Skip to main content

Full text of "Verzameling van stukken : tot de dertien Vereenigde Staeten van Noord-America betrekkelijk .."

See other formats 


^m-.Èa:'- 


-     / 


/ 


r^-^ 


N  TME  CUSTODY  Or  ThE 

BOSTON     PUBLIC   LIBRARY. 


5HELF    N° 

ADAMB 


rg 


«(««^«■rf'  A^LiSi^,-; 


-1^ 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2010 


http://www.archive.org/details/verzamelingvanstOOvand 


VER  2  A  M  E  L  I  N  G 


V     A     N 


S      T      U      K      K      Ë      N 

T  O  t       DE 

DERTIEN   VEREENIGDE 


S   T 


TEN 


V.  A    N 


N  O  O  R  D  ^  A  M  E  R  ï  C  A 

B  E  T  R  E  K  K  E  L  IJ  K^ 


Do  not  treai  upon  mè. 


Bij 


Tq       L    K    "ï   -D    E    N, 

L.      H    E    R    D    I    N    G   fi[^ 


jM    D    c    c    L   ;s    X   X    I» 


'j,;,'-' 


j^llerhaetejlikst  inoct  dit  den  Ondergetekenden  voorko- 
men, ('t zijn  de  woordejivan  Ji-,  Johain'  Dekk  van 
BBR  Capellent,  jn  zijn  advis  ove-r 't  lecnen  der 
■gchotfche  Brigade)  die  de  A  mer ic  ae nen  eens 
Ieders  achting  wacrdig  ooideelc ,  en  Hen  aennieiiit 
als  braeve  lieden,  die  de  Rechten,  v/elkc  zij  als  men- 
fchen  ,  niet  van  de  wetgevende  magt  in  Englnnd , 
maer  van  God  zelven  hebben  ontvangen,  op  eene  be- 
zadigde —  manmoedige  —  godvruchtige  wijze  ver. 
dedigen  ;  op  eejie  wijze ,  die  Plij  hoopt,  dat  all  in 
voiken ,  v/elke  in  hunne  voorrechten  mogen  worden 
verkort,  en  tevens  nog  zo  gelukkig  zijn  van  tot  der- 
zclver  behoud  of 'herinnering  eenige  pogingen  te  kun- 
nen aenwenden,  tot  een  opwekkend  voorbeeld  zal 
ftrekken. 

r         JR.  JOHAN  DERK  van  der CAPELLEN, 

K.EGË  K  T,    bl.    I. 


A    E.   N 


D     E 


DERTIEN  VEREENIGDE 


S   T   A  E  T   E  N 


DER 


R    E    P   U    B    L   I    E    K 


VAN 


WORDT     DEZE 


VERZAMELING 


Van 


STUKKEN 

4 


MEI 


MET    ALLEN    EERBIED 


OPGEDRAGEN 


hdkm 


DOOK 


JUNIUS   BRUTUS. 


LANDGENOOTEN? 


Xndieii  ik  gegronde  redenen  had,  om  te 
vermoeden ,  dat  de  mededeeling  van  de- 
ze ailergewigtiglle  ftukken  ^-  met  betrek- 
king tot  den  flaet  der  nieuw  gevestigde 
Republiek  van  Noord  -  America  -  geenen 
den  minilen  indruk  zoude  maeken  op  uwe 
gemoeden ,  in  plaets  van  dezelve- —  in  de- 
ze kommervolle  tijden  — —  met  die  voor- 
vaderlijke zugt  voor  de  vrijheid  en 
Liefde  voor/t  Vaderland  te  vervullen ;  -— • 
zoude  ik  wei  van  derzel/er  uitgave  niet 
afgezien  ,  maer  tot  anderen  mijne,  aen-- 
fpraek  hebben  ingericht! 

Der  Noord  -  Americaenen  heldenmoed  , 
door  welken  zij  in  ftaet  gefield  werden , 
om  't  juk  der  dwingelandij  van  hunne  hal- 
zen te'fchudden,  zich  bij  hunne  aen- 
geboorne  rechten  te  handhaven  ,  en  in 
de  vrijheid  ea  onaf  bangelijkheid  te  her- 
flellen;  —  't  edel  en  leerrijk  voorbeeld, 
't  welk  zij  andere  volken,  geven ;  -—  de 
verplichting  van  elk  vrijgebooren 
om  de  re(ïhten  des  menschdoms  overal  -^ 


ïi        V  o  Ö  R  R  E  E  D  E. 

altijd-—  tegens  allen  — -  -onverfchrokkéü 
te  verdedigen  «—  en  den  onflervelijken 
roem  van  derzelver  verdedigers  wijd  en 
zijd  te  verbreiden,  moeften  over  alle  an- 
dere bedenkingen  — —  door  eene  angstval- 
lige voorzigtigheid ,  door  eene  flaeffclie 
vreeze  geopperd  — -  zegepraelen. 

Hoe  zeer  wij  van  onzer  Voorvaderen 
deugden  zijn  verbasterd !  — -  hoe  diep  't 
gif  der  weelde  is  doorgedrongen  in  aller 
harten !  hoe  onverfchillig  de  meeïlen  om- 
trent ^t  welzijn  ,  omtrent  den  roem  van  't 
Vaderland  zijn  geworden !  hoe  listig  vee* 
len  van  deszelfs  ontaerteZoonen  alle  hun- 
ne pogingen  vereenigen,  — -  om  hunne 
liefderijke  moeder  in.  hunne  Itrikken  te 
doen  vallen  1  hoe  veelen  zich  dagelijks  tot 
Predikers  eener  lijdelijke  gehoorzaemheid 
opwerpen,  en  voor  den  volke  't  liaetelij- 
ke  eener  onvoorwaerdelijke  ondesv/er- 
ping  traenten  te  bewimpelen  ;  is  zeker 
Neerlands  toeftand  nog  niet  hoopeloos 
geworden,  indien  men  van  de  gelegen- 
heid wil  gebruik  maeken ,  en  de  voetlïap- 
pen  dier  Helden  drukken ,  welken  zich  van 
ouds  voor  de  vrijheid  in  de  biesfe  fielden.  — 

Kr  is  er  nog ,  die  den  naem  van  Va- 

DE- 


V  Ö  Ö  R  Ë.  Ë  Ë  D  fe       iii 

DEREN    DES    VADERLANDS     Waerdig^ 

door  hunne  mannelijke  adyifen  'm  deii 
Raed ,  door  hunne  te  werk  gefielde  pogin- 
gen onï  het  voortkruipend  bederf  te  flui- 
ten, hunne  Medeburgeis  tegens  de  on- 
reehtvaerdige  maetregelen  van  eeneii  on- 
dankbaeren  Nagebuur  te  verdedigen ,  deri 
koophandel  tegens  deszelfs  geweldenaryeii 
tebefchermen  ,  en  's  Lands  Glorie  tedoeiï 
herleven ,  het  vertrouwen  der  ingezete- 
iien  hebben  gewonnen,  voor  welken  al- 
leen zij  hun  goed  en  bloed  veil  hebben. 

Er  is  er  nog  die  zich  ter  verdediging 
der  rechten  en  vrijheden  des  Volks  dur« 
-  ven  in  de  bresfe  flellen  - — •  de  oorzaekeiï 
van  't  bederf  open  leggen  •---  en  de  mid- 
delen ter  herflelling  aenwijzen.  Het  lot- 
geval van  Jr.  Johan  Derkvan  der 
Ca  PELLEN  —  die  de  gegronde  klag- 
ten  der  zo  zwaer  gedrukte  Landlieden  in 
Overijssel  in  de  Raedzael  deed  hoe- 
ren ,  en  het  onbeflaenbaere  van  derzelver 
zo  flaeffche  als  onverplichte  dienstbaer- 
heid  niet  de  vrijheid,  door  onwraekbae- 
re  bewijzen  betoogde  — -  die  't  gevaer 
eener  fleeds  aengroeijende  flaende  Av^ 
mee,  uit  de  vreezelijke  gevolgen  eener 


IV        V  o  o  R  R  E  E  D  E. 

ongelimiteerde    militaire   jurisdiBie    dui- 
delijk aenwees,  en  het  Reglement  op  de 
Regeering  der  Provintie  —  plechtig  door 
elk   Ridder    — -    door    elk  Regent  — • 
door  Willem  V.  zelfs  bezworen ,  trachte 
te  handhaven  — -  die  —  geheel  belan- 
geloos ,  —  alleen  de  belangen  van  zijn 
Vaderland  in  't  oge  hield   — -^  het  lot- 
geval van  dien  Edelen  Ridder  —  zedert 
den  jaere  van  1778.  —  op  eene  —  volgens 
't  oordeel  zelfs  van  veelen  zijner  Mede- 
Regenten  —  zo  ongewoone  als  onrecht- 
maetige  wijze  uit  de  Ridderfchap  gehouden, 
terwijl  Heni  de  weg  van  Rechten  blijft  ge- 
floten —  kan  anderen  niet  affchrikken  y 
om  den  door  Hem  betreden  weg  te  volgen. 
Een  ander  VAN  der  Ca  pellen,  de 
braeve  Heer  van  de  Marsch   —  in  't 
Quartier  van  Zutphen  befchreven ,  zo  be- 
kend door  zijne   mannelijke  advifen   en 
Protesten ,  — •  een  Nijvenheim ,  een  Lijn- 
den van  Oldenaller  -  en  de  beide  Broeders 
Zuilen  van  Nij velt,  (^)  welken  zo  held- 
haftig in  't  voetfpoor  hunner  Edele  Voor- 
vaderen treeden  ,  uiten  rondborflig  hun- 
ne 

(fl)  Men  zie  de  advlfcn  over  de  augmentSde,  raa 
troepen  en  de  'zaek  van  den  Hertog  van  J.  H.  Baroa 
Zuiien  ran  Nijvelt. 


VOORREED  E.  v 

ne  Patriottifche  gevoelens ,  -  fchoon  ook 
een  Landdrost  hunne  negacive  ilemmen-en 
dat  in  een  point  van  bezwaer  -—  luttel  telle. 

De  meeden  Eriefen  worden  door  dien 
Patriottifchen  geest  gedreven  ,  welken 
onze  Vaderen  zo  veele  wonderen  vaa 
dapperheid  deed  verrichten.  Men  leze  de 
meefte  Quartiers-^^y//^;^  ov^er  de  Equi- 
pagie  ter  zee  en  augmentatie  te  land  in 
den  aenvang  van  dit  jaer  ingebragt,  om 
't  niet  in  twijfel  te  trekken. 

De  Propofitie  van  Amfterdam  van  den 
1 8  May  door  Dordrecht  en  Haerlem  onder- 
fleund,  en  \unanieni  —  hoewel  niet  ten 
uitvoer  gebragt  befluit—  om  die  Stad,  we- 
aens  haeren  betoonden  iever  voor  't  wel- 
zijn  der  Republiek,  te  bedanken  ,  zal 
hunne  kloekmoedige  poging  met  der  wei- 
denkenden lof  bekroonen ,  al  is  't  dat  zij 
niet  gelukke. 

Men  denke  niet,  dat  zich  zulks  tot  de- 
ze of  geene  Burgervaders  bepaele;  neen: 
er  is  er  nog  onder  de  Burgers  wel- 
ken hunner  Rechten  ,  hunner  belangen 
kundig  —  blijhartig  hunne  bezittingen  , 
hun  leven  zouden  opoiferen  om  hun 
Vaderland  te  redden.  —  Dit  moet  den 

*  3  Vrij^ 


f  I        ¥  o  o  R  R  E  E  D  E, 

Vrijheidminnaer ,  met  hoe  veele  tegen- 
Uribbelingen  hij  hehbe  te  worflelen  ,  eenen 
jiieuwen  moed  inboezemen,  om  de  goede 
zaeke  tot  zijnenjongflenlevensfnik  te  ver- 
dedigen, ten  einde  anderen  optewekken, 
pm  zijn  voorbeeld  te  volgeu. 

De  gefchiedenis  van  een  magtig  volk~^ 
't  weik  zijn  plaets  heeft  genomen  onder 
de  Mogendheden  der  waereld,is  voor  an- 
deren 5  voor  Nederland  bizonder  ^  't  welk 
bijna  op  dezelfde  wijze  zijn  aenwezen 
heeft  ontvangen  5  van  't  uiteril^  aenbe- 
lang :  daer  de  onnyenteling  van  Noord 
America ,  en  de  merkwaerdige  voor- 
i^allen  in  die  Gewesten ,  welke  de  aen- 
dagt  van  gantsch  Europe  bezig  houden , 
soortgelijke  gebeurtenisfen  ten  tijde  onzer 
Vaderen  ons  voor  den  geest  brengen; 
daer  derzelve  Helden  de  gedagtenis  der 
pnze  vernieuwen ,  den  affchrik  tegens  d^ 
flavernij  verfterken ,  en  aller  boezems  meü 
de  zugt  voor  de  vrijheid  vervullen, 

Ik  weet  wel ,  M.  L.  dat  veelen  voor^- 
geven ,  van  weinig  overeenkomst  tus- 
fchen  de  Noord -Americaenfche  Staeten, 
^n  die  van  déze  Gewesten  te  kunnen  yin- 
<^en ;  dat  veelen  de  grootheid  en  magt  van 

Ame- 


V  o  o  R  R  E  E  D  E.       vu 

America  verkleinen ,  om  de  beftendigheicj 
van  derzelver  onafhangelijkeScaetsgefteld- 
heid  te  kunnen  in  twijfel  trekken;  — -«. 
maer  ik  weete  tevens ,  dat  de  zulken  zulks 
uit  onkunde  of  ter  kwaede  trouwe  bewe- 
ren. 

Wilde  ik  de  beide  Staeten  met  elk  ande- 
ren in  alles  vergelijken  dan  zoude  dikwerf 
de  fchaele  tot  de  zijde  van  America  over- 
hellen ,  maer  deze  taeke  is  reeds  afgedaen 
door  beter  befnede  pennen,  't  Is  alleen 
.ïiiljn  doel  met  een  woord,  de  onwankel- 
baere  grondflagen  van  dit  Nieuw  Gemee- 
nebe^t  aentewijzen  en  door  eenige  meer 
algemeene  bedenkingen  de  kragt  van  veele 
.tegenwerpingen  te  ontzenuwen  ^  terwijl 
de  brief  van  Zijne  Excellentie  Trumbull  - 
met  <ie  twee  voorige  vergeleken  —  en  de 
verbeterde  Unie,  thans  door  alle  de  13 
Staeten  bekrachtigd ,  een  nieuw  licht 
over  alles  zullen  verfpreiden,  en  den  on- 
zij  digen  overtuigen ,  dat  een  Volk ,  met  de 
gevoelens  van  een  Dr.  Cooper  doortrok- 
ken ;  't  welk  de  zulken  blijft  eerbiedi- 
gen ,  beminnen ,  welker  Hoofden  zijn  op 
prijs  gefteld,de  eens  verkregene  onaflian- 
gelijkheid  nimmer   zal  opgeYen  —  of 

*  4  vrij 


vin     V  O  O  R  R  E  E  D  E. 

vrijwillig  van  't  genot  der  Burgerlijke  en 
Gods dienf?:ige Vrijheid  afzien,  welke  hun 
door  hunne  voorige  onderdrukkers  met 
geweld  niet  kon  wt)rden  ontwrongen. 

Toen  het  Koninglijk  gezag  in  't  Moe- 
derland door  eene  ilaende  Armee  — - 
Zevenjaerige  Parlementen  ,  meest  uit 
Huurlingen  van  de  Kroon  beftaende ,  — ^ 
door  omkopingen  — -  kuiperijen  - — '  en 
andere  llinkfche  wegen  ,  'welken  de 
Vorflen  bewandelen ,  om  eener  wille- 
keurige heerfchappij  deelachtig  te  wor- 
den, dermaete  was  toegenomen,  dat  men 
deszelfs  haetelijken  invloed  in  alles  be- 
fpeurde ;  zo  dat  den  Engelfchen  —  van 
hunne  verwonderlijk  fchoone  Conjlitutie  — 
weinig  meer  dan  de  naem  was  overgeble- 
ven, waegde  men  't  nu  en  dan,  om  des  volks 
voorrechten  ,te  befnoeijen ,   te  fchenden. 

't  Was  gevaerlijk ,  om  't  masker  ia 
eens  afteligten:  dit  zagen  de  Slaeffche 
Grooteii ,  v/elken  anders  gereed  waeren , 
op  denwenk  van  hunnen  Afgod,  deheilig- 
lle  banden  te  verbreken.  Het  vonnis  des 
doods,  fchoon  op  eene  onwettige  wijze, 
over  eenen  des  doods  fchuldigen  Koning 
ter  uitvoer  gebragt ,  en  de  balHngfehap  van 

eert 


VOORREED  E.        ix 

een  anderen  ,  waren  in  't  hart  van  elk 
Republikainsch  Engelsman  te  diep  inge- 
prent ,  om  openlijk  geweld  te  durven  ge- 
bruiken. —  Ook  vreesden  zij  te  zeer  de  uit- 
werkingen van  die  grondwet  der  Engel- 
fche  Staetsgefleldheid ,  door  welke  't  den 
Burgeren  vrijftaet ,  zich  tegen  't  misbruikt 
gezag  met  kracht  te  verzetten ,  om  van 
dezen  kant  hunnen  aenflag  te  beginnen. 

Veiliger  fcheenr  hun  de  weg  tot  eene 
willekeurige  heerfchappij  gebaend  te  we- 
zen, indien  zij  konden  (lagen,  met  die 
aenzienelijke  volkplantingen  van  Noord- 
America  geheel  van  de  Kroon  afhangelijk' 
te  maeken  ;  om  dezelve  — .  na  wille- 
keur —  zonder  de  toeilemming  der  Parle- 
menten — .  te  kunnen  belasten  —  en  de- 
ze fchactingen  te  bezigen  —  om  Enge- 
land onder  te  brengen;'  dit  was  't  blijk- 
baer  doei  van  'tBrittisch  Minifterie. 

Drie  millioenen  menfchen  —  en  een 
bloeijende  Koophandel  —  waren  zeker- 
lijk gedugte  werktuigen  in  de  handen  van 
eenen  Vorst  en  zijne  Staetdienaeren ,  die 
in  de  noodzaekelijkheid  gebragt  waren  — 

om  eerst  een  volk  te  bederven indien 

zij  't  wilden  doen  bukken.  , 

*  5  D^ 


X         ¥  o  o  R  R  E  E  D  E. 

De  poging,  om  drie  millioenen  men- 
fchen  totflaeven  te  maken ,  moest  ten  ge- 
volge hebben ,  dat  men  de  rijkdommen  der 
Burgeren  in  't  Moederland  uitputte  — 
ëen  koophandel  knakte  —  de  Fabrieken 
deed  kwijnen,  en  eengrooter  aental  inge-. 
zetenen  noodzaakte  —  om  met  of  tegens 
hunnen  wil  —  de  maetregelen  van  't  Hof 
regelrecht  of  van  ter  zijden  te  begunfligen. 
Indien,  gelijk  men  voorzien  kon  -  fchoon 
men  't  niet  verwagte  —  de  volkplantingen- 
zich  tegen  geweld  verzetteden  —  indien  an-^ 
dere  Mogenheden  in  dezen  onnatuurlijkeu 
Broederkrijg  werden  ingewikkeld  -  en  men 
eindelijk  gedwongen  werdt  van  't  eerst  ge- 
vormd Plan  aftezien ,  bleef  er  echter  een 
vlak  gebaende  weg  tot  't  onbeperkt  be- 
wind over  -  door  eene  fterk  aengegroeide 
llaende  Armee  —  voor  een  groot  deel  uit 
Duitfchers  —  voor  een  groot  deel  uit  de 
heffe  des  volks  of  de  zulken  ,  welken 
hunne  goederen  verkwist  hadden  -  wel- 
kers belangens  met  die  van  't  Flof  op  't 
naeuwst  waren  vereenigd-  zamengeraept- 
geheel  van  's  Vorflen  wil  afhangelijk  — 
en  op  deszelfs  oogwenk  gereed ,  om  't 
zwaard  die  Burgers  op  de  keel  zetten , 

wel» 


V  o  o  R  R  E  E  D  E.         xi 

welken  zij  hadden  moeten  verdedigen, 
^iet  daer  de  eenvouwige  oorzaeken  van 
<den  Noord- Americaenfchen  Oorlog  —  de 
oorzaeken  der  onderdrukkingen?  gewel- 
denarijen en  wreedheden  in  die  Gewes- 
ten, zo  menigvuldig ,  zo.overmoedig  ge- 
pleegd. 

Dat  de  meelle  Colonien  reeds  in  de 
voorige  eeuw  in  't  genot  van  een  Regee- 
ringsvonii,  weinig  van  de  tegenwoordige 
verfchiliende,  waren  —  en  zich  ~  zonder 
zich  omtrent  de  goedkeuring  van  't  Moe- 
derland angflig  te  bekommeren  —  ter  on- 
derlinge verdediging,  mogten  verenigen, 
is  uitverfcheidene  reeds  uitgegeven  publi- 
ke  Hukken  —  bizonder  de  of-  m  defenfive 
Qonfoederatie  van  den  19  May  en  7  Sept, 
1693.  getekent  tusfcheil  de  Colonien 
van  Masfachusfetsbaay,  Conneclicut  New- 
Hampshire  en  New-Plymouth  kennelijk; 
en  niemand  die  kennis  heeft  van  's  men- 
fchen  aengeboorne  rechten ,  volgens  welke 
't  elk  vrij  ftaet  zich  tegens  de  fchending 
van  't  geringfle  —  ook  met  geweld  —  des 
noods  —  te  verzetten ;  die  de  brieven  van 
Trumbull  en  andere  flukken5diedeCharters 
van  verfcheidene  volkplantingen  gQlQzen  — 

tn 


xri       V  O  O  R  R  E  E  D  E. 

en  de  wreedheden  en  mishandelingen , 
heeft  gadeflagen  —  zal  knger  aen  de  be- 
voegdheid der  Americaenen,  om  de  wa- 
penen tegens  den  Dwingeland  en  deszeifs 
aenhan gelingen  optevatten  —  zich  bi)  't 
recht,  om  zich  zeiven  de  nodige  fchattin- 
gen  opteleggen  en  hunne  eigene  Regeering 
te  kiezen,  te  handhaven  ~  en  zich  op 
nieuw  in  't  bezit  dier  Reebten ,  door  de 
natuur  aen  elk  gefchonken,  -  haer  door 
geweld  ontwrongen  -  te  ftellen  -  kunnen 
twijfelen. 

De  welgefchrevene  brieven^  ^j'^r  't  we- 
derzijds credit  van  Groot  Britannien ,  en 
de  Vereenigde  Staeten  van  Noord  Amer-i- 
ea  —  met  't  aenhangfel  op  dezelve  —  hebben 
voor  elkonbevooroordeelden  overtuigelijk 
bewezen,  dat  de  Colonisten  niet  alleen 
de  geduurige  weldoeners  van  haere  on- 
rechtvaerdige  Stiefmoeder  geweest ,  — . 
maer  tevens  door  dezelve  gevt^eldig  onder- 
drukt zijn,  eer  zij  door  den  nood  en  de 
aen  zich  zeiven  verfchuldigde  verdedi- 
ging van  alles  wat  hun  waerd  en  dierbaer 
was ,  gedrongen  ,  tot  de  wapenen  hun 
toevlugt  naemen ,  toen  humie  fmeekfchrif- 
ten  fraaedelijk  waren  verworpen, 
,  In 


VOORREED  E.      xiiï 

Tn  den  aenvang  der  beroerten  kon  men 
met  maetig  gezond  veriland  vrij  zeker 
voorfpellen  ,  dat  drie  millioenen  men- 
fchen  —  in  een  ander  waereldeel  —  door 
langdaurige  knevelarijen  getergd  ~  door 
de  zugt  tot  de  vrijheid  gedreven,  door  de 
geduLirige  oorlogen  met  de  Indiaenen  en 
den  bloedigen  Franfchen  oorlog  —  in  1 763. 
geëindigd  —  aen  de  wapenen  gewoon  -^ 
eindelijk  de  overhand  moeflen  krijgen  — 
over  een  verafgelegen  —  met  fchulden  be- 
laden —  twedragtig  -  bedorven  volk —maer 
't  zoude  de  onzinnigheid  zelve  wezen  —  aen 
't  aenwezen  en  de  onaf  bangelijkheid  van 
een  Volk  te  twijfFelen  —  't  welk  het  juk  des 
dwingelands  afgefchud,  deszelfs  beste 
benden  gevangen  genomen,  de  overge- 
bleven, in  eenen  flaetvan  werkeloosheid 
gehouden  en  zich  geplaetst  heeft  in  den 
rang  der  Souveraine  Magten  —  van  een 
Volk  —  't  welk  —  als  een  Onaf  hangelijke 
Mogenheid  —  door  Eenen  der  magtigfte 
Vorilen  van  Europa  erkend  is ,  —  met  de- 
zen eene  alliantie  gefloten  -  eene  gemee.» 
ne  zaek  gemaekt  heeft  -  en  door  andere 
Volken  openlijk  onderfteund  wordt  -- 
van  een  Volk  eindelijk  -'t  welk  in  't  mid- 
den 


xiv      V  o  o  R.R  Ë  E  D  E. 

den  des  Oorlogs  ,  -  zijnen  Koophandel 
van  dag  tot  dag  toenemen  —  en  't  getal 
zijner  Burgers  ziet  vermeerderen  —  't  welk 
zich  toelegt  op  kunllen  en  wetenfchap^ 
pen  -  en  na  een  vijfjaerigen  Oorlog  die 
Mannen  —  in  weerwil  der  Kiinflenarijen 
van  't  Engelsch  Ministerie,  -  in  weerwil 
der  rampen,  welke  hun  hebben  getrof^ 
fen  — -'  met  de  aenzienelijklle  eerambten 
blijft  bekleeden  ~  ter  welker  aennemin- 
ge  zij  veelen  in  den  beginne  hadden  ge- 
dwongen. 

Ontvolkt  't  oorlog  andere  Gewesten, 
hier  is  in  dezen  opzichte  dit  uitwerkfel 
iiaeulijks  zichtbaer ;  veele  natuurlijke 
en  toevallige  oorzaeken  vereenigen  zich 
om  het  nadeel ,  't  welk  zij  lijden ,  te  vergoe- 
den. ^  Behalven  't  overlopen  der  Duitfche 
Knechten  —  door  hunne  Vorflen  als  de 
beesten verkogt  en  ter  llagtbank  gefleurd,— 
wordt  dit  verlies  weinig  gevoeld ;  terwijl 
ÓQ  zuiverheid  hunner  zeeden  -  't  land -le- 
ven —  én  de  geringe  moeite  om  een  huisge- 
zin te  voeden ,  de  huuwlijk^n  en  bevol- 
king beguniligen.  — 

Geen  bevoegd  oordeelaer  zal  't  te  veel  ge- 
zegd keurenjdat  nog  de  eisfchen,  noch  dê  te 

^     werk- 


V  o  o  R  R  Ë  E  Ö  E.       XV 

werkgeflelde  magt  van  't  Engelfche  Volk, 
de  onafhangelijkheid  van  't  Gemeenebest 
Van  Noord  America  zullen  kunnen  kren- 
ken, ter^yijl  die  vrije  lieden  van  de  ver- 
bintenisfe  met  andere  volken ,  welke  uit 
eene  verkeerde  Staetkunde  derzelve  wei- 
geren hulde  te  bewijzen  ,  misfchi^n,  ge- 
heel zullen  afzien ,  zo  dra  zij  overtuigd 
zijn  geworden,  dat  zulks  alleen  aen  in- 
fchikkelijkheid  voor  hunnen  ouden  vijand 
moet  worden  toegefchreven. 

Zommigen,  die  tegens  de  onafhange- 
lijkheid van  Noord -America  niets  meer- 
weten  in  te  brengen ,  fchijnen  echter  dog 
bedugt  te  wezen  -  of  dit  Gemeenebest 
wel  zal  kunnen  flaende  blijven ;  —  maer 
dezen  hebben  nog  de  Artikulen  van  Con- 
foederatk  met  oplettenheid  ingezien  - 
nog  de  intrinfique  magt  der  volkplantin- 
gen overwogen ,  noch  zich  een  juist  denk« 
beeld  van  derzelver  overfchoone  Staecs- 
gefteldheid ,  nog  van  de  gronden  der  be- 
ilendigheid  van  hunnen  llaet  gevormd. 

Het  aennemen  van  eene  nieuwe  Rege- 
ringsvorm -  door  welke  't  bizonder  wel- 
zijn der  belanghebbenden  wordt  bevor- 
derd 5^  kan  nimmer  eenige  nadeelige  ge- 
volgen 


XYi      VOORREED  E./ 

volgen  voor  eene  niaetfchappij  hebben ; 
indien  't  geheel  volk  —  alleen,  en  zo 
dikwerf  't  zulks  dienllig  keurt ,  tot  die 
verandering  gerechtigd .,  —  die  omwente- 
ling heeft  te  weeg  gebragt :  voornamelijk , 
wanneer  de  overige  bijkomende. oraflan- 
digheden  dezelve  beguniligen.  Ware  't 
anderzins  gelegen  —  hoe  dan .  zouden  de 
zeven  Gewesten  van  Nederland  —  te  vo- 
ren door  eene  harde  Regeering  der  Grae- 
ven,  —  die  eer  een  willekeurig,  dan 
een  door  de  wetten  bepaeld  gezag  over 
zommige  dezer  landen  voerden  —  in  weU 
ke  't  volk  bij  elke  omwentehng  —  die  on-- 
der  Philip  de  II.  niet  uitgefloten  —  altijd 
heeft  verloren  —  nimmer  gewonnen;  -^ 
hoe  zouden  deze  hunne  Staetsgefteldheid 
en  onaf  bangelijkheid  —  over  't  geheel  — - 
hebben  behouden!  — 

Jae  maer  —  „  de  meeJfle  inwooners 
„  der  volkplantingen  zijn  Duitfchers  — 
„  heerschzugtig  —  onverdrageiijk  —  trots 
5,  in  hoogheid  geplaetst . —  ilaefsch  on- 
„  derda«enig  ,  zo  lang  zij  in  de  laegte 
„  worden  gehouden.  "  —  Hoe  veel  waer- 
heids  in  deze  bedenkinge  ligt  opgefloten, 
is  zij  echter  van  weinig  aenbelang  voor 

Ara- 


Voorreed  E,    xvn 

America.  Een  of  twee  aen merkingen  zul- 
len dezelve  geheel  ontzenuwen. 

't  Is  een  aenmerkelijk  onderfcheid  — -• 
of  vreemdelingen  door  een  Opperh#Dfd 
derwaerds  getroond  worden -~t)mdezel- 
ven  beter  van  zijne  hand  te  doen  vliegen  — 
en  als  werktuigen,  ter  bereiking  zijner 
heerschzugtige  oogmerken ,  te  gebruiken  — 
of  dat  zij ,  bij  gebrek  van  een  genoegzaeni 
ruim  beftaen,  zich  na  elders  begeven  j 
daer  alles  in  overvloed  is ;  -  daer  de  Land- 
zaten door  de  weelde  zich  tot  veele  nood^ 
zaekelijke  verrichtingen  onbekwaem  ge- 
maekt  hebben  en  zich  vergenoegen  met 
de  vruchten  van  anderer  arbeid  te  pluk* 
ken;  -  daer  men  zich  kan  beloven,  van 
door  noefle  werkzaemheid  — «  dikwerf 
ten  koste  zijner  begunfligers  -r-  in  den 
rang  der  rijken  te  zullen  geraeken;  -—e 
dan  of  men  ——  't  zij  om  den  Godsdienst 
verdreven  — *  't  zij  door  de  knevelarijen 
van  een  „kleinen  Dwingeland  genood- 
zaekt  wordt ,  zijn  gering  overfchot  te 
verlaten ,  en  zijnen  toevlugt  bij  een  deugd- 
zaem  en  arbeidzaem  volk  te  zoeken  — » 
welks  zeden  men  gedrongen  wordt  aen  te 
nemen  9  wü  men  flagen  — «  bij  't  welk 

**  men 


xvin     V  O  O  R'R  E'E  DË.- 

men  zïjne  eigene  waerdiglieid  leert  l en?'  ■ 
nen.-««van  alle  zijne  aengebooren  rech- 
ten leert  gebruik  maken ,  zonder  immer' 
in  <ffi  gelegenheid  te  raeken,  om  die  vaii 
anderen  te  verkorten  :  't  eerst  is  't  geval  dief 
Duitfchers  y  welken  zo  in  vroegere  t!.jdeiï 
als  in  onze  dagen  naer  deze  Landen  -  on- 
der de  Graven  en  Republikaiiifche  Regee- 
rins:  —  overkwaemen ;  't  laetile  dat  der 
geenen,  die  zich  naer  de  dertien  Staeten 
van  Noord- America  hebben  bep^even. 
"  ■  De  eerile  'Dmt^cliQ  Emigrdnfen  en  der- 
zelvsi*  Kinderen  zijn  overleden  :— de  te- 
ï^emvoordige  Bewooners  zijn  reeds  't 
twede  of  derde  geflagt  en  door  dienzelf. 
den  geest  van  önafhangelijkheid  bezield  ^ 
.als 'zij  ,  die  "uit  Engelfchen  zijn  voortge- 
'fprooten :  Voegt  hier  bij  ,  dat ,  't  geen  voor 
andere  binnen  naeuwe  grenzen  bepaelde 
Staeten  hardt  valt  —  zulks  voor  andere 
landen  'kan  ophouden  te  vrezen  te  zijhJ 
In  deze  Landen  is  't  altijd  voor  eene  der 
zwaerile  grieven  gehouden,  wanneer  men; 
Vreemdelingen ,  die  geen  voet  gronds  in  "t 
'  Gemeenebest  bezaten  5  en  geheel  onkundig, 
waren:  t^'^'^^^szelfs  Rechten  en  gewoon- 
"  ten  7  niet  de  aenzienelijkile  bedieningea 


V  o  Ö  R  R  E  ED  È,       ±it 

in  't  Burgerlijke  en  't  Militaire  wezen  be- 
kleedde -  met  't  voorbij gaen  der  inboor- 
lingen, welke  hier  toe  gerechtigd,  en.be- 
kwaem  waren.  . 

In  dezer  voeden  heeft  zulks  in  America 
geene  plaetfe  —  en  in  derzelve  conftitittie  is 
genoegzaenie  zorg  gedragen ,  dat  dit  ver- 
der velijk  gebruik  geenen  voet  krijge.  Zo 
lang  't  Volk  zijne  eigene  Regenten  kiest, 
kan  't  nimmer  op  dit  denkbeeld  vallen ,  öm. 
aen  Uitlanders  -boven  bekende  Landgeno^ 
ten  de  voorkeuze  te  geven.  Wat  anders  is 
't ,  dat  een  Land  ,  van  die  uitgebreide 
heid  als  Noord  -  America  zijne  bevolk, 
king  zoeke  te  begunlligen ,  door  vreem- 
delingen tot  zich  te  lokken  —  Óliq  worden 
allengs  in  't  ligchaem  van  den  Staet  inge^ 
lijfd  en  verkrijgen  -  door  dezelfde  las^* 
ten  ,  welke  anderen  betalen,  optebren- 
gen—  allengs  een  recht  tot  die  voordee- 
len  — óp  welke  elk  Burger  een  aenfpraek 
kan  vormen:  zo  dra  hij  voldoet  aen  alle 
de  vereischten  der  wet  en  door  de  ilem-^' 
gerechtigden  V70rdt  begunftigd  ,  dan  i§ 
hij  tevens  bevoegd,  om  die  bediening  te 
aenvaerden ,  tot  welke  hij  wordt  geroepen. 

Maer  't  is  te  vreezen  ,  dat  onder  zo 


ax       V  O  O  R  R  E  E  D  E. 

veele  Hoofden  de  eensgezindheid  ^  van  gee- 
nen  langen  duur  zal  wezen  —  't  is  te  vre- 
zen ,  dat  de  Hoofden  zich  allengs  een  groo- 
ter  gezag  toeëigenen,  en  de  hun  toever- 
trouwde magt  zullen  misbruiken:  beide 
deze  gevaeren  kunnen  met  flerke  kleuren 
gefchetst  en  waerfchijnelijk  gemaekt  wor- 
den, doch  zullen  ftraks  voor  't  grootst  ge- 
deelte, indien  al  niet  geheel ,  verdwijnen , 
indien  men  op  de  gelleldheid  der  Noord- 
Americaenen  —  en  de  gronden  van  derzel- 
ver  vereeniging  heeft  acht  geflagen. 

Zonder  een  Eminent  Hoofd  —  't  welk 
veelal  zijne  eigene  grooth&id  (dit  is 
dog  der  menfchelijke  zwakheid  eigen  _) 
voornamenlijk  bevordert;  ïonder  Eede- 
len,  welker  verheffing,  welker  beftaen 
nimmer  met  de  ongekreukte  vrijheid  des 
Volks  kan  overeengebragt  worden-  zijn  de 
ielangens  der  Particulieren  min  verdeeld 
geworden,  terwijl  elk  zich  bereidwilliger 
toont ,  om  een  gedeelte  der  zorgen  —  ten 
iiutte  van  't  Gemeenebe.sü  —  op  zich  te 
nemen;  wanneer  hij  overtuigd  is ,  dat  hij 
zijn  eigen  eigendom  befchermt ,  dat  hij  zijn 
aendeel  heeft  aen  de  Souverainiteit  van 
^ijn  Vaderland  —  dsit  hij  zijne  eig^n  Re- 
gen». 


V  o  o  R  R  E  E  D  E.       xxi 

genten  verkiest  -^  en  beurtelings  door  an- 
deren kan  verkoren  worden ;  dat  hem  ge- 
volgelijk  geene  fchattingen  zonder  zijne 
toellemming  of  die  zijner  gemachtigden 
kunnen  opgelegd  worden,  en  dat  hij  de- 
zen kan  rekenfchap  doen  geven  van  alle 
hunne  verrichtingen ,  zonder  dat  hij  voor 
eene  aenklagt  van  Majefteitsfchennis  be- 
hoeve te  fchroomen. 

Zonder  een  onderfcheiden  rang  van 
Burgers  zijn  de  gefchillen  minder  te  dug- 
tea  ;  daer  perfoneele  verdienllen  alleen 
iemand  den  voorrang  boven  anderen  fchen- 
ken  ~  en  der  voorouderen  loffelijke  ver- 
richtingen onbekwaem  gekeurd  worden 
om  de  misdrijven  van  't  nakroost  te  dek- 
ken, 't  Is  echter  mogelijk  —  *t  is  waer- 
fchljnelijk ,  dat  er  gefchillen  ontflaen  zul- 
len —  maer  ook  hierin  is  wijzelijk  voorzien. 

Geen  Opperhoofd  kan  twisten  floo- 
ken ,  om  vervolgens  derzelver  bellisfing 
aen  zich  te  trekken  —  en  langs  dien  weg 
een  aenzieneliik  deel  der  Oppermagt  zich 
aen  te  matigen.  Geen  Regent  is  met 
zo  veel  magts  bekleed  —  om  'zich  bo- 
ven de  wetten  te  kunnen  verheffen  en 
dezelve  ftraffeloos  te  fchendcn;  — ,  o£ 
**  3  geen 


SXfi      VOO  R  R  E  E  D  E, 

geen  kan  zich  vleijen ,  door  de  wetteloö- 
ze  tLisfchen komst  van  zulken  gewacnden 
Befchermheer  ,  't  onderzoek  ten  ziineii 
voordeele  te  zien  uitvallen  —  of  de  rechts- 
pleging ,  op  hooge  ordre  opfchorten  , 
indien  hij  ter  verantwoording  van  zijn  ge- 
drag wordt  geroepen.  De  befiisfing  der 
gefchillen  is  duidelijk  bepaeld  —  de  gele- 
genheid afgefneden,  om  "dezelve  te  kmir 
nen  misbruiken. 

Waeren  de  Leiders  van  dit  Edel.  Volk 
van  htmne  goederen  beroofd  geworden  — 
hadden  .zij    eene   eonfliMie  in  't  oge  ge- 
had of  tot  fland  gebragt  —  door  welke 
hun  de  Souverainiteit  —  of  deszelfs  voor- 
naemst  deel ,  vroeg  of  laet ,  moest  wer- 
den  opgedragen,  als  zij  wilden  — —  of 
eenige   voorrechten   voor  zich  in  't  bi- 
zonder • — -al  ware  't,  om  hunne  dien- 
ften  den  Vader  lande  bewezen  —  al 
ware  'ty  om  de  daedelijke  opoffering  vai^ 
niet  ingebeelde  goederen  —  boven  ande- 
ren-beoogt of  bedongen;  —  hadden  zij  —• 
0iti"dê  klem  der  Regeering  in  de  handen 
te  houden,  't  Volk  —  onder  't  voorwend- 
fel  van  de  noodzaekelijkheid  der  tijden  — 
V'an  het  aeiizienelijkst  deel  zijner  rech- 
ten— 


V  o  o  R  R  E  EDE.,     xxui 

ten  — 't  verkiezen  zijner  Regenten  —  ah 
ware  't  voor  een  tijd  —  verfcoken  ,  of 
deze  of  geQïiQ  godsdiendige  ^gevoclcns 
noodzaekelijk  gekeurd  —  om  een  gedeelte 
van  'tStaetsbefcLiur  wel  waer  te  nemen  — 
ilan  konden  welmeenenden  in  't  denk- 
beeld vallen,  dat  die  Leiders  hunne  eigc- 
ue  grootheid  ten  doel  hadden  van  hun, 
voorgewend  Patriotisme. 

■Niets  van  dezen  aert  kan  men  iiit  't, 
gebeurde  aenwijzen  —  alles  integendeel 
vereenigt-  zich,  om  hen  van  zoortgelijke 
oogmerken  vrij  tefpreken  —  en  de  artiku- 
len  der  eeuwige  vereenigiiig  zullen  dezel^ 
ver  Opllellers  van  zulke,  lakenswaerdige 
uitzichten  vrijpleiten  en  tevens  anderen 
beletten ,  om  dezelve  te  vormen. 

Jae,  maer  America  zal  't  lot  ondergaen- 
van  alle  andere;rijken  :  dog  dit  treft  al  het 
ondermaenfche.  America  echter  kan  eeu- 
xven  bloeijen  eer  dit  tljdilip  zal  zijn  op- 
ged^pgt ;  en  dan  nog,  zal  dit  ongeval 
don  zulken  •  't  eerst  treffen ,  welken  de 
2:eekant  bewoonen  :  zo  lang  't  volks  cha- 
raöer  niet  is  verloren  ,  kan  Hun  één  Bru- 
Tus  van  elk  Lege;rhooft  of  verwaten 
Burger,  die  de  Vrijheid  van  zijn  Vader- 
*  *  4.  land 


XXIV      VOORREED  E. 

land  op  't  harte  trad ,  verlosfen ,  en  dan 
vinden  zij  in  hunne  conjlitutie  den  balzem , 
om  de  verfche  wonde  te  heelen.  Een  Heer 
wordt  eerst  noodzaekelijk  ,  wanneer  't 
volk ,  van  alle  veerkragt  beroofd ,  der  vrij- 
heid onwaerdig  is  geworden ;  en  dan  vlug- 
tén  die  Edele  lieden ,  welke  hunne  knien 
voor  den  Afgod  der  dwingelandij  nim^ 
mer  bogen,  naer  zulke  plaetfen,  in  welke 
de  rechten  des  menschdonis  worden  geëer? 
biedigd, 

Het  Gemeenebest  van  Noord-America 
heeft  der  vlugtende  vrijheid  -  door  gantsch 
Europe  verdrukt ,  vervolgd  en  mishandeld 
—  eene  veilige  fchuilplaets  aengeboden  --. 
't  middel  uitgevonden ,  om  die  Edele 
Maegd  —  tegens  alle  beledigingen  van 
Vorflen?  van  Edelen  of  verbasterde  Bur, 
gers  —  te  verdedigen  —  de  gelijkheid  in 
de  Burger -maetfohappij  herftelt  —  den 
paem  van  yrijgebooren  boven  allen  eer-^ 
tituïen  verheven,  en  den  Koninglij^ 
IC  E  N  aen  God  terug  gefchonken. 

Zulk  een  Gemeenebest  moet  hoe  langs 
hoe  meer  in  aenzien  en  krachten  toe^ 
neriien  -^  een  aental  der  beste  Ingezete^ 
jier^  uit  de  meefte  Stapten  -^  door  't 


VOORREED  E.      xxv 

aenbod  der  Burgerlijke  en  Godsdienftige 
Vrijheid  --  tot  zich  lokken  — en  den  wel- 
vaert  en  ècn  overvloed  het  erfdeel  doen 
worden  van  alle  zijne  leden. 

Zo  dra  't  ftael  der  heerschzugt  in  die 
Gewesten  verflompt,  en  de  vreede  her- 
fielt  is,  moet  zulk  een  Gemeenebest  ein- 
delijk der  toenemende  dwingelandrje  in 
Europe  den  breidel  in  den  mond  wrin- 
gen, en  de  zulken  bijffcand  bieden,  wel. 
ken  't  durven  wagen ,  om  de  rechten  — 
hun  door  God  en  de  Natuur  gefchon* 
ken,  —  tegens  eiken  geweldenaer  te  ver- 
dedigen. 

Dit  alleen  ^  al  waren  er  geene  andere 
beweegredenen,  moet  elk  volk,  't  welk 
nog  eenigen  prijs  in  de  vrijheid  Helt  en , 
uit  onkunde  zijner  alvermogende  krag- 
ten ,  ongeduldig  den  nekke  kromt  -  vuu- 
rig  doen  reikhalzen ,  om  met  de  bewoo- 
ners  van  Noord -America  door  nauwere 
banden  vereenigd  te  worden ;  om  in  de- 
zen  een  toevlugt  te  vinden  tegens  allen , 
welken  op  hun  verderf  loeren. 

Dezelfde  belangens ,  --  in  't  Burgerlij- 
ke ,  in  't  Godsdienftige ,  om  in  beide  de 
vrijheid  te  handhaven;  —  dezelfde  belan- 


xxYi      ¥  O  O  R  R  E  E  D  E. 

gens,  ter  beveiliging  van  den  Koophan- 
del en  Zeevaert;  —dezelfde  mishandelin* 
gen  en  hoonende  beledigingen  —  fchoon 
in  eene  mindere  maete  —  van  dat  zelfde 
Engelfche  volk  geleden  —  en  de  angst* 
baerende  vooruitzichten  uit  eene  voort- 
duurende  werkeloosheid  voor  ons  te  dus- 
ten  — moet  bij  elk  welgezind  Nederlander 
voor  de  Americaenen  pleiten. 

Dit  alles  zal  zich  in  een  nog  helderer 
licht  vertoonen  5  indien  wij  M.  L.  ons 
erinneren ,  dat  ook  ons  Vaderland  —  bij- 
na op  die  zelfde  wijze,  door  die  zelfde 
middelen  —  ruim  twee  eeuwen  geleden  — 
't  juk  eens  Dwingelands  affchudde;  hoe^ 
wel  de  diepe  vernedering  —  tot  welke 
de  meeflen  onzer  Voorvaderen  door  die 
Gravelijke  Oppervorften  gebragt  waren  — 
verhinderde,  —  dat 't  geheele  volk, 'toen, 
zo  veel  vrijheids  deelachtig  werdt  —  als 
plaets  zoude  gehad  hebben,  indien  zij  niet, 
meer  tegen  den  Dwingeland  en  de  me- 
do^enlooze  uitvoerers  van  deszelfs  wree^ 
de  bevelen ,  dan  wel  tegens  de  overheer- 
-fching  zelfs ,  verbitterd  geweest  waren. 
■  Zeer  wel  is  't  mij  bekend  M.  L.  dat 
Yeelen  —  gelijk  ik  boven  reeds  aenroer- 

de 


V  o  o  R  R  E  E  :D  E.      xxyi% 

do  uit  verfchillende  beweegredenen  — 
min  gunftig  over  de  Americaenen  oordee- 
lén^  —  doch  ik  fchroome  niet  te  bewee- 
4'en  --  dat  de  zaek  van  Noord -America, 
indien  een  van  beide  volken  van  oproerig- 
heid moest  vrijgepleit  worden,  't  gemak- 
kelijkst zoude  zijn  te  verdedigen. 

't  Is  echter  voor  geen  van  beiden  bij  den 
yerilandigen  noodig ,  die  geleerd  heeft  — ■ 
.dat  de  Overheid  —  welken. naem  zij  drar 
ge—  't  fchepzel  des  Volks,  en  van  alle 
haere,  bedrijven  aen  't  zelve  rekenfchap 
is  verfchuldigd ;  —  die  weet  —  dat  't  Volk , 
indien  't  zulks  raedzaem  oordeelt,  de  ge- 
ringfle  fchendmg  zijner  rechten  kan  doen 
boeten ,  en  heden  Dezulken  tot  den  rang 
der  ambtelooze  Burgers  doen  wederkeer 
ren ,  welken  't  gisteren  met  zijn  vertrou- 
wen begunftigd  ■ —  en  tot  de  aenzienlijk- 
ÜQ  bedieningen  hadt  verheven.  — 

Meermaeien  heeft  men, ««  om  den  op- 
iland  der  Americaenen  als  min  verdedig» 
baer  dan  die  der  Nederlanden  te  vertoo- 
nen ,  zijn  toevlugt  tot  't  ongegrond  voor- 
wendfel  genomen  —  als  of  onze  Voorva- 
deren  de  wapenen  om  den  Godsdienst  had- 
den opgevat. 

Hoe* 


kxviii      VOORREED  E. 

Hoewel  't  tegendeel  meer  dan  eens  dui- 
delijk is  aengewezen  —  zal  niemand 
uwer  —  die  weet  —  met  hoe  weinig 
goede  trouwe  —  't  zelfde  gevoelen  —  in 
ons  Vaderland  —  der  goede  gemeente  — 
tijdig  en  ontijdig  wordt  ingeilampt,  om 
dezelve  door  een  harfenfchimmig  vooroor- 
deel in  den  flaep  te  wiegen  —  ten  einde 
hun  de  gewigtige  belangens ,  ter  welker 
verdediging  hunne  Vaderen  ten  flrijde 
trokken ,  uit  't  oge  te  doen  verliezen ,  't 
ten  onpas  keuren  —  indien  ik  de  voor- 
naemlte  bewijzen  in  een  trekke  —  en 
dan  zal  elk  onzijdige  van  de  klaerblij- 
kelijke  waerheid  overtuigd  worden :  „  Dat 
55  de  Godsdienst ,  noch  de  beweegoor- 
5,  zaak ,  noch  de  grondflag ,  nog  't  voor- 
5,  geven  van  den  opftand  in  Nederland , 
3,  noch  der  afwerping  van  't  juk  van  Span- 
5,  jen  geweest  is ,  en  dat  de  Nederlan- 
„  den  -  't  geen  men  nu  den  Americaenen 
„  ten  laste  legt  —  even  weinig  in  eens 
,,  den  uiterllen  Hap  gewaegt,  maer  tel- 
3,  kens  de  gedaene  aenbiedingen  verwor- 
„  pen,  telkens  nieuwe  eisfchen  gevormt 
„  hebben  -  eer  zij  den  allergewigtigften 
9,  bunner  onaf  bangelijkheid  open  leiden.'* 

Ik 


VOORREED  E.      xxix 

Ik  weet  wel  dat  men  die  van  den  Rooms- 
gezinden Godsdienst ,  al  vroeg  de  vrijheid» 
om  denzelven  onbekmmerd  te  oefenen , 
beknibbelde  (  ^  ) ;  dat  men  hun  vervolg- 
de (  ^  )  fchoon  Willem  de  I.  hun  fteeds 
bleef  handhaeven  C^)  ~  ^^^  derzelver 
godsdienstoefening  door  de  Staeten  van 
Holland  —  op  naem  van  den  Prins  — . 
werdt  verboden  ( i) ,  gelijk  insgelijks  te 
Utrecht ,  (^e)  en  te  Amllerdam ,  door  eene 
bizondere  Keure  (ƒ);  en  dat  veele  vander- 
zel  ver  goederen  -  in  weerwil  hunner  Pro- 
teftatien ,  aen  de  Stad  van  Haerlem  zijn  ge« 
geven.  C^)Ik  weet  wel  dat  eenige  leveren- 
de Predikanten  op  de  Leydfche  noodmunt 
liever hjec  Religionisergo  inplaets 

van  PRO  PATRI  A  ET  LIBERTATE  gezieil 

hadden.  —  Ik  weet  wel ,  dat  zoortgelijke 
ieveraers  van  dit  voorwendzel  gebruik 
maekten  -  om  't  volk  van  de  vreede  met 

Span- 

(a)  J.  Wag.  Vai.  Hiji.  Vil.  17.  en  leven  van  Wil- 
Jem  i.  D.  II.  bl.  581.  vergel.  met  W,  21. 
C&)  L.  V.  Wil.  I.  D.  IH.  p.  3IZ-322. 
Ic)  Ibid.  377-380.  en  Vad,  HiJi.  VII.  32^. 
(^d)  Ibid.  VII.  372. 
(/•}  Ibid.  VII.   330. 

(ƒ)  J.  Wag.  Amft.  ï  St,  II  D.  XIïI.  bl.  38(5,' 
(s)  Ibid.  VI.  36«, 


XXX      VOORREE  D  eV 

Spanjeri  aftetrekke'n  9  zo  dat  Louis  Re-' 
quefens  fchreef  ,  dat  de  Conftftorlen  en 
Wlinifters  der  Ketters  't  dUaijeren  der 
yreede  veroorzaekten,  Qi)  lk.\^il  n iet  ont- 
kennen 5  dat  men  der  Roomsgezinden  vrij- 
heid in  't  Burgerlijke ,  20  wel  ak  in  't  Gods^ 
dienftige ,  nog  meer  befnoeit  heeft  ( / )  — 
hiaer,  zal  dit  alles  ten  bewijze  kunnen 
ftrekken  —  dat  de  Godsdienst  de  fpil  was  ^ 
op  welke  alles  draeide  ;  niets  minder  — 
eeri  Dathenus,  (^}  die  Willem  de  L  om  des- 
zelfs  verdraegzaemheid  in  't  godsdienftige 
als  een  mensch  zonder  godsdienst  af- 
fchilderde;  een  Modet  (/)  —  en  derzelver 
vervolgziek  kroost  zal  dit  beweren  5  -— . 
inaer  niemand,  die  de  ftukken  van  dien 
tijd  ingezien  en  een  grein  eerlijkheid  heeft 
overgehouden. 

Willem  de  ï.  begunlligde  den  Her- 
vormden Godsdienst  —  als  best  ilroo- 
kende  met  zijne  belangen  —  mee  de  be- 
hangen van  dit  volk  —  aen  welks  hoofd 
Hij  zich  geplaetst,  welks  hart  Hijhadt  ge^ 
wonnen  —  zo  dat  't  zelfs  ~  't  haetelijke 

vart 

(A)  L.  van  &en  Spiegel  Baud.  v.  onuitg.  ft.  I,  i(5.> 
( i  )  Plac.  Stat.  Gen.  1 750.  en  van  Stat.  v.  Holl.  i  735?.- 
Qk)  P.  Cofn.  Hooft  XIII    B.  585. 
Q-j  . . VI.  B.  252. 


V  o  o  R  R  È  È  D  E-      XXX? 

van  der  Graeven  Oppergezag  uit  't  oge 
verliezende  ~  Hem  't  zelve  op  nieiiw-  op- 
droeg; —  maer  hoe  begunlligde  Hij  den-^^ 
7;elven  —"zonder  krenking  van  anderer 
cérdiensjt  ;    maer    welken  ?    de   Gere-^ 

FORMEERDE  EUANGELISCHE  RE- 
LIGIE ( //O  —  onder  welke  benaeming 
de  Navolgers  van  den  grooten  C  a  l  v  i  N  u  s 
fchoólen  —  fchoon  die  van  de  Augsburg- 
fche  Cönfesfie  de  overhand  hadden. 

Volgens  de  Pacificatie  van  Gent  moest 
de  Roomfche  Godsdienst  in  zijn  geheel 
blijven;—  en  de  Klooflers  alle  heure  goe- 
deren behouden ,  (/z)  gelijk  zij  ook  bij  dit 
onvervreemdbaer  recht  op  de  ifte  Ver- 
gadering der  Staeten  van  Holland  gehand- 
liaefd  zijn :  geen  wonder !    Qo') 

De  Roomschgezinden  -  hadden  't  mee- 
He  toegebragt  ter  redding  van  't  Vader- 
land; de  Roomschgezinden  hebben  in 't 
jaer  1572.  de  Spaenfche  bezetting  uit  Flis- 
fingen  verdreven:  men  lette  op  't  gering 
'getal  der  Protestanten,  onder  de  verbon- 
den Edelen  -^  onder  de  toenmalige  >—  on- 
der 

(m)  H. de  GfootApol.  IIÏ.  50.  63-00  ?•  C.  Hooft  Ned, 

Hift.XI.  Vj.  475-479.  P.  Paulus  Verkl.  der  Un.  T.  I.  61. 

(9)  J.   Wae;.  VI.    329.  vu.   2J4.  P.   Faul.   Art.  xv. 

der  ün.  v.  Z64  ■  266. 


XXXII     VOORREED  Ë. 

der  de  tegenwoordige  inwooners  dezer 
Xanden,  en  flae  de  getrouwheid  gaede  -^ 
jtnet  welke  de  eerflen  der  goede  zaeke  aen- 
kleefden ,  (f)  in  weerwil  der  onbiïlikheid 
met  welke  zij  behandeld  —  der  vervolging 
met  welke  zij  gedrukt  werden  —  en  dan 
zal  men  hunne  bevoegdheid  ,  om  in  de 
voordeelen  van  eenen  Staet  -  voor  welks 
vrijheid  hun  bloed  zo  rijkelijk  geplengd 
was  5  in  welken  zij  fteeds  als  vreedzaeme 
€n  braeve  ingezetenen  geleefd  hadden ,  te 
deelen,  toeftemmen. 

Men  kan  niet  ontkennen  dat  verfchei- 
dene  Gewesten  en  Steden  -  in  welke  de 
Roomsch-Catholique  Godsdienst  de  heer- 
fchende  was  ,  in  de  Unie  zijn  ontvan- 
gen; C^)  en  indien  ook  deze  preuve  on- 
voldoende werdt  geoordeelt ,  wat  dan  zal 
men  van  die  plechtige  betuigingen  zeggen 
op  herhaelde  reizen  —  door  bizondere 
Leden  —  door  Gewesten  —  op  herhaelde 
reizen  ftaetsgewijze  gedaen  ^-  dat  alks 
Jirekte  tot  behoud  yan  den  Ouden  Ca- 
THOLiKEN  Godsdienst  (r}. 

Hoe- 

(pj  P.  Corn.  Hooft.  X.  419. 

(g)  P.   Paulus  II.  ,233.434    III.  273-234' 

(rj  P.  fioniam.  Vers.  vaa  StuJc.  i.  £).  23.  72.  90.' 


V  Ö  o  Pv  R  Ë  Ë  D  E,      xüxTfï 

Hoe  zal  men  het  gedrag  van  Gelderland 
Au  't  niet  bcganfligen  der  Hervormden  - 
in  't  niet  aennenieri  der  Gelodfsvrede 
plaoijen  (y)?  Hoe  de  afzweering  van 
Philips  IL  —  hoe  de  Utrechtfche  Unie" 
zelfs  niet  dit  begrip  ,  op  eene  met  de 
gezonde  oordeelkunde  beflaenbaere  wijze  5 
kunnen  uitleggen? 

Niemand,  zal  in  twijfel  trékkeii,  of  de 
wreede  gev/etensdv/ang  voor  'tjaer  1566. 
beroerten  te  weeg  gebragt  —  en  de  ge- 
moederen der  Ingezetenen  allengs  tot  die 
gröote  omwenteling  heeft  toebereid;  dit 
echter  bepaelde  zich  niet  tot  de  aenhan- 
gers  der  nieuwe  leere  ,  maer  itrekte  zich 
Hit  tot  de  meest  verkleefden  aen  den  voor- 
Vaderlijken  eerdienst.  De  Inquifitie , 
ter  welker  inftelling  en  handhaving  meia 
in  on^é  dagen  de  Graeven  bevoegd  heeft 
geoordeelt ,  maekte  op  Roómsch  en  On- 
roomsch  bijna  denzelfdeil  indruk ,  en  deed 

aJien 

9.  en  105.  113.   144.    i48.    172.    179.   II.  139.  224, 
254.  336.  337,  en  verfch.  andere  plaecfen. 

(j)  Wag.  VII.  216.  men  zie 'de  verdedig,  in  1572. 
bij  l-]or  Néd.  Ber.  VI.  D.  bl.  269.  en  Boxhorn  op 
Beigersbergen  Chron.  van  Zeeland  II,  543.  P.  C.  Hooft 
Ned.  Hift.  XIV.  B.bl.  588.  dezelve  was  insi^elijks  dooi- 
de Staeten  van  Utrecht  afgeflagc-n,  ibid.  58?. 


xxxïv      VOORREED  E. 

allen  vreezen  ,  dat  men  onder  den  fclüjii 
des  Godsdienst  hun  van  hun  goed  en  le- 
ven zoude  beroven.  Die  de  nieuwe  Lee- 
re  omhelsden ,  konden  hun  afgrijzen  van 
dit  gevloekt  gerichtshof  niet  krachtiger 
uitdrukken ,  dan  zulks  door  de  acnhan- 
gers  vanden  Stoel  van  Rome,  door  die  van 
Napels  en  Miiaen ,  gefchiede. 

Flier  en  elders  bragt  de  gewetensdwang 
de  gemoederen  wel  aen  't  zieden ;  maer 
die  gisting  bedaerde  telkens,  zo  dra  men 
eenige  oogluiking  gebruikte. 

Schoon  nu  veeien  in  die  tijden  —  ge- 
lyk  altoos  -  hunne  bedoelingen  onder  't 
kleed  des  godsdienst  bedekten  -,  is  echter 
'c  reeds  bijgebragte  meer  dan  genoegzaem 
om  elk  önzijdigen  het  gezegde  der  Stae- 
ten  van  Holland ,  in  een  brief  aen  die  van 
Amil.  15765  te  doen  beamen,  "  bij 't 
3y  welk  zij  verklaeren  (gelijk  zij  altijd 
55  verklaerd  hadden J)  van  de  wapenen  om 
55  de  Religie  nooi  r  te  hebben  aengeno- 
5,  men."  (/)  -  Hier  mede  llroökt  eigen- 
aertig ,  dat  de  Magiflraet  van  Leyden, 
in  haere  Pvemonilrantie  van  't  jaer  1582. 
beweerde,^  "  dat  de  Provintien haer  niec 

55  en 

(r)  P.  C.  Hoofr  XI.  490. 


VOORREED  E.      xxxv 

j,  en  hadden  zamengebonden ,  om  e  e  ni- 
5,  GE  Particuliere  Religie  al- 

:)^  LhEN  t^fover en  Qy  ), 

De  Satisfaóiien  der  Steden  —  meest  al 
zo  fchandelijk  gefchonden  —  als  bereid- 
vaerdig  gegeven  ,  om  bij  de  Roomfche 
Godsdienst  gehandhaefd  te  worden ,  leg- 
gen die  allerddideiyivst  open  (xj).  Die 
van  Haerlem  ij') ,  die  van  Amiteldam  (z') , 
die  van  Schoonhoven  (/j),  en  die  van 
Utrecht  C^}?  moeten,  om  geene  ande- 
re meer  bij  te  brengen,  den  ichijn  zelfs 
der  tv/ijfeling  doen  verdwijnen. 

Om  alle  haetelijke  gevolgtrekkingen  te 
vermijden,  zal  ik  mij  vergenoegen  — met 
de  voornaemilé  ooizaeken  des  Opflands 
in  Nederland  aen  te  wijzen,  zonder  der- 
zelver  meer  of  m.indere  fterkte  te  bepa- 
len. Een  Vreemdeling  —  Certsiep^  -  zal 
den  Weetgierigen  in  zijn  uitmiiritend  ge- 
fchetst  Tafereel  der  Gefchiedenisfen  van 

ons 

(ü)  H.  de  Groot  Veranfw.  der  Wett.Reg.  van  Ho!L 
en  Westvricsl.  H.  2.  p.  25.  Zie  ook  de  redevoericg  vars 
Hooft,  bij  Brand  Hift.  der  Reform.  IL  D.  b!.  567. 

(x)  L.  V.  d   Spiegel  Satisfai^.  vaa  Goes.  237, 

(y)  P.  C.  Koüfc.  XL  487. 

(2)  Ibid.  Xlil.  561. 

(a)  Ibid.   Xli.  499,  S34-  53<5.  bl.  14, 

(O  Ibid.  XiL  538. 


i^zxYi      V  O  O  R  R  E  E  D  E. 

ons  Vaderland  —  thans  door  eene  niet  min 
kundige  hand  in 's  Landst^ie  3  eer  meefcer- 
lijk  gevolgd  5  dan  ovprgebragtj  in  ilaet 
ilellen  -•  om  de  waerevan  de  voorgewen- 
de te  fchiften. 

Het  vertrappen  der  Privilegiën  —  dQ 
onderdrukking  der  Spaenfche  benden  -~- 
in  deze  Landen  lisdg  ingebragt  ••—  om 't 
volk  te  doen  bukken  5  en,  even  ais  zij  ge- 
woon-waren,  op  den  wenk  der  Vorllen 
te  doen  draven  -r^  't  begunlligen  van 
vreemdelingeri ,  tegen  de  bezwooren  rech- 
ten 5  —  boven  de  Inboorlingen  des  Lands  ^ 
bizonder  de  diep  ingewortelde  haet  van 
Orange  ,  Egmond ,  Hoorne  en  ande* 
re  Edelen  tegens  den  Kardinael  van 
GranvelJe  -  't  verminderen  der  rijke  Ab- 
dijen en  Proosdijen,  om  de  nieuwe  Bis- 
fchoppen  te  bezoldigen  —  het  weigeren  om 
de  Staeten  te  beroepen  5  en  't  opleggen  van 
niemve  en  drukkende  lasten .,  bizonder  van 
den  tienden  penning  —  zonder  hunne  toe- 
flemming  -r  't  invoeren  van  nieuwighe- 
den in  hunne  oude  vorm  van  Regeering, 
en 't  fmaedelijk  verwerpen  hunner  oot- 
moedige fmeekfchriften  —  hadden  de  zae- 
^en  des  oprocrs  onder  allerlerlei  zoort  van 

men- 


VOORREED  E.      xxxvii  - 

nicnfchen  diepe  wortelen  doen  fchieten. 

Het  vuur  des  opitands  fraeulde  't  ze- 
dert  lange  —  de  Grootcn  —  de  Geeftelijk- 
heid  nadden  't  zelve  —  uit  bizonderebe- 
langens  —  heimelijk  aengcblazen  en  zagen 
deszeifs  iiitbarfting  met  verlangen  ,  reik- 
halzende, tegemoet.  Het  volk  morde  onder 
de  geweldige  Regeering  —  gevoelde  zijne 
kwaele ,  zonder  't  geneesmiddel  te  kennen  -- 
leende  greetig  't  ore  na  de  verzogte  en 
vervolgens  beloofde  handhaving  der  ge- 
fchondene  voorrechten  C^}'  ^^^  v/as  ge- 
reed om  zich  —  als  een  hoopelooze  zie- 
ke —  in  elks  armen  cc  werpen,  die  't 
flegts  durfde  wagen  ,  om  't  rnet  een  e  vol- 
komene herflelling  te  vleijcn. 

De  tijd  was  te  kort  —  om  alles  te  wctren , 
te  wikken  —  om  de  gefchiktheid  der  mid- 
delen —  ter  bereiking  yan  't  voorgelleld 
doel  -  te  onderzoeken  een  levendig  gevoel 
der  drukkende  flavernij  -—  ecne  onbedvvin- 
gelljke  zugt  naer  de  vrijheid  —  een  duifler 
en  onvolkomen  begrip  van  derzelve  aerC 
en  vereischten  ,—  en  de  haet  —  tegen  aU 

les 

(f)  Volgens  de  betuiging  van  Willem  I.  '^'n!;  deze 
de  oorzsek  vsn  't  opnemen  dej  wapenen,  J.  Wag,  Vad, 
Hifi.  lil.   D.  104. 

5(r  'jf  ^      ^ 

o 


XXXVIII .     VOOR  REED  E. 

les  wat  Spaensch  of  Spaensgezind  was  — 
't  welke  de  plaets  van  hetere  bewec?re^ 
denen  vervulde  -—  bragt  Neeriands  volk 
in  bev/eging.  — 

De  onafhangelijkheid  was  zeker  in  den 
aenvang,,  't  doel  niet  der  menigte  -  en  de 
Grooten  gaeven  fleeds  breed  op  van  hun- 
nen verkleefdheid  aen  hunnen  Koning  — 
en  toonden  zich  geheel  afkecrig  ,  om 
zich  aen  deszelfs  ^ehoorzaemheid  te  ontr 
trekken.  Men  beriep  zich  op  zijne  be- 
reidwiUigheid  ,  om  de  wapenen  neer  te 
leggen-^  indien  flegts  de  grieven  werden 
opgeheven  — -  was  onvermoeid  in  nieuwe 
in  der  weggenomene  placrfe  te  voorlchijn 
te  brengen,  en  ging  in  zijne  onderhande- 
lingen niet  zelden  met  dubbelheid  te  werk. 
De  vooringenomenflen  zelf»  kunnen  dit 
niet  betwisten. 

In  weerwil  van  dit  alles  bragt  dcStaet- 
kundige  Willem  I.  't  verbond  tusfchen 
Holland  en  Zeeland  - —  en  vervolgens  de 
Unie  van  Utrecht  tot  fcand:  men  bleef 
ïn  de  betuigingen  van  gehoorzaemheid  vol- 
harden —  en  dwong- intusfchen  den  on- 
willigen  ,  om  in  dezelve  deel  te  nemen.  (<r/) 

Dit 

(rf)  P.  Bondam  Verzam.  r.   onuitg    Stukk.  II.   D. 
353.  354.  in  n.  16.  69. 


VOORREED  E.      xxxix 

Dit  lot  viel  Amersfoort  (e)  te  beurt 
't  welk  door  Graef-Jan  van  Nasfau  -— 
met  die  oogmerk  —  werdt  belegerd : —  dit 
lof  trof  de  Geeftelijkheid  in  Utrecht,  Qf^ 
en  de  Baenderheeren  in  't  Graeffchap 
van  Zutphen  (^  ). 

Dit  alles  toont  overtuigelijk,  welk  een 
gering  aendeel  de  Godsdienst  had  in  den 
opftand  der  17,  of  zo  men  verldeze ,  der 
7  Provinciën ,  en  leert  ons  den  prijs  ken- 
nen, -welken  men  aen  de  toenmaelige  be- 
tuigingen van  verkleefdheid  aen  hunnen 
Heer  hebbe  te  hegten.  — .  Er  zal  echter 
altijd  tusfchen  beide  Gemeenebesten  een 
aenmerkelijk  onderfcheid  overblijven  — - 
maer  een  onderfcheid  ten  voordeele  der 
Americaenen. 

In  America  trachte  men  in  den  aenvang 
't  Volk  in  't  bezit  van  deszelfs  rechten  te 
herllellen,  en  de  beste  middelen  te  be- 
raemen  ,  om  "t  bij  deze  te  handhaven  9 
tegens  derzelver  krenking  te  beveiligen  en 

kracht- 
Ce)  N.   Bond.  Hijl.  Foed.  UUr.  J.  15.  Pag.  34-  P- 
Paul.  vcrk.  der  Unie  I.  40. 

(ƒ)   Mf.    Refol.  van  't  Cap.  van   Oudmunfler,    bij 
P.  Bondam  Red.  over  de  Unie  van  Utrecht  p.  135. 136. 
(f)  liiiJ.  p.  155. 


%ï,         VOORREED  E. 

krachtdaedig  te  beletten ,  dat  weinige  Groo- 
tcn  zich  ten  koste  van  't  gemeen  verhef- 
fen. 

In  Nederland  droeg  men  —  al  fchielijk 
van  een  onbekend  goed  walgende  —  aen 
Willem  de  I.  de  Hooge  Overheid  op  — « 
welke  men  ten  koste  van  zo  veel  Burger 
bloeds  aen  Philips  uit  de  vuist  hadt  gewron- 
gen, —  beroofde  de  Gilden  en  Schutte- 
rijen van  een  Recht  —  't  welk  hun  nim- 
mer onder  dien  Dwingeland  betwist  was 
p-eworden^  en  baende  vervolgens  op 
nieuw  den  weg  ter  Opperheerfchappij , 
zo  dra  een  Ingezeten  ftout  genoeg  ware 
om  zijne  medeburgeren  te  doen  bukken. 

In  de  Grondwetten  van  America  wa- 
pende men  zich  tegens  't  kwaed  —  uit 
godsdienflige  twefpalt  te  dugten  —  hand- 
haefde  eik  Burger  bij  deszelfs  onver- 
vreemdbaere  rechten  ,  om  God  volgens 
zijne  eigene  begrippen  te  dienen  ,  zon- 
der eenigen  tot  't  befluur  van  't  Gemee- 
nebest  uit  hoofde  van  derzelver  Gods- 
dienflige gevoelens  onbekvv^aem  te  ver- 
klaeren ,  indien  zl)  anders  zich  als  waerdi- 
ge  Leeden  derMaetfchapplje  gedroegen.- 
In  Nederland  ilict  men,  al  vroeg,  zo 

dra 


V  o  o  R  R  E  E  D  E.       xlï 

dra  men  magts  genoeg  had  gekregen,  de 
Roomschgezinden  uit  de  Regeering  —  liet 
hun  naeulijks  hunne  vrije  godsdienstoefe- 
ning over  en  fchonktenlaetflenalie  voor- 
rechten —  bij  uicfluiting  van  andere,  — « 
aen  eene  gezinde. 

Welke  uitflekende  voordeelen  M.  L, 
moeten  de  verbindenis  met  zulk  een  aen- 
zienlijk  Volk  ~  vrijgevogten  als  wij  — 
rijk  in  alle  natuurlijke  voortbrengzels  der 
aerde  —  rijk  in  alle  burgerlijke  en  gezellige 
deugden ,  —  thans  onafhangelijk  van  alle 
andere  Natiën  ^-*-  door  de  grootfle  mag- 
ten van  Europe  —  openlijk  —  heimelijk  — 
getroeteld ,  begunfligd  —  welke  vQordee- 
len  moeten  zulke  eene  v^rbindenis  ver- 
p-czellen! 

o 

Onze  Koophandel  — -  onze  Zeevaert  — 
onze  Fabrieken  —  alles  kan  door  Noord- 
America  in  zijnen  voorigen  bloei  herfleld 
worden ,  —  indien  wij  willen  -  iiidien  wij 
den  ouden  prijs  op  de  naerftigheid  en  zui-r- 
nigheid  Hellen,  en  den  altaer  der  goede 
trouwe  weer  op  willen  bouwen.  Door 
't  voorbeeld  van  America  kan  't  bijna  uit- 
gebluschte  vuur  der  Iie£de  voor  't  Vader- 
land op  nieuw  ontdoken  — —  en  de  zugü 

voor 


xLiï      V  O  O  II  R  E  E  D  E. 

voor  de  vrijheid  en  onafhangelijkheïd  in 
aller  boezems  opgewekt,  en  in  aller  har- 
te de  gedagten  —  om  zich  bij  dezelve  — 
tegen  allen  te  handhaeven  ,  gevormd 
en  herboren  worden.  Dan  zal  ons  geen 
vreemdeling  meer  verwijten  —  dat  geen 
Volk  flaeffcher  kruipt ,  indien  men  't  den 
naem  van  vrij  wü  fchenken;  dan  zal  Ne- 
derland eerlang  weer  een  Volk  van  Helden 
uitleveren ,  't  welk  —  alleen  der  wetten 
onderdaenig  —  zijnen  ouden  roem  zal 
doen  herleven  ~  en  den  eerbied  ,  en  de 
hoogachting  ,  en  de  verwondering ,  en 
de  vriendfchap  van  alle  volken  tot  zich 
trekken  —  dan  zal  Nederlands  Volk  — 
met  dat  van  Noord  America  vereenigd  — 
der  Dwingelanden  geesfel  en  fchrik  ,  der 
burgerlijke ,  der  godsdienilige  vrijheid 
Heun  en  bolwerk,  de  fchuiiplaets  der 
verdrukten,  de  voorraedfchuur  der  ge- 
heele  waereld ,  't  kweekfchool  der  kunffcen 
en  wetenfchappen  ,  en  de  verblijfplaets 
worden  der  deugd  en  godsvrucht. 


JuNius  Brutus. 


In  mijn  Bockvertrck 
4eQ  I  Aug.  17S1. 


VAN     Z  IJ  N  E 
EXCELLENTIE 

DEN     li  E  E  R  E 

JONATHAN  TRUMBULL, 

SCHILDKNAEP5 

GOUVERNEUR  ,    CAPITEIN  «  GENERAEL 
£N  COMMANDANT  en  CHEF  van 

DEN    STAET    VAN 

C  o  N  N  E  C  T  I  C  U  T, 

A    E     N 

Jr.  JOHAN  DERKvANDER  CAPELLEN, 

BESCHREVEN     IN     DE    RIDDER- 
SCHAP     VAN 

OVERYSSEL,    etc. 


)e  zaek  der  vrijheid  is  niet  die  van  etn&i  vrijen 
Stset  atleen  :  't  is  eene  gemeene  zaek ;,,  de  ondergang 
des  ceueni;an  niet  onverfchillig  zijn  voor  dié  weini- 
ge andere  Staeten,  welken  God  in  zijn  voorzienig- 
heid bewaerd  lieeft,  van  door  de  Dwingelandij  ver- 
zwolgen te  worden. 

J^rief    van    zijne    Exc.     J,    T 11 U  M- 
BÜLL  eu  W.  LIVINGSTON,, 
aen  J.   D.  BARON   vanijep*' 
GAPELI^EN.    M.  i. 


LEBANGN   31  Augufiy  i77'9^ 
Mtjn   Heer/ 


'e  eerftè  Ehgelfchen ,  die  uit  hun  Vader- 
kiici  trokken ,  om  zig  hier  neer  te  zetten  ^  wa» 
ren  een  hoop  godvrugtige  Menfchen^  vervolgd 
in  Engeland  en  geweeken  naar  Holland  in  't  jaar 
1608.  Zij  verbleeven  te  Leyden,  tot  da^t  een. 
honderd  en  één  van  hen  weeder  vertrokken  naar 
Nieuw  -  Engeland  in  161  o.  Zij  zetteden  zig  nee^ 
der  in  een  Baay  en  bouwden  de  Stad  Plymouth. 
De  volgende  Cölonisten  kwamen  insgelijks,  om- 
des  Godsdienst  en  der  Vrijheids- wille ,'  over  in 
\  jaar  1630.  met  den  eerwaardigen  Gouverneur 
WiNTHRop  aan  hun  hoofd.  Deezen  maak» 
ten  een  nieuwe  Volkplanting  in  een  Baay  om- 
trent veertig  mijlen  Noordwaards  van  Plymouth. 
Zij  bouvvden  Salem  y  Charles  -  Town ,  Boston  , 
en  zeer  vroeg  een  aanttl  andere  Steeden  3  Plaat- 
fen  en  Kerken,  en  fielden  'er  Bedienaers  toe 
aan.  Zij  Waren  uit  hun  geboorte  -  land  verdre- 
ven uit  hoofde  van  hunne  godsdienftige  Grond- 
beginfels  5  en  flonden  groote  hardheeden  uit: 
Echter  befpeurden  zij  omtrent  zig  zelve  veele 
Verwonderingswaardige  teekenen  van  de  Godde- 

A  liike 


%  ft  # 

Èjke  Voorzienigheid  zo  in  hunne  optögterf 
naar  dit  nieuwe  land,  als  in  hunne  vestiging y 
daar  zij  door  ontmenfchte  wilden  en  woeste  die- 
ren omringd  waren.-  God  was  in  alles  hun 
fchild  en  toeverlaat :  Zij  hadden  voorfpoed  en 
bloeiden  5' en  fchielijk  wierden  zij  in  ftaatjOm  zig 
de  noodige'  behoeftens  te  bezorgen :  Doch  niet 
lang  na  hunne  aankomst  wierden,  zy  door  hunne 
Vyanden  in'  Engeland  vervolgd.  God,  de  be- 
fchermer  en  behouder  van  't  Menfchdom,  be- 
waarde hen  en  Hortte  zijne  zeegeningen  in  dit 
hun  begin  zelve  over  hen  uit.  Op  't  jaar  1640, 
vind  men  door  den  Gouverneur  Winthrop' 
in  zijn  Dag -Register  aangeteekend  de  volgende^ 
woorden:  „  Verm-its  de  groote  vryheid,  die  de 
^  Koning  aan  het  Parlement  van  Engeland  liety 
fy  fchreeven  eenige  van  onze  Vrienden  aldaaf- 
^  aan  ons  ,  ons  raadende  om  eenige  van.  ons" 
55.  over  te  zenden  om  bij  't  Parlement  te  follici- 
fy  teeren,  geevende  ons  hoop  dat  wij  veel  zoh- 
5',  den  verkrijgen.  Maar,  ons  daar  over  bera-' 
5,  den  hebbende,  hebben  wi]  (Gouverneur  ch 
^,  Raaden  vergaderd  zynde):  dit  voordel  afge- 
3,  flagen,  uit  hoofde,  dat,  zo  wij  ons  zelven 
„  Helden  onder  de  befcherming  van  het  Parle- 
^.  ment,  wij  ook  onderworpen  moellen  zijn  aan 
^y.  alle  zulke  wetten  als  zij  zouden  willen  maa-- 
j,  ken,  en  eindelijk  aan  zulke  als  zij  ons  zou- 
5,  den  willen  opleggen : "  Op  welke  wijze  (zoo 
7X^  het  al  "goed  met  ons  voorhadden)  'er  voor 

ons . 


%     3     # 

ons  groot  nadeel  uit  zoude  kunnen  ontftaariJ 
Men  moet  hier  opmerken  ^  dat ,  gelijk  op 
èeezen  tijd,  het  óok  altoos  naderhand  zo  ge= 
weestis,  dat  de  Goloriien,  verre  vèn  te  erken- 
iien ,  dat  her  Parlement  regt  had  om  wetten  te 
hiaaken ,  die  haar  verbonden  in  allen  gevalleti 
hoe  genaamd  5  zij  't  In  alle  gelegenheid  hebbefs 
teegen  gefprooken; 

In  de  maand  van  Augullüs  16380  vertrok  ëen 
gedeelte  Volks  en  bouwde  een  Stad,  met  naame 
VVindlor,  óp  de  Rivier  Connedlicut.  Indevol- 
gende  maand  Oélobër  ftigtte  een  andere  hoop' 
een  tweede  Stad  omtrent  twaalf  mijlen  laager 
óp  de  zelfde  Rivier  en  noemde  die  Withers- 
field.    Een  maand  daarna  begonnen  zij  een  Ka- 
fteel  aan  té  leggen  te  Saybrook  aan  de  mond  varï 
de  Rivier.     Op  den  31  van  de  Volgende  maaii# 
Maart  vertrok  de  Heer  Hooker,  Leeraar  in  de 
Kerk    op    New  -  Town   in   de    Masfachufett's* 
èaay,  met  het  grootfle  gedeelte  van 'zijn  Ge=-' 
m'eente,  en  leidde  een  Stad  aan  tusfchen  Wind- 
for  en  Withersfield ,  welke  zij  noemden  Hart- 
ford. .  ..    ,     .  .  .r  . 

