Skip to main content

Full text of "Viage literario á iglesias de España : Le Publica con algunas observaciones"

See other formats 


XK>VTN-   -    r  — ^ 


VIAGE  LITERARIO 


A    LAS   IGLESIAS    DE    ESPAÑA. 


su   AUTOR 


DON    JAIME     VILL  ANUEVA, 

PRESBÍTERO,    INDIVIDUO    DE     LA    ACADEMIA 
DE  LA  HISTORIA. 


TOMO  XY. 

VIAGE   Á  GERONA  Y  Á   RODA. 

PUBLICADO  POR  LA  MISMA  ACADEMIA. 


MADRID:  *V^ 

IMPRENTA  DE   LA  REAL  AGADEJIIA  DE  LA  HISTORIA, 

A     t\H«0    »£    JOSÉ   KUDEtSníí,  CALIE.  DE  S.  TÍCENTE  BAJAj  NÜM,  74. 

18S1. 


Fungar  vice  eolis. 


lío5 


íiNDIGE 
DE  LAS  CARTAS  QUE  CONTIENE   ESTE  TOMO. 


Pág. 


Carta  C.  Viage  (i  los  monasterios  de  San  Feliu  de 
Guixols.=Santa  Maria  de  Ulla.=Empurias.=:Vila- 
bertran  y  San  Pedro  de  Rodas,  con  el  catálogo  de  sus 
Abades 1 

Carta  Cí.  Besalú  fué  la  capital  del  condado  de  su 
nombre. =Su  derivación. ^Noticia  de  los  Condes  que 
hi  gobernaron  como  Principes  soberanos. ^^Funda- 
ción del  monasterio  de  San  Pedro  por  el  Conde  Wi- 
fredo  y  su  muerte  violenta  en  el  lugar  de  Parets  ,  y 
noticia  de  sus  agresores. -^Muerte  desgraciada  del 
Conde  Bernardo  Talla  ferro  en  el  rio  Ródano. ^Mo- 
neda propia  de  este  condado.^^Silla  episcopal  titulada 
Bisuldunense.=^Noticia  de  la  Colegiata  de  Besalú. = 
Su  advocación  antigua  y  moderna.  ^=Catdlogo  de  sus 
Abades  y  Priores. ^=Reliquias  insignes  y  descripción 
de  una  cruz  muy  notable  y  antigua 53 

Cauta  CíI.  San  Pedro  de  Camprodon.=Su  situación. 
=^Causas  de  su  destrucción  y  t raslacion.=-Consagra- 
(ion  de  su  primitiva  iglesia. ^=Fundacion  de  su  mo- 
nasterio, confirmación  de  sus  posesiones  y  sujeción 
al  monasterio  de  j\Iogsiac.  =  Catálogo  de  sus  Abades. 
■  ^^Noticia  del  cuerpo  de  San  Paladio.^=Cartel  del  Rey 
Don  Alfonso  II  de  Aragón  para  reprimir  la  codicia 
de  los  huéspedes  que  acudían  á  dicho  monasterio. . . .     108 

Carta  CIIT.  Noticias  de  la  antigua  Sede  de  Ictosa, 
Tolba,  y  Fak 124 

Carta  CIV.     Historia  de  la  iglesia  de  Roda i'.ü 

Carta  CV.     Templo  de  Roda 154 

Carta  CVí.     Episcopologio  Rotensc 17'J 


VIAGE  LITERARIO 
A  LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA. 

CARTA  C. 

Viage  á  los  monasterios  de  San  Feliu  de  Gui- 
xols.==:Santa  Maña  de  Ulla.=^Empurias . 
=Vilahertran  y  San  Pedro  de  Rodas,  con 
el  catálogo  de  sus  Abades. 


.1  querido  hermano:  Del  imperial  monas- 
terio de  San  Félix  de  Guixols  puede  de- 
cirse lo  mismo  que  se  acaba  de  decir  del 
de  Bañólas ,  acerca  del  cultivo  y  población 
que  proporcionó  á  este  terreno.  Los  histo- 
riadores y  geógrafos  convienen  que  esta  es 
una  población  moderna ,  de  que  no  hay  me- 
moria en  lo  que  queda  de  los  siglos  Romanos 
y  Godos.  La  primera  vez  que  suena  el  nom- 
bre de  Guixols  {lecsalis,  Gissalis) ,  es  en  el  di- 
ploma del  Rey  Lotario,  año  968  de  Cristo, 
de  que  hablaré  luego.  Y  no  porque  hubiese 
ya  entonces  población ,  sino  porque  asi  se 
llamaba  este  sitio,  en  que  solo  habia  el  mo- 

TOMO  XV.  4 


2  VUGE   LITERARIO 

nasterio  dcniro  de  un  fuerte  castillo.  El  ori- 
gen de  la  villa  se  ha  de  fijar  á  mitad  del  si- 
glo XII ,  en  que  arredrados  ya  los  Moros  y 
alejadas  sus  armas  hacia  el  Mediodia ,  pudie- 
ron los  Abades  de  esta  convocar  pobladores, 
de  que  quedan  algunos  instrumentos  que 
indican  los  principios  y  progresos  de  esta 
villa.  Hoy  es  ya  una  población  de  cuatro  mil 
almas ,  bien  plantada  y  de  mucho  comercio. 
En  cuanto  al  origen  del  monasterio  créese 
fundado  por  Cario  Magno  hacia  el  año  778, 
de  donde  tomó  el  nombre  de  Imperial.  Dícese 
que  este  Emperador  conquistó  en  su  venida 
un  famoso  castillo  llamado  Alahrich  ó  de  La- 
hrich ,  dentro  del  cual  fundó  esta  casa.  Mas 
como  por  su  situación  estaba  tan  espuesto  á 
las  correrias  de  los  Moros  por  mar,  nada  que- 
da de  los  privilegios  del  siglo  Yllí  y  IX,  que 
nos  darian  alguna  luz  para  conocer  lo  que  en 
ello  hay.  La  primera  memoria  cierta  es  el  di- 
ploma que  dije  del  Rey  Lotario,  año  968, 
que  publicó  h  Marca  Hisp.  (Ap.  mm.  CVIIÍ.) 
En  él  se  supone  existente  ya  de  muy  atrás 
este  monasterio,  al  cual  presidia  el  Abad 
Sumario,  que  fué  quien  solicitó  aquella  con- 
firmación ,  valiéndose  de  la  mediación  de  01- 
derico  ,  Arzobispo  de  Rems ,  y  de  la  Reina 
Gerberga.  Dice  el  Rey  que  el  Abad  vino  á  su 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  3 

presencia  á  partibus  Gotici  regni ,  que  era  el 
nombre  mas  común  que  los  Franceses  ciaban 
á  nuestra  Marca  y  aun  á  la  Septimania.  Cons- 
tituyóle el  Rey  Abad  juntamente  de  otro  mo- 
nasterio de  San  Pablo  de  Marítima ,  en  esta 
misma  diócesi,  con  la  condición  de  que  muer- 
to él,  cada  monasterio  se  eligiese  el  suyo. 
Aquella  casa  de  San  Pablo  no  era,  como 
creen  algunos  ,  el  San  Pol  junto  á  Palamós, 
porque  este  estaba  dentro  de  la  rodalia  del 
de  San  Feliu :  era  el  otro  San  Pol ,  mas  ha- 
cia Barcelona ,  el  cual  pasó  después ,  en  el 
siglo  XIII,  á  ser  de  Cartujos ,  que  en  el  XV 
se  trasladaron  á  Montalegre.  Véanse  las  car- 
tas de  Barcelona. 

A  esta  época  siguió  la  cruel  invasión  de 
los  Moros  en  este  pais  á  fines  del  siglo  X, 
que  asoló ,  quemó  y  acabó  con  todas  las  pri- 
meras antiguallas  de  este  monasterio.  Otras 
muchas  ha  habido  de  Franceses  y  Turcos  en 
los  siglos  posteriores,  de  modo  que  es  para 
admirar  como  se  han  podido  conservar  algu- 
nas escrituras  9el  siglo  XI  y  siguientes.  No 
me  detengo  en  acotar  ahora  las  épocas  prin- 
cipales de  la  historia  de  esta  casa;  esto  se 
hará  con  mas  oportunidad  en  el  catálogo  de 
Abades  que  pondré  luego ,  aprovechándome 
del  que  escribió  en  1606  el  padre  fray  Alón- 


4  VIAGE   LITERARIO 

SO  Cano  ,  monge  y  Abad  de  csla  casa  ,  corri- 
giéndole en  muchos  punios  por  lo  encontrado 
en  las  fuentes  originales  aquí  y  en  otras  partes. 
El  titular  de  este  monasterio  es  San  Fé- 
lix Mártir  de  Gerona,  llamado  el  Africano,  el 
cual  fué  traido  á  esta  costa  para  ser  arrojado 
al  mar.  La  tradición  señala  todavia  el  lugar 
donde  esto  sucedió ,  que  llaman  la  Cala  de 
San  Feliu ,  donde  se  arrojan  repetidas  veces 
muchas  gentes  prácticas  el  dia  de  la  íiesta, 
que  es  á  1."  de  agosto.  Vése  la  imagen  del 
Santo  en  el  segundo  cuerpo  del,  altar  mayor, 
ocupando  el  primero  la  de  nuestra  Señora  de 
los  Angeles.  El  altar  es  de  mal  gusto,  comen- 
zado á  trabajar  en  1057  por  Domingo  Rovi- 
ra ,  escultor  de  Barcelona  ,  por  precio  de  sie- 
te mil  libras.  Parece  mucho  peor,  viéndose 
en  las  capillas  colaterales  los  aliares  de  San 
Benito  con  una  muy  buena  estatua  del  Santo 
Patriarca ,  y  el  de  Santa  Cruz ,  y  algunos 
Otros  de  muy  buena  forma.  No  queda  memo- 
ria de  la  dedicación  ó  dedicaciones  de  esta 
io-lesia  :  actualmente  se  celebra  esta  fiesta  en 
la  dominica  cuarta  de  setiembre.  La  nave 
principal  de  la  iglesia  es  sin'  duda  obra  del 
sido  Xül.  Posteriormente  se  ha  ensanchado, 
teniendo  para  ello  que  taladrar  algunas'de  las 
torres  antiguas  de  esta  fortaleza :  obra  en  que 


A   LAS    IGLESIAS  DE    ESPAÑA.  5 

ha  trabajado  el  reverendo  padre  fray  Fernan- 
do Poliplana  en  los  dos  cuadrienios  de  aba- 
día. Algunos  vestigios  quedan  de  los  claustros 
antiguos ,  que  podrán  ser  del  siglo  XII.  Un 
sepulcrito  queda  en  ellos ,  y  cerca  de  él  se 
dice  un  responsorio  el  dia  de  ánimas  por  su- 
fragio de  las  de  los  Reyes ,  Condes  y  nobles 
que  allí  están  enterrados :  Regum ,  militum  et 
comitum,  dice  la  oración.  Estos  y  lo  restante 
del  monasterio  estaba  todo  dentro  de  la  for- 
taleza ,  coronada  de  siete  torres  ,  de  las  cua- 
les quedan  en  pie  las  llamadas  del  Fum ,  de 
los  Reyes  y  del  Corn,  tomándose  este  último 
nombre  de  las  guaytas  y  señales  de  descu- 
bierta que  desde  ella  se  hacian.  Hoy  se  ha 
ensanchado  el  monasterio  fuera  del  recinto 
de  los  muros. 

En  la  sacristía  vi  una  escelente  estatua  en 
plata  del  Patriarca  San  Benito  ,  regalada  por 
el  Obispo  de  Mallorca  Don  fray  Benito  Panye- 
lies,  Abad  que  habia  sido  de  esta  casa.  Con- 
sérvase también  una  reliquia  de  San  Ramiro 
monge,  traida  de  San  Claudio  de  León  en 
4597.  En  la  iglesita  de  San  Juan,  que  está 
dentro  de  la  villa ,  se  venera  un  pedazo  de 
tela  que  llaman  el  Sant  Drap,  ó  pañal  de  Jesu- 
cristo ,  la  cual  se  muestra  al  pueblo  dia  6  de 
agosto ,  en  que  se  celebra  su  fiesta.  Visitóla 


6  VIAGE   LITERARIO 

el  Obispo  Arévalo  Ziiazo  ,  maiurlando  que  solo 
pudiese  enseñarla  el  Abad.  Antes  (|ue  eso  la 
habia  examinado  per  ignem  el  Obispo  Don  fray 
Guillermo  Boíl  en  1515,  como  creo  que  dije 
en  su  artículo.  Estaba  entonces  en  la  ermita 
de  San  Telmo ,  edificio  levantado  sobre  una 
eminencia  al  mediodia  de  la  villa,  que  sirve 
para  descubierta  de  enemigos.  Fundóse  ha- 
cia el  1452  con  licencia  que  dio  el  Abad  y 
monasterio  á  un  fray  Jaime  Corvera ,  ermita- 
ño, cediéndole  para  ello  cierto  terreno  con 
censo  anual  de  una  laza  de  agua ,  unam  tas- 
siam  cique. 

El  archivo  de  este  monasterio  no  ofrece 
grandes  curiosidades  para  la  historia.  Mas  lo 
que  en  él  hay  perteneciente  á  las  rentas  y  ju- 
risdicciones, está  colocado  con  un  orden  y  cla- 
sificación tan  oportuna  y  tal  limpieza,  que  pue- 
de servir  de  modelo  á  los  de  mayor  importan-, 
cia  é  interés. 

En  la  biblioteca  hay  algunos  mss.  moder- 
nos de  cosas  políticas  de  España  ,  Italia  y 
Francia.  Vi  un  ms.  en  vitela  del  siglo  XV,  y 
es  P.  Candidi  Percgrince  histmim  libri  11!.= 
Ejusdem  gramaticon  libri  11. =í)e\  P.  Fr.  Alon- 
so Cano  ,  que  cité  arriba,  hay  una  obrita  ms. 
intitulada  Instrucción  religiosa :  es  un  com- 
pendio de  máximas  espirituales  para  la  vida 


Á   LAS    IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  7 

monástica.  Al  fin  se  lee  que  la  acabó  en  Bar- 
celona á  15  de  abril  de  1652.  En  esla  obrita 
se  hallan  inserías  dos  carias  del  célebre  fray 
Francisco  Victoria  sóbrelos  escrúpulos,  cuya 
copia  be  encargado. =::Ileni,  varios  ejemplares 
de  libros  rituales  del  orden  ,  impresos  en 
Monserrale  en  1500 ,  con  algunos  mss.  de 
ordinaciones  y  consuetas  monacales  de  Valla- 
dolid.  Vamos  ahora  al  catálogo  de  Abades. 

Soniario 968. 

Landrico.  En  el  año  1019  asistió  á  la  jun- 
ta de  Obispos  en  Gerona  en  que  se  traló  de 
restaurar  aquella  canónica ,  como  se  dijo  en 
su  lugar.  Existia  también  en  1041 ,  en  que  la 
Condesa  viuda  Ermesindis  y  Pedro ,  Obispo 
de  Gerona ,  su  hermano ,  con  el  consejo  de 
muchos  Proceres  ,  dio  á  este  Abad  y  su  mo- 
nasterio el  castillo  llamado  Eene  dormiens,  si- 
lo en  la  orilla  del  mar  y  cerca  de  este  monas- 
terio ,  para  defensa  común  de  estas  costas  en 
tiempos  tan  apretados.  Publicó  esta  escritura 
la  Marca  hisp.  [Ap.  núm.  CCXXIH).  Para  ello 
se  juntaron  los  sobredichos  señores  con  Jo- 
fre  Vidal  y  su  muger  Chixol  en  la  iglesia  de 
Santa  Cristina ,  de  la  próxima  valle  de  Aro 
{de Arado  dijeron  antiguamente),  cuya  igle- 
sia he  visto ,  y  es  todavia  su  fábrica  de  tiem- 
po de  aquel  congreso. 


8  VIAGE   LITERARIO 

Bonifilio.  Gobernó  por  muy  poco  tiempo; 
mas  es  cierto  que  fué  sucesor  de  Landrico  y 
antecesor  de 

Arnaldo  ,  como  consta  de  la  consagra- 
ción de  este  último  ,  verificada  el  año  1052. 
Escritura  muy  singular ,  así  por  la  repugnan- 
cia que  el  electo  mostró  en  admitir ,  como 
los  medios  de  que  se  yalieron  para  compe- 
lerle ;  y  sobre  todo  importante  para  fijar  la 
verdadera  época  del  pontificado  del  Obispo 
de  Gerona  Berenguer  Wifredo.  Advierte  que 
se  dice  haber  dilatado  el  recibir  la  bendición 
por  espacio  de  nueve  años :  asi  que  fué  elec- 
to en  1045.  Era  monge  de  Guxa.  En  fin ,  me 
remito  á  la  escritura  que  va  copiada  (a).  Es- 
ta es  una  de  las  muchas  que  llaman  al  domin- 
go feria  //  Debió  vivir  poco  este  Abad,  pues 
en  escritura  de  señalamiento  de  limites  de 
Solitis  y  Llagostera  entre  el  Conde  de  Barce- 
lona Raimundo  y  su  muger  Almodis,  y  Ra- 
món Seniofredo  ,  hecha  á  7  de  mayo  del  año 
XXVI  de  Enrique  1056 ,  se  halló  presente  y 
suscribió  Berengaritis  Ahba ,  que  aunque  no 
dice  de  qué  monasterio  ,  se  puede  conjetu- 
rar que  fuese  de  este  ,  atendidas  las  circuns- 
tancias de  la  escritura  y  la  excepción  de  la 

(a)    Ap.  núm.  í. 


Á    LAS    IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  9 

jurisdicción  de  esta  casa,  que  en  ella  se  expre- 
sa: quede  esto  en  duda. 

Pedro  Gaucfredo.  Era  Abad  el  año  1067, 
VIH  del  Rey  Felipe ,  como  consta  de  un  tes- 
tamento que  vi  en  la  catedral  de  Gerona. 

Esteban.  Era  Abad  en  1009  y  1105,  y 
aun  las  memorias  de  esta  casa  dicen  que  era 
el  Abad  que  no  se  nombra  en  la  escritura  de 
excomunión  que  fulminó  el  Obispo  de  Ge- 
rona contra  Berenguer ,  Abad  de  la  Grasa, 
que  orgulloso  con  el  parentesco  de  su  her- 
mano Raimundo ,  Conde  de  Barcelona  y  Be- 
salú ,  invadió  con  mano  armada  este  monas- 
terio. La  escritura  que  contiene  esta  historia 
publicó  Marca  [Ap.  núm.  CCCLXII) :  el  cual, 
ihid.  col.  186  ,  observa  que  á  pesar  de  la  ini- 
quidad de  esta  invasión ,  cuando  el  Papa  Gre- 
gorio IX  confirmó  los  bienes  del  monasterio 
de  la  Grasa ,  contó  entre  las  iglesias  sujetas 
á  él  la  de  San  Feliu  de  Guixols.  Lo  mismo 
hizo  mucho  antes  el  Papa  Agapito  lí ,  como 
he  visto  en  la  bula  original  que  se  conserva 
en  el  archivo  de  la  prefectura  de  Carcasona. 
La  vida  de  este  Abad  alargan  aquí  hasta  el 
año  1121  ,  en  que  dicen  que  murió. 

Berenguer.  Lo  era  en  1159,  1143  y  si- 
guiente. {Vid.  ihid.  col.  1295). 

Guillermo.     Asistió  á  la  consagración  de/ 


40  VIAGE   LITERARIO 

monasterio  de  Arles  en  1157.  (Jbid.  col.  506 
y  1525), 

Berengucr.  En  1165  obtuvo  del  Papa  Ale- 
jandro III  la  confirmación  de  los  bienes  del 
monasterio  y  de  la  libre  elección  de  los  Aba- 
des (Ibid.  ap.  mm.  CCCCXL).  No  creas  que 
este  es  el  que  fué  Arzobispo  de  Tarragona,  y 
que  en  la  misma  obra  [col,  1549) ,  hallarás  fir- 
mado así:  BerengariusS.FelicisAhhas,Tarra- 
conensis  electus;  porque  este  era  Abad  de  San 
Félix  de  Gerona  y  se  llamó  Berenguer  de  Yila- 
muls  ,  como  queda  demostrado  en  su  lugar. 
En  la  misma  escritura  ,  que  pertenece  al  año 
1165,  firma  otro  Abad  de  San  Félix,  R.  de  Ro- 
caverti,  sin  expresar  que  lo  fuese  de  acá.  Pue- 
de suceder  que  este  sea  el  que  después  fué 
Arzobispo  de  Tarragona.  Abad  cierto  de  este 
monasterio  no  hallo  otro  hasta 

Bernardo,  que  fué,  según  dicen,  el  que 
fundó  la  villa  de  San  Feliu  ,  como  se  dijo.  Es 
cierto  por  lo  menos  que  concedió  no  exigir 
de  sus  vecinos  nec  chestam,  nec  pessaticum,  nec 
mensuraticum  ,  nec  aliquod  usaticum  de  cunctis 
mercihiis  mobilihus.  La  fecha  es  del  año  1181 
anno  primo  regni  Philippi  Regis,  filiiis  Lodovi^ 
ci  Regis  Jimioris. 

Raimundo.  Lo  era  en  1190  y  1198.  Mu- 
rió en  1199. 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  \  1 

Raimundo.  La  diferencia  de  estos  dos  Rai- 
mundos consta  de  una  concordia  que  este  hi- 
zo con  Alemán  de  Ayguaviva,  Sacrista  de  Ge- 
rona, sobre  el  pleito  que  tenia  con  el  ante- 
cesor. Su  data  es  de  1205.  Del  mismo  año 
es  el  privilegio  que  le  concedió  el  Rey  Don 
Pedro  mulandi  et  de  novo  construendi  et  edifi- 
candi  monasterium  el  villam  sancii  Felicis,  et 
faciejidi  fortiam  et  forlias  in  loco  qui  dicitur 
Castellar  ,  que  hoy  dicen  es  el  llamado  San 
Telmo.  El  Abad  murió  en  1220. 

Bernardo.  Se  halló  en  la  conquista  de 
Mallorca  con  179  hombres  de  armas ,  y  ade- 
mas se  obligó  á  dar  y  pagar  un  hombre  ar- 
mado y  un  cuarto  de  otro  para  mantener  la 
conquista  de  dichas  islas  ,  que  aun  hoy  pa- 
gan los  sucesores.  En  el  archivo  conservan 
dos  estandartes  que  dicen  haber  servido  en 
esta  ocasión,  y  son  dos  pendones*  de  doce 
palmos  en  cuadro  ,  de  tafetán,  compuestos  de 
piezas  de  amarillo ,  azul  y  blanco ,  con  una 
cruz  encarnada  en  medio  de  brazos  iguales, 
cuyas  puntas  dan  en  los  ángulos  de  los  tro- 
zos. En  consecuencia  heredó  allí  el  Rey  al 
monasterio.  Fué  también  electo  Obispo  de 
Mallorca,  y  el  primero  después  de  la  conquis- 
ta. En  las  memorias  de  esta  casa  no  la  hay 
de  ello;  mas  se  ha  de  tener  esto  por  cierto, 


12  VIAGE   LITERARIO 

siéndolo  que  la  dotación  de  la  Catedral  de 
aquella  isla  por  el  Rey  Don  Jaime  á  5  de 
abril  de  1252  va  ámgiási  venerahili  patri  Ber^ 
nardo  Dei  gratia  Ahbati  Sandi  Felicis  GuixO' 
lensis ,  in  ejiísdem  loci  Episcopum  postulato. 
Tráela  Da  meto  Hist.  del  reino  Baleárico,  pág. 
oOO.  Yo  puedo  añadir  que  en  un  privilegio 
de  exención  de  leuda,  etc.,  concedido  por 
el  Rey  Don  Jaime  á  los  vecinos  de  Gerona  á 
12  de  abril  de  1252  ,  firma  entre  los  testi- 
gos Bernardus  electus  Maijoricharum,  {Lih.  vir, 
de  la  ciudad  de  Gerona).  Con  esto  es  también 
cierto  que  no  se  verificó  su  promoción ,  y 
que  prosiguió  gobernando  esta  casa  como 
simple  Abad,  como  se  ve  en  escritura  de  1258, 
en  que  hizo  á  los  vasallos  de  esta  villa  una 
gracia  de  poca  cuenta.  El  catálogo  indicado 
añade  que  murió  en  1255. 
Geraldo  ó  Guerau 

desde 1255....  hasta....  1276. 

Bernardo  desde  .   1277....    hasta....  1281. 
Gilaherto  desde    .  1282....  hasta....   1290. 

En  este  tiempo  y  año  1285  fué  quemada 
y  destruida  esta  villa  porlasjirmas  Francesas 
en  la  famosa  entrada  del  Rey  Felipe.  Reedi- 
ficóla este  Abad  con  la  concesión  de  nuevas 
gracias. 
Tomas Caserra desde  1290...  hasta...  1528. 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  43 

Conservábase  su  entierro  en  el  cementerio 
antiguo  de  los  Abades. 
Raimundo  de  La- 

biano  desde  .   .  1528....  hasta....   1548. 

Este  es  el  Abad  preso  en  Gerona  que  oca- 
sionó aquella  ruidosa  sentencia  de  que  se  ha- 
bló en  el  Episcopologio  Gerundense  al  año 
1551.  Cuando  lo  eligieron  era  de  26  años.  No 
prestó  su  obediencia  al  Obispo  hasta  el  1552. 
Francisco  del  Pon 


desde.   ....  1548... 

.  hasta.. 

..  1576. 

Raimundo  de  San 

Esteban  desde  .  1576... 

.  hasta.. 

...  1592. 

Guillermo  de   Sa- 

masó  desde  .    .  1592... 

.  hasta., 

...  1408. 

Este  Abad,  en  1402,  regaló  al  monasterio 
un  báculo,  unam>  crosam,  de  diez  y  ocho 
marcos  de  plata ,  para  que  usasen  de  ella  los 
Abades  dentro  y  fuera  del  monasterio  en  en- 
tierros, procesiones,  etc. 
Galceran-  de  Callar 

desde 1408....  hasta....  1421. 

Berenguer  de  Pe- 

rarnau  desde  .  1421....  hasta....  1428. 

En  la  vacante  los  jurados  de  Gerona  pidie- 
ron al  Papa  que  la  proveyese  en  Fr.  Alberto 
Daveílans,  Abad  de  San  Lorenzo  del  Monte. 
No  tuvo  efecto.  El  sucesor  fué 


ií  VIAGE    LITERARIO 

Pedro  Sorts  ^esáe  1429....  hasta....   1431. 

Trasladado  á  San  Cugat. 
Bernardo  de   Tor- 

rella  desde  .   .  1451....  hasta....  1455. 

En  1455  consiguió  de  Eugenio  IV  la  facul- 
tad de  poder  reformar  este  monasterio ,  que 
fué  el  primero  de  esta  provincia  que  se  redujo 
á  vida  común  ,  quedando  por  entonces  incor- 
porado á  la  congregación  de  Santa  Justina  de 
Pádua.  Hizo  luego  las  ordinaciones  necesa- 
rias ,  mandando  entre  otras  cosas  vestir  el 
hábito  como  en  monte  Casino,  quia est  conso- 
nans  et  similis  hahílui  gestari  sólito  per  moña- 
cos monasterii  Suhlacensis  et  de  Specu. 
Juan  de  Cortadelles 

desde 1458....  hasta....   1472. 

Comendatario  y  electo  Obispo  de  Gergento. 
La  promoción  de  este  Obispo  debió  ser  á  fines 
de  este  año  1472 ,  puesto  que  á2  de  febrero 
del  siguiente  el  Cardenal  Rodrigo  de  Borja  es- 
cribió desde  Segovia  al  Rey  de  Aragón  Don 
Jaime  II ,  diciéndole :  «Ara  en  aquest  punt  he 
))rebudes  letres   de  Roma   quim  signifiquen 

))nostre  Sant  Pare  ha  transferil [pone  otras 

^^promociones)  lo  Abad  de  Sant  Feliu  en  Bis- 
»be  de  Gergent,  segons  Vostra  Alteza  habla 
)>scr¡t  é  declarada  sa  intencio  á  la  Sua  Beati- 
»lut. »  Sigue  dándole  gracias.  La  carta  original 


k   LAS   IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  <5 

está  en  poder  del  señor  Abad  actual  de  Ripoll 
Don  Andrés  Casaus. 
Juan    de    Aragón 

desde.   ....   1468....  hasta....   1475. 

Comendatario  y  Arzobispo  de  Zaragoza. 
Fr.   Antonio  Ber- 
nardo Benito  de 

Boca       Crespa 

desde.   ....  1476....  hasta.:..  1507. 
Pedro ,     Cardenal 

de  San  Ciríaco, 

desde 1508....  hasta....  1509. 

Comendatario: 
Fr.    Juan    Nadal 

desde 1509....  hasta....  1521. 

Este  unió  y  sujetó  esta  casa  á  la  reforma  de 
Monserrate.   En  él  comenzaron  los  Abades 
trienales. 
Fr.  Gabriel  Casta- 

???/ desde.  .   .   .  1521....  hasta....  1524. 

En  este-  tiempo  se  unió  este  monasterio  á 
la  congregación  de  Valladolid. 
Francisco  Villa.     .     .     .     .     .     ;     1528. 

Guilleni  Monserrat 1552. 

Gabriel  Castamj ,  reelecto  ,     .     .     »     1536. 

Francisco  Boygnes 1547. 

Giiillem  Monserrat ,  reelecto  ,     .     .     1555. 
Antich  Llombart     ......     1556. 


46  VIAGE    LITERARIO 

Mateo  Bcirhara .  1559. 

Gerónimo  Lloret 1562. 

Célebre  por  su  Sylva  allegoriarum. 

Mateo  Bárbara,  reelecto     .     .     .     ,  1565. 

Juan  Casáis ,  1569. 

Abades  sexenales. 

Gerónimo  Lloret «     •     1572. 

Juan  Casáis 1578. 

Rodrigo  Gutiérrez •     1584. 

Trienales. 


Miguel  Sobrarias 
Tomas  Moyo.     . 
Miguel  Sobrarias     . 
Juan  Capmany  . 
Miguel  Sobrarias    , 
Jayme  Forner    . 
Juan  de  Valencuela . 
Luis  de  Arévalo  Sedeño. 
Diego  de  Marquina  . 
Miguel  Sobrarias 


1587. 
1590. 
1592. 
159o. 
1595. 
1598. 
1600. 
1604. 
1607. 
1610. 


Cuadrienales. 


Joaquín  Bonanat 
Antonio  Vidal   . 


1615. 
1617. 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  17 

Alonso  Cano.     .......  1G21. 

Antonio  Vidal .  1625. 

Juan  Gorgoll 1629. 

Alonso  Cano     .     .     .     .     ....   .  1653. 

Tomas  Becerra  .     .     ,     .     .     .     .  1657. 

Alonso  de  Trujillo  ......  1641. 

Benito  Tarrats  .     .     .     .     .     -     .  1645. 

Alonso  de  Trujillo   .     .     .     .     .     .  1649. 

Benito  Tarrats 1655. 

Gerónimo  de  Tor quemada  .     .     .     .  1657. 

Plácido  fíiquer  .     .  , 1661. 

Diego  de  S  and  oval 1665. 

Jaime  Zaragoza.     ,     .     ...     .     .  1669. 

Mauro  Monsalvo  , 1675. 

Plcicido  de  Campos.     :     .     '.     .     ,  1677. 

Narciso  Isos 1681. 

Plcicido  de  Campos.     Murió  .     .     .  1685. 

Benito  Romaguera 1689. 

Felipe  de  Zuazo .  1695. 

Benito  Piomaguera.      Murió  ,     .     .  1695. 

Gabriel  Sahater.     ......  1 701 . 

Juan  Giménez 1705. 

Benito  Panyelles ,  reelecto ,     .     .     .  1717. 

Isidoro  de  Convarem 1721. 

Felipe  Quintana.     ,;...,  1725. 

José  Escardo 1729. 

Isidoro  de  Convarem 1755. 

José  Escardo 1757^ 

TOJÍO  XY.  2 


Í8  VIAGE   LITERARIO 

Bernardo  Ponach    .     .     .     .     .     ,  1741. 

José  Escardo 1745. 

Isidoro  de  Carmona 1749. 

José  Tost 1753. 

Bernardo  Ponach.      Murió     .     ,     .  1754. 

Bernardo  Casanovas     .     .     .     .     .  1757. 

Isidoro  Carmona     .     .     .     .     ,     .  1761. 

Juan  Font    ........  1 76o. 

Antonio  Sahater.     ....     .     .  1765. 

Pedro  Bafols 1769. 

José  Ponach.     .     .     ...     .     .  1773. 

Pedro  Rafols     .     .     ...     ...  1777. 

Isidoro  Riera     .     .     .     .  ;  .     .     .  1781. 

Benito  MassaJva 1785. 

Fernando  Poliplana.     ..'...  1789. 

Benito  Massalva i  793. 

Pedro  Rafols 

Santa  Maria^de  Ulla. 

Siguiendo  la  costa-  del  mar  hacia  norte  ,  y 
dejando  la  populosa  villa  de  Pakmós  y  las  de 
Palafurííell  v  País,  comenzando  va  en  estos 
dos  últimos  la  famosa  llanura  del  Ampurdan, 
puntos  antiguos,  mas  no  para  mi  objeto,  lle- 
gué á  la  Colegiata  de  Santa  María  de  Ulla,  villa 
pequeña,  situada  junto  á  Torroella  de  Mongri. 
Algunos  han  creído  y  creen  que  esta  última 


Á   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  19 

Tilla  se  debe  llamar  Torrevella,  mas  no  es 
así,  que  no  hay  instrumento  antiguo  que  haga 
de  ella  mención,  en  que  no  se  escriba  Turri- 
vella  de  Montegrino;  y  cierto  es  que  á  este 
nombre  corresponde  puntualmente  Torroella 
ó  Torrella,  no  Torrevella.  El  sobrenombre  de 
Mongri  lo  toma  de  un  monte  al  norte  de  ella, 
que  se  llama  asi ,  y  no  sé  por  qué.  Todo  esle 
terreno  es  fértil  y  delicioso,  aprovechando 
para  riegos  y  molinos  las  aguas  del  Ter ,  que 
pasa  muy  cerca. 

Volviendo  pues  á  Ulla ,  el  canónigo  y  sa- 
cristán Don  José  BofiU  me  hospedó  y  propor- 
cionó cuanto  podia  desear.  Consta  en  el  dia 
esta  colegiata  de  un  Prior,  que  viste  hábitos 
corales  como  los  canónigos  de  Gerona  ,  v 
cuatro  canónigos  que  usan  de  muceta  negra 
con  vuelta  encarnada,  y  sobrepelliz.  Habrá 
poco  mas  de  tres  años  que  residen  en  la  igle- 
sia nueva,  dentro  de  la  villa,  como  antes  tu- 
viesen que-salir,  y  entre  muchos  lodazales  v 
humedades,  á  la  iglesia  vieja  ,  que  eslaha  fue- 
ra en  bastante  distancia.  Dicha  Colegiala  es 
la  sucesora  de  la  canónica  antigua  Agustinia- 
na ,  secularizada ,  como  todas  las  demás  dr 
este  pais,  en  1592,  cuyo  origen  se  debe  á 
un  presbítero  llamado  Pedro  Vidal,  que  !n 
fundó  hacia  el  año  1121 ,  con  consentimiento, 


20  VIAGE   LITERARIO 

y  aun  en  presencia,  de  Berenguer  Dalmacio, 
Obispo  de  Gerona,  San  Olaguer,  Arzobispo 
de  Tarragona,  Ponce  Ugon,  Conde  de  Eni- 
purias ,  Ponce  Guillem  de  Torroella ,  Señor 
de  la  villa  de  este  nombre  ,  y  de  oíros  nobles, 
los  cuales  le  consliluyeron  y  nombraron  el 
primer  Prior  de  esta  casa.  De  estos  principios 
queda  una  historieta  ms.  afines  del  siglo  XII, 
y  á  lo  que  yo  entiendo  por  el  cuarto  Prior  de 
esta  casa ,  según  lo  colegirás  por  las  notitas 
que  he  puesto  en  la  copia  adjunta,  sino  que 
está  llena  de  milagros  y  narraciones  estupen- 
das. Mas  la  parte  histórica  ,  digo  la  noticia  de 
los  tres  primeros  Priores  y  de  los  sugetos  que 
intervinieron  en  esta  fundación,  es  puntual 
con  todos  los  documentos  ciertos  de  aquel 
tiempo.  En  ella  se  lee  que  la  imagen  de  nues- 
tra Señora  ,  que  fue  la  titular  de  la  canónica, 
se  veneraba  antes  en  la  iglesia  subterránea, 
que  todavía  se  conserva ,  y  que  por  las  inun- 
daciones y  avenidas  de  arena  del  rio  Ter  vino 
casi  á  quedar  sepultada,  de  modo  que  se  pen- 
só en  erigir  otro  templo  sobre  el  mismo  ,  y 
trasladar  á  él  la  imagen,  llama'da  por  ello  de 
la  Fossa.  Efectivamente ,  se  ven  hoy  dia  los 
dos  templos  :  el  inferior ,  cubierto  de  arenas 
hasta  el  arranque  de  sus  bóvedas  ,  y  sobre  él 
otro  mucho  mayor,  obra  del  siglo  XII,   con 


Á    LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  21 

algunos  adornos  del  siguienle  :  su  bóveda  es 
toda  de  cantería.  Este  templo  fué  consagrado 
el  año  118^,  el  mismo  en  (jue  se  hizo  la  íias- 
lacion  de  la  imagen  por  el  Arzobispo  de  Tar- 
ragona Berenguer  de  Vilamuls,  y  Raimundo 
Orufall,  Obispo  do  Gerona.  En  la  Marca  Hisp. 
(Ap.  núm  CCCCLXXVIII)  hallarás  la  escritu- 
ra que  sobre  ello  se  hizo.  Las  oficinas  déla 
canónica,  claustros,  etc.  ,  todo  ha  perecido: 
de  la  iglesia  han  quedado  solas  las  paredes  y 
bóveda.  El  altar  mayor,  construido  con  gusto 
en  el  siglo  XVI,  se  trasladó  hace  poco  ala 
iglesia  actual,  junto  con  la  sobredicha  ima- 
gen, que  representa  cá  nuestra  Señora  senta- 
da ,  y  sabe  bien  á  la  antigüedad  que  se  le  atri- 
buye. En  la  entrada  de  la  misma,  en  el  plano, 
han  colocado  dos  inscripciones  sepulcrales 
traídas  del  templo  viejo:  una  es  la  menioria 
de  algunos  individuos  de  la  familia  de  SeneS' 
ierra,  y  otra  en  leoninos,  así: 

Quem  tefjit  iste  lapis  speculo  fiilsit  prohitatis 
Actibus  illustns,  sensu  probus,  ac  bonus  armis 
Flos  proprie  gentis  dans  hostis  preiia  ven  lis 
Contrito  corde  post  hec  mi  grava  ab  orbe 
Ánni  cuní  Christi  dicuntur  mille  ducenti 
Sex  et  triginti  julii  quintoque  kalende 
Hoc  túmulo  missus  est  Poncius  UleGuilielmus 
Qui  patrie  stella  genilus  fuit  in  Turricella 
Gaudeat  in  Christo  qui  mundo  floruit  isto. 


22  VIAGE   LITERARIO 

Lo  mismo  debieran  hacer  con  otras  dos 
inscripciones  que  quedan  en  la  iglesia  vie- 
ja ,  una  de  ellas  de  un  Prior  de  la  casa. 

El  archivo  de  esta  iglesia  es  brevísimo,  fal- 
tando como  falta  el  que  pertenece  á  la  dig- 
nidad de  Prior ,  donde  ha  de  haber  algo  que 
haga  mas  para  la  historia.  Sin  embargo ,  ha- 
llé en  él  una  Consuela  apreciable  del  antiguo 
monasterio,  ms.  en  1450,  conforme  en  sus 
ritos  con  lo  que  va  notado  de  la  Catedral  de 
Gerona.  ítem  un  Martirologio  del  siglo  XIII 
con  noticia  de  varios  óbitos  que  he  eslrac- 
ladoi  y  con  un  breve  Cronicón  al  fin,  que  va 
también  copiado  ,  y  la  noticia  que  decia  de 
los  principios  de  esta  canónica,  copiada 
allí  (a).  De  todos  estos  documentos  y  algu- 
nas otras  observaciones  van  las  noticias  si- 
guientes de  la  serie  de  Priores. 

Pedro  Vidal,  que  cuidaba  ya  déla  igle- 
sia mucho  antes  del  1121  en  que  fué  hecho 
el  primer  Prior,  y  llegó  á  formar  la  canóni- 
ca de  doce  individuos,  y  murió  en  .   .   1147. 

Le  sucedió 

Carbo  ,  cuyo  gobierno  duró  cuatro  años, 
y  así  murió  en 1151. 

Berengiier.  La  gobernó  por  espacio  de 
veinte  años,  y  así  murió  en  ...   .  1171. 

(o)    Ap.  núms.  II ,  III  y  IV. 


Á   LAS    IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  23 

Bernardo,  Consta  que  fué  el  Prior  IV, 
mas  no  los  años  de  su  gobierno.  Enliendo 
que  este  es  el  autor  de  la  relación  histórica 
que  antes  dije ;  porque  diciendo  que  él  su- 
cedió al  venerable  [Pedro  Yidal  ,  sin  embar- 
go ,  pone  solamente  los  nombres  de  los  tres 
primeros  Priores. 

A  este  tiempo  pertenece  el  desembarco 
que  hicieron  por  acá  los  Moros  en  el  año 
1178,  en  cuyo  tiempo  se  apoderaron  de  es- 
ta iglesia  y  la  saquearon ,  y  de  sus  canónigos 
unos  mataron ,  otros  llevaron  cautivos  á  Ma- 
llorca. Esto  dice  el  Cronicón  de  que  hice 
mención. 

Raimundo  de   Vilarico.     Prior  V. 

B.  Prior  y  antes  Prepósito  de  San  Martin 
de  Guda  y  canónigo  de  Vilabertran.  Se  halla 
enterrado  en  la  iglesia  vieja  ,  cuya  inscrip- 
ción dice  que  fué  allí  sepultado  en  1305. 

Berengner  de  Santo  Andeolo.  Murió  1510. 

El  mismo  año  fué  electo 

Berenguer  de  furria. 

Francisco  Jaime.  El  necrologio  le  llama 
Prior  XI,  y  le  supone  muerto  en  1548.  Su- 
cedióle 

Francisco  de  Agauta.     Prior  XII. 

Dalmacio 1579^. 

í    Pedro   Torlosa.    Murió 1444. 


24  VIAGE   LITERARIO 

Guillermo  Moreno.     Murió  ....   1452. 

Jcujme  Mas.  Fué  provisto  por  Nicolao  V 
■en  el  priorato  de  lilla,  año  i 452.  (Archivo  de 
Solsona). 

ikdmimdo   Geralt.     Murió    .  .   ,   .  1467. 

Miguel  Braijde.     .    Murió  ....  1574. 

El  mismo  año  le  sucedió 

Pedro  Aragaij. 

Empürias. 

La  inmediación  de  Ulla  á  Empürias  me 
proporcionó  ver  e!  terreno  que  cubre  y  sepul- 
ta aijuella  inmensa  y  famosa  ciudad,  que  des- 
cubre por  acá  y  acullá  algunas  muestras  de 
las  riquezas  que  en  si  encerraba.  Los  trozos 
enteros  de  muralla  que  existen  son  la  apolo- 
gía del  tiempo  y  la  vergüenza  de  los  hom- 
bres que  deshicieron  otras  para  aprovechar 
sus  piedras.  La  casualidad  ofrece  por  medio 
del  arado  y  lluvias  mosaicos  ,  barros,  mone- 
das y  otras  curiosidades.  No  se  puede  pisar 
aquella  grande  extensión  sin  mirar  siempre  la 
tierra  que  arroja  afuera  algunas  de  aquellas 
cosas  con  que  parece  convidar  al  hombre  á 
buscar  lo  demás.  Cuanto  pudiera  medrar  la 
^nliquaria  con  una  excavación  en  ciudad  tan 
rica,  se  puede  colegir  solo  del  ramo  de  mo- 


Á  LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  25 

nedas  propias  de  Empurias  ,  de  las  cuales  un 
sugeto  ha  llegado  á  recoger  pasadas  de  noventa, 
todas  diferentes.  A  esta  riqueza  y  al  comer- 
cio conocido  de  ella  era  consiguiente  el  lujo 
y  uso  de  todas  las  preciosidades  Griegas  y  Ro- 
manas que  allí  están  enterradas  para  tiempos 
mas  felices.  Por  desgracia  habitan  en  aquel 
terreno  muy  pocos  que  conozcan  lo  que  pi- 
san.  Yo  solo  conocí  al  P.  Fr.   Manuel  Ro- 
meu,  religioso  Servita  del  convento  de  nues- 
tra Señora  de  Gracia  ,  fundado  allí ,  el  cual 
no  deja  perecer  lo  que  le  viene  á  mano,  dán- 
dole el  lugar  que  le  corresponde :  y  esto  es 
cuanto  puedo  decir  de  la  Empurias  invisible. 
La  visible,  que  es  un  lugarcjo  pequeño,  hace 
un  contraste  admirable  con  la  que  le  dio  el 
nombre  ,  mas  no  las  r¡(|uezas.  Tuve  ,  sin  em- 
bargo, el  gusto  de  ver  y  copiar  allí  una  ins- 
cripción del  siglo  X  ,  colocada  sobre  la  puer- 
ta de  la  iglesia  de  San  Martin,  que  es  la  par- 
roquial, en  dos  tablas  de  mármol  harto  bien 
conservadas ,  que  trata  de  la  restauración  de 
esta  iglesia,  y  dice  así : 


26  YUGE   LITERARIO 

NLIS 
AULA  lACEBAT  BELLONEIS  NEGLECTA  RUINIS 

MARTINI  DUDUM  SAGRATA  BEATI 

CUM  TER  TRECENTOS  BIS  DENOS  TER  QUOQUE....NOS 
CORPORE  OSSBUS.  ANNOS  XPS.  HABERET 

COEPERAT  ANNIS  TER  QUIÑIS  INDICIO  VOLVIT 

VE  QUATER  DENIS  KAROLUS  REGNABAT  IN  ANNIS 

TUNG  COMES  HANC  GAUZBERTUS    OVANSAEROS    RENOVAVIT 

....ERII  PROLES  ERMENGARDIS  DE  MATRE  NATUS 

SEPTEMBRIS  IDUS  PRIDIE  NE  BEATO  QUI  FUIT  HUNC 

PATER  ET  NATUS  PARITER  QUOQUE 

IGNOSCAT  DEUS  VITA  RÉQUIEM  DETQUE  BEATAM  AMEN. 

Esta  es  la  inscripción  que  tanto  deseó  el 
padre  maestro  Florez  en  el  tomo  XXVIII,  pá- 
gina 75.  Véase  el  prólogo  del  mismo  tomo, 
donde  se  publicó  ,  y  cotéjese.  Necesita  de 
alguna  explicación ,  mayormente  habiéndola 
copiado  con  la  mayor  puntualidad  que  la  ha- 
ce obscura. 

Ya  dije  que  la  sobredicha  inscripción  está 
grabada  en  dos  mármoles ;  ahora  añado  que 
entre  ellos  se  halla  otra  en  jaspe,  de  poca 
importancia  á  la  verdad;  pero  yaque  estamos, 
y  que  me  costó  tanto  trabajo'  de  subir  tan  al- 
to y  lavarlas  con  tal  incomodidad,  allá  va. 


k  LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  27 

Dormit  in  hoc  túmulo  Gielmus  de  Palaolo 
Qui  Sacrista  bonus  vixit  populique  patronus 
Lux  fiiit  ecclesie,  cleri  Dux,  Archa  sophie 

Yir  bonus  et  gravis morigeratus, 

Ecclesie  campum  dedil  librum  Bremarium 
.  .  .  .  cloquerium,  voltam ,  tectum,  pavimentwni 
Libris  sanctorum  alter  passio  scripta  virorum 
Isto  pro  quorum  merilis  sil  sede  polorum 
Anuo  milleno  bis  C.  quater  X.  simul  VIH. 
....  clüditur  undenis  Jani  sua  vita  kalendis. 

Ademas  de  las  dos  restauraciones  de  la  fá- 
brica material  de  esta  iglesia,  indicadas  en 
las  dos  inscripciones  antecedentes ,  todavia 
queda  sobre  la  misma  puerta  la  memoria  de 
la  fábrica  actual,  comenzada  en  1507  y  con- 
cluida hacia  el  1540. 

Es  estraño  que  no  se  baile  en  todo  aquel 
terreno  inscripción  alguna  Romana  ó  Griega. 
Tres  solamente  Romanas  halló  estos  últimos 
años  el  citado  P.  Fr.  Manuel  Romeu,  las  cua- 
les remitió  á  varios  literatos  de  Cataluña. 
Dióme  copia  de  ellas ,  que  es  la  siguiente: 

I. 

SERGIA 
MONTAGNA 

H.  S.  E. 


^28  VIAGE    LITERARIO 

La  posee  en  su  estudio  el  padre  maestro 
fray  Juan  Izquierdo  de  la  orden  de  San  Agas- 
tin  en  Barcelona. 

II. 

A.  EMILIO 

MONTANO 

BACCASITANO 

L--ASERILIS 

H.  S.  E. 


Está  en  el  real  monasterio  de   canónigos 
Premonstratenses  dicho  de  las  Avellanas. 


líl. 

PORCIA.  ME.  FECIT 

SEVERA.  GERUNDENSIS.  REFECIT 

A.  YI.  A.  IX. 

Fué  resbalada  á  Don  Mariano  Pou ,  de  la 
ciudad  de  Mataró. 

ViLABERTRAN. ' 

El  nombre  de  Vilaberlran  está  ya  en  va- 
rios diplomas  del  tiempo  del  Rey  Lotario, 
en   que   existia  en  este    mismo   lugar   una 


Á  LAS   IGLESIAS  DE    ESPAÑA,  29 

iglesia  dedicada  á  nuestra  Señora ,  á  quien 
ya  entonces  dio  los  diezmos  y  primicias  de 
estos  contornos  una  nuiger  llamada  Cuide- 
nellis  que  vocalur  Bona  dona,  con  su  hijo  Gui- 
nebaldo.  Un  siglo  después,  esto  es,  hacia 
los  años  1060,  creció  en  riqueza  y  venera- 
ción con  el  cuidado  de  un  presbítero  llama- 
do Pedro  Iliguall,  á  quien  en  1069  se  con- 
fió solemnemente  el  gobierno  de  ella  y  de  los 
clérigos  que  ya  entonces  servian  allí.  De  esta 
institución  queda  un  instrumento  hecho  con 
autoridad  de  Amato,  Legado  Apostólico,  que 
el  año  antes  tuvo  el  concilio  que  dije  en 
Gerona,  y  también  de  Bernardo.  El  nombre 
de  Praúatus  alque  minisler  ecclesia;  Santoí  Ma^ 
rice  Villeberlrandi ,  que  dan  al  dicho  Pedro 
varios  instrumentos  de  aquel  tiempo ,  que  es 
equivalente  al  de  Prior;  el  gobierno  general 
que  otros  le  suponen  encomendado  ,  y  el  de- 
recho que  se  dio  á  los  clérigos  de  elegirse 
sucesor  en  caso  de  muerte,  dan  á  entender 
que  esta  era  una  congregación  formada,  que 
casi  podemos  llamarla  canónica  ,  y  como  el 
ensayo  de  lo  que  luego  fué  en  el  año  1100, 
en  que  se  introdujo  en  ella  la  regla  y  profe- 
sión Agustiniana ,  según  la  escritura  publica- 
da en  la  Marca  Hisp.  {Ap.  núm.  CCCXXVII), 
cuyo  original  está  aquí.  El  mismo  Pedro  fué 


30  TIAGE    LITERARIO 

nombrado  su  primer  Abad  ,  del  cual  y  de  los 
siguientes  diré  luego.  Mas  no  puedo  omitir 
una  memoria  notable  de  este  mismo  Pedro 
Rigual,  de  que  ya  hice  mención  en  el  Epis- 
copologio  de  Vique  (articulo  Berengiier  Rosa- 
rles) ,  con  ocasión  de  una  escritura,  que  allá 
fué  copiada ,  de  varias  quejas  que  dieron  los 
canónigos  de  aquella  iglesia  contra  los  que 
usurpaban  sus  bienes.  Entre  ellas  se  halla 
este  artículo  :  monemus  til  Pelnis  Rigiialli  qui 
hahet  siiarn  ecclcsiam  dimissam,  et  ecclesiam 

Sancti  Johannis sub  prioralicu  acceptam, 

ut  revertatur  ad  suam  propiam  ecclesiam  San- 
cíce  Marice  Villmhertrandi.  Si  vero  contemptor 
exlilcrit ,  interdicimiis  eum  ah  omni  divino  offi- 
cio,  et  ah  introitu  ecclesiam.  Esta  escritura  es 
de  los  años  entre  1089  y  1100,  como  allá  se 
explicó.  No  sé  qué  iglesia  de  San  Juan  fué 
la  usurpada  por  nuestro  Pedro.  Sospecho  que 
era  la  llamada  de  las  Abadesas,  que  como  se 
dijo  en  su  artículo,  por  esos  tiempos  estaba 
pretendida  por  varios  dueños.  Este  instituto 
permaneció  hasta  la  supresión  general  de  él 
en  1592,  en  que  fué  erigida  en  Colegiata, 
presidida  por  un  Arcipreste  y  servida  de  on- 
ce canónioos.  Con  el  favor  del  actual  Arci- 
preste  Don  Baudilio  Segas  y  de  Terrados  y 
del  Capitulo,  vi  el  archivo,  harto  abundante. 


Á  LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  34 

mas  en  pésimo  estado ,  en  una  pieza  provi- 
sional por  la  esperanza  en  que  está  el  Capi- 
tulo de  trasladarse  á  la  villa  de  Figueras,  El 
furor  de  las  guerras  destruyó  casi  todo  el 
edificio  y  acabó  con  los  códices  antiguos. 
Entre  ellos  falta  un  Martirologio  que  no  hace 
muchos  años  vio  allí  el  señor  Caresmar ,  ca- 
nónigo Premonstratense  ,  que  hizo  de  él  un 
extracto,  del  cual  va  esotro  adjunto  (a). 

El  templo  actual  es  el  mismo  que  se  co- 
menzó á  construir  á  fines  del  siglo  Xí,  y  que 
se  consagró  el  año  HOO.  Es  de  tres  naves, 
con  la  poca  elegancia  de  aquel  tiempo.  En 
el  poste  derecho  del  crucero  vi  una  pequeña 
inscripción  en  mármol,  encastada  en  la  pa- 
red, que  dice: 

Ildefonsus  eram  magnatum  magna  potestas: 
Non  sum  qui  fueram:  iacet  hicpars  máxima  nostri, 

Dícese  que  este  es  Don  Alfonso  II,  Rey  de 
Aragón,  cuyas  cenizas  en  gran  parte  se  de- 
positaron aquí.  Efectivamente,  la  letra  es  del 
siglo  XII  ó  principios  del  XIÍI.  Hácese  esto 
verosímil  con  la  devoción  que  este  Rey  mos- 
tró á  esta  casa ,  fundando  en  ella  una  cape- 

(c)    Ap.  núm.  V, 


32  VIAGE    LITERARIO 

llania  el  año  1194,  conforme  lo  dice  la  es- 
critura adjiínla  (a).  Ya  en  1176  les  habia 
confirmado  el  mismo  Rey  la  donación  que 
Pedro  de  Montaíjnt  hizo  á  esta  canónica  de 
la  villa  de  San  Pablo  de  Calciata.  Mas  es» 
que  en  el  necrologio  que  va  copiado  se  re- 
pite el  magnatum  magna  ¡Mesías  del  epitafio, 
y  se  añade :  hoc  siia  servanliir  interiora  loco; 
pro  (¡no  officium  ¡)lemim  fíat  et  ¡irehenda  detnr. 
El  interiora  indica  que  se  depositaron  aquí 
sus  entrañas. 

Otra  inscripción  hay  en  el  pavimento  de  la 
nave  derecha,  que  dice:  lúe  iacet  Rev.  Mi' 
chael  Terrarol  canonicus  hujnsecclesioi,  vir  for' 
tissinius  invita  sua;  sed  venit  fortior  illo  sci- 
licet  mors,  et  superávit  eum  15  martii  1756. 

Sobre  la  puerta  de  la  sacristía  queda  el 
hueco  que  ocupaba  el  sepulcro  del  primer 
Abad  Pedro  Rigual,  el  cual  ahora  está  divi- 
dido en  trozos  en  la  sacristia.  En  la  caja  ó 
sarcófago  se  lee : 

Discat  qui  nescit  Petrus  Abbas  hic  requiescit: 
Nec  timeas  falli  Petrus  fuit  iste  Rignalli. 

Nada  mas  de  este  edificio  pobre  y  destrui- 
do por  las  guerras ,  cuya  reparación  se  di- 

(o)    Ap.  núm.  VI. 


Á   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  33 

lata  esperando  la  traslación  sobredicha. 

En  el  claustro ,  obra  del  siglo  XV,  solo 
hay  una  sepultura  notable  ,  que  dice  :  Anno 
Domini  M.CC.LXXX.  XII.  kal.  awjusti  ohtit 
nobilis  Gaufridus  Vico  Comes  Ihipehertini ,  et 
Dnus.  Pelralale.  ítem  anno  MCCXXIX.  XL 
hal.  decemh.  obiit  Dniís.  Dalmacius  Rupe— 
bertini  in  caplione  Mayoricarum.  ítem  anno 
M.  ce. XII.  tercio  hal.  atigiisti  obiit  Ihnis.  Gau- 
fridus Riipebertini  apiit  Ubedam  qiii  cuní  ómni- 
bus eiusdem  generis  defiinctis  hic  simul  in  Dno^ 
requiescunt.  Amen. 

Como  dije ,  pues ,  el  primer  Abad  fué  Pe- 
dro Rigual,  que  comenzó  á  serlo  en  1100, 
y  do  quien  hallo  otras  memorias  hasta  1104. 
No  me  consta  su  muerte ;  pero  á  ella  le  siguió 
luego  una  gran  veneración  :  de  lo  cual  puede 
verse  elP.  Domenech.  (^Ilist.  délos  SS.  de  Ca- 
taluña). Acaso  vivió  hasta  el  1107  ó  por  ahí, 
que  es  cuando  comienzan  las  del  sucesor 

Amallo  Adalberto,  y  duran  hasta  el  1115: 
pero  es  de  advertir  que  juntamente  las  hay 
indubitables  en  el  mismo  período  de  años  de 
otro  Abad  llamado 

Berenguer.  Esta  simultaneidad,  cierta  por 
varios  instrumentos ,  ya  que  no  fuese  anar- 
quía ,  pudo  ser ,  como  en  otros  monasterios 
se  ha  visto ,  coexistencia  de  dos  superiores, 

TOMO  XV.  3 


34  VIAGE   LlTERAniO 

encargados  cada  uno  de  ellos  de  su  ramo, 
de  modo  que  uno  fuese  el  propio  y  verdadero 
Abad ,  y  el  otro  como  un  Prepósito  econó- 
mico ó  encargado  del  gobierno  de  las  igle- 
sias anexas. 

Existencia.  Muerte. 


Pedro  Guillem.    .  .   .  1125—1124 :. 

A  este  Abad  Pedro  dio  Arnaldo ,  Sacrista 
de  Gerona,  las  casas  en  que  él  vivia  en  di- 
cha ciudad ,  pegadas  al  muro  de  la  misma, 
versus  meridiem  super  portam  qim  dicilur  Ru- 
phini.  Fué  esto  el  año  [Xííí  de  Luis  el  Gra- 
so ,  que  es  el  1120  ó  por  ahí.  Va  copia  (a). 

Raimundo 1125—1127.   ........ 

Berenguer  de  Llers.  Era  Abad  en  1 1 56 ,  Ar- 
cediano de  Gerona  y  electo  Obispo  de  la  mis- 
ma hacia  1145. 

Pedro 1147-1149. 

Raimundo  Orusall.  .  .  1162-1179 

Electo  Obispo  de  Gerona. 

Guillermo.    .....  1181-1194 

Pedro 1200-1201.  

Bernardo,  ......  1205—1210 

Pedro  de  Soler.    .  .  .  1214—1217 

Arnaldo 1217---1218.  ,.;.;... 

(o)    Ap.  núm.  VII. 


Á   LAS   IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  35 

Baimundo 1220.— 1245 

Guillermo    de    Empu- 
ñas  1248—1257 

Arnaldo 1259—1285 

Dalmacio 1285—1506 

Pedro 1508—1512 

Guillermo  de  Pan.  .   .  1514—1550 

Ermennol  de  Yilaric.  .  1555 — 1546 

Dalmacio 1547 

Arcediano  de  Tarragona. 

Raimundo.    .  .   J   .   .  1548 — 1555 

Raimundo 1561 — 1577. 

Guillermo 1579—1598 

Antonio  Girgos.  .  .  .  1410 — 1424 

Pedro 4440—1454 ,... 

Gaspar  de  Cruilles.  ,  ,  Murió  en  1488.. 

Berenguer  de  Cervelló 1554....  1558.. 

Murió  en  Mallorca. 

í*edro  Domenech.  Natural  de  Gralallops;  en- 
tró en  10  de  noviembre  de  1545,  y  murió  á  1 ." 
de  noviembre  de  1560.  Estuvo  de  procurador 
en  Roma  por  el  Rey  ,  y  después  cinco  años  en 
Portugal,  de  donde  volvió  á  17  de  julio  de 
4555. 

