagm wer^e1t f^tHntn, ®fff. 
Cine tefonbrte Oitt betf ^(u^briMfel i(t : iDie 6a(^e ifl mfr 3a 
C^eil getsior^nt, it^ b<>be (te Bffotnmrm 

Z)ier« ^ten, ba^ Subject ober 9f Sbicat p be^ii^nen; |tnb 
tti4t«illfQ4tK<4/ fo b«f mann4(d)93eneb#n rinr filt bteanbfufr(en 
ntrntC/ tpe((^e^ nur in brn menidflen Sullen ange^en »irb. Bp fann 
man ^mat figen, aw ^em iCiic wird U^afler, unb t>ae Cis wiird 3a 
tt)a({Vv ; aUein e^ f^at bocft iebe ib^f rtge nr fcbwacbe 9{rbf nbebene 
tnngf tveit^e in bet ttni|l9nbK<^rn Se^i^nnng entmeber be^ 6ubs 
tecte^ I ober bel ^rabicdtel , oersiitteld. einer ^rapefttion |u lies 
gen f<^einet/ baber biefe 9?ebenbebeutungen ni^^t aKemabi vetwecbs 
^it wetbrn f9nnen. 3n einigen »enigf n JSIIen bet vertranlidiMii 
Ciprecbart befemmt ba^ ®ubiect aticb mob! bie ^apofttion mie» 
tOie witb e« mit mir nDftOen? »ie ifitb etf mir ergeben? 

(%) akrmittelfl elne^ Vbverbii, onb hmt obne Unterfcbieb 
kti tbattgen ebet (eibenben QetbSltnife^ ; ha benn bag Subject 
am ffdrxfi^fUn im 9^ominatioe. (Ubet. <>ie Bacbt mu# an^cr* 
wetten. Bie xoitt nun cinmn^l nid>t an^cre. IDie Bad^t 
wiro immet f(l)Iimm(r, iiblcr, arger, befler, vttwid! eltcr vt. f. f* 
0ro$er , f leiner , tiit^tt , ISni^r , weittr , cnger iverteN* 
Htm, rcid)r weife, geU(»tt/ flug iipfrben« ier.i(l fraitf get 
tf^rten. IDer Uranfe ifl geftinb gnctforOen* ieiferfU4)t<g, 3or» 
ttigf bofe, loflig^ vtrlief^t, o^m«d>cig, fdHonnger metbcn. 
2MAf I rocb i9crben« iCinem feinb iver^n^ einem gut xoets 
tin, tnfangen, ibn $» f^^n, hu iieben« «• wirb noch aOm 
gut werOcn, elnen guten Snggang gewirnien. iCiner Sai^ gcs 
' wifivHtUHf ft(b bavon tibetieugen, (9emt|b^i^ bavon erlangen. 
aNncm ttntrctt tverben. Cr tvitb mir 3uwibet. Ce id «D4()r 
fcworMi , ijl t ittgettoffen. Cefenbete men beg STo^bnitfeg 
ffnb: Clnti IDingcf aNfid>li9 wetbcn, e« gewat^r werben, H 
ftblicfen. ittwae tune werben , el empftnben , metren, iDit 
3elt «»itb mir fange, banett meinet (Snipftnbxng nacff lange. ftU 
nn BnAt tot «»erben, ficb pen ibt alg etnet befcbweriKbttt Sacbe 
itemien* VitMift wttU id> feiner oeflo ef^er 1m« ^umeifen 
oncb mbt bem Siccnfative. m>nntf i49 boi^ ben vfr3«^ife(ten 
Cicef IM «»erben! Cintr €^ad^ ^abt^aft vntbtn, 0e in feinen 
Befft befpmmem 3<fr fonn nld^ Ung barnut n>er^eil, fann 
iiii4 batein nic^t finbett/ ben ^nfammenbang ni^t einfeben. Cr 
Uft eg 04 fitter tperben, gibt M «it(e be{<btpet(icbe 9Rube« 3tts 
glei^en nnpetfinlitb vOt bem 2>ati«e bet ^rfon , «o bog e« ben 
92ominati» beg Snbiecteg vetttltt* Ca volrb mir Uid^t, toitb 
mir idivnt. XOmn ca mir an4) n^ iV ftuer werben fvfltc. 
a!« wirb mir immer gewiiTet, bnff bie Brieife vcrld^rcn geg^Uf. 
gin (Inb* le* witb mir iibei, m wirb mir befler, von bet nn^ 
mittelboten pf^^flidHtn ^m^ninng^ 3n einet anbrrn fBebentmig 
fagt man, eo^ wirb befTer, fd^timmct mit bem ^ranfen, er befs 
frtt ffcb* ^* ^i^b mir ang(l, bonge, pbet mir wirb bnngc 
m§ f»ll bir f» gttt nld»t «i>erben, bn foflfl biefen ^mtttU, bfe« 
f^ ®lll(f / biefeg iSetgnilgen n. f« f, ni^bt etbatten. Unb ^nl\d^ 
- «rtf n bel SngbtncM mebr. Sn einigen gSOen, befMiberg in ber 
. ^b^tn $<bteibattr ftebet M Bnbiect im OenitiPe, bf4 Htnmtbs 
ii4 nni mit ben aiigemeinen So^iPlttmi/ fief| tvenig n* i f* 



f^Htibth wurbe met^r « be« £ucat ivurbe minber , 2)ttf|. 
8S0 abet ancb bie porige nnperf^nli^e Jorm a^m (Brunbe liegt, ee 
wurbe bee O^uttn mefyt. 

(3) 9^rmittf I|T eineg 3iifiutUvf^ ; eine im $P<bbc<((^ 
peralrete Sotm, ipel(bc abet ebebem febt b^uffg ipot. t^n ttwt: 
bant fd)effman graufen xoav^, 2^b^erb. er empfanb ein®r(tu: 
fen , eg fing ibn an an graufen. $&efonbetl ba^ 3mpetfirct en^iu: 
bttt(fett» iSr wnrb faOe n , er f eL 

3. 2)en gottgang einet Cacbe, ben fetnetn etfolg ^Ut 
^itbneu ; ba benn bag nnperfinlube ee ben ^ominatip beg^ubi 
iecteg angbtttctr. VOit watb e* btwn wetter ? oie ging eg wu 
ttt ? 4'6rcn fit nur , xoit i§ voatb. 2)iefe ^ebentung ifc bo^ 
nut ber perttau(i<b(n 6pte^tt etgen. 

4. 3n iemanbeg SBeffb fpmmen, ibm mVbnfaffttn, mit bes 
Satipe bet 9etfon ; eine ^ebeutmig , ipei^f feitenet ^n »erb(« 
onfSngt. Oie ^aifte ber Bumme f^U Hm Tlngeber wctben, 
er fofl fit befommen* tDae ttdft ifl, Ml bir werbett. end 
Hobn foil end) tvetben. TDae wirb mir nan bafiir ? wag Ui 
fcmme icb ba^t ? tneine jorberung mn$ mir enbli^ b^ 
iverben.* 

:Blann i^re 0nnfl mir wfrben. 

Bo bab id) aUe K9elr, £)pi(. 
' Wcnn mir bit TImfel wirb/ fo bietbt Utontmi boc^ btin, 

Sen. 

€w« Bcbreiben Ifl ana 3ttre<6t getvorbev, wit boben H 

ti<btig etbalten, in ben ^an^eSepen. 3n bet n. 91. ein « anbeni 
werben , in eineg anbem $Befi( geratben , fiebet bie ^erfon im 
Oenitipe , totU^ Qafai abet ppu ben aug|e(airenen Bubflantivm 
^raury <Battinn n. f. f. ^etiutUbten fubrtnet/ »ei( txM'm tm 
hetn %n9tn »obi ni<bt Iei<bt gebtan<bett ISfit 5tAgen fie iieber, 
wa9 er fagcn witrbe / wenn i^^ tint^ Anbern tDerben foOre, 
iSeife. 

S« i2Bitf (i(b ipetben , entfleben. (1) Unpet(9n(i<b^ mit ben 
9feminatlt>e beg ^tSbitateg nnb bem ea bel Bnbiectel. M§ virb 
tatm im Simmer, eg entfiebet ein £8tm. i&e wirb Urieg wtv 
btn. XOitb e» nidK bolb ^riebe werben ? lt§ ivirb Cag, 
ttadft , tnorgen , Hbenb. tt§ wirb balb Bommer , bolb 
n^lttter, werben. eg iptrb in bfeiet Sebeutnng nut mit einigei 
Bnbflantipen gebranibt , bee man bobet ni(bt mifllSbtli^ Penneb- 
ttn haxl 2>abin gebitet an^b bet 9iugbtn(f , busu fann Xotb 
werben , ba3u foU fd>on 2lAcb merben , ba|n oetben ficb !DKitel 
augflnbig mad^ ia|fen. (2) ^erfBnli^, mit bem 92ominati9e 
be€ Bttbiecteg, welcbel wlrriicb iPtrb; tine fettnete iBetentuBg, 
obne ^tpetf^l , weil bet fBegtiff beg witRifb ISetbeng but<b M 
bfo^e S^etbnm an Int^ unb maget , pieHelcbt ancb ni(bt befUmnit 
genug auggebtttcft witb. <0ctt ^rA<b , unb bie lerbe wntb. 
XOtt bin id) ? TX^ie wnrb id$ ? fBtn bem Vottieipio xverbenb. 
B. bie Vnmetfttng. 

6. Ibawtn, pon bet ^eitbaner; ipo eg titt eine Q3enpe(b- 
felrnig mit toa^^ren ^u fepn f<beinet XOit langc wirb ca werben, 
fo bringcn fie mic^ urn meinen ^2(tttigAm? fBeffer, wo^rn 
ober bnuem. Ctt wirb nid>t (nnge mt^t mit tvir mrben , i4 
ipetbe petmutbitcb baib- (letben ; mfSt9tUat angbrihr({<( fagt: 
id) benfe, e* witb nii^t Innge mit mir wA^ren. 

il. IKM eln j^iUflmptt, w bet aDgemeine 9egtif bti 9era: 
tbenl in einen geipiffien ^nflanb gebtan<bt wltb, manc^ ber 3>e«t' 
f(ben Seniugation firbienbe tOetbSitntffe bet PpOjlSnbigem sfateinix 
fiten Seningation an umfcbteiben, ba benn bet aSgemeine fSegrif bel 
werben entwebet bntcb bag ^attMpinm bet petgangenen ^ett, pbec 
gmb bttttb ben 3nfinitlP eineg anbetn 99etbi/ n^bot befUmmt mftb. 
3tt biefn: eefUlt fentrt M S^itteltPPtt bet petgangenen ^rtt after 

^ wolf 



177 



SB er 



SB e r 



I7S 



twn ni*t titimirtrtbirt an kr fj^tor^el M ®ertl braeu^nro rmtn, 
wic btr {Atrinift^ / fonbnis ibtt Imc^ mr^m umf^tettett mitf . 

(1) C^ntrt*/ obet biefett Wegriff ber ^OnfHdfell «»««, 
mtb obnt ttttftt giebenbegriff, tmb jwdt fb wobi tm Sfcttw, «» 
im 9ttfC«o r b« benn in brybnt ^(Ten cigf ntti<b ^in brepftd^eg 
f tttnntni ©tatt ffhbet (a) 2>«« Surotuwi nbfolaww , »elibf< 
fbne 9Kicfji<^t anf fine anbrtf ^anblnng gfbr«u<^t witb/ wit bent 
Snftttitiw eine« anbetn ^etbi, ©o «oW hn «cttpo : i* i»erbe 
fowntfii. mct^tn toevt>€ id) bi* fe^en. «U im ^IMfwo: 
mor9eti wWb ^fe 04^ vorsenommen werbtn. (b) 2)a^ So» 
innim eracnim^ in m»<fffd>t aiif elne anbeee J^^anMntti^ Ui bea 
fcn »etT«($tiiwg fie «te mg<mgett angefel^en »lrb. 3iii «rti»«: 
wenn Id) fin werOe gebbet b^bf ft , fawtrb tr (a<f)efKi ivenn 
td) ee »er6e gefeben |H»t>eti; baiiii wifk id) nvt^eilm. 3m 
^^jfico: rotnn trfe ft^dje »irb untctftt4>t fe^, bann wh^ ff* 
• botubcr nrtbeflen J«flr««- W J>^ fittwrmn Imperfect* * mi r* 
turn , »e(<|eg fftb be<b webr gnf etae ttngetolf bett > tW wf etne 
«unmgfeft; bejle^et/ itnb b«^ nur taConinncrlvo gebran^twer* 
boiranfM 3m9lcti»e: id) «wrbf e« gfAOben^ weniter mi4> 
nidft frofr betogen b«tte; <♦ wiirbe t$ ibm gegeben b«b«ii, 
Mitt cr et verlmtgt t^Jttie, fBrjef : M) ^^fie c« ibm gegebcn, 
mtnn n, t f. ' ©o «i«b tm faffeo: i* wlirbf feyn l^3*b«r >^«?« 
btn, (Wrjer, *♦ »«f^ *«34fe? wotten,) twim I* e# vet* 
Imigt ^Hxtt, 

C%) JlgatR^/ 0bet mft «IIet!ep DflebenBegrf ffen , »el*f 
lefwbet^ in bet pertranlutfen ®|>te<^att Mr ge»»^nli<| finb. ttnb 

«. mit bem Webenbe^tlffe in Oefmntjang, wldit benn 
getn In eine Jtage /UigeHe ibet »irb; anf wel*e5rtt fowo^IW 
Jttturum abfofutum , M M ejroaum , gebrambt »itb. Sie 
witb bet belnem :6rttbet feyn. «t wirb bbd> fommen? ©<e 
wii-b nanmebt bo* wibig f«yn- ^^^* <^^ ^'^'^^ nnnme^t bod) 
rubig geworDen feyn. fDamot wirb von bem T5^n$ body miiits 
icr gnvorbctt feyn ? ©ett* ©«e iwtb (Ic^ tvo^t etnmabl am 
23ilbe le^tn woflen r eben berf. Oft no(^ wit bem 9lebettbegtiffir 
ritietf ®er(peife^. C'u witfl bo* wiflen, ob bn et getb«n t^afL 
Chez M a3ttnf*e*, bap Me SSerwutbung ungcgtUnbet fppn mU*^ 
te. t?tt wft(l e» Ibm bo* irf*t gefagt ^aben ? Obet aii(b beg 
® unf<beg , bap fte gegrlittbet fepn mi5<^te^ ©u mitjl e» *m 
^o* gefagt &«l>en ? 

tl mt bem Slebfnbegciffir beg Setbngenr na^ bem 
eabe eifieg ^flaabegi beffen tiinftige Sortbaner man verang fkt 
^t ; mit bem ^utnto abfoliuo. VOit lange ivetbt i* no* 
«A* bit ffttfeen I Tid^g menu witb et 6o* fomwen! 

c mt )m9^eben»egtife obet yieiwebf J^tbenife 
eine^ telinbeii ^Setveifeg, viikm ft* bet ^egriff bet ^imptiifeit 
^n ^Wi$ wOebtet; mit bem Jiimto #bfoltit#. Wet mit^ 
benn bet^nbig fiawau Wet mie^ m* fo abetglauHg fers. 
Wrr wigb Ml Viiginblkr giel* volKet %s9»^u frtn, «eL 
VIcMiit^ mfttflir ipn mirb m* oKenr ftagen , eben berf. 
• b« «Ht bem ftebenbcgtifre einet mit piteifel mib ^»n 

^emm^ «et«wnlrtmig, »ermitteifl;*e^ 5ttt»ti ejpoal, Vcn 
ptrfm"^ He n^v frMkn,* 4* metbe Abet ni*r g0#*t |ki« 
Mt / M eliie (b f*one petfon ni*t teben fami , @tU. SXi* 
stir rtttcm bewemlttt«« «et»eifr. 3* W^etbe et omi» »|*t 
9eir^ M<»# M et M* w«fti» Im »ebeii)immft rii|te, 



e. 9tit bem 9te(enbegyiir bet «potbr# ilMt^tf«t »«« 
»a]^tf*eintt*e ©a*e. iCt wf rb it>obl mit Hmm eciefcl giric 
ten reyn ! Unb Mg betg(ei*ett terftaete 9Meiilegtifft mebt 
(tnb/ ite(*e.ft* Iei*ter emyfinben^ M ^nr* Soetr bettttt* mtu 
*en (affen. 

a. 2>en ^egrifT beg (eibenben Set^itnifM etneg 33etbi |tt 
beiet*nett, ba eg benn iebran*t »irb/ bog gottte'^iiffbmm bet 
' £ateinif(^en Siniugatipn m nmf^tetben / inbem eg is bet Siiit^ . 
f*en pbKig fetflet <et mirb fe^ vttfawu^ dU m#tt fffiigr» 
X>u xoitft geebret metben ti. f. f> 

3iom. I. SBenn ber fDoal bet SBSntiel in biefem Setbo ^iftff^ 
hutet er im \6e*beKtf*en aOemnbi ^bebnt: i* witbi^ wit 
itfrben, Ibt »^rba, m^rbem de^ er oler'iit eitm «nbtr» 
iQocalUber, foitirb etgef*arft: buvitrfl, etmftb^ idfwdtb, 
id) wivbt, gemorben. Eebtereg gefibitbirt ng* bet 9tegtl/ bg| 
gmep nnmittelbat <uf einen ®omI ftigenbe ee&fommten benfirtteft 
f*4rfen ; erflereg grtinbet ft* «ber vermntbU* gnf bte wiifbmts 
mung 90tt id) wat, bieSei*t Alt* yon mi*ten; be|et iitlin^ 
3(r3C, (ttbt, ttft, bAOiEt), bieJAbtr, jobtte, (Scbott «. |: f» 
abnti*e ^ngnabmen ©tatt jinbeit, tie(*e fi* inggeftemi mif bit 
ttbjlamnwng griinben. 

Qinnu 2. asenn biefeg fOerbnm hU i^fiif^itert ifi, ft hntet el 
im Varticip. ^rateriti^ ebnt Sfttgm*me, wovbtn, mifet bem 
Abet ttA* ber geip0bttti*ett (Regei gewAtbett* 3)a mm bAg 3m^ 
perfect au* Auf eine boppeite Vrtgebtlbee ipirb, l*tmAtb, mtb 
i* murb,. fo (fAben eUiige biefe Jotmeti A«f abnli*e 9ftt mitet^ 
f*eiben, uiib tmirbe Atif bag ^iUfgitott etni*rXnlen, vnmb nbet 
in ben ubrigen jaflen gebrAu^en tvoBeiu iKOein bepbe flBe flnb . 
fi* ni*t gtei*/ nnb rinnen bAbet au* ni*t Aug eiiiem nnb eben 
bemfelben ®efi*rgpttncte betrA*tet iterben* (Benn bAg VArticic 
pinm pon metben bAg ^ulfgiport if!:; fo i(keg AKemA^i mit eiiem 
Anbern ^artidpio ^rateriti pcrbnnben , tpel*eg bereltg fein Sng? 
went bAt/ bAber geworben bAg feinige, «m beA SSobiflAngeg 9&i(t 
ten/ perliebret ; kb pin geliebc ivorben, (St geliebt gemotben. 
9iliein in lOAtb unb murb flnbet ni*eg bergiei*en ©tAtt^ fons 
betn bie erfle. Jprm i^ etae {elge ber immer {prtf*«titeaben 9M^ 
biibttttg ber @prA*ei nel*e unter Anbetn ah* in Pielen itregi^tils 
reft akrbig b<ii tieft o unb 4t mit bem Angenebmetit a prrtAnf*et 
lAt Wan fAgt iejtt ai*t mit)t, id) begonn, ^tg, botfir 
bunb, brting, empfunb, fiwb, gelung, golt^ gemomi, 
fiung, rung, f*»itofrr fmtg; smungu. f«f« fonbenir be^ 
gAira, bArg/ bAcfl, bAnb, brAitg, cmpfAnb^, fmib, gei4ng> 
gfiltf gemann, tiAug, tAtig, f*wAng, ftm§, smmg. ©ben 
biefe Uif0e bAt an* wAtb fDr murbe eingefB^ret ; Attein eg i*eb 
net/ i4 man in 9inr(*ttng beffirlben itiebet (leben geblieben ift 
itibrm wurbe ni*t Attein no* fi*r gAugbAr geblieben if^, fbnbern 
Att* marb ftfl nur in ber erften unb britten ^erfon beg ©ingn? 
lAtg iiMi* gewotben ift. 3n bet tttepten ill wAVbfl frepli* bart ; 
Aliein biefet ^Ottte i(t let*t bnr* wAtbefl Aug|mgei*e»# fo wie 
WAn ibr in btt murbefl, bAt^efl, g«tteft, tnnge^, (Angefl, 
bAubeg tt. f. f« gIei*fAflg bur* bag e Aug|wiei*ett »eif« fibers 
biep (inbet biefeJ^arte im fhna ni*t ©latt, unb to* finb, n^it 
V^Atben f ibt mAtbet , fie toArben , bep iteitem ui*t fo iib(t*, 
Alg mutben. 3* (Ann mit biefe ttngki*beit tti*t Attberg, al$ 
. bur* einen ©tiffftanb in ber Snlrur ber ^«*e in ^nflrbung tte^ 
^ leg iOerbi/ erfttrea. SSknigfleng wUrbe tg Auf AOe ^sae unerteubt 
unb nnf*i(fii* fepn, etnenmiatUbrii*en tttttetf*iib |»ii*en wkirb 
unb mutbe jn mA*ea« !DaP bet €onittncti» lo* ber Aiten^oni 
folgetf i* miitbe, nnb tit*t/ i* WA'rbe, bitf tti*t befrembrn, 
ipeU ber eoniaactip nub bAg ^Articipiam bk mm %$m immer am 
fpateften Anw*meni bAber au* no* goii e, iiiifi, 1A)iitt, ^bie, 
jiitrbt/ vetbixtbtg unirbe «; f. f» Sbtt*| |hbf Al |P« gU* im 
9t 3aM^' 



\* 



179 



^ tt 






iSo 



^ SMiiitiM fei«e iii(^ me^r gofr, Mf/ (<^b/ (I^^t/ (htr»i 

i<IN ci^fntltc^f am fo wenig ilWuff/ «U ftftnb. WUin We Dtet$ 
bMtf(^5(aii)eIXwii9efortfnd^f<^tifi9: bitta^H^btf6:^wniU 
4rtr wcrdcn^cii Qnni^. ttnfinre tiftteni DM^tr t J^«^ e« fai 
Ht tkbesniiii bf^ Ctttftf^cii^ eUi)vfBl^mt ^^. Oat a5Ut 
^tr ivertettden flSv* , jtlepjt n>o am bctt tt:^«nten jtU Mt 
. . smbMdffi fientMr ficb fatmn^In , $^df. 

. TLnm. 4. Z)ie ^iUftf»9rter>Ab€n imb fcTn flnnm bi mandril 

< fUai ver^fl^en toftten; nITetti tver^en niewatrl^/ miffr, weiut 

«^M »f(vrm vertaRbeven ffiftbU tviebetbe^tft »etbeii foKs 

' ir, te f^ bom tittr efmmi^I grfeie oerbett botf. On wi^ft 9<» 

. lif^r ti«b 9<Mt wtrben. 9?iit tnuf b«^ wttttn n\^ tine 

wMil M eigrne ttfrbiim , ttnb b«tf Anbere SRabl bii^ ^8(f^ 

Met, «tM( ttfabt eiittiMbt bA4 ;pifi^i9ert be^ ttttuti, nnb Ui 

. «|ibeer Sralf be« V«Ci»t/ fepn* folglf^b ^*t: tU Vtrbtt* 

.: 4er, wtid^ (d^arf bewad^e, inib Ibtett t^evMenteit lobM etiu 

' $fnt§m wifben ; tee M Ie(te mebett , aU M S^fUfiwett M 

\ fHtnrf^ U^ 4ii^etof|hie mtgleldMttfde i^ii(fi»»oet be^ 9<tfftvi nicbt 

. HTtreteR fanik iiberbAvpt vermeibe man fo wo^I stimmatifc^ 

^ fe^lerNfte, AM inu|. ben a^Phng leleibigenbe 9(reett M ^e^ 

' ^Aiiibel biffM J^BWiPOtM* IDIe eireirisf eiten fd^inen no4> 

f» b4l» nl(bt bryg^Ieff $« wrthtn, tfi ff|IerbAfk, tfett bier etn 

' ^^WHt febfet ; fMglfcb beffirr : e» (ij^iitet itf 4^r , daf bit 

ertefciQMtdi fo Mb toevben beygelcget ^erbeiTi obet, ba^ 

ft M f» bolb weebto betfe0eii taffcn* Cr seiote , wkt nn* 

flmHIcb bie leme vmrben werben, soemi Ae fid> iif^^r bef' 

frm, bcfjinr/ frrn weebeit , obet/ werben mUifeii. 

Snnt 5* SHefe^ aserhnn (antet f(b»n tMit ben ftSbefien ^elteti 

#Q'wcrdrti, bev Urn ttl|>t|fUa^ wairthan, {«r*3^(3nb. werda, 

«nb &b>oeb. warda. ^A ifl 9ermtirbf(<b ebi WSttraiHiii veil 
- bem aXttn wara, fepti, »c[90n necb ttnfer loar i(t, ba beim bet 
. bnnfele Uncerr^^ng^begriff bitrcl^ ben olten Wii^tm%i\m b bes 

ief<biief i9ofben« 

JDev Wirber be»-->«| plor. hi tioin. Hng. efnrSnfel In etaem 

gfiifiir/ ein tnebr In bem gefrOffNift(i4en QmiAnie vieter VtovUis 

4in f be(bnbef^ Cber « nnb 9?ieberbeutf<b{anbe^ , M in ecbrtften 

iiMi(be^1Bortr in wettben (extern num *b«6 tDgemeine 3nfel »ot: 

fiebet C# lAoter nm Bremen tDerel > fn vielen ^egenben Abet 

fbitt Mleitnng^fbibe nnr ll?erb , VO^tb nnb tPubrr, tvovtm 

bA< etfie nnter Anbent ^ledH. 26, 5. twrr^nmit 2)er StAmnts 

learW i(( bie ^9be ober (?rb9bvtt8 / ^a benn biefetf ® ort in 

3^Sr, f0 fetn H einen DAtnm bebeutet/ XOt^, ein S^unni/ 

Cbetb. tl^iibr, nnb jn lX>ar3e geb^ret. 3m «Kfebecr. i(t 

n0<b ie(l VMbet ein erb^bete^f mie ®tA^ bewA^fene^ ffrbrelc^, 

fin ddlnef S^HAf «nb im STn^lf. bebentet Wartb, bAd itftt/ 

fleiibfAll# von ber Stbbbnnd, in 9Hldff(bt ber aDAfferflSibe. 1 tBon 

Uefen M^bb^ ^ben nm^ ba^ {Anb HKtrben An ber ^fer / nnb 

bir YDurfAicn ; bie in niebrigen (Begenben Anf fblcben itfnbbben 

Wf^JfMt, , ibtfn KAbmen. fBon biefem SSeirtffe ber anb9be ift eg 

cine blofe; nnb stMt frbr Aevbbnitibe ^ignr/ wenn eine j^nngc 

tttbi^ofiiefie in ben niebrigen Segenben 9iieberf(ii(bfeng einetOn^rt 

gennnnt micb , iveil mAn bAje (bfl: nnf foI((^ 9(nb9l^ sn bAnen ges 

tiKtiiget i(tr nm wr bem fiBAfer (t<ber )n fepn. 3n iDon4o» 

vevtb, Xafferetibm^ nnb' Anbem eigenen 9lA^nien {(t bie U^U 

JEHIifite An<^ fein Attbereg Alg biejM fDtrt. 

tDirfett , verb, iripcgut a A. ^sf. <d> wevfe , bo wftfUt , tr 

. wirfr, nntwetfm, n.f«f. €oni. werfr; 3mperf«nMrf, (e^es 

bem wnrf ^) CMf. wiirfe; ^Artirfir. fSf»ctittu Cg bebentef, 

. cbten 9Xivftt mit i^efttgfeit bnrc^ ben ftyenSnflhnmm fbrttreilej^ 

' nnbimrt % 



T*-tiien^/ bg f# benn fn ber ebTem eiHte^nn (Br bAl mie# 
brige fd>meiflren gebrAncbt mirb. Hi »irb Am banflgflen von Sins 
gen grtrknc^t/ «e(4e mnn nng ftever ^nb vAiitx einen etein 
^ bM lOafier, ^^1) ing ^euer n>erfen; Aber An^ in niAtt^fn 
gSQen , ivenn biefrg SBerfien vermitreffi fSn(Ui(^ aSAfl^^inen gr? 
fbiebet: ^omben mcrfan, 25omben in bit Bcnbt iverfen* Qbers 
H»pt ibirb enHoeber bie 6A(^f »ei(^ mnn mirft, Ut ben Sicais 
fWb gefebt^ bA benn ber ccrminut ad quern eine ^rai^gfitibn be; 
fommt Cittctt drein nnd^ jemanben werfen, ben Sreiii in 
bnt XO^tVf ben ^Mk an bit tVnnb^ bno <Becrdbe in be* 
jinf , bie tVunren tiber ^6otb wcrfm* iCwn* von fidi^ wtt* 
fm* ieinem etmof v«r bie ^uge werfem iDoa Uooa Uber 
fiwaf wetfen« IDie meifhn TlUgen tverfen, im 9BiirfeIfpie(e« 
leinem crmat in ben t^eg inerfett; |(fm ein p(ilbl((be^ i^tnbernif 
vemrfA<^^ Cber ber cerminvii ad quem (tebet in bem tunifu 
ti»e/ bA' benn bie geMrfiene 6A(^e bie 9rS|Mf!tien mic befommr. 
3emAiiben mit j&or^, mir Sreinen werfen* ^iii mil €4n<f 
werfm. 3em«ttben bit ^ugett ana btm So|»fe werfeo. ^n^ 
meilen -befommen bepbe eine 9ra)>ofttion : mit ettinen , mir 
Xoc^ mxdi einem werfen* illit B^elrmorien , mir HciuMfi 
fstreti Sro(ren.n.,f« f. nm fid) xmitn, fie b^n^ gebrAn<^ 

A. 3r tbeiif ibeiterer/ tbeilg engerer, tbrilg fig]irlt4^ Seben^ 
tnng. (I) SUr flo^en. . Semnnben ^n 23oben weWen^ i^n flOe 
fen / 1|4 <t l«t erbe f^Ht i&inen tiber ben tgAll^m incrfen, 
im gumeinen Seben in ber vorigen IBebentnug. Oen Bmai, bie 
(^efe^e n. f. f. iiber ben-^onfen iverfen| eine ntebrige Sig«^* 
l^emnnben iiber ben Xolpel werfoir noc^ niebrigetf einen €i»s 
fSttigen bintergebem (2} Wt ^eflrigfett bber eef^oinbigfeit 
beivegen, in vieien ein^elen SUen* Semanben in boa (Befa'ngp 
nif merfen , ein b^i^^er ^u^brucf. Crnppen in eine jeflnnf 
tDerfen, bit Cruppen babcn fid) in bie ^eflung gcw^rfcii. fie 
nen tnnnrel , bit XUeiber . iiber fid) merfrn« Bie wnrf ben 
n^clid>en ^nsug von i^ren $d)ultetn. 6i4 t^or Jeipanboi 
auf bie 2lnie, fid) ii^m an jU$en iverfen. Si&$ Auf bat Sctr, 
in ben tDagen/ in einen Brutal ^ onrer einen Sanm werfen. 
ei6ii iemnnbcn nm ben ^aU iberfen, i(m nm ben i^lg fAQen. 
^ii:^ cinem in bit Hvmt wcrfen , ibn f<bneD nnb mit i^fiigfeit 
nmAtmen; Ancb ffgiirii^, ({(b gAn) feiner OemAit/ frinem^<bnbe 
AnvertTAuen. Ibit Vlafe in bit 4cbe merfen^ mit i^obn berbmit 
benen Stoli borcb f<bnelte (frbebnng M Aopfeg An ben 2Ag legen* 
(3) Oft verf(b»ittbet Aucb itt ^egrif ber ®ef<b»inbigreit nnb ber 
^ftigfeit, nnb bA bleibt ber Hof e Begriff ber flSfetbegnng ebec bet 
Oltcbtung iibrig. iCin :Korper mir ft einen Bd^nrrtni menu er 
ibn mA(bt ^AA tgois mirfr fTd) , »enn eg von ber ® tttemni 
Irnmm gesegen wirb. iCinen 331i<f auf Km<uib merfen, <bn An:: 
feben. IDie^ucren aof tmat merfen, fe tpabf Attd^r eg Anfes 
9en, A(g ein ^tAfn%tn bArnAcQ nVbren. Ue B4)fllb anf }c* 
maitben merfen, f(^ieben« <SAf , <,iebe, 3om nnf ^temnnbeii 
werfen. (4) iciey ben bilbenben Mnfiietn »irb ti>erfni nen bee 
ffnerbnnng ber gAlten nnb llmciffir eine# IkWAnbeg grbrAn<H* 
dit mabfer wirfir feftie Ceiv«ftibee 4^%, wnm er (le nAtSrii^ 
Anorbnet. lein iro^ geworfenea tfcwnnb. (5) ^cnumbcs 
inerfen, feinen SAntneront, fWnen lUitergAngbernrfMlen; eiar 
Cffipf^ fBr 30 ^Ooben werfnt. iDie^r tDeAfH bar ibet §e«»cr« 
^* (6) 99mt virten nMBfigen xiileren ffl nwrfini (b nfef nli 
'3nnge gebSb^^r bn eg benn fo »#^ aU e<n 9}entmm, A(g nmb M 
efn lleftbnm, gebrAn<bt )9irb, fSr bAg nfebrfgete fnafcii* iDit 
igunbinn ^nt getvorfen , fU M M)b O^nge stnMHtm. Son 
vielen ttbifren Ijtt mnn Hgene QerbAr §.4$^. AHen, 9Ufberf. fbi>« 
fettf Mben, fevfirln ; meU^ Aber nnebfer M# *W mtrifnu 
gfnf erbem f^ bAg AVgemeinere nmfbi fUr bie befbnbem firtbn 
not^nmbtg / wenn ber 9f A(me be« 6ebg|men n^ mMgebmtfr 

ibiCb# 



igr 



99$ e t^ 



SB e t 



id2 



irtrk f k L WRtt M SMrlmit, aeetoe (1^^ f^lTte. ibb Ctttitt 
M ^i* flH^nef jullMt gnv^rftft* (?) fdep ftni'Sairetrteren tft 
vNvfeii;' t^M ken Sulfite lellHiitcie/ kit Sett M^Uettn, 4li tin 

£a9et ^a• DMfnt. «. mid^ Wurf. 

Mm* «•» H^ xftrftf n 9etoi art f<<f#ii tm Olftkftit(i^ Wcr- 

Cut , tat 9{{ebfrk. ^f^tpm , Up brm ttlplfUa^ vrairpan ; tai 

eii^mA. ttnl yninh. ^arpa , Mi mcttlftis Hot, guerpire. C^ 

'« tn^^nHrM nn%Vt)€thin, wel^eolneSn^ifirttitmit vmvmiM fbtk 

I. W}as^tX>ttft, »€t -4- M, piur. »if ^» f , kifj€itl#e ^tafUift «n 

einem fc^iffMi^ S4fet^ m 6#ife t^bmtit uii> mt^jirMTerf; 

KDarf, not XO0i, fm «4i9e». Hmrf. » Mentrt^ fe irir 

Mrfleii mt to let flrWrfOtftilAlk vnMWrbm. Sir ntgelON^fh 
fi^ t(t Wharf«, N< Ofrt, HHk M 9Hetierf. lOarf »fN«trt 

' m^t «Mit cfam ieHit i^Qirt , fonlfni mu^ ein tarc^ IBoItMl 
MiriHaM ttfrr/ 

s; Cft0lMrfi/ te«— cf> abet »fe)(rlrfk^r pltir.lnafit Up 
ten Seiern matu^ fravUtKn, ber 9iif|ti9 M f&nfligett ^mt* 
Ui, Ur jtettr« 2«< m^^9eW^ (ft to tai nififteti «f* 
leiibeic baf gewibtiH^flr ; tat i0eib(Ubett fmmt H3 9. 9t9f iSf 
48. Ptt. 9t fMnet enfitoebet ven wetben tb^ftamtiint / fo 
final e< e^ebent atbeireii/ Umgen, taeben «. f. f. bebeutete; obet 
m4 aen toeffen ; laeU bet ebtf^toi babttn^ feioatfim taitb. 3ii 
nim^tii 0egetiben b^t btefet einWH b«« tOttft, unb bamt 
1<^ne( rf nntHnflUt nu wttfm absitftanitiiett* 

Ibtt VOit^tbmdf, be« — c«^ plan M^brticNr bey bes Sticks 
ttut^^enr/ f ebbt bt bent Sn^be^ iNUbe von gettiTeittii unb nkbt wvtf 
bet defnOpften fSben , fb ivo(( in bet Aetie/ M bent Ctnf^bkde/ 
fntfle^^en; 99n i. IDerft 

l« S)ie )Q^^e/ plur. Mt^n, ein nnt ta eUiigen Segeaben OHb 
4e^ 9Dott/ ben SDetbenbaunt, bie SBelbe^ nnb aetf<|iebelte 9ft« 
fen betfelben }» if leicbtttn. Sefbnbet^ fUbtet bfe BMlm^be ta 
nantben Oegenben bfefen 9}abmem Hi tft ntfjMUigtfab f ta 0btf 
•anif^ ^^r laeld^ btnrcb bie seenben to jDtnt^hah etoge^ 
f&bret toarbem 3ni 89(mtf(^en l^efft b'te IBeibe Wrba. e. 

^ Werftivc'ibt. 

s. JDU Xl^tr, pliir. bft~it^ tat gemetoen £e(en etoi«et Qe^ 
fenben, iin9labnie bet Xomrafle; obet bel fld^nben ®etteibes 
JTebe^. 3}on bem ^tbo merfrn , toeU b<^^ 0eCreibe bnbnt<| §i» 
• wovfen iQub* 

IDietPftften^ttgf, plur. bie — n,itp ben In^ntdcbetn / eta 
«efleE , bag geletatte lOerfr, obet bfe «em in bnt VM^na Uu 
auf in trocfnen. 

Ibtt t»irftet!55W^, bet— a, plur. ue nooK fing. bey berf«bies 
benenVtten bet SBebet/ etee ^etfbtt/ taeli^ Ue Oitage nttbf8< 
ben beg 9(nfatige< jS^fet 

]Der ttO^rftH&fet, oef — a, plur. ut nem. fing. etoa Vtt Mfetf 
webbf fi^ Mf Ut tOeiihaefba anf^ait ^ ChryfiMnela capret 

]tfa tSOfrftmctte, ptur. bia — n, etee «tt tDtbtten, t^ieffefa^ 
att<9 van bem Dtte i^teg «nfintt^(te^/ Phalaena Gcon^etra un* 
dulata [Ann. 

tDitWit^tttdtai, bea^ea, plar. Me~fMta4^> gaeto^ 
Orfmt eta9le9nie bet XEiittmvaaaeinaeibe^ 

IDie WirftwfSbt, pfun tie— -n^ ta^teiifn Ckirabenr eto9M# 
' ntir bet SiMvelbe/ Saliz eaprcA Utm. > afl gwl nnt Me VHt^ 
it, 6. biefirf ®att. Wetfmeiba {|t efgentticb tfMe Ctbtelbgte. 
A0 n>lr^9/ Wa^eg, plu*. bfe^e/ aki aflkemeinet Vkl(^ 
me be» ber* Cfffiibttng be< e^feM^'^ BbRiben ^Mii^toei^ itefe 
9lrUe/ etirtoe s. f* f; IMfr lit nmfw j gnf in««<^ 



1. Cm t)9^rC^ bea-^ea, plur. ba^ nnt ben nielK^tn Vtten nnb 
GLnentitaten^ bie gtaien aenaattenen gaben, lael^e bey bem ^s 
<beta ban bant %U^ft nnb i>en|ir abgeben/ SMb^^»ffff, fUid^ft^ 
nti iDerf , «Snnfivftf , ^'nfmra Werf* « {ft «ng lDerrf<t 
gnfintntett gegagen/ efgentlicb betmattene, nnM atoanbat geieata 
tene gsben in beiei^nenf bel^ eg g»b van aiifen IVerg'ge* 
fd^tieben nnb itfpnd^ tbitb, loefDt M^ iDerd^ nnelaglfil^ vitre* 
Sa biefl^ Sett mtt bent fUgenben frbt eft SRipbentang ntai^en 
renn, G.!B* «$4it<itmf fann ^firne tfrbeit, tag(ei4et i^enf aU 
eta Solfecetonnt, nnb SBettiib ven ^nf bebenten/)' f$ teStbe <i| 
bil •olftmbtge VOtntdp Omilil eeriiebflft/ teenn nUfi UtiiMg 
ietthntnt werifen, ean Settit^^ f^an aKgemeta m9u, laafBt fl^ 
M>ecrM>en abet wcr^n fcbieetffa^ «etben einfBfwen blfht. 3ni 
9Hebetfa<bJ{f<ben leitb bag lasetl <e<be genonal:/ taatnntet ties 
ba<b eigentUi^ nnt bag fefacte ttetf i^u bet ibK^ien ^Mj^, aben 
bol fo genannte UXittttamre aetfte^. 

%. lOMtOM, Ma^ee, plur. bie~e^ aMitfnnt t9err4len^ 
Dbetb* tDeefleta^ eta frbt affgenteteeg flBatt/ taefir bo^et to ben 
nieiften 980en beftbmntete Siblkb fink <M bebenM^ - 

I* aines«#ete j^ottbtangta betengftennebmtnng; etoreib 
btmbte fBettitbtnng; eni ^fii^ to bet Xbeolagfe nnb bet Ka 
bUf<^ e<bYeibatt. tftafe lOetfe, tn^Sf tge i^nbtongen. Mn 
gtttea Were, ein iftifdidfn tooerf venri^ten. flUn W^eef Iber 
Ciebe, bee BimnbetslsVeit. 9ofb t9erl^. lO^eirfe bea jleia 
ffeaa, bet jinflemif , n« f. f* to bet bentficben BibeL «« 4^f ifb 
iid^ XOttf Mt^oSren , innt MenbttMbI g((cn wtJktu iDit 
tOerfe^attea, ta bet Xbtoiegie# Me 6<b^»fnng^ et^aOkntt 
nnb Otegietnng bet fSelt, bte^A0fn»g nnb (efOgnni. 

2. 2)at ^n^nb, ba ttmti teifUU^ gemacbt eber (etaat ^lebtacbt 
taltb ; abne Vtaval, nnb nnt ta einigen etanta^ etogefllbtrenOt 9; 
letwna iM tDett (leien obet ri^^ten, eg angflbren, bewetfflclr 
ligen. 3tt tOetie viAccn, tat genteinen 2eben flit bag aetige* 

3. !Cie«rbeit;'9(n»tnbmigfdnet^aft/ enf ^ne nnbefttenlite 
Krt, f» baf eg ben Segenfbinb nnb bog VtaMtct bnnM ntit ta fK| 

^ <(ibHt|et; 0^ ^ItttaL enatOacfeinfalien. Ibna mtgefangane 
Wert valbnbtn. lEa ifl fcf)on. im tCatf e, ta bet WkU, eg ivirb 
botan georbettet. iona ifl nic^t tin€$mni^d^ Wnf, bo^n tete 
dpen bte^tafte etafg$Nenf<ben nnbt |fn* lOieleete^ktnbnn b4a 
Wert legen* iDaa tVerf liegen tafTeit* 3«m IDarTe filH^eiten, 
gebcn^ grelfen, an baa Wu^ ftben , eine «tbett onftngen* 
Csta ift meto Were nUt^, U^ eettk^te bet^i^nfcbt, nnb te 
na«b loeitetet fSebentnng, M N^e (etae 9Mtnng batn» €am 
plimtmt ftab mein tDetf ' niAt. 

4. 0ta Ui^pt gebtg((teg, int SHOtUHMt gebtn^teg 2)ing/ eta 

to 3tt bet weiteflen Sebmhtng^ a^nettitterfid^b/ mielie 
ffttb bttvot gebta^t oerben. 6a ^effen afl^ enbfi^e Z)tege 
lOerfeOSorcea. One VDert lobt ben VMfUr. t>ie jtennbs 

' pi^aft 1(1 te ben ntaKbn j^^Oan ate KX^erf bet t^ntnr mtb 5ea 
Umsangea* IDiefe leirelfeie Ifl bna XOtvf feinee 64Knel4)eltT. 
Mt t^orsuge, wel^K fte on mit faben^ finb sons ibt VDnf^ 
i^ ^ ffe goni ibnen (n eetbaneen* ftln eiinflfictKe lQK>erf . 

. (2) 3n engeitnt Sktftenber een befanbem meg bnrc^ Stmft 
Ut^^t gebta^tet Stage, (a) eta OebSube »irb aft int gemeis 
nen eeben eta Were genonnnt. ^m gan^e Were ftebet nuf 
pfal^Ien. 1D«a nene Were, ffl ta eiel^ etaiefoen fallen, bag 
nene OeMMie. ff) IBoiftteebten nnb Otaben mt a)ettbeibtgnni* 
Se^nngan^^rfe* Werfe nufWerfen. lein Tto^ennme, «S^m» 
aaerr , Seanverf n. f. f* «>fe fetabll4^ Werie f4)ielfrn , bir 

. ttftfcbMinngen* (^> ®ne anfiOi^ 9llttW»* Sefanberg ta 

ben ^nfiinmtenfebnngit^ U^rwerTi •vfctamf, S^ffmttfi n^flf* 

9 4 n^bbff 



183 ^ c r 9S) e t 184 

ntUIlt, »ni« rdn tittfvfrflanb in Ufct%tn ilft, m^ wt ba9 htt XOktbanmft , t<««-f, plur. tii«^|j(fiiiitir« Im i^ 

Wttf fdUd^tbm gnumiit wnhen. if in ^iltc* U)crf. (b) (Sim ttvi^Mt, rfn .^«mmfr mlt ebm 6pi(e Mf ber ^iitfii 6rit» «ak 

Ck^rift von ebrfiieia ttmfante , wtr M £at Opui* Cin <|f leftr* rbict Jr^Uen $B«(^« tmf hit onteni r dir gOitt Hnit |h fWfM* 

tcf VHr9. min KUQlid^fi ll><ff librflbctt. tbtt^v Wtttt, ^A0 tb^f^Aiif, ^(• — e», plur. bit—f^Huftr, fb i9if HfMtts 

et^ifbit (r) Zki^ ^Mttt( bet nientn in «tnem etMtr / «et« ^aue , fine gtimpjltd^ IBenemiwig dnM SM^Mfe*, «fit fiWA? 

4c4 4RI4 ^** (BMlree ^i^t (f) 3n i^iittfnfcme mirb b«^ IMf , ober «mb Mt^ «iii|<ie Sente birin inc Sibeit ««r<Kdtfii 

hnrtb 6<bin^^ rtlKrttnie Qemifdft 90» nOeriei^ QXreaOm, dA« »erben* 

YDertfjnMnnt 6.l9nfUey. (§} 3n bm 6i(}«erfe sn j>«ffe tV^rf&rqJd, ailj. db «<iv. iMrfMIiicr, «en|dU9(N, gntt 

•trb bir gin^e trbrit bri eiebeni, un bet etfflnng bc< ^bf^ j^anbhttriftt nm bri e<^netf brr J)eUigretti b. 1 4wr HtiHt% 

' Mr btt |itf 9Mti^nng ber ^fanne, ba$ iDfrf genonnt:, bi benn 4m %fammi^ttit SBiiUn, mtkbfirab,. imb b^irfn geirtabrr; «#i 

«n4 Me Qnimtftst euli , »d<^ bobwr^ erMlten ofrb , nub «<Is . bKr(b i^ fhV yon bm Nofrn MKinN<i9 ^ntuMtibrt 

1^ «n« iwep etOifes bqif(|ft/ eUi Wcrf ^d$t Utb fb in on^ X)i« XoMlfMiiftH, f^^r* cv. rfne grSmifderft, nucMr jftbf 
tam saSrn tn€^. .in su^n fi«cn JKinbtanom k(iebet; >ie ffntigfeit^ gi^ ^imk 

S, xnci iPerlii Au» fWM nuidmi bkl Srrinft, iriel trnfc . bmgm nm beg 9<^eg ber i^Uttffeit fiBiflen m pArubtcn* 

felml« IDextoMifOf, 5et~H| piur. tie^^fe^gn^finigenOiln^ 

%mi« IM S*rt ift aft, nub (tntee f^on im jtero Wm^h, »ie Simmer^of. 

lev bem ffiifferam Wercho, Hp bem CttfrM Wcrk, im ^gelf« k)ae TVert|?olS/ ^ee*— <•, plur. inu^i, h Sn einigen fistm 

Wcorc, Im (?ngL Work. iSi ift mit bem #ded^. ify» nnb bem fo 9ie( M :&au(^oI3 / Im ®egenfa(e beg :&reiui^se#« a. .^m 

• 4chr. ^*iK genmi betnNinbt, e. tDirfen.* Sep bem DttfrM be^ i^urtrnbine, bag jnm VbMben ber 9ue ndt^tge IBremi(g(|,'nKg 
bentet eg on^ eine tM^tf ein S>tng: in notUchen wcrkon, in' CrfiM^l3« 

- lebrSngten ttmftsnben. 3n biefen pnfiimmenfetnttgen befommt IDie VOMlt^tmanb, plur. cm ong tOetf ober lOerrlg $e«rlre 

.. Ue(eg fBhMt nod^ moncle anbere SMificattonen. So lebentet e^ Seinwanb, wevfene Uinwttnb, e. i. t9err« 

ttt ;5etfpi^erf , «5«mmftwerf , mefftegwerf , jarbenw^rPi C)tett>^fieure, ling, inufit. bie 9(rbeUgiente, befonberg bir gu 

V^vwttt, Tiattwtrf, n. f. f. eineh ^nbegrif mebmer ^nfMren eiiiem Q)ane notboenbtgen ^rbeitglente ; etn im ^o^bentfi^n fUs 

finer Vrt; inj^omnerf, ZMdnvnf, SMitv^trf, «3ol5ivetf, teneg^iort. 3m JRotfer Werckliute. e. tX)crf m^mi. 

Xftnf&ftlwitt , tL f. f. • ifl eg gifliibfaag ein Solectiottm; mebrere 1QE>etHt^, adj, d a4v. tperTlid^er, wet«id>|lc, nnr in ben gfs 

' f)inge einer '9irt in beieid^nen , befonberg »enn (te SBerfe ber meinen 6pre4arte» einiger ^ befbnberg «berbent(<^er &f geii^m. 

iKunikffnb. I. 9irbeilftair tb3t{g, gefc^Sfrtg. a« j^injlUcb. 3. eonbeibor, 

iDie rVM^ant, plur. hit^bHnft, lev ben f^nbmtfttn, bie feftfam/ i9Wiber(i<^, 4eiB mevflict^ xamfdf, ein feicfaiprr, 

«an( , b. L ber (tarf e iCifcb ^ auf oeitbem fie arbeiten. nSnifc^* 

jDie tO^tfbiene, plnr. btc-*-n, in einigen Segenben; ein9)a(s JOab XVhfiodb , bea— ea, plur. bie-^lo<ber, in ben SfagSfei^ 

me ber IMeiti^ienfn in itnein SBienenfimfe. bag £o4^, wobnrcb bog lA^erf / ^er bie gefi^motieife SRage Mf 

^f» )a>iTtb\tv , be* ft, pi (f. bie— e. I. 3m j&Uttenbime, bem ^fen geiauge^ oirb. . 

bnaienlge fUn, weM^ bet bem Dnrc^feben ber (?rie bag 6i(ber XOixiioe, ndj. dc adv. werFIofer, werFiofefle, in ber a^bgi^f 

in ficb g^men bat; obnr VinraL ^ncb nnr i<bie<brbin b^e KDerf. bet tX^erfe, ^. i. gnten i^anbbtnghif beronbt tCin mcrtU^tirr 

s. 9e9 ben <XlenM»enem/ eine bfepeme ^lattfi bog $Ble<b tHirauf (DUtulft , ber M »i<bt bnn^ pflic^tmntige ^nblungen Snfert. 

nnginarbeiten. Z)aber bH tUrrfiogg^eit. 

JDae tPertbrIt, ^a — €$,- plur. Me— ^er, beo «etf<4iebenen SDct XJOMmann , bea— ea, plur. Me— m^fnner, oberlOtrfb 

JE^anbwerimi , ein fBret; anf vnU^m fit gnfi^eiben, ober anbere ieme, ein Vrbeitgmann/ ttrbelter;.ein im «^^ntfd|Kn oeraitc^ 

tfrbelten oerrit^tem teg iS)ort 3w <^o Weracbman. 

Jber tt>iTf bond , bea<-^ tt, plur. car. in ber S^eologie, ber l>er Wixtrnftfttr, be* — 6/ pluc ut noni.. ftng. i, ebebrm 

ettU T^vnA Aotteg mit ben fRenfcben im 6mnbe ber ttnf(bn(b, berienige, welcber bie ^iegeg^^aft^iuen nnb M grobe Oeftbiib i« 

9gii er nnter ber SeMngnng einti oMigen «e(orfama enic^tet ieiner ^nfffiebt bat/ nnb bamit untingeben »ei^; ^in 3eti, mdtler^ 

mnrbe; im 9egenfa(e beg (Dnabetibnnbea* . ifeuerwcdfe? n. f. f. 2. Srrienige/ioeKber bie. 9tnfff<bt fiber etnrK 

^eVCMbiUu, plur. Me — n, beg ben Vopiermaibem / bie San bat, ber ;&aumeifter; im i^o<bbentf(ben gleicbfaQg oercltet. 

mtte, tgorang h^ n>erf, b. t* ber fffifTlge Seng, gefibbyfet igirb* 3. 2)er Wnffeber eber a^orjieber einer Jabrif. 4. jOep vieten iimk^ 

IDae tPMeifen , bea — a, plur. at ncmt Cmg. i. «Be9 ben . merfem/ »irb ber nfU obei vornebmfle ^btfeU, .i9e(<ber bie Mu 

j^ttfrcbmiben/ bogienige IBerfieng^ momit ben fferben ber J)nf beitenregieretunbanotbnet/ ber n>eremetfle^ genotant. 

m«0eu»irrer witb, bober eg eigentli^b Wi«^^ifen b^iffim fbflte. i^9 Wittmi^, bet- a, fJur* ut •om. ling. berbeiiScs 

d. iBep oerfc^iebenen j^anbwerfern ffi^ret aw^- batf Werrmeflfet bec arb e t tiem > ba^enige aXefieT/ mmit bie lirbeit gngcf^lfiem 

biefm 9{abmett. »irb. 

JDcr XX>Mtltag, 6. Wttftftg, t>tt lOMrfofenv hi$—§, plur. Me-*£fim, in ben 9(ag^tte% 

ttXrfett, adj. A adv. von YDerf obei Y^erriff, barang fe(te(enb* berfenige /Dfen, iborin boa tOerf , b. i bie 9Uima§€, f4mU^t> 

lOetfeiief«(0am« VOnHn$ UtuwMb f aBerdeinnwnb. 6* ber (Bliia^fem 

1. H^crf. * ' Ibit XDirrproit^f^ i>lur. Ma— it, <pM!At<ettb»i||t^ bie yrair bc# 

^t Witttr, bea — a, plur. ut nem. finf. ein nnr in einigen iDerfMcyet, ben SUbagelaft beffUben^in erf^i^fiben. 

^ttfammenfrtnngen, nrfe jeuenverler, igattborvfor n. f. f* .li|tis SHi^yiOithtmht , vht^. Mt — n, bepj^ im^ina^^cm'y )^ a|Hp 

dfti Sort. & ifl ^ier oermitteifl ber Kbleitnnggrytbe or oon tfie, bwl 0(Hnie> ba«4ienb bet Xettr (fintj^ ^^CMfHIfirift. kis 

Werr.gebilbet «iil ab|iifl»nbM^ 

Ibas UMrtgacti, bfa~M, plur. bo<^ nnr non me|rem mtm i>n tVM^ti, bu^u, plur. bie-^iS^e, ^ ben ^immerkm* 

nnbCtnantitSten, bit— t , an^ lOffr.obcg n>enii^4eiiM«ene^ lon^ Me «MH4Mg eM ^i»iernen «ebsnbe#^ J^ SBobiiu 

«arn;ma«niea«Mii.. ^, ^ bnngj^ciiiiabf 99fi(r^ MeSuMfg^ , 



m 



^e e 



98 M 



1^ 



»k lif ietf ESaarama^ ttntft ^m XH^itftUuun , V i. ^mmcrkiis 
ten, SRavtrrtir .ii^i^i(b iun Utmfttrbc mi km ffomco^Hcbnt 

iDa0 tD^rCiilber, dc» — •, pliir. to(^ tmt ten mt^mu VrM 
•tft QMntitnttttf ut nciai. (inf. u 2Mi^ in kem ffirrWepr mts 
^tum, An H(wi4tf(im^ &tbifu a: Oilier, mMt^ 
m^ Hum &tbt€$iimc MMvm ^tfdfm^Mt ^btmi^ib^^ 

i>u XOtiHol)U, pliir. cur. to jktt StiUfiitm, iNe|»<iHm IPers 

. i( 6il) rtferkrrtt4c 6o((r«. > ^ . . 

Jfcif tDWftort, pliir.^it— iiiicct, in »rr €Ueriie«rfi|<rt^:bie 
nxtfflactt, piar. ^ - n, liii ^{«ir(fl^tofrnift Ol^tmi , imte 

. iutlk» ^ bet Ort/ 9f etiii< |ti^i9iii|«itb ,: (m S«fnii« erMtt. 

»e(«en h4 bie ^fet{<^ibe in ben €|9I^ Megtii., MI^|IUu 
mnii^ von ten f^ammixi(impin {a im SLy^fettfiimmtn^ 
WixtQ^iUSf^f ady. ^((be^ ^4 bet^ffi 9.« in b<M We?r fte|9««, 
gebUbft ift, iDtrUt4 temacbri |nr«n^6M»nini |f|tr«(»t itttieii 
CnmiKf, ciitcM Xnfd>(a§ p^cl^ i|iMbii|, iN ^IMren» 
«^ ein ^ecti» iil e^..«wr|i»jH|MiiM>. ;^ b^nMrlMMUfm/ 

;bie BOcrftJuheV plvr. p(t—n,;^ft^ fjtu mmiitUn^ btfjenfge 
5tm«er,:i»ortii bie MTc^mi^efqi ajl^dSfc >efc4ihittettr»ertett. 

K:a0 tPfrWacr, ,be» 4,^*// plun tfje -^ e^ em vlererft iuger 
battened @ruf &ein , fo bte ei$ iu&ehaviUn gebratt^t ipUb/^V9it 
tOetf , eln ^eMnbe. ^onfl. au4 ein fluauvilein^ . 

fccr ^PevP'twl^i, bee— ee.-'pliir. bfe-Ufluble, Up hen.fMti 
liebern, U^ ®e(le.a, auf wricbem, lie ajrioaenen £i(bec #(ttopfen 
nnb flffalren. . , _ . j <- • ' ,;• .. . 

terWMiaa. b<e-^,«,^,pfur. ble^4, berienide SikbettUg, 
<n i9{(<^ gearbrft^t wir>, ober grarbeitet werben barf; ^nm 
llnterW^iebe von einem Soiin « ober 5eyep|age. 3m gemoinea <e« 
ben Werfcltnd. * ' . \... 

tt>*t^t^dti3, adj. A adv. 1. Snt;* bte SJerfe, b. L. .^bfmis 
gen, tbafig; tigentUc^ eine ^vrofogte, tnbem rbadg %n eben 
bnfelbe figr^ baber e^ in biefer ^ebeutung auc^ nur in ben Cber^ 
brntffben AkiiiiifieHn drt-^anffgfWn ijl. «?n'werPtbac!'ger iCifer, 
fintb^tiifer. ;a. ^ut ^MficbWr (>ert*icbf , mie irerPjleWft. «re 
wne nnrh^'thi madttin. Vjnr Dbetbktf^en b<tt man bat)oit bn^ 
Serbnm hevntH^dti^tn^; n<i4 ber ^nafogir t>on bcwerr|l«lWcien. 

JDer tJO^rFc :«> , dee — ef , ttldr. Me — -> , i^r9 oWen S(tnbipets 
retn.nnb'flMinbftrbeitfnt, ber Xifd^,; tror ober auf n^ett^ fie ots 
bfiten, mlr WerfbanK ' ' 

Ble avtr^angr, phir.bfe— n, bei^ bjpt «»o(bfd»»|em, eine 
Vtt^eHfk ^ge; i^e ®blbr* nnb '^liberl^tttter bamit ^in nnb vie^ 
bcrittbebeii. . ' V ''^^ ' 

fcfta WrFjfttg}^W-^et, plur.'We— 'e/ i. (?in Wti>efltebel 

Dtaf, w?mttVtibagbeWWrtt#t/ ober'attcb^r BrWr(i*e 5(rbeir 

^iOtU^ toifb; 'bae^ bennfi y ipibl~c^ac(tt\^e aM biiTVtbitttDe ge^ 

ttM^fi »trb. OielCOertsf n^^b«r einrre, ^Itf^en, Obrert, n; f. f. 

X ttfMWr itnb!iibr«flr(iNiiobet 6n«e/ lemi nfan fic^ M ein 

seng, bey ben llltrvV^tefiffrfttVhA bib «^5eti(^ - -^ 

JUrn>toltiiCb^.Mg:^nti iplun..o>ci ba^<9}4(Meiefihrrb»Nnft 
lfn:MMir^«tt:Mt;MtomraiMm '^:iR*/r3n 



in Tliibnii liniilHiii Ittiii iPflmibg: m^rnilli: VPmkSm. 
^ S<tb«bbe»fl)nnlMe»i(k ber«i».lie(M nonM^mmikllttW biu 

kit SMicr 0* 9btt wHftm^ nmfli iei»n j g gir i wib en jtsgfrr 

onb^ ^9mftmr pm npibvtii r inft m$^f • tDiUbt < ]|iwti^# 

Aeteie. U* bi#ii«eW#M|r.«^ btc nnrt|Bi,fK6s 

' Ihmwittg/ lnfeett.«# bnfHIf^iWbffnnPiMd, «ib Wynnwyrtt 

b. ittmnfmnt/ bnttet, Mil HefM Jtunl nMiM frinif 9i^« 
>itv jf99n itfT impf nif ew vtnenBnnn gngev'.niriioiiraKry'fOfs 
> fbnhvi ini nHnMiMm JMbe; befttnl flMrbi: Ctf 

fitrr, nnb 6<|Mte Mnkbrt toteen bMk iM4iii#iiNNJt!b'>1»Hi 
; Uki, cit aftMk}- 3a. eiaiien Senrfctw fnninien! »iiir,<<i bif 
'r|rt.MfcfH(b-l«HMlfir«iiigg9aMt .^•.'-. ^^ : 
ff)M4MmtttWrf> bli^tb^ pl«rr bo^ jinr tin jmetrtf nttt» 

tm nbrr.a«Mit9tHir blt/<^€/ Mrrii .4iefcbent mit intifrtt en 
'•: 'Serwltb*eitt'Mtteref 9t(l|inM(t iifflf n wben» m m)''' 
JDet MMMnitf^irmr^ ttt^ «t , piur. ei«--^i«Mi^ «t» %tin& 
>■ bJtfpBt Jjlinetinftf e JSejianltlfft iBntMntl^ilfr . '.^wrt )ciit«.* 
IbnWtmMtfmmk ^m^^^f\m M|«|b|Mi tMtrgfii,*^ 

.Me qplnr ; ptum^dle^^ »> te bm gemdnnideibie^Mtm eitjigcr 

* frgvfsim, }. e. in ftlMnget, <fn Wobmr bMtenigfn 3n4eire<, 

- mdcbM 4tt((i «kM bmnWUbmrn ber lerbfriSe^ •bet M 1Vte9rut> 

mMtfrntnr i(t «; citirigt^ ttt Koim^micrfjibifMfet 

MItMil bidte |IMvr«ib<n:«taiwe #er;iltt|NtritfA^l* 4fcint 
-I i^amr/ liW/- »^j ^' . .j :'v> v?^ -/t • ^ ,rD«*:-i^ 
t>M a>«ttig, ber Sttgnng n^n bent ^n^ir.iber 4»«i4t/*'49ie^ 

XDittb, adj. dad V. wert^, mtf^tftt^. I. «tnen f efiimmtet 

; Z 9rn»riub;nitf Me e#abmig «nletetr ^enb , ta »nrg|ri(^ng ndc 

^r bem fa9nnt6i;^wbe.tci( €M>lbni« einei ap^tetxcSAum^ M 3« 

^^iOHCilridnng mft bmp«eibrr^ bem etewbt •ngenominea»i|.#4« 

flabe beg SBertbe^ ber Singe , bii benn ^en[f^riff^ial ^i^fa- 

ttveile^t .«e»1»(ii9^<t:se^nC^ntcri ^ng^<i«|«i|l raufenb 

Cbnlev JbeVrK lOin 9<f i ift bnt (Bnr ii^ercb ? C4 ift.<9ie( mrcf^, 

nf me* wertb. (b) 3n ISergleitbnng mit einati if^M iinbem 

ZHnge Ml beftnnM 648bttng> ha benn biefM cntveber bnr(| 

bag eirenmfcnytivr t«0. ojiggebmtft wirbw i:^B4itbt ift ni^t 

bidhbU Bonne befUktne. rier inn'rt ingrtb»K;?IN#JP««i:i^« 

' NnUt^ er IHTttr egveiMettt Cbrt McmilleKbjeinetf 9(}em^ors 

U4, babennUrfbg gemelnigiicblmiSenietaf fbrftel, «t^.iS<ber 

mUbe iiid>r wmff. «» ift ber l^bc tH«» #er4r* C» i(( .^ 

^ ter-nHt 6mnb^tMnb» 

^ lein <9ef b , At » <!d) bunii mnnd)e 04Mn4>t^: 

rurA mnncb i^betrif* CmiO bet'itbfbeM;Mvi|^ S^^M^^ 



M r 



I. . 






• < 



» 



^. Mir WMk wn^ > fiitr.gemetnytr Seb^,. nt^ milemH6tIi<(- 

tiber Mib i«»etlen im SccnfitiDe. 4eir iff biii.t6|#gi|;iM^t i^ortb* 

'^ 3n bUrer gti^ SrbettnnglKrb bbg^ffiDct i^^mt .^Hpjx M 

. 4fti 'Mberltnm 44tnn<bt tmi^ ob tMiif(eiibf«at> fine4iid)C0 

werrbe 6ad^e, (b Mt mottibMb^^rilv tnenitftott^'*ni4^'ri(btti, 

ein $c|nQb»bt jnenbrrWng. rINKbt bit ®Rnr«r«tion ift ui 

' MillKfBebentltttggnf^tlllMfr, 1i^ 

tt:0tifV mn nic4taifM4lfi:*i0«H9«ln MflrMbeniWAkn. r /Sf 1(1 
«' Miffff^nKfff»iilb«m'?»W'»eraebr«|ieirig^ t|.f.f. 

.V £^ttiien bi9fli49iib:be4!«nflMnubii Mf'ieingnbM«4Wtnttg 
^ ^trnbrttniibbattnHWrfMlerrr fo t>m M ein^tbt«tUnDirt a» 
cri^nmy ntt'ein MIretiv; Cnmv wynb bntNs; wgrc^fslr^en. 
nu«h vMi^ ferMi»ter,;Srennb« ' Ue 6<Rtre i(i mir ft^c nwrt^» 
^'iMbnlb^fi^ nverr^et jretinb,. 4er iflmkrjioeaf^tr'int* bo. 
SR 3 ttm 



/^ 



^ 



ma 



mt:^ 



m 



flMHiMt r fo Hie' M. fd^nAr ««»|iMtr^ vnwtltelit M ifHfb 

^»«UrMcfHHMritcflrt^9»e«fle|it{ftf fi (at ml «i^<»ct tiffin 

' f»M^ ei|Mitti(| leMtt^/ »ii^ l«^ 

f/m^^t ottf Me Ckiatmii iMare«> >i^9lrtMU«iMrittiir'9»r< 

* - sitie / M #lt» etiift «##e; Jilitff end^e dfte»«rc^. tOctal 

' ie^l^int. Jm (•Ictt^ iDtri^ fryif. Me H M #tai(M Wto» ^ 

. f 4lce« i|tett IVefi^. iteM# te (irfttew tDert^ NNr Mffhi 

«^' fi^itttMtMMei (ifftai. e<» imimf tlOMil, Me liMPe «|Wr 

»eb|e imtet $!lkfr.1llw^fmibm jef cl Urt wM^i: }«m Itatetfliele 

• tM^MI Ift^Mi IMrct^i |0*|er tM |«^KN|eii tt«(lir«ieii Oi 

<^ -' HWft ; iib' ftM|'»er;t>^» «nM»it> »irli- .. WelnSMi liMmUtt 

^ An flNn^ fo6o6 9t(^fr. nm itfeti^e.- ItttTi^lta^ tiaii ir^fctti 
Weti^. snUiise* 9mi fd^b^sMi tmrt^, j»o eti «let tai Ui« 
wm fSefei, olit ken ^k^t If jeUlnet JDcti Wirt^ fm et« 

}' «Mif emufMi^ti^ k t tai nettegM aSertlM lem.ak(le*M(|. 

'^' !MffMlR^t«»fibli4«|^1Bcf>ititffclfi^ StaWehl^ 

fMfcn* tDer TOf vt| Nr <0tttft faOi. ier»raiid|ie(M»0irtes 

Iftitm !Bf9 Ifm Ottfcifl; 9lolfft ti. f. f* Werd, .WeWti, fii 
9){elerf. IDfert, Hk en^L Worth, tat fib* WMrt 6, Ml 

)p^eti, Ut t^etMfifitt, Intel Ue fSsbif mtfirellfH ieerte«» Cb 
1 ttiif nMeieSlWltitntali^f 1i»^»feta«iil^ 
' . iwiflMint f Me Writtm§tWkn iieuiibffnr> tml^MfA fte 
^ ! venNfiril ttr 0etv«ti#f «; 

<• '•* 'ijltr m^ iitt» ivff^e, (Soft fir^ (|f^lnir, .»' 
'^ttteitt Wdb, ^M immctb^iv gcjmtir, it f.-^ 
Wkm vmH ^iffnr 9rf9|ftt Mfenm vM, fo ^|9rfe »f ntoftml 
' ' ept$4lUWKtiri$ hm, laoiit mmi itt4t S^df ttweaiafTer mfl<|e imn 
' CrrflaiileMflBonfi »fffntttc|({nlu«3<(^<ile If9i«x?»mefm ge^ 

IMfn }tt fryv If Iffftft. >9Ran ittt|eUf mm fpKfk, '»ad vnrffii be« 
Ifstfii f«|i«/ »fim tmw llelSnrpde lavoii tceattrt. ' . 
t)M Wjfm/ #€§**<'§/ plur. let i»# tnstta let tlvAtin wnttt* 
trii fiBfletitnng geltattd^t nrfrk/ iitiHmi.fiQf. a>« Me(e^ aSevt 
In fflttftt Iftttigen {Bflfnthiiini etoe^ ler al(hi(tf(lfii Hi, olflrits 
Wt VfftWe^lei^ fffl.liitMl Me smae hn^ Bcit'imk KufHSning an$ 
concteten ent^^ fiiib, fe lalte i<| eg bet 9{«ttir bet 6a(|e ges 
naif, g«4^ Her/ fo^wtfta anlcrn 9|n«i|fti ffilte, bte im^mf^ 
IMfvnmif #1^11 lie M no<| ittf{iatbeii iHtt^ |tini'«ntnkr in 
frgfttr mb Htt i|t {HifVniefifir |tt ler rifftai^rilrni9rt|ii((|cffteiL 
m^ Mfiimi (9f41r«f 'vittfffii Ife MaimtiffifK IBfhfMuiiflR ^Mef^ 
89»tM fblgfiJIer •fftoft «f0fltife.»ettai.M 

I. 9er9Ql<|f fltiryfaria; ftaemtel^tai genwbfftflijlfiiy: les 
^iMer^OlerMtt^tottleg, i»Iu|e:.Afhe«Mttg<. m».^|iirfur 
efti tOffM^ t&r tin Mem. enrMfr «gff;^> Me'«|Mfpi|[c4 ,3» 
gMMver 4Bflf«tiing ^gt Me»r ^#(|m<| mm tei gmifiiMii leifiif 
pM \IMm» «tit wwi*^ iiM«N«> iM «gcai|l|> »M ttaftf len^f 
m «e1^M|« 3n «^ loeitfcrr W^mmut i# il0f fen flBeMBiit 
flgfeitf lefbnbeH r timniinielMe ; ISjUge tteitH«niMt. Ce 
i»lr»iii4c vtef lOfM* feOtubot/- «l^ fiele tt«i(tBile.. mnm 



< J 



: *\. 



fMfe. WfleiiietitaptaiUl^wgllnrrfllkiriiHK 
ftletartttiigiMrt iMten JH«ge tnoi SKMlV liegft 

£« 3!)et Sfitlegtff tnf|mft ittfStmiifti gf^Srfgft !Miige etaer 

' Vtt, bg<| 4%t (f^ Affebt ttttt tn'lfm 9Q^bni(ff/ bue 9cmeiiie 

Wtfm, MrlDftKiibttng eUijHiiff ^(HJ^claftam inr gemeiBfc^frs 

Ifalen fBefBrbftttng bet auferti aSeKfaltt, nofl brm £etritoifi:|ni 

' cet public^. irm;|Sitffg(teit tjt btfff tBfbentttng te bnt ^nfitB? 

nifttfflttttgfii ; bat fgntteivfl^n , 'Srfegfewcfeit , ^orftoefni, 

' fMHi^wefcf^, 2^gbioefen, So^hoefdi^ poffmfeii v. f. f. melt 

* (^ bi^ libit mkI ffiOffair mmeltft wettldiltttfftt , failffit bte^ 

tBebfUnrng Wn » If 11 mertftttt gf|9m; eg fS^et, bof mi4 

Hlff beg'-iittt bft 9Rf|r|fft mlniibfne ®fr8nf<i bet 9nnib Iff 

iBfhfittmiig ift' ''■■-' '^' ' 

3.' '9ft «lifinit|«tt Ml etttfili &ttf / IffoiAftg fo fftn ft ntt 

j^tftfRiiigfii iMMMIni i|t, bbft ttm bff ^emftbeg (SUIfn gfAic^ 

fft; etaf «fr*IMr ttfbfMmig ; melife Hbet nocl ta bft 2)ftitfc|ni 

' Vilf ( ffiinftt \f. ^fkt XO^ on eintifii 0rte (^4Nii, fi4 Ics 

^ ^gtifl*^/ ^ envft^ lefHft^ ttHlfti; 

4. 2Mg mifftf Sfttagfn fitrfg ^Btfnlid^^ leffti Stttm; tn^ 

^ '^Ig fta CoOffttomit / «nb M |Sik{fg|lfn tai gfflitftefn 2elfii ntA 

• ' ftft 9etttg8tic|ftt 6l(tf<!|'itt. Mn ITTtiifct) Mti eittem pJkn tOts 

fm* eitifi lOffbf tefSUt mfe nii^, (^faif Sfttrn* ea» rtmu 

^ ^rige oitb einge^vHuftt Wefnif U§ mAn ta bet Aiebe itimimmt» 

Cr Ifi 90V einem wflbeii/ ongefHtmen Weflnt* 

"' ' 5/ 2Sif 9tt VK^ ^f{f^ bf« !2)Alf9ng;'^ let 3it|lAnb; gik| elie 

9Ittra(^ iDif afff bvrlgf, tmb »ixt mit finigfit ^Betbii nnb in ffnfe 

' gropOftt fttw4i$ in h^tilU^ith iOeien , ta fctaem IDe fen er» 

• t^altfit. 

6* Sgg !&afr|^tt, bif ^tffffti); 0|nf V&ttal, nnb am ISnfigftai 
te &lftbftttf(|ft(. t>4g' 6d>(o0 war (<t)on in fcinfm tOffd^ 

* Alt bet llrieg niifring^ »er f^on Dpt|attbfn* 

tttdtt t^fffn-ivirb nic^t bal& gfrat^ ' ' 
^uf feinee :&Celbene ie^tenXag/ Cpt|* 
' I. i {(| I9ftbf fo la(b ti.o<| tiicit Itfrteii. Z)o(| fegt nnm gn^ te 
^o<|bfntf(|fA/ ftaftnliingc baetrefcngcbfn, bag2)afrpn. 

7. 2)ff waltf , mitau^e 9ff<|affinilfit fbifg Siitgfg, to 9^ 
jgfnfa|e beg ec^etofe. tDf Sd^Hf nber niO^t .54.f tpefhi 5er 

8. 1^4* n^ffni fiiife JDtogee, baf , »Ag eg v^n eSen onlem 
' .. nntftf<|ftbft« UMg eg itt Iftti ma4t#; »4g eg figentU(| {ft^ |Mg 
; .in afon S;U(fii^. tmb utitft aOen, a^rtanbernngen te^.bemfeCben nn^ 
. getroffen toitb; im (^mf^ bf«.3iifcaigfnj,flne tr|r OftMeU 

flSfbctttungr. mW nac^ bem &itfutif(|cit eucnda gelUbft iee» 
betu »X4ft mug nuf. kiteVOefeu i^en, ni4>t oaf bM BjtffHif 
gf. JDag n)fff n 0octf g , bft Umftng gOft ^taer BefUems 

., menlfitfn* )C ' •.''•. 

9* Sin fp(l|til8nbigfg 3}{ggf ^gn igfblfm mmt j»^.ttfa|t^ 4U 

. bifff eelbfrfianbigfrit, W jf t(|nfn loill, e|ne*dU}^fH|t, ol fg fdjcfers 
.It<|til/ 0bftni4t;.fintg(fi(|fa|Ig (^iii^b;g^r.^ ^t^ 

i |ttg(ci(| bif fimge, m ivfic^ift H mjm Vbtwldlct. . TUU fiu 
fen lit bfr TX^flt, (Potr j(ft,fln jmenbli^i. ,tlt Bede (ft .ete 

i, Stamr «l {0 4 igentlid bee ff|f glfe 3t;ftritfe we lent SMn 
fefn, let fden bei> item Wylttfi'Wiiiim te3(ite|:iwl Set* we- 
An, te8Mefftmlan.» imfrnift*Mtte«Hete(:«^^ 

Heme itt|fe» fewefeii ngil ^to^MnlMKH ijb .. «beeTiK. 

9rje(|. fnr^i^ M0^ jUttl |gg McWii|g c&. (teriln^f^ 
fen aneDen tw^eit^ gful Nmit «fi«gnbi« . '%< 

S)U tt>ifHitei(# phin inufie. gfn te J^Mttf^ ■JJitingUi, 

f ml mnr te fllet l eii t (c|t n igi^ilgtig fUrt/ ffr HMi»r<» Urin* 

^'^^^^ (fWTW^^W w^^T^W^pW^ ^P»T^W^fW^f ^^^V '^^P^Wyv^P ^VM^W ^^^Iw 



■■ »■ 



189 



mtf 



^tt 



1^ 



4^, mv^ ^r^trWffni^r, MiMMitV H|0^ 

eic weMofr a5nir bit nUd^lOfm^fUm, tm^. 

mbtUkl^, tm 9ageiifii«e le^ vtrsegi^knrttr {^Htaenbni/ eter m 
M^tftm, rlHf tiBircnmiicSelctitttttSf iNftle mir btr fl»l|(ttbe» 
MnfB 9imkiiti§rMt tmift; ba^ aNm fid^ UfxtTN ettO^OUn foKte. 
6itt) »cfcirtli4> M diicm O^rre onfM^cHf i»M(i#. iMe wt 
femiid^ 7Mtiitun§, bie MtrC/ vttktUt^ ^ 2)te vomilwilteii 
eeftoiM^ite 9011 dmi^ enttaftrnl^f tartemrtlMbfe; rtrofbun 
ieilifeiii Hub bcr eevbrbafhmf nmcitt. Otr aMcf iR»«r 6m v9u 

liRf V dMdMbte tn^hnu 3r bet 'Qbtwtir fM ivcflMCIMK 9ab 
se, wciciniiAe ftbU^ Mfibr ben 40Rbt»i(t/ 0»t«b »« f. f. bet 
A^Mt beMfnif wnM fie MHen wcbctt*; 3; '^vUm 9tftn 
tmettA^iii 9iVM$, ta brm(lftbca MrSnbetf in ber iib|hr«cres 
foi Vcbmfmii M flB^cM t^efmr t» Wfmftbe bN sufMfg. 
iDic i»efcmlMK T^efii^n^t M« tHiKfibeif^ t^ciT w^twlld^ 
VfeUt. IDif 51011 /teben we<ieiiifi4)t J Na^tfiM i g* 

Sum. e< ifk bMt<b ffmBb^ttg be^ r eiq^^rabl mk bem Wbs 
jtatffw Wcfm ab^eiriM. ^ . 
DieTD^I^, plur. Me--<«/ bMtna|Bieetee«£3ttfinMV Ml|e^ 
tieii ttnrtt gfe&bt/ mit baf e* eiwni sffd^timftttt tmb^ gbrttem 
Srib kit, bervAb bet CUiete bnmti'^iib gtlb^ obet fid^Mti amb 
ictt 9e0tef#et ifl. i 

IHimi 3k entfgen Oegenben ntfiKr in X*etr iti# Kiebetb. 

Wfpfe, in SfngeL Waefpe, tai €ttf(. WaCp^ fii t^tu i&^fP^, 

im %am^ Gu^iot • Gu^c,. fat gottiifaiieii Voifloti Vafcs, 

iii«MogiK Veipo, Itii IHfwk Wofo;^ iat HL Vttb 3^1. iVc 

fpa, «IIe venimtblkb 90t bc^n bfcfimi SbifK^ii^iM 2<mte* -, 

30ft Wifpen^iffex , bt$r^,q^ .(^liir.'Ui ngin. fin^ etne 9Irt 

^f»i{efa(feii/ Faico Buten vulgadiiT^n. I9e((bet feine Stttigen 

vrft SBefveii imb SBfenni imnm^U, bubet et aii(b ^iencnfrof 

iiiib Sieneoftefler genannt iblrb. 

IbaeW^fi^n^ff^ 5e6-r-ee, plur. We--.er, ba# ®ewltf 0bet 

0efbebe bet iSefpen, weC<(etf an^ eiitrt bnnfcbraneii a^^terie; bes 

ftebtt, ttettbe bent £i^f(bvapiere ileltbt. .Jn rin YDrfpen^teil (los 

reit, mebtetr {nglel^ wtbetM aufbrfn^eB. Seden bet Sbnltcb- 

IMt bet eeftalt oitb au(b efn ©ebacfi he^ pon Webl/ Si^em/ a)K(<^ 

tttib Suttet/ ein lX)efi^niiefl genannt ' 

StTeft, oonftanbitet^ Yl^lf[en, bet SenftfD wn X»n, t9e(<be^ S* 

BD^fibatb, unb xr20wcsen/ imep itet<b bebentenbe tefattve ^au 

* tffielKr fSti>^e§eii i»tt&f€$, obet weld^« we^en, wetcbe mt^ bem 

••tiieii ®eiiitt9e vnb ben 9rapof?tionen Mb nnb u^en jinfim:: 

; Mm gef^e fNib* "Odj nbeff wfti>r , we^egen cr mil mit ifmfii 

tamum Sk in gemeiiien £eben HbHiben t»effMilber unb v^tflkttu 

l)4iSbtn, weffennvrcten , finb nnnitbtge Set MntentttKen. * ' 

IbertlMfl, bt»~et, yiiir. Me-^e, bet fBM/ lirbbet on^ 
Menb rmmt, bo(b nnt in bet bf^tetifcben 6<bteibAtt/ filr M 

WBi»nb^t09eAvillll^::ei«Wej|lMt. : » 

Die Xl&^ti^nr. Hi'^mi :{M»tent «ta^ ,Wi(Mlei( i tiOlrtb. 

. We(Mn#: iin Intaeig «kibtm«K(iB(e be# mainiiirb^ •eMMtre/ 

«el(M beit £eib bebetft, nocb nicbtbil in bie .^nieteidft|:^««nb 

%n.ttm n»f(Kbibifiii4UefbitniiQnMfl mm bwTKfiMipfirmMi 

jrtift. .amOMNekWM, te«fiibVt9. 0^ ffinnte «tf bem 

. £«t.! v^M.^ibee fii9% j^ HtmtM ^mOMH ^^ StoHen^tbet 



*' *•'. 



to1iriitffMvnftf«» eb Jttefb, «nbirt0itt» MMbfftv Mt«et^ 
fb f(beineee^ vielmebt tin nlMIMtfiM fBbft m fi^r «HfI4fei 
abet mtt bevi 2Mt veftis to bet fitneOe nnbr veOMmbt {(t 
t)M(ten, nnb Mne oboediMe Cnbrna nnt XOHt, ein VMetbinm, 
bbfenfge j^inmieUgegenb in be^i^nen # m bit Sonne nntm^gebet 
0^ toitb bibefm nnt niit eWiien ^ta^^oflionen gebtnn^t t>tt 
Winb fbmmr M« YOeften. Co sle^c fUb fin Conrtcttt in XX>tt 
' fien )ttftmnien« C^egen IDcfim fasten, figeln* Z>«# ®ott 

tft Aft/ nnb nmtbe fd^on von Cttfn be«i4M|fli V^ ^^ ^^1*^ 
ben, lAet bO(btmg einer.ber 2Mti(benStnnbntten«t4teine< 
nftbotn nixbt ib Mi(Hi«en 9Iibmen^anHeb»beni b« e# benn bey 
ibm Weftreni bntft, bey beor^otfet weOnr^, tei CngL Weft. 
« fcbeinet; bnf e« mil bent &it V^lpora ta|.«tttnbe eine# 

: etoninK^ift. arabetebiffhiegoon mfKtrgbflnninien/ tooitbir 
9rtenb»inbe in ^utopa Me ISn^fben nnb flStfUen in <fQn pffefen. 
3B bet 6<bifffibtt ift b«< oetfiitite lX)ofl «ni MttdHien, bn mas 
benn affetlih^ gurgntweniirbnnten bnmie «n<bf i/ bk in»if<ben be» 
^ani^tiegenben mBgti^en 9egenben in beieid^nen r ipftfbmc^, 
'tUftiMrtmtft, vefhne^wor^vne^ vu fH Son bet fot^i bfolM 

' WMM «v a>fl> a>^ nnb 6iibc9« «» ffn.enbjhnitto^ fr(g« 
R(b nift benrVttifiel, loaiigteCnnttnioeflenlsey^fM^liep^.fot*. 

1Da0 ao^ftetf^iin^, beo — ea; plur. bit— m, eto no^ to nmns 

- <ben degenben iibRcbeg Sort, ete loefffM lietQdM, befonbettf tnit 
. 5ttenb<ben butcbndbetrg j^emb obet 5((eib |n beieiibnen, mite bir 

'^ jtinbet intSanfe gettagen, nkb'bgtiir getftufh: wetbot; toeiirti 

^' * ginf eVgenben aiHb bo^ lOo^eneib. 1t>a€ Aoft <(l in Vk^ ee» 

bentttttg f(bon rit, nnb }ioat fb alt, M bet 9^xmuSi friifb; gnei» 

bte fibfbminning tfk bwHA S(^ tMlflbn ffnb W bng £«t. iri^QM 

^ re, iitYcflire; gefiiffen', weiC etn ^foicbeg iMnb babnt^ gieicbfitnt 

•^ litm €bti(ten eingi^Ieibet nrtrb*, obet anf veftiMtiiin^. weilbets 

glebben j^emben ebebem tn tkt Aietbetfommet bet Mtcben sets 

* VHibretwtttben; a^brter<OtH^^^ ^to^wafft^ 
^efn(i#er ifl bfeltftfhing bon v^m, inbrm fa ^benifWhi etf 

' • hUftt nnf ben ^ auino lobUe wilder wad, em 1bbr!Mfeg;«eib,^ 

•; bebentet; 2M^ ^ft ein <b%§ ^entb iiucb fmitntttfecn Sat. 

>^' Aihar tmb ifi blbii po#Fi ,< Obet dibad ftnb eben bafcttflnen ge^ 

- tottfte Atnbet, to bem giten 9fhUbie ani &ttUi ben dtoflen bey^ 
-bem 6<biftet wdlban^^ (irn<b be^ ben aften ®<b«eben beift e{» 
foicbeg SSkfietbemb Hwitawadtom. e. ^nbr^^ OH^^difp. de mor* 
tuft in H«firaiiadtiiii Ul^a(, T766. 3nbe(|lm ^ n^efNr . to ei^ 

' nigeH'CberbenrfH^ degenbetf / 1. iH. nm 9^ambetg^ mir fta f!<» 
gfleili tiblfib, nnb bebentet gi^bittn bie a:«nf6«nWnng. @o W^t 

< ntmi Mner XVSktfnttHin ftn^ao in 6^0 tOefter , '»enn mgn ibe 

' na^ bet ^ifo etotge^^tfHftbttngen jnm 9ei)bentr nM4t S)g< 
pet eg fcbetnet, aU toemr e# gng'KapeiAerhim oeibcrbt lootbenf 
totkbel firbt bSufig m^bie jCaafe fdbft bebentetr. 

MO^iiid), mij. d adr. i»r(!M)ee, uncftlid)^. i« ^kgoi ffio((ett 

" obet 9benb gefegen, ^M^M. w>it wr^^fkf^iOttOfr. eid^ 
'^ lnefllid> ^MKltien^ n; llTug 9benb fonraienb^ ,- obgMb (Htener. 
I^ie vnftUditn n^irtDO^.bti^ SSG^efhoinbe, mbenbwisbe. 

t^tt>^f^6ale/ teo^n, plur t>ii-^n, $3nito. bfe lt^ilpbS« 
linn, eineyetfoQ, «el(be ang 9Befli:»b<(en gebilttfg ift; f&x M 
ttiebtlgete peflp(iaiin9er. 

^iftvuHxtMi adv. Mil S^rjleb ger{(bter. XCtftwStn ftgefn, fa^* 
. . ten, 6ldb m^avie^ j»>enien. \' . . ! 

^er137^fli[uiiij>4. biftg-7«t0v piuc* Ibie ^e,..einS3)lnb, bet gug 

u W^^^V^J^Wt/ • ^t^ ^»*»^$f< .i« llipc Wcblecifiten ^riibatt, 

^ bv ««^^ Hi .•• I*- • -* . n ■• 

JOPto, fld«. mei4e^ nnr im gemeineii teWn fit einigen gSOen &b< 

* 1i<b {ft I* CiMMMr Q^Mer wttt m^tn, H oetg^en ^ etfe^en, 
«ft|4tci. <fl.»€N4rJPrt(Jbni|Ktt>^li^l»bg»e, beafBetgban 

(mi 



-^ • r 



^ 



^♦f 



fSB e.t 



iga 



' ftgenflW W WW Unen. «. Wftcen. ^ ! / . 

" met »Xliftt9i^, a«k eiae^ Uiileryfftitbe^ fml hm^ i<(t im Wee 
^ »rr1%4fff^ ftUhl. 3tir $94»nitfd|^ii 9«t; e^ wik ncf4p fbignilf 
- 9eliftititiiifli« I. €Ui fBetmt Ufen citte un^fwiffip ®(|d^f / >af 

tet, na<^ »#fett Qlifiiiim§ ffe eitttrift/ ten iefftten ^retf eiffak 
' tinf^t. -JefMimbtn tine ]Scue:iiiifrfct|^. OBiite XOetm tim 

'8<^. S* Hilt ttee IPectt. iMrKOme 9<#intttii, meH^f 
■ reft. 2. 3ii (tcfPT/ tim) MeWene*, iRir SeiMimg/ «^^fm 
' fftibnn iutiot )a tJ^m, «(^ mwa rednt^Sctrc ^iv. Uiii.Mc 

Wette fattfUR. Mr fV^dlm SItigcI bet 3clf fn^ftff wii ^tm 

t)«iii«tfi efn )eMr urn »ie IVem, J^gA» 

jfrfrflNlteffer, liM— «, plur.««r. bee' OifM nit Ke tBett^ 
k i'M etfride tee|^rn> fl »etti4»^ii anvec iS INti/ »Se 

• '* trai^elf^r^ »ft#4^e(lr^Mii^ e# f^tffel* jit t^. : Jttficn e^Ke« 
»eitelfer lert ge*. 3tt m^mfdi/UU^n Segit rnngcil (fl t>fr 

: VMerifer gevisfer, ^ in ^Ren, wo me^rere cine ftofle fDt^oi 



IBMcutifeni^ vefb. rcful, n^r. ttHlm {Alfwetti Mm, m 
I^iMq^ e# etaem imtern.i«iwr hi l^i. tSMt jeiii«ti^ii:«ietf» 

t. 9M els Vcrivttm, ^U.bm.^rei^ einet fSette fr(eir^ mft 
»e» a(cai(Mte be^ Vt^HM^ 04» iflKlte l/mibefrf ^efeit eiiiei* 

2t. «« eto )?tt«mim^ wHi^eim Sj^l^m^ ^0^9 •etne flQette 
i^9eWW9if itt|Uk|en m^krcleiti -biiMR bet 9tM¥ b<K i8ot« 
l»m!MimteMMit« eie t aNh ttm 5e^ t:i^Ir? 8««^t(^ ®i^ 

' tiii^eio(f«<®^^/ v^t^ ^^< dnenAmib to SBette iftr n^b ent:: 
weber wtt ta# ftQ^gebmrt. 3d> ii^Re , »«0 ev-^vte nid^ 
fomiiR» Dber, oetm (te eirt 9leiiiMMCt iftr «rtt 4tif. Od^ woOte 
W0t>l 6«vMf ipmen. Ober aiKlf mU <Mif sab ^6 iS|(ei(^ 04 
wem b«rattfr^f (lessssriAer dies mill, OUit 

. Mis. 2Sie tMfoe ^ebenesQ^ ttefe^ fS»rtetf ft^einet Ji^ets 

. ttefptssst« }s fei^s; bffb diret ^In^ieu Knb^i^ie W^bestiinteiw 
w^ eiim®«4e BbereiR fosMsesr QtsiefTr^veclciiis, sersbres 

. les^ gws llstrr^b @elb anMeibes/ vxm ffmte seamen, 
etMfb feibes , ^bet gebeni »tif|f!btft (eifles, s. f. f« Vl(r Mefe, 
^em isMflw ^^ verfd^iebese 9ebMsiiiett> foffni else ^bere 
nsb attgesiebtece versmtben, ses siei<|ec (te. miggeftimges (inb; 
»e6^ Mefr sbet tfk, U»e 0#. ley ber SRe(r«ett gleic^tesbst 
flB9rtef ssr em(^. €«•» in Aero 4ft Wi^ €i€rofe> stUb. tm 
Dttprt Wui r 6trftfe, ecbstrri. 3m £ottoite|i(fNs i(t T»i^- 
|i, vouadsi, wettin, ^snt ffenbe gf |cs* . r - 

JDec ICDMUr, deo — 0, plur. ut noni. (ing* 908 besi I JC Ht lS 
iSetbe, ein Vterfon, »eld^ wettet 

3«, loens no4^ fur »en S^ser (ti!b ' 
71sd» tOetur els0efiiii#es t^&ten/ 9<eiH^. 

I. fc<x6 TDitter , beo — e, plur. tit nQiti. fiiij, eis nst ts tec 
£anbnyurt(f(^ft Oberf>4feiig fibli^e^ CSort; M boo pfbtgWerter 
eis ^wlefefigrt §pU In A?m ipffage-lH; »et<bel bw<b bii ^sfr- 
P<e4ea grfKt/ an<b bite ifcqpft getHNisf vriti , sflf bte Wuf^AI^ 
ttSget. eben bafelbft i|t boo 6piOsKtter, eis bUtrrnet Qlegef, 
bet bsr^ Me b'mtete e<sfr ge^, ssir »eiAi M bie D^ies les 
{fnben. 9MelId(bt oos besi <ittrs toeittr SMoo^ eis teosbr «ss 
Sdfl Withthe, eisltiism^ «ssbr «IMcb«ssbir1IM»i^ 



Till,: |M0 tk^lttor> be* — 0;, ;!*«• wt HOm. &)f. if. ^ ^ 

ftmb ober bie eef<^afenMrbeg m2ittberli4rs2)ss^ei1W; obse 

: .fMsrgi. .ao I^^M<H»i(»r (Kireffo^r^efleO; f4rled)tco> triibitt, 

ff tid^ceo , Folreo, toarmci, snfrfUMblid^ro, nngcset^sreo s. f. f. 

TDetrer* tOcsii -eg- beflbreo XOetw s^erbes ^irb^ ^ 31uf gureo 

tOewer wArcfS. 0l(b.vftd^ bem Xdmtt ^td^ces* eso xotu 

te? 4sbm |I4)» tWr btfomsien Asbcreo IDetter* 2. Gin Se^ 

ivitter, Sonnenoettrr; tto ^ie^ei (s4> ein tOetrer Auf. Oao 

;. iSNmr bst eisge(itKs0ies, Von bem IPeecet fetroflprs wvtbtn^ 

m loirb in biefte fBebestimg lbei!# nsr sbtb tm gene inni £ebes 

*4iibtJKa^t, loeii bie eb(e ilHrofo bag beftointere (eewinev ooriies 

!/..^$;.:ttdtt in^ biibMi((beR 0<(M^etift<Ktt> »et( bfr.^oe^sn bie« 

." fer genguen tteflttsmimg nt^tg liegt > ^ bielmebt big SQort »ee 

^ sen ieiner SS^ie ssb feisrg 9locbbrtt(M bequemet ift. 3* eis 

V ecsns; Stttt^nsfist gesieines Seben; > So est(l^b eis Wetter, 

eis €lurst« il\x» ^nr bkfirt nnb bet borigen SMesrung ijl eg, 

leens bag iffiott i,n bes : Mibngrs 6pre<b«rten ^ eises sngefHIr 

smmm/befrnbeBgiRineg'^ofsigrsigebnui^tnrfrK eisWtrter 

: mf4sg«»; mac^, 'lolfev Omen. 4; £sfl; tisb 2An|le; bo^ 

. ' ssf fas VergbMr^ too e^ fo sio^t im ^iingnUttalg y iarti gebrsmbt 

'. Sritb* 5ritt)t lOOetfoo in bie <&tiibs brlngen, ^tf:^ Ss|ere 

2s^ tDte lOetter ^eM# Vt £sft. jdsle ia>etier, eiaeitaiie 

tAftf fdsie 2>iinfte. . . 

ainm. 3m Ottfrfeb sNb fBlOersm Wettir, Wetcre, {m 9&s 

feerf: Wcbeir, meem, /fas AgLi Wcstlier. Z){e ^ytbe et i^t bte 

' VbieitnsggMbrr Hlr boMretaiiCC beg ^oc^beittfc^n motM sbec 

c bentet onf eis 3stfsftwss. / M iftmobtlii^isltd^ / baf bag SBort 

son we\^en abflemmet, snb eigentlk^ bie bewegte Ssft ober bes 

' IBipb leientrt ^ bts CfMbosi^lj^en aRssbartes ifl W&r, We- 

ttTp. giefc^aU s»faib> snb witi, nnr^; niomit bens «S(^ bag 

9r{e4^. «i3yf snb Sat aether oenooibt (inb. fi3eb bem Wotfet 

. bebeulet Weecreir' ssd^ (liOegr ^Meg SDeiaer> fas Srgesfib^ 

' * *beg Unghoitterg: :tr gesiachou diiimgcwlcere v^yftmt, 

)ber XMtterAHeitg^V beo— *r, • plhir. uf nom. Hng. efse rBsft 
''Tt<^'a3orri(^tnng an' ben CkbSulen, ben $BKb bon benfeibes aSjst 
• ' Irtten; bejfrr, a^HeaHeicer. 

^er tV^tterbAufn , tfeo— eo, plur. bit — Msme, e(ne bitfe 
SBoIfe, wrlc^e ft($ oberw$rtg in (elfe ©trrifett, »(e ein^^almbansv 
gn^reitft/ uitb/ongberrn SBnrarl ober nnternS^ brr£aiibs 
niann gur SBmer ob.fr megen tlorber faget. :!&a griseintgl{(^ bet 
tSSmb baI5 batAuf aug berienigen Oe^nb rosintt, too ber !Qetters 
baum llf^et, fo witb^r atic^ bie wifirbwlDrsel g^iannt.' * . 

]t>cr U^^tterblafer , beoV 0, pJuir. iii nom. fitif . isi^Sl^g^ase, 
eine jebe ^af<^ine ober .12rn(tg{t> tOettet, b. L frifd^ tnft, in bit 
etubengebifnbe iu blafen , ober an fii^res, ben Xreigksf bet iHif 

), in benfflben ^u beO^rbetn/ .»o|^ bcr icetter{tiit, bie lOeticrs 

;. ,ifOtte« ber l)9etretr4(lcn..u. (..f. ge^Siesi 

Jfrwg tt>^ter6a<&, boo^eo, pl«i& bie«^bafij^, etai2xi|9M 
:.t IBreters ttber Mc %biiren. ssb fes^, ^mos^iuil arges vm 

benfrQien>A|ub4ftes: t 1. 

jDiettO^tteretlung^ phir. t\$~iM^ fan ggmebiesMes, cbi 
.' pSbiM^r «tsrm7-^#er ober si^t iosge aslSltr fMbeM Islb m& 

ttbet eiler. , 

iD{eYt>^rterfa$ne, piur. ^tow,-fs;:.2)fasfam(iMo10ifMMms 
^in, nMerb.1(betterfl»«ieCsv efse^eiabglkN iRa^se Mil »MW 
wei^e Me «egesb leigetr ib^er l«g Sinb bsnstr'M^IMMs 

er »«mrfaii(i,:0f#*-.tg, plur. Me^fttige^ faMietgissiy cte 
1XMbf4S9, b. i eis tnblrglhlet (Mfbststo 
iHttf ftamit M ber SMsft baribrftagOc ««> M^ Mle tv^^ 
^sw»gj iis»»f»<l»ittn»»u ' ■ - ;> I 






> <«« 



•I, 



193 



^ t t 



SEBel 



194 



^utigfn In kmSittrrniii anbetilrii, o«l mol^Ui fo wfl 1 5er U)«Mmis 
tiuffcr tber 64* ^nfirm^iimr, «(^ Mr 6d^wetmeiffr oker ^s 
t#metn |e(9roi« 

JDte XOitUTQlcde , phtr. inufit. tai ^emeinrii itUUf ka^ Vn^ 
j^tagfii tec fBet^ffotfr Iry ^firign eemittmt* 

iDer XDettert^^, bit— ee, plur. bie— |<£^iif, eteeSBettfts 
f«tne in OffWI rinf^ ^ne^* filiitU^/ ein wHnfeeti^fr, nn« 
»e(tSnWirr 9^ettft. 

X>er nMtter(7Aofi(n/ M»«-0, plur. ut nom. fing. in bet £«ttlc 
9{rt^(d^fti wittetaiSfige ^nfni/ in ivdd^ ba^ gc^ume nnb 
«o<^ ti^ gM| troiftte ^ gttf ben aBiefcn gefc(et »itb, bowit ^ 
eg V0n bem (X^oi nic^t ^u fc^ lef((9bigrt »nbe. ttm 6tebe ' 
Irift ein fo(4ff i^tifett einr ^fe. 

X)a# WiXttT\f&Mi^, bee — ^^e, plur. ut nom. fing. eitt SSeffs 
leng in <Se(tg(t eineg Oeinen ^Sng^m^; iKb^ ben emb bet 
gett<btVeit bet £nft ^iget; ^^ ^tsrometer* 

JDet )l3MtteT)^ut, bes— et, ble —•^iire/ &. U)ettetfangl 

lOit XOitxtT^ftctt , piun bie— tr, eindetUft wit einem 3)^d^, 
nbet obne OSttbe/ Setteibe nnb nnbete 3)fnge bgtin 9ot bem IKes 
fen in {t<^; ein S^i^i^^PHn* 

Jber Witt€Tta9in, bee— e, plur. ut nom. fing. im SBergbane, 
ein mit tBentitm wfrbeifet itaften , 9el<bet gnf bie t^etterfotte 
tefe^t 9irb , frif!^ Snft in bie etnbengebanbe gn fiibten. 3)«t(^ 
fine getinge Setanbemng/ befenbetg in ttfebuBg bet Sentile/ 
tprrb ein itU^tt I0et»rf afbni in etnen .tDetterfanger nnb tDet« 
tcrfir9 vecMnbeit 

jDie UMtcerHuft, plur. bie— Hufcf/ in bem forjbeefen, mf-^ 
U, b. i (tene fRiire in ben acumen/ n»ebbe twn bem frefie ent* 
(le^, nnb nac^mebU imt miebet iniMi^jen, i^ abet bocb ium 
^nen nntonglid^ macben ; bie ftienufi* 

WiittxtlAftig, adj. d: adv. fo((be aSettetffiifie (gbenb. 

UOertrrlauntfdi, adj. <ka<iv* wetterlaunird>er, wicter^mif^ 
fe^ im gemeinen feben, t>ott &b(et asirretnng in nnwlllfillni^ft 
mifmutbiget Sonne bejHnmit; eigentiii^ wn ben ^nnbew, oft «bet 
n4^ von ben a)?enf(ben. 

tOirb gfel4) 4tt<^ man^^en tag ber SoimenM^ein vermi^, 
(Benug, ^t uttfer. 0ei(t iiicbt wectetlattnifdb i(lr San. 

SM0 tVittetl^ten , be« — e^ ptur. ear. tat gemeinen tebeur 
bng santen bet ebtfen bey Oe^tttetn. 

XlPlnerleuditen , verb, impcrr. im gemeinen teben, fSt MiQen. 
iCe weccerleuc^cn/ M g^werterlettd^ret. ID«e Wecterleu^f 
ten,- 3n engetet iBebentung i(l be! $Settet(en(|tett / ein 9{i| 
0b«^ £onner; onib mUfi bet ®iebetf(^ eineg entfetnten fBit^ 
(eg/ »obe9 bet Z^onnet vegen bet gto|kn ^ntfinrnnng nid^t mebt 
itin ift SBott betgrejkben eiiQen ebne Sonnet ftgt men ai(b/ 
^ae tDetrer (ii^le f!<j^ ab. 3n 9}iebeti^f?n (el^t ein (ohbel 
SSetteslen^ten be^ i5eibelea<^teff. 

iDMXOittetloi^f ^n-^tt, plur* bie— lod)er, £ikbetf obet 
enge ^Sbten in ben eorgen, «ng »eC<ben in beifli^n @ommettagen 
eine tette iaft berang gebetf im SBintet abet bin^in gebet, nnb 
wtU^ befbnbettf itp beootflebenben Oeioittetn (eftttf blafen. 
iDfe n><tterlofung, plur.ibie-r-eny im fl3etgbaiie. i. Z>ie Ses 
fi5rbenmg be^ Jtteiglanfrg bet i»ft in ben dtnbengebSuben; obne 
9IiitnL 2. eine KnjUIt obet ,i8ottiibtnng, ioobut<b fobbed ge^ 
f<^iebet. %etmul|f^(b oon Ioo« iofim, loeU bobnnb bie Qtnben^ 
B»rttet gleicbfam geiofet obet obgelSf^ metben. 
j^tXVittetlont, plur. 1^ — n, eben befirlbftr eineenalt^n 
iBrrteni/ oermitteiit bejien i^ie 0ettet(ofimg gffbi^b^/ ^bet bie 
•brreen^ bnt(b ^Ufr be^ !EBettjrtfg(ien« in bie SnibengeMnbe $h 
frimwitb. 6.4oiie. 
V. »iwb. 



&MI ttMrtetmftntKfKit, bea*»a, plur. ue non. fing. ein (Sfs 
irrneg £D?9ttn<ben in einem IBotometet, bie oetfcbiebene ed^mtt 
bet iuft |tt jeigen; eine Wtt oon tDinbaeiger, »e^e oon Om 
von ®netif^ etftaben wotben. 

]Die noectermafibfne, piur.^ie— n, im fBetgbene, eine iebe 
SX^Rblne obet gtoflairr ben Sufting in ben «tnbengeb9ttben $u be> 
f9rbetn» 

Wittexn, verb, regul. neiitn firltenet ad. welibeg nnt im ge: 
meinen £eben iibOib iit i. SonnetUr g|g fin 3m|Ha1bng|e. C# 
mmrt, e^ Bennett. 2. ^btcben, mM bet gtofe $en^ Hi 
gBotn)>erter, fo »ie C>ontter, :&i)9 f ^4ngel n. f. f. |n fOt^ 
<ben mifbtoncbr. . XDectere fo viel, nia bn miSfl. 

Corf, ber ea frenbig ^ort, wnin man i^m 2>eyf«0 tnu 

Mt, (Mfi, 9a<b<r. 

3ber J»irterprop^et, bea— en, plur. bie— en, eine Vetfon, 
ioe(<be filnfHge ttetflnbemn|en ber SBittemng ootbet mRtnbiger. 

IDm XCHtttx<ib , ttt-^-tfi plur. bie— r^»cr, in ben Setgs 
wetfrn, eine ftttlDeftarblaiev, obet tVectermofibitten, oermit^ 
teiit eine< dtobeg nnb einiget in einem oetf^IoiTenen Sotinbet nn^ 
gebtaibtm giSgel, SBettet, b. i ftifi^e tnft, in bie IBetggebanbe . 
iu btingen, loefa^ gn^ tVettettrommei, nnb Winbtrommel ge^ 
neantmitb* 

SietVtoerre^e, plur. bie-^n, im gemeinen Ceben einiget «e^ 
genben, eine 9ttbe i« bem 3>0^, bntc^ loeb^ e^nee mib 9te« 
genbringen. . 

Ibie tV^tterrcfe, plur. bit — u, ein jabrigeg MnmengcMkbfe 
befen purputtotbe Siumen (((b nnt menige etnnbenr »enn bie 
6onae nm beKTeflen fcbcinet, ^fmt. eie nrttb oon einigen U^ 
trinifcb Akea Veneta gennnnt 

Iter XCittcrfaft, bee — ea, plur, bie — fS^e, fm I8etg»gne, 
eine 9(tt SBettetmofcbiner oetmittetfi eineg mit fB^ffn gefiUtor 
fefieg, in nelcbem M ein anbeteg (eeceg Sa# befuibet, SBetter 
obet fvWit £ttft in bie Setggebaube in btingen. e. U)erterra(lm. 

3ber tr^tterfaugec, bu^^§, plur. ut nom. fing. eben^feibftr 
eine ®ettetmg(;i(ine/ fo fern & tM einem ^oerf eflel obet xoinb^ 
f eflel befiebet 

Set XP^tterf<^a(bt/ bee — eo, plur. bie— fcb^fd^te, elen bn^ 
feibi^, ein &Mt, SBettrt obet fOfd^ 2n|i in Me SSerggeblnbr 
|tt leiten. 

JDer tX>tttftf39Mm, bea— a, plur. bie— f^boben, <S<baben^ 
we((be yiabtegen, befonberg tibn j>ggeiniettet mi ben fMbfiii<b« 
ten oenstfKben; ber ^Sngelf^^nben. 

t)ie XJOdtterfcbeibe, plur. bit-^n, bey ben Satbolifen, eine 
tttttbe mit einet glafemen Sfcbtibe gefflbiofene, nnb mtt gfloeifften 
eUb<bm, meliqnien n. f. f. gefSSte Capfel, meicbe nn ein $gng 
gebSttget »itb/ in webbel bet SMib nicbt einfcblggen fbS. 

Sbie lODettetfdieibe^ plur. bie— n, obet bie XD^tterfcbeibttftg^ 
plur. bie — en, ein Dttnnf bet Ctbflacbe/ ilbet loef^en bie 9ec 
wittertooifen ni<btleid^r toegiieben, frabem bgiUbfl ent»ebet gn^ 
gebolten mtHUf obet ootbeo lieben, obet oncb ii<b tbeiien. eie 
beileben geineiniglicb eng &ttetn, no 2>itn(le gnfjPMgen/ bie feine 
^atetie beg ISlibe^ ebingeben ^ig finb. 

^n XPittixfd)inUU beo— a, plur. ut nOm. fing. ein uBets 
^ngenbet OUnb gn ben Qjmfa^tm ber gdiiletfagri, bel«m 
«la{e betnntet leufmbe Stegennwlfirt abmleiten; UHifTeifcbeiirei, 
YDnflrentAfen. . , 1 

ltetXr>merfd)(4g, h€§^t§, plur. bie— f<bla#e, betM ei^ 
nti gtofen nnb befttgen i^Ig, nnb bie bgbnt(( gefi^ne ^n^ 
fd^lagnng bet jletbftikbte. 

JDer YP^cter(%geii , bea — a, plur. ut non. fing. eine ebet^ 
gianbigg «ebetb#fi»rmelr befbnbetg bey boA JMloW^ wefa^ bg« 
M 49li«e^ trUixbcm fNL 
9} IDet 



i95 



S»et 



m t A 



I % 



196 



iDietP^rterftr^dPf, plur. Wt^n, fm aktg>4iie, etiie Bttedfe, 
CBettrt/ ft. L ftifcfie £u^, 900 rinm 6<^(^te lum unkem in 
Wren* « 

iDf r tPatetftritf , 6e»— e«, plur. We — e , riiit STtt jjwtemer 
ttr^ »el4ier an^ eitirm ettutt verfiprttdt »M/ bie ^omnfteniiig 
bft SeiM^tiiMt obet Ittotf ml^t: ber £nfr anittbrnreit. 

IM« IQMttmbftr, plur: bit—tn, fine ^Wr obet %aUtW in ben 
efitX<^n bet S8eti»erfe, ben jttei^tenf bet Sufit an befBrbetn. 

Ibit XDitttrtxommd , plur. ^ie — n, @« D^cterrab* 

9Det tWttetwgel* ^e•— •, plur. bU—voBtl, eln Wa^we-mis 
iM,gemil^H#en,:&r«4vo0eU, Nutocniut ai^uaca Kieiu, veil 
et 9{e^n nnb ®m\aet anfiinbiget; Sesenvogel, tOinbvegrr* 
6. tfn(b tVenbebnto. 

Iber YOJttetti^(bf<?l , hu — m, piur. ut nom. ^nf . fan netfts 
bmtr, bet SteUtettfbetSBettet/ t.l bet£nft/ ber£nfnn§« 

)9PJrtcrt9to5if(t>, adj. A adv. wmertDenbifd)er, wercerwcns 
^ifd^re, cin f^nt im gemeinen £eben fibtU^e^ ®0rt. t. fSon bet 
fSiltetttninnbberen9kr2rnbernna«b(f8ndenb. €>one«ietnian |.!B. 
wecttrivffiMM^e tp^ifler, (aufUen, »a*f n. f. f. we((^ bep «es 
ienmettet etgtebtg , bep ttoctnem 9Betret itbet fcb^ac^ flnb. 2. 
£ie 3}eranbentnd bet ®ittenind bttt<^ ubie imnt mtatbenb; »ie 
WHttttiamnifih, S. ^Setanberttcbr nnbefianbig. ^in ivetrenivens 
^ifd)er tttenfd)* 4. 9iacb entgegen fle^enben Ott^tnngen ; efne 
•etmnt^lffb i^on bent manberltcbett rnib Itd^ oft entgegen gefe(ten 
etftnbt einct ^SkttttUi^ entte^nte Signt. ®o nennet man im 
temeinen £ebcn wettcrmitMfdK* «$«<tv , wtld^i in einem SStts 
M gemofftfen 1(1/ tote ). $6. <m ben 9fetben» ott hex etm, onf 
. ket 9tnft itnb tn ben 6eften. 

iDte l»ettenix>ll!f , plur. bie— n, etne ®e»fttimooIff* 

JGev IPfttetseiger, bea — a, plur. ut nom. fing. ein ffletfs 
irng, wtkS^ bie Seranbentngen bet SBittemng onieiget^ bets 
gfetcben i. SB. bet ^ogtometrt ijt 

3bie tt>^tt€r5ort>plur. bie— n, etne toeitfe peljtge TOalef le/ »lr 
e^wm obet asmnmooSe, ntit wetcbet M $oI|metf mib bie 
asanbe be^ fen^tet Snft Obetiogen toctben. 6. 3ote. 

t>ttXVHttviUQ, bea — ea, plur. bit — juge, ittt SSetgbane^ 
bet inftmt toie 19ettetwec|Kel nnb tVerteriofung. 

ibtt XOittlauf, bee— to, plur. bie-^lonfe^ bitf Smtfen nm bie 
SBette; b<ie 19ettreimeii« 

]Dm tX>Jttr jfnneti ^ bea — a, plur. urnoniafing. »{ebn0^«otts 
gr idn Wettveanen baleen. 

3Dev Xr^ttfTteif / bte— ea^ phir. We— e, etne jibe SBetlfrning 
iweyet obet mebteter ^nbioibnen, H etnanbei ithmr in ^nn. 
IDev TOfttflreit ber IC^ tinb ber Clebt « 

1g>iim p verb, regok nebbed enf bof^peltr 9(rt ^eni^t mkb. 
1. au cin nennritm, mit betti ^Olftootte b^ben. (i) $efUg, 
nnb ttit bem biefent tarotte eigenen eonre teiben^ brfonbet^ mit 
' i^in? nnb i^etfktei4^en teiben ; in mebbtt IBebenrun^ ti bo<b nut 
m^ m einigrn einielen patten WH/it H^* ^^^ ^n etmaa we> 
%en^ {(^ {Dt reibcn nod^ fan gemebten Srlen but nnb mfa^et iiblid^/ 
Cben befeibfi figr nnm em^, baa Hab bnt ben ^OoOeti (iSaate) 
^urct^gctte^e, ^r bur^^gerfeben^ 9fni b^gflen gebrembt man 
c^enfttniDerfrtaten, nrftnwQcti, ben 2)egen «af bem 9(te(^ct (int 
nnb |«r (iiei^en^ bebentet 

t>fiinf wtm bit 8nn)e 64*41^ 

3&ie ^lacl^ fl^r Ma «f n eiefnem 
3Dnf (ie im6crabl tm^(BUn^ tvfetneifi^^ M«fiiefi^*0ic9w 
ei) 2)te kneen AMber fait (Scben enf bem »oben fi^^ 
mnr «» gemrfam aeben etniger Qe^b^r -Mb nin bem enbettt 
«e«|b<^ tBU^(tt2U*m»crM(tR^miVll^,Wjtteir 



bet fllenm b(ren. tttft feibencn lUoib^ni b4^ we^en. &em 
bafelbJ! Nt nuui fai biefrr fBebentnng iiu<| b4^ ^tetatfansm wts 
^Anf in eben bemfelten ^erjlenbe. 

A. M^ eui 7(atvam , »e(^e^ abet nnrnoi^ fati ebtgefcbranftes 
Setftenbe gebtoncbt »itb t bntcb bin nnb (fet teiben / bin nnb %n 
(tteifen fs^atf xMiitfL. Bo tve^t man eIn tDeflTer , oenn man H 
euf bet ®(^meOe bnt<^ bin nnb (et ftteicben ^atfet; cine %ft9 
ctn :&eil, »enn men fte onf einem bain bienli<ben Bteine bis 
nn^ fftt teibet. iDee Pogel we^r ben Bd^nabef , vcnn et i^ 
enf einem batten SAvpn bin nnb bet (itel<bt iZBo ba^ fRetbeii 
abet 6itei(ben ni<bt fo befrtg nnb metfftcb i|i/ H gebtontbt mob 
bafHt amb bie SBBttetf absfeben nnb fd)icifen, »el<b^ lebtfte 
befinbetg iMbann iUlic^ ifl/ »enn ft(( bet BteUi beioeget/ nt^t 
abet bet Silt^t »ei<bet gefc^tfet wetben fofl. fliebem btauAtc 
man H an<( fan figiltli<^n S^etjianbe/ ^ r4)arfeii* IDcn Vt$^ 
(lanbi»e«ett. 

IDo b^ft i^n UHegen on , ber 33ii4^er ilnfl gcUel^et/ 

Oie ttnfrc Binnen weQt , Ooib. 
»el<^e f igttt abet fan i^^<(bentf(^n oetaltet ijt. 

Bo ancb b^ TDefj^en. 

3nm. Bcbon bep bem£)ftfT:ieb wezcan, filt f<^atfhi, lep ben 
B<bioabir4ien Sicbtetn mit bem ootgefebten f, Swaflbi, im 
9^iebetf. metcciii im 9ngelf. hwetean , im 6<bn'eb. hwSfln t Im 
2>an. bt^'bfe , im ®enbif<ben wotHn. 3m Dbetbentf<ben b<tte 
man baoon ancb b$i SSort nnt^ / wnt , fcbarf > «el<beg non bem 
5teto aa W in ba^ i5t^3«btb* banflg oortommt^ nnb andl^ fan 
fgutifaben ^(tnnbe gebtanicbr tontbe. XOt^ lOa cin Bdni>err, 
fat ben 6pti<(». Ba{. oon uoo ; waflb felian , fd^atf febtn , bef 
bem fSilleram. Sm Cttft. ifi Waffida, bie 6<bat^, B<bneibe. 
«n<b fan B40eb. ift nocb iebt hwafi, f(^tf, fi»tbig. Z>ie Ut. 
acusf acies, acuerc, n. f. f. ftnb genatt bamit oenoanbt. 9lng 
aSem etbeaet/ la^ biefe^ ^ott efaie intenftoe gotm ift, weiibeg 
ttbbt aUein an« bem j^o<bbener<ben 9 1 fenbetn ancb ena bem tt 
obm (f Ottbetet Stnnbatten nnb Bptoc^ enoei^Uc^ i^. 9Kmmt 
man la^ ^eicben bet 3ntenffon loeg/ fo Heibtmat, met, obet 
oielmebt, ba and^ ba^ (^atte t fcbon efaie 3ntenfton oertatl^; ma^, 
mebUbtig, nnb biefe^ (eitetnng anfmebein, VOabtl, flebcbi, 
fik teiben/ x6ri^H iXttatbt nnb oetfleinetnbe potmen oon eben 
bemfelben vt^b, wtb, (bib ^ 1i» bef ^et IBegttf be^ CReiben^/ nnb 
fat notb weitf rem !&et(l:anbe het ®e»egnng , bet Btammbegtif fflr 
nnb'me^en eigentlub ein beftige^'9let^ bebentet/ »e(cbee «mb 
bttt(b ben bentigen Bebtaud^ bejiatiget wirb. ^ang er|eEIet 
abet an<b / bof ba^ 9 bt nnfenn bentigen Wintt ieinen gnten ety^ 
mo(og{f<ben Btnnb ^t^ nnb tM^t vM^tUdi mit s obet 33 vrt^ 
tanf<bt toerben batf. 2>ag t gebStet int !ffint}e{; bog geio9bnI{ibe 
Sefaben bet Sntenflfon ifi im\^<bbettt(#en e, fblgli<b metfeni obet 
biefeg a ge^ na<b b^nten^onfonantenv nnb beibnbetg bem rdetn 
fat bag eben fo botte 3 ubet> toie in beoett , bei^en , fc^i^en, Ics 
9en, nnb tanfenb anbern. SBet mesjen fibteibt; lerfiaret ben 
!Ban beg SSotteg o(ne tOe 9?otb nlib ^htben, nnb met mejcm 
f^teibr, aetflStet fo got bie $(ngfiptacber loeii biefrg mub bem ei^ 
genen bet 3)entf4en evt^^^ nid^t anbettf oU mestn anggefprM|Kii 
toetben (aniL 
Iter MOigfteln^ ^co— ea,. plur. Me— e» efai Bftffaif Weflfke 
mtb^onbete Btefaie bntil^ eSeben, b. i. bin nnb (let teiben, boranf 
}u #atfen ; tnm tlnletf<^iebe ooit einetit B41elfftcine« bet nm fek 
nratebewegrUbilt 
mi?el , Oifaeltt , B. fat tWiW n. fit 
nXcfafeti ^ ^rb. reii»L ia. 1. WtH, WM^ tikoielen , obet »e^ 
ftttUfttk, nmr :n efatfgen tacfen. lefatcift jfoften mi^feiu Ubtt 
mitkfen# Bemfiibo^ Btiefcilt* - 

64i«it'(|iatt^bct«rcnaibiie« m»^ mU^fiiimTbmt, 



»97 



<ffit^ 



^id 



198 



1. 9{gBrit4, M Bttt U ken nirbrfgrii 6|»)fe^teN. 6) %tu'. 
gelit. ^cntAiiMt ifl^k^ieit^ i^tt ^bwiibftn. (2) KttM4)fni, 
tiiftraaeii/ kfonlet^ S^flnr aufbwaeQ mtk tn»ffr(m/ imf^lfB^. 

hi bo^ A M StammwtrM (firr in ciii i verSnbert worbeii/ fo 

(Igurti^eit/ ober nut in be» ttiebttgrti G^nrcc^attni gangb^rnt IBc^ 
bratttng, ffriart e^ m3^tu9nm wn witgen in fryii/ fBt 

jbettDicbt^ »M— <•, bie— e^ ntibble— et, f in fftr ii<^ at 
lein im $o4bet<tf<teR vrtatteM ®0rt, Wflcb^ a^ eMmt in 
vetnkbtntn SBebratnngen nblk^ t»n, nt^ in mandfen brrfpfben 
in ben ^^vinien nod^ febt <S^ brbentete : 1. 9in ttxM ; eine 
Kttgft maltf tr Sebeutnng / «e(d^ no4 <ind bem aftcn coweht» 
bc9 ban AftOf emm*/ er^dlrt 3nt Cbr rbentfi^ bntntt/ felbjt 
n^ im i)an^ 6a<^^/ ba^ «bge(eitetr enrwfd^r 9or/ netc^el eis 
gentlt^ vemid^tet, ^tf<^ aber an<b nnnS^r nnbratt<^b«tf bebeus 
tetf. IDfe liicfiel |Kir er jcrbrocben un^ tntwid^t ocma^^c, Int 
iBn(^ SBeiiitl von 1472* 

Unb UTcren Mn f^illid^ grri^^t 

3tt jreuO ttttb wolliift gat cnwiftr, i^. €^4^1 
wrborben/ unnQ^. *2. Sin (!kf4lbpf, eine €reatnt; tmVngeif* 
Wihe, im Cngl. ^i«he. »efo«ber« ein g»ettf((^. Armc wih- 
ti, atme £ente, be^ bem Ctt^tebf bey »e(<(cm att<( krumbu 
wthci, JttQDpel/ iAiimt fittb. 3. Sn engerer !Bebeutnng, ein 
nnnii^, nnbranc^bMrer SRenfd^/ ein 9Renf^ im vetiMl^tli^n 9}ets 
Iknttbe. iDn bifl ein tsntrcwer wf4)t , im Xbenerb. 3tt biefer 
nnb bet wigen 93cbfutnng iebt t^ta^m unferm Vciftwi&ft, ®. 
bafetbe. S^fbem »«rb abet aucb )3>id)r Wnfi% f9t fid^ eOein in 
bet ^bentnng eine^ SBffWic^te^ gebrmid^t VOm podbelt in 
bem wi4>r waren verpet^int , S^etb. 9e9 btn (S<bw3btf(ben 
ZMtttn ift babet wihccklich , nicbt^»ikbig« 4, (Sin tUinti 
Jtinb, no<b bSMfig Im 9lUbetbeutf<^en. 

1. I>a0 TVicbtel, >bee — e, plur. uc nom, Gng. M 2)iminnti? 
vnm beg vorigm, mld^i wxt im gemeinen Seben eintget ^geus 
ben ub(i4 M^f wH einen tBetageijIif jteborb, obet ^ bebentet. 

2. £)a6XX>i<lbteI, be» — •, plur. ut nom. fing. be^ ben SSgftn/ 
eine 9irt tottffiiUf. fit fSg<^teIn nnb anbete !Gbge( ; oncb bie 
tDid)rclpfeifie. 2)« biefe bep einigen 4U<^ bet VOtOtt tftlH^ in-- 
bem bie ^9get babnrcb g^kbfem gewnf ec metben , fo f(beinet eg 
mit bewfelben eineg ®tAmmeg ^n fi^on. 3n tinfebnng beg ®er 
fcbte^teg bin id^ nngemtf f. ob eg b^r obet bie, obet b«o Widi^ 
tel beif t. 

3ber Widyteljopf , «. t»ei*felicpf* 

n^icbtig^ adi. dc adv. wid)ri9er, wid^tiqfU. i. (Sin betrH^tlis 
t!be^ Qemutt l^ebenb, f(b»et im eigentli<b|fani ^Betjlonbe; eine jtU 
tene ^Bebeutnng / met^e nut no<b inweiten in bet l^bbetn 6(^eib« 
art oorfommt, woglt bo<b bog eben fo feftme fewid>ri0 fd^icflid^ 
»ate, niit bie ^loeobeuttgreir mtt ben foigenben ^ebentnngenin 
wtmetben* fCinivid^tigea, bejfer/ gmid^^to &drn€n, 100 

^ tin fd)iverea S^nt'eer einen 9Ktf Hang ma<ben »tltbe« 2. 3M 
gebSt^e 9e»i4t (obenb. iDtr t>ttC4ten i(l wf^ciff. Wt^tige 
iDncarett. t>allivtd)tigr in eten betfelben fBebentnng* libera 
wicbtig, ^wetn M etfdrbetn<b i(l. 3. Stgiitli^^. (1) %iel 
i»etmbgenb« Kin wid)tig(r tRann. (2) fine betrSd^tlii^ mo« 
ralif<be &bmm babenb/ b. i. flarf anf ben ^etftanb obet ffiiOen 
»irfenb. iChie wIcJbHge UvfA^e. ietnik>id)dget ^deweiagrunb* 
(3) ^ieie Soigen l^benb, mit oielen gotgen^eirbttnben, nnb bats 
fai gegriittbet, Cine wic^ge ea<^e. lD«a HI mir iiberma 
wiclrtig* 
I5# (Ummet ban wiegertetc 6. bg(fir(be» 



VU tDi^tidf etr, plur. car. ble »qnm^ftf W cfne fifa^e igi^ 
tig if. I. 3n bet amej^ten SMbeutnng beg tXbvetbii Oie XO^ 
tigFeit einea iDuenten, 2. 3n ben figittlic^ Sebentnngen. Cm 
snaBn vcn tOicltiffeii, ban Vnfiflen, hn iM aetmar* Ser^ 
nef , bie ^igenfd^ftf ba eine e^ Ceb(aft anf bie abetn aber 
untetn Stt^fU »itie. tXe KDI^^rigieit einer ISrfad)a, elnc» 
33c«>aifta. 9)oi^ mel^t abet, bie tfigenflafi;, ha etawg aon ties 
len nnb bettsd^ttii^en Sofgen iji. tenia enii^e van lOi(|tifMt» 
C^ia tVi4^dgfeit einet eo^* 

iOie tDicf i^obna, plun bia — - n, an einigen Dtttn ain 9lg|Hib 
bet Seigboi^ne; 6. iiefa Wim nnb XOktt. 

JbitWlde, plur. bie— n, bet SMw^ einet befannfen i^iiCibik. 
ftn^t nnb ibreg (Sevlf^^le^ / »el4a jum Qfuttet ftto bag ttie^ gea 
brau^t mitb, Victa Linn. XOidtn (HtUf fnrtern n* ( C 3>a$ 
S9ott HI att, nnb in me^tem eft^^im i^orJ^nben ; t$ Unfit fd^n 
im ®ttec^. 9«(«v, nnb /8nu^, im £at Vida, im miMetn iat Bez» 
im (SngL Vetch, im €f<^«eb. Wioker, Un SBaUf. <jwygg, im 
eiaoon. Wykcw. Z>te tnnblic^ 9eftaft bet gnu|t f^t bac 
€)tnnb bet fSenemmng in ftpu r ba eg bemt ein 93etnHmbtet aa« 
jeige nnb jefgbo^e ilf^n fbnnle^. woaon XOiOt ein alte# 3nte»s 
fioumv t^teOeic^t and^ Simimttianm i(t 

X)er tVicEei, bea— a, plur. u^ nom. fing. ein gemitfeKet, b. L 
mel^tma^Ig am flc^ felbfi infnmnen gdegtet JQftpet; einttactr 
vetd^g wenig me^t ge^Btet laitb* et^nif aU bie ffiann^|ets 
fouen il^te Sttttmpfe nad|^ ^ wkfein pflegten, ^f bieiet gciafs 
ifelte nt\l ein n^lif ef* VOidA trogen* ^imtOen nennt mas 
auc^ no4 ein mebrmabW infammen gelegM ipapiet, ^ 9. $w^ 
barauf jn micrein / einen XOiOtL 

3bM VOiditlbanb, tta—t$f plur. bie — bohber, ein (anger 
fcbma^Iet etteifen ^engeg, nen gebo^tne ^inbet batein gn lais 
(teln/ bfeix>f(felf4^nnt, am ^n(tg(lett bie WinbeL 

fiie ^i(f eIiUd?te , plur. fnufit. eine 9ltt %lt6^tt abet SRofel 
mit butt^ einanbet (anfrnben/ venal(fe(ten gsben abet $|ten; Li- 
chen plicatus Linn. ba$ tViifehno^ 

10M VO'idieltinb , bn-- t^, plur. bie — er, ein getalcfeBei 
Xinb; ing(et<ben ein ^arte< Sinb, oe(<beg no<( getfitfelt »ttb. 

^AB XCiielmo^ , bea — ea, plur. imifir. ®. tt^icfelfle^^. 

VOiitln, *verh. regul. aa. u 9Re(tma|U nm ft(^ ^Obft t^ tU 
nen anbetn ^9rpet winben/ obet snfinnmm (egen. iDfe €ittiims 
pfe wi<f eiR , ben obetn Xbeii me^tma^I^ urn M f^Ofi lufommen 
legen. OieStriimpfegewtcfcIc tragen. (Born mtf einen mnanef 
wicf dn. ^am^ 3mirn, Bribe wicfein, anf einen jtnaitel, 
auf ein snfammen gelegteg ^a^iet^ obar au^ nnr nm ffcb fefbft 
iCr ift fo 3abm , ba$ man ifyn um einen finger mitfeiN fann, 
baf et 3u aOem fblg^m ifl. 2. 3n eitien mebtmabB injammen 
. gelegten Sbn^et oetwabten. iCcmaa in ein Papier widfeln. iCiii 
%in^ widtln, eg mit 9Btnbe(n rnngeben / eg minbeln. 3. €id» 
una einer B4d)e widf ein , fig. fi<^ ang einet oetmonenen eatfie, 
attg einet iSetlegenbeit, belfen. tDie er fl4^ fo fitn(Hid; aua 
bem t)otmttrfe sn widtln wci#. 

.@o aa<^ boa KDtdf rin. 6ie^ an<b bie ?nfammenfir(^ttngm 
^bwfcPeln, Unfmicfein, Vnawidfeln^ iCimviifeln, Cntiridlein, 
X>ermi(ffeilt n. f. f* 

Unm. 2>ie OTabfolbe efn iefgeTf ba^ biefirg SBott eiii 3tetati: 

; tmm \ft t bag boi^yelte ( ^^ a ^Sbn, baf bie ^tammrofbe ein 3ns 
tenftvnm ift. £bfet man baffetbe in^ ben einfacben ^nmenfaut 
anf/ fo fomrnt man anf bag 9>erbnm tvegen in bcmcgcn^ movon 
w«<f efn anf WMlt iXttr Agieidf in einet at^em IBebentnng, ge^ 
bUbet ift. ®on bet 9Bnt|e( magen^ wigen fommen bie 3nten|u 
tM wi<fen, watfen, nab baoon bie SteratitNi n^idMit, watfeln. 
Z^e ttnfnnbe M IBanet bet VSMttf 9e(<be ^ftifc^n, SBad^tetn 
nnb ^unbett anbete acgmalogen fb aft itie ^ep^m %atf vsat^tt, 
« » baf 



199 



mi a 



SB ht> 



200 



Umifflbt aBiSm, von ^em 2ikt»intr<^ volvere abftitmiam (irf . 

Wrrltt vol- ▼ere ge^dm )tt ttttfrm waUsw , 0bec vmfsseii; 

. hii SBttt|e(f9»e ifl in U^hen fUtfrfe^f nnr bte ^Mfitnng^ » im» 

, Jbie a:>kFflr«upf, plur. bk-^n, tint ttt dnfamer OUtt^en^ 

,\ im» »eit (te fpringm rami, nuc^ ^er griine eptingn (^ft. 
, JDIeXritfelfcbnttr, plur. ile— W)nure, ©. WftfelbttttO. 
vlbM X&td!<l5ett0, bef — e«, plur. car. imgrarinen HeUn, etn 
eoVrttfvutii, 6«< f9mmt(i<^ jn brm^Sidebi cine^ itinbe^ ge^^^ 
; tige errnt^ in »f}e{(^nen, bU SOinbebi mit tbrnn Sube^'dr. ' 

hit Widltntltt , bu—$, plur. car. dn i»g|^»ie brr €g|Mirr 
^ . ^m, obrr M Ciitllfc^tii TSMn. 

|DA6tt>i(ffiuue|f, tw— •; plur. bM| nnrven «r(rfnt »t«i, 

,. ut nom. fing. in Ut iMAmktiid^ft, ein ®«mengf vmi lOUftii 

•. tittb i^gfirr , nub oft no^ anbrm ®metbrgrten ; weU^ inni %uu 

UtfSltM aHcft nnter etncnbrr gefSet werbrn; lOI^Nigtmcnge, 

Unf^t^teg, mfttgcrom, 9^irbctf. mangfom* 

iDae MPitfftro^?, df«>— e», plur. car. Mr bartc Slanbe bet mU 

4Mttftt0b «• i f* \ 

ti€tVOibbit, ^€» — a, plan ut nom. Bng. Hi MnvHU^t 3ns 
biaibttimi M 6*iift>lrte^ , Oct 6d)afbo*, im gemeinen £ebcii^ 

* tuan^er Sfgoiben , beteta^r; im Sfttebetbentfc^n, ^oKSHbt: 
fibAi«nb<SttgI.:Umm^ ^Untmbocf. ^in gefclnittenrtaBibbet 
^t fin ^ammcl , abr r ed)cpa. 3ngrel*en bet 92iib«e eina^ 
Ut |»Slf defHme bol Z^Urfreife^. X>it Somt ttitt in ben 

Tinnu IBfl? bem Wotrnr Vidcr. \m «ngL Weather, {m gfns 
gatf. Wether, im $d^web. Wider, Widur. 2>te IKbftamoning 
1(1 ungmlf. Sie mei^en falTen auT bia (lUf iga SBef^afrnbrit bias 
. fei tJiktti, nnb fe^en TDibbet unb wlbtt aU nabe ^etmanbta 
«n; 2)iatati(^ von ®tabr abrt nnb anbera anf bo^ a(ra War, Bar, 
aitt ^ann, oel^r If(ta Wkitnng abar in ^rstonngen nnb nnanas 
logif* fft 2)ie enbl^rba er i(l bia OlUaitKng^foIba, nnb b^bentat 
eitt Ding, Subject/ oon Vflc^em etmi gefagt wirb; U fommt bas 
%€t biet blof anf bia Splba XOibb ober tDib an. 2>a bier int 
,' ^eit nnt tto<^ ^Rnt^maf nngen etatt finben, fo firnntf man anf 
' ^ hai altt wedan, votibtn , leiten, fabren^ tatben, weil bat 
6<5afbocr gemelnigli*^r bet J?erbe ^erangeben pf[e$t ®. WeU 
btn. SSa^ mi(^ auf biefe iBermittbnng btingt^ {(l, ba9 bet aSib; 
bet ifO bem 9lotfet wirflicb dcr Leite dcr TcafFo beift 2>al 
ttit aries l^btgegen fann awat mit hem alten n)ar , 33Ar, Vir, 
atea^ ©rammed fron , abet an<b eben fo toa(tf((ein(iii} oon bem 
0tie<(. ««^y, (eiten, fa|ren, ab(tammen. 

DleWibe, 6. Weba. 

tt)i&ar , aina tptSi^ofition, mebbe tint alTetn mtt bam actnfatioa ga^ 
Itmid^n^itb. 6ta baaeicbnet: 

. i*.Ctgentli(^/ bia Otif^tnng ainat 9e»agnng in gatubat Stnia ga^ 
gen e'men anbem Mtftt, bo<b ba( bamit ein®ibet(tanb o^tNnbett 
fep/ betfelba mag nun oon bemenbiacle obat oon bemCbftctr, obet 
oon bepWtt angiek^ lettO^tan, loct^at Ia«tata ^aS bat §tn9fnu 
ii^ila ifl:.'^ YOiber btn 6rr«m fc^^vHrnmin. XttH bam B^fr 
wibar bia tDMb lanfen. XOibn Hn 9t0^d^ likhn. ZetfBis 
riff ba«gi»ibet^«nbe^ f<t (b wH hi liafar, M bet fbiganbeit ^Br^ 
Ii4an $aebantnng, bem ^tfgen 9Aetmii»m4^ not^wanUg, nnb 
»abttt<b nntatiitHbet ti ({<b,oon msm, rnUbH te oirt meiutn 
Babentnng gali^^ mitbi wib Ma Nofa Otf^tmig bajdcbffet. e. 
MafWSBott. «^bra Itaw^te mmi mi4 nw^ wibcr nnf Si^U^ 



^ttt. . XOlbit hik yifeAt tufm, bk ^anb wiUt jemMben irngs 
, ratfen, flit f cgah, i «9tt. 13, 2* 4. Wt^a bain lltigaiM^c wi* 
. bat. 3etttf4<am , Cae0. 2i> 2. Hub bOf a^rnbar, fiif§ id) wia 

ber :6tt(|)netn «n, Opi^. 3ttt gemeinen Seben i(t ancb biafet 

Oebtani^ nocb ni<^ gani ntaUH, «o(f( abet to ber anftanbigan 

€i<^taibatt 

i. figUtlfab, ainen eagenftanb M SibatSmibe^, bet Stefeu 
bignng, bet Qbetttetnngr bet ^ibneignng an baaeid^en* 2>ai 
aSibetflanbe^ nnb SBibatfptw^^* 'Jtmanbtn e^u4 )»ibai frts 
' na^ainba gamot^ran.' YDibet jemnnb flraiten* 

IDA mibar if;n me^r jeinba fid) gafcttteii, 
Va bit bia Vtadt»Ht ginnben bntf, 

Olamt 

Xafaia C^tAia rufr mlbar f^n urn <3Uffe. iDIa iDemttt^ ift im 
«5imme( unb Anf lerban angenabm ; oOea ^ingegaii i^ xoibn 
bm 6cai3« Bi<^ ^^^tt tint 6<id)a erfl^en. iCr Ifl fa|rr Ms 
mibar* tl^ibar fefu (BemifTen ^anbcln , etmo^ t^nn, M^ mas 
^ att nnte<^t etfennet tpiber (Bttoalt fann id) nid)i» Bid) wU 
bet jamanb fe^ctt* tCin €kl)trm wibet bit ^ii^a* iCin inittal 
miber boa 5iebet« &idf mibar bit sitira verwA()rett. fl!g 
• fOfs^A^a miber meinan tDiOeR. tOibet Alia rnaina fCnvAttuns, 
Z)et Qbetttatnng* tVibar faina PfUd)t| toibtt bAo 0efee ^iuu 
bato. TDtber Titd^t unb 3tlU0(^ic. n^ibefr Afle tVA^t(^fr« 
1S>iber bit ^cbu^t. tViber baflTer tOiflen nnb (Btwiiftn. XOIm 
Dar fain X>erf|)rcd|)em 

1lnm« I. t>ieiti tlte SBott (antetfiton oon ben ftilbe^ Sai^ 
ten an widhar, nnb math ebebem aucb b^iufig mit bem 2>atioa ges 
itan<bt/ widar mir, 9^t(et. 3m 9iiabetbetttf<ben votlbbttf im 
aUobll^^ vithra, im ®d)»tb. weder. .Son bem (kit bmgan ^ 
ten etogefli^tten ottbogtaobif<btn ttntetf<biebe a»lf<ben btefat Sfth 
^ofttlon miber nnb bem Sttioetbio witbtt ^ie^e ba^ lel^tata. 

QCnm. 2. 2)ie iBetbA, mit mU^ Wtft ftiipofition inftmnm 
gefebt wirb, finb to Vnfebting bet fotm oon gaboppeltar 9tt. 3n 
ateigen oenigen {ft bia ^tSpofition ttennbAt, inbem fta to bet 
eonittgatiott bifttat hH SBetbnm ttitt/ ba benn biafe^ im ^artids 
fk ha$ getf obnii<^ dtogment bef onmtt. 3n biefim tnbet ber Son aOev 
mabl Attf bet^tSpofition. 3n anbetn ifl bia iptSfi)o|ftfon mttrennbatr 
babet bet Son anf bem fBetba tnbet, nnb ba4 Mgment megfSft. 
Son bet etflen iKtt finb: mtbetbeilcn, mfbetbrndfan, wtber* 
Mtttt, mtbarrebcn; oon htt (ebtern abet: wiberfA^rati, wU 
btvltgmt mibarr^riNBii, mibarrdfen, wiberfe^en, mibarfpifr 
dftn, miber^e^en, wiberflrAan nnb mibarfhraiten. falgfi^t 
id) bene wfbar, wibergeb^lfer; ,nhtt id^ iHbarff)r^d>a, viber« 
f))v6d)an. JMa lebte €Kifre ifl Sftat nnb oon aUgematoarm 9c» 
itMd^ ; bie erfle nenet nnb feltenet. 3n ban mit ^srfber infana? 
men gefe(ten 9{ennm9tt)efn tubet bet tCon gtei<bfiKQ^ mif bet 9r& 
|)ofttion; anf at »enn hai SBitt oiets nnb mebtfolbig ift XOu 
btt^li, XOibttiptH^di , tc(batfiAnb} abet U^iberrtfi^l^taU^ 
t9ibarfirQlid)feie. 

XC{t>fthtUtn, ic^ bcQa wtbar , mtbergebellat/ Terb. rag. naotr. 
(6. :5allan) mit bam. ^fi^wotte b^ben, einoetS^tfi^rt mik 
^attet Vnlbtntf fSt wiberfi»ra4)atr; mt^t imoeibn Atti( m|I vft« 
bcrbalfeni gebtinc^ »itb. 

Sber 1Q9(&errC()rlft/ htt—tn, plur. bfe-^en, atomigelBifme 
1U^, nnt i3o|. 2, 18. 22. beftabKi^, nnb nat^ Tlnti- C^rifl 
gebttbetef aBott# ataen falfc^an ithttt ber <^{i(^ 4tir4a |a Be^ 
lai^nen. 

Ibcv Wibttbtndi, b€$'^H, plur. Inufit. bib ban S^^btmrcn^ 
bet tabtncf aiaa^ saogen^ anf bet SUidfiri^j !• i gif lat 
ek^nbnHta antgegln tefr(ten &^U* 



20I 



mir> 



mn 



202 



IDer Wib€tbtu$, ^e0 -^ ct r plt>r. car. # Ur {m j^od^kentf^en 

Q>ifterfa|^ren , verb, irreg iil. neutr. mit ^em $mfi*»irtr ftT» } 
i4> wf^erf4^re, m ifl mir wl^erfuftren. IBegegnetr, im fl^s 
04^ 93ar(ifttibf I fine grt9t(fe fBcvSnkmind mh tttiftn erfa|rm, 
f» oo^ vet an$nt€ffmtn M nnan^f^men 9ktnnh€tnn%tn, ntlt 
km Z)«ti9 ber q)frroR. lee i(l mir eiti 0f«{f« llitgliitf^ tin 
grofc* <0lu<r wl^crfd^ren. Ce wietrfaf^ren 0<m Uleiu 
ftl^ Aiierltf iuiSOi. VOm Ift Oir tt^rfi^veit ? €# 1(1 
mir •ft wiberfa^rett, ba^ «.(• f. {^ Mie fl 0fr erf«(rfii. «Us 
nem (EFerect^dgfelc wl^erfaf^rfn laffm, jert^t VMi i<im ntt^ 
fen , §tt€4^r itt^ {In HkMu. 1049 lU^r 1(1^ f^a bit wU 
^frf4(>reii. 

lfKm« e< lie^t fn bifffmSSorte ilcn ketfrlle Xre^ie inm 9rmis 
ke, nl^ in btgegnen, nnk btm t$t. obvenire; bmn fo^ren onb 
sefa(^rcn , wnrbr n r^fbein |^g fSr gff(|f(en ge^ms^t So 
tare iz, fo gefc^ef^ fg, ftotttu tM wi^er brucft bir QUi^tnng 
Mg, nnb awar in htt ebemoOiignt weitern tBebentnng, bg r^, 
f len ni(|t 'affemd^I f inen IBibetihinb mit in M W^f. fjm OHts 
bratf^m ogr ba^r t^bcm and^ mlbtv§(fym WUf* 

][p{6er0clten, verb, irrcgul. aA. (6. (BftrtttO ein im $P<(s 
be]itf(^n vrrafteM Sort/ (Qr vcrgelrm. 3db mnf it»mMa 
»i&erifficcii« Oiitttf^r grltgnc^t boeiw no^ bag im J^oc^bent* 
f^tn gIei4faSg nnbelfamitc tViOergelt, fiir S^ergettnag, 6<^b' 
Ipg^itnng: 

7fl vor 5er OSitcm Crcu ein anirbi^'tOitaogtlt 
^er tt><&er6AC€it , »ea — g, plur. tit nom. (ing. eln j>afm 
an einim 2)iiige, »d<|rr b<r grw9(nH(|en SBaacgtlng ober Oli^s 
tung beffirtben »ibet|te^t. 

IDer )Q^fDerf^aIr/5ea — ea, plur. inufit. i. iDfrgulianb/ ba 
fin Xofi»ef m^httVUtf ber IBewfgungr bem 2)rn(ff a. f. f. taibrrs 
fiebft- 2. TMiinl^t, wag brr ISemegung, bem 3>rtt<ff n. f. f. 
oiberilr|ft. Sainen XOl^ttfytdt f^abtn* 

tOibitl)alttn f verb, irregul. Vieutr.* (®. fgaircn^} Id) ^alte wi* 
»f r , wf^ergf (patten. <?g »itb mit bem $li(fif wortf babm arts 
bmibftt/ nab bebfatft finrm Z)nt(fe, finer Senegnng van aufen 
»iber(ir^B/ mit SBiberflanbe f^rtbanern. 6a fagt man im ges 
metnen Zeheur Itldfte 6peifett fyalttn nid)t lange tvibtv, »ibets 
fteben ber fBerboanng nic^t lange. 3m Oberbentf^en gebraai^t 
man ei aft fSr 9iberfU(en fiber(anpt: segtn ffinfo Stinbwi^ 

IDie tt)t &er(aga , plar. ^fa— tt« i. CinZ)fag, nel^mlkett 
bolt; nnr nad^ in einigen %Htn. 6a »trb in ber iBaufmift 
eine ^anft/ ein Vfeiler, n. f. f. welder bemSmcfe fineg 9$^ 
»Sibeg aber eineg ^ageng »lberfirb^t/ eine TDIaerUcte genannt 
a. 3n ben SRed^, bogtentge, laag ber %ta)t in ^nfebnng ibreg 
etantf4a(eg unb ^u btffen 6iibttbeit von bem ^anne anggefe(et 
mixb; tM 0egfti9crma4?tni$. 

{)fr IVtfrertSger, bif—§f plur. ut nem. Hng. fmtBergbane, 
ein SfrbeiteVi bet bfn 9Uum an ben SSibetiagen in bem (3e(teine 
ang^anat* 

XCibtxKgm, verb, regul. ad. id> m^erfega , ^ube wiberfegr, 
bto ttari(|titfeit finer 9^ tnit ftrilnben ben^elfen. iCin Verges 
ben wiMrCegeit. Jtntanlen D^iberlegen, i^n van einfm 3m 
tbmne ftberfSiren. Ib^lftt bit IDiberlegung, plur. bit - tn, 
fb taa^I Me i^nUnag^ a|g amb bie ethxift, melt^e ffe ent^ifft. 

WbttUQliif, adj. dc adv. anif fit i»«to{rs» JS^; fair Oegriis 



tOibnlidt, adj. ft.adv. abl^frlid^^ ^pftbit^i^ i. ^ »r« 
fiern Sinnen imaibet, aUbenaiUfn, C(e( fnaecfen^^ am binfis^ 
^en aan finniiibem dM, fa »if taiMg mebt Vbn ber^^mHtn? 
bung beg'eem&tbe^ gebrantbt 9itb; ba.eg benn etnHK# wen^et 
fiigt; M aTeli^a^, in bettS(|t(i(|em ®rabe unangenel^nL iCina 
n^taavlic^f epfife« mbarlicb fdbmedfan, ried^gn. Cine lirs 
SfttfT/ wf Uba wiberlid^ )tt nabmen Ift. Cin ^efi^r^ bna ni<^r 
wibnlldf, 4ber 4tt4^ ni4^t adma^manb ifU ftin wiMrlidiar 
Tinblia, 0frtt4r* iSiiif wibaali^ecimmf. a. aBibenaideti 
Vfttat^b, mlittiA/ «eibriefli(|; am b<t«fid)lnt in 9{ieberfa<^ 
fen. lein wlbarltct^er menf^, wa abet bieje iBebentung eine 
$»evbentigMt mit ber aarigen macbt/ ba^ fie im j}a<i^bentfcbeii 
biaig aeroltet 6o ancb bU UHbarIi4>reir. eg if^ niclt aunS^«fl 
van ber 9r8pafttian wiber g^bilbet/ f»nbeni van bem falgenben 
fSerba wibern, . nnb bebentet eigentli((^ , iaa<> nn^ jaibctt. iS^ 
an<b tOibrig. 

VOibtpd, verb. reg. ad. i« SDfbetartflen« befmberg f{nnii4<ir 
SBibenaiffen enaetfan/ nnt in ber brittrn Vi^fan, nnb a^ne 9af» 
ffanm. Cigeyitltfb wit bam ^ccnfiitiae. i&ieia epaifa »ib€tt 
mid^, abar, te miHtt mi4> vpt bkfar 0peifi^« CU wibert 
mic^, vMt i^ 3tt afTfii. 3ng(ei(ben# iibarbmi enaetfen. Ca 
ivibert Ibn envoa febr b^Ib, er latrb ainer €iad^ frbt balb fiber? 
brQffig. iSa wibart mi^ / ju If ben* 3n bft ivxtfi^ fBtbrt 
lammt bifffg 8Bart ainmabi wit bam l^tiar bft ffrfon aar : wm 
meiner Bffle wiberce , gmaiber mat; $iab 6, i; ml^n €afn# 

' ba<b feftner ift 2. aBibenaiSen gegen etOHi^ empftnben, eg aer? 
abftienf n , b^fren. iDfn (Btftanf n»ibf»n* 2)if(4t SBfbentmif 
fib<^i;et bieUteftf gn ft^u, inbfmwidaron, fir refpuerc (iboia 
fm itfra nnb Cttfirif b aatfammt. $• 6iclr wlbem , 9^ wiberfr^ 
b^n. U^oOten fidf ber 5abrr gaiaibart b^^ S^etb. 2)tf 
lebtc Sebeutnng ift im j^Mbbentfiben alTirig tmbefotint. 3n ei»{c~ 
gen £)berbentf(ben fraainaen b^t man an<b bag 6nb(Untia, bi$ 
Wiaertfng , einen geringern ®rab beg Qfefg , aber finttK<beii 
Sbfcbeneg gn beaeU^eit. XUiberung vet aber gagan etwAa 
pahtn. 

TUim. 2)ie bepben (ebten asebentnngen ffiA im J}a<b|kntr4fai 
bfraltft/ nnb fcban bif fr(lf fammt biifelbfi feltanfrvar. C^ .f|t 
aan bet $r<fao|ttian wiber. 3m Cberbentfi^ i(t tOibernni 
au(b€fel, 9(bf<ben« 

Xribernatftrlicb / ad|.a:adv. n^be rnatihrlldK r ^ aafbrrnatiivs 
liibflf, bftt @f^fn ber 9?atttr wiberfprnbenb, nam ttnterf^iebe 
van nmiatUrfid), ben ®efeben ber 92atnr nfabt gemaf/ nnb iibers 
noiiirlic^, m6 i^ttn befannten Sefe^en 4ii<bt begrei(li4. ' €iia 
saibenMiirli^^ea Verbrecbett* 6o in<b ^ V)ibttnM\xt9 
lid^Mt. 

|yr XPf fterport, bea •— ea, plur. bie — a. Me lebte ^3tfie vm 
Um iat pars» abet Srang. partie; ein nnr in ben niebrige* 
6pre(bgrten itbltcbe^ SBart. i. ett\ ®egner , ber Oegentbeii, int 
gftneinen £eben ancb (Begfnparr. It^er n?iberparr vor ^ttid^t, 

- in ei^er C^iapucation, ber SegentbeiiA 9fgner» 2. SerSSU^ 
berf)>tn(b/ SS^iberflanb; abne ^inriii unb ^TrtifeL leinem tOibet* 
pattfyaltiu, ibm wiberfprecbcn, bag (Segentbfii beb^ni^ten. 

tSPiberrati^ett , verb. irreguL •&. (6. Kntben.) 3cb Wlberr*» 
tbe, ^rtic ipiberratbeit* 3)nr(b gntm 8latb an>binbern ^<bett» 
4^htf Snc^ wlbertitibfnr fhirm etve 6a<^f n^iberrarbcn, riu 
tbfn, baf man fff niibt tbne, ntcbt uxdnntl^vK. ttt tS^^t ea^ 
4iUa Wiberrntbfna nngeac^crt. 

IQDifrerr^ct^tlicb, adf. atadv* oiMrrec^Iid^ea , mibttttditUifs 
fti , bem fftf^tt, ben MJttiaen biirge rfi(be» eere^en miber^as 
ibenb. fCin wibaraa^^idifa Vetfubras. Sa an<l^ bh 'Oti^rs 
rl*iU*Wt- ^ ' 

^ 97f »«t 



203 



mir> 



SB i » 



204 



{m i^kit^(^ I«ii0fti^naltft. 

iter xi[:>{^errift , be* — €• , plur. tie—- e, kt eti^letie S^eU^ 
tfs \na S^^ ^ 9firtte §i9{f4en ket QITailine ttnb ®<ttilMf web 
d^*«ii<^ tmt bet Hiil f^fe^it^in, in SIReiiTen aker tev Wftets 
\f<^ ^fttoimt »foK ®. ^i<l» 

jDetX&{5emif, bee-— ee^ piur. iniifit. tie f9rmK((e Strfilntns 
firUietgfa»temtiiikft)engimgeber0efitintin9, bie Slttf^fbnng eis 
itft IBe^nj^timg bbrr einej^ Sef^tetf / lut<^ eine nackfolsenbe Cff:: 
f (2ti»a« tPibetruf t^tm , et»«^ leibrrmfen. tx^etm er (eiii 
lOort einm4f^I gcgebm ^^r, fo i(l 4b feineii tDiberruf ja 8^ 
.beitleit* 

XDtbetriifm, rerb. irregul. I<^ i»iberriiff, i»iberritfen, fSrmnd^ 
etfBteiif baf men feUie UberKtifung obet erfimittng grsttbert 
^fte. £e »t^{ aM etif 9}eiitrmii / tiiil: f^abm , wibertufctt, 
aBttertnf tffitn; aU ett<^ acriee, eiwae wlberrafcii. 6. mi^ 
t^febemifdi. 

tVibfn6flid>, tdj. aradv. Mg ft(^ »lbm»ftn laft/ im{9egrtu 
fi(e M ttin»iberro^i4>. 6e eH(^ bie TDibetrnfU^fefr. 

^et tVibetfadber, bee— e, plur. ut nom. fing. eigetitR^ ebt 
frtiibfrttset Segnet eet OerU^r, ttnb in feeitrtrr SBebetttung/ eine 
fktfon/ »f(<^e wxi en^ ^elnbfettgfrft in aHern )n btnbem fnc^t* 
Snbefen f(t M SBett tn bent gewH^nfid^n (Spta^^ebraui^ i>era{s 
' tet, nnb Ml mir ne<lb in 6er K^ologte nnb bem SiwxhtVfc^U fo m%l 
ven bem 2;eufei, eH micb von ben ^rhiben beg 6br{|trn/ nntcr ben 
aXenft^n ltbtt(^/ in wctc^en iepben a^beutnngrn eg in bet 2)ents 
fdllett Sibei b^nfla ilt. S)ag SSort ift fr^r alt/ unb tontet fc^on 
Un Sjntt ?lotfertt. f,f* Widarfachcho, im tfngrifi Wither- 
facco. 3m ®(S»Cb. ifl .wcderfiika, aJverfari." (5g 1(4 yen bet 
ilten Sebeutung brg SBotteg €ia<^e/ nad^ wel^em eg etttxt, 
itnh befonbetg friubfrltgen ®tf f it vot ®rti((tf, bebeutet.. S. baf> 
^ibe. 3m loten unb iiter^febt^. femmen Jkefdt and^ Widar- 
\varto nnb Witharfneco vet. 

3ber tt>iberf*ein ^ 6. Wlebetf^eln. 

TPiberfSgeii/ verb, regol. ad. id) t»iberfifQe,^ wiberre^t. & 
9itb nut a(g efai mecij^ocnm gebtau^e, (!d>ioiberfe9eit/ frine 
j^rafte nnb fein ^etm9gen int tbHtigen i^inberung bet fSbffcbt eis 
ne^ anbem emeenben; ba benn bie Vftfen obet ^a^f nelcbe 
wan ftt bink^n f><4t ^ im !Bati90 ftebet 6f 4 e<nem tviberfe^ 
^en, fi^ ennoebet bntcb l9t|>etH(be ^In mofaIif(^ ^aft wibet 
i^n (e^en* ei4) ber ebrisVcic wiberfeQen. Z)aket ^it VOU 
betfeQmi0. 

n>iber((^8li(b i ndj. d: adv. i. 2)en GBiSen , bie ^fi((e eineg 

' anbem tbKtig binbetnb / nnb barin gegtttnbet ttin wfbetfc«[is 
&itB X^tttaqan. 2. 2>em man ffcb n»iberfe|#n fann ; in weicbet 
iSebeutnng be<b nut bet (3egen<(il^ unwlberre^licb anweilen ges 
btau(btmfarb. 

It if. )a>iber|V8li*Belt, plur. Me — en. i. Bie t^atige ^inbetnng 
beg fSiQeng eineg anbetn, inglei<ben bie Jettigfeit/ ben SSJiffen 
etne6 anbetn t^atig in binbetn ; ebne spintal. 2. Sine fblcbe 
JS^anbtung, mit bem glutei. Cle Wiberfe5llcl)P«ir bee Binbee 
Oegen ^Icern unb ile(^rer w(rb mit btn ^abt en 2fufrtt(^r vnb 
ftmp^iing in allen,t>ctb«(miflfen bee lebene, ®ell. 

JDet XOibet^nn^ bee — ee, plur. inufit. i. ©|e entgegen ge^ 
febte ©efinnnng obet 9letgnng; eine frltene SBebeutung* •. Set 
entgegen gefe^te 6inn / k I ^et(tanb r vm SMentnng einet 
(Rebe. Oie mei(len Tinfpielungeit (Inb mic ber 3eic ^9m :&it<i)< 
flaben nod^ veeh«ttbeii wotben , bnrd) bieftn YOiberflnn finb 
9ie(e 3trr(^iimet in ^it Wi^d^nfm flePommen. 3. SBJS|t 



b<m 6imie, b. t bem geiitnben 9)tenf(ibMtm:|tattbe, entgegen ge^ 
feQt \ft, mp biefet ^ngbtmf ein n^nig gellnbet ifl, alg Unilmi* 

tVt beriintif g , ad^dadv. wibeefinnioer , iDiberflnffiQ^ i. 
2)et iReignng obet @|e|tnnung eineg anbetn entgegen gefej^t, irab 
botin gegtilnbet; in leeic^ ^ebentung eg meniget fagt/ nnb fMg- 
(t4 geiinbet i^/ a(g wiberftKnflig, nnb wiberfe^iid), ebgleic^ 

. biefe SSebentung mit ben bepben foigenben leubt ^ve^bentig^it 
wa<^ tonm tein wlberilnnigcrr nienf4^ , bet immet onbere 
deftnnnngen bat/ M anbete. 2. Sen entgegen gefebten a^< 
iUnb entbaltenb , nnb batin gegtUnbet. Mm TRtbe wiberfiBnif 
verflet^ctt* (tin iviberfinRiget X>erilAttb. 3. Sem ^e^mben 
9y2enf<bettt>et(tanbe entgegen gefe(t. Cin wiberfimtigee Metros 
fen. itinc Qa&^t wiberflnnig anfrnigen. 4. ixx ®ewobtt|ei^ 
bem gemeinen Oebtancbe entgegen gefe(t. - Qid) wiberfiiniig 
..Keiben. 5* Set gem'd^nliibett Qlicbtnng entgegen gefebt flte 
wiberiinnigee ^^otUf bep ben ^n$nn, wenn bie Cnben eiaeg 
0eb9tnel ftumm unb gegen einanbet (leben.' iDie ^aare wibets 
^nig (lreid)en, nibet ibte ie»<l|^n(t(be 0{i<btttng. ti:>ibetitiiitis 
0e ^onge, im Setgbaue, bie ibt @ttei(ben nnb galien eft eet? 
3nbetn. 3n ^^^^ ^^^ SBebentnngen in ben gemeinen ^tetbotr 
ten wiberfinnifd>« ®o md^ bit tDlbecfinttigfeit, in affeo ebts 
gen Sebentnngen, befonbetg in ben eiet etjlett. 

tt>rderfl9ftnftig, adj. dadr. wiberfpa^nfliger, wibetfi»aeii^ffi^ 
M t^Stig meigetnb/ bem SSiSen eineg ai^tnitt ge^etc^n, imb 
batin gegtiinbet. XDibetrpaniUg fern. Si4^ wiber^nilig be« 
Seigcn. XOmn man mit Einbern anfangt, )u t^ernunftefn, fb 
ifl ee felntDunber, wenn fie wiberfponfHg tverbett, SSelfTe. 
tDiberfp^nflige ttntert(>ancn. IViberfp^flig bntcft mebt bie 
t^Sitige ^enoeigetnng beg @ebotfamg/ wiberfe^rid) tiUt mebt be» 
t^Stigen SBiberflanb aug. 3eneg ift ein ^f3mmling 9^ fpannett 
in bet bratigen S^beutnng , obet m^ pon bem alten fpanew, 
teben, beteben, ba eg benn eigentli(^ wibetfptec^enb bebeuten wTxti 
be, 6. ^bfpanflig. 3m Obetbrntfcbtn ijl Hfit no(b ie|t wiber^ 
fpannig fiblicb. 60 ancb bie tt^iberfpanfligFeit, bie tb^itige SStu 

. weigerung beg ®ebotfamg/ nnb bie Jertigfeit biefet fBetweigerung. 

3fca5 a>iberfpiel , bee — ee, plur, bet bo<b feltfti terfommt, 
bit -^t, bag ®egeiitl)eil einet ea<be. 'x>m tDiberfpld Dar* 
e t^un; beweifen, bag ®egentbei(. ^n 6ratt bee :6efo^nen bae 
tDiberfpiel tf)un. Cfbte Bc^efler (^a(t gttabt b^ie WibeW 
fplel in fbrer 5laffubtung, ®eff. 3m Dbefbentf<bett ifl im WU 
berfpiel, im ®egentbei(, bingegen. eg ift eon einet it%t ^n^ 
teren iBebentnng beg Sotteg^ iBpiel , e. baplle.- 

Wiberfpr^vten, verb. inreguL neutr. (e. eprec^,) mer<beg 
mit b^ben gebtatt<bt witif; id> wiberft)recbe, wiberfi^o^^efi; 
bag Segentbeii be^faupten, jemanbeg SIngrptncb fiit facfcb tttllh 
ten ; mit bet btitten (?nbnng bet ^)etfon. iCinem wiberfpred^cn^ 
3emanbett in bat (3tfidft «Diberrpred)en. tX>iberrprecbenbe 
&a^t, »ooon bet eine ben anbetn fUt nnricbtig erf (art iCiner 
ea*e t9iberit>red)en. Set im Cbetbeutf*en ubfid^e ®ebran(^ 
mit bem iirecuiiitioe bet Sacbe, etwue wiberfpred>en, Id) wiber^ 
fk>red)e ee nicbr, ifl im $e<bbentf(|en unge»*g0nli<b. @<bon iiK 
9?etfet widerfprchhcnj bep bem Dttftieb Pommt bafte aripre* 
chan, wrfpte^n, pot. 

IDer tDiberfpr^cfoer, bee — e, plur. ut nom. (ing. ^min. bie 
mberfprec^erinn, eineipetfen, weUbe mibetfiffi^t . 

XVx^n^r^Mid^, adj. ct adv. bem ffcb teibetfpte^ Opt; efae 
nnt in bem (Segenfa^e itnmibeerpre^Kid) DbCi^ef SBett. 

JDer VOibtxfptud^ , btt — t§, plur. bie *-' ft^eiMK. i: Sir 
i^anbinng , ba man ber tBe^ptnng eber bem iaerNngen eine# 
anbnn mibotipticbt. CtnMe ^^e l»lberfpni4r dtirmimeii. Jm 
turn 6^ vieim Wfberfl»ni<^ feibe% t^f^ tn . 4» »ct ^m* 



205 



3B<^ 



^il 



». 



206 



fMb, H etttf 9^iMftan^ bU wAm, ttnb in fvetteter KAens 

tcftf mun Aat mtt ^ tnOerit nu^e (rfle^ Imb, eiite tfe Mt 
bete tnftelt* 6<^b tot 9^ttn Widerfpruch. 

I^er tDtdcrflanb , bte — e», iilur. imifir. ber ^nfloitb, b« eter 
yerfk^ ebec 6ai^ fine ^aabfung nh^ infSfTet, bie ®4tt{n^e{t> 
fine^ttbianginintafrm/ fo m^l'm UVbenben M t^Srigcn Sirs 
fbinbf , bn^r eg b0n toeiterer ^ebentnng ifl^ afg n^fberfeenng, 
fveld^ ttttt 90a einet t^Sttgen ^inbemng gebrau^t »irb« lefne 
maucr Idfter I9ibet|laiib , wenn fie eiltjt ^ewegung nid^t tui4« 
gtebt. (Chrofien tDtber(l4nb r^un. t>it ^efn^unf erg^b (i^^ 
o^ne tx»iberffanb« 9ieUn l9iber(Uttb fiiiben. %Uen XOibtv 
ft^nb iibevwinbeit 

XXHbtt(i(i^n , verb, irregtil. ncutr. (<S. Bttf^en J wit ^em 
^fgiporte ^oben; icb wiberfl^^, nHberftonbcn. i« @i<^ bfs 
fifeben, eine j^nblnng ni^t ininlaffa/ f) wo^I fit ieibenben a(g 
t^Stigen 9}fr^anbe; t»it bn britten tnHtng bet f^erfon. 'Kupftt 
v>lber(te(Kt ber n^ictentng I^fnger, at$ iCifen. Cfnem in einer 
6ad)e wftberfh^en. IDer l^erfncbung i»iberflf^en. IDer Xvaus 
rigfeir, ber Hef^ung f»lber(ie^ii. 2. 3n engerer ^ebeutung 

. figt ntan/ biefeBpeife, bfefe ^rsenet v^iberfle^c mir, t»enn 
man etnen (eb|aften SBibetibiiren tviber fte enii^finbet/ fo (af m«n 
ffe nii^t in ft(^ nej^men fann. iBep tenTCttfrteb niib 9}otIer wi- 

darftan. 

n>i6erft^Iicb, ndj. d adv. bem nuin n»iber(lf(ett r«nn; «m (3us 
ftgflm m bem degenrade unY»iber(le^li4^. 

Iter XOibetH^^, be«— ea^ plur. car. ber 9lgl^«e ehier 9fl«n|e, 
weliffe itn ben JtUflen (Enropeng wScbfi^^ 6eerliit>ettbel, Stadce 
Limonium Linn. Z>et 9nmb bet !{)entr<(en IBenennnng i(t «il 
«ttbef«nnt 

XWberflreben^ verb, regul. ncotr. mtt bent ^ftlfimtti (aben, 
kf^wfberflrebe, tvlberflrAi, ffdj^ bejlteben^ eine ^onblnng |n 
^tnbem , fidl^ wibetfe^en , ntit bet btitten @nbnng bet ^etfen. 
einem vatiberflreben. (?g fangt <in, jn betalten, inbent wfber$ 
(evn nnb n»iber(le|)en baf&t UHic^et |fnb« ®o Md^ baa tl?iber« 
(treben* 

IQ^iberftreften , verb. rcguL ad. id^ wfberfirdte^ wiberflrfe^ 
ten, nHt Sliotten toiber etwag ftteiten, bemfetten^ »ibetf)>te<^n ; 
ein int $o<^beutf%ben nngmil^ttfi^^ SBott. ^int meinnug wU 
brrilreicen, {b i»^l H^ »ibetfpje4^n, alg anc^ fie beftteiten. 
Oen fo nnge99^n(i4 i|t ber tXHberflreit^ fQt It^iberfprud). 

|ber XOidcrtbeil, be^ — t^, pliir. bit — t, ein im .^o^bents 
f^n ikU^fafU ttngen^nOd^g !Sott,. fOr Segent^eilf ^egner. 

D^ IPt bertboti / bu-^t^, plur. inufie. ehie Sitt TOof eg/ vm 
mUiem ei verfc^iebene tittrn giebr. Itorber tDlbertb^n, Afple- 
ntum Tricbomanes Linn, an^er meU^ man <m<( ^olbncn^ 
nnb meidbi lOibertbon b«t Z)et gtofe j^nfe gebt«n4^e eg ofg 
ein 9Kttei wlber bie IBei«nbetnng, mottng fi(| bie ttfie ^Sifbr 
beg SBatteg etflatet; nut bie awevte fft mit bnnfef. ^Tncb XOU 
berrob x^ bet 92a^me eineg ^ew'^ict^O^, van »el(^ ic^ bo^' nii^ 

«eii, ob c# non biefettrn9<b vetfc^ieben ift^ Qberni<bt 
JQ^iber todrrig , adj. A adv. ivfbertmiVtiger, miben9attfg(!»» 
!• einer Olfailttng bbet ^ (Betbegmtt entgegen gefe^r; in ti^ld^ 
g eb e n t u n g e4 bo<^ mtt inmeilim in bet @eefa|tt oen bem SBlnbe 
gebtan<^t ibitbw cut wibenvcdniger TDHib , etn nnbtiger SSinb^ 
•egemaiab. !3ti weiHeret^beutmig filt entgegen ge1'e(tf ber 
vfbermjf^iigc Vetfianb, tint mlberw^tlge tlleinung, {ft eg^ 
im ^itAentfa^n nngem^bniidK 2^ ®eneigr^ Mbem an nribets 
ftnredienV immet btg ^gent^eil tit be^ani^ten^ nnb an t^mt; mnt 
nb(b> {Wbeilen tei gemdnen Srben. 3^ 2)er 9{etgttnf , bet (^mx 
pfinbrnii entgegtn grflrQt, im Ifobem ®cabt nniingenebta/ wibtif. 



Vnm. t^tn Bey bem Xete (Inh Wldarwgrdu mtgegen gefir(s 
U Dinger eontraria, nnb im CttfKeb ift Widarwert, ein «eg* 
net, SBibetfnc^. Sfe Uffte S^nlfU ifi fon ^em nlten tVnrr, 
Mic^tnng, ®egeteb, wobon no<^ nnfer m^ta nbftemmet 9lg(| 
bem gefbtg tt»«r beb ben aiten MmemvidvertaSj caiainitaa^ 
SBiberinnttigfdt, mtUlfei genon nnfft 3^nt<<^ Sttt ifl, mAi 
dfei 9etmn^U4 nn^ (NSien bbet Dentft^fainb mu| Sgtinm gebnb^ 
mentf^, 

Ibie Xd^exwittiiifeit, plur. bie— en. i. Set ^nflmibr bil 
etwd^ ttibenoatt^ tftr to ben bbtigen Sebennrngett/ lefbnbet^ 
bet iwfbten nnb btitten ; o^ne spintal ©it Witermartigf dr 
cinea ntenfcben, befen ffettigfeit, nnbem {« »ibet^i4cn nnb 
entgegen |n banbeln. iDie TDibetm^rttgVeir einer ettoime, i|te 
nnangenebme/ wibtige fBefi^affirnbett. 2. Cina mibenbSftige, 
nnb nnangene^me ^gebenbeit / ein nngngenefmer SbtfUi ; »it 
bem^IuttfL ig^naftibe tOibenb^tigrdcen^ 

]Dertt>{bera>iIIe, bea— na, plur. car. 90^ 0rgb bet ^ibnei^ 
gnngr Segietbe, eine aSotfleDnng ebet empfinbnng gn (inbenif 
b^ t^ benn mebt ift, cH ^bneigung, nnb meniget/ M TibUbtn 
nnb iefel« (iintn TPibetwiKen gegen eov^a |»aben, eine (tetfr 
irbneigung. <D^ne einlgen fOiberwiOem Seineti Wbenvflleii 
gegeit envoa Uberwinben. 

WtbttroiUis, adj. d: adv. > ein itt $g<»bentf((en firltme^ tBbtt. 
I. onneignng Sn^nb, nnb batto gegtOnbet. %. ffitbetfpinjlig. 
3<t ea ni<^t varmegen, mir.bem Scbicrfole 3tt (treiten^ meU 
d>tt t^tm mi^lgc fuftret, tiMb b«i wibermiaige fortrei|ft 
«Sfln. . . 

tVibmtn, verb, regul ad. |n ettM befUntmen, (efbnbet^ gnf 
Ant jebetKi^e 9tt $n etmi befttmmen ; in bet ebletn S^teibott, 
mit wtibtn* Bi49 bem ©lenfle bt^ Stontea mibmen. ^e^ 
mmtben tin 0^&^ -wibmen , eg ibm bebiciten. Cine Bumnte 
(0efbea $nXOetfen ber W^It^rigMe w^mtn. 6b nn^ ba< 
tOibmen. 

Hum. SM fOttt ifl nit, ob ei gteU^ in ben Stteften Z)entf({benr 
abetbleibiefn nU^t batfanimt tSift m«n beffen Mftemmnng anf 
eine tnvetlHffige 9ftt etfatfdeg/ fo wn0 mnn eg mlM^ in feine 
!Beflanbt|ei(e nnflBfen. Zie enbfotbe en ifi, »ie befonnt, bie 
»iegttngg{9lbebeg3tiftnitiveg; m ijlein aitftWeitttng^iant, 3n^ 
tenfioa, oieSei(bt nncb 3tet«timr, gn bUben/ »te in mnfmen , bOib 
mat»Ien , teiben. eg btetbt aifa nnt mib Obtig, nnb bief^ ifl nn« 
fhreitfg bag aite wetan, geben, loobon nnfet toecte^^ ein Snten^ 
fmm onbetrrSbt, nnb KtHttf^nmi abftammen. JM^tt witb^ 
mbmut, U>ibnm »nbU)itibttm noc^ ^ nnb mieber f3t.eini 
Aitcbengnt, ff^ttgnt gebtonibt, etn einet Xinbt gemibmeteg dnw 
toi 9Siebetf tlOebem, im 9Kngeif. Weotuma. CL omb >^ittbjnm«. 
ZXe ecbratiatt miebmen t(t wifc^tig, vM bk etfle 6plbt int 

* $a<bbent((^ gef^Stfl 1 nn^ nnt to etoii^ Vcnoinioi gebe^nt 
»itb. 

tCMis, ad|. Sc adv. mibriger, ivfbrfnfle* n Aitgegeiegefir^t. 
ONn unbriger tOinb, tin nrtbf twSttiget a^inb, OegrBttinb. Olc 
wfbrf gen metoung beb^npten ^ bie enttegen U^V^ Wibdgt 
geflnnct feyn. tDlbrigcn jnaa, im entgegen i^taiV^t. ^nn 
tDibrigen, im Obetbentfibm , in> OegentbeiL ^ 2)tn tBDnz 
^en^ btm ^etlangenr ben^c^ten etitgegew geftte/ mmnggs:: 
nebm. TOibrfgeb «lii<f . 1»lbrige-e*hrrflie. eo^b^EH un* 
bfe (BefAffenbelt and) unm ber ta$ ber wlbvi§^tn 2dagebena: 
♦eften ^mfredytf ©elf. 3. ©en ?fti|etn Somen nnongenebn^ ebet 
inwlbfr^ eihfn .g^lngetn ^ab beg Sfelg obir ^bf^nrf |» ba^ 
letd^nen, wtrVbiberwortfg mtb wiberl{«bv tm bof -btefe^ kktext^, 
»egen.fKnermimittelbarrne(bf(anBnmig bontnlbtna, btrfrnnOkr 



207 



SB lb 



SBB i t 



" 2oS 



itjtolgN tfifl^^t XBA$ ffl hit fttift 6Miit finer ttitllttf<^ 
pcvfMi fiir fill witriget Unbiid ! ®eK. 

ttmnlttrtttfs vm feet ^rS^fttimi wibtt «K 

;bie XDibriflteit, plur. inufit let ^ufttfiibr N ettM^ witofg ((t 
X. Cntiegea grR^te lBef(^ffrn|feit Ofc tutori^reic ber mei^ 
110119CI1. 2. UMumelfmi ^defd^cn^eit. l^ie tOibrigfcit bet 
^^liicfef/ bfr ed^icffaU. , 3. Sir emi^ffntangr ive(<^ biefe vii< 
imgese^ erfc^fetiMt rmMfet/ Vtnrignng, gevtnget 0tal M 
Mf(^el. Ciiitr pffffonlicben tClbrigMc i2.ttfc ni44>en. ^int 
• KlHbrigfck vor tnvA* cmpfiiibett. Sif fi? (r (te SBebentnng t(t 
Mgfti f^n ^n^bmrigfrit Mr ftltcttfle. 3in &6erbeiitf(^eit |fin> 
grgra ifl n^ibvigrtic m^ fitmiic^r Sltttf ignng , ^* i ein geringtf 

* 0r«b.M 9(cig/ »te KPibcmitg* Wibrigfcii gegcii ctwAf ^n* 
beir, empflnb€ii« . 

VMe, fine ^mtttel, t9e(4e gnf geboppette art g((r(iu4ft Mirk. 
L JKU fin ttmllAiibeworc, Mr Sffc^ffea^i^/ 9(rt unl SBeif? 
tnlvsri^^nai/ tint |t9«t 

I. tug efai jragcioort, tui(^ ber Vtt uni SSeife §it fragm, 
k« eg benii t^eilg mU t8er»ig vertonlen wirb. lOie ig b^e )iigts 
gaitgen?. euf tve(<^c art XOit g((^er r# bir? KDie ^gt bit 
6t4bt? nit f toe id^ b«5u? V9ie ^«fl btt ba» atigefangen? 
Wle bf(t bo b^u seVommeii? 2>« eg beim «ti(( «(g em (9f[tc^eg 
flfrggewort fBr b«g (artere woe gebr<iu<^t »trb» tl^ie? — n^le 
fugren fie? X^ellg »it abverbtig tmb OAbem UatftMbgw^rteni. 
XOit gtof i»iir ee? Wietonge 1(1 e# ^? t9ie oft eAin er? 
Wit balb wirb et gef^e^f tOie et^euer ifl ee? tOie viel 
w#r ee? 

tBefenberg mit abt>et(iig, weim eUi attgruf to etoe 
. Stige etagefieibet »irb. Wit bolb ifl e« urn ime gef:(KM! 
n^ie «roiK ft^fi ^ get^anf t9ie fe^t ^(t bo geirret! lX>le 
vie! veebirge eine Bnthbe vor beii aufeit ber ttXenfcbeit ! lOie 
fern ^art' i^ tl^ n«c|^ eimviA^I gefiiroi^ ! Wie uitgebttlbig 
ifl fd^t bie liebe ! Se gw^ bog Sertam to «aii4ett saOen vers 
it%i werben rotim tVie uitgebtUbig nicf^c bieXiebe ig ! Cft |le« 
let eg to fob^tt tttgrfifen eat^ttr<| fit w(e ^t. 0), uvie (Nib 
i4 am bldk ge«^nt ! 9te {e^t. QUMn , wit n^a er ^ pXt 

tt f^Mn fa|e« 

tDie fhr ot^lf b«i 5<itcr fi^oner Oilitgett 1 
trii bUfiff bet (^lle TUbenfAfki i>ggek 

Dftbietiet eg Uof , eine ^«ge eiii}tiletten Abet tB^ttlBiibbr 
gen. Wie? «$Ab i4^ fg bie nicl^r gefi^? Wie? eie l^tttn 
mfdb rebett ^oren? Sefonberg/ »entt efai tit9gli<^t JaB att eto 
ftmoBtf to eteefrgge etagefleibet wtrb/ iDie, wemi iA tties 
mP^Xt 8lUdfli4 mirbe? aber wit, wem iift e« tton f(lb(l ges 
fiiA4^t lacccf I n)ie, weim ev c» ntnt t|a*M? JDo «»i« fe bie( fis 
gen ivUr Mt xM ibilrbe erfblgen? Mg«ifebe gef^eben? 

toie fo? iDit bemi but? (bb. formen ber vertnmli^en 
®l^ce<Mrt^ ne<b ber Utfo^er n«4 ber nsbem art tinb SBecfe in 
fr«gen« tDle nnbert ? fUr , wie fmn eg gnberg l^n ? i(t 9ie( 
|tt bmifrf unb tVivpti\Si9 M baf eg wi(bge«bntt in werben verbiens 
te* «5acten iCngef bie .Spracbe etfunben, wit anbere, n(g 
baf f^r g«nser San ^n abbrncf von i(>rer iDenf Art fetn ntttf < 
te? ISO bk gtnK fiSenhmg beg Oebgnfen^ getmnngen nub «ttge» 

teBbnIi« % 

^ au eto ftlAtit^fb Umfignbgieett f etoe ge9Ur(^att nnb 

fOeifk an beiebbnen. 6e webC vet 93erbig. 34^ »eif nid^r, 

»ie f A ee nnf«ngt, gnf meb|e art Bngt fftm, n^ie er •# nuis 

4Kn fon, 3(to begreifc nicf^t, wie tf ntfdK^en fft tOemi 

bie lUebe ni^^t* i(l^ ale tint P^^ft, fo nninbtrt nti<|^>i, wit 

(it f» viele ^ersen nit ft4> sie^en fonn, OfK. flU ig mir/- ii^ 

9ei|l nid^i nrie« Ct lef^rn^^ i^ weif ni^ wit^ Bern fnr# 



nrie i(m »o8e.' aU nnitgor abveiMUf bitfiacf nnb SeUir 
nSbet itt beKf<^nen. Sief^e, wit (leiflflg i4^ bin* iDu M^ iio4 
nid>t erfabren, wie (larf er ifl. 34^ weifi, wit vki ct i(?» 

6ebr BBeriUlffig t(t eg , fo mobl biefon t{g bent vorigen x^t 
ttt<b ein na(^ tt«(bf(b(ei4ien in (tgini , toel^eg inr SSeflimntunn 
nubt6 beotrtgen ttnn. tDie nni^ foft beiin «Serr Bimon as 
^ttttgfer lord^en ^tnHtu ? ®ett. Ct ifl nnbtgreifli^h wto 
iia4^ man foId)et be^Aupcen f onne* 

II. etoe Conjunction, bt eg benn wieber mtm^lep arten 
bet ^Beibtobung be^eiibnen (tnn. 

1. Sine ibniiibfett/ oecfMte iBergleiibttttg r a(g eine Cons 
jnnoio compArAtivA. 60 »ob( ^f ^^ oerftetttere art, »e(« 
(be ben tibergmtg beg vorigen ttntfltnbgtoorteg to bie <Sbttiimtton 
gttgniA<bt^ YDit i^ fe^t , fo ifl er feftr grog, na4i bent )n vx- 
tbeiten, vtg i<b febe. tl^ie id^ ^rt, fo fonntn (!t Aod? fpot^ 
ten. aU «u4 tnf eine nnmittelbtrto art, loie nit, fo wtbl otr 
SRenttto9rtern* Cr ifl, wie bu* trtAC^t, wit i<|>. 2^4^ f^abt 
itid^t fo vieie 3eit, wit ttin jrennb* ^^n, wit ein Cngtt 
60 reii^etib, wie ber tlZorgen* 3d) t^act et, tvenn i4> wit btt 
w^re, beffer , »enn i4 an belnet ^teUe w8re. iUg im<b oor els 
nigen aboerbltg, tOie gewo^nlid^. IDao ift i^m wie ni4rt». 
ftx ifl ^entt, wit gefiem, &it fommtn wit gernfm, ttg menn 
ffe loliren gernfht tooilm ; etoe to ber vertrgnli^n 6pre#«rt lib/ 
liibr SSiyfir. leir ifl wie tobi, fie fA^ wie tiefflnnig snr Crbe^ 
finb bSrtere ClRpfen, webbe Mtn lieber oemieibet ani b^nfigs 
flen wit Q3erb{g nnb gauaen Saben. t>n wirfl be^i^nbelt wen 
ben, wit btt tt vtrbitnefl. ie;t ifl gef4^ef^en, wie 1(6 et gts 
fngt ^bt» 34^ win if^u Bitbtn, wie i4) mir cbn wiinf4K. <er 
lebt, wie et einem re4^tf4?Afenen UlAnne gebti^ret* S3efiHU 
berg nt(b einem ootber gegtngenen fo.^ fU% bit t^clt fo, wit fit 
ifl« 60 wit mein ^ers it^n Uebt 3ng{efaben im lBorberfA(c, 
mit etoem m(bfi>(genben fo. XOit bn gebientt ^nfl, fo fbfifl ba 
belo^net wetben. 

ttberlluirig ifl eg, btejhn berglel(benben wit no(b eto gMb 
tebentenbeg Aio oortreten in (ofTen. Qit fiebet etoem afftn dbn* 
fi4)er, Alt wie i\^ntn\ too eineg oon beoben binISngIi(b Ift abet 
btg wenn nt(b bem wie nnb Alt bit feine Sebentnng. 31^ ^ore 
tin piArf4)ern , wie wenn bit IVcUen wiber htn V7a(^ f<t>tos 
gen , 9t$tiitu abet eine beonobo nnoeriefbttibe i>9rte ifl eg^ 
biefeg oergleicbenbe wit ober nit ogaig an oerf(b»eigen. iCin Ct? 
ger, btm man feine 9rur gernubty fd^Aumt pbnrAo furlVitt^ ; 
fUr Alt ober wie ein CIger* 

2. eine 0eitfo(ge an beaei((nek, ronfecutiv; fSr Aft tbec 
bA» tOie er gefrAgt wArb , laugnete er et, . XOit tt mi4r rt» 
ben ^ortt, iijini^ tt ficb wtg. Unb wie er vor ^renben wtitu 
tt, bA wtintefl bn au^ «or jrenbe, ®egn. 2>iefec Oebrtn^ 
ifl feiner ber beflen, nnb nttn ftebet (ei(bt, ittmm; tobew et 
^fl^bentigreit mit bem Umftonbgitorte wie mtcbt, nmigflnf 
ba erflen bnnf^to empftobnng ng^, nnb btb^ ben £cfer nnr tffme 
9lotb mfbait 

3. Sine CrBntemng beg oor^er ge^enben gn beglriitn, eys 
plAttAiiv; mlt bem benm 

Don viefen ni4ft gefAnnt, von Anbtm Md) mndd)ttt, 
XOit btnn bit fl^obt Weit nnr nni^ ben augcn ri^t^ 

Cfi^ 
tDit 35rttfl ift ni^t f^ ^, wit bemi m^ ber Tlikftn nU^ fo 
btmMift 

4* tine Hrf(i(be nnmbenten, CAufAl, im StcberM^, (Be 
bA. TDit num btn t>trflAnb nid^t immtr Anflrengen Cnmi, fb 
ifl et Att4> trtottbt, ^uweilen ttwAt fci4>ttt gtt> Itfm, 9dL 
tOie ber Ulenf4i bAt meifltrfmtf ber ed)opfttttg Ifl, fb i(l cr 
M4r ftir btn atenfi^ hM t^rrti4^ 6ittMtim, ifen Wtf. 



209 



ma 



SB t c 



2ia 



ttu^ lirfim 6eif«tt4 f»ltte nMn imi ber ^MM^iitiif rit fSiOcti vets 
«(teti bHN / |miia(i bft ^ lie fen SBegtiff meit Icftimnter «tt^? 
bnuft. 

$• Cimimfcriptiv, In Qerbfaitaiig mit ta« M ; finffbs 
iet^ttfttt fliPMimti , tec inkrffeii i» DpH ^nffd PMrfemmt 

W€ ^# iiitf fine )eit (it uSe iMfttit fhrfreit, &pi(. 
(It$ ift if^ itiunifaflaf^ 

tDk ^ wir iii4>te «(• 0Miift mi^ W4^t ftnb, then b€tf. 
^tatterfrOc ^e(»iM(( wit 04# aim^; alec eten-fo Ulfittf^aft, fU( 
^mlr. iCr MUtgt M^^t. bm S^^ vie ^af ft ttb 9et»iim(.' 
Slirr crtoto ift r ^> wk fBc M ciremii^ipeioe 5Af aWcin 
%u 0rtr«ii4eti/. wnitt fdiie ^mphntiff^ $n Uf$t§en ilk, beftns 
Uk$, mum m^tne tkamfttiptiM ^A|i mtf einimbrr folam f0K« 
tnu .04 ^Sm, ba$ tr i^sit ^ feht^rttbcr/ ^abt b^ufttt, 
mit er ct nid^t gtfc ^ ^e* 9Af t Mfec bkftm ^fU Utm b^i 
vie fSt tnH Ifkftt Swet^bcuefifeit tiMdl^. tllmi ^At ntiitmf^ 

6. 3tt defdifcleft mir mfttid^rit 9«tiff (n brncft rtf ite4 «er« 
flMene mibrrf tkrttnhmd^rtrn «ttl* C» »ttb e^ mtt be«i 
4itt4? copvbitiv. 34^, btinT^tnbtt, vrit 4ttd? ^rfTen B<ibii>«« 
9fr. 3iigleu^eti a^rfatto. YDfe ^eie^rrer au<^ ifl, (b tt. f« f/ 

^itm* I. fSenit wit §M tin NoM UtnftanMiooYt wt Vbtitc 
biii (tc^t, It) if? f^ inig, H tnit be nfelteit snfatmi^n in iitf^, 
Mil e^ ^tft etne Uo^r f^gefoiibfrtf «3i1Uiitiintttg i(L n>ie grpf, 
luit fr(^r/ wie 9fe( v. f. f. tiubt wiegrof , wit^^t,' xeitvitU 
ftotr im 6iipfrr<itb bti leQtm SSorM i(l birfe ^ttfammmatr bung 
n^brntt, bet wfex^f elite, weiC bier nt<bt aOein eiti aemeinf<b<fUl8 
4er 9rtife(, ronbeim ais<b eine gemeinfc^efUicbe fftiegung, 6Utt 
finbft* 6. metne ®^ft(b(ebte. 

9nm. 2. Siefe tlte fartifd erfcbeinet 9on ben friibeiten ^eften 
in in mannigfeltigen ^alten. 3m jtero nnb ^Hhn (aittet ffe 
bunco, bn^ bent Dttfriebf bet ffe au(^ fl'it ba9 gebran^t/ xivto, 
fm XatUti fo^ foro, {m SSiaetjini fuie, bep bent Sflotttt ziu, 
im 9tttgelf.hu, hwa, tet SngL how^ Un 9iiebetf. wc, fm 
Sanffteft (^vor* . 
SettTiebfl^ btt — t, plur. ut nom. finf. tm gemelnen eeben 
einiget (Segenben, befi^nber^ £)berbeurf<bUnbeg , ein 92abme be^ 
braunen obet f(b»at}en Jtornmurme^; Curculio granariut Linn. 
wel(bet voQfianbig att<b '^otnwitbtl genonnt oirb. ^m t>Uts 
beutfcben f(betnen}mebtere ^xttn 9on3nfecten/ befonbet^ f^Icbe^ 
mid^ bie.^rbfen bnr<bftefen, ben 9{abmen bek YOiebeIn |n fiib- 
rrn. 3m 9}ieberf. iji VOtvtl, Im ^ngelf. Wife! , im 6<btgeb. 
TordyfWel, ttnb im ftieflfcben 8d)4rftmeve(, ein Mftt. Z)et 
®tunb bet SBenennting Segt obne ^weifet in htt Seivegnng / von 
bem fofgenben wlebeln. 3m 92iebeti^(iiiftf(ben ift babet t>ontto€i 
vtl, ein branfenbetA nnntbiget 9)7enf(b/ bet immer bemm i^Mu 
met / ein 6anfrt9tAb. 

9 

VOithtln 9 verb, rcf ul. ncutr. m(t bem ^fllfMbotte b^ben , ein 
ni» in ben gemeinen Gptecbotten tib(t<bei ISett, fl^ in voVen 
^onfen bewegen. 6d fagt men ). fB. von einet 9Venge ficb beiee? 
genbet 3nfecten / ee wiebeir Aflee von tnabcn , 214'fent, ingleis 
<ben in SBcrbinbnng mit f ricbein :^ c# Mcbelt unb wicbele «lef 
ven tnenfd>en. tegen bt4n<bt biefeg gemeine aSott in beryeefle: 

IDn vor jreuben ulTee wiebelt/^ 

IDn mit gleicbem gleid^ee liebeft« 
limn* eg. i(t btA 3ntenfi9nm obet 3tet«ti9nm bon weben, in 
Ut attetn »eitarn ISebentnng-be^ SBewegen^, nnb in btt Ses 
bentnng mit mimmeln betMhbt. 3n einigen Cbetbentfi^n ®es 



genben , }* fS. im 9}iltttbe|gir<ben i(l vermlebein mtb sttmiebrfn^ 
ein 2o(b in einem ^leibnng^jlStfe (lopfen/ obet mfietben. 

jbte lOOU^t, plur. bit — n, in bet £anbtoirtb{<baft/ eine %xt 
SBenbel von gebrebeten biegfamen nnb iSben iHntben/ s. %• oon 
Oltttben bet ^afeln, bet 2Betben/ beg ^anibanmeg/ u. f. f. 6o 
merben a.®, bie iSaume in ben ^^ten mit U)irben an bte ^^\t 
obet e^MKiete gebnnben. Sobet beif t <roeb in ben Stnte < nnb ens 
been SBagen bet bteite eifirme IBBget mit iwep Otingen, in beten 
einem bie eeifler nnb in bem onbetn bieOtnttge (tetet^ bie Seitet 
baren |u b^ngen /. bietl^le^e, »ei(fie m ben gemeinen !Banet^ 
»agen eine mabre tViebe i(i:. eo)i(1; toitb fie ancb bet £reiflbugtl 
genannt £)b bie tDiebe, ein en bepben Gnben enggeaetfteg igioli 
en bim SBeberjtuble/ nnb befonbetg en btm JUmmbiatte nnb ben 
Written, einen abitlicben 0tnnb bet SBenennnng bit/ ift mit nns 
befennt 

7(nm» iDlebe i(t ein febt iltetf SSore,'nnb bebentete ebebem bins 
ben Qbetbinpt Scbon bep bem Ulpbi^a^ ^ withan , (EngL tm 
with, binben. ®* XOtibt, ioeI<be^ g(ei(bfiB^ bibet flimmet» 
Sag tat. vico, i(b biege, !Senb. viem» i|l genan bamit oenoanb^t^ 

]Der XPiebekaum , bco-^eo, plur. bie-^banme/ in einigen 
®egeltben, ein 9tabme beg ganlbanme^ , , »ei( feine gioeige |n 
tDieben febt btancbbit finb. 

IDer tDiebe^pf , bt% — eo, plur. bie — e, bet9Ia^ einef 
befannten/ ben S«tben naeb ^bnen ^pHi, mit einem bunten 
Sebetbnf<be onf bem ^topfe, melcbet o^btx ben itotb (iebet, nnb 
iein 9{e(i bamit fUSet, fidft in<b bttt(b bie ibm eigene etinmte w^ 
rerfdbeibet. 92i^ bem jtiein geb^tet et an ben Bti^etn. 3m 
iSten 3abtb< tOebef^nppe, im 9Hebetf* ttHebop* ftlfcben^ Ms 
(ettnng in an(ebimg bet etften S^ifu bie(e« ffiotteg , ni(b loels 

. (bet n>ieb , fo oiet M bti no(b bep ben 38getn &b(i<be tt^eibCr 
JCotb/ ift/ i^ no<b bie 9a|tfibeinli(bile , »eU btefet iBogel loegen 
feinet UnteinUd^feit an<b in vieien 9egenben Uotbbnbn , tm i^o(s 
lanb. aber Kackhdhn beift. Z>ie a»eptf i^SIfte i(l ibm fo oiet 
»ie Bd)opf, pon beben^ baber an^b^pfen, nnb biil^feti. Ws 
(etg (ie f(betnet oielmebt eine <Riubi$mnng bet ibm eigentbihniis 
(ben etimme ati iepn , oon wei(bet biefet Soget itt(b im ®tie4» 
MToiF, im 2at Upupa, im Gngi. Hoop, Hoopoop, im {ttfni* 
Huppe, imStemif!benPup3o|l, genannt nitb. ®on(l nennet 

. man ibn mub im C^nabttiif. ijalvermaim/ ang einem mit nnbes 
fannten ®tnnbe. 

XOie^er, ein Moetbinm/ obet pielmebt ein Umffamb^ipott/ me(^ 
(beg ootnebmli(b eine btepfacbe iBebeutnng bit 

1. 2)et SSiebetboblnng einet ^anbhing o^et eine^ ^nflanbe^r 
obet oieimebt, bif ein ^t^bicit anfg nene 6tittf nbe, ilfo f(bon 
votbet mUffe &an gefnnben b<tben. leo regnet fc^on mieber, 
febt potang , baf eg f(bon porbet geregnet bibe* tViel^ ^n (14 
felbfl fommni. ler bnc mir verfinrod^ettAUnge nid)t mie^r 
von brr liebe sn ireten. iCtwAo loicber vor bit ^anb neb* 
men. Oemnnben wieber .^u (Bnnben annebmen. CnvM mief 
bet in btn vorlgen €i4nb fei^en* Urn wiener anf ben voris 
gen (Begenflnnb 3tt f ommm. (Fi fenn in biefirt IBebentnng nnt - 
mit ^etbt^ nnb ben bioon ibgeleiteten eubfiintioen vetbnnben 
toetben, benn ob H gieiib f(beinet, bif eg iu4 moetbia befHms 
men fdnnte , witbtt b^rt werben , mieber auo einanber geben, 
fo beaiebet e^ fi<b bo<b in iOen bfefht fallen aunScbfl inf bag IBets 
bnm, nnb ba btet mebtete SBefHmmnnggiPbttet finb/ fo ttitt wiu 
bet , M bi< f(b»a(biie / ben iibrigen pot. 

2. 2>et mairfebt ober Setfirbnng in ben potigen ^ttftonb. tets 
mio mieber erfUtcen* 2^ foil mein <Bt\b nod) mleber b^ben. 
3(jb mill eg f(t^ wieber gnt ma4)en. 6o imb wieberfnben^ 
wieber§e»en, etvno mieber beef^fien, n. f. f. 2)iefe IBebetts 
tttttg (iieft oft mk bet potigen a«(tmmen^ i(t ibet ofr nocb bioon 

C nntets 



2H 



^ t e 



^ i e 



212 



mail touigftr, f(»ttb<tR/ e^ an fetnen Dorigen Crt brlngen; ecwa* 
tvieberfucbeit, nid^t e^ not^ cinmaOI ftt4^en, finbmi ti fii<$en/ 
hunit f^ an ff men aSeft^ft |nrU(f fotnme, 

3* 2)ec, ajeraelrnng ber vor^er grgongenrn Sbnlu^en j^anUnng 
line ^ anbftti , let SUber^«|lung bet j^anblung mti anbnn / in 
kt 9lbf((^t bftv ^etgf Itung. 3n ban erflen %aUt gef^abe bie 
!Qiebrrbo(|(nng 9on r inr r nub eben be rfrfben / t^iit von einnr an: 
hunt Verfon. ie» fe^AUcc wteder, luenn bet Gd^oII br^ einen 
Z)lnge^ Don bem anbrrn wtebrrboblet mtrb. ^abet benn bet SBes 
griff be^ iuxn<t, ober ber (RMebr,. fctib beutUtt^ , ba(b bnnfler 
kamlr verbunben ifl, leiiyA* wte&erfd>i<fnt; ni<bt/ f^ noc^ rins 
mabl fcbicfen/ fonbetn, e^ an ben, bit ti m$ gefcfticft ^Mt/ 5U« 
ril(f fc^icfcn. 6d ancb wietf rfortern ^ wie^ergcben/ n. f» f. 

2(nm. 1. ^tf feg Sort ift DoriQgHcb nm be $ ^tdrn merfioltrbtg/ 
wM fi(b bie wrnebmftf n unb mic^tlgflen 9{ege(n ber ^nrawntenfes 
tnng ber SS9rter bev bemfelben anbringen , nnb burc^ baffelbe er< 
iSutern toffen. Giner ber oornebmflen ^aOe/ln we(<^ §i9e9 
fffi'drter |n einem einigen verbunben mtben, ift hnmer ber^ wenn 
tU ^ebentung eaiytifcb i^, mib no(b etne^ ober mebrere fS^arre 
erforbert/ wenn fife einen ftoren IBegriff geben foff. , 3tt ber ers 
(ten §8ebeurung bed iSorteg wie^er ift bag bet Jafl nt(bt: co regs. 
tier fd>on nHc^er, be? Stanlfe ge(»c f4>oii tvieder au* u. i f. bes 
Mrfen )u einem f loren i8egrtffe feiner wettern iOefHrnnutng : mobi 
«ber in ben bepben folgenbenJBebevrungen/ n^o man fh^ ben ^a 
f rif beg vtrigeii ^uflanbeg ober Orteg , ober ber oorber geganges 
nen 2i^nli(bett $anblung eineg anbern, venigfVeng bunfei benfen 
mnf , menn man einigen Segrif mit bemfetben i^erbinben toiUi 
wif ^rf ct^ren , irnM an b^n vorigen Drt ; micirerbenen , eiit 
t»orber gegangenetg fBeffen bnrtb IBeifen erruiebem. SNiber fommt 
H in ben be^ben le^ten Sebentungen am banfigjlen/ nnb faft nnr 
«tfein in ^urarnmenfeQnngen «or. 

eine anbere dtegei ifl, M wenn awey fbnft getrennte SS'tfrter 
9^einrdMftii<be SBiegunggjeicben nnb ^rttfei lefommen/ ffe in 
fin nnb eben baffrlbe SBort nbergeben. Bid) einer Sa&it wit* 
Ht erinnem, envoo witbtt erloimcit, wkbet genefen, ftnb 
feine Somj^oftta; weii bier.wiebet nid^ti mebr ift, M ein iebeg 
«nbered Stboerbinm , nnb au4 bie iSebeurung nicbt eOiptifc^ ift ; 
«Oeln ^ie Wie^ef erf nnerttng , tXXejbeverlaitgttiif, tMedererebes 
tun^, XDitter0enerutt9, ffn^ atferbtngg €omi^oftra/ weii biet 
lemeinfi^ftii^e ^rtifei nnb Siegung^ieicben ffnb/ oelcbe ni<bt 
6tatt ftnben (Snnen, wenn nicbr ber fBegrif bepber Wktet M, 
fin Oantei gebacbt wirb. Sinbere ^Mi^ 93emerfuttgen »erben 
tai ^oigenben bep ben einjelnen aSdrtorn btefer ^Trt vorfommen. 
9rr ^anptton rnbet in tiefen ^ufarnmenffQungen , ^ie in^ aUen 
ibrigen Siii^en , anf ber erfien i^SIfte, wte^erf ommen ^ bog^in^ 
iige V9ittttff6ttl€n anggenommen. 

QCnm. 2. eo wobi biefeg ^boerbinm, atf ftie Mrigr fr^fpofftion 
wHbn^ lanten wn ben friibeflen ^eiten an widari, tvltherc» nnb 
H9 bem lUpbilag vithra. ^le C?nbfi>fbe et ift bie SIbleitniiggrot 
If, baber ti bier nnr auf bie S9(be ntft> anfSmmt, beren erftr 
tmb nrfi9riinglt<bf SBebentnng ft(^ bep einem fo b^^b^n fSiterCbnme 
fb«^(i4^ R^irb angeben laffen. SnbefTen fib^inet ber ^griff ber 
fS^ieberboblung, ber ^Steberfebr einer ber Uttf\ben, nnb bie erfte 
Cpfbe in ben £atein« f^crum (mieberum,) iVerarc itcrt^^ ftidem, 
bamit nabe i^erwanbt an iepn. 2)iefeg id ober it, fiir bag tatein. 
re— finbet fi<^ fo mobi in ber alten ^lemanni4<ben ^D^nbart/ aU 
im 9ngeirad)fif<ben nnb 6cbmebif(ben. SBep bem asitteram ift It- 
Ion, SSiebetyergettnngf rctributio, icporan wcrdan , wiebfrs 
gebobren werben/ im9Cngeff2{(bf* edf^yldan^ wiebervergefteu/ im 
64meb. idisia, wieberf Sfnen n. f. f. iBon^iefem wieber, von nenem, 
inriiff; ift bir 0egri| ber ^ri^ofttitn wlbcr einr Nofc f iinr* 



^nm. 3« Cb.ttnn glei<b bepbe 9B9rter im (Srnnbe eineg Stms 
meg finbf fo ift e^ bo<b in ber nenern i^4bet(tf<ben 9Xtinbart feit 
bem i6ten 3abr^. gembbnli^b t felbige bnr(b bie £)rt(^ograpbie in 
mnterfdb^ben, nnb bie t|Hr2ipofttion mtber, ^f^ne t, ha^ I21bverbinm 
aber mit bem t, mieber }n*f<^reiben. eg ift ber 9)fibe nert^r 
bie ttrfa<be anfjnfncben, bnrd^ »el<beman baa« betoogen morben; 
nnb biefe (iegt obne ^weifel in ber ^(arbeit nnb 2)ent(i<bfirit bef 
IKttgbrncteg. U^ibev ift eine yrSpofttion , roitbtt aber ein VbDete 
binm ; htpbt ffnb f(^on olg Siebetbeiie «erf(biebett. 2>ie Sebrn^ 
tn\i4 iener ifc a»ar eine Sigvr boh btefer, aber. eine ^ »eit ent^ 
fernte unb bnnfefe Jignr , bap man fie obne 6(baben fiir eine eis 
gene a3ebentung anfirben fann* Unb bann fbmien beobev memi fir 
auf elnerley Wet geflrieben werben , toitttU^ ^wepbentigf eit Kt^ 
ut^cid^tn, ober botb wehigfteng ben £efer anf einige Singenbiicfe mu 
gewit ma<ben , »el<ber fXebetbeit gemeinet fep. 2>tefer VMks 
^nemlicbfett eonnte bnrcb ein (eic^teg / in ber ®pra<be. feibft an bie 
i^anb gegebeneg SKittel, bnrt^ bag e geboben/ nnb babnrtb Me leub- 
U a3erft2iHbli(tifeit, bie erfte aibfl(bt ber Bptadft, bef9rbert werben. 
Vng 3bn(i<bra Urfacben ilnterf<bie^ man an<b fiir nnb v^t, b^am 
nnb^benn , nnb bmibert Anbere , nU^ b(of -bnrcb bie 6<breib: 
art; fonbern felbfr bur<^ bie ain^fpra^e; ober vieimebr^ bie neiies 
re j>o4bentf<be >9?nnbart , t^^d^ ft<b And ber Sltem Oberbentfc^en 
nnb ber atieberbenlf^en bilbete/ nabm 4ng bebben berfcbiebeiie 
j^ormen auf, wenn fte felbige |nr jtiarbeit nStbig fanb / ong bet 
£)berbetttf(ben fiir unb b^nn, nnb ang ber 9lteberbetttf(tbfn «or 
unb btnn. STnf St^nli^e 9rt fcbrieb fte bie ^ra^oftti^n mnb ter 
alten Vrt obne e, mibtr; M IKboerbium abet nai( ber neuem 
9frt, wiebcr. 

Stan bat bagegen eingewanbt: i. 2)ie 8(ten f(brieben md^t fh 
fonbern obne UnterfcbUb wiber. 6ebr wobi; aber wer bat ie 
bebatiptet/ baf a(te nnb veraitete Somten/ fie betreffen nnn, mgg 
fte woUen , inr Qliibtfcbnnr ber nenen bienen tUnnen ? Qn ongge^ 
^rbenen Spra^tn ift bag %ttt ein ®efeb , aber ni<bt in tebenbts 
gen/ 'wo eg, im %a\lt eineg iffilberfprncbeg gerabe bag oerwerfUd^ 
Ifl. fBai wiirbe g^f<beben, we^ti »ir nnfere benttge eptad^ no^ 
ber alten nmmobein woKten. S)et Qinwntf beweiiet alfb vkl gs 
vkl, fb(gri(b eigentlicb nicbtg. 2. 3)ie O^tbmotogie fe(et M bg' 
wiber , nnb biefe ift bocb eine 9Ci4tf<bD&r ber Crtbogropbie* tR^ 
lerbingi; aber nnr bie nobere sAilamnrang, wel<be in ber 95ies 
gnng, SIbieitmig unb ^ufammenfegnng bet ®'drter hefMfet, abet , 
ntdyt bie eitrfemrere , wefcbe bem grbf ten tl^bri^e ber 6<brei» 
benben bunfei nnb nnbefannt ift. SSir b^ben raufenb SB9rter tii 
ber^proibe/ totldft ft(b ni<bt aCfeisr in ber S^rei^art, fgnbem 
frtbft in ber $[ngfpra<be nnb anbern ttmfi^biben, . oon ibren Queffes 
entfernet boben. 2>er feitfame iSinfaH, bie SS9rter einer epr«? 
(be nacb ber ehtfernten @tpmologie umaubilben, Ut aft aflen ^ei* 
ten tanfenb 3:borbeiren nnb tlngereimtbeiten anggebecfet 9Xm 
febe barttber eine 9(bbanblnng in metnem tnAgasiic, s. 2>ie 
ttnterfibeibnttg ber verfcbiebenen Sebentnngen eineg SBorteg bnrc( 
bie Drtbograpbie, ift eine ^tiUef wldft \xt tanfenb ^SOen nicbC 
einmabi onwenbbar ift. ®ebr ricbtig, wenn biefer Unterfibteb wiH^ 
fubrlicb t>on etnjelnen ^erfonen gema^t wirb. 9(ber tfiet fomtnt 
eg btof anf bie ^pbebaltung eineg atten , nSbli^f^ttoterfdHebeg 
gn , ber fitit bem i6ten 3abrb^ bepnabe offgemein ift / ber alfi^ 
bon einaeinen ^erfonen eben fo wenig anfgeboben werben fann nnb 
barf, ali fie befitgt ftnb, nene einfeitige tlnterf<biebe elnavfttbrrn. 

XOitbttbelfftn , verb, irregui. ad* 6. ^Hf^', ben SSif emeg 
anbern bnrcb Seiffen erwiebenu 

kPiederbeFommeti / verb, irregul. ad* S. ^fomrnen, eine 
borber befeffene, aber verfobrne ead^t in feinen SBefib -i^mmen. 

tPie^erbt^t^et1 ,' verb, irregul. a6t. ®. :&ietben, naib bem 9er 
bot^ eiM anbern bkt^tt ; mit in bem im gemeineii ^elem 

Bbitc^ 



213 



98B i e 



SB i e 



214 



XDitbtxbxin^etl , verb, irregul. aft. 6. ^tngtn. i. ^nt&tf 
- frintM/ Hm wtigen 3n^^ hingrn. 2. 3a hen ntiitn ^Us 

I9fl<[^ 4Bft nt^r Hi Gulftantto; die lVie5erbr{nsuii0 aUev Ctm 
9e, SMMl i(lE# heniettlitn lufUnfHifx ^itrMtn au be}e{(^a€n, in 
wdd^rm aOe 3)iaie in ^n legeniiiarttien Suftanb mirlrt ^rtgeftels 
(ft werbni/ ben terigen Jtoei^Uuf Mn nenem, antreten foDen; wo 
rtrr »er Xon gnf bet britten @9lie (iegt , nU mtnn M iBerbunt 
ttflfderbrfngcit gefpro^en Mrbei 

tPif if rbrtngli* ^ ndj. A adv. mi M wieberbringen, in feinen 
«0ngett ^ttjtgnb wtebet f^tfUUtn ttft; b^cb nnt in bem (Segens 
fS|e nmoiderbrbigCicb. , 

tPiefterbonnftn , verb. impcrC netitr. mit betti ^ilfiwtttt b«« 
bftt, ben 6(^all hti 2)»itner^ olebetbaKen (nfen; nnt in bet btcb^ 
tetifiben ecbteibgtt. iCe bonnetc an den ^Ifen wieber. 