Het  was  toen  ohzeèkêr  ^  of  déeze  Sfëédea' 
niet  geleegen  waren  binnen  de  Grenzen  en  oti=> 
d'er  't  Rechtsgebied  Van  Masfachufets,  Wel 
haast  bevond  men  dat  het  zo  niet  was ,  én  dé 
inwoonders  vergaderden  zig,  maakten  een  Re^ 
geerings  -  form  en  keurden  dezelve  goed  o|)  de» 
14  Januarij  1638.  wa,ar  van  een  Affchrift  hier  ini^ 
geHooten  is/  A  it  Oa« 


%    4    # 

Oiider  dit  oorfpronglijk  Handvest  doot  dit 
Volk  gemaakt,  wierd  'er  een  onafhangiijke  Re- 
geering opgerigt  en  beilierd  tot  1660,.  geduu- 
rende  weiken  tijd  'er  veriGheide  nieuwe  Stee- 
den aangelegd  en  Kerken  voorden  Christelijken 
Godsdienst  gebouwd  wierden.  Dus  wierd  er 
een  Regeering  opgerigt  volgens  het  Plan  van 
Locke,  kort  voor  zijn  geboorte,  zo  als  'er 
reeds  meenigen  geweest  waren  zelfs  in  vroeger 
tijden. 

Gevaar  vreezende  en  met  oogmerk  om  be- 
fcherming  te  erlangen  ,  vervoegden  zig  onze 
Voorzaaten  bij  den  Koning  van  Engeland,  de 
Natie  5  waar  van  wij  afflamden,  om  een  Hand- 
vest ^  waar  bij  zij  en  hunne  Opvolgers  befchermd 
zouden  worden ,  en  genieten  alle  Vrijheeden  en 
Voorregteh  van  vrije  en  natuurlijken  Onderdaa- 
nen  als  in  eenig  zijner  Rijken :  Dit  wierd  toege- 
ftaan  mits  wij  daar  voor  aan  hem,  zijne  Erfge- 
naamen  en  Opvolgers ,  gaven  en  betaalden  al- 
leenlijk het  vijfde  gedeelte  van  al  't  goud  en  fil- 
ver,  in  plaats  van  alle  andere  diensten,  gereg- 
tigheeden  of  eisfchen  hoe  genaamd  :  Een  af- 
fchrift  daar  van  gaat  hier  neevens  ^  waaruit 
blijkt  ,  dat  het  weezentlijke  onderfcheid  tus- 
fchen  't  geen  zij  zelfs  gemaakt  hadden  en  het 
nieuwe  Handvest  van  den  Koning  van  Enge- 
land alleen  bedond  in  een  weederzijdfche  en 
weederkecrige  overeenkomst  en  verbond;  aan 
zija  kant,  dat  wij  zouden  genieten  de  Vrijdom- 
men 


^    5    # 

men  en  Voorregten  van  alle  zijne  andere  On- 
derzasten  in  het  Rijk;  aan  onzen  kant,  dat  wij 
hem  zouden  hulde  doen  en  betaalen  het  vijfde 
gedeelte  van  het  Goud  en  Zilver. 

Onder  deeze  Staats  -  gefteltenis ,  zeer  wel  in- 
gerigt  voor  het  welzijn  van  "t  Volk,  is  de  Re- 
geering behoorlijk  beilierd,  en  tot  den  tijd  van 
den  tegenwoordigen  Oorlog  zor'gvuldig  waar- 
genoomen.  De  Koning  heeft  ons  nu  zijne  be- 
fcherming  benoomen,  waar  door  wij  van  onze 
verpligtiiigen  om  hem  getrouw  te  weezen ,  ont- 
Ü^gen ,  en  tot  onzen  voorigen  toefcand  van 
vrye  en  onafhanglijke  Staaten  weedergekeerd 
zijn.  Onze  regeering  en  oppermagt  blijft  de- 
zelve als  in  den  beginne  zonder  eenig  wisezent- 
lijk  verfchil  of  verandering.  Ik  weet  niets  bee- 
ter  om  u  onzen  Staat  en  Gefleltenis  te  leeren 
kennen ,  dan  hier  in  te  fluiten  de  Vraag  -  ftuk- 
,ken  aan  ons  door  de  Staats  -  Secretarij  gezonden 
den  5  Julij  1773.  ^^  ^'^  Antwoorden  daar  op 
den  4  Oólober  1774.  gegeeven,  waar  op  ik 
eenige  Aanmerkingen  op  de  kant  gemaakt  heb. 

Met  mijn  eerden  Brief  heb  ik  u  een  Affchrift 
gezonden  van  't  Smeek  -  fchrift  door  deeze  Re- 
-  geering  aan^  den  Koning  overgegeeven ,  gelijk 
ook  zijn  Antwoord  ,  als  meede  mijnen  laavSten 
Brief  aan  de  Secretaris  .van  Staat  voor  het  De- 
partement van  America,  Lord  Dartmouth,  waar 
op  nooit  antwoord  gekoomen  is. 

Een  groot  gedeelte  v^n  het  volgend  Verliaitl 
A,  3  ilci 


der  Oorlogs  -  faaken  van  dit  land  zal  zo  wel  aan 
pnze  Vrienden  ongelooflijk  voorkoomen,  als 
jdoor   onze   Vijanden   ongetvvijffeld  verworpen 

worden  als  befpottelijk  verdigt.   — Ik  zal 

echter  eeii  eenvoudig  verhaal  van  't  gebeurdq 
^urven  Hellen  tegens  de  valfche  voprgecvens 
yan  een  Vijand,  bekend  voor  eeven  vrugtbaar  te 
zijri  in  de  kunst  om  leugens  te  verfpreiden  als 
door  zijne  wreedheid  en  onbefchaamdheid. 

De  eerfte  vyandelijke  daad  is  gepleegd  bij 
het  Dorp  Lexington ,  vijftien  mijlen  van  Bos- 
ton, door  een  Corps  Troepen,  walkers  orders 
waren  om  een  meenigte  Krygs-  en  andere  be- 
hoeftens  te  Concord  ^  eenige  weinige  mijlen 
verder  op,  te  vernielen.  De  tijding  van  de 
piaifch  van  die  Troepen  in  't  Land  den  voorigen 
avond  bekend  geworden  ziinde  y  en  onkundig 
yan  de  plaats  hunner  beftemming  en  hunne  or- 
ders, had  men  in  verfeheide  plaatfen  de  waape- 
fien  opgenoomen5met  voorneemen,met  om  hen 
tegen  te  gaan,  maar  alleen  uit  hoofde  van  zelfs= 
yerdeediging. 

In  die  gedagten  wierd  de  Militie  van  Lexing- 
ton ten  getalle  omtrent  van  60  of  70  Man  op- 
haare  gewoonlijke  Parade  gefchaard,  en  was  op^ 
d^n  morgen  van  den  19  April  1775.  beezig  haa- 
|e  exercitie  te  verrigten,  toen  de  voorhoede  van 
'  de  Engeifchen  opkwam.  Men  wisfelde  gem 
ivoorden;  maar,  op  't  bevel  aan  de  Inwoonders; 
èm  uit  malkander  te  gaait,  yolgd^  ommiddelijk 


de  'order  om  te  vuuren,  Verfcheiden  wierden 
'er  gedood  en  gequetft.  Het  alarm  verfpreidde 
^ich  dadelijk  door  't  geheele  nabiuirige  land,  en 
ieder  boefem,  reeds  verhit  door  voorafgegaan© 
euvelmoedj  ontvlamde  in  al  die  enthufiaftirche 
woede,  welke  de  verongelijking,  gevoegd  bij  den 
fmaad,  in  flaat  is  in  gemoederen  te  ontvonken, 
welke  bezield  zijn  met  een  ingeboore  mo^d  en 
opgevoed  in  de  hooghartige  gevoelens  aan  de 
Republicainfche  vryheid  eigen.  De  gebeurtenis 
van  dien  dag  was  het  natuurlijk  gevolg  van  zo 

een  begin,  De  krijgsbehoeftens  bij  Con^ 

cord  wierden  in  der  daad  vernield  5  maar  de 
Landslieden  5,  geen  agt  geevende  op  't  gevaar  5 
tasten  uit  weerwraak ,  fchoon  onbedreeven  in 
de  Krijgskunde  5  de  oude  ge -oeiTende  Engels 
fchen  Soldaaten  aaU;,  joegen  ze  gedeeltelijk  op 
de  vlugt  5  en  vervolgden  ze  met  de  aanhouden- 
fte  hardnekkigheid,  en  met  een  goede  uitkomst j, 
de  lengtte  van  15  mijlen.  De  hoogtens  van 
Charles-Town  verftrekten  de  vcrflomden  en  ver-r 
flaagen  Vlugtelingen  tot  een  fchuilplaats  voor 
de  nagt^  fchoon  zelfs  zo  voordeelig  geleegerd, 
vonden  zij  hunne  befcherming  niet  zo  zeer  in 
hun  moed  als  wel  in  hunne  wreedheid,  bedreig 
gende  de  Stad  te  vernielen  tot  weerwraak^  zq 
nien  hen  op  nieuw  mogt  aantasten. 

Dus  wierden  wij  noodwendig  in  een  ooggn^ 
Hik  in  allen  toenmaahgen  en  toekoomenden  gru-. 
ivelen  eens  burgerlijken   oorlogs  ingewilvkeUi, 

Aa  E§^ 


%    8    ^ 

Een  volk,  eerder  dien  moed  bezittende,  welke 
durft  onderneemenjendie  hardnekkigheid,  wel- 
ke in  geyaaren  kan  volharden,  dan  de  onder- 
vinding ,  die  leert  of  de  doordringenheid  en 
vDorzigtigheid^  die  in  't  vervolgen  van  zp  uit- 
geflrekte  en  zwaare  onderneemingen,  de  goe- 
c|.e  uitkom.fl;  yerzeekeren;  — —  een  volk  zon- 
der ondervinding  van  een  onafhanglijke  Regee- 
ring en  van  den  oorlog  ;  onvoorzien  zo  van 
Officieren  als  van  Soldaaten  of  Magazijnen,  oïü 
zelfs  een  éénigen  Veldtogt  uitteflaan  teegens 
eene  Natie  ^  wiens  naam  wij  hadden  ieeren  eer- 
biedigen; aan  wier  Troepen  wij  van  kinds  ge- 
beente af  hadden  toegefchreeven  het  grootfte 
kenteeken  van  kloekmoedigheid  en  ervarenis, 
en  wier  Scheepsmagt  in  ied^r  gedeelte  van  de 
Waereld  zegenpraalde. 

Maar  deeze  vergelijking,  hoe  weinig  in  ons 
voordeel,  gold  niet  bij  gemoederen,  waar  uit 
de  ontzaggelijke  zugt  tot  vrijheid  alle  verbeel- 
ding van 'vrees  gebannen  had.  De  Colonien 
van  Nieuw  -  Engeland  beflooten  terftond  den 
oorlog  te  onderneemen,  Men  ligtte  Troepen  bij 
werving ;  en  men  voorzag  ze  pp  eene  reegeld 
maatige  wijze  met  Officieren,  om  de  plaats  te 
vervullen  van  die,  welke  op  't  eerfte  alarm  zich 
bij  een  vergaderd  hadden  op  eenen  zeer  ongeree- 
o-eldei'i  voet :  Ons'leeger,  dus  zaamgeileld,  be- 
ftond  in  ^t begin  van  Junij  uit  20,000  Man,  flerk 
geieegerd  op  de  hoogtens  in  de  nabuurfchap  van 
Boften.  Op 


%    9     # 

Op  den  i6  Juni)  1775.  befloot  men  een  Poft  . 
XQ  ftellen  op  dat  gedeelte  van  de  hooge  landen 
van  Charles -Town  5  datdigfl  bij  de  Stad  Boston 
geleegen  is ,  van  wïjar  wij  in  ftaat  konden  zyu 
om  den  Vijaiid  zo  in  de  Stad  als  in  de  Haven 
het  meeft  te  hinderen.    Het  plan  tot  uitvoering' 
van  dit  voorneemen  v/as  niet  goed  ingerigt^,  en 
het  wierd  door  de  nog  ongeoefFen'de  Offipieren 
eri  Soldaaten,  waar  van  de  uitvoering  afhing, 
met   geen  meerder  beleid  voibragt.     Omtrent 
600  Man  trokken  's  avonds   met  wapenen  en 
verfchansfing-Inflrumenten  af,   en  omtrent  ia 
uuren  begonnen  zij  hunne  werken.     De  ver- 
fchansfing  was  by  gebrek  van  Ingenieurs  in  een 
eeven  gelijke  onoordeelkundigen  toeilan^  als  de 
vooraf  gegaane  maatreegelen.    Met  het  aanbree- 
ken  van  den  17  wierden  wy  door  den  Vijand 
ontdekt;  enterilond  begon  een  Canonnade,  die 
tot  den  namiddag  duurde  met  weinig  tuifchen- 
pooling  3  fchoon  ook  met  weinig  vrugt.     Die 
ongelukkige  600  Man ,  zo  door  den  arbeid  als 
door  ilaapeloosbeid  afgemat,  en  veel  te  gering 
in  getal  tot  verdeediging  van  dien  Poftv,  om  wel- 
ke te  formeeren  zij  gezonden  waren  ^  wierden 
ondertuffchen  niet  eens  afgeloft  door  verfche 
Manfchap,  maar  zeifs  niet  voorzien  vaii  behoef- 
tens  en  drank  tot  hunne  verfrisüng,  of  met  de 
buitengevvoone    Krygsbehoeftens   die   zy  vol- 
ftrekt  noodig  hadden.    In  dien  toefland  wierden 
zij  door  12,00  Britfcheii  Troepen  onder  den  Ge- 

A  5  neraal 


neraai  Howe  aangetafl ;  En  nogtans ,  fchoon 
niet  onderfteund  door  hunne  Metgezellen,,  maar 
blootgelleld  aan  het  vuu}:  van  een  meenigte  Oor^ 
logfcheepen  en  Batteiyen  ,  en  aan  den  aanval 
van  een  Manfchap,  't  dubbeld  van  dé  hunne, 
hielden  zij  echter  met  de  onverfchrokkende 
ftandvastigheid  hun  poft  gevat  en  dwongen  den 
vijand,  om  te  wijken ^  tot  dat.  Generaal  Howe 
eene  groote  verfterking  gekreegen  hebbende , 
en  zij  zig  fteeds  verlaaten  en  aan  hun  noodlot 
overgegeeven  vindende  ,  zonder  Oorlogs  -  be- 
hoeftens  ,  -hunne  Opperbevelhebber  de  braave 
Generaal  Warren  en  bijna  de  helft  van  hen 
gedood  en  gewond  zijnde ,  het  gering  overfchot 
de  vlugt  nam,  en  den  Vijand  meefter  liet  van 
het  Slagveld.  Niet  te  vreeden  met  de  ijsfelijk» 
heid  van  dit  nieuw. tooneel^  ftak  men  de  Stad 
Charles  -  Town  in  den  Brand  ,  welke  tot  as- 
fche  verteerd  wierd.  Er  zijn  moogelijk  weinig 
zulke  hardnekkige  gevegten  geweeft,  bijna  de 
helft  van  de  Troepen,  die  aan  beiden  zijden  in 
den  flrijd  geweeft  waaren  ,  gewond  of  gedoog 
zijnde,  dat  is,  van  de  Engeifchen  iioo  en  van 
de  Amerjcaanen  meer  dan  300.  De  eenigil:e 
vrugt  van  deeze  Aélie  was^  de  tAvistende  par- 
tyen in  de  hoogfte  graad  verbitte^i^,  een  ieder 
nog  grootere  denkbeelden  ^vxm  elkanders  flerk- 
te  te  hebben  ingeboezemd ,  en  de  noodzaaklijk- 
heid doen  zien  om  meer  zorg  voor  onze  be^ 
fchermmg  en  verfterking  te  draagen, 


^  II   f 

De  werving  van  eene  Armee  ter  foldij  en  in 
jlienft  van  de  Vereenigde  Colonien ,  en  de  aan- 
Icomfi  van  de  Generaals  Washington,  Lee  en 
-Gates  5  onmiddelijk  na  het  gevegt  van  Bunkers- 
Ilill,  waren  van  groot  aanbelang  en  ibekten 
geer  tot  verbeetering  van  de  Krijgstugt  onder 
(de  Troepen.  Gediuirende  het  overige  gedeelte 
van  deeze  Veldtogt  wierden  'er  egter  geen  maat- 
recgelen  tot  een  aanval  genoomen ,  behalven  dat 
men  een  Detachement  van  looo  Man  zond  na 
Canada,  onder  bevel  van  Colonel  Arnold,  over. 
de  Rivier  Kennebeck ,  een  weg  tot  nog  toe 
nooit  gebruikt  en  bijna  geheel  onbezogt.  Dee- 
ze togt  was  gefchikt  om  den  Vijand  van  Gene- 
raal Montgommerij  af  te  trekken ,  die  over  't 
Meir  Champlain  aankwam,  en  van  wiens  ver- 
rigtingen  men  thans  fpreeken  moet. 

De  Posten  van  Ticonderoga  en  Crownpoint 
tot  nu  toe  altoos  aangezien  als  de  grenspaalen 
van  Nieuw  -  Engeland  wierden  bij  verrasfing 
ingenoomen  kort  na  het  begin  van  den  Oorlog 
door  een  partij  Vrijwilligers  uit  deeze  Staaten  en 
Nieuw -York,  welke  op  dezelfde  tijd  het  geluk 
hadden  om  zig  meefter  van  de  Scheepvaart  op 
-t  Meir  Champlain  te  maaken  door  het  neemen 
van  de  kleine  Zeemagt  van  de  Vijand.  Op 
deeze  go'ede  uitkomll:  kreeg  eerft  het  Congres 
de  gedagten  om  Canada  te  bemagtigen  of  liever 
om  zig  van  de  Britfche  Dwingelandij  te  verlos- 
fen  j  eene  gedagte  5  waar  in  zij  bevestigd  wier- 
den 


%       12       epï 

den  door  den  overal  bekenden  af  k§er  van  de  In« 
boorlingen,  welke  verlangden  om  zig  bij  deeze 
onderneeming  te  voegen. 

Schielijk  ligtte  men  een  Corps  Troepen,  en 
men  gaf  het  \  bevel  aan  den  Generaals  Schuijler 
en  Montgommerij.  De  eerfte  deezer  door  ziekte 
opgehouden,  ging  de  andere  van  Crownpoint 
onder  zeil  den  31  van  Aiiguftus  met  omtrent 
Ï200  Man  om  het  Fort  St.  John  op  't  eind  van 
het  Meir  Champlain  te  belegeren ,  welke  Poll 
na  een  beleg  van  twee  maanden  in  't  begin  van 
November  zig  overgaf,  gelijk  ook  kort  daar  na 
Montreal. 

In  de  eerfle  dagen  van  December  voegden  zig 
de  Troepen  onder  bevel  van  Generaal  M^it- 
gommerij  bij  die  van  Colonel  Arnold  op  de 
vlakte  van  Abraham  voor  Quebec^  beide  Divi- 
fien  na  de  vereeniging  niet  meer  dan  800  a  1000 
Man  bedragende.  Twee  te  zaam  loopende  oor- 
zaaken  bragten  deeze  verwonderlijke  vei-min de- 
ring te  weeg ;  Een  opfland  en  fchaarsheid  van 
behoeftens  had  Colonel  Arnold  genoodzaakt  de 
helft  van  zyn  Detachement  van  Kennebeck  te 
rug  te  zenden;  de  tijd^  waar  voor  de  Troepen 
aangenoomen  waren ,  verfcheenen  zijnde ,  ge- 
voegd bij  de  uitermaate  ilrengheid  van  de  lucht- 
ftreeken  den  afiland  van  huis,  waren  op  de  ge^ 
moederen  der  Soldaaten,  gevoerd  bij  Generaal 
Montgommerij ,  te  vermoogende ,  om  door  de 
liefde  tot  het  Vaderland  te  worden  vermeeilerd , 

't  welk 


%    13    # 

't  welk  het  grootfte  gedeelte  van  hen  deed  over- 
gaan om  hem  te  yerlaaten  op  't  oogenblik  van 
de  overwinning  zelve.  Met  zulk  een  hand  vol 
Volks  wierd  echter  het  beleg  voor  de  flerkftë 
Stad  van  America  gelegd;  edoch,  de  oneindige 
hindernifTen  door  het  ongunftige  faifoen  veroor- 
zaakt, de  moeielijke  aanvoer  van  Provifien ,  de- 
weinige  waarfchijnlijkheid  van  eenige  verfcer- 
king ,  en  de  neetelige  toeftand  van  het  over- 
Tchot  van  het  Leeger,  vergeleeken  met  de  ge- 
lingheid  van  't  Garnifoen  en  de  weinige  toege^ 
neegenheid  van  de  Steedelingen  deeden  de  be- 
velhebbende Officieren  befluiten  om  de  Stad 
ftormender  hand  in  te  neemen.  In  gevolge  van 
dien  maakte  men  de  noodige  toebereidzelen,  en 
des  nagts  van  den  19  December  deed  men  twee 
verfchiliende  aanvallen.  DeDiviiie,  geleid  door 
Colonel  Arnold,  trok  voorwaards  met  een  on- 
verfchrokkendheid,  die  den  Spartaanen  eer  zou- 
de gedaan  hebben, *en  zij  had  zig  den  intogt  iiï 
de  Stad  overweldigd;,  toen  zij  de  dood  vernaa-- 
men  van  den  braaven  dog  ongelukkigen  Mont- 
gommery  :  Zijn  Divifie  was  op  punt  om  de 
Wallen  te  beklimmen,  die  reeds  door  den  Vijand 
verlaaten  waren ,  wanneer  de  laaste  toevallige 
Canons-Kogel  den  Generaal  en  twee  andere  voor- 
naarae  Officiers  over  hoop  fchoot,  waar  door  de 
moed  der  Soldaaten  zodanig  benoomen  wierd,. 
dat  zij  terflond  met  de  uiterile  verhaafling  te 
rug   trokken.     Ter   tijd    dat   Colonel  Arnold 

dec- 


^     14    ^ 

öeeze  finartelijke  tijding  ontfing  ,  was  hij  zoda- 
nig aan  zijn  Been  gekwetfl  door  een  musket- 
Kogel  dat  hij  geheel  buiten  flaat -raakte.  Ter- 
Hond  wierd  bevel  gegeeven  om  af  te  trekken  5 
het  geen  maar  door  weinig  Troepen  kon  gedaan 
worden  ^^  liet  grooter  gedeelte  of  gedood  of 
gevangen  genoomen  zijnde. 

Niettegenftaande  deezen  Oïigelukkigen  uit» 
flag  bleeven  de  Troepen  trouw  op  hun  poll>" 
digt  bij  de  Stad  geduurende  het  overige  van  den 
winter^  m  hoop  van  de  aankomft  van  eene 
ruime  verfterking  om  hunne  onderneeming  te 
önderfteunen ;  doch  te  vergeefs.  De  winter  ver- 
liep zonder  eenigen  toereikenden  bijfland  te  ont- 
fangen ,  en  de  aankomfi:  van  verfcheide  Britfche 
Scheepen  met  een  Corps  Troepen  noodzaakte, 
hen  het  beleg  op  den  4  Meij  1776.  fchielijk  op 
te  breeken ,  met  agterlaating  van  hun  Hospitaal 
Éiet  omtrent  200  Zieken  en  Gekwetften^  al  huff 
Bagagie  y  Krijgs- behoeften/  enz.  aan  den  ze- 
géiipraalenden  Vijand. 

Terwijl  dit  in  Canada  gebeurde,  lag  het  lée- 
|;er  geruft  in  zijne  Quartieren  voor  Boston  ;,' 
éot  den  eerften  Januarij,  verfchijndag  van  den 
tijé  voor  welken  de  Troepen  aangënoomen  wa» 
fen.  Eenige  weinige  Manfchap  was  nog  maaf 
6p  het  nieuwe  Etabhsfenient  wceder  in  foldij 
genoomen  voor  een  volgende  Veldtogt;  en  na 
6  maanden  weezendlijk  gediend  te  hebben  van' 
die   buiten   gemeeiie    groote    drift  Iterk   ver- 

flaauwt. 


^  15   ê 

flaauwt ,  die  meer  uit  nieuwigheid  voortkwam , 
dan  uit  vaste  grondbeginfels :  Niet  eenige  aan- 
drang van  deugde  Vaderlandsliefde  of  Staatkun* 
de  verniogt  op  deeze  onbefuisde  Helden ,  om; 
alleenlijk  nog  eenige  dagen  de  lall  van  den  oor- 
Jog  te  dragen  en  van  hunne  vrienden  gefcheiden 
te  zijn  :  Overal  verHet  men  meeft  den  dienil 
juïft  op  't  ogenblik  van  een  hagcheiijke  toe- 
ftan d ;  en  in  e'én  dag  verminderde  het  Leger  . 
van  2O5  000  Man  tot  op  minder  dan  5,  000  s 
een  getal  op  verre  na  niet  genoegzaam  om  eeii 
van  onze  Quar tieren  te  verdedigen.  Men  riep 
voor  eenige  weinige  dagen  de  Militie  o|>  *de 
been ,  tot  dat  'er  nieuw  Volk  van  het  Land 
geworven  was ,  en  men  deed  de  fterkfte  poogin- 
gên  om  het  in  ftand  brengen  van  een  nieuw 
Leger  te  verhaaften. 

In  Februari]  waren  wij  in  ftaat  om  aanvallen» 
éer  wijs  te  handelen.  Men  maakte  in  gevolge' 
van  dien  toebereidzelen;  en  op  den  avond  vaiï' 
den  5  Maart  Avieréen  de  Hoogtens  van  Dorche- 
fter  door  een  fterk  Corps  Troepen  bezet:  Er 
wierd  ook  een  zwaar  vuur  uit  zommige  Quar- 
tieren  op  de  Stad  gemaakt.  De  Vyand  eenig&' 
dagen  daar  na  geen  kans  ziende  een  aanval  op 
onze  Posten  te  doen  met  eenig  vooruitzigt  vait 
goed  gevolgd  en  zijn  eigenen  ftand  geenzints 
voordeehg  nog  zeeker  achtende»,  verliet  de" 
Stad  op  den  1 7  en  ging  na  Halifax  onder  zijk- 
Nieuw -York  na  alle  waarfchijniijkheid  de  plaats 


^    I^    % 

2^!ide  5  daat  zij  het  nu  op  gemunt  hadden^ 
trok  Generaal  Washington  met  zijn  Leger  derr^ 
waards^  en  kwam 'voor  die  Plaats  in  't  midden 
van  April 

Voor  en  aleéf  wij  tot  de  verdere  verrigtingen' 
in  deeze  ftrecken  overgaan ,  vereifcht  de  neer- 
ïaag  van  Generaal  Clinton  in  Zuid  -  Caroiina 
onzen  aandagt;  Hij  was  in  de  loop  van  de  voor- 
gaande winter  in  Boston  gedetacheerd,  en  had 
zig  -eerft  voor  Nieiiwpoort;,  daarria  voor  jNieuw^- 
York  5  en  eindeliik  voor  Charles -Town  ver- 
to'Ond.  Den  28  Junij  wicrd  'er  een  aanval  ge- 
daan op  Suilivans- Eiland  5  't  welk  den  ingang 
van  de  laaste  Haven  bellreikt,  door  de  Vloot 
onder  Commodore  Sir  Peter  Parker,  ter  zelver 
tijd  dat  d-e  Land -Troepen  onder  Sir  LIenry 
Clinton  gemeenzamer  hand  van  hunne  zijde 
moesten  a^eeren  door  het  overfteeken  van  een 
kleinen  inham  der  Zee^  waar  door  het  agterlïe 
gedeelte  van  't  Fort  gedekt  wierd ,  en  dien  men 
meende  te  kunnen  doorwaaden  :  Deeze  onderrig- 
tiri'g  was  gelukkig  yaifch;  en  de  Generaal  w^as 
genoodzaakt  een  redle  aünfehouwer  van  deezen 
vrugteloofen  aanval  en  van  de  neederlaag  van- 
de  Vloot  te  zijn.  Het  verlies  der  Engelfehen 
beftond  in  twee  kleine  Schepen  y  die  verbrand 
wierden  5  en  in  omtrent  300  Man  dooden  en  ge- 
quetilen.  De  overige  Schepen  hadden  groote 
fchaede  zo  in  't  hout  als  in  hun  want  bekomen. 
Aan  onze  zijde  had  men  niet  meer  dan  twee 

doo° 


%      17     # 

tlooden  en  omtrent  tien  gekwetflen.  De  geflaa** 
gen  Vloot  en  't  Leger  voegden  zig  kort  daar  na 
hij  Generaal  Howe  te  Nieuw -York. 

Weinig  tljds  na  de  aankomil  van  Generaal 
Washington  op  de  laaftgenoemde  Plaats ,  wierd 
*er  aan  fterke  Detachementen  order  gegeevert 
om  oiïze  wanhoopige  Vrienden  in  Canada  bij  t@ 
flaan;  maar  door  de  flegte  wegen  en  gevolgUjte 
door  de  moeljelijke  overvoerMg>  was  het  onmo- 
gelijk in  tijds  bij  Quebee  te  zijn.  Zij  ontmoet^ 
teden  de  vlngtende  Troepen  te  Trois-Rivières, 
De  geeft  van  wanhoop  verfpreidde  zig  fcliielijk  5 
de  Kindetóiekte  woedde  vreeslijk;  de  Vijand 
was  hun  op  de  hielen;,  en  in  weinig  dagen  wa^^ 
ten  wij  alle  onze  veroveringen  geheel  kwijt. 

Het  Leger, beloopende  omtrent  5,  000.  Man^; 
waar  van  3,  000  ziek  waren  ^  bereikte  Crown- 
Point  den  30  Juhij  y  en  was  aldaar  in  zeeker-^ 
heid,  alleen  doordat  het  den  Vyand  onmoge- 
lijk was  de  Meiren  over  te  fteeken,  Ticandero^ 
ga  wierd  verkooren  als  zijnde  een  meer  houbaa*' 
re  Plaats.  Het  Leger  kwam  aldaar  te  rug  in  'r 
begin  van  JuUj.  Terftond  leidde  men  zig  toe 
met  een  onvermoeijde  vlijt  om  de  oude  Ves- 
tingwerken  te  herflellen  en  nieuwe  aan  te  leg- 
gen. Wel  haall  bevond&n  zij  zig  in  een  gedug- 
ten  (laat.  Aan  beide  kanten  was  men  ter  dier 
tijd  llerk  beezig  om'  de  overhand  te  water  te 
krijgen  of  te  behouden.  Op  den  13  Oélober 
onimoetteden  de  twee  Vlooten  elkander  3   be« 

B  ftaan-r, 


%    i8     ^ 

(laande  ieder  in  m  of  13  kleine  Schepen  en  Ga- 
ieijen,  voerende  omtrent  100  ftuk  Canon.  Hier 
op  volgde  een  heet  Gevegt,  waar  in  de  Engel- 
fchen  volkomen  de  overwinning  behaalden,  en 
ons  verhes  beilond  in  bijna  alle  onze  Schepen 
en  in  omtrent  250  dooden,  gekwetften  en  ge- 
vangenen.  Kort  daar  na  trok  Generaal  Carleton 
met  zijn  Leger  naar  Crown-PointjVoorneemens 
zijnde  eenen  aanval  op  de  Troepen,  beloopende 
omtrent  13,  000  Man,  te  Ticonderoga  te  doen. 
Doch,  onze  ilerke  ligging  en  ons  blijkbaar  aan- 
tal bezien  hebbende,  oordeelde  hij  het  voorzig* 
tiger  om  naar  Canada  te  rug  te  keeren.  Het 
Americaanfch  Leger  betrok  de  Winter  -  Quartie- 
ten  omtrent  het  midden  van  November ,  een 
tjarnifoen  laatende  van  1000  Man, 

Terwijl  dit  in  de  Noordelijke  en  Zuidelijke 
gedeeltens  gebeurde,  was  ons  Leger  te  Nieuw- 
York  (beflaande  maar  omtrent. uit  8,000  Man  ge- 
worven Troepen)  beezig  met  de,  Stad  en  het  om- 
leggende Land  te  verfterken,  en  met  alle  toebe- 
reidfelen  te  maaken  om  den  Vyand  wel  te  ont- 
fangen,  wiens  oogmerk  wij  thans  volledig  wisten. 
Het  Congres  overtuigd,   dat  het  Engelfche 
Hof  vafl  bellooten  had  ons  te  veroveren,  alle 
hoop  tot  eenig  vergelijk  op  reedelijke  of  ten 
minfte  dragelijke  voorwaarden  opgeevende ,  en 
de  gantfche  waereld  zo  wel  als  onze  Vyanden 
"willende  overtuigen ,   dat  ons  vaft  voorneemen 
"was  of  te  fterven  of  vrij  te  zijn^  verklaarde  zig 

opent' 


\  19  # 

b[iëiitïijk  den  4  Juli]  bij  een  Manifeft  vrij  èfi 
ónafliangiijk ,  afzweerende  voor  eeuwig  alle 
vereèniging  met  Groot -Britannien,  in.  de  .hoe- 
danigheid van  een  Moeder-Land;  een  ftap^  dieü 
toen  met  des  te  meer  reeht  grootmoedig  karl 
noemen ,  daar  wij  toen  in  een  zeer  haggelijkeil 
toeiland  waren,  en  het  gevaar  dadelijk  voor  oa-^ 
gen  was. 

In  't  midden  van  deezè  maand  (Julij)  kwaÖ 
de  eerile  Divifie  van  de  Britfche  Vloot  in  de 
Flaven  van  Niëuw-Yörk,  en  wierd  fpoedig  door 
de  tweede  gevolgd ,  als  meede  door  deTroepetó 
uit  de  VYefl- Indien  en  Carolina^-  Het  geheelö 
Leger,  30,  000  Man  fterk,  ontfcheépte  en  lé^ 
gerde  zig  ter  ververfching  öp  Staaten  -  Eiland. 

Gedimrende  deeze  tijd  wierden  'er  vóorfla^ 
gen  van  vergelijk  gedaan  door  Lord  en  Sir  Wil- 
Ham  Howe ,  Bevelhebbers  van  de  'Britfche  Vloot 
en 't  Leger  5  onder  de  benaamihg  van  Zijner  Ma- 
jejieits  Commisfarisfen  tot  berjiel  van  den  Vreede 
in  de   cpgeflaane   Colonien  in  Noord-'Americai 
In  gevolge  van  dien  wierd  Doétor  Franklin  en 
twee  andere  Heeren  aan  de  zijde  van  't  Congres 
benoemd  5    om  met  de  Commisfarisfen  te  han- 
delen 5   en'  uit  hen  te  verftaan  de  uitgeftrekt^ 
Jieid  van  de  volmagt^  waar  meede  zij  bekleed 
waren.     Men  hield  daar  op  een  bijeenkomst  ofl 
Staaten -Eiland 5   waar  in  bleek  ^   dat  de  Coni" 
misfarisfen  weinig  meer  magt  hadden  dan  om' 
vergiffenis  te  fehenken  voor  misdaaden  ■^  t/a'aï' 

Ba  MÜ 


%      !10       '^ 

-aan  wij  ons  zelven  nooit  fchuldig  erkend  had- 
den 5  en  befcherming  te  verleenen  voor  onze 
perfoonen  en.  eigendommen,  welke  wij  reeds 
,ons  zelve  bereid  hadden  te  verdeedigen.  Dus 
wierd  de  onderhandeling  afgebrooken  met  geen 
ander  gevolg  dan  ons  nog  volkomener  overtuigd 
te  hebben  van  den  euvelmoed  van  onzen  Vyand, 
en  hem  nog  klaarder  te  hebben  doen  zieil»  onze 
volftandige  aankleeving  aan  onze  Vrijheid  in  de 
eerlle  beginzelen  zelf  van  de  twill. 

Op  den  23  Augufti  landde  het  Britfche  Leger 
op  Lajig- Eiland ,  en  tastte  den  27  de  ver- 
fchanste  Posten  van  onze  Troepen  t^gen  over 
de  Stad  Nieuw -York  aan,  welke  door  omtrent 
4,  000  Man  verdedigd  wierden.  De  dag  liep 
ongelukkig  voor  ons  af;  en  den  volgenden  nagt 
verheten  wy  het  Eiland  met  verhes  van  omtrent 
1,200  dooden  en  gevangenen.  Dit  ongeluk  wierd 
.fchielijk  gevolgd  door  het  verhes  van  de  Stad 
en  naderhand  van  het  gantfch e  Eiland  Nieuw- 
York ,  behalven  het  Fort  Washington  aan  het 
Noord  ■  einde  ,  waar  in  men  een  Garnifoen  lag 
van  a,  000  Man.  Het  Leger  door  het  laage  land 
van  Nieuw -York  te  rug  trekkende,  naar  mate 
de  Vijand  voorttrok,  durfde  geen  fiag  waagen, 
voor  dat  het  het  fterke  en  bergachtige  land 
van  North  Caftle  bereikt  had,  van  waar  na  onze 
■  ligging  geduurendc  eenige  dagen  aangezien  te 
hebben ,  zonder  een  aanval  te  durven  doen ,  de 
Vijand  te  rug  trok  naar  den  kant  van  Nieuw-^ 

York, 


%      21      ^ 

York.    Nu  onderrigt  zijnde,  dat  Generaal  Ho- 
we  zijn  Plan  veranderd  had  en  van  zins  was 
de  Stad  Philadelphia  te  -bemagtigen ,  trok  Gene- 
raal Washington  de  Noord  Rivier  over  met  een 
gedeelte  van  zijn  Leger ;,  en  vatte  poft  op  den 
Westelijken  oever.  Ondertiiiïchen'hadde  Vyand 
het  Fort  V/asliington  den  1 6  November  bij  ftorm 
ingenomen;  en  nu  onverhoeds  de  Rivier  over- 
trekkende verraste  hij  het  Fort  Lee  in  't  front 
van 't  Leger,  dat  wel  dra  genoodzaakt  werd  te  rug 
te  trekken.  In  weinige  dagen  zag  de  Vijand  zig 
in  't  volle  bezit  van  het  Zuidelijke  gedeelte  van 
Nieuw» Jerfey,  Generaal  W^ashington  voor  hem 
te  rug  trekkende  5   tot  dat  de  Rivier  Delaware 
zijnen    ipoedigen-  voortgang    eindelijk    ftuitte. 
Onze  Troepen  zig  fterk  agter  de  Rivier  gelee- 
gerd  hebbende,  en  de  Vaartuigen  aan  de  onder- 
icheiden  Schouwen  of  Ponten  in  zeekerheid  ge- 
bragt  zijnde,  hadden  nu  tijd  om  van  hunnen 
vermoeijenden    terugtogt   te    herkomen.      De 
Vijand  betrok  kort  daar  op  de  Winter  -  Qiiartie- 
ren,laatende  1,500  Man  te  Trenton  tegen  over 
Generaal   Washington-^    en    het    overige   van 
10,  000  Man 'in  verfcheidene  Steeden  en  Dor«r 
pen  van  Nieuw- Jerfey  verdeelendc. 

Ons  Leger,  den  20  December  verfterkt  zijn- 
de door  de  Divifie ,  welke  op  de  Ooft  -  zijde 
van  de  Noord  -  Pvivier  gelaten  was ,  en  waar  van 
een  gedeelte  gediend  had  in  den  Noordelijkeu 
VeldtQgt,  nam  het  beHuit  om  de  Vyand  te  Tren- 

B  3  tou 


%      22      ^ 

ion  aan  te  tasten,  's  Nagts  van  den  25  wierd  de 
onderneeming  gelukkig  uitgevoerd :  De  Engel- 
fchen  hadden  800  dooden  en  gekwetiien  met 
verlies  van  de  Artillerij  en  Bagagie  van  dien 
Poft.  Weinig  dagen  daar  na  hunne  verfchcide 
Detachemenren  weder  ^  bij  een  vergaderd  heb- 
bende, naderden  zij  Trenton,  van  waar  Genc- 
laal  Washington ,  hunne  overmagt  te  flerk  vin- 
dende ora  een  fiag  te  waagen ,  des  nagts  van  den 
2,  Januarlj  opbrak ,  en  naar  den  kant  van  Prince- 
Town,  12  mijlen  van  hunne  agterhoede  week ,. 
filwaar  drie  Regimenten,  die  op  hun  te  rug 
niarfch  van  Trenton  waren,  ge-attacqueer^  wier- 
clen,  en  geheel  verilaagen.  Deeze  onverwagte 
flag  en  het  gevaar,  waar  in  hunne  Bagagie  te 
Brunswijk  was 3  dwong  den  Vijand  met  verhaas- 
$.ing  af  te  trekken.  De  buitenposten  wierden  in- 
getrokken ,  en  in  plaats  van  een  Provincie  in 
't  zeeker  te  bezitten,  wierden  hunne  bezittingen 
bepaald.tot  weinige  mijlen  rondsom  de  Stad;  ons 
leeger  zig  ilerlj  noordw^^^ds  van  |icn  geplaatft 
hebbende.  • 

Gij  zult  niet  verwonderd  zijn  over  de  geduu- 
ïige  reeks  van  rampen ,  die  elkander  geduuren- 
de  den  geheelen  loop,  van  deezen  Veldtogt  op- 
volgden ,  zo  ge  u  voordek  een  gering  getal 
ïiieuwcs  ongeoeffende,  en  bij  gevolg  zieklijke 
Troepen  9  met  alle  bijkoomende  moeijelijkhee- 
den  van  eene  nog  ongefchikte  Equipagie ,.  hun- 
nen eerflen-  Veldtogt  doende  tegen  een  veeï 

groo- 


%    ^3     # 

grooter  getal  oude  Soldaaten ,  verhard  tegen 
alle  de  vermoei]  emffen,  en  opgevoed  in  de  tugt 
van  een  gereegelden  Oorlog ,  voorzien  van  ^Ue 
noodige  Equipagie  en  KrijgsbehoeftenSj  en  ge- 
voerd door  Officiers  van  ondervinding.  Men 
moet  zig  veel  eer  verwonderen ,  dat  zulke  Troe- 
pen in  't  algemeen  zo  goeden  weerftand  gebo-  , 
den  hebben,  als  zij  geduurende  den  Veldtogt  ■ 
gedaan  hebben ^  en  dat  zij,  na  zo  veel  rampen, 
eindelijk  de  overhand  gehad  hebben  teegen  een 
zeegenpraalenden  Vijand. 

Edoch  gij  zult  met  reeden  vraagen,  waaruit 
dat  gebrek  aan  Volk  by  ons  zijn  oorfprong  had. 
Onder  verfcheidene  oorzaaken  van  deeze  bron; 
onzer  ongelukken  bragt  mogelijk  geen  een  'er; 
meer  toe,  dan  de  hoop,  die  over  't  algemeen  iiï 
't  begin  van  deeasen  Veldtogt  veel  invloed  hadj^, 
dat 5  vermits  'er  nog  geen  Oorlogs -verklaring 
was ,  men  't  verfchil  nog  door  den  weg  van 
onderhandeling  zoude  kunnen  brileggen ,  dat 
Groot -Brittannien,  overtuigd  van  ons  vaft  -  ge^. 
noomen  befluit,  eindelijk  haar  zveezejidlijk  voo7'~ 
deel  meer  zoude  vinden  in  't  herroepen. van  't 
zoo  gehaatte  regt  van  taxatie/dan  in  't  vervolgen 
van  den  Oorlog  ,  waar  van  het  gunfiigfle  uit- 
einde ,  in  gevolge  van  't  geen  zij  zogten  ^  al- 
leenlijk zijn  zoude  ,  ons  verderf  bewerkt  te 
hebben  ,  en  dus  voor  hen  het  verhes  van  alle 
voordeel  van  Koophandel  of  inkomsten.  Die 
hoop  5  gevoegd  bij  de  algemeene  afkeer,,  welke 

,  B  4  ii^t 


%    H   ê 

h-et  denkbeeld  van  een  voortduiirenden  Oorlog' 
bij  de  minste  onbevooroordeelde  nadenking  deed 
opkoomen  ;  onze  ©verblijvende  geneegenheid 
voor  een  Land^  in  wiens  verbintenis  met  ons 
•wij  tot  nog  toe  gelukkig  gewetH  waren;  en  de 
onervarenheid  van  alle  on^e  Officieren ,  onvermij- 
delijk in  een  Land  als  het  onze ,  't  welk  (om  zoo 
te  fpreeken)  eeven  In  zijn  opkomfl  was,  liepen 
te  zamen  om  ons  aftefchrikken  van  met  den  noo- 
digen  ijver  nieuw  Volk  voor  ons  Leger  aan  te 
werven  s  't  geen  de  voorzigtigheid,  door  meer- 
der ondervinding  bekomen  ,  vereifcht  zoude 
hebben,  en  bragt  ons  eindelijk  in  alle  die  mee- 
nigte  ongelukken  van  deezen  Veldtogt. 

Onze  Vijanden  hebben  altoos  beweerd ,  dat 
onze  Declaratie  van  Onafhanglijkheid^  gevoegd 
bij  verfcheidene  omftandigheden  van  ons  vo? 
ïig  gedrag,  een  befiiirend  bewijs  uitleverde  van 
onze  oorfprongljjke  inzigten ;  en  dat  wij  van  't 
begin  af  onze  volgende  handelwijs  gereegeld 
hadden.  Doch  gij  kunt  mij  gelooven',  als  ik  u 
verzeeker ,  dat  onze  ftandvastige  wenfch  ,  tot 
dat  de  geduurige  verongelijkingen  ons  geperft 
hebben  om  ons  vrij  te  verklaaren,  en  tot  onzQ 
verbintenis  met  Vrankrijk  ,  geweeil  is  voor 
Vreede  en  vereeniging  met  Groot  ^Brittannien 
boven  alle  de  Natiën  van  de  Waereld.  Ten 
laatste  uit  deezen  bedrieglijken  droom  ontwaakt, 
en  overtuigd  van  de  divaasheid  van  alle  onze 
toggenegcr.G  verwagtingen  van  de  wijsheid  of 


%  ^6  ê 

r,egtvaardighei(J  van  onzen  Vijand,  beflooten 
wij  tot  deeze  yerklaaring  van  Onafhanglijkheid, 
tot  eene  verbintenis  met  vreemde  Mogendhee- 
den ,  en  tot  het  ügten  van  een  Leger  van  regu- 
liere Troepen  voor  den  geheelen  Oorlog.  Alle 
kragten  dan  wierden  daar  toe  ingefpannen;  en 
wy  trokken  den  volgenden  Veldtogt  te  velde 
ili2t  een  veel  fchooner  Magt ,  dan  wij  te  vooren 
gezien  hadden. 

Het  groote  Leger  onder  Generaal  Washing- 
ton lloeg  zig  neer  te  Middlebrook,  we'nig  mij- 
len van  Brunswijk  5  het  Hoofd -Quartier  van 
den  Vijand.  De  beide  Legers  lagen  eenigen 
tijd  in  eikanders  gezigt  ,  tot  dat  in  Juni)  de 
Britten  eene  beweeging  maakten  om  op  te  bree- 
ken  naar  den  kant  van  de  Stad  Philadelphia; 
doch  zig  ten  eerfle  gefluit  ziende,  en  gebragt 
tot  de  noodzaaklijkheid  om  een  algemeenen  flag 
te  wagen  in  een  onvoordeeligen  toeftand,  of  om 
van  hunne  onderneeming  af  te  zien ,  verkoozen 
zij  het  laatfte  en  verheten  Brunswijk,  korte  da- 
gen daar  na,  als  ook  gantfch  New-Jerfeijs 
hunne  veroveringen  aldaar  niaar  6  maanden  be- 
^eeten  hebbende. 

Het  geheele  Leger  fcheepte  zig  terflond  daar 
na  in  aan  boord  van  een  Vloot  van  300  Zeilen, 
en  ging  in  Zee,  laatende  ons  in  de  benaauwd- 
flc'  onzeekerheid  van  de  plaats  zijner  beflem- 
ming.  In  het  eerft  giste  rnen  dat  het  Philadel- 
j)hia  was,  en  ras  kreeg  men  daar  van  in  't  zee- 

B  5  ker^ 


%    26     ^ 

kere  berigt.  Het  Leger  ontfcheepte  ia  't  laatfl: 
van  Augullus  aan  't  boven  -  einde  van  de  Rivier 
Elk,  aan  den  Qostelijken  kant  van  Chefapeak' 
Bay,  en  omtrent  80  mijlen  van  de  Stad,  benee- 
den welke  Generaal  Washington  .zijne  leeger- 
plaats  genoomen  had.  De  twee  Legers  trokken 
elkander  te  gemoet,  en  de  Americaanen  floegen 
zig  neer  op  den  Noordelijken  Oever  van  Bran- 
dewijn-Kreek, Den  10  September  trok  de  Vijand 
voort  tot  de  overzijde,  en  's  anderen  daags  de 
Rivier  over. 

Onkundig  in  de  Krijgs -listen  en  misleid  door 
valfche  en  teegenflrijdige  berigten,  vonden  wij 
den  Vijand  reeds  op  onze  regter  vleugel ,  zelfs 
eer  wij  nog  eenig  gevaar  vernoomen  hadden. 
Daar  op  volgde  een  ongekikkige  (lag,  en  ver- 
i;iaaste  de  terugtogt ,  waar  in  wij  meer  dan 
i,£Oo  Ma,n  dooden,  gekwetilen  en  gevangenen 
hadden.  Onze  Bagage  wierd  behouden,  heb- 
bende wij  dezelve  fpoedig  naar  onze  agterhoe- 
de  gezonden.  Het  overige  van  deeze  maand 
wierd  befleed  tot  verfcheide  beweegingen,  ten 
deele  gefchikt  tot  het  voorkoomen^  ten  deele 
tot- het  forceeren  van  den  overtogt  der  Schuil- 
kill?  toen  de  eenigfte  voormuur  van  de  Stad, 
Öp  het  einde  van  de  maand  flelde  een  andere 
gelukkige  Krijgslift  den  Vijand  in  't  bezit  va» 
2yn  lang  gewenfcht  voorwerp., 

Zij  .leegerden  zig  in  't  Dorp.  Germantown, 
op  den  affrand  van  fes  mijlen  voorwaarts  van  de 

Stad. 


%   2?   ^ 

Stad.  Naaiiwkeurige  berigten  van  hunne  ligging 
bekomen  Hebbende,  verraste  Generaal  Washing- 
ton den  4  Oélober  het  geheele  Leger ,  tastte 
het  zelve  aan,  en  vervolgde  het  bijna  twee  mij- 
len ver;  doch  de  verregaande  millagtigheid  van 
den  morgen ,  hem  belettende  de  verwarring  v^n 
^cn  Vijand  te  zien  j  en  een  onoordeelkundige; 
^anval  op  een  Partij ,  die  zig  in  een  flerk  fleenen 
huis  geworpen  had ,  dit  alles  zamen  was  oor- 
zaak dat  het  fortuin  dien  dag  keerde.  De  ver- 
llrooide  'Vijand  vergaderde  zig  weeder  bij  een, 
en  het  was  fchielijk  onze  beurt  om  te  ;-ug  te 
trekken  ,  dat  wij  echter  zonder  eenig  verlies 
deeden, 

Het  Britfche  Leger  was  nu  in  't  geruft  bezit 
yan  de  Hoof dftad  van  America.  Ter  Zee  wa- 
ren zij  echter  tot  nog  toe  zoo  gelukkig  niet.  De 
Friefche  Ruiters ,  welke  men  in  verfcheide  Li- 
nien  dwars  door  de  Delaware  had  laaten  zin- 
ken, 6  of  8,  mijlen  beneeden  de  Stad,  nevens 
de  Werken,  Fregatten  en  Galdjen^  waar  door 
zij  gedekt  waren  ^  beletteden  de  Britfche  Sche- 
pen langen  tijd  zig'  meeiler  van  de  Rivier  te 
maaken.  Van  verfcheiden  kanten  deed  men,  zoo 
te  Water  als  te  Land^  herhaalde  vrugtelooze  aan- 
vallen 3  in  een  van  welke ,  door  de  Heflifche 
Troepen  gedaan,  de  Graaf  Donop  en  omtrent 
500  Man  fneuveiden  ,  of  genoomen  wierden ; 
en  in  een  ander  5   v/ierden  de  Augufla  ^   een  1 

Ooi'- 


^     üS    ^ 

Oorlogfchip  van  64  flukken,  en  een  Fregat 
verbrand. 

Na  een  langen  weerfland ,  en  niet  voor  en  al 
eer  alle  de  Werken  weg  en  meell  al  het  Canon 
om  ver  gefchoten  waren ,  verliet  het  Garnifoen 
zijnen  laatften  Poft  en  trok  naar  het  Leger  te 
rug,  den  Vijand  ongeftoord  meefter  laatcnde, 
zo  van  de  communicatie  te  Water  als  van  de 
Stad.  De  Americaanen  betrokken  hunne  Win- 
ter -  Quartieren  te  Valley  -  Forge  op  de  Schuil- 
kill  omtrent  20  mijlen  boven  den  Vijand. 

Deeze  Veldtogt  was  in  't  Noordlijke  gedeelte 
aan  onzen  kant  van  meer  gewigt,  glorierijker 
en  gelukkiger  geweed.  Wel  is  waar,  ons' in  't 
eerfl  verlaatende  op  valfche  en  gunstige  berig- 
ten ,  hadden  wij  te  weinig  zorg  gedraagen  voor 
het  behoud  van  den  ilerken  Poft  van  Ticonde- 
roga.  Het  Garnifoen  bedroeg  in  Junij  niet  meer 
dan  4jOOO  Man,  In  deezen  zwakken  toeftand 
kwam  Generaal  Burgoyne  in  't  begin  van  Julij 
met  een  Leger  van  10,000  Britfche  en  Heffi- 
fche  Troepen  van  Canada  voor  die  Plaats.  Het 
Garnifoen,  onder  bevel  van  Generaal  St.  Clair, 
eenige  weinige  dagen  een  fchijn  van  weerftand 
gebooden  hebbende,  doch  deszelfs  getal  veel 
te  gering  ziende  in  vergelijking  van  den  Vyand, 
om  het  lang  te  kunnen  uithouden ,  daar  bij  wan- 
hoopende  eene  tijdige  verilerking  te  zullen  ont- 
fangen ,  verliet  's  nagts  van  den  4  Juli)  de  Plaats 

met 


^     29     # 

met  agterlaatlng  van  zijne  Artillerij ,  Krljgs-  en 
Mond-behoeftens;  een  ftap,  toen  ter  tijd  doot 
een  ieder  verfoeid ,  doch  waar  van  naderhand 
de  ingekoomen  berigten  de  noodzaaklijkheid  en 
voorzigtigheid  beweezen  hebben.  Na  eene  ver- 
drietige en  moeijelijke  marfch  van  60  of  80  mij- 
len door  een  Land  vol  Bosfchen  en  ontbloot 
van  Inwoonders  of  eenige  ververfchingen ,  en 
na  verfcheidene  fcherrtiutfelingen  met  de  voor- 
fte  ligte  Troepen  van  den  Vijand  gehad  te  heb- 
ben, bereikten  de  vlugtende  Troepen  het  Fort 
Edward  op  de  Noord  Rivier  50  mijlen  booven 
Albani)  op  den  13  Julij. 

De  fchrik^  waar  meede  deeze  onverwagte  fiag 
het  gantfche  Land  vervulde,  was  even  buiten- 
fpoorig  als  de  woede  tegen  de  bevelhebbende 
Officieren ,  die  (zoo  als  men  toen  fprak)  de  fterk- 
fle  Vesting  van  het  vaste  Land  verkogt  of  ^tg- 
gegeeven  hadden.  Het  algemeene  misnoegen 
hep  zoo  hoog,  dat  ter  tijd  toe  dat  aan  de  Gene- 
raals Gates,  Lincoln  enArnold,  het  opperbe- 
vel in  dat  Departement  wierd  opgedragen,  het 
belette  dat  eenig  aantal  van  Militie  zig  bij  het 
moedeloofe  Garnifoen  bij  't  Fort  Edward  voeg- 
de, ja  zelfs  ter  tijd  toe  dat  zij  te  Albany  aan- 
kwamen. Doch  zoo  haaft  hadden  deeze  Officie- 
ren het  Opperbevel  niet  op  zig  genomen  ,  of 
de  wanhoop  ,  die  te  voren  bij  ieder  een  de 
overhand  had,  week  vooreen  niterlljkheid  van 
vertrouwen;  en  een  iegelijk  flreelde  zig  met  de 

hoop 


%     30     ^ 

iioop  eeiier  naderende  overwinning.i  Deeze 
moed  wakkerde  nog  veel  flerker.aan  door  den 
zeer  "gelukkigen  aanval  van  een  Corps  Militie 
onder  bevel  van  Generaal  Starks  te  Benning- 
ton  op  een  Detachement  aangevoerd  door  Colo- 
nel  Baum  van  de  Bruns wijekers  ,  waar  in  de 
laatfte  gefiaagen  wierden  met  verlies  van  bijna 
duizend  Man  doeden  en  gevangenen  ,  en  al 
hunne  Bagagie^  Ai:tilierijj  enz. 

Omtrent  ter  zelver  tijd  berende  een  ander 
Detachement:,  onder  Colónel  Sl  Leger,  het  Fort 
Schuijler  onitrent.90  rnijlen  ten  Westen  van  AI- 
.bany;  doch  na  een  vrugteloos  beleg  van  eenigé 
4agen  was  het  genoodzaakt  met  verhaasting  en 
,verlies  den  ^2  Augustus  te  rug  te  keeren. 

"In  't  begin  van  September  trok  Géneraal  Ga- 
tes,  eene  talrijke  verfterking  door  de  Militie  vaïl 
Nieuw -Engeland  en  Nieuw -York  gekreegen 
hebbende^  naar  Still- Water,  en  kort  daar  nË 
tot  half  wegen  deeze  Plaats  en  Saratoga ,  al- 
waar hij  zigneederiloeg,  weinige  mijlen  van  den 
Vijand.  Op  den  19  September  deed  de  Vijand 
eene  poging  oni  ónzen  linker  Vleugel  te  win- 
nen, het  geen  gelegenheid  gaf,  dat  een  gedeel- 
te der  Legers  flaags  raakte^  waarbij  de  Vijand 
te  kort  fchoot.  Den  7  Oél:ober  viel  'er  een 
tweede  Slag  voor^  waar  in  meer  dan  de  helft 
van  beide  de  Legers  handgemeen  waren.  De 
Britten  wierden  gevoelig  te  rug  geflagen^  en 
tót  in  hunne  verfchanfingen  vervolgd  5  met  ver- 
lies 


%     31    # 

lies  van  den  Generaal  Frafer ,  hun  bevelhebjbendeii 
Officier,  en  van  omtrent  500  dooden,  gekwets- 
ten en  gevangenen.  Den  11  begon  Generaal 
Burgoyne  zijn  te  rugtogt  naar  het  Meir  Geor- 
ge,  ons  meefler  laatende  van  zijn  Hospitaal  en 
een  gedeelte  van  zijn  Bagage  :  Hij  wierd  digt 
op  de  hielen  gevolgd,  en  op  den  13  genood- 
zaakt om  mg  te  Saratoga  te  legeren ,  de  over- 
tofft  van  de  Noord  ^Rivier  door  een  Detache- 
ment  van  het  overwinnend  Leger  bezet  zijn- 
de. Zig  hier  aan  alle  zijden  omcingeld  zien- 
de ,  alle  hulp  afgefneeden  >  en  zig  in  de  onmoge- 
lijkheid om  te  rug  te  trekken,  gaf  hij  den  i(S 
.zig  zelve  en  zijn  ganfch  Leger"  Krijgs  -  gevan- 
gen bij  Conventie» 

Om  Generaal  Burgoyne  te  behoeden  voor  het 
noodlot,  dat  hem  dreigde,  ondernam  Generaal 
Clinton  ^  die  geduurende  de  Expeditie  naar 
Pliiladelphia  te  Nieuw -York  commandeerdes» 
eene  Expeditie  tegen  de  Forten  in  de  Hooge 
Landen  van  de  Noord -Rivier  geleegen  ,  met 
voorneemen,  om  van  daar  tot  Albany  door  te 
dringen.  In  gevolge  van  dien  deed  hij  den  5 
Odober  aan  het  hoofd  van  5, 000  Man- een  aan- 
flag  op  het  Fort  Montgommery.  Het  Garnifoen^ 
beloopende  omtrent  700  Man,  verhet  dien  Pofi:^ 
en  met  denzelven  het  meeflerfchap  over  die  Ri- 
vier ,  na  een  hardnekkig  gevegt  van  omtrent 
twee  uuren.  Van  hier  trok  hij  terftond  voor£ 
naar  Albany  5    doch   zijn' hulp  kwam  te   laat: 


%     32     # 

Generaal  Burgoyne  had  alreeds  de  Wapenen 
neergelegd ;  en  wel  haafl  wierd  hij  zelve  ge- 
dwongen naar  Nieuw -York  fe  rug  te  keeren^ 
de  Forten ,  die  hij  geiioomen  had ,  eeril;  ge- 
ilegt  hebbende. 

Was  deeze  beweeging  eenige  weinige  dagen 
vroeger  gefchied,  zij  had  van  zeer  groote  uit- 
werking kunnen  zijn;  of  had  Generaal  Burgoy- 
ne op  zoo  eene  voorfpoedige  wijze  voortgegaan 
als  in  den  beginne,  wij  zouden  bijna  onvermij- 
delijk de  overhand  op  de  Noord- Rivier  en  in 
de  gantfche  Provincie  vain  Nieuw -York,  en 
dus  de  genïeenfchap  tuffchen»  de  Oostelijke  en 
Zuidelijke  Staaten ,  zijn  kwijt  geweefi: ;  maar  ge- 
lukkig ,  na  zijn  voordeel  .bij  Ticonderoga  be- 
haald 5  in  plaats  van  ( gelijk  hij  had  moeten 
doen)  met  1,500  of  2,  000  Man  ïigte  Troepen, 
met  hunne  Deekens ,  en  voói  weinige  dageh 
Mond  en  Krijgs-behoeftens  voorzien,  alleen 
tot  Albany  door  te  dringen ,  (welke  plaats  zij 
hadden  kunnen  bemagtigen  en  behouden  tot  de 
aankomfl  van  het  geheele  Leger)  hield  de 
Vijand  zig  zelf  op  met  zig  over  zijne  overwin- 
ning te  verblijden,  en  met  Proclamatien  af  te 
kondigen.  Eindelijk  trok  hij  voort  met  eene 
ontijdige  omzigtigheid  ,  belafl:  met  een  zwaare 
Artillery  en  Bagage ;  als  of  hij  voorneemeils 
geweefl  ware,  om  aan  het  Leger  en  de  Inwo- 
ners tijd  te  geeven,  om  van  hunne  iedele  vrees 
te  herkomen  p  en  zig  in  Itaat  van  tegenweer  te 


ftellena  In  dit  geval,  gelijk  als  iri  Veciè  gewïg-- 
tigè  Krijgs-béweegingen,  was  ecnc  onveifaag- 
de  roekeloosheid  wijsheid  gev/eeft  ;  maar  de 
gunftige  geleegeiiheid  j    eeil  oogenblik  voorbij-  J 

zijnde,  was  voor  altoos  verlooren^ 

In  J^nuarij  lyy^  wierdt  te  Parys  eeïi  Trac- 
taat  van  Vriendfchap  en  Commercie  getcekend 
tiiflTchen  het  Rijk  van  Vrankrijk  en  de  veree- 
nigde  Staaten  van  America;  Deeze  önverwag- 
te  flag  5  gevoegd  bij  het  verlies  van  Generaal 
Burgoyné  en  zijnLeeger,  gaf  gelegenheid,  dac 
^er  wederom  nieuwe  Cömmiirafiffen  in  de  vol- 
gende maand  Febriiarij^door  het  Britfche  Parle* 
ment'  benoemd  v/ierden,  In  Meij  kwamen  zij  te 
Philadelphia  aan,  na  dat  nien  affchriften  van 
de  Bill,  op  welke  hnnne  laft  en  Commiffie  be- 
rustende waren ,  voor  af  gezonden  hadt.  Doch 
het  Congres  zag  dezelven  voor  even  beuzelach-» 
tig  en  ontijdig  aan  als-  de  voorigen,  en  eerder 
gefchikt  om  tijd  te'  winnen,  met  ons  in  eene  . 
vadzige  .geruUheid  op  te  wiegen :,  dan  om  éeni^ 
ge  ihzigtén  van  vreede  te  bereiken  ;  én  dien-* 
volgende  wierden  de  Heeren  Commiffiiriiïem 
zeer  onverfchillig  behandeld, zonder  op  hen  of  " 
hunnen  lafl  eenige  acht  te  geeven. 

In  deezen  tuiïchen-tijd  gebeurde  'er  niets 
tuffchen  de  twee  Legers,  tot 'dat  de  Veldtogt 
van  het  jaar -i  778  geopend  v/ierdt,  door  het  ont- 
ruimen van  de  Stad  Philadelphia,  het  geen  m 
Junij  gefchiedde.    Het  vijandrijk  Leg-er,  ondef 

C  U- 


%    34    é 

bevel  van  deii  Generaal  Clinton ,  trok  door 
Nieuvz-Jerfey  tot  aan  Staaten-Eiland.  Door  dee- 
ze  .  beweeging  vondt  Generaal  Washington  zig 
eenen  grootcn  afilandten  agteren  vanden  Vijand. 
Doch  de  Land- Militie  jnog  verbitterd  door  den 
hoon  5  fniaad  en  wreedheden ,  in  het  voorige  jaar 
iiitgeftaan,  en  aangezet  door  eene  begeerte  om 
zig  daar  over  te  wreeken,  queet  zig  zo  dap- 
perliik  met  de  marfch  van  den  Vijand  te  ver- 
traagen ,  dat  den  27  Juny  de  ligte  Troepen  der 
Americaanen  de  agterhoede  van  de  Engeifchcn 
te  Monmout  inhaalden  ;  en  terflond  begon  de 
Adie.  -Op  een  te  grooten  affland  gevorderd, 
om  tijdig  hulp  van  de  Floofd- Armee  te  ontfan- 
gen,  Vvierden  zij  eerll  genoodzaakt  te  rug  te 
trekken ,  doch  het  noodlot  van  dien  dag  veran- 
derde tcrftond,  zo  ras.  Generaal  Washington 
aanlvAvam;  en,  na  verfcheiden  ongelukkige  fcher- 
mutfclingen ,  nam  de  Vijand  den  nagt  te  baat ,  om 
een  zeer  ipoedigen  aftogt  te  doen,  en  ont- 
fnapte  naar  Staaten-Eiland  zonder  eenig  verder 
veiiies.  , 

Was  deeze  uittogt  uit  Philadelphia  geluk- 
kig in  de  uitvoering,  nog  veel  gelukkiger  w:^':» 
die  ten  opzigte  van  het  tijd- punt,  want  weini- 
ge dagen  daar  na  kwam  de  Graaf  d'Eftaing, 
van  Toulon  onder  zeil  gegaan  met  het  bepaald 
voornecmcn  om  de  Britfche  Vloot  in  de  Rivier 
ie  blocquecren,  met  dertien  Scheepen  van  linie 
pp  de  hoogte  van  de  Ddaware;  door  teegeiv 

wind 


%    35    ■# 

wind  en  hèt  ortgUiiftigfte  weer  zijne  Ms  zo  laiïg 
vertraagd  zijnde,  dat  Generaal  Clinton  behoor^ 
lijk  tijd  en  geleegenheid  hadt,  om  't  gelukkig  tè 
ontfnappen-. 

Van  de  Kalpen  dei*  Delkwai-e  zeilde  de  Grak^ 
d'Eftaing  terftond  naar  Nieuw- York , met  inzigt 
om  de  Stad  te  attacqueeren ;  doch  den  boezem 
van  de  Haven  voor  zijne  Schepen  te  ondiep  'g^^ 
vonden  hebbende,  giiig  hij  verder  naar  Nieliw- 
port  in  Rhode  -  Eiland  ,  Welke  Haven  lang  ih 
haiiden  van  den  Vijand  geweell  was  ,  en  tVciaf 
teegen  nu  te  Land  eehe  Expeditie  was  onder^ 
noomen  cnder  bevel  Van  den  Generaal  Suilivkih 

In  het  begin  van  Augüflus  landden  de  Amtii- 
caaniche  Troepen  ten  getale  van  omtrent  lo^&óö 
Man  (waar  van  het  grootilè  gedeelte  Miiitlë 
vV'as)  zonder  eenigën  teegenftand  bp  het  Eilki/ds 
terwijl  de  Franfche  Vloot  in  de  Haven  leg:  Op 
dit  ogenblik  vericheen  Lord  Howè  met  nl  de 
Schepen,  die  hij  in  Haat  was  geWeell  bij  elkan- 
der te  krijgen,  aan  de  mond  der  Haven,  nia^i 
wierdt  terftond  door  de  Graaf  d'Eilaiiig  in  Z'z'è 
vervolgd*  Een  geweldige  ilornl,  die  deil  vol- 
genden dag  op  kwam  ,  en  bijna  eene  geheel  e 
week  duurde,  belette,  dat  de  tw^ee  Vlooteit  a^n 
eikander  kwamen,  en  ontmaste  veilcheiden  Fraii- 
fchc  Schepen,  waar  door  zij  genoodzaakt  wer- 
den naar  Bofton  te  gaan, om  gecalfaterd  te  v.nji--- 
den.  Het  Leger  van  Generaal  Sullivaii  werdt 
dus  alleen  gelaaten,  om  het  beleg  te  vervolgen  ^ 

C  a  hét 


^     3^    # 

het  welk  zi]  dapperlljk  deedeii ,  tot  dat  zij  j  zieft* 
de,  dat  z'y  geene  hulp  van  de  Vloot  meer  te 
xvrcgten  hadden^  het  beleg  voor  Nieiiwport  op- 
braLiken,  en  den  28  Auguilas  zignaar  het  Noord* 
einde  van  het  Eiland  retireerden  ,  alwaar  de 
Vijand  het  waagde  hen  den  volgenden  dag  aan 
te  tasten,  doch  hij  wierdt  met  verlies  te  rug 
geflaagen.  De  30  wierdt  aan  beide  zijden  be- 
ll-ecd  met  Linien  op  te  v/erpen:  aan  den  kant 
der  Americaanen  alleen  voor  de  leus.  Die  lift 
was  van  eenen  zeer  goeden  uitfiag ,  en  des  avonds 
verlieten  wij ,  zonder  ontdekt  te  worden ,  het  Ei- 
land 5.  geen  ée'nMan  verlooren  hebbende,  fdioon 
de  Legerplaats  van  den  Vijand  minder  dan  een 
Kanons-fchoots  afftand  van  ons  af  v/as,  en  zij- 
ne Buitenposten  de  onze  beroepen  konden. 

Na  deezen  vrupteloozen  aanflao-  viel  'er  niet» 
van  eenig  aanbelang  voorgeduurende  dien  Veld- 
togt,   tot  dat  een  ilerk  Corps   Troepen  van 
Nieuw -York  naar  de  Vv^eflindien  en  Geor-den 
Vvierd  gedetacheerd.    In  Oclober  ging  de  Fran- 
fche  Vloot  onder  zeil  naar  de  eerfte  dier  plaat- 
£cn,  en  wierdt  ichieiijk  gevolgd  door  de  Engel- 
fche,  nu  onder  bevel  van  den  Admiraal  Byron, 
De  Diviiie  voor    Geor^ien    bcllem.d  landde 
'er  aan,  en  maakte  zig  fpoedig  mecfler  van  het 
voornaamlie  gedeelte  van  het  Land  zonder  vee!° 
teegenftandof  verhes.  Van  Georgien  trokken  zjj 
in  April  naar  Charlestown  in   Zuid-Carolina, 
waar  voor  zij  in  de  maand  Meij  aankwaamen. 

E  en  e 


%     37    ^• 

Ecnc  Divifie  van  onze  Troepen ,  c^ic  voor  hen 
heen  getrokken  was,  bezette  de  Stad /en  maakte 
zig  met  de  Inv/oonders  tot  eene  flerkc  vcrdccdi- 
ging  gereed.  Generaal  Lincohi  ter  zelver  tijd  op 
de  vijandlijkc  agtcrhoede  aan  gevallen  zijnde, 
noodzaakte  hen  om  van  voor  de  Stad  zig  te 
rctireeren^  en  poft  te  vatten  op  een  Eiland  in 
de  Haven ,  alleenlijk  een  uithoek  op  het  ■  vafte 
^Land  bezettende  tegen  over  hunne  voornaamile 
Legerplaats.  Deeze  poft  wierdt  terftond  daar 
op  door  Generaal  Lincoln  aangetaft,  doch  met 
eenen  ongelukkigen  uitflag,'  den  Vijand  verfter- 
kmg  van  het  Eiland  gekreegen  hebbende,  welke 
men,  door  zeeker  wangedrag,  miste  ter  zelver 
ti]d  te  doen  attacquceren  door  Troepen, die  tot 
dat  einde  beftemd  waren.  Ons  verlies  was  echter 
gering,  het  Leger  in  goede  order  aftrekkende. 
De  Vijand,, vreezende  voor  eenen  tweeden  aan- 
val ,  keerde  kort  daarna  te  waater  naar  Geor- 
gien  te  rug,  dus  een  groot  deel  van  zijne  nieu- 
we veroveringen  zo  fchiclijk  verlaatende  als  hij 
ze  gemaakt  hadt. 

Terwijl  dit.  voorviel,  betrok  het  groote  Ame- 
jicaanfche  Leger  zijne  oude  Winter-kwartiereti 
van  1777  5  te  Boundbroek  in  Nieuw-Jerfey,  het- 
Engcltche  itil  in  Nieuw- York  verblijvende. 

De  volgende  Veldtogt  wierdt  in  Junij  geopend 

rnet  eene  Expeditie  van  den  vijand  op  de^Noord- 

Rivier,    alwaar  men  nieuwe   Vesting -werken 

Wt  aangelegd,  meer  voordeelig  geleegen ,  dan 

-  ^3  ai® 


%     38     ^ 

^ie  door  Gcnernal  Ciinton  vernield  waren :  depjis^ 
fagie  van  de  Rivier  was  ins,gelyks  door  een  fLer-, 
ken  baoni  verzcekerd.  Op  d,c  aannadering  van 
den:  Vijand  trokken  onze  voorile  Posten,  na 
eenigc  kleine  proeven  van  hardnekkigheid  ge7 
geeyen  te  hebben,  in  't  gebergte,  alwaar  zij  tijd 
wonnen  tot  de  aankomft  van  Generaal  Washing- 
ton met  het  Leger,  Men  meende  eerfl:,  dat  'ex 
(lag  geleeverd  zou  worden,  maar  de  vijand  d^ 
ilreek,  die  wij  bezet  had(;ien ,  te  fterk  vindende, 
om  ZQ  te  kunnen  aantasten  met  die  Troepen ,  die 
hij  hadt,  trok  naaf  Nieuw -York  te  rug,  Ver^ 
planl^s  en  Sto.ney-Pojnts  verflerkt  hebbende, 
twee  vQorcieelige  Hoogtens  beneeden  den  in- 
gang van  de  rlooge  Landen,  cnftcrke  Guarnir 
foenpn  leggende  in  de  nieuwe  Posten  ,  waar 
van  gij  d'^  l^iaile  noemden  ha  Amerkaanfih 
Qih'altar. 

Pi}ai'0,p.faieedde  men  eencn  aanüag  van  Nieuw- 
'Yark  tecgen  de  Zee -Kusten  van  deezen  Staat, 
die  met  de  uiterfte  barbaarsheid  ter  uitvoer  ge- 
bragt  Vv^ierdt.  De  Stad  Nieuw -Haven  (de  tvvee,- 
^ö  ïvl  rang  iii  dien  flaat)  v\^ierdt  uitgeplonderd 
van  (il  wat  kaflbaar  Vv^as.  Norwalk  en  Fairfield 
wierden  in  asfehen  gelegd.  De  Inwoonders 
llon.den  ecne  brJdaadigheid ,  wreedheid  en  beeft- 
achtigheid  uit,  die  selfs  (ie  Wilden  niet  gepleegd 
zouden  hebben. 

ïcrwijl  zij  zig  dus  zvaardiglij'k  verlustigden, 
ëeeA-'<-  Generaal  Wr^shingtan  ecn,en  aanilag  tegen 


hun  Fort  te  Stoney-Pointj  welke  in  den  uagt 
van  den  15  Julij  laaftleeden  verrigt  wierdt,  door 
liet  ligte  VoetvoJk  van  liet  Leger,  onder  bevel 
van  den  J3rigadier-Generaar  Wayne.  De  Werken 
wierden  veroverd,  de  Baijonet  op  de  Snaphaan. 
Van  den  Vijand  wierden  'er  omtrent  60  gedood 
en  b'^ina  600  gevangen  genoomen,  met  ^verlies 
nan  onzen  kant  van  15  dooden  en  64  gekwet- 
'iten. 

Deeze  onverwagte  flag  trok  den  aandagt  van 
Generaal  Clinton  van  zijne  plondertogt  af ,  eri 
dccdt  heiTi  geweldig  leed.  Men  liet  hem  echtet 
kort  daarnïi  ^e  plaats  weeder  bezetten,  nadat 
w'j  te  vooren  alle  Kriigsbehóeftens  van  daar  had- 
vien  vervoerd 5  en  de  Werken  vernield.  Weinige 
dagen  daar  na  yerrastten  de  Majoor  Lee,  met  een 
Detachement  van  30.0  Man ,  een  Poft  op  Paulus- 
höok  tegen  over  de  Stad  Nieuw -York,  en  al-_ 
Iqqu.  op  den  afftand  van  een  Kcinons-fchoot, 
maakte  het  Guarnifoen  (150  Man)  krijgsgevan- 
gen, en  trok  af  zonder  eenig  verlies. 

Deeze  gelukkige  togten  aanvallender  wijze 
p-edaan,  bragten  veel  toe  tot  'bemoediging  van 
iiet  Leger?  en  om  hen  vertrouwen  te  leeren 
(lellen  op  de  verwonderenswaardige  krljgstugt> 
v/aar  toe  zij  gebragt  waren  door  den  Baroa; 
Steuben  ,  (een  Pruisfirch  Ofiicier  van  groote 
kunde  en  verdiensten);  eene  krijgstngt  niet 
minder  in  allen  d.?ele  dm  die  van  de  beste  Er- 
g^dfclie  TrGe]3en, 

e  4,        •      ■        Om- 


%    40    # 

Omtrent  ter  deezer  tijd  wicrdt  'er  een  togt  be- 
raamd door  den   Staat  van  Maffachufets-Baay 
tegen  een  partij  van  den  Vijand ,  van  Ha!ifax_ge- 
komcn,  onder  bevel  van  Generaal  Maclean^  die 
Poft  gevat  liadt  te  Penobfcott,  een  Haven  in  't 
Noordoostellike  gedeelte  van  die  Provincie  om- 
trent  300  mijlen  van  Boston.     Onze  Zeemagt 
beftondt  in  een  Fregat  van  32  en  12  kleine  Oor- 
logfchepen  van  18    tot  24  iluk  ;    het  Leger 
uit  niet  meer  dan  1 000  Man  Militie.   De  eerile 
•landing  van  de  Troepen  gefchiedde  met  weinig 
verlies.    De  Vijand,  terfïond  alle  zijne  Buiten- 
posten verharende ,  trok  naar  zijn  Fort:,  het  welk 
pp  eene  llerke  plaats  gebouwd  was,   en  voor- 
zien van  een  Guarnifoen  van  zo  veel  geoeffen- 
de  Troepen,  als  de  BeleegeraarS  £)ngeoeffende 
tellen  konden.  Een  onoordeelkundig  uitftel,-  in 
afwagtig  van  verflerking,.  gaf  aan   Sir  George 
Collier  den  tijd^  om  van  Nieuw-York  te  koomen 
met  verfcheide  Schepen  en  verfche  Manfchap, 
zo  dat  wij  genoodzaakt  wierden  eenen  fchielijken 
aftogt  te  doen,  met  verlies  van  alle  onze  gewapen- 
de, zoo  Oorlog-  als  Transport- rcheepen,KrijgST 
^n  Mondbehoeftens,  en  eenige  Manlchap. 
.    Dit  ongeluk,  dat  de  Kooplieden  van  Boston 
flcrk  trof 5  wierdt  in  fommJge  opzigten  verligt, 
ccnige  dagen  daarna,  door  den  aankomfl,  van 
4rie  Continentaale  Fregatten ,  met  zig  voerende 
Üen  Schepen  yan  de  Vloot  van  Jamaica,   toen 
)uift  genomen ,    en  aan  boord  hebbende  500Q 


%  41   ê 

Vaten  Rum  en  Suiker,  behalven  nog  verfchei- 
cieiï  Artikels  van  veel  waarde  uit  de  Wefl^  In- 
dien. 

Ieder  oogenblik  brengt  ons  nii  gev/igtige  tij^ 
dingen.  De  neérlaag  van  de  Engelfche  Vloot 
in  de  Wed -Indien  door  den  Gtaaf  d'Eftains*; 
de_Dcclaratie  van  Zijne  Catholijke  Majefteit  aan 
het  Hof  van  Groot -Brittannien,  welke  wij  nu 
juid  vernoomen  hebben,  zijn  zeer  aangenaame 
en  gewigtige  gebeurteniflën ;  doch  de  vreug- 
'  de ,  die  wij  gevoelden  ,  is  in  zeeker  opzigt 
verdoofd  door  de'  aankomll:  van  den  Admiraal 
Arbuthnot  te  Nieuw- York;,  op  den  £>5  deezer^ 
met  een  Vloot  van  i20o  zeilen ,  aan  boord  heb- 
bende (gelijk  men  zegt)  7-000  Man  veriche 
Troepen  fj  ons  op  nieuw  voor  oogen  flellendc 
de  verwoeftingen  en  gruwelen  van  den  Oorlog, 
waar  van  wij  thans  hoopten,  reeds  bevrijd  te 

zij'"- '  ' 

Insgelijks  loopt  het  gerugt  te  Nieuw-York  (ik 

>veet  niet  op  welken  grond)  dat  5000  I\Ian  op 
'weg  zouden  "zijn  naar  Georgien,  en  2000  naar 
Halifax.  Wij  kunnen  dus  weederom  eenen  zwaa- 
ien V^dtogt'verwagten,  waar  van  ik  mij  een 
pligt  zal  reekenen  U  de  gewigtige  gebeurte- 
nislen  zo  fpoedig  meede  te  deelen,  en  met  zo 
yeel  openhartigheids',  als  doenlijk  zij. 