Cosme  Damián  Ortolci.  Tomó  posesión  en 
46  de  mayo  de  15G4.  Murió  aquí  á  5  de  fe- 
brero de  1568,  y  está  enterrado  delante  del 
altar  mayor. 


36  VIAGE    LITERARIO 

«Cosnius  Damianus  Ortolaniis  Pirpinianensís, 
))cum  ab  ineunte  puerilia  ad  omnem  vir- 
»tutis  laudem ,  ac  oplimarum  arlium  stu- 
))dia  secontulisset,  eorunique  causa  Hispa- 
5>niain  ulteriorem,  Galliam ,  Ilalianique  pe- 
))ragrasset,  quinto  el  Irigessimo  íElalis  suaB 
))anno  sacrai  theolog¡a3  ac  juris  ponlificü 
))doctor  Bononiaí  faclus ,  eam  XX.  proxi- 
»mis  annis  et  pliilosopliiam  iheologiamque 
«publice  docendo  et  sánete  religioseque  vi- 
»vendo  cum  apud  omnes  tum,  vero  apud 
»Phil¡ppum  11  Regeai  Calholicuní  auclori- 
))tatem  adeptus  est,  ut.ab  eo  et  in  Abba- 
»teni  huius  monasterii  id  ipse  non  modo 
))non  ambiens  ,  sed  ne  suspicans  quidem, 
»faerit  electus  ,  et  paucis  deinde  mensibus 
))interjectis  ad  Tridentinum  concilium  evo- 
))catus  Lulheranorumque  furori  pro  ortho- 
))doxa  fide  obiectus.  Quo  dum  properat  et 
))Commodam  Rosis  navigationem  expeclat 
))huc  ad  nos  pontificio  diplómate  nondum 
»impelrato  divertillíl  nonas  jiilüMDLXlí.i» 
Carlos  Domenech.     Tomó  posesión  en  9  de 

junio  1575.  Electo  Obispo  de'  Lérida. 

San  Pedbo  de  Rodas. 
Del  monasterio  de  San  Pedro  de  Rodas  no 


i   LAS   IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  37 

puedo  decirte  lo  que  sin  duda  esperas,  aten- 
dido su  nombre  y  antigüedad.  La  aspereza  y 
sombría  insalubridad  de  su  antiguo  sitio,  con 
lo  espuesto  que  estaba  é  indefenso  contra  las 
inyasiones  de  los  Franceses  en  caso  de  guer- 
ra ;  estas  y  otras  consideraciones  obligaron  al 
Rev  á  mandar,  con  decreto  de  24  de  setiem- 
bre  de  1798,  que  se  trasladase  esta  casaáVi- 
lasacra  ,  lugar  propio  del  monasterio,  y  situa- 
do en  la  llanura  del  Ampurdan,  á  una  legua 
al  E.  de  la  villa  de  Figueras.  Trasladóse  efec- 
tivamente el  Cabildo  ,  dia  10  de  diciembre  del 
mismo  año ,  á  la  casa  abadia  del  dicho  lugar, 
mientras  en  sus  inmediaciones  se  zanjaba 
el  nuevo  edificio.  En  este  estado  ,  pocos  años 
después,  en  el  de  1805,  dia  19  de  junio,  S.  M. 
mandó  que  la  traslación  se  hiciese  á  la  vi- 
lla de  Figueras  a  solicitud  del  Ayuntamiento,  y 
movido  de  las  mayores  ventajas  que  resulta- 
ban á  dicha  población ,  ilustrada  con  tan  noble 
cuerpo.  Trabájase  con  actividad  en  la  construc- 
ción del  monasterio  á  la  parte  oriental  de  di- 
cha villa,  y  entretanto  permanece  en  Vilasacra. 
En  este  lugar ,  llamado  en  las  escrituras 
antiguas  Villa  Sacari  y  Villa  Sacher  y  así:  en 
este  lugar ,  digo ,  he  visto  las  antigüedades 
diplomáticas  del  monasterio  de  San  Pedro  de 
Rodas ,  merced  á  la  buena  acogida  que  he 


38  TIAGE   LITERARIO 

merecido  y  al  afán  con  que  me  han  ayudado 
estos  sabios  monjes ,  y  particularmente  el 
I.  Sr.  Don  Joaquín  Clavera,  Abad  actual,  muy 
aficionado  á  la  anticuaría. 

El  archivo  no  es  lo  que  pudiera  y  debiera 
ser,  considerada  únicamente  la  antigüedad  de 
la  casa ;  pero  es  mayor  y  mas  rico  de  lo  que 
puede  esperar  el  que  sepa  los  asaltos  de  ene- 
migos de  mar  y  tierra  que  sufrió  la  antigua 
casa  ,  sin  contar  los  incendios ,  ruinas  y  otras 
calamidades  generales.  Así  se  hallan  todavía 
en  él  algunos  títulos  de  pertenencia  desde  la 
mitad  del  siglo  ÍX,  y  desde  la  mitad  del  X  se 
hallan  en  grande  abundancia  las  escrituras  de 
varios  géneros  con  que  he  enriquecido  la 
historia  de  la  iglesia  de  Gerona,  y  las  obser- 
vaciones sobre  monedas ,  cronología  de  los 
Reyes  de  Francia  ,  etc.  Dos  Gartorales,  escri- 
tos en  los  siglos  Xíí  y  XÍII,  comprenden  es- 
crituras desde  mitad  del  siglo  X.  Así  es  cla- 
ro que  falta  otro  de  escrituras  anteriores,  de 
las  cuales  existen  algunas  sueltas. 

De  la  biblioteca  tan  celebrada  nada  ha 
quedado.  Hay  aqui  una  tradíci'on  vaga  de  que 
un  general  Francés ,  llamado  Noailles ,  tras- 
portó ,  no  sé  en  qué  tiempo,  varios  códices  á 
París,  entre  ellos  una  preciosa  Biblia.  Esto 
seria  ea  las  guerras  del  siglo  XYlí ,  durante 


Á   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  39 

las  cuales  estuvo  muchos  años  despoblado  el 
monasterio.  Lo  demás  consumieron  las  guer- 
ras, particularmente  la  última  de  1795.  Con 
todo  eso  pudieron  salvarse  algunas  señaladas 
reliquias.  Tal  es  una  capa  pluvial  tejida  en 
oro  notoriamente  del  siglo  XII  por  su  hechu- 
ra con  el  triangulito  de  capilla  cosido  en  lo 
alto  de  ella.  Dícese  haber  sido  de  Santo  To- 
mas Cantuariense.  Otra  y  muy  preciosa  es 
una  cadena  de  hierro  como  de  una  vara  con 
eslabones  pequeños  ,  que  se  tiene  por  de  San 
Pedro  Apóstol.  El  modo  y  forma  como  vino 
acá  no  se  puede  asegurar,  habiendo  perecido 
muchos  instrumentos  antiguos.  De  ella  y  de 
otras  grandes  é  insignes  reliquias  que  tenia 
este  monasterio  da  noticia  la  nota  adjun- 
ta (a) ,  tomada  de  un  cartel  del  siglo  XV,  en 
que  se  anunciaba  el  jubileo  famoso  que  du- 
rante muchos  siglos  disfrutó  esta  casa  de  San 
Pedro  de  Rodas.  Diré  de  él,  ya  que  vino  á 
mano. 

Atribuyese  su  origen  al  Papa  Urbano  II, 
quien  expidió  un  breve  apiid  Urhe7n  veterem 
idus  januarii  pontificatiis  auno  II  (1088),  en 
que  concediendo  varias  indulgencias  parcia- 
les á  los  que  visitasen  la  iglesia  del  monas» 

(o)    Ap.  núm.  VIII. 


40  VIAGE    LITERARIO 

terio  en  las  fiestas  de  San  Pedro  y  San  Fé- 
lix, de  la  Resurrección  y  todas  las  de  la  San- 
ta Cruz ,  concedió  jubileo  plenísimo  para  la 
de  Santa  Cruz  de  mayo  ,  todos  los  años  que 
cayese  en  viernes,  y  su  octava.  El  original  de 
esta  bula  no  existe  ,  solo  quedan  algunas  co- 
pias ;  pero  liace  mención  de  ella  el  Papa  Ju- 
lio II  en  las  letras  de  comisión  que  expidió 
en  1508  para  averiguar  la  causa  por  qué  al- 
gunos Obispos  se  resistían  á  su  publicación. 
Lo  que  yo  puedo  asegurar  es  que  estuvo  en 
práctica  hasta  el  año  1697,  que  fué  el  último 
¿e  los  dichos  jubileos.  Queda  todavía  un  de- 
creto impreso  de  Pedro  Borril ,  Vicario  gene- 
ral del  Obispo  de  Gerona  Don  fray  Severo 
Tomas  Auther,  fecho  á  9  de  febrero  de  1680, 
quien  dice  que  vista  la  bula  original  de  Ur- 
bano mandaba  se  publicase.  El  concurso  era, 
eomo  es  fácil  de  entender ,  muy  crecido  de 
todas  las  provincias  de  España  y  Francia. 
Hacíase  con  toda  pompa  la  ceremonia  de  abrir 
Ja  puerta  principal  del  templo ,  que  siempre 
estaba  cerrada  á  cal  y  canto  por  la  soledad 
del  sitio,  y  para  entrar  en  él  solo  se  servían 
de  una  lateral. 

Viniendo  ahora  á  dar  alguna  noticia  de  la 
antigüedad  de  este  monasterio ,  digo ,  que 
-aunque  conocido  siempre  con  el  nombre  de 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  41 

San  Pedro,  mas  en  la  mayor  parle  de  las  es- 
crituras se  añade  con  variedad  el  de  San  Pü' 
hlo  y  San  Andrés.  Su  situación  era  en  el  con- 
dado de  Peralada  en  la  vertiente  oriental  del 
monte  llamado  Rota,  Boda,  Bodas,  in  subur- 
bio Castro  Tolone,  subtus  Castro  Verdaria  ó 
Viridaria,  que  es  el  que  está  en  la  cumbre 
del  monte  llamado  ya  en  el  siglo  XIII  de  San 
Salvador.  Estas  localidades  son  constantes  en 
todas  las  escrituras.  En  una  del  siglo  XI  se 
llama  el  monte  ó  el  lugar  Amir  Boda.  Ya  te 
acordarás  de  lo  dicho  en  lo  del  monasterio 
de  Amer ,  que  el  de  Santa  Maria  de  Rosas 
también  se  llamó  de  Bota  y  de  Bodis  hasta 
el  siglo  XIV.  De  modo  que  todo  el  monte  es 
claro  que  tuvo  este  nombre,  y  así  lo  hallarás 
en  las  escrituras  que  van  con  esta  carta.  Des- 
de la  mitad  del  siglo  X  quedan  instrumentos 
que  le  acreditan  inmediatamente  sujeto  á  la 
Sede  Romana.  Por  otros  de  principios  del 
mismo  siglo  consta  con  certidumbre  que  ya  en- 
tonces se  progresaba  en  él  la  regla  de  San 
Benito. 

He  acotado  esta  época  porque  no  se  han 
conservado  escrituras  anteriores  que  acredi- 
ten con  certidumbre  su  profesión ,  ni  aun  la 
existencia  del  monasterio.  Mas  para  mí  es  in- 
dubitable que  existió  mucho  antes,  atendida 


'42  VIAGE   LITERABIO 

la  multitud  de  posesiones  que  ya  le  confir» 
mó  con  su  diploma  el  Rey  Lotario  año  982 
(Marca  Hisp.,  ap.  mm.  CXXX);  que  cierto  no 
bastaba  un  siglo  para  adquirir  tales  y  tantas 
cosas  como  en  él  se  expresan.  Por  otra  parte, 
en  94o ,  se  supone  muy  antiguo  este  monas- 
terio ,  cuya  jurisdicción  quiso  recobrar  Acfre- 
do ,  Abad  de  San  Esteban  de  Bañólas  (Marca 
Hisp.,  ap,  nüm.  LXXIX).  Mas  es  que  en  la 
escritura  de  consagración  de  la  iglesia  de 
Fontanet ,  que  ya  envié  desde  Gerona ,  redu- 
cida al  año  904 ,  se  halla  esta  firma  coetánea: 
Modíctis  Georgiiis  Ahha  exigiiiis  et  sacerdos  indi- 
gnus  interfui  et  suhscripsi.  La  circunstancia 
de  hallarse  esta  iglesia  cerca  del  monasterio, 
y  la  de  conservarse  en  el  original  la  sobredi- 
cha escritura ,  inclinan  el  ánimo  á  creer  que 
este  Abad  Jorje  lo  fuese  de  acá.  Con  esto  dice 
la  memoria  cierta  de  congregación  de  monges 
que  aquí  habia  entonces.  En  escritura  del 
año  IIII  del  Rey  Carlos  el  Simple  (902), 
Adaulfo  hizo  donación  de  una  viña  ad  Sancto 
Petro  Apostólo  vel  ad  ipsos  servos  qiii  serví  sunt 
die  notuque.  Otra  del  año  XXII  del  mismo 
Rey  (919)  comienza  asi:  In  nomine  Domini: 
nos  Wisindus  Proposito,  B alone,   Argilone, 

etc moñacos,  seu  et  cuneta  congregatione 

'Sancti  Petri  et  Sancli  Andree  et  Sancti  Pauli 


A   LAS   IGLESIAS  DE    ESPAÑA.  43 

simiil  in  imum  donatores  siimiis ,  ele.  Otras  dos 
■he  vislo  de  esos  años,  donde  también  se  men- 
ciona Prepósito.  Mas  lo  que  es  Abad  propio  y 
cierto  de  esta  casa  no  consta  que  lo  hubiese 
antes  de  la  mitad  del  siglo  X.  En  la  compe- 
tencia que  decia  de  esta  casa  con  la  de  Baño- 
las  ,  compareció  ante  el  Rey  de  Francia  el 
Abad  de  aquella,  y  de  la  nuestra  fué  enviado 
Tassio  imns  ex  prioribus. 

Este  Tassio  es  el  primer  personage  que 
haga  gran  figura  en  este  monasterio.  Era  hijo 
de  Heldesindo  y  Levogodo :  fué  casado  con 
Amalvigia ,  y  muerta  esta  ,  con  Hishlanda ,  de 
las  cuales  tuvo  dos  hijos,  Sperandeo  é  Hilde- 
sindo ,  Abad  después  y  Obispo  de  Elna  ,  y  una 
hija  Levogodo.  Todo  esto  consta  de  la  escri- 
tura que  va  copiada  (a),  que  tiene  la  fecha 
singularísima  en  estos  paises,i//íaí.  deccmbris 
anno  IIÍl  regnante  Radulfo  Rege  (925) ,  reina- 
do que  acá  no  fué  admitido.  El  año  94o  le 
hallamos  ya  monge  en  esta  casa  ,  y  defendién- 
dola en  presencia  de  los  Reyes  de  Francia  de 
las  pretensiones  que  sobre  ella  tenia  la  de 
Bañólas.  De  ello  trata  largamente  la  Marca 
Hisp.  ,  y  también  del  año  de  su  muerte ,  co- 
piando la  inscripción  sepulcral.  Lo  que  le  hi- 

(o)    Ap.  núm.  IX. 


44  VIAGE  LITERAUIO 

zo  mas  memorable  es  el  haber  sido  padre  de 
Hildesindo ,  que  es  el  primer  Abad  conocido 
de  esta  casa  ,  y  con  esto  me  hallo  ya  en  el  ca- 
tálogo de  Abades ,  en  que  ingeriré  algo  de  la 
historia  del  monasterio. 
Hildesindo  desde...    947....   hasta....    991. 

En  todas  las  escrituras  se  llama  así,  y  en 
muchas  firmadas  de  su  mano,  no  Eldesindo  ni 
Heldesindo ,  que  era  el  nombre  de  su  abuelo. 
Este  es  el  hijo  que  Tassio  deseó  se  quedase 
en  la  profesión  monástica ,  como  se  ve  en  la 
escritura  citada.  El  mismo,  en  una  donación 
al  monasterio  del  año  967 ,  dice  que  la  hace 
por  el  alma  de  genitore  meo  dive  inemorice  Tas- 
sione,  dando  entre  otras  cosas  un  campo  in 
palatiolo  qni  fuit  do  Chindilherga  amita. 

La  primera  memoria  de  su  prelacia  es  del 
año  947 ,  año  XI  de  Luis  Ultramarino  ,  dia  5 
de  abril,  en  que  el  Obispo  Wisado  11  de  Ürgeí 
dio  á  este  Abad  y  su  monasterio  la  iglesia  de 
San  Pedro  de  Ulceia  en  la  Cerdaña.  En  esta  es- 
critura, copiada  de  un  Cartoral ,  dice  el  dona- 
dor :  Ego  Wisadus  Episcoptis  in  Sanct(B  Marios 
cenobio  Urgellensi  (a).  Otra  memoria  hay  del 
mismo  en  el  juzgado  que  se  tuvo  ante  el  di- 
cho Rey,  año  XIIl  de  su  reinado,  que  es  949, 

(a)    Ap.  núm.  X. 


Á   lAS   IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  45 

no  947  ,  como  dice  la  Marca  Hisp. ,  donde  se 
publica  [Ap.  núm.  LXXXIII).  En  95o  le  con- 
firmó el  mismo  Rey  la  pesca  del  estanque  de 
Castelló  con  sus  tres  islas  adyacentes ,  llama- 
das Udiiagro ,  Fonilaria  y  Savarto  ,  según  las 
habia  dado  al  mismo  monasterio  el  Conde 
Gozfredo.  Va  copiado  de  nuevo  este  docu- 
mento (a),  aunque  ya  publicado  (núm.  XCI). 
Formalizó  el  Conde  esta  donación  el  año  9G8 
(id.  núm.  CIX).  Mas  hizole  otra  mucho  mas 
amplia  y  general ,  año  974 ,  que  podrás  ver 
(ib.  núm.  CXV¡),  y  también  las  confirmacio- 
nes apostólicas  de  los  Papas  Benedicto  VI  y 
Vil.  De  este  último  Papa  queda  ademas  una 
carta  al  Conde  Ugo ,  en  que  le  manda  resti- 
tuir al  monasterio  el  castillo  que  habia  usur- 
pado de  Yerdaria  (b).  El  año  977  recibió  una 
donación  de  Bencio,  que  va  copiada  (c). 

Hasta  aquí  Hildesindo  suena  solamente 
Abad ;  mas  en  las  escrituras  siguientes  se 
llama  juntamente  Obispo  ,  y  lo  fué  de  Elna  ,  y 
no  de  Gerona ,  como  se  creyó  en  los  Episco- 
pologios  antiguos  de  aquella  iglesia.  La  pri- 
mera escritura  es  el  precepto  de  Lotario,  dado 
en  su  favor  el  año  982  ,  que  publicó  la  Marca 

(n)    Ap.  núm.  XI, 

(b)  Ap.  núm.  XII. 

(c)  Ap   núm.  Xí!l, 


i(6  VIAGE    LITERARIO 

Hisp.  {Ap.  núm.  CXXX),  y  yo  he  copiado  de 
nuevo  (a).  También  se  nombra  asi  en  elJudi- 
catiim ,  de  que  hablé  en  el  Episcopologio  de 
Gerona,  año  987  (art.  del]Obispo  Gotmaro)^ 
y  en  la  bula  dada  ,  año  990 ,  en  favor  de  su 
monasterio  ,  por  el  Papa  Juan  ;XV  (ib.  núm, 
CXL).  En  las  escrituras  de  esta  casa  dura  to- 
davia  su  memoria  hasta  ellaño  lili  de  Hugo 
Rey  (991),  en  que  firma  Hildesindiis  gratia  Dei 
Prcesid  atqiie  Ahha,  y  esta  es  su  última  noti- 
cia: de  modo  que  si  es  el  mismo  que  comenzó 
en  947,  lo  fué  mas  de  cuarenta  y  cuatro  años. 
Es  notable  de  su  tiempo  el  establecimiento 
que  hizo  él  mismo  de  unas  ¡viñas  á  Mascha- 
ron ,  presbitero ,  año  III  de  Ugo  (990) ,  en 
que  poniéndose  su  nombre^ en  el  exordio,  en 
las  suscripciones  dice  asi:  Johannes gratia  Dei 
Abba  in  vice  domni  Hildesindi  Episcopi.  Va 
copia  (6).  Tengo  por  cierto  que  en  la  vejez  de 
Hildesindo  se  le  debió  dar  coadjutor  que  le 
sucediese  en  la  abadia.  No  diré  lo  mismo  de 
dos  Abades  que  firman  en  escritura  de  esta- 
blecimiento del  año  XXI  de  Lotario  (976),  en 
que  después  de  Hildesindo  suscriben  Yrmy- 
nysclus  Abba.^=Sonniariiis  Ahba.  Estos  debian 


(a)    Ap.  núm.  XIV. 
{b)    Ap.  núm.  XV. 


Á    LAS    IGLESIAS  DE    ESPAÑA.  47 

serlo  de  otros  monasterios ;  mas  en  el  nues- 
tro ha  de  ser  tenido  por  sucesor 

Juan,  que  lo  debió  ser  por  poco  tiempo, 
pues  en  el  año  siguiente  992  ya  se  hallan 
memorias  de 

Pedro.  En  la  encíclica  con  que  los  mon- 
ges  de  Ripoll  anunciaron  á  los  monaste- 
rios la  muerte  de  su  Abad  Seniofredo ,  año 
4008,  entre  sus  contestaciones  está  la  de 
€ste  de  San  Pedro  ,  y  solo  se  piden  oraciones 
por  dos  Abades  difuntos,  es  á  saber,  pro 
siimmo  sacerdote  Heldesindo ,  et  pro  Vetronem 
Agatorxius  Ahba  [Orig,  ardí,  de  Ripoll).  De 
modo  que  el  año  1008  habia  habido  un  Abad 
llamado  Pedro  después  de  Heldesindo.  Alguno 
querrá  que  Agalorxius  sea  el  Abad  actual  en 
€se  año.  Dudas  á  cada  paso.  En  tiempo  del 
referido  Pedro,  y  al  año  1022,  pertenece  la 
solemne  consagración  de  la  iglesia,  hecha 
por  Wifredo,  Metropolitano  de  Narbona ,  ad 
vicem  de  Pedro  Roger,  Obispo  de  Gerona, 
con  asistencia  de  Oliva  de  Vique  y  otros. 
{Marca  Hisp.,  ap.  núm.  CXCIV,  y  Aguirre, 
Cono.  Hisp. ,  to7n.  ¡V.  pág.  590.) 

Ponce ,  del  cual  hay  una  sola  memoria  en 
el  año  1051  en  escritura  de  poca  entidad. 

Pedro  Dalmacio.  Suena  asi  desde  el  año 
1040  ( Ylill  del  Rey  Enrique ) ,  en  el  cual  los 


48  VIAGE   LITERARIO 

Condes  de  Empurias  Ugo  y  Guisla ,  con  su 
hijo  Ponce ,  le  dieron  algunos  bienes  pro  gra^ 
tias  agendas  Domino  Deo ,  et  prwdiclo  cenobio 
de  ipsa  victoria  quam  mihi  Deus  dedit  de  ipsa 
pigorade  Ilochaherlini.  Del  mismo  hay  memo- 
rias hasta  1054,  v  lue^o  suena  otro 

Pedro  sin  apellido  alguno  hasta  el  aña 
407*2.  De  su  tiempo,  y  del  año  1065,  es  la 
oblación  in  monacum  que  hicieron  Ponce  y 
Adalez ,  Condes,  de  su  hijo  Pedro,  con  la 
ceremonia  de  envolverle  la  mano  en  la  toballa 
del  altar.  Va  copia  («). 
GMÍ//ermo  desde...  lOT'í....  hasta....   1081. 

De  este  Abad  hay  una  memoria  del  año 
1080  muy  graciosa,  con  ocasión  de  un  robo, 
obligando  á  los  ladrones  á  sufrir  el  juicio  del 
agua  caliente  en  la  iglesia  de  San  Félix  de  Vi' 
lía  Judaica  (hoy  Vilaiuiga).  Es  notable  la  ce- 
remonia de  haberle  sellado  la  mano  al  reo  ,  la 
cual  se  descubrió  quemada  al  dia  tercero. 
Creo  que  te  divertirás  con  la  lectura  de  esta 
acia  [b). 

Wiscafredo.  Coloco  aquí  este  Abad,  cuyo 
nombre  consta  solamente  de  una  memoria 
de  ciertas  usurpaciones  hechas  á  este  monas- 
terio en  tiempo  del  Abad  sucesor 

(a)     Ap.  núin.  XVf. 
{b)    Ap.  núm.  XVií. 


Á  LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  49 

Macfredo.     Suena  desde  1088  hasta  1096. 

Raimundo.  Lo  era  en  los  años  1090  bas- 
ta 1108.  Acaso  será  el  que  suena  con  el  nom- 
bre de 

Regirmindo  en  1111  y  1115,  en  que  el 
Obispo  de  Gerona  Berenguer  le  dio  la  iglesia 
de  Santa  Cruz.  Esta  escritura  va  en  el  Epis- 
copologio  Gerundense  copiada  de  este  archi- 
vo. Es  notable,  porque  á  ese  año  hace  cor- 
responder el  lili  de  Luis  YL  Es  también  la 
primer  memoria  de  aquel  Obispo. 
DeusdeditáesáG...  1118....  hasta....  1158. 

Este  alcanzó  bulos  de  los  Papas  Calixto  II  é 
Inocencio  11.  También  le  dio  Pedro ,  Obispo 
de  Zaragoza ,  la  iglesia  de  Urseira ,  año  1121 . 
Va  copia  (a). 

A.  de  Grandis.^^  Lo  era  en  1159. 

Berenguer.  Comienzan  sus  memorias  des- 
de 1150,  y  acaban  en  1191.  A  este  Abad  dio 
Hugo ,  Conde  de  Ampurias  ,  con  su  hermano 
Ponce  y  su  madre  Brunissendis  charabum  in 
stagno  Casíillionis  ciim  retihus  el  redessellis  et 
fituris  ,  atque  resalUs  ,  et  ciim  paneslell  et  huli- 
gnabal  in  stagno  et  in  mari.  Fué  esto  en  1154. 
Tres  años  después  el  Papa  Adriano  IV  le  ex- 
pidió una  amplísima  bula,  en  que  confirma  la 


(a)     Ap.  núm.  XVIII, 
TOMO   XV. 


50  TIAGE   LITERARIO 

de  SUS  predecesores  Juan,  Benedicto  ,  Calix- 
to ,  Inocencio  ,  y  cuanto  Íes  concedieron  los 
Reyes  Luis  Ultramarino  y  Lotario.  Notable  es 
también  la  venta  que  le  hizo  el  Conde  Ugo, 
con  su  muger  Adalaide ,  de  los  diezmos  del 
estanque  llamado  antiguamente  de  Dedenga, 
dándole  por  ello  el  monasterio  centiim  quadrü' 
ginla  morabatinos  harharoginos  boni  auri,  re- 
dique  pensi. 

Gaufredo  desde...  1196....  hasta....  1201. 
Bernardo  de  Avi- 

ñon  desde 1208....  hasta....  1225. 

Este  obtuvo  bulas  de  los  Papas  Inocen- 
cio íll  en  1216,  y  Honorio  líl  en  1217.  Una 
donación  va  copiada  del  segundo  año  de  su 
abadia  (a). 
Ponce  desde 1224....  hasta....  1245: 

Raimundo.  Hay  varios  Abades  consecuti- 
vos de  este  nombre  hasta  1292.  Es  cierto  que 
uno  de  ellos  era  antes  Abad  de  Bages,  pos- 
tulado por  nuestro  monasterio  á  Inocencio  IV, 
v  confirmado  por  él.  La  bula  está  rota  en  su 
data  ,  mas  debe  ser  su  entrada  desde  1245  á 
1254.  El  que  gobernaba  en  l'28o  se  llamaba 
Ramón  Pere  Andreu ,  y  este  es  el  que  recibió 
en  1291  la  bula  de  Nicolao  ÍV,  en  que  le  con- 

(o)    Ap.  núm.  XIX, 


Á   LAS  IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  54 

cedió  el  uso  de  pontificales  y  órdenes ,  etc. 
Va  copia  (a). 

Dalmacio.     Lo  era  en  1292. 

Principio.    Exist.      Muerte. 

fíaimundo 1295.  1294.  ÍSOO". 

Amálelo ,  electo  en .  .   .   1502.  1508 

Berengiier 1509.  1555 

En  este  último  año  le  concedió  el  Papa 

Juan  XXíl  el  uso  de  altar  portátil. 

Eaimimdo 1554.  1551.   .: 

Baimiindo  de  Ponte,  elec- 
to en 1555 : 

Arnaldo 1557.  1567 

Bertrán  Delantar  .   .   .  1570 1409. 

Bernardo 1410.  1415 

Esteban 1420.  1452 

Berengiier  de  Spasen  en- 
tró en  1457.  1446 

Antonio,  Cardenal  del  ti- 
tulo de  San  Crisógono  1455.   1458 

Antonio  Alamany  .   .   .  1460 

Bernardo  Margarit,  0- 
bispo  de  Catania,  en- 
tró en  1462.  1485 

Juan  de  Castro ,  castella- 
no del  castillo  de  San 

(o)    Ap.  núm.  XX. 


52                                 VIAGE   LITERARIO 

Angelo ,     y     Obispo 

Agrigentino.   :   .   .   . 

1404. 

1499. 

;« 

Pedro,  Cardenal  de  San 

Ciríaco  in  termis  .  . 

1508. 

Fernando  Ram  .... 

1508. 

1559. 

Juan  Ram 

1540. 

1541. 

Tomás  Lupia 

1555. 

1562. 

1569. 

Gaspar  Vallgornera  .  . 

1569. 

1591. 

Francisco  Caralps .   .  . 

1598. 

1612. 

N.  Carmona 

1614. 

Electo  este  año  de  Ci 

amprod 

on. 

Pedro  Juan  Desgucll  .   . 

1616. 

1652. 

Francisco  Pons  y  de  Tu- 

rell 

1654. 

1644. 

Pablo  Tristany  .... 

1648. 

1660. 

Juan  Rautista  Castellar- 

nau 

1665. 

1670. 

Francisco  Soler  .... 

1674. 

1686. 

N.  Moner 

1687. 

1697. 

Félix  de  Piñana  .... 

1701. 

1705. 

José  Despalau,  electo  por 

el  Emperador  en  .  . 

1707. 

1717. 

José  Gayola 

1721. 

1759. 

N.  Cortada  ...... 

1744: 

1757. 

Francisco  Gtianter  entró 

en 

1757. 

1795. 

Joaqnin    Clavera    y    de 

Giiadell  electo  en.  .   . 

1794. 

,  actual 

. 

1  LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  53 

CARTA  CI. 

Besalüfucía  capilal  del  condado  de  su  nombre. 
==Su derivación. =Nolicia  do  los  Condes  que 
la  gobernaron  como  Principes  soberanos.^ 
Fundación  del  monasterio  de  San  Pedro  por 
el  Conde  V/ifredo  y  su  muerte  violenta  en  el 
lugar  de  Paréis ,  y  noticia  de  sus  agresores. 
=Muerte  desgraciada  del  Conde  Bernardo 
Tallaferro  en  el  rio  Ródano. =Moneda  pro- 
pia de  este  condado. =Silla  episcopal  titu- 
lada Bisuldunense.=Noticia  de  la  Colegiata 
de  Besalü.=Su  advocación  antigua  y  mo- 
derna.=Catálogo  de  sus  Abades  y  Priores. 
r=Beliquias  insignes  y  descripción  de  una  cruz 
muy  notable  y  antigua. 

iTii  querido  hermano :  Besalú  es  una  rilla 
antigua,  capital  del  condado  de  su  nombre 
desde  el  siglo  VIH ,  uno  de  los  cuatro  en  que 
estaba  dividida  la  diócesis  de  Gerona.  Deri- 
van algunos  este  nombre  del  de  Belulia,  con 
el  cual  aseguran  que  era  conocido  todo  este 
territorio  desde  Crespiá  hasta  CasteUfollit, 
Cuánto  mas  docta  y  menos  ridicula  es  la  opi- 
nión de  Pedro  de  3iarca,  que  lo  deriva  del  Se- 


54  YíAGE   LITERARIO 

bendunum  ó  Sebeldunum  de  Ptolomeo.  Como 
quiera  que  eslo  sea  ,  las  noticias  de  mi  Fía- 
ge,  digo  lo  que  en  esta  villa  he  encontrado, 
solo  alcanzan  á  la  mitad  del  siglo  X;  y  de  ello 
solo  hablaré,  según  mi  costumbre,  anticipan- 
do la  noticia  de  los  Condes  que  la  gobernaron 
como  Principes  soberanos  desde  el  año  329' 
en  que  murió  Mirón  ,  Conde  de  Barcelona, 
que  es  la  época  que  á  mí  me  importa. 

Este  Principe  tuvo  cuatro  hijos  de  su  mu- 
ger  Ava  ,  es  á  saber:  Seniofreclo,  que  le  suce- 
dió en  el  condado  de  Barcelona;  Wifredo,  que 
obtuvo  el  de  Besalú;  Oliva  Cabreta,  á  quien 
tocó  el  de  Cerdaña ;  y  Miro ,  levita  ó  canó- 
nigo de  Gerona.  La  Crónica  de  los  Condes  de 
Barcelona ,  que  hallarás  en  la  Marca  Hisp, 
{col.  557),  en  el  cap.  IV  omitió  la  memoria  del 
segundo  de  estos  hijos  ,  y  añadió  que  el  ter-. 
cero  de  ellos  ,  Oliva,  poseyólos  condados  de 
Besalú  y  de  Cerdaña  luego  que  murió  el  padre; 
mas  la  existencia  del  segundo  hijo  Wifredo 
y  de  su  condado  consta  de  la  donación  que  la 
Condesa  Ava  hizo  á  San  MigueJ  deCuxael  año 
941  (ihid.  col.  85o) ,  que  empieza  asi :  i<.Ego 
Ava  Comitissa ,  et  filiis  meis  Seniofredus  Co- 
mes ,  Wifrediis  Comes ,  et  Oliva  Comes,  et  Mi- 
ro, levita,  etc.-»  Téngase  entendido  que  nin- 
guno de  estos  Condes  lo  era  aun  de  los  esta- 


X   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  55 

dos  que  se  les  adjudicaron  ;  porque  habiendo 
quedado  todos  de  menor  edad  por  la  muerte 
de  su  padre  Miro  en  9^9 ,  se  educaron  bajo 
la  tutela  de  Simiario ,  Conde  de  Urgel ,  que 
entonces  pasó  á  ser  también  Conde  de  Bar- 
celona ,  y  reunió  todos  los  condados  y  los 
gobernó  hasta  su  muerte  ,  acaecida  en  950, 
que  es  cuando  cada  uno  de  aquellos  Condes 
tomó  el  gobierno  de  sus  estados;  es  á  saber: 
Suniario  ó  Seniofredo  de  Barcelona,  Wifredo 
de  Besalú,  y  Oliva  de  Cerdaña.  Mas  aunque 
esto  sea  así ,  como  cierto  lo  es ,  no  impide 
que  en  941  se  intitulase  ya  Conde 

WIFREDO. 

Y  que  lo  fuese  de  Besalú  parece  claro,  por 
ser  él  el  que  fundó  el  monasterio  de  San  Pe- 
dro en  la  villa  capital  del  condado,  dolán- 
dote copiosamente,  como  se  vé  en  el  diploma 
de  Luis  Cllramarino  del  año  950  (ibid.  col. 
862).  Lo  mismo  se  infiere  de  la  escritura  de 
elección  de  el  Abad  de  Camprodon  Teuderi- 
00  ,  de  que  hablaré  luego  ;  y  de  la  donación 
testamentaria,  que  citaré  para  probar  el  año 
de  su  muerte.  La  fundación  del  monasterio 
es  para  mi  una  prueba  evidente  de  que  fué 
Conde  de  Besalú  v  no  de  otros  estados ,  no 


56  VIAGE    LITERARIO 

siendo  regular  ni  verosímil  que  hiciese  tan  co- 
piosas donaciones  ni  trabajase  tanto  para  en- 
noblecer con  tan  célebre  monasterio  á  la  ca- 
pital de  un  condado  que  no  le  pertenecia.  Du- 
róle el  señorío  hasta  el  año  954,  enqne  algu- 
nos de  sus  vasallos  le  mataron  en  el  lugar  lla- 
mado Paréis ,  cuya  historia  trae  la  Marca  Hisp, 
(col.  595  y  889).  Otras  escrituras  expresan 
los  agresores,  que  fueron  Seniofredo,  presbí- 
tero, Adalberto,  Vives  y  algunos  otros.  A  mí 
me  consta  que  era  ya  difunto  en  el  año  958, 
en  que  á  lo  de  enero  se  efectuó  la  donación 
testamentaria  á  la  iglesia  de  Gerona  de  las 
villas  de  Galbos,  Balbos  y  otros  lugares,  como 
habia  encariñado  el  difunto  á  sus  marmesores 
Seniofredo  y  Oliva,  sus  hermanos,  á  la  Condesa 
Ava,  su  madre,  y  á  Servo  Dei ,  levita.  De  esta 
escritura  envié  copia  en  el  Episcopologio  de 
Gerona  [articulo  Arnulfo). 

SENIOFREDO. 

Muerto  Wifredo ,  el  condado  í\e  Besalú  que- 
<dó  en  poder  de  Seniofredo  ,  que  poseía  el  de 
Barcelona ,  como  consta  de  la  elección  del 
Abad  de  Camprodon  Teuderico ,  hecha  en  el 
año  962  de  Cristo  (ibid.  col.  882).  En  la  es- 
critura ,  después  de  decir  como  el  Conde  Wi' 


Á   LAS    IGLESIAS   DE     ESPAÑA.  57 

fredo  liabia  fundado  aquel  monasterio,  se  lee: 
Contigit  lU  isdem  inclitus  Comes  Wifredus  mi- 
graretiir  a  seciilo.  Accipienti  vero  dominahim 
illius  fratre  siio  domno  Seniofredo ,  venenmt 
ipsi  monachi  ante  eius  prcBsentiam,  etc.  De  mo- 
do que  no  queda  duda  en  que  el  Seniofredo, 
Conde  de  Barcelona,  se  apoderó  del  condado 
de  Besalú  por  muerte  de  su  hermano  Wifre- 
do.  Y  no  deje  de  notarse  la  palabra  accipieníe 
para  lo  que  luego  se  dirá.  Este  Seniofredo  no 
murió  hasla  el  febrero   del  año  968 ,  como 
tengo  demostrado  en  las  Memorias  cronológi- 
cas de  los  Condes  de  Urgel.   Y  que  hasta  la 
muerte  continuó  en  el  señorío  de  estos  esta- 
dos lo  indica  una  escritura  de  permuta  del 
año  965,  hecha  por   el  monasterio  de  San 
Juan  de  las  Abadesas  con  el  mismo  Seniofre- 
do, la  cual  va  copiada  en  el  Viage  á  aquella 
iglesia.  Verdad  es  que  juntamente  se  mencio- 
nan allí  sus  dos  hermanos  ,  el  Conde  Oliva  y 
levita  Miro,  y  que  de  ninguno  de  los  tres  se 
dice  que  fuese  Conde  de  Besalú.  Esta  es- 
casez de  noticias  aumenta  la  dificultad  en  se- 
ñalar el  verdadero  Conde  de  estos  anos.  La 
opinión  común  es  que  Oliva  fué  el  sucesor 
del  difunto  Wifredo:   mas  yo  entiendo  que 
excluido  ahora  Oliva,  el  que  obtuvo  los  esta- 
dos en  968  fué 


68  YIAGB  LITERARIO 

MIRO 

cíesí/e  968  á  984. 

Pruebas  de  esto  son :  1."  La  donación  que 
el  mismo  Miro  hizo  á  la  iglesia  de  Gerona 
en  el  año  968  del  lugar  de  Paréis,  el  cual  di- 
ce que  le  correspondía  por  donación  que  le 
hizo  su  hermano  Seniofredo.  Dos  escrituras 
he  visto  sobre  esto  en  aquella  curia  episco- 
pal en  el  Cartoral  de  Cario  Magno,  fol.  500, 
ambas  publicadas  en  la  Marca  Hisp.  fAp. 
mm.  CVI  y  CVIl).  La  primera  del  2  de  fe- 
brero de  968,  año  Xllíl  de  Lotario,  en  la 
cual  supone  vivo  á  su  hermano  ,  puesto  que 
cuando  le  nombra,  no  usa  de  la  palabra  quon- 
dam ,  con  que  denotaban  el  fallecimiento 
de  una  persona.  De  esta  palabra  se  vale  ya, 
pocos  dias  después ,  en  la  donación  plena 
que  repitió  del  mismo  lugar  á  21  del  mismo 
mes  y  año.  Esta  donación  por  si  sola  no  pro- 
baria  otra  cosa  sino  que  Miro  era  señor  del 
lugar  de  Parets,  que  está  en  el  condado  de 
Besalú  ;  mas  junto  con  las  otras  pruebas  que 
siguen  demuestra  que  lo  era  también  del  mis- 
mo condado. 

2/     En  la  escritura  de  fundación  ó  dota- 


Á    LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  59 

cion  del  monasterio  de  San  Pedro  de  Besalú 
{ibid.  col.  919) ,  hecha  en  el  año  977  ,  abier- 
tamente se  llama  á  si  mismo  este  Principe: 
Ego  Miro  nutu  Dei  Gerundensis  ecclesice  himilis 
Episcopus,  ac  Comes  Bisuldimensis ,  una  ciim 
fratrihiis  nostris  domno  Olibano  ac  Seniofredo 
Comitibiis ,  etc. 

5."  En  la  dotación  de  la  canónica  reglar 
de  San  Agustín ,  que  fundó  en  Besalú  en 
el  mismo  año  977  {Marca  Hisp.  col.  912), 
dice :  Propterea  concedo  precibus  Ermengardce 
Comitissce  (esta  era  la  mugcr  de  Oliva)  et 
filio  eius  Bernardo.  Si  Ermengardis  fuese  en- 
tonces Condesa  de  Besalú ,  no  necesitaba  de 
ruegos  parala  fundación  de  aquella  canónica, 
ni  tampoco  Bernardo ,  heredero  forzoso  del 
condado.  Obró  ,  pues ,  Miro  como  Conde  pro- 
pietario que  se  deja  obligar  de  los  herede- 
ros para  dotar  la  casa  con  los  bienes  propios 
del  condado. 

4/  En  la  dotación  del  mismo  monaste- 
rio,  que  hizo  el  año  siguiente  978,  se  leen, 
como  en  el  anterior  ,  estas  palabras  :  Pro  sa- 
hile  tam  animarura  quam  corporum  meoriim 
fidelium  in  ac  Ierra  degenlium  qui  in  illo  ce- 
nobio aliquod  prmsliterint  beneficium ,  ele.  Su- 
pone vasallos  suyos  á  los  habitadores  del  con- 
dado. Y  mas  abajo  dice  :  et  dono  ad  prcefatum 


60  VIAGE    LITERARIO 

cenohium  in  valle  Monte  aculo  manso  uno  quod 
Lelus  dedil  a  Wifredo  Comité  et  ego  haheo  per 
succesionem  iam  dicti  Comilis.  .  .  .  Quantum 
ibidem  aheo  vel  hereditare  deheo,  etc.  Donde  es 
claro  que  Miro  sucedió  en  el  condado. 

5."  En  el  año  1086,  el  último  Conde  de 
Besalii  Bernardo,  al  tiempo  de  confirmar  al 
sobredicho  monasterio  todas  sus  posesiones, 
expresa  :  omnes  illas  donationes,  etc.,  quas pro- 
genitores et  antecessores  mei  Miro  videlicet  re- 
verentisimus  Comes  et  Episcopus,  et  Bernardus 
inclitus  Comes,  ac  Guillermus  nohilissimus  Co- 
mes et  omnes  alii  Comités  retroaclis  tempori- 
hus  fecerunt.  Esta  escritura  está  original  en 
él  archivo  de  dicho  monasterio.  Por  donde 
parece  claro  que  fué  reconocido  como  Con- 
de de  Besalú  por  los  sucesores  en  aquel  se- 
ñorío ,  y  que  lo  era  ya ,  y  como  tal  obraba. 
en  las  dotaciones  del  monasterio  y  de  la  igle- 
sia de  Santa  Maria  de  aquella  villa. 

6."  En  el  Poemita  que  escribió  el  Obispo 
de  Vique  Oliva,  en  elogio  del  monasterio  de 
Ripoll,  de  que  algunas  veces Jie  hablado,  di- 
ce de  nuestro  Miro : 

Eic  Dominus  patri(B  recubans,  Presulque  lerimdm. 


Los  versados  en  la  latinidad  de  los  siglos 


Á    LAS    IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  6\ 

medios  saben  que  patrice  era  sinónimo  de 
comiiatus ,  dioccesis,  parrcechia  y  oíros  tales. 
Y  pues  el  poeta,  hablando  de  Ripoll,  cuyo 
valle  era  del  condado  de  Besalú,  dice  de  Mi- 
ro que  era  Dominus  patrim  claro  eslá  que  en 
ello  dijo  que  habia  poseido  aquel  señorio.  Y 
es  de  notar  que  el  Obispo  Oliva  ,  autor  del 
Poema,  era  sobrino  de  nuestro  Miro,  bien  asi 
como  hijo  de  Oliva  Cabrela,  que  es  el  que 
dicen  que  entró  á  ser  Conde  de  Besalú  por 
la  muerte  de  ^yifredo.  ¿Y  cómo  será  creible 
que  por  elogiar  al  tio  quitase  aquel  escritor 
á  su  mismo  padre  algunos  años  de  este  con- 
dado? 

De  lo  dicho  dehe  inferirse  la  equivocación 
con  que  todos  los  escritores,  copiándose 
unos  á  otros,  han  escrito  que  Miro  fué  Con- 
de de  Gerona  (a).   Porque  no  se  hallará  un 

(a)  Véase  la  España  Sagrada,  tom.  43,  fág.  83  ?/  d3o.  No 
puedo  pasar  en  silencio  que  en  la  primera  de  estas  páginas 
anticipa  el  autor  el  condado  de  Miro  al  año  9o6 ,  engañado 
con  una  escrüura,  que^vió  copiada,  del  archivo  de  Monser- 
rate  en  favor  del  monasterio  de  Santa  Cecilia,  donde  se  lee: 
In  nomine  Dornini :  Borrellum  ct  Mironem  utcrque  fratres, 
et  Marchiones,  Comités donatorcs  sumus ,  etc.  Para  co- 
nocer que  este  líiro  no  era  el  nuestro,  bastaba  observar: 
1.°  Que  no  se  intitula  levita,  dictado  que  nunca  dejó  y  ya 
tenia  en  941.  2."  Que  se  llama  hermano  de  Borrell,  del  cual 
ninguno,  ni  su  misma  madre  Ava,  hizo  mención.  La  verdad 
es  que  este  Miro  de  la  donación  era  otro  distinto  del  nuestro, 
hijo  de  Suniario,  Conde  de  Urgel  desde  el  año  906  y  de  Bar- 


62  VIAGE   LITERARIO 

solo  documento  en  que  se  le  dé  expresamente 
ese  dictado,  como  los  hay  demostrativos  de  que 
tuvo  el  condado  de  Besalú.  La  equivocación 
nació  de  que  en  todas  la  escrituras  que  hablan 
de  él  se  intitula  Comes  el  Episcopus  Gerundce^ 
por  donde  atribuyeron  al  condado  la  palabra 
Gerundce,  que  solo  recaia  sobre  el  obispado. 
Si  los  que  escribieron  sobre  esto  advirtieran 
que  muy  frecuentemente  los  Condes  no  po- 
nían el  título  de  sus  estados  ,  como  aquí  mis- 
mo habrás  advertido:  y  si  reflexionaran  que 
el  condado  de  Besalú  era  casi  todo  de  la  dió- 
cesis de  Gerona,  no  tomarían  de  esos  títulos 
de  Miro  ocasión  de  asegurar  afirmativamente 
que  fué  Conde  de  Gerona.  A  lo  menos  imi- 
tarían á  Balucio  ,  que  en  los  índices  de  la 
Marca  Hísp.,  para  manifestar  la  duda  que  en 
esto  tenia ,  coligó  á  Miro  los  dos  dictados  de 
Comes  Gerundensis ,  Comes  Bisiildunensis.  En 
resolución,  para  mí  es  cierto  (jue  Miro,  Obis- 
po de  Gerona ,  poseyó  este  condado  de  Be- 
salú hasta  su  muerte,  acaecida  en  el  año  984. 
Mas  cómo  y  por  qué  obtuvo  Miro  este  con- 
dado, siendo,  como  era,  el  cuarto  y  último 


celona  desde  929,  donde  murió  en  950.  Era  hermano  de  Bor- 
rell,  el  cual  en  este  último  año  obtuvo  el  condado  de  Urgely 
en  967  el  de  Barcelona,  ambos  hijos  de  la  Condesa  Richildis, 
Véase  la  Marca  Hisp.  col.  oii. 


ALAS   IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  6 

de  los  hermanos  ,  y  quedando  excluido  Oliva 
Cahreta,  que  era  el  tercero,  no  es  fácil  ave- 
riguarlo, ni  yo  me  daré  tormento  para  seña- 
lar la  causa  que  ignoramos.  Solo  diré  que  es- 
ta postergación  de  Oliva,  que  es  cierta  ,  de- 
bió nacer  de  las  mismas  causas  de  donde  di- 
manó la  que  experimentó  respecto  del  con- 
dado de  Barcelona ;  para  el  que ,  habiendo 
muerto  sin  hijos  su  hermano  Seniofredo  en 
9G7  ó  968,  no  se  contó  con  él  para  la  suce- 
sión, sino  que  la  obtuvo  Borrell ,  Conde  de 
Urgel,  primo  del  difunto.  Esta  exclusiva,  no 
nació,  como  dicen  algunos  historiadores,  de 
ser  reputado  por  hombre  de  poca  piedad ,  la 
cual  bien  manifestó  en  la  fundación  del  mo- 
nasterio de  Serrateix  y  en  la  dotación  de  Cus- 
toya  y  otras  iglesias  ,  ni  tampoco  de  defecto 
corporal ,  el  que  no  le  impidió  gobernar  la 
Cerdaña  y  después  á  Besalú.  Otras  causas  de- 
bió haber  para  que  no  fuese  atendido  su  de- 
recho ,  y  piulo  ser,  entre  ellas,  lo  que  sospe- 
cha mi  amigo  Don  Luis  García  Conde,  antes 
Prior  de  esta  Colegiata  y  hoy  Tesorero  de  la 
santa  iglesia  de  Tortosa,  y  es  que  Oliva  se 
debió  estar  pasivo  en  el  funesto  aconteci- 
miento del  asesinato  de  su  hermano  Wifredo, 
sin  acudir  con  las  armas  á  vengar  el  ultrage, 
como  acudió  Seniofredo  desde  Barcelona ;  el 


64  VIAGE   LITERARIO 

cual,  obrando  casi  como  conquislador  del 
condado  de  Besalii ,  quisiese  que  lo  tuviese 
Mirón,  y  tal  vez  en  castigo  de  que  los  autores 
de  aquel  crimen  estuviesen  apoyados  en  el 
poder  de  Oliva.  De  esto  se  habla  á  la  larga  en 
mis  Memorias  cronológicas  de  los  Condes  de 
Urgel ,  lib.  1.  En  resolución,  el  sucesor  de 
Seniofredo  fué  Miro;  al  cual,  por  su  muer- 
te acaecida  en  984,  sucedió  el  sobredicho 

OLIVA   CABRETA 

desde  084  á  990. 

Durante  estos  seis  años  fué  á  un  tiem- 
po Conde  de  Cerdaña  y  Besalú.  Es  común 
opinión  de  que  murió  en  el  de  990 ,  mas 
el  lusfar  de  su  entierro  no  está  conocido. 
Marca  [col.  497)  conjetura  que  debió  enter- 
rarse en  Custoya ,  lugar  de  Rosellon ,  fun- 
dándose en  las  palabras  de  la  escritura  de 
consagración  de  dicha  iglesia  ,  que  hizo  Udal- 
gario ,  Obispo  de  Elna :  donde  so  lee :  Qiia- 
Icnns  anima  Olivani  Comitis  ciusque  coniíufis 
Ermengardis,  mercede  non  ¡irivcntiir  tanli  he- 
neficii  sed  huius  haselizio  cousecraliGnis  admi- 
sccantiir  mercede ,  etc, ;  pero  oslo  solo  prueba 
que  hizo  algunas  donaciones  á  a{|uclla  ig!e- 


Á   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  65 

sia.  Con  mas  fundamenlo  puedo  yo  decir  que 
se  enlerró  en  el  monasterio  de  Serraleix,  que 
dicho  Conde  fundó  y  doló  magníficamente,  y 
donde  es  tradición  que  está  enterrado  ei 
fundador  en  un  sepulcro  suntuoso  que  se  ha- 
lla entrando  á  mano  izquierda  en  la  igle* 
sia,  que  es  ohra  de  aquel  tiempo.  Sohre  él 
se  vé  tendida  una  estatua  de  caballero  arma- 
do con  espada  y  daga ,  y  unos  escudos  de 
relieve,  llanos  y  sin  empresa  alguna,  cosas 
todas  que  hacen  muy  probable  que  este  es  el 
sepulcro  del  Conde,  y  aun  yo  quise  y  dejé 
allí  ensayada  una  inscripción  que  perpetuase 
esta  memoria. 

Nuestro  Conde  tuvo  cuatro  hijos  de  su  mu- 
ger  Ermengardis  ,  es  á  saber  :  1 ."  Bernardo, 
apellidado  Tallaferro ,  sucesor  de  nuestro 
condado:  2.°  Wifredo ,  sucesor  del  padre  en 
el  de  Cerdaña  :  o.°  Oliva,  Abad  de  Ripoll  y 
Obispo  de  Vique :  4.°  Berengiier,  Obispo  de 
Elna. 

BERNARDO 

desdeño  hasta  ÍOW. 

Le  apellidaron  Tallaferro,  aludiendo  sin 
duda  á  sus  grandes  fuerzas  corporales;  su 

TOMO  XV.  5 


66  VTAGE    LITERARIO 

mnger  se  llamó  Tota  ó  Adalais.  Quedan  de 
este  Príncipe  muchas  memorias  en  las  do- 
naciones que  hizo  á  los  monasterios  de  Cu- 
xá.  Bañólas  ,  Ripoll,  Besalú ,  Arles  y  otros; 
V  principalmente  en  las  que  hizo  á  esta  Cole- 
giata. Pero  las  memorias  principales  de  su 
gohierno  son  dos:  1/  La  erección  de  Silla 
episcopal  para  su  condado.  2."  La  dádiva 
preciosa  de  la  Vera-cruz ,  que  regaló  á  dicha 
Colegiata.  Amhas  cosas  logró  en  un  viage  que 
hizo  á  Roma  el  año  1017,  y  de  ellas  se  dirá 
después  separadamente  y  a  la  larga.  Otro 
viage  emprendió  tres  años  después ,  no  se 
sahe  para  donde  ,  aunque  bien  se  sabe  que 
fué  con  el  objeto  del  matrimonio  de  su  hi- 
jo, que  tenia  ya  contralado,  lo  que  le  oca- 
sionó la  muerte.  Porque  teniendo  que  vadear 
el  Ródano ,  arrebatado  el  caballo  de  la  cor- 
riente, pereció  en  ella  el  año  1020,  dia  26 
de  setiembre.  El  dia  y  año  constan  del  testa- 
mento sacramental  que  copió  la  Marca  Hisp. 
(col.  1027) ,  mas  no  se  expresa  alli  la  cir- 
cunstancia de  morir  ahogado  en  el  rio.  Y  este 
silencio  bastó  para  que  Diago,  en  la  Hist.  de 
los  Condes  de  Barcelona,  ¡ib.  2.°,  cap.  90, 
tuviese  esta  desgracia  por  fingida,  ^¡as  con- 
tra esta  conjetura,  que  es  harto  débil,  tene- 
mos dos  argumentos  positivos  que  lo    afir- 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  67 

man:  1/  El  epitafio  que  al  difunto  y  á  su 
hijo  Guillermo  se  puso  en  RipoU  en  el  se- 
pulcro común  de  ambos ,  cuya  letra  es  del 
mismo  siglo  XI ,  y  auncjue  algo  gastada  ya 
de  la  humedad  y  colocada  á  la  raiz  de  la  pa- 
red en  el  claustro  de  aquel  monasterio,  pude 
copiar  por  mi  mano  de  esta  manera : 

Splendor,  forma,  caro,  \irlus,  cum  germine  claro 
üt  cito  florescunt  módico  sic  fine  liquescunt 
Hoc  dúo  testantur  Comités  liic  qui  lumulanlur 
,  ...  de  Taiaferr  Guilelm.  cognomine  Crassus 

Ródano  falalia  passus 

Armis,  consilio,  rebus,  fama  viguere 

Super  (f.  sumptibus)  hancmullls  ditare  domum  studuere 

Unde  coronati  regnent  super  astra  locali.  Amen. 

2."  La  encíclica  que  con  motivo  de  la 
muerte  de  este  Príncipe  expidieron  los  mo- 
nasterios de  Ripoll  y  de  Cuxá,  la  que  halla- 
rás en  la  Marca  Hisp.  {Ap.  nüm.  CLXXXVÍI)^ 
y  en  ella /después  de  elogiar  la  virtud  del 
Príncipe,  dice  estas  palabras:  «Talis  igitur 
»cum  essetactantus,utpote provisor  omnium» 
»coniugali  vinculo  volens  nectere  filium,  pro- 
»misso  iam  nato  infandum  tentavit  equo  Iran- 
»sire  Rhodanum.  Dumque  incaute  ceptum 
«pertenderet  iter,  ínter  ingentis  fluminis  ro^ 
))lantia  vada  infelix  revolvitur  equus,  sessor-^ 


68  VIAGE   LITERARIO 

íjque  succumbit.  Tune  terqiie,  quaterque  co- 
5)natus  colkim  tenere  manibus,  terque  quater- 
»que  compressa  manus  effugit  ab  illo.  Tan- 
^)dem  ergo  ingentis  fluminis  Ímpetu  victus 
■«occubuit  ....  O  felix  et  nimiuní  felix  no- 
:»slra  «tas.  Si  noster  Bernardus  numquam  at- 
»tigisset  Rhodani  nefanda  fluenta  ,  etc.» 

Dejó  este  Conde  seis  bijos  de  su  muger: 
1."  Guillermo,  sucesor  de  este  condado. 
2."  Aienrico  ,  á  quien  dejó  el  obispado  del 
mismo  título  (cosa  que  no  tuvo  efecto,  como 
se  dirá),  o."  Ugo.  4.°  Berengiier.  5.°  Ada- 
laiz.  6.°  Constancia. 

GUILLERMO 

desde  1020  hasta  1055. 

Fué  apellidado  el  Gordo ;  estuvo  casado 
con  Adalaiz,  de  quien  tuvo  dos  hijos:  Gui- 
llermo ,  apellidado  7Voíí  ,  á  causa  de  la  na- 
riz desproporcionada  y  contrahecha ,  y  Ber- 
nardo. Son  muchas  las  meniorias  que  que- 
dando su  piedad  y  beneficencia.  Marca  {col. 
544)  dice  que  murió  en  1052.  Mas  no  se 
acordó  aquel  escritor  de  la  escritura  que  él 
mismo  copia  [Ap.  nüm.  CCXLÍI)  con  que 
jiuestro  Conde   cedió  á  favor  de  Berenguer, 


Á  LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  69 

Obispo  de  Gerona,  lodos  los  derechos  que 
jusla  ó  injuslameiile  percibía  en  Bascara,  de 
cuyo  instrumento  resulta  que  vivia  en  el  año 
1055 ,  y  que  entonces  se  disponia  para  ir  á 
Jerusalen.  Mas  es,  que  en  el  archivo  de  la 
Catedral  de  Gerona  [Armario  de  la  sacristía  2/) 
me  acuerdo  de  haber  visto  una  escritura  de 
plácito  ó  convenio  con  los  hombres  ó  habi- 
tantes de  Besalú,  hecho  y  firmado  por  el 
Conde  Guillermo ,  junto  con  su  hermano 
Bernardo ,  año  XXYií  del  Bey  de  Francia 
Enrique,  que  es  el  de  1058.  Aunque  bien 
veo  que  alguno  dirá  que  este  Guillermo  pu- 
do ser  el  hijo,  que  antes  que  le  matasen  tu- 
viese por  algún  tiempo  este  condado.  En  es- 
ta duda  vamos  adelante  ,  siguiendo  la  cuenta 
común. 

BEBNABDO 

desde  1055  hasta  1111. 

Dícese  que  luego  que  murió  Guillermo  el 
Gordo,  los  vasallos  ,  de  acuerdo  con  los  mag- 
nates del  pais,  mataron  á  su  hijo  mayor  Gui- 
llermo Trou,  por  ser  sobremanera  iracundo 
y  revoltoso,  y  para  dar  lugar  á  que  gobernase 
el  hijo  segundo  J5eniarf/o,  que  era  suavísimo 


TO  VIAGE    LITERARIO 

y  de  gran  prudencia.  Sea  lo  que  fuere  de  esta 
especie ,  de  la  que  nada  he  hallado  que  haga 
al  caso,  es  cierto  que  Bernardo  fué  Conde  por 
mas  de  medio  siglo,  y  que  aunque  casó  con 
María,  hija  del  Conde  Ramón  Berenguer  III 
de  Barcelona  ,  murió  en  lili  sin  dejar  suce- 
sión, por  CUYO  motivo  volvió  el  condado  de  Be- 
salú  á  incorporarse  en  el  de  Barcelona,  para 
no  separarse  ya  mas  de  él.  En  la  Marca  Hisp. 
(col.  1235)  hallarás  la  cesión  del  únifco  que  á 
dicho  estado  vacante  pretendia  tener  derecho, 
que  era  el  Conde  de  Cerdaña. 