I^ev XO\t^erbvu£ , e. XDi^etbvud. 

Die XDitbturtnntti^ng, plur inufie. yon bet Ot. ft. M wie« 
ter crbinern, bie Ctianetnng gn eine 90t|et gewnfte, gbet vets 
geffene 6Mbe« ^ 

DieXDJeberetlattgung^ pliir. inufit. vtn bet $X. Itf. Mttttn^ 
Um$tn, bfeertettgung einet m^ft befefenen, abet n^mtS^ 
vetloff nen 6g4K. 

Die XTMererftAttttttg, plur. inufii. w^ bet 0I« 9^ wieder gr» 
(Inttffi , bie Chrflgttnng einet vetbet befeffenen 6a(bf. 

Die )K>ieberfd^ti:e , plur. bit^n^ itp ben32igetn> bte^Sfbtte 
eine^ gntiicf gebenben fSitbe^ ; an<b bie Uocf^fiibtce, Hitcrfobrte/ 
4ittteff(^rce. 6. tOUdergnnff. 

SPie&erftnben, verb, irregul. aA. S, Jinben, nlcbC^ von nenem 
ftnben; fonbetn/ eine befeffirne oboe gewnfte, «bet nud^mf^li vets 
(eltne Gncbe finben> nnb bgbnt^b in ifinen ootigen fBeflt btingen* 

Det Y3^ifberf[u0, plur. die — ^iige/ bep ben3Xgern/ hU^fRMs 
febt bet ®ttei(b99ge( inSnfange beg Jfrublinge^; no^ b^nfiget, 
bcr tOieberilrid). 

tt>ie6erforbem, verb, regul. aA. eine ^otf^tt befeflfene 6g(be jn^ 
tStf foibetn. 

Die tbiebetflabe , phir. inufit. 9#n bent !Betbe wieberstbeni 
bie ^nttttfggbe einet Gkd^t m ben vorigen 3ttb«bet. 

Dertt>ieber0ait9, bea— ea, plur. hh — g^gt, bep beii3Ji« 
gem, bet D{ii<fg4ttg obtt bie lHu(ffebt eined SSilbe^ an ben Ctt 
letne^ ^nfentbalted. . %uf htm Wiedetgnnge tnaj^t e^ bie toie^ 
detfabrte* , , " 

tDttbetQebiH)ttn / verb. ir^guL aft. aon nment geisbten, bo4 
imi in MS^beotegie, im figlirli^fn 93(t|Uinbe; fat eineti nenen 
gei^t^en ^uflanb vetfeben, am bHufigften im 9^*/ n^iebers 
gebabten vperbcn, ein IDiebetgebobtner. & an4 IX^iebergcs 
bnrt. 3>a wieber bitt fo oie( att von nenem b^if tj fo toStbe H 
in frinet eigentlitben IBebentnng bin Sowpofttum fepn, wel<be^ 
e^ nnt burcl bie figtirltcbe a^ebeutung mitb. . 9€9 bem Siotfet 
abcrbiran, bep bem Dttfrieb erb'irati. 

ttPieberflebeti , verb, irregul. aft. ^. ^bm, nn ben porigen 
Snbabetgebenr intiktgeben* 

XDiebergebcbfett, 6. tOiebergebabren. . 

Die XDiebctgeburt, plur. car. in bet itbeologigf bie innete eins 
neldnbetnng bel aSenfd^/ bie etti^tung rinet nenen te<btmafi« 
gen pbi0(eit in bemilRenfcbtttf b« H benn balb in engetet, bolb 
in loeitetet iSebentnng gebtait^t toitb* Sep bem Dttfrieb Zuis- 
gungiburti, itp bem 9tot(et Abirburta , abet gn<b id^on WL 
derbtirt. 
^Dft« YPiebergMb , beg — h, plur. car* ein im Ji^o^bentfc^em 
niibefgnntN pmUifWi * SBott^ fSt Verge (mniu 



lUnn i4 t^r (ftit^ htint tren ftin iDfebergefb entriibtenr 

4Hitttb* 

aoieberglftnjen , verb, rcgul. ncutr. , mit bem jpiMf»»arte b«< 
ben, ben ®ran| eineg anbetn itbrpet^ gntStf Wut^ ; ein feliene# 
fSott. 60 rdnnte mM fggen, bet tXtcnh glanset wieber. 

1)7iebetgra#en , verb, regul. aft. einen Smp butt^ einen 6f» 
gengntf ettpiebettt. ' \ " 

lQC>if betll^abeti , verb, irregul. neutr. e. ^aben, ttinfii^ kit 
men ootbet b^tte, pon nenem b^ben, eigentficb Itttiicf in ftinen 
SBe(!b f}aUn, obet befommen. YPemt id) ea wlaberbnben-werbe» 

DertVieberbail, t€f—t§, plnr. becb feltenet, bie— e, bet 
|ntil(f getpatfene fgS obet e^^M, in bet btdfttetif(ben S(bte{{tarib 
'fDtHHeberfdboO. 

d^ bonnttn feme tDiebetbnSe, Sron. 

ttMebevbAlIeti , verb, regul. neutr. mit bem i^iiifMetCr b«bfM^ 
einen ^M obet Bd^U intiltf f6^Men, in bet bi<bteti((^gn Cd/tAh 
gtt flit wteberfcbntten. C>ie jiifen f^^tn mieber. 

Die MOieberbetftellong , plur, Me— en^ ton bet «t «. mieben 
betfleSen, bie 9)etfPbnng emeU t>in^ in feinen vorigen 9ttfl«nfe» 
IDie tVieberbetflellnng tin€§ :Rranfm , bie Bemirfnng iUnet 
®enefttttg. 

U^lebetboblen f yerb. reguL aft. wU^H gnf boppelte 9tt ge» 
btoncbt mitb. 

I. ivtebetf^bfm, bet Son gnf bem Vbpetbio/ f>lglt<b bn fkita- 
ticip* wiebergeb^blt/ intittf bobltti/ an ben ootigen Ctt bobfen. 
3cb babe eo fd^n tviebergeloblr, mill ea mfeberboblen. 

a. lX>iebf rb^blen, bet Son auf bent ^rbo, folgfub im fat4 
ticipio mieberbobity oon nenem fagen obet tbtln. Cine igniib* 
lung^ mieberb^lei^ (te no(b oin s obet mebtmabC oettic^trn. tDle» 
berboblte 6c()fage 5ea 6(bi<dN'«U mncben b40 «Ser3 meicb un^ 
fiibibar. ^emanbeg Wotte wieberb^^ien , eben bte(if(ben SBoik 
te no(b einmabi fpteiben. lOiebetboblteriDrnicit, ponnenem^ 
no<bmabi^ / bodi nut in ben dbetbeutfiifn JConieSepen. 

Tinm. fBepbe f otmen nnb fBebeutungen fuib figuten pon miea 
htt bobitn, nocb finmabi bobbn^ mld^U abet nid^t iiblicb ifL 
3>a fit nnn ffgHtlidjie 9ebfntnngen finb, fo iifgtan(b hatin bet 
dtunb/ ttarnm fte afg Sompofita bebanbelt »etben mQfTen. Vber 
baf bepbe fBebentungen anf oerr<biebene Wet betont/ nnb folgti^ 
im(b conittgitet toetben, ijl befonbeti^. 93iel!eiib( btelt man nn^ 
fSttgrub bie aroepte iBebeumng fat efate Sigut ton Ut 9tSpoftti09 
tt-ibet/ loelcbf (n ibten meiften ^nfammenfebungen biefrt ffotm 
folgt. 

DietDiebet^obluttj, plur. ^fe— en, t»on mfeberb^fen, bie 
no4mab(igf f!^errl<btnns einet nnb eben be rfeCben i^nblnng , ft 
»obi in eigentttcben ^anMnnge n, att au^ tDorten* iDle Wiebar^ 
bobinng tintf XOcttn, einet <5anMung. 2>abft ^na YOie^er« 
bobitthgasef^ben, ein befonberg in bet «IDlttfir pwtlfnlUl^ ^eff 
d^n, baf eine ^teOe loifbetbobift loetben fbU. 

U^ieberftttten, verb, regul.. bie beteit^ getSneten nnb in ben Wo* 
gen gebtacbt^n Speifirn bnr<b ben $(b(nnb betanf bobfen^ nnb noib* 
mabtt ivfnen; fo »obI rii ein tnenttnm: ^QeoKin^vleb teltct 
miebet^ wieberV^'uenPe^iere; al^ aucb active, mit bem 9rccn« 
(atioo bet genofllmen ®peife : bM gntuv wf eMrfafuett. 3ngiefs 
(ben fi^tlid^ , bo<b npt im petS(btli4en 93etflanbe, fkb eine^ §h 
tatfTra ^uflanbe^/ ebiet getaifen i^bhtng mit SetgnBgen n»ieber 
erinnetn. @o and^ but tDfeberfSuenu 

Unm. !I>abetXonanfbet9t9lpoittion,nnbni4t4«fbemSetHf 
tnbet/ fo ift ei ittig, werni (Sottfibeb conjngben lebtet, i4> miea 
^rfaue, miibetf^cte, bube wieberfatteL 2)ie Vnttifel bol 
ben Son/ nnb iit babet^ wie in anbetn aibnli^en fSDen/ ttennbot* 
£)bg(ei4 mieber bi» bie Oebentnng M ben nenen b^; fo ift ({e 
fiet belt wbrrrnb eOipttf^ 2>ran miebevf^neii fii§t niibt etiot 



\r 



/• 



215 9SB i c 5S5 i < 216 

Wit fo vid, «U f<M wicttv 54iiV(ti, fenbftn fd^rlttft %<^ nitf KMebetfa(|eti, v«rb. rcgiil aft. etvil/ ^Af etnem %f^ i9orbeii# 

(if (ere M genitiete unb ^UHiiitet ief(#(tt(ftr Speife ein. Urn bies eittem Asbrtn f<i0eti; Befouber^ ivenn r^ bem erflrn ttntet bet flk^ 

(ft €(fii»fe SSiilm »trb e^ au(^ aid fin Sompofitum bfbiinbflt. binfnni bft ^erfc^wtfgfnNtt nuit gffagt worbm. 

Wif»frf<iiifii ijf f inf minbft fMf 9tlfbf (f2f<^ftf^e $ortn. tPiebf rfd^afff ti / verb, rcgiil. aA. tii4(|im, mdnftttftfttf Nf 

i^rr Wif^frtauf , \t% — fe, ^ff -^faufe, in Den (Rf^ten, bdd rine ««*e intutf an i^ren.vorigfn 3»^gbft fowmf. tonem ec^ 

CXfd^t, fiirf 6«ijf, »ek(|f man wtfauft, a^ fitt^t gemiffen Jftt »«» wle^erfifeafffir. 

wifbft itttiW nnb an fr<^ faufen in Wnnfn. letWAS Auf Wlct>er-. I>« Wifbfrf*4U, bf«~e«, plur. bo(^ frtonfT; Wf — f*aUf^ 

fAuf vf rattflfrii* ^&i lvtB(f geworff nft 6((a0 , tkr TDtf berbafl , ^a» €cd)o* 

mfiftPaufftt, ^erb. rcgul aa. n^iebft wM imb an ft* fan. "^^J^I^^^^f'^t^:^^^^ T^ ^''^'^'J.f^^^tl **' 

ff«, f t«f tjf rfanftf 6a4f »tf bf r an |id> fwifen. 3n rinigen Obet= '«* »^f^»: ^^^ Sf '<^J*«?«" *^^^^- 2- «" @*«tt lutM gf . 

»fnrr<^n ®fgfnbett b«t bifffd aserbum finf anbfte, im 5?o*bfut-- »^5^ «^^j"' ,!p^' ^^"^» >fr morgenglotff , 5«« AUi doi 

fbfn nnbffanntf ISfbeutnng, bfnn U i(t fg fo »ifl, aU finf aufc ^^'^^^^^^ **^.^^ , , ^, . ^ ' ^^ 

if ranftf asaatf ImCinaelnenn^feMr wPaufen,.^3frtt, ba(|er im ^'tS'^^^Z'J^Iltr^ ^^^^^t^J^J^S^^^ 

^.^ • OM i*!^ J. - J , ^ «^i I - , .* V ^ bfnWolPfn. Tin bf ybf n Uffrn bf r dXuf ae fU bt ^ae f^rrrtf rat , 

JWf bf rFftufllA , arfj, * !j^' ^'^/^''" ^^'^^t^. Vl'^"^!^' ««^ S*^*^^ <« vfeffarbi'dfii n)lf5frf*einf , ®fgm Sn Mi dU 

bfnfelben wWaltenb, mit.sBnbrtaltnng bfg 2Bifbft(a»fig. «c. ^fn^ragmentf anf 6<irtn bfttSrofeh bf^ bfm6*Utfr Wichcrfcin, 

wai wibftfoupi* vf Mu^ern. Withcrflah , bev bf m 3&orttf rf W5f rg^ajf. 

jDlf tPif ber?fbr, plut. inufit. bif (Racfffbr ; bO(b fm f !^t({(bfn t»iebftf*fItctT, verb, irregul, ricbtr. (©. 6d)fCtf«,J witbfw 

fBftflanbf witf iipltfii,,inb<>n^»wr«ebr inbfn.mfififn gMfn iib« jjulffwortf babew, e^^lttn wit «*fftfn ftwifbfnu 60 w* 

lUbftilt ' . - ' daa Wff Oftfcbfitftr.' 

5uritild)imrr»fmii«(lfrbf, «(l ff fwf WIf Ottff br, JDnf*. t»lebfrfctoidffn, verb, regul. [aft. |«tB(f; an bf 11 Mrfgfii 3«|«* 

IDif tA*{|Iid>f uiU> Hf W«|bifd)f TDIebfrfebr ber <0f(lirnf , »fnn ftf bftfcblcffn/ 

vifbft M bfm iotigni Drtf ffdjtbar wnrbf n. ©n) bfnjimmft-- rTirbfrfcbinipffti, verb, rcgul. aft. e<^tm{»ffR mit C<tiimpfm 

Ifntf n ifl ^if WicberPf (>r bif ^ufammf nfto^ng imf^fr DHcbft in ewif bftn. S» «tt(b bat TOIf >f rfcbf mpff«. 

cittfn SBinffI; bfp bfn ©f^ftn gbfr bif gfgfn f inanbfr gfffbrtf 'roicbftfcblagfti/ verb, irregul. aft. & ncutr. (6. ecbl^tgen,) 

Ktcbtung bft Mpftjlrfrffn, nodS^ »f l*ft- jtf g(fi((^fam fin 5itfs fi„en ©^lag mltfinfm'anbfrn »ftgfttfn, S^iagfn wit «<*tegf» 

gatfbilbftt. *rwlfbftn/ 

Xl^if bfrPfbrf ri ^ verb, rcgul.ncutr. mlr bfm iJttWiWrtf ff^n/ tt>ifbfrfd)rfiben, verb, irregul. aft.ftneutr. (S. 64^rfibfii,} 

|ura(f .ff bren ; gif id^faag irnr fettrn. ^m Obetbentfc^n lonrbf fg an ben.^ Wfi^ft gffci^rifbfn icit, inxM ft^tfibfn / fine ^nffb^ifr 
fbf bfm an<b gi^ fin tSctitnm gfbrancbt/ bo^ fg bfnn tvfe^enbfbftts ' fmifbfttt. 

tftf. leinf n 0(bAbf n wCf dftff bre it , Ttfin^f ff. lbA6 tt^fberffl^fn^ bf*'— #/ pitir. car. bag Gfbftt nnb 6pYes 

IDif W)if berf Iftgf . plur. bif — n , in- bfn «f<^fn , Mf von brm ^ *«» ««* Mt'^ft gegaagf nft 'Krfnnung. ^t>Utt bia auf TOIfben 

©fWogtfn gfgftt bfn itWgft Wfgrn fbfn berfribfii ani^gfriagtfn ' W^- f inf im Oftttan«*f n Umgangf gfw3b«i?*^ t^tmel. 2>dg 
6a*f angejtf tttf itlagf ; bif «fgfttHrt§eVKfCdnrfntfcnasXi4s SSftbnm, (!* »<ebfr ffbfn, blelbt gft^lt^ WfiCwIebfr bift 

ff. Dabft bit XDifberriAgfr, bft finf fold^ Jtlage anftfltet. >^ finfa*f f&fbfntung bfg oon ttfnfn, bft ®ifbftb»6Itt»g btf. 

Witbtv fann in biefft Jufammfuff^nng firif gWtfffbr bfb^utrn, ' Sttft baU ©nbiiantio t(l au4<immfn gffejt, WfU wieber iwb febwi 

«fl*fg bft rgtfin. 9C«gbfn<f, Rcconvcntio; woven fg finf fibets ^tt^" gfmfinf(*afm<bfn Mttilfl Jabfn, bet bfpbf an finfm fiiigni 

ff jnng i(t; att HStlgen f^finrt. ' ©ft abipt glanbt, kirj? ber «8f* ®«wn Ofrdnigft. x 

riff be* 9fgfw >ft ^ftrWrnbf ijl/ fanii blipffg fflort immft Wl* Wfbf rfenbenv verb, irregul. aft. (6. ©fttben,) jiitM/ «■ 

bfr«tt5f fcbtribfti, .obgle l<b aWbthn finf ifbf \Rlagf finf wibee;: V" *^^" 3«J«fet ffnbfn; in bft Ifil^ttn ©i^tfibaff/ fut M» 

flagf ff p» wilrbf / »f il j!f ^fitmat^l giftch innanb gfti<<^tf r Ijt. btrftblcf f n. i * c 

MOif be rHingfit , verb, irregnl. neutr. mit feaben, (k%Uns ^ViJ^^'^'^f^V'''^' l''r'^' *" "^/irSS'JS^ 

bo* nnr ftltfrt ' • '^ ' ' inb antilrf anf bft 53(ftrf ma(^t, obnf fte an oftlifbrfn. 

vi^' w v^Z^J. 1. s- I* I \ ^^ -• ' % .t^ * Wieberftatteii/verb. regul. aft. »ft*fg aber im $o<bbnitf<Sf« 

tt>ifbfrFomm^^^ ;^^j j^ fUt «ff be r ir(lAttim Cgfommt no^aWn. 5, 14- 

* >^^ «5f ^^t ftTH nfptbf r^ 1^ ^ . Stn^bftf. mbbtrflabfii. 

ifnOrtrommfn. Wenn^^^^^ ;.. gigur. xjpjeberffrablf nv verb. reguK aft. A ne»tr. im If (tfti fafff ttit 

M, (iufi)ag.nfnf m^ii* w^^^ ^an^beiiietfft,. b«8 m i^rm J>m«»ottf b«bfn, f inf » etrabi ainb fttafilf nbfn 9Iana hu. 

bfm gerndnen Mnfr^jfrt?!^^ «,iebcr. rtlcf loftffn; inglfi^fn, alg ©ttajl obft (lta«f nbft «Ianj anta<f 

^^^'ir!^:J^ ^''^' JoiJwrberftri*. be— fo, plur. bff-f, bif «u«f ^t brt 

^anb , ba f tipag oon nenf m n^irfli* »u:b. ictti^t^Ugf I {« JrubRngf , be r t»tf bftsug , *5fr jlritb; im iS^ 

Wiebttlofcf^, verb, regul. aft. HrfI<M bo* Wfnfg md^r gfbrancftt genfa^f bfg igin* obft T^iicTfJrfcbfo. 

»irb, bnr<b (?inWfung wifbf r an. ffcb awiitf bringrn , »ifbf t f in* tt>if be rfucbr n , verb, rejjul. aft. »a< mlobten worbm, Ti$(^«v 

Cff n. 60 an* bif Wiebfrlofung T»nb ba^ Wff btriSfitngf re*r/ nm ti in bfn SBfffe ^ti tiorigfn 3ttbabfrg a«tficf an bringrn. 

Mf Cittttfung nnb bog <?ln«f«nggrf<bt. j)ie tDirbe rtaufe , - plur. bie — . •• / Wf wif bftboMtr Xanff ifhtct 

'tPlfbftn^bmen , verb, irregul aft. e. Webmen, etnf gfgfbfne * unb fbfn bftfelbfn <Pftfon; bbcb nnt ffltfit, JSag lOftbnm »i*» 

6acbf antlitt nnb an ft* nf bme n. fCine gecicbene Bad)r toid bf r rmifen , ijl no* ff Itf ne t* 

bfrn.bmeif, 9fl*fgoon, fin^m frtraa wirber nfbmeit, no* Ifcf r Yt>if bcttauff r , bfo — §, plur. ufn6m finis, finf ff«mr 

mf*ifbfB*ift, Ob fg gifi* ^infig bgmir ^nfammfo fiirfft. 8lfI{giong»$art^9, Wfl^f bf^auptft, baf bif Sanfie nnr te tU 



217 



^ t e 



^le 



218 



tiem teifen Wtit Sttftt ^be, unh H^ huitnx^tni wtUbt yoU 
im^n lial^ aa f^ Utttn, jml nenm raufet Sle tfetben 
Utt^^nAbapelfleii/ Cooffefimite, ttn^ oon fineiit i^ret rrflen 

tOiebtTt^nin, ▼crb. rcgul. neutr^c tnit beitt f^Ufimtte (^Abeit* 
I* ffinen S^^a ^brr aif^rere S^nr larutf {<(t(!rn; > iDic tDa'lber 
fcaen wkbtt »•» >em fro^^en 3ttM. ^ 2. 9ltt tf^tt jarttrf ges 

Ut Xritt; M fir(r aitimlH^idk^. ebebem wa^m rUt Witbtts 
trim, ^^u^tf / 00 fia uab rk a betfelk gieim ia nmitU^ttn 
Dtbaaag mlt^MUt mx^; |. S. a>fdr^of^ : ' 

IDft tDnffetgdtr M cla(l dfa pAtU ei(M; ■ . 
. I0ur4> fieiiu jlttt^ (tc^ oilr ^ ^uf ^ itiltn) 
Gprad^ bef (lA felb|i: ber'mcinvt fi<b ^ Mlta, 
Un)b Wd^tUd^ mm^mft felnetti Ka^I^ ahb teifctf. 

tt^fftcruiti; adv. 9oa aeaeai/ laai wMfc^^ftea ^Nible/ fih ba^ 
fih^erf wiebfr. Ohr ift wieberdm bA^ ibieberum aageUactet, 
wtf^iimvcrrcifft; a. (If/ < ®if Sabfol^f urn f<tftiat bir ^fis 
f^fftwa la i^a> wdd^ ben «e«riff bft «Scffe?|r wrjWtfet. 2)« 
biefe aSetftirrfaai la bra^eiflfn pQen annifttid ifl^ fo wtrb aa(( 
wlf^enlnl fiit hcfi nx^eu wieber aat A{^b«aa flebtaui^r, maa 
brr 92ttiaeRi# bft fEebf ela.btf9f9l^iige^r obet att(^ bit 3f|»etlt<bs 
leit eta voOt^atgei^^rt erfbtbere; !&aI l^inwteberam ber Obers 
beat(<^ AAmeOepeil ift n^ Vinpx aab v^QtSaiier/ loirb abet iai 
^OftbeatftM aod^ frtteaet debtoad^t 

3bie TDte&ertber0^(t4t|ig, f iMr. innftt. vm bet 0r. 9. «Heber}i?eri 
0ek€ft ', bie fOinrfefhiai etaet «ai|^«ageBfa tkletbigaag ,' burc^ 
fine aabere a^alic^. 

Ibw V>l^berp^titUunQ€ttd^t p be* — ea, plur. bitr^t, Hi 
9Mfi, tint rmpfAageae Seleibidaai baf4 cine Anbere 'dfmlidft 
la vetieltea, £«t Jus ealloQis. 2)a^ ®ot.t {(1 fih eia frlae^ ^« 
93t ja iang aab ^mttfMl^ , ' baler irbraac^t rmcn bafUr debet 
eabaebet bM Y>er§elrua9fred>e^ tnataM ba Nfelbe fi^on ben 9e: 
irif be^ a^iebcr mtt ia fi(^ fcbHef r^ ober- aud^ bir Uaif^^reiband/ 
b«* }le4)r bcr IGDiebenMr^eftung* 

JDer tCiebtrpriJbfcl, be* — •, plur, pe noni. fing. ia bet $aabs 
Inn§/ (;ta iait ^tbtefl: inxOf gitommeaet SSQcfm^cbfe^ i»(na et 
iaf M^ aeae aaf bea (Xemittentra ptQce tx$f[ixtt witb.. 

JDer IS^fe^etYoutib^', bet— :ee, plur, ityniit, i. £|er ^aflanbr 
b« etawa voa afnfat mX<bfet* .iDer.lDieberwud)* bre Abgfiries 
benen 4»i5ee. 2. 3>ag]enige , »a^ wfi^bet ipactf(eC , ,M ein 
CoOect^baai. ®o »(rb iai ^orflmerea . bal auf ^ibgetrlelenea 
6(|lSgra ibiebet (ervoc geaw^fene ^ol}/ ber XUieberivuc^f ges 
aanat 

IDietPifge, plur. bie— n, efa flBerfieag/ bamit |n wfeneit, 
lefoabet^. i. CKa aaf SBa{|ea betveglicbe^ Retae^ IBett /fia 
Aiab bartn ja oiegen. Von ber KTiege nn^ von bet erflea .^tnbs 
^ aa. %iiMUf; bei; erjle ttrfprnag, H$ <?nt(lf (^a einer @«<te. 
aSiiten Qtonrubr in ber tp(fge erfHcrett* ^niUid^tn ber Ort, nM> 
etoa^ eatflrber/ feiaen ttrfpraii^immt. <5rtr<^rnlanb war >ic 
nD^f a^ ber bfib'enben :&un(le« 2. fgep ben itupferjle^ern ift ^fe 
WJfege, fraajVBfVcrau, eta SBetfieng mit etner runben unb talt 
$^t^ntn i^erfebenen UaterffSc^e / bie Jlapfetpfatte |ur fd^wariea 
itanfl^aaiit aiifjareilfeB. 

Hum. 3tt ber erffen !8ebeatim j bev bent fittfrieb Wagu , {n 
einigen genieinea ^unbattea nc^ ie|t XOa^tn , .tCauge , im 
6<t»eb. Wisiy , ini Cngli We ^«;e , im ^Jranj. Fichc , . Flche- 
ro". @. tt>ffgetr« 3a eiatgen ^rotJinjeti beivt eine JSiege'efne 
^Qe; aabttiegea/r bc»f5?n 3n <8o:torn^? MIoJTea rrtrb Cuna- 
bub W^ ba^ baa((e SSort Ukaridum iibe((e«il; 



tttlegetn, verb, regul. aft. I9el(te^ eia jtetatfiatfrifgir arfegen 
anb tae^ ia bewegien {fl> aber aat la bem jafatamea gefir(teii 
attfwiegeia t>trfomint; S* bafrlbe*. 

1. tt)iegfrt, verb, irregtil. Smperf. i(f^ «a»g / ^grftei^. a«»^«<»' 
CM »trb aaf geboppelte %tt gebtauc^t : 

I. 90^ ein JIateom, bilr «cb»ere e{ne« it»rper# |u etftrWea. 

(a(^ea, tefoaber^ bertaittelfl etaet tDage, wlewagen, »4ffe, 

Cifen, tOoDe wiegeit. 
Oer , wti&^tt junge tl?e(rea au^ il^rem C^aoe sogr 
toer fgfmmel Katim uipfpannenb, bie neaen ©dnneii w^ 

IViegctt lit ia biefer t^Stigen ®ef(alt fo »p|I im gemetaeik Sebear 
M ber eblera ®(^relbaft, Ublii;^^ .wHBtn (kbet (oatait aat ia ber 
le(temPor. 

X mi tin t^leutrum, tatt betn Spuifimxtt ^aben, etae ges 
wife beJHtttiate @<^hjere f^aUn, ailt. birm ^cafatlve^bel ©ewl^^ 
te^. Hffie €5ad)e wieget it^ti Pfunb, ixctjlotf^, weaa (ie f> 
blel am ®ewi<bte bait 3m gemeinen 2eben fogt man an*/ eina 
6ad)lt wiegt fd)«?er, wiegt lei*t^ toena jie f<b»er Pbet lei^t Ijt 

00 aa(^ ba« tOiegen. @. tt^age a iinb bal fotgeabf* 

2. t»irgf h, verb, regul. ta. faaft bin. aab t^tt bewegea* i. eigeats 
. It*; auf einer rimben ilbec «irtelf9smigea ttater|ia*e faaft |ia nab 

ktx be»egfa. f i B^ witQi man. jaage Ainber in ber tViege. Da 

. , . bea ^*laf. wiegen. 8Iuf ibati^fe m gebra»*t miia b«g ffiort 

ia ber e^iffabrt/ »P Oei; Bcbifer hA^XiPt^ laiegt, oena er ei 

: aivbeat SB^pt fjj^tetr uaJj'bfl^ (Xabet W»tea beweget, ba e^ b«»» 

. t\nf Setpegung, wte eiae SSieaef iaa*t v^. 9tit einer %tt ifxttU 
ffrmijen giHefferi ftbneiben. ®. n>k8emf (fer^, SbWiegimait 

. ia ben .jt^*<a^ btti ^plnae^ baa.^eirdft a. i i »etin niiaa t§ 

Ss wit bw SBiegemeirer |erf*neU^r. S>tt «upfet(lecbet ???ieget 
feine piatre, weaa er ffe mit bet Wiege bearbeitet. ♦ 3. @<tnft bes 
negea, faaft bta aab bcr (ewegca* XDtlb tint buntc 2Mama 
ai»ieger |td^ bort an ^ber OAuUti @ega. 0^ (>orir bea fi^peln* 

^ ben XOtit , btt, (!d^ att| (cblAnj^a Sweigea «^(0t . eben berf. 
liferte aMegte 0^: iii fu^er tnorgcnrtM^ ,. ^a** 
3. Ob aUrn eacbcn ff«aicgt^..b» t. erfabrea fefit^ etna liemR* 
banflf ^ignt/ a^a fff ai^t poa bem P0):{ge8 ^crba wiegiit abet . 
laacten entlebaet ift* 

3tnm. Z)ieieg anb, bag aor^^ fZkrlam (Tnb Cm.etmibe eia aab 

eben baffelbc aBort, weicbeg |u Jber inb^wi*ea SawUie M «erbf 

m<Tca hi bearegea geb^ret, iabem ber eegrtf bcr jBcsvegang ia 

. bepbfa nar aaf nSbere. STtt^befiimmt t$itb. ®« aa<b tDagc , toas 

.. gfif r 0ewi4)e U.T. f, 2)«& eg in ber cinea fBebeataag^ ta weli: 
^ex eg pon einer ;fan^en anfmnb abfleigenbca fkwegaag inega? 
tat, ia ber ^nhtxnabn ppa einer fanften bi>tUontdeB ^Bewepnf 
reguBr gcbetr 1(1 ein 9eipei^r ba^icne.93ebeataag/ ftjwie lenr 

, S^rm, Ue jKrcrc/ biefe obcr bie aeacre vft. 

-toa6t3Wcgftlb4tl^/ bea --ei> plur. bfe<*-ba^iberf eialBaab, 
bag ^rcebett in einer ^iabenaiegr bamit |a belffKgea* 

£]a0 XVi^qcnJnii, bea — re, plur. bie— er, ctn bappelte^ itrea( 
boa ^retera aaf ^bem ffnf bebm aater bta SBafaea eiaer Jttnber^ 
»iegf , tinea etec igftftc aab ilrif|e fdevcglmg babar* )a et? 
tbeiten. 

jDtt6 trifgetiFraut, bee—ea^ pluf. iiiufit tm gemelnett febeit 
einiger ^egenbea , tin ^ahmt M XOttmnt^fr weileg^ in Mr 
SBiegen geiegt, ben6(b{af befSrbern, unb bic^ttbWrpHWtrei^ 
ben frl ' 

jDae WiestnlWb, bea — ea, plur. m> — er, iAn iUlb, tin 

^itrb in ber SSiege bamit in ben 64(af in |!ngen. 

• - 

JCm IPiegenm^fl^r^ bft — a, plur. itt ngni, fing. in ben SSU 

*ca/ tUnt >4rt ^tfftx mit eiact |ir(eif9rmigen etaeibf anb ^laer 

3 fntf* 



119 



9Ri< 



mit 



220 



]Da6 XOit^npfivb, M$^t6, plur. ^ic — c, efai tfiitetnti 
ffeA mk filter tWrlfStmigea ttnlerffat^c f&t jl{nbrr« 

IDas MDUgenmd^ , h€$ — ee, plun tie-— metier; fin ftn^tf 
i0f((^l Bfert rinc SM^tswUgt gelhrritrt mirk/ 6if ^^trgen vottbem 

^ie XDlegen^age , plur. tfe— n^ etnctr^ge ^nmWf egtn,; eU 
fentHcft fin ^Itontiimtii , toAl bet SBritltf ber ttfUn i^ltfte fc^on 
to bet utmten liegt Snbefim i(l hai Sort be4 in ben i^ttttens 
I9frien Ub(t4/ fine SSage }u bejeU^nen^ woranf bal era hum 
^Dbifftt ib&tmgm ipirb. 

|DU ttHegYDe^f^ plur. die— 0, {m gemeinen 2eben einiget 6es 
genben/ fin 9la^we be^ tt^aimenwe^ere, raegcn jfineg. ftnften 
fi^tfebfttbfn finger, fg. Wannenwe^er. 

tXHel^ern^ varXik rcguL neutn nit bem ^iUf^toorte ^Aben, mb 
4e^ fine f Igene Onomatoplle terjentgen (onten ®ttnime i(t, toek 
4^ bif Vfrrbf/ nob befonbrrtf bif ^rnglte/ in nian<(fn JTtfllm «ob 
^gebcn. 

IDle ivff^emtf n ^(Tf 
CtAgen iirn ^<f) Anf lefe^tiameii ^er, 9f#« 
tip ittMl b«« tDie(^er«« 

tKmiu SBfP bfmerrytffT/ far elnetme^ einfa(^?ora, walen. 
3n bftt genldn^ , f ffonberg 9lif bnbnllft^fn !Dht.nb«nett finb ba« 
fBf rtotffii, viiMffK, ivrffiitfVen^ Sd^meb. vrtcm nnb wrtni- 
ka, frefif^^, f^fentfen, £«thifmire» tlblu^* 

JDiftpieC, plur. bit—m, ein i9l$rig giifberbetitplf^, tmi^f^f 
1^ftttr<^ nnbefgnnte^ mtt, nAt9ap, finen 3»eerbtiren it be* 
|f i^nen* ttogef^ Wic. 

)Piftta4y, tefet, wU niu^, «bgM4 im(( MefMffinfn SB^t^ (nt, 
fir ba^ einf^K^ uric* XOitna^ foQ 14^ Oenif mi fie bcfitoi? €k0* 
e. in Wit. 

jjbff lODiftifr^ »H*-«; plur. ut nwt- Bng* 1. 9inf Vftffn ant 
ter Stflbt JBien , JSmin. Me tDfenetfnn , plur. die — ew. z, 
CiKinO^ifnverf^rrigtr^, b«(er gefommene^ 3>ittg/ nncineitti» 
len etntfinen SSden. ^n Zm^ 9^iXtn f(bf itt tin Wiener einf 
Mt fie^ei(^ifdlff( tOTunsfftten gewelftt ta ^mi 
ton ten ^rrrf n urn ^Ht ik^fm , tieTev ift ein efe«er 

iDietter; 
VPit tut igerrM imf ^iljt ^es , tfefer gifr nf c^e tintn 

Wftner. 
ISa^cr Ui fSbiecKtntw KTiftiftlfi!^ r itit<( 9te ber &Mt SBifn vnb 
i^ter einvvbnrr; ingtfic^en in SSien beteitet, btn^er rmmntb* 

jDie tViq^e, plur. tie — it; fin nut in ben -gemeinen Sptet^s 
ten Bblid^e^ SSott/ bie emtnfafftl M 9lefen{ttgn(^^/ obec einf 
^nAebttttf in bejfix^nett , 6. biefr^ 9O0tt 

Iber W\t9btinm, bt$ — ff , plur. tie — bHime, fine bnge 
fiixtlt @tM^t, weic^e Me £9nge nik^ Sber fin Snbe t $fu obet e«ts 
ten iffffHgft wtrb, bitnrft nicbU ^rnnm faSf ; ter ^tnbanm, 
im gemeinen Seben mi<l^ tPierelboum ; im 9Mebfrf. Ji5imtfboom* 
Diefeg Sott ben iViefe ^gnleitfttr i»fi( ba« i^ anf ben fSif^ 
fen «9(bft/ i(t wibit aDe etymotogifi^f JKn«Iogf e / nnb ^t finen 
irfel §n entfnrnten tSenemmng^gtunb / * lumtl^ ba gnc^ ®ftrf ibe 
nnb ®tti>9 mit einem XOitpbaum auf bem iRii(b0«gen befejHget 
jwerbrn. C4 (tamttet viebne^t bon bem ©tovenifcbe n Wetlo> eine 
4tartf etange, ^1, »f((^ bot(^ bie pm tPiefeltAum no^ 
inebr be fUtiget »irt. 

jlbie XPiefe, plur. tie— n, elhemcf Sanb, »et(^e^ jn ®ra# ge » 
l^gct »tob , bffonber^ tnens e^ e ine n «iebrigen ^^ten iBobev 
Jbat iDm ift tOofler nuf (eine tPiefe, wif man Md^ (agt/ tat 
4(1 WafTet «ttf friiii tjliifttev M \9 feiae n SSQitfcfff n^ ff ine n Ilk 
P<^n gemajL 



Xnm. «f^ bem fittbdrer Wife, im 9iifbftf. WifAe, im d^ 
»on. Variia. 2)et Segtiff ber ^enc^tigteit f^einet bem Sortc 
»ffentli(( iininneben; inbem man einen bo<b gelegenen ^rant, 
Md) wenn er an 4rai$ gebege t tt)ttb, aiix^t einen ^ngcrr <ber fetne 
tPiefe, nennt 3m SngelC t|t Waes Sen^tidfett, nnb im ttum 
ettg(tf(ben Woiy Woofc, citt^nm^^. €. <in<^ i. TOafeti. ttit< 
^t V^Aiftt ift , baven blof einf intrnfive ^onu , eine ^SKnttf 
Senc^tigfeit jn be^etc^nen. 3m srnfpa^ifcben fcbelnt man tint 
tDiefe nnb fine tOa(re an nnterfc^iben; benn fo bfi^t ti in tintx 
gewlffrn ^eri>rbmtng von 1771: tie tHiibie ift tefugt, 9 Citgcs 
iverf n^iefei^ nnt 13 ^^werf XO'ddftn gemeinfitaftikt} 5m 
tebilren. 

^^0 TTiefel,' tee — •,. plur. utnom. (ing. fin befannte^ fircs 
ned (Srtubtbift/ rttvit^ iSnget At ein eic^born/ wel^ei^ ni<^t ab 
lein beti SD^Jluien ^b Oiaeen, fonbern au(^ bem 9efluge(.nadft(lr& 
let. 3^ 9Hfberf. WefelPe , im, 5lngelf. Wcslc, im SngL Wcc- 
ff I , im Scbiveb. Wc;»la , im ^rana. Fifleao. 3)ft @cmtb hn 
iBenemmng \^ nnltefamit, obgleicO ge»tf 4(t, baf el nnb la »iic 
Wbleitnng^fplben finb r ba(ff r el nut auf bie @9(be tOie ober YOr# 
AQfpmmf. 3m OlnabrB(f ifiEbfn wirb biefeg itbte r ancb ^Sermfem 
;genannt 3tt ben ifiiebetbentfi^fn $rpvinaen t|t tcieflrl »eibli^cm 
®ff<ble<bte^, tien^iefel, plur. tie— n. 

l&ie)K>ieffnbta^iie/plur. tie— n, im gemeinen £eben Obftft^ 
lenl, ein eebttft/ fo ften eg bal ffiet^ota nnH SBalbeg ongma^, 
imb an eineaBifff ^9$t/ ven Vro^ne, ^in 9iaab, e. :&r«^me* 

)Dai( tDiffcn^j^ tf# — ea, plur. be4 n«t ven me^cem Qltrm 
ober anantttatenf tie — « e , eine 9(tt eifenrrai wfl<^ 0^ em 
ffncbten jDtten miter bem Safra gefnnben, nnb ancb Bmni^ferv 
HAfenera, Ut^o^lers ^enannt wirb. einaelnr etiMe biffrl ets 
|fl l^eiff n tDiefenileine. 

JbM tt>if(f iifUi4?6^ tea— >f0, plur. car. bet 9?a^e einet V(bdN 
yt, e. ^l^ograa* 

)Da0 rOtefengilb, tea— eo, plur. can ber:^abme einer IHIanii^ 
wefa^ anf tea ^iefen b^nffg ifi, nnb beten^me eintge %tpu 

• (i<bleit mit tieinen @e(b|ia<fen, (at; Lyfimachla Nummularm 
Unn. an4^ Pfennighraut* 

Ibie tDiefenglocrf; plur. tie— tt; fin 9{a^e brr fleinen tmife» 
bistterigen ^MenUnme / mef^ anc^ tnifd^giotffeiti mib ^Uk— 
glodfleltt genannt toitb ; Canpamila votundifolia Zfiiii. 

S>a6 XtHefcngras, tea — ea, plur. bocb nnj: i^mi mfbtmtrcr 
ten^ tie— grdfer, fin iebe^etag, we((beg «nf be n tBtffm g^ 
»9bnii(b iflf inm ttnterf<bifbf t»on brm ^arrengrafe n. f. f. 

bfrX^^ieffngrtm^, tea— ea, ptor. tie— gribite, eiar nif 3 
brigf / mit ®rag bfhHK^fene , nnb all ®if((r gebfatt<btf •fgenb. 

ibft YPiffen^afir/ tea~a, plur. car. eine bfm S^fn Sbnfiiie 
0talart, tpe(<be anf frncbten SSiefm wftd^fet, nnb finrl bft bes 
<len SttttetftSitet; ijl, Avcna clatior Linn. 

JDer t)^iefeti|^obfI, tfa— a, plur. ut no!#. Hng. fn bft faaftb 

»ittbf(baf^^ finSBetfjitig, bie ^aniionrfi^^aufen anf ben S^frm 
toeg|uf<$affen , nnb babnrc^ bie ®iffen an ebenen; oncb tie XOi^ 
fenfAieppe, nnb in einigen ®egenbeii,ter 2lAttpenp(I«9. 

jDft IVicffnFlff , tea — a, plur. car. ein 9lAbmf brg gfmrfaifm 
Afeeg; »fl<^et anf ben !Sif(f n »i(b »8d^fet, ijlmmefbroc^ ^ra* 
folium pratenfe Linn. 0. Blee* 

DiftViefmhtarrf, plur. tie— n, 9. Wait^teirSiiigu 

jber n>iffenhtopf , tea— ea, plur. tie — fnopfe, tfr9ra9m» 
finer Vflanae/ weld^ anf ben SSirfen fin9fimif(( i(l; Saiqpiifor- 

r ba Linn. 

X)ft ti^iefeiifo^I, H9—Ut plur. car. an<( einf fHbnac, web 
4e bem Aol^Ie adS^t, nnb anf ben SSHefbn rin|rimii4 ^i %rii%* 

. ffTAttt^ 6ii<berAtlir^ Cnicua Linn^ * 

1DI« 



221 



SB it 



s»n 



2ii 



IDie XDiiftnftiffe , pUir.iniifit. ecne Vtt mlOet JJttfTe; tteWt 
«uf ken fru^teii ffltefen em(eimif<^ ifT; Cardamine pratcnfis 

2)fr tt^iefenhtmmel, be» — •, plur.inufit. einc 9rrt »Ub(n 
5Sm»ett/ »rf^e mtf ben enropSird^m fSiffrn angrtrsfen ivirb/ 
^«rbe; Carum Carvi Lf'mf.. ®. ll^ummrL 

3bfT tDtefetiMttfrr, ^•-^0, plur. ut nom. finf. ein' 9Ml^me 
M fe i^mmittni XOad^lfotd^ , mtU^ ft4 b^fttfo anf bea 

IDte XPkrnillrcbe, phir.Mc — it, rine irn £fr((fn , mltS^eM 
in brn ^Salbern , anf htn S^icfen nnb lasradi^ni aufl^ft/ mb 
kaffec «a<(^ ^fibeler4^e, 3vad)lfr4K, tOaM$td)t, ttlimUers 
4>e nnb BrehiferctK 9itnMWt wixb, Alauda fylveftris AMff. |inn 
tlntfrfd^be von tier eMQlttdit, unb ^aubtBn£bt» 3tt finis 
ifn ^genben wirb aud^ ber Wiefenfperttiig, FaflCbr pratorum 
A7Wii. bie TDiefenlerd^ genamit 

3b\€ Wit fetimcif)i, plur. car. 0. IDiefenM^^tf. ^ 

^nr ttoiffenmobn , to ^ c», plur. innfie. ein Slo^me b<t 
morarofe, abet bf^ ^etMn^^a, 0. bad lel^ere SSBott 

t>9t Witfenpfluq , tet-*ta, plur. die—piitlgc, fine befon^ 
bere ^t VfiBder bie ffiiefenibamtt anftoreiifirn* 

IDcr Wltftnptei^ , bet-— ca, plui^ car* ber 9{a^ einer Wet 

oilbftt AM , 6. Slee* 
IDie tPirfmrame^ plur. inufit etae 9tt (Kante^ ive((^ anf ben 

flBiefm etii|ei«if4^ 1(1, nn> and^ Wpestoitte nnb 4^(M4t( ge? 

lianntmirb/ Thaii6trinB Aavuni unk fpcdofum Linn. 
jCie Yi:>iefeiirob€, plur. inufit. eIn nnt in einigen !prat»in|en, Us 

fonberg 9liebeibentf<((anbeg uttid^ !Soft , bie Urbamtacbnng 

fmppm (Segenben an Sfefm |« beaet(^nen; wn beat 9liebeti)kb3 

fiMen ^ttworte robcn, rotten, angrotten. 
jbie lPiefetifd>Up^r, plur. bie— n, $. XOitfm^^htU 

1^€t XCieftnfibroiniel, bea — a, plur. inufit. eine 9ragArt nnb 
Untnart beg S'iibmittgelg, iael(^ anf ben Snropaifd^n SSiefen eins 
^imtfcb ift; Feftuca elatlor Liaif. 

Iber )Q&tefeii(i^9lin(V, dea — ea, plur. Me— c, eine ^t Spen 
linge mit einem fikietn Sc^nabel^ vel^e M ^f ben SBiefen 
anfb«Iten, nnb an(^ Crbrperilnge, ittglei4ra'u>iefenlct4^en ge^ 
nannt verben, ab fir glei<( ni<^ an ben 2eii^ ge^^ren; Paflcr 

pratorum ^/efff. ' 

JDer UOtefettOelti , bea — ea, plur. bie — e, ein einaelneg e^ 
beg tDiefeuersea, @. btefeg aSott. 

IDer ja?it(€V»dgf , bea^ca, plur. bfe — vogte, gnf gtofen 
Eanbgiitern, e{nseitt^f<^aftgbebienter; lael^et bie 9(nffi<^t iibet 
bie SBiefen (at. ^ 

2)ic tOttitnxoatiif , plur. bic«-n, eine 9rt SBonaen; wtUft 
anf ben SSiefim angertoffen »irb/ Cimexpratenfls Linn. 

]^:t XVitftnxvinbe , fUir. ^it--nf eine $irt 3Dinbe/ Convol- 
vulus Linn. mUf^ anf ben SHefen einbeimifc^ Ijl. 

3bi€ XVitfixtwoUt , plur. car. ein 9iabme iiaeper verfld^bennt 
9flatt|ett* I. ^ ji4d>a9rafea, Eriophorura polyftacium Linn^ 
wtld^ an<^ U)tefrRfIa4)6 , manenjitid^, nnbTDclIgraa b^ift 
e. jlad)a0rAa« 2. €iner ^tt Qiu^rrrautea, bieBeix(fe bag Cna' 
phalium uligtnofum IJnn. 

Iter XVicfktiiibtnt , bt9 — ew, plur. bit — en, berjenige 3e» 
^r, wel<ber ban ben SSiefen/ nnb bent boranf genN>nnenen i^ue 
gegeben nnrb* 

JDietOiefhtseitfofe^ plur. bia — n, euieStrt ^eitlofen, J»tldft 
«nf fenestra 98iefen »3<^fet,.nnb eine ber erflen ^riibirnggblnnfen 
^i, Colchicum Linn* 3n einigen (Segeoben virb ($e Ud^tbitts 



1bttXDUitxo^$, bt^'^tt, plur. can e(n€«8e(tfott«i, efnei^ 
iOottatb von aBiefen in 9rnfeb«ng beg b^Mtauf oac^fenben ®rafrg; 
be? ^eugrwimi. Viin (But ^t vitWn 1DfeilrnKid)a , taenn (1^ 
biele asiefen bet bemfetben befiaben. 9it(be fo iibtic^ ffnb bie "gpu 
nen tOiefhvoc^a imb ll>iefenwad>a. 3m Dberbeatfcben i^ tm^ 
far YOiaama^t, XDitftnm<^t mid^, tat &bioabenfpiege{ Wis- 
mat, m bie (e(ta ^^ bgg enbftantuMmi xn^b, abet tno^it 
ban maf^ l(t 

IDer, 6ie, boa fioiepielfta^ bk ftagenbr anb relative Drbanngge 
^ffi, ber einfac^em ibfe vial. iDer wievtefilc war ea? 34^ 
imli nid>t me|^r, ber wievialfif ea war. IVia 9fel i|i; letn Soafr 

. paffmatf weil eg foaft wit ait,. «bie fe^, wit grog a. f. f. an(^ 
fe^n miipten; laobt aber ber nnevfclfle, veil bi^ ai^t allein e(ar 
geateittf(baft(i<be IBiegnngg^fbe, fbnbern au^ ein gemelnf(b«ft(i^ 
(ber ^rtieei i(t 6. rneine 6|»ra<(Ubre ,in bent Jtapitel van iw* 
fanmien gefir^ten ®9rtern, ingfei^ea im aorigen XOit. 

XOitxoobi, eine cottcefTtoe Coalnactiaa f bie fcbeinbare 9afbebffa« 
mwt ®a(e au aemeinea., »ie cb^hi^. 9g »iib fo vob^ tat 
9ladi^fa(e gebrancbt: i4? wei^ ea aict^i (|eii>i$, >9iea90^I f(^ etn»aa 
bavan ge^cret ^abt. VU an<b iat 93orberfa^ : witw^f^t tt 
nil4> ni<t)t erfannte, fo aMfb at ntir bocf^ geneigt* 9)?an bet? 
wecbfefe biefe eaniunctian, wel<be nai tbrer eOiptifd^ anb fig&r?. 
liiben 93ebentnng aSiOen mit SXecbt. oU ein ^ntf aftmrn ge^rie^ 
ben tairb, nicbt mit bem getrennten wit wof^I, tot feine ttrfircbt 
|ur ^ufammenaiebnng oorb«aben i(t XOit wofti ip mit ! Cr 
Ibat ea aid>t mtfye, vAt bu a^l wti^. 

JDrrtVtpiaitb, aber tt)aiganb^ bea— ea^ plur. bfe — e, ef» 
Ufngfl; aetalteteg aSort, wefibeg ebebem eingn Ariege^maaa r brgr 
bea eolbatea/ topfern i^elb bebeutete, tmb 9on bem alten XDi%, 
JCriegr Sretfen, nnb ber aeratteten Wleitnnggfplbe anb, abftanu 
met. 6. aon biefha SSorte jrifd^ena, &dfttittt tfttb <wberer 
0(ofrariett. 

trilb, adj. A adv. tvifber, a^efle, ein SBart/ wtldft^ Mer^ 
baupt bet bnrcb Snttnr nnb Aun^ aerebelten nnb et|9b<^ea fBe? 
f:b«ff^nbeit entgegen gefe(et ift. 

I. 2)er pbPfff<bea gttltur enfgegen gefrftt nnb beronlbrr Wb ff l» 
ben meijtea SaOen bem s^N entga gen {^frtt ifl, nnb vaa degea^ 
(tSnben ang aOen breb (Keid^ brr 97atur gebtaaibt wirb. tVilbr 
<gemad)|e, :Blraater, p^^n nnba»attme, »ebbe iai grebes 
abne 90.raiig(i<^ aaknrtnrrg wae^ferr. \m ®eirnf»(e ber ^arcea^ 
anb Sclbgnaa'c^fe. mtnt Pflanst vad)fer »i(b , »ena (te im 
Srepea nngebaaet wa^tt ]in eiaer engern einfbrSntnng ^nb 
i»ilbe :6aum(lamnfe, ®timme van (Sattmb9aatea/ laeU^e ao^^ 

-aii^t gepfropfee flnb. 6. XDilblhtg. 

60 amb bon Sbi^en / im ®egenf(rte ber sa(>men anb (aualfs 
OftnZl^ittt. tOKbe tf^lere. Wilbea ^^ugH. IDHbe 6d)i«eis 
ne, Pftrbe, ed>fen, 2farcii, 0afffe, Caubeaa. f. f. 6elbit 
ban ^ifcb^ gebrancbt man biefrg SH>rr, im (^genfi^e bar in Zeis 
d^ gebegten Jifc^. 1X)iIbe jifd)e , Si(ibe in Ctt'dbmen, fbUf 
(ben/ 6een unb ^eeren. iDia aniba ^^d^tny, bie Jificbneb aaf 
fbleben aSaffern. 

3ngiei(ben aaa Segenfianben beg lebiofea A9rperrettbe4. €to 
»<Iber 4>rt , tin wiibtt T^cbtn , eta ungebaneten iCin wilber 
Wtilb, oelcber bet aimf:b(i<bcn 3ruffi[(bt, beg mtnWx^ SeftQeg 
beraubt l(t tOilbea YUafTer, ivelcbeg ntcbr bnrcb S<un^ m etnea 
i^t geleitet anb gebeget lairb. lein mitbea 2^4b , gem'dbntld^^ 
IVflbbab , ein mineroUftbeg, ban ber mtwi fdbfl bereifeceg Sab* 
TTilbetfrbe, bie^rbe anter ber T^aaraarrbe, webbe ttod^ irf<bt 
gebaaet warben / fotglid^ Mdf ntd^ feine ^j^Sfcbfe getragen bat 
Cta ayffbea (Bt^in, ifi im SBergbaue in engerer ^ebentnng, ein 
eefient, mUft^ megea fetaer i^arte nt(bt an gctvinnen 1(1 ; oft aber 
aac^ taabeg ^ej^ein/ wtl<t^ Urn braac^bare ^iaeraliea entboit 

%, 'in 



2lf 



mn 



SKil 



224 



/ 



2. 9ft defeirf^Afrtfa^ Sttlnnr Utrntt uikb entmtn t$Wt, itf IDev 1QMf6<Kfet^ bH^§, plur. tie— acftfr, eiiretudf felM, 



fd)en; imb fnbftimtioe tX)i(te, 9)renf(^nt, »e(4^e aiifrc bet fttgrrti 
§rfe0f(^afrti4f n 93rtWttbnng leBen, unb ba^r ber ^rantniff, S^t- 
tigfeiteiii eitten M gefellf(^afUi<^n ^rnl^eti ermangeln. X>a 
W^ rngere gfflrafctKtftli^^e a^erbin^nng fr^r vielet @rabe f^ig if^; 



weldif^ Ittot ®e(ttf be^ Wilbt9 in einem %4Urg«rteii abet SBUt: 
forjle ntit gelbfrBtbten befleflfet toirb. 

JbM tr>i[bba5, te« — (•, plur. tie— baber, einmmmnf^ 
f^i , mil €i o^iie ^ut^un bet Jtunft )>on bet' ^latuc felbjl krrt- 
tetwlrb. 



fo gibt e« ttti<<^ !nan*etlei> tttrteii van mitett, unb ba e^ felne jDie XOnbbOm, plur. tie— eit. 1. 9^o» bem ©ubflantlw, bai 



i9Xenf<^ett gibt nnb geben fann / welc^e aOfer ^efeft^d^aftiid^tn ^X: 
Knbung betanH fepn fottten, fo gebraud^t man bo^ ^ort nur von 
folc^en SRenfc^en , mi^t f einen (tattgen ^nfent^ft (ffien ; nnb 
benen bie (Snttur be^ iBoben^ nnb brr XtHete nic^fba^ erfte nnb 
vorne^mfte erbiiltung^mittef t(tr b«(ier ifite gefefff^afrlii^e 93ets 
itnbnng att(^ nut fcf^mac^ fet^n fmin. 3)ie ^enfi^en befiel^n in 
9(nre^nng ber euftnc and brev gtof en €(a(rert, on^ XDilten, ^nr? 
taren nnb geflcrereit menfd^en* t^tr altt Oetttf4^e xoat uu 
fpriingUd) ein tOiltet, in ten fp^'tertt Seiten efn ro^er :5art4r. 
IDer tD.ifte letr, ale tet forgfofe Pflegfobn ter Vlatut, nidft von 
tern eigenttume otet tern XOttU feiner «3ant#, unt untetfc^eis 
tec fl<b tatitrd^ vcn tern. :&<itbaren, ^ 

3. 2)et moraIir<^en ffnftnr betanbt nnb ent^egen gefe^t, anc^ 
nntet gefftteten ^enfc^en. iCin xDifter xntnid>, ein nngejtUmet 
nnb nngefitteter. iCIn wilte* unt wUflet Hebtn fvH^ttn. Wilde 



Vi^ift. (a) <;in geacfettrr ebet onfgegrabener 2Beg in einem ^%%h 
Uhitl, bomit man bad bi^^ nnb btnoecbfetobe SDiib barenf on? 
fl^uten m9ge; tfeXDiltfubre, t^iltfabre, terU7fltweg. (I) 
@in3agbbe»irr,'3agbgebegebber^erfl?met>ier ; »eil, »ie mra 
fagt, M SSifb bafeibfl gebeget/ nnb beffen :e>abn, ober fBt^ 
nnb @tege gebnibet nnnrben. ^Qetn,' H biefer @eirau<b bed SDot: 
te^2bAbn febr gr^wtogen ifl, fo fd^etnet ^, Uf tDilobabn in 
biefer idebentung mit bent fbfgenbeir VOU^bAhn berwe(bfe(t »»r: 
bett/ fQr ibei(bed biefr Sebeutnng luentgflend attaIogif(ber ijt. 2. 
sBon bem Stbiectivo wilt , glei(b<iim eine #ilte T^a^n , \ft m 
gnl^noefen tie iQtitbabtt bet mtgebobnte iSe^ ueben bem orbmts 
(td^en Sabnoege^ ^enn man brep ^tttbe Vor einem S^agen oe^ 
ben einanber fiNinnet, fo gebet bad brttte duf berY)>lltb4bn. 3» 
mittlern ^ateine bei^t ein folcbed 9ferb Tunaritie ^ n^eif ed^ aOr- 
ferb^Ib bed 3o<bed/ fume nlilgatue, ^ 



Blkke, nngefittete, bep ber ffiindbectinn. fl»n wlltet X)ergnit« jDer tVilbbonn , tee — ee , plur. ber bo(b wenig t^otfommt, 



gen, ein nngefttteted 

<ein trnret war , tnie i^fefe VHttv, 
mit einem wtlten Bo^n gepfagt, ®el 

* * ■ 

Cine wiite Unprtntung, SRn nif (tee (Be fd^rey* 

IDer wilten peitf4K ^"^ii betaubr tie 6» 4|le 94113, 

4« 3n elnigen engern nnb.befonbern ^bentnngen. tDHtee 
^(eifd) in ten tDunten , gefubHofei ntt'd^ted $Ieif(b / »e(<bed bie 
^eilnng binbertf nnb babrr meggefd^afTet toerben muf • tPiltet- 
gener, ®. ^URbtntier, 

Oinm. Z>a^ ® ort ift febr alt, nnb ifl bie SBnriel fetbfl:/ ofne aflfe 
abieitnngdfvlbe/ baber (antet ed feCbMm (Scbweb. mtb €ngi. urs 
geSnbert wild. 3(ttd eben biefer tttfacbe ift mdf bet eigent(i<be 
9But}e(begrtf f(bn»er mebr anfsnfinben. iKiie nrir befannten Qtp 



tie — banne, 9onbem(£nb{lanti90/ tnttrilt, nnbbemdtes 
fflotte 234»n. i. 3)ad^ »efugnif , bie aagbgerecbtigfeit MUxet 
,f inaufcbrdnfen , ffe oon gewiffen 3dgbbealrten abanbalten ; mbnt^ 
f!(b iDiitbnnu von bem ^n^trecbte nod^ nnterfcbeibet* tm 
IDiitbnnn b dben , b« i. bad fRetbt, einen gcbanmen , ittfeinn 
®r^n|en eiRgefcb(oifenen nnb anbere andfcbtie^eiUben Sagbbejitf in 
baiten* s. iSin folder in feine (Stabjen eittgefcbltffener 3agk^: 
Strf , ber , wenn er ein 9Ba(b ifl , ebebem^eln :a4nnfor|l gr nemit 
tijurbe. 3n biefer SJebwrting i|t |ei^t im gemeinen xeben bie 
ll>l(tb4bfi ubUcb > vermntbiicb' Mi elnn tSeno^^felnng Uibn 
Sorter. ' ' • ■ /^ 

JDer XOWbbaum, tee— et, plur. tie— banme, aiefernKte.- 
mtf weicbe man anr ^interdaeit h ben aBalbem |nr etbaltnnf 
.. be6 romet an fSffen plJegt 



mologen b^lten ed mit XOMb fUr ein nnb eben baffeCbe tffiort,' in* ^et X&itbbraten^ tee — e, phir. ut iiom. fing. ein SBratw 

bem f{(b in'.if<ben wilt nnb wnlt eintge-^^rmanbtfdbaf): ber SBebeu^ von einem ©tlicfe tDilt, jnm ftnterfibiebe von einem idratra m 

tnng Pnbet Cd Jann fevn, baj bevbe von einer b'dbtrn britten einem jabmenabiere; tin n>iitbre*t0bri\ten. 

<8ebentnng abjlammen, aber nnmitteibar i(l woW feined von bem JtfM Wiltbrct , tee — ee , phir. car. ein.eottectlvum, ober 



anbern abgeleitet, iveilatdbann eined von bevben mtt einer 9ib 
leltnngdfpJbe verfrbtn fevn mujte, . «roir fcbeinet ber SBegriff M 
UngeflUmed in bem SBorte wtlt ber berrf*enbe jn fevn. seep 
ben ®(btv<lbif(ben 2>ic(ltern fommt ed b^uffg-fiir fremb vor. . Swer 
fi filit dem ift trurcn wilde, bem ifi bod^ Sranern fremb/ SBnrf: 
barb von J5>obenfeId. 
Ibite tl^ilb, tev— e«, pUir. car. Hi vorigi* SBort atd ein Snh 
(lantlvnm grbran(bt. i. ^ilbe iogbbare Xbtere nnb (SeflSgei; ali 
ein Soaectivum. iSblce XOii^, e^bare wiibe iCbt^re, {m ®egens 
fa^e ber Wanbtbiere. ^^tbee Wilt , ober K»tb«Hlb , ijirfcbe, 
5JirfcbfBbt «nb Webe, ^nm ttnterf<biebe von bem f(tbw4r3en XOiU 
ht, ober Bd)W4r3n)tlte, ben wilben ^ib^inen. jeterwiit, 
n)i(bed ®effugeL md> in biefer f8ebeutnng ift bod. SBort alt, tes 
bem ed f<bon in bem ®ebi(bte anf ben beii. ^nno vvrfommt. 2. 
3n engerer iBebentnng bad »eibli<be ®ef<blecbt bed ijyirfebwilbbre* 
tei f wejcbed im gemeinen fieben tie ^itfd)htb, bep ben 3«dern 
aber au<b t4e Cbier genannt wtrb ; gleicbfaSd M ein 'SoSectts 
vnm, babet/ wenn man ed von etnieCnen Itbieren 9ebratt<ben m% 
bad SBort 6tii<f verffben mnf » Viet eriitf e tVtltt «n etii<F 
tOift* 



y 



vieimebr ^ateriafe. t. 7:^a:t ^leifcb witber ef barer Z\^me obrt 
bei V6\\bt%. tl7iltbret ifl 9ertaulid)er ant gefUnter, 4(* bao 
jleifd) 54bmev Cbiere. tDiitbret eiiifinisen. Qd^inwilN 
brer , ^irfd)wilbbret n. f. f. S3ev ben 3agem ivirb ailed li^ 
»ilber%bi^e/ fte fepen eiUx ober nvi/t, tDiitbret genannt. 2. 
mVf^ efbare itbiere <e(b(l/ T9ift« lein \^4tt enrbolr viel ivilb^ 
brer, wenn er viele berglet^en itbi^e entbait. 3n bem 3a9bn^ 
fen tbeilet man bie ef baren niilben ^biere ein in rotbea TTiltbm, 
i4)n'ar3ee tOiltbrer , nnb jetfrwiitbrer. 3. Sep ben S^gen 
tterben bie i^oben bed ^irfcbrd t49 fttr3e tpiltbrer genannt 

TInm. !&ad fSprt ifl alt, nnb (ontet {tt3d(Snb. WillubraJ, 
im @(b»ebif<ben aber WildbrM. 2){e lebte $a(fte \^ ein ivemi 
bunfef. ^le feiten fie von bem 2at. praeda, SBaSifiifib praidd, 
SdiSnb. brad, btt, fo baf tPiltbrer.ein geiagted, old Sente er; 
bafebted iSilb bebenten iviht^. SHein , ba ^ von tfefem %OTtf 
ixa 3)entfd^n fonft feine ®pnr ffnbet/ fo fd^einet ^bnt, in 23ror, 
^(ecb. fif9^9U l« ge^bren, nnb ett\\e &berb*spt/ befbnteri abet 
gleift/ sn bebenten. SRatb bet erften Sbleitmig viltbe ff<b bie ge^ 
o9bn(bbe e^teibort tDiitpter tecbtfertigett Uiffen; iuKb brr |«epr 
ten aber ivurbe WHtbtet Mr ti(^tigere fepn. 3n 9Kebnf. bebm» 

ter 



>, 



225 



28(1 



^it 



22$ 



_.». -^ _ « M.i>„L • fc...» tk tf-' «^. ...<■• .< _*. _ IW%, mL -M f * Jim ' - m 



lD;rn?U5Meb, ^e« — ce, pltur, Me— e> berKnige, t^etc^et 
le^a^M aBitt aiif eine nnlefngte nnb bteUf(^eJ(rt fSnsrt, ober 
fsaet ; im Cbetbetitfd^en ein n>ilbcrcr» 2)«^^ic ^Oir^^i<bes 

ianaeite OcUbe, b. L IDiebilA^L 

t)tr TOitefntirt, tet— en, plur. tie— en ^ in ben ©tntet^pen 
eini^ degenben / berienige/ »eb^ bie iSelegmis >^! SAuttet^ 
.pfrrbf itt befrrgen ^r, ter WUdenmeiller. gew3JnK*e^ ter 
ettttenmelfl^r. ^emntbf i<9 ttrf^rungfu^ nue von felc^n etattt 
tepen, »o bte ^ferbe im ^tepeti nnb wilt gejogen tmben. 

tt>ilteh5en , ©. tDIItpern. 

VOWbtxn, verb. regiiL ncutr. mit bem i^OIf^worte ^^ben, von 
beni 6omp€C4H90 wiiber , tvilbettoerben, ein im $0(^beutf4en/ 



%tt ntebrtger nnb (etc^tet 9atxit obec 9^e(e, »e(((e in <Srmatfge» 
Inng bet foftbaren Xild^, $itf(^ s nnb ®anne(e/ tn ben 3agben 
getoaK(^t werben ; b<i5 tDUtn/^ 

2>te tPtltgcfAUe, fing. car. b^eCf^afte, b. I SinRinfie, v^ 
bem geiagten rbee gefc^offenen SBUbe. 

)Der tl^ildgraf , tee --en, plur. tie— en, ein 9lal^we eintget 
rei<^^gr4|lt(^ jamilien <tm dl^ne, «en|inti^ii(( , weU fte wilte, 
n>a(bige nnb jingebgnetf gebirgigr ®egenben in bevSttern nnb ntbor 
in raadi^en befamen, ba^er (!e onc^ Han^grdtfm, nnb Sat. Coml- 
fee hirfuti dc f^veftret genaunt werben. ®. ^ubsraf* 

j^et tt>Ut^afer, teg— », plur. imifit. witter $a|ift, »e(4rr 
tanbe jKBrnet bat, »e{c^ T>ott, bem SSinbe »eit utfStittt tverbov 
babet'et gnd^ ^iug^afer nnb tk^int^Afer genannt Mitb/ Avenn 
firua /j'ltn. 



nnt in bem infomnten gefe(ten vetwiltem, mwt SS^rt. 3^ K)le tDilt^eit, pliir. tic — en« i. 2)er ^nflanb, bg eMtf «i(t 

Ijl; o^ne?lur«L ffigentlit^ in «Qen Sebentnngen bel SSatM 
wiit; aber bo4 «m ^^nflgflen in bee Ie(ten morgllfd^en. Olt 
tDilti>ei( (lebet Ibm nue ten Tiugen* JDieU'iltb^it tci Ctofeg* 

Une tX>eibetn ifl e« Ieitbr# 
tDer tltannet tl^lttbcir an et(Utfen, 9bff» 
2. (Sine toilbe nngeflUme ^anblnng , mil bem ^(nraL 
IbM XCWbf^oli , te«— e«, plur. or. einiRa^me be^ (Bin(tef g^ 

•.-v-M o— # — V— -. — >- " - ®- ^«*^f**^ 

«rg5orc^e, toeil eine foWe SBUbbabn nur aug einigen fnr^en Ibaf^ WWVi^ti^n , hu—es, plur. tie— ^Ubiter, beffec, »ib 

bejiebet. 3n einig^' ^egenben ffnb bie Wiitfubten avO^ bie fHais tee <Sttbn/ rin 9(g^e beg Bd^neev^ii in bet 64|ive{b* 9* 

ne, »e% iwlWen ben Stfem lirgen bleiben, »ieirei<^tio fern (te bleiW ®ort. 

a(g wilte, b. L nneigentUi^e nnb nngeba^nte, aSege gngefej^en JDer Wilblmet, tee^— «, plur. ut nom. fing. filter obec 9834? 

tet int M^altnng beg asilbeg wn tftn 9ettfrii((^i:en nnb SSeinsr 
bergen. . ' ^ 

Ibte Yr>tItt0Feit , plur. car. ein nnr fan gemeinen £eben fSt bol 
eblere TDiit(Kit Oblicbeg fSttt, befonberg in bem p(9|tftdS^ ^er$ 
panbe beg aSorteg witb. iDie tDiltigf eic ter terse im ^rgbaiie» 



gemeinen 2eben fommt eg inweilenfuc ft(b gOein 9or. tCerni 
tie trteinflScfe nid)t geflXbeU werten, fo fangen fie nn, in 
viltern^ ant |^be Crauben 3u rrngen. 

Jbas tt>il5er$ ,. tea— ea, plur. bocb nnr von me^retn bitten nnb 
XlnantitStett/ tie— e, bet9l«^me eine« gewifleri ^olberjeg anf 
bem ^rie, mtU^ bb M «nbt nS^t bei^immen fgnn. 

Jbie W'ilbf^1;>tt , obet MOiltfutre, plur. tie— n, «. Wilts 
bobn* S^vt, abet jnbre, bebentet im gemeinen £eben fo »ie( 



werben* . . 

3&erjaWIbf«ig, tea — ee^ plur. tie— fonge. 

1. 9>on bem ©nb(lgntioo Wift, bet ffang bc^ SMlbeg, im &€z 
genfa^ beg 6*iefeng beffeiben; o^ne Vlntal. 

2. O^on bem ^iectivo wilt, (a) fin iebeg mitb gefangeneg 



Ztfin 9b€t tilng , »el<|eg ba^ erfl geiBbmet obet cuftiviret wets Cm WlItFalb, tea — ea, plur. tie— faiber, ein jnngeg SBUbr 



ben muf. @o «erben in bet SBUbntf aufge»g(brene/ noc^ nnge 
bSnbigtr Pferte TDiltf^nge genannt. tin altet oilb iefangenet 
nnb geia^mtet S^ibm tbet Jgife Iftei^t ein tOiltfrnig, inm Unc 
retf<^iebe von einc^ t^eftlinge obet dfliinge, taeI4^et. jnng ge|S(:: 
met morben.. Sep ben dSttnetn wetben bie in bie fatten oet^ 
pjianiten wUben (StSmme , ^ixM mmt batanf in f^fropfrn, 
Wiltfangegenimnt, Q^JDlitling. (b) einjtembet, 9lngBln. 
bet/ nut ng(b in einigen ©egenben, befonbetg in bet Vf«t|, ein 
Jerteniol^ orngUlnbef , abet wtiiic bem (Sbnrfarfien von bet ^)fal| 



b. i.'eine innge ^irfcbtnb/ |um ttntetfcbiebe von einem ^itid^Ms 
be; von Wilt, bie J^irfcbftt^. 
Cer tWltlinfl , tea — ea, plur. tie -^ e, ein Singr ml^ 
no(b wiiti b. L but4 Sultnt no(^ nid^t vetebeie, ijl. .3n biefem 
93et(l«nbe wirben befonberg i[ev ben mxtnexn innge »ilbe Cbfb 
fUimme gng ben SBiffbetn; obet au(b aug ^m ISgmen geiogene 
gnte IBanmftamme , fo fange fte bntcb Vftopfen nad^ ni<bt ^etetifit 
ftnb, Wittlinge genannt 3n einigen (Segenben (feifTen fie an(| 
Wiltfange. 



^ gewiffeg 9le<^t infte^t/ W(l(^t^ bag WiitfrtngareAr genannt lOn XTiltmeifler, tea— a, plur. ut nore. Ong. ein fBeamter, 
»icbr M* »ri*rm et von Ibnen ben fo genannten Sobegulten we!*er bie 5ruffi*t Ober bog Wilt in einem gewiffirn S3e|irre t^tg 
befommt, au*, im faffe fie flerben, ibt gktniiJgen einiie^et. nnb an* Jorflmeifler genannt n>irb, wenn et babep |ngiei(^ big 
%u<h in Stonftefc^ ieiffen foltbe ?temblinge obet Aubalni , anei. '^iuffm uitt ben ©alb nnb beffen ^In^nng l^t. 
ttigen Ctten Efpaves, bag I«s albinagii abet droit d'Aul>aint p\€ tPtltmeipeteVi plur. tie- en, bag 9lmt nnb bfr SSo^nung 



aUt, RTpavitc. (0 €in »ittet, nnbefonnenet sjWenfi^; 
3Der Wifbforft, tea— ea, plur. tia— fotfle, eingotft, tvot« 

in Wilt ge^get witb. 

jDerlPiltfra^; tea — ea, plur. car. bet €(^be/ »el<^n ba< 
gebSgte WUt an ^n Selbfriicbten vetntfa(|t. 

UOilbfrtmt, adj. A adv. vottfommen fremb, gan} ftevA, in bet 
vetttgnK^'en (Spte^att. Cin i^iitfremter OT^f*. 

2>ie XPilbfttl^re, plur. tie— n.- 1. (Rne Wiitbnbn, obet Wilt* 
toH^ ant^WiltfAbre, «.Wiltb«b«. -5<*bre, Swbte, ifijiet 
aacb bai afte ®ort, wrt*e< fo viel aW eine 5ttf*e bebentet a. 
Sin 3agbbe|ir(, toie WUtbabn 2, befonb(t^ ein^teinet Sagbbeiitf^ 
inm ttntetl^iebf von einem gtbf etn. 3. Cine 5«btef befonbet^ 
grobnfit»te, gut Jottfi^fttng be* rrlegten ®«brt. 4. «» 9M* 
win, 6. Wiltfafrrc 
' V. :&not. 



eineg 2BUbmeifte«g. 

JDae tOxlbrti^, tea — ea, plur. tie— e, «. Wiltg^rn. 

Jb\e tPtltnif , plur^ tie — e, eine ivilte, ungebanete nnb nnbe^ 
ivo^nte ®egettb, befonberg eine foI(^e walbige (Segenb. Urn mi4 
bee fab id) nnr Wiltni^, (MtL 3m £)berbeutf(^n i|t eg fd^ 

fv^ ®ef<blr(bte^i - ^ 

^Qea WiltniS in ten A)a(teni 

6d7me<f t tie fu^e tiebeaFpft, D|)i|. 
WO e^ )uglel(b iit ^tt im i^oc^bentf:^ vj$0tg nnbeeannten a^ben^ 
tung flit \l)ilt fte^et. tSon bem @ief<^le(bte (S. nffl. 
Xriltpe rti , verb, jregul. aa. mit bem ^uK^mite b^en , na(b 
tiie(benbem SSittbret tiec^n obet f(bme(fen/ gnbtiic^ig tie^en obet 
fcbmetfen , befvnber* von bem 2BiIbbtete. (?^ ift nur im geineis 
nrn £rbcn Sblb^f in ber anf^Jiubigem ®(^teibatt mu^ mm ben 
f SBegtitr 



f 
\ 



MT 



^t( 



mn 



22S 



IbntW wttRMInt # ittb^m wf (bpent ^ obet wirpcm , eine fe^s 

Irr^fte Sfrf3r$itiig M nod) in iiMtK^n (^egnt^en Qi{i(6en wU^s 
V ^tlkmm in Aen Mr fet iBrftmtiiitd ift, Wftd^rd abrr eben fo hnrdtl 

i(t. 3it tto4 ARbftti ecgenbrtt tfl btf^c ti^uociisen Qbifa^. \ 
9S^ tCittfHt , «. VOllb^tu 
jDef trU6fcbaOf IT, 6ee*-0, pTur tic — fAH^tn, ed^hm, mU 

t^ W griattr SBU>, «« ben ielhfxn, mtten unb inngen j^d. 

1bnjay\l^ft>UVPttl , te« — 6, phir. ut nom. fing. ®4u9)^, 

1M<be In ben SSaibetn eui(^tet »erben, M XCiib imJSmtet 
Nnrnter in fUttern* 

iDie ttDttOftt)or^ piur. Me— en, etne ^rt §fD(er SBe(ftpe(|e, an 
•el<^n bie J}ii«re an^menbid finb. 2St^ ^ort i(l mir ber @a((e 
ik(b(l rnr^ ben Slownifi^n e^lnbern |n nn^ gefemmen. 3m 9^^(: 
Mific^n Kt Wilcsura etn mtiWihf wn Wilk, ein SBtflf. 

jDff tX>U6ftatt6 , ^ — M , pliir. Me —fUintt, i. Z)er ec ant 
M VOiltet in einem 9B«Ibe, ^. L berieaige Ortr wo eg fld^ am 
j^nflg(l»n mib Iieb((en nnftfSit. a. S>€t f&onatd an ge^agtem «)U» 
le. Wnen bf(rAd>tU4>e« U>ilMtlm^ i^bm, 

3bie ttMlMro^e, fiur. tier-ii, in bet 32fgere9f fine itrage, 
bai etiegte SBUb bamit anf einen i>a«fen jufammen t^n rregen. 

JtXf ttMlhyoge, plur. hk—n, eimbafrttft; eineaSage, Mil 

gef^Sne ®ilb bamuf sn miegen. 
Dff ttHlfrv^* H»— c», plur. Me-*e, 6. tDiiS>bA^tt«- 

Oil^nt^ ftttiffOff &niB4^ !l>entMet matmlU^ Xanfteal^me , £at 
Wilbclmut, GiiUiiclmnt; im »etUl<^en ®ef4le(bte mit einet 
litrinifitni CiibwigF wntNelmMn, verfarat, in bet mttauKs 
Heu BfKttf0Xt i vninna, mtend^en. 

iDet XOint, ^o— no, plur. bo<^ nnt in bet etften iBebentitng, 
Mb nnd^ ^ itnr feiten , Me — m 

1/ t>^ 9lermi!(gen^ nt vfoVim, U benn ^cefeg SOott, befbn^ 
terg fat bet VbiCo^pbiei in verr^iebenem Umftnge bet ^ebeutnng 
gelirani^ mirb, nnb balk iinr bie obere j(raft ber Ceete, na(^ Qu 
fenntnfl in wofifen nnb ni(bt in voUen, bebeutet, ba(b aber an^ 
bog gan^e Vegietben c @9(lem beg 9)2enf4en autf briitf t Verit4nb 
vnt'WMen b«beii t)er X)erfl4nb bi(d)\\tfit, ber n^ifle fubrer 
Me. )Der tDifle bee tHenfcben i(t verberbti in ber X^olegfe, 
»e eg oncb Me eegferben mit in (t(^ f^Iiefet. eer'fvere XOiUi, 
bag SetmSgen ^ nail^ eigen/r Sntf:^Iief ung gn ^anbetm eeintn 
frtten UnUen ^ben ; iem^nben fefnen ftrftn XOiUtn fa(fttt« 
3n bet ^^eMogie ift ber frcye triSe bog natttrtifbe ^ermt^gen nnb 
Itnvetml^n in gei(Ui(^en Z^ingen. 3n biefer Sebentung virb eg 
t>R9etlen (m f)Inral gebnracbt* IDIe tiebc iit tint Jtbereinflim* 
niunf jweycr Wtflen 5a gfeichen Ifnb3wecren^ fagt btt 3Ragi? 
fet be9 SeOert. 

A. 3>ie Supemng btefeg !8etmtgeng in einaelen Saffen / e* 
gtBnbr fkj^ nns anf flare, ober bnnfeie nnb fitnuikbe (^rennttftf, 
(b baf eg gemeinfg(i(b bie gemolUe 6a(be mit einfibHrf et. ^ Vuf 
frinen Willeii befleben. iDae ift mtin XOiUt. fCr wifi ftlnm 
toiUtn baben, et vertangt, h^i bag gef^ebe, wag er wil t>vt 
(nfl batfn beinen XOiUen , lannfl nacb eigenein Qutbiinfen, na(^ 
eigenet Sntfibtief nng verfa^en* CFemnnbeo YDillen brc(t)en, B^n 
nS/^igen , wtbet feine Skaierben sn b^nbeln. il^t Y»ar niei)t 
meitt VOiBe , bag btefee f^dftbm fottte. ^ein XOiVit mu$ ge* 
r^f^CK. iDen ^eic^onb Purs fAflJen, bamir er nfd>t fb vielen 
VDiKen b^be, bamtt er ff4 nicbt not^ ^iQIBbt lewegen filnnr^ 
9efbnbetg| 

% betSiotlab, 9Rtf(bittf. 3<b babeet nrfc n>illeii Qecbon. 
Ibo* ift mit tOittdi an^grlaffcn u^rben. tl(d> b^be atlfft ges ' 
(orer> obne bafi tt mtin XOiUt '^ar^ j^ierber gebFtet'oA^ ber 
abo^bif<^eeH«tt<t/ laotttentfeTn^ entfi^lofPrn ^n. 3d) bfit 



mid^t WiBeiia, ^u ibtn sn gebeit. 3>ieP i(t b(e einige gute i^p^ 
bentft^e ^ttm, wei( bag ^etbnm feyn in metirem abnii^en %^l 
len mit bem genitive obite ^Sttifel glrbrancbt wtrb, babet bie pto: 
9in)ieOeii> ta tOifteno b^ben, tX^iUena ^4ben, im tDillett baben, 
In VOiUtn Vfto # tinanalogllii^ nnb nnti^tig ftnb. 9fnd> in tOik 
Icno mit ^ngiaffttng beg f^etbi feyn, 9ettanf<bt man (iebet wit 
ttblii^emlKttgbtttcren: t<b ^ing )it i^m , intriQene, mit ibm 
von ber ead^e 30 fpttd^tn, Ufitt, in hnVbfid^t, mitbew 
SBorfate , egtftbittfTe* 

4. eefaHen, ^teigung, Stttifcb. CtwM rolbtt ^ifun mu 
len t^n, Wibet feine 92eignng , nngetn* ieintm 3tt,t9i0ni le> 

. ben , ibm 3U tXHIIen feyft , fitn iSufigfi^n im gemeinen £elen. 
Oer KDiUe beo menfcbeii ifl feih i$itnmerrei4)/ bie etfnlhiRi 
fetnet SSBnf^e^ SMtiebigung feinet Weignngen. DftimOegms 
fibe bet C^ar* iDen lOillen fUr bleX^t annebmctt. 34) ftht 
bpd) fefnen gnten XbifUn^ 3n bet niebtigen nnb nnt iwgettck 
nen £ebett Ubficben 9t 9. ettMe f&r tOiOtn iie^mes , bomit jphi 
Oeb nebmen, eg fFtbiefaSen laffen: 

mit bieiem ^anft nc^mi ftir tDiOen , SUnt^. 
fd^eint eg ni<^t nnfet Subfiantto VOitte , fenbetn bag ne4 (& 
. nnb wiebet fan Sflkbnbint\^n ^lit^e Vbvrtbinm ivin, angeir(g^ 
infepn, @. YDinrommen. ' 

5. tfinwiaignng, * IBepfaB. <e gef^ftiebci mit ntefnem gntm 
KtiOen, ntit meigem tDiflen i|t baa niAt gtf4)e()en. (Ctfrot 
mit iemanbee TDIIIen tbttn. ttw ^nt f^en VOIBeit Mirein ge> 
geben* a>knc mein U^iflen Unb. TDiOen , ivfbet mein tOiffen 
tinb tDltitfn, mit meinem IDitTen nfib tDiileil. €ttb(t«b 

6. witb iDilbn pbecipiBe^ mit bet ^appfitton om iro4 ba*A 
aboetbif(b.gebtan<(t/ einen Sewegungggmnb ananbenten , ba bnm 
bag enbjlanttP, 9pn »e{(bem bet t8ewegnng^gmnb ber^winni 
witb, im (9enit!» awlfcben bepben ftebet; wotang«ttefleti b«f 
tOiUeit biet |war a(g ein 9(bp^binm gebtancbt wirb, abet be4 
feine fnbjlantiPifcbe eigenfcbaft nicbt goni abgeleget |at, 3<b biw 
bid) um btintt f igenen 23eflen , nm tmfinrer Ciebe^ dm ecttt^ 
wiUtn. eg witb in btefet Oeflalt m banfig|ien in fBitttn nil 
Ctmabnnngen, nnbmitytonotminibag gebramf^t, nmmeftiffviQm; 
9m beinetfpiflen, uni be^torfOen, 6. bavon t)ein is ber Unmetf. 
3tt anbem gaiTeti i(t eg feltenet, obglei^ ni^t nngewB<fttK4. Cf 
gefcbiebei urn Cebene unb 6terbm6 mfflen, im gemeinen tf^ 
ben, b. i. in mSffft^t anf einen m6g(i<bett Kebegfaa. Chon^nm 
tobeft wfUen r()un, beffetv nm gelPbt'Stt iberben, 4n ber 911?!^ 
Sob |U eriangen. Cr mirb um (einet Vta&tlSS^tit wiWm gt< 
ftroft^. befer, wegen. 3d) tbue.ee biof am befnea 93rttMff 
mitten , in aUi(f ftcbt anf beinen a^ntber , ang Eiebe pi ttm. tlm 
bet ^immefa wiXitnl ein gewS^ncbet ^ngbtwr betSen|inbfe 

' rung {{bet etne nnangenebme ^a<be. ^ ^ 

Tinm. Siefrg Obetaug alte ®ott lautet 9t9 beg JUr» 9iin 
on Wilie, bep bem Ulpbila^ Willia, im SngetT Vy Ua^ im «ngl. 
Will, im eiavon. W&Je, Woh, Vota. Sag £at f^oluntat 
If! genon bamtt verwanbt* 6. tOoSen* 

tDfUfrtbren, verb, regul. aa. Id) milif^bre, ge«»tlf4lMt#> 
ne^ ®{aen, beffen Sterlangen erfa^ten, mit bem 2)ati»e bet 9etr 
fbm ttinem wiUfabren. 3(^m ifl barfn 9cmlSf«^m mcfbec 
Sb an<b bit tVittfabrun?. " Cbgteicb bieM ^ott In nt^ ofe 
ten iiberreften nicbt angfttofen wirb, f» bat H b«b «<W IfeWet. 
eineg fir|r alten sHJorreg. -«g id tion tt)tttc imb fobreu in ber ali 
ten writrm tOebentitng fur banbeln, lufammett tft^^ noib ie* 
monbeg >Bitten banbfin. €g ijl ba(ep eine untreniAate'^Bfrak 
menfebuitg, welcbe bm 3:ott anf ber er(le« ePtbe b*l# '^ilgfieb li 
ber eonittgati»n tti<bt gettennet werbeu barf, nnb b#f»gme»t 
Per bag C^nae befpmmt, (iett>iUfftbcft. 4.**bten wir( jtwor trret 
gniar coninglret^ aUein in biefer 3ufanMBen^(jnng grbet eg irgtts 



mi t 



^ il 



23» 



far, wrid^ti Md^ Mil btwiUf0mmtn9 nttM^ftUtgcn, ^im^^tn, 
vtvMa^f tt.4. tit. gift 

lVtaf4i>ri8, a^i .et adv. loiflfo^rigcr^ wWi^ri^ftt, gittrigt, 
Mbmt ^tt tvidfij^rdi , il^t ®rrtatigt» |tt nfUlleii* tDillfaftriff 
fcTn. lein wiafo^tHrcr m^fc|^ 3m D^bnttfi^en t(l b«fttt 
oiBfmig m\df , t»fniiut|»(t4 oit^ a}en9f<^{e&iiig, totU Me @aipfe 
^ttr |tt ^ Hub imnfel ifl/ o(gIei<|^ bimftStttig flat dentis ijt. 

L4e tPiUf^^rigrett, plur.imifit bkSfltmn^, fa^iliit, nits 

)(DiUtg, adj. ft adv. wittigdr, iviHigfte. i. Oirni a&iarti ^s 
irnb/ Wtei|;/ etiva^ gn rtna abrr au Mien. 3ii aftcm wiUig 
fifii. flyii vpifliger ITTetiM). ^ie wilUtif iCrsfbtiiHt in Me 
Kac^fAliifie €k^,m»« IDlHig fUr&en. . 3^ m4ii^eii willi^ attt 
(^i?eti» fitlii wiSigrr €ct»«sf(tiii. Sti9i({4 ffnb im SBetflNue 
iiHll9eCr3e, (efaHliu^iir. 2. 9ti^ fte^eti tSiHea, ttnkfo^ieii; 

• ene Msallftt SMetttimg; in i9e(4^M,ieiHiiiti^e freywittig 
u^Iiit ifu 3nNf(m fotntnt w^ilHg in Me^ Veie«nini no^ iv 
&bfrle«tf[feett v^r. 

Tinm. 6<^oQ im'^bOT/ fSUesatu «. f. f. willig, inrilticht 
iU Hi voittOiiii, nnl let SfUeitittig^fol^ ig, Stiffen |a6enb. 
311 nnmifUq, tnui^wiiltg ft. f. f^ Mirl lie SBelmtttni w^ «tif 
tnlerr 9ltt le^Kntigt* 

lOMUigen^ verb, regul. aft. frtneti IBiffeit fit etiMl gelen. St 
wt^l iv^leai^cciiffttioo/ in »e((^ eeftoIt^M bewiOIgm BIK^ 
(^ i^ Oie ^rgcrfcbafr bat rAufmb C^er gtioWigef. W< 
iud/ nnl ivtr «m |au|tefien, wit let ^tS^ifititn in. 3n cttrntf 
wtiUg(ii« Bie i^alen iip4) nid>t lAcein gemiBigrt, ®o an<| 
lua IDIWgcii. e. and leinsvittiofii, (Si til ni(|t t^n npiaig, 
fbnieni eiiie intrnfite Senii tton lent Mttn Wtth9 wiUm f&t woI» 
icn^ .«#«ftt »it necl la^ ^tticiyinm gewiUer |abcn. 0. in 
Wolcn. Mf aiaOdte 9(tt ftnl ang^gen, le^jigen, peints 
gesi ffiiiigttt, Mrafitigen n. f. f. von <i(iigfHfi; le^etaCB^ pei» 
imi, rcine« nnt^ btHUftm gAU^t 

Kie tXHUieFeif, p^ir. iHufit. Iet^n|lanl, ba miin t^iffii^ijl; ins* 
gleiclen lie frttiifeit, etUM^ tvittif^ rinn olet in (eilen« 

SOitltglicb, adv. meUbei im '$o<^lentf(|en i>etaltet ift, I9eii H 
M^i «e^ nnl mAH tteniget (itiat, aU bai ^IverHnw iviUig; 
3)ie Dtetlentifle SKnnlatt ling lea IKIvetlii^ anf i^ tmniet getn 
noA etn It4 nn, itm nnt tieif^IMge SB9rtet an befommen. 

1ViU^6minfti , adj. dc adv. i./ $Be9 let StahtRft angenelm^ an< 
geaeint in afnfe|ung bit WOmft ; It benn Itefe^ aSott im gemei^ 
nen Selen eine gei99|n(i(|e ®ruffatme( lep let 9(nfnnfr eineg nn^ 
lent ^t, ml nnt tftt ein iXlverbinm %thrwdfi »itl. wiOfoms 
men ! nottfianliget , fer wiQl^ommeit ! fer mi» wiQCommeit ! 
6ey5 wiBlMunen, lieli|(ke ^lUmcfteii timber/ geflern tiMrei 
i|r Bnoftieni jc^t Mtt i^ ^ffen ba, ^n. Sumnnlen voilh 
iMiiiiieii ^fien, i|tt. mit liefem ®ni(e emp^ngen;' in let gus 
^nligfttt €pted^tt , i|n bcwiflf ornmcn* 2. !l)et Scgemnort 
nacl aagenelm ubetlanpt 91m ISfnfig^n «tt<^ aU ein Sityerlinm. 
tt^ lp9A# bringr', ift iilerna iviUf«mmen« ie|n tnenM, wel< 
d>er w^gen feiner igSflicbflrir Ubeeaft wlttfamipen ifl. 9elnt 
(Uibt mint bey sebn anlern Crimen wjUf ommen fitn. 3d> 
nKi#, mci9citig wiUf^mtacn guret IXatb gemt Inigli^ ifl« 9llet 
nw^ ttii^ fatten «i^ ein Wjeetitnnt ^ wittrommne fi^rSnen, 
(liefic ! aBeile.* IDat vMir ibm eine millfttmnne Utii^vid^^ IDnt 
trfU willtommeng ^9^, la# i(|^ feit Mtecmen.^nfgong 
gcfrlKn ^be^ SSkife. 

TInmr 2>iefr «Qtf fmnel i{l lev. len Sentfilen nnl nien intt 
ilncn MtnMmMen ^lllmi f<|on fe|t att, Nlet log ffiptt inaKen 
vetMMmlten ®9ra<|eni in felbil fn ben metfien firemlen £anletn, 
nngertgffmibirl, iniHMe9lie!{)entAm eintgrn«in(Itttgi|iibi Ins 
ten. Wis willcchotnen liebcr «an, ftp wlfUmmint 6(ntf«* 



Und hies fie wiMecbotvien fin ^ eben betf @<|»tt in bem nb^ 
ten iSehid^tt nnf len |eiL Wmt ift wiltUumen, nng^nebm; im 
'®c|t»el. wilkomma. 3m Snge Ifl i|t velcumiaa , wiflfammen 
letiren. ®(|tn lie ^xt bet Sttfummenfeittng imti^ b€i |«|r Wb 
Ux. XOili 1(1 liet tti(be log ®ab(lanti»nm tOtBc, fMttn M nfte 
nod in einigen 92ielerlentf!|en Qefrnlen QMide SIvetHum miM, 
angenelm/ Fommcn «bet'6|eint let 3n<intd» in icnn, nnl far 
%mft^ ^bet and flit M 9nttici|»ium gefpmmen in fle|en. 'C# 
etbfflet fo((|eg nn^ lem mittletn Eateine^ »a.>Bojiveitiiis» ||g 

. ®ia(0mmen i((, l.i. ejn gdmoug/ le» let Ufafnnft einet nngrnfl wiii 
^etfbn. ^iiHit bmtet liig SBott im ^bcnetlnnfe^ tnilUg f^men : 
Beyt mir bieber gor willig (^umen> Snp. 96^ nnl.lni^ Cbotrrr 
^nnf er wiUlg fbumen ^ieff, ^a^ %s^. SUein an gefi|«eigeig 
laf lie(e 9otm veit nenet i^, fe fieinel fie dne l(»Pe |X0etMc|e 
a^etisngentng an fe^n, algfeid and miftig e(clem lie SMkntnng 
bei Angenelm ge|gbt |<ben fmin» 
iDer tVxVitommcn, lea — # , plur. |pd ftUtmtf ttt imib. flag. 
I. Set 9tu9, lie IQ^tilMng bey let mtgenelmen^SnlnRft einei 
anletn. Kin trnutiger tViUf^mmen. lOen WUIfommeK ctriii» 

' fen, 'lux nagenebnten SinCnnf^ txvOen, laletntdt oMniete ipU 
det ICrunf nnl @dm«ug , finlem and eine fKtt gtefer Wftt, 
nng oetden lev foldrr ®e(egen|eit gecmnfcn tmbt, mjir^mc 
men genonnt wntlen; im Vnge/C Fiidcumb., mil ftWfim 3tfi(. 
Biicomo. 2. gigiitiid mitl nnd eine ge»t#( 9hi|n|(8l:|lt|ge^ 
melde ein hum ^nA^M^t vetnttbetifeet fSorbtedet, in mmiden 
^aOen bey bit SMnnft etISifrr let YDiUfommeii gcwmnt 

TInm. 3m ,9{ieletf. tDiurmnfl; \ 3)ng oottge ataetUnnt |ne 
bm £on gemeinigtid auf let a^eyten, bai ®nb(lantib ninr an( 
bet etflen (Sylle. 
Ibie YOtUfabt, plur. car. 1. Sng 9)ftmilgen, nod ef8enett.^s 
fatten an b«nbe(n. CMb iiletlnflfe ea leiner.UhUftilrv . 3n ens 
getet SBebenenng ifl Me YDillfttlr, bng ^SetmUgett, iind eigcMi 
nnbentiiden Cotfleffnngen an lonbein, a^nt Unterfdiele naiiWnibl^ 
''velde (!d nnf leuUide !Bot(leanngen gtiittlft; wtUft <ngete Sle^ 
lentnng in lem folgenben tbiective am iiblidflen i(t 2; 3Me ftt\^ 
fBail ; im i>odleutfden uxaim , nbet nad in Dbrtbotfjlden 
gangbnr. eie marUbr Inlen. 

!Hiun« Olndt biefeg ^m ift alt, nnl Mn IDOle nn|f lem ntten 
%vA>tf SSa|(, attfammen gefe(t. ®d»el. Willkor. 3m ^d^ 
lentfdNrn ifl ti n»eib(tden , in manden ^hrtvinaen abet iikbiidni 
®efdi^M, ina Y19iafU|r. Cbelem n»atle liefeg %ott n»d non 
'manden MiUtn 3)ingen gebtandt# befonbetg dm fotden, nNridc 
ven bet ftepen SSa|l nnb IQefUmmnni; eineg. olet mebcetet obbons . 
gen. et ifl eg bad ein 93ettrag, nnl miUftibten, einen tSets 
ttag; ^tgleid mad(en; ba(b bebeiTtet eg (Stotnten nnl ®tiltge« 
ieief fo frtn fie ebelem Intd lie meifien Stimmen gemadt nmtf 
ben/ unb wiON^ren, folde 9efe|e maden; b^ olet and eine 
nad SSiOtiibt oler (^ntbeftnben anfgelegte ®ttafe^ nnb letgieiden 
mebtf melde man in ben Otoifariett anffuden fann. 

t^tUlftiirUcb, adj. dc adv. miartt^dKr, ivfUKi|r«ct<le. u 
S^mlgenl, nad^ttfUDuttgen.an banbein, unb batin gegrdnbet. 
3n biefem weiteflen aSrtjionbe baben a* ^^ lie ilbietr eine n^itb 

: fit|r[id>e Zkmegting, bie ^ffanaen nnl 9!Mnetatten aUt nidt 
^. Jteinen gnletn ®jmnl a(g lenSBtflen t\iM anletn babeni, 

. nnl latin gegtttnlet. tDiflHirli^K Btrafra , -mefde i^n lem 
®iflen M @efe|gebetg abbangen ; im (Segenfaie bet miAirKs 
Atn, welde ang bet ttbetttetnng bti ®eff^g fe(b(t ^gteiPd 
dnb. 3. 3tt bn engflen ^beutnng; nad bnnfein ^otfcranngen 
lanbeini nnl latin gegtSnletr in weldem a^etftonle eg lem^ mi 
ong aSoKi tb€t nad leutlid ettonnten 0tunlen gefdiebet, txiu 
gegen gefelt nrftl. lOaUIKibrf id> verfn$aen. JEine Bprad^e win* 
lii|cii<(, ^|ne aSen OtnnI bet SBa^i, etfln|€n> veriteiefii. 

92 jDte 



231 



^t( 



SK i.tt 



232 



S^e YDittEftl^rtiAreit/ plur. imifit. >^^n(tan>, bir eiietifc^aft/ 
haftwa^ t9iafQ9rru^ ijt, its Allen .vori^ett SBfbeutungeiu iDfe 
Wfarii^rlii^fetr fftier ^m^egung, tintf X>erfA(^rett0, 

^tt XVinibtl, ^c» — t, plur. nt nom. fing. eiit nitt Up ben 
2lmti fUbfi^iei SSprt/ wo bet ^tf4 ^gn tDimbel mAd)t/ obet 

^ mmbelt , wenn rt bie ^meifni^uff n nrit bem (Jkb'iinff ttnb 
bm SSttften aal efsumbft f(^(2f9t f8iettei(^t 9ott beiti fotgenben 

tOmhtln, fcrb. rcgul. neutr. n^it^abtn, €.ba^ votive* 
XTiminclti, verb. rcguL ncuti^. mk bem J^uff^werte^aben.. 1/ 
• 3tt einer vermerrenen iifibettttt(^ti Se»e$ung be§rljfen fepn , von 
met grofeti ^jj^ettfte bet^fommen in ^Betoe^mtg beftnblk^et 3>mde* 
^iebf tvie bie ^meffen wimmelit. Oene Cbifpcten, bJepbne 
3«bl in bem f leinflen TUiume wlmmeln. 2. !0Kt elnet folc^ 
9fenge «niefilttee fepn, ba benn biefeWenge ba^93or»ort von 
iefotnmt. iDer :&afe vimmeU vpn tHabeii. tDle (Bafftn wim* 
meln vtn XXlmfi^tn* ^ 

tOit wimmelit bie ZfflHtv unb t^iigel 
t>on «Serbett tinb jiingetn 0efiusfil IBenib. 

3ag1ei(beii nn|?>errott(i(b« ^* wtmmelte ^fer ton UfUnfclKit* Cfo^ 
Mi^ bA0 tMmmefn nnb ^ewimmef; 

Qfnm. 3nt 9Hebecf* ipemmein , wummein, im 6<bv^b. vim- 
la, im 3^I3nb. wamift. ecbon bie tlotm T>ei;ratb ein.Steratt: 
tinm ober 3nteii(tonm eineg langfl oeralreten IBetM, ii^imen, ({(b 
beoegen/ woven, obgleicb na<b «nbern ^ormen/ aucb tl^impcl unb 
tPimpev abiliimnien. ^n ben getneinen fO^nbart^n ift ba^tt (Utcb 
wibein aUicbf we(4^ tin ^nlUl^ ^t^tt^twntn v^nwtbm, be^ 

3bitXOimmtv, plur. bie^ — n, ein barter, venootrenet tb^il 
in einem m^ icbern. ®o wetben bie ^orren ober Sberbleibfrl ebes 
wabllget n^ in bem $oI^e tDimmetn genannt. !^m !8etgbane 
fttbten bielen 9^Abmen S^hlld^e b^rte ^beile in bem QS^i^int, mU 
4^t^l€U^fm Mi verwortenen in einanbet ge ((blniigenenl^tt bes 
(teben. SSucb biefeg SSort int einen sbnKd^n itrrptnng/ von bem 
veraiteten wimen, nnt baf eg ^itt in einer flgiirli<bf» aseben^ 
tuttg gebraucbt worben* 
XD\mmtx\g , adj. ^ adv. asimmem ent^afteAb. tDimmerige* 
^ol3 , (E^eflein. Krlenbol) i|l wimmnrig , unb reifr baber 
ni4yc fo (efd)t ale anbereo. 
tlHmmem , verb, regul. nctitr. mit bem j^ttffgtvorte b^ben, eis 
tien icbn^acben , ^itternben Eont bet (elbenben Ofpxm^l von ft<b 
geben/ wie fieine Ainbet/ nnb ivaoeilen <m<b$Rnbe; eln£iiu^ 
mld^ von bem Winfefn no(b unterf<bieben ift. Beofsen unb 
vimmerm Unr versc^teltc ^elen baben immer 3tt wimmetit 
unb 3u Yvinfeln. itber bae Perbetbtn bet tX^elr «fmmem« 
!Der ^nnb verrictb miclb burd> frin tDimmetn, 6^ Aucb baa 
(Bett^immer nnb tM TDimmem* 

Knm. 9tiebetf. wemern , <?ngL whimper. 8g f{l elne Dnos 
«Mtop9ie beg ^anteg, midden ei eigentli(b angbnitfr, bet S^tm 
na(b ahet g(eiibr<il< ^in 3terativmn« ' ^n ben gemeinen Dbetbents 
i^n SRuttbotten i(t bii^ fUrbcIn, in ben 9liebetbentf(b^n abet 
mirren , frcnf en , iiinfttu u. i f . fibltcb* 
IDerXDtmmctling, bea -ea, .plur. bie — e, einimmetwims 
, member ®ef<b^1»f. IDu bift and) tin falcber U>immerUng» 
&iett>inipei, plur. bfe~n, anf ben@<biffett, lange fcbtnabte 
fabtteu/ (b »obl beo fepetHcben ®e(egenbell:en |nm @taate, M 
andb (Signale nnb SBefebfe ba^nit }n geben ; wobntcb fie (Icb von 
ben jUggen nnterf(betben. Bd>on fUttem bie jbiggen unb 
TDimpel um btn wrnitenben \Xtait, ^acb. ^ie Wmpel ift vet? 
mtttelft ber tDimpelfcbeite an bem TVimpdftpcre befefKget 

3nm. 3m ^iebetf. n^impfl, im Sib^eb. wimpla , im mitts 
letn £«t. Gimpla^ Impl«« Implex. 9^ (at ^ 9{atmeA von 



bet (ei^ten fTatternbett Sewegnng. €f. XOimmtln. Cbebemiec 
bentete b«bet IDimpel, ^ngl Wimple, aii(b einen ®(blever. 

Bie XOimpcr , plur. bie-^n,^ betStanb hti obem fSngenliebe^, 
nnb kiefeg obete Singenlieb fetbfi;; voaflSnblg, bU 7fogenivtmpcr« 

XOimptm, verb, regul. neutr. mit bem i^uif^wotte baben, in 
einet aitternben SBervegnng fepn / nnb biefe 93enegnng betvot btis^ 
gen. di wirb nnt no(b jnweiien von bet nngetviH^nltcb b^nfigen 
a^ewegung bet 9iugenliebet gebranibt. Vflit ben Ttu^tn w\m 
petn , b(bi|e(n. ®. bie Qlnmetf. |n iPimmaln. 

IDer tX>in8^ bt$^t9, plur. blt-^t. i« Sie (tatfe iBewegnng 
eineg bettlcbtlicben ^b^tleg bet £nft :: !E^affe. Set 9xtA bet etstr 
ft unterfcbeibet ben* tOtnb i»on bet f^v^dfctn lufr nnb iHifnben 
unb bem (tttfetn erurme^ tDinb mmbtn , bie £nft in eine 
(tatCe f5e»egnng frben. Ca gebet tin tOinb, tin (barfar Wtnb. 
Ca enrflebet eintDinb. Oer tDinb erbebt ftci>. C>er tViab 

' bat f!4) gelegc OUnem 64><fe ben tDinb abf<lmeiben, ft<b 
mit ieinem ^<biffe fa iegen , baf bet asinb ben flnfvetbamf^f anf 
bag feiiiMi<be 6d^iff iveben mnf. Sa ben Winb fUuttn, eka 
baf. bai ^otbertbeii gegen ben 3Binb wenbeUf mn mit eiaeai 
eeitentotttbe ^n fabten. 33ey bem lOitfbl^ liegeti, ebrnbaf. bie 
®ege( fo flellen, baf fie feinen SBinb faffim. Vn btn VOhb f ams 
men, ft(b mit (einem @<blfe nabe an ein anbeteg (efrn, alg ob 
man gegen beffen Btticb iienette. S>aa B4)if Guifr hntdi ben 
XOinbf mnn eg 0<b wtbet ^flen beg Btenetmamie^ nmbrebrt 
i^er tOinb fpringr, 'ivenn et fbneft von einer 9U(btnng 5uren< 
bem gebet. Unrer bem tDinbe fintt Bd)ifra feyn , |»if<^a 
ft<b unb bet 0egenb / au^ we((bet bet !Sinb !om^ ein anberel 
64iff b^ben. iCinem voe bem XOinbe fe^;. bet ^egtnb, wotct 
bet fSinb fommt, nSbet ali ein anbeteg ^dfiffepn, figilrK<^ 
SfngbtlUfe ftnb: ben m^mtel nacb bem VOinbt bangen, ft4 i> 
bie $eit nnb Um(lSnbe fcbfafen; in bin tDinb reben, etwae in . 
ben tOinb fagen, vetgeblic^ tfbeu/ obne baf eg iSinbtwf miNbr; 
etivaa in ben XOinb fd7lagen, eg'niibt aibten^ In btn tOinb 

" bauen, fi<b vergeMicbe j>offttttng madden. 2. jStie fSewegnag A 
net in* ben ®eb«ftmen vetMl^iftnen ^nfr, vie 2^rl£bnttg; in vek 
4brt SBebentnng eg in bem ^tnt«I am b^nflgiien i(t iOn§ (Btm&t 
mad^t tOinbe. t^^ 19inben geplagt iberben; 3. Jigiirlic^ 
(«) i9et4ruf<b obne9Blrni(bfeit/ befonbetg ein Iblcbe^tSat^erSiiffb; 
pbne VltttaL tDinb mad>ett, ^aVfen, ttnoabtbetten et^Sblra. 
mit XOinb bonbeln. i^Iaubt eanichr, eo ifl laoter UHnb. (b) 
^ebeime^ bunfele9!a(bticbt; im gemeinen Seben^ amb t^ ^tml 
XOinb von eeivaa bef^mmen. 3n bet 6<bfveib Hk Uocbwiab 
fo viel alg 9?a<bri(b^. tO ein Winbfptei, obet UMiibbnnb; in 
$v<bbeutf«bf n veraltet. 

ZnnL 2)iefeg a(te SBott favtet von beg jlerv# Seften w, sab 

in aaen vetmanbten sRnubatten , von bem ttlpbii^ ^ > # nnoerias 

betr Wind. So einfacb eg in firon f^einet, fo ift eg bo<b von «f< 

ben abgeleitetr nnb vetmutbfid^ ^ mebenb ^nfntanen geaogca. 

* S>tii Eat. Ventui ift genan bamit vetwanbt. 

i^er XK>itibbeiitei, bea — a, plot, ut nooL fing. f« ein viat 
biget !RenfEb / mtd^t vieleg 9etSnf<b obnr'AvQnbft^bteft / vielf 
unb Uete iSotte obne Zf^t unb SEMM^beit maibt; ein fd^t bAftet 
Qfugbtttcf, mofttt tlHnbma<ber ein wenji geiinbet ift 2. <Sbit 9tt 
(Bebatfenen von9?ebif 9petn unbfButtet/ weti^inweiMg bobi tfi* 

JDie XX>tnbbiafe , plur. bfe— n, ^imimtt. baa lOinbMaad^ea, 
eine etatt be^ eiteti mit {uft ange^Ste SMafr an bem mettf<b(k 
(ben£etbe. 

jDie I9in6blatter, pW. bit-^n, miS<bte iBfattetn, «e(4e 
etatt beg Atetg mit £uft angefQlfft ftnb, im 9Hebrrb> Winbpo» 
cfem 0inb fie Ctatt bet £uft mit ^Bafftt aag^ttel/ fo beifcn 
(ie XDaiTerblartevri nnbf Venn |ie eine |attr 9t«tiiir <nt|«ttffv 
etfisbiatteni. 



233 



5S8 i n 



SK fit 



234 



JDad »m^bra, 6a — e#, plur. hit — «r, irn tai i^Mtibfc 
fd^n W^inhwaWn, eia^ret, »et((e« febe S^niftt hex minh^itl 
an^^UErt/ mib hen Stof M ®ittM am erflrtt rmffllBat, 

3b<r U^nM^rucb^ 6ef— w, plur. ^le — britd^. i. 3m forjls 
mefea, eUi 9911 bem iSinbe «m ^dume vettttfa^tft !Bm<b. 3(1 
t$ fin 6f«lt obft Dtif / fo bdf t e<$ ei» YDiK^ri j ; ift aber brr dan^ 
If iMnm 9011 bem SBu|be MmirtifTen werbrti , f9 wirb ti eln 
IDinbfAO , TX)iKbf4?lAg , 9brr n7in&t9tttrf fenmnt. M»4f M 
Mf f9((N9rt bef^bigteuKbgefailre^oIa whrblVijtbbrud), tbinb* 
ri#, nHtibf^a itnb n>in2>rd>la9 gen«tttit 3. flSep ben SriteN, rin 
SnK» an bem mrnfcbticben 2eibf , oer(bn mit 2uft angefSaet ift. 

IDie IPintbftcbfe, plur. tit --^^ eine «Kgflbil(bre/ wOi^emt 
brtf 9i(9et^ mit eufit gflaben »farb. 

i>fr SQDinMorn , bt$ — tp, plur. tie — e , fine ©cf*»«Ijt b«r 
. ^R9<^, nnb bet Qlev benfefben liegenben weiibni ^^eUe , 900 
etneni innetn SBeinfrof e. 

VOinhbUTTf, •dj* A adv. I. ioon bet 2nfit mib bem SBlnbe blits 
n thet tMenji S. XOinbtrodnu x ^igMlib nnb im e^me, 
f» bfise, httf man 99tt bm ®inbe t9eigeff(fret wetben fdnnte. 
Cfii wut i»iiidbtirrf r ^der. 

IDte XMtibe; plur. ^le-- it, 99n bfm 9^b9 winben. i. 2)et 
Slttlme etnfft.V([«R|e/ »e(<be f{<b urn aabete @eiett(t8nbe winbet/ 
Convolvtilu9 Lf'nii. beren e^ i9iebet 9ie{e l^rten |ibt i onc^ 
WInteglodMn , trinMrattr. Kufredbfe'tDfnbe, EroUukii 
Linn, 2: ffn 9Setf|etfg, ^aben bonrft abr obet omb anf efnen 
Ananei }n winben. 6. (0Antminbe. 3« ^in SDetfiengf eoftat 
bamtt in ble i^ gu winbeu/ beffiui e$ t9iebet 9erWebette 9tten 
glbr, M :bnttm«»fiibev, IVtigetimittbeif, n. f. f. Mn^ bet :BIIo*' 
»eit 9bet ^i«fi(^)u9 ibirb in einigen Oegenben eine IDinbe, obet 
3o0i0inb€ genannt 

iDrr Winbtbaum, bc9— #9, plvr. Me~b<{»me, einSBatmi 9bet 
ftMHSfolif einen Al9ben baranjn befef^igen. !&im biefet »rr 
ffttb Mr tx^inbebonme bet fBnmnenpielflier , vetmittelft beren fie 
bie 9^mnpeBr%en $ni ben ^ninnen winben. 

10^9 Winbebtit , ^99— C9, plur. bie— er, be^> ben €eibenar« 
beitertt, fenfte<bt fle^nbe Sretet, bie ®eibe 9ermitteift berfelben 
nbauwinDfiL " * 

Dec tVin6e6rabt, be9~e9/ plur.inuiit. bep ben a>ra5tile« 
bern/ fbwac^et Srabt, flarrern bomit an nmminben. 

Det XXHnbe^ale, bet 9}abme eineg JBoflel^/ e. ix><nbeb«i9. 

iba0 tfttibeifeti^ bee — 9, plur. tie nom. fing. 99n VOinb, 
an ben ^enfiern, ^er uber bie ®<beiben , nnb an benfelben befe:: 
fliate ^ifen, bamit bet ffiinb bie ^eiben ni(^ befcbSbige. e. 
5en(lfreiffff« 

3ba0 Winb^ifm, be9 — t, plur. ut.nom. (ing. 9on bem^Oet? 
b9 it^ttbcff, effemeSBetfienoer etn»a^ bamit au oinben. ®e^ 
ben ®(btbfem nnb s|9retaQ:9lrbeitem i^ ba^ YDin^eeiftn ein flarfet 
i^beimit einem e9<be, e^ranbentmbanbeteiDinde ntUgro|et®es 
wa& bamit amjnbreben* fBep ben 3Deif osrbem ijl e^ ein geftQmms 
te^ 0<^n, M Sebet bamit auf bet mnoeflnnse au9|niotiiben. 

jbA0 tOin^egl5(fbi11^ ^e9 -- 9, plur. ut nom. iing« eitr 91af|« 
me bet lOlnbe, Conveivului; 6* biefet lS9rt. 

X)A0 XX>tn6errAut, bf9— e9, plur. inu0c. 6. fben bad^IbfL 

jOia tDifiM^ plor. ble— n^ fcbmable ®treifen ton ^eng, neus 
feb9brne Jttnbei^ bamit in nmwinben; in rinigen (^genben , b49 
IDidMbAN^^ in 5ftettei<b bie jarfl)e, 990 fefcta , in Hamburg 
ter^nft: ein VAnb in btn Td^b bringen/ e^ winbeln; in 
nnbern Segenben ^Ouiibel. « i(t 9ermittef jV bet Qibfettnng^fpibe 
fl, ein 2>ing, SBerfaeng, 99n bem 9erb9 winbtn gebilbet. 

|bA0 tPhibf Ibanb , be9— 99/ plur. bie— b4nb^r, rtn IBftftb, 
birSinbeIn bamit anfommen an binben. 3{i e^ eine Scbnnr/ »os 
wAt bk Sinbefn mngeben iberbtn, f9 beif 1 1* eing mnbeifd^mit. 



Ibft TOiiibilhcbtn , e. XOtnbMcbtn^ 

IbMXDinbMnb, be9 — 99, plur^bie — er^ efogeminbette^Afcib^ 
ein Ueineg itinb/ mUiti n9(b gewinbeit ntxb, ein XDIcrdfinb. 

'XMnbeln, verb. reguL ad. mitSBittbdn nwgeben/ m|t n9(b 9911 
fteinen ^inbetn; in mancben Oegenben wUfeIn, &n Dbetbent^ 
f(ben focfcbcn; in ^mbnrg bttnr^n, 99n ^Minb, ®inbei* ftim 
2Unb winbeltt. lein 9ei9inbei(e9 2lin^* Ott^b gebtaw(^ ba^ 
fHt fandon , wel(be6 unfet binben 9bet wtnben ifi. lOinbdn 
bat ba^ 9fnfel^n eine^ 2>imlnnti9t dbet 3terati9i 99n minben;^ 
aliein ti fcbeinet 9ielmebt nnmitteibat 9on XDlnbti abgeleitet an frbiu 

JDiebOindelfii^nut, plur. hi$—f^un, ®* UHnbeCbatib. 

IMe XX>tnbeItt^pe , e. tOenbeCtreppe. 

Winbtn , verb, regul. ad. wel^^ nnt bep ben 3?geni Bb{E4 i|t 
199 ^ f9 9iel all tircben ^entet, nnb befbnberg 99n ben 3agb«;^ 
bnnben gebtoncbt virb, f9enn fte bie 92aff gcgen b(n XOinb ti(^' 
ten, um ben 0etu(b bejto beffet %n empffnben. €ben bafeibft 
fogt vm, ancbr bA9 tPilbbret bM ben Ofiiget in ben XOb^b bn 
fotnmen, wenn ei ibn riec^t 9bet I9tttett; ber i^nnb b^t «*» 
in XOinb, tie<bt^ oittert etwal. 3^an fiebct lei<bt/ baf nDinbcv 
in biefet SBebentnng 99n tvinb arbtibet ift, f9 fetn betfelbe bift 
CkrQcbe febt meit 9et(abret 

tf>\nbtx\, verb, irrcgul. ad* 3mpetf* Ic^ mnnb, t%tbtm munb> 
e9niuuct. ivnnbe, ^atticip* gewnnben. 9i bebentet eigent(i<^ 
Itfeiil eine ((blangenfbrmtge/ tbetU eine nm einen ^nnct gebenbf ' 
^eo^egung ert^elten« l Sine gert&mmtei fd^langmfBtmige 9u 
ypegung ertbfiten. 6i4 l^iimmcn nnb tbinben, iDer tVtg »in« 
ber ft<b bnrd) ba9 (Bebiif^*^ TDo bet murmefnbe CLneS bur4^ 
C^a9 nnb ^iumen i{<b ttinbeC; ^acb. Bi^ miibfnm bnrd^ 
eine enge dfffiung winben. 6id| bur<^ ganger onb Vnt^^ 
lung ^inburd) mfnben, iDie ^ottbe mfnben, riagen. Ir hcn- 
de fi fcr yrundtn , ® ttbtfet. Xtofle XO'd^dat wniten , tbigen. 
ftincm €tvoA% au9 bet ^anb winboi. . ^rohse winben^ |Te4>ten* 

Derflucbt fey Mefer ecbmeicbler, fey bfef^ Sdavenbanb, 
> £)ie um ben B^laf ber l^nbntfudft ben er(len Corbet wanb, ! 

IDen feibnen igal9 umgnb ein fd^mar^ea feibneg i^anbp " 
IDae (lib bey feinem TSiinn in tine Bd^Ietfe manb, $ad^. 
2. Um einen ^tmct, mn eln^ fefle SSeife bevrgeti ; foft vif ii>l* 
cfeln. ftv ift fo gefd)meibig, man Fonnte ibn nm elntn S^n^ 
get winben, ^^en auf einen Bnanei n^nben. 9o an<b nnfi ' 
voinben, abxoinbtn, bewfnben, ilbftwfnben/ nmwinben, n.i^^ 
, 3. Ql^etmitteljl einer nm einen bemegtic^en ^unct gef)ibrten 5trafr 
bewegen^ ®9 winoet man, )?eYmttre(|l eineg nm eine aSeOe obet 
6(beibe bemegteu &eUe€ , taften in bit «SSbe. (S9 winber man 
einen tOagen au^ bem Slotbe, rermittelfl einer nm einen ^nnct 
beweglicben ^Snrbel. Haflen in bae 6d>if^ /ao9 bem ed>ffe 
svinbcn. C>a9 (Berrcibe auf bm ^oben winDen. ' (ttwat in 
bie ^obe whiben. 9aum(?anime ane ^er Srbe winben. 2#? 
ber ba9 TDtnben, bie toinbt, nnb bie lOindnng* 6. bie bep? 
ben Ie|tem an ibrem Dtte» 

Tinm. ed^on im Jter9 V7intan> fm (?ngl. wind, im Sd^n^eb* 

i0vind. <?l f<beinet etn altel 3«ten{t9nm 99tt einem veroiteten 

iviben, breben, ^n frpn, melcbcl ncdf in ben Sbnwnifibett Wmtb' 

arten 99rbanben ifl, nnb n)99on ancb nn^ tCiebe ab(tammet» 

3m^meb. ifl wind, fc^rf. Qi ifi mtt wenben nnb binben 

nabe 9ert9anbr/ nnr bof in ^infebnng bel ie(trren bal gelinbete v^ 

^ eine fbw^bett 93ettegnng beaei(bnet , M bag b'ttere b« 3ii 

erwtnbcn , Ubertbinben , nnb nnietwinbrn fcbeinet ei 99n wiQ? 

' nen abauflommenf @. iene SSIbrter* 

'^er U>in6end0el, 6e9 — t, piur. bie — nagel, bep ben fHu 

bexut ein bifiaernet 9Ugei in einem ^Mten, M gefdtbte iBont 

baran gu^av^ittben, Pberan^inringen. 

f 3 »fr 



231 



^n 



SK iM 



111 



Hitm^ vkWifltM^ i^t Ut Allen .Mri^en SBebrntungfiu IDic 
ll)iaru^rK<f>fcit fftfft ^ewegung, dnef X)erfA(^rftt0, 

Iber tl?inibel; ^e• — •, plur. ut nomi fing. ein nut Ie9 ten 
Sagcrn fiUid^k SSort^ too bet ^itf4 ^n tOimbel m4d)t, obrt 

^ ipimMt , toenn tt bie ^meifrn^ufen nit bent Se^'ilrnf nnb 
bm SSnften aol ebumbrr f(^(Sgt SBieflei^t 9on bem folgmben 
wimmf(n« 

)Q9tmbdn, ?crb. regul. neutr. fs(\t\fabtn, 6. ba^Mrigf* 

XTimmclti ^ verb, rcgui. ncuti^. mit bem J^ulf^wortf ^aben. i/ 

• 3tt einet verworrenen uttt^t(i(ben Semegung begrlfen fepn , von 
finer grofen^enge bebfommen in iBevegung befhiblub^ !Dmge» 
■6iebf wie ble ^meffett wimmeln. Or ne 3nff ccen , biepb"^ 
3«bi in bem f feinften TUtume idmmeln* 2, Wx einet fo(<ben 
Sfenge gngeftlKet fepn, ba benn biefe Wenge Ui ^orwert von 
b^Atnmr. iDer :&afe vimmeit 9on tHa^en. IDic (Bofien winu 
mcln vMt t1leiif:l)en« ^ 

tDie wimmclfli bie C^akr onb t^iigel 
t>on «Ser^eii tinb jnngem ^efliigfil Sentb* 
Sagleicben nn|?f r|9n(i(b« C* wtmmeire ^fer i>oit UfUnfclKii* ®^ 
Mib bA0 IDimmef* nnb (Btwimmth 

3nm. 3nt 9Kebecf* iPcmmeCn , wummcin, tm S^web. vim- 
la » im 3^ISnK watvU. ecbott bie %^tm ^m^aXti ein-3teratb 
bttm ober Sntenffonm eineg langfl Derdleten iBetU, n^imen, fi(b 
beoegen/ wovon, »bg{ei<b nacb onbetn Gormen, aucb ts^impcl nib 
tPimper abiliimmen. 3n ben gemeinen ^0htnbarten ift baff r (Utcb 
wibein QUicbf »e((b^ ein 3(nli(beg Steratimtm m weben, bes 
i»egen, {((. 

jbte YDimmer, plur. bfe^ — n, ein barter/ ymtxxtntt iJt^^X 
in eraem ttfi(bern. ®o verben bie Xnorren ober iUtrbleibfrt ebes 
m^%\\%tx n^t in bem i^olie lOimmetn genmint. !^m IBergbfine 
^ibten biefen 9^abmen abhlftcbe b^rte Xb^tlein bem ^'teine, »els 
ib^ $iei(b(<nn an^ oermorrenen In einanbei ge r<blniigenen ^J^n be: 
(^ben« 9fu(b biefeg iSort W^ einen 2ibnli(ben1lrrprnng, oon bem 
veraCteten wimen, nnr baf eg bi^ to einet flgilr(i<ben adeben* 
tnng gebtancbt wotben* 

tt>immerig , adj. ^ adv. asimmetn entbaltehb. TDimmetiget 
^013, (E^ejlein. lerienbol) t(t ivimmcirig, unb reifc baber 
iiii4yr fo Ufd)r aIo anberci. 

tPimmem , verb, regul. netttr. mtt bem $tt(^wotte b^ben, tu 
nen f<bwa<b^n , sitternben l^iAt ber leibenben Dbnma(bl oon (t(b 
geben/ loie fUine Ainbet/ nnb vmtiUn <m<b$Hnbe; ein £«u^ 
oelcbet oon bem Winfefn no(b nnterf<bteben ifi. Seuj^en unb 
vimmerm Hnr verjlfrtclte Seelen babeit hnmer 3tt wimmerit 
nnb )u winfeCitv ^ber bae Per&etbin ^er tX^elr »fmmem» 
!Dcr ^^onb verrletb micb^ burd> fr&n tDimmem. 6^ gn<b bat 
(Bftt^immer nnb baa TDImmern. 

Unm. 9{iebetf. wemern / <?ngL vfhimper. fig {|l einetmos 
matop^ie beg i^auteg^ welcbenel eigentli(b angbnitft, bet $orm 
iia(b abet gleid^faai ein 3tetatiottm. ' 3n ben gemeinen iDbetbenfs 
ifi^en SRuttbarten i(l b#ftir furbeln, in ben 9lieberbettrf(ben abet 
mirren , frcnf en , aUnfetn n. fl f. fibltcb* 

IDerXDtmmcrhns, bea -ea, piur. Me— e, etnimmetwims 

. member ®ef(b9)»f. C^ti bifi aucb ^n folcbar U>immerUn9. 

&iett>tnipei, plur. b<e — n, anf ben (5<biifen/ lange fcbtnable 
f abnen , (b w%l beo feperlicben ®elegenbeiten yam @taate , a(g 
an<b @igtta(e nnb SBefeble ba^nit }n geben; wabntcb fie flcb von 
ben jlaggen ttnterfd)eiben. Bcbon flAttem bie jteggrn unb 
TDimi^el nm ben man(enben Vtla^, ^acb. ^ie Y&impei ift vet? 
mietelft ber tDimpelfd>eiee an bem TVimpelftocre befir(Kget. 

3nm. 3m9liebetf.XDimpel, im Sib^veb. wimpla , im mitts 
(em £at. Gimpla^ Impla* Implex. Qtf (at ^ 9{aimen bia 



bet (eltbten ffattetnben Sewegnng. Sf. Wimmelm Cbtbembec 
bentete bAb^ lt>impel, ^ngi. Wimple, m^ einen ®(ble9er. 

Bie tDltiipcr, plur. bie-^n,^ bet (Ranb beg obern fSngenliebeg/ 
nnb kiefeg obete Singeniieb fetbji; oopanblg, hit Tfogenmimpcr^ 

tl^tmpern, verb, regul. neutr. mit bem i^iitf^iaotte b^ben, ia 
einet aitternben SBeroegnng fepn/ nnb biefe 9e»egnng betvot btins 
gen. <?g »irb nnt no(b luweilen oon bet nngetobbnlicb bSufigen 
Sewegung bet 9ingen(iebet gebranibt. Vtlittta Ttngen wlms 
pern , b(bi|e(n. ®. blr Qlnmetf . )n iPimmaln. 

jDertX>in8/ b^-^H, plur. Me— e. i« Sie (iatfe SBetaegnng 
eine^ bettSfcbtiuben ftbeiM bet Snft-. !E^affe. Set Srab bet etlr^ 
!e unterfcbeibet be» tlHnb von bet ftbtoSd^ liifc nnb t&^&fn 
tinb bem jUltfetn 0turme^ IDirfb ma(ben , bie £ttft in eine 
(iarCe fSewegnng f^ben. iCa geber ein tDinb, ein (barlet Winb. 
Ca entflebec einlDinb. S)er'n>inb erbebt (Icb. t)€r tVbib 

' b^i fi<6 gelegt. leineth e4>ife ben tDinb abf<lmdben, ^<b 
mit leinem-^ife fo tegen, baf IM asinb ben ^Iverbam|»f anf 
bae feiitMi<be 6d^iff ioeben mnf. Sa ben lOinb ^nem, eka 
baf. la^ ^otbertbeii gegen ben 3Binb ttenben^ m» mit eiaeai 
eeitenioittbe |n fabten. 33ey bem lOitfbe iie0cn, eben baf. bie 
®ege( fo fleRen, baf fie feinen SBinb faffen. 9n ^m tMib f am? 
men, ft<b mit feinem @(blffe nabe an ein anbeteg legen, ai^ ol 
miim gegen beffen 6tri(b iienette. S>ao B4)if (Xufr tarcb ben 
IDinb, menn e^ (t<b toibet SKSen beg ®tenetmamieg nmbrebet 
i^er tDinb fpringt, '^»enn et f(bnea oon einet 9l(<btnng sotea< 
betn gebet. Untet Um tDinbe f ine a Bcbiffra ftyn , laifi^ 
f[<b nnb bet 9egenb , anf wei^et bet SSinb fomtptv ^ anberci 
64iff b^ben. iCinem vc^ bem IDinbe fefni. bet Aegenb, voter 
bet fSrob fommt/ nabef alg ein anbeteg Bc^if f<rbR« figilrii^t 
SfngbrlUte fmb: ^m UZantel nacb ^m tDinbe b^'^gen, fftb ii 
bie $elt rnib ttm(lanbe f4i(fen ; in bin tDinb reben , ecwoo in 
ben noinb fagen, vergebKc^ tfben, abne baf eg Cfinbtntf macte; 
etivaa in ben TDinb fcblagen, eg ni(bt a<btent tn ben ITinb 

" banen, ft<b oergeblid^e jSofTamtg txa^n. 2. j^ie Sewegnng e& 
net in* ben ^biitmen oetf(b(o|renen Suft/ »ie ^li»bttitg ; in nets 
4brt SBebentnng eg in bem ^tnrat am b^nflgiien i(t lD«a (Bcmitfir 
mocbt tVlnbe. t^^ 19fnben geptagt «»erben; 3* SigStfic^ 
(a) (SerSuftb obneOBitrHcbfeir, befonberg ein ibi(bel!SottgerSiiffb; 
^bne Vlntal IDinb macben , prabfen, Itnwabtbeilra etjS^lflt 
tnit tOinb banbefn.- i^laubt ernicbr, ea ifl laotet XOfnh, (b) 
®ebeime/ bmife(e9la<briibt; im gemeinen Sebenr ancb abne fhmiL 
Wlnb von atwaa befi>mmen« 3n ber 6<bw^b ^ nocba^iab 
fo oiel a{g 9?a<bri(bh e^) €in Winbfpiel, obet IMibbnnbi in 
$o<bbeutf(bett veraitet. 

3(nm. Siefeg atte SBott fontet »ob beg 5ter9# 3^\fbtit w, sab 

in alien oenoanbten sKmibarten, von bemtUpbU^ ^R/ nnoerias 

berr Wind. ®o einfacb eg ya ^n f^einet, fo ift eg bo4 von «e< 

ben abgeleitetf nnb oemmt^U^b mi^ mebenb ^nfnknnen geaogca. 

- tM Eat. Ventui (ft genati bamit oeroanbt 

i^er XK>inbbeiitei, bea — a, plifr. ut hooL fing. i» cHs tria^ 
biger STenfEb/ mX&ftt vleieg Oet^nfcb obneHSrOnM i((leit , trielf 
nnb (eere iBotte obne Z%^t mib flBabtbeit maibt; ein fi^ b^^ftet 
Qingbrncf, mofllt tlHnbmacber efai venig geiinber ift a. ebi^ IKrt 
(BeN(fenen von^ebi^ Spetn nnbfBnttet/ wetc^inwenbigbobi ift. 

JDie XX>inbbiafe , plur. bie— n, ^^fminnt. Nia tOintblaid^ea; 
eine etatt beg extti mit {nft ange^Ste SMailr an bem menf<b& 
(ben £eibe. 

jDle tPtnbbUtter, p^ur. bie — n, miSdtftr iBlattenif neI4c 
etatt beg OHtetg mit £nft angefQlfet ftnb, im nieberb» I0in5p9> 
am. 0inb fie 6tatt bet £uft mit SBaffihr angeftiOet/ (b beiffen 
(ie iDairerblartevri ttnbf Venn |ie eine |attr 9?gfiile gat(alteiv 
6tainblatteri, 



233 



^ i n 



SK fit 



234 



JDad tt>inM»rft, 6a — te, plur. Me — «r, mi ben S^nmU 
fd^rn 9Btnbmat(en, eia^ret/ tnUie^ febe y;»<i(fte bet SBiiit(fii§r( 
an^faiM; tttib ben @eaf be^ SMttbe^ <mt erflen emffliDat 

IDer XOinbbtu<b ,^^—f, plur. > le — brU4>e. i. 3m forjls 
»e|ett, ebi wn betu ^inbe «m fBdume vettttfa^ter !Btii<^. 3(1 
rl ftn 6iMlt ober Dtif , fo betf t e^ ei» YOiit^H j ;* if]; aber ber gaiis 
le SCkmm vox bem SSi^be NmierifTen »otbeti, fo »itb e^ eln 
KDinbfun , ix>inbW^9 1 ^ber n7in^1vtttrf denonnt. Vh^ ^ 
mf fo((be9rt befcj^biiteunbgefdllre^ola whrblVijtbbrud>, tbinb* 
rl#, IIHii»faII tiRb XOinbid^ia^ genannt 2. I8e9 ben Utitvn, ein 
SM4 an bem menfcblicben Seibe, oebbet mit 2uft aRgefSaet i^. 

iDie IPifitbad^ff, plur. tie ->^^ eine «Kge(bil(bre/ »el(be6Mtt 
be^ Vnfvet^ mit enfit gelaben »farb. 

IbnXOin^om, tee— et, ^lur. tie— e, fine 9efd^Wtt((t bet 

. $xti^, nub bet Qbev benfrfben Iiegenbeni9eicbe»^^U^/ v^o 
einem innern $Beiiifr«^» 

VO\nbb(itxt, ^fy & adv. I, iOon bet £nfit nnb betn SBinbe bOtr 
n 9bet txt^tnji 6. XOktbtv^dnu %. SigiMicb unb im e^etht, 
f» btoe, bt^ man nn bem SBittbe loeggefttbtet wetben fdnnte. 
Kin ffttr wiittttirrer ^>(fidet. 

IDie XPinbe; plur. tie— n, «en bfm ^ktU winten. i. 2)et 
Slabme etnet.^nie; mA^t ficb «» «abete Seienftanbe nritibet/ 
Convolviilut Lfiiii. teren tt iviebet vieie |9(tren §lbt i nuib 
Winteglomeiit , tPin teTraur. ^ufred^te 'tDinte , Brol vului 
Linn. 2. eia SSetf|etfg, f if ben bomft nb^ obet «wb «nf efneit 
^mtef in winben. 6. (0«t»minte. 3. (Sin SDetTKUdf S^^ftcs 
t«mtt in bie S^ an »inben, befTen ti miebet tetf^^ebene 9tten 
gibr, M :&numi»ititett, IVtigeiiminteif , n. f. f. Wa^ bet 'BA^t' 
ten 9bet ^i«M!^en|u9 wirb in einigen Oegenben eine IDinte, obet 
3o0i0inte genannt 

fccr XVintelHium, tc«— m, plvir. tie~t^ume^ ein$Mtmi obet 
iltttfe^ j^o(|y einen Jtloben batgn an befef^igen. tH^ biefet 9rt 
ffttb bie tX^iotebanme ber fBnranenpieiilet/ t^mittelft beteti fie 
Me ^nmi»ent9^ten au^ ben 5Brnnnen wintm. 

I)a0 YDintebr^r, tco — et, plur. tie — tt, be^ ben €eiben<n:< 
beitetn, fenfteibt flebenbelBretetr bie ®eibe vetmittetft berfelben 
abanwinteii. "' ■ 

Dec Wimbtbta^t^ tee — ^/ plur.inudt. bep ben 2>rabtaief 
betn/ f^wac^et 2>rabt/ fttfrrcrn bomit an nmwiubem 

X)erXX>ititebAl0, bet 9}abttie eine^ JBogei^, @. n}ente^«if0. < 

iba0 tPititeifeii^ te» — », plur. tie nom. fihg. i>on U)int, 
nn ben ^enflem, ^er 3bet Me ®(beiben , unb an benrelben befe:: 
jHgte «ifen, bamtt bet aBinb Me ^4^tben ni(bt befcbSbige* 6. 
jcnflereifeit* 

3ba0 nOiitt^ifett , tee — •, plur. ut.nom. fing. oon bem^Oet^ 
b0 «i^ttteff, eifetneSBetfaenger etn»ag bamit a^ toinben. IBe^ 
ben e^ttfexn nnb s||RetalI:^rbeitern if^ bag U>intecifen etn ftarfet 
^ebelmlt einem eo<be, ®4tanben nnb anbete 2)inge mit grower @es 
»aft bamit nmanbtebem fBeo ben i&)eifgsrbent i\t eg ein gefrUmm^ 
te^ ®fhi, bag £ebet hamit auf bet mnteflonse attgamoinben. 

^a0tOin^rgl5(nein/ tea — », plur. ut nom. iin^ eitri)U(« 
me bet lOinte, Conveivului; 6. biefet ISett. 

t>M XX>tntePrAttt, tea<— ee, plur. inu0c. 6. eben bafipfbfL 

jOie Winbtl, plur. tie— n^ f<bmabfe ®tteifen non ^eng, neus 
gebobme Jtinbei; bamit an nmwinben; in einigen (^egenben, taa 
XOidMbanb, in 5flertei(b tie S^^^f ton feicia, in j>ambnr9 
tee :5iint : ein Bint in ten :&iint tringen , eg winbeln ; in 
nnbetn Oegenben ^utitel. eg ift oetmitteijl ber ^ibiettnnggfplbe 
el, ein Ding, SSerfaeng, ton bem ^rbo winten gebUbet. 

IbM XXHnbtlbanb , tea — eo/ plur- ^ie — tenter, ein IBanb, 
Me tSBinbeIn bamit a«fmnmen an btnben. 3(1 eg eine S^nwc, moc 
wHt Me fEBinbein nmgeben loetben, fo^t t* eine Wnteifd^mit. 



lbftVlHi\bflh0b€n,e.XOtnMhcbtn^ 

]bMtX>inbMinb, tea — eo, plur>tie— er^ efogeiMnbetteg Afcil^ 
etn Ueineg itinb, »efabeg nocb gewinbett witbr ein TX)i<felfint* 

XMnbtht, verb. reguL ad. mit aUnbeln nmgeben/ nsit nod^ooii 
fteinen ^inbetn; in mancben Oegenben mi^ein, im Dbetbent^ 
fben fncfcben, in ^mbnrg intnren, «on ^Mint, ®inbeL ein 
2Unt winteltt. lein geminteiieo 2lint. Ottltieb gebtawf^ ba^ 
fHt fandon , m{^t$ unfet tinten obet vinten ifi« Wntefn 
iat bag Onfeben eineg 2>iminnti9t dbet 3tetati«i ton minten;^ 
oflein eg fcbeinrt oietmebt nnmitteibat ton YtHntei abgeieitet an ft^ 

iDieb^intelfi^nuv, plur. tie— fd^niire, ®. IXHnteibiWt. 

IMe noinbeltt^pe , ®. tOenteitreppe. 

Winbtn , verb, regul. ad. »ei(be^ itnt bey ben 3?geni Bbti4 i|t 
»o eg fo oiel alg tircben bebentet, unb befbnberg i^m ben 3<>l^r 
bnnben ^tiitM^t virb, loenn (Fe bie 92afe gegen b(n iSOint ti4i# 
ten, um ben 0etu(b befto beffet a* emyffnben. €ben bafetbft 
fagt man Mi^, tao tPiltbtet b«t Un Ooget in ten tPint tOf 
fommen , wenn H ibn rietbt obet loittett ; ter i^nttt b^r nMt» 
im VOinh, tie<bt^ »ittert etnlag. tUSan fiebct lei^t/ baf wfntev 
in biefet iaebentnng oon TPint gebiibet ift, fo fetn betfelbe Mft 
CkrUcbe febt »eit tetfiibtet 

)i9[>tnben , verb, irrcgul. ad* 3mpetf. ic^ mnnt f ebebem munt> 
Coniuttct. tvanbe^ ^atticlp. gewnnten* 9t bebentet eigentlic^ 
tdfU^ eine f;bi«ngenfi$rmtgf / tbeiig eine rnn einen ^nnct gebenbr ' 
^eo^egung ertbeiten* 1. Sine getrlimmte# fibigngenfBnnige 9u 
»egung ertbeiien. 6i<i IPrUmmen unt tpinten, IDer tTeg »in« 
tet ft<b turd) tao (BebUf4^.^ TDo ter murmeinte CLnefi tur4^ 
Crat ttnt %(umen ({<b ttintec, ^<b. Bi^ miibfam tntdi 
tint enge dffitung utinten. 6id| tur<^ hunger ont Vtxn^ 
lung binbnrd) mfnten. iDie ig^te mfnten^ ringen. Ir hcti- 
de fi fcr wundtn, ®tt9tfer. *Cta^t XOa^dat tviitten, rbigen. 
ftincm enpng auo tee «3ant minten. . 'fixdHait winteni fle(|len« 

Derflucbt fey tfefer B4)meic^ler, fey tfef^ Bdavenbnnt, 
> £)ie um ten Bdl^iaf ter ^lubntfiidyt ten erfhn totter woittb. \ 

JDufib. ^ 
IDen feitnen igolo nmgnt tin fd^wnrseo feitneg i^ant^ ' 
IDno (td^ bey feinem 'Siinn m eine Qd^Ieife want, gacb^ 
2. Vm einrn ^ttnct, mn e\M fefle SSeKe bevegen ; fa(t nrte ii>l» 
cfeln. fCr tfl fo gefd>meitig, man fonnte ibn nm einen 5<ns 
get wintent ^oben auf einen Bnanei n^nten. 60 an<^ anfi ' 
vointen, abroinhtn, tfwfntcn, ilbrrurtnten, nmwinten, n.f^^ 
, 3. $etmitte((l einer nm einen bewegCt(^en ^nnct gefjlbrten 5trafr 
bewegen^ @o wfntet man, x^ermltteifl eineg nm eine aSeSe ober 
e^tk^ bemegten @eileg, ta^en in tie «5Sbe. (So winter matt 
einen tOagen an^ tem Z,ot\)t, rermittri(l einer nm einen ^nnct 
benHfglicben \SurbeI. Haflen in tao 6d>if ^ aoo tern ed>rfe 
svintcn. C^ao (Berrcite auf Ocn ^ben winten. fCnnao in 
tie <Sobe whiten, dnumflamme ang ter Srte winten. 2)g« 
bet tao tDinten, tie tt)intr« nnb tit XOintm^ 6. Me bep? 
ben lectern an ibrem £?tre* 

linm. @(bon im Jteto wintan > im (?ngl. wind, im6<bioeb* 
i0vind. Qi fdbeinet etn alteg Sntenftonm oon einem tetoiteten 
iviben, breben^ a^ ^% mel<bc^ no(b in Itn Slavonifiben ^D^nb^ 
atten oorbanben \fi, nnb wooon ancb najn XOittt ab(tammet» 
3m€r<bt9eb. ifl wind, f^rf. Cfg ifi mit wenten nnb binten 
nabe oenoanbt, nnr baf in Vnfebnng beg if (teren ba^ gelinbete v» 
eine f<(^l<berr 93ettegnng bead^bnet , aig bag biirtere t« 3ii 
ermtntcn, iiberttintcu , nnb nntetwinten (<b^et ti oon m\x^ 
^ ntn obanflomnien, ®. iene S8l9fter« 
-3>er U>intena0ei , teo — o, plur. tie— nagel, bep ben ^u 
betn^ ein biftaetnet 9lagei in einem 9a((en/ ba^ gefatbte iBotit 
botgn au^av^inten, oberanganringen. 

f 3. Ibft 



" t 



23t 



^ i « 



^ i n. 



2}6. 



\ 



^ iDer YMnbenitmAer , ^<— «, plur. yt nom. fing. etii j^imt$ 
^ wetfn, weUiftt .bic ^fmejneit ISagemvinbm wrfoti^t 
)Der tPiti^et^ ^e« — #, piuir, uinom* fing. bep.^m SSgecflf 
bic 9?4iiiM ^lif^i ttnb bee ^itMtol^,. 9ob bem iBer^0 winbim, 

2>A0 tt)Ul5e{rtl , ttB-^f, plun bie-- re, ein ®eU/ rineSaft 
boniit bi bfe $*^i|C |u Iritibeu ; wemt r^ fi^r jtacf ifl, bae tUiit^ 

JfrielfiDttibeCtastge, phir. bie^— it« i, iBey ben ®f iigStbenif 
cine bl((Ktitc <5t«tiifr i^icanf boi Sebe t au^gcwunbeii; ^ber ao^s 
^f nwiCR 9itb^ b(i? tl?tabeflo<F, x %r9 ben Stirbern , eine ek 
lirrnr Stangc mit finer SntheU tie 2einAHinb baronf ^u winben, 
obec sn nideln. 

!ba0 tt>inbetau^ bee --44^ plur. bie — e# (S* U)inbefelL 

IDMXVinbef, be« — e«, plur.bie— er, unfhK^t^ace Sper, me(s 

* (be bog de^if el >|nn)eilfn obne vorbet gegangene ^gottnng (egtr 

nnbne((bel(abetsnt ^nstutttiittgttcb ffnb; Sporerer/ Giebeif- 

fm-lQinbeyer , vetmntblicb ang bem alten fl^orurtbeile/ baf Sbie? 

•te inmeilen von bem XVin^t empfsngen f^nnten, ba^er fo(<be Gvet 

^ £at Ova zephyrina, fubvcocanea, nnb favonia, Q^tiecb* abet 

«Mr«vj/Mi« tmb wftm beiffen/ «on wM^f nnb Mf^'y SBtnb. 
JIbie IVinbfacf e( , plur. ble — n, facfeln eii^ ^ar), 9^^>>t 

SSa(b^y tDe((be bet tOinb nn^t «ngnf<ben fann. 
IDie XX>in&fA^tie« plur. bie — it^ eine ^<>^e, fo femfie bie 
' 0ti<^tnng be^ SStnbeg mtaeiget; pxtn Unterfd^iebe t>on anbern ^u 
ten t>on S<(|>!en. ^nf ben @^{ffen finb bie tt)inbfabnen , obet 
^lugel babutdH T>on ben tt^impein nnb jfaggen nnterfcbieben. 

Jpec XPl|l^f^U, bea— ea, plur. bie— f^Tle. i. 3m Sotjhpe* 
frn f hex Jgd eineg van bem SSinbe nmgeriifenen SBaume^ ; npcb 

! ^uftget.; ven bem Sfinbe nrngertlfene. IBifume. @. tX)inbbruc(>. 
3n einigen Qegenben ifi bafiir att<b Wnrbe ub(t(bf vetmntbti^ 
fut tl?ttrf,. 90tt w^rfen. 2. 3n bet Seefo^rt; eln beftiget, ms 
vermutbetet fSinbtlo^. 

Ber XPin^fang, bee — t^, plur. bie— faitge, ein SBerfjeng, 
obet eine tUnflatt/ ben-nXub, b. i. bie bewegte s^uff, jn einem ges 
wiifen ^bufe' anfaufanffen. ^n ben Slafebnlgen bettt bie mit 
^ einet ^loppe oerfebene Ofnnng, weicbe bie £ttfc einCffTet/ bet 
IDinbfitncr; 3m ^ergbaue ifl TDin^fang^ tX>etterfang, obet 
Infcfang, b«Ib ein «((gemeinet 9?abme aM XOmtx smaJSdjintn, 
frifcbe £ttft in bie ^ntbengebaube }u Bringen , Mh ein etn^einet 

. Itbeil berfeiben , t»tid)tt etgentlicb mm ^uffangen bet £nft its 
ftimmt ift ^n ben ®(blageubrm ifl bet ttinbfang am @(b(agee 
»etfe bag , w«$ bet fJtngli(4ft <^aPeii beo bem (Sebwetfe iji an>eb 
gaigel anf einet ^Ue, ben fcbiieffen £auf bet 9i;iter burcb ben 
9&iberjianb bet Suft |u bemmen. I!)abet ^a tPinofanciarab, 
»obUtd^ betfefbe in ^emegnng gebta(bt mitb. ^cb im gemeinen 
Seben ftnb bie XDinbfa'nge, ^nfialttn, ben 2Binb oon ^bUren n.f.f. 
ab^n^Uen* ^ben bafeibjl nennet man offene TDinbfange, fotcbe 
Orte, 190 bet SBinb ^^t anbern befHg empfnnben »irb^ pt^oUr 
offene Sbenen tt. f. f. 

Ibae tOiti^fafi, bea ^ ca, plur. bit — fafer, im ^gbose, 
ein Sinbfang obet eine ®ettets^ar(bine in ®efiait einei Sajfe^* 

ILit XOiMii^tt, plur. ble- n, &. S^^tt 2, 

jDie tDinbf liSe , plur. Me^.n, inberSanb»itt^f<baft, eineSRo; 
fcbine/ hai ®etteibe bntcb bie be»egte £uft }tt tetnigeni welibe 
aucb eine^etreibemiible genannt witb, abgteidl^ bie (e(te Senen^ 
nnng iwepbentig tfl« . . . 

jber tVinbfltlget bet'^t, pluc. utnom. Gnp ein SlBtei/ fo 
fetn et be^immt ift/ ben Sinb anfinfangen nnb bgbnt(b be»egr in 
netben. So wetben bie ttS»l m bett ifiinbmii^n vmn^fm 
gel genannt* 



iDi€ WinbfiMt, plur. bit-^n., ein BeHet Cdftein am ^tmmOt 
Ut Sonne gegen itbet, in ®efialt beg^^nM eineg Olegenbogeirg; 
weUbetfelbe eln 3et(ben eineg bevot|ie^ben@lucmegt(l. e.<BafU. 

lOit VOinbQefdbxoul^ , plur. bit— c, beo ben Sir^ren , einemie 
£nft angefuSte ®ef<bmtttift 

Ibie XCinb^lodle , plur. bie— 9, 3)tmmttr. baa ll?in&i|io(cr<M^ 
in einigen ®egenben^ ein92abme betjenigen^flaHser toeid^ am 
liblubfien/nT^nbe bet^tf Convolvulus Linn. 

2per tt>inbg^pt'l, bea — », plur. ut nom. (ing. fm93etgbatte# 
ein (B'ipti, wek^er oon bem SBinbe in §Ben»egimg gefefet mitb; 
aum Ut^tetfd^iebie ^m einem Pfet^egopei. 

iper tDinOi^ott , bea — ea , plur. bit — gorrer ^ ' in bet ^SipU^s 
logic bet ^(ten, eln (9ott beg ilBinbeg/ So(ug« 

JDer KDin^ttjf, bee — ea, plur. bie — c, ein ©riff in ben 
. $K>inbr b. i. ein aergebticbet ®rtf. 3n weiteret idebentung, ein 
iebeg i8etfeben, Sebler, feb(gef(b(agene $offnnng, n. f«f. • 

Iber tt>tnbi;afer, bt^-^t^ plur, . bocb nnt von n^ebtem Sltteio 
ut nom. fing. @. VDilbbafer; veil beffen tanbe/Samenfbmet 
. toeit o^tt bem U)inbcoetfubtetmerben. ?'♦" ^ 

Cer XDiitbbi^Itti ^ bea — ^ea ,^ plur. inufic. in einigen €l|enbciir 
|; $B. in bem ^nirteife, in bet^atf mtb Vommern, eine 9tags 
art/ beten SBliitben ft(b hep bet gepi«g(ien Semegpg bet.Sitfrbet 
megeit/ Sd^miele^ ^<fer^auggraa, Agroftia /pica vcnci limi. 

Iper XOinbl^anfe^ bt9—n§, plan ble— n, Heine jmnfen beg 
abgemabeten \^neg , bi^ql^ bet S^inb baiprlbe nicbt oetfiibfe. 6. 
tPecteabaufe. 3n einigen ©egenben beiffen f;e ^o<fb«itfm, 
OJodfe, jlacfiGben. * 

lOit lSiinbi)i^t, plur. bia— n^ in bet3Sgrte9r eine. 9Ut bet 
.3agb, ba.man.^fen obet |U<^e mitSiinbbnnben fSnget . 

jDaK X&inbb^QeTi ^ bea — t, plur. car. etien bafclbfi, ba< ggne 
gen beg ^afenr obet JfmbfM mit S^hib^ben, niebbeg awb nnt 
bat 4eQen f(b(e(bt(t^ genannt toitb. 

Iper XO'mbbi^ttt bea — a, plur. ut nom. fing. einSSgct^ loelr 
<bet oor)ugri(b a» biefet tXtt bet 3agb gj^tancbt 9ftb. 

IDie Winb\9oft, ^ur. bie-^n, eine befonbete eitttUbtnni.an gez 

. wiffen Jenetfptiben , befbnbet^Ktag^ptlbenf meUbe anibWinb^ 
feflfel bet$t. @. baffelbe. 

Cer VpinbJi^unbp bf — n,^ plur* bie— c, eine 9tt ffoiet nnb 
gef(bianCet 3<<gb^ttnbe, oon gto^ ^<bioinbigMt r »el<be bog 
fieinete SHlb^. mie \^ren nnb pcbfe/ im £anfe einboUen nnb 

. fangen; Btricfbnnbr welt man fie an einem €tti<fe fOlbcet, in 
bet ebletn @ote(bart l^inbfpiel , ebebem nnt tDinb, »egen ti^et 
grofen SIticbtigfett. U)lnbbti9b mitb gemeiniglic^ obne llntet^ 
f<bieb beg GMcblecbteg gebrambt. @oa biefeg na^t befttmmt weti 
ben, {b beift btt^ weibliibe bit tDinbbiinbtniit 

J. XCinblg, adj. dadv. mijibifcri loinblg^, aon bewSnfe 
ftantioo TDinb. i. SSinb entbaltenb, b.l oon bem SSinbe bes 
ioegti von bet £nft nnb SS^it^etnng. iCa ifl beute f^r tmnbig. 
TDinblgea U)etter. min wkibiger ^g;- 2. fiiUt(i<b^ (a) ^« 
f3ttf(b obne SBitfiic^feit macbenb / nnb batin gegriinbet. ^n 
wiftblger tIJcttM), mit einem niebtigen Jbatten mabmtt, ate 
tDinbbeurel. (b) 9Qeit angfebenb offne g^tigen Atimb* lOins 
bige poojecce, iCntmiirfe* <Cin mtnbig^a Untetiiil^meii, (c) 
Un^ewif > toiit angfe^nb; ft§ fidfit Jsacb feftr nHMig mit biqr 
ead^t atta* 

2. IQOitib^/ bdj» A.a4v. ivlnbiget, wfnbigfie, vtn jkni Setbo 

ivinben, getbnnbeti/ obet einem geionnbenen Singe. Sbnli^; nm 

bet ^weobentigfcit mit bem yotigen aiiHen mtt iio<b im. gemeinen 

£eben. 3m.gotjime(bi |Inb winbige a^Jtame^ betcnSafnmgoni 

gebtebet/ nnb gleb^ genmnben finb. . fUi min^igiig Oikci^ 

ein »inbf|iefeg, mtl^H {[<b M^ netfliebfnen Oti^tnnien ge^» 

gen^ 6bgl^i«»iei9inbi|ejBef^fffn|ettM.flMiniy^MBMC' 

ifg 



fniSKnbcn Jerrfljret/ fd fc^inet mir *o^ ber «8wiff bf ? Sertt tonr tt>rn6moniitb , &f«— e«, j^hnr. rte— *, ifcie tftf r Itt^fcr 

wfn^en (trr fter 9errf(^n9e ^u fet^n. ^. auc^ n)iiiDrci>tef« in Gart^ be^ ®rofm ^dt Mannte fBrtietmuiig M 9}^vcHi]kr^ 

Jbtr tWnWgfelt , plur. car. t^oti n trinbig , bie eigenttaft^ well in bettifeJ^m hie (Wrfjleti $erl»flitBnii< ^u »Dt^ PM^ '6le 

Srf(^afett^, N rtwa^ wtnlbtg i|l, am ISttftdtten m btn ^gHrlk (ft nebfi aUen Ukfgeti Sntlfc^en BDr9nat(^na(men tai ^betitf^ 

^m SBebentttngen. veroltet/ unb iwar ata Utfti^ , f^W i^ ^ mrinm 9^aa(itiae' 

]Da0 Y^tnbs3nftrument, bet — ef, plur. We— e, tin muz entwWeft Jabr . ^ 

ffcoafi^e^ Snfbriiment/ welc^e^ Dermltte (ft be^ dngeMarenen ®lii« Jbtt XCinbmWi , pIuK tfe— n, ebifSXB^Ie, tcfi^tfon tent 

ht$ if^ieUt wirb, bergtekften aOe 3I9ten, Stompeten, ipofatts SSin^e itf Srvegnng gefeQet loltb/ |itR ttntrrf^irbe tmi bailOafr 

ntn n. f. f. fiiib. aSenigflen^ ift btefe^ SBort id^iatidftt , aH M {ktm'ul^ltn , pftkbemu^ltn , <afi6inut)leti v. if. 

fbnfl grt99^ttlid^e :&lafcOnffrunieiit^ m bie erfte ^Ufte mtber iper XVxnbmfiUcT ^ »e« — # , plur. ut nom. (iitg. kef 3^9)Aet 

bir iTnaldglf t^afftoe erfttTet werben mn^. i»bet SJorgefeQte einer SBfnbiiitt^Ie; stmt Vnterfligbt 9bn eiarii 

Ibie tPitibFammer, plur. bfe — n, ein tBebSltnif , Ui loeld^etit WaderrniiHet. 

)9fnitfltelfl b^ |tt|nf|leiibett unb faOfiibett SSMff^^ ibn Xt>\nbofen , bt9^9, pftir. bfe*— Sfen. t* ffbt Ofinir &i 

SSinb rneget tverben fattn. igeld^ bog ^etier burd^ einen gf<|efogfbteit ttiftat^ verfMtfet igbb; 

IDer Winitaiieti , &. Wttxttfaftm* tin Jugofeit. sjDTan Mt «9it biefet Vrt fb igobl Sc^c(i9)ini' al# 

X)er X&lnbFjfTf I , ^e0 — ^^ plur. ut nom. fing. ritt ©eRf an S^httenBff*. a. Sin »eri!^iie, etne ^ 9Better«^(9tiihi, M 

belt Jeuerfpriten , n^rfc^rg mit bem 6tiefet in ^erbtubang ifl, bk bBfe £nft brmittel^ eln^ ^^eng ge\r?iniget t»itb. 

imb mrnitteljl bet ringfWofenen £ttf^'bag gSafTet tut CSteigeit Ibie VOttibipftift, plur. bie— it, bf9 ben ^a§t^ent; enWre% 

grfialt; anc^ bie tDinb^ofe. meCcbe in betit SRontel einer fgrm angebra<bt iberben , botttt bie 

JDie XDinbf {4f>pr , plur. bit— », ein !Benti(, weU eg oen bet bnt(» M etngettfene ffflffigf cDTetali berfriebdie teft etaett.«ii«i. 

lewegtftt Snft geiHfnet nnb wieber gefc^tofTen tolrb. ^ gang gewinne. 

JDir tCtnbs'EoUt, plur. bie— en, eine jt^tit^ »el(|e btn yets jbie tPtnbpfflote, plitr. bfe -- n, eisf tfrt f!flb(etti flKi(|e 

<etten SSinben mntfa^t nTab. «ratt beg ^nlvert ntft £nft girfnbeft fgetben ; rtne Krt fleiiii 

Die tVitf^PnseU plur. bie— n. i. Cine metaSet^e Jtnget vaS IOiMbbud)fen. 

ttaffinr, vei^e, loenMe <mf jtoblen gefe$i »irb , ang einer ^n? XHe KPttrbpodfer pltir. bf^~n, C^. tnfibMntr* 

tebra((ten engen giB{ite !&fnb bisfet. 2;. Sep ben iriten wecben JDie tTititxprobe^ ptur; bib— n, bey ben Orgelbanim, ein Mf 

«tt4 etu^Caapf^en, »enn fte in Vbfatmng ler aDtnbe elngeri<$tet c^ernrg JtSiM^ mit einer |0|(en ®Iagr9bre/ t9el(|eg wit Safer 

(inb, Wittbfttfieln genonnt. ggfiller nnb in Me Sinblabr gefett »ttb, Me 6tirfe beg Crgei^ 

Ibie TOInbhttift/ plur. 6ie — fiinfte, efne SBafeifmi|l,9uK(4e winbeg bamir an mefen. 

ben bent SBinbe getrieben »irb. i^M Wbtbipulvtty bee — g, plur. ut tiom. flng. (eb ten iris 

t>U tl^htblabe, pkir. bie— n.. i. 3«Sergiaiie/ etot biefeUf ten, rin^nloer attrlKbf&^rnngber S^faibeinbenSeMrmen. . 

9)taf(^e/ ftine £nft in bie ©mbengebKube m bringen, welcbe JbM XDinbrab, be»— *et, plnr. bit — ri^er, in ben aXeffln^ 

«t(^ ber TDetnrFaflen geuannt mirb, 6. biefeg SBert 2. 3n werfen , ein !i«b mit smeb SBinbflftgeftt ilber ieben i^ammer ber 

ben jDrgein, berjenige &inal, ti)eh^ ben SBinb ang btn S^Igen ^Teffingbiitte, ben (icb9bii<ben 99?efftngflanb ab^nfiibren. «u(( ein 

an ben Vfeifen fubret .geib9bn(i<||er t^cniilaror iglrb non m^tn<ben ein fSinbrab g^nannt 

IDie tDitiM Ai^ne , plur. Me — it, (n ben srij^en^Gebirgen/ eine 3DetXt>itibraom# 6. SpMrnnm. 

bon bem SHnbe (oggerifene St^neemafTe, 6.iLaut»tnt. tt>itibrebe, adj. et adv. omt eingefc^Bpfiem ®inbe re|r, ben ben 

IDie tGDit^Matte^ pKir. bile -r n, (Urfe Saften, metc^e anf ber in« < ^ferbeh. . Jb^t pferb i(t winbttbt* 6. Kc^e* 

venMgen Seite beg 2)a(beg bie6parren mi^ dnanber verbinben^ Die tX>iti5re(^e, plur« imi/it. bieienige iSrr berDtebf/ met<|em 

baiitU ein {tarfer XOinb fit nicbt berfcbiebe; an(b tOinbfparrem efngef^Bpftem obet eingef<^in(ftem SBtnbe ent{lebet. 

^itWmbUlne, plur. bit-^n, in ber ^Sgrrepr £einen, wel^e ©tr WitibritI, bee — ee^ plur. bfe — e, elnwn einemflaWen 

bie Siicber It^t ^tUn, bamit ber ffiinh (te nic^t trnnnerfe. SfBinbe te rfnem 9anme bernrfot^ter Olit. Stiglelc^en bon bem 

jbAS XPin&lKbt, bee — ee , plur. bit — er , eine farfel, well i28tnbe aufr unb Mragetiffeneg ^b^. 6. Winbbrud)* ^ 

man f{e and^ fm®inbe> nnb bebieo^egter 2nft gebrao(^en fann. Die tVinbrdl^re , plur. bie— n> eine iebe SKSbre/ bnrcfi »el<4l 

ffg ijl im fiberbeurfcben iKIid^er alg im j>b(bbentf(bett. fi^ bet SSinb ben^eget. Sa »irt an dnem $ila<ebatge bieientge 

Bal^ XDitiMtKb, beb— ee, plur. bit ^io<bev, ein £in^, obet gu^re, mU^ ben mnb in bog Sener teitrt, bit SS^lnbrffbre 

ein# ^Vite in ber Crbr ^ ang oeld^em an man^en ^dten ein (tars genonnt 

fer aWnb berong pbret, 6, tDetteilo*. Die tt>in6rofe, plur bfe — n. 1. Sie na* ben ajinbftrlcbeti 

Die n?iii5lotte, plur. bie— n, im Sergbaut/ eine 9trt SBetter^ dngetbeUte ec^eibe beg SDrnpftfeg,^ unb bie '}{bbilbnng berfelben 

3Ra((b!he, 6.4)(^rterIotre. anf ben £anb(arten; wegen etniger ^nllc^feit mit einer Oibfe. z. 

Dtr tt>ln^ma(bet , bee — • ^ plur. ut nom. 6n^ tint ^erfoti, 3n einigen ^genbett tin Va^me ber Anemone* . 

Uel^e wM derSnr^ ^6ne OrilnbtiibMt mad^t; befbnber^, mU Die tDtttbsbraut, plur. liuifit. ein im .^<6beutf<^n berattefe^ 

, ^ M dner falfdl^ ang leeren SSorten befiebenben Serebfantfeit fSittt, einen^ 6turm |u beaet^^nen^. wefcbeg no<^ 9ipo(l. 22^ 14^^ 

lebfeiiet; niit einem larten Qfufbrmfe, ein YDinbbeutd. bbrfemmt, ~and^ in ber B<irBti% nnb onbem Cberbenff^en ®egeii». 

Die XO'nbttn^Wnt^ plur. Me— o. i. 3m Bergbane^ etne btn iiblicb fflr. 3n ben alren Cberb. ©cbrtftfleaetn WintcebrutL 

ara^irie eber 9(n)tole, Stnb, b. I ftifdfi inft, in bit @lrnben-. 2)ie (e^te Sjmifti 9«t nfit a^rtiur, rpbufa, m(bt^^ al^ bie innniigr 

gebanbeitt btUigen, mefcbebocb ntcb b^btfiger Tl>errersmArcl)i»e ge? fibniicbfett M ^(ongeg, geiktein, fonbrrn geboret birimebr mit 

nannt mttb. 2. Cine iS^ffetfunit^ ober am^ irbe $ia(c^int/ mU bem Jrona. brntt , |u nnferm :^aufen^ £. bafeibfl bie ^nm. 

4e M (elbft na* -bem SBinbe (lettet* Dcr tri ll^^cba^eti , bee — e , plur. bie — f*aben , @d)abeirf ' 

Iber WiWml^tT, bet -^v^r p'^^* ut nom. fing. ein motbe^ lodc^en bctfBlnb an^ebauben nnb anbemC^egenitllnbettbemrfacbt 

,«atJ(<*rt ^nfRmment / . bie Statfe beg SSinbeg bamit in mefs Der ITmbfdiauer, bee — e, plur. ut nom. fing. bebben*fto|^ 

fm; tMt duM atie(|{ii|etl JtKn{tmerte/ ^ Ittehomtan (eHlrennetn^ etne S$anb| btn 28itib btn bem ^iitt abanfKiUenu 

■ton- 



t 



\ 



239 



SI5B i n 



^i It 



240 



2>€r tl>in&fM(d(^ %m— •/ plur. ut iiom. fing. to i8ergl4iief 

• ^btt iXrt SBettrr^d)tar<^inr, frif^e £nft in Mr entftcn^iaut^e an 

)QDili5fdbiefr aij. d: adir* w<nbf4)iefer., tvlitbfd^iefile, vermitt^: 
Cid^ wn bem 93erbQ wiitben, ^mu«ben fc^ief/ eiientfu^ von fBtti 
tnn unb anberm ^tiiwtxte, mun eivon htt SBittening nac^ vrr^ 
fid^bf tm f ittM^n gefrbten diUbtuHen fdfief geiDgfn »ocbf tu @. 
$»^ XOinbig! 3tii iBatern ill bafUr fd)ebetn>eitFct uHk^. 
Der la>in^fAlnn/ b«« — w, plur. We— e^ ein ®<l^itm/ ben 
* ffitebabiu^Iten;. ein TDInbfang^ U^itibfc^aaer, 

S«rtX>tn&^a0, be*— e», plur. bie •— fcbla'ge , im ^orfbves 
fen^ bon bem ®inbe abgefc^Ioiene^/ obec jerfc^tagene^ $013. ®* 
tDltibbnscb* 

3bie U^ttifrftfite^ plur. Me -^n, hUieni^ Stite , m^^er bet.fSlnb 

fommt. 
JDer WlnbfJiXLtxtn , be* — •, plur. ut nom. (ing. in bet ^ims 

metfltannbtnitft, $B3ttber obef jhtrre ZMcn, mU^ anf bet itubetts^ 

bigen @eite einetf 3>ad^€^ in bo^ ^teul} ubep bie @)Mirteti gena:; 

§fft ibetben , bamit bet SS^lnb fie nic^t t>etf4iebf^ XOinb\an$n* 
^M XOtnbfpifl, be« — ee, plur. tit — t, ein XI7litb(^ttnb^ 

befonbet^ in bet ebletn Sfte^furt @. 2. Bpiel* 
^et XOinbfitin , be« — e», plur. tit^t, 6. tpinbfKtcf . 
YPIn^fUUe^ ad}. A adv. flitfe in Sinfe^g beg SBinbe^/ b^neaOe 

iitetf (i((^e SBetbegung bet £ufr. t17inb(imea tOec ter. iCaiflwinb* 

(lile* itine iviobfHite ^ay^-v* leine SBin^e oe^ 

^f tDinftftiOe, plur. bie ~ 11, bii IXSmefen^it tM ^iahei, 
tbet itHet be»egten 2ttft tDiitb(lille bef^mmem iPcgm bet 
vltlm WMbf^ifUn. IBeb ben <&eefa(teni taieb bie tS^inbjUBe anc^ 
meereaflille anb foule See genannt. 

^tv XMnhftod , de*'— e«r plur. bie—i^ocfc, etne (bine eii^ 
fa<^ ttinbbfi^fr, in «e(l4(t einet 9(<tf<^nbUd|{e. 

JDer lCPitl6fto|l , bea — ea, plur. bie— (lofe, ein ©toj beg 

0inb#l, b. L etee pI9(lU^ unb babep (efirigr fBewegnng bet enfit. 

^ JDet XlMnbftdflel, bea — a, plur. ut nom. fiiig. bep ben genets 

• taetftttt/ ete (blietnet €blinbet^ bie dtgfeten^iilfeft in bem dUfec 
tenftotfe bamit jn biiben; aermuttlic^ t^on bem DSetba winben, 
babet ba^ ®9rt eigentiid^ U>inbefl<^el (anten foBte. 

jDie lXHn6ftribf , plur. Me — n, etne 6ttebe an einem 0eiXube 

tbet ®etBile / Nmit bgffMbe .n{4K bon bem aSfnbe. betf^oban 

wetbe. 
^ttWinb^db, bea — ea, plur. bfc-^e, MeKi^tung be# 

mtAH , nnb bie £inie , wbbnf^ felbige angebentet »itb. 
l^er tPttibftrid! ^ bea — ee, pliir. bie — e, beb ben 3»gent bete 

ienigf ettUt, ibbran bie SSinbl^nnbe atit 3ggb gefi^tet tbetben. 
Suae XpinbftadC , bea — ea, plut: bie ^-^ e, in (en ©^mefts 

tfen, betienige @tein beg ^etbeg, anf »eld^en bet SBinb ang ben 

!5afgen (i9fet; ber U}inbfletii« 
iDet VOinb^nxm , bea — ea, plur. tit — f&tmt, etn in einis 

gen , lefpnberg Obet^entfc^n ®egenben fit 6turmminb QMfa^e^ 

at^ort/ fo ibie TDinbwicbel fiit XDirbefwfnb. 
JDle Vpinbfndbt, plur. inudt. elne 6efd|ibu(|t be^ ieVM bon bets 

((^(ngmen SS^inben/ Tsrmpanites; bfe Crommetfuc^r* Sep bem 

3)ie(»r tpitb fie im gemeinen £eben bit TS^tZtt genannt; 
Xmnbtxodtn, adj. dc adv. an bet Irepen £nft ttbtfen gemac^t 

Ibie YPinbtrommel , plur. bie^n, im' 9ftgbane/ eine aStt« 
tets^gf^^ine in Seftatt ein^t ittpmmr I ; an(^ tPetterrrpmmel, Wtu 
catrab , ®. biefr 8S9rter» 

Ibit tplnbung/ tit — tn, ton bem 9Seti)^ . t^inbciu i. Dk 
^nblnng be^ fSinben^ ; hat SSinb^n ; ol^ne yint^L x (f\»$ 
lemunbene £inie obet %l'ddie, eine Spiral '.£ittie. iDie tDinbuiu 
gg» $in$t 0d^ra0bf I ftle e4ran)eng8nge» IMg Wio^imgni ffa 



aeg ec^ecfen^attfea. fbie tDinbnng efoia' jfufleg, beffen ge^ 
fc^iangeltrt £attf unb einieine ZJtftUt beffelben. 

fcer Wiiibvogd, btt — t, plur. bie^vogel, ein 9t«tmebe< 
6t«rm s obet TPetrervogela , Numeniuj arquata Klein. »eH 
et a&inb bor^et Detfunbiget. 

2>ie tt>in6u>a(ie, plur. bie — n, ein SBetTgeug, bieStStrff bd 
SS^inbeg |n etfbrf(^en, bergletc^^n fo moM bie Drgefbanet, dl . 
bie Seefabret^ i^ben, obg(ei(( bepbet SSetf^enge i>an berf(^iebentt 
9ttt|tnb. 

jCer TlMnbwageti/ btti^^t, phin ut nom. fing^ ein tSagen, 
n)e((^r etm bet ^fetbe aon bem ^inbe gettieben iaitb, ber.- 
gieit^en oon mebrern vetfud^t worben. 

t^it XVinbvo \fftr(ii(bt f plur. car. elne QeMwulft M itm, 
ioeI4^ fo woM oon eingcfd^Iofenem aSafer, alg an^ verfperrtft 
£ttfit, oetntfacpt oirb. 

]Dietrin&tocbe, plun tlt—n, im gemeinen £ebett^ betbon 

' bem SSinbe aufammen goaebete @((nee. @g ijl bon we^, nab 
follte eigentli<t^ )D7inbmet»e ^(fen. 

JDev XPin^iveiret, btt-^tf plur. utnom. fing. ein 9Barr|e«gf 
tpelc^eg bie mit^tung beg SSinbe^ in einem einirefd^Iafenen (Xavnie 
geiget, fo wie bie tOinbfa^ue im Jtepen; an(^ ber XPInb^eiger, 
'®tle<^. ^nemofcopiom. 

jCer tt>inbi9Utf , bt^ — t$, plur. bie— «>arf^, im gotfl»e|hv 
bon bem SSinbe nmgeibotfene fi^umii/votnbxif, tt>inbf(^Iag^ 
6. att(^ tDinbbrtt4^. 

IDie tVin5i9iir5el, plur. Me — n, 6. tDerterboiim. 

ICci tTinbseiger^ btB— t, plur. ut nom. fing, 6. 10lnb« 
»eifer. 

tottVDinl, btt—tt, plur. Ma---.e, bfeienlge Skvegnng, »e< 
mit man winPet, iemanben etwa^ o^ne ^orte an vetfte^en gAt. 
fCinem einen tDinf geban. 2inf itbtn tpinf bereir ftjn^ ^ 
ti&tlidf , tint 9lnieige , »el4^e M out mutdmaf en Isifet. 6p i|i 
ber tDinf ber Hatur, eine SefHmmung bet 9^atnrr toel^ oit 
nnt mut^mafen, im eegenfa(e ber etimme ^ct UAtur. 

3We Winfe, plur. Me— n, bep ben 2>ama(hbebern, eine art 

. aSagebairen , vetmlttel|l htfftn bie S^afte an bem SeberTml^ 
bereiniget finb. iGon abnti^er Slrt in bet i^anptfacbe i^ bie XDitk 
ft bet 97abler. Cbne gioelfel aucb bon wiaren^ laegen ber fc^neb 
len anf s nnb abjleigenben 18en»egung. 

JDer tOirtM, bea — t, plur. ut nom. fing. . !©lmlnttt. baa XCk* 
Mdftn. J. 2)et Ott, m jroep fifc^ gr jten etnanbet neigenbe & 
nien obet %Vi^tn sufammen flof en ; ha benn TDinFel etgestli^ 
ben innetur tiScfe abet ben 'Ju^ern maum be^eicbnet, ab man glfi<^ 
in htt ^atbematfr TDtnfel, im gemeinen £eben aht oft lecfr, ftit 
bepbeg gebrau(^t. Cin red)ter tVfnfef, »enn fi<^ bie £inien obrt 
%a^tn fenftecbt anf einanber neigeu/ bet fblgli^.90 ®rab bolt 
£fi) fpi«iser tDtnrel, ber nbter 90 ®rab bSlt, mm Unterfcbitbe 
bon einem ftampftn, »e((^et barUbet bSIt. t>n xoinM in tit 
nem Simmer, 90 bie SBifnbe aufratmen fbfen, tit ttat. IDie 
tClnrei^ea 197ohbeo, ber llugen, bie ^rtretnitatrn/ 00 bie 
£ippen unb Vugenlieber tufammen ftofen. 2. <2?{n oerborgeneti 
(e{mli<bnr £>rt. iZtxoAt in ben tCiuFel iverfen. ^emonbes in 
aUen tDliifcfn fod)en. eic^ in einen Winrd verfbcfen. 3a 
tOlnrel'Mec^en, in bet petttan(i(|en Cfttdftxt, einen einfamen, 
betbotgenen Dtt (b(ben. 

3Inm. ed^n im Dttfirieb nnb iRPtret Winkil, Winehil, bio 
ti anA fut iCcfe gebt4U(ben ; Winchclftein^ 9(f|leiR. 3« iRies 
betbfu^en ilti^iaU tOinfel; ?bo el /ibet aucb bie aSettflatte ei* 
niget j^anbverfet bebentet. flSncbtet nnb frtfc^ leiten ti pen 
bem lutein, angulut ab ; wogegen iibet bet tegelnm^ PJ^Oig 
Z)entf(4^ fbott t^i f^nM (Ireiter. 3>ie enbfplbe el Ift bie Jfb^ 
tritupglfylbe/ wiK^t ein OBetfjettg/ ein !Ding, en^ boM- 

• ^ net; 



\ 



241 



SB t n 



9S i n 



243 



net ; bk nffe ^Slfte aBer tfl: nnflrr Ui§ von bf m 9?erBo winfm, f^ 

fem e^ f^e^em \iietimpt nci^tn Bebetitet ^aben mag. ' @k^e 

btfffclbe. 
JD«» XrhiWbAnfe, bee — w, plur. bU — bii*n5er, Bfp ben 

<Bd>V6ff€tn, fQanhtt, welc^e einfn ted^ttn WiiinUl hU\>tn, }. §S» 

bie difen bet ^en\tctxatimc bamit jn befiblagen. 
JDcr XTinFelbogen / te» — »# plur. bie — boijenV in brr ®eo= 

mehrtef einSBogen, n)elc^ bie bepben Qdfwftl etue^ SDinfeU 

VftfinU^t. 
2>a0 IVinFcIbaci) , bee — e», pliir. hit—^ad)tt, ininfSaUi 

rtrnfl, etn2)<t(b/ in mefcb^m bie ®parrm rrc^tioinfettd/ obecbocb 

bep nabe retbtwinteng ^ttfatnmen (topen^ neubeurftt)e6 X>a<f>. 
3Die XVinMeijit, plur. bie — n, cine b^lmUcte tjertorgene (Sf^e, 

im oetScbtli^en |^r|lanbe. 

einem recbten 2Binfel infammen gefebte eiferne £tneii(e^ bep ben 
' ^immrrfenten unb anbern ^anbrnerfern ; om U7iiiMma^, ber 
D^tiiFelbAren. 2. ^weo In ®efla(t be^ votigen l&3infe{etfi^n^ sn* 
famnm ger<bi»ibere eiferne @tabe/ ^firxtxwaf bamit an oerbine 
ben. 3. f&tp ben 6(brd(fern merben ancb bie SJtnfetbnnbet an ben 
^enflettabnten Winrelcifen genannt 

l^errPiTitelfajfit, bee — e, plur. lU nom. Cng. jwep oh bent 
etnen ^nbe be»eg(t(b anfAmmen gefugte £inca(e obec etibe, SSins 
M bamit ^u meffen/ bep ben €cbl»ffetn, wo biefed SBetfieug aucb 
btr n^itifelpafler beift 2)ir j^ofjatbeiter nennen e^ bie ed>miege« 

SDer XVinMl)aten, bee— »/ plur. ut nom. fing. eigentUcb eiii 
nad) einem reibten aSinfel gebogenet.^fen , b« benn oetfcbiebene 
SSecfsei^eiiHb ^b^ile berfelben biefen92abmen befommen. ^ai tU 
ferne nnb boliente t)?inFeImag bet ^tmmerleiite unb Sifcblet wirb 
oft nnrtX)infeUmren. genannt. iBep ben.6(brdifern ifl eg ein ^ebel 
ttt ^eflalt einei^ re(bten asinfeW , ,goel(ber Ui 3)eutf<ben ertffrnc 
®*raffecn ben miegel bebt. ©ep ben »u<bbrmfetn ift eg ein mefs 
fingeneg £inf «! mlt jwep red^twinfeHgen SSanben , wotin bie 3«« 
(en retbtwiufelfg eingefebet werben. Oer WinFe*«fen bere<btift« 
gteprr tfl ein ranged £inea( mit^lnem recbrvinfeligen Sfudfcbnitte, 
bje gegoffenen ®*riften barin ju injltren, 93ep ben Drgelbaiietn 
ift eg ein retbtwinfeHget 2)rabt, »el(bet bie »firacte» nnb ©efc 
len anfammen b<in0^t. 

JDer XDinttVotbcl , bee — #, plur. iit nom. fing. in bet sTOecba^ 
nir, ein re*tn)infettget i>ebel, »el«et H* fo, baf f!(b ber 2Bln* 
fel nicbt onbett, urn ben e^ittifViHCthxffftt; tin gebro^enet 
^ebeiv V 

lOaBWinMWi, bee — ee, plur. bie— bSiser; ein nnrlm 
gemeinen £eben im pgiirlicben sBetftanbe flbUcbeg aSort XOins 
felb<>istr ftfcben, ^epili(bte, (eere ^ntfcbnibignttgen. 2>er ^nnb 
bed in blefew 2Borte Uegenben Xropeu ifl mtr bunfeL 

MpitiFelig, adj. & adv. i. Sinen aSinfel bobenb ober entbaltenb; 
iiiic in ben Jnfammenfebnngen rec^twinWig, fpli^wfnfelig, 
(lumpfwinFelig. 2. «8irfe SBinfel entbaltenb. ®o fagt man 
etn wiflfeUgee ^aue, wcidie^ wegen ber irregulSren SBouart oiele 
«Si«fcl bat »ie (?ttbf»rte ifl bie Srbleltungdfotte ig, wet<be eine 
51n»efenbeit, einen S3e(ib beieid^net. VOMitid^t wiitbe einem 

SBinfel 3bn[i(b bebeuten. 
t>ie VOinttltlammtt , plur. ^it-^-n, notb einem re<bten 2BlnreI 

gebogene Jttommeftir bie Ctuater*@teine bamit )« befeftigen. 
3fca0 tOinUltteu^, bee — ee, plur. bie — e, bep ben 5»arr* 

f<betbern, eii^jtrenb, »e((bed entfle^et, ipenn ft(b iwep Sinien 

tecbtwittCeiig bntcbfcbv^iben* 
3t>M «>inEcIttiail, bee — ee, plur, bfe— e, ein ®erfieiig, 

te*te ®liifel bamit 's« ii^beu/ berglei^en perf(blebene ^onbwets 

fer b«Bett. »e(tebet eg and a»ep re<bt»inWig lufammen gefeb« 

ten 9m$ltti , fo fftift U m^ ein n)inM(^tfeii, nnb wrnit bie £is 

' V, »«iib^ 



neafe wn C?ifen pnb, WInFeCeifen. l^ae Wiiifefm<»g bet aif<S» 
let gtetd^t einem geraben &i%xm^^t. 

©ietDintelmdfle, plur. bie— n, in bee *5mifebeii'«ircbe/ etnc 
wiber bie Ctbnnng im ^Serbergenen gelefene SJWejfe. 

iter IPliiEelniefTer, bjre-^e, plur. ut nom. fing. ein iebe^ ' 
SSerfaeug; SS^infel bamit gttmefen/ bergieuben bae trinFelnmlf, 
ber tl>inFeI[;aFen , ber TDhiFelfajfer , bae 6*ragema5^ bit 
6*miege «. f. f. (Inb. 3n engerer tBebentnng mirb elne rnnbe, anf 
bem Umfreife in .®rabe getbei(te e<betbe , itttf toe((bet man bie • 
SSinfel auf bem ?elbe oermittelfl eined betofgK<betr, mit 3)leptet» 
perfebenen £inealeg mtft, ber ibtnFelmefTet genannt, hOi eg fonft 
tttdl^ t>it tDtnFelfebeibe,^ unb mit einem iStie^ifiben S9^otte 3(flrotf 
liibium genannt wivb. 3n einer anbem engetn Sebentung bfift' 
ber Craneporteur autb ber WinPelmefier* 

3bie;tt>itiWmttn5e, plur. ^it^xt. i. Sine anf eine »tbetre<bt* 
licbe ^rt im ^etbotgenen gefcblagene sjKunae ; ^ecfmiinse, %. 
eine tCnflalt, n^o bergleicben ^Kungen gef(blagen leetbem 

X>ie XOintzitxOot , plur. bie — nobte, in bet IXnatomie, bet 
9]abme ein^r pon ben Uabteit, obet 93erbinbungen bet 5tno<be« 
ber^i^f*are. 

JDer tPinfcfpaffer, bee — e, plur. ut nom. fing. tmgemeineii 
£eben, ein 9;abme bedjenigen ilSerfiengeg/ m^H mit efnem 
eblem STugbtucee, bet iDmFelfiifrer genannt loirb/ pen bem9He^ 
berbeutfcb^n pAflen, ^xipall^tti. 

lDertt>itiFeIprJdiger, bee — e, plur. ut nom. fing. betjenfge/ 
we((bet ouf eine uuerlaubte %tt im a^erborgenen pieb^et 

tlOinfelr^cbt, adj. & adv. einem recbtvn aBinfel g'emSf / angemefs 
fen. ti:in %rer winf eiredx abfSgeti, natb einem re<bten $Binfe(, 

)Det: tVinFeIrid)ter, bee — e^ plur. ut nom. fing. ein unbefitgs 
ter Kicbtet/ ber nut im 93erborgenen ri(btet unb ricbten batf. 
f&r watb bee ^ri(leiitbume unbartget tDinrelriAter, 

^aoeb 

£){e)^nfclfc&etbe^ plur, bie*— n, 6. ttinMrnefler. 

JDIe tr)itiEelfcbdnfe,.plur. bie— n, eine unerdiubtr Sd^tiU, tp# 
nut im ^etborgenen (SettSnte oerfaufr oetben. 

JDie tPinpetfi^ule, plur. bie — tt, eine nnerloubte ©<bttfe/ W 

^inber nut inggebeim unterri(btet teerben. 
]Cet tVitiMfparrcn , bee — e, plur. ut nom. ilng. ein SfiA^s 

me, toefd^en in mand^en ©egenbeu gticb bie (^rAtbfpAtreti befomt 

VM^, ®. biefeg®ort; 
iDie tPinMrpititte, plur. bit—n, ein.^^bme efnet 8rrt©plw« 

nen / wel(be ibt @ewebe iu ben ^tfen uhb SBinfeln augfpannen. 
IDer tPinCeitabel, bee — e, plur. ut nom. fing. einunetfaufa 

ter Xabel im ^erborgenen. 
S>er tDitifeltPcifer, bee — e, plur. ut nom. fing. bep ben SNurfs 

fcbeibetR/ ein m einem ^rme bemegK<be^ nnb mit 2)ioptetn per^ 

febeneg £inea(/ SBinlel bamit au mef en; eine 9rrt TQinFelmeffer., 

JDer iaoiiiEel5«^n, bee— ee, plur. bie— sabne, bie ^uubg* 

t^ibne in bem untern jCinubfttfen / fe wie fte in bem obern Tltigen^ 

yifynt beiffen. 
jber tDinCelsapfett , bee — e, plur. ut nom. fing. im SBerg* 

hmt , ber (rumm gebogene ^pfen an ber SBeUe be^ ^enbebovTeg, 

an einem* JeCbgeflSnge. 
iDer Q7inCeInrM^ bee — e, ptur.uc nom. fing. eine SSrt Bits 

fel gnr ^effung bet 9Btnfe(, bep ben fBUbbauern. 

IDer tl^inFeli^ug, bee — ee, plwr. bje— siige, eigentli<b ^Di^r 
»el(be im S^iafeU b. f. im iSerborgenen, gematbt teetben; ipigur^ ' 
\\^, in x^liSiitx biefe^ SBort nut affein ubli(b iflf ge^eime, unetr 
laubte 9i2nfe/ au(b wob( ^Vii^dutt, Utxi @tttf<bufbigungen. 0^ - 
leibe Uint n^inrelsuge^ 3m 92iebetf. IZ)infelt<>ge ; iinb pet$ 
b^br, SinBeltoge, 



' * 



245 958 in ^ in a44 

tdnltn, ycth. regul. oelc^e^ auf 9fbo|»pe(te Vrt t^otrommt. * 9}8fr^t t^oT^dnbett $$weftn frpn tttnfl. 2){e GpOe it {fl bfe Slteu 

I. ^« ftn neurtum, ^mit 6m $aW»orte ^nbeii, Heine «nb tnng^fpfber welcfte ein JHng, ©ubject beiei*net ©le erile W- 

ft^neSe ^wegnnden mad^n. ^o nennet man in einigen ^unbs te i(l unfer Wnb, totil to btefer Sa^rels^it bie etUrme am ^3ns 

«nen nod^ U^ fc^neffe lafuf s unb ^ufc^tir^en ber ^uaenlteber wim ft^fien unb ^efttg^en )« fepn pfegen* $(uf S^nli^e 9rt nanntin 

feit; weld^e^ to onbern ®egenben biinPen, bUnsen genannt bie9ii$met biefeSagte^ieiC, Hyemi, von i/«r/Tegseti/ nnb lie 

Wlrb^ »en biifelbfl ifl eto WInf nnb Winrer , etoe fol*e ein^ele ©ric^eir Xar^r , \)on X*air , giefen. 

»e»egnng bet «ugenlieber« 3n biefet SBebentnng tft e^ im S>td^'^ fccr Xt>lllterat>en^, be» — et, pliir. bie — e* i. Cte SOenb 

keutfc^en itnbefannt im Winter. > ^. Der Crt im ^^xi^nte, m bie 6onne am tiiries 

2« ^r^ ein Tlctivnm nnb in engeter iSebentnng , feinen a^itTen (ten itage untergel^t ; obne plural. 

tStatt bet ®otte bnr<^ eine gsewrgung audbnicfen. OTit ben JDer XDinterftpfel , be§,— », pkir. bit-^apftl, jji^fpt, ivel^e 

Otogen, mir ^em !Eppfe, mft ^em jtoger, mtt ^er <$an& »im |i<^ ben SSHntet ilbet balten lajTen. 

fen. en ^atf^ nur winUn, 3)ie ^erfon flebet im 2)ativ. (einem JDtc XDttiterarbeit, plur. bie — en , etoe ^tbeit, mf{(^e im ^in? 

' winFen. S^n^^^ <in<^ n^^^ ^^ ^ccufativ bet ©ad^e. Oie leuce tet gefc^iebet^ »e(4e man hU auf ben tSintet ^tfp^xet. 

Bttfammen wiuftn. Sig8tli<^. t)a bir nun bie evmattete V2as ^er tVintcrbtaunro^l^ 6ei — ee, plur. wjffit. &. lloi^ 

lur Sttt Kuj^e »fnPt, ©d^leg. eint ungewUbnlicbe «8etbinbung, JDie tr>ititerblrn, plur. ^u—tn, etoe^Jtfainien/ me((be fi^ 

veil bir f^in m<(r bie gtammatif(^e ^erfon , fonbetn bie gtammas ben SSBintet ii^er etbaifen lil^t. 

Iif4|ie «a<be, bebentet, unb babet im 31ecnfati»e (leben fofltt. JDie XTimfetbrunft, ptur. inufit. be|^ ben S^ttn, tie Stnnft 

Gie^e, bie einfame t{ad)t tvinfc mir bem bieyerneii Seiner hei ^itf^e^ im ^ntet. 

tl^rembUflerenSug^ ^ad^at. JDie XDinecrdroffcl , plur. bit— -n, eto 9labme bejr ll^rbMber 

' 6o aucb bA» tVlnfcn. 6. ancb ber XOinf, tDetnbtoffel , sum Unterfd^iebe 9on bet XOti%f vbrt Bommers 

^nm. S(bon bep bem C^tftieb nnb 9{otfet winkcn, i?viiichen, brciTel, wei( biefe ftiibet; nnb iwat npdj im 6ommet, anfSngt 

im 9{iebetf. wenfen, im ^ngelf. wincian, toi @ng(. wink, im sn {Ireiiben, ai^ jene* 

e(bn>^b. wincka. 3bre, bet in feinen fonfl gliitflic^en Ctpmetoi Ibtx Winter fftlbel, be« — i, plur. bo* nnt i»or mebtem tt. 

Ilien ben 93an bet SB'dttet nut |n oft oetnac^ttfltget, leitet bal ten, ut nam. fmg. etoe 9(tt moSteid^en %^ih€li, mldft km 

Iffiott bnt^ eine ifietfebnng bet 9Bn<bftaben von bem QTngetf. bee- fRand^wetfe Stfniicb ifl/ nnb babet eine gute ^interneibung abgiir. 

nian bet; aHein biefe ^etfei^nng iff ffc^et aHemabi ein etpmologis U^interf^ilig^tidj. A adv. weldl^rg to bet !^anbmtrtbf<4af^ oon bem: 

f(beg ^itngefpinjt. ' XOinftn ifl mk tUn hex ^otm gfiitbet / aH jenigen (Kinboiebe gebtautbt »trb, mei(be^^n(b beo ber beflen ^iu 

wanren; bag P ift M ^etfmabi eine^ 3ntenf?t^, ttnb bie a(tf tnng im SS^intft maget/ ftaftlog nnb binfaflis mirb. 2)a(fet 6ie 

fB^Aciel totn, wk, bat obne ^weifet eine i^ewegung; obet ge^ YOinterfaliisfetr, biefe eigenfcb<tft be^ (Kinboir^. 

Wlffe 9Ctt brtfelben bebentet €bebem ging biefet 95etbum itte^ JDae tTinterfilb/ bee— -ee, plur. tie — cr, to brr Eanbwirtt* 

gul^t, nnb im Cbetbenrfd^en bat eg biefe ^otm nocb^ id) ivunF, fcbaft/ eto Selb, wrid^e^ im i^etbfie befdet wotben, nnb folgli^ 

Vatticip. geiDunPen. 3m J^<bbentf(ben ifl bie teguUte Sotm )[X)interfrtid)c obet tVintergetreibe ttSgtrinm Untetf<biebe wv 

irgt obne Siugnabme Ublid^. bem 6cmmerfelb*» 

tVinwn, verb, irregul. a^. bag flit f[<^ affeto im Jl>o<ftbetttf<ben JDer TOintcrfinI!, bee — en, plur. bie— en^ etoe ^xt Jinfar 

veraltete @tamm»ott, ftit giwinntn, n^elcbeg no(b im 9?iebeti: vetmutblid^, weit fte ben Sdintet bco nng bleibt; fonf^ aud^Zttp 

betttf<ben iibKcb if(. 6«<0eminnen, fl!rtt>inben nnb liberwf nben. finf, Qcbneefin(, U^iilb(in(, Cannenfinf; Fringilla hyberna 

3ber tbitifeler , bee — e, plur. ut nom. fing. etoe^etfon, wet Klein. 

<be bSnffg minfelt nnb webHaget iDie tl>interf(ttr^ plur« bfe — tn, eine flux, h. L )tt|<nmRe» 

kPinfeln, verb, rcv^ul. ncutr. mit bem ^iUf^wotte bAbeit, mit ' langenbe Oteibe, von ^ntetfelbetn, snm Unterf<biebe oon ^et 

fibivacbf t / etmottetet etimme neinen unb webf iagen. iiber ets Bemmer^nr. 6. jlur. 

wae tDinfein. 6o ancb bae TVinfeln*. 9H{t von weinen, vet« )DTe tTinterfruAt , plur. bie -^friid)re. i. ftoe ^etbfhid^, to^-- 

mittelfl etoet bo)»pelten i^fMeitunggfpIbe gebifbet ; bag f, macbt (be im ^erbfle gefdet witb, foiglicb ben SStotet iibet anf bem i^ 

. bataug ein Sntenfivum, bte ®p(be ein ahex ein Z)imtoutivum; be jlebet, ^iim Untetfcbiebe von bet Bcmmerfrnd)t; ingnnfcs 

mit (antet, abet ft^ma^et Qtimxac »einen.* 3m 9iiebetbeutf(ben bae tVlneerige, fo wie bie Bommetftud^t bafelbft bM Bemmes 

figt man bafSt pinfein, mit meibifcbem ^nt^e fiagen, ml^ tigt beift. 2. 3n SS^texftUf wo man im gemein«i ^ben 5tn4t 

im4 im ^od^beutfc^en fo nnbefann^ nicbt ifl* oft fBt Stn(btbatfeit nnb beten Urfacbe, bie iencbtfg&ctr^gebran^t, 

]Der tOinter ^ bee — e, piur. ut nom. (ing. i. 2)ieienige 3a(s ifl bie trinterfrnd^c, bie im SSintet in bet €tbe befinbliibe/ obet 

te^^eit, ba eg to etoet gewiffen (Segenb Axn lalteflen ifl, welcbe to biefelbe bttngenbe Seocbtigfeit, hvm tttttetf((^tebe bon bet Boms 

bey nn^ vom 2i|len 2)ec big siflen ^Tix^ bauett Stt wicb iDlns metfrud;t; obne ^total. 

ter. iCin garter, tin gellnber tl7inrer* 2. !We biefet Sabte^s JDie tDttiterg^rflf, plur. inufit. etoe ^xt dexfie, totUbt fm f>txU 

geit gewBbnIi(be SBittetnng ; obneVluraL U7enn ber tDinter um (le gefttetwltb, fo{g(i(b benfStotet iibet anf bem J^lbe fxf^i 

vnfre tgUrte fliirmt , ®egn. ^efo«betd / bie ibt gewiibnft<b^ Hordeum lieiaftichum Limn, iuta ltotetf(^iebe pen bet 6omf 

jtSlte. Bo fagt man oft von einem gelinben SBlntet , xoiv b^« mergerfle. 

ben biefee 3abt fafl gar feinen TDInter geb^bt. letoen friif^en jba6 XDintergetreibe, bee — e, plur. car. Setrrfbe, wet^tl 

VOinter ^abcn, wtnn bie bem SSintet gew^bniid^e Mti fttibet im ^etbfle gefifet witb, nnb ben SBintet Bbet anf bem felbe fe^ 

etottttt t)er Uaibxcimtv, im ^titblinge einfailenbe fSintettdlte* bet; |um ttntetfSibi^be von hem Bommergftreibe* 

Itnnt. 3m J)etttf(ben ftbon von beg «eto geiten Wintar, Win- jbAf tt>interget»«<fe6 , bee — ee, plur. bit' — t, ©ewWfff 

^ti im 9Kebetbeutfcb^n , ^nglifiben, B(bwebif<ben tt.f. f. unge^ weld^e ben SBintet ilbet augbanetn , peremtirenbt ^ewad^fe; 

inbett/ Winter, bev bem tilpbUag mit elnet gettogen 9}et2nbes gnm tlntetfc^iebe von ben 3«mmergen^d)fen, wel^e gegen bm 

mng bet 9Ib(e{tnnggfo(be, Wintrus ; wotang ba^ bo^e Wtec bies Sinter abfteiben. 

le^'Sotteg etbeOet, neld^i no<b eineg von benen ifl, totld^ti ]Da0 UDititergrAn , bee — ce, plur. imifit. eto 9^a|me verfbh^ 

f^tt vot bet Srensmig bet Z)eiitf(^n nnb ber mit i^neit vetwaiAtett benex 0ewS<^f# , we(<^ i^te SGltM «n# fm SBintei bebaiimr 

filgli* 



245 



^ i n 



5EB ( n 



24^ 



felgUc^ au(( alAdtin no* griiti ffnb; )• *♦ ket Pyrola Lmn. M 5ber Wint^rloIA , bt$ — et, plur. inufif. ei«r »t Wftmtreiite 



lept^euee, bf4 Binngru9e«^ br^ ^au^lmibe^ unb vie Orient no(^ 
anbtret metir* 
Ibae XX>interbA<tt/ ht^-^tB^, pftir. car. obet, bU tOftiter^aas 
re, ling. car. in lepben ^iiHtn a(^ etn 6o8ecti«um, ba^jentge 
(Varfere ^at ju be|et<^neii , mide^ niati<be S^iere ^rgrn ben 
SBinter befonrnien, |unt Unterfc^iebe von bem Qommer^nare. 



ben 2oI(^e^ , Loliura percnne Linn, lum Unterfd^iebe oon bem 
€«mmer(ol4)e« 
^exXOititexfiVlaiot^tt, bee— e^, plur. inufit. etneSTrtWai 
iotan, n>elcber ben SBtntet ftber au^biraert, b.i. perennirt; ^nnt 
UnterfiE^tebe oon bem Bommer ^ Uflajerane ; Ori^num Hera- 
cleoticum Ldnft. 



iCtt n?tntet^afer, ee»— », plur. inufit. eine art S^ftti^ mU jDie a>intermcU|fe, plur. inufit. eine ^xt perettidreiiber SBtilll^ 

ibe tm $etb^ gef3et t»irb, felglic^ ben Winter Qber auf bem ^eU aum Unterfd^tebe 9on bet Bommec $ melifle* 

beM^t - a>te )flainterm6fere, plur. Me— n, wmttn, weld^ tm j^erifle 

)X>int:ri(^aft, adj. d: aav. bem SSUiter a^nltc^/ wn ber SSHtte^ defdet; unberflim fo(genben(Semmer,9enu(et verben; a^m lli« 

rung* TQfnreri^Afcee TDetter. iCe ifl fd>on fo winter^afc. terf<6iebe von ben Bpmmermo^ren. 

Kae XOiniet\)au9 , bee— e», plur. bie — batifer, inben^ats SDer Xt)lntcrmonat&, btt—tB, plur. bfe— e. l 9fn9^ 



ten, ebiJ^au^, worin man bie angOnbtfcbrn lartern iS^etbac^fe 
90C bem 2Knter verma^ret; bM ^ewUdf^^auB, bie n^inretung* 

iDae tPmter^ols ; be* — ee, plur. car. bagjenige Srenn^I)/. 
loeMei man ben SBintet ubet bebarf. 

yc'wteriibt, tO'mttm, tOttiterifd) , Wintetlid^, viet nnr 



me bfc brep ^cMtit, meb^e ben 9Bintet angmad^en, oebbel 
ber 2^m«t, gebrnat unb ^Sti ftnb. 2. Sine IBenennnng be# 
9ro9ember^/ mil bie SDiltening ie^t fc^on winterlic^ in merbeir 
anf^ingt. Sart ber gro^e gab Vm b^n 97a^men WlnbmoiMt^^ 
^epbe iBenennnngen nerbett wentg mrbr gebraucbt. 



im gememen Eebeit ubltcbe Stbjectiva unb ^verbia. XOintttifi), XDinitm, verb, rcgui. n)e(cbe<^ auf geboppelte ^tt gebrouc^t mirb. 



bem >Bintec a^ntitb/ lointer^aft/ tbirb nur in ben nlebrigen@precb= 
arten geb9rer , B. — ifd). IDinrerid^r unb wirtretlid> bebeus 
ten an<$ nnr bem Winter a^nlid^, baber eg nnrt(^ttg ijl:^ loenn 
e^ im ®e^ner ^if t : er ia^ vergnii^t burc^ ba» enge jenflev 
tiber b^ie winrtld>te ^egenb f^in 'r wo Mdi bie ^nfammeniiebung 
|u ^rt i|t» Snbeffen ift fur wfiiterid>t unb winrerlid) im ^0(b« 
bentfcbeft nrfnrerbafr iioIi<ber. TDftirerig bebentet , ber 9ihU'u 
tunggfpfbe fg |u Jolge, fSinterwitternng , SBinterfaite entbal-. 



1. 9(U ein unperfdnltcbeg t^^eutrum , mit bem i^uIf^»orte b^s 
beti , SOtnter werben ; nuc im gemetnen Seben. iCe wkb bfcf 
3«b' frii^t wincern, mf¥ werben einen frll^ aSinter befommev* 
tZ§ winterr r4)on. 

2. a(g ein Tiaivum, ben fffiinter itbet erQaUien, ober, ivie man 
au(b fagtr bnrc^ ben SBinter bringen; gteic^faag nnr im gemeinen 
2eben. iCin ^nt, weld^w viele Bd)afe mic (etnem eigeifcx 
jutrer vvintem fann. B. au(^ Sluiwincern unb bie tHinterung, 



tenb/ (ommt abet im j^oc^bentfc^en am feftenjlen nx, obg(ei<^ ft^on 2Die XO\ntetr%aift, plur, bit — nad>re, eine bet langen falte» 

Dttfrieb e^ f^at: wintiriga cit, S^inter)eit. 92S<bte im Sinter. 3ebe Btunbe fc^^nr i^m tint ttanti§t 

iDie Wmtttt&ltt , plur. car. bie im SBintet geio9^Ii(be Mte. tVinterndd^C; #^e^n. 

lOM VOihtettUib , bee — ee, plur. bie — er, ein wirmereg ibae XOinuvobH , bee — ee, plur. car. Cbft, web^ fic^ ben 

^(eib ^r ben a^intet , }nm ttnterfc^iebe ven einem Bommerfleis SSinter bnr<b er^aUen Vift. 

be. 8iaf sbnl«be Uxt an* bit tt^intertleibung. JDer XX>ititer*pumt . bee— ee, plur. bie— e, in ber STjirono 



IDeir tVintetCobl/ bee — ee, plur. car. eine ^tt Sit^l, t9e((be 
gegen ben $erb|l gepdet; nnb erft beu foigenben Bommer gebraucbt 
mirb; |um Unterfd^tebe oon btm Bommerfoble. ^u bem Sin: 



mie, berjenige ^nnct in bet ^fitptit, in »ef(bem bie Bonne im 
Wittage eon bem ^enttb <nn loeiteflen entfrrnet i(l, leeil algbann 
bet Sinter feinen ^nfang nimmt. 



terfobiegebiJrenbet weiffennbrot^ie^topffe^fl/ betSaoopet=«o^l IDaa XDim^r = ^iuartier , bee — ee, plur. tie- e. i. «i« 



unb grSne Sirffng. 
3Der tPimerFdnig, bee— ee, plur. bie — t, eine STtt be< 5««n= 

f9ntgeg , wefcbet an<i^ Bc^neetonig , unb ne(feirSnig genannt 

Wlxb'j Trochlodytes Klein. 
IbMXOimextoxn, bee — ee, plur. car. jtotn, toeI<beJ im ^erbs 

fee gefiiet mxbt nnb ben Sinter uber im felbe bfeibt; toie Win^ 

cergccreibel 
jDie Xt>iritettr^e7plur. inxifit. eine i^erennirenbe ^e(fe,'weldje 



auortier, b. i. eine Sobnung fiir ben Sinter; im gemeinen itz 
ben, nnb im ®egenfaQe beg Bommer: Ctuartieree. 2/Vdep hen 
atmeen , Ctnortiere , »e(cbe einer friegfubrenben Qhrmee fut ben 
Sinter in ben Btabten unb X>'6xfexn angewiefen wetben ; in tUU 
<bet ^ebentung eg im ^(nrai am Midf^en ijl. 3n bie X0inttX9 
<&narciere ritcfen. (tint Tixmu in bit lX)inters^ttnrriere legem 
^er tPinter^Kapunsel, bee— e, plur. innfit. ein 9?a(me be^ 
jelbriE(4pun3ele, jnm Unterfc^iebe een bem AiibehsHapttnsel. 



ben Sinter itber angbauett, snm ttnterft^iebe eon bet Bommer^ 2>et tVintcrrocfeti, bee — e, plur. inufit. 0Men, »eUber im 



freffe. B. auc^ :&arbenfrattt. 
|tteX£>interFui?, plur. bie—fiibe, in ber 2anb»trtbWaft, eine 

^ttb f toei^e im Sinter ^l^ gibt, mm ttntetf(biebe wn eihet 

Bbmnterfu^. 
]Da0 QOimerlaget , bee — e , pUir. bie — I«get. i. @in2ager, 



^erbfte gefHet wirb, fo(g(t(b ben Sinter iibet anf bem ^ibe bleibtr 
Scenic cereale; )[X^nrerrcm, anm Unter(d^iebe eon bem Bom« 
mervo<fen, obet Bummer Pome, 
ibie Winterrofp, plur. bie — m, tin 9?abme ber Bammtrofe, 
»eU f!e erfl gegen ben Sintet blUbet, B. biefeg Sort. 



»et(^g eine 9(nnee im Sinter beatefet; |um Unterf<biebe wn ei^ JDer tPttiterriiberamen , tm gemeinen £ebett, tPinterrtibfeit^ 



nem Bommerlager. ft. Sie tDinrer-.aXuiircier, webbed B. 
S^ie XDittterleite/ plur. bit — n, nur in mancben, befonberg 

£)berbeutf<ben (Segenben, bie mittern3(btige Beite eineg iBergeg 

eber ®ebirger, bie U)tnterfeite; aum ttnterfc^tebe eon bet Boms 

merleite^ 
Xi:>inteTlfcb , adj. & ziv. bem Sintet nnb befTeti Sittemng 9^ne 

Ii<b. B. la^interidrr. 
^er XPinterlinjj, bee — ee, plur. bie — e, ein ««ajme bet 



bee — e^ plur. inuHt. elne^rt beg (HUbefameng obet gtQbfeng, 
Webber tm ^erbjie gef^et leitb, nnb folgib^ ben Sinter fiber auf 
bem-^efbe bleibet; snm Unterfd^iebe eon bem BommerriibefA; 
men, obet Bommerrilbren. 
3b\e tbinterfaat, plur. inuHt i. S)ie B«at, ober btfl Sfngs 
fSen beg Sintergetreibeg. Bid) $ux t^interfaar anfd>i<rett. 2, 



t>it &aat , b. i* ber atifgegongene Bame beg Sintetgetreibeg/ 
e^ et fcb^fet. 3. ^useeiien auc^ bag It^inrergetreibe feibft 
Bcbneeammet in einigen @egenben, web^ w^ tPiitrerfperling jDer tt>interfdietti , bee — ee, plur. bie — e, in bet9|itette^ 
genannt witbi EoAtrizn varia ^Mm. mit, bet 9?eumonb im 9}ooemba* B« Bdl^fti. 

fit ft JDet 



247 



SB i n 



S55 i p 



248 



iter XClnterfdhlaf, beo — ee, plur. car. het S<^Jaf manc^et Ule^ 
tf ben gattsm SBlntet (fiufcHr*, M >« SBareti, 5»ttriiiettJU-- 
te u. f. f, 

^le Winterfcitc, plur. Me — ti, hit m^n mtttxnm flele^ene 
€eite eine^ ©inge^, t>je mitttvnad)t6\eiu, tt^v^ftitt; pxm 
Untetf^iebe von, bet e<m»merff Ite . 3n manc^n ^ropinjen t^elf t 
Me fH^ittterfeite eine^ fBerge^ tie TDInrerfeke, pber irimerle^iie. 

fcer XPintcrfpirling, bt^-tt, plur. t>fe— e, e. Wmterttng* 

l^er tt)tnterfpinot, be9 -^ee, pinr. inufif. berjettige (Spliwt/ 
welder fm i^erbfte gcfSet, tinb foIgli(^ }tt eiaein 2Btntergej»S*fe 
Hemac^t mitb; Spinacia oieracea Zi^ii. 3um Unterfc^^iebe von 
betn &cmmttfpinatt. 

WXntnB'^VAnbe, plur. inufit Me*9«nbe be^ weiffen gimmetbatis 
WM, CWintcrania Unn,) mld^e Md^ wtiift limmtttiubt ge^ 
Haunt »M. Den erften 9?a^nien f^at He von bem €ngltf4en 9(br 
wiwre, t»«^ tX>intrr, ber biefe Oltnbe juerjl 1579 pon ben Was 
ieflanirct^eK ^fiflen mit nacb @ng(anb bra^te. 

iDer tt)ititerflafib , bee — e», plur. bf e — (lonbe ,- be^ ben 33s 
«ern, ber ewnb, K i Cxt bti srnfentbatte^ / elnel 8BUbetf tm 
SDinter; jntn Unterfc^iebe 9on bem eommer(lanbe« 

JDle WinterftbppeL plur. bfe— n, in ber «anbwlt«M*ttft, bie 
6ro)?pe(n be^ 2Dinterdetreibe^ , ba e^ benn eft anc^ im ©IngnUc 
ceOfecttve gebriRK^t »irb* t)<ie Dieft in bfetDinter|l<yppel treiben. 

fcerWinterfturm, bee— et; plur. ble— (lurme, ehi6turm 
im Sinter. 

Jbtt XDinUttaq, bee--«e, plur. bie — e, eln Sag im ®inter, 
finer ber iUge hei S^intera; ingteicben, ein'itag, wie im tS^lnter. 

fcle XVinuxxinQ , plur. bie -- en , eon bem gictieo Wfntern. i.' 
' i)ie Qfrboltung bt€ SMebe^, eber ber ®e»a*re, ben ©inter f^m 
bntci; ebne ^Inral, becb nttr feiten, 2. ©eo ben ©Srtttfrn, bet 
Cxt, m aartr au^Ianbifcbe ©ewad^fe ben mintex i\nHt<b aufbe^ 
^Iten werben, bal ^ew^ti^i^Mi. t)ie (Deiv«t4>fe (n bie XOim 
cerung brfngen. ^ 

jDet tt>interivaib, bee — ee, plur. in(i(ic. eine fSrt Saib/ v^U 
«e im $erbfle gefaet wirb/ nnb folglic^ ben (Sinter Qber onf bem 

* ^elbe bleibet. 