Het  voorgaand  verhaal  heeft  U  nu  een  alge-^ 
meen  denkbeeld  gegeeven  van  de  Krijgsverrig-e 
tingen  5  waar  in  gij  vinden  zult  dat  de  Engel- 

C  ^  '        fchen^ 


%    4^    ê 

Iclien  ;,  niet  tegengaande  Iiiimie  meentge  vero« 
veringen,  het, zij  weezeniijke  of  ingebeelde;,  op 
deezen  tijd  weinig  meer  gevorderd  zijn,  dan  zij 
reeds  in  den  beginne  waaren.  Hunne  lieerfchap- 
pij  bepaalt  zicli  tot  Nieuw  -  York ,  Staaten  -  Ei- 
land,  Lang  -  Eiland ,,  Rliode  -  Eiland ,  Savannali 
in  Georgien  en  Penobfcot  in  Masfachufets- 
Baay,  waar  van  zij  het  behoud,  zo  als  gij  zu}t 
gelieven  op  te  nierken,  meer  verrchuldigd  zijn 
aan  hunne  Zeemagt ,  welker  overmagt  wij  niet 
in  ftaat  zijn  te  betwisten,  dan  aan  hunne  Lanc?,- 
piagt,  welke  wij  nu  bereid  zijn  in  't  Veld  onder 
de  o  ogen  te  zien. 

Ik  begrijp  zeer  wel  de  Ustigheid  en  volflan- 
digheid  van  onzeVijïinden  inhetuitflrooijenvan 
yalfche  en  nadeelige  gerugten  omtrent  onze 
Iiulpmiddelen  en  beweegingen,^  Poch  eene  zeer 
'geringe  kennis  van  het  Menfchdom-zal  genoeg- 
zaam Zijn 5  om  zelfs  aan  de  eenvoudigfleii  te  too- 
men ,  wat  vertrouwen  men  kan  {lellen  op  de 
•verzeekeringen  van  die  geenen,wi.er  daaden  wi] 
zien  dat  zo  zeer  teegen  alle  regelen  van  recht 
aanloopen. 

Zij  beweeren  5  dat  a/leeri  6oo  vcm  de  0^200 
fCiefers  van  '^  Congres  den  eed  van  afzzveering  ge- 
daan hebben ;  doch.  ik  kan  aan  de  geheele  wcereM 
betuigen  ,/  dat  'er  alleen  in  den  kleinen  Staat, 
|n  welke  ik  de  eer  heb  de  eerfte  plaats  te  be- 
kleeden,  10,  000  Kiefcrs  zijn,  waar  van  ieder 
alk  hulde  en  getrouwheid  ^an  den  Koning  van 

'  Groo^-. 


%   4-3    r 

Groot -Biïttannien  afgezwooren  heeft,  en  mi- 
ijer  eede  beloofd ,  met  goed  en  bloed  de  vriUiee- 
den  en  onafhanglijkhcid  van  deezen  Staat  te 
oiiderfteunqn.  Deeze  eeden,  eenmaal  gedaan 
zijnde,  zijn  een  onherroepelijke  grond,  waar 
op  het  recht  van  de  verkiezing  gevestigd,  iwS, 

Zij  ^beweeren^  dat  h-e  f  Folk  tenen  afkeer  heeft 
van  de  maatreegelen  vap  het  nicuive  Congrei.  In 
tegendeel,  het  geen  deeze  waardige  Vergade- 
ring alleenlijk  maar  aauhe-jeeh  ^  heeft  de  kragc 
■van  Wetten  in  het  reegelen  van  de  daaden  hun- 
ner Committenten  ;  en  dit  kan  men  met  waar- 
heid zeggen,  dat  zij  geen  eenen  weezenlijken 
ilap  gedaan  hebbqn,  -die  niet  hooglijk  goedge- 
keurd is.  Het  zoude  voorwao^r  vreemd  en  zon- 
der voorbeeld  in  de  gefchiedboeken  van  het 
Menfchehjk  geflagt  zijn,  zo  in  de  vestiging  van 
eenen  nieuwen  Staat,  midden  onder  oneindige 
hindcrpaalen  5  waar  door  wij  hebben  moeten 
heen  worllelen ,  niet  éene  misflag  begaan  v/arev, 
welke  nien  echter  door  voorzigtigheid,  zal  kun- 
nen verbeeteren. 

Men  zegt,  dat  het  getqlvan  Konings  -  gezin- 
den zeer  fnel  is  aangegroeid.  Gouverneur  John- 
ftone  zoude  reed?  bevorens  hebbep  moeten  lec- 
ïen ,  onderfcheid  te  raaai<:en  tuiTchen '  een  Volk , 
(^at  zig  vrijvv^illig  ten  voordeele  van  eene  partij 
verklaart ,  en  tuiïchen  die  geenen ,  die  door 
rampen  en  ongelukken  tot  de  noodzaakelijkheid 
gebragt  zijUj  om  ?ig  gedeeUelijk  en  voor  eenen 

tiid 


%     44    # 

tijd  te  onderwerpen;  ten  einde  de  ijirelijke  keu- 
fe  te  ontgaan 5  van  Vuur,  Swaard  of  Gevan- 
genis. De  ondervinding  of  gefchiedeniiïen  zou^ 
den  hem  hebben  kunnen  leeren ,  dat  eene  dus 
'gedwongen  onderwerping  flegts  het  voorfpel  is 
van  weêrwraake.  Wil  hij  daar  een  voorbeeld 
van  hebben  j  laat  hij  het  oog  ilaan  op  Nieuw* 
Jerfey,  en  op  het  nog  onlangs  gebeurde  in  Ge« 
orgia,  Carolina  en  Connedicut, 

Reeds  is  er  tweedragt  ontflaan  tujfchen  de 
Fra?ifchen  en  Americaanen ,  ja  zelfs  tujjchen  de 
laatjie  alleen.  Laaten  de  Franfche  Heeren ,  die  in 
America geweefl: zij n 5 verhaalen  de  wijze  opwel' 
'ke  zij  onthaald  zijn;  of  vraag  aan  onze  Landgeno- 
ten, hoe  zij  in  Frankrijk  ontfangen  zijn.  Hun 
antwoord  zal  de  geneegenheid  der  Particulieren 
Ijelliiïen ;  en  het  oprecht  gedrag  der  Floven  van 
Vrankrijk  en  Spanjen  laat  geen  twijffel  over  om- 
trent het  aanweezen  der  nationaale  eensgezind- 
heid. Wat  ons  zei  ven  aangaat :  waren  de  Zuij» 
delijke  en  Noordelijke  Provinciën  in  het  begin 
van  den  Oorlog  bijna  zo  onbekend  met  elkan- 
der, als^  twee  verfchilicnde  Natiën;  thans  heerfcht 
'er  tuiTchen  hen  niet  alleen  eene  ftaatkundige, 
maar  zelfs  eene  particuhere  eenigheid ,  geves- 
tigd op  de  fterkfte  en  vriendelij klle  gronden. 

Dat  verfcheide  Provinciën  op  het  -punt  zijn  ^ 
mnhet  voorbeeld  van  Georgië^  Carolina  en  Con~ 
neBicut  te  volgen  ,  tot  hunne  voorige  getrouw-^ 
held  xvtederkccrende  ^  is  eene  ftelling  zo  onbe- 

fchaamd- 


%    45    # 

fcliaamdlljk  valfch  j  dat  zij  bijna  geen  antwoord 
verdient.  Nochtans  laat  de  teegenwoordige 
tocftand  van  Georgië  en  Carolina,  laat  de  laatfte 
teegenftand  van  2.  k  300  Man  ongeoefFende  en 
verrafte  Militie,  en  van  de  Kinderen  van  het 
Collegie  van  Newhaven,  teegen  zo  veele  dui- 
zenden oude  Troepen  in  't  Veld,  en  de  verhaafte 
aftogt  van  deeze  oude  Troepen,  in  minder  dan 
18  uuren,  in  aanfchouw  genoomen  worden:  en 
ik  wil  verzeek  eren,  dat  America,  in  't  algemeen  ^ 
op  het  punt  flaat ,  om  tot  zyne  voorige  ge- 
trouwheid op  dezelfde  wijze  weedcr  te  keeren.. 
Het  verhaal ,  het  geen  gij  nu  reeds  hebt  van 
de  bedrijven  en  rampen  des  Oorlogs  met  hun* 
ne  oorzaaken,  geeft  een  gereed  antwoord  aan 
de  hand  ter  onderrigting  van  uwe  Landgenoo- 
ten  ,  en  teevens  de  waare  reeden ,  „  waarom 
5,  wij  ons  de  geleegenheid  van  de  neêrlaag 
5,  van  Generaal  Burgoyne  en  de  hulp  door  deiï 
„  Graaf  d'Eftaing  aangebragt  niet  ten  nutte 
j,  gemaakt  hebben  5  om  onzen  Vijand  van  zijne 
„  geringe  bezittinge  op  het  vaste  Land :,  die  nog 
„  onder  zijne  heerfchappij  zügten,  te  ontzet- 
„  |en."  Het  waren  de  kragten  ,  die  ons  ont- 
brSdÉi  :  Nieuw -York,  Nieuwport ,  en  Pe- 
nobfcot ,  met  de  Eilanden  ,  zijn  voor  ons 
weezenlijke  Gibraltars ,  onmogelijk  om  ver- 
meeilerd  te  worden ,  zo  lang  de  Vijand  mees- 
ter ter  Zee  is  j  en  deeze  overmagt  zijn  wij 
in  veele  jaaren  niet  in  flaat  hun  te  betwisten^ 

ten 


%    4<^    # 

tèii  zij  met  hulp  en  bij  (land  van  onze  Bond-' 
genooten. 

Ik  beken,  mijn  Fleer ^  dat  geen  een  bedrijf 
Van  deezen  Oorlog  vetgeleeken  kan  worden  bij 
de  dapperheid,  of  (om  ±o  te  fpreeken)  bij  Ae 
onverfaagde  vcrwoedheid,  die  bij  de  Beleege- 
ïingen  van  Haarlem,  Léyden-,  enz.  gebleekeii 
^yn  ,  en  dié  uwe  Voorouders  te  regt  zo  be-* 
toerad  gemaakt  hebbeii.  Maar,  wanneer  wy  dé 
omftandigheeden  der  beide  Landen  vergelijken^ 
zullen  wij  mogelijk  moeten  gélooven  ,  dat  de 
toedragt  van  deezen  Oorlog  in  alles  te  zaani 
genoomen  geenszins  minder  zw^aar  en  moeilijk 
geweeil  is,  dan  die  van  vooi-ige  tijden. 

Holland  kon  men  ten  tijde  van  zijnen  op- 
fland  reeds  oud  noemen  in  zijne  Bevolking  ^ 
in  haare  Regeering  ^  in  Oorlog,  in  Kunsten  en 
Weetenfchappen.  üw  Vaderland,  fchoon  riiet 
wijd  uitgeftrekt  zijnde,  was  egter  vol  Steden y 
en  Inwooneren.  'Er  waren  verfcheiden  mannen 
van  groote  kennis  en  ondervinding.  Het  Volk 
was  gehard  tegen  de  vernioeijeniiren  en  zwa- 
rio-heden  des  Oorlogs,  en  geoefFend  zo  ter  Zee 
ais  te  Land.  De  Landbouw  en  Handwerl^n 
waren  'er  tot  eenen  hoogen  trap  van  volntSakt- 
heid  gebragt  ,  die  bijna  nergens  elders  in  de 
weereld  bekend  was.  Gij  had  U  bijna  geheel 
meefter  gemaakt  van  de  Zeevaart  en  Koophan- 
del. Uwe  Steden  en  Havens  waren  reeds  voor- 
zien van  wijd  uitgeftrektc  en  zeer  fterkc  Ves* 

tir.g* 


%    47    ê 

thig- werken;  en  daar  bij  moet  gevoegd  wof- 
den  uwe  weezen  lij' ke  Heerfchappij  ter  Zte^ 
'\  TA]  op  den  Oceaan ,  alwaar  uwe  Vlooten  bijna 
even  magtig  waren  als  die  van  uwen  Vijand, 
zo  zij  delven  niet  overtroffen;  't  zij  door  uwe 
toverflrooniingen ,  waar  door  gij  u  op  eene  nieu- 
we manier  kondt  befchermen,  en  die  volftrekc 
onmogelijk  kon  bemagtigd  worden. 

Aan  den  anderen  kant  zien  wij  America  mee{l 
in  ftaat  van  kindsheid.  Wij  zijn,  wel  is  waar, 
3,  ooo,  ooo  Inwooners  Herk ,  doch  fchaars 
verflrooid  over  een  onmeetelijk Land,  wiens  uit- 
geftrektheid  langs  de  Zee  niet  minder  is  dan 
1500  mijlen,  en  aan  de  Agterlanden  meer  dan 
300;  zonder  zelfs  eene  enkele  verfterkte  Stad, 
ontbloot  van  Ingenieurs,  van  Troepen,  en  vaa 
hét  benoodigde  geld  voor  Werken  van  dien  aart ; 
•  zonder  Burgerlijke  Beampten ,  kundig  in  't  be  • 
iftuur  eener  onafhankelijke  Regeering,  zonder 
eenen  enkelen  Krijgs- Officier,  hooger  rang  heb- 
bende dan  Colonel  van  ongereegelde  Troepen ; 
bijna  zonder  iemand  ,  die  ooit  aan  boord  van 
een  Oorlogfchip  gediend  heeft ,  of  in  een  ge- 
regeld Leger. ,  Het  Land  nog  jong  zijnde,  was 
de  Landbouw  nog  zeer  onvolkoomen  ;  en  de 
Fabrycquen ,  bijzonder  van  Wapen  ,  Oorlogs- 
tuig ,  en  deszelfs  verdere  behoeften ,  waren 
door  den  aart  van  hun  ,  met  wie  wij  verbon- 
den waren,  fchier  onbekend,  zelfs  in  den  ge- 
ringftea  graad.     Dit  zijn  nadeelen  ,   die  reeds 

ver- 


'   ^  4^  ê 

.Verbaazeiid    verfcllillen  •  van    de  tiiiipmiddeleij 
welke  Holland  hadt,   en  die  genoegzaam  zou- 
den  ge  weed-  zijn,    om  zelfs  liet  iieldliaftigité 
Volk  van  eene  onderneeming  te  doen  afzien  ^ 
welke  (daar  zij  met  zo   veel   moeijelijkliedeii 
verzeld  was)  de  reede  bijna  met  den  naam  van 
dwaasheid  en  wanhoop  beftempeld  zoude  heb- 
beUi    IMaar  laat  ons  nog  verder  gaan,  en  onze 
gefleldheid  ter  Zee  met  de  uwe  vergelijken  (om 
niet  te  ipreeken  van  het  voordeel,  dat  men  uit 
de  overftroomingen  trok).    Onze  Koophandel 
was    altijd  zo    zorgvuldig  door  ons   Moeder- 
,  land  bepaald  en  beperkt  geweeil,  dat  onze  naam 
by  de  andere  Natiën  van  de  weereld  fchier  on- 
bekend v/as.    Dus  ontbloot  van  alle  verbintenis- 
fen,  die  door  den  Koophandel  gemaakt  worden, 
of  politique  kennis  ^  hadden  wy  in  't  begin  wei-  - 
nig  te  wagten  van  de  vriendfchap  of  het  bond- 
genootfchap  van  Vreemdelingen,  terwijl  deezs 
zelfde  bekrompenheid    van    Koophandel    on^ 
verllak  van  een  genoegfaam  aantal  Zeeluiden,^ 
de  Ziel  van  de  Zeemagt.   In  het  kort  'er  was  iti 
't  begin  van  den  Oorlog  geen  één  enkel  gewa- 
pend  Schip  in  deeze  Gewesten   om  zelfs  het 
geringde  deel  van  onze.  wijd-uitgeftrekte  Zee- 
kusten te  befchermen  tegen  eeneScheeps-Magt,~ 
die  maar  weinige  jaaren  te  vooren  over  de  ver* 
eenigde  Magten  van  de  Weereld  gezegepraald 
hadt.   De  oneindige  rampen,  die  het  onaffcheid- 
baar  gevolg  waren  van  deeze  ongelijkheid  in 

Biagt^ 


%    49    ^ 

magt,  zijn  ligt  te  bezeffen,  Het  waf  onmog^^' 
lijk,  om  met  voordeel  tegen  een  Vijand  te  veg^ 
ten,  die  dus  in  een  oogenblik  onzen  aanval 
kon  ontduiken  en  zig  overbrengen  naar  duizend 
vericheidene  vveerloofe  plaatfcn  van  het  ï^and, 
Zy  hadden  gcftaadig  in  hun  hand  om  te  ver^? 
wóesten  en  tephmderen,  terwijl  de  toevoej:  vai^ 
alle  loort  van  Oorlogs  -  behoeftens  van  buiten 
nog  meer  hagchelijk  en  wisfelyallig ,  dan  de 
wijfe,  om  ze  te  maaken,  binnen  's  Lands  onbe- 
kend was.  Dus  vriendeniooSj  dus  ontbloot  vai\ 
^eenige  hulpmiddelen,  hebben  wij  den  ftelreegel 
van  Fabius  moeten  volgen;  en  wij  hebipen  to^ 
nog  toe  veroverd  met  draalen  en  vertoeven. 

Gij  zujt  in  de  ingellootene  "Antwoorden  op 
de  Vraagcn  van  het  Britfche  Hof  eene  naauw^ 
keurige  befchrijving  vinden  van  de  regeerings;^ 
form,  bevolking,  grond,  landsdouw?  voort»? 
brengzeis  en  handel  van  den  Staat  yan  Connec^ 
ticut.  De  regeering  van  de  andere  Staaten  is 
insgelijks  op  Demoeratifche  Grondbeginsels 
gevestigd  en  byna  gelijk  aan  de  onze :  De 
meeiten  van  hen  zijn  reeds  vaftgefteld  ?  fehooii. 
zommigen  ,  om  bijzondere  zwaarigheeden  uiE 
hoofde  der  hgging^  nog  naauwHjks  gereêgeW, 
2:ijn, 

De  luchtflreek ,  grond ,  en  voortbjengf^lg  van 
£en  Land,  dat  zig  ter  breedte  van  de  go  tot  d^ 
45  graaden  uitftrekt ,  en  wiens  lengte  %Qm  on* 
fcekende  uitg'eftrektheid  is,  ?:i]n  te  v^rfch^lden ,' 


%    50    # 

öm  befchreeven  te  worden;  en  de  voorwerpen 
van  den  handel  gevolgiijk  onbepaald.  'Er  is  bijna 
geen  handwerk ,  't  zij  't  ftrekke  tot  nooddruft , 
't  zij  tot  cieraad  5  waar  van  men  hier  de  flof 
niet  vinden  zal,  om  zo  te  fpreeken^  in  een  on- 
eindige voorraad  bij  een  verzciameld.  Wij  heb- 
ben overvloed  van  al  het  benoodigde  tot  uit- 
Tusting  ter  Zee:  Onze  Bosfchen  leeveren  eene 
rijke  meenigte  Scheeps- timmerhout;  onze  Ber- 
gen zeer  uitgeftrekte  en  rijke  yzer-,  kooper-  en 
Jood-mynen:  Onze  Velden  brengen  in  over- 
vloed vlas  en  hennep  voort.  Wij  zijn  van  alle 
foorten  van  behoeftens  veel  meer  voorzien, 
dan  wij  tot  onze  eigene  vertiering  noodig  heb- 
ben $  en  nergens  in  de  weercld  wordt  zulke 
goede  Tarw ,  Rogge  ,  Vee  ,  Varkens  ,  enz. 
als  bij  ons  voortgeteeld. 

De  prijs  van  het  bebouwd  Land  is  geenzinrs 
buiten  maate  groot ,  die  van  het  onbebouwde 
gering:  Twaalf  honderd  Acres,  het  beft  gelee- 
gen  om  eenig  bedrijf  aan  te  vangen  ,  worden 
Verkogt  voor  300  Engelfche  Guinien,  dat  is^ 
iets  meer  dan  6  duivers  Sterling  de  Acre,  On- 
ze belangens  en  onze  wetten  leeren  ons  alle 
Vreemdelingen  uit  ieder  hoek  van  de  weereld 
met  open  armen  te  ontfangen:  De  armen,  de 
ongelukkigen,  en  de  onderdrukten  van  alle  Lan- 
den zullen  hier  eene  bekwaamc  fchuilplaats  vin- 
den 5  en ,  hunne  belangens  bij  de  onze  voegen- 
de i  in  't  gemeen  met  ons  alle  de  zeeg-eningen 

van 


%    5i    # 

yan  vFijheid  en  overvloed  genieten.  Geen  pzi?» 
^erfcheid  van  Natie ,  Taal ,  Zeeden  of  Gods- 
dienfla  zal  de.  hartelijkheid  verminderen  vai| 
hun  onthaal  onder  een  Volk,  wiens  Godsdienft 
hen  lef^rt  om  het  geheel  menfchelijk  gêflag£ 
als  liLinne  Broederen  aan  te  zien. 

Het  eenige^  dat  ik  voorzie  dat  éenigzints 
zal  verhinderen^  d^t  Vreemdelingen  zich  in  ^it 
VVeereld-deel  zullen  neerzetten  /  zullen  zijn  de 
belastingen  ,  die  noodwendig  een  zeekere  tij4 
hoog  moeten  loopen^  om  onze  fchuldenj  ge? 
daurende  deezen  Oorlog  gemaakt,  te  betaaien. 
Ze  zullen  inderdaad  veel  verminderd  Woïdea 
door  de  zorg,  die  wij  gedraagen  hebben,  on| 
die  fch uiden,  zo  veel  als  mogelijk  was ^  ondeE 
ons  te  houden  met  gangbaar  papiere-geld  iï| 
te  voeren ,  in  plaats  van  buiten  's  lands  geldlig- 
tingen  te  doen:  Doch  dit  middel,  fchoön  hee 
ons  bevrijde  om  hierna  van  zwaare  fommem 
klinkende  Munt ,  die  nooit  weeder  koomen^uit? 
geput  te  worden,  heeft  het  ons  aan  nieuwe  eii 
zeer  onaangenaame  moeijelijkheeden  blootge? 
fteld  door  het  vreeslijk  verval  in  prijs  ^-  eer^ 
kwaad  ,  dat  alleen  zijn  oorfprong  had  éiï  ook 
jflleen  zijnen  fchielijken  voortgang  verfchuldigd. 
was  daar  aan ,  dat  wij  niet  tijdig  genoeg  ge- 
zorgd hebben  voor  de  affchaffing  van  dat  Pa? 
piere-Geld  en  deszelfs  betaaling  door  Imposten. 
Deeze  maatreegelen  kon  men,  wel  is  lyyaar,  teil 
.bcUooriijken  tijde  niet  ter  uitvoer  brengen  doos 

3D  a  '"''M 


%    52    # 

de  ingewortelde  wanorder,  die  "fin  ouds  her 
in  de  ferm  der  Regeering  van  verfcheidene  der 
Vereenigde  -  Staaren  plaats  had ,  en  gevolglijk 
öok  in  het  heffen  van  derzelver  inkomften  :  De 
tijd^  die  'er  noodzaakelijk  vereifl  wierd  om  dee- 
ze  hinderniffen  uit  den  weg  te  ruimen ,  gaf  aan 
de  gierigheid  en  agterdogt  tijd,  om  zig te  veree- 
nigen,  ten  einde  den  grond  van  ons  innerlijk 
credit  te  ondermijnen.  Verfcheidene  middelen 
heeft  men  in  't  werk  gefield  om  het  verdere 
Verval  voor  te  koomen;  en  onder  anderen  heeft 
men  meer  dan  eens  getragt  de  prijfen  en  mark- 
ten te  bepaalen;  doch  alle  poogingen  van  dien 
aart  moesten  voor  altoos  vrugteloos  bevonden 
worden  ,  dewijl  zij  niet  tot  den  wortel  van  't 
kwaad  konden  doordringen  ;  en_,  na  dat  het 
kwaad  voor  een  tijd  beteugeld  is  geweefl,  komt 
het  telkens  nog  grooter  en  met  vernieuwde 
kragt,  als  een  Hydra's  hoofd,  weeder  uitfprui- 
ten.  Elke  nieuwe  pooging  heeft  ons  fleeds 
beweezen  ,  dat  wij  ten  eerilen  hadden  behoo- 
ren  voor  een  vasten  flelreegel  te  hebben  aange- 
noomen ,  „  dat  de  waardij  van  geld  ^  het  zij 
„  weezentlijk  of  figuurlijk ,  altoos  bepaald 
„  moet  zijn  door  de  eevenreedigheid  van  zijne 
55  eigene  meenigte  tegen  de  meenigte  van  alle 
5,  de  voorwerpen  van  handel  in  het  Land,  al> 
5,  waar  het  gangbaar  is. "  Daarom  heeft  men  nu 
verkooren  belastingen  te  leggen;  en  het  kwaad 
^hynt  tot  ftaan  gebragt.    Wij  beginnen  nu  al- 


%  53  r 

gemeen  te  begrijpen  ^  dat  het  volgen  vttn  ék 
grondbeginsel  en  het  ophouden  met  meerdere 
(ommen  in  Papier  in  de  circulatie  te  brengen 
het  eenigfle  middel  van  eenige  uitwerking  zijn 
zal:  En  de  toeneemende  eensgezindheid,  die 
ieder,  een  bezielt  5  zal  fchielijk  een  gewenfchten 
uitflag  hebben  :  Het  gevaar  van  buitenfpoorige 
belastingen  beflaat  waarlijk  meer  in  de  inbeelding 
dan  weezenlijkheid.  Wij  hebben  de  kosten  van 
een  Leeger  van  20,  000  Man  voor  4  jaaren  af 
te  doen  :  Deeze  uitgaaven  zijn  bijna  geheel 
binnen  ons  zelve  gedaan.;  en  100  Maaten  Tarw 
maaken  tegenwoordig  zoo  gemakkelijk  de  on- 
kosten, van  een  Man  goed  als  in  't  begin  van 
den  Oorlog.  Watverfcheelt  het  dan,  zoo  lang 
ons  Land  een  gelijke  meenigte  weezentlijke  rijk- 
dommen voortbrengt,  of  die  Tarw  eig;enlijk  een- 
honderd pond  of  een  honderd  fcheUingen  ge- 
noemd wordt.  De  daadelijke  waardij,  (dat  is 
op  een  vreemde  markt  of  in  klinkende  Munt) 
is  altoos  d<izelfde ,  hoe  zeer  wij  ook  verfchillen 
mogen  in  de  benaaming  van  hét  geld,  't  welk 
bij  ons  gangbaar  is. 

Gij  ziet, ik  ben  geen  voorftander  van  binnen- 
Eog  büit^ilandfche  geldligtingen  :  Naar,  mijne 
gedagten  gelijken  zij  naar  koud  water  in  een 
koorts  gebruikt,  't  welk  voor  een  oogenblik  het 
kwaad  eenige  verligting  geeft,  doch  fchielijk 
het  zelve  met  verdubbeld  geweld  doet  woeden  j 
tijdelijke  verligtingen,  doch  in  't  einde  eenc 

D  3  wee- 


%    54    # 

Wée2ev\ïijke  bezwaaiiiis  voor  de  belasten.  Ik 
twijffel  geen  ogenblik  of  de  fchuiden,  die  wij^ 
ieeds  getnaakt  hebben,  of  die  wij  nog  genood- 
zaakt zullen  zijn  buiten  's  Lands  te  maaken^ 
èiillcn  met  de  uiterfte  naauwkenrigheid  en  goe- 
fle  trouw  betaald  worden  ^  en  daar  kan  nooit 
gróoter,  zeekerlieijLi  van  credit  weezen ^  dan  die 
wij  reeds  hebben  in  den  fchielij  ken  aanwas  in  de 
Waarde  en  rriagt  van  ons  Land, 

Waarlijk ,  ik  wenfch  zoo  zeei*  niet,  da^  de 
Vereenigde  -  Staaten  ön'der  de  vreemde  Natiën 
brediet  mogen  krijgen'  om  Geldhgtingen  t^ 
^oen;  als  dat  alle  Natiën,  en  vooral  uwe  Land- 
gehöoten  in  Holland  ^  kennis  hadden  van  den 
weezentlijken'ïlaat  van  den  Americaanichen  Oor- 
lof; van  de  rriagt  en  grootheid  van  dit  opkoo- 
hiend  Rijk^  van  de  toekoohiende  wijd-uirge- 
ftrëkte  waardij  van  onzen  Koophandel,  en  van 
Öé  vooi'deeien  der  bevolking  in  onze  Colonicn; 
'voorwerpen,  alléén  noodig  bekend  te  zijn,  om 
tiwe  oplettenheid  5  hulp  en  onderfleuning  tê 
Verdienen. 

Uwe  derde  MiiTive,  met  het  ingefiootene  en 
'ïhet  éeezen  jegensAvoordigen  ,  zal  wel  haall 
'yoor  het  Congres  gelegt  worden  :  Ik  twijffel 
iiiet,  'of  de  diensten  ,  die  Gij  reeds  aan  dit  Land 
gedaan  hebt  ^  en  de  hartelijke  geneegenheid , 
«3ie  het  ü  behaagt  heeft  voor  onze  belangen  te 
toönenV  Zullen  aldaar  die  dankbaarheid  en  er- 
kentenis' 'ontmoeten -^  dip  het  meedelijden  en 
-    '  ■•    '■  bij- 


^    55  •# 

tVijfland  weder keerig  verdienen  van  de  ongeluk-^ 
kigen  j  aan  wien  zij  beweezen  worden. 

Vergun  mij,  dat  ik  U  mijn  oprecht  leedwee-^ 
2en  betuige ,  dat  de  poogin'gen  ,  die  Gij  ge-: 
daan  hebt  om  in  uw'  eigen  Land  alle  onder- 
drukking te  weeren  ,  en  de  zeegeningen  van 
yrijheid  en  overvloed  tot  den  minderen  ftaat 
uittebreiden  ,  zo  ondankbaar  beloond  zijn  met 
U  te  vervolgen ,  hoon  en  fmaad  aan  te  doen* 
O  ongelukkige  (laat  van  den  Menfch,  wanneer 
rijkdom  en  magt  zig  vereenigen  om  de  aimen, 
weerloozen^  en  onnoo-zelen  met  verdubbelde  elen- 
de  te  bedrukken;  wanneer  eenige  ïaage  zielen 
zaamcn  fpannen  om  het  leeven  van  de  helft  hun- 
ner iMeedeburgers  te  verbitteren ,  op  dat  zij  in 
een  zee  van  v/elluft  en  weelde  zouden  kunnen 
zwemmen 5  en  in  een  heerlijk  tuig  van  dwaas- 
heid blinkend  voor  den  dag  koomeri. 

Ga  egter  voort.  Mijn  Heer,  de  vrijheid 
van  hét  menfchelijk  geflagt  te  handhaaven,  en 
verdeedig  de  zaak  van  dit  verongelijkt  en  on- 
gelukkig Land:  Dat  de  Fleemel  in  vergelding 
voor  uwe  edelmoedige  5  goedhartige  ,  en  deugd- 
zaame  poogingen,  uwe  dagen  met  het  genot 
van  alle  zijne  zeegeningen^  zoo  ten  aanzien 
van  uw'  openbaar  als  huislijk  leeven  ,  bó- 
•kroone !  ^    . 

Indien  in  't  vervolg  uwe  omftandigheeden  U 
toelieten,  en  Gij  luft  had  deeze  nieuwe  Wae- 
reld  te  bezoeken ,  en  mét  ons  eenc  algemeene 
'    •  D  4  Vlij' 


Wi'fiiéid  té  genieten  ^  moogt  gij  daat  gelukkig 
èijn  1  Wat  mij  aangaat ,  neegen  en  festig  jaaren  ^ 
die  ïk  reedvS  bereikt  heb  ,  kunnen  mij  op  zijri 
hoogft  nog  maar  het  genot  van  weinige  dagen 
doen  hoöpen;  Doch  ik  heb  Kinderen,  in  wien 
ik  mij  verheuge  mijn  leeven  (om  zoo  te  fprce^ 
ken)  als  bij  voorraad  uitgerekt  te  zien  3  en  in 
welke  gij  verzcekerd  kunt  zijn  opregte  vrien- 
den te  zullen  aantreffen ,  of  fchoon  het  al  mögt 
:gebeuren,  dat  Gij  aldaar  niet  vond. 

Mijn  Heer^ 

Uwen  zeer  verpUgten,  zeer 
gehoorzaamen  en  ootmoè' 
dlgen  Dienaar. 

(wös  geteekend) 

Jonathan  TrumbulL» 


V.  S.  Maart  1780* 

JPll^^ort  na  het  fluiten  van  mijnen  tweedefi 
Brief  ontfingen  wij  de  aangenaame  tijding,  dat 
de  Franfche  Vloot  onder  den  Graaf  d'Eflaing, 
na  den  Admiraal  Byron  in  de  Welt -Indien  ge- 
Haagen  te  hebben,  weeder  op  onze  KUsteii  aaiï- 


%    5T    ^ 

gckoomen  was ,  en  wij  maakten  ons  terilond 
gereed  met  hem  meed  e  te  werken  tegen  de 
Stad  Nieuw -York.  De  Vijand  deed,  naar  het 
fchijnt  3  in  zijn  verleegenheid ,  het  Garnifoen 
lüt  .Rhode  ^  Eiland  vertrekken  ^  trok  zijne  Bui- 
ten-posten  en  Scheepen  in,  maakte  Hulken  ge^ 
reed  om  den  ingang  van  de  Haven  te  belet- 
ten, en  deed  alle  mogelijke  moeite  om  de  Stad 
Nieuw -York  in  den  besten  ftaat  van  tegen* 
weer  te  brengen. 

In   September ,    wierp   de  Graaf  het  anker 
op   de  Kufl  van  Georgien ,  ontfcheepte  zijne 
Troepen  ,  wierd  verfterkt  door  Generaal  Lin- 
coln met  die  Troepen  die  hij  in  (laat  was  ge- 
weeft  bij    een  te  krijgen,  en  lloeg  het  beleg 
voor  Savannah ,  in  welke  Stad ,  de  llooftplaats 
van   die  Provincie  j,   de  Engelfchen  alle  hunne 
Troepen  verzaameld,  en  zig  bereid  hadden  tot 
een  hardnekkigen  tegenfland.     Men  ontfcheep- 
te de  Artiilerij  van   de  Vloot ;   de  Batterijen 
wierden  geopend ;   en  men  deed  eenige  dagen 
eerie   heevige  en  geduurige   Canonnade.     De 
Stad  wierd  inderdaad  verwoed;  doch  de  Vyand 
wilde  naar  geene  voorflagen  van  overgaaf  luis* 
teren»    De   Graaf  derhalven   reeds  eenige  da- 
gen langer  op  deezen  togt  vertoefd  hebbende 
dan  de  bepaalde  tijd  van  zijne  orders  toehet,  en 
nu  genoodzaakt  zijnde  om  weder  naar  zijn  ftand- 
plaats  in  de  Wed  -  Indien  te  rug  te  keeren ,  wierd 
'er  beflooten  om  de  Stad  te  beflormen,  en  op 

I>  5  im 


%    5^     #■ 

ÖéH'  morgen  van  den  9  Öólober  wiêl-d'  dit  vöof- 
lïeemen  ter  uitvoer  gcbragti  Beiden  de  Fran- 
felie  en  Americaanfche  Troepen  wierden  ech- 
ter met  eenig  verlies  te  rug  gefiagen,  en  in  ge- 
irolge  van  dien  wierd  terftond  het  beleg  opge^ 
brpoken  ;  de  Graaf  fcheepte  zijne  Troepen, 
^tillenj  3  Bagage ,  eenige  weinige  inijlen  benee- 
den de  Stad,  weder  in;  en  Generaal  Lincoln 
trok  géliJKlijk  weder  tö  rog  in- Caïolina  zonde:^ 
eenigen  hinder. 

Ik  heb  nooit  eenig  naanwkéurig  verhaal  vaü, 
dèeze  zaak  gezien;  maar  hetis  geenzints  on- 
waarfchijnlijk,  dat  het  de  Arnerieaanfehe  Troe- 
pen, die  geheelongeoeiFend. waren,  geduurendê 
èien  dag  zoowel  ,aan  Oorlogs-moed  als  aan 
Krijgs - tugt  zal  ontbroken  hebben,  daar  wij  we- 
ten hoe  moeijelijk  het  is,  ongeoefFend  Volk.dè 
ffevaaren  van  een  florm  onder  de  oo^en  te  doen 
zien.  Dit  is  zeeker,  dat  de  oude  Soldaaten,  aaö- 
gevoerd  door  den  Graaf  zelven,  hun  Land  en  zig' 
zelven  eer  gedaan  hébben.     De  Graaf  zelfs  be- 
kwam 'een  ligte  wond ;  en  de  Brigadier  -  Gene- 
■m!  Pülawski,  geboortig  uit  Polen  en  in  Amé- 
'ticaanfehen  dienft  zijnde,  fneuvelde. 
--    Schoon  decze  onderneeming  in  haar  hoofd- 
oogmerk geen  goeden  uitflag  had;,  was  ze  ech- 
ter van  geen  onaanmerklijk  goed  gevolg  ;    alle 
•de  Britfche  Scheepen  in  de  Haven  van  Savannah 
^rnet  een  groot  getal  Schepen  en  een  meenigte 
'geld  vöor  de  Krijgs-kas  door' dèn  Graaf  bij  zijne 
'    .  .    '  eerlle 


%    69    # 

eerile  aartkomfl:  genoomen  zijnde;  bchaivennog 
dat  Generaal  Clinton  geheel  belet  wierd  eenigc 
aanvallen  aan  den  kant  van  Nieuw-York  te  doen  , 
en  het  Eiland  van  Rhode -Eiland  aan  ons  gelaa- 
ten  wierd,  na  dat  de  Britten  het  omtrent  drie 
jaaren  bezeeten  hadden. 

De  Etablisfementen  op  de  grenzen  der  Zuid- 
westelijke Staaten  niet  weinig  door  de  invallen 
van  hunne  Wilde  Nabuuren,  in  Britfche  Soldij 
ftaan de,. veel  geleeden  hebbende,  wierd  dit  jaar 
beflooten  om  den  Oorlog  in  hun  eigen  Land 
over  te  brengen  ^  en  ten  dien  einde  wderd  het 
bevel  over  een  Detachemeat  van  het  Leger  aan 
-Generaal  SuUivan  opgedraagen,  ter  zelver  tijd 
dat  een  Party  onder  Colonel  Breadhead  van  Vir- 
ginien  verder  Zuidwaards  afgezonden  wierd. 
Vrugteloos  zogt  men,  wel  is  waar,  den  vijand; 
maar  zijn  Land  wierd  voor  een  groot  gedeelte 
yerwoeft,  zijne Plantagien ,  Velden,  Vrugtboo-= 
men,  en,  alle  kenteekens  van  bebouwd  land  ge- 
heel vernield.  Tot  nog  toe  is  het  van  eenc  goe- 
de uitwerking. geweeïl,  dog  het  is  onzeker  of 
de  uitkomfl  leeren  zal ,  dat  zij  door  zo  een 
■onverwagt.en  flag  ter  neer  geflagen  ,  of  alleeii 
aangezet  worden  tot  nieuwe  weerwraak  en  ver- 
woedheid. 

Tot  nog  toe  heeft  men  geen  verdere  Krijgs- 
verrigtingen  van  eenig  aanbelang  gedaan,  behal- 
ven  het  infcheepen  van  een  fterk  Corps  te 
Nieuw -York  3  aan  boord  van  een  Vloot  den  26 

De* 


%     éó     ^ 

December  onder  zeil  gegaan,  beftemd  Völgetis 
gisfing  naar  Georgien  en  Caroiina.  In  die  ver^ 
Wagting  is  een  llerlc  Detachement  van  het  groote 
Leeger  gemaakt  3  en  aan  de  Zuidelijke  Proviii- 
cien  bevel  gezonden ,  oin  zich  tegen  den  aanval 
te  bereiden.  Gelukkig  is  het  weer,  van  den  dag 
"af  dat  zy  ouder  zeil  gingen ,  buiten  maate  fiegt 
geweeft ;  en  wy  hebben  berigt  door  een  Trans^ 
port -Schip 5  door  een  van  onze  Kaapers  genoo- 
meit  5  dat  de  Vloot ,  aan  boord  hebbende  8  of 
^io  ooö  Man  en  een  fterk  Corps  Cavalleiije  oni- 
der  bevel  van  Sir  Henrij  Clinton,  geheel  ver- 
ftrooid  geraakt  was  door  een  heevigen  ftorm,  ge- 
duurende  welke  dit  Schip  genoodzaakt  was  ge- 
weeO;  alle  zijne  Paarden  over  boord  te  werpen; 
een  lot  't  welk  de  reft  van  de  Cavallerij  naar  alle 
waarfchijnlijkheid  mede  ondergaan  zal  hebben. 
Desgelijks  heeft  men  door  Vaartuigen  uit  dé 
West-Indien  tijding  gekreegen ,  dat  eenige  Sche- 
pen van  de  Vloot  aldaar  in  een  flegten  toeftand 
aangckoomen  waren  ^  en  wij  weeten ,  dat  zom- 
itiise  anderen  op  verfcheidene  plaatfen  van  onze 
Kuil  geftrand  zijn,  zo  dat  wij  eindelijk  hoopen 
kunnen,  tijd  gewonnen  te  hebben  om  maatree- 
'jrelcn  ter  onzer  befcherming  te  neemen. 

De  grootfte  hoop  van  onzen  vijand  fchijnt 
nu  te  berusten  op  de  veronderlleUing,  dat  ons 
Papier- Geld  tans  zo  llerk  in  verval  is,  dat 
wii  niet  langer  vermogende  fuUen  zijn  om  den 
'Oorlog   uittehouden ;  dat  wij   onder  ons  zel- 

ven 


%    6i     ^ 

ven  verdeeld  zini ;  en  dat ,  de  dienfl  van 
het  teegenwoordig  Leger  bijna  verfcheenen 
zijnde,  het  misnoegen  van  de  Soldaaten  zo  • 
heevig  is,  hebbende  hunne  földij  in  liegt  geld 
ontfangen,  dat  het  onmogelijk  zal  zijn  nieuw 
Volk  te  werven  voor  den  volgenden  Veldtogt. 
Doch  deeze  hoop  is  eeven  ongegrond  en  beu- 
zelagtig,  als  alle  andere  Ibortgelijke  verwag- 
tingen  en  poogingen  beweezen  hebben.  Wat 
onze  oneenigheid  aangaat,  daar  op  heb  ik  reeds 
ge-antwoord ;  en  het  Leger  is  zo  wel  te  vreeden 
met  de  verzeekeringen ,  die  zij  gekreegen  hebben, 
van  de  volle  waarde  van  hunne  bepaalde  foldij 
te  zullen  ontfangen  zonder  aftrek,  en  niet  het 
handgeid,  't  welk  hen  bij  de  werving  gegeeven 
wordt ,  dat  bijna  twee  derden  van  hen  weeder* 
om  dienfl  genoomen  hebben ;  en  wij  twijffelen 
Biet  of  wij  zullen  in  het  ecril  van  Mei)  een  Le- 
ger van  30  of  35,  000  Man  eeven  goed  geoef- 
fend  in  't  Veld  brengen  als  de  zo  geroemde  ge- 
leegelde  Troepen  van  Engeland. 

15  Jpril.  Zo  eeven  verneemen  wij,  dat  Ge- 
ïieraal  Clinton  met  het  Leger  en  de  Vloot  onder- 
zijn bevel  voor  Charlestown  in  Zuid-Carohna 
is.  Men  zegt,  dat  de  ongevallen  op  de  reis  den 
vijand  zo  ilerk  verminderd  hebben  als  zij  zijne 
verrigtingen  hebben  vertraagd.  Wij  hoopen 
door  dit  toeval  zo  veel  tijds  te  winnen  om  on$ 
met  kragt  te  kunnen  verdeedigen,  en  geheel  en 
al  deezö  laatite  pooging  van  oiizen  vijand  te 

ver« 


^     6:l     ^ 

verijdelen,''  Zedert  weinige  dagen  is  'er  vaiï 
Nieuw -York  een  verflerking  van  3  k  4000 
Man  ö:ider  zöil  gegaan ,  om  zig  bij  Sir  Henrij 
te  voegen ,  en  wij  wagten  met  groot  ongeduldi 
de  uitkomfi:  te  liboren. 

Gij  zultdeezen  uit  handen  van  mijnen  jongfteri 
Zoon  5  Colonel  John  Trumbull ,  pntfangen, 
welk  in  flaat  is  op  uwe  vraagen  over  alle  onder- 
werpen te  antwoorden  y  enü  alle  onderrigtin- 
gen  te  geeven  die  ik  U  kan  fchrijven ,  vermits-- 
hij  in  het  Americaanfche  Leger  gediend  heeft  ^ 
en  de  voornaamfle  zaaken,  zo  Staats-  als  Krijgs- 
bedrijven, heeft  bijgewoond.  Ik  refereer  mij  aan 
hem;  en  mag  ik  verlof  verzoeken ^  hem  geduu- 
rende  zijn  verblijf  in  Europa  aan  uwe  kennis  en 
vriendfchap  aan  tebeveelen,  U  verzeekerende ,. 
dat  Gij  mij  nergens  flerker  meede  verpligten 
kimtj,  dan  hem  met  die  genegenheid  en  raad  te 
vereeren,  welke  een  jong  Menfch  onder  Vreem- 
delingen zo  fterk  nodig  heeft,  bijzonder  in  ge- 
val van  eenig  ongeluk?  Mag  ik  voor  hem  Uwc 
bijzondere  hulp  en  bijftand  affmceken? 


AR- 


%  ^3   ê^ 
ARTIKELEN 

VAK 

R  E    G   E   E    R    I    N   G, 

gemaakt  in  1Ó38. 

_^/§  angezlm  het  den  Almagtigen  Gcd  he^ 
haagt  heeft  hy  de  nyfe  hefchikking  van  zym 
Goddelijke  Voorzienigheid  de  zaaken  zo  te 
fckikken  en  te  heftieren ,  dat  wij  Inwoonden 
en  Ingezeetenen  van  M^indfor  ,  Hartford 
en  Weathersfield ,  nu  hij  den  anderen  zijn' 
woonmde  en  verblijvende ,  op  en  aan  de  Ri- 
vier van  Conne&iait  en  de  Landen  daar 
hij  gelee  gen;  en  wel  hewuft  dat^  alwaar 
een  Volk  vergaderd  is ,  Gods  Woord  ver-» 
eifcht-,  dat  tot  behoud  van.  rufl  en  eensgC' 
zindheid  onder  zulk  een  Volk  Vr  een  be- 
hoorlijke en  gepaste  Regeer  ing  moet  gemaakt 
worden ,  in  gevolge  Gods  hevel ,  om  de  zaa^ 
ken  van  het  Volk  in  alle  tijden  zodanig  ts-- 
heftieren  en  hefchikken^  als  de  geleegenheid 
het  zoude  vereis/ chen :  Ten  dien  jeinde  ver-* 
binden  en  ver  e  enigen  wij  ons  zelven  om  een 


%   64.   ^ 

&penbaaren  Staat  en  Gemeene-hest  uit  te 
maaken^  en  zttlks  zo  voor  ons  zehen  als  on^ 
ze  Opvolgers ,  en  zo  veel  als  'er  naderhand 
te  eeniger  tijd  zig  hij  mogten  voegen :  Wij 
vereenigen  ons  en  treeden  ?net  elkander  in 
een  verbintenis  ter  Iiandhaaving  en  hewaa- 
ring  van  de  Vrijheid  en  de  zuiverheid  van- 
het  Euangelium  van  onzen  Heer  e  ysfust 
welke  wy  nu  belijden  ^y  en  dus  van  de  Leer 
der  Kerken ,  die  nu  o?jder  ons  overeenkomstig 
met  de  waarheid  van  het  voorfz  Euangelium 
geleerd  wordt ;  als  meede  om  in  onze  burger- 
lijke aangelegenheden ,  in  gevolge  van  zulke 
wetten ,  regelen  9  beveelen  en  be fluiten ,  ge- 
leid en  geregeerd  te  worden^  als  gemaakt^ 
hevoolen  en  heflooten  zullen  zyn ,  als  vgl^t. 

Artikel  L 

Is  ge-ordonneerd,  hevoolen  en  bejlooten; 
Dat  er  jaarlijks  twee  algemeene  Vergade- 
ringen of  Hoven  zijn  zttllen ;  de  eene  op  de 
tweede  Donderdag  van  April ,  de  ander 
de  tweede  Donderdag  van  September  daar 
aan  volgend.  De  eerfte  zal  genoemd  wer^ 
den  het  Hof  van  Ele&iey  waar  in  jaarlijks 
van  tijd  tot  tijd  zo  veel  Magijfraats  -  Per- 


%  ^5  ê 

foonen  en  andere  püUijcquen  Officieren  züU 
lèfi  gekdoren  worden ,  als  bevonden  zal  wor» 
den  te  behooren  ,  waar  van  een  verkoorm 
zal  :^i>orden  tot  Gouverneur  voor  het  volgen^ 
de  jaar ,  en  tot  er  een  ander  verkodren  iSi 
Men  zal  geen  ander  Magi/lraats-Perfoofi 
Vóór  meer  dan  eenjaar  verkiezen  5  mits  er  aU 
iüos  fes  behalven  den  Gouverneur  voor  het 
volgende  jaar  yerkoozen  zyn ,  en  tot  er  eeM 
ander  verkoren  is  ^  welke  verkoren  zynde  eft 
den  eed-,  ten  dien  einde  gefchikt  i  af  gele gtheh^ 
bende  ^^magt  zal  hebben  het  recht  te  handha- 
ven volgens  de  wetten  hier  gemaakt  i,  en  b0 
gebrek  van  dien  Volgens  dé  voorfehriften  yaii 
Gods  tVoórd;  welke  verkiezing  gedaan  zal 
worden  door  elk  vrij  Burger  en  alle  de  gee-^ 
nen  die  den  eed  van  getrouwheid  afgelegd 
hebben  ^  en  in  dit  Regtsgebied  woonagtig 
zyn  ,  tot  Inwoonders  aangenomen  zijnde 
door  het  grootfle  gedeelte  van  de  Stad  waaf 
Z'^  zich  onthouden^  of  door  het  grootfle  gè^ 
deelte  van  die  geenen  5  die  als  dan  teegen^ 
Wêordig  zullen  zijn. 

IL  Is  ge ^ ordonneerde  hevelen  enheJlöo4 
ten :  Dat  de  verkiezing  van  de  vêorfz  Ma-*. 
gifltaats  -  Perfoonen  op  deeze  wyze  gêfchië^ 
dm  %ah     Ieder  mn^êezend  Perfgg^j  etê 


%    6§    # 

fö)  de  verkiezing  gemagtigd  ,  zal  aan  de 
geenen  >,  gelaft  om  het  te  ontfangen^een  enkel 
Papier  overgeeven^  waar  op  de  naam  yan 
de  geenen ,  die  men  tot  Gouverneur  zal 
willen  hehhen^  gefchreeven  is  ^^  en  die  de 
meefte  Papieren  heeft  zal  voor  dat  jaar 
Gouverneur  zijn;  en  alle  de  overige  Magi- 
Jlraats  -  Perfoonen  of  puUijcque  Amptena- 
ren  moeten  op  deeze  W'ijs  verkooren  worden» 
De  Secretaris ,  dan  in  dienft  z/jnde ,  zal  eerfi 
denaamen  kezen  van  allen  die  'er  na  ft  aan 
om  verkooren  te  worden  ,  en  dan  zal  hij 
hen  onderfcheidenlyk  en  ieder  afzonderlijk 
noemen ,  en  een  ieder  ,  die  de  genoemde 
Perfoon  zal  willen  verkooren  hebben ,  zal 
een  enkeld  gefchreeven  Papier  overgeeven^ 
én  die  hem  niet  verkooren  zal  willen  heb* 
hen  9  zal  een  wit  Papier  overgeeven;  en 
die  dan  meerder  gefchreeven  Papieren  dan 
witten  heeft»,  zal  voor  dat  jaar  Magiftraat 
weezen-)  welke  Papieren  door  een  of  meer 
ontfangen  en  geleezen  zullen  worden^  die 
daar  toe  door  het  Hof  verkoor  en. zullen  zijn. 
en  be-  eedigd  om  daar  in  getrouw  te  zijn. 
Doch  in  geval  'er  geen  fes  Perfoonen^  be- 
halven  den  Gouverneur ,  zo  als  te  vooren 
gezegd  is ^  mogten  bevonden  worden  verkoo-, 

ren 


%   ö7   ^ 

'^en  f  e  è^n  uit  die  geenèn  welke  genoemd  w'ih 
f  en ,  dan  zal  hij  of  zij  ^  welke  de  meeste  ge^ 
fchreeven  Pdpieren  hebhen ,  de  Magiftfaat 
en  Magiftraaten  voor  het  volgend  jaar  zyn  ^ 
óm  het  v'oorfz.  getd  uittlmaakeni 

II I.  Is  geordonneerd^  bevoólen  en  hepco^ 
ten :  Dat  de  Secretaris  geen  meüjp  Perfo'on 
b'moemen  zal  óf  geen  Perfoon  'op  nietip/k 
yerkóor'en  tal  worden  'tot  de  Magiffatuui";^ 
die  niet  te  y'óören  in  eenig  algemeeh  Hóf 
yvofgejiëid  is',  om  in  de  naaste  yérkiezing 
gmoemd  ie  worden  t,  'en  tot  dat  einde  zal 
het  een  ieder  van  de  voorfz.  Steeden _ge'öoh 
Voofd  zyn  door  hunne  Gevolmagtigdên  twéé 
Perfóonen  tè  noemen ,  welke  zij  denken  dat 
bekwaam  zyn  óm  verkooren  te  worden,  'eè 
waar  bij  het  Hof  zó  veel  meer  zal  ifiohn 
bijvoegen  als  zij  raadzaam  zullen  o'órdeekh 

IF.  Is  geordonneerd i  bev'öólen  'ih  hjïod^ 
ttn:  Dat  niemand  meer  ddn  ééns  in  iwU 
jHaren  tot  Gouverneur  zal  mógen  ^erkobrèn 
worden ;  en  dat  de  Gèuyerneur  alioos  IJd^ 
nMatvan  eenige  ge-odrloufde  Gemeeh'te  Wee- 
ten  zal ,  en  eertijds  Lid  van  de  Magiflrd^ 
timr  binnen  dit  Rechtsgebied  ^  en  alle  dê 
Magiftraaten  Burgers  van  dit  Gèméënh 
Jféstl  Verders  dat  geen  Magiftraat  of  ander 


%    68     ^ 

openbaar  Amptenaar  eenig  gedeelte  van  zij  f} 
of  hunne  post  zal  mogen  bedienen  ^  voor  en 
aleer  zy  plechtig  be  -  edigd  zijn  ,  het  geen 
gefchieden  zal -in  't  b-^zijn  van  het  Hof^  zo 
het  aldaar  is ,  zo  niet  van  eenige  daar  toe- 
Gevolmagtigden, 

V,  Is  geordonneerd^  hevoden  en  hefloo- 
ten:  Dat  ieder  Stad  haar  e  Gevalmagtigdem 
in  het  voorfz^  Hof  van  Ele&ie  zenden  zal^ 
en  dat^  wanneer  de  verkiezingen  ge  -eindigd 
zullen  zijn ,  zij  tot  e  enigen  openbaar  en  dienff- 
zullen  mogen  voortgaan  als  in  andere  Hoven, 
Desgelijks  zullen  de  andere  Generaale  Ho- 
ven zjn  in  September  om  wetten  te  maaken 
of  bij  eenig  andere  algemeens  geleegenheidf 
die  het  welzijn  van  het  Gemeene  befi  raakt, 

F'L  Is  geordonneerd ^'hev ooien  en  befloQ- 
ten:  Dat  de  Gouverneur y,  het  zij  hij  zelve ^ 
het  zij  door  den  Secretaris^  de  Conftabels 
van  ieder  Stad  zal  ontbieden  en  gelasten  om 
deeze  twee  vaste  Vergaderingen  bij  een  te 
roepen ,  ten  minsten  een  maand  vóór  hunne 
cnderfcheide  tijden ;  en  desgelijks ,  indie-B' 
de  Gouverneur  of  het  gro'otJJe  gedeelte  van 
de  Magijlraaten  'er  reden  voorzien^  mogem, 
zij  beveelen  aan  den  Secretaris  om  zulks  te 
doen  op  veertien  da^en  waarfchuwing ;  of 

^elfSi 


%     6^     ^ 

zelfs  5  indien  de  noodzaakel/jkkeid  het  vef" 
'  eifcht ,  binnen  eene  kortere  hepaaUng ,  gee- 
vende  daar  van  eene  voldoende  reden  aan  de 
Gevolmagtigden^  wanneer  zij  hij  een  geko- 
men zijn^  of  ander  fint  s  als  zij  'er  naar  vra- 
gen :  En  zo  de  Gotiverneur  en  het  grootere 
gedeelte  van  de  Magijfraat  zullen  verzui-  ^ 
men  of  weigeren ,  om  de  twee  generaale  vaste 
Hoven  of  een  van  heiden  hij  een  te  ver- 
gaderen ,  gelijk  ook  op  andere  tijden ,  wan- 
neer het  welzijn  van  V  Geineenebest  het 
ver  eifcht^  zullen  de  Burgers  daar  van  •,  of 
het  groot/Ie  gedeelte  van  hen ,  hen  verzoeken 
dit  te  doen :  Bij  aldien  'zij  dit  dan  af/laan  of 
weigeren ,  zullen  de  voorfz.  Burgers ,  of  het 
groot fle  gedeelte  van  hen  ^  de  magt  hebhen  om 
de  Conflahels  van  de  verfcheide  Steeden  te 
gebieden  t  om  zulks  te  doen ;  en  op  die  wijze 
zullen  zij  mogen  zamen  koomen  en  uit  hen 
ten  Moderateur  kiezen  en  voortgaan  tot  alle 
magt  ^  oeffening  y  zo  als  e  enig  e  andere  Gene^ 
raale  Hoven. 

VH  Is  geordonneerd^  bevoolen  en  bejloo- 
ten:  Dat^  na  dat  de  Beroepings- brieven 
voor  een  van  de  voorfz,  Generaale  Hoven 
uitgevaerdigd  zullen  zijn^   de  Conflahel  of 
Conflahels  van  ieder  Stad  daar  van  ter^ 

E  3  ftond 


%  r^  # 

Jlond  hehoorlijke  kennis  zullen  geeven  aan  ê& 
'InM'oonders  van  dezelve  in  eenige  openbaars 
hjeenkomsi  of  met  huis  aan.  huis  u  gaan  ofte^  ' 
zm4en :.  Dat  ter  tpjd  en  plaats  bij  hem  of 
hen  yajlgefejd  of  bepaald  zij  vergaderen  en 
hij  een  koomen  zullen , '  om  eenige  G^vohnag- 
tigdm.  te  kiezen  teegen  het  als  dan  volgend 
Generaal  Hof-t  om  te  handelen  over  de  zaa-, 
ken  vap  het  Gemeene^best;  welke;  voorn.  Ga- 
yolmsgtigden  verkooren  zullen  Moorden  door 
slkn  9  die  als  Inwoonders  in  de  verfcheidena 
Steeden  toegelaaten  zijn ,  en  die.  den  eed  van 
getrouwheid  gedaan  hebben^  mits  dat  nie-.^ 
'wi0i.d  Gemagtigde  voor  eenig  algemeen  Hof 
yef-kQoren  zd  worden ,  die  geen  Burger  van 
het  Gemeene-heJI  z§.  De  voorn,  GevoU 
magtigden  zullen  op  de  volgende  wijze  ver^ 
koor  en  worden :  Ieder  Perfoon  die.  ^anwez» 
zend  en  gemagtlgd  is  5  zo  als  te  voor  en  ge^, 
zegd  is  9  zal  de  naamen  van  de  geenen ,  dds 
hii  daar.  toe  verkooren  wil  hebben  y  op  ver^ 
jcheidene  Papieren  fchrijven ,  en  de  drie  of 
n.ef',  (meer.  &f  minder^  welke  het  goedge- 
]i0fde  getal  uitmaken  om  voor  dien  tijd 
yerkoorm  te  worden^  die  dan  de  meeMe  ge- 
fihreeyen  Papieren  hebben^  zullen  de  Ge^ 
i'Qhmigtigdm  voor.  dat  Hof  Zfn  ^  wdke  naor 


men  op  den  rug  yan  de  Warrant  of  ge* 
fchreeven  Order  zullen  aangeteekend  ,  en 
onderfchreeven  door  den  Canflahel  of  Con- 
ftahek-i  aan  de  J^ergadering  toegezonden 
worden, 

VUL  Is  geordonneerd,,  hevoolen  en  he^ 
flooten:  Dat  TVindfor-)  Hartford^  en  Wea- 
thersfield^  ieder  de  magt  zullen  hebben  vier 
yan  hunne  Burgers  als  kunne  Geyolmagtig-^ 
den  te  zenden  in  ieder  Generaal  Hof;  en 
zo  yeel  andere  Steeden ,  als  hier  na  nog  hij 
dit  Gerechtsgebied  mogen  gevoegd  worden^ 
zullen  ook  zo  veele  Gevolmagtigdens  zenden 
als  het  Hof  zal  goedvinden  :■  Men  zal  daar 
in  eene  behoorlijke  eevenreedigheid  in  agt 
fieemen  omtrent  het  getal  Burgers  y  die  in 
de  voorfz  Steeden  zijn ;  welke  Gevolmagtig^ 
den  yolkoomen  gelast  zijn  om  hunne  Jlem  en 
goedkeuring  te  geeven  tot  alle  zulke  wetten 
en  bevelen  y  als  zij  dienstig  voor  het  alge- 
meen welzijn  zullen  oordeelen  ,  en  waar 
aan  de  voorfz  Steeden  zich-  zullen  moeten 
Iwuden, 

IX.  Is^  geordonneerd  y  hevoolen  en  befloo-* 
ten:  Dat  de  Gevolmagtigden  dus  gekoozen 
de  magt  en  vrijheid  zullen  hebhen  om-  een 
tijd  en  plaats  yasi^t&  jlellen  @m  bij  elkander 

E  4  '^ 


%   r^  # 

U  Zoomen  voor  het  houden  der  algemeem 
Vergadering  j  om  te  f  pre  eken  en  te  raad- 
pleegen  over  al  het  geen  het  welzijn  van 
V  alge?neen  raakt ;  als  meede  om  hunne  ei- 
gen verkiezingen  te  heoordeelen  of  die.  behoor-^ 
lijk  gedaan  zijn  ;  en ,  in  geval  zij  of  het 
grootfie  gedeelte  van  hen  eenige  verkiezing 
gen  onwettig  bevinden ,  vermogen  zi/j  als  dan 
de  zulken  uit  hunne  Vergadering  te  fui^ 
ten  en  hen  met  hunne  heweegr eedenen  naar 
het  Hof  te  rug  zenden ;  en ,  in  geval  die 
wigtig  bevonden  worden  >,  vermag  het  Hof 
hem  of  hen  ,  die  dus  de  Stad  zoeken  te 
dwingen^  in  een  boete  te  jlaan^  zo  zijner 
genoègzaame  oorzaak  toe  vinden^  en^  zo 
zij'  ''er  mede  reden  voor  zien^  een  order 
tiitgeeven  om  tot  eene  nieuwe  verkiezing  op 
f  en  wettige  wijze  over  te  gami ,  het  zy  ge- 
deeltelijk j  Itet  zij  voor  't  geheel.  De  vöorfz, 
Gemagtigden  zullen  insgelijks  de  magt  heb^ 
{?en  ieder  een  in  de  boete  te  flaan ,  die 
zich  op  humie  Vergadering  onordentelijk 
gedraagt -i  of  zo  men  niet  op  de  behoorlijk 
ke  tijd  en  plaats  volgens  de  hefchrijving 
yerfchijnt ;  en  zij  moeten  de  voorfz.  boetens 
in  V  Hof' inbrengen  (in  geval  het  gewei- 
gerd mogt  worden  ze  te  betaalen)  en^de 
■■■ The- 


%  n  ^ 

Thefaitrier  daar  van  aanteekening  houden  y 
^n  dezelve  invorderen  op  dezelfde  wyze  als 
andere  boetens, 

X  Is  geordonneerd  9  hev ooien  en  hejloO" 
ten:  Dat  ieder  Generaal  Hof  (hehalven 
wanneer^  hij  verzuim  van  den  Gouverneur 
en  het  groot/Ie  deel  van  de  MagiJIraat  ^  de 
Burgers  zich  zelve  bij  een  roepen)  beflaan 
zal  uit  den  Gouverneur  of  van  eenig  ander 
Ferfoon  verkoozen  om  voor  te  zitten ,  en  ten^ 
minsten  uit  vier  andere  Magiflraaten ,  met- 
het  grootfïe  deel  der  Gemagtigden  van  de 
verfcheidene  Steeden ,  wettig  verkoor  en :  En , 
in  geval  de  Burgers  of  het  grootfte  gedeelte 
van  hen,  bij  verzuim  of  weigering  van  deft 
Gouverneur  of  het  grootfte  gedeele  der  Ma- 
gift  raaten,  het  Hof  bij  een  roepen ,  dan  zal 
het  beftaan  uit  het  grootfte  deel  der  Bur- 
gers, die  teegenwoordig  zijn  of  hunne  Ge-' 
magtigden   met  een    Voorzitter  door  hen 
verhoor  en  ,  welk  voorfz  Generaal  Hof  de 
opper magt  van  het  Gemeene  -  beft  in  handen 
zal  hebhen  ,   en  zij  alleen  zullen  de  magt 
hebhen  om  Wetten  te  maaken  of  af  te  fchaf 
fen  ,   verlof  tot  toelaating  tot  het  Burger- 
recht te  verkenen,  over  Landerijen  te  be- 
fchikken  aan  de  verfcheidene  Steeden  of  aan 
E  5  Bcr^ 


%    74    ^ 

Particulieren  nog  onhegeeven ;  en  zal  meede 
yermogen  andere  Hoven  en  Magiftraaten^ 
of  wat  Perfoon  het  ook  zij ,  uit  hoofde  van 
■  wangedrag ,  tot  reekenfchap  te  vorderen ,  en 
em  wettige  oorzaaken  af  te  zetten^  of  op  een 
andere  w^ze  ''er  meede  te  handelen  overeen- 
komftig  de  natuur  van  het  gepleegde ;  en 
yerders  alle  andere  zaaken  zodanig  te  be- 
fchikken  als  het  welzijn  van  het  Gemeenehefl 
zal  vorderen 't  hehalven  de  verkiezing  van 
Magiftraaten^  welke  door  alle  de  Burgers 
^al  moeten  gedaan  worden.  De  Gouverneur 
cf  Moderateur  zal  in  de  voorfz.  Hoven  de 
magt  hebhen  het  Hof  te  beftieren ,  vr^heid 
tot  fpreeken  te  geeven^  en  Jlilzwijgen  op  te 
leggen  aan  de  geenen ,  die  zig  in  hunne  re- 
denen te  buiten  gaan ,  alle  zaaken  in  omvraag 
ie  brengen;  en-,  in  gevalle  deftemmenffee- 
ken  9  s^/  hij  een  heftisfende  ftem  hebben: 
Doch  geen  van  deeze  Hoven  zal  kunnen 
worden  opgefchort  of  geheel  gefcheiden  wor- 
den  zmder  de  toe/lemming  van  hep  groot/te 
gedeelte  van  het  Hof 

XL  Is  geordonneerd^  hev  ooien  en  b  e  foo- 
ien: Dat^  wanneer  eenig  Generaal  Hof  voor 
het  welzijn  van  het  Gemeenebef  goedgevon- 
den heeft  eene  geldligting  of  geldiigtingen  u 

dom 


%    75    iP" 

éoen  over  de  verfcheidene  Steeden  binnen 
hun  RegtsgeUed  j  'er  als  dan  eenige  Com-^ 
misfarisfen  uit  de  F'ergadering  zullen  yer-^ 
kooren  worden  om  de  eevenreedigheid  te 
kepaakn  van  het  geen  ieder  Stad  zal  opt 
brengen ,  ter  voldoening  der  voorfz  ligting*^ 
mits  dezelve  Commisfarisfm  beftaan  uit  eem 
gelijk  getal  van  ieder  Stad. 

Den  14 

Januari]  1638'. 

Pe  elf  boovenflaande  Orders 
zijn  bij  ftemming  bepaald. 

Een  getrouwe  Copij  vau 
'tRegifter. 

Naargezien,, 

fEORGE    WYLLYS, 

Secretaris. 


GE- 


%    7^    ê 

GETÜIG-SCHRIFT  van  EÜNICE 

BURR,  Huisvrouw  van  TH  AD- 
D^US  BURR,  Ridder^  aan- 
gaande het  gedrag  van  den  Vijand 
te  FAIRFIELD,  op  den  7  m  B 
Julij  i7'j9^ 


O. 


_  'p  Woensdag  morgen  den  7  Juli]  tusfchen 
9  en  10  uuren  kwamen  bij  mij  eenige  vrienden, 
die  mij  zeiden,  dat  zij  geloofden  dat'sVijands 
Schepen  de  Kuft  naderden,  en  dat  zij  dagten, 
dat  hij  eene  landing  wilde  doen.  Bevorens 
kennis  gehad  hebbende  aan  verfcheidene  Brit- 
fche  Officiers,  en  hen  altoos  vari  een  minzaa- 
men  en  beleefden  aart  gevonden,  en  gezien  heb- 
bende, dat  zij  onder  hunne  Soldaaten  goede  order 
hielden,  verkoos  ik  ditmaal 5  om  tegen  alle  de 
ernftigevcrtoogen  van  mijne  vrienden  aan  te  han- 
delen, en  mijnleeven  en  al  wat  mi]  lief  en  waard 
was  te  waagen,  in  hoop  om  een  vermaakelijk  5 
fchoon  oud  Buiten -verblijf  te  bewaaren  ,  met 
alle  zijne  koftbaare  Meubiien  en  Goederen;  iets 
het  geen  ik  des  te  gereeder  was  te  doen,  om 
^at  mij  gezegd  was,  dat,  indien  het  Volk  in  hun^ 
ïie  huifen  wilde  blijven ,  de  Vijand  hen  g&tn ; 
overlaft  nog  moeite  zoude  aandoen ,  en  hunne 
eigendommen  ongefchonden  zouden  blijven. 

Omtrent  den  tijd^  dat  het  gros  van  den  Vijand 
tot.^iet  Stadhuis  QConn - Houfc^  was  voortge- 

trok- 


%    ?7    # 

trokken,  kwam,  in  plaats  van  de  voorheen  men- 
(chelijke  en  befchaafde  Britten ,  een  Bende  vail 
de  wreedfle  fchelmen  mijn  huis  influi ven,  en 
fnaauwden  mï  verfcheiden  maaien  toe, Jouw  ver- 
zoomde  Rebel!  waar  is  md'  Man  ?  hy  ts  een  Ge^ 
koor  en  QSeleEi-mafi) ;  ter  zeiver  tijd  mij  vaii 
mijne  gespen  beroovende,  de  gordijnen  van 
mijn  bed  afrukkende,  de  Ujft  van  mijn  kap- 
fpiegcl  aan  ftukken  llaande,  de  iaaden.van  mijn 
tafel  en  lesfenaar  uittrekkende  j  en  ^  na  al  het 
geen  zij  vonden  naar  zig  genoomen  te  hebben  ^ 
gingen  zij  naar  booven  en  leefden  daar  op  ge- 
lyke  v/ijze.  In  deezen  toeftand  kwam  'er  een 
Officier  in,  ivelken  ik  voor  een  Capitein  aan- 
zag,  en  die  vroeg  om  de  wapenen :  Die,  waar  vaii 
ik  wift ,  liet  ik  voor  den  dag  brengen  ^  en  hij 
beval,  dat  ze  terftond  den  huis  uit  zouden  ge- 
bragt  worden.  Op  mijne  klagten  over  het  ge-^ 
drag  van  die  onbefchofte  fchelmen  te  mijwaarts, 
gebood  hij  hen  het  huis  uit  te  gaan.  Nauwlijks 
waren  deeze  niet  vertrokken ,  of  'er  kwamen 
weederom  anderen  in ,  om  appeldrank  fchreeu- 
wende,,  mijn  porcelein,  aardewerk  en  glafen^ 
die  in  de  kaft  waaren,  aan  ftukken  flaande,  ge-^ 
lijk  alles  wat  zij  maar  vonden.  In  't  midden 
van  deeze  verwoesting  kwam  Generaal  Tryoii 
in  huis ;  hij  gedroeg  zich  veel  beleefder  én  eifch- 
te  de  Papieren.  Ik  zeide  hem ,  '^  dat  'er  geen 
55  waren  als  van  ouden  datum,  die  tot  de  oude 
5,  bezittingen  betrekkelijk  waren  ".  De  Gene- 
raal 


%    7^    é^ 

taal  timwooMde^deezeé  zijn  het  diezvijhegeèreh'^ 
imnt  zvij  meen  en  ons  meefler  van  cleeze  Landen 
te  maaken.  Hier  op  beval  hij  een  Officier  dezelveil 
op  't  Stadhuis  te  brengen.  Kort  na  dat  hij  af- 
fcheid  van  mij  genoomen  had,  kwaiii  'er  nog 
ijsfelijkcr  troep  fchehneti  iil,  dan  die  mij  te  Voe- 
ren aangerand  hadden^  Deeze  ohdierrigt  z'^nde 
of  vermoedende  ^  dat  ik  een  zak  -  horologie 
h^d  ,  begonnen  zy  mijne  zakken  üit  te  haaien. 
Ik  vlugte  na  buiten  op  de  plaats,  de  eenigfte 
fchuilplaats  die  ik  had,  en  gaf  mij  daar  in  de 
handen  van  God  överi  wiens  befeherming  en 
barmhartigheid  booven  't  bereik  van  zo  wreede 
monfters  is.  Zij  vervolgden  mij  echter  aldaar  5 
fmeeten  mij  op  den  grond  en  bevoelden  en  betas- 
ten mij  5  trokken  en  fcheurden  mij  de  kleedereti 
van  't  lijf  op  de  godlooste  wijze:  Noch  fmee- 
ken  noch  bidden  mogt  iets  op  hen  vermogen.- 
De  Heemel  beftuurde  de  flappen  van  den 
voorfz.*  Capitein  tot  voor  de  deur,  die^  ziende 
den  fchriklijken  toeftand  waar  in  ik  was  ,  ter 
mijner  verlosllng  kwam ^  en  die  fchurken  uit  de 
Tuin  joeg.  Kort  daar  na  riep  ik  den  Generaal 
Trijon  in,  met  den  Heer  Thomas  Chapman  van 
Stratford  (welk  men  zegt  dat  Capitein  onder  't 
nieuw  geworven  Volk  is).  De  Heer  Chapman 
maakte  zig  aan  mij  bekend,,  waar  op  ik  hen> 
herinnerde  zijne  voorige  opwagtingen  aan  dit 
huis  in  gezelfchap  vau  vriendelijker  en  beleefder 
Menfchen,  dan  waar  van  ik  geduurende  deezcn 

dag: 


%    79    ^ 

dag  bezogt  was  geweefti  Ik  vroeg  hem ,  '^  of 
„  hij  moe  ds  genoeg  konde  hebben  om  een  huis 
i,  te  verbranden ,  daar  hij  zo  meenig  aange- 
,,  naam  uur  had  doorgebragt  ?  "  waar  op  hij  ant- 
woordde ,  dat  hij  alles  zoude  doen  ^  zvat  immer 
iu  zijn  vermogen  ivas  ,  om  het  huis  te  hehot-^^ 
ie?!. 

De  voorfZi  Capitein  a&n  Generaal  Trijon  den 
toeftand  verhaald  hebbende,  waar  in  hij  mij  ge- 
vonden had  ,  was  die  Generaal  zo  vricndeUjk^ 
om  twee  Schild wagten  aan  mijn  huis  te  zetten ^ 
het  geen  mij  een  geruster  nagt  verfchafte  dan  ik 
had  gevreesd.  Overal  wierd  ik  door  fchrik  en 
elende  verzeld :  Het  grootfte  gedeelte  van  de 
Stad  ftond  in  den  brand.  Een  weinig  voor 
zonnen  ondergang  kwam  Capitein  Chapmaïi 
zeer  beleefdelijk  bij  mij ;  hij  zeide  dat  Generaal 
Trijon  mij  wenfchte  te  fpreeken ,  Ik  gong  ter- 
ftond  mijne  opwagting  bij  hem  maakcn :  Hij  ver-* 
haalde  mij ,  dat  hij ,  op  voorfpraak  van  ^tw 
Heer  Sayer  en  eenige  andere  vrienden,  en  mijn 
toeftand  weetende,  mijn  huis,  dat  van  den  Heer 
Elliott  5  de  Kerk  en  de  Vergader-zaal  {Meeting-- 
Houfe,  Kerk  der  Diffenters)  wilde  fpaaren;  -* 
dat  hij  een  tegenzin  had ,  om  deeze  Gebouwen 
insgelijks  te  laaten  verwoesten.  Ik  betuigde 
hem  mijne  erkentenis  voor  die  gunst,  en  dat  ik 
mij  gelukkig  reekende  die  Gebouwen  eeven  als 
mijne  eigene  te  zien  behouden;  dat  ik  dagt,  dat 
hij  zig  zelfs  eer  zoude  aandoen:  Hij  eifchte  pcn^ 

pa» 


%    Sö    # 

papier  eti  inkt ;  ik  bezorgde  het  hem  zeer  fpöè- 
dig :  Hij  gaf  mij  dan  ongevergd  en  ongevraagd 
een  Befchermbrief  voor  mij,  mijn  huis  en  eigen- 
dom ^  en  voor  den  Eerwaarden  Heer  Elliott  j 
met  zijn  eigen  hand  gefchreeven  en  met  zijn  ei- 
g:eïunaam  onderteekend*  Dus  misleid  door  een 
iedele  hoop ,  na  de  vermoeynis  van  een  gantfchen 
dag^  nagt,  én  nog  veel  ijsfelijker  ogtend  door- 
geftaan  te  hebben ,  toen  alles  wat  rondsom  mij 
was  in  brand  ftond,  en  zommigen  van  mijne  arme 
Btiufen ,  welkers  Wooningen  in  de  vlam  fton- 
den^  in  mijn  huis  waren  gevlugt  om  zig  te  ber- 
gen^ in  plaats  van  te  tragten  alles  wat  'er  ii^ 
huis  was  weg  te  voeren  en  in  veihgheid  te  bren- 
gen^ wierd  onze  geheele  aandagt  beezig  gehou- 
den met  het  huis  nat  te  houden,  en  fchoon  bij- 
na alles  door  de  vlam  omringd  was ,  wierd  egter 
nog  mijn  huis  nog  mijn  fchuur  aangeftoken. 
Het  genoegen  en  vermaak ,  dat  ik  eenige  wemi- 
ge  üogenblikken  gevoelde  in  de  gedagten^  dat 
ik  voor  mij  zelfs  en  zommigen  van  mijne  onge- 
lukkige vrienden  een  fchuilplaats  had,  was  zeer 
crröot.  Doch  helaas!  hoe  fchi&lijk  was  het  ge- 
daan !  Zo  haaft  had  men  niet  op  de  hoorn  ge- 
blaafen,  ik  denk  tot  teeKen  voor  al  't  Volk,  om 
af  te  trekken ,  of  mijne  Schildwagten  gingen 
heen;  en  eené  bende  van  deeze  woeste  dieren 
wierd  agter  gelaaten  om  de  verwoesting  te  vol- 
tooien, waar  van  zommigen  ongemerkt  in  huis 
kwamen.    Ik  hoorde  in  een  van  de  vertrek  ken 


ééil  allerijslijkft  gekerm,  waar  op  ik  ^er  lia  tOê 
liep  ,  en   tot  mijne  groote  verbaazing  zag  ik 
eenige  van  die  Monllers  eene  van  mijne  Biiü« 
ren,  eene  bedaarde  JnfFei^^  op  eene  vreeslijke  wijs 
mishandelen  5  haar  de  muts  affcheurende  en  de 
haairen  uit  het  hoofd  trekkende.  Zij  leefden  eéll 
weinig  beter  met  haareDogterjdie  om  hulp  van 
daar  gevlugi  was.     Nog 'een  grooter  hoop  iti. 
huis  2iende  koomeh ,  fchiep  ik  een  weinig  mee£ 
moeds,  ging  uit,  en  bad  hen  het  huis  te  fpaareil  3 
zeggende  dat  ik  een  ^gefchrèeveti  Befcbermhrkf 
van  Generaat  Tryon  had^  vvaar  op  zij  den  Ge^ 
neraal  en  zijnen  Befchermbrief  vervloekten  cil 
fcheurden  dien  voor  mijne  oogen  aan  Hukken. 
Teirwijl  'er  eenigen  in  huis  gongeUi,  oni  hét  hl 
brand  te  fteeken,  kwamen  twee  of  drie  Qiidereii 
mij  bevoelen  en  betasten :    Zij  namen  mijn  zak« 
boek  en  de  aker  van  mijn  Neiisdoek^  die  ik-toÉ 
nog  toe  bewaard  had.  Vreezende,  dat  ik  5  geliils 
te  vooren^j  fmaadelijk  zoude  behandeld  worden  5, 
maakte  ik  mijn  zak  los  en  vlugtte  in  eene  weide» 
Het  huis,  met  alles  wat  zij  'er  in  gelaaten  hed^ 
den,  zo  Huisraad  als  andere  Meubilenj  wierd 
verbrand.   Men  zoude  nog  meer  kunnen  verhaS* 
ien  zo  van  de  Officiers  als  van  de  Soldaaten^  höÊ 
geen  fchande  aan  de  eertijds   menfchelijke  iMal* 
nu  ontaarde  en  woeste  Britten  zoude  aandoen  | 
doch  het  zoude  dit  verhaal  al  te  lang  maaketi, 
Een  Haaltje  van  hunne  Avreedheid  kan  ik  egtei* 
niet  nalaaten  hier  bij  te  voegen*     Op  bloote  ■sc^ 


%      S2       ^« 

têrdogt,  iht  lilt  het  vciider  van  miin  Buurman 
Lewis  door  een  o  aden  ]\Ioor  met  een  Snaphaan 
■gefchootèn  was,  gaven  2!)  eerst  vuur  op  hem, 
daarna  ftaken  zij  hem  met  hunne  Bajonnetten;, 
zo  als  mijn  Schild vvagt  5  die 'er  een  van  was j, 
mij,  verhaalde  ,  en  lieten  zijn  ligchaam  verbran- 
den met  het  woonhuis,  't  welk  zij  terftond  in 
brand  flaaken. 

Zo  dit  verhaal  in  liatiden  mogt  vallen  van 
eenigen  van  die  Heeren  Ciriciercn^diemij  in  die 
uuren  van  fchrik  en  eleiide  hebben  bljgeilaan, 
daar  voor  doe  ik  hen  bij  dcezen  mijne  oprech- 
te dankbetuiging. 

FAIRFIELD  fh7 

■2,  Augustus  lyy^. 

In  perfoon  gecompareerd  EÜNïCE  " 
B  U  R  R  ^Hmsvrouw  van  T  H  A  D- 
D  .di  ö  S    B  U  R  R ,    Schildknaap , 
e?i   heeft-  het   bovenJJaande  en  voor-' 
fchrceven  Verhaal  met  eede  bevefiigd 

^-  _   '        Foor  my y 

SAM.  SQUIRE, 

Freede-  Rechter. 