Este  condado  tuvo  su  moneda  propia,  y 
para  prueba  de  ello,  omitiendo  otras  memo- 
rias, basta  !a  donación  que  el  último  Conde 
Bernardo  hizo  á  la  iglesia  de  Santa  Maria  de 
la  décima  de  toda  la  moneda  qiuü  fuerit  ¡acta, 

dice  ,  in  prcediclo  Bissulduno tam  de  auro, 

quam  de  argento ,  qiiam  in  monetalico  ct  in  ca- 
pite.  Esta  donación  es  de  9  de  setiembre  del 
año  15  del  Rey  Felipe  (de  Cristo  1074  .  Va 
copiada  [a). 

De  los  siglos  mas  modernos ,  esto  es ,  de 
los  años  1640  y  siguientes,  quedan  monedas 
propias  de  esta  villa,  acuñadas  en  tiempo  de 
las  guerras  de  Felipe  IV  con  Luis  Xlü  de 

{a)    Ap.  núm.  XXI. 


X    LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  71 

Francia,  las  que  en  el  anverso  tienen  un  es- 
cudo entero  de  las  barras  de  Cataluña,  con 
este  letrero:  Principalus  Calaloniac;  y  en  el 
reverso  la  mitad  de  dicho  escudo ,  con  una 
cruz  de  dos  travesanos ,  y  esta  letra  :  Opidum 
Bisiildunense.  Este  último  escudo  es  el  propio 
de  la  villa ,  aludiendo  la  cruz  al  precioso  Li- 
gnum  crucis  (\ue  posee  la  Colegiata  desde  el 
siglo  Xí,  como  diré  después. 

Obispado  de  Besalú. 

A  las  memorias  civiles  del  condado  de  Be- 
salú sigúese  que  tratemos  de  las  eclesiásticas, 
y  primero  de  la  Silla  episcopal  con  que  fué 
ennoblecido  ,  aunque  por  tan  poco  tiempo.  Y 
convendrá  dejar  escrito  esto  anticipadamente 
por  no  vernos  después  obligados  á  cortar  la 
narración  de  lo  que  loca  á  ¡a  historia  de  las 
iglesias  que  hay  en  esta  villa,  tanto  mas  qu& 
yo  no  creo'  que  ella  fuese  la  Sede  de  aquel 
Obispo,  sino  que  lo  fueron  otras  con  ella, 
es  decir,  que  este  obispado  se  intituló  Bisul- 
dunense  del  condado,  no  de  la  villa  de  Besalú. 

Fué  así  que  el  Conde  Bernardo  Tallaferro, 
Principe  muy  poderoso  ,  viendo  que  sus  esta- 
dos estaban  incluidos  en  las  diócesis  de  Gero- 
na y  de  Vique ,  aspiró  á  tener  en  ellos  un 


72  VIAGE    LITERARIO 

01)ispo  propio  ,  para  estar  asi  menos  depen- 
dienle  de  los  otros  condados  sujetos  á  aquellas 
diócesis.  Con  este  fm  hizo  un  viage  á  Roma, 
acompañado  de  su  hijo  Guillermo  ,  apellidado 
el  Gordo.  Concedióle  esta  gracia  el  Papa  Be- 
nedicto VIII,  eligiendo  y  consagrando  para 
primer  Ohispo  á  Wifredo,  y  reservando  á  la 
Santa  Sede  la  consagración  de  los  sucesores, 
los  que  en  señal  de  reconocimiento  pagasen 
una  lihra  de  oro  á  la  iglesia  Romana.  Advierte 
de  paso  que  anterior  es  esto  á  los  tiempos  del 
Papa  San  Gregorio  Vil.  No  designó  el  Ro- 
mano Pontífice  hm^Y  ó  ií:^lesia  determinada 
donde  residiese  el  Obispo,  sino  que ,  segun 
lo  pedido  por  el  Conde ,  permitió  que  eligiese 
para  Silla  episcopal  uno  de  estos  tres  monas- 
terios ,  ó  el  de  San  Salvador  y  San  Ginés  de 
Besalú ,  ó  el  de  San  Pablo  de  Fenollet,  ó  el 
de  San  Juan  de  Ripoll  (hoy  de  las  Abadesas). 
Esto  solo  ya  es  una  prueba  de  que  ni  la 
mente  del  Conde  ni  la  del  Papa  fué  honrar 
con  el  honor  de  Silla  episcopal  á  la  villa  de 
Besalú.  Lo  cual  indica  claramente  que  el  dic- 
tado de  Bisuldiinense  se  lomó  de  todo  el  con- 
dado ,  y  no  de  la  capital  del  mismo.  Por  otra 
parte  no  consta  que  posteriormente  á  su  ins- 
titución se  fijase  la  Sede  á  ninguno  de  los  tres 
puntos  sobredichos.  Y  si  hay  documentos 


Á   LAS   IGLESIAS    DE   ESPAÑA.  73 

que  suponen  la  residencia  en  Besalú,  también 
los  hay  que  la  prueban  en  San  Juan  de  ¡as 
Abadesas.  Besalú  puede  alegar  á  su  favor  la 
dotación  de  la  nueva  Sede  [Marca  Hisp. ,  ap. 
núm.  CLXXVII  y  siguientes) ,  en  la  que  se  lee: 
Dono  icjilur  ad  supra  diclam  Sedem  Sancli  Sal- 
vatoris  ex  iiire  paterno  ahbatiam  SanctiJohannis 

qum  est  sita  in  comitatu  Iliopollensi iit  sem- 

per  illi  sit  subdita  eo  tamen  conventu  atque  defi- 
nitione ,  nt  nuUi  nnujuam  Episcopo  liceat  prce- 

dictam  ahhatiam  Sancli  Johannis  destruere 

sed semper  in  canonicali  ordine....  permaneat. 
Donde  claramente  se  llama  Sede  la  iglesia  de 
Besalú,  \  subdita  suya  la  de  San  Juan  de  las 
Abadesas.  Pero  esta  en  su  necrologio  de  letra 
coetánea  abiertamente  llama  á  Wifredo  Epi- 
scopus  huius  ecclesiíB.  Y  en  ella  ejerció  juris- 
dicción como  su  Prelado  propio  ,  vendiendo  y 
conmutando  sus  bienes  por  los  años  1047,1o 
que  fué  ocasión  para  que  el  padre  maestro 
Florez  [a)  le  tuviese  por  Obispo  de  Ausona;  y 
en  ella  poseyó  hasta  su  muerte  la  abadía  ,  aun 
después  que  se  acabó  su  obispado ,  como  se 
dirá  ,  de  lo  cual  pudiera  inferirse  alguna  ma- 
yor preeminencia  de  la  de  San  Juan  de  Ripoll. 
Asimismo  consta  que  hacia  el  mismo  tiempo 
ejercia  alguna  jurisdicción  en  Besalú ,   como 

(a)    España  Sagrada ,  tom.  28,  pág.  i40  s\g. 


74  VIAGE   LITERARIO 

luego  se  dirá.  De  todo  lo  que  puede  inferirse 
que  ninguna  de  las  dos  iglesias  se  llevó  el 
honor  de  única  y  propia  Sede,  y  que,  ó  bien 
por  lo  poco  que  duró  el  obispado,  ó  por  otras 
causas  que  ignoramos  ,  no  hubo  tiempo  para 
que  Besalú  se  levantase  con  la  gloria  de  la 
Sede ,  la  cual  quedó  común  á  la  iglesia  de  San 
Juan  como  á  su  concatedral. 

El  Wifredo  electo  en  Obispo  de  Besalú  no 
pudo  ser  el  que  supone  Diago  en  la  Historia  de 
los  Condes  de  Barcelona  {lib. '2,  cap.  90)  hijo  de 
Wifredo,  Conde  de  Cerdaña,  el  cual  fué  hecho 
Arzobispo  de  Narbona  en  el  año  de  1019, 
porque  el  nuestro  no  solo  permanecía  acá  en 
el  1020,  como  dijo  Marca,  sino  hasta  el  1048, 
y  aun  mas,  como  diremos  luego.  Mas  con  todo 
eso  no  puede  negarse  que  debia  ser  personaje 
muy  principal  y  de  nobleza  distinguida  (a). 

Lo  que  sí  sabemos  de  cierto  es  que  su 
obispado  fué  de  cortísima  duración.  En  la 
Marca  Hisp.  se  asegura  que  no  duró  mas  que 
desde  el  1017  al  1020  ;  y  será  así  porque  los 
Obispos  de  Gerona  y  de  Vique  no  debieron 

(a)  Mayor  fué  la  equivocación  del  autor  del  tomo  43  de  la 
España  Sagrada,  pág.  342,  que  dijo  que  Wifredo  fué  promo- 
vido al  arzobispado  de  Tarrag-ona,  porque  bien  pudo  reflexio- 
nar aquel  escritor  que  esta  metrópoli  no  se  restauró  hasta  mas 
de  medio  siglo  después. 


Á   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  75 

tardar  en  hacer  sus  reclamaciones  contra  la 
nueva  Sede ,  la  cual  perdió  su  apoyo  luego 
que  en  1020  murió  el  Conde  Bernardo,  su 
fundador,  y  en  1024  el  Papa  Benedicto  VIII 
que  la  erigió.  Sin  embargo  cuatro  años  des- 
pués el  Conde  Guillermo  en  la  donación  que 
hizo  á  esta  iglesia  en  1027,  donde  expone 
que  estaba  ya  el  célebre  Ligmim  crucis,  de  que 
luego  se  dirá,  dice:  Episcopus  verovel  clerici 
ihidem  Deo  servientes  prcesenlibiis  scilicet  atque 
futuris  ita  ohlineanl ,  etc.  Lo  cual  supone  que 
residia  aun  allí  Obispo.  Mas  ya  pronto  le  llegó 
su  fin  ,  si  es  verdad  que  Wifredo  fué  traslada- 
do á  la  Silla  de  Carcasona  en  1051  ,  como  se 
lee  en  la  Gallia  Christ.  Conservó  igualmente 
la  abadía  de  San  Juan  de  las  Abadesas  hasta 
su  muerte,  acaecida  en  27  de  setiembre  de 
1054.  Todo  esto  consta  del  necrolooio  de  la 
misma  iglesia ,  donde  de  letra  de  aquel  tiem- 
po se  lee  :  Ylrnl.  octobris  anno  dominiccB  Incar- 
nationis  MLllU  ohiit  domnns  Gaufredus  (asi 
le  llama)  huius  ecclesm  Episcopus,  et  postea 
Carcassonensis  Episcopus  et  Abbas  huius  loci. 
Al  margen  de  la  letra  del  siglo  Xlí  ó  XÍU  se 
añade :  Hic  fuit  Episcopus  huius  ecclesice  impe- 
trante Comité  Bisuldunense  a  Domino  Papa.  Po- 
stea contradicentibus  Episcopis  Vicensi  Gerun- 
densi  et  aliis  non  potuit  oblinere  quod  hic  locus 


76  VIAGE   LITERARIO 

esset  episcopaUs  et  remansit  Ahbas  et  fuit  postea 
Episcopus  Carcassonensis. 

Esta  nota,  ignorada  hasta  aquí ,  me  obliga 
á  inferir  varias  cosas  : 

1/     Cuando  el  Conde  Bernardo  pidió  al 
Papa  por  Obispo  de  su  condado  á  Wifredo, 
era  ya  sin  duda  Abad  de  San  Juan  de  üipoll, 
por  lo  cual ,  destruido  el  obispado  de  Besalú, 
se  quedó  con  aquella  abadía  [remansit  Ahbas), 
que  conservó  basta  la  muerte ,  junio  con  la 
Silla  de  Carcasona.  Y  á  la  manera  que  Oliva, 
Obispo  de  Vique  ,  y  Arnulfo  de  Gerona,  am- 
bos Abades  de  Ripoll ,  conservaron  aquella 
abadía  ;  y  cuando  en  ella  ejercían  algún  acto 
judicial  decían :  Ego  Oliva  ó  Arnulfus  Episcopus 
cum  cuneta  congregatione  S .  Marica,  etc.,  Ha 
mandóse  Obispos  y  no  Abades ;  así  Wifredo 
porque  lo  era  de  Carcasona,  en  los  actos  ju 
diciales  de  aquella  abadía  se  intitulaba  Obis 
po   hasta  por  los  años  1048  y   siguientes 
cuando  en  aquella  casa  no  tenia  mas  jurisdic 
cíon  que  la  de  Abad.  Y  esto  es  lo  que  descu 
bre  la  equivocación  que  dije  del  padre  Florez 
que  porque  en  esos  años  le  ve  obrar  allí  con 
titulo  de  Obispo  le  tuvo  por  de  la  Sede  de 
Ausona.  De  esto  se  dijo  mas  en  el  Viage  de 
Vique. 

2.'     El  ser  Wifredo  Abad  de  San  Juan  de 


Á    LAS    IGLESIAS  DE   ESPAKA.  77 

poli  cuando  le  hicieron  Obispo  Bisuldunense, 
pudo  ser  la  causa  de  la  anexión  y  aun  suje- 
ción de  aquella  abadia  á  la  nueva  Sede  que 
expresó  el  Conde  Bernardo  en  la  escritura 
que  citamos  del  año  1017,  de  manera  que  no 
quisiese  dar  á  entender  que  la  iglesia  de  San 
Juan  fuese  menor  en  el  honor  que  la  de  Be- 
salú;  sino  que  aquella  dignidad  de  Abad  se 
conservase  siempre  unida  á  la  persona  del 
nuevo  Obispo,  sin  que  ni  él  ni  sus  suce- 
sores se  atreviesen  á  destruir  aquella  pre- 
lacia que  acababa  de  establecerse ,  arroja- 
das de  allí  las  monjas  que  tan  perdidamen» 
te  vivian.  Lo  que  el  Conde  trabajó  en  esta 
obra  tan  del  servicio  de  Dios,  es  lo  que  le 
obligaba  á  encarecerla  conservación  de  aque-» 
lia  casa ;  que  esta  es  la  que  sujetó  ,  y  cuya 
conservación  encargó  al  nuevo  Obispo  y  sus 
sucesores.  Sobre  esto  se  dijo  mas  en  el  T7a- 
ge  de  Vique. 

o/  Intíérese  también  que  pues  este  Wi- 
fredo  estaba  por  aquí,  él  es  el  que  asistió  á 
las  consagraciones  de  la  iglesia  de  Ripoll  en 
Í0o2  y  de  la  de  Gerona  en  1038,  cuyas  ac- 
tas hallarás  en  la  Marca  Hisp. 

4/  Del  mismo  modo  que  este  Obispo  go- 
bernaba la  iglesia  de  San  Juan,  le  hallamos 
también  gobernando  la  de  Besalú,  y  ejerciendo 


78  YÍAGE    LITERARIO 

en  ella  actos  judiciales  basta  el  año  1047  ó 
1048.  De  este  tiempo  es  la  escritura  con  que 
dio  en  censo  á  Raimundo  Miro  una  porción 
de  tierra,  año  XVll  del  Rey  Enrique  ,  la  cual 
vi  en  el  archivo  real  de  Barcelona ,  y  dice 
así :  Wifredus  gratia  Dei  Episcopiis  ciim  cun- 
eta congregalione  SanctoB  Marke  qui  est  sita  in- 
fra  muros Bisuldimi,  etc.,  y  en  la  subscripción 
dice:  Wifredus  Prcesul.  Esta  permanencia  dei 
Obispo  en  este  pais  y  la  jurisdicción  que  tu- 
vo en  las  dos  iglesias ,  acaso  probará  que  los 
Condes  ,  mal  avenidos  con  la  destrucción 
de  su  obispado ,  conservaron  en  alguna  in- 
dependencia estas  iglesias,  resentidos  délos 
Obispos  de  Gerona  y  de  Vique.  índica  esto 
la  escritura  con  que  el  Conde  Guillermo  fir- 
mó concordia  con  el  de  Gerona  Berenguer 
Wifredo  en  1055,  un  año  después  de  la  muer- 
te de  nuestro  Wifredo.  Porque  luego  que  fa- 
lleció este  Prelado  llamó  al  de  aquella  igle- 
sia para  que  consagrase  la  de  Santa  Maria  de 
Besalú,  y  le  cedió  todos  los  derechos  de  Bas- 
cara. Son  notables  entre  otra,s  estas  palabras: 
Parco  alque  omnino  indulgeo  Pontifici  prcedi- 
cto  cunctarum  realus  qucerimoniarum  qucc  mihi 
insunt  de  eo.Hízose  esto  por  la  mediación  del 
Conde  de  Barcelona  Raimundo  Berenguer  I, 
llamado  el  Viejo.  Lo  demás  lo  dirá  la  copia 


Á   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  79 

de  la  escritura  que  va  adjunta  (a),  la  cuales 
una  verdadera  concordia  y  total  extinción  de 
las  pretensiones  sobre  obispado  y  sus  resen- 
timientos ,  que  no  debieron  cesar  hasta  que 
murió  el  Obispo  ,  porque  la  otra  concordia 
que  Marca  publicó  {col.  lOll),  firmada  por 
Miro,  Obispo  de  Gerona  ,y  Aimerico  ,  Arzo- 
bispo de  Narbona  ,  tiene  muchas  muestras  de 
ser  apócrifa.  Porque  no  solo  se  supone  vivo  al 
Obispo  Miro,  que  falleció  en  984,  sino  que  se 
supone  hecha  la  escritura  en  la  era  1050, 
que  es  el  año  1012  de  la  Encarnación,  cinco 
antes  que  se  erigiese  el  obispado.  Y  cómo 
antes  de  ser  erigida  la  Sede  habría  quejas 
de  parle  del  de  Gerona  y  concordia  por  la 
extinción  de  ella?  Mas  por  equivocaciones  y 
falsedades  que  tenga  la  escritura,  el  contex- 
to de  ella  puede  ser  cierto,  y  seria  así,  que 
suprimida  la  Sede  ,  la  iglesia  volvió  á  ser 
abadia  ,  y  á  recibir  el  crisma  de  la  de  Gero- 
na. Mas  como  Wifredo  continuó  por  acá  co- 
mo Abad ,  que  al  mismo  tiempo  era  Obispo 
de  Gerona ,  tengo  para  mi  que  esta  reduc- 
ción de  Besalú  á  la  obediencia  de  Gerona  no 
se  verificó  hasta  los  últimos  años  de  Wifre- 
do. Y  si  á  alguno  de  ellos  ha  de  pertenecer 

(a)    Ap.  núm.  XXIÍ. 


80  VÍAGE    LITERARIO 

la  citada  escritura  ,  será  al  de  1047  ,  en  que 
era  la  indicción  XV,  que  ella  dice,  ó  el  de 
i04o,  contándose  los  años  del  Rey  Enrique 
desde  que  fué  coronado  ,  viviendo  aun  su  pa- 
dre Roberto  en  1027,  según  cuyo  cómputo 
el  año  17  de  su  reinado,  que  allí  se  cita,  es 
el  104o,  en  el  cual  era  Papa  Benedicto  IX, 
que  allí  se  nombra. 

Pero  esto  ya  es  delirar :  sea  del  año  que 
quiera  esta  concordia  ,  el  obispado  de  Besa- 
lú  debió  acabarse  con  ella ,  y  esto  basta. 

Colegiata  de  Besaltj. 

La  Colegiata  de  Besalú  no  tuvo  en  lo  an^ 
tiguo,  como  hoy,  la  advocación  de  Santa  Ma- 
ría. La  primera  memoria  que  hay  aquí  de 
esta  iglesia  es  del  año  977,  en  que  el  Obispo, 
Miro,  Conde  de  Besalú,  intitulándola  de  San 
Ginés  y  de  San  Miguel,  le  hizo  donación  de 
la  que  estaba  fuera  de  los  muros  de  la  villa, 
intitulada  de  San  Vicente,  con  el  altar  de 
San  Rafael,  que  él  mismo  liabia  erigido  en 
ella.  A  este  altar  de  San  Rafael  hizo  después 
el  Conde  Oliva  varias  donaciones ,  que  pro- 
piamente era  hacerlas  á  la  iglesia  de  San  Gi- 
nés, que  era  la  matriz.  A  la  misma  iglesia  de 
extramuros,  que  todavía  está  en  pié  ,  se  hici.e- 


Á   LAS   IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  81 

ron  en  1018  varias  donaciones  fjuc  se  expre- 
san llocllas  Jesu  Clirislo  Dúo.  nostro  ,  siuvque 
Genitrici  Marim  Domino}  noslrce,  et  Sánelo  Prcs- 
sepio,  si  ve  in  honore  Sancto  Gabriele  Archan- 
gelo,  el  in  honore  Sánela  Agnc  marlyre  Clirisli, 
et  Sánela  Cecilia  virginc ,  quoí  esl  domus  sila 
iuxta  muros  Bisuldnno.  La  de  deniro  de  la  villa 
suena  ya  con  oirá  advocación  en  1017  en 
una  huía  del  Papa  Benedicto  VÍÍI,  que  la  lla- 
ma S.  SaJvaforis  et  S.  Gcnesii.  En  1028  el 
Conde  Guiüermo  el  Gordo  la  intitula  S.  Ge- 
nesii,  S.  Micaelis,  et  S.  SlepJiani  Popoi.  Del 
mismo  año  hay  otra  donación  del  mismo  Con- 
de ,  que  solo  llama  S.  Maritc ,  título  que  des- 
de ahora  suena  junto  con  los  otros,  y  que 
desde  la  mitad  de  ese  siglo  XI  vino  á  quedar 
solo  y  caracterislico  de  esta  iglesia  ,  excluido 
enteramente  el  de  S.  Ginés ,  que  parecia  el 
primitivo;  porque  los  demás  eran  de  altares 
ó  reliquias  que  en  la  iglesia  habia ,  por  cuya 
devoción  se  liacian  aquellas  donaciones ,  co- 
mo también  se  hicieron  ad  pro3tiosvni  ligrium 
Bomini  nostri  Jesu  Chrisli,  de  cuya  reliquia  se 
hablará  después. 

A  la  primera  memoria  de  esta  iglesia  acom- 
paña la  de  vida  reglar,  establecida  en  ella;  la 
Aquisgranense  se  supone.  Sin  embargo,  tié- 
nese  por  fundador  de  esta  canónico  al  Obispo 

Toao  XV.  6 


182  VIAGE    LITERARIO 

Miro,  porque  en  la  donación  que  dije,  hecha 
en  el  año  977  ,  dice  que  el  motivo  fué  ut 
Ermengarda  Comilissa ,  el  films  eius  Bernar- 
dus  slatuant  ibi  canónicos  regulares,  qui  die 
ac  noctc  Deo  deservianl ,  et  orent  misericordem 
Dominum  pro  delictis  7neis.  Hallarás  esta  es- 
critura en  la  Marca  Hisp.  (col.  91'2).  Efec- 
tuóse desde  luego  este  establecimiento  ,  el 
cual  aprobó  el  Papa  Gregorio  V  en  el  año 
998  ,  y  confirmó  con  nuevas  donaciones  el 
Conác  Bernardo  Tallaferro  en  elaño  1000.  En 
el  siguiente,  á  20  de  marzo,  en  cierta  dona- 
ción del  mismo  suena  ya  un  Abad  llamado 
Adalberto,  al  cual ,  muerto  dentro  de  pocos 
años  ,  sucedió  en  el  de  1000  otro  Adalberto, 
elegido  por  el  Conde  conforme  al  privilegio 
del  citado  Papa.  Esta  escritura  está  en  la 
misma  obra  (coL  902).  W^ia  esc  Adalberto 
en  1017,  y  á  él  dirigió  el  Papa  Benedic- 
to Vill  la  bula  con  que  confirma  la  iglesia  y 
sus  posesiones  [ibid.  col.  1005). 

Entonces  fué  cuando  se  erigió  el  obispado 
deBesalii,  suprimiéndose, -según  conjeturo, 
la  dignidad  de  la  abadia,  ó  quedando  incorpo- 
rada á  la  persona  del  nuevo  Obispo  Wifredo. 
De  la  duración  y  remate  de  este  obispado  ya 
dije  lo  que  be  podido  descubrir.  Para  mi  ten- 
go que  cuando  se  acabó   esa  prelacia  ,  que 


1   LAS   IGLESIAS  BE   ESPAÑA.  83 

fijnmente  no  se  puede  averiguar  y  debió  ser 
hacia  el  año  1028  ó  50,  quedó  todavia  anexa 
la  abadía  á  dicbo  Prelado  hasla  su  muerte  en 
4054,  y  que  entonces  fué  nombrado  Abad 
Andrés,  el  cual  firma  en  la  restitución  que  el 
Conde  Guillermo  hizo  á  Berenguer ,  Obispo 
de  Gerona,  de  todos  los  derechos  de  Basca- 
ra en  el  año  1055,  la  cual  envié  ya  copiada. 
En  olra  donación  del  1074  firma  GnUíermus 
Suniarii  Ahba. 

Poco  mas  conservó  este  monasterio  el  ho- 
Tior  de  la  abadía.  Porque  en  1084  el  Conde 
Bernardo  lo  incorporó  y  sujetó  a  la  de  San 
Rufo  de  Aviñon  y  á  su  Abad  Arherto  y  suce- 
sores, pasando  entonces  de  canónica  Aquis- 
granense  á  Agustiniana.  Ya  copia  de  esta  es- 
critura (a),  que  tiene  la  singularidad  de  estar 
escrita  por  el  notario  Gaufredo ,  canónigo  y 
levita  in  Castro  novo,  esto  es,  en  el  que  de 
nuevo  debió  construirse  entonces  en  Besalii, 
j  acaso  debió  ser  la  primera  que  allí  se  hi- 
ciese. Que  este  palacio  ó  castillo  se  estaba 
construyendo  en  el  año  1029  consta  de  una 
escritura,  de  que  diré  después ,  hablando  del 
Abad  Tassio.  Era  en  aquella  época  costum- 
bre y  como  una  especie  de  moda  sujetar  to- 
das nuestras  canónicas  Agustinianas  á  la  ca- 
ía)   Ap.  núm.  XXIU. 


S4  VIAGE   LITERARIO- 

sa  do  San  Rufo  de  Aviñon  ;  á  lo  que  sobre  la 
YÍrlud  que  resplandecía  en  aquel  monaslerio, 
ayudó  mucho  el  haber  entrado  el  condado  de 
Provenza  en  la  familia  de  los  Condes  de  Bar- 
celona. Fsta  sujeción  y  dependencia  con  los 
bienes  do  la  casa  confirinaron  después  Pas- 
cual lien  1115,  el  CondedeBarcelonaenl1o7, 
Adriano  IV  en  1157  y  Alejandro  Hl  en  1162. 
Con  esto  cesa  aquí  la  noticia  de  Abades,  y 
solo  la  hay  de  Priores  que  la  gobernasen  con 
la  sobredicha  sujeción.  Los  que  yo  he  ha- 
llado en  escrituras  son  los  siguientes; 

Existencia. 


Rodgano IODO.   1106. 

(iuizon 1115 

Bernardo 1122 

Fiilcherio 1125 

Berfrando 1127 

Bernardo 1151.  1146.  54.  60. 

Pedro 1162 

Berenguer 1168 

Pedro 1172:   ...85.  95.  98. 

Guillermo 1200.  1215. 

Andrés 1252 

Gerardo 1242 

Los  poseedores  de   cslc  prioralo  pueden 


Á    LAS    IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  85 

con  verdad  gloriarse  de  ser  capellanes  de  los 
Reyes,  puesto  que  ese  lilulo  les  dieron  mu- 
chas veces,  y  ya  desde  el  siglo  XI  solian  los 
Condes  llamar  capilla  suija  á  la  iglesia  de  San 
Salvador  y  Santa  María ,  sila  dentro  del  cas- 
tillo de  Besalú,  y  yo  sospecho  que  esto  fué 
resulta  déla  fábrica  del  castillo  nuevo  que  an- 
tes decia ;  pero  esta  es  pequeña  cosa  para  la 
historia  en  general.  Vamos  adelante. 

De  lo  dicho  se  inílere  que  la  iglesia  que  hoy 
llamamos  de  Sania  María  estuvo  siempre  den- 
tro del  castillo ,  ó  sea  palacio  de  los  Condes 
de  Besalú  ,  ó  que  era  parte  de  él. 

El  edificio  actual  me  parece  ser  del  siglo 
XI,  aunque  el  cuerpo  de  las  tres  naves  está 
desfigurado ,  y  solo  queda  de  lo  viejo  el  cru- 
cero. No  hay  aquí  mas  archivos  que  el  prioral, 
donde  están  originales  la  bula  de  erección  del 
obispado ,  y  algunas  pocas  mas  que  quedan 
copiadas  para  la  Colección  diplomática.  Las 
otras  noticias  de  esta  iglesia  ,  condado  ,  etc., 
se  tomaron  del  de  Barcelona. 

Vi  en  esta  iglesia  muchas  reliquias,  junto 
con  un  cartel  impreso  de  indulgencias  con- 
cedidas á  la  iglesia  de  San  Salvador  de  Ovie- 
do ,  el  cual  tienen  por  acá  por  propio  con 
motivo  del  título  Sancti  Salvaloris  que  tuvo 
antes  esta  iglesia,  y  cuya  imagen,  con  las  fi- 


86  VIAGE    LITERARIO 

guras  alegóricas  de  los  cuatro  Evangelistas, 
permanece  aun  sobre  la  puerta  principal  de 
ella.  Las  reliquias  mas  notables  son:  un  pe- 
dacito  del  palio  de  Elias  ,  id.  del  sudario  y  de 
los  pañales  de  Cristo,  id.  del  maná,  id.  de  la 
vara  de  Moisés  (es  de  dos  dedos  y  de  madera 
muy  parecida  á  la  que  vi  en  Ara  Xpi.  y  otras 
parles),  id.  del  cráneo  de  San  Juan  Bautista, 
canilla  del  brazo  ó  pierna  de  San  Bartolomé^ 
hueso  grande  de  San  Cristóbal,  un  cboque- 
zuelo  de  la  rodilla  de  Santa  Petronila,  tres 
huesos  grandes  de  San  Ginés.  Todas  éstas 
reliquias  ,  con  otras  muchas  ,  están  en  dos 
grandes  relicarios  en  un  armario  al  lado  del 
altar  mayor.  En  la  sacristía  hay  otras  menores 
en  una  arquilla  de  madera  tachonada  de  varias 
piececitas  de  labor  muy  prolijo  por  el  gusto 
árabe. 

Allí  mismo  vi  una  cruz  de  plata  que  llama 
mucho  la  atención  de  los  curiosos.  Ténoola 
por  obra  del  siglo  Xllí ;  á  lo  meónos  las  figuras 
de  Evangelistas  y  Querubines  son  de  ese  tiem- 
po ;  pero  se  encastaron  en  ella  joyas  mas  an- 
tiguas, que  voy  á  describir  como  pudiere.  El 
palo  vertical  es  de  cuatro  palmos,  el  travesaña 
de  tres ;  en  la  cara  principal ,  donde  está  la 
figura  de  Cristo  con  tres  clavos,  hay  varios 
camafeos,  una  cabeza  de  Emperador,  y  otra 


Á    LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  87 

jsuperba  de  Medusa  en  ágata.  Mas  notable  es 
el  reverso ,  en  cuyo  centro  hay  un  cuadrado, 
y  en  uno  de  ios  ángulos  de  él  un  camafeo  en 
fondo  que  representa  un  personage  en  pie, 
apoyando  sobre  un  escaño  el  pie  izquierdo  le- 
vantado ,  y  con  la  mano  derecha  escribiendo 
ó  pintando  sobre  una  tarja :  tiene  la  cabeza 
con  morrión,  y  en  la  espalda  se  descubren 
algunas  puntas  como  de  ílechas.  Esta  figura  es 
muy  menuda,  pero  muy  bien  Irabojada.  En  otro 
ángulo  hay  un  sello  árabe.  El  centro  de  dicho 
cuadrado  ocupa  un  grande  sello  oval  de  piedra 
oscura,  que  no  conozco,  con  este  letrero: 

►í^  KARYLYS  REX 

ÍNPERATOR 

La  antigüedad  de  la  letra  y  la  sustancia  del 
letrero  obligaron  á  decir  que  esta  alhaja  per- 
lenecia  cuando  menos  á  Carlos  Calvo ,  Rey  y 
Emperador  desde  el  año  840 ,  no  habiendo 
otro  Piey  Carlos  de  Francia  posterior  en  quien 
resuenan  los  dos  dictados.  En  el  brazo  dere- 
cho de  la  cruz  hay  otro  camafeo  grabado  en 
fondo  en  lapislázuli,  que  representa  una  figura 
humana  monstruosa,  en  pie,  con  la  cabeza  coro- 
nada, y  las  piernas  y  pies  abiertos  en  arco  como 
colas  de  serpiente :  en  la  mano  derecha  tiene  un 


88  VIAGE    LITEniRIO 

Jáligo  y  en  la  izciuierda  un  escudo  ó  padrón. 

En  el  brazo  izquierdo  de  dicha  cruz  hay 
otro  camafeo  con  un  dibujo  Gótico,  parecido 
al  reverso  de  las  niedaHas  de  Liuva,  etc.: 
otro  representa  un  Sagitario  (signo  celeste); 
en  la  asta  de  la  cruz  hay  dos  de  delfines :  otro 
en  relieve  de  una  muger  desnuda ,  airosa  so- 
bremanera ,  con  un  manto  suelto  asido  de  la 
mano  derecha  ,  y  tendido  por  la  parte  opuesta 
íle  la  figura:  en  la  izquierda  extendido  un  bá- 
culo,  sobre  el  cual  parece  apoyarse. 

Esta  mezcla  de  alhajas  Romanas,  Góticas» 
Árabes  ,  y  otras,  acaso  de  otros  tiempos  y  na- 
ciones ,  hace  creer  que  la  cruz  fué  dádiva  de 
algún  gran  Principe  que  poseia  aquellas  pre- 
ciosidades, las  cuales,  con  no  poca  piedad, 
consagró  al  culto  del  verdadero  Dios.  Y  acaso 
por  ello  diremos  que  alcanzara  al  tiempo  de 
los  Condes  de  Besalú  ,  esto  es  ,  á  los  siglos  X 
y  XI;  mas  yo  me  ratifico  en  que  las  labores 
en  plata  son  del  siglo  XIII. 

Otra  alhaja  hay  allí  mismo  por  muchos  títu- 
los mas  apreciable  ,  y  guard<ida  como  tal ,  y 
tenida  en  gran  veneración  ;  y  es  un  trozo  muy 
considerable  de  Lígmim  criicis  dispuesto  en 
forma  de  cruz  con  dos  travesanos ,  uno  de  los 
cuales  tiene  cinco  dedos  de  longitud  y  el  otro 
tres ,  con  el  espesor  correspondiente.  Gran- 


Á    LAS    IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  89 

des  portentos  se  referen  obrados  con  la  pre- 
sencia de  esta  santa  reliquia ,  singularmente 
con  endemoniados  y  en  tiempo  de  sequía.  En 
estas  últimas  ocasiones  ,  y  aun  en  otras  nece- 
sidades, solian ,  según  la  costumbre  de  los 
siglos  medios ,  meterla  un  poco  en  el  agua 
bendita;  y  se  conoce  esto  bien  en  lo  gastada 
que  se  halla  la  parte  inferior  del  palo  vertical. 
Del  como  vino  acá  tan  precioso  monumento 
dícense  mil  cosas,  destituidas  de  toda  verdad. 
El  vulgo  cree  que  es  regalo  que  hizo  el  Papa 
San  Dámaso  á  su  patria  Argelaguer ,  que  es 
un  lugar  distante  una  hora  de  Besalíi ,  y  que 
por  ciertos  cambios  la  dieron  á  esta  iglesia. 
Cuentos  de  viejas.  Mas  verosímil  es  que  la 
trajese  de  Roma  el  Conde  Bernardo  Tallaferro 
cuando  fué  allá  el  año  1017  para  alcanzar  del 
Papa  Benedicto  V!íí  la  erección  de  Silla  epis- 
copal en  su  condado.  La  bula  en  que  esto  se 
le  concedió  denota  el  singular  aprecio  que  la 
Silla  Apostólica  hizo  de  nuestro  Conde  por  su 
piedad  y  gran  poder ,  que  no  se  le  negó  una 
cosa  tan  en  perjuicio  de  las  Sillas  de  Yique  y 
Gerona.  Por  donde  es  mas  fácil  entender  que 
entonces  debió  hacérsele  también  este  regalo. 
Esta  conjetura  se  funda  en  que  antes  de  esa 
época  no  hay  memoria  alguna  de  dicha  santa 
reliquia  en  cuantas  donaciones  se  hallan  de 


90  VIAGE   LITERARIO 

los  Condes  anteriores,  en  las  cuales  frecuen- 
temente suelen  mencionar  otras  que  acá  se 
veneraban  ;  mas  en  el  año  i 0*25  el  Conde  Gui- 
llermo ,  con  su  esposa  Adalais  ,  en  una  dona- 
ción que  trae  la  Marca  Hisp.  {col.  1040),  di- 
ce que  la  hace  adproítiosum  LigmmiDni.  nostri 
Jesu-Christi.  Siendo  esta,  como  es,  la  primera 
memoria  de  esta  reliquia ,  asi  como  es  la  pri- 
mera donación  que  los  Condes  hicieron  á  aque- 
lla iglesia  después  del  1017,  parece  claro  que 
á  la  época  del  viage  que  decia  pertenece  la 
venida  de  la  reliquia  á  esta  iglesia.  Después 
de  ese  año ,  1025 ,  ya  es  frecuente  la  memo- 
ria do  ella ,  como  lo  verás  en  la  copia  adjunta 
de  la  copiosa  cesión  de  toda  la  décima  del 
condado  y  de  otros  derechos  hecha  á  la  misma 
iglesia  ,  y  por  los  mismos  Condes,  en  el  año 
4027  {a). 

Si  nos  quedaran  sellos  y  escudos  de  armas, 
ó  monedas  de  los  Condes  de  Besalú  del  siglo 
XI ,  no  dudo  que  en  ellos  hallaríamos  esta 
cruz  de  dos  travesanos  ,  como  la  vemos  en  las 
monedas  propias  de  esta  villa^  que  se  acuñaron 
en  tiempode  las  guerras  de  Felipe  IVy  Luis  XIII 
de  Francia,  como  casi  todos  los  pueblos  de  Ca- 
taluña batieron  las  suyas.  Mas  arriba  describi- 

(a)    Ap.  núm.  XXIV. 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  94 

mos  la  propia  de  Besalú :  en  la  que  se  ve  esta 
cruz  partiendo  con  las  barras  del  principado 
el  escudo  que  hoy  usa  la  villa. 

San  Pedro  de  Besalú. 

Los  historiadores  de  Languedoc  dicen  (lib. 
X.,  cap.  24)  que  el  Rey  Carlos  el  Calvo,  ha- 
llándose en  el  monasterio  de  San  Saturnino, 
sitiando  á  Tolosa  en  el  año  844 ,  expidió  un 
diploma  á  favor  de  Domnulo ,  Abad  de  San 
Pedro  de  Besalú,  de  la  diócesis  de  Gerona. 
Este  documento  publicó  Baluzio  en  los  Capi- 
tulares [Ap.  núm.  LXII) ,  del  cual,  siendo 
cierto  ,  se  ha  de  inferir  que  debió  quedar  des- 
truida aquella  casa  primera,  ó  que  estaba  fun- 
dada en  sitio  diferente,  iuxta  fíumen  Samhiiga 
que  dice  la  escritura.  Como  quiera  que  esto 
sea ,  es  cierto  que  un  siglo  después  aparece 
como  fundador  de  esta  casa  de  San  Pedro  Wi- 
fredo ,  Conde  de  Besalú  ,  hermano  del  de  Bar- 
celona Sumario,  destinando  este  lugar  para 
monasterio  de  la  orden  de  San  Benito ,  y  lo- 
grando del  Bey  Luis  el  Ultramarino  la  confir- 
mación de  todas  las  posesiones  que  le  habia 
dado  año  XVÍ  de  su  reinado  (950  de  Cristo). 
Trae  este  diploma  la  Marca  Hisp.  (Ap.  núm. 
LXXV),  en  el  cual  se  hace  mención  del  Abad 


92  VIAGE  LITERARIO 

Janfredo,  que  contaré  por  el  primero.  Con 
ser  esto  así,  todavía  es  tenido  por  su  fundador 
Miro ,  Obispo  de  Gerona  ,  hermano  también 
de  Wifredo,  y  según  se  dijo,  su  sucesor  en 
el  condado.  Es  así  que  existe  una  amplísima 
escritura  {¡bid.  núm.  CXXIV)  del  año  977, 
en  la  que  él  mismo  dice  ser  el  que  escogió 
aquel  lugar  para  monasterio ,  el  cual  dota  co- 
piosamente. Mas  copiosas  son  las  dotaciones 
que  hizo  los  años  siguientes  978  y  979 ,  las 
cuales  quise  copiar  por  la  singularidad,  gracia  y 
caprichosa  elegancia  de  su  contexto,  y  por  la 
memoria  que  eñ  ella  hace  de  los  Condes ,  sus 
hermanos ,  de  la  cual  me  serví  en  la  noticia  de 
estos  Príncipes  [a).  Del  último  de  dichos  años, 
es  á  saber  979 ,  hay  una  bula  del  Papa  Bene- 
dicto Vil ,  en  que  confirma  la  nueva  casa  y 
su  inmediata  sujeción  á  la  Sede  Romana,  con 
el  censo  que  le  impuso  Miro  de  cinco  sueldos 
anuales.  Está  dirigida  al  Abad  Gifredo,  que 
debe  ser  el  mismo  que  Jaufredo ;  no  la  envió 
copiada ,  porque  no  he  hallado  de  ella  sino  co- 
pias, y  porque  ya  la  publicó  nuestro  Cardenal 
Aguirre  [Concil.  Ilisp.,  tom.  IV,  pág.  584), 
aunque  con  algunas  equivocaciones  ,  entre 
ellas  la  del  nombre  del  Abad,  á  quien  llama 

(o)    Ap.  núms.  XXV  y  XXVI. 


Á  LAS   IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  93 

Guispedo.  EsLi  coiilirmacion  ponlificia  la  soli- 
citó c\  mismo  Miro,  llevando  consigo  á  Roma 
la  escritura  de  fundación,  como  se  lee  en  las 
acias  de  la  dedicación  de  esta  iglesia  :  y  por 
esa  razón  en  la  dotación  que  dije  del  año  079 
se  ingiere  el  nombre  y  decreto  del  Papa  Be- 
nedicto. 

El  mismo  Miro  comenzó  la  fábrica  de  la 
iglcsi;),  (!ue  a!  fin  se  consagró  á  25  de  setiem- 
bre del  año  1005,  á  instancias  del  Conde  de 
Bésalo  Bernardo  Tallaferro,  por  los  Obispos 
Odón  de  Gerona  ,  Arnulfo  de  Yiífue  ,  y  Aecio 
(Ezonci)i)  do  Barcelona  (a).  Asistió  también  á 
esta  soicmnidad  Wifredo^  Conde  de  Cerdaña, 
hermano  del  de  Besalú.  Va  copia  de  esta  pre- 
ciosa escritura  lomada  del  original,  que  existe 
en  el  mismo  monasterio ,  aunque  algo  dete- 
riorado y  rolo  (b).  Era  Abad  en  esta  ocasión 
otro  Wifredo  distinto  del  primero.  No  hay  du- 
da en  que  el  templo  es  el  que  subsiste  hoy 
(lia  renovado  sin  alteración  de  la  arquitectu- 


(a)  La  España  Sagrada,  lom.  43,  p%.  346,  llama  Aton 
:'»  esto  dbispü  de  Barcelona.  Acaso  estará  asi  escrito  en  la  co- 
pia que  su  autor  dice  que  vio  entre  los  mss.  de  la  Academia 
«le  la  Historia.  También  hubo  equivocación  en  decir  que  el 
Abad  Wifredo  de  osle  año  1003  era  el  mismo  que  el  del  979, 
«[ue  fué  el  primero  de  este  monasterio.  Véase  el  catálogo  que 
luefío  se  pondrá  de  los  Abades. 

(0)     Ap,  núm.  XXVII. 


94  VIAGE    LITERARIO 

ra  antigua,  como  debe  ser,  y  como  en  oirás 
parles  no  han  hecho.  Beilo  edificio  de  tres 
naves  con  su  crucero  ,  al  modo  de  las  de  Ur- 
gel ,  Ripoll  V  otras  iglesias  de  los  siglos  X 
y  XI. 

Desde  la  misma  fundación  de  esta  casa  se 
"venera  en  su  iglesia  el  cuerpo  de  San  Pri- 
mo M.  Advectusest  igilur  (dice  el  Obispo  Mi- 
ro en  las  donaciones  de  los  años  978  y  sig.) 
in  eodem  cenobio,  Deo  disponente  ,  corpiis  vene- 
randi  mar t iris  nomine  Primi,  pro  cujus  inler- 
cesionibus  Omnipotens  Deus  multis  in  eodem 
loco  dignalus  est  fieri  virlulibiis,  ct  laudaliir  glo- 
rificaturque  Omnipotens  Deus  ab  omni  populo 
qui  lalem  illis  conlidere  dignalus  est  patrono. 
Sigue  constantemente  la  memoria  de  este 
Sanio  en  las  escrituras  posteriores ;  y  en 
muchas  donaciones  suena  con  titular  con  San 
Pedro:  ad  domum  (dicen)  Sancti  Pclri  et 
Sancti  Primi  cenobii ,  qui  sunt  fundati  iuxta 
castro  Bisulduni.  iSi  una  palabra  hay  en  todos 
esos  documentos,  digo  en  los  antiguos,  del 
cuerpo  de  San  Felicisimo,  que-tambien  se  ve- 
nera aquí. 

Ademas  de  las  memorias  antiguas  del  cuer- 
po de  San  Primo  las  hay  también  de  estar  en 
el  monasterio  desde  su  fundación  las  de  los 
Santos  Goncordio,  Evidio  y  Patrono.  Consta 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  95 

eslo  (le  la  encíclica  que  ,  según  la  costum- 
bre, dirigieron  los  monges  de  RipoU  á  lodos 
los  monasterios,  dia  4  de  julio  del  año  1008, 
anunciando  la  muerte  de  su  Abad  Seniofre- 
do.  Circulaba  la  carta  por  todos  los  monaste- 
rios ,  no  solo  de  nuestra  provincia,  sino  aun 
de  la  Narbonense,  cada  uno  de  los  cuales 
ponia  una  noticia  de  su  recibo  y  de  los  Aba- 
des que  en  ellos  habian  muerto  desde  la  úl- 
tima circular ,  para  lo  cual  iban  añadiendo 
trozos  de  pergamino ,  cosiéndolos  basta  for- 
mar como  un  volumen  larguísimo  ,  el  cual 
Tolvia  al  monasterio  que  dirigió  la  carta.  En 
Ripoll  se  conservan  algunos  de  estos  docu- 
mentos, cuya  preciosidad  y  utilidad  es  fácil 
de  entender:  á  mi  por  lo  menos  me  ban  ser- 
vido á  maravilla  para  los  catálogos  de  Aba- 
tíes ,  que  sin  este  auxilio  salieran  muy  dimi- 
nutos. El  recibo  del  que  ahora  digo  en  este 
monasterio, de  Besalú  comienza  de  esta  ma- 
nera :  venit  pellifer  ad  limina  B.  Petri  Aposto- 
lonim  Principis  in  cenobio  qui  esl  silus  iiisla 
Caslrum  Bisiddimo ,  ubi  requiescnnt  corpora 
Sanctonim  Primi ,  Concordii ,  Evidii (ro- 
to) atqiie  Palroni ,  eslo  en  cuanto  á  la  memo- 
ria de  los  sobredicbos  Santos.  Continua  el 
Abad,  que  entonces  era  Wifredo ,  poniendo 
los  nombres  de  los  que  en  este  monasterio  le 


9G  VIAGE    LITERARIO 

precedieron  ,  y  en  primer  liii,^ar  escribe  Do- 
mimis  Teudericus  Ahba  cedificator.  Con  lo  cual 
si  quiso  dar  á  entender  que  l'euderico  habla 
sido  el  fundador  de  la  casa ,  no  cuadra  esto 
con  las  memorias  ciertas  que  quedan,  por  ¡as 
que  consta  que  el  fundador  fué  el  Conde  y 
Obispo  Miro.  Tampoco  puede  decirse  que 
este  fuese  el  primer  Abad,  porque  ya  hemos 
visto  que  lo  fué  el  llamado  hmfredo  ó  Gifre- 
do,  y  de  Tender  ico  no  hay  otra  memoria  de 
que  lo  baya  sido  de  esta  casa,  ni  tampoco  Do- 
do,  que  es  el  segundo  y  último  que  nota  la 
encíclica.  Admira  esto  mucho  mas  al  ver  que 
omite  la  memoria  de  los  dos  primeros  Aba- 
des ,  de  quienes  hay  noticia  cierta  que  lo 
fueron  ,  y  por  los  cuales  comienza  la  serie 
de  ellos  ;  por  donde  me  doy  á  entender  que 
Teuderico  y  Dodo  fueron  los  dos  inmediatos  á 
Wifredo,  porcjue  la  costumbre  era  mencionar 
los  últimos  Prelados;  ni  cabia  que  se  conta- 
sen todos  los  que  habían  fallecido ,  cuyos 
óbitos  ya  se  suponen  anunciados  para  el  su- 
fraííio  monástico.  En  oí  monasterio  de  Cam- 
prodon ,  de  que  hablaré  otro  día ,  hay  dos 
Abades  Teuderico  y  Dodo  de  fines  del  siglo  X. 
;,Quién  sabe  si  la  encíclica  alude  á  ellos, 
(jue  lo  serian  al  mismo  tiempo  del  nuestro? 
Mientras  otra  cosa  no  conste,  contaré  á  los 


i   LAS   IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  97 

dos  Abades  en  el  lugar  que  he  dicho  en  el 
siguiente  catálogo  (a). 

Existencia. 

Jaufredo  ó  Gifredo 950—979, 

Arnulfo.    .  » 998 

Hay  memoria  de  este  Abad  en  escritura  de 
ese  año,  en  la  cual  Eriberto  ,  teslamenlario» 
de  Isarno  ,  puesto  ante  el  altar  de  San  Pedro 
y  de  San  Primo »  cedió  á  este  Abad  y  á  sus 
monges  la  iglesia  de  San  Miguel  de  Avellana 
curba  en  el  valle  Securillas,  cum  missale  ma- 
iore. 

Eccistencia.  Muerte. 


•    •    • 


Teuderico.  . 

Bodo.  .  ,      

Wifredro 100o— 1008.    10'22. 

Estos  tres  Abades  constan  de  la  encíclica 
de  que  antes  hablamos. 

(o)  La  España  Sagrada  {loe.  ¡aud.)  dice  que  ni  on  las 
bulas  ni  en  otros  documentos  anteriores  al  siglo  XIII  pudo 
hallar  los  nombres  de  los  Abades  sino  de  Domnido  y  Jaufre- 
do. Puos  yo  aseguro  que  el  catálogo  presente  hasta  el  si- 
glo XV  no  es  sacado  mas  que  de  bulas  y  escrituras  que  me 
han  venido  á  mano. 

TOMO  XV.  7 


98  VIAGE   LITERARIO 

Existencia. 


Annifredo '. 1027-.... 

Tassio 1229—1031. 

De  él  hay  memoria  en  escritura  del  pri- 
mero de  esos  años ,  que  va  copiada ,  en  la 
cual  Willelmo  ,  Conde  de  Besalú,  por  haber 
recibido  del  Abad  Tassio  500  y  mas  medios 
de  cal  para  construir  su  palacio  ,  le  conce- 
de que  ni  él  ni  sus  sucesores  exigirán  de  los 
bienes  del  monasterio  iillum  receptum,  ñeque 
ullam  ¡mratam ,  etc.,  obligándose  desde  en- 
tonces á  quedar  excomulgado  con  la  exco- 
munión de  todos  los  Obispos  que  firmaren 
la  escritura.  Y  la  primera  que  se  halla  origi- 
nal es  la  del  Papa  Juan  XIX ,  á  la  cual  siguen 
las  de  los  Obispos  Pedro  de  Gerona,  Oliva 
de  Vique,  Wifredo  de  Besalú  y  otros.  Véase 
la  copia  («). 

Por  estos  tiempos  cupo  á  este  monasterio 
la  suerte  que  al  do  Ripoll  en  la  sujeción  al 
de  San  Victor  de  Marsella.  El  Conde  de  Be- 
salú era  afecto  á  los  Franceses,  como  se  vio 
en  lo  de  San  Juan  de  las  Abadesas.  Y  aun- 
que de  ello  no  quede  acá  noticia:  mas  sos- 
ia)   Ap.  núm.  XXVIII . 


Á  LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  99 

pecho  que  debió  durar  esta  sujeción  hasta  el 
año  1086,  puesto  que  Pedro  Bernardo  suena 
Prior  en  1085,  y  ya  se  intitula  Abad  en 
1086. 

Bernardo.    ....*....  1115 — 1155. 

En  1154  el  Arzobispo  D.  Bernardo  Tort 
dio  á  este  monasterio  la  iglesia  de  Santa  Ma- 
dalena,  extramuros  de  Tarragona,  quce  (dice) 
olim  fiicrat  templum  Mariis,  id  in  ea  ponerent 
moñacos.  Esto  dice  en  una  de  sus  notas  mss. 
el  padre  Caresmar. 

Otro  donación  copié  en  la  Catedral  de  Tor- 
tosa  hecha  por  Gaufredo,  Obispo  de  aquella 
iglesia,  á  este  monasterio  y  Abad  Bernardo, 
en  la  cual  le  cede  la  iglesia  de  Flix,  como 
verás  en  la  copia  adjunta  (a),  á  pesar  de  tener 
equivocada  la  fecha.  Está  firmada  por  dos 
canónigos  regulares  de  Santa  Maria  de  Besa- 
lú,  y  por  el  Abad  y  Prior  de  nuestro  monas- 
terio. 

Principio.        Existencia.  Muerte. 


Pedro 1174.  1191—1220. 

Guillermo 1220—1240. 

Bernardo 1242 — 1252. 

Guillermo   elec- 

(a)    Ap.  núm.  XXIX. 


400 

to  en.  V  . 
Pedro.    .  .   . 
Dalmacio  de  Pa 

lol.     .  .  . 
Berenguer       de 

San  Esteban 
Bernardo.  .  . 
Francisco. .  . 
Bernardo        de 

Montagut. 
Dalmacio  de  Gui 

sa.  .  .  . 
Berenguer  de  Pe- 

rarnau.  . 
Berenguer    Es 

pasens.  . 
Antonio   de   Vi 

lardell.  .   . 
Francisco    Xat 

mar.  .  .  . 


VIAGE   LITERARIO 

1255 1270 

4272—1505. 

.......  1510—1523. 


1524 1548. 

1549—1556 

1558.  1561—1580 

1585 

1587.  1594—1409 

1415 1421 .: 

1456 

1445—1466 

1481 1500. 


Era  jiintamenle  abad  de  Bañólas.  Véase  el 
calálogo  de  aquel  nionaslerie. 

La  iglesia,  como  dije,  es  la  construida  en  el 
siglo  Xí  con  tres  naves,  y  las  colaterales  ro- 
dean el  presbiterio;  el  cual  se  divide  de  ellas 
por  columnas  pareadas  muy  graciosas.  Délos 
cinco  intercolumnios  que  resultan,  el  del  cea- 


A   LAS    IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  401 

tro  está  ocupado  con  la  estatua  del  titular  San 
Pedro,  debajo  de  la  cual  hay  un  nicho  donde 
están  tres  arcas  cubiertas  de  terciopelo  car- 
mesí, las  cuales  sirvieron  en  lo  antiguo  para 
depósito  de  los  cuerpos  santos  que  dije,  y  hoy 
solo  contienen  algo  de  sus  cenizas  y  huesos 
mas  pequeños.  Las  reliquias  mas  insignes  de 
los  mismos,  están  colocadas  en  los  interco- 
lumnios laterales  en  bustos  de  plata  custodia- 
dos en  armarios  dorados,  es  á  saber;  á  la  par- 
te de  la  epístola  varios  trozos  del  cráneo  de 
San  Felicísimo,  y  un  hueso  de  la  espalda  de 
San  Evidio ,  ambos  MM.:  item  un  trozo  de 
la  asta  ó  bandera  militar  de  San  Patrono  M. 
En  la  del  evangelio  están  la  cabeza  entera  de 
San  Primo,  que  cierto  admira  por  su  antigüe- 
dad, y  el  hueso  del  muslo  izquierdo  de  San 
Concordio  M.,  cubierto  de  carne  y  piel,  y  va- 
rios huesos  de  San  Marino  M.  Cada  uno  de 
estos  Santos  es  aquí  venerado  con  fiesta  par- 
ticular. La  colocación  de  estas  reliquias,  el 
altar  y  el  adorno  de  toda  la  iglesia  es  obra 
del  Abad  Don  Anselmo  Rubio »  que  murió 
en  1780,  el  cual  tuvo  la  discreción  de  no 
alterar  la  arquitectura  antigua.  En  la  pared 
exterior  de  la  iglesia  hay  un  letrero  sepulcral, 
que  copiaré  aquí  por  la  rareza  de  su  cóm- 
puto. Dice  asi: 


Í02  VIAGE   LITERARIO 

Judicio  sano  B.  Judex  Dalbuciano 
Has  térras  rexit,  nec  se  male  muñere  vexit 
Milis  erat,  gnarus,  probus,  aptus,  stemate  clarusy 
Hic  situs  est  munde:  fuil  arcliilevita  (ierunde 
M.  cum  C.  bina  triplex  X.  I.  sine  trina 
Servabant  números  XI.  cum  dessit  hic  heros. 

Parece  que  la  cuenta  será  el  año  1227,  y 
si  no  es  ese  año,  será  otro^ 

Ya  que  estamos  de  inscripciones,  allá  va 
una  importante  que  se  conserva  en  el  pres- 
biterio de  la  idesia  de  San  Vicente ,  sita  ex- 
tramuros  y  pegada  al  castillo ,  de  la  que  hay 
varias  memorias  ya  desde  el  siglo  X,  y  es  de 
la  de  que  hablé  cuando  se  trató  de  la  Cole- 
giata de  Santa  Maria ;  dice  asi: 

Hic  iacet  honor ahilis  Pelrus  de  Rovira  ,  fe- 
gum  doctor ,  qui  transtulit  corpus  beati  Ftn- 
cencii  Martiris  á  monasterio  (Sancti)  Saturnini 
de  Cavernolis,  et  suo  tractatit  (f.  traclavit)  ho- 
norifice  in  presentí  ecclesia  recondidit.  Qui 
obiit  Petrus  de  Rovira  VIÍ  marcii ,  anno  Dni, 
M.CCCCXIII. 

El  cuerpo  de  este  Pedro  está  en  la  turaba 
sobre  la  inscripción  con  el  busto  del  mismo; 
mas  de  el  de  San  Vicente  no  sé  si  queda  mu- 
cho ó  poco.  Dicen  que  está  en  una  arca  de* 


Á   LAS    IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  103 

bajo  de  la  estatua  del  mismo  Santo  titular  de 
la  iglesia.  Llámanle  aquí  Sení  Vicent  Capellá, 
por  ser  San  Vicente  presbítero  y  mártir ,  de 
quien  hace  breve  mención,  y  aun  menos  que 
yo,  el  P.  Domenec  en  la  Historia  de  los  SS. 
de  Cataluña  {fol.  64.  6.),  y  ni  aun  copia  la 
inscripción. 

A  este  monasterio  de  San  Pedro  se  unie- 
ron en  1592,  por  bulado  Clemente  VIII, 
otras  dos  antiguas  abadias,  es  á  saber;  la  de 
San  Quirico  de  Colera  y  la  de  San  Lorenzo 
de  Monte.  La  primera  estaba  en  el  condado 
de  Peralada ,  no  muy  distante  de  la  de  San 
Pedro  de  Piodas  in  valle  Leocarcari.  Su  orí- 
gen  es  del  tiempo  de  Cario  Magno.  Cons- 
ta esto  de  la  sentencia  dada  á  favor  de 
esta  casa  en  el  año  844 ,  la  cual  extracté  en 
el  Episcopologio  de  Gerona  (articulo  Godma*^ 
fo)  por  las  muchas  curiosidades  que  contie- 
ne, y  entre  ellas  la  de  ser  la  primera  vez. 
que  se  halla  escrita  la  palabra  Catalonia. 
Contaba  yo  con  haber  hallado  aquí  original 
este  documento ,  mas  ni  aun  hay  copias 
de  él. 

Sin  embargo ,  alguna  fe  merece  el  tras* 
lado  del  siglo  XIII  que  queda  en  Gerona,, 
como  allá  se  dijo.  Y  lo  que  de  él  consta  es 
que  el  Abad  Libencio  y  su  hermano  Ássinario 


404  VIAGE   LITERARIO 

obtuvieron  de  Garlo  Magno  el  territorio  de 
Peralada ,  nombre  que  ellos  pusieron  á  la 
que  los  Moros  llamaron  Tolón  ó  tierra  muer- 
ta. Hechos  señores  de  la  tierra ,  que  era  del 
fisco  imperial,  fundaron  y  dotaron  el  monas- 
terio de  San  Quirico  y  San  Andrés,  cuyas  po- 
sesiones ó  inmunidad  defendió  Giemundo, 
monge,  hijo  de  Assinario  y  sobrino  de  Liben- 
€Ío,  contra  las  pretensiones  de  Alarico,  Conde 
de  aquel  territorio,  produciendo  en  juicio  por 
testigos  cuatro  presbíteros ,  cuatro  nobles  y 
seis  pageses  ,  que  vivieron  en  tiempo  de  Car- 
io Magno.  En  íin  allá  fué  la  escritura,  que  es 


'O 

curiosa. 