JDer tPinterwfigen^ bee — t, plur. inufit. ©eijen, weld^ 
im^erbfte gefdet, nnb ben feigehben6ommet geSrntet n>trb; Tri- 
ticum hibcrnua Linn. |ttm Unterfc^iebe oen bem eommer? 
weiijeit. 

]Dle WinterwiUe^ plur. bie — n, im gemeinen 2elen einiget 
0egenben , Heine eerborgene Citteden , nabe an hex OhexfH^, 
nielcbe an<b im QBinter fortfltef en ; oon ITelle fur (CLuelle. 

3&te X^^interw- nbe , plur. bie — n , bie ^onnemeenbe im SBins 
ler^ ber fiirKile Sag; anm ilnterfc^ibe ven ber e^^mmertonibe* 
^« S^mtenwenbe. 

JDas Winterwittcr . bee — e, plur. car. Me I8ef<baffen^eit 
ber SHtteenng im !Sinter; jum UHterf<^iebe t^en bem 6ommers 
wefrer» 

jDie l»intcrwoUe^ ptur.car. in ber £attbwirt^f<^aft/ Mejenlge 
m$Ue, i9eU^ ben6<^afen ben SBtnter iiber rvS^fet, nnbtbnen 
Im frubiinge abgH<9ote» iMrb; |um Unterfcf^tebe eon bet Some 
mermoUe. 

10m a>inter3e{<brti, bee — e^ plur. at nom. fing. in ber ^fttti 
ntxme, bie bre^ ^trnmli^^ ^eicb^n, in »eicben bie 6anne ben 
SSitttet Obet eeneeilet; pm ttnterf(^br bon ben Bommers jrit^* 
Un§t t nnb 4etbfi^ei^n. 

iDie tt>intersa>id^( , plur. bie— «, dne mt gwiebein , »el*e 

im ^ecbfle gef^t, nnb im f^Igenben 3abte genn^et nTetben* 6ie 

•erben ed^ieitt eber epaitsmiebrht genannt, »ei( fie H, ebea 

m-^ften ii^egen. 99ieaei<^t ftnb iie an^ eben bieielbe mi mh 

,4^ anbae Sacfetlattc^ nennem 



XC\ni, ri^tiger, Wfen5, well ba^ i gebe^et ivfrb, ein etgenec 

9{abme, v^eWn man im vertrondcben Umgange ben ^a^en^beps 

lulegen vfie§t; ebne ^leeifel aid eine Dnomatop'die ibrer ©tinimf. 

Tindi) mante trauerroU bae 'Ea^dben, XOin^ Qemianr, ^dc^. 

jDer Wm^tt, bee — e, plur. ut.tiom. fing. etn SBeingartnfr, 
b. i. berjenige , weicbet einen Weinberg aniutegen nnb an worten 
eerfle^et; in mancben ®egenben Kebm^nn, in ^onfen 4<^<f rr, 
weii M S^attevL exnei ber j^auptgeiibSf^^ im fSeinbaue i(t. 2>a( 

^2Bert XOinicv ifl attem ^nf<beine na4 au# YDetnsieber jufamnei 
gcaogen ; benn 3acob be ^affalig bep bem iS<bifter bat au^brutts 
li(b W^"^i^^^''» i<nb in ber BdfV»ei1i ftnb TDelnsle^et/ H^einsii* 
gel , itt^^aiern tOelnsierl^ bep bem SBiflferom Winzurnela , effe 
fOr tDmser v^lxtli^ no(b uUid^. 

XPinstg, adj. d adv. toeld^e^ nnt im gemeinen Seben Sacbfeal 
unb £){>ersj)entfcb^ttbed tiblicb ift, nnb fe eiei M febt vemg^ 
nnb figuriic(^ febr fletn hebentet Bebr winslg efleii. Kin mint 
Jig ISror, eitt fieiii »enig. f/tin irinsljiee ^rot, tin febr flric 
nel. Cft ancb in ^erbinbnng niit lleiff. iSin .Ueliwr «in3igcr 
tlXenfd) ; ein Melnee ii9ftt3igee CMng. 

Tiitm. t))enlg nnb wmi^ ftnb CBStter einel ®tamme^, inbett 
bet Stirielfant in bepben eineriep ifi ; nut bie Sfbieitnng^iautc 
finb vetfcbieben. !!>a^ 3 in bem le(tern bentet etne intenffee %9tm 
ax^, nnb ba ^Meitnngen biefer 9(rt im i^ocbbentfc^n (angfl wc^U 
tet finb, fb ifl an<b ia^ SSort in ber ebiern ®(bret(art M km 

, @ebraud^e gefemmen» 

JDev tVipfei, bee — e^ plur. ut nom. Hng. Simtnnt. bae tDI* 
pfelcben, bet ebere lei^^t beieeglicbe a;beil ber ^Sttoie nnb ^ 
io'4(^fe/ 4^4 f^eber bein TPIpfei empor, (Se^n, 90tt ber (14^. 
IDer^eid)re 3epbfr fit^te 
IDie Pflansen biefer Dnfel, 
Unb fetn ^efdge witgce 
eie XO\p\z\ biefer Dnfel, i^ageb. 
3n bem Serflwefen wirb e^ ber gon^e mit Sflen bemncbfirne Sbdt 
eined a^antne^ ber I9lpfel genannt. ^ 8in ben fafcbinen teirb ImI 
elere (^be ber t))ipfel genannt; im Segenfabe be^ nntern, ebct 
bei B(ur)ee. \. 

Tinxn, ecbon im SSilferam Wipfcla. ' & fft nfa^t m bf« 
fetgenben wippen, wel(be^ nacb einer ganf anbern ^erm, ebgbitb 
een eben berfelben fSnraef/ gebUbetffi/ (bnbern nnmittelbar eon 
webvii f fe fern eg ebebem bewegen uberbanpt bebentcte; pf i(i em 
Sntenfteum, mie^^ipfel een ^iebel, ^iipfm eon ^efren, rupfen 
eon r«ttfen, fcbnnpfen een fcbnieben, fcbupfen bon fd)ieben; 
aber bod^ fein fo |artel M wtppen. ^ l^ier ber ^itHf ber Se^ 
»egnng me^entli^ ifk, fo ifi Iei<bt begretffli<b , bof man }«ar €U 
pfel fur KOipfel, aber tti<bt biefe^ flir ieneg, gebramben (bnae. 
0f>fel ifl bag eefc^ie(^tr tDipfei bie 9rt; Ie(tere^ bebentet einm 
bewegli(ben C^ipfel. 

JDer aoipfrlbrad) , bee — ee, plur.. bie — bru*e, Un forjli 
wefen, bie ^erbrecbnng bet SBipfel ven ber Soft be$ edfneei nnb 
eiattetfeg, nnb berglei(ben abgebtfec^ne SS^ipfeL ^efc^^b^ftt: 
<be^ een ^Snfigem ^ufxt, obet 9ieife'v t<» »te^ ^ ^ Ooftbrn^ 
genannt. 

n>tpfefbarre, adj. dc adv. b3rte in iKnfe^nng hH fSipfett. Cft 
wipfiibunret 23attm, befen SBipfU oerberret ifL 3m Serfhve^ 
fen att<^ glebelbiitre. 

laoipfeln, verb, rtgul. aa. beg iSipfel^ beranbem iCiaen :&aniii 
tplpfeCn , i(m ben SKpf^i abban^n. 2)aber b^e it^ipfelii. 

tVipfe[reid>r ndi* ^ adv. ivlpfelfefd)et, wipfefrci^fte, eioen 
(totfen aipfei f^Unh. «it .wipfeirel^t OSmm. 3» d»ta« 
Qkgenben oncb gitbeireiclK 

jDer lOOipfier, bee — e, plur. at iibnu fing. wxt it ^fget 0er 

ienben, ein lew^frftet SMum, befonbet^ fb frm lie m^wm 

bei 



249 



^i P 



'* 



( 



SBi t 



^5® 



SbietDippe, pliir. ^i(*-<n. i, Ser ^nftanb, ba etwaiJ wippet; 
nur ffgSrltc^ tm demrinen Sckit , imb e^nr ^bitaL ^nf Oct 
tDippe ite^en, m <Sefir(t, ungUlcfCf^^ }« wetben. B<ln (^(ikf 
firmer anf 5er TOippe« 2. 3)f r ^ttjtdnb, ba emad flewippr t tbirb ; 
«it4 •^ne ^(iitiiL iCinem X>ct5r€d)er' Me TDfppe saerfennen, 
die ©trafff grwipprt ^n werbeit. . XAt l^lppe unb tPtppe^; ba^ 
(hraftot §Bf fc^nelbf n unb Sfu^mlf den brt 9RUn|fotren / wofur boc^ 
X^fpnerey unb tvfppercy iibUc^er ifl. 3. ^m ^etfjeug, we{4^ 
wippet, b. i. ft4 an etnen 'Punct f4mett onf unb nieber beweget; 
fn i9e((^ SBebeumng e^ im gemeioen It^mi verr<6iebene Sftteit 
yon XDippen gibr. ein fn bet W^Xt anfliegenbe^ ^ret, moronf 
$(^ Amber sn fc^aiifeln pffegen^ ^i^t in nuind^ ^egenben eine 
TUippe, fonfl: ancb eine 6*niiFel. 3« 9Heberf<i*ffn i(l Wfppe 
ober)99iippe etn etut3Pnrreif ; mo bet nm eine «[*fe tewegli^e 
A«|len n'tfberfHIIt, ble Sabnng an^anfct^ntreii. 91u<^ ber e^bneUs 
0Al3en tfeffit in manc^en ^genben Me \rippe, obet tev 19?ipps 
salsen. 3n ben @ee(labren ift e^ eine 9(tt einfad^en ^a^ne^/ 
f Afbr n bamir <tn^ ben es^ifen nnb in biefefben }n oinben. iMc 
Wippe bet 9J«b(et iflein dfetnet JJiebel ^ tjetniittefft beffelben 
die Att9pfe anf bte et^Sfte bet StecTnabebi anftnfliimpfen. f8ep 
eammt^ nnb ^miffid^ebern , in ben ^unjen; an ben Itbumu 
ttbrenn. f. f. flnb bie U)ippen 8bnIM^ ^pebel otfet !ZDageb<rren, 
tfnbere ^^(e fc^nell |n beben, obet fafTen ^n tafflrn. ^Bep ben 
S)te(^retn ifl H Me lange biegfame ®tgtt£r, x^^i^xi bie !Z)atm{aite 
befejtigt ijt S* U^ippen. 

iDie TVippeU pl»r. Me — n, in einigen degenben bet 9M^nie 
beg 5totn»ntttieg , 6, ^af anber. 

)(r>tppen , verb, regul. a6V. fcbneK anf ^ nnb nlebetjtelgen ««*en. 
@o pflegen fl(^ Me Xinbet 5n ivippen, n^enn f{e ft(b anf einem in 
bet iOritte anfliegenben iBtete ^ufeln. tniinsen wippen, im 
^emeinen \ieben , (ienuf etnefttafbate ^tt au^wiegen; omb^uffgs 
ilen in S^etbinbung mit f ippen , f Ippen unb totppcn , 9Bat)$en 
befcbnetben unb om^iegen^ ^Knm rerbrec^er wippen , i^n Att 
einem et^neOgargen auf ^iel^ nnb plS^licb miebet fallen laffen. 

%(im^ 3m 9ilebetf. wippcn nnb wuppen, im ©cbweb. wtppa. 
€^ tfl ika boppette^ 3nrenfi9ttm oon i»cbeii, fo fetn ti e^ebem 
lewegen iSbetl^npt bebentete, inbem bie ^enoanblung beg b (n 
Pt nnb bte ^etboppetung beffelben, ^ISetfrnable betgrbHufren 3ns 
tenfton finb, bnf(^ bie ^^ettanfc^nng be^ gebebnten e mit bem ges 
fcbatften fntKn i abet, ble fcbnelfe SBewegung migebeutet witb. - 

2)er tPippcr / be« -^ • , phir.ucnom.fing. betjcnige, »eWet 
»ippet$ am (i9ttf!g|len von bemienigen, «eld^et bte s^mnien guf 
dne nnetbnbte %xt angwiegd:, unb in aserbinbnng mit bem Sots 
te j&lpper; Bipper wx^ YOipper. 

)Die tripperep^ plur. bit —en, Me nnetlonbte mi^wfegnng bet 
a^3n|en« IDipperey tteiben* jGLippere^ unb TDfppe rey. 

Ibtt XPippgalgen / beo — t , plur.-ut noiu. fing. ein 9}a^me 
be^ 8d;iMag4l0evo. 

X)0\x , bet 9?omi8atio im yfotol beg petfBntid^n Vtonomtnir bet 
et(ien ^etfon, veTc^eg in aOen (S^fc^le^fetn mivet^nbett Keibt: 
9}omttt. wir; ©enit nnfer; Hi^X. nno; 2(cc«fat. vim. "^vsi 
iebran<bt H^n: i« wenst mebtete in ber er(len ^rfon tebenb einges 
fU^tet werben , obet au<b einet im 9?abmen rM\imtx in bet et(len 
9ft(bn 4)»t{<bt, obet et»a#oon fub nub einem obet mebretn ans 
lent gngieu^ ptSbidtet IDir mcOen ni^x , f<f>r{en ^t Mu 
XOix f^mmen onbefUCbet unb mef^rlot ouf bie Yl7elt, id^ nnb 
gffe nbtige SBenfcben* %(• £af uo An^eflrtbet war , gingeii n>ir 
fpa^iren, {^ nnb Saiug. Onf wir nlcf^c ctwii be^ord)C werben ! 
^* Sihrflen, fKeid^ggtafen , nnb oft no<b getlngete teglerenbe ipet? 
fwea, ivemi jie eine Wl: gon UnmitHltAtreit ffaben/ gebtgu^cn/ 



etatt bet etjlen einfad^en Vetfon, btefe etfte vietfad^, anti ui 
@a<^en, n^orin fre nut M eine einaetne 9^tf^n i^nbeln. tOit 
befe()(cn eud) (>ierm{r, U^. Unb fo autb bntcb bie Qbttgen €g|n^: 
one tfl (>lntetbrad)t m^rben n. f. f. 9)?an \l\X btefe ^otm %u 
metniglicb fiit ein ^O^etlma^I bet $o^tt unb SS^Stbe; aSein in 
^tnnbe ifl |te ein Bbetteft bet e^^mobligen tKbbSngigfeit bet San* 
beg^etren von ibten Untert^anen, unb befonbetg oon i^ten 6tans 
ben. %\iX^iXi unb Siegenten (fatten e^ebem nur bte mcutivc ®es 
x^tXtf fo mte ibte Untett^anen unb etSnbe birVfcbliefenbe; unk 
and^ jene iibten jie nut aig eine oufgettagene ®e»alt im 9?abmeii 
idtet Untett^nen ong , unb fonnten aifo gtammatifd^ tid^tig oon 
ft(^ im |)lutal teben , meil fi^ nic^t al^ eine einielne fetfon be« 
ttad^tet wurben , ibnbetn im 92a(men c^M, f|fta((^en. ®o i»ie ft(^ 
bgg ^enmf tfepn beg Urfprnngeg biefi^t Jotm nac^ unb ti^^ vet^ 
lo^t, nHitb'fte ein DRetfmdbl beeiSiitbe, unb »itb von Otegenten 
grmeiNigUcb au<b in foic^^en %VktL geltand^t, 00 |te f^Ie^tetbingtf 
nicbt 9x^n^ ^\l^ InbioibueS ^anbeln t'dnnen ; unb bfinn iji eg ftept 
ti(b tin grammattfcbet ^tbatigmng. 3. ^ gemeinen Seben ges 
btand^t m«n oft bie etfle t^ielfacbe ^etfon gegen getingete, toenn 
man U ^^ ®(impf n^t in ^tt hVHpttn, abet gu^ !SUtbe au^f 
ni^^t in bet btttten anteben miK. XOit befinbcn uHr iin;» ? fut, 
ote befittbeil btt bid^ ? mie beffnbeti^t eu<t? SDie jwepte ^petfon 
mag nun einfac^ obet me^rfa^ fepn. 6. aiK^ Xttm, mefa|e^ anf 
(f^nlic^ ^tt gebtau(bt with. 

linm. 3m i^od^s unb jDbetbentfi^en f<^on oon ben ftUfiejten ^tU 
ttn an wir, im ^ngeif. wee, im 9{ieberbentf<^/ S^vebifc^ 
nnb 2)anifc^en mi, bep bem Ulpdila^ weii. 3)ie parTdnli^esi 
^tonomina finb SQutaelwbttet , unb gebi^ten immet )« ben Sttg^ 
^en SS9ttetn in jebet ^fxad^e , tteil fie ni<^ affein fe^t. nbt(»ens 
bige, fonbetn an^ abfttacte ^egtife bejet^nea, nel^e m^i^ xMfi 
anbetg, big bnt<b bunfeie £aute, aulbtucfen fonnte. 2)a9et »etben 
fie au(b nt(bt auf bie ge»9bnli<be 9ftt butc^ SBtegung bet f nbfplbe 
beciinitet, fonbetn jebet Gafug b<tt fein efgeneg ^utieto^tt, wett 
btefe SSiittet lu einet peit entfianhen, U, man noc^ nid^t fin tts 
gelmafige Goniugationen nnb 2>ec(iuattonen bdd^te, in we(<^en 
ftiiten ^titpvinU au(b bet Utfptung bet irtegulSten ^Setbotum 
fStflt, mo man ble Sonjngi^tion an hft SB^ursel vettid^tete. SBep 
foAalten, nadjf febt bunfeln 3been geMiieten ^Bttetn, mu$ bie 
etpmoiogie gemeinigiic^ t»eti»eife(n; alfein bep biefemSotte fgntt 

. man bem to^en Zyeutf<^en @et(te bocb.elniget ^d^ auf bie @pnt 
lommen. fS^enn man bit obigen potmen/ lo^ee, v^i, miv, meif^ 
petg(ei4t , fo finbei man eine ttbereiuftlmmnng bet bepben erfleir 
2aute; man ftebet, bap n^ee; wi, bie einfacb^en gormen ftnb, 
nnb baf \>^i r unb in wir unb meio blof e je^t unbefannte 9)f s 
benbegtiffe be}ei(bnen. !2>iefeg «i>ee , gui , abet ifl ingtetcb big 
fSut^ei pon tue^n , fanft bewegen ; wcraug menigjleng ma^: 
fd^einlicb toitb, bag bet ©tunbbegriff pon mir , bie mit bet QSc^ts 
^eit Petbnnbene fBenHrgung ift. 

3ber XOixbel, beo — 0, plur. utnow. fing. Diminut. bno tDIr^ 
beld)em i. SigentKcb , alg eine Cnomatopbie , bejet(bnet ti etc 
nen geioiffen febt f^uefl wiebetfej^tenbeneintdnigenjittetnbenfianrr 
' befonbetd auf bet sitommei. iDen it^irbel f4)l40eii. 

a. 3n )bfiUtex nnb |!gtitll<bet aSebeutaHg. 0) ^Ine ften^fSf* 
mige ^tpfgnng, meil fte febt oft mit bem ebrn gebacbten rigenr 
tb&»iM^en £aute berbunben tfl ; befonbetg eine /rei^fi^rmige Q3es 
megung in ®eflalt einet @<i;ne(fetiltnie, tpel$e jic^ ane bem iSRits 
telpnncte in loutet ilteifen md) bcr qjetipbetie benwget. 60 be» 
ipeget fi4> b«0 U^afTer in. einem t)>iri?fl, n>enn eg Me eben ge* 
bir(bte Sewegnng ^t f (gutii<4 ifl ber XCMtl in bet perttaufis 
t^en 6pfe(bart, ^x dtaufcb. itinen IVirbcI ^ben , ibeU ft<4 bas 
bep ai(eg mit bem ^etlftet um^ubre^n fcbtintt. 3^ mand^nt (»c: 
genben n>itb aud^ bet @(^tPiube( ber iVicbei^genannt* (0 <n» 
ft 3 W 



251 



2B i t 



2B < t 



252 



M bit Jtteife ien^eitnM tZ^ing. iter tDirbef ^# XOa^tftt, bet 
TOaflenvitbel , bft 6truM. bet ^uc^ flei^et in KDirbcln in 

TI}U «^enn bit ftvbe Frdft, serbitftn, lD«mpf 

IXnb jlammen fn tOitbeIn f!<^ gen ^immel ^re^n^ SS^rtte. 
GteKen An menfc^Ik^rn unb t^erifc^en jt'drpern, 100 ba$ $«ar in 
rinem Jtreife gemae^frn i|l, }. $9. t>or bet (Stirn nnb S3ru^ eine^ 
9f^tbt^ / Ifelffen 190irbel ; fo audi in bet 9^itte hti menfcblid^en 
k^nptf^Mtti , baffet bet ®#rite( im 6<^etK unb ^Setadj^tniig eft 
^er TDirbel 0en«nur nitS. 

XOm W(t ee Aud) , na<() tl^eief^elf fd^nappen, 

'^It oft bem \DftbeI webe tf^nt? J^itgeb. 
eiit wenig ttnei§*tU<(^ nennt man ancb ein Spjtem ven j}»tntnieU^ 
fi$n>ern, wegen ibret (rei^fdrmigen IBeraegung, einen XOitbtL 
IDer Bonnentpirbei , ba^ ©onnen ^ @oitem. Wac^ einer sum 
' Zf^tii »on einem SSaferwitbel entlebnren Signt, iil ber iDfrbei 
von (Befd^rtften , eine get$uf(b9oae ^enge ; ber tX^irbel nufrUbs 
rifd)er iLeiDenfcbaften; ibre ungepmeiDewegttng, we(4e gleicb- 
(am ailed/ wad ft<^ ibtem itreife nabett, mit ftcb f^meift; bit 
XOtlt ifl eine t^erfubterinn, Yveid>e «U(f^ ba* gefe^tefle ^es 
tniitb itt ibre YOirbel vef^t. (3) 3n 9te(en einjeien pHen ift ed 
An SBetfKug/ 0^^ 2;beU eined SSetfaenged, me((bet ^'<b nm feine 
U<bf< / ^^ urn einen feflen ^nnct bewegt ee »itb bie @(betbe 
0bet tteUe, nm tveUbe bep ^ebejeugen bad Setl gebet, in 9}iebets 
facbfen btt tDitbel genannt/ in wel<bet 93ebenhtng ed boib im 
^©(bbentWeH fremb ijt JDer XOitbtl nn einem 5enfhr, an tit 
nem :&iet&«b^e, an bet t>iol{ne ttnb CUvieten, ifl ein folc^et 
Xbeil I oelcbet in einet Offhung eingebtebet mirb , bott an vets 
f<blief en / unb bitt bie fatten an fi^annen. 9Cn ben ^nfletn witb 
et antb btt lUeibet genannt. 3tt anbetn pden ^nb bie iBitbet, 
Vimt ebet 3biin<be 3|ei(e 7 oelcbe einen in einet dfTnung beweg* 
lid^en ^apfen ttagen , nm dnem ^ei(e finer ^afcbine eine Ses 
Megung nacb alien 6eiten }u geben, oie an bem Steigbiigel, ben 
(RettfUngen, ^enetfptijen , n. (• f. %u^ bet ^turamjapfen an 
einem ^abe , »el<btt fonjl aucb bie Hairbel beif t , »itb auweiien 
bet ®itbel genamit ^n ben ^ttf):etn ijl txt XOivhti berienige 
nnefbate V^U, mld^ Mdf nntet bem 9{abmen bee :QlAmmef 

befannt i(l. 

Unm. 3m 92iebftiii<bftrcbnt TDatbef , tm Scbweb. H«virfwel» 
im Cfngl. Whirl. !Z)ie (^nbfpibe el ifl bie SIbleitnngdrMbe, wtid^t 
ein fSetfaeng/ 7>iH, 6ubiect bejeicbnet. Z>lt etfte 3?9{fte ftam^ 
met von bem im $0<bbeutf(^en oeralteten ^etbo werben , fi(b im 
^teife bteben, ©^b. hwcrfwa, bet, wopen fi* *ep ben alten 
edlftiftfteHetn necb tjUfi%e Spnren ftnben. Dttfirib fagt pon ei- 
nem 9labe/ cmmitigtn werbit, ed btebet ft(b bejlSnbig bettim; 
nnb pon bem j^immet: thcr himei fut 10 ^^arpta, et brebete 
f[(b ^m. (Sben bemfelben ifl Wurbi , bie Qicbfe. !^tt ben Sat 
vertcrcy vertex , gyrare, unb in nnfetm n>irten in rertolrren, 
finb bie ^ntaeOante genan bamit pet»anbt* @. an(b tOirtel. 
^rlDirbelbalEeti, jpef — f, pfun ut nom. (ing. SiebeWir^ 

belflocf. 
]0M XPirbelbeln^ be« — e#, pfur. bie— e, !Beine an ben tbies 

tiftben Jt9tpetn^ mtW^ ftcb nacb alien {Hiebtungen in einanbet be? 

tt^egen/ liiib oen ben 0el'enf beinen neeb nntetfcb^^en fFnb. ©oI(be 

TPitbeibeine macben a-^« ^en Dtliifgtatb ^ud; bet KDirbefFnos 

d)en* QSon bem oetalteten iSetbo werben werben fie in einigen 

@egenben an<b nocb €^evre('bbeine genannt 
IDct 'tX>irbelbof}en / bee — •, pitir. inufif. eine bem iD#|ten 

4^nli((e9flanae, »egen bet ®efla(t i^tetVInme; Clinopodium 

Linn, bnt tDitbelfrAUt. 
)Die Wiritlaiitnb, plur. bie— en, bieientge ®egenb am S^npte, 

W bi^i^ote in einem fiSitbel gen^ac^pm ftnb/ gn<| nnt berWirbel. 



iCet ICDirbelgfid, bet — et, plur. Me — er, ein nnmbigct 
^rnfcb , im gemeinen 2eben. 

X£>irbell7aft, adj. A adv. einem^itbei nf^nlidf. eo 9itb ed ^u-. 
»ei(en fiit fcbminbeltg gebrau^bt 

tPlrbeUg, adj. & adv. einen ilBitbel entbaltenb, .ft(b im .Itrrife 
btebenb. X^a^ S^a^ i^ i^itbeti^ ^€wad)itn, wenn ed einen SBin 
bel bilbet Qlm (auftgften im figQrlicben ^rftanbe , »p ed tbeild 
fcbwinbelig ifl , tbeild autb bie ^mpflnbung eined SRonfc^ beaeic^s 
net* mrbelig feyn, einen 9Uinf(b b«^en. 

Sbrr tOirbelFafltn , ^ee — a, plur. ut nom. fing. bie IdngUcbe 
^fnnng in bem^alfe einet S^ioiine, motin ft<b biefS^irbel befinbea. 

!Cer tDtrbelEnod^en I bet — 0, plur. ut nom. iing. ®. toir^ 
belbcin. 

^M tVitbelPraut, bet — et, plur. inugt. e. Witbefbofleff. 

XPirbeIn , verb, rcgul. neucr. mit bem ^Ulfdworte bnben. i. $e 
fern TDirbef eine 9rt bti Wanted ifl, einen aBitbel f^bigen. f&t* 
fbnbetd auf bet ^temmel; aun^eilen aUx aucb von bem triflenu 
ben (Sefange man<ber ^9gei , a* S* ^et Settben nnb 9la(^rigallen. 
C>Ann n^irbeft better Siecjes^efAng ibm nn(b# 
^cflurmt fn betufd^e Bniten , 2)enid. 
2. ® i(b tm ^teife bewegen , QBirbel mad^tu. C>et Winb wir? 
belt im Btnube. IDnt Waffer wirbeit fid)* t)et IDampf, bit 
51 amme «DitbeIt ft<b in ber ilnft; VOit ivirbeln in btt VOtlt 
bernm ; nnb vernefjen in berfeiben unfere ^ftfmmnng. ^va 
mUen m^, tint witbel^fle (?mpftnbung madden. iDer YTetn 

^ wirbett mir im Xl^pfe. ©0 aucb bne tDirbeIn, nnb ber Wir: 
bel , pen welcbem lebretn SBotte bad ^Setbnm gebilbet aa f'^n 
f<beinet , ob ed gfeicb an<b ein 3tetaHPttm )»on bem aiten werbin, 
im Strife bteben, fepn (ann, 

Ibtt tV\tb$l^0dt , bef-^ee, plur. bie-^-flocTe, birdjenige £tol} 
anf bem Soben eined etapiers^aflend, »9ttin bie SSitbei befejlu 
getwetben; ber TDIfbelbnlfeft. 

JDie t)^itbelfiid>t, plur. car. fn einigen Segenben tin 97abmf bd 
©(bwinbeld, fo fern et eine XtanOMt Mt; befonbetd eine jtranf: 
beir bet @<bafr , 6(bwrine n. f. f. hep mebbet fie f{<b im .Strife 
benim bte^n. So anc^ witbelfucbtlg, mit biefet jiranfbett k- 
b«ftet. 

Jb;r Y04rbeli»tnb, bet — et, plur. bie — t, einSBinb, lep loels 
(bem f{<^ bie 2nft in einem jtteife btebet, nnb we((bet etgentlu^ 
and atoep einanbet tntgegen blaf^ben tS^inben beflebet, bie ba, 
IPO fte anfitmmen flo^en , bie £nft in einem .^tetfe benim rreideii. 
9?ieberf. Crifelwinb , vonCrtfel, (©tebfPlf) ein 2BitbeI, Sixa\b 
fel ; in anbetn C^egenben Switbefivtnb. ^ine foicbe im 5reife 
beinm gettiebene enft beif t ein tDinbwirbel. 

JDie tVirberung, plur. bie ^ en, ein im ^o<bbetttf(^en peraltts 
M Sort; bie 6^2fbttng, IBeflimmnng bti SBettbed av beaeKb^ 
nen , mofat tOiivbignng in mand^en jaOen Ublid^ ifl. Qi 
fommt no(b a ^of. 27, 28. pot, unb ifl4>on bem gieiibfalld veraU 
teten ^etbo wirbem, fcbaben, pon ti^rtbf witrbig, gebilbet. 

JDa* XTtrPbtet , bt§ — ef> plur. bit — et, bep ben iBWem, 
bad IBtel, wotauf fte ben Seig wirren; ber lOtrftifcb/ fo fen 

. ed ein.«f(b ifl. 

JDa0 XPirCeifen , bes — e, plur. ut nom. fing. bep ben S>nfi 
f(bmibett , bad Sifra , vomit tiatm Vferbe bet $nf nut gewtthc 
witb ; bat WltfmefTer. ' 

IQ^itren, verb, regul. tpelcbed anf boppelte titt gebtam^ »irb. 
I. md ein t^lentrum, mit bem J^iz(fi^»otte b^ben, g^ranbe: 
tnngen in einem anbetn 3>tnge betvot btingen; am b«nfigflen oei 
leblofen ®ttblecten. ttint Tfrscney wirVc,^ nemi fit iOerdnbes 
tnngen in bem ^rpet betpor brtogt* C^et Wein wirft, wens 
et ft9^{g, f<^lafrti^u. C f. modtf:. Z>et CMgeRflonb befemmt 
nm ^ttfigflen nnf. iDie Anfe nNtfi nnf bf« tnenf^^^ 2iert 

per, 



253 



^ i t 



^ f t 



254 



pet. 1b(€ 0ditfti tt»frft uttf »ie fErbe. 9ftt<6 90tt liwtiiUf<6fn 
SfrSt!benin0en. tReine t^otfleaunQcn l^ahtn gar tiid)t auf fritt 
^<rs gcitoftft. Vtt4^ in ben fotgrnbrit ti'dtiq^ SBebeutungen 
rann ei oft nlbfofate ttnb al^ riit 9Zeurruin grbrauc^t. wrrben, »enn 
bn ^ttfatto ler ^BnSnbfnms vetfc^oirgctt wirb* 
2. i[(^ fin ^rtlvnm* 

i» aetfrbettrn; ant ned|f to einignt SSffeti be^ grmeinen 
£eifni« @o wirf rr ^. !B. ber fBScfnr ben Zfi§, »enit ft tbn }nm 
Uittn baffle btir^^rneret j^r i^ff^mib voMtt btn ^uf bet 
Pfttde«,'ober/ wfrPet fN oue, meittt er ibn t>or betn S3<i<^las 
gen mit brm SBtrfmeffer an^fcbRf ibet / obft aniatUittt 3neU 
«et altrn iibrrfrgnng ber 93Ue( opt fut^ero (eif t e^ von Stbant/ 
er wirf ere bit Crbe , flit bauete. 

a. 2)ut4 ^tfteit brroot bttngen ; au(( tiitt no4 in emigen 
Ssrren be^ gemeuien Seben^. Sefonbet^ wetben gen^iflfe fiinfllic^ 
%xttn be^ ilSeben^ ntc^t weben, fonbem wirfen genannt dtriims 
pft, Zaptten, :&orten, 6pl9en, iDamofl trtrVen. 3nbeffen 
^rinet t$ , baf wirPen nnb wcbett im Dbetbentfc^en glefa^bebens 
teab (tub/ inbem man bafetbfl ancb iteinwanb wlrlfer. 

3. ^tamerungen b^toot bringen , mit bent QTf^nfitioe 
biefer ^GerSnbetung, nnb jnHit am bSnftgften oo n motalifcbett a^et^ 
Inbetnngen^ abet oncb i\tt nut nocb in manc^ {Sflen* (Bott wf r« 
fiee fo wo(>l b«6 IDoUen M$ ba^ Dollbrhtgeit* tlleinf V^v^iU 
lungen b4ben bod> To vitl ^ewirf c r , baft u. f. f« Sim banftgs 
fim gebr«n<li^t man hUM ^ort ao<b in ber Xbeologfe; anfet bets 
fitben ahtt nnr im aagemetnen 9)ec(tanbe/ ober/ »rnn bic fBetans 
bernng nnr aDgeweui/ §. IB. bnrcb I'iel, wenig, nicbto n* f. f. 
befHmmt »irb. ^IBirb fte genaner be^iibnet, fo Knb anbete Setba 
uhlidf. eo fagt man $. 9. im j^oibbentfdj^en nU^t me^r , feln 
^lucf wirFen , fpnbem ma^en , ober |i(b glii<f K(b macb^n , obet 
in mad^u fncben / an feinem &ldxH arbeiten ; ni<bt <Buceo , Z>09 
feswitftn, fonbern t^un; nubt ein XX)anber wMtn] fonbem 
i^on; verrid^tcn; ni(bt jofgen, t^eranbernngen wirPen, fons 
letn t^erv^r brin^en if. f. f. 2>a inbeffen bo^ fparticipiunt wirs 
feiio, nnb batf ^nbflantionm bit iDirfung '6fttx im aKgemeinen 
Sktfianbe oorfommen, |. SB. bie mirfenbe Urfad^e, fo oetben 
ffe oacb bSttfiget gebron^t @. lOOirf nng an feinem Ottt befons 
berg , inglei(ben IDer^ 

^nm. 3m 92ieberf. werfeir, bep bem^5tetp, Cttftieb n. f. f. 
f» WPb( werchon M wirkcn, werkon, mpppn M er(te irregus 
ISr , bte lebtern aber regular eoningiret »nrben ; geworcht , f&t 
n^wtrfr. !Bep ben je(t gebo^bten ®<btiftfleaetn witb H no^b febt* 
tanfig filr bauen, fd^ffen/ arbeiten n. f. f. gebraucbt/ fUt me((be 
Bebeutungep/ bie obigen tiberb(eibfel on^genommen , iebt bes 
{Ummtere ^Oerba fMU^ ftnb. 2)a^a^erbnm t(l tilt, nnb hntet fcbon 
be9 bem tUi^lila^ w«urkjati, nnb im 6(bn>abif^n obne 9tafes 
bwp, yrka^ wptang erbetfet, ba( ei mit bem (^ie<biii(bett ffr^^ 
nnb 9ieffeiKbt ond^ mit bem Z$t. urgcrc oenpahbt ift 2)ie bep 
»if (en no4 QMiibr ©cbteibart wiirfen ift fo wobi wibet bie ^b^ 
(tnnmtnni, aU nribet bie nni^re .^bentiib< Srugfpra<^e , ffel(be 
iter ein i, ui^t aber ii b^ten (Sffet. SSHber bie sabiiammung tfk 
ffe / oet( tDerV mib mMeti anf bag genane^e mit etnanber per^ 
«Kinbt ftttbf e nnb I ober Aanffg in etnanber iibergeben/ aber nid^t 
fo lei^t e nnb u* Kmb bie 6<^eibart ber SHten ijl fUt ba^ I. 
S>er XDktet/ bt$ — §, plur. ut nont. /ing. %liimin.^ bit XOir^ 
ferdm / eine Verfbn, »e(d^ wbUt, aber nnr no<b in ben bepben 
rrfleiriBebetttnngen be^ 9eti»i €o b^ipt.betienigeSBacfergefell, 
miUfa ben iCefg ang»lrfet/ ber XCitftv. 3n ber )»epten tba^ 
llgen SSebentnng i(t e< nnr in ben ^nfimmenfebnngen 6tromi»f$ 
ff^lrfer, SortfDvirtari Cupttennrirfer, eeibcnwirfer n* ( f« 

«Hi4. 



VOitnidb, ad). A adir. i. 3n elnet ®it«nng bejU^enb, Im «e* 
genfabe beffen, »a« bIo( ber jabigfelt na* oorbanben i(l- 3* 
biefem ICerjlanbe Itnb mirriic^e eiinben in ber a^eotogte, »el<<^ 
in frepen ^anblnngen befleffen , |nm Unterf<biebe oon ber ^^^ 
be, 2. 9rW SBirfung, folgH* in bet itb«t porbanben/ mit ^oft 
tn wirren petfeben; !m ©egenfabe beffen, nla< nnr bem 9labme» 
nadf etwal ifr WirPIIcfeer ^efratb, inm Unterf(»iebe pon ^s 
nem blopen CituIar^igofrAtbe. 3* W'i*« SBebentnng el benn 
ancb fe^t baufig alg einSfbPerbinm bet ©erftcbernng gebtaw^t with, 
fUt in ber Sb«/ in bet ®abt^it. «• i^ wlrHi* gefcfK^en* 
leine tibermaj von Sreubefmin ben Cob verurfnc^, unb 
verurfa*t i^n wirHi* ofeet; alf man woM betift. (51«ttb0 
bu wirPIf*^ bai er fowmen wirb ? 3. «W ®itfnng# bet 
®irfnng na(b pot^anben, im ©egenfabe be#m, mi Mof mog» 
«(() ifL WIrHI* werben. t:^ld)t WoJ mogU*| fonbem wlrHI*. 

JDie t»irni*Fett, plur. car. bie <8igenf(baft, ba et»a« wMm 
1(1, befonbetg in ber Porigen btitten SBebentung, saw Unterf^iebt 
Pon ber mogllcfefeit. K>lt Wfr«fd)Peic bee Ceufelf leugnetb 
einbilbung, bn fyaft ofle KdQe bet WitnidyVelti 

IbM XOixtmii\et , bee— a, plur. ut nom. fing. 6. tDirWfen* 

XPirtfam, adj. dk adv. wfrffamer, wttPfnmfle, ein ajejlteben an* 
fetnb, m ttltfen, b. t aeranbernngen Ifetpot in bringen, nnb 
in engerer unb ge»bjn«<*er fBebentnng, ein (iatfel/ leb^afte^, 
ober be(lattbige< SBejlreben blefer «tt an^nb." «ine wfrffomt 
7^v^enty, welcbe metHli^e ^OerSnbernngett in bem Wtper bwot 
brlnget. Wirffam merbeny mac^^en. (tint wirPfame CrPennt* 
nifi, welcbe anf ben fSitten witftv eine tebenbtge. iClntmirtfa* 
met menfd), »ofar bocb gef^aftfg nnb tbatig Ubli^et, Unb. 

t>it XOixtfamMt, plur. inufit. bie Sigenfc^aft, berttmjUnb, b« 
ami wltffam ifi. t>le WirffomWt efner TCrjeney. C>er <0l4ttbe 
mu^ (t* in einer befl^diblgen WlrPfamfeit iwb t^atigen (Be* 
f(l>«ftigifeit befinben. . 

3Bertt>irFtifcb; bet— eo, plur. bit-^t, bep ben »8*etn, e. 
WIrfbrtt. 

fcietDirFung, plur. bie— en, eine gewitfte, b. t Pon elnem 
ottbem SDlnge lietpor gebra^te ©eranbetnng, ^ine iebe ©etanbe^ 
rnng, fo fern ffe ben ®mnb in einem anbern !J>inge (fat, obet 
barin babenb betra<btet wirb. '&tint tCirPung t^uw. OCUe an* 
fere rorfleUungen batten, tbaten Peine WlrPung anf ifyn, b»e» 
ben obne tt)lr«ong. tToflte ber tSfrnmel, bA# i^r »at^ feint 
TOirFung tbate. UbernacurllAe WWungen. Otin (Bem<fbib€ 
il>«t viefeUJIrfttng, loenn ei bie nntern «t8fte in eine teb^aflf 

»e»egnng febt ' • , ^ ,^ . . 

©er»0irEang6hrel6, bea— ef, pinr. bie— e, ber«relg, b. t 
, Umfang, in wel<bem ein Jrtng wirfet, obet wltfen Wnn; ber 
Wf rf ungeraum / aber nfabt fo geip9bnlic^. 

Cae XiOirrbittib , bf — ei, plur. bie— bUnbe, In bet «anb= 
»irtbf*aft, rin ©UttbtDirrjlro^. 

VOirxen , verb, rcgul. aa. in unbeatK<ben Srelfen nntet einanbet 
f(b«ngen, ober bewegen; ein SBott, w^ei fut ff* «B«i« f^fj«> 
mcbt gebtan(bt iPitb, to wrwlrren abet befto ^anflger ift. gint 
im gemeinen Xeben b5ret man no<b anweilen, ewAO nntet efnam 
ber pptrren. »ep bem Ottfrleb wirrcn, J)a« boppette t pet* 
tatb f*on, baf ei ein 3teratiPttm ober Sntenflpnm pon einem 
ffietbo wiren Ifk, ipel<beg no* in bem e<bwtb. wira lebt, nnb 
im «rei|if bewegen, iat. gyrarc, bebewtet, nnb ipomlt au(b tDlrs 
bel, bet SBtttjei na(b, naje pettoanbt iff. »ep vecwirren ifk 
bereit^ angemetfet morben, baf bleW Sktbnm iimt tegniat ge* 
IJet, baf abet im tpattlclpio verworten ttbli^et Ijl , M veu 
wittu 

D«tWtrgAtit, bet— ea^ phir.inuflt. lenoottenrt «am / im 



255 



QB t t 



SB it 



256 



|Da0 XOittfitdf) , ^e0 ^ ef , pltir. car. tn ier 2anbwirt(r<^Aft/ 
vrmerrf ne^ @trol^ mlt ietfnicfteti S^lmtn f tarummflrp^ ; lum 
Unterfc^ifte 9Dtt bem gtrabe^lmigfii 6d)uttenftro|^« 

JbtxXOxttwatx , be0— w, pinr. ^ie — t, eiw w^rworreiie fflers 
mifcf^uitg mtf^retrt Swinge.. .S\&i aue 2>em tDitnx>Airr nid)C bers 
«UQ finbeii f onneii , au^ brm vemorrenett ^anbf L ea(ma(tu6 
ntad^r iiber Diefe BtcQe einen crefflfd)en irirrwarr, Self. ^^ 
i(1; bur(^ fine ^ctbo^i^eluna M 993orte^ xoixxtn , mit Uoper iQets 
Snbmtng brd '}3ocale^ gebilbet, imc^ mldftt %otm man !m <nU- 
hetbtutid^en mef^ttu ^Utn fyit; h 9. e^nidt(d)naa, XCibhtU 
j»ahb€\, Citeliaccl it. f. f. 3m ^oc^futft^en ifl bUfe ganse $prm 
fremb / fabem man pon be rfelbeti nwt M einstge assort tnifd)« 
ma\d) ^ / be m e^ <bf r au(^ an ber nSt^igen SSiirbe filr bie chit 
ec^retbart fe^Irt :^iefer 9)?attge( brucft ba^ SBott tDirrwarr 
np^i ute^t, tnbrm man tm ^ocbbentfd^en bafilr ^nvirrc Qat/ bas 
Iftt itm^ mtt nod^ inmeilen in ben niebtigen ^prec^arten geb'ds 
ut toirb / obgteu^ teffing an^ ^ortiebe fiir bie 9Hebetra<^|if(^ 
^Xnnbart eg mebcmabl^'gebtancl^t: f^^t @. tx)ifcf)waf(ty* 

)Dei; U^rftttfl, bee — e^, plur. inufit. bet 9labme einec %tt itobs 
Ui mit f ranfen ^Cittern f weU^er ancb ^ttifofyl genannc n)tr^ 
Hnb »090n man fo u^^bi ^ine tteiffe/ alg gtiine 9tr bat; Braflica 
olcracea Sabclllca Linn. 3w gemetnen l^ebrn »itb M SSort 
fr^r vetfd^ieben anlgefprod^en^ U)irfl4^, iVerfing, t30erfld>, t))its 
fd^iitgr Wtrf(C^robI/ Vdovfln^, Purf4)fcb(/ n. f. f. 3)ie ^bs 
fi^lbe hig f(t bie ^bleltnnggfpibe; XOit§ abet fcbeinet glet^faffg ^u 
wivtm in geb'dren , nnb bie ftaufe $Bef<(iafenbeit b^r asUittet )tt 

' , be^ei^^nen. 3m Jriefffcben ifl baber TDirfena eine ^mkel 3ns 
befTen fanmeg an^b fepn, ba^ eg bai alte 93ott TDurs/ n?ir3 i(t, 
oe(<be^ oft (Semiife Uber(anpt bebentete. 

jDer XCixtel, bw^§^ plur. ut nom. fing. etn nnt nbc^ in ben* 
lenigen ^egenben , m man bai Spimten oermittelft bet 6pinbe( 
verrid^etr befannfe^ fBott, ben tbbnetnen 8iin§ |n beaeiibnen/ 
I9e(<ber an bie Cfpinbet ge|lf(ft oirb, bamit felbtge beflo beffer bets 
nm (anfe; ber eplnnwirtel. t>ai SBort ifl: mit wirren^ t9ir« 
btl, nnb verterc eineg @tammeg/ inbem berlBegtifr bet fteig^ 
fotmigen fBewegmtg ancb ^let bet bmfcbenbe tjl. 

10m tVirtelbcin, bet — ee, plur. bie — t, bttSRalfme eineg 
leoifTen tBelneg on bcm t>b€tftift, mb pat an bem »bet|l^eit 
%btili bejfeiben ; £at. Aftragalui obet Talus. . . 

Iter toixxi), bet — t§, plur. bit — e, gamtn. bie VDittbinn* 
. I. itbetbaupt; eine ^erfon in diUtfftcbt anf bie 9}en9altung ibre^ 
^erm9geng. 60 nennt mm temanben einen guten abet fci>le^8 
ten XOitti), wtnn et fetn ^ettfl'dgen gut ober fcblecbt vetmaitet/ 
obet aamenbet 3n etmag eingefcbtSnf term i^Vrftenbe, eine ^ets 
fon in fRMMt anf bie i^augbaitnng, »ie fte bet jSangbaltnng wxs 
fdtfftt IDte 5eiber aU tin gurer tIMrtb bebmibeln. 

a. 3n eittigen engem IBebentnngen. (i) Z)ie mSnniicbe nnb 
veibticbe ^anptpetfon einet i^angbaltung wexbtn, bef^nbet^ menn 
ii geringe ^erTonen finb, eft brrtPlrtb/ bit IDirtbinn, necb 
banflget nnb bejHmnitet aber ^nuen^irrb unb ^aufmirrbinn ge^ 
nannt. ^m iDorf irat vox bem tKrlegc mit red)3i0 UOittben 
f^ewobnt, i^augmirtben , gamtliem (a) Z)etSbemann nnb bie 
^bcftau ; eine je^t i^eraltete SBebentnng , »e(cbe abet ebebem febt 
gangbat nnir. (3) Sine ^erfon , mel(be eint n obet me|rece ®afle 
vetp(leget; b. I mit as^bnnni «vb fRabmng oetfotget^ eg ge(<bebe 
win ani ^eunbfcbaft pbet gegen^ SBejablung. 3n biefet IBebens 
rung '^ bet *Dirtl7 btm eaitt, obet ben (E^ften entgegen gefebt. 
iStWtef^ bie ^etforgnng fttt^Beiabinng/^fo glbt eg wiebet oets 
f<btebene ^Ifttn von SSittbfn/ »e((be bntib bie gnfammenfebnngeii 
(Bfnfhvittb, epeifemlrt^, Qd^fmlxxp, Tbitxwlv^ % f« f« ta» 

|rt brftimmt wtbn* 



^nm. 3m 9l{ebcrbentf<ben YDebrt, in etntgen Oberbentfi^ 
aXunbarten glricbfaa^ gebebnt, VOtbxt, im @(b»ebi{(ben W'ird. 
93on biefet !Z)ebnung tiibret oermutbiicb noib bag tb bft, mit mU 
d^em bag Sort gefcbrieben »lrb, ungea<btet eg im j^ocbbenticbm 
gefcbarft iautet. 9&ag bie Qibfcammuag betrift , fo tjl eg obne 
^i9eife( oon irabten in bewAbrcn , von me((b€m an<b nnfer war: 
ten abflammet, inbem bet ^grif btt SDeforgnng, bet Vflege, bci 
STnffttbtf in aKen SBebentungen bet b^rrfibenbe ifl. 

Xtixtl}bav^ adj. <Sc ad V. toittbbnret , mrrbbatflff ben^obnbot/ 
Umobnt, fo wie nnmirtbbar , unbewobnbat. 
Unter bem tnubic^ren X>ad) btx Mttn wittf^baren Cinbenf 

^(boi. 

. 2)a^ SBott t(t o^n etnigen neuetn , oetmntblitb nacb 9rt biefet 
S^ttten, auf (^ratbmobf/ unb obne etpntotogifcbt ^enntntf ges 
bilbet worben, inbem wittben fut bau^en, wobnen, ISngjl oetoltet 
ifl, wenn eg anbi^rg it nblUti geioefen, ba^et ba^ SBott nnt einen 
febt bmtfein a^egriff grwobren fann. 

nOirt^eti, verb, rcgul. aa. fSittb fepn , einen ®afl mit ffiob^ 
nnng nnb 9^abrung oetforgen ; nut tto<b in bem abgefeiteten be« 
wirrben^ welcb^^ ^. 

JDie tPirtbinn ; plur. bit^tn, &.XOixt^. 

U7irt^lid7, ad;, d adv. brri Sigenfcbaften eineg guten 9&irt|eg 
gema^/ unb batin gegtHnbet; toofttt bO(b tvircbfeboftlit^ im S^9^* 
bentfcbm ilbli^bet ift eo au<b bie XOittl^Hd^Uiu 

i^\eXVixt\)fi)^ftf plur. bit — ev. i. 2)ie jpanbbabnng eigenen 
obet fremben ^etmKgeng , bet 3nbegtif bet '9iabrung^gef(b2ftr, 
unb beten^^wattvng; fo mobi iiberbaupt; ailet bSugii^tn^e^ 
iWfttf obet aueb nut btx gufammen §tbi5xi^en®t^n^tttmtx9ht; 
obne 9(nra(. IDie TDittbfd^aft verfle^en. T>tx \Vtrtbfd)aft 
y^rfleben. (tint gute , f:bled>te YDirrbfcbaft fubren. t^ic 
i^auewirrbfcf^nft , lanbiyfrcbf^iArt , ^cl^mirc^fcbafie , 5^r|b 
i9irtbfd>4ft , 0AJf¥minbf(^Afr n. f. f. 3n engerer fBebentung 
gebrau<bt man eg tbdi4 oon bemSnbegtife ber 'b'anglitbrn (^f<b2f' 
tt, fo fagt man |. ^. fem4n^ babe feinc eigcne XDixtbfdbaft, 
mm ex bie btlugfid^en (Sefcb^ifte feibfl oerwaltrn unb brftfrgen is^r; 
tbeil^ oon bem^nbegrife ber ^u einem ®ajl« ober @(bmrwirtbe 
geb^rigen ^ftb^fte, nnb beren '}>etioaltnng. XOixib(d>a\t tuii 
btn , tin ®a\t « obet ©djenfwirtb fepn. Oie lt)irtbfd)aft rets 
padfttn. 3m gemeineu 2eben ifl n?iribi<baft oft bie ^nbN- 
Inng eine€ ieben SefcbSftegT abet gemeint^Iicb nut imveracbtlis 
(ben fISetflanbe, oon einet oenoottenen, f<bie(bten j^nbbabnsg 
beffelben. 6te b^ben eine fd)oiit TVirtbfdbafr in bem (barren 
anger)d7ter. VOm ifl ba$ fux tint YDitrbid>AfE? 2. (Sua ^njls 
barfett bep ^ofe, na^ »e((bet bie bonglicben (Sfft^fte eineg @afu 
»irtbe^ in einet ^etdeibnng ootgefteHet merben. 3. Z>ct 3nbe:: 
gtif bet |u ben b^*uMi<^en ®ef<biiften gebl^rigen^fenen, eine 
Samilie. ®o fagt mok oft / tin tDorf befleb^ an§ 3i9aR3lg 
tDivtbf4iAfren , meno eg ang fo Dielen gamilien beftebet* 

Unm. t>a^ fQvxt ifl alt/ unb iautet f(bon bep bem 9Ms 
fetunb anbem WirchCcafc; witbabet bafeibfi am bSu^gften oon 
einem 6<bmaufe, einet 3afletep gebronc^tr von iVirt^, fo fern 
betfetbe ben <Saflen entgegen gefebet ift 

X)9ict^fd)afreii, verb, regul. neutr. SKrtbfib^ift tteiben, eigenel 
obet anvettranteg a^ermbgen banbbaben, bt^ bemi maO^ bem ver« 
fcbiebenen ttmfange beg Snbftontive^ n^iebrt in oetfibiebesen SBe? 
beutnngen gebtan<bt witb. 0ft bebeutrt eg iibetb«itpt f aa^ex: 
ttante 9labmng^gef(bafte vetmaCten. SSet ^ S3, einrn Mverttone: 
ten SSalb nicbt fbtflm9$ig bennbet/ von bem flugt ifeuiii, cr wtrrb* 
f^afre f<bM)tr ober ubeL 3n engerev iSebentniig begelctfftet eg 
balb £anboittbf<Mft^^/ ^bei^ tteibeii, ein Eonbmtrt^ fr^n/ balb 
fiajl'- Pbrr e^tntw^VM^ treibm f rttf M^^ ebet e^enf^ 



V 



. ••.. 



\ 



257 



3B t r 



mif 



258 



•trt^fw* %ttnn im griiiei|ie« S^tra^ eiii ®cf(93^ «iif fine 
verwomiie sin ofrtoalten. 

^er tOint^RbaftcT/ ^et — §, plur. ue noin. fing. ^min. ^fo 
IDirtiMcbAfrcrinit, fine 9<tfoii, iM(<(f SBirtOfd^aft (at/ ober 
treiNt/ tefonbtri ni Qliitffi^t.auf hie Mtt, wve fit felMdf ^ttmU 
* trt. iCiii gocct XOittff\d)aitet , ebi gnter Sirt(. ^m ^ujlgs. 
fkTH grkaiK^t matt e^ 9011' ^ec^neii / torU^e bet SBfrt^fc^oft anbes 
ter ootgefeit fti^f nnb I9fl(^ wan au<( ^aue^iflrfr, i$iitt6f^a(s 
teHimen ^n neiuien i^fit$t > 

1Vtrt(>rd><xf(l>cb^ adj- & ><!▼• eftiet gntrtt 9Birt(r<^ft gemSf ^ unb 
tein fCfrBnbet tDirr&f(!(^Afrltd)e a>rbnun9 un^ Keinli^M^eiCr 
fl^n ^ac nidit wirc^fd^afilid^ vcrwultcii. <So tfit(^ bie UHrif^s 

Jba6 tPirtbrd7Aft0fl^t'^u6f, tei-*f , plur. ut nom. (ing/ ein 
«KfUi lilt fSirrbfc^ft befttmmtt^ Setaube , aum tttitrtfc^irbe wn 

^a^ tOin\fBt^AM r^§ — t^, plur. tie— t^ufn, MstOiri^, 
ft frctt ti etnrs ®<fts obec ®4€ttfiDirtl^ brbeutet, Im genteuten 
iekeUf ein j^ottg/ in totld^em ®«fts obet (S((eNMtrtl^f<(aft getiUs 
lev mithi ein 0«il(of / eine ®^nU, m t2Bein^au^ f. Sia^ 
^tt« n. {1 f. 3«t Sd^mbenfpiegcl Lithui ^ 2rateban^* 

3ber XX>ifc(^, U§—t§, plur« Me— e, veis bem 93ertoMf4(it« 
I. Cta SBertKag |tun ®i(<^/ ober 9{bi9i{<be»; befonbrtl in ben 
9ttfiaimenfe(inigett 9orfhpif(f>, jlebefwifcb, Brr^^wifct) n» i f. 
^ ein 6lrob«ii<^ I b* L ein iBiinbel UUi^t ^nfammen geBunbenen 
etrobetf/ f0 fem baifelbe aU ein Reuben verbctbenet ffiege, bel 
freven iGerfanfe^ onf beA ^arfte, n. f. f. aufgefietfet »trb. 3. 
<?ine f(b(e4te nnbebenteabe &^t\ft, im «eta(brli<bflen iBerflanbe. 
CitfTen (le mid> iiur bit XOii&ft nid^t longer Mten, £ef. 4. 
3n ^Sttv^fd) bat biefe^ ffiart necb felne etfft enomatep9iettfcbe 
SBebeatnni, 9on bet (eic^ten nnb |if<|K?tben SBeivegung, @ie(c 

XOifd^tn. 
3bie tPifAe, plun ^fte— n, ein v^Hig 9Heberi3l4ftf((eg im ^o^s 
»cnt((bett nnbefaanteg fffioti, eine IDiefe au beKi<^nen/ ®ie^ 

balTelie. 

la^tfdKn, verb, rcgtil. ml&^ aufgebo^eite <Krtgebratt((t »irb. 
I. Wi ein i^etttrum, mit bem ^iitf^Mrte fefn, (i<( onf eine 
leid^te, f^neCe nnb bem Saute biefe^ ffiorteg angeineirene S(rt ferts 
lemegen; nnt nocb im gemeinen £eben. ttt ift mtr ontet Nn 
^it5eii b^vcn 8eivifd>et« iS(^e i(t> e« mir verfo^e, wif^te er 
hi »Af ^4Uf • ®. au(b bie Snfimmenfrtnngen ^utvrifdiftn, Kr^ 
mfkt^en, enrd)wifd)<fir jormifEben n. f. f^ 

0. 9a^ ein %ctitum, mit einem I9ei(ben X9rpet Bbet etiva^ 
^ittfabcen, eg in ttocfnen, reintgen n. fl f. iDen trtim^, bit 
Xl4ift tDifdien, fik abmifcben* Bid) ben eMMaf nug btn Hut 
ifiuwi^iftn. S«an<b^bi9<rd)en, tfiitwif<bev,X)erwtf4>enn.f.f. 
Qm ber nocb febr betv^t (te<benben Dnomatopne SKden tfl eg «n(b * 
in biefet Sebeutnng ^ bie eble 6(breibatt in niebtig/ bo^et man 
c^ bafefbfl: mit anbern ^ngbtOcten erf^^ mnf . 
• Tinm, 3m 9iieberf. wifhn, im Sngl. whUk. eg i(t eine nns 
ttiitteOare DnomottpBie, nnb ba bet £attt, »el<ben eg be^eUbnet 
anb nacbabmetf mit gwep fo gan^ verfcbtebenen iBewegnngen vets 
tattben tjl, (• batf man ft4 au<^ ni(^t vetwnnbetn, menn bei^be 
mt einen nnb eben benfrOen flagmen boBem 

]Det tDifcber, bet — a, plur. ur nom. Cng. i. Sine ^etfbn, 
»eI4e etwog uW^^ tbet ab»if(bet; oie((ei<bt 'nut fetten. 2. 
ein fOetraeng, etoo^ bamitiu I9tf<ben, tbet t» tcinigen, in 9ie< 
len eUuelen iSSen. & ifi hit Wifd^tt; obet tOir4>Mben, in 
bit attiSerir, eUiefett »iit(le an einet (angen etange, bie Aa^ 
nonen bamit anl|nmi1<^. Seo bem fteinen «e»eb<e i|t e4 ein 
JtrSbef, ben Sonf oetmittet^ eine« £ap)^en^ a» teinigen. aSet 
ten 9et(biiern ifl e< eitt ®tii^ iufgrnmen getoOtetf Vopiet, Ue 
V. aMnt. 



, IXStbel^^ iu vet»ir(^n.4 Unb fo in anbetn pffen mei^t* s;. 
S^igarlicb im gemeinen £eben, ein better ^etmetg, fo loie betfrfbe 
an^ ein Ttuapneer genannt ttitb. Semmi^en einen YDifd^er 
gebem 

Ibtt n>{pbfati0, beo — eo, plur. intffit. bet ben 39getn, einr 
^t, bie sB9ger $nt SBintergaeit bet tiefen e<bnee/ tetmitteift eir 
neg auggefMten SBifc^eg ®etteibe an fangen* 

UDer XVxii^tolbcn , beo-^t, plur. ut nom. fing. e. tOif^er^ 

De? tDifcblAppeti / bt$ — $, plur. ut non* iiag. ein Sopym 
ium 9(b»ifiben. 

IbM tPifdjtucb , bt$—t§, plur. bie — tucber , efn Su^i innr 
^bwift^n. 

3C>ettt>ifd)«D«fcb, b€$—t§, plur. bie— e, ein9efi(Mbr *•♦ 
nut in ben niebtigen Sptec^arten/ iteil bie Sotm, na<b webj^ec 
biefeg ffiott ton mafc^en, f4itabenr tftmittelfl bet aSiebetbot- 
Inng grbilbet ift, ben i^t<(bentf<^ ftemb nnb nnebel ^ 6ie^ 
tt^irrmarr* 

Iber WiBmnti) , e. trifimut^ 

Ibtt XDifpel, bet— t, plur. ut nom. Ong. eine 9ttt SRofeg ttttfs 
net 2)inge , befcmbetg beg Qfetteibeg , ttelcbe^ bem nStblt^en 
a)entf(4Ianbe ttraug(i4 eigen i(l, nnb in ben meiften Oegenben 
gitet aXaltet, obet 24 S^sfel bait. Snbefai gibt eg bocb Otte, 
ito et me^t obet tteniget 6<^fel ffOX, nw abet bie tttfftcbe in bet 
etl^f e bet edfifiA l« (iegen (cifeinet. ®o ^t et im Stonnfc^t^ 
gif<ben 3 f nnb in i^ambutg 10 6(b8ffel. 

^nm. 3n Vtiebetfocbfen gleiibfaU Wirpef, in etnigen Se|en» 
ben ll)infpel. Stif<b ftebet bog aBott oU eine ^n(ammen|ie(nni 
ton Welftfcbefl^, SKebetf. Wihefcheiirle , on, mel<^ in ben 
mittletn ^eiten (fin nnb viebet oon einet %xt gtof en 6emaf eg 
totfommt. Z)a betglekben ^nfammeniie^nngen nub fDerfiltintta 
gen im 2)entf<ben (elten nnb nngen)8bnii<b finb/ fo mfifte bie ges 
gemtattige ftetli<b etfl nocb me(ft beitlefen oetben r ebe man fie 
a(g anggemacbt anne^en fonn. 3n einigen Segenben merben 
aucb bie tnifpefn tDifpeIn genannt 

tDifpeln ^ nodb bSofiget/ tPifpfrftr verb, regul. ad. & neutr. 
im (ebten gaffe mit bem ^sifi^iootte b^ben , itelcbeg in bet ter< 
ttaniid^n Sptecbatt a»tooiIen ^t fltftem geitawbt »itb« ^ttt 
^em Scattbe mifpein , (?f. 27, 4. ^eman^en etomt In bie (D^ 
jren mlfpelit. 60 and^ &«t WIfpem , Sng(. Whifpcr. 80 ^ 
eine Cnomatopbie, fo mie fllflem, ba^ in einigen ®egenben iibii? 
<be )lf4^eln, bag ®<b»eb. hwiika, ba^ Eat fibilarc, nnb anbete 
mebt. %on eben biefet Cnomatop9ie nennt ^agebotn e^en ftl^ 
i^n ^Ufietet t^ S^ifpelet/ ftiobiU: 
IDer 3lf4>Ier 2iiufler, :aitbill, 
He^t ^lmll(|{ , WM er (e^ren .mil. 

IbcJS UMfperlciti, bet — t, plur. ut nom. flng, fn einigen Cbets 
beutfcben ^egenben ein 92a(me beg )37eiben5eif!(^o, tetmntblic^ 
au(b wegen feinet 6timme. 

tPi^bar, adj. dadv. mag man toifen fanu/ »oton wm flotr 
^tfieSungen b^ben fann. Oet gmtse Dnbrgriff ^et tDi^bos 
ten. @o anc( bie \X>l$b4r(elt, obgleicb baffrlbe nnt felten ges 
btauc^t ititb. 

Jbie tt)i0begierde , plur. car. biea^egierbei inoifTen, bag(eb« 
bafte Q^etiangen nad^ Katen iSorfleaungen. t>ieU ^VffibeslUr^e 
b^ben; t^abtung fur felne tXX^bcgter^e fmben. ;S>ie irigbe^ 

. glerbe bat bie €rmeitetung beg %rt(lanbeg ant Slbficbt, bie t7eu« 
gierbe n>i8 nut 3>ittge niifen / n»ei( unb fo fern ffe etivag 9?eueg 
ftnb ; betbe ftnb ho^bn fej^t lei^t an nnter(<beiben. 3ene i)l tin 
anflilttbigeo unb ebleg ^angen / biefr eine (leinltcfK nnb oft tet- 

* ScbtUcbe eriiletnbeit. 

tPi^begierifl, ad|. dadv. mijbegietlger, irf (ibeglerigib « ein 
(ebtinfte^ ttettangen Snfotnb^ etwo^ au wifen/ naxt S>Dr,Mv 
9t lungrn. 



259 



mif 



SBif 



260 



D^iffen, Tcrb. irreguL ad. A ncutr. «pr3f. (* wfp/ Mi wdft^ 
ft wilf, wiv wifftn i|. f. f. goniimct. t«$ id> wiflff. 3ilH>eff. 
tt!> wttf re ; Ctnjunct. wiipre. ^<irtici|>. gcwupt. 

I. 3i beA nmreflen nnb d^9bnUc(fcen ^erftonbe ^ fine fbtr 
fB6r(lf flfunt 90ti bem l^afrpn einer ^m^r unb hex %xt befdben ^s' 

. Un. et mf^l mU bem ^ccufative. t'd) mif ee l^ntie. Oen 
«ed)ten T9tg iviiTeit. 3<^ ^tl$ bM ^m%, b. L ivfif , wo e< 
fiebet Dd> mt^ t»<t 9<^tt3t (Pefcbic^te i&^on , ffe ifV mit fc^eii 
Wfanitt l&einen ^4t^ S9ifren;i<b^ei0 mfrfeiiten.Tlac^. tOetiit 
ta eioe beffere (0efellfd>Afr, ale bie unfrige? 3D46 toeiff er ^uf 
tin ^AAr , fan gemeinen Seben , fSr febc genitn. V\t\ wi^ttit 
AHea wiffim wpQen, i^i&^tt wtflen. Wd «iscb tuit einer Son{niis 
ftbn/ ober fO/ ba$ bft^ ^Hrobicat einen eig^nen ®«b an^m<t<^t» 
34> mid, ^^fi t^ ^ i((. t)^it KDiflen AQe, bA0 er nnf^ulbig 
WAf* IDtt wiffi b«d> iriflen# ob tu i(^m gut bift 34^ wti% 
iiid>t, ob id) ibm gefAlle. tbt wt\% ntd^e, vie bet ttXAngel 
tritcfr. 3d> n>ei0 ti\^%, wa% i^ tbttn fblL 34) i9ei#, er 

* fomnit« 3d> weiH nic^t, wa0 fUr eine vetbrie^Iicbe ^emucb«« 
are Bie beuie ^Aben. fSiO m^n au^brncfen , baf mm nut eis 
nen "XinX e{ttec#«<^ mife, fo befommt M ®«nae ba^ S3pm9tt 

\ V0n. 34) t9ei# nid>c» von bet SAd)t. 

IDtt, ber btt benfft, bA0 Alle von bit wffTen, 
Y>on bir |e9t 4tte reben mitfTen, ®el' 
^4) le^ et in ben ^ugen AQer, bAfi fte von unfi^er Uneerres 
tung noiflfeit* 34) wet# von td&^w. tL\nt titbt, bie nid)t« 
vonieigennu9 n)etf , welcbetbereigennttloMignttberaimtifl. Die 
t^rSpofttion nm vor bet €a(be beufet an , baf m^n nebfl Attbem 
itennmif von ettoa^ b^t / obet ed »ei^. Bie tveiff urn Afte meis 
ne €^f beimniffe. tM ^etfon, meieber man eine ^^acbtlcbt )n bans 
fen bat, befommt h^ ^onoott von. 34) xoti^ eo von ibnt* 
04) weifee von gueet «Sattb, oon einet inoetiaffigen ^tfbn# 
U)ober tpeific bn bAo? oen toem?. 

3n man<ben pden loirb ed aut^^ij^ eut (Keciptocnm, mit etnent 
Vboetbio gebrau(bt Bid) fi4)et iviflfen , eigentU4^ ctne efriptu 
fd^e 9i. 9. loiffen, baf man fidget ift. iSo an&i, ft^ unfd)ttlbi^ 
wiffen , ft4) f eineo X)etbted)enf fc^ulbig tvifTcn. ^nf eine 'dbnc 
licbe ^tt totrb H att. ein 9ctbum mit bem ^coifative ber 9erfon 
nnb einent 9(boetbio gebrauibt , too bie @aipfi^ no4 prfet ijl. 
tDte gent mod)te i4) bid) giUcflid) wiflen, b.t wte {ebt »unf<bte 
fcbf baf bu gfiitflicb wate(l« IViOfl bu mid) tubig wifTen, fo 
fnge mit nid)ro bAvon. 34) ^Ann ni4)t ttibi0 petben, iDcmt 
14) bid) bey meinent leben ni4)t vetfotgt tvcif?. !So e^ oft et^ 
nen !5efeb( mit in fi(b f(biie$t iCr wilt bie-BA4)e gecbAU ivif« 
fen. 34) ^ifl ^i« BAd)e AuHer Btteir gefe^ wiffen. 9lo<^ 
eiTtptifcbet nnb jIgQrIicber ifl ^t ^^bntd , it4) viel mit etWA« 
to^tn , (loU barauf (eon , {{(b bamtr biJiben. 
. ^t ®ebrau(b mit bem 3nfinitioe, id^tctifi fbn wobnen, fDr, 
icb toeif , m et toobnt, ^tVM in bie niebrige Bprecbort gttcb' 
tiger finb: einen erwAO tviifen iA(p;n, ibm 9{A(bri(bt booon get 
ben, mit bem OicatfAtioe/ n{<bt tintm, »til bier bie Sonflrnetion 
be^^Tccufatioi mit bem ^nftnitioo Btatt flnbet* libet meine^rAS 
bAtf id) eo ni4)r miifen lAflfen, ®e0. ^ 

O lief e mid) ber tgimmel roiifen, 
tVer mit im Bd^Iaf bie ^^anb gefiift, eben berf. ^ 
3ngte{(ben, einem ettvno sn vviifen tbun, aucb Ibm 9?a(brubt baa 
von geben , am baufigflen im gemetneit £eben , fdftn Up bem 9}ot< 
fer ze wizzenc tuait. Vti4)te von fi^ wtfftn lAffen, feine Kacba 
r{(bt oon ft<b geben. 

^efonbere 9luibr8<fe ffttb no(b : (Belb bey femdnben wlffen, 
»{fren , baji rr ®etb b«be. iCincm C^Anf wiflen r Ibm banfen, 



obee an^, in( {^ inm 3>anfe mpfCv^tet b^Uen. tlTc^ weif et 
Ibm vielen C>AnP, bAg et eo mit gefagt b«t, . 3n btefer le^ten 
SBebentnng fd^lRet e^ oieimebr oon tveifen, in envdfen abanjlanu 
men, loovon man an«b im B<bioebif<bett nnb anbem ©pnitb^n, 
vveta, fiir geben, leijlen, enoeifhibat 

XOiffk, bit foU(l' miffen , mAn mu|i wiflen, n.f. t werfeen 
gebran^^ti menn man ettoag mit'^rnjt nnb 9}a<bbrn(f b^fannt wh 
(ben toiS* 

Wiffi, bieite bofe mAnit 

Sieir, fo (Ang id) benfen f Aim , ti(btm» 
&U miliTen wliTpit; ba% et no4^ ni4)t bie geringfle CtfAbrnng 
bAt. 34) b^ ^ff tfftUi^t^ mUbdmt ^^f fit t% ivlffen, obeti 
bA^ fie eo nnt wiffein 

iCin P^ifofopb ttAt nenUdl) b'n, 

llilb f)»tA4): i^r gotten, wi$t, id) bin, ^ageb* 
3m gemeinen ieben nnb bet oerttaniicben BpredKurt witb Me(el 
{Betbnm no(b anf oetfcbiebene Stt gebran^t, man<betle9 9?ebettle« 
griffe an beaet(bnen* i. XOtt wei0? eine ttngetoifbeit in beieict^ 
nen. XOtt wti$ Aud)/ ob 14) ibm gefAlle? d^fl. tOer meif, 
mm/ er geborct b^t, H 1(1 no<b febr ntigemif , VM^ ft eigentlt4 
gebSret b«t a. 3n anbrtn JSUen {(t, wet wei# ? ein m^bnuf 
bet 9D?9gIi(bMt. TDet H^if, wie viel fie no4) bAmicgewiik 
fien? @c(r. eg Ift immet m9gH4^, baf (Te oiel bomit geniiuieii. 
Wet weif, wie glii<flid) fie no4) wetben. 3» 3r no<b ^mbern 
bejeiebnet biefe gorm einen boben^ abet nnbefHmmten ®rab. VHm 
fomtte Auf bie <0ebAnfen gerntben, bAfi mit, wet wei^ woi, 
An einet ^tAtt'Selegen fVy, eeff. febr oieL iCt benfr, oet 
weifl, wie fefl idii In tbtem ^Setseti ftQe, eben berf. baf i(b Vfi 
fe(l in ibrem j^t^on ftbe. 4. tTlAn Unn nl4)€ wifTen, in Ztds 
loottttt, bebentet fo oie(, aU, e^ ift mog(i<b« 5. SBenn men tu 
mi oon einet Caibe nnt in fo fern prsbiciren loitt, M mand 
loetf , obne eg eben M gewif an bebanpten, fo brndt wan bog ges 
n)llbnU<b mit fo viel i<b welf aui. 60 vlel^4) weif , i|l et ol* 
f ein. 3f^ et fd)on bA ? 9btttO. fo viel i&) wtif, nld)r. fine 
frregniStf ^rm ift, tten)i man biefeg in C:nnoorten bnt(b Oaf 14) 
Hid)! wefg, nnb bA$ Id) nld)t wii^ce, angbrntft, ob ftegiei^ 
oft in eefflngg S<br{ftat oortommt. «3Aben fie etwao tTeueo 
gebott? IVntto. nhi)to von l^elAng, bAf id> witfre, fo old i4f 
metf, Ober mi(b erinnere. 9rit<b ber ^ebrand? beg^arttctpii/ f» 
viel mit wiffenb Ift, fi^r, brwuffr, ift tabelbaft, B. biefss 
merrmig. etM^lid^et ift ba^r ber (initio beg Bnbfhmtioi, meis 
mo )t>iifenf , b. L fo oiel id^ weif. fCt Ift, mtfateo WiffeHO, 
nod) nid)t geftotben. 6. Wel^t bn wao? ober, wiffen Bie 
tvae? eine gewSb^Kcbe gormet/ etioal 9;enei obet ItnenoorteM 
aninfunbigen. 
.2. 3n elnigen eiigern fSebentungen. (1) Sem 9iWfin^ 
eingeprSget b<^en, voHflSnbtger, Auowenbig wtflfen, vie foR* 
nen. Belnt Section wiffen. (2) ®e»if bett oon ber flMbrbrit 
einet Ba<bo b^ben, otfdfg baron uberKngt fepti, in wetcber IBes 
bentnng wiffen bem glAuben entgegen gefe^t ift. 3d) glAnbe eo 
nld)t blof ,.* fonbetn Id) wel^ eo. (3) jSbigfeit |tt et»a^ b^^ 
O^ittel nnb fSege »iffen , etwa^ jn tbun obet gn bemerfftenigei, 
fOt (onnen ; In oeI<ber SBebentnng eg bo<b nnr mit bem Snftnttto 
leg 9rSbicate^ nnb bem SBbrttben 3u gebran^ loirb. 34) «^f 
bAs «$AOo nf4)t an finben, meif nlibt, »ie i<b t^ finben foUr tmt 
eg nUbt ffnben. Cr wttf te fbn nld)t )0 nennen. Kt wnftt 
fef n TDorr $n Antwotten* Ct wttf te fbine 6a4)< f^ gefibi4^ 
An3ufteflen, bnf nnb f. f» ^ 

tftan mu0 , wiS mnn efn (Bliiif genlefen^ 

IDIe Sreyboit sn bebAMpten wifTen, QeS. 
Bo vetblenftvolt And) ein tlT^fd) ift, fc ntaf et bo4)'mt (14 
3Q b^ften wifiirs* ' 3<ib ^OMif ^ft Mnen beffcm lUt^ 311 gft^f 

nif 



26f 



SB if 



mi$ 



202 



nb ten. Cr tt^df flA nld)t iu Mf<»/ V9iif 04) tt<4»( su fAf« 

ft mid^ niche )tt etinoem, ta# td» e6 jfrnn^ff ge^ort ^Une* , 
a)a^ Oae Wiflen , 6. fol^f^ ifrnac^ be ronton. 

»e geteaii4t i»xtb, mb in fa frrn fin VM^rr^ SictivmNifl/ 
fo ifl e^ M^ im ^fllvo »n|et99(nli(^. STan fairt inMt, i4> 
ti»ei^ Den lOeg, i4) ^obe ti Ung< 0<ivtt#t; tf(er nic^r, btt 
tDeg wirt 9Mi mir getvofit , 6ie Bad^e ift «on ffiir langfl 
gcwtt^c wctbttu ZM ^ttlsvfbm bet gesenwacdaen ^tt wif- 
feitb , »itb M ein (Xbiectiv fur f[c^ aUrin nttr feitrn gelrauc^t, 
nnd tiiUgUfi nnc mit ben aSMfrti/ viel, nlkf , Jtnb nid)ti: 
^er Ag€f»:iPiflenlie, obet Aawiifente <0otr, ein viel wiflenDer 
maiiti, ffit nlc^M wifftm^et Siingliitg. Vli eln 9(b9erMnm, 
«^( wiifknb, b4i9 tt. f. f. (ommt e^ mtr no4 in ben KAnKSepen 
»pr. 2)ie ebbre 6cbreib«rt mnf e^ bi» ttwftrrtbni* abetoirfs 
It4 fcbiftb«ft if( ^ / biefim ^artici^io eine ptt^ IBfbeatroig 
nnter)ii((tiebni, nob ti fwc htxon^t |n lebranc^rm 6^ viel mir 
mffmb i^r 6e»nft 

lOtt ^HtM M om(^r , 3it bornt, , 
XOtm ibiifl DniTcn vnt wWmb feT/ 2fabi«» 
Ktt^ b«^ <patti(ipi»m brr Vfrgangmrn ?eit/ gmnfit, wtrb mffi 
nUit UUfi M ein Sbiectio gebraud^t nrrben* 

Tinm, 2. tOiifin, wn. htn frObn^ S^iten on, wixflati, wit- 
2nn, im 9^teberbemf<ben vmm, bep bem ttl^biM. vit%n> im 
S^Sinb. vHa* im ®<b)«eb. ^et«, im eng(. weet, i(t in bet 
$o<bbentf(ften ^«lt ein Sntenfttmm/ mir aug bem verboFpetten 
fxfteHtt. mn man biefipg onf, mib emSget, bag r, » unb • in 
Im ^Rnnbarten bSuffg in einanberubngebenf (• wirbeg mebt 
4di I9abrf(<^nii(b/ bag miifen, 9}t^tf. weten, nnb ba^m. vi- 
dcre ttttb vsfus, nnb ®rie<b. «'<^f ^f^nt ®9Tter eineg ®ram^ 
meg ^nb, inbem becb aOei nnftx SiiTen ong ben aufern (Sinnen 
ttttb brftnberg bem «eben entfpringet. Sw »3bmlf(bett Ifl wedcti 
gletibfffff^ fcbeii' mb im ^blnifc^n widze, icb febe^ nnb wiem, 
mcM, t(b »eif- S. nud^Wetg, in bet 91.51. einem cci9n0 
svfi# moAen, ttnbtPlQ. 3m Cbetbentf<ben gebe^ biefeg a^etbum, 
wenigfteng im fienftnti, regular: i* twig, bu meiffeft/ er wii^u 

3ba0 tPtffen, lef— e, plur. car. bet ^nffnitio beg wrigcu ^ets 
bi / a(g ein ®ttb)tann» gebrambt. i. t>n ^ufianb , ba man ^or= 
fteanngen wn !^ingen onfer (tcb bat/ nnb ber Snbegriff betfelben/ 
«rrenntnif, tOifTtnftbAft; bo<b nut ielten. ^iUta unfer XOi^m 
ifl eriidfmetf.v k>a» xoifftn bial)it nuf. 2/ Z)er ^niUjib, ba 
man um eine eacbf nei$, Aenntni^, ^ad^tm 9on berieOcn ^t; 
9bne mUel rnib nnr mtt ^nominibng. OH^ne mtm, btin n^f-f. 
TOifien* U!0 gtrd)ieber mit meinem tOiiTen, i4 wnf baruoL 
tneinM 1»tflen0 , ft wiel i^ wei^. t>ie Bad>e ifl meine* U)lf« 
fent nid)r su Btanbe gefommen. 60 attcb feinet, tmfert, tb« 
re0 tt^iffenf. 

jDie XOifftn\)€ii pliir. can bet ^nftanb, H. man etwag weif , ttfe 
Wi(reii(d)«ft 1. ein fOr ff* aOein malteteg/ nnb mir nmb in 
HUwIffenbiit nnb UnrnifTonbcitiibiubrf^ iSPtt 

Jbie tPiflfenfcbafr, plur. Me— en. i. 3>n ^njlanbf ba man et- 
mag Wfif , ^enntntf , md^ricbe bami bat; obne floral. Jif 
^abe feinc »iflfnf*<ift pon bet B«*e, ober , am bitftibt. 
iCtwa* 3d jet)ermiinn0 Yl>iflrenfd>«ft Manm mac^fit , bamit ies 
Hermann eg wife. « fangt m bief« SobeHtung on^ im ^wdh 
lentfibtd l« veralten; 9etmntbfi(^ nm bcr S«e«bfiitigldt mit ben 
f»(geiib(miBfbettfmigntflBi8en. 3m £)berlcntf<bett t(t eg m<^ fut 
Qtebenren ttbli*. e«iieiiff»en tvfyH in ^gnjiMfUr WifienfijAft, 
in gnabigem ombenfen. 1. 2)er 3ttbegrifF befien, mag man tm 
Mfern ttn^attbf «gi|i^ J^ 39>^V ^ <<<»» ^^^ ¥fKM^ 



Segrife*/* melibe man fiat, befonber^ bie Sinfid^t tn ben ^nfam^ 
menbang allgemeiner SBegtiffe; an<b 0bnf ^lutal. ttin mtmn 
von vicler lVifr<^nfd>4fc, ' Tllle feinc ICiflenfchafit twrlietM^en. 
9n(b bUft Sebenrung fommt venig mc|r i»er. «m bSufigjten g^. 
brancbt man baiMoxt n^ 3. Obietti^e, im bem 3nbegriffe tn 
einaiiber gegrSnbeter a&gemeinet ffiabrbeiten; mobnt(b ft<b bir 
Trifrenfd)aft von ber Bunfl nnterfi^eibetf inbem biefe tUf Sings 
abnnggfabe/ tene abet in einanber gegrBnbete oKgemeine !Sa(v^ 
beiten eurbait. (?g giebi: bemnacb f9 biefe nHfTenfcl^aftf n , all 
oilgemeine ^abrbeiten, vie ®abrbeiten tUmWtt, nnb in ein^ 
anber gegriinbet betrocbtet wecbem 

Unm, 3m ^ieberf. XDitf f up , im Bcbibeb. wetcnskap. 3tt 
ben aitefifu Obrrbentfcben ecbtiftfleaern i(^ mit btefpg 9B0rt; ni(bt 
. vergefommen/ inbem fifeChtwizi, Gcwuscda, Ckiwizfla, ba^ 
fUr gebrancben* 

Wiffftiftbafxlid), adj. A adv. von ber britten fBebenhing beg oos 
rigen 9Sorteg, na<b Vtt einet tSliffenfcbtfft; b« I in einanber ge$ 
grlinbeter aflgemeiner ^abrbeiten. K>i€ mifTenfd^nfciid^e mts 
fenntfti^, melcbe bte elnaelnen Singe auf aUgemeine 9legriffe jUs 
rftcf fdbtet, nnb ibre ®riinbe nnb ^erbtnbnngen Htifiebet; |«m 
UnterfEbirbe von ber blop biftorifd^en , welcbe nnr weif , baf bit 
einjelnen S>inge ba fnb / nnb alfenfaffg , mie fie ba jTnb. iSine 
^ad^t mi(}fnfd)aftli4 be^nnbeln , nacb affgemeinen Segrifen 

"^ nnb ®mnbrd(en. 

tPtfTctiriicb / adj. d adv. mit SSiffen ober SBrwuf tfe^n oerbnnben, 
nnb barin gegriinbet iDlflentUc^eetinben, »e((be mit fiSifen 
gefcbeben. XOi^tntUdy babe icb'ibn nic^c befeibiget, mit mei« 
nem SS>i|fen, fo oiel i<b toeif. Bi<h^or wifTenclitbenL £afif m 
vermobren. @d^n in ben mittkru ^eitcn wizzeneJeich. (Si 
ift oon miffen; bag eingefiibaltefe tifl bag t etipboniotm/ mld^i 
M and in orbevtlld;; gefltffenrlid^, mefentif^^ n. a*m. befn^ 
bet. e. C 

ICer tOtgmutb/ bet — eo, plur. bocb nnr ton me^rernSrfefli 
ober £lnaatiraren , bie — e , ber 92abme eineg febr fprSben \$alir. 
metadeg ooit einer wei^gelblkbenf in bog (Hotbiiibe fl^ielenben Hats 
be / we((beg auf fe inem i8rn(be ein mUrjacbeg aug f leisen SKttr 
<ben bejtebenbeg ®eioebe itlqH* 3>ag SSort ftbeinet sufammen 
grfe(t an iron; aUeln beobe y^alften ftnb mir glei<b bnnfet, bo^ec 
eg ein frembeg, aug einer asibern ^pxad^t, vieSeiibt ang ber 6(g« 
oonifcben , entlebnteg SSort m f^on fcb^inet. eg uith an<b ^ifis 
ntuib; S)an. :i3i0niur; gef<bricben nnb gef|Nro<bm. 3n QivtxU 
Nomenci. Saxon, fommt aiKb bog SBorttnit^ baton i^cx, ueU 
iftt bafelbft burcb pluhibum cinereum, tDefemor, unb^#n|er< 
fey erflSret wirb. Ccnterfer bebeutete eb^bem ein jebeg nacbge^ 
madiW ^rtair, paffet alft anf l^i^mutb ni^t 2)ie Sngianber 
nennen ben St^mnt^ Tlnglaft , bie Srangofw aber , Etain 

dc Glace. 

Bie XO\fiwr\x\\M^A^tt pttir. bo^ mtr von mebrem ^rten, tie-^ir/ 

im tSergbane, ein rotbticber ^zWiai^ wU^et 0011 ber 93riioitte« 

rung auf ben SBi^mutbrrarn fntfiebrt. 
tPifmui^en, verb. rcgui..a6V. bep ben gimigfefem, ftcb inm £1^ 

tbf n beg Sif nrntleg bebienen. 
Dite )CDi0mut^r$; beo — «§, ptur. bo<b nnr ton mebrem 9ir^ 

ten ober Cuantttatmi ^ia«— «, t^rerater, b.L mk fcembeniBergs 

atten nmbOdetier SDifmntf/ Qxh^ beffrn tomebmfler i8eflanbtbeif 

®ifmurbi(L 
Jbie tt>i0ttiurt)gir4u^f ^ jrfur. ^ie— 11^ im ^Sttrnwerfe/ @t)r« 

<!e !Si$mntbtra , ton mld^ bet SSi^mutb abgefeigert morbenr 

. itnbMTiitibbetJtobaibubtigtft . . . ^ 

. JDer W*0murt>E$nifl r bet —00, plur. bi0*-*0, Aen bafelbf^ 

itin fjH^beg i^olbmetaS^t Wfi<b0l ang £(^mfi()mig bei !Sifmntr;ers 

letf entjlf^t , S* u Vini^^ 



26) 



93ig 



ma 



164 



feOfl, satnn SBifmntM/ «<id^ von ^em C^mAm b» ®i^ 

.^er XO\$mutffTMib , &ee-*ei, plur. inufit hn to Seflatt cb 

)Dte IVidmtttt^flufe, plur. Mc— n, eine ®tuff, ^. L ein ^tiM, 

XOifl ! In hn e^r^^ ket fn^rletirf / e. 4^ ! 

iDrv tt>lt(lo(C, Off — «f , plur. bit — flodfe, to bfi;9{o4»HU 

We 9ptfiwW^ @ptad^ nid^t lernen fanii. dUn b«fel^(l i(l witt 
tt((E|), efatfSKr^if ^ninm. 

JDet n^ittcfi ^ ^M — 6 ^ plur. u% nom. fing. rfn niit itt 9Krbers 
ft4fen BNfa^ aSort, eitte ®4ribemati^ gu be j^M^nrti , »el4e in 
ken meiften ®egf nben if ^fennige ^Ut, fo b«f jme^ aBimn etnen 
Hbte^ett A4t abet einen f^rofd^n ma^^n. 3n nian<^n ®egens 
Jtett/ §* S» m Bttttin, gHt ein Sttten }wep ^fennige. 3m £ii« 
iiebtttgtfdM, in ®tr<lftmb gilt eto SBbten brep ^fennige, f» ba^ 
keten 96 onf einen ^(er ge^n. 3n Cjtfrte^lanb ijl bet SBirten 
Ibie f (einfte e<fKtbettittnje/ tnbem beten baftlhft 540 auf einen SbOa 
Ut geben. ZM^ aSott i(i bag 9Kebetf34iIf(ie witr, i»ei^, nnb 
lebentft eigentlicb n^eiepfmnig, b. I eine (tlberneiOnHiie, »ei( 
»ie asitten anfitoglicb an! eilbet gefcbiagen »nrbrn, ba^ bie 
dte SUbenniinae anc^ to @d^meben TDItren beiffnt. 

n>ltterii , verb. rcguL wel^^e^ anf gebop^te 9frt gebrgndf^t wbrb. 

1. 9H^ ein neutrttm , mit bem j^Qfff »orte^|Kibett. ' , 

0) 2)onttem, unperri(n(i(b/ moftr in ben niebrigern @fttdft 
nrten ««<( wectem i^bifa^ i% Vtb winttt , bat ge«?icrcrc. 
. eo (aft ber jrofcbe X)olf fein dXttaren in ben Hebrew, 
Bq t0cf^l btym Sonni«fi)tin f dU wmn tt xoitttrt , (^Sren» 
\ . ^rtffer* 

8i8&t(i(b, tafen, toUn, bn e« bemi |>erfBnn<$ gebrancbt mitb, 
iter im ^nbbentfcben nnbefannt i(t, obg{ei<b bie niebxige ®pre(^ 
net wettem int srbniuf^ ^erftanbe gebtimcbt. 3n etoem alten 
. Jtir<bentiebe (eift e^: Ui$ btn Satan wittttn, Inf beh^eiiib 
trbittftm 

(2) fCf ivittert b9ir<6 bag Oacbf im gemetoen £eben/ wemi 
Biegeti gbec 64nee bnr<( ba^ 3>a(b bttogen. 

(3) 3n etoem anbern ^erftonbe »irb nt^ttem to mand^n 
^ovto^en gieid^fglt^ nnpern^nli^b ven bet fBef<baffenbeit ^ Stttes 

. mng gebraucbt Ce wittert nun btn ganaen monatb f» , ifi 
ben gttttjen ^dnotb M^ti mtttt. 2>g eg benn anipeifen and^ 
petf9n(i^ gebrand^t »itb. 
IDer iveiflf wie nocb bet tjimmei wicterr, 
IDnimm wobi bir, toenn ^n flei'^g bi(l, (Stppl^. 

(4) Sen bet SSItternng pera*nbert vetben, bo<| nnt in ben 
Snfommenfebnngen anvvftrern/ auen^ittem, bor<bwiftem, vers 

. witrem n. f. f^ 3)4 e^ tpegen bet pgftpen a^ebeiftnng gnglei<( 
bg^ ^iltfSvott feyn befommt 

2. 9Ug ein TLahum , bnr<b ben @eru4 empfinben. (1) Sis 
. ietttn<^r »o ^ POtnebmUd^ bep ben SHgetn gebrancbr vitb, ib 

fetn bet ®eru(b pon bem XCtnttf b. L bet eitft Pbet bem SSinbe/ 
^prtbteitet rnirb, bobet bep i^nen bgf&t ancb n^inben Ubiicb ijt i^ae 
V>ilb mittcrt ben ^oger* IDer ^unb b<tt ben njajen gnvitterc. 
(2) Jigurlicbf petfp&ren , merfen ; etoe ^{gnt/ igrid^ ftepiii^ 
lUcbt bte ebefflr ifi; ob (te g(ei(b b^nftg potfommt* 
^BUinm rennt Crifpin ptm ntntn Gcbmanfe^ 
Unb wictcrt angenebmen IDeto , i^geb. 
IDer, wfe eto mntbige T^fit ^tnBtreU von feme tvirttrr, SBeife* 
B4^arf , nnb xoit Bcbiifer pflegcn, 
^ 6iefte er wi^ Inft unb ttHnb^ nnb wfiterc 9tttrm mb 

Xefoi, J^geb, 



JDtt wltttfft bent)erfit(l beg JMn^bg allev @k^a9e, 0Snt(. 
S* mi eto Keciprocttm« 
(i) ei<f> wirtem laffeti/ ff(b firifaren tgffett/ merRiib vrt^ 
ben; eine fortfirbnng bet porigen 9ignt/ tprfd^ im j^eibbentftbo 
nnt in bet pettt4nReben 6<bteilgtt nnb im ®<bet^e ublfcb \9. t)lt 
tXtHttit laflTcn fid) bfefft 3abr nid)t mebr In foId>er VKUnge witc 
tee«i» 3m Dbetbentfcben bitigegen ifttiin btefet Sebentmg tHiu 
laffen, g(g ein nenttaie^ (RedpteAim (e9t gewb^Ml* 
V^nn eto eieiner ? aubev tOinb 
tint 3tt witremtt<b begfnnt, Cpib* 
XOit ber :derg.fittbrcttnt, tinb ivomi bit 9in^ fUb wktm, 

ebenbetil 
So fvirb fl<^ bafb eto e<^iMirm vbn memngbrubem wit* 

»ellal k^tm iiber tnf«, ^ 
Unb ber ipro^e wiirert (Ub # C^tppb* 

(2) 2)et tSittentng geniefen, nnt im gemetoen ecb^^u €0 
figt man/ Me ^itntn nNtiern (tcb/ verwittem M^ •bet «^ 
ient^<i> aufv wenn fte ff<b f»imen, ebet bet fiibVimi SBiMnwf 
frenen. 

Ttnm. ^g ift ppn iVettcr^ obet Pieteiebr mb YDmer efne^ 
nnb eben befeiben €rirmme^ , nnb nut bet ^Rnnbott mub tnuu 
f4ieben. tweeter fd^etot antf bet 9Hebitben^iben / tDitecm ebct 
gng bet Cbetbeutfd^n ^Otnnbgtt bvr|tt(Ummen ; wefligfffng fenit 
bie 9?ieberf2<bflfcbe Wnnbott to bem ganaen eef<b(M^ MefM mt^ 
M fein U tlOiutfn bet#t bafHbft wtbtm, mttn^ atil^mitrtni, 
nnb verwittem 7 nuimeren nnb tienvereff, Ungewittev gkt 
Hfttit^ttv* 

XO^nctMn^, plur. bit — tn. i. 3>et merfH^ t»et8nber(t4t 
^njtonb bet itmofpbSte, M eto (Soaectionnr, mebtere SBe^af: 
^nbeilen biefrt tKtt ^n be^eicbnen/ »obur<b U 90 von WHttc m 
tetf(betbet/ welcbed nnr ctoe einaelne^^efcbiiffenbeit onbentet. Set 
0mnb bief^^Unterf4iebe< (ie^^et in ber^bieitnng^fpIbeiMig. ^^ 
gemafiigee, verondetlicbe, frudxbare tXMtrernng. Vngmebme 
jritblingewlcterttnct. 7>afi€t, bit iPitteriingelcbte, bie 2ebre, bli 
verSnbetiicbe^fd^ffenbett bet9(tm»fpbate5u benrtbeilen nnb m^ 
betfttfegen. 2. 3mQlrtgbanewetbenni«bUaeinbte2)ampfe,»e(4t 
^nrntttn ang beadrubengebSuben iMgen, fonbetn nn^ bte nntrrs 
irbif<be ®arme bie tOitterung genannt. $0 r<tgt ingn.bafdbiif 
bit TDf trernnf HitiflTe bit Cr^e jor ^eltigong bringttt, bie nnter^ 
itbiObe 9B2ipme. 3« iSfon wittern, rie<ben, ijt Me TOictcrang 
bet obiective ®etn<bf befonbet^ bep ben 3Hgetn. iDer tDittermig 
nad>gcben, bem ©etnibe. t>le Wlttcrnng /©on ermae b^bci^ 
eg bnt^ ben ®etnd^ entpftnben. ^ben bufelbfl i(k 4« bie XOim$ 
mng ein {jintf tinbenbet Sii5xpett wiibc itbiete bgMt mi2nMr«r 
et bejlebe nnn / wotnng et weSe. , 

Ibtt XO\tfi(A, beo-^eo, plur. Me— e, bet 9tMetfil<^|ff^ 9)«^ 
me bei tOeiMifcbetr <K biefe^ tfflPtt. 

JDet tPitten^af , btB — t, plur. Me— e, in eimgen gemetom 
S^nbgtten , ein 9Nbme bet 9olbm^, petmnt^iil pen bem 
biefem Sogel eigenen ^^<btep. &. ^MbatnfcL 

^te IDitt^au, plun bie -^ en^ tm gemeinm Seben fit XOitme, 

e. baffelbe. 

JDae ttHttf^um , beg— ee,' plur. bit— e, ein Im ^e^ntfiben 
gtUftm tbeil* Petnftete* ®pfl:. « bebmtet: i..«ne ^ne* 
jlenet/ flHtgnbe Bbetbftnpt; in melibet iang(l periOletfli. SBeben^ 
nmg el nntvt unbetn bep bem SBilMgm perfpmmt • su 3Mif» 
ttiger wg« ein Sbemenn (btoet ^n, anf bm^nO, bii|^ iSittve 
n»etben fellter »n il^tem ttnterbgfte gn<fb|tv n»fOt iefl ^eibgts 

. binge vuif. Bbfkbet fhb. 3» bieiipr^ebentmig'ipntbe ebebnn 
tti«bt nUgfii eto ftUfti QiUfltta, fpbbeta bep pttnebmen aoilven 
Ml elai9nwbii8(friiaf mt^m |e iffwCflf .«#««« ^if" 

^ emu 



265 



SB^it 



9B5i6 



266 



ertng l^ren UntrrMt Nkn f»IIt€/ ivftt^tim imanitt 3tt Km 

thet Mkni nrt^ac^ m* im>9<^fl9fii ginfUit Bep ber ettfUnni 
verittuHe OrtinbpiP, vaA fat tveir^t Srkeutnng em jebeg rfnrt 
IbfaM ^fldt get9r^ etttttbtB«f ; ebie wm( fat .ttan(«cn ^w^ 
9te|cii Mli^e ecletttnnf, mlc^ On tai ^iH^bttttf:^ tlrfa^faOl 
KTiftet \f. 

w4 lit mioiditn fSemtAeu ViHbtm. w i(t nfa^t ws bm fbU 
ffiibett tvinvt , f»8tenr oon bfm S^erbo wt^mm, ttnb brbcu^ 
teu Bbexf^pt ein icM §mibmeM ^nt, b^nberg ba< einet 
mbS^ttgm etiftmiii gmlbmetr Sut Z^ wiMiifii ^ vemtirterfl 
be^.m, tmi durm malteteti iDnbo wiMi abgdettntfl, fo i(l 
iDiR^nm, fb 9if in anbem ^Mtn, eignitti(b von birfem ntit 
fibrrifbttng be^ ^Uritung^bmtftf m gebiOrt, Wibrbum, ttnt^ 
tbum. & D?i^mcti. 
JDcrtDiftllnfi, bee — ct, plnr. tie — c, efaw 9^irberf8ibf!(<be 
Scamtniig beg grbfera SBeifftfc^g, v^n wUc, weif. 6ie^c 
Weljlfif*. 
t>n Wittmantt , b€§ — n, plur. bie— manner, fan gewehien 

£ebett ffttXOitvHt, 6. M f9(genbe. 
JDie WitYue , plur. tie*- n, im mSmituben defibtecbte, ber XOiU 
w€t, bee— f , plur. uinom. fing. eitie oerbebotb^e Verfon, 
»e(<be bnrcb ben Hob {(reg (?begeeten beronbt werben ; tie Wiu 
wt , melcb^ i^n Sbenuran vrrlobten b^t , nub ber XOitwtt, 
•ekber feuie ^befiran oerlobren b«t ; im gemeinen £eben , tie 
19trfr«tt ttnb ber YDictnami. tDlrmer ebrt Witwt werten, fels 
nen (^kgatten bnr^ ben Sob oerHebren. 

9nm. 2)ag Sort i(t Yebc ^it , nnb beomtbe aflfen enrop8(f((en 
6i»ra(ben gemein. Ofg lautet beo bem ttlpbUa^ Widiiwo, bep 
bem.Dttfrieb nnb anbeni altendberbentfcbenSfcbtifirfleirernWirua, 
Wircua, Wittiwa, im Otogrlf. Wudn\ir», im g^ngl Widow, 
fm 9{ieberf. XOtittot, im ^ief. iteeta, VOiba, in ben 61av*s 
nifiiben ^19hinbffrten Wdowa ^ m eorein. Vidua , Viduui, nnb 
bevfE im 3tttL Vedova , im Jranj. Vcurc. <;g erbe Bfet btaf* 
•ag , bnMir in einigen £)berbeuti<^en ^revin^en iblt(be %9tm 
Wittib ober n?f tribe nnb KDItdber, ieenig(ieng nicbt bte befTere 
ifl:. 2)a eg nttbt gtanbii^ if( ; baf fe »te(e entfernte ^miM, 
nnb amitr an einer ^eit, bn ffe mit ben (Xbmern fo wenig ^erfebc 
'%9ixm, biefieg ®ort von bem Setebi. vidua enttrbnet b<tbfn felTs 
ten ; »fl(br^ jngletib twrang firben oDrbe, be|[ ibnen ber Sb^ftanb 
nnb bie bamit oelbnnbenen fdegriffif btg babfn nnbrfannt grwefen/ 
«ef(br^ h^ miber ade 0ef(bt(bte {ft: fo muf btefeg >Bort eineg 
ten benenfepn, oef^eg bte alten europStf(^ ^9[fer no<b mit 
nng ibrem gemefnfdMft(i<ben ®ater(anbe grbraebt b^ben. ISkig 
ben ettmmbegrifbeffirlben^trtfft, fo ifl; SSa^bter^ ^einnng, ber 
eg Mn bem get. vidcre, in divider^, tbeilen, bep ben elten 
^tiufciem iduar c , betfettet , n{<bt ttnoabrf!behi(id^ , fb bef eg 
eigenffi<b eine getrennte ^erfoi^ bebrutrn n>!irbe. a3eo ben SBat^ 
Ufent t^ guith » bie (?brf<b^tbmig^ »e((beg sugle icb an unfer quiet 
erinnert 9nf Ibniube^rt bet^t eine 20inoe im $(bmeb. Enka» 
nnb eis Wtmn Bfikiing , gleubfam eine elnseUte ^erfon. 
t)ie WitwmsCafle^ plur. tie — n, eine «n|iflft, na(b »ei<bet 
tfbnnSttnfr bep ibrem £eben eine getoiffr 6affe errtcbteti/ eng ioe(« 
d^r nedb ibi^^n Xobe ibre (interiaifenen Sitwen mtferbalten 
mereen. 
iDtt TOieqpftjebalf, tee— ee, phin tie— e, begjenige, loog 
einer mm in ibrem Uttterb«(re anggefebt: ober beflimmr i(t; }ns 
meilen emb bae lOitmengelt. 
3^0 XC'xtWfXiiciljT f bt^-^tB, plur. tie— e, bag er|le Jjebt 
sn<b be^^annr^ Kobe/ fo fern bfe ffiitwe intemfelben no<b bff 
fm 0e(gl( jentefet; in einigen Okgmben too (0iiatenii^r« 



Iber ttMm»enf{g, tee -- eg, plur. tit — g, ber ttt, n»efa^ 
etner vomebmen SBitwe |n f^mm Snfrntbnbr nngeviefm nrtrb; 
ebebem ter TCitmen|hi^i. 

2>er XPttwinfianb , tee— ee, plur..air« be? 6tAnb/ ober 9n« 
ibmb einer tSittoe* 

JDer tt>itn>er , ®* WItme. 

jDer tt>itn?er^nbfv tee— ee, plur. car. bet6Amb# ober^nt 
jhinb eineg IBttioerg. 

IDtt XOiti ', tee — ee , plur. can i. tSifTenftbtft im n^lUfm 
QJerilanbe/ ber QorrAtb 9on Karen Segrifenf »el(b^ ein Wenfi^ 
fiat; eine jebl veraltete SBebentmigf^ is mel^brr b^ ®ert ne^ in 

^ muttennlQ nnb diboitt'i^ gebrambt 9irb. n. &er IBerflanb 
&berbani>t; eine alte, no4 int gemeinen Seben bin nnb mieber fibs 
lUft a^ebentnng* 60 figt men, ein 3Unt b^be vieicn 10% 
menn eg einen f9r fHn tlOter nngemlbttii^ben a9er(famb Sn|ert 
Z)aber TCbenpfQ, IVnbnmiQr a^iUfnng beX'^Berfbinbe^. 3. 
3n ber engjlen , iebt no<b aHetn^ilbfid^ IBebentnng ((I ter U)i9r 

' bag ^erm'dgen ber 6ee(e , ibttli<bfriten , nnb befonberg oerborge< 
ne tibttiicbfeiten, ^n entbecfen, fo mic B^arfHinii bag ^Sermbgen 
ift, eecborgene Unterfcbiebe onfin^nben. 1 

Tlnm. S>a^ SSert iji oft, nnb Umtet fibon «on ben mbeffn 
^eitrn on Wiui, ^ aber, (b mie affe srbflracta, in ber iBeben^ 
tnng Ufnt f^oanfenbf bibem H bolb fOr notitia, balb fOl Intel* 
Ifgentia » baib ober awb ffr ratio g^ontbt imrbe* RatiOf 
vrizztf iinde inteiteSus^ fernumeft, diu oiih.meivis i^Uol 
kehcixzrn iint. beijlt eg im t^tfer. «g ifl fo, mie bog CngL 
Wit, we(<be< ancb nocb 9erfianb, ^(barfiimi n.f.f. bebentet, 
mit meif^ nnb wKf^^n eineg Sefcble^tegf obglri^ nUbt nnmittelt 
bar eon benfelben abgeleite;. iBcp bem Xero i(l Hwafli, 6#arf: 
flmt/ nnb wizaen, meife wecbem 
''tO'i^ein, verb. regtiK heutr^ tfrit bem i^iUfi^ioortr ^4itett» in ber 
britten engem SBebentnng M totintn, §nr Unjeit mibig1<bcinm 
woaen, SS>tb am nnrecbtrn Orte nnb anf bte nnrecbte 0rt onbtin* 
^en, utin 6d>rifr(leaer mi^elt , menn fefai ^(breten , ^H }n 
teigen, an merR{<b 9itb, wenn er benfelben ms itared^ten Dtte 
ober auf eine nfl^^tiafe %xt gninbtmgen fuibt SRit manjbm 
9(boerbitg ancb alg ein SKctionm. leo yibt fibone (Mfier, wddba 
one tie ^eil^ion ^ns binwtg ivi^efit., @o an(b tae IVi^ein. 
Tinm. eg fft eineg von ben nenem SBbrtern , weld^ nber vBfr 
lig anaIogif<b nnb ricbttg gebilbet fft I>«a Sebi^tbofte , »el(beg 
mit in bem fBegrife (iegt/ grunbet fi<b anf bie verflltnen^ 9otm 
ein, na(b n>o((ber amb >^«rnUnftcln , srtibeln, n. f. f* gebUbet 
(Inb. @. — tin. 

W\^ifi, ndj. 4: adv. wi^iger, wli^i^ftt. u VieC teiffenb, oiele 
((are Segrif e babenb ; nnr nod^ bin nnb loieber im gemeinen Se« 
ben* 2. a3iel S8etflanb beKbenb nnb oerrafbenb, weife* 
Ce b^t ^A Attd) fo oiQif fonnett mad)en, 
<5rrr, tein 23efebl; tein beili0er :&eri«^r, Op% 
5br tUnh end; nftf^rfl wli^^, j>ang Sacb^. 
afncb blefe SBebentnng ift im ^Mbbentfiben mafm, nnb mtr no# 
im gemeinen Seben einiger 9egenben ilMitb- 3. 3tt ber engfien 
SBebeutnng {ft xoi^ig, ffiib in ber britten Sebentmtt b^ibenb nnb 
vccratbmb'/ b. L bag Sermbgen beffbenb/ oerborgene UtinUdffeu 
ten ^tt entbecfen, nnb barin gegriinbet UUn mi^igrr 'Ecpf, ber 
biefeg fBermi^gdi in einem boben Orabe beflbet. Wii^i^t ed)ttf« 
ten , mxin baffelbe ooriUglid^ ange»anbt oirb. €nHit VOi^ 
0ee fagen* ' 

Wx^xQtn, verb, regul. a6V. t$€ifit ober flSger ma^en, befonbeii 
bur(b nnangenebme ^rfabntngen riiiger tntidftn; eUt^xt, wU 
(beg nnr no(b fparfimi gebratt<bt »irb.' (Deml^tget werten, bnrtb 
$<baben fing n^erbem 3m 9rctioo, s* SS. id> l^abe ion gemi^i* 
0tt, b. i. bnr<b 6<b^n Hng gemgibt# tvmnt ti m feltoniien oor. 
« 3 ttne 



2^7 



miif 



^ d^ 



268 



llitt wl^iiftt , tmf iif^ Me tDi5irtt>ifrt{gf eli , j^rb. 
Othm. SHfi nid^t'von bc« vottien $Ccttoo, fenbem fine 'miens 
Hve »bet vfetotebr factitive germ «on bem veralteten witzcn, weU 
fe foet^K f mven oetmltteljl bet iSUeittina^fplbe Ig b^ S«ctitU 

jbie tViftiglcir, plur. car. in ber brittea Sebeutung be^. isrbiectts 
uiwiaUB, bft^nfbutb, bie <Sigenf<^ft, b« emag wf^ig i(t.; 
fbt fettene^ SSort, mtU^ti edettfattg nttr in bibactifc^en Scbtif^ 
ten lebMutbt nrtfb, we man ben ^nfbmb, eber bie Srfc^afenbeit:, 
t»en bem tDI^ oU blojiem ^etm'dien/ ebec €uf emng befelben 
in f inaelnen gSOeo/ m nnterfcbeiben n'dtbigffnbeti bcrnixufec bfrn^ 
W0 «nf bie fcbarfe fBeftimmnng ni(^t vid onremmt:, gebratt<bt men 
tafDt ba« Giriete tPi9* 

IDer tWellng/ bee— ei/ plur. bit— e, in bet engfleir ©ebf n^r 
tnng be^ ®oj:re^ VOi^ , eine ^erfen , wtld^e anf eine nngebtibrlic 
4e 9tt $Si( in i»erratben fn<^t. 60 nemiet m(m benjenigrn eis 
nen ttOieling, oelcbet entveber einrn aQtn boben SBertb Anf ben 
ISib febet, offer ibn sue Unseit anbtingt. !&a^ gebUrbafte beg 
IBegriffe^ liegraucb biet te ber SAieitung^fplbe ling, 6. biefelbe* 
fOev bem 9letrer (ingegen ijt Wifliinfo, ein Seltieeifer , 9fffu 

tofebb. 
tVo^ eine fartUeIr mtl^ dnf^ine gebeppelte «rt gebranc^t »irb: 

i« «U eitt QCbmrbium , nnb inKir 

(1) 9ltt ein fSbverbinm be^ Orte^ / nnb blefe^ »tebet anf 
f et(<biebene Dltt* (a) Slnen berermmarioen, after nnbefaimten ebet 

. «ttbe(Kmmtea Cft in Uhti^ntn ; eine nnr no<b im gemetnen 2u 
len Ubli4e «ebeutnni. 3<b M^ h w^ gelefcn, an irgrnb ei« 
nem mir ieet niibT befonneen Ottt. iKf mnf bod) wo feyn , an 
frgenb einemOrte. 60 an<b in ^rgenbipo, mU^ au(b ne<b 
In ber aniianbigern 6<^reibart gebran<bt »irb; aber ^r nirgen^t * 
wo ifV nirgenbf aSein fifon binC2fngIi4* (b) 9(U ein Sragei[pott> 
' «a<b eittemi>rte an frogeiv XX)o 1(1 er? an mefcbem Orte? too 
^ft bii,e« tefnnben? tP« fiftmeraee et ? (c) !2((g efne relative 
^artilel M OtMf finen vorber genannten ober im folgenben nh 
let iif(brkl«nen Ort in beiei(bnen, far, on welc^em d>rte? ba 
* eg benn {b »ob( tin S^berfabe, olU im 9{a<b4bbe, (feben fann, nnb 
(i(b oft anf ein andgebruine^ ober «erf<bwiegene^ beterminarioeg 
ba beiiebet ID^ »« id) bin^.barffl bu nid^t binrommen* n>o 
4Bef b ig r b* ifl oaeo. 3d) nebme eo , «»o id> co f nte. iSiii 
4)ye, wo id^ u^biten 9nnn. 3d) fMw errnrbeit, -ivo bir* 
febiet. t>€K Vtlenf^enfreniib fd)i^Qt bie t>erbien(le, wo er fie 
pnbet* t9# «tid) mein C^eifl n4d) l>em Co^e feyn tolrb, fo 
ivet# id) bo4) , b«(l er AUcseic bey (0otr feyn wirb , ^eH 

yd^ (r^ be9 tPeifin ntd>^, d^# mir ber tUmidf verfiebwinber, 

firon. V. 
dU {ief , wo eo woUt. $H»et(en ant( figQr{(4, ober t^ielmebt 
ffli^ttfcb fitr loob^. V^o ivlffen (!e t>en;t , ob id^ 9nditv itfc ? 
foob^f ooAioem/ (^1 3ng{ei(ben fftr mie? 

IDo Veiw i<^ frine %vfu, mewi er ge ntd)e beti^rlfl? 

TtOeiii, m# mirb et (it tw* benn bemeifen (ontien ? (Set. 
®el<ber eetraucb bO(b nicb^ ber be(ie i$i ipei[ er eine itoeybentige 
f)ttntelbeit ma<bt. v . 

(2) m eine reiath^ yartifef beg Oegenftanbe^ , bo<b nnt 
in Sttfommenfebnngen , menn fxispofitrntn ndt bem .reiarit>en 
f^ronomen meld)cr verbunben werben ftoQlen, ^ benn wo M 
we(d)e«^«erttitt, nnbmtt ler ^tSfpofftion infammen (Iiefel, bocb 
fO; baff wenn fi4f bie ^rSi^ofttion mit einem ^nfinanj^en mfiin^t, 

' wo «nt)ec3nbert Hefbt, begegen ed nocb ^in t gnnimme, moot, 
ivfttn ffcbbte Vrjf|)Of(tton mir/inem iBocate anfilngtjt «no^, wo^ 
tard)y mober^ webfn, wofiir, n^genen, womit, movotr, 
momi^cr, mover, mojn ; abertvoroK, morAuf, mor4UO, 
worein/ voriv^ w^xSbitf iimrttm/ (nid^t ir^rnm^) Wi^iw^ 



eet4 aSe f&t bey me(4)emr ober bey «»el<(er, burd) wel(bev, 
metd)e, mclcbee n. f. f. Z)ag r ift in ben lebten gornten (eme 
blofe €cn{<ba(tnng , benn ba ebebem fur mo antb mor ilblicb vet, 
^ nnb e^ im 92ie>erbeutfcben no(b ift f fo bat man bie (ebte %pm 
urn M SBobflante^ SBillen ta bebaiten, wo ftcb bie ^rai^ofttien 
mil: einem locate anfSngt.. @. oon biefer gonien ^n^mmenaies 
bnng t>a II , ingiei(ben iebe< biefer infammen geaogenen fS^xtn 
an feinem Orte befonber^. 

2. W etne Conjunaios, nnb )»ar eine IBebingnng |n (eieii^ 
nen, fur memi. VOo mir ud)$ ift, wenn. ~ 6ie fagte, fie 
b^'tren Unre(bt, mo fie uidft gar nod) mebrfigm^ @ef(. 3(b 
mill beo Zobcft feyn, mo er eo tuiferlaffen mirb. 3n Mefer 
9t^at i(l e^ nnr nO(b in ber oertranii^ben ecbreitert ilMi4, k-. 
bem bte eblere baf&r bad befiimmtere m:nn gebratt<bt 2)04 ocr? 
jpbmaftet fie eg «U(b ni^t in bem efliptiftben wo nic^r. Cbne t$, 
mo nidit 4ttO Hicbe 3u mir, bod) menigj^eno urn bein feCbti WU 
len. Cbue, mao id) foge, wo nid)t, fo furd)te mdnen 3ori. 
Cpib gebrancit biefe Coninnction (Inf^, (iift i^ ober oft no^eii 
mii^tged baf, na(bf<bte'uben : 

lOirf aUeo bao, wm tOelt ifl, von bir bin^ 

U?o bal; bu wiUr, wao gotrifd) ift, erimigeii* — — < 

Wo ^a( wir erwaii gebefi wotten. 

Bo fd)lte|(n fie uim mitten ein. 
2fnm« SBq) bem Dttfrieb \^aar/ bey bem aSUTeram wa, kf 
bem DIpbtlAd hwar, tm 9^ieberf. waar, wor, im 6(^Vfl. 
h\var, im ^ngi. where. Wa, wo ift bie bnnfele Shsrid f(|c 
oieler 93e(timmttttgd»9rter , midft in wie , wm , wer / w^ 
d)trvi. f. f. welter audgebilbet, nnb n^n 6e(limmt loorbfn. 
lOPobey, eine reiatloe ^artiCel, fQr bry weid>em, ober bey wSc 
d)er, bo(b nnr oon ©a^en, ni<^t t>on Verfonen* (?g ift i. eii 
relatioeg ^ragemort. tOobey lag eo ? 9{o(b b^nftger, 2. eine Mofe 
reiotioe ^attilel* tDobey uod) biefco au bemetfen ift, iep t»f(c 
<ber ®a(be , bep n)e{(bem (Segenftanbe* 
fcie IQOoi^e , plur. bit — n. i. Cine frbt alte «rt ber (Tutfjei; 
lung ber ^eit, oon fieien auf einanber foigenben itagen, eoa bm 
Gonntage ii$ lum 6omiiibenb. (tint 3eit von brey , vice n^tf- 
tCodxn. Siir swey t)?o4>en ift vier^eben Coge tibtt^er. iibcr 
brey lOod}en , uacb brep aS)0(ben. 3n ff d)o XOod^ wlrO rr 
f ommen, nacb ^erlauf oon fRnf M fccb^ f2Bo(ben* ^uf ^ie tDos 
d)e ^ im gemetnen £ebtn , irrlunftiger 2Do4e. £)ie TPod)e brrys 
mabi auofabren, tn ieber Q89(be. IDie I0od)e ifl an mir, bir^ 
teniae 3&D(be , inmel^e biemeibe ml^btcift/ 2. f igurlidb ftnb 
im gemeineu Seben bie fed>o XOoditn , ober au<b nur flledHbii) 
bte trod)en, bie ^eic ber ^ntbinbung mit ben baranf folgnibm 
frd)g iS)o4f n, bag ^inbbett On t>\t VOoH^tn fommtn, bit XDc- 
d)en baUen, eutbnnben verben*. On bm tOod)eitiiegni, rnt-. 
bunbf n firpn. 3d) babe flebcnmobi in ben XOodftn gelegcn, 0el. 
3(uf oeu VOoditn fommefi, bicfe fe4^d SQo^en uberflenben bebci. 
6. an(b Wcdjnetihn. . ~ • 

5inm» ®<bon im Sflbor , Sero n. f. f. Wchlio , Wcchchu, 
Wccha, im ^icberf. tVeefe, im 9ingelf. Vca, Wuca, im engf. 
Week, im(S(b»eb. Wik» Vka. ^3n ben eia»onif<ben ^ffiuftb: 
arten ifl Vcca, Wcc', Wik, ein ieber geltranm/ Wter, da 
^ittbetr, lep bem lUpbUal aber ift Wiko, eine Seibe, C^^ 
nnug/ womit att<b ba^ 2$t Vicei oenoanbt in femi idfrntt. 
X)erTPo(&enbrrudb, bee— eo, plur. bie— e, einSefiKbi lod' 
4en man einer Ainbbetterinn in bei^ fi^ WM^en abO«ttet; bit 
XOoditn-'Vifitt, 
1t>M XX>odien\>in , beo — eo, plur. hit—t. i^ IMienige aM> 
loerin eine Ainbbetterinn bie fetb^ iSoiben miringet* 2. 2)er ^ 
(btnb einer Sn^nbenen in ben er^n ftcb^ 8Bo<ben; bao Sino.- 
piUf On boo nodfmpm f ommen / entbrnbcn verbeiu 3. 

3» 



269 



^ (i& 



5© eg 



270 



3it rnierrt Selfiifutii ttKtetfc^etbft man oft tio<( 640 U9o(f>fnbm 
von brn ff*# Wo^fii , unb ba U$ttifft etjltre* bfof bif erflni 
lifben tA^f m^ bft Cntbinbttn^ ; Lochia rubra. 

^a9 XTodbenftebeT/ tt§^$, pl"f», b0<^ nut wn mebtftn «t» 
tra , ut notn. fmg. hai %UUt einrt eotbnnbe nt n ycrfon Mb 
na4 brr ^tbinbmii* 

iDad WcAcnqilb, bet— w, plur, b(M^ nut wn me(rrrn Sums 
men/ bit — er, @elb, wel(^ iem^ben »9<betttK(^, obet nHe 
9Bo4e beja^Iet virb/ e^ fep nun n?od?enI#f^n , obrr in aiibetn 

Jber TVo<beti0efW^ 5c*— ev, plur. b(e— en^ bey ben i>miblbets 
rem, ein 9tftU, mtld^ auf ®»<^(0(n atbettet 

jDie XOodbentannt , plur. tie — n, im gemeinen £eben einiget 
eegenben^ An nrit^n<fer unb Cittenen angemacbtet!Sein, bte 
Oeoatrerbinen brv ben SBoi^nbefw^n Umit in be»irt(en ; eine 
9rt ber ftt^n Xnnne. 

jba# XVodbentinb^ bet — ee, piur. bit — er, fm gemeinen Se^ 
im, iia tlmti Jtinb in ben erflen fe4^ SBo^en na(b feiner^ebnrt 

10m XPocbenloi^n , be*— e«, plur. bo<^ nnr im gemeinen £eben 
9on me^rem 9rten *ber ^nmmen, bU — lobne, Sfobn, mld^tt 
einem Sfrieiter »Mentti(b / ober am (Snbe jeber SBod^e beia^let 
mirb; inm Unter^iebe vcn bem Cagelo^ne, ^a^rl^^ne n. f. f. 
a^tt bem 9ef(^(e(l^te biefe^ S^trte^ 6. ^f^n. 

JDer tPodienmarCt ^ be*— et, plur. bie— tnarfte, e{n97^arfr, 
Mb^ an gewiffini Sagen in ieber 9Boi^ ge^alten »irb ; |nm Uns 
terfcbiebe »on bem 3a^mtarfte« . 

2>er Wodftnpxibiiet , be* — *, plun ut nom. fin^. f'ein 
0eiilIi<^er , meicber Ibp bie iprebigten an ben iSed^entagen vets 
ricbtet, inm ttoterf^tebe von ben Bonncag*r ttnb jtflprebfgerii* 

Ibie tOoAthpxWiSt , plur. bit— en, eine ^rebigt/ oeI(^e an 
einem befUmmten Sage in ber !Skt(be ge^Iten »trb; inm ttntets 
fbiebe b*n ber Bonnta§* s nnb jeflprebige. 

jbie YTocbenflttbe, plur. bit — n, ba^jenige dimmer, initels 
ibem eine ffnttenbene i(re (e(^t iSkit^n (oft; ein ipenig ebler ba* 
tDod^enjimmer* 

J^er YPodbetirog/ be*--^e*, plur. bie — e. i« ^iner v*n ben 
(teben Zogen ie^ SBo<^. 3" ^i^fnn Serflanbe ifHber ®onntag 
bet itfU SStd^ag. 2. 3n engetet iSebentung ; einet bicfer 
8D*<Htttage/ anf oeid^ fein 6*nns obetfe^erttg faot; ba benn 
XDocbmeng tfr fttc Qlrbeirtrag , im gemeinen Seben tOerfelfag 
grbran(|t »irb.. 

Woi^tntUd), adj. dc »dv. »ag affe aB*(^ ti^^ ober gefibiebet; }nm 
ttAter|<bitbe ton tcifglfc^; monat^liib ober iobrlicb* tDo4>cttili4^t 
3at^Ittii9. IDoibeniil^ be)A(^Icit« @. C enpbon* 

t>ieXOod>tnfVifitt, plur. bit — », 6* U^ocbenbrfu^^* 

XCodHmotiflf, adv. »eb^ litorttt<^ im gemeinen eelen Ublid^ ffi, 

bnT<^ bie SBo^e befUmmt. V^^dfttmtiji arbtittn , auf iSt^ens . 

ftbn; XOi^nxotift $afyitn , aflfeaBtd^/ tobtbentUA. 
^er XOod^enihttl p hn-^^, plur. ut noin. (ing. ein Ser|ei4« 

tii# btiTen/ wdt bit SBoc^ Sbet gei<bebtn i#, ober gef<beben ftfl. 
jba0 tVdc^ettsimmeV/ oet— t, plur. ut nom. iing.. e. tDo* 

d>€iiiliibt. 

JDcr XCidniit, btt— t/ phir. ut nom. fing. mo gewiffe .Sets 

ri^tungen mitet me^rere nacb Un 3Bt<bett oert^ilet (inb, berieni» 

ft; we^ni in jebet SBtcffc bie 9tet^ trffft* 

IDie XO^danttinn, phm bit— en, batf^mia. bcftorigett, abet 
in einet onbem SBebentung , eine entbunbene ^erJTon , in ben ets 
jitn fi^B !So4^ mi^ bet entbinbnng , bie ^cbtwccbnetinn. 

iDtt )QOdd!til, be* — *, plur. ut nom. fing. ein nnr im 97iebets 
btnrpb^ SMit^ flSort, ejnen HtcTM obtt epinorod^ev. jn ^ 
gci^neni 6. i. lUtftir* 



ia>obtit«, tine relative yartifel, »e(<^ bem betermiMllben b*r 
bur(b enrgegen gefebet »lrb. f . «U tin f rogewort (a) git, 
bun^ »eld^ Ort? tO^urdb ifl et gtfiingeii, gtfrM^en? in 
vtic^nr^aire bod> bieSbeiitmg UMi^etiit: mo Ifl tr burtbgtr 
gmigen, burAgtf rod)cn ? (b}^i bnr<» ioefcH< ^^f^^. ^^ 
burcb ift tr fo 4rm gen^otbtn? H^obarc^ ift e* bemtrffttfliget 
worben? 

2. m eine bbfe telatitt VortiCrf. («)/2M DrM. Dft 
tbiir, nH>bttr(b et f^intin giog, bnt^ toefa^. Mt C^nbtr^ 
mtbur4) i4> rtifete, bnrcb mtli^. (b) 2)e^ SXimrl^. »«* 
Bpiel, wobnrd) t^iefe tnenfd^en ungliidflltb tvtrbtm 
tTofem, eine Conjunction , tine Sebingnng onimeigen, ftttba* 
fern, ober n>emi. ITtfem Htn bb'bete* (Bebofb trfWger, (6«(l 
btt e* befommen. iCr b<tt mli 311m iCrbfn eitt0t^r# mofem 
tt fltrben foOte. iCc fonnct tin gde^tttt Ulami mttbCRi mo* 
fern tt fleifllgtt feyn woOKt. 

2tnm. 2)at SBort ift fe^t ettii^tif*; nnb ba »o in atten Obrige^ 
Ssaen refatio i^, (ier abet bie «Be|ie(ttng anf eintn tetf^itiep 
nen ^egenjtanb nttr febr bnnfel ijl# fo fWnet M betetmlnaliwt 
bafem in biefer Sebeutung ri*tiget |n fepn. ^Ufen ftagt mos 
f^tt oirflic^ atr, in ber eblem 6<^reibart }n oetatten* S. gmfr 

XDofftt , dne relattoe ^arrtfel , anftott fiir ma*^ fur mer*e*r 
weicbt anf geboppelte Srt gebranc^t »irb* i.- 9M ein gragewort. 
Wofut bereft bn mid^ fBr »eld^ SXenfc^, filr »e(<^m et« 
gCBflanb. ID^ofiit f^iitv id> i^n benn fo tengt nntttM<<n^ ^^ 
mat ^r ttrfat^e, toarvm. 3m 9}tebetfl Ibfet man eg in btefrr 
SSebenturig geme anf: Sift ma* febew pt ml* benn an ? £elf. 
2. «» ein bioM (Xelativum. 3d) bin nlcbr betitnige, mofUr 
bu mid^ b^'Itefl, beffer, fur meld)en, met( bit mit ba nnb w^ 
tufommen gefebten Ipartifein ni<bt leid^ ton ^trftnen gebrauc^ 
werben. SiboLfe^r ric^g, bfe ead>e ift nid>% bat, mofiir bo 
i!e4>a(teil. Wiht (ffeftfUigteU, mofut id) (bn i<»ng(l belobnet 
babe, Unb fb anc^ in anbein 93ebentttngen be^ Sfiorte^ fUt* 

JDie XDo§e, plur. bfe — n, ein nut in ber b^^rn C<^reibart »r 
Ifc^et !8ortf eine gtofe ©ette ju beiei(bnen. «t brtttet aiio 
ben ^immei aOefn, nnb gef^tr at:f oen TDogcn be* tUctvct^ 
^lob 9/ «* 

. Znm. 3m 9Hebetf. XOaJht, im Jrie<: Wag, »ei> btn «tent 
Dberbentfiben ©(briWeffem Wag, fm Slngelf. Wacg, im 6*wtb. - 

• WSg, bep bem UhpffiM Vegt, im gran|. Va^c, wel^e in^er 
fammt tbeilg eine Sdcge, tt^ bte ftutb^ t^itt ein-®a(firr nnb 
®a{rer uberbaupt bebentm. In manigero wazzcro wage, itt 
- tlefer ^a^n Jhrtben, 9^otfer. An einem wage, an etnena 
©affer, Parcn. Tyrol. I>ie 5iftbe in bem Wage, im 6<b»ab. 
Gpieg. axan fifc^rt febr balb , bat Me fBewegnng ber berrf<^bt 
S^griff ift/ baber biefei^ mm na wtgnt in btmtgen ge|3ret. 9ittf 
nWi^t %tt beift eine SBi>ge im ^ngL Wavc» ton bem alten mt^ 
ben, bewegen. 3iR 9^berf. bing^gni Hi^<^g</ fa wobl tint 
SSaffenooge, aH eine S3ippe, nnb eine SDage am ttageo/ aVit 
ton bevoegen. a>rr Unterfcbieb im^n XOctit nnb IDoge griin» 
Ut 9^ anf ben SBan beg fS^ortr^; iene# i(t bet fform na^ ein 3ns 
tenfloum obet3terationm/ biefrt ni^t <i(Iein ni(^, fbnbern e^ 
bmtft bnr(( bag ttefere nnb gebe^ntt mib burc^ ben tinfit(^eii 
^onmenUur f(bon etUNig ®re^g nnb £angfameg ang« 

WoQ^Stn , eine teiatipe ^trtitel oon «»o unb gegen , fBr gegcn 
ircM)e*, veic^ebod^fritenfommt. 1. ^1^ ein gragrvort. ^tt*^. 
ge^cii bafl bn ee b'^^tgebcn? 2. 9(ld ein bUfet 0leiatiottm» 
Bie gab f bm eincn Strang , n^octe gen rx ibr rin 9anb vers 
tbrte, beffVr, wofSr. 3. Hlf* ein jaboertiam be< Orte*/ filrir* 
ttnbxoo ; nnr atfein in ben gemeinen SXunbarten* f^ mu^ bcd» 
mogegen t^bntn. 



7. 



171 



9G5 00 



$£3 0^ 



27» 



/ 



VOofliSf adj« dbftdv. JSogeti tterfnik; fai hit Uietn 6<(rrikrt 
iDoe «908i0f mcfr, Wogidl)! •lirte lekfntrn , Un f&elUn 

XPol^er, ffiir reteriPf 9«Ytire(, von ivo «tib ^cr, far mii »d<(em 

tcm Cttr an fvagrn, von »fl4em etwatf ift tDo^ ffl cr gt* 
fommcn? YDo^er fommr ^cr IDin^? 

tDc^, mein Utfm Zaabdftm ? 

tOol^er bet Cantre? ©(ciitt. 
HU M<^ Md ber aueSe^ anl i»el<6er ttmtti trr lit n)oJ^ 
iNiil ta 5«i? Wo^r wiflfV fie 5«f ? m and^ tta(^ Ift tttfod^: 
Wohtt fomoic f0, ba( 5er jln^ fo Attffd)wiQt? 2. $KU ei» 
M0fe# (XfUrivtini, in ben vorigeN SSebrutiingrtt. 3n tBeAie(itn| 
Uttf dveii on. 34> tucif itid)t, wot^er eer tOin» f^mmt. 8Inf 
ftw Ci:a€^f emu ttrfymiii* n>citit id) ntxf wiftit (oftttf wo* 
' ^er f r 5ii* ^ar* 38«(f ic^ tfttf f bie Urfttc^. X7nn wrif id), 

. vMUefrVanlfrf, befonber^ im gemeinen 2efteii / fe^r (attftg ge^ 
mnnet/ vtib Hi f)€t |o beim SBerbo gefrSct, a(^ i9eim f^ bas 
mit »rrftsnbrit ipttre* n>o fomnit er ^er ? . 34 mig nl4)t; 
wo er ^etf ommc» n>9 ^acte er fcn(l f» vie! X>er(laiit ^er ? 
eef. t04e wei^ Ub, wo (ic^ ber 2iiii9 tigeiitttd) ^erfcbrelN^ 
elettberf. t9d iii^me« (le bit <0eMiIb ^er ? ©eO/ Wowoarc 
14 bie lUifrroflfit ^me^men? ebeii betf. 3c( gCmibe, loetm 
ffii foI4M ^erbttm «iil; ^ e^ne^iii iiUid^ (ft/ »ie (^fommeti, 
ibefite^men, f^t^^^ltn, n. f. f b« ift biefe Krenimug vntobeU 
^ft; «enii aber M ^Qit%vm in ber ^ufantmenfitQuttg mit bem 
(KT nid^t Itt04f iil, tDte bep ^aben, (b upr mgn bie ^arrifei (ie« 
let nvgetrevnt* 

)K>o(^i?i , eine ^Utel t ei»e betetttisudve Vgrtttel be^ Crtel, 
gn irgenb etam fM Mm; nitr im gemeiim Sebetu ler mii^ bod) 
wo^in gegMigeii (eyn , g« irgenb einen Ort« ^ine 6Ad>ett nns 
beri wc^in it^m, «n einen onbem f>tt. 2. (Fine ftngenbe %ttu 
tifei beg Crte^, f&r, na(b tyeldften Crt, in ivelcben Ort? n. f. f. 
n>obin ifl e? gegnngen? tDo^in beuFen fie? 3* Sine reiattoe 
VirHTel beg Ottegr 34 ineid, wo^in er 8f9«n0en ((L 34 
folse i^nen, woi^in fie woflen. . . 
~ Tlnm. «n(b biefe ^nrtifel »irb fe^r bXnf^g gettennt, befonber^ 
ini geweinen erben , ibel4e ftrennttngen benn ben «erf:biebener 
eUe ffnb- 3n wontben 9*a(len i(i fie ni4t anberg M gettennt ttk 
Ifab; |« IS. »o foOtf i4 &<ii? Wo sebct bie ^eife t>itt? 0) 3eic, 
190 bifi btt ^in? tDo btnHn fU ^in ? ttnbece lafTett |!cb entf^nls 
bigen, 34 fef^e f4on, wo bn Wn wlttfl, fQr, wobin bu wind; 
tnnn rauf gur sttfe^en , wo man ^inrriit. 3n «nbern ^ingegen 
lUtt man fie'Iieler nngetbeiit ler'^mad binge^en i wo er ^in 
gebSret, beffer, wo^in er geborr. 34 fann nf4r erfotircn, 
wo er bin gewoflc M^ ®eO* beffrr^ wo^in er gewottc M. 

XVoblr efne 9«rtiCef , irefd^ nnf verfcbiebene ortt gebrandrt virb. 
I. nog ein Tfbverbium, 9ber^<4«fTen^<tfwort, bn eg benn 
ber 9^«tnr ber @a4e necb imt^ bet eteigernng (iibig ifk/ felbige 
aber ni^r an fl(b felbfi berfiattet, Tonbetn bafitar, fe »ie gur, ben 
Sowparotib nnb Snpetlotib beffer nnb befle g^n bem beraltelen 
bet entlebaet 

(0 3>em @ef&b(e , nnb in weitetet !8ebnttitng ben iCnf em 
Sinnen angenebm. (a) 2>em 9i^\iU angenebm , im ®egenfa(e 
M web. IDae tbut ibm wobif eniecft i^meitte angenrbmr 
tmpfinbnng bfg ®efilMe4. (b) 3n ttftterer Vebmtnng, Mne un^ 
angene^e empftnbttug babenb; imC!»egenf)i^ beg Ube(« tlXir 
Ifl wofti, 14 bcfinbe mi4 wobi/ wenn man feine nuangene|me 
^mpffnbnng bet reranbetten Oeftanb^eit ^gt. ttlir ifrni4r ^h 



i4 iefittbe mi4 vi4t m^ Set (Sebran^ mit bem fSerlo feyn, 
nnb bem9{pminatibe, er ifl (eir ein PnarCogen ni4r re4t wobl, 
. fUr / ibm ifl n. f. f. (cbefnet mebc eine ptooiniieDe Sigenbeit $li 
eine trabre ,^o(bbentf<be ^otm tn fepn. (c) 2>eti ubtigen (Sinnra, 
ben Smpjittbttttgen angenebm # »ie gut, nnb eft tm (Segenfite 
beg f41e4e/ lea ifl mir ni4t wobi 3U Ulut^ bey ber 6a4e, 
fab fQr(bte ein UbeL iCa r4mecrt/ rie4r/ flinget wo|^I, gnt 
Qtt gef^flr mir gans wobL 6ie fic^er febr wcbi on*. Ofrfr 
jnebe fVeftet I'bm wobi. 34 ^Mn ibn febr wobi leiben. VobC 
gebauet, woi>l ge bilbet fern , fb baf man anbem gef30t 

(2) 3>en fB^finfdben, benlbficbten/ bet 9{atnr ber 6a(be aage* 
mefTen, fUr gur, nnb im OegenfoQe bei (A^Ud^ (a) 2)en SSilt^ 
fcben, ber Mff<bt angemeffen* Cf gebec ibnuwobl^ <einett SQiUk 
f(ben gemSf . ^ lUben Bie n^o^i 1 e4iAfett 6ie wo^I ! (tint 
eia4f f(4r wobi AUf ri4ren, einem' wobi woKen , i^w gfii; 
flig fepn* iDno tfifitf win i^m wobi. (b) 2)er 9latttr ber €a^ 
angemefTen , i|nf geb^rige 9ti. Ctwne wo^i iiberlegen. iCe ifl 
febr wo(^I geiftan. iCtwae febr wobi bebenfen. ID^ran tbait 
(le wobf. XOU wobl bac mein ^reunb fiir mein ^liicf geforgtl 
iCrjielt nnb fa^ ben Pitger wofti, 9iU. iDen Pfefer wo^l 
(Ibf^en, gebStig. iCtwat wobi nnter einonber metigcn, bi>' 
Glngli(b. 34 fennc mi4 mebr aft su wobi/ bofffomnen. 

(3) 2>a M benn oft ba)n btenet, frlneneepfill on ben Zeg 
gn (egen> mie gnt. TDobi , nun wobi i wenn et bein Ctnfl fft 
XOoffi, gan) wo(^i! tS^illfl ba beiner 64wefter etw^e gebcs, 
nutt wobU (8efl. ^nieeiien an<b M eine 48erfl8rfnBg bel ia. 
3a wobi 9ann,man 9ot itlebe franr werben, ®eSF. aOerbwi^. 
3n mancben Vtoviniett, g. 99. fat JBaietn, »itb wo()I nSein; ^ 
)a gebroncbt. 

(4) 3n man^n ^SDen gebet bie bPtige itgepte Sebenhing to 
eine 9Itt ben 3ntenf{en ^bet a^tft3t(nng fiber ^ nnb lift ffcb aB^ 
bann eft bnr<b binrangii4/ ^g(i4 n. f. f. anfKBfi^. 34 wit 
et wobi; i4 fe^^ bore ee wo(^I; i4 mo4te wobl wi(]<it, we< 
^ er es b^c ; 14 bore ee nnnmebv wobi # ba^ bit vt(bc 
re4t Iflf ®eOf. Co fann bentt ni4t wo^i fryn, ni4t fi'igli4. 

. (Bott wirbe xtolyl ma4eff* t)A b^t ninn bi? min wobi iVinc 
iUigen gefagr. . 3ng{efa^ in Jragen. ^lanben Bie woM, daf 
mfr tbr Miidl lieb ifl? B^';cn Bie wobi/ baf er no4 niibt ba 
ifl? n>af batre i4 wobl fiir t>ore^eii bavon? eg bat in tifin 
biefim nnb abn(i4en^0en nerfibiebene f<b»a4e9)ebenbestife, w6t 
4e ben Itbergang biefeg Vbvetbii }n bem felgenben Umfianbgieotte 
gtt^macben. 

2. gi(g eine 3nteriection/ niib aioat beg diQcrvunfcbeg , be ft 
benn im J^e^bentf^n gSema^I mit. bem 2>ati9e ber geptiefenoi 
^etfon betVnnben mitb. . DOobi mir, talt 14 ib nid>t gefebm' 
^be! tDo^i bit/ wenn btreejbafl! tDobi bit, obn, bnnb 
meinen ^rennb> rcgiettt ( OtamL IBep ben 6<bw2Sbiftoi t)^. 
tern femmt eg fo nwbi mir bem {xttivf aU Hecnfatbe vet. Wol 

micli! Wol der fumeriiclieii xie. 

3. W ein Umflonbiwort/ ba e^ benn bgn tBegriff etne^ 99ecbi, 
ober anbem Sibeetbti nnt mebifleiret/ nnb bgbep eft f» feine 9t^ 
beniebentnngen angbtntft/ ba^ fte ftcbrntt biinfei empjlttben, abet 
nfabt lei4t bnnb ffiptte |{at maiben laff^^n. 34 Ubrti babet mt 
bie bemebmflm vaai ^etber fi e4e n bflen anfiibien. Qi fhb fribiie: 

(1) !Z)er 9lrbenbegrff beg^ibeifUg, bee Setmntbnng r bet 
Stage ; n»ie 9icSei4t. eno fann wobi ni4t ftfn. One ifl 
woW ni4t eriaubt. iCr ifl ni4t ib einfiatig, aio Bie wobi 
benfen. .Cr (^at je^t wobl mibcrc tfebonlen. iDoo (SewifTm 
einef tnenr4en,^ber ti^iei gereif't ifl/ n\u$ wo^l eine iSoOe anf 
Crben ferm Comifia , ~ bo4 woN nUtfi bie B4»eiler bee 
iUiio ? JDa ttobme^ bu ao wo(^l f Cobt ober Minb f^, f ommt 
»b{)l <inf efna ^innnt • mit jleit wiib erg wo^ ni4t ge> 



273 9B 1> SB ^ 274 

t^an ^ahtn* eit itvtn (!<^ to^l^l ' t>€tt i»ifl(l d^tt wo^I 9^ XiWi forbtre f d) 23ni^fTf, (Self, (li {(l mit iro^( ntib an sufants 

iio4^ Uebeii? 3d) tvct^f loo^i nic^i ba5ey nSt(^tg ftyn« turn 9rfe(t/ unb Meutet eigrtttfid^ fo 9iel a(l ftir4^ tj^inan ! 

(2} 3>a e^ benti|ttWfUen fo oiel att ungef^r ^eb^ute^ bo(^ XlOot^UnflAnMg^ adj. db adv. bnt gntfti ©{itfit ttnb bex auffitt 

tiiit einem merHi^en TSclenbf gtiffe ber ®rabatioti obrt ^ntenfioti. ^ft^ffltniffett rinet ^erfon in rUimi vcr^Qg lU^en 0rabr gemaf. 

3cf> t)Ab« t% i^m ioot>l 5e(>iima^l gefsgr* ^ier fang (te woi>I Bl<b ensfit^^ft and wo^Unflati^tg berragm* iCin wot>f<m(laiif 

chie Scttttbf lAng. iCe jtob ibrer vro{^I 3c(^<tt« iCr muf nuit Mget ^etragfit. 

vo^l funf^lg 3iibr 4lt M. ^ 2>ie U)oi7ran(l4n5i0Feit, plur. inufit. bEe etgenfc^afi, b« ftWAl 

(3) i)n nMOK^cn gsffen (Kcbt bfe ^Mbation (Ulrfet vot. iDcn wobUnflanbig tft. $* au(^ tDot»l(Unb. 

frt fo lieb, wvt fi*, ttn& u^obl no* Ileber b«tw* 34 b«bf )»o|^Uuf, eiae '4^«li(be Snterlectton, a» wobUn! gtH^fiilf* cine 

ipobi webr tergfdd>entn«nn€r gefrben. Die iiebc l<l fd>lrtttcr^ $(ufmuntfcung }n \tyMiwx, m\^ abet im $o<bbnirf(bni •««(• 

ia» Me5wtinbftb«ff; ijar (tifjc* Pfeif*en fd)laffrr wo^l eineti tft Ift tDoblauf! woblauf! jfiid)OTnd)t nn, b« OTrm bet 

:irgos fin, fflrljfe, fgerni! Wobl^ufl w<e vor 3clten, von %\xm fier! €f. 5if 9. 

(4) Ste jwar, A» efne cenceiffiM Conjnnetioii. «r ^ae 5tlfd><ittf! nnb bag rmfacjf «nf ! iverben iraf 9bRlicbe «tt gf« 
tfofti <5er^r abet fefnen t>er^mib. lEe ffnb wobi fuie 4eiitr, btaiKbt 3n ber 01. 9I* xb^\^\ nuffeynr fUib brybe ipirtttrtn gf* 
4bcr fie fliib fin wcnig fcbwaQb^tfc- 3Bg{^(^n in brm yoSm- * tbeitet 

men gefr^ten Obwoftl , e-baffeOf. Dfi: mobtficiret eg bagabs XOcWot^^iiX, adj. & gdv. gel^big lebiubt leiit wo(^lbebii4« 

9eri<iti9e «ber. tgeute iiid>t; abev wobi morg^; nnb bog cos rev «efitf4>Iui envat »?obI bebcnren, i^ Me e« ivo^I be» 

l^iorfve nnb Mgfnnctiw fb, in Sowo^l, Cbaffpfbe. badyt/ (inb bingegen getbellt 

2(nm«i. Die ^Iteberbftttrcben nnb dnige gemetne Obetbenti^be l[poblbe^Ad)ttg, adj. d adv. mit bet geb^rigen SBebac^tfinnfeie 

sRunbAKf n rpre(ben biefeg iSort in aSen JSIfen gefcbSrft, woO, at|g ; ^ber iibe riegung mbunbeui botin gegriinbet 34» M« et wd(^fi 

im $tKbbeutf(ben bingegen lautet eg in tiflen feinen fBebfutnngen ge^ be bad>rig t>erf<t»wiegf n* 

bejnt. wobi, nnt b<i» eg, wenn egb«g»wbiua, nnb bieSflterjcc Doa TOo^^lbeflnfeen, plur. 'car. bet ^njlattb, ba nutn ff4 wo(t 

<tiont(t, »egenbergSt)tt(t3nbigfeitfelneg?8egtiffeg,(Ui*benK0nbat, bifinbct, feine nnangrne^me filn>erii*e eoipftnbttngen \fiX, ^ 

in ben mei^len SJiOen W tlni(lanbgworteg abet, ben Son anf bag f„„^ j^^ ^l* na&i jemanbee n?oblbefin»en erfunbigen, befs 

foigenbe ©orttoirfr Wobi mtr ; idy febe et i»6bl. 5lber, i* ^^^^ Zttfunhtn, veil bie Wunbignng nnn9tbi§ ift, wenn man 

t^abe ef ibm wobi t^i^nmM gefagr. 3)a benn im erflen Jaffe ^^^^ ^^^ bof et |l<b wobi beftnbet. 

bie .3>ebnttng freplitb (liitfet empfnnben »irb, aig im iebten. ©on. tPp^lbebangeti, adj. A ady. me(<beg nnt bep ben 3»gettt fiMI<b'i(t 

berbat gemig.i(teg, wettn einige9?e«ere bev bie^flBotte bie^o*. ^^ ^j,„ ^j„ ^^„ Sagbbnnbe fagt, er fey wof^i be^migen, wenn 

nnb 9liebeTbeutf<b^ ^URnnbart nntet einanbet ibetfrn, nnb bag Qibs ^ binl3ngK<b lange Dbren nnb 2efaen %Cit. 

mblum nnb bie 3ntetiertion n.^^^^ apoblbefommen , verb, irregi;?, neutr. (©/llommen,) mit 

obet gat ^?\.^^';^J^^ hm .^iilfg^otte feyn, ti(bHgJ getbeUt, «obJ berommeh! X>n 

^^l ' ^'hT Z^nn^TC^^ ?.nS epa^^^tgang 1(1 mit nf d)r «obi beFommen. «nt in hm SBnn. 

^i*. '^i^;.^ Jr.*«^^^^^ Sbic? f*'' «^^*^^ '» ^ reTtronlitben (Eptecbatt bep bem 9?lefen eineg 

©ebrancbeg boiit ^^^}^^:^^^^^f' Sl^^I^^mT^^^^^ ««J>^« «Wi« ii^, wcbiberomme ee Ibnen ! mitb eg afg ein mfam. 

nnb enpetlatS. am «o|^IJen JJ «?J^*^^^^ »«n gefe«teg 23ort, ttnb awat Von 6ef etjlen nntbeUboten %it, be* 

«aein in ^^'SJ? ff^^f J^^^^^^^ ftanbelt ^igentlid) feKte eg beiffen, ei beBomme i^nen JobH 

Jtom. . ©lefrg ®ott ^f ^^^^^^^^^^^^ ^" »ie man anf m^M m fagt, et ge^e Itmen irobi ! »l*t, Jw 

teg «et* 3etten an wola, wcia, wotang ^ngleicb bag 9Ktet bet ^^ ^^^^ ^ ^ uf ^t ^ r t/t 

Sebming erbeOet, .^'^^^^Jjf^^^^ MOoWbeteibt, adj. d adv. mit einem wt^Bgli* |felf<»igen SSts 

wcl, i«CngI.^cll,im®<b«wb.wil,fmfflaB^^^ »«< |,et begabt. Woblbeldbre Hube. . 

X«t. bcUe Vtjtwmm^ r" M • f^ ^i. ,w^ «ii«^,^ «, a>oblbeftan5m, adj. A adv. »el«eg nut im Jwftwefen OMi* l(t> 

fimmen «^^ ^ ^"" *f ,5 « betgnfamniettfe^nng jmtwe. ^ ,^ woblbejlanbenet t»alo ^rift. 

bet ehie eBiptiWe obet pgOrlube ©ebentnngr obet an^ ein ge* _ •"' J* .^Z a* 1 1 .. « «* />^ ^ 

»einT<»ami?^ wt^rt gebenbeg nnb i»at biegiomeglBeflimmnngg. ^^ ):Pol)lbeirii#t, bee -^eo, p ur. car wn bet tK9L ^i^ eft 

toott J »«# WoJ^Ibefinben. 9Bo feine biefet b>pben tttfrcben ^''' ^«*^^ "^f^^' A'' ^f "^"*; ^Tfi ^T' ^ ^"'**^' 

mbnnben tfr, ba f<bteibt man eg getbelit, »ie ein iebeg anbete* ^ «wn m ewer (Sad^e btnlangU* be»«Jt \fi, ba| iBewnftfepm 

»efiimm«ngiJ«ott, fi* tiH^W befinben. . 2>abet «etben .iefe ^tt. f'^^"^'^^^^^^^^ ZSiTTj!^^^^ ILSX'uZ 

U sethtWt, ibte ©ttbftantiva a>tt, ingleicben bie ^gtttcij^ia, wenn ^5^«^ f ann au(b entbebret iwben , inbem »ei»n«tf«^ nnb 

(le 4lg»|fcti»a becliniretwetben, injiimmen gefejt ge^tieben. J^'f?!! TVT ^""^ '- ««!«> ^» »^«"fj^« f\8«^^^^ 

mn febe meine epta<*Iebre. in bem 5CapiteI «on bet Jnfammen. ^^^}f^'\ •^J; * "t^i^^'^'ri^^il*'" T^ '^1' '^' 

Stt«« bft ®3rtet. 3 tJiefftt JStten be^icbnen bie mit irobi jn. «'* « btnjlitnin ilblubeg ®ort, ba eg wn lurgerlijen mo^ 

ISamn gefebten »bttet etnen getingetn ©tab, ali^ bie Sbnli<ben «J« ««^^;«*J,»^LV«-''^ H!!?^'' ??^' , ^^ ^o*H>oWebeI nnb 

mit bo*, befottbetg in ben Ottein. 6. bie votneNllrn im Job «od>e5e!. 3m Wjlticto iCm, TOoble&eln. 

^n^Q^ tPo^(d5rl0ebol;»ren , adi. & adv. au(b nnt no* in 2;ire(n »on 

X»obla*tbat , nHj. A tJv. {n einem betta<btli*en ©tabe «<bts bStgetlicben Vetfonen oon einem ootiugli(ben 9iange, ba eg benn 

bur; nnt no* in ben Wtniatnten man*et Segenben nnb ffletjait* ttiebt ift; M ^o*«bef , cibn ©eniget ofg ^o*wobleoe(gebo>s 

niffe, bn eg benn weniget ifl, alg i5o*«*tbnr* ten nnt i5o*ebeigebobte». «. biejp ffibttet, 3m. Wjtoacrg 

]QC>Pblaii, ein SSott, mU^ alg eine 3iitetjiectibtt gebtan*t toitb, tttn. ia>obiebdgeb#^ten. 

fo wo^.eine Sfnfintttttetnng, alg au<b einen i*neiren Cntftblu^ nnb KJpobleljrwQrWg, adj. A mtv. gieicbfuOg imp in Wtffn von geifr* 

MTen 9n^fl*inng, sn be}ei*nen« tl>oblan, mein Aieb^ fpann Ii*en Vetfonen beg britten (Kangeg, befonletg von eattbgeifHf*en^ 

#t1le beine eegcl U« an t^tn VOimpa Mil HUmL rOQf^iMl «bglel* biefejie^t au* i*on gemeinigli* M ^o*mo^ie(^ur^ig 

V, »mi». , ® Worn. 



275 



IB I 



9BjO> 



276 



. * 



e^nvurbm. ' 

Woffltrfobrm , adj. & «dv. in ehtetti wriDglfa^fn ®f abe rrfa^ 
tfK, i»fl(^^ M tttnr felten grbraud^t wirb. 

^00 Wo\A€t9t\)€n , bet — «, plur. car. ein nnt in bet fr^ftlU 
4» e^AUtt UUi<^^ Sort; ben ertvunfifrteii ^uflfiib einer ^^ 
♦«, fr »o(l Ui iTnfel^tttti ber ©eftmb^tf ate bet ubriaen ®Iu(W- 
niHiiXnbe/ $n beietd^nen. 2)4 man btefe^ Sort votuSglbb oen wts 
•e^men Vetfoien gebtdu^r^ fa baben ver(l4nb(ofe ^ebanten wn 
»•* Wbettt ft m tin ^cxfcergeben gefcbnrtbet . 

Jbie tt>oblfal>tt> plun car. ber 3«be§rlff aM beffen, »a^ aw bet 

. eitUTfetigreit eine^ Wenfi^en notbwenbtg ifl. ete (^atit lid)e, Hirs 
gcrli^^e , settlid>e , ewige tDo^Ifa^rc. Bein :&Iut ftir oie 
tOo^if^^rc driller tlWiburger rergfejen. gnweUen, obglet(^ fel^ 
tenet, wa# biefe ®oblf«b« befdtbert Wae mit 0ott 3ttf*«dfr^ 
kHm f« m4^ biecEfeflalr bet leienb/e, wlrM»)o^If<i(^n feyit, 

ICnm. e(b»eb. Wilferfr^ grngelf. Welfare, £)bg(ei4 biefe« 
ffiott Jkv ttnfetn aitei^en Oberbeutft^en eebtlftfleaern nicbt pots 
fmmt, fb b«t e^ bo<b affen Vnfc^in elne^ atten ^oxte^, befon^ 
htu ptitn bet alten weitetn «ebetttnng bed fflorred 5<»btt, von 
fff^en, ({<b befinben/ in efnem gewlffen ^nfliimbe feyn; wooon 
man noc^ fagt, obgMb in etegef<btanrtet Sebeiining, w^ ober 
iue bty einer ead>e f4^ren. 
tPol^lfeil, ndj. d^idv. wobffeilet, wo^Ifeif^, einen vetbSltni^ 
m3ttgen getingen ^teid babenb, fm 9egenfa(e beg rt^euer. XOofyU 
ftttt VOMtfn. Oie tDnare wir6 wo^lfeiler. mtxoM wot^ffeil 
eiiif Aiifeff, fBt einen getingen 9tefg. itint XOaatt wofMfeil ge^ 
Hn. 34^ fonnre nid)t «9o(>(feirer abfonimen. XOobiftiU 3eit^ 
ba gewife asebiitfnifle woftlfeH ffnb/ im «egenfa(e ba iftenem 
5eir« 

91itm« 2)ag Wiptt xfkr ^i^ man letd^r ffebet; von n^^l nnb feii 
gitfammen gefe(t Za bie Sebeutung febt elTiptifb iftr fo leibet 
biefeg SBott anib bie eomf^otalion an bet le(ten ^Slfte, mtld^ 
tn ben ge»9bnii(ben gaOett wiber bie 9na(egie i(t, inbem bie 6omc 
yaratittt an bet etilen gefcbeben foKte, weicbe feibige abet in bet 
Snfammenfirbnng nnt felten wrjlattet. 3m giiUbetf- iff wobifeil, 
§ocb fo^nr, fej^t woblfeiT/' C^ifao^p, nnb f#im)^fli(b mf^lfttt, 

fcie Wo^lfelle^ p!ur. cnr. bet gnfionb, ba ttwa$ woblfeH ffl. 

Z>ad »ott ijl feiten/ nnb, wie ed f(belnet/ nenern Utfprunged ; in:: 
^ beffen ffl ed bo(b beffet / al^ tDo&Ifeil^cic , tVo^lfeiireir, unb 

IDoWaiHgfeit, weUit anbete bafBr oetfncbt baben. 
ttPo^Igeattet, adj Aadv. gut, bem asetiangen anbetet gemap 

geattet taUn tv^^igeaneter jnnger menf<l>« 
t(>o\)ls^bauet, ndj. d adv. auf eine gnte, vetbWtnifmagige art 
• gebonet Cine wo&igebnueee etabt. 3»gbi<bett ffgiirlicb , ftit 

tee Pferb« 

WolblitHlbtt , Bdj. d adv. duf eine gnte, ungenebme ^rt geblfc 
bet ^int w^igebilbere Perfon. 

XOoUqehobten, adj. A adv. von voraiigHcbem (Stanbe, wn ebfet 
0ebtttt Swer tugende hat » dcrft wolgeborn , fSindbecK. 
3e4t btancbt man bog SBott nnt no(b a» einen Sitet, nicbt altein 
ton Vetfonen ang bem nfebetn 9Ibe(, nngeaibtet aui^ blefe fcbon 
M ^0d)iwo^qtb^^f$n bef ommen / fonbetn an<b wn wtBugflW 
fetfotten biitgetUcben etanbeg, »enn ibre ©iitben atm2Kbfl an 
»en SHei gtSfDjen. 3m Oibjltacto iCm. tDc^^gebof^ren. ebebem 
iwt eg ein ttitei beg bo|en nnb ftlbfl b^cbflen 5rbett. 3m em- 
tfer witb eg nod^ ^9niginnen nnb i!>etsogen bewgeiegt ©ie t^iets 
fa<ben3»obtftcationen, weitbe biefer nnb affe Ubrige 9bnli<be ZU 
Ul, u^ bet IBerfibitben^it bet XanjeOepeti mb beiienigen 9et^ 



fonen fetomrnen, metcbe ^n etnanbet f<bte{len, fbtb nniSbfig/ 1^ 
b9ren abet eigenMicb ni<bt in ein aS9rtetbu(b. 

tVd^lflefaUen , verb. irregiiL a6V. (6. (befallen ,) in einem b»? 
ben (SftaU gefatfen. 

XOo Ifl oer geb^^ren, 
TDelc^r otten «»o(>igef^ ? i^ageb. 
SBo eg inbeffen/ nm bed (Splbenmafeg SSiSenf far M einfube 
gefallett (lebet Sa wo^, wenn ed Ubetfiiipig (leben fofl, bvt 
Uof einen b'l^betn (Stab beaei<bttet, fo i(l bie SBebentnng beg ®aRs 
|en gewiffet ^a^en eOTiptiftb nnb ^gUtiiib/ bobet man eg au<b aH 

^ ein aufammen "gefebted SBott bebanbelt. 

JOd^XOo^lgkfaVitn, bt§i — o, plur. car. ein b^betet drab b^ 
Aefaiiend / mtb bet ^u|bmb biefrt iSmpftnbung. S^ao x»M 6r, 
xnajiftat 3tt einem befon^em tDoblgef^llen getelc^en. 

XToblflf^Knr verb, irrcgul. neutr. ((S. ^c^en,) mit bem ^ulf^- 
morte fr^ ei witb nnt nnpetf9nti<b mit bem 2>ati»e bn ^s 
fon gebrand^t. iCa se(>et it^m mo^f , et be^nbet ft<b <n einem fri^ 
nen SBUnfcben gemSfen ^uftanbe. 34> weifi, P^ wert^en ea mir 
nnb bit Znstnb bavon w^l^lgtbtm Hfftn, (StU. Z)a bie ^9 
bentnng eaiptif4 nnb ffgiitiicb ift fo (apt fi<b bie ^nfiinmienfeeoiii 
entf:b>ttbigen ; affein, ba bie gigut blof in bem a^bo geben lirg^, 
, babet an<b ubf I ge^en, fcbMc geben, niibtiufammen gefrbet m: 
ben, fo feSte man eg biaig getbeilt fd^teiben. 9in Statt beg Sn^s 
(tantiveg/ b«6t))ob^eben/gebtan(bt man tD^^lergeben, vris 
<bed oncb no<b inweilen all ein iSetbum fut tnoblge^en gebuncbt 
foitb. 

Wobi^tUl^tt, adj. in einem binlSngttcben betr9<btlt<ben Qrabeir; 
(ebrt / nnt nocb M tin Kite! gelebrtet ^etfonen van gertngfrai 
ffiange, ba eg benn weniget ifl, alg ^od>moblgef e^rc , {mlM 
boib fion Detaltet i(i,) nnb ^od)gefe(>rt. 3m Slbjltacto, ibo* 
IVo^lgeiebrtei^, ifl biefeg SSott ni<br Qbiii^. 

)(]9obl0emeinr, adj. & adv. pan bet 91. a. ea wo^I meinen, M 
einet gnten abft<bt b^ammenb. leinwcblgemeinter liarb* 

tt>oH((emittt? / adj. d adv. gnted SSntbel , nnfgetamnt , vets 
gndgt. . t))ob(gemtttb fetn. lein loo^ftgemut^ tIfZann. 1b$ 
bie ie(te i^sifte biefeg SBorteg aid ein SBefUmmnnggwort isniji 
netattet iflf fo ifl an<b wofflitmnt^ n{<bt mebr l}bl{<^, tnbef^ 
fommt eg no<i bep ben €(b»lbtf<ben 2)id!^tem bSnffg nac 

lDerXPol7lg<4titit^, dea— ea, pliir. inufit. ein^9labme begfis 
meinen IDoflena , Origannni vulgarc Linn> viefitvit VCfCV 
feineg angenebmen ®enr4ed nnb gemOr^baften &tf(bmMM. 9i 
einigen Ctten ISbtet amb bet Sort^^g^ biefen 9iabmen. 

X^blgeorbnef/ ad|. d adv. anf bie gebHtige !Ktt geotbnet VMfU 

georlmcre ^Oegieroen* 
)apo^Igerat(>en, a^. d adv. na<b 9Bnn(^ getatVtIr gnt getetbou 

berJlVoblgerttd) , beo — 1§, pitir. Me— rtid)e, ein ongenrb' 
mer @etttd|^, ein i»atne|m(i<b H bet b^^tn edfltiHtt JUtU^ 
8Bi>tt» 

tmtt Ciifte, tDobrgerii^e 
iUbeii una 5ttm Cam, iXamL 

^er XOdflqtfAmadi f bea — er/ plnr. inufit tin ongene^ 
0ef(bma(f ; tm ^bet^ t^^^IfcbmaA 

)QPoI)l0efiitnt, ad), d adv. gnt, b. I |tt bed anbem Sefien, p* 
finnet. IC A n^^geflnncer manm (Begett ftmMb mobigc* 

^ (Innt feftt* 

a>ot?lgef!tter, ndf. d adv. gnt geffttet, onflsnbige etttrn babnib; 

ba benn btefird fS»M ten iBegrif befUmmtrt ongbtiKft, M geftc 

ter^ meld^eg eigentiicb Oberbaupt mtt eitten-babenb bebentet, ob 

ed glHcb an# tttfoeiren fut wofrte^ftttrt lebtnm^ »frK Ctemob^ 

Se(lrteier iungit MtMfSf^ 

JDtc 



X 



277 



SB 0^ 



^n 



3faf cinma^ fAmmeln 0d> ^i( versogcnflen ^roteeriuge }ur 

)X>ob(0^woscm adj. A adv. '9letgting %t%tn eineit mibcntf k? 
fmbri^ VM^^/tvoif empflnben^; m p(fonafUf((r^ tSott, mil ses 
wogen bwrit* ben ©eflriff bf^ »of>l tit (?<| Wk^t B$ «n4 
trd(klgewo9(it^eU fur (5ewogeti(yeie. 

KTot^lgesogen, sd}. d adv. «nf to gf l^iMge «rt fTHieii, fitt %u 

tt>ot»lbabftl^, adj. d:adv« «»o{)l^bfnber, tM>(Mb<n^(IC/ nttt 
|iti{ai«U(6nti V^aa%tn, ^nfa^t nariii |« ten 9ebllrfni(f<n/ foatoit 
AKift ^tir SBeqnentlu^dr ttcrfe^r bemittefr; to e< ^n weniget 
figt, «tt rei4^« iSin wpt^i^aben^cr marni. IDie wo^l|Nibeii5« 
(Un eeo» in ^cr Bu^. HOof^ltiittoib f(rTn. £«< Soft {^ 
ir^ e0l^rM<ft, ititl vetni»t|(u| a«4 krr 8t K* f!4^ w^l ^i^^ 
b. i. ffc^ 19^1 fif^r |u|;imttrti gfiggm. ttm birfn eOii^tifd^ft 
Scbeutttng a^iBni Uikcf HMi^^vt Srai^arattoit. 2)i^ 6n6fbiii* 
tto, dtetl>#M^bcii^U, f onuit IMtaier V9r. 

)Q^0blfKt0ebra<ibt, ad}, d^ adiF. mtf fine rr4t»8fige «rt (rrge^ 
Itai^, >. t bttt(b ben 9rtr««^ cmerint; einimt to kit %$n^U 

IDrr tt>c^in4ma, bca— ta., plir. bie— fl^tif. i. ««««.• 
gotcbwr dUiii; ^^ f^ft^ Scbmtttni. %. tM (tigmfil^fit, 
bt rtM« wt%\ Htngrt/ b. i giif fine gageiir^ %n bxrc^ ba< 
•e^enyfrnbftt wtrb; o^r ftMrgl, vttb int «egriiMe M 
tntfflMgct UKb tibflHaiiiM. Ocr IVo^ffUnig cinat l^evfra, 
atntr Pcriobc. 

DertPoHfattl/ bta— ea^ plur. bC«— r. i. tin Mgene^mct 
timt. 

r Af loittct «>o^ttAtt( if( , ffieHf^ 
1. »ie (Pt|f»f(^flf b« ftiw* woW Imitrtf bie Cup^iei g^ne 
9Iura(. t>ieie C#nfrii«meii flSrni beit TOo^HAtir. 

^ftm. tDo^ant nnb TOoblNAtig fhib via (Atit imb l^Usn^f 
b^i »if ©rtittg ttRb 6|fckg, nntrrttirben. i«itr beK**"^ ii^»- 
bani^t b{e€ignif(^ft, Itff et9«« bnttl bag 9^x empftinbfii iiirb; 
Sfims «ber UyMmt birfW glTgewrfnr «!W< »«t ii»*rt. 

IDit^ ttOoWKben , bta— a, plur. car. ble fmbgnetnbe ®«gnB« 
gniig bet Stif eni 6lnne. 6eliia t^ge to lattret W^Heboi ya- 
bringen. 

fcie WoMfad, ^. W<>IItt(t. . 

XDoblmrineti, verb, rcgul. aft. eg Wdblf b. i gtlt^ |» bel gn* 
bern 9t^ »etoe« ; eto ii«gelt3«iblt*eg ®ort, wt »el*eiit nut 
nod^ bie fgtrtdpto idoWmeliieiib mib w^^Igemetot wrrgtiiflieti. 
Cfn »oWmeliteiibet ^t^, befer, eto woWgemetoter. tM 
abmbmm w^btoiftoewilt*, gitf etae iba^lgettieliitf «rt,>«wt 
ant ma* toi jDberbentfcleii «tib to be« tetiefaen ©pte^grtea gw, 
»eil f# feftr aiMWttWf* g^W^rt ifr 

IDielcrobWoenbeit, plur. car. bieSertigfett, Wto •«nig8l. 
lea «tt a^fgefgUen •iibetet gn^jiibnitfeii; »tbttt* »« W J5» 
bet »etabfnmWi iiiiter«K»«r / »el<*e lur m bet «etttgrelt> 
mbete nit SB^IIgefglleti j« aictrebes, geitAudift igltb* 

XJpoWnibgnk wib t»o(>ir*l«fettJ>/ i»ep !«(«««« I^IWi^^V*^]!^ 
ctoto/ wit benR. tr. wp%\ n*en wb w^C M^Afen. »el*e toi 
gmetoeit Weit aft Mr fiMra*»ibtig gebtw(^t »rtkit. »«««?» 
ftaem «*mt atee wofrlru^enbe , abet w<*l|*la*iibe ^a<^ 
mSamf »«> W «^«« ««*«« »«tttcWa m bet «g«t nWt ge* 
bt«i4g» te«e». ««» ibBtitte rtfg Itrtet, t»^W 3» «ftt<^# ••^^ 



SB b ^ 



l^Aa tt>obIfevn^ bea-r-a, piiir, car. Aefmib^it. eidft to 
tern TOo(^HeTn beftnben, bep giitet ®eflttib^eit. Denutnbea XO^U 
feyn itinttn , weld^eg tnit bet Sannel , gotea U>o|^tfeyii I g^MiC' 
ffet n)ot)lfeyii laitb to btefer ^betttuitg ggraf^iitli* to bet 
^pra*e bti Sfi^W^t (efonbetg gegeit Sorne^nteiie gebcan^t^ . 
too man (Befuobbeic fBr 1% gatagli* nnb'gemeto ^ft. 3« «efc 
term SBerilonbe i(l VOoWt^ aft bet Sn^cgtif gSet |ttt ^j^fes 
ben^ je(9tigen Sitfetn «(iktggttter. 

jber XDoblflattb, bea— aa, plur« car. ggnberttl. ttOfif^^ 
(kH; rnib f!4) xvo^l (NKtt* 

1. iBon ipo^l ftefKw, i(t ^tt u>o^{gMb bgi gigwtmmen g lfr« 
t^C Atibetet, van bem/ laag einet fetfan nnb t|tan 9ei|9itoit's 
frn an^Xnbtg ift, nnb bie ttfteretoiUmmong bet an|mi ftanHwt|fn 
mit biefeo angenommenen ttttteilen gnbetet/ Ni^bem^ii^rWgfl 
goneigeutUd^n 6itteni fbnbent gn* van aOek atolent J&gnbftwtgm 
grtranc^t tvirb. iSin €>eifUi<fter, i9el4>er unse^ ^anbafr wtber 
bfittl90t^l(lAnb, n>ennegna*bengngettaitt»enentlct^rtbnbetflBSttf 
be (eineg 9mteg nic^t angemefen i(l, baf et rangr. 10m VMi^ 
flanD beobad^ien. 3(^it beielbigen, wibat beit IDo^Mlbtvd fhit 
bigen. Bcfbd bie Cugcnb mui ben lU^flmb baafm^ran* 
C« gibt tanfenb iDtoge, wal4^ oti Wsf tmftbnlbfg (to5« «Mld^ 
Aber ber U)o(>lftanb vevbi^tflen 2>ie 9e0ba4ftimg beg fllg^ 
ftanbe^ mg*t bfe gute Hebenaart gng. !&g biefb eebentnag mit 
bet folgenben aft ^igei^benttgfeit ma^an fgmt, fa bebient Mgn M 
gigbann (iefiet beg beftiminterR IDo^laniftAiibigieft. 

2. Son wc^ f^e^en, to ber 91. V. ea flebet «fleg io#^(, \m 
glei(ben, (!d) wo|l (le^, f!* in gnten 0GkfgKto|t8nbeit beftos 
ben , iO: bar t9oi>l(lnnb , (i) bie 9(tttoefen^ aOet gitt Aifetit 
eiutffeligfeit nnb 9to|e notWenb'^n ttm{ianbe. Oer tOo^lfton^ 
einealanbea. I^er burgerli4)e U^o^lfUnb. (i) ®ntet/ ^nr 
g|b{t(bt erfdrberli^er ^nflgnb ; von (iegeiAen Qtfinben* tDAg 
^ttO; bAa ^ur, ber Garten beftnbet gdb im be|ten Wa|I(la»» 
be. (3) Son einjetoen ^etfonen, fj]- bet aBol^Ifknb bie grmaee 
fenbeit bet ni^t glleto |um fBebfitftiifTe/ (bnbetn an* gnt, IBes 
<rnemU<(reit , not^wenblgen ttliiff ggBter* 6i^ to goicm tflOaftf* 
^Anbe befinben. Cfm KDo^lflAttbe leben. 

JDie VOoW^pf Ang. inufit. eto mtt tat 9Itebetbeirtfi|eit liMi^eg 
fSott/ gttte £gge, eto Mumeg nnb U^pigeg Men gn be ^nea 
iSr rnig vor tDp()ftAgeit nid)t, wao er AnfAogen (bll, btegn? 
ten Xage mgcben ibn jibermiir^^/ mnr^ibiffig* 3w 9Uebetbeut$ 
fdb^ iXHelbAga, von VOt\fi, fibetmu^r vcf^Ugr miUlniiSig; 
«r(d)eg bo4 mir wob&^genan vetivgnbt ift 

X)ie tl^cblttmt, plur. bla— en, etoa ^gt obet ^mtbfnng gnl 
Mofem ffiabtivoffen, velcbe nnfet SefM befbrbett; mtb bb €ia*e 
frlbjl, v>ebbe mtg 4n biefrt WSaW bewUHget »irb. SemAnbtn 
einen7o(^lt^t erweifpn, arselgen, 9M<Nibrrg^ »enn bie An^ 
SBBoblwoSen bewittigte 6a(be eto Kbri^ beg iHganttameg beg ans 
bern i(t U)obit(>nten van anbem enq^fontgen, gabiefcn. Oft 
gn* nnr eine eg(be# »el4emtfirt 9e(leg befBrbetf/ a^ WMiid^ 
Auf b«g SDo^aOen , alg bie OneBen be#tlben. Ma toi gefkres 
ten tlmgAitga aingefU^ta jeln^eit nnb 3nriid!^Altnng ifl aing 
''(<%AQbAff YDo^lc^At ^r ha% Anbare ^ef4)led)t; 

Itom. e*gn tai Ottfriebr CBUetwn n. f: f. Woktat, Wo- 
ladat, beb bent 9lotfet Liebtac. «g iit ng* bent fOtnfiet be« 
Sateto. BrncficiuM gebilbct^ 
IDev XTobltbAter « tn *— g, plnr. ttt nmn. fing . fSnAi. ^fe 
t9a|^lt4hiirrton, plur. bie — en, etoe f^etfin, wk^ eteem an< 
bttn etoe Bolttb^t <t»eifet, bie fein #a<f ang SofffavgOen be< 
^fSrbett 3(b erf Annte to <bm meincn tDp^lc(^'tar. iSto V>^\s 
, ^»ut bag Urman* 3m £*etbentf;(at e^ebem nnb t^)e8et*t na* 
1^ Wc^lt(>ner» • 

e z Wdku 



V9 



^ ^ 



2B^) ^ 



2S0 



tl>c(^b^Ati0, ad). & adv. wo^r^Htiger, wo^Jt^^tlgile. 1.^5 
neiat/ M Sefle an^etrr an^ aSo^tooOen sn beOlrbfriw nnb bars 
to flfgrHnM, mi^ bifftr 9{fidnii9 (erfUefenb. iVo^It^attg fcrtt. 
Cln n^^ft^Acfgcr mann. leine wot^Itt^h'dge ^anMung. 2« 
9ti ^^bm 9t(ibr vottbeilbaf^, b^tlfam. dim wo^Itbaciger Hes 
gm* IDie 6cunne finb fur ^ic 0ffunb(>fit itberau^ wof^t: 

^ie XPc(>(tI>^tigfeit, plur. car. i. 2)tf 9{ftgiiitd/ iinb in rn-- 
grm SBebfuttin§r bie Sertigfeit, anberet »efle^ ani blo^em ^0^(2 
MKen |u befBrbmv brfonbr rd, wenn foltbr^ vrrmUtr (fl elnr ^ it^et 

^tretleben. 3itglf i<ben bie barin gegrftttbrtr ^efd^a^rab^it. Cie 
XOoyixV^xi^Ki dner ^anoiung. 2; 9}oriug(^ft ®rab ber (eU^ 
fnnm SefibAffnib^it. 

]09O^Itbuil; verb, irrcgiil. neutr. (®.^(>un,) «{t bent plf^s 
oorte \^9Lh\n, nnb ber britten (?nbiing ber f erfon. i. 9(ngeneb« 
me em|>ftnbuiigen , befonbe r^ be« Q^efuble^ erioecfeti. X;>m :6ltAs 
9en r(>at i^ wo^r. 2. j^eflfame fH^trtungen'auf iemnuben b^^ 
lem IDie Ttrjeney wirb Mr fe()r wo^l r^un, 3ti bepben JSls 

. len fibreibet man bepbe SB'drtet (iebe r getbeiM, wo&( tl^un, veil 
lUr iitcbt bie geringjle e({iptir<be tBebeutUHg ®tatt ftnbet. 3* ^n^ 
fterer iBefle^ au^ SSobtoeOeti bef9rbero ; ba e($ bo(b tmr im 3ns 
ftiiirive gebraiicbt wirb. ler fle^rt, ^a% cr nid)C aOen aiif gleis 
^e Urt woftU^ttn funii, Oeflf. 3n ben dbrigen 9»ebi^ gebmnc^t 
man bafSr Cfuiet r^uit, tDo(>It^at erweifen, n. f. f. 

^MXOo\\'on\^cXxtn, bea — •, plur. car. gnte^, pp[i<^tmafis 
gel fBerbalten* X:>yx xoKt^na^ Oem ma^e telnet XI?o(^it>er&aI' 
tcna bcIo(>ner 19er^en. ^ 

]Da6 tVo|>toerIey , tiOolferlev, be*— ee, plur. car. ein9}rtbs 
mt , »e(^en befonber^ im^ ^ffan^en fUbren. i. S)ie Arnica 
linn, befonberl beffen Arnica luontana, n^rkbe im2)entf:b^n 
an^ fCngdrronf , tnuteerwurs^ tX)A(DbIume, Umigtnfraur ge? 
nannt wtrb. 2. ^miUen au((, nnb DieUeicbt nnr -nneigentlicb/ ber 
jrofd)IoffieC, Alifiua Linn, befonbrrg beffen Alifma Damaro- 
nium. t)^ 9iabme ijl obne ^n^eifel ani w^bi nnb verleiben 
infammen gefett/ ober vielmebr verfliimnielr ; inbem bie erftere 

' V|I<)nje febr «ielfa(bc i^Ifrafte bat 

fPo|?It>erf7anben , adj. d adv. eige ntlt(b ba^^ ^articipinm wn 
wo^\ verfHbeir* SSan fcbreibt e^ aOenfaff^ nnr bann lufamnien 
ge^ogen, irenn man H att ein ^boerbium^ nnb s»ar eaiptif^/ gfs 
brancbt. Dd> rebe t>on bem nccb ungebilbctm V1lenfd)en/ wobls 
verflAOben im er(len urrprUng(id)en Branbe ber ttntur* iSfUs 
fe» bem b(elbt e^ get^eilet, %. i8. ein nid^t ivobi ver(!anbener 
VnabriKr* 

tt>o|^ln>dten, verb. Irrcgul. ncutr. (©. WdOen,) mit bem i^ulfjs 
warte &4bm, Steignng bejl^en, eUie^ anbern ^(le^ gem in fe? 
ben / miC bem j{)atioe bet ^erfon. oeinem wo^ln^onen. i£in 
tftanit , ber 40en mobimfO. fCr mill mir n<d>r mo^I , fncbt 
mein iBefie^ ni4i sn be^rbern/ fenbem ju binbern. 2)a bfe !Bes 
bentnng etfii^tifcb if^/ f» >virb H mie Slecbt inrammen ge^tygen. 

%M KJOoWwoUen, bea — a, plur. car. bie OTeigung, anbrer aje^ 

(leg gern in feben. ^emonben aua blo0em TVoMtDonen (Eutea 

t^un. 3w Cttfrieb i^l wolawilligu man , ein wobitbStiger. 

' tPo^nbar, adj. dk adv. wobnbarer, wobnbarfle, fisbtg; bewob^ 

ttxX |n laerben. ^\n bAufalligea ^jana mieber tD^bn^^v nios 

' d^eit €0 Otttb bie 1t^o^nbarfeir» 

]bA0 WolmWllr bea— ea, plur. bfe— e, bep.ben 3agemr bag 
£aget eineg SNibbretteg/ befonberg lailben 6<b»eineg, welcbeg 
att(b bie Ktf be genmint wlf b. 

UOc^iten, imb. rcgu). ncutr. mit bem j^aifSnorte^en^ feis 
nen beftSnbigen 9(ttfent|att an einem Orte (abeti» 



T. S<gentfi4« (0 San bem Orte hit iaette(lett f8ef(lattbe. 3n 
ber Br Abr ^ nuf bem Canbe mp{^Rem 3n ^frifa , in ^m 
'xM^txi. 3n ^obi<*t mo^neo , auf einem i^erge mobsen. 
IDie milbeit C^iere wobnen in einf«meti (Efegenbev. (2) 3ft 
engerer iBebentnng, ran brm ®ebSube, {n»et(bem man feinea 
gen>9bn(i(b^R/ ober beflanbtgen lHufentb«(t bat; ba eg benn fb »oi( 
aon .bem eigentbumlicb^ / ^^ Att<b gemietbeten Sinfentbalte ge? 
brancbt wlrb* 3n einem Paflafle , in etner tSUrte mobneir, 
23ey jemAnbeti wobi^ / in beffen ^anfe. fUntm gegen iiber 
mobi»n« 9m ^luife, an lacr Btra^e mobnen. 23e^oem, ons 
genebm , unbeqnem , fd)led)r wo^en , eine fel^e ffiabnnng \^ 
ben. !3m erflen Btocf , ^tnren wx^, unter bem iDmbe mob^ 
neif. 3d) mei$ ibn wpb>teii/ im gemeinen Seben, fab weif , «» 
er webRt. 

2. gigUrlub* (i) 9n rinem Crte elnbeimif<b fe^m 6a figt 
man/ eine PiUinse mobite in Cbina^ oemt fie bart otib »{4frr. 
(5oider$ motmer \n Ungam, wenn eg bafelbfl \p^% gebrabm 
tvlrb. (2) @t<b auf eine ba(ianbige SKrt tbStfg nnb gegenvsttig 
be»etfen« iCin igers t ii< mefd)em bie tugenb , baa itafice 
m^b^t A t^ann feine gnte V^eigung in einem ^ernn wobi 
nen^ mo bie tmrno^lge a5egierbe nod) Keid^t^um ^rfd^t, 0f IT* 
Unb lUge hit Btim Aud> jaSi^iid)(eirr 
Bo «oobnr im ^gerjen tni^ergnitgeti, Oeifr^ 
2)aber baa tDobnen nnb bie TPo^nung, B. bag irttrre tm %iAfl 
genben befbnberg. 

^tmi. iSiefeg Sart. lantet fibon van beg Jtera ^citrn an , wo- 
nan , iw CRieleri: monen, im GngL won. M bebcntete ebekrm 
ni(bt blaf wo^nen in bem b^nttgen 93erftanbe, faabem aeibennv 
bleiben^ fiberbanpt. Therwonat in der guatl, beri»@iitar 
Heibet/ aerbarret/ Dttftieb/ nnb im Aera ifl dumhwonan, m; 
barren; perrevcrarc @a alt nnn biefeg aBart as4 ^1 f^ I^f' 
fet eg |{(b ba<b ietcbt in feine erflen SSeflonbtbeile anfRfen. 2)a^ a 
{n ber SRittr leiget, baf eg ein 3nten(t»um tfi, fa »ir b<b»("/ 
(ebnni; gol^nen u. f. f. Die aSnriei ift falgli^ entvebet naflrc 
mo^, moen, ftcb on einem Orte beftnbeQ, abet an^ bag maltrte 
^Berbnm bauln, »el4eg g(ei«bfalig ffir wobnen gebrau^t »arbri 
toi Jlarp puan » nnb im 2>anif(ben na^ jebrbon. 2>af b unk m 
gem in einanber ttbergeben, ifc befannt genng: B. aitcb i« 2)aam* 

tt>ot>)H*afr, ad>. d adv. welcbeg bieS3ebentnng beg^ardn^ii wob" 
ncnb bat. 21tt einem a)rte mo^n^fr (eyn, bafrlbjl mabnen, oos 
(3f tg ^n. TUle in bem iDorfe mobn^afre :&anent« 

JCas XDol^nbaus, bea — ea, plur. bie — ^anfcr, ei«5?«^f 
weC<bc^ eigentitcb |nr SSJabnnng befUmmt ift , |nm attter((bi<^c 
aan einem ^cf baufe, ^dratibonfe, tM^\fMSit n. f. f» 311 ^• 

burg, »o bag fiBart erbe nhr $ang iibOib i^/ |etft eg eti tVobo* 
erbe* 

3Dertt>ot?npIa«, bea— aa, plur. bie— plc^a, betViob, ibrr 
Crt, laa cKenfiben mabnen , wa jemanb mabnet; ingieid^ figiiT; 
giirliib / »a enaag einbeimifib ijl, ber Wttfeatfait C« futcr 
IX^o^npIaQ (hner jtettben ! aSeifje* 

JDer n>obnfd)niib, bea— ea, plur. bie— e, onefnigenCrJ 
ten, \. IB. in ber 9Rar( Sranbenbnrg, ein B<bmib, ber felnetcs 
fiSnbige aSabnnng an einem Orte \flXt imn tt»trrf(biAe aaa ri* 
nem ^anffd^mibe* 

Ibie tt>obnflatr, plur. bie — (la^te, aber bie XO^^HfOxxt^ pinr. 
hht-^n, bie Btatt/aber BtStte, »a Wenfiben wabnen, IngCrt? 
<ben, »a iemanb wobnet; wie toobnpiae. Sidnrfiib/ berttt 
beg ^ufentbaiteg , ber beftifnbtgen Sfmaefenbeit IDie 'l^wMp- 
gen frobiid) ana it^rer femen tDo^arii 9egtt. 

jDietJOohnffubf, plur. bie- n, eineBtiftf, mebb^ |tr geiaKn-' 
Il(ben asewo^nnng; b. i inm getal^ntiibM «ttfhit|atte, beftinmit 



2$ 



SB ^ 



^ t 



2Bt 



{ft; Stttti ttnMfttteie t^im einet Pu^ftube, Caitftube u. f. f« 311 

iDif tt^obnutig, plur. M^— .fit/ t^on brm iSrrbD u>o(^neo. r. 
2)fr (ejUfrtblge ^Kfent^alt 4n tinm Dtte ^ att ein ^flracttimf 

* fpIdKc^ o^ne ^luraf. Beine iro^ntsng an cinem a>rte (^^ben, 
nebmen* 2* 2)et Oxt hH mftntf^lM, M tin (Soncretum, fofgs 
Ii4 mit bem plural ; ba e^ bena eln oa^emetner Wiihxnd Ift, wtU 
<^ J?5uffr, |J«ttS(te, i^atten, JJWen u. f. f/unter f!<b be^telft 
3. 3n rngerfY §Bebeutiiii0 ijl bie tOobnutis ein iC^rU rinc^ ®ts 
tSuM, h mi^tm tine %am\li€ mtintt, ober »obimt ftinn. oein 
«gau« bAt viec tDo^tiitnsen, vmn H fur fo t^kle Samiltrti ein^ 
^erid^tet i(l:. 

5kim. edm fm ««tl«n Wommga, Im Cttfrfebf vctmlttefp; 
finer anbem Wleitnttd^fylk/ Woni. 

iDaa tPo^nsimimt, be« — 0, plur. ut Ron. (ing. rin pirn? 
tnet/ »e((be# |ur gew^lnlic^en SolHtnng beflinmit ifl, inm ttns 
ter|<biebf 9on ^aitsimmem, poi^^immern, u. fl f. 

tVdlben, verb, rcgul. aft. .1. s»it einer lewanerten.bogenfSrs 
migen SetTe oerff^en. leitt qttcHbttv SLeQer ,. tin §m'6lbtt$ 
evab. (5etiPolbte 3tmmer« 2>ie bogenfdrmige gemauerte Se(fe 
Irlbtk betft ein 0e»o(be. 3tt.»etterer iBebftttung, tnit einer bos 
gettfl$rmigett 3>t(ft &(erbiiu|>t verfe^n. @o bat in<in gewolbte 
'B.aittn, beten bBberner X>i^l einem SewBifie gl^icbt 2* Sis 
glirlicb/ }u einer bogenfdtmigen 2>e(fe rUnben. @ieb, wi^auf 
IKm^giigcl bie grUne i^afclflaube 341 griiifen<0cottcR (i(b wclbr, 
®e^n. iCin gepfiaiister XVtinftoa foQ ftd> n>ie eine f ub^ itau? 
be om ble ^n(lev wolben^ eben berf. i)a^ bM io'ilbcn, uab 
bit tDoibimg* . 

"^nm* 3tn 9?iebfrb. UToIven, fm ®cbweb. hwaclfwa, welcbeg 
gber aw^ im jtreife bre^en bebentet C?g ftammet mit volvcrcy 
9on einer ftBnrsel wof, tctl a%, beren i^an^tbegtiff bie 9tQHbe/ 
Qnb bie SSewegnng in ®ef(a(t berfelben iji, nnb woven mit ^m^m 
berten SMeifiingSfplben au(b t^eUe, wHiitn, n. f: f. (erfommen* 

JDerMOolf, bee-^e«; plur. tfie tDcIfe, Simlnwt. Trolfd)eit, ein 
SBorr x^n frbr bieffacben IBe^entungen ^ ttovon 9{e(e geoif ven 
febr 9erf<biebeneR etSmmen (tub / «)et<be bfofi inflfffig etnerlep 
£ant f^Atni 2)enn f ifi biof ein alter Oibtfitttng^lant , bet ben 
ist tt>t>f liegenben $<mi»tbegri|f nnr naber befitetmet 3<b getrane 
mlr ni^t, ben in iebem einaefnen S^ffe ^rftbeoben i^anptbegrif 

. mit ^kwi^beit aningeben , ba^er x^ bie meiften aSebentungen nni 
mutbma|(t4 orbnen fann. 

1. 2)er Segrif ber Siiinbe, inf»t\^tm %aUt Utfii SS^ort §tt 
bem torigen molben / uab b^en ®ef(bie(bt gePr?t ; benn an ber 
^rrtanfcbnng beg b nnb f »irb |i(^ wobi niemanb ftopen. 60 ifl 
tn ben SXtfl^banren ber XOoii ber eigentii^e Cfen , in welcbem b^i 
%tntt angemacbt wirb; nnb au^ welcbem f{<b bie i^ibe bnrcb bie. 
gan^^arre verbreitet. ^8ermnt(|li(b/ o^il erge»9(bt ift, ober 
an<b ein fcbtSge^ $>a<b bnt S3e9 ben ®rappbereitern bei^ ba^ 
ganie 9erUfl/ wortfnf ber ®ftapp gebarret mirb^ btt lUalf. 

2. Ser Segrif ber a^eioegnng nm feine Sfc^fe , in K)elc^er S5e» 
bentung e^ jttnjfcbil inlDeae,^ nnb tvaiaen^ £at« volvcre, ge? 
^otet. 9ng bieferSSebeutungllaft fid) ber lOoIf bei £tt(bnia<bet 
erflSren , »ei(beg eine tRafcbine \^, in meicber bie S^pffe vermits^ 
telfl einer beibegli(^ 9Belle anfgeIo(f ert / mib 9bn adem StaubJr 
gereitttget 9irb. ^ 

3. t>tx tSegrif ber 9(n^be^nung in bie £?nge, Sreite eber 3)i(re. 
9Ran Ifdt viele (Spnren / bgf tvolf ebebem ati^ grof / nnb ftgprs 
lidj^ eine 3ntenfion bebentet f^tt in melcbem ^erftanbe eg mit 
nnferm ioobi# bem 9ng(. whole , n. a. m. venoanbt i|t 3ti 
ben no(b Ign^ren e{genen9Iabmen biefer Krtf<beinet biefer %es 
griff giei^fnU^berl^rrf^be'tttfifbm Woff, ber(S^rofe; trolfs 
smig, ber em(ttg|t ein|^ trltt; IPolflieb, fefft lieb; tt^^Mt^i 



etn n^eifet {Rattier* £>bg|eti^ «m^ tfidere 9l^Sim^ tm btm 
fCbiere biefeg m%mtni entlebnet fepn fbnnen. 9« ^^^ ^^^ 
rung r<beinen mir fbigenbe iUt in gebbren. (0 3» ^ Bim^ 
manngfuttft beift ber (ange iBalf en, we(<ber bey etrobba^eni bnr<4 
bie Jirflf beg gan^en ©acbeg gejet, nnb woran bie epmen befe* 
fiiget ftnb, ber VOolt Sep ben fcbmerern 9iegelb8<bem firblet efy 
bagegen flfe einen eigenen ©acbjlnbl b«ben. (a) 3» bem V^tttf 
bauf bei^t ber an @tri<fen be»eg(i<be mvmiM, mmit bie 9fa^ 
U eingetrieben VHtbtn, in man<ben ©egenben bar VOoiU in nn< 
bem ber :6Hr. (3) ^Mefleiibt geboret bierber tvcb ber 9Ubmc 
einer Slrt ©arnfacfe mit nnr vier SUgete/ »el<be gm «Mtt ^'^^f^ 
' ^eiffen; »enn tti<bt ber erfte ©egrlff ber mflnbe barin ber berr« 
Wenbe i|i* (4) &n bider, (iarfer Wagel, ober »oliet, |. ». 
ber, weran bie SSage an bem ISagen b^nget, beift in mombeii 
©egenben gleicbfan^ eln Wolf* (5) S5ep ben ©eBem man<bet 
Oegenben ift ber XOoli ein mit gur^en mfebeneg S^pihf ^ ^^ 
(lalt eineg XHrbifTel fdep anbem wirb eg bit It^n genannt 

4. ^on bem (felfenbett £ante,.glg eine DnomatopUe, verbeii 
»on gaterg ber bie 3nngen mebrerer grof en a;Were WSlfe genannt. 
Vzzer nuttea leuuon welferen 9 von ben S^ngen ber &mtnf 
9?otr Unb tto<b in ber Wieberf. »ibei von 1565 ftnb bea ^wam 
ro'clpt, bfe 3nngen beg £bwen« 3m S^t»rbmile mirb t$ bon 
jnngen f&Httn gebraa^t. 

XOxt in btm wafb efit pyrin mcr 

tnir fambr Iren welfldn fiftn* 
3ebt i(t eg nnr no<b bep ben SSgem von inngen $mAen iibli^f te 
we((ber SBebeutnng Welf fib^n im Cttf^ieb vorfommt ; an^ ini 
Scbmeb. ift Hwaelp, ein innger j^nnb. iHi ber gflfenbe, ;pbet 
beulenbe £attt mancber jnngen Xbiere yn bet Senennttng $Ktt}af 
gegeben/ ift »ob( getvif ; nnb in fb fmt gebbret eg in gelfen, ^ett:^ 
fen, bfUen n. f. f. wtldjt (anter 9Xobi|icatloneg biefeg £anM bts 
ieicbnen. @emeinigii(^ b^t man iDoIf, ein imrget $nnbf mtb 
IDolf, lupus, fit SBbrter eine^ Stammeg; alleln im @<bioeb» 
finb bepbe genau nnterfcbieben ; eift innger i^nnb beift bafelbft 
Hwalp, Im 3gttnb. Hwblpr, fm ^ottSnb. Wdp, imWieberf* 
XOcUp; bag befannte Otonbtbier aber, im @(bt»eb. wie in aOeit 
norbifcben g»ttnbarten/|Vlf, im 9lieberf. Wulf. 95ermntjli* ifk 
ber Mlerbafte beulenbe Son glef<bfaa^ bie Urfa((e, naram bir 
Ctgelbaner ben tebier, wenn a»ep iiberein fHmmenbe Vfeifen |n« 
g(ei<b gerubret tverben, nnb §n)if<ben ft<^ einen britten 2)iffcnani* 
^ctr ^'dfen Ufen, tffitn tDolf nennen. 

5. 93on btm »rgri(fe beg Sfiatrbeng, nm M freffeng, viefleicbt 
an* beg «ilmo, ber ©efcbminbigfeit 2)ap ber »e^riff be^ Oiau^ 
beng biffem tSortf angemeffen l\\, erbeliet nnter anbern attf beni 
5D?»|o : ®otbif<ben, wo v^\m n, rauben, Wilwan, rin miAet, iiV 
»omit an<b bai Jranj. pillcr venvanbt an fepn Ic^einet. 95on bie? 
fem Segrife fcbeinen mir folgenbe 93fbeutungen aban{hmrmen« 
(1) a)er 92abme eineg befannten fEaubtbiereg ; im SSmin. bie 
TDolfinn« @prtcb»« tX^enn man rcn bem TDolfe fpricbr , ift er 
nid)c meit; ein SberMeibfef beg aiten «9r'dbrcbeng von ben SBdbr:: 
mbifen , wetcbe^ befonberg in ben |wb(f Stagen , vom erften SSeib- 

' na(bt«tage big in ben brep ;)^^nigett>w4ait/ ba (;<b bie SBabrivSifr 
feben Hefen. ecbon im Dttfrieb unb ^Rotter Wo», Wolva, Je^ 
bem tttpbilo^ Wulft, tm angeif. nnb 9lieberf. rouli, im (SngL 
Wolf, im 6<^eb. Vlf, im 3gi3nb- Vlfr, im 5rtbanifa^n V»k* 
€^ (iefe jtcb biefer ^Tabme gletcbfaH^ vou ber befannten beoIenbeiK 
6timme be^ ^otfeg ablet ten, inbem uifwa im @(l^tveb. nnb ylfa - 
im 3gr4nb. beuicn ifl; aUetn ber $8egriff be^ 0{avbeng fibeinl mir 
bo<b ber ^rfcbenbe in ^n , baber ancb bie (Sried^ benSSoIf ^ 
«f«ror namiten. 3)ag £atein. Vulpis ^ genan bamit venvanbt> 
meiiber.Stttbg mb berSSolf fb 00^ iti berOeflaU^ alAinber 
8Utffftic(t# vtei ipHd^t^ (iiben* (2) 9Sep ben SSSifem^l Wr 

e 1 «Mi 



^ 



$B^ c i 



5EB ti 



r 



284 






tcf^eolc f (Mnie , iue(4c »iel mlt bcm iBlt(e genein ^at^ unb 
irf^t lelM f{iif» fbireen l^nail MtQTfKlft Gujeuetwolf. (3) 
3111 fmrfmi Men loer^en vcrfc^kne fc^S^Uc^e unb rihs(»erlfci»e 
3iifNffiiWolftfm«nitt; §. $5. 5er foeifr jtornmttnn, Phalaem 
l^ancdta lJm». %Mi fM gmilTe^ 3iif^ct in kn §Bienett|l9cfni, 
WM^ m^ Ux Qlicfttrarm lenaniit »urb. iScNn biffed in ben 
WeacnlHWfii NKfd «jl# fo fodC tt|M, Me XAtuMix l^aben bm 
Wo{f* (4) 3n ^ Mfbtilbfnben ^rtto {fl ^«r ivolf etne fe|e 
fcfMfkf KMtfK/ »9(4e ff4 }ut9eUen in bet TOitte bet ^Blume ^eigt/ 
mb/ »€U ffe ber i^ira^^tUnmr bie Jtraft cntiie^t/ wedirf^nittrn 
iilrb* 31 mtbern f atoi nennet man eine foi4e ^rfcbeinnni einen 
3UJttbcr« (5) €ine Cntiiiiibniig bet^$4nt/ befonbere^ loenn fie pon 



ober mebretf t WX^t ; obne ^IntaL %vl\ ben tX)olf»fAn9 auege: 
^en* 2.' ^#n jan9 , ein (anger ^bn , merben bie gtof en tenffR 
S^bne , oeicbe bie W\\t in bent debiffe b«6en , tpolfsf^fbge 
genannt 

fier IPelfeftfl, be» — et, phir. bie — e, in ben ntrbtt)eH 
epre<barten, eine 9(rt (S(b»Sntme/ mefc^e nnter bem 92a^nai 
be< :&o#fle« aw befantttefiett ifi, ®. biefe^ SDnt. 

l)er la:>oif^ftt0, be# - e«, plur. bie— «. i. a>ct Juf ven ri= 
nem ®oIfe* a, ©er 9{abme elner |>JfanK/ »elcbe att<» SBaiflrr: 
anbern genannt wirb, Lycopu« Linn. 3. Sin etnigrn jDrteo ffi^ 
ret ne(^ ein onbere^ @ewftb^ / lOel^e^ fenf! va^ ^ensefpom 
b^i|t/ nnb eine %xl be^ Lconurue Lffiii. ifl, biefhi 9}abne&. 



ftan flirtni ^letbnni letfUbeet. 60 f(k§t man , f!4^ einen n^oif .^_,,^_.., ^ _ , ^ wv . «• 

fffiMN, HifC feben, wrnn man von flarfen fXeiten obet Se^en eine (Wirfei ©iirtt^nf fflVl^iagb/baf tr«Yf*nci^ ' **" -^•^•^i^-v *« 

Cnlitt^ njelt^e^fa einigen gemeinen ©et n>olf0garten , bet~i, pli.r.bte-f«rteii, ebenba»»ft, 

sgiiniban^ (M frart reireM, obit 9e{>en bfift^ wn frinen, reis ^-m -i« JfJi*iB,M^ ^i^* j- JLL «,*fK. mf*. i!ls . ^ 

ben. Sonit »irb im genteinen £eben an* ein um (f* freffinbe^ iZ^^S £'- J^„f\^ /^^.^*!LS!J- 

•e«»irtt btr Weff tenannt. im g)iitteaat Lupu,, f ranj. Loup. *!!. ^^^^^ til^iS ^ i^~^iw.JL* ®f S2?«rt 

aenn eg Mg onf Ue itno<ben ^inbringt , fo Jeif r e^ 'er tRtebt. LbS SfbatJi^ ^*^* ^ ®" "'^ 

gul. neutr. mit bem i)iUfg»»rte froben, Snnge ^*!; J*^^*^**^' j, !? ''j? '1^" 

werfirn, von W^if ♦; ein nnr n^* be^ ben 3«gern ben ben ijwu «^w^ , ad], ft acTT. bet 

ben , as^blfrn nnb &i<b«rn abru»el »•!*. *'•"*• '-^"^^• 



abft aii# nnr beb ben f Icifc^n flblicbel ffi#rr. 

IDdfen ; verb, re 



gtonen ^nrlt beg SBof frg ^ttfuli 



tPolfetdey. & tINHverley. 

tD6lft^ nd|. dc ndv. bem SBbtfe ^nti^, in befii^n 92atnt gegrSns 

betf eto nage«9bn&beg. Wutt, ab eg glefa^ bie Vnafogie wn 

^iinbifdh, (oitifct^, «. f. f. filr ^ ^. 



IDie IDoifsgrube, plur. bfe— n, rfne mbeifte 9tt^ mit ebrt 

faatbure , SBblfe barein {n fang^. 
Die tt)olTel^^e, plur. bie — n, eine UnfMle, bn man einn 

bber me^rere SBblfir |nt £n|l ^et; im Oberb. bie lOeifebab. 



Jber n>olfT<im« bee — •# plur. bi* nnc b#n melrern QTrten ^^xXX>Q^\^\i^xxih, bet — et, plur. bie— e. i. Stn j^xnb, nets 

eber Unoalititen/ bie -:-(, Kt bem SSergbane, bet 9{abme eineg ^ gnt Solfgjagb gebtan<bt witb. a. Cine «n i^bC/ vebte 

ben $inngtanben 3bnU<^K eifimetK^ pon grauet> bramiet, t8tb< bpn einem ^nnbe mit einet QBblfittn ge^enget ipprben. 

A*et Pber. fibtptfraiicbrt Jotbe; on* XXM^^t^t tPoIfere. 2)ie )Dec XPclfdl^utiger^ bee — p, plur. car. im gemeinen %!lk^ 

tt^ i^fte tilltet npn bet tsrubetifcbm SBefc^en^it biefeg «t|eg ein nnnerUrti^et leftiget ^nnger. 

im «<bmelim %n, inbem eg bie OTetalle flwUbe mad^t. »ie jDie tt>olfe|<i8fe, pJ"r. bie — e»; bie^ogb oof einen Pbetnck 

gveete rnm M^ pon lUbm , gin«, e<b»a W oeU eg It* am bSfn. tete fSblfe. Cine Woitpjiigb anfleOen* 

fgden in einet (*»»|Ii*en jerrelblkben eeflait Higet, U%n eg j)et tP^lfelladeti, bet — p, plur. ut now. fin*, ein ftotfrt Jtn 

pft an* «l«tnr«M nnb iCifrnfAmarse genannt mitb. Jn tt^l. (icn, einen gefangenen SDelf barin lebenbig fprtanbringen. 

W?S.8Jf«S'^Tuf b^^^^^ «^*^ WoIfeKrf*e, p»ur. Me--»; e. n^lfpbeere. 

neg fSplfeg; ffgUtll*, ein ta'nbgletlgeg dnge, tonbgietlge (»e. {^Z^^\^^ «KfcWa.*»ar. 

(imtmig. a. 3ti»eUenatt*eln*attebeI(tein, »el*etbp*witet J'*^,*^^^^^ ^^ ^ 

fcm#« M iti«tt«ttiiua»« Aiii Mitiitif#A#ii ift iR iis#fi^a »»* wolfi^riinge, T^lur. Me — n,. bet 9}abme elner trt tniiber, 

etwag breitet Cpiittget 2>egenningen , »ei*e Ng 9ei*en etpr^ 



bem 92a|men be6 2ln9enA«0ep am beTannteflen ijl. 6. biefe^ 

' BBPft , 

Jber lQ^oIf0(>4l9, bee— ep, plur. bie— baife, bet Salg ppn 

einem SBpIfe, b. t bie bemfelben abgeiPgene j^nt mit ben ^ps 

ten. 6. ^6^19. 
3b^f tDolf0ba(t, bep — ep, plur. inufit. an einigen Otten ein 

^9S^Wit beg XleUee^lfeP , Daphne Mcxereuoi Linn. 

ie t^lfpbeere, plitr. bP* nut PPn bet 9ttt*t, b£r— n, on 

einigen Otten ein 9}abme/ i. bet oeinbeere, Parii Unn. 2. 9es. 

fpnbetg bet CoObeere, Atropa Belk DcntmLinm tpe(*e an* 

n>olfpficf4K «]ib D'plfetriuibe genannt »itb. 
;bie tColffbobtle , plur. bit^n, an einigen Dtten ein 9ta9s 

me bet jeigbPtMiei €. biefeg iSott. 9n onbetn mitb an* bie 

fp genannte Citrf iil*p I0i<f c mit biefem 9h*men teleget. 



!»p|feg b^iben. 9Ia|me nnb ^ei*en ti^tet pen einem 9?ei(^r 
9?abmeng IVolf, 1^, »e(*et 1414 fAO^ faben foil. 
Oet a)oIfipmiigen/bep— p^ plur. bie — mji^. i. 3)er 9ftu 
gen eineg 3Bplf». 2. Cin ttnetratta*et , (leillfnngrrigee Aogen, 
im gemeinen £eben. 

3bie XVolfBmM), plur. car. t. SietDW* ppn einet Sblfun. 

a. 2)et mtm einet lefannten 9ffanK; »it einem ^ftigen 9«i*> 

(bfte, »ef*e an* leibf pmlld^, ignnbpmU^, Cettfetomli^ n. ( f. 

genannt »lrb, Euphorbia bcliofc«pia Linn. ' 
Itet YDotfemofiotp, bep— pp, plur. bip— e, fai etaigenCe? 

genben ein 9}abmr beg XntmUH, meU| bie mtft f» bemfHIei 

am ber*»etli*(ien in frpn {rftegen. 



jbM tPolfeeifeti , bep— P/ plur. ut nom. fing. 1. Cine «tt £46 IQOolftfftJK, bep— pp, plur. bip-»e, e*XMf§§nvn. 



9ngefn, mel*e man an man*en 0tten hm SBMfen in legcn pf egt, 
.bie nMfpntt9eL x (Sin ftnifeg 9«ngeiien mk iipep Jebetn, ffipl 
fr bpcin m fangen. 3. Ciiig«ffteri^ beb*erSplf^Jiagb/b« 

ttbifr bbmit g^mfMioi* 



jDen a>olfg)^l5i bep— ep^ plur; bie— «, i. 9n ben Sitri*^ 
seat , bet mtftMi^ su 9'm fOi i99» fBM»Ua$m. cm 
WoifpiKis ^nkfen^ fUMi*, 9imU ttkin^, tanMenMe 

JDer 



285 



9© I 



^ t 



^ 



)Dft XDoIfiir{0, te« — ef, plur. M€ — €. i. (Sin t^eii iem ISoIfe 

nkh€tgttif[enti nnh ^9btrtr^ a^^frr. 2. 2)fr (Sc^abrn / oeld^en 

bie ^difc an Mbnm BUbbrette vmirfac^eti. . 
Ibie IQOdf^fmtf, plur. oie-^it, fine Wet (Saiten t>oit SSotf^s 

barmen. 
2)te tpolfefcbcibf, plur. ^le •-- n, br9 ben jlurfc^nertt / eiit 

ekfleiof, ben abgrjodeneR Si^(f^balg barubee (m^iitfpi^ttneit / nnb 

in tro<fiieR. 
3bie WoliBfibcte , plur, ^ie — n, in etnigeniSeaenbeii e(n9ia(ffi 

tae bet jeig; 9bet tt^olftbof^ne. 

IDaa XPclfdfcbrot, bee-— e«; plur. bocb nurt^on mebretn i^rten 

obrr Ginantitatm /t bie-— c, eine JKrt 0»t)ett S^x^M, f£&9Ifr 

b«mtt in fcbieM* 
IDif X)C>olfatraube , plur. tie — n, S. U)oIf*beere* 

)Die XPolf 0wur5 , plur. car. bet 9?aNe etner iiftigen ^fimtf 
midfe atub Starmbut genannt wtrbf Aconiium lAnn. 

X)er TPolf 9541711 ^ bee— cf, plur, bie — jnbne* 1. €in $a1^n 
ven ctnem SBolfe. 2. fSep ben J^feto/ fleine fcb^^^ue fpl(t9e 
^Sbne, »el(^e |te ant Jtefen ^inberm 

JDet tToIf^settfl, bet^-M, plur. bif^t, tet 'Itemtit^^e titt 
aBe{fgi«gb ge^rfge 9ett0/ ebet®erat(. 

^$XOoVk, plur. bit-*-n, 2)iminnt XOoIFd^cn, Obetb. tOoirc 
Mm. I. Cine ilRenge maffetlget Mnfx, wel(be in ffabtbAiet &et 
(l0ft in bet oiem Snft f(b«eben* iCine Kegcnw^fe, tflfewiner? 
tpolfe tt.f.f. iDif XOMtn ii^tn von ,7(ben& fiegen vrtorgeo. 2^ 
gigurtid^, leitbte iieilt, wel<^e|{<^ wieSSoITen in bet £nft ben egen. 
Cine WoiU vpn IU»d>» tDoiVen voit IT ubev wal%tm M %u 
0C1I Me Bonne. 3. tDoiFen an ben ^^nften nlilngen ftnb in ®e« 
(tab bet ffloUen ge(tetfte fSoti^nge. ^ , 

3lnm. IBep bem firtfrieb Wolkp^ {« 9HeberC n>ulPe. ent« 
»eber von bet bnnMen f<btvxtilid^n S«tbe, nntet weltbet ^ bie 
ffiotfen am b^ffdfl^ni barfleOen; obetonc^ von ibreti{»i|iiKttben 
Sewegnngr aU ein ^ecoanbter von walle/ tufDe» lealsen; obet 
mUicb «n<br vegen ibter aufgebunfenen 9ejlalt, M ein S^etsv 
wanbtet beg Satein. Bulga. 

lX>6lftn, verb, regul. aS. mit iSolfen Bbet|id^en« IDet «$imind 
ooffet ^* SiMlrlid^/ mifmgnugt nuulen* ts^aa oolfet <^eis 
we f9ii(l beitve Btiim ? 