Ver' 


%   H   ê 

P'erhad  van  de  gruwelen  eii  m'êed^ 
heeden  ,  die  ik  uitgeftaan  heb  vaÊ 
de  Britfche  Soldaaten^  na  dat  ik 
my  aan  hen  had  gevangen  'gegeevefié' 

et  is  onnoodio;  alle  de  aanleidende  ömftafl^ 
digneeden  te  verhaalen ,  welke  mij  in  de  liail^ 
den  der  Britfche  Suldaaten  dceden  vervallen^ 
Het  zal  genoeg  zijn  aan  te  teekenen,  dat  op 
Maandao-  morden  den  <  deezer  de  Stad  New- 
haven  niet  zonder  reden  in  rep  en  roer  wiera 
gezet  door  het  dreigend  gevaar  van  ccnen  fpoS^ 
digen  inval  van  den  vijand.  Men  trok  in  grod;- 
te  meeni2:te  cewapend  uit,  om  hen  V\^eeritand  fë 
bieden:  Ik  was  onder  de  rest  en  betrok  tój'i 
aangeweezen  post  op  Milford-Hillj  doch  kreeg 
fchieliik  order  die  post  te  verlaaten  en  verdeif 
Noordvvaards  te  gaan ,  in  gevolge  de  bev.^cé- 
ging  van  den  Vijand.  Zo  ver  gegaan  zijnde  a' tl 
Ik:  meende  dat  noödig  Was,  kwam  ik  de  hoogfö 
af,  om  mij  een  weinig  te  dekken  door  een  kieü" 
pel-bofchi,  dat  ik  ip  't  oog  had;  doch  tot  fhijüti 
groote  verwondering  zag  ik  den  vijand  Veel  dig'- 
ter  bij  dan  ik  vérwagtte,  hunne  voorhoede  wcN 
iiig  meer  dan  twintig  roeden  van  ons  kf  5;ijnde,4 
en  een  vlak  'open  vddi  tusfchen  ons*  Terftond 
Vuurden  zij  op  mij;,  hetgeen  zij  vervolgden  tOÊ 
ik  twaalf  roeden  geloopen  had^  fchietende  niet 
minder  dan  15  of  20  Kogels  op  mi]  alleen.  M 
oatkwam  hen  echter  döpr  de  behoedendi;  Vooi" 
zienighei4  van  'God  zonder  eenig  letzel^  'ëli  bé-- 

Fa  ;       tiib 


%     84    # 

reikte  de  kleine  fcliiiilplaats  die  ik  beoogde  ^^ 
waar  door  ik  van  hen  niet  kon  gezien  worden, 
terwijl  ik  hen  duidelijk  zag  door  de  fcruiken  en 
takken  heen  naar  mij  toetrekken ,  geen  t\Vaalf 
roeden  van  mij  af  zijnde.  Ik  kipte  'er  een  uit, 
mikte  op  hem,  en  fchoot.  Ik  laedde  mijn  ge- 
weer voor  de  tweede  maal ,  doch  met  voornee- 
men  om  het  niet  meer  af  te  fchieten;  en,  dewijl 
ik  zag,  dat  ik  het  niet  kon  ontfnappen,  beüoot 
ik  om  mij  krijgsgevangen  te  geeven  ;  zij  kwa- 
men verders  tot  omtrent  twee  roeden  naar  mij 
toe*  Ik  riep,  dat  ik  mij  zelfs  krijgsgevangen 
gaf:  Ik  fmeekte  om  quartier  en  dat  zij  mijn  ke- 
ven wilde  Ipaaren:  Zij  kwamen  op  mij  af;  ik 
denke  dat  het  maar  twee  waren,  de  een  op  de 
regte,  en  de  ander  op  de  hnke  zijde:  Hunne 
o  ogen  gloeiden  van  helfche  woede :  Zij  noem- 
den mij  een  ouden  vervloekten  Rebel  ^twzwoQï'tn 
mij  terfüond  te  zullen  dooden;  zij  vroegen,  ivat 
deed  je  op  ons  te  fchieten  ?  Ik  antwoordde ,  om 
dat  het  in  den  Oorlog  gefchiedt.  De  een  ftak  na 
mij  met  zijn  bajonet,  even  'of  hij  mij  ze  door  't 
\i]i  wilde  duuweh;  ik  weerde  het  met  mijn  hand 
af,  en  fprong  zo  na  onderzijn  bereik,  dat  hij 
mij  met  zijn  bajonet  geen  leed  kon  doen.  Ik 
fmeekte  en  bad  fleeds  voor  mijn  leeven  met  Zö 
veel  klem  van  reedenen,  als  ik  kon,  om  hen  te 
vermurwen  en  van  hun  moorddaadig  voornee- 
men  af  te  brengen.  Een  van  hen  gaf  mij  vier 
diepe  fneeden  in  't  hoofd,  met  het  fcherp  van 
zijn  bajonnet  tQ.t  op  het  bekkeneel,  waar  door  ik 

veel 


%    85    ^      . 

veel  bloeds  verloor.  De  ander  gaf  mij  drie  ligte 
fleeken  met  de  punt  van  zijn  bajonnet  in  't  lijf, 
doch  het  was  maar  even  door  't  vel.  Maar 
het  geen  duizend  maal  erger  is ,  dan  al  't  geen 
il<:  verhaald  heb,  zijn  de  flagen  die  zij  mij  met  de 
fwaare  loopen  van  hunne  Snaphaanen  op  mijne 
ingewanden  toebragten ,  waar  door  ik  herhaalde 
reizen  ter  neder  zeeg  bijna  leevenloos,  gelijk  ik 
ook  zedert  ditn  tijd  bijna  altoos  het  bed  heb 
moeten  houden. 

Dit  fchouwfpel  duurde  bijna  twee  minuuten : 
Zij  fcheenen  toen  een  weinig  van  hun  voornee- 
af  te  gaan  om  mij  te  vermoorden ,  waar  na  zij  mij 
mijne  broek-  en  fchoengespen  afnamen  ,  gelijk 
ook  mijn  itrop-gefp.  Hunne  roofzucht  vervoer- 
de hen  zo  ver^dat  zij  mij  van  mxjn  zakneusdoek 
en  van  een  flegte  oude  Tabaksdoos  beroofden. 
Toen  bevoolen  zij  _^  mij  na  het  Hoofdleeger  te 
gaan  5 'dat  'er  omtrent  twaalf  roeden  van  af  was  ^ 
en  alwaar  eenige  Officieren  mij  ras  vroegen  ^  w^ie 
ik  was.  Ik  zeide  hen  mijn  naam,  bediening  en 
beftaan,  verzogt  hen  hunnen  bijftand,  dat  ik 
niet  meer  mogt  mishandeld  worden  door  de  Sof- 
daaten :  Zij  beloofden  't  rari ;  doch  wel  haast  ont- 
namen zij  mij  mijne  fchoenen ;  en  ik  wierd  aan 
een  der  onbarmhartigste  en  wreedste  Wilden 
overgegceven  5  die  ooit  de  aarde  betreeden  heb- 
ben. Zij  dreeven  m'j  toen  met  het  gros  van  hun 
Volk  voort,  een  verhaaste  marfch  van  vijf  mij- 
len, of  meer,  zonder  fchoenen  aan  mijne  voeten. 
ik  wierd  op  de  hoonendste  wi^s  door  het  riiig  van 
•  ■   ■    "  F  3  ,  &)^ 


%    8d    ^ 

3old;inten  behandeld:  Zommigen kwamen  op  mij 
|if  met  gevelde  bajonnetten,  en  zwoeren  dat  zy 
mi]  op  iiaande  voet  zouden  dooden  :  Zij  ver- 
doemden de  geenen,  die  mij  genoonien  had-^ 
deii  3  om  dat  zij  mij  het  leeven  geipaard  hadden, 
DüSj  in  't  midden  van  duizend  fmaadheedcn ,  joeg 
pijne  helfche  drijver  mij  op  't  laatst  zo  hard,  dat 
llijne  krachten  bezweeken,  in  de  grootfte  hitte 
yaii  den  dag^  zo  verzwakt  als  ibvv^as  door  mij- 
ne wondenden  het  verlies  van  bloed,  dat  op  zijn 
jiiinst  een  vierde  was ;  en ,  wanneer  ikvan  flaauw- 
te  ter  neer  viel,  fioegen  zij  mij  met  een  zwaare 
wandelftokp  en  fchopten  mij  met  hunne  voeten. 
Eindelijk  kwam  ik,  door  den  bijftand  van  God^ 
op  het  Groene -'Veld  in  New -Haven;  doch  ik 
was  bijna  geheel  uitgeput.  De  w^aereld  fcheen 
fomtjjds  zo  donker  rondsom  mij  als  de  midder- 
iiagt,  Ik  vrqeg  verlof  van  den  Officier  om  gebragt 
te  worden  bij  de  Weduwe  Lijman,  en  wierd  op 
een  Bed  gelegd ,  alwaar  ik  het  overige  van  den  dag' 
t^n  den  volgenden  nagt  bleef  liggen ,  in  zulke  hee- 
vige  en  fchrceuwende  pijnen,  als  ik  nog  nooit 
te  vooren  had  uitgedaan. 

NAPHTALI  DAGGETT. 
NEW-HAVEN  den  2Ö  Julij  1779. 

In  perfoon  verfcheen&n  de  eerwaardige  Do&or 
NAPHTALI  DAGGETT,  en  heeft  voor 
ray  hezwooren  dai  het  hoovenjifiande  verliaal 
%vmr  en  ivaarn^tig  js,^ 

DAYID  AUSTIÏ^.  Vmcje-Rechter, 

CHRIS, 


%     ^7    ^        ' 

(^/HRISTIANA  GATTER,  van  wetti- 
gen ouderdam ,  getuigt  en  verhaalt ,  dat  zij 
t'hiüs  was  te  New -Haven,  toen  de  Stad  ge- 
plunderd en  verwoest  wierd  door  den  Britfchen 

Vijand :  Dat  eenige  der  Vijanden  ua^r  huis 

inkwamen  en  haar  Man  zeer  mishandelden  ^  waar 
na  zij  in  den  Tuin  gong  omtrent  ten  4  uuren  na 
den  middag,  toen  zij  een  Soldaat  uit  den  Tuin  van 
haar  Buurman  ontmoette,  zijn  geweer  voor  haar 
houdende,  en  die  haar  bevool  te  blijven  flaan 
en  na  haar  toekwam,  verders  haar  gebiedende 
om  te  gaan  neerliggen.  Ik  zeide  hem,  dat  het 
beter  was ,  *dat  wij  in  huis  gongen ,  het  geen  vv4j 
deedeUp  mijn  Man  daar  ook  zijnde.  ïlij  wilde 
he,bben  dat  ik  in  de  kelder  gong;  ik^ antwoord- 
de, dat  die  plaats  niet  goed  w^^s:  Ilij  cifchte, 
dat  ik  naar  boven  zoude  gaan.  Ik  wilde  het 
doen ,  gong  aa  het  voorhuis  en  zeide ,  dat  wij 
liever  de  voordeur  moesten  uitgaan  'na  het  groe- 
ne Veld  5  alwaar  ik  hem  ;,zo  lang  ojjhield,  itot 
dat  wij  in  't  gezigt  yaq  den  Heer  Chandlcr  wa- 
ren, die  voor  zijn  huis  flond;  aan  wien  ik  om 
hulp  riep  ,  en  die  mij  ontzette  ,  waar  na  ik 
'snagts  naar  huis  keerde  om  mijn  Man  en  Kinde- 
ren te  zien.  Wij  floöten  het  huis  en  ffing-cn  naiir 
bed.  Des  nagts  wierden  wij  door  eenigen  wak- 
ker gemaakt ,  die  in  huis  braken.  Mijn  Man 
ontfnapte  het  door  de  agterdeur.  Twee  van 
hen  greepen  mij  aan  en  fleepten  mij  van  't  bed , 
'■'  ■  F  ^!.  ^  en 


%     88     # 

en  zwoeren  ,  zo  ik  eenig  gerucht  maakte  of 
weerftand  deed  ,  dat  zij  mij  op  het  oogenbhk 
gouden  vermoorden.  Ik  was  gedwongen  om 
jllil  te  zijn.  Een  van  hen  voldeed  zijn  iufl  aan 
rnlj :,  terwijl  de  ander  op  de  deur  paste.  Daar 
na  moest  ik  den  ander  ook  te  wille  zijn^  terwijl 
öe  eerste  de  wagt  bij  de  deur  had.  Dit  was 
omtrent  ter  tijd,  dat  zij  naar  de  parade  moes^ 
ten,  en  ^ij  verlieten  mij. 


CHRÏSTIANA  GATTER, 


MEW- HAVEN 
^6  Julij  i;7;9. 


Inperfoon  verfcheenm  CHRISTIANA 
GATTER  5  die-  de  hoovenflaande 
P^erUauring  gepeekend  heeft  en  de 
waarheid  daar  van  met  eede  beves-^ 
iigd  voor  my, 

DANIEL    LYMANs 

Freede- Rechter,  . 


YRAEG^ 


VRAEGPUNTEN 

BKTREKKELYK    TOT    DEN 
TEGEN  WO  ORDI  GEN 

ST  A  E  T    EN    M  A  G  T 

MAJESTEIT  J 

VOLKPLANTING 

CONNECTICUT. 

Opgegeemn  door  zijn  Majefleits  Secre- 
taris va?i  Staat  in  deszslfs  Brief 
van  den  5  Jidij  i^T^f 

M  E  T    D  E 

ANTWOORDEN. 


DE    VOLKPLANTING    VAN 

C  O  N  N  E  C  T  I  C  U  T. 


n    de    ALGEMEENE    VERGADE* 

RING    ^'r/;2     den     GOUVERNEUR'  c;^ 
MAETSCHAPPIJ    d^r    Folkplaming    van- 
CONNECTICUT    gehouden-  te    NEW-^ 
HA  VEN  5   o/)   den  tmeden  Donderdag  in  Oc-^ 
toher  1/^74. 
Beiloten  bij  deze  Vergadering,  dat  zijne  Ex- 
cellentie de  Gouverneur  zal  'verzogt  worden  fes 
honderd  Copien  der  Vraegen  van  den  Secreta- 
ris van-  Staet  van  den  5  Julij  1773,  en  der  Ant- 
woorden door  zijne  Excellentie  op  dezelve"  ge- 
geven 5  en  voor  de  Vergadering  opengelegd ,  te 
doen  drukken  5  en  onder  de  Steden  dezer  Volk- 
plantinge  in  evenrediglieid  der  Lijst  van  derzel- 
yer  bezittingen  te  yerdeelen. 

GEORGE  WYLLYS,  Sccr. 


91     i 
D     E 


Vraagstukken  tot 
den  tegenwoorcii- 
gen  ftaet  en  magt 
van  zijne  Maje- 
Iteits     Volkplan- 
ting van  Co  N NEC- 
TicuT  ,    opgege- 
ven   door'    zyne 
Majefteits  Secre- 
taris van  Staet-in 
deszelfs  Brief  van 
densjulij  1773. 
/.  fFelk  is  de  ligging 
écr  Volkplanting  onder 
tiiv  Goiiveniement  ^  wel- 
'ke  de  natuur  van  't  land, 
den  gronden  liigt [treek  y 
IV elke  de  breedte  en  leng-^ 
te  van  der  zelve  voor- 
v.aemfie  plaeifen  ?    zijn 
deze  ■  breedte  en  lengte 
volgens  goede  waerne- 
inwgen  hepaeld^  of  al- 
leen hij  gewoone  bereke- 
ningen j  en  vanzvaerzijn 
(Je  lengten  berekende 


ANTwooRDEi^T    aan 

zl'pe Majefteits  Se^ 
cretaris  van  Staet 
te  rug  gezonden  door 
den  Gouverneur  ei^ 
Maetfchappij  der 
Engelfche  Volkplan" 
ting  van  Conne&icu$ 
O£toher  1774. 


I.  De  ligging  van  *t 
eerst  bevolkt  deel  dezer 
Volkplantinge  is  meest 
tusfchen  41  en42graG-^ 
den  noorder  breedte  en 
72,  tot  73  gr.  en  45  m. 
wester  lengte.  De  grond 
deezer  Volkplantinge 
(liggende  in  de  5  en  6de 
noordiclie  liigtdreek)  is 
over  't  algemeen  vrucht- 
baer  — f  hier  en  daer 
bergagtig,  met  weinige 
fchraele  en  woeste  flree- 


ken:  het  Land  is  gezond 
fchoon  aan   de  uitersten, van  hitte  en  koude 

in 


%    9^    è^ 

in  de  veïwisfelingen  blootgefleld.  De  twee 
voornaeme  Plaetzen  en  Havens  in  deze  Volkplan- 
ting zijn  -  Neiv-Lsndon  ^  op  de  breedte  van  41*^. 
£2,5'.  noorder  lengte  y^.  15'.  ten  westen  Neiv- 
Haven  ,  breedte  41".  18'.  noorder  lengte  72°. 
56',  westen  volgens  goede  waernemingen  be- 
paeld :  de  lengten  zijn  van  't  Koninglijk  Obfer- 
vatorium  te  Greenwich  berekend. 

II.  Welke  zijn  de  II.  De  grensfcheidin- 
Grensfcheidlngen'^'wor-  gen  zijn  in  't  Handvest 
den  fommigen  derzelve  bepaald  —  te  weten  "al 
hetwist'^  welke  efi  door  „  dat  gedeelte  van  zijn 
vjie%  yi  JVIajefteits    bezittin- 

55  gen  in  New-Enge- 
^,  land  in  America,  ten  oosten  belloten  door  de 
„  Naraganfet  Rivier  ,  gewoonelljk  genoemd 
„  Naraganfet  Baaij ,  daer  de  Rivier  in  de  Zee 
„  valt;  ten  noorden  door  de  lijn  der  beplantin- 
55  gefi  van  Masfachufetts ;  door  de  Zee  ten  zui- 
„  den  —  en  in  de  lengte  als  de  Volkplanting  van 
55  Masfachufetts ^  van  't  oosten  na  't  westen, 
55  dat  is  te  zeggen ,  van  de  gemelde  Naragan- 
,,  fet  Baaij  ten  oosten,  na  de  Zmö^zt^^  ten  wes- 
5,  ten,  met  de  daerom  liggende  Eilanden.  " 

Een  aental  Inwooners  dezer  Volkplanting, 
de  Susquebannah  en  Delaware  Maetfchappije 
genoemd,  kogten  in  den  jaere  1754  voor  groo- 
te  en  aenzienelijke  gefchenken  in  geld,  aen  de 
Indiaenen  der  ïes  Natiën  te  betaelen  en  te  vol- 
doen ^ 


%    93    ^ 

doen,  zo  fpoedig  zij,  als  de  ooifprongelijke  Be- 
zitters, zich  geneigd  toonden  om  hun  recht  over 
eene  wijde  flrcek  Lands,  binnen  de  Grenzen 
van  deze  Volkplantinge ,  hggende  ten  westen 
van  de  Rivier  de  Delazvare  ,  en  zich  van  dacr 
tot  de  oost-  en  west-takken  van  de  Susquehannah 
Rievier  veripreidende ,  over  te  geven.  Sedeit 
deze  aenkoopen  ,  hebben  zich  een  groot  getal 
onzer  Inwooners  daer  neergezet. 

De  algemeene  Vergadering  van  deze  Volk- 
planting heeft  beweerd  een  recht  op  deze  Lan- 
den te  hebben  ,  en  de  Inwooners,  woonende 
binnen  de  paelen  van  deze  Volkplanting,  aen 
de  westzijde  van  dé  Ddaware  Rivier^  zijn  on- 
der een  onderfcheiden  Rechtsgebied  gebragt^ 
met  dezelve  magt  en  voorrechten,  als  andere 
in  deze  Volkplantingen  volgens  de  wetten  heb- 
ben, binnende  volgende  paaien:  —  Grensichei- 
ding  ten  oosten  bij  de  Delaware  Rievier,  ten 
noorden  bij  de  noorder  Grensfcheiding  der 
Volkplantinge,  ten  westen  door  de  noord-  en 
zuider  lijn ,  de  Volkplanting  dporfnjjdende  op 
den  affland  van  i^  mijlen  van  eene  plaets  aen  de 
Susquehannah  Rivier,  genoemd  Wijom'mg,  en 
ten  zuiden  de  zuidlijn  van  deze  Volkplanting. 
Dit  rechtsgebied  \8  Westmoreland  genoemd;,  en 
met  het  Graeffchap  Lhchfield  vereenigd.  De 
Eigenerfden  van  Penfylvania  betwisten  't  recht 
dezer  Volkplantinge  op  deze  Landen ;  zij  wei- 
geren zich   te   vei'e&nigen  j    om   de  lijn  tu|- 

fchea 


%     94    # 

feilen   deze*Volkplanting  en  die  Provintle   td 
regelen. 

III.PFdkeis  degroot^  .     lil.  De  grootte  en  iii^ 

te  en  iiitgehr&idheid  der  gebreidheid.    van     dit 

J/olkplaiiti?ig^  en  ivelk  eerst  bevolkt  gedeelte- 

^en  getal  van  Acres  on-  is  van  de  Volkplanting 

^erjield  men  in  dezelve  ?  van  Rhode  -  Eiland  tem 

ivelke    gedeeltens    zijn  oosten ,  tot  de  Provin-^ 

^ehoiivjd  en  verbeterd ^  tie  van  New  -  Tork  ten 

tn  onder  welken   titul  westen ,  en  van  de  Mas- 

looiiden    de    In-wooners  facbufetts  ten  noorden 

hunne  bezittingen  ?  tot  de  2ee  ten  zuiden  - 

men  rekent  in  dien  om- 

-  trek  2640000  ^cres. 

De  evenredigheid,  tusfchen  Bouw-  Wei-  eri 
Hooiland ,  Bofch  en  't  bergachtige  of  woeste  is 
onbekend.  Nog  minder  bekend  zijn  de  Lande- 
rijen beneden  de  'R.Wiq.Il  dt  Delazvare^  onlangs 
van  der  zelver  oorfpiongelijke  Bezitters  gekogt. 
Het  oorfpronkelijke  recht  tot  die  Landen ,  in 
welke  die  Volkplanting  zich  heeft  neergezet  5 
lijstte  ten  tijde  van  de  overkomst  der  Engelichen , 
bij  de  Pequot^  een  talrijke,  een  oorlogzuchtige 
Indiaanfche  Natie.  Hunne  landflreek  lïrekt  zich 
,iiit  van  de  Naraganfet  tot  de  Hudfons  Rievier, 

en 

e*)  Een  Engel fche  flcr«  is  omtrent  7Qó  voeten  lang 
en  70  voet  breed. 


%    95    # 

en  over  geheel  Lang- Eiland.  Safacus^  iilinua 
grpote  ^agamore ,  had  twintig  Sachems  onder 
zich,  hy\  beooiiogde  de  Engelfchen  zonder  re- 
den 5  en  drukte  zijne  Onderdaenen  met  een  wille- 
keurig gQi^g'  Hij  werdt  met  al  zijn  Sachems 
en  Volk  ondergebragt  en  genoodzaakt  de  En- 
gelfchen fchatting  te  betaelen.  Na  't  eindigen 
van  den  Oorlog  ging  men ,  met  de  overgebleveii 
Sachems  en  \  Volk  dat  wederkeerde ,  verdra- 
gen in  5  welke  eene  volkomene  vergenoeging 
en  voldoening  kregen  ,  en  in  vervolg  van  tijd 
fteeds,  met  billijkheid  en  menfchlievenheid  be- 
handeld werden.  Geene  voorrechten  zijn  door 
de  algemecne  Vergadering  gegeven  ^  voor  dat 
men  't  Indiaenfch  recht,  overeenkomstig  't  recht 
van  verkoop,  bij  een  Koninglij k  Handvest  aaiï 
den  Gouverneur  en  Maatfchappij  dezer  Volk- 
planting vergund,  hadt  verworven,  't  Grootfle 
deel  dezer  Volkplanting  dierhalven  is  gekogt 
en  verkregen  voor  groote  en  kostbaare  giften,, 
andere  gedeekens  bij  verovering  ,  met  geen 
geringe  moeilijkheid,  alleen  door  de  pogingen ^^ 
kosten  en  bezwaren  der  Perioonen;,  met  geasfo- 
cieerden  welken  in  de  bevolking  van  ConneBi- 
cm  m  Nieuw -Engeland  belang  fleldeii.  Uit 
.hoofde  nu  van  dit  Koninglijk  Bevelfchrift  en 
Vergadering ,  is  de  titul ,  door  welke  de  Inwoo- 
ners  h\mne  Goederen  bezitten ^  eene  Vergiïn- 
dering  en  Bevelfchrift  door  de  algemeene  verga- 
dering van  den  Gouverneur  en  Maetfchapplj  de- 
zer 


zer  Volkplanting, ten  voordeele  der  onderrchei- 
dene  rechtsgebieden  of  bizondere  Perfoonen^ 
zo  hun  als  der  zelver  Erfgenaamcn,  opvolgers 
j,  en  verközenen  gemaakt  ,  in  overeenflemming 
van  die  zeer  vrije  verheffing  van  Oost-Green- 
wich  in  't  Graeffchap  Kent ,  in  't  Koningrijk 
van  Engeland. 

IV,  Welke  Rivieren  IV.  De  voornaemfïe 
zijner^ivelkeisder^eher  Rivieren  zijn  Connec* 
hop  en  nut  inhetfluk  ticitt  ^  New  -  London  ^ 
van  den  Koophandel'l        Stratford^Deluivareow 

Susquehannah.  De  loop 
der  eerfte  is  door  Nezvhampshire  ^  Masfachu- 
fettshaij ,  en  deze  Volkplanting  ^  vaerbaer  tot 
i^irtford;  de  twede  tot  Norzvich ;  de  derde  tot 
Derhij ;  de  noorderen  gedeelte  of  deze  wordt 
gewoonelijk  genoemd  Oufatamiock  'Rivier :  zij 
zijn  alle  van  veel  aanbelang  in  't  ftuk  van  Koop- 
handel. 

F.  Welke  zijn  de  V.  De  voornaamllê 
voornaemffe  Havenen :,  Flavens  zijn  Nieuzü^ 
hoe  gelegen^  hoe  groot y  London  &n  Nienzv-Ha- 
welke  de  diepte  van  het  ven :  de  eerfte  legt  ten 
_%v  at  er  en  der  natuur  van  zuiden;  van  'tVVagthuis 
den  Ankergrond^  aen  de  mond    vin  de  | 

Haven  tot  de  Stad ,  is 
omtrent  drie  mijlen,  de  breedte  drie  vierde  van' 
.  een  mijl,  en  op  fommige  plaatfen  meer ;  -  heeft 

vijf 


^  9f  é 

Vijf  a  zes  vademen  watets^  —  een  heldere  grond; 
hard  moeras i  eii  eeii  hiijl  boven  de  Stad  volko- 
men veilig  en  gemakkelijk  vooi:  grbbte  Schee'^ 
pen.  De  laatfte  is  gelegen  Noord  en  Zuid;  eeii 
half  mijl  wijd  bij  den  mond  —  tan  hier  tot  'dè 
Stad  vier  mijlen  ^  hebbende  derde  half  vadem  bij 
laag  water,  en  drie  vademen  en  4  voet  bij  ge- 
woone  getijden^  en  een  vrij  goede  ankergrohd^" 

P7.  PFel'ke  is  de  ge-  VI.  Volgens  een  Kö^ 
fleldheid  van  V  Staats-  ninglijk  Handvest  is  de^ 
heftaur  ?  ^  ze  de  StaatsgefteldHeid  1 

de  wetgevende .  magt 
berust  bij  de  algemeenè  Vergadering,  welke  be.-^ 
ftaet  uit  den  Gouverneur,  of,  bij  des^elfs  r.P 
wezenheid ,  de  Gedeputeerde  Gouverneut  cii 
twaalf  Bijzitters  (genaetnd  het  Hoogerhuis);  gtï 
de  Afgevaardigden  ;  niet  meer  dan  iwm  Y^.ii 
elke  Stad  ,  door  de  vrije  Lieden  der  Steden  5' 
welke  zij  verbeelden^  gekoren  (genaamd  't  La^ 
gerhuis.) 

Geen  beduit  is  Van  kracht ;  dah  doof  Hei- 
de Huizen  genomen :  zij  maken  wetten  ^  fteil^n 
Gerichtshoven  aen  ,  verkiezen  de  Rechtens  eti 
andere  noodzaakclijke  Amptenaren  ^  weik<3^  xm 
getrouwe  waarneming  hunner  bediening  hé%;- 
digd  worden.  De  algemeenè  Vergadering  wordt 
gehouden  in  gevolge  't  Koninglijk  Handvest  jii 
Maij  en  Oélober  's  jaerlijks ,  ook  op  andere  Ip-^ 
Öen^  wanneer  zij  door  den  Gouvcrï]êur>  of  bij 


%    9S     iP 

deszelfs  afwezenlieid  den  Gedeputeerden  Gou- 
verneur, bij  ecnige  dringende  noodzaakelijkheid 
wordt  bijeen  geroepen. 


l^II.  Welke  is  de  han- 
del der  'Provïmic%  het 
getal  der  Schepen^  tot 
dezelve  noodig^  derzel- 
ver  inhoud^  en  getal  van 
Zeelieden ,  7net  dcrzel- 
ver  aenwafch  of  ver- 
mindering 5  geduurende 
de  laatste  tien  jaar  en  ? 


VII.  De  voornaamste 
handel  dezer  Volkplan- 
ting is  op  de  VVestin- 
difche  Eilanden ,  behal- 
ven  nu  en  dan  een  Scliip 
naer  Ierland  m^t  Vlas- 
zaed  en  naer  Engeland 
met  hout  en  Potafch, 
en  eenige  weinige  naer 
Gibraltar    en 


Barba- 


ryen  —  het  getal  der  Schepen  is  i8o  —  den  in- 
houd, lo,  317  —  Matrozen  1162. —  behalven 
omtrent  20  Kustbewaerders,  welke  90  Matro- 
zen gebruiken  :  de  vermeerdering  zedert  het 
jaer  1 762  is  in  't  getal  van  Schepen  7<5  —  in- 
houd 6,  790  — -  Matroozen  601. 


FIIl.  IVelke  hoeveel- 
heid en  ivelke  zoorten 
van  Britfche  Manufac- 
turen flemen-  de  Inwoo- 
ners  's  jaarlijks  van 
hier  ?  zvelke  Goederen 
en  gerievdijkheden  wor- 
den van  hier  naarGroot- 
Brittanje  vervoerd ,  en 
ïuelk 


VIII.  Weinige  Brit- 
fcheManufaciiuren  wor- 
den door  delnwooners 
's  jaarlijks  uit  Groot- 
Brittanje  hier  inge- 
voerd; maer  die^  wel- 
ke  zij  van  de  Kooplie- 
den te  Boston  en  New- 
York  ontfangen  'er  on- 
der 


Welk  is  '(geheet  derver^     cler  gerekend,  Jial  vö!' 
gelijking.  ,  gens  de  beste  Waernö- 

mingeft  't  midden  ^ge- 
tal wezeti  izöo,  óöo  L*  *s  jaarlijks^  De  fooitell 
jzijn  meed  alle,  welke  in  het  dagelijks  leven  nüt^ 
tig  zijn  of  ter  verfiering  Hrckken*  De  goederéil 
engerieveliikheden  van  hier  naar  Groot -Brittatijs 
vervoerd  zijn  pot-  en  paerl-  afch^  hout  en  zonté 
Moudbehoeftens  >  het  jaarlijks  geheel  j  bij  vef^ 
gelijking,  zal  zijn  lo,  ooo  L^ 


IX.  Eert  handel  iiiel 
de  Franfche  en  ïioriaiid= 
fche  IVestindies.^  Gibral- 
tar en  Barhaf^en-  é^ 
Schepen  welke  van  hicï 
op  de  Franfche  en  Hol- 
landfche  Volkplnüiin^ 
gen  varen  -^  neilien  Paer- 
deti^  Rundvee;,  Schaa- 
pen, Varkens^  Mondbe- 
hoeften en  Hout  me  ds. 
Die  voor  GihréUar  ei! 
Barbaryen  voeren  Meel 
en  Hout .  Nieuw- En étS- 
landfche  Rum^  eli  zl) 
ontfangen  rüuwö  Slilr 
k  er  j,  Cacao,  C  a  t  o  e  il  ^ 
en  wat  Suikef  -  van  de  Duitfche  Voikpiahtin- 
gen ,  Wisielbrieven  —  s'jaarlijks  gsheel  omtr^nii 
BSQOQ  L.  G  a  X  Dm' 


-  IX.  Welken  handel 
drijft  de  Provintie  on"- 
der  uw  Gotweniement 
met  "üreemde  Vdkplan- 
tingen  of  andere  dee- 
len  va?i  Europe  buiten 
Groot  -  Brittanje  ?  hoe 
ivordt  die  handel  gedre- 
ven ?  welke  gerievelijk' 
heden  zend  en  ontfangt 
het  Volk  onder  uzv  Gou- 
vernement aan  of  van 
vreemde  Volkplantin-' 
gen  ^  en  wat  is  't  jaar- 
lijks geheel  hij  eene  ver- 
gelijking. 


% 


lOO 


■  X.  Door  welhe  mid- 
delen iveert  men  den  on- 
geoorloofden  handel%  en 
%ijn  deze  van  eene.  goede 
uitwerking  ? 


X.  Eene  zorgvuldi- 
ge overeenkomst  der 
Tolbedienden ,  en  alle 
aan  hun  plicht  getrouw 
—  't  geen  eene  goede 

uitwerking  heeft. 

XI.  De  natuurlijke 
voortbrengzelszijnTini- 
merhout  van  allerlei 
foort ,  Tarv/ ,  Rijst , In- 
diaenfch  Koorn,  Boo- 
nen,  Gerst  en  Vlafch — 
de  Magazijnen  zijn  van 
de      boovengcnoemde 

voortbrengzels ,  Verken-  en  Osfenvleefch ,  Pot- 
en Paarl-  afch  :  de  Manufaéluurenzijn  nieuwe  Lin- 
nen en  Wollen,  in  de  Huisgezinnen  voor  't  ge- 
bruik van  't  armfte  foort  van  Werklieden  en  Sla- 
ven vervaerdigd ;  insgelijks  eene  Yfergieterij  — 
't  welk  echter  niet  verzonden  wordt  —  de  waer- 
de  der  uitgevoerde  voortbrengzelen  en  geriefe- 
iijkheden  zullen  's  jaarlijks  200 ,  000  L.  be- 
dragen. 


XL  Welke  zijn  de 
natuurlijke  voortbreng- 
zels ,  Magazijnen  en 
Manufa&uren ;  en  voor 
welke  zv  aar  dij  van  pon- 
den fierling  vuordt  "er 
''.s  jaarlijks  uitgevoerde 


XIL  Welke   Mijnen 
zijn  'erf 


Xïl.  Koopermijnen 
op  verfcheidene  plaat- 
zen,  maer  welke  aan  de 
verbazende  kosten  en  arbeid ,  om  deze  te  openen 
hefteed,  niet  beantwoord  hebben,  en  nu  meest 

ver- 


verwaerloosd  worden.  —  Yzermiiiien  zijn  'er  in 
overvloed  op  verfcheidene  plaatzen,  met  eenig 
voordeel  bewerk: ,  maar  dus  verre  niet  genoeg- 
zaam ter  vervulling  van  der  Inwooners  be- 
hoeften. 


XIII.  Hoe  groot  is 
"t  getal  der  Inivooners  ^ 
Blanken  en  Zwarten  ? 


XIII.  Volgens  eene 
naauwkeurige  bereke- 
ning is  het  getal  der 
Inwoners 

Blanken  —  791 5392 
Zwarten  —■     6,  464 

XIV.  Is  V  gelal  der  XIV,  De  Inwooners 
Inwooners  in  de  laatste  zijn  federt  't  jaer  176^ 
tien  jaaren  vermeerderd  vermeerderd  52 ,  266  , 
of  verminderd'^  hoe  veeH  in  welke  tijd  echter 
en  om  welke  reden  ?  geduurige  <  en    talrijke 

verhuizingen  van  hier 
plaats  gehad  hebben,  om  nieuwe  Landflreken  in 
uwe  Majefteits  overige  Volkplantingen  te  ont^ 
ginnen:  —  dit  rchrijven  wij ,  onder  den  Godde- 
lijken  zegen,  toe  aen  eene  werkzaeme  en  matige 
levenswijze  en  vroegtijdige  huwlijken. 

XV.  Welk  is  V  getal  XV.  Het  getal  derMi- 
der  Militie%  tn  onder  iitiebij  hen  is  2^,  260- : 
zvelkefchikkingen  vjordt  de  fchikkingen,  omtrent 
ze  gehouden"^  dezelve  in  acht  geno»- 

men,  zijn  in  't  beiluiit 
tot  het  vormen  en  fchikken  der  Mihtie  -  fot  asn- 

G  3  moe-- 


^1       Ï02       ^ 

1130e diging  van  den  KrJjf^s dienst ,  en  ter  beter  ver« 
dediging' dez^rVolkplantig, te  vinden.  AlIeMans-^ 
peribonen  van  't  i6tothet45Jaer  moeten  de  Wa- 
penen dragen  a  Burgerlijke  en  Kerkelijke  Beam- 
ten,  en  anderen  in  dqzelve  gemeld,  uitgezon- 
derd: de  Schutterijen  in  elke  Stad,  om  vier  da^ 
gen  in  het  jaar  onderwijs  in  den  Krijgsdienst  te 
genieten.  Daar  zijn  agtien  Regimenten  met 'een 
Compagnie  Paerden  bij  elk  ,  bij  fommige  twee 
—  elk  Regiment  verricht  eens  in  de  vier  jaeren 
E'iin  Regiments  Exercitien;  de  Militie  verdeelt 
zm  eigen  tijd  -'  de  Soldaetcn  en  alle  Huisva- 
ders voorzien  zich  zelfs  van  Wapenen ,  enz.  — 
|)oeten  en  (IrafFen  zijn  op  verwaerloofing  en  ge^ 
\)iQk  gelield  —  en  is  in  geenen  deel§  ten  koste 
lier  Volkplanting, 

XFl.  Welke  Sterkten  XVL  Een  l^leine. 
f»  Vestinge?!  zijn  'er  in  Batterij  te  Nieuw-Lon- 
mu  Gouvernement  ^  m  den  van  negen  fluk, 
^n  ivelken  flftat  ?  opgericht     en    onder- 

houden op  kosten  der 
Volkplanting  ^  het  welk  gering  is, 

XFIL  Hoe  veel  In-  XVIL  Daer  zijn  'er 
^ïaanenhebt  gij ^enhoe  13(33;  veeien  derzel- 
^ijn4k  gQzind"^  ver  woonen  in  Engel- 

fche  Huisgezinnen ,  de 
overige  in  kleine  Hammen  op  vericheidene  plaat-. 
fen;,  4i  leven  in  vreede,  goede  orde,  en  hel- 
len Qvey  %Qt  4?  le^ighei^,    . 


XFIII.  Waer,  i?i  is  XVI II.  In  de  na- 
^ejïerkte  der  nabiwrige  buurfchap  van  het  eerst 
Indiaenen  gdeegen"}  bevolkt    gedeelte    der 

Volkplanting  zijn  gee- 
ne  Indiaenen  —  de  zes  Natiën  grenzen  aen  de 
Landen  5  ten  westen  van  de  DeJaware  gelegen. 

XIX.  Welke  zijn  de  XIX.  Zij  komen  van 
inkomsten  van  uw  Gou-  de  belastingen  op  de 
vernemefit^  en  hoe  wor~  hoofden  en  fchatbae- 
den  deze  hefteed"^  re  bezittingen  omtrent 

6000  L. :  iet  meer  dan. 
een  derde  deel  wordt  tot  het  onderhoud  der 
Schooien  ia  de  Steeden  ,  ter  opvoeding  der 
Kinderen  en  der  Jeugd  beileed  ;  het  ove-rigc 
dient  tot  onderhoud  van  't  Gouvernement, 

XX.  Welke  zijn   ds        XX.Degewoonezijn 
gewoone    en    buitenge-      sjaerlijks  omtrent  4000 
%i^oone  uitgaven  van  u%q     L,-,  die  voor  de  Schoo- 
Gouvernement%  ien   'er  niet  onder  be- 
grepen :  buitengewoo. 

nén  zijn  'er  niet  geweest  federt  den  laatsten  Oor- 
log, welks  drukkende  last  gevoeld  v/ardt  tot  op 
dezen  dag, 

XXL  JVelke  zijn  ds  XXL  De  Burger  Be- 

Burger-    en    Militaire  ampten  der   Volkplan- 

Ampten  in  uw  Gouver-  ting   zijn   de  Gouycr-' 

m-  G  4                     ne- 


104    ^■ 


mmeM ;  en  van  wie  zvor-  neur ,  de  Gedeputeerde 
'èc.ndeAmptenaarsaan-  Gouverneur  en  tv/aal£ 
gefteid-'è  vj elke  zijn  de  Bijzitters, 's  jaarlijks  in 
'jnarwedden  van  elk  Meij  gekozen  door  de 
'AiJipt ,  zo  Burgerlijk  vrije  Lieden  der  Volk- 
'(th  Militaire  '       plantinge,  doende  hun- 

ne verfchillende  eeden 
in  gev^olge  uw  Koninglij k  Handvest^  ter  zelver 
tijd  wordt  gekozen  en  volgens  de  wet  bezworen 
een  Treforier  en  Secretaris,  Door  de  wet  ^ijn 
^aftgefteid  een  Opper- Gerichtshof ,  van  't  welk 
een  Opper-Rechter  en  vier  andere  Rechters  zijn, 
Y/elk  Hof  tweemael  's  jaers  in  elk  Graafichap 
1'v'ordt  gehouden :  een  lager  of  Graaffchaps  -  Hof 
Ixi  elk  Gtaaffchap  ^  't  welk  bellaet  uit  een  Rich- 
fer  en  twee  of  meer  Leeden  van  't  Quorum :  Ho- 
ven van  bewijzen  in  achtien  Dijiricien'^  welke 
hcfta^n  i|it  een  Richter  in  elk  DijiriB:,  Vreede- 
Rechters  voor  elk  Graaffchap,  van  welken  'er  een 
oc  meer  is  in  elke  Stad:  ^'een  Sheriff  en  een  Ko- 
ïiings  Piscael  in  eik  Graaffchap.  De  militaire 
Beampten  door  de  wet  vastgefteld  zijn  de  Gou- 
verneur in  de  tijdj  die  CapiteinGenerael  en  Com- 
mandant en  Chef  is  van  en  over  al 't  Krijgsvolk  in 
Öe  Volkplanting;  de  Gedeputeerde  -  Gouverneur 
|o  de  tijdj  Lieutenant  Generael  van  't  zelve;  een 
Colonei  9  een  Luitenant  Colonel ,  een  Major  bij 
elk  Regifaent:  een  Captein  bij  elke  Schuuerije^ 
3iist  rubalterne  Oföcieren.. 

Alk  Baampten  ,   in  't  Burgerlijk  of  Miiit;aire, 
^üitfangen  hunue  aanilelü-ng  van  den  Gouve^^r» 


ARTIKULEN 

VAN 

EN 

EEUWIGE    UNIE^  ^ 

TUSSCHEN  DE  DERTIEN 

VEREENIGDE    STAETEN 

VAN 

OORD  "  AMERICA. 


Ceene  Maatfchappij  is  'er  ^  zvetke  nkt  dezelfde  vrij- 
heid heeft  om  haaren  Regeringsvorm  te  verande- 
ren:, welke  haare  voorzaten  hadden  ^  om  dien 
aantenemen. 


Raynal  Staatsomwenteling  van 
America^  B.  134. 


%     107    ê 

Jlrtikulen  van  Confoederatie  Q^l)  en 
Eeuwige  .  Unie  ,  tujjchen  de  Staa^ 
ten  van  Nieuw-Hampshire ,  Maffa-^ 
chufetts  -  Baay  >  Rhode  -  Eiland  en 
Providence ,  Conne&iciit  ■,  Niewr^ 
Tork ,  Nieun'  -  ^erfey ,  Penfylva- 
nia  ,  de  Graaffchappen  NieuW" 
Caflie .,  Kent  en  Suffex ,  aan  de  Ri- 
yier  Delaware ,  Mar y land  ^  Virgi-^ 
men^  Noord- Carolina^  Zuid ^  Ca- 
folina  en  Qjorgien, 

ARTIKEL      ï, 

eeze  Confoederatie  zal  den  Naam  voerea 
van  de  Vereenigde  Staaten  van  America, 

Ieder  bizondere  Staat  behoudt  zijne  eigene 
Souvereiniteit,  Vrijheid  en  Onafhanglijkheid, 
gelyk  ook  alle  de  magt^  Jurisdiótie  en  R^gten^ 

die 

/   Cfl)  De  Heer  P.  Pau  lus  had  ons ,  in  zyne  keurige 
Verklaailng  over  de  Unie  van  Utrecht,  het  eerfte  Out*  ] 
werp  der  Americaanfche  Unie  gegeeven,    dezelve  me£  1 
die  vandeze  Geweftenvergeleekcn(fl},  en  der  ütrechr-  | 
fche  de  voorkeuze  toegekend.  Dit  bewoog my  dit  Tchooa 
Stuk  hier  by  te  voegen.  — — 
ia)  m.  a42»  25^. 


%     io8     ^ 

die  niet  uitdrukkelijk  doof  deeze  Ac^e  van  Com 
federatie  ,  aan  de  Verëenigde  Staaten  'm  het 
Congres  te  zaamen- vergaderd,  zullen  zijn  af? 
geftaan. 

UI. 

De  bovengem.  Staaten  vereenigen  zig  weeder- 

keeriglijk,   bij    de  tegenwoordige   in  een  vafl 

Verbond  van  Vriendfchap,  ter  hunner  gemeene 

verdeediging,  ter  handhaaving  van  hunne  Vrij- 

Iieeden ,  en  tot  h^^^i  onderling  en  algemeen  voor^ 

do-d^  zig  verbindende,  eikanderen  wederzijdfch 

by  te  ftaan  tegen  alle  vreemd  geweld,   en  alle 

aanflagen,    op   een  van  hen  in  het   bijzonder, 

of  op  allen  gezanientlijk  gemaakt,  het  zij  uit 

hoofde  van  den  Godsdienfl,  de  Souvereiniteit, 

4^n,  Koophandel,  of  eenig  hoe -genaamd  yoqi-- 

wendfel, 

I  V. 

Om  de  onderlinge  Vriendfchap  en  Gemeen-  , 
fchap  tui^chen  de  verfchillende  Staaten ,  in  deeze 
Verëenigingj    des  te  beter  te  verzeeker^n,  en- 
duurzaam  te  maaken,  zullen  alle  de  vrije  Inge-^ 
zeetenen  van  elk  deezer  Staaten  (uitgezonderd,; 
alleen  de  armen ,   landloopers ,    en  voortvlugti- 
gen  voor  de  Juftitie )  recht  hebben  tot  alle  de 
Privilegiën  en  Immuniteiten   der  vryë  Burgers 
in  de  refpedive  Staaten.     De  Ingezéetenen  v^iU 
ieder  Staat  zullen  den  vrijen  In-  en  Uitgang  heb-  , 
ben,  in  allen  en  een  ieder  der  andere  Staaten. 


%    109    ^ 

^y  zullen  daar  ook  alle  de  Voorrechten  vari 
Neering,  en  Koophandel  genieten  ,  mits  zi^ 
onderwerpende  aan  dezelfde  Rechten,  Bclaftin- 
gen  en  Bepaalingen  ^  Avaar  aan  de  refpeólive  In- 
gezeetenen  aldaar  onderworpen  zijn^  met  dien 
verflande  echter,  dat  die  bepaalingen  zig  niet 
iiitdrekken  om  te  beletten,  dat  eenige  Goede- 
ren ,  in  een  der  gemelde  Staaten  ingevoerd ,  we- 
derom naar  een  anderen  Staat  zouden  mogen 
uitgevoerd  worden  ^  alwaar  de  Eigenaar  deezer 
Goederen  woonagtig  is,  als  ook,  dat  'er  geene 
Impoilen  3  Beladingen  of  eenigerleij  Bepaalingen, 
door  een  of  anderen  der  gemelde  Staaten,  op 
de  Goederen  der  gezamentlijke  Staaten^  of  van 
eenige  derzelver ,  zullen  mogen  gelegd  worden^ 

Ingevaile  eenig  Perfoon,  fchuidig  ,  of  aan- 
geklaagd van  weegens  Verraad  ,  Felonie ,  of 
eenige  andere  zwaare  Misdaad  in  een  der  Staa- 
ten, weggevlugt  is  om  de  Juftitie  te  ontwijken 
en  dat  dezelve  in  eenige  der  Vereenigde  Staaten 
gevonden  wordt,  zal  men  dien  terftond  moeten 
overleeveren ,  op  de  Navraag  van  den  Gouver- 
neur of  uitvoerende  magt  van  den  Staats  wasr 
uit  die  Perfoon  gevlugt  iSj  om  derwaards  te 
worden  getranfporteert,  daar  hij  van  -rechts- 
wegen ter  Verhoor  of  ter  Executie  gebragt 
moet  worden. 

In  ieder  Staat  zal  volkoomen  en  ten  vollen 
geloof  gegeeven  worden  aan  de  Regiflers ,  Ac- 
tens;,   of  eenigerlije  Gerechtelijke  Froceduures 

van 


%       IIÓ      ^ 

Van  Hoven   of  Magiftraaten  in  alle  dé  overig© 
Staaten»  • 

•  V. 

Ten  einde  de  algemeene  belangen  der  Vef- 
eenigde  Staaten  dts  te  beter  te  bellieren,  zul^ 
ien  'er  jaariijkfch  Afgevaardigden  uit  de  refpe^ 
élive  Staaten  benoemd  worden ,  volgens  die  forni 
van  verkiefing,  welke  de  Wetgeevende  Magt 
van  ieder  Staat  zal  goedvinden ,  om  te  famen  in 
Congres  te  vergaderen ,  op  den  eerften  Novem- 
ber van  ieder  Jaar ,  behoudende  nochtans  ieder 
Staat  de  magt,  om,  ten  allen  tijden,  geduu- 
rende  het  loopende  Jaar,  zijne  Afgevaardigden 
of  een  van  hen  te  rug  ontbieden,  en  anderen 
in  derzelver  plaats  te  zenden,  voor  het  overige 
van  dat  Jaar. 

Geen  Staat  zal  in  het  Congres  door  minder 
dan  twee 5  nog  door  meer  dan  zeven  Leden, 
gereprefenteerd  mogen  v/orden.  INiemand  zal 
meer  dan  drie  Jaaren,  in  den  tijd  van  zes  Jaa- 
ren  ,  den  poft  van  Afgevaardigden  mogen  be- 
kleeden.  En  niemand  zal ,  in  de  tijd  dat  hij 
dien  poft  dadelijk  bekleedt^  eenigen  anderen  poft 
of  bediening  onder  de  Vereenigde  Staaten  mo- 
gen waarneemen ,  voor  welke  hij  of  iemand 
anders,  voor  zijne  Reekening  ,  eenig  Salaris, 
Jaarwedde,  of  eenige  andere  Voordeden  en 
Emolumenten^  hoe  ook  genaamd,  ontvangen 
zoude, 

ieder 


%    III    # 

ïeder  Staat  zal  zijne  eigene  Afgevaardigden 
moeten  onderhouden,  geduurende  den  tijd  der 
Vergadering,  of  zo  lang  zij  in  funélie  zijn  als 
Leeden  van  het  Committé  der  Staaten. 

Ter  befliffing  der  voorkomende  Stukken ,  by 
de  Vereenigde  Staaten  in  Congres  vergaderd, 
zal  iedere  Staat  eene  Stem  hebben. 

De  Vrijheid  van  redeneeren  of  debatteeren 
in  het  Congres  zal  nooit  tot  een  grondfl^g  van 
befchuldiging  of  onderzoek  bij  eenig  Gerechts- 
hof, buiten  het  Congres  zelve,  kunnen  dienen. 
En  de  Leeden  van  het  Congres  zullen  voor 
hunne  Perfoonen  geguarandeerd  worden  voor 
alle  Arreli  of  Gevangenneeming ,  geduurende 
al  den  tijd  dat  zij  zig  naar  het  Congres  begee- 
ven,  daar  zitting  hebben,  of  van  daar  weder' 
naar  huis  keeren,  de  Misdaaden  van  Veriaadp 
Felonie,  of  het  verfloore^  der  algemeene  rufte^ 
alleen  uitgezonderd. 

VI.         * 

Geen  der  Staaten  zal  AmbalTadeurs  aan  Ko- 
ningen ,  Prinfen  of  Staaten  mogen  zenden ,  noch 
van  hen  ontvangen ,  noch  ook  in  eenige  Nego- 
tiatie,  Accoord,  Verbindtenis  of  Traiflaat  met 
hen  mogen  treeden,  zonder  toeflemming  der 
Vereenigde  Staaten ,  in  het  Congres  vergaderd. 
Niemand  ,  eenige  Poft  onder  het  g^z^g  der 
Vereenigde  Staaten  of  één  van  hen  bekleedende^ 

hst 


lis 


liet  Zij  hij.  daal?  van  eenig  voordcel  trekkë^  liet 
zij  het  alleen  eene  Cominiffie  van  eere  zij,  zal 
Éenige  Prefenten ,  Emolumenten  ,  Commiffiën 
of  Tijtels,  van  wat  aait  2e  ook  zijn  mogen  >, 
van  eenig  Koning,  Prins,  of  vreemden  Staat ^ 
mogen  ontfangen.  De  Vereenigde  Staaten  in 
het  Congres -vergaderd  5  of  -ook  één  van  hen  in 
hët  by zonder,  zullen  nooit  Brieven  van  Adel- 
dom verleenen; 

Twee  of  meer  det  gemelde  Staaten  zullen 
geene  magt  hebben,  om  onderling  mét  elkander 
eenig  bijzonder  Traclaat,  Confederatie  of  Al- 
liantie aan  te  gaan ,  zondfer  toeftemming  der  Ver- 
eenigde Staaten  in  het  Congres  vergaderd;  en 
zonder  dat  het  oogmerk  en  de  duüring  van  dee- 
se  bij:2:onderë  Conventie  jüift  en  duidelijl:  ge- 
ipeciteerd  worde. 

Geen  Staat  zal  eènige  linpoflen  opleggen ,  of 
Schattingen  heffen,  die  ftrijdig  zijn  zouden  met 
het  geflipuleerde  in  zodanige  Traélaaten,  wel- 
ken door  de  Vereenigde  Staaten,  in  Congres 
vergaderd,  met  eenig  Koning,  Prins ^  of.Staat 
zouden  mogen  gefloten  worden ;  en  alzo  ook 
niet  met  die,  welken ^  ■v;^an  wegen  het  Congres, 
aan  de  Hoven  van  Vrankrijk  en  Spanjen  zijn 
voorgelleld. 

Geen  der  Staaten  zal^  in  den  tijd  van  VreeJe, 
eenige  Oorlogfcheepen  mogen  onderhouden, 
boven  dat  getal,  't  welk  door  de  Vereenigde 
Staaten,  in  Congres  vergaderd,  ter  verdecdi- 


r  ÏÏ3   % 

.. "  ..',■•.  ^ . , 

'ging  van  eiken  bij^ondëren  Staat  j  of  Van  dès^ 
izelfs  Koophandel.,  nodig,  zal  geoordeeld,  wor= 
den.  —  Ook  zullen  'er  in  Vreedens-tiid  door 
geen  der  Staaten  eenige  Troepen  Op  den  beeii 
gehouden  worden,  boven  het  bepaalde  getal; 
't  welk  door  de  Vereenigde  Staaten  ^  in  Coii- 
gres  vergaderd  5  nodig  gekeurd  zal  worden  | 
om  de  Forten ,  die  ter  verdeediging  yan  een 
byzonderen  Staat  verëifcht  mogen  worden  ?  ge7 
noegzaam  te  bezetten.  —  Maar  ieder  Staat  za! 
altoos  eene  wel  geregelde  en  gedisciplineerde  | 
behoorlijk  gewapende  en  uitgerufte  MÜitie  on- 
derhouden, en  zorg  draagen^  om^  in  piiblijke 
Magazijnen  altoos  een  bekwaam  getal  tah  Veld- 
Stukken,  Tenten,  en  een  behoorlijke  qü^iitittic 
Wapenen a  Ammuiiitiën^  en,  VeldrP^qiiipagien| 
ter  gebruik  in  der  tyd  gereed  te  hebbcnö 

Geen  Staat  zal  zig  iri  eén  Oorlog  )r\ö^Qn.  in? 
wikkelen,  buiten  toeftemming  der  Vcreenigdd 
Staaten, in  Congres  vergaderd  ^ten  zij  ii|ge?3.11e 
van  een  d&edelijken  inval  des  Vpnds  in  ,di*?Ji 
Staat,  of  van  een  zeekèr  bekoomen  kondfchap] 
dat  eene  of  andere  Indiaanfchè  Natie  foornee- 
mens  is^  zulk  een  inval  te  doen;  en  dat  bèt  ge* 
vaar  daar.  bij  zo  dringend  is,,  dat  het  geen  tij  ff 
van  uitftel  laait,  om  met  de  Vereenigde  Sta;üfen| 
in  Congres  vergaderd  ^  daar  Over, te  raadpleeg 
gen.  —  Geen  byzondere  Staat  zal  Comffiiffi^i? 
verleenen  aan  eenige  Scheepen  of  Vaartuigea 
ten  Oorlog  3  noch  ook  Brieven  van  Mtrqaë  é.1 


%     114    ê 

Repreüiille ,  dan  na  dat  'er  eene  formeele  Ooi'- 
logs  -  Verklaarüig  van  weegen  de  Vereenigde 
Staaten,  in  Congres  vergaderd  ,  zal  zijn  vooraf- 
gegaan, en  dan  alleen  tegen  dat  Koningrijk  of 
dien  Staat,  en  deszelfs  Onderdaanen,  waar  te- 
gen de  Oorlog  dus  verklaard  zal  zijn;  en  onder 
zodanige  bepaalingen,  als  door  de  Vereenigde 
Staaten  -in  Congres  vergaderd,  vaftgefteld  zul- 
len worden ;  uitgezonderd  alleen ,  wanneer  een 
der  Staaten  door  de  Zee-Roovcrs  ontrufc  wierd, 
in  welk  geval  dezelve  Oorlog-  Schepen  zal  mo- 
gen uitruilen ,  om  het  gevaar  af  te  keeren  j 
welken  het  zo  lang  zal  mogen  in  Zee  honden, 
als  het  g':ïvaar  blijft  duuren;  of  anders  zo  lang, 
tot  dat  de  Vereenigde  Staaten ,  in  Congres  ver- 
gaderd, 'er  anders  omtrent  beflifi:  zullen  hebben. 

V.I  L 

Wanneer  een  der  gemelde  Staaten  eenlge 
Troepen  ter  algemeene  verdeediging  op  den 
been  brengen,  zullen  alle  Officieren,  van  den 
lang  van  Kolonel  en  daar  beneeden ,  aangefteld 
worden  door  de  wetgeevende  magt  van  dien 
Staat  of  op  zodanige  manier,  als  die  Staat  z;al 
goedvinden  de  aandellingen  te  bepaalen  ;  en 
wanneer  'er  eenige  Poften  vacant  waren ,  zul- 
len die  vervuld  worden  door  dien  Staat,  welke 
de  eerde  benoeming  daar  toe  gedaan  heeft. 

VUL 


Vut 

Aiie  Onkofïeil  van  Oorlog,  éh  aÜe  iahöerê  iiils 
gaven ;,  ter  algemeene  verdeediging  of  WelÉijii 
gedaan  j  die  door  de  Vereenigde  Staateii  ^  iti 
Congres  vergaderd ,  goedgekeurd  zijn  5  suis 
le-i  uit  het  Fonds  der  Algemeene  Thefaurië  bê» 
taaid  worden.  Dit  Fonds  zal  geformeerd  wbf 5 
den  door  de  refpedive  Staaienj  naar  evenredig- 
Iieid  van  de  waarde  der  LandÈrijen,  binnen  é'^ïï 
omtrek  van  ieder  Staat ,  het  zy  dezelve  bm 
particuliere Perfoonen  toebehooren^het  zij  zthp 
het  Register  van  dien  Staat  vervat  zijn  |  zullen- 
de de  prijs  dier  Landerijen,  beneffens  dcï  .ÏIi:i= 
zingen  p  en  der  verbeteringen 3  van  tijd  tot  tijd 
daar  aan  gedaan,  gefchat  worden  Volgens  d\ë 
manier ,  welke  de  Vereenigde  Staaten  in  Congies 
vergaderd  van  tijd  tot  tijd^i^ullen  reguleereii  ei, 
ördonneeren.  De  fchattingen  ter  betaaling  fhrt 
deeze  Quota's  gefchikt  ^  zullen  in  ieder  Staa'é 
opgelegd  en  geheeven  worden ,  op  gezag  eii  or= 
dre  der  VVetgeevende  Magt  van  den  Staat ;  eli 
wel  binnen  zulk  een  tijd,  als  door  de  Vereeiiigs 
de  Staaten 5  in  Congres  vergaderd.,  zal  gbeé/ 
gevonden  worden. 


X. 


■     i3e  Vereenigde  Staaten  iii  Congres  vefgadefd 
gullen  aiieen  en  exclufief  het  recht  en  ds  tóagf 

H  2  "  Ikb- 


%     ii6    ^ 

lïebben ,  om  over  Vreede  en  Oorlog  te  beflifleii  \ 
(de  gevallen  in  Art.  6.  gemeld,  uitgezonderd,) 
als  ook  om  Ambaiïadeurs  te  zenden  en  te  ontfan- 
gen,  om  Tractaaten  en  ALiantien  aan  te  gaan; 
met  dien  verdande  echter,  dat  'er  geen  Com- 
mercie -  Traclaat  zal  moogen  geflooten  worden , 
waar  door  de  Wetgeevende  Magt  der  refpeclive 
Staaten  verhinderd  zou  worden  ^  om  op  Vreem- 
delingen diezelfde  Rechten  en  Imposten  te  leg- 
gen,  waar  aan  de  eigene  Ingezeetenen  onder- 
worpen zijn,  of  ook  om  den  In-  en  Uitvoer  van 
eenig  foort  van  Koop  -  Goederen  of  Levensmid- 
delen te  verbieden  i  — Zij  zullen  ook  alleen  en  ex- 
clufief  het  recht  hebben, om  regelen  vast  te  Hel- 
len, volgens  welken  in  allen  gevallen  over  dg 
wettigheid  van  ter  Land  of  ter  Zee  gemaakte 
Prijzen  beüist  zal  worden,  gelijk  ook  over  de 
wijze ,  waar  op  de  Prijzen  door  de  Land-  of  Zee- 
"Xroepen,  in  dienst  der  Vereenigde  Staaten  ge- 
maakt, verdeeld,  of  ten  profyte  gebragt  zullen 
worden ;  verder  om  Brieven  van  Marqué  en  Rc- 
preflülle  in  vreedens-tijd  te  verkenen;  om  Recht- 
banken aan  te  (lellen,  die  van  Zee-Roverijën,  en 
alle  misdaaden  in  volle  Zee  begaan ,  kennÜTe  zul- 
len neemen  ;  als  ook  om  Gerechts  -  Hoven  van 
Appel  aan  te  (lellen,  die  alle  Appels  in  (luk  van 
jremaakse  Priizen  ontfan.o-en  en  finaal  beflisfen 
zullen;  mits  echter  dat  geen  Lid  van  het  Con- 
gres tot  Rechter  in  ééne  der  bovengemelde  Ge- 
ïechtS-Huven  benoemd  worde. 


^    117  ^ 

De  Vereenigde  Staaten  in  Corgres  x-erga* 
derd,  zullen  ook  zonder  eenig  verder  AppéLde 
laatste  iiitfpraak  doen  over  alleverfchillen  tegen- 
woordig plaats  hebbende,  of  die  naderhand  zou- 
den mogen  ontftaan,  tusfchen  twee  of  meer  der 
bijzondere *Staaten,  hetzij  over  de  Grens-fchei- 
dingen,  de  Jurisdidi^,  of  eenige  anderezaak, 
welk  gezag  op  de  navolgende  wijze  znl  geoef- 
fend  worden :  Zo  wanneer  eenige  Wetgeevende 
of  Uitvoerende  Magt,  of  gevolmagtigde.  Agent 
van  een  der  Staaten ,  die  met  een  anderen  Staat 
verfchil  heeft  j  een  Reqüest  aan  het  Congres, 
zal  prefenteereri,  waarin  de  zaak  in  gefchil  voor- 
gefteld  en  verzogt  wordt  3  om  daar  over  gehoord 
te  mogen  worden,  zo  zal  daar  van  op  last  van 
het  Congres ,  kennilFe  gegeeven  worden  aan 
de  Wetgeevende  of  Uitvoerende  Magt  van  den 
anderen  vStaat ,  met  wien  het  verfchil  plaats 
heeft,  en  dan  zal  'er  een  d'ag  bepaald  worden, 
waar  op  de  beide  twistende  Partijen,  door  hun- 
ne gevolmagtigden  Agenten  zullen  comparee- 
ren;  welke  Agenten  dan  gelast  zullen  worden  ^ 
om  met  onderlinge  overeenkomst  eenige  Com- 
misfarisfen  of  Rechters  te  benoemen,  ter  uitma- 
king van  een  Gerechts-Hof,'  dat  de  magt  zal 
hebben  om  de  wederzijdfche  vertoogeti  te  hoo- 
ren ,  en  de  zaak  in  verfchil  formeel  te  befiisfeii. 
Maar,  zo  het  gebeurde,  dat 'zij,  het  over  de  be- 
noeming der  Coramisfarisfen  niet  eens  kond^t^n 
worden  5  zal  h^t  Congres  uii  ieder  der  Veree- 


%     ïï8     # 

nigde  Staaten   een    getal   van   drie   Per-roonen 
Isenoemen;  en  uit  de  Lijst  van  alle  die  Peribo-; 
pen  zal  iedere  Partij  beintelings  ,   te  beginnen 
liiet  die,  welke  het  Request  geprefenteerd  heeftop 
^en  PcifooiT  uitfchrappen ,  tot  dar  het  getal  tot 
(iertien  gebragt  zal  zijn,  en  uit  dit  getal  zullen 
hv  niet  mindey  dan  zeven ,  en  niet  meer  dan  ne- 
gen Perfoonen  getrokken  worden,  volgens  be^ 
papjing  van  het  Congres,  in  welks  tegenwoor-r 
Jligheid  de  looting  gefchieden  zal :  De  Perfoonen 
wier  naamen  dus  uitgetrokken  zijn,  of  tenmins- 
|en  vijf  van  hen  ,   zullen   Commisfarisfen>  of 
ïlechters  zijn^  om  het  verfchil  te  hooren  en  fi- 
liaal te  beüisfen,  zo  als  de  meerderheid  van  dee- 
-^e  P^Gchters  dpr  over  gezeeten  hebbeude  goed 
zal  dunken. 

En  9  in  gevalle  eene  der  twee  Partijen  verzui- 
nien  mogte ,  op  den  bepaalden  dag  te  coniparee- 
ren  g  zonder  daar  voor  redenen  bij  te  brengen , 
die  bij  het  Congres  als  voldoende  geoordeeld 
WOïdens   of  in  gevalle  dezelve,  fchoon  tegen- 
woordig zijnde ,   weigeren  mogte  de  uitfchrap- 
ping  der  Naamen  te  doen,  zo  zal  het  Congres- 
'(^e  Naamlijst  irjaken  ,  en  deszelfs  Secretaris  ?a| 
?}e  uitfchrapping  ^oen  voor  die  Partij ,  die  zulks 
Weigerr  of  niet  gecompareerd  is.    Het  oordeel 
^  §n  vonnis  van  dit  Gerecht^'-  Hof  ^  op  flraks  ge- 
pielde wijze  geformeerd >  zal  finaal  afdoende  en 
yolftrekt  b^flisfen^  ?ijn.  En^  20  een^  of  andere 
fgnij  weigert  zi^  aan  het  gezag  van  dat  Hof  t^ 


%     119    ¥^ 

onderwerpen,  daar  te  compareeren^en  haare  eis- 
fchen  te  defendeeren  ,  zo  zal  dat  Hof  echter 
voortgaan  "met  uiifpraak  te  doen  ,  welke  iiit- 
fpraak  in  dat  geval  even  zeer  finaal  en  afdoen- 
de zijn  zal,-  Zulk  een  nitfpraak  of  vonnis,  be- 
nefFens  de  overige  (lukken  van  het  Proces,  zul- 
len in  het  een  en  ander  geval  naar  het  Congres 
gezonden  ,  en  onder  deszelfs  A6les  geplaatst 
worden,  tot  zeekerheid  der geïntcresfeerde  Par-. 
tijen.  Ondertusfchen  zal  ieder  Commisfaris, 
eer  hij  zitting  neemt,  in  handen  van  een  der 
Rechteren  van  het  opper  •  Gerechts  -  Hof  van 
den  Staat ,  aly/aar  het  gefchil  zal  beoordeeld 
worden,  een  Eed  moeten  a^fleggen,  dat  hij  be- 
hoorlijk onderzoek  en  üitfpraak  zal  doen  ovör 
de  zaak  in  verfchil,  als  een  Irlan  van  eer  en  ge- 
weeten  ,  volgens  zijn  beste  oordeel,  zonder 
voorkeur  ,  geneegenheid  of  hoop  van  voor- 
deel..— Omtrent  alle  Territoir -verfchillen  zal 
verder  dit  in  acht  genoomen  worden,  dat  geen 
der  refpeclive  Staaten  van  eenig  gedeelte  van 
hun  bijzonder  Grond -gebied  beroofd  zalniogen 
.worden,  om  daar  door  de  Vereenigde  Staaten 
eenig  voordeel  ti?  doen. 

Alle  verfchillen,  betreffende  een  gereclameerd 
recht  op  eenig  Terrein,  uit  hoofde  van  vergun- 
ningen 5  door  een  of  meer  Staaten  gedsan ,  wei- 
kers Jarisdiétien  (voor  zo  verre  zij  die  Terrei- 
nen betreffgn^)  gereguleerd  zijn,  terwijl  de  Par- 
tijen of  éuie  van  de2elven,  beweeren,  dat  die 

H  4  ver» 


%      120      ^ 

y.ergimningen ,  of  fommigen  van  dezelvcn ,  vai^ 
vroeger  datum  zijn  cbn  de  vastftelling  deezer, 
jurisdictie ; '  alle  zodanige  verfchillen  zullen ,  op, 
èen  aan  het  Congres  aangebopden  Requeft ,  zo 
vQpl  iriirner  mogelijk  is ,  op  dezelve  wijze  beflist 
V/orden  5  als.  hier  bqven  ,  ten  opzigte  van  be- 
flisfinge.h  der  verfchillen  tusfchen  de  refpeéli- 
ve  Staaten  over  de  Territoriaale  Jurisdiélie  be- 
paald is. 

:  De  vereeni^de  Staaten,  in  Congres  yerga- 
4erd^  zullen  insgelijks  alleen  en  excluficf  he,t 
recht'  en  -de  magt  hebben ,  om  de  gehalte  en 
•T^¥;aarde  der  Munt  tebepaalen,  welke  onder  hun, 
ge^^g,  of  dat  der  refpecliye  Staaten,  g'eflagen 
ïs;  zo  ook  om  de  Maaten  en  Ge  wigten,  door. 
de  gantfche  uitgeflrektheid  der  vereeni^de  Staa- 
ren^ vast  te "ftellen  5  den  koophandel  te  regulee- 
ren,  en  alle  zaaken  met  de  Indiaanen,  die  geen 
Leeden  van  een  der  Staaten  zijn,  te  beftieren; 
mids  echter  5  dat  de  Wetgeevende  Magt  van^ 
ieder  bijzohderen  Stfiat,  binnen  den  omtrek  van 
zijne  eigene  Grensfcheidingen ,  niet  bepaald  of 
gefchoriden  worde ;  verder,^  om  Posterijen  van 
den  genen  Staat  naar  den  anderen  ,  door  de. 
gantfche  uitgeflrektheid  der  Vereenigde  Staa- 
ten^- aan  te  leggen 'en  te  beftieren;  en  van  de 
Brieven  en  Papieren ,  met  de  Post  gezonden , 
de  lioëtige  Porten  te  ontfangen ,  ter  góedmaking 
der  onkosten  van  dat  Etabiisfemem ,  om  alle 
^5  Land -Officieren  5  in  dienst  der  Vereeniirde 


%       121      I? 

Staaten,  lütgezondeit  die,  welke  tot  de  Regi- 
menten behooren,  gelijk  ook  alle  de  Zee -Offi- 
cieren aan  te  flellen ,  hen  Commisfien  te  verlee- 
nen;  Reglementen  te  bepaalen  tot  beftier  en  dis- 
ciplineering der  Land-  en  Zee -Troepen,  en  ein- 
delijk om  derzelver  Operatien  te  dirigeeren. 

De  Vereenigde  Staaren  ,  in  Congres  verga- 
derd, zullen  gemagtigd  zijn  om  een  Commit- 
té  te  benoemen,  om  zitting  te  houden  geduu- 
rende  de  Vacantien  van  het' Congres,  hetwelk 
den  naam  zal  voeren  van  Committe  der  Staaten, 
en  uit  een  Afgevaardigden  van  ieder  Staat  be- 
llaan zaL  Insgelijks  zullen  zij  het  recht  heb^ 
ben ,  om  alle  andere  Committés  of  Beampte  Per- 
foonen  aan  te  (lellen  ^  welken  nodig  geoordeeld 
zullen  worden  ter  befliering  en  uitvoering  der 
algemeene  zaaken  ,  onder  '  het  gezag  van  hec 
Congres,  wanneer  het  zelve  zit ,  of  onder  dat 
van  het  Committe  der  Staaten  ,  wanneer  hee 
Congres  gefcheiden  is.  Ook  zullen  zij  de  magt 
hebben  om  een  hunner  Leeden  tot  Prefident  te 
verkiefen ,  mids  echter  dat  niemand  dien  Post 
langer  dan  één  jaar  in  den  tijd  van  drie  jaaren 
zal  mogen  bekleëden  :  Verder,  om  de  nodige 
geldfommen  te  bepaalen,  die  ten  dienste  der 
Vereenigde  Staaten  gdigt  moeten  worden;  om 
die  fommen  te  fchikken  -en  te  befleeden  ,  ter 
goedmaking  der  algemeene  onkosten;  om  Gel- 
den op  te  neemen ,  en  fchriften  daar  van  te  pas- 
feeren  ,   op    crediei   der   Vereenigde   Staaden; 

H  5  mids 


%      122      ^ 

mids  ieder  laalf  jaar  aan  de  refpedlive  Staaten 
een  Lijst  overzendende  van  de  Geldfommen, 
op  bovengemelde  wijze  genegotieerd ,  en  waar 
van  fchriften  gepaffeerd  zijn  ;   om  Vlooten  te 
laaten  bouwen  en  uitrusten  ^  om  het  getal  der 
Land  -  Troepen  5  die  op  de  been  gebragt  of  ge- 
houden moeten  worden ,  te  bepaalen  ;   en  van 
ieder  .  Staat ,  ter  uitmaking  van  die  Troepen  ^ 
hun  Contingent  te  eisfchen,   naar  evenreedig- 
heid  van  het  getal  van  deszelfs  blanke  Inwoon- 
ders ;  welke  eisfchen  niet  zullen  mogen  gewei- 
gerd worden.    In  gevolge  hier  van  zal  de  Wet- 
geevende  Magt  van  ieder  Staat   de  Officieren 
der  Regimenten  benoemen,  de  vereifchte  Troe- 
pen  ligten,  dezelve  kleeden  :,  wapenen  en  uit- 
rusten,, zo  als  het  aan  Militairen  behoort;  alles 
op  kosten  der  Vereenigde  Staaten.     De  Officie- 
ren en  Soldaaten  5   dus  gekleed ,   gewapenden 
uitgerust,   zullen    zig    naar   de   aangewéefene 
plaats  begeeven  op  dien  tijd,  als  door  de  Ver- 
eenigde Staaten  ,    in  Congres  vergaderd  ,  be- 
paald zal  worden.  Maar  in  gevalle  het  Congres, 
uit  hoofde  van  fommige  particuliere  omftandig- 
hceden,  raadzaam  mogt  achten,  één  of  anderen 
Staat  van  de  verpligting  tot  het  ligten  van  Troe-- 
pen  te  verfchoonen,  of  van  den  zelven  minder 
dan  het  Contingent  te  eisfchen ,  of  in  tegendeel 
dienstig  oordeelde^  dat  een  of  andere  Staat  een 
grooter  getal  dan  zijn  Contingent  opbragt,  zal 
dat  buitengewoon  geëifcht  getal  op  de  been  ge- 

bragt^ 


|)ragt,  van  Officieren  voorzien ,  gekleed,  gewa^ 
pend  en  uitgerust  worden,  op  dezelve  w^ze 
^Is  hei;  Con&ingent  van  dien  Staat ,  ten  zij  dQ 
Wetgeevende  Magt  van  dien  Staat,  waar  aan 
dien  eifch  gedaan  mogt  worden ,  het  gevaarlijl? 
Hchte,  om  van  zulk  een  buitengewoon  getal 
Volks  ontbloot  te  worden,  en  in  dat  geval  zul- 
len zij  niet  meer  opbrengen,  kleeden^  wapenen 
en  uitrusten,  dan  zij  met  hunne  veiligheid  zul- 
len denken  over  een^'te  komen.  De  Officieren  eii 
Soldaaten  ^  dus  gekleed  ,  geAvapend  en  uitge^ 
rust,  zullen  meede  naar  de  aangeweezene  plaats, 
marcheeren,  op  den  tijd,  die  door  de  Vereenig-- 
de  Staaten,  in  Congres  vergaderd,  bepaald  zal 
zijn. 

De  Vereenigde  Staaten  ,  in  Congres  verga- 
derd^  zullen  geen  Oorlog  onderncemcn,  noch 
hï  Vr^edens-tijd  Brieven  van  Marque  en  Re- 
prefaille  verleenen;  noch  eenig  Tractaat  of  Ver-. 
bintenis  aangaan;  noch  Geld- Munt  laaten  flaan^ 
noch  derzelver  waarde  vastftellen ;  noch  de  fom- 
men  en  noodzal^elijke  uitgaave  voor  de  verdeedi-. 
ging  en  het  welzijn  der  vereenigde  Staaten ^  of 
van  een  derzelven  bepaalen;  noch  fchriften  pas^, 
feeren  en  Gelden  opneenien  op  't  crediet  der  Ver- 
eenigde Staaten ;  noch  over  eenige  Geldfommen 
4isponeeren  ^  noch  het  getaf"  der  te  bouwen  of 
te  koopen  Oorlogfchepen ,  of  dat  der  Land-  en 
Zee  -  Troepen  beflemmen  ;  noch  een  Comraan»- 
^aiit  en  Clief,  zo   van   de  Armee  als  van  dö 

Vloot  3 


%      124      # 

Vloot  5  aanftellen ,  dan  met  de  vereenigde  toe<^ 
flemming  van  neegen  Staaten.  Geen  voorflel,^ 
over  wat  zaak  het  ook  zijn  moge,  uitgenoomen 
öat  van  zig  van  dag  tot  dag  te  adjoiirneeren , 
zal  beflist  worden  dan  by  meerderheid  der 
Stemmen  van  de  vereeqigde  Staaten,  in  Con- 
gres vergaderd, 

.  Het  Congres  der  Vereenigde  Staaten  zal  het 
recht  hebben  ,   om  zig  ten  allen  tijde  van  het 
jaar,  als  ook  naar  zulk  eene  plaats,  binnen  den 
(  omtrek  ^er  Vereenigde  Staaten ,  te  adjourneeren,, 
als  het  zal  goedvinden;  zo  echter,  dat  de  tijd 
van  een  Adjournement  niet  langer  dan  6  maan- 
den duurcn  mag.  De  Vergadering  zal  alle  maan- 
den een  Journaal  haarer  verrigtingen  in  het  Ucht 
geeven;  behalven  van  het  geene  de  Traélaten, 
VerbintenijGTcn    en    Kry gs -  Operatien    aangaat,, 
voor   zo  verre  zij   oerdeelt  dat  die  zaaken"  ge- 
heim moeten  gehouden  word-en.     De  gevoelens 
voor   en  teegen   van   elk    der  Afgevaardigden 
zullen  in  de  Journaalen  geboekt  worden  ,  zo 
dikwils  een  hunner  zulks  zal  eisfchen.    Aan  de 
Afgevaardigden  van  ieder  Staat,  of  aan  een  van 
hen  in  het  bijzonder,  zal  op  hun  verzoek  een 
Copij  van  het  gemelde  Journaal  gegeeven  wor- 
den ,  de  bovengemelde  Stukken  alleen  uitgezon- 
derd, om  aan  de  Wetgeevende  Magten  der  re^ 
^eclive  Staaten  overgeleeverd  te  worden. 


X.  Het 


Het  Commité  der  Staaten ,  óf  neegen  der 
Leeden  ,  die  het  uitmaken ,  zullen  het  recht 
hebben,  om,  geduurende  de  Vacantien  van  het 
Congres  ,  alle  zodanige  magt  te  oeffenen^  als 
Waar  meede  de  Vereenigde  Staaten  j  in  Con- 
gres vergaderd ,  met  toeftemming  van  neegen 
Staaten  ,  zullen  goedvinden  hen  te  bekleeden  j 
mids  echter  dat  aan  dit  ,  Committe'e  geene 
magt  worde  opgedraagen  tot  iets ,  waar  toe, 
volgens  het  neegende  Articul  deezer  Confede- 
ratie de  toeflemming  van  neegen  der  Vereenig- 
de Staaten  in  Congres  vergaderd  ^  vereifcht 
wordi 

S:  L 

In  gevalle  Canada  geneegen  ware,  zig  bij 
deeze  Confederatie  te  voegen,  en  aan  alle  de 
genoomene  maatregelen  der'  Vereenigde  Staaten 
deel  te  neemen ,  zo  zal  het  in  de  Unie  tocge- 
laaten  worden,  en  alle  derzelver  voordeelce  ge- 
nieten ;  maar  geene  andere  Colonie  zal  daar  ia 
geadmitteerd  worden ,  dan  na  voorgaande  toe- 
fremming van  neegen  Staaten^ 

XI  I. 

Alle  gepasfeerde  Schriften  ,  of  Crediet-Bil- 

liet- 


125 


lietten  ,  als  ook  alle  opgenoomcne  Gelden  ëit 
gentaakte  fchulden,  op  gezag  van  het  Congres, 
voor  dat  de  Vereenigde  Staaten  uit  kragte  vart 
deeze  teegenwoordige  Confederatie  zijn  faam- 
vergaderd,  Zullen  gereekend  worden  ten  laste 
en  ter  voldoening  der  Vereenigde  Staaten  te 
zijn,  tot  welker  deugdelijke  betaaling  en  aflos- 
fing  de  Vereenigde  Staaten  zig  dan  ook  by 
deeze  A6le  verpligten  ,  en  de  publieke  trouw' 
daar  voor  op  de  plegtigfte  wijze  verbinden. 

X  I  I  L 

Ieder  der  Staaten  zal  zig  fchikken  haar  dö 
uitfpraaken  der  Vereenigde  Staaten  in  Congres 
vergaderd,  en  daar  in  ten  vollen  berusten,  met 
betrekking  tot  alle  zaaken,  die  door  deeze. tee- 
genwoordige Acte  aan  de  beflisfing  van  het  Con- 
gres gelaaten  zijn*  Alle  de  Artikelen  deczQt 
Confederatie  zullen  door  ieder  Staat  heilig  in 
acht  genoomen  worden  ;  en  de  Unie  zal  voor 
eeuwig  zijn  vastgefleld.  Ook  zal  'er  geene 
verandering  in  deeze  Artikelen  gemaakt  wor- 
den 5  ten  zij  die  verandering  te  vooren  in  het 
Congres  bepaald,  en  vervolgens  door  de  Wet- 
geevende  Magt  van  ieder  Staat  zal  bekragtigd 
zijn. 