Lo  que  he  visto  es  la  escritura  de  consa- 
gración de  su  iglesia  (de  San  Quirico),  hecha 
en  H25  por  el  Obispo  de  Gerona  Berenguer 
Dalmacio ,  con  asistencia  de  Arnaldo  y  Pe- 
dro ,  Obispos  de  Carcasona  y  de  Elna,  donde 
se  confirman  los  bienes  que  le  dieron  varios 
nobles,  y  Guigo ,  Obispo  de  Gerona,  que  lo 
fué  en  el  principio  del  siglo  X,  como  ya  vi- 
mos. Va  copiada  (a),  no  solo'  por  esto,  sino 
por  contener  la  demarcación  ó  limites  del 
monasterio.  Sus  titulares  en  cuantas  escritu- 
ras he  visto  son  siempre  San  Quirico,  San 

(a)    Ap.  núm.  XXX. 


k  LAS   IGLESIAS  BE   ESPAÑA.  405 

Andrés  y  San  Benilo.  Han  perecido  muchos 
de  los  instrumentos  que  pertenecian  á  aque- 
lla casa;  sin  embargo,  de  los  que  se  traje- 
ron á  esta  de  Besalú  he  sacado  la  noticia  de 
los  Abades  siguientes : 

N.    844 

Mamiel,  Existia  en  el:  año  XXX  de  Car- 
los el  Simple  (927  de  Cristo) ,  como  se  vé 
en  escritura  trasladada  en  el  año  siguiente,  y 
en  una  donación  de  Trieziiis  el  Celdonia  et  Sa- 
vila  hacen  á  San  Quirico  de  una  viña  quam, 
dice  ,  nos  tenemiis  per  prmceptiim  Regís  sicut 
et  ceteri  Spani.  Esta  última  expresión  confir- 
ma que  los  Españoles  que  se  retiraron  al  ter- 
ritorio sujeto  al  Rey  de  Francia  huyendo  de 
los  Moros ,  continuaron  aun  el  siglo  X  disfru- 
tando el  mismo  privilegio  que  los  que  se  re- 
fugiaron un  siglo  antes.  Este  es  punto  dema- 
siado curioso  para  tratarse  aquí,  y  mas  que 
muy  á  la  larga  lo  dejo  averiguado  en  el  Dis- 
curso prelim.  á  las  Memorias  de  los  Condes  de 
UrgeL 

Principio.    Exist.      Muerte. 


Guillermo.  ......  1128 

Berenguer.  .  .  ,  .  ,  -  1155 

Bernardo 1204,  

Berenguer  de  Massanet  .  1216.  1219, 


106  VIAGE   LITERARIO 

Pasó  á  la  abadía  de  San  Pedro  de  Campro* 
don.  Véase  el  Viage  á  aquel  monasterio. 

Bernardo  Gerallo  .  .  .  1224.  1242 

P 1250.  1264 

Raimundo    ......  1270.  1296 

Berenguer  de  Vilalenim  1297.  1520 

Pedro.  ........  1521.  1555 

Guillermo.  ......  1565.  1575 

Arnaldo 1577 1584. 

Pedro  de  Bosch,  electo  en  1584 , 

Guillermo.  ......  1590.  1599 

Jaime 1401.  1421.   ....... 

Benedicto 1426 

Asherto  de  Ahilliariis.   .  1451.  1445 

Galceran  de  Monpalau  .  1461.  1476 : 

Galcerande  Rocaberli.  .  1489 , 

Estos  son  los  únicos  Abades  de  quienes 
se  haga  memoria  en  los  pergaminos  que 
quedan. 

Mucho  menos  queda  del  monasterio  de  San 
Lorenzo  de  Monte,  de  quien  nada  puedo  sa- 
ber, sino  que  ,  como  dije  ,  fué  incorporado  á 
este  de  San  Pedro. 

Tampoco  he  podido   averiguar  el  sitio  y 

suerte  de  otro  monasterio ,  intitulado  de  San 

Julián  y  San  Vicente  ,  fundado  en  este  conda- 

,do  de  Besalú,  al  cual  pertenece  la  escritura 


k  LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  107 

que  publicó  el  Cardenal  Aguirre  [Concil.  Hisp.^ 
tom.  III,  pág.  150)  fecha  kaL  martii,  indictio- 
ne  XIV anno  XXVI regnante  Carolo  gloriosissi' 
mo  Rege ,  que  es  el  año  de  Cristo  866 ,  de 
Carlos  el  Calvo  XXVI ,  en  el  cual  cayó  la  in- 
dicción XIV.  Confirma  en  ella  aquel  Principe 
á  la  casa  y  á  su  Abad  Bimila  todas  las  pose- 
siones, dándoles  facultad  de  elegirse  sucesor 
según  la  regla  de  San  Benito. 


408  VIAGE    LITERARIO 

CARTA  CU. 

San  Pedro  de  Camprodon.  =  Su  situacion.= 
Cansas  de  su  destrucción  y  Ir aslacion.= Con- 
sagración de  su  primitiva  iglesia.  =■■  Funda- 
ción de  su  monasterio ,  confirmación  de  sus 
posesiones  y  sujeción  al  monasterio  de  Moy- 
siac.^  Catálogo  de  sus  Abades.  =: Noticia 
del  cuerpo  de  San  P atadlo.  =  Cartel  del  Rey 
Don  Alfonso  II  de  Aragón  para  reprimir  la 
codicia  de  los  huéspedes  que  acudían  á  dicho 
monasterio, 

iTXi  querido  hermano :  La  villa  de  Camprodon 
está  situada  en  la  falda  de  los  Pirineos,  en  el 
Yalle  llamado  de  Llanars,  en  el  coníluente  de 
los  ríos  Ter  y  Riulort:  por  causa  de  las  guer- 
ras con  Francia  ha  sido  muchas  veces  des- 
truida ;  y  ya  en  1196,  por  el  mes  de  febrero, 
siendo  entonces  del  señorío  del  monasterio, 
el  Rey  Don  Pedro  II  de  Aragón  dio  licencia 
al  Abad  Rernardo  para  trasladarlo  cum  homi- 
nibus  et  feminis  in  fortiori  et  securiori  loco ,  vi- 
delicet ,  in  loco  qui  vocatur  Podium  reliquia" 
rum,  y  también  para  construir  allí  una  forta- 
leza en  su  defensa.  Otra  gran  ruina  padeció 
este  pueblo  en  las  guerras  de  los  años  1462 


ALAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  409 

y  siguientes  por  las  armas  Francesas,  que  se  de- 
clararon contra  nuestro  Rey  Don  Juan  II.  Con 
este  motivo  el  Obispo  de  Gerona  Don  Juan  de 
Margarit  concedió  en  1480  varias  indulgen- 
cias á  los  que  contribuyesen  con  limosnas  á 
reparar  los  daños  padecidos ,  y  á  recobrar  el 
cuerpo  de  San  Palladio  0.  y  C. ,  que  habian 
robado  los  enemigos  y  llevado  á  su  pais.  Del 
destrozo  que  sufrió  en  la  última  guerra  de 
179o  no  hay  que  decir.  La  resistencia  que 
hizo  este  pueblo  á  los  Franceces  les  irritó  de 
manera  que  lo  incendiaron  por  entero.  De  las 
doscientas  casas  poco  mas  que  tiene,  hay  to- 
davía una  gran  parle  quemadas.  En  el  monas- 
terio perecieron  los  claustros  con  la  abadia, 
puertas  de  la  iglesia  ,  libreria  ,  etc.  Por  fortu- 
na habian  puesto  en  salvo  anticipadamente  el 
archivo. 

En  la  montañuela  sobredicha ,  ó  Piiig  de  ¡as 
reliquias,  había  antes  un  convento  de  monjas 
titulado  de  San  Nicolás ,  las  cuales  fueron 
traídas  á  Peralada  y  se  incorporaron  con  las 
que  allí  hay.  Esta  noticia  tengo  en  mis  apun- 
tes ;  mas  ahora  no  hallo  de  dónde  la  saqué. 
Solo  me  viene  á  mano  la  nota  do  que  en  1552 
la  Priora  de  aquellas  religiosas,  llamada  Scla- 
ramiinda  Molina,  prestó  obediencia  canónica 
al  Obispo  de  Gerona. 


4íD  VIAGE    LITERARIO 

Antes  de  la  fundación í  del  monasterio  de 
San  Pedro  hay  ya  memoi^ia  de  iglesia  con  el 
mismo  titulo ,  la  cual  consagró  el  Obispo  de 
Gerona  Servus  Dei  el  año  de  Cristo  904 ,  el 
V  del  Rey  Carlos  el  Simple,  indicción  VII, 
dia  27  de  noviembre.  Va  copia  de  la  escritura, 
que  aquí  existe  original  (a) ,  en  la  cual  verás 
las  otras  iglesias  que  le  sujetaba,  y  hallarás 
también  entre  las  firmas  la  de  Modicus  Geor- 
gius  sacerdos  indignus  el  Ahha  exiguus  presens 
{issislens,  el  cual  debia  ser  Abad  de  alguno  de 
los  monasterios  vecinos  de  aquella  dedica- 
ción ;  y  eso  indican  las  palabras  presens  assis- 
tens.  Me  confirmo  en  ello  al  ver  que  casi  con 
las  mismas  palabras  suscribe  ese  Abad  Jorge 
en  la  escritura  de  dedicación  de  la  iglesia  de 
Fontanet  del  año  904 ,  que  ya  envié  copiada 
del  original ,  que  está  en  San  Pedro  de  Rodas 
( Episcopologio  ,  art.  Servus  DeiJ. 

Monasterio  aquí  no  le  hubo  ,  hasta  que  co- 
menzó á  ser  Conde  de  Besalú  Wifredo,  lo  cual 
no  se  verificó  hasta  el  año  950,  en  que  murió 
su  tio  y  tutor  Suniario  ,  que  tenia  reunidos  to- 
dos estos  condados  ,  por  ser  los  sobrinos  de 
menor  edad ,  como  digimos  en  el  artículo  de 
Besalú.  Así  que  aunque  este  Príncipe  en  los 

(a)    Ap.  núm.  XXXI. 


A  LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  U\ 

años  anteriores  pensase  en  edificar  este  mo- 
nasterio ,  y  aun  lo  dotase  con  permiso  y 
anuencia  de  Suniario  :  mas  h  erección  propia- 
mente dicha  de  la  casa  no  se  supone  hasta  el 
año  955,  que  es  cuando  logró  el  preceptum 
regio ,  ó  decreto  de  aprobación  del  Rey  Luis 
Ultramarino ,  que  va  copiado  de  un  traslado 
antiguo  que  hallé  en  su  archivo  (a).  La  Marca 
Hisp.  (col.  592),  dice  que  esto  fué  en  951, 
el  padre  Roig  adelantó  la  fecha  á  942  ;  pero 
yo  lo  reduzco  al  955  ,  que  corresponde  el  XVI 
del  reinado  de  dicho  Principe  :  aunque  en  este 
año  no  era  la  indicción  VI  sino  la  XI;  y  pudo 
ser  que  el  que  tomó  del  original  la  copia  que 
yo  he  disfrutado  pusiese  V  en  lugar  de  X. 
Como  quiera  que  esto  sea ,  en  lo  cual  no  me 
empeñaré  ,  consta  del  documento  que  el  Con. 
de  Wifredo  (a),  de  acuerdo  con  Gotmaro,  Obis 


(o)    Ap.  núm.  XXXII. 

(a)  La  España  Sagrada  (tom.  43,  pág.  3oo)  dice  que  este 
monasterio  lo  fundó  el  Conde  de  Barcelona  Giiifredo  el  IV. 
Para  evitar  equivocación  debo  advertir:  i.°  que  Condes  de 
Barcelona  de  nombre  de  Wifredo  no  hubo  mas  que  tres:  2.* 
que  ninguno  de  ellos  lo  fué  en  el  tiempo  de  la  fundación  de 
este  monasterio  hacia  la  mitad  del  siglo  X ,  como  se  halla  de- 
mostrado en  la  misma  obra  (tom.  29,  pág.  ilO  sig.):  3.° 
<[ue  el  Wifredo,  fundador  de  Camprodon,  era  hermano  de  Se- 
niofredo  (que  al  mismo  tiempo  era  Conde  de  Barcelona),  y  de 
Oliva  (Conde  de  Cerdaña),  y  del  levita  Miro,  como  dice  el  mis- 
mo tom.  43  {pág.  i28):  por  consiguiente  no  podía  ser  Conde 


412  VIAGE   LITERAHIO 

po  de  Gerona,  y  en  virtud  de  cierta  permuta 
que  con  él  hizo  y  con  su  iglesia  fundó  este 
monasterio  con  su  Abad  propio ,  que  entonces 
lo  era  Laufredo ,  dotándole  en  la  posesión  de 
las  villas  llamadas  Crescenliiri  y  Pugna  Fran* 
chonim ,  y  con  otros  alodios  que  le  dio  en  los 
condados  de  Besalú  y  Vallespir,  y  con  los 
que  su  madre  le  concedió  en  el  Conflent.  Todo 
lo  que  aprueba  el  Rey  ,  concediendo  las  exen- 
ciones acostumbradas,  y  la  facultad  de  elefjir- 
se  los  mongos  su  Abad  perpetuamente  de  en- 
tre ellos  mismos  ó  de  otras  cosas.  Parece  re- 
gular que  los  primeros  pobladores  de  esta  se 
lomasen  de  la  de  Ripoll. 

Este  monaslerio,  así  establecido,  continua- 
ba aun  en  su  libertad  primitiva  on  el  año  1016, 
en  que  el  Papa  Benedicto  VIH  le  dirigió  una 
bula  en  confirmación  de  sus  posesiones ,  y  de 
la  facultad  de  elegirse  Abad.  Su  fecha  es  VI 
idus  januarii  ponti[icatus  mino  V.  Está  aquí 
original  escrita  en  papiro  ;  y  no  va  copiada  por 
no  contener  cosa  especial  fuera  de  las  de  su 
cíase.  Pues  la  libertad  que  decia  de  este  mo- 

de  Barcelona  ;  y  por  esas  señas  era  fácil  reconocerle  por  Con- 
de de  Besalú;  y  mas  que  el  monasterio  se  fundaba  deniro  de 
este  último  condado,  y  le  dolaron  con  bienes  sitos  en  él,  en 
los  de  Vallespir  y  Conñent,  y  con  ninícuno  del  de  Barcelona. 
La  Carta  del  P.  Caresmar,  que  se  publica  al  fin  del  mismo  to- 
mo 43,  bastaba  para  advertir  y  quitar  esta  equivocación. 


Á    LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  4 13 

nasterio  acábasele  muy  pronto,  aunque  se  ig- 
nora la  época  fija ,  que  acaso  se  hallará  en  los 
Anales  de  Mabillon.  Pero  es  cierto  que  quedó 
sujeto  al  de  Moysiac ,  diócesis  de  Cahors ,  ei 
que  lo  estaba  al  de  Cluni.  Esta  sujeción  duró, 
aunque  no  sin  reclamaciones,  hasta  principios 
del  siglo  XIV,  en  cuyo  espacio  de  tiempo  pa- 
deciéronse acá  muchas  vejaciones,  y  la  casa 
siempre  se  intituló  S.  Pelri,  ordinis  Clunia- 
censis,  y  esto  aun  hasta  el  año  1577.  No  sé  si 
podrá  referirse  al  tiempo  de  esa  esclavitud 
monástico-política  ,  lo  que  hallo  en  una  escri- 
tura del  año  XLVII  del  Rey  Felipe  (HOG  ó 
siguiente) ,  en  la  cual  establecen  unas  tierras 
Petrus  Prelalus  S.  Pelri  Campirotundi  el  Dre- 
mundus  Capellanus,  suscribiendo  al  fin:  Sig\r¡i 
num  Pelri  Vicarii  Sancli  Pelri. 

Los  mongos  intentaron  varias  veces  reco- 
brar su  derecho  antiguo  de  elegirse  sus  Aba- 
des ;  pero  lenian  que  ceder  á  la  prepotencia 
de  los  que  los  oprimían.  De  esto  hallo  aquí 
una  sentencia  dada  en  1245  por  Maurino, 
Abad  de  San  Antonino  de  Pamies  ,  como  ege- 
culor  Apostólico,  en  la  cual  anuló  la  elección 
que  sin  consentimiento  del  Abad  de  Moysiac 
habían  hecho  estos  monges  en  Pedro  de  Corls^ 
y  también  la  de  su  inmediato  antecesor  Bar- 
nardo  Desbac.  En  la  suras^iiai  de  testigos  que 

TOMO  XV.  8 


114  VIAGE   LITERARIO 

sigue  á  la  sentencia  consta  que  Camprodon 
pagaba  á  Moysiac  por  via  de  reconocimiento 
el  censo  anuo  de  diez  sueldos ,  moneda  de 
qualerno.  Que  cuando  vacaba  esta  abadia,  el 
único  derecho  que  los  monges  tenían  era  el 
de  nombrar  algunos  electores  ,  los  cuales  pa- 
sando á  Moysiac ,  de  acuerdo  con  aquel  mo- 
nasterio elogian  Abad  de  Camprodon  ,  y  lo 
presentaban  al  de  Moysiac  para  que  lo  exa- 
minase y  confirmase.  Hecho  esto  se  le  trata- 
ba allí  como  á  Prior,  dándole  obediencia, 
asiento  en  capítulo,  refectorio,  etc.,  como 
al  Prior  de  la  Dorada  de  Toíosa:  y  no  se  le 
permitía  el  uso  del  báculo.  Venido  acá  recibía 
obediencia  de  los  monges  como  verdadero 
Abad,  y  tenia  jurisdicción  plena,  mas  con  ape- 
lación á  Moysiac.  Un  testigo  dice  que  vio  y 
conoció  muchos  Abades  de  Moysiacensi  gre- 
mio assumplos ,  es  á  saber:  «B.  Seguini ,  qui 
))ter  fuit  eleclus  ad  ecclesiam  Campírolundi 
»etbis  indetranslatus  ad  ecclesiam  Exiensem, 
»et  rexít  ecclesiam  Campírolundi  div.ersís  tem- 
»poribus  per  XL  annos.  Ítem"  vidit  Guidonera, 
»monacumMoysiacensem,  Abbatem  Campiro- 
»tundí,  et  rexít  abbatiam  per  Vlll  annos.  ítem 
»vidit  Rolbertum  de  Bastida  ,  et  Berengarium 
i)Roconis ,  et  Rotbertum  mínorem,  et  Beren- 
»garium  de  Massaneto  qui  erat  Abbiis  S.  ;Qui- 


Á    LAS    IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  415 

wrici ;  post  queni  B.  de  Amilavo  Abbas  S.  Pa- 
»piil¡  fuit  eleclus  ab  Abbate  Moysiacensi,  et 
wadministravit  ¡n  pace  per  annum  el  amplius.» 
Esta  serie  de  Abades  de  que  babla  el  testigo 
comprende  el  período  de  años  desde  1170 
hasta  1^50,  ó  por  ahí.  AI  último  que  expresa 
siguieron  las  dos  elecciones  que  anuló  el  co- 
misionado Apostólico.  El  primero  de  los  Aba- 
des electos  aquí,  recobrada  la  libertad,  fué 
R.  de  Guixar  en  1525.  Quede  dicho  esto  para 
ilustración  del  catálogo  entero  de  estos  Aba- 
des ,  que  voy  á  escribir  ,  el  cual  he  formado 
de  escrituras  originales,  la  mayor  parte  vistas 
por  mi  aqui  y  en  otros  archivos ;  sin  servirme 
para  nada,  antes  estorbándome  no  poco,  el 
que  formó  en  16G5  un  monge  de  Monserrate, 
llamado  Fr.  Jaime  Vidal,  el  cual  lo  puso  al 
principio  del  repertorio  que  hizo  de  este  ar- 
chivo, junto  con  una  historia  del  monasterio: 
uno  y  otro  sin  critica  y  con  mil  equivocacio- 
nes cronológicas  y  biográficas. 

Catálogo  de  Abades. 

Existencia. 


) 


Laufredo.  .  .  .\ 950—955. 

Ausentándose  este  Abad  con  el  deseo  de 
peregrinar  á  los  lugares  santos,  según  eos- 


jH6  VIAGE   LITERARIO 

lumbre  de  aquellos  tiempos,  y  habiéndose 
pasado  siete  años  sin  que  los  monges  supie- 
sen de  él,  determinaron  acudir  al  Conde  Senio- 
fredo  y  al  Obispo  de  Gerona  Arnulfo  ,  y  de  su 
acuerdo  eligieron  Abad  sucesor  á 

Teuderico  en  el  año  962 ,  cuya  acta  de 
elección  trae  la  Marca  Hisp.  [Ap.  núm.  C).  No 
es  este  el  Teuderico  que  existia  en  el  año 
984  ,  en  que  hizo  una  donación  al  monasterio 
de  Cuxá  [Ibid.  mm,  CAXY//),  como  albacea 
del  Olíispo  Miro  ;  porque  ocho  años  antes  ya 
tenia  sucesor,  que  fué 

Dodo  ,  electo  por  los  monges  ,  dia  24  de 
febrero  del  año  976 ,  con  anuencia  de  Mi- 
ro ,  Conde  de  Besalú  y  Obispo  de  Gerona, 
y  de  su  hermano  Oliva,  Conde  de  Cerdaña. 
La  escritura  de  esta  elección  se  halla  origi- 
nal en  este  monasterio ,  y  aunque  algo  rota 
y  falla  en  el  principio  y  el  fin,  la  quise  co- 
piar [a]  por  el  capricho  y  extravagancia  con 
que  expresa  la  fecha,  que  si  no  la  declaro 
ahora  que  estoy  despacio,  trabajo  te  mando 
para  que  puedas  llegar  á  entenderla.  En  eso 
y  el  contexto  de  las  escrituras  son  muy  no- 
tables todas  las  en  que  tuvo  alguna  parte  el 
Conde  y  Obispo  Miro ,  el  cual  sin  duda  qui- 

(a)    Ap.  Dúm.  XXXIU. 


i   LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  h  47 

SO  afectar  su  erudición,  y  acaso  seria  lo  mas 
docto  de  aquel  tiempo.  Dice  pues  así  la  fe- 
cha :  Exarata  est  igititr  hcec  adclamalionis  sce- 
dula  elapsis  DominicíB  Humanationis  annis  tet 
senis  quinquagenis,  ehdeqne  denisy  ter  hinisque, 
indictione  tetra,  die  bis  terna  kalendarum  mar* 
tiarum ,  anno  tetrapento  dipondio  ,  Leuthario 
Francorum  Rege  obtinente  regno .  Adivina  quien 
te  dio.  Vamos  á  ver : 

fer  senis  quinquagenis  es  i  8  veces  50  que  son 900 

Ebdeque  denis  es  1  veces  10.  ......  » 70 

Ter  binisque  es  2-  veces  3.  ........  j 6 

Sale  el  año  de  la  Encarnación     976 

Indictione  tetra.  ..« i...  Indicción  FV 

Die  bisterna  kal.  mart.  es  á  6  de  las  calendas  de  marzo. 

Año  de  Leulario  tetrapento  es  4  veces  5.  »  .  4  .  .  .  .  20 

dipondio  es  dos.   ..»^«*.*i,«^4k-i^...  2 

Año  de  Leutario      22 

A  tales  pequeneces  obliga  la  mania  de  pa* 
recer  griego  de  que  estuvo  poseido  aquel 
Príncipe.  Qiie  después  que  esta  escritura  es 
del  24  de  febrero ,  del  año  de  Cristo  976, 
del  Rey  Lolario  22  ,  indicción  VI,  todos  los 
cuales  datos  cuadran  á  maravilla  entre  si,  vi- 
vía aun  este  Abad  en  990  y  999.  Del  año 
988  queda  y  va  copiada   (a)  una  escritura 

(c)    Ap.  núm.  XXXIV. 


í<8  VIAGE    LITERARIO 

original ,  que  lo  es  también  por  su  conteni- 
do. Es  una  sentencia  que  dio  el  Conde  de 
Besalú  Oliva  Cabreta  con  sus  jueces  en  el 
pleito  que  traia  nuestro  Dodo  con  el  monge 
Durando ,  procurador  de  Seniofredo ,  Abad 
del  monasterio  de  San  Lorenzo  de  Bagá  {de 
Bagazano) ,  sobre  la  posesión  de  un  bosque 
( de  ipsa  densicula  qiiod  et  nislice  minciipalur 
tosco),  el  cual  se  mandó  partir  y  poseer 
por  mitad  de  cada  uno  de  los  litigantes.  Lo 
notable  en  esto  es  que  diga  que  este  bos* 
que  lo  dio  á  ambos  monasterios  condam  Do- 
mnus  Bonefilius  Comes  qui  et  Episcopus ,  por- 
que acá  no  aparece  en  toda  la  antigüedad 
ningún  Bonifilio  con  ambos  dictados  ni  con 
uno  solo  de  ellos  ;  por  otra  parte  ,  el  que  dio 
ese  bosque  á  nuestro  monasterio  fué  el  Con- 
de Wifredo  ,  como  se  vé  en  el  diploma  del 
Rey  Lotario.  Quede  propuesta  esta  duda  por 
lo  que  mas  adelante  pueda  ocurrir. 

Bonifilio. .....1017 

A  este  Abad  dirigió  el  Papa  Benedicto  VIH 
la  bula  de  confirmación  de  e-sle  monasterio, 
que  publicó  la  il/arcai/zs/).  {Ap.  mm.  CLXXV). 
En  la  misma  obra  {col.  425)  se  sospecha  que 
este  Abad  lo  era  al  mismo  tiempo  de  Baño- 
las  ,  solo  porque  en  ese  año  habia  allí  otro 
Abad  de  ese  nombre ,  á  quien  el  mismo  diri- 


i  LAS    IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  119 

gió  también  su  bula  confirmatoria.  Mas  esta 

conjetura  es  muy  débil. 

Berenguer 1096—1102 

Creo   que  este  Abad  seria  ya  de  los  suje 
tos  al  de  Movsiac. 

Pedro.    .  .  .' 1108—1112 

Gregorio 1118 — 1121 

Pedro 1121—1150 

Esteban 1152.... 

Vidal 1159.... 

Berenguer 1145.... 

Pedro 1150—1167 

Bernardo  de  Seguriis 1170 — 1187 

El  proceso  que  dije  arriba  le  apellida  Se- 
guini ,  y  dice  de  él  que  fué  tres  veces  Abad 
en  todas  por  espacio  de  cuarenta  años.  Yo 
no  le  hallo  mas  que  dos  veces  en  las  es- 
crituras. 
Guido 1188—1194. 

Ocho  años  de  prelacia  le  da  el  citado  pro- 
ceso. 
Bernardo  de  Seguriis  (2 . '  vez) .  1195—1 209 . . 

Berenguer 1209—1218.. 

Roberto  de  Bastida 1222 

Berenguer 1226 

El  proceso  le  apellida  Roconis. 
Roberto 

Le  coloca  el  proceso  en  este  lugar  llaman- 


420  TIAGE   LITERAniO 

dolé  minorem  ó  segundo ,  con  lo  cual  lo  dis*" 

tingue  del  otro  de  Bastida. 

Berengiier  de  Massanet.  .  1250..... 

Dice  que  era  Abad  de  San  Quirico  de  Co- 
lera. 
B.  de  Amilavo 1236..... 

Era  Abad  de  S.  Papulo,  dice  el  proceso, 
monasterio  que  no  conozco :  aquí  lo  fué  nfias 
de  un  año.  Después  de  este  los  mongos  eli- 
gieron sucesivamente  por  Abades  á 
Bernardo  Desbac  y  á 

Pedro  de  Corts.  Las  cuales  elecciones  anuló 
Maurino  con  autoridad  Apostólica  en  1243, 
como  se  dijo,  continuando  la  sujeción  á  Moy- 
síac ;  sucedió : 

Guido. 1251—1255. 

Maleo 1257—1265. 

Pedro 1270—1277. 

Guillermo 1311 

Hugo 1312 

Arnaldo.    ,  .  .  i 1323 

Jazperto 1324 

Raimundo  de  Guixar -  1325 — 1347. 

Este  es  el  primero  de  los  electos  aquí,  re- 
cobrada ya  la  independencia  primitiva. 
Bernardo  Folcrá.     Entró    en  diciembre   de 
1348;  murió  en  14  de  setiembre  de  1361. 
Francisco  de  Ullina,  electo,   .  1361 — 1374. 


k  LAS   IGLESIAS    SE  ESPAÑA.  424 

Pedro **.....  1579—1388. 

Jaime 1591—1419. 

Berenguer 1422 

Murió  en  1425. 

Pedro  de  Canalallo,  electo.  .  .  1425 — 1463: 

Bernardo  Esteve 1482—1510. 

Juan  Pascual,  DedLñáe  Gerona.   1518 — 1559. 

Antonio     Lorenzo 

Valeníi  desde,..  1561....  hasta 

Bernardo    de  Car- 
dona desde 1574....  hasta....   1578. 

Gerónimo  Tort  des- 
de  1597....  hasta....  1606. 

Felipe  Jordi desde  1609....  hasta....  1610* 

Antonio    Carmona 

desde 1617....  hasta ,., 

Francisco     Lerdat 

desde 1619....  hasta....  1625. 

Jaime  Busquéis  des- 
de. ......  1627....  hasta....  1628. 

Pedro  Finot  desde  1655....  hasta....  1640. 

Josef  de  Magarola 

desde 1642....  hasta....  1676. 

Benito      Rocaherti 

desde 1677....  hasta....  1684, 

Baltasar  Montanet 
desde 1684....  hasta....  1695. 

GenadÁo  Colom  des- 


4  22  VIAGE   LITERARIO 

de 1695....  hasta....  1706. 

Galderico  Smjiist  y 

Pages  desde.    .   1710 hasta 

Murió  en  1755. 

Francisco  Copons 
y  de  Copons  des- 
de  1756....  hasta 

Pedro  Trellas  des- 
de  1745 hasta 

Era  Abad    de   Alaon ;  restauró  las  ruinas 

del  monasterio. 

Ignacio  de  Franco- 

li  desde.    .   .   .   1781....  hasta....   1785. 

Joaquín  de  Parrellay  Rialp.  Murió  en  1801. 

Baltasar  Baldric y  Vallgornera.  Murió  en  1805. 

Andrés  Casaus 1805 

Trasladado  á  Ripoll. 

Venérase  en  este  monasterio,  como  dije, 
el  cuerpo  de  San  Palladio  ,  Obispo  y  Confe- 
sor, del  cual  na  he  hallado  ninguna  memo- 
ria auténtica  ni  otra  cosa  mas  que  lo  que  re- 
fiere el  padre  Domenec  [Historia  de  los  SS.  de 
Cataluña).  Su  cabeza  está  entera  en  un  busto 
de  plata  moderno :  lo  restante  del  cuerpo  en 
una  arquilla  también  de  plata ,  de  labor  gó- 
tica del  siglo  XV. 

No  quisiera  olvidarme  de  un  cartel  ó  pre- 


Á   LAS    IGLESIAS    DB    ESPAÑA.  Í23 

gon  que  aquí  he  hallado  ,  por  supuesto  sin 
fecha  ,  pero  ciertamente  de  fines  del  siglo  XII 
y  del  Rey  Don  Alfonso  II  de  Aragón.  Es  una 
orden  para  cortar  la  insolencia  y  codicia  de 
los  huéspedes  que  acudian  al  monasterio,  don- 
de tasa  lo  que  se  les  ha  de  dar;  señala  ade- 
mas los  límites  de  la  jurisdicción  é  inmuni- 
dad del  monasterio  en  los  dias  de  mercado 
y  fuera  de  ellos.  En  íln ,  es  una  curiosidad  y 
que  ocupa  poco.  ¿Qué  haré  sino  añadirla  al 
pliego  (rt)? 

A  esta  casa  se  agregaron  en  1592  el  prio- 
rato de  Santa  María  de  Ridaura ,  que  antes 
estuvo  sujeto  al  monasterio  de  la  Grassa,  jun- 
to áCarcasona  (6),  y  el  de  San  Juan  de  Fonts 
sujeto  á  San  Víctor  de  Marsella. 

(o)     Ap.  núm.  XXXV. 

(6)  Véase  sobre  este  monasterio  la  erudita  carta  del  pa- 
dre Caresmar  al  canónig"o  Dorca  de  Gerona,  publicada  al  fin 
del  tomo  43  de  la  España  Sagrada;  la  cual  tenia  yo  prepara- 
da también  pa'ra  la  impresión.  Por  esta  causa  la  omito  con 
gusto,  dejando  este  hueco  para  otras  cosas  no  impresas. 


124  VIAGE    LITERARIO 

CARTA  CIII. 

Noticias  de  la  antigua  Sede  de  latosa,  Tolba^ 
y  Falc. 

ÍTXi  querido  hermano :  La  primera  noticia 
que  el  público  ha  tenido  hasta  ahora  de  la 
antigua  Sede  de  íctosa  ó  Hidosa  es  en  la  di- 
visión de  los  obispados  de  España,  atribui- 
da falsamente  á  los  tiempos  del  Rey  Wamba. 
Y  como  los  críticos  han  demostrado  que  este 
documento  es  posterior  y  del  siglo  XIl ;  y  por 
otra  parle  no  hay  concilio  ni  otro  monumen- 
to que  haga  mención  de  la  Sede  de  latosa,  se 
ha  tenido  por  fabuloso  este  obispado.  Con 
la  lectura  de  la  Disertación  del  obispado  de  Pa- 
llas, escrita  por  el  padre  Pascual,  y  mucho 
mas  con  el  viage  por  esos  paises ,  he  tenido 
proporción  de  examinar  algunos  documentos 
que  pueden  ilustrar  este  punto. 

Primeramente  es  innegable,  que  en  el  Car- 
toral  mayor  de  Roda  ms.  del  siglo  XIÍ ,  y  en 
otros  dos  egemplares ,  uno  de  ellos  del  mis- 
mo tiempo,  y  el  segundo  del  siglo  XIII ,  se 
halla  la  escritura  que  copió  Pascual;  nüm.  IX 
app.,  y  es  la  del  sínodo  que  congregó  el 


i    LAS   IGLESIAS  -DE   ESPAÑA.  í  25 

Ofcispo  Raimundo  Oalmacio  en  1080  en  Tol- 
ha  para  restaurar  aquella  iglesia  ,  donde  dice: 
Inquisivi  a  veterihiis  ubi  esset  capul  episcopa- 
ttts  nostri ,  et  in  libris  veteribus  invenimus  Icto- 
sam.  Et  quia  hoc  invenimus  mandavimiis  con- 
silium  in  tolo  episcopio  nostro  apud  Ictosam 
quce  modo  dicitur  Tolba.  Del  mismo  año  dOSO, 
á  11  de  diciembre,  es  la  concordia  que  el 
sobredicho  Obispo  de  Roda  firmó  con  Gar- 
cía, Obispo  de  Aragón  ,  sobre  los  limites  de 
ambos  obispados ,  la  que  va  copiada  («)  con- 
forme se  halla  en  el  citado  Cartoral,  núm.  24; 
dice  que  cuando  Dios  diese  la  conquista  de 
la  tierra  de  Barbaslro,  omnis  regio  Barhiitana 
(Barbastro)  ....  sit  inris  ecclesice  Barbu- 
taníB  urbis,  quce  debel  csse  episcopalis  Sedes  lo- 
co antiquce  urbis  Hictosse ,  quia  in  suburbio 
eius  est  fúndala  pro  ea. 

Estas  dos  memorias  anteriores  al  siglo 
XII  son  bastante  prueba  de  que  la  Sede  de 
Iciosa  no  se  fingió  en  ese  tiempo  cuando  se 
inventó  la  supuesta  división  de  obispados  atri- 
buida al  reinado  de  Wamba.  Porque  aun  ad- 
mitida esta  suposición  ,  es  verosímil  que  su 
autor  no  quiso  sino  conservar  la  memoria  de 
las  diócesis  antiguas  ,  no  teniendo  interés  en 

(a)    Ap.  Dúra.  XXXVI. 


426  VIAGE   LITERARIO 

croar  de  nuevo  Sedes  que  nunca  hubo.  El 
silencio  de  la  de  Idosa  en  los  concilios  nada 
arguye  en  el  particular.  Ejemplares  hay. 

Mas  antigua  es  la  noticia  de  esta  Sede  que 
nos  conservó  Cosario ,  Arzobispo  de  Tarrago- 
na en  su  carta  al  Papa  Juan  hacia  el  año  962, 
donde  entre  las  XVÍ  iglesias  sufragáneas  de 
aquella  metrópoli  cuenta  á  Idosa.  Argumen- 
to respetable  de  su  existancia,  aun  cuando 
Cosario  no  sea  el  autor  de  aquella  carta,  co- 
mo pretende  Masdeu  y  otros ,  que  fallan  sin 
ver  los  archivos,  ni  reconocer  las  escrituras 
en  que  dicho  Cosario  siempre  se  tuvo  por 
Arzobispo  de  Tarragona.  Pero  dejando  esto, 
decir  que  todos  estos  fingieron  por  cosa  de 
tan  poca  importancia,  es  hablar  al  aire.  Que- 
de ,  pues  ,  sentado  que  en  los  siglos  X ,  XI  y 
Xíí   era  notoria  la  existencia  de  esta  Sede. 

Ni  dudaron  de  ello  los  Obispos  de  Roda  y 
Barbastro  en  los  documentos  citados ;  solo 
trataron  de  fijar  su  situación.  En  lo  cual  pa- 
rece á  primera  vista  extraña  la  discordancia 
entre  las  dos  escrituras  de  un  mismo  año, 
1080,  y  ambas  autorizadas  por  un  mismo 
Prelado  de  Roda.  Porque  en  la  una  dice  que 
era  lo  que  ahora  llamamos  Tolha,  y  en  la  otra 
que  estuvo  junto  á  Barbastro ,  y  que  esta  ciu- 
dad se  fundó  en   un  arrabal  de  aquella.  La 


ALAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  í  27 

distancia  de  Tolba  á  Barbastro  será  de  muv 
pocas  leguas.  Si  esto  no  basta  para  combinar 
ambas  opiniones,  las  dejaremos  en  su  discre- 
pancia ,  que  en  nada  perjudica  á  la  real  y 
verdadera  existencia  de  la  Sede  de  íclosa,  cu- 
ya localidad  con  la  distancia  de  los  siglos  y 
persecuciones  que  sobrevinieron,  no  es  ex- 
traño se  borrase  de  la  memoria  de  los  hom- 
bres. 

Mayor  dificultad  es  que  el  Obispo  Raimun- 
do diga  que  Iclosa  fué  en  lo  antiguo  caput  epi- 
scopalus  nostri ;  porque  esto  no  cuadra  con  lo 
que  el  Papa  Pascual  1!  suponia  después  ,  que 
la  Sede  do  Lérida  en  la  invasión  de  los  Ara- 
bes  se  trasladó  á  Roda  ,  y  con  lo  que  en  va- 
rios diplomas  expresan  los  Reyes  Don  Pe- 
dro í  y  Alfonso  I,  es  á  saber:  que  traslada- 
ban la  Sede  de  Roda  á  Barbastro,  basla  que 
Dios  les  diese  la  conquista  de  Lérida  ,  igle- 
sia matriz,,  de  quien  las  otras  eran  miem- 
bros (a).  Porque  con  esto  se  dice  que  Roda 
fué  en  lo  antiguo  de  la  diócesi  de  Lérida. 
Punto  oscuro  á  la  verdad  ,  en  que  nada  ha- 
llo que  merezca  el  nombre  de  solución;  y  en 
tal  caso  basla  proponer  las  dudas,  por  si  otro 
mas  feliz  adelanta  en  el  particular. 

(a)    Ap.  núnis.  XXXVII,  XXXVIII,  XXXIX,  XL,  XLI. 


128  YIAGK  LITERARIO 

Confieso  que  con  este  objeto  quise  pasar 
por  Tolba ,  por  si  los  edificios  ó  alguna  otra 
antigualla  dejaba  rastrear  alguna  cosa  de  con- 
sideración. Pero  todo  fué  en  vano.  Lo  único 
que  hay    de  la  iglesia   de  aquella  "villa  es  la 
restauración  indicada,  que  ya  publicó  y  anali- 
zó el  padre  Pascual  {loe.  laúd.  pág.  59  y  104). 
Otra  escritura  he  copiado  en  ese  archivo  de 
Roda  del  año  de  Cristo  1100 ,  en  que  el  Rey 
Don  Pedro  dio  á  Santa  Maria  úq  Tolhixillam 
almimiam  de  Saharra ,  quce  esl  in  illo  termino 
de  Falces  (a).  Del  mismo  archivo  es  la  copia 
de  la  dedicación  de  aquella  iglesia ,  que  ce- 
lebró Pedro ,  Obispo  de  Barbastro  y  Roda  á 
i."  de  marzo  del  año  1150,  convocando  pa- 
ra ello  á  San  Olegario ,  Arzobispo  de  Tarra- 
gona, á  Raimundo   de    Redorta  ,  Obispo  de 
Vique ,  y  á  los  canónigos  de  Roda,  honran» 
dola  con  cementerio  y  baptisterio  propios,  y 
confirmando  todas  las  donaciones  que  el  Rey 
D.  Alfonso  I  y  otros  le  habian  hecho  {h).  En 
una  de  ellas,  de  poca  entidad ,  vi  esta  fecha; 
Facía  carta  anno primo  quod  Epíscopus  Lnpo  (de 
Roda)  signalus  fuit:  que  debe  ser  el  año  1095. 
La  iglesia  de  Falc  ó  Falces,  que  en  algu- 
nas de  estas  escrituras  suena  distante  de  Tol- 

(a)    Ap.  núm.  XLII. 
(6j    Ap.  núm.  XLIÜ. 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  12^ 

ba  poco  mas  de  media  hora,  es  uno  de  los 
edilicius  mas  respetables  por  su  antigüedad 
y  por  el  bello  gusto  de  su  eonslruccion.  (^ausa 
maravilla  que  en  la  alluia  y  as|)ereza  de  a([iiel 
monle  se  conslruyese  en  el  siglo  X,  que 
por  lal  lo  tengo,  un  lenipjo,  cuya  bóveda  es 
j^  vergüenza  de  la  moderna  arquilectura.  Es 
todo  de  piedra  sillar  de  medio  punió;  pera 
con  tal  gracia  en  su  arranque  y  tan  discreta 
proporción  ,  que  contenía  al  par  de  los  ediíi- 
cios  Fiomanos.  Y  aun  se  tendiia  portal,  si  no 
fuera  por  los  adornos  y  grecas  caj)r¡cliosas  que 
pusieron  en  los  capiteles;  que  aunijue  son 
de  lo  nsejor  de  aí|uellos  tiempos  ,  pi  ueban  á 
tiro  de  ballesta  la  época  que  dije  de  este 
edilício.  Acompañóme  al  lugar  el  vicario  de 
Tolba  Don  Anselmo  N.  ;  el  que  eslá  en  el 
proyecto  de  trasladar  la  portada  del  templo, 
que  es  de  arcos  concéntricos,  á  la  iglesia  de 
su  vilia  ,  que  aunque  es  del  siglo  Xll ,  dista 
infinito  del  que  digo.  La  soledad  y  despobla- 
do de  él  no  sé  si  es  razón  bastante  para  des- 
truir un  monumento  que  está  para  durar  mu- 
chos siglos.  Asi  que  ni  apruebo  ni  condeno 
este  proyecto.  Estaba  esta  iglesia  antigua  de- 
dicada á  los  SS.  Justo  y  Pastor,  servida  de 
canónigos  reglares  desde  el  siglo  XI  con  su 
Abad,  que  en  1080  era  Sungero  y  en  i  1 61  Rai- 

TOMO  XV.  9 


130  VIAGE  LITERARIO 

mundo  Berenguer.  En  este  último  año  el  Obis* 
po  Guillermo  Pérez,  de  Lérida,  subordinóla 
iglesia  de  Tolba  con  la  obligación  de  que 
aquel  Abad  prestase  obediencia  al  Obispo 
y  Prior  de  Roda.  Yénse  junto  á  la  iglesia  las 
reliquias  de  un  castillo ,  gran  fortaleza  de 
aquel  tiempo  ,  cuyos  señores  eran  Caslanes 
de  la  Ribagorza.  Acuerdóme  haber  visto  al- 
gunas memorias  en  que  los  de  la  familia  de 
Entenza  suenan  Señores  de  Fal^. 


1   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  43< 

CARTA  CIV. 

Historia  de  la  iglesia  de  Roda. 

ÍtIí  querido  hermano:  Cuantos  han  hahlado 
de  la  Sede  episcopal  de  Roda  fijan  su  piinci- 
pio  hacia  la  mitad  del  siglo  X  y  d  año  957, 
no  existiendo  documentos  anteriores  á  esa 
época  ,  y  hallándose  de  ese  año  la  escritura  de 
ia  consagración  de  esta  iglesia ,  en  cuyo  exor- 
dio se  lee  que  la  construyeron  los  Condes  Rai- 
mundo y  su  muger  Ermesindis  para  que  fuese 
Sede  episcopal.  Nació  de  ahí  la  común  opi- 
nión de  haber  sido  erigida  ese  año  en  Cate- 
dral. Esta  es  la  tradición  de  esta  misma  igle- 
sia, que  en  escritos  y  pinturas  reconoce  por 
su  primer  Obispo  á  Odesindo ,  como  creado 
entonces  por  el  Arzobispo  de  Narbona  Eime- 
rico.  El  padre  Don  Jaime  Pascual ,  en  su  Di- 
sertación del  antiguo  obispado  de  Pallas,  pasó 
mas  adelante ,  asegurando  y  probando  con 
varias  conjeturas  que  esta  no  fué  erección  de 
nueva  Sede,  sino  traslación  de  la  de  Pallas» 
que  él  supone  continuada  desde  su  primer 
Obispo  Adulfo  en  Aton  y  en  Odesindo;  y  que 
este  fué  el  que  trasladó  la  Sede ;  y  de  Obispo 


Í32  VIAGE    LITERARIO 

de  Pallas  comenzó  á  üamarse  Obispo  de  Ro- 
da. Como  en  mi  Viage  á  esta  iglesia  lie  tenido 
proporción  de  ver  los  originales  de  algunos 
documentos  que  acota  eslc  infatigable  anti- 
cuario, y  he  debido  examinar  los  motivos  de 
dicha  tradición,  me  atrevo  á  proponer  algunas 
dudas  bien  fundadas  en  este  punto  curioso, 
por  las  cuales  parecerá  que  la  Sede  de  Roda 
comenzó  mucho  antes  del  año  957,  y  que  sq 
primer  Obispo  no  fué  Odesindo  sino  Alón, 
quedando  por  consiguiente*  destruida  la  su- 
puesta traslación  de  Pailas  á  Roda  en  di- 
cho año.  ^ 

Para  que  te  persuadas  de  esto  es  menester, 
á  modo  de  disertación,  presuponer  algunas 
cosas. 

i."  La  ciudad  de  Roda  pertenecia  a!  con- 
dado de  Palhís  hacia  la  mitad  del  siglo  X,  co- 
mo se  ve  en  muchas  escrituras  de  ese  tiempo 
pertenecientes  á  los  Condes  de  Pallas  Rai- 
mundo y  Wifredo.  Este  último  ediíicó  la  igle- 
sia do  San  Esteban  del  Malí ,  junto  á  Roda ,  en 
971  ,  y  la  dotó,  como  Señor  de  la  tierra,  y  el 
primero  trasladó ,  ó  por  hablar  propiamente, 
erigió  la  Sede  de  Pallas  en  Roda,  construyen- 
do allí  la  Catedral:  cosas  que  no  podían  ser 
sin  que  Roda  estuviese  bajo  el  dominio  de  ios 
Condesde  Pallas.  Estas  dos  pruebas  baslan. 


Á    LAS    IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  433 

entre  otras,  que  pneuen  inferirse  del  citado 
escrito  del  señor  Pascual. 

2."  Con  eslo  no  es  menos  cierto  ipie  el 
Obispo  (¡ue  se  estableció  en  Roda  ejercía  su 
jurisdicción  en  gran  parle  del  condado  de  Pa- 
llas, como  se  ve  en  la  fundación  del  monas- 
terio de  San  Pedro  del  Burgall ,  varias  dona- 
ciones al  de  Labax,  consa£íraciones  de  iglesias 
en  aquel  distrito,  y  otros  actos  episcopales  de 
los  de  Roda.  En  el  siglo  XI  seguía  la  misma 
jurisdicción  de  los  Obispos,  supuesto  que  á 
fines  de  él ,  como  se  dirá  mas  abajo  ,  tenían 
entre  sus  Arcedianos  uno  titulado  de  Pallas: 
cosa  enteramente  superfina  ,  si  no  tuviesen  ju- 
risdicción en  aquel  territorio.  Consiguiente  á 
esto,  aun  en  la  mitad  del  siglo  Xll,  es  á  saber, 
en  1140,  el  Obispo  de  Urgel  Pedro  concordó 
con  Gaufrido  de  Roda  sobre  aliíunas  iglesias 
del  Pallas.  Y  eslo  no  solo  es  muy  cierto ,  sino 
que  para  el  señor  Pascual  es  el  fundamento  de 
sn .aserto;  es  á  saber,  que  la  Sede  de  Roda 
originariamente  no  fué  otra  que  la  de  Pallas. 

Presupuesto  eslo,  dicho  escritor  no  debió 
contar  por  segundo  Obispo  de  Pallas  á  Aton 
por  solo  hallarle  ejercitando  su  jurisdicción 
episcopal  en  algunas  iglesias  y  monasterios 
del  Pallas,  porque  esto  fué  común  á  todos  los 
Obispos  de  Roda  hasta  la  mitad  del  siglo  XII, 


135-  YIAGE    LITERARIO 

los  cuales  jamás  se  lilularon  ni  fueron  Obispos 
Palliarenses.  El  único  que  lo  fué  con  toda  rea- 
lidad, aunque  intruso,  es  á  saber,  Adulfo, 
jamás  omitió  este  dictado.  Muerto  este  Obispo 
hállanse  sucesivamente  Aton,  Odisendo  y  al- 
gunos otros  ejerciendo  su  jurisdicción  en  el 
condado  de  Pallas,  sin  expresar  Sede  alguna. 
¿Qué  razón  hay  para  tener  á  Odesindo  y  si- 
guientes por  Obispos  de  Roda  y  no  á  Aton? 
La  única,  que  es  la  creida  erección  de  Roda 
en  el  pontificado  de  Odesindo  ,  luego  veremos 
cuan  sin  fundamento  es. 

En  mi  Viage  á  la  villa  de  Tremp  establecL, 
lo  que  entiendo  acerca  de  ese  obispado  tan  de- 
cantado de  Pallas,  es  á  saber,  que  el  intruso 
Selva  (ó  mas  bien  Sclua)  de  Urgel  erigió  en 
Obispo  de  todo  aquel  condado  á  Adulfo  ,  el 
cual  quedó  suprimido  en  el  concilio  de  Fon- 
cuberta  á  instancias  del  Obispo  Urgelense 
Nantigiso.  Muerto  Adulfo  los  Condes  de  Pallas 
pudieron  sacar  algún  partido  del  Obispo  Ro- 
dulfo  de  Urgel,  que  por  ser  hijo  del  Conde 
Wifredo  de  Rarcelona  era  sin  duda  su  deudo, 
logrando  que  consintiese  en  la  erección  de 
Roda ,  y  que  le  quedase  sujeta  la  mitad  occi- 
dental de  lo  que  ahora  llamamos  condado  de 
Pallcis ,  que  es  lo  comprendido  entre  ambas 
Nogueras.  Esta  cesión  se  prueba  con  la  jm'is- 


Á   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  Í35^ 

dicción  que  vemos  ejercer  á  los  Obispos  de 
Roda  desde  la  mitad  del  siglo  X  en  la  parte 
occidental  que  dige,  hallándose  en  la  oriental 
memorias  continuas  del  Obispo  Urgelense. 
Conforme  á  esta  división  en  ambas  iglesias  de 
Ui'ffel  V  de  Roda  habia  á  fines  del  sisólo  XI  Ar- 
cedíanos  de  Pallas ,  y  en  la  mitad  del  XII  se 
conserva  la  ya  dicha  concordia  que  hicieron 
ambos  Obispos  sobre  las  parroquias  del  Pa- 
llas. Todo  esto  confirma  á  maravilla  lo  que 
vamos  diciendo  ,  y  es  ,  que  por  hallar  al  Obis- 
po Aton  nombrado  como  tal  al  oriente  de  la 
Noguera  de  Ribagorza,  no  se  infiere  que  fuese 
sucesor  de  Adulfo  en  todo  el  condado ,  ni  es- 
torba que  sea  dicho  Obispo  de  Roda.  Esto  se 
aclarará  mas  examinando  la  época  de  la  erec- 
ción de  la  Sede  de  Roda ,  la  cual  yo  entiendo 
que  es  mucho  anterior  al  año  957,  en  que  la 
fijan  ;  y  por  consiguiente,  que  su  primer  Obis- 
po no  fué  Odesindo,  sino  el  Alón  que  el  Señor 
Pascual  supone  todavía  Obispo  de  Pallas,  y 
segundo  en  aquella  Sede  imaginaria.  Que  la 
iglesia  de  Roda  no  creyó  que  Odesindo  fuese 
el  primero  de  sus  Obispos ,  se  ve  en  la  con- 
testación que  dio  á  la  encíclica  con  que  el  mo- 
nasterio de  Ripoll  le  participó  la  muerte  de 
su  Abad  Bernardo  ,  año  de  1102  [Orig.  arch, 
de  Ripoll).  En  ella  piden  en  cambio  sufragios. 


136  VIAGE    LITERARIO 

por  los  Obispos  difuntos,  y  los  nombran  por 
•orden  retrógrado  ,  asi :  líaimundus  Episcopus 
houíü  memorice  sive  sui  antecessores ,  Salomón 
Episcopus ,  Arinulfus  Episcopus ,  Aimericns 
Episcopus ,  Odisindus  Episcopus  ,  el  aliorum 
quorum  nomina  nescimus.  Sabían  ellos  ,  pues, 
que  hubo  otros  Obispos  anteriores ,  cuyos 
nombres  ignoraban.  He  copiado  de  nuevo  la 
escritura  de  consagración  de  esta  iglesia  de 
San  Vicente  M.  de  Roda,  que  ya  publicó  el 
señor  Pascual  {pág.  55).  Ruego  á  cuantos  ten- 
gan ojos  diplomáticos  que  pesen  y  examinen 
muchas  veces  este  instrumento  ,  y  me  digan 
si  hay  en  él  otra  cosa  que  la  consagración  de 
la  iglesia,  que  se  supone  ser  ya  Catedral.  Di- 
cen en  el  exordio  los  Condes  Raimundo  y  Er- 
mesendis,  que  habían  construido  esta  iglesia, 
iil  sil  Sedes  episcopalis ;  pero  esto  lo  suponen 
ya  hecho  y  lo  vuelven  á  referir,  como  se  acos- 
tumbra en  semejantes  diplomas  de  Principes. 
El  cuerpo  de  este  no  empieza  hasta  las  pala- 
bras: et  ideo  anno  DCCCCLVII;  y  allí  dicen 
que  el  Arzobispo  Eimerico  de'Narbona  vino  á 
consagrar  la  iglesia ,  á  quien  los  Condes  dan 
alodios,  ornamentos  y  alhajas,  como  se  acos- 
tumbraba en  tales  dedicaciones  ;  y  este  es  el 
carácter  propio  de  las  escrituras  de  dedicacio- 
nes de  iglesias ,  como  lo  saben  los  versados 


Á  LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  i  37 

€n  SU  lectura.  Ni  una  palabra  hay  en  csla  es- 
critura que  aluda  á  erección  de  Sede  en  esa 
fecha,  ni  se  indica  el  motivo,  ni  se  señala 
territorio  ó  límites,  ni  conslilucion  de  igle- 
sia ,  ni  las  obligaciones  de  las  parroquias  en 
sínodos,  crisma,  etc.,  que  es  lo  que  se  ve 
en  todas  las  que  hablan  de  Sede  nueva  ó  res- 
tauración de  antigua.  En  una  palabra,  la  de- 
cantada escritura  de  la  erección  de  la  ^cde  de 
Roda  en  957  es  lo  mismo  que  la  dedicación 
de  San  Esteban  del  Mal!  en  971,  vio  mismo  que 
las  muchas  docenas  (jiie  te  he  enviado  de  igle- 
sias pequeñisimas  en  el  discurso  de  mis  Via- 
jes; y  ni  aun  la  circunstancia  de  asistir  á  esta 
el  Metropolitano  falla  en  otras  de  menor  cuen- 
ta (a). 

Así  que  para  mí  es  cosa  indubitable  que  la 
erección  de  esta  Sede  es  anterior  á  esta  épo- 
ca ,  y  que  ya  habia  en  ella  Obispo ,  cuando  se 
entendia  en  la  fábrica  de  la  nueva  iglesia ,  y 
mucho  antes  de  su  consagración.  Por  otra 
parte  es  falso  que  el  Obispo  Odesinclo  lo  fuese 
ya  un  año  antes,  en  956,  como  demostraré 
contra  el  señor  Pascual  en  el  Episcopologio  Ré- 
tense, que  enviaré  ;  y  es  cierto  que  la  primera 
memoria  que  hay  de  él  es  esta  consagración 

(o)    Ap.  núm.  XLIV. 


438  tJAGE   LITERiaiO 

de  957.  De  donde  se  infiere  que  ni  él  fué 
Obispo  de  Pallas ,  ni  su  antecesor  Alón ,  cu- 
yas memorias  llegan  hasta  el  abril  de  956,  ni 
puede  dejar  de  ser  tenido  por  Obispo  de  Roda. 
En  esta  creencia  estuvo  esta  sania  iglesia 
hasta  el  siglo  XII ,  cuando  se  grabó  en  piedra 
la  inscripción  de  sus  Obispos  [V.  Pasq.  pág. 
14),  entre  los  cuales  cuenta  á  Aton.  Este  es- 
critor, reflexionando  sobre  ello  ,  dice  que  no 
habiendo  en  Roda  Obispo  alguno  de  este  nom- 
bre posterior  al  año  957,  es  fuerza  que  este 
Aton  sea  el  Obispo  de  Pallas.  Yo  saco  la  con- 
secuencia contraria  :   no  habiendo  en  Roda 
ningún  Obispo  Aton  posterior  al  957  ,  es  fuer- 
za que  el  nombrado  aqui  sea  el  anterior  á  Ode- 
sindo ,  siempre  reputado  por  Obispo  de  Roda 
y  nunca  de  Pallas.  Porque  ¿cómo  es  que  no 
contaron  enlre  los  Obispos  á  Adulfo,  que  lo  fué 
el  primero  de  Pallas ,  siendo  así  que  gobernó 
también  en  Roda,  como  en  lugar  de  su  territo- 
rio? Es  menester  confesar  que  la  exclusión  de 
Adulfo  es  una  prueba  clara  de  que  esta  igle- 
sia jamás  tuvo  por   Obispo  -Rétense  á  nin- 
gún Obispo  de  Pallas;  ya  porque  sabian  que 
aquel  obispado  era  una  quimera ,  justamente 
proscrita  por  el  concilio  de  Foncuberta  del 
año  911  ;  ya  porque  el  ser  Roda  lugar  de  su 
diócesi,  no  era  motivo  para  intitularle  Obis- 


k    LAS    IGLESIAS    DK    ESPA?U.  139 

po  Rotense.  En  esta  necedad ,  que  evitaron 
los  sabios  individuos  de  esta  iglesia  respecto 
de  Adulfo  y  hubieran  incurrido  respecto  de 
Aton ,  contándolo  entre  los  Obispos  propios 
de  Roda,  si  les  constara  que  solo  habia  sido 
Obispo  de  Pallas,  como  les  constaba  de 
Adulfo.  Algo  mas,  pues,  habia  en  Aton 
que  en  Adulfo ;  y  no  podia  ser  solamente  el 
haber  él  comenzado  la  fábrica  de  la  iglesia 
de  Roda ,  ó  tratado  ya  de  esta  traslación  de 
la  Sede  de  Pallas  á  Roda ,  cosas  que  indica 
Pascual  como  los  dos  motivos  suficientes  pa- 
ra que  Roda  le  contara  entre  sus  Obispos. 
Lo  primero  de  la  fábrica  es  un  título  pueril. 
Lo  segundo  es  suponer  grande  impropiedad 
é  ignorancia  en  los  individuos  de  esta  igle- 
sia, que  contasen  por  Obispo  propio  á  quien 
no  lo  habia  sido ,  solo  por  haber  intentado 
la  traslación,  que  no  se  verificó  sino  en  el  su- 
cesor. Los  Obispos  toman  su  título  de  la  Se- 
de,  y  no  de  los  deseos  ó  miras  que  tengan 
respecto  de  otros  pueblos.  Que  si  por  solo 
esta  razón  y  por  haberse  trasladado  la  silla  de 
Pallas  á  Roda  ,  pudo  esta  iglesia  contar  por 
Obispo  Rotense  á  Alón  no  habiéndolo  sido; 
con  mucho  mayor  titulo  debía  contar  á  Adul- 
fo, que  fué  el  tronco  del  imaginario  obispa- 
do de  Pallas.  En  las  verdaderas  traslaciones 


140  VIAGE    LITERARIO 

de  iglesias  la  nueva  Sede  ha  contado  siem- 
pre á  sus  Obispos  como  sucesores  de  los  de 
la  extinguida ,  y  esto  se  podia  conürmar  con 
muchos  ejemplares.  Digamos  que  la  dicha  tras- 
lación es  un  capricho  destituido  de  todo  fun- 
damento ,  y  que  la  Sede  de  Roda  comenzó  en 
su  Obispo  Aton  ,  verdadero  y  primero  Obis- 
po Rétense .  Esta  es  la  tradición  que  quisie- 
ron conservar  los  antiguos  individuos  de  esta 
iglesia  en  la  piedra  que  escribieron  en  el  si- 
glo Xíí ,  y  se  conserva  en  uno  de  los  postes 
del  templo  actual ,  donde  se  halla  escrito  el 
nombre  de  Aton,  Obispo  Rolense  ,  entre  los 
que  lo  fueron  con  toda  propiedad.  Del  mis- 
mo modo  lo  cuenta  por  Rotense  el  catálogo 
de  nuestros  Obispos  que  habia  en  Alaon,  co- 
mo lo  dice  el  mismo  Señor  Pascual  {pág.  9o, 
nol.) ,  y  á  esta  tradición  debieron  acomodarse 
los  que  mandaron  pintar  los  cuadros  moder- 
nos de  los  Obispos  Rotenses  en  la  capilla  de 
San  Ramón ,  no  omitiendo  el  retrato  de 
Aton  ni  poniendo  el  dictado  de  primero  á 
Odesindo.  Que  si  faltan  meniorias  de  aquel 
Obispo  ,  la  primera  que  hay  de  este  en  957 
indica  que  su  Sede  ya  estaba  aquí  colocada 
de  antemano  como  vimos.  Y  si  Odesindo  es 
el  que  dio  el  título  de  San  Vicente  al  tem- 
plo  que  se  consagró  en  ese  año ,  eso  solo 


Á   LAS   IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  M\ 

prueba  que  su  antecesor  Alón  lo  dejó  por 
concluir,  y  que  él  debió  de  residir  erl  olra 
iglesia  interina  mientras  se  construia  la  que 
de!)ia  ser  la  primera  cátedra  del  nuevo  obis- 
pado. En  resolución  ,  estos  inconvenientes 
admiten  interpretación  conforme  al  estilo  de 
otras  iglesias;  supuesto  que  pesan  tan  poco 
respecto  de  las  razones  que  alegamos  arriba. 
Establecida  una  vez  esta  Sede,  continuó 
con  algunas  alternativas  de  mas  ó  menos  con- 
sideración. A  principios  del  siglo  XI  gana- 
ron los  Moros  segunda  vez  á  Roda  ,  y  el 
Obispo  tuvo  que  trasladarse  á  Llesp,  lugar 
mas  fuerte  de  su  diócesi ,  llevándose  consi- 
go algunas  escrituras.  Debió  arruinarse  la 
iglesia  con  esta  calamidad,  pues  á  mediados 
del  mismo  siglo  bailamos  restaurado  y  con- 
sagrado de  nuevo  e!  templo  por  el  Obispo 
Arnulfo  ,  como  se  dirá  en  su  lugar.  Ganada 
por  segunda  vez  la  ciudad  de  Baibastro  [)or 
cl  Rey  Don  Pedio  I  en  el  año  1101  ,  agregó 
esta  ciudad  á  la  diócesis  de  Roda,  conforme 
ai  privilegio  de  Urbano  ¡í  [a) ,  y  aun  trasladó 
á  ella  la  Sede  de  lioda  como  lugar  mas  có- 
modo j)ara  habitación  de  los  Prelados.  Lo 
era  entonces  Ponce  ;  y  el  que  le  sucedió,  San 

(a)    Ap.  núm.  XLV. 