IDcr tVolPenbrud) , bea — ea, plur. ble— &ru4^e^ btepn^Iis 
f^ ^BenaanUnng einet gtof en SBelfe in SSaffet / ^^ i^\\K^ 
^emnretprien bet in etnet grof en aSaRe beffnbltcben 3>iitt(le, 
wefcbeg bttttb @tnnn9iQbe, oft ancb butc^ U,i ^niatimenflo^en 
Bie^tetet SKen^nwolfen entftebet. <ea tfl ein tDolfenbmd) gefaU 
kif. 3m £>betbentf<4ett W^ man, er ifl niebergegongem 

jDettPclPentlmmel, bta — a, plur. ut nom. fing. berienige 
fl:beil beg SBefttanmeg onfet bet fftbe, in welcbem (i(^ bie SSots 

- fen befnben, bet mtMete X^ bet 9ltmoft)b9te. 

lb\t tSOolCen^ule, plur. Dfe — n, eine fenfrecbt jte^enbe aSolfe 
to ®eflalt einet ®h'n(e. 3n bet ®efibi(^te bet 3ftem 3ttben x^vt 
»ie TUolMfaiUe eine bui^ete SBMf e, »er<be auf i^f m Sege burcb 
^ie STtabifc^e 9Sij({e bep Sage aot i^nen bet }og ; aum Untetfc^iebr 
WA bet ^eueriSiile* 6<^on im 9tot(et wolckenfule. 

3brt XDolPetif<bftltt, bea— ea, phir. bie— e, in bet SSapene 
ftn{t, eine £in{ef weld^ bie Jignt einet SSoIfe bat 

)aC>oieig, adj. A aJv. n^olfiger, nromglh, milr aBonrn ttm|«» 
gett / mtt S^tten oetfe^n. Oer n^lfige ^immel. .t9oirid)t 
fann nnt bebentenr SSolfen a^nticl. 

jDie YP^Uarbeftf plur. bfe — en^ llrbeiti^ tteU^e in obet mit 

' iSoife gefcbie^et, beteti yotne^miter 9fgen{ianb SBoDe ijt. 6id> 
mil tO^nAtbeit befdbitYrigeii. 3nglei(ben, obglei^i feltener, and 
let as#[te beteitetr Vtbeir, i* B. nriAene.^ei^; 



iT '>"-•.' 



'• > 



Sber IVottAtbflter, tea -^ a, plur. ue nmi. flng. fSHnln. tfe 
«)oUArbeirerlnn^ eine ^etfon, »ei4^ in SBoSe atbeitet, »i|iR 
}. %. bie SSoOeteitet, SBoOiaebet n. f^ f. ge|9ten. 

)DettPoDbarum/bea— ea, plur. bie— bjfttma, betWo^mtef? 
neg DjHttbir<ben Sanmeg , »et(^et an frinen «»(feen , Mnwell 
nnb iBIattfHelen mit einet. bicftn SBoOe amgeben ijl; ; Tomcx 
hinn. 

3ber )a>oUberelter, ^%^%f plur. ut nem. flng. gamls. Ma 
tralibereirerimt, eine V^an, m\^ bie Sole flit bie SBateer. 
bet nnb tCnc^mad^et ^nbeteilet/ betg(ei((en t« S» bie t9ollf Am^ 
ntf r ftnb. 

t>ie tl?oUbIom^, plur.Me~ti, bac9ta(me efnetVflaiKf ibef:: 
((e au(b t)9unbh'aut, tPunbfief , ^Afeitfiee nnb XMevHee ge? 
nanntoitb; Anthyllis vulncniria Ziiiff. 

iDer IVoUbagen , bea — a, plur. bit— bSgeii, fey ben i^nt^ 
mac^etn, ein Sogen; bie IBolfe bamit gn fibiagen nnb }« teinfs 
gen, »e((^et bo(^ nntet bem Sla^men be« iA4)b#geno am befwm^ 
teflen ift 

JDtr tPcUborn, U^'^t%^ plur. bie ~ e, bet Wa^me einer 
%xX SoOfiiimeng/ »e((^e in 0}Knbien ein^imifil ^t Bombax 
Ceiba lAnn. 

^{e )Q9oae, plur. car. ein SoDeetii^nm nnb 9ritniile, fUt^r 

^ myt saben in \tyMiXM, befbnbetg, »enn fie ftang nnb in eins 
anbet gef<b(nngen finb. IBefbnbetl oerben frtne fntK nnb fianfe 
S|iet|aate mit bem 9}afmen bet ffioSe befegt. 3m eng(ten fDets 
ftanbe begteifft man batnntet bie f^xt be^'^c^f^i^M/ ^^ ^^^ 
ed)afwolIe, »ei(^ man gemeinigiic^ 9et|lebet, wenn man YDoUe 
f<*Ie<*tbln nennet 0panif*e, lengiififte Wolle, CaRbwoUe, 
6cbeniH>l(e, eterbmolle n. f. f. 3n XOtXVt arbeften. !Bep 
ben 3Sgecn wetben an4 bie j^aate bet ^fen nnb Aanin^ , ins 
gleic^en bidflanmfebern beg inngen SeffSgeUr ^^\^ genannn 
Z)at amb ^^ Vffanienteic^ aieiettep ^Ttten forget weic^en aet Wmts 
genen jaben tiervor btingt, ifl befannt; bie X>«mmoVit \^ bot^ 
nntet Me ootne^mfle. 

Ikm. 3m SRotfet Wolla, im Wieberf. nnb STngeTf. WoIIc^ 
imiengf. Wool, im (Ed^»eb. ttttb3^lanb. Vtl, im 6lat»oni(dKii 
Welna. 2>et Stnnb bet iBenennnng Kegt in ben laeic^en ftanfeti 
gflben, bafiet biefeg ffiott aU ein asermanbtet aon 5<« ««^ V«^ 
lus an^nfe^ ifl* 

TOJoHeii, adj. A adr. ang ®offe beteltet. Woflewe^etige, etriim* • 
pfe tt. f. f. <$Alb wollen nnb b^ib ^\b%xi. 3n ben gemeinen 
9)?unbaTten woilen voib mttllem 

WbVitn, verb, rcgul. ncutr. »el*e^ nnt bep ben 33getn Ittlid^ 
Ift, wo bet Satte wSlIeCr obet f!d) wollei , wenn et baa €^e«»oU 
le, b. I bie mit bem Stanbe eingefcbln(ften ^ebetn nnb J>aate> vow 
i^ glbt 6. €JewoHe. 

nOoUeti, verb, irrcgul. neutr. ftaf. i* »«f, btt wiHjl, (yMs/t 
btt wfllt,) er tt^iU, wft w^llen n. f. f. €oni. baj i* »«11«; 
3ttn>erf. Id) wcHte, Soni. bag Id) woUte; ^attidp. gtwollt; 
3mperat. caret. ^J wirb mit bem ^aWwotfe b«ben mbnubeUf 
nnb bnwft Ubet^anpt bfe Snfernng beg mitni alg ein fBetbnm 
wiMt bo(^ mit man<ben 9?elenbegnffen nnb nsbetn ©efUmmnn^ 
gen. (M irtrb mit bem Snflnitioe elneg anbgtn 93etbi aerbnnbeir^ 
nnbbebeirtet: 

I. einen Cntfc^Inf fo moftl faffeitr «» Oefoffet boben. «t will 
bingeben^ ift entf^loffen. «t will, nnb wiCI and) nfAr, fann 
ff* ni<bt bam e«tf*liepen. 3* frage, ob bH iriajl? 3* will 
mid) ftellen^ ala wenn i* W)ll«fr* ^«f # *'"^ "^^l^" •• *«"• 
3<^ iPoUtr ebeii |)fngcben, ala et Fam. iDo benF^, bo. baft 
jef^ogr, well bu bof^ f'«5«n rooWm^ ©efl. £)ft mit bem ^as 

' benbegttffe beg fejlen, rniwibrrrnflicben ^titft^hiffeg / ba eg oft 
fb aiet ate befebien.HU C^ic fefefe^ w^Ue« «• f«- SJcfoirtetf 



* / 



\ 



287 



^ f 



908 ^i 



aS8 



2. ^txUwn txn^tn , 9)er(angett Sttf em. 6o woQ( mit bem 
5«fmiHvf finee an^ern iBetil Oet Urnnfc wiU effen* 6ie 
^atcc liiber nteine Coct^ter aodb 3tt ^et gaUinten iLcben«<ttt mis 
fibtfnwtWtm^ 6eS. ^(^ wtU nur strne fe^n, soie ef at^s 
luttfen wix^, ii^ mtlnft^, e^ ya febeii. 8(1^ iittd^ mit ^%. VdoU 
few fie« ^0(1 ^a• mftifd)Ii^ (0crd)Ic4>t unrerge^en (bll ? ^nglrU 
<l^ii mit ^em orccnfotfoe obec eiRmt ttlHrbio. TDtilfl x>vl ^a« 
a3u4> babcn? 9tet eai|»rif(^/ vpidfl tu bne 9u^? XOm ivUI 
%eiin ein iltmin ?ne(^r? 3tt wem woUdiBte? 13}a« willfl bu? 

3; 9^eiiitn§ ^^n. 3d) woUce lUlwr fd)Mfeitf ale e(r«w. 
Cr wHliiid^r onran, ^ fetnc 9Iet0ung/ e^ an bettimgeti/ an 
f|ttit 3d) oolite e§ gem t^iin> wciin id) nur fontite* iCr 
mag io«t)l otoer iibel woUeit, fan iemeinen 2ebeii/ et mag bas« 
teiiri^ fe^Rf 9bet iit^t Uloti looUre i9o()I a^et iibel , fo miifis 
te e* gefdKbeit. XOtx ivollce i^m and) nid)C ge()orc^en? wet 
fMlte nU)t geneigt fepn/ l^m in gel^or<l^n« lefnem wo^l woUen, 
fris 9qM gem (e^. leinem iibei wollen^^ frin fBefie^ ttt(^t 
lern fejen, 

ittff eine il^tilU^ STtt n\th btefe^ iSort fat iBitten gelran^ 
IQolien eie C6 too^l ibun! tl^ollen , otrr, wollren Bie «»o^S 
^ie ^Uttgldc i)aben, te )u c^un ! Tibtt oollen Bie Mefe jabel 
«9#bl aof U)fen , 0el lOoUen 6ie unbefc^wert .^iefeit Punct 
Icfen^ eftenbetf. . 

4* Sur Mft^t MteK. t9a0 swollen fie bamir fagen \ 34 
i9ci# ni^%f t9M er bamir ()aben will, obet/ i9a« er bas 
Niic «»ilt WoUen Bie mir ecwa fagen , wa% mir mein« 
Bd)«eiler ersAi)Ien witt? ^(L l|l e^ et»a i^te Wfic^t/ mir a9 
ftgen II. f. f* 1^id)t verllebc, nur aartiic^ wollen, obeT/ t»oU 
ten, (ie fagen* 3<^ will'bamir fo vfel fagen u« f. f. Oat wiU 
lei) eben ni(()c fagen. 

5. ^tiUffen, verftattni/ betaRflaftett* Bo (9ott wfir; Im 
gemeinen Seben, «»ill« (5otc! spemi 'ti ®ott verflattet. SBefoits 
bet^ in ®unfd)cn. tffott woUe, (Soce n^oUe nid)r/ ba$ et ge« 
id)e|)f ! WoUee (5ocr, baf ee gefd)e^el ^ott ibolie nic^e, bof 
<r mtr |e fo bcgegne ! ' 

6. iBelfaupteRf berflc^ern/ mIt bem 3nf!nUi9e unb bemipar^ 
tictpto. <Cr will tt 0e()ort, ge{e()en, gefagt \>abttif et Belauds 
t»t/ e^ gelfSrt, gefe^^n, gefagt an ^^ben. eieHeute woKen 
bid) mit einer Btabtjnngfer ^abm reben fe{)en, io bet vetttaus 

rwtKtt Bpre(^att. 

7. ^noevi betmBgen; mit bem infinitive. VOo will et fo 
viel <0elb t^emet^men? XOm u)ill id) madden? tl?a* «oUc<,er 
maiden? tOer milt benn bie(Sfe^mnifre ber ewigen Vorfe^ung 

trforfd)en? 

2>a ti bettn# fo vie (bifen, «u(^ oft gebr«tt<|t tbirb, einen m9g£ 
Ifafeen %M an felj^tt. 3* mill mid) betrogen {^abeti , gefe^t, fa^ 
IHtte mid^ betrogen, obet/ el fann feyn, bap i(^ mi(^ bettps 

gen ba^- 

9. 3m ^gtiffe fepti/ ettoal an t^nn, obet an leibett, ba e< 
benn au^ bon iiiloferi 2)ingett gebr«tt(bt »irb« Cr will (htben, 
et Ifl im »egtiife, an fterbem Bofrn, fing ber rater an, fn» 
Oem er 9ttMx wollu, ®elL Oas Bd)iff will fiftfen, bat 
«Saua xMi efnfallen, ber Btocf will bred)en. 3d) t^^t/ «!• 
wollre mid)b vetbrie^en. (Co war mir ni^ mcgli4), l^n an« 
gttfe^en, wenn id) nid)t errSt^en wolUe, 

% laereit/ fSbig feoN/ fine (etbent(i<^ SetSnbetung anamiel^s 
mm, ttit^t loibetfU^n; am ^afigften mit bet «)et»einung. Cg 
will i(^m ni4)i eln. Oao i6<^f3 wUI nif^t I#g| bir 9agfl vlU 
flUj^i^erMt. Co will vi4ri S^^oi* 



10. Ctfotbeen , not^toenbig nux^en. Oie cniag^ittten woUm 
x>iel v^qI). Oiefe Bac^e will forgfalrig in ^d)r genommen feyii. 

iSin fleiner itin^f ^ief) merte fein, 
XOiVi burd) (3ebulb ertniibet feyn, %tU, 

11. Cft loitb biefeg ^ecbum gebratic^t/ eine gewiffe ®lel(^u!s 
tfgfeit gegen einen (^tfblg unb be(fen ®tabe au^ beaeid^nen. iSr 
sUrne, fo viet er wlll« iCt fey aud), wao eo will/ v(»i e^ 
aucb f^R i^ag. 3d) mag ^omnien, wenn id> will, ju toebbet 
^eit i(6 au^ (omntf. Co mag iiber mid) erge()en, wao ba wiL 
3()ri ^einbe mogeu fagen ^ *wat fte woOen. 

V2immc bid) bie 3arclid)(eir nur erft voQfommen dn, 
Bo fey fo flol3 bu wUifi, bu ^orft auf , eo ya feyn, @el 

^uweilen an<b mit bem StRjonctibe. Oem fey, wie i^m woOe; 

ni(^t fo rid)tig/ bem fey, wie i^m (ey. £• |)abe i()n, wao and) 

immer woUe, jur Untreue bewogen, ®e(l* 

12. Bebr^oft ge^et eine bet bortgen laebeutnngen mit tbren 9^ 
benbegrifen in einen $Ieon^lmug fiber. Oie fr{fd)e taft wiS 
mir nid)c befommen, befommt mit ni4^t, bod» mit einem fibiNs 
<ben Qlnfitid^ beg ^eifelg. Oasu wiU viel gc|)orcn, boan gr^o: 
tet oie(. lEo wifl frier nocfrig feyn, H i(l tlitt n9r(^ig. CaufcHb 
Cfralet wollen nicbto fagen. Oat wiU etwab gons anbeto fas' 
gen. 3d) Witt bod) nid)t bof en , tafi f!e et fur ernft aiifheb' 
men werben. ^n ben jtanaeDepen »irb biefet ^leonadnm^ ^ 
vnangfiebKcbf inbem et bfop anf eine nnnSte Sugbe^nnng eb^irler. 
tX^orauf (14 gegritnbet werben woQen. ItTenn nfd^t botun 
fd)Iettnigtr Untfreil genommen werben wollie« 

Bo an<^ bat lOoUem 

%rm. I. 2>iefeg ^erhtm (at feinen Smpetotto; «n(b iji M 
fatticiptnm ftSf. wollcnb »entg obet fa|l gat nic^t Ub(u(. S^tcle 
Bprad^le^ret aS^en biefeg Setbum mit au ben ^Slfgn^Brtem. ^U 
lein , wenn ^iUflwbrtet folcbe SOetba mit aOgemeinen tBeg# 
fen ffttb, beten man ({<( bebienet, bie MBftanblgete £ateini(<i^ 
CoiMugacion im 2)entf<t^ an nmf<bteiben, fo (aben »ir berm 
ni<l^ me^ M bteo/ feyn, fraben nnb werben. SnbejTen vtrb 
woflen, fo vie fonnen, biirfen, mogen n. a. »cb^ einen gf: 
miffen 9{ebemtmtTanb iebet i^anblung beaei<^nen, mit bem Mofra 
3Rfinitib bie(et J^nblnng i^erbunben, id) win gefren ; wel^bet U»i 
^anb abet au tinem i^iUflnmrte ailetn ni<(t bintei<bt. 3m £)bers 
bentfien gebraucbt man btefet 3Bort bSttftg, ben Smbrrotio anbes 
retffietbotum in ber erf^en otelfad^en perron an nmf<bteiben: wob 
len wir gefren, lafsr unt gefren, ober, wtr woOen geben. 

3nnu %. 9?an ^t no4 tinen ^ugbmcf, womit man woOen {i 
bet etften 9ebenrnng, in mam^en S^fden an umfd^reiben pfrgf/ 
ttSbmli<( gewiUet feyn : id) bingewillet, i4)war gewiUet, bin 
gewiUet gewefcn , fiit, i{( bin ^ntfiblofren/ mill u. f. t «< t^ 
ein OOR XOilXt abgeleiteteg STboerbium, »enn eg tti<H )»ielmr(T Ui 
tto<b Ubrige^rtieibinm einer beralteten gottt wiUeu % oon vrf; 
Aem woUen nod) Ui tprafenl ber einfa<^en ^abt mtle^net ^tf 
id) win, bu wiU(l, irr wiO. 3nbe|fen gebrau<bt man gewrOet 
fdr entfil^Iolfht , am (iSinfigfteR nur no(^ in ben JtanieUeoen ; nn) 
l«at unt alg ein Vboetbiumr mit bem Setbo feyn, abet voti 
ni^t lei<(t aM «in ^bjectif . 

^nm. 3« Siefeg .fijetbnm lantet f^on im Jteto wellan , teo 
bem £)tt^b wolan, im 9?iebetf. wiaen, im Vngeff. wlllan, 
bev bem WafyxUA ^li jan , fm Bcbweb. wilja, In ben Btabonifibn 
fRnnbatten wola , fm 2at. velle , unb felbit im (^rie^biftbei 
/MKojAXf, idfwltL 2)a bet IBegrif beg fBoSenI frbr obfttoct iflf 
aire fol^e flD'tfttet abet, bet 9latut bet Sat^ nacfr, etne nrfpiBng? 
Ii(^ flnnlid^te SebeatimB ge^abttiaben, ft fcfreinet bbl no4 i9 
eiMf<^R ShWft wolati, tnfen, bog jttainerifi^ vellm, fab 
^eifft, befe^If , unb frlbfl unfet fe^lcn in befeblen ben mebt ur* 
fi^KlQ^n ^iiiff iinftnfe|M)fren; UAm M nifen, fd^reyett, 

beni 



289 



^ i 



SB c I 



290 



fdn fSitUtn wihtvttt. 
iptt WcUtnxoibetr^^t^—^f plar. ut nom* fing. e to flSetdr^ 

mOiiet mtm $tuic mfextiiet, in mtt litltiuti lum Utu 

UxiS^kbt ttu ttntm iUinwtbtv tint) Gd^fmctcr. 
3Da0 troUgrae^ »efr^f»f plur.imifit. bet 9to^me einet 0ra^ 

art; totU^e wdf Witfttm^Vit nnb tOi^tRflA4>» im«nnt »trb/ @. 

Det tVoUt^mftri/ tM— •# plur. car. hn S^anM mit fSoar. 
2)i(et ha XOotB^bUrf tu^t, plun ut immd. fing. ber mi^ 

XOofliibt, adj. d adv. wcUii^Uf, w^m^9*, ket aS^Dr 8bnli<^* 

tt^ttig, adj. d adv. i»#|U0er, i»oflfgfifi mit SBoSe «erfiPben, 
Sole l^abenb. Cin «MO<gc« ^(IL niAiM^ ^rccti voti VOtU 
Ufa Mm poUiSt ^lacfft. 

petWoWl^nm, •e#r-ef^ plur, Me — f«mm«, fine art 
«»me, nit v^dftn bieSoBf3««et Ue SiSr inm ej^innen 

Qotbetert^ea* 
X)er tr>onr$mmet, bea — e, pjur. ut nwn. fing. %m\n.hit 

WcWtammttinn, eineV^fan, weU^ bieSaSe ttmmtt, nnb 

firMie babnr<| mm Cytenen aarleteiiet 
JDft IfDollPaftefi^ ht—^, ptur. at nem. fing. bep ber fBerfer^ 
. tigttni bet f«|^{et.lai>eewi/ eto «a«lett, to tmb fiber »el<be« We 

Bd^exmUi, Mdrii; Me Zapeten be|t9»»ee wetben foDen, Heto se^ 

fj^itten lairb. 
3Dte n>oiI|rAm^I^ plur. Me — n^ etof Ktt Sxm^lth Me SSoSe 

^ir n>onrrafte, plur. bie — n, to ben 9rlffrs«mttblni, etoe 

aitft eteer 5trate amsebene SeBe, ben frifitten ^i bamtt m 

>eniSrii{rr»tete|n}iebm. 
^OBWoHttaut, bea — ea, plur. inufit. eteefffanje/ »et<Je 

imtet bem ^Mfmtn bet Bonlgafetje Am befanntejlen ifl;; Verba- 

fcum Thapfus LinH. 8to etoigen Drten beif t fie Jelbterje. 
ib€V tOoVimartt , bea— ea, plur. bie— miirfte. i. 2)er iJfs 

fttirtwbe iBerfanf ber raben ffiatte, nnb bk geU^ »enn fafebe* %u 

fitbiebet. s. (Sin baja be(linimrer 9RarftpIa«. 
IDU XDoVLmotu, plur. ble — n, ber 9labme efaer «rt 9«a<^t« 

flwtten; Pbilacna nodua Itporina Linn. »ei(be abn etoigen 

^er ^Iberpttnct genannt »lrb. 
30€t XOoVipiii , bt^'^tB, plur. bie— a, beb ben *8tf<bnern# 

fin gar genw<^teg «<baf * pommels aber Samm^fell* 
^MtOoHxab, bt^ — €$, plur. bif — raber, etoSptonrab 

abne (Ratfen, bte SBalle boranf in fptonen. 
Jbf r »0Uf4* , bea — ea , plur. bie - ^dOt. i. tte mit SBolTe 

geffntet eacf. *. Wn 6a<f ; wekbtt mil 9B^ffe gefBttet merben 

fair, fur SSaBe beflimmJ: i^. 
i>er IPotffame , bea — n$i plur. inufit. eto ®e»S(b^# beffien 

eanie fnttriner feinen welfen gjannnvafle tmigeben if»; Bombax 

X>ie XJOoUfcbnut, plur. ble— (Antire , eto (larfei jptobfaben, blf 

abgefd^ame 9BaBe banitt infanimen in btoben. 
iDie tt?dUfa)ur ,^ plur. bla — en , Me ijgnbtottg , N mgn ben 

€4af^n bie ISaBe gbniainttf nnb bie 9eir# nmn f»(<be« gef|ie« 

»ft; wofBt bd<b e4nff*ttr iibtic^ i^ 
jDer nDoUfpinnet, bt^-^^^i plur. ut nom. fing. fimin. bff 

WoWpinneriiitf, efaeDetfonf webbf »f«e »innet/ belanber^, 

weun fie Nrang eto (BefcbBft nia(bt. 
|^€T XPottftreldbet, baa — a, pUr.ut nom. fing. JBnito. bto 

»oD^l*efte!t, ftoefJerfaft^ »efc|e blf »*Be jlrfi*f f 1 b.fc 

UmMt, vie 
Yi «ggb« 



jbi^tt^dffuft, plur. bacb nnt tw me^rem arten, Ma — • liiite/ 
•ebbel fo »rbf t)an bet Stni^finbung , all van bet 9^gierbe bar? 
tta(b r nnb enbli^ t^^n bem ^kfenfk^e t^md^t fbttb. 

t. a^on ber (^mj^ftnbnng , ba eg etoen boben 0rab beg ftttnli^ 
<b^h ^ergnUgeng bebeutet, unb aon tttebrem arten bef^tien au<b 
ben 9tora( aerflattet. (0 3m engern ^rftanbe btieicbnet eg. biet 
bie b<(<biitn ®rabe iebeg nngeorbneten ftRntt<ben iSergntigeng, be« 
fonberg bagieniger tvel<beg mit ber fBermlfcbnng bepber^efcbfol' 
ter aerbnnben i(t. Cer Yt^oQufl nad)bangen, €id» dlen. XOoU 
liiflen ergeben , ftd) to alien T)?oaiiftcn taaisen. (2) 3n »eit)es 
ter tBebentnng ber b'^biit 0rab emeg jeben, felbft erlanbten nnb 
mebr geijligen 93ergn&geng. @ein gonsea ^cts serflofi (n tOcU 
luft. g) wa§ i(t etn Umgang mfr gr^fen ^etjen fiir etoe XOcU 
toil I 0eB. Betoe (ixft^t YDoUufl ifl, anbem tfutea 30 ^tUL 
Ca ftob Zfyxiintn ber XO^Uuft, Me metne gaa^e Seele tfetgniif 
gen , @eB. &ie wa^re jreube to'gc ben menfi^en aBf 10oBii< 
flc bu lebena fi^medf en , afle bie rUbrenbe n tDoOiifle , mal^a 
baa Hafler nid)$ fenntt. Sffir fdbtinat biefe tteitere fBebentnng 
fin ipenig unfibittii^ in feyn , »ei{ ba<b bem SBarre irnmej: €tm$ 
aon ber nngeorbneten 4Sinn(idbCeit anHebt/ wefcbe in ber foigenbfv 
iiaebten Sebentnng na(b merflitber ifl. 

2. 3>ie nngeorbnAe 92eigmig in ben b^flen draben beg ftrnilb , 
<ben ^ergnfigeng, befonberg |n bemienlgen, oebbeg aug ber nnei^ 
laubten ^rmiftb^g ^^ <9ef<b(e(bter beflebet; abne ^toral. 311 
biefem ^Oerflanbe ifl eg aft ein aliflSnbiger angbrwf ffir bag n{e< 
brtge nab barte ^ilbef e. Speifen , mldft bU IDoftofl etaft 
gfff. IDf t l)7pnu(l pflegen / naAbongfii. 

3. (Sto ®egenftanb , »e(cber ben b9<b(farn ®rab beg 0nnli<ben 
S^ergttUgeng getoiibtet; eine nnr to ben nenem ^eitenvttageWttif 
Be bentung. tCa war eine 5eir, ba ibt nofMne bie WMliifl mab 
nea ^rea war. 

anm. 3>ag 9Bort (antet f<bon im nennten ^alrbunbertf Wot 
luft, tobeffen gebrancbt jtera no<b Wuntluft, ®onnetofli baf{tr« 
^g i(l aan woi^i nnb ilnfl infammen gefebtf benmttbiiib in etoec 
geit/ ba wobi nacb alg ein abiectia aber Snbflantia aUi<b mxr 
' benn im Satian btif t b^ S^Bufl nnr WoIq. SBenigfieng f(l eg 
ein febr alteg SSart, nnb biefeg bobe alter erbeBet giub ang bem 
IBane beffelben. 3tt ben Slteften^eiten befalgte man bep berabfei^ 
tung nnb Snfammenfebnng ber mttit bieCRegei, ba9/ laenn anf 
biefe art jwep €anfonanten {nfammen trafen, ber aorber gebenbe > 
i&ocal gefcbarft »nrbe , weii blefer @gb etoe ber Ornnbregetn bet 
2)entfcben augfpracbe {(t tVcbl war ftir ft(b aBeto gebebnt; af^ 
lein (41 ber ^Berbtobttng mit toft »arb eg gefibBrft/ oeit ia»ep f 
auf bag o fblgten, fbigl{(btr6att(l, ba mgn benn inm^ticbeii 
biefM geTcbSrften Xaneg, na(bmaMg antb bag^ wegliefr nnge* 
a<btet:bie abflammuag eg etforberte* Gben biefer aten analagto 
fblgen vterre, t>ferrel^ aon i^ler, :&iirbe nan boren, tragei^ 
b(e$ aan biefea, fitoig/ j&rt, aan fabteii, gto#te ban gtaf / 
lar^rliA 'pan wafyt nnb bnnbert anbere mebr. 2)a man to ber 
9oIge fabe/ baf bnr<b bie tBefalgnng biefer fReget bie narcbfie abi; 
flammnng in febt aerbnnfett »nrbr^ fa oeriief man Se, nnb apfirrc 
te ber Seutli^leit nnb Jtlarbeit bie anbere Otegei anf, nacb mU . 
-^ Awep ganfananten ben aarber gebenben 93aea( ^Srfen. aBetar 
bie etomabi gangbnten SBK^rter rnn^t man bebalten, nnb fo bebielC 
man au(b tDpQufl, nngea<bret eg wiber He nenere anatogie g(bi(s 
bet ijl* 3n anbent ®9rtem bebielt man bie n2<b|lt abftammnng 
n^enigfteng in ber 64tift bep, menn glefab bte angfprttbe fie ver^ 
labren b«tte, nnb fb fibteibt man na<b wabtUd)^ vierte, rietf 
eel, «^t3ig; Me#, n. f. f. eb man glekb aOr biefir ®9cter %u 
m^9 nnb ni<bt gebebnt fi^riibt SBenn iwep entgegen gefebta 
Slnofogien infitmmen trefen, fa mng frealicb Me eine veicben, nnb 
M BMcbt #enn bit wmti^n to ben ®prai(Ie|ren. 



2gn SB ( 5B5 If 192 



fe. L bm %M^ 9r<tft be6 SnnllfNn ^nrgnDgtn^/ §mS(ren^ eb tneinem Ufagasinf ftir.Urfu^nt angtoAen, Mtvm biefrr, fo i»fe 

tent^ mtr im nad^t^eiUgett 9>erftatt6e. Sep ben 9^e«eni Abet . bie Hbriien 4(teii Seittfcbeii ^ou«tb^BAbnini bni^Oibbetttfj^en m» 

•mb 1^ to dtfteti a^^ahbe t)0n tea b'^c^flen O^Mben be^ ertatibs attrt (ittbi Mnb malten niiffen. 

tnt fUngilfigftil. 2. fBe%vttU uaib ben blNbllen @r«ben be^ f<nn^ ttOorM , eine aufAntmen gefrbte ^artifef , Mi W0 nub 4it. l 

licbett IBetgniijieti^ empfinbenb, ^fonber^ nacb bet nngeprbtteteii ^ 9lW tin ftagew^tt, ffir an iveic^tt , unwefc^. WotunKie^ 

Skmtfibnng bei^ber @efd^(e4ter. tPoBtifUg fern , tin woJKiftU tt ? topran frfomec man bug? 2* 9Ug eine bbf tebitive 9<rs 

fer tncttfd). 3or Crag^eit fn beri ^rtnen ehier wcUnftiften tUtl 3d^ weifl/ wotan ^et fiest. 3d^ nti^ nt^^r, wotan 

ntafc 9e«>o^t ftyn. 3* ^iefiP S^egierbe enoecTenb, Mnatbenbr iA mir ibm bin, mU fab mlt ibm f(ebe , waii^nn ibm bAltea 

it berfUben gegriinber. tl>»Quili9( 25Uber, lO^r^aungen, liber benfen feU.^ S* wn bie(et ^nfkannenfebviig tD^ nnb iDo. 

eieBmgcn* IQ^orauf, eine Sbnifabe Varttfel, i^^nwo nnb anf. i* «tt em 

jDerSDoUftfUtng, bte — f«, plur. bie<— e, Antfttitn, bep ||ragewort . tPoranf ^e^r a? VOcvauf gebet ba«? 2. W 

»el(bet ^ie Segietbe nacb ungeorbneten ftnnlt<ben SSergitSgtragen eine reUtive 9af tife(« 34^ wei0 , nvorauf €$ gt^cr« ^a» war 

ittt fettigfetf getoorben i^. Vtin versartelter tDoiluflUng. strobe ber Ztoft, wotanf et fUb ftiinbeft. S* IO0 nnb iDo. 

X)ie n>oattitfeu^e, e. Cuflfruc^, melcbeg iib^<bet ijl. tporoue, eine. Sbnlidk ^orttt ef^ m n^ nnb an«« 1. Ktf da 

iDte tt>oatoet^e> plur. bie-— n, eine OTrt SBeibeni beren SlSt; ^rogewort. tDorant folger^itd? U^otattt fli^rigii^ bnbn*? 2. 

ter anf be^ben 6eiten wbHig finb ; Salix Isnata Linn. 9iU eine fefotive ^onifeL 3d) »d#, woraiM bae ^get* Oct 

DertboUsr^tiC/'^bee — en, plur. bfe^en, ber ^ebent/ obee (Bntnb, iiv#iratt0 i<b bitfe« Miiefe. tDorong benn f^lgit^ 

tebentr Sb^ii ven bee ben ^cbafen abgen^ntmenen ®eBe« baf n. f. f. 3m DberbentiMen ifl bafito worab itbifab* ^^^^ 

VOomil , eine «n4 we nnb mir }nfammen gefebte ^artifel. i. Wi bfenbar i(t; worob biefctben erfe^ tpetbcn* 

dn gtagewort/ fUr mir m^oo. tX^omir bar er ibn 0ff<i)la9cn? lOD&rb, ober XOott^, 6. tPerbcr* 

tVomir ba(l bu ee bewerf^fliger ? 2. 9((g>iiie reiative ^arri^ tOoxtin, eine anfAmmen gefebte ^ortif^I, on! wa nnb fin, ^^ 

ta, fBr mir weld^em, mirioelc^er, mir wel4)e«* 3d>«>ei0, ibe eine JBevegnng na<b brai3nnern eineg jDrtei brgd^netf w* 

)»Mntr er cf beiberPilelliget b^. iDat tDerr3ettgr ibomir bn mk XOctin ni<bt oerweibreft werben mnf. efe ift: 1* efn gmge^ 

tl>iMtber'rbtt(t tllir eben bem warmcn ^ersen, iv^it er »ote« tl^bteln (oil icb e« tbnn? l^orein i^av ef gewftftlt? 

imbcrt glttdni4^ ma^^e. e. XC^ nnb iDn. 2. 9((g eine tebitive ^artifeL 3<b wdf nic^r, «9i#rete iibte 

l« JDie tDotine^ piur. big— n, ein (»uitn, Sanal, flief^M tboe. Sir «itb in teyben SMTen nnr fetten gebroinbt 6. V^4 

flBafe(i 6. n^ttbne. t)anBbCin« 

A* IDUWotmt, plur. car. biejrenbe, ba^ SergnOgen/ befons tDorfelit, verb, regul. ad. »el<be< nur wdf in bet Sanb^irt^ 

ber# ein bobet erab berfelben. &afl mid> b^ren ^renbe nnb fcbaft Ubiicb ift^h^i Setreibe bnr<b SSerfnt gegen ben Sinb wa 

tOcmt, % 119 f 111; nnb fo in gnbern biMlfcben ^teitn m^r. ber Si^ten reinigen. iDaa (Serreibe worfelit*. 6g gni| bat 

SRan bAtte M tSort im j^od)bentr(ben gr9§ten Sbeii^ molten lOorfelm 

lAilbn, »e{I eA von einem bmiFelen ^ne nnb mit 5renbe fa ^iems Tbxtit.. 9i ift bAA SterArtvmn obet Simintttivnm gon w^rien] 

licb |(ei4^ bebentenb ift; AHein bie nenem ®<brift(te(iet bAben eg igelcbeA no<b in mAncben ®egenben fiis werfen Sbiiib til/ nnb tnt^ 

Abne tRatb ttteber in ben (^iig gebrAcbtr inbem eg bep feinem buns fo wit bAg Viieberf. tnorpen, fOt moefeln gebraiKbt »irb: 

Mn 9Ane ninig tiiebr ftgen fA»n, aIA jrenbe, bief^A Sdort Autb Ibet feine S4>attfil rragr, hM jKorn>ecbr i»orfen fam^ 

ttocb nfabt^ ban feiner Siirbe oeriobten f^at, bAf mAn n'dtbig V4ti 6p\i* 

re, eA^bnr<beiftAnbereg|neYfebem Clammernb irre id) an bev it^ie tDorffcboofel, plur. bie — n, in ber Sanbioirtb^ft^ bie 

eflber quelle, bit mit lirblid) ttf onne 3ngefaitfd)r, ^lel. 9}o<b 6<bAufel, vomit bAg (^etreibe getoorfelt igiib. iSey ben Altni 

oibertfSrttget nnb tAbelbAftet {tub bie in ben neuern ^eiten bAmit Dberbentfcben ®<bttft(ieCiern Worphfcuvala^ Wincfcubia, bey 

iemA<bten ^ufAmfnenflrbungen / VOonnetab, n^cnnetag n. f. f. bem Otrftieb Wintworfa. eg i(t/ fo ttie bAg falgenbe, mimits 

Olttm, !Sag SBort (Antet fc^on oon M Ctt^bA ^etten An teibAt oon bem €berbentf(ben tpoefm AbgeCeitet. 

Wunn, Wunna. ' ©ebon' bie Jorm jeigct/ bAf eg ein 3ntett|is IDie P?orfienne^ plur. bU—'n, bie Senne, votAnf bAA ©etreis 

gnm {ft/ befen einfA(bere ^urjeC abet im Z)eiitr(ben fangfl oetAU be gemorfett mxh. 

tit ifti inbeffUi fd^einet ffe nidi in^ben ^9fb ^ ®otbif<ben wan, tPorgett, verb, regul. a£L,n^|<beg nnt aIA ein Sleci^ami in 

fib9n, Wen, ein J^rebnb, >Ven, eine ®eliebte, wenai, Iie$ £)betbentf<ben ilbficb iili »o 04) m«rgen, baA iBeitrebeii besri^r 

ben, irieOeicbt wdf in bem SAt. bonui nnb Venus 9brfg in fep'n. net, 'n»ei<beg oor bem Srbrecben bergebet, eigentU(b boA 93ejlrrs 

Tiefe langft aergittte SefcbAfenbeit ber SSuriel, »e((be feibfl in ben, eine (^fH(fttng ^ vermeiben. 9A ijl in biefer OeflAlt M 

feiner 9(bIeiAng im 3)entfcben mebt vorbAnben ifl, ift obne ^meis 92etttmm von bem Soctitioo wiirgen , mld$ei im $o<bbfntf4<n 

fri bie UrfA(be, Mrnm mAn bief^A 9Sort veratten (AfFen, inbem g(ei<bfAaA filr morgen gebrAn<bt »irb. Snbeffen gebtAncben Me 

fkb tig(nt(i<b fein i^anptbegViff mebt bAmit oetbinben ISft, fon^ ipberbentfcben ibt morgen eben fo oft fSt iDiicgen, bober bee tttt? 

bem AttA ber gorm Mof ber intenftve 9kbenbegrif Bbit<b bleibt. . ter(<biebiiu4f(ben bcyben blof in ber prooiniieifen Sn^lbriRb^ lieit 

9fitg eben berfeiben Urfadbe 0nb An<b ttXinne, beginnen n. f. f. vers 6. UUirgen. 

altet VetmAnbt (Inb bamit baA e<boeb. una , unna , snfir(e(en VDonn , eine ^ftxtiltt, bon tvo nnb in, »el(be ^f geb^pette Vt 

O^n, ingtei<ben unna, mittf4)ett, nnb WAnn^ ein ^rennb. gebrAucbt mtb. 1* 9DA ein Sragewott; XOotin (ieger ea? XOat 

9^er lOonnemonatV, ttt^-tt, plur. bit^t, bie im J>o<bs in htftt\)tt ea? 2. ^(A eine retAtioe Vortif^I. 34 weif, mor' 

bentfcben oeraltete fBenennnng beg WttnathH may, n»ei<be ffd^ in ea befteber. tiat ^ana, ivovin eir iMb"et iDaa lUnbf 

no(b oon Sarin bem ®ro#en berf<breibt, nnb in etnigen ^rooinaen «i>orin bn t>id} briiileil« 2>ie ScbretbArtnt wbrimi, m^rimngr 

n0(b iebt ttbli(b if(. Z>ie erfie Mfte ift entwebet A^<b ooji VOcns ffnb oUttig feblei^Aft @. XO0 , Oa nnb 3n. 

lie, grenbe, SergnQgen, veil in ben (tiblicbetn ^genben bie 9lA8 jbaeXDorr, bca — ea, plur. bie — e, nnb In ber fi»lgenben rti 

tnt in biefrm QKonatbe AnfAngt, il(b in oeriiingen; aber An4 omi (ten Sebentnng, bio ip^ner, 2Mtttinnt» but IDbrt^i Cberb. 

beni mAiteten n^bmie, XOnnut, »ieie, »ei{ ft(^ bie SSHefenIn tP^rrlein, 

h eh 



193 



^ er 



9BB T 



294 



I. Cfft f(ii)eliin 8rifambt(eU ber tMe, hn »Mitnd cfnft 
S^rirfMbuig , mUt^ ^»e $lftfa( tnb «tif ebm^il an^gefrroc^ 
»irb , obct 4w( eitt Sn^brncf # »f(4er eittm «eBr«miii(ttni 
eiim entvat 3ii Mefer IBebcvhuig (antrt hn ffotol iDcmr, 
Mnit vSOtmlUb febt bftUmmt f»I<^ efat^ebie SritosbebeUe an^n 
i^rem ^ufitiiiiietibii^ gmrinet wtrbeit. fCine 6pr<id)e l^fle^cf 
ant tPSntm; tDortct btfU^ m» ^Ibtn* jrcmbe 1t)orter 
mil in (eittf Bpriubc mlf4>tii« l^est tDocttr Hl^m* Oer 
a&«tt Mr lOoitir. leivfrlbiff , mt^rfyU^tge , (Me , uiieM 

Ue tDcmr ^Ofn ^urA tnatff mb :Mii, ilO^ttklfi. 
pOBttkn 0^ fif tef €^, biifn Sebmnmi nnflrac^trrf te fixis 
c«I tOdrtf babe. IMc et^miirMfen IVorte, Keligioiiiiiid C^re, 
f Smmii wiber tm ecrem be« a&eTfl»tele» imb Nr teideiifd)«fi 
iiiAe iwrner beiU^, SeO. 6# «(^ wir tOont 0^ betitli* 
6^ :Gc0r<fe fiffm, crtibeii wir mit mn^im «eWktmi(|e Oen 
ii«iMtUrU<biieii CftoAOi^, ebenbert 6prt«ni ^Ifr, frtxe 
^Miifeii bttWir IVortt Att*»rti<f eii. Cr rattii mU swef , Mc? 
ID^rten mt^r fusen, aU ei« oii^rer mit m^^ 3n bem er$ 
^ 9«lle Oiwte H Wearier beifTeK; «Bein ha lUlicM iiiib le^ 
»trfli4 oerbmibev finb, fo I8^t ficb ««4 bet 9^inxri, Wme, hx^ 
tbeibi^eiL Dn ben abciim 89fleii «ber »erbeii febr beitt(t4^ tOor< 
ler tm ^(taramb^H^ ^enetnet^ bibn ift bee flitral, lO^m, 
bee eisife eubtiie* 

ft. gSMer isR ^ttdamieiibMige, b. L Me JXebe, eine Stetbe 
mwthtvaut Setjlelluigen, b« el betm tm VI«^^ ieberaeit YCone 
lit, {ettfl »entt H titi Sablv^rt Mr |t<b baben foKte. di »irb tit 
Uefet eebeumng iitf 9erf<bi<beae tilt gebrancbt 

(0 ffiM einee 9tebe, ^.i 9teibe an^debnicfter '3»rfteOtin$ 
leit Nbei bouyt. 6( mbl Im 9Iur«( «Hdit. t»iele umril^ W^rte 
ma4eii« leettlSMflg nvb 9b«e mint rebev. tD^^u fo viele n>prs 
re ? IDae ftao leere XO^m ; iemanocn mk leeren IVorKeii abs 
fikifnt moUcK. Ctatie meinen X9orcen. V^or em Poar Wotu 
mit iemanbett jtt reOeii babin. 3em«ii5eii viele gitie Woru 
§tbeu. ^att nit YDoreen angelaffrit tverden. &df rait Wars 
ten M iemotibeii t^ergrdfeii. Cttoaf mit jmef tOorten abfcr« 
ttgeii, ftnra. 3* weifl faum Worte )U jhibeit, meinen ©«itf 
UttesnbrtKren. Cr ifl vcn febt wenif V^omn, it fvrt<bt teenii. 
all eiKb itn etmitor aUein, bo4 birr tiiit in oielen eiiu 
mab( euigefilbrteii ^gatlWf « obet frrl(b»5rrticbe!i aiulbriltfeit , wo 
Wort immer (Xebe uberba«pt b^fiitet. 3ii eitiet «efettf*«ft 
M» grofie iTorf (Mbeit , aOein fprecben. C)a» lef^ce tl^ort b^t 
btn wotten, auKe^t fpre^ben woUeii. '^at. Wore fu^ren, ben 
^^ortrag im 9Ub«neii mebrerer tbun. ©«• Wore ncf^men , br 
einet gefefif(bafrU(be« Unterrebttna akfangeR )« fptf<ben. ^« 
Wort gab bat anbere, eine Oleibe vctt ^^rfteQiOid^* iCin 0it< 
te« Wort fiir lemanben eftiUscn , |tt (emem Seflen tebe^ tSi* 
nem bae lOort reben , ober fpred)fti , ibn mtbeibigeii # i« feu 
new »eftett reben. ®<bon im 6<b»«bwfpiegel Ift, etnem bat 
Wort reben, tbn »ee ©efUbe mtbetbigen. 3ema«bee Wore 
imterflu«e«, ieluen ©ertteg, {ein «efr(b. iBr »«tt ee tti<i>e 
Wore (Ntben, ni^ efnfeflebni. «ttf iemnnbeg Wort boneit, 
9<b borotif verfaden. 3* *ab« on* ein Wort, ein Wort* 
^^, barein }tt «»Ke(hai, mebie CitwUItgmii {(t babev amb n(: 
4bti. ^inm in ^^ Wort fa«en , Tbn ««terbre<be«. .ttlan 
Ue# m^ ntibt )ttm Worte fommen , am epre^ben. 6ein 
Wort anbringen, lein Oefmb- «>«• «* ^^ ^ OTonn, mie 
bem man ein Wort reoen ramt, ber gefpeaAig W, ta§fct<b<ti, 
let ffierfle8miien minimmt, (h| Jenfen O^t 3bi^ W#«t in 0*. 
ten, eine 9erme( bet j>Wlibeelt, tin gemeinen 2eben, iNnn man 
M gen«|t|it |ie»et^ beni anlem in wHmfffi^ Cfri^i* 



mn fttt Wort ftnbet eine gnte eratr, lutltcbe ^BotjicBtittgen {Ub 
. feltm vergrHifb. 

Oft bebeutet Wort,' ebet ein Wort, efaie ft^t furje 9lebe. 
34) woBte gem ein Wort, ein Wort4>en , mit ibm aUein fprev 
d)en* ^nt nod) ein Wort, e^e bn ben ^uefprntf? t^nfl. &as 
gen (le )a fein Wort, nid^l. 3d) mei# fein Wort bavon* 
ntit einem Worre, ee wirb nld^ro borano. Huff Wort ge* 
botdftn , onf ben letingften tBeftbl. €r frrid>t fein tDort, 
fonbern ift immer in 9€b^n^^* iCr gebenft ber Jrennbfdyaflfc 
mit f einem Worte« 3d> via ibntn itn Wort, ein Wort^en^ 
im t>crtratten /ageiv t>erliebren fie fein Wort fkic^r. 

(2) 3n einigen rngem fBebentmigen. (a) 3ni JtrieieMes 
fim tttrb bit parole be^ einiien Ittnppen ^^ Wort fenaant ; ni# 
in biefer fBebentnag fibtinet bet yinrof nnge»bbtt(t<b !» ffV^ <b> 
Cm fSrmtitbel Serfirte^ra ; tm in eingnlar aOein. Cincm ba# 
Wort geben, ibm et9al verfinrecben. 34> verlofle mid) onf ibf 
Wort. Bein Wort b^dtm, erfUHen. Sein Wort stiriiir n^ 
men« oce brec^en. 3d) b<f^tt fk bey ifyttm Worte, btingeanf 
bie ^rfBtfnni ibtel 93erfl'te4fn<. Bein WePrt von fld^ gebcn^ 
ein flnuHibel Serfprnben tbnn. Bie ^aben mein Wort , mein 
Serfpred^eti. iCin ttlonn von Wort, ber firittVerfi^ee^M bML 
t>erfl)rid) mir anf biin Wort, niemonbcn etwoo bavon an iii» 
gen. Bprfabw. mn Wort, ein Wore, iln ttlonn, ein tttonn, 
ein re(btfib<{ff<ner 9Rann bitt fein gerfi^re^n. (c) eoo Wort 
^otteo, in ber itb^Iegie, Me betl. 6<brtft, nnb ein^lne ftbeife 
beffdben. 3n einer anbern fSJebentnng «irb im Kenen CefkanMs^ 
re Sbriflnl ivmiiitn bti^ xAoit tenonnt. 

3nm. Diefel afte tIBert lantet fcben Mn ben Mbefbrn ^tttet 
on Wert , bey bem Uli^bifad Waiird» im engi. Word , im «ies 
berf. Woorb. 3m ^eAbentfibett (ontet e# gefibSrft, 9d<br 9M* 
flMra<be um ber bepben Sonfonanfen Siflen omb bie riibtigere ift; 
ha^iiim bie 92feberfla4fif(bett i>o<bbetttfiben ^e^ gem gebrbnt iftis 
4en. Ser ttntetfibirb M Vlnrof^ erflretft fi<b M(b onf bie $ni 
fammmfrtnngen : SnnfhbSrter, igatiptioortcr, Wnr^iwor^ 
rer; aber Bd>eJtivorre, Bd)er)morrc, Sanberworte, tDro^ 
vpotu, n. f. f. %tt Bmridnnort modlt eine Mlnobme, inbeni 
ii bnrcbgangig Bnrid)morter bat, eb eg g(et(b cine inftatmet 
bangeiibe ^r|te(hing br^eitbttef. 

K&crrarm, adj. d adv. arm an SBIrtern, obet VnArihAni/ im 
Qegenfa^e beg mortreid). iCine ts^ortarme Bprad)e. 

Ci(» UVrtrrfiaruiig, plur. bie~en^ eine Crflsmng, eber jbf? 
ftnUion , tee(<be nur bie eigentticbe Sebeutnng beg SBort^ tmtmU 
Mt ; sum Uuterfbi^be 9on einer Bad)erf l^imng. 

Ibag 1CD5rterbttd> , be* — eg, plur. bie -^ bisdyer, eb 9n^ 
in weffbem bie Wktet ebter gev^ni iTrt tn alpNfbctifdket OrVe 
nnng gefimmelr nnb erHaret werben; mtt einem (9rie<bft(<bcn tngs 
brntfe, ein Cepicon, ebebem ein trat^menbnd^. 

rer XTortforfitfeer, beo-—0, phir. ut nom. fing. beijenigi^ 
wtldttt ben ttrft9mng nnb bie Silbnng ber SCtrter einet Bi^racb^ 
}n erferften fncbt; ber OStymologe. 

^ie tt>ortf9r(d)un0, plur. inuiit. bie £ebre von bem ttn^mnge 
nnb ber Sifbnng ber Sbrtet einer 6|>ra<bt; bie iBttmoiogie. 

DieX&ortftlgnnd, plur. bit— en. i. :^ SlerMnbnng me^s 
rer 9l9rter |tt einer Qtefle ton Serfirlhmien. 6e b«t jkbe Bprte 
<be ibre eigene Wortfttunng* x 3n engeter Sibentnng ifi el 
bertenige Xbeil ber 6pra<bMre, •eUbct bie Sbrter einer em^ 
<be )n einer OMbe nn iBerfMnngen eerbinben febreti fenft aw| 
ber^ebefo^, {at ber Btntor* 

lb€i$ tOottrijprhn^i , bea — 4, plur. ut nma. fing. bag 9es? 
yrsnge mil Oerten, Me gMKofiP CtnOeibnng eineg AtHnMf 
in nieie nub fiblnr OMe* 



' t 



^95 



90^0 t 



^ oa 



296 



XX^sWortgcsStif, bee — e«, pUir. tie— r, ein de)3nr urn 
SSortC; ein SS^ortftreit im vetSc^ttic^f n iScrjtanftf. 

XCott\)ahtnb , adj. A adv. ba^tffiottf b. I. hen ©erfiij, ftrtenb/ 
tiHr tio<^ in einselneu fallen , befcuber^ U ben ^uniellepen. (S^ 
oirb ber jebe^ Subt rrgierenbe Surgenneifter bi^ mand^en ®t8bten 
>et troTt^flbeiioe ^urgevmcljler genannt. 9[tt<^ berienfge, »eU 
4et {qi 9^a^mett me^reret ba^ 9Bort fngref, obet ben ^ortrag 
IfAt^ mth iuwetfen wovtf^abaib , 'rcottf^alttn^ , we^vtfu^renb, 
tmb mit emrm Subftunttoe, bettVortfti(^rer; XOoxt^aUtt ge? 
iignnt. * , 

lDcv)Port&aIter, bet— e, pinr. ut nom. (Ing. @. M vettge. 

jpertTonFUuber/be* — 0, plur. ut nom. fing. berjenige/ mU 
<^er ft^ auf eine unnu^e unb oergebtt(^e iiTrt mit SS9rtetn itnb i$; 
tern fSerilanbe befc^afllget. I^^ec b(t Tt^orrfrauberey ^ p'u^* 

' We— em 

5Ber Wortfrmn, bee— et, plan bU-^t. i. etne Q3ecbhibung 
tnebreret W^tttt , o^ne einen frncfitbaren €itin. iCin feeter 
10ortfr4in. 2. Ste ttnniiite nnb pecflpfe iBef(^3ftlgnng mtt 
S'drtern / tinb beren 6imt. 

JDerX3^ortPrftmct, bee — «, plur. ut nom. fing. i. 3)eriettis 
ge^ we((bet (eere SBorte vortrSgr/ b, L oiele iH^orte obne ^bftcbt 
ttttb .fruc^tbiiren ^erilttnb Dotbtfttget. 2. S)erjentge, n)el<^etf!(b 

^ Mf eine unnB^e unb |»e(f(ofe IKrt mit SSIitern unb beren aset^ 
(fatnb (efc^aftiget. 2>a(er bie n)otcFramevey in bepben SBeben^ 
mngen. 

IVbrtlid) , adj. d adv. i. 3n Sttten, b. {. vernebwndktt ^va- 
brSden ^ beflebenb. @o fei^et man luweilen bae wortlicbe ^e^ 
bet^ bem (5cbttl)t bee ^ersene entgegen ; obglelcb and^ biefe^ 
nW Uttbet^ alg ang SBorten bejleben fann. 2. 3n ben SBotten 
geg^nbet. JDer worrltcbe X)erfl<)nb, fe teeU berfefbe ati^ ber ei^ 
gentli^en SBebeutnng beg tSorteg felget/ |um Unterfcbi^^^ von 
bem fad>li<i)en. 0. TDortverflanb. 3. 3)en SS^rten nac^^ t^on 

' Sort ju SSert; nut tl6 tin Qtboerbtum. tiDae id) geftevtt ges 
:^orec ^atte, flel mir f^tntt wettiid) wleber eln. SittoM wSrts 
fid^ n«cbf4)reiben , von SS^ort su SDort. 

Jbae tt^ovtre0i(7er , bee— e^ plur. m nom. fing. ein 5Hegl(ler, 
ebet alpbAbetifc^e^ Serjet<^nt$ ber in einem ^u<be vorfommenben 
!S9rter , sum Unterfctiiebe von einem 6ad7re0ifler. 

XVcrtttidi, ad|* d adv. worrreidjer, iiDorrreid)(ce;^ .j. 9iei(b an 
tDortem , b. l. en vernebmli<ben Siltgbrutf en ber SSegrife ; im 
Oegenfal^e M worrarm. Ctint worrrefcbe Bprnd>e, tveic^e 
flir gffe iKrten von befannten ^egrtfTen ^tabmen bat 2. ^\\i vies 
len Morten, b. {. Stn^biiicTen fejner SS^rfleKungen , beftebenb. 
ttin wortreicber Vcvtvag. Stln «prcreid)ee (^epraiige liber 
bie ii>eibli(ben Cugenben. 

^aBtO^xtfpitl, bee — tt, p!ur. bie- er ba# ©piei, b. i. eine 
X Mof auf ^elufitgung abaieienbe SDetc^arfignng mtt QBDrtern mib 
ibren iBebentnugen ; s. !8. ivenn man aug ber wabren ober ers 
gtvungenen appeflatioen ^Bebentung eigener 92a^men ben @toff jn 
einer Qebanfenreibe entlebnet* 3n engerer 93ebeutnng ifk ha$ 
as^ortfptel, wenn SBlHrter unb beren iBebeutungen,. obne eine SBabrs 
beit von einiger (^rbeblicbfeit gu erbalten; blo^ anr iBeluftignng 
einanber entgegen gefe(et tverben. 

Ibet Vbortftreit^ bee — ee^ plur. bit-^t, ein®trelt umMofe 
fSerte/ obne babep anf ibren mabren 6inn |n frben; mit^ einem 

/ @rie(bifd^en 9(n^bnt(fe, Ccsomac^le. 

^ettt>crtt>er(fatib, bee— ee, plur. car. berfenis^ 95crflanb els 
net Oiebe; welcber bnrcb bie iBfbentung ber !S)orte betau^ gebracbt 
mtrb, ber wortlid^e^ bud)flab(t(t)e, unmittefbAre ^eVfhinb; 

* gnm Unterfd)iebe von bem mircelbaren, webin ber aQcgorffdier 
nnj> in ber tt^eologie oucb ber my(lif<:l>e, iypifd)e u. f. f. gebl^ret. 



)Der YCotttoidfUl, ^M -* ^ plur* ^^ ^om. fing. rigenfUc|j. ber^ 
ienige ^nftanb, ba atoep obet me^r ^erfonen SSorte metbfein/ b. i 
f^ n|iinbK(b tinterrebeit. ^Uda, man gebrenibt e^ nnr In engec 
ter fBebentung von einem mdnblidjHnt @treitef einem @tteiter bet 
burc^v ®orte gefiibret n^irb. 3n einen tD^rme^^fd getAi^en. 
fStneo warmen XOottnHd)iit mIr (emanben ^beit. 

WoxiXbtt, eine yortifet; oelcbe an^ wo tnb iiber gnfitmmen gei; 
fe^et ift/ fur iiber xoa§, nnb anf geboppeltr %rt gebra«<bt »icb. 

' I. ^li ein gragewort. Woriiber fprang ber «$oiib ? ICoriiber 
f4m ber etreft (^er? TP^riiber smtfren f!e ficb? 9ii(bt iiber 
wAVy nacb iKrt ber 9{ieber((i(bfen. 2. 9r(g etne rebitivf ^artifef. 
34) mod)ce wifTen; woriiber ber 9treir enrftanben toare* iDer 
jjttji/ ivoriibcr er f^fwamm, 3* €itt 2)etmii{nativnm / bod| 
nnr in ben niebrigen ®pre(barten. tt^eriiber erf4^re<feit^ beffet/ 
iiber etwae. 6. XCp,:t>a nnb iiber. 

tDorwntcT, eine ^artifel, weld^ ang wo, ebebem war, nnbnns 
ter §ufammen rgefebet ifl/ unb gtei^faMfauf brepfa<be 9rt fe^ 
bran^^t mirb. i. ^getveife. tOortsttter |>at ee gefhcft ? 2. 
fHelativ. iDie 2^4nf , worunter ee lag. iDttcAtnt/ wcmmer 
ea au4) Iei4;te gab. 3. !Ceterminativ, nnr im gemeinen £eben. ft* 
muf bod) woruntet fUcfen.^ &id) wonintev mtfc^en, befer/ 
unter etwae. 

tOofiilbfl, eine abR(t<be ^ortifel, von wo nnb (irfb(l, ^r baf eiii« 
fa(be wo. I. ^nm gtagen. tt>ofelb(l l^afl bo i^n angerroffca? 
c. SKetativ. IDer Ore, wofelbft i<^ i^n antraf. Tn felb(t ^ 
eine bfop mtifige iBertHngernng beg wo* f(l, fa bran<bt man bifie 
^artifei im >f?o(bbentf(ben im erflen fa^t got ni<bt ; im iweptra 
aber aHenfaff^ nnr bann, »enn bag einfacbe wo fSr ben 9{ttmfitt^ 

ber IKebe sn fvm f^pn m9<bte. 

JtoDon, eiiie anfammen gefejte ^Jartifef , von wo unbvon, fiir 
wn WAO. I. Sllg ein gragewort. TDovon lebeer? Wovon 
woHtefl btt fprecben? von weld^er ®a(be. 2. 9iH ein ffleiotiouv. 
fCr b«r ein ^mt, woron er reid>ll4) leben f«nn. !?d> wit 
nid)t mtfyir, xo^von idf \pxafi. 3. Wi ein 3)eterminatioumr 
nnr im gemeinen geben. xnan mu$ ja woron leben , fpredjni. 

XOovov, me abniicbe ^arrtfel^ von wo nnb ttor, fBr ror wa», 
ml<i)e€ attcb im 9{ieberfii(^|!f^en baf&r gebrancbt »trb. Ci x^ 
i. eln Jragewort. tPot'or (tanb et? Sfnttv. vor ber Cbiir^ tro« 
ror crrd)rAP er? tCovor furd)te|l bii bid^7 2. Sin OielatiMiA 
K>it Zl^ux , wovor er ^anb. 3Dae <Befpen(l^ wotot er (i* 
furd>tete. 3. Sin S)eterminativam , mir im gemeinen ttt 
ben. Sid) wovor iuxd)ttn, he^ex, vcv etwae. ®. Ca, Wo 
nnbVor. - * 

XJOowiber , eine abnli** Vartifef, von wo nnb wfber , fiJr mbtt 

' wne. I. ^in Jragewort. Wowlber (Irlcten fie ? 2, (!ia Ote: 

Irttivnm. 2Die 6ttd>e, wowiber er (Iritt. ®ie wirb inbepbtn 

%Men feltener gebrancbt/ aH eine ber a^nftd^en, inbem bie^ufCf^ 

• fung ablicbet i(l. t>it Sad)f, wlber wel<b< tr fhrftt. 

XDo^ii, eine Sb»ii*e ^artifei, von wo nnb tn, fwr 30 w«»f 50 
weld^em «nbe, 3U wetdjer Tibflcbtr ja wclcbem 5iele. i. SW 
ein Sragcwort tt^ojn foU biefe (Crniebrigung ? Woso I jl te 
beflimmt? 2. 911^ ein Ofelativnm. Wer wel#; woau bu nod) 
beftlmmr bifl. W>it Sad)t, wojn btt bi* etttfid>(offen b«fr 
3. 9rtt ein 3)eterminativnm, bo<b nnr im gemeinen Men. 6i(b 
W03U entfd)lie0en, beffpr, 3n etwae. 

2lnm. Die gemeinen ©precbarten l^jen biefe nnb afle IfaBbc 
^Dartifein gern mit wae anf, tvel^er Cikbrand!^ be^ woe obet an 
nnebel i(t. VOo bicnt bae TS^Unfd^en aber 3a? Cpib* 
tCenn wit benf^n, 

3u wae Mn Fiibner miKb bi4^ trei^r, 6ran; 
tDer weifi, 311 xKfM ba$ ^liidf (Dlinten aueerfo^, 

e6cn berfl 



297 



^ t a 



^d$ 



99^ 



. "» 



^MtCtadl, >e#— et^ plur. We — e, tin mrr im 9lU*er(Sc^ff* 
Men &Ut<^ SSort/ M e^ fe »oM ba^ Uittao^ttd^ in feinet 9(rr, 
Un ^(ttdfd^nf , aU «is<^ bftt Mtpn tvM $tfd)tit€tt€n , obrc tins 
tansKc^ grwotbeam Sd^tfTel M^ntet 3ii bn erflrh IBeteutuns 

^&ern7ra<Ii>ogel, »e«*»0, plur. We— vo^el, htt^af^mt e{« 
«e^ ©eevogeM , mld^ in ben Kand^ grl^Bret , nnb fi(^ gf ni 
nuf bem XOtaOt, b. i. bm ZxMmetn einti vemngRlcften Serifs 
ff^f febrnlSiTet; Mergus Merganfer Linn. 
3bi« tProgf, plur. We, — «; rtn g(ei(bfaM nnr im 9lieberbentf<^eii 
uMic^eg ®orr, mld^k mit nnrerm ^tiige n^t aUeln ureicbbebeus 
tenb, fonbern «n<^ ebteg unb eben befelbm ®ef<^Ie(^reg i(i. . @. 
bafffftf. 
2>ie TOrvIe, plur. tfM-n, bet 9l{tberf3cbltf(^ 9?4(bme bet Tko^U 
tubtn, 6. MefrgSSorr, nn^TiMU, mit »e%m eg eineg^ ®es 
f(bif((teg {(I. 
I)ft XOwt^, &ee — •, plur. inufit. i, !l)er ®en»tnn, weldjen 
man von frinem Gigentbume fm i^anbei unb SBanbel b^^t* 3n bie^ 
fer nKgemrittftt a^ebennmg wntbe eg ebebem b^uftg tin bem ^s 
»intte/ welcben m«n von onggeiiebenem ®eibe l^at, fur 5inre/ Dns 
cerefleu; Xetiteit gebran<bt; (5eI0 aufn)ttd>er (eiben, auf ^ins 
fm; fat »el(ber SBebentnng eg abet veraftet ift. eg fommt in bets 
jelbeu nnr tto<b inweilen im f[g!ir(i(ben a^erflanbe 9or. ttnfer 
t>erflati^ id cin f^fthatH Pfonb, bat one ber TillmHd^ti^t 
3ttm llHtclyet nnverrrauet ^ac, ®ej|. bamit 50 wnebern. . 2. 3n 
engeret mtb ge»9bnliib<ter ^Bebeutnng i(l eg ein iibertriebenet/ nn^ 
biSiger Seminn/ »e((bfn man von feinem (?tgentbnm im ^anbet 
unb SBottbei f^at X>om n)tt4)er Uben. )ft)ud)er rreiben* ^Oet 
Auf ^en 1A7ttd)er irid)teif . 0e(^ auf IDudb'fr auelei(>en, mtf wu 
bidlge, Hbertriebene ^infen. (Sefe^e wiber ben TVhid)er. 

3lnm. S8cv bem Aerov Cttfrieb/ u. f. f. Wochcr, Wuocher^ 
we eg abet einr iebe Jrncbt / befonberg $e(b ^ nnb ®attenfhi(bt/ 
bebeutete, nnb filcbKcb^n ®er<ble(bteg »ar. Dai wocher Cmd 
ovezcs^ btf Jru(bt feinet Cbfitanme, SSiffer. Erdcwuochcr 
finb bep bem 9}otfet etbfrQcbte. €. TOud)erii. 

Jfcic tPttAerblume^ plur. We— it/ ein ®eit»acb#/ weW^g «uf 
ben fSlefen nnb Scfern mitb Md^fft, nnb (terf tuntberr, b. L fi(b 
aug6rettftf obet vermebret; Chryfanthemnm Lmn. S)tegeibe 
SSrt/ tefonberg bag Chryrantheniutn fegetum Linn, nirb im^ 
2)eutr(b'n auc^ (SolbWume grnannt 

iDer Wiuberrr, &e« — 0, plur. ut noni. ffng. betjentge/ »els 
^et oon feinrm eigentbnme im ^onbrl unb SBanbfl QbermHf igen 
@ei9inn }u liebcn fnd^t, unb iw jteben genobntijl. (Sxn%nmU 
uinum / Yl}ud>everinn , Id^t ftcb oon biefem SBtrte nlcbt btfben^ 
meil fonft htt Hon auf bii^ oterte &jfih vom Snbe rommeit mOrbe, 
toeld^^ bie 2)eutfcbe &pfaiit ntcbt leibet ^XHon mn^ babet ents 
meber t^^ Snminlnnm umfd^reiben, tint wud^rt^^Afce, ^em XOu- 
d)tt ergebcne jrau/ obet atx^Wi\d)tvtv vcn tepben @ef(b(e(btem 
gfbrgu<ben/ wie tHnrtyrer. €bebe« bebeutete blefeg ®ort au(b 
ben Urbrber. Oer teufef , ^er VOu^nti ofler :6^$fytjt, ^ift 
eg in bem iBncbe !3e(ial von 1472. 

tVttd)ert>afr, adj. d adv. «i>u4>erbAfter, xond^tv^afti^t , bem 
QBncbet Sbniub* ^itt syuc^r^Aftet (3twinn. 

Ipucberlid)/ adj. d adv. nni£^erli<brr; nmc^eWid^fle, fn bem 
Wud}tt gegrUnbet / auf aSn^t obge^ielt* «ein wttd^rlid)er 
CcnttAct* 

XVud^ent / verb. rcguK vkU^ti anf geboji^Ite Vrt gebtauc^ mirb. 

I. W ein Ueuttum, mit bem £»ulfi$wortr ^abett. (i) eMf 

vetmebren, (?(b ongbreiten; bocb nut nocb oon ®ema4fen. ttin 

<BtwH&f$ wndftn, mtnu eg ftcb flatf ougbteitet nnb vetmebtet, 

lefottberg / tvenn felbigeg vetmittelil bet fS^nraein gefbu^b<t tlin 



fo »ob( tn gntem ott nodfttbeingem SSn^MAe, h If^mffiwu 
einem tecbtmsfigen nnb biaigen, alg unetlontten wib nnbiaigen 
©ewinn gebtan<bt witb. ttlft frinem «el>e xpuium^ »e(bnr 
berg figiitlicb. mu feinem Pfunbe wud>tvn, felne gSbigreitett 
gu feinem nnb anberet 92n(ett anwenben. <3) 3nt eng^ten unb 
gew3bna<b<ten ©erftanbe ifl wtt*erti / mit ew«§ wtt*eriri mis 
eriaubten , nnbiSigea Sewlmi |« erbalten ftab^n. 

z. mi ein Tlctivum , bnt<b ®tt<bet enoetben. t>Hl f^elb jtt:» 
fammtti wuAern. Sngleicben alg ein Oiecifnrocnm / fM>' ni^r 
mi4>erR , ft(b bnt^ SBucbrt fUU^t^nm enoetben. 

®o an(b &At tl>u(t)erit* 

2lnm. DUfeg alte aCott lontet ^k von ben frlbeiten ^eiten on, 
wuochern, wochern, itnb bebeutete ebebem balb Mtbfen^ UUf 
etfi^arrn, eriverben iiberbanpt^ balb 8t&<bte ttagen u. (. f* . ^ 
(ein feine etfle ntfprilng(i<be fSebeutung i|t, vermebten. ii i^ 
babev ein Stetatlonm, obet Sntenflvnm/ babet nan mtt anf bie. 
SSurselfblbe mtd> an feben Ut, nnb btefb i|t mit bet etjlen evtbe 
fn Yvnd)ren einerlev/ tnbem bie 9Jo(aIe nnanfb^lt<b in eiKonbet 
fibftgeben ; a. «. XOud)$. Wttd>er» nnb mad^feii ffnb bobet 
Mop in bet gotm bet IKbleitnng untetf<biebc«. JBa on^ bag w fr 
»ie bag b in mambeu ®^ta<ben ein bltf mSfiget tBotfib <(t, ft 
gebl)ten unfet i»u4) unb bag Sateinifcbe augere glei^tW ivt SBeta 
n^anbffibafir. 3m @(btaebif<bett ifl Ooker, ^lOM. Okur , 2)aiu 
Aager, SJiKbet/ vptt dka, aetmebten. 
Jfcer ir>u(b0, bea — ea, plur. inufit. von bem Serlv waO^fm^ 

1. JDet ^(tanb, ba etmag wif<^et, im eigentliiben ®etftanbe> »ir 
tX)Ad)atbttm. 3m i^otteften tt^udl^fe (limben bie »ettme ba, 
®egn. 2Clo ibr (le gefeben b«bf/ war fie rf»* im 10o4)(er ^ 
fSelffe. 6iebi n^it aQee mir gefunbem n)nd)fe aufblitbet, «egn* 

2. a)ie 3Itt nnb ffieife, »ie rtwog ge»i<biim iff. eteBen Auf beit 
H<ttxn , wp (i<b ba$ tf erreibt bur* feinen fUrf en nnb bitfeit 
XOnd)t mttftid) nnterfd)e<ber. a^fanbetg in 9iil<fi!<bt anf bag 
«Berb2ltni> betKbeile/ fDt bag Srana* Taillc. leinen f*3iim 
Wttd)a b«ben, eine f<biJne a^altte, f<bbn ge»a<bfett fbpn- «>** 
Pferb b^t einen vottrefflid)eii VOu^t. 3m gemeinen £eben ge? 
btancbt man bafut an<b baa (5et»ud)a unb (Bew«<b«^ 3« 3tt rf»' 
nigen ^nfamrnenfebungen bebeutet eg autb bagienige; mi gewatb^ 
fen i(l. 3«btwtt*a , bag @etteibe biefeg 3nbte«- 3« Sotjimer 
frn {ft Obertt>u<f)a, bag Ohexf^Ut b.i. bo(bf(3numgeg i^ola^ Uim 
tevwud>a gbet bag ®e^9n(b. 

t)ie kPu<6t» plur. Die — en, ein nnr im 9lleberbetttf<ben libfwbe* 
®ort. I. (?in bobrt Q^xdb bet ©cbwere^ eine £ajl; obne pnr^U 

\ 2. (Sin ^Jrper aon voriiigficbet (gcbwere/ nnr in einigen einaefen 
i'Mtn. 2>abetbectrud)tl>attm, bet^ebebanm. 

Tlnm. 3>ai i>Bott ifl mit Wid)t in ^eiricbt elne^ Stommegr 
unb g(ei(bfairg ein SHbfimimling von wogen. 2>et 9lebeubegtif ^ 
bet gtSfetn Scbweteorubtet/ mie in fo aielen anbetn JiOrn/ von 
bem tiefern u bet. 

)pubeln, verb, rcgul. ncufr. mit bem J^tilfgvottr b^ben^ wtU 
(beg abet nut in ben gemeinen ©ptecbatten, befbnbetg 9}iebetfa(b» 
feng/ Bblicb i(l. i. @i^ in venoortenet ilKenge beoegen, ,»ie 
ivimmein* iCa wubeic von Vmtifen. 2. 6i<b vetmebteur ges 
beiben. iDie :6knt tvubtlc^ wenn ein SBienenfioct an ^If ainb 
SBrrf aitnimmt 60 ancb baa YDubeln. «g fcbeinet mit KVebet 

. nnb TX^ebeln eineg defcbleibtel au feyn* ®* biefclben. 

t)7aHen r verb, regul. aA. d neutr. im lebtetn gatff mit bem 
^lil^wotte bnbeu , einen ang wei<ben Sbeiien beftebenben ^bcpet 
mit bem (Riiffei belbegeu/ a»nS(b(t a9n.beu6<bweiaenf mlA^in 
ber iSrbe wiiblen, bie Cr^e auf s obet nmmiiblen. Sn weiterer 
Skbetitung and^ ao u bem fSa^r. C)aa tDa({br b^rtc tint 9re»#e 
VeitiefttDg gcwfi^t 3ig9lli<| nnb m wMfillUitn Verftaabe, 



^ 



flSB tf I 



^^n 



Soo 



Olmiw 16t4 SM fMmt ift ben 8(reflctt S4(if|fUllettt/ <b 9ie{ 
W I9fi|f ttfcbt «ot. Srif;^ (ritit etf ic(MC mfd^ictlul «pit m^ul 
nK 2Miieti^eM3l»atit»Hni/»bfr4Z)ttiiiiitiii9timati, Met 
c^ mir Mf tit ®9tt^e «ii|^ iKlommt, loeti^ mtc m «v(tKii# ipcs 
gftt, in tettegeii, ^rr; Mcwi «uui ^(^ i init lac as^ur^et cc^netf 

gtlfF to fiemocml^it ttcgt ki kem u. . 

IDtr \Xhibntf pUnr. »it — u, fi» mt im gemriiieB £e6m Q^Ucfee^ 
iBoYty lelonberd tin in bmi Sife ge^ttfur^ £04 &» ieacu^noi/ 
ften 9if<tHm tai mntn fcif^ £n^ }tt verfcDafetL 3n anbccn ®fs 
|CBbf» (M bir tOiit^ttoi ^tttij^ £9i|^ auf fru^ten SBie fttu 3)4< 
Sort ijl wt XDunU einc^ eefi^(c<^# r unb mir In bet ^U'u 
tnnitWU J^nW^tUf meU^ bod; t, |tet ^ber ^e i|t 

IDie ttHibf, i^ur. bU—tn, cin (Mrmrtttittflle^ itBert/ i»M^ in «t«tts 
(toi tM^ben fBr bM IPf(^r^ obft tt^aflmoe^r §rbra«(^l I9itb« 
2)«b<rba«1IHiir0«ttcr, eiN 0atter»er! ottf htnWttxtn, ba^ fibers 
ftrigm |tt vrrbinbrrii. t>n XOnt^jtbtiwn, hit Sad^tiw* 6. U7e^r* 

IDer lOOuif}, H» — ea, plur. bUXCuiftt, eigcnttt^/ eiR onfics 
hinfinKt/ $uf§ffi^Uetttt saipn. 311 engerer tmb gmSbnli^s 
tet 9eb(ittiui i^ bn U)iilflfta bfata nub nmbet Sbri^rt na rb 
n^er SMi ; M9 nnt to oMnibeii riniebm giflten* 3n bcc as^ns 
hinil f(t fg fin lienaiib ir»M gn^grboncbM i»M, mld^ tt«<| 
ffaim«)fectrifr#tfir gerSnbct i<L. fBev ben 6<^(lHretB ifl dertDulft, 
•bet m^ Nc IMril , ein &tuit Q^tn, weld^ irgenboo ange^ 
fibnibet wbA, mm Vb^ S^ verjttrten* iDcr VOulft an eia^ 
tf(bt#b if^ MrSBNbnng iim 9Serbettbriie ttbet bent f tetterruber. 
Dk JHeiiM»^ttet nennen Ue IX^bte an bet ^d^xbmi, bnr4^ »eU^ 
big ffiiifte in bie Crbe geteftei nritb/ ben iMIfl* Itnb (0 in an* 
lent SSflen meftt. 

%nm, 90 «^M i^ mtf f4^i»elleii , (BefAwurfl , n^aflen, 
KDSftoi «*iLf. eineg (^f<bteibte</ fnbem^et Segriff bet 9i9nbe 
mb :&itfe bet betr(i4^enbe i(l« 9(u4 tSDnrfl ge^ret mt tat 9Set^ 

Mnbtfcbgf^ 
l^lc XDttifitMbel / plur. bie— n, bev ben 6iebnia(beri^ eine 9tas 

be(/ ben tovlft an ben ®teben bamit sn verferttgen* 

IDie tVulftftatt^ , plur. bie «-n,,bep ben iUSmpenetn/ eineeis 
fmte etottgei ben XVnlit, tin bie 9i9bre barilber sn bifben. 

XOnnb, adj, ^adv. oenounbet, an bet ebctn ^t ver(f(et i. 
«igent(i4f m e^ a{g ein ^IbvetUum am bdnfigflen ifh Remans 
btn wunb (A^ia^fn, Um wunb bAuen. .®i4^ wunb reiten^ 
tmittb gi^Mi bnrcb t^tele^ ®eben ober dlHten bie dn^ ^nt 
nvMben nnb ent^Onben. ' Seitener afg ein SSbiectiv. tSine tcuns 
be i$attc bnben, eine au^riebene/ enr^Q^tbete. 6ie wtrb eine 
fd>[e4)rc jigur ma6)tn, wenn fie i^nt wnnbe Ifngen entgegen 
Wtiflt, iBeiffe. ?lgnrit<», filt befiJmmettr in welder i8eben> 
tiing e^ alg ein iSbiectiv ant b^ufigfleii ift Cin tvnnbee <S«t3i 
ioe{<beg einen ge^eimen Xumniet b«t. Cu , bie bo tlAiferii 
seogil, niein «vonbe« ^er} $n (Ir4)en, SBeiffe. leinwnnbe* 
€^tw^, ein befumnterteg, venonnbeteg^ 

Unm. Z)ag ^rt fonmt olg ein Miectig fcb^n bep ben 64tb3> 
lifd^ Siibtetn vet. SHeflei^t l(t Me befttgtf pweybentigfeil; 

' mb bet 9{eid^iant tnit YDunbe nnb Wnnber bie tttfaibef nNmtm 
man eg 9en ie ber nicbt getn oU ein ^tdb gebtowbt Ht Hn^ 
in bet ftgTsttii^n Skbenfnng femmt eg ^n fe bXnfig nicbf get* 
S. HHmbe. 

IXHinborsetiei^, plur. bie--- en* i. Cine Stfenep gegen SSnnben, 
lefNibetg , wenn fte beg SSnnben innetM gebtan<bt wirb. 9ie<| 
yHiff get, a. bir Atin(tr Sinnben nnb anf ece Qkbte^ beg ntenf^N 
li^en ^9tgctg }» leiien, ebne fHut4; befitaimtet, bk Wm^ 
^tnmyfmlti mb einim OKM^if^ii £«)iiMgftt> Me Cft«rut|i«» 



*et tt>ttiii>arjt, bet — et, plur. bie— arste/ betfcnige, »eb 
4fer bie^nnfl «etilebef;> SSnnben nnb 3n|ete9ebte<ben beg menf(|? 
li<(en £ejbeg |n beiien, ein Cbitucg. 

Cet MOotibbalfiotii, bet — e, plur. bo<b nnt gen mebretn fttUn, 
bxt"-€, etnSalfam/ »e((bet eine get^gli<be Xtaft (at, Sftm^ 
ben |tt beiien. 

IDie tt>uttbe, piur. bie— n* i. eine S8erle(mig bet Sttpem Zbeis 
le beg <X9ipetg, lefenbrrg, ^ fern (fe in efnet Srennnng biit(b 
9vfete ^ma(t beflrbet. f^nt tDunbe ^aben* ^emanben 
, tint XOnnbt f4)i<»0m, ^4uen^ fled>en. lEine offene, ftifdift 
IDunbe* Cine Tt^nnbe beiien. Hn. tintv U^nnbe , 4in frinen 
IDunben (lerben. 2. %i&tlU9, jtummegf erom. iD, wcnn 
ein tnonar4> nut eine tDunbe meinee tnuaett^ersend fitblen 
folUe! i 

^inrn. Cibon im Cnfrieb n. f. f. Wunto. tAt ffnbfptie be 
ifl bie iZIbleidtnggfpibe; bie asntiel wun aber ift mit TOn^ne mt 
wtnkt, fo ba| XOunbt nrfptHngiid^ eine iebe 64!Nnni bebetitrt 
babeit mag. 92o<b einfa^et i(l bag SBott in bem 64ineb. Bane, 
nnb 3^<Snb' Ban nnb Ben , melcbe g(ei<bfeUg eine ®mibe bebei< 
ten, »Qbinau(b bag Wbfo .- Oetbifcbe Baniat, SBwibeni geb9tet 
JM ebemabitge a^erbmn wunben ijl fur ^4 «Oein ggtaltet, aib 
nnt tto4 in venmrnben ilbliib* €« baifelbe. 

lOoB XPtttlbeifflt, beb — a, plur. ut nom. fing. ettt CBnfKVg 
bet IBnnbltite, bte Kiefir ;mb ben ttmfang einet Bhmbe bemil 
in etfetfibtn/ oefUt b9«b left bag aug bem ^ran^ftiliben entlrbof 
te e«nbe iiblicbet i(t 

tXhinbetifrev , adj. A adv. firep bon ffinnben. Vtii^t wnnbrns 
fveyi b^ umNrKtrgt an O^l^ttn, RamL > 

t>M XCQMbenmdbl^ beei-^ea, plur. bic**e, fdtener, -^ma^ 
let, bie 9}gtbe ggn einet ebemobligen iffinnbe; etn nnt nwb ta 
bet K^togie vtn ben SDnnben ebti|ii ilbli<beg SBott. 

1^0 tPiinbet, bet-^a, plur. uc nom. fing. i. Sie Smetnir 
betung/ bie (Empfinbnng beg Unge»9btttiiben; ebne^tnrei. 3» 
biefet gr'gften ^(fg malteten ^ebentnng vitb eg jtnr no4 ebae 
gbtiPei, nnb in einigen wentgen QSerbivbungen gebranibt, Mldie 
necb bapi im gentebien £eben nnb ber b^trauiicben 6prr«b«rt M* 
<b^ ftnb, M in bet ebiem. 9ein noonbet an ecmaa feben^ 
edvag mit ^ronnbetnng feben, in ben niebttgen eprecbertai/ 
ffin blauea YDunber an ecmaa fc^. iCa nimm^ midf tfuns 
ber, b. i. eg vunbertmubf berurfad^ mir iBenennbemng. tt 
barf bidf nid>t tDnnbet ne|>men, wenn fa gefd)ieber. ®. Vicbs 
men. Cbebem ge(ran<bte man baf&r and^, ea t>at mid) IDnn: 
ber. Efn fchoi eu doch niche wunder ban , StriKf. wUijti 
«ber im $o(bbetttf(^n veraltet ijt 3n n^nnber ging icfc ^in 30 
Ir, ttDS il^enbunbernng f i^ang ea^i. 

2. Ser Qegenftanb bet a^rrwnnbetnng. (1) 3n bet ffeitrflni 
Sebmtung , ba eioe iebe ttnge»9bnli(be obet febene @§d^, ebei 
<5rf<belnttng fibtn ein tOunbtf genannt oirb. iCe ift tin ITum 
ber; ein gro^ee XI7unbet, ba$ tt nid>c gr(|orben ift. $tt wart 
feintOnnber, i4) vet)ti>eifetre, obet eUiptlfi^, feinUhmbrr, 
Idp verswcifeite. 6ie fymu (id) bitr<i> Can^tn er^i^e, nnb 
bann ifb fein tDnnbet, lo^nn bie Aeibeni^bafc ^fttg mitbr 
jK^mm, bu fatt(l tOnnber fc^f. iCin .IDnnber von einem 
aiinbc, ein nngenAbnliibeg Ainb. Cin tlHinbef ber Cnginbir 
eine nngew9(n(i(b tngenbbofte fkribn. tlHinbera Mbcr , U>uHf 
berg megen, im gemeinen Seben,.bet Seltenbeit, bet|inge»9b» 
liibfeit »egen« 34 mitt b^d^ VOnnbera Molten ^iitgiri^, mA 
fHf^f waa eg Aft. SBe eg ««4 in gemeinen Seben nbietbiA 
icftan^t mitft* 34> hf/ibtu mir U^nnber elm, moa er mfr miict 
bf^tt fagen^Niben, «b Ulbete mir ein, et bStte mir te«t biel jn 
figen, 34» ba^ie Wnnber, mob ea mitt, {4 gIgiMe, eg 

Mtg UMl m^ tfHfgmbgMfk^ Cr Hi^wmbetf 



JOl 









80? 



fur dM iS#t0£^ fkn ffthOt ^ttt , n fi^tAte, H vate Him 
rec^t fif^r %MUi^ gefd^fini/ ft (^Ttte men voraQdft^en ^rt^e t( ges 
|ait, «.(. f. !7cb ^ad)te )a>uiiOfr, n>o 0e mtte, {(^ glAUtte/ 
ftr MYf ^ #tiirtii fel^r itngewBl^ond^eK Drtr. (2) 3tt ragrrer !5es 
fecntitngr ra in ^94flen ®Mbf m^mUffnlUbn, r'm rnibegrriflts 
4et Sfgetiftftiib , M ^ btt^ SBnnber nod^ bet jeMmabli^en S^s 
IttfPfit bft |)frfbii brftMiimt mthen rnnf . 

]t1l^ ^f<fc UII9 TTuttbet anf , (Rami. 
tl>rld>f* ixbtn, awi^ bM nieoHgfU unb Ifunfeffle, ^at nl4>c 
frtite ^k^mnifft tmb XOunbn, 9tU. Vcn ber Mtbtnbtn 
Bonne N» snt fltinftm Pflanse find allre Utonder, iMn. (3) 
311 bcr engftm tBebetttuitg flub tDnndcr ^f^etnungm / obet 
S^itrnngntf m«((be ff<^ ang hen befmnten Arfrten bet 9hitut nid^t 
etflSrni Wm, Jtnb babet fiit rinr nnmittefbate SBiffnng OotM 
grNttn tvftben ;. ba eg benn itbet Mrirbct onf ben 0tab bet SitmU 
nif bet 9latnrft9fte mifomntt. 3e meitet bet fiO^rn^in btefet pHi 
tutf tfl/ befte mebt iStf^einnngen bS(t et fSt SBonber. iCin 
19inioer tl^m , tbet wirfe^, einr folcfee ^{rfnng betvot btingen. 
Selctrcn un9 tDnn^ ta bil(if(bett &t^. e. au(b XDimbentoerf. 
3nm« Si)e9 bem Sim Vunmi, Up bem Ottfrieb Uunfar, Un 
ec^neb. Vnder, SglSntt* Vndr, im JKngrlf. Wundra, im (SligL 
Wonder. ®. TOmidevn. ' 3in gemeinen iAen wtrb eg. bS^fig 
ben 9(biectivtg nnb 91^»etHig votgefrbt^ efnen nngewbbnlu^ b^ 
Ot«b in be9ef<^n: wMbtrWin, wm^ttflug n. fl f. 
IQDtttiderbiit, ad}, dr adv. — er^ --^(le. i. ^Bettf^, bet9ttnbett 
jn »etben , befm 9R'ggficbfrft nnb ^f<ininieti|attg wan nUbt eins 
fiebet; haiei e^ fe »ie tDunber nnb vieie anbeve befen 9^iM: 
teg/ telatfo (ft A!ine vnndetMrt e«(^e« >[>pn nNin)>erhirer 
(peofe. 

IDer r<f(ftc die ^Idbeem , Me nod) C^re Mtrf^en^ 

3n Mefem *nn6etbarcn jiirflen, 

IDer leine Sd^iaiften fefbfl 9cn?lmit? tXemf. 
2. Oft ift eg ein gUnt^id^t SCngbtntf fut bag ffStttn fritfrm. (Eln 
wnnbrtKaret tttcnfl^, ein frltfamer. Cin imin6erbarer iCinfafl* 
anm. !&iig CbetbentiiEbe munfterbarlfd^ fftt bgg iSbtetMunt 
M^nnbevbAr i^ eine nttttQ(e 93eilSngetung. 

]Der XDtitiberbaum , bet — 1§, plur. Me — banme, bet 9tab' 

me efneg englSnbift^in @er93<^feg / be(fen fBfnnien etne nngeodbns 

lid^e dejtalt bgien> Ricinut /^iifiu in eintgen ®egenben l^tetiBs 

baum. 
IbM XPttttberbilb , bea — ca, plur. bit— er^^ ein.wnnbectbStis 

geg^ 9Ub / in b?t fHl5triif<bra Xit(^. 
Tbie XOunbitblume , plur. bie— n, bet 9^ttbme ehteg 3nblflten 

0e«3cbM/ beffen f&lnme febt vatiitet; Mtrabilit Liim. befuu 

betg befen Micabillt lalapa* 
ICas tOtsn^erbin^,, bea — ea ^ plnv. • Me — e , ein wnnbetbtfteg, 

nnetbltteg !Mng* -Hv tneif U)nnberbinge vpn frinen Hefren 

3tter5obIem: s 

IDie tHi^fe ? •*- ^a<^ ^ f d> ^or end^ frAC^en; 
XOtld^ tDunbirbing bfefi iftl fSeiiJlr. 

t^t XlOvmbaMt , plur. b(Kb tint von mebretn 9irten , bte — »> 
dn 9fgbw<i/ »e(^ num im gemeinen £eben otM eOen ftrblgen 
etbgtten gtbt ^er^nbetg einem fntbigen eteimnatfe, wel^et 
mit bet ^eit in a^tntat »irb; * 

fbU Wvmbetgabe f plun b<e— n^ in bet K^^lo^, bte ®gbe/ 
®ttnbet ttt ^nn. - ' ; 

jDle iQ^mbergebttrt^ plur, Me— en^ eIne mit wnnbetbgten/, )itt^ 
begteifRcben Um(t3nben vetbnnbene 9ebtttt. ' 

^tVOmbefgefO^l&lte, phir. bk^n, eine ivmibetfgfe, nnge^ 



bareg/ ttttgewSbtt(i<be^> nnbegtefffi^ 9ef<ib9l^* 
Car MOunberglaube, bea — ««/ piurrcnr. te b« Sf^^lHiff 
ein fe/bober fiJteb beg «Ignbdig, Nf etSBnnbet, lm.f»ltffwl 
ajetflanbe, sn tbnn vetnwg* ^_ 

)(&ttiibergro0 f nd|. A adv. tm gemeinei »ben> nnfetgrbenlli# 

ftcf. ^_. .*' 

3bM XVunbetnnb, be§'^t$, plur- Me— tr, rtn«nfetgllenfc 

Itcbe^ / lannbetbateg Ainb; 
tVunbernein, adj. dt adv. anfetevbenllkb fletn* ; 

jDM Wunbittom, bea ~ ea, plw. car. bet 9(«bw rfnet «« 

SSei^eng, wel<bet nngeiabJnR* t^leM^ten bringr, witfUntitfi 

tDeiQen* « 

Die tJOtiti^erPraft^ pint. bU ~ rr»ie* i. «tie anfetgrttnb 
H<be «taft. 2. Die «taft, fflnnbrt fm WTtflWi »et<Unbt t* 
tbwtf Me TOunbetgnbe. 

nOtttiberlidy, adj. d adv. wnnbcffi^tr, wttnberU^fflg. i. Sect9, 
bewunbett tn werben; elne ie»t maltete Webentnng/ flit frtl^ 
wnnberbar UMUb ig. «»ebem m^ fe febt »anflg. mnrci* 
tl?agner f<^ieb na* 1579 «»e €brgn{if \?«i ben f^ettii^eii/ ••»» 
berffd>en nnb gro^en €(Kicen Coroli m^gnt ««n geMcn^l 
eg ttttt na<b 2. in engetm SBetfienbe ^ fJhc f t V I m , i^^rite ttm. ^ 
iDnnberlid)er ftinfaa. » iff ifrm fe^r nMm b»»<»J W<ii#<ttt 
■ lea fnnn fid) noife wtmberlf4^ fH^itfen. 3. WefbUbifg ton ein» 
feltfiinien ©emat^gffeBnng/ eigenfhnli. «i»^niibgi«*er«oi»f* 
' Kv 1^ for wnnbetfid)* 

Xnm, 3n bet etflen IBebentnng f<ban im 3f»^«»if^ ^^ 
darlieh, ^unitrlkh. »ag ©nlftentib, bU WnnbtrfWWr 

i(t iventg gebtSncbliib* 
VOunbttn, verb, regul. nctitr. mit'bem i^BIflMtte^baii* 

I. ©ie empflnbttng beg ttngewabttten vetntfgdgn, b»4 nflf te 
bet britten ^Jetfan, nnb mit bem accnfiiti» bet fetfbn. Dfefe 
• eadf9 wnnbert ml4^, (fe aetntf«(bt wir «Bet»nnbemng. «b 
(^nt mi* febr gevmnberr, bnj bn fa ff><fe gefamman bifl. «• 
mtnberc mi<b, abet/ mid? mnnbert ea^ bnf er naik lebt.^' «» 
ttlmmt ml* tDunber, witb anf rten blefribe «tt gebtawbf , «• 
' Wnnbee; - ^^ 

j2. ©ie (Jmfffnbnng beg Ungewb^en ^Otn, M fin OWirtrgs 
enm/ »ie11* retwunbem. D* nmnbere mld)r bn# Ml fa 
fp<(t Hommft «t wnnbette fid) fr^r, ala et *orte; bn0 btt 
no<ft lebffl. gjfft bem »enltl« bet @a*e/ fi* tinet e«*e «nni* 
bem, ifrwi im >?0(^lJetrtf(ben wtattet, inbem man-ble ©ecbe Det^ 
mlttelft bet IjitSpontion nbrr angbt^aftr fl^Uber ttw^ twinbem* 

3. ^Setwunbetnng; obet ble Gm^fhtbnttg beg ttngeiae|nren bni# 

"®ett^ nnb^Seberben 4ujbtu(fm; ein rtovin|irt«/ nnt in els 

nigen ©egenben IWi^rt ©ebran*: «r ^rre nk^t anf , . 3» 

tnunbem. > . 

Unm. S*an Jrt bem tttftitb tinb enbetn nfteti ObetbentWett 

©ijtlftt^ffetn I wimtcrcn , nviiiitarn » im Sfngelf. vimdrian, 

im e<b»eb. unb S^Ianb. undra. ®a{btet leltete eg nnf elne febr 
gejiwmgettemtb ganj taibet jinnige «tt ennaebet aan bem 2atintue- 
ri, obet wn bem ©tbnwb. o^an, nngeiaabntf «b* 2)ieSotm 
jeiget f(bbtt/ baf eg ein 3ttt«t(i^«w/ obet 3tet«tianm t(l, beber 
eg nut guf bl^ tEnrielfrtbe n^nnb, mnn, anfammt, bie benn ftej*. 
(i<b bunfel Ij^. iBiefleid^t ijl fit ein gttet netBtluber Hut, m-. 
bttt* flcj bte gsetwnnbernng geXupetl; b«t 

ID^ tVuntetti^eix n bet — 9, pltrr. utnom. ling, im gemeu 
'*ttetf2rben> elnmitiottttbetbatenr anf etorbentfftben ttmflSnben bf « 

. gleltetet Rfgen, hJ6. ba eg Jt0f<b^ tle!f<^; »lut, «Rebl «. f. f. 

trtpgnen fr?* . " -. ^** 

3t><td Wtt|»6etfal5, tea — ca/ plut. bM(^ nnt t»n mebtetn^fc 
>tt> bii-i.r, bet IRg^me wfc^iebener Wten KniHIc^t 6«!|e, 

bene* 



303 



flSB wn 



SB ft n 



304 



Yif(l)t YOttiioerfftIs, m\4^ wi ^XMtioUetiuttimh hem fttmUs 
ItSiifttgni mitifr«ttfi^ £attgenfaUe br^r^t 

tt>un5erfam, ad). A adv. — c^, -^^f^^f tvertd/ Sewunbert stt 
M tbeii ; rill (« i>9<(brtttfd!irtt vetAltrM , o(nc^tn and^ ukrfl&f U 
getf S9ft # tobroi wuntKecbar eben bufff lie fiat. 

JOMnberfcbOn, ad(. d adv. iui gemeiufti i^rlen/ anfetorbentlfa^ 
(4I111 iwioyBijittR^ f#9n, 

VDunbttftitm, ad|. d adv. ((en bafe{B(t, ntsferorbenttU^ felteti. 

2)er XPttn6erfk^ni, df*~(0, piurMe- t, ein nngeoi^bnUd^r 
nvfetftfeeii^Mer ® tetn. $e nennet bte ttftwiifenbeit fd^^n ieben Jtts 
metrn rtnen TOun#er(lent« 3ti bee ^oitomie befonimen biefen 
Cabmen svx^eUeti nod^ fo(<be (Sterne , me((be aix gewifTen ^eitett 
mn i)itiiine( verfc^lnbeit, nnb ^rnacb i^ieber fid^ttar verben. 

JDer. XOunbttftt^ui^, bt§ — e*, plur. hit — ftrattd^e, ber 92abme 
eUieg CjUnUf^ ^ttan^eg, »et((et einige ungeo9bnItd^ (Eigens 
fcb^ften in 9Uifr|nng ber 9tt fefneg aB«<fr^t(^nme^ ^t; Quisqua- 
)h Ltmi. 

Oie tDtttl^ertblt^ plur« tie — eit. \U (Sine nufierDrbentlid^/ 
mbegretlli^ VM* ^^ biinfiger , 2. in engerem ^erflanbei 
etoe tJUt, »e((be bie ler«nnten jtrilfte ber 9}atttr tt&erfleiget 3r 
le«bett fBebeumnfeii finb^tobeflen YDonocr nnb iVunoeirwerf 
iibifaber. 

JDet Vbuttbtttl^Met , bee-^f, plun utnom. fing. pmin. tl< 
IDttnbevtb^cton, eine wnnbertiatige ferfon , eine ^erftn, mU 
4e bag aSemiBgrti befitet; SSunber in ber engflen IBebeutung an 
HttUtfUn* 

XDunbfttbM^. 4d}.4fcadv. I. SSnnber jtt t^tt vermSgenb, mit 
bet SShittbergiile bef(e{bet. iCin imnbcrt^atioer maun. 2. On 
finer aBnnbert^t gegrilnbet r «ng berfelben ^flief enb^ iCine 
ivonbcrct^^rtfe. Anefttng. SM Snbflantiv, 6ie DDuntertf^^ 
tigfeic, i(l in bepben flSebentnngen ni(|t gan^ nnge»y^oli^. 

]t>ae IDtstt&crti^ier , bea-^^0, pkir. Me-^e, ein anferorbe^s 
lid^/ «nge»9|tt(i«e^ K^idr, beffen 9(nblitf nnb Sigenfc^ftoi 
fBemunbentng erregen* 

iDod XX>w\b€twirt , dee— Of plur. bie— e« i. 3n ber »e{s 
tern IBebentnng, ein jebeg anf erorbentli<beg , im ^o|en drabe 
«ngeib9bnli<betf ®erf , gber 2)ing , ein Snnber. t>i€ fiebeit 
nhm^enireree ber XVtlu (tin tDttnderwerf iiua ttwM mud^en, 
fg febr lemnnbern. 2. 3n engerer Sebentnng/ eine SBirfttngf 

. igf I4e (i(b gn^ ben beUnnten 9}atttiigefe(en nicbt evtUfren tci^t, nnb 
knber fdc eine nnnittelbitre SBirfnng (S«tteg ge^dten wirb; ein 
flBnnber^ 4Uii Wanderwerf rboiif verri4>(eit, 

]Da6 XPunfterseicbett/ -teg — •# P>ur. «( now. fing. i. Sine 
|rbe gnf ergrbentiiibe erfc^einnng , ^ fern fk M ein 9ei<ben einer 

, IQnfrigen fBege|rn|eit ^ngefeben »irb. 3n biefem !Ser|lanbe ngnns 
Ce mM in ben §eiten ber Unoiflen^it aQe nngewHlnllc^ Crr^eis 
nnngen in nnb an^ ber 9(rmoO»|Hre/ tlDonberseid^en, 9. Sin 
ISunber 9ber SBimbeiaverl tn ber rngjten 9^^^RS; wax no^ im 
iemeinen 2eben. 

IDie XVnnbMlt^tn^, plur. bo(( nnr von mel^rem 9Men, bie^eif, 
eine effeni, iveld^e bie &t<Lft iat, SSunben jn (^eilen. 

JDm tVundfieber, tee — 0, plur. uc nom. fing. ein ntit f<|ibe: 
Yen eertvnnbnngen oerbnnbeneg Sieber ; oft Men ein ieber ge(ii|f 
ber f[f berlofter %tp^ bey Cnt^iinbnngen. 

l^etbundbols, be» — e«, plur. inufit etn9ta|me/ w(((ben 
man im gemeinen i^eben verfcbiebenen SttSn^^ unbSBffnwen gibtf 
beren Qtinbe/ ober i^p(| bie jtraft, SBunben gn ^Uen, Mm (bO; 
lefbnberg ber nfd^t, nnb bem ^rrrieget 

|Da0 XOunbttfhit, teg — e»^ plur. bie— feXmet; ein i^bel 
^«nt, obfr9e»a(bg, weU^em eine (eilenbe Jtrftft bepgelegel 
0ir>i Mm 19 femeinen f eb^ |e^ birlr ffMnj^ 9m«|<Wfif<? 



1X)tittMfraitter genonnt iverben; g. 0« bes 64iterHeei ober i^s 
frnNee, bie ^oltrmt^e, bie^Auewur), bie fetce ijenne, ber 
tKugentrofl; tie UTafiliebcn, tne Stlonbfranr/ eine Qirt ber 
XOoUblumt, AntiiyUii vnlneraria Ldnn.mb anbere me^t 0o(s 
ten IDunbFtattr/ ober (;eit;tifd)co WnnbFraut, i(l. bie (Bcibros 
t^e, Solidago Virga aurca Linn. G^ebem wurbe audi »o^ 
ber Koba!/ fo (ange er noc^ grun loar, ^eitnifd^eo tDuntrraat 
genannt. 
JbasMDutibpflafTer, teo — $, plttr. ut notn. fing« ein^eftet 
fSr SSunben; inm Unterf<^iebe oon anbem Sfrten oon ^f(4fm. 

t>M XDnjnbfiiiotT, tea— e, plur. bocb nnr von me^n Irteir, 
ut nom. fing. ein ^ulutf htt^ ®(ttt ftifcber S^nnbes gn (HOra. 

iCiekX>untraure, plar. inunt. eine 9(rt ber tSUuUf webbeeiac 
(ellenbe Axm f^t, oerntntbiicb bie ge»9bniu^e Xreubranrr. 

10U XOunbMbc , plur. vonntebrem^rten/ tie — n, eineSaOe 
^r SSnnben. Sngiefz^en eine fbmpat^tifi^e ®albe/ frifcbe Snss 
ben bamit gn beiiem 

|3er VOunbtxant, teo — eo, plur. tie ,— ttSnft, ein Xres^ 
mdd^et U^ gef8brli(ben gsenonnbnngen innerlicb gebrani^t oiib. 

040 tDuuOivaffcr, teo— a, pluc. t^on mebrern Vrten, ut non. 
fing. ein ang mebrern S&nnbfrantern befUaierteg tBalfer , SBu^ 
ben bomit gn (eilen; Bd)ofipn(rer« grang. Eau d'Arqucbufade. 

Jber Wunb^itttl, tea— •/ plur. ut nom. fing. ber Seri(|t fis 
neg iSnnbai^gteg Bber ben ^nftanb einer Sfinnbe. 

iDer XOunfdbf tea— i O; phir. tie IPiinfd^e* i. t)ag beftimmte ^Bets 
longen na<b bem'SBef!(e eineg riinfrigen ®uteg; nnb beffen inf enwg 
bnr<b9Sorte. Denmntea UNmfd), jemimbea nHmf^ crfiillen. 
3d> b^te tie meine liebfles It^itnfd^e anvertrauer, t^icfe goie 
1Vtini<t>e fitr feine jreuote tbiin. IDtt, itber midden tna eiva 
AOe fcine milt^ auegit^t, nnt tefTen tDUiif4^eit ea nld>te o<r« 
fagr ! Oft lolrb eg^ mit bet ^rVpofltion nadf abfointe, im eingnler, 
nnb obne iKrtifei/ f^fglic^ gncb inbeeiinnbel gebranc^t lea ge^cf 
ifym aaea nacf) U^uiifd^, fb laie er e^ oilnfi^ 
IDie eorgfnir, tie id> M§emanbi, 
, iDeiit (Btit<f na4^ XOnn^d^ yx griintcni ®el[. 
a. a)er Qegen^nb btefeg fDeriongeng/ ober beg ffinnfcbe^. DTein 
64>a'fer m^r mein grofret lOimf^^, unt^ icb fein e^d, 
eben berf. 

^nm. 6<^on im jtero/ 92otfer tt. f« f. Wunsc» Wunich, im 
B9^mlf(ben Winff , im SngL Wifh. ®. x^m^tn. 

JDie n>ilnfd)elrut&e, phir. tie — il, eine Jtnter gewilfen abrr^ 
gtiiubigen ttmftanben verfertigte 9tntbe t>on $ol|, ober 9refuii< 
bra^t, beren 9?ftdttng bt^ £>rt verborgener acb^be in ber erbe 
gngeigen foS, nnb »ei(be ebebem b^ufid im iBergbane gebras<bt 
murbe, Cr^gSnge bamit ^u entbecfen. i8ermntbii4# oeil fie bols 
ienige entbetft, brffirn Crt man ju wiiTeik wunid)er. WtinfAri 
V fb^int bier %CLi Diminvtioum oon U)unfd> ju feon/ fo vie in bem 
mK| im gemeinen £eben ni<bt gan^ oeralteten lX>iinKi>elbuHeifff 
ein^anberbut, oermitteiit beften manaUeg erlangen ran, in! 
man »Bnf(^. 3m92icberia(bfir(^ (ei^t bietPiinf^Klnsf^ 1l7i<& 
rote, oon widfen^ nM^rjfagen. 

Xpatifd^en, verb, regul. ad. ein beflimmte^ aSerlangen mub eiaem 
ffinftigen 0nte begen nnb Sn^ern. 60 »oO{ mit bemVcoti^ ber 
eia^e/ nnb bem 3)atio ber iperfon. lemem «aea Curea wiinfilKK* 
6i(b ben Cot wtinfc^en. JDaa Ifl tin XXUam , mit icb nitr iim 
nHinr^e. «iitem jCE^iiitf nriiff f4?eii, ibm «ai<f aiif tieHeifr, ooet 
gnr lieifo wiinri^eft. Sldf vtiibf geie^rr, wiinfcben* i&er mem 
MKKfrennt mitnfdbet t^Ut glitefUd^. etint (^ lunge geviiaffi^ 
le tKnfttnfb. m$ an(b mit ta«. Ji^ wiinfibe nid^ri btit e« 
gefclK^e. ttnb/ obgleic^ frftener , mit bem ITceniiitioe nnb 3Qe 
fritfMt d^ min^ei tffn Umm ga lenwi it« 9if mtete? 



305 



9Si in 



5EB tt If 



306 



Mntni^ fjt inir in ^nfdmwenl^fviigni WUk* 

Hum* 04011 ^9 bent tttfM ituiis^ait, fsn 6<|l9fl. omkait 
im eng(. ivtfti, im f89(mf^rR winflbwatl. 2)ie eignirRd^ 
Sebf lining M 9Borte^ i(t btmM , otgletcl ni^t befTen germ nnb 
Sbilantiiiung. 9tt^ bem fcft et^lTft/ b«f M ab%eUittt i(t , utib 
ba$ e^ irar «mf bie 69lbe wuit, ebet wm mtfetmnt* ffitetfei^t 
{(t e^ fbeii hieftiti, wti<ie fai bem JnMftvo VDeniif, pbrt brm 
e^web. ^tdUfcn ^ntenftoe unna , eetto^, begibren, ittw 
Stunbf lifft/ «nb vieOei^t elne a(te Snteriectioii bc^ ^ettengcn^ 
imefen i(t 3>" Oberbeiitr<bf « b«t hxeiti 93erbtim n^ eta irtcs 
fnlarfg 9atticipbi»f gnvunfd^n, fur gcwUafc^t. 

VOunii^tUr vcrlangm, begctrrm, mogm «• f. f. (f^eid^MV 
ftnertry i^^nytbeftrtr mtt MrWtebmeii 92cbfiibegriffini« . 3n tcnf^ 
Inag be< er^it ffnb ffc evaonymetr; te IHmfbbuni ber ft(tmt 
aber irf4t SMit 9{ebeRbf|rlfe b^beis 4ber tmuirr' ibrni 9rltab 
in bra 9ane mib ber ^(latmmiiig etaetf 99ttt€, bab^ ble Uittrrs 
(iibtebe im'ifd^ fo getiannteK SpaoKpweii f{<b ^bM 9Ui<f|l(^t atif 
biefe vie genoit beflfaiinen lafen. Qi erbeSet b«raii^ inglefab/ b4f r 
B^eiin ber 18au einti 2Borte6 / eber bie eigeiitti<be Skbeuntng ber 
ffiurKlfplbe bnnfel i(t, a«« ber Unterfibieb Vimtt, nub eft gar 
Ki(bt i« beftfitimen i(l KDiinfdieit {(t |«m XbeU in bfefem faSe. 
^lear fib^ ^ vermSge be^ fcb ein ^iitenftenm eber ^terAtiouni 
in fevn , mi<M i<b bnr(b ben 9e9fal} einel befhmmren ^erlan* 
grn^ an^anbrn^Pen ge1)i(bt; aOein bie aSttr)eI4blbe {ft be<b bunfeL 
V€T\an9tn i{t ein treplf<ber 9(u^brn(f ^ ber ven bem 9n^flre<fett 
ber $anb eber ber 9mie nacb bem Dertangten Seaenfhinbe b^^^- 
ftnemmm ift Segebren , eber eielmr br befFen iSttrsel ger , t(l 
rtne Dnemitepbie , leie necb mebt an^ bem 3ntenffee gkreh ers 
leKet ; baber 1^ ei ancb een einem weit elngefcbrSnf tern Sebrotts 
a^, eb nuitt e^ gUi<b in ber neuern ^btlof^bie aU etaen aSgemeis 
ften M^bniif be^ £)anptbegriffe^ gfbran<bt Ht, mesn e^ mir be<b 
iiitbt fcbun^b an fren f<beuiet* 2>te Onematepbie Witft immtt 
etwad jitmrKbe^ mtt'ein. 

^er WfX\\fd}\(tf tt^ — ^, pittr. iit nom. fmg. im 6<ber|e; eine 
yerfen , laebbe bit SUhfv&nfcbe ber mebif(ben $i$fli<^fett iiberc 
treibet. -" 

JDte tray^pe, 6. tOippe. 3m 9lieberb. ift tPuppe nfabt glTein 
ein €tilr|farren, fenbem an(b eine iebe ^aftbine/ beren S^au^U 
tbell an^ einem urn einen ^unct bemegOcb^ ^ebe( beflebet, Sofien 
b^mit hvi beben, gletcbf^U^ t»en wippen, nnf nnb nieber bewegen. 

VOUtbtri , in ben 6tab(bQtten , 6. (BHtbtn. 

]Der TOntbB , ^ea — ea, plur. car. in bem ferjheefen einiger 
0egenben, ber Umjlnri eine^ Sanmeg mit 6tgmm nnb SSttr^ei. 
W Ml ebne ^oeifei ang it^urf eerberbet. 

jCie ^>ar^e, plur. ^it^n. i. (Sin ieber Ser^ng eineg 2)fogeg 
eber etner ^erfen , nur im gemeinen i^ebim. '3d> Y»ifi Ibn in ftU 
Ren YDiir^cn laflfen , ibid ibm frine ^er^Hge ni4t abfpretben. 2. 
ein mei((i4ft anferer ^or^ng in ber bltirgerdtben OefeUfcbaft/ 
unb ein mit |bl(ben "iOeraUgen eerbnnbenel tKmt Oie raif(rnd)t, 
toniglitbtf graf!i4e XDiitbe. in einet ^ben XOutte getaiis 
.0C1I, d^ei(l(id>e VDurbeti. TiViit feiner IXHir^en t^evlufHg ers 
nSttt merden. mir einer ttriir5e bePfef^ec merben. eg wtrb 
In btefer SBebeiitung ten b&rserK((e<lt SortQgen in ben ebern elaf: 
fen gebran(bt/ (b fern (te sngfeicb mit einer gfwiflen ebte verMtn? 
%en finb, ber 9}orjng mdg nni| in einem wirfliien $mte/ eber 
«tir in einem Sitel bejiebrn. 3n tli(kn<beil ^*arR wftb ^4 ancb'im 
fXurat nnb im 9b{irflcte eon gei{irub^n mit' felcben ^oraHgen Us 
Neibeten 9erfe)ien gebtancbb Cw. lebr«»Ur^en, It^oblebrtt^iivf 
^en n. f* f* 3* 3>ie eigenf^aft, bn etmgg ben ^etiOgen ber 
0lttn eiaffeh in ber burger(i(ben SefeOftbaft geiif H ifir bober ®rab 
Ht Knflanbigfeit; e|fnl yfot^, Itm^ Hub WnvH ^rrf4^et te 
V. 



ftinm fttsen 3S^tr«ge«. t>i€ XOutbt tff Strfeg, , bie Siget? 
fb<tft# ba-ber Vngbrntf bem eerfirmerien emfUnbnni^eermbget 
ber abem eUftn angemeffim {(t. 

Tlnm. ecbon im Cttfrieb Wlrde» im Jtere Wirdigc. ei 
ifl mit i»ertb eineg m<i>lf^M, nnb een bemfeiben nnr in ber 
Vbleitnnggfefbe nnterftiebem CA nber bie ffinriei toec lit fc^wcr 
gebbret , nnb fe{glt(b tt^iirde mit :&itrba eine^ ttri^mnge^ ff^ 
»f t ft(b mmntben , aber niibt be^eifen. [ 

ttXirOem, verb, regul. a A. ein nnr iie<b in ben Xonieffepen mtni» 
<btt ®egenben ilblicbe^ asett , ben SBertb etne< 3)inge< bejlims 
men, r^fcbaben, tariren. t)4g tSaua ifl auf i2o«o C^r. ges 
wiir^ett YPorOen. , , 

XDUvbtQ, adj. dadV. wurtiget, vriir^igfU, oen tbiirbe,; te. 
ber meitern SBebentnng/ fe fral eg ^Bering BberbAupt bebeiitef; 

1. 3n iemgttbeg anpem eber innem 93er|iigen gegrunbet/ htm 
jeiben angemefen. Olcfe <$ntiMiitig ifl Reiner nid^c wiir^i|» 

2. t>k nbtbigen SSerji^a |n ettMii b^benb, »ebnri( ffcb tamr^il 
ten bem n»eitern «>errb nnterf<beibet iCiner 6tette wUrbig (tpu 
f&in iDiirtigct ^fl ^nm Cifd)e ^e• ^ren« &id^ $a ttwM 
wlixbig m4d>en, fid^ bie nbtbigen ^eritlge bg|n eneerben.. CW 
bin bfefca Cobea nld>r nntrbig. ^»etien an<b in »eiterer jBe^ 
bentnng^ ben inreicbenben 9rnnb in etiea^ entbaltenb, fur wttt^. 
Ota %9H$ wiirbig ftfn. lein bcv Marfllen enrnfe 1lnir^{ga• 
Vnbttdftn. 3. 2>er Sdtnng anberet oiirbig* tin ivitr^iger 
tnimn. Siefe ^bentnng t(! fiben febr alt, ebglei^ ®ettub^ 

. ffe irrig ftir nen, nnb eben ib ntogegrOnbet 0r eeneer)li<b (ielt 
6(bon im Jtere/ DttfHeb n. f. f. tji^irdig. * 

WHtbiitn, verb, regul. aa. i. pr oOrbtg b^Iten, mit W» 
ITccufatie ber iperfen nnb bem (Senitie ber ®a<be. ler miirbigie 
mid^ f aium felma Tfnblicfef . tOiirbigett .Bie mid) ibtee tf^ 
genwftrt, ibrea 9eM;ee; 3ng(et(ben mit bem Siccnfatiee nnb 
3nfinitiee, weltbt^orm aber ni<bt liberaff webi Untii, fenbem 
fine gefl(bi(fte iBebAnbinng erferbert. ttngUtcfef^ne fin6 Hebrew 
vom ^immei , der nna wiir^iget, hit junPen ^er Cngenl^ 
in^eldK in nne rd>lAfen/)u ern)Cifen» 2. 3n »eiterrr SSeben« 
tnngr ben SSertb eine< 2>tnge4 bejKmmeni eg f<baben. JDoi 
Cfnr ift itnf 20000 Cb'r. gnariirbiger worsen. 3n einigen Set 
genben ift bafSr mtttbem fibliib. 6. baffelbe* Go an4 ^ia 
n^urMgnng. 

Tinm. 9a^ 9Beit fcbfinet in ben mitflern ^etten oen wiirblfe 
iebUbet in fepn. 3n ben ifitern ^eiten femmt bafilr ta ber erften 
IBebenrung giwerdan , nnb in ber iwepten werdan eer, mld^t 
nnmittelbar een XOtvtj^ abflammen. 

Ibie tParbisEeit^ plur. car. ber Sufi^Hb, ba etwai iRSSrbe, b.L 
merfiiibe Sn^ere Soriiige, b«t; ein fiir ft<b aOein im ^e^bent* 
(cben nngetetbn(i(be^ ISert/ »efltr lOiiroe, te Inomben i'dllek 
an(b VOtttb, Qblicbet {(t QbCi^r i(t eg in C^teubwiirtigfeie, 
t^idytewiirblgWr n. f. f. • 

DertPurf, »ea— e», plur. bitWutftt ten bem Cetbe mers 
fen. I. 2He ^anMung beg SBerfen^. Cfnen TX^urf, smey tviirfa 
cbun. !Befenberg mit SDurfeln. Uln gfiicrHd;er, ttnglit(fli4^fr 
YOurf. ^nweilen an<b ten bem STituM tmfkn , fe frrn ei een 
ge»l(ren €binen fiir gebSbten gebraucbt oirb. «^nnbe t^eii,eia 
mm Worf^, leeld^e anf einmablr ingleicl (Tnb gewerfen niers 
ben. 2. 2)ie Ottibtnng ber gewprfenen (^a^e, bie £in{e , te 
oeI<ber (le ft(b bemeget. Kinem te ten.YOntf fommen , ' p 
biefif fRi(btnng (emmen, ft baf man eon ber geraorfenen ^is 
<be getrefen leirb. p%M\dl^ Ifk, einem in ben XOurf foonmeni 
i^m ten nngefSbt begegnen. lX)er fb*" bn te btn tl^rf Pom me, 
ter muf ea auebUfcn. Demnn^en te ^enHl:)urf beP^mmeg^ 
ibn irgenbiee antrefen. 3. t>\t geteerfrne ®a^; ebne ^(nralf 
nnb nnr te einigen efo|e(nen gsffen* 2)er te ber fre#ee -. fBtaik*. 
V rep 



tf» Aiiflenwrfipne $aimM ^ev t)7arf ^euMuit :^|ft #ttf ftofs jpct^ttMhrfytt^pn, >tf "^e*, pUir. von metmn Crtcii/ tii— i^ 

fen IVorf ma^fett, at ^efco. ^ep ben SSgern l^eipc M »oti >eiii fine ISrt Zfiohei , mtldfc \» tuurfc(fi$rniigf;i etMen iti^t 

SBDlfe nfeterfetKfene , obrt tttrbetdrworfene SCIIb fo »ot^( ciii .tt>arffn, XCuxfeti, verb, regul. a^. htrci[ iimffn rmiifB; 

n>ttrf , All eiit 2li0» 4. 60 viet M auf dnmo^t getoerfrn ^u ; clti nrxt in r fnigfn ^unbartm iiftKc^ ^ott, tvofiir iin ^otibrtits 

mxbcn pfit^t , eo wetbrn wt\^iiUnf ^Inge^ }. IB. 4(flbjlu<ee, f^en von htm &etteibe v^ovUln, vott bem SBnfen burt^ nsnt 

Wif[t, 92abe(R/ u« f. f. von wclcf^en man im ^ablen eine Kntnnte (Kaber rter 6ieb nber, buvd)vottftn 9bU4 tjt 3n &ievtm^ 

te ^nsa^r ^&g(eu^ ai)^ ber $(tnb mitft/ na<| YDUrfpi ^tfii^ltt, N wihrfef mim beii gepo<^tcn ^ifen(trin, omil man i^n bnt(( rii 

irnn em ®utf au^ bxtp , nnb noc^ b^uftgr t au^ oirr obr r funf (le|f nbe^ ® teb vorfk. 

;6ttt(fen bfjle^et ^ep b^n ®tabWa|em befle^et dn tX^urf ^^s fL>it XDnxiitbt , plur. inufit. bee an^gmorfmc, ober an<ge|f<k 

' ^rnfisbe an^ brep; nxi^h U, anbern $aaen and oirr Stiicf. 3ng(fi« ^ feiie erbe, i. 9). lep ^ielnng eined ®raben</ ^Ser^rifiang eiid 

<^ett wn werfen, Jungc grKi^ren, i(l ein trnrf junge jj^unbe/ * ItfUbed n.f.f. 

JCa(en, fo viet^ al# anf einma(f{ geworff n werben. 5* 3)adSBfrrfc JDaetPurfgarn, ^e• — et, plur. Me-*e, bepbenfii^^ 

leng/ womU man niirft; . nut in rinigen ein^eluen pden. @v ein fegefc obet ti^terfilnnlged Wt^, welched im bem i»eitm (?ttbe 

nennen bieSager ben fHujfei ber cabmen unb n»Uben ®(b»r(nefo »i|t SBIepfngeln oerfebei f(l/ nnb auf bie CberfIS(^ bedSaiferl 

' mta ben tX>arf , 4{g bAo etl>rt^t, H benn ber Obcrtvurf bet geiporfen »irb/ ba ed benn ^nttwxttt^VRit , nnb ate fifib^, Mr 

tUxt, ber Unterirurf aber ber untere 9iu(fe( ffl. ed antrift/ etnf<^lieft; ^no KX^nrfnee/ to einiien Ocirnben an<| 

IDleXr^urfattgel, plur. Die — n, eingiobme, iwld)en.att<^bte We XDurftnnbe^ ' , ' 

' Xegeangefnbefommen, nm ffe von anbern ^rten bet JKnteltt/ nnb ^et tt^urfl^AEefi , beg — •, plur. ut nun. fing. aufbenC^t^- 

\ Monberd ben ^ffd^angeln, |u unterfdSietben. fen/ S^chn, tHlfyf loenn man f ntern viS/ anf b,«d feiabAte 

Iber tburfanPer, &ei — 5, plur. ut nom. flng. nnf ben^<^tf< 6<^if' gewotfen werben/ lalfeKe vetmUte(fl ber baton b(fiBbIi4» 

fen , eine iXrt fletner iXnfer , wefcbe bie @(b<tlnppe im oorang au^: ^ue an fi(b in lie^en. 

' ^ witft/ ein ©d^lff vermfttelft befftfttn |u bogfiren, obet forlitts t)\t tTurf^aube, plur. tie — n, G^TDurfgnnt. 

• lleben. • iDie S^urfATlAfebinf, plur. .bit — tr, ein allgemefater 9^a(ne a(r 

Ibtx tt>flrfet, be0 — 0, pttir. ut nom. fing. i. (Sin cuMfcbed (et por Grfinbnng bed groben «eAbubeg UHi(ben 99 afi^inni, enir 

€tacf SIfenbein obet Jlnocben / n^ric^eg auf felnen JUcben mit ne unb anbere £a(ten anf ben feinb bamtt |n werfen. 

^)nnctett/ oberSTugen oerfeOrn 1(1, ein gewiffe^ ®pie(, »cl<<^eg JDas tPurfrtiQ; bet— e#/ plur. bfe— e, e. tVtrrfffnm. 

tajfer b46 tXJurfelfpfel genannt »irb/ bamit s" fpWen. (Sbebem l^er tPurfpfeil^ tet — et/plur. tfe^e, etn^feif, »fl<jrt 

lief en fo((be iSutfei £)oppei{leine, unb bamif fpielen, ^oppeln. an/ ben Jeinb* ang freper ^anb geworfen »trb/ gum Unterf^trM 

^m 92ieber(Acb|tf<ben beipt ein fSnrfel Carl, 2. €in la'bti cubis von ^feiten/ ipeHe vermtttelft beg IBogeng geftboffen iverben. 

' f<beg StUcf, ein feber gubnl Skifcft \n Wiirfern fd)nelben. SXn JDet tl?urfriemen , ^ei — «, plur. ut nom. ling, in ber Jalfrm 

bem ®3uIen(luMe i(l ber iriirfd ber mitrlere cubir<be Z:b^i(. ^i^e, ein an bem gnfe leg no(b roben ^aifen lefinb.lt(ber SHie*. 

Tlnm, TDitrffi ift gleid>falfg voti merfen, obet vielifiebr, von meu/ ibn^ nacbbcm.er gewotfen norben, iviebet jn jtci^iilfebfR. 

TOurf/ nn^ bebentet ein 3)ing, womit man wirft. 2)ie ableis JCfe XJOarffcbaufel/plur. bie — n, in ber £anbnifa:tbf<iafl, fu« 

tnns^rptbe el bebeutet bag Sufirument/ SOrrfie^g. fnrse @^anfcr, M (Setreibe bamit in worftir : f4|on im SatiM 

jbA5 ttXlrf f Ibctii , r>tt — ee, f?lur. bie — e, ein 25eln beg Dbets Worffcuv^la. 

fufeg/ »e((beg bie ^(lalt eineg SliSurfetg b<tt; Os cuboicfeura. ^ieXDiirffd^etbe/ plur. \>it^n, lep ben S:Brren nab avtetl 

YPflrft'If^tmig^ adj. ar adv. Vit ®efta(t eineg iZDurfelg babenb. morgenlHub(f<|en Q[j*g(fern , etne metaOene 6(|eibe/ ivelcbe )»< 

)ai>arfelict)t, VOUxfAx^, ober XXXIrfellidb, adj. & adv. efnem fibung nad) einem ^iele genorfen oirb. 

asarfei R|nHi|, bie ©eflalt eineg SSilrfeIg babenb. C)a» :Grot jCee tTurffpi^g, Oe*— ee, plun tje— e, ein rnr|er*6plff# 

xuUrfeIid)t fd^nefben. 3ng{ei(b^n mit Cluabraten von abn»ecbfe(n< oft clxl einct ec^nut/ neither aug f)reper if^anb anf ben 9e»bgf< 

b^n ^arben, obet SBefcbaf enbeiren. lein «k>Urfelid>ter 5eug. 'S>^i n^orfen tvttb. 

aSort fapt t\^ mit /illen brepen trbieitunggfprben gebraucben, mit ld)t, tIPilrgen , verb, regul. afi. i. Sfftt Su|er|ter !JM|e linnnfer |i 

10/ nnb licb; nut b^^ man nicbt vergeife/ in bem lectern ^ade fcbiucfeu/ inglei(|en mit Suferfler ^u|e iStbem in loblerfucbtn; 

bag I |u verboppein. 7>\t Splbe id)t bebeittet lunScf^fc Sbniicbfeit, a(g ein Oieciprocum. 60 fugt man, ^emanb wiir«|e (!4># (0 v^blr 

ig Sinroeienlect nub tSeffg , lid) aUx bepbeg. wenn er in @efabr |u etOi^^en i(l/ nnb fo{(|eg bnr(| 5nfer|!e Sbb 

tk^atfeln, verb, regul. a^. i. ^g ein 3terativum von tverfen, (Itrngung M Uttb^wlobfeng |tt iinbern fiKbt/ nig «n<b, wennei 

mebtma^tg n^etfirn; in ivel(bet S3ebeutujig Ui SSerfen beg ©etrei? mit ler gr^pten 3!){fibe etwag binnntet in Mln<fen ita<|t, alg t^ 

leg lur Oieinigung inmeilen wiirfein genannt mitb , twfat botb Hcl aU(| von bet mit beni ^rbre<ben 4(erbunlenen 9(n(irengnag. 

im J^od^beutf<ben w^rfcln iib(i(ber \% 3n man(ben ®egenben ge* 3m Cbrrbeutfi^en gebtaH(|t man Start biefeg Oieciprod M ^n? 

Iran(bt man baf&r tt>urfen, wurfelit. 2. ^nnacbjl von TUitr^f. trum n^orgen, »e{(be^ Atx im J^bentf<|en nnbefiAnt iji: er 

^ O) 3»it fflatf^bfpieJen, abfolute unbaW ein 9?eutrum.. Mm |at Innge nn biefer 6pelft geworget. ■ a. Sermittelfi Mefer 8b> 

ft A^ne wUrfeln. Bie .|nben bit ganse ttad)t geivurfelt. (2) (ttengung betvor Itingen/ obee linnnter f<blucnm. H^wt mibeis 

SSftrfeirdtmig macben* Oie Bemmel wilrfcln, in SBStfel r(bttel» wi^rtige Bpeife linnnter wiirgen« tt% f^Qtc tntt| gemsg, ben 

^. (0etmirfclte'3enge, ^ nf »et<be SBlitfel; b. f . Clnabrate, ^e^ (l5rAm |eratt0 3ttn»ttrgen, ®iint|. 3. CrfHtfen mn^esi bur* 

mebet ffni. lein gewiirfelter jujiboben^ melcbet ang tlVi^^xtiXtn «^f<|n2tmng ber £nftt9bre tbbten; wfBt boi| cmnitgcn WM^ 

. von nbme^felnben Jarben befie|et. 60 au(| bno tl^iirfritt* ' . H^. 4. ttmbringen; tMtn iiberltnpt 3tt ben iticben nriirgn 

Ibtt X&flrfelfpat^, beo— eo, plur. bo<| uur von me^tern STrtfUr xnan tng jeberviel, »enn man eg f<|(a<|tet 0ep ben IJ^Igect 

%it—t, to SSergbauo/ eine %xt &^tSi, meU^ in Surfein bri(|t witrgtn M bie ttSlfr, »enn fie f{^ beiifim* C^nl^iv. t>en 

Ba0 UDUrfclfpiel, beo— eo, plur. von tee|rern Xtteu/ bit'-^t, ^irgen mu$ mim nnirgen. iKnfet bem gelratt<|t man eg in bie» 

. M epielen mit SBIirfein. Qlfle n^iirfef ftiieic verbietlrn. fn i^ebentnng m ISnffdften f n bet bic|^rii<|en eifXtSUxt Unb 

iter nOflifeltalt, be*— eo, plur. boil nnr von meltem Sbten^ ten gef«^rli47tfi Biib, ten ^^Ater wtir§enbev 6eo<^cn^ eki 

lie~e, einr tSri Zam, nxUit mStfelp^tmig brii|t. fat . Sum Cyrnmim tor Cliert (Mr wiii««»/ 9^^» 5* 0^9 

ben 



3 ti t 



309 



let! fen^tmetim w&f§H m«ii 6<6t»frtiiers un^ tOeunt^uU 
fm, fventi man fte «n hem ehiten Cvht mtt SBinMMeii ^ttfiimiiieii 
fitnilrft. 6. 3m gcmeineti feHs »M wtirQcn iipc( ffgiirlic^ oor 
vfrfd^Menen nit irofet VKfltfHpn^ vttlunUtten 9ixititen its 
(I4«4t @t wut9tH fUb Vit&fifi^lf[n V0n finer eAitbbitiif IO0, 
ivnm fie fu^ wn MtW^ la^atMtetr* 2)ic fRmtrer untrstn Me 
Kuft^eicTe «ii »l^ 9ui!(lan8en n^, »entt fte frOise mtt lew 
VOutftfnitul fe{t })if(iimmeii |ie^. 
e^ avL^ boB U)urgeit« 

Q(nm« e^ott iftrp bem 9}otret \¥orchen «nl wurgen. e^ 
f^inet fine Duomatep'dte be^ mtt bem erliec^rnf (itftUten, unb 
mQOfamen i^muaterfi(Imfen verbfmbettfit MuM in feyn. 6, «tt<|^ 
sSrwtirgeii. / 

IDer.tPdrgttogel, be* — §, plur. utnonLfing. i. 9in )«m 
a^ilrieti, b. t a;9bteii nob ttmbrittgeiK r nbgefc^faRef ffngeL 3. 
giftttrlfab »itb |ti»eUrii erne 9tct fUwn galfen/ »e(<be im gemets 
nen Sebei bet Xleuiicooter %eift, Fulco minimus Klein, ber 
IVtirgeeit^I mib lOiirger genamit 

iDer XVQtfiet, fte» — $, |ifur. ut nonu (ing. ^ne fetfbii^ wel<^e 
mOrget / b. i ti^btet, nmbringet; bttb nut in bet 1fi1)ttn nnb bi(^ 
tetifc^A e<bTeib«ft« 

t^0 (4^011 ge^iufte 6(btvere 
ecAnt itt »e0 tOiirger* ^ant, ®ie(. 

lOOfltFett , n>athtn0 , 9. n)lrf en it f. f. 

Jt>tt XVuvm, tt§ — e*f plur. ^ietOUtmer, CBetb. ttnb in bet 
b^beta «<btetbatt , bie Wurme , Stminut ^^ IDiirmc^en^ 
Cbetb. UHiemlelA* 

1. (Siiettrlicb f em ftteibenbe^ SnM •bnc merflicbe 90^, fn 
«el(bem ^9et(Uiibe biefe^ mm eitie uBiemeiNe taenennnn^ affet 
betientgen 3nfecten ifk, ioet(be fl<b obne metHt(be pfe tfnf bem 
«34ii(be f»ttbewegen> |. 9. bet^Rabeit/ 9{egen»itmet , eelbetir 
»Utmet, 69»«(»Bntiet, e<b(aiigetiii. f. f. (a) 3» eigentfublien 
^erftanbe*^, Bl<b friimmen wit tin tUurtn. t>on bcii tOUrs 
mern ver^t^et mermen. Q(u4> bae iticblidffttXOvLvmd^inbti^t, 
mtm man ee rret^n vM. (b) 3n engetet t5ebeutung itennt man 
oft nmmbe befenbete mttn nut f<ble(btbhi toiirmer, tvobin Uhti: 
bet^ bie iSBtmet im menfcbli^n £eibe, bet ®pubii9urm/ ^oben^ 
ttutm, ^Mbwtttm, 9K«b^nn)utm n. f. f. geb9ten. 91u(b bie 
C<bl«n|ea unb nmnibe 9tten betfrlben beifen im gemeinen Seben 
oft nut tX)iirmet. (c) 3n meitetm ^etftanbe oetben oft «U(b 
miimbe AnbeteStten oon Snfrcten/ befonbetd mencbe ^afetacten/ 
im gemeinen £eben tOurmer genimnt; h 9B. bet Do^amtiofiifer, 
fpel(b€t nncb^ob^nfon^utm^beiflt; ber Xiobenfafer, Dense- 
Acs Pini{>erda Linn. ingtei(^n bet Aotntontm/ mld^tx oft «U(^ 
elne iafetiirt 1(1/ n. f. f* 

2. 3m figuffiiben iSftfl^nbe* (a) Sine AtattTbeit', «el<^e oon 
aiBfitmeni bmttbtetf obet boA bettSbten i^n, with oft im (Sins 
gHfst »et Wunn genannt ®o ifk ber la^urm.eine .5ttanebeit 
bet SSumer wi\m fte oon bem gUnbenrsf^t oetbetbet loetbem. 
S>ern'n?m, 9on wrlcbem bie i^unbe toS wetben.foHen/ babet 
tnmi ibnen benfelben in ntkm€n, obet sn fdnteiben |»(legt, ijt 
eigentiUb feialSntm/ fonbetn fin 9letoe, toebbet bie^unge mit 
bem nntetn 0aumen tetbinbet. IDer &urm ber Pferbe, ^tdnt. 
Farcin* (ft eine S<bStfir bet SSfte^ welcbe ffcb bnt<b fleinettenus 
rotbe f&Mtn m oetfcbiebenen ^b^ien Sufett^ nnb ein ^otbotbe 
be^ 9iPP^ lit iSon S^nlfabet ^tt ift ^et XOntm too Kln^ie^^ 
tte(<bet1f(b in benlebenonrm niibftn^enmurm tbettet^ 6* 
M^ %9ttet. ibee IDtitm nm jinger, Xgt* Faronycbin, Pa- 
mvkiwuy ^fitt fi(mer||aftet ^nfdl dn ben anfetn ebeiten bet 
ginget/ WfUin oon etaet flocfenbenSenc^tigfeitbto&ltet; 9Hes 
feetf. 5iff, HMf pMi0Ctfn, IDerJreflTenbetOnrm, M. H«r; 

pcs^ ^ lin n» ffa^ ftffrnbe^ Qrf((»Br in bet a^etn J^ut* 3n 



9B tt If 



5«» 



dfen Kefm jnren »trb ei^ nnt im ®fngubt alTeih gebtancbt. (^ 
3m motalifcben 'iSerfliUtbe fagtman, ein!]Renfd» babeetmntDum^ 
' obet, er bnbe UHirmer fm Sopfe, wenn et fld^ ^n t>et»otthieii 
ffiotfleaungen attm'97ad^tbeire bentlii^et beflimmen af[tt, loofOe 
m<tn 'm einigen @egenben an^f fagt, #inen edbmarm (fo^eit* 

lein eporter «Ble f!*, td> gonn Ibm felnen TXJnrm , ®nnt|. 
2>a man benn tta<biemet nocb weitetn gignt antb »obI etnen fob 
dftn ^enr<bfn tinin Wutm in nennen pfTegt 3n dnem «nbet» 
SBetfbwbe ift ber Wnrm ein nagenbet Jlummet. 3* ft^e, ^nf 
in ibrem i^etaen ein gebeimet IDurm mrgee, SBet^ ^^ 
lebr bee tOnxm, bfr mf Ine SeeCe buti^nagt, fbnr bftf. ijDer 
tx^pt i(t eigetitibi bibSftben UtTpntnge^, f<^ine «bei nicbt Ibef 
genug / »ei( ft<b immet htt 9^ebenbegtiff bet ootigen tSebentnnf 
tnit eittmif<bet (c) Sep htn mi^tudttn 1(t ber tt^nrm bie 
ftttie ffniefge beg 1Ctte», nnb bep ben ntttea, bie ong mebtetit 
Kbrtlen bef^ben, aucb beg iften, 2tfn n. i I Kbeileg nnten aaf 
iebct etften @eite fineg«ogeng; piefifeicbt Petbetbt ang XOoxnu, 
7inm.U 3>ie Vlntal tviirme nnbtDtirmer (!nb blof betfRnnbt 

• M n«(b petfd^^ieben, inbem |enet bet Cbetbeutf<ben , biefet obet 
htt i&olb z nnb 9Jieberbeutf<bett gelSufiget ifl. » £5pi^ , Sluntfcbil 
nnb «nbere Obetbentfcbe @<bttft(ieaet b«ben beftanbig iDiirmi: 
2)a^et man irtet, loenn man ben Untetfcbteb be^ ^(ntalg auf eb 

^ sen Uttrrrf(bieb in bet Sebentung gtQaben tM. 2)a bie >9bet0F 
Ckbteibatt bet tmtS^n in bnnbett anbetn iTbnlicben gsaen i^te 
gcrmen geth ang %tt Cbetbentfiben ^nnbatt eatiebnet/ oenn ^e' 
mebt .lluriennb SBthrbe baben, fo gebtoucbt |t^ au(b tuioeilen beit 
quintal IDiirme, obne Uatetf*ieb ber Sebentung, oobje^ fte bo<| 
mobi nt<bt leiibt (Setegenbeit b«ben toirb, bet n^iirmer tm latt^ 
lt(ben £ribe |u gebenfen, ' , 

Unm. a« S^ibon im Uipbilag Waurm^ bep bem 9lotret Wiimr^ 
bep bepben pon elnet ©(btange, im ^Heberf. nnb CngL Worny 
im Danifiben nnb ©cbweb. Orm , im gatein. Vermis. «g i(b 
eine mcbabmnng beg f<b»a(ben oenootrenen Santrg, web^en eine' 
^enge i!Diitmet in bet Setoegmrg macben , 6. Wurmen* 

fcer tt>iitmar5t, beo — eo, plur. bifc— ante ^ ein betnmteti 
(enbet atit r ebet Warftftbtepet, ' niet<bet*!D«ttd »»ft b^ Blltfr 
met im menf(b(t(ben li\JH perfattfT; Ut Wntms elector. 

XO\xtmtn, verb, rcgul. hcutr- mit bem ^uifgwotte ^oben, wir 
ein ^urm ftte^ben; bo<b nnt in einigen fiaiiriitben S3ebeutungen;. 
I. 93ep ben ^obienbtennem wnrmr Dae jeuer in bemtHeifet urn* 
^er, menu eg in bemfelben betnm ftle<bt. a, 3m motaltr<^ 
^etftanbe fagt man in bet oettrait(i(ben nnb fomiftben @cbteibatt^ 
»ao a>in(j fangr f^m «n sn wurmen, in bem *opfe benim i% 
geben , ibn ttntu^fg |u macben. O'oo mutmt ibm in Uvti ^ns 
sen f wenn eg ibn untu^tg mocbt* rao mnrmte mir , i^ Xrgec^ 
te micb botlibet* -^ 

:(nm. SDenn gleid^ biefeo SBott nnmitteibat Pon V^nrm abge* 
leitet fepn foITte, fo bat eg boib bie etfle ntrptOngfid^r Sebentun^ 
beffeibftt/ na(^n»e(d^ eg eine £)nomatop9ie bet nntubtgert freig^ 
fStmlgen ©ewegnng, obet oielTeldt ^ fctecbettben aSeipegung i» . 
enf -' unb niebetfteigenben «telfen ift, ein ipenig mebr b^pbtjfelten. 
€# tjt in betfrfben ein 95et»anbtet von Wrbel, £at. Gyrus, mir^ 
ren in venvitreo, ffi^mj^meii n. C f. ioe((^e bepbe lebteni 3utfn* 
f{p« baoon ff nb. 

Sle t»uriii4Eff;iw5, plur. We— en, elng SiPrui ©Jbet bie mxm 
met tm menfibliftien Seibe. . 

jDa0 tt>urm(tfker, bteo— #, plur.yon tnefitem «ften, ut now, 
'ting- ein 9!Aet/ fpefij^ pon ben fSiirmern i|n menfctKiib^n £eibe- 

" bmabtet •' " ' r • 

la?urnifarmig/ ad]. & «<!▼. bet tBfWegnng efaceg fflurme g in au^ 
nnb nifberfif igenben Areiifn a(«li(|^ KU mnrmfotmige lbtx»u 
fnng ber <5e%<rc|iie» 

«4 JDer 



^ 



V 



« 



5« 



^ tt9 



9B ar 



5» 



IDfY. VOtxmftA^ I »M — eft^ plur. car. (ft 9n(faittfe/ it efai 
Siag wn SBflnaettt jefrfirfftf obrt iftf^efTeti wirt, tutb bet tas 
tari^ t»entrf«4tf @dl^abf. OemlVurmfrAfe Im igoisc vorbfogiit. 

Dpitrmig, adj. ft adv. wurmiger, tae»tirmfgflf, i« QoS SBUts , 
met; im (Oi^ftrntfitim nttt frirem ttin u^urmisct X^afe* 311 
tiit^er^ f&lbtl (omott ba^r b<i^ unge»lbnli(be wurmlcbt 9ot 1 
mein SUIfd) ift ttm un^ urn tvurmic^t , $M 7r 5 ; weld^ uts 
«i9ae bet iSbkiettng^i^Ite i4)t figentlu^ SDutotfrtt Itbttticb bebeateti 

* tAxHe. %. Son etnem SSarme jgeflo^en/ obn biir<(fbi>|ntt/ fut wntim 

! ^^I3« 3« Sig&rii(bf etnen aSurm babrnb; b. I felrfrat/ munbct; 

It4* ein fi^ttrmiser tnenfc|>« tPunnif ipcrOfn, SrgirlU^/ vets 
' briefli^. 
^MVOwtwXxMtf bei — e«, plur. tie — fr^ftitcr, eisf ifbe 

f (TAnse / »el(ir rin vor^ugifa^e^ WittW gagen bie ilBUtmf? (m 
, aienf^Ik^en Sefte abgibt 3n engf rrt Sdrbentnng loftbm tacbrerf 

Sftoacbfe/x t9el(be bie grboibte fStreung baben, ntlt blffetn 92abs 
. men belegt, k18- ber gelbe 9iaiofarn. $Be9 einigen 9;enecn fOlft' 
; ret bie Spigelia Unn. loeicbe in ®ttbs9{mertfa etnbeimtf^i ift/ 
; biefoi 9ia{fmett* 

IPa$ U^urmlcd?, bra— e#; plur. bie— Io<!ber, rin wti einem 
. aber mebrern SBUtmertt gem«4fte^ i^ /v |« sb. in bem J^oUe^ 
V bemDb(te,. n.(.f. 

t>a0 tPurmmlbl/ bea— ea, plun ear« ba^ van aSQrmem jn ei^ 
. neni feinen .^tilver tak aSebl ^ernagte $al}. 
|^(|ief tPutmtiefi/ bea— ea, plan tfe — er, elne ©etfanmilung 
/ ne^reter Wamtt in einem engen^fanme; berileicbenSBurmneftet 

dlf^ in bem menfdlitnc^en £eibe gibt/ menn mebrere aBiitmer 

bepfommen (iegen. 
IDa0 XTtiritipflafter, bea — a^ plur. ue n'om. fing. ein ^fTaflet/ 

»rl(be< wiber bie SSilrmer im Seibe auf ben Wagen gelegt wirb. 
IDas tt>urmpul9er, ^tt-^t, plur. ut nom. fing. ein Quiver 
; laibei bie aSQrmer im menfcbiuben Seibe t i» jB. von SBnrm^men, 

Otainfatnblnmett; tteiffec !)iptaDt-.QBuciel, fBalbri^usSBiiracI n. f. f. 
^ie tVurmfalbe , plur. t^en mebrern iHrteni bie — n, eineSais 
' be, we((be wibet bie SBQcmer im mettftU(ben £eibe van aufen ge^ 

: bran<bt »irb^ . • 

iDerlVurnifameti/ bea — a, plirr. inuHt. ein 9labme verrcbtebes 
net Samen/ »e((^e bie SSurmer ang bem menfcblfcben £elbe obs 
f&bien/ nnb ba^ sn ISBnrmpttlvern gebr«u(bli w?rben> |. iB. M 

., gelben Soiitfarn, Tapacctum vulgarc Linn, einer 9(rt beg 
®infe{itfeg| Chetiopodium antheluimtjcwn /.iiiyi. elnet J3(rt 
an^Bnbilcbra flSepfnfeg, ArtcmiOa ludaica Li^fs. beg ^ttmers 

'. famrn^/ unb aiedei^t nocb anbeter mebr; ^ benn anc^ aft bag 
ganse 0eM(bd Tpurmtamen genanntMrb. 

iDer XCurmfcfencliier; bea — a, plur. ut nom. fing. betienige, 
welder rin Sefcb^ft iMirmtg x&a^t , ben j^nnben ben CSnrm an 

' f^ueiben 1 6. tl^urm; 

iber XDurntflicb./ bea— ^ea, plur. bie—e. i. Cin wn einem 

, ffinrme in einen Carpet, |. $B. in einen lSpfr(# gebobtteg £a<b« 

' leinen \Qttrm|licb b^bem • 2. 2m ^n(lanb / ba ein X9rpev van 

; einem abet mej^rern SBilrmern bnt<(bp^et vatben ^ abne ipinral. 

tt>tttmfli(bi0/ adj. d adv« <^er, — (la^ vott SSBtmeta biit^s 
babtet 19uvm^d)i0ea ^b(l» tVutmfli4)ig tvarbeit. 

Ipiie Kburmscltbin , bea *— a,^ plur. ut noiii« fing. VimoKftA^ 
' vet mlt itragant s €<bleint in ^eltlein jemai^ 

3ber MDOrfing,. 6. Wirftttg. 

I^ie VOnxfi, plur. bie tt)itrilei tixva^nt ba%VfiS^ifni^ jDbetb. 
nKlrftlein , efn^tanget timber T gmmigliib bii^famet Xixpttt 
ba<b nnr in einigen ein^etnen ^en* i, Ifm b^nfigfteii geltancbt^ 
mttn eg aon einer ^rt 6prtfe ^ »el(be gng gefUKten it^{erb3rmm 
befte^et/ . beren eg benn wiebet aielerrep %xuxi gibt, a(g Sroia 



3$rAt«nivil# SiftiMtttft, Sfei(cf^«niril, 0rit8iDtttfl, Aebeti 
ipitr(l u. f. f* n>iir(U mai^cti, ^opfev, ^Hcii. €feraudKni 
Ig^itrile. !Cab^t bie fi^ri^wgttli^en Ot. 8L oefa(c ba^ ingge* 
fammt in bag ntebete £eben ge(9ren : YDnrft ipfcder YVurfl, ein 
Qlttgbrutf, @(ei(beg jnit C!>lei<bem |h aetgeiten; brate^ bo mie 
elna tx^urfi^ fo lSfd)e Ic^ bit ben Cw(t, t(rn(t bn titfc einen (9e» 
faDen, fo a»erbe ic^ Ibn jn enaiebetn oifen; wfe ber XXtann \% 
fp britret man ibm bie t9iit|l, man begegnet jebem n«^ feinem 
SSettbf/ be^anbelt ibn/ oie et eg aetbienet; aine tDstrfl nacb ei$ 

' net Bpedffeite iverfeii/ but<b eine fleiae 9ttfaH<^nmg einen gr9< 
fern @ewinn in etbaiten fmben/ n« f. f. fl».9rt(fbi^H^ anbere 
abniube JibrKt wetbenMn mon^en ^lallen glei^iiittg Witrfle ges 
nannt, Sp beiffitn im ajafferbane bie Jafibinen 1IHirila» iDit 
toiirfle; bet 9H<fet finb nMlsenfdtmige SOcte Seig/ warang Me 
Sammeln gebilbet metben* 2>ie fa genannten %^iim an ben 
j^fel^ottben, Sffietbenf n. f. f* beilTen in man<ben Oegenbm g(eUb« 
faQg lOtirfte. 3. SBe9ben®<bKbffetn»irbeinStQ(f €ifm, mU 
4eg man ant ffietftiitfung an einen ftbeii anftbn^i^et, eine XOntft 
genonnt, »a eg abet ong XOvM^t aetbetbt an frpn fibeinet, vet 
<b^ 9^a^n eg vm6k^ ancb befammt 4. 3n moiuben Oege ns 
ben beift ein geoiffeg lanblicbeg ^n^naetf , eg fep nnn ein SBosra 
tlttt ®t^litten/ anf vetd^ mebtete teitlfngg f((ett f9nnen/ eftte 
tOurfl. etgent(i<b befammt bet mittlete boltombe geyaifienr^ 
abet an<b nut mit Strob mnvnnbene Sbeii # «nf veUben men 
mit Bbetgef;b(agenen Seinen fibet / biefen 9{abmen , babet btl 

. Snbta^etf aa&i^Sabig ein tputfltt^afien, ober. tdnr^fdMftten iu 
nannt witb. Dabet bie 9t. 19. anf Oer tXHirfl betum fabrrn, 
abet rciten, b. i. aan einem Dtte anm onbetn f<bmarabe» geiea; 
aott bet ebem«(Ii<ben ®eroobubeit ^^ Sonbabelg/ anf foUb<n ttarfis 

' »agen an ibteg dleicben betnm an fabten, nnb bafrlbft fa tenge |a 
fc^manfim, M nacb f tiaag aotbanben »at* > 3m 92iebet(3(biW^ 
fagt man ba^r, anf ber ^arbe berum refcen, aie8ei4taa4/ 
f9 fetn bet 6ib^ eineg faic^ Jnbnaetfeg mit 6ttab nnmrni' 
ben taot. 

%tm. 3m 9lfeberrg(bfH<^en obne r, XOti$. 7M SBatt fenmtfr 
fa aiei i(b n^ei^/ weber in nnfetn Sftejlen ©b^ften aar, na« in bra 
aetwaubten Sptad^en^ ift abet, beffen nngeatbtet^ genrff Mr oft. 
2>et ^egtiff bet ^Sngbe^nnng fcbeinet in bemfeiben bet |eftf<be8bi 
an fepn; imbet eg mit tt^ul^ eineg^ef<b(e<bM fevn Hb^Li -^ 
mabl H i nnb r fr(t geme mit einonbct vetweibfrit fn ffetbei 
pfieieii. 

^er U7ur(tbftgel, bea — a> plur ut nom. fing* fia brettet 
fXijtg aan 5}ern# i>o(a ober SKetall, bag Gnbe beg.gntiSnrftbes 

^ ^mmten t>9xm^ bev bet PiTnng anggeAnmnt gn ft^aften. ^ 
et aon i>otn/ fa »itb et an<b U)nr(lb«rn genannt. 

^er tt>urftborn , tit^ — ea> pkir* bie — tUtntt^ ein Sent/ 
abet S>atnflMbeii ben ant fffint^ geffiSten 3>am bomtt tm^mh 
(ben / abet <|n ben €nben gn aetf(bfiefen« 

^6 tt>ttrfi^om^ bea— >eaY plur. bia-T^5raf?i 6.Warfb 
biigef. 

jba0 Ubu^rfttraut, ^^'^n^ plur. bac^ nnr aan mettern tttror 

. bie— ftAUter^ im gemeinen Seben, ein 9lab«^ aerfEblebeaet |e& 

. «Btab4ften SxWUtf »f((^ man nntet moii^e Sttten aen JM* 
' nri)t(le» a« Ntfen pffegt. Sefanbetg bet emtrer, abet beg Pfef< 
ferfrauteg ^ Satureja horccnfia ZiiM. 3agleii|ea bet V^ 
gafN Sfimmair €f. Xtimmel. . 

Ibn XXW^fVUwcmot ^ bea--a^ plur. aan me^rem Vtten/ a^ 
nom. finig. {«.gelMfiieii iAntf rine ITtt SRatmaig, mWtf 
vcnnet r^Iitet {(ti rinet bnt^'Mvitteneii Blnls ^i^ tebetvtfjl 
glei^t; betrll^iir^lm ^ 

Iber tPiirfireiter, H^--^^ plur. ut near. fing. im gemeiaen 
teben#. beijenigr^ mct^ct opf btr XOux^^ ^/tvm atltefi b.L 



da «kMlfk »«««# Mi^t, tm tfsm Mt n tew tttem Vl «fm. 6(|mi fcf ImfittlkM^ 9Mrn «; f. f* Wiiriel, te 

Jbef IQOBrftfdbUmn , te# — e, plwr. ut nom. finf. ttitt nt *« ^ 2*«' ©rtim, OfffifN lU f. f. McttMr ••• >«» ^ 
«<*Httrrr; «nf i9rl<(eni yfrfe f etf»wn rritlfaa^ fajtrn »nnrm 6. ^^ W*^ Irtitter, i»fl(|e< bi dm kftWk» Brtciitwifr gdctutt 

fter lapiirflflein, bH- cf, plwr- We— e, ini flmtefaim le»f«, K'f M tttd^ M Hive OkM^^ kbcatft, mil »el4e< •!» ir 

fin eerfn , I9er<|n tiif frtert Oberfiad^ ^sm AR^ffc^iatmiat *^ *em tU)»^Ua« Aurti, im «iifrff» Ore, fm 64PA ^"^ *««» 

erut: 0^ ^torvwrlt glfi<^, looffui »«n<^ SUabo^^ «nb 9t«fs . tee. Die tm Sebeneutu MefM Sorted ((t ttttietrnt^ ««» UfT 

ttoriiteii if^^ren. M nnr en«e^. 2>te «ei(leii fliib Mtf M £«e. horeut (efftldii 

tet MDurfhiHiflen, ^et - •, plur. Me- ««gea, elgentfu* £?A«^rri2'~'^ aW^alfhUett let tt««eb »ef 
eiii aBtgen, enf »el*em viele ^etfonrn teitKiig^ fteen (9iiiiem jr!^m\^^ plur. We-Wttine, becWtf^M 

iDic Wirs, plur. car. etn (Br (i« aVeiii maleeee* SSort . fSt *'t!r« S„^^^^^^^ ILi^b^aSiS^ 

«f(4e bef^nbet^ i^ret SBnrifbt mm merr»urbit jinb. tourjeln , verb. reguL ncuer. mit Mmiimm^ ^«*<«- »• 

Dte XParje, plur. b9« m von «e|reni Qttteii, ble - n. i. gBa^^i^ Wmtneii, M mmleeelH ler SBntKb to bet «rbe be. 

2>ad @ettar), em ieber jt9rper, vomit qimi bte epeifrn tmvt. \t^^t^ Ofe Pflotise wovseU fd^n. ^ Unter M wurselv* 6» 

^m%%x <(l Die be(U, eal3 bte iioc»»eiiM9<le UHirje. Sicf^ ^u* ^nwiirselii nnb «i«iwir3eliu *. »ur|el» Mrn; «« let 

tae woblfd)metfenbjle (&eri*e ^ur* We HHirse be* erarbeire:^ >en SSgern von lem Z)tf(bfe. «>et C)a4# ttm«)elf , »e»» er ii# 

ten *5u»gete no<b mebt t^erfiigrii, «efl. 6. ^rwiivj. 2. »rp SBttrif In Mliet. «• ««♦ bue Wnr^eta* 

leu Sierbtiiiertt »irb b«^ iio<b sidt ge|o)^f^e, nitb n9<b nubt flet jter tPurseMemeti , ^e• — e, plur. ue nom. fin^* le^ bett 

0e|rne »trr <>le tWirje geamt ; 9er«9tbli4 iMgen feiiie^ fBM/ ^ fleifbem , ber %i^\mt etne« (iemettfSmiigen CtlWel 8kif<|e« 

ie»iicib«fre« ©elibmatfe*. «rt be» bintern aiertet eUiel D^jinu 

««m. an ber erften Sebentitvi f<b0n let bent ffiilenim unb jDi« tViar$elfrlbe, pltir. 5«e— », bieienige «»lle et«e« flBertefc 

ovbem Alten 6(brtfhlf(lern, Wu«, in bet iwryten, 9Kebetf. ^^ ^^ 8Biriel gn^nuubt, ben i&givtWgrtf befrllen entbitl^ 

Wprte, 6<biKb. Worte, CngL Wore, wiirse iff nntfarettfg . Me Brammiflbc; |n»tt«ter|(b»e wn ben^iegnnsi* nn^»l* 

von YVttr3, WoxytXj. »ei{ ntan m ber fBefenntfcbaft mit |m > ieicnn||0<Vibcn. 

gn^KttbifAen @ei9&r|en lie ^i>eifen mit einbeimifibeti fiBuraehi 2>te tt>urseltAfeI , plur. Me — n, to bet Ote4enfim(l, efnelbi* 

nnb Arautem ^n mUrirnrflrgte, bnber ein folded «e»Ur| ley , ^ , ^eh^ bte SnrKUilitB tnit 1^ ier^cM^ 9»tei|ni 

bem WiSeron inm UnterAiebe vgn gnbern JtrSntetn gu<b Stank- f^tbait. 

wurzo beift, wn (Knfen, <b fen e^ ebebem gm^ Mb( tU<ben j^er Witrjeitorf, ^— eg, plur. «gii mebtem «rten, >fe— f^ 

^^^^te. Sq^^ ip^rcler gfl« miNibfinien m* mftleonrtrs ffiwrybi te 

t)ie n>ursei^ plur. bie— n, Staitenttni ttiirselifKtt* i. 0is (tebet. 

grntlScbf berttoterfle.ltbeileiiifg Siraniel, ober (ik»84fr# , vets Dae tt>ttr5eIi9ort , ^e• — ee^ plur. Me— wotter, e6i etofi^ 

flfUtel^ brfrn ti in ber ffrbe befe^iget i(t, nnb frine 99abrttng ^% SSort, »e(<be^ mi ber Mc|en atotiel be(lebetf ism ttatet* 

gtti beifelben |Wb^; ba eg benv fo »Pb( im eingniat cpOcttive ge* fd^ebe von einew nbgeieiretcn nnb jniammen gefe^mi. 6»t» 

brombt mirbf \ivt geffnnmten fSnt^eCn einel nnb rlen brfetlen ibe SBnr^toifrtrt (tnb g. 8^ 4b/ niig/ von^ ^^9 tlUmv 

•emabiM }n leiet<bnen, aM an4 von einselti Kbeilen, ober etR^ Weib n. f. f. 

tfen berfeliett. ll^nrsel fc^lagcity ober beP^mmen. ^ Ikbe, )bie ttiurseijabl / plur. l^fe — en, fat ber 9titbmetif f etne^gblr 

wio tief iKit bfin enme tt^nryl §erd>lVi0CR ! SBeife. tlttf bev mel<be^ mit ^(b fellfl nrnltipUdrrt, b9bcte Voteaien tittf nnk 

Wur^ef nnocciflcn. ^ engften aktftenbe loetben in einigen %t% welcbe gtt<b nat Me Wnrjei Weibt|in gengnnt flrirh. C^* bie^ 

grnben lie gr{ben 9nbren nat n^rsefn f<b(e<btbi» tf^Mot. fe#0ort. 

X. 9igilrli<b* 0) 3>et nnlerfle KbeU eine^ Z){nge^; bo<b ««? lOMUseii/ verb, regul. ad. i* tDHt tt)ur3e^ ober (SemBt} 1<bm«^. 

to efn^ einiefnen gUfeit lOit TDnrsef einev ^^ergee , befen b<tft me(bett. iSine 0pei(e nntrsen. 2. Sigurli<b/ eine engeneV 

fnf r ober nnterflet tC|eiL Cie.n)ut)el efneo 3a^eo, einea me (Smp^bnag bat<b etoaletb^bm. ft\m Hnnrcicl^er^ nnt mit 

5ieif4rie«M)<iev a. f. f. 6. gnd|^ «$aiibwttriel nnb 5n9ivttr# Sain gewiirsttr 64^cr3* Vcrcrnnte ^efpt^d^ wfirsim Dem 

seL' (2) Set erfle tCbeil etoe^ Singed/ beffen Utfiming; aacb blinfenben tDeIn, 9g<b- 6^ aa<| #M tt)iH3eii» e« fammet 

not to einigen einetnen ^Wen. 3tt bet STtit^netif ijl Me XOvix* nnmietrngc van iDtirse ^«. 

3d etne •idfe, VKlcbe, mena fie eteige Stall wit M fdlft mat fie? IQ^irsflarteti ^ bea — a^ plur. «fe— gntteiir ein vetailetf^ 

. tfi^tfticet mirb, etee bibere 9btent bervor. Magt. 6a t(i §. !&• fBort 9 einen «ii<bens ober ^ewad^rten ytt beiriibnen f vott 

aen 16, it n. f. f. He 9e|I 4. Me tDnr^tl. 3fa bet Obiaes tDiir^^ obet ttfurs, fi^ firm e» ebebem ef bate jtrSiiret kiebbnete. 

lagie ift MalDoriel ^mt% tDaviea bieienige Sblle/ »ef<be bm ]aDftr5bafc, adj. & adv. -^er^r — e(le, bit iBaiir an eem# 

< CNmb be# ganim SBatte#, nnb beffint ^anrtlebentmif mtbait. niA (Be(<bnM(f ainfiib/ gmriirsMtt 

eo ijl in bnaegmbie «9ibe veg Me UHirjH^.abet WursiifrMrei Oar tVarsbanbel, ata— a, pjbr. car. %tt'%9ML w^ fieiaiss 

•etd|rg|f4hie.6!iiunmftlbaima«itlDfak t^; bet (ESmnirs^iindcl* 

»3 »« 



^ 



3^ 



^ ft If 



SK u e 



316 



^tt tOAtii)inhltt , tH^ — •,' plur. ut nom. ffng. fSmiti. bit 
tDuvst^aitMcrfnn / em« tpnfoit/ mel^ mit OnoSrien (an^{t> 

Iber )aMr5ftam, eet-^-ef , plur. car. Ht Stm, h. I ^anhel 
{HI MeUitn, mit SewHt^n. 

SDtr tpflrsiftAmer , ^et — ^, plur. ut nom. flng. %mtn. bit 
I9ur)fr({metmn , eine ^erfoii/ wefc^ d^rwitrif in neinen duaus 
tltatentjerfauft; bet (PewiirsPramer. 

tOev WiXTilabtn f tet — «, plur. Me —laden ^ bet gaben, ober 
Serfanfott eine^ SSQt^iQmet^ ; ber (BetpUrsIabeii. 

jDie XVaLtstiitte , plur. die •— n, bte fxndt eine^ &(ltttbif[beii 
VaiuReil/ we({be «ld eiti QemSra tebraui^t loirb; ^um Unterf(^iebe 
Vtn bet (Burreiiiielfe, mit beten SBIume fie eiitige itittii^Uit bat. 

10€T VOUr^txoQ , 0e* — e«, plur. bie — troge, bep ben ©tets 
itmttn, eitt Stog mitet brm SRaif^bottic^e, bie toiirse von ben 
ttebern barein jn laffen. 

iDie Xmff^tvfi^e, plur. bit — 11 , wntDiirs, thttXOuti, fo 
fern etf ebebem etn ^taut, obet ®en)a<b^ Qbetbau))tbebeutrte/ in 
bet iX9mtfcben ^trcbe : i- ^^ SSeiben gemiffet .ftrantet am Itage 
bft^immHfabttWttta, welcbr «ldb«nn@efpen(ife, 3)onnerwets 
let/ nnb onbere 6be( abivenben fodtR ; bie SLrauctoei^e. 2. 2)et 
Sng bet i^immelfabtt Wtata, obet bet i5te Sltigufl, an we(((em 
fi»((be i(t*4tttet gewelbet wetben. 

vli Oer'GDuft, det — ce^ .plur. inufit. @(bmnb/ Unreinigfeit/ 
Aotb. t)oaer tDvft feyii. X^on bem lO^itge faubern. 2)a bles 
(emSette fein niebtiget, obet etetbafjet 97ebeQbegtif onMebtr 
loie mawben anbetn / fo loitb e^ am dSnfigflen in bet anjianbis 
getn 6<bteib ^ nnb 6pf ecbatt gebtancbt. 

^nm. 2)iefe^ $H)ott fommt totbtt in alten 3)entf(ben (B^iAften, 
no(b/ fo otel icb weif , in ben oerwanbten 6|^racben oot; ifl: abet 

* ,Uf[tn nngeacbtet aaem,9fiM<^ine tta<b febt alt, nnb fb loobl 9on 
bem ^(genben XOnik, all au<b von xou^ /ktt, bem Urf)»mnge 
iMcb eben fo febt »erf(bieben , M bet iBt beutung nacb* '9^ fcbeis 
net, baf bet U^egtif bet ^RSffe, obet fen<bti«feit bet etammle^ 



v^r^er gegnnseHev Xnufuft n. f« f. ma4>ett ben Soi^f wuft. 3. 
K>ao wtifle (Berinne, bep ben SBafprtmiiblen, balienige Qetitrae, 
wekbel'bal loifbe, obet Sbetjluf ige SBafet abfS^et/ fonft anif 
bno jveygerinne. 

?inm« !Ctefel atte SBott (autet von ben fra^eftat ^eiten ev, 
^uofl, nnb i(t mit bem Sat. vaftare , Miifk ma<brtt/ bem &U»9n. 
puftf , toufl/ genau oenoanbt, wotanl bejfim Orftet unb veto 
Umfang binlSngKd^ etbedet. ^bet^ncb eben biefe^bobe 9itrt 
madft ben ntfptutt^iicben 93egti|f/ nnb angleicb ben UntetMirb 
von bem Sbnlicben obt febt bnnteL 3n ot>e i|l bet 93egtiff bee 
£eere inoetla^ig.bet bettfcbenbe; abet in wuft fcbeint el bet IBe^ 
triff bet iSetmilbetnttg/ bet butcb ^bioeienbeit menfcblicbet &l' 
. tut bemirfren Unorbnang |u fepn. (S. trUtlen. tibetblef i\\ wiiji 
im gereafcbafit(t(bch £rbcn DMfdifet/ all obe^ welcbel me^c ben ^: 
be.tn @(btei&atten etgen ifl. 

1. ibietOMtf pluf. Me ---en, bep ben %Uif^tn, bet 9i«bme 
einel etiititel ?teif(b aul bem 8ti|ern i^ufttlUefe bel bint?;» mttt 
ted eiuel (Rinbel , loo^iM befonbetl bie BiMnnwtttlc nnl ^ie 
Swetsn^iifle ge^bten. 2)et ^tunb bet fBenennun^ ift mit uo; 
befannt. 

2. sCic XTfiffe, plur. bit — n, eine wilfte, b. i. nnbetoobnttf 
obetungebanete®egenbr einetDlt^eney, Cinovc, befonbetl w 

, gtb^tn ^egenben biefet ^tt ; ein im ge»bbn(i<ben epta40r<ttt 
(be oetaltetel !Sott , welcbel nnt no(b in bet btb{tf<ben ^xeMt 
pon unbeipobnten (^genben bel fb genannten louft.-'it 'irtabieaii vot: 
fommt , nnb an(| no(^ ^nmeiien in bet ^i$(etn @c^teib«tt ge: 
btancbt vitb. . 

©ber fie,f(batt^ berab — • 

XOeit f n bie tlC^iifle be« ilteero / bfe kqo bet YRergrn be^ 

flra^ler,^ ^acbor. 
$S( bo<b bet Stope ein wenig in ffattifk. 

TLnm. 9ep bem Dttftieb nnb .anbetn alten SfixHt^tm, 
^uaft, Woftc, Wadinnal, Wuechftc, im ©laoOtt. Pa"ft, 
Paudina. (W ijl nnmittefbat oon 5. ttMifl. 



ftiff iff/' ba el benn mit^rnffer einel ©efiblec^tel fepn wUrbe. XCUfttn , verb, rcgtil. ncutr. wit bem ^ulflwotte b^ben, wf 



fS^i bit Sinlfptacbe bettifft, fo witb el im ^$d^c nnb Cbetbent: 

fben balb gefdjiatfty XCdft, bM gebebnt, tl^riil, gefprocben; tac 

0egen bgl folgenbe iebetielt gebebntlantet @. i. i3>U(t« 

Si^ JOtv XOuit , bt^ — eo, pUir. inufit. etnepetvottene, »ibets 

* mSttige Wenge. Unfet XOwft V9n iCrsiebttngofd^riften brflert 

liiAco. lein t9u^ von vorfegene^iTDaaven.. 

%nm. 2)a bet ^egtiff :tel ecb^ubel mtt bet oetmotrenen 



eine Petbetbenbe; pcrf:btpenbetif(be 9rt mit einet €a(be um^fben; 
nut im gemeinen £eben. mit btm ^iee Wiiflfn. Wtt wiib 
fe» ,mit)tett. ®aiig&atet nnb ebiet i(lp el in bfm abgeleitetra vtu 
wiiflen. e. bafeibe. Tfiiften^ Pon 2. tVtifl, ifi mit bem HI 
▼aftarc, bemStaf. fuaftarc, bem ^ran^. gader , gStcr, bem 
9R9fo : dotbifcben quidjan, unb 9ci(tetb. qulf^en, verquifini, 
oetfcblenbetn / genan oetioanbt. 



Wenge feine begteifflt«be ^etbii\bnng b«t, (b f*einet blefel !©ott I)le Wiifttney, plur. »ie — en, eine toaffe, b. i. nnbewobnte/ 

fin '^etmanbtet oon ben oetalteten Wos y ein !8erg / nnb Wafli, obet nngebnnete @egenb. Uotb t Qimerif 4 4iic5«lc ttele unb 

oin (9ipfei/ bem nb(b bep ben ^apietmadbetn liblicben :&uf4)c, ein gto^e XOu^tiatytn.^^^mktm^axttn bto 3iir tt^iiflenef vettoiU 

^nfen, oon baufeii/ fm^tn, turgere, nnb anbetn biefet ^em Uffen. <SI ifi POtflKMiil, nnb bet QIHeitnnglfplbe cy, 

. iitt an fepn. mit bem eingefcbobenen enpbonifcben n, obet en. 

I. tt>art, ad), dc adv. wtifler, i»U(fe(le, f<bmn(tg/ bef<bmnbt; )K>tif}ig/ «(1|. Aadv. — er, —fit, ooni.tOofl, ft^mnbig/ te^ 

ein im $ocbbeutf(ben nnbefanntel , abet im Cberbentfcben nocb fcbmuQt; ein im J>o«b^tf(belk feltenel >Bort. ' 

gangbatel SBott. ftin wtifleoi O^efid^t, wiifie t^anbe, wtifle JDer XDtl^litig, bet^-eo, plur. bfe— e, oon 2. trii^, ein 



2. tt?il^, adj. d^ndv. »u(ht, fi?ti(lef}e, Pon ^enfcben nnbOCts 
leiten bel men|i|Iidl^en Jl^ifel oettafprn. 1. 3m eigentlitben 9Qnt 
((anbe, fut nnbemobnt, nngebanet. iCiii 4^00 (lebet wttft, »enn 
el ni<bt beioobnet mitb. Cin 7C4er iiegt wUit, n^enn et n!4t 
gebanet witb. Cine tim(te3nfef, eine nnbetpobnte. Cin i»ii« 
^eo lanb. 2. gigutltcb/ Venoiibett, petwotten, im boben ^x^t 
be ttnotbent(i<b/ teinumflttmenfdr, poniotlben/ toben, nns 



»Uflet, b. L nnotbentiifbet, nngeflttetet/ anlfcboeifeubet'SRenfifi^. 
lein nf^bemifd^er KDiiftUng. 

tTflftung, plur. biM^m, in bet 2anb»lttW<btfit, ein port 
ISfet beianetrl, abet jebt wii|^ Kegenbel Setb, befonbetl loenn d 
mit S)tih bmacbfen ifl. stint Tbiiflunci wiener nrbar mad>m. 
Gl ift fein ^etbale, »fe H bep bem etjien KnbUcfr gn fippn ftbeu 
net/ fonbetn pon 2. n>ii(l^ Petmittelfl bet 9ib{eitnnglip(^ tng, 
obet ung, gebiibet. 



geotbneten Sitten. lein wuflea leben fubren, ein im boben 1b\t tDut^, plur. car. eine mit |efH|en Q3e»esnttiett pertnabeae 
0tabe nnotbentUcbel. XOi^e Sicten. 3n einem ettpol anbetn ^ Sbneiimbieit bel Semnf tfepnl , fie tttbte nnn von emet vbOigen 
fBev(lanbe fagt man/ ber ll^pf i<l mir mi|>, 9enn ficb vetmot:: $Beraubung beffelben bet, ba el benn mit CoQ^r ^(ei^ beben: 
fene 3been in bemfelben bnt(^rten(ent ICio toireo «et9fc, iIk Itr^ ij^ l&io (UIU Wm^i einr S(tt bet KoKletr Nc J^nbe, im 

' anenc 



\ 



fnbftir<$iift. 3n ntutt) str.ti&dt. Von tCutl) rdjifunicn. eci> H^catiettta bn\etU» ^taummea, tit fbtm, vtiflM, wi ii.f.f. 

nc 1PhiI> <in )«manbm avtlaffin. 6cin ^unO f4rautiit vvr Z>le XOatljmif , pitir, ftU— m, Mr S9«t(/ o(w ybnir drt 

prop^ftfdjtrlOutb, ^<4«r. ettie mtt !Snr( AfgUMl $miMm| , Irit biafHkit: fa kfkx 

anm. 93DI1 ben dltrfm $titm on Wot, fm Vlithnf. mb Snal. 93IIni im ^i4beutr<^n i>rr«fttt, hiMai rt Wif p >^^ «^l ^ ^^ frtf 

Wood. S^p tfut llliibila^ [|i woui, trMfit/ unb im S3iEIl|ii txw Opi$ vathtnint^ 

«fnGwy<h, 3mi, ffiJBt^ jBetWrntifrid), bt$~n, plur. 6le — e. i. etef«tiltt«*t 

Wvtxhtti, verb. lYgtil. neutr. tnit bfttt J^illf^ncrtr ^ofcrH, tU !()etfpti, tin tafnin , iailtl^tn vm $nn »tlti)tn%ti Wafi^ , iM 

ttttHfirnbeit brt SBftruttrdiii^ bnr^ bU Iicftisftrn S^ntgnrtgfn tin ivrittrr Ztebmtnng rt bei) nnitg n«4i ge&rtit^t ntib. 3. 3« 

^ (tag Ifgtti. 60 not)! nnw tiirff abrrrren^tt »ti clncteifQi: rngeitn S^rrriRnbr, tin Si)Tanii,'bfr frm CrtgnQirn <H btm Stat* 

trn Sfrnnftmifl fterrUtitrt. Kih toiiititncer ^unb , ein Tafeiibrc, twrgif^ra finbtt. 60 nitb ^ect 1104 luvriln efn D7tir^«rl(^ 

tvffrr. Wui^tnfr fcyv, wcrbtn. aitl tttc^ mm ^ftlscn Eribni: stHCtiM. 

f^tftnt. t?er 3ont wiit^ xnb tebm. ITibn (Id? felb|l tvUi S) Altb, vcmrlgc nldrt Mc (BrAafamMttn ttt VHtRfattnt 

tbtn, 3)tiM[trrrr Stbrutnnii, ia brr ^tftigftrn rii4ttirilisrn Ccs Wit r }um ICiittfrfdr btr e<twt^nns fid) wtitgt, •ir(rCr. 

Vrgnnf br^rifrni (rv». £m» mtrr wiiifKc. Wran bit etiin s. ei» 91atoie br« edjiirUnst* , Cicuta tinm. awftcn fifintt 

mt Auf brt 6tt iimt()en, ' Co*, jcun btr £ii&CTifdr«ft nilt^tte tBbtlu^en Hiftti , bo^n tc ta rinim 9ttnin UU^ XDnrfdK'* 

in fcfncm Stiffit. C)« btr llricff r<» f(6t »iit&"> tt>«fn»ii> ling, tE|ciit[i(^ tOui&>€d)irtUng fnaROt iiiib. fff l^ v» 

T&tHbt ^t(t, bt9 brm gtifni ^aorrn, rin etivtr^, miom fi4 teiitittn nub brr SltltitiiR^fplbt rtd; vWbttt nit »ti(tl4; 10* 

in eefldit virln jagftikn ^rrfenti in brn aKtlbrrn fill fc)wn lafs g(tfd), Caubtrift 1. f. f. eU^t — IUd». 

fcHf nnb iv(!4rA <iud» baf jft(tn«d)tet»r|ti^t. fiBrairmitv bfr^ 13?attHgi adj. & adv. wiutiiscr , wutpisflt, uW)t»hf U In 

f^ 0(|>fn^ tat ^tntniwtii^tbm jn 1j|^n, ibn ju ftiren aloubr, {S)ut| begilfTfR- iCIii wiit^ign i^sub, rii nSn, tafnUt. 

■fy fistnan ba(etb|l, bt Wvpbr t^iir, ber ffivbr lie^f t , noroiK ' ftln niitllgrr mntftb.. rin leilttWRbn. 94 ift in &^kntf4n 

nnQrlitrinliA wirbf baft bfi SRaimt wiit^fnCti ^fr an« Wo' gonsftinn, pU in ^»4btPtf<^, ve «um iMfQl iirBet.b«* V^b 

«aiii ^Mr Mibnbt voibrn, unb baf bn gdnjr 8lbfrgl«ifer n»4 (ipiuai wtit^nb grbtM^t 

M bra ^bntftbfR ^ritrn (nrit^rrt, »o W«b4n, ninS>Uuiwe Cab IVutbEraut, bra — n, plur. inullt. In einim StgrnbcH/ 

tet wntim^ <»ttt1)tittn bti xCixtlUittt Suuftt'i utT. tin9ti|iKie M (Snu^j^tflt, AntgtWh Linn, mtii ti>\t$RU 

ttm. 18«9 brn ^totfrr unb anbcin iiltcn etbriftlifOeia, wtfo- (4»(6>Itc unb fRafnn) ^Htn ftD, S. CAttt^^til. 

tea, i« e^vtb. witai. Cf t|l wnmtHi^ nrTptSitglfat eiw ibcr XDnifcbcilinfl^ 6. Wut^rftb 3, 



I, i»» 




■ 3E 

\p to trfrt ittik stMQ3iKle »ii#rt M t^mtn «I« 

MB A ^rtNiMr^, imb ket iietinK(eiite unter ^ett ^n^wtnttn, 

ySff ^^*^ ^^ Irtneii finfad^en ^ fi»i»ecn risen |«ftni^ 

4m »M* Z)ir |iiist tffTdben ifl ira« |»e9 tatdnif^en c 
l«f<nrami §rffi»fi M fe# taf in bft grSKcn, obet eopitab 
^(^rife ftie l^hm c wit bra (XtkP rn an eimmbet (t»|ctt , in 
kn fteioffs 64ti^ <bet Star etnonbet §efe(t oerbM / etM 

fi J , MCiiii in bet ctfigcn vi J^rift bie ^ignt nnfer^. ^enti. 

|fn % mtjlMibfn ift. ®{t MWn blefim tBn<^b, nr»|t affen 
Mriim Ml bee e«frini^en ^xXft erballen, nui<^en itbetnne 
dnen fr^e eta0ef<^anfren 9ebraiid^ bt9on\ iiAem |t<^ ftin 
a)cntf»el Sm fb venit tnit. biefeni »n#ab; tU mit bef^ 



*n {Atttf N, Mfitafe, el «tt4 fo bee Srfttr nnt iw eilr 
tnr febr frften iebrancbt mieb , nSMi4 ti«r allbmnr 'Mm 
bie «bflra»nni bnnfet {(I, nnb omn ni<bt oei|/ 9l mu b((^ 
fen taut in fi, 4^/ obet %% «nfl9fen foS, benn niui bief^ 
bepben (e^ten fterben oft «U U |efi»ro(^n. 9r«n fbreibt H 
U^ nne in l^rr, Tku$, nnb ^cjre , n^i( ^ tn biefte a»ii 
tern bunfel i|| , »el(ben «att«en(aut num Me bcm • ie(ni 
fofl* Ct^ejpe nnb 7l|« nwrben ricbtifct lUdecMt nnb Wf^ 
ge(<br1eben , »el( bift bet San envetliu^t ifl , «ie bey Me : 
fm iSBrtem leteitl nuiemetfee woiben. a^wMaum tub 
a»tt|rb4ttm finb beyniibe gieb^ uHicb; Ux Oa4«, flngt, bie 
»tt*fe, fe*i, Me jlt^ff; Wr iltid*, h. f* f. 9eibfn«ie 
wit etnm jr leMtieben* 





r«4 btr fBnf nnlimoniigfte flMitob bel 2>etttf<^ «(|^|ii< 
9f « # ^^f "*^ ^ i<^^ ttntet ben 93oMkn, obet i^ulfltots 
j%/ r ttn, \n befen Siftnt eigentfii^ )9e9 §m vetf^iebene 
^^-^ ' £ante veieintiet |{nb« 

1. 3n SB9rretn ; 9el(be «nl bra «r{e«if:bett nnb eatetnifdmi 
|etfUni«en, vetttirtfl bie ®teae bel v nnb'y, nnb mirb allbann^ 
wit 9U4t STpfilon genanntf I9e((ben 92abmen el fcbon bep ben 
etie<|ett fSlhte. CI i|t illbonn ein einfubn ^h$1, mld^r mit 
tinfera U iibetein fomwt, obet virtaiebt etnen ^Kitteaant sulfcben 
bra tt nnb i Nt: Syibe, 6?flra, fim*et«fd>. Sal ®efe( bet 
na^ften ^bitamnrang etferbett el, btefen iSoctI in aSen ben ^U 
len ta beaten, »e bie tttrpracbe ibn einttnbC tfttftenommen hat. 

2. 3n eigentOib 3)entf!ben Sbrtetn ift el ein ^ei^m einel 
febebnten i, bo<b nnt in dynifen menigen jaffen, nnb juweilen 
«n<^ einel i nn(^ bra o nnb o. 

(I) einel gebelnten i, tn wefcbet 9e^at H nnt np4 in 
iwep p0en gebranibt »itb. (a) tfm Gnbe einel fSertel* nocb^ 
i^ra a nnb t, bn el benn nidt irnbetl M ai nttb ef famtet; 
»<iTr OTATf ^Tf; «yf vieierlef, jwer, beef, Canbelef* 
(b) 3n abgeteiteten SS9rtetn# menn ffd^ bie ^ffiutjel «nf At obet 
oy enblgtet beybe , fcl>e^, sweytene, meynen, »e(<bel bo<b 
jeir «m bSuflgfhrn mtimtt gef<brieben »trb, veil bie SSnr^ei mey 
ISngfl oetaitet nnb oerbunfeit i(i:. 6o an(b in bra iUetbo feyn, 
loeicbel nicbt/ »ie gemeinigiub gegUnbt ottb, bfof innrttntets 
fibitbe nott bent ^rpnoinine frin mit einem t gef<^t(eben wirb, fpns 
betn «eU el veraitteift bet Sibleitimglfvlbe bel ^nftnitioel f en 
•bet n, oon einet Allen iSntiei Tey gebUbet ifl. 

^2) einel I am enbe bet SBIttet mub o nnb n: 4o^p 
^otetwerba, «oy, buy, i^fny. ^ffein biefet ^btancb iff, 
bie eigenen Kabmen aaenfaKI anlgenommen , im i^o<bbentf<ben 
tmraltet, nnb man g^ancbt bafit ricbtiget bal ): lbo\, bojf Pfn). 
ebrbem »ntbe biefel y weit b^ufiget, nnb fafl obn< ttntrtfibieb 
Ctatt einel grbebnten i gebtan<bt, fe wobf «u tCnfange bet 9B9ts 
Irt/ ^tgeli aUbes^ ft9ti aH «u(^ in bet W&t nnb am enbe: 



2) 

Duff ftlt Oaiif, ber tltiiyn, iRoynj, nyt, Ueyb, Cewrdto, 
}«eyfet, iCyb, n. fi f. bil bie nenetc i^o<bbentf<be SRnnbaft d 
anf bie eben gebotbren gsOe einf<btanrte. 

€1 ift febt HMbtfdKinftib/ ba» biefel y, »efabel tnft bra W^ 
Ion bet 9rie«en nnb £ateinet ni<btl all bie HfiHTige giior |ic 
tnein bat, onl einem i nnb ) entftonben i(l, nnb (efnen OtuBl 
in einet wtaiteten 9Cnlfbta<bf bat, »e{cbe bem gebebnten i ^m 
no* fin j na*f<blei<ben lief, fo wie tto<b mancbe graetne 9hiRk< 
at ten «le^ielj , obet wobi gat aaerfeije , nnb hit Webrrfe** 
fen 5y*nb^ fut 5ehib, fpte<ben. Sa man ebebm affe 6*«tti: 
tnngen bet yrootniieflen Sinllptacbe an<b burcb b^r e^bti^ aaliiw 
btttiten ftt(bte, fb »at ni<bfljeiibtet; aU baMi i» y iniamnen gee 
logen mthtn , babet man el ancb in ben niebetn ecb«Cni hU ii 
nennet, nnb el bnt<b iioep batiibet gefebte ^nete mh bra Sp^ 
Ion nntetTcfteibet. 

S>le Urfa(be, HMtnm bie nenete *o<bbentf(be €(bdficfpta«r birr 
fel y no4 in ben geba'tbten gaaen benbebalten bat, f<beiiter nlr it 
einet bnnfelen empftnbung hn fftnilanbigfeit ^n liegen. 3>al i '^ 
bet fleinile ©ntbflab, bet ben wenigflen s:ixm b«t,4mb baber 
ancb ttiifSbW ftb^tnen tann, einen gebebnten £attt m bejei*iWL 
ttm biefet Utfacbe ®ilfen bit man i^m au<b in anbetn fasm bol 
*nnb e jugefettet, nmbie a)ebn«ng anl^nbtntfen : ibw, tbt, 
Jflcbe, iicbe;, nnb M»mA bet Otfaebe be^cbnete man biefe M-- 
nung am enbe einel f&^ttel butcb bal f j obet y. ei b«t iUi 
biefe Jigut n»irrii<b eiHenStnnb, nnb einen @tnnb, bet fo «ec< 
a^mOi geivif ni(bt ijt, M oie(e glanben, bie biefel y SbetaO oets 
bannet, nnb bntcb i aulgebnidTt wifftm »oBen. 3ib <^ b«bet 
ni(bt tin, m.i man bamit etfoaten obet babntcb gminnen viS. 
«l ijl eine befannte 9tege(, baf |t<b ein Setnunfriget obo^ «ott' 
nie oon einet nnf<biiMi(ben nnb nn^nlbigen (»rabbnbeit entfemm 
fott, am wenigflen tn hn ®pea<be, m bie Setiebung bel €ottoei* 
tlonetten felbfl in bet Ortbogtapbie fo loobf bie Cinj^it, oil wfgs 
li*fle Alatbeit/ fWtet, 9)enetnttgett biefiPf mt bobett, wit bra 
^uintiiinn |tt teben, tetnen anbetn (Stnnb, aU lafolenciam 
quandam dc frivolam in pacvif jaAaittiaiii.' 



3,^ 




mmftm 



:niqn iuiiff^'"'!^Tuacn» irocnt *nuin 





3 

/f((eii 9I(pDabfM, unb bee swonaidfle unter ben ^nfos 
nanten. C^ l|l bet bartejle uneer ben fo geinmnttn ©a«5 
ff (auten , »eld^ ben @raben bet ^Scte na(( fo anf einan^ 

bet forgen: bal gelinbe f, w ft^««' P'^^»^ ^«'frJ ^<^^ *' ^^^'^ 
einftf* |ef43rfte na<ft gebebnten«8Dc«ren, BpaJ, fpajen^ fufc 
fliffen, rto^et; bn* b»ppeft gefc^Stfte n«* gef*5rften ffiocalen, 
tUAflfer, wiflTew, UfTen; unb b««b««e, obets. »el*e^ femet?trttift 
nac^ fo ioo(( nacb gebe^nten, M gefd^atften ^ocaten $e|fen fann, 
Ob tt glei(b Im ^o*beutf4en ita* gebebnteti felten ifl:. C^ witb, 
ftie to 3ttecbif<ften unb £fitemifc^n, oetmtttef jl eme^ itarfett 3)rttr 
{fed bet gange irn bie 3Sbw audgefptocben / tlnb ftebet fo wobt iu 
srnfaage eUted ^txM unb elnec ®9(be, 3«(;I; 3eic, 3u, su^ <)t^ 
«u<^ $x» (Snbe, unb in biefemS«lle am b^nfigften nacb gewiffen 
gonfonanten, befonbetd nadj bem I. n, r unb r, fd)mcl3eif/ 
5Jf5/ 4er3, fAmersen, edjai^, tl3i^, fd^u^en.. 

©a'biefet SBucbflab mit einem 3)tucfe bet gunge «n ble gSbne 
«udgefrto(bett wetben mup, mel<bet einige ii(bn(icbPeit mU bent t 
bat^ unb oucb itn ^ocbbentfc^en nic^t lei<l>t na<b gebebnten $ocas 
len gefe^et vltb , fo baben olele biefen IBucbltab fut einen na^mt 
men gefe^ten geftalten, ber and ^entildnben fep, unb Uxmi web 
tet'bie Jolge gejogen, bcj bad 13 ubetpf ig feo^ inbem fcbon in 
bem blof en 3 eln t liege, ^aein, el jbreiten fo »obI wibet bU ^ots 
«u«fe|ung/ aid bie bat<ml gejogene Jolge, fblgenbe ©tiinbe. i. 
3tt bet Jigut bed 3 ijl feine ©put eteet Jufammenfejung , fonbetn 
ed i(l em blof ed ^mfadjed geid^en , fo wie bie ubtigen, ©le gus 
fammenfe^ung mOf te alfo MoJ in bem 2«ute liegen. aHein att4 
biet fann fie 2. ni<^t liegen, »eW bet 2)tttcr, wit ioeI<bem ein 
Iftucbflt'^ oi/t unbetn felnet 6l(t(fe iiudgefpto*en toitb , uo* feme 
guf^mmenfe^ung ma*t. 5f «?; P ""b t |!nb gIei<bf«Bd bie bat- 
ten aBucbflaben Ibtet SUffe, erfotbetn alfo au<^ einen Dtntf , bet, 
»enn m«n ibn fangfam aufH^fet, Sbnli<bre{t mit einem \) f^t, 
obne ba( ti bidbet nocb iemanben etngefaHen tOilte f biefe 93u(b|ias 
ben fttt iufammen gefeftt gu balten. 3. «{» boppeltet SBucbllab 
fotbett i»at bet (Kegel nacb eitten gefcbntften ^o^al oot ficb/ unb 
wabt i{t ed , ba$ bad 3 im j^o(bbeutf<ben fafk olTemabl naib ge^ 
fibarften ©otalen fiebet. Mein, ware ed felnet «atut m^ bop* 
pelt, fo Wnnre ed ioebet in ben gWunbatten tto<b in anbetn 6pta: 
<bm na(b gebebnten QSooilen flrben, welcbed bo<b b^ufig genng ge^ 
fibiebet : gaza t orysa , bie eigenen 9labmen ^U30 , nXo3jpr, 
tDl3o, K«3an, bie ptot>in|lelfen fu3el« fut fibeln, 6trie3el, 
^itz, bii^tXn, brStfeltt, nnb oiele anbete mebt, nnbffttjl bie 
$o<bbetttf*en •5ie3# "Cnin, ^a^en ^n tufen, ^et a5fe3, u. f. f. 
4. JM etpmologie jeiget febt beutlfabr b«p tai 5 am enbe einet 
eotbe unb in bet sOJftte Ui SB'dttet ^\a bem gellnbetn f entjlans 
ben ijl, befonbetd »enn ed na<b ge»iffp« gonfonanten fieben foBte, bie 
ibter 9^atut na<b biefed f getn in Hi bSttete 3 oetwanbeln , wo* 
bin befonbetd f, 11 nnb x geb'dten: fd>me(3cn^ f«l3en/ f*mer3en, 
't*n3en, *• f. I too e6 aud ben Wleltttngdfelben feit unb feln ent* 
(tanben tft. SSenn bad c ein nad^ fi(b bdben fpate, fo tbeilet 
f[# beffen eigentb»mll*et Ctmf getn an* bem fbtgenben mit, 
bab^ bafetbe glei<bfaDd in ein 3 Ubetge|et : PUq, ft^en, 6c^a^ 
^e^en, fd)U«cn/ rel^en, ptt^enu^f. f. TOanfebe, »ad von 
iebem biefet S©»ttet in tlnfebung bet Ctimologle gefaget wotbeu/ 
fo toitb man ademabl finben, H% bad 3 d»d einem blofen gelln? 
ben 0«ntfUnben i(l, nnb baf folg({(b bad t }nt SShttiel geb^tet; 
»afet an* ble Sicb^bentft^n/ i»el<^e bad gttu bwf* ein t and* 



3 

btncfen, betgtei(ben Silttet oft oetmittelft eined rt fptecben ttnk 
Tcbteiben: ecftatr, fixttn, fd^iiettn, anpet wo bie Cnomatop9ie 
nocb |u metriid^ ifl; wie in bli^en, platen u« f. f. (fd i(i alfo 
eine wabte ^etftiimme^ung nnb ^etlebnng hn nS(b|ten Wb^^mt < 
mung, wenn man in feld^en JifKen bad t, ba ed bo(b aut ^ut|ef 
geb'dtet, weglajfen, nnb 6*43, (Tsen, &e3eiitt.f. f. fcbteiSen 
wodte/ well betglei(ben aSBttet ntcbt anbetd M gebebnt gefptocbeti 
wetben fdnnen / 6**3/ ffsen, f^lstn. (Sien fo gtop ift bie SSer/ 
(IQmmelnng/ wenn man bem 9 em 33 unterf(bieben wiO, welt 
awat bie 9ludfpta(be babutd^ et^atten , ahet htt fdan bed SBotted 
nidl^t minbet |et|\otet, uub anglei<b eine SBitfung obne Utfacbe 
angenommen unbangebta^t wftb; inbem bad 3 in aden biefen Jiib 
len feinen ®tttnb blop in bem oorbet gfb^nben t ^ct, unb wlebet 
in eln iibetgeben mu$tc, wenn btefed wegfaden fUnnU, babec 
au(b eln 33 ganj wibet ble Sinalogie ber !J)eutf(ben ©i^racbe tft. @d 
ifc btefed sudlticb eln neuet S3eweld, baf aHe fol(be 92euetnngett 
and Unlunbe hex wabren SptacbgrOnbe bettiibren; nnb ^r&M ein^ 
teljfen unb aetf^'dten / aUt tilemabid bauen unb beffetn. @. Mdf, 
wad fcbon au ^nbe )ed SBud^jlaben C oon bem 9 gefaget worben. 

&tti fo wenig fann bod 3 , wenn ed an ^nfange eined Sotted 
(lebet / fQt einen boppelten f^ncbftaben gelten , inbem ble 92iebets 
bentf(be ^unbatt, M eine ^elnbinn btx ^auftlaute, ibn getn mit 
bem awat eben fo batten, abet benno^b einfacbe^ t oe;tanf<betr 
ta(, Za^tl, Zaa, Za\)l, teben u, f. f. fat, 3abe, Sagel, 54« 
tfe, 3abl, 3ieben; bagegen fte in mancben atthnn %niltn bad 
fanftete b^^beutfcbe f in bad ffattete 3 oetwanbelt: Sabel, 30 j» 
ten ,^ flit, Babel, fetif3fm 

3)en aften ^unbatten bdtte biefed 3 nocb nicbt ^xte genng, 
babet f?e ed no<b burcb ein ootgefegted c oerboppelte<t : erc3al9eit^ 
Pfalf35rflff, main<s, <3tt/ «era«C3/ cburc3, 7ivt$t, iCrcBO 
iiey, Cbttrc3u>eyL 

JDie 5***/ ®. Secfe. 

t)etSi»*en, be»— 0, plur. ut nom. finf, Slminut. 6«o 3atf# 
^eit , Dberb. 3acffiein , ein nut in ben gemeinen ©ptecbat ten ih 
litbed iBott, einen Ipib autaufenben Mxptt, tint @pt(f au be* 
aeicbnen. Cfe3tt(rett,. geftotned betab tt'dpfelnbed ©aflet in ^s 
jlalt langet Spleen. iDle 3<»<ren an einem ^itWgeweibe, in bet 
ebletn @pte(b<ttt, - bie iEnbem iDle 3adfen «n einer (Babel, wets 
4e au4 Me 3fnFen belffen. lid)C3acfen, bad an einem Sicbte betmts 
tet tlnnenbeXalg. 3a<fd^en (tub f<bmable, mit fleinen @piben uu 
febene Oianb^t, aHetlep Ueine ^leibungdpcfe bamit |n befe^en, 
febt fcbmable epiftem 3"! 9liebetf. ift ber 5«d?en ein SCfl, in 
we(<bet fBebeutnng ed abet im ^^Mxbbeutfdi^n ftemb i(i, 

^nm. 3m 9?lebetb. tadf, im Scbweb. Tagg, im JdlSnb. 
Taggar, im (Jngl. Tack, im Jtana. Dague, »el<bed fo wobl 
einen S>ol4/ aid bie @nben an einem ^ttf<bgewetbe, bebeutet. Q6 
ifl mit fled)eii nabe oetwanbt. 3n einigen ®egenben ifl bad SBott 
weiblicben Oeftble^ted, &le3Acre, in anbetn gebtautbt mati ti 
}wat m^nnlicb, abet obne e», bet 3a<re» SBenn ed im j^Otteus 
bane in htn ^nfammenfebnngen , 5^tm3a<feit nnb jrifdbsaifeit, 
eine ^xt eifetnet flatten bebentet, fo f^inet ed (let t^on einom 
anbetn €tamme aujepn, etwa oon K>a(^« 

^aitn, verb, rcgul. ad. mit ^atfen oetfeben, aocffg madden, ein 
nut in bem aujammen gefebten 7ind$aatn ubli<bed 3Bott, wel(bed 
b<9 bem Slote , itafetp Ot (: f* yermittelfl bed iaOtiftw »-. 



523 



3« ff 



5a^ 



324 



IDie 3(t(f Htiie, pUir. Me — n, In hn St^e^iUntnti^ , e tne Stt 
htt aserf^an^und, torl^e ait^ ^intrr einanbct WfltiWi^en rrc^t^ 
Minfelisen 9leban^ (efle^e t. 

I5ic S^'fttwalSf/ pliir. bie — «, tinr mit ftarfin rifernen St«s 
c^elti (ffc^Iasene r tferne SBa(3r, bie (trengeit ^cferfd^otten bomit su 
* S^rtlf turn : bit etad)elwai3e. 

^iactern , verb, regiil. a A. we ((^e^ nnt in ben ttiebrigen (Sptad^tn 
miif x9, ^ft unb in frdnen iK^CI^en ^te^en. ^m t^Sfu^gileft itt 
H 'm bent abgeteiteten ^bsad^t nt , ober absacf ern , »el(^^ fp 
Wotjl nadi nnb nac^ abpflugen , aid and? bur4 ttnauf^'drU<^ed fl3it» 
' ten yon iemanb er^«(ten, Bebeutet. @d ifl ein Steratimmt von ei^ 
stem beratteten sacfen , »e((^ed »ieberum ein 3ntenftvum von 
jle{>en ijl, 

^AcFig, adj. dad V. sacTifer, sAcfigfle, and ^acfen, ober Spl* 

(en lefttfftnh, ^piim t^aUnb. fHin iadi^tt Cr^pffldn, mU 

diet ft(^ in ^acfen bilbet. ^int breysacFige €»abel; wel^t btep 

' 3«(fen ^t 3m 97iebetfdd^r. i(t sacfig, biete $i(te unb i^ebenSifle 

|«(enb. 

JDif S«*wottc , pliir. bie — n, bet nenete g^fljwe elnet Vxt 

^ad^tmotten, Piialaena Geomctra trohtVL Hufnag.' 
3&ie SAJfera^ plur. car. @, 1. Gaffi;>i\ 
iDetS^gel, be^ — e, plur, ut nom. fing. ein pt obiniieQed , fm 
' $o(^beutf(^en' nnbef amited 9Bort , einen Sc^mana^ nnb einen S6n« 
lie^en fangen; sttd^fpi^ten biegfamen ^l^li au be^etc^nen. Ocr 
Sngcl efnet ^unbet , beifen ^^iwanh. Oer 3agel einet 33«u» 
me* p beifen ®tpfer obcr S^pf ; baber 2(fter3a8el in montben 0es 
genben ber ^bgang von bem ^mtjioHt an ^ipfeln nnb 9(flen ift. 
ftin ^<tanagel, ^aar^opf. 3m .^uttenbaue ifl ber Sage! bet 
bterte S^eii oon etnem Zeu( bed gefrifcbten ^ifend* 

^nm. 3n einigen (Segenben (autet biefed 9Bort Sa^It ^^b bem 
9}otIet Zagel, im 9{i(berf. Cagel, n>o ed aber aucb einen gefloc^s 
^ tenen ®tr{(f sum ^riigeln bebentrt/ im €na(,Tail. fSenn man 
. He Slbleitungdfblbe el abnimmt, fo bletbt bie Sursetfvlbe 3«g 
. Ubrig. Si€fe fd^einet entweber sn 5^'^e unb sicken su gebi^ten, 
- 0ber iittct ettbad 6pi(iged in bebeuten / in mld^tm lectern gaDe 

3<i(Pe bad 3ntenftbum babon fepn mUrbe* 
Sagelt , verb. regu). neutr. mit htm ^Dlfdwotte ^aben , bot 
: S^t^it sittern ober beben , unb in weiterer IBebeuttmg , fleinmlU 
t^tg febm ^an gebrauc^t ed tbeild nur in SJerbinbnng mit bem 
fSorte sittern, iitttrn unb i^i^n, ob ed g(ei(^ an6) f^itx immer 
. feltenet w\xi, tbeild unb am bSufiglten in bem abgeletteten vers 
3agett« €. baljelbe. (S^bem war ed aucb ^r ftcb atfetn Qbs 
Ii4. D4> ^*^< B<f«^gt, in meinem grc^en 3agen; in !^tU^erd 
»tbeL 
Tlnm. €(^ott in bem alten fragmente auf (Sarin ben @rofen 
. tti^ htm @(^iiter, zagen, im 9fieberf. gielcbfattd 3agen. eb^s 
bem ^tte man andi bad iXbberbium unb Sfbieetibum ^^g f fnxifU 
fam, mfQt Wir ie(t S^g^^f^ gebrouten. Dnrch dchain z«gen 
muot , 6tri(f« Dtt argcr zage , eben baf. €>Ab er bfn ^elb 
^ielt fur ein Sagcn, im It^euerb* 
3^0^ Aft, adj« ft adv. — er, -*e^e^ bie fMwenbung eined Ubeld 
fiir ttnml5gft<^ (altenb, unb barin gegrUnbet, vera^gt; im(9egens 
fa(e M l^ers^Aft; ober mut^ig. «ein )ag(>After tnenfd;* Sags 
iafr feyn, wtrben. Sd^on^ im 6trp(fer zag?haft, bon 3<>0en. 
Ibie S«fl(>Afti9(rit, plur. car. berienige ^ufianb bed ®emiitbfdf 
ba man bie iibenbinbung eined ilbeld fiir ttnm*dg(h(y Wt, bit Vtt* 
Sagt^it; imQejenrate ber^ersMtigfeit, ober bee getr^jleii 
nittc^l0. tDeiblidl^e Sagt^AftigTeit. 

ICie Sdg^tf plur* car. »ie bad borigf / nur baf ed ein wenig 

' ffltener gebroitc^t »itb« (Si ifl unmittefbor bon bem beralteten 

3 Ag abgelf itet^ C®. Sagen in ber Vnmertung ,) unb lautet f(^on 



(eb htm OttftUh Zagahait, bet ed abet f&r SrSgHt/ Sgut^eit/ 
gebranc^t. 
^^I>e,adj. diidv. — r, — (le^ fSMg/ ffc^ 3ie|>e»; ober audbetneii 
in laffen. i. ^igentlid^/ ba man ^Drper s^l^enenntf wennfii 
M mit (eld^ter Wilbe burd^ ^ieben audbebnen laffen. 3aber 
Bd)leiih , yi^tr ttim , 3af>a leber , fo iHfyt volt \>td)^ t^ 
jleifd) Ift sa^, loenn ed ftcb unter ben ^Hbnen bebnet, an @tatt 
fi4 lerreiben an laffen. a. ^ig&rlic^. (a) 3)ie Siudgabe/ befon? 
berd bed ®e[bed, fo lange, M m'dgli^/ snrQcf b<itenb. fCr ifl ein 
wenig ^ci^t. ftin ^U^tv :&e3a^Ier« ID40 (Btlh ^tfytt $cfyt v^n 
i^m; eine febt l^arte Jigur. (b) flUn 3A>ea 4.eben (^aben, is 
gemeinen Seben , fe^ioet an t9bten fepn. 3. 3m fiSttenbaue toirb 
Sii^t bon bem gepoc^ten €rate gebrau<bt/ unb ba bebeutet ed fo 

' .biei aid flar gepo^t, flein. 3a>er Sdjlamm* 

Znm. 6(9on bep bem Strpcter cehe , in einigen gemeiari 
9)htnbatten s^c^, im tBergkne gesiege, im 9lieberf. tM, ta<b, 
im^od. taey, im (Sngt. tough, ffd iflbon ^it^tn, oberbiel> 
mebr felbfl bie SBuraei beffelben. * ^ 

JDie5A^^ett/ im gemeinen Seben , b!e 3^'^igfelr, plor.^ar. bet 

. Suflanb, ha tin Mrptt ^a^t ifl, in^ alien SBebentnngen biffed 
tKbberbii. IDfe ia^^tit bee ilebere, Gd)Ie{mee u. f. f. 

I. S)er3at^l, bee — ce, bit — e, ein tiur in einigen Segenbm 
f&r 3agel> ober Sc^ioana tiblid^ed SSort/ and torlcbm ed 0114 
aufammen geaogen ifl. 6. baffeibe. 9)ep ben gif^em »itb ba? 
ber bad fpiQtg augebenbe Snbe bed@(^Ieppfa(fed berSa^I genaant 
&. au(b ^ablfttin. 

i. Jblt t^\)l s plur. bit —'en. i. ^ttt befHminte fBegriff ki 
gWr^rbeit, ober ber wieberboblten (?inbeit. (tint etnfa*e, elw 
geboppelte 3aI;I. tCine gerabe , ungerAbe 3a^1, iDrey 3«b' 
fen sufammen abbiren. t>it 3a|^I $wty. ^it golbne 3ab( ta 
ber^iflronomie, welcbe anbeutet ; bad miebieiftr 3Abt ein anfgfgf' 
bened in htm gwonbairfel ifl. 2. Cine flabifigur, ober Jifet. 
^cmifd)e 3A|>fen , 7irabi(d)t iahltn. 3* 3m gemeinen £f(en tfi 

' bie 3abi auweifen eine beflimmte tinaabl bon 2)ingen. €0 bcfle-- 
bet im Jifcbboflbel eine ia^l pfatieije, aud no ^turf. ^ep Un 
6pinnerittnen f)M tint 3a^l ober ein Jafpel ®am 10, oft obtr 
aud^ 20 @ebinbe , iebed bon 20 $aben , unb jeben Jaben von 4 
eifen. 12 3a^i macben ein etii<r. 2)er plural iautet in biefrt 
«8ebeutung na^ bem ^rgange fo bieier anberer Sbnli^et SBBmr, 
we I<be ein TOap , u. f. f. beaeicbnen , gemeiniglf(| nnrrrflnbett, 
3a^i. 4. ®er Jwflanb, ha tin ©anaed and mebretn Ctnbeittn 
beftebrt, bie 9)?cbTbeit; obne^luraL 6t4rf an ber5«&ifrT«« 
(He flnb i^rer nur w^ig «n bet3«W/ ober, ber 3abi nads 
£ier evfle an ber ia^l, ber3A&I nad). ^^ne 3a^(, b. L i> 
elner folcben ?f)?enge , ibelcbe ni*t geaJfblet iterben fann. tit 
Btenie, bit (14) e^ne 3^i;^ in bem weiten ^Unrnt bee ^Simmtlf 
wal3en. 5, 3n ber Spracblebre ifl bie 3aft I, tat Numcrui, bet 3«j 
fianb, ha tin InbiribuefTer iBegriff entoeber einfacb/ obet «ebrf«b 
genommen wirb, unb ba gtbt ed in ben neuern €pra*en irar yvvf 
iafyltn, btn BfngulAr, ober bie iCin^it, unb btn plural, 
ober bie mtf^v^tii. 6. gin (Sottectivumt mebrere 2)inge rintt 
art ill blojer Wucfftdjt auf ijre OTeJr^eit an beaeitbnen; obnc^tit' 
ra(. fCr ge^oret nid)t unter bit 3«&I mtiner ^rcg^be, ^uf 
ber 3a^I ber iStxid^ltt ferm • 

iHitm. I. T>a bit 3«ti ete «egrf|f ber Wejr^it.ifl/ fo Mn 
eine eigentli(b feine ^ajl fepn, well Me ffinjeit ni*t'a«glel(b bie 
mtfitfftit fepn fonn. ittffein in ber iflen, atrn unb sten Sfbffs 
. tung gebrauc^t man ed ancb ^^^ ber Cin^. 

%nm. 2., 5«^l unb Tln^ai^l ffnfc nii^t gfel<^ bebentmb. *«* 
nlglU^ fagt man , 3at^I fep numemt numcraat , «rt3a^i aber, 
numeruf numeratue* Wteiti biefer ttntrr)<ftieb ffl ni(bt gan| 

tl<btlg, well i(^l in bet lejten JBebeutunf t(ei<^fftW humcrum 

flumcii* 



325 



3a$ 



Sa^ 



326 



niimcntum (fjei^tiet 9la4 $tn. Stefd^ (ft )(ii)a(( ebte tu^ 
fine t ai^9f rrn 34^1 tfit^e^p^ettc aRettge , nnb fo waren 3«t^l nnb 
Tlv^o^I 0H ^i (SMnae tmb ein t^eil btfftlben vnfc^tebfm 60 
fage man : onier biefer gtofkn 3a)>l von menfc^eii ivar nur 
cine fltint 7ins(t\^l , ya>tld)t fid} basu tnt^llt^tn wottte, ^(s 
lefn «{4 bflttc^tf matt faiui ei (n kUfrtit S^B^ gerabe au4 mnrets 
ttfir^ tl^nf ^en epu^^eUand^ in <»er(f (en, nnb fagr n : unrer tits 
frr grc^enTdisa^I von nienfcben.wAr nur cine ncitie So^l n« f. f. 
2)ft ttntrtf(^if^ Ueftt ^irc in bet fSorfi^Ibe an^ nnb 5< berrn fBti 
^ntttiig in bicfem gaffe fe^t bunfel ifl^ fo werben anc^ 3a^I unb 
Tlitsa^l eft fQc rinanber getronc^t; t((^ fage, eft, bemi in eteten 
gSIIen fc^einet 3«<rf bte ^ebr^rit uben^an|>t / Zn^af^l abet in 
fKu(ff{(^t auf bte gr9fere obet geringere 9>renge ^u be|ef(^n. 60^ 
<a|t man: umer ^ie 34^1 5ev tOeifen, ber (iorter §(re(()nec 
wertcii, nnb f in ftarfer, sctingtv 7in3A(^I femmen} ecw^e 
n4c^ 5er Sa^i ^er vor^anbenen Perfoneti nuerfte ilen, nnb/ eine 
betr^tli^e TCnjntrf :6tt(6er« 6p baf nil (fin eigentlU^ eine 
3ntettfton jn be|ei<^nen fdMnet 

21nm. 3. 2)a0 SBott ift iilt/ nnb bntrt fdl^on. Don be^ Aero 
^eiren an Zaia, im 9?ieberf. Ca«i unb Caa, im ^ngL Talc^ 
im ^itttth. Tai » im Gd^ipeb. Tall. e. Sullen. 

|Ca6 5^\)lM*t, 5ea— f«, plur. bie— amrer, ein 9&nt/ abet 
SoffrgimRr »el(^e^ geipife ^n^gaben, obec Sfn^aa^Inngen sn bes 
fatgen Ut. 

^dhlbax, adj. dad V. ^oni(ibltn, fSblg/ obett»etbunben, ge^ab^ 
let abet be}ab(ft in »ecben. iCin n)e4)fe( ifl sn^lbar , »enn bie 
$eit, |u welcb^r bie ^abinng in bemfelienbefUmmt »otben, aor^ans 
ben ift, »€Ui96 man oncb vetfaUeii nennet. 3a^ibare2laufgelber. 