Deeze  Artikelen  zullen  aan   de  Wetgee veil- 
ige Magten  van  ieder  Staat  worden  voorgemeld  ^ 

onï 


om  door  hen  onderzogt  te  worden;  en  in  ge* 
valle  van  goedkeuring  verzoekt  men  .  hen 
hunne  Afgevaardigden  te  -magtigen,  om  die  in 
het  Congres  der  Vereenigde  vStaaten  te  fatificee- 
ren,  waar  na  dezclven  voor  conchifief  en  ver- 
bindende zullen  gehouden  worden. 

Op  ordre  van  het  Congres  den  5  Decem- 
berr  1777. 

(Geteekend) 

HENRY    LAÜRENS, 

Preftde?n. 


Door 


Door  de  Ratificatie  van  Maryland,  plechtig  të 
Pliiladelphia  in  dit  jaar  gevierd,  heeft  dit 
verbond  van  eeuwige  vereeniging  zyn  vol 
beilag gekreegen.  —  De  conftitutien  derbyzon- 
dere Staaten ,  welke  reeds  in  't  Engelfch ,  en 
ten  deele  in  't  Franfch,  het  licht  zien,  zullen 
eerlang  door  eene  bekwaaiiie  hand  't  Publicq 
worden  aangeboden. 


ANSPRAAK 


DER 


5 


GELAST  TOT  HET  VERVAAR^ 
DIGÈN  EËNER  NIEUWE 


VOOR     DEN      STAAT     VAN 

SSACHUSETTS-BAY, 

AAN     HAARE 

R  I  N  C  I  P  A  L  E  N* 


De  Overheeden  hebhen  geene  andd^remagè  ofre'gten,déïdié 
„  hun  oorfprongUjk  door  het  Folk  vtrlesnd  zijn,  In  alle  huf- 
„  germaatjchappijen  is  ergends  eene  zelfde  Oppermagt  te 
,,  te  vinden;  ten  minjlen  is  die  hij  'i geheele  volk.  Doch  de 
„  magt,  die  aan  eenen  Koning,  aan  eenen  Raad,  of  aan  heideiji 
5,  tevens  toebetroimd  wordt ,  is  in  de  onderjeheidene  hurget' 
„  Jlaaten  zeer  vetfchillend.  Want  in  fommigen  heeft  zig  heè' 
3,  volk  eenige  regten  voorbehouden ;  terwijl  het  in  anderen 
„  alles  aan  de  voorzigtigheid  en  trouw  zijner  regeerders 
,,  heeft  overgelaaten.  Daar  nogtans  's  volks  heil  en  geluk  het 
y,  E  ENIG  doel  derburgerregeeringis,  gelijk  dit  elk  moet 
j-,  toefteiDuien,  zo  is  allemagt,  die  daar  van  afwijkt,  wet- 
„  loosj  zodat  een  volk,  welk  zulk  eenemagtonfvoorzig- 
,,,tiglijk  mogt  weggegeeven  hebben,  geregtlgd  is  omde- 
„  zelve  te  rug  te  eifchen  of  te  vernietigen ,  i  n  d  i  e  M" 

5,    DESSELFS   WELZIJN   DIT    VORDERT      NietS  tock 

_,,  kan  trouwloozer  of  vermeeteler  zijn ,  dan  dat  zij ,  aamuien 
5,  tot  's  volks  heil  en  nut  eenige  migt  toeletrouwd  is,  dezel- 
s>  '^^  ï  fchoon  doodlifk  vosr  'j  volks  welzijn  bevonden  wor- 
,5  dende ,  uit  een  inzigt  van  eigen  belang  ^  door  geweld  zou- 
.  y,  dentrngtentebeJiouden.  't  Zou  wel  te  wenfcben  zijn,  daff 
,;  zodanige  weleer  verleende  magt  liever  door  middel  van, 
,y  ^'rfeni&lijke  ondor hemde llngen  da?i  door  geweld  te  rug  ge- 
"C^ '  wrdefdr  wie'rdvook  'behoort  men ,  zo  'sr  zelfs  maartarnelifk 
j.,  voor  het  gemeens  welzj in  gezorgd  is  i  niet  terfiond,  om 
„  geringe  oar-zask-en^  tot  dwangmiddelen  en  burgerlijke  oor- 
„  logen  de  toevlugtte  neemen:  doch  ^vdnneer  'tzigtbaaris, 
„  dat  's  volks  vrijheid  en  weiweezen  niet  gejioegbevelligii 
„  zijn'i  en  dat  'er  uit  de  regeeri?igsvorm  zelve  meer  enduur- 
„  zaamer  onheilen  dan  uit  eenen  geweldigen  ommekeer  vafi 
y,  zaakenjiaan  geboêren  te  worden  j'  D  a  n  eindelijk  is 

3,  HET  LüFLiJK  EN  GEOORLOOFD  HET  ü  1  T  E  R- 
,ySTE  TE  BEPROEVEN  EN  DÜORALLE  MOGELTJ- 
,,  KE  MIDDELENDE  GEDAANTE  EN  WJJZE  DER 
„    R  E  G  E  E  R  I  N  G  'I  R   V  E  R  A  N  D  E  R  È  IC.  "    H  U  T  C  H  E  S  O  IJ' 

Fhilof.  moralis.  R.ot.  1745.  p.  235.  ïn  ie  Voorreden  vati- 
Jr.  J-.D.VAN  DER  Capellen,  vdOT  ? r  i  c e's  oünm, 
i^er  den  aart  der  Burg.  vrijJieid  p.  9  en  10. 


-^    1^9    # 


AANSPRAAK,    en^v 

VRIENDEN  EN'LANDGENOOTEN! 


oor  ÜL  benoemd  en  gelailtot  de  moeilijke 
tüaiv,  om  eené  burgerlijke  Conditutia  voor  het 
^Voik  van  Massachusetts-Baij  te  vervaardi- 
gen ^  bieden  wij  ül.  de.zdve  tans  aan,  ter  uwer  on- 
|)artijdige  overweeginge,  't  Is  uwe  zaak ,  dezelve 
niet  de  grootftc  zorg  en  bijzonderfte  omzigtig- 
hcid  te  onderzoeken ;  en  Gijl.  zijt  oriibetwistbaaf 
gerechtigd  om  óf  zodanige  veranderingen  en; 
verbeteringen  voor  te  flelleh,  als  UI;  best  zul- 
len voorkomen,  of  dezelve,  zo  als  zé  nu  is,  té 
bekragtigen ,  of  zelve  om  ze  geheel  te  vearwer^^ 
pen. 

Gijl.  Ijegrijpt,  dat  het  zeer  moeilijk^  zo  niet' 
onmogelijk  is,  om,  in  het  beraemen  eener  Re- 
geeririgsvorm ;,  zo  veel  mogelijk  gefchikt  naat 
de  omftandighcden  der  nog  ongeboorne  Nako- 
melingfchap  5,  in  allen  deele  naar  een  ieders  ge» 
noegen  te  ilaagen. 

Al  kon  men  het  geheèïe  Lighaam  des  Volks* 
tot  dit  oogmerk  bij  een  vergaderen ,  dan  zelf© 
had  men  even  billijke  reeden  om  te  befluiten,  dac 
eene  volmaakte  eenftemmigheid  in  zulk  eene  me- 

ï  ^  ïiïgtf' 


nigte  van  gevoelens  ^  een  voorwerp  oiinlogelijfe 
ter  verkrijging  was.  In  eene  zaak  van  zulk  eefï 
algemeen  belang  hebben  Wij  getragt  ons  te  ge- 
dragen 5  zo  als  het  aan  Repreftntantm  van  eeil 
verftandlg,  wijs  en  vrij.  Volk  paste,  en  wij  heb- 
ben, gelijk  Gy.  onzes  oordeels  3(?//S-zondt  gedaan 
hebben  ,  elkander  onze  gevoelens  rondborstig 
opengelegd  5  en  onderling  zo  veel  toegevenheids 
gebruikt  j  als  wij  gevoeglijk  konden  doen,  zon- 
der iet  wezenlijks  te  verliezen  van  dat  eenig 
Plan,  't  welk  wij  UL  tans,  na  onze  rijpfle  over- 
weeging, kunnen  voordragen. 

Alle  de  Leden  der  Maatichappije  hebben  eert 
gemeen  belang  in  dezelve;  de  groote  vraag  is, 
waar  in  dit  gemeen  belang  beftaat ;  in  het  bepaa- 
len  van  dit  iliik,  kan  het  ^/an  nut  zijn  eene  ver- 
fcheidenheid  van  gevoelens  aan  een  openbaar 
onderzoek  te  onderwerpen.  Maar  waarlijk  wij- 
ze Lieden  flaan  zelden  zo  hardnekkig  op  hun 
eigen  gevoelen  ,  -  dat  zy  op  dat  van  anderen  de 
vcreifchte  acht  niet  gouden  flaan ;  hun  verfland 
blijft  altoos  vatbaar  voor  overtuiging. 
,  Dus  meenen  w}'',  dat  ook  in  het  tegenwoor- 
dig geval  het  algemeen  gevoelen  omtrent  het 
Plan,  UI.  tans  voorgelegd,  tot  ftand  zal  konnen 
gebragt worden,  indien  wij  ons  een  weinig  naar 
eikanderen  voegen  ,  en  hoofd  voor  hoofd  van 
onze  eigene  en  zelfs  gchef  koosde  gevoelens,  in 
zaken  van  minder  aangelegenheid,  afzien,  ten 
gevalle    van    allerwezenlykste   grondbeginfelen 

en 


%     131     # 

£11  van  bedenkingen  van  eeil  algemeen  nut. 
Maar, zonder  zulk  eene  onderlinge  infchikkelijk- 
lieid  in  min  gewigtige  zaaken,  dm'ven  wij  bijna 
zeeker  voorfpellen,  dat  wij  nog  in  lange  niet;, 
zo  ooit  ,  met  eene  Regeeringsvorm  gezegend 
zullen  worden,  Avaar  toe  zij  geregtigd  zijn,  die 
zulk  een  harden  ftrijd  voor  hunne  vrijheid  en 
onafhangelijkheid  hebben  doorgegaan. 

Vergun  ons  bij  dcezQ  geïeegenheid  met  een. 
enkel  woord  te  gewaagen,  hoe  ons  zelfs  eene 
heimelijke  vreeze  bekruipt ,  dat  'er  in  't  mid- 
den van  ons  fommige  Lieden  gevonden  vv^orden ^ 
die ,  de  groote  zaak ,  waar  voor  wij  goed  en 
bloed  opzetten,  niet  toegedaan  zijnde ^  bcdek- 
telijk  door  onzen  geraeenen  Vijand  kunnen  ge- 
bruikt worden,  om  verdeeldheid  en  tweedra^t 
onder  ons  te  zaaijen,  in  hoope  van  onze  ver- 
eeniging  tot  eenige  Regeeringsvorm ,  hoe  ook 
genaamd ,  voor  te  komen  ,  en  ons  dus  van  het 
edelst  blijk  zo  wel  als  den  grootften  ftcun  onzer 
vrijheid  en  onaf  bangelijkheid  te  beroovcn  :  In- 
dien 'er  zodanige  gevonden  worden  zal  bet  al- 
lerwijslijkst  in  ons  zijn,  hun  te  tekenen,  om 
ons  voor  derzelver  listige  aanilagen  te  wagten. 

Laaten  wij  ons  niet  voorftelien  in  een  vol- 
maakt iaraenllelfel  van  Regeering  te  zuilen  over- 
eenkomen. Die  volmaaktheid  is  het  lot  der 
Menfchen  niet.  Het  groot  oogmerk  van  alle  re^ 
geering  is  de  bevordering  van  het  hoogst  geluk 
4er  Menfchelijke  famenieeving ;   alle  gezelii<Tê 

I  3  aan^ 


tandoening  moet  derhalven  deel  hebben,  zo  we! 
in  de  oprigting  van  eene  Regeering  ,  als  in  het 
beoordeelen  derzelvep  als  ze  reeds  beraamd  is: 
En  zou  het  dan  niet  voorzigtig  zijn  voor  ieder 
bijzonder  Perfoon  ^   om  eenige  geringe  beden- 
kingen buiten  de  weegfchaal  te  laaten ,  en  zig 
bij  eene  groote  meerderheid  te  voegen,  ten  zij 
iiet  zaken  zijn,  waar  in  zijn  geweeten  hem  ver- 
pligt,  zig  anders  te  bepaalen?  elke  zodanige  op- 
offering van  bijzondere  gevoelens  ten  gevalle 
van  eensgezindheid  is  de  ilerkfie  proeve  van  al- 
gemeene  goedwilligheid,  en  deeze  beloofd  een 
^es  te  grootere  duurzaamheid  aan  eene  Regee- 
ring ,   en   een  lioger  graad  van  geluk  voor  de 
ïilaatfchappije  in  deszelfs   uitwerkfelen.     't  Is 
hier  de  plaats  Ui.  te  errinneren,   dat  'er  na  ver- 
loop van  15  jaaren  eene  nieuwe  bijeenkomst  ge- 
liouden  kan  worden  ,   om  zulke  verbeteriRgeii 
te  maken  in  ket  Plan ,  vv^aar  toe  GyL  nu  over- 
eenkomt, als  de  ondervinding,  die  beste  Leer- 
meesteres, Ui.  als  dan  zal  aangeweezen  hebben, 
dat  of  nuttig  of  nodig  zijn. 

Eene  Regeering  zonder  vermogen  om  zig  te 
doen  gelden  is,  ten  besten  genomen,  maar  een 
onnut  werktuig;  waarfcheinelijkzou  in  zulk  een 
geval  zelfs,  bij  gebrek  van  innerlijke  kragt,  alle 
fchyn  eener  Regeeringsvoxm  verdwijnen,  en  al- 
les in  eene  diepe  regeeringloosheid  nederzin- 
ken ;  aan  den  anderen  kant ,  is  'er  v/ederom 
fpoedig  eene  algemeene  verwarring  te  wagten  ^ 
'■■' in. 


Indien  eik  der  hooge  Magten  eener  Regeering 
met  gttn  geëevenredigd  vermogen  bedeeld  is. 
Zo  dra  immers  het  een  deel  een  overwegend 
vermogen  op  de  overigen  verkrijgt ,  wordt  het 
evenwigt  weggenomen  ,  het  geheele  Staatkun- 
dig  gebouw  begint  te  waggelen  en  flort  einde- 
lijk plotfelings  neder:  Een  vermogen  zonder  te- 
genwigt  is  tijrannij. 

Alle  de  raagten  eener  Regecring  moeten  der- 
halven in  evenwigt  gehqiiden  worden ;  dit  juiüi: 
te  treffen  vereifcht  de  grootfte  bedreevenheid  in 
de  vStaatkundige  Architeöure. 

Zij.,  die  met  het  beftimr  van  publieke  zaken- 
belast  zijn^  behooren  zo  veel  magt  te  hebben  5', 
als  noodig  is^  om  ieder  van  hun  in  zijn  ampt 
nuttig  te  doen  zijn  ;  en  men  moet  iedere  tak 
der  ■  publieke  Magt  zodanig  evenwigt  toevoe- 
gen ,  dat  'er  geene  fchade  voor  het  gemeen 
welzijn  van  te  wagten  is. 

Zijn  wij  zo  gelukkig  geweest 5-  om  in  dit  al-, 
lergewigtigst  iluk  wel  te  flagen ,  dan  moet  het 
vooruitzigt  van  een  goeden  grond  voor  veele 
volgende  geflagten  gelegt  te  hebben  ons  genoe^ 
gen  volmaaken;  't  ftaat  aan  UL  te  oordeelen,  in 
hoe  verre  wij  hier  aan  voldaan  hebben  5  en  of 
wij  ons.  gebouw ,  overeenkomstig  ons  eigen 
Plan,  waarlijk  gevestigd  hebben  op  de  grondbe- 
ginfelen  van  een  vrij  Gemeenebesr,  _ 

Om  UL  zo  veel  mogelijk  in  ftaat  te  ilellenj 

I  4' 


%    134    ^ 

fiier  over  naar  vereifchte  te  oordeelen ,  hebben  wij 
het  noodig  geacht  UI.  met  weinige  woorden  de 
gronden  en  reedenen  open  te  leggen  waar  naar 
wij  ons  Plan  hebben  ingericht; 

In  het  derde  Artikel  van  de  bepaling  der  Reg- 
ten,  hebben  wij  ,  zo  juist  ons  mogelijk  was 5 
zorg  gedragen  voor  de  vrije  oefening  van  de 
Regten  der  Confcientie :  Wij  houden  ons  vastver^ 
^eekerd ,  dat  onze  Principalen  deeze  Regten  bo- 
ven alle  andere  van  de  grootfte  aangelegenheid 
agten;en  daar  wij  de  goede  Zeedenen  den  open- 
baaren  Eerdienst  van  het  Opperweezen  als  onont- 
beerlijk tot  het  geluk  der  Maaiifchappye  be- 
fchouwd  hebben  ,  zo  vleijen  wij  ons,  dat  wy 
de  Regten  der  CoTifckntie  genoegzaam  tegen  alle 
mogelijke  verkorting  beveiligd  hebben. 

Dit  onderwerp  is  lang  en  nauwkeurig  onder- 
zogt  en  overwogen ,  en  wij  hebben  daar  aan  een 
tijd  beileed  geëvenredigd  aan  deszelfs  gewigt. 
Maar  het  is  ons  ook  een  bijzonder  genoegen;, 
UI.  te  kunnen  berichten,  dat,  fchoon  de  debat- 
itn  gevoerd  zijn  door  Lieden  van  verfchillefide 
benaaraingen  ,  wij  egter  ten  laatflen  met  veel 
meer  eensgezindheid  zijn  overeen  gekomen^ 
üls  doorgaans  in  een  onderzoek  van  dien  aart 
plaats  heeft;  wij  wenfchen  van  harten,  dat  dit 
onderwerp  door  UI.  onpartijdig  en  aandagtig 
mag  overwogen  worden ;  het  ware  inderdaad 
beledigend  voor  het  Volk  van  Massachu» 
^Ei^'TvSBAY^  indien  het  xiiet  dan  met  moeite 


%    135    # 

te  overtuigen  ware  ,  dat  de  eer  en  het  geluk 
van  een  Volk  voornamelijk  van  hunne  deugd 
afhange,  dat  de  openbaare  Eerdienst  van  God 
ftrekt  5  om  hier  van  de  grondbeginfels  in  te 
boezemen,  gelijk  ook  om  een  Volk  te  beveiligen 
van  het  gevaar,  om  uit  den  flaat  eener  beichaaf- 
de  Natie  tot  dien  eener  woeste  zedeloosheid  te 
vervallen. 

In  het  Plan  5  't  welk  UI.  word  voorgelegd  ^ 
zijn  'er  geene  meer  Departementen ,  als  'er  vol^ 
ftrekt  noodig  zijn  tot  de  volle  en  vrije  uitoeffe- 
ning  van  de  magt  eener  Regeering :  De  Kamer 
der  B^eprefent anten  is  gefchikt  om  het  verbeei-^ 
dend  Lighaam  der  Perfoonen  en  de  Senaat^  om 
dat  der  Eigendommen  van  het  Gemeenebest  te 
zijn.  Be'^den  deeze  Vergaderingen  worden  jaar^ 
iljks  verkozen  ;  elk  moet  als  een  verfchillend 
Ligchaam  vergaderen,  en  ieder  heeft  het  regt  van 
weigering  op  de  bedrijven  van  de  andere. 

Dit  recht  van  weigering  wederkeerig  op  el- 
kanders bedrijven  is  altoos  noodzakelijk;  want 
alle  Vergaderingen  van  Lieden ,  bij  dezelve  ge- 
legenheid bijeen  gekomen,  en  door  een  en  het 
zelve  belang  5  zo  wel  ten  opzigte  van  Rang^ 
Aanzien, als  Goederen ,  aan  elkander  verbonden ^ 
zijn  even  zeer  als  elk  privaat  Perfoon,  door 
hunne  bijzondere  nijgingen  en  vooroordeelen  ^ 
aan  dwaalingen  onderheevig.  Deeze  twee  Ver- 
gaderingen zijn  bekleed  met  de  Wetgevende 
^Jagt ,   derzclvcr  leden  moeten  jaarlijks  verko- 

I  5  zea 


%     13^    # 

zen  worden  door  alle  de  manlijke  Ingezetenen  5 
die  den  ouderdom  van  21  jaaren  bereikt  hebben,, 
Ciits  zij  bezitters  zijn  van  een  vrij  Goed  binnen 
dit  Gemeenebest  j  't  welk  hmi  ten  minden  de  fom 
-wïïa  drie  ponden  's  jaarlijks  opbrengt  ^  of  wier 
Isezittingen  zo  aan  roerende  als  onroerende  Goe- 
deren ten  minften  de  fom  van  60  ponden  in 
waarde  beloopen. 

.  Uwe  Afgevaardigden  hebben  begreepen ,  dat 
Lieden  die  21  jaaren  oud  zijn,  en  geen  eigen- 
dom hebben  ^  onder  een  van  deeze  twee  Clasfen 
moeten  gefteld  worden,  de  zulk  en  namentlijk, 
die  op  een  gedeelte  van  hun  Vaders  goed  lee- 
¥en,  in  de  verwagting  van  met  der  tijd  zelfs  Ei- 
genaars daar  van  te  worden;  of  zodanigen,  wier 
ledigheid  en  onbehoorlijk  gedrag  hun  verhin- 
dert van  eenig  Eigendom  hoe  genaamd  magtig 
te  worden  ,  of  te  bezitten ;  En  wij  geeven  'd@ 
eerfien  in  bedenking,  of  het  voor  him  niet  vei- 
iïger  is ,  hun  regt  tot  het  verkiezen  van  Repre- 
f&nt anten  voor  een  korten  tijd  op  te  fchorten, 
dan  hunne  voorrechten  voor  altoos  te  onderwer^ 
pen  aan  den  invloed  van  hun ,  die  zo  veel  te  min 
acht  flaan  zouden  op  de  regten  van  eigendom  5 
om  dat  zy  zelfs  niet  te  verhezen  zouden  heb^ 
ben. 

Volgens  ons  begrip  behoort  de  magt ,  om 
e£ne  Bill  of  Refolutic,  die  bij  de  twee  Kamers 
is  doorgegaan  5  in  revifie  te  neemen^  of  eenige 
:5waiigheden  daar  teegeii  te  opperen?  geplaatst 

•  te 


%    ïsr    # 

te  worden  in  de  handen  van  een  enkel  Perföoii^ 
,om  zorg  te  draagen^  dat  niet  alleen  de  wetten 
met  behoorlijke  naauwkeiirigheid  in  een  gere- 
geld/jy?/?/?;^/  bewaard  blijven,,  maar  ook  dat  de 
(drie  Hooge  Magten  der  Regeering  in  een.  juist 
evenwigt  gehouden  worden. 

De  wetgevende,  d^  judicieeh ,  en  uitvoerende 
Magten,  worden  alle  drie  van  zelfs  in  alle  Re- 
geeringen gevonden,  en  de  gefchiedenisfen  gec^ 
ven  ons  in  de  opkomst  en  ondergang  van  veele 
Staaten  5  menigvuldige  voorbeelden  ^  dat  „  wan- 
9,  neer  dezelfde  Perfoon  of  Vergadering  de 
5,  Wetten  maakt ,  verklaard  en  ^  ten  uitvoer 
55  brengt,  elks  bezittingen -al  te  twijfelagtig  en 
5,  wankelbaar  worden,  om  van  eenige  waarde 
sr,  geoordeeld  te  worden,  en  dat  het  Volk  ein- 
5?  delijk  word  weggefleept ,  door  de  kragt  der 
5,  corruptie ,  die  uit  de  vereeniging  deezer  drie 
55  magten  natuurlijk  voortvloeit.  " 

De  Gouverneur  is,  bij  uitneemendheid,  de 
Keprefentant  van  het  geheele  Volk ,  als  riiet  ver- 
kozen door  een  enkele  Stad  of  Diftriél,  maar 
door  het  Volk  in  het  algemeen  :  Wij  hebben 
derhalven  veiligst  geoordeeld,  om  die  magtin  zij- 
ne handen  te  {lellen,  en  vermits  de  veiligheid 
van  het  Gemeenebestvorderd,  dat  'er  één  Com- 
mandant en  Chef  over  de  Militie  zij,  zo  heb» 
ben  wij  dit  bewind  den  Gouverneur  opgedragen 
(om  dezelfde  reeden ,  als  wy  Hem  de  eenig  ge- 
fchikte  Perfoon  oordeelden  ;,  die  meïi  de  magü 

koii 


%     13^    ^ 

|con  toevertrouwen ,  om  de  Bills  of  Refoliitien 
van  de  algemeene  Vergadering  te  rcvifeerefi.') 
Het  Volk  intiisfchen  mag ,  indien  het  zulks 
goedvindt,  zijne  eigene  Officieren  verkiezen. 

Gijl.  ziüt  zien ,  dat  wij  bedooten  hebben ;,  dat 
de  reprefentatie  na  den  regel  van  gelijkheid  moet 
worden  ingerigt:  Hier  meede  willen  wij  egtcr 
niet  verfiaan  hebben ,  dat  elke  Stad  in  dit  Ge- 
meenebest  zo  veel  vermogen  en  invloed  be- 
hoort te  hebben,  als  het  getal  en  de  rijkdom- 
men haarer Ingezetenen  naar  evenredigheid  zou- 
den vorderen  ;  eene  zodanige  volftrekt  gelijke 
Reprefentatie  zou  onuitvoerlijk  zijn  ,  zelfs  in 
eene  Regeeringsvorm,  die  regtftreeks  uit  den 
ftaat  der  natuur  voortkwam ;  hoe  veel  te  meer 
dati  in  eenen  Staat ,  die  reeds  in  bijna  300  af- 
zonderlijke Corporaties  verdeeld  is:  Maar  wij 
zijn  overeen  gekomen ,  dat  elke  Stad^  waar  in 
men  150  Hoofden  (^)  tellen  kan,  die  tot  het 
opbrengen  van  taxen  verpligt  zijn  ,  geregtigd 
zijn  zal,  om  e'én  afgevaardigden  te  zenden;  en 
om  voor  te  komen,  dat  grootere  Steeden  geen 
byzonder  voorregt  hebben    door  het  grooter 

aan- 

(■fl)  Hier  door  worden  verdaan  Mannelijke  Ingeze- 
tenen, die  den  ouderdom  van  21  jaaren  bereikt  hebben, 
en  die  Bezitters  zijn  van  een  vrij  goed  binnen  dit  Gc- 
jnteciebest ,  't  welk  hun  ten  minsten  de  fom  vm  3  pond 
"jsariiiks  opbrengt,  of  die  zo  aan  roerende  sis  onroerende 
Coeitren  ten  minsten  voor  de  waarde  van  60  pond  bezit- 
ten i-  zie  hier  boven  pag.  136 ,  en  art.  4.  van  de  derde  af- 
ieelïng  des  ceiften  Hoofdftijk  van  de  ConHicutiQ. 


%    139    ê 

aantal  haarer  Inwoonders ,  hebben  wij  bepaald  ^ 
dat  geen  Stad  twee  Leeden  zal  moogen  zenden  j 
ten  zij  dezelve  3 75  Hoofden  bevat^die  taxen  be-^ 
taaien;  en  dat  de  aller  voorn  aamfte  en  nog  groo- 
tere Steeden  één  afgevaardigden  meer  zullen 
mogen  zenden ,  voor  elk  getal  van  225  Hoof- 
den,  die  de  taxen  betalen,  die  ze  boven  en  bé- 
halven  de  bovengemelde  375  Hoofden  bevat: 
iDeeze  wijze  van  bereekeaing  zal  eene  riaauw- 
keiiriger  reprefentatie  iiitleeveren  -,  dan  ecnigd 
andere 5 die  wij  konden  uitdenken,  indien?men zei 
toepast  op  alle  de  Steeden  in  dit  Gemeenebest. 

Wij  zijn  egter  van  deezen  regel  een  weinig 
afgeweeken  met  de  kleine  Steeden,  die  niï 
reeds  geïncorporeerd  zï]n ,  toe  te  iaaten  hunne 
Afgevaardigden  te  zenden;  daar  zijn 'er  maar  wei- 
nige onder ,  die  door  hunne  dagelijkfche  aan-^ 
was,  binnen  zeer  korten  tijd  niet  in  Haat  zijiï 
zullen ,  volgens  het  bovengemelde  Plan  ,  één 
afgevaardigden  te  zenden;  en  de  weinige,  die 
waarfcheinelijk  nooit  zo  ver  zullen  komen,  zijn 
tegenwoordig  reeds  in  het  genot  van  dit  voor- 
regt,  en  zouden  het  dus  niet  dan  zeer  onwillig 
Iaaten  vaaren. 

Om  den  Gouverneur  te  beletten  misbruik  ^e 
maaken  van  de  magt,  die  men  noodzakelijk  hl 
zijne  handen  moet  ilellcn,  hebben  wy  hem  een 
Raad  toegevoegd,  die  hem  ten  allen  tyde  en 
op  alle  gewigtige  gelegenheden  met  zijn  advijs 
zü  dienen :  voorts  zal  hij  het  recht  hebben  om 

mQt 


^    140    ^ 

ület  advijs  van  zijnen  Raad  de  Burgerlijke  Magi- 
■ftrasitsperfoónen  te  benoemen.    Dit  wierd  doof 
Uwe  Gevolmagtigden  geredelijk  toegcUcmd ,  en 
zal  ook  buiten  twijfel  de  goedkeuring  hunner 
Principalen  wegdragen ;  want  5  indien  Amptena-^ 
len  5   die  de  Wetten  moeten  vcrklaaren  en  ten 
uitvoer  brengen  ^  van  de  vrije  keuze  des  Volkl 
afhingen ,   zouden  zij  altoos  zeer  flerk  onder- 
worpen zijn  aan  den  invloed  van  ecfzugtige*, 
iooze  en  baatzugtige  Lieden,  die  zig  toeleideiï 
de  meeste  ftemmen  te  bezorgen ;  indien  deeze 
Amptenaars  benoemd  worden  door  de  twee  Ka- 
mers 5  die  de  algémeene  Vergadering  oitmaaken  5 
of  door  ée'n  derzelver  5  zo  is  het  getal  van  Per- 
foonen,  van  wien  de  verkiezing  afhangt,  veel 
te  groot,   om  tot  verantwoording  geroepen  te 
kunnen  worden ,  indien  ze  eens  zwakke  of  on» 
deugende  Lieden  tot   zulke  posten  flemmen^ 
daar  en  boven  is  de  Kamer  der  Refrejentanteit 
gefield  tot  het  groot  Hof  van  onderzoek  {the 
grand  Inquest^  der  Republiek,  en  door  hetzelve 
moeten  alle  befchuldigingen  van  wangedrag  te- 
gen   Magiflraatsperfoonen    ingebragt    worden  ^ 
te^'wijl  de  Senaat  die  befchuldigingen  moet  on- 
derzoeken :    Het  ware    derhalven  ongefchikt, 
de  benoeming  der  Amptenaaren  aan  deeze  twee 
Vergaderingen  over  te  laaten,  terwijl  de  eene 
hun  mag  befchuldigen  en  de  andere  hun  kan 
vonnisfen  en  afzetten  :   Wij  meenden  dus  den 
Gouverneur  met  die  magt  te  moeten  beklee- 

den , 


,dcn,c(aar  Hij,  gelijk  wij  hier  boven  aanmerl<t£ii\»> 
de  volkomen  Reprefentant  van  het  geheele  Volfe 
is,  en  ten  allen  tijde  bloot  flaat  om  door  de  Ka-^ 
Mer  voor  den  Smaat  over  wangedrag  befcliïa!- 
digd  te  worden  ^  en  hier  moeten  wij  ook  aan- 
merken, dat  alle  de  magt,  die  wij  den  Gouver- 
neur gegeven  hebben,  noodzakelijk  bij  e'én  eiH- 
kei  Perfoon  moet  huisvesten^  en  niemand  \sm 
'er  ook  meer  recht  toe  hebben ,  dan  hij ,  die  d^ 
Generaal  der  Armee,  en  eerlle  Magiilraatsper- 
foon  ,  jaarlijks  de  vereenigde  Stemmen  heef* 
van  het  gantfche  Gemeenebest. 

Gijl.  zult  gemakkelijk  begrijpen,  dat  het  voof 
üwe  eigene  veiligheid  noodzakelijk  is,  dat  uw© 
Regters  hunne  Plaatfen  zo  lang  blijven  hem- 
den, als  zij  zig  wel  gedraagen,  want  Liedems 
die  hunne  Ampten  op  zulken  losfen  voet  bekfee- 
den,  als  jaarlij kfch e  en  andere  foortgelijke  vef- 
kiezingen,  zullen  zig  nooit  zo  aanhoudende^ 
met  zo  veel  nadruk  op  de  Studie  toeleggen,  al^ 
'ér  vereifcht  wordt ^  om  hunne  Ampten  mreï' 
klister  waar  te  neemen :  Regters  behooren  t£S 
allen  tijde  te  gevoelen  ,  dat  zij  vrij  en  gu^ 
hangelijk  zijn. 

\]^rQ.  Gevolmagtigden  hebben  verder  zorg  ge-' 
dragen ,  dat  de  Leden  van  het  opperfte  judkkds 
Depa^rUment :,  door  vastgefielde  tnxm^^AfpuM^ 
tementen  in  Haat  gefield  Worden,  zig  geheel  t©@ 
?ie  wijden  aan  de  pligten  van  hunne  gewigtige  1^* 


dieningen  ;  en  om  die  reeden  ,  zo  als  cm  dit' 
Departement  van  alle  andere  takken  der  Regee- 
ling  afgezonderd  te  houden ,  hebben  wij  des- 
zelfs  Lee  den  van  Zitting  in  de  Wetgevende 
Vergadering  uitgeflooten  5  en  wanneer  onze 
Principalen  overweegen,  dat  de  volilrekte  be- 
flisfing  over  hun  Leeven  en  Goederen  aan  dit 
Gerichtshof  is  toevertrouwd ^  dan  twijfelen  wij 
niet  5  of  zij  zullen  deeze  maatregelen  algemeen- 
lijk  goedkeuren:  De  ondergefchikte  Regters,  en 
alle  die  overige  Amptenaaren,  wier  tegenwoor- 
digheid altoos  in  de  refpe&ive  Dijïri&en  ver- 
cifcht  wordt,  zijn  hier  van  al  meede  uitgeQoo- 
ten. 

Wij  hebben  aandagtelijk  overwoogen  de  zwaa- 
righeid,  van  maar  een  ondergefchikt  Regter  in 
elk  DiflriB  t;e  hebben  j  maar,  vermits  de  oprig- 
ting  en  verandering  van  Gerichtshoven  een 
Huk  is,  't  welk  geheel  tot  de  Wetgeving  be- 
hoord, hebben  wij  aan  Uwe  aanflaande  Wetge* 
vende  Vergadering  overgelaten,  om  daar  in  zo- 
danige veranderingen  te  maaken  als  de  omflan^ 
digheden  in  de  verfchillende  Diflrlcien  zullen 
vereifchen. 

Uwe  Gevolmagtigden  oordeelden  zich  niet 
bevoegd  om  de  eene  benaming  van  Christenen  ^ 
boven  de  andere  te  ftellen :  Want  de  Godsdienst 
moet  ten  allen  tijde  een  fluk  zijn  tusfchen  het 
Opperwezen  en  ieder  Menfch  in  het  bijzonder; 
dog  wij  hebben  ons  zelvcn  door  eenen  plegti- 

gen 


%    143    ^ 

gen  eed  egter  verpligt  geoordeeld,  zorg  te  dra 
gen ,  dat  dezulken  van  alle  Ampten  werden  uit- 
geflootèn ,  die  niet  verkiezen  die  beginfelen  van 
een  geestelijk  Regtsgebied  te  desamueeren  ^ 
welke  bij  de  Rooms  -  Catholijken  in  fommige 
Landen  worden  llaande  gehouden  ,  en  die  ner- 
gens anders  toe  kunnen  dienen ,  dan  om,  eene 
vrije  Regeering,  door  het  Volk  opgerigt;,  regt^ 
flreeks  't  onderfce  boven  te  keeren. 

Wij  vinden  noodig  alle  de  voorige  Wetten:  eü 
wijzen  van  procedceren  in  de  Gerichtshoven 
in  volle  kragt  te  doen  dauren ,  tot  dat  eene  aan- 
gaande Wetgeeving  daar  in  verandering  zal  ge- 
maakt hebben;  W^ant,  indien  dit  niet  gefchiedt, 
word  het  recht  van  Eigendom  ten  aanzien  van 
vaste  Goederen  zeer  wankelbaar ,  en  men  zou 
fpoedig  eene  menigte  Rechtsgedingen,  twisten i 
en  eene  algemeene  verwarring  zien  te  voorfchijn 
komen;  en;,  op  dat  dit  Gemeenebest  uit  gebrek 
aan  behoorlijke  admlniflratie  van  Burgerlijk 
Recht  niet  in  regeeringloosheid  vervalle,  heb» 
ben  wij  voorgefteld,  dat  de  tegenwoordige  Ma- 
giftraatsperfoonen  zo  lang  in  hunne  Ampteri 
blijven  zullen,  tot  dat  men  nieuwen  daar  toe 
zal  verkozen  hebben. 

Dus  hebben  wij  UI.  onpartijdig,  opregt,  èe 
zo  duidelijk  ons  mogelijk  was  5.  de  redenen  op= 
gegeven ,  waar  op  wij  de  bijzondere  deelen  van 
h^i  Plan  3   het  welk  wij  Ui.  tans  voorleggen  ^^ 

K  heb: 


%   144  r 

4febben  gegrond,  en  die  ons  meest  nodig  toe- 

'  (cheenen  ÜL.  open  te  leggen. 

Voor  het  overige  fmeeken  wij  den  Grooten 
Befluurder  van  alle  gebeurtenisren  aller-  ootmoe- 
digst, dat  Wij  en  onze  Nakomelingen  mogen 
gefield  en  bevestigd  worden  in  een  langdiiurig 
genot  der  Zeegeningen  van  eene  wel  ingerichte 
en  vrije  Regeeriag. 

In  den  naam  en  in  gevolge  eener  Refolutie 
der  Vergadering, 

JAMES  BOWDOÏN, 
Prefidenf, 

Amfteerts 


SAMÜEL  BARRETT, 

Secretaris, 


CO 


^- 


CONSTITUTIE 

o    F 

REGEERINGSVORM, 

ONTWORPEN    DOOR    DE    GE^ 

VOLMAGTIGDEN  VAN  HET, 

VOLK  VAN  DEN  STAAT 

VAN 

MASS  ACHUSETTS  -  BAY. 


Die  Buïgerflaat  is  Vrij,  die  naas  zijnen  eigen  wU  belluuré 
wordt,  of,  dat  op  't  zelfde  uitkomt,  naar  den  wil  van' 
eene  Vergadering  van  Gemachtigden,  die  door  denzel- 
ven  wordt  aangcfteld,  en  alleenlijk  aan  denzelven  re- 
kenfchap  fchuldigis:  En  Allk  Burgerflaatcn  ,  die  op 
cene  andere  wijze  befluurd  worden ,  of  daar  de  Ge- 
magtigden  des  Volks  geen  wezenlijk  gedeelte  der  Wet- 
gevende magt  uitmaken,  zijn  in  Slavernij. 

R.  PaiCE's  Ammerk.  over  den  aart  der 
£urg.  trijheid  p,  12, 


i 


CONSTITUTIE 

o    F 


5 

ONTWORPEN    DOOR    DE    GE- 

VOLMAGTIGDEN  VAN  MET 
VOLK  VAN  DEN  STAAT 

VAN 

MASSACHUSETTS  -  BAY. 

In  hunne  Vergaderingen  gehouden  te   Cctfndrid- 
gCp  begonnen  den  terflen  September  1779? 
en  op  verfcheidene>  tijden  voortge- 
zet tot  den  2.^^"  Maart  1780. 

Welk  Plan,  na  alvorens  door  het  Volk 
hoofd  voor  hoofd  onderzogt  en  naargezien  te 
zijn,  overeenkomstig  deszelfs  goedvinden,  zal 
verbeterd  en  gecompleteerd  worden  in  eene 
zitting,  expresfelijk  daar  toe  bepaald  op  den 
iftcQ  Woensdag  in  Junij  eerstkomende.  [Gelijk 
dan  ook  hetzelve  in  de  daar  toe  gefielde  Fergade- 
ring ,  na  voorafgaande  goedkeuring  van  't  Folk  ^ 
tenpaarig  ü  aangenomen  ^e?2  voor  eenefieeds  duU" 
rende  Grondwet  der  Repuhlijcq  van  Massachu- 
^ETT3  verklaard.'] 

K  s  CON^. 


De  Begeering  ïi  eeiie  inftelling  'ten  voordeele  van  't 
Volk,  dat  geregeerd  wordt,  en  aan  welke  't  zulk 
©ene  gedaante  niag  geven,  als  het  zal  -goeddunken; 
«n,  met  te  zeggen,  dat  het  Volk  te  veel  van  zulk 
eene  magt  kan  hebben ,  zou  men  in  de  daad  bewee- 
ïen,  dat 'er  in  eenen  Rurgerftaat  eene  magt  moet  zijn, 
welke  die  mags  overtreft ,  die  aan  denzeïven  het  aan- 
wezen gaf,  en  ran  welke  alle  gezag  in  't  Burgerbeftiei 
berkoinftig  is. 

E.  P  R I  c  k's  Aanmerk,  over  den  aari  der 
Burg.  vrijheid  p,  1 3 , 


CONSTITUTI 

o    F 


.T. 
VOOR  HET  GE  ME  ENEBES  T 

VAN 

MASSACHUSETTS. 


INLEIDING. 

et  oogmerk,  waür  toe  eène  Regeering  opge- 
regt,  in  ftand  gehouden  en  geadmi?jifireerd ^woxét^ 
is  geen  ander, als  de  zekeriieid  van eenen  Staat  te 
bevestigen,  te  v€rdeedigen,en  de  bijzondere Per- 
foonen,  die  dit  Staatkundig  Lighaam  uitmaken  ^ 
in  (laat  te  (lellen  tot  het  vrij  en  gerust  genot  hun- 
ner natuurlijke  Rechteneen  van  alle  tiidelijke  ze- 
geningen :  Het  Volk  heeft  das  het  recht ,  om,  zo 
dra  decze  groote  oogmerken  niet  bereikt  wor- 
den, de  Regeering  te  veranderen ,  en  zodanige 
maatregelen  te  neemen ,  als  zij  tot  hunne  veilig- 
heid, voorfpoed  en  geluk  noodig  Gordeeleii. 

De  grond,  waar  op  dit  Staatkundig  weezen 
rust,  is  niets  anders  dan  eene  vrijwillige  vereeni- 
ging  van  bijzondere. Perfoonen:  Het  is  eene  on- 
derhnge  overeenkomst,  waar  bij  het  geheele  Volk 

K  4  met 


met  elk  Burger,  en  ieder  Burger  met  het  güt 
heele  Volk  verdraagt;,  dat  zij  alle  gezamentlijk 
geregeerd  zullen  worden  door  vastgeftelde  Wet- 
ten tot  algemeen  welzijn.  Het  is  derhalven  de 
pligt  van  het  Volk,  in  het  fcheppen  van  zijne 
Regeeringsvorm ,  zorg  te  dragen ,  dat  de  Wetten 
na  den  regel  van  billijkheid  o.pgefteld;,  onpartijdig 
verklaard,  en  getrouwelijk  ten  uitvoer  gebragt 
worden  ,  op  dat  ieder  een  ten  allen  tijde  in  de- 
zelve zyne  befchermers  vin  de. 

Wij  dan,  het  Volk  van  Massachusetts, 
met  dankbaare  harten  de  Goedheid  van  dea 
Grooten -Wetgever  des  Geheelals  erkennende, 
die  ons  door  zijne  Voorzienigheid  de  gelegenheid 
verfchaft  heeft ,  om  na  een  bedaard  en  ernflig 
overleg,  zonder  bedrog,  geweld  of  verrasfmg, 
een  oorfpronglijk  duidelijk  en  plegtig  Verdrag 
met  elkander  aan  te  gaan,  en  eene  nieuwe  Coh- 
ilitutie  van  Regeering  voor  ons  zelven  en  onze 
Nakomehngfchap  op  te  regten,  en  te  gelijk  de 
bijzondere  medewerking  zijner  Voorzienigheid 
in  dit  ons  gewigtig  oogmerk  affmeekende ,  ko- 
men overeen  ,  ordonneerea  en  Hellen  de  vol- 
gende bepaaling  van  Rechten  en  Kegeeringl- 
vorm   tot   DE    Constitutie    van    het 

GEMEENEBEST  VQU   MaSSACHUSETTS. 


EER. 


EERSTE      deel; 


9B 


Bepaaling   der   Rechten  van  de  Inge- 
zetenen van  het  Gemeene-Best  van 
Masfachufetts. 

Art.    l, 

11e  Menfchen  zijn  vriigeboren;  ze  zijn  alle 
gelijk,  en  bezitten  zeekere  natuurlijke,  wezen- 
lijke, en  onver vreemdbaare  Rechten;  waar  on- 
der men  tellen  moet  het  recht  om  hun  leven 
en  vrijheid  te  genieten^  en  te  verdeedigen;  het 
recht  om  eigendom  te  verkrijgen,  te  bezitten,, 
en  te  bewaren;  met  een  woord  het  recht  ora 
yijlighejd  en  geluk  te  zoeken  en  te  genieten.    " 

II. 

't  Is  het  recht,  zo  wel  als  de^phgt,  van  alle 
de  Leden  der  Maatfchappije  het  Opperzvezen , 
den  Grooten  Schepper  en  Onderhouder  des  Ge- 
heelals,  in  het  openbaar  en  op  gezette  tijden 
hunne  eerbewijzen  op  te  draagen;  en  geen  On- 
derzaat  mag  mishandeld,  ontrust,  of  verhin- 
derd worden  in  zijn  Perfoon,  vrijheid  of  bezit- 
tingen, over  het  dienen  v«n  God,  op  zodani- 
ge wijze  en  bij  zodanige  gelegenheid  als  mt^%x 

K.  5  overr 


©vereenkomt  met  de  inftemming  van  zijn  gtwe- 
ten;  ook  nietover  zijne  belijdenis  of  gevoelen» 
in  zaken  van  Godsdienst,  mits  hij  de  algemee- 
ne  rost  niet  verftoore,  nog  anderen  in  hunne 
Godsdienstoefening  ontriiste. 

I  I  L 

Vermits  het  gekik  van  «en  Volk ,  zo  wel  als 
de  goede  orde  en  zekerheid  eener  Regeering, 
legtllreeks  gegrond  zyn  op  de  Godsvrugt,  Re- 
ligie en  goede  Zeeden;.en  daar  deeze  wederom 
door  eene  gantfche  Maatfchappije  niet  algemeen 
kunnen  fland  grijpen ,  dan  door  de  inflelling  van 
den  openbaaren  Eerdienst  aan  het  Opperweezen , 
en  van  openbaare   oefeningen    in   Godsyrugtj 
Godsdienst  en  Zedekunde;  zo  is  het,  dat  het  Volk 
van  dit  Gemeenebest,  ter  bevordering  van  hmi 
geluk,  en  ter  verzcekering  der  goede  orde  en 
handhaving  hunner  regeering,  het  recht  heeft^ 
om  hunne  wetgeevende  Vergadering  met  de  magt 
te  bekleeden,-  om  de  verfchillende  Steden,  Pa- 
ïochien ,  Diftri£ten ,  en  andere  politique  Lighaa- 
"liien  of  godsdien'flige  Cenootichappen  te  magti- 
'gen  en  te  gelasten ,  (gehjk  zij  dezelven  van  tijd 
tö.t  tija  zaimagtigen  en  gelasten,)  om  op  hunne 
eigene  kosten  de  'nodige  voorziening  te  ,doen 
'voor  de  inileiling  van  den  openbaaren  eerdienst 
'van  God ,  en  voor  het  onderhoud  en  de  bezol- 
'ding  van  openbaare  Protestantfche  Lceraaren , 

in 


%    153    ^ 

in  Godsvrugt,  Godsdienst  en  goede  Zeeden;  in 
alle  zulke  gevallen ,  waar  in  door  de  Gemeente 
niet  reeds  vrijwillig  voorzieninge  zal  gedaan 
zijn.  HeÉ  Volk  van  dit  Gcmeencbest  heeft  me- 
de het  recht  om  hunn©  wetgevende  Vergade- 
ring te  authorizeeren  ^  gelijk  zij  met  der  daad 
doet  bij  deezen,  om  alle  en  een  iegelijk  te  ver- 
pligten  tot  het  bijwoonen  der  Oefeningen,  die 
ioor  de  bovengemelde  openbaare  Leeraaren  op 
gezette  tijden  gehouden  worden ,  ten  zij  er 
geene  gevonden mogten  worden,  wier  Oefenin- 
gen zij  in  gemoede  gevoeglijk  konden  bijwoo- 
nen : 

Onder  deeze  voorwaarde  egter,  dat  de  ver- 
fcheidene  Steden ,  Parochien ,  Dillriélen  en  ande- 
re politique  Lighaamen  ofgodsdienftigeGenoot- 
fchappen  ten  allen  tijde  het  uitfluitend  recht  zul« 
ien  hebben,  om  hunne  eigene  openbaare  Leeraa- 
ren te  verkiezen ,  en  met  dezelve  omtrent  hun 
onderhoud  en  bezolding  overeen  te  komen. 

En  alle  gelden,  welke  door  den  Ingezeten 
tot  onderileuning  en  in  ftandhouding  van  den 
openbaaren  Godsdienst,  en  het  onderhoud  van 
openbaare  Leeraaren,  zullen  opgebragt  worden, 
zullen ,  indien  zulks  geci$cht  word ,  altoos  befteed 
worden  tot  onderhoud  van  die  openbaare  Leeraar 
of  Leeraaren ,  van  zijne  eigene  Godsdienfti- 
ge  Seéle  of  benaming  5  mits  er  eene  gcvon= 
den  wordt  j  wiens  Oefeningen  hij  bij  woont :  An- 
ders mogen  ze  gefchikt  worden  tot  onderhoud 

van 


%    154    # 

van  den  Leeraar  of  der  Leeraren  van  de  Pa- 
rochie of  't  Diflriél ,  in  het  welk  de  bovengemel- 
de geiden  worden  gezameld. 

Alle  benamingen  van  Christenen  ,  die  zig 
vreedzaam  en  als  goede  burgers  van  het  Ge- 
meenebest  gedraagén ,  zullen  alle  gelijkelijk  on- 
der de  befcherming  der  wet  zijn;  en  er  zal  nooit 
eene  onderfchikking  van  de  eene  Seéle  of  bena^ 
ming  van  [  Christenen  aan  de  andeje  door  de 
Wet  worden  vastgeileld. 

iV. 

Het  Volk  van  dit  Gemeenebest  alle'e'n  heeft 
het  uitfluitend  recht ,  om  zig  zelfs  te  beftuuren 
en  regeeren  als  een  vrijen  souvsrainen  en  on- 
AFHANGELijKKN  Staat  ;  en  ingevolgc  van  dien 
Qefent  en  geniet  het ,  gelijk  het  altoos  na  deeze  zal 
oefenen  en  genieten,  alle  Magt,  Regtsgebied  en 
Recht,  welke  niet  reeds  uitdrukkelijk  door  het- 
zelve is  afgeflaan ,  of  in  't  vervolg  zal  afge- 
daan worden  aan  de  Vereenigde  Staten  van  Ame- 
rica in  Congres  vergaderd, 

V. 

Alle  magt  oorfprongelijk  bij  het  Volk  berus- 
tende,  en  van  hetzelve  afkomftig  zijnde,  zo 
zijn  de  verfcheidene  Magiftraatsperfoonen  en 
Amptenaaren  der  Regeering,  't  zij  met  de  wet- 

ge- 


^    ï55    ^ 

gevende ,  uitvoerende ,  of  rechterlijke  magt- 
bekleed ,  hunne  ondergefchikte  Bedienaars  eri 
Agenten;  en  zijn  dezelveii  altoos  aan  het  Volk 
rekenfchap  verfchuldigd* 

V  l 

Geen  Mensch,  geene  Maatfchappije  of  So^ 
cieteir  van  Heden,  heeft  eenige  aanfpraak,  op 
eenige  voordeden  of  bijzondere  en  uitfluitende 
privilegiën,  hoe  ook  genaamd,  waar  door  ze 
van  de  overige  Leeden  van  dit  Gemeenebest  on- 
derfcheiden  zouden  zijn  ,   dan  voor  zo  verre 
zulks  voortfpruit  uit  dienllen  bewezen  aan  het 
algemeen ;  en  daar  dit  recht ,  op  verdienflen  ge- 
grond, in  de  natuur  der  zaake  nog  erfelijk  is, 
nog  overgedraagen  kan  worden  aan  kinderen  ^ 
of  nakomelingen ,   of  bloedverwanten  ,  zo  is 
het  denkbeeld  van  een  Magiilraatsperfoon ,  Wet^ 
geever  of  Rechter  t^J  geboorte,  ongerijmd  ea 
onnatuurlijk. 

VIL, 

Eene  Regeering  is  alleen  ingefteld  tot  wef-^ 
zyn  van  het  algemeen ,  tot  befcherming,  vei- 
ligheid, voorfpoed,  en  geluk  van  't  Volk,  en 
niet  tot  eer  ,  voordeel,  of  bijzonder  belang  van 
eenig  bijzonder  mensch,  familie,  ofClasfevan 
Bienfchenj  en  even  daarom  heeft  het  Volk  alleen 

een 


fÊii  onbetwistbaar ,  onvervreemdbaar,  en  on- 
veranderlijk recht  5  om  zyne  Regeering  zelfs 
op  te  rechten,  om  dezelve  te  hervormen,  te 
verbeteren,  of  zelfs  geheel  te  veranderen,  in- 
dien het  meent ,  dat  zulks  tot  zijne  verdeedi- 
ging,  vijligheidjvoorfpoed,  of  geluk  vereischc 
wordt. 

VIII. 

Om  voortekomen  dat  zij,  die  met  publiek 
gezag  bekleed  zijn ,  geene  onderdrukkers  wor- 
den ,  zo  heeft  het  Volk  het  Recht  om  de  pu- 
blieke Amptenaaren,  op  zodanige  tijden  en  wij- 
zen, als  zij  bij  hunne  Regeeringsvorm  zullen 
vastflellen,  tot  den  ftaat  van  bijzondere  burgers 
te  doen  wederkeeren,  en  de  vacante  plaatfen^ 
door  zeekere  en  regelmatige  verkiezingen  en 
benoemingen,  te  vervullen. 

I  X. 

Alle  verkiezingen  behooren  vrij  te  zijn ,  en« 
alle  ingezetenen  van  dit  Gemeenebest,  de  ver- 
eischten   hebbende  ,   die  bij  deeze  Conllitutie^ 
bepaald  zijn,  hebben  een  geiyk  recht  tot  ileni| 
men  in  de  verkiezing  der  Amptenaaren ,  als  ooi 
om  tot  publieke  bedieningen  verkoozen  te  wor| 
den. 

X.  Eiï 


%    157    ê 
X. 

Elk  bijzonder  Lid  def  Maatfchappije  heeft 
eene  rechtmaatigen  eisch  op  deszelfs  befcher- 
ming,  in  het  genot  van  zijn  leeven,  vrijheid  era 
goederen  ^  overeenkomdig  de  vastgeftelde  Wet- 
ten :  Bij  gevolg  is  eik  Lid  der  Maatfchappije  ver- 
pHgt  om  zijn  quote  in  de  onkosten  van  deeze 
befcherming  op  te  brengen ,  om  in  perfoon  de 
vereischte  dienilen  te  doen ,  of  ten  minden  daar 
voor  eene  geëvenredigde  vergoeding  te  bezor- 
gen :  Maar  geen  gedeelte  van  het  eigendom  vais 
een  bijzonder  perfoon  kan  hem  met  recht  ont- 
nomen worden ,  of  tot  publiek  gebruik  gefchikt 
worden  ,  zonder  zijne  eigene  toellemming  ,  of 
die  van  het  Lighaam  derRepr^fentanten  van  het 
Volk.  In  't  kort  het  volk  van  dit  Gemeenebest 
is  aan  geene  wetten  gebonden,  als  die,  waai 
aan  het  Lighaam  der  Repr^fentanten,  volgens 
de  Conftitutie  door  het  Volk  gekoozen ,  zijn® 
toellemming  gegeven  heeft :  En ,  wanneer  het 
algemeen  belang  vordert,  dat  het  eigendom  van 
eenig  particulier  tot  pub-iek  gebruik  gefchikt 
worde ,  zal  de  eigenaar  daar  voor  eene  billijke 
vergoeding  ontvangen. 

X  L 

Elk  Ingezeeten  van  dit  Gemeenebest  moet 
altoos  eene  ziekere  befcherming  en  hulp  vinden 

in 


%    158    ^ 

in  de  wetten,  tegen  alle  verongelijkingeri  of 
mishandelingen ,  die  hem  in  zijn  perfoon  ^  goe» 
deren  of  goeden  naam  worden  aangedaan.  Hij 
behoort  recht  en  gerechtigheid  onbelemmerd  te 
erlangen;,  zonder  verphgt  te  z,ijn  het  te  moeten 
koopen ;  volkomen  ,  en  zonder  eenige  wei- 
gering ,  fpoedig  en  zonder  uitflel ,  overeen- 
feomftig  de  wetten. 

i%^    X      ie 

Geen  Ingezeeten  zal  verantwoordelijk  zijn 
voor  eenige  misdaad  of  wanbedrijf,  dan  na  dat 
iiet  zelve  volkomen  en  duidelijk ,  in  zijn  gehj^I 
en  met  alle  omftandigheden ,  hem  zal  zijn  voor- 
gelegd: Hij  zal  niet  genoodzaakt  kunnen  wor- 
den ,  zich  zelf  te  befchuldigen ,  of  tegen  zich 
zelf  te  getuigen  :  En  elk  een  zal  het  recht  heb- 
ben, om  alle  bewijzen  voor  den  dag  te  bren° 
gen ,  die  hem  gunftig  zijn  kunnen ,  om  de  ge- 
tuigen 3  die  tegen  hem  mogen  opkomen ,  in 
zijne  tegenwoordigheid  te  roepen,  hun  monde- 
ling te  ondervraagen,  en  volkomen  in  zijne  ver° 
deediging  gehoord  te  worden,  'e  zij  door  zijn 
eigen  mond^,  of  door  zijn  Advocaat,  naar  zijne 
verkiezing. 

Geen  Ingezeten  zal  gearre/Ieerd ,  in  gevan- 
genis  "gezet  of  beroofd  worden  van  zijn  ei- 
gendom of  ontzet  van  zijn  vrijheden  of  voor- 
f  echten ,  of  van  de  befcherming  der  wetten  ver- 
val- 


%     159    # 

vallen  v^erklaard  worden  ,  in  ballingfchap  ver» 
weezen  ,  of  beroofd  worden  van  zijn  leeven, 
vrijheid  of  bezittingen  >,  dan  door  een  vonnis 
van  zijne  Pairs  j  naar  's  Lands  Wet.  En  de  Wet- 
gevende Magt  zal  geene  Wet  maaken  ,  die 
eenjg:  Ingezeten  aan  eenefchandelijke  of  lioofd- 
(IrafFe -bloot/ itelt,  zonder  vonnis  vaneen  Recht- 
bank van^  Gezwooren  ;  uitgezonderd  't  geen 
het  teibur  van  den  Land-  of  Zee -dienst  be=; 
t^eft* 

XIII* 

In  alle  Grimineele  aimklagten,  is  Jiet  een  der 
grootile  waarborgen  van  het  leven ,  de  vrijheid 
€|jni  het  eigendom  eens  burgers,  dat  de  waarheid 
van  't  feyt  onderzogt  worde  ,  ter  plaatfe  of 
in  de  nabuiirrchap  der  plaats ,  daar  hetzelve 
bedreeven  is. 

X  ï  v« 

Elk  Ingezeten  -beeft  recht  om  bevrijd  te  zijn 
van  alle  onbehoorlijk  onderzoek  of  aantasting 
van  zijn  perfoon,  zijne  huizen,  papieren,  of 
bezittingen.  Alle  orders,  tot  het  doen  van  zulk 
onderzoek  of  arrest,  zijn  derhalven  flrijdig  tegen 
dit  recht ,  indien  de  oorzaak  waarom,  of  de 
érond  waar  op ,  deze  orders  gegeeven  worden 
niet  vooraf  door.eenen  eed  of  plegtige  verzeeke- 
mg  gewettigd  zij ;  en  indien  de  Ordonnantie 


%     i6o    # 

van  den  Civilen  OfKcier ,  tot  het  doen  van  on- 
derzoek in  verdag'te  plaatfen  ,  of  om  een  of 
meer  verdagte  Perfoonen  te  vatten  ,  of  hun- 
ne bezittingen  te  arrefleeren^  niet  behelze  eene 
bijzondere  uitduiding  van  den  perfoon^  perfoo- 
nen  of  zaaken ,  die  het  onderwerp  van  het  on- 
derzoek 5  aantasting ,  of  arrest  moeten  zijn. 

En  de  Overheid  behoort  geene  Orders  van- 
arrest  of  apprehenfie  uit  te  geven ,  dan  in  zoda- 
nige gevallen  5  en  met  die  formaliteiten ,  als  door 
de  wetten  zullen  zijn  voorgefchreeven. 

XV. 

In  alle  twisten  over  het  recht  van  eigendom  ^ 
in  alle  Rechtsgedingen  tusfchen  twee  of  meer 
perfoonen,  zulke  gevallen  alleen  uitgezonderd^ 
waar  in  het  te  vooren  anders  gebruikelijk  "ge- 
weest is,  hebben  de  partijen  het  recht,  om  door 
een  Rechtbank  van  Gezwooren  gevonnist  te- 
Vi^orden:  En  deeze  wijze  van  Rechtspleeging 
zal  heilig  gehouden  worden,  ten  zij  de  Wetge- 
'vende  Magt  hier  na  noodig  mogt  oordeelen  hier 
in  verandering  te  maaken  ,  ten  aanzien  van  zaa- 
ken 5  die  in  volle  Zee  voorvallen  ,  of  't  geea 
betrekkelijk  is  tot  de  Soldij  der  Zeeheden. 

XVI. 

De  Vrijheid  van  de  Drukpers  is  een  wezent^ 

lijk 


i^k  vereisctitc  tot  de  verzeekering  der  Vrijheid 
in  eene  iMaatfchappije :  Zi]  behoort  derhalven  in 
dit  Gcmeenebest  op  geenerhande  wijze  belem* 
ïïierd  te  worden. 

X  V  I  i 

Het  Volk  heeft  het  recht  om  wapenen  te  heb* 
ben.  en  te  draagen ,  tot  gemeene  verdeediging  ; 
en  daar  'er  in  tijd  van  vreede  niets  gevaarlijker 
is  voor  de  Vrijheid  dan  ilaande  Armeen ,  zo  zul- 
len dezt  niet  op  de  'been  mogen  gehouden  wor- 
den, zonder  uitdrukkelijke  toeilemming  van  de 
Wetgevende  jMagt;  en  de  Militaire  Magt  zal  al- 
toos in  een  flrikte  fabordinatie  gehouden  wor- 
den aan  het  Burgerlijk  gezag,  en  door  hetzelve 
geregeerd  worden. 

X  V  ï  I  ï. 

Tot  het  bsv/aaren  van  de  voorrechten  der' 
Vrijheid 5  en  de  handhaving  eener  vrije  regee- 
ïing  is  hetVolitrekt  noodig,  geflaadig  te  rug  te 
zien  naar  de  fundamenteele  gronden  der  Confti- 
tutic,  dezelve  geduurig  voor  oogen  te  houden  ^ 
en  de  grondbeginfels  van  godsvrugt ,  recht- 
vaardigheid 5  gematigdheid  ;,  ingetogenheid  5 
naariligheid  en  zuinigheid  beftendig  aan  te  klee- 
ven :  Het  Volk  behoort  derhalve  op  alle  deezé 
groodbeginfelen  bijzonder  agteflaan  in  het  ver- 
h  2  kkzm 


%      l62      ^ 

kiezen  van  zijne  Amptenaaren  en  Rèprejentcm- 
teny  en  het  heeft  recht  van  zijne  Wetgevers 
en  Magiftraatsperfoonen  eene  ftrikte  inagtnee-, 
niing  deezer  beginfelen  te  vorderen,  in  het  maa-. 
ken  en  uitvoeren  van  alle  wetten ,  die  nodig 
geoordeeld  worden  tot,  de  gefchilite  beüuiiring 
van  dit  Gemeenebest. 


V 


T  V 


Het  Volk  beeft  recht,  om  op  eene  betame- 
lijke, gefchikte  en  vreedzame  wijze,  bij  een  te 
vergaderen,  om  over  het  algemecne  welzijn  te 
raadpleegen,  hunne  Reprefejit anten  Indruélien 
te  geevcn ,  en. zich  aan  de  Wetgevende  Magt 
door  middel  van  addresfen ,  requesten  en  re- 
monftrantien  te  vervoegen  ,  tot  redres  van  't  on- 
gelijk 't  welk  't  zelve  word  aangedaen  en  der 
grieven  die  't  drukken..    - 

XX. 

De  magt,  om  de  Wetten,  of  de  uitvoering  der 
Wetten,  op  te  ichorten,  behoort  nooit  geoef- 
fend  te  worden ;,  dan  door  de  Wetgeverjde  Magt 
zelve ,  of  op  gezag  regtflreeks  van  de  Wetge- 
vende. Magt  ontleend;  en  dan  nog  alleen  in  zul- 
ke gevallen ,  ais  de  Wetgevende  Magt  uitdruk- 
Ijjk  2al  bepaald  hebben. 

Aa  L 


XXI. 

De  vrijheid  van  fpreeken  ,  ddlbereereii ,  en 
debatceeren  in  beijde  de  Kamers  der  Wetgevende 
Magtj  is  zulk  een  wezenlijk  véreischte  tot  de 
regten  van  het  Volk^  dat  dit  geene- grond  kan 
zijn  tot  het  formeeren  van  eene  befchiiJdiging, 
vervoeging,  aélie  of  aanklagt  in  eenige  andere 
Vergadering  of  plaats  hoe  ook  genaamd. 

X  X  I  L 

De  Wetgevende  Magt  behoort  dikwyls  te 
vergaderen,  tot  het  verhelpen  van  grieven ^ 
het  verbeteren  ,  verfterken  en  bevestigen  der 
Wetten,  en  om  nieuwe  Wetten  te  maaken^  'z@ 
als  het  gemeene  welzijn  zal  vorderen. 

X  X  I  I  L 

Er  mag  geenerhande  fubfidie  ,  belasting  s 
tax,  impost,  of  recognitie  vastgefteld,  bepaald, 
gelegd,  of  geheven  worden  ,  onder  wat  voor- 
Vv'endfel  hoe  .ook  genaamd  ^  zonder  de  toeftera- 
ming  van  het  Volk,  of  van  zijne  Reprefentan- 
ten  in  de  Wetgevende  Magt.. 

XXIV. 

Wetten,  welke  eene  Itraffe  behelzen  op  be- 
L  s  drijven .3 


%     i64    ^ 

iiryveii,  die  gepleegd  zijn  voor  het  beflaan  vm 
die  wetten ,  en  die  door  cecne  vroeq:ere  wet-? 
ten  voor  misdaaden  verklaart  ziin,  zijn  onrecht- 
vaardig ,  llrekkende  tot  onderdru]:king  en  on-^ 
beftaanbaar  met  de  fundamenteeie  grondbegin= 
fels  van  een  Gemeenebest. 

■  X  X  V. 

In  geen  geval  nog  't  eeniger  tijd  msg  de  Wet^ 
gevende  Magt  een, Ingezeten  fthuldig  verklaa? 
ren  van  Hoog  -  verraad  of  Capitaale  Misdaad. 

XXVI. 

Geen  Magiflraatsperfoon  of  Gerechtshof  zal 
te  verregaande  of  bovenmatige  Caotien  of  borg»- 
togt  eifchen ,  of  buitenlpoorige  geldboeten  vor- 
deren, of  wreede  en  ongewoone  ftraflen  oefe^ 
tien, 

X  X  V  I  L 

In  tijd  van  Vreede  mag  geen  Soldaat  in  eenig 
liuis  geinquartierd  worden ,  zonder  toeftemr 
tning  van  den  eigenaar;  en  in  tijd  van  oorlog 
heeft  de  Borger  -  Magiftraat  alleen  de  magt  om 
zulke  Quartieren  te  ordonneeren  ,  op  zodani- 
ge wijze  als  door  de  Wetgevende  Magt  zal 
gijn  bepaald. 

XXVIII. 


%    1^5    ^ 
X  X  V  I  I  L 

In  geen  geval  hoe  ook  genaamd  kan  iemand 
onderworpen  worden  aan  de  krijgswetten,  ofaaii 
cenige  penaiiteiten  of  flrafFen ,  uit  kragt  van 
dien  5  behalven  zij  ^  die  regtftreeks  in  de  Armee 
of  Marine  dienen,  en  de  Landmiütie,  zolang 
ze  met  der  daad  dienst  doet;  dan  in  geval  zulks 
gefchiede  op  gezag  der  Wetgevende  Magt. 

XXIX. 

Het  is  een  weezen tlijk  vereischte  tot  het  be- 
houd der  rechten  van  elk  bijzonder  perfoon, 
van  zijn  leeven,  vrijheid,  eigendom,  en  goe- 
den naam,  dat  de  Wetten  ©npartijdig  verklaard, 
en  de  Juilitie  naar  behooren  geadminiftreerd  wor- 
den. Elk  Burger  heeft  het  recht  om  gehoord 
en  gevonnisd  te  worden  door  Regtcrs ,  die  z© 
vrij,  zo  onpartijdig,  zo  onafhangelijk  zijn,  als 
het  lot  der  ondefmaanfche  dingen  maar  ecnig- 
zints  toelaat :  Het  is  derhalven  niet  alleen  de  bes- 
te Staatkunde,  maar  tevens  de  grootfte  zeker- 
heid, voor  de  rechten  van  het  Volk  in  't  alge- 
meen, en  van  elk  Burger  in  't  bijzonder,  dat  de 
Rechters  of  Leden  van  het  Opperde  Gerichts- 
hof hunne  Ampten  blijven  behouden ,  zo  lang 
zij  zich  wel  gedraagen ,  en  dat  hun  door  vaste 
Wetten  eerlijk  bezoldingen  worden  toegefchikt. 

,    L  4  XXX- 


%     i66    # 

JC  A  X. 

In  de  Regeering  van  dit  Gemecnebest  zal  het 
Wetgevende  Departement  nooit  het  gezag  voe^ 
ren  van  de  Uitvoerende  of  Judicieele  Magten , 
of  van  een  derzelven :  De  Uitvoerende  Magt  zai 
nooit  het  gezag  voeren  van  de  Wetgevende  en 
Judicieele  Departementen  5  of  van  een  derzelven; 
en  het  Judicieele  Departement  zal  nooit  het  gezag 
voeren  van  de  Wetgevende  of  Uitvoerende  Mag- 
ten, of  van  een  derzelven  ,  ten  einde  dit  eene 
Regeering  zij  van  Wetten  en  niet  van  Men- 
fchen. 


'■iff* 


XL  xLe  l\'' 


TWEEDE      DEEL. 


De  Regeeriiigsvorm. 


et  Volk  ,  de  landflreek ,  te  vooren  de 
'Piojinne  van  Masfachufetts - Bay  genoemd,  be- 
wonende, komt  hier  bij  plechtig  en  onderling 
overeen  ,  om  zich  in  een  vrij  ^  Souverain  , 
Staatjlcundig  Lighaam  of  Staat  ^  met  den  naam 
van  't  Gemeenebest  van  Masfachufetts  -  Bay^  te 
vormen. 


EERSTE    HOOFDDEEL, 

De  Wetgevende  Magt, 
EERSTE     AFDEELING, 

De  Algemeene  Vergadering, 
Art.    I. 


e  Wetgevende  Magt  zal  in  twee  takken 

verdeeld  worden  ,  ~  den  Senaat  en  de  Kamer  der 
Reprefent anten ,  zullende  elk  op  den  anderen 
eene  weigerende  flem  hebben. 

Het  Wetgevend  ligchaam  zal  's  jaarlijks  op  den 
laatften  woensdag  in  May,  en  zo  dikwerf  zij 

'L  5     ,    ,  meeï 


%    i6B    ^ 

meer  noodig  zullen  keuren ,  vergaderen ;  en  zal 
fcheiden  en  gcfcheiden  zijn  op  den  naast  voor- 
gaanden  dag  van  den  gemeldenlaatflen  woensdag 
in  May;  en  zal  genoemd  worden ,  de  Al  ge- 
meen e  Vergadering  of  (het  Hof 
Generaal)  van  Massachusetts. 

I  I. 

Geen  Bil  of  Refolutie  van  den  Senaat  of  de 
Kamer  der  KeprefentanUn  zal  een  Wet  worden , 
en  als  zodanig  kracht  hebben ,  voor  en  aleer 
die  ter  overziening  aan  den  Gouverneur  is  ge- 
geven :  En  5  indien  hij  bij  de  overziening  de- 
zelve goedkeurë,  dan  zal  hij  zijne  goedkeuring 
t€  kennen  geven ,  met  dezelve  te  tekenen.  Maar , 
indien  hij  eenige  tegenwerping ,  om  zulk  eene 
Refolutie  of  Bil  te  doen  doorgaan,  mogt  hebben, 
dan  zal  hij  dezelve  5  met  zijne  tegenwerpingen 
hierop  ingefchrifte  aan  den  Senaat  of  de  Kamer 
der  Repref ent  anten ,  uit  welice  van  beiden  die  zal 
zijn  voortgekomen ,  terug  zenden :  Welke  de 
tegenwerpingen,  door  den  Gouverneur  overge- 
zonden 5  in  hunne  Registers  zullen  brengen , 
en  op  nieuw  de  gemelde  Bil  of  Refolutie  in  over- 
weging nemen: 

Maar,  indien  na  zulk  eene  nieuwe  overwe- 
ging twee  derde  van  den  gemelden  Senaat  of 
Kamer  der  Reprefentanten  f\h  weerwil  der  gemel- 
de tegenwerpingen 5  overeenkomen  zullen,  om 
in  dezelve  t?  berusten ,  dan  zal  die,  te  zamen 

^  j  met 


met  de  tegenwerpingen  ^  aan  de  andere  tak  der 
Wetffevende  nia^t  worden  .^-ezonden,  daar  dezelve 

e.*  *^  ^-^ 

dus  op  nieuw  zal  overwogen  worden ;  en,  indien 
die  door  twee  derde  der  tegenwoordige  zijnde 
Led^n  wordt  goe4gekeurd5  dan  zal  dezelve  de 
kracht eener  Wet  hebben:  Maar  de  flemmen  der 
beide  Kamers  zuilen  in  alle  zulke  gevallen  met 
ja  en  nee/i  worden  gegeven ;  en  de  naemen  der 
perfoonen,  welken -voor  of  tegens  zulk  een  Bil 
^f  RefoluneütmiHQu ,  zuilen  in  de  publieke  Regis- 
ters van  't  Geraeenebest  worden  opgetekend. 

Ten  einde  onnoodige  verwijlingen  te  vermij- 
den 5  indien  eenige  Bil  of  Refoiiitie  door  den 
Gouverneur  binnen  vijf  dagen  niet  zal  zijn  te- 
ruggezonden, nadat  die  Hem  zal  zijn  aangebo- 
den;,  zo  zal  dezelve  de  kracht  eener  Wet  heb- 
ben. 

I  1  L 

Het  Hof  Generaal  zal  voor  altijd  de  magt  en 
't  gezag  hebben ,  om  hooge  en  laage  Rechtban- 
ken of  andere  Hoven  opterichten  en  vast  te  ftel- 
len ,  om  in  den  naam  van  het  Gemeenebest  ge- 
houden te  werden,  ten  einde  allerlei  misdaaden, 
JDeledigingen ,  verfchillen,  pleidooien,  klagten, 
üBien ,  daadsn ,  zaaken  of  dingen  ,  hoe  ook 
genaamd ,  ontftaande  of  voorvallende  in  het  Ge^ 
meenebest ,  of  tusfchen  of  betrekkelijk  tot  heden, 
welke  in  't  zelve  woonen,  of  hun  verblijf  hou- 
^en^  of  jn  't  zelve  gebragt  zijn^  te  hooren,  te 


onderzoeken,  en  te  berechten;  't  zij  zij  jijfilraf- 
feïijk  of  biirg-erlijk  zijn ,  't  zij  de  gemelde  mis- 
daaden  capitacd  zijn  of  niet,  't  zij  dezelve  ver- 
Ichillen  zijn  zaakelijk,  perfoneel  of  gemengd, 
en  om  dezelve  te  beilisfen  en  ter  uitvoering  te 
brengen:  Aan  welke  Hoven  en  Gerechten  hier 
bi}  alle  magt  en  gezag  word  gegeven  en  toege- 
kend 5  om  van  tijd  tot  t^d  eeden  en  verzeke- 
ringen te  doen  geven,  ten'  einde  de  waarheid ^ 
in  eenig  fmk  van  gefchil  voor  hun  hangende^ 
die&  te  gemakkelijker  te  ontdekken. 

I  V. 

En  verder,  worden  hier  bij  volkomen  magt 
en  gezag  aan  ,de  gemelde  Hoven  General  ge- 
geven 5  om  van  tijd  tot  tijd,  te  maken  ,  te 
belasten  en  vast  te  (lellen,  allerlei  heilzaame  en 
redelijke  orders,  Wetten,  6'/y2;^^/^(?/2,  verboden,' 
fchikkingen,  en  /;77?n/r?/(?;/5met  of  zonderftraf- 
fen  ,  zo  als  met  deeze  Conjïitutit  best  flroo- 
kende  en  niet  ftrijdig  zijn  ,  na  dat  zij  zullen 
oordeelen  tot  't  meest  goeden  welzijn  te  zijn 
van  dit  Gemeenebest,  van  de  Rcgeeringsvorm 
en  deszelfs  onderhouding,  en  van  deszclfs  on- 
derhoorigen  ,  en  vam  't  .  noodig' onderhoud 
en  verdediging  van  deszelfs  Staatsbeftuur  en 
om  's  jaarlijks  te  benoemen  en  aanteilellen ,  of 
door  bepaalde  wetten  te  voorzien,  dat  alle  Bur- 
gerlijke Beambten  benoemd  en  aangefleld  wor- 
den j 


den  ,  in  zo  verre  er  in  derzelver  verkiezing 
of  aandöLiiig  in  deezc  Form  van  Regeering 
hier  na  niet  voorzien  is  ^  en  om  de  verfchil-  , 
lende  plicliten  ,  magt  en  bepaalingen  van  de 
verfchillende  Burger  en  Krijgsambtenaaren;  en 
den  aart  van  zulke  eeden  en  verzekeringen , 
als  van  elk  hanner  zullen  gevorderd  wor- 
den 5  om  hunne  verfchillende  ambten  en  plaat- 
fen  te  kunnen  waarnemen,  aan  te  wijzen,  zo 
dat  zij  ftrookende  en  niet  ftrijdig  zijn  met  deezQ. 
Confl-itutie ;  en  om  geëvenredigde  en  redelijke 
fchattingen  ,  belastingen  en  taxen  opteleggen 
en  te  heffen  van  alle  de  inwooners,  of  die  huii 
verblijf  houden,  of  goederen  leggende  in  dit  Ge- 
meenebest  hebben  én  alzo  om.  redelijke  rechten 
en  imposten  te  leggen  en  te  heffen  op  en  van  alle 
voortbrengzelen,  goederen,  waareai,  koopman- 
fchappen  en  gerievelijkheeden ,  hoe  ook  ge- 
naamd, welke  in 't  zelve  zijn  ingevoerd,  voortge- 
bragt  of  verwerkt,  om  uitgegeven  en  gebruikt  te 
worden  met  vergunning  en  onder  't  opzicht  des 
Gouverneurs  van  dit.  Gemeenebest  in  de  tijd, 
met  (^.vis  en  toeflemming  van  den  Raad,  ten 
gemeen  welzijn,  ter  noodwendige  verdediging 
en  onderfleuning  der  Regeeringsvorm  van  het 
gemelde  Gemeenebest,  en  de  befchermingen  ver- 
deediging  van  deszelfs  onderhoorigen, ingevol- 
ge zulke  befluiten,  als  in  't  zelve  van  kracht  zul- 
len wezen. 


%  ïf^  ê 


Ên  dewijl  de  publieke  lasten  der  Regeeriiii 
vorm,  of  van  eenig  deel  derzelver,  geheven  wor- 
den van  de  goederen  en  bezittingen  ^  in  dieivoe-^ 
gen  als  tot  nu  toe  gefchied  is  ,  zal  'er,  ten  ein- 
de zulke  heffingen  op  eene  gelijken  voet  mo- 
gen gefchieden  ,  ten  minden  eens  in  de  tieiï 
jaaren  eene  waardeering  van  alle  de  bezittin- 
gen in  dit  Geitieenebest  plaats  hebben  ,  teri, 
\^are  het  Hof  Generaal  zulks  meermaalen  noo4- 
zaakelij  k  keurde* 


EER' 


%    1/3    ^ 

EERSTE,  HOOFDSTUK, 

TWEEDE     AFDEELING. 

^   Van  dm  Senac^t, 


Art.     I. 

lle  (ie  Eigenerfden  en  overige  Ingezetenen 
van  dit  Gemeenebest ,  volgens  de  ConfLitucie 
daar  toe  gerechtigd,  zuilen  jaarfyks  verkiezen 
veertig  perfoonen  tot  Raadslieeren  en  Senatoren 
voor  het  daar  aan  volgende  jaar :  Deeze  benoe- 
ming zal  gefchieden  door  de  inwooneren  in  zo 
veele  Diflriden  of  Wijken  verdeeld,  als  de  Al- 
genieene  Vergadering  van  tijd  tot  tijd  ten  dien 
einde  zal  ordoneeren :  De  Algemcene  Vergade- 
ring zal,  in  het  bepaalen,  hoe  veel.Raadshee- 
len  door  elk  Diftricl  refp 6(511  velijk  zullen  verko- 
ren worden ,  zich  reguleeren  naar  evenredigheid 
van  de  algemeene  lasten ,  die  door  de  ge- 
noemde Diflriélen  gedraagen  worden  :  De  Al- 
gemeene Vergadering  zal  ook  aan  alle  de  Inge- 
zetenen van  het  Gemeenebest  tijdig  bekend  maa- 
ken  dé  grenspaalen  van  elk  Diltrió"!:  en  het  ge- 
tal van  Raadsheeren,  die  daar  in  moeten  ver^ 
Icozen  worden ;  mits  het  getal  der  Diftriélen 

nooit 


%    174    ^ 

nooit  minder  zij  dan  dertien,  en  dat  geen  Di^ 
ilricl  io  groot  zij ,  dat  het  rq:ht  liebbe.om  jlieef 
dan  zes  Raadsheeren  te  kiezen.  Voorts  zullen 
de  refgeóHve  Graaffchappen  ,  waar  in  dit  Ge- 
meenebest  voorheen  is  verdeeld  geweest,  zo 
iang  ge^l0^den  worden  voor  Diftriciien  tot  het 
kiezen  van  Raadsheeren  gerechtigd,  tot  dat 
de  Algemeene  Vergadering  nodig  zal  vinden 
hier  in  verandering  te  maaken ,  (  uitgezondert  dat 
de  Graaffchappen  van  Dirkes  Coimty  en  Nan- 
tucket  te  famen  maar  één  Diftrid  zullen  for* 
meeren.)  .  . 