442  VIAGE   LITERARIO 

Ramón,  experimentó  grandes  persecuciones 
(le  parte  dei  astuto  y  ambicioso  Esteban, 
Obispo  de  Huesca;  de  que  se  hablará  en  su 
lugar.  Los  Obispos  de  Roda  se  llamaron  en 
esta  segunda  época  Barhastrenses  sive  RO' 
tenses. 

Otra  mira  se  tuvo  en  esta  traslación  apro 
bada  por  la  Sede  Romana,  que  fué  avecinar- 
se mas  á  la  matriz  Lérida ,  que  todavia  esta- 
ba sujeta  á  los  Moros.  En  varias  bulas  de 
aquel  tiempo  y  del  Papa  Pascual  H  se  habla 
de  Barbaslro  como  parroquia  de  Lérida  y 
miembro  suyo.  Y  en  ella  dice  el  mismo  Pa- 
pa que  se  habia  puesto  la  Silla  episcopal 
doñee  per  Dei  gratiam  ipsa  Illerdce  civitas  ad 
ChristianfB  fidei  redeat  principatnm.  El  Rey 
Don  Ramiro  en  un  diploma  del  año  1135, 
en  que  confirma  y  adjudica  la  iglesia  de  Bar- 
bastro  á  la  de  Roda  ,  dice  que  se  trasladó  la 
Sede  á  Barbastro  iisquequo  Dominns  Ulerdam 
manihus  reddat  Christianorum  {a).  De  modo 
que  Barbastro ,  y  por  consiguiente  Roda,  no 
se  ha  de  considerar  sino  como  un  obispado 
interino  y  vicario  de  Lérida.  En  la  carta  con 
que  Pascual  II  confirmó  á  San  Raimundo, 
Obispo  de  Roda  y  Barbastro,  sus  posesiones, 

(a)    Ap.  núm.  XLVI. 


1  LAS    IGLESIAS    DE    ::SI¿r<A.  Ii3 

dice  en  el  exordio ,  referida  la  irrupción  de 
los  Árabes  :  Unde  (admn  est  ut  episcopalis  ca» 
thedra  qum  lllerdce  fuerat ,  in  montana  iransi- 
ret,  in  oppidum  videlicet ,  quod  Bota  dicitiir, 
Inde  riirsum  immimitis Moabitarumvirihus,  pro- 
pkis  lllerdam  in  Barbastrce  cppidum  iransfef' 
retiir:  spes  etiam  Christianis  certior  per  Dei 
gratiam  nosíro  tempore  [acta  est ,  ut  lllerdam 
tirbem  Domino  prestante  recipiant.  Et  nos  igi- 
tiir.  .  .  .  constituimus  episcopalem  Cathedram, 
qum  haciefms  Rotee  vel  Barbastrce  habita  est, 
ad  lllerdce  iirbem  inposternm  referendam,  cmn 
eam  Omnipotens  Boniinus  Christianoram  resti- 
tuerit  poiestati.  Verificóse  esto  sin  eslcrbo  al- 
guno ,  como  cosa  ju#:gada,  luego  que  fué 
conquistada  Lérida  en  1149,  pasando  á  ser 
Obispo  de  aquella  ciudad  Giiill^rnío  Pérez, 
que  lo  era  de  Roda. 

Los  Obispos  de  Lérida  conservaron  el  lí»- 
lulo  de  Rotmses ,  olvidado  el  de  Basbastro, 
y  á  veces  se  llamaron  solo  con  él ,  como 
cuando  autorizaban  algunos  actos  en  que  so- 
lo intervenia  la  iglesia  de  Roda.  El  Capítulo 
de  esta  iglesia  se  consideró  como  unido  á  la 
de  Lérida  ,  no  solo  por  la  identidad  de  la  ca- 
nónica xAgustiniana  que  se  instituyó  en  Lé- 
rida ,  sino  por  el  derecho  que  conservó  el 
de  Roda  á  la  elección  de  los  Obispos ,  acu- 


444-  VIAGE    LITERARIO 

dienilo  á  Lérida  para  olio  lodos  los  canóni- 
gos,  y  debiendo  ser  mantenicjos  á  expensas 
de  la  nueva  iglesia'  íos  dios  necesarios  para 
desenipeñ,ar  fíinciorl  lan  inleresanle  (a).  Con- 
serva nse  aigiHios  decretos  de  elecciones  de 
ese  sinio  XII  v  siííuiente,,coh  las  firmas  de 
los  electores  lllerdenscs  y  Rotehses.  Mas  es: 
(jue  se  luiila  el  de  la  elección  del  Obispo 
GomLaicio  dii'igido  al  Arzobispo  de  Tarrago- 
na por  el  solo  ('.apílulo  de  Roda,  y  con  so- 
las las  firmas  de  sus  individuos.  Esto  prueba 
'que  bubo  tiempo  en  (jue  cada  Capitulo  lo  pe- 
dia separadamente  al,  eiecto  por  todos  juntos. 
A  este  derecbo  de  la  iglesia  de  Roda  se 
Oj)Uso  la  de  Lérida  ,  y  acaso  no  por  la  pri- 
mera vez,  bácia  i"2i2.  He  vislo  aquí  copia  del 
procesito  incoado  con  esta  ocasión.  Comien- 
za por  la  reclamación  interpuesta  por  los  pro- 
curadores del  Capítulo  do  Lérida  Mateo,  Ar- 
cediano de  Terrantona,  y  P.  de  Morlanis  ,  á 
5  de  piayo  de  1245,  en  la  cual  recusan  ai 
Obispo  como  juez  de  esta  competencia  ,  por 
baber  sido  canónigo  de  Roda'y  muy  adicto  á 
las  cosas  de  aíjuella  iglesia.  Eligiéronse  tres 
días  después  jueces  por  parle  de  Lérida  á 
R.  de  Espluga;  por  Roda  el   maestro  Juan 

(o)     Ap.  núms.  XLVJÍ  y  XLVJÍl. 


k   LAS   IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  4  45 

Ponce,  clérigo  de  Zaragoza;  nombrando  el 
Obispo  por  tercero  á  Guillermo  de  Mongrí, 
Sacrista  de  Gerona ,  que  habla  ya  renunciado 
el  arzobispado  de  Tarragona.  Citáronse  las 
partes  á  Tarragona  para  el  otro  dia  de  San 
Lucas;  pero  nada  se  concluyó,  pues  que 
solo  compareció  el  citado  Mongri.  Nada  mas 
dice  este  proceso :  mas  en  el  Libro  verde  de 
la  iglesia  de  Lérida ,  folio  297  b. ,  se  con- 
serva copia  de  la  sentencia  que  á  26  de 
marzo  de  1244  dieron  Don  Pedro  de  Albalat, 
Arzobispo  de  Tarragona,  y  Raimundo  de  Cis- 
car, Obispo  de  Lérida  ,  en  quienes  finalmen- 
te se  comprometieron  las  partes :  no  sé  yo 
mas  por  ahora.  Lo  cierto  es  que  en  la  elec- 
ción inmediata  de  Obispo  en  1247,  que  no 
se  verificó,  asistieron  como  siempre  los  de 
Roda ;  y  como  se  escogiese  la  via  de  com- 
promiso ,  entre  los  compromisarios  fueron 
nombrados  el  Prior  y  dos  canónigos  de  Ro- 
da. En  el  mismo  derecho  continuaban  en 
4508,  en  que  por  muerte  del  Obispo  Pedro 
fué  electo  por  ambos  Capítulos  Ponce  de 
Aquilanido  ,  Prior  de  Roda. 

Tenia  esta  iglesia  hermandad  con  Lérida, 
Pamplona,  Pamias,  y  San  Salvador  y  Santa 
Maria  de  Zaragoza,  recibiendo  y  dando  re- 
cíprocamente tres  dias  de  porción  canonical, 

TOMO  IV.  40 


'45  VIAGE  LITERARIO 

y  en  Lérida  cuanto  fuese  menester  durante 
la  elección  del  Obispo.  De  la  hermandad 
con  Zaragoza  se  hablará  otro  dia. 

Lo  mas  notable  de  la  iglesia  de  Roda  en 
su  estado  antiguo  es  la  supuesta  subordina- 
ción á  la  de  Urgel  en  lo  tocante  á  la  elección 
de  Obispos.  En  las  Carlas  de  aquella  iglesia 
se  dijo  ya  lo  que  en  esto  habia ,  como  San 
Ermengol ,  Obispo  Urgelense ,  presidió  la 
elección  de  Borrel ,  Rotense ,  hecha  por  los 
canónigos  de  Roda  en  la  iglesia  de  Urgel, 
como  le  mandó  ordenar  allí  mismo  por  el 
Obispo  de  Carcasona  y  lo  consagró  snh  iussio- 
ne  el  tuilione  de  la  Sede  de  Ur^el.  También 
se  dijo  que  Eriballo  ,  Obispo  de  aquella  silla, 
se  quejó  al  Rey  Don  Ramiro  en  1040  de  que 
su  padre  el  Rey  Sancho  le  habia  usurpado 
los  obispados  Ripacurcense  y  Gestabiense, 
que  eran  de  iiire  el  dominalione  alque  diócesi 
Sanctm  Marix  Seáis  Urgellensis ;  y  que  el  Rey 
Ramiro  se  los  restituyó,  añadiéndole  illam  ter- 
ramquce  diciliir  Rota.  Acuerdóme  también  ha- 
ber ya  prevenido  allí  mismo  que  esta  queja 
áe  Eriballo  y  la  restitución  de  Ramiro  no  re- 
caía sobre  el  señorío  de  los  condados  de  Ri- 
bagorza  y  Gistabo  ,  como  pensó  Marca ,  ni 
tampoco  sobre  el  derecho  á  las  parroquias  de 
ellas ,  de  que  ya  el  Obispo  de  Urgel  se  ha- 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  147 

bia  despojado,  cuando  se  erigió  la  Sede  de 
Roda.  Así  que  solo  pudo  aludir  lo  dicho  á 
la  jurisdicción  que  Urgel  pensaba  tener  so- 
bre el  Obispo  de  aquellos  condados,  que  era 
el  de  presidir  su  elección  y  consagrarle.  Es- 
to dice  el  Sr.  Pascual ,  pág.  95 ,  que  quedó 
estipulado  en  la  erección  de  la  Sede  de  Ro- 
da. Mas  como  la  escritura ,  que  se  cree 
erección  de  esla  silla  en  957,  nada  dice  de 
ello  (y  es  una  nueva  prueba  de  que  enton- 
ces no  se  erigió) ;  y  por  otra  parle  no  se 
halle  una  anterior  que  lo  sea,  quedamos  con 
la  duda  de  lo  que  entonces  se  pactó  y  de  las 
circunstancias  de  todo  ello,  sin  poder  ave- 
riguar el  origen  de  cosa  tan  singular,  como 
es  la  sujeción  de  una  iglesia  sufragánea  á 
otra  sufragánea.  En  lo  cual  no  hay  que  ale- 
gar la  distancia  de  Roda  á  Narbona ,  enton- 
ces su  metrópoli,  porque  bien  hallamos  que 
Aimerico  Narbonense  vino  á  Roda  á  consa- 
grar su  iglesia  en  957.  Es  constante  esta  pre- 
tensión de  los  Obispos  de  Urgel  sobre  la 
subordinación  de  los  de  Roda.  Y  esle  era 
uno  de  los  cargos  que  Urbano  lí  hizo  a  San 
Odón  ,  que  como  tan  Santo  no  pediría  cosas 
nuevas.  Rícele  en  su  breve:  {Pascual, pág.  61) 
vicini  Episcopi  subieclioncm  et  ohedientiam  a 
nobis  requisisti. 


448  VIAGE    LITERARIO 

Acerca  de  la  constitución  de  esta  iglesia 
es  sabido  que  rigió  aquí  la  canónica  Agusti- 
niana  desde  fines  del  siglo  XI.  Antes  de  esta 
época  liay  algunas  memorias  de  la  canónica; 
Y  aunque  fallaran  ellas ,  es  claro  que  la  de- 
Lia  haber;  no  siendo  imaginable  que  estuvie- 
se un  clero  con  su  Obispo  sin  canon  ó  regla 
que  los  gobernase.  Y  aunque  La  mas  común 
en  cslos  paises  en  los  siglos  IX  y  X  era  la 
Aquisgrancnse,  como  ya  dije  en  oirás  iglesias, 
respelo  de  esla  no  queda  indicio  alguno  ni  en 
códices  ni  en  testamentos  ni  en  otras  escritu- 
ras. La  única  que  he  bailado  es  el  acto  de  pro- 
fesioii  íjue  hizo  doce  años  antes  de  la  reforma 
Agustiniana  el  canónigo  Miro  Roger,  que  está 
en  el  Carloral  mayor,  núm.  9,  y  dice  así :  «Ego 
Miro  íloíerii.  .  .  .  dono  Domino  Deo  factori 
»meo  el  S.  Yinccnlio  Ínclito  martyrí  cor- 
»pus  meum  el  animam  mcam  el  omne  alo- 
jjdium  .  .  .  .  ea  convenentia  ,  ut  Episcopus 
»S.  Vicenlii  scmpcr  me  habeat  íilium  el  di- 
»scipulum ,  el  canonici  fratrem  el  dilectum 
»amicum ,  el  sil  scmper  miíii  in  eodem  loco 
»victus  el  vestí  tus  honoriíice  in  servilio  Dei, 
»et  abundanlia  fragilitalí  meaí  invita  mea,  et 
))posl  morleni  sepultura  et  requies  secundum 
»ecclesiast!cam  disciplinan!.  Et  ego  promitto 
nEphcopocí  confraírihus  meis  emcndationem  vú 


Á   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  149 

y>tm  meco  et  stabilitalcm  loci  et  vcram  ohedien- 
y>iiam  et  fidelcm  me  essc  canoniciim  iiixla  possi- 
y>hiUtatem  meam  et  deinceps  vivero  suh  regulan 
r>viia  per  iussionem  proprii  Episcopi  et  con- 
nfralrum  meorum.  Facía  carta  donacionis 
»isl¡us  anno  millesimo  octuagesimo  íncarna- 
)»lionis  Dominica},  pacta  Vlí,  tertio  idus  no- 
»vembns,  die  solemni  B.  Martini  Episcopi  et 
»conless.  apud  Rotam,  in  domo  Bardina  ,  cir- 
»ca  meridicm,  die  mercurii,  anno  í!  castri 
»Monionis.))  Esta  oblación  in  canoniciim,  aun- 
que expresa  obediencia  y  estabilidad  de  lu- 
gar ,  en  sus  frases  no  se  indica  renuncia  to- 
tal de  propiedad ;  y  asi  hallamos  en  dicho 
Cartoral  que  este  mismo  Mirón  Roger  dispo- 
ne ulteriormente  de  los  bienes  y  hacienda 
suya ,  y  asi  queda  lugar  para  creer  que  esta 
canónica  fuese  al  modo  de  la  Aquisgranense 
y  enteramente  secular.  Confírmame  en  esta 
opinión  la  noticia  que  nos  guardó  el  archivo 
del  monasterio  de  Lavax,  de  que  ya  he  ha- 
blado otras  veces,  contándonos  que  hacia  el 
año  1063  se  destruyó  allí  la  vida  monacal 
é  introdujo  la  canonical ;  porque  dicen  que 
esto  hizo  Raimundus  Raimiindi,  canoniciis  Ro- 
tensis  et  Sedis  Urgellensis,  sed  sceciilaris:  prue- 
ba clara  del  estado  puramente  secular  de 
ambas  iglesias ,  á  cuyos  individuos  era  libre 


150  VÍAGE   LITERARIO 

el  vivir  ciim  proprio  ó  sine  proprio.  Para  cor- 
tar los  niales  que  solia  y  debia  engendrar  es- 
ta monstruosa  canónica,  el  celoso  Obispo 
Raimundo  Dalmacio  introdujo  aquí  la  renun- 
cia total  de  propiedad  ,  estableciendo  una  ca- 
nónica ,  que  aunque  no  diga  ser  la  Agustinia- 
na,  como  no  lo  dice,  debe  tenerse  por  tal, 
supuesto  que  obliga  á  todos  los  canónigos 
presentes  y  venideros  á  que  nichil  umquam 
sibi  propium  vendicent ,  nec  eliam  nominent, 
sed  iuxta  primitivas  ecclesioí  formam.  .  .  .  sit 
eis  communis  prcdsentis  vites  sumptus,  proprio- 
que  Episcopo ,  ac  sibi  Prceposilis  ab  eodem  ca- 
nonice conslitutis  secimdum  Scmcloriim  Patrum 
sentenlias  obedientes  existant  in  ómnibus.  Es- 
tando ,  como  estaba  entonces  ,  tan  autorizada 
por  acá  la  canónica  Agustiniana,  y  siendo  ella 
por  entonces  la  única  que  quitase  á  los  canó- 
nigos la  libertad  de  vivir  cum  proprio,  debe  te- 
nerse sin  repugnancia  por  Agustiniana  la  que 
se  estableció  aquí;  porque  entonces  no  había 
canónica  alguna  que  obligase  á  yWir  sine  pro- 
prio,  sino  la  Agustiniana.  llotóla  el  Obispo 
magníficamente ,  adjudicándole  varios  dere- 
chos de  su  mensa,  incorporándole  entre  otras 
iglesias  la  abadia  de  San  Andrés  de  Barraves 
y  la  de  Alaon  (hoy  la  0),  mandando  que  en 
esta  última  hubiese  convento  de  monjes  y  que 


Á   LAS    IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  15Í 

SU  Abad  fuese  electo  por  el  Obispo  y  canó- 
nigos de  Roda  y  sujeto  á  ellos.  De  aquel 
tiempo  queda  el  rilo  de  admisión  y  profesión. 
Hizose  escritura  de  esta  constitución  y  do- 
tación á  42  de  noviembre  del  año  1092,  la 
cual  envió  copiada  junto  con  todas  las  fir- 
mas originales  de  los  Obispos  sucesores  has- 
ta Don  Ponce,  Obispo  de  Lérida  de  princi- 
pios del  siglo  XIV ,  que  confirmaron  lo  con- 
tenido en  ella ,  aunque  algunos  poniendo  al- 
guna restricción  (a).  El  Obispo  Don  Guiller- 
mo Pérez  añadió  en  el  año  1171  ,  día  24  de 
setiembre ,  la  constitución  quod  nuUus  cano- 
nificetur  nisi  in  die  Sancti  Viíicenlii  Martyris, 
En  la  misma  fijó  el  número  de  canónigos  en 
veinte.  Continuó  esta  canónica  con  las  alter- 
nativas consiguientes  á  las  cosas  humanas 
hasta  nuestros  dias ,  sin  comprenderla  la  se- 
cularización general  que  hizo  Clemente  VIII 
de  las  canónicas  de  los  condados  de  Barce- 
lona,  Rosellon  y  Cerdaña.  En  el  año  1788 
el  actual  señor  Obispo  de  Lérida  Don  Geró- 
nimo de  Torres  fué  encargado  por  la  real 
Cámara  de  realizar  el  plan  de  secularización 
propuesto  por  su  antecesor,  y  así  se  efectuó 
en  1789,  quedando  reducida  á  Colegiata  con 

(a)    Ap.  núm.  XLIX. 


<52  VIAGE   LITERARIO 

el  honor  de  Concaledral  con  la  de  Lérida, 
servida  de  un  Prior,  seis  canónigos  ,  dos  de 
ellos  magistral  y  doctoral,  y  seis  racioneros. 
Sus  hábitos  corales  no  dicen  con  los  de  las 
iglesias  de  esta  corona;  porque  consisten  en 
roquete  con  mangas ,  capa  talar  negra  con 
cenefa  de  terciopelo  negro ,  y  muceta  con  pe- 
chera de  lo  mismo. 

Un  año  después  de  la  institución  de  la  ca- 
nónica la  dotó  de  nuevo  el  Obispo  Raimundo 
Dalmacio ,  estableciendo  las  obligaciones  de 
los  oficios  y  dignidades  respecto  á  la  manu- 
tención de  los  canónigos  (a).  De  esta  escritu- 
ra ,  y  otras  del  siglo  Xí ,  se  deduce  que  esta 
iglesia  en  la  época  de  su  grandeza  ,  á  mas  de 
los  oficios  de  Prior  mayor ,  Prior  claustral. 
Camarero,  Enfermero,  Hospitalero,  Limosne- 
ro y  Sacrista ,  que  hoy  se  conservan ,  contaba, 
digo ,  en  su  clero  al  Abad  de  Alaon ,  Prior  y 
Sacrista  de  Monzón,  Abad  de  Barravés,  Prior 
de  San  Martin  de  Gavallcra ,  y  otros ;  y  á  los 
Arcedianos  de  Ribagorza ,  Terrantona,  Be- 
nasque  y  Pallas ,  al  Precentor^  y  acaso  algu- 
nas otras  dignidades :  todas  las  cuales  pasaron 
á  la  iglesia  de  Lérida  en  la  traslación  de  H49, 
Hacia  la  mitad  del  siglo  XHI  pretendió  Roda 

(o)    Ap.  núra.  L. 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  453 

recuperar  eslos  arcedianalos ;  mas  por  sen- 
tencia arbilral  dada  en  4244  por  Pedro  de 
Albalat,  Arzobispo  de  Tarragona,  y  Raimundo 
de  Ciscar,  Obispo  de  Lérida,  se  les  impuso 
silencio  sobre  esla  pretensión,  como  se  dirá. 
Ni  fué  este  solo  el  despojo  que  entonces  su- 
frió esta  iglesia,  antes  es  regular  que  se  sur- 
tiese la  nueva  Catedral  de  libros,  reliquias  y 
ornamentos  de  la  de  Roda ,  conforme  exigian 
las  circunstancias  y  la  deferencia  con  que  mi- 
raban al  Obispo  Don  Guillermo  Pérez. 

Ya  se  insinuó  arriba  que  el  Obispo  Aton 
jamás  usó  de  dictado  que  indicase  su  Sede. 
Odesendo  solo  en  una  memoria  del  año  970 
se  llama  Ripacurcensis:  los  sucesores  hasta 
el  i  101  se  llamaron  indistintamente  Uotenses 
y  Ripacurcenscs .  Trasladada  esta  Sede  á  Rar- 
bastro  usaron  el  nombre  de  esla  ciudad  y  el 
de  Roda,  ya  juntos,  ya  separados.  Finalmen- 
te ,  en  la  traslación  á  Lérida ,  se  llamaron  los 
Oh'isi^os  lllérdenses  et  Rotenses ,  6  al  revés;  y 
alguna  vez  usaron  del  dictado  solo  de  Roda, 
es  á  saber,  en  los  documentos  tocantes  solo 
á  esta  iglesia. 


454  TIAGE  LITERARIO 

CARTA  CV. 

Templo  de  Roda. 

ItXí  querido  hermano :  Vengamos  ahora  á  ha- 
blar del  templo  material ,  y  de  sacristía  y  ar- 
chivo ,  etc. ,  en  que  hay  cosas  curiosas.  La 
iglesia  actual  no  es  la  consagrada  por  el  Arzo- 
bispo de  Narbona  Aimerico  en  957.  Aquel 
templo ,  construido  por  Raimundo  y  Erme- 
sindis ,  Condes  de  Pallas  y  Ribagorza  quedó 
sin  duda  destruido  en  la  invasión  délos  Moros 
á  principios  del  siglo  XI ,  cuando  cautivaron 
al  Obispo  Aimerico  ,  y  dejados  rehenes  le  obli- 
garon á  trasladar  su  Sede  á  Llesp.  Según  pa- 
rece, los  Árabes  permanecieron  aquí  largo 
tiempo ,  y  se  dieron  tan  buena  maña  en  arrui- 
nar todo  lo  sagrado,  que  á  mitad  de  ese  mis* 
mo  siglo  el  Obispo  Arnulfo  tuvo  que  consa- 
grar la  iglesia  de  San  Yicente:  cosa  que  obli- 
ga á  creer  que  se  construyó  de  nuevo,  á  lo 
menos  en  gran  parte.  Y  asi  es  que  el  gusto 
de  este  templo  corresponde  perfectamente  al 
siglo  XI.  Está  bien  (ijada  esta  consagración  en 
el  año  1067,  año  V  del  Rey  Sancho  ,  hijo  de 


Á    LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  455 

Ramiro.  Va  un  extracto  y  las  principales 
cláusulas  (le  esla  escritura,  en  la  cual  se  lee 
que  fué  hecha  XV  kalendas ,  y  está  corlado  el 
mes ;  pero  debe  ser  marzo ,  puesto  que  el  dia 
XV  de  sus  calendas  corresponden  al  15  de  fe- 
brero ,  en  que  ponen  los  breviarios  esta  fiesta, 
y  en  que  se  celebra  hoy  dia  (a). 

El  titular  de  esta  iglesia  siempre  ha  sido 
San  Vicente  Mártir;  advocación  que  la  dio  el 
Obispo  Odesindo,  como  dice  la  escritura  de 
su  primera  consagración,  en  957.  En  la  de 
la  segunda  se  ve  la  novedad  de  que  el  Obispo 
Arnulfc  la  intitula  varias  veces  S.  Valerii  Epi- 
scopi,  el  S.  Vincentii  Archilevitce .  Cosa  que 
prudentemente  debe  atribuirse  al  reciente  ha- 
llazgo y  traslación  del  cuerpo  de  San  Valero 
desde  Stada  á  Roda ,  verificada  en  este  ponti- 
ficado ,  y  probablemente  hacia  la  mitad  del 
siglo  XI ,  supuesto  que  dicha  escritura  es  sin 
disputa  del  año  1067.  No  se  halla  que  na- 
die imitase  al  Obispo  Arnulfo  en  esto ,  y 
continuó  hasta  nuestros  dias  con  el  úni- 
co titular  de  San  Vicente.  Con  este  motivo 
el  sello  antiguo  de  esta  iglesia  era  la  fi- 
gura de  un  cuervo,  en  alusión  al  que  de- 
fendió  el   cadáver  de  San    Vicente   de   la 

(a)    Ap.  núm.  LL 


Í56  VIAGE    LITERARIO 

voracidad  de  las  íieras.  Vése  su  figura  tam- 
bién á  los  pies  de  la  eslatua  del  Santo,  en 
el  altar  mayor.  El  sello  actual  representa 
una  torre  con  dos  muelas  de  molino ,  alu- 
diendo á  la  con  que  le  ataron  para  ser  su- 
mergido en  el  mar. 

Este  templo  está  construido  en  la  cima 
del  monte ,  sobre  que  está  fundada  la  peque- 
ña villa  de  Roda.  Entrase  á  él  por  un  pórti- 
co moderno  ,  y  por  la  única  puerta  lateral, 
cuyos  adornos  son  del  siglo  Xí.  Consta  de 
tres  naves  bajas  sin  crucero.  El  altar  mayor 
es  de  madera  y  de  buen  gusto  en  su  cons- 
trucción. Es  obra  de  mitad  del  siglo  XVI, 
costeada  por  Don  Pedro  Agustin  ,  hermano 
de  Don  Antonio,  el  que,  después  de  haber 
sido  aquí  Prior  por  espacio  de  oO  años ,  fué 
nombrado  Obispo  de  Elna  y  sucesivamente, 
de  Huesca. 

En  el  calendario  que  precede  á  un  Coletac- 
rio  del  siglo  XIU  se  lee  de  letra  poco  posterior: 
VII  idits  jiilii  anuo  MCCXXXIIll  Domimis  Be- 
rengarius  de  Erillo  Episcopus  Gonsecravit  altare 
S.  Vincentii;  y  de  esta  consagración  hallo  es- 
tablecida en  el  siglo  XIV  fiesta  especial.  El 
altar  y  presbiterio  están  sobre  una  capilla 
subterránea,  ó  llámese  confesión ,  bastante 
elevada  sobre  el  pavimento  total  de  la  igle- 


k   LAS  IGLESIAS    DE  ESPAÑA.  tBT 

sia.  A  esta  capilla  se  entra  por  tres  puertas 
en  arco  colocadas  al  frente.  Consta  de  tres 
naves  divididas  por  dos  órdenes  de  colum- 
nas,  seis  en  cada  uno.  Sus  capiteles  indican 
ser  todo  ello  obra  del  siglo  XII  ó  poco  antes. 
Yo  congeturo  que  como  la  traslación  de  San 
Valero  á  mitad  del  siglo  XI  coincidió  con  la 
restauración  ó  nueva  construcción  de  esta 
iglesia,  se  pensó  entonces  construir  esta  ca- 
pilla para  depósito  de  tan  apreciable  tesoro 
en  el  mismo  lugar,  donde,  según  dicen,  es- 
tuvo la  parroquia  antigua.  Efectivamente  ,  el 
altar  del  centro  y  principal  está  dedicado  á 
nuestra  Señora  con  la  advocación  de  la  Par- 
roquia; y  esta  imagen  es  de  las  mas  anti- 
guas que  hasta  ahora  haya  visto.  En  dos  al- 
tares colaterales  se  veneran  los  cuerpos  de 
los  SS.  Obispos  Valero  y  Raimundo ,  aquel 
de  Zaiagoza  y  este  de  Barbastro  y  Roda.  Del 
primero  solo  sé  que  en  los  Breviarios  anti- 
guos se  celebraba  la  fiesta  de  su  traslación  á 
XIíI  de  las  calendas  de  noviembre.  La  santa 
iglesia  de  Zaragoza  no  se  descuidó  en  obte- 
ner de  la  de  Roda  alguna  reliquia  insigne  de 
su  santo  Obispo.  En  H71  hallo  que  dieron 
al  Obispo  Don  Guillermo  Pérez  y  á  esta  igle- 
sia la  de  Grisenet,  agradecidos  al  precioso 
regalo  que  Roda  les  hizo  en  la-  Navidad  an- 


158  VIAGE   LITERARIO 

tecedente  de  la  cabeza  de  este  Santo  cmíms,. 
dice ,  iam  hahebamus  hrachium  ,  confirmando 
con  esta  ocasión  la  hermandad  que  ya  reina- 
ba desde  los  tiempos  de  San  Ramón.  Va  co- 
pia de  esta  escritura  (a).  Tu  podrás  decir  algo 
mas  de  la  fiesta  y  pompa  de  esta  traslación. 
En  el  otro  altar  se  venera  el  cuerpo  de  San 
Ramón ,  el  cual  de  la  arca  donde  estuvo  pri- 
mero enterrado  ,  fué  trasladado  á  un  sepul- 
cro de  piedra  con  varios  relieves,  que  hoy 
sirve  de  apoyo  á  la  mesa  de  aliar  de  Nues- 
tra Señora  de  la  Parroquia.  ílízose  esta  tras- 
lación en  1170  por  el  Obispo  Guillermo  Pé- 
rez, de  Lérida ,  con  otros  Obispos  que  asis- 
tieron y  concedieron  varias  indulgencias» 
conforme  lo  refiere  la  escritura  adjunta  (6). 
Andando  el  tiempo  fué  sacado  de  ese  sepul- 
cro y  colocado  en  este  altarcilo  lateral,  año. 
1651,  dia  26  de  octubre;  lo  cual  se  había 
hecho  también  con  el  de  San  Valero  dos  dias 
antes.  Ambos  sepulcros  visitó  el  Obispo  en 
su  primera  venida  á  esta  iglesia.  De  la  que 
hizo  en  1628  el  Obispo  Don- Pedro  Antonio 
Serra  se  cuenta  una  horrorosa  expilacion  de 
huesos  de  ambos  sepulcros ;  y  efectivamen- 
te, en  1652  se  imprimió  un  decreto  de  ex- 

(a)    Ap.  núm.  LII. 
(6)    Ap.  núm.  LUÍ. 


A   LAS  IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  Í59 

comunión  del  Sr.  Nuncio,  á  instancias  del 
Prior  de  esta  iglesia, (para  que  se  restituye- 
sen á  ella  las  reliquias  de  ambos  Santos  que 
dicho  Obispo  habia  disipado.  Dicen  que  en 
Lérida  hay  la  capa  pluvial  de  San  Valero  y 
otras  reliquias.  Esto  pudo  ser  en  la  trasla- 
ción de  Sede.  Allá  lo  averiguaré.  De  las  que 
de  ambos  Santos  se  conservan  en  la  sacris- 
tía, se  dirá  luego. 

En  esta  capilla  no  hay  mas  que  ver  sino 
los  diez  cuadros  de  Obispos  Rotenses ,  que 
equivocadamente  comienzan  por  Odesindo. 
A  la  puerta  de  la  capilla  se  hallan  dos  retra- 
tos de  cautivos  con  varios  trozos  de  cadenas, 
y  al  rededor  este  letrero:  Ex  oppido  Castelle 
captivi  illi  a  Beato  Raymiindo  liberati  has  ca- 
thenas  et  alias  cum  manicis  el  compedibus  ad 
sepulcriim  eius  detiderunt  laudantes.  La  patria 
de  estos  cautivos  no  era  Castilla,  sino  algu- 
no de  los  lugares  de  Castellá  ó  Castellar,  que 
hay  por  acá.  Todo  el  templo  está  pintado,  con 
lo  cual  ha  dasaparecido  la  hermosura  de  los 
cortes  de  piedra,  de  que  es  todo  él.  En  su 
renovación  se  pintó  en  algunos  postes  un 
corderito  con  banderita  y  al  rededor  se  escri- 
bió: Agnus  indical  Sedem  esse  et  fuisse.  No  sa- 
bemos si  esto  fué  invención  del  pintor  mo- 
derno ,  ó  si  halló  ya  en  aquellos  puntos  algún 


160  VIAGE   LITERAKIO 

relieve  ó  pintura  antigua  de  lo  mismo.  En  lo 
alto  de  las  cornisas  hay  otras  dos  inscripcio- 
nes ,  que  pondré  aqui  porque  nadie  piense 
que  son  otra  cosa.  Primera:  Hcec  dedicala  in 
Cathedralem  annoDomini^d^l .  Segunda:  Trans- 
íala Sedes  in  llerdam  anuo  Domini  1149. 

La  inscripción  de  importancia  que  hay  en 
esta  iglesia,  es  la  que  está  encajada  en  el  plano 
de  un  poste  frente  del  coro ,  en  cuyo  hueco 
hay  un  sepulcro  descubierto  en  1716,  con 
muchos  huesos  que  eran  de  varios  Obispos 
Rotenses  anteriores  al  siglo  XII.  Dicelo  la 
inscripción,  que  está  sobre  él,  descubierta 
también  ese  año  ,  como  antes  estuviese  cu- 
bierta con  cal.  Esto ,  y  el  descuido  que  debió 
haber  en  limpiarla ,  y  sobre  todo  la  mala  cali- 
dad de  la  piedra  común ,  que  es  una  de  las  si- 
llares del  poste  y  escogieron  para  conservar 
esta  memoria ,  hacen  difícil  la  lectura  de  los 
versos  leoninos  de  que  consta,  estando  gas- 
tada y  comida  á  cada  paso.  Interpretóla  en 
1745  Don  Francisco  Jovellar,  canónigo  de 
esta  iglesia  ,  como  se  verá  en  k  Disertación  del 
obispado  de  Pallas,  al  fin.  Comprobóla  después 
su  autor  el  canónigo  Premonstratense  Don 
Jaime  Pascual,  y  la  ingirió  en  su  dicha  obra 
{pág.  14),  apartándose  sin  razón  de  la  lectura 
del  Sr.  Jovellar.   Yo  la  he  querido  también 


ALAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  16! 

comprobar  mas  por  curiosidad  que  por  rece- 
lo  de  hallar  algunas  equivocaciones.  Pero 
efectivamente  las  liay ,  y  asi  daré  la  copia  del 
estado  actual  de  la  inscripción ,  advirtienda 
que  la  dividiré  en  los  versos  de  que  consta, 
ó  lo  que  lo  parecen.  Al  pié  irán  las  va- 
riantes de  la  que  copió  el  Sr.  Jovellar ,  por- 
que las  que  ofrece  la  lectura  que  les  da  Pas- 
cual (j)ág.  14)  son  de  pura  omisión  suya. 

f  POMIFIC.  ORIPTA  [o]  .  .  .   SVNT  NOMINA  SCRIPTA 
CORPORA  SVNT  SATRO  (¿)  CONDITA  QU'E  LOCO 
OC  VIVIT  TVMVLO  (c)  SANCTVS  RAIMVND'  1N   ISTO   ((/) 
PRIMVS  ODISSENd'  ATO  FVIT  RELATVS 

TERCIO  borell'  almerig'  qvoq'  üvartys  [e) 

(o)  La  impresa  lee  :  Pontificum  difinita  quorum  sunt,  etc. 
Sobre  que  la  lectura  es  la  que  presento,  el  difinita  no  tiene- 
sentido  alguno  ,  como  lo  tiene  el  cripta  ])or  sepulcro,  puesto 
que  se  depositaron  bajo  de  la  piedra  del  letrero.  El  quorum^ 
está  ya  comido. 

(b)  Impr.  dice:  Sacrario,  que  hace  pesado  el  verso.  La 
piedra  dice  :  Satro  (Sacro) ,  y  no  mas. 

(c)  Impr.  turnólo. 

(d)  Este  Raimundo  es  el  llamado  Dalmacio,  no  el  vene- 
rado ahora  como  Santo,  conocido  con  el  nombre  de  San  Rai- 
mundo de  Barbastro  ;  porque  este  ,  muerto  en  1 126 ,  fué  en- 
terrado en  sepulcro  propio.  El  expresado  en  esta  piedra  mu- 
rió en  1094  ó  9o.  Llámanle  Santo  porque  éi  y  los  compañe- 
ros de  sepulcro  fueron  reputados  por  tales,  como  diré  des- 
l>ues.  Advierto  que  los  Obispos  están  contados  sin  orden,  si- 
no como  ie  vino  bien  al  poeta,  ó  según  que  sus  huesos  fue- 
ron depositados  en  este  hueco. 

(e)  Impr.  Quartus  ct  quintus.  Por  mas  que  lo  he  mirado, 
no  he  podido  hallar  el  ct  quintus,  ni  sé  de  dónde  lo  sacaron, 

TOMO  XV.  U 


162  VIAGE   LITERARIO 

PRIOR  FVIT  ARNVLFyS  if)  SEXTVS  ET  IPSE  LVP'  [g] 
SEPTIMVS  EST  lACOBVS  IVSTVS  CASTVS  REVEREN. 
CVNCTIS  PROPITIVS  SIT  DEVS  IPSE  PIVS. 

De  lo  dicho  se  vé  que  á  muchos  de  estos 
Obispos  se  dá  en  la  inscripción  titulo  de  San- 
tos. Y  eran  tenidos  por  tales;  pues  ante  este 
sepulcro  ardían  tres  lámparas  pendientes  de 
un  madero  que  atravesaba  de  poste  á  poste, 
en  cuyas  superficies  se  leia  la  siguiente  ins- 
cripción : 

A.  MCCXXV 

Pax  hic  inlranti :  sint  prospera  cunda  precanli 
Pontifices  Sancti  sepleni  sunt  hic  lumulali 
Rotenses  Episcopi,  venite,  prandete 

Esto  dice  el  citado  impreso  ;  porque  el  ma- 
dero que  andiibo  largos  años  suelto  en  la  ca- 

pues  tras  el  Quartus  signo  sin  interrupción  Prior.  Esto  no 
perjudica  á  que  hubiese  dos  Aimericos  Obispos,  como  los  hu- 
bo, de  los  cuales  solo  contaron  uno,  que  fué  el  primero ,  por- 
que este  solo  debió  morir  aquí,  y  el  segundo  nO;,  sino  en 
Llesp. 

(/■)  En  un  Colectario  ms.  antiguo' de  esta  iglesia  se  halla 
añadido  de  letra  dei  siglo  XV  en  su  calendario:  XVkal.  au- 
gusti :  Arriulphi  Episcopi,  qui  iacet  Rotee,  etc.  Llámanle  Bea^ 
to  las  lecciones  que  hablan  de  la  traslación  de  San  Valero.     _ 

(7)  Impr.  dice:  ipse  lumen:  cosa  que  no  me  acaba  de 
admirar  ;  porque  es  tan  claro  e\  Lupus  que  el  menos  versado, 
lo  leerá,  y  es  puntualmente  uno  de  los  Obispos  antiguos  de 
osla  iglesia. 


A   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  163 

pilla  de  San  Ramón,  al  fin  fué  echado  al  fuego, 
que  mas  bien  lo  merecia  resolución  tan  bár- 
bara. Los  Obispos  son  siele,  y  lo  son  cierlo, 
quitando  un  Aimcrico  que  añadió  Pascual,  y 
poniendo  el  Lupus  ó  Lope,  que  realmente  es- 
tá allí. 

Estas  cenizas  ó  huesos  se  quitaron  de  su 
higar,  y  fueron  trasladadas  á  la  capilla  de  nues- 
tra Señora  del  Rosario. 

En  un  oratorio  de  la  sacristía  se  guarda 
muy  cerrada  en  un  nicho  una  arca  forrada  de 
terciopelo ,  tachonada  de  varias  labores  de 
bronce  dorado.  En  ella  están  depositadas  va- 
rias reliquias  de  los  Santos  Valero,  Obispo  de 
Zaragoza,  y  Ramón,  de  Roda.  Del  primero 
se  cree  ser  el  remate  de  un  báculo  episcopal 
de  latón,  esmaltado  con  gracia  y  muy  bien 
conservado;  item  una  mitra  de  raso  blanco, 
baja  de  cúspides,  que  no  llegan  á  un  palmo  de 
altura ,  con  las  ínfulas  de  mas  de  dos  palmos 
de  caida:  adórnala  una  cenefa,  ancha  tres  de- 
dos, de  labor  de  oro,  maltratada.  La  tela  de 
la  mitra  está  muy  bien  conservada.  Ambas 
alhajas  se  atribuyen  á  San  Valero  en  un  in- 
ventario de  todas  las  reliquias  que  se  formó 
el  año  i  597  en  la  visita  que  hizo  de  esta  igle- 
sia, con  autoridad  apostólica  y  real ,  el  P.  M. 
Fr.  Gerónimo  Xavterre  ,  Dominico.  En  el  mis- 


46i  VIAGE    LITERARiO 

mo  se  atribuye  también  á  dicho  santo  Obispo 
un  peine  de  marfil  grande,  que  allí  vi  dentro 
de  una  bolsa ,  con  algunos  relieves  recalados 
y  fallo  de  ocho  ó  mas  púas.  Otro  peine  hay 
también  de  marfil,  grande,  con  figuritas  cin- 
celadas ,  que  la  tradición  y  el  inventario  dicen 
ser  de  San  Ramón ,  Obispo  de  Roda,  y  que  le 
servia  para  el  pontifical.  De  este  último  Santo 
Lay  otras  insignes  alhajas :  tal  es  un  grande 
cilicio  de  cerdas,  ya  deteriorado;  la  vuelta  y 
remate  de  su  báculo  ,  que  es  de  marfil  senci- 
llo ,  sin  labores  ni  adornos ;  algunos  tiestos 
de  una  jarra  ó  taza  de  barro  finísimo ,  y  com- 
parable con  los  romanos.  Mas  apreciable  que"" 
todo  esto  es  una  capa  pluvial  suya  de  raso  car- 
mesí, casi  de  la  misma  hechura  que  las  nues- 
tras ,  sino  que  en  las  caídas  la  adorna  una 
cenefa  de  tela  de  oro  ,  ya  maltratada  ,  y  en  lo 
alto  de  la  espalda  está  cosido  un  triángulo  del 
mismo  raso ,  que  tiene  de  largo  un  palmo ,  ó 
poco  mas:  reliquia  de  la  capilla  antigua,  que 
en  nuestros  tiempos  ha  degenerado  en  uno 
como  escudo ,  donde  para  nada  sirve.  Esta 
capa  es  de  gran  medida,  y  muestra  la  estatura 
grande  de  su  dueño.  Suya  es  también  una  mi- 
tra de  raso  blanco,  poco  mas  alta  de  puntas 
•(jue  la  que  dige  de  San  Valero  ;  en  su  encage 
tiene  una  cenefa  de  tejido  de  oro,  ancha  tres 


Á  LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA,  465 

dedos,  y  en  ella  se  ven  cuatro  escuditos  pa- 
reados ,  en  dos  de  ellos  representado  un  Cor- 
dero con  bandera ,  y  al  rededor  las  palabras: 
Agnus  Dei;  y  en  el  otro  una  mano  abierta  en 
ademan  de  bendecir,  y  en  el  contorno:  Manits 
Domini:  ademas,  al  un  lado  de  esta  mano,  se 
ve  una  estrella ,  ó  sea  sol ,  y  al  otro  media 
luna.  Del  uso  del  mismo  santo  Prelado  se 
guarda  alli  una  silla  de  tijera  de  labor  muy 
esquisita,  con  varios  relieves  imaginarios,  y 
animales  fabulosos  y  graciosos  arabescos  :  co- 
sa que  me  bace  creer  que  sea  mucho  anterior 
al  siglo  XII ,  en  que  el  Santo  murió ,  y  acaso 
alhaja  de  algún  gran  Príncipe.  A  la  labor  es- 
cede la  calidad  de  la  madera,  que  no  conocí, 
de  solidez  que  compite  con  el  marfil ,  y  aun  en 
el  color  se  parece  al  antiguo;  y  que  á  pesar 
de  los  golpes  con  que  esta  clase  de  muebles 
suele  manejarse,  apenas  se  le  conoce  menos- 
cabo ó  quebranto  alguno  en  las  extremidades 
de  las  barras. 

En  la  sobredicha  arca  hay  un  saquillo  con 
varias  piezas  de  cristal ,  que  serán  unas  cua- 
renta entre  grandes  y  pequeñas.  Algunas  de 
ellas  son  piezas  que  adornaron  los  pluviales 
antiguos ,  como  se  ve  en  los  trozos  que  que- 
dan por  alli;  pero  la  mayor  parte  entiendo 
que  son  del  juego  de  escaques  antiguo ,  así 


166  VIAGE  LITERARIO 

por  la  semejanza  eon  el  que  dige  de  la  iglesia 
de  Ager,  como  por  la  rareza  de  sus  figuras, 
que  no  caben  en  adornos  de  ropas :  doce  co- 
nos,  cnalro  globos,  cuatro  cilindritos  corta- 
dos, etc.  Entre  las  quejas  que  esta  iglesia  tenia 
contra  el  Obispo  Don  Pedro  Antonio  Serra,  que 
como  dige,  la  despojó  de  muchas  alhajas  en 
i  628,  una  era  la  de  haberse  llevado  varias  pi  ezas 
de  cristal,  que  eran  dádiva  délos  Reyes  de  Ara- 
gón. Reparable  fué  un  camafeito  de  cristal  con 
cabeza  recalada ,  y  al  rededor  roto  Iliohcmnis. 
Hallé  allí  mismo  copia  de  una  bula  del  Papa 
Gregorio  ,  confirmatoria  de  los  bienes  de  esta  — 
iglesia ,  que  no  fué  dirigida  á  este  San  Rai- 
mundo Obispo,  sino  á  su  antecesor  Raimundo 
Dalmacio,  por  el  Papa  San  Gregorio  Vil.  Hay 
también  un  curioso  escaparate  de  innumera- 
bles reliquias  menores.  Entre  ellas  se  halló 
un  pergaminito  de  la  consagración  del  altar 
de  San  Miguel ,  hecha  en  1540  por  el  Obispo 
titular  de  Filadelfia  Don  Gerónimo  de  Toro. 

Muchas  de  estas  reliquias  se  describen  en 
el  inventario  sobredicho ,  y  con  mayor  pun- 
tualidad otras  mayores  y  mas  insignes  que  an- 
tes se  guardaban  en  la  dicha  estancia ,  y  á 
mediados  del  siglo  XVH  se  colocaron  en  cu- 
riosos relicarios,  que  sirven  de  adorno  al  altar 
mayor  en  los  dias  clásicos.  Por  no  alargar  mu- 


Á   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  167 

cho  esta  carta ,  va  separadamente  copia  de  lo 
que  ellos  contienen  («). 

El  claustro  de  esta  antigua  comunidad  de 
Canónigos  se  conserva  bastante  bien.  Es  sin 
disputa  obra  del  siglo  XI.  Sus  paredes  están 
llenas  de  inscripciones  sepulcrales,  señalada- 
mente las  piedras  de  los  arcos  y  capiteles, 
donde  era  mas  común  escribir  los  óbitos  de 
los  Canónigos  y  Canónigas  para  tener  mas  á 
mano  su  memoria. 

El  archivo  está  en  buen  estado  de  orden  y 
limpieza ,  aunque  no  hay  duda  que  faltan  en  él 
gran  poicion  de  pergaminos  que  le  pertene- 
cen. La  invasión  segunda  de  los  Árabes  en 
esta  ciudad  á  principios  del  siglo  Xí ,  la  trasla- 
ción de  esta  Sede  á  Barbastro  y  después  á  Lé- 
rida ,  son  bastante  causa  para  las  pérdidas  que 
lloran  los  sabios  individuos  de  esta  iglesia. 
Mucha  mayor  razón  tienen  en  lamentar  la  fa- 
cilidad de  sus  antecesores  ,  que  dejaron  ,  no 
solo  sacar  del  archivo ,  sino  también  conducir 
á  paises  extraños  cargas  de  pergaminos  y  de 
libros,  de  cuyo  gran  caudal  parte  se  ha  reco- 
brado y  parte  no.  En  este  punto  he  debido 
•todo  el  favor  que  cabe  en  la  discreción  de  los 
señores  comisionados  Don  Ignacio  Garcés  y 

(a)    Ap.  núm.  LIV 


f68  TIAGE    LITERARIO 

Don  Eulogio  Martínez  de  Morentin,  Doctoral, 
íimbos  Canónigos  de  esta  iglesia  y  comisio- 
nados para  mi  objeto.  He  registrado  ,  copiado 
y  extractado  cuanto  me  conduce ,  y  quedo  li- 
bre de  la  sospecha  de  que  por  mi  mano  haya 
perecido  nada.  Hay  ademas  en  esta  iglesia  una 
pieza  de  biblioteca  con  varios  libros  corrien- 
tes de  toda  erudición,  que  á  pesar  de  las  mu- 
chas expilaciones  que  ha  subrido  conserva 
todavía  un  cuerpo  respetable  de  libros,  algu- 
nos de  ellos  de  ediciones  raras.  A  mí  me  lla- 
maron la  atención  unos  cuantos  códices  ma- 
nuscritos, que  están  bien  custodiados,  en  ar- 
mario separado.  Había  muchos  mas ,  según  es 
de  creer,  y  aseguran  los  actuales  individuos 
de  esta  iglesia ,  lamentándose  de  la  facilidad 
con  que  sus  antepasados  trocaron  el  oro  por 
basura ;  mas  esto  no  me  toca  á  mi. 

Los  que  se  han  salvado  son  los  siguientes: 
Incipit  Summa  dictaminis  magistri  Guidoni$=: 
Quasimodo  geniti,  ele.  =Eiiisd.  de  privilegiis 
Sedis  Apostolicce.  Es  un  breve  tratadito  de  las 
fórmulas  con  que  se  ha  de  escribir  al  Santo  Pa- 
riré y  pedirle  gracias.  Incipiíint  Arenguee  magi- 
stri Gitidonis  ad  Dei  laudem,  et  decus,  el  decorem 
studentium  sub  compendio  amiolatce,  quce  tam' 
quam  prcefaliones  narralionibus  prceponuntur. 
Son  fórmulas  de  salutaciones,  y  propiamente 


A  LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  469 

arengas.  Lo  mismo  digo  del  siguiente  Exordia 
i?iter  amicos.  =^\[cm  De  diclinclionibus ,  seu  de» 
scriptionihus  omnium  vitiorum  et  virtutum.  Es 
una  breve  suma  de  ello.  Todo  está  en  un  vo- 
lumen 8."  perg. ,  scBC.  XIV exeimte. 

S.  Isidori  Hispalensis  Expositio  in  PentateU'- 
ctim  ,  Josué ,  Judicum ,  ¡V  Regum ,  Esdro),  Ma- 
caheorum.  De  los  dos  últimos  solo  hay  las  pre- 
faciones.=Del  mismo  Versiis  tilulus  bibliothe* 
cce.  Son  epigramas  en  que  describe  el  carácter 
de  doctores  y  sabios  antiguos.  Van  copiadas. 
Eiusd.  in  Parábolas  Salomonis;  y  al  fin  se  lee: 
Expliciunt  S.  Gregorii  excerpla.  =hem  Ecle- 
sianten ,  Sapientim ,  et  Eclesiastici ,  et  Cántico- 
rum.  De  este  último  comienza  asi  la  prefación: 
ScriptiiraSacra,  quasi  quoddam  speciilum  mentís 

octilis  opponitur Explanatio  :  Oscm- 

lelur  me,  etc.  Ecce  enim  vocata  gentilitas  Be- 
demptoris  sui  vestigia  osculari  desiderans,  etc. 
Fin:  Fuge  dilectemi,  fuge,  acsidiceret:  tu 
qui  ex  carne  comprehensibilis  factiis  es,  ex 
divinitate  tua  intelligentiam  nostri  sensns  exce- 
dis,  et  in  te  ipso  nobis  incomprehensibilis  perma- 
nes.  A  esta  sigue  otra  exposición  de  los  Can- 
tares, con  este  título:  Incipit prefatio  Epitha- 
lamii  a  beato  Gregorio  Papa  Romensi edito,  Jam 
vero  in  Canticis  canticorum  figuraliter  sub  epi- 
thalamii  carmine  qnatuor  Salomón  introducií 


170  VIAGE   LITERARIO 

personas Luego  :    Incipit   tractatus 

Gregorii  Papce  eiusdem  Epithalamii.  Oscule- 
tur  me  ósculo  oris  sui  quoniam  hona  uhera 
tita  sunt  super  vimim ,  etc.  Aiidistis  Epi- 
thalamium  carmen,  dilectissimi  fr aires,  etc., 
como  el  ejemplar  copiado  en  Barcelona, 
dividido  también  en  cuatro  libros.  Al  fin: 
Explicit  explanatio  Beali  Gregorii  Eliherri- 
tani  Episcopi  in  Canticis  Canticorurn.  Siguen 
los  dos  epístolas  de  San  Justo ,  Obispo 
de  Urgel ,  al  Arzobispo  de  Tarragona  Ser- 
gio, y  á  Justo,  diácono,  con  su  comen- 
tario á  los  Cantares  de  Salomón,  que  por 
ahora  tengo  por  mucho  mas  extendida  que 
la  publicada  en  su  nombre.  Al  fin:  Expli- 
cit tractatus  Jiisti  Episcopi  de  Canticis  can." 
ticorum.  Incipit  de  Enigmalihus  in  Salomo- 
ne,  no  dice  de  quién.  Tractatus  S.  Augu- 
stini  Episcopi  de  midiere  forti,  vel  Prover- 
hiis ,  con  algunas  otras  cosillas.  El  códice 
es  del  siglo  X,  de  carácter  gótico,  todo  en 
vit.,  en  8.° 

Otro  códice  en  8.°  prolongado,  ms.,  de 
fines  del  siglo  XI ,  contiene  la  Historia  Apo- 
stólica en  verso,  del  Subdiácono  Romano  Ara- 
tor,  dividida  en  dos  libros,  con  la  dedica- 
toria del  primero  á  su  maestro  el  Abad 
Florian,  y  del  segundo  al  Papa  Vigilio. 


Á   LAS    IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  i7i 

Fragmentos  abuntlantes  de  las  epístolas  de 
Horacio ,  ms.  del  siglo  XII ,  y  otros  ilem  de 
Homero ;  breve  comentario  incógnito  de  algu- 
nas comedias  deTerencio,  ms.  en  el  siglo 
Xni.  Al  fin  se  leen  estos  versos  sobre  di- 
cho poeta. 

Natus  ¡n  excelsis  teclis  Cartliaginis  alta?., 
Roraanis  Diicibus  beiiica  prada  fui, 

Descripsi  mores  hominum  iuvenumque  senumque, 
Qualiter  et  serví  decipiant  dóminos. 

Quid  meretríx,  quid  leño  dolí  confingat  avarus; 
Hsec  quicumque  leget,  sic  putet,  docluserit. 

Este  librilo  tiene  por  cubiertas  parte  de  un 
antifonario  gótico  del  siglo  X  ,  de  que  he  re- 
cibido una  muestra. 

Antonii  Panhormilcn  in  Alphonsi  Begis  Ara- 
gomim  dicta  ac  [acta  memoralu  digna.  Al  fin 
la  oración  del  Uey  Alfonso  in  expedilionem 
contra  Theucros,  ms.  del  siglo  XV  exeunte. 

Cod.  fol.  vit.  scüc.  XI,  á  dos  col.  Incipit 
tractatiis  S.  Aurelii  Auguslini  in  Evangelium 
secundiim  Johannem.  Llega  hasta  el  sermón 
\0S. :=lncipit  liher  Explanatio  Beati  Augusli- 
ni Episcopi  in  epislolam  Johannis  Apostoli  de 
caritate  Dei  et  proximi.  A  este  epígrafe  siguen 
estos  versos : 


472  VIAGE   LITERARIO 

Corpore  exiguus ,  sed  comlus  sistit  opella 
Dulcedine  Xpe.  qiiod  sanxit  pectore  sacro 
Fulgida  tractans]Auguslinus  dicta  Johannis 
Ule  jus  donum  Dei  qui  servulus  exto 
Hoc  tibi  raagnifice  Gelle  pro  muñere  millo 
Quod  grate  offero  suscipias  nunc  gra.  oblo. 

Son  X  homilías.  =Sigue  liber  cur  Deus  hO' 
mo.=:Tractatus  de  casu  diaholi,  et  de  veritate 
et  de  libero  arbitrio. 

Otro  cód.  S.\  sccc.  XI,  que  contiene  un 
largo  tratado  de  Gramática ,  y  me  parece  ser 
la  de  Donato. 

En  un  vol.  ms.  del  siglo  XIV  se  halla 
Practica  sive  iisus  dictaminis  magistri  Laureri' 
tii  de  Aquilegia.  Es  un  formulario  de  cartas  y 
decretos ,  como  el  que  dije  arriba  de  Guido. 
Otro  tratado  de  Juan  de  Bononia ,  dedica- 
do á  J. ,  Arzobispo  de  Cantorbery ,  y  es  so- 
bre lo  mismo   con  el  título  Summa  notarim. 

Otro  cod.  ms.  del  siglo  XI  contiene  las 
Collaciones  de  Casiano  en  XII  libros  con  es- 
te epígrafe  :  Incipit  Institutio  monachorum  de 
libro  primo  Beati  Cassiani. 