Sa^lbar, adj. d: adv. aon sa>len, fd^ig, ge|SbIet, bet ^^l m^ 
beiHmmt in »etben ; im @egenfaQe bei umUfflbav. 

JbM iS^l>\brit, tt$^t§, plur. We— er. i. Sin mlt einem 
manbe nmgebene^ IBret, ®e(b baranf $« iSbten. 2. 3m SBergs 
bane / ein iBtet mit 29<betn , bie ^abi bet anggeiagenen AUbel 
aermittel^ eineg ^ffotfe^ auf bemfeiben in bemerfen. 

IDet S<^l?H?ttcbfiab , bea— en, ptur. Me — tn, ein a5n<||lab, 
»e(<^ ingleid^ |u einer^abifignrgebtau<bl: »crb/ bergleic^en ia^U 
bud)(lAt>en bie ®tte(bett unb (H'dmer batten. 

Zal^ltn , verb, regul. ad. »e((beg nnr itcn htm ®elbe gebran($t 
9irb/ ®eib bnr<b^nfiablni ubergeben. So wabi abfolnte: et fanii 
nidft )a^len , faun fptne (S^^nlben nicbt beiablen. 3um vorAna 
3Abi^ / ti(htig 3«^Ieii , fur eJnen anbern ^a^len , fur bt^f^len, 
9tl^ an^ mit bem^tenfativ ber Sacbe, wofBt bo<b besubleii Ubiis 
^er t(i; 6eine e<i^ulben, einen tX^ecbfei }A^(en. IDen 3olt 
itd^Uiu Sd)ttlben mit Bcbulben SA^itiu IKM an<^ mit bem 
Sfanfatia ber ^erfon, menn bie 6a(be ni(bt anggebmcft i|l. Ofe 
6o(bAten )o(^Iei?. iCtnen ve Mii^ $a^fen« ^en XOitti ^^Itn* 
m^ in biefem gaffe ifl bej^blen im j)a(bbentf<^en liMU^er. JSas 
^er bte 3«biting/ ®. fo(d)e^ an feinem Drte. 

2inm* 34bien nnb ba^ foigenbe )a^len 1<beinen nrfptiini(t<b nnt 
ber Wnnbatt nacb verfc^ieben in fepn. 3nbe(ren wirb ber ttnter? 
fdfyith in ber fBebentnng te(t im ^^ s nnb Oberbentfd^en fe(r ge« 
nan beobacbtet. @. M faigenbe. 

iSblen, verb, regul. ad. i. (Xeben, ipxt^, befonber^ ber«« 
ne^li<^ fl^rei^en ; eine ISn^jf aera'tete aSebentnng , in mU^tt 
na4 ersobfen ilMicb tit/ @. baffelbr/ i. 2)ie in ber SXe^rbeit 
entbaltenen ein^iten abet 3nbi9ibua beiHmmen. €^elb )ablen. 
IDie 6otb4ten, bit Gtunbeti, bie Sterne ^obleit. Cr farm 
vAin brer iWtn, ift im b^cbflrn ®rabe einfditig. fl!tm4a ait 
ben jingern ^n^UffUn. 3. Slnen 9(ab nnter einer bVb^rn €Iafs 
fe lejttmmen ; mit umer* ^emimb unter bh d^febrteit , nnt 
ter ftiMf Scembe ^X^. tlnter bie ^Sorter gesjt^fei werbeiit 
60 Mub b«f 3«b(eii; nnb bie 3a(^Ittiis» 



anm. 93on be^ ftera^eiten an zellan, selan, fm 9?ieberC 
tellen, labfen, unb taleit; la^ren, im9(nge(r tellan, im ^ngL 
tell , im ecbtoeb. taclja , mldft in^gefammt nicbt affein iSbto^ 
fonbern ancb feben, f(b»a(en, Dlanbern bebenten, babet au<b botf 
SRteberf- Zaal, b«^^@<b»rb- Taal, ba^ 3^Wnb. Tbula, ba# 
(Sngl. Tale, bie Spracbe, tngleicben eine @r|(i$rung, 9?a<br{<bl/ 
bebenten. e^ f(beinetr baf H in bet erflen weitern tBebentnui 
eine Onomato))liie beg Spxtd^en^, bie in^te Sebentnng abet blof 
bie engere aon jener tft. flBac^ter nnb 3|ire (eiten eg mit fe|r ftibt* 
(((bem 3»attge aon tbeilen, e<b»eb. taclja, ((bnetben, ber. 

IbM ^ai)linbt , bt$ ^ € , plur. bie'— it ^ aonSablr bet 
$(bmetf, ®(bman|, in einigen @egenben, ber^i^fel eineg itfUU 
teten ^aumeg ; bM 3opfenbe. 

JDer Sadler, bt§ — a, plur. ut nom. fing. gamin. We 3ab(erliitt^ 
einei)erfan, mrlcbe sablft, aber beiablet, 9btt aielmebr fo ferit 
fte lablet , fUt ba^ iib(i<bne ^^esabier. leiit guter , fcblecb^ 
ter 3AbUr. lein fd)atftv mabner ifl gemeinigfitb ein bofer 
3abltr. 

jDer b^bUv, bf-^t, plur. ut nom, fing. i. eine-^etlbn obet 
eacbf/ werd»e |8bier ; bo(b nur feiten. 2, 3n ber 0ie(benenn|l^ < 
bieienige ^abl eineg iBrnibe^, weicbe bie ^abl ber £b»(e beg ^Ms 
len anieiget/ meUit ber S3m(b ent^Sit; tm eegenfabe be< 
Hennera. 

jDie Sablfigur, plur. bie— ett, eine Jigur, fo fern fte e(ne gabf 
beieicbnet. Unfere b^utige ia^lfi^wn ftnb TirMfdb, ober 311& 
bifd; ; bie €^riecbtn unb 2iomer gebrmi4?ren ibte 25ttd!^fiAbeii 
Bu 3Ablfigttren« 

^a6 S^blgelb/ bea — ea, plur. aon mebtefn.6nmmett, bie~er. 
I. Qint fBeiobnnng an @e(b fur bog ^iiblen / abet 9(ng|ab(en bei 
9e(beg« 2. an einigen Orten Cberfac^fen^ ift bgi 3abigefb i$ 
viel a(g bie iUbenmanre. 

Cet 5«blbafl!>el , bn—t, .plur. bit^n, «. Soblwdfe. 

JDle SaWmelfe^ plur, bie— it, aon 3abi/ ber ®<b»an|/ in etnf^ 
gen @egenben ein 92abmf ber fieinflen Weife/ »ebbe ben langflett 
ecbwani i^at, nnb aud^ 9ergmeife, nXe^imeife, ekbneemeiir^ 
nnb Pfannenfiif I genannt n^trb. 

IDet 3a(>lnieiff et , be^—^, plur. ut tiom. fing. JSmin. big 

3Ablmei(letimt , ein iBeamter, weicbtr getaiffe SCngiablnngen |n 

befargen b^t, nnb aon bem S^a^mtifttt 4tp4f aerfcbteben i(t Sa 

bat mad an ben ^Hfen igofsablmeifht , Bammersoblmeiiler,. 

- Jlriegasablmeiflet u. f. f. 

Die Sablpitle, pkir. bit—n, ein "^tibwe ber gtBpern ^erlen^ 
»e(<be na<b ber ^abiaerfau^ipetben; ^nm ttnterf(biebe aon ben 
:6rcds flatten « unb Braubperlen. 

IDet^blpf^tintg. @. Hecbenpfeitnig* 

Sgbhreicb, adj. dad v. — er, —fte, tewb an betjajl, ani 
aieien <?in|eiten, ober Snbiatbnig befie^K leiit ^abiteiiibeg 
rolF. mne 3ablreid)e ;&iblictbef. 

JDer 3>«blfieiti, be^ — 1%, plur. bte — e, aon la% ber S(b»an|, 
bep ben Stf(bern eintger ®pgtnben, ber Steiu/ n»e(<btr ben ^abl^^ 
obet bag «nbe beg 6<bleppfa(feg auf bem Orunbe erbSft. 

jDetSa^hagr bt^—t%, plur. bie— e, berJenigeKag, an laek 
cbem getaife 9(ng|ablungen > ober IBeiablnngen gef<beben mUffen. 
3n ben QReifen ifl ber ^al^Itag berjenige 2ag in bet 3AftIt9^e^ 
an welcbem affe SBe^fet beiablet feon muffen. 

Ibie Sablttttg, plur. bit — en, aon bem i8erba $«b(tft, bie $anb« 
lungy b^ man 9Ab lablet. TUcbtige 3abiung leiften, obet ^un, 
ticbtig beiablen. jiir bit 3Ab(ung tti4?t forgeii biitfm. tttwM 
«n 3abiunga|l4tt annebmen, an 6tatt baren (Belbel. 

ibie 3a(?Iti^eife, plur. bte— it, eineSBeffe, weicbe bie 34blbet 
Saben aetmittelil eineg f<biM)»penben 6fMmeg anbentet; bit 
e<bnAppweife, in 9{{eberbetttf4^Ianb bet l^lfy^tU 



127 



3a$ 



3a$ 



328 



/ 



3bU TtcibXwodie, plur. Mc — n, anf ben ^eftn , bie Irftte 

!So<^e bee ^e^e, iit we((^er alTe SSec^fel be^a^let merben inufen. 

3^0 3a^lt9crt, ^e6 — 19, plur. bie — xoorttv, einSBort/ mU 

^ ^ bie vetlangte ^al^I beieid^net. S>abin irb'dren fo webt ^{e ^tt; 

gemelffeit So^Iworrev, vitl, toenlg, aUe, fein u. f. f. M an* bie 

befltmmten, unter welcben bie (Stim^^a^^ltn bie vornebmflen ftnb. 

_ ^a\)m , adj. & adv. in^mtv , jA^mfle ,^ bet SDHbbelt bewubt/ 

,tar(b@uintr unf(^SbU<^, sefrllid/ fol^^m gemad^i; im ®egeiss 

fa(e be« u^il^. i. @(gehtU<b von ^bievea. Sa^me Cbiere. ttin 

Z^itt ^m mad)en. ' 5oi>ir.ei (Beflugeh 6c» 3«bm af« tlit 

"^ . A^mm. 3a^me »ieiien , welc^e \)on OTenfcben grpfleget wnb ge* 

OArtet toetben, im Segenfal^ ber wiI^ett« iaf^mt ^ifd^e, wek 

. ^e to^t<ben mfle^n wnben, aum^ Unterfc^iebe von b^n wiU 

ben; baber Me 5A^me^fd>efey, im 0f genfai^e berwtlben, a. 

3n weiterec ^ebeutung. (a) ^on sOTenfcben, biegftm, folgfam^ 

mnt frqin«>Ild>e miene mai^t i^n fo 3At>m, wie ein &«iiini. 

(b) 9}on @en>a(bfen, burcb ntenfcblicben g(eif gebanet, ancb im 

©egenfa^e beg- wiI^. 3flt>me Reiser. 9?rt(b einet no<b weitern 

gigue ftnb im j^Uttenbane $afym cttst, wtl^t fl^ auf bie bereitg 

feefannte 9tt fcbmel^en Upn; im @egenf«(e t>er wilbtn. 3m 

Cberbeutfcben bebetitet eg m4^ fo vie( M bewo^nt : ein sa^mei 

ikan^ , ein bewobnteg. 

%tm, ©d^on bep bem 9lotfer n. f. f. asam , im 9Hebetf» w«m, 
eomm, im ^ngetf. unb (Sng(. tame, im ®(bweb. nnb ^9for«otb. 
taiD. 9ep einem To alten SBuraelmprte \^i ftt^-bie erfle eigent« 
li^ SBebentung nur vermntben. SDa(4^ter> ^rifcb nnb anbete %aU 
trsi e^ f&t einen ^em^nbten wnS^um; abet eg fann (nicb bet 
^gtiff beg @(bweigeng bet ©tammbegrtff fepn f H eg benn }n 
bem i^btSif(ben tssn fo wobi f<b»eigen, M geb^inbigt mxUn, ^tt 



^abem' O^iitem ben lal^n, t^n auf benSa^nfti^feit, b. I bei 
f(bmet|b<>ften ^dbn bntcb^bl^ etfbtfd»en/ b.i. ibn augattfotf^ni 
ftttb^n. tUft laitgcn Sa'bnen effen, begtetig. >ie» ri)ttc i()m fcin 
3ai>n me^r web/ et i(f iange vetftorbem iCtnem ctwnt ono 
^n 3a*$^Ren reiflfen, eg ibnt entjieben* 

'2. Si|urii(b wetben oiele ^inge unb Itb^ile , wegen ibtetbet.- 
vot t«genben, yam ^t\X f|>lbigen ®e^9Xt, 3abne gemmnt. 'Situ 
g{ei<ben fmb bie 3€tbne an ben ^abern , n^e((be in bad Oetrir^ 
eingreifen; bie 3abne an ^tn :&ammen, an ^n Sagen, an 
ben epi^en^ b«bet aucb eine 9itt fibmnbl^tf mit gSbnen oerf^ 
benet ^|^i(en ^ 3a>nd>en, Jrtn^ Dcntellet, b^ff^n. Cle 3<im 
fen, obet 3adfen an einet (Sabel b^iifen in mand^en Qegfnbm 
gleiibfaff^ 3abne* 3m SBergbau^ finb bit 3ab«e ^en gebtrgcs 
nen ^ti0,Mf »ei(be auf bem ftse b^tvot tagen. .3n ben j^ams 
menoetfen unb bep ben SO^etalf^^itbetretn finb bifSobnt {aigeCtik 
cfen gegofenettr obet gefcbmtbeten 9f)?eta(leg/ fleinete <yrbeit» 
batang ^n vetfjhrtigen r $. i8. bep ben 9?agelf<bmiben bie aetf<btos 
tenen CifenfiXbe/ wotaug bie ^^t\ gefcbmibet toetben. 3n anftm 
gSSeti i(t bafttt bag nabe vetwanbte ^^xt lain abU<bf 6. bdffel^. 
%im. 2)iefeg SBott (autet im Obetbenrf(ben 9on ben friibefleK 
Seiten an, Zan, bet bem U(|^bU<<^ Tunth, im 9iiebetf. ton, 
im 3^i<inb. Tan, im ^ngelf. Toth, im <?ngL Tine unb Tooth, 
im lau Dens , {m ®tie$. Hwt^ •ivrr^s^ im ^erfl Dendon. 
im $ebr. yv< €^ fcbeinet , ba$ bie b^rvot tagenbe ^6^t0i% 
bet ®tunb bet iSenennnng ifi, fo baf eg afg ein ^enoanbtet von 
3e^e/ 9^iebetf. Caan, 'iinU, u. f« f. unb oielleitbt au4^ von 3ice 
Ntti angefeben wetben muf. iBei^ bem 9?otfet fommt U.^ (Sngfl 
vetaitete zanon , verfcbUngen , vot / »omit ^^ 0tie<b. ^'^n 
effen, vetwanbttft^ 

99|^en»iltbr* Qxm^tt man, ^^ fUr 3^^ in oielen (Segenben jber 3^nar5t/ bee-^ee, plur. ^ie— r ^att, ein aBunbtftir, 
an^b beimlicf^ iiblicb ift, oon i^timf S>mi, fo f^at An(b bie^^ets we((bet ffcb oomebmKcb mit ben @ebte(ben bet menf<b(i4en $si^nc 
mutbnng ibte SSabtf(betnIi(^feit, baf 3<^bm ent avtwanbtet von bef(bSftiget. (Seftbidlte ^abnSrate werben amb tvobi voting^neife 
Domui , bag J^ug, {(I,' raeil sabme Cbiere unb <Sau6t()iere in 3abnKinfl(er genannt 

vielen %Utn g(et(b bebentenb ftnb. itbttgeng ftnb bag ®rte<b. ^- JDer SA^tibairam, beo*— e0, plur. bonmebternfltMt, bie— e 
fM*^ ^abmen, bal £at domare, unb vteffelcbt an<b Dominus * ein SBalfom flit ^abbafte jRbn^ 

genan bomit vetnHinbr. 3m 9itebetf. ift Z'dtm, Siube; ^iebe. )Der 3«t(>tibr^cber, ^ea— 0, i^lujr. ut notn. fing. ein nngeMut 

ret ^abnarjt, aug Q^eracbtung*' 



^af^meti , verb, regul. ad. ^itbrn ma(ben. i. ^igentttcb von wife 

ben Xbi^i^nt* ^tn i^Ubei Cbiec si^men. 2. 9igurli(b/ ^^n 
' nngeflUmett ^ngfd^weifhnge.i abbalten , wie bag b^tttere bAnM'gen. 

Qefne l&egferben sabmen* Seine 5ttnge 3a^mf n , in ben ge^ 
' ^btigen ©(branfen b^ilten. 2)a^ ^a^ 3a(>men , unb bie 

Sobmung* 

3inm. 3m itatian u. f. f. 2«n)an, gizeman, im ^ifbetf. tas 

men, beo bem Ui|>bHag tamjan , £at domare, Jrani. domter. 

e. bag votige. 2>ag gri$f ten Sb^ilg 92teberf. besabmen, in (Kube 

lafTeU/ fann fo mobi au 3<tbm unb sa^men, alg aueb an 3femen 

geb^ren., S» 2. :&e3abmem 



jDie Sat^nbarfle, pliur. bit-—^/ eine Heine ^t^e, bie^Sbie 

bamir an teinigen. 
JDer 3A^tiesn0u0, bes-^eo, plun bier- giiffer bep ben®olbs 

unb 6ilbetatbf item , eine Cfifenftange mit iSngiilb^ eie^r^tH/ 

tcfi $(olb unb 6i(bet batin )u ^abnen an gie$en« 
3Da8 S^^bneifeti/ bee — » , plur. "t nom. fing. i. 35ep tea 

saiibbanem , ein Weiffet mtt Heinen' ^Sbnen , bie ^b^ emrt 

Sigut bomit anaulegen. 2. i8ev ben (^tf^narbeitetn, ein &^tt 

cttvum, folglicb obne ^iural, frang gef(ibmibete ecfenflSbei an 

feinen Qftbeiten ; autb 3aineifrov 



JDer S^bmer, bee — 0, plur. ut nom. (tng. ' gamin, bie 3Qb« S^bneln^ ▼erb.rcguJ. bag :^imtnntii>um von bnn fblgenben jab« 

merinn, eine^etfou/ »el<be a^fb^et, bod^mt in bet bicbteri: nem 1. <;innearrum, mitb^b^n; ^Itbne befommen; nuttm 

fc^en 6^teibatt " gemetnen ^ben. iDnt :Gltnb sobnelt. 3. Sin ^ccivum, mtt 

JDer 3a^n, be* — eo, plur. ^it—Vdl»ntf 3)iminut. baa 3i»brt5 fleinen JSbnen vetfeben. icin Ubrvi^ ^a'i^neln, bep ben W- 

d)tn, Oberb. Sabniein, fleine betvot tagenbe iBeine in ben ^Inn^ macbetn. 

bacfen bet ^enf<ben unb V^itxe, bie (gfpeifen bamit an a^trretffrn^ ^A&tieti^ rerlx reguL'ioeftbeg anf geboppeite SItt gebtauibt vitb. 



nnb an aetmatmen. 

i« Stgentltcib' Sobne baben, beF^mm^n. Ciie 3abne tuecb^ 
feln, nene ^ifbne befommen. leinen 3abn ane3iebm, auercifs 
(en. OU3abne tuerDeu (tumpf, menu flfe von einetf^Sttte bie 
Stx^ft aft ^^» verKebren, ®. Btumpf. uynem ^te 5<5l>»ie wfi= 
fen, in einigen ^egenben, bie 3abne blefen. iDir 3a'i>nr rii>mers 



1. ^f^ ein t^teumim, mtt bem £»U(fgnPOtre b^ben, bie etjlen ^ 
ne befommen. t^ao 'BUtb- 3abnet. 2^ ^(g ein Tfcttvum. (a) 
SO?it JJfbnen v^rfeben. tCfn K<ib, einen :Ramm s^b^en. (Bf 
3abnced tCifcn , fraug aeftbrnibfteg Sifen , Sabnfifen. (b) iCint 
^f(Tur 3abnen, bep bett ^iibbouern/ fie mit bem ^li^mfen bfs 
atbeiten. 



jei*, tbun webe. ^pt!<bw»rt(id^r aber nnr in bf« niebtiacn I^aa r>ah:mVbfr, *eo — 0, p'ur. Djonmebrrtn 9nftrn,-"t nom. 
€pte<barten ubn<be SlugbrUtfe fmb: t^i^are auf ^nI ^A\mm ha^ . . /mp. ein 'J^ichn, wc^eg a^tveiien mit bem ga^en ber Sinbee 
ben, mit.einem flatfen ^otte vetfeben fepn/ b. i. ^'rnbrmig verMuittcu 1(1. 



329 



3a^ 



Sat 



53® 



lCft»S«tf)nfreif(&, bt$^tB, plifr, car. ta^ienfge rotje unb Jrtt- 
te Jleifd? , »el(^« bie ^abHwnrieltt uiib ben ^innbacf f a umgiOt 
©e9 bem mUn SffiMtni Biloma, tsi ben fpSt^rn ^fiten, b<e 

l)ct Sfabnliammrr, bw — 0, pJur. We— ft^mmer. i. SBrp 
ben ^teba^netn, rin i^Kftset i^^mmrr in ©fflalt rine^ ^alben 
9)?onbr^, bi^ yirrrcften ^tffUlcCe birmit 4u^ b^m O^oben |n be.- 
^mien. 2. STuf brn (Sifnibitiimiern, rm fcbwerer ^(imraer, mit 
einrm iwflebeiibrn fc^mabt^n ©tutfe na<if bet ganien £ange ber 
fB^in, baB la^ntifttt bomit (rau^ gn f(tmib€n. 3. S3ro ben 
eoIb{{|miben , ein S^mmttr bie®o(bs unb leUbe^S^ne bmic 
|n(h:ecfett; «ud^ SAin^ammrr. 

Jber S^t^^obel/ tet — t ,^ phir. ut nom. fing. be9 ben .^ofjats 
Mtera, euij&obel, beffrii eifen «uf bet ©c^neibe mlt ^hbnen 
eerfe^en if[, tf^e'iH glatte Jiacben "bamit roub |u raacf^n/ f:bet(^ 
•ber au(b wiberfrenjHge^ ^ola b«mit jn beatbeften. 

JDIe Sabnboble, plur. tie — n, bie ^Bble In bem Slnnbatfen, 
w^rfn bte ^dtnmnel ibren ©I5 f^at. gaweilen flud;|f i«e Jpo^f^/ 
9ber Ofnnng in einem ^abne. 

S^bnig, a(}j. dc adv. ^h'bne b<ibenb/ bo<b nnr in elnigen ^>iifams 
nfRfe^ungeii/ belbnbet^ mit ^ablw'drtern. iCine ^v^iiif^nl^t 
(5AbeL Sweyja^nlpe edyafe ^ »el(^e jwep 3abt|aft (inb, unb 
ttt(^ 5weTf*«MfIet beilfen ; jnm Unterfiiebe wn^pierja^jnigcn, 
je*i3a(^nlgen tt, f. f . 

ibA6 7a}>iiHappen^ Dbft5ftl?nPr«ppern, be» — t, plur. car. 
b«g mi»iiIfiibrU<be $nrammenf(b(agen bet ga^ne, befonbet^ uot 
Sroft. 3m Zatian 2cno ftridunga. ; 

iCMtoimtxaux , &ee — e«, plur. car, bet Slabme einet ^ffaits 
%t, »e(cbe fnt ein gute^ Wittd bey bem ^Abnen bet jtinbet ^e\}aU 
tenwirb; 3iihntour$, Bcf^uvpenTVurscI, Dcntarla /.{»«« 

3ber S«bntttn(iler^ Dee — e, plur. ut nootf. ing. JSmtn* bie 
iafynfvinftlftinn, ©« 34^n4rsr« 

JDie ^a&n s €at\rergf , plur. 9on mebtetn UTrten , bie — n , cm 
^abttl^nf^et o^it Oiofenb^nig 2U e;nrr £at»ctge gem<^4t. 

3A&iiId0, adj. dk adv. bet ^li^nc beraubet. tfm 3<«l>nlo|ipt Ittunb. 
2)aiet Me 3abnIof!greit* 

3bte S^l^nlMc, plur. bfe— n, eine EUdfe in bet (Xeibe bet ^Wr 
ne/ f» ODn einem feblenben ^<ibne b^rtubtet. lIDob^r sabnliidficr. 

JDa6 Snabwuittel, be» — e^ plur. ut nom. fing. rin SWitel |nt 
etb«rta«g obet f^eilnng ber SSbne. 

^DOjeSafeiimoa, De» — ee, plur. wn mebtetn fltten/^bie — c, 
eine STtt S!)?t)feg, 'welcbe^ eitiem 3abne abniicb ift. 

3Diet5flt?nmc«c, plur. Me — n, eine 2ttt 6 bmettetlinge, wtt^ 
ff(b «nf ben (Si(^bi1nmen aufbalt^ Phalaena Geouietra lacetcina- 
ria Linn, - 4L 

)CteSa&nmufd)etr plur. Me—- n, betD^abme einet einfcbaligen 
nngemimbenen ^nfd^f mit ^'bnen tm ^nbe, Dcntale. 

lOae STa^npulvcr, bed — e, plur. wn mebtetn Sirten, ut nom. 
Ong. ein ^nioet/ bie pabne bmnit bm^ (Keiben |n tefnigen. 

3D<)6 5<^bnrAd^ bee — ee, plur. bU — raber, rin anbctetitn 
mit ^abnen ^etfefene^ mb, betg{ri(^en ed i. 9. in ben Ubnoct^ 
fen gibt. 

^ie Sc^trnfibtntritttf Ong. inufit. ©cbmetien^ wetebe man m ben 
nntet ben ^^nen beftubiicben 9?et9en empftnbet ; im gemeinen fie: 
hen, t>M Sa^nive^* 

3Dcr SoNf*mib , bee— 0, plur. Me— e, in bftt jjemmeiwet? 
fettf rin latbettet, mldfft ba€ ^g^nrifen yetfettiget 

i>cr S^fetifcbniti, be»--^ee^ plur. bie— e, eine en^ fflnf^nlfe 
ten in ®e\\alt bet $af^ne beflebenbe ^etaietmig* 3n bet ^a^en^ 
fimlt ift eg eine £tnie/ mebbr gieid^ftm me^tere ^Sbne neben rin^ 
imber wtjteffet 3n bet SBeiirnitf^ i(l e^ etne ©r riiemng bet fUnt^ 
re be^^nptgefimfe^/ m (te iiid^ %diiw^'^»e gengnnt witb» 



2)ie 3a(ni{!<&e(, pfur. We— n, bep bm ©tfcbtar^n/ eUitSU^ 

mit ^al^nen / bie ©ttobfcb^^^K bomit gn bef<bneiben. 
jDa0 Sa^nftlber, bee — e^ plur. inuGu ba^ ^n?a|nm, #>er 

5ei«engegcfffne©tlbet; 3fiin|ll6er. 
2>ie S^^nfpinbrl, plur. Me— n, bey ben 2)te(^g(etir^ rinr mii: 

^obncn betfl^bene ©pinbet 
^er iial)r)fto<bcT f bee — s, phic nt nom. fltrg. efn iUBefpi(tel 

fS^etfjeng; Me autiite gebfiebenen ©peifrn bgmft Mi ben ix^neu 
^ lu ftocbetn. 
j6cr ^abntroft, bee — ee, plur. car. eine Vtt be* Sngenttejlef , 

mtld^e fcbonr na^ bem ^iiniu^ bie ^e^nfcbmetKn fKIfen fe0; Eiw 

phraHa Odontites Lifin* 
1)^6 oafenwel?, bee — ee^ plur. car. eine me^t im gemrinen 
?eben iiblitbe ©ene'nnnng bet g«bttf<bww^tr. . 

.5DieS<*l;nwut5^ plur. car. ©. 3«&nPfrtur. 

JDtc Sai^n^anQe, plur. bie — n, eine Jgngty bie 3JH«e bmnfr 
anj^injieben. 

X>fe d^^re^ plur. bh—n, 3)imii|lL^a« IHvdhen, £)betb. 3a^P» 
" leiit, ein mit t^rane glricb bebcnfenbeg SBott> nut b^f eg i» 
bem gemeinen ©ptacbgebtau(^e wenig, obet. gar nicbt mebt vof 
fommt/ fonbetn nut nccb iu bet bicbtetifcben nnb b^b^ni ©cbteife 
att gebreucbt mitb. VittUid)t Iregleiren eMQe wenige deint 
Jabre mit bf r ibtigen* 
iSt iief^t, unb eine fr^mme HH^rt 
jdc^r von bee ^efben ^ngeftif^t/ (Sett. 
Z>f m tUrren ^ug' entfiel bev TDet^murt) fan^e So^re^ iSrif f» 
?lnm. ©(^en im ^eto , Dttfrieb u»f, f. ^ Zahar, Zahcr, 
tffl srngelf. imb (Jngl. Tear, im ©4^»eb. Tir, Qgianb. Deor, 
bei) bem UWM Tagr, in ^tetaguc Paigr, mel^eg mit bene 
dlten ^atfinifc^en Dacryma fUt Lacryma« unb bem Oried^. i^ 
«p Ubcreln fommt. 2)ef abet nnfet iabte ^n eben betfeibew 
^etftianbtfcbaft ge!^0tet/ unb ft(b blef but(b SMtbetung beg $4n(^ 
laute^ unterf^etbet, frbeinet anib beteu^ sn ^vb^fl^^<< ^ niril btefe^ 
SBott nocb im Cttfrteb ZacharJeutet. 2)<wJ 9liebetf. Cier, (3es 
fcbrep, ^etftla^en, i^axm, ftbeinrt nicbt bi^tbet , fenbetn^av et 
nem anbexn ©tAmme; in ge^Stcn. f®a<btet matbt einen fenbetbtf^ 
ten, n^enigjTen^ tibeteug wiattibt({(ben tfntetftbieb, imifd^en €^t^ 
ne unb 3aire^ ihbem jene^ biof von bem ^einen unb ©cbmnir 
biefe^ Hber oon eden eug bem Sfuge tinneuben Xtopfen gebtoncbt: 
toitrben fad ; rin Untetfcbieb , r&eld^et wibet atfen ©ptA(bgeitgn(b> 
gucb wtbet bte ^brramninng {^. ^en 3a>te ijl iwat bie ©tomnu 
bebfutHug ief^t unbefauiit; effefn von Zi^vam ijl eg ba^ 3linnen« 
SBifre fo ein ttirterf^irb swifcben bcpben ^l^ttetn elg SS^g^tet wVif 
fD mupte yietmebt tbtHm in bet writeflen SBebeutnng «en iebem 
^ropfen gebtancbt rmben. mein, mie gefagh eg t(i mWiieu 
be^ben fein nnberet Untetfcbtr^/ efg n^elcben bie ^HHitbe mgd^t* 
q^rane tft alien Slrten bei^ ©tyfeg gerc^t ; aKrin ia^v$ vtUb mir ' 
no<b in bet Wb^^ ®«l;rribert gebttt»<fet. . . 

J>er S^l?tHng, bee — ee^ plur. bie — t, in einigen ©egenbfle 
rin 9?«bnte beg Q^ucbfinfen, tieUeidjt megen fetneg ^(btepeg^ dow 
bem 97iebetr. tieren, f^bteyen, (?itgi. tenr, babet et eng einer 
tibn(i(ben ttrfacbe in anbetU' ©eg^nben audf €.»4ter b^ift. 

£^cr S^l^tticgrl, bee — e, plur. nt nom. Hng. im ^ttei^gttfr 
rin ttbenet itiegel, (Et)e berin |n fi^mel^en; we^bQ: etnnb ber 
SBenemmng mit unbefapnt i{i. 

JbetS'ain, bee— ee, plur. Me— e. i. fBep wtfcbW«« 3»^» 
lilTr^tbritetn , ein ©t«bf ybet iH rinem ((u;gen ©tikte gegofme< 
SiJ?erair. «ii 5aln *erf5fii , eiJber, (Bolb n. f. f. 9«ebetf, 
tttn. ®«g QBott i(l un^ebig end So^n petberbt, »el<$e^ bei^ 
mancben 8Dfeta{f-.a(rbeifern emb wir^iicb bmfiit gebtett^t witb. Uni 
btefet erbfcemmung m^en rjl <mcb bie e<^batt mit etnem ai 
Me t\d)t(^ete, ebgfoic^ {tific^ noft gnbm e# 3el» fttriben. s^ 
£3 ter^ 



.. \ 



33« 



Sai 



9ep Uu WHtMietn tlnkn ®egfnbeii loerben Ue toefbentn mnUt 
34ine genonnt, mlt^e^ mat im @tunU a»(^ ^u ttefem mt^mtn 
%€ffSttt, aUt bo* iunnd^jt port bent TOfos^otJifd^en Tains, eine 
®att, mt^, mtbe, .^oKiiiiK Teene, unb uAHtmitlhen )ii 
Sie^cn nnb te^ncn %tffitit» 

|Da« Sattteifen , @. ia^nti{tn^ 

JDft 5<ltnef ^ 5c« — $, plur. uf nom. fing. a«f bfti ©tab^Snts 
tnettt^ lOP ha^ Stfen ^ti Sainett, obrr et'dUn gefi^mibet witb, eitt 
9?«^me bU ©(^mibeme t(ler^« 

3ber 5«tii&<»ttimetr be* — $, plur. b{e — {jammer, cine OTtts 
ftalt r m M &itn , verntfttrlfl bet von bem SCafei; ^etrir benen 
Spumn^m, suSalnen tbrr etaben gefc^mibet wirb; ber 6Mbs 

}Dle3aPe^ plur. bit—n, ein nut {» einigeii ^ropwieri; bffoBs 
betd in bet 2auft$/ ec^Uffett istib^ ^Sbreit riblt<^r^ imott, dne 
!Btt itofer, grpbr nnb Ungtooaiget edf^afr ^u Ineid^ntn, iveld^e 
|itm ^eU ffbt tongt gebre^ete $9ttifc b^tben, unb Tut Saflarbe 
9on ®^«feii nnb ^ie gen g||g(ten merben ; bad 3areIfd>Af, 2>ag 
g^prt fc^et e(a»ontf4rn Urfprunge^ ^n fr pn , im ®tunbe abf t 
bO(( Su Mrgc )n gfbl^ren. 

S^me), 34nier, S<imme(, S. }iemer. 

JDer 3«»wp^l# ^^* — »/ pl"r. ut nom. fing. ein bep perfdUfbe* 
nen ^ntgs nnb Getbenwebern iiblic^ed SSprt; eine gemi(fe einttcb^ 
tuttg be^ aBeber(lttb(eg au beaeid^nen; welder and ®<bniicett« 2U 
%en, n. f. f. beftebet, gebiUmte $euge boranf an verfertigen. (Sin 
muffor in ben Sampcl einlefen, ibn ii» einrid^ten, bof im SBes 
ben bie bon bem Wu(ier beriangten fignren entfleben. S>«b^t 
ber 3<impei^uf^I , ein.SBebet|lnb( wit einem ^anM»e(/ bitiatm 
peIsC(^cirbe, bcr SampelflocP/ ber 34mp€l()afen u. f. f. 3n 

• 3acobfoni ted)tf^Ioglfc^n XOcvttthndit , weld^em eg, fo frepges 
big H an« gepriefen worben, gar febr an ber gn einem folcben 
®erfe nbtbigen Z^entlidbfeit/ fBefUmtntbeit nnb Ipractfton f^Iet, 
mirb weittSnfig bon bemSampel nnb beffenitbeilen gebanbelt, aber 
(9, baf wo^( tti(bt lei<bt-iemanb einen liaren ^egrif ton bem Sefen 
biefer Sinri^b^ting befommen wirb. 3(b fann baber an(b bon bet 
etgentlicben $8ebeutnng Mefed SBorteg nic^tg SiefUmmteg fagen. 
3(t eg an bem , baf ber Bampel auc^ ber Cymbcl get^inne wM, 
fo m&tbe eg tbobi ^^ug biefsm SBorte perberbt fepn / ba benn aber 
erft geaelget werben mufte, mie fern ber 3ampe( eine ^nlfd^feit 
mit Cr^beln Mt. Witinr ba berfelbe eine ^nglifi^ erflnbnng 
tfl , fo fcbeinet mir bag Sort mebr aug bem <?ng(tf(ben Sample, 
ein OTu(ler> von bem £at. Excrapluni , ierbetbt in fepn. 

3bet^anbtv, ber 9^abme eineg ^c^eg, ®. Ganber. 

fbieSatigf/ plur. bit — n, 2)iminnt bat langltin. i. (Sin 
S^erfieng, weld^eg au^ }wep/ gemeiniglid^ born gebogenen, um 
einen ^nnct beweglicben itbeilen beftebet^ etwag bamit fejl }n f^U 
ten, bber in lieben. ftMM mir ber Sange fAiTcit, {^alten, 
<itt0rei(fen. UTit ^lubtnbtn Sangen hieipen^ ober jwicfen. 
S)aber ble 5<uev3an0e , 33ei6s «ber Sneip5*in0e, iDrabtsmige, 
n. f. f. a3ep ben Kifd^Iem fBbten bie an ber ^obelbanf befinbli^ 
<^en @<^anben ben Cabmen ber iAn§tn. %. fBep ben ^ferben 
werben bie swn» botbern ^abne bie Sangen genannt, permntbUcb 
nnd^, weii fie bie 9}abmng bamit faiTen unb an (td^ lieben.. 3. 3m 
Sergbane jigQrlicb ein ^nfenwerl in deftalt einet gange ; boa 
Sangenwerf. 

^nm. 3m 9}iebe¥bentf<^n Cange^ im SingelT. Tang , im 
engl. Tongi , »eil biefeg SSerfaeng ang |»ep S^beilen bejlebet, 
Im ®(btPeb. Ttng , im Spirotifd^en Daena. 2)er ^egriff beg 
JSalteng, ^aff^ng ober ^iebeng ift bermntbii<b ber etammbegrif, 
ba benn bag ®ert ein 9)er«anbfer bon bem a(t»n 2at. tagcre, fQt 
tangere, bem ®rie<^. ^lyaf^ bem @(bweb. taga, QgL taka, 
%m engt talic n, f. f, feyn nNirbe; fo wie bod Srani« Tcnailte^ 



i (^ ti 332 

nnb 3taL Tenaglia , gIei<bfstDfd bon tcncrc ijt. Saf Ui n gem 
ein IBegreiter ber Sanmenlante ifl, ijt befannt 3m Dberbeut: 
f<ben wirb eine ^ange wegen i^rer gefpaltenen ©eftalt in matubra 
Saaen eine :8llufr genannt. 

^A^S^tigelmftd, beb— eb, plur. bie — t, bep ben Srabtjifc 
*ertt, ein meffingeneg »fe<fr, tpelcbed in fUnf ungleic^ grofeetv^ 
fen, ober 55«gel anggefd^nitten ifl, bie fflelte ber giebW^ei bti 
mit |tt mefien. i'dn^ti tft bier bermutbli<b ein proviniiedeg Z)t- 
minntionm bon Sa^n, wegen ber ^bnli^feit biefer Smfea mit 
^ix\ivitn. m mirb ant^ bad ^fect^mnf genannt. 

S^ngeln , verb, rcgul, aft. mit bet ^ge faffen/ nut bep eimars 
j^anbwerfern. 

3ber Sangent^fet, bea*— a, plur. nt nom. fing. eine m <»r 
frr, oe{(be born mit betpegii^ ^ngen aerfeben Iff. 

JDm SangenwirE , bea— ea, plur. bit—t, in ber Sriegltor 
tnnft, e. 3<inge 3. 

t>€t^ant, be«~e«, plur. tnufit. ein golfectivum, einen Mf: 
ternCtreit mit®often, eine nnnbtbige beftige f8eb<ittptnng wtr 
berfrrecbenber ©SJe an beidd^nen. iCinen ianf unfangen, 5aiiP 
fllfren. 0mmer in Sanf mb i^aber Uhtn, @. iS^bcr, s^ntn 
3<utf fHUeit. 

TCnm. Co art bag (Sort an4 fepn mag, fo fomme eg bo4 ti 
• nnfern alten Cberbentfcben e<brtfiren ni^t por; i<b be|iwne«i(» 
ontb ni(bt, baffelbe in ben perwanbten ®pra<ben gefnnben an b<» 
ben. 3« 9Heberf. ifl bafiir Jlrafeel RMtcb. J)a bie mei(lfn ®lr. 
ter biefer 9lrt ^^acbabmnngen beg ganteg (inb, ober bo<b »on bm 
2aute unb ®er»uf<be entiebnet worben, fo f<^einet an* 5anr rinnt 
abnli<ben Urfprung in b«*en, nn> mit bem no<b in eitiigen Ohttt 
bentfcben ®egenben mid^ sannen, benlen, weinen, gn ben 0<» 
fcbtecbte bH gSorteg Zon |n gebSren , anma^I ba antb im MtaU 
fi^en t>i ein 3anf beif t 
Der Santapfel, bte—t, plur. boi^Wtener, bie — apfri, fttt 
©egenflanb eineg ^anfeg, nnb Streiteg aberbanpt, bog, mv»n 
gefkritten wirb; ein aixi ber ©riecbifcben 9?ptbo(ogie entlebnttt 
^rope, fo wie bag iat Pomum Eridos. 

tae SanTeifen, bea— -0^ plur. m nonv fing. i, aiinfintbm 
elfernen ®t5ben berfcbtoffene minge , beren ^ntflebung^rt <<*»« 
jtt begretfen ifl, baber mebrete , wenn fte felHge erwt^ veSen, 
(eicbt in 3anf bariiber geratben Wnnen; eine Sr^nbung beg 9luni» 
bcrgif<bett ®teeg, 2. JigUrZic^, in einigen gemeinen Whrnbortrir 
eme iiinfif<*e Verfon. 

54nteln, verb. rcgu!. ncutr. mit bem jjnlfgworte Men, eia 
wenig aanfen^ bag ©imfautipum be^ folgenben; ein feltenegabft 
boaig ana{agif(^eg fflort eeine Htbtn waren eiii beftanbiae* 
SanPiln. 

SanPen, verb, rcgul. n^iberfpteibenbe ®Sje mit J^efljgfelt beb«np« 
. ten, ba eg benn anf perfcbtebene «rt gebrautbt wlrb. i. mi rii 
neutrum mit bem JpiHfg»orte {>aben. iiber, aber urn etwai 
SanFen. mir jem^nben 3«nFe«. t>tn g^nsen €4g jmif^ 
Wer gern sanfr, finber lei*t tint tlrf«d)e. 2. 9Ug ria Xeds 
profom. 6f cb sanHn , taiberfprecbenbe Saje gegen rinanbet 
mit ^efttgfeit bebanpten. 60 bidb (!e (!* erblidfen , fo smiFen 
pf fi* au*. 3. SiW ein TUtivum, bnr<bSattfen in einen ge* 
wifien Snftanb perfe^en. 6fe M fcbon vkt Xftiimtf in ba$ 
«rrtb gesanfet* ei<b miibe $anfen, ®o an* b«« 3miFto. 

2tnm. @. 5«ttf. 3n ben gemeinen <IRnnbarten b^ man biek 
tnbere ®Srter , biefen fBegrlff auginbrntfen, brrgleii^m g. ^ 
Wfen, bag Wieberb. frafeien; bog ftpatingifcbr unb ObttSm 
f^mpelif , bag fBaktlfd^ greinen n. a. m* ffnb. 

»er 34nfer, bt^^$, plur. ut mm. ling. {3«(ii, (^ 3^^^ 
!»»/ eine {onfenbe, bber iSnfiff^ fftfan. 



335 



3 an 



S(^P 



554 



lt>i€'S^rXevif , plur. Mc— eit, bfe^anKuni M$Atifen^, Hi ftn. Vue bm 4^u(t $apftn, M ^trSnl itA<9 Sfttffffi t^rc^ 

&€fint. Sine 5auferey ^nflifteti. faufrtt 

Jfcec SflntfCfcEcn, ^« — t^ P^wr. ut nom. fing. rieine jrecfeti S^pfeti, verb, rfgul. tA, tjemltteljl br« 3«pfni* *efe(Hie»; »ttt 



«uf brr J^aut unb <n ben 92age(n, toelc^e v^it au^getretener ®a0e 

^eniKreti/ mi in hex ^c^t^Ui'^tfilo^cipf^lt ^ant bebeuten foffen; 

£at. Phlyacnac. 
S^nEifd), adj. Aadv. — er, — tc, Weiguirjf jum ^anfeii tinb 

gmigrfU in bnnfelieti br ft^Kb. ianfifi) feyn* lem sanFiiii^cr 

mcnf*. 
^{e3anfftt4)t, flur. car. lerrf^enbr Ttrfdung aum ^ffttfe^ obet 

an a^mfen* 



bey ben ^inrater (euten/ befonber^ in bem attfammeii grfrtCen citus 
Sapfeiu iCitien 25AlFen tfnsitpfni* 

jDer Srtpfenbaum; ^ea-^ct, plur. Me — b«time> Ibey ben 
gjeuetn, ber 9labwe finer mt M ©Itterbottme^ , »eU n Hrfac 
Jrtpfen/ wfe bet2ar(benb«ttm, UHt, Protca conif era Liimi. 

IbM tc^pftnbiev, Dee— et, plur. 9on ntebrem STrten abet ttntn* 
tttsren; 5«e — e; «8ier^ Wfl<be« an* bem wWliffenen 3«pfeii 
tf6pftlt, unb in bem 3apfenf«fle a^fgefanden wirb. 



5AtiffU*tig, adj. A adv. — er, — (!e'; gfln!jtt*t beft^enb/ nnb Ible ^aipfenhixn, plur. Me— en, elne «tt SBtmen, tfeh^rinev 

in^erfelbengeirilnbn/ a^nftfcb. Cm 3aiifrud>riger tHenfd). ^apftn gleic^t 

fcie 5«nF(ilcbt!0feit, plur. car. biejettlifelt, ganf, obet nnnSs fcer jdpfenbobrer/ 5e« — •, phir. ut now. fing. ein SSe^tef 



tbigen l^eftigen Stttit in fucben. 
^erSapfeti, Dee^*', plur. ut nom. fing. Zimlnnt bM iapU 
d)m, jDberb. Dat 3apfleiit. i. Sin beweglic^et funbet/ fin xou 
nig SugffPifitff •^b'cper, Me Pi^igfeit ang e inem ®efri^e , befpn? 
>f rg «ttg einem S«ife,.burtb ba^ ^apfenlocb gbaulaffen ; wobitrtb ft(b bet 



mir einem babintet beftnMicben itb^Ue , in eefttlt etne4 ^gpfen^/ 
fin veOeg Jaf bamtt Aniubobten , bgmit nUbti bf^ong Uuff . 
3t>M ^apfenfafi , Dee— ee, plur. Me— fiiflrfr,> finlWnfgfafc 
mldjti nntet ben ?«pfen eineg Sifts tihb SSelnfafff^ gfff^t »itb# 
Me ttugtinnenbf Jfiiffigfeit anftufangen. 
3«pfeti wn bemepunDe, Pjletfe, unb Btopfel unterfcbeibet. fcas oapfetifiertlfl, Dee — ee, plur. Die — e, in ben 3JWlt»f <• 
K)en 34Pfcn AUesie^ett. C^e ^afl ge^rc am S^ipfen , im gemei^ ' leit/ bog ^gpfenlaget mit bem Daan gebMgfn ®ftBitf» 
ttfn £eben^ fin %ai gngejletfet b^ben, in fleinen Clnantitaten gug 3bM SApfenl^AUS^ Dee «— ee, plur. bit — Rotifer, 4m iUnfi^* 
Demfefben abfliefen laifen, feine tSgiicben SBeburfntffe batmen neb- ften im 2Hm{nnr.Dae S^pfen^^aue^en, ein vetfcbtofTeNf^ 0fb8ttbf 
men. iCfnen tX>ein am 3apfen ^aben , In rten berfelben !Bebeus In etnem ICeicbe Sbet bem Otte, »o bie 34Pfe» gfjogen werben. 
lung. Oft i9irb ancb bag Tun)tK(bf aufommen gere^te SS^erfaeng ^Miapfenljoli, Dee — ee, plur. car. t ^ola^ lefidt^f^ h^ 
biffet Vxt, »f((beg fenft nntft btm "^^^mtn M ^Sn^nee befannt ^apfen gefcbicft i^; {pg(ei(ben berienige tCbfii fin^^ @tE(ff4 ^^la, 
i(l/ Der 3apfen genrtunt. SRIt abnlid^en ebet grUfetn 3«pfen »orgug ber gopfen beflebet a. 3n engetet SBebentnng »lt» bet 
ipirb b4# ®etinne eineg £et<be^ ge'df net unb t^erfcbloffen. ^ ganlbanm in mamben ®egenben 3apfen^ol5 aemtnnt / lOfil bit 

2. 3n weitetet fBebeutung, ein fnraet, f<bn^(beret Zfitil <m jtufet bie ^apfen batgng fcbneiben. 
Dem (Sttbe eineg gnber^ ^}5tpet6, Ibn wrmitrelH beffelben au befe? JDer SapfenEcil, Dee— ee, plur. Die— f/ im Sergbgufi Wi^ 
{Hgen u. f. f. ®emeinig(i(b ifl biefet ^apfen tunb,. »if an bet ne ^eUe, bit Immmen ^apfen in bet SBelle bamir a^ vftfeilen, 
SBeUe, »el(be (!cb nm benfelben beweget 5lbet nicbt aflentab^ JDer ^ajpfentlo^. Dee — ee, plur. Die — ttoije, ebet fio^tv, 
Denn fe wirb and^ htt Merecfte f(b»acbere ItbeU eineg gimmetbils ein ninb guggefi^nitteneg 6tii(f ^efa, obet @ifen/ worin bet ^a^ 
gfg/ vomit baife(be in bem £ocbe etneg anbern befefiiget mxh, Der pfen einet SBeOe Vdnft; fonfl au(b Dae 34pfenlAger« 
34Pfen genannt. jDlc 5«pffnfoWe/ plur. blt—n, Uinglicb tnnbe JCo^Ieii/ fo »if 

fie oott gebtannten Sften erbalten wetben. 
3D«0 5«PffttPtAUt, obet S^pWenfraut, Dee — ee, plur. inufit. 
bet 9Zabme eineg ®ewlf(bfe#, weicbe^ ein gnte« ij^ellmlttel beo ge« 



3. Sig$lT(i(b.^ (a) 9Begen einiget ^bnlicbfeit mit bem $ai^ftn 
bet er(>en iBebeutung' wetben oetfd^iebene jli^rpet mit biefem ^af^t 
men beiegt; a* S* tn ^^ Sanfunfl ein ^ietatb in ®e{l«U tnnbet, 
ebet ecfiget jteget nntet ben 2:tig(Dpb^n ^^^ 2)otif<ben ^auptgeffm^ 
iei, Stana. Goutte. SBefonbetg ftibten biefen 9{aMiifn an^fO 3)rus 
(en im^unbe au bepben ©eiten binten mO^nme, wel(be'ant 
aSetfcbiiepnng beg ScbUinbeg nnb btx Suftt'dbte bienen, in wel^et 
!Bebetttnng bag ®ort im 2>iminutioo am iibiicbflen i(l, Dne S^'pfs 



fcbwoffenen $apfd)€t obet gWanbeln im ftalfe ift; Vvultria Linn. 
6. an* *54lePr«tte. 3n einem anbetn ©etjlanbe fUbtft ««<^ elne 
srtt beg ?S»aufebotneg / beffen ©Inme mit einem netnetf^Wtt<bf n 
bebe(fti|l, RuAcus HypoglofTuni Lrnn. biefen iRabmen; toegen 
bet ^bnli^feit mit bem ^apfcbfn int ^aire.^ 



cben, X)berb. 3apfleiit. 6ie toftben au(b D4e33iatt, bit ttlans jbae S^pfenlager, Dee — e, plnr. ut nom. fing. tn ben 9WubI« 
^eln, imOberb. ba^ ^c^emsiin^Iein, ^^mblutt, iSitrglin, ^ nnb Ubtioerfen, berienige ^bfi^ tootanf bet^apfen einet SBf Or 
fgauiibblatt , im 92iebetf. Der ^uuf, genannt. 2)ie fdbuppige' Ixtgtti in bem !8etgbauf Der SapfeneioQ. \ 

gtB<bt obet ©amenfapfel be< 9?abetbotaf^ wirb^ glei^fattg 3apfen lDrt6 Sapfenic*/ Dee— ee, plur. Die— lodger, ba^fatelnen 



,0fRattnt 3n miesapfen, eru^fsapfditen u. f, f. i(l Me Sibnti^ 
frit j}Ieicbf«II^ bet ®tunb ber SBenennung. (b) 92«(b einer tinhtxn 
f igut witb ein bettunfenet ^enfcb / ingle ic^n ein Xmnfenbolb^ 
in ben niebtigen SfXtdf^ixttn, tin voUer SapTen^ obet VoUios 
pfen genannt. 



gapfen befKmmte Ho*; a. ». Hi «»* ^^« ^>^ «» rt««» ?*ff^» 
bep. ben ^immerfeuren , Hi oietetf te £ocb in einem ®tlidf 3ims 
merboCaf ttotein ein ^apfen befejligt v»ixh; bep Ha Ubtmacbetn, 
bog 2o<^, worin bir ^tUt eineg ftabetf fpietet, mo ti am( Die 
Pfanne genannt n»!rb. 



%nm, 3n ben Dbetbeutfcben 3)hmbattett mit 3apf , im9Jiebetf. UbM ^apfenxidit , Dee— ee, plur inufit. an einlgen jOtten, Hi 

Coppe, im «ngelf. Tacppa, im ®<b»fb. Tapp, tm!Stan|. QUd^t, ©etrnnfe im Ateinen aw wtaapfen, obet an oetfanfen; 

Tapon, ml^Mi bem 9?iebetbentrcbfn entlebnet ifi, im^t^I* Dae ed>enfre4)t. 

ZafFo, Zipolo, im^^m.Cicp. (^g i(t mit bem @tie(b. nnb JDer S^pfrnrlng , Die— ee, plur. Die— e, einOting^ welder 

£ar. Siphon, mit 3opf, nnb oteIIei<bt aucb mit snpfen, nnb vet^ an hoi Snbe einer aBe|le/ in ber ®egenb beg ^apfen^/ nm firlbigf 

geleget lotrb. 
jDer 5apfeiif*a*t, Dee — ee, plur. Die — e , imtBer^ne^ 

fin ®d^a(bt/ but(b »el<ben ba^ ©ejlh'nge iebft. 
itfr Srtpfenflrei*, Dee— ee, plur. inufit. Hi^eid^tn, wtU 
4iti mm {St ^U eolbatfii mit brr Kf ommel gege (en v»Uh, m 



ffiitteift beffelben mit litfytn oerwanbt/ toenigfientf bentet ba^ pf 
anf eine 3nten|ion. 
Sfipfeii; verb, rcgul. aft. vetmittelft be^ ^apfen^.anlfjlefen Iaf» 
fbn. elit Vto^i xotin s^l^fm. 3m gemeinen teben witb Me^ 
frl SBoit oft gbfointf iAxw^ti filt erttSnf im Xlf inen onfa^ 



335 



Bap 



S&t 



336 



4vii Un VlUtlfit^etn In ilftte QMttleu m (esrten, )Aetkld^t, writ 

bdbtiti^ ber lapitn die ic^fam gef(^(o(fett ivtrb« 
3bM ^ajpftn^adi , tee — ee, plur. ^(e — e, betiMfge JCteM m 

fiiift ^mieitf, AH »el(^ M bie ^npfett bc^nbem 
JDer 3«pfetitopa6/ tea ^ ce/plur. Me — t, eUi^opa^, wet 

4fr ill 9eftalt ecfiger ^apfen gefttnben t9irb. 
IDer Sapfenweiti^tef— e^ piur. vm me^rern SIrten unb £litan» 

MtSten, t>i€'-^e, SSktiif »eU(et nm ben ^pfeit du^ einem Jftfe 

tto)»fet 

3fcte Sapfenwiirsel , plur. tie — n, *ep elnigeii ble fenfre^^te 
^pttottYiel etne^ fBwm^ , tcd^e fotifl (uic^ tie pfd^Iwucsel, 
^evswutsef genannt toitb. 

fcer Sapfer, tea — •/ plur, ut nom. fing- berienige^ beffen 
^MA^t t^ift, einen fliMride» -^i^tper vermttteljt M ^apfen^ abius 
Uffipn* 3« geoettiett Eeben, 5Spfen 

Sappeln, verb. reguL neutr. meid^ei auf geboppelte ^tt uhiid^ tjt. 
I. gWtbem ^Mfi^worte taben, ^anbe unb Jfife^ eber ben 
ttKtetn it^U be^ 2tiUi fc^nea (in unb l^r beivegein (d) eigent^ 
li^. Oa« %in^ sappete in tct* TDiege , tvemt eg ^;>hnbe unb 
^afe fd^neS Um%t mil ten ^iinten, mit ten S^^^n s^ppeln. 
tDer jifd) 3«ppeit no«^/ setgC bnrc^ feiue IBewegung, ba$ er noc^ 
Selen (iabe, ©oa ^erj 3«PPeIr i^m vov Create, in bet ntebris 
0en eprec^rt. 3n man<^en Gegenben »ltb eg auc^ fur sittern 
lelrmubt. ror5ttr*t jappeln^ (» Sl|utli<^, bo* nnr tat 

N niebrigen £e6en, gegen eine 23iber»artigeeit , eine ^ertegenbett 
nmffen. Wan mu^ i^n nod) eine 5eie lAug s^ppeln Uiffen, 
{(n nod^ eine ^ett lang in beir 9lot^ flecfen U\]cn. 

a. Wit bem ^ulf^werte feyn , tmt f utjen unb fc^neBen (Sd^tiU 
ten geben, im gemeinen 2eben. ler ift forr ^esappeir. 
60 An<^ tua 3appeln« 

Unm. Zai t\n m St^e |eidt ein 3nterati\^um / h(Li pp A(et 
rfn Sntenfttwn an. 3m Ofeerbeutf^eu 1(1 bafuif bag mejt eiufacje 
}a%eln mUb, totld^ti fi$\ttm auc^ M beftreften bebettfet: 
rat tDitnter ffitid) main <ger3 rbut griinsen 
<M tiefeni gr^^^en ntbeiten unt ^abtln, S>Mi (S^^*^ 

tAt^xQt, plur. tie~n, eine (Sittfaifu\ig, einiEimb; ein nut 
no* in einigen einjelne^ Saden uUic^eg SSort <^o mirb bie (Sin-^ 
fgfTHiig etnet 5SloIine an bet &\ie, obet bie eeltentbeife , tie 
3«rge gewMnt. ^ben biefen mbmen fu^tet bfe Cinfaffung elnet 
ttbfit nnb eineg Jenfletg, bet SRanb einer Dofe, lucrefa ber J)es 
tfrl fc^Ileft, tag ^erinne eiuer SBmU, ein ^effel e(ne »oben 
utuf ben ^npferbUnmi'ettt, tog ^eb^ttnif , aber bie einfa([ung in 
ten WdfiUn, taetin bie aWi^lfleine umUufen, bie ©eitentbeile 
einer ed^ad^tA a|ne SBoben, bep ben StSpfern, ber vleretfte (Rab- 
• men/ woratrf ber Cfen ftebe, ber Olanb elneg Safeg iiber bem ^c: 
htn, mlditt audi bie :Elimminge beift/ n. f. f. 

Qlnrn^ fm ben S*wabif<*en ©i*tern ijl Zargc bie ^inne/ 
^eitbfailg fo fern (!e ben abem manb einer ^auer ober eincg 
ftettttbeg ongmac^t. ,3ni 9^ieberb. lautet biefeg SSort Bnrge. 
eg tp; tnit nnferm e^rg, 33e5irr^ bent £at Circus, u. a. ns« 
gemtuveminbt 

Sort , adj. & adv. sitVrer , jnrtefle , ang feljr ffiwad^en , feinen 
ZJt^Men beflebenb, unb baber jeben (JinbrucT von auf en Itidjt an« 
nebmenb. i. Sigenrticb. 3u einem snrten Pnfrer reiben. 3nrta 
(Blieter ^aten , ^nvt von (SlUbttn feyn. 34»e gebiltere 25lar* 
ter. 3«rre ileinwant, febr feine. Cine jarre ed)rift, febt 
felne, aber ttare* ^uweilen mit hem 9?ebenbegriffe beg f<^(5nen 
fOerbaitniflpeg. mit ibr^n 3<)rcen ^anten. 2. %lgMxHd). (a) 
ed^mdi, ber 9$ef<bKbignng Uld^t augge(ir(t Von iavHv ^ns 
sent un. (b) 3eb(; iBeranberung Uid^t annebmenb, (ei(bt em^ 
yfinbenb; ton ber ^mpflnbnng. iDie Cmpflntunsen tea fd^o? 
nm tit{ifitditt$ iintjnna tmt fliii^Hge 9mpfinbunsen, Oell. 



3bre fl!mpf?ntun(j iff su 5<ttt, ala ta| (te eine fnffAe 5Uib« 
fucfeen foUte. Cin 3«ttea (gewiflen, biie Jertigfeit, aud^ bie 
geringfle Qibtoeicbung oon bem ©efege balb ^n bemerfen. (e) 2)ie 
angenebmen ^mpfinbungen ber £iebe, teg SoblwoHeng unb M 
^itieibeng leicbt, unb in einem betr^cbtlkben i^rabe annebmenb, 
unb barin gegrUnbet; loofar bocb 3^'rtljd^ fo too^l beflimnter; «(^ 
au(b iibiicber ij^. (Hint $avtt tithe, tin 3arrea ^er3^ 3arte tf^riU 
ntn, u. (if. beifer, s'dvtiidj. tCriig i(b mid), oter b<>c id) 
ten 3atrefien (Brfitng ? @egn. - 

3lmn* 3m iWleberf. teer^ riter, im «rngeif. tyJder, cm ^ngL 
tender, momit and} bag ©rietb. '»^'f»^ oenoanbt i^ 3aw fdjeint 
9on 3ebren, 9iiUtid)t and) oon 3ieren ^u fepn^ fo mie bag £«t. 
tcncr jtt tebnen, tcndcre, ^u geb'dren fcb^inet 8Ban bat mejr.- 
moJbig oerfu^tr ein ^ubflantio oon bicfem S93orte au bilben, otnc 
taf felbigeg'oiel eiilcf macbeu eonnen;'3arte; 3«»rrbeit, Jar- 
etgfeit, wooon bocb m mittclfit no(( bag ertrSgTubfi^ ifi. 6. 
awb Sartlirb nub 3i:rtij*Pei«» . '/ -^ 

JDie Siirtc, piur. tie— w, eine m Heiiier >g*arer Sfa#f!f<be, mU 
(be man in ben gCuffen Ohtt: unb ^Sieberfacifeng ju finben i^^tif; 
Cyprinus Zerta. 3m gemeiuen «eben bait man biefe 5if(b< irrlg 
fQr bie iutt$£ ^rut ber Banter, ober Subatft, ta^oirari^t 

' aud^ ber 9^abme riibtet, oon 3arc. 

Sftrteln, verb, regul. a6^. s^rtlii^ beb^inteln, »eT(^eg bo<( nnr ia 
»er3aYteln ubli<§ ifl; ©. baffelbe. Q6 ijl ein ©iminutioum; b«l 
6tammn)ort s^rten'^ar ebebrm im'Dberbeutfcbcn gangbar. 

iDie 5«rteliT>cd}e , plur, tie— it, ®. 5iitrerwod?e. 

3bte S^rt^eit/ plur. car. ^ag 9ib^ractum oon 3rtrr, bieiarte^Bes 
fcbafenbeit hu be^eicbnen ; ein atoar analogifcb ricbttgeg, aber tt4 
loenig gebraucbli4^g SBort, inbem man ben iBegrif liebrr niox 
fcbreibet. Ote 3Artbeir tea^Heibea. 

SDte ^avtl^ngt, plur. tie ^n, in einigen ©egenben, befonberi 
5Rieberfa#jng , tie la'ngfle unb befte 9irt hti ©torfpfc^eg, ntUit 
and) nur Hange genannt with. 

S^rtlicb/ adj. d adv. 3arrlid7er, s^ctiid^ile. i. SBegen edimii* 
f)e\X ber 9?atnr feicbt ieben unangeaebmen (^inbrucf oon an^ixi em 
pflnbenb, nnb barin gegttinbet. stin Bint 3artli4 h^ttn, i<itts 
lid) er3ieben. 3arclid)irrb<^tt, ali h^enn man ang ecbfl^c^bfit 
ber eiieber [ei<bt ieben (^Inbrucf empfdnbe. 2. &ntn boben Srob 
ber £iebe empfinbenb, unb barin gegriinbet. lein Uittiid)vi Hieb^ 
bnber* Btintn {reunt icittUd) umnrmen. l<ittUd)t Z^m 
ntn* 3. Srrtigfeit ht^enh, (ei^ft einen (oben @tat ber£iek 
nniunebmen. ftin 3arciict)ea ^er3 b^ben, 

%tm. 6<b(n imSBiHerom zartUcho^ woeg nber fStangfs 
itebm, iiebli(^,gebrau(bt wirb. eg i(l oon iavt, nnt httmtu 
tuqggfotbe lid)* 

Ible S^rtlid)feit, plur tie— tn. i. garte, b. i. (tine, »fi<b<f' 
fenbeit; obne plural, ba eg bean auveiien 0lr Sartbelr gebrawbt 
toirb. t)<e S^rtfidjfeir teiTcBlieter. 2. 2)te Jertiffeit, [ebcaf 
ancb \^md)tn, unangenei[men einbrucf oon aufen leicbt {n empfin; 
ten; obne plural. IDie 3arr(icbFeie tea Scrpera, ter (5efnnW 
beit* $. ' iibertrlebene ^ermeibnng aHer unangenebmen (?inlni(fe 
oon anftn; obne 9inrar« 4. $ober «rab ber £iebe; an(b obne^iV' 
taL X>i(fe 3Arrticbi^{t gegen )emant <tu^ern, empfinten. s, 
a>ie ^ertigreit^ lei4;t einen bob^n ®rat ber £iebe an empfmbeR; 
^ileixbfaUg obne 9(ural. 6. mi ein eoncretnm, ein Snfmg 
SBUtlma^t ber $mnd)Uxt ; mit bem Iflnta. &$ wti$ nnt 
ibre SnrrliibFeiten fo^bAV 3u miftcben, (SelL 
Od) wiinfdyt mit nuf tiafet XOtlt 
Xluv ten 0enufg[ ter 3arclid)l^eften, 
t>ic V^eit nnt ^rgivobn nldbr t>crg£rflr > j^agek 
iter S^rtliti«, tea— ea, plur. -tie— t, ein oeraairte(te< Si\»h, 
fine imi<iCf h f. 0egen affr unangeneffwr dinbriltfe t^ osfen 

Wertrii* 



337 



3a f 



3 a u 



338 



fitfftrtelen empflni^mt ^fiit^n: e» gtfrt gvofe tn^mhtnf mU Saoberifcb, ad}. <& a^v. tn bet ^auBerrv gf0riinb(;t. lauUviid)t 

4>e ftcin Sarflinge 5ci<EfItt<re giinsMdi verbwrgw Weil^en, 3>ttf<^. m«tfel, »u*et; 9ef4>mruit0en, Ctaracrere. . 

iCiii 5artliii§ nwif ben IHay erwartett, ASfhi. Stn ^Jifberf. JDie S«uberEraft , plur. bie — frafw, bie Um^tm^ *r«ffc 

ein Pip^erlin9/ »oii piptn, rfrifeii/ <»>««/ tPimi^roberin^, Seiit erolj, Wefe ^elmli4^e Saaberf raft Nr tnanntperfoiteii. 

U^ hep weiffem »mr mosen mthtn. I^ie Saubcrlareme, plur. bi« — n, in bet Dpt«, bn optifd^ 

Saferifl, adj. A adv. — cr, — <le, au^ ^afern beflejenb; »We ^"^^'^ saubetn, burcb Sauberev bmor bringen, a- SigiWt*, 



gafern ^benb, »ie faferig, befonber^ »on ben 2Bttraeln, Safe 
tige n)or$e(tt ^abeitO, bie an^ fanter ^afern beflr^en. 

Saferti, verb, rcgul. aA. in Jafnrtt awfOfew, »ie fafem^ 6(* 
ytfttn^ fUf in 9afern obet fcbwacbe S^n attfl'ofen. 

JDic Safpel^ plur. bie— ii; ein SBort, »el*e« mlt ^afpei einers 
(e9 Ur^mni nnb Sebentnna iat. ^m gebrattc^t e^ vornebnttuff 
in Cber.- nnb 9i{eberfa<^fen a\» ein ^af be^ ge&afpdten, eber 
feWetften @efl^injte< , ba benn cine 3afpef 20 ^Hnbe, ober 400 
pben, leben wn 4 SDen b<tt/ nnb and^ 3ai>( genannt mirb, @. 
biefe^Sort. 2>te9 3afpeln m(i(|en eine etrSbn, aw'off ^aff^in 
aber ein (Stucf ®ani. 

Salfcbeln, verb, rcgul. aft. titl^i nnr in ben niebrigen ©pre*: 
arten einiger ^rovinien ab(i<b ifl/ itnb ^artlicb beb«nbe(n, liebfo^ 
fen , bebeutet. ain 3linb sa'tfdjeitt , versarf^eln , mjarteln. 
€i ifl eine OnomatopUie , nnb eben fo nlebrig, aU bie propiniieU 



bnrcb einen b^b^ ®tab bet 9iet(f ben^^t bringen. iper mo^^rige 
23li<P fabrt in bie @eeU, unb saubert ba, was er witL 6f 
ancb baa 3aubetn. ®. an(| ^sanbern, 

^nm. 3m 9llebetf. toverti ^ im ^otfSnb. toovercn. Cf i^ 
np(b nnge»if / ob ba^ 3}etbin» ein Sterativnm/ ober 3neenfit)nai 
ven einem ^etalteten ^uben ift/ ober ob jaubem von bem Snbs 
fkantii^o 3auber, abjianiniet, welcbeg oermittelfl bet 9b(eitnngi(:: 
fotbe er, ein aBetf$eug, 2>m, wvthet von einem iOerbe ^aubeii 
betfommen wQtbe. ®on bieiem befinbet ft<b im 6(bioebif<ben no(| 
ein ^erbnm / cubba 9 rei(en. ^eibni^en^ 9(b(eitnng oon tobeit, 
SSacbtetd oon bem alten 3abe(, bet iCenfei/ ^i^ferg oon ^^^f 
fof, fEb»ar|, nnb^ifcb^ng oon raub, gieicbftm betanben, f^ 
belt ni(btg alg ben SbnKcben'SSHortflang |nm ®mnbe. ^id^ n»nns 
bert, b«$ feiner bie ^ifnli^feit mix bem .^ebr. "i2n, et^tit be|a«' 
bett/ nnb Chovcrim , ^anberer im plural , bemetCet biit/ weU 
^t »enig(ten^ bag bobe 91(tet biefeg 93)orteg bemeifet. 



len^orfcbejii, t«cf*eln, Jf J«' «^^^^^^^^^^ Sh^^i^n £ »« Sauberrinfl, bea'-ee, plun b^-e, em aanberif*et, abet 

rd*if*e« gangbat ifi. ^J'^'Z^^'^^^ ^^' bejauberter 9li«g; nnb fo ii oieien anbem 9nSmmenfe(angen, 

ltfbeng»tirbig> »ooon jeneg ein Sntenffonm au feon f^einet s^uberFetce, 3auberbe4)er, Sauberfreia, SattberM; Sku. 

3ber Sauber/ bea — a, plur. ut nom. fing. ein pit ft* «uew itit ^ftab n. f. f. 

^<bbentf<ben I5ng|t oetalteteg ©ort, »el<b«^ ebebem in folgenben ©as 3aubew4re, bt$—tt, plur. inufit. ganbete^. Ca ift 

SBebentnngen »bU4 »at. 1. pr g3ea«uberung. 3*weieni*^ aOea 3aubcvt9erP. 

wa§ Saubera ett* angetban woiben , £eo 3nb. jt^je gaudje, plur. bie— n, ein nnt in^inigen ®egenben ilHicbeg 



eie (iebt, eo braudit ben 3auber aufsulofen^ 

T9aa 2iu^erorbemlid)a , ^ieL 
a. Die janbeteo, magiftbe ^unfi; obne ^IntaL «r tut ea mit 
Sauber an ibnen, bnt<b ^anbetep/ in ^cfatbg Scriptt. 3. din 
Sanbetmittel, gaubettrani «. f. f. 4- %i^^^f *«>bet ©tab beg 
CReiijeg. X>tv Sauber ibrer minen. 3n alien biefen SBebenr 
tiingen , befonbetg in bet leijtern t if* t^ oon einigen neuern , be? 
fanbetg blibtcrifcben ©(btiftfleUetn / nm bet ^iirae®iaen; wle^ 
bet oetftt<bt wotben. 

Hnxti. ©dian im 9^otfet Zoufcr, Zoubir, im 3^I«tt>* Tofur. 
@. 3auberH. 
IbcT Sauberer, bt$ — a, plur. ut nom. fing. pmin. tit 3atts 
berinn, plur. bie — en, elne^etfon, ml^mUtt, biegau,- 
betep oetjlebet; im gemeinen ttUn efne i^eipt, ein «gerenmeiftet. 
%nm. 3m 9?iebetf. Zovtxet nnb Coi^ener. €^ ijl oetmittelfV 
bet ^blettttngc(f9(be er oon saubern gebilbet Dag ^aminlnum 
foSte eigentlicb 3aiibererinn iauten; allein, well algbann bet ^n 



SDott/ eine ^linbtnn, obet f8ebe hu beaei<bnen. 3m i^annooeti^ 
f(ben Znd^e, im 3^IRnb. Titk, we((be tnggefammt mit bem Sng(> 
Dog, ein^nnb/ oetmanbt an fn^n M^nen. 

2>a0 SAUbengeticbt, btB-^-e^, plur. bie — t, ein nut tn 64(es 
ften, befonbetg im ®(oganif<beii/ tibficbeg iSott, ein bafelbft befinbs 
Itd^etf Setfcbt an beaei^nen , welcbe^ u6et etMtcbe nnb etgene &is 
tex tidftet; im ®egenfabe eineg ^of : obet Hebcngeridxea. Das 
bet ba^ 3attbenred>r/ M in biefem ®ett<bte iibUd^e (Xe<bt ^$ 
®ort i(l obne ^n^eifel ftemben Utfptnngeg, nnb (Wimmet oon bem 
eiaoon. Scud, Oiecbtf @etixbtf fo baf Saubeitget i4^r eine SaatOs 
(ogieijl. 

ter ^aubexet, beB — a, plur. ut nom. fiag. ein 9Xenf^, toeU 
(bet aaubett, e(n aanber^aftet ^enf(b. (S'm glmininnm ifl nn 
biefem aSotte, fo oiel id^ weif, nt<bt tiblid^, voOle man eg abet 
bilben , fo miif te eg 3auberinn betfen / nnb a«at ang eben bem 
etunbe, veicbet beteitg bep Sauberer in bet 9(nm. angegeben 
»otben. 



auf bie oiette ©plbe 00m ffnbe fatfen »fttbe, taei<beg bie Dentfcbe Zaubex\)aft, adj. A adv. —ev, ^tftt, geneigr anm ^anbetn, 



e^Ud^ ni<bt oetttSgt, fo loitb bag eine et oetbiffen, »ebbe€ an<b 
in ,tnartTvinn, XPuc^tinii/ :BMxpmetim, )a>atiberiniitt.a.m. 
gef^iebet 6.— Jnit. 
Ibie Smtberey' , plur. bie— en. i. Die Jtnnft/ obet ffiifenfcbaft, 
gn lanbetn, b. i. nnbegteifii(be SSittnngen ^ot au btingen, be^ 
-fanbetg bttt<b *Wft Wf« ®ei(iOT, im gemeinen 2eben ^ejFertr ; 
»ffne Vtntal. Sanberev ireiben. 10a§ gebet mit Sanberey )u. 
(ETefd^vvinbigleit ifl feine Sauberey. a. eine aanbetifcbe i^anbs 
Inng; mit bem 9(nta(. 3* figtttii^^ bob^t «tab be« «ei^ 
vnb beffen ffiiffnng. IDia Souberer fi^^or ^Ittgem 
V. »«nb. 



Settigfeit im ^nbetn befi(enb. Banbet^aft feyn. Cin saubets 
Rafter menfd). Daber bie Sauber^afrigfeir. 
Saubem, verb, regul. neutr. mit bem i^iUfgwotte boben, langs: 
fam fepn, ba man eiten foUte, febletbaft langfam oerfabten , a'^- 
getn. tX)aa )attber(l bu iange? iCr ^ar lange genug gesau* 
bert. Die ®a<ber n^eld^ babnrcb anfgebalten n»ltb, befommt 
ba^ ^onoatt mir. mir bet ^^esabinng, mir bet Tittofertiguug 
Sattbetn. (So au^ bM 3anberir. 

Ttnm. 3m. 9^iebetf. tauc(n , weld^eg boA in einigen C^eqenben 

nnt oon bet febletbaft (augfamen nnbgebebnten'^uofprac^e, in 

2? anbcrn 



339 



3 a u 



3 fl M 



340 



•nbern aln mi^, mlt 5<tubern, ^tttmd^t witb. Sir ^ontt jeigt 
f4»n, ha^ ba6 aScrtdn Steratwum, obef 3nteiiflwm i|l, wels 
<^e^ etn ViHmttteum s^^uben )>9ran^ fel^et. fiSa^ biefe^eigentluff 
lebeutet ^abe , i|t unbefannt; «etnetnigrKt (ettet man ed t)on 5<es 
l^enah, von mld^m Hi fo ^imlid^ ileic^ bebeutenbe Bosern urs 
ftrekig Qerjlammef. Sdlriti bicfe St^Iettung tj^ bo(» lu^et^r ge- 
Mgt, URb ungeivif , aid baf man etw^ barauf bauen (onntf. 
ffienlgfcen* f^'dtte ^i gjieberf. tow«n, worten, «nb @*»eb. Tof, 
©n^ua, fben fo vUl 9?c*t auf bie (^xe, bad ©tammwort 8« frpn* 
Sn ben ^tovin^en 6at man me ^tnt fSiMtx , ben ^Begriif bed 
^aubernd.mK aOerlep iRebenbegrifen andaubtucfen. X^erdleieben 
finb ba^ 9>^ei$nifc$e tempem , bie Oberbeutfi^en unb aum Xbeil 
$ndf Cberra'#fc(^en tranbcdt unb ttoMn, unb bie ikieberf. raU 
men, dbeUen, wn Ciib, ^eit, riinbelni, tSnbeln, niifleln, bon 
ttuflfe, langfam, niilen, nnfcbeln, sorgen u. f. f. 

Saueti, verb, rcgul. ad. welc^^ed im ^od^beutf^en ftemb, abet im 
6'dlnif<l^en noc^ o'dfiftg gangbar, unb bet @egenfa^ hti borigen 5aus 

'' been ijl. <5d »irb nwr ali eln mecfprocnm gebrauc^t; (i* jaiien, 
eUen, eilferttg fepn. iCr sauct fid), bafi er bald fertig ivev^ 
be. 6fd> m(t einer :Hrbe<t saueiu C?d fommt no* in gutf^erd 
fBlbel, 2 (Sam, 5/ :J4- bjjt: jaue bf*! etle. .3m ©JlnifdKH W 
man baoon no(6 bie '^bleirnngen 5Aufd)r, l^rtig, eiffertig, ^am 
K*/aef*»inbe, eilig, u. f. f. QSlettet^t ISffet fi<^ biefed 2Bort 
mit mtf)mnt 9io4te »on 3ie()en ableiten, aid bad vorige. 

Zaufixt , verb, regiil. xofld^ei im j^o^beutfcben vdOig fremb , unb 
nut Ht eittigen Oberbentfc^en degenben Oblic^ ift. (?d wirb -auf 
geboppel(e $lrt gebtanc^t i. 9lld tin Qlaivum , fur sie^eti. K>i€ 
Pferbe juriidf jaufcn. 2. ^Id ein tTeucrumv 9(ud|lu4^te fus 
c^en, befonberd in bet m. %. (>inrev f!d) 5Aufen, tergiverfari. 
ed t(t mit 5ie(>en in bem SBurseUaute vetwanbt, unb untetfc^eibet 
ff(^ bon bemf^ltoi nut in bemOfbreitungdlante; bet in bem einen 
fyf In bem a;ibetn f t|t flnfer 3«Pfen ift bawn bad 3teratibnm* 

JDrv 5A»m / bet — eo , plur. bfeSmimc, ©iminut. baa Sijums 
<i^e», Dbetb. Baomleim i. €in gjanb^ 6tricf; eine l;ing(lt>ets 
attete IBebeutung , »eldl^e abet bo4 bie utft^tUnglid^e }n fepn ^d^U 
net, inbem Zaummu in berfelben fc^oti bep Uxn S^txo pptfommt. 
man Uaudjt ed noc^ in einigen mentgen ^Sden figutlt(6 / gemip 
fleifc^ige, obet JHntige it^eile au ^ejeit^nen , welc^e awep wrf*ie= 
bene ^eile bed Seibed tnit etnanbet verbfnben. ®o mitb fo mf)l 
bad 3unoenbanb , welched hie ^unge mit bem untetn ®aumen 
betbinbft; aid auc^ ein (i^hUd^ed S^^intd^tn, w'eld^ed bie ^ot^aut 
wit bet <?i*el petbinbet, bae Saumdjen genannt 2. 3tt iet 
ie»9l^nli<^lfn iBebeutung ift bet ^aum bie ^etbinbung von ^In^ 
bettt tbet (Kiemen , n^eld^ einem ^fetbe urn hen ^op f gelegt wets 
ben, ed »etmittelil berfelben au lenfeu. 3<tum beaei(<>net ^tet bad 
®an|e , »e(<l»ed ftd^ wiebet in bod IftopfgefleU unb ben 3ugel 
r^llet leiitem Pferbe ten iaxm anlegen. tC» im Saiime ^aU 
ten. tigut(t<^ i^ iitnanhvt, obet feine 25egietrben, feine 3unge 

; ImSmime ^^ften, fie mSpigen, in ben ge^tigen ©*ranfen>ab 
ten. Ole ^urcbt ^alt Me Hafitt^afttn im 3aume. mit vets 
l^angtcm 3aume (beffet, Siige!) relten^ im ©alopp. ©jjtwftw. 
ler weip, wo bie 5«umc ^angen, et t(l in bet ^<^e bewanbett 
SBegen emiget 9l>ttli4fett mitb fn mancten (^genben auc^ bad 
tieit* obet (0angeibanb bet jtinbet -ber 3aum, obet Utinanm 
genannt 3. {igUtU^ , fin mttel bet ^infc^tSnfmig. X>it (Bet 
f«0e ^nh tin 3aum fUr hit 4.a(ter(^afcefi. 

%xm. 3m Dbetb. f(^on oon ben ftD^eflen ^eiten an Zoum, 
Zaum, im 9lieber(. Zoom, im @*web. Tom, im SdWnMfd^en 
Taum , im (Jngi. Team. 3)ie gemeinfte ilReittmig leitft ed 
bon sabm, sa'bmeti l^t; aUrin eixi^ bet ^Iteflen SBebeutung eined 
etMei, obetgjanbed tx^Mf baf ed mit bem f^xxe^. ^•.u*y/, 
nnb hem i^U Thomix^ Tomix, ein l^nfenet (grticT, vetnmnbl: 



i(t/ wel<(ed bemt bo<^ bie Sltefte ^rt bet ^Sume toat. srileia, 
biefrd faun wiebet ein $(b(9mmlittg. von sie^n fepn , welched wi^ 

^ and bem 9^iebetf. txhelUt, »o Coom ni^t a(lm bet ^aum, im 
betn au(^ bet Sifc^iug mit elnem gt^pen 92e(e , ingleic^ to 
9?a4rommen # bad &eWe6^t , bie 3ud^t ifl. 2>et UnterAiel 
amifctien 3aum unb Sii^el ei^eOer fe(|t bentli^ aud bem 2(euets 
banfe / Aap. 35 : 

ID4 betting im nn efnem paum ' 
*' 6exn pferbt mit bem 3ii9el am 3Anm. 

§^amen , verb, regul. aA. ben ^aum anlegen. i. (^igeatfic^. 
lein pferb 3aumen« 2. Sidutli<^. (a) 3n ben ^tid^en 3<iumct 
matt bie «^(^ner, IGlnpaunen n. f. f. menu man bie eine anfams 
men gebogene SXink but<^ ben 3)ntd^f(^nitt im 9aud^e, h\t anbere 
abet bur(b ben Ubet ben Cfiiicten j^inunter gebogenen &o^ wx% 
64^nabel fle(fet (b) 3n ben ge()9rigen (Silfttanfen f alten. 6(u 
ne ^egierbe, feine Sungc s^umen* ttngesitumte ^egierben. . 
2lnm. 3m 92ieberf. tomen , ipel((^ed abet auc^ f riimpen Ubvii 
tet; uY^tomen, ben $ut aufftampen, biiol tcmen, bie JtrSni^e 
niebetlafen. 

jDa0 3i<tumgel&/ beg— eo, plur. von me(^tetn ^rten, bie— er, 
bep bem ^etfaufe eined 9fetbed, bad 9etb,' n^elc^d bet ^anfet 
bem etatl(ne(t?ee fut ben ^aum beaa(ler, weh^et bep bem mfonfs 
ten Vfetbe WiheU 

Saumlo9^ adj. & adv. bed gaumed betaltbt ^m IfSufigfleQ figiirc 
Tu^, fteb bonaOet not^wenbigen Ginfct^tanfnng/ ungeaanmt, nsf 
gebanbigt. 3«ttmlofe :8egierben. 

Saumr^cbti adj. dc adv. nut in eutigen Segenben. iSin ynxm* 
retired Pftrb, weV^ beteitd wi bem ^anin gewB^net ijl/ eii 
jugetitiened. 

JDerS^^un, bea— ea, plur. bie 3aune, ©imln. b<ig Saundjei^ 
Oberb. 3aunlei». i. ©ine jebe SBefriebigung , ir^ , »omit etwod 
umgeben wirb ; we^e SBebeutnng o^ne Jweifel bie aitefle ifl, btfs 
%tx no(^ bep hem gjotfet Stcininn eine S)?auet bebeutet. 3« 
bem (^ofsn^ctfe aui^afle ijl noc( ettpad von biefet fBebentung QKigr 
inbem bie le^metne SBanb ^intet bet Jeuetmauet bafeftjl bci 
3Aun genannt wkb. 3n biefet oeitetn fBebentung ijl bad Sort 
vetaltrt; inbem man ed 2. nut no<^ in engeret gebtaucit, eloe 
eiU Oieid^ola geffoc(^tene SBeftiebtgnng an beaeid^nen. Cin tobter 
3«un, eine folc^e ^efrieblgung oon abge^auenen dteid^lje, wels 
c^e auc^ am l^Sufigften ein 3auli f($le(^(in genaitnt nnrb ; io Sf- 
grnfabe eined febenbigcn 3auneo , welc^ bo4 nntet ben ^^ 
men einet ^etfe am befanntejlen ift ^imn 3aun madjen. ttllt 
einem 3aune umgebett. ttintn t>otwAnb vom S^tine bred^en, 
im gemeinrn Seben , hen etjlen hen beflen ^otmanb a^t ttrfatH 
anftif^ren. iCr ifl nid)t xrom 3aune gcbtod^cn, ni&it \finxtt bem 
3Aune atifgewAd)fen, anc^ Mit tm gemeinen £eben^ et i(t nu^ 
wn petii(i^tti<^et ^etfuuft. 

2him. 3m Cbetb. bon ben ftttjeften ^eiten mi Titne^ im 9iie» 
betf. Cttun. ®emeinidK(^ leitet m^. ed oon bem 9>t5fo ^ ^t^i? 
f*en Tains, eine ®erte, 9rngclf. Tan, nub ^OSab. Tccnc 
^et. $ritein , ba bad SSott e^ebem anlSngbat in veireter ^ebeos 
tung gebrauc^t mutbe, unb man felbft no(^ im Cbetbeutfcben ein 
yianfenivetF, obet eineiBeftiebignngbon ^o^leu/ einen O^retrts 
^avm nennet/ fo fc^net ed n^M an bevx ^ngelf. tynan, einf<blits 
fen, nmfangen, in%ei^xen, welched idiebet ein ^etoanbter veil 
unietm bet^nen an fepn fd^tnet, unb mo[Hn.An<^ ^*^ ^^e Dun, 
Diiniin . befbnbetd an ben eigenen 9labmett vieiet atten Q^S^ 
ge^bten lann, einen eingefd^offenen Ctt an ^eaeic^nen, ob mat 

> ed gleid^ gemeinigli<^ von Dun, ein J^iigel, ableiteL 

£}te ^minbiume, plur. bfe— li, bet 9hrtme einet VITaoae, oe(s 

• <^ bauftg an ben ^annen wSd^fl, unb megen i^ret glatfenfbtmiia 
SBlnme auc^ Sounglcd^e genannt n^irb; Anthtrkmtf JLinn. 

S^iioeo, 



341 



3au 



3 eci& 



342 



^voitti, verb, regul. r^utr. mit^<ihtn, eineti ^Mti, tiet ^8us 
ne oerffttigeit* 3n bm ^ufammcitfetntigfn / ah$auntn, btsam 
ntn, ttmsaunen, u. f/f/ toUb e^ au^ aU fin iKcrfonm gebrdnc^t 

]Daa Sautigeticbt, be«— e«, plur. M'e — e, an eintgea Often, 
elite 9(rt brr niebent^vt^tdbarfrit/ welder ftd^ iiber einen I»(open 
i^of in fitted anbetn ®fbiet( erflrecft, fo »eU nebmlu^ be^ $ofr^^ 
iitun gcbet. C^^ iDtrb ha^et anc^ 040 pfA^l0crid)t gena^t 

IDteSautig^rte, plur. tie — n, Oerten, ober^^nr^rn, »e(c(e 
attm 9(u^fCe<^ten ber ^anne gebraucf^t werben; 3aonru(^eit, 3attns 
liecfeit. 

]Dte SaunfliCge, plur. bit^n, ®. 5minl««e^ 

2Die SautiglocCe, plur* Me— n, bet 9?abme 9er((^tebenet 9f(«ns 
^en , n»e(<^e mlt glocfennSrmtgen iBIunM an ben ^ounen »i(b 
«Ki(b(en. 60 190^1 ber 3Aunblttme, Antherkum LfVin. Mau^ 
Mt ^aunminbt} X0ei^g(9<fe, obet eicatnblnmt, Convolvu- 
lus fepium Linn. 

l)ie SaunHrfcbe, plur. »ie — it, eln 9fti5«e bee ^edfeiiKrfi^e, 
(@. btefe^ ®ort/) Lonicera XyloAeum Linn. 

t>n afatmWnig, ^» -* ee, plur. tie — e, bet «»abnif elne^ 
fleinen SftogeM, «e(d^ Su ben Oro^miicfen gebotet, nnb ftc^ gem 
ii« bengsunenauftatt; Trochlodytci , Paffcr Trochlodytci 
Klein. «t ©irb <w* 3aunf*Iiefer, UtfftlXonis, rornfonig^ 
ed^neefonig, meifenf onig u. f. f. genannt. 

iDie Saanlilie , plur. tie — it , bet 9}abme eine« (Bm^fe^, 
tttit lUtfnfBtmigen $5himen; WiU^i m ben ^aunen bSttffg t(t ; fo 
»o(( einet ^tt bet Jaunbhime, Antkericuui Liliago Linn, aii 
«tt(^ einet «rt bet ^erfenKtfc^e , Lonicera Peridymcnum Linn. 
epecflilie. 3m Cbetbentfdl^en S^ungilge. 

jDerS^wnpfabl/ bee— ee, plur, tie — pft^Ie, /Ininble^rbe 
gefcbHigenet 9fabl/ um mef^en bie ^aungetten gefloc^ten wetben, 
h(i benn bei^be ben ^onn au^nuit^en. 

JDie.Saanribi', plur. tie— «, bet Wabwe einet tanfenben V|fan= 
ge, t»et(be ksufig an ben (?ntop3if*en JSttnen wScbfet; Bryonia 
Linn. S)ie jwepte X;3lfte i^re^ m^mn^ beieicbnet ibre satten 
T^tbtn , obet Cftanfen , baf^t ti wmntblub eln s0?iSmflanb ijl, 
wenn file im gemeinen Eeben gemcinigU* Sauttriibe genannt wirb ; 
wenlgflen^ iff wit nl*t befannt, baf Ibre ®utsel «^nli*feit mtt 
einet ^Ube b^tte. ®le »ltb inbeffen au^ <Bl*trUbe, ecicT* 

ivur3 aenannt. 

JbaaSaunrecbt, tea— e», plur. tie— e. 1. »«^m«bt, tU 
fien^la^ ju umiaunen; obne plural 2. 2)a^(Xe*t, abet bie 
«ete(btfame, welcbe efti^un (at, }. ^. t^t tt aon anbetn nic^t 
tef*abigt werben batf , n. f.f- 

'3b« Srtunteia, tea — te, plur. car. bet «Rabme eJnet ^ffanse, 
tuelc^e Ifim «» ^^n Saaw^n tt)»«fet, iinb weil fi<( Ibt botj^iget 
®ame getn an bie ^lelbet anbHngt, antb »ieberi*^ lUebefcAttt 
genannt ttltb'; Galium Aparinc Linn.. 

Jtie Saunrutbe, plur. tie — n, ©. Saungerte. , 

JDn- Saunfcblicfer, tea— a, plur. ut nom. fing. bet Cbetbeuts 
fcbe 9^abme M SaaurSnigea , @. biefe« 2Bort. t>it rogel l^a* 
ben tie (Bebufcbe rerloflen, nut tet fUine 3aunf*Iiefer ()Upfct 

um^er, ®edn. 
jDie SaitnwicEe, plur. tie - w , eine m ®l(fen, -»el*e »llb m 
ten gannen »gc(f0#«ttb eln gute^ Jnttet abgibt; Vida fepium 

Ldnn. - 

fife ^aunwinbe, plur. We— it, (S. Smittgiotfe. 

IBieSaupel, plur. tie— 11, ein nut in einigen ©egenben fibets 
facbfen^ fiMW«* ^^^f jwep<*iirige ©cbafe ju bejelcbnen, »eU 
6^, well fie gemeittlglit^ bie Sixm *«*<^n/ «»^ ^^'^ iww« d^' 
fcbmietet wetben maffen , an* cottertive 6*mietvie^ genannt 
•«etben. tai mtt ifi o^nr ^weifel aSeiibif<(eB, Pbet eiavoni:: 
f{V« tttfprnnge^* # 



S^ufeti ^ v«rb. regtil. ad. bntd^ aetwatrene Su^ranfttng bet ein^ 
ielnen Saben tan^ nnb nngeflalt mac^n. (!^ laitb ttO(b am bSus 
ftgtien 9on ben\^aaten gebraucbt. ^emantcn ten Bopf saufen, 
ibm bie $aare bnr(^ 9ia»fen aerwlnen. 6id) raufen unt ^^u^ 
fen. 3>aber vornebmllc^ aersaufen ^ befonberg aon ben y^aaten^ 
in Unorbnnng. btingeu. ®o an(b taa 3aufen. 

Qlnm. 3m 9ilebetf. rufeiit, im 9(ngelf. taelan, imS^fiinb* 
taefa, im €ngL tcazc, toaze, tofe» towfe. Sg fi^einet mlt 
Sie^R eineg ®tammeg }u fe^n , nnb ffcb von bemfeiien nnt bnt(| 
ben 9Ib(eitnnggbu(bfl:aben sn nntetfc^eiben. 3m 2)itbmatf. i(l t& 
fen , fc^Ieppen , nnb im Stemtf^en f etifen r verreufen , bin nnb 
wiebet falien (affen , im $0(^b. verserteln ; ttotang jugleid^ bie 
^enaanbtfcbaft mit bem Sot. ducere begreifF(t<( mirb. 

iDia Se*bt«(be, plur. tie-^n, in elnigen d^genben , %etbet, 
ml6^ na(b bet itd)e, h. I not^ bet Weibe, btacbe ge(a(feit metben. 

JDet oeA>btnbtx, tea — a, plur. tie — briitet, pmin. ti^ 
5ed>fd)i»ejler , plur. tie — n, aan bem SSerba sed^eit, eine ^ets 
fi^n, melcb^ gerne let^t, Settigfeit im ^ec^en befib^t, in bet 9et< 
ttauU(ben &^xtdftixt.^ 

Ibta Sed^e, plur. tie — n, ein SS^art, »el<be^ vatnetmlic^ in fot 
genben nabe t>erwanbten Sebeutungen gebtanc^t »itb. 

1. Sine Sunft , 3nnnng ; eine no<b« in i^ielen Cletbentfi^eB 
Stabten, ^ SB. itt ®ttagb)itg, MUt^e tBebentung, laa babet 
3ed>genofiett^ ^unftgenaiTen, ter 3ed>ena{refler, bet j^anbmetfg^ 
0(te(let , n. f. f. ifi. 2>abft tiibtet eg aetmutbli(b ancb , ba| bie 
^anbwerfggefeSfn ben 1£ag/ an melcbem fie l^te atettrljSbtigen 

^ ^ufammenfQnfte balten, an mapcben Orten ben 3ed>cag nennen; 
ob et gieicb au$ van bem bamlt gemeiniglic^ aetbnnbenen 3e4^e9 
ben 9?abmen (abrn fann. 

2. 3m Setgbane ift eg bie ^unft, abet ®efefff(baft bet &ewets 
fen , unb bag i^t aertle^ene Jelb , eg fep nnn eine ^nnbgrube/ 
obet ein ®tot(en, obet anc^ eine obet mebrete iJO^afen. Cfine fais 
(be 3ed>e beflebet aug s^Zf^cilen, obet 128 Jturen. S^on bet 
($^wer{f(baft n)lrb eg inbefen, wie eg f(beinet, am feltenfien ges 
btaucbt ; am bilnftgften oon bem ibt oetlieiienea felbe nnb ben ba? 
}u gebi^tigen @rubengebanben. SDabet, eine 3ed)e t^uen, bat* 
onf <<tbettcn laffen; fte tefnbreii, befjfc^tigen; teftacigcn, bem 
9^utbet in Sebne geben ; (te liegen laffen , nii^t me^ anf feUlget 
banen , u. f. f. 

3. :Dte $eibe unb Otbnnng , n)ie ein ^fcbSft bie (Sfiebet einet 
@emeinbe, obet gef(blo(fenen ®efeaf<baft tttft, obne$(nta(; eine 
no(b in oielen @egenben anf btm 2anbe, befonberg £)betra<bfeng^ 
liUicbe Sebentung. IDaa Vit^ um tie 3e<l^e', abet , nadf tet 
5e4)e biltbett/ na<b bet dteibe, ®. itd)^utfy, it&)btadft. t>ie 
2^Auetn nAd) trr 3ed)e 5ur ^to^ne fortetn, na6^ bet 9ielbf* 
^ty tern 23otbfd)aftgeben )iir ^tobite ift tie ottenrlid^e 3e4^e 
su f)alten , bie 9leibe. C^ie 3(d)e ifj «it tua t>otf U. Vt. bla 
meibe trifft baffefbe. mf ben £9tfetn in DKeifflrn tbeiit man bie 
Jrobnfubren , ml^e nacb bet 9{eibe ge((bf b^R ^ in Me gro^e unb 
f ieine 3e4)e ; iene bettif t bie ^fetbnet nnb gon^en SBauetn , tn« 
gleicben bie weiten Snbten, biefe bie ^augiet, @attnet nnb Sittf^ 
ftfien , ingleicben bie naben ^ubren. Sefing gebtanc^t einmabi 
tooon bagSSott imisecbig: fte wifTen wo^f, ibte iSerrfd)afr titer 
mid) ift umsed^ig, mebtete fihen ibte i^ettfcbaft ttbet micb na(^ 
bet fReibe mi ; melcbeg 9S^ott wobt toenigen felbil in Stiffen oets 
il9nlli(b f^n B>irb, mU itd^e in biefet S^ebentung ^afelbfi; imt 
4mf bem £ante iib(i<b ift 

4. Sine SefeQfcbaft snfammen tei^lUf tttHfenbet ^tfonen^ 
ein (S^efag. 3n biefet laebeutung f((^einet SaniQ boffelbe |u ge^ 
itancben : 

tn^tti!^ gef^eimea Slatf^ taa bntdf tie 3ec^ fiengit. 

^2 3n^f!'V!! 



y 



343 



3 e c|> 



3e^ 



344 



3nbefihi t(t r^ in btefrr Sebftttitng im jSo<(beutr(^en feltener, iiis 
jbem e^ am birufigllf n figiirlic^ fo loobl von brn Soften etner Xtmr- 
igefeflfd^aft i'tberbaupt / aii a\x^ von rinr^ if ben ^ntf^ii basu be^ 
fonber^/ gr br«u(^t ivirb , in wetc^em ^erfranbf e4 be nn dewl}bnn<l^ 
ttur im Smdnfor uMid^ Jft. (?^ wirb lnbe(fen ntu^ in btefet <Bes 
beutung nur im gemrintn £eben gebraiK^t C>er TTtrtl) mucbr 
9ie 5etf»e, n^enn er bie mecbnung fUr bai madit, wai feine (Sajie 
tf 9 ibm veriebret ^<ib<n. t>ie .Vcbe be3at)IeH mitflfen , fut ons 
^re bf jol^len , nnb fi^xlid^ , ftir anbere bii^en mfiifen. 6eint 
3c((>e be5a(>{en , fcinen '^nt^eif. Um bit 3e4e fpielen. (Sinem 
^ie 5e4)e fd;}tnf€u, borgen, ^ben 33etrag beffen, wtuS et ver^e^s 
tft bat. 

Unm. 2)4 Mefr^ aSort, fi» viet i(6 meif/ weber in ben nltttn 
ed^tifttn, nt^ im 92leberbentf(^n/ nnb in anbern verwanbten 
€i»ra4en vorfommt/ fo i(l beffen abftammnng fc^wer mit ®e»ifs 
(eit su befHrnmen. 3m ^'dbmifc^en iBetgbaue ifl swar Ccch unb 
Cecha, in ber awepten ^ebeutung ubH(t ; aSein, ti i(l bier, fo mie 
unbete Sergmecrdn)9rrer , nnftreittg mi bem 2)entf(ben aufgenoms 
men» 3n bh ie^ten a^ebeutung fdnnte man e^ oon bem fo(gens 
Un aSerbo ^d>en'berlfiten; aaein, mix fcbeintbocb bie nQgemeis 
nete SBebentung einer ®efe[If<baft bie b^tf<^enbe, unb bte ^u 
ioantef(b«ft mit icd^en }u entfernt in fe^n. %tiid) glaubte, ei 
^ fldmme oon je^cn ber, mei( viedeict^t bie aUefien @ewerff<baften 
«v^ Sebn ferfenen beflanben b^itten. ^it mebr Sabrfcbeinlicb' 
feit rdnnte man e^ aU ein Sntenfionm von 3ie(^en anfeben, obg(eI(b 
bie ^erbinbnng |}oif<ben bem ^ieben nnb einer gefcbloffenen ^efeQs 
ficbaft ftepKcb no(b Sunfei tft. 

3e(ben, verb, rcgul. ^et. & neutr. ml^6 im lectern SnIIe ba^ 
J^atf^wort ^Aben befommt. i. mei4Ii<b trinfen ; in ber oertraus 
Ii(ben @pre(^(irt. XDacf er se^en. Bie babtn bic gan^c V?a4)( 
tnir einanber ge3ed)r. 

3tr 5eeunbe 5td)t, wie unfre t)Acer aecbren, ^«geb. 
2. 93e9 einem SBirtbe fSr fetn @elb efen nnb rrinfen ; eine im 
J^Oi^beutfi^en •feltene ^ebentnng , in weid^tt ei nnr nHrin ali ein 
9{eutrttm gebrancbr mirb. jUr fetn (3elb 3ed>eR. Tdty cinem 
3(4)en. 2)<iber bae 3' d)CR. 

9nm. 9n(b biffed SBort i(l im ^ocb ^ nnb Cbetbentfcben fo eins 
lebi nnb einfam , ali hai oorige ; auf er haf «ncb im ^'dbmifcben 
cechuje, icb ledff, i(l, oon ml^tm benn bo(b nccb ^le Stage ifb 
eb eg nidjt ani bem 2)etttf4)cn entiebuet vorben. (Si ifl ddet 
®«bff4ein(i£b(e{t na(b ein 3nten|tvnm oon 3<el>en^ }vmabl; bt 
fibon biefe^ oon bem reicblid^en £rinfen grbraucbt oirb. 

iDAdSecbeneifen, bet — •, -plur.nt nom. fing. aufbeneifens 
^mmern , ein jammer mit bem ^eiib^n M j^mmerb^rren , M 
6Ubeifen bamit in ^etcbnen. 

IDM Se(ben^tt0 , bee — ee^ plur. bie — ^aufer, fm Sergbanr, 

eitt ^i, worin ^^ bie SBergleute oerfammeln, i^r ^ebetb bars 

in in ocrri(blen^ bie ^r^e barin {u poc^en u. f. f. di oirb onc^ 

bof ^iirten^Attf genonnt* 
3bA6 S«<frenbol5^ bee— eo^ pliin car. eben bafeibfi, ein Coffes 

ctiotttt, ba^ |u bett Smbengeboitben einet 3e4>e nDtbige ^o(a in 

beseicbHen* 
X)cr Stibcnmitflet, be#-^ 0, plur. ut nom. fing. ein Gorges 

<e|tef bet fBerglente einer ^e, vebber bie fXecbnvngen iiber 

einttabme.nttb Slu^gikbe ftibreC* 

X)tt ^tdfentaud^, bee — eo, phir. car. in efnigen Segenben eCti 
9cabme be^ 6<b»efelf iefe^ ; vermntblief^^ »eU et ftc^ Up bem 
• 9t9(teB grofett,Zbeii^ in K«»^ attf[9fet<. 

bas Sec^eitrr 0ifter, bet — -#, pinr. iit ttom. (ing. eben bafefbft^ 
b«^ 93er|ei(bntf ^ »e((be^ ber eteiger Sbet bie VitlMttn Srbeittn 
unb Sorfalientettettbep einer pec^e Jfiit^ 



jDer^eAef; bee-— •, plur. ut Mora. fing. JUmin. bie Secberiim, 
eine Verfon, wei<be je<bt, Jertigfett, rel<bli<b.au trinfen, iefH/u 
XOav €Md^Af nid>r tin (^od>erfa^rRfr 3cd;er, 
Uttb, Mb beraufd^t; ein ^Ib im Prcp^e3e^? $ageb. 

^ie 3ed)ftti)re, plur. bie — n, oonSec^e, meibe, in einigen Qec 
genben, Jfroln^breu/ weicbe nacb ber (Keibe gejcbebeii. 

JDet 5e(b0etio0, bee — tn, plur. bie — en, in einigen Segw: 
ben, ein 9enof , ein ^itglieb einer itd^t, b. i. einer ^nn^ obet 
Qemeinbe. 

JDie iti)i)ut\9, plur. inufit. ancb nur in einigen eegenben, hU: 
ienige ^rt ber «$ut^, ober ^Utbung M ^xt^, ba fein eigniff 
j^irte gebalten , fonbern ba^ ^teb von ben Simvobnem felbfl H«b 
ber iXeibe gebatbet Iftb. 

JDle Secbine, plur. hit — », ber 9?abme einer ?Benetianif<ben ®elk 
miinae, weicbe 22 a)enetianif<be iire^ ober si iKtblr. &vmt 
tion^:@eIb b3it 2)a^ SQort i(l aug bem 3tal. Zccrino, vd<^ 
»ieber von Zecca , bieSKun^e, bo^ S^finabAug, abftammtt. 

JDet Sed^iteiti, bee— ee, plur. von Wbrern Slrten, bie— e, 
ein 9{abme, mld^tn bie SBergleute an verfcbtebenen Crten meb^ 
rem ®teinarten gelen , vermutblicb, f» »ie feibige anf einer 5«dic 
b^ufig bre<ben ; fo oob( bem ^emeinen Aalffleine , »el(ber in ben 
i^obenfleinifcben 9l9(gebirBen biefen 9?abmen fDbret; alitu^in 
anbern Crten bem weifen eiatbe ; a(g enblicb an<b bet fo geneuu 
ten ^bllifnng in ben ^ivttterr^ebirgen. 

JDet SeAtag , bee— ee, plur. bie — e. i. Son3e4|e, gnnfc 
bep ben i^anbuvrfern einiger @egenben, berjenige Sag, as wtl 
<bem bie ®efeaen ibre vietteiiabrige fOerfammlnng b^iten. a. %ob 
bem a^erbo 3ed7en, ein anm reicblicben itrinfen bejHmmter Zeg. 

JDie ^ide, ober ^ddt, plur. bie— it, im gemeinen geben, b« 
9laffmt eineg 3nfecte^, me(<be^ f!(| in ben @efh:3tt(ben ber sa^olbet 
anfbalt, nnb ficb gern an ^enfcben nnb itbiere b^nget, ba e^ bemi 
mit bem ^tpft in bie j^aut einbringet, unb ft(b voO Slut fangrt; 
bet ^ol3bod', bit Bd)aflrtue; fgunbelaue, Su^aue. 3n 
?Rieberf.Cete, im Sngl. Tick, Tike, im8ran|.Tic, Tiquc/ 
im ®cb»eb. Tik , im 3tal. Zecca, Qiift obne gwelfei ein 3bs 
tenffvum von 3ie^en , weii biefeg 3nfect bai fOlnt an fit hvtitt, 
ober fonget. ^on eben berfelben ^rm i(fc bai in mancben ^to-. 
vin^en iibii<be ^erbnm ^tdm, mld^ti (b vtel M ntOtn bebevM. 

JDie5t|^e, (mit bem bv^en e,) plur. bic — n. i. ^tnfpi^gr^f 
gefpalteneg @ta(f ; eine IBebentnng, wtl^t im i^o<bbeutf<beR fttm>, 
unb nur nocb in einigen £)berbeiitf<ben (Segenben befannt iftt »o 
eine 3n9W(r3r^, eine ^ncblAud>e3e^e, ein fletne^ gefpaltenel 
etilct ifl. 2, ein gefpaitener biegfamer ^ii bt« anferflen 'I^or^ 
berfnpeg an Wenfcben nnb Ubieren, ba^, ma^^bie finger an bm 
^anben finb. it^n ^ben. Itie f rcfle 3e^e , bie Heine 3ebe. 
%uf btn itbtn ge^en. 6id> auf ben 3e^en ^etbey fcbteid^. 
3>it !Biegfamfeit mtterftbeibef bit itbfn von ben SHnuen nnb 4^* 
fen. 3nbejfen nennt man au<^ ben vorbern iCbeil ber aBanb be^ 
Vferbebnfeg ffgiirlicb bie 3e^e. 

Tinm. 3m Cberbentfiben, von ben frUbeften peifm on, Zehe, 
im 9ileberf. Zaan, im 9lnge(f. Ta , im (Jngf. Toe, im €*»«!• 
T^. Qi i(l mit 3a(^n, 3acfe tt. f. f. eine^ &tf^ltfl^tti, isbem 
bie i^ervorragung , fpi^ige, gefpaiiene ee|^enbeit ebne ^loeis 
fel bet (Srnnb ber iSenennung l(t ^ 

3^eti^ anfammen ge^ogeui s^i^ti, (mit bem tiefen e^ eine etnnh 
iaf)U met<be fic^ ^wifcben nenn nnb ei(f in bet. 9^itte befinbet, nnb 
leberieit miverSnbert Heibt. 3eben ^age, vot yi^n tDod^ 
Stbn <5^ifer n. f. f. 6elbft venn eg obne 6nbfl<intiv ftrbet, 
bleibt e^ am beflen unverSubert, obgleic^ einige onbere Smnbiabs 
ten bier bie iBiegnng verflatten. Kiner t>on 3e^eti , beffer , aie 
roll set^neir. t)ne (Btlb btcfer itt^tn, ober $tfyn, beffer ai^ bie* 
fst se^Ot Vn ^etr wn se(^ Qcl^vtu, befet^ M seb^tt 

BciavtB 



345 



30 



3e^ 



546 



ftinf3e^eii, fed)3€|<n «. f. f. itfytn ratifen^. 3e^njtt>rjgc» :R!itb. ®, 3^1^trig« 

2lnm. 3m Cierbeutf(^(n 9on ben fril^if (ten ^eitf n an / zehan» ^iljenmabl, ^H^nmcibl, adv. |u s^^n 9etf(^iefeitni9ta(Mi 

xin, cin , Up bm UWM taihun, im 92ifberf. rain, im Sat 9teae|(^r bffer, 5<^nt tno^l, vml diereben frin tnrtriulet ®rtin^ 

decern , im (Stied^. met rlnec anbetn ^Mejtung^fplbe, (XixM/y iw ter ^urammen^iel^ttng i|t. 3d) ^abe ee ^ir fil^ov 3c|^itm^i get 

3^IaRd. »ieber mit finer anberu/ Uju, in anbetn Cpra^en o^ne fugt. Je^nmn^I $e(»ii ifl (^tinbert 

«bletmng^f|)I(e, wfe imSSanif. deg, im ^retagnifcbendeo, im ^ibenmc^WQ , ^ebnmaWi, adj. w«l)tt iel^ SRi^en grf^ ' 

Srlanb. dcag. 2){e €vlbe en {ft bte WtitUHiW^e, entwebet ^et iCin. 3e^nmA&Hge6 Derbotf^* 

^ftt 9Iura( jtt be^eic^nen; ^ber, we(((r^ w<ibtf((^ein(tc^er ifl, etn JDec 3i^enf}r()^I, ^ee--ee, plur. bie— e^ in bet 9lat»tgrf(lbi^« 

UmffcuiriXwwtf bergW^en Me 3abl»3rter ftnb, anaubenten, »te re, eine m iinfgerl^tet ©eefterne mtt |e^ ©m^Ien, Dccaait. 

Inpeben, unten, ohm, an$tn. tf^ fommt bi^ alfo nnr «uf I^er 3Wbentad!er, tea — a, plur. Me— ntfeti eiitWet/ PM 

bie ^nr^eirplbe 5^^/ ober mit:^ einem prfern ^anf^tfaute^ 3ed>, l^el^em ber ^ebente gegeben »irb. 

red) w. f. f. «if , wclcbe P<b «bey nut mntbma^itdiy befnmmen lUt, 3brt6 Sc^entamt , bee — ee, plur. tie — «mrer , cin Vmt, o*er 

9ei( bie^^abmen aSer @rttnbi)ibten ein febr b9be^9(Iter baben, nnb goaedtum fotcber Verfanen, loelctfe ben ^e^enten fOr ben ^e^nts 

bte ^rnnbiAbl^n felbf^ febt abiliractf ^egriffe beieicbiicn. ®emeie barren einnebmen. 

iiigit(b leitet m«n e^ aon bem varigen ie{)e ah, veil ber ^enfcb ^ii^entbav, adj. d adv. 1. SSovon ber ^ebent gegeben wirb. 3#« 

an bei^ben SOfen 3e()en itf^tn ffaU ^Ifein ed ifl w«btr<^in(i(^er, ^enrbare eicTer. Se^entbarea t>ic^» 2. ^nm 9e|entett verpf[i4« 

baf bif ffiwrielfplbe ^^ mit 3ig in 3w«n5«<T/ breygig, riets tet , »ie 3ebenrpflid)rfg. Je^embarc Slattern* ,& on^bte 

3tg n. f. f. eine nnb eben btefelbe i^, unb ba^ bey be von 3iet^n# Sc^enrbarreU; 

sRieberf. ttif^tn, te(>en, berflammen, »eU man bep ber Slte(ten iter, Me, 6ae ^ibftitt, ^ibttU. ad}. »el<|e< bit DrbmmgS:: 

eittfa<b|len ^xt lu fiVlm nnb in re<bnen , aejen ^iiib^lten sufam? aabi t)an jeben tflr. iDer se^eitu i:ag Im 3a(>r. IDen ^^nreii 

mm iegte, nnb bann eine foI<be (Snmmlnng annicf auf etnen ir>au$ biein IHonar^a* 3um $ebntcn Xtta^lt vieber fomAeii. 

fen aog. e. «n* — 5lg. ilbrigeng (aft ff* blefr^ ^ablwort, fo i>ex 'Si\^me, t>t9— n, plur. ble — n, terfarit, bet i^tnt, 

»ie aOe drtinbiabfen, mit vielen lUbjectiven aufammen (eften, felift bee — en , plur. bie ^ en , bo^ vorigf ^(biectiv all ein 6nb(ton» 



mtt foicben/ u>e((^ anfer ber ^ufammenfe^nng nicbt M Sibiective 
ubiie^finb, sebBtagig, )e^n)a^rfg^ htf^ni&^ig, st^ntojp^s, 
je^nma^fig n. f. f. * 

^ae^cb^M» ^tB-^i^, plan bie — t, (ni<^t — en,) ein Cot 
lectipnm/ eine ^abi V0n }eben einbeiten }n bejeic^nen. 
IDen atten/ bie una beffern fonnen, 
tne^r 5e^enben (^ebenbe) an ^a^ren gonnen, 
IDaa voiVi bit Pflid)r, ^ageb. 
.3Daa 3ti»cytrO«br3e^enb bitw Becoii. ^i SSart wirb felten 
gebrauibt, lairb aber gemeiniglicb mtt b<m folgenben , bet Sebent, 
tenDe<b1eit/ ungeacbtet fie fo wobl in ber Sorm/ M bem ^efcblecb^ 
te unb ber iBebeutang/ febr oerfi^ieben ftnb. iBon biefer ^erwecb^ 
feinng^ flammt benn vermnt^lid) ber 9inra(, bie 3e|>enben, fur iu 
^nbe, -ber; nngeatbtet nnr btefer ber analogifcb ric^tige ijl. @. 
an<b ^eci)er, mel(be^ in mancben f Sfflen fiir 3ebenb iibiicb ift. 
iDie §j&cnc^ jufammen ge^ogen^ §t!btie, plur. bit — n, fo »ob( 
bie gigur ^ toeld^e bie ^abt 3eben be^ei^net iCtne 2lcmird)e 
3e(>ne. %14 au<^ ein fBlatt in ber Jtarte, ivet(bel mit je^en ^ns 
gen be^<bnet i(t £>ie pique 3e^ne» 



tb> gebrau<bt, ben jebnten ibeU jn beaeicbnen. 61 Ifl befonber* 
»on fol(ben Qibgaben ubli*, wel*e van felb* nnb ©ortenfrii^ten, 
bem jabmen sBifbe, ber SBofft". f- f- i" ^J^tnra gegeben werbeue 
ba benn biefe 9(bgabe aon «lterl ber nnb no<^ jeftt am Wnfigften w 
bem jebenten 3nblaibno beflebet. t^ Stttd)r3e^fnt , bet bon 
gru*ten gegeben »irb; fo ancb ©b(l3e^r; W)eln3ete>itr ^Mi^ 
Sebent, 6atf3ebenr, Diefee^^enr, 0*ma^l5etKnt , tlJottse* 
^enr u.f. f. t)en 3e^enten geben, etnforbetm »tir3eteiM 
ten von erwaa gebem 9Ui mancben Crten »irb ©tott M jeb** 
ten Jbeiri fcbon ber britte, pierte u. f. f. nnb an mawben mir bet 
awaniigfle, brepfigfle «. f. f. gegeben, nnb bo<b bebSlt biefe »* 
gabe in folcben JJfflen aft^en gjabmen bt9 Se^enreir. 

llnm. ®<bon im «ero Zehanto, imWieberf.tegen, tegebe* 
3n einigen ©egenben ift bafilr ba^ 2ateinif<be ®ort, bet C^ecem, 
nnb wberbt, t)e^, ic^a^, Sllicb. »a biefrl ®ort bie borige 
tJrbnnng^jabf iff/ tmr baf ffe bier elltptiftb nnb l^tbftantipe ge^ 
brau*t wirb, fo erbellet baraul, »ie ttnn<btig e€ iff, wenn ma» 
bajfelbe 3c{)enb fAreibr/.unb c^ mit bem oblgen, ganj berf*iebe* 
neiii ©arte, baa Jeftcnb, venaec^fett 



JDetSel^etier, SeUiter, bea— a, plur. utnom. fitrg. 1: Sine Jbas S^ijcntel, 'Sibntel, bea — a, plur. ut nom. fing. ein 

3abl/ »el(be fo riel mabi ^eben ^inbeiten be|el(bnet, ,al^ i^re £beil einel in ae^en W^ik get^ettten ®anae«. 6ieben 3e« 

{ignr anbentet, f»Igiicb eineiebe^abl, neicbe iti sufammen ge^ benreU 

ftjten 5a^(en bieawepte Stette aon ber recbten J^anb^anr iinfen S^ljenteti , verb, regul. q&. u I>en ^e^enten aiiflege«/ nejwttr, 

bebentet; im^egenfalje ber «iner, ^unbercer u. f. f. @. mdf elntreiben. «in (I5effWid)er 3ebenter btn anbern nld)r. '^ t>eu 

iCiiiet* 2. (Sine ^abl bort'jebn (^inbeiten aH ein ®an|ed betracbr ^ebenten geben, bo<b nur in bem a^geleiteten verset^enrcv. 

tet* ©^ finb We 3e(inet in einigen ©egenben etn (Iferidjt^rgoU ]fcer 5il?etit#r, bn — a, plur. ut now. fing. i. ffin 5Beamter, 

legium ton aeben ^Jerfonen, »el<bel aucb ba$ 3e(>nergericfet gfs welcber ben gebenten im 9?abmen bel ^ebentberreti einnlmmt, 



nannt wirb. SiiHb ber ^aifergrofcben wirb, fo fern er leben $ff n? 
nige gitt/ M einigen Crten ain3e|>net genonnt. 3. @tn ^nbis 
aibmim on^ einem fcCc^en SoEegio aon teben ^erfanen ; au(^ ^w 
on einigen jDrtem ^ 
^ibcncxUy, S^tnerley^'adj. indccl. & adr. wn jeben verfcbir^ 
benen t2frtett ni^ a?f fd^fenbeiten. 3e^erJey twinge unrer ein^ 
anbet mifiten. 3e^ner ifj; in btefer ^uramrnenfe^nng ber ebebem 
libiid^e @ehitti» V9n Stf^n, ). SS. 3e^ncr Xlfnbet rater ^ mofat- 
man jeQt fagt, bet Varet vcn stfyn >Etnberit. 



abet ein treibet, bet 3e|)entm ablet, Sr^enrfammlet* Jwmans 
iben ©egenben, obgleii^ nnricbttg, 3ebentnet, Se^enbnet, in* 
bem Sebentet wi>3e{>entett geWTbet ifr, mie (0ebet aon gebeir^ 
Uebmer aon ne^men, nnb tanfenb anbere mebr* 2^ ^ einigeti 
Crten, ttntertbanen , wel<beterppi<btrt jinb, bemQutl^rnnm 
bie Kbente ®atbe ba* ©etreibe jn fcbneiben, a^ breffien n. f* f» 
«e(d!fen 9?abmen ffe ancb bebalteur wenn e« gkl* nnr nm beit 
mmtn ecbSfTel gefcbiebet. m matt<ben Crten glei^foft^ St^nu 
net. ®»3e^enrfrcbnet. 



^btnfad), Sib^fadf, adj. dc a.iv. aeben 9Rab( genommen. iQs 3bit S^^cntflur, pliir. bit— eH; eint{(nr, nreli^ bitt ^e^entet 
Mn 3e«8 Htfynlaft^ legen* &fm(i tWM aet^nfa^ erfeeenv in geben aetbnnben f(t 



347 



3e5 



3e^ 



348 



ctr 2/ ^. i Untrrt^anen, mld^t htm ®utd$erren fdr ben ^emf 

M Kll^Rtett S^file^ )ii frD^nen 9f rlftunbfn finb. !J!Ru(ffn f!e ba? 

fSc bref^en, fo Mfm fit 5r^entbverd)er, unb loenn fte ibm ba^ 

fQt b«^ (^treibe ^en , ober fc^neibrn miifrrn / 3e^entfd)nttter. 
SbUa^ibemjarbc, plur. &f<— n, bU a^^nte ®arbf , ipclc^ ber 

^cbent^rt «(^ frinrn ^e^enten bef^mmt* 
3bM 5J(?f ntflcld , tee — ee , plur. 9on me^rern (Btimmen / tie 

— €t, ta^jenige ®ftb , »el(be^ an^tatt hti ^e^enten d^debeit 

tptrb; OR etttigen Cttrn r bit 3et;encfd^aQ. 
fcA6 Sif^entgericbt; 3i&ntgerid^t, bee — ee, plur. t>je — e, 

an eint§eii Ctten, efn ®erid^t/ tvelc^ed bte uber bie ^ebenren ent^ 

fte^enbea StreUigfeiten fd^U(btet; u«b ipelc^ed webet m'ttBenbges 

rid)C, i^nSynodui, «0(i^ mUSentsetid^t, vonCcntena, vers 

jwed^felt werben mnf . ^ > 

3b\e Sebmtgrtiise, plur. tie— n, bie ©tgnie elner gej^ntffMr; 

tie ®r8ii§e/ wo bte 58eftigttif rine^ ^ebent^erreit anfl^Btet 
IDtt S^l^ent^lrr, ted — en, plur. tie — en, berjenige, mU^et 
, Me 'fBefugnif (fgt/ ben $e^en in elnem getei(fen'9)e|itre eins 

lufetbern. s 

JDer iibtnibof, tee— e», plur. tie— f>5fr, an einigen Crten, 

berjenige i^of , we bet ^^ente infammen gefiil^rei; ebet uimf^ 

ut »ffb» 
Ibtt iil^eti^oibt f teg — n, piur. tie — ti, nnt m eintgen 

t^ttm, befenberg in £)betbentf^(anb ^ ttlfentJ^Uftizt ttntert^^ 

vtn, ®. «$6ltc» 
JOm 7iii)emtotn ^ tee — ee, plur. inufit. S^^tn, h.l Setreibe, 

weic^eg A^g bem ^e^enten f ommt ®p auc^ i^tnt^Aftt , 3es 

^entgerfle , Se^entrocfen «•(•(. • - 

IDer 9^entma|?Ur , tee — e^ piur. ut nom. fing« an einigen 

Crten; wif 3e^ent|ammler, (S* i. UlAt^fen. 
IDer Se^emmann, tee — ee^ plur. tie — manner; berjenigr; 

t9ef(^et hen ^e^nten sn geben verp^tc^tet ift ; im 9egenfa(e be^ 

Se^nt^evren^ . 
ID^r S^^etitner , ®. 3e^enter. ~~ 
S^l^entpftf d>tig , adj. dc adv. verpfTit^tetr ober betinnben^ ben 

^el^nten ^ geben ; set^ittvenvantt. ®o au4 tie Se^entpfli^s 

Hgfeir. 
tilt Zil)tntotbnunfi , plur. tit— en, elne oirigfeitlifle a^erorb* 

nnng in Snfel^iing beg 2^^^x^^« 
)DM Sibentrecbt , tee — ee, plur. tie — e. i. 3)ag^e<^t, bie 

fBefttgnif / ben ^e^enten }n |eben; o^ne ^(uraL '2. 7>n ^nU? 

grijf bet ®efeQe tn Siinfe^nng beg ^ebenten ; entwebet im @ingQ: 

(at aKeitt; obet im tpinrat adein. 3. ^in (Hedl^t, ebet IBefngnifr 

toe(<^eg hm ^e^enten anflebt/ s* ^« h^f n nid^f mit 9rirefl; be^^ 

fegt leerben fann; mtt bem ^IntaU 
lOie ^iltentxml)e , plur. tie— 11 , ebie iXut^fe ven tinet be(limm« 

(en Un%t, mit »el(bet man in fo((ben Oegenben, »e bet ^ebent 

ttid^t in (Sarben, fenbem na(^ bem a}?afe beg Jetbeg; gegeben teirb, 

(®. etotse^tO ba^ S^lb abaume|ren pffegt 
iDec^i^^emfdrnmler; tee — •, plur. ut nom. fing» eine vets 

^ti^tete ^erfon, welder hen ^eifenten fur ben ^e^ent^etten ein^ 

fummett* e. Scienter nnb 3e(^entmA^Ier. 
Jber SJ^cntfcbA^/ tee— ee^ plur.<ar. @. Se^tgelt. 
JDer Si^ftttfcbmtter, tee-^e, plur. utnoiB.iing. ^.it^enu 

{vpt^ner. 3>iefe Wet bet ^bne, be^ ®ett(btd(etten ®etteibe nm 

l^en ^iebenten sn f<bneiben/ wirb in SSeifTen bie 6enfen s obet 6U 

d)elfv»|ne genannt 
JDi€.8J(>entf€beuer, pliu-. tie— n; bie «<^ettet be^ Se^entjets 

ten / werein bet ^e^ente von bem#etretbe gebta<(t loirb. 
Jtet S^i^titfcbreiber, tee — e, ^lur. ut nom. fin;, gfn S^xeU 

iett Diet ^t^tuoriutf in rinem 3e^etitamtr« 



Iber ii\)ent(iein, tee— ee, plur. tie — e, (Steine, fo ftra (le 
bie ®r3nie bet gjefngnif elne« ^e^nt Jerten antigen, hie ^tl^u 
grange macbem 

JDcr yil)tntiMdf, tee — ee, plun inufit. on einigen Orten, bfc 
ientge ^xt hei ^ebenten; ha an etatt bet ®atben eiu befltmmtt^ 
^a^ ®etreibe gegeben wirb, »)el(^et an^ ter Sadfac^ente ge; 
nannt wirb. 

iHjemverwanbt , adj. & adv. an einigen Ctten, role se^nt; 

pfUd>ri0« Si^encverwantte T^autvn. 
fcer 5el?etit5ug , tee r— ee, plur. tie — jtige, ber $^, b. i 

bif ^ebnng, obet eiHfimmtong beg ^(enten. 
JDer S*&eit5opf , S^t^nsopf, tee— ee, plun tiev-sopfe, tit 

bet 9latntgef(*«<^te , eine 3irt oieffhraWiget ©eefletfte , Dcca- 

cnimos. 
Seblg/ adj. A adv. oon it^tj Je^en ^abenb, mit 3e^en oerfeSe»; 
nut in einigen 3ufammen<e6ttttgen, wie einsej^lg , swerse^ig, 
bvtyitbig «. f. f. 

Sebten, verb, rcgul. neat, mit bem ^iilfgworte Mem i. €(. 
fen; eine iSngjl; oeraltete SBebentnng, in welder in einigfttjOhfrs 
bentfcben ©egenbeft nocb tae ^Htentjel^ren, mttntge^ebren fl.f.f. 
fiit Weabeffen, nnb TOtttaggmablieit QMic^ f(l. 2. 3n lofittrtt 
SBebentnng; ®|>el«e nnb Ktonf |nt ilntetbaltnng teg iekm |« 
(f* ne^men; nnt in foId^nJslTen, too bie ^rt nnb aBet(e , unb 
befonbet^ bie bajn nl^tbtgen gWttel, »e^ei<^net werben. Van fri^ 
Men Kenten, wn tern 6etni(jen jebren. Von ter e*nut 3cb$ 
ren, im gemeinen Seben, oon feinem ^oi^itak, fo bef hfftlU 
bnr* bie ^ebiitfnijfe oetminbett witb; too bie Jigat frepKc^ bun.- 
fel ifl, ®. edjnnr. Stncb in biefet »ebeutnng loirb eg, bie It^-, 
te «. ST. auggfnbmmen, im i^od^entf<^en immet felte»et, inbem 
man bafiit liebet bag alTgemrfnete lebm gebrautftt. 3. 30 tm- 
ter fBebentung, »eo einem SBirt^e fiit ®e{b effen tmb triBlw; 
am Wttfeft^n ancb nut im gemeinen geben. »ey etnem TOinbe 
3eJ>ren. Silt feln (Btlb, «iif antrer £enre Soften jcbreit. 4. 
gigurtt<^. (a) t>et VOeln, ter Zbee, tae Waffer sebret, nta«t 
• ben «»eni<ben maget; tngrei(^ett, enoecfr STppeHt pm effen. Crr 
Wein secret, ater tae »lcr na(>rer. 6. auc^ ^Itsebren, »tt». 
jel^ten. (b) »erminbert werben, (f* oeriebren, befonber^ocn 
(liiffigen ®fngen, n^enn fte bntcb 9ingban(htng,. obet oieSetcbt «iu| 
butc^^ ben SSobeitfaJ abnebmen. iter Wcin sef^rer im ^affe, bo^ 
bet mud er von 3eit ju 3eit nad)geSiflet wettett. 

©abet tiie Se^ten , unb tie 5f {^rung» e. lefctete^ en kU 
nem Drte. 

^nm. 3m jDberb. bep bem 9?otfet n. f, f. zeran , fm gjifberf. 
teten. f&ev bem UWM ijl taixan ,^ nnb im ®enbif4eu zeru 
OftfcbliMgeny im STngeif. taeran nnb im QtiaU tear, jerren, jet* 
relffen, im 64>ioeb. tacra, fo wobt burd)bo5ten, alg oetiebtea, 
nnb najfren, woan anc^ ba^ ®rie<^. n^av^ burcbbo^ten, h^i gat 
tcrcre, unb bag SJeutfd^e tur* geb'dren. 2>et iSanptbegrif i|l 
^ obne gweifel ha^ $emiUn unb^etreiffen mit ben gsbnen, fobrf ■ 
nnfet serren ba^ Sntenftonm baoon ift 

JDer Secret, tee— e, plur. ut nom. finf. berjeiiige, torito 
Set^tet, obet hetiebtet; tin tingnoiJiniit^eg, mtt in bet fttt*.- 
»^rtlt(^en «. Sf. iiftlicbe^ ®ott: etn Sparer win cinen Sebrer 
^nben, obet, nac^ tern 6piirer fommt tin 3ebrcr« b L eis 
fBet^menbet. ^ y / v.uwb 

Sel^rfrey, adv. tte(<^g f m J^o^bentf^en fe(t nngeio9(n(i(b ifr !> 
. mnnten je^rfrey ^(ten, bie Untct^tnuggfoflen fo einem deit- 

Nf« far ll>» fea«5Ien , i(in frep fatten. 
S)ie 5e&rfrey<^cit, plur. car. ba^fKe<(t, (!(( in einem «Mft(of^, 

©betanrtnem frtmben Cttr frrp trnrrrjatten gu laftai, anfanbes 
ut j(ojiett gn lebeti* 

JDet 



349 



3e^ 



Set 



550 



fel^il in Cbf rfic^fen , ba^ ®rn)l$(be obet ^rafla^in von ben net^s 
wtnbl^en Menimitttln , fo »obI an ®muff/ aK ^(eifc^ tinb Si* 
f^en; ein be^^ben Xb^ilen na<b fe^r aIte^*2Bort/ inbem itfyvtn 
iiet tto0 fo Diel att effen , fpr ifin , (BHrrr n abet e inen elnaeWof: 
fenra, terfc^loffenrn Ort bebentet. »«^ 2Bort wirb oft, aber its 
tig/ 3iergAnen defc(^neben nnb def)>rD<^en« 

3ber Set^vg^rtnct/ tee — 0, plur. utnom. fit>g. ebrn bafelbfl, 
fin ^ofbcbienter, wef^er bie ^nfft^bt iibec ben oe^garten biit 

jCaa Sc^tgclo , bf» — e», plur. bod^ nnr von me^retn ©ummeri, 
tie -^ er, bii« in frinent Untet^alte notbn>enbi$e ^eib, befonber^ 
unf bet IKelfe itnb an eiqem fremben Orte;^ter Se^^rpfennig, im 
JDberb. bie tS^ege^ffrrung* iCinem 2Irmen ein Se^rgelt geben, 
ein tSbnofen sum Urtterba(te. ®. ati(^ 3ei>rpfeiinig. 

jCar Sebrlin^Y 5c« — ee, plur. Me — e, in eini§en ®egenbfR 
fin 9^abme M ^rg^nPen^ @. biefe^ SS^ort 

JCer Stbrpfdiinig, tee — ee, plur. inufit. i. ^Ine fleine &elh: 
fumme ium Unterbalte anf ber SKeife , ober an etnem fremben £)u 
te; befonber^ fo fern bcefefbe M eiti ^Imofcn gcgcben »irb; »te 
Se^rgelD. ^emanten lun eintn Se^rpfennig anfpred>en. 2^ 
2)a^ ju feinen tagfidftn SebHrfniifen , befonber^ px bent Unterbal^ 
te f rforberlicbe @e(b; nur uocb imoeifen im gemeinen Sebem @o 
fagr man a. $. ein pter ^irtb mnffe unf einen brepfacbcn ^fens 
nig bfbad^t feyn/ auf einen Se^rpfennig, iSf^irenpfcnnig unb Vtci^ 
pfennig. 

3^UZtl)xwtfi, phir. car. ,1, a^a^^ebren, b. i. Cfen nnb Irins 
fen / <m einem fremben Orte. jreye 3e^rung f)abm, 2. Set 
^rnfwanb fur eifeitnnb ttrinfen an einem fremben OtU, ober in 
einem @Mlbi>fe; einrgrb^ten Sbeil^ veraitete 9ebenmng. Btint 
Set^rung ht^al^len ,■ »a^ man veraeQret bat 3* 2)a^ baisn n^^s 
loenbige ®fib/ »if 5€^rgelt unb Sebrpfennig. ^cm^nten urn 
tint Se^rung Anrpred>en , i^m tint Sebrnng geben. 

Jbet Sebrn^urm, tee — ee, plur> tie -7 triirmer, ein 5^5me 
ber tnftefler, ©. bSefrt SBort. 

IDie 3et?n9ur$, "plur. car. i. (?in 5Rabme bet Sfeberwiivsef, 
Arum maculacum Linn, ^weil fte wegen ibret 6<bJfrfe iti^ttt, 
nnb baber ia ^agenfranfbeiten gebrancbt mirb. 2. fScj^ eintgen 
m^ hd^ Oracontiu;t] Linn. <in^ eben berfelben Urfa(^e. 

JbftofbrsoU; bee — ee, plur.. car. bep ben iffiaffrtrmubien, ein 
$oU am ^ra^e, loelcben manin)if(ben bem @i:bftpfabl< ttnb ^acb? 
^aume jugibt ^ »ri{ bem Jac^banme mit ber ^eir etwa^ im SS^af: 
fer abgebet* 

jDa0 3ejd)en/bee — e, plur. ut nom. fing. i« J^ie %i%nt^ Me 
SlbbUbung finer ^acbc/ ba^ Silb berfelben; eiiif oeraltete, unb^. 
nur nocb in einigen wenigen ptten ubli<b^ ^ebentung. I^m 3eis 
4>en tee :&reiiBee, bee Si^nr beffelben, ancb tvenn fit mit Urn 
ginger in ber gnft gema<bt ivtrb. Itie iw'6i\ ^imynlif<i>en 3eis 
d>tn, tie 5»olf 5eid>en tee CbierFretfee, bie 5»iJlf ®ternbi(s- 
ter/ weitbe f<bon im Cttfrieb thie zwelf teichan t^tif[en. IDae 
Jeldyen tee:are&fee^ ter 5ifd>e u. f. f. 3n einem glUd!lid)en 
3ef<^en gtbo^ttn feyn. (S4 fann fepn/ baf mit biefer fSenennttng 
ingiei^ anf bie 93orbebentnng eiinftiger (Bcbi^fale gefe^n n^orben; 
ittbeffen ifl bo(^ bie SBebeutnng eine^ ^iibe^ auc^ ou^ bem folgen^ 
ten ^rbo 3fi^n nnlSugbar. 

2. ^tma^ ffcbtbare^^ nnb in meiterm ^erflanbe/ efwad ffnnlis 
d^6 tiberbonpt, fo fern e^ beflimmt i(l, eine 2^or(lea»ng an er»e; 
ifen. 60 mofif eine it^orfiednng iiberbanpt; fi> finb tit gefd>ries 
^enen TDorte Seidben uiiferer (Stbanftn. ^i^ andf von ber Wns 
mefenbeit einer ®a(be ; eht merfmitt^I. ao^e Ifl tin 3eid)eif eis 
Iter gtiren <Befuntbeir« Seiit 3eici^en tee eeteire von f!d> ges 
ten. Kin 3ei4en feiner CApferfeir fe^en Caffen , beffer , mtth 
ina^i| Pr^. Aie 3ei(^ tee jiinsften Cogee, 3ng(ei4)eti 



eine S^orfieSnng t^on feinem SSilTen au er»e(f^/ etnk)< fi^^tbote^r 
n»el(be^ aur iSorfcbrift ber ^anblung bienet iCinem ein Selc^en 
mit ter ^ant geben. iEin 3eid)en m it ter ^rompere / ter 
trommel geten. mtt enUid^ an^, ein Ding boron »iebet|ii 
erfennen ; ein Sennseict^en. letn Seic^en m etwae madden y 
' tin itid)tn einbrennen. Tin tern Seicbett erfennet man ee. Set 
^'rber gibt tleyeme 3efd>en Aue, bie ^erfoneu/ »ei<^ i^mel^ 
m€ an fatben gebracbt baben, baran wieber an frfennen. JBieIr 
J^anbmerfer madden 3eid)en an ibren Sirbeiten, nm fie baran teie^ 
ber au erfennen ; n.f. f. €0 anc^ tie Setcben in einem 75nd)t. 

3. 3n einigen engern Sebeutungen. (a) €in SRertma^l einet 
f ilttfrigen @a(be. K>m i^aiu id) fit? tin tSfee, fiir tin gmea 
3etd)en. iCin iluft3eid)en^ <SimmeIe3eid)en t|. f. f. fo fern man 
ebebem aCTe feltene @rf<beinnngen in ber OTtmofpbSre^ ober an bem 
.^immei fur sBorbebeutiiugen bielt (b) €ine ^erSfnberung,. f^ 
fern fie eine unmittelbare 2Birfnng ®otte^ , ein ^erfma^l feinet 
unmirteibaren ©egenwart ifl, ein tl^iinter; eine veroltete/ ntup 
no(b in ber Seutfi^en a3ibel unb bem biblifi^en Stple ubli<|e SBfs 
beulung , in welder ed 0^ mit n?untet verbunben »irb ^ 3eid>en 
unt n^untet tbun; oft 'Ober au(^ aliein ilefiet: (Bote c^ue ein 
3eid)en an mir. 

^inm. l8on hci Aero ^eiten an im Cberbetttf<ben zeichan , te 
5R;eberf. €cFen, Up ^em Uipbila^ Taikni , im Ittngelf. Tacn, 
im (5<bweb. Tckn , im CngL Token , im 2at. Signiim , im 
&xk^, rinfAiffATv, Qi i(t mit ^igen unb seit^en genan vernnmbt* 
®. biefe Shorter. 

16m Setd^enbuci), tee — ee^ plur. tie— tiicber, von bem^lers 
bo 5<<d)nen , ein $Bu(^ , »orein man yd^ntt. Sngleiiben ehi 
$8tt(b init vorgeaeicbnetrn gignren, aeic^nen barnaA an iernen. 

^ei;3feid)fnteuter, tee — e, plur. ut nom. (ing. JSmin. tiir 
3eid)enteuterinn, eine Verfon^ melcbe an^ geoiifen (ixi^Anvmc 
gen anf^ige (unftige SBegebenbeiten vorber fagen wiil; befonber^r 
nenn (olcbetf and ttn @efHrnen gef<biebetr in^weic^Saae ber 
3eid7enteuter unb Sifhroioge gleicb bebentenb ftnb. 

JDie Seicbenteuterey, plur. tie— en, bie iBor^erfogmig fUnftis 
ger Singe ou^ gegenwsrtigen Srf((einnngen ; im verSt^titc^n 
QSerftanbf. 

JDer3cid)cnbammer; tee — e, plur. tie — f)ammtt, be^t^ers 
fcbtebenen ^eta(r:S{rbeitern, ein i^ammer mit bem ^ei^ben br^ 
9^etfler^ auf ber S!&ii\in , bit Sirbeit bam\X in aei(^en ; bep aiu 
bem ter 3eid)en(lampcf* 

JCie Sei<berihmft , plur. inufit. t)on tern ^erbo sei^inen , bie 
Aunjl pber Jertigfeit/ au itx^ntn, ^eiebnungen an niacin; tie 
3eid)nungefun(l. 

jCie Seict)eiilrbre, pfurjmiflt. i. 3m weiteflen aserflanbe , Me 
tt^xt ober 2DifeKf(baft, fi^ic^e ^et(bett gewiifer ^orfteilungen 
an erfinben ; ars cliaraderiftica* 2. 3n engerer ^ebentnng , in 
ber 9?ebtcinr bteSilTenfcbafit, ben ^uflanb einer Aranfb^it^ antf 
ben ^ei(ben geb^ng an beurtffeifen ; tie Bemiottf. 

Vxt Dficbenldfle, plur. ^te — n, bep ben ®l«|ernf ein £i»eaff 
. ba^ Waf a» ^^n genfierfliigein bamir an neb^men. 

jber S^icbenmcifler , tee— e, plur. ut nom. Ong. rMn bem 
fOerbo tii^ntn, berjenige, »eid^er Unterricbt im '^VS^tn, in 
ber jtnujl/ ^i(bnnngen an verfertigen/ gibt. 

sDer Seid)cnf}4nipe(, tee — e, plur* ut jtom. fing. 6.'3ei(b^n» 
bammer. 

ZtUontn, verb, rcgul. aA. A neutr. 1. ©le Kmriffe eine* 9«< 
genftanbe* nnb ieber .fi^tbarei ^artbie beffelben burd^ Sinien na^ 
bilben ; ivoburcb ti ft<b von tn^blcn unterKbeibet <?^ ifl ^iin fi 
teobi ein 9?eutrnm. 3eld)ne9 fonnen, 3eid>nen (erneu. Uad!> 
ter Watur 5eid?«en. tttit 23ey(lift, Tlotbel, ter Seter^ tem 
Pinfrl ytl^ntn^ Vi$ aK<b ein Vctivnm. £ine &iint, tintn 

l^a»m 



n 



3et 



Suftm vMbswiu 2. <?in Vtftfmaj^I «» tmai iii«<^en, urn e^ 
tax^}X mUbn |u r tffKaen. leinctt ^aUett tx^aore , cine ereQe 
in etntm :&ii(bC/ bae t)tet» 5eid)neit. iCiit u>o^l 6e3Ci((>nete« 
Pftr^, lOfl^e^ fd)t)ne Unterfd^ett^utt^^mnfma^e ^t (0ott ()ac 
ilHt 0C3et4Ht^tf tiir<( etn fid^tbare^ 9!)?erfimtM »oit ditbetK unter; 
f^ieben; tin im lemeinenSel^ett t>«n ungeflalten/ ober ^tUt^lU 
^en ^ftfeiien UMic^et ^u^briuf. ®o au(^ bae Seidynen. 

^ttnt. !Die Snbfplbe ncn or rtSt^ , bad e^ ein 3Rtenfh)titti ))on 
euirm vetAlretrn iBttbo 3eid)eit ijl, mld^ei tio<| im jtero, bep 
tern Ottfrifb it. f. f^^ vorfommt 3m 9{irberf. tffmen, bep bcm 
UWiMtai^nm, im £at. ilgnare* 2)a((^rie(b* ^<*««i'» ^^x- 
n)itv, i(t fo, tDte uttfet seigett, genou botnit: oemanbt. 

JDer 8el(feticr/&ee*— «, plwr. ut nom. fing. %nmin. hWitid^t 
ntvinn , fine ^e tfon / welcbe s^t^net / ober fo fern ^e §d(bnet/ 
in bet etflen SSebentniig be^ ^erbi. iCitt gurer, ein f(^le4>m 
3eid>ner« 

]Die SeJc^mitiS/ plur. ^ie — tn, yon bem QSerbo 5eid)nen, bo^ 
nnc ill beffen erflen fBebeurting. i. 7>\z ^nnft , ^erttgEeit p 
leidbnett/ jbfe 3eid>enrun|l; obne ^luraL 2« ^bie ge^(^nete 
f ignt / elit geiei(bnete< !Bi(b ; «U bem ^ural. 

Ib^^btVo&tt tee — en^ plur. t\t^tn, mtS&tt f(eineta33s 
ten, me((b^ nac^ bem ^onlge bet wUben S3fenen (il)lem ifl:/ tmb 
ffe ba^et seitelr, b. u ba^ j^onig b<t«u^ nimmt; ^er ^onigbar. 
e. 3ei»e(m 97^an mttf biefeti 92abmen tti<^t mit 3(<fe(bar x^tr 
loec^feln , »ie gemeiniglicb gefcbie^et ®. biefe^ an felnem Crte. 

JberSeibelbaft, @*eciOerbaft. 

JDae S^^rifl^'^i*^/ ^ea — ee, plur. tie — e, ein nnr In 9{firtts 
berg beftnblicbe^ ®eri4i^t iibet' bie 5et5(er unb ibtf ^treHigfeltett; 
mliiU bem !ZBalb ? ttnb Sorflge ric^te untergeorbnet tft. 

jDasSeifeelgot, bet — ei, plur. 6ie — giiter, in verWiebrnen 
^tovinaen^ befonberg im9?Urnberg(f:ben, ein !8anergur, welcbeg 
ba^ iXecbt b<itf §Bie»en in bem fKetcb^forjle |u b<t(ten unb su set 
betm 3m 97arnbetgif<^n glbt eg breyerlep ®utet biefet %xU 
5ti9rlmiicter , nnmittelbare ^eibetguter/ we((^e mittelbarer ober 
Slfterlebe^giiret t)on ft(^ abbSngen baben, »e(<be (extern ItibtU 
tod)ter brtffPR/ tmb einfd><c{>tige Seibelgitter, welc^eiwat ancb 
tmmittilbar ftnb/ abet feine 5eibeUod)ter baben. 

Ibte 5ei&el^eihe, plur. tie ->^n, in etnigen @egenben, a.S. in 
betieattfitf ein Sriicr elneg SBalbe^, welcbeg ant SBtenenaucbt bes 
(Hmmt ifl. 3n bet J5»errf(*aft >)}?u«fatt in bet Eaufib werben ble 
JeitelH^it in gen>t({e nta^e getbeilt, ba benn tin mai Jeiteis 

, (>eite ein Stilcf SBalb iji^ n^elcbeg 6o Lenten obet fBienenfl^cfe 
fajfen oibet etn^bten Cann. 

3Die Seibel^ttfe > plur. tie — n, jn etmgen (Segenben, eine .^nfe 
9C(f erg / auf »el(bet bag petbetted^t b^f^^t / etne in einem ?eibe(: 
gute geb^tige ^pnfe. 

3Der Scibelmeifler , tc» — f, plur. ut nom. fing. i. flberbanpt 
betienige, we((bet bie Annfi, bie SBtenen ^u jei^eln, unb in n^eis 
tetetfBebentnng, bie gan^e ^ieneni^frege gebdrig verjlebet, nut 
iio<b in eintgen (Segenben ; in anbetn bet 23iencnmei(ler , l6it* 
nenvAter , ^ienentvarrer. 2. 3n anbern @egenben , §. iB. im 

. 9rarttbetgif<ben ^ ein fSotgefe^tet obet 9li(btet bet ^etblet, mU 
&itx ebebem }tt Jencbt feinen @i^ b^tte, nnb im mlttletn 2at. Ma- 
gider mellieidarum » obet Zeiddariorum bief. ^t (tanb nns 
tet bem Obemcbtet , welcbet Butigul^ius, 23utigler bie^/ ^on 
39eure, ein iBienenbang^ @. Bc^warseoe Difp. de Butigula- 
riis, Wtotf, 1723 f 1743^ 

3ba0 3^ei6elnijffer, tea^f, plur. ut nom. fing. ein ^jReffet, bie 
Sienen{l9(fe bamit ju seitein, b. i. ibnen bie ^onig%iben |tt bf« 
fcbneiben. 

Ibit Sai^elmttttft, plur. tia-^miittir, e, SeiMson 



3 ^ r 352 

Seibelti, verb, rcgul. aft. i. e^bneiben Bberbanjjt; eine im So*: 
beutfcben vetaltete , mt no<b bin unb toiebet in eintgen eegenben 
Ublii^e ©ebeutttttg. 2. 3tt engetm SSetjlanbe , bie tBirneaptff 
befcbneibf n, b. i ibnen fo oirl 5;)cnig nebmen, alg fte obne @efa^ 
au oetbungetn entbebren f9nnen. iDie :6ienen 5<tteln. 

tanm. Jtif* gibt |i(b oieie unnHtbige s))?ube, bag iSott Jeibel, 
in ben ootigen nnb folgenben ^nfammenrel^nngen »on bem Slwoir. 
Wtfchel, eine SBiene/ abiuleiten; eine gibleitung, toeltbe fi(t 
f^on burcb ibten anf eretbentli<ben ^mang oetbScbtig matbt, un) 
iibet btef ni(bt einmabl auf Hi iOetbum jeiteln angewanbt nta 
ben fann, beffen !Bebeutnng Ui ©cbneibeng be|ttmmt gfimgifl 
2)ag alte 2Bott seiteln, »el<beg, oon bet g3ienenau*t ge^ranAt, 
f(bon in viden Utfunben oon bem jebenten 3«btbuttberte an wr; 
fommtf ifi mit bem HU caedere, unb ridere in htn Sufammeiii 
fe|}ungen genanoetwanbt, unb mfe bemfelben aug'etner nnb rbn 
betfelben ffltetn Clueffe. 3)a bag.Jeitefn obet m:ifigf «Bff*Brt. 
ben obet augfcbneiben bet«8ienenjl3rfe eineg bet ooenebrnfienCtu-. 
tfe bft SBienenpflege , befonbetg htt SBoIbf^ffege bet Sienen i(i, fo 
%9t gat (eicbt bie gan^e SBebanblung unb ®att«ng betfelben Ktooit 
benannt wetben rSnnen. a>iefe 3ibieitnng toitb angleicb bar* M 
Ut. WitWxcida beflStiget, ml^ti in betvmittletn gelten b^nfig 
genug f&x Seibler ootfommt 

^Dle5ci^eIot^nung, piur. tie— en, ring Serotbmtng ffit Ifie 
^eibiet unb ^eitielgutet. 

JDa0 Heibfltecbt, tee — ee, plur. tie— e. i. 2)aggie(bt »if: 
nen in einem ^m\>t ju batten ; obne ^lutar. 2. 2)er gn^egriff 
Ut me<bte obet ®efe^ , in Sfnfebnng bet fiSalbpflege ber iBie. 
nen; fo wobl im ©ingwiat, a(g «plutar, iinein. 

JDcr 5<^ibelricbter, tea — «, plur. ut nom. fing. betOK<bttriB 
einem ^eibelgeticbte, bet aJotgefebte bet ^eiblet. 

Ible SeibeltoAter ^ plur. tie— tbcbter , ©. Seitelgiit. 

©ic Seitelweibe, plur. tie-^n. 1. €in aBalbbegirf , fa fern n 
mit 58ienenft^<tett befegt witb. 2. ®ie *altmig ber ^ienen in 
einem SBalbe , unb Hi mp<bt t^mi obne ^Intal. 

©er Seitelsine, tea— ea, phir. inufit. bieSfbgabe, loeltbebcm 
©runbbetten eineg 2BaIbeg filt Hi m^t gegeben »irb, Simn 
in bemfeiben sn baiten. 

©er SeiWer , tea — a , plur. ut nom. fing. i. 311 numcben 0f: 
genben no* libetbaupt betjenice, »el<bet bie ^nnfl vetflebetf bit 
95ienen an seitein , unb au warten. 2. 3n engecet fBebenmni 
finb. in raancben ^ptooin^en no(b SciMet folcbe^ wWe M (Xecbt 
bcfieen, gsienen in einem ^rtlbe an ^altrn; betgleicbes e^in hn 
£aM(i^; in eacbfrn u. f. f . gibt 3n htn meicbdwaibern nm ^m^ 
berg waten bie geiblet ebebem febt augefeben , inbem jie wn bna 
^aifet unb Weicbe mit bem $eibelte<bte belieben wurben; unb »t 
unb Hx Seiteigiiter 9Jabme bauert bafelbjl no<b fart, obgfti(b bit 
©aibpflfege bet »{ene^ bafelbfl I^fngjt aufgebbret bat ^ 

IDcr 3»eiiTeftnger, tea — a, plur. ut nom. fing. ber aorbere jRn: 
get aunStbft an bem 2>anmett , mamit man auf etvag jo 3ei« 
gen pffegt 

Seigen, verb, rcgul. aa. i. 3>«n sruge fKbtbot ma^ben, fb vobi 

^butcb 2)euten auf einen ®egen{ianb, nm ibn babnr^ aon onbeni 
gu nntetfcbeiben. iSinem crwaa mir tern finger seigen. 8iii| 
a(g ein 9{enttum , mit tern jingcr nnf etmoa selgen^ ftine 
Ubr^ weicDe tie etuntrn seiget. 9((g «n4^ Slberbonpt ein Sing 
bot anbetn feinet 9rtt bemetlbat macben. leinem ten tti^m 
IVeg selgen, t^m tint BceOe in tintm :6u4>e jeigen, i^m seis 
gen; mie er ea mailmen m. 3«gWcben, {^ lafen. Demon, 
ten ein ^u<^ , tin (BtmO^X^ n* f. f- jetgen* 3elge mfr tdaen 
(Bntten. 2. m iSirfnng einer tttfa<be frcbOot mm^en. 3eige 
mir teinen tflnnben tnr^ ^ine Y9er9e, fOtt ^elgit, tnf er 
<ers ^gtte. 6i<^ Ala menf<^ 5f<Sfff. 3eige tl^ afa einen 

mmm, 



353 



Set 



Set 



354 



m^n, ebet, Ale txtann. ffs wirb Hdi am inht fibon'$tit 
Qtn, hnv^ Me ilBirfund^ hutdf ben Stu^d^n^ aufem. @o «n<^ 
»a0 SH^en , tmb / bod^ nut ia bm ^iifanimenfeQnndeti , bfe 

bi§ $<^en ebfft i|t, u^eifett aln att(b in einigrn ftgurlic^rn iB(s 
bcutunsfti gebraucit wirb, \n wek^en seigen nk^t ub(u^ 1(1. 

^nm. 2. 2)iefe^ a(te ^exiim lautet wn be^ftubeflen ^eftfii 
$n, zcigcn, im 9ljebfrf. togm, iiii.3«(2fnb* tia, im ®(bweb. 
nnr cc Si ifl mit 3ei4>en, bem folgenbm $(t(^<tt, nub vieaeubt 
«to(^ mU aeugeii getiiitt verwanbt ;,WfQfgftend bebetttet bo^^i^meb. 
9kbt ailein setgen, fonbcrn a»(b oetfttobigeti/ ing{ei(bfn teUtis 
ntn, bekbten, Qnb br^ brm UWiiai i(t gateihan gfei^fad^ vets 
Kjttbigen. 

9Der 5etger, ^ea— e, plnr. ut nom. Cing. i. (Sine 9erfon, tvel:: 
ibe etwa^ ^eiget, JSmin. ofc Jeigetinn; tin fdt (tcb aOein nut im 
aemeinen £ebeH fUt X)*t'5eicier, T>9rscigerinn mU^ OBort. 3eis 
ser fticfea, b. i. ber 'Boraeiger, aber Qberbrlnger bfafe^ fdt\efe€, 
bif feg 6(beme«. 3n ben ^ufammenfeenngen 2in3cigar u. f. f. ifi 
€^ gongbarer. i. &n 'X)eff^eug/ bamit au m^fi, abet ein !2)ing, 
ve(<be^ etma^ aeiget. 6o wirb ber Jeigeflnger aft and^ bet ieU 
ger genannt iBefonber^ an etnet Wt, ha^ SS^f^ug, wtl^ci 
hie (Stunben aelget, eg fep nnn etne Sonnen^ aber 9)efbenibr. 
IDer 3ef gev flebt auf eina. 3n ben gemetnen @pxid^atten tlnU 
get (Segenben, a. 99. TOeiffeng, tpirb babet bie gana? Utft, ffe ftp 
tmn eine®annens (^anbs aber IKiibernbr , nacb einer aetberbten 
aogfprttd^e, toereeigergenannt, far 3eiger, abglei<b Salger in 
ber ebiern (S<bteib: nnb ®pre(barr in biefer 3ignr far Ubr nicbt 
iibltcb ifi/ ebgUtcb ^({geborn einmabl Seigerfd^iag Tdr ©(ocTens 
((bUg gebrau(bt ^ermntbtid) gef^btebet e^ Wfgen einiger Uf^ns 
itd^feit in ber ®eilaU mit bem Ubraelger, loenn bie ®olbs nnb 
©ilberarbeiter Ibre ®rab(H<beI Setger nennen. 

3bie Seigerftange, plur. Me— n, ber 3eiger an einer ^annen* 
nbr, b. t bie fieine ^ange> aber bet ®tift, beffen ®d^arten bie 
6tnnben geiget. 

JDle 3cijff rubr, bber 5ri<?ettbr, plur. bie— en, eine (RSbembr, 
mW bie etnnben b(of aeiger, inm Unterf^iebe aon etner ed)lAs 
getter. 

Seibcti , verb, irregul. aft. Smj^erf. Id> 3le(> , ^articft^. gg^ie&en, 
Smperat. jei^^e, eineg ©erge^eng , aber gSerbred^eng uberfilbren, 
sttir bem tKccnfatia ber ^erf^n nnb bem C^enitia ber @a<be. XOn 
fann mid) efnet eiinbe setben? Uberfubren/ in ber 2>entr(ben 
!Bibe(. lEfKen finer iliige ^tifytn. man &4r ibn. bea C)iebs 
(table ge^ieben. Obgleid^ 'btefe §8ebentung nnr ein Uberreft beg 
ebema^igen oeitern ©ebrand^eg i^, ha itifytn fur mebrere mten 
beg erfiareng/ ©agen^u.f. f. gebrandM: wurbe, (S. X^erselben,) 
fa gebl^ret ba<i anc^ (ie ft^an, fa ole bag ganse a^erbnm, nnter bie 
weniger gebr8ud){i(bern , baler eg nnr nt^ bin nnb mieber in ber 
ffif^itn e<bteibart gebran(bt tahb. fdep bem 92atrer, Cttfrieb 
nnb ben ecbtaSbifcben 2)i(btern fammt eg ftfr befcbnlbtgen nnb anr 
nagen ftbr bSufig tar. Sic zicgin 'nan, fte befd)ttlbigten ibn, 
Ottfr* De» wil ich niemant ccyhcn, ^arn. 3m ?fjieberf. wis 
jen« Saber war 3ld>r, 9{teberf. Zid)i, e^ebem ornflage, fdefd^ut 
bignng. e. 3n5l(br. <Sg i(t mit seugen eineg etammeg , nnb 
vcrmitteiji beffelben an^ mit 3el(^en nnb selgen aenaanbt,' an- 
. wabiJKiiettereg fa mabi in ben aerwanbten ®pra<ben; a(g ancb in 
. ^nfammenfrbmigen , |* »* anselgett, ven Snfemngen bnr(b S^or^ 
te gebraa(bt n>irb. 

3Der Setland, »ea— ea, plurinufie. ein nnr in einigen ®egens 
ben itUi(beg ^ott, fa mabi ben eefbelbafl an beaeiibnen, Da« 
phne Meiereiim nnb Laitreola Linn. aU amb eine anbrre abns 
tti|e/ in (Spanien einfieimii<|e ^fianie, Cneorum Z.11111. 2>tr 



er(ie ip^ltfte f^eint ani Btibt nnb Seibel infmmtn geabgen an 
fepn , @. eei»elba(t ; bie ^nbfplbe aber t(l aermntbitcb bie ato 
$(b(f ttunggfplbe anb , oekbe na<b in t^ellonb , 5<ikin» nnb eini^ 
gen anbern alCen ^9rtern Sbrig ift. . 

I. Jbie Setter plnr. bie — n, ein fta|n, tngle{(|en etna «rt gtnf ? 
fd)iffe, 6. 5iae. 

z. ?)ie Setle, plur. — n. i. eine jebe gerabe 9lefbe aber ginfc 
aan 2>ingen einer^^rt; ba<b nnr na<b in einigen JSOen beg gemrf^ 
nen £ebeng, inbem fan^ Kribe ba^ iiblicber \^. 3m ^elbboue 
ivirb ber mi(l in 3etlen gefd)(agen , n»enn er in ^anfen in gera^ 

- ber £inie anf bag ^etb gefu^ret wirb. iDaa Ktrnit wirb )etlaiM 
toelfe, ober in 3eilen geflrdfr, in geraber £tnie. ebrn bafrttft 
b^ift eine SRetbe nteber gefibtageneg fdnfdfl^t^, bag gebanene nnb 
in etne 9teibe gelegte ©etreibe n. f. f» eine 3etfe, in mmnben 
s^unbarten aucb eine 3<»bif nnb in anbern ®egenben eitr^abv^ 
(Sine iHeibe iiber einanber (brbenber ^ncbtflimer in ben libren beif t 
gieicbfaflg eine 3eile, fa laie amb bie Sparer bie 9{eiben ^Sbnr in. 
ben 6triegeltt 3ei(en nennen« leine 3eile Bemmel , lep ben Sfk^ 
(fern, eine SHeibe an einanber beflnbiicb^r ®emmeln. 3n man4e« 
.^genben bet^t einedieibe.^anfet, nnb falgli<b ancb etne &<if((, 
eine 3eile« @a i{) a* 9- ^i^ XUoHseiMn SBien bit SS»0ga(re. 3a/ 
im Oberbentfcb^n tvirb biefeg asort in ben gemeinen ©pred^tett 
fafl in alfen $2ffen filr fHeibe, aber gerabe £iniegebran<bt: eina 
3eile 6titble; (BUTer n. f. f. JDie 05iiume nad> bet 3elle pfUitr| 
^en. 3m $o<bbeutfcben gebrancbt man eg 2. nnr in engeref S9es 
beutung , aan finer 9{elbe $8n<bftaben aber Sbrter* 3n ber er* 
fttn, 3n>eTcen 3eile. X^raba, f rumme 3eilen. ftin po^t itU 
km an jemanben fcbreiben ^ einen fnraen ll3rief. 

^m. T>a^ fSart ifl im Cberbentfcbeii ait, inbem li la f<ban int 
Dhfrieb eine Sinie ift (?g flammet aSem ^ermntben nacb wn 
sicben ah, nnb iwat aug eben bem ®runbe, ang^ melcbem /tn(| 
Rciza, in ben 9Kaufee{f:|en eiaifen eine £inie bebentet/ aan rai^ 
fen, ducere, |ie|em ' 

We Ztilfiitftt, plur. car. fine art ©erflf , beren ^Jrner in ^^U 
baren ^eilen aber SHeiben iiber einanber wacbfen. ^ 

Seilig/ adj. Aailv. ang ^eilen beftebenb, ^etfen b«*enb; nnr In 
einigen ^ufammenfebungen. 3mey3<ilige , joferseiliga (Perfle, 
»e(<te fa aiele ftd^tbare peifen bat 

JDie 3ei(f?mnief , plur. bie-^n^ in einigen 9egenben» ein92a|:> 
me faldfter ®emme(n/ welcbe ang oielen an einanbar geftatenen 
®<|eiben in einer 3eile befte^en; an anbern Crten ecbi^btfemmef 
nnb Keibenfemmel. 

i>a9 Sei0d)en, @. 3ei|tg. 

tie Seifd , plur. Ma — n , ein nnr in etnigen Qegenben Mgnnte* 
9Dort, bie 6pi9maua an beaeicbnen. T^ai ®art ifi Slaaantf(ben 
Urfprungeg, inbem e ine fal^e ^4ng im Wiau Syfel bei^t, ms 
aon au(b bag in einigen ^genben i}bli(be 3iid)maua gebtlbcf a^ 
fepn fcbeinet; eg mu^ten fi<b benn bie ®pi(m8nfe bnr<^ ein ibnen 
etgene< 3ifd7en unterf<beibem 

JDer itif^lbdt, bn^-'tn, plnr. bfe — en/ ein im gemeinen ics 
ben einiger ®egenben iiblicbeg iSart/ ben a^bmen fB^'ren an Us 
ael<bnen , midden man anr Sd^an berum an ftlbren pflegt. Se 
fagt tnan a. 9. oon einem mitrrifd^en 9^enr<ben , er brumme wit 
tin 3eifelba'r. 2)ie erfie ^Ifte fd^eint @laaanif(ben Urfprnngeg 
an fepr, aan Sidlo^ ein ®tri(f/ fa ha^ 3eifelba'r einen am Belle 
gefubrten SRren / einen Beilbarcn beaeicbnen loiirbe. @. an(b 
ee ibein nnb 3eibelbar. 

iDerJeiftg, he^—t^, plur. bie — t, 2>tminnt bna Seiad^ev, 
JDberb. 3elalein, ber Qlabma^ eineg Heinen griinUd)en $$agelg mit 
einer fcbvaraen %latte, welcber an ben js^nflingen gebDret, Lina* 
ria viridii Klein. ^igixliOf. tm gemeinen £eben, ein mWa%€s 

9 ««f 



355 



3ei 



3<i 



35S 



tier / (eic^tfetHdet 9)tf nfc^. iSitt (ofer 3eif!9 l^attt {^m ^ae u^eit 
Scm44>t. 

Utirn. 3m 9{Uberf. SifePe, tm dnl Siskin, im ^ol^fo. Czyk; 
Czyzyk , im S3*6^m. Tfihircheck , im TiOtmg. BUed^eit ; aHe 
92ii<^tf(muiigen feinr^ e!gentl^ilm{i(fren £atiM. 3n eittigcti ®e« 
irnbrn ifl bud SSoti: r^c^ac^en ®er(^Iec(»te^, tMizt^. 
Seiftflgran ^ »ij. A adv.^t srutira ^mte bed ^eifffted^^ttn^* 
^M 3Hf{gFtaut, bes — ee, piur. car. @. (Bmid)^!!. 
Die 3eit, plur. Me^— eit, ein SBortr »e(((ed dgrntitcft einrn fefft 
iibjlYacteii93e§rif beKi^^net, bo^ec ednon je^ att<( fe^r fdbm«tts 
fenb getraucbt toorben , nnb trfl: in ben fpStem geiten genau bes 
{limmi: wer^n fdnnen. di bebentet : 

!• 3m fc^HYfflen ^itoO^Pbif^^en ^erflanbe, bie ^otge bet auf 
ciminbet (ommenben eitb(i(9eti Dinge; in mefd^em S^effhmbe Me 
3eic bet f&wi^tit entgegen gefe^t tsitb. t)or btv ed)op^ng 
b€9 VOtlt ivar reiite Seit, loeU ed bofelbfl Eeine enblicben SDinge 
|Ab, beten ^otge brn SBegrif bet ^eit audmac^t. 3n biefer fdti 
^euhrog ifi bet ^tntal ungew'dbntic^. t>ie 3etr toitb ee Ic^rcn, 
Me f olge htt 3>ittge unb bie mit iDt fommenben fOetSnbrtungen. 

1. 3tt bem ge»9bn(icben gefeHft^eftUi^en Seben / too eine folttfe 
fl^«tfit Mfitactt^R ttngen>iibn(i(9 nnb nnndtbSg ift, »itb tiered ®ort 
in 9ie(en Stiffen, 4beUd son ein^Inen Sbeilen biefet ^olge , tbeiU 
9tn bet jDauet berfelben / tbeUd aUx 4n<t ton ben }ttg(ei<^ mil: 
etfbtgen^en ^etSnbemngen gebtatic^t 2)ie oornebmflen SBebens 
mngen biefet 9itt mbgen tma folgr nbe fe^n. 

(«) @itt ftbei( biefet 3o(ge, fo fern er bnr^ bie ^epIY^e nd-. 
Ibet beftimmt wtrb; am b^nfigileii obne ^luraL 3d> n>e<0 bit 
itit, ba er (>eirAr&eR woSte. iCe wlr^ fd)on tine itit Foms 
men, b4 dn e« bereuen mir(l« iSr (btt ?• 3ur antern 3eir 
wot>l tmpfinbm. 3d) muf (!e iiuf einige 3eit, Auf Furse 5eit 
i^rf afien* X>ot furscr, vor Unget 3eit. Uad) (anger 3eft« 
IDie vergitngene, bie gegemva'rricie, bie fiinfrige 5cir. 

(b) ein Ibeil biefer Jolge, fo fern et a« einer Seranberung 
etfbrbett mirb; obne flural. Cti baft n<^ ad)t Cage 2eir. 
taffm fit mir itiu t>niaft nod) itit genug ba^u. Bid) bie 
ge^ortge Sett ^u etwae net^men* iSd ifl Ftine 3eit 3^ verfaus 
men, 311 verlieftren* fe« ge^oret vie fc Seii ta$u, bie BAd)e 
erforbert viel 3eir* ^ie 3eU feibec ee nidiu 

(c) ein Sbeil biefer Solge , fo fern geiotffe ^8eth'nbernngen 
in bemfrtben geto9bn(tcb ftnb / ebet fo fern et iu gewilfen ^erans 
betuttgen ber f(^i(f lubite ifi/ bie gern'obnlicbef bie ge^rtge , bie be^ 
fdwme $tit; au(^ obne Vlural. <£•* ijl f^of^t itit, b4fi mtr ge* 
^en, e» ifl bte ^odiftc itit. £0 i(l nod) nid)C 3eit, su fpres 
d)en. IDie 3eit ift votbvf, ift DerfloiTen; e* ift n\<bt me(^r 
3eir. ittwM atifier ber 3eit t^un, snr Unseit; aufer ber ^tW 
tigen obet fcbtcflicben ^eir. t^it red)ce 3eit vcrfaumcn. 3ur 
f ed>ren 3eit Fommen. Vet ber 3eU Fommen. I^itt er mid^ 
vor ber 3eit iinur bit fJtvbt bringen? tot ber mtr ood ber ^a& 
tnt befHmmtf n Seit , (SfH. 

(b) Siefe Soige, fo fetn ibre Sauer empfunbentoirb; oncb 

obne ^(ura(. 3n biefem ^erflanbe fagt man : bfe 3etc roii^b mir 

. fang, menn man mi SRanget ber SSefd^Sftigung biefe Danet aM 

lange wSb^enb empftribet. 3ett unb Wtilt mirb mir fang. fZi- 

ntm bit itii verrreiben, verFiirsen. S. 3rievertrelb, 

(e) ein^elne Xbelle btefer '^olge mit einfcblnf ber ®er2f nbe= 
tnngen, ober ber 2>inge, mld^ anf einanber fblgen; baib im 
Singnlar , balb im^JIuraL Bid) in bit itit fibidttn, ficb na^ ' 
ben Umfl«nben be^ynemen. Co ftnb jeQc N)ted)te 3eicen. iDie 
«5o(fiiung beiferer 3eiten. t>le Seiren ftnb jei^c fd)wtt, im ges 
metnen Seben, wenn bie enverbung M Unterbaited mit ^d^wlts 
tigfeiren toerbnnben ifl. iCr &ar gnre 3cit, t$ ge^et i^m m^l 
^9tttMtnftUd)t itittn , ge(le. - 



(0 Sie tmttM Xageg; nnt huSingutarnnb'im gfniei: 
nen Seben. tDtldft itit ifl ee T fragt man in mancben ^egenbes, 
flit mie vitl Ubr ift eo? £0 ifl nod) frit^ an ber 3eic, b. t. bet 
^eit M 2:aged na(b. tCe ift fd^on (pat an ber 3ett. 

(g) IDie 5eiren ber t>erboi*um , b. I. bie ©efHrnmnttg bet 
betfcbiebenen ^rten bet ^eit, in melcbet bad frabicat bem ®ubj(: 
cte infommt, fo toobi ber gegenwaritgen, M bet loergangencn, 
tinb jttFOnftigen ; iat Tcmpus* 

(b) 3m gemeinen Seben nennt man oft bie monatbO^e 9trl; 
nignng beg anbern @ef4ie(bteg, beffen 3etr. &t ^at ibre 3rir. 

(i) enblicb geb'dren bierbet no(^ oiete abberbtf<^e unb eflt^ti^ 
f<be ^rten be^ STngbrucfel , in weicben biefet 2Bort baib im ®iit; 
gulat; baib im tpinral in einer bet vorigen iBebentungen gebr<io<^t 
»irb. Don 3eit $n Hit, fo »obi ton einer ^eit }nr anbern; sU 
oncb ffit blgweilen. ttadb ber 3eir, nacbber, ^erna(b. t^cr 
(Drr, wo e^ f!d) bieSeit ^tt anf^tfyakm, biefe ^eit ber, feits 
ber« 3ur 3eir, gegenm^irttg / big je(t» 3iir 3eit t^ er n^(b 
nid^t ba. 3u Seiten, im gemeinen 2eben, fSr bi^meilen. 
2ittO }lad)c flei mir tin 
Itin Uberfliifilgo ^u()n stt 3eircn absulangen, 
fagt ber ^ucbg bet^m ^ageborn. 23ey ititin, frtilk genng, m 
te(bten, geb9rigen ^eit. 3eitgenug, im gemeinen Hebent fiit 
Seitig genng, friibe genng. ^u foOfI eo 3eft genug erfabten. 
3eit meineo Hebeno,' fo (ange u^ bibber gelebt b^^e* 97itt(er 
3eir, nnter ber 3eit, fur inbeffen. X>or3eiten, ebebem. 3o 
meiner 3eir, a(g icb nocb (ebte/aig icb micb no(b bafeibfi htfanh, 
u. f. f. 3n btn 3u feiner 3efr iange3eigteti ^rfcfen^ im oori: 
gen; ebebem. ^ie t>or«nUrfe, wtid^t bu bit ^atteft erfpareit 
Fonn^n^ «9erben bid) 3tv ibter3eit peinigcn, fiittfttg ettmutL 
3meifel, meld)e 3ti i&rer 3eir wieber attffeben, Fllnftig, toeim 
ibre $tit gefommen iff, »enn bit UmftSnbe ffe begiinftigen. litU 
itit I tin Sitt^btncf ber jl^ern^mtberung, beg fan^n3^riDeife^n.f.f. 
Tiber I liebeSeir, iper Fonnte bao wiffett ? 

Unm. 2)tefeg Sort lantet oon btn friibefien ^eiten an in 
Cberbeutfcben Zit, in ben ©iaoonifi^ SRunbarten Zhas, Cias, 
im 92leberbentf(ben Zitb, im fSngelf. Tid, im SgCbib. 0. f. f. 
Tyd. iBeo einem fo b^ben iHIter nnb fo febr obfiracten IBegrifft 
mufi bte etfle nrfpriinglicbe ^ebentnng notbn)enbtg bnsfei fe^n. 
3n ben SIteflen (Sd^rtftfleSern fommt eg mebrma^l^ fiit BrunOc 
vor. Ja fint binoci zuclif dago ziei ? f^at ntcbt ber itag }»clf 
Stunben? Ottfr. 3)agegen er in anbern Steffen Stunts fUt unlet 
3eit gebratt(bt: thio tro fiunfa wcrbcnf, bte |n ibtet ^eitgf: 
ben. @g f ann fepn / ba$ btefeg SSort sn sauen^ sanbern , ^t^ 
*ien gebbret; eg fann Atx au(b fe^n, baf eg mit-aecas, (9rie(b« 
srof , j^ebr. HN , nvy oerioattbt i\\ ; inbem ber oorgefebte ^i\i^ 
(aut bep oieien ffuropaifcben ^'dlfern blo^ infallig ijl. 
£)Ad3eitaIteri bee — •, pltir. ut nom. Gng. ein betrS<bt{i4«t 
itbeil bet 3)aner ber SDeit oon nnbeflimmtet Ungt; tint oon bflt 
^Itern beg menfcbiid^en Sebeng entlebnte ftgur. 3n «tten Seitois 
tern unb (Eefd)Iett)refoIgen. iDoe g«lbne> ftlberoe n. fl f. 3(its 
after. IDae mtttfeve 3eitttf ter. 

ibie Settbeerei plur.. bie — it, €. 3o^nniebeere» 

JDie 3eitbe^ret1mti0 , plur. car. i. S)ie Sefribtellnng ber ver^ 
^ fcblebenen ^eltmafe ebet etntbeiiungen bet ^eit; bie C^ronofot 
gie. X SXe !Bef(^ibttng btt 3$egebeii(e{teii no^ ber ^elt, tofe 
fte auf einanber gef»Iget ftnb; bit C^onograpiNe. ®o antb ber 
3eitbefd)reiber/ fo »o^( ber Q^ronofog, (befetf 3eliforf<^cr, 
Seiere^er ,) M au^ ber €^onograp^« 

^er Seitbocf , bee - ee, pinr. bie — botfe, in ber eanbtoirtb-- 
fcbaf^, ein jnnget !Bo<f, bet Qbet m^ 3<tbF alt fflf unft |nt ^tidit 
Hotti^bat gn oetben anfSngt. ISltb et ta|n ibirRitt gebran^^ 



357 



3 ^< 



Sei 



358 



fo l^$t ft @d)afbocf , wfttn er a(er unter einem 3ii(tf att i(^ 
ein :eocfl^mm, unb menn er efn 3a(c a(t tfl, eiii 3al>t(ing* 

8)fts5«"^wdi/ Dee— -ee, plur. Die— Wdier, efn55ud>, wors 
fti bU^eiebfH^etten o&ne a(If anbere ^er^miiuni, aU.bet ^Us 
folgf auf§e}ft(^nft werben; ettt 3at;rbad>/ eine CbroniP. 
iDbgftid) fern Jcirbud) nod) von feinen ^acen fci^relbr, S^K. 

^ie SeUbatirr , plur. inufit. bie 2>iinet brr ^eir. 

fcie Scitfclae, -plur. Me — n. i. 2)te Orbnung, wie bie SB^tc 
ben^iten bet ^etf tiacb auf etnanbet gefolget jlnb ; obne plural. 
ttin (5rfd>td>tf(l)reiber becbact>tec Die Seitfofge^ mm et bie ^e? 
gebenbeiten fe er^liblet/ me fit wiiUid) auf einanber gefotget (tttb ; 
rr verie^cr fte, tpenn er ba^ ®egenr^eif tbut 1 @eltettrr, eine 
(Xeibe von ^egebenbeiten/ fo toie fte auf einanber gefotget (inb/ 
mit bent ^uraf. 

JDer 5ritforfcber, Dee — g, plur. ut nom. fing. berjettige, t»eU 
d^t fo wobi bie ^eit, n»enn !Begeben|eiren gefd^eben finb, att au(b 
ftte ^eitniafe iibetbaupt sn erforfcben fu<^t; ein Cbronolog, iHu 
red^ner. 3>aber Die Seitforfcf^ung, piur. car. Me (Srforfi^ung 
ber^eit/ nnb ^eitmape. 

fcetS^itgewc^f, Dee — en I plur. Die— en, $<imin. Die 3eitges 
nofllnn; eine ^erfon/ mld^ mit einer anbern ju einer unb eben 
^feiben ^ett Ubet, tin SeirverwanDccr* @o loaren ^« f8« S^olf^ 
Sange unb fBnbbeng SeitgenofTen. 

JDer 5rit9lAUbr , Dee — ne, plur. car. in ber ttb^ologie^ . ein 
®tanbe, wdd^et nnip eine gewiife ^eit baucrt^ cm vorUbef ge^ns 
ber @ianbe. 

Sctrgl^ubig, adj. nnr anf eine ^eU (ang gHlubig; eben ba{e(b(t« 

JDet Seitftrofc^n , Dee — e , plur. m nom. fing. be9 einigen 
^nbrnerfern u. f. f. eine $lbgabe oon eInem (Srofcben/ weicbe jn 
einer gewtffen. be(Kntniten. ^eit entricbtet nxxi. 

3Der SeJtb^^K"/ Dee — e, plur. Die — bafen, in ber Scbifffa^rt, 
ein ^afen , in welcben nmn nnr }u gewiffen ^eiten einlanfen fann. 

JOtt ^f^ixifcdttt , Dee — e, plur. ut nom. fing. ein ^nflmnient 
ber nenern 9(|tronomen / bie ^it no(b genauer M eine ttbr |u 
baiten nnb iu beaei<bnen , bergfeicben a* %• i^^arrifon angegrben 
bat; engl. Time- keeper. 

Ibex 5^itbammel, Dee — e, plur: Die— jammer, tn het ganbs 
»irtbf<ba^/ ein iunger i^ammel, »enn er ^wep 3<>&t ait i|l/ sum 
Unterfcbiebe oon bem ^^t^t^iins^^^^ntef nnb alten ^ammel. @, 
5eitbo<r. 

^t\t\)tx, adv. fur bit 3eit ^et , ober DiefeSeit ^er, In^welcben 
$(tt^ltvn(t eg oucb »obI aufgelbfet »irb. !34> b«be i^n seitber 
ni4it gefebrn, feit geranmer ^eit. !Z>aber bag ^biectlo seit^erig, 
»el(beg bocb in ber anfcSnbigen ®(breibart no(b feltener ift. ttns 
fere ^eitbertge 7S>tfannt(d>aft, bi^berige. ^e^be merben oft feics 
^er nnb feirberig gef(brieben unb gefpro(^en ; adein bep bem ers 
fUtn Sorte iit bereitg angemerfet worben^ baf biefe ^rm oerc 
mutblicb bie untiditigere ifl. 

3fcit*0/ adj. & adv. ^etciger, ^titlqftt, )»on bem Subflantioo SeirJ 
I. 2Bag sur gegenwllrtigen $eit ifl/ obet gefd^iebet; nnr gDein im 
Cberbeutf(ben , fftr gegenwSrtig. t)et jeirige a^urgermeifler. 
^. 9^nr. eine beflimmte ^eit banernb; auib nnr im iDberbeutfd^n 
unb in einigen £^o<bbentf{benAan}eI(epen. letne scttigeSiicbt^aues 
(tr4fe 3uerFennett, auf eintgt ^eit. 3. SSal oor bet gev'^bnlt^ 
^en ^eit if^ ober gefd^iebet/ 3eitig f ommen. Cr fam tin wt* 
nifi ^eitig. tttwM $elrfg merffen, bey ^eiten, 9or bem Mnic 
»rtt(be ber 6a<be. Seirig Atif|!ebett, oor feiner gewSbuHcben ^eit; 
wobutcb ^ M 9on friibe unterfcbeibet , »ekb^ M ^unScbfl anf 
eineMe nttbeweglu^ ?eit beaiebet di mirb in biefer fBeben^ 
ti4i^m (anfigilen a(g ein IKboerbium gebrau<bt; feltener aia ein 
9ibieeti9 , eermntbli(b «« ^ie ^libet^bentigfeit mit ber foigenben 
SebeutKi^ iu mmeibenr wr^e. }, 9* i» fblgenbet 9Mt mU 



fact : Seine rernunfr wurDe tiber Diefee seitlge (£kfii^t Dee 
jungen mUbditnt nidft brunrubiger; mo eg fo wobi reif, a(g 
friibe bebeuten fann. 4. dieif , b. i. feine gebBrige ^eit babenV 
auttilcbtt oon Jriicbten. Seirige :Ktrfd)ett. t>it Hpfil ftnD npdf 
nicbt^eicig. ^ber au(b ^giiriic^ von anbern Singen. IDer Tin* 
fd)(ag ifi nod) ni^t 5eiri$. 

^nm. iBep bem Cttfrieb, 9?otfer u. f, f. zitcg, citig, Up bem 
\5tero citini , fm 9^ieberf. tiDig. 

5eitigen, verb, reguf. mld^e^ nnr in ber (eiten Sebeutnng beg 
oorigen Sorteg iiblid^ xfc, unb a^var i. a(g ein ^fcrivum, aeitig^ 
ober reif macben. Z>ie Bonne ^eittget ABee. t. ^Ig ein t^eus 
rrum, mit bem ^Ifgworte b«ben, aeitig ober reif werbem 0» 

- warmen iliinDern seicigec Dae 0bfi friiber, ale in falttn. XOa§ 
balb seirtget^ vergebet aud> balD. 

£){e Seitigung, plur. car. ber ^ujlanb/ ba et»ag aeitiget/ obet 
reif wtrb, bie (Keife. 5ur Seingung fommen, bringen* 

i^tejeitCub, plur. Die — ritbe, in eintgen ®egenben, eine iunge 
aweoiabrige .Stnbf ml^t man in Weiffen, eine Baibe nennet* 
<S. 3eitbo<f unb 3eii:b<»nimeL 

iDte SettCunbe, plur. car. bie ^unbe, b. L .ffenntnifi unb SSifs 
fenfcbaft bet eerftbiebenen SintbeUungen ber ^tit, bie €^^ 
nclogie. 

Cie 3eitFilr3uti0 , plur. bit — tn. u 3>it JtSranng ober Sets 
filranng ber $eit, b. i. bie fBewirfnng/ baf man bie iange !Z)anet 
berfeiben nicbt empfinbet, baf fie obne unfer fBewnftfeon ooriibet 
eilet/ obne plural; antb bit 5eieverfUr|ung; nnb im gemeinen 
Seben ■, Der jef tvetrreib. tUwM bio^ stir Seirftir^nng rbntr, 
bamit man ibte (ange Z>atm nicbt empftnbe. 2. (Sine f&e^UftU 
gung, loelcbe hitfc S^irtung 9m^ttt, mit bem plural; Die 3eits 
verPiirsung , inir gemeinen £eben / 3eitverireib* 

Seitlong, eine febierbafte ^ufammeafebung , obgleidb bie meifleit 
6prad^lebret ffe fur ricbtig balten ; eine gen>i(fe 3)auer ber ^eit 
an beaeicbnen. CIcb b<>be ibn tint Purse Seitlang geboree, eine 
(nrae ^eit^ beffet/ 3eit lang; benn long ifl bier ein biefe^ ttm? 
(lanbgioort/ fo mie man fagtr ein ^abr iang^ Icb ifibt l^it 
Cage lang nicbt gefeben, eine Iange 3eir ^InDor^^, biefe Cage 
ber. 

Cer ^eitlcinf, bee-^ee, plur. Die laufe, ein ^fcbnitt bet ^Atf 
b. i. ber %^l^€ bet auf einanber fommenben 3>inge/ befonberg ill 
Slnfebung bet ^QSer'dnberungen in bemfeiben ; be man berni ben ^ns 
ral oft nocb oon bem oeralteten ilauft biibet. 3n Diefen befcbivets 
ltd)cn 3eftlaufteii, b. I S^iten* K>it fpatejlen 3etclaufe, ^eit^ 
rJiume , ^eiten. ®. Hauf. 

3eUiebeti0, adv. fiir, in Der 3eit meinee lebene; in ber oertron* 
lid^en @pre(bart. 3d) Y9erDe ee 3eirlebene nicbt vergeffen , fe 
Iange i<b lebe* IDergCeicben Nbe icb Seitlebene , 3eit meinee 
Hebene nidft gefeben , in melnem £eben. 

2>a6 SeitlebeW/ bee — e, plun ut nom.fing. etn 2e^n auf le? 
flimmte ^eit , aum Unterfcbiebe wn einem Crble^en. 

Jeiclicb, adj. A adv. i. ®ag m gegenmSrtigen ^ett i(l, obet 
gef(biebet/ gegeawsrtig nnr im Cberbeutf(ben # «o aucb seitlganf 
eben biefeibe Slrt gebroiubt »irb. rer 5eitlid)e 3nbaber bee 
(0utee , bet gegenwsrtige . 2. 9?or bet ge»9bnli<ben / ebet be^ 
fHmmten ^, aeitig; am ^Sttfig|len im gemeinen Seben, mit 
bet Sompatation, 5eitlid)er/ seitlicbfie. itidid^ f^mmen. 3eics 
lidb iHif^eben. 3. 9^t gebSrigen, ^nt recbten ^eit gefibebenb/ 
ttnbbarin gegr&nbet/ wieselctg; an^ nvt im gemeinen Seben* 
Seicllcbe igitlfr verfd)Affen. XOtnn bn nhl)t sdcllcb baya ibufl* 
4. 3nt gegenw^irtigen Solge bet oerSnberIi(^en 3)inge geb'^rig# unb 
borin gegriinbet. (a) ^ Segenfabe beg Cwigen, »ie irbifcb* 
3ei(»<be fitter , sr itiicbe IDinge , bit stitlid^t (Slitcf feiigMt^ 
itiMdf nnb e»i$ (tt4feti« 9ndf o^ ein Subftantivum. ^n btm 
$ Z ItitHdftu 



359 



3(i 



Set 



360 



/ « 



5tltK^m flthtn. ^^4^ ^ent ititliditn ttad^un. (6) 3m ®et: 
$enfc(%€ hH ^eiftUd), thet tie(me(r fitdilid), wie i»cUli4)i; am 
iHttfigften in bet Wmifc^en ^ir^r lein Vetwalm im itiilU 
ibew* ' ititlidfe (Bnttt, weWic^e. 
^nm* 6(|0tt6fpbfm J(erOr 9}otretu«f f. ddihh^ zitelich, 

IDieSeitlicf^Ceit, plur. bie*-en. i. jDie ge^enivSrtfde iBetUns 
ftttttg bet auf ein^mbet folgenben veranbrtUc^tn 2)m9f ; obne 9In« 
, f«I, im l^egenfo^e hn itwi^Mu On bfefer 3ficIi4)Feir; in 
kjfm gegettWirttden ftblfc^en 2eben» Oiefe SefrHcblfeir vrrlrtfleit^ 
#IU6 bfr 5e<cnd)frJt in &ie Ohvigfdt verfei^et xoetbtn, in bet 
fn>ftli<^fn ©pred^art, fiir flerben. 2. ®ft ^nbegriff welttubet 
0iitef unb ^erecbtfamen / «m bSttftgjlen in bet ^{({mifcben i^{r<be. 
ttinen %ifit)ef mic Ocn Seirlic^feicen bfUj^nen , mit ben tpelttis 
4en Seteebtfamen. 

Ibie Seitlofe ^ plur. tit — n, tin 9ta6me/ »elc^en befonbeti^ v»ii^ 
»i(b wacbfenbe fBIumengewHcbfe fubren. i. C^ie tna^liebe, Bcl- 
lis Linn, welcbe aucb (Fanrebliimcbcn genaunt witb. ^etmut^s 
lub fttbtet fte bif fen Tidfjmen , mil fie fut ibre SBItitbe feine ge« 
wifTe ^eit b^t^ / fonbern ben gan^en 6 ommet bitfburc^ blubet s* 
Gin im fpHten $erb(l bliibenbe^ ^viebelgewiicbd , »elcbe^ «uf 
fntcbten SDIefen n)obnet, Colchicum Linyi. ^erbitbltHne. iCte 
t6%^lidft 5e(riofe, bet einfame ^otbe be0 tOintet-d, 6(e$n. ^ep 
Mefet ifl bet (8rnnb bet iBenennung bunfeL 3m T^iebetf. betft 
fte rUoot/ ZlttlieBfmr ^ol Tylovf , welAet 9labme vets 
-«tutb(t<b ^n4 Seitfofe i»erberbt ifl/ wefc^en bafeibjl abet anc^ eine 
9ixt ftttbet gelbet 9{atjifren befommL 

9Dd0 SeitmAfi, bee — ee, plur. bfe — e. i. iiberbau)>t^ ein {e^ 
M Waf bet $elt, eine iebe befltmmte Tiarxtx, nacb welcbet hie 
^eitgemeffen mttb. ®e ftnb^abre, iXlcnatlyt, Zagt, Btnm 
^ett u. f. f. 3eitma^e* 2. 3n engetet IBebentnni n)erben fo tvobi 
in bet.^ufie ^er Zac}, aH ancb in ^et ^tofebie ble C^nan^it^t 
^ ®9lben bM Seitma^ genannt 

3ber 3eitni?rter, be« — », plur. ut nom, fing. ein iebe^ ©etfs 
leng; bie t>autt bet ^eit in mefjirn/ »o^in fbtglicb Ubten; ^eit^ 
(attet tt. f* f. gebSten. 

S^e ititotbnunq, plur. inufie. bie 9rtt nnb SSeife, »ie bie 2)itts 
ge in bet SBett/ nnb befenbet^ bie ^egebenbeiten auf etnanbet 
fDlgen* ittn 5e(>(ec is>iOer Me Seic^rbnung, »enn bie idegeben^ 
lieiten anbetd eti^lbfet wetben / M fte onf einanbet gefolget ftnb. 

JDer Seitpadjt, bee — ee, plur. bie — e, ein ^acbt anf eine ge* 
tviffe beflimmte ^eit, hm Untetf(^iebe be^ ierbpnd)te0* . din 
<5nt in SeirpAc^t geben* 

Iter Settpafict, bea — e», plnr. bfe— :t^ ein but* eine gewtffe 
SBegebenbeit, bnt^ men Umflanb befKmmtet ^bell bet ^eit. ©0 
{ft bie (Sebutt 6bHfU betjenige 3eiipunct, bey welc^em f[(^ bie 
(btifKi(be 3a(tte($niing anfSngt 

^et ^tittaum , , kea — 1§, plur. tie — retime, eintljeit bet 
$ett ^pn nnbefttmmtet Z)auet. 3n ^em Seitciiume bee brey^igs 
iiSfyvi^tn :Gltieg<0 , fo (ange betfelfte hanettt. 

jDer 5citr4<bner, be«— 0, plur. ut nom. fing. betjenige, wets 
4et bie Settigfeit beftbet, bie vetfi^iebenen 9ltten bet Cint^eiinng 
nnb Weffttttg bet ^eit }n beted^nen; bcr Cbtonol^g* 

)Die l5e\tTi6jnung , plwr. bie — en. 1. 2)ie ^m! bie Jeit eiruus 
t|ei(en nnb $n itte^nen; mit bem ^(ntaL t>it CbrifiUd^e, ma^ 
(>oinebanifd>e, 3nbifd)e n. f. f. 3eitred)nung. 2. !&ie ^iffens 
fcboft/ bie (?tntbeiiung bet ^eit unb bie t>et1tbtebenen bitten bets 
felben su betetbnen / bie Cbtonoiogie ; obne ^Imal 3. ^umeis 
(en, obgieic^ ni<bt auf bie befte m, f&t Seir^rbnung. leift 
Seller wibet bte Seietei^nung. 



)D^5 Seitregiflet/ bet — a, plur. ut nom. firtg. ein fHegiftet, 
obet ^et^eicbnif von iBegebenbeiten , n^ie fie auf einanbet gefob 
getfinb; ein 3eitbud^, 34&rbt>4>, Cbronif, ^rniafen. 

IDa^ Seitfcbaf, bee — ee, plur. bie— e, in bet eanbn^ittbf(Hf^f 
ein iwepiSbtigeg @4^af , )nm Untetfcbtebe pon einetn ^a'btlinge 
- tub AltAt 6ct)<ife* ®. omb 3eitb^d?, Seit^ammel unb 3eirfnb, 

2>ie Seitung, plur. bit — en. i. 2)ie asittetnng; eine ianolt 
vetaltete fCkbeutttttg, in loelcbet M SBoft necb ^0|t. 14 # i7- in 
einigen ^lu^gaben bet 2)eutfcben iBibel yotfemmt a. (Sine 9?a(b' 
ti^t t)on einet ge((b^benen fBegebenbeit; in Ut eblen ^(^retbatt 
glei(bfa0^.9et«ttet/ nnb nnt nocb itn gemeinen £ebeti gaigbot. 
23<ilo id) i^iei neuer 3eicun9 erfar, ^ong 6a<M« ^in< S^te 
3einin9 befommen , beffet, t7A(^rid>t. 3* (Sine ^i0bi<<be/ 9f^ 
btncfte obet gefcbtiebene 9ta<bt{(bt otn ben von ^it in ^ m^e^ 
fadenen Segebenbeiten ; am b<infig|Ven collective im ^lvt$l. ItU 
tungeti (efen* fZtwa$ in tit Seicnngen fe^en UifviL, Poiids 
fd^e, geiebtte 3eirungen. :^b^t ber 3eitungef(lireiber, ebltTf 
3eirun9eY^erfaffer^ ber 3eitung»lefer, 3eicttiig»rta*9ev.n.f.f. 
, Tlnm, 3m 9}iebetf. Cibung, im ^ngf. Tidingt , im €<b9eb. 
Tidningar, toeid^e ttebfl unfetm 3elni09 xAift von 3eitab(l<»s 
men, fonbetn von bem SKngeif. S^etbo tidan» getidan, gefib^^ 
f[<b luttagen , toeldfei nocb in bem ®(bweb. unb 3^ianb. tida , in 
eben betfel^cn iBebeutung, oi^Qig gangbat i(i; fo baf 3eitung ei« 
gent(i(b eine gefcbe^ene ®a<be, eine fBegebenbeit, unb figiitlub ^\f 
9^a4ricbt baoon bebeutet. . 2)ie ^ettnrigen in ber iweoten SBebe«: 
tung ffnb eine ^ftnbung hex neuern ^eiten. ^ie ^{len teguiarea 
n)I$(bentiicbett gebtncften fBlMet biefet ^xt erfdjienen um ben Sii» 
fang hei ootigen ^afycl^. su ^enebig , nnb ba iebeg SSfatt mit eU 
net Gazetra, einer bgmabi^ ilblicben ^^eibemSnje, bejabtet mtb, 
fo befamen ffe in Otalcen ben 9(abmen hex 0aientn, midten owb 
Zbcopl^v. "^enaubct bebtelt^ M ex 1631 |n ^i^ bie et^e %xw 
fiHi^t ^eitung betau^ gaK 3m 92iebetbentf<ben beiffen fte3iri« 
fen^v von bem ^i^ani* Avh. 

J^et ine'xtvtxbivb , be^^tt, pUir. car. bie unnii|e Kuvenbimi 
einet |u beffetn !Bef(^aftigtmgen beftimmten ^eit* < 

JDie ^ciuextaY^vm^ , plur. bit ^ tn, eine angenebme f6(Wf^ 
gung, fo fetn fte biof Hhtx bienet, ben (ongfamen 9ottf<^ritt ber 
miiplgen ^tt weniget )u empfinben; bit 3eitfUr3un9, im gemei? 
nen £ebcn, ^et Setcvertrelb. Unfd)uibige Seitverl^iirsiingen. 

^er 3teitpetlufl, bee — eo, plur. car. i. Ql^etlnfl obet einhife 
an bet |u notbwenbigen (^efcbSften befUmmten ^eit. Oemaitoen 
viefen 3eicverlufl verutfad^eti* 2. 0^ne 3ei(verlu(l, fo glei^/ 
o^ne ^nff(bttb. 

Jfcet Seituertreib/'beo — e^, plur. obgtei(b fettenet, ble^tf 
von bet 9{. 9(. bit 3cir vertreiben. i. 2)ir ^etbinbetung Ut 
unangenebmen (Smpftnbung beg (angfamen Jottfcbtitteg ber nir# 
gen ^eit; o^ne ^intal. fCtm^o sum Seitperrrcibe cbun. Bi(b 

^ mit etwat timn 3eitt)ertreib moeben. 2. (Sine baju bienen^e 

^ IBef(bnftigung ; aOenfaffg mUr hem ^lutal. ler ifl ein ^einb 
Aller 3eicverrretbe. jBepbeg nut im gemeinen £ebfn nnb ber m* 
traniicben Gpted^att, fBt seitpetfUrsnng unb 3eitriir5ung» 

jDer 3eitpermiber, bee — 0, plur. ut tiom. fing. fgmin. bie 
— inn, tint fpetfon obet ^ad^e, nelc^e bie ^eir vettreibet. iDec 
lKafee:BA9 mitb nun ber Uettgier 3eit9etctdbet, Ub. 

JDer SeitperwanMe, be# — 11, plur. bit — n, bet mit eiarti 
anbetn an einet unb elen betfelben ^eit lebet, mie Seitgcn^^. 

l^ae SeitYPort^ beo — eo, plur. bit — wcrrer* i. Qbethavpt 
ein iebeg ^txt, meid^e€ eine ^eit bebeutet ®o Rnnte man ftie 
Sibvetbia Sempotig 3eitwcrtcr nennen* 2. 3n einem^em 
a^erflanbe bat man in ben 6pta(blebten bie 9>erbir 3eiciiM»tm %(s 
nannt, »eil fie nntet anbetn aneb bie ^eit be|ei<bnett/^ menn eiae 
J^nbfnng gef^iefiet SBein, ba biefr^ nnt tine »or ben vielen 

Kffams 



361 



3e{ 



3el 



^\ 



SSfftimrnangen {{1/ »fld^ bie Serlb^ (e^elc^iten , unb ttf<(t eiita 
i»ao( fine brr «ptMc(^m(len, iabem tec S5egri|f ber tb^H^n, obr« 
leibettben ^anbbing brt i^an^tbeirif l|l/ btr f^r jeicbmiim bet ^abl, 
$e{t n. f. f. abet nitr 9?tbrnbcflimtmtn(ien (tnb: ft ifl bfefe Senc«s 
iiittig iinf<bi(f (ub / welt ftc )nnji<bfl an bie SibDerbla iCem^^prt^ edits 
tiern mttf, loeld^ mo^re 3etn»ortev (tnb* t^ bet Segrlff eine^ 
SerM febr jitfutttmrnen gefebt tft, fo tetrb ftcb »ob( nicbt I^icbt dn 
fibt(fIube^3)eutf(bedfSorr nn^llnbid nM<brs (Affftt/ I9e((be^ au(bnut 
ben ^ni^tbegrii mit yrScifi^n nnb Oefcbmaif ittt^brttcTte, babec 
tnun lieber ben EateUtifcben $hidbni(f bepbebSK/ bep n^efcbem man 
an bie SBprtlebenmni nicbt mebt benft, baber man jeben 16ein:if 
bamit petbinben fann. . . 

JDte 3<<t5<)U/ plur. »ie-*ett, ein^ablvett/ ipelcbr^ 5nate{(b eine 
^eie bebentet , %. 9. elit t^eunsf ser / etn SSann pon 90 3abren ; 
efii ^d^ttin&vter5i§|er, etn !Sein von 1748. 

)Cie Sdge, plur. ^U — n^ ein im j^bentfcbenfrembe^z nnr fat 
einigen Cberbentfcben Segenben liblicbe^ ^oct/ ben brttten %%vX 
rtnet i^ufe/ in ^nfebnng bet ^e(tefl[nng )n be|ef<bn^n/ melcben man 
to $o<bbeutf(sben eine %tt , tbec Pielmebt lii^xt nennet t)ie 
Gemmcrsefge;* bet itbeil einer ^nfe, wefcb^t mit 6ommergetreis 
be bejteSet iP^rb , bM Bommerfeld , |nm Itnterfcbiebe von ber 
XCInfei-s nnb ^rad)3f(0e» 3efge fcbeint «on 3etle, 9Mbe/ ges 
bilbet sv fepn. 3n onbern Oberbentf<ben (Segenben ttt bafur Sfd> 
i^bet ierd)e ijbli(b. 

5Dcr S^if^n, be» — », plur. nt nom. fing. efn urfprungnxb 9?ies 
berbeutfibeg 2Bort/ etnen tjl ober^tpeig gn begeicbnen/ melcb^ 
figentUcb ^eiren {autet, ^%tt 9on ben 92teberfacb^ny oenn fte 
$t(bbenrf<b reben mVizn, in 3eiren ^mgemobe{t toirb/ urn bem 
fSotte ein j^o(bbentf(beg Sinfeben ^n geben. 2)ag 92ieberb. ZtU 
HUf Cetge, 9(nge(r. Telga, 6cb»eb. Telnlng, f(betnet enttpes 
bet ppn telen, er^gen, er^ielen^ pber ancb poi befen, tbeiicn, 
' Ipalten, gbjuflammen. 

X)ie§^tf, plur. tie— n, 2)ifflinttt bai 3end)en. i. Sin Heis 
iieg ^iotmet/ befenberg eineg ^X&n^ti, eber einer 9lPnne. eicb 
in feine 3eRc verfd>lte^en. $Ktt(b bte fleinen ^immet im Vatican, 
fttt bie Sorblnafe bep ben ^apflivabien fQbtrn btefen 9^abmem 
%. (Sin firtneg ^(o(ler/ Pber eine ftiorte, »el(be oon einer Qlbtcp 
itbb^ngt ; ie^ ^m b^uffgftfn nnr nocb in mandben eigenen ^tih^ 
men fo((b<r Orttx, »el(be ventttttefjl; folcbet ^9p:er entflanben 
ftnb. 3. $in f ietnet leerejc 9lanm neben anbern / eine f (eine ^bbs 
long Pber QbtbeUttng neben anbern. $0 werben fo m%{ bie ffeis 
«en edKgen J>9b(en in ben SBacb^ftb^en htt SBienen ; a(g ancb bie 
neinen ffbY/itn in bem ^bitne n. f^ f. 3eaen genannt 

%wn. 6<bon bep bem Aero Cello. @g ift ang bem £at celU, 
ipelib^ aber wieber mtt ^^It, BeOr n. f. f. vernmnbt i(l. 

SDer 5^Uen0Ang , bet— e», plur, oU — gange, in ben AlJ(lettt, 
^ dang fiber bem Jirenbgange ^n ben ^eOen ber WSncbe, obet 
9?onnen. ' 

^M 5^Ueflgeto^bf / bee — »/ plur. ut noia. fing. bie Sinri(bs 
tung elne^ ABrperg^ na<b ipeldb^r er ang mebrern neben einanber 
leftnblicb^ fS^ftn bejhbet:. ^m 3eUen0eioebe ber ^avii, bet 
(Be^irtMf / ber Wad^efcbeiben. 

]Die ^i\ltxnyx%, plur. Me — niitTer cine Sirt grofer fibmatfbaf: 
Ut ^afelnuffe/ me((be ben Unmbertomlffeit glet<ben/ nur biff fie 
feine rotb^f fonbem n^eifgel^e @(ba(e baben, Corylus Hirpmicn 
frudij majore t^ngulofo. €ie baben ben9?abmen Pon bet®tabt 
3e0e, wo fte biinfig oa<bfen, unb Pon baber permntbJicb Suerft 
iiacb Obetfod^fen ^ebracbt n^orben. 

UMi^, ad|. d^adv. au< ^etlen befle^enb/ ^effen ent^ltenb; wos 
fur bo<b 3c<lenfdrmf0 iiNt(ber. ift. 

i. ?Der S'^lt, teo— eo, plur. iniifif. ein mebr im Obere'att ^ocb* 
bentfd^n ilStlk^ i9Sor»i 'bettjietfigen ®gng eine# ffei^be^ in be« 



|e{<inen/ wercben mftn fan lebtern ben Sntritt ober C»eTfd>Utg^ 
im I9{ieberfl{(bftf4ett aber ben V^i in nennen pffegt; 6. biefeSStbr^ 
trr. OUii Pfer^ gebet ben 3eln t^n Pferb Im 3elte reirtn. 

Tiiam. eg ifi obne Jweifpl ang bem Idt talutim inccdcre, 
ben ^elr g^en, (olutariut, eiii Setter, »0PPn eb^bem Pftmntfid 
Ii(b omb ein GttbfbtntiPttm t)b(i<b toar*. 

a. J>a6 S*Ie, bfo— to, plur. Me— e, im gemeusen 8ebe»/ — tfr' 
eine fp{( s^gebenbe aBobnt;ng pon £ein»anb nnb ^eOen t t^ebb^ 
mit @tangen nnb etdcfen befeftigt tpirb, imb iebt nnr nod» bef 
ben 9(rmeen*lm Seibe gebrancbt wirb. ^fe 3elte Auff4>lAsen^ 
dbfd)Ugett; u. f.f. 3efr t(l im gemeinen Seben am gangbar^en^ 
nnb »irb nm ber Aiir^e SSilien an<b nocb snivelteii «»on Z)i<bteni 
gebrautbt; aufer bem i{l.€ie3clr im $o<bbenrf<ben iibliiber/.nttt 
baf in ben Sttfommenf^bttngen lieber bag ffiraere 3elr; atf 9k^x, 
gebrancbt »irb« 

%nm. 'S>a^ SSort Ift alt, nnb (antet f<bon iep bem 9^otfer tfst 
aSiaeram Kezelt , Gezeit , im Sfngelf, Geteld , nnb obne 0or« 
fplbe. Cm ««tebert ^elr, im «ngelf. Tyld , im CngLTih, tm 
3glSnb. Tiald , im 6<b»eb. Tilt, eg ifl Pon bem alten Seiida, 
Seldo, S^olnnng/ 6ib/ gifelidon, Mobnen, moppn au(b ^i^ef 
abflammet. ^ufer tofem bat man oncb im 9lieberf. Xtnt, \m 
engl. unb ^oaanb. Tent, Jrani. Tcntc, ein ©e^elt {n beKi*-. 
nen, mel<bed mit bem £at Tentorium tiberefai fUmmt, nnb por 
teiidcre, Oebnen^ fpannen, ab^ufiammen f<beinet. "tttS^XvxA 
ifhtt ifl ben 9{ieberbentfcbeti SD^nnbarten eigen, nnb tpirbbol^ 
im i^o<bbeutf(ben nnr \xa gemeinen {eben gebrambt 

3. Sber S^It, eUt jtu^n, e. 3c(tett« 

JDae Satb^tt, ^eo— eo, plur. bie— e, ein SettgejteD mit Sot^ 
. bHngctt fat ®e(lalt /ineg ^elte^* 

£)ie Seltbufte, plur. Me — n, efate Snbe in ebtem 0e|efte« 

'toM Sieltbocb, deo — eo, phir. Me — ^Ad>er , fin anf oOen %Ut 
®eiten fpi(ig anianfrnbeg 2)a<bf loie ein ^e^eit 

Itte iiXxtidt, pluc. Me «— n, .{Men, loomit ber gttpbeben e& 
neg deaefteg beiegt, awb mob( bol deceit felbfl bebetfet »irb. 

jDer S^Iten, ^e• — 0, plur. ut nom. fing. antb wobi ^b"e 9fbleU 
tunggfoibe, ^er3eIt, bee— et, phir. Me--e, etnOberbent* 
fcbe^ # befonberg f8aierif<beg , im i^o<bbentf(ben frembeg il^ort, eb 
nen (fad^en .ftncben in bejeicbnen. 2)abeT brt lebseften, ein S^u 
nig r ober ffef erfucben. 3n ben J^o<bbetttf<ben 9tpotbeten bat fMM 
banon bin nnb loieber bag 2)iminntionm 3eiclein, Slrsnepmitteltn 
Oelhtit f (einer ^acber £u(ben m beieicbnen, %. S* IDormseiaeit^ 
^rnflBeltlein* 

Jbtt 3eltrr, tee -^ 0, plur. ut nom. fing. pon i. 3efr, ein ^jSfth 
nfel(be^ ein'en ^elt ober ^intritt gebet, am b'ttftlf^nfan Oberbent^^ 
fcbett; ein Papganger. 

3ber Scltpf a W , beo — ee, plur. Me — pfKbfe, eut^fatl, bie 
iangen ^eltfeife bamit ang^nrpannen nnb )n befejHgen. 

t)er 3eltpflo<f, bee— eo, plur. Me— pftocTe^ qjfTWe, fo »obI 
bag ee^eit felbfl, alg ancb bie furaem unb f(bv3<^^n ^eltfetlr H* 
mit fat ber Srbe sn befefl^en. 

iber 5^(tf(bnetOnr, bee— 0, plur. at nom. fing. efat S<bneiber/ 
n»e((ber bie ®e|elte ftir bie Srnppen oerfettiget 

hMTSHx^tWf be« — eg, plur. Me— e, Ceile, fber6trfare; bal 
®e^e(t bamit ang|nfpannen. 