Het  getal  der  Raadsheeien,  door  de  genoem- 
de Diftriélen  te  verkiezen ,  zal  zijn  als  volgt*  ■  > 


Sufiolk.     .      . 

,     G 

York.       .        .      . 

2. 

Esfex. 

.    6 

Duke's  Connty) 
en  Nantucket.  }     '- 

Middleféx.      . 

'     S 

I 

Harapshire. 

•    4 

VVorcester. 

5 

Plymouth.     .     . 

•     3 

Cumberland.     .     . 

I 

Barnftable. 

.     I 

Lincoln.      .      . 

I 

Briftol.       .     . 

o 

o 

Barkshire.     .     .    , 

■2 

I J. 


De  vSenaat  zal  de  eerfte  tak  der  Wetgee ven- 
de  magt  zijn  ;  en  de  Raadsheeren  zullen  op 
de  volgende  wijze  verkoren  worden.  ;'Er  zal  na- 
meiijk  voor  altoos  jaarlijks,  op  den  eerften  maan- 
dag in  April,  eene  bijeenkomst  zijn  van  de  In- 
woonderen  van  elke  vStad  of  Plaats  in  de  onder- 

rchci' 


fcheiderie  ÖiUriélen  van  dit  Gemeenebest.  Deé* 
ze  biieenkorast  zal  door  de  Sek&men  (of  Ver- 
köorénen)'  van  elke  Stad  of  Plaats  üitgefchrèë- 
ven  ,  en  ten  minilen  zeven  daagen  voor  den. 
eerften  maandag  in  April ,' volgens  voörfchrift 
van  de  wet,  moeten  worden  bekend  gemaakt, 
ten  einde  als  dan  het  bepaald  getal  van  Pef- 
foonen  tot  Raadsheerén  te  verkiezen  ;  én  in 
zodanige  bijeenkomst  zal  elk  mannelijk  Inge- 
zeten oud  Hl  jaar,  en  daar  boven,  bezitter 
zijnde  van  een  vrij  eigen  erf,  jaarlijks  drie  pond 
aan  renten  opbrengende,  of  de  waarde  van  Zij- 
ne bezittingen,  hoe  ook  genaamd,  op  60  ponÜ 
kunnende  reek  enen,  geregtigd  zijn  tot  het  fteni- 
men  van  de  Raadsheerén  voor  het  Difirid-, 
waar  van  hij  eeri  ïnwöoner  is;  en,  om  allen  twij- 
fel ten  aanzien  van  de  betekenis  van  het  woord 
Inwoonér  in  deeze  Conflitutie  weg  te  neemen, 
zo  zal  elk  als  een  Inwoöner,  gerechtigd  tÖE 
het  flemmen ,  en  om  geftemd  te  worden  tot 
ccnig  Ampt  of  Bediening  in  deezen  Staat,  wor- 
den aangemerkt  in  die  Stad,  Plaats,  Difliiél  óf' 
Plantagie,  daar  hij  woont  en  kan  gezegd  wor° 
worden  t'huis  te  zijn» 

De  'Sele&-men  van  de  fefpec^live  Steeden  én 
Plaatfen  zullen  .in  deeze  bijeenkomst  de  voor- 
zitting hebben,  en  zich  onpartijdig  moeten  gé- 
draagen :  Zij  zullen  de  ftemmen  oVer  néemen 
van  alle  de  tegenwoordig  zijnde  Inwooners  der 
plaats  5  ê{i%  tot  het  kiezen  van  Raadskecren  ^^- 

M 


%      17(5     ^ 

§liiaïificeerd  zijn,  zo  als  hier  boven  is  vermeld: 
2ij  zullen  deezc  ftcmmen  opnemen  en  tellen  in 
eene  openbaare  bijeenkomst  (  waartoe  iedereen , 
hoe  ook  genaaï^ad^  den  vrijen  toegang  zal  heb- 
ben 5 )  en  in  tegenwoordigheid  van  den  Secre- 
taris der  Plaats ,  die  in  't  bijzijn  van  de  Ssle&- 
men^  en  in  die  zelfde  openbaare  bijeenkomst ^ 
fliptelijk   aantekening    zal    houden    van  ieders 
naani;,  die  gellemd  wordt,  en  van  het  getal  der 
flemmen.  Ecne  egte  Copije  van  decze  Aanteke- 
ning of  Notulen,  geattesteerd  door  de  Sek&men 
en  den  Secretaris  der  Plaats ,  zal  wel  verzegeld 
worden  en  gcadresfeerd  aan  den  Secretaris  in 
der  tijd  van  dit  Gemeenebest  ^  met  een  Opfchrift^ 
waar  in   de  inhoud  der  Papieren   uitdrukkelijk 
vermeld  zal  worden.    De  Secretaris  der  Plaats 
zal  dit  verzegeld  Papier  jaarlijks ,  ten  minften  30 5 
dagen  voor  den  iaatilen  woensdag  van  Mey, 
behancligen  aan  den  Sheriff  ♦van  het  Diilriél^ 
waar  in  de  Stad  of  Plaats  gelegen  is,  of  ten 
miniten  17  dagen  voor  den  laatften  woensdag 
in  Mey  ter  Secretarij  van  dit  Gemeenebest;  ge- 
lijk ook  de  Sheriff  van  eik  Diilriél  alle  zulke 
gecertificeerde  Copijen,  bij  hem  ontvangen, me- 
de ten  minilen  1 7  dagen  voor  den  iaatilen  woens- 
dag van  Mey,  ter  Secretarij  van  dit  Geraeene- 
nebcst  zal  moeten  behandigen. 

De  Jnwooners  der  Plantagien  ,  welke  niet 
gdncorporeerd  zi]Vi^  gequalificeerd  zi]ndQ.  of  zul- 
lende zijn  zo  ais  deze  Conllitutie  vermeldt,  en 

dis 


èiQ  gemagtigd  en  gelast  zijn  of  zullen  ^ijn  om 
publijcque  belastingen  tot  onderftand  der  Re- 
geering zich  onder  henzelve  op  te  leggen ,  zul- 
len eevenecns  gerechtigd  zijn  tot  het  flemmen 
van  R.aadsheeren  en  Senateuren  in  de  Planta- 
gienj  daar  zij  woonagtig  zijn,  als  de  Steeliü- 
den  in  hunne  refpeclive  Steeden»  De  Verga- 
deringen in  de  Plantagien  zullen  ten  dien  einde 
jaarlijks  gehouden  worden ;,  den  eerflen  maan- 
dag in  April,  op  zodanige  plaats  in  de  refpcéli- 
ve  Plantagien,  als  de  Bijzitters  daar  toe  zullen 
bellenimen;  welke  Bijzitters  hetzelfde  gezag 
zuhen  hebben  om  de  ilemgerechtigdcn  op  te 
roepen;,  de  (temmen  op  teneemen  en  opteteke- 
neo ,  als  de  SdèBmen  en  Secretarisfen  in  de  re- 
fpeélive  Steeden  ,  alles  overeenkomflig  deeze 
Conftitutic  ;  en  alle  andere  Lieden ,  die  in  on- 
g^incorpor eerde  Piaatfen  woonen  {gequalificeerd 
als  hier  boven  \s  vermeld )  die  door  'de  Bijzit- 
ters van  eene  nabij  gelegene  Stad  of  Plaats  ge- 
taxeerd zijn  zullen  tot  onderftand  der  Regee* 
ring ,  zuilen  mede  het  recht  hebben  om  te 
ilemmen  in  de  veri<:iezing  van  Raadsheeren  ea 
Senateuren  in  die  Stsd  of  Plaats  ^  daar  zij  éooE 
bovengemelde  taxatie  onder  begieepcn  zijn ;  en 
de  Bijzitters  van  die  Stad  of  Plaats ,  daar  zij 
getaxeerd  zijn  ,  zullen  hen  mede  de  tijd  en 
plaats  van  bijeenkomst  ten  dien  eiade  moeten 
bekend  makken. 


I/O 


I  I  I. 


En,  om  de  verkoozene  Raadsheercn  op  êeti 
laatften  woensdag  iii'  Mey  jaarlijk^behoerlijk  te 
doen  bijeenkomen,  zal  de  Gouverneur  met  vijf 
Leden  van  den  Staatsraad ,  inder  tijd ,  zo  fpoedig 
mogelijk  de  overgezondcne  Copien  van  boven- 
gemelde Aanteekeningen  of  Lijden  van  Stem- 
men onderzoeken ;,  en  14  dagen  voor  dengemel- 
den  dag  zal  bij  zijne  Beroepings  brieven  afzen- 
den aan  zulke  Perfoonen  ^  als  hem  zal  blijken  door 
eene  meerderheid  van  ftemmen  verkozen  te 
zijn,  om  op  den  gemeiden  dag  te  compareercn  ,. 
en  ingevolge  van  dien  hunne  plaats  in  den  Se- 
naat te  neemen;  mits  dat  evenwel  voor  het  eer- 
fte  jaar  de  gemelde  Lijllen  van  flemmen  zullen 
onderzogt  worden  door  den  Prefident  en  vij^ 
Leden  van  den  Staatsraad  der  voorige  Regee- 
ringsvorm,  en  dat  de  Prefident  mede  voor  het 
eerfle  jaar  op  dezelfde  wijze  zijn  Beroepings- 
brieven  zal  zen  den  aan  zodanige  lieden ,  die  ver- 
koren zijn  zullen,  om  hunne  plaatfcn  te  neemcB 
als  hier  boven  is  gemeld. 

I  V. 

De  Senaat  zal  bij  eind -oordeel  zonder  eenig 
iiooger  beroep  beilisfen  in  gefchilleh  omtrent 
de  Verkiezingen ,  Stemmen  en  q.uaHficatien  vam 
haare  eigene  Lceden^  ^0  als  door  de  Confii- 

tntie 


tutie  is  aangewezen :  En  de  Senaat  zal  op  den 
gemelden  laatften  woensdag  in  Mey  jaarlijks 
vastllellen  en  verklaaren^  welke  perfoonen  'er 
in  elk  Diftricl  bij  meerderheid  van  Hemmen  tot 
Kaadsheeren  verkozen  zijia :  En ,  in  geval  het 
zal  blijken,  dat  in  het  een  of  ander  Diftricl  het 
yolle  getal  van  Raadsheeren  niet  zal  zijn  geko- 
zen ,  door  eene  meerderheid  van  ilemmen , 
zal  dit  gebiek  op  de  volgende  ^^ijze  vervuld 
worden:  Namelijk,  de  Leden  van  de  Kamer 
der  Rep  rej ent  anten  en  zodanige  Raadsheeren  3 
als  voor  verkoren  zullen  zijn  verklaard ,  zullen 
de  naamen  opneemen  van  zulke  Heden ,  die  be- 
vonden zullen  worden  ,  in  dat  zelfde  Diftriél 
(  daar  dit  gebrek  plaats  heeft )  de  meefte  Hem- 
men gehad  te  hebben ,  en  egter  niet  verkoren 
zijn.  Het  getal  dezer  naamen  zal  dubbeld  zijn 
moeten  van  het  getal  van  Raadsheeren  ^  die 
'er  nog  vereischt  worden  ^  indien  'er  zo  veele 
geflemd  zijn  zullen ,  en  uit  deezen  zullen  zij  bij 
beflootene  briefjes  verkiezen  zo  veele  Raads- 
heeren ,  als  'er  vereischt  worden  ,  om  in  dat 
Diftriél  de  vacante  plaatfen  te  vervullen.  Op 
deeze  wijze  zullen  alle  zodanige  vacante  plaat» 
fen  in  den  Senaat  worden  vervuld,  in  elk  Di- 
flrid  van  dit  Gemcenebest :  En  op  dezelfde  ma- 
nier zullen  alle  plaatfeo  inden  Senaat,  die  door 
het  affterven  of  vertrek  uit  deezen  Staat  van 
een  of  eenige  Raadsheeren  zullen  open  vallen , 

M  3  ifsr^^ 


%     i8o    ^ 

vervuld  worden ,  na  dat  zodanige  plaatfen  voor 
vacant  zullen  verklaard  zijn. 

V. 

Niemand  zal  tot  Raadsheer  kunnen  gekozen 
te  worden  5  als  die  uit  eigen  hoofde  bezitter  is  van 
een  Eigen  -  erf  binnen  dit  Gemeenebest ,  ter  waar- 
de van  300  Ponden  ten  minften,  of  van  roe- 
rende goederen  ter  waarde  van  600  Ponden ,  ten 
minden,  of  van  bij  de  ter  waarde  van  dezelfde 
fomma,  en  ten  zij  hij  den  tijd  der  vijf  laatfte 
jaaren  voor  zijne  verkiezing  een  Inwooner  van 
dit  Gemeenebest  geweest  zij  ^  en  ook  ten  tijde 
van  zijne  Verkiezing  een  Inv/ooner  zij  van  het 
Diftridl;,  waar  voor  hij  tot  Raadsheer  gekozen 


V  L 

pe  Senaat  zal  de  magt  hebben  om  zich  zelve 
te  adjournetrcn ,  mits  zodanig  reses  niet  langer 
zij  dan  den  tijd  van  twee  dagen  op  een  maal. 

V  I  I. 

De  Senaat  zal  zijnen  eigen  Prefident  verkie- 
zen ,  zijne  eigene  Ollicieren  en  Amptenaaren 
benoemen ,  en  zelve  de  regelen  bepaalen ,  die 
Hij  in  zijne  Vergaderingen  en  handelingen  zal 

'm  ast  neemen, 

<      VIII, 


V  I  I  I. 

De  Senaat  zal  een  Gerechtshof  zijn  bekleed 
met  volkomen  gezag  tot  het  hooren  en  vonnis- 
fen  over  alle  aanklagtcn ,  die  door  de  Kanier  der 
Reprefenta?iteji  worden  ingebragt  tegen  een  of 
meer  Amptenaaren  van  dit  Gemeenebest  over 
wangedrag  of  kwaad  befliuir  in  hunne  ampten  \ 
Maar^  eer  zij  tot  het  houden  van  eene  rechts- 
pleeging  over  eenige  aanklagte^  hoe  ook  ge- 
naamd, overgaan, zal  aan  de  Ledenvan  den  Se- 
naat refpeéi:ivelijk  den  eed  worden  afgenomen , 
dat  zij  de  zaak  in  questie  opregt  en  onpartijdig 
zullen  onderzoeken  en  daarin  uitfpraak  doen, 
overeenkomflig  met  't  geen  bejiveezen  zal  v/or- 
den.  Hunne  vonnisfen  zullen  egter  niet  verder 
ftrekken  dan  om  den  befchuldigden  van  zijn 
ampt  of  ampten  te  ontzetten  ,  en  hem  voor 
onbekwaam  te  verklaaren  omeenige  bediening  5 
waar  aan  een  vertrouwen  of  voordeel  ver- 
knogt  is  5  in  dit  Gemeenebest  waar  te  neemen  : 
Maar  de  Perfoon^  op  deeze  wijze  verweezen  , 
zal  egter  bloot  ftaan  om  op  nieuw  aange- 
klaagd, te  regt  geileld,  gevonnist  en  geflraft 
te  worden  ^  overeenkomflig  de  Wetten  des 
Lands. 


IX. 

Niet  minder  dan  i6  Leden  \m  den  Se^ 
saat  zullen  'er  vereischt  worden ,  om  eene 
Vergadering  tot  behandeling  vanzaaken  te  hou- 


EER- 


%    i83    # 

EERSTE    HOOFDSTUK, 
E  R  D  E     A  F  D  E  E   L  I  N  G^ 

Van  de  Kamer  der  Reprefent anten. 


Art.    I, 

r  zal  in  de  Wetgevende  Magt  van  dit  Ge^ 
meenebest  een  Ligchaam  zijn,  't  welk  het  Volk 
7/Areprtfenteeren  (of  verbeelden),  en  jaarlijks 
zal  verkoozen  worden ,  gevestigd  op  het  grond- 
beginzel  van  gelijkheid. 


I  L 


En ,  ten  einde  deeze  Reprefentatie  der  Bur- 
ren  van  dit  Gemeenebest  met  der  daad  naar  de 
regel  van  gelijkheid  ingericht  zij ,  zal  elke  gein^ 
corporeerde  Stad,  waar  in  men  150  Koppen  telt^ 
die  taxen  betalen ,  éénen  Reprefmtant  mogen 
benoemen;  elke  geïncorporeerde  Stad  of  Plaats, 
welke  375  Koppen  bevat,  die  taxen  bctaalen, 
zal  twee  Reprefentanten  mogen  benoemen :  Elke 
geïncorporeerde  Stad  of  Plaats,  welke  600  Kop- 
pen bevat ,  die  Taxen  betalen  ,  zal  drie  Re^re- 
fentm2ten  mogen  benoemen ;  en  zo  voortgaan- 


%    i84    # 

^e  zal  eïke  geïncorporeerde  Stad  of  Plaats  voor 
dk.getaLvan.2.25  Koppen,  die  taxen  betaalen , 
boven  de  hier  boven  bepaalde,  ook  telkens  e'éne 
^eprefentant  meer  mogen  benoemen ;  onder  dee- 
ze  voorwJiarde  egter^  dat  elke  Stad  of  Plaats 
die  nu  reeds  geincorporeerd  is ,  fchoon  ze  g^tn 
150  Koppen  ,  die  taxen  betalen ,  binnen  haa- 
ien omtrek  tellen  kan ,  één  Reprefcntant  zal  mo- 
gen benoemen ;  maar  na  deezen  zal  gcene  Plaats 
geincorporeerd  worden  met  het  daar  aan  ver- 
fenogte  voorrecht  van  een  Reprefentant  te  kie- 
zen 5  ten  zij  ze  150  Koppen,  die  taxen  beta- 
len, haaren  omtrek  tellen  kunnen.  En  de  Ka- 
mer der  Keprefent anten  zal  de  magt  hebben, 
©m  van  tijd  tot  tijd  zodanige  Steeden  in  geld- 
boetens  te  beflaan,  als  nalatig  zullen  bevonden 
worden  in  het  verkiezen  en  't  overzenden  der 
Ijenoeming  van  Leden ,  overeenkomllig  deeze 
Confiitutie, 

De  onkosten  van  de  rijs  naar  de  Algemeens 
Vergadering ,  en  de  te  rug  rijs  naar  huis,  eens 
in  elke  Sesfie^  en  niet  meer,  zullen  komen  ten 
lasten  van  het  algemeen ,  en  uit  de  publycque 
Tbefaury  betaald  v/orden  aan  elk  Lid,. die ^  naar 
liet  oordeel  van  de  Kamer,  'er  zo  vroeg  ver- 
fchijnt  als  mogelijk  is^  en  niet  vertrekt  zonder 
¥erlof. 

I  I  I. 

3Elk  Lid  van  de  Kamer  deï  Representanten 

zé 


%    iB5    ^ 

zal  gekozen  worden  bij  fcliriftelijke  ftemming  i 
Hij  zal  ten  minden  e'én  jaar  voor  zijne  benoe- 
ming een  Inwooner  van  de  Plaats,  daar  hij  ver- 
kozen wordt,  moeten  geweest  zijn,  en  te  ge- 
lijk in  perfoon  eigenaar  moeten  zijn  van  een  Ei- 
gen-erf ter  waarde  van  loo  ponden  of  van  eenig 
andere  goederen  ,  die  taxen  onderhevig  zijn  9 
ter  waarde  van  200  ponden  ,  alles  in  de  Plaats 
daar  hij  tot  Reprefentant  gekozen  wordt  ^  en 
hij  zal  daadelijk  ophouden  een  Reprefemant  te 
zijn  5  zo  dra  dra  Ijij  niet  meer  gequalificeêrd  is 
ds  boven, 

IV. 

.  Elk  mansperfoon  een  en  twintig  jaaren  oud, 
die  in  eenige  bijzondere  Stad  van  dit  Gemeene- 
best ,  ten  minden  een  naast  voorgaand  jaar ,  woon- 
agtig  is  geweest ,  die  in  zodanige  Stad  een  vrij 
Eigen -erf  bezit,  't  welk  hem  jaarlijks  3  pon= 
den  aan  Revenuen  opbrengt ,  of  die  eenigen  ei- 
gendom bezit  ter  waarde  van  60  ponden,  zal 
het  recht  hebben  om  te  flcmmen  in  de  verkie-t 
xing  van  een  of  mQ.tï  Reprefentafiten  voor  debo* 
Vengemelde  Plaats, 

V. 

De  Leden  van  de  Kamer  der  Reprefentantm 
zullen  jaarlijks  gekozen  worden  in  de  maand 

Meya 


MeV;,  en  wel  ten  minften  lo  dagen  voor  den 
laatitcn  woensdag  in  die  maand. 

V  I. 

De  Kamer  der  Keprefentanten  zal  de  groote 
Raad  van  onderzoek  (^Inquest^  van  dit  Gemee- 
nebestzijn;  en  alle  aanklagten  ,  die  door  het 
zelve  gedaan  worden ,  zullen  gehoord ,  gerech-  - 
telijk  'onderzogt ,  en  gevonnist  worden  door 
den  Senaat. 

,    V  I  I. 

Alle  Bills  of  Kefolutien  tot  het  opleggen  van 
eenige  lasten  moeten  hun  begin  neemen  in  de 
Kamer  der  Reprefentanten ;  maar  de  Senaat  mag 
daarin  eenige  veranderingen  voorftellen,  of  be- 
houdens die  veranderingen  daarin  toeflemmen 
^o  als  in  alle  andere  Refoliitien, 

V  I  I  L 

.  De  Kamer  der  Reprefentanten  zal  de  magt 
liebben,  om  zig  zelfs  te  adjourneeren ;  mits  zo- 
danig P^eces  niet  langer  duure  dan  de.  tijd  van 
3  dagen  op  eenmaal. 

IX, 

Niet  minder  dan  óo  Leden  van  de  Kam.er  der 

Re- 


Rfprefent anten  zullen  'er  vereischt  worden,  om 
eene  Vergadering  te  houden  tot  veirigting  vaii 
zaak en. 

X. 

De  Kamer  der  Reprefentantm  zal  de  eenige 
Rechterzijn  in  gefchillen  over  de  ver-iezingen, 
benoemingen,  en  qualificatlen  van  haare  eigens 
Leden  ,  20  als  door  de  Confikutie  is  aaiigewee- 
zen;  zij  zal  zelve  haaren  eigen  Spreeker  kie^ 
zen^  zelve  haare  eigene  Officieren  en  Ampttnaa- 
ren  benoemen,  en  zelve  de  regelen  en  ordeis 
vastfteilen  waar  na  zij  zig  in 'haare  Vergaderin- 
gen en  handelingen  zal  gedraagen :  De  Kamer 
zal  het  gezag  hebben,  om  door  gevangen- ftel- 
ling  te  flrafFen  alle  en  een  iegelijk,  die  geeiï 
Lid  derzelve  zijnde  zig  zal  fchuldig  maakea 
aan  oneerbiedigheid  jegens  de  Kamer  door  een 
ongefchikt  of  hoonend  gedrag  in  derzelver  te- 
genwoordigheid gehouden,  of  die  in  de  Stad, 
daar  de  Algemeene  Vergadering  zit ,  en  terw'^l 
dezelve  werkelijk  vergaderd  is,  eenig  kwaad 
zal  drijgen  jegens  het  leven  of  de  goederen  vaa 
een  der  Leden,  wegens  iets  't  geen  gezegd  of 
gedaan  zijn  mogt  in  de  Kamer,  of  die  iemand 
van  de  Leden  daarom  met  geweld  zal  bejege- 
nen, of  zelve  die  zal  aanvallen  of  ophouden  of 
arrefteeren  een  getuige  of  eenig  ander  Perfoon, 
die  van  wegen  de  Kamer  gelast  is  om  aldaar  te  ^ 
verrciiijnenj  't  zij  in  het  gaan  of  in  het  terug- 

iiee« 


%     i88     ^ 

keeren ,  of  die  eenig  Perfoon  ^  op  order  van  dê 
Kamer  gearrefieerd ^  zal  doen  vrijlaaten.  Geen 
Lid  van  de  Kamer  der  Reprcfent anten  zal  gear- 
refteerd  worden  of  genoodzaakt  zig  te  verbor- 
gen wegens  eenig  ordinair  Proces  ^  geduureRde 
het  gaan  naar  en  het  terugkeeren  van  het  te- 
genwoordig zijn  bij  de  Algemeene  Vergadering. 

X  I. 

De  Senaat  zal  in  gelijke  gevallen  ook  dezelf- 
de magt  en  gezag  hebben;  en  de  Gouverneur 
en  Staatsraad  zullen  in  gelijke  gevallen  mede 
die  zelfde  magt  tot  flrafFen  hebben ,  mits  egter 
dat  zodanige  gevangen -ftelling^e  op  een  bevel- 
fchrift  of  order  van  den  Gouverneur,  Staats- 
raad, Senaat,  of  Kamer  der  Reprefentantenvooï 
een  der  bovengemelde  misdrijven,  niet  langer 
dinire  dan  een  termijn  van  30  dagen. 

De  Senaajt  en  de  Kamer  der  Reprefentamen 
zullen  gerechtelijk  mogen  onderzoeken  en  von- 
nisfen  in  alle  gevallen  daar  het  op  hunne  rech- 
ten en  privilegiën  aankomt ,  en  waar  in  zij  vol- 
gens de  Confiitutie  recht  hebben ,  om  dezelve  ge- 
rechtelijk te  onderzoeken,  't  zij  door  Gecom- 
mitteerdens  uit  hun  Corps ,  of  op  zulke  andere 
wyzen ,  als  zij  refpecliveÜjk  best  zuilen  oordee- 
ien. 


TWEE- 


TWEEDE   HOOFDDEEL, 

Over  de  Uitvoerende  Magt. 
EERSTE      AFDEELING. 

Gouverneur. 


Art.     I. 

jL#aar  zal  een  opperfle  uitvoerende  Magi- 
ftraatsperfoon  wezen  ,  die  genoemd  zal  wor- 
den DE  Gouverneur  van  't  Gems e- 

N  E  B  E  S  T  VA  N  M  A  S  S  A  C  H  U  S  E  T  T  S  ;  en  wiCHS 

titul  zal  wezen  —  zijn  Excellentie. 


I  I. 


De  Gouverneur  zal  's  jaarlijks  worden  geko- 
zen :  En  niemand  zal  tot  dit  ambt  verkiesbaar  we- 
zen 5  ten  zij  hij  ten  tijde  der  verkiezing  reeds 
zeven  jaar  een  Inwooner  van  dit  Gemeenebest 
geweest  zij ;  ten  zij  hij  terzelver  tijd  onder  de 
flemgerechtigden  geteld  worde  ,  uit  hoofde  van 
\  bezit  in  zijn  eigen  naam  van  een  vrij  goed 
van  looopond  in  den  omtrek  van  dit  Gemeene- 
best ^  en  ten  zi.]  hij  verklaare  van  den  Christelijke 
Godsdienst  beüidenis  te  doen. 


%    190    # 
I  I  I. 

Die  geenen ,  welke  bevoegd  zullen  wezen  oiii 
tot  de  verkiezing  van  Raadsheeien  en  Reprc- 
fentanten  in  de  verfchillende  Steeden  van  dit  Ge- 
méenebest  re  ftemmen,  zullen  in  ecne  Vergade- 
ring tot  dit  oogmerk  's  jaarlijks  aangelegd-,  op 
den  ecrften  maandag  in  April  hunne  Hemmen 
ter  verkiezing  van  een  Gouverneur  aan  de  fge- 
kooren  Mannen  opgeven,  welke  in  deeze  Ver- 
gadering zullen  voorzitten;  en  de  Stads -Secre- 
taris zal,  in  de  tegenwoordigheid  en  met  hulp 
der  Gekoren  -  mannen ,  in  de  opene  Volks  verga- 
dering de  flemmen  uittrekken  en  tellen ,  en  een 
lijst  der  geftemde  perfoonen  maaken,  met  't  ge- 
tal der  ilemmen  voor  elk  perfoon  tegen  over  des- 
zelfs  naam:  Hij  zal  insgelijks  een  echte  aante-» 
kening  hier  van  in  de  Stads -Registers  maaken ^ 
en  eene  openlijke  verklaaring  hier  van  in  de  ge- 
melde Vergadering  doen:  En  hij  zal,  in  de  te- 
genwoordigheid der  Inwooners  Copien  van  de 
gemelde  Lijst,  bij  hem  en  de  Gekoren -mannen 
getekend,  verzegelen  en  ten  minden  dertig  da- 
gen voor  den  laatften  woensdag  in  Mey  aan  den 
Sheriff  V9n  het  Graaffchap  zenden  :  En  de  She- 
riff  zü  dezelve  aan  het  Comptoir  van  den  Se- 
cretaris overzenden,  ten  minPcen  i;r. dagen  voor  , 
den  vooriz.  laatften  woensdag  in  Mey,  of  an*>| 
ders  zullen  de  Gekoren -mannen  moeten  zorg  i 
dragen  dat  dezelve  LJjIkn  ten  Comptoiie  van 


den  Secretaris  van  't  Gemeenebest ,  zeventieri 
dagen  voer  den  gemelden  dag.  worden  gezon- 
den :  De  Secretaris  zal  dezelve  voor  den  Senaac 
€n  de  Kamer  der  Reprefentatiten  ^  op  den  Iaat-' 
ilen  woensdag  in  Mey  ,  om  door  hun  onder- 
zogt  te  worden  5  open  leggen  :  En  in  gevalle 
eener  verkiezing  bij  de  meerderheid  der  ftem- 
men,  volgens  de  ingekomen  Lijften,  zal  de  be- 
noeming door  hun  verklaard  en  bekend  gemaakt 
worden :  Maar ,  indien  niemand  de  meerderheid 
van  ftemmen  zal  hebben ,  zal  de  Kamer  der  Kt' 
'prejentanten :,  bij  befloten  briefjes  twee ,  uit  de 
vier  perfoonen  kiezen ,  welken  het  hoogde  ge- 
tal van  Hemmen  hadden  ,  indien  'er  zo  veelen 
ilemmen  hebben  gekregen ;  dcch  ,  indien  an- 
ders, dan  uit  het  getal  der  gefceniden,  en  ^lO. 
twee  dus  gekozen  perfoonen  op  nieuw  tot  den 
Raad  zenden  :  Waar  na  de  Raad  zal  voortgaan  ^ 
om  bij  befloten  briefjes  een  te  kiezen ,  die  Gou- 
verneur zal  verklaard  worden. 

IV. 

De  Gouverneur  zal  de  magt  hebben ,  om  naar 
zijn  goedvinden  de  Raadsheeren  van  't  Gemee- 
nebest  in  de  tijd 5  van  tijd  tot  tijd,  te  vergade- 
ren en  bijeenteroepen ;  en  de  Gouverneur  zal 
en  mag  met  de  gemelde  Raadsheeren ,  of  ttx\, 
minften  met  vyf  derzelver,  van  tijd  tot  tijd  .een 
Raad  houden  3  om  de  zaeken  van  't  Gemeene- 

N  best* 


best,  overeenkomftig  de  CoTiflitiitie  en  Wetten 
van  den  Lande  j  in  orde  te  houden  en  te  be- 
ftuuren. 

V.  • 

De  Gouverneur  zal  p  met  goedkeuring  van 
den  Raad ,  de  rnagt  en  't  gezag  hebben  ,  om , 
geduurcnde  de  zittinc^van  de  Al c-cmcene  Verga- 
dering;,  dezelve  optefchorten  of  uiLteftellen  tot 
een  zekeren  tijd,  zo  als  de  twee  Kamers  zullen 
verzoeken  ;  als  mede  om  dezelve  daags  voor 
den  laatften  woensdag  in  Mey  te  doen  fcheiden , 
voorts  om  bij  't  Reces  (of  afweezen)  van  ge-' 
melde  Vergadering,  dezelve  van  tijd  tot  tijd 
'iiitteflellen,  maar  niet  langer  dan  negentig  da- 
gen voor  elk  Reces ;  en  om  dezelve  vroeger 
dan  de  tijd  der  opfchorting  of  van 't  uitftel  we- 
der bijeen  te  roepen ,  indien  het  welzijn  van  -het 
Gemcenebest  zulks  zal  vereifchen :  En ,  in  ge- 
valle dat  eenige  bèfmettelijke  ziekten  in  de  plaats, 
in  welke  de  Vergadering  gev/oon  is  van  tijd  tot 
tijd  bijeen  te  komen,  regeerden ,  of  dat  'er  eeni- 
ge andere  oorzaak  ware,  door  welke  de  gezond- 
heid of  het  leven  der  Leden  mogt  in  gevaar 
raaken ,  door  zich  derwaarts  te  begeven ,  mag 
hij  eenige  andere  meer  gefchikte  Plaats  in  den 
Staat  voor  die  zitting  kiezen. 

De  Gouverneur  zal  gemelde  Algemeene  Ver» 
gadering  's  daags  voor  de.n  laatilen  woensdag 
in  Dslcy  van  een  doen  fcheiden. 

VL 


%    193    ^ 
V  I. 

In  geval  van  veiTcliillen  tusfchen  de  twee  Kü.-* 
iiiersj -met  betrekking  tot  de  noodzaakelijkheid 
én  gefchiktheid  der  cijd  van  oprchorting  of  uk^ 
ftel,  zal  de  Gouverneur,  met  kennis  van  den 
Raad,  het  recht  hebben,  om  de  Algemeene  Ver- 
gadering op  te  fchorten  of  uit  te  (lellen  ,  dog 
niet  langer  dan  negentig  dagen,  als  hij  zal  oor- 
deelen  ten  mceften  nutte  van  het  gemeen  wel- 
zijn te  (urekken, 

VIL' 

De  Gouverneur  van  dit  Gemeenebest  in  dë 
tijd  zal  de  Commandam  en  C/>(?/ wezen  van  de 
Land  en  Zeemagt,  en  van  alle  de  Krijgsbenden 
van  den  Staat  te  water  en  te  land,  en  zal  vol- 
komen raagt  hebben ,  om  zelfs ,  of  door  eenig 
Bevelhebber,  of  ander  OiSder  of  Officiers  de 
Krljgsheden  en  de  Zeemagt  van  tijd  tot  tijd  te 
oefenen,  te  onderrichten  en  te  beftimren,  en 5 
ter  bijzondere  verdediging  en  veiligheid  van  't 
Gemeenebest,  deszelfs  ïnwooners  op  te  ontbie- 
den en  in  de  wapenen  te  brengen,  zich  aan  der- 
zelver  hoofd  te  plaatfen,  hen  te  leiden,  en  met 
hun  tegen  te  gaan,  terug  te  drijven,  weerftand. 
te  bieden  5  uit  te  jagen  en  te  vervolgen  dooï 
geweld  van  wapenen ,  zo  te  water  als  te  land  5 
binnen  of  buiten  de  paaien  van  het  Gemeene- 
N  a  best. 


^  194  1? 

hQ;^t  5  en  dus ,  om  om  te  brengen ,  te  verdaan  ^ 
en  5  zo  't  de  nopd  vordert,  te  verwoeden  en  on- 
der te  brengen,  op  alle  geoorloofde  wiizen, 
door  ondernemingen  en  middelen,  hoe  ook  ge- 
naamd, allen  en  een' iegelijk  perfoon  of  perfoo- 
nen,  als,  in  vervolg  van  tijd,  op  eerie  vijarde- 
lijke  wijze  de  verwoefting,  over^veldiging,  ver- 
lies" of  fchaade  van  dit  Gemeenebest  zullen  trag- 
ten  teweeg  brengen;  om  de  Militaire  Rechtsplee- 
ging  te  voeren  over  de  Land  en  Zeemagt,  en 
over  de  Landmilitie,  in  daadelyken  dienst ,  in 
tijden  van  oorlog  of  inval,  als  ook  in  tijden  van 
oproer,  door  de  Wetgevende  Magt  voor  zo- 
daanig  verklaard,  als  de  gelegenheid  noodzaa-' 
keiijk  zal  vorderen ;  voorts  om  door  alle  moge- 
lijke wegen  en  middelen ,  allen  en  een  iegelijk 
met  hunne /Ichepen,  wapenen,  ammunitie^  en 
andere  goederen ,  te  vatten  en  aan  te  houdeii., 
die  op  eene  vijandelijke  wijze  een  inval  zullen 
doen  in  't  Gemeenebest,  of  't  zelve  zullen  trach- 
ten te  bemachtigen  ,  te  overweldigen  ,  of  te 
fchaaden. 

En  zal  de  Gouverneur  met  alle  deze  en  andere 
magt,  tot  de  ambten  van  Capitein  -  Generaal  en 
Commandant  en  Chef  en  Admiraal  betrekkelijk, 
bekleed  z'gn,  om  dezelve  te  oefenen  overeen- 
komllig  de  regelen  en  fchikkingen  der  ConJHtU' 
tk  en  de  Wetten  van  den  Lande,  en  anders 
niet. 

Behoudens  echter,  dat  de  gemelde  Gouver» 
•  ncur 


sieiir  niet  zal  vermogen  uit  hoofde  zijner  magt 
door  deze  Conjlhutie  hem  reeds  vergund,  of 
,in  't  vervolg  bij  de  Wetgevende  Magt  verder  te 
vergunnen  in  vervolg  van  tijd  eenigen  der  In- 
wooners  van  dit  Gcmeenebest  te  vervoeren,  of 
te  verplichten  om  buiten  deszelfspaalen  te  trek- 
ken, zonder  hunne  vrije  en  vrijwillige  toeflcm- 
ining  i  of  dè  toeflemming  van  de  Algemeens 
Vergadering;  uitgezonderd  zo  verre  als  nood- 
zaakeiijk;  mogte  wezen,  om  te  trekken  of  ora 
hen  te  land  of  te  water  te  vervoeren,  ter  ver- 
dediging van  zulk  een  gedeelte  van  den  Staat;, 
tot  't  welk  zij  anders  niet  gevoeglijk  een  toe- 
gang zouden  kunnen  vinden. 

V  I  I  L 

Het  recht  van  Pardon,  uitgezonderd  van  per- 
foonen,  welken  voor  den  Raad  bij  eene  befchul- 
digingvan  de  Kamer  overtuigd  zijn,  zal  in  den 
Gouverneur  ,  bij  en  met  -  de  goedkeuring  van 
zijnen  Raad ,  berusten  :  Maar  geen  Brief  van 
Pardon,  door  den  Gouverneur  met  toeilem- 
ming  van  den  Raad  gegeven ,  voor  de  over- 
tuiging, zal  de  Partij,  die  zich  daarop  beroept, 
te  Ifade  komen ,  niettegenftaande  eenige  alge- 
meene  of  bizondere  daar  in  vervatte  uitdrukkin-» 
gen ,  welke  de  misdaad  of  misdaadenbefchrijveii^ 
welker  vergiffenis  bedoeld  was, 

N  3  "       ï;:^. 


%     19^    # 

IX. 

Alle  Gerechts  -  Officieren  5  de  Procureur- Gene- 
raal,  de  SoUiciteiir- Generaal,  ?L\\t  Sherifs  ^  zul= 
ken^  die  de  Lighaamen  fcliouwen  ,  of  Testa- 
menten goedkeuren,  zullen  door  den  Gouver- 
neur benoemd  en  aangefteld  worden ;,  bij  en  met 
de  goedlceuring  en  toeilemming  van  den  Raad; 
en  zulR  cene  benoeming  zal  door  den  Goiiver- 
ïieor  gefchieden,  ten  minften  zeven  dagen  voor 
4e  aanfteiling. 


De  Capiteineii  en   fubalterne   Officieren  der 
Landmilitie  zullen  gekozen  worden  bij  de  ge- 
fchrevene  ftemmien  der  manfchappen  der  refpec-. 
tive  Conipagnien  van  een  en  twintig  jaaren,  en 
daar  boven,  volgens  de  Alarm -Lijst. 

De  Hoofd- Officieren  der  P^egimenten  zullen 
gekozen  worden  bij  de  gefchreven  ilemmen  der 
Capiteinen  en  fubalterne  Officieren  der  refpecli- 
ye  Regimenten  :  De  Brigadiers  zullen  op  gelij-. 
ke  wijze  door  de  FIo of d  -  Officieren  der  reipeéli- 
ve  Brigades  worden  gekoren :  En  zulke  Offi- 
cieren,  dus  gekozen,  zullen  hunne  Ccnmiisfien 
van  den  Gouverneur,  welke  hunnen  rang  zal 
•^aanwijzen,  ontvangen. 

De  Wetgevende  Magt  zal  door  vaste  Wet- 
|cn  de  tijd  en  wijze  van  de  bijeenkomst  der  Ver- 

kic» 


%    197    ^ 

lilczers  5  van  de  verzameling  der  ftemmen ,  en- 
van  de  bekendmaking-  der  verkoren  Officiers  aan ' 
den  Gouverneur,  bepaalen. 

De  Generaal -Majoors  zullen  door  den  Raad 
en  de  Kamer  der  Reprefem anten  aan.^'eileld  v/or- 
den;  hebbende  elk  van  die  twee  Kamers  eene 
weigerende  flem  tegens  de  ander;  en  zij  zullen 
van  den  Gouverneur  hunne  Commisfien  ont- 
vangen. 

Eii;,  indien  de  Verkiezers  der  Brigadiers, 
~  Hoofd  ■  Officiers ,  Capiteins  of  fubalterne  Ofii- 
cieren  ,  zullen  verzuimen  of  weigeren  de  Ver- 
kiezing te  doen,  na  behoorlijk  te  zijn  verwit- 
tigd, volgen  de  wetten  in  de  tijd ;,~  dan  zal  de 
Gouverneur  met  zijn  Raad  bekwaame  perfoo- 
iicn  ,  om  die  posten  te  bekleeden  ,  aanfteileii. 

Geen  Officier,  met  eene  behoorlijke  Commis- 
fie  om  't  bevel  over  't  krijgsvolk  te  voeren 
voorzien  ,  zal  van  zijn  post  mogen  ontflagcn 
worden,  dan  op  't  verzoek  der 'beide  Ksmers 
aan  den  Gouverneur ,  of  by  eene  rechtspleging 
van  Krijgsraad,  volgens  de  Wetten  van  hetGe- 
iueenebest  in  de  tijd. 

De  Commanderende  Officieren  der  Regimen- 

ten  zullen  hunne  Adjudanten  en  Quartiermee- 

•ilcrs,-   de  Brigadiers   hunne  Brigade -Majors  , 

de  .Generaal  -  Majors  hunne  Aide  -  de  -  Camps , 

en  de  .  Gouverneur  zijnen  Adjudant  -  Generaal 

aanitellen. 

De  Gouverneur  zal ,  met  het  advis  van  d^Q.\\ 

N  4  Kaadj 


Raad,  alle  de  Officieren  der  Continetitach  Ar- 
mé aanflelieii,  welken  bij  de  Vereeniging  der 
Vereenigde  Staaten  is  vastgefceld  dat  dit  Ge- 
meenebest  zal  benoemen^  als  insgelijks  allé  Offi' 
eieren  der  Forten  en  Sterkten. 

De  verdeeiing  der  Landmiiitie  in  Brigades, 
Regimenten  en  Compagnien;,  welke  in  gevol- 
gen de  thans  in  kragt  zijnde  Militie -wetten  ge- 
maakt is  5  zal  beichouwd  worden  als  de  gefóhikt- 
fte  verdeeling  der  Landiïiiiitie  van  dit  GemeenC' 
pebest,  tot  dat  dezelve  deer  eene  volgende  Wet 
2al  veranderd  worden, 

X  L 

Geene  Penningen  zullen  uit  de  Schatkarne? 
van  dit  Gemeenebest  geligt  of  uitgegeven  w.or- 
den  (uitgezonderd  zulke  Sommen  ^  als  welke 
gebruikt  worden  ter  uitlosfing  van  fchuldbrie- 
ven  of  bankbrieven  der  Threforie ,  of  om  hier 
uit  voortfpruitende  intzresfcn  te  betaalen)  dan 
uit  kragte  van  een  order  door  den  Gouverneur 
'm  de  tijd  geteekend,  met  kennis  en  toeflemming 
van  den  Raad,  voor  de  jioodwendige  verdedi- 
ging en  onderftand  van  dit  Gemeenebest  en 
voor  de  befcherming  en  bewaaring  van  deszelf? 
Inwooners,  volgens  de  ABm  en  Refolutien  van 
Öe  Algemeene  Vergadering, 


XIL 


%     199    # 
X  I  I. 

■  Alle  publieke  Collegien  5  de  Commisfaris  -  Ge- 
neraal ,  alle  Officieren  ^  die  't  opzicht  hebben 
over  publieke  magazijnen  en  voorraadplaatzen^ 
aan  die  Gemeenebest  tocbehoorende ,  en  alle 
Commandeerende  Officieren  van  deszelfs  Forten 
en  Garnifoenen ,  zuilen  plichtshalve  zonder 
opontbod  eens  alle  drie  maanden,  en  zo  dik- 
werf als  zij  door  den  Gouverneur  ontboden  wór- 
den, aan  hem  verflag  doen  van  alle  goederen, 
voorraad,  proviiie,  ammunitie^  gefchut  met  't 
toebehooren  ,  klein' geweer  en  verder  Equipa- 
gie,  en  allen  anderen  gemeenen  eigendom ^  aan 
hunne  zorg  toevertrouwd  ,  onderfcheidende  de 
hoeveelheid ,  getal  ,  hoedaanigheid  en  zoort 
van  elk  in  't  bizonder :,  met  den  toeftand  van 
zulke  Forten  en  Garnifoenen  :  En  die  zelfde 
Commandeerende -Officier  zal^  des  gevorderd, 
aan  den  Gouverneur  echte  en naeuwkeurige  Plans 
van  zulke  Forten,  van  't  bijgelegen  land  of  zee, 
en  aanliggende  Haven  of  Havens  geven. 

En  de  gemelde  Collegien  ,  en  alle  publieke 
Officieren ,  zullen  alle  brieven ,  berichten  en  ver- 
flandhoudinge  to6  't  gemeen  welzijn  behooren- 
de,  welke  tot  hun  in  't  bizonder  gericht  zullen 
wezen,  in  de  handen  van  den  Gouverneur  (tel- 
len, zo  dra  als  zij  dezelven  zullen  hebben  ont- 
vangen. 

N  5  %X\% 


^      200      ^ 

XIII. 

Dewijl  't  gemeen  welzyii  vordert  ^  dat  de 
Gouverneur  niet  zij  onder  eenigen  onbehoorlij- 
ken  invloed  van  eenigen  der  Leden  van  de  Al2;e- 
meene  Vergadering,  door  van  hen  af  te  hangen  ^ 
ten  opiigte  van  zijn  onderhoud,  op  dat  hij  in' 
alle  gevallen  met  volkomene  vrijheid  voo^  het 
gemeen  welzijn  moge  handelen ;  —  dat  zijne 
aahdagt  van  dit  voorwerp  niet  noodzaakelijk  af- 
gewend worde  tot  sijne  huisfelijke  zaaken  ;  — 
dar  hij  de  waardigheid  van  het  Gemeenebest  in 
zijn  Charaéter  van  deszelfs  eerilen  Magiitraats- 
perfoan  handhave  ;  is  't  noodzaakelijk  ,  dat 
hij  een  aanzienelijk  vastgeileld  inkomen  ,  van 
eene  bepaalde  en  beftendige  v/aardij  ,  rijkelijk: 
toereikende  voor  deze  oogmerken ,  en  door  vas- 
te Wetten  bepaald ,  geniete:  En  't  zal  een  der 
eerfte  handelingen  van  de  Algemeene  Verga- 
dering, na  den  aanvang  étzo^ï  Confiitutie  ^  we- 
zen om  eene  zodanige  bezoldinge  door  een 
Wet  vast  te  ftellen. 

Er  zullen  insgelyks  vaste  en  eerlijke  bezol- 
dingen  door  de  Wet  vast  gefield  worden  voor 
de  Rechters  van  't  Opperst  Gerichtshaf. 

En,  indien  't  mogt  blijken ,  dat  cenige  der 
voorgemelde  dus  vastgeftelde  bezoldingen  on- 
voldoende Avaren  ,  zullen  zij  van  tijd  tot  tijd 
naar  goedvinden  van  de  Algemeene  Vergadering 
vermeeidcrd  worden. 

TWEE- 


%       SOI       # 

TWEEDE    HOOFDSTUK, 
TWEEDE     A  F  D  E  E  L  I  N  G, 

Luitenant  -  Goiivernetir. 


HH 


Art.     L 

jj^rzal  's  jaarlijks  een  Luitenant  -  Gonverneiir 
van  't  Gemeenebest  van  M&sfachiifetts-Bay  ^ 
wiens  titiii  zijn  genade  zal  wezen,  geko- 
ren  worden ,  en  die  in  't  fliik  van  godsdienst, 
eigendom,  en  verblijf  in  het  Gemeenebest,  de- 
zelfde vereischten  met  den  Gouverneur  zal  moe- 
ten hebben :  —  En  de  dag  en  wijze  zijner  verkie- 
zing, en  de  vereischten  der  Verkiezers,  zullen 
dezelfde  wezen,  als  welke  inde  verkiezing  der 
Gouverneurs  gevorderd  worden.  Het  overzen- 
den der  Hemmen  voor  dezen  Ambtenaar  en  de 
bekendmaking  van  deszelfs  verkiezing  zullen  op 
dszelfde  wijze  gefchieden:  En,  indien  'er  nie- 
mand wordt  gevonden ,  die  de  meerderheid  der 
o  vergezondene  ftemmen  heeft,  dan  zal  de  va- 
cai'jte  plaats  vervuld  worden  door  den  Senaat 
en  de  Kamer  der  Reprefemanten  ^  op  dezelfde 
wijze  als  de  Gouverneur  wordt  verkoren,  in  ge- 
valle 'er  niemand  de  meerderheid  der  ftemmen 
van  't  Volk  hebbe  om  Gouverneur  te  wezen. 


%      202      ^ 
I   I. 

De  Gouverneur,  en  in  deszelfs  afwezenhcid 
4e  Luitenant -Gouverneur,  zal  Prefident  van 
den  Raad  zijn  ,  maar  in  denzelven  geen  flem 
hebben :  En  de  Luitenant  -  Gouverneur  zal  al- 
tyd  een  Lid  van  den  Raad  zijn ,  behalven  wan- 
neer de  plaats  van  Gouverneur  zal  open  wezen, 

I  I  L 

Wanneer  de  plaats  des  Gouverneurs  zal  open 
wezen,  uit  hoofde  van  deszelfs  dood  of  afvve- 
zenheid  uit  het  Gemeenebest,  ofanderfins,  zal 
de  Luitenant -Gouverneur  in  der  tijd  ,  geduu- 
rende  die  vacature,  alle  de  plichten  des  Gou- 
verneurs moeten  vervullen,  en  alle  magt  en  ge- 
zag hebben  en  oefenen ,  met  welke  de  Gouver- 
neur bij  deze  Confiitutie  bekleed  is,  indien  hi] 
daadelijk  tegenwoordig  was. 


TWEE? 


%       203       ^ 

TWEEDE   HOOFDDEEL, 

DERDE      AFDEELÏNG, 

De  Raad^  en  de  wijze  om  de  verkiezingen 
hij  de  ÏVetgevende  Magt  te  regelen. 

Art.    L 

JL/ii^r  zal  een  Raad  wezen,  om  den  Gou* 
Veineur  in  't  uitvoerende  gedeelte  van  't  Stasts- 
belluur  te  raaden,  en  beflaan  uit  negen  Perfoo- 
neupbehalven  den  Luitenant- Gouverneur,  wel- 
ken de  Gouverneur  in  der  tijd  nlagt  en  gezag 
zal  hebben  om  naar  -welgevallen  van  tijd  tot 
tijd. te  doen  vergaderen  en  bijeen  te  roepen.  En 
de  Gouverneur  zal  en  mag  met  de  gemelde 
Raadsheeren ,  of  ten  minilen  vijf  derzelver,  van 
tijd  tot  tijd  eene  Raadsvergadering  houden ,  om 
4e  zaaken  van  het  Gemeenebest  te  befchikken 
en  te  befluuren,  volgens  de  Wetten  van  den 
Lande. 

I  I. 

■     Negen  Raadsheeren  zullen  's  jaarlijks  uit  de 
overgezonden  perfoonen  voor  Raadsheeren  en 
Senateuren,  op  den  laatfcen  woensdag  in  Mey, 
door  de  gezaraentlijke  beflooten  Briefjes  der  Se- 
naten- 


%    204    #• 

Haten rÊn  eü  Kepreftnt anten  :>m  een  vertrek- ver'^ 
gaderd ,  worden  gekoren :  Eh  ,  in  geval  'er  bij 
de  eerfte  verkiezing  geen  vol  getal  van  negen 
Perfoonen ,  die  eene  plaats  in  den  Raad  willen 
aanneemen  ,  mogt  gevonden .  worden  5  zal  dit 
gebrek  door  de  gemelde  verkiezers  uit  het  lig- 
chaam  van  't  gantfche  Volk  aangevuld  worden  5 
en  het  getal  der  overgebleven  Scnateuren  zal 
den  Senaat  voor  het  jaar  uitmaaken.  Be  plaat- 
fen  der  perfoonen  ;, "  in  dezer  voegen  uit  den 
Senaat  gekoren  5  en  de  bediening  aanvaardende,^ 
zuilen  in  den  Senaat  open  blijven, 

I  1  I 

De  Raadsheeren  zullen ,  in  de  burgerlijke  or- 
deningen van  het  Gemeen  cbest,  in  rang  op  deii 
Luitenant  -  Gouverneur  volgen. 

I  V. 

Niet  meer  dan  twee  Raadslueren  zullen  uit' 
elk  DïjiriÜ  van  dit  Gemeenebest  worden  ge- 
jkoreit. 

V. 

"Do.  Réfolutle?i  QVi  Advifenvw^  den  Raad.zul^ 
len  in  een  Register  geboekt,  en  door  de  tegenj 
woordige  Leden  getekend  worden  ;  en  dil 
Boek  zal  altijd  kunnen  opgeischt  worden  dooi 

beide 


beide  de  Kamers  der  Wetgevende  Magt ;  efi 
elk  Lid  van  deii  Raad  zal  zijne  meening,  met 
de  Refolutie  der  meerderheid  ilrijdig  ^  mogen 
doen  optekenen. 

V  L 

Wanneer  het  Ambt  van  den  Goiiverneiir  efi 
Luitenant -Gouverneur  zal  open  wezen,  uit 
hoofde  van  dood ,  afwezigheid  of  anderzints  3 
dan  zal  de  Raad  of  deszelfs  grootst  gedeelte  in 
dien  tusfchen  tijd  volkomen  magt  en  gezag  heb; 
ben  5  om  alk  en  een  iegelijke  handelingen  ^  zaa- 
tei  of  dingen  te  doen  en  ter  uitvoer  te  bren- 
gen, als  de  Gouverneur  óf  de  Luitenant  -  Gou- 
verneur,  uit  kracht  étztï-ConJïimtie  zoude  ver- 
mogen of  kunnen  doen  of  uitvoeren ,  indien 
zij  beiden  of  een  hunner  in  perfoon  tegenwooi^ 
dig  waren. 

VIL 

En,  aangezien  het  zoude  kunnen  gebeuren 5 
dat  de  verkiezingen ,  welke  volgens  deze  Co7t- 
fiimtie  moeten  gedaan  worden  's  jaarlijks  op  den 
laatften  woensdag  in  Mey,  door  de  twee  Ka- 
mers der  Wetgevende  Magt^  op  dien  dag  niet 
volledig  waren,  mogen  de  gemelde  verkiezin- 
gen van  dag  tot  dag  geadjoiirneerd  worden  ,  tot 
.  dat  zij  volledig  zullen  wezen :  En  de  orde  der 

ver- 


%      2Q6      ^ 

verkiezingen  zal  in  dezer  voegen  zyn :  Eerst 
zullen  de  opene  plaatfen  in  den  Senaat,  indien 
'er  eenige  zijn,  vervuld  worden:  Dan  moeten 
de  Gouverneur  en  Luitenant- Gouverneur  ver-^ 
koren  worden ,  indien  het  Volk  zelve  die  niet 
verkoren  heeft  aantcftellen :  En_ren  laatften  zul- 
len de  twee  Kamers  overgaan  om  den  Raad  te 
verkiezen. 


TWEEDE   HOOFDDEEL, 
VIERDE     AFDEELING, 

Secretaris^  Threforier  ^  Commisfaris^  enz. 
Art.     L 


e  Secretaris ,    Threforier ,   en  Ontvanger] 
Generaal ,  en  de  Commisfaris-Generaal ,  de  No- 
tarisfen- Publiek  5  en  Admirahteits- Bedienden,, 
zullen   s  jaarlijks  gekoren  worden  door  dege- 
zamentlijke  beflotene  Briefjes  der  Senateuren  en 
Keprefent anten  in  een  vertrek.    En,  op  dat  de 
Burgers  van  dit  Gemeenebest  van  tijd  tot  tijd 
mogen   verzekerd  zijn  ,    dat   de   overblijvende 
penningen  in  de  gemeene  Schatkist ,    na  het 
inkomen  en  betaalen  der  pubUeke  rekeningen 
hun  eigendom  zijn  ,    zal  niemand  langer  dan 

vijf 


vijf  ngtereenvolgende  jaaren  als  Threfoïier  es 
Ontfanger  Generaal  verkiczelijk  wezen. 


I  I. 


ï)e  Registefs  van  hét  Getneeiiebest  zullen  iü 
bewaaring  blijven  in  het  Comptoir  van  deii 
Secretaris,  die  zijne  Subftituten  mag  aanftellen, 
voor  welker  gedrag  hij  zal  verantwoordelijk 
zijn;  en  hi]  zal  den  Gouverneur  en  Raad^  dert 
Senaat,  en  de  Kamer  der  Rep- efent anten  in  per* 
foon  of  bij  zijne  Subdituten  opwagten ,  na  zij 
't  refpe&helijk  zuilen  vorderen» 


DERDE  HOOFDDEEL, 

^udicieele  Magt, 

Art.    I. 


e  magt  ,  welke  aangeflelde  Ambtenaareii 
volgens  de  Wetten  in  hunne  posten  zullen  heb- 
ben 5  zal  uitgedrukt  worden  in  hunne  refpe&ive 
Lastbrieven.  Alle  Gerichts  -  Gfiicieren ,  behoor- 
lijk aangefleld ,  met  Lastbrieven  voorzien  en 
beëdigd,  zullen  hunne  plaatfen  behouden  tot 
wederopzeggenstoejdie  uitgezonderd,  omtrent 
;^velken  'er  eeue  andere  fchikking  genaaakt  is  ia- 

O  de 


20'ó 


d&  Conpitiitie  \  mits  echter  dat  de  Gouverneur:, 
met  toeflemming  van  zijnen  Raad ,  hun  moge 
afzetten   op  't  verzoeic  der  beide  Kamers  der 


Wetgevende  Magt. 


I  L 


Elke  tak  der  Wetgevende  Magt  zal,  zo  we! 
als  de  Gouverneur  en  zijn  Raad,  magt  hebben 
om.  de  gevoelens  der  Richters  van  het  Opper- 
fle  Gerichtshof,  omtrent  gevvigtige  gefchiilen 
in  't  ftuk  van  Wetten ..  of  by  plechtige  gelegen- 
liedeDj  te  vraagen. 

•  I  ï  L 

Ten  einde  het  Volk  uit  het  lang  inhouden 
der  plaats  van  eenig  Vreede  -  Rechter ,  welke  de 
gewigtige  plichten  van  zijn  ambt  niet  met  ge- 
trouwheid en  bekwaamheid  mogt  vervullen,  geen 
nadeel  moge  lijden  3  zullen  alle  de  lastbrieven  der 
Vreede-Riehters  ophouden  en  krachteloos  wor- 
den in  de  tijd  van  zeven  jaar  van  derzelver  dagte- 
kening af  gerekend;  en,  na  dat  de  tijd  van  de 
lastbrieven  verftreeken  zal  zijn  5  mogen  dezel- 
ve, indien  't  noodzaakelii'k  is,  vernieuwd  wor- 
den ^  of  iemand  anders  aangefteld  als  meest  zal 
ilrekken  tot  welzijn  van  't  Gemeenebest. 


IV, 


I  V. 

De  Rechters  ter  flaving  van  uiterde  Wlileü  ; 
en  't  ge-^en^van  brieven  over  voogdij fchappen^ 
zullen  hunne  zittingen  in  zulke  plaats  of  plaat- 
fen  op  zekere  bepaalde  dagen  houden,  als  't 
meelle  nut  des  Volks  zal  vorderen.  -En  de  Wet- 
gevende Magt  zal  van  tijd  tot  tijd  hier  na  zul- 
ke tijden  en  plaatfen  vastftellen,  vóór  welke  be- 
paalingen de  gemelde  zitdagen  gehouden  zullen 
worden  op  die  tijden  en  plaatfen  ,  welke  de  rêt 
fpecilve  Rechters  zullen  goedvinden* 

Alle  zaaken  tot  't  huuwelijk  , .  de  echtfchep' 
ding ,  of  't  onderhoud  van  Kinderen  betrekke- 
lijk ^  en  alle  hooger  beroepen  van  Rechters  j, 
ter  flaving  van  uiterile  Willen  ,  zullen  aange- 
nomen en  belast  worden  bij  den  Gouverneur  eis 
den  Raad ,  tot  dat  de  W^etgevende  Magt  'er  doof 
wetten  in  voorzien  zal  kebben. 


%      2IO      ^ 

VIERDE    HOOFDDEEL, 
Afgevaardigden  in  't  Congres, 


^ =2  Afgevaardigden  van  dit  Gemeenebest  naar 

't  Congres  der  dertien  Vereenigde  Staaten  zul- 
's  jaarlijks  in  de  maand  van  Junij  door  de  geza- 
menlijke beilooten  Briefjes  van  den  Senaat  en 
de.  Kamer  der  Reprefentanttn ,  in  een  vertrek 
vergaderd  5  verkoren  worden^  om  in  't  Congres 
een  jaar  te  dienen ,  beginnende  met  den  eerften 
maandag  in  November  naastvolgende.  Zij  zui- 
len hunne  Lastbrieven 'hebben ,  met  de  hand 
des  Gouverneurs  ondertekend,  met  het  groot 
Zegel  van  't  Gemeenebest  bekrachtigd  ;  maar 
mogen  binnen  't  jaar ,  even  veel  wanneer  ,■  te- 
rug geroepen  j  en  anderen  in  derzeiver  plaats 
gekoren  en  op  dezelfde  wijze  met  Lastbrieven 
voorzien  worden. 


VIJF' 


%      211       # 

VIJFDE    HOOFDDEEL, 

De  Uniyerfiteit  te  Camhriclg^e^   en  aanmoe» 
diging  der  Letterkunde  5  enz. 

EERSTE     AFDEELING, 

De  Umverfiteit. 


Art.      I. 

aar  onze  wijze  godvruchtige  Voorouders 
reeds  in  den  jaare  1636.  de  grondflagen  gelegd 
hebben  van  Harvard-Collegie^  op  welke  Uni- 
verfiteit  veele  lieden  van  uitftekende  verdien- 
ften,  onder  den  Goddelijken  zegen,  in  dieEun- 
ften  en  Wetenfchappen  zijn  ingewijd ^  welke  hun 
voor  openbaare  bedieningen,  beide  in  de  Kerk 
en  den  Biirgerllaat,  bekwaam  gemaakt  hebben; 
en  daar  het  aanmoedigen  van  Kunllen  en  .We- 
tenfchappen en  van  alle  goede  Letterkunde 
ilrekt  ter  eere  Gods,  ten  voordeel  des  Christe- 
lyken  Godsdienst,  en  tot  groot  weivaren  van 
deze  en  andereder  Vereenigde  Staaten  van  Ame- 
rica :  —  Zo  is  befloten  ,  dat  de  Prefident  en 
Hoogleeraaren  \d.i\  'Harvard-Coliegie  ,  ineen 
iigchaam  befchouwd,  en  derzelver  Opvolgers  in 
die  hoedaanigheid,  derzelver  Beambten  en  Be- 
O  'X  ellen- 


212 


dienden,  zullen  hebben,  houden  ,  gebruiken ^ 
oefenen  en  genieten  alle  zulk  magt,  gezag, 
rechten,  vrijheden,  voorrechten,  vrijdommen 
en  vergunningen,  welke  zij  nu  hebben,  of  ge- 
ïechtigd  zijn  te  hebben  j  te  houden  ,  ie  gebrui- 
ken, te  oefenen  en  te  genieten  :  En  dezelve 
worden  hier  bij  aan  hun  beKrachdgd  en  beves- 
tigd, den  gemelden  Prelident  en  Hoogleeraaren 
van  Harvar d'  Colk^ie ,  en  derzelver  Opvolgers  5, 
derzelver  Beambten  en  Bedienden  ^  refpsBivs,- 
j  voor  altoos, 


IL 


En,  daarop  verfchillende  tijden  bij  verfchcif 
dene  perfoonen  giften ,  vergunningen,  legaten 
van  huizen,  landen,  buitenplaatfen ,  goederen, 
roerende  of  onroerende,  vermaakingen  of  over- 
dragten  gedaan  en  gemaakt  zijn  ,  't  zij  aan  't 
Harvard-Collegie  in  Cambiidge ,  in  N ieuw-En ge- 
land ^  of  aan  den  Prefident  en  Hoog-Leeraartn 
van  Harvard-  CoUegïe ^  of  a«n  't  zelve  Coilegie 
onder  eenige  andere  benaaming,  uit  kragte  van 
verfcheidcne  opgevolgde  Charters :  z  o  is  b  e- 
SL0TEN,datdc gemelde  giften,  verguiinin j;en , 
legaten  ,  vermaakingen  of  overdragten  hier  bij 
voor  altoos  bevestigd  worden  'aan  den  Prefident 
en  Hoog  -  Leeraarcn  van  Harvar d-  Coilegie ,  en 
derzelver  Opvolgers  in  de  voorgemelde  hoe- 
daanigheid  5  volgens   den   waaien  inhoud  en 

mee- 


meening  van  den  Gever  of  Gevers ,   Vcrgun- 
ïier  of  VcrgunnerSj  Testatcnr  of  Testateurs. 

I  I  L 

En ,  daar  de  Gouverneur  en  Luitenant  -  Gou- 
verneur ^  ia  de  tijd,  en  -ai Ie  de  Overheids- 
Perfooncn  van  de  Volkplanting  van  MaSvSA- 
€  H  u  s  E  T  T  s  -  B  A  Y  bij  een  Acle  van  de  Alge- 
meene- Vergadering-  van  dezelve  Colonie  in  't 
jaar  1642,.  met  den  Prefident  en  een  getal  Gee- 
ftelijken  in  die  gemelde  Aéle  bepaald;,  aange- 
geitcid  zijn  tot  Opzieners  over  Harvar d-  Coile- 
gie;  en  het  noodzaakeÜjk  is  in  deze  nieuwe 
Conflitutie  van  't  Staatsbeiluur  te  bepaalen ,  wie 
voor  de  Opvolgers  van  den  gemelden-  Gouver- 
neur, Luitenant -Gouverneur  5  en  Overheids- 
Perfoonen  moeten  gehouden  worden:  Zo  is 
BESLOTEN,  dat  de  Gouverneur p  Luitenant- 
Gouverneur,  Raad  en  Senaat  van  dit  Gemeene- 
best ,  voor  derzelver  Opvolgers  moeten  en  zul- 
len gehouden  worden ;  v/elkc  met  den  Prefi- 
dent vrn-i  Harvard'Collegie  s  in  de  tijd,  met  de 
Predikanten  der  vergaderde  Kerken  in 'de  Stee- 
den Camhridge  5  Watertozvn  ,  Charlestoiv?i , 
Boston ,  Roxbury  en  Dorchefter  vereenigd ,  in 
de  genoemde  Aéle  vermeld,  zullen  worden,  en 
hier  bij  mede  bekleed  zijn  met  alle  magt  en  ge- 
zag behoorende  of  op  cenige-rlei  wijze  tot  de 
Opzieners  van  Harvard-Colkgie  betrekkelijk. 

O  4  Be». 


%      214      # 

Behoudens,  dat  in  dezelve  niets  zal  veï- 
ilaaii  worden  op  eene  wijze  ,  die  de  Wetge- 
vende Magt  van  dit  Gemeenebest  zoude  kun-^ 
nen  beletten  om  zulke  veranderingen  in  't  be-^ 
Huur  van  het  gemelde  Coliegie  te  maaken ,  wel- 
ke tot  deszeifs  voordeel ,  en  ten  nutte  van  het 
Gemeenebest  der  Letteren ,  zouden  ilrekken, 
op  zulke  eene  volkomene  wijze,  als  te  voo- 
ren  gelchied  is  bg  de  Wetgevende  Magt  van 
de  toenmaalige  Provintie  van  Massachu^ 
setts-Bay. 


VIJFDE    HOOFDDEEL. 
TWEEDE    AFDEELING5 

De  amkweeking  der  Letterkunde^  enz,_ 


aar  wijsheid  en  wetenfchappen ,  zo  wel 
ais  de  deugd,  algemeen  door  't  ligchaam  des 
volks  vcrfpreid  ,  noodzaakclijk  zijn  om  deszeifs 
|:echten  qn  vrijheden  te  bewaren ;  en  daar  ziilks 
pfhangt  van  het  vermeenigvuldigen  der  gele- 
genheden en  voordeelen  der  opvoeding  in  de 
verfchillende  deelen  van  een  Land  en  onder  de 
■yerfcheidene  rangen   van  "t  volk,  zal  het  de 

plicht 


^   215   ^ 

plicht  zijn  der  Oveiheden  en  Wetgeversiii  alle 
toekomende  tijdvakken  van  dit  Gemeenebest , 
om  de  belangens .  der  Letterkunde  en  VVeten- 
fchappen  ,  en  derzclver  Kweekfchoolen,  by- 
zonder  de  Univerfiteit  te  Cambridge ,  de  open- 
baare  Schooien  en  Leerfchoolen  in  de  Stee- 
den ,  te  behartigen-;  byzondere  Genootfchap-" 
pen,  en  openbaare  infteilingen ,  belooningen  en 
voorrechten,  ter  bevordering  van  den  Akker- 
bouw ,  Kunften ,  WetenfchappcB ,  Koophan- 
del, AmbagteUj  Manufaéluren  en  de  Natuurlij- 
ke-Historie  van  dit  Land,  aantemoedigen  ;  de 
beginfelcn  dermenfchelijkheid  en  algemeene  toe- 
genegenheid ,  algemeene  en  byzondere  welda- 
digheid,  naarlligheid ,  zuinigheid,  eerlijkheid 
en  naaugezetheid  in  den  handel ,  oprechtheid  3 
weltevredenheid  en  alle  gezellige  neigingen  en 
edelmoedige  gevoelens  onder  't  Volk  te  begun- 
ftigen  en  intefcherpen. 


,05       .        ^E5;i 


%     2i6    p 
ZESDE    HOOFDDEEL. 

Eedenen  ofiderfchrijringen ;  orihehyaamheid 
■  of  uit fl uiting  van  Amhten  ;  Geld -h e- 
-  yoegdheden;  Lastbrieven;  Getiiigfchrif- 
ten;  bekrachtiging  der  JFetten;  Habeas- 
Corpus  ;  Jïijl  der  Ordennantien  ;  aan- 
houding der  Ambtenaar  en  ;  verzorging 
yoor  eene  toekomende  overziening  der 
Conjlitiitie ,  enz. 

Art.     I. 

en  ieder  tot  Gouverneur^  Luitenant- Gou- 
verneur 5  Raadsheer;,  Senateur  of  Reprefentam 
gekorcn,  en  dien  post  aannemende  ^  zal,  eer  hij 
voortgaat  de  plichten  van  zijn  post  of  bedie- 
ning ten  uitvoer  te  brengen ,  de  volgende  be- 
tuiging doen  en  onderfchrijven. 

ïk^  A.  B.  hetuige^  dat  ik  den  Christelijken 
Godsdienst  geloove  ,  en  volkomen  overtuigd  beu 
van  deszelfs  waarheid^  en  dat  ik  gezeten  en  be- 
zitter hen ,  voor  mijn  eigen  hoofd ^  van  den  eigen- 
dom bij  deConflitutie  gevorderd^  als  een  ver  eis  eb- 
te  voor  de  bediening  of  plaats^  tot  tvelke  ik  ben 
gekoren. 

De  Gouverneur,  Luitenant -Gouverneur,  en 
•    ••  Raads-^ 


%      217      ^ 

Raadsheercn,  zullen  d^<tz(i.  verklaringe,  doen  ea 
onderfchrijven  in  de  tegenwoordigheid  der  twee 
Kamers  .der  Vergadering;  en  de  Senateurs  en 
Reprefem anten .,  die  eerst  onder  deze  Conflitu- 
tie  zijn  gekozen,  voor  den  Prefident  en  vijf  Le- 
den van  den  Pvaad  der  voorige  Conftittitie ,  en 
in  't  vervolg  altijd  voor  den  Gouverneur  cii 
Raad  in  de  tijd. 

Een  ieder  tot  ecne  der  voorgemelde  plaatfen  of 
bedieningen  gekoren^,  zo  wel  als  een  iegelijk  met 
eenig  gerecliteUik  5  uitvoerend,  of  tot  den  krijgs- 
dienst betrekkelijk,  of  ander  ambt  onder  deze 
Regeeringsvorm  bekleed,  zal,  eer  hij  een  aan- 
vang maakt  met  de  bezigheden  van  zijn  ambt 
of  bedieninge,  de  volgende  betuigingen ^  ceden 
en  vcrzekermgen  doen  en  onderfchrljyen. 

ïk ,  A.  B.  crkcnne ,  hdijde ,  hetuigc  e?z  ver- 
klaare  waarlijk  en  opr echtelijk  ,  dat  het  Gemee- 
nehest  M  A  s  s  A  c  ïi  u  s  E  t  t  s  -  B  a  y  is ,  en  'naar 
rechten  behoort  te  zvezen^  een  vrije],  fouverai- 
7ie  en  onafhangelijke  flaat  j  en  ik  fiueere ,  dat  ik 
aan  '/  gemelde  Gemeenehest  houzu  en  getreuw  zal 
wezen  ^  en  dat  ik  't  zelve  wil  verdedigen  tegcns 
alls  5  hoe  ook  genaamde ,  verraderlijke  zamenzwee- 
ringen  ,  en  vijandelijke  aanvallen ;  en  dat  ik 
alle  getrouwheid  ^  onderwerping  e?i  gehoorzaam- 
heid aan  den  Koning^  Koningin  of  KegeeriTig 
-van  Groot  -  Brita?inien  y  {zvelke  dezelve  ook  mag 
wezen  )  of  eenige  andere  vreemde  Magt  verwer-^ 
jp&  en  afzvjeerè :  Dat  gem  vreemd  Prins  ^  Per-- 

foQUf 


Joon ,  Prelaat ,  Staat  of  Vorst  eenig  rechtsge- 
bied^ oppermagt y  bewind,  gezag  ^  magt  van 
ontheffing  of  eenige  andere,  in  eenig  ding,  't  zij 
burgerlijk ,  kerkelijk  of  geeftelijk ,  in  dit  Gemee- 
fiebest  heeft  of  kdn  hebben ;  bchalven  de  magt  en 
gezag  ^  met  zveike  deszelfs  Volwagten  in  het  Con" 
grefs  der  Vereenigde  Staaten  bekleed  zijn  of  be- 
kleed mogen  worden :  'En  ik  betuige  en  verklaa- 
re  verder  ,  dat  geen  Mensch  of  Ligchaam  van 
Menfchen  eenig  recht  heeft  of  kan  hebben,  om 
wij  van  de  verplichting  van  dezen  eed  vrij  te 
fpreeken  of  te  ontheffen  i,  en  dat  ik  deze  erkente- 
nis^ belijdenis  ,  getuigenis  ,  betuiging^  zvei ge- 
ring ,  verzverping  en  afziveering  zvaarlijk  en 
'(}pr echtelijk ,  volgens  (^e  gezvoone  meeriing  en  ver- 
ftand  der  voorgaande  woorden  ,  zonder  eenige 
■dubbelzinnigheid^  uitvlugt  ^  of  geheime  bepaa-. 
ling  maake. 

Zo    HELP    M I J    GOD! 

Ik^  A.  B.  zzveere  en  betuige  plechtig,  dat  ik 
cdle  de  plichten ,  zveike  ik  als  ...  .  moet  ver- 
vullen^  getrouwelijk  en  onpartijdig  zal  zvaar- 
fieemen ,  naar  mijn  beste  vermogens  en  begrippen , 
volgens  de  regelen  en  fchikkingen  dezer  Conjtitu^ 
tie  en  de  Wetten  van  dit  Gemeenebest. 

Zo    HELP    M  IJ    G  O  D, 

Behoudens  echter,  dat  indien  iemand, 

a-an- 


aangedeld  of  gekoren  in  wegen  voorfchreven; 
tot  het  Genootfchap  Kwakers  genoemd ,  zal 
behooren,  en  zich  aan  de  gemelde  eeden  ont- 
trekken ^  hij  de  voorgaande  betuiging  zal  doen, 
en  dezelve  ondcrfchrijven,  nalatende  de  woor- 
den 5  55  Ik  zzueere  "  en  afzweere  „  eed  of  " 
5,  en  afzzueen'/ig  "  in  den  eerden  eed,  en  in 
den  tweeden  de  woorden  „  ziveere  en^'^  en  in 
beide  de  woorden  „  zo  help  mij  God"  in  derzel- 
ver  plaats 'er  ondervoegeiide5  dit  doe  ik  onder 
de  ftrajfen  en  hoeten  van  meineed. 

En  de  gemelde  Eeden  en  betuigingen  zullen 
gedaan  en  onderfchreven  worden  bij  den  Gou- 
verneur 5  Luitenant  -  Gouverneur  ,  en  Raads- 
heeren,  voor  den  Prefident  van  den  Senaat  ^  in 
de  tegenwoordigheid  der  twee  Kamers  der  Ver- 
gadering, en  bij  de  Senateuren  en  eerst  geko- 
ren Reprefent anten  onder  deze  Conftitutie  voor 
den  Prefident  en  vijf  van  den  Raad  der  voori- 
ge  Conftitutie ,  en  in  't  Vervolg  altijd  voor  den 
Gouverneur  en  Raad  in  de  tijd;  en  bij  de  ove- 
rige meergemelde  Ambtenaren  voor  zulke  per- 
foonen ,  en  op  zulk  eene  wijze ,  als  van  tijd  tot 
tijd  door  de  Wetgevende  Magt  zal  worden 
voorgefchreven,  ■ 


I  I. 


Geen  Gouverneur,  Luitenant- Gouverneur, 
of  Rechter  van  't  hoogde  Gerichtshof,  zal  eeni- 


gen  post  of  bediening ,  onder  't  gezag  vaii  dit 
Gemeenebest  hoeden,  uitgezonderd  zulke 5  als 
hun  bi]  deze  Conftitutie  vergund  wordt  te 
aanvaarden ;  wtl  verfïaande  dat  de  Rechters 
van  't  gemelde  Hof  de  bediening  van  Vreede- 
Rechters  door  den  geheelen  Staat  mogen  be- 
J<leeden :  Zij  zolleia  geen  e  andere  plaatfe  of  be- 
diening mogen  waarnemen  nog  eenig  penüoeii- 
of  bezolding  van  eenigen  anderen  Staat,  Re- 
geering of  Magt  3  hoe  ook  genaamd  5  mogen  ont-* 
vangen.   ■ 

ï  I  L 

Niemand  zal  ter  zelver  tijd  mogen  houderi 
of  waarnemen  meer  dan  een  der  volgende  amb- 
ten in  dezen  Staat ,  te  weten  :  —  Een  Rechter  ter 
onderzoek  van  uiterPce  Willen  ;  Sheriff^  Grif- 
fier van  uiterfte  Willen ,  of  Griffier  van  Ver- 
band-Brieven  5  en  nooit  zullen  door  meer  dan 
een  iiiensch  bediend  worden  meer  dan  twtt 
ambten,  welke  gehouden  worden  bij  aanilelling 
van  den  Gouverneur  ^  of  den  Gouverneur  en 
I^aad,  of  den  Senaat  of  de  Kamer  der  Repre-^ 
fen-mnten  ,  of  bij  verkiezing  van  het  gehec- 
ie  V'olk  van  den  Staats  of  van  hei  Volk  vaiï 
een  Graaffchap,  uigezonderd  Krijgsaiiibten  en 
Ambten  van  Vreede- Rechters. 

Niemand^  bekleedende  het  Ambt  van  RQch= 
ter  in  het  Hoogfte  Gerichtshof,  Secretaris 3 
Procureur-Generaal  ^  S olliciteur- Generaal ^  The* 

fau" 


fauricr  of  Ontvanger -Generaal,  Rechter  ter  on= 
derzoek  van  niterfle  Willen,  Commisfaris- Ge- 
neraal, Prefident,  Profesfor  of  Onderwijzer  van 
't  Harvard-Colkgie  i  Sheriff^  Secretaris  van 
de  Kamer  der  Reprefentanten.,  Griffier  van  uiter- 
fle  Willen ,  Griffier  van  Verband  -  Brieven ,  Se- 
cretaris van  't  Opperde 'Gerichtsb of ;,  Secreta- 
ris van  laagere  Hoven  van  civile  zaaken ,  of  Tol- 
beambten,  de  Zee -Officieren  hier  onder  begre- 
pen, zullen  terzelver  tijd  een  plaats  kunnen  be- 
.kleeden  iri  den  Senaat  of  de  Eamer  di^ïRep-c- 
p-efentant&n ;  matr  hunne  verkiezing-  of  aan- 
llelling  en  aanneming  van  't  zelve  zal  worden 
aangemerkt  als  een  neerlegging  hunner  plaats 
in  den  Senaat  of  de  Kamer  der  Kepreftnt anten , 
en  de  plaats,  dus  open  gevallen^  zaf vervuld 
worden. 

Dezelfde  regel  zal  gehouden  worden  ^  in  ge- 
valle eenig  Rechter  van  't  gemelde  Hooge  Ge- 
richtshof of  Rechter  ter  onderzoek" van  uiterfte 
Willen  eene  plaats  in  den  Raad  zal  aannemen  3, 
of  eenig  Raadsheer  eene  van  deze  bedieningen 
op  plaatfen  zal  aannemen. 

Niemand  zal  vergund  worden  een  plaats  te 
liouden  in  de  Wetgevende  Magt,  of  eenig  ambt 
of  post  van  gewigt  onder  't  Beiluur  van  dit  Ge- 
meenebest,,  die  volgens  den  gewooncn  loop  der 
der  Wctte.i  van  kuiperij  of  om  kooping,  om  de 
verkiezing  of  aanfiening  te  verwerven ,  zal  kun- 
nen overtuigd  worden. 