En  otro  cód.,  scec.  XII,  8.*,  están  los  tres 
libros  publicados  de  San  Isidoro  de  Summo 
honOt  los  Soliloquios  de  San  Agustín ,  y  un 
opúsculo  así:  Incipit  liber  alit  garit  de  viciis 


Á   LAS  IGLESIAS  nE  ESPAÑA.  HS 

et  virliitihus.  Al  fin  un  fragmento  de  un  Poe- 
ma en  elogio  del  Conde  de  Barcelona  Ramón 
Berenguer  IV,  el  cual  copiaré  aquí: 


Tulgent  nova  per  orbem  f/audia 

nova  miindum  replet  letitia 

unde  Christo  Regí  sit  gloria. 
Novus  solis  emicat  radias 

nitens  onini  sidere  clarius 

cui  non  est  similis  alius. 
Cedunt  ecce  falanges  hoslium 

nullus  pavet  hostilem 

tempnit  quisque  sibi  contrarium. 
Tracla  cadunt  sepiles  (sepia)  gentilium 

íolidantur  signa  fidelitim 

per  te  Chomes  Barchinonensium. 
ídem  Princeps  Aragonensium 

Bux  Tor tosté,  Bex  lllerdensiwn 

penetrasti  regale  solimn. 
Psallat  Deo  celi  milicia 

Quod  nequid  humana  facundia 

Solvat  Christo  cwlestis  curia 

O  quam  mira  Be  i 

Falla  lo  demás. 

A  eslos  códices ,  únicas  reliquias  de  la 
ilustración  de  los  individuos  de  esta  iglesia, 
debo  añadir  la  noticia  de  otros  rituales  muy 
preciosos ,  y  que  ofrecen  curiosas  noticias 
para  la  historia  de  los  ritos. 

En  primer  lugar  registre  un  Sanctoral  ó 


174  VIAGE    LITERARIO 

mas  bien  un  Leccionario  en  folio,  escrito  en 
el  siglo  XI  y  con  gran  proligidad  en  dos  co- 
lumnas. Comienza  por  la  íiesla  de  San  Este- 
ban, y  copia  largamente  las  actas  de  los  San- 
tos y  sermones  de  Padres,  ó  divididos  en  lec- 
ciones para  el  oíicio,  ó  sin  esta  división.  En 
]a  fiesta  de  San  Vicente  Mártir,  titular  de 
esta  iglesia,  pusieron  un  esmero  á  que  todo  el 
público  debe  estar  muy  agradecido.  Porque 
después  de  las  acias  comunes  y  publicadas 
ya,  dice:  Prohahile  satis  est  ad  gloriam  Yin- 
cenlii  Marlxjris,  quod  descriplis  passionis  ipsius 
iiltilis  invidus  cxlilit  inimiciis  :  mide  credimus 
fide  plena  reíala  gestornm ,  quce  lillerarum  api- 

cibus  annotari  índex  non  immerito  noluit 

Después  de  esto,  digo,  sigue:  Sermo  Beali 
Aguslini  Episcopi  de  passione  B.  Vincentii 
Marhjris.^^ln  passione  qim  nohis  hodie  recita- 
ia  est,  fralreskaríssimi,  evidentcr  oslendilur  ín- 
dex ferox,  tortor  cruentus ,  maríyr  inviclus, 
que  es  el  27G  en  las  ediciones  Maurinas.  A 
este  sermón  sigue  otro  ,  sin  atribuirse  á  autor 
alguno,  y  por  io  mismo  parece  atribuido  al 
mismo  San  Agustin  ,  y  es  ol  que  en  dicha 
obra  se  brdla  entre  los  apócrifos  bajo  el  nú- 
mero 188  que  comienza:  Cunclormn  Ucet, 
dilectissimi ,  gloriosas  marlgruní  passioiws^ 
quós  dislincta  regionibus  loca  merucre  ,  iiud  ¡i- 


Á   LAS   IGLESIAS   DE  ESPAÑA.  i  75 

des  facial  ómnibus  indiscreto  honore  venera- 
hiles,  propria  tamcn  sibi  in  hoc  veneralionis  ob- 
sequio illi  vcndicant.  =S\(¿uG  Sermo  Sancti 
Justi  Urgellensis  Episcopi  in  natale  Sancti  Vin- 
ventii  mariíjris.  Esté  es  el  que  publicamos  en 
Urgel  con  las  notas  correspondientes  á  esta 
pieza  inédita.  Basta  esto  por  verbi  gralia.  Es 
notable  que  este  precioso  códice,  que  está 
entero,  solo  contiene  las  fiestas  de  Nuestra 
Señora,  mártires  primitivos  ,  y  solos  tres  con- 
fesores San  Martin,  San  Dricio,  y  San  Nicolás. 

Otro  Santoral  moderno  del  siglo  XIV,  pe- 
ro solo  es  un  fragmento. 

Otro  Leccionario  do  tempore  incompleto, 
de  quien  nada  tengo  que  decir  sino  que  pa- 
rece del  siglo  Xlí. 

Un  Ceremonial  de  Obispos  manuscrito  del 
siglo  XI  en  pergamino,  acomodado  ya  al  uso 
Romano  y  con  pocas  variantes  del  actual.  Lo 
mas  notable  es  lo  siguiente.  En  la  Angélica  del 
Sábado  sanio,  después  de  las  palabras  Apis 
matcr  eduxil ,  se  sigue  :  Apis  ccelera  qiuv  subjecta 
sunl  homini  animantia  antcccllit,  cum  sil  míni- 
ma corporis  parvitate ,  ingentes  ánimos  angii- 
slo  versal  in  peclore.  Viribus  imbeciUis,  sed  for- 
tis  ingenio.  Ucee  explórala  temporum  vice  ciim 
canlcicm.  pruinosa  ibcrna  posuere ,  el  glociali 
senio  verni  Icmporis  modemía  dclerso.rinl,  sla- 


476  VIAGE   LITERARIO 

tim  prodeundi  ad  labores  cura  successit,  disper- 
seque  per  agros  liberaíis  paululum  pennis  crU' 
ribus  suspensis  insidunl.  Parles  hore  legereflo- 
sculos  Jioneralis  victualihus  siii^  ad  castra  re» 
meant ;  ibique  alie  inestimabili  arle  cellulas  te- 
naci  glutino  instruunt.  Alie  liquantia  mella  sti- 
pant:  alie  vcrlunt  flores  in  ceram:  alie  hore 
natos  fmgunt:  alie  colleclis  e  foliis  néctar  in- 
cludunt.  O  veré  beata  el  mirabilis  apis  cuius 
nec  sexus  masculi  violant,  fetus  non  quasant, 
nec  filii  deslrmmt  caslilatem.  Sic  sánela  con- 
cepit  Virgo  Maria,  Virgo  peperit  el  Virgo  per- 
mansit.  O  veré  beata  nox ,  etc.  El  bautismo 
de  ese  dia  se  dá  á  tres  niños  en  honor  de 
la  Santísima  Trinidad,  y  sií6  trina  inmersione, 
mandando  que  el  Obispo  los  confirmet  xpris- 
mate,  y  si  no  está  el  Obispo  se  les  dá  la  Euca- 
ristía. En  el  canon  añade  los  santos  Hilario, 
Martin,  Agustín,  Gregorio,  Gerónimo  y  Bene- 
dicto; y  después  de  la  consagración  las  Santas 
Eufemia  y  Eulalia.  En  el  ritual  de  Presbítero 
dice:  In  ipso  die  guando  ordinatisunt  Presbiterio 
debent  offerre  síngalas  hostias  ad  Episcopum, 
et  Episcopus  debet  eas  consecrare.  Tradiccio 
veterum  fuit  quod  ipsas  hostias  dcfferri  debuis- 
sent  Presbiteri  ad  suas  ecclesias,  et  ex  eis  per 
seplem  dies  communicare.  Sed  ego  quamvis  in- 
dignus ,  existimo  rnelius  esse  presente  Episcopo 


X  LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  177 

sumerc  corpiis  Domini  dignissime,  quam  per 
7ieg¡egeniiam,  aliquid,  qnod  ahsit ,  incognitum 
agere.  Tamen  ordinet  alius,  si  meliiis  indica- 
verit. 

Dos  Brevinrios  Ilerdenses  del  siglo  XIV,  de 
los  cuales  se  han  lomado  noticias  litúrgicas  é 
Iiislóricas  sobre  los  Santos  Licerio,  Medardo, 
y  otras  cosas  que  saldrán  á  su  tiempo.  Va  por 
ahora  lo  tocante  á  dichos  Santos  {a). 

Un  Epistolario  de  todo  el  año,  ms.  del  siglo 
XIV,  con  un  prólogo  al  principio,  que  es  el 
común  al  libro  llamado  Comes,  ó  sea  Brevia- 
rio, dirigiendo  el  autor  su  trabajo  á  un  Cons- 
tancio. 

Un  Collectario  de  todo  el  año,  en  cuya  fren- 
te se  ve  un  escudo,  campo  rojo  y  un  león.  En 
el  calendario  se  añade  de  mano  del  siglo  XV: 
XV  hal.  augusti:  Armdphi  Episcopi  qiii  iacet 
Rotee,  etc.  Este  es  el  Arnulfo  Obispo  de  mitad 
del  siglo  XI,  (jiie  parece  debió  tener  algún  culto 
y  fiesta.  Al  íin  hay  una  tabla  pascual,  que  co- 
mienza en  el  año  1145  y  acaba  en  1467.  Bas- 
tante prueba  de  que  el  códice  es  del  siglo  XII. 

Mas  precioso  es  todavia  un  Breviario  que 
se  acabó  de  escribir  in  anuo  ah  Incamationis 
Domini  MCXCl  in  honore  Domini  nostri  Jhu 


(a)    Ap.  núms.  LV  y  LVI. 

TOUO  XV.  42 


478  VíAGE   LITERARIO 

Christi  et  Beatm  Marico  el  Sandi  Raymundi  Ept- 
scopi.  Al  fin  contiene  la  vida  de  San  Raimun- 
do Obispo  de  Roda,  escrita  por  el  canónigo 
Elias,  á  instancias  del  Obispo  Gaufrido ,  que 
sobrevivió  poco  al  1  i  58.  Y  asi  el  autor  conoció 
al  Santo,  y  es  precioso  este  opúsculo.  Va  co- 
piado,  junto  con  el  oficio  propio  de  dicho 
Sanio  ,  compuesto  entonces  y  escrito  en  el 
mismo  siglo  Xlí  (a).  Ítem  noticia  de  su  pri- 
mera traslación,  y  dos  Cronicones  por  último, 
no  despreciables  (6). 

Una  Consueta  de  la  iglesia  de  Lérida  del 
siglo  XÍV,  de  la  cual  he  tomado  para  mi  his- 
toria de  ritos  lo  necesario. 

Olvidábaseme  decir  de  un  fragmento  de  la 
disputa  de  Gerónimo  de  Santa  Fé  con  los  Ju- 
dies en  Tortosa,  en  presencia  de  Benedic- 
to Xííí  (Luna),  año  1412.  Está  escrito  en  le- 
mosin.  Va  copiado  (c). 


(a)  Ap.  núms.  LVII  y  LVíIl. 

(b)  Ap.  niims.  LIX  y  LX. 

(c)  Ap.  núm.  LXl. 


i   LAS    IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  479 

C4RTA  CVl. 

Episcopologio  Bolense  (a). 

ItIí  querido  hermano  :  Aunque  el  P.  Don 
Jaime  Pascual  publicó  el  Episcopologio  de 
Roda  en  la  Disertación  del  de  Pallas ;  mas 
como  no  todos  disfrutan  de  esta  obrila ,  que 
solo  se  ha  extendido  en  Cataluña ,  quiero 
repetir  este  trabajo  ,  extractando  ligeramente 
las  memcrias  de  aquellos  Prelados ,  y  aña- 
diendo mis  observaciones  sobre  algunos  do- 
cumentos que  él  publicó. 

ATON 

desde  el  afw  959  hasta  955. 

Ya  quedó  sentado  en  las  cartas  anteriores 
que  la  iglesia  de  Roda  cuenta  entre  sus  Pre- 
lados á  Aton,  según  indica   la  inscripción 


(a)  Soure  este  catálog'o  véase  el  que  publicaron  los  Dia-- 
ristas  de  Madrid,  lunes  19  de  enero  de  i787,  núm.  2i3,  en 
que  hay  algunos  errores,  singularmente  el  suponer  que  el 
Sanctus  Rarjmundus  de  la  inscripción  sepulcral  de  la  pilas- 
tra es  San  Ramón  de  Barbaslro. 


480  VIAGE   LITEftARIO 

trabajada  en  el  siglo  XII ;  y  no  habiendo  me» 
moria  de  Obispo  de  este  nombre  entre  los 
sucesores  de  Odesindo  ,  es  fuerza  tenerle  por 
su  antecesor  y  contarle  por  primer  Prelado 
Rétense :  puesto  que  no  cabe  tenerle  por 
Obispo  Palliarense ,  como  se  dijo.  Era  hija 
de  los  Condes  Raimundo  y  Ermesinda ,  y 
hermano  de  los  Condes  hamo,  Unifredo,  Gid- 
llem  y  Odesindo ,  que  le  sucedió  en  el  obis- 
pado. Las  memorias  que  hay  de  él  en  los 
años  sobredichos  son  ciertas ,  y  se  reducen 
á  subscripciones  y  otras  pruebas  puras  de  su 
existencia  en  la  ribera  oriental  de  la  Nogue- 
ra de  Ribagorza ,  toda  la  cual  quedaba  sujeta 
y  lo  estuvo  hasta  todo  el  siglo  XÍI  al  obispa- 
do de  Roda.  Su  muerte  no  debe  fijarse  en 
el  ano  955 ,  puesto  que  las  del  sucesor  no 
comienzan  en  ese  año  como  creyó  el  señor 
Pascual  {pág.  80). 

ODESINDO  Ó  AUDISINDO 

desde  957  hasta  975. 

Asi  debe  llamarse  este  Obispo ,  como  le 
llaman  todas  las  escrituras  en  que  se  expre- 
sa su  nombre ,  no  Odisendo.  Y  en  cosas  de 
esta  ciase  no  cabe  libertad.  Era  hermano  del 


A   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  ÍSl 

antecesor  Aton.  Pascual  produjo  una  memo- 
ria de  él  en  el  mes  de  mayo  de  955,  y  es 
«na  sentencia  dada  á  favor  de  Mirón ,  Abad 
de  Lavax,  año  1  de  Lolario.  Este  sabio  an- 
ticuario podía  haber  observado  que  el  Carto- 
ral  de  aquel  monasterio,  donde  está  copiada 
esta  escritura ,  padece  algunas  equivocacio- 
nes en  las  fechas  de  los  instrumentos,  y  que 
la  de  este  es  manifiesta  ,  pues  en  ese  año 
955,  56 ,  57  y  58  no  era  Abad  Mirón  sino 
Quinto ,  como  consta  de  seis  ó  siete  escritu- 
ras que  deben  prevalecer  contra  una.  Mirón 
no  suena  constantemente  hasta  el  959  y  si- 
guientes; y  así  se  ha  de  creer  que  esa  sen- 
tencia, dada  por  el  Obispo  Odesindo,  es  de 
los  años  siguientes,  en  que  es  cierta  la  exis- 
tencia de  ambos  personages. 

Con  esto  viene  abajo  la  supuesta  trasla- 
ción de  la  Sede  de  Pallas  á  Roda ,  hecha  por 
este  Obispo;  porque  si  él  no  lo  era  dos  años 
antes  de  957,  es  mas  verisímil  que  la  nueva 
Sede  de  Roda  fuese  obra  de  su  antecesor.  Y 
aun  cuando  preexistiese  á  ese  año  957,  des- 
de el  primer  dia  de  su  pontificado  se  intituló 
Obispo  Rétense,  según  lo  ya  dicho. 

Halló  Odesindo  la  fábrica  de  su  Catedral 
en  estado  de  perfección  y  la  dedicó  á  San 
Vicente  Mártir,  logrando  que  en  957  vinie- 


Í82  VIAGE   LITERARIO 

se  á  consagrarla  y  confirmar  su  solemne  do- 
tación Aimerico,  Arzobispo  de  Narbona,  co- 
mo lo  verás  en  la  escritura  que  ya  se  en- 
vió ,  y  de  que  ya  se  dijo  en  su  lugar. 

Las  memorias  de  la  existencia  de  este  Pre- 
lado llegan  hasta  el  975.  Las  mas  insignes 
de  ellas  son  dos  consagraciones  de  iglesias: 
una  fué  la  de  Santa  Maria,  San  Miguel  y  San 
Vicente  in  loco  qui  nominatur  vcillis  Axenis 
super  ¡lumen  qiiod  antiquitus  vocahalur  Caló- 
nica,  nunovero  Eseravocahir,  hecha  en  960. 
La  otra  es  la  de  San  Esteban,  llamado  ahora 
del  Malí,  que  habian  construido  el  Conde 
Unifredo  y  su  muger  Tota,  verificada  en  971. 
Va  copiada  esta  curiosa  escritura  con  la  con- 
firmación de  la  dotación  de  dicha  iglesia,  que 
hizo  después  el  Obispo  de  Zaragoza  Juan, 
porque  importará  examinar  en  adelante  cier- 
ta especie  que  de  ella  infería  el  Sr.  Pas- 
cual (a).  Este  anticuario  no  hizo  hincapié  en 
la  expresión  con  que  los  Condes  dan  á  esta 
iglesia  totum  ipsum  alodem,  qui  fuü  de  Ezone 
traditore;  que  yo  sospecho  sea  el  traidor  Con- 
de Aizon  de  los  tiempos  de  Ludovico  Pió, 
aquel  que  destruyó  Rotam  civitatem. 

(o)    Ap.  núni.  LXÍI. 


Á   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  Í83 

AIMERICO 

desde  antes  dedSS  hasta  después  de  991. 

La  primera  memoria  de  este  Prelado  es  la 
consagración  de  la  iglesia  de  San  Pedro  in 
comüalu  lUpacorcense  in  civilale  qme  vocita- 
tur  Rota  in  loco  que  vochabulum  est  Lasto- 
nosa.  Así  habla  la  escritura  original ,  don- 
de por  estar  rota ,  falta  el  nombre  del  Obis- 
po, mas  es  sin  duda  Aimerico.  Su  fecha  en- 
tera es  esta  :  anno  DCCCC.L. XXXV III.  in- 
dictione  VI.  kal.  julii ,  luna  VIH.  anno  II. 
regnante  Hucho  Rege,  secundum  post  transitum 
Leotharii. 

Firmó  también  este  Obispo  el  decreto  de 
excomunión  que  el  Obispo  Salla,  de  Urgel, 
promulgó  en  991  contra  los  que  impedian  á 
su  iglesia  los  derechos  que  le  correspondian 
en  los  condados  de  Berga  y  Cerdaña.  De  es- 
to se  dijo  ya  en  el  Episcopologio  de  Urgel, 
cuando  envié  los  documentos  tocantes  á  esta 
causa. 

JACOBO. 

Año  996. 

Una  sola  memoria  nos  queda  de  este  Pre- 
lado ,  y  es  la  consagración  de  la  iglesia  de 


184  YIAGE  literahio 

Guel,  (lia  15  de  diciembre  de  996,  como  se 
vé  en  la  escritura  que  se  censerva  original  en 
este  archivo.  El  hallarse  esta  iglesia  situada  á 
tan  corla  distancia  de  Roda  prueba  que  la  inva- 
sión de  los  Árabes  en  este  pais,  que  suena  he- 
cha por  estos  tiempos ,  no  se  verificó  hasta 
después  de  ese  año  y  en  los  dias  del  sucesor. 

AIMEPJCO  lí 

desde  antes  de  1010  hasta  después  de  1015. 

Por  las  noticias  que  nos  conservan  los 
Carlorales  de  esta  iglesia ,  consta  que  inva- 
dieron los  Moros  repentinamente  esta  ciudad 
é  iglesia ,  donde  se  apoderaron  del  Prelado 
Aimerico ,  el  cual  dejó  en  rehenes  á  un  so- 
brino suyo ,  pasando  á  Francia  á  buscar  con 
qué  rescatarle.  Trasladó  entonces  su  Sede  á 
un  lugar  llamado  Llesp  (a).  Como  este  lugar 

(a)  En  el  Cartoral  mayor  de  Roda  {pág  41)  se  lee :  Hcec 
est  carta  notitioe  de  illo  molino  de  Riaíbo  quem  comparavit 
Petra  Borrello  de  illis  parentibus  Aimerici  Episcopi  de  Lespe. 
Predictus  Episcopus  posuit  quasi  Sedem  in  Lespe,  el  ibi  aspar- 
tavit  cartas  Sancti  Vicenta,  et  ut  ferunt,  alia  ornamenta. 
Otro  Cartoral  mas  pequeño,  en  una  breve  noticia  de  Condes  y 
Obispos  de  Roda,  dice  así :  Aimericus  Episcopus  fuit  captusa 
Sarracenis  in  ecclesia  Sancti  Vincentii  de  Rota.  Qui  dedit  ne- 
foiem  suum  obssidem  pro  se,  et  pergens  Franciam,  redemit 
nepotetn  suum,  inde  ferens  redemptionem. 


Á   LAS   IGLESIAS  DE    ESPAÑA.  485 

está  en  el  condado  de  Pallas,  el  señor  Pascual 
{pág.  85)  califica  esla  traslación  de  restaura- 
ción de  la  Sede  de  Pallas,  olvidándose  este 
escritor  de  que  Llesp ,  con  gran  parte  del 
condado  de  Pallas ,  era  de  la  diócesi  de  Roda, 
y  que  por  hallarse  un  Obispo  fuera  de  su  Ca- 
tedral, no  se  dice  mudarse  la  Sede.  Así  no 
tiene  nada  que  admirar ,  que  subscribiendo 
este  Prelado  en  la  institución  de  la  canónica 
de  Urgel ,  hecha  por  San  Ermengol ,  su  Obis- 
po ,  se  llame  Obispo  de  Ribagorza ,  porque  real 
y  verdaderamente  lo  era  en  cualquiera  punto 
de  su  obispado  en  que  hubiera  fijado  su  Sede. 
El  mismo  Padre  congetura  que  esta  cautividad 
de  Roda  por  los  Moros  debió  acaecer  hacia 
los  años  1009.  Fúndase  principalmente  en  la 
confirmación  que  el  Obispo  Juan  de  Zaragoza 
hizo  en  todas  las  donaciones  hechas  á  la  igle- 
sia de  San  Esteban  del  Malí,  que  ya  digimos 
arriba  ,  en  el  año  971.  Esta  confirmación  dice 
que  se  hizo  era  MX~  VII,  leyendo  con  rasguillo 
la  X,  que  realmente  equivale  á  40,  y  así  es 
del  año  1009  ,  en  que  por  hallarse  Roda  cau- 
tiva y  su  Obispo  ausente  en  Francia ,  vino  á 
confirmar  la  donación  de  San  Esteban  del 
Malí  el  Obispo  de  Zaragoza.  Por  mi  desgracia 
no  he  podido  dar  con  la  escritura  original  de 
aquella  consagración,  al  pié  de  la  cual  se  con- 


I 
J    t 


«   f   •  ^J^ 
f  f  f  «  « 

f    f    t    i    «^     -. 
•    I    i    i    ^ 


f     f 

•     I      t 
É     t     t     t 

«    f    i    t^<  / 

^  f  ^   I 


•       *       '  m      M 

I   t   «   *  C   <   ' 
«  «    «  •.*.' J 


t    t 


•    « 


i. 


í  -I» 

'tí 

»  P. 


■*  r'^ 


f  r» 


B 


».. 


486  VIAGE   LITERARIO 

tiniió  esta  confirmación.  Mas  he  visto  una  copia 
del  siglo  XII,  y  en  ella  no  se  lee  era  M.X7  Vil, 
sino  M.XVII,  como  verás  en  la  copia  que  en- 
vié. Sin  embargo ,  se  debe  deferir  al  dicho 
de  aquel  escritor,  y  fijar  la  invasión  de  los 
Árabes  en  la  época  referida.  Algún  escrúpulo 
causa  que  para  cosa  de  tan  poca  entidad,  co- 
mo es  la  confirmación  de  los  dótales  de  una 
iglesia  tan  pequeña  como  San  Esteban  del 
Malí ,  viniese  un  Obispo  de  Zaragoza  atrave- 
sando parte  de  la  Ribagorza ,  dominada  por 
los  Moros,  que  habian  llegado  hasta  Roda. 

Prosiguiendo  ahora  las  memorias  de  nues- 
tro Obispo,  sabemos  que  se  hallaba  en  Roma 
en  el  año  1012,  y  en  el  concilio  que  allí  se 
celebró ,  donde  subscribió  á  la  bula  de  Rene- 
dicto  VIII ,  en  que  se  confirmaron  las  pose- 
siones de  la  iglesia  de  Urgel.  En  el  año  1015 
se  hallaba  en  el  monasterio  de  Labax  consa- 
grando las  dos  iglesias  de  San  Pedro  y  Santa 
Cruz,  como  se  dirá  en  lo  de  aquella  casa.  Y 
esto  es  lo  último  que  se  sabe  de  él. 

RORREL  ' 

desde  1017  hasta  poco  después  de  1018. 

De  la  elección  de  este  Prelado ,  hecha  en 
la  Catedral  de  Urgel  á  21  de  noviembre  del 


>tm 


su  caiil^'-'- 

TapuÜ  >■■' 
ri.ó> 

lir  iji;    ■ 

(|oe  -. . 


ti.,;  , 


eDel 

¡•:■■ 
hu.. 


reiiíaí: 
los  i: 


Á    LAS    IGLESIAS  -DE    ESPAÑi.  487 

año  1017  por  los  canónigos  de  Roda,  durante 
su  cautiverio,  se  habló  en  el  Episcópologio 
de  aquella,  donde  se  copiaron  de  nuevo  los 
dos  preciosos  documentos  sobre  ello  ,  aunque 
ya  publicados  por  Baluzio  (Capitular,  ed.  Pa- 
ris.  1780.  coi.  G30).  Ahora  solo  me  resta  repe- 
tir que  las  palabras  5í/6ííü'íio??e  et  dominatione 
Sedis  Urgellensis  solo  aluden  á  la  necesidad 
que  la  de  Roda  tenia  del  auxilio  de  la  de  Ur- 
ge], no  á  sujeción  metropolitana,  como  algu- 
nos piensan.  Era  hijo  de  Richildis,  natural  ó 
vecina  de  Roda.  Debió  esta  ciudad  reconquis- 
tarse eso  año  por  los  Cristianos ,  ó  debieron 
estos  por  lo  menos  recobrar  en  ella  la  liber- 
tad de  culto ,  puesto  que  á  5  de  mayo  del  año 
1018  ya  consagró  el  Obispo  Borrel  la  pequeña 
iglesia  de  Santa  María  de  Roda,  situada  junto 
á  esta  ciudad,  al  poniente,  como  se  puede  ver 
en  el  señor  Pascual  [pág.  91),  donde  está 
bien  reducido  á  este  año  el  de  1056  que  ex- 
presa la  escritura,  en  lugar  de  decir  era  1056. 
También  es  oportuna  la  observación  de  este 
escritor  sobre  la  expresión  regnante  Sancioni 
Regem  expeclantem ,  es  decir  que  en  Roda  no 
reinaba  todavía  el  Rey  Don  Sancho ,  aunque 
los  Moros  que  la  dominaban  le  eran  sus  tribu- 
tarios. El  mismo  año  consagró  Borrel  la  igle- 
sia de  Santa  María  de  Satarrui  (hoy  Sarradui). 


488  VÍAGE   LITiRARIO 

La  fecha  entera  de  la  escritura  es:  Facía.... 
die  dominico  in  mense  ocluhrio  Incarnationis 
Dominicce  anno  XV U I  posl  millesimum  auno  11 
regnante  Sancio  Rex  in  comitatum  Ripachur' 
zensem. 

ARNÜLFO 

desde  antes  de  1023  hasta  1067. 

De  este  Obispo  dice  el  catálogo  de  Alaon 
(Pascual,  pág.  95)  que  fué  consecratiis  apud 
Burdegalam.  Lo  estaba  ya  en  el  año  1023 
cuando  asistió  al  concilio  tenido  en  Pamplo- 
na ,  donde  el  Rey  Don  Sancho  el  Mayor  de- 
terminó restaurar  la  Catedral  de  aquella  ciu- 
dad. Intitúlase  allí  Obispo  de  Rihagorza  (F. 
Sandoval,  Catálogo  de  los  Obispos  de  Pamplo- 
na). Varias  memorias  se  hallarán  (i6¿d.)  de  su 
existencia  en  los  años  sobredichos,  reducidas 
á  suscripciones  en  concilios,  y  escrituras  y 
algunas  consagraciones  de  iglesias.  Lo  mas 
notable  entre  estas  memorias  es  su  asistencia 
al  concilio  de  Jaca  de  1065,  -donde  firma  con 
estas  palabras :  Amulfiis  ecclesiíB  Rodensis  Epi- 
scopus ,  quamvis  postea  ab  ordine  privatus  sub- 
scribo. Continuaba  en  esta  deposición  dos  años 
después ,  porque  subscribiendo  en  una  dona- 
ción al  monasterio  de  Labax  dice :  Amulfm 


í  Las  iglesias  de  españa.  489 

qui  nutu  Dei  fui  Episcopus ,  sum  testis.  No  se 
han  descubierlo  hasta  ahora  los  motivos  y  el 
suceso  de  esta  degradación  de  nuestro  Obispo. 
Lo  cierto  es  que  en  dos  documentos  de  los 
años  siguientes  se  nombra  Obispo  sin  esas 
cortapisas ,  y  obra  como  legítimo  Prelado  en 
las  consaííraciones  de  ii^lesias.  El  Rev  Don 
Sancho  Ramirez,  era  1 106,  año  10G8,  decia 
en  esta  escritura  de  la  iglesia  de  Roda  que  íio- 
men  solumodo  dignitalis  relinebal ,  et  privilegio 
pontificalis  apicis  omnino  carehal. 

Es  muy  notable  en  este  género  la  que  ya 
digo  y  extracté  en  su  lugar  de  la  iglesia  Ca- 
tedral de  Roda ,  restaurada  por  el  Rey  Don 
Sancho  n,  hijo  de  Ramiro  I,  bien  reducida 
por  el  señor  Pascual  al  año  1067 ,  como  allí 
se  demostró.  También  se  habló  allí  mismo  de 
la  singularidad  con  que  intitula  á  su  iglesia  S. 
Valcrii  et  S.  Vincentii:  cosa  que  apoya  gran- 
demente la  verdad  del  hallazgo  del  cuerpo  de 
San  Valero  ,-y  su  traslación  á  Roda  desde  Es- 
tada ó  de  otra  parte  (a).  Sucesos  que  harán 
siempre  memorable  este  pontificado ,  aunque 


(a)  En  un  cuaderno  fol.  ms.  siglo  XV  están  las  lecciones 
de  San  Valero,  de  cuyo  destierro  y  muerte  hablan  así:  Beatus 
igitur  Valerius  cum  iam  tamdem  vcnisset  in  villam  quce  dici~ 
tur  Anetum,  oppidum  aliquantulum  incelebre,  sed  tune  tanto 
habitatore  celebrius cuius  loci  ad  fluvium  Cinga,  iuxta 


190  VIAGE   LITERARIO 

la  calamidad  de  los  tiempos  pudieron  poner  en 
él  algún  borrón. 

SALOMÓN 

desde  1068  hasta  después  de  1074. 

Era  mongo  de  Ripoll ,  como  dice  el  Catá- 
logo citado  de  Alaon ,  é  indica  su  retiro  á 
a(|uel  monasterio.  De  una  carta  suya  ,  que  se 
dirá  después  ,  parece  que  fué  electo  en  el 
monasterio  de  San  Yictorian.  Muy  gloriosa  es 
para  este  Obispo  la  primera  memoria  que  de 
él  se  nos  ha  conservado  ,  y  es  la  donación 
de  la  ciudad  de  Roda  con  sus  diezmos,  etc., 
hecba  á  esta  iglesia  por  el  Rey  Don  Sancho 
Ramirez  á  18  de  agosto  1068.  En  esta  es- 
critura se  hace  memoria  del  cautiverio  pa- 
sado ,  y  de  la  restauración  presente,  confor- 
me se  fijó  en  la  carta  anterior.  El  Rey  ha- 
bla asi :  Sancins  .  .  .  filiiis  Banimiri 

2)ro  anima  palris  mei  Banimiri,  et  matris  mex 


Extandis  adhuc  vestigia  vi&untur  aliqua Al  hablar  de  su 

muerte  dice  :  Prius  tarnen  Dcum  precatus  est,  ut  posset  edifi- 
care ecclesiam  in  lionorem  Sancti  Vincentii,  cuius  victoriam 
et  jjassionem  gloriosissimam  audierat.  Quam  ecclesiam  primus 
ibi  erexil  ipse  beatissimus   Valcrius......  Sepelitur  in  castro 

Stata  dicto,  eidem  loco  próximo De  allí  dice  que  íué  fras- 

iadado  á  Roda  o  Beato  Árnulfo. 


Á   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  i9\ 

nomine  Ermesindis ,  cui  vocaíurper  hapiismum 
Gilberga.  Omito  las  puras  memorias  de  su 
existencia  en  los  años  ya  dichos ,  á  los  cua- 
les sobrevivió  depuesto  de  la  Silla  por  acu- 
sación de  los  suyos  ,  como  dice  el  citado  ca- 
tálogo,  sin  dar  mas  razón.  Sábese  que  se  re- 
tiró al  monasterio  de  Ripoll ,  donde  aun  vi- 
via  por  los  años  1095,  que  fué  consultado 
por  el  Obispo  de  Roda  Lope  y  por  el  Rey 
Don  Pedro  ,  sobre  el  derecho  de  la  Sede  Ro- 
tense  y  de  algunas  parroquias  y  monasterios 
de  la  Ribasforza.  Escribióles  él  una  carta  hu- 
niildisima  y  llena  do  sencillez,  la  cual  va  de 
nuevo  copiada,  no  solo  del  Cartoral ,  sino  de 
otro  ejemplar  suelto  de  este  archivo  (a).  Mu- 
rió después  en  Ripoll,  es  á  saber,  en  1097, 
como  lo  dice  un  Cronicón  de  aquella  casa 
así:  Anno  MXCVll.  obiit  Salomón  Episco- 
pus  el  monachus .  En  Roda  le  sucedió 

RAIMUNDO  DALMACÍO 

desde  el  1076  hasta  1094. 

Electo  en  Terranlona  en  un  concilio  que 
allí  celebró  Amato,  Legado  del  Papa ,  el  año 

(a)    Ap.  núm.  LXIII. 


492  TIAGE  LITERiBIO 

4076  (a) ,  y  confirmado  después  por  el  Papa 
Gregorio  VH  y  su  nuevo  Legado  Ricardo  en 
1078.  El  año  sobredicho  de  su  elección 
consta  de  una  escritura  de  donación  que  él 
hizo  al  Arcediano  Pedro  anno  MLXXX.  /íi* 
carnal.  Dominicm,  pacía  VIL,  séptimo  hal.  de* 
cemhr.,  luna  VIH,  amio  II.  caslri  Munionis, 
anno  XVlll  regnante  Sancio  Rege  filio  Rani» 
miri  Regís :  en  cuyo  exordio  dice  el  Obispo 
que  esto  hacia  in  anno  IIÍI  ordinationis  suce. 
El  sobredicho  Papa  Gregorio  MI  le  diri- 
gió luego  un  breve ,  confirmando  todas  las 
posesiones  y  derechos  de  su  iglesia.  Lo  he 
copiado,  aunque  solo  está  concebido  en  tér- 
minos generales :  porque  entiendo  que  es  el 
primer  diploma  pontificio  que  se  halla  á  fa- 
vor de  esta  iglesia    (6).  También  honró  el 


(o)  De  esfo  da  razón  la  siguiente  breve  escritura  del  Car- 
toral  mayor  de  esta  iglesia,  pág.  33  :  Notum  sit  ómnibus  Chri' 
slianis  quod  Rotensis  eccla.  electione  cleri ,  et  aclamatione 
populi ,  et  cotifirmaíione  Regis  Sancii,  Ranimiri  filii,  Rai" 
mundum  Dalmacii  pastorem  sibi  elegit  in  concilio  fado  in 
Terrantona,  prcesente  et  confirmante  Amato  Romance  eccle- 
sice  Legato,  et  Pontio  Bigorritano  Epistopo  et  Petro  Aduren- 
si  Episcopo,  et  Wilebno  Convenarum  Episcopo,  ceterisque 
Episcopis  et  Abbalibus.  Nam  prcedicta  eccla.  pastore  vichiata 
diligenter  sibi  pastorem  requirchal  sccundum  {sed)  idoneum 
prceter  hunc  reperire  non  potcrat.  Hcec  autem  electio  fuit 
facía  era  MCXUIl,  anno  íncarnationis  Domini  millesimo  se- 
ptuagésimo VI,  epacia  XXIUI. 

(6)    Ap.  núm.  LXíV. 


Á  LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  193 

mismo  Papa  á  nuestro  Obispo  ,  recomendán- 
dole al  Rey  Don  Sancho  de  Aragón  con  pa- 
labras que  indican  que  el  Obispo  estuvo  en 
Roma,  y  fué  bien  recibido  del  Papa. 

En  el  año  1080  ya  tenemos  dos  insignes 
memorias  de  eslo  Prelado.  Una  es  la  concor- 
dia que  pactó  en  San  Juan  de  la  Peña  con  el 
Obispo  de  Aragón  Garsías  sobre  los  límites  de 
ambos  obispados,  la  cual  fué  ya  copiada,  como 
también  la  segunda,  esa  saber,  la  restaura- 
ción de  la  iglesia  de  Tolba.  Llamo  á  estas  me- 
morias insignes  porque  nos  conserva  la  no- 
ticia de  la  antigua  Sede  de  Ictosa,  que  los  crí- 
ticos tienen  por  fingida  en  la  supuesta  división 
del  Rey  Wamba.  La  primera  escritura  la  sitúa 
junto  á  Barbastro ;  la  segunda  en  Tolba.  De 
esta  diferencia,  y  de  lo  poco  que  ella  perju- 
dica á  que  se  tenga  por  cierta  la  existencia 
de  ictosa,  Sede  episcopal,  se  habló  ya  en  lo& 
correos  anteriores. 

Dejo  aparte  varias  donaciones  y  privilegios 
que  hizo  el  Rey  Don  Sancho  al  Obispo  y  su 
iglesia,  que  cuenta  esle  pontificado  por  la  se- 
gunda época  de  su  grandeza.  líe  copiado,  y  va 
adjunto,  un  privilegio  del  año  1084,  en  que  di- 
cho Príncipe  ofrece  no  entrometerse  en  adelan- 
te en  las  elecciones  de  los  Obispos  de  Roda  (a). 

(a)    Ap.  núm.  LXV, 
TOMO  XV.  43 


494  VIAGE   LITERARIO 

Este  debia  ser  uno  de  los  gravámenes  que 
dicho  Rey  Don  Sancho  Ramírez  habia  ocasio- 
nado á  varias  iglesias ,  para  cuya  satisfacción 
se  sujetó  á  la  penitencia  delante  de  todo  el : 
pueblo,  ofreciendo  en  manos  de  nuestro  Obis- 
po la  enmienda  (Vid.  Marian.,  lib.  X.  cap. 2. 
Sandoval ,  Catálogo  de  los  Obispos  de  Pamplo- 
na, fot.  69.) 

De  este  Prelado  decia  el  Cartoral  de  Alaon: 
Astucia,  sanguine,  et  precibus  a  religioso  Do- 
mino Sancio  Rege  effectus  ex  paupere  episcopatu 
mediocrem.  Et  posiiit  Sedem  snam  in  Rota;  et 
vocatus  est  primiis  Rotensis  Episcopiis;  quia 
antea  Ripacurcenses  vocabantur  [Pascnal,  pág. 
i 03).  Con  eslo  se  da  harto  á  entender,  que 
aun(]ue  la  restauración  de  esta  iglesia  comen- 
zase algunos  años  antes  del  obispado  de  Rai- 
mundo; mas  nunca  estuvo  en  estado  de  poder 
fijar  aquí  su  Sede  el  Obispo  con  la  estabilidad 
y  decoro  correspondiente  hasta  el  presente» 
el  cual  pudo  de  lleno  entender  en  el  orden  y 
reforma  de  su  clero ,  estableciendo  la  canó- 
nica Agustiniana  en  el  año  1092,  conforme 
se  dijo  los  correos  anteriores.  Gran  bien  y 
muy  trascedental  fué  el  que  hizo  á  su  iglesia 
con  este  establecimiento ,  en  la  cual  se  gran- 
geó  un  nombre  eterno.  Poco  mas  le  duró  la 
vida :  la  opinión  común  es  que  murió  en  1094; 


k  LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  195 

mas  aquí  hay,  y  va  copiada  {a) ,  una  donación 
del  Rey  Don  Pedro  á  Garda  Enneones  de  Asie- 
so,  hecha  en  la  era  MCXXXIII  in  mense  jane' 
ro,  en  cuya  fecha,  segiui  la  coslumhre,  se 
cila  Episcopus  Raijmundus  Dalmacius  in  Sede 
Rota.  El  enero  de  la  era  1155  corresponde  al 
año  1095  de  Crislo,  en  el  cual  todavía  vivia 
nuestro  Ohispo.  Mas  pudo  morir  tan  luego 
que  en  el  mismo  año  tuviese  ya  sucesor,  co- 
mo lo  tenia.  En  su  testamento  hace  mención 
de  algunos  mancusos  que  le  debian  en  Lérida, 
todavía  sujeta  á  Moros. 

LUPO  Ó  LOPE 

desde  1095  hasta  1096. 

La  sucesión  de  este  Obispo  consta  por  va- 
rias memorias  de  su  existencia  que  produce 
de  esos  dos  años  el  señor  Pascual  {pág.  108), 
y  no  repetiré  por  su  poca  importancia.  De  él 
dice  el  Catálogo  de  Alaon :  Dimissit  episcopa- 
ium ,  nec  din  tcnere  voluit.  En  una  escritura  de 
la  era  1154  (año  1096) ,  la  cual  he  visto ,  en- 
tre varios  datos  de  señoríos ,  dice  :  Lope  For- 
iuniones  de  Biskarra  Episcopo  in  Bota.  Su- 
cedióle 

(a)    Ap.  núm.  LXVí. 


496  VIIGE  LITERARIO 

PONCE 

desde  1097  hasta  1105. 

El  Sr.  Pascual  inclina  á  que  este  es  el 
Obispo ,  cuya  elección  confirmó  el  Papa  Ur- 
bano 11,  pudiendo  ser  igualmente  el  antece- 
sor Lupo.  Do  todos  modos  va  copiada  esta 
bula  (fl) ,  como  también  la  carta  (que  cita 
brevemente  aquel  escritor)  del  Rey  Don  Pe- 
dro al  mismo  Papa  (6) ,  en  que  pide  la  con- 
firmación de  los  límites  del  obispado  de  Ro- 
da, y  la  nueva  adjudicación  que  le  habia  he- 
cho de  Barbaslro ,  Alquezar,  Monzón,  Cha- 
lamera,  Almenara ,  recien  conquistados  de 
los  Moros.  Habiendo  muerto  el  Papa  Urba- 
no lí  antes  del  1099 ,  esta  carta  se  ha  de  te- 
ner por  anterior  á  la  conquista  de  Barbas- 
tro  ,  cuya  villa  y  términos  se  daban  ya  por 
pertenecientes  á  Roda ,  aun  antes  de  salir  de 
las  manos  de  los  Árabes.  Dice  el  Rey  que  su 
padre  Don  Sancho  habia  ofrecido  pagar  á  Ro- 
ma anualmente  500  manchones,  no  escudos 
(Huesca,  tom.  V,¡}ág.  224):  y  que  él  imi- 
tando tan  loable  costumbre  enviaba  por  ma- 

(a)     Ap.  núm.   LXVII. 
(6)    Au.  num.  LXVIil. 


Á   LAS  IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  197 

no  del  Abad  de  San  Ponce  mil  manchones 
correspondientes  á  dos  años.  Así  ganó  este 
Príncipe  la  voluntad  del  Papa  contra  las  ins- 
tancias de  la  Sede  y  Obispo  de  Urgel ,  que 
por  estos  tiempos  reclamaba  algunas  parro- 
quias cercanas  á  Lérida. 

Comunmente  se  cree  que  la  conquista  de 
Barbastro  no  se  verificó  hasta  el  1101.  Gran 
esperanza  habia  de  este  suceso  cuando  tan 
anticipadamente  ya  dio  el  Rey  Don  Pedro  un 
privilegio,  año  1099,  que  va  copiado  de  es- 
te archivo  (á) ,  en  que  fija  ya  los  términos 
de  la  Sede  de  Barbastro  en  presencia  de  los 
señores  de  Barbastro  y  de  Ponce ,  Obispo  de 
la  misma  ciudad.  Añade  la  escritura  que  se 
hizo  esto  en  el  año  que  proefatus  Episcopus 
perrexit  Romam  ut  impetrar et  a  Domino  Papa 
Urbano,  ut  Barbastrum  esset  Sedes  episcopatus 
sm  et  caput ,  ele.  Confirmó  esto  el  Papa 
Urbano  II.  Hay  escrituras  del  año  1100  en 
que  suena  ya  Obispo  de  Barbastro.  Una  diré 
de  este  archivo,  fecha  era  MC.XXXVlll  in 
castro  quod  dicitur  Vilella ,  séptimo  die  quod 
Deus  illum  nobis  donavit ,  regnaiUe  ....  Epi- 
scopus Stephanus  in  Oscha,  Episcopus  Pon- 
cius  in  Sede  Barbastro,  Es  una  donación  que 

(o)    Ap.  núm.  LXIX. 


498  VIAGE    LITERARIO 

hizo  el  Rey  Don  Pedro  á  Lope  Garces  de  las 
casas  de  Zabazabala  in  Puego.  Efectivamen- 
te, estaba  ya  resuelta  de  mucho  atrás  la  ane- 
xión de  Barbastro  á  Roda  ,  como  consta  de 
la  efectiva  traslación  de  esta  silla  á  la  nueva 
conquista,  y  de  la  consagración  de  su  iglesia 
de  Santa  Maria,  hecha  la  dominica  segunda 
después  de  Pascua  del  año  1101  ,  cuando  se 
acabaron  de  lijar  y  señalar  los  límites  de  su 
obispado.  Véase  la  copia  adjunta  (a),  y  la 
de  otra  escritura  que  ha  de  ser  del  mismo 
año  en  que  el  dicho  Rey  ordena  el  estado  y 
subordinación  de  las  parroquias,  y  establece 
muchas  cosas  tocantes  á  la  parte  exterior  del 
culto.  Esta  última  escritura  está  sin  fecha, 
y  no  es  original ;  pero  es  copia  muy  antigua 
y  casi  del  mismo  tiempo  (6). 

Otras  memorias  bay  de  Ponce  hasta  1105. 
En  una  donación  del  año  1101  firma  así: 
Pontius  Dei  gralia  Barhaslrensis  Episcopus, 
S.  Vincentii  Roten  serviis. 

SAN  RAIMUNDO 

desde  1104  hasta  1126. 

Llamado  Raimundo   Guillem    {Giiillenniy, 

(a)    Ap.  núm.  LXX. 

(6)    Ap.núm.  LXXI.  :      . 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  199 

comenzando  sus  memorias  desde  ese  año 
con  el  dictado  de  Obispo  de  Barbaslro  y  Ro- 
da, y  continuándose  sin  interrupción  hasta  el 
dia  21  de  junio  de  li2G  en  que  murió.  Las 
mas  principales  son  las  gravísimas  persecu- 
ciones que  le  suscitó  el  Obispo  de  Huesca 
Esteban ,  de  que  ya  se  habló  y  se  enviaron 
documentos  [Vid.  P.  Huesca,  tom.  VI,  pág. 
162).  Arreció  la  tormenta  con  el  odio  que  le 
tuvo  el  Rey  Don  Alfonso  1 ,  Rey  que  tan  dis- 
tante se  halló  de  seguir  las  pisadas  de  su  an- 
tecesor Don  Pedro  I  en  proteger  la  nueva  si- 
lla de  Barbaslro.  Crisol  fué  este  de  sus  vir- 
tudes que  cuentan  sus  historiadores ,  y  en 
particular  su  contemporáneo  Elias ,  canóni- 
go de  Barbaslro  ,  el  cual  escribió  la  vida  de 
nuestro  Obispo  en  1158 ,  y  es  la  que  fué  co- 
piada de  un  códice  de  este  archivo  escrito 
en  1191.  Fué  también  adjunto  el  rezo  antiguo 
con  que  ya  entonces  se  celebraba  su  fiesta; 
de  todo  lo  cual  y  la  época  de  su  culto,  trasla- 
ciones, capilla,  etc.,  se  habló  en  carta  an- 
terior, á  que  me  remito.  En  1122  consagró 
la  iglesia  de  Santa  Maria  y  San  Clemente  de 
Merlo  VIH  kal.  decemh.  posiiitque  reliquias 
Sancti  Cornelii  Papce  et  Martiris. 

Una  memoria  suya  no  publicada  he  halla- 
do aquí,  y  es  la  noticia  de  un  viage  que  hizo 


'200  VIAGE   LITERAHIO 

á  tierra  de  Campos ,  donde  se  hallaba  en  la 
villa  de  Osorno ,  ribera  de  Pisuerga ,  en  el 
mes  de  octubre  del  año  1110;  y  allí  con  su 
consejo  y  el  del  Arzobispo  Bernardo  de  To- 
ledo dio  su  consentimiento  para  una  dona- 
ción que  el  Rey  Don  Alfonso  Emperador  hi- 
zo á  San  Martin  de  Petra  rúbea.  Va  copia  (a). 
En  un  Cronicón  de  Ripoll  se  lee :  armo 
MC.XXVl  obiit,  ac  claruit  virlutibus  Baimun- 
dusy  Episcopus  de  Rota. 

ESTEBAN. 

1126. 

De  las  pocas  memorias  de  este  Obispo, 
sucesor  de  San  Ramón ,  una  es  cierta  con- 
cordia sobre  un  alodio  de  Avellana,  facía  in 
Bota,  anuo  quando Moabites  venerunt  ad  AlaS' 
quarr  in  mense  novembrio  in  vigilia  SanctcB 
Cecilice;  y  en  ella  firma  así:  Ego  Stepha- 
ñus  Dei  gralia  electiis  Sandce  Pcclesice  Bar- 
iastrensis  confirmo.  En  otra  carta  idéntica 
añade  el  año  MCXVI,  donde  es  claro  que  se 
-omitió  una  X  y  debe  leerse  Í126.  Asi  que 
sen  el  noviembre  siguiente  á  la  muerte  de 
San  Ramón  era  ya  Obispo  sucesor  Esteban. 
Ainsa  {Historia  de  Huesca)  dice  que  murió 

(a)    Ap.  núra.  LXXU. 


k   LAS   IGLESIAS    DE    ESPAMA.  SO 4 

electo  por  haber  renunciado  en  un  viage  que 
hizo  á  Roma.   Sucedióle 

PEDRO, 

desde  1159  hasta   1134, 

monge  de  San  Ponce  de  Torneras  ó  de  Saín 
Victorian,  como  dicen  otros,  cuya  primera  me- 
moria es  del  año  1150,  á  saber,  la  dedica- 
ción de  Santa  Maria  de  Tolba ,  cuya  escritu- 
ra envié  ya  hablando  de  ello.  Dicen  que  mu- 
rió en  una  batalla  que  se  dio  á  los  Moros 
junto  á  Fraga  en  el  año  1154,  y  debió  ser 
muy  en  los  principios,  pues  en  el  febrero  del 
mismo  año  ya  suena  electo  Obispo 

RAMIRO , 

monge  de  San  Ponce  de  Temerás,  hermano 
del  Rey  Don  Alfonso  I  y  su  sucesor  en  el  tro- 
no, con  la  circunstancia  rara  de  haber  con- 
servado el  dictado  de  Obispo  electo  y  aun  des- 
pués de  ser  Rey.  Es  esto  tan  cierto  como  glo- 
rioso para  esta  iglesia.  Dos  ó  tres  escrituras 
58  guardan  en  su  archivo ,  que  lo  acreditan. 
Una  es  la  donación  que  él  mismo  hizo  á  esta 
iglesia  de  la  cuadra  de  San  Martin  de  Caballe- 
ra de  Fontfreda ,  fecha  in  mense  februario  era 
MCLXXIÍ,  en  que  dice:  regnante  me  in  Ara- 


'202  VIAGE   LITERARIO 

gonia,  etc....  el  eleclus  Episcopus  Barhastrensis, 
Otra  de  la  misma  era,  y  del  mes  de  setiembre, 
en  que  da  á  dicha  iglesia. eí  Beato  Raijmimdo 
varias  posesiones  por  la  salud  de  sus  padres 
Sancho  y  Felicia,  y  sus  hermanos  Pedro  y 
Alfonso.  Llámase  igualmente  en  ella  electus 
in  Barbaslro.  Esta  va  copiada  (a).  En  otra  dice: 
in  Barbastro  et  in  Rota.  Si  en  la  primera  escri- 
tura no  hav  verro  en  la  era,  que  acaso  deberá 
ser  la  de  4175,  correspondiente  al  año  1155, 
sigúese  de  ella  que  antes  del  febrero  de  1454 
era  ya  muerto  su  hermano  Alfonso  ,  y  así  que 
no  pudo  morir  el  dia  7  de  setiembre  de  ese 
año.  Con  el  mismo  dictado  de  Obispo,  y  como 
tal,  confirmó  la  donación  y  constituciones  que 
ya  dÍ2je  de  la  canónica  establecida  en  1092 
por  el  Obispo  Raimundo  Dalmacio.  En  otra 
dice :  In  Barbastro  et  Rota.  Ya  no  hay  mas  me- 
morias de  este  dictado ,  pues  on  las  que  si- 
guen del  mes  de  diciembre  de  1154  nada  di- 
cen de  ser  Obispo ,  lo  cual  no  debe  tomarse 
por  argumento  de  que  solo  lo  fuese  hasta  ese 
tiempo  ,  porque  del  mismo  hay  otras  escritu- 
ras en  que  lo  calló.  De  ello  van  algunas  copias 
que  lo  acreditan  (6).  En  resolución  Don  Ra- 
miro ,  aun  siendo  Rey ,   se  gloriaba  de  ser 

(o)    Ap.  núm.  LXXIII. 

(6)    Ap.  núms.  LXXIV  y  LXXV. 


Á   LAS     IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  203 

Obispo.  Como  en  estas  escrituras,  en  que  el 
Rey  omite  el  diclaclo  de  Obispo ,  no  suena 
otro  que  ocupe  la  Sede  de  Barbastro ,  no  po- 
demos fijar  el  año  en  que  comenzó  su  pontifi- 
cado el  sucesor 

GAUFRIDO 

desde  antes  de  1156  hasta  114o. 

el  cual,  sin  embargo,  no  lardó  en  ser  electo 
por  el  clero  de  Roda  y  Barbastro ,  puesto  que 
el  decreto  de  su  elección,  de  que  va  copia  (a), 
está  dirigido  á  San  Olegario ,  Arzobispo  de 
Tarragona  que,  como  se  sabe,  murió  á  los 
principios  de  1157.  El  decreto  va  firmado 
ademas  por  varios  nobles  del  pais.  En  él  se 
dice  que  el  electo  era  monge  de  San  Ponce 
(de  Torneras),  en  lo  que  debió  influir  sin  duda 
el  Rey  Ramiro,  que  de  aquel  monasterio  habia 
sido  sacado  para  esta  silla  y  para  el  trono. 
Grandes  dificultades  tuvo  San  Olaguer  para 
consagrar  á  Gaufrido  por  haber  el  Papa  puesto 
entredicho  en  la  iglesia  de  Barbastro,  sobre 
lo  cual  escribió  una  gravísima  carta  á  S.  S., 
que  publica  el  señor  Pascual  {pág.  121), 
donde  hay  buenas  memorias  para  la  historia 
de  aquel  tiempo.  Al  fin  suena  ya  consagrado 

(a)    Ap.  núm.  LXXVí. 


S04  VIAGE  LITERARIO 

en  1138,  en  que  dedica  la  iglesia  de  San  Mi- 
guel de  Cornulella. 

He  dicho  que  no  lardó  en  efectuarse  la  elec- 
ción de  Gaufrido ,  porque  muy  cierto  es  que 
lo  estaba  ya  en  el  mayo  de  1136  (era  1174), 
en  que  el  Rey  Don  Ramiro  dio  y  unió  la  igle- 
sia y  abadía  de  Renavarre  á  la  de  San  Vicente 
de  Roda  propter  amorem  Dei  et  de  illo  Episco- 
po  Domno  Gauzfredo;  y  entre  los  Obispos  de 
la  fecha  se  cuenta  prcBdictiis  Dommis  Gauzfre* 
dus  in  Rota.  Va  copia  ^(a). 

Otra  donación  hallé  posteriormente  en  Lé- 
rida hecha  por  el  Rey  Ramiro  á  nuestro  Obis- 
po ,  sino  que  suena  en  la  copia  del  libro  verde 
de  aquella  Catedral,  hecha  en  la  era  1172 
(año  1134)  con  grande  equivocación,  porque 
el  Rey  Don  Ramiro,  contando  en  ella  su  vida, 
como  lo  verás  en  la  copia  (h) ,  dice  cosas  pos- 
teriores á  dicho  año. 

Pues  como  decia,  en  1138  consagró  ya 
nuestro  Obispo  la  iglesia  de  San  Miguel  de 
Cornudella,  que  va  copiada  de  este  archi- 
vo (c).  También  remito  copia  del  decreto  con 
que  el  mismo  año  instituyó  una  cofradía  ó 
sea  cruzada  para  defensa  de  Rarbastro  y  su 

(a)  Ap.  núm.  LXXVII. 
(6)  Ap.  núm.  LXXVIII. 
(c)    Ap.  núm.  LXXIX. 


Á  LAS   IfiLESIAS   DE    ESPAÑA.  205 

restauración  en  honor  de  Santa  Eulalia  (a), 
de  quien  dice  que  liabia  extramuros  de  Bar- 
baslro  antiquissimam  ccclesiam  oUm  a  Chri- 
stianis  hedijicatam ,  sed  a  Sarracenis  deslru- 
dam  et  desolalam,  el  liac  de  causa  CJiristianis 
ignolam  noslris  temporibus  revelavit  et  re- 
hedijicari  jyrcecepit.  Entraron  en  esta  her- 
mandad el  mismo  Obispo  Gaufrido,  Sancho 
(le  Pamplona  ,  Sancho  de  ?Ságera ,  j\liguel  de 
Tarazona ,  Dodo  de  Huesca  y  Berenguer  de 
Gerona.  No  parece  (|ue  deba  entenderse  que 
el  Obispo  reedificó  dicha  iglesia  de  Santa  Eu- 
lalia ,  puesto  que  en  el  año  1091  suena  ya 
dada  por  el  Rey  Don  Pedro  I  al  monasterio 
de  San  Gil  de  la  Provenza  ;  donación  que  po- 
co después  confirmó  Pon  ce  ,  Obispo  de  Roda 
y  Baibastro.  Va  el  documento  {h). 

Papebrochio  habla  de  otra  cofradia  de  ese 
año  en  Roda  (  V.  vil.  S.  i¿íi/m. ),  y  añade 
que  pensó  en  elevar  el  cuerpo  de  San  Rai- 
mundo ;  la  cual  dice  que  se  efectuó  en 
114o.  Si  por  esto  entiende  origen  de  culto, 
antes  de  eso  le  oimos  muchas  veces  llamar 
Santo:  la  traslación  de  un  sepulcro  á  otro  es 
posterior. 

En  1110  Gaufrido  concordó  con  Pedro» 

(o)     i*p.  núm.  LXXX. 
(fr)    /.p.  núm.  LXXXl. 


206  VIAGE   LITERARIO 

Obispo  de  Urgel,  sobre  las  parroquias  de 
Pallas  ,  según  se  dijo  en  lo  de  Urgel :  allí 
íirnia  exiil  ¿Qíiid  hoc? 

Olra  memoria  no  se  halla  de  esle  Obis- 
po, sino  la  de  su  muerte,  y  esta  la  sabemos 
por  un  Cronicón  de  Ripoll  que  dice :  anno 

MCXLIII.  ohiit Gcmfredus  monachus, 

ftiit  Episcopus  Rotm.  Por  este  modo  de  ha- 
blar parece  que  lo  tuvieron  por  monge  de 
Ripoll,  porque  en  el  Cronicón  solo  cuentan 
las  muertes  de  los  mongos  de  aquella  casa. 
Su  muerte  seria  en  los  principios  de  ese 
año,  pues  á  fines  del  mismo  ya  era  electo  el 
sucesor,  como  se  dirá,  y  sábese  que  luego  le 
sucedió 

GUILLERMO  PÉREZ. 

Llamado  así  con  el  apellido  patronímico 
por  ser  hijo  de  Pedro  Gauzpert  y  de  Urraca. 
Estos  nombres  de  sus  padres  ,  desconocidos 
hasta  ahora,  constan  en  la  donación  que  el 
Obispo  hizo  á  la  iglesia  de  Roda  en  1175  de 
una  alrmniia,  quam ,  dice,  domimis  Petrus 
Gauzperl,  paler  meus  et  domna  Orracha  maler 
mea  qnihus  sit  reqiiies,  hahuerimt  ante  villam 
de  Monlson.  Sin  duda  seria  el  mismo  Pedro 
Gauzpert  el  que  suena  en  la  fecha  de  una  do- 


Á   LAS    IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  207 

nación  del  Rey  Don  Ramiro  el  monge  á  la 
iglesia  de  Roda  era  1 1 7o  (1 1  o5)  cxeuntc  mar- 
iio,  regnmite  me  Del  grulia  in  Aragone  et  Su- 
perarhi  alque  in  Ripacurcia,  et  Rex  Garda  per 
mea  manu  in  Pampilona.  .  .  .  Pelrus  Gaiiz- 
pert  in  Sancto  Stephano.  .  .  Acaso  seria  el 
lugar  de  San  Esteban  del  Malí. 