)Die 3^k(langc, plur. bie — n, efaie Stnnge, Ui 9tytJX bamft 
in ber fDKtte an^etbt in erbatten. 

fcer 3#ltwag#n, bee — », plur. Me— ivn'gen. 1. SSSfgen, loora 
anf ben Srnppen bte (9e)e(te mit tbrein ^nbeh'dr {ugeftibret wxt 
ben. 2: ein ®agen, mit einem bariiber geffanntrn ^ejelte* 

jDrr Semer , @. 3iemert 

9 3 ^et 



36} 



3 e m 



3 e tt 



364 



I - 



]D€t Jiinrntl, t(0-r0, plur. ut nom. fitif. etti nvt (n ^ttfen 
WUfei^9Xt, fine jutige SSefnrefe |n ieitid^ntn, welc^e no(^ 
til4^t Met em 3al)t (lit iil. . 

r- Sen , elne Otbleitung^fplbe fiit 93er^ , ben ^uptbegriff elne< 
frtmittoi torct^ 9?ebenbegrtffe in veillnbern , ttnb naftet ^h BefUmr 
men. ^efonber^ 1. 3ntenfifoa unb^teratba ^u bUben, inweU 

,■ d^n 9«Qe e< mit bem aroben rd>en, unb felnecn fen beonabe %Ux^ 
lebeutenb \fi, nut mit bem ttntetf^lebe^ bap sen eigentlicb einen 
«e<b (tSrCetn ®rab anbeutet^ M fen/ meif 5 ber bSrtei^e i8u(bjlab 
feinet Stoffit ifk. tBefonberd debet ba5 fen nacb getvijTen Sonfonan^ 
ten be^ ytimitivi gem in ein 3 iibet , M na(b b)rm d) , d&iitxtf 
fcbttM^^m, fra4)5en^ jAud)3en, lecbBen; nacb bem f, fetsfsen, 
b'dfhl^t in einigen ^froDinaen flit bSKen; nacb .bem n, grunsfn, 
blinsen, glan^en, ^unsen^ unsen; na(b bem r , fd^ersen, 
fdbmer3en , (liirjen ; befonber^ abet na(b bem i^ H fifd) bet mit 
biefnii tante vetbunbene Srucf natutli<b au(b bem fofgenben f mits 
tbeiiet, tinb baifeibe in ein a vern^anbelt/ ri^en, tef^en, t>on 
riteii, rcUen, ftuQett, mxUmtn, von einem alten, mit laedere 
venvanMen, etammwotte, fd>liQen/ 9om9?teberf. fli^en, ^es 
(en , bef4^mtt9en 1 we^en , n. f. f. WU biefen lebten fSepfpies 
(en ftbeUet inglei^, vie ittig mancbe 9?eu(inge batan ffnb, wenn 
fe in fekben §8etbi^ bg^ t wegUifen, unb risen ^ reisen, ^esm 
fbteiben^ »9bur(b ni<bt Mm bie ^{Igmmnng vrbunfeit, fen? 

. ketn Miiki bie 9fn^pta(be vetdnbett ttfirb. ®. 3. ^ 3)nr(b (Sinf(b<(is 
ttttti bei f obet el tefen f[<b gn^ ben S^etbl^ atid 3en wiebet 3)is 
minntiva^ obet nene 3teratiog wit bem 9lebenbegriffe bet ^^etfteis 
ttentngbUben : tunsein, fd)mun5eln, blihseln^ f i^eln, meQeln,n. f. f. 
%. gactitioar nnt in einigen: ^eiQen, beiffen mitcben, aoen, 
efen ma<ben , fOttetn , erge^en , fteuen madden , von einem $li 
ten t mit gaudcrc vetngnbten 6tamme. 3. 3<t<it<<tiM f nod) 
^tfomet, linb swot nnt Im gemeinen Seben / mu^ytn, mUf» 
sen , nrafii t ^« i- bnmpftg tiecben ; befonbetg oon einigen 
yronomittibn^ : &tt3en^ bnnennen/ niilt bu^en , weicbeg feine 
Kngiogie bgtr if^tym, tbtnennen, ersen, mit et gnteben. 

3tt trfelen anbetn 9^etbi^ gebbtet bag 3 a^t aOntiei/ babet gucb 
leine bet ebigen 99ebeutnngen auf (te iMtffen f ann : ^et3:en« wiirs* 
tn , fd><£9sen; fd)tir3seit, wiQseln, pla^sen, u. f. f. oon 

. •5«t3/ Willie, 6d)ii«/ 0d)ttr3^ t»<«. 

Ibtt 3cn&el, eint sun (eiibten Zajteted; S. Benbel. 

JDie SJnne, piur. bie«-*it, ein nnt in bet 2gn(t( Qilicbe^ SSott, 
bie |tb^ aBefbef obet Sleebtweibe sn beaeid^nen, beren nuin ft^ 
|u ben it9tben bcbienet. @g i(l oon htm SBenbifcben Sczina, mU 
(be^ toieber Of n ctttwx^ bebnen, 3i«ben, abflammet; tooooneben 
bftfeibit 3enttdbt/ ein ge^ogeneg £icbt bebentet. 

Ibie Zi^t, plur. Me — t, ein nnr nocb in ^ranfen unb tAtt'- 
bentfibigttb ilbn<be^ aSott/ fo mobi bie ®eti(bt<batreit ^ M 4ncb 
ben Oetubtf be^it! sn beKi^nen. 3n bem (ebtern Jade fagt m«n 
%.Sd. in ber 3ent angefeiTen feyn, in bem Oeti(bte. 3n iSnfe: 
l^nng bet 0eti<btgbarteit abet/ (ommt eg oontebmlid^ in fblgenben 
SSDen oot : i. eine iebe ^ericbt^batteit, babet man felbige an eis 
tttgen Otten in bie b^be nnb niebere Sent abtbetlet 2. 9(m itbs 
' Ikbilcn ifl fi ton htt bbbetn, obet peinlitben ®eri(bt^batreit, mh 
ibe oetmntbticb iu oetfleben ift/ fo fetn bie 3ent gbfolute nnb aU 
rein leltgncbt loitb. 3. 3m engfben ^etftanbe witb tn mancben 
0egenben no<b ein ttntetfibieb gemacbtf nntet ben «§iiUs obet 
jraiofcrid^ten nnb Ut ^•ben Sent , ba benn bie febtete nnt bie 
Viet gaOe; fBtotb, J>Vb^l, Stgnb tsnb 9lot^n<bt nntet fi<^ 
begteifft. 

%am. VM bet 9ef<bi(bte bet mfttletn Seiten ift beeonnt, baf 
bie StSttHA^ Mnige %n befetet ^bb^nng bet Oetecbtigfeit 
bfe (E^anen obet •t«fi(b«fiteti in Cencenas , nnb biefe wiebet in 
Dccaniat t^Uen, b,i» ineeiitfe von (nnbett nnb vpn le^n f amis 



Vwti, obet ng^ anbetn in fo oiel !&8tfetn; nnb babet |!nb biemrt^ 
(ten bewogen oocben , bag 3)ent{d^ ^ort Sent oon Ccntcna^ a^ 
auieiten. IXnbere iaffen eg oon bem 2)eutf<ben 2)orte sehen 9^, 
(tammen/ nnb etflSfren eg oon einem untern tBejitfe, obet nnrt 
C)ecanie , aumabl ba biefe im Sdigelfdcbftfcben Teriiinge , bir 
Ccnrc'ia aber Huitdrcda genannt wnrbe.. 5illem, ba bie Cecos 
nie oetmntblid) nut eine untete (^eti^bt^barfeit tow , Sent abrr 
gemeinigiub oon bet obetn gebrancbt »trb/ fo fcbtinet bie erftr ^^ 
(eitnng »abrf<beinncbet. .Snbeffen, n^enn man bebenft, baf M 
SSott auf eine fo fcbwanfenbe mt gebrau(bt mtrb/ unb oft dm 
ieben ^ericbt^beairf, et fep grop obet fletn, bebeutet, fo tannfg 
gat n»obI fepn, bat U^U sn^rtet mit hti ^eit in bem !rriitf4n 
SBorte Sent aufammen gef[o(fen ftnb. eg fommt nocb ba^U; U\ 
bie urfprtuigfuben Centcnde unb Decaniav mit ber ^ett (ebt Ob 
ten S^ernnbetungen auggefebet fevn mnf ten , antnabi ba anfongs 
(i(b K^e Samilie fur fi(b aKein auf ibrem ®runb nnb Soben votes 
U, mt no4i in einigen 9(ieberfS<bfif4en ®egenben ubiicb i|ir nacl 
unb nacb abet, um ber gemeiufd^aftdcben ^id^etbeit IffiiKen; M 
mebtere in D'drfer oetfammelteu/ ba benn bie ®eti<bt^beairfe f^t 
oetSnbert/ unb balb enoeitert/ baib abet aucb oerenget loetbei 
muften. iibrigeng mnf man bie(eg 2Bott unb bie babnrcb ^t/^- 
nete ®a(brni<bt mit bet Beno oerwed»feIn , meicbeg im Cberbevt: 
fd^en bie geifVIicbe ®eti(^t^bar(eit bebentet, unb oon Synodut <^ 
jlammet, S. biefeg 90ort. 3)a Sent nut nocb aQein im IDberteuts 
fcben iiblicb i(l/ fo gilt fotcbeg aucb v^n ben {^(genben Wfeimsgn 
nnb ^ufammenfr(ungen. 
S^ntbnr, adj. d adv. einem ^entgeticbte untetwotfeu; 3entp|li4^s 
tig, sentvenranbt. 2)abet ^it SentbarFeit. 

]Da0 i^embocb/ bet — eo, plur. bfe-T-biic^, bog ftotoaS 
eineg ^entgericbteg* 

JDerSentbie^ff, beo — eo, plur. bie — e, eln2)lenfi/ obeteiae 
Sd)ulbigrett t »ei(be bie Untertbanen bem ^entberten a^m Setif 
ber gent leiften mil|fen,^a* ^* Aiicbrige tDtilfetbatet au oerfolgeo. 

JbaeS^ntbind^ bio — eo, plur. bie— (, ba^ ^entgeticbti im 

bemalten Cittct, ein @eri<bt. . ^ 

JDer S^ntfall, ieo — eo, piuri bfe — fallet ^in Sitetbre^/ hf^ 
fen Unterfucbung unb !8ejlrafting htm gentbetren anftebet, <o bol 
^entgeritbt geb'oret ; an anbetn Cberbentfibett Otten ber jroioi 
f4fl; tlTA[eft3:5att, obgleicb in mancben ®egedben bi^M^tin 
ttntetfd^ieb gemacbt n)irb/ 6- Sent* 

Itie 3^ntfol(te, pltir. inn fit. bie Serbinbiicbfei't bet ttntettbomf 
an j^anbbabung unb ^Bcfcbulung bet ^ent bie nbtbige SP(ami((baft 
au fleKen ; bk ^eri«i>tgfcl9e. 

Sjtitfrev t adj. dc adv. oon ber @eticbt^batreit eineg 3etttgeri<btel 
befreoet. ®o ftnb a* ^* fenbbare Untertblnen , meCcbe nntet ha 
eenb, obet bem geifUicben (Serid^te {teben, 3entfreT« 

JbM Setltgericbt., beo — ee, plur. bU — e, bo^ ertid^ eiae« 
^entberren, h^^ weMicbt Criminal s<Ferid)t, tai^ ^ofogeridbt. 

jDer Sintgrrtf , beo — en, plur bie — en, ber ®taf obet gii<bt» 
in einem $entgeticbte; ber SenrHcbter. 

JDer Jt'iitbafer, beo — 0^ plur. car. eine ^ttgnbe inli^afet, wrt,- 
ibe bie Untertbanen an mancben Crten yat 9(netfdmttiig bet Oea 
ticbt^barfeit an bem ^entbetten enttic^ten miiifbii; an Mbetn tn* 
ten ber 2lUgebAfer, 

JDer 3<ntberr, beo— en^ plur. biefen,. bet figent^ihnef bn 
^ent, obet beg peinlic^en 9ericbt^aMeg , ber ^raii^err , «cs 
rfd)toberr. 

JDie S^ntHaae, plur. bio— Ji, eine in bet Sent angd^acbttr fit 
bie ^tvit gebbtige jttage* 

IDie SIntleute, fing. car. in bet ^ent lefefene nnb ban ^entte^ 

m untetibnfme ttntmiKitten, yoiibmt Um^ _ 

jDer 



05 



3 « » 



3 e t 



^66 



IDtt iitttmctnn , bee — 19, 4>lur. Me — niifitner, obet au(^ 
— (eute, rin |ur ^tnt ^ffiti%tx mannlic^ft Unterttfan. 

iDer '$intner, bn ^ t, plur. ut nom. (ing. ebt ©etoM^t opn 
(nnbert 9fiinb / Don bent Eatrtn. Centenarttis. 6. Centner* 
^a inbeffen ba^ aSort in feinet iwepten ^aifte fi^on cine xM\% 
2)f ntfd^e ®e|lalt unge nommeN ^at f fb fi^teUt man e^ xx^ti^tt 
3eiitner. 

IDte a^entpfllcbf , plur. bit — em i« (Sine ieb# 9^fi\4t, welctff 
Me ^entrente bent pentberren ju Idflen verbunben finb. 2. 3n 
engerer SBebeutung, bet ^ib, tvelcbeit fie ibm dblegen miiifen. 

£)a0 5<ntred7t, oee — e», plur. bie — e, bad a3eftt9Hif , obet 
bie derecbtfAme^ bfe aut ^ent gebBrigen a^erbrec^en ^u unrerru<ben 
tinb ill beflrafen; bie pditUd>c (!5eri4)tebarreie. 

i&er S^ntrtdbter, ^e• — 0, plun ut nom. fing. bet9U(btet in 
rinem $f htsrr((bte , mie 3entgt4f. 

3bie 5<ritfa(l)c, phir. bie — n, eine fut bad 3eatgeri<bl; %t\fM%ti 
in betnfeUen anbSniige @a(be; loie 3entfi;a* 

3ber 5?ntfd)5ppe, tee — n, plur. Me — n, ber ®<b8we, obet 
!Be9lt(et In einrm pentgetubte. 

iDer 5<ntfd)reiber/ tef — e , piur. ut nom. ling, bet iStbteibet 
ftt einem folcben Serfcbte. 

Zintozxxoawbx, adj. d adv. einent ^entgeticbte untetttotfen/ tote 
3entb<ir ttnb 3^ittpflid>tig. 

jDfed^ititTVAcbr, plur. Me — n, bie Sewac^ttng eined ©efangenen 
in Uxa ^entgeti^bU. 

fcft Sepbyr/oee — t, plur. Me — t, eine fubl« ^ngenebme 8«ft 
nud ^benb, em f<bwa(ber Sfbenbrninb, ein iH^eji; nut in ber bl<bs 
terifcben @cbrribart^ and bem (S^rtrcb. unb ^aX. zephyrui. ^hs 
fd>e finifr, tn riefeln^ (Dmelle, erfd^iiitert nic^t Me 23lttme 
unt> bM (Brae, i{)r Sep^yre, ®edn. 
'lbA9 Septet, 6e« — 0^ plur. ut nom, Ting, ein ©lab, ft ff tn et 
ein Cfbrfn^eicben bet faifetli(ben unb rdnlgltcb^n SUtbe tfl. ^m 
Septer traaen. ^aber benn ftgiirllcb ^'^^^ bie fatferlicbe obet Vh 
nigfi^e *i£Burbe nttb @etpaU mit blefem 9?abmen belegt ivitb. inm 
Septet geiangen, |nt 9{fgletung. Oae Septet, obet/ %>xon 
ttnt) 3epter nfeterlegen, bie dtegietung. 

2(nm. @d^n im Sdbmabenfpiegel /epter. @d ijl: and bent 
£at Sccptrum gebllbef, babet man ed oncb oft Scepter ^u fcbtet; 
Wn pfiegt. StUetn, ba biefed Sort in feinet (ebten ^alfte f<bon 
eine p'dffig ^entfcbe ®e(lAlr angenommrn bat / fo fann ed fribige 
an<6 in bet tx^ ettragen , anmabi ba bet Saut fc im 2)eutr(ben 
feine Ofnatogte b^t. ^^^^ bad @efcb(ecbt betriffti fo.ift bad fa<bs 
Ittb« tbeild am gen)'dbnii(b(lfn r tbeUd bem Sateinifiben am anges 

/ ine(fen(len. SnbefTen ftnbet man ed aucb oft im mannlicben, ter 
3epter, unb awat na(b bem i8organge. mebtetet ftembet^ 3B'^ttetr 
i0e(tb< ibt ®ef<b(e<bt verSnbetn, »enn fte mit bem Deutfuben iBiits 
gerrc(bte begabe t werben , |. S. hc^ 4nbyrin((> , bet Pnnct, der 
3(Ir«r; ter Pnctn. f. f. 

JDet Septerbautti, teo — eo, pUir. bfe — baume, bep ben 92enetn/ 
bet 9iabme,e(ned gen»iffen Stbiopifcb^n 93aumed/ Brabeium Linn. 

TbM S^pterlc^en, bee ~- 0^ pl-'r. ut nom. fing. in bem t>rdU 
fd^n etMHxt&itt, ein fKetibdfeben , we((bed von bem Jtaifet i»ets 
mittelfl bed ^ptetd oetlteben wtrb , betgleicben. benn offe geiflttcbe 
fiirfUi(be Seben ftnb, bagegen bie me(tH<ben fiirfUt<ben £eben t>ets 
tnittetfl etnet Jabne vetiieben leetben, nnb ^^X^ ^abnle^en beif:; 
fni. 6<bon im ©(bivabenfpiegel Zepterlchen. 

3er — t eine alte nnttennbate iSotfyUNp / oe{(be ilktbid ^ mib einl$ 
gen baoon abgeleitcten SSIittetn votgefe(et witb/ eine Ktennung, 
atuflSfnng bet £b^ite bntib ben Segtif bed ^Setbi 1% beaeitbuen. 

I. ^igentlicb^ eine o3Sige iCtennuni, obet 9(u|l9inng bet itbri^' 
If bttt(b ben §Be||^fr- bed i^bi: ^tfatten, and einanbet faDen, 
3erfegeii/ «nd eutanbrt (egen , setfUe^en, aud einanbet flief en. 



^tv^iila^tn, in Stiidfe fcblagen, nnb fo itt ben meiften folgen^ 
ben ©erbid. 

2. 3igatlt(b. (0 2>ie (?trtte(fnng bed IBegtiffed bed fblgenben 
fBetbi iibet ben ganaen ®egenjlanb/ nnb'babtttcb betoitfte SSeebets 
bnng be(fe[ben/ a^ beaeicbnen, »e((be iBebentung benn oft in eint 
9ftt blof et 3ntenfton libetgebet. ^emanben serprilgelir, ibn Met 
nnb' ubet ptUgeIn, ibn gleid^fiim fraftlod ptiigein, febtptttgetn; 
Serlot^em, iibetaQ mit £9£betn t>etfeben, nnb babut^ unbtan4« 
bat macben ; 3et(led)en , setlumpt n. f. f. (2) 2)ie eigene (&ViU 
rt(iftnng bttttb bet( iBegriff bed 9)etbi, iine fibetmaf bet ^anblnng 
belfeiben, aid ein 9teciptocnm; abet in ben aHetmeiften ^aHeir 
nut in ben niebrigen ©ptecb^tten nnb im gemeinen Seben , wo 
man biefe SSorfpIbe fail ^^vx Sktbid t>otaufeben pffegt/ loenn fti«9^ 
len obigen iBegtif audbrucfen »ifl: fid) setnrbciten, ^erargctn, 
Serplagen, sermarterit, jerangfligen ^ serlntt^en/ ^erlnufm, 
3erfragen^ Sergnd^en, setfinnen, setflrtiten n. f. f. 2)a biefr 
!Bebentnngr wie fcbon grfagt, ben ebletn ©cbteibatten ftemb4f1:^ 
nnb b^cbftend nut in bet oettrau(t<ben ®tatt ftnbet/ amb t^gK^ 
neue iKbieitungen biefet ^xt gema(bt toetben f 9nnen , fo wetbe i(| 
bie melfien bavon im $o(genben tibetgeben. 

^nm. Z)a btefe QSorfplbe anfet bet ISbkitung pSOfig oetaftet % 
fb gebihret fte au(b au ben nntrennbaten 93otfolben , toetd^e Ibt 
iSetbum in f einem Jaffe oetlaffen, isnb babrt aucb im VYStetit» 
bad fonft gewSbnlicbe '^uament ge verbrjingen : id> 3erfd>l<tge, s^ts 
fd)iug, b<tbe 3errd)U§en. @ie ifl augiet(b tonbd/ nnb fann bar 
bet iiLbet Dicbtnng nid^t anbetd aid fura gebtancbt loetben. 3cr 
ifl obne ^weifel bie SBurael son 3<^ren , nnb bem Sntenffve. ^rs 
ten ^ teeil bepbe in bem i^auptbegtiffe bet Sjtennnng bet itbeiie 
Dbetein fommen. (Sbebem »utbe ya , nnb in notb ft&betn ^etten* 
3f/ b^ttftg flit 3er gebran<bt : 3ttfd)iAgett/ bep bem Ottftieb zif la. 
gen 9 fUt 3^fd)Ugen. S. 3u. 

S«tbeHfcn , verb, irregul. a^. (®. :8effren.) i.-3n ®ttt<fe beifs 
fen. iCIne Vtu$ scrbeilTen, 2. 2)utcb Stiffen nnbtaucbboi^ 
macbeit. ^ 

Scrbittltett, verb. irrcguL ncutr. (@. ^erflen,) mitbem J^iUfd^ 
»otte feyn ; bet(ienb and einanbet fatten. 

Jerbtafen, verb, irregul. ^a. (6. ^(afen,) and einanbet blalhtt 
IDen ^ancb mit einem ^nud)e 3etMafen. 

3etbidueff\ verb, regul. ad. beftig blSueU/ obet ptBgein. ^tf 
^ manben serblnuen. 

Serbol^ren, verb, rcgul. a A. ooK £Sd^t bobten unb balnt^ nnr 
braucbbot macben. 

Sevbredben^ verb, irregul. (S. 8red>ettO Sd ifl: 

1. Sin ^ctivum , in (Stiicfe bte<brn / entawep Istt^^ntt. €i' 
nen 6codf, ein ^(oe jctbrecben. Seine, obet femnnbeo 5tfs 
fe( 3etbre(ien, fid^, obet einen anbernin grepbeit feQen, pen 
bet Sciapetep beftepen. Cucie, mein xt^dnnW^u ^tn >^y^ 
brnd) U\^ |lol3en ^effefit. Bf(b ^en Bopf Uber etwno 3ers 
bred>en^ im gemeinen ^eben nnb bet p<Nrtrauii(ben @pte<bAtt, bef- 
tig iibet enpad nacbfinnen. iChi 3erbrod)ener (Beift, ein ivs^x^ 

' d)ette0 ^et5^ in bet. itbeotogie natb etn^t febt batten Jignt, ein 
bobet @tab bet Stantigfeit ubet feine Unpottfommenbeit , 6. 
3cthiirfd)en. 

2. ein Ueutvnm, mit bem J^iilfdioette feyn, anbto<bftt wn^ 
ben. IDne (t\M , bet 6rod? ifl 3ttbrot^en. 

@o an<b bne 3erbred)en nnb Me 3erbred)ttng , leQteted Knt 
in bet actioen !Bebeutung. 

2tnm. iBep bem£ero ziprchhan nnb farprehhan, bep bent 

Cttfrieb.firbrechan nnb zibrcchan, in ben fi^Stem $eitftt 3«s 

frredben, Stiebetf. tobtefen, 

S^erbr jdbli<jb , adj. & adv. Sompat. — er , ©nperf. — ftt , flU 

big/ ietbtO(ben/ unb in engerer Sebentung/ UU^t hftlxtd^ffi in 

wetben. 



3^ 



3 tt 



3 et 



3<58 



ttd)Wt. 

3l^erbF5dC ein , verb, regul. afV. in flrine @tU(fe bto(feItt. JDa» 
:{3rot sfrbrodfeln* 3m armeinen Sfbra^ serbrofcln* 

3ler^r^fdb0n ^ verb. rcguL aa. 1. entjiwp Irefc^en/ in ©tuife 
Ircfiflfn. . ^a0 Bcro^, ^te ^almcn 5er^t*efd)en. 2. S^^r btes 
f(^en, b. L fcfttagen ; im gemrinen )!e&en. ^eman^en 3<r^r«fd^/ 
Veftia i»tUge{n» ' 

SerbvUdCiMi, verb, regul. aft. in ®A(fe kriicfen/ mritvey ^tStfen. 
ttin Sf set^viicf en* 

Serfabren , verb, irrcgul. (®. jabven.) i. aW ein ^ctfvum, 

, obgUu^ feltenrt , ent^raep , in StScfe fasten. ^. iHU ein Utiu 
trism , mit tern ^iiWmtU feyn , au^ e inonbet fabren , fi^ iets 
tbeiUn. tDer Tlaud) <(l serf^^^ren. teine 5ecfii(^rne Bupi^e, 
in ben JtU<^en/ von and ebidnbet gequenlten Qfi^ern. 

^erfalien, ^crb. irrcgul. (@. S^^tten.) i. IMaJvum, im ^aSen 
|etf((I«gen« Btd> ben lilcpf serfatten. 2. neucrum ^ mit bem 
^Utf^morte fe^n , in (Stiicfe faUen , and einanber faKem C)te 
Btunbe iil nicbr me^r feme, in weUber biefe ^iicte ^erfaUept 
)»ir^. iSbf 3erfattene0 (Sebaube. Serfatlen nnb i?erfAtten ffnb 
fUb In bet Sebenrung stoat ^nlid^f aitt bod^ nvift giek^. 6ie^e 
t>erfatten* 

Jerfeilen, verb, rcgul. aft. i. Jn ®«l(fe feilel a. 3)ttt4f «lfs 
^tt bieleg Seilen nnbtanc^bat ma<ben. 

Scvfegcn . verb, rcgul. aft. i. ^nf elite nngef(^t(fte 9(tt lerffi^neif 

. ben. 2p 2)ut^ ^e Jen , b. i. nngefc^^tcfte^ $anen o^t @(^eibett# 
aingefiair, nnbraud^bat mac^en. f^in serfei^tei <Btfi69t. SBepbe^ 
nnt in bet betttAttKc^en (S^teibatt. 

Serftattetn, vcrbrregul. nctitr. mit bem $u(fi$»otte feyn/ nug 
elnanbet ftottettt , Iei(bt ang einanber fasten. 

Serfieifcben, verb, regul. «a.' bie fleif(|tgen Sl^Ie eineg SStj^erg 
btttc^ (Sufige iSttttben trennen. iCin serfleffd^ter Heicbnam. 

Jerjllegen, verb, irrcgul. ncutr, (®.SK«M/) mitMmS^^lH' 
90tte feyo , and einanber ffiefen. tVie XOad)» setfliefien* 
Wenn non AHe bcttiigJid^e ttebel vet feinen a^ticfcn serftfefeit 
»er^en. Sigftrtt*, in Z^dncn setfileSen, Wnfige ^JfrSnen 
vetgtefen; in XOtfymiUt>, in tnitleiben, in XVoUxift jerfltegen, 
v^n biefrn (?mpfinbnngett anf bag leil^aftefie bnr<6bmhgen nietbeh. 

tkvfoUetn , verb, regul. aft. in etnem ^cfftn @tabe fottertt. Bie* 
fft, wit ber ^ram om bid) i^n serfolterr, SS[>eife. 

Snfr^iT^n # verb, irrcgul. aft. (@. Srefiert,) iiberatt anfreffen ««> 
babntd) nnbranc^bar mac^en. t)on ben tX7itrmern/ von ^cm 
Rpfte serfreffen wetben. 

Set S^ngltdb f adj. 6c adv. ein beralteteg Sott/ fUr bag befete 
verg^'ngit^. ®o an(f^ bie 3erganglicf>Feir. 

Serg^nsen, verb, regul. aft. infeine Weile auff^ffn, jertbelten; 
ein im j^ocftbentfc^en nnge»9l^nll(^g f&9tt, welcbeg su9(<i4f wibet 
bie anabgie bet mit $er— jnfammen gefe(ten ^mn tft 6o 
$u6^ bit Sergansimg. 

Serget^eti/ verb, irrcgul. ncutr. (®. ^eben/) mit htm i^ttf fgwot^ 
tt feyii* lU 6c^mel|en , befonbetg in einem flii^tgen &l5tvtt. 
IDer 3H<f er ift nodf nid)t sergangen. tz. 9^erge9en ; im ^od^s 
beutfc^en veraltet. 

tiivqtn, verb, regul. aft. «el(6tg.nnt im 9{iebetbentf(6en SHi4 f((f 
bttt<^ ^ecferep jnm Jowe trtben, ^emanb jergen. tflneii 
^itnb sergen. €g ift ang bem 9}iebeff. targen gebilbet, nnb 
»itb nnt t^n gjiebetbentWen gebran*t/ wennjte i5>t*bei|tf((f 
#te<ten ibtOen. ©g i(i mit jerten, nnb bem Sngf. tcar^ jetr 
ten; genan vetwanbt , inbem bag sevgen eigentli<^ in einem ^nc 
pfen ebet Oiupfen beflebet. ®*en im ©tie*. Ift ra^ , nnb im 
ftngetf* tyrian, v£xare. 3m .^ocf^bentfcften gebtanc^t man bafUc 
matUi ^i^ H iW^ ^^fTen t&^jHtuni Hn wenig ibeit^ etjttetfrtt 



aferflHebetn ^ verb, regul. aft. etnen tjietif^en Mtptt in feiae 

®Uebet anff^fen , i^n aerfc^eiben. ^an gebrau^t eg nnt n»^ 

in engetet Srbeutnng flit AnAtemtren. €(ebem nannte sua 

au(^ bag ^etlegen bet Jleifd^fpeifen, obet bag Sren^iren/ serglies 

bern. gigStlic^ ifi rinen Ba^ sergliebern , t|n in felne ®iie.- 

bet »bet einaetnen Sbetle aufiWtn, nnb felbige etn^eln erflarnt. 

&t andf bit Sergltcbetnng , BergiiebcrungaViihfl, bie ^natmk, 

ber 3<rglieberet, bet 9Inatfmicng. 
Sergtelfen, verb, irrcgul. ad. (@. (^relfen,) weMeg nut bribes 

aacfetn .UWi(^ ift. ©enCeig jcrgteifen, i^n mit ben^JTaben ((eia 

btticfen/ |erbtil(Cen, »e«beg anc| ibn AnPnetpen genannt »itb. 
3rerbA*en, verb, regul. a^., i, JJn ®tu«re Men, entiwtp (gs 

(JPen. 3. 3)nt4 me^tma^Iigeg i^acfen oetbetben. 
Serbetinmern, verb, regul aa. in ©tucfe ^ammetn. iSinen 

6tetn jer^ammern. 
aretl^aucbenf verb, regul. aa. nng einaniNnf ^ncffen. 
YDett beffer fpielceit bo % 

Ulir 6eifenbiAfen, bit bie &uft 3erb4ttd)t, ^Seffe* 
3er^?4ttet! , verb, regul. a& (@. -^Auen.) i. 3n Stilrfe Viw, 

(tin :6rit, ein Btiicf jleifc^ aer^^Aoen* i. 2)ttrc| me^tma^Hs 

geg $anett vetberben. 
SerEAueii, verb, regul. aa. in Stilrfe, in fleine tjelle Uutn, 

tDle Speifen ge^orig sertAuetf. ' " ' 

^eifilopfm , verb, regul. aa. i. 3t ©ttt^ Hopfen* a. 6^ 

f(»pfen obet f<^Jngen. 
SetFtiAcCrit, verb, rcgul. a&. in StUcTe fnacfen. iCine Hng 3crs 

fnAcTen.- 
SetCnicEen, verb, regul. aa. ent^wep fnitfen. iCin 3erhir<fcer 

v^Alm, £>ie gAnse Bcbcpfong brAud)t fid) Abet nid)r 3tt rii^ 

fttn, bAa fd)i9Ad)e Ko^r, ben )l1entd)en, su ^erfnicTcn, i^b. 
arerFnirfd)en , verb, regul. aa. i. 3n ©tfltfe fnttfc^eB, jet^ 

<|netf(^en , B. SlnicfAen. Cin (Blna , einen tX)urm aerhiirs 

ftben. 2. ^igiitHc^, mit einem f^ol^en®tabe beg ®ttmeg, beg jtvnu 

metg etfiiffen. iCin ^erfnirfcbcef 4erS/ in bet X^fogie, bog 

leb^afte eefu^I Itt (Rene iibet feine SSetge^nngen ; im 9^(ffc 

fermulet herza. 
SetFodben , verb, regtil. aa. A recipr. bntc^ . jto^en in frine 

X^iie anf[9fen. ^tt^Uid^en, bnt(^ aff^n laaiti ^oc^en betbetben. 

IDA* jUtfd) 3erfod)en. 
3ei;(tA8m, verb, regul aa. bnt<^ bieleg jtt<(en nngejtait nuu 

c^en. CJm O^efWjte gAna aerfrn^t ftyn. 
Serframrin, verb, rcgul. aa. in ^tnmen, obet .Stiimei oenMis 

bein. C^Ao ^rot aerPriimefu. 
itrlap^^tn , verb, rcgul. aa. in Sappen jeftel<f;n. 3eriAppt 

eln^er^e^en; 
3>erla(fen, verb, irrcgul. aa. (e.daifm,) lerfliefenralfen, b.t 

f<bmef|en. XOadj^, Cnlg, Sleyn. f. f. s^tlAffcn, {lufflgnMa 

<^u. @4)on im 9totret zeUzen. 
SerWfletn, verb, rcgul. aa, im (oben ®tAbe oetvnflaiten ; nntim 

gemetnen Seben, too eg oft fur verfKimmeln gebtAUcbt mirb. t>M 

jleifd) 3er!<^ilem, iep ben ^eifc^etn^ eg nngef<tif(ft inbereiten 

nnb^tt^anen. ®. ^A|ler. 
Serlecb5eii, verb, rcgul. ncutr. tnit >em i5»ulfg»ott« ftyn, pot 

gto^et 2)Qrte ang einanbet ge^en, nnb nnbtancf^bat nmben/ ton 

(9(ietnen ®efHf en. 

iDte CApf^cfeic CAugt mtgettbr . 
Bo ivenig, Ala ittltdf%tt Vtitiftn, ®Bnt|. 
SerUcFen, verb; rcgul. aft, bnr^ bieleg SecTen nnf^eiatiir mac^ 

oetbetben* 
3erie(ien, verb, regul. aa. ang einanber tegen. Kiitf tlbr, cine 

mAfd)ine serfegen. 3n meitetet Sebentnng, einen gut ererfe 

ttfimmtfu t^lf^m $ixfn gettfeiien; fo »g^ Wy bui 38gem^ 

9ie 



369 



3 tt 



3 tt 



37® 



»if stvxpMtn, 0$ attd^ t»ott bem ^erfc^neibett/ obet Stand^fren 
^ Sifc^* (tilt ^tt^n , tiMfn ^tattn scrlrgeti* ©• ««<( tie 
Setlegunj. 

5erl6(bfi:n.^ verb,.rcgul. a61:. abftoD mit f^bbrbafren SBd^erii 
verfebni/ b9t<b viete 29(bet nnbtaucbbar tim(ben/ turd)iod)etn. 
9tim 5etIod)erte Wautv* 

3ffrlumpr, adj. <3e ^dv. w>n bem uniewl^^tdid^ ^etbo serdims 
pen , ia Sumpen venoanbf (t , in .)!umpen smrilTeiu iCiit xt^ 
(umptcf Bfeib. 3ertiflVn unb seriumpc tinker ge^en. 

STermaf^lrn , verb, rcgur. aa. wt Hf t^ im ^artidyio serntA^s 
len b^t^ )n I(eineR,@tii(fen mableti* 

9ttmalfnen , verb, re gul. a€t. eineti fefleit ASr^^et nrit ®ei»alt in 
fifittf Itbeile verwanbelti. Cincn Bcrin sermalmen, tHofe 
nn^m bM golbene :G(aIb , nnt )etmafmere ee su Puivir, 
5t ^f. 32 f 2o. <D (PebanN; 5er mein ^nnevflee gietct) bem 
JDonner seemnliper. 60 mc^ b(e Sermalmung nnb t«» 3er« 
molmen. 

Mm. 2)01 einfacbe mafmen i(t im $0(bbettlf<ben ISnuft i^et<rt 
tet/ %c6) fommen ttUUm nnb tUnim in ben 9Knnb<trten nnb ver< 
Mttbten Bpta^tn no<b fut ®anb ober ®tanb vor. ®. btefelben. 
xnalmtn tft ein 3ntenftvum, melcbe^ vermtttel|t bet Sibleitnnd^f 
fflbe mtn ebet nen, t^en ma^ien, lerteiben, §eli(bet worben/ 
baber bet 9}ebenie§tif bet be^gen ®ewalt. 9?otfet nhb anbete 
Me @(btifhl:e(Iet broucben fBt ^rmafme n bo^ einfMbe^ ferniulen. 

Sermartcrn , verb, regul. a^. in einem boben ®tabe mattetn^ 
M ant Sntf raftung m<f tf tn ; mst im d^nieinen iehen. 

Semtigelti/ vtrb, regul. ad. nngefcbicfl: aet^auen; obet tetfc^nei^ 
ben. 6. tlte^ein* 

HetxiMtrif verb, regul. aft. btttcb 9?«i|en vetbetbrn. 

Sertlidotten, verb, regul. ad. 3U nicf)t6, »bft jtt ttii^te mad^n. 
I. 3u ntd)re macbe n , b. L )et(l9ren , bie 9^etbinbnn§ bet Itb^Ke 
eiae€ 3>in$iei onfleben. ie(n Uunfhnert semicbren. 2. 3n 
nicbt^ 9ent)anbeln,.(tn0 bet tHetbe bet erijtitenben !2>tnge tH^nti^s 
men. Cer (5otrlofe witnf4)t, ba^ (Boct felne Beefe $emid)te« 
3n befben pSen mie vemic^ten. @o oncb tie Seroiditung. 

Serplasen, verb, regul. ad. febt plagen ; nnt im gemeinen Seben. 

Stx^a^nt, verb, regul. neutr. mit bem S^lf^mttt Uyn, in 
erucTe pl4(en. I^ie 75cmbe,' bit :6lafi, bit $1^^ ^^ 3^^' 

Serprcfleti, verb. tcgd. ad. i. Jn Stfirfe ptefTen. a. 3)iit^ 
aS^n pieie^ Sfxtf(in}»tthttUn^ 

3etph(pem^ verb, regul. ad. in ^nlvet bettoiinbelttf mfnt bO(( 
puivern bitt(ang{t(( nnb au(b ublicb^ tjl. 

9erquetrd)en , verb, regul. ad. einen ioei<ben ^q^et mtt i^iBbll:; 
ibet &ti»al( lerbr&ifen, obet jetftofrn. iCinen lOurm 3erquer> 
fd)fn» 6i4) ten jn^ 3frquetfd>en. 

3etret6en, verb, irregul.ad. ®. ^eiben^ in. Heine. Itbeile telben. 
S^^vbtn scrreibea iDcn Ceig setreiben , ebet Aufreiben / bey 
ten Kd(t€xn, ibn mit ben j^onben Hein teibeit. So anc^ tao 3er» 
reiben nSb tie3etreibttng* 

Serreiblid), adj. dad v. — er, — (le^ fSbte/ ^ettieben sn wets 
ten; in engeiet fBebeittuttg/ fS^ig/ mir lei^^tet 9tu(e {enieben 
gnwetben. 6e an<| tie 3eredbli(^feir. 

Zttvri^tn, verb, irr^il. ($« Sleiffen.) & iftt 

I. €ftt Kcritinm, in (St3(fe teifen, ben Snfammenlattg bet 
^ef(e bttr(b i^liQfi<M nnb befKgeg ^icfen trennen. i. eigent« 
lt<b. iCinen 6tricP , einm 75riH 0. f. f. strteifTeif. lEmiaf 
mic ten S^bttm ^etreiflTen. 2. 9{gQtK<b* (0) ®ewa(tfam nm? 
tttngen/ 9on gto^en (Xanbtbietett. iDer 4Swe (kic tna Bd>af 
Serriifen, 4Sitt von tern ^)7aife serriifenca iMmrn. (b) Sie 
goftfebttttg etnet 6ad^ anf eine i^llbliAe nnb geionltfame 9(tt nns 
tetbted^. OUnen Aniitmg 1 TktUf$t^s j^xn^n^. (f) ^ts 
V. »ii»t. 



mnnteo ^S^r) serreifTen, i^m ben leb^fteften B^meta t^tttft^ 
d^en. ^AbeUlMeiten mit tiefem ^erara, tna tu ^etreifefif 
iSeiffe. 

t>ii waxb mein (fopfent 4tt$ v^ 5tttd>c nnt 9ngft i/trtip 

fen, ®<b^ 

2. €in V^euttum , mit bem ^ulfMotte f^yn / in $tU(fe atf « 
tiffen metben ; »ofiit bo(b ba^ eiitfgc^e reifTcn MUifa i(t. IDee. 
6tdcf setref pt , ifl jerriffen. 

60 (uub tao 3eteeiffen nnb tie 3errei(ronf « 

1. Snrren , verb, regul. ad. beftig bin nnb b^ |ie(en« CNmA»^ 
ten ana tern «$aufe, in ten 39locb sevren, <(^m tie Xlieiter von 
tern leibe 3erren. €0 amb taa 3erren.^ 

Znm. (S$ {{i ein Stetativnm nnb Sntenffonm von $ic^en, i^efh 
mitteifl bet SAIeitung^fi^lbe tin , setren fiit )ieberen. Stiebetf^ 
riten, gtana. tirer, bej^ bem Ott^b fccrreii. 

2. ^enen , verb, regul. ad. Qinf ben <Si|enb8mmetn ivitb M 
aweyte 6<bme(aen be^ Qlftn^j HW e< »el(bet nnb gef(^meibiget 
au ma(ben, serren genannt; obne ^weifti «i^ eine ^ufammeniUt 
bnng t)on bem folgenben setrennen , »el(beg «nf ben <?ifenb3md 
mem f&t fd^meiaen gebtgucbt witb, tt)e((be^ babntcb ioabtf(bein{i<| 
Wttb , weii tna 3etrenfeuf r nnb ter 3ertenf>ett antb Hennfener 
nnb ^eniibert, nnb bet Sitbeitet, bet bag ^etten oetticbtet/ ter 

' 3ertenner genannt wetben. Bo gn<b tae 3erten. 

iDer Setrenbaum, tea — ea^ plur. tie — banme, in einigen 
(Segenben, ein 92abme beg Sncbbanmeg, «ng bem 3t«(. Cei-ro. 

£)a0 Sertenfeuer, tea —^ 0, plur. bo<b nut oon nutntttn bitten, 
uc noni.iiNg. aon 2. 3etven, bit^jenfge Seuet, iobet betlenige 
®tab beg ^enetg, bep meicbem bag ^etten gflcbl^b^; ou(b tita 
^iennfener^ von rennen obet itvttmtn, aeninnen macben/ b. v 
fd^mefaen. 

jDer J?erten^ltt, tea — e«, plur. tie— e, betienigei^etb/ gnf 
»ei(bem bag ^etten geftbiebet 

tltvxinnm , verb, regul. ad* a^ttimien lafen , b. L f(bme(aen# 
ein nat anf ben GiTenbSmmetn von bem B<bmeiaen beg ^ifen^ 
ilbli<beg SDort/ mWi to eiaem^aHe omb to serrcn anfgnimeit 
geaogenwitb. B. bafeCbe. 

Ibet Serrinner, tea — a, plur. ut nom. fing. anf ben eifni« 
bSmmetn, betienige ^tbeitet, bet bog 3entn, obet gtve^te Bibneld 
aen beg (Sifeng befotget. 

^er 2^errer , tea — 0, plur. ut nom. fing. to etoigen Segenben^ 
ein iRabme beg SOKflietg, etoet Vtt Jttammetgv9ger/ oetmntbli^ 
tbegen feinet Btimme^ nm »e(<bet SBiBen et to man^en' @egens 
ben on^ ter Bc^nnrrer genannt oitb. 

Sertingen , verb, regul. ad. bnt<b ^vM Stinieil nnbtgrn^fiiv 
f<babbaft mocben. Oie XO'd^t jerringen. mit ^onten/ bU 
$etrungen tvaren, ®eD* 

3errinnen/verb. Irrrgul. tieucr. (B.>ltonenymit bemi^iUfi^* 
x^tttt feyn p ang einanbet tinnen f pbet fRefen. Sutter nm 
Senior 5errinnen toffen, fcbmelaen. 9fAiiiW* We geivanneitf 
fo jertdinen. . 

SerHden, verb, regul. ad, bttt<| bieleg Stben nnge(ia(tet, wn% 
btantbbat madden. 

3errft|;reii, verb, regul. ad. ang etoanbet tii(ten» Suggefsbini 
§imt Cfer jerrii^rem 

Serratten/ verb, regul, ad. eigenttiib/ bntd riiiten, b. L'bef^ 
tigeg bto nnt |et bewegen, bie Sb^ile eineg 3)togeg to Qnotbnmrf 
Ittogen. iDie ^nter einer U^r jerriitren. 9m bSnftgi^^n to 
loeitetet aSebentnng/ bie itb^lf rtneg Zlingeg nnf eine gewoitfante 
tKtt to Unotbnnng btingen. £)en Btnar ^rrtitten. j^abfo tie 
Serriittiing , gewaltfame Unotbnnng nntet ben Sbeilen eineg 
Stogeg. X>ie «Serrfdi^fu(^t enrfpinnet Serriittnngen nnt blnti* 
ge Xlriege* 

Sg *««»♦ 



571 



3e t 



Stt 



372 



: tr ^ethmi riicten , vtnweld^m wit noi^hai^tetatbtmvmteln 
laben. Uttneti fflbjl ijl ein 3sten(ioum von brm d(<t4f«a^ t>erat 
Mm rorcR, rriteii/ l^tii nMb (ft topfgeit, von ivetc^rm Heicer 
iiod^ itii ««ii(^ Orren cin Sieb bebnitet. 

SerfAgm, verb. regiiLaA. in etiicfe pgen« Aln Sret, tin 
6tu<f 1S0I) serfi^gen* 

Serfdmbcn, verb, re^ul. a€t, twcdf vUM @4aben unlrattcbfoc 
Md^en* Kin serfd^abercr 2lp<f; tm geineinen £ebeK/ eln ab* 
ff(d>«bcer* 

Setfd)Aumen , verb. regti!» neutr. mtt be m j>iUfi^worre fcyn, M 
in ®(^um itufi'dfen. Ok frud)tbaren tDAl^flrome 5erfd>aus 
men, un^ l^re XOm^ xcitb fid) legen am juf e dee jelfen, S'dm. 

Serfcfoeitern , verb, rcgul. ntutr. mlt hem S^ulHwtxtt ityn, in 
etilcfe fcfeeitern, wofUt bo4 ba^ rinfac^e f(El)eitfcn iibHc^rr, unb 
«n(b |iniangn<b ifl* Oae 6d^if ifl an dcm jelfen 5erfd)ettcrr, 
iff(^itcrt 

)lrtf(brUrn , verb, regul. mld^ei anf boppette IZTrt gebran<^r oirb. 
1. ^U fin Zcxivum, mit finem (antfn Scbaltf jfrfcbUd^n. Off 
SonPf BtelBfdIsed mit einet TIrt }frfcl>eU(n, ^ftfcblagfo. 2. 
W fin tleutrum , ntit bent ^iilf^morte ftyn , mit f inf m (antfn 
C<b«fff in etacff gfbro(^fn merbe n. n>fr auf dtcffn ete<n fallr, 
^f r wird )f rfcbeUen . ^Kdttb. 21, 44 @o au(ft bae 5erfd)eani. 
C# ill «ott Bcbaft, femntt abft au^ft bft btcbterifc^n ®((tfib4rt 
in bf^bftt gormfn ivfnig mebt vpt. 

8erfcbie#cn, verb, irregul a^. (®. BAicflcn ,) fin3)ittgbnr4 
9if(f barfin afftboffenf met nnbranc^bAt mad^fn. Cine sf tf(l>of^ 
fmetltAttfr* 

Serftirbf In , verb, rr gul. a£l. »fl(bf^ nnr Cm £»8ttettbatie iiMic^ 
ijl, ba^ gffrifi^tf Sifrn In Qd)nbcn, b. I tU'm ©tUtff/ idfU: 
^tn, afrfAIegfii/ sfrff|fn« 

Htx^Ma^tn , verb, irregul. aA. (®. Bd>lA9en.) i« dbft nnb 
iber fd^Iagf n , bnrcb vie ie ^ &d^la^tn txaftM macbf n. 3d) bin 
wit $erfd>fa9fn. ^iirU^f ein 3fifd)In9ene« <Scrs , in brr 
Kbfo(0gte^ »ie etn serfnirfd^te e* ». 3n ^tScff fcblagen. (a) €is 
if nt(t(b. <Cinfti erein , tin (Btfa^ 5erfd)Ia9fn« (b) %'mxHd^. 
(1) @t4 in mrbtftf 9flf tbf itf n , a(^ fin (Kf ctptocttm ; nut in 
^tittigfn Siftten, 3nt ^rrgbauf Sfcfdylager (Id) tiniBanQ, venn 
ft f!<b in mfbrerf SrQmntfr, ober fcbmaMf @2nge tbfilet (2) 
2)nr4 tbf t(nng bft dr ftnnnngfn frncbtM wfrbfn ; ancb M ein 
0lfdprocnm. Ole SufammenEnnff , btt Kauf , bit «5eiracb 
f^t (id) Sf rffelAcifn , ift liicbt |n Stanbf gff omntftr.' iCine se rs 
fd)(agfne ^e iratb , ift nnricbtig , wdi bo^ ^rbnm in btf<f r SBts 
fefntnng fin 9tfd|>r0cnm ift, von bfn fRttii^ocvi abft bif tpartis 
ril^k tint ffltcn gf braifd^t tofrbe n fSunen. 

^€xiM\^tn, verb, regul. act. bnr(b mebrerf in ftive^ gfmoc^tf 
Sdi^Iigf nnbt«U(bbar niad^ ; ^nmf ilf n auc^ in ^tiitff fcbii^f n. 

3frfd)meif)en , verb. irri!gg|. ad. (®. Bd>mei(ren ,) in €(ikff 
f^mflffen, tm b8ttfvg(ifn» fb »ie bd^ einftubf iBftbnm/ nnr Im 
gfmf tnftt £fbfn. 

Sftftitiifse*!, verb, trregui. (®. ©d)mel3en,) Wf Wf^ fluf bO|h 
l»f (tr ^t gf bran^bt wtrb. 1. %ti tin 7i€tivnm ^ bnnb ©(feme i|f n 
ttt (fine ^file anfI9fftt; obgletd^ nnr (fltnt/ meil bt$ finfacb^ 
(cfcrnefsfn bifffn 9f griff bfre tt^ mt^brn(ft 2. 91^ fin Ufmritm^ 
mit bfm j^&tf^ivorte ^tyn, bnrd^ @dMnf(|fn ontf eingnbft ffieffn* 
J^rr 6d|)ttce, ^fr nod^ nnb nadr snidbmHit, l<^ bit CUieQeii 
iitt Bommer nie tttfU^tn, €^(f. 9igur({(^^ in itffbr^ v»r 
Cieie Sfrfd^mfl^fit^ bfa-b^ti^ @vtb bet ^tltc^ett rmpfisbou 
60 Mdn b4tt SerMintf Iseir^ 

JrrW>m^tcm ^ verb, rrgiil aft. ftnm f^pflw J0nm mit bft 
|9<bflett @fiviKt in e^Hxtt wexftn, Setfcbmeererf bie mtbtbvt^ 
bcine ni4d|t, 2ttbit|. 9r 9* ^^ <Mti Sftf^mt ttfni» 9kt^ 



btu B#pf on. finer t^avfr Sftfc^mfttern. 60 «n<( bno 3ff: 
fd)hictcf rn , nnb bif 3e,rfd)mftrf rang. 

5ftfd)nfi^c•1, verb, irregul. aft. (@. ec^nriben.) 1. 3n Stfis 
(ff f^neiben. iStn papier, fin etUcf 3fug 5erfd)neibin. ^ 
gQr(t(b^ cin 3frfd)mcrenfr etyl, fin unpftiobifi^ft, bfraiHlans 
tft fnr^fn @si$fn bfflebft 2. S^nrcb ^n vifM e^nribea nu 
brancbbat ma<bf n. 

Setfd)rctfn , verb* reguL afi. nnr bap el Im tparticiDio serfcbro-' 
ten nn^ ni(bt jerfebrptet bat/ in @tu<ff id^xcten, in aUfii ben 
gSQf n , in nif Icbf n bo^ 4nfa(bf ^rrbum fd)rorf n gebraiKbt virb. 
®o 3frfd)roter man in bfn SBfrfptttn fin 6tutf iCifen, toens 
man fg mit bfm ®(brotfiffn tbfilft. tnon 3f i'fd)rccet einm 
:&aum , mean man ibn mit bft @<brotfagf sf rplgf t u. f. f. 

3f rfrgf n , verb, regul. fin nnr im SBtrgbane filr 3f rfd)lag(R ubOs 
<bf tf iS^ort. 9Xan 3f rfe^f t erne €r3fluff , einm 6tf in n. f. f. vcmt 
man (if mit bfm gSuiUl in @tu<ff fcbUigt. 

Scrfpaltf n , verb, regul. ad. nnr bap eg im ^artfcipio 3errpa(teii 
bat, in 6tii<ff fpaltm* lein Bciidf ^13 3ferp«iffn, el fp«(te«. 

Setfplitre rn , verb, regul. a6t dc neutr. im Uitexn gnOe mit 
fryn, in SpUttft anflo(fnr in (Splitttt ofnoonbfin, nnb barrin veri 
wanbfit tofrbrn. SigStiid^, bo4 am banfigflm im Obftbeitf(beii/ 
bif 3eic 3f rfpiittf rn ^ (if vtxHtxitn, nnniib onvfnbm. 60 av4 
bit 3frft9(irrfrttng» 

3crnE)reii(\fn, verb, regul. ad. in Stiicff fprmgen, bntib Sptens 
gfn ifTtbfUfn. iCinf ^Mafe 3erfptengrn. 

Sfrrvrirgett, verb, irregul. neutr. (®. Springtn,) niitbem 
$tiifg»ortf ff Tn I in 6tu(ff fpringm, ^frfprengf t wfibfii. C^ai 
(^(aa ifl vw ^iQf serfprungen. 

TSerft&uben , verb, regul. ad. in 6tanb Vfmanbftn nnb aul eiits 
anbrr trtibtn; in^tid^tn, ale @ta»b jcrflrfuen. iCinen <^aateff 
Cbifrf 3fr(lauben , ftf pU5(Ii<b atil etnanbfr ttfibrn , ftt je^ 
(trfttfn. <Sd ijl bag ^actttionm von bem folgf nbm jerflieben. 

itrtttd^n, verb, irregnl. ad. (€. dted)m,) ein Ding bur^ * 
vie (f barfin gfflocbf nf £ikber verunfialtm , nnbranibbof mdftt. 
Bid) in btn Oornen bie ^aut 3frfUd)en. 

Serfiieben, verb, irregul. n. utr. (®» Bricben.) mit bem i?Difi^ 
mxtt fem , f{<b »tf (Sftaub ^tflrr nt n , mif ©taub |f r|trmet 9er; 
ben ; im j^ocbbentfcbfn nnr ff Iten. 

^evMrcn , verb, regul. ad. bif Xbfilf fineg ©ingeg anf eine ge? 
waltfamf 9rt ang ibjfr S8f rbinbnng bringfn. CIn 3nfrmnct4e(l| 
ein jBlnn(lirerf, einr Brabt, ein ^ua, ein Ueid) 3fi^ilSr^ 
60 ancb die Serfiorung. 

^nm. 3m 9{ot(fr zerftoren y bep bfm llpbth^ diflairan. & 
BtSren. 

JDer SfvftOtft^ bee — •, plur. ut nom. (lug. pmin. bie 3ers 
fiorerinn, finf ^frfon^ welibf f t»<tg jfr(lottt, obft |f riiStf t bat. 

S^rfltoflfn, verb, irregul. &d. (6. Brogen.) 1. 3n €tfitfe fto? 
' fen. <5ewtir3 in txntm )Y7orfer serflp^n. '2. Z)ar<^ vtelel 
Btofm nngfftalt obft nnbrau<bbat mgcbfn* Bo an<^ boo 3ers 
fiogen nnb bit 3erflc6nng. 

3erfiretifn« verb, regni. ad. i. ^ignit[i(^> ang f laanbft (trnmr. 
^xwab, we1d>en brjr tDttib )erflre«et. 2. gt^li(b.' (0 ^^f 
ftnf ffblerbafte i^irt wxi finonbet tbfilen. tier tl7ablfv Sfrfttentt 
feine itid)ter ^ lamn ftf nicbt gfung bnrib S4tttm controfHret 
9nb^ nnb babft bog ^ngf prrNmbf n. (b) midet^ nnb bob«r4 
nmoirrfam obft unmftflic^ madden, ^finanbea jonftc Betimes. 
IDir miSTfit beit X>er(tanb anmenbeni bnrd) ftin lic^t bm fab 
ftben (0fan3 be^ laflera 3tt 3etflrettm, M(. VMe Bonne, ^e 
bf« tifbet 3frflrettfr. 3f*nanbea ^eilocgniii serftrenen. (c) 
2)ie «nfmrrf<«mfrir anf mebrtrf frnnbaitige ^nge (mren. 6b 
)rr(lmKt matt tinen ^kftimmercfn, lOfan man beffen trnfmerfs 

fmiMt m bm efttropwibr {efnf< 0igme< gitf gnbfceSinit let^ 

let» 



V 



373 



3e t 



3 e r 



374 



Ut 6ld> eiit wenf 9 3er(lreueit , fetne tfttfhtetffimfelt Von ben 
^€fo'6tinl\6^tvi &e%en^}inhtn auf anbere xUbttn. 3k en^erer Sf beus 
tung serflrenet mmt tld) unb aitotre, mentf man bie ^ufmrtffams 
feit auf eine fe^tet6<tftf 9(rt t^^ctlet^ fie von etnem pf{l(|fmnft9en 
®fgfn(lattbe anf frembartige 3>itt0f fenfet S)a^ ^artictpium ser^ 
firmer loitb genieiti!gli4^ in no(^ engerer ^ebentnng oon ber -Jfrs 
Hdfeit gebranc^t, ft(b bed ^ufammenbanged feiner ^orjleUnngen 
m\t f{<b felbfl nnbrwtt^t |u (epn , ober bie Sufmerffamfett mebt 
aufflrembattige@egenfl(lnbe, aUaufffc^, |u (enfen. ittftttut 
feyn^ ten *3erilrcnren ft>if lem 

21nfii. ®<bon int Ottfrieb in eigentluftet ^bentnng, giftreuan ; 
Ingieicben zifpre4ran. 3^ie lebtere ftgiirlicbe ^ebentrntg fubeis 
net nenetft ttrftrntnged^ nnb nacb bem }ratt|* dtftrait gebilbet 
itt feyn. 

JDie 5etftt0uun$|, plur. bie— > eti. i. Die 5?anb(ung M $eu 
fttentni, in aSen SBebentnngen M SQtxH nnb obne 9lnraL 2. 
2>ft ^miUbdinilanb/ ba bie 9lnfmer(famfeil: anf mebcere frembs 
ttrtige 3)itt9e gertcbtrtiyirb, nnb im engften^erflanbf/ ba man 
M bed ^nfiiiiraienbanged feiner frettborttgen ^orfleanngen mic 
it(b lelbfi nnbemuft ijt; obne VUttoI, 3. dint SSefcb^ftignng bed 
demurred , wobey bie iKufmerffamfeit oon bem f|li<btm9figen 
9egenjlanbe abge^en mitb; mit bem ^fnraL Stm i.tbm in 
Uticet 5er(lrettURgen 3ttbHiigen« 

ietflMiln, Terb* regul. aa. in Heine etMt tbeilen; aid bad 
Simmntivttm be# fbfgenben. 

3erf?a<feii^ verb, rcgul. ad. in StQcfe tbeilen. Ofuf ^erfhicPtm 
33rcrerti Fommeit HlvteQeol^eere angeflogen , Aleifl. iCin sers 
flu<rti» (Bfbfrge, im iBergbane/ too bie ^etgatten f(il(fmeife nnb 
abgebroc^en uber nnb neben einanbet liegen. 

3erfiufeti, verb, regul. aa. in ^ttltfe f^^Ugen , ein vorneffmlic^ 
im ^ergbane iib(t(bed ® on / »ie serfeQett. €. Btufe. 

Serftammefti , verb, regut. aA. burcb %^er|KimHte(nng nnge(la(t/ 
nnbrancbbat ma(ben ; ivofur bo<b verflummeln nbli(bet i)!:. 

JDie 3erte, plur. bit — it^ obet ^er 5erreri plur. uc noiJi. fing. 
ein im ^o(bbentf(^en veratteted SBort, biejenige 9(rt von Urfnnis 
ben p be^icbnen , ba ein iBertrag onf einem nnb then bemfr Iben 
5Bogett iweinnabi gef<briebett; nnb b^tnacb bet 9ogen in ber SRitte 
ecf tg , ober auf anbere inegulHre 9(rt burcbf^nitten »arb , ba benn 
im %0M ber Mage beybe V^nlt snfammen paffen rnnften ; baber 
benn in weiterer Sebentnng ancb »ob( ein ieber fBertrag eine 3er^ 
ce genannt nmrbe. 3n mancben Oegenb^n , befonberd anf bem 
£anbe^ i(t biefe 9rt von ttrfnnben noc^ ilbUc^, nnb bort fennet 
man ancb no<b beffen ^^abmen. 

^nm. $rif:b nnb anbere (affen biefed 9Dort anf eine febr ms 
f(bi(fiube 9irt von bem 2at. certus abjiammen. SSabrfc^einKcbei 
tfi bie 'IMeitnng beret/ bie 3erte and Charta verberbt fepn laffen, 
inmabf ba befannt ifl, baf berg(ei(ben ttrfnnben ebebem Chartae 
indencafae genannr lonrben. 3nbe{fen I8^t ed ftcb amb fugU<b 
aid rin alted a^t 3>entf(bed SSort betracbten, von 3erveit , reifllrn, 
ober vielmebr von befen Stammoorte Z9ren, tbeilen ^ fpalten/ 
meid^ed nocb in bem alten ®ebi(bte anf Sarin ben ®rof en beb bem 
^<bilter oorfommt, fo baf 3erte eigentli<b eine getbeilte, ober 
gefpattene ttrfnnbe bebenten tviirbe , welched fte benn ond^ witts 

Seni)€ilen, verb, regul ad. ein 9an)ed in md^ere Z^ite tM^ 
Itn, befonberd in (bld^ ^Qen , »o ber SBegriff fo aOgemein ^tU^ 
gebm^ »erben foff , ober nicbt anberd aid aDgemein gegeben xoeu 
Wn fann. fbtr tVHni sevtbeilet hit VOdfm. iCiii Pfl4fter, 
v»eld)fO bit fhdtnbm Bafte sevt^eiler. Kin eritif S^b, ti* 
ntn S^tun sertNIen. 3n anbern pOen, m M ber Segrif 
lefUmmter andbrmfen tSlft, finb serfAmibtii , ^it{ii§m, )fts 
k^^m, mmiffm%i^(f.W\^. €o mi^ ^if 3en^eUitfi9» 



Sertt^nnen , verb, regul. aft. and efnanber trennen* So jer» 
tvenner ber ecbneiDev tin Eleib. 3n weiterer SBebentnng, Sin? 
ge, welcbe ein @an^€4 audmacbten, verelnaeln , nnb baburcb tren« 
nen. ^eine fiibli^t^f serirennen. ®o an^ bit Sertrennnlig. 

Settrrten, verb, irrc^ul. aa. (@. Creien.) i. 3n ©tDcfe tres 
ttn. Cm CBIao , einen Wjurw jertrr ten. a, 2)ttv<b Sreten un^ 
brancbbar macben ober vemnflalten. ^in 23oet im (Batttn 5^ 
tr^ren. 

Sertrnmmem, verb, regiil. aa. ein 3)ing in SrBmmer vertvans 
belu/ mit ber gr'd^ten @e»alt ierftUcfen/ ober aert^ilem Hh 
ntn Stein settriimmem. 

Zivvoeiiien, verb, regul. aa. ^ neutr. im tebtern gate mit bem 
j^ulfdworte fofn , attau &br n)e{(ben , nnb weicben laffen. iDer 
Biocffifd) i(t 5envei(bt> »e(^n man ibn im SSafer (at lafen tn 
weicb werbem 

a^crwMeii; verb, irregul. ad. (S. tlOetfen,) in ©tlltfe nerfeit. 

3erY9ir(eti , verb, regul. aa. ein befonberd be9 ben SSgern fSt 
Seelecfen ober jerbauen iibltibed SS^ort* tttan serwlrft ein tDilb, 
«enn man i^ni bie i^aut ab|ie(et/ nnb bod SBilbbret in Stikfe 
jerleget. 

Sertpai^len , , verb, regul. ad. bie itbrtle bnrcb SSQbl^n trennen^ 
burcb W^\/itn verberben. @o serwitblen bit Bd)melne btn Tlcfer. 

Serjattfevi, verb, regul. aa. bnr(b ^anfen verwirren, obevnnge^ 
{iait macben ; nur im gemeinen £eben. 3er3attfete ^oare. 

Serjupfen , verb, regul, aa. '• bnrcb ^npfen in feine Xb^ile anfffs 
firn. Beibene 4appd)en sorsupfirn. 

3^ter , ein febr alter Sludtuf fo wobi M b9<b|len ®((meraent , bet 
b9<b|ien ®ewa(t, aid aicb eined geringern (^rabed bed ttn»iOen^» 
3m erfif n JaKe n»trb ed nocb ^xl man<ben Drten bep peinlicben ^ro? 
leffen gebraucbt; wo bep ^erurtbeilung eined Wbrberd eine von 
ber Cbrtgfeit verorbnete 9erfon im 9}abmett bed (S!rmorbeten iibet 
bee erlittene (Sewalt *d|fentli(( 3erer fcbrepen mnf, baber biffe ^ors 
fon ber 3etetfd>reyer, nnb an mancben Drten ber ^fun^reyer 
genannt wirb. 3erer iiber \tmanb fd)reyeit, and fBeribeifelnng 
uber bie von ibm erlittene Qewalt fcbrepen. 3m leQtern f alle i(t 
biefed ® ort no<b unter bem grof en ^anfen Ublid^ , wo ed nicbt 
nnr in geringen ®raben be^ ttnmntbd , ber ^erwnnberung n. f. f. 
gebraucbt wirb t 3erer iiber btn Vtttni&itn\ fonbern ancb in vie$ 
len ^ufammenfebungen Ubli<b ifit ehi Si^rerjunge, ein bodbaftetf 
leiibtfertiger 3unge , ein 3erevma6d)en , eht 3etet5ing n. f. f. 

Tinm. 7>^i ®ort itl in Cberfaibfrn nnb Cberbentfcblanb am ttis 
Ii(b(len; in 9?tebetia<bfen fennet man ed bin nnb »ieber txt&if abet 
in man<ben Oegenben i(i bafur DeOutre Ubli(b« <S. ba(fclbe. ®a(bs 
ttxi, ^ifcbend nnb anberer ^Ibleitnng von bem 2ateinif<ben cita- 
tur bat ni<btd, aid bie sutdKige Sbnlicbfeit bed ^longed/ nnb ni^t 
einmabi eine 4bnlt<bfett ber fBegrife |nm @mnbe. 'Jb^ %t6AU 
licbe peterf(brepen gefcbiebet ia nicbt in ber Mftibtf ben IRSAet 
}n cttiren, fonbern bey ber ^erurtbeilnng eined ffRbrberd/ bie vo« 
ibm bem Srmorbeten angefiigte ®eiva(t befb ftnnlicber |n macben. 
2)er 3eterf((breTer ftb^nt bie Stelle bed !8lntr!i(brrd ber altern 
i8bl(er in vertr^en. • 3eter fcbeint vielmebr ein alter ^ndruf be^ 
roben ffiolfed ip fepn , eine Snterjection obne ®inn , ober an«| 
eine 93erpmmelnng eined jebt nnbefannten verflSnMicben SBorted* 
Z)ie ®(breibart 3errer ift viber bie Vndfi^roc^ev inbem bad erfte c 
ieberieit gebebnet »irb. 

jDa0 Setei^gefcbrev , bt^^tt, plur. inufit. i. einlanted9c» 
fcbrep iiber erlittene ®e»alt. 2. Cin iebed btftiged de(cbf<9* 
IDie Bpra4^c ber licte, j|l im Uefle ber t^acbtigall ftij^er et» 
fang, tinb \m XOMtl ber Sa^c SercrgefArep , j>erb. 

^et Stterfc^ey er , beo — •, plur. ut nom. fing. @. 3eter* 

I. Der 3^trel, beo — •, plur. ut'nom. fing. 2)imimit. d«o 3eto 

iel4^, ein fleined 6tti(f Vapier, woranf ettood veraei^net V^ 

«a % tkrt 



^ / 



375 



$tt 



3 e tt 



376 



•bet tftt^ ttmihMM^ in ^eneiAnetu CUwm nuf eiitM itttft 
fil^veibem Ctintm einen 3ettcl gebeti , ein ttrute^ beMtiebfRr^ 
9<ip<ft/ frani. ein Billet. ®» M(b 23el4^r5ertel , l^ettfsciteif 
tCmpfoiifSeml, jteyseml, ^ubrjetttl, eteuersetcel, Cbor^ 
3ertel, aNmfjettel it. f« f. 3tit 9{ieberf. 3ebeL ^^ ifl mmut^s 
Kib i»i^ bem £ateisi. Schcdula gebitbet 

a, Iber S^ttfl^ be« — 0, piur. inufit. be9 ben aSebertti bet iSttfs 
}«§# fbet bit ^me, im @e(|eiifi(e be^ a*inrd)Iage« obet iCitu 
iTAfiee. $D?an (tebet leUbt/ bai bicfe^ SBotf mtt bfm vorigen 
€ine b(o$ aufSflige SbnU<bYeit bf^N^tonged aemein hat; aber ni(bt 
(b leicbt ifl beffen ssbflamnrand in beflimntrti. ^ifcben^ St^Iei^ung 
•in 3eile; {» Obetb. 3ei(efe, »eU bie gSben bed Otnfiiiged ifetcbs 
fint and ^tVUn befleben / i{l |u geivnngem SBienek^t t(l ed «tt4 
ICeite verbftbtr victfeicbt aucb 9on bem ^Serbo 2, ittttln in vers 
3ette!n, in fleinen Sbetien Dettb^n) iiBgeleitet, veil bet Qlufi^ng 
nnd faben, M Heinen O^^eifen, beflebet,. »e((be anf efne fiein(i<be 
9tt beb^nMt fepn wiflen. 3m Cberbent{(ben b«t man tiocb ein 
nnbeted glefab lautenbed ^ort , mel(bed »etmutbii<b »it fetnem 
•on be^ben •enoanbrijl; im Ofletreubifcben ttSbmU(b iflt);)eins 
4ettel , ober tDetnseibtl , htt ^ttmltet tet 20eiiid2$rten. 

lOie Sittelbar^t ^ plur.Me — tn, in bet i^anblnng, etne 9elbs 
bmif / wo bet UmfaQ M ®elM bnr<b iibetltefetnng geunflet 3erc 
tel, obet fBtftttnoten gefcbiebet; snm ttnterfcbiebe oon euiet (Biro^ 
75mf, wo bet UmfaQ bntcb bfo^e^bs nnb ^urecbnung gefibi^b^t 

3bM ^ititlin^e , bee — 0, plunt>ie*-n, beo benSS^ebetn, bet 
IRinb an ben beoben 9nben M Sncbed/ 100 bet 3ectel, b. I bet 
Sinfaug, anfdngt nnb aufbHtft 

I. Setteln, verb, r^gul. a&. von t.lttxel, bet ^ttf^ng eine^ 9es 
wtM, ein nnt in Tfnsertein Qb(r(bed SBort, ®* baljelbe. 

d* Srtteln, verb, regul. a^. ein^eln unb in fleinen Xbei^en fallen 

. laffen, au<b nut in bet im geweinen ^eben M\^en ^(elrttng Vtvs 
aertetn, we((bed $. 2)tefed ^erbum f^einet htt ^btlammung 

. nacb oon bem oorigen gan^' oerfibieben ^u fepiv ^ i(l bet ^otm 
iui<b gebofipeit abgeleitel:; fo mob( vermitteljl bet @olbe el, ein 
Stetationm obet !3)iminntionm in bllben , oon s^t^en , einem no<b 
in Cbetbentfcbtanb vSdig gtngbaten ^otte f fallen Uffen/ unb ba^ 
bntcb oetliebren; M aucb oermittelfl M oetbo9)»e(ten t^ ein 3tts 
tenftonm in bilben , oon einem oeralteten tOetbo $ttin, Wein 
biefed tfl feinet ^benrnng nacb febt bunfel; loenn ed u'ubt M 
xctan, abbauenf bep bem Cttftleb ift: thie eili thte He zctitun, 

'~«el(be fte abbieb^n; welcbed fo wobi mit bem£ar. caederc, M 
gn(b mit cadcrc , fo wobi bem iante aU bet Sebentnng nacb oets 
nmnbt if. ' 

Sber nnb biMS ^euq, bei— eo, plur. bet bocb nnt in eint({en 9ts 
beurnngen ubllcb i(tf ^ie — e, ein SBortf wel(bed iiberbaupt tb^lld 
ben etoff; ble Sy^atette, »oraud ettoad beteltet wirb, tbeild bad 
, IBerrieng^ womit folcbed gefcbiebet, tbeild tihet au<b ble Oftfet^ 
ligte @acbe/ nnb bann in welterer Q^ebenrung/ ein jebeg S)mg, elnr 
jebe 6acbe, bebentet Si mitb fo wobl Im milnnflcben al^ fifcblicben 
®rfcb(e(bte, obgleicb nicbt obne Untetfcbteb gebran^^t; adeln ba bad 
6ef(ble(bt' ff<b ntcbt genan nacb ben eben gebacbfen SBebeutungen 
ticbtet, fo mnf febed befonbetd abgebanbett loetben. 3m ^i^t 
lentfcben nntetfcb^ ibet man bepbe fo : 
L ;Der ^mc{ , im mSnnticben @ef(b(ecbte. 
I. 2)et@rof, bieWatetle^ woraudetwad beteitet wotben/ 
•bet beteltet merben fol (a) tiberban)>t; eine SBebeutung, mels 
4be man im $o4beutf<ben um btt ^lelbentigfett biefed QBotted 
f&iaen t>etaU/k (affem ^r 3eu9 ^er 4iifle , Cpib. 
IDenii er fennc tt>dbi ^en Seuf, ^er an una aKeti 
3tt (iitdett i(l^ ftift ibm unentfaOen, 
Wit ^f wit nic^to al0 6tattb unb ^fcbe flnb, 

eben betf. ff. xoi; 



(b) 3tt engif et Sebmtnng / ba ed benn no<| in •ielen ^nbvers 
(en nab <Scwetben fttt ben etof ge»{{fet ^tt gebtau<bt witb. 60 
nennen bie 9apietnyi(b^ ki^ geflampften 2nmpen, notaud bod 
9apiet oetfettiget loitb, ben seu^. 3ter balbe Seng ffnb bc| 
ibnen ZnmptUt wHcbe nnt einmabl gejtampfet wotbern !Beo ben 
g>rsntetn b^ft bet SRBttel on mancben OtUti bet itug, nnb bey 
ben iBSffetn infrb^in einigen Cbetbentfcben eegenben nncb bet Seig 
bet3ett9 genannt; babet bcr :&atter3ett0, manbelseag, pa» 
fietenseug^ piQenscug n. f. f» 3m SSeiubane bnfen b{0 aSeuu 
beeren, nnb figiitltcb ancb bie SBeinPtfe btr 3eifg^ fo lote bep 
ben Sttcbbtmf etn ble aRatetialien su ben Scbtiften, Jinb fbiglicb <v4 
abgennbte €<btiften, »el<be wiebet eingefcbmolKn t0etben. Unb 
I0 in vielen onbetn pOen mebt. 93efonbetd (c) im eng^ ^ts 
(tanbe, ein jSewitf/ fo fetn ed bad Watetial, obet bet 6rof |n 
ben £Ieibmigd(itt(fen ^L ®o «ob( iibetbanpn 6i4» Mi 3(tt9 
3U einem Eki^e anofucben ^ ed fro £n<bf obet fonfl ein Oeffirft 
W an^/ nnb |wat am b^tifigtitn/ in engflen ^etfhinbe, ba mit 
gewiffe leid^te ^e»ltfe, oon £einnHinb/ 6eibe/ Sanm»o8e obet 
8B0fle / 3eugf genannt «etben , nnb hvmx oon ben moOenrn nnl 
foicb^, wel<be entwebet nie gewalfet loerben/ obet bocb nnt ble 
balbe ®alfe befommen. lein tnolUner Senp, feibener 3<ttg, 
6ommer3f og u. f. f. £ncb , (Sammet^nnb £einnMnb gebSrea in 
biefet engflm SBebentung nIcbt nntet bte ^eugr. 3n biefer goss 
|en SBebentnng ift bad SSort ein 6pIIectioum/ obet •ielmebr ein 
gj?atetia(e, babet bet plural nut; oon mebtetn bitten mib fines' 

titSten ilbticb ijl* 

2. Sadienige/ vetmittelfl beifen ttto^i vetti^^et »irb. €u 
gentticb ijt ed in biefet iSf beutuug im ic^ocbbeutfcben Oi(b{|<ben ®t» 
fbiecbted ; adein ba man ed im Cbetbentfcben in bieftm ^rftanbe 
im manniicben gebtancbt/ fo ifl biefed ancb im ^o^bentfiben in ei> 
ttigen^SfHen iiblicb gewotben. 2)iefe ffnb : 

\ a) €tn (eblofed ^iilfdmittel, tmai m beioetffleirigfi^ 
I. ^in aBetfj^ug, »o ed nnt in einigen ^^en im manniicben @e^ 
fcbiecbte gebraucbt wirb. Sefonbetd im SBetgbane, »o eine 9h»s 
pt unb eine iebe ^alfetrSffafcbine t>er 3^ug, 0oU(tSnbiget, 0fc 
%unfiitug, Xlunftgeaeug genannt tfirb. iDen Seng (If Hen, fits 
ben lafTcn. 3ngbi(bett beo benSagetn, tto tbeild aUt'^mHHi 
gen gebBrige ^erstbfcbaften, tbeild abet ancb nnt bieSiicberMb 
9)ebe coQeetioe tee 3etig beiffen. t>er finflere Seng, bie tuditt 
nnb ^lanen ; ber lid)u 3f ug, bie 92fbe. ^^ ben SBJkfem vttb 
ein iebed ^abtttngdmittel an ben BMmekf n^efcbed webet $«nets 
teig no<b ^ietbefen ifl, bet 3eug genamt, 2lnf ten Seng bo* 
<f en , ft(b biefed 9RitteId bebienen« ^^nd^ im Xtiegedvejen mnt* 
ben bad ®efcbUb nn^ dde ilbtige C!^er^tbf<baften ebebem ^er 3rng 
genannt , mW ^ebeutnng jtoat im i^ocbbeutfiben veraitet lib 
tiWt bocb bie ^nfammenfebungen Seugbano, Seogmeiftrr n. f. f. 
intUtf getaffen bat. 

b) ^etfonen f bntcb melcbe man eine IBbficbt ertet^f 
obet itw^i oettl<btet; M ein SoUectimmi, foiglt^ ot^e VinroL 
3n biefet iBebeutung mntbe ebebem ein JCtiegedbeet nnb ein eins 
geiner itbeit beffelben bSufig bev Seucr genannt; in vcbbet 93ebefti 
tnng ed abet im i^ocbbeutfcben oetaltet ifl. C>er rrigge imp 
bie 9ieitefeo. fSin ix^oblgeriifterer Seug 3« 7io9 Mb 5tt Su^, 
in bem 2>entfcben £ioind oon 1514. B» i»iU id) mit i>fm an^rm 
3ettg nacb^rudfen , mit ben anbetn ^tnp^en, Slenerb. 3nbee 
^Dentfcben i^ibel fommt blefe fBebentnng no<b ffitufi^ ooc 
II. Dad 3etig , im fScbltcben Qefcblecbte. 
I. Sin mecbanifcbed j^iilfdmittel , er»ad gn betnetifieMgen> 
ein Tt^eifaeiig, iM ein goflectionm, folgCicb etat ^intti, onfet 
ib mancben fallen oon mebtetn atten. ^d i(l in biefem fktfhmi 
be im genieinen £ebcn febt bSnftg, in bet onjlilnbigetN Gcbteibnt 
abet gebMiK(^ man ed am ^njiiflen in 9ttfim»e«Mi»gen. «>«§ 

i$ebfsni|^ 



577 



3tu 



S f It 



37S 



ijebeseiMr, Xtiifsntfr, l^tifytus, ed^nibt^tug , epUhtug, 
ntitiiUB, Pfer^eseug II. tf* 3tt munches Sullen wtrb r^ 9on 
riniebifit ZHngen §efnandft,' tMS^^titm, XOttt^tu^, ^Ufl? 
Seo« iiti fifSrlu^f R ^rrflanbe ti. f. f. Sot Cber^vtfd^fn ift e^ in 
liefer !Bfbentiing mSnntk^eB ®ef<ift(e(bte^^ wld^t^ bdl^tt aud^ ^Siu 
fSg in bet 2)entf(ten Sibel vorrommt/ »o felbjl ^aulntf eitt AUis 
ero^lrrr Zlufl3cti9 dfnannl »irb* 

2. 3)«l ®rratb/ ®er9tbf<^ften'; nnr in eintgen ^Sflfen. @o 
•irb letnene^ ^rSflb int genteinm £eben ^Qecttve leitten Seug, 
9bet wdflef Seog gennnnt ^r^cnee, ^littne^, 5inneroe» u.f.f. 
Seng, ^rrSt^e. One Sopfseiig, eine Sefletbnng be# ^Offc^. 
IDnt V7a4)r5eti9, 9tAd^geta^, nSc^Ii^e Aleibttng^ Zifdf^iUQ, 
Bilbcrscttg. , 

3. Sine 9etfirrtigte 6a((e, lodjf nnt tn loetteret Sebentnng/ 
ein 2>ing, eine ®ad)e uberbnupt/ fie fey 9on4Dei<^ef $frt fte wols 
(er ober nut i>i 9etS(btii<(en iDet(}«nbe# nnb aocb M ein ^oOfecti^ 
vnw. Ilfederfi4>e0 Seng, fc^le^te 3>inde/ f^fed^te ®etatbf4«fs 
ten. ^Ibernes Jntg rc6cii« tl>ev bat i^m Mefe« Seng in bm 
l^^pf gefe^t ? 3« feibft von ^erfonen im genteinen £ebf n. Hies 
bcrll^i itag, (tebetli^f^ 9eftnbet JDiebe^seug^ Sigeunets 
3tng, mf. f. 

9nm. Seug , tni 92iebet(li(bftf(^n Ciig r im ®c&web. Tyg, 
iUmmet »|ne ^wetfel von seugen ttt, fo fern e€ ebelem macben, 
beroot brtngeii iibetbanpt bebentete, unb ijl in ib frtn mir bent ®ried^. 
^*^9ff von T9vx9Vf Tvx«v, ttMcbeu / bereiten/ verwanbt 

k)ag5eu0^mt, bei— e», plur. bie — Htnttt, ein^mt, €oIIe: 
|tm foltbet Vetfonett/ we((be bie Mfftcbt iibet bie ^riege^gerarb- 
l^ften baben ; nnt an einigen Orten , }. fd, |n Sien , wo e;^ 
f» »ob( etn^elds nnb tSauos^rriaericsStngamt, M an<b ein 
31rtiilerf€ t (Dbrr^t ugamt gibt 

iDie Sfugarr, plur. die -- en^ eine 9rtt gemirfter ^euge, befons 
ber^ htt leicbtern ^xt. ftint woUene , fei^ene Seugarr* 

Iber Seugbaum ^ bee — e#, plur. bie — baume, beo ben OSes 
iem, berienige ^dnnt an bem^Deberftnble, anf »e(<ben bet fets 
tige ^eng gen^fafelt »itb / nnb loekbet nntet bent etreiAboame 
(irgt. 

iCi Seugbattf, plur. bU—n, beo ben ^aptermac^etn, ein bN' 
jerner .^aflen , wotau^ biv 3eug , b. i. bie ^erflampfiren £nmpenf 
nttt bet ^apiftform gef(b9pfet witb. 

SbrrSfuge, bee — II, plur. bfe — n. i. eigentHtb/ eine ^s 
foR; loefdK bie iSabrbeit bet 9(u6fage eine^ anbetn mit ibret Qu 
fobmng bejWtiget. Cajue i(l meiji Jeuge , ba$ id) bM (Belb 
besahlcc fyabe , toenn et babe^ gegennKfrtig gewefen , mtb biefe^ 
an^faiet. Oemanten sum ^eiigett nebmen^ jum Seugen «nriis 
fen. 3d> ntbme 0on sum Sengcn, bernfe mi<b anf bie ^lllmif:' 
jenbeit @olted. (tintn Scugen (letten. jalfd>e Jeugen Aufflefs. 
Itn. wit fANge, l^r (Better, foU id> nod> enter (EiitigBeic 
Jeugc fnrn! Oe^n. 3n weifeter iBebentnng, fo »ob( eine ^u 
fon, weiibe rtiea^ mit anftebet/ oUt anb'dret. 3d> braud>e feis 
ncn 3eug«n metner :RI<igrii, SS^ei^e. 5tt meiner 3Arr{id)Peit 
verlang id) Peine Seogen, ^. 9lld aucb eine leblofe ^acbe, ft 
fern lie ein ttnnlicbef 2)eneniabl eine« fBotgange^ ift liefer 
}ling fet ber Seuge unfere :&unbee. '2. S^ntlub tberben bie 
Hrinen 6teine, welcbe nm bie SBut^el eine^ O^rnn^fleine^ geleget 
•erben , ta einem SKednM^le, baf betfetbe tfabtig ge(e^ wotben, 
Sengen geminnt 

Tinm. 3ni ®<bn^<Aettfprege( Geuug, im 9{iebetf. Ciigt, bep 
ben lUpbilo^ Tuxgo. iOon bet 9(bfianitttung^6« ba< S^etbuw 
)eugeii. QemrinigKcb nnb bet (Regel naib ifl biefe^ ®ert, bem 
eef»ie<bte nncb, eta cemnnme^ b* i. e^ mitb nngesnbett von bep^: 
Im 0eftb<|tctii gritm^C »f ist e<^«6efteir fry »ciii 3f ^se* 



' Snbeffht gttt el bod^ and^ m^tete Si^tift^M, iveUtf efn fi|t? 
ne^ Samininnm, bie 3euginn, bavon ableiten^ 
tOabtbetr, 3eisginnmeinetXriebe^ 
Aei#e felber bie ^few^V^ i^ageb* 

Bo bting id) biefe Sd^ai ibr but/ 
IDie 3eug{nn nnfere ^nnbee war , ^ml* 
9Xlt fcbeint biefe MIeitnng nnn9tbig unb nttana(eg{f<b in fepi|^ 
»eil »it oieie anbere Hbniicbe aSMet baben ) »eld^ in bepben 
eeftbiecbtetn gebtand^t n^etben/ $.93. 23tifge, (S^ft, %tinbt, 
Pat^t, Wai(t, 0atu, %inb, liebiing^ 3n'ining n. f. f. 2>en 
§al( b<^<bfienl an^genowmen , menn bal »eib{i<be 6ef(blecbt an 
bem ©nbjecte nnf enntli^^ mxtf nnb bO(^ befea SBe^nnng net^ 
»enbig ift. 

Jfcer Se^gefaU, bee — ee, plur. bie— faCie, bep einigen em^ 
lebtetn , ein 97abme bet avepten €nbnng bet 9Unn»9ttet ; eing 
bttcbflHbiicbe iibetfebnng bed £ateinifd^en ^enitivne* iSlIein, b« 
biefe ^nennnng ben Segriff nnt febt nnoolttommen nnb einfettig 
audbrtt(ft, fo gebrancbt man Statt biefeg nnb bet ilbtigen Sbnii* 
(ben92abmeni nennfaU, (StbtfM, Slngefatt, nuffaU, Itebef 
bie ^uhxMff tvfti, sm^te n. f. f. ienbung* 

IDle Settdcmutter, plur. bie— miirtrr, eine 5Knttet, mld^ 
Scuger, etn^ad oul ft(b feibjl betvot btingt; eigentlicb tin ^leorial^ 
mn6, mil ^et ganieiSBegrif fcbon in mutter liegt Snbeffen 
»irb>ag SBort suveilen, urn bH^ad^btnau 3BiIIen/ von einet 
fniibtbaten sgtnttet gebtau<^t^ befonberd im ffgiirlicben 93etitanbe# 
IDie Ylanir, bit fruicbtbart SeugemRCter be? it Inge. 

I. Seugen , verb, rcgul. a6k. ein ©ing feinet 8ltt aul (T<b fettfr 
obef bur(b unmitteibate 9)KttbeUnng feined SSefenI bttvot brin* 
gen. i..€igeRt(i<b; ha elbennaKein von oetniinftigen SBefei^ 
gnn3(bft nut von bem ^gtet gebrancbt witb. i&r ^at luir einen 
Bcbn gcjeuger. :atnber init feiner 5r«u 3eugen. Cber von 
fOatet nnb ^urtet augieicb. e<r ^btn in i^rer ft^t feint "Ktm 
bet gesengf r. ^on bet ^uttet aHein ifl beftit geba'bren Widf* 
2. 3n iveitetet i^ebentnng , bnt$ vetanflaltetc ^vttpffananng vet» 
mebten ; im $o<bbeutf<ben nnt feiten. CanatienrX)5geC sengen, 

I beffet; jieben. 35fiume s^ngen, lieben. tpei^n, ^onf, 5i*d)# 
jrugen, bonen. 3* Sigiitiiib. (a) 3n bet tCbeoIogie; ivo lie 
etjle ^erfon bet ^ottbeit bie ^wepte gesenger bat, bebentrt H fg 
viei , M fein SSefen auf tine nnmitteibote IXtt mittbeilen. (b) 
2)ie mirfenbe Urfacbe fepn , betvot btingen ; nnt in bet bi^tn 
®(brelbatt. 3iilee , wm bit lerbe seuger. iiber^f >ngeg 
6t^l3i| Btors seu&er iibermnt|^» 
@o au(b bie St^iigung, &. foI<be^ an fetnem Cttt lefonbetl; 
^nm. 3m 92otfet wi*gan, fm 9^iebetf. rtigen, ingleicben leeir, 
»ei(bee fo »obi ^t\)tn ali seugen bebentet. di fdfetmt, Uf 
biefee fS^ott ebebeni uberbanpt mad^n, betvot btingen, bebentet 
babe, nnb al^bann »Utbe t$ mit bem (^ticibtfcb^n rtvxtn^ ebCf 
bem rvx«9 , vetwonbt fepn. gjjerrwiitbig ijl , bof stugen , gc- 
mrare, bee folgenbe ^eugen , tcft.iri, sei^n, ytigien, iinb ales 
ben , in ibren iBebentnitgen unb ^bleitnngen frbt oft in einanber 
iibetgeben, wtld^ti untet anbetn ancb ani ben 3ntenftvU 3ud>r 
nnb besUcbcigen etbeaet. Gl f<beiver batane sn etbeDen, baf 
gde btep ebebem in- einet britten aUgemetnetn iBebeutnng Hbereiii 
grfommen , nnb viellet<bt nut ein nnb eben baffeibe 18^on gen^efea 
ffnb.. ®o i^ an(b im iat teftis, fo »obi ein^enge, old ei» 
Itbeii bet ^^ttgnngdgfiebet, Z)fmtnnt c efticolus. 

2* SrU^eti, verb, rcgul. nciitr. mit bem ^lilf^otte Mben. I, 
gepetiicb , mit etnft nnb itbetlnebmung andfegen ; eine lEngfi 
vexaltttt tBebentung, von meicbet 0<^ nocb einige Spnten in ins. 
tbfti !Retten XeiUmente be^nben, i- 9/ ^cfne jeogete, lebfte 
mit ^tnit nnb Sebbaftigleit. 2. €in ^ngnif oblegen, lie QMbts 
^ft einet 6a<be bnxdf (eine ixfOfimg befistigen* lem XOtib 
S# 3 fmni 



579 



3 e « 



S e « 



380 



fattti tii(()t settgen , Utm feineii ^eugen iib^itn. S^^t ^{^er 
jemanb itn^tn. 3m 06er^eutf(4ett gebrattc^t tnim ed aber anc^ 
- wit bent!2)atbO/ einem itntitn, tin ^eugiiif in felnet ©ac^e al»s 
Irgeti. 3.- Sin TOerr*m«M , ein ^emii met @a(^e feon. X)oit 
l^m (9on ®ott) srugc \tl)tt (Be^4nfe unfcrer BeeU, ®f((* 

®0 auclr obgleM nut felten/ ^m Seurten. 

^nm. 3m 9?ieberf, tugeii, im Siweb. tyga. ^6 war gewlf 
fine ^(c armff (ig^ 9lWf itung , mnn Jrifc^ unb anbere 3euge nnb 
5fug«it yen si^t^en «b(eiteten/ weil man ble^engen e^b<m bep 
htm O^te in Mtn pflegte. $on folc^en surdQIgen ^lebenumilSn: 
ben benennet bet gefnnbe ^enft^enverflanb feine j>auptb<grife. 
Seugen bebentete e^r bem uberbaupt r fage n , t^frtilnbtgen , an^fas 
gen/ in weh^et iBebeutung teihnn unb gateihan noc^ ii^ bem UC- 
pbito^ 9otrommr. ttnfet seil^ctt iit genau bamit verwanbt 
dTeugenf^Uig^ «dj. dc adv. welcbe^ nut mdi in ben tRt^ttn tlnu 
get eegenben Ubftcb ijlr in folc^e UmflSnbr vetfe^t, m man nic^l: 
befngt ifl, feine Sad^e but^ ^engen su bemeifen; 9}ieberf. cup 

iter Seugetifilf^ret/ bee — •; plur. ut nom. Hng. in ben fHe(^s 
ten, betienige/ ioe((bee ^nm iBewetfe feinet @a(^e i^eugen oufs 

fa^ret , 

10m 5eu(;enrobet, bee — e, plur. ut n<mi« Hng. eben. bafe(b(t/ 
bag ^totofoH ttbet bie 9(ngfage mefftetet ^eugen. 2)ie le(te i>3(fs 
te i(t ang bem £at Rotului. 

3ber 3^eugen::IobaF, ^e0— -ee, pluf. car. elne ^xt btt 2:obafgs 
9((an^/ we((be bt(fe unb gto(e iBlSttet/ g ^oQ brett unb 26 ^oS 
lang ttaget. 3)et ®rnnb bet !&enennung ijl mil unbetannt. 

3ba6 Skugenvet^ijr, bea — ea, plur. Me — e, in ben 9le<Jten/ 
bag i8erbl5t eine^ obet mebtetet ^eugen. 

lCtt:^tUQtv, bf — a, plur. ut nom. fing. jamfn. bfe 3eugers 

- inn, elne^etfon^ mel<ie etwog a^uget, abet gejeuget bat; ein 
fe^r ungew9bnH(6eg unb babet b^tt auffaHenbe^ ^rt, inbem bie 
IBnatogie bet Spt^d^e nicbt petftattet, von aOen Ofctivig betgfeic^en 
^etfonenv'pttet an biiben. 

]Die Seug-'^abrtf, plur. bfe — en, elne Jabflff obet STnftaft, 
»o »o(Iene3euge, in litt engetn ^ebeutung blefeg SSotteg, in ^en? 
ge gewitf et werben ; beffer, Seug-.vrianufitcnit. 

Iber Jcugfeller, bea — 0, plur. ut nom, fing. in ben. ®e»ebts 
gabrlfen, ein SCtbeitet, wel*et bag mefftngene 35ef(*Ih*ge su ben 
Senetgewefften oetfettiget/ unb anc^ bar mefTingfeiler genannt 
»itb. 

JPm ^cns\)auB , t>t^ — ts, plur, bit — baufer. i. Qbetbanpt, 
ein iebeg debHube, in n^e((bem ®etatbfcbaft:en, obet SS^etfaeuge 
einet gewifen ^tt in ^enge oenoal^et werben. ®o ^iffen in 
ben @fe(tabten bie ^ortatb^b^ufet r tootin bie )nm I3au unb jut 
Vn^tHflung bet &^ifft notb»enbtgen ^erStbfcbAften anfbebalten 
toetben, Seng^aufer. 3n bem 3agbmefen ift Seugb^ua ba^jenige 
OebSube, motin bet 3agbaeug i>et»abtet witb, too eg ancb be? 
3ettg(la5e( (eift. 2* 3n engetet iBebetitung i(t eg ein (SebSube, 
wotin bag Sefd^Qb unb anbete ^rtegeggetatbfcbaften anfbewabtet 
I9etben. 3. ^ ben 9apietmac|etn i|l eg ein ^immet , in weU 
(^em bet ^atbe 3eug fo knge vetna^rrt »itb/ big man i^n in bem 
j^oirsinbet an gansen 3eu9f mac^t 

)tec 3eugt)^r, bf-^tn, plur. bie— ev, in rUtigen Smbten, 
ein Otot^g^, »et<^ bie «nfft4^t liber bog ^eugl^nl bet jStabt 

^aB Seugjagetif bat— •, plur. ut nots. fing. ein Sagen, obet 

eine 3agb, wo bag a^ilbbret mit Seugeti, b. I UMietn obet 9{e? 

(en, eittge(le(let wirb. 
JDie §eu0Famtner , plur. bit — 11, in oielen einielnen gSSen, 

eine Jtammet , wotin man vetfc^Sebene 9€tWfV^ttmt obet aSetk 

lenge einet 9tr HTW^ffttu 



t>tt S^ugTafTeti, bea —* a, plur. ut notn. fing. beo ben Rapiers 
macbetn , tin ^aflen in bem ^eng^aufe , in we(d^ ber befbe 
Seug aut ^ufbewal^tttng eingejlam|»fet wttb ; . wefc^eg oetmitte (ft 
bet 3eugprltfcl?e gef(|^iebet. 

3Da5 SeUiiPleib^ bt^ — t^, plur. bit—tt, eii^^ietb oon l^. 
rem woKenen ^euge ; a«m ttttterfcbiebe oon einero €ud>neibe. 

Ibet SeU:if ue*t , bee — eg, plur. bfe — e, in berSSgerep, %Xt 
better, welcbe ben 3agbaeug,/b. i. bie SUcber unb^ete, (leSfK 
'(etfen , unb bie '^(ttfftcbt beo benfelben baben. 

^ie 5eugf often, Hng. car. im tBergbaue,* bie a^r Unterbelhtni 
bet ^nnfigeaenge , obet btx SEDafTet -, c(^af<binea n9tbigen Jloflen. 

Dft 3eugmaci>er, bt^ -^t, plur. i\t nom. fing. ein ^thtx, 
wel(bet nut ieicbte wollene ^enge oetfettiget ; ber 3eugn>ebcr, 
3eugmireer , ^um Unterfcb'iebe oan einem ^ucbmad^er. 

jDer Sfugmaniel, bee — e, plur. bfe — mantel, ein sWantel 
oon einem Uid^ttn woITenen ^euge, ivm Untetfcbiebe oan einem 
Cuct^mantel. 

Oie 5eu0r Ulan ttfactut, plur. bie— eH, 6. 3eQf «SabtiF. 

S)et Seugmeifter, be^—^, plur. ut nom. dng. i. 3n bet yis 
geteo , ein SSget , m^tt bie ^fUft Bbet ben ^g unb bie 
^eugfnecbte bat, unb au(b bet 3eugi»arter genannt witb. 2. <[m 
^tiege^beamtet , welcbet bie 9fufft(bt ttbet bai 9ef<^ii( nob bie 
tlbtigen ^tiegeggeratl!^f<baften ^t; am ^nAiflen In bem anfone 
men ge{e(ten ^elbseugmriiler. 

Ibae SeugniH, btf - ee, plur. bfe — e. i. 3n ber eng|im Be^ 
beutung, bie ^efrSftigung bet ^u^fage eineg anbera oetmSoe feis 
net eigenen (Stfabrung ; in wefcbem iSerruinbe bae 3ea9ni|i me^ 
ale 2(uefage i|t, unb eine Q[>erglei(bung aweoet iKugfagen erfotbett 
Bid) anf jemanbee 3eagni# berufen. iCfn Seugmi ftit ifmaRs 
ben ablegen. iCin f<ilfd)eo 3eiigni$ ablegcn, ttka 3eugni^ ber 
XCaf^t^tit von jtmanbtn forbrm. 2. 3u weiterar <8ebtntnBg, 
bie feoetlic^ ^u6i)tge beffen, mi man 1n-^:Hnfe()ung ber meruit: 
f<ben IBefcbaffen^eit elne^ anbrrn fiit wabc b^lt Otmanben cm 
gutee, efn riil^mli(bee, efn fd)Ied)cee 3eugnf9 Ofben, Ibm efn 
3eugnf(i bee jleifiVa , btf tDof?(9erbatc«ue geben. 3. ®iie 
iebe ® acbe , fo fern fte ein iBeweig , ober ein 9Rerf mabl etnrr w? 
bern ifl; eiue^ im ^ocbbeutrc^n ungew'dbniicbe ^ebentung, wefcbe 
nocb in ber 2)eutf(ben a3ibe( vovfommt. &tn bafefbft i(i 4. 3rug^ 
ttlff oft eine febe feperiicbe ^Bebauptung, in wel<^em ^rjhinbe ti 
- im $o(bbeutfcben gfeicbfang oeraltet ifl. ' ' ^ 

^nm* 3m 9?ieberf. Cugnf f? , 23etuge. 3m Xero (ommt bis 
fttr noc^ Kiwisiida » unb im Zatlan Gi^tfcaf oot. 

Z^ieSieugpritfcbe, plur. bfe— n, @. 3eogFailen. 

JDa^Seugrab, bt^—t§, plur. bfe — raber, bag it«tt(lrab in 
bem ?8etgbaue. 

JDet 5eugrafd), bt^ — t^, plur. von me^tetn IVrten^ bie — e^ 
eine mt !ei<^ten ^ti^i , anm Uttterf<biebe wn bem Cmbranf^c 

fcet 3eugfcbad)t, bf-^t^r plur. bfe — rd>6d>rc, im 35er|-' 
bane , ber anm SBe^uf einer SBafetrunft gegtabene S^^t , ber 
:Rttnflfd)Ad)r. 

Ber Seugfcbmib, plur. bt^-^t, bit—t, ein «lfenatbeitfr, 
wtl^tx ootne^mlid^ eifetne unb ftS^^tne Setfaeuge fUt i^nbocts 
Ut nnb XiintUet ma<^t, ber 3lrrel<<^mib , wetl et an4 eifene 
^irfel oerfertiget. 6elne SBerffiStte, bit 3ettgf<^miebe, plur. 
bfe — II. 

Iber 3eu8f(6netber , bea — a, plur. ut nom. fing. etn64«eis 
bet, weli^et ben 3«flbafttg vetfettiget nnb nngbeffert 

3Die 3ett0fcbnur, plur. bie— fAniirc, be^ben j^tttnMdkm, bit 
6<tmir an bem Sti^egen/ wmit bag 9b|enirber ^ Mgej^ 
netwirb* 

iber Seugfdnretbet, bee — §, plur. ut iaon. fiog* in 64fffis 
ber tn vnb try eiiirm 9eii|^iifr» 



r 



381 



3 c tt 



3te 



382 



JDeT3^0(^it^fI, htt'^^, plur. utnom. fing. @. JcttQbatti. 
jble ^tu^ifteuer , phir. ^ie — tt , im ^ergbane , eine Olbdabf, 

ivrl^e rine ^f((e fur teti (9ebr<in((^ tvmi fremben ^untlgeaenge^, 

b. uetner freinbettSS«{rer{itn(i, entrtd^tet. 
fcer 5cu(iteid9, tei — e#, plur. oie — f , int Serd^ttue, em 

Zfu^/ bie ^nnjlge^euge ober SSaffrr(ilti{U barau^ mit aSafiirr su 

jDie Seugong , plur. oie — en, 9on bem Serbo )eu9eit, gene- 
rare, 4m banftgftm im tl^Htigeis Serflanbev bie ^anblung, ba 
man <eme^ ®kutlen lervor brlnget 2>a^ec oa» SeugiingegUeO, 
obfc ^er 3eugitttg«r^eiU 

l^cr Sfu^toagett , ^e» — e, plur. ^ie — wageit, anc^ — was 
gen, in ber 33gerep, ein ®agen, anf toelcftem bet ant 3agb ge« 
^Brige ^eng, b. t bie £ii<^ iinb 9{eee, gefabrb werbett. 

Ibcr 5<u«jn>4rccr, ^t-^t, plur. ut nom. fing. berjenige/ wels 
((em bte STtifft^t iibet ben petig, b: t. uber bie ^rfjeuge, o^er 
eeratbjcftaften ge»iifer %xt, anvertranet i(1:^ bergleicben ^eugmSt? 
tcr man fo mbbi bey bet 39gere9 / ol^ bep ben Wimttn in 9lnfes 
(ung be^ defc^ufe^ , bat @. attcb 5eugmei|ler. 

l>ie Sibebtv ber 9}4bme einet 9(fi«tif^en ^nicbt, oon bem 3ta(. Zi- 
bibo ttttb Cibibo , ttnb bief miebet w% bem ©pnfc^en unb Oltab. 
Alcibib , ®. Cttbebe. 

JDer 5ibetb, ^e»— ef^^plur. inufit. ein fFart rieebenber bitfHcb^ 
2t^r, weI(<Kii nan 9on einem ^fiatif^fn-Xbiere erbSlt/ mei<(e^ 
eioer ^g^ Sbnlicb ifl, unb' babet ^t Sibetb-^l^^e, ober ^a« iU 
betb'tbier genannt mitb. 3taL /ibetto, S.KcrttOt Srana- Ci- 
vetcc , f ngL Civft , gOe Mn bem Sirab. Zibet ober Zebed, 
64aiim , veil bet ^ibetb in feinem frifc^ev ^nflanbe einem metfs 
fen (^(baume gleicbt. 

2>ir 3^t<fe, plur. die — n, Siminnt. bae 3ic(Ieii», ein nnt in 
ben gemeinen ^precbotten iibli^e^ '^ttt, efne iunge ^tege ya Us 
leijbnen. 6<bon im Si^illeram ZikkL (S^ ifl ein 2)iminurivtmt 
von Biege^ abet nacb einet oer«(reten Jorm, oermittel|l bet ^ets 
boppetnng nnb ^txVdttnn% M (Sonfonanten. i>a nnn bie oeriieis 
nernbe ^rm in ben neuern^etten nnfenntlid^ ivafb, fomacbte 
man ein netted 2)iminHttottm/ 5icflein/ baran^* 

ildtln, verb, regul. ncMtr. mit bem ^iilf^wotte Mben, 3««9^ 
tterfrn, bocb nur oon ben ^iegen^ ttnb au(b bier mvr im aemeinen 
{eben, nattf bet ^nalogie oon lammrnvk (aibin, wolfen u. f. f. 

3Wi' oiecbe, plur. bit. — n, elrt nut in b>n gememm ^:j)?ttnbarten, 
befonber^ Dberfa<bfen^ , riblifbe^SSott, ben tiberstig eine^ 9ets 
M, ober5lufrn' ju beaei<bnen. eieSiifren5(ed>e, Cedf5ird>e, 
;&»t5ie<be. Cb ftcb gieicb ba^ SSort febt bequem oon )ieben unb 
5I19 in Ubersna berletten ISpt r ba e^ <benn nacb einer febt oeraltes 
ten form baoon gebilbet fepn milrbe, fo fcbetnet e^ bo(b ein urs 
fpr!ing(i(b >I8enbifcbed SOort in Teon., oon Zycba, eine 2)ecfe, ein 
Ae^elt, nnb bie^ ifl bcnn iiu(b tiit Urfacbe, matum e^ nie in bie 
eblere 6cbnftfpra(be gefommen/. fonbern ieberjeit.provinaieO ge^ 
biieben l(i. 

3leffr, in (Beslefer unb Ungejiefer^ ®. baf lefrer/. 

Xie S^Vt ?'»»«•• bie - n, b^^ 3nbiolbuum eine^ befannten Ibier^ 
gefcblec^te^ r ha hem btefe^ «ISort ^m b?nf!gflen f on ben SSeibcben 
biefet Xbiere gebtau^^r mtrb, aum Unterfcbiebe oon bem Siegeits 
bocf e, ober 2^cre. @elten fommt e^ ali eine attgemeine fBenens 
nnng obne ttnterfibieb be^ &fW€(bM wt, moan e^ ancb wegetr 
feine^ gtomaurrifcbm meibli(beH ^fcbiecbte^ unfcbicritib i|^» ^pricbw* 
it bAt eo in fid), wie bir Siegen bA» jeti^ t|ian flebet ibm ni(bt 
onr ma^ btnter ibm oetborgen ift; meil bie ^iegen oft febt triet 
Kaig in |t$ baben, obne ba# man ei ibnm oon anpen anfte$et. 

Ttnm. 9{ieberf. 3ege, SIngeif. Ticken. Zigafommt fdl^on tat 
tXMth oor^ ahtt tmt oon einem jungen ®ocfe , Hoedu«. 3m 
£)berbeitli(teii t^ ^ Sleflc boi iUMt Calf 1 obec eeif 



fb mie in eintgen anbern mmbarten b(tf SSott taicg &bti<b1ft. 3^ 
eintgen Oberbeutf(ben «lWttnbarteii mirb au<b bie ^liefer Siege, uub 
^iefernbola 5iegenbol5 genonnt/ »o e^ aber unflreitig oon einem 
gnbern Stamme ifl. 

jDer Siegel, beo — o^ plur. ut nom. fing. 1. (gin jebet an^ 
2ebmr obet abonetbe oerfertigter Stein, eina5«rfftein, babet 
man aucb bie tnauerPeine mob( 3iegel, ober Jfegdilefne an nenx 
nen pflegt. Ungebrannte Siegel/ ungebrannte 9Sauerjlelne. 3ie» 
gel brennen, .SBatfftelne. 3iegel jlrei*en , Sgatffieine gn^ bet 
SWafe formen. 3n biefer weftern ©ebeutung fcbelnet e«, oiele 
ber fotgenben ^nfammenfe^nngen au^genommen , oornebmKcb in 
Wlebers<Sa(bfett ublt* a» frpn. 2. 3n engerer unb geroWntube* 

. ret fBebeutung , ein foI(bet58a(f(lein, fo fetn et a«r iBelegnng e|i 
Red 7>a^i beftimmt ift , tin «>ad)(lein, C)rt*3iegel ; ba marr 
benn 5iad)3iegel, <50bl3ie§el, fiorfeiegel, 2lebl3iegertt.f.f. bat* 
Tinm. 3m Satian Zicgala, in bem alten ^btd^te anf ben beiL 
Sinno Cigelp, im 9?ieberf. ^egel, im 9(ngelf. Tigia, im ®(bmeb. 
Ttgcl, im 3tai. Tcgola, im Srana^Tuilc, im CnglTiie, 
Till, im ^obln. Ccgia; aSe oon bem 2at. T^gula, unb btef 
oon tegcrc, becTen, inbem bie g^nae ^tftnbung flhr bie notbifd)ett 

' mtfet mi Sweifel 0Wmif<ben UtfprnngW ifl:. Wa* bem 2at 
foute ,e« weibiicben ®f f<b(ecbted feon ; attein im ^od^bentfcben bat 
ed bai mSnn(i(be angenommen, oermntbli* »eH bie meiflen 3>ettts 
f(bett SSdrter anf — el biefed ®ef*te<bt baben. J)ocb ift e« in eis 
nigen iWunbarten meiblicben ©ef(b(e<bte« , bit 3iegel , plun 

bie — m 
)Cer Siegelbr^ner , beo — •, plur. ut now. fing. berjenfge/ 

»el*et eine Sertigfeit befijet, ©acffteine an brennen, unb, im mela 

tetn «8et<lanbe, a« oetfertigen. ' €igentlid) ifl 3iegelflrej*er, bets 

jenige, melcber ffe flrei*t, b. f. bie Waffe att glegei fermt, nnb 

3iegelbrennet , ber hai IBrennen oetticbtet , obet bie mffi^t 

Bbet erne' SiegelbUtte t^at ©.aucb 3iegler. 

ieSiegelbrinnerev, plur. 5ie — en, elnetttnjtaft, »o ^ifget 

fieine aHer STtt geformet unb gebrannt merben. ©. au* 3iegefc 

biitre , unb 3iegelofen. * 
JDasSlenelbacb, bei— eo, plur. bie— bfe*er, einmitSi^gefa 

belegted Dacb, a«tt» Unterfcbiebe oon einem ©rra^b«d>e, &4^im 

btiba&^t, e(bivferbad>e, t&upfttbacbe ». f. f. 
JCer 5ifgclb<^cEec, bee — e, plur. ur nom. fing. ein 2)a(bbe<fetf 

welcber mit giegefn becfet, a««n Itnterfc^iebe oon einem ©Of^bbe* 

cfer, ©cbuferDerfer tt. f^f. 
tie StefleWrbf , plur. ^ocb nur oon mebrem STrten, bit — n, 

dxbt, mtani (i* ^iegeljleine brennen laffen. - ©. 3ie8eiitbm. 

Cie Sieju'lfatbe^ plur. inufit. bie blaffe brannrbtbii*^ Sfarbe bet 

giegelfkeine. ' * t. .. 

Siegelf arbcn , ober, SiegelfatWg , adj. A adv. biefe Jarbe Ja* 

benb; siegelrotb. . ^ « 

£)ic 5irgflfcrnn p'"^- bit—tn, bep ben ptegelbrennern, we 
fllUexne pm , worin bie ^iegeljleine ibre rs^eftait erbrtlten. 

?Cie gicgeil^iitte, plur. Die— n, ein ®eb3iibe, in wetepem.bir 
gtege! geformet, unb opr bem SBtennen a«tn ittitdtrotfneir anf^ 
fleffet werben; bfe 3itgelfd>ennf. iSeobe iST^ot werben aucb 
mobl in weiterm aserflanbe oon einet Siegelbnnntrey gebrowcbr. 

JCte3ftrgdratte, plur. ^fe — n^ be^ ben ^egefbnd>ertt, lieil^nfe 
gen liititn, anf »el<ben bif giegel a« «^^n fommem 

£rr Siegellebm, bee — eo, plur. bocb nnr oon mebrern: 3Brfeir# 
bit-^t, ein eifenfcbufiger tbonottiget £ebm , fomie eirau gtrr 
gelf]!eineti erforberllcb ifr ; Siegebt^e ^ 3iegeirbon. 

tiM }i\cgA\\\Mr beo- eo, plur. bocb nut oon mebre ru «rteir, 
obetanontitaten, bie — e. atr finem Wc|?t/r b^LwWw«»w 
©tenbc^ «eiJoiaw obatfewbtue Siegrt. ^ 



» . 



383 



3ie 



3ie 



384 



N 



8>et Siegebfeti/ bw— e, plur. Me— ofm^ bett)fett/ in wris 
^^ Me ^iegelf^eine ^tUannt-wttbtn. 3ti »eiterer Sebeutntid 
att4 »ft ebie Sie^elbrennerey jr vie 3tegel^utte« 

S^oe 5tt0e(&t^(, tef? — ee, plur. to^ nor oon tne^rerti ^tten, 
»trt CtuantttStf n / Me — e^ em Q^et glU^enbe @tu(fe ^iegellteitt 
' in etnet Otetorte befMlextUf nnb babntc^ dereinfgte^ C^L 
Siegelrct^, adj.' & adv. ber fttoffen braunt^tl^nf^en ^atU bet ^le^ 
gel(leitte glei<^/ 3<ese(f<^vben. '3nl SBeinbaue t(l bet iit^tlvox^t 
totln, eine 9(rt a3^ein(l9cfe/ ioeld^e bfefen 9ta|men von bet ^atle. 
{(ret Stanben b^ben. 
3Die SiegelfJbeune, plur; bie -. it, (S. 3fe0e(^utte« 
3Die Si^S^lW*^ P'"f' ble— en, im fBetgbane/ eine £age ©teln* 
fo^Un, 190 bie ^ob(en b^ffg mft ^tbe vetmengt ffnb, eine ges 
ttagbitltige ®(^i((t (Srelttfo^ten ; t^ieaeic^t 9on bet ^atbe bet mit 
i^neo oetmifcbten etbe. 

jDer Sieselfcf^l^ger, be« — «, piqr. ue note, fin^, {n etnet ^ie^^ 
gel^iitte/ ein iNtbettet^ wetc^et bte Stbe }n ben ^{egebi fc^lifgt 
«nb lubeteitet* 

X)tt 3i^0elfdbpppeti , bee — t, plur. ut nom/fing. itneintgen 
Ctten ftlt 3le9elfd)eune, ob^t'Stegel^utte im engetn a^etflanbe. 

K)er 3fie0elfpanren , bt$ — «, plur. utnom. fing. ftatU $pau 
ten , fo »ie fie jn einem $iegelbA<be ei'forbert »^ben. 3n Dbets 
ficbfen gebt<n(bt man biefe^ ^ott oft fur etnen ieben ^ac^fpats 
rcH, nnb aUbann fcbeinet e^ ein tibetb(eibfe( betf lS$^nbif(^en Zy- 
cha , ba< 2)a(b f bte Z)e(f e su ft^n* - 

JDet Sl^flelftcin, bee — ee, plur. tie — e, ein an^ 2ebw ge* 
fotmtet nnb gebranntet @tf in / eiti :6ad\ttin ; sum Untetfc^iebe 
Don ben^ud)' nnb dluacersBteinen. 3n engerer S3ebeutung bes 
lommen nut bie gebacfenen UXauerfleine biefen 9?a^men/ ium 
ttntetfc^tebe oon ben iUg/tln, womit ba^ ^acb beteget »{rb. 

iDer 3ie0elf}rei(t)rr^ bee — e, plur. ut nom. fing in etnet ^ies 
ge(btennetet^, ein 9(rbeitet, weld^et bie beatbeitete @rbe in bet 
^iegelfotm in ^iegelfieinen bilbet/ tbeil et babep bie obete ®eite 
mit bem @tteic^$oUe g(att (treid>er, ba|iet nu(^ bie ganje Sitbeit 
iitgtl (lteid)en genannt witb. . 

jDa0 SiegeltvetP/ bee — ee, plur. car. ein 9Ze(me/ ioeI((en man 
im ^Qttenbaue bem nnteinen gepec^ten ^toittct gibt 

2|er Siegenbart/ bee — ee, plur. bie— -bar te. i. ©et asatt 
einet §iege. 2. din bem ^iegenbatte nifnlid^et SBatt 3* 2)tt 
9^atfme eiiiet i^ltt e^barer ^^wammt, ®. ^ebling. 

IDM 5i«8«tibetn, bee — ee, plur. ^le — e. i. Da« SBein, 
ebet bet %uf eon einet ^iege. ^. 3n einigen Seg^nben, befonbet^ 
Cbetfacbfeu^ nennet man eine 9(tt ttnftante^ nntet bem @etteibe 
Stegenbein , mld^ti i^ bO(b nicbt nSbet beflimmen f «nn. 

!D«r 3i«genbo*, bee — ee, plur. Me — bocPe, ba* g)iJHttnIi<^e 
be^ ^iegengercbleci^te^, bet.^ann bet piege, toelcbet an(b oft nnt 
bee ^oa f<<^(ecbrbtn genatint oirb. 3n ben niebtigen ©ptec^ats 
ten ilt a eine fcbimpjlic^e SBenennung eine^ @#neibet^. 

iDctSiegelifag, bee — ee, plur. bie— fUge. i. 3)et Jnf ^einet 
giege. 2. Jigilrlicb/ eetfcbiebene anbete ^tpct, fo fitn (feeine 
Sbnii^rett mit bem Supe etnet ^iege b<t6^« @o »itb eine ge? 
lOiffe C(ttnbif<be STrt bet ®inbe, Convolvulus Pet caj)rac Zinii. 
bee 3iegenfu# genannt. 9n^ eine mtt M efauetflee^ fUbtet 
biefen 9}a(men / Oxaiii Pes caprae Linn. Jetnet M gefl^els 
tene (?nbe einet $Bte4i|lange/ babet benn and^ wobi bie Ste<(|ian< 
ge fe(b(t bet 3iegenftii / ebet i^eiffiif genannt lettb. 

iDae Die0etif?aar ^ bee — ee, plur. bie — e, ebet CoffecHee 
fo mU im etngulot bae 3iegcn^<i«r , plur. car. al^ im 9(ttta( 
liegen^aAte^ fing. car. $aate eon ^iegen, befonbete an^ tbtem 
fBatte nnb an ben itenlen. iDae 3ie0enb44r, lee^ef iU ipmn^ 
(reti'SR^rtoetatbeiteii, i(l von Sirtin^lfi^tu 



JDet MeSettf^irl, bee — - eit, plur. bie — ' ett/ eisi }nt 9(nf{(((t 
iibet weibenbe piegen befteOtet $irt 

JDer Siegene^fe^ bee ^^e, plur. ut nom. fing« SiU^, mU^ 
au$ getonnenet gi^d^nmiicb beteitet »itb. - <^ 

IDiiS 5itgenftattt; bee — ee, plur. car. in einigen Qegenben, ein 
9Ubme ber <Seif;rAUte, obet peflilenswur^ , Gslcga Linn. 

JD(i8 Stegenlab, bee — ee^ plur. car. ba^ iah an$ bem eirrtra 
Wagen bet^iegen; sum ttntetfc^iebe een bem :Eaiberfab, .^a« 
fenl4b n. f. f. (S* itAb. 

JDer Siegenm^lFer , obet Si^genfauger , bee— e, plur. uc 
nom. iing. im gemeinen Uben, ein 9{abme be^ Hitd^trabcn, loeif 
et na(b einem alten SRS^tcben ben ^jegen in bet 9ladft bie 91^(1 
au^feugen foL @. V^a^^rrabe. 

Sber 3tegenfd)ur5, beo — ee, plur. bie — t, Up ben SBWt(brti 
eine fcbimpfttcbe fBenennung eine^ SebtHnge^^ weld^et Mgefpro? 
• c^en wetben foK, ebet no<^ ni(bt lauge Mgefptec^n iji, etnel 
nenen ®efellen / »ie 5trd)e tnf ben UnivetfttSten ; eetmutblub/ 
weil ein folc^et e^ebem einen®((»ti eon einem ^iegenfeOe tie^ 
gen mnf te. 

SriegetifpecCig, adj. ein nnt im ^etgbane iibiii^eg SDott, fooein 
9ang eon weiffem £Uiat|e^ wotan fSoffart liegt/ ein siesmfpes 
<f iger (Efang genannt mitb. 

IDer Sieget, bee — e, plur. car. ein im J^oc^betttfi^ett unbrfants 
M, tint in bem fUMicben 2)etttf<btoRb^/ befonbetd in hex ^(^»ei( 
Oblt(bf^ SS^ott/ »e((be^ tibetbanpt eine getonnene Jencbrigfeit le 
besei(bnen f<beinet ^an gebtaucbt ei eotnebmlicb in fDigmbm 
gSIIen. 1. 3n bet ecbioei; , wo bie af?Ud} eine in bem fibrigm 
©etttfcbianbe ungetebbnlicbe Stttigleit b«t , metben nacb a3erf UuHf 
be^ ^afe^ , bie iuiM gebiiebenen SKolfen no^ einmabi vm ^e-- 
tinnen gebta<^t , ba benn bie baxan^ entfiebr nbe 9){afe eigmtrub 
3icger , unb bet bataug bereitete M{€ 3ie9^rraTe , eft au(b nsc 
fc^Ie<btbln 3<eger genannt leirb. 2. ©te getonnene ?en(btigfdt im 
fUHt btl^t in einigen Oberbentften i^genben gfeicbfua^ ber 3tf 
ger ; babet ein 3iegerauge, ein tinnenbe^ STuge/ on oeI(bein.fi<b 
bie Stttcbtigfeit berb^fttet 3. ^etmutbltc^ t{l ee eine Sigttr brt 
etfcen ^ebeutung , mhn in ben 6(btefn:btilcbeh in ber €<b»fi( 
bie febietbaften Ctuariabern in bem 6<iiefet 3ieger genannt mtt 
ben ; etelleic^t roegen ibtet 'Jlbnlicbfeit in bet %ArU mit bem $\is 
get aug bet 3Ri{<^. ©a^ ®ett fc^int mit s^et^en, ^t eent^asit 
sn fepn. " 

Iter SiegerP^fe^ 'bee— e, plur. ut nom. fing. ®. bog eotige. 

JDct Sieglcr^ bee — 0/ pliir. ut nom. fing. eon 3iegef , fiir 5(e» 
geler, bet s^Teiflet obet ^otgefe^te efnet ^iegelbtennerep, we(s 
c^et amb mobl ber Siegeibrenner genannt leitb. 

S)ie SieglerHinge^ plur. bit^n, eine 9Irt eietedEtet ^miikt 
©egenf ringen s«m ^ieb nnb €ti(b. @ie baHn ben 92a$meB esi 
bet S^btif be^ tbemabligen @9(bff(<ben 97^ini(letl, 3iesiet, ii 
©regbeur wo fte b^nfig eetfettiget wntben. 

JDcr Siei^arm, bee — te, plur. bie — e, an eerf<^iebettett SR<s 
fcbinen , ein (Snglid^t ^^eii, we((ber einen anbetn Sbtii ber 9R<s 

. fdbint an (t(b Sieibt, nnb babutcb in SBewegnng ft^U 6o merben 
in ben @tampfmilb(en/ ^ammetwetfen n.f. f. bie^opfenin bet 
iS3e(ie, metcbe bie 6tampfen nnb i|^3mmet ffAeu, fe ioey 3ie^* 
Atme , ai^ an<^ ^ebearme genannt. 

lOaB Si^\>banb , bee — ee, plur. bit — banber. i. ^inSonb; 
eetmitrelft beffen man etwo^ |ie^ 2 Cin eifnmetf aSanb, tkU 
(^ butcb @<btanben angesogen metben Unn, }. SB. an ebem 8if 
gen ^ an ben 9tabetn , vu f. f. 9(n ben 9e(tieetfen ift e^ eta ei< 
(etnet 9Kn'g urn bie SBellf / t^tU^i bnn^ Cc^tonben enget vsfmi 
men ge^ogen mitb. 

jDie a^ie^banCr plur. bie— biCnfe, eine Sen! , b.L efnflarfrt 
a;if«i imf w^ikw geteiffe Kt^eiten t^«tgmoMmii imbeii, mefibe 



3S5 



3 it 



Sit 



586 



BiM mtt htm 9}«^ts be^ 3U^it$ M<dt. lBf9 b^n 9Rft«ffi9(t$ 
leitern 1(1 e^ bet (larfe Xifc^, morauf bad WeUS au 2)ra(^t m^' 
11(0 lolrb. iBep bm (Slafern, bte jBanf / woranf b«d ^enfttxblep 
^5O0en toitb. SBep ben ^tid)^etimad^txn , bie gan^ s|i)?af(^ne/ 
vermitteljl beren bie iBIic^ff n ^ nnb JUntenlSufe gfjogen ^ b. u int 
iveubifl tntt 9irifhi i^erfe^en toetbtn. S3e9 ben ^ol^arbettecn; etne 
jUirfe 18anf / bie Sdreter auf bet boben Aante itb^u^teben/ b. u 
botiaontal |u bobein/ bep ten 3;if<^(ern tk Vtot^banf, vu f. f* 

JCtt S^t^^bxuni} , bei — tn, piur. »ie — cii, obe( Sic^brunneit, 
^€9-^$, f iitr. ut noxn. fing* fin fBntnneH/ and wel(bem bad 
fSaiTer vermittelfl fined ^imerd gea^gen i»M, sum Untetfc^iebe 
OOK einec piumpe. . ^ 

iDie 3ieb0r P^ur. car. ein nnt in ben niebtigen (Sprei^atten/ bes 
fonbet^ DberfiK^fend / TibKcbed SBort i. 3)ie Sr^iebung eHied 
ftemben ftinbed mlt Subegriff bet ^^abning i\x U^ntn. iSitt 
H^inb in ^ie 5ie|^e 0eben, einer anbern ^erfon aor €r|iebttng far 
kie SBeia^Inng ttbergeben. iwty Hinbtt in der 3ie^ f^abtn^ 
2. Z)ie ^anbbing M Sinfiie^end obet iBerfpottend/ Ui bet ft. 9* 
jemAn^en sur 5ie^e ^aben , {^n anfaie^en. . 

3Da0 3te(;ci(en, ^e» — b, plur. ut nam. Smg. bep netf^iebenen 
Strbeitern^ ein (Sifen^ mit ivehbetO/ obet butcb n)e(<bed etwid ges 
l#gen oitb. SBefonberd werben bep bm 9}?erall?9itbeitern bie (IS^s 
lemen ipiatten, bur(^ beten £'d(bet bad SXetaK nac^ nnb ui^ |u 
2)ra(t ge^ogen »irb, Sie^eifen genannt. 

Siet^eti/ verb, irregul. id^ 5ie|^e^ ^u 3ie^eit, er iltt^tf obet 
Sie^t^ (Oberb. »u ituifft, e? 3eu(()t,> ^fni* &ag icf) 3ie()e tt.f.f* 
Smpetf. ic^ $og, ^oni. sose; ^atticip. gesogen; Sikipetat. 
Sie^e, ober sie^^ (Dbetb. 3eu4^.} di i(t in einet btei^fac^en @es 

. (taltttbtic^. 

I. Wd ein Hctivum, einen jt9t)»et (angfam na(| ficb }« to Ses 
vegnng fe(en. ®ef(bie|el: biefe S3ewegnng nad^ fii |u nic^t langs 
fam nnb n«d^ nnb na<b, fonbern (cbneK nnb otit ^eftigfeit, fo 

' Ifei^t fte reificn. @ef(^iebet fte 9on (Icb weg , unb |WAt langfant; 
fo beift fie fitiebin, unb wenn fie mit j^eftigfeit gef(biebet/ (lo^ 
ftn. iit^tn ifl 4(fo in iSnfebnng het (Ric^tung bem fd)ieben , in 
9n{ebung bed (^rabed bet 6tatfe aUt bem reiffen entgegen gefe(t 
I* (Sigentlicb/ einen ^'drpet, mil »e((bm man apf^mmen 
9Sngt , obet ein ^ontinnnm mit bemfeiben audmacbt , (angfam 
tiacb |t(b ya, nnb in weitetet SBebeutnng/ tengfam nacb einet ges 
' foijfen Oii^tnng, bevegen. C>ie pferbe $if^en deit VOagen. iCin 
Pfec^, Oao Rur jum 3ieben taugr. tDaffer mto bem ^drunnen 
Stifytn. - 3em4nbeit bey ben iS^avtn sieM* S(<«(^o burc^ bie 
^ed)el 3ie^en , ibn ^e<bein ; babet ftgQtlid^/ jemanben burc^ tit 
^ed)el 3ie(>eit, ibn btttd|^6e(b^in. (Ccwae mic eiitem «5A(»it, mir 
f inem ^banbe 3u ftd> 3iet^en* Cin :&Anb fefler sttfammen sits 
^en. ^en $ii$^ bie ^onb 3ttri£cr ^itf^ttu iDeti Soi>f ouo ^er 
9d}Hnge 3ie^cn* ^en UTunb $itf)€n. IDte 3(<6feln 3ie(^en, in 
bie ^'dbe sieben, lucfen. K>tn igtir 3ieften , oon bem Aopft, i(n 
Absieben. Ccii Cegen 3ie^eti, and bet <6(^eibe/ itn geme^nen 
£eben, von ileber ^itf^tn. ftitttn t^agei auo bet tDnnb ^i^tn* 

' lein B4>ifr <^n bAo lAnb 3icben* ^ie 9iodt 3ie^ %i ei« 
nem Geile , Am Huber , Am 3od)e sieves* IDen fur3eni 3i^* 
^eit, ein figUrlii^et Sindbtmt, @.Bur3. 

a* 3n meitetet nnb figtit(i<4et SBebeutnng. 
(a) ^kle $anblnngen, »e((be mit bem votigen 3ie(eii t^et« 
bitnbett ^nb , toetben oft mit siet^en fiiblecbtl^in genannt. iDr a^c 
Sie^eit; ^DtetaO but(b bad Sief^n in 2)ta^t oetwaubeto, itid>ce 
3i<ben, bnt(b ^intancben bet 2>tiditt £i(bte mac^n; 9e3ogetie 
BJO^tt, i\xm Unterf(btebe oon gegoffenen* jeberfl^ufen iitfyttu 
£>en a3eore( 3ieMr betand aieben, nm }n be^ablen; au<^ ffgiits 
licb/ fiit beaolftien* BAiren Auf eiite t>ioline^3<'e^, fpatmitu 
lein Settergeme^r sii^fUr rd fnibeilbif wit grtAbeA obn getonn* 

V. »AAb» 



benen fXeifen t^etfr^n ; N^et citt ge^ogencg Xo^« feine il^ts 
lerie 3iebeti. X>iel (Stlb sitf)tn, auo ftYDAO 3ie^en, einnc^men* 
^oppelren a5fwinn $it1^m , ffahtn, befommem l^nrereflen 3if« 
^en, iCinen U7ed?fef Auf jemAnb sie^en, obet amb aid ein ^eu» 
ttnm , Auf jemAnb 3<e^en , auf ibn ttafftteit. (tint tinit ^its 
^n. 5ur4>en ^it^tn. iCine mAuev 3ie^en, ftt^ten, obet ma« 
<^n. 23(Afen 3ie&en , entfte^f n ma(^. 

(b) ^nf eine obet hie anbere ^tt in SBeioegung fr^en, fe 
oieien ein^einen fSOen. Oie Sonne 3ie^t bie C^itnfle Atio bor^ 
iCtbe. ^it eonne 3iefrt tDAfler, fagt man im gemeinen Seben/ 
wenn fie amifcben ein ^Mt jbicbten SBoIfen bntc^f4iei«et, fo baf 
man^einen beiien ©tteifen ftebet. ^.ie Pferbe auo bem etAlle, 
in ben 6tAU 3ie&en, ftibren. t^en tl^ein Attf 23otiteiaen 3ie« 
fytn, aapfen« DemAnben Auf Me Beite 3ie^en^ ib« a»f bie 
@eite treten maibem DemAnben An fid) 3ie^, Auf feine Beite, 
Attf feine PArrf^ey 3ie^^» IDie Bonne sie^et bie ^Arbo An* 
bemtuc^e. ^ 

O wtnn bid} nod) tin ^pferf^^mAuo ftevAb vom ^Siinmef 

iitf^, !XamL 
3mAnben vor (5tvid>t ilt^tn, nSt^igen, 9ot Seticbt |n etf^et^ 
ntn, i^n oer!(agen* IDer tidAgnet $itf)tt bAo Cifen An ^^ 
letwAO An flc^ 3le^cn , ed in feinen fBeftC- btingen. r ao (Bef^f 
3ie&t iVAfTer^ wenn ed bad aSafet einbrtegen (S^t l^ie Bonne 
i^At bAO 23ret gAn3 frnmm ge3ogen« l^ruppen 3ufAmmi9 
Sie^en* 

(c) i^erleiten f (etnetmen. &tlnt tTA^rnng au* et» 
WA0 3ie^en. ttint gnre He^rt auo etwAo $it1)ttL fiint jolge 
AUO etmAO 3iet>en* iCrmAO auo einem ^ucfre 3ie^n, fi^teiben* 
3Den3nt)Alt bfetAUO 3ie&en. Vtut^tn, t)orr(>eiI auo erwAO sie^. 

Cb) 3n oielen onbem S^Sen lafftt ed ficb nid^t mibetd aid 
fefft aSgemein beflimmen, ba benn bie nS^ete ^tt bet f6et2nbe« 
tnng butcb aDet(ei> Sepfd(e be^eicbnet witb* CttwM in JSettAC^ 
tung, in lErtVAgnng ^itS^tn, ed etwagen, bebenfem kwat 
Auf fid) 3ieben, benten, andlegen. 3emAnben mir etwAo in 
DerbAcbt 3ie&en, (aben. 3emAnben 3tt KAt(^ 3ie&en; ffcb feis 
nti 9{atbed bebienen/ Bie fyabtn mid) mit in i^v €fe^eimnlii 
gesogen, b^^ben ed mit'anoetttauet 3tt wicftrigen BA4)ert ge^ 
3ogen wttb'en^ ^emAnben 5urrerAn.ts9ortttng^ sur BttAfe 
3ie(>en. Bid> etivAO 3U (E^emiic^e iit^, fid) batiVbet beuntn* 
^igen, Amrnnet batiibet empfinben. Bic^ ein Ungliicr iiber ben 
^aIo 3i«t^en/ ftcb baffelbe oepitfa<b^ Oao 3ief^ec «(el Ungliitf, 
t>ifl :23ofeo UAc^ fid), IDen Ulrieg in bfe^A'nge jie^en, feine 
lange Jottbanet oetntfa<^ , i^n oetiangrtn. 

(e) ^ott bet Btinraie nnb bem £one bet Btimme btan^t 
man 3itt>en im gemeinen geben ^t be^nen. IDie Worcer 3ie< . 
^en* 2)a^ eintge Bptad^Iebtet ben gebebnten iton btn geaoget 
nen ntnnen, wof&t bo^ bet gebe^nce eb(er ift 

(f) 2)ttt(b Vft^ vnb SBattnng bttan nHtc^fen ma^^ 
100 ed wiebet mit oetfc^iebenen 6<b«ttitnngen gebtanil^t loitb* i» 
lein :&inb , tin iungco C^iev grofi 3ieVen , ed bnub Vflege nnb 
9Ia^tnng |nm etioac^fenen met btingen , ed anfaie^en. ttelfen 
AUO bem BAmen ^it^tn , gtof wacbfen nuMben. lEinen 2^Arc 
Steven , md)ftn (affen. 2. 9ottp(lan}en mad^m , mtb }ng(ei(| 
gtof lie^en. ^olflein 3ie^et viele Pferbe, HieflAnb vitl 5Ia4)o» 
3. ®tof iUf)tn, unb }ng(ei4 h^ ^m pffi^tmSlfigen fBet^Iten 
anbalteU/ et|ie^en« 34) lie^e i|»n sn Aflem <0uecn. tiin :B^inb, 
weicbee fid) gerne 3ie(en l^t. t^e^mc enem Bo(^n 3urU<r, 
id) 3ie^e ni^to auo ibm, @eK. ^d) wiU fte 3ie|^en,-t9ie id) 
fU mic miinfcbe, eben betf. 3n biefet ganien tBebentuni ift bad 
SSott fcbon aitr nnb lantet Im ^eto x^clian, imOttfrieb ziu« 
ban , im ed)ttth. tuckta. Sn bem iaU cilucare f)ettfi)t eben 
biefeibe gignt* 6. att<^ 3U(^ti 

»b IL«Id 



/ . 



387 



3«e 



Sit 



388 



ir. Mi ebi 1^t<ipt0€um , in mimd^eii 8^betttvn§en M %^ 
tfgni lifcrioi. 

I. Sid^ lAiigfam fortbeHregen. IDte TDoIPeti ^fe^ett fid) )u< 
frnitneti. &le ^ruppen i^ief^eit ft(!b nod) tern H^eine. Bid) 
auriid^ $(f^en. letn ror(>lld)ee (E^emifcb 5ie{^i v^n ttm Zfttgt 

5i« ,®i(^ be burn obrr si^(ra I^ffen* ^?v 4,e(m sieger fUb, 



)ttd)(it obft ^euditn, nnb btvoaif); tm^tSfevtl tu 3eud>(l, er 
3etid>r, nnb im Smperativo 3rud), ein Ubtrt^fl, >er »on be« 
:Z)i(bterii t^on Opil^en^ ^eit an beobebalten motbe n , nnb bem 58 
3iebrfl, er iit^, ^iebt, vorge^ogen n>»rbftt; mH( lene^ ben 
^unb nifbt jRiilet mi eben be r Urfa<^ bf^ften m4) nnffre 
(feudgftt 3)i(bter frfbiiie brp. 



•mn ef ft(t du^bebnen ISft. C)er TO^ sie^et (14) In die ilange, iCec ^iei^er, dee - e, plur. ue nom. fing. eine ^etfon, ota 



9enn er tange b^nett. 

3. ©fine (Rlcbtnng ijetanbern. Of e Wanb $kf^tx (tit) , fm 
IBergbane, (benn (te etnen f8ng befemmt nnb einflQr^en wlH. C^ae 
3&ret l^at (i(H tieso^en , wenn e^ ftcb gemorfen ()at 

4. ^\A in bie 2(inge erflrecfen. C^ae (Btbirse 3iet^et (icf) 
iMit fii ^ae Hott^. C)er TD^Ib 3iebet fid) nad) dem ^(tiffe stu 



Sac^e, me(<be jiebet. ^efonber^ beo ben ^ammmacbern rii 
(rnmm gebogene^ Cfifen, bie ^iibne ^t JCJimme bamit ab3H3f#s 
l^en , b. i. |n runben* 
JDasoifbg^tn, be« — ee, plur. Me— t, bep ben 93oge{(teIIfni, 
etnf %it ^rne / weltbe «n einem ®eile blf ngen nnb >:rt benfelbeiv 
»ie ein ^rb^ng, anf ^ nnb ingep^n werben ; an<b ^Sangrgam. 

5. 92a(b nnb nacb in etn^a^ einbringen. t>M Vision 3iebet Cae Si^bgAtter ^ dee— •, plur. ut nom. fing. Ut ben ^Me«, 
$df in dhi 6d)iviimni. Ctr ^rrud) 3ie()et fid) in bie :aieiber. ein '®arter/ betmitteijl befen bie tpgnflemeffe mit bem fanjtetc 

6. 3n mancben einjeltien ^aUen bebentet ti uber(anpt/ eine tabe in bie S^'if^ gejogen wirb. 

igngfame a^rHnbernng an ftd) bewirfen. Btd) mic l^lug^rit au0 JDad ^ici)g4^, be« — 1», plur. bo<^ nnr m mebrern ennnnni, 
finer 6ad)t litl^tti , bie ^etbinbnng mit berfefben' anfbeben. die — er , &tlb , meld^ei man flir bie jtdfi nnb ^r^iebnng einel 
614) ine :&leine; in Die iCnge 3ifben^ fetnen Sn^ern Umfang/ ^inbeg be|Abiet; nnr im gemeinen !i!eben. 92a<b ben l^f^lenec 
frtnen ^irfnng^f ret^ verminbern , . feine Qln^gaben einfcbrSnfen, 6tatuten wirb bep ^beilnn^ ber @tbf(barten ben Unmunbtgrn HI 
t. f. f. istint Mane jarbe 3i^bc ftd) in bat tlotbe, wrnn ibr \tii 12U 3abr ifberaeit ein »9(bentli(be^ Siebgelb on^grfe^et. 
ein menig (Rotb be9geffiif(bet ijl; 4jl bie 18epmif(bnng flSrfet; f» IDer Jit'il^afen, drs —-'0, plur. ui nom. finfr. im fdetibm, 
gebtancbt man ba^ QBort fAUira. ein .^afen, vermittelfl befrlben hcii ®eftSnge be^ tBergbobrerl M 

III ^ii ein Vtrutrum, tn Qerfcbiebenen ftgUrlicben ^Bebeutnns bem ^obrlocbe ^n sieben; au(b ber ^et9innl»«fen. 
gm M oorigen 2(ctioi/ mit bem .^mflivorte feyn. IDie ^\et)i:'edui , plur. Me— n, bep ben ^crmfenmatbeni/ etne 



1. @i(b lang'am fortben^egen. X>\t VOolftn 3iehen gecien 
)fbenb. . ^ie t)ogel 3irben, wenn |te anfommen nnb fi»rt|lteis 



grobe J&ed)e{ , tporein man bie $aare fd)l2fgt , nm (te befle ^ct 
anl elnanbrt an aieben. 



^tu Dd) fflbe (!e, bie (Bc/rinn deinee eirome vor deinem jCaS Sl^W^"^/ det — e*., plur. bie — er, tm gemeinen £fbeif 

CAnnenl>aine mit ikrm Sd)W(inin ^iebn, Hiaml. £)ie ^h'ger ein ^inb, welcbe^ ven einer fremben ^erfon nnterbaiten nnb tx^ 

Ble^m 3tt ^ol^e, pit Hxmtt sieber burd) doe Cano. 9(m genwirb; ein Pflegefind. 

bau{ig(len wirb eg ftepficb von ber langfamen 55c»fguhg trebrerer , Eie Si^^^P i"fl^# plwr. die — n, bep ben ^iftbfern, ein bflnnrf 

iinge einer ^rt gebraucbt,. aber an* banftg wn einielnen I^ins brexted €tacf @tabf mit enter fd>arfen6<bnrfbe, fonbere arbettm 

gem ^r Tkfermann iitf)tt 3u 5«ibe, wenn er mit bi*m ^fln^e bamit ab5«3ie^en, b. L glatt an fcbaben. 

in bag g^fb gebet. C(n ben :Krieg sir he n , Jlriege^bienfVe neb= ^et ^ieWiobtn , bee — ^^0, plur. ut nom. fmg. eben bofrlbftr 

mem ^nf bit XOa&it $itbtn, non 8plbaten. iCr 30? f^^^ne ein Serf aeng^ tboretn man bie Seiflenfpannt/ »f nn (te gef^nit^ 

ecrojie frcbiig, In ber l^entfcben Sibel ; bod)i(Veg in ^ief^m ttn, ober gefebtet tperben. 

ffierflanbe fur neben im ^odjbeutftben t^eraitet. Sflnr bie 3ager JDer *iel)Pcpf , deer-ee, plur. die — fcpfe^ bep bm »«bmv 

gf brandjen eg no* »on brtn ^rfcbf Wr gejen. 6. Bd)ropfPopf. 

2, ©etnen 2Bobnort, ben Crt felneg Wentbalteg verSits i)ie SiebUittr; plur. die — n, bep ben 1>amaflweBem, etnSttb* 

dent. .^u» etnem t^^ufe^ in efn ^(iMf 3ici)en. 2Jue dcr Bt^br, nten liber bem ®fber|hJfi, woriti btt^ ttabwle t Jiegt. 

aiif dae Hand 3t^ben* 3n ein anderce land 3ifben». Slucb 8Baa Strbiod), dee — ee, plur. die — tedder, in brr *inte«Jt<bt 

ton bem (Seffnbe nnb ben !2>{en jlbotben , »(nn tTe Ibre ^errfcbaft eintger (Segettben / bag 80* in einem iDteneniiode , bur* ml^ti 

verSnbern/ tnein 23edtenter ifl von mir 9e3CQrn. 3u jcmam bie i8ienen augs nnb einaieben; am bSnftgflen bd& ^tmtlcd). 

Hn, von Jemanden 3ieb<n. pn tiittn K>itnft, aue eitfem ]Der jMcblttftcr, dee--e, plur. ut nom. ting, bep ben 2)r«bt3 

IDIenfle 3ie^en. ixtittn, t\n (ISbferner ^fVtemen^ bie 2'9^ M ^tebrifen^ btnit 

, Ttntn. I. 2)iefeg ^erbum lautet pon ben frllbeffen ^eiten an att bobren. Pber au eriueitern* 



sechan, zinhan, bep bem U(pbilag tiuhan, im 97trberf. tehen^ 
rein, im Sngl. tug nnb tow> im ®(bn>eb. toga, womit aitd> ^ai 2at. 
duccrc nnb nnfer 3a()e venoanbt ift. iSi erbeflet baraug h^^M<b, U^ 
bie i8enpe<bfe(ttng beg t nnb 3 blof eine ^tgcnbett ber ^mibarten 
tfi; ipel*e an bem ^efen M S8orteg nicbtg perSnbert ^icp porottg 
^efeQt, ifl biefeg Sort audi barnm merhpifrbig, weU eg, meni^s 
pni in ben ^{nnbarten nnb pertpanbten 6pra(ben , mebre aite 
Hbleitnnggsjformen anfbebaiten bat. $ermitt;'t(i ber infenftpen 
'Vbleitnnggfblbe — nen iflbaron^ nnfer debnen, 9^tPberf. tanen, 
^arf jjeben. ^!Bie iteratipe SlWeitnnggfplbe — ren gibt bog 9Hes 
berf. (iren, pft aieben, mopon unfer jerrcn, befttg bin nnb bet 
gieben , bag 3ntrnf?pnm IfL^ 2)ag Oilerre{(btf<be 3iigf lit , nnb 



JCie 5teb Vna^d)iTie, plur. die — n, iiberbanpf, eine jebe5Rfc 
f*ine^ etnuig bamit au atebrtt. SBefonberg bep ben Qlafem, eine 
8Ka(*ine , bag g'enflerblep ait aifben ; der :&Uy3ttg. 3ig!ei(beB 
bep ben :2)rabta{ebem; bie ^a^\nt, woranf bag ^ettff |n2)t«bt 
geaogen wirb. 

jDir Stc^mutter, plur. die— mittter, Im gemeinen £ebett/ due 
»eiblt<be ^erfou; weltbe ein frembeg jtinb eraiebet, im 0egesi«(e 
biefeg ^inbeg. 

IbM Siefepanfler, dee— e, plur. ut nom. fm$. Ui ben Safer* 
mQblen, ein fonfier, ttel*eg geaogen, b. L nn* ^^eflnben bo* 
Pber niebrig gebSnget werben fonn ; |nm ttnterfcbiebe t»en bem nn* 



ben)egn*en 6todfp«nfler. 

jJannUp, rabcbt, nnfer jntfen, $npftn, 3Md)t, 3u*Hcen, bag jDae 5<*bprlafteT, dee — e, phir. iit nom. fing, tin t*(te(letf 
0{eflenbnrgif*e cpdden, nnfer ^otxtin, $c^€vn, 3audem, n. g. m 9(afen an ai^ben, ober an* Me (lp(fenbe« 9ni*ttgMtftt in eiseoi 

f ttb ipieber na* aaberikjf oimen abgeleitet ®» an* 3ti9. {fc^eile be^ Zetbeg infammen in gicleii, 

.KM 



389 



3<e 



3te 



390 



iDa0 Sie^rdb, ht$ ~ ee, phir. x>it — raMr, {«• beH ^atiftetj 
tnubfen, ba^jenige 9i«b/ vermittel(l befffti b(tf ^{e^panflrr in bte 
iC^lib^ gf jogen »irb. 

jDer Sit'brinfl, te« — ee, j)liir. tie — e, elii Oiing, »ftmittd(t 
btffen tmai gfjegett, »ber snfammen ge^ogen »trb. 3m iBergs 
feaue ifl e^ eln 9img mtt etRrr @<^raube , bie ^erbrocbetien €;tans 
gen be^ ^nn(l|eitge^ b«mit auf«mnien ^n jieben. 3n anbern faU 
fen bel§t eitt fblcber {Ring aucb ein Ste^bant. 6. baffelbe, 

IDer 5iPbfcbad)t, te« — e*, plur. tJe— fc^ac^te^ imSJergbane, 
ein ®(batbt / bnr^ »e((ben bte Sr^f nnb ®Snge (ra^ ben (^cnbcfn 
0e|ogen werben ; Oer jorteirfd)acbt« 

JDle 3riet?rct)ctbe, ^pliir. Me — n, elne ®<^ibe, wrmlttelfl bet* 
felben etwa^ in ateben. . fdtp ben SBecb^Hcbt^iebern i\\ e^ bie 
®<beibe, bntib beten £9<ber bie SBacb^flScte ge^ogen oetben. 3n 
beny«n|letmUMen/ ein 9{ab mit ® proffen , »obnr(^ ta« Sie^rab 
in ^eioegnng gefeQet »irb* 

JCie 3iei>fcbla<ee, plur. tie— it, im^littenbane^ @d^(a(fen/ totU 
^t, nacbbem bo^ ®n$eifen ^bgeiafTen wofben, ft(en bteiben^ nnb 
b«b^ ^bgeaogen werben tniifFen. 

Ibie SirbfcbrAUJbe/ plur. tie — n, im @(biffbane/ etn SBerI< 
leng, vetmitte(|l beffeiben bie fBerHeibnng n^Kb ben diiebern be^ 
€<biff^^ itt aicbM , ober an biegen. 

jDoe SlebreiU tee — e», plnr. hit — e, ein 6eil, vermittelft 



torgefcbttebene obet leflimmte ^eit r ein (tetmln ; nur im Ober* 
beutf^b^tt / befonber^ von ^b^ung^ : itermlnen. 3n trrv 3ic(ett 
besablen, in brev Serminem Se^ bem atricb^femmergericbte 
bebeutet e^ auglel^b bie <&umnte, melcbe. ein 9{et(b^ftAnb in iebem 
iternjine iwx Udterbaltnng^ br^ ^mmergericbte^ an beaablen b^tV 
be e^ benn im plural tie Sielev (aittet . 6. IKdmmersieU 3* 
2)et ^DrpeT/ ba^ 3)ing/ nacb me(<bem man sielet^ eine SBeben^ 
rung, »e(cbe im i^ocbbentfcben bie Mx&i^t i<l. V2«d) tem 3iele 
f^^ie^en, n^erfen, laufeU; no<b <inem au^grffOten ^ikper. CIk 
3iel fei^en , ober ^ecfeit. X>m lid creffcn , t>erfe^Ien. iCinem 
tAe 3itl rerxucf^n , au(b ftgHrlicb / feine 9ibft(bt vereiteto. 3tt 
n^eiterer $8ebeutnng i(l tae 3iel ber @egen(lanb^ tvorauf man fe^ 
ne WanS6^, fein Semiiben ricbter* Oae ifl tae 3icl meiner 
ll>Unf(be. Wir flreben aOe nad) einem 3ie(e. ^ietber gebSret 
«ermntbii<b <tu<b bie figUritcbe Vi. %. f!d) sum 3ie(e legen , (14 
nacb eine^ anbern ^bft<bt bequemen^ ftcb glei<bfam nacb bem ^i^I^ 
feiner SSBilnfcbe fQgen. 

2inm. i&ep bem 92otfer nnb anbern aRen Cberbentfcben G^rtft^ 
ftedernZil, in ben ©lavonifcben ^^nnbarten Cyl, Cil, im^s 
gelf. Tell, m ifV nocb ungewi^^ eb ti mit bem @rie(bif(bfit '^'- 
Xof » ba^ (?nbe, veroanbt; ober mit bem folgenbta sief^n/ ei« 
Sntenftpum von febcn , ijl. ^n ^^ I^C^^n S<i{I^ mii^te bie btiftf 
SBebeutung all bie erfle nnb eigenf(i(b( betracbtet werben. 



teffen etnw5 gejogen »lrb, a.»* mmt bie ©cbiffe gtjf^n ben i. Siclen, verb. rcguLncutr, mit bem ^uWworte Men, f<batf 



' 6trom geiogen merben* 

iDie 5iebilan0ei plur. tie— n, eine Stang^/ vrrmittelfl me{(bet 
. etwol-geaogen »irb. 9ev ben :2>rabtatebern ifi ti bie lange @tans 
le, womit bie 2)rebf(beibe nmgebrebet ivirb. ' IBep ben ^nm^ 
penmacbernV bie lange Stange, womit ber ?ng anf s. nnb nieber 
teaogen mirb. ^n einigen Orten wirb ^nd^^ bie 6tange an Um 
fringe, noran bie vorbern Ccbfen ateb^n, tie 3ie)^fiAngf genonnt; 
an anbern btift ffe tie 3opf)lAn9e. 

jDer Sieliftotf , tee-r-e^, pliir. tie — (iSrfe, ein @tO(f, vermits 
teJfl beffen etn^ag geaogen / ober ber atim ^ieben gebrancbt wirb* 
p. IB. bep ben 2)amaflwebern, .ber 6to(f, »e(cber bep bem^ie^ 
ben ber Si|en bel ^mpeiaugel a^^^fE^n ^i^ geaogenen ^ampels 
f<bnUre geftetft »irb. 

ibieStebttng; plur..tte— en, bie £>anbtnng bel ^iebenl; bo(b 
am bauflgjten nur von bem ^ieben ber Sofe, ober ber £otterien. 
2>ie an etnet l^otterie beflimmten £ofe (!nb gemeiniglicb in mebtere 
Siebttngcn vertbeiit. 

jDer 3tebn>eg , te# — te, plur. tie — e, bet 2Beg an ben pTf? 
fen ipnb (laUltxii fur bie 9Renf(ben ober 9ferbe/ »^((b^ ^^ %^^^' 
aeuge aifb^ti. 

X)ie Siebw^iie , plur. tie— n, in ben fanflermabl^tr, bie SSeOe 
bel ^iebrabel, »e(<br bie. ^nflermeffe mit ibrem (Xabe in bte 
i?Bbe aiebet 

3DM oiebwirP, tee— ee, plur. tie — e, eine g)?a|<bine, ober 
<Sinri(btung.attm $ieben. I8e« ben ®o(bfcbmiben ifl H eine ^as 



anf etwal feben, um el an trefen. i. SigentUcb/ babenn bet 
®egen|lan1) bie ^rlipofttion nac9 befommt. Vlad) einem Dogel 
3{elen* iCr sielrre nod) mir , , tmf mid) aber nid)r. a. 3it 
tveiterer Srbeut.ng. (a) 2)ur(b eine verfiecfte Otebe etival anaus 
benten fu(ben ; mtt 4ttf. 3n ber 2lete aof etivae jielen* (b) 
(Stival ant Mficbt baben; mit tabin. V^tint 2leife sieiece t'lM 
' |>tn, ibn 3ur ^iicfPebr su betregen. ^Hee iJitlH tabi^/ i(^ 
un^lUcf (id) 5U mad>en. (So aneb tae 3fe(en. 

2lnm. 3m 9?iebe>f. relen. (S(bon ht^ bent ^ero, jDttfrieb n. a. 
von ben friibeftbn ^eiten an, zilon, wo el aber in weiterer fBes 
beutung vorf enimt , ntcbt aSein fiir beobacbten , fonbern au(b fSt 
f!cb bemuben , {i<b beitreben; @g fcbelnet, baf el ein 3ntenfifvum 
von feben i|i, jebeien, aufammen geaogen, fiebieit , 3ieleii, 
fcbarf feben, SBep ben 6(btv<tbtf<ben 2)i(btern (ommt el in etnec 
activen, aber verwanbten SBebentnng vor, gezik, hoch gczile 
ft<^hen, auf einem b^b^n Crte (leben^ wo man von vieien gefe^ 
bm ivirb* 

2. Stelen , verb. reguK aA. i* ^engen^ eine im i^O(bbentf<b^tt 
veraitete 93ebetitung. ^^tnter sieien. 2. ^ieben, banen ; in 
welcbem iSerflanbe el no(b a^*-wei(en in er^ieleii vorfommt / 6* 
"baifelbe. Ueifen ane Bamcn sieien^ a^b^n- ^^^1 (Eeireite 
S'iclen, banen. 

2(nm. 3m Cberbentfcben lantet btefel SBort 3ie9len nnb stis^ 
(en , wiraul benn erbeHet , U^ el ein Sntenftvnm von iM^tn, 
ober jeugen ifl:. @. biefe SB3rtet. 



f<bine, ben @oIbs ober ©ilberaabn Knger nnb banner au aieben. ^ ^^y* t ^ ^ , ^ -.i t , /t.-- 

m ben ^anfrermSblen eine (Jinricbtnng, baf bie Vanflerwette mit ^ZS^!^ 1.^1^^^ ^^ "Z^^l^ \ ffle. 

ibrem mabe b'dbet geaogen werben fann. »^»^«!^' »'^*f T*^lTt ^^''f^' ^'^.^^^^fl^'r^^^^^ 

JtfeSlebsatige, plur tie- n, eine ^anie , etwal bamit aujie, f en ®*«benf(btejen wt^^^ 

ben, a a.&ei ben 9?aMern nnb ©rabtaiebern, bie ^tnif; ^u J ^^'^'^^^^ '^^^ ®*^*'^ «'^^ff^«^ ^^^"^ *^«^^' •" ~'"*^» 

mit ber 3>rabt bnrcb m ^lebeifen geaogen wirb. _ ^^^f ter 3ieler genannt. 

jDw Slcl, tee — ee, plur. tie — e , im Oberb* tie — er. S3<^» Sielgcit, tee— ee, plur. be<b nnr von mebrern ©nmrnen^ 
I. »al befHmmte tfnbe einel S^anme!, bie ©rSnae; im $o<b* tie— er, nur tm Cberbentfcben, ©eib, welcbel in aerminen, 
tentfc^ nnr nocb felten. UKrm fi^eten i(l ein 3iei gefe^r, wef» ^^^ «» rf«<^w bejiimmten Oermine beaablet werben mnf ; von 
d}e6 inlrttid)t tiberfd)reiren fonnen* IDae Hebeneaief. ^Vxim 3iel, ffiermlm 

VCU^ tint 3ie( fe^en, Ibm ^rSnaen vorfcbreiben, ibn in einet JDie 5telflatige, plur. tie — n, bep bem SBafferwagen , eine 
Cecbe elnfcbtSneen. toae 3'iel tlberfd>rciceii, bie votgefcbriebes Stange mit einem bewegiicben ^eiiben, bnr<b bie Z)iopteTtt bet 
nen 9t9ttaea'i)beffcbteiten» %. <Sm an rinet gewiffen- $anb(iing SSa(ferwage barnacb an iielfn. 

IB b 2 Sicwen^ 



i 



391 



3ie 



3 ie 



392 



Stemen, verb.regu1. netitr. inftbemi&ulftoettf (A^nt, tfr^ett iDtt ^lit^ffe , if^'n, plur. Die — ti , ©imtniit. bA» SIcts 



«ttb ben UmftSitben , befonber^ hem fZBo^Ijltnbe ^emS^ fe^n / i9ie 
ffestemett, »e((^e^ iiMic^er ift^ nut bafsfemen, nm bet jtilrie 
fSiOftt ; no(^ intoeilen von ben 2)i(^teTn gebf anc^ »irb* 

lOtf Slagncn, 

Xlffit Dem Du fprid)il, 3iemt nfct)t eht mannllcb «5er), SDelffi^* 

Yleiit/ Mortem jiemt fein Bpa^, 2{<>tw/ 
€. (?e$lcmen/ wo «U(^ twn bet ^bflammuni bereM b*^ n^tbt^flf 
Sefagtljt > ' 

J. iDet S^'^wt^t , bee — e, plnr. lU nom. fing, elne art Kleiner 
Jtramme^f bgel , oermnrbKcb wegen ibrer ®tfmme. 

X JDer ^iemttf beo — 0/ plur. ut nom. fing. ein ®oft, wet 
4ee befottberi in e'lner gebopprlten SBebeutung iiblicb tfl. i. iKn 

* finem lerwirftrn ^irfd^e wirb her SRiicffn nacb abgeforeten .^eulen 
ter Slemer genannt; ha man benn brep Siemer Ht, ben iimttti, 
mictlern nnb x^rdern. 3n engerer SBebenhtng brif t bet bintfre 
nur Wedfttfxn Sterner. 6ben fo ielit UH ^(bwanaflucr oon eU 
aem ftinbe bepben Jleifc^ern Dcr 3iemcr. 2. 2)ad. mSnntub^ 
0Ueb eine&grdpern Zfiieui, a. !B. eined JMrfcbe^ / etned Ctb^ 
firn n. f. f. , Dabrr Der (Dd^frnsicmcr / ba^ gebBrrete mannlb 

- 4e ^(teb elne^ Od^fen , fo fern e^ Start einet ^itfci^e gebraucbt 
loirb. 

TInm. 3)a^ SSort wbb tn ben gemebien Sprecbarten febr vers 
imftaltet, inbeni e^ ba(b 3iem, balb Biemcn, 5ammel, ydtrn 
vntv, 3immel, n. f. f. (autet. X^ie ^it^bef^nung in bio Snnge/ 
i^ieaei(bt au(b bie 6pt(e/ fcbeint bet (9rnnb ber 58enenpjmg su fevn, 
fo ba^ e^ tntt bem Stan}. Cimier unb 3taL Cima vemanbt ifV. 

Si^mlicb, adj. & adv. 9on bem %erbo s^emen. i, 2Ba5 (i(^ |ier 
irift/ wie e^ (t(b liemetf gejtemrnb; eine' im f^ocbbeutfcben vet« 
(Itete iBebentung / in wetcber e^ ebebem avcb comparttet lourbe. 
Cittern alkn 3iemlid>en (^e^orfam enpeifeii. ^ot^^Urft{geo 
uni> 5iemUd)eo (Snem 2. ^ber in feinrm vorsligltcb^ gro^en, 
tiO(b ooriilgUcb Heinetn ®rabe, mittetm'd^igr bocb m'lt einem fcb»as 
<b^n 92ebenbegrife M mebt grofen ®xaM. iCc ifl vcn siemlis 
^er <9roffc. 6ie i(l von 5ietnnd)er 6d)cn&eit. iCincn sirtns 
lld>en ^ang Sttr §co9en t^elt ^aben* 9{ocb nieb^c aid ein ^bs 
verbinnif ba ft<b benn bet 9^e^ettbegrifr oft verliebret. €>ee tl^cg 
ifl nod) fo sicntlicb. 34> &A&e slemlid) gut gefd)lnfen. Oft 
iber an(b ttierfli<b oorfHcbt 6te i(l fd)on 3iemlid> aft. (Coift 
fd>on 5iemlid) fpnr. Oao (r^nFte feine teigenli'ebe 3iemlid>/ in 
finem betrScbtlid^en ^rabe. 3. Seonabe ; nur allein ali$ ein 
Kboerbinm^ nnb nnr bi einlgen SaSen* siv xoiv^ 3femlid) fo 
Hit fi^yn, nio id>« 

%nm. 3m 9{tebeTf« tamiip. - Sd ifl t^on bem ^erbe 3i^meft. 
3n bet etften veralteten ^ebetttung batte man ebebem aucb M 
€ttbftttntiontn Die 3iemnd)fef c , wtldf^i abet nunmebr giei(bfaQ^ 
tetMtt i(l. 

iUpen, verb, regul. ncutr. mit bem ^Slf^toortf lynhtn, benjec 
nigen £aut von ftc^ geben , wel(l)f n man im ^ocbbeutfcbtn bur4 
pfetfen ^ni^bmcftr unb oon Weld^em ed eine nnmittelbare Onoma? 
top9te i(l. (Si ijl nnr in einigen gemetnen, befonberd ^^ieberbent: 
^n ^nnkarten m\df , m baber ancb ble Pfeifbroffel bie 3iep« 
^r«»fftl genannt wirb* 

^i: Tiirx, plur. c^r. bie SBnrjel M bavbn abgeletteten iitvbt, 
welcbe in bem gewBbnU<btn 6pra(bgebrau4e veraltet ift, itnb »m 
ber ^ilr^e >2Biaen nnr no<b inioeiien in bet bicbterifc^en nnb tfis 
^etn 6cbreibart gebrau<bt toirb. 
iCb aIo Der ict^one tnotrgen 
IDcr i3ttbHd>iat Deo grofkn &ld}teo 3ier, Cpi^. 
Sinnu Sep bem Cttfrteb Ziar, Ziaxo, bep bmr9?Ptrn Zie« 
11. e. iittU twb 5icreii« 



afrd}en; fn bet oettranIi<ben 6pre<bart/ eine^erfon, mfl<beft(b 
3tert , b* i. affeetirte iBemegnngen nnb SompKmente macbt. 
Sbie ^UrOe, plur. bU—n, bad 9lb|lra(tum bed ^Oerbi s^tren, wet 
<bfd aber mebt Im concreten aU abtlracten 9Setflanbe gebrowbt 
wirb, nnb etwad bebeutet/ wad einem anbern ^nge sur 'I3erf(b9s 
nerung bienet/ ba ed benn vor^uglicb in ber eblem ^cbreibatt ge$ 
teand^t wirb, f> wie~3ierat^ mebt im gemeinen £eben fibli<b ifh 
ler ifl Die 3ietDc ftineo BtanDeo, bit 5ktbt btv BraDt, pe i^ 
tie 3ierl>e Ibreo (Befd^Iec^ree. cttxoa^, bM nut 3ut 3ietDe oa 
ifl, ein anberd 3)tng b(o^ |n verfcbl^erm tonge f^it^ige 6(bob 
waren ebeoem cine 3ierDe Der mann(id)en :BUef DanQ. Dbg(et(| 
bep bem ^oncreten 9ebratt<be bet ^nral natur(i4 fcbtittet, an(b 
nicbt ttMgewobnli<b ifl/ fo lUngt er bocb immer Hn wenig frtwb; 
obne ^weifei, weU bod fSort eigentlicb h^ ^wm iSbpracto gewuii: 

geti<l: 

t>it Ibt bit iittbtn 1Dettt(<f>(anbo leilfrt, (Hal. 

BieftnDerDieverborgtienSierDen, ^U^ 
(5ef4)matF(oo ifl Der 2ief9 r finD «lle fanf re Sierben 
IDer figenniiQigen nnb tobenDen I&ogietDen , Snfib* 
3n wel(ber (extern ©telle ed auf eine nngew9b«tt*t «rt fur 5W« 
}n fleben fcbtinet. 

Itnm @d i(l oermitterfl ber abflracten ^iblettnngdfpibe be oes 

ber obigen Sursef 3ier abgeieitet, nnb in biefer (9eflatt f(bon.«ttr 

tnbem Zicrda fd^on bep bem t^cotfer vorfomtnt. ®. bad feigra^. 

STicren , verb, regul. welcbed auf ekte brepfacbe 9rt gebtaucbt fM. 

1. 9Id ein neutmrn, mit bem .^lulfdworte bAbeti, einem 2)la« 
ge iur ®erf(b»nerung gerei<ben. «{>eD€m sittte Dot ^rt bta 
tltann. 23UDfAuIen 3iereii tintn barren. Crcpen, twmipe 
mit Vct^anbt nngebrad)! werDen, 3ierctt eine )eDe ©d)retbart, 
Snbiefer Jorm ifl 3«eren mit fd)mUcfen nnb bem vertraurubta 
pusen gteicb"^ebfutenb, nur ba^ fd)mii<ren einej:. grSpem ©tab 
ber iSerrcbi^nernng bebeutet , M 3feten« S. baffeibe. 

2. ^Id ein Tictipum , ein 2)ing bur<b tinen 3uia( oor enM 
perfcbiJnern. 3n biefer fommt ed fUr fi* attein in bem gewBbnIu 
djen ^pra<bg^brau(|>e wenig mebt por^ webl abet in bet eWmt 
unb bdbern* iCme etaDt mit tempein ,- tintn (Parttn m(i 
»llDf«alen jieten. etint Beele mit d)rifllid)en Cttgenoen Jic» 
rem l^enn Dietnotgenrotbe fid> mic ^lofcn 3ierer. $iiigf» 

. gen f«gt man no* im Cberbentf(ben: elne 23raut jitren, due 
i9obige3iette 23rattt, tin ge3iertee 3immcr, eine fd)fed)ce tDaa» 
re 3f eren , u. f. f. wofur man im ^0(bbetttf<btn tbriid fdjroiidViti 
tbtild pui5m gebr«U(bt. ®. md^ Qiue3ierctt unb rer3ievcn. 

3. €ln ^ectptocum ; fid) 3i«ren, (i) Unnatiirltcbt/ oberjfc 
^wnngene Oeberben and einet iibel verjlanbenes aDoblanftSabtgfrit 
tnacbtn. 

64)att an Den B/itttrtopf , Der ft4) fo fromm Fnmt lituu, 

£)pi»- 
.. .^ 3eDct Ulon( , Der obne Braft nnb <5eifl 
6id> WnDlfd) 3ierr, nnD nnr bit 3abne wtif't, *agtb. 
(2) 6i(b wiber feiae 9leignng and Dbei oerflanbeHet Sob(anfUn» 
bigfeit welgern, 6ie jletr ftc^ fn, wit tin :8llnD wn a*t 

3abr^n« 

3ur Unseit fleHeit ftd) Die :5iirgetm«D4)iii fproDf« 

lUtn jrauteitf 3iert fid) fo, ^acb* 
jjierbtt gebBret eigentlid) an* (3)'Dft ije%ierteed)refbAtt. WiU 
nnter man eine gefiinfleitt ober offectittt e<btrfbart oerpelet/ 
obglei* bie ^rm M SMdbtntfd «.icbt im tt<bttg iflf wdf si^tm 
fn biefer Sebentnng ein ^Heetproenm Ifl^ bio fXeeiproca ober eigriU 
li<b feine ^artieipia Vafdoa leiben. 

QJnm. SDad ©erbnm ifl altr nnb lantet fcbon bep bem Dttftieb 
fticran, im 9{trb<tf; lotHtn, im CngL tire, a>if emnbbebnt' 



393 



Sit 



3iff 



394 



tntfg i(l tanfeL^ Qieffe((l^e ijt nnfet fAitt, QeSe, f^Sn, te^ 
^em Ottftieh Tcioro, f((9n, bfe fSMtr^eL 3n hem clten 9ebU^ 
te «uf ^n ^iL ^titto (inb Ct^ri, St^^xUittu, 3ti»erni. 2)a# 

Mf (Seflale, f<^ettien bamfe Vfnoanbt jn r^Hi. 

JDif Si^i^^w, p'tir. Me — tn, von bfiti [Heclytoco ji<^ ^Itrtn, 
nffrctlrtf 9ebfrt)f n ttnb^fiifrnnaen; iint in bet niebrtg<tt@|>re((s 
«rt, far bai befferr eejlere. ©er (^nnb hex 9?w>rlgfrit Hfgt In 
let ttifbrigfn, Vfratteren^bfettttng^farm — tver. 

iDer StfTgartcti, bee— e, plur. »ie— fiamtt, ein Hep h^m 
^exinu^en eingerid^fetfr Garten, wofUt bocb Huftgavtm QbUcbet 
Ifl; $um Uuterfc^irbe oon rinra Sud)cngnr ten, (P&flgarten n.f.f* 
VTan Of r»f<bfrle bie |f^ Sort nM^t mft hem Be^rsarten , we (<te^ 
fn ben femetnen efte^xten e^ ait<^ Uttf^atttn lauttU 6ie^e 
baffelbf. 

JBae .^tcrle^er, be*-— 0, plur. tit nom. fing. Bep beneittfent/ 
ba^ienige geber, melc^el mix einem fRiemen etngefafTet/ mi-') mf 
hen e^manartemen rine^ fferbed anfge^o^en mtrb. 

^f r HMe\9m, de» — ee, plur. car. 6ep be 11 ©locfengir f em, fine 
91tt feinen (fiifftd ge««cbM )>eN^/ wrlc^er iibet bte ^iexiit^et\ eU 
net (Slotffnfbrtii gefitl^en ivM« 

Sierlivb, adj. <k adv. — er, — fit, i. Jn ben fHf<frtett fjl etn 
3ierlid)er lei^, ber mtt ben gewSbnKd^n feperlubrn UmilSnbea 
«(geregt wirb, ein frperlitbet &h\ em anfet bfrfem Jafle vft<i(« 
tete iBebentnng* a. ^erfcb9nert. leme 3ierlld)e <$anb fd>reis 
^f n, iitrU^ rd>retben. lein 3ier(id)er (Efanfi^ ein ((boner. (Sine 
3ierfid)e ed>rfibiirr, etne iMne , Mhnftt. Sierlid) Ccutfd^ 
(a>tetben. 2>a^ Sort fsiigt in oieien SSffen, 100 man e^ fonjl ges 
brand^te, an, }n oeralten, ober bO(b weniger obel ju jepn, in? 
»em (A'6n, avti^, ti. f« f. iiblicber fmb. 

^nm. eg ift von bent a(ten 9(boerbio zier, wel^^eg no(^ bep 
kern SKIlerani voxHmmt, nnb fcb9n bebenteter abgeleitet. 

JDie SierlicbiPeit , plur. >ie — en. i. Der ^nflanb, b« ettiai 
iterii4 , ober oerf(b9nert tjl; obne plural. iCr befiJ^ eincn fet-. 
renett jlu^ ber 7le6e, unO dne ungemeine 3ietMd)Peit beo Tiuoi 
^rucfeo. ^ a^ag |nr a^erfc^Snetttug bienet, ^ierbe, ^erat^; 
gr9(ren Z^tili oeraltet. 

Iber Si^rmriflTrl^.tee — t, pKir. ut nom. (ing. beo ben jtlempe* 
nem, ein ^eifel, figuren bamtt in lie He<betne STrbe It gn banen. 

terSirratb, beo — eo^ plur. bie^— en^ ettoa#, b«^ jnriBers 
fcbBnemng eine^ X^ingeg oon mtfien btn|u fommt Sieratbett an 
6<^nlen und (Seflmfen, an tifd^lerarbeit , aii ben i^Ioifen, 
An einem <5ebdube, tt;f. f. Jieratben von meffnig, r«n 
tfoto, von Bliber n. f. f. (Ein 3immer mit iitrat^en iibers 
Irt^en. 

2lttw. Sieratb nnb 3letbe |fnb eigentti* nur in ber ®llrbe nns 
terMteben, inbem Sieratb mebr im gemeinen Seben, Mtvbe abet 
webr in ber eblern 6pre<bart/ nnb ben Ibr eigenen Slgwren ober 
Krten be^ 9Ml*xwfei mut^ ifl. 2)er O^ninb bed Unterfcbiebed 
lieget in ber ^nbfpibe aib , weUved bte in ben gemeinen QXnnbars 
ten oemnj^altete Slbleirnnggfolbe beii ober tt^ i(l. 3ierbct( n^ar 
eb^bftn fUr Bierbe, beo be« S^ifleram Zicrcd^, frbr iiMtcb. Stt 
9aben biefe alte oerborbene ^bleitnngdfbtbe nod^ in ^Seimarb nnb 
«$eitvatb ; ba^ ft* bieientgen irren; weldje blefe^ SBort M eine 
Snfammenfe|nng oon Bfer nnb Hacb onfeften, nnb ei hahex 5<er< 
raib Mreiben. Sreoti* fe'^te eg eigentitcb metblicben i&eWe(^ 
MUPn, Weil atfy fine abjhacte ^bleititnggrvCbe ift, and^^ttts 
r«rb nnb ^eim^rb roei^M ftnb ; nnb in einigen Dberbentf*eii 
ee^fttben {{I eg an<b toirni* weiHicbfn ^efcbif^bM, bie Steratb. 
ptar. We— e. «ttein, ancb bie J gebllret mit an benSibwefdJungen^ 
weicbe bur* bie oemnilaltete Oibieitnngdf^lbe man(a||bt worben* 
3ni O^iMMUt. Untft M mxt eieraur, 



3Dff SietKtig, ber — eo, phir. bfe — e, eineferfon, wet<bt 
ff(b iUxet, (if* anf eine geitonngene 5lrt geberbet^ ober weigert; 
in ber oertranlic^en eprecbart. 

iDie Siefeltiiaud, plun t>ie — maufe, in oinfgen (Skgenbett/ cfii 
92a(f«e ber 23ild>maiie, e. hUfe^ ^ort* 

Hiiev, @. Sifer. 

IbieSiffer, plwr. bie— if. i. fflne gaMUgilt. «r«blf*er 5lo« 
mlfd)e 3iffern. OTIr 3ifftin redineii. 2. ®n gebeimer,^ obet 
wWrabrKcber ©(briflittg, ein oerborgened @<brtftgei*ett; efne im 
$0(bbettrf(ben feltene SBebentnng. 3» 3iffern, mir 3iffem fd)rei« 
htn , mit oerborgenen €b«taftfrtt , ober 6<brift5fi<ben, 3>a# 
®ort ill aug bem 3tal. Ciffra , f rflnj. Chif rc , JWitteH. Ciff^ra, 
toeid^ wteber ang bem SlrabtfAen betjlammet, nnb mit bem^ebr. 
neoy er bat geaHbUt, vermanbt ift 

JDw SifferblAtt, Deo — ea, plur. bie — Matter , bU attfetr 
ecbeibe an einer Ubr, »orauf bie ©tnnbenaabien befinbli<b ftnb. 

Stffern ; verb, regul. neutr. mltbaben, gablen f*relben, re<br 
nen. 6ie jabit iinb jiffert mit ber :Rreibe on ber &d)tanU 
tbiire, ®eff« 

— 8ifl, eine aWeitung^^fpibe fBr 3ablw3rter, Be%m- t>on ben dU 
nern ab|uleit<a, vievii§, oier ^ebner , ober oiernmbi aeb<«r 
a*t3tg, adft 3ebner; neon^fct, nenn ^ebner. ®a bie anf biefe 
Qirt abgeleiteren 3abl»»rter f*on frbt alt ftnb, fo i(l fein ©«»• 
hex, h9L^ bie giabnien ber ^iner babep aHerleb 5>er3nbemngen er« 
litten b«ben, ober ojelmebr flberrefle febr alter Jormen ftnbr 
3wan5i9 f«r yevey^Q, innf^i^, in ben ge»obnIi<be« ^o*beutf*tn 
epred^rten fufslg, far funftigr ff*5ig fiir feAojifi, ficbstg 
flir (tebensicr. 3tt bem einaigen breyfitii ifi h^^ 3 in bog geiinbe^ 
re 9 iibergegangen. Die mit biefer Soibe ibgeleiteten ®brte« 
(fnb bem Qef*ie(bte nnb ber Declination na* eben fo nnoetanber* 
U(b M aUe enmbaablen oon brey an. 3)»att3ig Cbaler., tiu 
mt> swansfft Weiber , brey nnb brerfiig (BrofAen. Wur toenil 
fte obne €ub(lantio (W)fn r fo beaekbnen fte ben Datlo: fitiat 
von iwan^ig^n ; er bAt ea wobi fnnf3l9m frefagt. 

iSon ben anf biefir 9rt gebilbeten ^abUobrtem (affen ficb ibieber 
mancberlep ableitnngen bilben. eo toobi Orbnnng^aablen / ber^ 
l>it, ta$ 3«Hin3igfte, brcylKgfle n. f. f. aid Skrbaltni^bfen^ 
•onb:rfen0rbming*aablen, ein 3tiHin3ig»ei, X>terii9»el, Viet* 
jlgjtel; aid ^eitaaWen, efn 3mAn3iger, ein ^e»<<b »on itoanilf 
Sabren , inglet«bf ti ein ©ein oon 1730 # tn«irl*«i ein 3»itglieb 
eineg Sollegii oon imanjig ^erfonen. So an* ^rerf^iger,^ Vitvt 
5fger u. f. f. .Jferner 'tjAmetihe 5abl»5rter / 3»*»i*«W«l^ 
breypipflbalb n. f. f. 

^nm. ©iefe arte grbleffnngdfpibe imet Won in bem Salif*fii 
©efeije toe, beo ben fpStrmSil^ntannifiben nnb Jrilnfifdjen ©Arift* 
fteOern zt>ch» zitg, zuc, a^g, im innge({SI<bftftbtii unb ^lehexs 

' . ffl*fif<ben tig, itn €d)iocb. tio, im 3«Wnb. tiga, m igngl. ty. 
®emeinlgfi(b glaubt man, Hi fi* aug-3ug entfianben feo, inbew 
man in ben nUe\ten geiten ber roben Sin^ft immer seb» ^inbel^ 
ten anfammen gclegt, bann eine fol*e ©amwinng an ^^ ^P« 
gi'3ogen, nnb folgitcb iebe fofd^e Sammlung etnen 3ttg genannt* 
X)ier3Jg loilrbe alfo fo oiei afg vier 3iige bebeuten. Dje QJbleis 
tung ifl bem erflen iJlnblitfe na* n{<bt nnwabr(d)einii<br »n> nnrb 
burcb bie alten 6*reibarten, a- 59. finfzugi beo bem Ottfrieb, 
achtiizug im Rattan, n. f. f. bejlotigt; aflein ffr ofrfiebrt beo et-- 
ner genauern Unterfndjnng tie! oon ibrer ©cbeinbarfeit. X>enn 
1. ifl bie angegebene aire ^t jn fibUn nwb mit m<bt^ erwiefen, 
fonbem loirb antn Sebnf biefer QJbleltnng MoJ oorang gefebt nnb 
oermntbet. 2. Die oon Mefm ©mnbaablen abgeleitete Crbnnni^s 
laNen ftnb bereit^ febr alt; oemwtbK* fr ait, alg jene* 3w 
iRero HI ahtozogofto, ber a^taigflf^ fiMfzi!gofto> ber funfaig* 
ft , zelmnzvgofto , brr (nnbcrt^f* ffiSre alg <o M M in§, 
»b 3 * 



I I 



395 



3i0 



Sim 



396 



fo loateefne fol^VbUltan^ Unfinn, ttnb friit mnSiifUger^tettfil 
tout ft^ bttntnf t^htn faOfen Tdnnen ^ wn bem ^aupttvorte 5ug fine 
Orbnong^ial^I $vi HIben. ^i {(I ba^et mf}t]d^mlid^et , t>a^ $iQ 
tMti anbet^ ali $tl)n bebeutet / iinb au^ eitter altf n ^unbart 
tntltinet i(i/ niel^e bad ^ m^ einem (larfen $au(^e audfprac^/ 
i»ie im 2ltt. <}ec - cm , Oriec^. (^^xor. 3ni @di)mh\^tn gebrattcbte 
mM Mi&t e^ebem bad @ub(lantivum Tiog, Tijngh, welched 
DccaHcm , ein JOtdfct , ober ^ab( 9on ieb^a bebeutetf > facm ci« 
jugh, f&nfZ)e(bet/ obetfuufjig. 
3ber Sigeiinet:, tee — 0, plur. ut nom. fing. %'dtn. tit — Inn, 
bet 9^abme emi'J^ttim (heifenbrn andUnblfcben ®ef!nbe(d/ »eU 
4^ bdb nacb bem Qfnfange bed isten 3abrb. in 2)eutf(6Unb unb 
betn wefUifb^n ^ro|>a bef annt iparb / aud ben diKicben ®egenben 
(am / nnb au^ dmten berftammen ooKte / babet fte in mancben 
(^rop8if(b^n ^pracben aucb ^^yptitv genannt merben. ^'mtgen 
nenem Sntbecfnngen su So(g^ foil biefed SQolf ^0^ bet ^nbofcanis 
f(ben ®r2n|e betflamme n ; bo(b bt^t baben wir ed nut mtt beffen 
9labmen in tbun, bet im 3tal. Zingaro, tm 9fiolih\. Cygin , im 
®'dbniif<b^n abet Cykani lauUU Srifeb b^^tte ben fonberbaten 
(SinfaQ/ bad ISort^ von bem M. cifvgulutn, circulari abitUeiteui 
loeil fie ein wanbetnbed/ bentm (Iteifenbed £ebcii fubrten* 2)a 
bod ®o!f and ben ©laoontfcben Staaten }u nnd ge(ommen ift , fo 
|at ed oermntbitcb ancb feinen 9{abmen mit babet gebracbt , nnb 
baiin f9nnen bte eben angefubtten^oblnifcben nnb fB'dbmifcben 9}ab- 
men von Zydia, Cicha, ein ®ticit, ikbi^ammen, nnb ^elnoob^ 
net bebenten , mil biefed ^olf , wie befannt ifl / ^f^, too ed gebuls 
bet mntbe, in ^tlttn }u wobnen |>flegte. 3n ^tebrtfacbfen nennet 
mfin lie Cmarn, loeil man fie bafelbfl fut ^rtatifcbet mbfnnft: 

bielt 

l^ie 3tUf/ pl"r- tU'-n, tin nnt im Cbetbentf<ben ilbUcbe^ Sort/ 
einen JtabKi/ obet (leined-Jabt^eng aufglUiTen hu bejetcbnen; fo w\t 
3eile in Oflettei(b tinb IBaietn eiue idxt ianget 2)onau s6d)tffe be: 
bentet / loooon ed bad l^iminntloum in fepn f<beinet. 2)ad Sott 
i(t alt; nnb mtt bem QTngelf. nnb 9?orma)mif<ben Ciula, ein 'Sa^u 
seng; genau oetwanbt. 6. i. %itlr mo mebt oon bet >j(b(lam: 
mung flefogt wotben. 

Ber Simmel , obet Sitiimer , ©• Siemer. 

I. SDaS Simmer , tee — 0, plur. ut noni. fing. eine SftJ^l von 
* 40 ; ein nnt in eluigen jatfrn, befonbetd im ^el^banbei, ubtt<bed 
®ett. Cin 5tmmet Sebcht , 40 ©tucP SeKe. Dagegen bf ftebet 
m eintgen Ctten ein 5immer jiichfe uur an^ 20 @tu(f. !Z)ad 
SBott lantrtira ^OfJltteflat. Tiwbrum, Timbria, im (Jnglffcben 
nnb Jtatti. Timbre , im ®cbn)f b. Timmer. 5>a ed / fo olel icb 
weif , nnt in bem ^anbel mit and(linbtf(ben 9e(in>aaten iibiicb ift/ 
fo iJft ed vetmntblicb ancb in einet btt b(Ut(ben Oegenben , mobet 
betg(ei<ben ^^e (ommen, einbelmifcb* Hutbecf glaubte/ ^ 
. fep bad alte ^attbif(be 2Bbtt r«^i>, welcbcd bev bem y;>cfi)(^iijd 
votfommt / nnb eine 9(tt ^amftet , htten ^ede man m ^(eibung 
gebtan<bt<;, bebeutete. 9Babtfcbeinli(bet t(l ed etn ^ablivott. 

^. Cod Simmer, teor-e, plur. ut nom. fing. 2)iminnt. tao 
' 3immerd)(n, t)betb« Simmetlein. i. 2)ie ^atetie, bet @toff/ 
elied b«uienige, motand enoad betettet witb ; eine tm 2)e»tf(ben 
Ungfl^ oetaltete iBebentnng, von w^cbet frib bocb nocb mancbe ®pn^ 
ten flnbenrinbem im Qffemannifcben ebebem fo gat bad (Sn, mots 
and bie ^ttatt gefcbmeliet merben , Zimbra bi^j* Skaffelofa 
zimber \\\ bem 9tnob|»ett im (Bolha^, informii materia. ^ 2. 3n 
engetet ^bentnng, bet @to<f inm SBanen, Sanboi^/ ^immets 
|o(i t ba ed ancb aid etn Sonctetnm von einem ^tikfe fBanboIi, 
etnem 58«ieen n. f. f, gebrancbt mnfbe, in melcbet fBebentnng ed 
in einigen sjRnnbatren nocb ubli(b ifl. 3W $ennebetgif(ben bebenr 
tet5immer, obet Ztaam einen SSaHem 3. 2)a; SBanen, bie 
Stbanung/ felbfl im f^aStli^en Set^anbe/ in ml^im Zixnbcre 



bev bem Aero votfommt; im $o(bbentf(ben ISngft vetaltet. 4. 
@in (^ebSube, ailed, m^ gebauet ijl; in n^elcbem QSetflanbe Zimbri 
nnb Giziinbri no(b bev ^em Cttftieb nnb 9Jotfet angettoffen »er^ 
ben.- ^|t<b biefe fBebentui^ ttl im ^ocbbentfcben IHn^ vtxattet, 
wo man ed 5« nnt no<b in bet anfliinblgetn nnb ebletn ^ptecbort 
gebtancbt/ eine aitm ^ufentbaite fat^enfcben befKmmte ^tbtbeis 
lung eined ®ebSubed in beaei<bnen, meicb^ man in ben gemetaett 
®pte(batten etne Btube obet :aAmmer nennet stiti ipo^njlms 
ntti, 6peife3f mmer , ©d^Ufsimmer, PuQ3immer , forstnt^ 
mer n. f. f. ^uf fein Simmer, in feio Simmer gebeti. C^ae 
Simmer ffit^tn, m(bt audgeben,- befonberd txant, unpaf fev«. 
Simmer ifl in biefet i^ebentnng votiiigKcb bem ebiern @tv(e eigen, 
'b(rd nie^tigete Gcube in vetmetben; abet ba ed ein aOfgemeinet 
SIndbtuif i\\^ bet Stuben unb :aammfrn nnter (t(b begteifftf f^ 
fann man bo(b biefe ilBl^rtet nicb£ entbebten , tvenn ein genmtet 
Untetf(bieb notbmenbig ifl. 6. Sine^etfon, bo'i^ nnt in bem ius 
fammen gefejten 5f<»uen3immer, 6. bafprtte. 

Tinm. 3n bet ^bett^ntf^ben unb ben vet»attbl:ett notbtfi^ 
®pta<beH dimmer .timber, iBev bem bobtn tHitet bfefed SBota 
M bleibt ed it|imet nocb nngewif , welcbe von ben virlen 9)ebeiis 
tnngen beifetben bie etfle unb eigentltcbe ifl. SBSte edbte einci 
•IBaued obet @^anbed, fo fdnnte ed mit '&immt, Srani. dmicr^ 
bie S^^tf ®pi$e vetmanbt fepn ; wSte ed abet bie funfte, fb muu 
. be ed itt :filammer gebSten. 6. Simmern. 

3fcle Simmervar(>eit^ plur. bit—tn. i. ©{e ^tint, h. I pflidiU 
msgfge ^efcbiifttgung t'wt^ ^immetmanned ; obne ^(itral. 2. 
2>adientge , m^ btt Stmmetmann vetfertiget, vetmoge fetned 
i^anbmetfed vetfettigen mnf . 

JDie Simmerayt, plnr.a)ie— avte, bie grit, momtt bet ^imdief * 
mann ba^ iBouboIi and bem ®toben beatbeitet. 

iDlc arimmerfacC el , phir. bit--n, fine 2(tt vtetecfiger ^tiMn, 
melcbe ai\6 viet an einanbet befefligten ^etienbefleben, nnb In 
ben ^immetn gebrau(bt tvrtben. 

JDic'Simmccfioge, plur. tie — k. i. (Sine Sfnflalt, wo 55att5 
obet jjlmmctbolj auf einem Jfuffe fottgef!*dget witb ; |nm Uotrr= 
fcbiebe von einet Scbeitgoge. 2. <ttn einanbet befeftigted SBaut? 
obetBtmmerboIi/ um ed auf einem ^tuffe fottivfligen ; in flianr 
<ben®egenben in biefet fBebeutung ancbim tacbHcben 0efcb(e«bte, 
bM SlmmftPcg, btB — eo, plur. bte — flc^e. 

JDcr 5immerg,cfifll, htt—tn, plur. bit-^tn, ein ®e|eff bci 
^tmmerbanbmetfed. 

J)<Jd 5immetl)an5n)etP^ teo — e», plur. inufit. bie ^ertigWt, 
®eba«be nnb beten Zbtile aud ^ol^ aufiufSbten. ^ttb bie(e 
gettigleU aii tint ^nnft betta<btetr fo ffti$t fie oieShnmermaaiies 
hinjt, obet SimmerFunfl* , . 

£)er ^immctl}ii\xet , bee — e, plur. ut nom. (ing. im !Berf= 
baue, ein iStbeitet, bet bie ium' @tubenbane nBtbige ^immemrs 
beit vetficbtet; ber Simmerling. 

£)er Simmerbieb, bee — ee, plur. car. im ^orfhoefeu, bie 9es 
atbeitnng nnb ^ufi(btuttg bed fBoluboried in bem Skilbe. iDcr 
Simmerbieb ifl btn XOHlbttn fd)<ibiidb. 

fcer Simmerbof, bee — ee, plur, bie -%^S{e; ein if|^ i. t 
beftiebigtet offenet ^(ab^ bad in ben ©ebauben notbwenbfie Sdms 
bvti anf bemfeiben ^n beatbeiten. 3fl ein foi^er ^Inb nkbe^rie?' 
bigetf (» f^i$t et ein simmerplaQ. . 

Da0 Simmerbols , bee — ee, piu^. car. ein Goffritimtm, j^Ij, 
weicbed }nm a^auen etfotberlitb obet tang(i<b ifi; ^ait^fs. 

^ie SimmerEaue^ plur. bin— n, im SSetgbone/ eine jtane, h. t 
^iltte , bad ium Stnbenba'ne etfotbeiii^ j>oii betln )it|nri<^tniu 

iDie Sittimertunfi, plur. car. bie Jtunft , iSebSnbe nnb betes 
a;|ei(e and $oi) aufinfU^en; bie Simmet^^nefimfl* 6. 51ms 
mer^anbmerf* 



391 3im Sin ^9% 

Jbif 'SintmtrXMB , plur. »ie — faufe^ ta tev Rfebriim ei»ff(|s httHlmmtf^, bt^^n, plnr. Me-*fo(f^, fai IkngJU^ 

$rt hn ^immttltntt, tin ringfflt(ftf^ Stiii $\mmetf^9li. fine 9rn itorten «nd 9{ei(; ^mfrr nnb ^itmiit 6. j&od>. 

iter 3tmniertm0, tee — 1$, plur. oic — c^ im fdcx^Unti t>ie 5<mmrman^eU ()ltir..»ie— n^ geft^aftf iD?<iibeKi, weld^ 

£. 3<mmfr^<iufr. tntt leflofenrm ^utfer nnb ^tmrnt Sbrrioirit worbnt. fSerbm 

feet afimmermann, bee — e#, plur. ble — leiite, lerjenlfe^ fie Dotber in SeifTem SAmatie gebacfeti, fo befotamm ffe ben 9hi^ 

iveliber ba^ ^immerb«ttb»erf erfernet k^t, ober iibet ; bn e^ bmii men gebr4nnter VflanMn. 

uli tin angemeiner W^ihtn^ gebt<ncbt M^trb, »e!(ber bir £ebtlins SDa^ 3rinimt5bl/ tee — ee, plur. inuiir. M Mt ler ^imflil^ 

* te, ®effSen nnb sRetller nntet f!<b begrei^. efebti voter rinbe befUdtrte £ibL 

iimmtvmann tae lod> gelaffen ^at, im lemeinen £eben, m«4e £ie Sttnmtritite, plur. Me — n, 6. Simmer* 

bub inr Sbiir VaitM, macbe bi^ fort 2>ie 3^itiimtrorf , plur. tie— it, eine %xt fRtfen, beren Sbittett 

2>te 5tmmermatiti0Funt^, plur. car. @. XmmerFunfl. wie ^immt riecben, Rofa cinnamomea Linn, 

jDer Jimmcrmeifter, tee — e, plur. ut noiti. fmg. efn 9)Ie{fler iDae iimmtWrtfTrri tee — e, .phfr. inufir. i. fiber ^mtc 

be^p.immerbanbwerre^, eber nnter ben^tmmerlenten. rinbe bejKOirte^ ^fftu 2. fiber ^hnnttrinbf «bse|egene( 

^intmexn, verb, rcgul. aa. M |n einem®ebs»be erforberKcbf SBranntmetn. 

i)o(jieer( inrubten nnb ittfammen feben. (tin ^aue simmern* Ittt^inbel, e:@enbeL ^ 

CKn ®orCr wei<bti fn bem genbbnli^en 6)}r«(bgebrati<be immer feie 5inge, ber 9}ab«e ebie^ %iid^, <S. Vlefe* 

felteitfr mirb. ^igurHcbf aber nnr im gemeinen Seben, »irb tf Stngeln, verb, rcgul. a(5V. mid^ nnr in Umslnfeitt liHfab (fr 

eft fUr eerfertigenf mA<ben, ilbArbeupt gebrant^t 2>a^er tie ®. bitlfefbe. (Si iflou^ bem Ut. Cinguium, woeon man ebf< 

3imniertiii0, i5. ioid^i an f^inem Orte. bem ancb bel 6nbt1entto 5innel, fUr 5tceU f^batte. 

TLnm. Sep bemUIPbtla^ cimrjan, im9{leberr. timmern, ieb SuiC, em ^ablwerr, mldi^ti nnr im ®UrfeIf|)leIe ftblhb i(tf fOnf 

bem Xere nnb ben fpXtern Oberbentftben GcbriftfleRern kezim- bebentet, nnb eigentiicb hai Sran|. cinque ift« QiHe IMtn, 

bron, linibororiy zimbran, Oft fUr benen Oberbaupt^ bab^r nttepnfhi* 

jtere zimbirrono fo gar fUr erbanlicb gebrautbt. (&i ifl fcbwer )E)er 3tttF, tee *- ee, plur. bo<b nnr Mn mebrem 9frten itnb 

in figenr ob simmern eon Simmer « ober btefe^ von ienem i(t. CtnantttSren , tie — e, ein weifM3n(t(br^ £»alb: detail f ieel<be^ 

3m lebtern {afle ffl simmem ber Jorm na(b/ ein 3nten|toes iteras nnter ben tibrigen ^Ibr^etaflen nocb ^€ gefcbmeibtgfVr ift, nnb in 

ttonm, wciiei eermittdfV ber ^erboppelnng be^ m nnb ber itero^ mancben ^genben an(b Sptaucer genannt wirb, @. biefe^ ^rt 

tioen ^(bleitnnggfolbe er eon einem alren SBorte simen gebiibet @^ i|l nngewif; wober ber 9labme3inrrttbtet; vfeQetcbt eon bee 
worboi/ oelcbe^ aOenfaa^ mit bem ®rie(b. rt/utav^ fcbntiben, ' ibn(i(bfeit mit bem Siftne, eiedetcbt an(bf lerii e^ ff<b in ntam 

nnb j>ebr. Dt*i , nleberbauen , oenoonbt fepn f9nnte. <bm JdUen in iinfcn, ebet 3o<f en in tern Cfenbnube ^nfcft. 3« 

feer Simmerplag, tee — ee, plur. tie— ^pl^i^e, ®. 3<mmerbof, mancbett ®egenben ijt e^ f3<bU(brn ®ef(bie<bte^ , ^o 3inlf. 

JCer 5*ni^fr«po(ierer^ tee-^e, plur. ut ncm. fing. ein ^Im; IDie S\}\taf(bt f plur. inuiit. ba^ ed^mxe, vnii bee bem ^tts 

mrrgefeOr »e(<bet in Slboefenbeit be^ SSeifter^ abet bie ubrigen brennen beg ^tnfe^ |nrD(f bleibet^ ^nb eon bem meiffen t^MK 

bie ^ufft<bt bat . . wenig unterfubteben ijl ; Einfralf* 

3ba0^initnerrecbrr bee — ee, plur. imifit. ein fa(l »BCig Ws tie Sintl^lumni, fing. innfit. jarte weiffe ^focfenf »ef<be bef 

nlteteg ®ort ba^ fKecbt jn be^eicbnen, ^ebaube anf feinem 3rnnb bem ^rrbremien be^ ^tnfeg aufjlelgen, nnb ficbr oie i&eUt, an 

nnb i8oben anfinf^bren, ein itb^it be^ ^runtrecbtee* fefle JTdrper bSngen. Sie oerben ancb n^ciffrt Vlicbt genannt 

iDer S^^n^^'^ft'ifi^^^ bee — e, plur. ut nom. fing. im !8erg^ jCie^mfe, plur. tie — n. i. Sin awdffPiW<^^»8/ ober jtt« 

bane, ein@teiger, b. i*ttnterbeamter; »e((brr bie ^immernng gefpibter ttbeif eined IHnge^r er fee ilbrigen^ gerabe obet frnmm; 

in ben ®rnbengebanben in feiner tSufftcbt bat ein nur in mancben eiu^einen S9((en be^ gemeinen Sebeng Obitcbetf 

iDie SimmVrun.^, plur. inufit. bag ^immenoerf, ba^ ^otimerl SDort ®o wrrben bte ^acfen einer ®abel, bie ^Sb^e in einem 

a- einem ^ebSube; befonbetg in bem ^rgbane. fKerben, oft Sinfcti genannt idev ben 33gern beiffen bie fl^iblgeii 

3ba» ^nnnKTYverft, tee — ee, plur. tie — e, ber Ctt; »e (?ttben an einem jStrfcbgemdbe Sm Fen ; bee ben ^ifcblem bie fieis 

(5<bt1f^ ^tifantt werben, loie edfi^eti>tv^ nnb TX>erfr. nen ^av'fen, womit bie ^argru vereiniget werben. 3m ^htnas 

lba8 ^mmcrxcirt, tee— ee, plur. inufit. ein SoR'^ctioum, 'Von bante beifTrn bie ^eben an bt-n ppen 3inPen, nnb im gemeinen 

bem 3immermanne oerfettigte Wtit, geiiftimerte iHtbelt, »a^ £eben nennet man eine groge 9?afe im ver3(^tii(ben IBerfianbe, nnb 

ge^immert i|i. im mannltcbrn (S^fcblecbte etneit 3infen. 2. 2)er 92a^me eine# 

]Der oinimeti infammen ge|« 3immr, tee — ee, plur. car. bie mnfffalifcben Siafe;3n)lrumenteg/' beren man fo teeb(gerabe, M 

jufammen gerodte nnb getro(fnete innere (Kinbe beg ^immtbans frnmme, nnb beobe nieber eon oerfcbtebenen ^rten, bat; 3tat 

me^r tvekbe M ein ®enm gebraucbt oirb; eoflfiSinbig, tie 3im« Cernerto; obne ^wetfei ron ber $bnltd)feit in ber (^alc. '3b 

tnetrittte, im gemeinen £eben ancb €Aml)i^ eon bem ^UU Can* ben Drgein finb bie 3inFen eine 2irt ^fetfen, n>e((be ben Iten bet 

nclla. Cer wrifTe 3immc i(t bie (ibnlicbe gewuribefte (Kinbe beg eorigen nacbebmen. 3" mancben SaQen nnb (Vgenben leirb H in 

«fifren*^immtbanme^«\ @. bag fbigenbe. !!>ag SDort Simmer, biefer fBebentnng im mannltd^en @ef(bl^4lte gebroncbt, ter 3tnf« 

£at CiiiniiDum, i|k morgenl3nbif(ben ttrfprungeg, nnb lantet @. ancb Dagtsinf. 

fibon dto i^rbr. Kinnamon » baber ti in Sittb^^ ^^M no(b Cins ^nm. 3n ber erjlen ^ebentnng anc^ fm S9bm. Cynk » met 

namer gef<brieben 9trb» . &)t^ bafefb|l au<b eine ^ofanne bebeutet ^i i(t mit 3abtt# S<icfe, 

iter Simmtbauiti, tee — ee, plur.^ tie — baame, ein in ben. 5ebe n. f. f. genan perwanbt 

&)liabtf(bett 3nfe(n einbfimifber grwilrjbaftet 93aum, be(fen ge.s iDa^SinP^r:^, tee— ee, plur. bo<b nnr eon mebrern flrten, ober 

trecfnete Otinbe nnter bem 97amen be^ 3immcee befonnt i(l, Lau- OnantttSten, tie — t, ba^ienige Qti, worong ber pinf erbok 

rtH Cinnanionium Unn, 2>er weifle Simmttaum t(k oon ibm ten »trb. 

§an) oerftbieben, nnb in 2(merifa einbfimifib/ Wintcrania Unn* jDer SinEfang, tee — ee, plur. tie — fitngc; eine Sbiricbtnng 

^te 3itnnitt arbe I plur. bocb nnr eon mebrem 9ttnii We — n, on ben Sibmelaofen, ben in ben Crgen befinbiixbcn ^isf anfiufons 

tie broirarit^li^ garbe be^ ^immte^. ' ten ; an<^ ter Sinf fittbl* 

Cos 



^'•' 



A' 



399 3 ^« 3i« 400 

3Da6 SinfgteS/ btB^tt, plur. luk^ nur t»»t! meljrent arrtm ttiA Ib^d 3;{nncr$, be«— e«, plur. bo<^ nut t)on mr^ftn ^rten obec 

fiutfutitatett / tif — QlUftt, tin gMdxtx^ex , weiffer, ^albbur^s Cimntimtti, eine (Steinart, weI4e wrerjte^ ginn bep (id^ fujm, 

fi^tiger ^'^ryer, »eld)(n man erbSU, luenn man htn ^M burc^ wo^n btp 5fnngvAupcn, Sinnfletne it f. f. geti'dren. 

bie 2)efliIIatioii au^ feinen Qxitn bringt. JDic oinnfrilc, plur. ^ie — n , Jep ben ginngiffertt , JeUetv 

3Drt Snii^^alE, bee — e», plur. bo<( nut von me^rrrn i^rtcn obet ^ad^tn Don ^inn bamit au feUen. 

fiLttantitaten^ bie — e, @. 3infafd)e. guweilen nennt man auc^ 3&a6 5innfld(}, bee — eo; plur. bfe — t, im SBetgbauf, rin 

bi( CtttiA, tine Wet gtauet ^tnniumrn/ 3inFfaIF.> Wit. ^ welc^nn ^innrra brtc^t. 

Jb(t Sinfrtcin, bee — ee, plur. Me — e, efn ^atimt, written JDic Sinrif^pUe, 4)lur. bit — n, |u elnet bUnnenSoHe, einem 

fat ^ollat bet Qd^totftltiei , menn et auf ^tn( (eteitel: witb/ na(^ bUnnen $)3latt<|en/ gefc^lagrue^ ^inn; :6latt^itm, StaQnicU 

feinet erflftt OWjhing Wommt JDer Sinngatig, b«e — ee, plur. ble — gange, im ^rrg^aiie, 

3btt Zinl^u\)\, bee — ee^ plur. tit — - flu()Ie. i. S. 5infs ein ®ang^ in welc^em^^innerj ititbt. 

fang. 2. 3)a^ 0e(lett t)on ©reinen^ worauf brr ^fjlein in bem lD«e Sinngatter, bee — e, plur. ut nom. fing. im ^iUten^aue, 

ee^meiiofen ge(egt n>itb. etne 2;afel gatterweife gegofTene^ ^tnn, fe langt ed noc^ nld^t an 

Der Sitif^l^itriol, bee — ee, plur. bod^ nut l)en me^tein IKtten ehiem 5tonbaaen aufammen geroKet i|t 

nnb CtuantitSten, bie — e^/in toti^ii^tt, ebet t'dtblt<^et ?0b iDa6 ^TinngelHrge, bee — e, plur. ut nom. fing. einSebitgf/ 

trtol/ ^oelc^em ^inf in ®eflalt eine^ ealjed bepgemifd^et ift. in welct^em ^inngange, obet ^innffd^e flteit^n. 

JDa0^inn^ bee — ee, plur. bocb nut im gcmeinen £cben bon me^s jDa9 oinngct'rag^ bee — ee« plur. inufit. ein €oIectionnu bir 

rern Xtten unb jduantitaten/ bie— c. i. ein mi^e^ unebM^^Te^ 9ibgange an braeir^nen^ n^eic^e bep bem ©c^mefaen bet pimiftar 

tali, »el(^e^un>r aaen ba^ rei(^te(lei|l. iengltfd^ee 3htn, ein etfolgen. . , . 

mit^inf^ ©piefgla^ri^mg^ ^i^mutbobet^upfet verfeQte^^iun^ 3Da» 3ttin0efci}tebe, bee — e, plur. ut nom. fing. tm 93erf ^ 

bagegen ba^ iDeutf4)e.3iun mit ^iep verfe^et n)irb. 2. Sigut^ ' iaue, ^inntt^t, mnn fie aU <0efd)iebe angettoffen vetbeii, Aui 

M, ainnetnee ®etStb/ ainn^tne ®ef(^ttte; att ein (SoDecttDum, i^ren ®ebutt^flStten pon bem ^fftt fotrgef<^»emmet Mtbe m 

imb e^ne ^IntoL %ufiinn fpeifeit. Vielee 3inR fyabtn. X>m ]Der ^inngefeU, bee — en, plur. bit-^tn, ®. Sinner. 

Sinn fd)euem. ' JDfr Sinngieger^ bee — e, plur. ut nom. fing. ein ^Mbmer^ 

Qiiim. 3m 92tebetf. ^ng(. ®<(ipeb. u.f.f. Zlnn, in ben eiaoon. fet, »e(4^ef aHeriep @er3t(|f((iaften au^ ^in^ gtefet; im 9lirberf. 

SKunbatten Cyna , im !ffiaaifif:6en unb tBretag^ifcben Y(laen, tin *Aannengie$er, 

btt Stana. Eftain, fetain; atfe au^ bem Sat. Hannum, obet bo<^ 2Die oinngranatc, plur. bie — it; eine Sftt bunfelbtannet 9tas 

iitit bemfelben, an^ einet gemeinfc^aftlit^en altern aueSe* naten, wtW ainn^aitig (tub. 

|Da0 diniiafter, bee— e, plur. bo4 nut oon mebtetn IKrten obet JDie 3inngraupe, plur. bit — tt, eine 9ftt biflecfigen pintterae^ 

fitnantlrfiten/ ut nom. fing. in bem i^uttenbaue, .auegewaf(^es , N^e(<^etf auj pinn, €ifeh unb einet. unmetadif^en ^tbe b^e^ 

net Utxex ^inaftein* Sinb ffe ffein, bem Sinfcbeine naeb obne (Sdtn, nnb anbirttt &t* 

Ibie 3innaf4^e, plur. inufit. calcinitM, obet petfaiftr I pinu; toie (teitfe eingerptengt , fo werben ffe Switrer genannt. 6isb bie 

UnnfM. ^inngraupen mit ^tep iibetaogen , fo nennen bieSetgieute fir, 

^er "^inribMen, bee — e, plur. ut nom. fing. {n bem S^uts SinngrAupen in ber <^4iit. 

' tenbaue, ein IBaOen aufammen getoKte^ unb tpie ein ®ittet gegofs IDte ^innqtnbt, plur. bfe — it. i. 3m fBergfane, ein Smbeni 

frne^ ^inn. gebaube , in ml^em auf ^tnn gearbeitet »irb. 2. 3m J^atten< 

^M Sxnnbttswitt f, bee— ee, plur. bfe— e, eia^etgoerf/ Unt, bet^erb; auf me(((^em ba^ gef<^tte(are ^inn aui$ bfts jDfeii 

w ^inneta obet ^innfiein gebroc^n, mUfti auf ^innera gebauet lliepet. 

witb* JDer ^int\\}(tmmeT , bU — t, plur, bit — ^dmmtt, Up bat 

jDasSinnHtt/ bee — ee, plur. inufit. in etnigen Cbetbeutfd^en Ctgelbauetn, ein^ammet mit einet gtof en polietten 9a(tt , bie 

93etgtt>erren , bet 92abme eine^ ixauntn, bIfinUcben ^upfeterae^, gegoffenen ^inntafein bamit fejlet au f^iageu; bamit bie Vfeifm 

ioeI<be^ doIbtugeHg btic^t; witif^t, wcU ed untet bem ^inhjhis pellet ffingen. 

.nebti^bt. S>a6 Sitin^AW, bee-ee^ plur. bie— ^aufer, fn ben Sle^^ 

Jbie SinnbUnbf, plur.. von me^tetn Vtten, obet Ctuantitaten, t^'dmmttn, bfe SSettftSitte , in »e((^t bie eifetnen Siec^e vcraltir 

bfe — tt / eine mit Sitmfiein , obet ^inneta oerbunbene iBienbe. net wetben. 

JDie 3tttne, plur. bie-^n, bet obetfle^ mit €infcbnttten obet Jbtt 3innl;obeI, bee — e, plun ut notn. fing. bep ben £)tgrC« 

j6<^ie$febatten vetfebene Zittt einet aVauet, ingfeicben eine abus bauetn, ein i^obei, ba^ an ben ffeiffen anf bet ®iefban( Aslgcs 

ii<be @infa(ping be^ flacben 2)a(^e^ einetf ®ebaube^. Oie Sinne go{fene ^inn gtatt au ^(n. 

dner etabtmauer. CMe 3inne bee Ceir.t>ele, in bet 2)eutf(bett )Der StnnCalC^ bee — ee, plur. bon m^^tetn IStten^ ebet CMms 

fSlbel, bet obete jiacbe Z^tiL X>^ SBort ifl im ^oebbeutf^en titaten, petfalfte^, obet in Jtalf petwanbelte^ ^inn. 

imgemBbnIicb gewotben^ unb oitb nutautpeiien in bet f^iffttn nnb IDiid'SinttCtraut, bee — ee, plur. car. ®. taantienfraut. 

bi(|tetif(^en S^ttiUtt gebtau<bt JDie 3tnn(rilcEe, plur. bie— n, bep len jOrgetbanetB , ein ifiU 

Tinm. 3m Cbetbeutfc^en pon SRtet^ (et 3fnne, im 6i|»eK aetnet, obrn unb unten of met Aaflen mit beoeglii^n aitetbrcs 

Tinnc. fBetmutbiidjf bon Soffit , obet 3infe, wM bet obete tetn, ba^ a» ben ^feiffen gegofene ^inn bamil: au pRitten; Me 

Slanb einet e^abligen Jefinng^mauet an^ a^^^u^ttigen einfcbnits (5ie^lNriicfe; Bd)ietsft» 

ten beilanb. 3m 9)iebetf; i(t Cinne, bie ^infe in einem 9ie((en. JDie3itttis2tryfiaUei plur. bie— it, iQtnata^^fbiSei^ tpeh^^twbi 

e. au(jb 0iebel5inne. gtanpen ent^Iten* 

IbecSitiner, bee—- e^ plur. ut nom. fing. in ben !5[e(((Smmetn, IOm Sinnloti) , bee — ee, plun inufit ein fBifTnii &^ts 

ein Qftbeitet/ welc^et bte S(ed|^e mit ginn iibetaiel^t; ber 3imt»^ lotb/ ^innrtne 6a<(en, obrt petainnte^ 95(e<^ bamit auf^nirit ^ 

gefeU. • m^en. 

ifinttern, adj. one ^inn iefte^nb* Cine ^innerne 6cbiti|e(» 3iits )Dle Sinttvnutteie, plur. car. bep benSinngiefleni, {s'S^eHfAAfp 

fteriif Cefapi^ 2m 9Mckrt>, liititiii, Un Olet^* ilnntUf fei ^ufgefifetef tml (ml Nmfetben wkhn nir^gef^ienel ^itnir 



40! 