IV, 


I  V. 

In  alle  gevallen  ,  daar  van  geldfommen  iil 
deze  Conflitutie  gewaagd  wordt ,  zal  derzelver 
waarde  in  zilver  berekend  worden  tegens  fes 
fcliellingen  en  vier  fluivers  het  once:  En  't  zal 
in  de  magt  der  Wetgevende  Magt  zijn^  om  van 
tijd  tot  tijd  de  vereiscliten^  als  van  den  eigen- 
dom der  perfeonen,  welke  tot  ambten  verkoo- 
ren  worden,  te  vermeerderen,  als  de  omftan- 
digheden  van  dit  Gemeenebest  zullen  vorderen. 

V. 

Alle  Lastbrieven  zullen  zijn  in  den  naam  van 
"t  Gemeenebest  van  Masfachufetts  -  Bay  ,  ge- 
tekend bij  den  Gouverneur ,  en  ondertekend 
bij  den  Secretaris  ofdeszelfs  Subilituut^  met. 't 
groot  Zegel  van  't  Gemeenebest  van  't  zelve 
afhangende. 

V  I. 

Alle  Bevel  -  fchriften ,  uitgevaardigd  door  de 
Secretarij  van  een  der  Gerechtshoven  5  zullen 
zijn  in  den  naam  van  het  Gemeenebest  M^nMas' 
fachufetts:  Zij  zullen  onder  het  Zegel  van  't  Hof 
wezen,  door  't  welk  zij  gegeeven  zijn :  Zij  zul- 
len het  onderfchrift  ter  goedkeuring  dragen  van 
den  eerften  Rechter  van  't  Hof,  voor  't  welk 
j2ij  verantwoord  moeten  worden  ^  die  geen  Par- 


tij  is,  en  door  den  Secretaris  van  zulk  een  Hof 
getekend  worden* 

V  I  L 

Alle  Wetten,  welke  te  vooren  aangenomen 5 
gebruikt  en  goedgekeurd  zijn  in  deProvintie, 
Colonie  of  Staat  vm3Iasfac/ji/feUs-Bay,  en  in 
de  Gerichtshooven  gewoonelijk  gevolgd  wor- 
den, zuilen  in  zwang  en  volle  kracht  blijven  ^ 
tot  dat  zij  door  de  Wetgevende  Magt  veran- 
derd zijn  of  herroepen  5  de  zulke  alleen  uitge- 
zonderd ,  die  ftrijdig  zijn  met  de  rechtenen 
vrijheden  in  deze  Conftitutie  vervat* 

V  I  I  L 

Het  voorrecht  en  gimstbewijs  van  de  Wét^ 
tiaheas  -  corpus  ^  zal  in  dit  Gemeenebest  op  dé 
vrijde,  gemakkeliJKfte ,  minst  kostbaare,  fpoe- 
diglle  en  ruimile  wijze  genoten,  en  door  de 
VVetgevende  Magt  niet  opgefchort  worden  ^ 
ten  zij  bij  de  dringendfte  en  hagchelijkfte  om- 
llandigheden,  en  voor  een  bepaalden  tijd, 'niet 
boven  de  twaalf  maanden* 

rx. 

De  Ordonnantie -flijl  in  't  makisn  van  Aften ; 
Statuten  en  Wetten^,  zal  wezen.  —  33  Zij  hevo- 

P  ^  lep 


%      224      ^ 

len  door  den  Senaat  en  de  Kamer  der  Reprefen- 
t anten  in  een  Hof- Generaal  bijeen  vergaderd ^ 
en  hij  derzelver  gezag.  " 

^       ;X. 

Ten  einde  'er  geene  .opfchorting  zij  in  de 
rechtsoefening  of  geen  gevaar  voor  't  Gemee- 
nebest  ontfteian  moge  uit  eene  verandering  in  de 
Regeeringsvorm  5  znllen  alle  Ambtenaaren  ^Bur- 
gerl^^e  en  Militaire,  houdende  Lastbrieven  on- 
der en  van  de  Regeering  en  't  Volk  van  Masfachu- 
fetts-Bay  in  Nieuw-En  geland^  en  ajle  andere  Amb- 
tenaaren van  dezelfde  Regeering  en  Volk ,  ten 
tijde  dat  deze  Confiitutie  haar  vol  beflag  zal 
hebben  gekregen,  hebben , houden ,  gebruiken, 
oefenen  en  genieten,  alic  magt  en  gezag  aan 
hun  vergund  en  overgegeven ,  tot  dat  andere 
perfoonen  in  hunne  plaatfen  zullen  aangefteld 
wezen  :  En  alle  Gerichtshoven  zullen  in  \  uit- 
voeren der  bezigheden  van  hunne  refpejftive 
Departementen  voortvaaren  ,  en  alle  Uitvoe- 
xcnde  en  Wetgevende  Ambtenaaren ,  Ligchaa- 
men  en  Magten  zullen  in  voile  kragt  blijven, 
in  't  genot  enoelFening  van  al  hun  vertrouwen, 
bedieningen  en  gezag ,  tot  dat  de  Algemeene 
Vergadering  en  de  opperfte  en  uitvoerende  Amb- 
tenaaren onder  deze  Confiitutie  aangefteld  en  i 
met  hun  refpeclive  vertrouwen,  magt  en  ge- 
gjagj  bekleed  zullen  zijn, 

xr. 


XL 

Ten  einde  dies  te  vaster  verkleefd  te  blijven 
llan  de  beginfelen  der  Conftitutie -^  de  gebre- 
ken i,  welke  op  eenigerlei  wijze  in  dezelve  mog- 
ten  influipen ,  te  verbeteren  ,  zo  wel  als  die 
Veranderingen  té  maaken ,  welke  door  dé  erva» 
renis  noodig  Euüen  geoordeeld  worden,  zal  de 
Algemeene  -  Vergadering  ,  die  gehouden  zal 
v/orden  in  't  jaar  onzes  Heeren  i'j^^,  bevelen 
tsitzenden  aan  alle  de  Gekoozén-Mannen  in  de  ver- 
fchillende  Steeden,  en  aan  de  Bijzitters  der  niet 
geincorporeeirJe  Piantagien  5  met  oogmerk  om 
derzelver  gevoelens  in  te  neemen  en  te  ver- 
iKlaan  omtrent  de  noodzaakelijkheid  of  nuttig- 
heid om  de  CoufiHime  overtezien,  in  20  verre 
dezelve  verbeteringe  behoefte 

En,  ingeval  mogt  blijken  bij  de  uitkomsta 
dat  twee  derde  v-in  de  bevoegde  flemgerechtig- 
é^w  door  ^^\\  gelicelen  Staat,  welke  verga- 
deren en  ftemmen  zullen  in  gevolge  de  gemel- 
de bevelen  5  zulk  eene  overziening  of  verbete- 
ring begeerenj  dan  zal  de  Algemeene  ^Vergade- 
ring bevel  geven  ^  of  zorg  dragen ,  dat  'er  uit 
de  Secrctarij  naar  alle  de  Steden  Bevel  -  fchriften 
voorden  gezonden,  om  Afgezondenen  te  kiezen, 
ten  einde  tot  het  gemelde  oogmerk  met  eikan- 
deren te 'vergaderen. 

De  gemelde  Afgezondenen  moeten  op  de* 
delfde  wij  2e  en  in  dezelfde  evenredigheid  ge- 

P  2  kogen 


kozen  worden  ,  als  de  Reprefent anten  in  den 
tweeden  tak  der  Wetgevende  Magt  volgens  de- 
ze Confiitutie  gekoren  zullen  worden. 

X  II. 

Deze  Regeeringsvorm  zal  op  Pergament  be- 
waard 5  en  in  de  Secretarij  neergelegd  werden 
en  een  gedeelte  der  Land -wetten  iiitmaaken; 
en  van  dezelve  zullen  gedrukte  Copien  voor  het 
Boek 5  bevattende  de  Wetten  van  dit  Gemeenc- 
best  5  in  alle  volgende  uitgaven  der  gemelde  Wet- 
ten ,  gevoegd  worden. 

JAMES    BOWDOIN, 

Prefident. 

Ten  oirkonck  SaimuelBarett,    " 

•  Secretaris. 


R  E- 


REDEVOERING 

DOOR     DEN     HEER 


Ujtgefproken  op  den  31  O&oher  1780.  hy 

de    aanvaarding  van  zyn    Post-,   als 

Eerst '  gekoren  Gouverneur  van 

den  Staat  van 

MASSACHUSETTS. 


JnL 


.  et  is  met  de  vunrigfte  en  opregtfte  aan- 
doening, dat  ik  Ulieden  en  mijn  Vaderland  ge- 
Ink  wenfche  over  het  zonderlinge  gunstbewiis 
des  Allerhoogften ,  ons  betoond  in  de  vrecd- 
zaame  en  heiiclielijke  vastftelling  onzer  nieuwe 
Regeerings  -  vorm  5  gegrond  op  eene  Conflltu- 
tie  5  welke ,  met  een  verflandig  overleg  ge- 
vormd, haare  volkoomene  bekragtiging  verkree- 
gen  heeft  door  de  vrije  en  plegtige  keuze  m^w 
een  Volk ,  't  welk  onder  haaren  invloed  zal  lee- 
ven.  Mogt  het  den  Opperilen  Beftiuirder  van 
alle  ondermaanichc  zaaken  behaagen ,  deeze 
nieuwe  grondvesting  van  Vrijheid  en  Glorie 
hegt  en  duurzaam  te  maaken !  " 

5j  Door  dé  vrije  verkiezing  mijner  Medebur-. 
P  3  geV 


%      S28      ^ 

geren  mïj  zelven  aan  het  hoofd  dezer  Republijk 
geplaatst  vindende,  heb  ik  een  ?illerieevendigst 
gevoel  van  depnderfcheiding,  waarmede  zij  mi] 
door  dtQZQ  hunne  keuze  vereerd  hebben ,  en 
weete  nauwelijks  woorden  te  vinden ,  om  de 
aandoeningen  van  dankbaarheid,  dpr  door  in 
mij  verwekt ,   naar  behooren  uit  te  drukken, 
Behalv§nde  natuurlijke  genegenheid^  die  ik  hen 
reeds  toedroeg,  en  behalven  de  verpligtingen , 
die  zij  mij  reeds  tg  Voren  ten  hunnen  aanzien 
hadden  opgejegd ,  heb  ik  nu  nog  daarenboven 
een?  nieuwe  onwederflandelijke  drangreden,  om 
hui:)  welzijn  als  mijn  eigen  hoogst  belang,  en 
hunne  vrijheid  als  mijne  eigene  hoogile  eere 
aan  te  merken.   Ten  diepden  doordrongen  van 
het  gevoel  der  gewigtige  pligten,  waartoe  mijn 
Vaderland  mij  'm  dit  tegenwoordig  tijdflip  roept, . 
zo  wensch  ik  m^t  het  vuurigllc  verlangen ,  dat 
ik  ,  terw^l  ik'fian  haare  ftem.m?  gehoorzaame , 
pok  waarlijk  in  llgat  moge  zijn  om  aan  die  plig- 
Iten  te  voldoen,     Dan,   het  eenige  d^t  ik  van 
mij  zelye  durve  belooven  is,  dat  ik,  gemeen^ 
zaamprhand  met  Ulieden,,  mijn  e  He  eren! 
alle  mijne  pogingen  getrouwelijk  en  onvermoeid 
daartoe  zal  aanwenden;  onderlleund  zijnde,  ge- 
lijk ik  ben^  door  de  Adyyfen  en  medewerking 
van  ^enen  RaaD;,  door  de  Conjiitutie  zo  wijs^ 
felijk  ingefteld ,  en  voor  wiens  oordeel  ik  altoos 
een  diepen  eerbied  zal  betoonen  ,  gelyk  ik  my 
beflcndiglijk  op  zijue  wijsheid  en  welmeenend- 

heid 


heid  zaï  verlaaten.  Mogt  eene  onafgebrokene 
eensgezindheid  tusfchen  de  verfchillende  tak- 
ken van  dit  nieuw  Gouvernement  deszelfs  aan- 
zien en  vermogen  hegt  en  flerk  maaken  ,  en 
fteeds  werkzaam  zijn  in  het  beraamen  van  zulke 
maatregelen ,  als  ftrekken  kunnen ,  om  het  waa- 
re  belang  en  roem  deezer  Republijk  op  het  kragt- 
dadigfte  te  bevorderen  I  Een  doelwit ,  't  welk 
wij  op  geene  andere  wijze  kunnen  bereiken,  dan 
door  in  allen  opzigte  ten  ftrengflen  te  blijven 
vastkleeven  aan  de  grondbeginzelen  onzer  uit- 
muntende Conjlitutie :,  die  ik  mij  ten  plegtjg- 
ften  verbinde ,  zo  veel  van  mij  afhangt,  vodf 
allen  inbreuk  of  vermindering  zorgvuldiglijk  te 
zullen  bewaaren/' 

„  Onder  alle  de  gewigtig'C  zaaken,  mijne 
HeerenI  die  voor  Ulieden  gelegd  zijn,  \% 
het  een  punt  van  het  allereerst  aanbelang,  en 
van  de  allerdringendfle  noodzaakelijkheid ,  het 
Etablisfement  der  Arme'e  in  die  confiflentie,  in 
die  kragt,  en  zo  behoorlijk  en  overvloediglijk 
van  al  wat  zij  nodig  heeft  te  voorzien,  dat  zij  in 
ftaat  gefield  worde  5  gemecnzaamerhand  met  de 
^aanzienelijke  Magt,  door  onzen  vermogenden 
en  edelmoedigen  Bondgenoot  ter  onzer  hulpe 
gezonden,  tot  eene  kragtdaadige  verdeediging 
der  vrije  Confiitutk  en  onafhai7kelijkhdd  van  de 
Vtrunigde  Staaten  te  velde  te  trekken.  Gij  kunt 
niet  te  fpoedignoch  te  ereftiguweaandagt  vesti« 
gtïk  op  dat  gedeelte  van  ditgewigtig  voorwerp , 
P  4  ^Jtwells 


"t  welk  deeze  Repiiblijk  ten  deele  valt.  De  manier^ 
die  wy  ten  dien  opzigte  maar  al  te  lang  gevolgd 
iiebben ,  door  namenlijk  de  Armee  te  verfler- 
kcn  door  enrolleeringen  voor  een  korten  tijd,, 
is  bij  de  ondervinding  gebleeken  van  zeer  wei- 
nig goede  uitwerking,  en  tevens  zeer  drukken- 
de geweest  te  zijn.  De  Commandant  en  Chef^ 
in  wiens  bekwaamheeden  en  goede  intentien  wij 
met  zo  veel  reden  het  hoogfle  vertrouwen  ftelr 
ien  f  heeft  ons  herhaalde  reizen  ^e  aanmerklijkc 
nadeelen  uit  die  handelwijze  voortvloeijende, 
voor  oogen  gefteld.  Men  begrijpt  en  erkent 
tegenwoordig  algemeen  de  noodzaakelijkheid 
eener  Armee,  die  in  dienst  blijft  zo,  lang  de 
Oorlog  duurt,  en  van  alle  noodwendigheeden 
behoorlijk  voorzien  is.  Dus  moeten  wij  geen 
©ogenblik  verliezen  om  alles  toe  te  brengen  ter 
bereiking  van  een  doelwit ,  't  welk  zo  allerwee- 
zenlijkst  is  ter  behoiiding  van  onze  Vrijheeden , 
en  van  al  wat  ons  dierbaar  is.  Ter  zelfder  tijd 
moeten  wij  zorge  draagen ,  dat  de  noodzakelij- 
ke Fournitures  worden  toevertrouwd  aan  lui- 
den, op  wier  grondbeginzelen  en  geneegenheid 
voor  onze  groote  zaak  wij  ons  veiligiijk  mogen 
verlaaten ,  zo  wel  als  op  hunne  bekwaamheid , 
om  die  commislie  naar  vereischte  waar  te  nee- 
men.  " 

„  De  handhaving  der  openlijke  trouwe  is  ten 
paauwllen  met  deeze  maatregelen  van  verdeedi- 
ging  verbonden ,  ja  is  daartoe  in  waarheid  vol- 

ftrekt 


Urekt  noodzaakelijk,  zo  wei  als  voor  het  alge- 
meen belang  en  voor  de  eer  van  den  Staat. 
Niet  één  middel  moet  onbeproefd  ,  niet  één 
noodwendige  Hap  ongedaan  ^  niet  één  vermo- 
gen ,  het  zij  in  het  Gouvernement  of  in  het 
Corps  des  Volks,  werkeloos  gelaaten  worden^ 
wélken  dienen  kunnen  om  ons  Crediet  te  hand- 
haaven,  en  alle  biliijkè  gronden  van  beklag  uit 
(den  weg  te  ruimen ,  het  zij  van  den  kant  der 
Armee ,  die  ons  verdeedigt ,  het  zij  van  den 
kant  van  eenige  luiden ,  wie  het  ook  mogen 
weezen  ^  die  zig  op  onze  publieke  verbintenis- 
fen  vertrouwd  hebben.  Welk  waar  Vriend 
des  Vaderlands  zal  niet  gewilliglijk  en  blijhar- 
tig  zijn  gelieele  aandeel  toebrengen,  ter  betaa- 
hng  der  onkosten,  welken  ten  dien  einde  ver- 
eischt  zuilen  worden?  En  ik  twijfel  geenzints, 
of  gij  zult  alle  mogelijke  oplettendheid  gebrui- 
ken,  dat  geen  enkel  Burger,  of  geene  Clasfis 
van  Burgeren  ,  boven  zijn  geëvenredigd  aan- 
deel in  deeze  algemeene  last  bezwaard  worde. 
Dit  is  niet  alleen  een  baarblij  keiijk  e  phgt  van 
rechtvaardigheid ,  die  geen  Gouverneur,  in  wel- 
ken gevalle  het  ook  zijn  moge,  kan  overtree- 
clen,  zonder  zig  zelven  fchade  en  oneere  aan 
te  doen;  maar  het  is  daarenboven  van  een  ai- 
lerbyzonderst  gewigt  voor  de  innerlijke  ruste, 
voor  de  algemeene  vergenoeging,  en  gevolge- 
lijk  ook  voor  de  veihgheid  der  gantfche  Repu- 
blyk.     En  eischt  die  veiligheid  niet,  dat  men 

P  5  tea 


ten  allerflrengflen  acht  11a ^  (iets  het  geen  ik 
vreeze  dat  tot  nog  toe  niet  naar  behooren  ge- 
fchied  is,)  op  de  verfchiliende  manieren  en  v/ïy 
zen  van  verftandhouding  met  Groot -Britan^ 
nien,  die  'er  onder  ons  plaats  hebben ,  en  dat 
^er  meer  nadrukkelijke  maatregelen  genoomen 
worden  om  te  beletten ,  dat  'er ,  onder  befchut- 
ting  van  Vreedens  -  Vlaggen  ,  gcene  verrader» 
iijke  informatien  of  Perfoonen  gezonden  wor- 
den naar  hen ,  die  ons  den  Oorlog  met  zo  veel 
list  als  wreedheid  aandoen,  en  om  alle  e-emeen- 
fchap  af  te  fnijden  tusfchen  onze  geheime  Vijan- 
den van  binaen,  en  onze  openbaare  Vijanden 
van  buiten,  gelijk  ook  om  aan  de  Krijgsgevan- 
genen niet  meer  verlof  te  gunnen ,  om  in  volle 
vrijheid  onder  ons  te  leeven ,  dan  met  alle  mo- 
gelyke  voorzorgen  en  omzigtigheid ;  inzonder- 
heid in  onze  Zee -Havenen.  In  alle  deeze  ge- 
vallen zal  uwe  fchrandere  opmerkzaamheid  moe- 
ten uitdenken,  en  uwe  getrouwe  waakzaamheid 
uitvoeren,  al  wat  eenigzins  noodzaakelijk  is, 
om  goede  en  behoorlijke  wagt  te  houden  voor 
de  bewaaring  en  handhaaving  der  publieke  vei- 
ligheid. " 

5,  De  tegenwoordige  toefland  van  het  Ooste-- 
lijk  gedeelte  van  deezen  Staar,  en  de  befcher- 
ming  van  onze  Zee -Kusten,  van  onze  Navi- 
gatie, en  van  onze  Commercie,  alle  voorwer* 
pen ,  waarbij  niet  alleen  deeze  Staat,  maar  de 
Vereenigdè  Staaf  en  'm  het  algemeen,  een  aller- 

wee« 


weezenlijkst  belang  hebben,  zijn  punten  van 
het  hoogfte  gewigt,  en  die  eene  bijzondere  op- 
lettendheid vereifchen.  Indien  wij  het  oog 
naar  het  Westen  wenden ,  zien  wij  'er  nog  ver- 
fche  kentekenen  van  invallen  en  verwoeflingen 
des  Vijands ;  zo  dat  wij  van  alle  kanten  geroe- 
pen worden ,  om  de  prompfte  en  edelmoedig» 
ile  pogingen  aan  te  wenden,  ten  einde  vaste 
Fondferi  op  te  rigten ,  waartoe  mea  altoos  een 
zeekere  toevlugt  kan  neemen,  en  eene  Armee 
op  den  been  te  houden,  die,  onder  den  zegen 
des  Hemels ,  in  ftaat  zij ,  om  de  volkoomené 
verlosfing  van  ons  Vaderland  uit  te  werken. 
Deszelfs  vermogens ,  indien  men  ze  flegts  met 
beleid  en  kloekmoedigheid  in  't  werk  fielt,  zijn 
daartoe  over -genoegzaam.  En  ik  kan  niet  na- 
haten  hier  eene  aanmerking  bij  te  voegen,  dat 
wy  ons,  in  ons  tegenwoordige  omftandighee- 
den,  onmiddelijk  en  met  minder  onkosten  en 
meer  voordeelen,  dan  immer  in  het  vervolg, 
met  deeze  gewigtige  zaake  kunnen  beezig  hou^ 
den.  » 

„  Gyzytten  vollen  overtuigd,  mijne  Heb- 
ren! dat  de  fcheiding,  welke  de  Conpimtie 
tulTchen  de  Wetgeevende  en  Judicieele  Magt  ge^ 
maakt ,  en  die  juifle  graad  van  onafhankelijk* 
heid,  welke  zij  aan  de  laatstgemelde  gegeeven 
heeft,  eene  der  zeekerlle  waarborgen  is  voor 
de  Perfoonen ,  Goederen  ,  en  Vrijheeden  der 
Ondcrdaanen  van  deeze  Republijk  j  en  gevol- 

gelijk 


gelijk  twijfel  ik  niet  in  het  minfle ,'  of  gij  zijt 
van  heeler  harten  bereid,  om  die  ÓRafhanke- 
lijkheid,  zo  wel  als  de  eer  en  het  vermogen 
van  het  Opperde  Judicieele  Departement ,  in 
alle  haare  Conilitutioneele  uitgellrektheid,  te 
liandhaaven. " 

55  Gevoelii;  overreed  van  het  groote  gewigt 
der  Christelijke  Godsvrugt  en  der  Deugd  , 
voor  de  goede  orde  en  het  welzijn  van  eencn 
Staats  kan  ik  Ulieden  niet  te  ernllig  aanbevee- 
ïen  alles,  wat  eenigzins  ftrekken  kan,  om  die 
beiden  aan  te  kweeken  en  aan  te  moedigen; 
mits  dat  zulks  gefchiede  zonder  eenigen  inbreuk 
te  doen  op  die  Vrijheid  van  Confcientie ,  die  ik 
mij  verheuge^  dat  door  de  Confliume  op  eeneii 
zo  ruimen  voet  is  vastgefleld.  En  zo  'er  nog 
iets  verders ,  in  gevolge  die  zelfde  grondbegin- 
felen,  gedaan  kan  worden,  ter  onderfteuning 
der  openbaare  Predikers  van  Godsdienst  en  goe- 
de zeeden,  (een  orde  van  menfchen,  die  van 
het  allerhoogfle  nut  is  voor  het  Vaderland ,  en 
die  5  in  de  verdeediging  onzer  rechten ,  wel  in- 
zonderheid  bij  de  Prijsdaahng  van  ons  Papie- 
ren-Geld, geleeden  heeft,)  zo 'er  ook  nog  iets 
gedaan  kan  worden  ter  onderlleuning  van  We- 
duwen en  Weezen ,  waarvan  'er  veelen  door 
de  onvermijdelijke  gevolgen  des  Oorlogs  in  de  - 
dicpfte  elende  gedompeld  zijn,  en  die  de  He- 
mel op  eene  bijzondere  wijze  der  befcherming 
van  den  Sta^t  fchijnt  aan  te  beyeelen,  zal  ik 

met 


%    235^    ^ 

niet  al  mijn  hart  en  zonder  uitflel  medewerken, 
ter  bereiking  van  zulk  een  allezins  voortrefiFe- 
lijk  doelwit." 

5,  Het  behoorlijk  Vieren  van  den  Dag  des 
.Heertfi  is  niet  alleen  van  veel  gewigt  voor  den 
innerlijken  Godsdienst  des  Harten ;  maar  brengt 
ook  zeer  veel  toe  ter  bevordering  der  goede  or- 
de en  voordeelen  in  de  Burgerlijke  Samenlee- 
ving.  Die  plegtigheid  fpreekt  5  als  ik  het  dus 
eens  noemen  mag,  onmiddelijk  tot  het  hart  van 
het  menschdom ;  en  ,  door  middel  der  alge- 
ïiiecne  en  plegtige  ophouding  van  alle  gewoone 
beezigheeden  des  leevens ,  herinnert  zij  's  men- 
fchen  geest  het  denkbeeld  der  Godheid  ;  zij 
herlevendigt  zijne  overtuiging,  dat  hij  van  alle 
zijne  bedrijven  aan  den  Opperften  Beftuurder 
van  het  Heelal  verantwoordelijk  is.  Alles  wat 
noodzaakelijk  zijn  .kan  ter  handhaaving  eener 
diergelijke.inftelhng,  zonder  eene  redelijke  per- 
foneele  vrijheid  te  korte  te  doen,  verdient  de 
oplettendheid  van  iedere  Burgerlijke  Regee- 
ring. Y)^Zeeden^  die  niet  alleen  invloed  heb- 
ben op  de  Vrijheid i  maar  ook  in  een  hoogen 
graad  op  het  aaniveezeïi  zelve  der  Gèmeenehes- 
ten^  hangen  veel  af  van  de  openhaare  onderivij- 
zingen  in  den  Godsdienst ,  en  van  de  goede  Op- 
voeding der  Jeugd.  Ten  opzigte  van  het  eene 
en  andere  hebben  onze  Voorvaderen  zeer  ver- 
Handige  grondflagen  gelegd,  waar  voor  hunne 
Nakoomejingfchap  reden  heeft  hunne  nagedag- 

te- 


tenisfe  in  zeegening  te  houden.  De  opétl* 
baare  Schooien,  en  onze  Univerfiteit  te  Ccwt' 
bridge^  die  zij  reeds  zeer  vroegtijdig  geftigt 
hebben  5  zijn  geen  kleine  onderfiand  geweesï 
Voor  de  zaak  der  Vrijheid  ,  en  hebben  ons  Va* 
derland  een  aanzien  bijgezet,  dat  haar  niet  wei* 
nig  ter  eere  ftrekt*  De  voordeden ,  die  zij 
nog  verder  aan  de  tegenwoordige  en  toekoo* 
mende  gellagten  kunnen  verfchafFen ,  zijn  boveü 
alle  uitdrukking.  Ik  kan  derhalven  niet  nalaa- 
ten ,  dezelve  met  eene  byzondere  hartelijkheid 
tan  uwe  zorgen  en  aan  uwe  befcherming  aan 
te  beveelen.  " 

„  Het  is  noodzaakelijk,  dat  wij  tegenwoor* 
éig  de  Wetten  naauwkeuriglijk  overzien ;  inzon- 
derheid die ,  welken  betrekking  hebben  tot  9ë 
Land- Militie,  als  waarop  de  veiligheid  eenér 
Republyk  natuurlijk  moet  rusten.  Gij  zult  der* 
halven  niet  verzuimen,  om  die  overziening  bij 
der  hand  te  neemen ,  zo  dra  de  omftandighee- 
den  zulks  eenigzins  zullen  toelaaten ;  waar  door 
gij  in  de  geleegenheid  zult  zyn ,  om  de  Wet* 
ten,  op  de  volmaaktst  mogelijke  v,7ijze,  in  te 
ïigten  niet  alleen  ter  verdeediging  van  den  Staat  y 
maar  ook  ter  uitroeijing  van  leedigheidj  ver- 
kwisting, ongereegeldheeden ,  en  alle  andere 
ondeugden,  die  wel  byzondcrlijk  de  vijanden 
zijn  van  eene  vrije  Republijk;  en  dezelven  in* 
tegendeel  te  doen  flrekken  ter  aanmoediging  van 
alle  die  legenpvergeftelde  deugden,  welken  wel 


%    n7    ê 

byf  onderlijk  het  welzijn  van  zulk  eene  Regee- 
rings  -  vorm  helpen  uitmaaken, " 

„  In  die  maatregelen,  welken  reeds  door 
my  zijn  aangehaald,  gelijk  in  alle  anderen,  die 
kunnen  ftrekken  ter  bevordering  van  den  alge- 
nieenen  welvaart,  kunt  gij  altoos  op  mijne  voly- 
verige  medewerking  ftaat  maaken,  tgn  einde 
wij  in  alles  gemeenzaamerhand  mogen  te  werk 
gaan ,  en  alzo ,  zo  veel  in  ons  vermogen  is,  de 
publyke  zaaken  met  den  vereischten  fpoed  be- 
handelen. En  ik  zal  van  tijd  tot  tijd,  bij  ge- 
paste geleegenheeden ,  zodanige  informatien  en 
propofitien,  daartoe  betrekkelijk,  mededeelen, 
als  eenigzins  van  nut  kunnen  zijn  ,  om  voor 
Ulieden  gebragt  te  worden." 

„  Mogt  dit  nieuw  Gouvernement  een  nieuw 
ieeven  door  het  geheele  Staatkundig  Lichaam 
verfpreiden !  Het  Volk  belooft  'er  zig  veel  van  ; 
en  in  fommige  opzigten  misfchien  meer  dan 
de  omllandigheeden  zullen  gehengen.  —  Maar 
ons  verlaateHde ,  gelijk  wij  doen  ,  op  hunne 
goede  wille  en  geneegenheid ,  en  van  onzen 
kant  de  uiterfte  pogingen  aanwendende  ,  om 
volgens  onzen  pligt  hunne  belangen  te  behar- 
tigen, zullen  zij  ten  minflen  bevinden* ,  dat  wij 
gelukkig  genoeg  geweest  zijn ,  van  iets  daar- 
toe te  hebben  toegebragt.  Mogt  *s  Hemels 
zeegen  ons  bijftaan  ,  in  het  gelukkig  aanvan- 
gen onzer  wederzijdfche  gewigtige  bedienin- 
gen !  Mogt  deszelfs  dierbaare  gunst  Icevcn  en 

lui* 


luifler  bijzetten  aan  deeze  eerile  beginfekn  oii- 
ZQi  Conjiitutie^  om  dezelve  in  het  vervolg  neg 
meer  dan  nu ,  door  de  heiichelijke  ondervin- 
ding vail  de  wijsheid,  onpartijdigheid  ,  kragt 
en  heilzaamheid  van  haar  beftuur  ,  een  voor- 
werp van  liefde  en  verwondering  voor  alle 
de  Ingezeetenen  deezer  Republijk ,  en  vail  goed- 
keuring en  navolging  voor  het  ganfche  Wae* 
reld-rond  te  maaken  !  " 


LEÊR- 


LEERREDE 

VAN 

S.    C  O  O  P  E  K«' 


E 1 T  R  A  C  T  uït  de   Lands- 

dags  Reces fen  des  Quartiers 

\ an Zutphen, den  25  Oft, 

Gêene  lafchikkelykheid ,  geene  lafFe  toegevendheid 
voot  Engeland  kan  ons  thans  weerhouden  om  de  onaf- 
HANGELYKHEiD  niet  te  erkennen  van  een  Gemee- 
K  E  E  E  s  T ,  dat  zig ,  naar  ons  roemrygtig  voorbeeld ,  vrij» 
gevogtcn  heeft,  en  nog  fteeds  bezig  is  ,  om  zich  der 
dwingelandij  van  onzer  beider  vijand  manmoedig  re  ont- 
trekken. Wat  weerhoud  ons  dan,  om  ons  met  dit  deiigd« 
zaam  en  magtig  Volk,  dat  ons  gewis  boven  anderen 
essbiedigt ,  en  blijken  van  toegenegenheid  geeft,  op  't 
m§ufte  te  verbinden? 

Fropojitie  van  Jr.  R.  J.  van  der  Ca  pel» 
LEN,  tot  de  Marsen,  ter  Staatsverga- 
dering  gedaan ,  op  den  ord.  Land- 
dsg,  ts  Arnhem y  20  öSc.  1780. 


EEN 


LEE  R  R  E 

GEHOUDEN    VOOR   ZIJN 

EXCELLENTIE 


> 


SCHILDKNAAP 

GOUVERNEÜÏti 
DEN'EERWAARDIGEN  RAAD  Èif 

DE  KAMER  DER  GEMEENTEN 

V   A  N        H  E   T 

GEMÈENEBEST 

VAN 

MASSACHUSETTS. 
oa.  £6.  1780. 

Zijnde  de  eer  ft  e  dag  van  't  begin  der  Conllitiït 
tie  en  ifiivijing  van  't  Nieuw  Staatsbefluur. 

DOOR 

SAMUEL     COOPER^ 

Do^or  in  de  Godi 


ïn  de  Kamer  der  Gemeenten,  Jun.  24.  1780. 

Vastgesteld,  dat  Colonel  Dmves  en  Major  Os-^ 
good  met  anderen  ,  door  dea  Achtbaaren  Raad  te  benoe- 
men, gelast  zullen  worden,  om  den  Eerwaardigen  D?. 
CoopEn  te  berichten,  ,,  d^t  de  keuze  d'er  beide  Karners 
,,  op  Hem  is  gevallen,  om  den  laatften  woensdag  van 
3,  Oclober  . eerstkomende  ,  zijnde  den  eerften  dag  der 
,,  algemeene  Verkiezing  onder  deze  nieuwe  Staaisge- 
3,  lleldheid,  eene  Leerrede  te  houden.  " 

GezonAeji  /tan  den  Rand  om  deszelfs  toejlemming  ^ 
JOHN    HANCOCK,    Spreeker. 

In  den  Raad,  Jun.  4.   178®. 
Gelezen  en  toegeflemd ,  en  is  Thomas  CusUng ,  Schild- 
knaap, bij  de  bovengenoemde  Leden  gevoegd». 

JOHN   AVERY,  Sub/litut  -  Secretaris^ 
Goedgekeurd  door  de  meerderheid  des  Raads. 

Een  echte  Cöpi'c. 
Getuige  JOHN  AVERY,  Sulftitiit- Secretarie 

Het  Gemeenebest  van  M  a  s  s  a  c  h  u  s  e  t  t  s  ,  in  de 
Kamer  der  Gemeenten,  06t.  26.  1780. 

Vastgesteld,  ,,  dat  de  Heer  L  o  wel  l  en  Co!. 
,,  Dawes  zullen  gelast  worden  ,  met  dezulken  ,  als  de" 
,,  Achtbaare  Raad  z&l  goedvinden  'er  bij  te  voegen,  om 
,,  hunne  opwagtinge  hij  den  Eerw.  Dr.  Cooper  te 
j,  maken  ,  en  Hem  de  dankbetuigingen  der  beide  Ka- 
,,  mers  tedoen  voor  zijn  Leerrede  ,  eergisteren  voor 
„  de  algemeene  Vergadering  gehouden  :  '*  en  Hem  eea 
j,  Affchrift:  te  verzoeken ,  om  ze  te  doen  drukken. 

Gezonden  aan  den  Raad  om  deszelfs  toejiemming 
C  A  L  E  B    D  A  V  1 S  ,  Spreeker. 

In  den   Raad  ^    Oei.  30..  17S0, 
tJelezen  en  toegeflemd  ;  en   is  Abraham  Fuller   h^  de 
bovengenoemde  Leien  gevoegd. 

T  H  O  I\I  A  S    C  ü  S  H I N  G ,  Spreeken, 
Een  echte  Copie. 
Getuige  '  jOHNAVERY ,  Secretarts^ 


%    H3    # 

EEN 


mii.  yjiiijH  MW^ti— Bp—^ifwMBiwtt 


Jei%    XXX.   GO,   21., 

,JIufU7e  gemeente  zal  voor  mijn  aangezichte  hc" 
vcsfigd  worde?!;  hunne  aanzienelijken  zullen 
uit  hun  zelve  ivezen  ,  en  huniie  Bejluurder, 
zal  uit  V  midden  van  hun  voortkomen. 


IETS  is  eigenaartiger  op  de  plegtigheidj 
welke  wij  lieden  vieren,  toepasfelijk,  dan  de 
voorgelezene  woorden  der  Gewijde  Schriften. 
Deze  voorzegging  befchrijft  die  gewigtige,  uit- 
gebreide, wezenlijke  Burgerlijke  zegening,  wel- 
ke den  luider  van  dezen  dag  opheldert ;,  en  de 
blij dfchap  algemeen  maakt,  zo  naaukeurig,  dat 
zij  voor  ons  fchijnt  vervaardigd  te  wezen.  De- 
ze trouwens  is  niet  de  eeriige  plaatfe  des  Bij- 
bels, welke  ons  eene  treffende  overeenkomst 
voor  ogen  fielt  tusfchen  onze  -omflandigheden 
en  die  der  oude  Ifraëliten ;  een  volk  door  God 
uitgekozen  5  ©m  eenige  der  meest  verbazende 
fchikkingen  zijner  voorzienigheid  kenbaa.r  te 
maaken.  Gelijk  dat  Volk  zijn  wij  opgeftaan  van 
under  d-e  onderdrukking,  en  zijn  voortgeko* 
Q  3  m^ 


%     -244    # 

men  uit  het  Huis  der  Diemthaarheid:  Gelijk  dal 
volk  zijn   wij  geleid  in  eene  wüdernisfê  ,    als 
pen  fchuilplaats  tegen  de  dwingelandij  en  eene 
voorbereiding  voor  de  genieting  onzer  Burger- 
lijke en  Godsdienftige  rechten  :  Gelijk  dat  volk 
zijn  wij  geleid  door  de  zee,  met  eene  gewapen-» 
de  raagt  vervolgd,  welke ,  zonder  des  Hemels 
zichtbaare   tusiclienkomst ,   't  edel  doei   onzer 
vreemdelingfchap  reeds  lang  zoude  hebben  verie- 
deld:  Engelijk  dat  volk,  ora  meer  andere  ge- 
lijke punten  thans  niet  aantewijzen,  hebben  wij 
pns  tegens  'den  Opperften  Befluurer  der  wae- 
reld  ondankbaar  ge^iragen,  en  den  Rot  ft  een  on-. 
%e$  h.eih  verjmaad  :   Door  zijne  rechtvaardige 
'  lieid  zijn  wij  vervolgeng  getuchtigd,  maar  ook 
terzelver  tijd  door  zijne  goedertierenheid  won- 
derdaadig  onderfteund  en  befchermd  geworden  \ 
%o  dat  wij  onze  beeldenis   in  de  tekening  der 
pude  Kerk,  aan  Mozes  in  een  Goddelijk  gezicht 
S^ertoondj  "i^ci^^  een  brandende  hraamhosch  ,   df& 
niet  verteerd  we rdt s  kunnen  vinden. 

I)eze  dag,  deze  gedenkwaardige  dag ,  is  een  ge- 
tuige, dat  de  Heere,,  iviens^  hand  groot  maakt  en 
^lle&n  ft erkte geeft ,  ons  niet  verlaten ,  dat  onze  God 
ms  niet  vergeten  heeft.  Deze  dag^  met  welken 
een  nieuv/  tijdperk  zijn  aanvang  neemt  in  onze 
Jaarboeken ,  levert  der  geheele  waereld  een  on-* 
betwistbaar  bewijs  op ,  dat  de  zegeningen  in 
pnze  textwoorden  aan  Abrahams  verdrukt  zaac^ 
l^eloofd,  ons  in  weerwil  onzer  verdienflen.,  en 

in  . 


in  *t  midden  van  aJïe  onze  beroerten  ,  zijn  te 
beurt  gevallen.  ,,  Hunne  aanzienelijken  zullen 
55  uit  hun  zelven  wezen,  en  hun  Beftuurder  zal 
55  uit  't  midden  van  hun  voortkomen. " 

DezQ  voorzegging  heeft  eene  onmiddelijke 
betrekking  op  der  Joden  verlosfing  uit  de  wree^ 
de  verdrukkingen  des  Konings  van  Babel.  't  Lij- 
den 5  met  't  welk  hun  die  trotfche  dwingeland 
drukte ,  m^oet ,  in  diervoegen  als  't  ons  in  de 
gewijde  Gefchiedenisfen  wordt  gefchilderd,  el- 
ken  boezem  ^  door  't  geringst  gevoel  der  men- 
fchelijkheid  vertederd  ,  met  weedom  vervullen  j 
Zij  maaien  met  fchrik  wekken  de  trekken  de  uit- 
werkzelen  van  't  willekeurig  gezag  ,  door  die 
lusten  van  's  menfchen  harte  geleid  en  aange^ 
nioedigd ,  welke  't  zelve  meest  al  vergezellen. 
Kunnen  wij  wel  ons  onthouden  met  heete  traa- 
nen  de  menfchelijke  natuure  te  beweenen  ?  Kun,- 
nen  wij  wel  ophouden  over  deszelfs  verbaste- 
ring te  bloozen  ,  wanneer  wij  onze  ogen  op  den 
Lijder  of  den  Bedrijver  in  zulk  een  fchouw" 
toneel  vestigen  ,  op  den  mcêdogeiiloozen  on^ 
dferdrukker ,  op  hen  Me  iJerhrijzeld  voorden  iïi 
de  plaatfe  der  Draaken?  Is  niet  allertrelFendst 
de  befchrijving  des  Propheets ,  uit  welken  wij 
de  troostreden  onzes  Texts  hebben  voorgele- 
zen? 55  Hoe  zit  die  Stad  zo  eenzaam,  die  vol 
35  volks  was  ?  Zij  is  als  eene  weduwe  gewor^ 
55.  den :  Zij  ,  die  groot  was  onder  de  Heide- 
55  nen ,  eene  Yoïftinne  onder  de  Laudfchappen  5 

Q  4  n  ^* 


'55  is  cijnsbaar  geworden :  Zij  weent  flceds  de<* 
55  nachts  en  haare  traanen  loopenover  liaare  kin- 
3^  nebakken  :  Zij  heeft  geenen  trooster  onder  alle 
p,  haare  liefhebbers;  alle  haare. vrienden  hebben 
5,  tronwiooslijk  met  haar  gehandeld ;  zij  zijn  haar 
5,  tot  vijanden  geworden.  Juda  is  in  de  gevaiige- 
5,  nisfe  gegaan  van  wegens  de  elcnde,  en  van 
5,  van  wegen  de  veelheid  der  dicKstbaarheid  : 
3j  zij  woont  onder   de  heidenen;  zij  vint  geC" 
5,  ne  ruste  :    Alle  haare  vervolgers  achterhalen 
5^  ze  tusfchen  .de   enghten  :   Haare    magtigen 
5,  worden  door  de  voeten  vertrapt;  de  jonge^ 
55  lingen  liggen  in  't  ftof  verpletterd ;  —  ouden  en 
5,  jongen   zijn  op   de  ftraaten    onder   een  ge* 
j,,  raengd.  jVJijne  oogen  zijn  verteerd  door  traaï 
5,  nen  5  mijn   ingewand  wordt  beroerd  ,   mijn 
,5  lever  is  ter  aarde  uitgefchud ,  van  v/egens  de 
.5,  breuke  der  dogter  mijns  volks," 

Deze  zijn  de  wrange-  vruchten  van  een  wet- 
teloos en  willekeurig  gezag  in  de  hand  eens 
ilervehng ,  door  zijne  magt  zelve  dronken  : 
2uike  verwoeftingen  brengt  't  op  den  aardbol 
te  wege ;  zulk  eene  verdelging  onder  de  huis- 
genooten  Gods,  alleen,  om  zijne  landpaalen 
wat  verder  uittebrciden  5  en  der  menfchen  har- 
ten mpt  fchrik  te  vervullen,  Zomwijlen  durft 
'top  eenen  Goddelijken  oorfprong  boogen , 
en  beroept  zich  onbefchaamdelijk  niet  al-- 
leen  op  (3e  vergunning  maar  zelfs  op  de  uit- 
drukkelijke verklaaring  van  Hem,  %mc?is  barm- 

har* 


%    247    # 

liartighedcri  zijn  over  alle  zijne  zverken;  fchoori 
't  de  volmiiakte  gelijkenis  draagt  van  dien 
grooten  vijand  van  God  en  menlclien,  en  in 
de  daad  een  brullende  Leenzv  is  5  zoekende  , 
wlen  bij  zoude  mogen  verjlinden.  Een  God- 
deliik  recht,  ter  flacving  van  zulk  een  magt  te 
bcweercn ,  is  de  leere  dif:^^  Duivels  te  verkondi- 
gen. Het  reikhalst  na  de  bezitting  van  alles; 
het  tracht  alles  meedogenloos  te  omvatten;  het 
verkwist  den  roof  der  onfchuld  en  ét'^  vlijts  in 
brooddronkenheid  :  Het  verhoovaardigt  zig  op 
de  vernietiging  der  rechten  van  't  menschdom, 
.op  de  vernieling  der  fchoonfle  inftellingen  van 
wijsheid 5  ftaatkunde,  en  gerechtigheid,  de  rijk- 
ftc  bron -aders  van  't  menfchelijk  geluk  :  Het 
doet  's  menfchen  ziele  haaren  goddelijken  oor- 
fprong  vergeten ,  terwijl 't  ligehaam  in  flaaffche 
ketenen  wordt  geklonken:  Het  verandert,  al 
voortgaande ,  de  gedaante  der  gehccle  natuure ; 
het  doet  zelfs  de  vruchten  der  aarde  verwelken, 
en  veriedeit  de  goedertierne  oogmerken  van 
.onzen  algemeenen  V^der ;  Een  hemelfche  Lust- 
Jjof  ivordt  ^  zo  dra  hij  door  den  befmetteïljken 
.voet  der  dwingelandije  is  aangeroerd  en  vergif- 
tigd ^  in  eeiie,  zvoejle  zmlderiüs  veranderd. 

Wie,  die  de  Joden  onder  zulk  eene  Magt 
2ugtende, hunne  legers  verwonnen,  den  bloem 
des  volks  door  't  zwaard  afgcfneden,  de  flerk- 
ten  ingenomen  ,  de  (leden  in  asfche  gelegd ,  het 
land  verwoest 5  hun  tempel  en  eerdienst  vernie- 
.Q  5  £ig(^?' 


%    248   ^: 

tigdj  en  't  overblijfzel  der  ïnwooners  na  vreem- 
de Gewesten  in  gevangenisfe  ziet  weggevoerd, 
wie  zoude  zich  hebben  kunnen  verbeelden,  dat 
deze  fteden  en  tempels  binnen  weinige  jaaren 
uit  haare  puinhoopen  zouden  verrijzen ;  dat  een 
Volk,  zo  geheel  in  flavernij  gebragt  en  wijd 
en  zijd  verfpreid,  in  zijne  rechtenen  bezittin- 
gen ,  'm  zijne  wetten .  en  inftellingcn  herfteld 
worden^  dat  de  vreede,  vrijheid  en  overvloed 
lum  getal  dagelijks  zouden  doen  toenemen,  en 
het  geheele  land  met  vïolijfcheid  vervullen,  ter- 
wijl het  trotfe  Rijk  van  Babel,  van  't  welk  zij 
20  veel  hadden  geleden,  tot  't  niet  zoude  we- 
derkeeren!  Deeze  echter  waren  de  befluiten  des 
Hemels;  deze  der  Prophcten  voorzeggingen^ 
en  deze  de  uitkomst. 

5,  Want  't  zal:  ten  dien  dage  gefchicden 
5,  fpreefct  de  Heer  der  Heirfchaaren ,  dat  ik  zijn 
5:,  jok  van  uwen  hals  verbreken,  en  uwe  ban- 
^5  den  verfcheuren  zal ,  en  vreemden  zullen 
5,  zich  niet  meer  van  hen  doen  dienen:  Maar 
„  zy  zullen  dienen  den  Heere  hunnen  God, 
5,  en  de  Stad  zal  herbouwd  worden  op  haaren 
3,  hoop,  en  zij  zullen  komen  en  zingen  op  de 
5,  hoogte  Zions,  en  deLftnderijen  zullen  in  dat 
5,  Land  verkogt  worden,  van  't  welk  gij  be- 
5,  weerde,  dat  't  woest,  en  in  de  hand  der 
-5,  Chaldoeen  v/as.  ge  vallen;  men  zal  Landerijen 
35  voor  zilver  koopen;  en  zij,  die  u  opeten, 
^j  2ulien   opgegeten   worden  ,  en  zy ,    die  u 


9P 


Si 


'^   249  ^  • 

plunderen  ,  zal  ik  ter  plundering  over  ge- 
ven ;  van  Juda  zal  dankzeggm<ge  uitgaan  5 
en  eenc  ilemme  der  fpeelenden  —  ik  zal  ze 
vermeerderen ,  en  zij  zullen  niet  vermin-? 
35  derd  worden;, ik  zal  ze  verheerlijken,  en  zij 
55  zullen  niet  geringe  worden.  Hunne  zooneii 
9,  zullen  zijn  als  eertijds;  en  hunne  gemeente; 
.„•  hunne  burgerlijke  en  godsdienftige  vergade- 
j,  ringen  zullen  voor  mijn  aangezicht  bevestigd 
.„  woi'tisï^ ;  en  ik  zal  bezoekinge  doen  over  alle 
53  hunne  onderdrukkers.  Hunne  aanzienelijken 
5,  zullen  uit  hun  zelven  wezen  ,  en  hun  be- 
5_,  ftuurder  zal  uit  't  midden  van  hun  voortko- 
„  men  5  en  ik  zal  hem  doen  naderen  en  hij  zal 
^5  jnij  genaaken." 

,  Toen  Nebukadnezar  in  't  Joodfche  Land 
Tiel  ,  en  de  verwoefting  en  elende  wijd  en  zijd 
verfpreide^  werdt  't  door  eenen  Koning  gcre-? 
geerdj,  die  in  de  gevangenis  zijner  onderdaanen 
deelde,  en  met  ketenen  beladen  door  den  ver- 
winnaar naar  Babel  gevoerd  werdt.  Aanmerke- 
lijk is  't,  dat  in  de  belofte  eener  gelukkige  her- 
ilelling  niet  gewaagd  wordt ,  dat  het  Koning- 
iijk  deel  van  hun  Staatsbeiluur  vernieuwd  zou- 
de woorden.  In  do-tzQ  voorzegging  gefchied 
geene  melding  van  een  Koning ,  maar  wel  van 
aanzienelijken,  pienfchen  van  een  uitmuntenden 
invloed  en  rang,  welke  uit  't  midden  van  him 
zouden  wezen  ^  en  zulken  als  zij  zelve  zouden 
willen    kiezen  5    om  't  beleid  hunner  zaaken 


bp  zich  te  nemen;  en  een  Befluurder,  welke 
fe!^W  midden  van  hu7i  zónde  voortkomen :,  de  voor- 
rang van  anderen  hebben  ;  met  een  bepaald  ge- 
zag en  waardigheid  bekleed ;  van  cene  willekeu- 
rige magt  5  van  de  middelen  om  eene  onverza- 
delijke  gierigheid  en  heerschzucht  te  voldoen, 
verftoken. 

De  Regeeringsvonn  ,  bij  't  Hebreeuwfche 
Volk  oorrprongelijk  als  bij  een  hemelsch  hand- 
vest vastgcileld,  was  dat  van  een  vrij  Gemec- 
nebest  5  aan  welks  hoofd 't  God  ^  uit  bizonde- 
re  gunde  jegens  dat  Volk  ,  behaagde  zich  te 
plaatfen.  Het  beftond  uit  drie  deelen;  een  voor- 
naam Overheidsperfoon  5  die  Rechter  of  Leider 
genoemd  werdt,  als  Jofua  en  anderen;  een 
Raed  van  zeventig  uitgelezen  Mannen;  en  de 
algemeene  Vergaderingen  des  volks.  De  laat- 
ften  dezer  waren  alleen  wezenlijk  en  beflendig  ; 
de  eerfte  toevallige  wanneer  de  bizondere  om- 
ftandigheden  des  volks  deszelfs  aanftelling  vor- 
derden. De  Raad  of  Sanhedrim  is  ,  weinige 
opfchortingen  uitgezonderd  ,  in  weerwil  der 
wisfelvalügheden ,  welke  hem  troffen  tot  op 
de  Christenjaarrekening  in  wezen  gebleven, 
't  Is  uit  de  Gewijde  Gefchiedenisfe  boven 
allen  tegenfpraak  gefield  ,  dat  des  volk  Ver- 
gaderingen, diiiwerf  op  Goddelijken  last  ge- 
houden 5  en  als  de  bron  van  ■  alle  Burgerlijke 
magt,  welke  zi]  door  hunne  eigene  b.efluiten 
ten  uitvoer  bragten  of  op  verfchillende  wijze ^ 

over- 


%     251      ^   . 

overeenkomftig  met  de  gemeene  veiligheid^  or-  , 
de  en  geluk  ,  verdeelden  ,  beichouwd  werden. 

De  wet  van  Mozes  zelfs  ^  fclioon  door  de 
Goddelijke  hand  vervaardigd  ,  werdt  't  volk 
niet  tegens  wil  en  dank  opgedrongen :  Zij  werd 
aan  de  gantfche  Vergadering  van  Ifraëls  volk 
voorgefteld ;  zij  namen  dezelve  vrijwillig  aan^ 
en  in  dier  voegen  werdt  ze  bij  hun  niet  alleen 
door  't  Goddelijk  befluit;,  maar  door  hunnen  ei- 
gen wil  en  uitdrukkelijke  verklaaring,  bekrach- 
tigd. Om  deze  reden  komt  deze  wet  van  Mo- 
zes  in  de  Goddelijke  Bladen  voor  onder  de  be- 
naaraing  van  een  VerhQud^  V&rilragj  een  on- 
derling verdrag. 

Ecne  vernieuwing  van  di^zo,  verbintenis  was 
het  laarüe  openbaar  bedrijf  van  hunnen  ver- 
maarden Rechter  Jofua:  Hij  vergaderde  alle  de 
Stammen  van  Ifraël  te  Sichem ,  en  riep  de  oud- 
fien  Ifraëls  en  deszelfs  hoofden  ^  en  dcszelfs  Rech- 
ters ^  en  deszelfs  amhtlïeden  te  zamen  ,  en  zij 
[lelden  zich  voor  "t  «angezichte  Gods.  Groot 
en  gewigtig  was  de  gelegenheid,  niet  minder, 
dan  om  de  aanneeming  der  Staatsgefleldheid, 
welke  zij  van  den  Hemel  ontvangen  hadden ,  te 
vernieuwen ,  en  dit  Volksverdrag  plechtig  te 
bckragtigen.  Hoe  grootsch  was  die  Vergade- 
ring van  een  groot  volk,  deszelfs  Afgezonder» 
den  en  Ovcrheidsperfoonen  van  verfchillendeii 
rang,  met  eenen  dapperen  en  getrouwen  Rech= 
'm  ^m  \  Hopfé  I  Hij  ^  die  aan  hun  fpits  de  ge- 
vaar 


var  eii  5  waar  aan  hunne  zaak  was  Uöbt  ge- 
field Iiadt  durven  tarten  ;  die  zo  veele  vcldfla- 
geil ,  ter  vastftclling  hunner  Staatsgefceldheid  ^ 
gelcevefd,  en  zulke  verfchillende  en  gewigti- 
ge  dienden  zijnen  Landgenootén  hadt  bewezen ; 
hij  erinnerde  de  Vergadering ,  in  eeii  'korte 
maar  bondige  en  treffende  aanfpraak  ,  de  ge- 
ringheid van  heuren  oorfprong,  en  des  Hemelë 
byzondcre  gunden  hUnne  Voorvaders  bewe- 
gen y  de  wonderbaare  verlosfing  uit  de  Egypti* 
fchè  flavernij,  de  door  Gods  hand  gewrochte 
wonderen  in  hun  omzwerven  in  de  wildernis  ^ 
in  hunne  veroveringen  op  de  grenzen  van  Ca- 
Tiaan^  en  hunne  bevestiging  in  de  geruste  be- 
zitting van  het  beloofde  Land^ 

Met  deze  belangrijke  errinnering  geheel  en 
al  doordrongen ,  verklaarde  hij  zijn  edeiaartig. 
befluit  van  die  edele  zaake  te  zullen  blijven  ver^ 
dedigen ,  ter  welker  bevordering  zij  door  deiï 
God  des  Hemels  van  eene  verachtelijke  en  flaaf- 
fche  af  bangelijkheid  beveiligd,  en  tot  een  on- 
derfcheiden  achtingswaardig  volk  gevormd  wa^ 
ren.  Daar  echter  de  merkwaardige  plechtig» 
heié  van  dien  dag  geheel  van  des  volks  toe- 
flenin7ing  afhing ,  ftelde  hij  vervolgens  de  zaa- 
ke voor  aan  derzelve  vrije  bepaaling,  kiesf  u 
heden  ^  ivien  gij  dienen  zult.  \  Was  onmoge- 
lijk dat  't  volk  door  zulk  een  aanfpraak  niet 
zoude  zijn  bewogen  geworden,  en  de  Voor- 
treffelijkheid der  Mofaifche  inzettingen  niet  zou- 


ée  iiebben  onderfcheiden ,  hoe  eigenaartig  de*' 
zelve  gefcbikt  waren  naar  de  bijzondere  omftan- 
digheden  des  volks,  en  de  edele  oogmerken ^ 
ter  welker  bevordering  zy  moeden  dienen.  Hec 
volk  antwoorde :  Dep  Jdeeren  onzen  God^  wil- 
ien  wij  dienen :  wij  geven  onze  toeflemming  es 
hebben  befloten  5  om  volgens  die  wetten  en  in- 
ftellingen  beftuurd  te  worden,  welke  't  Hêm  zo 
goedgunflig  behaagd  heeft,  aan  oiis  te  geven* 
Toen  zeide  Jofua  tot  den  volke ,  gij  zijt  getuigm 
■tegen  u  zelven^  dcit  gij  u  den  Heer  e  verkoren 
hebt  om  hem  te  dienen ,  en  zij  zeiden ,  %vij  zijfi 
getuigen :  Indien  wij  immer  onze  Staatsgefleld- 
heid,  en  de  gelukkige  Regeeringsvorm ,  ons 
door  den  Hemel  gefchonken,  verzaakcn;  in^ 
dien  wij  immer  dit  heilig  .verbond  verbreekeo  ^ 
dan  moet  deze  dag  en  alle  deze  opelibaare  en 
vrijwillige  plechtige  verrichtingen  tegen  ons 
getuigen.  Dus  maakte  Jofua  op  dien  zehen  dag 
ten  verhond  met  den  Volke  te  Sichemj'l  welk  hij  ^ 
gelijk  vervolgens  vermeld  wordt ,  in  een  boek 
fchrcef  ^  gelijk  hij  ter  zelfde  tijd  een  groots 
gedenkfteen,  ter  gedagtenis  dezer  heihge  ver- 
dragen, enten  eeuwige  getuigenis,  dat  de  Al- 
beftuurder  zelfs  hun  geene  Staatsgefteldheid  bui- 
ten hunne  vrije  toeftemming hadt  gegeven;  daS 
'l  Hebreeuwsch  Volk,  uit  de  dwingelandij  ver- 
lost, nu  een  Burgerlijk  en  Godsdienftig  be- 
iluur  hadt  naar  zijne  eigene  verkiezing  ,  en  ge-* 
$QgQ^i^  werdt  door  wetten  5  aan  welke  't  zij- 
na 


jfte  plechtige  toeflemming  had  gegeven ,  op  die 
zelfde  plaats  Het  oprichten. 

Om  alle  de  plaatfen  te  melden  der  Heihge  Schrif t^ 
welke  bewijzen,  ^^  dat  het  Hebreeuwsch  Staats- 
5,  belluur:,  fchoon  eene  Gods  Regcering,  naar 
^,  deszelfs  uitwendige  vorm  eene  vrij  Gemce- 
5,  nebest  was ,  en  dat  d  e  S  o  u  v  e  r  a  i  n  i  t  e  i  t 
„BIJ  't  VOLK  WAS,"  zoude  ik  een  groot 
gedeelte  van  deszelfs  gefchiedenisfcn  hier  in 
moeten  vlechten:  Een  enkel  voorbeeld  zal  ik 
nog  bijbrengen.  Toen  de  Stammen  van  Ru- 
ben ,  Gad  ,  en  de  halve  Stam  van  Bewjamin 
eenen  byzonderen  altaar  hadden  opgericht  , 
fchoon  't  van  agtercn  bleek ,  dat  zulks  met  gee- 
ne  kwaade  bedoelinge  gefchied  ware,  werden 
de  overige  Stammen  ten  uiterften  bekommerd, 
en  beüoten  in  eene  algemeene  Vergadering,  om 
hunne  beledigende  broeders  te  beoorlogen.  Zij 
kwamen  achter,  voor  den  aanvang  der  vijan- 
delijkheden, overeen ;,  om  een  Gezandfchap  te 
zenden ,  ten  einde  naar  de  rede  van  deze  han- 
delwijze te  onderzoekea.  Phinehas  en  tien  der 
aanzienelijkfte  Mannen  werden  hier  toe  geko- 
zen. Dit  was  eene  daad  van  Souverainiteit,  en 
eene  daad  van  't  grootst  gewigt  voor  't  gehcele 
Volk,  niets  minder  behelzende  dan  demagt  tot 
.  't  maken  van  oorlog  en  vreede.  Jofua  had 
geen  deel  in  dit  bedrijf,  fchoon  hi]  nog  leefde; 
't  was  een  daad  van  de  Vergadering  van  Ifraël : 
^et .  gezantfchap  Qver  dit  allergewigtigst  fluk; 

was 


\vsLS  door  dezelve  gekozen;,  aangefteld  en  met 
Lastbrieven    voorzien.      Üe/ijk    't  Folkswijzé 
was  gezonden  ^   zegt  eeti  Voortreffelijk  Schrij- 
ver (*)  die  voor  dé  zaak  dér  Vrijheid  bondig 
'fchreef ,  (dapper  ftreed ,  en  roemriigtig  flierf  ^ 
werdt  ■  'i  ook  Volkswijze  omvangen  ;  'i  ivas  niet 
tot  deken  of  geenen  maar  tot  alle  de  kindere?i  vari 
Ruben  ^  Oai  m   Manasfe  afgevaardigd  en  uit 
hunner  alter  naam  lu^rdt  'V  anPivoord  gegeven'. 
J^an 'dit  alles  zverdt   'aan  de  groot  e  Vergadering 
verflag  gedaan ,  welke  eindelijk  de  zaak  in  ge^ 
fchil  bepaalde  en  Je  vreede  koos,  ...... 

Deze  was  de  Biirgerlyke  Staatsgefteidhcic! 
van 't  Hebreen  wfche  Volk,  tot  dat  het  eindelijk;, 
der  Hemelfche  gifte  moede ,  oiii  eenèn  Koning 
durfde  vrakgen.  Na  lang  vergeefs  door  di(^ïi 
Propheet  Samüel  óver  de  ondankbaarheid  en 
dwaasheid  van  hun  verzoek  te  zijn  onderhöU'- 
den,  werden  zij  door  deszelfs  inwilhging  ge- 
ïlraft.  "foen  vervolgens  de  godlöosheid,  't  be- 
derft, én  allerlei  losbandigheid  in  hunne  harten 
diepe  wortelen  fchobten,  rijjitèn  zij  allengs  vooir 
Se  oordeelen  des  Hemels  in  de  verwoefting  eri 
■gevangenis.  Dooi:  deeêè  öbfdeelën  der  waar- 
dije  van  die  zegeningen,  welke  zij  te  voren  ver- 
fmaad  hadden,  kundig  gewotden ,  en  onder  da 
iiand  der  dwingelandij ,  drukkender  dan  dié  des 
ÖoodSjZugtende^  kregen  zy  een  levendig  denk- 

becy. 

t*)  EieALeERjïOHSïDNETT, ovgr  '* Smutskjitiuh 


beeld  van  't  aanbelang  liinmer  voorige  Ëuf^ 
gerlijke  en  Godsdienitige  voorrechten ,  en  wa- 
ren bereid  vaardige  om  met  eene'dcinkbaare  vreiig* 
de  de  herftelting,  riiet  alleen  'in  een  land'  van 
melk  en  honing  vloeijénde"^  n^aar  tevens  van  't 
onwaardeerbaarst  voorrecht ,  't  welk  zij  in  't 
zelve  hadden  genoten ,  hunne  oorfpmi gelijke 
Staatsgefleldhcidy  te  ontvangen  J  ^ij  Wfiren  be* 
reidvaardig  ^  om  de  herflelling  hunner  Vergade* 
ringen )  van  Aanzienelijken  uit  hnn  delven  ge* 
kozen,  en  eenen  Befluurder  uit  het  midden  van 
hun, voortgekomen 5  met  gejuich  en  dankbetui* 
gingen  te  verwelkomen. 

Zulk  eene  vStaatsgèfteldheid,  nveefflaal  door 
God  zelve  voor  dat  Volk.  gevCvStigd,  in  zo  ver- 
re 't  in  't  algemeen  aankoomt  op  de  Burgerlij- 
ke en   Godsdienilige  vrijheid,  moet  als  eene 

PLECHTIGEERKENTENIS  DES  AlBE* 
STUURDERS     VAN     JDÊ    RECHTEN     DES 

MENSCHDOMS  worden  gehouden.  Van  die 
byvoegfeleii  en  j51echtigheden  ^  aan 'de  Joden 
bizonder  eigen ,  en  ter  bereiking  van  bizonde* 
re  oogmerken  der  Goddelijke  voorzienigheid  ge* 
fchikt,  afgefcheiden  ^  leert  het  ontwijfFelbaar 
zeker,  weik  Staatsbeftuur  de  oneindige  goed- 
heid en  wijsheid  voor  'tmenschdom  't  gefchikt- 
lle  keurde. 

Wij    behoeven  trouwens   geene   hemelfche 
Openbaaring  ter  overtuiging ,  dat  alle  menfchen 
gelijk  en  vrij  zijn  geboren  j  dat  niemand  een  na- 
tuur- 


'tuurlijk  recht  van  eigendom  heeft  tegens  zijneri 
naaften -j,  nog  eenig  volk  Èiük  een  recht  over  't 
ander;  en  dat,  gelijk  elk  Staatsgellel  is  't  be= 
ftuiir  deï  verrichtingen  van  een  zekei:  getal 
menfchen,  ten  hunnen  onderliiigen  nut  en  vei- 
ligheid  vereenigd^  zulk  eene  maatfchappij  eeii 
volkomen  rechtheeft  om  te bejpaalen ,  door  Wien 
'en  op  \velke  wijze  haere  zaeken  beftuurd  zul- 
ien  woi'den.  Deze  zijn  de  voorfchriften  der 
reden  en  van  't  gezond  verftand ,  't  welk  de 
•algeme'ene  Vader  der  nienfcheri  derzeiver  boe- 
zems heeft  ingeplant. 

Met  een  innig  genoe,g;en  echter  moeten  wij 
die  eeuwige  grondregelöö  van  billijkheid  beves- 
tigd ,  en  door  lesfen,  geboden,  en  voorbcc:'- 
den  in  de  Gewijde  Bladen  der  menfchen  har- 
ten ingefcherpt  vinden;  een  treiTend  kcnreei'k 
voorzeker  van  derzeiver  Goddelijken  borfóröii^f 
teen  onbetwistbaar  blijk,  dat  zij  van  Hem  z^n 
voortgebragt,  welke  uit  eemn  bloede?^  nik  vüU 
ken  gemaakt  heeft  ^  om  deeze  aarde  t^  heivooncn'; 
wiens  gezag  alleen  zulk  een  Staatsbeiluür  be- 
krachtigde,' 't  welk,  in  |)Iaats  vhn,  een  deel  van 
zijn  groot  huisgezin  te  onderdrukken  ,  de  on- 
derdrukten verdedigt,  en  den  onderdrukker  hs" 
'teugelt  en.  ftraft. 

5,  Ongelukkig  Volk ,  \  welIc  van  de  zege- 

'^5  ningen ,  in  onzen  texr  beloofd ,  is  verfceeken  i 

^,  't  welk  de  magt ,  om  zich  zelve  te  befcuuren  i 

ij,  uit  zijne  handen  heeft  gegeven  ?  't  iveik  'é^ 

R  z  H  hangt 


^j  hangt  van  den  wil  van  een  ander  Volk ,  in 
,^55  't  welk  zij  echter  niet  als  een  levend  dee! 
5,  zijn  ingelijfd  ,  welks  belangens  in  veele  op- 
35  zichten  met 't  hunne  llrij den,  en  't  welk  ter- 
55  zclver  tijd  geen  vnstgefteld ,  Conflitutioneel , 
55  dwangmiddel  bezit,  om  de  regeerende  magt 
55  in  toom  te  houden :  Geene  laagheid  of  elcn- 
j,  de  is  'er  uittcdenken  ,  tot  welke  zulk  een 
5,  Volk  niet  gebragt  kan  worden :  Geene  enke- 
5,  Ie  zegening,  welke  aan  't  zelve 5  misfchien 
55  voor  korten  tijd,  te  beurt  valt,  kan  't  zijn 
55  EIGEN  noemen. " 

't  Kan  den  elendigen  afhangeling'  luttel  baa- 
ten,  of  de  beftuurende  Magt  vrij  of  willekeu- 
rig zij.  Volken ,  welken  jaloers  zijn  omtrent 
hunne  eigene  vrijheid,  drijven  dikwerf  met  die 
van  anderen  den  fpot  j  ja  5  men  heeft  opge- 
merkt, dat  de  afhankelijke  Wingewesten  der 
vrije  Staaren  minder  vrijdoms  genoten  5  dan  die  5 
welke  onder  't  gebied  flonden  van  willekeurige 
Magten.  Deze  was  onze  voorige  droevige  toe- 
Hand,  uit  welken  ons  de  Godheid  verlost  heeft 
door  cene- kennelijke  en  heerlijke  omwjenteling. 
Wij  waanden  in  de  daad  een  Handvest  te  heb- 
ben ,  om  onze  rechten  te  beveiligen ;  maar  wij 
ondervonden  ,  dat  een  gefchreven  Handvest 
een  zwakke  borstweering  tegens  eene  alles 
overweldigende  magt  is,  't  welk  't  zelve  naar 
zijn  welgevallen  kan  uitleggen  ,  of  met  zijn 
zwaard  aan  Hukken  fnijden,  wen 't  hem  luste. 

Wil 


Wij  kunnen  in  onze  tcgenswoordige  onap- 
U'  A  N  G  E  L  IJ  K  H  E I D ,  cenc  aangeiiaamc  en  on- 
fchatbaare  zegen  voorwaar  !  't  opfcliiift  ingc- 
g-rift  vinden ,  Ik  hen  gevonden  van  die  naar  mij 
niet  zogten.  't  Strckkc  ons  dan  ten  prijze  of 
hlaame  ,  wij  moeten  erkennen  dat  het  ons  ge» 
Uikkig  heeft  gevonden,  toen  wij  het  niet  zog- 
ten, 't  Ware  zeker  niet  alleen  onfchuldig^  maer 
loffelijk  5  maer  mannelijk  geweest  ^  indien  wij 
naar  deszelfs  bezitting  gereikhalsd  hadden,^  eer 
wij  deszelfs,  volfirekte  noodzaakelijkheid  ont- 
waar werden.  He L  was  ons  aangebooren  Recht; 
wij  hadden  't  zelve  in  de  hoogde  waardij  moe- 
ten houden,  en  nimmer  een  pot  wet  imes.,  eene 
geringe  kortftondige  onderfteuning  ,  als  eene 
geëvenredigde  vergelding  voor  't  zelve,  willen 
ontvangen.  Om  van  die  verlleetene  iiguarlijke 
fpreekAvijze  van  een  Moederland ,  zo  dikwijLsi 
laffelijk  tegen  ons  gebeezigd  ,  eens  gebruik  te 
maaken,  wij  wareïi,  als  een  kind  tot  jaaren  vao 
.onderfcheid  gekomen ,  gerechtigd,  om  in  eenen 
afzonderlijken  flarid  in  de  waereld  gefteld  te 
worden,  en  de  vruchten  van  onzen  eigen  ar» 
beid  te  plukken,  't  Zoude  waarlijk  geene  groo- 
te  edelmoedigheid  ^  maar  rechtvaardiglaeid  'm 
haar  geweest  zijn,  welke  zo  lang  op  haare  te- 
dere moederliefde  boogde,  indien  zij,  njec  al- 
leen fpoedig  bewilligd ,  maar  zelfs  onze  pogin- 
gen,  om  ons  neer  te  zetten,  hadt  beguniligd.  ' 
't. Is  echter  zeker,  dat  v/n  de  Onafhano-eïlrk- 
Pv  3  held 


%       2.60       # 

|]eid  niet  zogten;  en  't  is  niet  min  ^ekér,  dat 
33ritaiije  ,    fchoon  zij    zulks    door    alle  haare. 
piagt  trachte  te  beletten  ,   door  cene  onbezef- 
baare  blindheid  die  maatregelen  gevolgd;  heeft , 
welke  't gefchiktfle  waren,  indien  niet  misfchien 
^e  eenigen ,  om  dezelve  tot  fland  te  brengen, 
Haare  Giiderdrukkingen ,  haare  telkens  vernieuw- 
^le  wreedheid  heeft  ons  uit  't  huisgezin  geflo- 
ten ^  van  't  well^  wij  een 'deel  uitmaakten.  Dit 
lieeft  onze  oogen  geopend,  en  den  on  waardeer- 
baaren  zegen  van   eene  afzondering  van  haar 
ieeren  kennen  ,    ter\vijl  wij  als    onmenfchelijk 
niishandelde  en  door  hunne  ouders  uitgedre- 
yene  kinderen,  welke  ter  zelver  tijd  reeds  in 
ilaat  zijn   om  voor  zich   zelven    te   zorgen, 
vriendfchap  en  achting  bij  de  v/aereld  gevon-, 
den,  en  nieuwe  voordeehge  en  roeniwaardige 
verhintenisfen  aangegaan  hebben. 

De  Önafhangelijkheid  plaatst  oBS  onder  cle 
Volken  der  aarde ,   zonder   dat  'er  één  gebod 
uit  den  Godsdienst  is  te  voorichiin  te  brengen, 
't  welk  ons  verbiedt  de  waarde  van  dit  voorrecht 
te  bezeffen ,  te  gevoelen ,  en  in  deszelfs  man- 
moedige handhaving  onzen  grootften  roem  te 
ftellen/    De  Önafhangelijkheid  opent  ons  eene 
vrije  gemeenfchap  met  de  gcheele  waereld,  niec 
alleen  met  betrekking  tot  de  verbetering  des 
koophandels  en  den  aanwas  van  ons  vermogen  3 
jiiaar  ook  ter  aankwc'iing  van  alle  nuttige  we- 
^enfchappeHo    De  Onr[fhai}gelij|heid  flac4t  na- 
"  ■  '  '  '  uuirü^k 


uuirl/jk  alle  banden  der  me nfchelijke  ziele:  Zij 
breidt  Iiaar  uit  in   uitgedrektheid  :,    en    bereidt 
dezelve  zo  wel  voor   de  indruklèlcn  der  ver- 
gevende  deugden ,  als  voor  de  ontvangenis  der 
gcwigtigfte  wetenfchap,     Indien  wij  op  de  ge-^ 
fcliiedenis  en  geaartheid  der  volken  onze  aan- 
ddgt  vestigen,  zullen   wij  altijd  ontwaar  wor- 
den ^  dat  zij,    welken  eene  genoegzaemen  tljel 
anderer  gebied  waren  onderworpen,  zeer  be- 
paald ,   en  bekrompen   in  hunne  vorderingen  ^ 
door  't  Hof  bedorven ,  met  de  gebreken  hun- 
ner hoofcien  bezoedeld ,   en  door  een  zweem 
van  flaafsheid  en  vernedering ,  welke  alle  hun^ 
ne  voortbrengzels  en  manieren  kenmerkte,  ver-* 
hagd  waren.     De  flavernij  ftrekt  der  menfchelij- 
ke  natuure  niet  alleen  tot  fchande,  maar  gaat 
gewoonlijk  gepaard  met  de  laagfle  ondeugden  , 
als  vleijerij ,  verraad ,  wreedheid ,  met  de  ver- 
achtelijkfle  middelen  om  ze  te  onderfchragen, 
en  de  gunst  dier  magt,  van  welk  zij  afhangelijk 
is,  te  verwerven. 

De  tijd  noch  de  tegenv/oorcüge  omflandighe- 
^en  vergunnen  piij  noch  vorderen  ,  om  alle 
de  beginfelen  fn  gronden ,  op  welke  onze  te- 
genswoordige.  Staatsgelleldheid  is  gevestigd  j, 
Ipreedvoerig  openteleggen.  Zij  zijn  aan  de- 
geheele  waereldj  bekend.  Zij  /ilj^  ^^  vinden  in- 
'•^e  onfrervelijke  fchriften  van  S  ïd n  e  y  en  L  o  c- 
K.E  en  andere  roemrijke  Verdedigers  van  de  rech-^. 
^■ea  4^.r  menfchelijke  natu  ure :;  Zij  ?;ijn,  insge-. 


%    262    ^ 

jijks  onvervalsclit  te  vinden  in  de  Handelingei^ 
en  aitgegeevene»vSchriften  van  America  bij  deze 
plechtige  gelegenheid,  welke  de  goedkeuring 
en  toejuiching  van  't  wijst  en  onzijdigst  deel 
des  menschdoms ,  zelfs  in  Engeland  ,   hebben 
weggedragen,     't  Zijn  trouwens  diezelfde  be- 
f^infelen,  welke  aan  hunne  eigene  Staatsgefleld- 
heid  en   omwenteHng    onder  Willem  III.   ten 
grondflagflrekken;  béginfelen !  welke  een  beest- 
achtig geweid  kan  trachten  te  onderdrukken  3^ 
maar  welke  door  de  rede,  zo  wel  als  de  Open- 
baaring ;>  zuilen  geëerbiedigd  worden.     De  Bur- 
gers van  dezen  Staat  hadden  verftands  genoeg 3,^ 
óni  derzelver  volle  kracht  te  gevoelen,  zonder- 
dat 't  hun  aan  deugd  mangelde,  om^  in  weer- 
wil der  dringende  gevaaren ,  onbezweken  op  dien 
rechvaardigen ,  breeden ,  en  on\vrikbjiaren  grond= 
ilag  te  bouwen, 

't  Is  een  bekend  gezegde,  dat  elk  volk  vrij  is, 
^•t  w^lk  het  verdient  te  wïzen.  Dit  is  mis- 
fch.ien  niet  altoos  waar;  maar,  indien  een  volk, 
2^0  verlicht  als  de  inwooners  dezer  Staaten,  zo. 
opgekweekt  door  hunne  Voorouders  iu  de  lief- 
de "tot  de  vrijheid;  een  volk,  aan  't  welk  't  de» 
Goddelijke  Voorzienigheid  behaagde  zulk  eena 
fehoone  gelegenheid  ,  om  zich  bij  zijne  aange- 
booren  ^echten  als  een  onafhan gelijk  volk,  te 
handhaven  ;  't  welk  zelfs  door  zijne  vijanden 
^tet  de.  wapenen  gedwongen  werdt ,  om  in  den 
iCmpel  dex  vïijheid  een^  fchuilplaats  t^  z4/&kea^ 


indien  zulk  een  volk  deze  hemelfche  roeping> 
wederflreefd  had ,  en  geweigerd  om  in  te  gaan^^ 
wie  dan  zoude  hun  recht  hebben  kunnen  flaa-. 
ven ,  om  in  die  roemrijke  overwinningen  en  bii- 
zondere  zegeningen,  welke  buiten  die  1,ieiligQ 
plaatfc  niet  gevonden  worden ,  te  deelen  ? 

't  Strekt  der  menfchelijke  natuur  totfchandCj 
dat  de  Vrijheid,  waar  zij  ook  geplant  is  en  ge- 
bloeit  heeft ,  gewoonelijk  met  bloed  befproeid 
heeft  moeten  worden.    Engeland  heeft  in  zijn 
gedrag  tegens  deze  Staaten  eene  nieuwe  preuve 
voor  de  waarheid  dezer  annmerkinge   aan  de 
hand  gegeven.     Zij  heeft  eene  poging  gedaan  , 
om  door  haare  wapenen,  dat  geene  in  America 
te  verwoeden  't  geen   zij  voorgeeft  door  die 
zelfde  wapenen  op  haaren  eigen  grond  te  wil- 
len verdedigen.     Deze  is  de  aart  der  menfchen, 
en  't  uitwerkfel  der  magt  zo  wel  in  een  volk 
als  in  een  bizonder  perfoon.     Het  doet  onop' 
houdelijke  pogingen  om  zich  uittebreiden^  ea 
dringt  tegens  de  banden  aan  j  welke  het  beOo- 
ten  houden  :  Het  verhest  allengs  alle  denkbeeJ- 
den  van  recht  buiten  't  zijne;  om  Avelke  redenen 
dat  volk  in  de  daad  ongelukkig  moet  wezen , 
"t  welk  huiten  zijne  nederige  beden  en  verzoek- 
fchriften,  buiten  de  zwakke  (lem  van  een  Hand- 
vest y   niets  heeft  om  tegens  de  wapenen  van 
een  ander  volk  te  Hellen,  't  geen  zich  't  recht 
OM  4AN  't  zelve  in  alle  gevallen^ 
R  5  Ho.E'. 


%    2.64    # 

HOEGENAAMD, DE   WETTE   STELLEK^ 

toeeigent, 

Jrm  Genua!  zegt  een  Schrij  ver  (*)  die  met 
veel  gcests  en  nadruks  't  denkbeeld  ontvouwt  j 
om  bij  een  Handvest  van  een  Dwingeland,  als 
een  gefchenk^den  aanfpraak  te  ontvangen  op 
gerechten  der  mcnfchelijke  natuur,  voor  wek 
ke  alle  menfclien  zijn  geboren:  ^/-otGenuaI 
V^aafom  zoudt  gij  u  vef:waandelijk  op  V  vermo- 
gen verheffen ,  om  een  handvesi  van  voorrechten  , 
pij  eenen3^^Ê.NGERgegeveny  te  kunnenvertoonenl' 
toegeflaane  voorrechten  zijn  jlegts  kenmerken  der 
flavernij:  Het  ivaar  Handvest  der  vrijheid  is: 
OnafhangelijkheïE)  door  magt 
§  TAANDE  GEHOUDEN,  Dd  gifthieven  ^ 
met  welke  deze  natuurlijke  rechten  bekrachtigd 
vjordeny  moeten  met  't  pmit  des  degens  onderte- 
hend  wezen.  Gelukkig  Zwitzerland!  aan  welk- 
Handvest  waart  gij  uive  vrijheid  verfchuldigd? 
can  uwen  moed  ^  cicm  uwe  fiandvastigheid ,  aan 
-iiwe  bergen :  Maar  zagt.  — —  „  1'k.  hen  uw""  Keii 
zer"*  55  wij  verkiezen  niet:,  dat  gij  zulks  lan^ 
ger  zult  wezen , "  's^  maar  wwen  Vaders  waren 
mijns  Vaders  jlaven  ?  "  ,,  om  die  zelfde  rede^ 
nen  zvillen  hunne  kinderen  de  uwen  niet  blijven , " 
fi2aar  ik  hehhe  een  recht  van  mijne  vjaardig-^^ 
heid"  95  en  wij  hebben  een  recht  van  de  na-. 
,  mute. "'  Wanneer  zijn  de  zeeven  vereenigde  Pro- 

-%jiu-, 


mncien  in  ^t  bezit  van  dit  ofihetwishaar  recht 
gekomen  ?  ijan  V  ogetihlik  himner  vereeniging ; 
en  van  dit  ogenblik  iverdt  Philip  II,    de  weer- 

SPANNELING. 