Asistió  como  electo  á  la  junla  ó  Corles  de 
Gerona,  que  celebró  el  Conde  Don  Raimun- 
do para  reslablecer  la  cruzada  ó  sea  intro- 
ducir la  orden  de  los  Templarios  en  estos 
paises.  En  esta  escritura ,  que  publicaron 
Marca  y  Aguirre,  se  lee  entre  otras  íirmas: 
S.  Guillelmi  Rotensis  electi.  Y  así  se  ha  de 
creer  que  ya  lo  era  ese  año  y  dia,  si  no  se 
engañaron  los  copiantes,  como  sucedió  en  el 
S.  Petri  Barchinon.  Episcopi,  donde  el  origi- 
nal que  está  en  el  archivo  real  de  Rarcelona 
pone  ¿>.  Pelri  Archidiach.  Barchinon.  ,  por 
cuyo  error  se  introdujo  un  Obispo  fingido 
en  la  serie  de  los  de  aquella  iglesia ,  como 
ya  se  dirá  en  su  lugar.  Siguió  gobernando  su 
iglesia  hasta  que  se  Yeriíicó  la  conquista  de 
Lérida  en  1149,  cuando  se  restauró  la  Sede 
de  Lérida ,  pasando  él  á  ser  el  primer  Obis- 
po, donde  hizo  los  bienes  que  se  dirán. 


APÉNDICE 


DE  DOCUMENTOS. 


Acta  electionis  el  cor^secralionis  Arnaldi,  Abbatis  nionasterii 
Guixolensis  armo  MLII.  (Vid.  pág-.  8.) 


Ex.  autogr.in  arch.  mon..  S.  Felic.  Guixolcns. 


Te 


ocius  crealuraj  conditor  atque  omnium  sajculorum  auctor 
omnipolens  Deus  cum  in  primordio  seculi  univcrsam  conde- 
ret  machinam  mundi,  homiiiem  fecit  cui  cuneta  croata  sube- 
git,  atque  ut  idetii  homo  faclus  ad  simililudinem  l)ei  imma- 
ginis  non  tumeret  fasta  elationis,  alies  decrevit  preficere  alus, 
quos  previdit  proficere  suis  obtemperando  prcceplis.  Unde 
etiam  el  in  anliqíiis  prioribus  postquam  miindiis  per  dilii- 
viumproprias  poenasluit,  sccundum  proprias  qiialüafes  gen- 
lium  Reg-es  ibi  dejegit,  qui  el  suis  obediendo  iussisdig-na  re- 
ciperenl  pro  faclis,  el  conlempnentes  dig-nis  artarenlur  fla- 
gellis.  Sic  el  in  populo  Israelitico  de  servitute  ^g-¡pli  eruen- 
do  per  misterium  rubí  mitissimum  Moisen  ducforcm  elegit  po- 
puli,  ac  legis  latorem  constiluit  ei,  non  respiciens  eius  infa- 
cundam  sermocinalioncm,  scdanimi  longanimiíatem:  osten- 
dens  in  eo  figuram  rubi  implendam,  qui  ardons  incombu- 
stus  permanebaf ;  ita  el  hic  super  omr.es  hominos  milissimus 
inler  murmura  el  imporlunilates  nelandi  populi  inconcussus 
pcrstitit,  ac  per  paeionciam  sui  í'urorem  iudicls  Iremendi  in 
populo  crassanlem  mitissime  temperavit.  Ab  eo  vero  popu- 
les tocius  ordinis  sub  regimine  voluit  esse  reclorum  ul  vitam 
TOMO    XV.  14 


2i0  APÉNDICE 

et  mores  inimitando  eorum,  ila  gradiantur  tramite  recio  post 
eos  ipsum  sequentes  iuxfa  Psalmisle  sententiam:  qui  in  vir- 
tute  sua  dominatur  in  eternum,  cuius  oculi  super  gentes  re- 
spiciunl  ut  exasperantes  in  semedipsis  non  exaltenlur,  sed  ad- 
tendenles  eiusdeui  prophete  vocem  per  pacientiam  immiton- 
tur  quod  dicit:  imposuisti  homines  super  capitanostra.  Sicque 
pravorum  iniurias  tolerantes  inducantur  in  ret'rigerium  sem- 
piternum.  Quapropter  nos  monachi  cenobii  Gixalensis  sub 
reírimine  deíjentes  marliris  Xpi.  Felicis,  destiluli  solacio  Lan- 
derici  patris,  qiii  miro  nos  lovebat  amore  diloctionis,  necne 
orbati  solamine  Bonililii  venerandi  Abbalis,  qui  pauco  post 
eum  rexit  locum  termino  temporis,  lantornm  palrum  imbuli 
testimoniis  prevcnimusDomnam  Ermessindem  nulu  Dei  Co- 
milissam,  amatricem  sánete  rciig-ionis,  domnumque  Pelrum 
Ponlilicem  ecclesie  Gerundensis  virum  summe  virtutis,  ne- 
potemque  eorum  domnum  Reimundum  gra,lia  Déi  Comilem 
excellentissime  nobililatis,  pétenles  dari  nobis  paslorem  ab 
eis,  sub  quo  viveremus  in  ordine  bcali  sanctissimique  patris 
Benedicli.  Tándem  illi  soUerli  ut  erant  ingenio  predili,  con- 
silioque  prudenlissimi,  inlerdixerunt  termiaum  Dominum 
exorandi,  quo  eis  dignarelur  ostendere  cui  comiterenl  domi- 
niuin  loci  prescripli.  Dehinc  vero  Comilissa  pieíata  apud  Ge- 
rundam  arcessivil  Presulein  Saedis  Ausoniie  venerandum  Oli- 
vam,  qiii  in  suiregiminis  curam  magnam  regebal  monacho- 
rum  normam:  pelivilque  ab  eo  sibi  concedi  virum  nomine  Ar- 
nallam,  qui  olim  iliuslris  emicuit  in  seculo,  et  dono  divine 
"ratie  abilu  seculari  reliclo,  summa  eonversalione  rnililans 
i)eo  in  magni  Archangeli  Miciiaelis  Coxancnsis  cenobio  Ín- 
ter períectos  cenobitas  eolio  aposito  devolus  degebat  sub  re- 
'■•ule  iu""o.  Quod  cernens  prelalus  Anlisles  non  módico  mero- 
re  turoatur  animi,  ancxieque  tabescens  prohibet  sibi  talia  fa- 
ri  ne  tantum  virum  a  se  cogat  dissoliari.  lUaautem  divine 
''ratie  ardore  succensa,  nequáquam  se  a  tali  peticione  com- 
pescens,  assidue  ne  eum  sibi  denegaret  exorans  interpella- 
bal  ita  inquiens:  ego  tibi  mille  in  servicio  Dei  homines  dedi: 
sallim  unuin  non  mihi  sludeas  proiberi.  Sic  tándem  invitus 
jssensum  dedil  eius  volunlali,  cepilque  animum  conqueri 
secum  IValris  predicli,  si  hoc  posset  liceri  sue  simplicilati.  Ule 
vero  spirilu  sume  devocionis  plenus  indignum  se  teslabalur 
¡n  ómnibus,  qui  adhuc  non  pleno  iinbutus  monaslicis  inslitu- 
cionibus,  seque  insciuní  el  iiisegnem  fatebatur  in  legibus  ne 


DE   DOCUMENTOS.  211 

dominarelur  fralribus  lali  sub  rogula  mililantibus.  Tune  de- 
mum  plurimts  compelletitibus  primaliltus,  diversorumque  or- 
dinum  caterviscoiilra  se  rclucUiiilibus  plenilcrexcusatur  cum 
prefalo  Presule  quasi  líber  a  iam  dicta  urbe  in  craslino  pro- 
feclurus.  Qui  cum  totam  noetem  duccret  pcrvigilem  apropin- 
quarile  die  pcrcelebralo  iam  oficio  missc  a  predicto  Presule 
quoram  sacratissimí  eiusdem  inarliris  Xpi.  corpore,  ante- 
quam  idem  Presul  a  loco  alíaris  diseederel,  nulu  Dei  et  intcr- 
cessione  marlirls  predicli  aclum  cst  ut  eadeni  Coniilissa  ad 
eum  aocederet  cum  fiducia  niai^na  deposcens  sub  predicl 
martiris  coniuralione,  qualenus  vi  coj^eret  Iralrem  assumere 
ipsius  loci  reg-imen:  lioc  inler  cele:  a  mliiilans  quod  pene  de- 
serlus  nionachis  inabilabilisque  locus  proxime  lieret,  nis 
eius  curam  ipse  susciperet.  Hac  sic  polestati  Presulis  locum 
tradidil,  ut  dignum  dispensatorem  domui  Dei  ipsc  previderet. 
Hoc  intuens  venerandus  Presul  Oliva,  dissolutus  in  iacrimis 
voluntaü  eius  cessil,  arccssitumque  ad  se  eumdem  Iralrem  di- 
xil:  video,  frater  karissime,  quia  non  possumus  Dei  voluntati 
conlraire.  Oportel  le  hoc  onus  suscipere,  ad  quod  Xps.  le  di- 
gnalus  esl  promoveré,  ut  valeas  animas  illuc  tibí  comissas  ír 
Deo  lucrare.  Ipse  vero  boc  omnímodo  faceré  rennuens,  quanta 
a.  cctoris  olamabatur  dignus,  tanto  a  semelipso  estimabalur 
inscius.  ¿Quid  multa?  Coactus  implet  iussionein  palris  pre- 
dicli: invitus  suscipit  régimen  loci.  Quem  adorlaules  prefati 
Priucipes,  ac  diversi  ordinis  primales,  ut  in  gradu  Abbatum 
ordinarelur  cum  benediccione,  omnino  dislulillleri  sub  máxi- 
ma excusalione  per  Vlíll.  anuos  ila  slrenue  rcgcns  predi- 
cluní  cenobium,  ulplus  viderelur  suieclus  sibi  Prelalis,  quam 
cstimarelur  Prelalus  subieclis:  immilans  illam  voceni  domini- 
cam  per  quamDomjnusde  semedipso  dicil:  Filivs  homiuis  non 
■venit  minislrari,  sed  ministrare,  el  daré  aniínam  suamrcdem- 
■ptionem  pro  mullis.  Deinde  siculassolel  iustis  evenirc  ut  eant 
de  virtule  in  virlutem,  et  videatur  ab  eis  in  Sion  Deus  deo- 
rum,  amonilione  domni  Poutiiicis  Berengarii,  qui  post  Pelrum 
Gerundcnsemreg-itecclesiam,  nccncadorlationeComilis  supra 
dicli  ííeimundi,  ac  imporlunilale  venerabilis  Comilisse  Er- 
messindis,  ccterorumqueprimorum  Sedis  prescriplaj  attesla- 
lione,  scilicet,  Arinlli  Dalmaebi,  et  Picimundi  (juisadis,  Arna- 
llique  Adalborli,  alque  Umberti  Ugonis  Arcliidiaconornm,  el 
Poncii  Capul  Scole,  Bouililiique  Custodis,  ac  alioruní  canno- 
nicorum  assensione,  et  nos!ra  assidua  supplicalione  suasus. 


212  APÉNDICE. 

pelicioni  nostre  assensum  dedil  laliler  ¡nquiens:  non  possum 
iussioni  Dei,  el  vestre  volutilati  improbus  esse,  ne  ex  preleri- 
ta  itiobedienfia  iudicium  Dci  qiieaní  inciirroie.  Proinde  nos 
eius  clienluli  simul  in  unum  collecli,  videlicet  Guilelmus  mo- 
nachus,  Petrus  monac,  Udalardus  monac,  Vilalis  nionac, 
Petrus  ct  aller  Pclriis,  Synieon,  eí  Johannes,  Ponciiis  elBene- 
diclus,  allPiPoncius  et  Pieiinuiidus,  Bornardiis  el  Vilalis,  ce- 
íerique  mililanles  sub  tegmino  predicli  ccnobii,  obtamus  hunc 
nobis  dalum  pasloreni,  prout  dccet.  ordinari  Abbalcm  ,  quia 
novimus  euní  nobis  prodessc  niagis  qnaní  preesso.  Sciinus 
enim  euní  viruní  sume  nobiliíatis,  excellenli  ingenio  predi- 
tum,  tim^nlem  Deiim,  niilem,  sobrinm,  caslum,  niisericordem, 
humilem,  docoratum  oblinüs  moribus,  infirniis  el  indigenli- 
bus,  atqiie  in  alico  merore  conslilulis  seniper  compaciea- 
tem  ,  duclorem  eterne  palrie,  verbo  el  exonipio  snbdilis  viam 
ostendeniem  qua  licealpervenire:  ila  ul  iuxla  preóepluniBea- 
ti  BenedicU,  vices  videadir  in  nobis  agere  Xpi.,  imniilans 
semper  illud  Aposíoli:  oíníñhts  omnia  fuclvs  sum,  ut  omties 
facerem  salvos.  El  ideo  aclamamus  exuilationis  voce  lanlum 
virum  noliis  Abbatem  preesse:  extollimns  euní  nienlis  devo- 
tione,  subdiinus  nos  eius  dominio  cordis  huniiiitale,  ut  exi- 
stens  noslri  pastor  secundum  monaslici  ordinis  tradilionem, 
imitemur  moiuní  eius  convcrsalionenij  qualonus  cuní  eo  me- 
reamur  in  celis  beatam  lial^ere  possessionem.  Jgilur  ego  Be-, 
rengarius  iam  dicte  Sedis  Presul  hunc  virum  a  vobis  oblatum 
consecro  alque  sanclilico,  et  in  pastorali  legimine  vobis  Ab- 
batem concedo,  et  reclorem  animarum  veslrarum  Deo  iuban- 
le  oblimuní  conslituo. 

Explosum  buius  aclamaíionis  el  ordinalionis  lilulum  Vil. 
idusjunii  anno  XXI.  rcgni  Einrici  Regis,  in  presencia  pre- 
side Ermessindis  Comilisse,  et  plurimorum  Procerum  regio- 
nishuius,  feria  I.  dio  sánelo  Pentecoslen,  coram  domno  Rai- 
mundo gratia  Dei  Comité. =:Pieimundus  Comes.— -¡-Ermessin- 
dis gratia  Dei  Comil¡ssa.=-¡-Ponc¡us-gralia  Dei  Comes. :=-J- 
Bcrengariiis  gratia  Dei  lerundensis  Episcopus.=-{-Umbertus 
Archilevila.=Umbertusüto.=:(jaucefredi  Audegarii.— (íuui- 
lielmus  monachus  ct  pbr.=Pelrus  mon:ic.=Vilalis  monac  — - 
Johannes  monac.  =Simcon  monac. =Poncius  monac.  =Be- 
nedictus  monac.  =  Poiicius  monac.  =  Berna'-dus  monac. = 
lieimundus  monac.  =  Vilalis  monac.  =  Poncius  Levita  et  Ca- 
pul scolc  atque  iudex.  s?.— Bernardus  Gaacel'redus.— Peirus 


E   DOCUMENTOS.  213 

nionacluis  el  pbr.  qiii  lioc  aclamalionis  el  ordinalionis  tilulum 
scripsi  el  siibss.  die  el  anno  quo  siipra. 

II. 

Excerpta  ex  Necrologio  ecclesicv  S.  Marice  de  Ulliano  cano- 

nicorum  regitlarium  dioc.   Gerund.  ms.    scec.    JiUI.  (Vid. 

páff.  22.) 


T  in.  kal.  jannuar.  übiil  Esciila  de  Sánelo  Felice,  islius  lo- 
ci  conversa. 
.   .  .  .  obiil  RaymimdusGerakli,  Prior  ann.  MCCCCLXVII. 
ni.  Nonas  marlii  eodem  die  anno  Dni.  MCXLVI.   (H47.) 
obiil  boníe  memorise  Pelrus  Vitalis,  primus  Prior  hnius  sán- 
ete ecclesic  Uiianensis. 

_^X.  kal.   april.   obiil  lionorabilis  Dniís.   Guilelmus  Moreni, 
Prior  huius  ecclesie  anno  Dni.  iVICCCCL  secundo. 

VI.  kal.  may  obiil  venerabil.  Bernardus  Poncii,  olim  Prior 
Ridaure  presbiter,  nunc  vero  canonieus  huius  ecclesie  anno 
Dni.  MDXXÍ. 

III.  idus  may  obiil  Pelrus  Torlosa,  Prior  huius  monasterü, 
et  licenciatus  in  decrelis  anno  MCCCCXXXXIIIi. 

XVIII.  kal.  julii  obiil  Berengarius  de  Gaiila,  canonieus 
huius  ecclesie  anno  Dni.  ÍMCCLXXXV^  et  in  illa  die  inlra- 
verunt  Francigene  terraní  islam. 

IX.  kal.  julii  codem  die  obiil  Domnus  et  venerabilis  Car- 
bonus,  hnius  ecclesie  Prior  secundas. 

VI.  kal.  julii  obitus  duorum  fratrum  ,  scilicel  Guillermi  de 
Lemona,  pbri.,  el  Berengarii  de  Palegreto,  subdiachoni,  qui 
simal  in  hac  ccclesia  a  Sarracenis,  proh  dolor!  íucrunt  occi- 
si  anno  MCLXXVllI. 

V.  kal.  julii  obiil  Poncius  G.  secundus  Dominas  Turricel-i 
le  anno  Dni,  MCCXXVI. 

VI.  nonas  julii  eodem  die  memoria  vel  obitus  duorum 
fratrum  Bernardi  de  Pulijano,  pbri. ,  et  Guillermi  de  Curiada, 
quos  hinc  duxerunt  Sarraceni  captivos  et  saucialos,  et  mor- 
tui  sunt  in  mari, 

IV.  kal.  angustí  eodem  die  obiit  venerabil.  Francisca» 
Jacobi,  huius  ecclesie  Prior  XI  anno  Dni.  MCCCXLVIIII. 


214  APÉNDICE 

VI.  idus  augusli  obiit  Magister  Gaufredus,  regularis.  (a). 
Pridie  idus  augusli  obiit  venerabil.  Domnus  Franciscus  de 

Agauta  ,  Prior  huius  ecclesie  XII. 

X.  kal.  seplemb.  obiit  bonte  memorie  Domnus  Raiinundus 
de  Vilaricho,  Prior  V.  huius  ecclesie,  et  Berengarius  de  Jaf- 
fero,  pbr.  et  honeslissimus  regularis. =Eodem  die  Barlolo- 
uieus  de  Villa,  Preposilus  de  Piobore:  diniissit  pro  suo  anni- 
Yersario  faciendo  XII  sol.  censuales,  et  dedit  XV  sol.  per- 
petuo et  annuatim  dandos  convenlui  pro  croceo  seu  safrano: 
obiit  autem  anuo  Dni.  MCCCXXIIII. 

VII.  kal.  septemb.  obiit  Pelrus  de  Prato,  canonicus  ssecu- 
laris  {laicas  puto).  Et  Arnakhis  de  Darnicibus,  Abbas  Ville- 
brefandi,  qui  fuerat  huius  ecclesie  Prior. 

VI.  kal.  septemb.  obiit  Domnus  Bemardus  bone  memorie 
Prior  IIII. 

IIÍ. 

Excerpta  ex  brevi  Crónico  ad  calcem.  Martirol.  eccl.  Ulian, 
(Vid.pág.22). 

Anno    iMCXin.   kalendis   februarii  capta   civitas  et    Ínsula 
Maioricarum  1.^  vice  a  R.  Comile  Barchin. 


i\nrio  milleno  tercenfenoque  triceno 
Quarto  marcescit  gens  et  plebs  cuneta  fameseit 
Panem  non  reperit,  erbas  et  gramina  querit 
Ex  hiis  gens  comedit  quam  seva  fama  quoque  ledit. 
Venil  frumenli  vix  inde  migeria  genti 
Ter  solidum  deno  plus  precio  crede  triceno 
Anno  transacto  tetro  cursuque  peracto 
Nil  valet  expletum  sic  cosmum  cerne  repletum. 
Anno  a  nativitate  Dni.  ]\ICCCC  nono-die  sabbati  XXilI  die 
mensis  marcii  dicti  anni  quídam  vir  sanctus  de  ordine  fralrutn 
Predicatorum,  oriundus  civitatis  Valentie  apulit  villam  Tur- 
rJcelle  de  Montegrino,  et  ibidem  per  tres  dies  continuos  mis- 
sam  et  predicationem  fecit  devotissimas.  Et  isle  frater  quasi 

(a)  Hiinc  et  alios  regulares  hoc  in  cod.  vocatos,  laicos  autclc» 
TICOS  existimo  qui  congregationi  eclesiae,  extra  tamen  nutuepjio «a— 
aonicorum,  adiuiicti  erant. 


DE   DOCUBIENTOS.  215 

tenuit  vitam  et  modum  Ap nam  eum  sequebantur 

numero  quasi  sexaginla  persone,  inter  quas  erant  duodecim 
pbri.  mulieres  decem,  et  multe  alie  layce  persone.  Fue- 
runt  sibi  a  Sumnio  Pontífice  multe  indulgentie  concesse  tam 
in  audiendis  eius  sermonibus  ,  quam  etiam  in  ipsis  qui  eum 
sequebantur 

Anno  ab  Incarnatlone  Dn¡.  MCLXXVIII.  VI  kaljulii,  Deo 
permitiente,  capta  fuit  a  Paganis  ecclesia  S.  Marie  de  Ulia- 
no,  et  ómnibus  bonis  suis  penitus  spoliata:  cuius  ecclesiae 
canonici  alii  gladio  ibidem  perempti ,  alii  Maiorichas  trans- 
ducli  fuerunt. 

Anno  IIII  (quarto)  sequenfi  mulatum  fuit  altare  beate  Ma- 
rie et  translatum  ab  inferioribus  foveis  in  locum  qui  usque 
hodie  ab  inhabifantibus  cernifur,  quod  ob  nimiam  aquarun* 
exuberanliam  factum  esse  constat ,  cuní  nulla  eidem  loco 
nec  altari  aquis  obstantibus  posset  roverentia  exhiberi. 

Anno  ab  Incarnatlone  MCLXXXII.  IflI  idus  octobris  dedí- 
cala fuit  predicta  ecclesia  a  domno  B.  Terraconensi  Ar- 
ehepo.  et  reverentissimo  R.  Gerundensi  Epo.  a  quibus  cle- 
ricorum  a.f'  laicorum  coram  posila  multitndine  privilegio  suo 
premunita  est,  et  in  omnem  libortafom  roducta. 

Anno  ab  incarnatlone  Dni.  MCCLXXXV  quinto  kal.  julii 
obsessa  fuit  civifas  Gerunde  a  Gallicis  el  ab  exercitu  ecclesie:- 
et  post  tres  men.ses  vel  quasi  fuit  Gnllicis  tradita  et  oxerci- 
tui  ecclesie  propter  defectum  victualium.  Et  siniilifer  post 
tres  septimanas  vel  circa  fuit  obsessa  a  Rege  Aragonum ,  eS- 
post  paucos  dies  Gallici  oppressi  fame  propter  defectum  vi- 
ctualrum  fecerunt  pactum  eum  Rege  quod  permitteret  eos  abi- 
te ,  et  dimiterent  civitatem  :  quod  factum  fuit. 

IV. 

Excerpa  ex  Cod.  ms.  ecdesice  Ulianensis  in  fine  Martirolog. 
(Vid.  pág.  22). 

Jncipit  prologus  super  hedificacione  sanctce  ecdesice  Uliani 

a  modernis  ad  pósteros  transmism.  Adsit  principio  Sancia 

Mario  meo. 


iae  sociorum  petitioni  deflerre  solicilus  magnse  profedo 


216  APÉNDICE 

diíicullalis  negolium,  multoque  uberioris...ene  exaustus  an- 
hekíns  pra!sumpluose  aggredior.  In  quo  quidera  opúsculo, 
acsi  flucluanlis  pelagi  aquas  ingresus,  per  longua  cogitatio- 
num  dispendia  periclilalur  animus.  Vereor  siquidem  ne  eis, 
quos  sapientiae  dote  lecüonis  venustavit  sedulitas  ,  ingenium 
meum  preferre  ab  hiis,  qui  dileclioni  mese  minus  justo  ob- 
viant,velle  prsejudicer.  Angor  prseterea  nichilominus  alia 
tríepidaiilis  aními  procella,  quse  perpluries  tegros  mihi  mo- 
vet  anhelitus  ,  ne  forte  ,  quod  non  oplamus ,  cum  rei  gestae 
scrlem  texerc  desidero  ,  secus  quam  fuerit ,  expediam.  Absit: 
noluit  Deus.  Non  enim  usqiie  adeo  mentís  suui  obtusse,  nec 
tantas  stoliditatis  ¡n  me  loeum  reperit  elatio  ,  ut  tonuem  in- 
genü  mei  scinlillam  aliorum  proeíeram  ingenio.  Tamen  nec 
lardos  operior  ,  sed  prascedentibus  insto.  Ceterum  quia  raro, 
aut  nunquam  laudem  ab  unoque  tequa  lance  mereamur, 
abiis,qui  Fagolidoros  nuncupanlur,  paululum  divertens, 
ad  id  quo  intendo,  meas  jam  oralionis  strlus  elabitur.  Moneo 
itaque  et  obsecro  in  Domino ,  karisime  lector ,  ne  in  his, 
quibus  meae  vacat  mentis  aífectio  ,  elegantem  verborum  tex- 
luram  exegeris.  Malui  etenim  nudam  prosequi  veritatem, 
quam  posteros,  quibus  hoc  opus  transfunditur ,  l'alsitatis  pal- 
lio  delraudare.  Poslpositis  tándem  verborum  ambagibus,  ne 
prolixitatis  arguar ,  rem  gcstam  casligata  sub  brevitate  ac- 
cipias. 

Qualiter  ccclesia  Uliani  est  restaúrala  et  de  miraculis  in  ea 
faclis. 

Primum  miraculum. 

Sanclae  Mariae  adorior:  cuius  sane  primordium 

acfomentum,  quove  etiam  modo  per  temporum  succesionem 
dilatari  ceperit,  compendióse,  si  possum^  et  prout  Deus  de- 
derit,  exprimere  non  gravabor.  Prselibatus  siquidem  locas, 
uteorum,  quorum  prolessio  erat,  non  mentid  aprobat  sin- 
ccrilas,  eximiis  quondam  pollebat  ediñciis,  suscipiensque  a 
Deo  ampliora  volis  beneficia ,  rerum  omnium  vernabat  af- 
fluentia,  Cumque  in  suse  prosperitatis  slatu  solidaretur,  re- 
pentina, ut  ajunt,  aquarum  iunundalione  (erat  enim  utpote 
et  in  praescntiarium  cernitis  ,  secus  aquarum  decursus)  nec 
non  etiam  inmensa  arenarum  congerie  cepit,  ut  vulgo  lo- 


DE    DOCUMENTOS.  217 

quar,  a  siimmo  tumulari.Ila  qiiitlpmquodBealissimre  De¡  Ge-, 
nitxicis,  qute  ia  editis  lundata  liierat ,  ¡iiler  aqnarum,  ]acunas 
et  máximos  arenarum  cúmulos,  pene  submergereUir  eoclesia. 
Súbito  ¡taque  loci  illius  planicies  hominüius  pariter  ac  divino 
cultui  frugi  satis  ,  et  ¡donoa  asinorum  qum  (sic.  f.  cquorum). 
et  boum  cepil  essc  presepe.  Pascuis  namquo  ubérrima,  aquis 
irrigua,  confluentibus  undique  gre;i¡bus  pastum  dabat  exo- 
ptalum.  Quid  piura?  inter  veprium  densitalem,  et  dumosi  ni- 
ris  lalitudinem  patel  ecclesite  supercilium  :  cubant  ibi  pece- 
ra, el  domus  Dei  lapides  pastores  conculcant.  Noluit  tamen 
Allissimus,  qui  naviculam  Pelri  permilit  plerumque  fluctuam 
lassari  dispendiis ,  locum  Genitrici  suíe  dicatum  soiitudinis- 
diu  prtestare  horrore.  Considerans  tune  demum  Dei  Filius  sa-, 
cratissimse  Virginis  domicilium  inpristinam  reíormari  celebri- 
tatem  ,  ad  depromendam  sua3  celsitudinis  polenliam  ,  super- 
ni  luminis  radio  perlnstravit  ecclesiam.  O  pium  miraculum! 
O  mira  Dei  píelas!  Divinse  siquidem  lucis  coruscalio,  mox  ut 
celitus  data  est ,  animalia  que  de  prope  pastui  vaccabant, 
privavit  oblu'ibus:  plerosque  et  etiam  ex  pastoribus,  qui  san- 
clse  illius  ecclesiae  presepe  conscendebanl  cacumen,  velut  per 
successionis  seriem  ad  nos  usque  defluxit,  pedum  viduavit 
ofíitio. 

Aliud  miraculum. 

Moli  repente  tanlse  virlulis  magniludine  qui  loco  eidem 
tune  temporis  vicinabanlur,  confluunl  prolinus,  et  lacriman- 
tur,  ac  voto  unaninú  ecclesiam  Dei  Genilricis  in  puteo  aqua- 
rum  quasi  submersam  loto  virium  conamine  excolunt,  ex- 
trahunt,  omnique  aquarum  imporlunilate  lugata  comoran- 
ter  in  circuitu  vigilant,  jejunüs  se  macerant  ,  die  noctuque 
orationi  incumbunt.  Inlerea  dum  populorum  frequentaretur 
accesu ,  el  ubique  lerrarum  í'acli  huius  fama  volarel ,  preob- 
tavit  sibi  quendam  amator  omnium  Deus,  per  cuius  olñcium, 
ac  laborem  ad  sumum  suai  Genilricis  proveheret  ecclesiam: 
hoe  est,  Pelrum  Vitalem,  commendabilis  quidem  memoriaí 
virum,  genere  infimum,  sed  morum  egregietate  nuUi  pro 
cerlo  secundum.  Eral  enim,  ut  de  eo  loquar,  serpenlinus  in- 
genio, simplicilale  columba ,  in   constantia  constans,  in  ne- 

quitia  nullus:  dap in  donis,  et  veritatis  amicus^ 

virtulum  cusios,  et  vir  vitiorum  inimicus,  magnanimus  men* 


518  APÉNDICE 

te,  corpore  sed  módicas.  Iste  quidem  talis  vir  vita  spirilua- 
lis  spirilus   sancli  fervore  ignitus,  et  locupletande  ecclesie 

desiderio  esluans,  locum  islum  adüt ,  siiisque  eliam 

ecclesie  palrimoniis  dislractis  ediculas  qiiasdam  usui  sua 
perneceásarias  circumquaque  construxit.  Mansit  itaque  di- 
clus  homo  Dei  et  in  vinea  Chrisli  multa  tulit ,  fecitque  diu, 
sudavil  et  alsit,  planlavit  et  rigavit,  Deus  autem  incremen- 
lum  dedil.  Magna  vero  interius  loco  sepe  dicto  fiebant  pro- 
digia,  de  quibus  quia  dicendi  oportunitas  sese  ingerit^,  tem- 
pus  invitat,  expediré  non  diferam.  Corto  siquidem  certius 
erat  ecclesiam,  de  qua  sermo  habilus  est  supra  sepenumero 
igne  claruisse  divino.  Volens  tamen  siiper  hac  re  Poncius 
Ugo,  Impiiriarum  Comes  rei  ccrciorari  experimento,  cuius  in 
his  admodum  vaciliabat  animus,  extinctis  lanipadibus  ,  et 
materiali  penitus  igne  amoto  ,  universa  ecclesie  obseravit 
ostia:  stansque  ipse  pre  foribus  aditum  núlli  permisit  ha- 
bere.  Confluit  huc  populus  ,  clamal,  gemit  et  lacrimatur, 
lumine  concinnat,  devota  mente  precatur,  ut  Deus  ostendat 
virtutem  qua  reprehendat  hunc,  qui  non  credit.  Jam  credu- 
lus  ipse  recedit :  repente  etenim  lumen  de  coelo  adventasse 
acciamalum  est.  0;iod  audiens  jam  dictus  Comes  ineffabili 
quidem  quasi  alferalus  esl  jocunditate,  et  de  suis  mox  facul- 
talibus  presentí  contulit  ecclesie.  Ac  delude  sub  quanla  lo- 
cum habuerit  reverentia,  mea  nequivit  expediri  eloquentia. 

Aliud  miraculum. 

Contigit  preterea  post  parvi  temporis  elapsum  hominem 
quemdam  de  Turricella  spiritu  vexari  maligno.  Suma  ¡ta- 
que cum  devotione  coram  altari  Bma?.  Virginis  jam  dictus 
homo  adducilur,et  multa  precum  instantia  hunc  a  gloriosa 
Virgine  liborari  propinqui  eius  expostulant.  Concurrit  populo- 
rum  universitas  ,  et  eum  tanta  corporis  molestia  fatigari  mi- 
ratur.  Quis  etenim  illius  miserias^  modumque  passionis  suffi- 
cienler  edisserat.  ¿Crines  nimirum  suos  dilaniat ,  vultum 
exulcerat ,  spumas  ore  effundit ,  et  circunstantium  minatur 
¡nternecionem.  Conveniunt  festine  sacerdotes ,  et  aqua  hunc 
exorcidata  respersum  dominicae  crucis  signo  premuniunt. 
Mox  fugit  ¡He  crucem  ,  fugit ,  abnegat  ille  videre :  horret  si- 
gna crucis,  nil  signa  crucis  valuere.  Cum  sic  sseviret ,  cum 
siclanguendo  periret,  quídam  de  coram  positis  an  se  cogno- 


DE   DOCUMENTOS.  2<9 

sceret  ab  eo  qusesivit;  meus  est,  inquit,  el  scio  quis  sis, 
quoniam  ad  mulierem  viduam  frequenter  ¡ngrederis.  Súbito 
ille  rubore  rosporsus  recesit  a  demoniaco :  accedensque  ad 
presbiterum  penileiitia.  ab  eo  suscepla  ,  revelísiis  est  ad  ho- 
rainem ,  etait:  nosli  mc?Nescio,  inquit,  l^.  Paucis  autem 
evolutis  diobus  accossit  ad  eum  presbiter ,  ol  cur,  inquil,  de- 
mon  ab  hoc  corpore  non  egredereris?  Ail  den¡on :  non  egve- 
diar  bine  doñee  Maria  veniat.  Et  ubi  est,  inquil,  Maria?  Ail  de- 
mon:  navis  qutedam  est  in  mari,  que  inler  fluctuuní  voiumina 
quasi  in  extremis  laboral.  Facía  itaque  oralione  ab  his  qu[ 
navisunl,  boc  est  a  Gaucerando  de  Salis  el  a  ceteris,  salulari 
eis  remedio  a  Maria  est  subventum  ,  et  libérala  est  navis. 
Ecce,  inquit,  Maria  prope  est,  et  ab  hoc  corpore  me  precipit 
egredi.  Asistente  itaque  circum  innúmera  bominum  multi- 
tudine,  qui  vexabalur  a  demone  liberalus  est,  et  eum  tolen- 
tes  propinqui  eius  reversi  sunt  ad  propria.  Veniens  au- 
tem non  mullo  posl  Gaucerandus  de  Salis  pro  liberalione  na- 
vis a  demone  precognila,  oblulil  huic  ecclcsie  mansum 
unum  in  villa  de  Ponlons,  quem  nostra  in  hoc  instanli  pos- 
sidet  ecclesia.  Exiit  ¡taque  sermo  iste  inter  popuios  ,,  et  de 
remolissimis  regionibus  eum  muneribus  suis  venientes  lo— 
eum  Dei  Genilricis  frequentare  ceperunl.  Hoc  siquidem  mo- 
do jam  dicta  cepit  ecclesia  propagar!,  et  per  lidelium  obla- 
tlones  ubertim  auipliari  ,  fovenle  eam,  ac  regente  Petro  Vi- 
tal! jam  dicto.  Verumtamem  eum  mulla  ñerel  ab  orantibus 
oblalio ,  eL  magna  de  suis  lacultalibus  exhiberent  ei  subsi- 
dia, irruebant  satelliles  de  Turricella  ulpole  palatini.  canes 
qui  res  ecclesise,  que  vola  sunt  fidelium,  prelia  peccatorum 
palrimonia  pauperum  in  usus  defleclerent  Assiriorum :  et 
quod  tollebatur-sacerdotibus,  comedebant  Assirii.  His  aliis- 
que  i,nod¡s  castrum  de  Turricella  ecclesiam  islam  servilutig 
jugo  perperam  obprimebat.  Perpendens  denique  Ponlius 
Guilelmi  de  Turricella  illius  caslri  dominus  niiraculorum  eam 
frequentia  subliman,  necnon  eliam  a  Petro  Vitali  providen- 
tissima  gubernalione  extoUi  ab  hae  rapiña  quievil,  el.  inju- 
ria. Proinde  sumpfa  liberlatis  occasione  Petrus  Vitalis  acci- 
tis  ad  se  universi  huius  provincie  magnatibus,  sive  eliam  el 
principibus,  videlicet  Berengarius  Dalmalii  Dei  providentia 
Gerundensis  ecclesie  Episcopo  ,  Ponlio  Guilelmi  de  Turricel- 
la, P.  eius  filio,  Pontio  Ugone  Comité,  Dalmalio  de  Pe  Ira 
incisa,  Bernardo  de  Vullrera,  Bernardo  de  Monels,  Olle- 


220  APÉNDICE 

g-ario,  Arcliiepiscopo,  Bereng-ario,  Gerunde  Arcliilevila,  el- 
Saiicli  Felicis  Abbale  ,  Gaiicerando  de  Salis,  aliisque  quam- 
pluribus,  quorum  nomina  longum  eral  insercre  ,  prclibalam 
eeclesiam  ab  eis  expetiil  überari,  et  ab  omni  serviUilis  jugo 
extorrem  et  alienam  eifici:  exponens  eis  quod  liberlali  ac- 
cepta  cannonicis  eam  dicaret  inslilulionibus,  primusque 
etiam  omnium  regularibus  ipse  se  subponeret  discipiinis. 
Nullas  igilur  moras  inncclens  anle  diclus  Pontifex  comuni- 
calo  omnium,  qui  ibi  aderant,  concilio,  habilaque  ab  eis 
plena  coniventia  ab  omni  omnium  s:rvilule  el  maligna  domi- 
natione  liberam  subscripli  attestatione  ,  ac  puiiclorum  sub- 
posilione  asignavit  ct  alienam.  Tune  memoralus  Episcopus 
ecclesiaslica  huie  ecclesic  jura,  puta  (p?-ow?)  canonum  habet 
institutio,  in  solidum  deputavit.  F.xcqutis  tándem  que  liber- 
lati  ecclesie  necessaria  fore  videbanlur,  prediclus  vir  Pe- 
trus  Vilalis  cannonicam  in  conspectu  omnium'  professus  v¡- 
tam,  abiectoque  seculari  habilu,  superpéllicio  ,  quod  re- 
ligionis  nota  est  et  signuní ,  cepit  vesliri  continuo :  pro- 
videntesque  eliam  iusta  ecclesie  dignitalem  nomen  ei  di- 
gnitatis  imponere  deberé  communi  voce  et  appellalione 
generali  Priorem  huius  ecclesie  ipsum  esse  acclamaverunt. 
Promolus  ille  in  huius  gradum  dignitatis  cepit  prol'essionis  - 
suae,  ac  propositi  socios  colligero,  qui  nichil  habentes  de  co-' 
muni  viverent,  de  comuni  induerentur.  Islos  siquidem  can- 
nonicis confirmavit  institulis,  divinis  emancipit  obsequiis, 
ecclesiasticis  edocuit  discipiinis,  quibus  prefuit,  et  profuit, 
quibus  stipendia  necessaria  cxhibuit.  Quia  autem  pro  mérito 
strenuitalis  illius  laus  onmis  inferior  esl^  ut  de  eo  ad  unum 
eloquar  eeclesiam  istam  ipse  construxil,  quoniam  princi- 
pium  eius  extitit,  ab  eo  originem  duxit.  Nos  elenim  ad  quos 
eius  Ironus  transivit  et  dignilas,  nichil  eius  rcspeetu  superad- 
dimus,  nichil  boni  agimus:  nos  numerus  sumus,  labores 
eius  consumere  nali.  Eleclio  quidem  eius  l'acta  est  Vlll.  ka- - 
lendas  augusti  XIIII,  regni  Ledovici,  el  a  dle  illa  circa  eccle- 
siaslica negotia  ita  proinde  gessit,  quod  ad  depositionis  suae 
diem  que  celebratur  Ilf.  nonas  marciianno  XI.  regni  Ledovici 
regís  Junioris  ,  XII.  in  hacecclesia  admiseril  cannonicos,  qui 
regularem  observarent  ordinern,  et  divinis  perpetuo  incube- 
rent  exequulionibus. 


DE    DOCUMENTOS.  221 

Aliud  miraculum. 

Procedente  inlerea  temporo  dum  prediclus  Prior  iam  dicte 
precssot  ccclosi;p,  alluin  qiiidcm  a  g'loriosa  Virginc  constal 
esse  factum  miracuhim.  Conlig-it  iiainque  fl timen  Ticeris, 
quod  villam  prctcrfluit  de  Turricella,  nimia  aqiiarum  carenlia 
liindilus  exsicari,  el  molendina  qiiK  fluniinis  inipelu  niove- 
banlur,  milla  prorsus  dominis  siiis  impendebanl  beneficia. 
Conlurbati  ipilur  el  conlerrili  hominesde  Turricella  super  flu- 
minis  abscnlia  magnam  elonim  inde  senliebant  jacluram,  lin- 
de máximum  eis  solebal  provenirc  emohimenUim,  concurren- 
tes anlc  aliare  ploriosaj  Virí^inis  voliiin  vovcrunl  quod  si 
aqua  ullcrius  ad  molendina  reíluercl,  niolendinorum  decimas 
huic  olíerrciit  eclesire.  Cum  ilaque  rcdirenl  qui  vcnerant, 
tanta  l'uit  pkiviaruní  exuberantia  quod  alveus  Tieeris,  qui 
siccis  polerattransiro  pedibus,  repentina  aquarum  elíiisione 
ad  siimum  usque  implcrelur.  Sicque  Dei  dispensalione  actum 
est,  ut  molendina  quce  prius  fixa  manebanl,  ipsa  eadeni  die 
forliori  quam  anlc  Ímpetu  nioverentur.  Moluerunt  ilaque  mo- 
lendina, et,  de  decimis  eorum  usque  adhuc  noslra  lielatur 
ecclcsia. 

Aliud  miraculum. 

Polerunt  príEler  Iutc  el  alia  miracula  quae  in  hac  eecíesia 
verilas  halicl  facía  luisse,  liac  mee  imperfeclionis  oxplicari 
paginóla.  Verum  ne  audienlium  aures  polius  vidcar  impediré 
quam  expediam,  et  eunlcm  mulla  loquendo  delineam  veibo- 
rumjacluris  diem,  que  eminenliornm  videnlur  in  se  babero 
vcrilalem  sub  illa  assignarc  olficio  opere  prctium  duxi.  Unum 
tamcM  in  huius  ecclesie  coquina  divino  conligil  instinclu 
fieri  miraculum,  cuius  sane  celsiludo  non  pcrmitit  leneri  si- 
lentio.  Quadam  siquidem  die  cum  familia  huius  ecclesie  juxla 
prunas,  ul  consuetudo  est ,  residerel,  factum  cst  forte  forlui- 
tu  ,  ut  iiniliercula  quodam  que  ibi  aderat,  super  carbones, 
ignis  pedeni  iniponeret.  Ubi  cum  nimia  pedis  cxuslione  com- 
pulsa, piam  Dci  Genitricem  ad  sufíragandum  sibi  exoraret, 
Sarraccaus  quídam  qui  secus  aderat,  clamosa  cepil  eam  voce 


222  APÉNDICE 

reprehenflerc  Et  cur,  inquil,  Mariain  suspirando  evocas,  cum 
similis  libi  nuUum  penilus  valeat  exhibere  sufi'ragium;  quo- 
niam  nudiiis  tcrlius  eam  per  devia  gradieniem  subilo  con- 
spexi.  Noli  itaquo  muliereni  cui  suffrag-andi  tibí  milla  csl  facul- 
tas, ncquiqíiam  precibus  vexare.  Quo  audilo  clcricus  quidam, 
queni  rerum  oporlunitas  credo  invilaverat,si,  inquit,  niaiium 
in  hac  frígida  aqua  submerseris  (preslo  elenini  eral  vas  aqua 
plenum),  el  eam  absque  lesione  exlraxeris,  fateor  plañe  quod 
asseris.  Si  lamen  lesionis  quidpiam  perpessus  lueris,  Ma- 
riam,  quam  Dei  Genilricem  foro  iníiciaris,  Creaíoris  Malrem 
confileri  leneberis.  Gralum,  inquil ,  babeo  quod  pelis.  Fado 
jgilur  signo  crucis  super  aquam,  infidelis  ille  manum  in  aqua 
submersit,  el  adoo  cnmbuslam  eam  relraxil,  ul  nulla  penilus 
carnis  vesligia  ab  ungue  usque  ad  cubiluin  virlusDei  relin- 
querel.  Hoc  ille  incomodo  castigalus,  fidem  quam  de  Virgine 
non  liabebal,  intimo  cordis  affeclu  conl'essu§  esl  prolirius. 
Baptiznlus  itaqiie  Cbrislianus  faclus  est.  el  Johannem  eum 
vocaverunt.  Decossit  aulem  jam  diclus  buius  ecclesie  Prior 
etecclesiam  islam  XXVI.  annis  stib  ordinc  cannonico  guber- 
navil.  Quo  morluo  Ironum  eius  suscopil  Carbonus  huius  ec- 
clesie cannonicus  el  lili,  eam  rcxil  annis.  Huic  suecessil  Be- 
rengarius,  qui  XX.  annos  huic  prcefuit  ecclesie.  (a) 

V. 

Excerpta  ex  Nerrologio  Villebcrtrandi.  (Vid.  pág.  31.) 

V  II.  kal.  januar.  ob.  Berengarius,  Gerunden.  Epus.  qui 
dedil  eccl.T?.  S^  Marice  el  Abb.  Villseberlrandi  ecclam.S.  M. 
de  Ulmo ,  el  ecclam.  S.  I\Iaríini  de  Mesaracho,  et  ecclesiam 
S.  Cipriani  áo  Molido. 

((j)  Cuín  ble  iliiiiiat  aiictor,  ac  postremi  Piioris  obilum  stibin- 
^iret,  reiitiüiiin  cst,  ut  ipse  IV.  Prior  tiiis  nioiiastei  li  dicatur,  qui 
Pelri  Fitaüs  ¡inniini  acccpis^e  aperle  siq.ra  coiifessiis  e»f.  Igilur 
«pellse  aiictor  liernardiis  est,  qui  anno  1171  rt-gimiiiis  suscepit  ha— 
benas.  Porro  (¡uod  de  cousecratione  eccl'esia;  sileat,  qua;  anno 
líSa,  Cüntigil  ut  in  Marc.  Hispan,  vidpre  c.st,  id  probat  ante  po— 
stieminn  luinc  annum  au<tiire«  scribere,  ac  furlt;  viverc  dcsiissr. 


DE   DOCUMENTOS.  223 

V.  kal.  jan.  ob.  Berengarius  Epus.  Gerund. 

lili.  kal. jan.  ob.  Berengarius,  Epus.  Gerundye,  qui  dedil 
.  ecclae.  S.  Marice  Villtebcrlrandi  ecclam.  S.  Joaniiis  de  Vila- 
tenim. 

1I[.  kal.  jan.  ob.  Poirus,  Gcrunden.  Epus. 

lili.  non.  jan.  ob.  vonerab.  memoriae  Gorallus,  Batav¡ensi.s 
ccclre.  Epus.  qui  esl  apud  Ciprum,  morluus  honéstate  prse- 
clarus,  qui  huius  congregal.  l'uit  fraler  el  socius. 

Non.  jan.  ob.  P.  de  Solerio,  Abb.  islius  ecclse. 

IIÍ.  idus.  jan.  ob.  G.  de  Pavo,  Abb.  huius  eccle.  an.  Dni. 
MCCCXXXIII. 

Vil.  id.  jan.  anno  1G23.  ob.  ü.  Joannes  Janer,  Archipbr. 
huius  ecclaí. 

Vil.  ka!,  febr.  ob.  Dnus.  Puiyniundus  bonse  niemoriíe,  Ge- 
runden.  Epus.  vir  religiosus  qui  fuit  Abb.  huius  ecclse  ann. 
Dni.  IVIGXGV. 

lili.  non.  febr.  anno  Dni.  MCXV.  obiit  Dom.  .Jobannes, 
Jundator  et  primus  Prior  minaslerii  de  Latone,  et  canon, 
islius  ecclai. 

lü.  non.  Tebr.  anno  a  Naliv.  Dni.  MDLXVlIl  multum  ro- 
verendus  ac  religiosas  Dnus.  Gosmas  Damianus  Hortola,  in 
sacra  Ihool.  doclor  conspicuus,  Abbas  liuius  monaslerii 
(qui  ab  Hispan.  Picge  Calhoiico  fuit  missus  in  Concil.  Tridcnl. 
pro  primo  Iheologo)  extremum  vilae  suie  clausit  diem,  cuius 
aña.  gloria  cierna  pcrfruatur. 

VIL  id.  febr.  ob.  Fr.  Berengarius,  Gerunden.  Epus.  apud 
Romam,  etjacet  apud  Barchinonam. 

V.  id.  febr.  ob.  Peregrinus  de  .Montesono,  Prior  claustralis 
Csesaraug.  Sedis. 

III.  id.  febr.  ob.  anno  Dni.  MCCCC.LX.  rcv.  ac  nobilis 
Dnus.  Geraldus  Berengarii  de  Crudiliis,  Abb.  huius  monast. 
el  iacet  coraní  altari  maiori,  el  fuit  primus  qui  ibidem  se- 
pullus  fuit. 

XI.  kal.  marlü  anno  Dni.  MGCLXXVllI  ob.  D.  P.  de  Ga- 
slronovo,  Gerunden.  Epus. 

X.  kal.  mart.  ann.  1688.  ob  D.  Crisloph,  Vincenl.  Uguet, 
Archipbr.  huius  eccl. 

III.  kal.  mar.  an.  Dni.  MCCCCLXXXVIIl.  ob.  rev.  ac 
nob.  Dnus.  Gaspar  de  Crudiliis,  Abb.  istius  monast:  iacet  co- 
ram  altari:  obiit.  Gerunde. 

VI.  non.  mart.  ob.  vener.  P.  Abb.  huius  ecclse. 


224  APÉNDICE 

IIII.  non.  inart.  anno  MCLXXXIII.  ob.  Dnus.  Petrus  de 
Terrogia  bone  mem.  Típus.  Csesaraiig.  qiii  fuit  Abb.  isüus 
ccclie.  et  instilult  hic  unum  sacerduleni  caiionicum  in  perpe- 
luuiii,  el  dedit  occlam.  Monlisforlis  (in  Anii,^  regno). 

Prid.  non.  mait.  an  Dni.  MCCXIl.  ob.  Dnus.  Bernardas 
huius  loci  Abba. 

Non.  marl.  ob.  Dom.  G.  Tcrracon.  Archi?pus. 

IIII.  ka!,  april.  ob.  Dnus.  Petrus  G.  Abb.  S.  Joliannis  Púvi- 
polleasis,  qui  l'uerat  huius  occke.  canonicus.  Et  anno  Dni. 
MCCCCXIIII.  ob.  Dna.  Sclamunda,  Vicecomitissa  de  Rupe- 
berlino. 

V.  id.  april.  ob.  Arnaldus,  Abb.  istius  eccte. 

XIII.  ka!,  maii  anno  Dni.  MCCCVIII.  ob.  Dnus.  Dahnatius 
de  Serviano,  Abb.  huius  nionast. 

XII.  kal.  maii  ann.  Dni.  MCXC.  ob.  R.  Abb.  huius  ecclae. 

VíII.  kal.  maii  ann.  Dni.  MCXCVI.  ob.,  Ildefonsus  Rex, 
Comes,  et  Marchio,  magnatum  magna  potestas:  hoc  sua 
servanlur  interiora  loco;  pro  quo  officium  plenum  fíat,  et 
prel)enda  detur. 

Prid.  kal,  mai  obilusPetri  Fuslerii,  Abb.  huius,  eccise. 

111.  non.  maii  ann.  Dni.  MCCXXXIII.  ob.  D.  Gaufridus  de 
de  Biure,  Archidiac.  et  canon,  in  eccla.  Terracone. 

lili,  idus  maii  ann.  Dni.  MCCCCIll.  ob.  Gaufridus  de  Vi- 
larico,  Abb.  huius  monast.  vir  honestus. 

Prid.  id.  maii.  ob.  Dnus.  A.  Gerunden.  Epus. 

XVII.  kal.  jun.  ob.  Dnus.  Dalniacius  Despuig,  Prior  S.  Ma- 
risD  de  Campis,  Elnen.  dioc. 

XI.  kal.  jun.  ann.  MCLXII.  ob.  vcnerab.  bone  memor,  Rai- 
inundus,  Abbas  huius  ecclae.  qui  apud  Bituricas  vitam  finivit. 

VIH.  id.  jun.  ob.  Dnus.  Berengarius  de  Blanis,  Abb.  S. 
Johannis. 

X,  kal.  jul.  ob.  G.  de  Impuriis,  vir  honestus  ac  timens 
Deum,  qui  luit  Abb.  istius  nionasterii. 

VIH.  kal.  jul.  ob.  anno  Dni.  ?>1CCCX1X.  Raimundusdc  Be- 
navarria,  Prior  S.  Mariai  maioris  CVesaraugustae,  qui  in  hoc 
monasterio  infirmas  iacuil  el  Gerutide  obiit. 

IIII.  kal.  iul.  ol>.  Dnus.  Bernardus,  Tarrngonensis  Archie- 
pus,  vir  totiussanctitatis,  ac  rcli-vione  insigáis  anno  Dni. 
MCLXil.  ^      • 

JII.  non.  jul.  ob.Matrili  rever.  D.  Josephus  Sanz,  Archipbr. 
huius  ecclie.  an.  i 708. 


I)E     ÜOCIMENTOS.  22o 

Kal.  Ciuc;.  anuo  Diii.  MCCC.XLVUl.  ob.  vir  cgregiiis  Dnus. 
Dalniiicius  de  Riipeberlino,  Abb.  huius  eccUi'.  canonic.  et. 
Archidiac.  niaioris  eccIoB.  Terraconav 

VII.  id.  aiig-.  ann.  Dni.  MCCCXLII.  ob.  nobiüs  Gaufridus, 
Vicecomes  de  Rupeberlino,  ct  Dniís.  Pelralale. 

XVI.  kal.  sept.  ann.  Dni.  MCCCXLIII.  ob.  Dnus.  Bernar- 
das Hugonis  de  Rupeberlino  in  obsidione  de  Algeriza  ,ct  ¡a- 
cet  in  claustro  huius  bccIíe.  in  sepulcro  afixo  paricli,  juxla  adi 
tum  ipsius  eccke. 

VI.  kal.  sept.  ob.  Arnallus  de  Darnicibus,  Ab.  huius  ecclse- 
anno  MCCLXXXV. 

V.  kal.  sept  ol).  Gerunde.  D.  ÍIieronyínu:í  L'.o'jera,  Archi- 
pbr.  huius  eeclre.  anno  ni 9. 

III.  kal.  sept.  ann.  Dni.MCCCXLVH.  ob.  bonorabüis  Dnus. 
Ermengaudus  de  Vilarico  ,  Abb.  huius  eccla?.  Eod.  die  ob. 
Dnus.  Gaufridus,  Vicecomes  Rupebertini  in  nionasíerio  Arula- 
rum,  qui  postmodum  fuit  delatus  et  sepultas  iu  uionast.  Vi- 
Uíebertrandi  anno  Christi  JMCCC  secundo. 

Prid.  non.  sept.  ob.  D.  PetrusPenya  (ó  Penye)  Camerarius 
istius  monasterii,  qui  post  Beatuin  Pelrum  Rigaldum  hinda- 
torem  istius  cenobii,  eJ  D.  Johannenide  Terrogaeiusd.  ceno- 
bii  Abbatem  el  Prsesutem  Cesaraugustanum  quasi  tertius...... 

camerarii  polestat 

V.  id.  sept.  ann.  Dni.  MCCCCLVí.  ob.  1>.  Pelrus  Natal, 
Abb.  huius  monast. 

XIII.  kal.  oclob.  ob.  Raiinundus  de  Cabaneliis ,  Prior  Mon- 
tisforlis,  vir  honestus  et  discrefus,  qui  fuit  Abb.  istius  eccia?. 

Prid,  non.  oclob.  anno  Dni.  IMCCCXIX.  ob.  i^.  G....us.  de 
Sexano,  Abb.  istius  eccke. 

XIV.  kal.  nov.  mm.  Dni.  MDLXXXI.  mu'linn  rev.  et  ill. 
Carolas  Domencch  ,  Epus.  llcrdonsis,  qui  ¡uilc  fuerat  Abb. 
huius  monal. 

Xllí.  kal.  nov.  ann.  Dni.  MCCCCX?^Xí.  cb.  D.  Antonius 
Girgós,  Abb.  huius  ecclaí.  qui  focit  relroiabuluin  B.  Maria?. 

IX.  kal.  nov.  ann.  Dni.  MCCCLXXXXiX.  ob.  Dalmacius 
de  Gudillo,  Prior  Uüiani. 

VII.  kal.  nov.  ann.  Dni.  MCCCXXlíí.  ob.  Dnus.  Dalma' 
cius,  Vicecomes  de  Rupeberlino,  el  Dnus.  Pclraialíe. 

V.  kal.  nov.  an.  Dni.  MCCLX.  ob.  Raimundus  de  Solanis, 
Prior  de  Hulmo. 

Kal.  nov.  an.  a  ^ai.iv.  Dni.  MDLX,  ob.  admodum  rev.  Pe- 
TOMO    XV.  15 


226  APÉNDICE 

{rus  Domenecli,  Abbas  huius  nionaslerii.  Obiit  apud  villaní 
que  dicitur  Gralallops,  arcliiepisc.  Tarracon.  Postniodum  ve- 
ro Corpus  eius  delatuiu  fuit  apud  monaslerium  Scalse  Dei  ord- 
Carlusien.  Ibi  fuil  sepullus. 

XI  kal.  decemb  .  an.  MCCXXIX.  ob.  Dompnus  Dalmacius, 
Viceeomes  de  Rupebertino  apud  Maioricas  m  caplione;  el 
fuil  delaliis  apud  Villamberlraridi. 

VIH.  idus  decein.  ob.  1).  Arnallus  de  Peralta,  Epus.  Cesa- 
raugust. 

V.  id.  decem.  aun.  MCCCX.  V'I.  ob.  nobiüs  dompna  Mun- 
dina  FJsclaramunda,  Vicecomilissa  de  Periliionibus  el  de  Roda: 
XIII.  kal.  jan.  auno  Dni.  MCLV^III.  ol>.  Dompn.  Bc-reng-arius 
de  Lercio,  Gerundcn.  Epus.,  vir  sapienlissimus,  quiiuit  Ab- 
bas huius  eccloi. 

Oratio  B.  Rigaldi, 

Omnip.  sempit.  Deus  de  cuius  muñere  venit  ut  a  fideiibus 
fibi  serviaíur ,  famulum  tuum  Pelrum  Rig-aldum  Abbalem  ct 
Palrein  noslruní ,  de  cuius  servilulis  obsequio  nulu  ture  larjii- 
talis  huno  locum  ad  servilium  luum  in  honorem  GonitricisEi- 
iii  (deest  í(/i)dedican  voiuisti ,  nos  eius  eius  nierilis  coníiden- 
les  paritercum  illo  ab  omni  reatus  contagione  illesos  consor- 
tio  luorum  agregari  facías  electorum  in  parle  dextera  coró- 
nalos. Per. 

VI, 

Fundatio  cujusdam  cappellanice  in  monasterio  Villorbcríran- 
diab  IhUphonso  Rege  Áragonum  an.  MCXCIV.  (Vid.  pág-, 
32). 

Ex  arch.  in  eccl.  Colleg.    Villcehertrandi. 

X  am  presenlibus  quam  futurls  notum  fieri  volunius  el  ma- 
nifeslum,  quod  nos  Ildefonsus  Dei  gralia  Rex  Aragonmn, 
Comes  Barchluonce  et  Marchlo  Provlnlia;  slatuimus  perpetuo 
in  monasterio  Vlllsebertrandi  quemdam  presbiterum  qui  coli- 
dle  pro  salule  anlmie  nostroe  et  noslrorum  predecesson.'i» 
missam  spelialiler  celebret  in  altare  Sancli  Pelri,  et  ccíera 
divina  mlsleria  in  eadem  ecclesla.  Ad  quem  slquidem  presbi-> 


DE    DOCUMENTOS.  227 

teriini  le;iendum  in  pcipettmm  damiis^  laudamiis,  concedi- 
mus  ct  cum  liac  prosonli  scriplura  tradiimis  Abbali  (otique 
convenlui  príedicli  monaslerii  pr.Tsoiili  el  futuro  iii  parrocliiae 
de  Lag-usícria  unum  liomineni  Tomeni  nomine,  el  in  parro- 
chia  Sancti  Siepliani  de  Calidis  Guillermum  Sidredi,  el  Gui- 
Ilermuní  Beniamin  cum  niansis  ooium  et  cum  facullatibus 
el  possosionibus  suis  mobilibus  el  itminiobilibus  lioc  modo 
videlicct  quod  de  celero  exempli,  dimissi  et  liberali  ex  tolo 
a  poleslate  el  proprielale  noslra  atque  nostrorum  íiant  ef 
efíicianlur  propril  et  solidi  homincs  jam  dicti  monasterii  et 
Abbalis  tociusque  eiusdem  loci  convenlus  ipsi  el  qui  eis  in 
diclis  capitibus  mansis  eorum  succcdcrcnt  et  serviant  et  fa- 
ciant  sepe  dicto  monasterio  et  Abbali  alque  convenlui  que- 
cumque  nobis  et  nostris  faceré  babent  et  faceré  lenenlur 
nec  amplius  nobis  autnoslris  quicquam  servilii  debili  sivc  in- 
dobili  faceré  tcneantur.  Praediclos  aulcm  homines  cum  man- 
sis et  iviiversis  rebus  eorum  mobilibus  el  immobilibus  per  pro- 
prium  et  franchum  alodium  damus  alque  concedimus  i)ríeno- 
niinalo  monaslerio  el  Abbati  tolique  convenlui  eiusdem  in  per- 
pelunni  sino  aliqua  retenlione,  sicul  melius  el  salubrius  dici  et 
inlelligi  polest,  ad  bonum  et  profeclum  eiusdem  monasterii 
et  Abbalis  tociusque  convenlus;  ila  lamen  quod  non  liceat 
<*is  liuiusmodi  donalionem  quam  pro  tenendo  sacerdote  sta- 
bilimus,  venderé,  impignorare,  aleudare  sivealiquo  modo  alie- 
nare ,  sel  in  perpeluum  constelad  servicium  prcelibali  mo- 
naslerii, sicvit  dictum  est,  nulla  obslanle  causa  aliquo  lempo- 
rc.  Dalum  Gerundae  per  manum  Johannis  Beraxensis  mense 
novembris  sub  anno  ab  Incarnalo  Domino  MCXClíií. 