Sin 



3 in 



4»* 



WMti t« i<Mn9lsnieiii ^inne ^ef^et wtr^i t«frIfrM«r(( Ift; 
fi^meiMgft iinb Winn |ti ma(|eii» 

Iter 5innober, »<• -», plur. imifit xcte rot^^ ^tiitt<{; wet? 
4c4 «tti CiLiicctfiaifr tiiib @(^w<fe{ mt(lf|^ft. S)ir sewAcbfent 
3initobfrr ^erosinitobtr, brr in f<d^avla(|tot^ S^rbf itt nuins 
tin StM^ttrgrii leftinbra wirb/ «ii^ einiiiit 6<l^i9efcl vmr^M 
CUwtffUftft ijt C>cr fiiit(IIi(i^e Si^nober, ml^ nui ClvMfiU 
f€t nnk 6<^i9efel (neiter wirb. 

"Kam. 2)er 9{«bmf ifk «ii^ bettt £«t Cinnabarii, tmb lirf «#» 
bem Srif^* »^fif»» \St0tbgfnul, »eU bet ^rgviibette Sinwbrc 
efaidi f»14ett 9eni4rWM f»S* 

JDm Sinnobertrs , b€»-«et, piur. bfo — t, eri/ loefa^, 

IDer SlnnobergUttS^ bt$ — eev pluf« inufit. Aw 9tt ^iM^ 

lmf|(/ iK(4f Mr i^^nbc fc^Mt} fatbft. 
Siimobfrr^#>i).&aa?, bie ifabttotber fl<t efai wenia in Hi 

•eOf tUbeiibr fiRie betf ^imi^lfttf («lnib; f4K»rlAd>r9C^. 

]DU Sinnobei^fhiff , piur. Me— n, eiiir ®tiife, b« L eiii 6tildV 
9itmobem|. ^ 

Ikr Siwnofen^ bee — 9, plur. Me — ofeit. i. Ciii 6<^iiie(}s 

• ifett/ Mtta N^ ^isiii mt^ be« 3iim|lelne twb S»bter irfK^inols 
HO tM. 2. 3fK ben eiec^bMrnetn, eht Ofn, to meli^em bel 
9btt }ttr Sertimmni^ ber Sle^e tef(|melKn wiib. 

3ber3inttO]:H:l, 6.6tooFel. 

)D{e Sinitpfntfie^ plur. Me— -it, U( ben !Bre(^bnmmetn; bie eiU 
' fmie Vfinne, Mtta Hi 9to» int Setitanung ber SBfe^e to bem 
ginnefni ie<<^nif(ien MM* 

JDie Sinit'Pirobe, plur. Me — 11 , bte frobef ober Me ttnterfvs 
4ttn^ bet S&te be^ pinned # befenbet^ ie^ ben CtgelbAnetn. 

t)€t iinncfnati , bet — et , plur. bo(b nnt von mebtetn 9tten 

»ber Cinantltlren , Me — e , im Setg^ue , linn^ettiget fituAti/ 

Clnnti, to mtUiem ^innflein einiefprengetjfl. 
IDft 5innro(?^ bee— e«, plur. ^in metftem Vtten nnb dnentU 

tatm/^ Me— e, \m i^Httentaue/ letBfletet ^nftein. 
IDet ;;ittnfatib , bee— ee, plur. inuGc. fm 93et|bette/ fe(t Re(ne 

^Uragrenpefr, to 0e(tott bel 6«ibe$. . 

bit UnttfdfM , bee — e,, plur. inufit. tei IBet|b«ne/ etoe 
timbe rSttberiftbe SBetiett, mdS^ ben ^tonitmtj^n ileii^t; lOolft 

X>te Sintifeife , plur. Me— n, etoe 9n(ta(t, »o ^tonfinb ebet 

9ton|»ittet «u^ bem 6enbe, ebet bet Ccbe gefrifct, b. t. deteit^ 

MeUf vitb; Me iinnwUfdiu 
Jbet Sintifpdtt^ , bee— ee,* plur. t^enmebtem Vtten ebet £xmmt 

pmnt, Me— e^ etoweife^ bBttetiiel ^tanet), eitt|tan(iU{« 

fet6p«t(. 
IDft Siitnflcitt, bee — ee, plur. Me — e. i. 6 to Stefo, in 

mel^em ^ner) etoge^teniet tft. 2. 3m j^tttrenbane / bag ges 

btennte/ gei»o(bte unb giwafc^ene ^uweti, mtUfti nnt ne<( ge^ 

Mmeiien oetbrn botf* 

Ipet 3i^nfto(E , b^e — e»/ plur. Me — f£idt* i. 2)etiett(ge 
£)tt to etoem OkUige/ me bgl ^toneri eto CMieett niwut^t, 
b. L eteen gref en meiten Annm to Me Qteite nnb fSke etontotmt ; 
Me 3iim(lo<fmerf* d. 3n bem i>Sttenbgne, eto ibigetnet 6teifr 
ebet mel<bem Hi geiefene ^ton |n tMBen geMlegen mitl. 

&U Sinnfiufe , plur. Me — n , etoe Ctnfe , b. i. eto titU, 
Stonetf. 

Die Hnt\wA(4$t^ plvr. bie -^ m i* 3m Setgbmm, eine tti^ 

Itolt, me ^neti enl bem eebbe, ebet bet Ctbe geiNif:^ mleb; 

mie Sinnielfe. 2. 3m J^Bttenbnne/ einc Vnfteitf me Hi gepoAs 

tr 9innet| eet bem e<bmelKn getenftleni b. i. bmMb bel mfjftt 

. let beatittben 6teingtM gef#Meii ibitb# 

V. abmib* 



IbleSittttYefifibeninit/plur.bi^— en, en ben .i^Bfhi, tintmfit 
Ii<be Verfen, me(<be beg ^tonerne @er8tb ^n glafiiben nnb rein }n 
erbAUfu.b«t; |nm ttnterfcbirbe eon bet 6tlberii>af(berinn. 

]Der dintisod ' »ee— ee, plur. Me— )iige, to bem ^^attenbgne, 
bag in gittetiget eber atihet$t fito^iilet Qe(to(t gegefene, nnb 
g(el(bfam 0e5o§eoe/ ^{nn* 

^et oittti5n>iuer, bee— e, plur. be4 nat eon mebtem Vrten^ 
ebet CLnantttSften, ut nom. fing. tai Vergbone, Heine ^tongtnns 
yen r an »el(^n bie edKge Seftolt ni4t lenntlfab i(l/ nnb wel4C 
anbetm Aefleine eingeflnfenget ^nb* 9. 3mitter» 6i«b fie ne<| 
Reinet/ fb beiflen fte Sinnfonb. 

iDerSiM, bee— eg, pluff.Me— e« i. tfinefebeVbgibe/ met/ 
<be man bent tanbegl^ten enttfibtet^betgleiiben Aepfgelb, 6teaet, 
6c^b«ng, e<bof n. f. f. f{nb« l^tm SiMfnr Stoe geben, to u* . 
tbetlSibel. 3« ^Minr weiletn eebentnng i# el im i^e^bentflen 
langfi eetaltet. a. Cine Vbgabe, meiibe f!<b bet SennbbeflHt « 
een bem etaem anbetn ^t 9hibnng ilbetliffnien Otnnb nnb Se* 
ben eetbe^Slt, nnb melibet to einem iE|ei(e eon bem teinen •es 
mtone be(le|et; ber ^riwbsiiig, |nm ttntetfbiebe eon bet feigeiu 
ben Bebentnng. Cin (Shit 4nf Sine loeggebeii. Z)abet Crb«. 
Sifif , Sdt^ine, p^tiin§, n. f. f. 3iiiot(t to birf^ tBebentrnm 
ein aBgemeinet ISngbmcf , bie Sbgabe mg^ to 0e(b/ ebet to 9i0s 
bttcten be^eben, babet man an4^ Stoefom, Stoebafer, Sinebitbf, 
net n. f, f. Ht ffienn tobefen 3toe filt ficb olleto gebeanbe 
mitb, fe eeritebet man gemetoigii^b eine felibo ttgabe to Mb, 
nnb {a man^en £>berbent(<ban Oegenben bebentet 3iao bieitr a»t^ 
aSeto, im Segenfabe bet (E»titte, ebet einet felfben libgabe.te 
Vrebncten. 3. 2>ie ttgabe, ieet<be man bem figentMtaut einei 
i^feg filt ben 9en«f beffi^tben, ebet etoeg ItbeileO beifelben ent» 
ti(btet; bi^mietbe, nnb gnm Untetfibiebe oen bem eotigen, Hw 
tnietb3<ne. iCto i^MO in 3ine ncbmen, mietben. Cea 3ia# 

. be)abien, encri^^ien, erbobcn* 3o etoem tb^aren 3iafe fieea, 
eiei ping geben. 2)abet ber <5«9e)iae, BeOer^ine, ijibm^iM, 
iffewoibesine , eeabensine, 6ia93too n. f. f. 4. Ctoe gemie* 
tbete, ebet |tt eetmietbenbe Sebnnng; nnt im £)betbent(ibea« 
^aMefcm^nfeftobbrerSittfegttverlaiiea, bteb abobnnngea 
gegen ^tol. 5* 2)ie lOgabe eea bem (SenulTe firemben ^tHi,, 
Me^nterefTe; to meI<bot SBebentnng abet Hi ®ett imibo<bbenN 
f(ben im mei»ti<ben 0efi«(e(bte iibiiibet ifl, 6. Siafb. 

Qinm. 6<ben im Cttfrleb nnb anbetn aiten SentMiea tf^dfU 
(leOern Zinra , Cxins, me ti oatb filtgelt gebtan^t mhrbr im: 
9Mebetit<bitf(ben nnb C#nM. Tiae, tm ftan|« Ccne; «ie oal 
bem {of. Cenfue. 

Sinebar , ad). A adr. $ing to bet aten Seb. gn gebea nqiflU^ktf 
giaepfficbtis* €in jiaebaree Ofoe. 6e oaib bie 3inebareeiKt 

ibetSinabauer, bee- 0, plur. Me— it, etoSaaet, mebbee 
fit bea (Benaf feinet StnnbffiWe bem Stnnbbeitbet ^ini gn eaU 
ti(bten eetbnnben i(t. 

S^er Slneibtief , bee- ee, plur. ^U^t, eine tttfnabe, to mrit 
<btt bet figentbitoiet eto etnnbflikr gegea eiaea jlbtfi^ea •iraab* 
tiag eiaem anbetn ittetl8(|et 

IDm Sinebitcfo, beo — ea^^phir. Me ^ bti^^er, eto Vwb/ te 
meI4el bie 9tnnb}ia(ir eiagettagea metben. 

Die 3inbbtt#e, plur. bie — a, Me 6tmfe fit ai^t be|a|ttea 
•tnnbainl. 

IDie^infe, plunbie— a, bal eetige 3ia#, aat im meiHi^ea 

. eef<b(e<bte gebtan<bt , to »e(cbem ei im i^e^bent f tbon aSemabl 
mii i#, meaa eg bie Sbgabe eoa ber 9}abaag gebotitea Oelbef 
be^net, ba ti benn, fo mieCtomreiro/ Inglef^ imfiaial am ib« 
Ikbiieaiit, im Cfftgaiat abot fejl gat aid^ gebtambb mitb. tti 
Capital aaf 3tof<ni anetbna. ftie Siajim voa eiaem Capiiait 
b^lea. llHUberU4^ 3iaiiai* 

d t Sittfen, 



40? 



Bin 



5it 



404 



> 



3litf<tl, verb, regiil. & ijl J. tin Vtmtm, $ini tinttatm, 
^M ^tUn i fine im $0(^ketttfd^hi feitene SSel^nitung. iDa0 
€»ut 7L itnfer na^; 2^. entrt<^tet feinen @runbiui^ bn^ltt. leiii 
i5«u» sinfet ^oi^, mnii el virten ^ietffHtii tmrngt, aud^ mnn 
H 9ielen 9tunhhM §u entrtc^ten ^at 2. din Zaivum , M 
9inl entri^ten. iCiit (Cor 3<nfee it^nZ!)altv, fed}« 6d)afel 
^fer , elit Bd)oa ttytv n. f. f. 3n lent sufAmmen gefe(teti 
ver)infeti Hbtntet ti, ^tnren von einent €a|»lta(e ge^en. 
' jDet SInfer , ^ee — •, plur. \\t riom. fing. terjenlge/ welc^et 
ernnb)tttl 5n sekn vet^flu^tit {|l/ ^er StntmAnii, ^er 3iii»« 

Slnefdllig ^ adj. d^ «dv. 9rrpfl{(^ret t drnntiM |ti lfte|a|(eR| 
}iitebar» 

3in0fire)^ , adj. d adv. i« fre^ ven km dmnksinfe. itin %\ntt 
f^e^ea <efuc. 2. ^e9 von bent ^iet^^infe. 3<nofrey wot^nen, 
fi iMf man refaten SDHetDtnl entri^trn barf. 

JDif 3in0gan0 , plur. We — janfci et»e®anl,'fo few fleaW 
CHmnb^iniS entricbftf v^xx\. 

JDet 5iii?0*ber, ^ea — a, plur. ut n^m. fisig. 6. 3lnftr. 

3Da0 SinaBeriAt, ^ea^ea, plur. >fe— e, an manc^en Drten 
fin efgenel ®eri<|t, welched tie lilet bfe dranb^infe entfUmbenen 
etreitiifeiten ric^tet. 

JDer §in5grofd)eti , u%'^t, plnr. ut nom. fing. t« Sfne IK^s 
fak von einetn @rof((ien an bie l^9((f?e Sanbelobrtgreit; eine im 
j^o4^beutfc6ea veraltete S^ebentiing, tvei((e noc^ in £nt^erl nenem 
Seftamente vorf ommt a. @in drnnbiinl ; f» fern et in. einem 
Qhcofc^en befielftef. 

IbM jinagut, btt-^tt, plur. Me— giirer; ein ®ut, beffim 
3n^bef |mar bal vasige Stgent^um ^tix'&Ux Wr abet bem ^ntnb- 
beftQet ya einem gewiiTrn @runb|tnfe verpfTtd^tet i(!f H^ie 3inos 
fiiret tvntben nrfi^ttinglic^ von Srevgelaffenen, fo mie bie a3atters 
gticer von Seibeigenen; ^ie ^reygiicer aber von greyea unb i^ers 
ten beieffen. 

3bat 3itiebafet, ^n^^^, plur. car. ^afer, fo fera et aK fin 
(Srunbginl entri^tet wirb* 

JDet 3ti^0b^n, ht^-^t^t plur. Me-^^af^ne* i. (?ln ^abn/ 
{]» fetn er ail ein ®ntnb}ittl gegeben oitb. 2. ^ gemeinen izi 
len, fia a^tnigft, erti(ter S^afin. iDu bifl er(^iQC, wie ein 
3in6(^a(^n/ Seff. ^ieOei^ti »ei( an ben ^inl^S^nen bie mut^igs 
^en nnb {^rfflea aiilgefnc^t tverben muften. 

3Drt6 StnebAUB , tea — ea , pitir. Me — {^aufer. i. ©in $attl/ 
iae((|el 9tm^wi in geben verpfiic^tet i({. 2. &a Spwxi) mU 
d^el vermietbef / ober snt 9}?ietbe betool^net ,wirb; n^ofSc boc^ im 

ibet Siii«i?4bft; tea — a^ plur. ut nom. fing. i. S5er|enige, 

»e(4l^er len (Srnnbjinl )n forbern bere^^tiget t|t, im ©egenfal^e 

M Siaagetera. 2. 2)erien^e/ ivel^er bie @rnnb}infe fur ben 

vorigen (ebet/ ober einrreibetl 
]Dlr 5in0b^Tie, plur. tie— n, eine ^nne, fo fern ffe att ein 

Qmnb^ial gegeben »irb. 
jDat Stti0birr, tea — on, plur. tig-. en, ter ©rnnbeigenti^Bs 

tnetr fo fern et ^on bem Jn^aber ®rnnbjinl vx forbern berec^ti< 

getijl; im ®egen(a|e bel Sfnomannea. 
3bft2ftneM> tea — ea, plur.Mf— ^ofe, efn ^of ; t.f. eat, 

welcbe^ inm Smnb^infe ven^fiic^ter \^, \o\t Slnognc, 
jbie Stnabufe, plur. Me — n, eine ^fi Wer, von wefc^et 

ernnb^inr gegeben wirt* 
Jba0 Sine^ubn, tea — ea, plur. Me — (ii^ner, e{ni^tt|nf fo 

fern e^ afg ein Amnt^in^ gegeben lairb. 
iDA6 3>inalebeh^ tea — a, plur. ut nom. fing. eta£e^en, von 

mtl^tm to 9fflf(er ®ranb|ind ya gelen verianben i(l; »o(in lie 

Sinagiiter^ 3ina^aufer, 3inafMif^ tu f* f* se^Vien* 



jDet S>in0(el|hn, tea -^ a, plur. ut ndm.'<Ing. !n daigen %f 
genben, |. !B» im C^nrfdibfff^en, eine iBerf^reifnng Qber tiicf^ 
(ISnbfge ^infem flint (antftbaftlirf^e (Dtli^Acion nrtfl ten ta^tf 
gf^^crigfn 3inaleiflen. tti^tn iebentet bier obne ^iveifei fo vieC^ 
ai^ ein f<^ma|(e^ 6eU(f papier, woranf man bergfei^en ^rfiitreis 
IttBgen sn f^reiben pftegt, baber fte mit einem ^a(l franaSftft^ 
(Sorte an<( 3(nosCoopana leifTen* ®. tie ^ifle* 
Xie Jinaleute, plur. car. JEentf, »el(^ Smabs ober S)?{et^|tni 

)u gelen verbunben ffnb. 
iDer}Siti0mAnti ^ teo — ea, plur« Me —- manner, ober an^ 
— (eute. I. 2)fr jfnfgf , mX^tt aum Sninbainfe verpffid^tet 14^ 
in einigen @egenben ter 3infet, Sinogeber, im @egeafa(e be^ 
3ina^erren. 2. 2)erjenige, oeic^et |nm 9Kier|)infe verpfiif^tee 
ift/ bep einem anbern inr ^iet|e wo|net| »ofSr bo^ im $a#9 
teutfd^en mierbmann OMicber ift. 
)Det Sinemei^er, tea— a, plur. ut nom. fing. an einfgen jOu 

ten, ber (Sinnebmet berrf(b<>ft(i4er (Smnbainfe. 
3;in0pflicbtig, adj. db adv. verpflicbter, drnnb^ abet aXi^aial if 

beaaM^tt/ivi^ ainabae. ®o au(b tie Sinop^id^rlgteir. 
JDft 3in0ea0/ tea — tt, plur. Me ''—1490 ^ ein befiimwtft ^g^ 
an meicbem geviffe ®rnnb s ober €rb|iafe beaablet werben miHres. 
jbie 3ina5<ib(f plur. tie— en, ein nnr in ber Sbtonolaiie iiWu 
(ber Siu^brmf, »o tet llcmer 3ino3abj , £at Me OnticffoR« 
ober Cyclus Indiaiomim , eine oieberfebrenbe 9ieibe von 15 
^ti^txi ijt, oet<be (r(b mit bem iflen 3an. imfSagt. eie bat ben 
9}abmen von einem debran^e ber aften iKbnriftben 4laifet,. alia 
15 Sabre in ben ^rovin jen einen gewiffirn Jtopftinl , ateforbfni 
)n (affen. 
5tpet n. f, f. S. Cyper. 

S)et 3>ipf, eine ^ranr^t ber i^atner ,. ®. P(tppa. 
Cet3ipffl| teo — a, plur.. ut nom. fing. 3)tminttt. taa Sipfeb 
&itn, ber augefpi(te anf ere Kbeii eiae^, befoaber^ biegfamen, Silu 
pet^. iDer 3ipfet an einem Cu(bf# Sleite, :Rtlfrfn. JDet 3i< 
pfel finer XOvlx^, Hi duperfle 6nbe. fStxmM bty alien vicr 
^ipfeln anfAffen , ffgiirl. |u errei<bttng einer %%^^t bie fi(|erfie» 
SRa^regein nebmen. 

2lnm. 3ipffl, «pfer, tiir)fef, 3opfu. f. f. ffnb in^efimmt 
genau vernanbt, inbem ber SBegriff ber Spfbe in alien ber bfrt* 
f(benbe ift. 3ipfel befonber^ l(i von ber.SBuraei 3ipf, meid^e fiboti 
urn be^ f leinlicben i QBtQeft et»a^ ffe inere^ , ober niebrtgere^ aU 
3opf; bebeutft/ nnb ber Sfbleitung^fpibe —el/ einSing^ 6Kb» 
ittt, aufamnien gefe|t. 
3Der SipfelUufer, ®. TMmtnVdvi^t, 
Sipfelig, ad|. d: adv. ^Ipfel babeab. 
SDer SipfelpdlSf ^tt - t^, plur. tie — • e, eine «rt felH/ «• 

melcbem an>ep ^ipfel anf bem (Kii(fen berab b^ngen. 
J&A0 Sipperleiri/ teo — a, plur« car. efne im ^otbbentfben grdf? 
ten ^beiM veraltete fBenennnng, fo tvobi M p^agra, al^ te# 
CbirAgra. !Daa 3ipperlein ^nben , befommen. ^m Bfppff 
fein an ten <5^nten. Qi ijl von einem tto<b in ben niebriges 
©precbarten vorbanb^nen fBerbo 3<PP«tn, 3<Ppein/ oft mib hi 
tieinen labfaben aucfen nnb aupfen gebtlbet^ wie pobagri|(ba iltatts 
fe in ben Sd^merien bel ^obagra in tbun pfl!egen. • ibtefe 9t^3 
brigfeit M Serbi ift benn an(b bie ttrfa<i^e / baf man ba^ tavaii 
abgeleitete Sfnbftantivnm veraiten {afren , iumabl ba an<ft befm 
form, M ein j2)iminnti9nmi ftinea begreiffi<t^tt Sranb ^ 
Ibtt Sipe, 6. PPppo. 

jDct SirbeibAum ^ tea — eo, plur. tie— <-bAome, bet&tnrteaCr 
f(be97abmeelaer nnr in Cberbenrflibfonb/ befbnberl ter64i»e«t vnt 
Itproi, einbetmifcben art ficbten mit ftlnf verbnnbenfn 9Mef n. Pi- 
0UI Ccmbra Linm. ber Cfmbeti^&anm , In htt <S4mri( Me 
Vrben. ^nwe^ien; gbei irri^/ «^itb gn^ ber pi0noini*aftMm, 

runs 



/ 



405 



Sit 



Sif 



406 



Pinuf PIfftf a Linn, mit Vxtfem <RA(mfn lebit 6. &iitt. 'iSct 
%iim< i^ «n^ irm 3r<f. Ccrro , 2At Ccrnii, ba^ec ber ^trbels 
liinm aii<| in t^attc^m @egenbeR 3frrenl>aum iriurnne wfrft. 
Jbie iivbtlbriife , plan ^ie — ti, ettie geivlfp^ 2>tilff |u o^fl Ut 
lem iScfnttit, in wricftfr M tie 9}«rven nub onrdiebrne W^etn 
vcrfinfifo, ttnb lofh^ b«ber wii vklfn ffir bm SiQ het Seelt 
jf^UA I9itb» 

eft fE^aOt ^ifr ^U sor Sirbefdrufc 

ttin autcrlcftur IDn^r If^tcf , $<§eb. 
fMf Seubt von bra vcMltrtm fi(b serben , (t<^ tm Jttf ife bre^r 



M^ 2)futf(brt «rt mib 6tttr f«rei»fn , mil e# «U e tnf» rtttgcK 
2)enM<i^» mtm ^€UA<bten. 3m SdUmifileii nntnfdkibet m«ii 
bie £fnte ober Jigur Circuiui t^on bra aBrrf^gr Circioui; aU 
Urn im Z)eurf<^en iebr«ts4t man M ttfbt fSf bc9be» dm ortb#« 
iropbiMe (^rilfe war ti , tpenii el rinlgr in ber nflm SBcbevrnni 
CIrPcl, in brr iiiepten aber 3i«M fcbtfiben tpoatm, inbrm bto 
ttntf rfd^eibMug mtf^uxn ^cbcutungm b«r4 b» Drtbodra))l^if O^ilVli , 
wibft bie 9(iMlo|ie brr 2)etttf(brn 6)»ra(Mf t^rtU «ii(b in tMffnk 
anbern Jaflen unnti^Itcl ift. 3m92iebrrbeu^r4^ ift fftr ba^aSrrb 



ITdjf wHt^f mA^t^ ii»(b im Ottfrteb J^^rfommt/ wesen bet t^ets 2>rr ^TirPelbosen^ be* — 0, plur. »ie'--'^fii/ eia &;|dl ciaee 

(todtenen faeietnigimg bet 92e»f n» ^irfrainU. 

]Die 3trbflnu0, plun Me — ttiiflc, bet 6«ittenaapfen M ^irbet 2>t(* Sirt'lftgur, piur. Me~f«, eine ^teQBi^, idl eine gioipr 

banmetf. ^mtetlen ou^/ J»bg(et4 nicbt (b (i^tifj bet Samenaac ^ Wtra<bt!er* 

pfen M 9iinele9s 0ber ^iniensSBaumel. JDie 5<rM^ei(be, p1ur» Me— >ii^ etne ftU^t »eI4e mq ebiec 

iDer Sir^ellHittm, ^ea — ca, plur. oie — ^a^nmc, ber iRalme ^irrellinie nm(<bIeffirD n^icb* 

einelin bra mitt8|igen ^urepa einbeimifcIeK SBaumeg ^ |»el(^ Iter SirCcIb^rttiji , tr« — f«, pliir«.»i£p— ^^ {« kev J^attb&wif 

ati4 X^eflelbitDm nnt :&o^neiibau^ lenannt wiib; Cekis Linn. ^Sringe, betei jr80h, ipmls fie lefuuTt morben/ mie rinev 

3n bem 9?abmeii SlrgelbMum fc^inet bie erfie i^fre ftemben IXu ^xu\ Uitx^tt finb. 

frrttngel an feytt JDie 5irCellinsf , plur. tic— it, ber ^trfei M eine £in{e betTMh 



)Der SiTtel, be« — e, phir. ut noni« (ing. 2>imlniil:* tae 3irfels 
,<beit# ciit9Sort/*»el(bel fa «o<f( «on;einer get9({firn ronben gignf/ 
ill einem tSerfsenie, gebratubt 9i{b. 

I. eine fvnbe Stgnr, beren UmEreil in Mtn ^nncten fleic^ 
iMit van bem SRittelpnncte ftb(lebet (i) (Stgentlicb t ba el benn 
Mb bie £iiitei »el(be ben Umb:eU bUbet, baib bie barani entfiee 
^befignr/ batbaber ancb bieg(9<te beaei^netr obgleicb birfe 
Begriffe/ »enn f!e beftimmr anigebrucft laerben-foUen/ bttrcb 3ir 



let, K L eine fmmme £inte, iveiibe in Mt% fHwden |(ei^ »rit 

oon ibrem 9RitteIpttncte entfernet ift \ 

Sirfeln, verb. regiiL ncutr. mit bem j^nlf^trte f^nben, mit 

bem ^trfei (bent 3n(ltnmente biefM 92a(men,) nbmefen* iii^er 

tvmM 5irfeln» 
JDer 3ii:telpuiict, tee — eg, plur. We— e, ber SSitteliwnct 

einel ^irrell. 
3firCeltuti5, adj. d adv. fb rnnb »{e etn ^xM, tDUg rnnb. 
fellinie, 3Jrfeiftgttr nnb 3irFeIflnd)e gegeben iverben miiifen. itu JDie 3ir?clran5e, phir. inufit. bie 9ii}ttbe eineg ^Irfett, nnbeinr 
iicn3<reel mndben, befcbreibrn, eine fo(4^ Sinte/ tber figur. iebei^r '4bnii<be9illnbe, eineMUgmmeneSSUnbe. 
(2) SigtfarKcb. (a) 3n finenSirfel,; ebet ^reil gejltedte Singe. IDer Sitrtelfc^mid^ tee — 6^ plur. bit — e, ein6d^mib/ tvet 
60 loerben befonberg an ben $9feii bie ^erfammlnngen ber Sa^ <bet ^irfet nnb anbere S^erfseuge von €ifen nnk €ta(I fjir bir 
men/ ba bie ^amen in einem Xreife nm bie JU^niginn eber pr^ ^antoerfer «erfertiget; mie Sengfd^mfb. 
(tinttfteben, 3irfd gepannt 3n no<^ n^eiteret Sebenmng ijl; ber SirCen, verb, rcgui. neutr. mit bem ^iilfloof te ^nben , einenne 
3irM, f» wie Sreit, eine iebe a^erfammlang oen ^etfonen ges im gemelnen Seben ittlicbe Cnomotopl^ie, oeltbe tM>n ber abniis 
miifer 9tr. C>ie jiirfcrgc fiir 0a« (fflUcf unferer X)en»anbcen <^en 6timme ber ^eitfcftretfett/ SriOen/ Cperlinge n. C f* ges 
i(l anfier bem 3irfel unfere eijenen ^au((0 bit nad)fle pflid>t> brancbt ttirb* @. au4 3irpem 

bie una bie X)orftc))r anweifrt/ @ei(. iDna it.efen einet mtU SDte Sirlatnmer/ plur. tie — n/ in einigen ®egenbett tin 9?a(me 
(lerfHitfea (ann snrtieid; einen gan^n Sirfel ergcQen, eb. berfr ber jetMmitter, Mn ibrer Gtimme/ si ! 3il 
Cb) (SIneKeibe Pon^erSnbernngen, »e((be na(b einer getgiifen ^eit JDie 3rirnei(be^ plur. bit^n, eine «rt Ci^n, igeft^e frlH^ (g^ 
tamier »ieber t»on verne anfangen, ober giei(b«rtig werben. Oa» t^acbfet, wenige nnb fleine ®<bettt trSget/ n(er anm IBauen fe^t 
iteben biefer Tt>e(f ift tin beflonbiger 3ireel vm «5<mblttn(|en ^ut ifl. iDermatbtitb >>9n bem £at Ccrruf. 
tfNb ^uf em J^efAnftigungen* — lOiirben fie ftcf^nic^r gern lOtx Sirnenbaum, be» — e0, pUir. bie — b^umc, in rinses 
km biefen 3irPel ftifler :mb mn^tcr Sreitben mic i^r ciRgefd)(of<i Dberbentfcben @egenben, ein 9labme beg Sirbelboiimeei ron bra 
fen iHiben? ®ei{fe. 3n einer ettoag onbern iBebentnng ift ber 3ta[. Cerre; in nnbern etn 92abme ber 3iniei4>c. 
Sirrel (c) }nweilen eine 9le^ anfUmmen ge^itoiger/ miteinanbef S^irpen r v«rt>« regul. neutr. mit bra J^iUfligirte ^ben, fine 



terbnnbener ^erSnbemngen. 

!D0(b meii bie tttad^r vcn mnn^en S^tn 
IDeit Sitig(le» ao0 bem 3irfel relfg, 0Qnt|^ 
O) i^itt SirftI im Ccffniren, im ed^lii#eti, n. f. f. in bet te^ 
iff, ein ^ebier, ivenn man im Deffniren gbet 6(bliefen'igieber 



jDnomatgp^ie, ben abnltcben SCnlbnitf ftelner a)9gef , ber Qrib 
len u. f. f. Mlinbrntfen; tu\^ ein nenigebler ift, aU bie im 
graeitien£ebeniibn(bensirren^ Mirpen, atnb tf4)irpen« 
tDeli^ fin Concert i bit fleine (0ritte 
tnif4)r ieife jirpenb And) fl4? tin, 9Sn|l Vxa$xu 



imf ben tte^iff aurilce rramtr 9Pn webbem man onlgegangen \%f Sifcbeln, verb, rcgul. neutr. & aa. fan erften Sa0e mit Men^ 

•nStatt baf bieSegriffe in einer Dleibe an etnnnber gebXttget vers hU Siminutivnm gon bra fglgenben 3if4>en, nulcbe^ \xi ber bets 

>enr nnb glei^fiim in gernber it.inie fgrtge^en feOten. tronlkben ®pre4M fnr fliflerff , Ieife reben , gelra»(bt igiib* 

2. ein Serfaeng, eine ^rfeUinie av bef(breiben^ ibefcbel ge« e« sif^eiu er i(^m in bit (D^ren, ®ea. 60 nn^ bM 3ifc&e(8» 

«ieinig(i4 ong a«Np oben in einm Xtpfie bewegliebenr nnten abet 3i{<lKti, v«rb. regul. tttl^ti eine OnmatopSie eincg £anteg i(V 

()rt|igen C4ienfeln bejlelet , babin ber ijnnbsirfel , :&ogen3ir9 »e((ber bra £attte biefee Qerbi gleicb fommt CI i(i: 



fef, ^Aiirsirfef, ^oblsirfel, Seangen^iflel n. C f. geb^ren. 

^nm. Sag Sort ift fre^R^b ^w< ^em £«t, Circuiui entle^ef, 
mb »|rb baber graeiniglid^ CirM geMrieben. Mefai , ba e^ im 
a)entf(bett ftbon alt i^/ mib ^9^ mu^ in ber Cnbfbibe 2)entf(4en 
SIrbrm glei4 gmg^t iggi^/ (# ttom man e< nn^ an «nfaage 



i» VttmxuTx^ mit bem $fiIfi^»orte ^en, biefen £attt %tm 
mteben# nermfac^m 

3e9t gleid>t fein mQr(»enb «ger) bem gPitt^enb ^elfftN 6tn^ 
IDer CK#pfcsi 3if4^t bAt^inf unb tr^tfnet 4nf eiimu)^^ 

aaefue^ 

CiiK lp<e 



4<*l 



3ff 



3U 



I 



406 



fftaiv I9ie^if4^eln. Otr ^err, s^fc^t cr ^em Vr<id>lr4r In bic 

^rtn, 9fl 
2. %akvnm , U^t^%tn , wte $lKht\n , fiiftttn , wHi^tn. 

kinem tint netiigVeit in ^a$ a>^r iiidjtn. @e ini<( bae 5ff4en. 
^trrn. <?^ ijl due nnmHttlUtt OMmat^pKt, mld9t fi<^ mtt 

•ftifg Skran^rrmifii {« tarn 6?»t^iK^ wirber ^nbet/ wte in brm 

STngrif. hircean^ in brm 9na(. hifi^ in betn 3t«l. fifchare, in 

lent ^omnb. hiflei}, kificn, in bem 3>8ifi($en ^t^ibffe, in bem 

Atatnif:^ fhvisgaiB, in ban ^o^fnifc^n kfzrk, in br m ®rie<(. 
- ^i^ffv, nnb 2ttt. fibilarc. 
Ibtc Sifcbmaoe, plur. Me— mauflr; 6. 3ei{ef« 
IMeSife, 6. llcdfe« 
JDieSifer, plur. ble— n, ebet bit 'Sifttithft , pIur•^Me— it, 

t^tt bem £4t; Ocer, e« 3Kic|^er« 
iDae Sif^tleiti/ tee — e, plur. ue nom. fmg. fn eintgen Dbet^ 
' If tttfc^cn degenben rin 92«^me bet C^tntlsJMtfd^t, e. Somette^ 
fcie-Sitii^er, (fi>tt<b Sieter,) plur. bic — n, rin rnnfffeKf^^ Sets 

ten:3nflntnt^nt, gemeinifllicb mit vier Sbten @«ltfn, welcbe^ 
i ei|fRt{i<^ fine nmioSromniene £aute tfl. TIttf ber 3itf^ fpieltitf 

tit iit^tt fpfefen. €fne tTrt f leinet Sittern , weU^ nnten of en 

ffnt ; werbrn Cit^rfnd^en , eber ^Iti^rin^en genaRct. 

Qinm. €(^on tnt 9?otfet Zicemn , im ^Ul Guitnrra » im 

frans* Guitarrc , (ni £ae. Cithara , im SIrab. Kithar. Z)a be^ 

3Q(lrnment fe(b(t febf 0, Jinb ntotdenlSnbtfc^en ttrfi»ntndf^ ijt^ 
' ' (6. Pfalcer ,) fo ifl e^ ber 92<bme aud^, n>el<^r vetnmrblid^ von 

bem 9er|{r(^en Ciar, vier, unb tar, ea\tt, abftamntrt. 
IDer Sits, bca — ee, plur/pon webtern SlrteO/ ober GnentitSs 
^ ten, bfe — e, rine 9(rt feinen buntr n ^ttune^ / befonber^ be^jes 

nt(en, vetcbet nicbt gebrnctt/ fonbern wit bem 9(nfri gemablet 
' ffl. !Det 92abme ijl, fo tole bet ^eng {elbil/ Dftinbir^en Urfprum 
' 'ge^» m bem S^engaltfcb^n Chitff. 
JDa0 Sitfcberletn , bee ^ # , plur. ut nom. fifig. im gemrinen 

£eben eintget ®^enben, .ber 97abme etner 9irt i^Snfiinge^ wn 

G^ret itottfcbernben Stimme , 6* (BraflleiR nnb ^anfiin^. 
Sber ^itttXf beo-: 0, piur. ut nom. fmg. ®. MttermdOi. 
JDer Sttteraal , bee — ee ^ plur. tie — t, tint 9ixt e(eftti<<ber 

9i<A(, Gymnolur ele6lricui Linn, bet mit bem 3itrer^fd)e ober 

2!lrAmpf(tfd>e, Raja Torpedo Unn. nicbt au vertoecbfeln ift. 
]Die Sifter^fpe, plur. ble— n^ dw* QTrt Sfren, beten ©latter 

«n Ungen f<bwa^en 6tie(en (Sngen , baber ffe bep ber gerlnglten 

8e»egnng tft 2ttft littern; Poj>ulu8 tremula JUfin. tit iitf 

terp«ppel« 
Ibtt Jiitttti^i , beo — CO, plun bocb nnr oon mebretn 9rten, 

eber Cluantttaten, bfe — t, in ben ®ee|iabten, eitt au^ Cbfl ober 

fibfhoein berriteter e|(!g; ein aug Ciber^CfTis fevbetbteg <Sorf/ 

e.€lttr. 
toet UltterftfA , 6. Srompfiif*. 
IDm ^ttetetM, bee — eo, piur. inufit. rine ®tagatt/ WtUkt 

bepber getingjlen93ewegnngber£ufttftrert/ nnb in ber @(^»ei$ 

nnb 3tii(tett eutbetmif(b ift ; Brit a Linn. 
Sittergratt; adj. dr adv. eine 9lrt grlin/ wtld^t mit (lablsvUn cie 

nerlep i|l, ®. b^felbe. 2>er ®rnnb ber fBenennnng ift mir nns 

* bef«ntit« enoa^t Cf bets griin? 

Jb46 3ittermal^r, bee — eo, p'ur. bit — t , tint ShtaQnbnni 
' enf bet S^tnt, melcbe pimidi entflebet/ nnb eben fo gefdl^toinbe n\$t 

ber oergebet; fat rinfgen Oegenben bet Sitter, e. S^t&ftt. 
^ttttn, veil), regul. ncurr. mit bem J^iUfigwotte ^Abett, ff(| 

fftneO nnb f^fttg bin nnb bet bemegen. i. eigentff^« ftc ^iu 

* ' tttt wit tin 2ffl)enlattb. IDoe gan^c «5aoe sfrterte v^n bem 

Hiralle. Sittem ttitb beben. 3^m sitfttt bit ^imb , ebet , tt 
. Tjixmx mil Mr fganb« mit sittembm ijj^nbeii. 34r f(^^ (t«# 



<mtr ^etern bie (Bebefiie,) id|^ fa^ n. f. f. meml. t^ Svtd^ 
vor K^te, vor 3orn, vor jrenbe 3<tteni. 2* 3n cngeter «nb 
ftgBrftcbet Sebenfnng. (i) !8or Jnnbt littct n / nnb in meitrtrr 
IBebentnng, febt ^<btvn. 2)et necbifteUite degenfUnb, bet Me 
f nrcbt veturfe<(tf beCommt encb (let ver. Odf iintt vor ftU 
net linfttnfir. ^nioetfcn an<b bef. 'Cine gonse Vlntion, bfo 
bef bem gebiet^edf4^en ttHnf e einee (lol$eit miniflere sitiert;. 
ffbet bet^gen^b, »e((bet von bemfeiben bebtobef leitb, be* 
f omfflt ftir. 0^ jitcere fiir mlA felbjl. Od> ^ittere fur aSc 
bie Unb&i^ti^m, bit fo i^iefe <S^te bifcfen lAfTen. (i) (6f<% 
betfegen; in bet l^9betn nnb Ucbtetifiben C^teibett* iBIne rcb» 
lid)e Cbrane sitttrte in foinem Voge , too bo(b Me Qcveiuii 
»itl{i(b einem ^ittrtn g(ei^. Unaifefpeed>liAe jrenbcs ^Iftem 
bttr<^ feiit «ger3, ^lopft jeferiicb ^ctert im (htrnmcn^c^olf 
ein (filigce Bd^tetftn , ^e^Hin (s) iCIne simtnbe Bdmme^ 
»e((be bie einfiitben £enfe in fntien ff^nell enf einenbet ftl§nitm 
fibitften b9ren i9ft 
6o ett(b^ b4e Sittetn. 

2(nm« 3m Cng(. chatter, twittoh nnb in einigen fce«tate» 
didder. Bittern, i(t bttt4 eine boppelte Sbkitmtg een eine» 
veteiteten $3etbo $iten , ebet (Iten gebilbet, mtid^H etmt bemc? 
gen bebeneet b^ben meg ; fo ioob( bnt<b bie Setboppehwg bee r, 
bie ^efHgfrit obet Sntenflo n bet ©ewegnng gn bciei^nen , eU 
ett<b bnt<^ beg er ebet r , ibte @ef<btoinbigfeit nnb (ntim VtfSit 
}u bejei^bnen. Unb beteuf ift ani^ btt llnter|ii|ieb bie^ flBettcl 
eon beben gegtilnbet. 

ilDer Sitterer, bee — e, pfur. itt nom. $ng. eineVetfon, mA|e 
lUtert* S^efonbetg ein Sfttf^mt, n^efd^en man emb »obi ben dtuM 
fern bepfegt, »ei( (te bey (?rf^einnng M innem £icbte# fai ein 
brftigeg bittern geret^en. 

IDle Sitternabel, piur. bie^n, rin 6tQ<f beg teriblicben 64ntns 
tfeg, wri(ber aug einem ^beijletne en rinem i<b»e<ben gemnnbeven 
elefHfcben !Z)rebte befiebet, »el<ber ft(b mit rinet flaM enbigel^ 
be benn ber ®tetn in einet hrfianbigen alttemben eewegnng ifu 

Cte 3ttterpa)7)^r(, plur. bie — n, ®. Sitterafpe* 

3Dle Sittettgurjri , plur. bfe— tt, obet, bieJitrenrors/phiKi 
car in einigen (Segenben ein 9lebme beg BanetAmpfeFe, Ha- 
mex acetofa Lmy* »eU tt gut »ibet bie ^ittetmeble frpn feL 

JDer ^itwtr, btt — t, plu.. inufit. bie getout^fte iBntaef efe 
net jD{iinbif<ben 9fUinae, nnb btefe ffienie felbft, vricbe fine «tf 
beg^Iganteg ifi, Kaempf ma rotunda Linn, ^itwenmitsel^ 
nm bie SBnt^el oen bet iiiwttp^an$t in nnterf^eiben. Z>et 9}e|s 
me i^ fo engmnbifd^ e(g bai een)2f(^'fe(b|l/ nnb (enter im 3teL 
nnb Eetein. Zedoar ia. 

X)er SitwcrfAtne, bei — ne, plur. inufit. i« 2>er 6Mnt let 
oottgen flense, a. 3nt gemetnen {eben »itb en^ bet 6eme 
einet eug(anbi<<lben 9(ct SBeofnfeg , Artemifin ludaicn Ldntu 
»el(ben men g^e» We asfirmet g|ebren<bt, nnb bebet en4 Worm* 
famen nrnnet, mit bem 92e|men be^ Sltwerfiimene bri^ 

SfS/ feineritettun, 6* Site. 

Ibit Stt^e, plur, bie— n, bie SBerie en ber weibli^ 8m(t, lek 
fonberg ber SRenfiben, bie tsmfheerje; m ^Snfig^ tm tewelt 
nen Seben. 3n einigen ®egenben ijl eg mSnnli^fen 9tfa M ttit 

bit iif^ 

tnm. Z)eg Sort ift febt e(t, tmb (inlet M b^ lieta Cprcr 
4en wiebrr. 3m 9Hebetbentfibrn (entet eg Citce , im ttatrfT. 
Tit, im «ngI.Teat, Tett, im 0(b»eb« Wfle, Tiflc, cae 
3tai. Ciccia, Zitza, Tetfa* tm gten|» Teton, ta ^^tau 
Teta, in ben 6|eoon. ^Wnber^ Cccy, Cyc» im ttlmrfMm 
Sifa , im ®rie<|« T#r5y, im i^. ni. Sep bem Ufpliteg i|t taN 
let daddjan^ fltagen^ ipOtiei^ vi^br, im fBMOf. iidat^ 

tai 



4©9 



2ch 



3ot 



4» 



toi eH^mA. H$, \mt»tA^en bit, we[(^ fepten Tcttffii/ Ot hU 
cinfac^ftm # ha^ CtdHtmwort 511 llriiHt Mr inen. 
jDetBobel, bee-^*, plur. ut nom. ling, bet flabnte efnrr^t 
feSe, toel^ «u< bnt nSrbtf^fiea ®egen^eii $tt tiiid rotmnen; nnb 
na^it bftn j^nmeRti M ftftbarfle 9eli»fff ftnb. «^ witb M 
fto 9>?atfri«{e fe »dM im ekigiiter aarin / iitt aii4 i« V^utdl 
40ein, ^ebr^nd^t leitt tn4iittl mil 3o&ei, Pbet/ mix Sobefai 0ei 

Knm, Zobele Ummt f^on fat brut «Itfti f ragtuentf tnf e«r(ii 
ben 9t9fe« be9 brm 6cbtttrr «ot. Z)ii^ ^ut tft atillifnbifdif^ 
nicb trnmitl^Ikb in bett nMMftn ®f graben jn i^anfe. 301 Cngs 
lii^ latttet t$ Sable, {m 3tar. Zibeliina, im edft»tb. Sabel, 
im yoUmftftm «nb ltiigarif<^ Sobol , Zobcl , {m 3^ISitb. Sa- 
fala , im wtttlem iatetm Sabeium , ^ bcm 3»riumbf < PcUcf 
Saphirinae. 

Iber JSobtlfAibtt, bt^ — $, plun ut nom. fing . rfaie ^rt AOrfitf 
iier/ ib(f(^e bif %efU, ^n^ befonbrr^ bir $tMfcUt, }» fStbeii tvifs 
fni/ nub ond^ HoiK^arbcr ^frm* 

IbAS Sobelf MI , btB—t§, phir. bff — c, N« frl bf^^ebff^ 
t^trre^ , bet ^oiel inbivibtif be triK^tet 

l^et 3obfIp«5, OM— f«, plur.oit — t / ein m{lSi>M sef9t< 
- tmet ^eU. . 

t>as ^obeM)\tt , bcf--M, plur. Wf— e, bo^ienfge ajfrt, 
9#ii ibel^rat bft SobrUommt, fine iKtt ax<rbrr, abrt 3e(bm9ttfe* 

jDctS^ber, ^m — •, plur. ut nom. fing. IDimtmtt baa Sobers 
^m, Obetb. SbbcrCeIn , bet 9^<ib«e etnct grdfrtn Wtt ffil^ntitu 
eefSfe, gemei«ig(i(b mU iwrp $«iibb«ben, rtmo^ gmiPde^ bartn 
ft! tregeo. 3it bem 6al|t9etfe ju i^<lle, wa bie 6eble in ^obent 
tctrdgm leftb; (at biefM 9efff frine bejHmmte ®t9p<, unb ^t 
i(^t Gimct. 

^nm. 311 einigen ShmbAttni Suber , tai 9M€bfrr« jDubbe, 
Cttbbe, im ftan^ Douve, t» mittfetn Sat Dupta. 9^ fiSfAs 
net 9Pti tief «b|ii(lammm. 

Ibi( 3ofe^ plur. ble — n, tAmUint baa 38f(b^f ein^ odHic^e 
SBebiente, wd^e nntet bem 9}abmeit bet Uamm^rjitngfrr am bes 
Nttne#(teit i^ !D«I SSatt ijl in bem gnoSbnIi<^n j^a^bentfcben 
epta^hum^ ptt^Utt, nnb bfof fut bie bl^berr unb bi(^terif(be 
e<bretbatl: imfgefpotet werbe m 0^ fd^mtidHt fritter grof eti 
3ofe, 9ilnt9, 

eir (Kirsr tllittiilfr bafb, bi^b Sofen, bie regiertcit, 9a<|. 
Vfim. 3)ie Wftammnttg be^ ®arte^ i^ ungewtf. Vni einigen 
eepfj^ieien ^ bem ^xiWttf^UH, b«t 5»fnt, fBr siebru/ et}ifr 
^, gebtantbt netben: ein wobi gesof^r ttlann, ein wabt M> 
legmn, nnb in biefer Sebenrnng ram sofen be^ 6tamm»ott bel 
3ntenf{9i 3npf^ f^* 3n SBaiern i^ s^ufen fttr )ieben noc^ «n« 
Ug gangbnr. «8ein Mefr fcbeinen Vmkn nicbt in grbBten, »ob( 
nier bol vrrdtete 5ofe, fb fern eg e|ebem ben Gcbwrif; ebet bie 
6<ble^1»e eine< ^leibeg bebentete , nnb mit ben 3nten|t9i^ 5opf 
ftnb 3ipfel utmuH ift 9}on biefem CBotte vat Sofmagb, nnb 
9erfllr|t 3ofie, eine IBeHentT/ t»el<^ i^et fr«n bie 6(^Ieppe Hf 
Aieibeg no^^ttnfe. 

ibae SSflel, bea— a, plur. utfidm. fing. gnf ben (?i(hib3mtliettt^ 
(fin 6tiM eineg Cettia , aber irfeime^t Y^beilea beg gef(bma(aenen 
Cfffttg/ f^AO^ und^ boa 3oge(fd)irbel genonnt »itb. 9)'ietei(^t 
von sie^ett , loeii eg oon bem £beil dbgeaogen »trb. 
^Qttn, verb, rcgul. neutr. mil bem ^0(fi$)aarte babenrinngs 
fgmer otffiilren / M Itton fafl, in einet SerSi|bernng meDr^eit 
Mflpenben, «(g man wHnflt; »ie saubent. 3n tftier Bncbe 
3ogerii. l^oa viele 3ogem ift mix fel^ peinUi|^« Sit fenfott 
fil^oii tiA jMtt>^ 3<>gerK^ )(b€nb(lttiibe« 

Tbm. ' 38gettt^ Sliebetf. togem , i(t ein Stergtbwm 9en 3les 
1tf^9 3Hf 9i\iAeti. ^fftn , 9eb^g fi^ tn vfr3<<Mf He^ 



iwrtni> *ie JJnW^e Webmtnng Jgf. *ii»b«» «* J^«*« •• 
ffcb fp »eb( in ber «bitmmmig al^ SBebentmig gMb, bihrm iene^ 

V poR bem artrnjoiien, Sitsieben, »effMnmt; nnr ba# 3«ttb<rti 
im ^0*bmtf*ett ein I9enig ilMicber ijk, «tt jSgww. Umb b^ 
9}iebetf. rofioen, ipurtm, vetiieben^ (iimn^t non bew dtm 
mtten r gaeberf. ranew, <b. Drr »eg«iff Jk< f ebierbtfiren, mtU 
(bet fo wob! bem janbettt aU bem jogerti onflebt^ tBIift fpn bet 
iter«ti»ett f em em ^* 

Iber S^gtttta, bea— ea, plur. b{e~f 1 eine fnnge fitfon, mtu 
ibe nnm etiiebet nnb untertl(*t«t; abet ebebem erjogen nnb nnteti 
iM^ttt t^t, btt eg benn ban bepben ®efble<bwn gebtombt »»»• 
ler , (te iff melit Sogling, ii* b«be i|tt, obet <le et|Ogen. Jog« 
ling ift vermitteljl bet «breitnnggftlbe Ung, oon ji^ben, crjltb«fi 
gebUbet;: abet b4 fol*e« imf eine irteguttte nnb febC wtottete 
5rtt gef^eben , wobep bie ®ntjel fe|t oetnn(Utet motben ,J^ 
rrebt bemffiben immer et»i< loibernrtHrtigel gn, iKl*eg M9^ 
^t beleiblgee, ob man eg gki4 in mamO^ ?Wen niibt fm^ 
entratben fann, »e« eg an einem beffetn »ttf feWet, ioet^ 
ben gaasen «egti|f etmvftt; benn Umergabener, ScbiWer it^ 
fafen |f4 ibolSfi in mant^n JSOen r «^ «i<^ iebetiett , nm 
gebtan(^en, 

1. S)er 5oU, bea— ee, plwr. bfe— e, ein 2angenm«f r nd^ 
^ nngeffbt bet SSreite eineg fUtfen Danmen* gJei* i|»r nnb ben 

l»3Iftett Hea eineg lWfinianbi|<ben f nf e< mrfma^t. lewaa 
itad> Jollen meffrtt^ «Die Jojie nl*t mitjobleti. ®enn bWW 
SBwt ein gobiwott m f!<b b«^ fo »irfbt t$,tAif9 »irie anbetf 
Xbnlicbe SBUrtet, im^Intat nn*etSnbett. 6e*a'3oE Imtg, 3«9« 
Son bo*. «npet, wenn eine S)r3pofiHon ootbet gebet/ «e ben 
»atit> erfotbert, ba man e^ att(^ I90(( |n becltnften pjiegt. ^vu 
A^nge von (f<fta 3onen« 

^nm. 3m9Hebetf.Cott* ©ie »|i«mmnng ift nngemif . **». 
leitet eg ven tbeHen^et; abet mit eben T> i>irlet ®abtf*etnli*t 
feit f^nnte eg aon «>oIbe, bie ©pije, bet ®i|>fel, «<b»eb. Tuli, 
®r{e*. ^^^^ » bag (Jnbe , ^etfmmfn ; obet an* aon bem glten 
iWen, Wiebetf. ttlUn, fc^neiben, einf<bneiben , SStoni. taillcr. 

2. CeraroO, bef— ea, plur. bie— 3Sfl«/ eine «bgabe flit bie 
ftertelt, bttt<b rinen Otti obet ein ®ebietb in teifen, ba benn 
bet 5ott fo wobf oon ^fetfonenr §U ®a<|en geg^n wltb. Sott 
von ewaa geben. itintn 5oa aui ewne legen* t)a€ tanb 
mit Sotteii befd>werett. Cen 3oa verif4brrn, einen Umweg bet 

' bem goff^jufr oorbe^) nebmen.' ©abet bet DnbenjoK, pferbg. 
ioK; WoarenjoD, ^tUtfeitjoH^ We'gejoH. Worftsofl n. f. f. 

anm. e(bon in brn Siteffen Obetbentf*ett 6<^tiWleffetn Zo!I, 
im Wiebetf. ZoU, im ^ngL Toll , im Wbmi«kben Cclny , ofer 
»(e eg fd^lnee, ani bem iaU tclonium, nnb bJef i*"^ ^^ ®"^* 
r#Xw, tobem bet §oO affem 2lnfe>en naif tint a»mi(*e ^nbnng 
iff. Telonium mtb rtXos aUx Wnnen wiebet oon HAem SBottt 
abjbimmen, welcbeg mit nnferm jabien oerwanbt geweftn^ S>ai 
3tal. TagUa tsnb Jtanj. Tai»|c fmb oon einem onbetn etanmtf, 
nnb oon tagHarc, taillcr, anf eben bie Slttgebittet, ioie51ci» 
dfr oon acci Jere. «. Nifelbe. 3«H0letbent|i»en i^ fBr goJ 
bag SBott maut^ ubU(^. ' 

)p40 SoOamt, bea— ea, plnr. bit— jfmrtr^ !♦ 2)al *«t; Me 
etelfe nnb Dbtiegenbeit eine^ ^oOWmntm* 1. «» «mt, b. i» 
eoSeginm mebtetet ^etfbnen, wtUti^ big «nf{t<(t Obet ^ ^Wr 

t einet Ckgenb b<it 

jfcHe SoUbant, plur. bie— bAif^, fn einigen Oegenben fite3oli« 
(Incte, 3oa^na« 

^oUbar/ adj. d a*r. oetbnnben, $M in gelen. SoObore ptt^ 
(bnem 3ngleicben, mooon 3ott gegeben wofbcn ttMf« SoCbarc 

* 19aaren; «o ontf^ bit 3^I»mrfeii.- • ' 



4n 



Bof 



3or 



4ir 



^rr hU 9(Kfft4t a^r « hi^n ; tbtt metfteit ^KUe ^at 
3Der ^^Ubebimtt, ^tB-^Uf plur. ^le — n, c in ^oDfieamter 

^tttsrrn (St»nbe#* 
Jbor 5oUbfreitrt, bM — «, plur. ut nom. fing. tin ^oS^eMens 

ter, »e((^ft bie @tr«fen ^rreitet, bomit nkmaob ben $o({ vers 

fa^e/ •bet nmge^. 
JDer Softbefe^er, 5e0— -0, piur. ut nom. fing. in einiaen £Aeu 

tentfd^en ®rgenben, bet 9)iffratof k)> einer ^tU^attt\ 
^lUftf verb, regtil. aA. god geben. 9tdurii(^, aB eine 6c6u{s 

tigfett geBen, 0ber entru^Cen* 3^r eMen mUtter opferr 6p(» 

rereyen , Me XXtavfiba ben Cempein soQt, , OKtmL 
SoUfrey, adj. d adv. von bee ^erbinblt(^fett< god ju iea^^Ien, 

befteyet. 3olifreye Woaceit* ftinetX^aare ^oHfrey efnfii^ren* 

So im4 bie SoQfirey^eir. 
Me S^Uflerect^tigteit , plur. inufit b«^ yit^t, tlntn gvD wn 

bnrc^de^ben (SSteta, 0ber ^erfonen |U forbetn. 
)Da0 SoUbAUff , bee — e6,plur. bie <--^aufer, ba^ienige $«n^, 

ivo ber geH entrid^tet »trb» 
^nr 3^olll;irr, bea — en, plur. bfe— en, bet Stunb^ertf mU 

iftt an einem drte bie poddered^tlgfeil f^aU 
7S6VLi%, afij. d; adv. von 1. 3oa, ein-£3ngenttta^ , etnen ober mef^s 

text 900 entl^Itenl, nnr in ^ufamntenfetungen mit gablioDrtern. 

Cin se^softi^ea jemgUa, iveld^el lebn goQ (ang 1(1. 
' ibae SoUntaji , bee — ea, plur. bie — e, von eben bemretben 

fSBorte, ein 9Saf tta(( gotten , »e(<be^ nad^ ^oITen beflimmt'wttb* 
3D^r Sdllner , ttB — a , piur. ut nom. Hng. berientge / mrts 

4et ben ^oQ einnimmt ; eto im i}0(^bentf4en aeraltetej ^ott, 

mel^ti nnt no^^ in bet Seutfcben §8ibel oorfommt/ aber no<b 

Un 06etbetttf4fn gangbat i(t^ »o e^ boc^ BoUner (autet 3m 

i^0(^beiitf<6en gebraucfet man bufur SoKeinne^raer , Sottbebiens 

ter, obet 3oIlbeAmter« , 

Ibie 5olls>rbnong^ plur. bCe-^en, eine von bent goOberren vots 

§f fi^tiebene Orbnnnii ? na(( »e(d^et bet $oU eingenommen wet$ 

ben mnf • 
SoUpfltdbtig , ad|. A adv. uxpfil^Ut, ben goD ^n bes«(Ien. 60 

gucb bfe 3#Uppi*t<g«eit. 
jtie Si^droUe, plur. bie — tt/ eine 9toDef b;t. iBer^ei^nif bet 

fetfoHM nnb ®Bter/ weie^e, nnb toic vieijebed god in entricb^ 

ten b«r; mit eineni b«ib JranjUjIfc^ett ®orte and^ bet JoHsCarlf. 
)Die SoUfftttle, plur. bit — n, eine @SnIe; fo fern fte M ^nt^ 
' fnabl einet SoUfCitte ift 
jDer 5oUfd)teiber , bee — », plur. ut>oin. fing. .bet,@(btetbet 

fine^ goOeinnebntet^. 
jDer 5oUft«b, bca — eo, plur. bit — fkaht, von i. 3otl, ein 

M^ 9o&en einget^eiltet 9Raf(lat; im gemeinen Seben ber 

)Die3oUfl<ibt# ptur. bit — ftatu, etne Stffbt^ ivo bnrc^ge^nbe 
®{IM obet ^erfonen goS etiegen mDiTen. 

jDie Sottll^tte, plur. bi<— n, eine ©tJlttf , b.telnJDrt/ Wt 
^od enttUbtet »ltb. 

lE)erSoUflo(£, bca — ee, plur. bie— (iSdfe, «. 3ofl(lab. 

JDetSoU^Carlf, bt^-^f, plur. bie— e, C. 3ottrofle. 

Jble Sone, plur. bfe^n, ein von 9Km^ gegen iXbenb ge^enbet 
Ctreifen «if'bet«tbfttgef, (0 feritet bnr(» bie grBJere aSSIrme 
•bet ^rt« beJHmmt wlrb; baa Clima, bet iCrbgiieieL t>it 
fiti^ 3oite, let €rbiW<^ swiften ben stvev ^nbeftfifrn* K^U 
fiemS^gte Sbtie, bet 3;^i( ^tvifcben btn tSenbefreifen nnb ben 
^olots^irfeUi. 3n iveiteret SBebeutung witb, iefonbet^ in bet 
^Ht^etn nnb bii^tetif^n e<brcibart, «n4 »ob( ein iebet dxh ^ obrt 
. i&iittmett^<bf ein iebet betrn(btU(^et S^eU bet @rb(ngel, 3ona 
genanL . ^ SSott ifi au^ b^m 2«t» nnb 9rie4f« Zona, cbi 



cartel, nnb i(«mmer elgentlii^ Mi bet WA^maHf^en @eetfrc^ 
pbte ber. 
Jbie Soologie, plur. bit — n, Mi bem ®rie(b. nnb £ateintf4eit 
Zoologta. I. 3)erienige ZW bet 9iamrgef4t<bte , »e(<bet ba< 
£bterret<b abbanbeit; ^ne^InraL 2. ^hi SBncb, matin baffelle 
abgebanbelt n^trb ; mit bem ^(urale. 
JDer 5op5 bea— ee, plur. bit i'4pft, bet Snjete angefribte itl^eil 
eine^ 2)inge^ , bodii nut no(^ in }»e;v gSUen. i. 3m gotfhbefeK 
»irb bet ®tpfefbet SSume, befonbtrtf bti 92iibelboUe^/ i»m\ku 
no(^ bet 3opf genannt 2. ^m ub(i(b(ien i(t e^ v»n intammeti 
ge{lo(btenen , obet mit einem iBanbe nmmnnbirnen ^an^tbnatni ; 
ber fgaarsopf. jDie ^aare in etnen 3opf iitd)ttn, fCinaii 3opf 
frngen. tein floifer 3opf, m bte j>iMte nit^t geffvt^ten, fans 
betn mit einem IBanbe fefl ummunben wetben. 

Qlnm. fBon einem. .^aaraopfe fd^on im 6(b>Mtbettf)»ieie( Zopfe. 
di ifi bet 3otm na^ ein 3ntenfivnm von bem vetalteten Sanfi^ 
ein)S(b»eif/ nnbaaufen, jieben, @. 3ofe. Un{et6c^pf, ba< 
92ieberf. Copp nnb @<^»eb. Tufwa^ ein^rbfi^iMmmr ftnbtrs 
nau bamiC verwcnbr. 
Sopfen , ®. 3upfen. 

JD«6 Sopfiiibe, bea^g, phir. bie— n, fm SvtfbveiiRi, btf 
2Di9>fei eined SBgume^, bag oberfie enbe befl^iben mir bem ^^feU 
Ibas 5o|pfbiXAr/ beo — co, plur. inufit. abet bit i^pfyaat^ 
fing. inufir. ein Sofleetivum, bie (angen ^anprbaata ^ beieii^s 
nen r tctl^t gemeinigli<( in einen ^epf geflo<^ten , abet gebnss 
ben wetben. 
i>M Sopfbolj, b^t-^t^, plur. inufit. bogjenlge J^^aU, wefdM 
gn^ ben SDtpfeln bet iSSumegenommen wirb. 3opf^ois unb ZU 
terfd^Iag, aBipfef unb ^iijle. 
jDie Sopffltange , plur. blt—n, in bem Jelbbane f Iniget Segnts 
ben, biej[enige6t«nge an einem vietfpannigenVfluge, anmelcbct 
bie iivep vorbern Dcbfen sieben ; bu iit^ftangt, ber 5itbfkoa. 
I. JDie'Sotn, oberSarne, plur. bie — tn, in eintgen ^genbeii# 
ein 92a^me ber gemeinen ffiUben 9(nte, vetmntbUd) tni bem 2«t* 
Cerra , welcben 9Ubmen fie bev einigen ecbrifrflefffrn fiibtet. 
2* 8p«t 5orn , be^^-^t^ , plur. car. bie Sujerung fine* beben 
@rabe^ M Umviaen^ \if>tt tine ^ugefiigte fSrieibignng. 3tfm 
^ 3orn genelgt feyn. 3n 3otn geratt>cn , f ommen. ^emaftbev 
sum 3ovn refQen, in 3crn bringen. X)or 3orn triit(»en. defs 
nen Zcvn on i^mAnben auolafiln* 6einev 3cTn fa^^reti lafftn, 
ttNterbriidf ett« iEtii>4a im 3orne t^un. (Battee 3ont anf (left 
laben, UneigentHd^ gebtgtt(bl man biefe^ SBort iuu^ilen «an bet 
Ifeftigen 93etvepng (ebioret 2)inge. Oer 3^-n ber Winbt, bar 
tUelfen. Go mie man ei im gemeinen £eben smveilen b[o| t^av 
bfm Umviden, obet ^ifvergntigen tiber jemanb gebrand^t, au^^ 
tveun bepbe mit fdnet Su^etnng betfelben verbunben (inb. 6cis 
nen 3orn fal^ren laiTnt^ fttnen Unn^iden. €^bem bebrntetr e* 
gttc^pwift^ ^aiif, fQetbrnf/ ®tamn. f. f. 
3DAa tbttt mir von ^erscn ioin, 
Oaa id? bie 3eir ^4b verfottt, it^ttuth 
2)ag ft'dnfet miib* Unb mitfein Fnec^t tin sorn ^ett, ebcn. bof. 
gtnen @tteit. 

%nnu @(bon Up bem CItftieb nnb gnbetn oltfn 64riftftellcni 
Zom , im iRieberbentrcben Coorn , im Singeff. Torn. 94 ff 
obne ^meifet eine Cnomatop^ie beg JtnirMeng mit bm ^S^am, 
bbet anbetet Supetungen beg ^otneg bep toben ungrbiibctm a)tau 
fc^en, nnb fo mobi mit bem j^ebt. ^*in« iotnigfevn^, tU btm 
£a^. Ira, KngeiC Trre, ^otn, vetMubt e. Md^ immnL 
SiOmig, adj. d adv. somlger, ^omigftt. i. 3n gotn grtAlIm, 
vetfelt. 3dmig fryn, somig ii>etben« 2liif iamAHbtti somlg 
feyn« iCin saimiger inenfc^. x $nm ^ent ienrigt mim 
iptnign xnmilf. a. 5^ bem ^otne grgttiiibei:^^ n^g brnffeflrs 



4if 



3 If 



3tt 



4T4 



^eftid/ nur fan Cbfrbnttfc^rm OUn icvnigttXOinb, tin s^v 
ttif re iDottnenvetrer. 

^nm. Itxii ef^emaili^t ^^etilvim iotnifnUd) , f!ir aornfg, i(t 
tm ^^(^^tfci^rn Dftattrt, itber itn dbetbeutfc^fn no^i gangbar. 
{Die STomrut^e^ plur« ^fe — n, fin bUbluftfr, tint in hem Stattt 
Setft^fe 9MC(i^fr SXtt^brntf/ Qbrf, fe fetA fte M aStrfuttgen br^ 
gdttKit^fn ^orne^ bettdc^ter »erben* 

^ieSotf, p^ur. Me — n, 3)iminut. ^ae SStc^eit, jDbrrb. 3ot* 
Itln, I. (Sine IKn^bl b^^^ tfan^enhn trob ^ufammen flebenbet 
^aare. iDie S^ten aii ber roi^ett tOoUe, leine ^oarsote, ber? 
gleuben inf4m»en flebrnbe $aare. Bfe (bie SSaxt) i<bmttlun^ 
f^rummett^ bie giefleitben (triefenben) 3ocen; Alei^. t)7etter5#tf 
reo/ eine meifTr pelilge OTatrtie »ie SaummoOfe/ welcbe ftcb be^ 
ffu<btet£ttft an ba^ ^o^wetf <nbangt. $«meUen werben «u<^ 
(crab (angienbf £umi>nt obeip happen, befonber^ tn ben ^letbnng9$ 
^iicfen , 3oten genannt 2. &n niebrtg f(6miil)tge,t ^u^brucf, 
riD ®<b^r|, »fld^ bftt SoW<nb in t^cljem ®rabe brieibfgt. S^s 
ten v^tbrlngtn. icatn retflen, ba^i(l, vptbringen, Sie^c 

7(nm. 2>a^ SBort fcbeinet i^t n sfe^eit , fo fern e^ ftd^ langfitm 
Uwe^ta, vfeOfeicbt tiui^ b^rab bangen, ^bebeutrt bat/ ab^uflams 
mett/ nnb tnit bent ®<bffieb. T'ittc, etn &\l, vetwanbt gn fepn« 

^cteln, verb, regul, nciitr. mit ^aben, goten reiffen / oberwrs 
bringen; nut im gemeinen ithen. 

3&er Sotetiwifler^ te» — e, plur. ut nom. fing. von htt 01, !»• 
3oreii reiflTcit, ein97?enfcbf wrfcbet ^oten/ niebrtge f4(mu(ige 
e<^rse/ t^orbringt, unb fetti iSergnilgen baran (Tnbet , 

3(oti<bt^ adj. A adv^ — er, — jle, einet gote S^nll^. fefit 
serriifened 3otl4)te« Blel^. 

Sottg, adj. & adv. — er, — (!e. i. ^oten, in bet ttften Seben* 
tnng be^ 3Dovte^ f^aUub. Kine ^^dge rrcfe. i^in sotiger ^lln^, 
cfit ^otiger ^ar. 3pttge t^aate ^aben, unorbentiid) b^Vab bane 
genbe nnb in einanbet vetwicfelte. 2. (Sine ^ote in btt ^wepten 
Sebeutnng entbaltenb ; nut im gemeinen £eben. 

)Die3ottel^ piur. bie — n, ba^ 3ntenf!9um ven S^tC/ »e(<be^ 
be4 nut int gemeinen 2eben »ie 3oie r. gebrauibt mitb« ^af^n 
t»irb eine gewiffe iKrt iBSren mit langen sotigen i^aar^n im gemei« 

' tien £eben ber 3oYterbar genannt 

ictttln, verb. reguF. nctiir. mir bem $i}Ifl»erte ftm , ffcb im 
fctnt^erfasigen ittobe fbrtbeoegen / glei^fom M »enti man mit. 
^Qtteln bebangen^ w?ite; nnt im gemeinen £eben, ler sottefte 
l^lnter treln. 

30ttelrotl>, adj. db adv. ^m SSrinboue ifi htv ^orrefrc^t^e IVeiif, 
eine iHtt fSeinfl'dcfe r wei(be totbe (ange %ranben'mi( ffeinen iBees 
ten Mgt; unb nfenig gefcbSbt n^irb. ^ieaei<^t^ loeii bie langen 
Sraiiben vie 3orre(n an btm 6tO(fe bSngen. 

t\Xf fine 9artife(; welcbf ouf eine brepfacb^ 9rt gebtancbrwirb/ M 
fine Prapoftdon / Mz\n eigentUebt^ 7(bt>erMum obct^erd)Ar« 
fen^ef teworr , unb aU ein Umfl«nbeworr. 3n ben bepben ets 
jlen SSHen b<tt fie aSema^i ben S^n/ in bem (e^ten abet nnt in 
cinet S5ebentnng. 

I. @ine pr A'rdfttion , oebl^e aO^emabt bie britre Snbnng M 
giennworte^ erfrrbett, in »ef*et (Sejlalt fte in mejtetn bem afns 
ftbeine nacb verftl^iebeReK ^ebentunge n gebrauibt witb / meCcbe ft4^ 
l»at in gewtlfe (SUflVn bringen faffen/ nw (?(b <{{bet bie Jaffe/ wet 
(^e in if be glaffi^ grbbren , ni(bt leicbt aOfgemein' befKmmen (aff^n, 
tveil e^ bfp. biefirt ^vapofTtioR mebt, aid bep irgenb'einet anbetn, 
mif ben 9f bran<b unb b^^ i^erfommen anfemmt; in wefd^m Joffr 
man in einer obh ebe n berfe(ben QBebentmif ya , aNt eine aniete 
yrspa^tipn in gebtam^n \flX. 9u^ birfrt ll«fu^ t(t e# au<| viAfi 



\6iii m^gfid^ , bep febet SebenHmg alTe ba(in gel^^gf SSTe ebM 
}e(n anjudeben. @ie beieid^net tSnx : 

I. (Sinen ®tanb bet 9tube/ an obet in einem tiX^^ elcf 
Z)inge. 

(a) (Stgentficb/ 190 bo4 Ibte fBebeutung fe(ft e{ngef<(r8!Rll 
i(l. Uebetbaupt ieibet ffe in biefet ^ebeutung nidK getn ben tKt^ 
tifef , ob fte g(ei<b in mand^en ^affen ben gafum tmrib ein onges 
bangted m ober r be^eicbnet, obet vielmebt ben 9(rtirei nm febt ^ 
fcbwacb an^igft 3u ^aufe feyn. 3d) xsy^t geflem .tiid)t 311 
^Aufe. SuebenetiCtbe wo|neft^ im gemeinen teben, ffit im 
erften obet unterften Stact. 3it Cifc^e (I^en , Mtu 3u :&etra . 
iiegen, tm. 3u <Sofe bienen. (0at 3tt pferbe Meit« ^ier )ti 
e<inbe, in nnfetm Hanbe. iCa ifl mir nic^c sur ^anO, tiiibt 
beqnem. icinem jnr 6eite (iQen , an feinet 6eite. 3(^ ^abe 
niem^nb ^ut 6eiie , ber mir aufii>Arte , in bet 92ir(e / |U meis 
met tBequemlicbfeit. t^n Crrffen 3iir Gee^ yn /lonbc. iEititm 
3ur Kccbten ft^eii , anf bet tecbten ©eite. iCitiem 5ur tinFen 
gebeii. 3nr ^ber lafTcN ; iBlnt and bet 9(bet laffen. 9iut im 
^httai, (welcbe %Vlt bb* feJten flfnb,) flebet bet Stttifel, weil 
sun bad Dbt beieibtgeQ-tailrbe. Cinem 30 ^tn ^ti^eii aegett. 3u 
bmdarfUgern, 3u ^vx Prebigetn w^bnen, im gemeinen £es 
beu/ flit in bet ®egenb bed SBat^petflofletd^ bet fptebigrtfin^ 
obet bit ^trbigerbJftrfet. 

3nglet^en x^tt etgenen 92abtttett bed Drted, fiit In. t^ie 00? 
fdnbren sti llegenebnrg. ler (ebt 311 :6eriin. 3u /lonban Ijl 
ea febr t(>euer, beffet^ in; Vtx fpielce 3n1Dteaben eine gmis 
onbere 2loQe. IDer :6ifd7cf 3n Bpeyer, Cbutfiirfl sn 6a4>s 
fen^ beffet, von* jreyberr von jteyberg 3tt ^^VMLn, wofiit 
aud^ attf iiUitb i|t. 3u ^ernfalam ifl bie Britne , tvo tnan Ana 
ber^^n fbu* 3u Paria gebo^ren* iDk Unlverfirot 3u leip3ig^ 
3tt «5alle u. f. f. t>Aa 6d)lof{ 3U ^brannfc^wcig. 3ii Dena 
pubirew. 3m tLwX^ 3tt eac^feit^ bt^tx, in ©a<^^ prebU 
get 3« Bt. Zboma , an bet ttbomads Aird^e. 

9) (?tne ^eit. i. iSenn et»ad % abet geftbit^etr an(| 
nut in-einigen elngefibtten SSflen. 3tt Qinfange^ ^efet/ mn 
^nfange, anf({ngU(b. 3n mitrag fnnb id) iin> beffet/ umbtn 
97?ittag / obet am S!?itrage. 3u berfelben Be unbe , in. 3iir 
ernnbe obet bebeutet fo vie! M fogfeiib/ anf bet ®teC[e; zKntm 
3ur erunbe iviOfabren. ^eut 3tt C^ge, beffetr |n unfetn 3efs 
ten, gegenwZirtig, jebt 3it t^nd>Cffrrn, befftrt, ^benbd fpei« ' 
fen, ober ^benbmabljeit baiten.* ®efonbetd mit bem SS^orte 3eir» 
3tt htt 3eir,^ bamabld. 3u meiner 3eir, aid t(b no(^ (ebte, ober 
aid {(b mi(^ no(b in fflcben ttmjlonben iefanb. Bie ^amtn 3U 
einer unb eben berfelben 3eir. 3n frit(reir Cageaseir. 3tt red)^ 
tet 3eir. Sur 3eir ber Y^ct^. 3ur 3eit blfibt ea nod) uncer 
fina f je^t. 3ur Unseit fditveigen. 3ur anbetn 3f it« 3a 
3citen , 5uwe!(en. 2. (Hne ^eifbanet an bege{<bnen. 3u ^albcn 
6tunben plaubern. 3u gnnsen Cngen fpielen. 3tt baiben 
*a'd&i\m txKnltxi. SSet<be SSde^man bo(^ in bet ebletn e^xt^ 
art liebet umfd^reibet. , 

(c) (Fine llfrt mib ffieiff ^ i. SigentH^ ; ancb nut in 
einigen S^'aen. Smr^afTet, su^mibe reifcn. Supferbe, su. 
5u^e fommen. i^unbert tDann 30 Pferbe, ranfenb titiinn 3U 
juf. 3n X^eurfd), suHAteinr beffetf anf 2)eittf(^, anf£ateis 
ntfd^. 3^ i^ nid)t ivabi 3u t1tut(^, 3ar Uotb. Sur (9e< 
nitge Irnben, genng. 3um jiberffuf* 3um ofterui aft, 3iur . 
Ungcbii^r mir etmaa gro# rbnn , anf eine sngeblibtiid^ 3trt. 
Bie fommcn 30 paaren, in ^aarrn, faatmeifr, ^\t ^iegen 
3tt Bd)aAren empor* ^a f^Avben (le 30 tAnfenben. fS^efans 
betd aot bta ^nperlatioen, fte M iXboetbta yA gebron^en, ' bA 
benn bo^ ^IRerfmabl bed Sotioed on \9i 30 get^Snget otrb. 3nm 
ibfiii0(len; oof btf umilg^r, 2M> >i0 som ^^(leo verbnn« 

ben. 



4<? 



3 tt 



3tt 



416 



Ml €K4 sum ftlSvfUn Hb^iOin , te tewebiM^ Mm fBt 
Mf M brfte, vfrHttMid^flr* Cr fnAd)te (• uvirct afteii sitm 
»cfUii. Slefr g4n|c %txm ge^t^trt (iMifUn^ in bie »ei:trauR<^ 
6|»re4Nvt/ i»le» man in hn rbjecn btfBr bie S^tm mit Auf ^a« 
••tiirlfet/ Mtf 540 ^#4^ vcrfriutbftt* fBeftnber^ i/fine ^abb 
triming. }«m criht, sum 4n5em, jitni ttitten n* f. f» ets 
ftai^, }«cttyn</ brtttfii^« ium ttftm, sweyrtn, briircn mo^s 
If «. C f« Stterfl rommw , bet rrjU feyn. Safest f^mmmti 
kn (ei(l» fcpn. Sum (t^ren maftli; 3ii filter fe^t. 3. €10 
'SffbSltnif ; n«f in etnigen vrniflrn fSSm. Me Xtt^sabm 
tnir 3ttr ^«lfie rragtn* K)m (PhI^ck )tt 16 ^rofc^en gcrc4^« 
mr, iDle teSf sa smt? jii0, 5<i« pfun^ $u 16 Unjen gercd^ 
Hit, tOit fl4> vcr^K 2^4/ io vtvf^ait fid) 6 ju u* • 

2* J>U Ki<bt«tt9 ^i»^ Skwfgnngf tbrr j^nblnng mub ri^ 
Mm Sfgmjtenbc; iracb nit fai maniben S^Sew/ inbem in 4nbecii 
mibftf |hrS9of!tumnt brrgebraibt jlnb. 

(a) C(^nt(i4r bie 9tf<btung einer SeivedURft tt(ttb ^inee 
fetfbn f 9bec etnem Segenftanbe* Swim su mir. ^e(>c 30 
llNm 30 cittcm Mtn, lauftu, fa^rcn, teifen, fd^immeiti 
«• fLf* 6id) 5tt eiocm febteit, wmbrnf ff8<n, legen, n49 
fitn. 6clfie 2(tt9Cii )tt iem4ii5eii 4«flb€ben. 3tt wem wptte 
i^r f C(c^ wift M4 SH <^ fii^rfit. 3u ifm4nbfn in b4« 
1S4110 3ietm. Ccm4(i 311 M ne^men, in M (tecfen. l>a 
Ifn* bie SUbrmtg ^ft bnrib fin ttmjfamb^mert nd<b nab^t beflimmt 
»|fb. 3um fienfUr (^tiMtte f4lUii/ 3nni jtnfler (^inein fldgem 
3ttr C^iitc ^iBcfn, ^00 gcNi. een 10e§ sum l4n5e (^iiis 
4110 iod^en* 

Sefoiber^ in (ebr vielen 4b0etitf(ben Sfu^brSien , «e 311 # mtt 
kem Sttbftantive obne Stttifei gebtaucbt, bie SteSt einel tibverbtc 
t^eftvitt. 3tt Clfc^f , 30 ^ectf^ sue %itdfi geb<K« Sum C4n' 
St gft^en , r^mmett* 3tt jefbe iit^tn. 3ur OMdbt r sunt 
9tb€B5m4^ ge^eiL Siir trut^ls^ie geben* 3u i$4iifc fprnmai* 
3uc Bc45t r^mmeii^ tlD44ren in Ut4rfte Mngeii. in XCin$ 
MMed)^ 3tt<B4fle9e^. 3ttr^4^ttlerommeti« 3ttUeftt 
fr49eit4 3ti ^umc itii§cn, $n ]34ne frlf^ffi, ley ben 33? 
gem. 3iur ^d^sf t< f Sttr &f id>e ge^em 3tt 354bcfi (Mm, 
fMtn, wttim in Sd^iffe ge^em 6i(^ 3n Pferbe fe^cit. 
in &tnf)lt ge^em Cine Cd4^e 30 C9f 4be tr4gen. 3ii (Sntnbt 
gttftn. eie 4«4rc (Ubeii mir 3n Serge fBefbnber^ mte 9ln^s 
lifnng be^ 4nber. Von ^400 in 15400 gc^ , Vfn einem 
ib«n4e |sm mibetn. Von Zfywt 30 Cbtir beiteln« 3d) mitt 
9MI Cfofcl 30 ^ttfcf Mymeifeo. r^ii Ciig su C4gt^ von 6100^ 
U 30 6eoob0 , von 3«fMr sjP TM** ® « binder. 

eben fb b9n{{g te irt^Ien fittdfaben SngbrDifenr w t»0r 30 
lie tbift eigentiitbe tBebenting bebatt, bet gan^ Vnebtntf 4bet 
fifMUi ijb mimm 30 Uile gc^, im gemeinen Keben, anf tbn 
fo^geben. mfm4g|oP4pterf Mogen, mifiibteiben. 3em4nbeit 
sor t>tt40tmoit«ng sitfifo, Oleb nnb Vxftmm 90n ibm fotbem. 
2Km sor 7Mt ie^eo* 6i4 Sor ^o(ic f^MO. iCtoeo o<4^i 30 XOot* 
tt fomun UiflTeo* 6id) 30m 3iele legem IjOaiii eg 30m Ses^ 
fco f ommr. tfoD V40 V^orteo i4mf so €kbUig(o. IDie bt^ to 
M30 gefommeo, mk Nt to c< befimmeo? HHeftmrnti^ 
so Off etr4fpcc5igtt Ctmog so «$er3eo ge^mgo. IDog giog 
i^m so fScrseo* mioem ttONig so (Btoriii^ fii^reo. CTwiid^^ 
mfr 30 &oiHfe, nritb mit m mlibHif i)betbgeo« 3am SreiHM 
friedKO, fl<b beoAbigen. Von Bopf bio 30 jo#, bilnof He 
9ipe. Jinm^tn 30 ft4) feibfl Miigeo/ wiebtr 30 (i4» fomt 
ouo. So naUbt ge^, totbfi^fagett* lo S44t S<tM' ^^ 
llatbf^ageo. 3oScb4bco fommni, Ckbnben nrbmeo/ HWis 
Mgtvetben* Wiebtc 30 fcteem t>4f(4beii f 0mmffl; Cgge^ 
go COkt, ift so Co5e; f^ geeobigt. Ccwot s« mooe briogeo, 

mibiiro* So jiiiM ftmmio, im grmriogo Mro/ fkfmwit^ 



, ben. Som t)ermSgen.€4mmeo, rei4 vetbeo* Cr r4mt » 
ni4^t0 fommen, etmirbt niibt^* iCmem 3u «$iUft fcmmen, ci^ 
fetw 3o 6tan5e i>rhigett, fommen, ben)erftuaigett. 3o YOer^ 
fe geben, etWAg gnfongen. 3ii U'erfe ridjten, voUenben. 

(b) £te 0(i(btQng einet i^anblnng, 0bet gn(b b^ 0e& 

. mfitbeg anf einen Segenlianb. "- 3o (Boct betbeti. ' &uft 311 cc» 
ID40 b4beo* Sor Qirbeii/ 3nm tniiffggange, 3am 6iQtn ge* 
wobnr. 3u em?40 rreibeiiy norbigeO/ smlngen, bims, bcs 
rnfen* €1^ 30 etw4fi bequemen, riifUn, bereieen n. f» f. C0 
fommt sum Creffen. 3em4nben 34 ttpo» fMahm^ som 
C4n3e, 3a (04(ie bitten. 3u eltier ^a&^ em>40 beTtr4geii« 

(£) ^ine infSSige Serbinbuttg eineg Dingel mir bem 4«» 
bent, eine eefeOfcbaft; nnt fn einigen paen« «rot som 5Id» 
fd^ effen. So meiner S4rtli4rreit veri40g i^ feiot Setigei^ 
Sel So etw40 fAiDeigen* So 4nem i4d)en» So et»40 )« 
r4geo. 3em4nbeii etm40 30m nenen 34^ , su (eInem <0o 
6ttrt0t4ge fd^enfen, He eg an<b bie otige eebentong bet ^eit bO' 
ben (ann. £^ie PfUfterdl^en ^{Atn ^ g«t 3tt b^locm (Beg^^ 
te. JDie Bnopfe fd)l(ren (left nlcl^t 30 bet J4r^ 

(b) «ine !Be(Kmnmng. OUn (Pefe^g sor miUb. «4o4' 

. «erf 30 efnem pelsci Cod> SO einem lUeibe. lOo^ som 
Crinfeo , sum n)4f4>en. ^ P4pier som fDrodte , 6<i)<«iNou 
Cin pinfel 3ttm m4bfen* iSin BeOer som tOein. do Pfmd 
som Keiten, igol3 3itm Vtrbremten. (Beld 30m Bpideo, St 
ff<b bie ganje SiebenMrt febt gft in eco Sempgfftmo ii^mmeo 

. sieben \&%l. Gpietgeid^ ;&remtbMs, lUiepfer^, W^lttfeOer, 
€rlnho4fler , lA?4fd)m4(rer n. f. f. Som Uldes gen^r, sor 
jreube be flimmt^ lD4g reicftt 3a idnem Unterib4lif iiicbt Sit. 
Cinem em4g 30 ^^tm 2lle<be f^Kofen. So oi(ftf0 t4iigeii. 
So et«4g iftcfttig, faftig, gefcfticfr fe^. Som Cobe vcmrt^ 
leu* Weinif Seir i(t mit 3u fof<ften 35efd)4Yri gongen sn foilb4r* 

(e) Sie enbnrfii<bef bet enbt^etf, memegnngggmnl, 
1b(r som notseo/ som 35efteft, sum »orcbeili mir 30m ednu 
ben , 30m *Gi^A^\\. C)40 gereid^r 30 beiner iCftre , so Ms 
nmr B^^anbe. ^emanben ewae sum PofTtn, sum t^erdmfle, 
SO itiebe , sum (Befoflen t^on. t0 flebet ibnen 30 !Dien<tai;« 

' SO Abotbe, 30 Sefebi^ IV40 i(t 3u tbrem aSeftftle ? So bene 
mnbe. «$4(ten f!e e0 mir 311 enee, vefiefben (le eg oiir, oe^ 
men (te eg nicbt tibef. tK)#flen fit m<r*0 sor (ong) iDnnftorMf 
g^ben, f4 nebme td) et 4n, ®e&[. eu wirfl 00 30 beiner din4f 
W4bien« O40 Ift^r su (Bnt gefcftebcn, an befliem Seflen. 
O!ci(n40 sor ekft40 ^om tr4geo. So meinem <91iiA, On* 
grUdfe. 3Sey iem4nben ixan 3^eftt(fte feyn« 

(f) 2He j^ervotbtingnng efnet nenen flLualitait tn eteeoi 
2>inge/ ret bet nenen fitnalttSt. So mrt>e, streMub, sn 
^reitt tptrben. So tOnfier werlen, anib figiirQib, vereitcfe 
mermen. Cnnng su Pulver (i)0#en/ reiben, mnftien. Cnonn. 
sn (Bfelbe xmSsitn, H retfonfen. Dcmnnben sum Pnpfl wS^ 
Un, 30m 2Uii(er frSnin, som 8t4Ctb4lier entennen: Som 
Pric|ter weibfo. Snr ^nn , som stlnnn neftmen. ' Som eo» 

• ctor, nt4gi(ler mrnlKO* Som ^avtm moAten, werden: 6k% 
som i$erreo nofimfieo* mg mirb mir 30 1^ Si^ i^btr^ 
m4nn som ^nbe mnd^en. !>m4nben sum (Bevntter Nttcm. 
3^ befmnmt ibo spm t)4ter. ID40 Aeben wirl mir sor M^^t, 
Tin etetm sum XxHtHtf snnrlOerr^er inerben. Cine Pcrs 
ion sor 5t40 verinngcn* 6i A Som jOrfleo nnfiperfink fton 
merbe Mr sum jlo4r» Som 4rmm # som rti^bto tn4me 

. mgfben* Cte fi^nttoml'i^ H, meun man bitr bol so mcfx 

fSft, velibe^inbetZyntfibrn 0ibe(mebtnN«$ef(ibif^ 9.9. 
3^ b<tf^ W4^ gemnd^t vieler t)olfte t>4ter, iffM^ 17> s* IDm 
m44)NKil mAft fin fSoopt^ Vf*Uf44* l(r i# nov^fpnm 
•m tio Ki<ftmri ij^ i«/ 4^ 



417 



Su 



3« 



418 



(0) ^nt euUmtttpin, Ui^etWtnif, Me(ii2»fai« 
eioc gewiffe CIndtU'at 90t(tettft. ^tmanb sum Seugen m^meW. 
^ort )um 3ett9in Atiruffii. ID40 (oQ ^fr ^umSeici^, sum 
S)lcvfmaftf ^iencn* Ktwae sum :&(TfpieL^ sum tnofler ne^t 
men. Kilter (BefeafAafr etwa« sum :&f(liii 0e&en , e^ i^t 
Vrettgekn^ ttntetftCbtge anitf^ltn. DemniiOcii 5ttm.:&eilfn 
M>mf U»ii ^u^Mtn, Sfeti. iCtwaft 3itm jrut^flucfc ilfeit. 

Of) .'^vmMen fttenft e^ llof, eine 9(|»t^oftttoti nS^ }ts 
frfUliiiiiett. Sie ^t cin'cti Mtbttlii^n ineitfd^en sum dru^er. 
ftr fyatu tintn gt#$eii Utottn 3um tracer, ^tmanbtn $um 
Vtadfbat ^4^ctt» 34? (»abe i^n sum ^euNbf ^ tt i(l Mfin 
fretttiK 

(0 Sir ffiirfung einet J^^ottMisng. B<4) Jti C«^ rtte 
ftfiti gramen, fttutn. iDae i(l sum tebtl44)efi, mm vMitt 
M bfttiibrt tobt Udftu. 0), id> fteiie mid) )ttm narrifd) v^r? 
^m , (m gemetnftt Scien. ID49 1(1 )iim r#B wcrMi, rWtt 

II. 90^ etnlibvetbium, rtet SefcbAffen^citcw^re, wM^ti 
fifgli^ nut mit ^rtlftt^ §fltait4^t ipetbtn f«m, i^teti Segtlff nS^ 
f|et |u k^mmr n« e^ (Kit in Mefem g<ae nttt cine ein^ige SBea 
lientttngf inbem eg fo viel «lg Ht^Mtn, |ngem«<(tf le^eiclnet/ 
fm ®egcnfate M ;ofcn« IDIe Z|)ur ifk 30« iDic C^iit ging 
iii(!^c 5tt. ei t(t in biefet fBebentung nnt in hit ^ufimmenfes 
inng mit ^erHg iibli(|^ : ^umacben, $iif4^liegen, ^ufie^tln^ su^ 
trel^en , subinbcn , . 3ufd)ttiimt ti. f. f. »ei( su fUr (!<^ affein in . 
btefer 9ebmtn«g uttlttt ^t, b<^ bie ^QaU, ml^ H inge^ 
feUet wtrb , a|g 6o«i)«ftt« betr<d^tet wetben mUffrn* 3" einigen 
irmetnen Dbetbeutfc^ett 9)htnbactett ^ingegen »irb eg fp gar no<(^ 
g(g eln ^bjectiv gebtauc^t : eitt $1110 ^4U0, ein }ngem«(|tr'i vet« 
f^rolTeneg. * 

III. 9Ig ein Umflanb^won, »e(<|eg einen bbfen UmfUnb fee; 
getcbner, tinb baber fo mobl ^erbig, nig 92enni9'grtettt/ ^boetbiig 
Uttb anbern ttrnjlanbgw^rtetn lugefeOeT werben funn. eg (ommt 
Iter tn beppeltet eefl«it 9or. 

I. ^eronr. 

(a) eine iBef<bfennignng , obet 93et|l3tfttttg bet IBewes 
littig in besei<|nen. 6# »d(I fUr f{(b aOein nub ali tint 3nters 
lection: $n! 511! bie SefAleunignng aniubefeblen ; 4lg an(^ in 
bet ^nfammenfetttng mit ^erfeig, in efeenbetfelfeen SBebentnng: 
^fta^t^tn, feinen ®ang befib^^nnigen. @o <iu(b sHi^ufen, s^fdjiA* 
f en , siireiten , jisfn^ren n. f. f. 2)0^ biefe gan^ S3ebentnng 
ifl nur im gemeinen £eben iibHc^. 

(b) 3)le (Hig^tnng einet fBettegnng nS(er tn beflimmen, 
bn eg benn «flemabl anketn ttmfbmbgo'dttem nnb 9r9po(tttonen 
ingefeUit »itb. ' C^erabe onf er««o $u geM ; im letteUien its 
Uu, gMcf> sit geben. Bcbaue sum meere $u, i Abn. 18/ 43/ 
beffetf n«<b bem Uleere f^in. IDer «54fe lief 1144 bem 104lbf 
30. iDet ^embe tier n4<l^ ber Bt4br su ; »o eg oft nnt einf 
ungefK^te 9li<btnKg feeieicbHet. fBe^mter ifl bie dti^tnng ni^ 
bem nuf : b4 lief er 4uf mid> sn* 60 <tn<^ 4ttf >ccmaf 3u reis 
tcit, f^ibten, ellen, ^f^^n, fto$tn, ^utn tt.f«f. Sn 30 
(ftrt btoK bie 9tai>o(ition n^ftet befltmmet/ fo ^Iget bottng, bnf 
€g nnnit^te t(l; / »enn bie(t bie diH^tnug fi^n befKmmt genng be^ 
getcbnet. ^igli4 nicbt, er w4nbre fid) 044^ mir 3tt, mtUM 
n^d^ |iet feiner nSbem BefUmnmng beb4tf. IBobl nbet, cr 
ritt 1144 btr ei4bc stt , veil eg Wrt btof eine nngefS^e 
|Rid)tung iejefc^nen (#8/ bir k^ n«4 ^ M^ nlMn oi^it migbtn* 
4en tinn* 

eine inbere ^gge \(i, gfe b«g 3n <n biefet Sebentnng mit bem 
fierbo ein Compofitnm migmgd^t fOenn bie 0n(ammenfe(nng 
st^t anf Hofeg SSilIH)|t, fonben gnf OHnwbfilQe bent^ (blU 
V. SMib. 



(b mnf bie Jtage mit nrin beantwottet loetben. ^ Semt i. ge|8tet 
bag 3n diet nnilreitig su bem SibverbiOf obet' bet ^rSpofttion; 
btefe beflimmt eg nnmittelbtt/ bageg^n bag 9$erbnm nut mttte(> 
bat bejHmmt n^irb. Jfsnbe tint ^u(itmmenfe(ttng 6tatt/ fo mftf < 
tt fit mit bem 9[bi>erbio / obet bet ^tapoittien geft^bcn : gerabe^ 
3u , b4r4uf3u geben ; ivei^eg abet nidl^t ilbli<b i(t f nnb jnmt ang 
bem gieicb folgenben ^rnnbe. 2. 2)te ^nfammenfe^nng ftnbet nn^ 
ttt anbetn nnt in fofcf^n ^SQen etatt, werni ein ®ott entmebet 
fkt (t<^ aQetn oeraltet ^t, obet eine fei^ effiptiftbe ^ebeutnng be$ 
fommt. Wtin felneg ^w bepben I3^t fFd^ |iet anwenben, bal^ 
bie ^ttfammen^iebnng feblejrtaft fepn wiirbei befoHbetg menn man 
ben ooti^n (Slmnb mtt ba|u nimmt. 

2. ttnber^nt, fo bof eg ben Son^ nie(4ien eg in ben botk 
gen SaOen ^atte, anf bag ^igenbe Sort wirft. eg- bfeifet in birs 
fet Aefialt |nt n2^n SefUmmnng t(ei(g beg Snfinitioeg / t^eilf 
fineg tfboetbii/ obet Um(ianbgmotteg. 

(a) eineg Snfinitioeg , wobeb botOnffg tn bemetfett/ 
baf man biefen Snfinitio mit 3u gemetnigli^ bgg (S^evunbium 
nennet; toeil tt nntet anbecn aqd^ int Umfc^teibtftig beg £ateinis 
f<ben «entnbii bienet; ibe(<»eg bod^ ein wenig nnfliiffu^ i(t tleiU 
mett beffen 9ebtan<b M weitet etjlretft # a|g beg tatrinifd^^ 
t(ei(g abet an(^, oeii eg eine ml^u Umfc^teibnng i(i, nnb ang 
twep gani oetfcbiebenen ffibttetn befielet. jDiefen Snftnitib mit 
3tt ^ebtam^t man ootne(mli<| in fblgenben ^Oen. 

(I) 9U(b bielen ^etbig, ben degenflanb tetfeKen, 
eine Kb|!4t, eine 3)ibglt<|reit nnb 9{ott»enbigteit |« beaeiclnenr 
nnb inweUen and^ itoep ®abe tn einen jufammen tn |ie^. tu 
einen Aegenlinnb bet i)anblnng beg bot^etge^enben ^etbi, Cf 
fangt 411 3n re^m Ct ^ret 4uf su fpi^ien. 3(ft befi|ft 
bit 3n fornmen. 34^ ^rd)te3tt f40en. Cr b4r^ mid)/ tg 
tti^t sn tfMtn. 7d? werbe eo t^erbe^ 3tt fd)4frn fiu^eii« ^(fr 
ivcrbe mid) bemtt^en, bir 30 0e()ord)eit. £4$ bir nid^t ehu 
fallen I wiener 3u femmeit. Cr mefg viel bavcn 3U f49eff» 
tn4K 3m4ng ml4) 3ti gt^en. tCr pflegt n4(^ bem Cflfen 311 
fd)r4fett. 3d) miinfd)e ^ eo sn erieben. 34) b<)be bir vieC 311 
fagen. X^id^tf sn effen f^nUn. iCinem 311 t^nn geben. So 
and^ mit bem VAttictpio ^tStetiti/ fo wo^ itn fafTiven M attloea 
ffiet(ianbe. 3m pafiTven. iDie @d)cpfatig fd)i<n einem en^iges 
Zobt iibergeben 3u fryn. iCo fr^nPre if;^n, fid) iibettroffini su 
ftbtn. 3m octioem Cr be^4uptet, eo gefe^en 3a ()4ben. Cr 
be(4Hnre, eo get^4n 311 ^4ben. 3n aQen biefen S^Ien Vift ff# 
btt 3ttfinitiv mtt sn nut gebtond^en^ »enn bog ^cSbicat fntg (ft; 
f|t eg iang, obet ma<bt eg einen eigenen Sab ang/ bf fbnbetg »enn 
eg »iebet fetn eigeneg Subject f^t, fo mnf bet 3n^nitib mit baf 
anfgeibfet metben. b. eine Wi^t 3(^ f4m nnr f^, M^ 
30 fe()?n« 3d> reifetc nur iin , i^n 3tt fpre4)eii* Senn Me 
9(bf!(bt/ obet bet 93effegttngggtnnb no(b n3^ beftimmt werben 
foQ/ f» toitb no4 nni ^in|n gefebet: mir ieben nttr^ urn 3u efi» 
(en. @. Urn. t. eine 9){bgl^(ett/ boi^ nnt na(^ bgw Vetfeo 
fern. 4itr If! etm40 3tt fe^en. ^ey ber 644)e i(l niAro 311 
verbienen* Cr i(l immer b4felbfl 4n3ncrefen. b. Cine 9lot^ 
wenbigfeit/ nac^ feyn nnb ^4ben. n>4o ifl bey ber 64<^ $u 
t^un. VHit bem Cobe iftnid)t 3U f4)er3ett. Co ftnb nod) 3^ 
CM^ 3tt bered>nen. 3d) ^4be 3n ftfrreiben* iDn ^4ft mie 
viel 3n 9erb4nf«k b. ^wep SSbe in einen infunmen }n }iei 
^en. S^ig / memt fte mit unb oerbnnben wetben fbHten. 3<i^ 
/b4tf mid) nic^t ber (^fn^r 4uofe9en, birto Utcnfd^fn 3U fe< 
^/ fSt/ unb biefen Ynenfd)ett fe^. 2>tef itft ftd^ nut t^utv 
menu ftc^ bet twepte Sab angbtikflii^ M ttt ®(gcnftanb/ obet bio 
Qibft^t px bem eiflen ber^Sit; in anbetn ^SlKen n)itb eg ein fe^Iet^ 
Rafter (Mlicigmng. itbeiig nnb am |^nig^n, nacb bem o^ne^ 
Venn ein ^etbnm finitnm mit b4p 6g(Mif folgm foUtt. 34> 

2)b fpr4<^ 



4«9 



3u 



3ttJ 



410 



fbf«<^ mfc i^m, ^^ne su wiflTeni wtt tt wit, fit, ofme ba$ 
iA wu(lte, tper er war. @. a>t^ne. 

92o(^ ge^'dret i'min ter eOiptifd^e ®e(rtii<^ be^ ^tiffnitioe^ Ynit 
Btt , f tnen jnit ^enonnbernng vermifc^ttn iBett9f i^ ^n be leii^nen. 
mir fo 3tt bcgegiieii ! 

Cae Vte^;^ fprad) tiefinr^ nidjt $u fe^ii? 
IDtr; jf atcergetil , i(t red)t 9<fd>e(^n, 9eO« 

f rb(ertaft ffin^t^en wirb bn Snftnitiv mtt su. i. SDfnii bet 
Snfinitit) bag blof e 6tibirct bet 9lebe i|t :aerubmt werocn , 1^ 
felne Xlttnfl, nid^t/ beril^mt 311 wtt^tn, @o au((, (Eorc ^ies 
Hen ifl bie erfle pfltd>r. 9S)eb( abet, oenn bie Oiebe nmierebrt 
With, fo ba$ bie Sebetttung beg ^egenflanbeg itiebet einttUt: e0 
ifl feine Bmiil, berU^mt 50 wcrben* 2. 92acb folcben iSetbig, 
mUift einen b(of angemeinen Umflanb bet ^anbiitng bejeic^neti,' 
benen fblglt(b biefe Mof im ^nfiniUve bepgefUget oitb. ®p(cbe 
Setba ftnb: biirfeit, fonnen, iaOVti, mcgen^ muiTen, foUen^ wtt* 
belt; wefUtt; nnb m mand|H?n JSIIei^^ud) : fu(>leti, beiifen, ^eU 
fen, ^oreti, 'le^ren, Utntn, fel>en, ^nben, geben^^aben, 
madien, ftenneii; fcyit, tfruiin. f. f. @iebe btefe tOerba, ins 
glei(^en bie 6ptad^(ebte. 3: ^enn bog (Sigentbu9(t«be bet Dents 
f(ben €pta<be, tiob bie Ibt eigenen SBegttfe bet Dentltcbfeit luib 
beg aBobinoiigeg biei2lit|!9fnttg »lt ba^etfoberu. 92tibt: er gUubs 
te ee enrfd)iebeii 50 feyn, ber Btaar f^^eioet fid) einen aOges 
fnef nen t^UQen bavon verflirtd^en sti Fonnen ; fonbetn/ er gtaubte, 
ba9e*entfdl>ieben^fef, e« ftlyeinct, bA# ber Btaar fid) u. f.f. 
€ben fo feblet (aft {(l bet 9^(eotta|ltf<be 9ebtan($ biefeg Snflnitiveg 
tttitsu: man (>atre eo lurjier 511 Teyn gftimnfd)t, fUt^et unb 
be(fet, man batte eo Piir^er ciewiinfcbr; er iflfm 6r«nbe, et« 
mat bastt be trragen 3u eomien; beifet/ ccwa» ba$ii birv3utr«gen. 

(2) 9}a(b ® ubflatttioen / wenn bet ®egeK|lanb beg 
0egtlfeg ehteg ^erbt butc^ben^nftnirio onggebrucft toetben mnf, 
ha bena biefet aUemabl bag 3u befommt iCo Ift ieit, 3n gelKti. 
iLufl 3U ladiim f^ahtn. IDu b4(l feint UrfdKfere, bid? 3u biefla* 
0en. Cieie(>re, i^n 311 fe(^en* 3n ^efa^r, 3u errrtnfeti. 
IBrlAubni^, 3u ge^cn. jreybeic 3ti Fommen; t><r T^ftt^l, eu 
wat 3U c^nn. iDer Kifer (Butee 311 rbun. tnad)t 3u rd>aben* 

(3) 9^a(b tKboetbiig/ gleicbfadg »e)iii beten S^gttff/ 
ftnb befonbetg bet Okgenftanb/ butcb ein ^etbum befHmmt »etben 
atttf,, befonbetg na(^ fo(<ben/ welcbe eine ^'dgtid^feit, £ebbtig« 
feit, @4wiettgf eft / ^Zotbrnenbigfeit/ ¥flt(bt, ^ceigung u. f. f. 
le^eicbnen. ilei4>c 3u brYprrFfleUigen. Bd)wer 3U rbun. tHogs 
Ud) 3tt glaubet?. Begierfg 3u b<>ren. (Betieigc 30 folgen. 
i$Art 3tt beifTeit. ^reit 3u foigen. 2)a beiin bet 3nfintti9 balb 
tb'^tig/ bafb leibenb etftritet wetben titnf , nacbbem bet €inn beg 
Hboetbfi e^ etfotbeli. (?intge 'iibvetbia bebUtfen beg 3^ ni(^t 
fSier ifl gut wol^nem IDu (^afi gut fagen. v«Sier ift fd)U4)C 
fe^« 

(b) (Sineg SSbvetbti, obet anbetn Umflanbgrnotteg, eic 
sen Stab begfoigenben^egtiffeg; bet bie gegenwiftrige^bjic^tiibetf 
Ittft/ in be^d^nen. Oie Bad>e ifl ftir mid> 3» teener. ^a» 
i$Auo ifl flit mi(t> 3U gtof* 3d> bin 30 3arriid> gerut>rc, a\t 
ba0 id> vie( reben tonnre. Cr fa^ 3tt fern, aU hc^ er e« t^acs 
te fK>ren fcnncn* fSenn iinr obet gar votbet gebet/ fo be^efcba 
net bet gon^e 9(ngbtn< eine 3nten|!on. 0^ bieibe gar sn gem 
3ti ^4)it(e, frbt getn. 3d> bin nnr 3u gewig, ba# er eo war, 
•onromntfn. geioif . 34^ furdbrt , ^a^ mir biefe ungludfiic^f 
Cnrbecfung nur nte^r alo 3tt fei^r befannt ifl, 9eli* Agents 
H<b bat bag 3* ben Iton an4 \fin nu^t; affefai, oenn xaan ben 
Bbetttiebenen Atab votgilgli^ tM ^vot fiecben laffeU/ fo yfl^gt 
turn eg ofl in betonen: o ^at ift vUi 3U grog! 

%nm. 3ii ifl ein nralecr SDntaeiiant, mei^ ntf)»t!lttgK<^ Ah 
Otio«gtoy9ie bet fXi(|Oing, bet mMfttwag {^ voa I9eh^ iDe> ' 



irlffir aSe Bbttge gkbentnngen entfi^tungen ffnb. 3m 9Mebett. 
tontet eg r#« €g mitb biefe ^attUel in ^afammenfebnngen ffbt 
^Sufig gebran^t , ba benn fafl aUe votige ^ebeutungen wieber vers 
foramen i ang »e((ben benn oft nene figi)t(ube entfleben. 3a ins 
febnng beg tConeg me^fle man nod), baf, oenn eg mit^Setbtg nnb 
ben bdvon abgeieiteten ^lennwHttem lafammen gefebet tfl, eg als 
. (emabi ben Son bat: 36becren, 5obuge, 3^werfen n. f. f. a\n 
wenn eg mir ttm|lanbgo9ttetn infai^en gefe(et ifl, obet in bet 
^nfammeafetung mit einem 9lettn»otte ein Umflanbgiyott bilbrt, 
eg ben Stbn anf bag folgenbe SBott »ttft: 3U9egm, 3anad>|l, )a» 
wa'ien , tt. f. f. ^g abet in biefem ^alie x^alixe ^nfammfifffs 
(nngen ftnb obet ni(bt, IS^t ft<b ^ nicbt augfBbten, baberul 
anf meine Bprad)!^ ^re nnb anf meiii le^rgebaube^enoeifcit mnf, 
»o foI<beg b{nKngii(^ gef<beben. 9in ben 9liebetbeutf(btn Qffnnbs 
otti^n febt gew3^Ii<4et Sel^Iet ifl eg , biefeg 311 in bet ^nfimniens 
fe(nng ntit ^tbig, mit 3er |n oenie#fein: snbrecl^en, 3ttflo* 
ren n. f. f« fQr 3erbred)tn/ serfloren. B. 3er* 

^ttbatieti, verb, rcftil. ad. bntd^ Sanen, obet bnt<| einen ^ri( 

beg 9eha^M oetfc^iiefen; im gemeinen £eben* iCinen 6aii| 

3tibauen. 
2>a» 5ube&$r, B. Suge^Sr* 
Subeiffen , verb. irreguJ. neutr. (B. ^elfTen ,) mit bem J^SfliM 

»otte(»aben, anfangen, ttHicfet |n beiffen. X)oa :&egietbc bif 

er 3u, SSeife. 
CerStiber, B. Sober* 

3uberetten, vrrb. regul. aa. |n einem gewiffen ®ebtan(6e gis 
fcbt(ft macben, wo bag 3^ bieiKbiicbt, W Kicbtnng/ nSbrr le* 
fHmmt, ^Ig bereiten. iDao leber 3tibfreiten. ^cmanbcnbil 
^i^i^tn 3ttbereiten« 2linber 3um Cmpfangtbeo Qlbenbma^|eo 
3ubereiten. 

X)ie dubereitung, plur. bie ^ en. i tM ^nbeteitett, algeiae 
abflracte ^anblnng bettacbtet, obne ^fltxaU 2. ^ine eiaieiae 
^anbiung biefet ^xt, mit bem ^intal. Subereirungen 3at 2lci« 
fe , 3ur ^od}3eit mad)en. 

5wb#ttetl , verb, rcgul. aft. d neutr. fm U%Xexn f affe mit %at 
ben , ein nnt in bet 9ienenau(bt iibii<beg SBott. iDie 3^ienen 
becren 3u , »ettn ffe bie ^effen betienigen inngen S^ienen; bie M 
in ^uppcben betwanbein n)oaen, |uf(bmieten. 

^nVugicw, verb, irregul.^a. (B. ^iegen,) bnt<| tlmbtegmig 
eineg Xbeileg oetf(b(iefen» 

5ubinbeti, verb, irregul. aft. (B* 3^inben.) i. sj^it emem ais 
geiogenen ^anbe verfcbfiefeni tnn ead, einen ^entei sabias 
ben. 2. SSint einet batdbet geiegten SBinbe berfcbiie^en ; verbins 
^tn» Hinem ^it liugen 3ttbinben. Bo ancb ^at Subinbin. 

Sublafeti, verb, ircegul. (B. %Iafen.) ^g ijl: i. tttntnm, 
mit baben , waCtet anfangen , an blafen. :&Iafe 3H ! 3ttglei<bm 
eiftil fortfa^ten, in blafen; im gemeinen Seben* t^erWib 
blafet immer 3U« 

2. TUtixnm. (1) S>ntd^ 9^(afen betfcbiie^en. Bo biafen Ke 
(bMaxbeitet anf ben ^Cagbutten eine dffnung in bem ^iafe |a. 
2. iCinem ecwa* 3ttbiaren, fo tbobi figeatliibi na<^ ibm (in blis 
fen ; M an<| f!giit(i(b/ i(m ftmai jnflifletn; leife nod^ beffm C^ 
infigen. 
Bo ancb hat Snbiafen* 

Subrjitnen^ verb, irregul. aft. (B* ^t^wnen.) 1. 2imb8tai» 
nen vctfcbliefen. flHne H^nnbt , tine dffhnng subrennen. 
a. tMnen Utf ilcr 3tibvfnnen, beo ben Aoblrnbtemietn/ ttabff 
betfc^f offiniem f enet btennen (affen , ebe man einen Srm^ liaits 
ma^^t 3. IDie ier3e 3nbrennen% im ^tittenbane, fie bm^ 9t8> 
(len m brn bfHmifc^ UmntM feiirfiiM, 60 gm( bao3» 
bfunieii* 

%nMm 



An. 



3U5 



3«c& 



422 



Sruf^ritlgetl / verb, irregul. a&. (S.^Hngai.) I* ^ i^JlMttt 
trtiideiii mtt ^m ^Atiy brr ^erf^n. ^ematt^cit t9a(fcr, VOtin 
jubtinsen. Bie ()ai i^m tin fd>cne0 X>etmogen sugcbrAd^r^ 

man ni^t felbft eraeudct; finbetii mit bem einrn XbeUe etbeiras 
•H^ ^t. 2. Oie 5efi mir ctwae sitbrinsen, bamit pergeben tefs 
f;ii« Oen €ag mic Bpiden , ft in lebm mil XU fniglfeiten su:" 
bringcn* €0 Mscb ba* 5ubringfn« 

%uhxcdtn , verb. rrgul« a6V. VHld^i mt fttt gemefaien £ebfN im 
ftg&rii(ben aSetitanbe liblicb i|l. yd^ ^«be babey $ebn Coaler 
3ugebroif c , tta(| nnb ««<( Mi meinm Cermligen babep «nfs 
gewtnbt. 

2>a5 5ubrot, #€0— €0^ plur. car. 6. iu^tift. 

3^«btailen/ verb, regul. ad. nrelcbe^ nnt fnt Sergs nnb ^Mtns 
bane iiUid^ i|l. lDii» (Scflein sttbriiflen , e^ cben bane n , bamtt 
man mtt bem $Be|ter ba|n fann* iDie V^tmtn^ itibtufitn, in 
bet ecbmeiibfttte/ ffe vetf^mirten/ ebet vinpa^teni 6p anc^ 
b4* Sabrii^en. 

iubU\^ntn, verb, rcfvl. aft. t9e(4e^ g(ei<bfaffl mt im H^gbane 
libU4^ ifl, mit $oI|»frr belegen nnb Htfdfllt^ftL €incn ed)«cbCf 
obei ^vticb sobiibnen. (So ancb b<M 5ttbtibnen» 

Ibit Svbu$e, plujr. bp(b nnt von mebtetn 6nmmen obet Ctnantit; 
taten, bie — n, bet SB^pttag^n 93eflteUnng hn i(oilen einet tins 
ternebmnng; ein nnt no(b im 93ergbane nnb nnlUlftn 9(n(ta(ten 
Sbti4e^ Q9h)rt, too e^ ben ^epTrag an ben itofVen hehenttt, mU 
4en bie O^etfen obet 3nterefenren nacb dib^ng bet Sin^bente 
iif<b iufcbiefen mufen* 2)abet bit inbu$it^t, obetSiibuggrus 
bt, eine ^ecbe, mi^t nocb nicbt fo vief eintragt, bof bie Soften 
baoon befttttten »et^en rsnnen, fonbetn, »o|tt bie @e»etfen na(b« 
fb^f<n miiffen. . Oer 3ubit|l3etcel, wotanf btefet 9la(bf((btif vet- 
geicbnee i(l. iDcr Sttbnfibocbe , bet berglei<^en ^ettei ben Qk* 
•erf en jlbetbtingt/ nnb bie ^ubnfe einnimmt 

Sttbti0en , verb, regul. aA. i. ^ubnfe geben. Tiile t>iettefi4^s 
re seben Cb^ier )nbii|ien« 2. 3n wettetet iBebentnng, »ie 3Us 
btoOtn. BeiK Vtvmo^tn bty etwoo'snbiilen , anfioenben^ 
|nfe|en« 

}Die5ucfot, plur. bocbnnt in »enigen fSflen, bie Sttcbte, pon 
bem ^etbo sieben, bo(b nnt in einigen ^bentnngcn beflelben. 

1. 3n bet e{gentii(ben fSebentnng , ein ®etfaeng obet Z)tng* 
gnm^ieben/ in welcbet bo(b nut in bet Sanbwittbfibaft einiget 
eegenben bie jtetre am 9|lnge/ «e(<be ben 9{lng nnb bie (RSbet 
gufammen b3(t/ bit 3ii<bt genannt mitb* 3tt einem onbetn ^ets 
flanbe bebentet e^ in 1ib5u<bt einen ganaL 3n iepben jaOen i(l 

lee VUttal fibUcb. 

2. ^on ^itbtn , bie fbttpffan^nng nnb ben fffia^^tbnm oeton* 
fbttten, ifi SttdK, nnb h^tit obne ^iurat. (1) Sie Sottpfians 
gnng eine^ Vfiitti, obet einet 9ftl: sib^te; bo<b nnt in ben 9U$ 
ben^atten : gat sue 5tt4>t fryn ; einen Odu^t% sue 3'ud)t b^lren ; 
eine Ban sue 3ucbc geben laffen* 3nglei(beit fat $nfammenfes 
(nngen/ fo bap 3ti(bt votan ^e^: tint Sncbrfao, eine 3tt(bt* 
flute , tin 3ud>trd)af , n. f. f. niei^e man |nt SortpfTananng les 
(Kmmet b<tt (2) 9te !8etan|iattung[ bet Jortpffananng mit ein^ 
f(blnf beg gtof ^iebeng, bet ^fiege nnb iBattntfg. 3n biefst 
eebentnng »itb eg nut fat ^ttfammenjebttngen gebtanc^t/ lb bof 
3tt<:bt (inten flebetf nnb amb bi^ nnt ton Sbi^en, obglei^ lies 

»' b<n an(b «on @eio8(bfnt HUiib {(t. Oie il&'mmer5U(bt ifl biefro 
^Abr iti4)t geratben* So an4 bie tXebsucbi r pfietbe3tt<bt| 

' 6d)ar5U(btr 2Menen$n(bt n. f* f. i8on (eblofen Singen gebtand^t 
man ^an : ^onigbau , QeiMib«|t , jUcbob^itt , ^ttttibt^ 
ban n.f. f* (?) (9e}ogene ittngel^bim; ^^ efai (SoSectionm* 
C>tr iunge 3u4>r, anfgejogene Xbiete. ®on 5tinbem »iirb eg nnt 
im mS4t(t<<Kii Setftanbe gebtan<^t (4) eine Stenge lugtei^ 



ge)ogenet C^lere eftiet ^tt ; nnt in eftftgen , kfonberg 9KAer«, 
beutfcben d^egenbrn. iClne 3ud)r' Bcbafe, eine j^be. mine 
3u(bt iungtt<$iibiier, etne®mt @. att<b (Besucbt* ^ 

3. 9)on litbtn , $u einem pfii<btmiiplgen ^erba(ten anfeiten, 
ift 3ttcbt, nnb ix&at g(ei<bfaag obne ^iurai. (1) 2>je ifnieirnng 
in einem pfitcbtmapigen ^etbalten , 100 bet SBegriff bet €<batfe 
in ben ttHtbigen ^Sllen, balb vxt^x, balb weniget ootftiibt. Behte 
Xkin^et in guter3nc!bt b^Iten; gute 3i^cbt u.ncer fehten %in» 
bem , oncer ben Bolbaten b^Uen. iSine fcbarfe 3u4>r einftib^ 
ten. X)er 2tt(bt ctttwacbfen feyn^ ft<b Wtetg briber nfabtmebe 
gie^en lafTen. ^i<b Der 3u<br nnterwerftn. %u% ttt 3ii(bt 
fbmmen. t7id)t mebr uncer btt 3ttd)i fteben. tftn Hinb \t^ 
manbof 3u<bt iibetgeben* Bo ancb 3Blin6er3ud)r, tlTamtojiiibr^' 
Sircbensu^r; ingki^en mit mebt btroot ftecbenbem Segtif bet 
6<batfe , iy^xl^an^ , 3ud)cmei(ler n. f. f. (2) 2)ie SBitfnng 
biefet ^ncbtr too eg befonbetg.iiO(b fut Bittfamfeit, B(bam^fitigs 
(eit nnb Sbt^barfeit gebtancbt loitb. ^bne 3u<br nnb lebrbnrs 
f ett leben. %^t 3ud>t <m ben Uagei b^gen. Bpti«bio« tD# 
3u(br i^ , bn ifl xi^tt. 3n biefrt 93ebentnng t(l t% , nnh bee 
gtoe^bentigfeit mit bet votigen fSiffen, wenig mebt gebtlln<bli<b; 
> gans t^eraltet abet ijl, au|et bet Comifcben Bcbteibort, bet e^ebem 
gangbare ^Intat^ bie 3ii<bte: ini'udittn unb in iCbren, onf 
eine anflanbige, bie gnten Bitten nicbt lelelbigenbe ULtt eiifft 
aucb Unsucbc ^bebem wat eg fat biefet Sebentnag febt gang« 
bat, cnbem eg baib gnte Bitten Qberbanpt/ balb Btttfamfeit nnb 
BcbAmbafHgreit/ balb Sefcbeibenbelt ^ baib att<b Cbtbeiengrnig 
befonber^ bebentete. In zuichcen leben , bie iBingbetfbt. Wi- 
der Bienfchiichen zuichten, wtbet bU Sbtbatfett^ im B^fHt*^ 
benfbiegel. Ste zii im mit zuichten fprach , ottf eine befcbeibe* 
ne Mtt/ bie a^ingbecffat. Cr bot im alle ziicbt und eer» Grte 
reverenz und allei mer, alfe ^tt, im Sb^^rbanfe* 

%nnu 3m 9liebetf. Cu<bti B. 3ieben. (Sbebem bebentete et 
nO(b/ tbeilg eUie 9ef(ble<btgfbige ( Qienetatfa^n, in wefibem 9ets 
(Uttbe zuuachta bep bem Ottfrieb oorlommt; tbeiig ebt ^faib, di 
zuht was wahfenti , bet ^nabe wucb^ , Cttfcieb; tbei(g,9?ab« 
tung, Unter^alt, dia dagalihun zuhri, unfet tSgliibe^ a^tot, fan 
CttfHeb, oon »e(<^et SBebentung noc^ nnfet leibsucbt efat Qbets 
bleibfel ifl. 

IDM^ud^tamt, bet— eo, plur. innfit bie S^tbinMtcbfeft, an$ 
hett sn einem pf{t<btmatigen 9)etba(ten an^nleiten. SBefonbetg fai 
bet ^bf oiogie , »o man bem bell. ®ei|le ein Sud^amt beyfeget* 

X)te3uct)tbierte, plur. bie — n, iBienen, ftelc^e man }nt 3u4Kf 
gnt Sotti»fian)ttng ibreg ^efcbiecbteg beflfanmt. 2n einet anbetn 
SBebentung »Irb bie SBienenfSnigfain obet mntterbiene lumeilen 
bie Sucb^blcne genannt, »eil (te affein aIZe ffpet bet fiinftigen inns 
gen 3u(bt (eget. 

fOab Sudbtgeri^t. bee — eo, plur bit— t, nnt on efaiigen 
Crten , §. ». |n Btragburg, ein 9erid^t/ toeh^^ ubet bie 3u<br, 
b. i. Qbet bie Bitten, bet (?in»obnet macbt 

)Da0 5w*tbaw6, beo — eo, plur. bie — b^nfer, eine Vnjialt, 
in we(4em laftetbafte Bliebet bet BefeOfcbaft bntcb 9(fbeit nnb 
B(^arfe sn efatem |^fli(btmaf igenlBetbalten ge»9tnet loetben, baa 
^fTertingobnttO* B. an<b Vrbritobnao. 

Sii*tiiJ, adj. A adv. — er, — (l«, bet 3nd>t, b. i, ben gnten 
Bitten, gemSf, bo(b nnt ne(b in engetet ^ebentnngy bet »ob(> 
anftanbigen Bcbam^ftigleit gemaf, unb barin grgrilnbet/r im ®es 
genfabe be^ un^ticbtig. 3tid)rtg feyn. 3itd»t{9e (Diberben. ^m 
befen fSngt ti fanmer mebr an,, inoeralten, inbem man ben bats 
fai Hegenben bnnlebt !6egti(f iiebet in bie befiimmtern fcbambaft/ 
ffttfam, beMeibeiv tnr^anbig n. f. f* anfiSfet* Bo an^ bit iud^s 
tigfetr, 

3) k a oa*tu 



4»3 



3u« 



3«* 



424 



StlAH(teii , verb, regiil ad. ftnitUd^ 9w^t^mi bet J^tgeii (e t$ 
ner ^erge^uNi jut (unfttgeit ^fferung m{<^feti ; lopbttrc^ (t<b 
3tt4)ti«cn von (triifvn unt/rfc^fibrt/ obglri^ bei^be in ni<in(bfn ^Sls 
fen flit rinanbft gebrancbt werben. C^n :Blfn{> mic ^eir Bucbe 
^ii^^rlgcm (Efott sitcbriget ten menfd^en, weitn ft ibti bnrcb 
»et<nflaltete llebel }n bejfern faifi. \Xl\t n^otten, mir ttr X>tiu 

Qfnm. ^ered i8erbum %9X mit bent vottgen fBotte nt(bt^ «M 

^ kic gemeinfcbaftHd^e SS^urael gemein. (li i(l ein 3ntenlt9nm, von 
efnrm vetdteten ^n^ttn, nit @4arfe ^ui ^ucbt anbalteUf wU 
tt^i no4^ in brm 9}iebetf« tu4)ten/ unb bem ®<^meb. ttKkta 90t« 
l^anben tjt. 

S>ic 3dd>tt(|un0 , pUm Me — en* i. :Da#9ll<(tigett, a\i tine 
«b|lt«cte ^anblnng betracbtet ; fotgiicb obne 9(utaL Bid) 5er 
3ud)cigung witerfc^en. 2. (Eint ein^dne i^anblnng btefet 9ltt; 
nttt bem ^iuxaU 3. Sa^ inr ^effetung oeranjtaltete iibel; aud^ 
mit bem ^(ntaf. 3uct)tigttn§en (Bortee. 

JDer Sacbcling . tee — eo, plur. We — e^ elnefetfon, »el<be 
in einem ^ttcbtb^itre in einem |^flt<bti»8pigrn iQetba(ten angebal^ 
ten »trb. 

Sn<btlo0, tcfj. A adv. — er, — 'e(le, bet ^ncbt/ b. L bet gns 
ten @itten, tng[et(ben bel pfli^tmS^igen ^etb«(ten^ betaubt. @o 
<Ul(b tie 3n4tlo(lgfeit. 

Iber 3fucbtmei(ier , ted — •, plur. ut notn. fing. pmin. t<e 
— inn. I. (Sm ^erfon/ oeI(bebie guten 6itten nnb ba^ i^flicbt^ 
ntS$ige iBerbaltrn anberer bilbet ; eine ie$t vertltete ^ebentungf 
in me(<bet btefet DS^ort ebebrm febr gangbat wax, fo tobbi filt eis 
nen ^an^Iebtet^ ^ofmeidet, unb Sebtet Uberb^upt/ aid aucb fUr 
einen Smfot/ obet ®itte»rt(btet. 2. 3n bSttetm ^etfltnbe/ bet 
ffiorgefe^te in einem ^ucbtbAufe , welcbet bte ^QcbtCinge 5u einem 
pflicbtma^igen ^etbalten n'dtbtget. 

JDer Sucbtocbfe , tee — n, plur. tie — n, einOcbfe/ weWrtjne 
gfortpffaninng feine^ &eW^iiit^ gebgf ten »itb ; ter 8tammo4^s 
ft, 9uUe. 

3ber 3ud)tTicbtfr, tee — •, plur. ut nom. fing. nnt nn einfgen 
-Ctten , ). 9. an @ttadbnrg, bet $BepfI(et in einem Sucl^tgetlcbte. 
6. baffelbe% 

^ie 5acbtrutbe; plur. tle-^n. i. @ine ant ^ilcbtfgnng beflimm^ 
U SRutbe; ebebem atfcb ter Budxbefeti. 2. %i&Sitix^, eln iibe(, 
fo fetn eg t>on ®ott hut «Se|retung vetbangt nurb. 

IDie Sufibtfau^ plur. tie — faue, in^einigen @egenben eine 9m, 
•bet ein ^]D?nrterr<b«etn. 

jDie Sucbtfc^ule, plur. tie— n, bev f tnlgen fo Diel alg Pffflnjs 
fd>de, obet Bemtnarium, wofiit ed <ber wegen be$ bem SS^otte 
3ttd)t onflebenben b^nrten 92ebenbegtiffeg nnbeqnem i(i. 

^e 3ucbtrtute# plur. tie — n, in ben 6turereoen, eine b(of 
|ut S^ttpitanaung beflimmte (Stitte; tie (0e(lut(hire. 

^a0 3u<btme^, teo — eo, plur. car. in bet 2anbwittbr<biifi> 
fBieb / ml^i biop urn bet ^ottpffananng !2Bi(Ien gebalt^ witb^ 
anm Untetfibi^ V^n bem 3ngviebe, ed)iAd>cvie(>e u. f. f. 

iSudltn , verb. reguL me((beg auf geboppeite 9M ^tUavi'iit xAxh. 

1. HU ein Ueutrum , mit bem ^tUf^motte baben , eine fntae 
gefdlKoinbt a3eioegnng macben. 3ucFe nid^t! tDenn tu sudfefl, 
(6 u..f. f. Z)et Sbeil / mmif biefe ^Sewegnng gefcbirbet, ie« 
fommt bie ^t^ii^fttion mit: mit tern tnunte^ mfr ten ^insern, 
mit ten 5iijlen ^udfen. 3>abft tl«3ttcrttng, plur. tie — en, 
mefab^g. befonberg von foI(ben unmiafiibrli<ben Sewegnngen bet 
Itbtile beg Seibe^ gebtancbt mitb, wel<be i^gtein. Convnlfionen 
|eifreit# mib igel<be in Ver^ndfungen wetben, tvenn fie einen 
iCbHi be^ 2eibeg entfleQen. Sncf ungen NPommen. 

2. %\i ein TCait^um 1 mit einet fntaen gefcbitinben Setvegmig 
iie(eni Ut mtlitn SefUIt eg e|ebm WM^n wit, M jebt, pb 



eft (Bi %lt%ni iibet|eni»t gebtan^bt vntbe. t)er frtffe etr^nt 
bA( une binnb gesucft,^ DpiQ. ^er «$elt b^rt ten fn«i, ^ 
tttcf bet ^ unt feinen f opt^ on fid) sndfet , 2:benetb. 3ebt fmb 
bafilt si^^tn, retffen, n. f. f. iib!t(b/ nnb men brancbt sodden M 
ein ^ctionm nut no(b tbeiig von ben ^Afeln , tbeilg von bem 2)es 
gen 9 obet 64mette. iDie Tld^feln sucf en , bie 9l<b4^(n anm 9^ 
<ben bet SebenHicbfeit/ einrg gebeimen SMflfadeng , beg 9{ir(eir 
beng n.f.f. fcbneH inbie ^Bbe ai^b^^ tvel<beg men in Dbetbeutfls 
lanb tie K^felK fd>npfen nennet t>^e Sc|>mert sucfeir, ten^ 
IDegen 3ttdfen, %wax e<beben tbmi beivegen. * 
One fcf^on gesudTte Bd^wert 
Btarrt in tee IPiirgete ^gant/ SBieL 
Sabet tue 3ttcren. 

Qlnm. 9$on beg Dttftiebg ^ten en xucken , im 9{ieberf. eflp 
dfen. . g?g ifl ein 3n(^nf!vnm von ^itf^t^ , weCcbeg bnnb ben twf^ 
aen Xon augtetcb bie ^litie tet IBewegnng engbtutft 

SDer Su<Cer, tee — e, plur. be<b nnt^ton mebtetn IStten nnfr 
duentitaten , ut aom. fling, bet 9}gbme eineg f&^n teefentiiibM 
e^lhH, welcbeg man aug bem 9ff enaenteicbe r mil bauf!|^ ebee 
ang bem 3ncferrobre etbSft. S\i% mie 3iicf er. Sncfer lietetip 
ibn vermttteifl beg 6iebeng ang bem pnd ettobte vetfettigen. Ciii 
ignt 3a(fer, eine ^effe gefettenen $U(fetg in Seflalt eineg iu§tB 
fpigten ^egelg , wie man ebebem bte $Qte trng. 

2fnm. 3m 9{iebetf. gleid^faOg 3u(rer r im €ngL Sugar* im 
gtenj. Sucre, im 3tat. Zirccaro , im Bpan. A;uear, im^NI^ 
mifcbett Cukr, ade ang bem liet Saccharum, iiii ®tie4. rmcx«- 
ff^ im lXIbanir<ben Scheker, «uRb im 9^erf. Schakar; efle idg 
bem aRaiavifcben Ofd^aggrfle, ml^ mit bet Bacbe fetbft enl 
Ofiinbien nacb ben Ubrtgen Seittbeiien gefommen i^ 

^er ^ncfexalaun , 8. ^iaunsud'er. 

-JDer Sitif erb^dfer, tee — e, plur. ut nom. fing. betienigf^ met 
(b^t bie ^nnft vetfiebet , ben ^ncfer fo »ob{ an aOferbonb 9acf« 
metf , al^ an(b hn eingemad^ten @ad^n , ananipenben ; ter Cem 
feet : :&a(f er , unb von bem €anbitenr ter Canticor. 2>abef 
tie 3udferba'<f ere^ , fo »oU bie jtnnfi beg ^ni^tbadetg , eNc 
yiutai, a|g encb bet Ott/ ibo et fie angubet; in bepben S^Sea 
ancb tie Cnntitorey. 

]Die SucCerb^bne, plur. tie— > v^ eine QTrt Vbofeofear eWt 
6<bitttefbobnen , »e((be eiein finb, nnb einen angenebmra f3|e» 
®ef<bma{f baben. 

]Die SuAett^r^Qel , plur. tie— n, etnefftt Reinet Stebein, Hf 
ten itetg mit ^ntfet ungema(!bt »ltb. 

Jbaa Su«rerbtot, tee — ee, piur. tie — t, ebUBatfvetf ne» 
^ebl/ ^uifet unb ^petn, , in ^ejlalt f (einet 9xott, H eg bcmi 
fo wobt collective nnb matetinfitet , foiglicb vbne ^fntaf , M ami 
inbivibnetf, foigibb mit bem 9(wrat, gebtancbt tvitb. 3m (e(tfni 
Salle i|l ancb bag Z^iminntivnm 3ud7erbrotdKn ilbfi4^. 3n meis 
teret %fbe«tung befoitimt oft ein iebeg €vnfeet obet Smtmet! mil 
nnb von ^cfet ben ^Ufmtn beg Snd'etbrotee. 

Ibtv Slitter cnno, tee — ee, plur. car. ftvfiofliftttet 3>i<fet; efa 
ang bem 3taL Zuccaro canditOi ebet ftana. Succre cnndi }iii 
'fiimmen geaogeneg tSott 

ibas SucCereie, tee — ee, plur. ear. bev ben $n<f etMrdten, efai fiber* 
aug >»Ott ^(fet, tve((bet anf Sotten nnb anbeteg ^wfetieetl g^eft 
fentvicb; ter Ciefpiegel. 

Cte 5ttcf ei^rbfe , plur. tic— n, eineVtt btbinf(bS(i|ee 6<ttmie 
erbfen von faf em ^efcbmaiPe. 

Bie 3ucCercr^^ piur. ituifit. bev ben ^mterfiebetn^ bet ZbMf M» 
mit bet in Me.9etmen gefiiffte ?n<fet a^^ 9iebiignng bebettt mirbu 

JDte 5ud!erforni , plur. tie — en, in ben ^ntferfteberepen, eine 
tbinetne f e^etfStmige (otm, motin in gefettrtte gncfet fittae 9€* 
(tttit f t^ 



425 



9 u (f 



Sue 



426 



3b^B ^uJletfieHdltnc , be« — n, plur. car. itnb e(tte 9trHleI, 

iuattqtbadtm^ , &eta(tfne^, ober OacrtDerf au^ We^I/ (fpetn 

nnb ^(frr; |tim Untftfi^irbe von bcm*^uttrr9<badfeii<n. 
IbAS SucCerbont^, bts-^f, plur. car. eine STrt wriffen Wriiia 

^a ^onlge^, met(^^ Urn $ndtt glei^t, nnb lafgen feiner t>utd^i 

fd^i^Uxt att<^ (0lAt^iti9 genannt with; )nm ttnterfi^iebe pon 

^em gemeinen braunrn igcnisf* 
JDer Sn^^vbur, bw _ w, piur. Me — Wte^ fn ®e(t«It emrt 

f |fra49(iafn ^ute^, b. {. efne^ ingefpt^ten Aesf (^, sefotmter $ns 

€fx, tin 4nt indtts ^iit3u<feir (fingesm bcbeutrt ^utfef/ mU 

<be( In j^tieen geformet xfL 
jbas SUcfrrForTi, dte — eg , plur. bfe — fomer/ bep ben 3ns 

iferb3<rertt, ®anienf9tnft, obet tn^tre Heine mnbe SStptt, wtU 

4e mit ^ncTet iUlh}ggen »gfbem 
fcer 5u(Cer[au<b, tea— ea, plur. imifie. eineOfrt San^^z mU 

ibf mit bet ft genannten TDiitierawlebef mnrat^i<b einerlep ift. 

6. bie.i*g mm. 
3bie 3tt*er::nrcIonf, plur. Me— if, elne^Rrt jBfet troctaet sWe* 

hwn, »gvon man fe «eb( gtane, ntf tunbe nnb geflreifte, f^at 
JDie SudO^mObie, plur. Me — n^ eine mx^e, M ^urfertpjt 

mm Sebnf bet ^ncfetfleberepen sn senuAlnten. 
Sudf ern ^ verb, regul. aA. mit ^utfet fBf madden, ten :R«jfee 

Sttcferit* 6g an<^ bae Bncferit. 
Ibae -indC er^Wgcben , &ea — », plnr. ut nom. fing. b. I Heine 

banne mnbe Jtirct^/ Mn^pern, co^e^fl nnb^ncfet, pnifer^ebas 

tfenef in ^eflaft bet 9IH|4en. 
|b«9 Su<ferv<xpier, 6e» — ee, plur. be<b nut ten me(tettt UTr* 

ten nnb anantita ten , Ole^e, florfe^ bUne^^g^tet, toelc^e^ 

nm Ue ^nifetbute ger<blagen »itb. 
JDie SiicEerpuppe, plur. Me^n, in Jgtmen gebilbete fufftn, 

gber Silbet von gereinfgtem ^ncfer. 
3bae SttcCerrobr, tee •— ee , phir. inufit ein rebrartige^ &es 

M^, mUiH in bepben Snbien einbeimif<^ ifl, nnb avii mldftm 

let $uftt gefbtten wirb; Saccharum Linn. 
Ibie 5«*errofe, plur. Me— n, eine Itt btaftot^et aofen^ wet 

^ 5tt'be« eftifg<|en 2lofen3tt<rer genommen oirb. 
ICie ^udtntfibt, plur. bit^n, ®. Sudferwiirsei. 
^tc 5u(£e^fc&^cbt/I , plur. Oie — n, ehi metaHene^ fBe^altnif 

In ©efkait einet Sc^gc^tel, ben gef<^agenen ^ncter snm Sbte n.f. f« 

burin vor^nfe^en. 
JDie Sucferfcbote, plur. Me — n, tie 6((Dtetet 3M<feterbfe, nnb 

oft «mb bie ganje 9{len|e. ®entf inigli(^ nennt man bie verebet 

^n €tbfen , ml^e man in ben Qb^xten bonet/ Bucf ererf^fen, ober 

3ii«rerf4>oteo , inm ttnterfc^iebe von ben ^Iberbfen , obet jelbs 

fd>oteii« 
jDie 3ttcfer(te6erev, phtr. Me — en, dneSKnfbrCt/ mober^s 

cfer «u^ bem ^wferrobre gefotten toitb* ' Z)gb^ ^er 3udf r rfle^r, 

ein '2irbeiter in einer ^((^en 9n|left. 
^te STuif ert4niie , plur. Me — n, eine ^rtS^omten, loeMe auf 

heu OUpen nnb Zvtolifcben Bergen einbeimtfcb i(i/ ein branneg fu 

fti S^ii Mr nab baber fo »ob( sum Sumiren, M |u ben SB'toiU 

sen, gebtan^t »irb. 2)er ®rnnb bet ^enennnng ifl mit nnMannt. 
JDer Sucterpogel , ^a ^ a /plur. Me — vogcl, in elnigen ^es 

genben fin 92al^ be^ €atu»kn < t^ogela , »rtl et getne gus 

tfer tffet 
JDAa SucCenverP, dea — ea, plnr. tnulit. an^ ^ncfer oetfettigs 

te Olrbelten , befanbetd ^(fefgebatfene^. 
Su^eriioorte, Png. inufit. (lgBrli((, rinnej^enbe fflartti Gc^met^ 

(beleven. 
3Dte Su'Jerwnirjrl, plur. Me— n^ efne ^frt ffiaflrets^eterfllle mit 

(ebt ft}^ ef boren (mtiTieIn , 5u<rerrtibe, ZUnQtlm^xtf (Skvs 

Mn, tffeyerlein, Siutn Si£a:uja Liniu 



bie Sucftttig, plur. Me— en, 0. Sndreii. 

iubdmmtn, verb, regul. ad. bnt<b fefi geftafene etbe, 9H|I 
n. f. f. oerftopfen, abet verfcbfiefen. Ctn Z^pt mit mifl, eine 
Offnung mfr lerbe sttdammcm 

Ttubedlen, verb, regul. aA. i. c0tit bet Sedfe anf aSen Geftet 
bebecfen. BiH) im 23erte fein w<)rm 5lt^e<ren• Oeman^eii 3tt« 
^ecTeit, ffgiirlicb nnb im gemeineti £eben, i^m einen betben 9Uttf<| 
intrinfen. ^2. c)!)tit einet X^tife, obet einem2)ecfe( 9eti<b(iepen. 
i^ntn Copf su^ecfen. 3. ^tt einet 2)e(f e bebecfen ; nnt i« ge« 
metnen £eben. 1C>m (Beflcbc sn^ct^n, bebecfen, oetbetfen. i^ 
(?tne Ofimng in einem 2>a(^ mit ^legel, 6tta^ n. (f. HU 
f^iiefen. 

itnm. 2)a^ im gemelnen £eben Sblicbe iemanben )tibeifen, fSr 
ibn an^priigeitt, ift obne ^weifel oon einem anbem 6tamme, nnk 
gebileet 5U bem 9Hebetf. Oiscfa, eta betbet e<^(ag, iat, tax, nnb 
mit bemfelben aieDet<^ ancb an Btotf . 

Stt^eid^en r verb, regul. e6l. mrUbe^ mtt in bem 9Keberbentf<^ 
Z)ei<^bane ttb(i(| ift, mit einem S)e{c^e, b. i. etbbamme, him 
fcf^Iiefen. 

SuOenteti/ verb, irreguh ad. (6. OenPen,) }n gelen benfen, ei» 
nem enao^ befiimmen. XOit btn^en i^m v«n nkferer 6eita eiit 
fletnea Compliment ju , dattfc^. '%m fMUffitn ift baton M 
^artictpinm^rateriti, sugebAdbt. \ t>€t monn, . ^n ^aine dl^ 
tern t>ir sugeMu^t iKiben , bit gn geben befcbioffen , fUtMtUi 
iiimmt bfl^n* Ona mir 3n9ebad)te (fefit^enf. 

5u^r jben , verb, regul. i, t^leutrnm , anfangen, gn bte^ nnk 
»a<f et bomit fottfubten ; nnt im gemeinen £eben. ^tif^ 3n ! 
2. ^ctivum, bttt4 3)re^n oetfiblief en. 

Stt^rAngen , verb, regul. recipr. ff* jii^riftigeii , nnb 3tt« 
Oringen , ixoep 9lerba , we(d^ gntaeilen ^t M ^^i^ ^^^^ 
gen, obet Mnso ^tingen , |!(b btingenb, mit einet 9tt oon ®rs 
wait nsbern , gefe^t metben* iCr wti$ fle^ iU^rgll 3U30« 
^rnngen. 

3u5riti()Iid)/ adj. A; ady. 1, 6t4 iemanben btingeftb, b. L of* 
bet htfftu aSillen, mit einet ^tt ton ®eaMlt, nSbernb. 3u»ring« 
lid) feyn, efn sn^HngliAar ttZenf4H 2. Jfigiltli^ nennt man 
benienigeii sn^tfngiicb, »el(bet H^ itibet be^ anbetn MOen in 
eine 6a<be mifcbtt, ingieicben, bet itibet be^ anbetn SMScn nnl 
t^eranlaffnng 6treit mit ibm fnc^et. 

IDte Su^ritteUcbFdt, plur. Me— en« 1. Die Cigenf^fk, ba 
eine ^erfon obet 6ati(e anbringlic^ l^i o^ne ^niai. a. ^ine Ins 
bringlicbe^n^lnng, mit bem finraL 9{iebetf. ^nbrmtg. 

^wbxUden, verb, regul. 1. t^enmim, anfangen, wacter an 
brBtfen; im gemeinen £eben« 2. Ictipam^ btScfenb^ abet mit 

^ einem 2>tncPe terfcbiie^en. 
<D IDoHa, ^riicfe tn 

Vdit dort ^ereinfl tit tfo^en welnen^ 3n! jtteift 
lein 2(Qge bey etvr At 3»briitf en , jlgihrlicb/ ftcbfieSen^ MfSit 
man ea mi>t , e^ nnbcmerf t ; nngeabnbet lafnt. ' 

31l^ttfre^, verb, regul. ad. bnftenb n^betn, tetmitteffi be^ 2)it^ 
te^ nabe btcngen; nnt in bet bicbterif^^en 6(bretbatt. 
X>ergebejta ^nften ifyv Crangen jresbe 311 , ^^ 

Uno ^o(b vcU CicbreiQ Mtfttfi t^ti/ 
60 bald m^n did) nnr pflfitfr, 
Una ftif;^ IPoblgerticbe 3U, 
Qiia mand)e, Me ficb fkbmiicft, !BHfe» 

Subangen^ verb, regul. neutr. mit b<»ben, in ber £anbltCttf» 
fibiKft# ben hfftb^en !Dtlnger T9(ltg anf bit getter fiibten. 

Suergnen, verb, regul. aA. i. atgentiif^, eigea macben, all 

ein ^{gentbnm in ®rfi( nrbnlfn, tbet geben, bocft bSnflget ton 

bem ne^men, M geben. &^ etvaa* sueigoeii. <BefaHt ifyrt 

ni4^t Oie iEottinn Ocr 6c^oii^ek unb 4itbe, wcnii 9* 9d>» ^* 

£b 3 feif 



427 



3 u e 



3«f 



42s 



/ 



leit ^^urnen ^(e ffelne myrtle ^^ siiefsttct ? fut il^t Sigftts 

. t^tttii erfiaret; *3c^obi. 2, ^ibmen, hMclxetiy von @(^rtften» 
einem ein :9u4^ suefgnrit^ auf^^^Ufn. 3)a^er bie Sue^itung, 
bte Sebtcatieii/ flnb Die Saeignttngafttcifr; bte^^rift, moriti 
fe{(^f^ ftefc^if^ct 3* ^i^ ein ^rilbkat be^t^sen, etm^^ wn it: 

, tnanben pr'dbiciren ; mfnt bod^ btylt^tn unb $n&)mbtn uMid^er 
finb. i£inem dit ^ud? sueigitcn / be^aiipteii; b«f er e^ gefc()rie« 

. len ^«le; beffet/ beyiegem 4. 9uf etwa^ anivenben/ hi bet 
!Rebefttti|V ; in oelc^er $BebeiitMii| bicb ntir no<b M ^ub\}antmm, 
Die Sueignuug iibUct^ itl:/ benlenigfn ^beil fiwtt 'J^ebe $u be|e((^s 
iien , in iveMem ber verier ge b^nbe ^rtrag auf bea ^irftanb bet 
^ub9rer angewenbet wirb. 

Sucilen, verb, regul. neuer. mit feyti, ju finet ^etron ober Sa^e 
eU^. Oer «5clO vevla^t ^enSaum, unO tilt ^cm jreimoe 
311, ^geb. ^ 

5ueijtbtetben , verb, trrcgul. aft, («. »er^ttiO !« ©Iffeit 
ebttn, cntMetl^ettT n«t liod^ in ben ^ansedeytn. leinem fiynen 
<^tu^ 5tientbitt(>en* . 

Suert^tinen, verb, irrcgnl. acV. (6. :Kcnnen.) i. S)ur<b eln 
tttt^^it fiit ienutnbe^ (Sfgentbum erttSren* lEtnem »en preie su^ 
erPennen. 2. 3>ur<^ etn Urt^eif auflegea. leineni 50 Zt^aUv 
etrnfe, Oie ^tiaf^iun% ber 'toittn, ^uctfennen. 

5tt^r(?, a<iv. bet ^e|t unb ber Otbnnng. i. Sot aSen anbetn. Su^ 

eril f ommen. Cfe0 mtt# jiier jl sefd^fi^en. 3m gemeinen ge* 

ben ift bafilr er(l unb erflli4^ iiblic^. 2. 3>a^ et|le^a^(; nnt 

Un gemeinen 2eben. 7CU Id) l{>n juerfl fafyt. 

%nm. ^p bem Dttfrieb li heroft , im aff^ot a« erift , im 

«ero azcrift, Im.Xatian zr critten. . $>a bte ©ebeutung biefe^ 

ffiorteg febt efliptifcb i(t/ fo ibitb e^ biilig h^immn geaogen; 

foIgU4 ni*t 5tt trfl. 
SufabreiTr vtrb. irregiiL ncutr. ((S. j^fttnt/) »lt bem ijttlf^ 

worte (eynr 1. ftefangen, jn fn^ten; nur Cm 3mperati»e unb 
3nfinit»e* aurfdjer/ f^^re 311 ! 2. ^arttg fasten. 3. ^uf 
ttwat 3fif A^ren , ftd^ bemfelben im $abren nS bem. Sigiitlic^ ifl 
4. Duf eranii 3ufa^ren, fici bemfelben mit UngefUim n^ibern, mit 
ttitgeftQm b«nMi* greifen. 3n no* weiteret Jignt, eine ^anbs 
lung mit i^gfeit ober UngejVSm anfangen. 0UI* $u(a^t€tu 
Zfiinb itifa^ten, e^ne ytttfnng isnb tibetlegwig ^nbeln. So 
imc^ bM 3nfAbten. 
Oer StifaU . 6e» — ee , plur. Die— WUe* l ©critnlge 3n(lanb, 
ba em«^ nnyetmntbet nnb an^ und nnbefannten Vivfa^n gefcbit- 

2)a'r^ benn, fo wle Ungef^^br unb Qd)iafal, . oft oon bemienis 
gen CSefen gebraucbt »itb, ibef(beg na(b bet ^^ilofoi^bie be^ gto« 
fen ^aufeng/ ade unt^etmnt^ete iBegebenbeiten , beten Utfad^en 
\%m tinbefannt (Inb , tegietet. 61* bem Sufrttte iibwfrtfittt. 
ttur ber i(i wijIUdflt* , ber (I* unter ben eerei€l)eh bee Sus 
f Atte* beuf er. 2. (Sine jebe nnetwartete iBegebenbeit obet Sets 
ilttbetttttg, beten Ut{«(ben nng 'unbefannt (inb;^ mit bem ^intiiL 
eie milficn roifftn, ba^ bat etn blo^ev SufaU. i(t« mbtige 
5ttf«fte mit Stanb^aftigfeit ertragen^ Si* in «fle Sttfatte 3tt 
f<bi<reii wifiett. «i» ttngef<ft>rer , ein blinber SufaH. 3. 3n 
engeret ^ebentnng , eine nnetwattete metftic^e SetSnbetnng bet 
«efttnbbeit, weld^e man n{(|t nS^t be^id^nen oiK, ebet fanm 
eie bePommt eincn 5nf«ft iiber bin mbttn , ®el 3(1 ibr 
Sufrttt wriiber 1 eben betf. (EFi*tifd)«, ^yflerif^f , tpllepti* 

fd>e Sufi^ile. 

Unm. <?« ijt von bem foigenben suf^Htn ^ nut b«f e< in firtnen 
»ebentttttgen mebr bem ««t. accidcre, a(g biefem folgrt. 
SufaHeti ; verb, irregul. iicotr. (©• jAtten,) WfC*t« b«< ^illffc 
»ott feyn erforbert. i. ^^iebetfalTen nnb mf*ttefe«. ©er t5es 



Singed wtf<bIo(rett wetbem t>4e Co^ <(t ^ieber 3iigffiiffeir, 
9on berab grfdUenet erbf au^gefaOet ivorben. t)ic ^ugen pelen 
ibm vor 6d>irtf 311. 3. ^rbep (liegen; bep benSMgetn. Wc 
•Sdfelbiibner f^aen 3u, wenn ffe auf bie gocffpeife jnfliegen. 4, 
2)ttr(^ einen ^ufafl, von ungcfjft au ab«C merben. IC» Ijl Ibm 
eine anfebnlid)e ifirbfd^aft 3ugefaUen. 5. einfatten, in bie ©fs 
banfen fommen; eine Un^ oeraltete SBebentung. UnfAUo ftel 
einanbere 3«f Weuetb. 6. tBeppjlic^ten, be^^faOen; im^o^s 
beutfcben gfeic^fad^ oetirftet. 

Sufattig, adj. & adv. — er, — ffe, von bem ©nbftentlw Sufatt. 
I. 233ag but* einen Jufair 1(1, ^bet gefibiebet, in einem gaftae 
gfgriinbet, ni*t oorber gefeben. lEine 3ufaUige unb gelegeittllt 
*e Unreiiebung. 5ufattiger Weife, von nngefSt. Suf^aige 
^ebantcn. 2. 3n bet ^pbilofopbie wirb 3ufaUig, tbeii^ beat 
noc^menbigen entgegen gefe^t, nnb ba ifk aOeg sttfoflig, wA feu 

, nen lintei^enben ®tunb ttt*t in f{*'feib((, fonbetn anfet.ft* bat, 
b. i. aded anfer @ott; tbeil^ bem tDefenrlid), unb ba i(t sufollig, 
wag leicen ^runb ni*t in bem DSefen be^ 2)ingeg bat. eo iff 
J. SB. bie ®*were febem ^orpet »e<entli*, abet farbe nnb ®e» 
flait ftnb oft nur auftfOig. 3. 3ufaUige iltd)ter, in ber ^I^ablereb, 
mel*e bur* 9^ebeR9jfuungett einfaSen; |nm ttntetf*iebe von bem 
<$Aupt(id)te. 

t)ie SufaUigPeit, plur. car. bie <?lgenf*aft, ba etn Zitng gnf^rit 
ijl, in affen >origen »ebeutnngen. t>it SufAftigfeit ber TTelt. 

Stifevtigen^ verb, regul. ad. |uf*itfen, nnt in ben JtanAeHebea. 
leinem etmae 3uferttgefi. ^ 

^uftf *ten^ ycrb, irrcguI. aft. (©. 5led)ten,) bnt^ 3Ie*tei|, 
but* ein ^Ie*t»erf , 9erf*(iefen. 

Sujlidfen, verb. rcguU aft. bur* Slijfen betr*Iiefen. flan £•« 
in einem XKeibungefKicTe 3uflidfeR. 

Suffiegen, verb, irregul. ncutr. (®.5Iiegen,) mit bem J^iUfgc 
»orte feyn; ^etbep fttegen; nur im gemeinen geben* 

5«flic0en, verb, irregul, iieutr. (6. 5ii^en,) mit feyn. u 
Si* fliefeub nSbetn. r>tt a3a(ft flteflc auf mid) 30* ^0* Wn« 
figer. 2. Sigiirit*, fi* anf eine b^ufige nnb babep finfre «trt 
n^bern, x»on 2)ingen, beren ^emegung mit einem Sliefen vetglk 
*en wetben fanm tDae fur tin fanfree ttnmatn flie^r an* 
^ir mir 3u, ^erb(ilid)e (Segenb, ®efn* t>ir IDorte flle#e« 
i|mbAufig 3u. 3n no* meiteret-Sebentung fkgtman, einem 
tint XOo[^[x\^at 3uflie#ett. laJTen^ jte i^m anf eine unvermetfte art 
5u 3;lftei( tverben lA^tn. ■ - 

DUflc0en> verb, regnl. aft. ((Dfenb n9|etn. leinem «3o(3 30^ 
flogen. S)abet ber 5nfloger, bep ben jJoIaWgen, «irbelter, meb 
*e b^i 3(9p(o(| in bag IBafet btingen nnb eg ken 9ngi»iir*eni 
tuf!'d|en. 

^ie 3uf{u(bt, plur. car. i. t>it S(tt*t nm fiSlfe gn iemosli, 
pbetan einen Ctt/ nnb in weitetet Sebentnni ^ bieetnNntnni 
bet ^ulfe, ober beg ®*tteeg vin einet ^etfen obet ea*e. Betnc 
Su(lnd)t 3u iemAtibeit/ 3u envAa nelmeit. 3ttf{fid)t 30 )fma«s 
ben \9<Kbtn, 9on i^m ^illfe obet @*u( enoacten f^nnen. %. 2>ie 
9erfon ibet ®a*e, oon «el*et man @*tt( abet i>a(fe etMrtet. 
®ou i^ meine 3uflu(bi, % IDao ifl meino le^ce 3tt(ltt%, 
mein le(teg j?aif^mittr(. ' 

^nm. ^9 btm Sfl^VUt xuofluhc , tn|Iei*en mtt fluke, ei 
{(I OOtt (lieben , jlucbt. 

J>er 5«ftttft, beg — eo, plur. car. bag ^bepflieget. ©er 3iu 
flug ber t)ogeL Con 3ii^iegen. 

Sfcer Sttflttg, bet — eo, plur. bie -fiifle, wn 3ufNe|em i. Jm 
$erbe9flie0en eineg ftafftgen ^brperg ; o^ne finroL ^n 3tt(luf 
bet tOaflero bmbern. VHtUit Xi^t^intn f rgoffen 0d» mlc (#b 
c^cm 3uflu(re, baf n. f. f. %. i^^nffge annSbetnng fi>(*er 2te< 
le/ I9e(*e mit einem finfe 9etgli*en »etben Onneti; an* obne 



42^ 



3ttf 



3«« 



43» 



9Imi(. C{ii ^rt, wo Hn gr^^er StifCuf v«k tlTenfiften itnb 
1X)aareii 1^. t>er 3uflufi an mitceitt, an ^e5anFen, an Won 
ten. 3. SoI(6e |7d^ nSl^nrn^e iSinge felbft; mit hem plural iCI» 
iwm afle Sttiluffe a^fd)nei^(n/ tit (Srtengung ader i(fm anflk^etts 
• kn j^QIftaittel (fmmem 

Suf^r^frn, verb, regul. afi. tint {« fbetgUnt, wi bet itieft 

an bfn pilort brfngen. 
Sufor^rtfl , 6. Snvorbcrfl. 
3ufr«gen, verb, regul. ireutr. mIt ^a^en, nm etiVA^ Mfta^eni 

be4 nnt im gemeuien {eben. Sry eintm nad> envae jofrngen* 

jtAgc morgrn wiener 3tt* 
iufrubfft, adj. A adv. — er, — fti, »f(dM in verWifbenen 

IBebetttnngfn/ batt a(^ em ^tbverbUrai afleini ball M em Vbvers 

bitim nnb ^iectiv inglekb/ 8ebt«n<bt toitb. 

1. 911^ ein H^vtvbitm fiaein , nnb obne Sompatation. (f) 
3n 9lnbe t»on aufen, nnbenntnbtdt; nnr hn gemeinen :^ebett. 1a0 
itiid> iufvit^tn , bemimbfge mi(b ni(bt (2) 3n attfebnng fef aet 
9Uif|>ri(be eber tBefcbwerben beftiebigt; nut mit bem $etbo (lek 
leit. . ^emanben sufriebrn fttVitn, ibn fUglog flfffen, befriens 
gen. O) Semiltb^tnbe mi(b vorbet gegangenet Untnbe empfin« 
benb, «pn efaiet Mtbet gegangenen 2eibenf(^aft befrepet, bem ®t* 
mUtbe n<i(b betnbigt €<Hen Sornigen snfHeben fprec^en , ibn 

' mit Sovten )tt befSnfHge n fncben. €e(renet mit bem ^etbo (ItU 
Icti: eintn 3ufriff6cn fIcUen* Bicf> sufrieben geben. !2)et (Sec 
genflittb bffimmt itbet* <l5ib bid^ nut itber beinen ^rrtbum 
Sttfrfeben. 

2. 9l(g ein ^bferclv nnb ^bverbinm, ba benn stifrieben fa 
biel, M lein ^DHf vergnSgen em^ftnbenb, feine ®ilnf(be babenb^ be< 
beutetf nnb bet Wtttelftanb sn)if<bcn mi^vetgniigr nnb vergniigr 
K^. Cin siifriebcnea (C^eTniitb, ve(^ webet bnrcb SDUnfcbe no4 
flRiivetfinilgen beuntnbiget mirb. 6ebr 5ufe<eben lebtn / * mit 
etnem (eicbten 9{ebenbegriffe beg SobtgefaSeng, ioe((bet bo<b mebt 
t»on bem '^bvetbia \t\)t, M van snfrleben, bettObtet tibel sufrie* 
btn feyn , mif aetgnDgt fepn. 2)et @egen(hinb bef ommt biet mir* 
VClit tiwM sufrieben feyn. XXtix feinem )5ebiemen/ mit feis 
Item Btanbe, mit feinem 6d)icrfAle juf^ieben {tyn, €ie mar 
mit tbrer VOM augcrfl siifrieben, ^11. tM IKbvetbinm »ttb 
in bet vetttaniicben 6prr(b<tt; an 6r«tt beg fDorwotteg mit, an(b 
I^Snfig mit bem bIo|en 3(ccufaripe vetbmiben. 3d> bin ea snfries 
ben f bin bomit suftieben , (afTe eg mit ^efalfen. 3d) bin aflet 
3ufrieben, Kr mirb ca Tfans w<^^i suftieben fetn. 3<!^ fann 
«flea sufrieben feyn, (Sell. Stiglcic^en figErKcb/ 3>*f^t^benbeit 
geiaifbtenb ; becb nut felten, toeil bte Jigut ein weni^ t^M, i{l. ^t 

, bem Siibtt4nti90 tebe »;rb eg in biefrt fignt b^ufig gebtancbt: 

gebenVen fie eine juftif bme iCt^e mit \\^x su fubren ? ISbet niibt 

lei<bt mit anbetn Subjlantiven 1 babectine 3ufr tebene Qlrmut^ 

$n btftt ijl. 

TInm. eg {ft ang in nnb jtiebf sufammen gefe^t 3>a bie !8es 

. bentnng febt eQiptifcb ifl/ fo ^iebet man e^ biUig M ein SBort ivi» 
fammen. 

3Dif Sufnebetii^eit, piur. car. aen bem borigen, bocbmitin bet 
(ebten Sebentung, benientgen QemHrb^aufianb ^n bejeicbnen, xhU 
dKtang bet Qfbmefehbett be^ j!J7if vergniigeng fo vobtr afg bet>snns 
fbe entjlebet , nnb ber ^ttel|lanb )mif(ben ^etgnngen uttb ^if « 
»etgnUgea ifl. £)ie Sufriebenbeifbea C^cmiitM i^ mebi^ wett^ 
Ala fd>immernbea (3iU(f . U>el«^e 3ttfrieben^it i(i ef fUr ml4), 
bag n. f. f. 

Suftietfii, verb. irreguL neufr. (®. ^tieren^ mit bem ^iMfg« 
}»txtt fnm, but(b ben ^raji aetfWoffcn wetben. JDer 5^## ber 
Cetd? i(l g^3 sugcfrores. IDic ^PffimilS M Nm Clfr fcitw 
wubet 3]i« 



Stifflgen / veri>. regul. aA. rtirag Qnanieuelmeg irfbrtfabtes 
laflTen; am bSuf^ail^n mit ben 6nb|lanttbtg &&iabtn, nad?tbcil, 
X)erbru0. leineHi t>iefen 6d>aben, atten t7erbru# snfiigeii^ 
3n anbetn jaQen finb vcrurfad^en, tbun, n. f. f. Ilbiicbet, 

^ufal^Ien, verb, regul. neutr. mitbaben, anfongeiiy |n ^le», 
an etwag ftibfen ; nnt im gemeinen £eben. 

jDie S^ufu^re , piur. inufit. bie ^etbepfcbaffnng geirifet SeWrf* 
nife aetmttrei|l beg ^nbtmetfeg nnb bet @(biff^« ^Ciner Tirmet 
bie 3ufubre abfd)neibffii , bie ^etbepf<baffiing bet {ebengmittel» 
t)ie Staht bat vieie Sufubre nn (Bctreibe aua ben umliegei^ 
ben (Segeitben* 

Suftl^rett/ verb.^ reguL 9i&. , i« ^inf SBagen bbet S<bifeit tOk 
betn. aUner firmer £ebenamittel 3ttfubteii. Bteine," ^1% 
3um a3atie 3ttfubren. 2. ^n etirog (eiten, obet fSbten, mit 
bem 'Jb^txo bet ^<be. 3i^ mill beinen wiflim foigen, vie^ 
Ieid)t fiibrfl bti mii^ obetn (Segenben 3t>f 0efii« 3* 3m SBetge 
bane ifl 3ufubren , etnen Crt ertaeitetn. 

SufdUen, verb, regul. afi. i. j^jufBlTen/ efnen f[5(flgen J(9t« 
pet bte^tt giefen. XOtin 3ttfuaen. 2. 3)nr^ orngfliaen betftibii^ 
fen. tCinen ^aben , einen Ceicft 3arullett. 3* j^utcb ling^Is 
lung ebenen* Cin CM/ eine X)ertiefttng BufUUen* 

&^er 309 / bea— ea, plor. bit 3iige, bag Vbfitaetttm be^lBetbl 
3ieben. 

1. Z)le ^anUmig hti ^iebeng , nnb itoitt (a) biefe i^nfe 
lung, M ein oabre^ ^bfltactnm^ fblgticb obue ^intaf, filt 
boa 3icben; in oteien ^ebentnngen beg $8etbi. C>en 3n9 
ber ^uft f bea IDaffera beforberm t)ie Cruppen wnrbeit 
in ibrem 3uge gcbinbert. IDer 3ug ber Pr^3efi1«tt tantu 
re lange« Oer 3ng ber gegenfeitigen £iebe. C>er 3ug be* 
ratera , in bet Sbeoiogie, nacb Sob* 6, 44, bie ^^etanftols 
tung bet entfernten ^otbeteitnng im 9efebtung. IHein ^er§ 
mar fcbon einmabi im 3uge , fidti in angf^igen , bie 9(ng(i 
bottr f!<b befTeiben beteitg bemScbtiget. Slep ben Watffd^eibetn 
Ift ber 3ug, ba9 7lb3feben, b. i. Sbmeffen, bet (StnbengebSube 
untet bet Srbe. 3n ben IKecbten toitb bie eigentlicbe goitet in 
Pieien (Segenben ber 3ug genannt/ weii bet ^etbte«bet babep onf 
bet Joitetlanff bet {eitet, abet bem Stuble au^gebebnet ip!tb« 
(b) 2)iefe ^anMung aM ein Soncretum, b. L oon ein^Inen ^anb^ 
lungen biefet ^xt, foiglicb mit bem ^iutal. lein 3ttg im Stin* 
fen, ba^ itrinfen in etnem Qitbem. iCtmaa anf tintn 3ug, auf 
yeoty 3itge auatrinhn. Kinen guten 3ttg tbun, mit bem 9?e$e# 
ingiricben imiSpielen. 3ug furSug b^nbeln^ fo baf foglet^ 
®eib flit SSiCiMt, obet an^b SBaare fut fSaare gegeben metbe. 3tt 
ben le^ten 3iigen liegen , in ben Ie(ten 9(tbemiijgen , b* i. mit 
bem Xobe tingen, loofiit'man im 9Hebetbentf(ben bag ^Betbnm 
(eeitagen bat. 

2. 2>iejenige @aAe/ »el<be }{ebet; in man<ben einiefnen ^U 
len , fo mob! oon bem 9?eutto alg IKctioo 3i«ben. 60 ifi bet 3ug 
einer Pro3efPon, bie in ^toseffton liebenbe ^enge 9?enfcben« 
aSenn ^tuppen, welcbe in Sieibeti fieben, biefe Oteiben bce(ben/ 
nnb bintet einanbet 9iatf(btten/ fo beift folding 04) <n 3itge fe< 
9tn# (^t.defiier,) nnb eine befUmmte ^s<tb( bi"tet einonbef 
motfcbirenbet Soiboten, tin 3ttg. ancb bie «xi einem Otte but(b» 
Siebenbe^ obet bntcbflteicbenbe Sufr , mitbber3ug, volljianbiget, 
^it Sugiuft, ber 3ugm{nb genanttt. C(m 3uge fl^tn, in bet 
-Sttgtnft. 3n ben i>anbwerren nnb Aiinften fommt eg in biefer 
fBebentnng mebtmabil Por. €0 ifl in ben Vumpen, ^enerfpri^en 
n. f. f. ber 5ng, bet m bet 3le(>' tUt 3tig|lange befefligte ^ftop^ 
ipel<bet bag siaffet bnr(b bag X>entil in bte 9l9bre liebet. 90i4 
bie 9ioBe mit ibrem 6eUe, oetmittelfi betea man f^ipete 6a<beil 
fK bie J^bb^ »iebet, |eipt ^ bit Jug. 

3. TMi 



43* 3 tt « "8 « .0 43* 

tien fallen. iCiti Sag mir ^er ^e&er^ bet wit ber ®c6rel6efeber 4ern, eiit SBerfiens to (Heftalt- ettie^ iBobret^, ben SB0bai eixM 

te^gen mitb ; befonber^ eln^ atetftc^ verfcblungr ne i^inie* ^4u<^ Safff ^ bey bem Sinfe^n bamir (tt btfnbbaben. 

bet Umrip einrc Signr unb ibter Xbeib mitb in bet ^eic^ung eitt 2Die ^ucibxiidU, plur. ^u-^n, eine $Bt&<re/ wd^c nn^ Se{if; 

3u9 genannt Oie etflcn 3uge ciner jigur enmerfco. 2)abft ben anfge^^grn uiib niebrrgefoffhi »rtben f«na. 

ffgilrUcb^ mabledfcbe 3u0e in einem 0ebid)te* t)ie Siige be* 2>ie 3Uge, plur. bie — it, eia nnt im gemeiueit Seben WtU^i 

(3eftd)C6/ ^i^ (Sef!d>c05Uge, bie StMeatnettres. Ktn Bug vou fBott, ben Sber^ng etneg Setteg obet Aiifreng |u be|et<b«en, »i# 

tVurbc 3tvifd)en bin ^ugett* 2>ab(t figilr(i<b/ efn Sug be* Cba? ^etrsiige, SiiflTensiige; im 9^ieberf. ^Ure« @g ((l g(et(bfa0< 

rafter* , bet iDenfungtarr, ein eigeutbiimiic^^ Sbeil. 34 v^n bem ^erbo 3i^.^f ^itt »egen feiner inegnlSten Jorm SUtt 

l^nbe ibn geitau erforfd^r, mie ift fein 3ug von feinev Cieiis beg anflSnbigertt iibe»3ug nu¥ in ben gemeiaen ®pre(b<neK 

fungvurc enmifd)r. ^n ben @(bmeU()fen, Ovgein/ u. f. f. ftob gangbar, 

bie 3iige getottfe ZitUt, weiebe ge^ftiet obet geiogen werben. 3n Sugeben, verb. Irregnl. ad. (@. (BeUn.) i« S3e9 bent ^txUnft 

einem ge^ogenen glintenlaufe beift bie QSertlefttng bet Sag, be|^ einet @a<(e tto4 etiDftg firepwidig mit gebem ^uf smon^ig iipfeC 

' eittigen antb ber IDraO. Unb fo in anbern ^SSen mebr. einen $u geben« e. 3ugabe. 2. 3m jtattenfplefe {(t iusfbtm, 

4. 9)?ebrere2)liige einet ^t, toe(<be mit einanbeviiebettr ober |ns auf eine anggef]4e(te Xarte eine «nbere ven geringerm asert|e ges 

glel<b gejogen werben. Kin Bug Pfetbe, ober a>d>fen^ einSefpgnnt ben, »e((|eg ancb be^ienen genannt mitb. 3. 2)ie 9B«^r^eit eis 

IDet nad> ber Tllcen :&rattd) mic feinen eigncn 3itgen net Sacbe eintSumen , eingefle^. 04f gebe ee 30 # ba9 ber 

IDae T^terlid^e ^elb bemiibt tfl^ su bepfliigen, Cm. tHcnb efn bimRer l&orper i(t. iCinem alle* sngcben. 4. (Sine 

ein 3ttg iDrabtfaieen , }»9(f dteSen 9on t»et{i:bi^^nft ®t(Me* j)anb(nng oetftatten / feinen SBiCfen ba^n gr ben. Kr woViu bie 

3m fBetgbane metben bie anf einem 0ange liegcnben (Srubenges ^eiratb feine* 6obnee nicfor 3ugeben , obet/ er woOte nl^t 

. bSube ein 3ug genaun^. 3ugebcn , bA$ fein Bobn beiratben burfte* 

:tnm. @<ben bep ben Stteiien Dbetbetttft^en e<(tift(l^i(em Zug^ TSwitbA^t, 6. Su^enPen* 

Zuog, im9ltebetf. Cog, im (Sngl. Tug. &. Sieben. 3u0^0<n/ a<lv. gegenmSttig, gnmefenb; bo<b nnt mitbem 93etb» 

)Di# Sug^be; plur. bie — n, »«g bep elner petfanften obet bets feyn* VOtnn er nut bi«t nocb 3ugegen ffl. :&ey einet ^Sonb* 

f<btntteii 6a<be tngegeben mitb. letwo* ol* eine Sugabe befom* rung 3ugegen feyn» Geftenet mit bet btitten Snbnng M eine 

men* gumetlen mitb oncb ein ^ufibf bbet mag nUfi mefentlic^ IptSfpofttion. 0oti Ift aflm iDingen 3agegen, befet, gegeni»ars 

|ttt $<inptra4K ge^Stet, eine 3ugabf genannt. fig. 3m ®<bmabenrpiege( xegagcn. 3m Dberbentfcb^ mUb eg 

iber Hu^Mg, be* — 19, plur. ^It — ^ange, von bet tH. % fyin^ att(b fiit entgegen gebtom^t ^n bu ibr sugegen fameft, beipt 

3tt geben. i. j&ie i^anblung beg ^in^ngebeng, obet bet ^(nnjfs eg nocb in eintgen aKen beutfuben SBtbeIn, (Si 14, 9* €• ift vcm 
l^etung; obne 9Inta(. 3emanben ben3ugang 3U einem One' mirgetb^titf wa* bir sugegen Imifr, Opibl encgcgen, 3ttwis 

erlauben, verbinbern. X>er lufr ben Sugang verftnrten. 9U ber i\\^ SDeic^ SSebentnng im $0(bbeutf<6en vetaltet itt 

bUrfcn nnr bem (0r4ime ben Sngnng 3U ibrem «Ser}en Y>erfd)Iie9 STugef^ett/ verb, irregul. neutr. (@. (Beben,) mit bem j^ilffg? 

fen. 5f eyen 3ugang 3» itmanUn bnben« @. aucb 3utrlcr* motte feyn. 1. 3m ®eben eiien ; im gemelnen £eben. <Sebe 

a* IbttOtt, bnt(^ mel^n man binau %^f^tt, jlcb einem Singe 3a! ge^e burtig. 2. (Bidf petrcblief en , sumatben UCem Ote 

nS^t; mit bem ^lut«(. ' ^ae 3uf ange toerflopfen, verfperren. Cbiitf bn* 6d)(og witi nfd>t sugebem 3« @ef<beben, erftk 

3^ fSeg M «2I^ ; ^ m A(bet Sdebentnng man eg bo4 nnt an< gen , bocb nut in 9iii(t|i(bt bet ^tt unb SBeife , unb am bSufigjlen 

meilen tm figHtlicben ^Qtt^anbe, f&t fiUft, ItHtetflubnng , ge^ nnpeti^niicb. <e* ging febr bi^ig 3u, bie Satbe gefcin^be mit 

ltan<bt. Vitkn 3ugang, viel* 3ngifnge von (emanben baben, piekt ^ibe. Hirgen^* gebec e* ebtlicber 3u , al* Hi ber Welt, 

•ieien ^nflnf / oon i^ ret(bli<b nntetltubet metben; in me(<^et SHaben. iS* gebec in biefem tSanfe febr ort>entlid) su. 2>ie 

fBebentnng eg bO(b anf^ngt, nngem9(nli(^ na metben. 6a(be, me((be auf btefe obet jene %xt gefd^iebet, befommt bai 

6d^n fep bem Jtero Zuokanc. Sotmott mir. 3fl e* mtc fdnem gtfd)tvinben Cobe namrU4> 

lOit Suflnngel, plur. bie — n, Pon 3ug unb Vngel/ in bet Si< . 3«9<gAng<n? gumeilen autft bey. <ee ging bey feinem 



fd^ep, mebtete an einem Geile befinblicf^e 9(nge{n, meic^eg qm nid)c nacitrUcb 5». S)ie tirt unb heifer obet bad j^ifi^mitter 

ftbet einen ginf ge)Ogen mitb. berommt, men'n eg ein ^ubjlontioifl, gteicbfaOg mit. le* ging 

3ttgdtigli<b, adj. A adv. mian man geben, mo)n man mit Uid)s bey feinem Cobe nlic l&raurern $n, fein Xob ift auf eine nner? 

tet SXabe f ommen f ann ; im 9egenfa(e beg onsugangCid?. i^n (anlre r unnatiitficbe 9tt befotbert motben. t>4* gebet ihd»t mit 

3ngangli(ber Ore. Cin 3ug^glid)er mnnn, bet einem ieben (nicbt von) recbten €)ingcn lUf nubt auf eine n^^xCidSt, UUft 

ben ftepen ^uttitt oetflattet* 0i au(b bie 3ttganglid)(elt. begteiflicbe 9ttt. <£* mii^ce mit btm Ceufei 3tigeben, menn er 

)Der SuganCer , be* — * , plur. ut nom. fing; im tBanmefen, fame ; in bet niebtigen Spte^att. 

ein %nftf, abet etid Cifen, eine SKauet fenfte(bt an etbalten, JDae 5ugeb5r, .be*--e*, plur. inufic. mag an einem !Z)faige ge? 

meiibet bntd^ ein So<l^ M ^otiiontal elngemanetten ^ngbanbeg ge* ffixet, ein itbeii beffeiben ali etneg 0an|ea ifi; aig ein ^oHeetu 

' ftecfet mitb* vnm. Zin (But mit aErm 3ug<bor. IDie ^raucrey mit afletm 

iDie SttgAtbeiC, plur. Me — en, bep ben ffiebetn, bieienige SBes Sugebor, beau geb9rigen ®etStbf<bafeen. 3m Dberbentftben not 

betep, bi gfletiep ^nren petmi^((t beg gcs^geven ^ami^Ig in anbetn 3Rnnbatten, (ontet biefi^ iBott oft Subebor, Subebor^ 

ben ^eng gemebet metben. te^ 3ngebotbe, 3uge(^orung. 3ubeborung, motunter b*<b3i»« 

|Da0 3ugbanb, be*— e*, plur. bit— b<(nber, im Sanmefn^ geb^r bet J^e^bentften Shinbatt am angemefTenften t|t 3n rb 

ein botiaotttttleg eingenumetteg ^ifen mit ehiem Socbe am Snbe, nlgen Oegenben tfl eg me{bli<ben 0ef<bIe<bteg , bie 3ugebor. 

. btttdb me((beg bet ^nfet geftrctt mitb, eine aXanet fhtftrc^t an ets Sugebdren, verb, rcgul. neutr. mit bem $8(f^m*tte b«bfii. i« 

^(ten. 6. %uftv. Z)nt(b bag Oteibt M eigentbnmg, obet (Sennifeg mit irnmnbes 

DerSttgbaum, be*— h, plur. bie— Wtome, an ben ^ngbtiis petbunben fepn; ba benn sugeboren bejUmmtet nnb tui^MMU 

: ffen, bie nm einen ?apfen bemegli<ben IBSnme, petmftteljl f»tU ibrt, M geboren, nnb bet fBebentnng na<b enget ifl, nU go 

1^ bie SBtiMe anfgeaogm un» niebetgelofTen ipitW (^rm/ mil: iu, e« ipM mit let Mttm CiAnng bee ^ktfbm 



433 



3«8 



3ti§ 



434 



tntoiAfm ^M qt^ot^t mfr tn, {ft mein Stgentl^umi t^v itn, erUuSen; our fertrtt, iinb f<i|t I9if ^n^fibtn. Cr w^Ste 

mmfd) iiieb<>ret mW m, fjl in melnem l>ien^i ahtt er ge(;oret f(;tnem Sobne ^ie ^rira{t> ni4^t 3U(tfl<)^etit 

3tt mir^ et i(l tion nulxer (^eftHfu^aft, au^metnem @efo(df. ^ie Jugetlaa , @. in 3utt)uti. 

2lA<i>e 9ci»oi€t €^otc 5u, ^V ein @tgfnt^m <9ot£r^* 2. 9eKf(s Cec Suafifd)* Oed — ee, pUir. b<e— e, ^if^r, I9f(4r |« gftttiTtH 

ren/ iemon^e^ ^flUftt fepn; eine tm .^^d^i'utfd^en Deroltfte i^s ^etten l>r^3a(redfommennnl wtebet meg^e^^U/ |.9.b(f j^Sruige* 

leurHug. Siird^ce 0ott unb (^aUe feme (gcb^t^e/ ^nin baft ges SDae Suctgarn , bra --et , plur. bie-;-e, In kft gifd^nrry, ein 

(»cr«t aaen tYXenfii^eit 3U/ ^reb. 12, 13. Unge^ ^e^ o^ne 6pifge(, mtt einem @<ure in ber ^3!Xitte^ mt^ 

3u9e(>&rtg, adj. & adv. etnem juge^lfrenb/ in befen ICienft unb ein ftcb bie ^ifcbe fummeto/ woranf bepbe Snben mit ben Jircbni 

eigentbnm (lebenb; b/i eg bemi in engerer ^ebentung gebraucbt imbag^anbge^genmerben; boflnoiw^, Bcreicbgarn, dd)Upps 

»irb/ «(g fitt^orig nnb angcl^orig. (Slel^faQg mit bet brttten garn, bitXDaibe, jif4nvArt>e, im 0(terc«(bir4en ber 6egeit« 

iS^nbung*. iDer mir sttgc^oiige (Garten. SDoft <^U0 iil i^m 5Us JDer 5u<^9r4ben, bee — ft, phir. t>h ^ ^viibin, ein (^abei^ 

ge&crig , ge^9tet ibm ^* ., ^ belli SBafet einen iSbjug an verfcbaffen , M SSaf er abjuieiten* 

i>a& 5tt8«if<^«# ^•^ ft , .plur. ue nom. fing. ein eirerneg SSetfr Sugtegni, verb, irre^ui. (^. (Stepen) eg i(l: n Ueucmm, 



geugi moBiit etwog ge^ogen n>irb, bef ^erftbiebenen i^nbrnerfetn. 
tBe9 ben Siittcbern ifl eg ein frnmmeg (Sifen , ben butcbttcberten 
IBftben eineg i&fttti(beg b«mit berang sn ^teben. S3e9 ben 3)recb^s 
lern eine bnrtbl^^erte fputte/ tie blecbetnen $9bren }n ben SKunbs 
Per en ber ffnfenrSbre babntcb in ^ieben , n. f^ f. 
IDet Sdget, be^ — ft, plur. ut nom. fing. ein ^erfieng innt 
3ie|en, boib nnc nod^ in engeret SBebentnng, betienige Itbeii eis 
seg,Vfetbe3«n»eg , vermirteift befTen bet Xopf beg Vfetbeg gefen:: 
f et »itb. ti(iil Pfecb furs itn Stigel b^ttn / ifym ben iiigel 



gnfangen, itacTet }n giefen; nut im gemeinen Men. Cfirfl 5^! 
2. 2ictiY>um. . (0 J)in|tt giefen r b«in giefen. tPaffer )ti« 

giegeo , ivi bem $Biete* (2) Sur^b @ie§en eineg gef<bmoIae»eft 

it^rperg oerfcbliefen* Cfn £o<b mit T^lty sugif^en. 
JOic Su^'.fr, plur.bie— en, ein fm i^ft(bbeutf^eiV9eriilrereg Sort/ 

fat .3u9abe« ebebeoi bebentete H Mif bie SlUig^be cineir 

fdiaut, Doi. . 
Huglaviben , verb, rcgul. aA. Sfanben bepmefett. KincHi eew4ft 

Snglauben , eg fbnt gUnben. 



fel>ie^cn l^iflTen* Wit ver(^ttngtem Silgcl refren , im ®A(opp« 3fU0letcb, adv. fcmporis» 1. SStt einem tfnbern 2)ittge ^u etner 



E)em Pfcrbe in ben 5Uitel ftitten , eg van anf en bep bem ^Ugel 
«ufbalren.« Betncn itetbeMfd^Afren ben 3ii ^el fcfcie^en lafTnt, ib« 
sen bie ^ertfcbaft Uffen. 3emanb«n im Stigrl (im iaumt) iyaU 
ten , Ibn einfdtSafen* ^f gtttKcb ifi ber Stigel nu<b bag, nmg eins 
f<br9ttft ' jDie Obegierbeii t^iiben bcft 3iigelft btr X)etnunft von* 

IDie ticbrrnbe tliitttr lege b«r4^ gemctfle dXuafeii 
^emtOtUm 3itgel ^n, unb b^nbicsc Cunnibalen, JDnfd^* 
^mn. 3m ^Keberf. ^gel, ^^re <?nbfo(be ei bebeutet ein ^etts 



unb eben berfelben ^eit. ftt fam snglefc^ mit mir. XJOir dnb 
be^be $u%ltid) abgereirer. 2. figikHcb bentet eg dn^ baf ft<b ein 
Segrtf ftttf f ine unb eben biefelbe Strt anf mebrere genannte ®e> 
gtiife erfhredet. IDie er(len ieinbrtt<fe ber X^nmr miifftn $tCi 
glcfd) Ohnbtiicfe ber Keligi^n nnb be ft X)ergmigenft ityn, 9eK» 
KDie rei^enb witb nicbt b|e ^reunbfcbafr, wenn fie fid) $u* 
g(eld) oiif t^otur unb auf Ctigenb griinbet ! elen berf. 

^nm* SBep bem Dttfrieb nut gtlicho.' eg ifl ein eOiptlfi^ 
9(ngbrn(r f&t su gletc^er 3eit. 



geng, 2)tng; bie ^utielfplbe 3ii9 abet ifl von 3ug, aicf^en, ein .Sttflieiobeti/ verb, irrcgul. ad. glet<b, b» I eben macben;' befon^ 
2)tng/ mount man liebet/ in be^eftbnen. betg in ben aXun}en, n»o bet 9lanb, nacbbem mit htx Bene^ms 

IDie'Sfi(|tfbano«. plur. ^ar. apf bet {Reitta^/ bie (into j>inb/ fc^ete etwai abgenommen ivorben, wiebet gngegii^en »itb. 
fai n>e{(be bet Keitet ben ^figel faffet. jble Sugletne, plur. bit^n, eine Mna, obet f<b»a^ SeiC 

SftSelloe, adj. db adv. --cr, — e(te, beg ^Ugelg betanbt tCt etvag^bamit gu ^ieben. 
ritt 3ugt1loft fotc« JigatHdb/bet notb»enbigen einfcbtSufung lDa0 SttSl^cb, beft — eo, plur. bie^lo^er, ein£o<|, ben^ng 
tetnubt, unb botin gegtimbet. Bie foiinen fi(6 Fanrn einbils , het Snft |u befBrbern, betgieit^en ^ $&. in vetfc^iebenen 9Itten bon 
^cn, mit sUgd^ft eft btt snglng. leine jiigellofe Bd)ti>atmrrey. Off n ffnb. 

t>l«5ft0^Boiigteitr plur.ble-^en, in bet figatficben 93ebentimg )Cic 3u{((uft, plur. inufit. eine anf ftine merfficbe Vtt giebenbei 



M ftotigen. i. 3)ieeigmf(bafir/ ba et»ag liigeOog, bet nStbi^ 
.ien@in((btSnfmigbeMnbl{^; fttne^lntat lD<e 3ugeaoftgVeit 
l>er Bitten. 2. din Utgeftofe i^nbiung; nOt bem f^intale. 
eUt mu 3itgdl9(lgf eiten crianben. 
)DM Susemafe, beft -- ft, pinr. ut nom. Ong. eine^prife ong 
bem ^|fanKntei<bef »e((be an bem Sltifle, obin: ngib bem ^ietfdK 



btttcb eine ((bmabie Ofpnnng (i<b fbttbe»egenbf 2nfr; oft omb nnt 
fibtecbtbift btt Sng. 3^ ^ie 3ttglnft (latt , fo ^ft fte ein 
3ugwinb* 

5u((mAUg, plnr. bie — nWlofe, ftnelVrt ^Ibmanfir, me(4f 
)n gevifTen ^eiten in groflen j^anfen fbrt^teben; berg(ei(^ eg 
g. S. in ben n'drblicben @egenben gibt. / 



gegefen mitb^ g. !B. Aob(/ 9U)ben, etbfm, Sinfen, Atibe, u. f. f. JDa^ 3tt{|mjfler , bea — b, plur. ut nooY. fing. bep «etf<btebei: 
Oxn^ Bttppe wiXi ^tot y 3ngeffmflr« B. 4n(4 C^emiife^ 3m 9ties nen ^ola^tbeitetn , • ein ^effet mit gwep na<b einem tc^ten iSins 
ftetf. 3ttfo(l, Sttfpi^ff. : fel gebogenen ^onbbaben, im ^ieben bomit gn fibttriben. 

SuSenat^mt, adv. «e(d^ nut im gemeinen ^clen Olibb ifti mit lb(t0 Sugnig, beft — to, plur. bie — e, ®. 3ttggarn. 

rinem gewifTen ^nnabmeti Petfeben. Uleranber, sogemM^meber 2^er Sngocbfe , beft — n, plur. bie — n, £Xbfen, vel^e avm 
tfco#e, beffrt, mit bem Wn^nten bar C^r^fe, obet^ 1Uernn> ^te^en gebraud^t wetben, im ttntetf<biebe bon ben BcOi^itiCs obec 

ber ber ^X9%u . nXAftod]ff<n unb 3ni^to4fen* . 

3tt(ie(eUeii, verb. rcR"l» td. gw fikfetti^af^r gwn ttmgange bet* IDoa SuapP^fter, beft — ft, plur. nt nom. finsr* ein Waflet/ 



einigen , mit bet btitten enbung ber ^tt^ Bid^ dmm angc? 
feUen* ^ililtltcb, berbinlim, betelnigenr 
Ontttm b^t \^ biefen Singen 
^ftlb metn Dnm^rt angercttt, Qm* 
2&l(|e(leftetl , verb, irrcgul. ad. J®. BieM-) I. ^Die SBoWeit 
einer Bacbe /inrSnmen, wie ^ngeben. 3c^ geflebe ibut aflert 
bingft i?or5iige jn, gebe eg^^bf baf et fie befi(et. 2* IBemUli* 



frIletbafte'BSfte an einem Sb^ beg Jtiti^etg gufammen gn gieben, 
}Die Sugramme^ plur. bie— n, eine grofe ^mmt loef^e mtt 

Betten ge^ogen »itb| gum Unterfdbiebe von einet ^nnbraihme. ; 
|Dn6 3u^tM>(, beft— eft, plur. inufit. ein nnt in ben Oled^ten 

eittiget , befonbetg Oterbentfcbet degenben iibiid^ a^>rt. >]. 

Z)a# (Re^bt^ 9i^«g •bet W^% |ti fbtbern,. bnft Tibsugftr t^t, B. 

biefeg. 2. Onft iein(Unbftre47t, obet %kW^vf%tt^%^ B. btefe 
Ce . ffi'drtet. 



^ 



435 3ttd SMf 4?6 

fSMtt. S* tmi VMtt ^ifptUM^nti %pn nUUtn ^exii^ttn M: Ct^di SttbAttnt. f>it tbur ^niahm. (3> 9ietii^Uffen ^Otn. 

tundmen , von ing , 2^e5ag , melc^e^ iiti C^boitfc^en e^ebrm Bein. tgaiie den Hansen Cag 3u^arrf ir, oerMlofftrn %4!Utu 

fiir ^i^Uation ubltc^ mar. ibM 3u9red)r (>Abem 2. t^nirrum, ttift \iabm. (1) UIlc tein<ittt)eit yaWttn, fu 

Stigreifett, verb, irregui. neutr. (®« (Brelfen,) mit (>«f^rn, n«d^ nira verttAtirrti, (rfonbet^ unfvlaubtett Umgaiig nit i(m-6iikn; 

rtma< greifeit, anfangeti, bornac^ p gretfen. ler grff mic bey^ tw gemeinen Srirn. (2) ©tin !8etrprf<beR balteti. lein e<biilbs 

^n <5aiibeti 3u. 6ein« jinger ^eifTett gteif 311, er (Ke^It gent; tier (»^t 3u, Menu er au rcibter ^eit 6eaab(t « eitie toi i^c^afe 

tm getneinen SeBni. f((^?n nngetD^biiti^e 9ebeutung, fQc dnfhftUen* 

IDec Su'tnng, bee — t%, plur. ble — z, ein 9Mng, »e(<^ €c an* bat 5ub«ltem 

Mm einra jtStper gelegt »irb/ betifelbeft snfammtn au lUleiii ebet £^te a^ubaltung; plur. ^ie— .eit, on ben ftait|9flf(^ vnb 9b^Xu 

infamtnen an (alten. f(ben 6<bI9ff^tn, fin bffonberer (Eiegfl/ betr wnm brr orbmtiu 

Ibie Stiefcbraubr , plur. bte— n, fine @*tan(e, eMal bamit *( S^i^ bie Vm 9m<bHtftr in Kn ftafzmt/ imb tbn glricbfas 

infonraten an ^iebcn. ivl^x, fo bai rt ni*r anrutf gef^o^n merbm rann. 

]DA0 5ugfeil^ b(»— ff, plur. bk-^tr etnSeif, r twoi bamtt ^u^Mitkp verb, trregui. (@. «$Aaai.) i. t^eitrrnm^ ttttbo^ 

an )ie(if n. bm , anfangen , WACttt au banf n. ^uf fcmatibf n ^nb^nai, 

Itie5ufl(?ange, plur. bU — 11, eine €itattg# anm^tel^en^ obci ^aue3a! 2. Ifaivum, a«te(bt b^uf N; but* J^auen a« ben Ics 

nef*e etivag hUitt, a. 93. in ben ®afferfUn|ten nnb lumpen/ bie . (Knnten ®e(ratt*e vorbeteiten^ 234iubof3 3ub<toeH, fo baf el 

eunge, wobnr* ber Aotben is bet ^9ibenr'a(fre 4ttf unb niebet «nf bet fQauf^mt anfgetiibtet merbrn fann. Z)le 5!ttnnn<u6et 

geaogen wirb. ^Aoen bin Xlnmm 3u, »rnn (ie bet i^ornpbiete mil ben ^me^ 

JDer ^Tugfttrfel / be0 -- # > plur. bie <- it ; €tiefe(n , /beren frt bie ®e(la(tbeg Jtammel geben# 

6<^Sfte hU an bie a^abe getvalft fmb, ipf(*e f{* f^Igli* nac^ Sul^cilcn, verb, regul. l tteatrum^ nit ben f^lHtotttt ftyn, 

ben Jn^e ai^ben (a(fen. ft* bnr* beifen oerfcbiief en. - eine Wunbe beiiet 30 , mttm (te 

]Der 5ngftubl , bef — ee , plur. bie — jlU^Ie, einffieberftubl^ fi4 tnit neuem gfeif^ nn^fBHee nnb verfebfiefet 2. Tkriimm, 

onf bftnfelben aDferlep Jignren vetnitrelft ^t geaogenen £ege( in aubetlen nacben. &o fftiltt ber U)ttiibar5C tint tOuiibe 3U. 

,, bie ^enge an mirfen; ber 'Etgeifinf^l, 3ami>elflub^ tiubox^en, verb, rcgul. neufr. mit ()aben, anf etinag b^<^/ 

iCM Sugtau, bee — ce, plur. bit-^t, ein itan, batan px ates (eife^ ebet Inggebein anf etno^ bSten. 

ben, etwal banit au aie^en. Zubbren, verb. ret:iif. neutr. nit bftben, onf etoo^ b^ten, M 

3bM 3ugrl70r , bee — ee, plur« bfe — e, berlenige ^betl einet 9eb9t onf etwal titbten. ^ mebl abfitate, «ttfhier(f4m jnbo* 

^ngbtilcfe, »el*et h^ U)or t>erf(b(ie6t. ten. ^U anb mit bet btftteti €nbnng bet f etfbn, einem n»f« 

Sugarcett, verb, regul. a€t. vemtttel)!: eined ®ntteg 9etf<blie$ett. merffftm 3Ut^orem 

j^ad Sugpieb, bee — ee, plur. car. ein €Daecttvumf ^ifb au }Der ^ubdrrr, bee-^e, plur. ut nom. ^ng. pmtn. ble 3ttb& 

beaei(bnen, t9el(beg auut^ie^en gebran^t tbirbr berg(et*en D^s terinn, eine^rfen, welcbebet anbemaub9ret; befonbet^, meU 

fen nnb ^ferbe ffnb. 4e bem ^ebrvotttoge eineg anbem inbSret. Oie 3u^o»r tmt» 

JDerSuguogel^ be»~0, plur. bie^-vogel, 9S6geI, we(<befm prebtgere, Hebrere «. f. f. 

^ ^b(le in »amere £Snbet aie^en, nnb in ix^lva^e »iebeteem$ Svi\<tud^ien , verb. reguL ad. ee neutr. in Ufitettt folte nit b«< 

nen; erreid^voger. ben^ jmcbienb iutufen. ttiitem 50j<tii4^3ett/ ifym akffafl jiv 

jber Sugioifib, bee — ee, plur. bie— -e, einbutcbeinen an a»eb Mu<bsetf» 

6eiten eingef<tlo(renen Crt liebenbet SBinb, eine febt f^neUe Die 3viti\^, plur. ear. ein feitenel SBert, ftt Snnci^ng, (« 

Sttglttft. ^ Oegenfabe bet 7ibHf>t. iDie Sufei^r bet igerseite 3u ^n, bit 

]Dte SogtiDittbe/ plur. ble— n. i. Sine jebe ®inbe, bernit^ ttbet»iegenbe 9leignng. 

lelji t»e((bet ttoM in bie $9be geaogen mtrb. 2. 3n einigen &e: StiC^bren^ verb, regul. aA. au etwol febten^ ebet nenbeni nit 

genben fttbtet ber Jtioben ben 9}abnen btx 3ttgtDinbe. 3. €ine bet britten {nbttug bet f etfom lehiem bett Kiicfen, ba$9^ 

9xt aMnben , n^el<be v9ilig ben iffiagenminben gleicbt , nut b«t fie fi^t 3uf e^ren. 

feinen bMaetnen etecT^ we^I abet ein anf nOen 6eiten betf^lof: SufeUeti^ verb, rcgul. ad. bornittelft efnel abet me^et Jteiir 

frneg ^bSufe bat. . .uerfcbfiefeni.^etftepftn. 

JDetSugsebetir, bee --en, plur. bie— en, in einigen ®egens Suif^ttelfi, verb, regul. aft. «miiUtef(l einet HetnenSette ttu 

ben ein 9}abne bel (Bar bene ebet ttlanbelse^entett; aon Untets f<b(iet^. filne l^^iir von tmien auQecteln. 

fibiebe von beiu Bacfs ebet 6d)a(frl3e^ren. SuFlamtnettl, verb, regul. ad. nit Mnnetii imftliefen. 

^nb^ben, verb, irregul. ad. (®. ^aben,) meld^i nnt in ges 3uCiAtfd)eit , verb, regul. aft. d neiitr. in lebtea^aiie nit^ 

neinen Seben UUi(b iff:* i* M^ eine ^ngabe betonnen; nnt in tien, entgegen flatfctm, butib Stotfi^n in etfemen geben. 3e> 

3nff nitto. fSr niU etnae $o(Miben • oetfangt eine ^ugabe. 2* manbett feineti ^erfaU 3uf latM^n. 

^ngefcbfoifen , angenacbt baben. Sein ^nuo immer 3ttbAben. Sutlcben; ffttettK^uneibcit, t erb. reguL iA. bemittei|i eiael 

Sub/lftein, verb, regul. aA. nit i^Sfteln oetf(blie^en. iftin IkkU jUebetgbetjcbUefen. ZinSLo^ lufieben. 

bungeflticf subafieln. Sttflrittctn, vrrb. regul aft. mtnftteljt eine^ ^leifierg aer(<bliei 

3[ubdCe(ti , verb, regui. afi. nit Keinen i^ofen betf<bKePen ; tt»{e ^en. OUne ^fptung , ein £oib <u einem jenfter 3ttnet(trni» 

ba^oorige. eeitbem baf una bet IXWi^ bie augensugenef^ei^i, (SgBili^i 

SttbaCen, verb. rcguL a A. yetnittelft eine^ obet ne^etet J^en fix betHloffen, Qanib* 

betWitfoi, abet aunacben. ^utlinUfir verb, regul. ad. betnittefii bet JUinfe betfibKefeu. 

Sut^Altett , verb« irregul. (fi. ^Alten.) & i(t: IDi^ t(>iir yafiii^ten. 

I. ^ait>uftt. (I) Setftlief en , aunta<!^en, 9on Z^eilen be^ JtuCn&pfett , verb** regul. aO. vetnittcift eine^, obet ne^rcfft 

£eibe^« Oie «$«nb, ben tllunb, bie Ttugen aubolten. (2) -Anbpfe |imia<bett. t^t^l^od , ^k XOefte mtnopfen. ^ 

Senntttefll bet j^anb bebecfen, obet oetfcbiiefen. teinem btn Sttttiftpfen, verb, rcgul. ad. nrmtttelfl einetf grtnSH^Jtu^ 

nztiiib, bie 9110011/ fb^ bie Vt^e, bie i>yten 5tt{^«lroft. aua ten< betf(^iie^m Cin.Siiiibotjittfiiitpfeitt 



V 



437 



3ttf 



5uU 



43S 



^utommttl, Terb. irregul. neutr. (S* tMumtn,) ml^i M 
J>iUf^mrt feyn etfbtlcrt. i* ^u ttm^ fommen ( in midget ^es 
bevLtUH ^ ^^ titWiHtaitet, ttftiU nut im gmieiiieii £f(en \\U 
lUf tfl. YOegeti einet ^tabtn^ nic^c suFommen fonnen, (e jfr r, 
irtdftt baju fommen fi^niten. Sufomme Mn Titid), im SBatrr Un^ 
fnr, (ffret/ sttumfomme. 2. iilwr^ractt/ Bberltefertwetben. 
IDie t^^ocf^ric^r^ xotld^tJnii von XOitn sogefommcn Ifi, toeldft 
klf von SBjfti erftittoti f^tAe. 3n elner emo^ 4K^rn SBeteutnitg 
{fl, eJiiem etw40 ^uPcmmcv loffeit/ e^ t(m allaifeii, mirtbd- 
ten, vrrfanfen, OiAlaffett, Cincm 4.ebcti9mirtel stifommeti [af;i 
ren> vecfMsrfK. 3. 3m<tnbf^ fflt^r mi^ fBrfngnif 0em$^ fe^ii^ 
(I) Seiner fflu^t gemS^ fepn* VU Ummt ^en Uncerr^nett 
)Uff |o gt^ord^en. lEr Hfeb Ilefren^ wie ee dnem ^aftfrreiitr 
Sttf^mmc. (2) efeineH SBefugniffen^' ®ere(^tfiimen gemSf fepn* 
S>lefe;^ef^attf f^mmr 6fr nid)t $n, {(I Ninrm Gtante nic^t $e« 
«af f tfl-Mt ni^ft er^^mM. 3(b farbere nit^t me^r, «U mir 
Sttf#mmr* K* f •mmt elRcni lungen ttUnfdm nfd^t suf in ^^ 
tu %n reben, iDa^ f^mmt mir von 0acr nnb Titdftt wtgm 
ifu 4. 3m gemeinen ithen »irl }ttV»mmcii von bem Oie^e ges 
irov^M / tbeii^ fttr M begatten ^ t^g anit^ fSt empf«ngen. 
IDie e<m 1(1 jugefommen, ^ ftd^ begiittetr ^t cmpfangen. 

^ iDfttCeig )iiFommett laffm, bep betttBSS<I^n^ ben gehfnerten 
t;dg fine 9eit (ang flr|en loffhi/ bgmft er |en Sgnerteig ges 
f^rig Mtte^me. 

feirSufdfi, plur. car. fm gemeinen £ebett/ fiir (Bemiife, obet 
Sugemiife, fif. ba^te(tete; in mbem @egenben 3ufi>ei^. 3)g» 
gegen 3ttbror, inweilen «n<i^ 3tt'peire, in mgn^en Oegenben bg^ 
ienfgt iffci wgg in bem Srote gegeifen »irb> }. IB. Sntter, J!9fe^ 
fRnff ^Sringn. f.f. 

IDie 3faPunft, plur. car. i. 2)le trnfmifiri eine (m $0(bbentf4en 
i^altete ^ebeutung , ige(<be nue nocb' im XitdftnfMe itbft^ i(lf 
mo Me Snfnnft e^vifti inf S(eifd>> ober sum ^ttldjt, befen 
Snrnnft/ 6rf<ietnung i(t 2. 2)ie filnftige ^ett/ oft mtt bem 
Kebentegrife ber in berreI6en m9gifaben , ober i9g(rf<^in({(ben 

>^!8etSnbetnngen. ^^rgen fur bie SnFnnfr. iDie jurd>r vor 
finer traurigen 3ufunfr« IDie ^S^ffnung erbebct nnf 3ur 3u« 
fuitfr, unb ent^iel^ una b<io (3cfu(^l beo <0egem»«rcigeii. ^n 
Surnnfc, rUnfHg. 

3u?ilnft{'0, zij. A adv. wt\^i feiftr ^ufig fitr ba^ fitrsere fUnf* 
fig gebroncbt mirb / ob c$ g(et<^ nid^g mefir figt IDie suKinf* 
eige jfrnte, bie funftigr* ^uf baa 3urunfcige fe^. 

^ul^d^tln, verb, rcgtil. i> Centrum ^ mil ^aben. ftinem 311* 
titd^ein, anf i^tt Bcbela. 2. '^Ictivum, bnt(| £S(^(tt |n erfen^ 
nen geben^ ^emanben TbtyfafL sul^ein* 

IDie 3ul^f^ plur. bie~ii, oon bem Serbo $oIegem i» 2)(e 
^binng^be^ gnlegeng; ol^ fiuralf nnb nnt in einfgen pSem 
tee^ ben ^immerlentin i^i MeSnIage bie ^nfammeniegnng mtb 
SSeritmmernng betf ^immenoerM anf bee ^be/ bamir e^ fo gktil^ 
gnfammen gelegt merben fann. 2. SBH ^ngeteget toirb ; mit bem 
VInral $. id. matf an iemanbeg ^olbnng i^geleget i»irb« 3tta 
Uge betonmetf ; um 3tt{«ge mi^lten, IBep ben, ^(etft^n vers 
ben bie @ta(fe gertngem 9Ieii<|eg/ »el(|e lie bem beifern gntegen 
nib ft4 gieif^ bie|em biiablen (afen ^ bia 3«lage genannt; in el^ 
nigra Segenlen bie 75t^<tt* ^ 

Zulcmitn, verb. reguL i. Centrum, mit bem i^Uf^ibectf k^ 
^n* (I) 9}a(b etioag langen ober gceifen* 3ey Cif^e )itiangcii, 
(Id^epeire ang ber S^ffef ne^min. (2) Sang genng fepn, tt* 
iMtg ^n erreicben. S><r 6tr(df, bia er<uige tangar nidft 311^ 
•ran fie ni^t bie erforbertii^ eange (|Nit 9io<^ ^Xnfiger fi^rlu^ 
irang }n enoag fepm 6eine ^OefolbiHif Umgin ^ ttnrai foi^eti 
HufmmH nid^r jUt 



%, itetbum. ftlntUtt etw«a stttoigett/ e< S(m mit ber anl< 
gefiretftra J^anb tis^era / e^ ibm ^ureicben. 

iuianQlida , ^^h ^ a<iv. toe((beg nnr in ber jvepten Sebratung 
M 9^etttrSn^ iiUicb iflf ber ^b( mh bem Qtabe nad^ oermbs . 
genb, eineSibficbt bervor an Magra, ittrei<benb/ binKfnglti^* ' 
K)a3u ift mtin t>ermt>geu ntd^t jul^^nglid). 3ul«^nglic^e Srofra 
Stt etw4g ^aben. So aucb bit 3ulanglld)i^i(* 

DUlaffett, verb, irrc^r. aa. (6. laffcn,) l» ^Serftbiefen (afs 
fen. ^int :&u4)re 3ul«>iren, fie ni<bt bffnra* 2. ®i<b na^ 
iaffen/ ben ^ugarig oerflatten. ^emanbra in bao dd>laf3tmmer 
5ttiaffett» 3a ber £anbwirt(f(taft Ui$t man ben a>(brra , b(i§ 
Pferb u.f. f. Stt, »ran man fit f{<b begatten (Sft, me(<be^ att(| 
beylafTen genannt loirb. 3. 9)i<bt ^inbem, wa^ man binbrrn 
fdnnte. i^otc (a^r mand^eo Ko{t in ber tx>tlt su* Sa|^ ber 
SttlafTrabe YOifte ^orteo. Pm ia$t ib.m nii^bt 3u , 4n ttvMO 
«nbera fu benfen« 60 an(b bie 3ttlAifung. 

Sttiftfftg, ad). & adv. in b^ lebtra 93ebetttnng beg oorigen, f8|{g^ 
gngelafl'en/ oerflattet su verben. 60 ancb bit 3u(^ffi9i^^ir4 

JOit^ulafi, plur. bie— en, ein oome^mlic^ in ben ^f^mintn 
Qegenbra itblidfeg ffiort, ein StOtffap jn be)ei<^nra. iCine 3a& 
laft ^einmein, ein ®tii(ffaji. 

jDerSolAttf^ bef*-ee, plur. car. bie ^binng beg ^nianfen^ 
«nb bie auietifrabe^ ft^ eilfertig verfammeinbe g)rengev^enf<ben»' 
tt$wat bey ber ttid^ tin grower Sulanf von tnrafd)en* Kin 
prebiget b«t t>te(en Sufaof , toenn f{(|^ oiele SXenf^en berfanu 
mein, idnsntbren. 

Salaufeti, verb, irregul. (€. l4ofen«) C<{|f! 

i» Uenrnim, mit bem ^Qlf^norte feyn. (i) Vnfangra, mis 
4ttt %n lanfen. Hauf su I (2) ^urrtg laufen. Cr lief rapfer 
.30* (3) ^en ®egeiHt«nb im Sanfen errei«(€n , i(n tnm ^iet 
beg £tfttfrag macbra* ttv lief oof mid) su. :51inb sulanfen^ 

(4) 9}a<b eiaer getoifTra Oti<btnngjaufra; nnr im gemeinra £eben. 
XOo l4ttf id> SUf bo% »it einiinber trefj^n? wol^in {anfe i(|* 

(5) ^erbe^ lanfen, f!<b eilfertig oerfamrneln. ^fleo t>oir lief su^ 
fJU laufen victe menfd>en su* 6.'3ttlAttf (O Spi^ig 3tt< 
fanfen, fl(^ anfjine ®pibrfnbigra« 

2. 2iaivum , in oeid^rj^orm e^ bo4 nnr anf bra 9(ag(iittra 
fiMi^ i(l, »o etn (51ao suiiiufeni fo pie{ ift, M beffra jj^ag^ ng(| 
oben }tt rager ma^em ^ . 

Sttl^S^n, verb, regul. welc^e^ in boppelter Seflale ittliit ift* 

I. ^M ein "Kccivum* (i) 2>ur(b £egttng elneg anbern 2>inge# 
berfd^Iief ra. iCine <E^rube mit 2^retern sulegen* ^n einem tU 
wag anbera Serftanbe lege man tintn X>xiti in, toenn man i^ 
bnr^ Umbiegnng einiger Sl^eUe oetf^iieft* (2) Im^ SBepfBgtinf 
eineg X^eile^ eira berfeiben 9irt oermetrem C^emanbra io« 
C^ir. su feiner ^folbung sulegra. Oet SliMtfrr leger no<| 
10 Cblr. 3U, »ran er gn feinem oorigen 0ebol| no4 10 iXjUu 
^itt^tt t^ttt. iDurcb UXurrra unb ttnmutf^ feinctn Ubel {elb(i ein 
grofereo (Samid^t sulegra, @e8. (3) tBeptegeU/ tn^reibra; 
bO(^ nnr (eltra. 6ic^ grofe X)erbtra(le sulegra; befrr, beyiei 
gem (4) flnfl^afra; in ber bertranlit&en 6pre<bart Sid^ ei» 
Pferb, ainen .barren, eine jran sulegra. (6) ^nre^t-iegen^ 
gnfammra legra ; nnr in einigra gSSen. Z)ie ^immerlente legra 
ein ^eboube sn, »ran fie ba^ 0immenoet( anf ber Srbe fo an» 
ri4traf baf e^ na^mabi^ feglei(6 anfgefebet werbra fann. 6. 
Sttloge. (7) IBep ben SXarffibeibern ifi, eineu Hif, einra €^Ttta 
bensug sulegen , ibn gnf bag papier in rtnra 9ttf bringra , »e(* 
<^eg oermimlfi be^ 3uIegcs€ompafree/ ober 3uleges3nfirumens 
eeo gefd^ie^t 

4. %\i ein nantrum, mit (abra* Jtinem sulegra^ fein# 
9artep ne^men^ i^n mit Sertra bert^igen; nnr im gemeia 
4ira Xeben* 

Sea S^itleimeif^ 



439 



But 



3 W tt 



440 



/ 



Sulelmm , rtA. regol. ad* vemtttelft M Setmeitf iwr<(nef en, 

auma^en. 
Sul^tr em '9?e6ettt9on fo mo^t ber^eit/ fUr sunt (e(ten $0ra((e« 

O'u (Uftefl mtcb (^ente jufei^r; in loeMet Ci^eflalt ti bD4 nut in 
; bftv9ettrontt<^ @pre4(irt QbH(( tft 9(^ ond^ bet Crbnung, M 

M (e(te brr Otbnnns ttii<b* Snle^t ge^en^ inr ^(en bet 

Ie(te fepn. !&a e^ benn an<b M ein iBInbeworr gebtdn^t »itb. 