Hemel  en  aarde  kunnen  getuigenis  geven ,  dat 
^eze  Staetei^  onfchuldig  zijn  aan  't  vergoten 
bloede  en,  de  verfpreide  elenden,  door  dit  on°, 
rechtvaardig  oorlog.  Wij  hebben  de  zijde  der 
rechtvaardigheid  3  der  eere  en  der  vrijheid  ge- 
houden, en  zijn  alleen  verdedigender  wijze  te. 
werk  gegaan.  Niet  onredelijk  in  onze  eisfchen, 
niet  geweldig  in  onze  raadflagen,  niet  voorbaa- 
rig  in  onze  verrichtingen,  is  onze  befcheiden-. 
heid  allen  menfchen  hekend  geivGrd.en  ^  terw.iji  on- 
ze rechten  bij  eiken  flap,  welke  ons  tot  deze 
omwenteling  leide ,  zijn  verkracht  -,  zonder 
dat  wij  éénen  enkelen  eisch,  welke  Britanje 
billijk  op  ons ,  op  onze  perfoonen  ,  op  on- 
ze eigendommen  kan,  maaken  ,  hebben  ge- 
i^eigerd.  Ik  verlange  in  geenen  deele,  dat  zulks 
op  onze  getuigenis  alleen  zal  worden  aangeno- 
men. Wij  hebben,  zonder  ons  op  vreemde 
Yplken,  welker  gedrag  jegens  ons  ten  bewijze 
ilrekt  hunner  denkwijze  over  onze  beginfelen 
ep  maatregelen,  te  beroepen,  eene  erkenteniS: 
der  Vvfaarheid  van  deze  betuiging ,  door  Enge- 
land zelve  gegeven  ^  door  menfchen  van  be- 
proefde eerlijkh,eld  en  oprechtheid,  door  foni- 
ïiiigen  der  voortreffelijkile  charaders  en  voor- 
saamfte  eiejraadien  hanner  eigene  Regeering,, 

doQt 


%    2.66    ^ 

^oor  ontelbaars  redevoeringen  en  plechtige  aan* 
getekende  Protesten  in  beide  de  Huizen. 

Vergun  mij  bij  deze  gelegenheid  meldinge 
te  maaken  van  de  brieven  van  den  Heer  Hart-- 
LEY,  een  Lid  van  't  Engelsch  huis  der  Ge- 
meente voor  Huil,  aan  zijne  aanflellers ,  in 
welke  Hij  de  maatregelen  van  dit  Staatsbe- 
ftuur  tegens  America  fchetst ,  en  zegt :  Den- 
5,  kende  5  gelijk  ik  altijd  gedagi  hebbe,  daü 
„'t  AANVANGEN  cn  voortzctten  van  het 
55  oorlog  tegens  America  onrechtvaardig  ge- 
55  weest  is 5  hebbe  ik  eenige  moeite  genomen, 
y,  om  de  verraaderlijke  kunsttreken- ,  door  de 
P,  Staatsdienaaren  te  werk  gefield,  openteleg> 
-,,  gen  5  ten  einde  mijne  zwakke  pogingen  tos 
55  te  brengen ,  om  mijn  Vaderland  van  dien 
55  fchandelijken  blaam ,  als  die  der  verdediging 
^,  eener  onrechtvaardige  zaak,  welke  men  voor= 
5,  af  weet  onrechtvaardig  te  zijn  ,  te  onthef-^ 
„fen." 

Op  eene  andere  plaatfe  zegt  Hij,  ,,  wanneer 
5,  alle  die  verrichtingen  naderhand  in  een  meer 
5,  bedaard  ogenblik  zullen  overwogen  worden, 
,5  vertrouwe  ik ,  dat  niemand  met  een  Britsch 
,5  hart  zal  fchroomen  te  zeggen ,  dat  wij  in  de 
5,  zelfde  omllandigheden ,  even  gelijk  als  de  Ame- 
,5  rikaanen  ,  zouden  gehandeld  hebben. "  — 
Hij  gaat  voort,  —  „  wat  bleef  'er  voor  de  Ame- 
5,  RIKAANEN,  na  't  verwcrpcn  hunner  laatfte 
P,  fmcekfchriftenj  anders  over,  dan  in  hunne  e> 

„  gene 


%      2^7      ^ 

j,  gene  fterkte  en  Onafhangelijkheid  heul  te  Zoèi 
„  ken.  Alle  mogelijke  gemeenfchap  was  huii 
5,  met  hun  Vorst  en  Moederland  afgefneden^ 
5^  en  de  eerfle  handeling  der  tweede  zitting 
5,  van  't  Parlement  ftrekte  om  hun  van  de  be- 
55  fcherming  des  Volks  zo  wel  als  van  't  Parle- 
5,  ment  te  beroven ,  20000  Duitfche  huurhngen 
ji,  tegens  hun  te  zenden ^  de  Negers  tegens  hun- 
5,  ne  Meeiters  opteruijen,  en  de  woefte  India- 
,5  nen  op  hunne  onfchuldige  en  ontwapende  gè- 
^,  buuren,  op  weerloozc  vrouwen  en  kinderen  j,' 
55  aantehitzcn.  Zij  hebben  fmeekfchriften  etik 
55  vertoogen  ingeleverd ;  zij  verbanden  't  denk^, 
„  beeld  der  Onafhangelijkheid  uit  hunne  gedag- 
„  ten ;  en  dit  alles  werdt  van  't  Ministerij  beant'- 
5,  woord  met  een  leger  van  50000  man.  Laat 
5,  nu  die  Staatsdienaaren  voor  God  en  hun  Va- 
5,  derland  't  bloed  verantwoorden  ,  't  welk  zij 
„  hebben  doen  ftroomen.  Het  bloed  van  dui- 
5,  zenden  hunner  medefchepfelen  moedwilligV 
^,  voorbedagtelijk  voor  eene  onrechtvaardige 
5,  zaake  vergoten ,  zal  van  hunne  handen  te- 
rug geëischt  worden ^  welken  hunne  wraak- 
zugt  den  volleii  teugel  gevierd  hebben  in 
hunne  pogingen ,  om ,  zo  ver  hunne  kwaad- 
aartige  magt  het  hen  toeliet ,  het  leeven ,  de 
vrijheid,  den  eigendom,  en  allede  rechten 
der  menfchelijkheid  te  verwoeden,  't  oiiderfle 
boven  te  keeren." 
iSliets  kan  meer  ter  zaeke  dienende  bljgebrag;; 


95 


95 


5? 


%    268    # 

feorden,  dan  dit  getuigenis  vr.ii  een  aanzicne- 
iijk  man  van  zulk  een  voortreffelijk  charaéter. 
't  Is  waar  ;  Hij  geeft  de  fchuld  alleen  aan  de 
Staatsdienaaren  ;  maai*  't  moet  voor  een  daad 
van  't  gantiche  Volk  worden  gehouden ,  zo  dra 
't  door  de  Britfche  Regeering  werdt  aangeno- 
ïnen  en  bekrachtigde,  fchoon  ook  fommige  v/aar- 
'dige  bizondere  perfoonen  voor  zich  zelven  die 
onrechtvaardigheid  en  wreedheid  verfoeiden. 

In  't  Protest  der  Lords  tegens  de  Verbod-bil^ 
peggen  de  Protesteerenck  Pairs  3  ^5  wij  berei- 
^5  den  de  'gemoederen  der  Americaanen  voor 
^5  die.  Onafhangelijkheid  ,  naar  welke  wij  hun 
j,j  ten  laste  leggen  dat  zij  haaken^  met  hun  doof 
^^  herhaalde  beledigingen  tot  de  noodzaakelijk- 
^,  heid  daar  van  te  brengen,"  Ik  verblijde  mij ^ 
^eide  Lord  Chathaini  in  't  Parlement,  dat  4e 
Amerikaanen  zveerjiand  hebhe?!  gebock^i;  een 
kort  maar  krachtig  getuigenis  van  dien  grooten 
man^  voor  de  rechtvaardigheid  onzer  zaake. 

Dus  zijn  wij  van  de  fchuld  van  al  dat  bloedj 
'"t  welk  tot  den  hemel  fchreeuwt^  door  de  open- 
lijke  betuigingen  van  de  vrijfle  en  beste  lieden 
in  Engeland  vrijgefproken ;  menfchen,  welken, 
als  Leden  der  Regeering  ,  alle  derzelve  maat- 
regelen  volkomen  kenden,  en  alles  wisten,  wat 
ter  rechtvaardiging  derzelver  konde  bijgebragt 
'worden ;  menfchen  in  de  Natuur-  en  Burgerwet- 
teri  grondig  ervaren,  en  bekwaam  om  over  zulM 
'teen  allergewigtigst  fluk  een  juist  oordeel  te  vel« 

len  è 


leh ,  Zonder  dat  zij  van  partijdigheid  voor  otó 
kunnen  verdagt  worden  gehouden.  Met  allé 
deze  rechtvaardigheid  op  onze  zijde ,  ftelden 
w^  onze  zaake  aan  geen  gering  gevaar  bloot,  in 
^t  uitllellen  om  ons  een  afgezonderd  volk  te  ver- 
klaaren,  zelfs  na  dat  Engeland  den  band  de:^ 
vereeniging  geweldig  hadt  verbroken. 

Door  dit  gedrag  onzer' vijanden  heeft  ons  de 
Algoedheid  eene  onwaardeerbaare  gelegenheid 
aangeboden ;  eene  gelegenheid ,  zodanig  als  zeer 
zeldzaam,  indien  ooit,  aan  zulk  een  groot  volk 
Is  te  beurt  gevallen;  eene  gelegenheid,  om  óns 
voordeel  te  doen  met  de  wijsheid  en  erVarenis 
van  alle  de  voorledene  gepaard  met  de  tegen* 
woordige  eeuwen ,  om  't  geen  wij  zelfs  gezien 
en  gehoord  hebben,  met  't  geen  wij  van  ande^^ 
ren  gelezen  of  geleerd  hebben  ,  te  kunnen  ver-»; 
gelijken  5  en  voor  ons  zelven,  door  geene  eis-, 
fchen  van  Koninglijke  erfgenaamen ,  of  magtige 
Rijks-grooten,  of  leenroerige  rechten,  of  ker* 
kelijke  magt  belemmerd,  dien  vorm  van  't  Bur- 
ger-befluur  te  kiezen,  welke  ons  toefcheen  voor 
onze  veiligheid  en  orde,  voor  onze  vrijheid  eJi 
gelukzaligheid  't  gefchiktfte  te  Wezen :  eene  ge» 
legenheid,  om,  fchoon  door 't  oorlogsvuur  om-* 
ringd,  over  de  gewigtigfte  van  alle  menfchelij- 
ke  bedrijven,  met  bedaardheid  en  vrijheid  t© 
raadplegen. 

Dit  iê  eene  bizondere  gebeurtenis  in  alle  haa^ 
re  omftandigheden  j  en  't  zoude  moeilijk  te  zeg^ 

gêö 


^^■en  vallen ,  of  zulk  een  toneel  wel  immemieef 
-üanfchouwd  is.  De  oorfprong  der  meefte  vol*' 
ken  is  in  de  duifternis  bedolven  3  en  bekleed 
met  verdichtfelen  ;  de  herkomst  van  't  onze  is 
.zo  duidelijk  als  roemruchtig,  en  de  nieuwge- 
booren  Staat,  is,  indien  mij  zulks  geoorloofd 
is  te  zeggen ,  een  fchoiiivfpel  voor  Engchn  en 
Menjchen.  In  zo  verre  immers  de  godsvrucht^ 
deugd  en  zedekunde  in  't  Staatsbeftuur  belang 
hebben,  heeft  zulk  een  bedrijf  tot  beide  wae- 
reldên  betrekking,  en  betreft  ons  niet  alleen  ds 
Leden  der  Burgerlijke  Maatfchappij  op  aarde  ^ 
maar  als  mededingers  naar  't  Burgerfchap  iti  de 
Stad  des  kvenden  Godsy  't  Hierufakm  hier  ho- 
^efh 

Gelukkig  volk,  't  welk  niet  fidderende  voor 
-de  ftem  eens  meefters,  aan  geene  flaaffche  ge- 

•  woonten  ,  bijgeloovigheden  en  vooroordeelén 
gebonden  ,  na  rijp  beraad  die  Staatsgeileld- 
heid  hebt  gevormd  ,  onder  welke  gij  wenschte 
te  leven ;  en  aan  geene  wetten'  zijt  onderworpen, 
aan  welke  gij  uwe  toeftemming  weigerde  te  ge- 
ven ;  Uit  dit  oogpunt  vertoont  zich  des  men- 

•  fchen  natuure  in  haere  eigene  waardigheid.  Op 
zulken  grondflag  is  't  leven ,  en  alles  Xvat  't  aan- 

?"genaam  en  geneugelijk  kanmaaken,  veilig,  in 
zo  verre  zulks  met  des  menfchen  oiavoikomeri- 
heid  beftaanbaar  is  :  En  bij  zulke  eene  Staat.^;- 
gefteldheid  hebben  wij  een  Vaderland  ,  't  welk 
verdient  bemind  te  worden,  en  der  verdediging; 


waardig  is.  Want  wat  is  ons  Vaderland?  is 
't  de  grond,  van  welken  wijj  fchoon  Avij  ook 
dcszelfs  tegenwoordige  bezitters  zijn,  geen  deel 
h  onze  kunnen  noemen?  of  de  lugt,  in  welke 
wij  eerst  adera  haalden,  uit  welke  wij  in  den 
Kerker  geworpen ,  of  van  welke  wij  door  den 
bijl  of  de  ftrop  op  't  oogwenken  des  Dwinge- 
lands  kunnen  beroofd  worden  ?  Is  niet  't  Va- 
derland eene  Staatsgefteldheid  ,  een  vastgeftel- 
de  vorm  van  wetten,  van  welke  iemand  kan 
zeggen  „  zv/j  zijn  hier  tot  onze  onderlinge  vet- 
,,  ligheid  en  gelukzaligheid  vereenigd.  Deze 
„  akkers  en  deze  vruchten  zijn  mijn  eigene  : 
f^de  yoetten^  zvelk  ik  gehoorzaame  ^  zijne  mijnt 
5,  wetten  :  Ik  be?i  niet  alleen  de  eigetiaar  van 
5,  den  grond  ^  maar  maake  een  %vezenlijk  deel 
^^^  der  SouvERAiNiTEiT  van  mijn  Vader^ 
55  land,  " 

Van  dezen  aart  moet  der  menfchen  maatfchap- 
pij  wezen,  en  zodaanig  (geloofd  zij  de  goed- 
heid des  Albeftuurers , )  zodaanig  is  tegenwoor- 
dig ons  Vaderland,  van  't  welk  deze  dag 
een  klaarblijkelijk  bewijs,  eene  glorierijke  erken- 
tenis oplevert. 

Tot  onzer  vijanden  hefchaaming,  en  tot  blijd- 
fchap  onzer  vrienden,  hebben  wi]  een  Staats- 
beftuur ,  met  eene  (alle  omftandigheden  gade- 
Oagen,)  waarlijk  verbazende  maate  van  rust 
en  eensgezindheid  gevestigd.  De  fchrander- 
heid,4e  Staatkunde,  de  onvermoeide  raadple- 
;  S  gin- 


gingen  j  de onafgebrookene  oplettendheid  op  d® 
gtGOïe  beginfelen  der  Vrijheid;,  en  de  onderlin» 
ge  infchikkelijkheid  en  oprechtheid  onder  zo 
veele  verfchillende  bevattingen  omtrent  de  wij- 
ge  van.  beftuuringj  welken ,  in  allen,  om  het 
plan  dezer  Staatsgefleldheid  te  vormen,  gek o- 
asen ,  en  in  't  volk ,  '"t  welk  dezelve  heeft  be- 
krachtigd 5,  hebben  uitgeblonken  ^  moeten  aan 
©ns  Vaderland  eene  onflervelijke  eere  fchenkcn. 
*t  Zal ,  dit  geloven  wij ,  eene  heuglijke  grondvc- 
ping  voor  verfcbeidene  gejlagten  hl  ij-v  en  ^  en  des- 
^eifs  ontwerpers  mogen  in  de  daad  voor  de 
■Vaderen  van  hun  Vaderland'  wordeq 
gehouden;  dewijl  niets  een  zo  wezenlijk  yer- 
cischte  is  voor  den  bloei  en  algemeene  Avelvaarc 
eener  maatfchappij  5  dan  een  Staatsbeftiiur;,  't 
welk,  op  de  rechtvaardigheid  gegrond,  de  Vrij-r 
heid  tot  zijn  hoofddoel  heeft.  Zulke  menfchen 
-hebben  eeji  duurzaamer  gedenkteken  van  eere 
voor  zich  opgericht ,  dan  van  metaal  of  mar-' 
mer. 

't  Is  niet  noodigj  dat  ik  voor  zulke  cene  ver- 
gadering,  als  die  mijner  Toehoorders ,  breed 
lütweide  over  de  bizon dere  voortreffelijkheden 
van  deze  Staatsgefleldheid,  Hoe  krachtdaadig- 
maakt  zij  't  Volk  de  bewaarders  zijner  eigene 
vrijheid,  door  wflke zij  ongetwijffeld  der  groot* 
lle  veiligheid  deelachtig  worden  ?  hoe  naau- 
keurig  heeft  't  de  magten  verdeeld  en  gewogen  , 
gjja  hunj  'va  zo  verre  ztilks  voor  ütn  menfche 

doen= 


doenlijk  is,  tot  magten  alleen  om  goed  te  doen 
te  maken,  gelijk  God  bedoelde  dat  zij  zouden 
wezen!  hoe  gelukkig  beveiligt  't  ons  van  den 
cenen  kant  tegens  de  regeeringloosheid  en  ver- 
warring,  van  den  anderen  kant  tegens  de  dwin- 
gelandij in  verdrukking!  hoe  zorgvuldig  is  de 
wetgevende  van  de  uitvoerende  magt ,  '  een  zo 
wezenlijk  fluk  der  vrijheid,  onderfcheiden ! 

Hoe  wijzelijk  is  'er  voor  de  onzijdige  uitvoe- 
ring der  wetten  voorzien  in  den  onafhangelijken 
iland  der  Rechters ;  een  ftuk  van  't  uiterst  ge- 
gewigt,  zonder  't  welk  de  vrijheid  eener  Staats- 
gefteldheid  in  andere  opzichten  krachteloos  ge- 
maakt en  nimmer  tot  wezenlijkheid  gebragt 
wordt  in  eene  volkomene  veiligheid  voot  de 
perfoon  en  eigendom  van  elk  Burger  ? 

Welk  een  ruim  veld  is  'er,  bchalven  dit  aj- 
les  voor  *t  oefenen  der  rechten  van  't  gewe- 
ten in  onze  Staatsgefleldheid  geopend?  in, wel- 
ke verklaard  wordt,  dal:  geen  Burger  gemoeid ^ 
lastig  gevallen  of  verkort  zal  %vorden  in  zijn  per- 
foon 3  vrijheid  of  goederen .,  uit  hoofde  dat  hij 
God- na  zijne  he^t e  hennis  ^  volgens  de  voorfchrif- 
ten  V mi  zijn  geweten^  dient;  uit  hoofde  zijner. 
Godsdtenftige  helijdenis  of  gevoelens  -^  en  dat  alle 
Christenen ,  zonder  onder fcheid  van  henaaming , 
di&  zich  zelven  vreedzaam .,  als  goede  ingezctc- 
7ien  van  't  Gemeenehest ,  gedragen  ,  de  befcher- 
ming  der  wetten  op  eefien  gelijken  voet  zullen 
^enietm ;  en  dai  V  gee7ie  onder gefcbikih.dd  van 

S  3  ds 


'êe  eene  gezinte  aan   de  andere^  uit  kracht  der 
vjetten  ,    zal  plaats  grijpen.       De  Zedekunde 
niet  te  min  en   de  openbaare  Godsdien.'^toefe- 
njng  worden  in  dezel^/e  befchouwd  als  van  veel 
aanbelang  voor  't  welzijn  dermaatfchappije:  En 
't  zoude  in  de    daad  eene   belediging  voor  't 
Volk  van  dezen  Staat  wezen,  (gelijk  de  Ver- 
gadering der  Gedeputeerden  in  de  voorafgaan- 
de Aanfpraak  zig  uitdrukt, )  dat  men  moeite  dee- 
de  om  V  zehe  te  overreeden  ,    dat  de  eer  en  't 
geluk  des  Volks  van  deszelfs  zedelijk  cbara&er 
afhangt ,  en  dat  de  openbaare  Godsdienstoefening 
zo  eigenaartig  ftrekt ,    om  de  goede   beginfelen 
daarvan   voortteplanten  ^  als   otn  V  Volk  te  be- 
waar en  ^  dat  het  de  hefdmafdheid  niet  verzaake 
^en  tot  een  jlaat  van  zvoefle  barbaarsheid  vervalle. 
Waren  de  Burgers  van  dezen  Staat  niet  vol- 
komen  bekend    geweest  met  deze  en   andere- 
voortreffelijke  eigenfchappen  onzer  tegenwoor- 
dige Staatsgeileldheid  5  dan  zouden  zy,  die  hun- 
ne rechten  zo  vv^el  kennen  ^  en  zo  jaloers  zijn 
op   dezelve,   deze  nimmer  met   zulk  eene  al- 
gemeene  eensgezindheid  hebben  aangenomen  en 
bekrachtigd?     Zij  weten ,  dat  ze  op  eene  ruim- 
te van  Burgerlijke  en  Godsdienftige  vrijheid  is 
gebouwd ,  van  't  welk  geen  enkel  voorbeeld ,  in 
de  gantfche  waereld,  buiten  America  zal  kun- 
nen bijgebragt  worden.     Dit   moet  derzelver 
waardije  in  hun  oge  verheffen;  en,  daar 't  hun- 
ne harten  is  ingefchreeven ,  fmaaken  zij  reeds 


daar  boven  't  genoegen  van  door  andcïer  lof- 
fpraaken  ^  welker  bekwaamheid  en  rang  hnU 
t>etuiuenis  roemwaardiff  maakt,  bekroond  te 
worden.  Indien  'er  echter  door  de  onvolko- 
menheid der  menfchelijke  natuure  ^  in  weerwil 
tier  gchoudene  raadplegingen  en  aangewende 
voorzigtigheid,  met  welke  ze  is  ontworpen  en 
goedgekeurd  ,  eenige  leemten  waren  ingeflo- 
pen  ,  't  welk  't  best  uit  de  ondervinding  zal 
blijken,  heeft 't  Volk  uitdrukkelijk  het  recht  aan 
zich  behouden  5  om  dezelve  bij  eene  overzie- 
ning  van  't  geheel  wegtenemen ,  na  eene  be- 
proeving van  vijftien  jaaren. 

Wanneer  een  Volk  't  zeldzaam  geluk  is  deel- 
uchtig  geworden,  om  zijn  eigen  Regeerings- 
vorm  te  kiezen ,  moet  eerst  elk  bizonder  deel 
in  de  fchaal  der  reden  zijn  gewogen  ,  en  naau- 
keurig  met  de  eisfchcn  der  vrijheid,  billijkheid 
€n  orde,  overeenftemmen.  Maar ,  zö  dra  ook 
zulks  gefchied  is,  moet  eene  warme  hartstog- 
telijke  VaderlandsHefde  zich  met  den  uitflag  der 
koele  overweging  vereenigen,  om  't  geheel© 
werktuig  te  doen  bewegen  en  leven.  De  Bur- 
gers van  een  vrij  Gemeen ebest  moeten  hunne 
Staatsgefteldheid  eerbiedigen  ;  zij  moeten  nie£ 
alleen  dezelve  bedaard  goedkeuren  en  zich  aan 
•'t  zelve  bereidvaardig  onderwerpen ,  maar  't  met 
•eeïi  ontzag  en  eene  genegenheid,  welke  zelfs 
opklimt  tot  eene  geestdrijverij,  die  Rome  en 
Sparte  bezielden,  befchouwen.  Niets  kan  den 
S  3  loenij 


roem  5  niets  kan  de  magt  van  een  Gemeenebest 
meer  vergrooten,  dan  zulk  een  jmannelijk  hei- 
lig vuur.  Alles  zal  dan  aan  't  gemeen  welzijn 
ondergefchikt  worden :  Alle  arbeid  hier  toe  nood- 
^aakelijk  zal  blijhartig  ondernomen,  alle  kosten 
Uereidwillig  gedragen ;,  en  alle  gevaaren  moe- 
dig onder  't  oge  gezien  worden.' 

Dat  het  Goddelijk  vuur  alle  rangen  van  men- 
fchen  in  dezen  Staat  bezielc !  dat  het  zich  van 
harte,  tot  harte  verfpreide  en  overal  glöeije !  dat 
c;en  dubbel  deel  van  't  zelve  de  boezems  onzer 
Burgerlijke  Leiders  doe  blaken,  en  hun  eenen 
luiller^  gelijk  aan  die  van,  Mozes  aangezicht, 
toen,  hij  met  de  tafels  der  Hebreeuwfche  Re- 
geeringsvorm  in  de  hand  van  den  Heiligen  Berg 
nedjerklom,  mcdedecle!,  DanzuHen  zij  de  aan- 
zienelijkilc  eerambten  ^  de-eerfte  onhetwistbaare 
blijl^en  der  gchting  ei),  vertrouwen,'  deeerfle' 
openbaare. bedieningen,  door. dit :nieuw  Gemee- 
nebest; begeeven  ,  .in  welke  zij  op  dezen  dag 
yerfchijnen ,  door  hMné;  waardigheid  onder- 
fchragen:. 

.  Zulke  Mannön .moeten, natuurlijk  voor  onzen 
Staat  zorgen :  Mannen  aan  welker  kundigheden 
en  deugden  door  de  vr'^®  ,  flemgeving  hunner 
verlichte  en  deugdzaame  medeburgers  is  hulde 
bewezen.  Leveren  deze  (Icmmen  geen  open- 
baar en  plechtig  getuigenis  op  ,  dat  zij  naax  *t 
oordeel  hunner  benoemers  Mannen  zijn,  wel- 
ken fteeds  gewoon  zijn  overeenkomftig  met  die 

edelQ 


s/7  (p 


edele  beginfelen,  volgens  welke  onze  RegeëS' 
ring  is  gevormd,  te  handelen  ;  Mannen  ,  weK 
ken  hunne  bizondere  belangens  grootmoediglijk 
iian  eene.vuLïrige  behartiging  va»  't  gemeen' 
welzijn  hebben  opgeofferd  j  Mannen  ,  welkea 
zich  tegcii  een  der  grootile  magten  der  waerelcS 
hebben  durven  verzetten,  en  hunne  goederea 
en  leven  aan  een  ogenfchijnelijk  gevaar  biooS 
(lellen  j,  in  de  grondflagen  voor  onzen  roem  eïS^ 
vrijhei^  te  leggen?  Wie  kian  nalaten  onzen  op« 
komenden  Staat  geluk  te  wenfchen,  en  bij  dêzë' 
^ooteen  plechtige  gelegenheid^  de  va&tftelling' 
onzer  .vergadering,  de  verkiezing  onzer  aanzie- 
nelijken  vrijwillig  uit  't  midden  onzer ,  en  vtn' 
onzen  Beftuurder,  op  de  ftein  van  zijn  Vader- 
land uit  't  midden  onzer  voortkomende  ^  éeii 
dankbaar  oge  ten  hemel  te  heffen?       -         . 

Aanfchouwt  den  Man,  wiens  naam;  als  Pre-^ 
fident  van  't  Congres,  die  onflèrvelijkeHande-i' 
ling  heeft  bekrachtigd ,  welke  wat  't  tiitwén«; 
digc  betreft  5  de  on apoan gelijkheid  van  déz®^ 
Vereenigde  Staaten  heeft  vastgefleld,  door  wel» 
ke  in  den  letterlijken  zvain  eenen  dag  een  Folk 
is  geboren !  Ziet  hem ,  die  te  fpoedig  Eijne 
keuze  bepaalde ,  en  te  veel  uitvoerde  vóór  ds 
Vrijheid  van  Araerica,  dan  dat  zijne  vijanden 
het  hem  zouden  vergeven  !  Ziet  hem ,  wiens; 
naam  nevens  dien  van  ecri  ander  aanzienlijk" 
Patriot  (*)  in  eene  Britfche  aéte  vmt  ver^ 

■■,{^)  De  HeerSAMui!^  Adams. 


%    ^7^    ^   .. 

gilfenls  uitdrukkelijk  was  uitgezonderd,  en  op 
wiens  hoofd  in  der  daad  door  de  zulken  een 
prijs  gefteld  was,  die  ons  meenden  in  flaaffche 
ketenen  te  klinken  !  Ziet  dezen  Man  ,  door  de 
ftemme  zijns  Vaderlands,  ah 't  hoof d des 
hoeks  van  ons  Staatkundig  gebouw,  als  de  eerfte 
Overheidsperfoon  in  ons  vrij  Gemeenebest  uit- 
geroepen! 't  Was  voor  zijne  Medeburgers  on- 
mogelijk op  eene  meer  treffende  wijze  te  too- 
nen,  welken  prijs  zij  op  de  edelmoedige  en  ge- 
wigtige  dienden ,  door  hem  reeds  aan  zijn  Va- 
D  E  R  L  A  N  D  bewczeu  ,  fielden  ,  en  hoe  veel, 
zij  op  zijne  gezindheid  en  bekwaamheden  ver- 
trouwde, om  op  dien  zelfden  voet  te  willenen 
te  kunnen  volharden. 

De  Almachiige  God  neme  zijne  Excdlentie^ 
en  de  andere  aanzienelijke  takken  der  Regee- 
ring', den  Luitenant -Gouverneur,  den  Raad, 
den  Senaat,  en  't  Huis  der  Gemeenten  in  zijne 
l^eilige  befcherming,  en  vereenige  hun  in  maat- 
regelen, roemrijk  voor  hun  zelven,  gelukkig 
voor  hun  Vaderland!  Hun ,  met  bizonde- 
re  eerambten  bekleed ,  is  een  kommervolle 
voorrang  ten  deel  gevallen  :  Die  onderfcheidin- 
gen  roepen  hun  tot  de  gewigtigfle  en  belang- 
rijkfle  zorgen  ,  in  een  tijd^  in  welke  't  beftuur 
der  gemcene  zaaken  met  niet  geripge  moeilijk- 
heden is  vereenigd  :  Zij  hebben  dierhalven  het 
toevoorzicht  en  de  hulpe  van  den  gezegenden, 
eeni^en  Opperheeij  welken  wij,  in  deze  plechti- 
ge 


ge  vergadering  van  de  Overheden  en  't  Volk  ^ 
vereenigd  en  ootmoedig  aanroepen,  van  noo- 
den. 

Het  Volk  van  eenen  vrijen  Staat  heeft  recht; 
om  van  hun,  welken  het  met  't  beftuur  zijner 
belangens  heeft  kunnen  goedvinden  te  veree- 
ren jeene  getrouwe  en  onafgebrokcne  oplettend- 
heid op  dezelve  te  verwagten.  Hij,  die  eene 
openbaare  bediening  aanneemt ,  verbindt  zich  zei- 
ven  en  zijn  eere,  gelijk  hij  bij  den  eed  zijner  aan- 
ftelüng  God  aanroept ,  dat  hij  zich  met  alle 
getrouwheid  naar  zijn  uiterfte  vermogen  van  't 
waarneemen  van  zijn  ambt  zal  kwijten.  Elk 
Gemeenebest,  't  welk  geen  waakend  oge  houdt 
op  hun,  die  't  roer  in  de  handen  hebben,  en 
gadeflaat ,  hoe  dezen  zich  in  hunne  verfcheide- 
ne  Handen  gedragen  ,  ten  einde  volgens  dit 
richtfnoer  zijne  Hemmen  te  kunnen  regelen  , 
zal  fchielijk  m  verwarring  geraaken ,  en  kan  nim- 
mer verwagten  zijne  waardigheid  of  geluk  te 
zullen  bellendig  maken. 

De  waardigheid  van  gedrag  is  van  't  geluk 
des  Staats,  bizonder  bij  deszelfs  opkomst  en 
eerde  verfchijning  in  de  waereld,  onaffcheide- 
•iijk :  Aller  ogen  zijn  dan  op  denzelven  geves- 
tigd :  Zij  befchouwen  hem  met  oplettendheid, 
en  de  eerstgemaakte  indrukzelen  worden  ge- 
woonelijk  niet  fchielijk  uitgewischt.  Deze  om- 
Xlandigheid  maakt  het  gedrag  onzer  tegen- 
^yoordige  Hoofden  bizonder^  belangrijk ,  en  moet 

S  5  op 


Qp  bur^ne  gemoederen  eenen  bizonderen  indnik 
ffiaakeiii-^  Wy  hpopen  van  hunne  wijsheid  crï 
bekwaamheid",  hunne  ongekreukte  oprechtheid 
^n  ;onwrikbaare  ilandvastigheid ,  dat  dit  nieuw 
gevormd  Gemeenebest  met  eer  en  toejuiching 
in  flerkte  mag  toenemen  ^  en  die  hoogachting  ver- 
Wjerven,  welke  't  getal  en  de  hoedanigheid  van 
dfiszélfsinwoonerSj  de  uitgebreidheid  van  des- 
^elfs  grond  en  koophandel,  en  de  natuurlijke 
voordeelen-,  met  welke  't  is,  gezegend,,  onder 
eene  goede  Regeering  niet  misfen  kunnen  te 
verwekken.    ;     / 

:  Wij  Jcunne»  uit  orze  tegenwoordige  gjelukki- 
gegefteldhéid  óp  eene  nieuwe,  veerkragt  in  *t 
Staatsbeftutir  redelijker  wijze  hoopen ;  eene  veei" 
kfagt  5  welkc'  zich  door  alle  de  deelen  van  den 
Staat  zal  verfpreiden.  Wij  hoopen  ,  dat  de 
zenuwen  van  't  Burgerlijk  Gezag  door  't  ge- 
heéle  Staatkundig  Ligchaam  in  hunne  volle 
togt  zullen  zijn  gcipannen,  en  dat 't  gemeen 
welzijn  in  alle  dészelfs  uitgeftrekte  takken  zal 
worden  in. /t  oge  gehouden;  dat  geene  Ambte° 
tiaren  zullen  toegelaten  worden  hunnen  plicht  te 
virwaarloozen  5  of  de  paaien  van  't  hun  toever- 
vertrouwd  gezag  te  overtreden  ;  dat  't  ont- 
ybèemden  van  's Lands  Penningen,  knevelarijen 
en  zelfs  de  minfte  onderdrukkingen,  in  elke  be- 
diening zorgvuldig  voorgekomen  of  voorbeel- 
dig gellraft  mogen  worden ;  en  dat  geene  om- 
ISQOping  y  in  eenig  deel  van  't  Ligchaam  van 

Staat^ 


%      28l      ^ 

Staat ,  zelfs  Hiet  in  *t  geringfte ,  welke  alleiigiè 
yerder  voQrtkruipt^  en  de  edelfle  deelen  aan- 
fteel^t>  met  toegevendheid  zal  worden  behan* 
déld.  . 

,  De  Gerechtigheid  ^  zegt  een  der  eerde  Staat- 
kundigen en  wijfte  Vorften,  die  immer  leef- 
de, de  Gerechtigheid  verhoogteen  Folk.  Deze 
grondregel  fleunt  niet  alleen  op  zijn  eigen  maar 
op  Goddelijk  gezag  ^  en  deszelfs  waarheid  is 
door  de  on^dervinding  van  ^lle  eeuwen  geftaafd 
gevvorden.      .         , .     . 

Onze  burgerlijke  Ambtenaren  zullen  zich 
erianercn ,  dat ,  gelijk  de  deugd  en  de  godsvruche 
de  eer  en  't  geluk  van  elke  maatfchappij  uitwer- 
ken ,  deze  onontbeerlijke  vereischten  zijn  in 
leen  vrij  Staatsbefluur.  De  deugd  is  de  ziel 
van  een  Gemeenebest :  Daar  immers  alle  mag£ 
uir't  Volk  herkomflig  is  5  moet  alles  van  des- 
zelfs .  goede  gefleldheid  afhangen.  .  Is  ;  't  god- 
loo?,  öproerig,  baatzuchtig;  is 't  aan  de  iedel- 
Jaeid ,  verkwisting  ,  weelde  en  losbandigheid 
overgegeven;  heeft  't  de  yreeze,  Gods  en  de 
liefde  voor  zijn  Va  d  e  r  l  a  n  d  verloren ,  dan 
is  alles  verloren.  -  Zo  dra  zij  den  teugel  van 
't  goddelijk  gezag  verbreeken  5  moeten  zij  ook 
önverduldig  worden  onder  't  juk  van  Wet- 
.ten^  gegecven  door  Wetgecvers  van  hin  eigeB 

maakzel.  ,, .,   . ,,  ..-.  \ 

Wij  mogen  dierlialveii  vertrouwen  ^  'dat  on^ 
tegenwoordig  Stgïitsbêftuur  alles  ssi  doen  wge 
'    ffiOü  i 


%      282      ^ 

mogelijk  is,  zo' door  gezag  als  voorbeelden, 
om  aan  't  oogmerk  van  deszelfs  aanftelling  te 
beantwoorden;  dat  de  Leden  van  dit  Gemee- 
iiebest  een  ft  il  en  vreedzaam  leven  in  alle  godza- 
ligheid en  eerbaarheid  mogen  leiden ;  en  dat  onze 
vrijheid  nimmer  in  ongebondenheid  mag  veran- 
deren. 

Ik  weete,  dat  men   over  de  uitgebreidheid 
der  Burgerlijke  magt  in  't  godsdienftige    ver- 
fchiit;  maar  *t  zij  mij  geoorloofd,  in  plaats  van 
mij  in  dit  twistgeding  te  mengen ,  uit  de  vol- 
heid mijns  harten  aanteprijzen ,  daar  men  van 
beide  kanten  zich  beroept  op  't  geweten,  eerie 
oRderlinge  oprechtheid  en  liefde,  en  eene  g'é*- 
lukkige  vereeniging  van  allerlei  Gezindheden  tot 
Iteunfel  van  een  Staatbeftuur ,  't  welk  ,  fchoon 
menfchelijk  en  gevolgelijk  niet  ten  vollen  vol- 
maakt, op  de  grootfte  mogelijke  vrijheid  ge- 
■grond  is  en  aan  allen  eene  gelijke  befcherming 
vergunt.     Hevige  partijfchappen  in  't  Burger- 
lijke of  Godsdienftige,  veel -al  uit  eigen -lief- 
dige  grondbeginfels  gebooren,  zijn  voor  eiken 
vrijen  Staat,  bizonder  in  deszelfs  geboorte,  ten 
hoogden  verdervelijk.     Een  minder  deel  van 
dit  kwaad  ,  dan  men  billijk  zoude  kunnen  ver- 
moeden 5   is  ons  ten  deele  gevallen  :   En  wij 
zullen  gelukkig  zyn  ,  met  het  in  't  geheel  te 
verbannen  j  gelukkig  in  de  daad  ,  wanneer  een 
ieder  zijn  Vaderland  zal  beminnen,  die- 
nen? en  dat  aandeel  in  den  invloed  bij  en  ach- 
ting 


%    283    ^ 

ting  van  't  gemeen  ,  zonder  onderfcheid  van 
partijen,  deelachtig  worden,  welke  hij  uit  hoof- 
de zijner  deugden  en  dienflen  met  recht  kan 
vorderen.  Deze  is  de  waare  geest  van  een  Ge- 
meenebest,  om  alle  harten  en  handen  tot  't  ge- 
meen welzijn,  als  tot  één  middelpunt,  te  rich- 
ten en  te  doen  medewerken. 

De  deugd,  de  godsvrucht,  noch  de  vrijheid 
kunnen  lang  in  cene  maatfchappij  bloeijen,  in 
welke  de  opvoeding  der  jeugd  word  verwaar- 
loosd. Hoe  veel  zijn  wij  aan  de  zorg  onzer 
achtingswaardige  voorouders ,  omtrent  dit  al- 
lergewigtigstfluk,  verfchuldigd?  Hadden  zij  den 
grond  niet  gelegd,  om  hunne  kinderen  in  ken- 
nis, in  godsdienst,  in  wetenfchappen ,  in  kun- 
flen  optetrekken  ,  zouden  wij  zulk  eene  aan- 
zienelijke  maatfchappij  uitgemaakt  hebben,  'als 
wij  heden  blijken  te  wezen  ?  zouden  wij  onze 
rechten  zo  duidelijk  gekend?  zo  hoogelijk  ge- 
waardeerd ?  zo  mannelijk  en  met  zulke  ge- 
wenschte  gevolgen  hebben  verdedigd  ?  of  zou- 
den wij  opgeleid  zijn^  om  den  grondllag  van 
die  vrijheid,  van  die  gelukkige Staatsgefteldheid 
te  leggen  ,  op  welke  wij  alle  onze  hoope  bou- 
wen, welke  ons  allen  vervult  met  zulk  eene 
buitengewoone  vreugde  ?  Wij  mogen  derhal- 
ven vastftellen ,  dat  de  Schooien,  en  bizondex 
de  Univerfiteit ,  door  onze  wijze  en  Godvruchti- 
ge Vaders  geltigt  en  begunfligd ,  door  een  Staats- 
beftuu?  Jpefchêrrad  §n  bevoordeeld  zullen  wor- 
den* 


%    284    # 

Öen,  't  welk  aan  dezelveji  zo  veel  voor  deszelfs 
eer  en  vermogen  ,  en  de  waare  beginfelen  van 
deszelfs  o orfprong,  is  verfcliuldigd.  De  tegens- 
woordige  omftandigheden  dezer  inftellingen 
vorderen  de  goedgunftigfte  oplettenheid  der 
Overigheid;  en  derzelver  naauw  verband  met 
degemeene  belangens  in  't  Burgerlijke  en  Gods- 
dienftige  moeten  derzelver  aanfpraak  nog  iler- 
Icer  aanbinden. 

De  Wetenfchappen  en  Kimften ,  ter  welker 
begunftiging  onlangs  in  dit  Gemeenebest  eene 
nieuwe  (lichting.  (*)  is  begonnen,  verdient 
de  befcherming  en  bizondere  gunst  van  elk 
Staatsbeftuur.  Zij  flrekken  niet  alleen  tot  ver- 
fiering,  maar  tot  nut!  Zij  befchaaven  niet  al- 
leen 5  maar  onderfchragen ,  maar  verrijken  en 
verdedigen  eene  maatichappij.  Daar  zij  zich 
in  de  vrijheid  verlustigen ,  liefkozen  zij  bizon- 
der de  vrije  Staaten.  De  Barbaaren  zijn  woest 
en  onbedwingelijk;  en  groove  denkbeelden  van 
ordre,  en  de  weldaaden  met  dezelve  verknogt  5 
zlg  vormende,  vorderen  zij  de  hand  van  eenen 
geflrengen  Meefler ;  maar  een  verlicht  en  door 
wetenfchappen  en  vrije  kunsten  befchaafd  Volk 
koeflert  gevoelens  ,  uit  welke  de  vrijheid  en 
goede  wetten  voedzel  trekken.  Zij  kunnen 
unct  eenen  zijden  draad  geleid  worden  ,  en  de 

zag- 

(*)  De  Amerikaanfche  Akadsmle  van  Kuoftcn  «n  We« 
öcnfcbappeii» 


?:hgl'e  tugtigingen  voor  eenen  vrijen  Staat  ge- 
fchikt  iSijn  genoegzaam,  om  de  gemeene  ruft- 
te bewaren. 

Een  gevestigde  eer  en  getrouwheid  in  alle 
openlijke  verbindenisfen  ^  en  beloften  vormen 
een  tak  der  Gerechtigheid,  in  welke  de  wel- 
vaart, magt  en  veiligheid  van  eenen  Staat  is 
gelegen:  'tkoomt  oneindige  verwarringen  voor , 
boezemt  den  Burger  en  den  Vreemdeling  een 
vertrouwen  op  't  Staatsbeftuur  in ,  begunftigt 
't  aangaan  van  voordeelige  verbindenisfen  5 
l^reidt  't  cre4^(  uit ,  en  doet  zonder  moeite  in 
de  dringendfte  noodzaakelijkheid  onderiland  ver- 
werven, welke  men  langs  geenen  anderen  weg 
magtig  zoude  zijn  geworden  5  terwij  Ideszelfs  ge- 
mis ,  welke  fchitterende  voordeelen  kortzichti- 
ge Staatkundigen  zich  van  te  leurflehende  hulp- 
middelen en  bedriegelijke  kunftenarijen  mogen 
beloven,  den  Staat  zwak  en  verachtelijk  maakt , 
denzelven  van  zijne  verdediging  berooft,  des- 
2elfs  vrienden  grieft  en  verbittert,  en  hem 
aan  den  wil  zijner  vijanden  overlevert.  Waar 
op  fteunt  voornamentlijk  de  magt  van  't  Brit- 
fche  Volk  in  dit  ogenblik  ?  die  magt  welke 
^0  onreehtvaardig  gebruikt  is  [tegen  America  ? 
op  de  lange  en  zorgvuldige  bewaring  der  goe- 
de trouwe  in  alle  geldzaeken.  Enkele  Staat- 
kunde heeft  haar,  met  alle  haare  onrechtvaar- 
digheid in  andere  opzichten,  verpHcht,  om 
tnet  haare  fchuldeifchers  eerlijk  te  werk  te  gaan. 

De 


Deonderftand^  welke  zij  uit  't  zelve  in  haare  me- 
nigvuldige en  kostbaare  oorlogen  heeft  getrok- 
ken ,  en  de  geldligtingen ,  tot  welke  zij  door  't 
zelve  is  in  ftaat  gefield,  zijn  verbazende.  Door 
deze  heeft  haar  Staatsbefluur  de  geheele  onmeet- 
lijke  hoofdfom  der  nationaale  fchuld  gebruikt, 
welke  in  den  dienst  van  't  gemeen  hefteed  is, 
terwijl  de  fchuldeifchers  zich  met  de  bloote  be- 
taaling der  i72teresfen  vergenoegen,  't  Is  te 
betogen,  dat  de  aanwasfchende  middelen  van 
deze  Staaten,  onder  het  beftuur  van  voorzig- 
tigheid  en  rechtvaardigheid,  genoegzaam  zijn, 
om  een  Fonds  van  Credit  te  vormen ,  ter  voort- 
zetting van  dit  tegenwoordig  voor  Engeland 
allerfchadelijkst  oorlog  ,  langer  zelfs,  dan  dat 
Volk  't  zelve  door  de  menigte  zijner  fchulden 
kan  uithouden. 

Maar  is  't  wel>  in  eene  Christen  vcrgadë- 
linge,  voor  Christelijke  (3verheidsperfoonen , 
noodig  ,  dat  men  't  gewigt  van  de  onfchend- 
baare"  bewaaring  der  openbaare  trouwe  aandrin- 
ge?  Moet  men  toeilemmen,  dat  zij  van  aan- 
belang is  voor  alle  Staaten  in  alle  tijden,  dan 
moet  ze  het  bizonder  voor  dezulke  wezen, 
welker  grondflagen  eerst  gelegd  zijn  ,  welke 
onder  de  volken  der  aarde  eerst  beginnen  ge- 
teld te  worden.  Zij  hebben  een  Volks -Cha- 
rader  te  vestigen ,  van  't  welk  hun  beflaan  af- 
hangt. Moeten  wij  dan  niet  vertrouwen,  dat 
4e  tegeBwooïdige  Regerirg  alle  maatregelen, 

wei' 


welke  in  haar  vermogen  zijn,  zal  aanwenden^ 
om  in  dit  Gemeenebest  eene  juifte  rechtvaardig- 
heid ei^onbezwalkte  eer  in  alle  openbaare  verbind- 
tenisfen,in  alle  wetten  tot  den  eigendom  betrek- 
kelijk 5  in  alle  opgelegde  belastingen  ,  in  alle  han- 
delingen,  zo  ten  aanzien  van  de  met  ons  vereenig- 
de  Staaten  als  vanVreemdelingen5teondeFhouden. 
Het  Traélaat  van  vereeniging  en  vriendfchap- 
tusfchen  z^ne  Alkr christelijke  Majefteit  en  de- 
ze Staaten^  is  in  elks  harte  ^  die  belang  fielt  in 
de  rechten  en  onafliangelijkheid  van  Ameri- 
ca, ingeprent.  Indien  de  getrouwheid  in  zulke 
boezems  huisvest,  zal  zulks  bij  elke  gelegen- 
heid ,  om  ons  aandeel  in  die  heilige  verdragen 
ten  uitvoer  te  brengen,  kennelijk  worden.    Het 
belang  is  in  de  daad  wederkeerig,  gelijk  openlijk 
erkend  is  :  Het  verdrag  is  derhalven  op  de  na- 
tuure gegrond  ,  en  gefchikt  om  duurzaam  te 
zijn.    Maar  de  wederkeerige  belangens  behoe- 
ven de  edelmoedigheid  niet  altijd  te  verbannen  : 
Hier  van  heeft  onze  Hoogaanzienlijke  Bond- 
genoot in  dit  verdrag  een  bewijs  gegeven,  een 
bewijs  in  Europe  toegejuicht,  fcjioon  alleen  ge- 
voeld en  erkend  in  America, 

Ik  zoude  't  veriland  of  't  hart  van  è^^zt  aan- 
zienelijke  Vergaderinge  te  kort  docn^  wilde  ik 
wijdluftig  betogen  ,  dat  wij  groote  voordeden 
en  bijfland  van  deze  vriendfchap  hebben  ontvan- 
gen, 't  Is  onmogelijk,  dat  wij  derzelve  eerde- 
onderpand  zouden  vergeten ,  in  het  Esquader  x^ 
onzer 'huipe  gezonden   onder  dien  wakkeren,, 

T  vaar-^ 


%    288     ^ 

vaardigen,  en. onvertzaagden  Vlootvoogd,  den 
Graaf  p'Estaing,  die  der  vijanden  oogmer- 
ken veriedelde,  en  alles  voor  ons  gedaaq  heeft, 
wat  wijsheid  met  dapperheid  vereenigd  in  zijne 
umftandigheden  kon  verrichten.  Even  weinig 
zal  ik  uwe  aandagt  op  die  aanzienelijke  Leger- 
jiiagt,  laatst  onder  Bevelhebbers  van  beproefde 
bekwaamheid  en  erkenden  krijgsrocm  ler  onzer 
iiiïlpe  gekomen  5  tra:hten  te  vestigen. 

Frankrijk  was,  Ichoon  eene  AUeenheerfching , 
meer  dan  eens  de  voedfter  en  befchermfter  der 
Vrije  Gemeenebesten.  Switzerland  kan  onder 
andere  dezer  waarheid  getuigenis  geven:  Haa- 
re  vrije  Staaten  kunnen  getuigen  ,  dat  haare 
vrijheden,  geduurende  een  meer  dan  driehon- 
derd-jaarig  verbond  met  Frankrijk ,  ilandvastig 
door  dat  Volk  beveiligd,  en  elk  gedeelte  van 
dit  verdrag  tot  haaren  bijfland  naaukeuriglijk  is 
naargekomen.  Dit  hebben  zij  plechtig  erkend, 
toen  zij  dit  verbond  vernieuwden.  Een  gelukkig 
voorteken  voorzeker  voor  dezt  Staaten ,  welker 
omftahdigheden  in  verfcheidene  opzichten  aan 
Öe-  VereenigdeZwitzerfche  Cantons  gelijk  zijn! 

Pe  Perfoneele  en  Koninglijke  deugden  van 
l^odevvijk  den  XVI.  zijn  bekend  ^  en  worden 
bewonderd  verr^  buiten  Z-ijne  uitgebreide  heer- 
schappij e,  terwijl  zij  zijne  Onderdaanen  en  Bond- 
poten  'c  fchoonst  vooruitzicht  geeven.  De  Re- 
geering  van  deezen  Vorst  verfpreidt  eenen  nieu- 
wen geest,  door  't  gantfche  Koningrijk,  en  zet 
t^Xk  kY'-iiidi|e?  ^loecl  bij  §an  ^^^ankrijks  glor- 


i'ie.  Een  Engelsch  Schrijver  noemt  Hem  in 
2ijn  verhaal  der  fchikkingen  ,  welke  gemaakt 
waren,  na  dat  deze  Prins  den  throon  hadt  be- 
klommen,  een  vaderlijk  en  Vaderlands- gezind 
Vorst  ^  die^  werw  aards  hij  zich  heen  en  zvendt , 
door  de  zegeningen  zijner  Onder daanen  zvordt 
averladen.  De  beroemde  Heer  Bürke,  in  zij- 
ne Redevoering  voor 't  Britfqhe  Huis  der  Ge- 
meenten in  Februarij  laatstleden,  paart  zijn  ge- 
tuigenis, met  het  bijgebragte^  wanneer  hij  van 
cenige  hervormingen  in  de  beheering  der  Geld- 
middelen aan  "t  Hof  van  Frankrijk  fpreekende 
zegt ;  "  de  Staatsdienaar  ^  die  deze  dingen  doet ,  is 
een  groot  man  ^  maar  de  Vorst  ^  die  naar  der- 
zelver  uivoering  verlangt ,  is  nog  oneindig  groo" 
ter:  wij  moeten  aan  onze  vijanden  recht  doen; 
deze  zijn  daaden  van  een  Pat  k.  i  o  t  t  i  s  c  ii  Ko- 
ning. "  De  vriendfchap  van  zulk  een  Vorst  is  in 
de  daad  van  eene  groote  waarde. 

De  andere  groote  en  magtige  tak  van  't  Huis 
van  Bourbon,  de  Koning  van  Spanje,  fchoon 
voor  \  tegenwoordige  niet  openlijk  met  ons 
verbonden,  is  echter  daadelijk  in  onze  zaak  be- 
trokken, door  de  vereeniging  zijner  wapenen 
met  die  van  Frankrijk,  Wij  mogen  niet  ge- 
brekkig blijven  in  de  gevoelens,  aan  de  vriend- 
fchap en  hulp  van  zulk  een  aanzienelijk  Vorst 
verfchuldigd.  God  Almachtig  zegene  deze  Ko- 
ningen en  derzelver  heerfehappijen;-  hl)  bckroo- 
ne  hunne  wapenen  en  die  van  America  mjt 
2ulke  gevolgen,  welke  de  zeggningcn  des  v?3- 
T  %  de^ 


j(3es  der  bloedende  waereld  mogen  wedeifchen^ 
ken  I 

Vreede^  Vrttdt^  'n  onze  viuirige  wenscli;  — 
piaar  nimmer  op  voorwaarden,  fcharideiijk  voor- 
ons  zelvenj  en  fchaadelijk  voor  onze  Vrijheid^ 
en  onze  vijanden  fcheinen  nog  ongeneigd, 
om  ze  op  anderen  te  geven.  De  flem  der  Voor- 
zienigheid ,  't  geroep  van  ons  overweldigd 
Vaderland^  en  't  gefclirei  van  alles  wat 
ons  lief  en  waard  is  ,  vereenigen  zich  tegen^ 
woordig  ter  onzer  aanfpooring  om  dit  oorlog, 
van  wiens  gelukkigen  lütflag  onze  vrije  Staats- 
gefteldheid  en  alle  onze  hoope  afliangt,  met; 
^verdühhelden  moed  voorttezetten. 

Ik'  behoeve  de  vroegere  of  latere  gebeurte- 
nisien  van  dit  oorlog  nog  de  gunstbewijzen  of 
tugtigingen  des  Hemels ,  ons  in  dezen  overko- 
men^ optetellen:  Zij  zijn  aan  u  allen  bekend  , " 
en  kunnen  niet  worden  vergeten:  God  gevQ, 
^at  zij  ter  onzer  verbetering  mogen  ftrekken  ! 
I)oor  zijne  hulpe  hebben  wij,  in  weerwil  onzer 
-Tiisüagen  en  dwaalingen  ,  groote  dingen  ten 
wicvoer  gebragt:  Maar  onze  togt  is  nog  niet 
.geëindigd,  en  wij  hoopen,  dat  onze  Hoofden ;, 
-piet  den  Romeinfchen  Veldheer,  niets  gedaan 
-f  uilen  achten  5  zo  lang  '^r  iets  overblijft  te 
verrichten. 

Wij  hebben  *t  te  veel  op  gedeeltelijke  maat* 
■regels  5  kortftondige  hulpmiddelen,  en  afge^ 
brakene  pogingen  ,  tot  welke  de  gelegenheid 
%ülleiai||g  pf  5  \^mx  ^.aökomen,    Nu  word^ 


ia!gemeeft  toegeftemd,  dat  eene  Vastbezoldif* 
de  Armee  ,  geduurende  dit  oorlog  ^  vati  ai  'i. 
noodige  voorzien  ^  van  't  uiterst  aanbelang  té 
voor  de  vrijheid  van  America.  Men  zal  ongë^ 
twijffeld  bizonder  acht  liaan  op  de  aanbeveelin^ 
van  dit  gewigtig  onderwerp  door  den  Opperbé* 
Velhebber,  dien  dooriugtigen  Helel  ^  door  dêrt 
Hemel  voor  den  gewigtigen  Post^  Welken  Hij 
bekleedit,  om  'c  vertrouwen  van  deze  vrije  Staa- 
ten  en  van  een  Patriottisch  leger  in  een  punt  te 
vereenigen,  gevormd»  Eén  deel  der  vrolijk- 
heid van  dezen  dag  wordt  uit  de  algemeenever» 
Wagting  geboren ,  dat  ons  nieuW  Staatsbeftuur 
aan  de  noodige  maatregelen  voor  dit  allerge- 
wigtigst  oogmerk  een  nieuwe  kracht  zal  bijzet^ 
ten;  dat  deze  maatregelen  ogenblikkeliik  eil 
zonder  dat  uitflel ,  van  't  welk  wij  in  voorigé 
tijden  te  dikwerf  ondervinding  gehad  hebben  j 
en  't  wdii  in  dit  tijdftip  voor  ons  Vaderland  tcii 
uiterflen  nadeelig  3  indien  al  niet  doodelijk  ^  moet 
wezen,  te  werk  gefteld  mogen  Worden. 

Kunnen  wij  één  ogenblik  over  de  lasten  eii 
kosten  aarzelen  ?  dit  is  onmogelijk.  Waaront 
gouden  de  Burgers  van  America  zulk  eene  wi]^ 
ze  en  voortreffelijke  Staatsgefteldheid  gevormd 
hebben  ,  mdien  zij  geen  doel  hadden  ^  om  de^ 
zelve  te  handhaven  ^  maar  ze  te  laten  varen  ten 
fpot  hunner  vijanden?  Indien  wij  na  alle  de  ver^ 
wonderingsWaardige  dingen>  welke  wij  verricht 
hebben  om  een  wetteloos  gezag  te  keer  te  gaan  ^ 
m  onze  rechten. te  verdedigen ;  indien  wij  -,  niig 


aliés  wat  wij  in   een  oorlog,   zo  ontmenscht 
door. onze  vijanden  gevoerd,  hebben  geleden; 
indien  wij 5  na  den  rang,  welke  wij  genomen, 
en  de  achting ,  welke  wij  als  een  onaf hangelijk 
Volk  hebben  verworven ,  in  onze  pogingen  zou- 
den verflaaiiwen  5  en -gedogen,  dat  de  dwinge- 
landij eindelijk  zegepraalde ,  wie  kan  de  gedag- 
te  der  gevolgen  verdragen  of  de  fchilderij ,  wel- 
ke ons  de  verbeelding  vertegenwoordigt,  met 
bedaardheid  aanfchouwen  ?  Bij  zulk  eene  om- 
wentehng  mogten  wij  op  deze  fchoone  landflreek 
't  opfchrift  aan  eene  oude  gevangenis  gegeven 
•  kten  plaatfen.     Gij ^  die  bier  intreedt^  laat  alk 
uwe  hoope  achter.   Wat  zoude  dit  Volk  niet  lie- 
ver doen?  wat  zoude  't  niet  liever  wagen,  eer 
zich  in  zulk  eene  vernedei'de  elende  nederte* 
ftorten.  Uw  plicht  is  't ,  B  u  R  g  e  r  va  d  e  R  s  , 
dien  geest^  die  pogingen  op  zulk  eene  wijze  te 
belluuren ,    als  't  behoud   van    ons  Vader- 
land 't  krachtdaadigst  kan  bewerken. 

Welk  Heldenbloed  is  'er  reeds  niet  vergoten  ? 
welke  waardige  Lieden  zijn  'er  reeds  niet  opgeof- 
ferd ,  om  ons  van  de  flavernij  te  verlosfen ,  en 
eene  vrije  Staatsgelleldheid  te  fchenken?  Der- 
zelver  naamen  zullen  eeuwig  leven,  derzelver 
eere  zal  nimmer  verwelken.  Onder  deze  zien 
wij  een  Warren  en  Montgommerij:  De 
vrijheid  weent  bij  hunne  begraafplaatfen ,  en 
zoudebij  dezelve  troofleloos  zijn  gebleven,  hadi 
zij  niet  eene  opvolging  van  Patriotten  en 
Helden,  door  dezelfden  geest  gedïeven ,  moge» 

aaus" 


aanfchouwen.  De  rechten  door  zulk  bloed/  éé 
uit  de  aderen  van  America  in  onzegroote  2aakö 
gevloeid  heeft ^  herwonnen»,  moeten  zeker  bij 
■ons  op  eenen  onwHardeerba,aren  prijs  gehoudétt 
en  tot  de  grootfle  voördeelen  aangewend  wor* 
den  ,  terwijl  niets  derzelver  waardije  in  eeit 
helderer  licht  kan  plaatieiï.  dan  eene  goede  be» 
befluuring  vati  onze  vrije  Staateil* 

't  Kan  niet  misfen ,  of  onze  tegenwoordig')* 
Hoofden  en  voornaame  Grondleggers  van  ons 
StaatsbeHiuir,  moeten  zulks  met  eene  Vaderlijj 
ke  tederhartigheid  bafchouwen :  Zij  moeten  hun 
eigen  kroost  beminnen ,  bizonder^  wen  *t  met 
trekken  en  bevalligheden  is  begiftigd  5  door  wel' 
ke  't  de  liefde  en  verwondering  der  v/aereid  knn 
tot  zich  trekken.  Zij  vinden  in  de  hoopeg  dil* 
hunne  naamen  en  roem  lang  in  zulk  een  kroosc 
mogen  leven ,  een  onwederflaiidelijke  drangredeUj 
om  tegen  alles  op  hunne  hoede  te  zijn^  't  geen 
't  zei  vejZoude  kunnen  Verzwakken  of  misvormen^ 
tegens  alles,  't  welk  deszelfs  b&ftaan  kortjön^ 
beftendig,  ofverachtelijk  zoude  kunnen  maakcn. 
-  Dezelfde  beweegreden  moet  't  Volk  tot  de- 
zelfde zorgvuldigheid  opWekkeii.  't  Is  insge- 
lijks  uw  plicht  ,    M  IJ  N  E   M  E  D  E  B  U  Pv  G  È  R  S  ,• 

met  welker  toeftemming  deze  Sraatsgeiteldheid 
is  gevormd,  en  die  plechtig  dezelve  voor  d^ 
uwe  erkend  hebt,  't  is  uw  plicht  om  leven  en 
bloei  aan  alle  deszelfs  leeden ,  luiller  eli  fchoüh-' 
heid  aan  't  geheele  famenftel ;,  bijtezetten  j  't  Éei^ 
ye  voor  gevaaren  te-  beveiligen  j  voor  ^i  he- 


%  WA    # 

Sèrf^'*t,welkmck.'waenldis^  te  bewaren,  en 
't  met  roem  eii  eere.op  't:  groot  twieel  der  Vol- 
ken doen  te  voorfchijn  komen*  Wij  hebben  nu 
een  vrij  Staatsbeduiir ;  maar  't  zal  vaa  't  Volk, 
onder  Gods  zegen  ^  afhangen  ,  om  't  achtings- 
^aardig  en  gelukkig  te  maaken.  Dit  moet  't 
cindelp  gevolg  zijn  van  de  voorzigtigheid  hun- 
ner verkiezingen ,  en  de  deugdelijkheid  van  hun 
gedrag.  Een  >Staatsbeftuiir ,  door  ons  zelven 
voor  ons  eigen  welzijn  gekozen ,  met  de  beste 
fehetzen  van  ons  eigen  veriruit  overeenftemmen- 
de,  door  mannen  van  onze  eigene  keuze  be- 
ftuurd,  behoort  meer  geëerbiedigd  en  heiliger 
gehandhaafd  te  worden  dan  eenig  ander  foorc 
van  opgelegd  gezag.  Daar  wij  deszejfs  magt 
door  onze  eigene  bctluiteri  geregeld  en  bepaald, 
en  hun  ,  welken  bekleed  zijn  met  zodanig  ge- 
zag ^  als  niet  iaiL'j;  aan  een  en  dezelve 
HAND  kan  toeveitrouwd  worden,  van  tijd 
tot  tijd  aan  't  oordeel  des  Volks  onderworpen 
hebben,  kunnen  wij  daar  aan  nimmer  te  veel 
aanzien  en  vermogen  geeven ,  wij  handhaven  ons 
zelven  ,  in  zulk  een  gezag  te  handhaven ,  ter- 
wijl 't  zelve  te  wederfcreeven  of  te  verzwakken^ 
of  ondereenen  on  wettigen  invloed  te  brengen, 't 
zelfde  is  als  met  de  hand  eens  vadermoorders  > 
de  ordCj  vrijheid,  en  't  geluk  te  vernietigen. 
Volgens  dit  algemeen  beginfel ,  hebben  de  Bur* 
gers  van  dezen  Staat,  ten  ehide  de  waardigheid' 
en  onafhangelijkheid,  (daar  zij  voor  altijd  ten 
weizijnvan  'c  algemeen  moeten  werken,)  te  be-r 

ves- 


%    ^95    ê 

vestigen,  bij  deze  tegenwoordige  Staatsgefteld* 
heid  5  voor  de  eerfle  Overheidsperfoon  en  Le- 
den van  't  Opperst  Gerechtshof ,  zo  wijzelijk 
als  vrijwillig,  eene  vaste  en  eerlijke  wedde  be- 
paald ;  eene  bepaaling ,  welke  ongetwijffeld , 
velgens  den  waaren  geest  derStaatsgefleldheid, 
heiliglijk  zal  worden  in  acht  genomen. 

Met  een  woord;  — -  indien  de  hoofden  en  't  Volk 
door  dezen  geest  werken ,  indien  zij  onderling 
over  eikanderen  de  waake  houden,  en  zich  de 
behulpzaame  hand  bieden;  indien  die  deugden, 
welke  door  een  vrij  Gemeenebest  onderfteundi 
worden  en  't  zelve  onderfteunen ,  aangekweekt 
worden,  dan  zal  ons  nieuw  Staatsbeftuur  zijn 
aanvang  met  de  gelukkigfte  voortekens  nemen, 
en  deszelfs  begin  zal    't  tijdvak  zijn  van  ons 
klimmendgeluk  en  glorie.    Daar  wij  in  de  wet- 
ten van  ons  Gemeenebest  eene  belooning  voor 
onze  edele  bedrijven  zo  wel  als  voor  ons  lijden 
ontvangen ,  kunnen  wij  ons  verder  met  de  over- 
denking vertrooflen  dat  zij  ten  algemeen  wel- 
zijn en  ter  handhaving  der  rechten  des  mensch- 
doms  dienen.   De  ftribbehngen  van  America  ga- 
ven aan  Ierland  eene  gunilige  gelegenheid ,  om 
^haare  voorrechten  te  voorfchijn  te  brengen,  ter- 
wijl geen  der  magten  van  Europa  zich  tegens 
ons  verzet  hebben,   of  fchijnen  te  wenfchen, 
dat  onzeoijdernemingmislukke.  Engeland  heeft 
zijne  overmagt  ter  Zee  met  zo  veel  trotsheid 
en  verdrukking  flaande  gehouden ,   dat  zulks 
aan  alle  andere  Volken  rondom  haar  met  recht 
bekommernisre  moest  baaien :  Zij  moeten  dcrhaï= 

T  5  ven 


%      29^     # 

Veh  alle  natuurlijk  wenfchen  ,  dat  deze  fiiagt 
binneü  redelijke  paaien,  met  de  veiligheid  van 
des  koophandels  rechten  beflaanbaar ,  beperkt 
worde.  Dit,  weten  zij  zouden,  ten  minden, 
ten  uiterflen  moeilijk  wezen  ,  indien  de  fnel  ann- 
wasfchende  magt  dezer  Staaten ,  met  Engeland 
op  nieuw  vereenigd ,  en  even  als  te  voren ,  te- 
gens  elk  Volk  aangevoerd  wierdt,  met 't  welk 
't  lust  had  te  oorlogen.  Zo  gunflig  is,  onder 
de  Goddelijke  befluuringe  ,  de  tegenwoordige 
gefleldheid  der  magten  van  Europe,  voor  de 
Vrijheid  en  Ohafhangelijkheid;,  ter  welker  ver- 
dediging wij  ftrijden.  Gelijk  echter  bizondere 
perfoonen  een  klein  gedeelte  hunner  natuurlijke 
Vri]heid_  voor  den  welvaart  en  de  voordeeicn  der 
maatfcliappij  moeten  afflaan  ,  dus  ook  moet  ^er 
eene  gelijke  verwisfeling  plaats  grijpen,  in  't 
groot  Gemeenebest  der  Volken.  De  rechten 
der  Koningrijken  en  Staaten  hebben  huune  paa-. 
len  ;  en  ,  daar '  wij  uit  onze  Staatsgefleldheicl 
zelve  'er  geene  redenen  toe  vinden  zullen,  ver-' 
trouwe  ik,  dat  wij  nimmer  eene  neiging  zullen 
gevoelen  ,  om  die  paaien  te  overfchreden  en 
andere  Volken  rot  eene  rechtmaatige  jaloersheid 
en  tegenkanting  aanzetten. 

In  dezer  voegen  zullen  de  vrijheid  ,  gema- 
tigdheid en  gezonde  Staatkunde  5  de  Koningrij- 
keii  en  Staaten  ten  onderling  nut  veréenigen  en 
de  orde  en  eensgezindheid  in  de  waereld  be- 
waren. In  dit  alles  zullen  de  vrije  Staaten  heu- 
re  eigene  veiligheid  vinden,  en  langs  natuur- 
Ui  ke 


Üjlte  en  onbenijdde  trappen  tot  dat  toppunt  vait 
voortreffelijkheid  flijgen,  voor 't  welk  wij ,  ge- 
lijk ik  mij  verbeelde,  zijn  gevormd. 

't  Is  loffelijk  de  grondflagen  van  onze  vrije 
Gemeenebesten  met  uitgebreide  bedoelingen  te 
leggen.  Rome  verhefte  zich  tot  de  heerfchap- 
pij,  om  dat  zij  reeds  vroegtijdig  oordeelde  voor 
dezelve  gefchikt  te  wezen.  Dit  grootsch  voor- 
werp was  geduurig  voor  de  ogen  haarer  Zoo- 
nen ;  het  veradelde  en  verflerkte  hunne  zielen  ^ 
het  wekte  hunne  wakkerheid  op ;  het  verhefte 
huimcn  moed  ,  en  bereide  hun  ter  verduu- 
ring van  arbeid  en  gevaar  en  ,  ter  gehoorzaa- 
ming aan  alle  wetten ,  door  welke  Rome's  voor- 
fpoed  en  vrijheid  konden  worden  bevorderd. 
Zij  brachten  grooten  dingen  ten  uitvoer,  om 
dat  zij  geloofden  voor  dezelve  bekwaam  en  ge« 
boren  te  wezen.  Zij  eerbiedigdei  zich  zelfs  en 
hun  Vaderland,  en  met  eeneii  onbegrens- 
de hoogachting  voor  't  zelve  bezield  ,  voeg- 
den zij  dagelijks  iets  toe  tot  de>"^ zelfs  flerkte  en 
glorie.  Het  veroveren  is  in  de  daad  't  doel 
niet  dezer  rijzende  Staaten  :  Eene  gezonde 
Staatkunde  moet  dit  voor  altijd  tegenhouden. 
Wij  hebben  een  veel  grootfcher  en  eerwaar- 
diger voorwerp  in  't  oge. 

Wij  fchijnen  door  den  Hemel  geroepen  te 
wezen,  om  een  groot  gedeelte  van  dezen  aard- 
bol tot  een  zitplaats  van  kennis  en  vrijheid, 
van  akkerbouw,  koophandel  en  kunilen,  en 
wat  van  oneindig  meer  aanbelang  is,  van  Chris- 
telijks Diugd  en  Godsvrucht  te  maaken.    Een 

ver* 


'Verfcofen  Engelsch  Gefchiedfchrijver  heeft  ^ 
indien  ik  mij  niet  bedriege,  waargenomen  ^ 
dat  de  natuurlijke  wezenstrekken  van  America 
bizond^r  trelFende  zijn.  Onze  Bergen  ^  Rivie- 
ren en  Meiren^  hebben  een  zweem  van  waar* 
digheid  engrootschheid.  Dat  ons  gedrag  beant- 
woorde aan  't  voorkomen  van  ons  Vaderland  ! 
'  Een  groot  gedeelte  van  't  zelve  legt  tegen- 
woordig,  ge^Iijk  \  de  natuur  heeft  gelaten,  ter- 
wijl der  menfchen  arbeid  en  kunst  nog  maar 
Weinig  gedaan,  en  flegts  hier  en  daar  eenige 
kleine  plekken  van  een  vast  land  hebben  ont- 
gonnen ,  't  welk  rijk  genoeg  is ,  om  voof  ver» 
fcheidene  millioenen  menfchen  onderhoud  te 
verfchaïFen.  't  Blijft  onze  en  onzer  'nakome- 
lingen plicht  zorg  te  dragen ,  dat  de  zvilder* 
'nisfen  in  vmchtbaare  veldefz  %}erandere7i  *,  en 
de  woefiijnen  hlodjen  ah  een  reos ;  om  de  eer 
en  't  geluk  van  deze  nieuwe  waereld  ,  in  zo 
Verre  wij  dezelve  met  recht  de  onze  kunnen 
Koemen,  beflendig  te  maken,  en  de  beledig- 
den en  ve^rdr Likten  ,  de  waardigen  en  goeden 
naar  deze  fchuilplaatfen,  door  een  vrij  Staats* 
beftuuren  wijze  Staatkundige  inftellingen  ^  doot 
het  vertrouwen  en  de  vriendfchap  van  an- 
dere volken  te  winnen,  en  eene  heihge  oplet- 
tenheid  op  dat  Euangehum,  't  welk  vrcede  op 
ciarde,  den  menfchen  een  welbehagen  ^  ademt  ^ 
te  lokken.  In  dezer  voegen  zal  ons  Va  d  e  r- 
I.  AND  naar  die  nieuwe  Stad  gelijken  ,  welke  de 
Heilige  Joannes  zag  komende  van  God  uit  den 
Hemd  verjierd  als  eeno  bruid  voor  ba.ai'en  Brin* 

46" 


%    299    # 

êcgom.  Is  'er  eene  weldaadige  geeft  in  hemel 
of  op  aarde ,  die  door  2ulk  een  vooruitzicht 
niet  wordt  verlustigd! 

Maar  welker  zijn  die  doorlugtige  gedaan^ 
ten,  welke  bij  deze  plechtige  gelegenheid  ons 
fchijnen  te  overfchaduwen  ,  en  met  vermaak 
nedertezien  op  de  glorierijke  verrichtingen  van 
dezen  dag  ?  zijn  zij  niet  de  Grondleggers  en 
Wetgevers  ,  de  eivarene  Stuurlieden  en  dap- 
pere Verdedigers  dezer  vrije  Staaren  ,  welker 
loem  zich  door  alle  eeuwen  vermeerderd  zaj 
verbreiden;  zij  weiken  geen  arbeid  nog  waak 
zaamheid  te  groot ,  te  lang  achten  ,  om  de 
rechten  der  menfchelijke  natuure  te  handha^ 
ven,  te  verdedigen ^  geene  rijkdommen  te  aan- 
zienelijk ,  om  dezelve  met  deze  te  verwisfe- 
len,  geen  bloed  te  kostbaar  om  't  niet  ter  ver* 
Josfing  derzeiver  te  doen  vlieten  ? 

Maar  wie  zijn  zij,  welke  ons  meer  fchijnen 
te  naderen  ,  en  in  welker  wezens  wij  bij  deze 
plechtigheid  eene  mengeling  van  deftigheid  en 
blijdfchap  befpeuren?  zijn 't  niet  de  Eerwaar- 
dige Va d e r s  van  deMAssACHusETTS, 
welken,  fchoon  niet  volmaakt ,  zo  lang  zij  nog 
met  vleesch  bekleed  waren  ,  in  eene  vuurige 
Godsvrucht,  in  alle  mannelijke  deugden, -en 
eene  onuitbluschbaare  liefde  voor  de  Vrijheid 
grootlijks  uitblonken ;  zij  ,  welken  om  voor 
haar  een  fchuilplaats  te  vormen  met  ontelbaare 
moeilijkheden  worflelende,  den  Oceaan  overfla- 
.ken  na  een  onbewoond  woest  land ;  zij ,  wei- 
\m  een  ruim  Handvest  van  Vrijheid  met  zich 

brag- 


^   300   ^ 

bragten^  't  welk  zij  beweenden  ^  toen  't  hun 
met  geweld  ontwrongen ,  en  een  ander  bedrie- , 
gelijk  in  de  plaats  werdt  gegeven?  Met  welk 
een  vergenoegen  fchijnen  zij  hunne  kinderen  , 
gelijk  het  oude  zaad  van  Abraham  ^  op  dezen 
dag  op  hunne  vorige  grondilagen  van  Vrijheid 
herfteld  te  befchouwen  ;  hun  Beftuurder  als 
te  vooren ,  hunne  raadslieden  als  in  den  beginne  f 
Roepen  zij  ons  niet  toe  om  deze  grondOa'gen 
ten  allen  prijs  te  verdedigen,  en  om  hunne 
cere  in  de  Vrijheid  en  de  deugd  van  dien 
Staat  5  welken  zy  vormden  ,  te  vereeuwigen  ? 
ó  Gij  3  Opperfte  Beftuurder  der  wa-erekl  ^  door 
wiens  hand  alle  deze  groore  dingen  voor  ons 
gewrocht  zijn  ,  bevestig  de  grondilagen  van 
dit  Gemeenebest,  en  befcherm  't  altoos  door 
de  behoudende  llerkte  van  uwe  rechte  hand! 
'Geef  5  dat  de  Goddelijke  leere  van  Jezus  ^" 
uwen  2oon ,  hier  geëerbiedigd  en  gehandhaafd 
moge  worden  !  Geef ,  dat  't  de  >;verblijfplaats 
mag  zijn  van  alle'  Perfoneele  en  Patriottifche 
deugden  ^  van  alles  ,  't  geen  de  menfchelijke 
Tnaatfchappij  verlicht  -en  onderfteunt;  van  al- 
les 5  wat  dezelve  aangenaam  kan  maaken ,  en 
haar  tot  verfiering  ftrekken ,  tot  dat  de  Staa- 
t^n  en  Koningrijken  ^dezer  waereld  in  uw 
Koningrijk  zullen  worden  verzwolgen!  Mogen 
wij  in  dat,  \  welk  alleen  onftervelijk  is  ^  een 
volkomen  Burgerfchap  verwerven ,  en  ons  ia 
deszelfs  volkomenheid ,  de  glorierijke  vrijheid 
van  Gods  Kinderen :,  verlustigen  ir  en  laat  al  X 
Volk  zeggen  AMEN! 

EINDE. 


INHOUD. 

J  V/pdragt. 

a  Voorrede  over  de  al  of  niet  gelijkheid  der 
Vereenigde  Staaten  van  N oord-A merica, 
en  die  van  deze  Gewesten.  Sladz*.  i-XLii 

3  Brief  van  Zijn  Excellentie  J  o  n.  Trumbull 
aan  Jr.  J.  D.  van  der  Ca  pellen,    den 

3r.  Aug.  1779.  I  -6^ 

4  Artiljelen  van  Regeering  gemaskt  in  1638.  €$-  7S 

5  Eenige  Getuigfchriften  vau  de  mishandelingen 

der  Engelfchen.  76- 83 

6  Vraagpunten  tot  den  Staat  van  Connecti- 
cuT  betrekkelijk,  den  5  Juli]  1773.  met  de 
antwoorden.  89-104 

.7  Artikulen  van  Confoederatïe  en  eeuwige  Unie 
tusfchen  ds  Dertien  VereenigJe  Scaaten  van 

NOORD-AmeRICA.  105.  Ï28 

8  Aanfpjraak  der  Vergadering,  gelast  tot  het  ver- 
vaardigen eener  nieuwe  Regeeringsvonn  voor 
den  Staat  van  Ma«saciiusetts-Bay  aan 
haare  Principalen.  1 29  •  144 

8  Conftitutie  van  Massachusetts-B  AY.    145-251^ 

30  Redevoering  door  den  Heere  John  Han- 
cock bij  ■'t  aanvaarden  van  zijn  ambt,  als 
eerstgekoren  Gouverneur  van  den  Staat  vaw 
Massachusetts,  32.Ckt.  178Q.  227-'23Ï 

Il  Leerrede  van  Dr.  Samuel  Coopir, 
26.  Ode.  1780  zijnde  de  eerfte  dag  van  *t  be- 
gin der  Conjiitutie  ,  en  iuwyjing  van  't  Nieuw 
^taatisbeftuur,  238-300 


B  E- 


BERICHT. 

;  JL  wee  voorige  Brieven  van  Hunne  Excel» 
tie  J.  Trumbull  en  W.  Livin  gsto  n, 
Schildknaapen  ,  Gauverneurs,  Kapitein  -  Gene- 
raals en  Commendants  en  Chef  van  de  Staa- 
ten  van  New- Jersey  en  Connecti- 
C  u  T  aan  Jr.  J.  D.  r a  isr  d  e  r  C  a  p  e  l  L  e  N  , 
befchreven  in  de  Ridderfcbap  van  Overijs- 
sel (bij  L.  Herdingh  te  bekomen)  kun- 
nen en  dienen  geplaatst  te  worden  tusfchen  de 
Voorreden  ,  en  den  Brief  van  2ijne  Excellen- 
tie Jon.  Trumbull. 


ï"**;. 


4\'     V