ICr flraubte flc^^ gegen aHc VotfhOungen ; shUbc ^a^ er b^c^ 

S3e9 bem Cttfrieb xl leztft, bey bent 9?otfet zflezzeft. 

Suliebert/ verb, regill. ncutr. ntit f^abtn, v^ld^ti hn i)o<^beuts 
f:ben r>M% veraltet i(l / nnb freunblid^ jnrufen , mit l^ieMoren anz 
uttn, bebentet b<th @^ fommt Ko<b 2 ©am. 22/ 42. vor. $Bet^ 
bem Opii} ifl Snltebung einmabl fo 9ie( aM @<bmei(bele^ 

ibet StilP; ^ee — ee^ plur. Me — e, eJn nut in ben nlebrfgen 
6pte(barten Dblicbe^ Wiott , ben ^cT erbentef in be^ei^nen , mots 

' an man bie flelnen ^inber fittgen VUtt, unb welc^r in mantben 
Qedenben boOe bei^t. (^ben bafelbjl tfl: suipen fo oie( al^ fattgen. 

Siimad)in, verb, rcgul. aft. W i(l: 1. ^crfrum^ (i) SWacben, 
Iba^ ttxoa^ hn, b. i. verfcbfc^ffen, werbe, ba e^ benn ein febr ads 
gemetner ^tu^brud ifl; ipelcber ade iHfrten bed 93erf(bltetend nntet 
f{(b begreift. Cin Hod) 3uma<ben, ed gefcbebe, auf toeI<be mxt 

' €i mUe. C>as ^ans, bU Zhuv 5umad>en. iCinen Tbvitf 3U8 
mad)m, ibn snfammen legen nnb vetftegeln. €)en KccT 3um(i; 
4en, an(n9pfen. (2) ^urecbtmacben, jtmcbten; nur tm j>tit; 

* thibane. C)en ^fen 3a'nAd)en, ibn aum 8ibmelKn ^ubereiren. 
2. ^inX^euttum, mitH^en, tti/ obet mit etnet ©acbe eileiif 
vie fortmac^n ; bo(b nut im gemeinen £eben. Wadft 3u , eiie, 
fbrbere bi(b- 

Sum '1)1, ein evISnternbed ^tnbetoort, weicbed ^ngteicb etne Steis 

* gernng bed ^emegnngdgrnnbed , ober berUrfa(be be^eicbnetr nnb 
aOemabl ein Oa naib ft<b b^t. 3d> mu0 mfd> feiner anncbmcn, 
3om4bI ba er mefn^teunb ift, befonberd/ votjUgHcb bedmes 

' gen. I9efl er mein Jrennb ift. (Si i\\ and sn nnb Vtla^l snfam: 
men gefebt, abet bet ^ebeutnng nacb feb? elliprif<^. 3m Cber^ 
beutf(ben ijl bafOr bevorab ubiicb. 

Sumauern, verb, regul. aft. mir SXanertverf t^etfibliefen. Cine 
Cbitr, ein 5en(ler3um<turrn. 

Stnn^ffcti , verb, inregul. aft. (@, tTteifen.) i. JJn jemanbed 
0egent9art meffen nnb ibm Ubergeben. iEinem bae ^ccreiOc 3us 
meflfen. 2. fBevmeffen , be^le^n , infcbteiben ; obgleicb feltener. 
Bid) aOea snmrifen, aufcbteiben* 3cmanb€n ^fe Bd^uio im 
tneflen, beplegen. 

^umpfeti , verb, re-gul. neutr. mit b^ben , mld^H nnr in ben 
niebrigen S^tetbarten eintger ^egenben ubii<b i{l t jt<b <tnf eine 
gejwungene ^rt (Tttfam jletten. Dabet vct3umrfr tbuif , in 
eben berfelben ^ebeutnng. 3Umpferlicb# anf etne gejivt\ngene. 
fTrt ftttfam. 3)a bad pf bier blof ein ^bfettttngdlant ift, fe fcbeint 
3abmen, 3iemen, ober vieHeicbt aucb sUnmen bie ^Bnrsei sn fepn. 

^umurmeln, verb, regul. aft/ murmelnb nabe bringen/ an er^ 
fennen geben. C>er a54d? mnrmelt oir ^fTf«il 3tt. 

Sumiitb^tl / verb, regul. aft. ttivad von iemanben mutben, b. L 
9er(angett/ obne bo(b |n beftimmen, ob ei bittweife, b^ldveife, 
•ber auf anbere ^xt gef(bfebet> tSinem ecmae 3umtttbrn. XXln^ 
i^n (te init Oat nfd)t 3n* iDie tttama Pcnnte mIr vorbin 3ns 
tnutbenr i4> foQer ibn baffen-, Qkii. 60 a^cb Oie Sumutbnng. 
3m gemetnen Seben i(l bafiir an<b anmbrt^en Bbl{<b* Sepbe ffnb 
wn nutcbcn, begebren^ i»erlangen, @. bofefbe. 

Sttfi^cbrt^ eine ^rtifei/ wei(be 9omebmli<b aid eine Vt^pofTtbn 
gebrancbt lairb; nub aldbann bie britte €nbttng erfbrbert^ febt 
nabe , im b94^n 4^rabc nabe. Cr fad 3nna(h|l mfr , unmittet 
Ht bei^ mir. ^nn^rilen abet anib M ein Sibwrtbinm, mit bcr- 



Cr fiif 3nfiadir<l bey mir. 3iincrd)fl bff ^tofkn ftyn. ^Bt^ 
(i(b beaeiebnet 3unad>fl M fin ^bperbium, bad, wai bod rrfle 
nnb f^ntU(be an einem 3)inge ifl. Oaa YDorr Diaboiut bc» 
beuter 3unad7(l nnb eigendid) einen 3mey3itngigeii. ^(d em 
cRebenttort bet ^eit ^r tuidfftm^, in fnriem/ ifi ed nnr tai grs 
^ meinM 2eben einiger ^egenben Mvit'i 

Sunageltt^ verb, regul. aft. vermittelfl eined/ obfTme^reret 
9i;igei Derfcbiief en* ^int jBlifte 3unageln. 

Sttit^^en f verb, regul. aft. burd^ 9l3ben t»eri<b(tef en. iBittf dffs 
nung 0% eInem XlieibungffHitfe 3unab^. 

)bie3unabme, plur. car. wn bem ^erbD 3ttnebmett, ber ^«s 
fianb/ b^ ettM snnimmt/ im i^egenfabe ber Tibnabme. ^it 
3unabme efnee iibth , ciner Branebeit* t>it- Sttnobnte ok 
Braftcn, an Denncgen. 

IDerStmabme, bee-^na, plur. Me — it. i. 2)rr Oefiblecbt^s 
nabine/ im ®egenfabe bed Vov^ eber ^nfnabmena. 3n C^ris 
ftopb tniHIer i|t bee lebte 9)abme ber ^uno^e. a. Oft tfl ed 
and) lb vie( aid ^eynabme, b. i. berienige ^^abme, melcbrn eine 
^rfon au$er ibrem ^r^ unb @ef<biecbtdnabmen nad wn etnciB 
getttfen Umilonbe befommt. ^lejranter, mit dem 5imat>mefi 
ber (Br^^e. 

£)er Suti^bter , tea — - , plur. ut nom. fing. aon bem tSrcia 
junoben , eine aer8d»tii(be fBenennung, mit meld^ec bie JcDrfcbAet 
bie Vfnfiber ibred ^anbwerfed an belegen pfiegen. 

Sunafcn^ verb, regul. aft. weldbed mir in ben ®(bmebbiHten &bs 
lUb i\\f n^o M Oir^orm 3ttnaf(t, taenn fik bur<b ®<btaden aer? 
fiapft »irb/ fo bap ber Wlnb and bem @rbKfe niibt bttr<bilrei(bea 
fann. 

^ilnbtn , verb, regul. ncntr. mit baben. i. fener ftfagen* 
Ua^e% Bd)ie$pulver 3nnbec nid)t. 9tod^ bSafiger; x in 9rmb 
feben; ottcb nnr aid eiu 9^eutrum, nnb obne 9(catfatte. iDoa 
( puft>er wtU ntcbc 3itnt>en. 3. Send^ten ; eine iSngfl aeraltete 
SBebeutnng. Uitb 3tintec mil bem Hid)t borein, fo miiat e? if 
fd>awen be( bA$, Sbenerb. Sin 9faax anbere g3ep{piele fBbret 
grif* an. 

« ^nni^ Sep bem 9lotfer sunten , in Saiern amb Vemcn , fa 
Sngl. to tind nnb to tine, im^ngeif. tynan^ im ®atbiiiteK 
tandjan , tm 2atein. cendere in accendere nnb incenderc. ^b 

einigen Obetbentfcben degenben gebet ed frregnlSr ; farticip. ga» 
3un,oen. 6. an(b Vn3unOeR. 

Eer Simftit, bee — , plur. ut notn. fing. i, <?in brennbaret 
^brper , ml^t wn einem baranf fatfenben ^nfen ^nm glimmea 
gebracbt/ nnb inm gener anmacbrn gebrand)t wirb. ^im b«t be^ 
fotiberd awep ^'drpet'biefer ^tt, (^tppen? ober ^umpen3tinber, 
»e(cber aucb nut 5unber ftblrd^tbin genonntr nnb and £nmpen gee 
bratint n^irb , nnb ddn9amm3un0rr , toei^er and eimt tttt 
$8aumf(bn>amme berritet tv{);b. 2. Dft a>Irb ihtd) ber gltibenbe 
^ammerfcblag 3iinb«r, nffiin ntancbenf^genbenSitn^er genanit; 
obne ^tveifel/ fo fern er aen trm gliibenben d^ifen in Oefkatt gros 
fer gU)benber ^nafen abfpringet. SBenn er erMtet tfli befommt 
et erfl ben 92abmen bed ^ammerf1)(ageo« 

TInm. 3n ber erfirn iBebentnng fdron tm Area Zunmi, ta 
ffiieberf. Cunber, im €ngl. Tinder, imSfngeli: Tender, Tyn- 
dre, im Sd^taeb. runder. (Fbebem brbentete ed amb eite Stf^ 
le, nnb befonberd eine glilbntbe ^oblei aon a^elibier iBebevtmit 
bie benttge bH i^ammerf^lated t^ermntblicb abflommet OTd ift 
bon'3unaen, nacb ber alten Oberbentflben Sorm/ invebberet 
$unbtn lauMt m SMng/ veiled a&nbet/ Mdtt ftnn fiagt* 

)Der Sftnber, ^ea — 0, plur. ut nom. fing. 1. Slllbettbet ^ibatts 
merMIag, 6« bod aorige. 2. ^ep ben Xabfenbrennem »irb bee 
^Hlet, f> lange er no^ ni<bt adflig and bem bajn beftamten 
i^lK <tnfgefebt tfl/ ein Siinbergennnnt^ ^.'SeybenSffenaefs 

leai 



I 



441 



Sun 



Sun 



44* 



f^ ifl httivMtt Ant mit 9«nmr lefSffrr 9Vifi/te, t9f(4e tU {« 

3un5cti.' 
Iter 3ftin5ftrb4tim, ^c««— e«^ plur. 6<f -*- bAime,. €• TUpett* 

f fef^r iinb ^id)tt. 
t>\c 5uti5«ibad}ro pliir. Die— -It, rftte 9Wfie, brn putibet bar*^ 

in ju mi9«9ren« 
2)cr Syti^erfcbwamm, bM — tt, plor. bo<( nttttson me^reni 

Wtten, bit — fd)watnihe, eitie Vtit fd«nm{^mmmt, mU^ ben 

Bc|)«vamfnsuR5cr gibt 
)Da0 3an5ftl&, bee — tB, plur. Die — er, betienfge XMl tU 

net JtMone/ tbet eiite^ aV9rM^ in toelc^ent (i^ hH $Mbl^ 

beffnbet 
JDer SttnbPern, Dee— ee^ plur. bie*-*e, an ben Senergewebrenf 

ein rieine^ ^bM @ifen, ioeI<be^ von ber ^ttnbpfamie bin^n in 

M (9fwebr gefd^aben tvirb, nnb ba# ^UnbM Mlbet 
^ae 5llni''^raut, te«— ee, plur. car. ®(blc|9ttIoer / ober anc^ 

erne ling ®<bieft>ttlpet betdtrte SUfttfle, fenerwerfe, ober Welle 

eine^ f enetraetfe^ btmitmia«)Unben; im gemeinen £eben3unt»5 

pttlver« 6. jOlraur« 
. iDie 5iln5Fugel^ plur. bit^-^n, mlt ^ener fangenben 2){ngen 

gefilflte Jtngetef Sebifube u* f. f. bamit ansn^Unben, »obin Soms 

ben/ ®fiittiiten n« f. f. geb^ren. 
- ^M ^iin^\o<b, bee — ee, plur. bit — \0dttr, An 2o<b, etnen 

^9n>er bnrcb b^fTeOfe in ^ranb au feben^ betgleieben M ^ilnbio(b 

in einem Aoblenmeiler ift* 9Im bSnftgflen nn ben f euergewr bten, 

bA^ienige eo<b r mbntdi bag Jeuer in ben eauf btinget; nnb ben 

6(bnf anaihibet 
JDie ^iitibpfanntr pluf. bit—n, *{efie{tte tiefe %famt nor bent 

pnblocbe bet ^energewebre / in wefcbe ba^ ^nbrrant gefd^iits 

tetfoirK \ 

^a9 Hiinbpulvtt , bee— ♦, plur. imifit. S. 3unbrrniie. 
JDle 5ttn5r5bre , plur. ble — n , 6. Junbrt, 
lOie Mnbtmbi , plur ^U— n^ in bet ^trtiderie; ein fcbnm^et 

etaf> mir einer brennenben 2nnre am Snbe, Jtanonen nnb 9S9f fet 

bamit nbanfenern* • 

jDte 50))^ftange, plur. Me — n^ bep ben ^eblenirennern, eine 

etange / 9emittte(tl; wtl^ ber WttUtt bntcb bog 9linb{o<b in 

gjtanb gejlerfet wirK 
^ie SflnMvuri^^ plur. M»«— wiirfh, in berlHrttDerte, etn wit 
^ Quiver (ingefUater @<b(<tu<br eine SHne bgniir «nau|unbett» 
^unebmeti, verb, irregul. (6. t^e^men>} melcbeg anf be))pette 

S(rt gebran<bt witb. 

1. >IUg elnt^emnim, «(t bem ^Ulf^wotrr bnben / an^abl/ 
ttmfiing/ !&<tterttnb innerer ^tSrfe verwebretmerben, im &ts 
genfa^e beg 3(me(^niene. eer Ulonb nimmc yn, loemi feine 
GdKibe bem ^nf^eme na<b vergr'df ert virbl iDet tnonb ifl im 
Sune^men^ btv 5tinfC>men^e tllcnt^« Die Surcbaiiet nebmeh 
3tt, eg merben ibrer mebrere. Ci< Cn<te nebmen ^u, loenn fie 
linger leerben. t:it4i%t, bit 'B.Hitt nimmt tH^iid^ $n. lein 
xntnktf itimmt Mt> wenn er ferret wirb. :^jentge/ wor«n bie 
^nnubnte gef^biebet, behunnit bie frsrpelirion an. Hn Brnften, 
am Vtvfianbt, am T>«rm«gen, an <0elebtfamfeit sunebtmn* 
^nweilen ancb in« 3n btt Zitgtnb, in btv AUngt, in^er IDicTe 
Sune^mvn. 6. «n<b 3iiniibme. 

2. 9ng ein ^erivum , be<b tmt abfotnte nnb e(ne SeenfitiV/ 
nn^f nnr inf GrricPen, we 3nnet^meii fo )>ie( i(t, aU bie 9)?«f<ben 

* vermebren, nm bog (^tfcM breiter ebee veiler |n nMuben; ini 
Segenft^e beg Hbnebmene* 
JDIe 5onefgifti0; plur.- innfit. Me 9}e{gnng beg SBiflfeng |n einet 
9^ffMi gbet 6#i^/ fgf bg^ 9gtge(e(ie 311 bie 8ti<<^An» f<9<^er 



tefKmmtf gU ba< Hefe t^eigtitig, btt^ 3inieifttii9 ttf<b n(4t 
in fo meirer SBebenrnng Obibb i(lr M ieneg. 9bn bSnfigilen witD 
3nnei9uit0 oon bet^^eignng begSBitteng in finer Verftn gebrand^t 
Vitlt Snneigung 3u iemanocn au^em, vieJe @e»ogenbett. cU 
3arclid>Pctr ifl niiee, woonrd) id) Oie 3unei(|U99 betobnen fantr, 
bie cr su mir tragr^ iOon eatben ijl bag bU^e Vteigting libii: 
(bet. nnb btniangiid). 2)itg aSort ifl ein tiberrefi wn bent ebcwat^ 
ligen fDerbo suneigen, weltbeg im ^<bb^entf<beK bttaittt tfi. 

Soneileln, verb, rea^ui. aA. mit 92efle(n, b. i. f^nubten lebet^ 
nen ^nbttn, inbinben; etn im $o<bbentf(ben eben fo ftembed 
assort, M Vttftth 

JDie Sunft , pluivbie 3iwfre, t. Sthe «naabfc obet SRenge SMett^ 
fcben einer ^rt; in' meicbet weiteilen a^ebentnng 3* ^- ^^^ ^tanb 
tfftbtnt tint 3unfc genannt warb. Oie 3unfc ber ^unggefeQm, 
bie TUeibetjunfr. 3n »e(<bem ^Berflanbe eg no(b K(t luweilen 
gebran<br mirb. 2* 3n engerer S^enmng , tint 9tftWtAft wa 
bnnbenet 9Kenf(ben einer f&tt; ancb nnr nocb felten. 3n ®ln gibt 
eg eine Zlirteraunfr. C^ie iC^iebeesunfr , 0d)e[men3unfr. 3n 
bem alten 9iem wnrben b.ie (?inmobner na<b bem Untetfd^tebe ^ 
eranbeg nnb ^eieerbeg in gewiffe Ciafien obet 3iinfte ge^eitet. 
3. 3n ber engflen nnb getb'dbnficbilen SBebentung teet ben bie in eine 
gefcbloffene ^feOfcbaft metnigten j>anbwet(et einet 9(rt , tint 
3unft genannr. 3?i bie 3ttnfc Au^enommen , aue ber 3ttnfi 
9tt(>$tn wirrben. Oie 3unft, ebet bit imifU sufammen f<>r» 
bem. Oie ecbneiberinnft , ed)mibesunft , m^urer^unft, 
ed9it(ier3unfr ; Bmmersunft n. f. f. 3n man4^ ®egenbeK 
»itb eine foicbe ^nnft eine ^nnung, eine 3ed)e, tin (Btwttf, 
bi 92teberfa(bfen etn 2imr, in ^acben eine €^afei, in ben SflMtu 
Unbtn tint Kotre genannt 

3inm. iBep bem ^ero ifi Zumftl QSetfammbtng Hbetbanpt, bOs 
9er eg fcbeint, baf 3uofc ebebem erne iebe ^nlammenfnttfr /iJBetf 
fimmiung bebentet babe , nnb aigbann mDtbe eg von bem oetaltes 
tvn famen, fnmmetl, infammen ttnmtn, na<b eben bec.altem 
gptm gMiibet feyn, na<b oehbet Rutifc oon (ommenv pernunfit 
von vernebmen, j&unfl oon eSnnen, nnb (Bnn^ obn^gonneit ges 
bilbet ftnb. Ungizunft , ioeI(beg beo bem Cttfrieb nnb 9}oreee 
Uneinigfeit / Unorbmrng bebentet , fcbetnet baoon oetfcbieben a« 
itpn, nnb 4»on 3iemcn obet 3«^men^ obglet^ na<b eben betfelben 
gorm, abinflamnien* 

3ber Sutiftbricf , be«— ee, pfnr. bie— e, bet 6tiftnng< s ober 

Sr^Pbetfgbrt^ eater ^anbtoerfg^nnft. 
JOa^ Snnftbud)^ bee— ee, pl»r. bit - bUd)er^ einiBn4r »otewi 

eine j^anbwerfg^nnft bie bep berfriben votfaQenben {Dlettioatblgc 

feiten ver^eicbnet. 
Iter Sfdnfter^ bee — e, plur. tit nom. fing. ein nnr in einigettf 

befonberg Dbetbentf<ben Segenbem BHi<beg SSott, ein (9lteb einet 

gmift, ein 3unfrglieb, eifien 3ttnfc9en^en, 5ttnftven»«nbie» 

in beaei<bnen« 
3Det 5unf tgfno0 / bee — en, phir. bit^xn, @. bogoorlge, 
JDer SunftWrr, bee — en, plur, bit-* tn, tin gfiatbgbetr, toeU 

<bet einer pnnft ootjefebet \(t, fo wobi bie -mnere Orbnnng in 

berfeiben )n b«Kbbaben , M amb tbt 93e|^eg in bem SKatbe m 

beforgen. 
Sttnftig, adj. A Bijv. I. 3n eine 3nnft oereiniget, ^nnfttecbt b«s 

benb» ftin sunftigee ^anbwcrf, im (Begenfabe eineg onsUnftis 
. gen nnb freyen. 2. ^n ebier ^ft gebStig^ Ui betfelben ges 

gtiinbet. So amb bte 3unfiigfefr« 
3^itnfeitia0to[ ; adj. A adv. i. ©net gefibloifenen Jmift gemsp, 

a. Z)en <9efrben / obet OebrSmben einet getoiffen ^nnft gemSf. 
lOtv Siinftmeifter, bee — e, plur. ut nom. fing. bet ?^tgefebte 

efaiet 3nnflr. 60 pfkgt man bag Tribunui bet,alten mthner ♦ft 

• bnt(^ 3ttnftmri#et |n iibet(e(en, obgieii^ eben niibt wf bie fibitfs 

«e 3 l^^ 



445 



Sun 



3« tt 



444 



lUi^e mi wrff tiMtt H i0 Sfuif^ tmnter «M ftiie Snttfi^ 
$anbt9erf^)nRft benft 9r einigeK Otttn wttien Me Sttnft^m 
rest mit biefem 9?abmni belf gt. 

ibaa 3unftr*cbt , ^et— ee, plur. ble— e. !• 2)a^lRe^t, (il 
ebie grfd^lofTfiie j^anMorrK ^unft vrrefttigel: ^u fe^n ; o^Me ^lutaL 
0. ®rted^tramni nnb aserbmblu^feiten , »e((^e mit riitn gunft 
t^iunben (inb. 

Iber 5ttnftt>etw*n6te, ^m— n, bte— n^ ®. Sunfrer. 

^er Sunfrstvan^^ bet — et , plur. car., btejenige Qiatxd^tnn^, 
b4 ^etfonen etnec tfrt in eine 3unfc, eber gefd^Ioffene 9efeaf(^«ft 
^neiniget feyn ^ tinb {{(( ibrc n (SefirQen unb OebcSuct^n mttmoft? 
fen itUlffeti. 

JDieSungf; ptur. Me— n, 3)imiQti(:. Mi» 3ungle(n , ba^ brmags 
U^ €{tQ(f Sleif(9 im ^tmbe/ wetd^l ba^ vomebrnfle SBerliettg 
M ^d^nuKfe^ nnb bet (Sprat^e i(l» i« ^igentfi^; befonbertf 411 
0l'iMit<bt <tnf bte epudit. Ctint fd)wtvt, flammelnbe, utiUnfif 
^t, bvct^tt 3ttiidi (^Abeit* iCIiiem ZUitbc tie Sunge lofen, bft< 
0ttiigettb«nb, t9enn e^ SR fnti i|t/ bnrcbfebnetben. tfUUrllc^ lo^ 
f^c man itmanbeii 5ie Sunge/ vemi man ibn betoeget^ ffcb ^bne 
OlQ<fbA(t itber ttxM sn erttsren. m\t toppeker 3unge teten, 
nkbt be9 einetOtebe Meiben, elne ®a(be auf verfcbiebene, (l^ 
fe(b(t »tberfpfr4«^be %xt eriftb^en / 0. ID^ppebungig. eeitt 
iger} attf oer inngc ^beii , (• teben / M mdn bentt* iCe 
fd)mebt; vbet liegt ml? auf ber Suiige, f«gt maH/ wenn man 
({^ auf etnen 9tabmen r •bet anf ein SSort nld^t beftnnen fdnn. 
eefne Sunge fnr5aume f^aXtm. Vttit ber 3unge ftinbigen. 3es 
ntnnbe« itber bie 3tinge fpringen lAfien , ibn bttt^^eln , 9er« 
Knmben. 9)g<^ einet nocb weitem Jignr »4c n4(9 bem ^organge 
%ti 2<itefmf<^en lingua, 3unge ebebem fo oie( aid 6pt4cbe/ babee 
tnit 3ungfn rcben in ber 2)eutf(Cben ^ibe( n9cb fo vie( fft, alt 9et« 
l^ebene fcembe epracben teben; in me(<tet fBebeutnng ti abet 

t^eralret Ifi. 

2. Sig&ttid^r wegen ber ibnlbbPeit tn bet Oeftalt fDie tanU 
junge, iSrbSttnger tin tanged fcbmobM 6tQ<f Snnb^ webbed 
ii(b in bie $ee etfttecfet. 3n bet ^t^n\i »itb bet (OrKte itb^il 
be4 f^AM, M tveldem bie £a|t <hgebra(bt toitb/ Me Sunge ge> 
nanntf im ^egenfofe bet ft^pfeer obet be^ I3ngem Xbelfe^. 
0n ben JttMietwagen i<l ^•3iifiglein bet te bet ^HMre nngebrnibs 
te petpenbicniSte^eiget; i9el<bet f{<b iwif<b<n betSabel be»egt 
nnb bttr<b IHnen Stanb bag SletbSitnid swif^ben bet )tt mSgenben 
9a(be nnb bem @e«f(bte anbeuter. 3m S3etgbane i(t bie 3ttnge 
fl9 ei(etne< fffietfieng, bie abgebted^en SftBtfe eine< Sobtet< 
mi^ bem iB^o<be b^an^ in lieben ^ »o eg botb m^ 3nngt 9et< 
letbt yx frpn fdbtiRct. $0e9 ben SXanretn beif t bee antetf^ieb 
l»i|<beH %xw 0i9btett efneg 6(|ot(leitt^ eine Sunge ; bep ben 
jtatfbnetn i(k e# ba^ 9>rieteliUlct einet ISolfVs obet ^n^gfcbeibe; 
{m {(elbbgne b<^ fcbmgblt S^ ^^^U «« bet ^fingrntte , »otan 
Me 9flngnHiie gebSMiet mitb; bep ben Zn(bf<betetn , f^binrbafte 
' nngete j^aate, tpetebe im etberen flfben Meiben; bep ben S:9pfetn, 
fin gefpntteneg S^tXif Hbet tpel^em ({(b bie Scbeibe mit bem ^b^^ 
ne \%tiy^^XA |etnm btebet; ein VnM nn bem aRnnbfi&<fe bet 
ffU^; nnb fo in t^ielen nnbetn gotten mebt* Sefbnbetg »itb 
fine art S^olien tbet Vlntteifen, megen ibtet anngenf9tmigen 
Se^# bie Sange, obet ber Suiigeitflfcf^r genmintr Pieuronc 
Act LtngiiatuU Lifiif. Stat. Lrngunta p Spgn, Lcnguado, 
iatein. LinguUca , Ltnguata, ftftt}. Linguct. fBegrni^et 
ibnti^leit mit einet 6ob(f |fif t fie im Sftrin. nn<b Solet. 

Knm. Diefeg 9Bftt i(l W fitf mib finbrt ff<b vAt geefngen 
tteranbemngrn in febt irieien eptfcbeu miebet. 3tK Obetbents 
fcben iftttet eg otn ben frttbeften ^eiten «n Zungu , im 9Heberb* 
tunge, bep bem ttlpbiif* Tuggo, (fpri<b Tungo im «u 
ieif* Tung« tm Ci«I» Tongue , tm flMlveb* nnb ^iVM. Tua* 



ga » fm 3r(8ttb. Teanga. 9tg<b ^tm ^rarinl flMetftinng fpr«f 
<ben bie alten IR'dniet fat Lingua , Dingua, taeld^ mit bem iin:> 
^igen fibeteinfommt. SetmntbHcb ' (iammec ef von bitkgitn§ 
6<btoeb. tinga, bttr fo fem eg ebebem fprecben nberbfnpt beben^ 
tete , inbem bie ^nnge bag oornefrnfle SBerf aeng bet' 6pra4f iftr 
nnb algbann fbnnte eg ancb mtt bem ®f iecb* ^^•yyy oermasbf 
fepn« S(if<beng MIeitnng oon bem ®tie(b' r>^««^ ^ <m b^^ 
{ien ®tabe geimnngen nnb feltfam* 

}DM Sftitgel, ^0 — %, plur. uc nom. fing. bag fm gemeinm 
Seben aug SimgCein petberbte lyiminntionm beg fotigen , 6iebc 
bafelbe. 

Iter 3»angel; ^o -— g, plur. ut nom. fing. etne QTtt febt {ibma<r< 
^ftet 2)ottatt s SiWe , loelcbngemeinigii^bbflbpfiinbigioirb, nnb 
•on btannlrotbet Jarbe mit gro^n-fcbtoftjen f (ecfen i(t 2)et 
9mnb feinet Senennmig ifl mit nnbefannt. 

Sftngeln, verb, regui. neutr. mit bem ^iffwottf ^o^ftt, Hf 
gunge bin nnb b^r beioegen , mit bet gnnge fpielen* 

l^ie Vtattttn aUngeiten um ben beimnbnen leib/ WMf. 
2>ef Uipfeg getttnet ^nnb bep bem $agebprn, 
VtdXft (ic^ mit regem 0}^t , titd^t^ webelt, snogelr, 

f(4mei4Kit^ «^ 
ebfbem toot ^Ungeln autb f<bnHiten, plonbern^ ein Siingfifr/ flu 
®(bmai(etf^ nnb bao (Sesiingel, bag QefibMi* 

S)ie5an0en«2((ae^ plur. inu6t« etne SrtUof, bftet BBttff 
finer gnnge giefabf n /^ Alo^ linguifornif linn, 

)Da0 5ttngenbnnb, bet— 'ff, piur« bie~ba*nbcr, ffn ^nts 
(ben nnter bet gunge, melcbe^ biefeibf mit tfm Jtimie betbfaibetf 
in einigen Oegenben bno 3nngenb«'tttd)en, 3Aum4K>tf 9Uebetf. 
^r llaPelrcm , jtafelriemen / von f afeln , plonbern , meil eg, 
wenn eg ^u fnriift, ba^ Dleben biubert^ babet eg atgbnnir gei& 
fe(; b. L bttt(bge(<bnittfn f »itt 

iDaa Songetibein ^ beo-^ea, plur. bie -**f, finikin/ vebbef 
bie (Sejlait einef J^ufeifimg bat, nnb bie gnnge im ekbbtnbe bge 
fefHgetr Ot liyotdeum» linguak. 

IbM SuttfenblAtt ,. bea — ea, plur. inufie. bet nobme efnet 
Vfianif / iae(<be eine 9rt bff Snpfenfrantca i(t, nnb fin ftfineg 
Statt in ®ejUitt einer gnngf anf bem gtl^fetn Offfn W, 3mu 
genfrant. 

)Cft Sungenfrtffcber^ beg'— #, plun uc nom. fing. gfnf Sf* 
nennnng eineg aanffiUbtigen nnb tanfpoten Vboocoten, mekbeii 
man an4 wobt einen 2Ubttlt|len nennet 2>if (e(tf ^tftr ifl 
obnf gweifU; oon bre^en , - planbetn f e. bafetbe wA iDrJEof 
fi>en; bobet 3ungenbi^er eigentiidb b(o( einen SibvSber bes 
bentet; ^(giitb ben f&egtif febt nnponromnlen ongbtiitfL 2« 
Bbetbief bie gufimmenfebnng febt eOiptifl ffl/ -mib finfn fRen* 
f<|en be|ei(bnet/ ber mft ber 3ting< brifcbr, fb i(t bog Strt bifs 
fet SKSngei wegen bet SBepbebaltnng nmaettb/ menn man omb big 
batin liegenbe Sootologif mit bet 9^otb«eiiMgfett fstM«Oi|ni 
woOte, einen rrefdber in bieftai ^etftonbe b#n iDref^^em in bee 
gfipbbnticbfn tBf bftttKng |te ttntftfcbeiben. 

IDft afttii(|fttf2Hff , bff — a, plur. ut nom. fing. i. tin ff^s 
Iff in bet eptaibe, »et(bft oon bet gnnge lettSbtet, J.S, memi 
jemanb fein r obet f angfpreibfn Nnn. %. tfin fe^# mfk|ft 
mit bft gnngf bfgangfn »itb/ 6. Sungfttiiinbc. 

IbftStthgftififlbrbfg— ff, plur. Me*— f/ 6.3im§t» 

Oif arungfttfotm , plur. bif— en, bfp bfn Ocgfttanfm^ ffnr 
ggtm# bif gnngftt bft ffrifini barin ^n bifbrn. 

3iin0ftif5ritiig , ndj. d adv. bie •e^lt e infr gnnif boifnl. 

jDer 3ttii0fnfrfunt , bfa— ra, plur. ^U~f^ dnftamb, Iff* 
dm {tfnnbfcbafir fl(| Hof bnnb iSfttf Suffrt^r In lfftfn«fr|l^ 
nmgfn bfflfbft; in bf» nifbtigfn 6pte.ib<ttfn fin tItMlfwiaib. 
^ 0/$^ lif fir gufrmmeifirid^ »ibfc Me Mterr.Sniigiig |n it* 



445 8 «« ^ 3 w t? 44S 

nptffcfr ifli fo mkfoiet JtK^ tfeff^ S^tt (efne fVfltrte Slnfs ^upl^eett/ verb, regul. neutr. wfr bem J^atfftMrtr feyii, iHI9ti 

^ leMtmng, lu^ aufa^ftni , fit einn ®a(|e Btetf Ut nn^ o^rte vetniliiflri^ Uhtts 

Sttttcienfrev , adj. i& adv. Ue ^ttnge fitev laffirab , rin nttr voir (egung (anbr (q. 

^ fo(4Ktt SWnnbflQffen ber <Pferbe Ublidk^ SBortf toflcbe ber ^unge Supluntpen, vefb. regul. neutr. attcb mltftyn, mif eine |>(inKs 

Ibte Jrcp^lt Uffhi; nnb aa((^ offeiie, «bet gefropftc genattnt i»e, nngefd^icfte aita>Mren/ o^Re geb^rtgr ^otff^tf obetSki 

tverbm. fd^cibenbeit banbetm 

ibtf6 5m(|et)t>Aatdl|en , ^e* — g, plur. ut nom. finf. 6, 3uim SupoReh, verb, regul. ad. im forfhpefev^ Voitetuoeifr, k(*to 

senbanb. ^aufen, )tia9b(eit nnb ttbergeben. ^ tvirb bg^ flofs obn Xobb 

^rt Sungetibttb/ e. mMf^lb. Ml brm ASttfet wn htm pr|lfr suoepofttr. 

3Da0 SungmCrMt, bt$r-f, plur. snufit. ®. SungenMAtt Suratbni, verb, irregul. jaa. (B.Tiatf^tn,) |ti etvg^ ratten i 

JDie Sungenfttnbe, plur. Me — n, ®i)ttben/ mld^t tttit ber ^nnge im @fgenfaQe be^ abratbnt, 3eman^en suratbcn, H^tn etwot 

begangen wetbetT; trab |. S* in nnnS^en SSgrten; naaofianblgm jttrac^ett* Sin (eltroe^ nnb n»r im getneinen £gbett \M\^e$ 

Vn^brScfen n. f. f. lejlrbni. SSort. 

SutAdtn , verb, regui. aft. d: neutr. j» tl^eumtm, mU^abeit, Sttraiife&fn, verb, regul. aft. bnr<b 8{«tif(bnt n«|e bringen, tti 

«nf ienianben ntom. JDer IHarbe^er nlcfc If^r 311 in lunger emp^nben geben. Jammtvnb itt id) utt ber BHber<|atilf , ^ie 

etaartperiidfe , ^acb. 2. ^tcttvum, bQr(b9{i(9ett |n rtfennen una lfeblid> tD^me suQtvanfd^, WSUU 3bm rauAmi bie 

geben* Dcmmt^eK SE^ij^fall sunfdfen* Aitl^en 33cyf AH 311 , ^oiib* 

Sun&tbif^eti , verb, rcgul. recipr. Bleb einem sunotblcien, tcU ^utiAnttt, verb, regul. ad. i. grnf femanbel Slecbnitttg idjtiU 

bet beiTen iS^fflen m(t ibnt fit 9)erMnbnng an femmen fncben , fi^ ben ; im ®egettfft(e beg abrc<jbnen» 3tt engecer SSebentnng ifl 

ibm «ttfbringen , snbciagen ; ein feltene^ iSoft. iibticber ifl ba^ suredinen, anf lemanbe^ Srebit fdbreiben ; «tt<b i» Segenfa^e M 

eabfhintit' MeSanorbigung, plur^ bit — tn, ^anblungen in. abrecbnen. 2-. ^nft^eiben^ M etne8Dirfnng v^n etmi anfes 

feiefatttciir bg man M ienuinben aufinbtingen {u(bt, befonber^ f^n/ 3<b recbne ca Reiner 2l<n6beic }n. lUetbnen fie ea mir 

foUbf/ ba tttgn miber beffen asiaen mit i^m Sttrit in befews nid)t 311^ baH b<e 6«cbe.venin9lucrr ifl. 3n engerer iBeben« 

men U^t . tung, bet ^8erbinbH<bfeit ber 6<bttlb unb ®tta^ na4 inetgnen* 

Suotbnen , verb, regut. aft. ICinem jeman^en jnor^nen , fbnt 3emanOen etnca anbttn Biinbe suretbnan. tDaa imit nnb 

frlblgen an bie Bette fe(en, inm (S^bQIfen in ebiem ®ef(^Sf^ vets nad) eigener tDabI gtfd^U^t, ift mix tintt 0ittll<b^eie unb 

ftbnen* 3tt ben 9tei4^rreifen' finb bie Bugeorbneren, ffitUb^nus 3ttred>ntui9 verbunben. 

U, iae((be bem Atei^eberften mir (Xatb unb £bat an bie ^anb ge< 3isrM)t^dv. (S. in Ke4>r , bem 9(boerK 

ben mHITett, nnb fan StarbfaOe beffen Stele mtreten. 2>et erfle JDie 3ur?br^ plur. inuitt. eine mebe, wabnr^ man lemonbeti |« 

nntrr ibnen beift ber VTAcbgeordnere. bewegen fu<br; Mfit bo<b ber ^nffnitiv be^ f^lgenben, baa 3iu 

5up<i<rc&rn, verb, regul. neutr. mkb^benv anfangen, |npett« reben, Qbli^er ijl*. 

feben^ ittgleub^ nnuf er fbrtfabren / in petrf<beff; nnr imgemeis ^vttibtn, verb, regul. nentr. mit bem^SIfMerte bAbcn, bnr^ 

nen £eben. i>titf&t $u \ Tlnf tnoM 3upeitfd)cn. ffierte nnb 9rUnbe |n bewegen fli(ben , mit bem 2)ari9 ber %€ti 

]DA6 Stipfeifen , bit§ — a, plur. ut non..nng. efn difen, bas fan. |(ebe ibr bQd> su, baf fit Ibrett €igen({nn fabren la^r, 

mit |tt lupfen; befanber^ bev ben (!9elbg(e$ern , ein Drebeifen mit <SkO. ®p an(b baa Sureben. iCr b^t ea anf meln Sureoeit 

einer brevfantigen Bpibe, ben' tiberflnf anf glatten nnb erbabes getbon* 

nen glScben bamit weginnebmen. e. bai folgenbe. Sttreid^eti , verb, regul. we(<be^ in boppeiter ®e(ta(t tib(i4 i(l* h 

Supfetir verb, regul. aft. i. cDKt ben infammen gebrBcften |»ep Wi ein Hcthnm, bbntei^^en, bamit ber anbere e^ nebme. iDer 

9orbem {ingern in fnrjen 9(b(aben . lieben-. 3emanben bey btm ^anblanger reicbr bem tllaorer bit Bteine unb ben tHortel 

33arte, bey bem 3innel , bey beft i^naren jupfen. 3npfe bi(b 30« 2. ^U ein tleocrum, mit bem i^iMf^warte bnben, mjU 

bey beiner ^^afe, fagt man im gemeinen Seben, »enn iemanb eU ^ner 91bfi<bt gemig^ b{n(SRgIi<b f^n. UZein Vttmogtn, melne 

nem anbern Seb(er verweifet/ veren et; ft<b fetbfi T^n^big ma<bt. Brafce reid)cn in blefer Bad^e nfd>r 3U. 2>aber ba^ yarticls 

3emanbeii 4n bemXodfe, an bem tllantel 3upfrn. 2. Snr6 ptnm^orelcbenb, bitt(SngIt(b* IDer 3ureid)enbe(Bntnb, mbec 

^pfen -bearbf Iten. TXoftn 3ttpfen^ bie $(nmenb(atter au^inpfem nenem Vbilofapbie/ badjenige; worau^ ft(b aOfe^ an einemStnge 

sbte IBiirilenmacber 3ttPfrn bit T^ctfttn, nenn ffe bie ^rfien von berleiten laffet; fo b«f fein anberer Qrunb meiter n'dtbig ift 

einer £SRge aug einem ^unbe fBarfleti sieben. 2)ie SS)aflarbeiter 3n bepben Sertnen ifi $uttiihen f m eblerer 9(n^bru(f fur Ui 

3upfeo bit Tl7one, wenn ffe (elUge mit ben gtngern an^ einanber niebere 3uiAngen , obgleicb iulan^i^ pen biefer 9liebrigfeit 

fteben. Beibe 3npfeti, verarbeitete Seibe oieber in einietne ^i frep ifl. 

ben auflBfen. 3ureiten, verb, irregul. (B.^ieften,) »el(be^ in beppeiter ©e^ 

'Qlnm. 3upfeit, im 9{feberf. toppen, ift nicbt pon 3opf , wte (talt ttbltcb ift. i. 9(1^ etn'Ueutrum, mit bem i^iilfi^worre feyn« 

frtf(b nnb anbete woDenr fonbern ein 3ntenfioum; pan bem nocb (0 9(nfangett, su reiten, ingleicben burttg reiten. TSitit lu! (2) 

fm Oberbentfcben gangbaren 3aafeit , we((be^ f&r 3ieben Ubiicb ifii ^of jemanben jisreicen , f}(b ibm reitenb nabern. 2. 9M tin 

nnb mtt bemfetben aon einer nnb eben berfelben <Sttr|e( abflammet. llaivttm. iCfn pferb surerten ^ e^ |u einem fReitpferbe abtitbs 

jDie 3upf(Vibe^ plur. car. feibene jaben^ oekbe an^ gevebten 'ttnt nnb' in engerer SBebentung, ti f<bu(gere(bt obricbtem nSn 

^engen ge^npf^ tadrben. )ir9eritteifea Pferb. 

^uv^^lhtn, verb, regul. aft. mit ^froftrnperff Pber 9f[a|ler^eis 3urid)ten, verb, regul. aft. i. 3)ie geb^rige iRicbtnng, unb in 

nen aerfcbib^ra / an^ftlden. veiterer Sebentnng, bie |n einer ^fic^t ni^tbfge 5Befcbaffenbeit 

Sfttt^fiScren,. verb, refiul. aft. mir einem f^tftt Perfbitefen. ertbeifen, bo<b nnr in man<ben einaeinen S^Qen/ bagegen in ben 

TSuffUi^tn, verb, regul. aft. i. !Dttr<b ypgen an^fliaen. Cb .me'fien bereicen nnb jubereiten iiblicber ffnb. Oie Bpeifen 3tt< 

nen (0r<ibeti 3ttp(IUgen. 2. T>ai VfTiigm befcbiiefeu/ ben Ba^ rid^ten, bereiten. ee au(b bit Surid^cnng. Sbt$ ben S8(tern 

men nnterpffilgen ; gemtiuigiicb M ein ^txxtxnm. f^tt hti %m feine 3ttrid>cang, wenn e^ genng ®abre bat* 3n 

^nfiiftn, verb, regul. aft. mit ^k^ penna(|en, perfi^liefen* writercr Scbrntnng ifi t$ inwriien fb riel all peronfldlten* ^i» 

ntm 



^. 



"s 



447 



3 «tJ 



3uf 



443 






Item fill ttitgra^ 3Hrl<f>ten. 2. figStlu^r te(^ nitf (nt geweis 
Men Setoi. (a) $Bef(^miiQeii. eid> 5ttttd)teti. (6) 93ftJin{la(s 
teiif Per^erM.^ OemanOtn fe^r iibelsund^teiii Nn^ €((^Iddrf 
{n einem l>ittl( r v. f* f. 

3urie0iln, verb, regui. ad. mminelfl be^ t^orgefc^tenen (Ries 
geU vetfd^ne^en / wrtiegedt iCin Simmer suriegeln. 

Sarnen, verb, regil/neutn mit bem ^Ulf^motte (^aben, pom 
Snfem* ^af uirgeja'tmren lHoflen — . — ^iirnet (winter mir 
tin .^weTcet jerbinaitb , ttumL 21iif Irmanben litnieii* 69 
«i(| Ni« 5umen. 

aiim. Si^en M bem Ottfirieb zurnati. ^4 t(t »on ^m, bis 
|er etf w,^ in bem alten gragmente onf Sarb ben ^ro^en bei^ 
^m S^iltec zoman ratttet . 

SuroUen ^ ver6. reguL i« t^eutrnm , mtt O^beit ^ Mfangesr 
|n reftotf ingleid^en bol OtoSeftiberc^Ieitiitgcn. 2. Tlctiv^nm, bnrc^ 
groflen na|em. ' Oemanben efn ^«0 ^ur^Uen^ 

^uroften, verb, regul. neuer. mtt bem $u(f^merte feyit,^ bnr(| 
CReil mfibtoffint loerben. €>a« ilddy ifl ^ugeri^fler. 

STuniif , adv. in einer bet saewegung n«(b v^tn iu entgegen gefe(s 
ten fRi^tnng, »ieber nacb bem Drte bin/ n»o bie iSewegung Mg: 
gegangen 1(1. i. @igent(i(b. Suriitf gel^en, fatten, fliegen, tU 
fen, Uttfen, reiten, i^raOen^ preaen, reifen^ rufen, fd)(n> 
fien, feben, fpringen, wei<ben, siebenn. f. f. <er fubr 9or 
e^^recfen snriitf* Cr (licg ben :5er9 ^inan iinb pel ben ^ur 
genbiicf beUben In ba« Cbnl stfritdf , «e0» 

2« figBrlUbf wit mmubftt S^etbig. («) 3n bag iBergangene 
geric^tet. Snrttcf benFen, blidTen, feben. mie 3ufrieben^(it 
^ ^ lUi(^< gucer C^ien^ sntiicf bUdfen* iPurum errorbefl 
h^ , wtnn bn nn biefen Cng snrixdf be^ifefl ? a)bn< t>ormttrf 
in ble 9orlgenx3eiten 3ttru<r fe^en. ttber 7ibt9, fid) on enva» 
Surtidf erfnnerh, l(V ein Oberbeutftbcr VIeott«gmng, i»eU ber &ts 
genflaitb bet erinnerung fc^on etmag 9)etg«ngeneg i^orang^ fe(ef* 
(b) «n ben vorigen $BefI(er. lervvaf snriidf f»rbern , 3ttrii<r 
geben. jforbert ev mein iUben sntiidP, marnm foftte fi^ sns 
gen ? ®ell. Be<n Ceben ttm geUiffen snriidf gebcn , von wtU 
d)etn man et empfnngen t^nt. (c) 3n ben wrigen ^tifltmb. 3n 
tit vcLrige Sranrbeit snriidf folen. ^Befonberg in ben varigen 
fd)(ecbtern ^uflanb. jn feiner Uabrttng 3uriid* gefri^e werben. 
(b) iDie ead>e gebet suriicf , bie ^eirat^ i{l snritdf gegangen, 
eg ift ni<btg boratig gemorben. (e) Beln VO^tt suriidf net^men, 
if in S8erft>re<ben wieberwfen. ©einen iCntWCu^ juriirf nt^en, 
Snbern. iut'udt tvtttn, 9on feinem afiorte abge^ (0 Sn^ 
riicf Ht^en miiflen , «nbem mub^ebA. iuvnd gtfeBet tverben, 
«erna(6nffiget, ni(bt gea<btet werben. (g) 3n ben vorigen eins 
fiid^em ^ttftanb. Oie €td>onbeir ifl bie iCinbeit im mnnnigfals 
tigen, ober baa mnnnigfaitige auf OUnbeic surticf gebrad>r, 
tbec aurudF gefitbrt. (b) Beine tttefnunginnidf b^itcn, ge^ 
(eim batten, ni^tSufern. S. SurOdff^alcenb. ' ttnb fomit ne<( 
anbern 9}ebenbegr{f en me^r. 

Tinm. »ep bem Ottfrieb li ruggc , bey bem Wat! er xcmkkc, 
fm 9}{eberf»<blif(b« t« vngge. €g ifl tng 3u nub niitfen infam? 
mm geaogen, nnb beaci<bttet eigentiicb tifte fHicbtnng, Me van bem 
m\aen onggebet nnb in gergbet Sinie fbrtfibrettet €bebem be^ 
bentete eg att(b in-ben cx&(fen. iDic Uomer fnmtn fl^nm juttttf, 
in ben mihten , im !Dentf(ben tioing oen 1514- 2)a TUiOtn birt 
febt verfQrat nnb in bie natf te ® nriet tUdf anfgeBfet vorben , fb 
oirb eg biaig M tin snfammen g<Mteg ®art angefeben. Sa eg 
ober ein wabreg npcb jebt fiit (l<b aliein mi$ gangbateg MhTs 
binm ifl , fa barf eg mit feinem 93erbo, melAeg eg feefUmmt, ^en 
fa ipenig aufommen ges^gen »erben, oU riid^v^rta, vormarra, 
^Inmi, b<nuneer n. f. f. »el<be ^farnmengie^ng bo<b itr bem 
Varticiyig Vctivi/ bem 3nftniti9, wenn et ftffbmtioe gebrmi<^ 



.»trb, imb ben eubfiantioig anf ong.etatt finbetr 9eil bier ges 
meinf(baftli(^ %t)iUi unb iBiegunggfpIben ftnb. Salglicb <<breibt 
man, an ben vodget((Drt 3urii<f frbtcn, nnb siirild'^cbrcnOe 
t>erba , bie SuriicFr^bfung. ^an frbe meine @]>ra(blebre. 

.3tira(ft>Akenb,^()j. ik aW. bag ^artictp. wn ber SB. «. $urii<f 
(^alren , feine laabre ®eflnnung , ober ^einnng verbergeab/ nic^t 
iitif erab. (Begen jcmoitben febr sttriidfbalfvnb feyn. ^ , 3n tmz 
gerer fBebentnng , feine ^retmbfibaft an^ernb , loftfiimig. <Cr 
ermleberte feine ^ofiid^reit fet|!5u?iidfbalti nb. 

Jb\t }iutMba\tnng , plur. }nurit. ber puflanb, bi man |nrikr= 
baitenb i(i* 34) Ql>erlie# micb obne Surmf^^olmng bem (u^ 
6cbiTter5 bea mirleibena. 

]Die SuracfCebr, piur. car. berguftanb, ba man suriicT ^f^rei^ 
turicr, ibie ^lUtfFebt* 

SuradfCebrenb, adj. & adv. eigent(i(b bag 9artici|>. vtn^urticf 
fef^rtn. SSefonberg pftegen einige ®pra(bleVrer bie ^erla rectyros 
ea 3iiriidfrebeenbe 3etrworrer au nennen, n^eii fie eiae 9tikttr^ 
ibteg SBegriffeg auf ha^ enbifct beaeiKbnen: er raoelr 0d». 

S>ie SurttcC ifunfr^ plur. car. ber ^vjlanb, H man 3ttrit(C rommi^ 

. f&raer, bie Kiitffnnft. 

Cer Siiruf, bea— ea, pli^r. bocb nnr fetten, bie— riife. i. 2>W 
^nUnng, ba nun iemanben annifet, ibm etipag guruft; ojj^ne 
plural. 2. 2>ie ingerufenen fS^xtt ; Im 9(0tbfa(ie mit brm ^InrnL 

Surufen , verb, irregul. (^. llnfen.) (Sg wirb fo wablalg ei» 
9}ettttnm gebrancbt: einem 3urttfen, anf ibnmfen; olg and) oetir 
ae, tintm cmna 3«rufen, eg i^m rufrnb gn erCnuen gebrn. 
Jtnu^nbtn ^deyfatt 3Uruf«n« 

SurUilen, verb. reguL iieutir. mit baben, an etioag fafknu IDer 
ed)ifer rii(ier 3u , ivenn er (!d| aur ^bfabrt firrtig macbt. & 
au(b bie 3urii(lung, neltbeg ati(b in wetterer asebentttng pan yh 
ber gefcbaftigen ^nbereihing gebrandyt wtrb. 

iufhen, verb, regul. netitr. mit bem .^ttlftfmartr ibaben , in bff 
Sanbiatrtbfcbaft, ba^ @aen t^oaenben. 3>er Eo^bmann t^ot jng^ 
faet , wenn ec bie iHitgfaat aottbracbt b^t. 

3bie a>ufage, plur. bit-^n, bie i^anblung beg ^itfagmg, bog 
9krfpre(ben. ^ 6eine Snfage balren, bred^en. (Bou bar oBea 
X)ennogen, bie CrfitUutig feiner Sufagen 3u gnrabren. 

Sufa^en , verb, regul. »el<^ in einer bappelten ^efinlt Ofn 

li* ifr- 

1. ^Qg ein Ueutrum, mit bem i^iUfgiaorte Men. (1) 3* 
iemay ben fagen, ®(bnib geben; eine provfataieOe aiebe«tnHg. Jdf 
fftgte i^r auf btn :&opf 3tt, bag bii^ Ibr (B«(iebter feyn miUpt^ 
fagte eg ibr in bag @e|t4t, $ermeg. (2) eUid^, gem8| (epn^ 
Qberein (Umnten ; an<b nnr im gemeinen Sebeu einiger %€§ens 
ben* t>it iMflonber miifTen an beyben Beitot on iDltft btm 
folgenbeti Bt^'nbern 3ttfa9en* Weir obea ibrc ^frbait ber 
bimmUfd)en nid>r 3Mgefagt, ni<^t gMb ibar, DpH» (3) C# 
bat mit nid)( 3ogefagt^ i^ mir ni^t bergmmen; on* nnt fm gis 
meinen Seben. 

2. iSIgeitt^cfivttm, figen, feof man et»ag tbmi maiie, mit 
aerf^recben. leinem eemna gnfafen., Semonben^ fetae Cm^cct 
3ttikgen. 

6a anc^ bat Sttfitgen. 
Safammeit , adv. 9€Ubt$ nn einet gemeinfdafUli^ flUibtnii^ 
abet IBetaegnng me^rerer 2)inge naib einem Orte gebromie antl^ 
fa »{e beyiommen ein geiteeinii|a^t4eg 2>afepn in einem Ortie bet 
tei^bnet. Ctwaa in ein ^iinbd anfornmcn binbcn. Safommoi 
bradienf fHxr3en, fallen, Im gemeinen £eben, f(if einb t e^m^ 
einfiiirien, etnfiSen, Vitlt Ctuppeii sniommas briages. SS» 
btn 30 tintm joben Sttfamnien breften. Snfemmtii fo^rtn , na 
einanber fo^ren. 3n bent ^grifa Mtt iSott maf oilea ptftms 
mn fefigflftt wefben^ ipae tm paOf^mmen idfk, ML Ocr 

0n, 



449 



3 n f 



3«f 



450 



<)rt^ w^ tmf SfUffk $nf4mmm fUtfm. iDie uttm^ve tkn mfmmbu. ^ Vcf tsnfctev SttfammiiiAtiifk in 35er{fii» Bfo 

Crre« 3ttfEimmen forbem , |!f vetfammeltt. 3wey 6tt«fe sti^ 3uf«mmenPuttft 9er((i^ie^enet Umflante* 

(ammen ftigeii. itin:5Tautpaar ^nfammm ^tbtn, ctpnlltnu ibie Surammenfeftuttg, plur. Me — em 1* iMe ^MUtttig M 

iDlnger loelcbe snfammen g^t^oren, aU i&^ite einri Stfn^ei^ ^ufammetifeteB^, iet 9kxtiniinni ^mtptt/ tUt mej^eret 2)iiigr 

tUt Mftt Aunhtt, k{te^« Sufommeit fommeii, ({<^ vets in ebieiti ^aoien; e^iie VIumL iDie infammtnft^tmq tinu 

fimflifto. XOit fame ld> nnb fo ^ielet ^10 3ttf<immeti? in bet VOovtet, @« Sttfemmett* 2. SRe^rere hu eineni Qan^ii oerfoi^ 

HtttMlUien eftei^xt, wU fSme fa^ in fo j»fe(ent @e(be* iDie beitf 3>me. iufammtn{t^un§in, ^ui^mmeti gefr^U Witttt, 

tXtubit 3tt(4»miiien Ufleii; M hen WAUtxn, ken eietn ®teUt nfes )Die SurAtnmenfiimmttng, 6, SufAmmennAng. 

kriger (tflTi^ leiti Pferb sofommen reften, Ui ter tReUfnnftf iber Sufiimnieiiflo^, 6ef — ee, plur. Me— fiofe, bet SniWmlb 

e^ ba^lit brfatgeti, buf e^ mit feineii ViMen m^l verehitgt »erbe, te ftoep obet mebrece :D{iige as ebimber (fa^m iDer Sttf^m* 

mb ben Xopf fenftred^t trege. Sufammen fe^ett, mt^ itbeUenf menflofli ber Eorper. 

•ebbe «nfet eingnbee beftnbftcb fhib, b^rver bttagen. Sufanu 3Dte Sttfammensiebung, plur* Me— en* i. 2){eJ^b(«ttg/ bi 



flwn gefet^te IDinge , SJkpet. Cln jnfannnen gefe^tee )a)orf, 
Mkbeg en^ a^erbbtbnng ^veyer/ tbet mebretet fiit fl<b befteben^ 
bet fmttet |tt eUtem Oenjen entitanben ift, }. 19* mnbfliOe; 
gnat ttnter(<biebe ven einem ebge(eiteten, »enn beg efne niibt mebt 
fft ([(b eKeitt, eber bo(b nbbt in bet ferm nnb Bebentnng, ia» 
64^ ffl, tele beflebem 3it Der menfd)C{d>en eeele fUmmc oOee 
$a wtifm Hbfid^m pifammtn. So M<b 3ttfaniinen fanftft, 
legen , leiten , macf^en , niSfym , nebmen , p«<ren , f Affen^ 
te4^tieii^ rotten, vocten, riicfeii, MatreiT; f^Uppen, fdmtU 
aen, f<ftraitben^ fttdm, floppebr, ibm, tvogenr tteten, 3<t> 



»an }mep eber nebtere 2)ittge in eing sufammen siebet; pf^ 
VfoteL a* ^wey ebet nebtere gnfratmen ge^egene ^inge; wit 
bent VbmiL 3n bet ®pre(b(ebte flnb Sufarnntenfeettng nnb 3tM 
fommensfebttRg, Cowpoiitio nnb CraHi febt oetf<bieben« 3>k 
etflet^ ifi, »enn |«eb tbet mebt lS9ttet tta<b geieifen 9lege(n |« 
eineni ein^igen vetbnnben wetben; bie lebtetei. »enn (!e bfof vet* 
bnnben gefcbtieben leetben, ebxe in nntetfn<btii / tb fie ein 0gns 
leg Mgniftd^n Hlnnen, obet.nicbt IXudfmft ift ein anfitmnm 
gefebteg, sotiuffommen gbet blef ein infennaen gejegene^ Sett 
6. meine 6pr44^let»re. 



|eit n. f. f. »o imtnet eineiXubntng mebtetet 2)inge n«(b einem SufAmmt, ein flleonegmtig fOt 6<immf ^ 6* bfeftg. 
gemeinfcbafUicbini gJtitMpnRcre brjeicbnet »itb. 3n eiqigen wet Cer^ufaft, bet— et, plur.%ie — fS^e, nf(bt ft 0ob( von 3tM 



nigen {SOen fibeinet eg fQt beyfammen )n (leben, }. $B. in 3u 
dmmen baltcn, ft fern eg alg ein Sfttuttnm gebtmubt loitb, m* 
fsmmcn b^gtn, mit einenbervetbnnben fe^ttf 3ofammen ne< 
bin; ternratblUbf »etl men ftcb ben IBegrtf beg fDetbi tbStig nnb 
•irffem gebatbt b^. 

%mn. 6<bon be^ bem Cttfrfeb zifamane, cefamlne* eg {ft 
gttg 3tt nnb bem alten fammen snfanit^en gf f^b^ S. Sammt nnb 
rerfammefn^ fo bef bag su bfe Kitbtnng nacb einem Ctte be|e{<b' 
net 3n Stnftbttng bet ^nfammeniiebnug gilt ntt(b 9on biefem 



ft^tn t M t»ie(mebt bon ^inso, obet ba3tt feeen; bn^ienige, Mg 
in einem 2)inge bin^ gefebet »itb. Oer SttfoQ in einer Cr3a>« 
lung, einOmfbinb, bet entioeber niibt be^n geb^tet, blof etbicb< 
tet ifl , obet 9on einem jnbetn iibetgengen wttben. iCtmnf 
mit vielen Sufa^en er3abien* iCincn 5ufaB 3tt envne mad)en; 
3n bet £ogif tfl ter Sufa^ obet Me Sngabe tin ®eb, we((bet nn# 
mitteSkt nng bem oorbetgebenben fblgt* iDer n)ein bnt eines 
3ttfii9, »enn Skiffirt^bet ein anbetet Mrpet b^nintet gemifibet 
flwtben. IDat Silbfr obne alen 3ufAQ von l&upfer Auepra'gen* 



®orte, w«g fibon bep SurudP angemeAet worben. «g ifl ein el^ 3Mf*«lf^/ wt regul. ad. joebbe^ nnt in bet ©eefabtt m^ 

geneg fSt fi<b Beflebenbeg IKboetMnm, botf fblgffcb mit feinem ^ (trnntt, moeg (b piel ifl, nU. mit 9}?fgefn infcbiagen, gnnageln* 
ttetbo fo wenig jnfitnimen ge^ogen »etben , nl^ nnbete Vboetbin, ®* Bcl^Airen, 

bie beoott ebgeWteten enbflantive anggenomrnen, M bet gemein^ 5wf**ii$eii, verb. reguL aft. fat bet wtttgnli<btn 6pte«b«tt. «fc 



fbnflr(i(bt 9(rtire( nnb bfe gemeinftbeftlicben Siegnnggfotben bir 
Setbinbnng )n einem ®ensen etforbetn; e(fb 3nfAmmen fe^en, 
sufammen gefeQt, tt^ie ffelec^t nuuften, f^Iedl^t gtma^t; gbet 
Sufammenfe^ung/ 

IDer3ufammenf{tt0, bee- eo, plur. Me--^fUl(re, nonsnfams 
men flie^en. i. 2)et ^nftanb , be ivep obet mebtete flSffige 
£9rpet in einenbet fliefen, nnb bet Ott, m beffelbe gff<bitbet 
2* Sigiitlicb; bie ^etfammbtng, a^erbtnbnng. Cia grower 3tt» 
fitmmettfruf von menf<bett* Ibvixii einen befonbem Sufunu 
m(nflu0 me^terer ttmflanbe* 

IDet SttfiiinmetibAttg, teo — ee, ptuncar. non sufemmeti^Atts 



nem enone sufdKtnsctt, nnf eine gnte^rt oetenftoitrn, baf et 
eg etbette. Slonnte er ung nfcbt ein punt reicf^e parcMen 30* 
fd^Ai^en ? ®eS. . iKinem eiae ierbfd)aft 3uf(b4n3en« €g i(| 
obne 3»eifel oon 9&imym , fb fern eg in bem Siiitfelfpiele loet* 
fen, nnb in veiteret SBebentnng, i)iie(en, i(t, ft baf 3ufsb<(n3en eU 
gentli<b im ®pie(e gewinnen leffen bebentet , fo wie abfcbanseii 
ebebem f3t obgewinnen ttb(i<b wet. 6. &&imiviu 

9>ttfd)areii , verb, regul. recipr. et neutr. vel^g nnt im Serg* 
bene QHi^ iflf (bb veteinigen* 0. €4^aren« 

Sufcbftrfett , verb, regul. aft. f((barf ober fpibig moAen; em bSn^ 
ffgflen in bet Smibiiittbfd^ft* iDie 3«ttnpf(tbit 3nfdbarfen, gn^ 



fofien. 

gen, bet 3n(Unb, be bie ttennbeten Sbeile elneg ©ingeg mit jufdj^^en, verb. trguL aA bnr4 6(barren engfiUen, bebeiM. 
einenbet oetbnnben fhb. »er 3ttf4mmenb«ng ^er materie, eU 5„pbauen, verb, regul. neutr. mit b«ben, ioe(<beg nut im Obet* 

nee ^^"^^fi^- «<»! ff f/^^' J" ^^^^^^^'TT >entttf«. «ii^ fa bet Uibtetifcben «brrlfcitt bet «o«bentf<be» 
^wg IR, fa »**et bie S^Ue nic^t ge^Mg oetbnnben, in etn^ ^ ^^^^ mg^ 1^ g^ Scfenuen. «i»em im^itn. 

tntet legdinbet flnb. 1^^ JufdHUKr , tee — # , plur. ut nom. fing. S9min. Me 3u» 

fcbanerinii, ein SBoet, ntV^ nnglei<b itbiiibet {ft, elg bag ogs 
tHl^ ^Setbnm, nnb fibetbenpt eine Vetfon bebentet^ »e((be einer 
6«(b^ inftebet , inbem 3nfe^ niibt gangbot i(t. 
SofilH^ufeln, verb. reguK aA. oetmittclft bet S<bgttfe( inma4en> 
gngfaien. Clue (Brube 3ttf4^Attfeto, mit batein ^i^b^lirlteg 
tftbe migffiflett^ 



iDerSu^mmennang, bee— ee, plur. inufit. nen suf^mrnen 
fUngen, bet ^nftenb, be melrete S9ne in bem ge^ttigen Sets 
taitnife gegen dnenbet jke^ ; tie Sympb^ie , Sufamment 
(Ummnng* 
Me i»4ibre Cugenb ifl tee botbftai 0nteii Abbe, 
3(1 ein Sttf^mennmig ber meblge(ttmmfeii Criebe, l^ttfb• 



iDie Sttfammenfuttfir, plur. imiflt. van sufummen fommea, bee SttftbicCeti^ verb, regul. aA. u Mnem ecuMit v^MOtn , e* 
Snfbmb, be fhb mefteir Dtagg gg einem gerngfafcMUit^ ptte f^ fi^itfen. 8i^t(i(| fkgt men von eott, Mif eikime ettmie 
- V-»«b. «f 3«fi*<<re^ 



451 



3uf 



Sttf 



•• 



452 



<0#n mir sufcb^df t/ t^atre ct oucb ^ic ^eflalt bee fiitnp^, xoitb i&imtif[en. 

1X?o(lf4i>rr (eyitr &eii. %. ^\Sbfx6itn, SCnfliiir }tt etma^ ma? 3ttfd)mt00^n , verb, regtil. recipn ei<b $isfd>mlCB(ii , ft<| 

i^ex; nut Im gemrinen £r(fn. leiit (Boflm^t^l 3urd)i<ren. f4^mirdenb tia|eit 9t|iif(fa^^ f!<^ fc^mfestiik nnb f<(nirt4rliib ui 

SufAicbifii , verb, irregul, (®. 6<b<ebefi.) i« Ucutrutn, mtt jemanbe^ dttnjt |« fc(eR ftt<^. 

^fbm, anfmgeti; »a(fft }« fc^ietoi, \nWita, ^ttrtig fi^ieien. dTufcbmUren , verb« regul. aA. bnr4 ffaeii ftiigef<^tiiicrtftt SXtt 

-^cbiebc au ! 1%. %ctiy^ni. (i) lEinem etwae 3afd>ie6en , eg )>et AugfuOett, ober HtfW^n. ^Ufle in bent <So(5e 5ttf4)^miereff. 

1^ but4 64ieben ftatttti. lefnem ben leib aufc^ieben, bte 9^ SofdbnAnen ^ verb, regul. aft. vermittelil ewer / ober tne^trcet 

leinng beg eibrg vot (Seticbt von il^m verlangen. (2) S>ttt(^ (S<bnii8en |unig(^. 

ecbieben verfd^Iiefen , im ®ege0fa(e beg ^uff^^iebene* iDen Supbnappen, verb, regul i. Ueucrjim* (i) aXftfryn, «tt 



^iegcl 3itf(bieben. 
SwfcblfSen^ verb. Irregul. aft. (S. Sc^^iegen,) »e((^eg mir wn 
tent Setbe gebrirac^t loirb. 3e(^n Cl^aler sufc^iejien nutflen/ |n 
bet wn einem anbern gegebmn iSnmnte no^ ^(n %t^\tt ptegen 
ttUfTen/ fBt basu fcbiefen. 



einem fcbn^tPf^nben Sante ^nf abten. t)a0 6<i>l0i f fl s^geff^nai^pe. 
(a) ^it b^ben, mub etwag f^mM^i^en. ^ iCf (bg« SifiMcn,) im^ 
fi&i fd>on, jeQt Mnnppt t% )U/ SS)ei|e. 2. 3(cehMim, mit c& 
nem f^noppenbgn £aute tmmi^en* ^ nimmt 908 iCmfi Cobof, 
linb jii^nAppt bie C)ofe 3U, ^^di4X. 



^erSufcbtafl^ be»^e«, plur. bie— fcbla'ge. j. tAt S^xAt 3ufd>netben, verb. irreguK (®. e^^neiben.) u'Cttwcwn, wit 

bng beg ^nfiblAg^ng, in verfcbiebenen Sebentnngen be^ a^etli. ^efytn , anf^ngen / ingMbim fo?tf«bten , ttg(fn in f^buribea. 

, XOtt bA6 meifle bietbet, bem foU ^r 3ufd)Iag gefcbe^cn, bem ^d^neibe sul 2. 3cclvnm, gnrnfernemOebrontb^ ^ |nr SBcAf* 

fbl eg )ngei»(«gen I9etben# 3n bem 3)eicbbaite totrb bie iebte ^n« beitnng f<bnetben. 60 fcbneibce bcr Bcf^ber ben 3en9 vx cf^ 

bet<bting eineg Z)ammeg; ing(ei(ben bie ^ugfiiauRg eineg 3>ei(b' nem Bleibe 3h; berCif^ier fcbneiber bie a^retev 3u* 

brndj^e^; ber3ttf(biA9gettimnt 3n einigen 92iebetbentf:b«n (Se? )Der Suftbnitt , bee — ee, plur. inufit. bir i&««bbtng beg 

^ irnben ifl ber Sufd^Cng fepiel M bieGperte, bag S^erbotb bet ^ufcbneibeng, in bet (ebten Sebtstnng. Oer Snftbnler emei 

Vngfttbte Pbet innbnng. Oer Slomsuf^lag, bug^^erbotb bet «Sembe6. / 

9ingfnbre, bi< ®etreibefl)erte. iDie iriefen inSufd^lag legen, ^ufd^nftren, verb, regul. bntd^ ^viiebitng eintt 64ntti 9ftf((0«B 

fie bSgtiif bie ^ntl^ «nf benfelben Petbletben. 2. SagjenigC; v^i fen. Cen ^bentel, bie dd^ntirbrufl 3uf(bniiren. 

lugefitlagen iDitb, in x^tl&^tm f6etjl«nbe befonberg im jHattenbaut Sufcforaubett , verb. irreguL (®. ed)r«itbett.) i. Xttntttktnf 

ba^ienige, mag am: ^efVrbetnng beg ^(nifeg bet dm benfelben mit baben,^4nfangm, ioglefcben ffrtfnbten/ vMttt an MtmAci^ 

tngefebet mirb r alg6(bla(fen, 9Iep, JtaiffMn n., f. f. ber Sn/ d. ^aivnm, petmittelft einet e<btaube, bnt<b gnbtcbftH bet 

fcl)Cag , atiweiien amb mobi ber t7orfd)Ia0 genannt bitb. 6(braube, anmacbelif perfcbfiefem 

Sufd^lagen , verb, irregul. (G. ed^Ingen.) dg ifl: Sufcbteibett , verb, irregol. aft. (@. @d)reiben.) i. ^ jemmu 



1. dintTeutrum, mit bem ^IKfgtverte ^aben. (i) Snfan: 
gen, watf er an f(blagen / ingretcben, bnrtig fcblagrn. 6d>la9e 
sn ! Bie fcblurten m<:crer bnrauf i\u (a) SBobl befommen; 
gm bSufiflflen im gemeinrn Sebra. l^it ^rseney b^c mir nicbt 
5ucLef(f)lagni, ifl mir nicbt be f ommen. .^rantlref ^ i^at \bm wob( 
sngercbi^gen, (eiu <Unfentbalt in ^ranf retcb ifl ibm fpob! beft mmen. 

2. Sin Tirtivum. (i) ^mt einem obet mebrern ©(blSgen per« 
fd^ttefen. t)ie i:t^iir aufcMat^en, mit einem ®(bi^^ aumacben/ 
(le aniotrfm. iCin jag aufcbfagen, ben Soben mit ®(bUgen 
eintteiben. 3m 3)e{(bbane ifl rg fo vie ( M anbSmmem (2) SKit 



ben ftbteibenf elne ftltene pnb vm ber ^iDepbentigfeit SDiflen niei|l 
peraltete IBebentnng. iCinem eine Viacbncbr ^nfcbreiben, (ir 
ibm iiberfcbrelben. S.Sufcbtift. a. Zvbi^iten. Kinem ein ^ju^ 
3nfd)reiben. 6. 3nf4)rift. 3. 9ur ben tttbebet onggeben^ beps 
legen. ^emnnben tin 25u(f) 3ufd)reiben , ibtt fiit befni iBetftf- 
fet 4uggeben. Bicb etmat an^ 61^13 3urd)reibcn. 4. Clsenr 
etwae 3ttfd>reiben, eg ibm au dnte onf feine OUAnnng Wteibet# 
im ®egettfabe beg 2(brd)reibene, Oemanben 3ebtt Cb^et sv* 
fcbref ben. iCinem ein ^ne 3uf4?teiben , eg onf feinen Kfl^nm 
fcbreiben. 



einem ^^\m an^tfennen, aufprt(ben, eigenrii(b in ^inctienen, Sufd^reynfi verb, irregul. (@« 6d)reyen,} tbettt aMeinUetts 
W fo((beg^ permittetli beg 6(blageg mit einem jammer gefcbiebet rrnm ; mit bnbtn , einem 3nrd)reTen, nnf ibn f<brepen ; tbeiU 
X^tnn Mn b<>&^ree (Bebotb erfolaer, (bO bae (0ttc ibm 3agis alg ein Tiaivum, einem etuHif 3urd|n^e^, eg4bm mtt einrfll 
fd)lagen werben. 3n weiterer SPebentung ancb von anbern iSts 0er(breoe betamit macben. 

ten beg' ^etPaufeg. leinem etwae 3urcf>f49en, eg fbm vor ans iCie 3tifd)rift/ plur. btc - m, Poti 3nrd)reiben, bg<bMnE Is fees 
betn £iebbabern uberlaffen. (3) ^nfeeen, befonberg ipt i^uttens bepben erjlen SBebentnngm befelben. 1. din Siief^ in bet fepets 
bine , »0 man bem ^rje '^ity, ed>racren u. f. f. mWd^h |i(ben @(bteibart. IDero nngenebme 3nfd)rifr ^nbe w^ er^s 
mtm man fie anr 93efBrberttttg beg ^MU aufeQet. ten , n. f. f. in einem Stiefe. 2. Sine 2>ebiaiti0n. 

iber Sufcbl^aer, be«— # , plur. ut nom. fing, in ben TOBnaen, Sufd^aten, verb, regul. aft. er neutr. tm Ie{ten gaOe mit f^m 
berienige .Qirbeiter; bet beo bem fr^igen mit bem i^ammet anf hta ben; nut im gemeinen 2eb^n. <^ol3 3tHd)iiren, .abet an<b wt 
pbetn @t2impei b^g f^tSgeftPtfeg f<bi:igt. fbled^tbin 3ufd)ittett , iSoIa a» bem ^ener fcbBten. Sb^Mcfe i|t 

Sufd^ljppeti, verb, rr^gul. aft. cinem ennna jnfd^leppen, eg 3ttrd)tiren im gemeinen Seben, eben 6tteit ^eftfget in 
gn ibm fcbleppen. 3n wettetet fBebentnng nnb im pera(bt(tibni ftt<b^. 

'^Setilanb/, tbeiig eg ibm in ^enge anbringen: bet belagerten 2>er Surd)tijl^ bet — ea, plur. bie — fd^iifTer pen bem 

etttbr t^lefe iC^benamitcel 3ufd^Ieppen ; tbeijg einem >twag pets 

(labintt Seife aubting^n: efnem (0efangfnen emae 3ufd)Ieppen» 

Sofdiliegen, verb, irregul. aft. (6. ^*li«?S<tt/) bur* ®*rie« 

fen/ permittelfl eineg 6(b(ofeg Inmocbnt* C>ie t^iir, bat ^nut 

^ttfd)iieM* 

Sitfdbmeiffen / verb, irregul. (g, ©dweiflen.) i. l^entrnm, 

mit bobenr mifangen/ inglelcben fortfabten, madfet an fcbmeifen, 

I. i. |tt ibitfen^ ingleit^n in W^n, %. ^fctivum, fiit %yiwtt% 



3ttrd>iefen. i. Sagfmige, wii man gn GrfHanng einet 
eineg anbern baan gibt. 2. 2)er bSnffgt ^vflnf / tmt iHten nfe 
cbne viikraL C'ap %iMb f ami ben 3ttf(bst$.bev UfiU^ nt^^ 
ertrngen* 
Unfi^mxm, verb, regul. i. t^entrnm, mit Mm# aafuiiei^ 
{nglei<ben fbttfibttn , (ebbafi in WXUfu 2. Qlctsram* (O 
Z)nt<b 6(biltten anglBflfen obet immnben. leina <0nibc 3nfl)ui« 
ten, mitbateinge{<^8ttetet€tbeimWltoL (;0 t>$ta fttatui^ 

^fecr 



45J 



3ttf 



Suf 



454 



SSeiiif diet m* 

SttfdliV^ncti , verb. irrcguK neutr. (6. B4>«eaen,) ttit tmt 
i^iUf#i90tte kyn , oermitte{(t dnc^ (9»ef<^»ui(ie^ vtxf^U^ tons 
ken. 60 fcbwellrit hi oen ^l4ctern Oie Sufifit 3tt« 

)fufiin>5ren , verb, irrcgnl. a6t. (S. BcbttKhrot.) fCincin et« 
ivaf )ttfd?wSreii/ e^ Itm vefmtttelfl eiiie^ S^^tonre^ oftftc^ern. 

3ttff l^en , verb, irrcgul. iicuer. ((S. BcbmO »rl<>f^ ba^ i5»iWf^i 
wort t^A^cn erfrflrrti ge0ni»2rttg frpn itnft feleti, ein ^nfctK^urt 
(^n» I. Gigfiitlt4 f (biooM aK(>lnte. )Der Bc^ji tait3t , oitb 
^er X)4rcr fleber 3o« Vtt aii4 wit hn ^rfttm (Sttbttnd ber ^ets 
fon t obrt Stfcbe. IDem Za^d^v^tXtt , ^em Bd>aufpieU sufc* 
^cif« O ^ woriim f Aim ni&i% ^ie gimse TDf tc i(^rrr (0rof muc^ 
3ttff^! 9eS* 

Iba febff wir mU ^jt^um Criefrc^ 
t^od) cftcre iinfret rrfliii CifN 
3m %Ub( juiigcr ^irtcn 50, (lto(L 
iz* f liBtli(6. 0) UnfMbttbet Uflhu tn«ii fmn Um tttiMf 
fm nid)C XHn^ sofclKiu (2) 6ngr tnigfii* Biebe su , ba# 
nicbc* vfHohrtn gebe. t>a flcbe m )«, bit^ t(l brine Sotge, 
(3) 6i4 b&tbnu Bicl^e 511, b«9 dn iiid)C faftei^* B^^n M 
Crtltieb zuafehait. 

Siififbenb •bet 5ufe&rti&0, eta ^OimMbmf mM^ wax ben nie^ 
bf igm Bi»re<b«tten Qberbfihi Hetben (bOle ^ (b baf man e^ frbfn, 
mtt ben Mgen bemerf en tarn. B# ^At bie fd)cne BtAbi ^t 
Mmb Abgenommenv Dt»{$« iSr wirb sufirbenbe fr^nfer* W 
Kt eigenttt<b M 9«tti4pinm activnni beg vorigen, "brtomttt An 
(fUt, wiber bie «n«(ogtef . etae pafhse SBebentung, . mM^ eg to 
bet eMem B^teibott 9en9er(li<| ««<bt. ^g tmmt ba^n, .bag. 
bet Zon anf tn ycn^tm Bylbe liegt, ba et bo<b anf bet rtpn 
Kttben f»ate, ISoftte man eg gUtcb nm beg Soneg aBtOen atg eine 
gnfnkmen^iebnng von an febenb anfebeo, ft \j^ an<b bief anf ntirbr 
a(g etae Vtt ivibet aSe ^Tnabgie. 

Sttf^tibett , verb, irrcgul. aA. (6. Benben,) on iemanben fens 
ben^ rat bag veniget eb(e ya^atn. dUncm VOMttn, 25tiefr 
Sttfenbcm 

SttR^eti , veri>. reguL ivel^ to etact btyyelMi dejiore itk 

Ifabift 

1. «tt eta Vceivum, (i) Sn elnem anbem Stage ffb^, ebet 
sltbetn; abfotate nnb mtt ^etfcbtteignnt biefeg anbem Z)tageg. 
SefMibetg to ben 5Uhben, wt man bte Bpctfen sufcQt, wemt 
man fte an bag fenet febt (i) Dutcb i^ta^nt^nnng vermebren; 
tviebet Ottf 9et<<biebene %tt, fUt basa (cQen. 3m Bpiele fe^c 
man §. 9. ad)c <9rof(ben vi, «>entt man flie ^ bem Mm (lebenji 
ben ^(be btajn rbnt tllan (e^ in etae? lersAbrung 3ti ^ »enn 
man nnwabre Umfianbe a|g »abt bepfttgt (3) 9la(b nnb na(b 
betf ieten ; etae Slgnr bet votigen Sebeutnng , vornebmlfab beg 
^nfrbeng im 69tefe. ^unbetr Cbolet btf efnet Bacbe s»fe« 
«en, fie ang febem ^etmSgen babey mlieten* iCr \)a% felii 
gmisee retmogen ber bet igonblung ^itgefe^t. «ln« abfbtate 
ttib a|g ein 92enttum : bu wirft babef sufe^en. (4) Z)nt(b ein 
bg»ot gefrbteg Stag verfWiefen , tbet avm^bem S>en a>fen 311* 
fe^ftt, bnr<^ etae bavor gefeble VOx. 3n bet Bcbifffobtl feet 
mmi bit Begef 3u , «enn man ib.te Bmfel votniSttg bieget 

2. m ein Ueumim, mft bem i^iUf^Mtte b^ben. (1) iCfs 
nem 3ufe9en, f(barf ta ibn bttagen^ eg fry nnn mit aSetten/ f bet 
4nf anbere 9rtt. 3emmibeii mir VO^mn 3ttf^%^* ^o v'ifi^' 

.vie oft i<b ibm niii tbranen 3n3efesi. leiner ^efhing mit 
lUnonen Sfofeeen , ffe lebbaft beffeie^en. Cem jeinbe .fcbarf 
Sttfe^en, ibtt tta<bbtil<ff{(b angteifen. OUnem mir »em Cntnl^ 
3nffi^en , ibn ^nm erinfen nStb^n. (2) 3n bet Eanbwirtbfcbaft 
feim bie B44r 30r mnm f{e Piet 2^t g(t ibi^Pben; nnb fb(g(i4 



retaeBSbnemelt befemmen/ bergleb^ B4^ b«fHbfl ini( 3«« 
fe^tpc genannt oeitei. 
60 an<b ^M Sttfe^en. B. an4 ber 3uf48. 

Suftf fle!n , verb. reguU a^Q. Detmirtetfl beg aufgebmcften Biegeig 
vetfcblie^en. lefnen a3tief 5ufte9cltt. Aabet boa SuRegeIn nnbi 
bie Suftegelnng* ? 

JDfe Sufpdfe, plur. bie— n, etaeBpeifiTf wrWe sn elnet ana 
berngegeifett »irb, befenbetg bagienige, nKtg«|n bem Store ge* 
jgefen »itb, alg SBntter, Aftfe n. f. f. 9?o<b (^Suffget eine Bpeb 
fe , »ehbe %xi bem fleif;^ gegeffen wltb. B. Sugmiife nnb 
3aro(l. 

Sufpjrrett^ verb, rcgiil. ad. %9i^ anftef)»erter tm, inma^en; 
am bSnftgilen tai gemetaen £eben. t)ic Cbiir , ^en UZuno 30* 
f))errett. 3n moncben Segetiben ifl eg fe oiei alg 3uf<i>iieM* 

Suft'iB^' verb.regiil. aA. ^ig ^ngeben macben. Oiet^Abeto 
3iift'i9eit/ bep ben 9)abletn, tta babet ber Snft^i^er berienigr 
titbeirqrifl, bet bie 92abeto anf bet Snfpiebonp vetmirte!^ beg 
Bpibttegeg nnb Bpibtabeg fi^i(ig fd^leift. Sajfet^ ifl sogeft^i^r 
•ft fb Viet a(g fpi^ig &betban|»r. 

iDte SufptAdfe, plur. 6ie— n, bie ^onblnng/ ba man einem tK:t 
fprid^r, nnb bie Qlebe, »ebnr(b eg gefibtebet; eta felteneg, fm 
^Mbbenrfiben grefen 94KiIg 9eta{tetrg QSortf mofft 3ofi»rtid> SI* 
licbetifl. I. Cine ^Sflenbe^ betnbtgenbe ^nrebe. l^emBrtAtt^ 
dyelnben b^lf beinc 3ttfbtA<be anf, i>t. fRtcbaelig i^iob 4, ^ 
2. eta IBefmb* Y>iele SufptadK b^ben, vielett ^nfprmb* 

Stti*pr^dieft , verb, innegul. (fi. Bpred)en.) i. 9ctiY>itm. (0 
2)nt(b Bptecben etainfOfen fmben. iCinem tnutb , Xxoft 311* 
f^ed^MT. (2) iSincm ermAe 3nfptecben , ibm bnrcb ein geti^ 
licbeg Uttbeil )net(ennen.v ibne But ift Ibm 3U9efprod>en m^r^ 
ben. 3m Begenfib^ beg %bfpvt&\nL%^ 2* t^rtum, mtt.b^ 
ben. 0) 3n iemanben fiN»iben, abfblntTr mit ^ btirten en* 
bnng bet Vetfen; in bet 9ettranii(ben Blire«batt. leinem freunb* 
li<b 3u<Pted)en, {|nftennb(iib nnteben; tagleicben ibn bnt<b frennb^ 
lidlie 2B0tre |n beteben fn(ben. (2) Cinem 3ttfpre(bni, no<b bSns 
figet, beycincm3ufbre(beit, ibn anf (ntK^eit befii^en; on^ 
nnt te bet verttanUtben B<bte{batri mie etafprecben. 
Qna fpricbr ber Bcbetafreunb / f» mie btt, 
ICfleta bey gttren €Agcn-3u , i^ageb. 

Sitrpvingen , verb, irrcgul. neutr. (B. Bpringen,) »el(bel bag 
j^BIfgw^tt feyn etforbett. i. i^nrt^ lanfw ; fan genKinen ge^ 
ben. 2« ^etbeb^ bea« fprtngen, b. L eilen. %k$ er flel, fi^r nng 
Allea 30. . 3. TBetmittelft eineg Bptnngeg , einet fcbneflen ebiflU 
f(ben ee^egnng, 9etf((Iefen vetben. iDAa &&iU$ ifl 3«ges 
fi^ruttgen. 

t>tx Snfptttdi, be« -^ ea, plur. •bgbi^ tmt firlten, bie---fpriis 
^e, von bem 93etbo 3u(bre<ben, fiit bag t)etaltetr Sufptiube* 
I. eta Vnfpmib/ vetmetareg 9ie«br an ernnig; etae fan i^e<bbettr» 
fiiben •etaitete aBebentnng. Wle bicienigen ^ melibe %n^ unb 
3ufpni4 bAtAn sn baben vermeinen. 2. 2>ie ^nfpte^nng beg 
^9^ti , Vnfmnntetnng bnt<b ISatte. ^emAnben bnrd) fefaien 
3ttfpttt(b Attfrl4)ien. %, (Sin SQeflMb ^vf fnt^ ^; ta bet 9ets * 
eranli<ben B<breibatt. Bornien fie tine ibttn 3ttfbro(b. 

Sttfpflnbeti^ verb, regul. m&. 9etmfrMit efaieg Bpnnbeg betfi^Ife* 
fen. ftfai Sa^ 3nfpifaibett. 

CerSuftAttbr be«* ••, plur. be4 mtfrlten, bie— fl<taber 
bie Sinricbtttttg beg IBerSnbetliiben an efaiem 2>tage , nnb beffen 
Sttlegrif. iDa0 ^ane befinber f!<b in eitoem gnren 3u(l'Anbe. 
C)et 3uitAnb ber (^efnnbbeir. Bid!) to einem f(bled>ten 3n» 
flAnbe befinben. leibenfibAftlicbe 3n(tAnbe bet Beefe, fal^e 
(^rfibeinnngen, nmn bie Seele bin Zeibenfi^aflen beioeget »itb« 
B* am^ 6tAnb« 

3 f & « Stiflftnbig, 



455 



3«fl 



3ui 



456 



iuftinbxQ, adj. A adv. yen bent t^otften aSertf/ fb frftt e< e^s 
kfw Un !Bffi((i«tib Mrntetf/ ge(9rrni , icmante^ eignitbiitii 
im4m«ibtnb. C)«e (0ut i(l einem Srembcn suflaitOig , ge (|9v(f 
finnn frembnt Sal^ Me in^anbiqMi, mtd^a bO(^ itn D6ef « 
%ent^tn fiblUber 1(1/ aU {» J^o<^bentf4iett, m# rinem lujle^, 
Ibfli gebBtet. 

9ufiid>tn, verb, irregul. (@. 6(e<beti.) i. Vttnttum , tnit (ki« 
bin, Mfattgen, fngleicbeii fbrrfabren, iD«(fet p (lecbeti. 2. Vccis 
mtm, nit 6tidkn, b« L wit StifbnaM ttnb ^wirn, }nma<^tt. 
Ciit £o(b sofled^en. 

Sufitdm , verb, regul. ad. i. 93etm{tte((l eine« einiejle(rteii 
ttet()ettge« , }. IB. einet Gtetfuabef , inmacben # 9et<<b(ief m. 
JDAf «Semb }ttfletfett« 2» iCInem etuMa suflecfen, el ibm bcims 
IMf sti ^anleii bttngem a&la bar ^aa (Belt i(^m sugeftedr, 
i>ageb. 

3llftel)an , varb. irref ul (©. 6tf M.) i. ICeriwm. (i) «« 
ttem etwua )tiflet^eii , t» Cberbetttfd^eii fSt 3iige(le^en , vet 
4^ 6/ 3d) (leb ea ferite 311, Di^ie* (2) (Srbnibeit ; laaf&t tw 
j^letitfibeii alefcbfaO^ $u^tiM)m fXUUHet i(t. x Vlttxtvnm, 
arit Nben, {eoianM fBeftidniireii/ iRgfeitbeii iemaabe^ ^fiUit ge» 
Mf ^n. fte fttf)€t^it nt(f>t ^u, ^» su t(^iin, bn M(l ba|tt 
nUft befngt Xlin^eni ^e^et ea ju, Me Sften iu e(^?en, eg {ft 
I9re9|{t(^. ' 

3ttfl^arn# verb, reful. ad. I. Dntt^ etit bavor ge(teStel Sing 
t«ma(^7 aerMliefea. 3ti bent ^agbtoefen (hQer mmt efte 3«s 
fen 3tt, amtn man ben wit 9{eben nmfleaten Sagbbe^irf ^Wig 
aiaWfefet. 3n bent i)iittenbane wirb Oer a>fm sugefbrBer, venn 
wan ba^ defUO in ben bobeit Cfen einfe(et» i. fCinem amoa 
Snileflett , ei tbm einbSnbtgen. l^emanben einen 2&rief jufleb 
leu. 3. Cinar Perf^n abet ead>a (Slanben safleOen , bepmefs 
•fbn; eine im ^<bbetttf<ben fc^on fpatfame Sebentitng, »e(^ an? 
fSngt, nnebe( m werben. 

iFtt^^beit, verb, irregul. Bcutr. (6. 6terben,> mltbentj^aifls 
•arte fefit, bnrcb beaSob anbeim fsBen; ein friteneglBart BeU 
ne 0ticee (inb jremben angafiorben, fbb nacb feinem Xabe a« 
Stembe gefviDen. 

Sttftopffit, verb, regul ad* bttt4 efnen efaigeflo|»fteR SSti^t Hts 
WUt^, abet tttnta<baii* ^n a^ib mil lUimomib suflopfni. ' 

Sltf!o0en, verb, irregul. (6. St^finO Si ift: 

I. netiirnm. (i) SRitboben, anfimgen, inglebben fbttfab: 
fen, flMcfet in (tofen* (2) 9Kt fern, i^BbHcb laibetfabten. iCa 
ifl ib*n dne a>bnma4)t soge^lofen. Gagen f!e mhr , waa ibs 

/ urn )ngeilof en ifl , 9ell. Wenn ibnen eIne notb SujISf t« 
A* Hctlvum, btitcb 6taf en aerflapfen. 

3t»fttd<ban f verb, irregul. ($. 6crei(bett.) i. tlettmtm, »ft 
bAben ; anfangen , tatfiUftn fbttf^bten , lebbaft ^n fltei<^en. 2. 
Skrivnm, bnt^ einen eingeflti<benen Mrptt an^fKUen. 

Sti(hdmen, verb, regul. neutr. ntit fei^n, (bromiaeife ^nfliefen. 
6egen bn ^immeU fhomec bir 30. XOttb* ld> alebann nid>t 
beiner llthormang jufhromen? $9dfwc. eine aiet |n b^ 
Sigttt* 

Sutappeit, verb, regul* neutr. wit b^ben, jfbxmp nnb iingefi|i(tt 
Sttgteifen. 

iDieSttii^at, plur. bia — en, ant b8ufigften im gemeinen Seben, 
ba^ienige, wa^ {nt Setfertignng efater 6a(be etfi»rbert tairb, bajn 
getban amrben mnf / taenn fie eatfleben foL 3n biefet weitem 
Sebentnng b^ft iebeg aSatetiai, «a^ sn einem fBetfe etfbtbett 
mitb, }. as. Si9li, eteine/ Xalf n. f. f. in einem ®eb3nbe, ga^ 
^nneneSoOe, eeibe, gfacb^ in einem Oetairte, n. r.f. bit- 
SncbAi. 3n engerer Slebetttnng i(l bie 3utbat beb ben 6ibneis 
lent Me Reinem iBebQtfnifTe/ anfet bem genge nnb jinttet, |it 
aiaem SMiungifMi, h 9. £Mbe, 9»ixu, MtMnb/ ibett bfc 



64tte{bet biefelbe batn m tbnn i^flegt «[iit giiailbiindHlfn »M 
ba^ aSott collective im 6ingn(at , feltenet im yinral gebrandkt* 
Sutt^ftttg, adj. & adv. — er, — (te, anttaebet von einer je^ 
aetalteten fBebentmig beg vorigen , abet an<b nnmtttetbat van ^U0 
tbun , M einem i^dbem intbnenb , ff(b bnt^ ®ef2iaigfeit wm 
frine ®nn(l beioerbenb; taofUr un gemeinen Seben an^ sntbtili^ 
m\* tit. eabr 3tttb<(*tl0 ieyn, gefSiaig* 6a anib bia Sotbak 
tigeeir, im gemeinen £eben b(e Sncboltd^reir.. 

Sutbaileti, verb, regul. aa. |n lemanbegSbelf befHmmen, {b« 
M feinen itbeil geben. leinem etioAa sucbeiUm tOem fofl i<^ 
ben prefa jntleflcn, Ibr fd)ctten Ganger ? 9e#n* 

Siit^ulid?, iml^ulxMtxt , 6. in Sutbatift. 

3ttibun, verb, irregul. (®. Cbun,) mU^ in btebfa<bet 0e^ 
gebtancbt »itb* i. Wg ein ^icriimm ,- inmaiben , att efat alTge^ 
inetnet 9(ttgbm(f , fo vie btefeg; bo<b aur na<b in eiaigen f lOaa. 
Oie liagen ^ufbun* 2. 9lg ein Kectpracum, (hb 3ucbnn, (Idb 
einem sutbtm, fi<b bnrcb eefSfdtgfeit beiiebt }« in«<ban fmbmtr 
bo<b nnt oon Oeringetn gegen J^Sb^te. Zt w€i$ (!d> gar febr 
susutbnn. 3* ^tt ein Ueurrum^ in iaefcbet form e^ ba4 nan 
M ein Sefectimim gebrancbt laitb, inbem nnt einielna Xbetia 
baaan iiUicb ftab. (i) tinp Surbnn, bet 3n|tnitta alg ein 6nbs 
<tantio gebtancb^ ift fa aie( aO 3)?it»ir(nng, IBebbBIfe* ea ifl 
obne mein Sutbnn gtfcbeben. (2) 3M Varticipinm ^gecbm 
laitb banftg f&t genetgt gebtambt Oem Tlberglnnben sogerbon 
fern. Oemanben sugetban feyn , genetgt ®o amb in bas 
AanieSepen, »o gtofe $etren fo in Mltefen pffegen: unb McU 
ben fttcb abet ibnen mic rontglid)er (fiirtl(id)er) ^q16 3nga» 
tbao* 3nbefren mirb e^ nnt ail ein Vbbetbinm, nnb »a^( ai^C 
^(ei(bt al« ein ^bjectia gebrambt. 
@<bon im .5lara auacun.* 

StttrAgett , verb, irref^l. aA. (®. Cragen.) i. 2)nrcb Ctagfi 
nabe btingen , )« iemanben ttagen. IDem m&uut 6nim niti 

. %M 3tttra9en« 

3d> trnge Mr Ma'Speife 30 
&d^0n niit bem friibflen morgen, fiSei^* 
X ei<b gncragen, von nngefir, thet bntcb etnap Snlal gefilai 

. bra. ^ bAt (i(b ein grafea Ungfttcr 3ttgatr40eii« IDoa b«t 
ficb mit mfr in'mtlnet ^ngenb Sttgerragtm 

5«tr«8H*; adj. A adv. --er, — fte, jemanbe^ IBe^ beflrbemly 
niSb(i<b/ beiifim. JDaa wirb bir febr jntr^giicb fnrnt C^ara 
gleid)an Kbmfenbdten (inb bem guten V^abmen tifu^ |ongai 
mi^d)ena nf(br sutri^licb* ®o an<b Me 3tttraglid>rwi; « 
fit von bem 9ientra^ einem sutragrn, ibm laabl befamnm, lb» 
beilfam, nfl(Ii<b fevn, t9el<be< abet im i^oibbentiiben lingjl arc* 
altrtift 3m pbetbentffban.iit ba^r fUrtrii^iUib &Ut<b. < 

Sutratien, verb, regul. aA tranen, abet verffcbect fepn/ baf fa* 
maab einet ea(be fSbig fev, mit bem DTccniatfo bet embe nab 
bem 2)ativ bet ^etibn. Ba Mai Sr^e bacre l<b bir nl<bt 3a« 
gerranec Demonben viel (Bntea, nOea «afe sutranca. 

iDae Sutroum ^ bM — a^ plur. car. 1. 2>ag |nvarfMbtfi4a 
fiSerttonen anf hti anbetn »ab(»allen. Sa benn 3«traaan eiae 
angetc Vtt Oea X^tr aoena i|l. Cmaa mit MdM 5aer«Qa« 
van iemanben bftteit. 2. tMSSertranea^ aina nnebia anb aas 
fcbitfli<be IBebentnng* 6eia 3tttvaoen aaf ^at fe^aa* 

Sutraali*;. ad), & adv. ~ cr, — fle^ ^ntranen bagenb aab lac» « 
fa gegrilnbet eie faba m<d> (b sntraulicb an, i^erm. eia 
forbem (ebr 3airaaiid>/ ba$ Id) wieber gut macbea fbt, mw 
lie verbarbea babaa. 6a an<b bia SaeraalicbMi; 

3ittrf^ffati , verb, irregul. neutr. (6. Crefea^) aiitbabea, afe 
aer SSetiicbetnng, bet 6a(|a felbjl gemSf fi^vn, bamit itteraia 
Ibmiet. et^ fagta mir^ at anirba fffE^i^^ aab ca rraf 



45r 



Silt 



Sum 



4fS 



rid)efit sit. tbieXt^ntms tHffi nf^ )it, {|l irf^ iHi kf SMIf^ 

Stttreiben, verb, irregul. (0. Crefben.) i. tTeucntm, ttiit ^4$ 
bnu (i) Unfatfgfii, tagUi^toi fbttfa^rett, lebiaft in tretten. 
(2) 3m SbHtUnbant {ft sncreibeit, M bent Atrei^it tnebt (Sib 
ier tti^tolnfen , aii num ffcft oon hn fBefctrUnnd ofrf^to^en (ats 
te, btt bettit biefrt Qberfd^n^ dtr jutrieb gemraiil: »irb« 2. 7(ctls 
vnm, Nrcb Zreften, b/L bef^ig r<b(agnif 9rtf<blMen/ inma^ot 
3m 3yi(bb«tte wirb ^er iDeicb sttdctrlebcn, Venn n mU einrm 
fnimmen ^fable fejt lefcbl^tgen wirb. 

3titritteti^ v«rb. irregul. (S.Cretat.) i. tteotrtim, mtt^As 
ben , nnfgngen r fngleb^n fortfubten , kb^ft )tt tre^. a. 
Tfaitmm, burt( Xreten ^erft^yfen, nnlfaOen. iCiii tnnttlwitrftf 
l#<b }ttrreteit» 

Ibex Suerieb, bet * ct, plur. inufit. 6« In Sumfbem 

5utrinEeiif verb. irrcguL a€L d neutr. tm (ebten ^aU€ vAt ios 
ben, 6. CrinFen. leinem sntrinPen, ibn bnrd^ ^{nen Stnnf 
glef^M )nm Srbifen nltbis^ ; in wefteter Sebentnng/ iemiuts 
be^ ®efnnbbeft trtnfen. Cinem tin grof e« 0Ut surrinfen, 
b«ffrlbe an^trteren , bamtt bet mibere e^ g(et(bf«ll^ an^Ieere. 

jDer 5utrlttf bee t- ee, plur. inufir. u,Zxi ^evbeit^ itties 
manben an treten^ b. L ({<b tbm |u nSbem, ble fre^b^ir bee pett 
(9n(t(ben ^nnabemng, ber nnmtttelbarni ttntrtbanUmii* ^reyen 
Stttricr $n )em?inbefi b^ben , fi<^ V^m nnge^inben yer(Bnli(^ ni* 
|etn bihrfhi. 

75Mb wifb bet Sntvfrr mfr )tt fbtii nld^t offen (lef^n, ®e{fe* 
UbM befd)ei^ene.t>crMenfk offhec M ben Sutriti bey btn «3as 
f^en un5 t^iedrigen ^uglefd)/ 0e(L s. 3n oeiterer Sebentnng^ 
ber ^ngang, bfe 9rnnab^tmig; nnt In einigen SSIIen. iDen i»9 
ttitt bet luft binbem« 

SuioerMfTtfl r n^i ^ n^v. — er, -^fler »et<nf man M berlgfs 
fnif bem man obne fnti^t an irren glMbeu/ wotanf man feine 
j^miblnngen ebnejnrd^t an »agen efnrfcbten fann; fe oob( om 
yetfonett/ aM Den 6a<beR« ^n suverloffiger tnnnn, anf befr 
fm ®0rte, ober SkrfiAernngett man f?<b verlafTen fann. leine 
Suverlil^e 9a<brid>t. 9^ gebet annScbfl anf gegenwSrtige nnb 
dnftige/ f» vie filaubiviirbig annS<^|l nnf 9ergangene Singe. 
Co aM^ bie 3nvetla(Pgfdt 

^nm. &Vkwn einem veralteten 6nbfbmtfa)o SnverU^, tveb 
4e^ 9tt|ln<bt bebrntete, nnb »ieber »en (!4) verlafTen gbftammet/ 
fo baf 3u Uof nm be^ mi^bxtiitt$ gSiaen vorgefrbet merben , bte 
|Ri(btnng hei Sertrgnen^ fcbSrfer an beaeiAnen. 3m Oberbents 
f(ben m baftir verlafllg «ttb rrvlafilid? i}b!i<b« 

]bie Sruvetfid^e, plur. car. ber b8<biie ®rab M fBertrmsen^, Me 
Cmortung (eine^ SBetlel von etner ^erfon ober ®ii<be an^ fibers 
gengenben ®rltnben. eid> ein^r Petfcn ober Bn^^e mit 3us 
9erfid>t anvrrrrauen. IDetne (Pitte etwecFr in mit bU Zuvtt* 
(ld>t, ba0 n; f; f. 9efne 5uverfUbr nnf etwao fn^m, mil in* 
9erf!d)C etwae eno^rf m. 

9nm. e^ Ifl etn alM ®ort, »el<^ fc^on in bemiRotfer zuo- 
trfiKt (gntet/ nnb an^ ber 9t. lif. <I<b einee C)lnge« verfeben, 
nnb bem nacbbrHcf Ii<ben sn f bie 9ti<^tnng bel OemiitQe^ nxt^n }n 
leaetd^nenf ^Mbettft 

3tivfr(!<btli(b. adj. dad V. — tr, — (le. I. 6nbtectt»er 3tts 
9er|{(bt begenb nnb barin gegrllnbet; nnr oon ea^. lein jn* 
MHld)tltd>ee t)errr4uen . O^r 3U oerftd^riicben tjoffhttng ftben, 
3n loeiterer Sebentnng/ m!t fdeinborer ^uoerffcbt anf bie tSM^^tit 
friner ® orte. <r fprid^t febt* 3nt>er(id)rlJ(b. lleben (b ni<b(*fi> 84r 
3U9et(id)clid) , (SeO. 2. C^ectioe, looranf man feine §n«erf!<bt 
frben fann, »or«nf man (fcb mit ^noerfKbt oerlaiTen fann; eine 
nm bet Stoepbentigfeit ®fffm nttf(bi<fii<b^ tBebeutnng, loebbe onc^ 
bee Kbleitnng niitt gnni oniemefTai ifi/ bo^ mns H^ (ieber 



SimtUMftfl <elratt4t. n^n pmtfiMxdfn Sitmil^^ Jb^U$ 

iuv€t^d)tUd!)Mt , in ber erflen ^bentnng. 

3ttt>or, ein H^verbinm Uf $€lt, ffir t^rber^ fo »^ i. in fKlUU 
il<bt anf eine vorber genannte ^eit/ ober i^anblmig. 34 fpvn^ 
ibn bente 3um erften mabCe, ^enn iavct fy^ttt icb ibn nicbf 
gefeben. 3n welder ^ebeutnng boeb v^eber ebl$r nnb liblitb^ 
iffu 2. 3n mafi^t anf. bie oorber oerftrk^ene ^eit fiberbany^^ 
^r ebe^em, ebemoblO/ vormabio ; eine im $o<bbentf<ben gleiibs 
faM grbf ten KbeiW i^altete »ebentnng» 3. Mfolnte , wenlg^ 
ften< in febr bnnrfer USUtfidtt anf eine im fblgenben bnnfetbefUmms 
te ^ek, ober ^nblnng ; nnr no<b mit einigen fOerbi^. Oeman* 
ben }ttvor fommtn, eigent(i4 eber fommen/ alO er* .%\^ii^f 
tl^iU tine Sbnlfa^ i^anMnng eiier oerriebten, nl^ er. 60 rammc 
man (emnnben in bem Uaufe einee (E^ttee juvor ," loenn man 
ti fauft, e^ er ben befcbloffenen 5(anf ooSftibren fonnte. S^eii^, 
jemanben eine QefaOigleit nrntifm, ebf er no<b bamm bittet ^a$ 
|er bfe snvorfommenbe ober suvorfaufenbe ^naht (S^rteo , in 
bef iUeoIogie, bie ^earbeitnng be^ aKenf<ben, meW bor befen 
®orfabe oorber gebet vt§ tintm ^uvor cbnn, ibn in einer gers 
tigfeit/ ober ^anblnng fibertrefen; mo man an<b bepbe anfammen 
liefen fann, aupoributn inbem bie SBebentnng feffr flgSrlicb ift 
Znm. 3m Dbetbenrf<ben l|t ba^ an<^ anvorf^m, e^etoor, ^io» 
bevor, nnb oft nnr vet ilbltib* 

SuvOrberfl, etn ^^verbinm ber Drbrntng/ iM alien onbetn Z)in« 
gen* tt»ir tocUm ^votbttft hitft Sadist in Orbnnng brtn^en. 
ei iit an^ 3tt nnb vorderfle avfnmmen gefebt# baber bte ^(bteibs 
art 3uforberfl nnrnbtig ifl , fo bSnfig fie an<b feon ««il* Sey 
bem etrycfer su vodrift. 3ni &berbentf<^n tft baffic am^ off 
for^erfl, nlvorberfft fiUii(. 

jCer 3un><)d>6/ ^eo— ee, plur. car. eon bem folgenben !8erbe. 
I. SBa^ iemanben ium?i^, b. i »al er an ®etretbe, S^tn, ^Sein 
tt. f. f. erbanet. Oer labrlicbe 3umad)e. 2. iSon einer anbern, 
aber iett eeralteten Sebentnng be^ Serbi/ ift e^ f!gfir(i(b fo eief 
M i3erme|mng« tHeine Hiibt gewinner bnbnrcb eincn gro« 
fen 3ttttHt4e. t>it iCrfftbrvng iil oft ber flarf fie unb benrli^* 
fie 9emeie 6er YDnbrfKit, nnb in ^ fern niub ein 3ttwA(^e 
ber X>etnttnfr; OeO. 

3tiYl>ad)feti , verb, irregul. nciirr. (jS. VMt^fin,^ mit feyn« i. 
2)ttr<| ben fBa<b^tbnm oerfAioffen leerben. 60 wacbfec eine 
• tl^unee 3n, menn fte eon bem na<bwa(bfiniben g(eif<be eerfdUofs 
fen oirb. i. $n jemanbea ®ebran(be nmtbfen. 60 mad)fen bem 
Han^manne bit jeibfrtid)te m, mam tt fie felbfi banet; nnb nic^t 
erft fanfen barf. ^ 

3utt>^ge, adv. attr!StrHi(breit/ nnr mit einigen menigen fBerbfl, 
nnb an<b biet grbf ten Kbeil^ nnr im gemeinep £eben. leneae 
anmege bringen, feltenetf 3ttwege rld)ten , avt ISirni^t^ 
bringen. & ifl eon 3U nnb tDeg anfammen gefe^et^ mtb ba bie 
SBebentnng febt eatptif<b nnb flgfiriiit^ 1(1/ fo mtrb e^ biOtg M 

, eine ^nfammenfe bnng bebanbett. ebebem mar ee iit no<b anbetn 
fBebentnngen ganglar. Co beif t ti in bem Sentfibni Sioiitf eon 
1514: fie brnd)ten vie! XAU 3ttwegcn, \n^fixmitn. 

Stiti>el^eti, verb, regul. a<5^. bnr(b iBeben nabe brtngen. (Berit* 
(^e mebn nom frjincerreicben ^fotXa nnfe.nen line ya^ Ccbleg. 

Sttvocflen, adv. an man<ben ^eiten, bannnnb»ann, miebiewefe 
len, nnb ba^ niebrigere nntermeilen. tk7ie man btn t)erflanb 
nidyt immer anfhengen fann^ fb ifl ee anA erianbt/ yem^ 
len Meae flricbiee ^n lefcn, CelL fbebem nnr wilon^ 6» 
a3leweilen* tM eorgefe(tr Je , |e anmeilen i^ ein nnnilbee 
fiberftop. 

Sttweifett, Tcrb. irregul. aa. (6. Weifht.) ^intm ftwae )«< 
weifen^ Ibm arigen, ober (a4fn , no er e< befbmme* Cinem fe* 
manben ^nmeifen, i^ an i^ mfifni» 

f f 3 ^yxc^xAm^ 



• 



4$9 



3tt m 



3 to a 



4^ 



Hmoinbtn; verb. irreguL aft. (S. Wmbeti.) I. Wt it»H 
Vfcbin^; ebie hn j^beurfdyen utaltett Vebennrng, in »rld^ 
nut no4^ in ber @d^i9ri( b» mtc bf n eigettilbben Santon^ mbttns 
benm 2«ttbf(baften/ obrv bte iiSbetn 9itRbe^9froaiibtni ber Saqs 
toa^, 5ugen>a9^re 0nc brifen* ji. ^nirmonbeii »eiibeti/ iui<^ 
.ib» 8U niften; toofUr bocb auPeftren Qblicbet 1|t iCiitem 5cii 
^it(f en ^tiYoenDeii; 3. iCtnem eiiMt suwen^en , vetanflattnif 
Uif tt baftihe gentrfe, 9ber IrtomflK. tDettben ^t mix Mefen 
Vcroicnf! , Ibtt Ztb$it $u , fagt bet J^anbrnecfrr. iCi item vk I 
0tt(ri attivcnbeit. %bft in fMimber @UHt ^g&mi i 
ttln bemibrev itfei f^mHh 
XOtii btt ed>iaWe forge 4(mb 
3lbm nfdxr Corner su^n^onbr^ 
fkbet c< tim bf^ mmi SSKSen , loeU (trt hd%efiiMmtttt vbm, 
ober crt^eUeti ^atte fteben fbltai« 

3tttl^rf(ti, verb, irregul. (0. IDerfni.) i. treitmsiit ^ mit (f4« 
l^it, «iif«9geii/ ttig(ei<bfti fottfafntn, mi^n ^n wetfini* 2* Kcri* 
vum. (1) iOMi; eincm ^ittfe oetfcbUrfleti. Die C&ur suwerc 
' fm. 3ng(rid^eii bnrcb S^frn an^fanm. ttint erube 3uiMr« 
ftm, bitt<b bineUi gevorfhie etbe. (a) leittem eci9a» )tt«er« 
fen, eg i^ bntcb eiura Sttrf nabern^ b«ntit et eg nebme. %k 
iSrli^, iemenben etoMg mit ttngeiUhn/ mtt StberwiKeii gelen. 

3ttYot6er, eine Pr^pofltiM, ivebbe bie brttte Snbnng erfbtbert, nob 
naemobl binter ibrem9lennvefte {lebet i^SbStlg wiber bie^tbftcbt 
nnb ben SBiSen eineg anbrra gericbtet 3eiii4nben in einrr Boct^c 
)ui»i5er (^, feUie 9(b|f(bt bebep |n btabern (Vt^en. Om 0e(^e 
^ttwiber b«nbeln, miberbieSerftbtift nab ben^BHSen begOefebeg. 
iSr ging, 5em ^befebU 3uwloer,torr* 2. Sie 9}eigaag eineg m« 
bent beletb^enb« Ctue 6a^ fjji nng suwiber, »ean wit fte 
nbbt teiben fbnaea/eiae(l(irre*Aaeigaag bagegeaem^finben. ttli£b 

' ^ancbr , ijerr IDamie i(t ibi^nidft suwibev, He fann ibn (eiben, 
cr ill ibt nt(bt mb«ft# 9rB. 3li|i Oberbrtttfcbm W nuw eg 
b2(tt^g vet bag9{eBn»prt: 3ttvib(r det golbenen :Oulle« Sey 
bem Dttfirieb ^ntet eg nnr wi^arK 

3uTY>ititen, verb, regui. ad. d neutr. (at lebteni %Mt trit (^4* 
Hn. fClnem frennbUc^ ^uminlen, Qnt ^um ^eicben fetne# W^fiU 
mUeni »ia(en* leinem fefnen ^^eyfaa jnwinfcn, ibm beafeb 
bea bnrcb ®tafea in erfeaaea gebea. 

SuYoftitern, verb, regul. nciicr. witflnFn, m bet Siaterfttte 
nab bem Gcbnce^ttfcblofTen tverbea; tat gemeinen teben. tOetm 
«aee viberfd)n€yr nnb jngewintere 1(1, Dp% 

Zuw^lbitt, verb, regiil. ad. vermittilfl eineg 0e»8(beg vetWie^ 
^. 1Derl3adfofen mu0 ftd> nttgtmad>)ttwolben nnb fcbliefen^ 

Su^^blen, verb, regul. aft. na((^ bet ^ab( Ubetgebea, vet jes 
maabeg Hagea iS^Iea, am eg i(m {n abergeben. OHnem emaa 
Stt3a(Ken. 

SttS^utien, verb, regul aft. vermtttelfl ebteg pdnneg verfebtiefea. 

^usie^cn , verb, irregul neutr. (C Sieben.) i. 2)ar<b ^ieben 
verf(b(iefen. iDie C^itr^ ben a^enuf Stt3<^&^* ^ ^t Q3ef« 
mebtung bet bmreitg t>etb«nbeaea Vim^l fttof aiebea. ^60 3iebet 
ftd>'ber lanbmann {ungea rfe(^ 3tt* 3. 2)a)n aiebea, tn ets 
»ag )ieben; bMb mtt (lgilt(i<b / M iemoabegfKatb^ ebet^its 
ivirfang bebieaea, ia loetcbet !8ebeataag abet aa(b aat Ui Cabs 
fbiativ die 3u3iebttn8 &Ui<b <((• ttZit Susitbnng bea ^Utbe* 
a>bae femanH^^Sttslebung, abite iemanben mit bntn in tieboL 
4. Htfad^e firvn, baf iemaabea eia 6bef vibet^btr. fDaa wiet* 
^iv no(b graven Verbrnf ^niiifm* Sicb bar^^ Unmj^f igfeie 
^he mranfbeft ^$Ub€tL &di «SanM 3tt3<ebeo* 

iDte 9u5ud)t, piur. car. {angeg ingesegeaeg fBie(; aat fm ggf 
metneal^dea. tf . l(ag twtige. 

]Dae 3t9<^<Cefffn/ tn —b, plur. ut nom* flng. fa bea ®btg< 
IfUrteR/ gift nffg{i<9 mab lafgmmta gebpgnig« f(g^i(<^ &fm 



mit tibeb ®b{|ea/ bafeOe att eiae ^gagg gn giltgm^ 3^1 
bem folgenbea a^erbo* 

Zwadten , verb, regul aft. mit safammea gebrtUften 8»e9 fiani: 
pfen @pi(en (Irmmen, obet bpctea. 1. <;igettt(t<b# in ^eUbett 
93et|btiibe 3a'4cffn nab svoiOtn gienb bebenteob ftab/ big anf bem 
Uatetfcbteb / oelcbea bog Mdere a aab bag f kinit<be < bet 9}tftat 
bet ®a(be aa(b mac^ea , babet etfleteg tbetig von elnet grl^fem 
;i3<be bet lafammea gebtBcrtea €p'4ea, tbtiU vea einem gt'i^ets 
ttmfaage bet gebtucftea Jtt^ ge btoatbt nrtbea (bflte. 3abeffhi 
fjt bag eiafa<bt swadin in biefet eigentdibM SBebentnng aienig 
tnebt iiblicb / feabetn tebt ant aaib iti of^miuf en nab btymmOat^ 
2. Sigtitli(b, jemanben 3w6drati , ibn aafttrbea , Mtoabei^ abet 
aerletea. 3a eiaem aabeta asetftetrbe ftgt man gmaetlenf bie 
leid>rctt Cmppen swadtn ben S^vi^^ t n^tnn 0e iba beantn^igeii. 
Ifom^Jj^ Cagl thwack. 3iu 9}tebetb. aab Mgelf« ijk b«9 
Olt gIet(bMg 3midfen abliib. e.MUMt. 

3tt>a0t1ir verb, regul d irregul aft. »el<be^*{m j^e^bentfcbCB 
vSatg aetaitet i((^ abet ebebem bSinfig fut aNifiben nab baben gca 
btan<bt wntbe. Thaz horo thana thuag, et wnfib ben Jtatb Af 
bev bem DttlMeb. figUtlfab bebenCete eg ebtbem an<b/ emen fibatfem 
fBetmetg gebfa, einem ben :&opf maf(i)en. fiSUefeta bog in be* 
dlogbUtten ttb(i4e imagen, ein @la^ na<b bet an|ge|ebenen etbPr 
betfettigen, bietbet gebStet, foaa i(b nicbt beiUmnm«> 

1tnm» 3n ben Sttefien ^eiten thwagen, bep bem IttpbiM twn- 
ban, im 9(age(f« thweban, im €<b»eb. twa nab twiitta. eg 
Ifi naftteitig mit tDnge^ lOoge, VD€i^^t, wnfcbcn a. f. f. aer^ 
»aabt / iabem bog vatgefe^lse 3 abet t Uof eiae Setftattang, obrc 
aa(b eiae OTigeabeit eiaet SRnabatt iit 

jber 3u>anfl f UB — t%, plur. car. aon bem Setbe imingen. n 
Set ^aftoabf ba eia SbeU^be^ Jtbtpetg btftig infaannett gegagev, 
abet b^fUg §a etvag gebtnagen witb; nnt in eiaigea eiaiefars 
faOea. ®a ift bep bea ^^bea ber 3wnng eine fiete # ^bet «cf» 
geb(i(be SemQbaag, bea tttia in If (fen. ®. aa<b ^n^vMrng^ 
<Dbren3WAng, nnb 6iubl3mnng. 2. 2>et ^njtoab/ bn man M 
aingfllicb bemUbetf etwag |n Safeta, abet |a aetbetgen. lOen 
Soang bt^ alteiien «$e(rurifd)en diylea iH i:&ilbn>erVett , bie 
baria ({(btbote JIngfUiibfeit. IDer Smatig im gereBf(dbn{iIid>ett 
iteben , bte SagfUi^e iBeoba<btaag beg fS^blibmbeg mtb beg 6e:> 
f imeafeBeg , St^(Ui<tfe einf(^tilafaag feiaet ffiatte nab i^onls 
laagea* 
IDer Smnng, ^ (leifer (Efel(l^ ber nfle jrenben ^orct, 
trtit ^ucTen aOea fprld)i^ mit iJd^lXL aSea bSrec, ^m^itx^ 
Sid) 3wang anrbun. 3. 2)et ^ftaab, ba man bie frepen ^nAs 
Inngen anbetet batcb (9e»a(t/ Pbet SSatfteOaag bet @trafiibef ein^ 
fibtSntet ^er 3nMmg bea ^^efr^ea. Jmong itibin. Zm^m^ 
mncbt nine gnte Cbtiflen* 9^94 bSafigetr 4. bet ^ajfamb, bn 
jemanbeg ^repe j^anblangen bn^b 3af ete ®e»a(t etege((btMiec 
»etbea/ bie 9}atb«tabfg(eit ^ etanitf |a tbaa nab gn leiben. 3<^ 
bobt ea blofi «ua 3nNing get^* 5« Skp ben SSgem ift ber 
3nMing»bie Stbe , I9e(«e bet- j)ttfcb im eeben aetmittri^ bee 
fcbatf infammen gei»8ngten <S<baba bttang wttft 

)Dfr Sivangbrief, bt^^-^i^t plur. bie— t, in ben Ote^tta e& 
niget ^egenben, ein iBefieb(#, bie getid^tlUben 9ctea bem tlppef^ 
lanten bep Sttafe abfolgen in (afen/ Litterae compulforialea. 

Der ^xom^bimft, bn - ea, plur. hit—t. tM(tt, jn vdEs 
<brn iemaab ge|»nngen i(t/ gn oe(<bea et bat(<^ 6ttaf&bgl aa|f< 
l^ltea ttgtbea f aaa , %. 9. gta^aMea^. 

jberSmangtrefcber, bea— a /plur. ut nom. fing. ineiniiftt 
^legeabea, $SagIet, fb feta Rr gebaitea fbtb, bem Scaab^umi 
feia (^etteibe ^t eiaea gewtffira Saba an^inbtefbea, 

Me 5t^Attae, plur. bie — n, ein pataebmli4 iti Sctgiane BMU 
«iH asgttf tyiii^ ciar 9tt @<^tgiibcaiigbi8cii gt bnrMfwn # Mc 



4& 



3 w a 



3 to e 



461 



«(er 411(6 ^^in, mU^ brp S}eritai»etniig M 6tPffni# ii(i<^ 

StP^ttgen, verb. rcguU aa. ^oang ant^nit, »k ^wiiiint , toc^ 
nnt md^ fn engefrt asebentitiig, mjit 9€mlt anfmimfii br&cfem 
leiften pfropf t^imin imUnom, tat<^ Hrigf^ gfnfiraimenbtucmi 

iD40 Snmngflefltlit, ftct—f, plur. car. dt^nht, tnM^ §t^ 
9«(tfft fil, hm ettttU^enfnt eiorn grrtngim £0^11 ^u Uemii 

9roangfy1x^ adj. dc adv. Im j^ttfoflHing (atoib, ®. tUfti iBort 

]Die Sici'Afigmable^ plur. tie -* » , efaie ma({milt(e, aitf »e(» 
^ gr»t|re 2mtf t^t ®#freibe nuilKni lu (aflfini gfba(tf« finb; fm 
Oifthintiiiftn tint afftiitmu^; f^nft «Mb iro^itmiil^le. 

3Der 3n>M(tofttt, ^•—•/ plur. Me— ofctt, efn IBntfofni/ to 
metd^m He gmi^ (Smefaibe l^r fdm bacfm, obet bagrgm ciic 
grviffe ^Ibgebe erfegcn nmf ; Cbrtb. der ;Oanitofeii« 

Stoa Swangt^cbt, dca-^ee, plur. t(e^e, b«< (Kecbt, »ber 
^rfagnif / 9i)Wtftte(il befea HMit Mbett iwingen, b« i. gnb^tett 
fittti, Hm$ |« ttftn/ obct }ti Uibnu 60 grb^ren bie Stvongs 
Mcft^, Swattgofen, 3iiNin8miible», «. f^f* an ben 3iMiig» 
red)t(ti be^ (grtmbieff^rl. 

jbie StPAitsfd^^nCe, plur. bie — n, etee ei^eufe/ »ebbe gc^ 
' ivnitgfii ijl^ ibr (^etrSofe «oit bem Sruiibbetreii |« uebmeit* 

S>M ^9dn00miitel, tea — 0, plur« ur nom. fing. ^ag smittrfr 

I imbne iu tfAam , {(rr j^nblungra wn auf ra dvaufcbrSttfeit* 
€>bri9lfiilk|ye.5wangfmictfl. 6oId>e 75ti»€iung$9c\xnU fin^ 
wol^I nid^r vitl btfftv, ule wa^re 3t»an0amfttcl, ®eK. 

IDle 3«»dng0pflid)t, plur. die — en ^ in ^en ^ed)ien, etae Ser« 
btebB^leU, beren Seifbing im SaOe ber 9l0tb ttimnnitn oetbm 
lann, Officlum perreAnm; pm Untrrfcbiebe van bra iE^iebe^* 
pfU^ttn imb (Pewiflenapfiid^tett* 

]DA0 Snw^wgttrll'eii , ^a — a, plitn iit nom. (ing: to brt^SU 
gem/ cut Xretieit, in wtl^tm bo^ SSitbbr^t na<^ ben erjlen 

' Sreiben engec eingefif (let lairb. 

3iVAn5ig^ eine nnabanberli(be ^4ttpta«b(, amep )ebra 9?ab(/ obft 
leben |»e9 QJ^abt g^nommen. iwan^^ ZMcv, $v»Ans^VfttU 
kn, y0anii9 ^Aiifer^ Mt yaMn^i^. 9{nr mnf eg^ »enn e^ 
a|ne ®nb(latttio ftt^t, ole an^e ^abimdrrer, ben jBotb beaeit^f 
lien fJSnnen. iCtnev van oen sw^nsigen; bagegen bie Snbnng 
taegf^fltf Venn bo^ j£nb|l4tttta babrp (brbrt: (ifter von ten strong 
3t0 lUitglirtem. 

Itom. eg i(l fb; nrfaale ^aJH^'tter/ pan einm febr be|en Sfb 
let. Sep bem iUpbila^ bmtrt e^ twainrigi , to bem 6afif<b^ 
0efe(e thuotoc, .f^ Pem £eta xueinzic^ bep bem C^tfrieb, im 
lt<itian It. f. t 2uehixug, tta<b ittt in einigen 0ber>entf(bni ®es 
g^ttben y»aimiq, im 9tiebefbetttfebett twimig, im ^ngelf^ twien. 
tig, im ffngL twenty, im 3gI8ttb. tutugu» im 6(bi9eb. tjugu. 
ti ift pan 3ween, na<b einet attra SffnnNrt sn^<t<n^ itnb sig, 
e. to — Sig. e^ (a^f!<b/ ^^^ anbere$(iM»9rrer, mitp{elen 
Sbieetipan anf^mmen fetra, feibft fahben/ laelcbe onfet ber gn* 

fimmenflrQnng ttt<bt iiUicb fhib: sw^^nsigja^rfg, swanslgpfun^ 
tig, smnn3i9tagig n. C f. 

Sbet 3t^An5iger , btt^t, plur. nt nom. fing. ^ am. f^^fi^iten 
im gameinra Sebra. i« eto aRitgKeb eiaeg eotfegii Pan a»«ttaig 
fetftnen. n. €in Sing, taelcbe^ anmnaig ^thtt tit i^. Ohr ifl 
tin 3miin3iger. SSo man an^b itfobi ba^ Sannntanm bilbet. eia 
i(t«toe3wan3igerinn«. lein Smonsicier, etntSkto, »el<brr 20 
3abr alt tjl; aber ancba. efn aSain, »eicbet i7ao gebanet warbem 

StPan.^igfte, adj. ipeldM bie £)tbnnngga4bl von sm^os^g iit. X)er 
smansigfie Cb^ii- itt ift ^m bar iw^n^igfte Ulay* ^fBcp bem 
Jtrtp luaiaaicofti. 



SVtAv, Con}, concaflhra. Me fcbeinbgra tttflefmi^ |i»eper (S8be 
in petneinen , ba bran sn^or to bem Setberfiibe |lebet# nab im 
9la<bfibe Ater , alUin, tdcbr frttenernickta teilaweniget, abet 
^ingegen n$^fUflftL Si ^U^it fa wabt an iKnfraga M 9a(e^* 
Smnr fine Ifinge Uaiift miirt una trranaa; nlleto ttt varlie^ 
tefl n{4)t aQea to mir* 

3wAr togra bier palmen 
X>om begleltraten X>off , 3«4r Mmig tort ibi^ Uum:^ 

foanHf 
Stternmronft, Jtlapft 
3mar lebren mfr unt (ernra beyte, 
IDocb uttfre VOiifknfd)aft ifl jrente 
Unt onrre TXunfk ^tfalki^it, $agefe. 
Vti an<b na4 einigin Smarten, ma wirt mt y»at tint tongi 
Uad>t trennen, n. f« f* pbef; ^nt longa Uai)t wirt ona suoor 
trennen n. f. f. C»u ^aft %wat, o t^inter, allea attribute i 
ober tu Mfl ea ni^^t bintem , ^% ii> einan Er^is fect^ta. 
f 3r ob ymat ijl obgleidy eblet nnb &Hi(^* 

linm. 3Me^ €ottinactfan (antet to bem nltra ftagmrate tnf 
Satto bra Orafra bep bem 6(bUtet zewaren, to bem 3{tbat zia- 
uare, Jftep ben etb»3bif<bra 2>i<btera zeware, im 92iebetf. tmnnr» 
detoet erjlen nnb Slteflen Skbentung naib Mt e# eto f8et({(be$ 
tnnglvart, fSr geu>ig^ to »e{d^ Stone ti bep aOen aCten 
6<brtftjteffern aatfammt^ nnb im 9Mebetbratfibra na<b iiblicb ijl* 
ei erbedet barang, nnb ang ben abfgra altra (S<bte{barten / baf 
eg mi ift xoaf^r aber Pieflei^bt ticbtiget, anf to4) ivabt initm^ 
mra geaagra iPerbra/ tobem to bet tUtn Uemannifiben ^nnbart 
aa<b the -war I nnb im ^Its®<bn)eb. tho-waro ftir smnr pat* 
fammt. 3n a totgra gemetora Wnnbartra b%n0t man bemfelbeJI 
gern eto nt&ftgeg en abet n an, swnren, 3warn« , 
IDcr ^wiX, tea— aa, plar. tie -- e. i« igln fletoet 9t«gel m(t 
etnem tttn|ui Jtapfe , b^anbetl fa »ie Me ecbnflet ffe gebtan^rar 
bie ©tbubf^ira gemetoet £rate bamit av bef^Ugra. 4<>i5^<^ 
Swetfe, €iutef3wecfe, B4^|ot3me<re , S4)ob3metfe n. f. f« 
3n ipefcbet $8ebentnng e^ aft an(b ter 3me(r , tea — en , plur. 
V tie.— en, becltoiret »lrb. 2. S>et Wagel to bet ®<b^ibe, »at» 
na^ bet @(b3be aielet, nnb to veitetet S^bratnng an^ bg^ 9ielf 
n^atna^b man I3nft 

lOia wean im tVettetoufm 
6i4> eintr gan3 bemiibt, vor tem gemeinen ^aufan 
3tt crefen 4ttf tra iwtdf (tii)t fefnen ISliepper an, a« (^ f* 

opib- 

3» 3>a^iettige, vatnm etoe^anbtong gef<b£^bet, bie im ®emUtbe 
patbet befUmmte ^itfung eine^ mtteU, fa laabl to 9Ui<frt(bt anf 
bie biiabeinbe ^fon , al^ au^ anf ba^ 9RttteI. 6a i(l bie IBef:: 
frtnng ter 3we<f fa oabl tea Pretigera, tli feinet Pretigi; 
bagegra Tlbftd^t ant Pan bet b^Rbetoben ^etfon gebtancbt witb, 
nnb biet fa »0b( pan 'bet att4)tnng bti ®emiltbe# anf bra 3tpedf^ 
alg 4n(b pan bem ^wecTe felb(t. ' ient3med! f»IIte eigent(i(b bra 
lUten nnb b^cbflra ^taetf bebratra, pan iCnte, Finis ; aQeto 
ti witb iebetaeit , abg(ei(b mit mebt 9{a<bbni(f , mit 3me<r 
glei(b'bebratenb gebtan<bt, ®. ient3a^d!. 6etnra ixotd errais 
dftn, verfebira. IDaa ifl ipiter meinen 3me<f. IDtf bpttaft 
fur3er 3um Smedfe fommra fonnra. £)fe'<.iebe fflveine tiber' 
efnftimmnng 3weyer VOiUtn 3n gfeid)ra Swe^Fra, 0eV. 

%nm. 3n Ut etflra t^ebratnng eine^ ftetoen 9^ageM lantet el 
fan 9iieberf. SnHcf, oet(beg t^ antb eteen ^apfira, fa vie ba< 
6(b9ebtf(be Swtcka etora ®pnnb, bebratet M ift mit 3«'<^^ 
pettpanbt, babet tie 3a^crf ancb aft 3n'i<hi^gei genannt wetben* 
3m Vabtoifcben i(l Cwieazck gleicbfalT^ ein f letnet 9?agei. 
3t9^<fen, verb. reguL i. 9ctivum, mit ^nectra, abet Hdnra 
SR^to befeftigra; bccb nvt to ^ny»tacn, Mfyw^n, u.\ f. 



46j 



Swe 



3 w( 



464 



su vttutxmf tuft ff^Un, mif tma, M htn ^mS teddHet 

IDcr 9rc X)oaromiiieii^eti wavb uto sum 3ieK gifttOt, 
XO^ aller (Peifler n>unf4) aus (if^em Suge sv'^^ftf ^^It* 
-<biefe(r(attf,>imre{e,ttiilfeaiptif4ie®teltf ; fttt ioo()iti « « ywtdt. 
iMt Sn^ecCen^rufe, plur. oic— it, rin 9{a^me/ ivrfc^ti its <5ii((^s 

fm bft grane rrpftanfirtr Xntffpat^ Motroti wcnn er to Sntfm 

9bct eit^einen evuttn wd^vbtn ift* 
^M iwedien\)oli, tee ---- et , plur. car. In fintgett Qkgeitbett/ 

M $ob M epinhAiMaM, mi biefer Saum frtbft, veil Mf 

Ck^niiet i^e ^'Mjemrti $m^ttn bardit^ )» f<^tti(tii i^fUten. e. 

&pinMbanm. 
iDer 3n>e(je(^ammer/ ^ee -* e, plur. tie — jammer, ley ften 

0totf(<^mttnt , eiit ®)^iQ^tittiiec mtt einrt abgefBriten Gf^lte ntib 

einct ffalbett Attgrf ouf inftihn, gimatdcii wit bcmfrlbfit mtf 

ftm Cifett an iii«4kk* 
Stveevi, ivoo, ixcty, S^ittSwer* 

IDer Sxi^eifel, oe»— e^ plur. ut noiii. fing. i. 1>et 9mWfi^ 
pifWA, N VMS ®t)lnbe M/ bU mWi^iX tin tS^nlUiUlt ^ 
art 6«4k ftfa^ ffc «ti^gem<i<(t an Mtrn; ^ne ^IntoL 3ii 
Smtifd fttlftn, obet feyn, (I<^ Ut birfnn 9it|liiitbr brflttbeit* 34^ 
fte^c in Swtlfel, ob idi tt fiauhtn (oil, ooemict^r, 0b id^ 
mict^ tA5ii entf^iicCeit foil, (ttmat inSwdftl siebnt, befeit 
iD9M€\X wi Mtttben ii9<^ nfabt {Qt rctpiefen, ober ttt^snnad^t 
|<beii. 3emanten in 5iv.eifei fe^ot, biir(| Srilnbe biefenOrs 
Mtb^itattb in ibm megen. . 3n Sweifei gernt^. ^* ^^ 
#»tmib/ nm befTen sa^iOen ntM bie ®abrbeit, obef SbvntM^feit 
find 6«(be ni^t far on^stniiK^t bSIt, etn Smnb ^c^ ®^en« 
l^etU ; mlt bent %lwcal ft§ fleigen ntterler SMifei bey mir 
Mi. C« iil fein Sweifel, bof ev ber tXtl^bn bavon ift. 0^ 
ni«nbf0 Sweifel beontwotten, if^m feinen 3wC(e( bene^^men. 
C^ne 3«>eifel, nnfer Siveifel, (eltenrt mtbt 3n>eifc(e frey, nnb 
SweifeU of^nt, ebne aOntSntnb, bie aSabr^eit Pbet X^nnlicb- 
feit einer @a(^ nhbt fUr angdemac^t tn batten , ^mi$. 

Olnm. 6(bott Uv bent jteto Zuifal, Zulfaiunga, bey bent 
Cttfcieb Zuivtil, im Sliebetf. Cwivel, int 6<bn^b. Twifwel« 
9i (temntet nnfteeitig ^tn ywty bet/ nnb nieOeicbt von bent alten 
Vbiectivo ftoivele, ^wkftttlg, inbent bet giveifrl ein getbciftet 
0enAtb^ibinb i^t S. Sweifeln. 

Bft Stveifeler, bee— 0, plur. ut nom. fing. eine Vetfon, mib 
4e a^eifftt. 3n engetet i8ebeniitng, eiueyerfon, »e(<be eiiu 
fettitfeit beftbet, m Mm, iin4 0n motaiifcb getoiffen tSabtbei* 
ten, a>t«eife(n« 

>»et<ill?aft, adj. & adv. — er, — e#e* i. ^wdfel I^Unb, 
cntyfinbettb, eranbe bel9egetttbe{Ub«benb. 34^ bin smifel^ 
^fc, Ob i(b ee glanben^ ob i4) ee tbnn foB. %. Cbiectioe, 
«titttbe beg degentbeiW geijen 0(b b^benb, nagewif. X>ie ea4>e 
iiH ncK^ fe^r s»eife(M^ ^^ ^^^ ^ ^^i^fl^ ^(^ $welfefb^r« 
60 an(| bie Sweifi^lbAftigreit, »e((beg be<b friten vgrfonnnt 

Stveifeltf, verb. reguL neutr. nit bent ^Blfgworte bnben, giaeir 
fd, abet StBnbe beg OkgentbeiU iaben. yb sweifele noc^, ob 
i<^eai^. ^ ewaa sweifeCn , ®riinbeb«ben, watnmntan 
Air 9tM^ einet ^^t na<b niibt fit anggema<bt t/OUn Hnn. 
2M MMtfcfe feinen TfngenMidf m feiner Kebtid^feit. 60 gnc^ 
boa 3weifel«. 

Qinm. fBey bent Ottftieb, !SiKeranr n* f. f* suivolon, {» 
e^nteb. twifla. &. iwtiitU 9^00 butte ebebem ao(b ein anbe« 
teg asott, »e(4eg 0(b ant bnr(b bie VHeitnaggflKbe nntrtfibeibet^ 
fan tatfan auuchant^aucbon, im 9nge(f. twco^n, twigan^ 
Int 64taeb. twcka, Vff^eg gIei<bf0U sweifHn bebentete, nob 
NiTtnetfle^ii^anibsnMyi^. «nf abniiibeaiteflanmtenbagSat 
DubiuotrttHb bg< 9ri^(^ t^'^$ pveiftU^ I0n duo» Aw |ei» 



Iter afwelfefefCttitb, bea— ea, plor. bie— giiinbe, betStnnbr 
watnm man |»eife(t, bet ®tttnb beg 9egentbet(g. 3(1 bet 0tnnb 
febt ttiftig , fo ^etft^t ein Smeifeleritoten. 

£ie 3n>eifelfud)t, plur. car. bie nngeorbnete t8egietbe, abet gA^ 
tigfeit, an aOem, an(| an enaieffnen ®a(rbelten an ai^eifeln. 

)De?3t9ei0, btB'^tt, plur. bie -—.e, Simitint bne 3»ci0i 
lein , betienige Sbeil eineg 6e»S(bfeg , »el<bet aan bem Stanma 
Qbet bet Ctbe angge|fet, nnb mit bemfrlben aan einetley Stntetie 
iiL I. Cigentll(b, ba Bbetbon^ tfOe XbHIe biefet «tt 3weiga 

V beiifen. 3n engetet aBebentnng befemmen an ben 93nmen nnr 
bieirnigen itbeile, tae((be ft<b ton ben eiflan abfanbetn, }nm tins 
tet^iebe aan biefen , ben 9a^men bet 3inei9e. ftin griinac 
3t»eig« 3wei9e von einem :&aume abbred^en. a!in Aorben 
Sweig, ^bisweig, Pnlmsmeig, n.f*f. Ifaif feinen griines 
3weig f ommen , ffgflvi. $n (einet fBetbefemng frtnet ttmiQnbc 
getattgen. %. figlirlicbf etn itbeii, laei^et M M ein ^weig 
nan einem !Dinge abfonbett. 60 wetben bie 9(betn , rneiibe <nf 
einetgrSfetn entfptingen, bie ®eiten -. tinien eineg eefible^Mr 
n. f. f. 3weige genannt 

Znm. $5e9 bem Ottfrieb nnb anbetn alten Obet b entften 6<brfft» 
(teletn Zuig, Zuih, im Singetf. r^ig> im 9Itebetf. Cmieg, im 
CngL Twig. «g {(I gkicbfadg aen y»ty, meil fi4 ba, ma bet 
l^weig abgebet, bet 6tamm $bet 9Ifi gieicbfam in gtup ZbeUe tbeilaC. 

SiDrigrn, verb, rcgul. ad. metcbeg in einigen Segenben flit pfro* 

Vitn Ubm ift* 
IbaB iwe't^xidft f bea— ea, plur. imifit. bep ben3Sgettt,>bag 

(Recbt, in einem fremben fSalbe^weige avni fBe^nf bet 3agb mib 
beg ®eb2lgeg abbtfuen an bUrfen. 

Tiwivib, adv. iibet eine6a(be nacb befTen IBteite geti^tat; afn 
grB^ren Sbeil^ Oberbetttfcbeg Satt, »ofbt im ^o^bentfd^en qocr 
DbU(bet tfi. 3t9erd) itber bne ^rf b reiten , qnet. ilb^rsmer^, 
<)ttet ttbet. 9€ Ummt im i^0(bbentf<ben nut no(b in einigen met 
nigen ^nfammenfeQUiiden aat , wtl^t bacb 0tt<b ^ ^^er — ills 
({(bet finb, 3merd)fell auggenommen, vafihr man niibt ^^oerfel 
figt 6. Ctuer, mit laelcbemfg eineg 6tammegi(t* 

Sbie Sn>erd)att, piur. bie — U^ttf bie CLneratt, 6. biefeg 80Ct 

ibae 3w^rd)eifeit, beo — a, plur* uc nom. ling, ein SReifef 
bet !Bflbb0ttet, mel<bet bintet ber ahteitrntben Ccbneibe M ain 
6<bwalbenf<bi0an} aniiratmen ttnftf bie Silbnngen in bag feinc 
in arbeiten. 

^xohdien , verb. reguL ncutr. dk •&• i|net Met bag i^ ^MBf 
bep ben itifcbietn. 

Dm SiDercbfjd, ttt-^tt, plur. bH-^i, eine (tatfei^ant in 
bem mettf(b(i<ben tinb tbietifidben Mtpn, melcbe ^net bitnb ben 
£eib gebet , nnb bie Btnflbdble ben bet ^te bH ttntftleCbcg 
f<beibet; bog Smflfei, Ut Diaphragmn. iCInam bna Snm^s 
fen erf4)Uttetn, ibn beftig faK^en ma(ben« ^ 

Iba0 UrotxAiHidt , ttt—tt, plur. uk-^t, ain {eberCtaO; 
melcbet il<b in bie anete Sbet ^tnnig et(ite(ft; ein a^LoarfKidr. 

ib^iwiXQ, bea-^ea, plujr. bie-«-e, jMminnt.3»etglrfn, ate 
tperfon, taeldk nnge»9bnli4b Heinet ifi, aig eg Ma geariNMi^e Stift 
etfnbett, fb »ie ^^ einen SleiMPd^ ben nngemibnHdb gftfti 
ret euitut beaei<bnet SSan btandHt eg am ffinfiftiu «n > f in> ett 
ban bebbetr9rfd^letn, befonbetg wernt nnt bie Aieinbeit aagf 
gebttttft »etben fan. die ifl ein 3merg. 9tnf abet bag mail* 
Q(be «ef(bie#r botalkglieb tnit begeicbnet metben, fb i(l ami 3mccs 
ginn iiblilb* Ca l«^t fi4^ eine Smerginn f^m, ein mailH4cg 
9»etg. 3n taeitetet IBebentnng beift ein^ebeg Sing, meiibeg 
eine feinet 0tt nngemVbNiifbe Meinbeit Ht, ain3werg^ taabin 
att(b bie folgenben ^nfnnmenflrbnngen gebbten. 

%wm. fBep ben 6<b«3biMeK f>i<btetn Gctwerg. 3ni 9Ke* 
betf. Omnrf, Oorf, im Vngeif. Dwcorg^ im CngL Oftarf nnb 
DurgcBf im «<^, Dwarg, <gi 3g|lnb* Swcifiirt Cg Hi 



46j 



Sw t 



3 to e 



4<56 



tnung tanlfl mi^ rnigrmif i(t. tUatximw teiute ei wn hm 
iAU Divergiiifn, flrid^fitii DivergiuDi naturae ^, (PuDmund 

^tfbrea von ^etifi(irie4. OMVj>rtt, Wad)ttt vott )ivc¥d>, fo fern 
i$ tm f!gik({4fii a^frftatibe b9fe UlentinUnn, 9fgeii bgr SBolf^ 
tiial^(^]t t>on t9^<Rtign ntttrrftbild^eti ^i9€t|hi / S^iidf doii 
3werd> , fo fem e^ M (Qr)fre iiii @egeiifa(€ M (Sngern bebeus 
let; nitbfttt ebett fo tiiitiHi^rfif2rbi(i(^ vnb aeimnngmet ^Neitttss 
gen }it gefi^wdgrn* 

)tic SwergsVloe, plur. ^<e— tt^eine 9rt (e(t ((rinrt 9bef 
Aloe pumila Linm 

Jbrt 5t9er^t>aum> ^(g — n, pYnr. Me — baumc, efai IBgittt 
lion utigei99bnti(ber JUeinl^eit in feinet ^2(tt 3n engner nnb ges 
»9bn(Mierer iBebnitimg (fnb Sn^i^rgbaume in (en (patten, folcbe 
9Mnme , toelcbe butcb 9fropfrn nnb SS^rtnng fo geaogen n^orben, 
U$ fie feinen 6tamni in lie $S^ tretben / fonbetn fi(( ba(b Sbet 
bet >Bur|f ( in ^toeige oerbreiten. 

jbif Sw^rgbitte/ plur. ble-^hi S. Tflpenblrfe. 

3Die arn^^rgbobne , phir. bit — n, emtWtt fleinet @grtenH» 
nen, weldfte ati4 jfransbi^bne genannt mbrb. 

ICU ^xoix'iblUbt , plur Me-^H; 6« ^S^Sebtid^e* 

iCie 3a>er0irbfc, pluMie-*n, eine Xtt fletnet 2n((^(erl|im;' 
jransetbfet, in 92iebet(gcbfen Krtiper* , 

JCer 5w<rgKfe, ^eo — o.^plur. ut riom, fing. 6. ^narFfa'fe. 

JDie 5w*t9»U«ffanfe, plur. Me— », eine «rt rieiner Sajlanten* 

IBSnnie. 
)Die ^witgntMbtl, plur. bfe— n, eine Vrt defnet QRanbelMns 

me/ Atnygdalus nma Unn. 

Jbie Sw^rgmtTpeL pi r. Me -m eine IKrt Refaiet 3)HfpeIb8nme/ 

Mcfpilut Cotoneafter LtnH^ 

)Die .5wetf€bPer pl«ir. Die— n, elne im gemeinen 2ebenN!iN(4e 
IBenennung bcr rietnern I3ng(i(bfn '^fianmtn, in SBatern iwt^vt, 
in 9«eberbentf(Mrtnb <&tt«(cbe. ®. Pjlaimte. 3n ber 2i)tbarins 
gtf*en ajolfgfprg^e Q^^occhct , Q^ocichci , im »iUmtf<bett' 
S-wcftka. 

ixoev t eine dmifb^M , «e(4e amifcben tin unb brey in ber sjRitte 
ftebet, nnb in ben 9ef(b(e<btern nnb <?nbnngen nnverSnberftcb ift, 
»enn eg feUi ^enptmott beo 04 bat, nnb entwebet ber Oirtifei, 
ober ein ^ron^m^n, oberancb eine bajfeibe regierenbe ^t^pofTtion 
Wtber gebet -We swer ^«l<r / Mesmey 6<t)»ejtern; oiffee 
^xoty ^aufrr* ©er .^reunb btr jwey jrcmDen. Vov jwey 
CJabren. Va ben iwty iDucaten ift einer faCfd>. ®entt abet 
ber *mm obcr bag ^rononten feblet / aucb fefne 9r»pofitton 
norber grbet, mi^e baffelbe regiert, foIgIt(b ber €nfng ang fonjt 
nicbtg erfannt werben eann; fo bat eg an ^tf(cn Sejeid^nnng im 
©enitif 3weyer nnb im ©atio $wtytn, iDer lerrrag $xotytt 
^littergurer. eer 3»i(l 5weyer ^rcnnDe. Qlnf sweyer itm 
gen munb, too ^toat fine frSpofttton oorber gebet/ wel(be abet 
nicbt an yot^, fovbern au tnnno gebffret* itmbeae bi(h swtytn 
Sr^unben. (Sben fo vnf>U\t eg ffcb^ toenn eg abfolute, b. i. obne 
enbftanth, (if bet, ba an»ar ber 9?onitnati9 unb ^cmfativ ya>tr 
latitet/ abet bfr ®fnttio nnb ber ^atio anf bie oorige tKrt beaeicb' 
net loerben. &e ramen aOe stvey, £b (if|Kt auf ^ey. 3weyer 
Seugntg i(l nid)C bmliingnd?. ^no (But 0eiK>ret a^eyen 5U« 
6. bawon metn trbrgcb^fuDeSb. i, ®. 57i f» 

^i^'ige ftib(t<br 3)entf(be ^rooinaen beclintren biefeg ^abbobrf 
tta<b bf n ®ef(bleibterif/ swan, ixoo, ytifey: 5ween trtofniter, 
5V0 jrauen, sWcy ^mnet ; swf e ner manner, swoer itantn, 
SWfyer ^Hnftt % f* f. n»ff(be^ benn in bet 6(btiftfpta<be/ felbfl 
»on jHo<bbfntf<ben GibtiftfleDern nt^t nur nacbgeabme^/ fonbetn 
nucb wobi aU naib<*bi|innggn)Qrbig empfoMm norben* Gifdlon . 
xucitc g fate , Ottft* Zuene dag , ebett betf^ Zuene Sal- 
mun, itero.. • . . . > , 



[ ■ SMtne (ff»tnd HHnhtr ^atOtm fUb 
t>€B geflobtnen (Cfelo megen, jSggeb* 
Snt^ Nt in ber 3)entf<ben iBibel biefe 2)edimitlott nte^rmabtt 
beobacbtet, abet eben fo oft, nnb oieOeicbt no<b bSnftget/ s«ey 
obne Uttterftbteb beg ®ef(b(e(bteg gebtombt Qi Gift (t(b an4 ang 
anbetn aiten 6(brifttleIIetit beioeifen , baf biefet ttntetf<bieb oon 
f eine m befiSttbig beobocbtet n^otben , loorang etbellet, bof et {« 
bet S<btiftfpra(be fremb tft, nnb nnt bnrcb 9^a<babmnng eingefilbs 
tet wocben. Zwirdien cwei froeiden , einer bet 64toSbif(ben 
Z)i(btet. Dhero zueio heido, suene dher* hetdo , bet aioe^ 
9erfbnen, im 3fibor; vo Heido, nnfet — bolt, bie^etlbn, em 
pmininnm i|t. i8ielet onberer iBepfpl^te an geftbioetgen. 

3<b l^fte in metnem <.ebrgebaube itb. i / ©• 5^9 r . no<b tne|t 
abet in meinem trtAgnalne fd. h St. $, 6. 37 f. bie ©runbe ant 
geaeiiet, vamm biefe 2)ecIination wiber aOe ^ocbbentfte 9nal0s 
gir, fblglicb bi^fi oem»erf[i<b i^, nnb loiaje bier furallcb toiebet» 
boblen. I* ' S)ie Sinalogie affet Sbrigen 9abl»9ttet , »otnntet f{<b 
fein einaigeg beflnbet, ioei<beg bag ©efcble^t beaeid^net* Drey 
tna'nner, btey :&IttnteK, vtet jrnuen. ^mat f(beutt tin eine 
angnabme gn maeben> »eii biefeg nad^ ben ®ef(ble4tetn gebogen 
oirb^ ein vn Ann, eine jrnu, einiSaue. SKOein ein ifk fein 
biojieg ^biwort/ fonbetn ontb bet nnbeiHmmte Utttfet/ nnb in 
man<ben gaaen ein wabteg IMbiectio. Um bet beoben lebtenlBes 
(HmAnngen SBiflen mnf te eg oofffUfnbigf IBiejinnggaeicben /inneb^ 
men / nnb ba eg biefe etnmabt botte , fo biibielt eg (^IHge antb M 
^ablwort. iKtSein , ba fein anbereg ^abltoort webet alg Oirttfel, 
nocb a(g ein ioabr/g 9lbiectio gebran<bt »irb/ fo fann eg benfelben 
an<b nid)t anr (Xegfl btenen. 2. 3)ie 9nalogie ader Qbrigen iBe^ 
iiimmnngg»9rtfr beg ®nb(tanttoeg. 3i9fy i(i nnjr im ^inral ges 
brSncbltcb. Mn einatgeg 2)f ntfcbeg fBefKtnmnng^wort beaei^net 
im ^inral bag (^fd^Iecbt SSarnm fbtt eg gerabe bog yioty tbmi f 
3. jble Olnalogte ber ^Biegnng fefbji, Zai 0ef<b(e(bt »irb in aOen 
Ibrtgen SSOen bnrd^ angebSngte 9efd^Ie<bUfpiben beaetd)net: 
gut set mann, gncse jrnu, gurset ^uo; aber in $«neen^ 
itoo, swfv gefcbiebet bie iBiegnng anf bie nnregelmafigfle ^t 
bon ber 2Belt. 4. 2)ie Snalogie bet $o<bbenti(ben 9)tnnbart, wtU 
<bfr bieff ganae S^eclination frenib ifir baber fie nnt oon einaef? 
nen gkbriftjle Qern ang 9^a(bilblllnnggfn<bt angenommen, abet nUbt 
finmabi bejlStibig bebanptet votben. 3(b gUnbe/- biefe ©tilnbr 
ffnb biniang(i(b/ ibte ^ermerfficbfeit an beoetfen, 

Diefe X^eclinatiott ijl elite blofe Sigenbett beg iBoIfeg in -eini* 
gen fiibli^en t>mi<btn ^rooinaen, a* ®* in IBaiern, a;orol, ®teiet« 
mart; nnb eg fcbetnet/ baf (le ein alter 2)na(ig ifi, ioet(bet fi(t 
in mebtern alten @]»ra<ben be ^nbft / nnb feinen Utfbtnng bn tins 
gewifbfit an banfen bat, ob bie ^abl sn^ey ant 9)ielbeit geted^ttet# 
folglicb bnrcb ben flnral anggcfrncft oerben fBnne. W ft<b bie 
2)entfd9e Spra(be mit ein wenig mebt IBewuf tf^n ber 9(bft<bt nnb 
SRlttel ani^bilbfte^ fiefrn bie nmern STunbarten bl^fen tiberreff 
beg friibeflen iHltertbnmeg petalten , meil ein bnnfeleg ©efiibl i^e. 
nen fagte , ha^ fein 2)entf{beg iBeftimmnnggmott im Ij^iurai bag 
^f4Mt beaeicbnen bUrfe, foIgli^b fot<b^ nn einem ^abliootte 
am nnf(bicflid^(ien fepn wilrbe. 

^nm. JHefeg s^ablmort ifi Obetang a(t, nnb ffnbet ft(b fafi in 
aOen, felbfi ben entfetnteflen eprod^n oiebet/ gnm flaren tBes 
veife, UtH, i^ loie anbere Sbnlicbe ^abloSrter, {mf)entf<ben 
ni(bt einbeimifcb, fonbern oon einem altern ^olfe entlebnet toot* 
ben« 3m Oberbrurfcben (antet e^ oon ben fttlbeflen ^eiten an 
luen, zuo, tuei, bep bem Ulpbila^ twa, tvrai, two, im 
9ltebetbetttr<ben tme / im Singelf. tti » twa,twegen, imGngl. 
two, im ®(bneb* twSi, im 3rI8nb. Aa^ bep ben jrrimmif<ben 
Sartam tua, \miat duo, im ®ried^. A"*, im eiaooif. dwa^ 
dwie, dwoie, im 9eff!f4en don, im 3nbo{lanif<ben du, du- 
jum, n. f. f. eg loltb, fb nrie bie Dbrigen ^a^Uobrter; mit Pies 
0g ien' 



'4^ 



3 w 1 



3 we 



46% 



btt ^fciectfoen.tvfamnten gefe^e, welder mtfet itt '^nfamwenfe^ 
(nog ttWt UMid^ ffnt : cin 3T»evmanttifd>e« :5rtt, wttxn a»ep 
spetfonen fd)Uff« Wiine«;'3w«yJ>«>t«^i<J«»5^«n/ »el*e fm ©nr^s 
tii«fr*rr aipep Jott daltcn; stt^cytaglg, iweyftiinDig u. f. f, Sii 
/Inigcn ®9ttrrn ge^et e^ in iwit ihtt, wiiimmtfad^, 3w1e^ 
baa , jwier «♦ f. f* 

3fca6 Swerblatt , tte — <• , plur. inufit* bet 9^fljmf riner 
fffatiK , an brren etamme ftct^ immet ^mr^ gegen einanbet uber 
(le^enbe g3l5ttec brftnbfn; Ophrys Lin«. 

Stt^evblAtferis , adj. dc adv. iwep i81h'l:trK>xbenb/ an^ s»f9 
IBlSttrrn bettebmb* iCiit ywtyblHnetiQet eramm, in bet 
SoUnlfc 

Zxoeybtn^q, adj. & adv. — er, — fie. i. eigentli*, fSblg/ 
wU g(dd)ew g{c(tite anf sive^ettep ^tt gebtntet jn wetben; . bop* 
pefftimig/ 3tt Utict^er verfolgie bit lX)at)r^ir, 1(1 ba^ iOers 
bum perfolgen jwepbtwtig. «ine swyfeeiitige Zntw^xt. etc 
fa^e mic^ ft()r ycoejbtntiQ ait. 2. 92tcbt befiimmt/ ober tnU 
fblt^en genag/ nngrtoif. utine sn^eybeurige Cugen^, ein tn^ 
genbbaftet Scbein , beifen m^tt SBefcbaffenbeit ungewt^ , abet 

WKi(tttg i(t. 

]Die Sweyfecutigf elt^ plur. Ma ~ tn. i. Die ^fcbaffe njeit/ 
ha etwag imepbentig ijl^ to beoben SjSebeutnngen M vottgen ^gs 
bnt(feg/ nnb o«ne 9(nra(. 2. ein swepbeutiget SCngbtncf, in 
bet etfiitt fBebeutnng beg votigeu/ unb mit bem $btta(. Unan^ 
flaWige SweyOeudgfeiren fageit. 

3tpev5oppcU, adj. db adv. ein nntt&(eg i)(eona((if(^ aSattr m 
swer iiberfiajlg i<t/ inbem toppelr baffelbe f<*an einf*Iiefr. 

3^9ev^rabti0^ adj. & adv. in ben ^eugsSRannfactnten^ ang }»e9 
2)TSbte» obet SSben be(ie^enb. 

aftoey^rlttel / ein fubftantlaeg 3ttWwott, weWeg nng jwey rrft* 
eel ^tti^imnten geaogen i<l, nnb in biefet ^nfammenatebung nut in 

• einigen Jufammenfe^nngen gebtancbt wirb. ein iwtybtintU 
ffutf, ein ©utben, »el<b« an* mfil ftb^e^tbto eto 5wyt>rUtel 
genannt nirb. ^it Zwzyhvitulavbtit , im fDetgbanei taenn auf 
einem IBerggeblube in s»^9 6*l*tf n geatbr itet »ltb , fo Hf fl<^ 
fn itag nnb Vla^t nnt jwep 5ftbeitet abWfen, toel^e babet ixoty^ 
^rUieUrbeiter betfien ; . 8«m llttt«i:f(btebe wn bet Ctey^rlf telar* 
bcit. 9lttpet fol^en gufamtnenfe^nngen fcbteibt man eg tMltlget 
getbfilt: sweyfcntwi^ wit ysorf Vitvtil , eln^rittel, ^tey 

Sunftei u. f. f. 
Zwtyen, verb, rcgul. ad* in swep S^Ke tbeilen/ ein im ^cift 
bentf(^en malteteg / nnb nnt no* in entsweyen im fIgarR* 
cben a^etitanbe libiicbe^ ffim. &pl( gebtonc^t SUtt teffen tt^ 

>agetnfa(ber 
ete rebec nid)t su viel , pflegt uhgent fid) 511 ^m yen. 

jber StDeyer f ^ee — a^ plur. ut nom. iing. im gemeinen 2es 
ben, eine @(belbemuase, welcbe mt^ ^f^nige gUt; loif Oreyer^ 
eed^fet/ 0id)fer u. f. f. 

Si^eyettey, adj. indcciin. die adv. oon swep vetfcbiebenen 9rten 
unb i8ef(baffenbeiten. Swyetley €^rIbforten. ntblid) unb 
red>if*ajrett flrt^ $weyerley , finb ^taey wrfc^iebene fBegtllfe. 
«.— Aey. 

Sweyfacb, «. 5wiefa<b# 

jDer Sweyfalter, abet Jwlefiitter, bea— a, plur. ut nom. fing. 
ein gr^Sten ZbeUg Cberbettrf<^et 92abme bet ® cbmettetiinge ; 9ie(« 
Iei«t weU (te smiefaWge/ >* i. bojjprtte, SlUgel baben. 

Sn^eyf ^Itlg , ad}. A adv. (g. SwIefaWg^ 

3n>evb^nM8 , adj. & adv. i. pwep £3nbe b^^^^nb ; ein nnge^ 
iaUbnii<be^ Sott a. ^n engetet fBebeutnng b^ifit Menige 
^my^atibiQ, ml^tt bie linfe^anb eben fa fettig gebtau(ben lann, 
M hit ttdftt; s»m Untetfcbieba van bemlenigen, ibe(<(et enn^es 
bet biof UnUf abet ((of teibt* i(t» 



Sn>e)?^Stlgtg, adj. di: adv. ein nut in bet fSaufnitJl ubli<bf^ fSort/ 
taa tin 3weTl;anglgea t>rtd? ein foltbeg genannt »irb, »f (<^g nuf 
' ^n^ea ®eiten abblfns'ig iftf nnb an(b ein Battel^ad) genannt n^irb; 
}ttm Untetf<^iebe von etnem einbang^gen , abet pu(ttyad}e. 

5tPevb.;utg, adj. d adv. ein in Ut £anb»lrtbfc^afr v^n ben ®ie« 
fen ublicbeg ^9tt iweybaui^t Witfm, mW beg 3abteg IW9 
^aU gebaneu/ ober gemabet nretben f^nnen, nnb aucb 5n>rys 
ma^Mge/3iDevfd)iitige, f^tlfftn; pm ttntetfibi^be van ben ein* 
unb sn^eyb^ttigen. 

Stt>evbJrrig, adj. dadv. iwepen i^etten $ngeb9renb; in bennies 

- btigen Sptecbotten sv^ybtttifd>, . lein ymtybttti^t^ Oorf. 

3o'i7iabrig, adj. die adv.. ^laep 3abte aU. ttin smyja^gea SIr^t 

»er 5wfyE-J»ttpff bea — ea, plur. We— r<i[mpfe^ ein «ampfr 
abet ®efe4t untet aiaep ^etronen ; tin t)tteU. s 

3n>evmabl, adv. ti<btiget| swey m^i^l, ju ^mtp mfibiebenes 
^aikn. aibet swrymabftg , n^eil bier gemeinfibaftlicbe Me« 
gnnggfi»lben finb , {u itcep vetfcbiebenen SRablen gef<bebenb. Mm 
SweymabHgea X>etfpre(t)en. ©. att<b iwitt. 

^toeymabbigi f adj. A adv. @, Sweybauig. 

3Q>eyni^nntfcbf adj. A adv. im gemeinen ?ebe«, onf a»rp fktj 
fonen eingcticbtet , m^n atoep OTenfiben geboreur u.f. f. • iei» 
)meymAnnif(bea;&etr, n>otin jwep ^etfonen fdjiafen ©nnen, tin 
3t9eyfpannf gea , {q ben niebtigen eptedntttev eto sivfyf<btAfctf» 
0ea. il^n $weymanfrifd>er a3obrer, im ^Betghiuer welcfcen smep 
a^annet tteiben muffen. ein sti^eymAnnifd>cr Siibef , meUbeii 
.mtv i]9?enf(ben tragen. din swcymannlfc^er etubl, ein SBTs 
betfhibl / tt)orauf awep ^erfonen weben. 

3n?eyfcl)atti«, adj. A adv. ben ©fatten anf itctp Seiten wet* 
feab. 60 »erben in bet ®eogtapbie bie iBea^obner bet SKnbrc 
|n»t((ben ben SBenbefteifen sweyrcbatcige genannt , amphifcii, 
well fie na<b bem Granbe bet @onne in (KQcrfld^r auf ben v^natar, 
ben fatten balb auf bie eine, baib aha avid auf bie nnbete Seile 
n>etfen ; aum Untetfcbiebe son ben dnfd>atttgrn. 

IDet 5n><'TflbAiifIer, ^ca — t, plur. ut nom. iing. ein 9?a6mf, 
welcben in bet £anbmittbf(^aft bie jnbrfgen ed^i^ befommen, wens 
fie bie htot^ mittietn ^nnbgalibne vettie^ten , unb bafut lOKf 
€^ufelalibne betotnmen. 

Jbet 5n>eyf*li8, bt^ — ttf, plur, bfe— e, in bet iBanmnft em 
®Iteb in bem 2)otif(ben Stiefe; welcbeg mit jn^ Scbliibett, abet 
asertiefiingen 9et|ietet »itb/ Dyglypbius; ann Untet f^iebe 9ob 
bem ©reyfcbn^e. ^ 

StPeffcbmelsig^ adf. A adv. t»^ ^abl gef<^a(aen ; nnt fan 
i^uttf nbane , wo .bagjenige (Sifen sipeyfcbmel^^g genannt 9irb/ 
wtW^ aug'attem Sifen unb (fifenftein geftbmoiam wocben. 

jbie Sweyrd)tieibe, plur. biz—n, fcep ben ©te<Wletn/ ein t>tt^ 
eifen tn @e{la(t eineg Xtenbeg, boble (SteHen onganfcbneiben. . 

jber irocyfibmibev, bca^a, plur. ut noto. ring« ein ^Bobtetr 
obet anbeteg ^rfaeug mit mp &bneibett p l0p petfibiebenm 
^anbwerfern. 

3fn)ey fcbneibis # adj. A adv. ^wtv Scbneiben babenby nnf beylet 
@etten fcbneibenb. ein stpeyfcbnclbigea Scbv'ert, 

ZxoeYfi)iXxie, adj. A adv. m^ im 3abte a»eimibl gef^ten oitbf 
im degenfabe beg einfd)iirig* 3meyfd)utige e^^afe, wefabe beg 
3abteg awebmabi gefiboten n^erben. ' 3«peff(^iirigeTDoSe, vhU 
cbe ben 6(bafen anm ^wepten 3KabIe aigenammei watben. iwty* 
fdbttdge TPiefen, itotpm^hlat, attepbauige. 
3n>evreiri0, adj. A adv. l ^wep eaiten botenb. 2. ein jwey^ 
ftitigtr Contract, na<b mei(bem be^ Sb^ib efnanbet enoag feb 
ften ; anm Untetfcbiebe aon einem einfeftigen. 
IStXOevfi^iQ, adj. A adv. wo nnt ao^ V^n^ 9^ titmnu Cis 

3tt^yfti^{ger KDagett , gum Untetfibi^be aan einem pierftBigm. 
Stvevfpantiig, adj. A adv. i. 9tit gwep 9f^ben Uffoat; gm 
Itn^etfi^iebe v^n buyipifmiB r vietfr^nnis n* H* ^^ ^i^ys 



\ 



469 



3 we 



Swf 



470 



f{>annl0er WActeit. imyfvSnnl^ fa^rett« 2. (tin }t»f^*im{s 
0ed:^tr, im ^etatineniehtn, to mrtcferm )h)e9 ^erfenea fd;Us 
ftn tdnmn , @, 'hsx>rfm'd\\ni^&), - 

]DU Swcyfp^Qf ^ plur. tnc — n, bep ten Steinmejeii, eln J^aiits 
mer, beflTen beobe @i>bfn b^r-xb gebogeit unb a^l^fpt^et (tub/ bie 
S!^obrti ®te(Un ani$ b<m @reine b^raud 311 banen. 

^X0t^(tamm\% , adj. db adv. i. ^11^9 @tSmme b^beitb, au^ 
|wep€tSittinenbeflc^eab, 2. iBep ben ^ol^arbeiteni ffnb sweyiU'ms 
mfge 23AlFen, PfVble, u. f. f. brren ^lorpon^bft !2>i(fe einc^ 
6tamtiie< gef<bnitten trorbm ; }um Untrrf^ube von -ben tHis 
tuy unb vitt^Hmmlgtn. 

SweVftimmig , adj. d adv. i. ^ni ^mv @tftsimen beftebeab/ 
te b<t ^ur1f« iein jweTfUmmfgfr <?ciang , jum Unterf^iebe 
t^on einem einflimmlgnt. 2« ®(fubf<im ^ivep Sttuimen au^nurs 
i^enb, o'dKig iniepetlep ^einung b^gtnb unb Jln^ernb. 3«cy; 
(limmig in eiiter Bad)e (iyn^ Cine 3i^y(t{mmi9e TTat^l, too 
rinirr b(f iSaMmben feine Stimme einem gnbern gegeben. 2)as 
l(et Ole Stveyflimmigfcir. 

SwevfVlMg, adj. d adv. mt^wey 6p(beti be|te(iettb« dtiny^fv 
fflbigee Wctu 

ZtOtytdg^i, ad|. A adv. 

3n>crre , adj. melcbeg bie Orbnuttg^|a(( von sn>ey {(t. ^um swey< 
etn ITIaMe* lt» ifl t^ente ^er sweyte Zaf^ Sie ifl fefiie 3W^y- 
te £ratt. ®o ancb Anber* 

21nm. 3n ben (^genben 1 vo man bie ^upt^aM nacb ben ®es 
f^Iecbtern bieget^ 3ween^ yw^, ycpvf, p^egt m<n aucb bieCrb^ 
ttttttg^iabl anf 3bnli(be ^rt su biegen / ^er sioer te , ^ie swore, 
taa 3n>ryce| welcbeg (iu<b toobl einige ^ocbbeutfcbe Sd^tiftfleQet 
nacba^men. StUein e$ ift fold^etf eine nen'e ^erle^ung aQer QlnAs 
legir; inbem man tctn aubere^ abgelettrte^ ^bjectiD n^irb aufiveis 
fen r^nnen, »e(c^e^ M ®ef(b(ecbt an ha SDui^flfolbe be^etcbnet 

iDA6 itotvtel, &ee — e, pltir. tit nom. (ing. ein Kbeil eined ®ans 
irn , wekbeg in swep Xbeile getbeilet oatben ; »ofur bacb ^aib/ 
«^ bie ^atfte ttblitber if]:. £in imyttl totfy, ein ba(be«» 

St^i^Vterte, ein^iennwort berOtbnnng/ fjt snmawepten. O^r* 
ftena tnvogen xniv feincn 6tan^| swevtena fcin t>ermogen« 
Q6 {|t/ fa wie bie Sbnlic^en f rilrne, Drittena n. f. f. nnr im gemet^ 
not £eben unb bet vettraulicbern Scbceibart tiMi^; in ben eblern 
pflegt man fte gem }u umfcbteiben. 

Swei^^t^eilifl , adj. & adv. au^ jitep IC^eilen lefte^enK 

^tveyiadiiQ, adj. db adv. in^ep gacfen babenb. 

JDcr TSvc^yiabn, Dea «- e^, pliir» inufu. bet 9labme einee ^ffans 
If/ M((bc au(b (Babelfrauc genannt »irb, Bident Linn* 

^weyiiixig, adj. dc adv. ein in bet ^rofobie van einigen 92euertt 
gebUbeteg SSort , »e((beg abet ben Sublet bet 2)nnfelbeit bat 
Itint 3wcy3eitige Syiht , bie man fa wobi bug M fnr| au^fptes 
<^ii fautt/ Syllaha ancepi. 6» mi^ ^ie Swetseitigreii. 

STtPf y$angtg , ad), d adv. ^wev ^ungen (abenb* gigiirlicb ift 
y»ty$vin0Q, na^ Seflttben ber Umftanbe |wev entgegen gefeOtt 
!Be(«nptnngett Sufetub, 18efonbet^ nennet m<»tt einen faifcben 
pjUn^tn sweysiingig/ bet iemanben in feinet ®egenn>att lobr, 
tinb ibm fcbmeicbett/ tbn abet in bet 9(b»efenbeie vetfleinett 

IDer ^rcid, 5ea — te, plur. bie — e, ein nut in einigen pHen 
fit SwecT, ein fleinet 9}age{, iiblicb^ ^rt 60 nennen bie 
fB8tr<bet bie eifetnen ©tifte/ vomit bie IBobenitDtfe eine« Safe^ 
gnf^rnmen geblbett ibetben , iwiat. 

tDet 6widbol^t€T , ^a — a, plur. ut nom. fing. ein fBobtet/ 
tnotttit bo^ 9ap(Mo(^ in ein gaf gebobtet »irb; ber iapimbo^ 
ran ffion bem 92iebetbentf(^en smicf en , ein {of bnr(b ein ges 
tol^tte^ £od^ Att^itpfen. ^nweilen metben anc^ bie fle'men fBo^tet 
lit hem i>o(|e mit biefirm 9}abmen belegr. 
X>rr Sividtl, be9—§, plur. ut nom. fing* ein angefplttet Sbeil, 
tf foiibet^ fo frtn et in einem gnbetn efngefetet ivitb; bo<| mt in 



berfi^tebenen etntelnen %Men. Kn ben etrflmpfen t(t ber Btt^icfel 
eine SSerilening ju bcvben eelten ^^er brr gerfe, in bet @tftat 
etne^ Seiie^. $23eo ben 9?(fbtennnen ifl e^ ein f(bief ^ulaufenbe^/ 
ober augpfpit^te^ Stiicf , wricbe^ an folcben £)rten eingefebet wltb/ 
too ein ^[eibung^flucf nicbt fpannen foil, 'lin ben ^enjlettt mit 
mnben @4eiben beilfen bie btepefigen ®rU(fe |n>ifcben ben 6(^eb 
ben 3ipicf el, unb eben biefen Ttabmen fubtet an<b in ber SBoufnn^ 
bet brepectige Xbeii ^wifcben ben ®15gen einet ^qppeL 

21nm. 3m 9?iebetf. g(ei<bfaa^ 3mi(£el. C^t bat aetmntb^i^ • 
ben 92abmen aon bet (B^l^tr unb i(l mit Smect, ein 92age(, un^ 
3n>icf en genau vetwanbt. 

3Der owicCil'^Attr we — ea, plur. bie— barre, efn |ngefp{(tet 
93art in ®eflalt eined ^witfeld, b. i. ein iSott, velvet au^ ben"^ 
in smep Spt^en aetetnigtirn ^aaren iibet bet Oberltppe be^ebet 

SivicEeii, vcrb-^ rcgul. aa. i. SWit }»e9 ^ufamnien gebt&<fteHi 
(tumpfen @pi(en btucfen, faft tole rncipen* €igenHt<b foffte el 
nut 9on f leinern ®t)i(en unb einet bamit gebtii<ften fleinetn fU^ 
(be/ »ie 3n»Ad!en oon gtB^etn gebtau<bt metben; aaein biefet Uus 
tetfcbieb witb fe(ten beobacbtet/ tnbem^ 3mid!en in ben mei(len fnU 
len fur 3WAcren tibli<b^ t(l. Zitmanbtn in den 2lrm 3wicf en, mit 
ben Jingetn fneipen.^ iCtnen Vivbud^et mit glitOenben Satigen 
3wicren. (Jtintn YTAget abswicten , tbn mit bet ^ange abfnel: 
pen ; ifyn au03wicren , mit bet ^ange nng^ieben. 2. gtgatli^, 
einen ecbmeta vetutfitd^en , meicbet btm abigen ^wicfen na^ 
(ommr* ^ fagt man/ ea 3wid^ mid) im H^ibt, i»enn man eb 
nen folcben @<bmeta in ben GkbStmen empfinbet / oofBt an^ 
fneipen fibiid^ ift. 3. 3n mand^n %men i(t e^ fo ptel M fuf| 
nnb gefcbwinbe btti<fen. 60 3micf t bet Aupfetbrucfet Heine piau 
ten, loenn et fie ein 9aat Sffabi fcbneO bnt<b bie aSalje gel^n 
mt 4* 3tt einigen %men fd^eint bet SBegtif bet ®p{Qe bee 
betrfd^enbe ju fepm 60 i(t baa /leeer nufswicTen bep mancben 
^anbwetfetn/ eg mit SmcTen auf etma^ befefUgeu/ fur Auf3«^ei 
tfen. @a ancb hna Swtd'en* 

21nm, 3m gjiebetf. twirfen unb 3m<tfen, (m ttngelf. cwlccan^ 
fm engU cwitcb. <Sg tjl bet Jotm nad^ ein Sntenffonm, oon 
einem aetalreten $xK>tiqm, 3mdgcn, nnb e^ faun fepn, bo^ancl 
bier, fo.wielnSweig, aufble^abt 3mey gefeben wotben, inbem bal 
Swiifen e{gentKd^mits»ep®pi(en, obetifbatfen SlScb^n gefcbie^t 

JDer 5w>t<fer, bet— a, plun ut nom. fmg. tin SBerfaeug, toos 

^ mit man swicft/ bep vet|<biebenen ^nbtaerfettt/ wo eg eine QCte 
^ange be^eicbnet , berg(ei<ben bet fliibietne mil ^wep etafUf^ben 
@4enfcln oetftbene 3micrer bet ^utmacbet ift. 3m ^tgbaue 
mitb ba^ untere @tiltf eineg ieben Setgbobtetg tn ixoian ^w 
nanut/ vetmntbibb von bem ^Uebetficbffflen 3in:<fcn, bobten* 

iDie 3wi(fmable, plur. bit—n, tn bem g?ublenfpte(e, eine fot 
c^e eteaung bet eteine, 90 man butcb 5fnttng bet einen ^mfit 
fmmet bie anbere f<b(ie|en fann. e^, f<beinet biet nicbt iufi3(bii 
pan ytoidtn , fonbetn nnmittelbAt van sn^ey ab^ftammen , veil 
eine foI<be ^m^ »it«i* eine 3wiefA*e, obtt boppelte cRSble 
{ft* e. mUble 2. e« mii$te benn oon bem 9tiebetf. smidfern, 
fcbneO unb leife laitfen, fd^Upfen, abflammen, pon »er<bem ba* 
felbfl 5»itfiod>, ein ®<bi«Pffo<b/ ein e^rupftoinfel % 3n efs 
nigen ®egenben beif t bie ^wicfmai^le eine ^id^miibfe. 

jDie Sfn^icfjange , plun We— n, (n pielen ^SOen eine rTetoe 
^ange/ etmag bamit abanivitfeu/ abet nn^jniiebem 

JDer Swiebadf , t>ea — ea, plur. die —e, gwepmabt gebacPenel, 
unb babet febt ttotfeneg IBtat, fo »ob( van grobem ^^t ffit bie 
Solbaten, SRattofen n. f. U <itt ancb von feinem SRebte, epetn 
unb ^ucfet ant 9?3f<betep. 3m Stiebetf. Cmijbndf. ^i ift aon 
Bwie, einet aften ?orm f8t 5mey; pan lpel<bet aucb 3wiebrA*e»> 
SmiefAcb / 3w1er n* f. f. abjlammen. 

JDte Swnebel, plur. Me— n, 2)imlnnt. bM iwithtl&an. t. 
(Sine «rt £an(beg mit einem natffen unten bauc^igen 6<^fte nnb 



3 wi 



47> 



l^lktt afettem, Allium Ccpa Lmu. %. efau |ebe mm 
tnnbe, thit foft nitifte SBittiel, »fb^, tofr bfe tStitid be^ voris 
gen, tfu^ vielrit anf rinanber Ikgenben i^diiten beflebft; t^oilfiaits 
Wg, fine 3wi€Mirur5el. Oie CufpeAsSwicbel, «SyAdiir(^eiM 
5wiebel ti« f. f. 3ti nocb toritem SBebenhtng with ancb tpobi 
fine iebe mtiblube fiBturirt, tPfim f!f 9(ei(b «td etnet fe((en tinb 
ttifiimmni Nnaenbm 9Rafre, tttd^( abnr aug jpantni beflebet/ att 
bie ffinrifi M eafran^, n. f. f. eUie ixoitbtl genannt. 

^nm. 311 ber trflen QSebeutitng tot 92teberbeiirf(^n SipoJU, 
(ttiSiigl. Chibboi, im gratia, Ciboute, im 99binif4en Cybu- 
le, im 9ob(ti. Ccbuia, nOe an^ bent 2M. Cipolla, ttnb b!f$ 
»Mi bem )^atebi. Crpula ^ htm IDitntnttitw vott Cc-pa/ Da biffed 

. efiv8d)g 4n^ 3tanen ^ nng grfotmiten ifl/ fo bat eg ati<b iemn 
SR^imen t^on babrt itiir gebratbt . 3tt ber jvepten IBebeutnng i(t 
bafBr iiit 9{teberb« ^otte , Satbulbui, ui^Iub* 

|Der3ix>tilc(ttrd), b<# — ea^ plur. bie— e, hit gentefnen ges 
left, fletoe SBeiffffcbe, I9e{(be man mit ^miebeln p focben pflegt 

|Ba9 5n>tebelaen>^cb0 , bea — ea, plur. bie -r c, ein iebel 
eei99<b^ , beffhi SSnriel elite ^tatebel {It. 

Stmebilit, verb, regul. aA. mit ^lotebel refben, wie |.58, Me 
£)bfgem9bibe geteihigt merben. Da bte ^latebeln in ber erften 
^SBebeutnng ^brSnen ang ben OTngen lodP en , fa bei^ (emanoett 
Bwiebeln m gemeinen £eben oft figi}rtt(b/ ibn b«tt.bebanbeltt/ ibm 
g(ei(bfim ^brSnen augpreffhi. 

SivirVracb n , verb, rcgul. afi. d ncutr. to ber eanb»irtbf<b«ft 
fintger ®egenben , etoen Ofcf et jnm iwtptm SSRaSle pflugen. 3m 
SDetobane btogegen wfrb bte britte $a(Pe bit 3iviebrad>e genannt. 

' Die erfte ^Sllfte \ft gleicbfaOg bad alte it»it m $my. 

iSxcuicLib, *d).Scadv, eto vermrbrenbeg ^dMwort, jwepmabtges 
nammen, boppelr. ofa fen bit iwitfad) lott^oUtn wer^en, baps 
pelt, itinen Bcridf stDiefad) nebmen. ki \ft in ber eblern 
€(breibart iib(t(ber, aldimgemetoenSeben/ unbaon bem alten $wi€ 
fOr 5w<^V gebilbet/ baber an(b smyfacb bto nnb wieber Ublicb ift. 

i^er ^xoiefaittt , ®. Swcpfalrer. 

Smiefalrig, adj A adv. oncb ein vermebrenbeg ^abtoort, taie 
SwicfaA, nnb to eben berfelben ^beutung, nnrbaf eg, fa»ir 
h\i meiflea ^aWrobrter mit — falilg unb — falrig, im $o<bbeut« 
fben grbften Sb^Ud veraltet ifl. 3m 9}ieberf. twevolbig, bep 
bem Jtera auuifalda, bep bem Dttfrieb zuuifalra. 

iDie ixoiete, plur. bie— n, in einigen 9egenben ein «Rabme bet 
igAispefArpfcn, ©. biefeg SBort. 

]bie 5w<^m«tPr plur. bie — en, tm gemeinen geben, ein iwepfric 
4iger ®ran|ftein , bie^ran^ iweper ^rrfcbaften |u bejeicbnen; 
gnm Unterfcbipbe aan etoer Kftrf. unb r<ermarf« 

3t9ier, eto aeralteteg tKbverbmm file ^laep ^M, wtl<S^H nacb <n 
Sntberg SibelsQberfeQnng aprfommt. 3d) fafle jwier in ber 
Wodit. Zuiro ft hi jaro, ^wepmabl fe<bd 3abre, bep bem 
Dttfrieb. Zuircn achenzoy , jwep bunbert , im !©iaeram. 
mtin Ztinf tn i(t nid)t falfd> ; id) barf mir nid)t (tebenfen 
fta fpv gebranen 3»ier, vom :&ratter unb vfftn Bd^f nf en, 2ogan« 
ttikb 5r*r« betfiervea bier jtveymabi Sriit^Iing feyn, . 
Sebliimet swier bM jelb , Opib« 
Unm. ©ep bem ^era zniror, im ®4tpabenfpieget twicmiit, 
tei 9}ieberbeutf<ben, m eg aber oncb aeraitet ifk, twit, twitt 
«nb wigiif. Ofg i(l aon 3wie fiit jwet, «nb einer to biefem 
©erflonbe ie|t Kngfl aetalteten Mfeitnnggfpibe. 

iter Sioicfel, Ota— a, plnr. ut nom. Tini;. im gemeinen geben, 
dn fKft aber 3iaeig, oeidmr to |»ep tbeile ober 3»eige tbeilet, 
unb benn to weiterer fBebentnng , eto jebeg UMiM , aber gabeb 
fSrmigeg Ding. 3m 9Keberb. CwiO, ZwiVit, Zwhl, laa an(b 
twiUen^ in jbep Sirme ^pafttn, bebenret. & ijl glei(bfaW pan 
^wit mr 3Wfr , nnb ber alten 9ib(eitttnggfp{bc fd aber fai. 

»lc Swiefelbecra, «. iJofsWrfcbe. * 



3»i 



472 



jDer Jiwltfelbom, bea -^ a , plur. inufit. to atoigen 0cgenbn^ 

eto 92abme b^r Brecbpalnie^ Ilex aquifolium Linn* 

Swtefelig, adj. dad v in |»epZbd(e gefpalten ; im gemeinen 2ebe«» 

i>tt^voitppCLk, bt§—t9, plur. ba^felten, bit — e, eigenC^ 
li(b/ ber ^njlanb/ ba eto Dtog in |»ep iCbeiie geipaiten tit; einr 

. (angjt t^eraltete asebentnng. SigBriiib/ bte lebbafte Snfemng gcs 
genfeitlger SXetonngen nnb^efinrntngen, nneinigfeit, ^ierra<bti 
Btreit/ ^anf. Dn Btreit unb 3wiefpalt leben. 9iber an<b to 
biefer fIgiirKicbm iBebentnng fSngt eg on, feitener an nmrben, b« 

* man fa aie( anbere ffilTrter fiat, biefen $6egriff ang^nbtuiten , tml 
bie aerftpiebenen ^ebenbegrife meiftend fejdr unbebentenb iinK 

2inm. Dag aSart ifl alt, bebentete aber ebebem an<b bag baps 
pelte, hai duplum/nnb war baber eine gew^bnli^^ !BeKi4nnng 
eineg bappeben Crfabeg. ebebem b«tte inan baaan mub bog Set* 
bum swifpeltt , aerbappeln , aermebren. Zdi ^biectta $wleipaU . 
tig, Ifl np<b weniger iib(i(b, M M BnbftantiP. iU i(l P9n ymU 
fJlr jwey, nnb Bpaft., 

JDie Swietracbt, plur. car. eine lebbaffee in^erung gegenfHtigct 
9^eignngen nnb Seftnnnngen; foji »ie bog aorige, nitr baf iwitt 
trad)C mebt anf bie ^^eigungen gebet, Smiefpaic aber aflges 
meiner i(t SU berrf^^t nicbta Ala Sanf unb 3i»i<trA4^r mt 
ter ibnen* 
t)f r Cbiere Brieg birt Auf , man i(l ber JwitttAcbt miibf/ 

^geb. 
8to<b biefeg !Sart fdngt an, feltener }n »erben« ^i i|l »an ywlt 
fUr 3mey , unb tr aicbten. 

3tt>ietra4)ti9/ sdj dadv ^er, — fie, 9»ietraAt Snfemb n nb 
barin gegtunbet. 3mierrad)rig feyn. 3wiecra4^rigc iCbeleuta. 
eg wirb gleiibfaa^ nur nocb felten gebraiiibt. 

jber ^ien>o(b0, bt^'^t^, plur. car. im gemeinen Srten, eto 
92abme ber engUfcben Aranfbeit bea ben^tnbern, befoaberg fa 
fen^ fie in berfelben fcbief, nnb g(cid)fam ba^pelt iu n^acbfen pflei 
gen. Oen 3n7iewu(ba b^ben. Da^er $u>kivticbfi9f mit bteier 
^ranfbrit bebaftet. 

)Der 5n>tUt(b , -btd — ea , plur. ba(b nnr tan mebrem Srten nnb 
QuantiWten^ bie— t , ber Wabme eineg ffScbfemen etn€bt€, 
mel(beg an^ beppelten SSben mit aQerbanb SRuflern ge»ebet mirb. 
3m 9?ieberf. nnb Dap. ^ivAlg. & ijt van bem 9liebcrbentf(bett 
tialUett, bbppelt macben, wte OriUld), eto9e»ebe in< bcrpfos 
iben S'aben aon bem alten thrilic, brepfacb. 

»er SwiUing, bt^ — ea, plun bte — e, eineg ban svep pu 

glei<b aan einer TOntter gebabtnen «inbem. SwiQInge gebob^ 

^ren. t>on 3wiilingen entbunben mrben. Bie ftnb 3wini«g^ 

. fie fifnb pan einer Wntter atiglri* |nr ©elt gebra*t warben. «i« 
3«iain0, etoeg fairer Atober aon amepen, aOne Unterfcbi^b M 
Befcbletbt^. Bie ifl feine 3ivittinga B<bmffler^ er f^ ibe 3wiU 
lingar^^ruber, 910* iiai y»ty baaar an feben , snw 3wiUii9^ 
ijl ein unniiber Vleonagmn^, weit bet ^Begriff betf 3wey fipan to 
. bem Bnbftontiae liegt.' gigiirficbr abgleicbfrlten, a»ep aerbmi* 
bene Dtoge etoer ttrt. Bo pjiegen einige bie Dappelbtt*(toba» 
3miaingabud>flAben an nennen. 

2Inm. 3m ®iDeram Zuilen, Zucllin. 9i Ifl aan jttrfe fiit 
gwey, nnb ber Stbleitnnggfplbeiing, aber amb van ^^^tJjjfi^^ 
bentfd^en naftten, bappelt mad^n, nnb ber ttbJeitnttgtffblbe to«» 
3m gemeinen -€eben pflegt man brea aon etoer Wnlter ku gletdtet 
. 3eit gebabrne *tober nacb eben biefer «nalagie C^riatngt gn iSni* 
nen. 3m 9?feberb. beift eto 3»iatog ZweftH^ Zwt^ft. 

IDit ^xoing^t, phir. bit^n, eto ^erfaeng ber JjoIa«rbelttr, imcf 
BtUife ^ola attfamtnen a« a»ltt||fn* ^** BdirAttbeiiswIiig^r 
»enn fafabe* aermittelft etoer Bd^ranbe grf<bl«bet. ^h t«tou 
gwinne, »enn man a^^p IBreter, bie anf tbren B*»r<N frlTem 
gnfammen geleimet mxJUtHf twifib^ iwti fnittdftm 9tf(ei^ 9^ 
fiimmen fettet ^^ 



47} 



^wi 



Swi 



474 



)Das ^xoin^tiftn, he$ ~ •, plur. ut non. fijfg. efai ttcrtytig 
ber melfet(4ttiibf , bieS3ef^»ie bcr Olf ff€tf((Ale« bor^tf im#}iis 
preffen iinb pi bUten* 

3Dec 5wingflrrif> bee — f0, plur. ^ie — e, bn^ bm SB9tt<^etii| 
bet ivryte meif tui<b brm Sau^r tn, bn bal 9«l «m weijlett |tis 
funmen (Altfti »tif « 

Sn^ingen^ verb, irrcgul. afi. Smpnf 14 S^v^ng, '6mt 3«^ii8ei 
yotttdi)* gesiDiingeit ; bie ^BtxVnbitunm ^^ Singed Mf eitie ge> 
vaUramcSrttbrfUtitmcn. i» @ignitli<b/ foi9obUonIrMof(ni2)iiigen; 
in Wf (<^ ffif rft«nbf bo4 iroang$n oft QHicbrt tft. SiRcn pfro? 
pfcn In oie ^cticei(I< ycpin^n, iivSngen. 3tD<y Ureter sofammnt 
Stvifigcn. «M giMb/ »nb itvat otn bSoftgften, von (ebettbigen 
«nb«iiO(b tnrbr 9011 verslinfrigfn @ef(bl(|^fm/ iemanbrg SSKflrn mit 
0etMft brtUmm<iL 3emafl^fll ymingtn, ewa0 $it i^nn. 3<b 
bin ^«5tt gesivttiicieft ipdrbfn* Cmat gcssvungcnt^tm. iDic 
Hott^ ^lOAng mftf). l^fmoitDfn mit IDrol^uitgen, mir 64^las 
irctf swingen. Cine Gt^br |nr Ubcrgabe swingftu 2i 3n nis 
gfter Scbeutitttg bra 9Biber(laAb eui^r^ Singed- mit 0<nMlt Ubrts 
fvinbra/ ff r besn^ngeti; am b^ttftgf^ ut bet bicbtrtifAra G<bteibs 
itt« ^Ui4> ^rm Cdttt f btt hotter unb 1DcIp(^iite suMttg, 
OtamL 3. ffgnttkb tit geaivuvgetti loobtp bet ^oang, obct bgg 
Sngftn^e IBrfltrBen fit^rbat fft^ itnb barin gegtfinbft; im SKgcfts 
fate ht^naturlid^ lEine geawungene^Bifllung. iei« geswun'' 
gentr ^uebriiif. ^n iveltbet IBebftttung bocb avt'biefe^ VofticU 
ptnm aleitt iiMieb i(t 

^nm. ^ep bem ^etoke<bringen, lep betn Cttftirb (bwin- 
gan , im 97iebetf. ti^iiigen,, im (S<btveb. t^inga. 

i>er Swini^er^ fc<e— e, plur. ut nom, fing. i.-Cige fetfon 
abet ®a(be/ laelcbe ivingt; becb mt jtlun, unb aii(b bi^ nitt 
gmpeUra in Sttfkmmenfetttngen* s. $in eiagefc^tSaftet , vim^ 
fcbfofenet $Hanm ; ait(b nut in einlgen JSHen. @o »irb in ben 
tUKb altet 9tt befefligten 6tabten , bn etige fUi m^ffbtn jmey 
etabtmanem, abet ifielmedt |taif6ett bet Stabtmaoet nnb bra 
j^ttfent, 6er Swinger genannt. 3r bet ^Sgetep ift ber Stringer, 

' abet <5unt>e$wing<r eln eingej^^Ioflenet/^aben affenet tptab> in 
meCcbem bie Sagbbunb^ oufbebatten taetben, 

jDer Tfrv'xxl, ^9^^, plur. frieze, ht9 ben Jtnnfibteeb^Ieni/ 
fine fUibletne epinbei mit btey fcbatfen 6pibra, bag S^k, mU 
<beg man bteben tM^ batein ^n fibbgra. ^etmntbikb von bem 
£)betbeurf(be)i jmirlen ; (SngL'tbwirl , fdb^eattmbteben/ mifin 
att(b unfer querltn geb'dtet. 

JCer 5nrtrIbo<?ret, aea — a, plur. ut nom. fing. ebra bafelbfi> 
fin SBerf^eiig mit einet fcbarfen 6pibe nnb pcr» fc^neibenbra 6eis 
ten , aatgebobtte eikbet bomit |n et»eitera* 

)Der ^witn , dee — 19, pKir. bo<b nut pen mebtetn Vtten, abet 
CtnantitSten, Me ^ e, ein (Uttt sufammea gebrebetet boi>peltet 
^ Soben aan fl8(^fraem 9ar^e , aU etn a^atettale. Cin S^^^n 
5wltn. Seiner, grobet, rober, gebleid)ter }mfrn. 3m9Mes 
^erb. Cn>eern. ' Dbne ^weifet aen ywiet, a»e<^mabl/ bopi^eit, ins 
^em bet ^wirn gemeiaig(i4 <utg bappelten S^bra beflebet, ®iebe 
Stoimen. 

IDM Hw'itnbtit , ^t^-^n, jrfur. Ma— er, bei^bra Seibra* 
ntbeitM, ein ASfQten mit )»ep ^oftra, bie tabe Seibe botonf 
gn imitnen. 

Sn^irnen, adj. d adv. ang ^ttim aetfettiget; im gemeinra Seben* 
3irirne 6tritmpfe , 19W ^laitn. 

3fn^itueti, verb, rcgnl. aa. db neutr. jmepr abet mebt fSbra |n 
rinem snfammen bteben. 2)gg Snbflantianm 3mirn witb nnt nU 
lein von f!a(bfenen ^Sben , )mfmen ab^ au(b 00a feibraen nnb 
maCenen gebtan(bt* 04m, Bcide smirneit, (Btixoitntt &cis 
b€. !8ea ben ^Tttfcbnetn ift switmn / bie in ^ei!en obet !Rei# 
f^en anfammra genSbete ^tUt, sum !|uttet infammen feben; afels 
lekbt »etl fol^eg aot|ttg(i(^ mir ^tairo geftbie^t SigQt|{<^Tggt 



WM, Me X«9ett smirnen/ memi fie «ng tBe|gga4leit e{nf« gtt^ 
battrabra tont awi H lebra, »el<bet bem tante eineg gtaiintaj 

beggleii^t; v ^. ^ 

2inm. 3m9?lebetb. tweeritraf im ©cbweb. twmna , etJWeg 
aan swler, itpj^tlt, nnb lebteteg aan tiaain, jmcen* 

E)ie 3wirnmal;le, plur. Me— n, eine »nftti<bf 3Xflf*teg/ blelf 
SSben batanf |u einet nnb ebra betfelbra ^eit gn iwitnen. 

i^a^ ^witnxab , bw—n, plur. Me — riider, ein Cpinntab/ 
Sobra batanf }u jwltnen. »ep ben C^wettfrgetn i(l eg ^ «ab| 
l»ep mefftngene 2>tabte batanf sn einem ^afammra lu bteben. 

8t»ir*en. eine prnpafltlon, »el(be eine iXw»tnng na# bem «an» 
me, »ei(bet }oe9 Z)ingettennet, nnb eln 3)afe^n in bemfelben, 
beseitbnet, nnb in biefet m(t96ft balb ben t^tf», boib abet an# 
ben SKccufatia beg Wranwetteg etfrtbett _^ 

1. a>en t>atit>,, menn eg ein ©ofeyn, ebet einra «tanb bet 
fiHube, in bet TOitte iwepet ©inge anbratet. Oet JUnm atai- 
fften smey ^anfcrn. iCr ging 3wl(*en beyben. Wittetibecf 
Hegt 3mtfd>en ileipsJg tinb »et«tt. «r feet 3«><f4)tv Cbur unb 
Qlngel. Ca ijl nnr ein eibtitt 3mif*tn wit unb bem Cobe, 
»er ^nnfe ftf Senge 5iaifd>en mir nnb bir, 1 SWaf. i3r 8* 3wl« 
f*ra gttr4)i und ^Safpinng f<bmeben« 61* jmif*en jwet 
BtUblen nieterfe^n. fSa ifl ein Unterikftieb jwlf*en mirunb 
Mr. 9in(b »on bet 3elt 3wifd)en Weibtw*t«» ^w^ ^<^**- 
Itf i(l 5mlf*ra, 18 un6 ao Oabten* 6u*e 5t«tt»^f*<^f^ 5«^ 
fibra ibnen su (liften. 

2. S)ra accufrttir, mentt eg eine (Ri*tnttg# abet Weiaegnng/ 
«a(b bem Kanme UhtU^utt, mUkn svty Z)inge ttennet. K^le 

. WolfenPuiIe earn 3wffd>en baa^geer ber «gTPter nnb bM 
^eer 3<VAel, 2 SKof. 14, 20. Si* 3wif*en yvny (Ireltige P^r* 
ttyra mengra. 3wffd)en Me 2labet rommen. ittuwa swlf^^*^ 
jtaey S^n^tv faflen^ / ,. 

3mlfd)en beitebet ff<b hnmet anf ben Wanm, ipeljbet m bet 
Wttte a»eaet I)inge ifl, unter abet'onf eine mit anbetn 2)i«geit 
aetmengte bttliebe Coerillraa : swiften jmey eti^li&ftn qt^m, 
abet unter ben (Beiftlicftcn gebeti. €g ifk babet ittig/ taemi ef 
aXattb* i3f 25 brift: Unfrant smifAen b^ XM^tn foen} »a 
eg unter beifen ntiifte. 6. Unter «. 1283- « Ifk ein *toain« 
|ial=5eblet >et «iebetfii(bfra ; »enn ffe i>o(bbratf* tebra nnb 
f(bteiben, baf lie getn 3mlfd)ra fut nnrer feben. ^nUfftn gibt 

/eg ba(b att<b JWe, »a beybe niM glel<bem nu*te gebtambt wetbra 
fbnnra. geinafd>4ft unter , abet 3»if*tn 5tennb« (Itftcn, 
60 innge ber ^erbe ein XInb i(t, fo i(l nnter ibm nnb etnem 
3lned>te fein Unterf*ieb, 0aL ^,i;m eg and> 3»lf*«» *^ 

frafann. i.. 

Qinm. 3n bem altra »ebi<bte anf ben btiL «niie tufehin, 

V imWotfet, Itatian nnb ®ifletam , leuuisken, zuisgene, zui- 
fchon, bep ben ®<b»abifcben J)i(btetn cntzwifchcnt, im^xt^ 
betf. twnafen, tiifd)en. gg ifl obne ^welfel aon jwt abgeUitetr 
aetmutbli* aetmittelfl bet ablettmiggftibe If*, 3wet*<f*-ett, 
oei(beg aug bem arngelfc nnb engllf<bfn nwb mebt etbettet, wa eg 
iKtweonan, betwytian , betvtrizc nnb between lantetf gleidjf* 
fim in bet TOitte aon iwepen. & Wnn mit aiefra ©nbjtantlara 
infommra gefejet wetben, etwag an beaeicbnra, haf bem &xtt, abet 
bet geit tta<b awlf*ra a»t9 av%em iCingen if» ; a* »• *<» 3w*» 
iiiftn^Tlm^ in bra Scbanfpieten, tin 3mlW^enbamm^ eine 3mi« 
fd)ennMnb / n. f. f. 

DetStvijcbetiraum, be^-^f, plur. Me— rannte, einRanm 
V»men awep aingen, ©er 3mif(brarnum , gvifcbeR' jwep *«tt^ 
letn. ^QtUcb: bit beOen 3ml/(^rarSttme ber l^emnnfl, nac^ 
bem 2at Intervalla lucida. 

IDadStt^lfdjetiref*, btd-^-t^, plur. Me— e, in ben SBabltet 
4^n, bie ?eit aon bem Sobe eineg Sirgratra, big m SSabI eineg 

^ b ^^^^ 9 



%. » 



.475 



3»< 



3 to 6 



476 



V 



iiAeni; Md^-thn M. IfirVrrrgnum ^ mo On 1^€iA mtim, 
jbtutf^ nn^ftstiinli^ toetr utang atine^mrn mitf. 

2Ul Ineermc »zo. 

Jter SwifcbennHiir, ^ee — ce, plur. %{f — * wnOei inhtt Se* 

' ffiHgnnd^rnnll/ bee Xl^eU etnetf SSaDe^, iveld^et amep ienn^ibAXtt 
eodmerfe 4ii rtnanber ^Sngt/ Sranj. MeCourtine, deffer, ^er 
ytltrrlwnIL 

Iber 5wif*^wJn^^ tee— e«/ plur. Ue— e^ elti ®teb, wefc 
j^ a»iMen ben vier i^anptflegenben bed ^itnmeW toe^et; befler, 
mictefwino ober l^bcnwinb. . 

IDm 5u>ir(f»enY9ort, bee — ee, plur. tie — »orter/ tn bet 
eptadilif^te , ebie frbr unfc^icflid^e tBenennung eined StebetbeUe^z 
wtU^t itti eat bte Dntefjeaioti ftenaiint mirb/ necb »e((bet 3^es 
iienmins M 2)etttf<be ffiett gemobelt i(t. 2)4 bie 3nteriectionen 
tie empftnbttng aU (Stapfinbm^ audbnidfen / fe nennet man (te 
tfabtiget iemp(ittbun0e«orter, bagegen bie Senenmtng Si^ift^em 
wort eott emem blof ittfaOigen ttmflanbe betgenemmen ifl, bet 
ii{4t eittttiAbl in «iren g^iOeii ®ratt finbet, iabem bie SnterjecHes 
«ea eben fe oft Aflfein, imb |» Vnfuitge einet (Kebe fte^eti; gU swU 
f(^eti anbetn %9tretii« 

]tie StDtrcfoetiscU^ plur. bie— en, eine ^elt/ t9e(<^e imlf<^eti 
' Sleep ^nblnngen eetfCief et« 

JDas 3Y9ir<iH9dl^ f tee — ee, plur. can iBfottgoIb/ »et(bed ftitf 
ter einen 6eile Silbet t(t. Die etfte Sptbe* i|t <iaem Sdtfeben 
fti<( mtt 5wif4>eft eineg Utrptungeg, nnb g(ei(bfAW aug yweyifd) 
ge^Ibet, veil biefe^feitrer ang steep ^tMen entflanben fiRb/ 

«nt b«bet bepbet Sorbe b<t^* 
IDerStoifi^ tee — ee, plur. tfe— e, bie (ebbafte liufentng pets 
Miebenet 3Xelftnngen ntib 9?eigungeii bntc^ ^Qtu; tin eblet unb 
glintpflicbet fKagbnitr fiit bie b^ittete Swicfpalc, Swiecracbi/ nnb 
tag nneble 3anf» 3u>lfl mit jentAnten l^aben, 34) bin ten 
txigm 0ttfm, i<6 facte Veiiten 5«i^> i^ageb. iCr fd)livi)tece 
Ibte neincn iwiftt, nn^ le^rte (!e gtitig feyn ont nai^gebent, 

•egner. 
%nm. 3m 9}iebetbeiitf(ben , e^n^eblfcben tinb 3gIanbif<|eB 

C«lft« eg i(t eetmittelfl; bet OiUeitunggfpIbe ft een )it?ie, sirey 

gebtlbet/ nnb be^tbnet eigentlicb ben ^uflanbr ^a iwep ehet mttf: 

fete l^etfonen (i(b entsweten* 
SwifHg, adj. et adv. — er, — ftt, 3oi(t (abenb nnb Sttf etnb« 

SwffHge (cyn^ Stoiflige Perfenen wieter vereinigen* 
lbH5Y9ifiigCeit, plur. tie— en. 3)et2nflanb, ba iwtp, obet 

mebtete f^onen twiflig ftnb ; ebne Vtatol. 2. 2>ie lebbafte 

Snfetnng Mefeg ^nitanbeg, »te ivrift. 
Zwitfbtxn, verb. rcguL neutr. tnit bent ^iitfgmotte b^ben, eine 

Onomatopgie begjenigni £auteg, n^lt^en @perUnge nnb anbete 

jJnge nnb. Heine W^el eon ff<b gebem (Spti<b»» wie tie Tllten 

(nngcn, fo 3witfd)erten tie 3ungen. :aAum f^otr man nci^ 

im (E^ebiifcb tin ro0eld)en }wirfd)ern, Iffieife. 
IDer eperling tbeiit fein fntsee ileben 
3s 3Ydrf4)ern nnt in licben tin, $ageb* 

^nwfiieni abet tti<bt angemeffen genng, ancb pen betStimme 

tet ©tlllen nnb ijenf<^te*cn, »if ©tHIe unt tU ^euf^recTe 



V»lt(ifttt«n tmter tern Gk^atten ter23USrter im geTenften tfhrns 

- fe, 9egn« n * 

^er 3n>itrer, tee — §, plur. ut nom. fing. i. ein 0ef(bepfr 
»el(fteg mit bepbettep 9ef(b(e(btdgliebetn sngfei^ petfebtn t^, 
m'dnniicben nnb- »eib(i(ben ®ef(ble(^g gugleteb tfl. mr , (ie ifi 
ein 3n>ftter» a. 3n met tetet , abet febt nneigentlicbet SBeben^ 
tnng, eln defdbBpf ebet 3>ingf wl^ti eon 5»epetlep STtten tfs 
»ag an ({(b b<it/ betg(ei(b^n man ancb etnen 93a(larb, ebet SbUni^ 
ling sv nennen pffegt ^ 3n biefem 93erftattbe'beitir |. ®. ein i^nnb, 
bet pen einem ^nbe{ mit einet SRilpfinn etseuget »etben / euie 
bnt(b Ccniiten, ebet 9ftepfirn ben ste^petlep iStt ^ffanmen Hts 
ang gebtacbte Mtte 9xt, eft gleiibfAffg Swirrer, nnb bejtimmter, 
%tt%xointt , inm Untetfdbiebe pen iene n (3t(i)ltdft$yttfitum. 
3* 3n no(b leeiteret Sebentnng oetben petfibiebene Jl9tpet, oris 
<bt bem iiupettt ^nfd^tint nacb pen swrpbent^et «t( finb, Swictet 
genannt Se beifr bag iSaffet r ebet giei|blep In einigen (Segen» 
ben Switter, weif eg »ie IBlep ongftebet/ eg abet nicbt i(t 9iia 
bSttfigflen »itb im SBetgbane bag ge»9bnii4e nntelne ^inneri^ 
3wirter, nnbjnm ttntetf(biebepen ienemr Sinn^micter genonnf, 
ba benn bet yintai nnr pen mebtetn 9tfen ebet anantitsten U% 
licb ifl; ebne gwelfel, »efl eg in mebtetn gatben fpirtet, nnt 
mebtete 9(tten eon STinetalien in ftcb an petetnigen f<b^net 

^nm. Siefeg ffiett ifl glei<bfaag eon swit , ymtf. 3n elnts 
gen gemeinen S^nbarten (antet eg in bet etflen eigentlicben SBc^ 

' bentnng 3n»ietiirm , 3»ietoni , 3w{(f torn, 

©erSwitterflodP, tee— ee/ plur. tie— ftotfe, imfBetgkmer 
ein etetfwetf/ in »e((9em ^inniteittet bti^ii ebet ^innivitnt 
in eefialt eineg 6tetf»etfeg. 6: erocfmrf* 

9x00 , ®. in imty. 

9t0i>lf, tint j^anpraabl/ »tl<be ivifcben eilf nnb tretsf^en in bet 
cRttte flebet, nnb; vie anbete i^nptaablfn, in alien SaSen mi^ 
petXttbett bieibt. Swolf manner r 5wotf S^antn , ^vo^i 4aus 
fer ; ^er jwoif manner; ten^swolf ^auen n. f. f. 9hit Nf 
fte ben 2>ati9 be}et(bnen muf ; »enn fte ebne enbflantie |le^ 
leiner von ten )wSifcn« ^ romme vor steSlfcn* 

21nm. SBep bem Aete suelifin, bep bem Ortftieb luelif, bey 
bem WpffiM cwallf, im 9Iiebetb. notify im Sngl. twelve, eg 
{(I ang swer nnb bem atfen lyfaii , fe wie eUf ang eln nnb lybn 
infammen gefe^t 6. leiif. 

fOaeSwblHdi, tee— ee, plgr. bit — t, eine gignt pen |»infe(feii» 

ifcer Si^&lfer , tee — e, plur. ut nom. fing. tm gemeinen 2e; 
ben. I. einet ang einem eeSegie pen |»9If ipetfenen. %. em 
®ein pen 1712. 

)Der iSx0b\fftUnbntT , tee — e, plur. ue nom. fiog. im SfDg^ 
bane/ »e(<bet eon 24 Stnnben beten aie9(f atbeitet. 

TSxolilftt, adj« bie Dtbnnnggaabl eon gtel^lf. iDet ^tDoiftt €^ 
rinee 3entnere* iCe ift bent ttr 5ixK>Iftf ^ SRenatb^tag. Bep 
bem ^ete luuellftp. . * 

l^OB St«>dlftel, tee — e, plur. ut nom. fing. bet paolUftt V^ 
elneg®anaett. iCin 3moIfte( einee 3enniete^ eln3n»oifceI3entner, 

Sivdlftenn, adv. im gemeinen Seben, anm iw'6lfttu. 

10m 3iv5lfter, tee^e, plur. uc nom. fing. nnt in etnigen 9e» 
genben, eine ^b( Pen tnilftn, tin 2)nbfttt» Cbi s»Si(tfr 

:&tetef , iwbif em.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Versuch eines vollständigen grammatisch - kritischen wörterbuches der hochdeutschen mundart"

See other formats