Signumf  lidel'onsi  Regis  Aragonum ,  Comilis  Barchinonse, 
el  Marcliio  Prov1ntÍ3e.=S¡gfnum  Dalmacii  de  PaIac¡o!o.= 
Sigfnum  Guiilermi  de  Granata.=:Sig-j-num  Arnaldi  de  Sa- 
daone.=rSig-inum  Raimundi  per  Dci  g-raliam  Gerundensis 
Episcüpi.=S¡gnnmf  Johannis  Beraxensis  Domini  Regis  no- 
larii  qni  hanc  cartam  scripsit  mense  et  anno  prefixo  cum  lil- 
teris  supra  positis  in  Xííli  linea  ubi  dicilur  afeudare. 


228  APÉNDICE 

VII. 

Donatio  ad  ecclesiam  monasterii  VilloiheHrandi  ah  Amol- 
do ,  Sacrista  ecdesice  Gerundensis  anno  MCXX.  (Vid. 
pág-.  34). 

Ex.  arch.  eccl.  Colleg.  Viilcsbertrandi 

Oit  notuin  cancüs  prcsenübiis  alque  ñiluris  'quoniam  ego 
Aniallüs,  Gerundensis  ecclesice  Sacrista,  divino  tactus  amore, 
non  coaclus  set  propria  sponle  propler  Deuní  et  remedium 
animre  mete  dono,  concedo  alque  Irado  onmipolenli  Deo  eí 
ecclesiaj  Sánelas  Marice  Villseberlrandi  et  Petro,  eiusdem  loci 
Abba'i  suisque  successorJbiis  el  clerieis  ibidem  Deo^servien- 
tibus  tam  pra?sentibus  quam  íuluris  in  perpelúum  ipsas  meas 
domos  in  quibus  ego  maneo  quas  ¡labeo  el  teneo  per  meum 
alodium  intra  muros  Gcrundai  civitalis  simul  cum  ipsa  turre 
et  orlo  qui  ibidem  esl  quie  aderenl  muro  eiusdem  urbis  ver- 
susmeridiem  super  poriam  quae  diciUir  Ruphini.  Praeíalae 
aulem  domus  sicut  abenlur  el  conlinenlur  cum  suis  qualuor 
affrontalionibus  et  cum  exiiiuus  et  regressibus  earum  el  cum 
solo  et  corlilio  eí  super  posilis  a  ssumo  usque  dcorsum  el  cum 
ómnibus  ad  se  qualicumque  modo  perlinenlibus  el  sicut  eg'o 
melius  habeo  et  leneo,  sic  de  meo  jure  el  poleslale  transfero 
eas  ¡a  jus  et  possesionem  pr.'elibalse  ecclesiíe  ad  suum  fran- 
cum  ^alodium  cum  ómnibus  vocibus  quas  ibidem  habeo  et 
cum  omni  sua  integritale  jure  perpetuo.  Tali  modo  ul  Rai- 
mundus  quem  vocanl  Cabuscholce ,  nepos  meus  habeat  eas 
per  manum  Abbalis  Viüceb^rlrandi  post  me  in  vita  sua  et  do- 
net  in  Pascha  11.  libras  cera3,et  in  Natale  Domini  simililer 
ecclesiíe  Sanciae  Marice  Sedis  Gerundaj,  el  facial  inde  sínga- 
los ceros  qui  ardeant  ad  ostium  corijuxla  tribunal.  Poslmor- 
tem  vero  ipsius  Raimundi  Abbas  Villreberlrandi  el  fralres 
ipsiusjloci  elig-anl  unum  presbilerum  qui  sil  cannonicus  Ge- 
rundensis ecclesice,  quem  iilis  melias  plocueril,  qui  abeat  eas 
secundum  volunlateni  illoruui  el  facial  hoc  servicium  in  prae- 
dictis  festivilalibus  el  ita  íiat  usque  in  finem  secuii.  Et  nu- 
lli  AbbaÍLim  vel  canonicoruai  ipsius  loci  sil  unquam  licilum 
prsediclas^domos  dai-e,  venderé  vel  impugnare  vel  aliquo- 
niodo  ab  eadeai  ecciesia  alienare,  sed  semper  mancant  in  do- 


DE   DOCUMENTOS.  229 

minium  etjus  et  possesionein  pnephalse  ecclesire,  et  m  iinum 
telospicium  et  servicium  Abbatis  oí  canonicoruin  ipsius  loci 
pecundum  suaní  voliinlatem,  sérvala conditione  quse  superius 
scripta  est.  Si  quis  hanc  cartaní  mose  spoiitancce  donacionis 
¡nfrhig-erc  lemptaverit,  nilvaleat,  sed  iram  omnipolcntls  Dei 
incurrat  et  insuper  vinculo  exconuinicationis  subjaceat  doñee 
rcsipiscat,  hac  caria  firma  persislonte.  Quíb  facía  est  idus 
aprilis  anno  XIII.  regni  Ludovici  Rogis. 

Arnallus  Johannis  presbiter  el  Sacrista  suscribo  qui  hanc 
carlam  fieri  jussi,  firmavi,  íirmarique  rogavi.=Piayniundus 
presbiler  'suscribo. =S¡g"-j-num  Arnalli  canonici.=Sig-j-num 
Petricanonici.=Bereng'arius  Dei  gratia  Gerundensis  ecelesiae 
Episcopus.=Petrus  Levita  qui  hanc  cartaní  donalionis  scripsi 
sub  die  etyanno  quo  supra. 

VIII. 

Notitia  reliquiarum  ccclesice  S.  Pcfri  Rodensis.  (Vid.  pág.  39). 

Ex  pergani.  ms.   scec.  XV.  in  arch.  S.  Petri  Roden. 

i  ion  inmérito  hunc  venerabilem  sanctumque  monasterium 
índulgenliis ,  privilegiis  ac  prajrog'alivis  Summorum  Pontifi- 
cum  clarare  vidimus,  cum  in  eo  tot  tanlisque  Sanctorum  cor- 
pora  ac  reliquise  persislant.  Sunt  etenim  in  primis  decem  et 
octo  marlirum  corporavideIicet,Torcali,  Acci,  Cisephoni,  Ver- 
g^,  Secundi,  Abulsejndaletii,  Urci,  Cecilii,Eiberli,Esicii,  Car- 
ees!, Eufrasi,  Elilurgi ,  Concordii,  Lucii,  Modorandii  et  Petri 
exorcist.-R,  gloriossisimi  mártires  quiquidem  Pelrus  filius  fuit 
Beat»  Perpetuse  et  cuiusdam  nomine  Quocus-liberi:  qui  Quo- 
cus-liberi  patrem  habuit  vocalum  Barbarum,  qui  obfilii  amo- 
rem  urbem  condidil  quam  a  nomine  filii  appellare  voluit  Quo- 
cus-liberi, quae  vulgariler  CoUiure  nuncupalur.  ítem  esl 
etiam  caput  et  brachium  Beati  Petri.  Oninia  isla  corpora  San- 
clorum  el  reliquiíe  sunl  et  requiescunt  in  quodam  pulcra  spe- 
lunca  quíe  est  infra  allari  Beati  Pauli,  Narboncnsis  Episcopi 
quod  est  sublus  altare  maiori  Beati  Petri  Apostoü.  ítem  ca— 
thena  Beati  Petri  Apostoli  cum  qua  fuit  ligatus  ab  Herode  in 
Jerusalem  et  ipsius  cultellus.  ítem  quedam  capa  pulcherrima 
cum  stola  et  manipulo  Beati  Thomíe  Martir¡s,Canturiensis  Ar- 


230  4?ÉNDICE 

chiepiscopi.  Ifem  quoedam  ampulla  m  qua  est  sanguis  pas- 
sionis  ¡tna|2:inis  Domini.  ílnni  de  Ligno  Domini,  de  Sepul- 
chro  .  dr"  Sudario  Domini  noslri  Jesuchristi.  Ilem  lapis  de  co- 
lumna ubi  Chrislus  fuit  li^atus  et  verberalus.  ítem  unum  os 
Jnteg-rum  brachii  Saneli  Justi ,  et  unus  nodus  dorsi,  et  dimi- 
dia  cosía  eiusdem.  Unus  nodus  intejer  Saneli  Caslori.  Os 
Sa'icfi  Agricolse,  aliud  Saneli  Marlini ,  aliud  Sancti  Geraldi. 
ítem  mng-num  os  cum  carne  Saneli  Florentii,  os  Sancti  Tirci, 
aliud  Snncli  Felicis.  ítem  ossa  Sancti  Stephani  Protomarti- 
ris,  el  delnpide  ciim  quo  fiiit  lapidatus.  ítem  unus  mag'nus 
dens  molaris  Sancti  Valerü.  ítem  ossa  Beatorum  Aposlolorum 
Pelri  oí  Pauli,  et  Saneli  Andrete,  et  Sancti  Mathia?,  et  Sancti 
Bartholoma^i.  ítem  Saneli  Laiirenlii ,  Saneli  Vincenlii ,  Sancti 
Eleiilerii,  Saneli  Felicis  Marliris,  Sancti  Semne,  Sancti  Nicolai 
Fpiscopi  ,  Saneli  Marciani ,  Sancti  Blasii.  ítem  jeliquiaí  San- 
clorum  Aposlolorum  Pliilippi  etJacobi.  De  panno  Sancti  Mar- 
tini.  Ilem  Sanctre  Marcellinre  virginis,  Sanclse  Juslinje  virgi- 
■nis.  Unus  disritus  Beata^  Marice  Magdalence  cum  carne.  De  tú- 
nica Snncti  Ambrosi.  De  pefra  alba  de  qua  Dominus  noster 
ascendit  super  asinam.  De  térra  rúbea  ubi  sletit,  quando  dixit 
Pax  vohU.  De  oleo  Sanctse  Calherinse  et  Sancise  Demeriae ,  et 
mullce  lapides  ipsorum  sepulchrorum,  et  multa  alia  ossa 
Sanclorum,  et  multi  pulveres  et  ampullíe  quorum  Sanctorum 
nomina  ignoramus. 

IX. 

Tassii  et  ejus   uxoris  donaiio  monasterii  S.  Petri  Rodensis. 
an.  DCCCCXLV.  (Vid.  pág-.  43) 


Ex  autogr.  in  arch.  S.  Petri  Roden. 


Se 


'crjpturarum  series  declarat ,  ut  quicunque  enim  vult  eíer- 
íium  evadere  supplicium  de  rebus  istis  transiloriis  debet  sibi 
preparare  viam  salulis  elernae.  Ab  hoc  igitur  ergo  in  Dei  no- 
mine ego  Tassius  et  uxor  mea  Hisblanda  consideramus 
pondus  peccatorum  nostrorum  vel  perlimescimus  elerni  Ju- 
diéis iram  ut  ante  tribunal  Christi  veniam  mereamur  adipi- 
sci  de  peccatis  nostris  propter  remedium  animas  noslras 
€t  propter  remedium  animae  genitori  meo  Heldesindi  vel  ge- 


DE   DOCUMENTOS.  23f 

nilrice  mea  Levogode  et  uxori  mex  qui  fuit  condam  nomine 
Anialvig-¡a,  et  propler  renicdium  animoe  filio  meo  nomine 
Sperandeo  vel  filia  mea  nomine  Levogodo,  et  propter  re- 
medium  animte  filio  meo  nomine  Heldesindo  vel  filios  et  fi- 
lias quos  mihi  Deus  dederit,  sic  concediinus  vel  condonamus 
ad  monaslerium  qui  est  fundalus  in  onore  Dei  et  Beatissimi 
Pelri  qui  est  clavigerus  hetereus.  Et  est  jam  diclus  mona- 
slerius  silus  in  pago  Petralatense  in  monte  quse  dicitur  Ro- 
das. Sic  donamus  vel  tradimus  alodem  nostrum  qui  est  in- 
comiíalu  Petralatense  infra  términos  de  villa  Kabannas,  ubi 
dicunt  ad  ipsa  isola  de  Sánelo  Saturnino ;  et  afronlat  ipsa 
isola  de  parte  orientis  in  ipso  volono  vel  per  ipsas  bolia- 
stras  qui  sunt  lalus  ipsum  domum  Sancti  Saturnini;  et  de 
parte  meridie  alfrontat  in  ipso  volono  vel  in  ipsa  isola  de 
Wadaldo  Episcopo,  vel  in  ipsa  riba  qui  est  ultra  fluvium 
Sambuga;  de  parte  hoccidentis  aífronlat  in  ipsa  riba  qui  est 
ultra  fluvium  Sanibuga,  et  de  parte  vero  cirei  alfrontat  in 
ipsa  isola  de  Sperandeo  vel  de  suos  beredes  vel  in  ipsa  ri- 
pa.  Etinjam  dicto  commitatu  Petralatense  in  alio  loco  ubi 
dicunt  ad  ípsas  artigas  latus  ipsa  vinea  velia  de  Sancto  Pe- 
tro  Apostólo  sic  donamus  vel  tradimus  domos ,  curtes  ,  bor- 
tos,  borlalibus  ,  aquis  aquarum  ,  vieductibus  vel  reductibus. 
Et  affronlai  ipsos  domos  cum  ipsas  curtes ,  et  cum  ipsos  hor- 
tos,  et  cum  ipsas  vincas,  et  cum  ipsas  térras,  et  cum  ipso 
hermo  qui  ibidem  est.  De  parle  borientis  aíTrontat  in  ipso 
torrente  qui  exinde  discurrit  ad  casirum  iNIiraüas,  et  de  par- 
te meridie  aftVontat  in  ipsos  domos  vel  in  ipso  semitario  qui 
discurrit  de  Sánelo  Petro  ad  ipsum  villare  qui  fuit  de  con- 
dam Oderici ;  et  de  parte  occidentis  alfrontat  in  vinea  de 
Bligdario  vel  de  Bellone ,  et  de  parle  vero  circi  alfrontat  in 
ipsa  térra  berma  de  Hennegone  vel  inculta.   Quantum  iníra 

islas  affrontationes  includunt  quod  superius 

ipsa  isola  quam  de  ipsas  artigas  quoe   nobis  adve- 

iiit  ex  conparalione  tam  cullum  quam  incultum  ,  aquis  aqua- 
rum, viaduclibus  vel  reductibus  omnia do- 
namus vel  tradimus  ad  domum  Sancti  Pelri  qui  est  clavige- 
rus hetlbereus  propter  remedium  animas  nostras,  sicut  su- 
perius resonat,  quantum  ibidem  bereditare  debemus  per  ex 
conparatione  exceplus  ipsa  parte  de  ipsos  conplantationes, 
sicut  in  illorum  scripturam  bemptionis  resonat.  Ea  scilicet 
Talione  ipsos  alodes  cum  omnia  superius  scripta  sic  donamuí 


232  APÉNDICE 

vel  traciimus  ad  jam  diclo  monasterio  ia  eadem  ratione  ul 
nullus  Abba  nullus  nionacus,  nuUusque  minisíer  de  isto  jam 
diclo  monasterio  non  habeant  liccnliam  nec  vindere ,  nec 
permutare  ad  nuUumque  vivenfem  hominem.  Dum  ego  Tas- 
sius  vixero,  teneam  ista  omnia  superins  nomínala  el  possi- 
deam  ,  el  post  meum  hobitum,  si  ego  filium  dimisero  qui  ¡n 
isto  jam  dicto  monasterio  Iradilus  luerit,  teneal  et  possideat 
ista  omnia  superias  nominata  in  obedientia  de  jam  dicto  mo- 
naslerio  SanctiPetri.  Et  si  quis  quod  habsil  ad  inrumpendum 
aut  sustemptare  voluerit  iram  Patris  el  Filii  et  Spirilus  San- 
cti,  sub  anathcma  maranatha  vinculo  sil  ligatus  in  perpe- 
tuum,  et  in  isto  presente  tempore  quod  tenemus  alligamus 
Icf  ique  noslríe  ut  conponal  solidos  DCC  et  in  antea  ista  kar- 
tadonationis  vel  tradictionis  firma  et  corrobórala  et  stipula- 
ta  adnixa  sil  confirmala.  Facía  karta  donalionis  vel  tradictio- 
nis II  kalendas  decembris  anno  IIII  regnante  Piadullb  Rege. 
=Tassius  qui  hanc  carta  donationis  vel  tradictionis  feci  el 
finnare  rogavi.t  =  Sigtnum  Hisblanda.rrz  Sigtnum  Hira- 
lius.=Sig7num  Thidi]a.=Sigtnum  'Syigila.=Sig7num  Ga- 
lindo.=Galindo  presbiter  ss.=Wimara  presbiter  ss.=:Sarg¡- 
sus  levita  s3.=Argemirus  presbiter  ss.=Idoneus  ss.=:Leu- 
fredus  presbiter  qui  hanc  donatione  vel  tradiccione  rogatus 
seripsi  et  sub^scripsi  die  el  anno  quo  supra. 


Wis'JcU  Epi^copi  Urgellensis  donatio  ecdesioB  S.  Petri  Roderi' 
sian.  DCCCCXLVII.  (Vid.  pág.  44.) 

Ex  cartor.  S.  Petri  Roden.  fol.  20.  6. 

Wuia  in  hac  valle  lacrimarum  et  miseriae  venerabilibus  san* 
clurum  suffragiis  cotidie  indigemus ,  ut  per  eorum  auxilia 
pervenere  possimus  ad  grandia  paradisi  gaudia  quse  miseri- 
cors  Deus  diligentibus  se  preparavit  ante  omnia  sscula;  ego 
"Wisadus  Episcopus  in  Sanctse  Marise  cenobio  Urgellcnsi 
Sancli  Petri  ecclesia  in  Cerdania  in  villa  Ulceia  cum  tota  illa 
parrochia  et  decimis  et  primitiis  Sánelo  Petro  donavi  in  Ro- 
das in  coinitatu  Petralatense  sublus  ipsa  verdaria  ut  eius  ve- 
nerandis   prsecibus    Domini  misericordia   coniequi   mercar 


DE    DOCUMENTOS.  233 

et  cum  volaniplate  Arehidiaconorum  et  celerorum  caniioni- 
corum  meorum  et  nobilium  laicoriim  hoc  dedi,  et  venerabi- 
lem  Abbalem  Eldesindum  et  celeros  paires  el  fralres  in  San- 
cti  Pelri  monasterio  Doo  militantes  supplicibus  rog'avi  proeci- 
bus  ut  pro  cseteris  Episcopis  successoribus  meis  summi  Dei 
clementiam  jugiter  deprecarenlur,  ut  eam  donationem  eiiis- 
dem  ecclesice  quam  pro  mea  sunima  salule  et  illonnn  omnium 
Deo  el  Sánelo  Petro  donavi ,  firmiler  et  caritalive  aug^en- 
do  ipsi  conserven!.  Omnes  bencdicliones  quaí  scriptse  sunt 
in  veleri  et  in  novo  testamento  in  eis  deseendant  qui  istam 
donationem  firmiter  conservaverint,  et  posl  dubium  el  fragi- 
tem  vilre  istius  cursum  auxilio  Saneli  Petri  pervenire  possint 
ad  paradisi  g-audia  qute  diligentibus  se  niisericors  Deus  prfe- 
paravit.  Scriptura  istius  donationis  facía  est  in  idibus  aprilis 
anno  ab  Incarnatione  Domini  DCCCCXLVII.  inditione  V,  ve- 
I  nerabilis  Piegis  Lodoici  regni  XI.  anno. 

Wisadus  Sanctíe  Urgellensis  ecclesiaí  Episcopus  qui  hanc 
scripturam  lieri  jussi  et  firmare  rogavi  et  subscripsi.:=Gu- 
milus  Archipresbiter  ss.=Golmorus  Archilevita  ss.=Erme- 
mirus  presbiter.=:Sigfnum  Eldesindus  Archipresbifer.=Sig 
■j'num  Guadamirus  presbiter.=Froilus  levita  ss.  =  Gisclari- 
cus  saccr.  ss.=Wiscafredus  levita  ss.=Salamar¡cus  presbi^ 
ter  ss.=Wadamirus  presbller  ss.=Egilius  levita  ss.^Wlt- 
marus  presbiter  ss.— Exemeius  sacer.  ss.=DanieI  presbiter 
qui  hanc  karta  donationem  scripsi  el  ss.  die  et  anno  quo 
supra. 

XI. 

Facultas  piscandijn  stayno  de  Castilione  Abbati  S.  Petri  Ro" 
densi  concessa.  an.  DCCCCLHI.  (Vid.  pág.  43). 

Ex  cartor.  S.  Petri  Eoden.  fol.  4. 


In  nomine  sanctce  et  individuas  Trinitatis  Ludovicus  divi- 
na propilianle  clementia  Francorum  Rex.  Si  locis  Sancto- 
rum  divino  cultui  mancipatis  aliquam  nostrijuvaminis ,  di- 
gnitatisque  regia?  opem  conferimus,  ab  omnium  summo  Rc- 
muneralore  id  nobis  recomponsaripro  certo  confidimus.  Qua- 
propler  omnium  sanctse   Dei  ecclesiae  fidelium  nostrorumve 


234  APÉNDICE 

tam  praesenlium  quam  et  fulurorum  noverit  sollertia  ,  quo- 
niam  nosirse  dignitatis  adiens  presenliam  Hildesindus,  Abbas 
monasterii  Sancü  Petri,  quod  situm  est  in  monte  Rodas,  reve- 
renter  expelüt  qualinus  quandam  piscalionem  ex  consensu 
et  volúntale  Gozfredi,  illustris  Comilis,  ex  cuius  comitatu  ad 
praesens  esse  videbalur  nostra?  regalitatis  príecepto  jam  prse- 
phato  monasterio  largiri  in  perpeluum  dignaremur:  quod  et 
fecimus.  Est  autem  memórala  piscatio  in  comitatu  Pelrala- 
lense  posila,  quíe  dicilur  stagnum  de  Caslilione  cum  tribus 
insulis  sibi  adiacenlibus  ,  quarum  una  vocalur  Udvagro  ,  al- 
tera vero  Fonilaria,  terlia  autem  Savarlo.  Exlerminatur  ita- 
que  prsedictum  stagnum  in  oriente  in  territorio  Pelreto,  et 
in  villa  Aguli  et  Torrizella  et  slagno  Sanguinario  ,  seu  in 
Sánela  Margarita ,  vel  in  ipsa  arena.  In  meridie  igilur  usque 
in  mare  cum  ipso  gradu.  In  occidente  vero  in  territorio  de 
villa  Caslilione  cum  ipso  cannare  usque  in  ipso  Dedo.ae 
cum  ipso  Madalexo  usque  in  Sánelo  Jhohanne.  In  circio  et 
aquilone  autem  in  territorio  Monte  maiore ,  que  dicunt  Mu- 
scario  ,  vel  in  ipso  territorio  Sancti  Petri.  Unde  hoc  nostrae 
alliludinis  decrelum  fieri  ac  praBlibalo  Abbali  Hildensindo 
daré  pra^cepimus  per  quod  príedictum  stagnum  cum  omni 
integrilate,  vekiti  superius  relaliim  est,  tam  ipse  quam  sui 
successores  atque  monachi  prtedicli  canobii  habeant,  le- 
neat  ac  perpelualiter  possideant ,  atque  secundum  sui  velle 
ul  melius  amodo  voluerint  per  omnia  disponere  satagant. 
Regia  denique  auctoritate  jubemus  atque  sanccimus  quod 
nuUus  Comitum  seu  Vice-comitum  vel  vicariorum ,  aut 
aliqua  prepolens  persona  aliquam  exinde  violen liam  inferat, 
sed  sicut  disposuimus  in  Abbalis  consislal.  Et  ul  hsec  no- 
strae aucloritatis  largilio  inviolabililer  conservetur  manu  no- 
Ira  eam  sublus  firmantes  sigillo  insigniri  noslro  mandavi- 
mus.=Signum  Domni  Ludovici  -j-  gloriosissimi  Regis.=Oy- 

dilo  regise  dignitatis  cancellarius  ad  vicem Archie- 

piscopi  recognovit.  Actum  Lauduni  Monlis  VI,  idus  seplem- 
bris  anno  XVIIÍ.  inditione  XI,  regnanteLudovico  glorioso. 


DE   DOCUMENTOS.  235 

XIÍ. 

Bulla  Benedicti  Vil.  Ugoni  Comiíi  qui  monasierii  S.   Petri 
Rodensis  hcereditates  invaserat  (Vid.  pág  4b). 

Ex  auíogr.  in  arch.  S.  Petri  Roden. 


B 


enedictiis  Episcopus  servus  servorum  Dei  Vgon'i  Comiti 
et  ómnibus  ilüs  qui  heredilalem  Sancti  Petri  Rodensis  iñvase- 
rint.  Si  iram  Dei  pertimesceretis  ,  et  si  qiia  supiicia  vos  ex- 
peetant  cog^nosceretis,  nequáquam  tu  Ug-o  Comes  caslellum 
Verdari.-e  cum  suis  perlinenliis  ,  ef  alia  pr.Tdia  propria  quse 
sunt  monasterii,  et  vos  alii  invasores  heredilalem  monasferii 
invaderetis,  Hinc  orielur  vobis  cruciatus  inenarrabilis,  el  g^e- 
mitus  infinitus,  et  nisi  emendando  vobismetipsis  subveneri- 
tis,  secunda  moile  pleclemini.  Unde  moneo  te,  Ugo  Comes, 
reddere  ante  feslum  Sanclse  Resurrecíionis  proximce  venien- 
tisjam  dictum  eastelUim  cum  ómnibus  quse  eiusdem  mona- 
sterii sunt  fratribus  ibidem  degenlibus.  Similiter  moneo  vos 
qui  aliquid  liEereditalis  de  jam  dicto  monasterio  abUgone  te- 
netis  reddere,  et  vos  coeleri  invasores  quorum  nomina,  si  la- 
cemus,  üeus  scil,  simililer  monemus  reddere  monaslerioquae 
invasa  habelis.  Ouod  si  tu,  Ugo  Comes,  caslellam  emendare 
cum  ómnibus  eiusdem  loci  infra  hoc  spalium  ,  el  qui  aliquid 
de  eo  loco  a  le  relinent ,  et  vos  omnes  invasores  hjpreditalum 
Sancli  Petri  Rodensis  emendare  monasterio  noluerilis  male- 
dictos  et  excomunicatos  atque  analhemalizatos  vos  esse  Apo- 
stólica auclorilale  scilote. 

XIII. 

Donado  ecclesice  S.  Stephanii  a  Bentio  facía  monasterio  S. 
Petri  Rodensis  an.  DCCCCLXXVII.  (Vid.  pág.  43.) 

Ex  auíogr .  in  arch.  S.   Petri  Roden. 

i^acrosanclse  Dei  secclesiíE  Sancli  scilicet  Apostolorum  Prin- 
eipÍ8  Petri  Paulique  Doctoris  segregii ,  seu  gloriosissimi  An- 


236  APÉNDICE 

drese  Apostoli ,  ac  ceterorum  Sanctorura  in  eodem  caenobio 
quiescenlium  qui  esl  ipse  monasterius  jam  dictiis  situs  subtus 
«astro  Verdaria  super  mare  iti  monlem  qui  dicilur  Rodas, 
seu  ¡Qcomitalu  Pelralatense  iii  suburbio  castro  Tbolono,  ubi  in 
Christi  nomine  Domnus  Hildesindus  Abba  preesse  videtur  una 
eum  norma  monacborum  ibidem  Deo  ag-onizantium.  Ob  hoe 
igitur  ego  in  Do.i  nomine  Benlio  considerans  casum  bumani- 
tatis  fragüe  simulque  rcminiscens  illud  dominicum  praece- 
plum:  (íúfíe  elemosinam  et  ecce  omnia  inunda  sxmt  vobis ,  et 
quia  siciit  agua  cxtinguit  ignem,  ita  elemosina  extinguit  pec- 
catumiú  quando  de  ac  luce  migravero  et  ante  tribunal  ChrL 
8ti  venero,  anima  mea  el  anima  genitricis  mese,  et  anima  con- 
sanguinei  nostri  condam  Wil'redi  qui  fuit ,  veniam  mereamur 
adipisci  de  peccatis  nostris  el  vitam  possidere  íelernam.  Pro- 
pterea  cedo,  sive  dono  ad  jam  dicto  loco  sancto,  suisqiie  ser- 
vientibus  secclesiam  meam  qute  mibi  advcnit  per  scripturam 
donationis  de  genitriee  mese  Matresinda,  el  quíe  ad  illam  ad- 
venit  per  scripturam  vindiclionis  atque  donationis  condam 
avunculi  sui  Wifredi  jam  dicti  bon;e  memorise.  Est  namquc 
ipsa  fecclesia  sita  in  comilatu  Gerundense  in  valle  Tordariai 
et  est  fúndala  in  houore  Beatissimi  Protomartyris  Stephani. 
Sic  dono  ego  jam  dictus  Benlio  atque  concedo  ad  jam  dictum 
domum  Dei  in  ipsa  prsedicta  ecclesia  Sancti  Stepbani  ipsa 
mea  medielate  ab  integro,  id  est  in  decimis  et  in  primitiis  et 
oblalionibus  et  alodibus  et  in  ómnibus  rebus  ad  eandeni  eccle- 
siam  perlinentibus  propter  remedium  animae  mece  et  reme- 
dium  aniniíe  genitricis  mea?  jam  dicta  Matresinda/ et  propter 
remedium  animce  Wifredi  qui  fuit  condam.  Quem  vero  prse- 
dicta  ecclesia,  sicut  superius  est  scriptum,  de  meo  jure  in  do- 
minio et  potestate  pra^libati  Bealissimi  Apostoli  Petrijam  dicli 
cenobii  suisque  servientibus  Irado  atque  Iranfundo  ;  ea  vero 
videlicet  ralione  ut  quamdiu  egojam  dictus Benciovixero,  le- 
neam  et  possideam  in  servicio  omnipotenlis  Dci  el  Sanctissi- 
m¡  Petri  supra  memorati  csenobii  et  supTa  scripti  Abbati  loci 
ipsius  suisque  fralribus.  Et  post  obilum  meum  ad  ipso  loco 
sancto  remaneat  ab  omni  inlcgritate  et  fralribus  ibidem  de- 
genlibus.  De  repelicione  vero  si  quid  ego  supradiclus  Bencio 
inmútalas  volúntales  meas  aut  ullus  ex  heredibus  meis  seu 
ulla  inmissavel  prepotens  persona  qui  hanc  scripturam'dona- 
lionis  vel  tradiclionis  ad  inrumpendum  venerit,  aut  ullam  ca- 
lumniam  generare  presumpserit,  conpona t  ad  supra  scripto 


i)u  D)au\iK  Mos.       ,■  237 

loco  sánelo  auri  oplimi  libras  V.  el  qiiod  pelil  non  vindicet; 
sed  luec  cessio  vel  donalio  a  me  lacla  tirma  el  slabilis  per- 
mancat  omniquc  Icmpore  cum  slipulationc  subnixa  in  o- 
mnibus  conprehensa.  Facía  scriplura  isla  concessio  vel  dona- 
tio  Vil.  idus  februarii  anno  XXJII.  reg'nantc  Lolhcrio  Rege, 
filio  Ludoici  Regis. 

Bcneione-j-qui  lianc  donaüone  vel  Iradieione  feci  et  firmare 
rogavi.  =  Sig-j-num  Guigo.  =  SigT'moi  Adalberlus.  =  Sig-J- 
num  Barón.  =  Sii;-j-Adroeriiis.=:Trasoadu&-]-presbiler.=Ra— 
dulfus  presbi(cr-j-=Sonierredus  sacer  qui  hanc  earlam  dona- 
tionis  vel  Iradilionis  scrip^i  el  subscripsi  die  et  anno  quod 
supra. 

XIV. 

Judicaliim  Lolarii,  Regis  Francorumin  favorem  monasterii 
S.  Peíri Rodcnsis.  an.  DCCCLXAMI.  (Vid.  pág-.4G). 


Ex  Cartor.  S.  Pctri  Rodcn.  fol.  i. 


I, 


.n  nomine  sancloe  elindividuaj  Trinitalis  Lotarius  divina 
favenlc  clemenlia  Francoruní  Rex.  Noverit  omnium  sanclae 
Dei  ecelesia;  íidcliuní ,  ac  noslroriim  solerlia  quod  lldesindus, 
vcnerabilis  Episcopus  et  Abbas  monaslerü  Sancli  Petrl  Apo- 
slolorum  Principis  Rolensis  adiens  noslrte  serenitatis  aulam, 
inlervcnieníe  dilecta  coniuge  nostra  Enia,  humililcr  depreca- 
tus  estqualinus  ob  noslrarum  animarum,  seu  anlecessorum 
nostrorum  romediiim  res  el  pra;dia  quae  monachüpsius  possi- 
debaill  loci,  noslri  prtecepli  niunimine  corroborarcntur.  Cui 
assensumprebenles  inore  prajcessorum  Rcgurn  omnes  pro- 
prielates  et  possesiones  ipsius  loci  seu  fines  vel  limites  cum 
adiacenliis  praecipuorum  príediorum  quse  Beatissimus  Pelrus 
Aposlolorum  Princeps  ex  collalionibus  fidelium  in  cenobio 
Rotensi  retiñere  videtur,  nostro  regali  confirmavimus  prae- 
ccpto.  Id  est  ab  ipsa  meda  qua)  est  infra  portum  Fraxani  et 
jpso  raso  usque  in  locum  quem  dicunt  Tres  fiatres.  A  parte 
videlicel  orientis  usque  in  médium  mare  atque  ¡nde  vadit  ad 
ipsum  locum  quem  vocant  Molinum  de  Balascho,  indeque 
pervenit  ad  ipsam  Tamarix,  el  inde  pergit  usque  ad  ipsam 
Petram  ficíam,  et  pervenit  ad  ipsam  matellam  de  Gomesin- 
tlo,  alquc  iudeascendit  per  ipsam  serram  usque  in  ipso  Fi- 


238  APÉNDICE 

etorio  de  monfe  Pininello,  et  vadit  ascendendo  usque  in  sumi- 
latem  ipsius    inonlis,   atqiie    descondendo  pergil  per  ipsain 
viam  usquo  in  h^ciim  quem  vocant  Sorbeirolo  et  dcscendendo 
nervenil  in  ipsa  olvisa  el  ad  ipsuní  cásale  de  Frnilane.  Inde 
vero  ascendit  per  jam  dictam  vianí  ad  ipsum  casalein  de  Sal- 
vatore  et  ad  ipsum  coUum  Rederiz  de  vinea  velula  et  pervenit 
usque  in  sumitatem  ipsius  montis   qui  vocatur  Caralio.  Inde 
vero  vadit  per  ipsam  serram  usque  in  collum  de  Ermenardo, 
et  pervenit  ad  lonles  sivc  ad  colium  de   Fiimera  et  inde  ad 
collum  Sanctii  Genesii ,  sieque  ascendendo  et  descendendo 
vadit  per  sumitatem  de  ipsa  serra  quse  vocant  Calmiet  perve- 
nit sublus  ipsum  castrum  quod  vocant  Pinna  nigra  usque  in 
ipsas  vincas  de  villa  Palatio  et  inde  vadit  subtus  ipsam  sil- 
vam  quEe  est  in  parle  meridiana   sublus  castrum  Virdaria  at- 
que  subtus  ipsam  rocam  quam  dicunt  Fictorio,  et  ascendit  ad 
vallem  de  Fulcimania,  atque  pervenit  subtus  fonles  de  Devo- 
tas in  vallem  de  Fruione.  Inde  vero  vadit  per  ipsas  rocas  us- 
que ia  monlem  quem  vocant  de  Ini'esla  et  dcscendit  ad  par- 
tem   occidenlis  super  ipsam  viam  publicam  usque  in  Rocaní 
ventosam,   ot  in  locum  qui   vocalur  collum  de  valle  Búdica, 
el  ascendit  ad  ipsam  crucem,  sieque  descondit  usque  in  viam 
de  jam  dicta  cruce  per  ipsam  vallem  usque  in  rivolum  de  Bú- 
dica, el  inde  ascendit  usque  in  collum  de  Terrario  et  pervenit 
in  sumitatem  monlis  quem  dicunt  de  Rocha  morena.   Deinde 
ad  parles  circi  descendendo  el  ascendendo  pervenit  in  sumi- 
tatem de  ipsa  Wardia  moresca   et  pergit  per  sumam   serram 
usque   in   paradam  de  Durando,  eí   pervenit  per  jam  diclam 
serram  usque  in  Redoriz  Sancli  Genesii,  el  inde  ascendit  in 
ipsum  pogium  qui  es  subtus  ipsum  Rovasc.    Inde  descendit 
per  ipsam  serram  ad  jam  dicía  meda  quíe   est  intus  in  mare. 
ínfra  pra;diclos  términos  sunt  constructoe  ecclesiae  et  casle- 
11a  herema   seu  populosa:   ecclesia  videlicet  Sanctae  Crueis, 
ecclesia  Sancli   Baodilii,  ecclesia  Sancli   Slcpháni,   ecclesia 
Sancli  Frucluosi,  ecclesia  Sancli  Vjncenlii,  ecclesia  Sancli 
Genesii,  ecclesia  Sancli  Pelri  cum  castro  Miralias,  et  ómnibus 
ad  easdem  ecclesias  perlinenlibus   el  ipsum  castrum  nomine 
^Virdaria  cum  ipso  castellare  et  Ficlorio  Pinna  nigra  cum   o- 
mnibus  recéis,  monlibus,  vallibus,  terris,  silvis  et  villulis  ex- 
cepta silva  Sancli  Romani.  In  ipso  vero  comitatu  Pelralalcnse 
est  stagnum  de  Castilione  cum  ipso  gradu  et  medaleixo,  et 
©mnibus  piscalionibus  suis.  In  valle  Rodas  slagnuiji  Sang:u¡- 


DE   DOCUMENTOS.  239 

nariuní,  in  villa  Palalio,  in  Tiirricolla,  in  villa  Aculi,  in  Pe- 
Iratello  et  Stagnoolo  cum  slagnis,  pisealionibus  et  ómnibus 
villseninculis  et  adiaccnliis  suis,  in  villa  Pan,  villa  Judaica, 
Villanovas,  villare  sicco,  Caslilione,  el  villa  Palaliolo  quae 
vocatur  Fortiano,  Fuiliano  siiporiore  et  minore,  Villanova, 
villa  Saccari,  Palaliolo,  villare  Heldesindi  cum  slagnis  el  pi- 
sealionibus, villa  Timinii,  villa  Pelralata,  villa  Cabannas, 
Oleaslrum,  Sancli  Clemcnti,  villareTudelini,  Spedolia,  villare 
Loudegarii,  Canfalupus.  Incomilalulnpuritanoest  vilia  Mililia- 
no  quem  vocanlSancti  Petri,  villa  Armenlaria  cum  quarta  par- 
le ecclesice  Sancli  Marlini,  villa  Mocronu,  villa  Caniano  cum 
porlionc  ecclesise  vel  slagni,  villa  Fuierana  cum  slagno  salse 
in  villa  Dalmala.  In  comilaluBisuldunense  in  villa Lercio,  in  vi- 
lla Molinos,  in  villa  Ficerias,  in  villa  Morelli.  In  comilalu  G¡- 
rundensi  mansum  infra  Gerundam,  alodium  Palaciolo  cum  ec- 
olesiaSancli  Gencsii,  Sancli  Juliani,  Sancli  Gaugini,  elSanctaí 
Mariae,  alodium  Filgariis  cum  ccclesia  Sancli  Cipriani,  Sánela? 
JustíB.  In  comilalu  Barcbilonense  pra-dium  Tordari;e  el  pra;- 

dium  in  ma*- de  Fonle  ialiala  cum  ecclosia  Sancli  Pelri. 

In  comilalu  Osonain  villa  Berga  ecclesia  Sánela?  Cecilise  cum 
mansos  et  Nizmal  el  Capraria,  in  Cardona  mansum  unum,  in 
Ciiirrzano  ecclesia  Sanclse  Mariae  et  Sancli  Petri,  in  civilale 
Limignana  occlosia  Sancli  Andrea?  cum  alodibus.  In  comila- 
lu Cerdnnia?  alodium  in  villa  Exi  el  Olcegia,  in  valle  confluen- 
te príedium  Villelre.  In  comilalu  Rossilionense  ecclesia  Sancli 
Snlvatoris  cum  alodibus,  in  villa  Lupinno  in  coniuncta  alodes 
cum  ecclesia  Sancife  Columbse,  in  Pontiliano  in  Asinilos  et  vi- 
lla Polleslros  cum  lerminis  suis  el  ecclesia  Sancli  Marlini  et 
Sancli  Genesii,  villa  Forcas  cum  ecclesia  Sancli  Michaelis; 
in  Bigaranas  alodium  cum  ecclesia  Sancli  Andrea?,  in  Turrilias 
alodium  cum  ecclesia  Sancli  Petri.  ¡n  valle  aspéri  alodium 
quod  vocant  Rivum  Nogarium  cum  ecclesia  Sancli  Michaelis, 
alodium  campeliis,  alodium  Montis  nigri  qui  esl  in  Cosfoga. 
In  Fenoliatense  ¡xTedium  Piziliani  cum  ecclesia  Sancli  Andrea?, 
prfedium  de  Gavaredo  cum  slagno  in  Curtes.  In  civitate  Nar- 
bona  mansos  dúos.  Ha?c  et  omnia  quae  universaliler  a  ñdcli- 
bus  collala  vel  offerenda  in  prephato  cenobio  Bealissimi  Petri 
Aposíoik)rum  Principis  conslilerint  lam  íh  basilicis  sacris 
quam  in  campis  cullis  et  ercmis,  necnon  in  caslris  alque  uni- 
versalibus  slagnis  ac  pisealionibus,  pralis,  vineis,  silvis  el 
villulis  cunclis,  sicul  superius  diximus,  confirmamug  regali 


240  APÉNDICE 

auclorilale  ulhabeat  deiiiccps  join  dicluiii  monasterium  po- 
teslatem  tenendi,  [jossidendi  sine  umiii  conlradicliono.  Et  ut 
firmius  maneat,  inconvulsumque  scrvelur  hoc  e¡  prcTceptum 
fieri  jussiimis,  ac  manii  propria  subter  firmantes  anulo  no- 
slri  palalü  insigniri  pr£ecepinnis.:=:Sig'num  Domni  Lolharii-j- 
gloriossisinii  Regís. =Arnuirus  nolarius  ad  vicem  Domni 
Adalberonis,  Remorum  Arcliiepiscopi  relegit.=:Aclum  Lor- 
ciaco  villa  sita  in  comitadi  Arvernensi  super  fluvium  Hele- 
rium  anno  Dominicíe  Incainationis  DCCCCLXXXII.  regnante 
Domino  Lolhario  anno  XXVilII.  leliciler. 

XV. 

Cessio  Hildesindi,  Abbalis  S.  Pctri  Rodensis  Muscharonipres- 
hilero  an.  DCCCCXC.  (Vid.  pág.  46). 

Ex  autogr.  in  arch.   S.  Pctri  Rodensis. 


J.n  nomine  Dni.  Ego  Hildesindus  Presul  vel  Abba  cum 
cuneta   congregalione  Sancli  Pelri  cenobio  Rodas,  libi  Ma- 

scharoni  pbro.   Ceiium  quidem  et  man! quia  venisti 

ad  nos  et  expelisti  nobis  de  vineas  noslras,  ut  libi  daremus 
propler  alium  luum  alodem  quem  tu  dedisti  ad  domuní  San- 
cli Petri  in  villa  Molan ipse  vinee  modiatas  III  in 

lerminio  de  Riardo  in  locum  quem  vocant  Reconchum,  et 
alia  vinea  que  í'uil  de  Arsindo.  Volumus  enim  atque  libi  ñr- 
raamus ,  ut  isla  omnia  tencas  et  possideas  in  vila  lúa  propter 

ipsum  luum  alodem  superius  prela?catum Post  obilum 

vero  tuum  remaneant  ipse  vinee  cum  omnia  que  ibi  potue- 
ris  adquiriré  vel  augmenlare  ad  domum  Sancti  Petri  ab  in- 
tegro. Quodsi  aliquis  tibi  as  vineas  inquietare  voluerit,  non 
eas  valeat  vindicare,  sed  componat  eas  libi  in  duplo  ,  et  in 
anlea  isla  donalio  firma  permaneat.  Faetá  scriplura  donacio- 
nis  lí  kal.  julii  anno  III  quod  cepit  Ugo  regnarc. 

Johannes  gratia  Dei  Abba  in  vice  domni.  Hildesindi  Epi- 
.scopi.=i\I¡ro  monacus  et  [levita. =Atío  mon.  et  sacer.=L¡- 
vola  monacus.=Obunbellus  mon.=üodo  mon.=Seniofredus. 
=Petrus  mon.  et  sacer.:rrGarsias  pbr.=Augo  sacer.  et 
moa.=:Benediclus  pbr.  et  mon.=Bernnrdus  levita  qui  hane 
scripturam  fecilfdie  et  anno  quo  supra. 


DE  DOCUMENTOS.  24 f 

XVI. 

Oblíltin  in  monachum  Rodcnsem  Petri,  filn  rcutii  Comitis. 
an.  MLXlll.  (Vid.  pág.  48). 

Ex  Cartor.  S.  Petri  Rodens.  fol.  13.  6. 

.Llum  logaliler  sanccitiir,  antiquitusque  teneadir  et  cau- 
tiim  cuní  oblalionibus  Domino  párenles  suos  tradere  filios  in 
templo  Domini  Domino  leliciter  servilmos,  proculdubio  Iioc 
do  noslris  íiliis  faciendum  nobis  salubriter  prebolur  excm- 
pliim:  equum  elenim  cstjuditium  Ciealori  noslro  de  nobis 
reddere  l'rucliim.  Idcirco  ego  Pontius  Comes  in  Dei  nomine 
et  nxor  mea  Adalez  nomine  hunc  filium  nostrum  nomine  Pe- 
triirn  in  monasterio  Sancli  Pelri  quod  est  silum  in  Pago  Pc- 
Iralalcpsi,  in  ipso  monte  qui  dicitur  Rodas,  subliis  caslrum 
Verdarice,  '-•ubtus  ipsum  mare  magnum  in  qiio  monasterio 
Domnus  Petrus  Abbas  prajsse  videlur,  ciim  obiatione  in  ma- 
na alque  petilione  palla  altaris  manu  sua  involnla  ad  no- 
men  Sancti  Pelri  cuins  nomen  hac  reliquise  continenlur  ,  et 
supradicíum  Abbatem  presenteni  tradimiis  in  monacum  co- 
ram  teslibus  regulariler  permansurum  cum  beredilale  pater- 
na vel  materna.  Donamus  namque  ei  pro  herodilale  paterna 
vol  materna  ipsum  forcst  vel  ipsam  maíam  quas  dicitur 
silva  Sancli  Romani,  sicut  terminal  de  parle  circi  in  malliolo 
Sancli  Pelri  prescripli,  et  dcscendil  per  ipsam  serraní  eí  per- 
vadif  usquc  ad  ipsam  guardiolam.  Deinde  a  parle  orientis 
dcscendil  per  ipsam  serram  el  pervenit  ad  locum  quem  di- 
onnl  Subiradels  ,  et  ad  ecclesiam  Sancli  Siepliani,  el  perva- 
dil  iisque  ad  ipsum  Gaudel,  et  ascendil  per  ipsam  serram  de 
ipso  Surberol ,  et  usque  in  sumitaíem  ipsiiis  rnontis  qui  di- 
filur  Miral ,  el  descendit  usque  in  ipsos  coléis.  De  partibus 
vero  meridie  ascendil  per  ipsam  viam  ol  pervenit  usque  ad 
ipsam  petram  quae  est  in  ipsa  via,  deinde  vadit  usque  ad 
collum  Sancli  Genesii,  et  pfrvadil  per  ipsam  serram  usque 
ad  ipsum  Pug  ,  et  usque  ad  ipsam  pennam  quaí  est  super 
Olleros  albos.  De  parle  occidenlis  ascendil  per  ipsam  serram 
de  ipsa  Kalm,  et  pervenit  usque  in  sumiíatem  de  ipsa  Pin- 
na nigra,  deinde  descendit  usque  ad  ipsas  Palumbarias, 
TOMO    XV.  16 


242  APÉNDICE 

sicque  conjungifur  usque  in  ipsa  via  de  ij>so  malliolo.  Ouan- 
íiim  infra  omnes  islas  afl'ronlationes  concludilur,  sic  dona- 
mus  eg'o  prsedietus  Ponlius  el  uxor  moa  nomine  Adalez  ad 
filiuní  noslrum  Peirum  prsescriplum  pro  siia  heredilale  ,  et 
prcediolum  filiiim,  et  prediclam  heredilalem  sie  Iradimus  et 
donamus  Domino  Deo ,  et  Sánelo  Pctro  cenobio  ad  proprio 
in  tali  vero  paclu  ,  ni  dum  vivimus  leneamus  usu  Iruclnario. 
Elhcecomnia  vero  praescripta  ita  donamus  el  iradimus  ad 
proprium  pra?dicto  cenobio ,  ut  non  sil  nobis  ^licilum  uUo 
niodo  mutandi  volumplales  noslras,  sed  in  perpeluuní  ad  do- 
minium  permaneal  Sancli  Pelri.  El  per  ipsum  usum  Iructua- 
rium  quod  relinemus  ibi  per  uniimquemque  annum  donemus 
censum  ,  id  esl ,  receplionem  unam  oplimam  ad  monachos 
Sancli  Pelri  prsescripli  in  die  Sanlíe  iMargarilce.  Nos  vero 
prcescrJpli  donatores  cum  praídiclis  ómnibus  rebus  huno  fi- 
lium  noslrum  Iradimus  el  donanms  Domino  Deo  él  Sánelo 
Pelro  coram  leslibus,  ila  ul  ab  liac  die  non  iiceat  ilii  coUum 
exculere  de  sub  jugo  reguke  ,  sed  Uiagis  eiusdem  regnlíc  feli- 
ciler  se  cognoscal  insíilula  servare,  el  Domino  cum  cíete- 
ris  gralanli  animo  mililare.  El  ul  lia-c  noslra  Iradi-io  incon- 
vulsa  permaneal,  promitlimus  sub  jurejurando  coram  Deo 
el  Sanclis  omnibjs  quia  numquam  per  nos,  numquam  per 
suffeclam  personam ,  noc  quolibet  modo  per  rerum  noslra- 
rura  facullalem  aliquando  egrediendi  de  monasterio  Iribue- 
mus  occasionem..  El  ut  isaec  pelilio  íirma  permaneal,  manu 
propria  subler  ílrmavimus ,  el  bonis  viris  adíirmare  rogavi- 
mus.  Facía  licec  donalio  ve!  Iradi  lo  líl  idus  julii  anno  ab 
Incarnaüone  Ciirisli  LX.  líl  post  millesimo,  anno  vero  lili. 
Philippi  Picgis.=Sigtnum  Ponlius  Comes. =Sig-{-num  Ada- 
lez comilissa  qui  hunc  ülium  noslrum  Peirum  Iradimus, 
cum  prsedicla  hcíredilale,  el  quantum  ibi  babenms  vel  habe- 
re  debemus  pro  quaücumque  voce  Domino  Deo  el  Sancto 
Peiro  praescriplo  coram  leslibus.  Quod  si  nos  donatores  hanc 
donalionem  irrumpere  voUierimus,  nrl  nobis  vaieat,  sed 
componamus  pr«dicla  omnia  in  duplo  proedicto  cenobio. = 
Pelrus  presbiler.  =  Piemundus  ügo-j-.=Sig-í-num  Bernardas 
Ganzfredus.=Sig"j"nuiu  Bernardus  6oniiilii.=:  Pelrus  Loba- 
Ion. ^Guillermus  Uiiba.=Adebrandus  presbiler  el  monachus 
«jai  hanc  tradiíionem  vel  donalionem  scripsi  et  sub-fscri- 
psi  die  et  anno  quo  supra. 


DE   DOCUiMENTOS.  243 

XVlí. 

Traditio  bonorum  cujusdam  latronis  monas\erio  S.  Pctri 
Rodcnsis  ab  Vgonc  Com'de  facía,  aix.  MLXXX.  (Vid. 
pág.  48). 

Ex  aulogr.  in  arch.  S.  Pctri  Roden. 


K 


lolum  sil  ómnibus  honiinibcs  prsesentibus  scilicef  atquc  fu- 
turis,  quoniam  mola  est  vasta  siiperslilio  alque  hoslilis  inisio 
Ínter  Abbatem  Guiiielmum  csenobii  Rodcnsis  Sancli  Peiri,  et 
Arsendis  uxor  Guitardi  Agani,  eonimquc  filium  Beinaidum, 
de  quo  talis  est  rallo.  Nam  quadam  die  prcedictus  Abbas  ve- 
nit  Laucianum  in  propria  domo  Sancli  Peiri  ospilandi  causa. 
At   illa  picefata   Arsendis  cuín   lilio   eius  pra^libalo  aüisque 
hominibus  venerunt  ad  serviendum  sibi  Icctum  slernrre,  at- 
quc calciamenla  solvere;  quod   et   fecerunt   cuní  liominibus 
suis.  lUo  denique  jam  pregravi  somno  dorm.ienlo  quia  conii- 
cinium  erad,  venerunt  cum  acccnsis  facuüs   alque  cnndelis 
et  furali  sunt  ei  aurum  et  argenlum  qucd   fercbal  secum. 
Cumque  diu  requisilum  essct  lurluní,  illis  quoque  iirganli- 
bus  et  jurantibus  se  nuüiquam  lioc  fccissc  nec  conscü  esse, 
elcgit   Abbas  judicium   lacere  per  quod  rem  furalam  posset 
Jnveslig-are.   Tune  perlerriti  alque  limore  judicii  concussi, 
recognoverunt   se   quod  quserebal  furati   cssc,   et   insuper 
quod  peius  est,  obiecerunl  ei  deleslabile  crimen  quod  nelas 
est  dicere.  Hac   de     causa  prcefatus   Abbas  nimium  iralus 
dixit  eis  baudiam  et  tradicoionem   in  lioc  quod  dixerant  et 
feceranl  et  faceré  slaluerant  de  co  liabere  factinn.  Idcirco 
Abbas  inquisitis  ab  eis  ndeijussoribus  ut   directum   facercnl 
et  non  adeptis,  acccpil  siiji  omñe  quod  eorum   invenire  po— 
tuit  in  honorc   Sancli  Peiri.  Sed  nec  ila  directum   mvenire 
quivit.  At  illi  deceplorcs  el  IVaudatoi'es  diccntes  se  indebile 
liíEC  mala  pati  ad  Consilis  pra-cellenlissimi  Ugonis  cucurrerunt 
vesligia  poslulanles  ab  eo  directum  alque  jusliliam  el  defen— 
sionem.   At  ille  comolus  eorum  lacrimis  prrecepit  Abbatem 
ad  placilum  tendero  el  quce  tülerit  restaurare,  quia  indig-nunt 
ducebat  sic  homines  Sancli  Pctri  levi  culpa  a  domüius  eicere 
et  sua  omnia  auTerrc.  ('or.clus  enini   Abbas  prcediclus  el  sua 


244  APÉNDICE 

omnia  reddidit  quamvis  injusle  et  juslilianí  pelivit.  Comes 
namque  convócala  deceptrice  cum  filio  eius  Bernardo  requi- 
stvil  eis,  si  possint  lili  direclum  faceré  de  Iradiccione  et  baudia 
de  quibus  quajslus  erad  Abbas.  ípsa  cnim  cum  lilio  suo  mi- 
serunl  se  in  poleslale  Comitis  pr;edicli  cum  ómnibus  alodiis 
suis  atque  ómnibus  rebus  quodcumquc  visi  erant  abere  vel 
possidere  ul  si  per  judicium  lervenli  aquíe  non  possent  se  ex- 
piare quod  baudiam  et  Iradiccionem  non  habebant  faclam  de 
suo  seniore  Abbate  omnia  intepra  et  inconvulsa  essent  cum 
propriis  corporibus  prcenominali  Comilis.  Ipse  vero  suscepit 
omnia  sicut  ipsi  fecerunt  ei.  Haclum  est  hoc  in  villa  Canne- 
lis.  Tune  Comes  staluit  oporlunum  diem  quo  Abbas  conve— 
niret  et  illa  deceplrix  cum  filio  ipsius.  Pra-paralo  denique  ju- 
díelo justa  consueludinem  el  omnia  ablata  ordinacione  Judi- 
cum,  tune  Judiccs  terrarum  Rcimundus  Conifilii,  alter  quoque 
Rcmundus  Guilielminccnon  et  Miro  Guilielml  miserunl  eamad 
judicium  coram  Comité  piu'scripto.  Et  ómnibus  circum  adslan- 
ribus  quorum  nomina  long-um  est  pcrsingula  scribere,  quos  in 
fine  Imius  ceduho  rescrvavimus  quonnumera:e.  Tune  sij^illo 
ludicis  sicul  constituUimesl  sigillata  manu,poslterliad¡eappa- 
ruit  m;inus  eius  husla.  Factum  esthocjudicium  inlus  in  eccíesia 
Sancli  Ftelicisin  villa  Judaica.  Tune  Abbas  videns  quod  factum 
IVieradel  cómodo  combusta  manus  apparuit,  petüljustiliama 
supradicto  Comité.  Ule  vero  voler.s  salisfacere,ipsam  fautricem 
cum  possesione  sua  et  lilii  sui  in  Abbatis  príedicti  potestatem 
voluil  milere.  Quod  ut  vidil  ALbas  proecalus  est  eumdem  Co- 
initem  por  Deum  ul  si  id  lacere  vellel,  ila  fecisset  ul  judiciali 
mente  ])osset  Sanctus  Petrus  illa  omnia  obtinere.  Deinde  Co- 
mes cum  Abbate  venerunl  in  Stagniolo  in  eeclesia  Sancli  Ge- 
ralli,  fecit  leg-aliter  comprobare  sccundum  ordinalionem  Judi- 
éis Reimundi  Guilielmi  quomodo  vel  qualiter  in  eius  potesla- 
lem  semedipsam  mulierem  cum  filio  suo  miserad  cum  omni 
])Ossesione  eorum.  Testes  autem  qui  hoc  lestificali  sunt  unus 
fuit  Reimundns  Bonifilii  Judcx,  alter  vero  Remundus  Ade- 
mari,  quod  ifa  lestifieati  sunt.  Nos  testes  Rcimundus  Bonifi- 
lii et  Remundus  Ademari  jurando  dicinvús  el  testificamur  su- 
per  altare  Sancü  Geralli,  cuius  eccíesia  sita  est  in  comilalu 
Petralatensi  in  villaStagnioli,  quia  vidi.mus  el  audivimusquan- 
dojam  dicta  Arsendis  cum  filio  suo  Bernardo  donaverunl  et 
tradidorunl  semedipsos  cum  ómnibus  possesionibus  eorum  in 
polesta'.e  Ug-oni   Comitis  intus  in  villa  Cannelis  in  una  ca- 


DE   DOCL'MENTOS,  245 

banna,  si  non  possenl  per  judicium  lervonlis  aquse  quod  ne- 
gabant  eripcre.  Et  hanc  donationem  et  tradicciononi  suscepit 
Comes  cum  proprio  digilo  manas.  Et  sic  omnia  ordinala  al- 
que  perhacla  jam  diclus  venerandus  Comes  Ugo  tradidid  hsec 
omnia  quae  per  justiliam  janí  dictam  sibi  erant  Iradila  inpote- 
stale  Sancli  Petri  et  Abbatis  prícíali  Guilielmi  dicendo  lia:  Ego 
venerabilis  Comes  Ugo  dono  atque  Irado  in  potestate  Sancti 
Pelri  et  Abbalis  Guilielmi  hsec  omnia  príescripla  absque  ulla 
minoralione  perpetim  abitura.  Facía  est  haec  seriptura  dona- 
cionis  lili,  kalendas  novembris  armo  XX.  Philippi  Reg-is.= 
Sigrj'num  Ugoni  Comitis  qui  hanc  donationem  feci  ct  firmavi 
firmarique  rogavi.  =  Sig--{-num  Remundi  Judiéis. =  Bonifilii 
proles  ss.=Sig'tnum  Reiinundus  Ademari.=Isti  sunt  testes. 
=Visores  et  auditores  huius  rei  sunt  Pelrus  Gaudera-¡-si- 
gnum.=Signum-]-Bcrengarii  Reimundi  =S¡g-j- nuní  Remundi 
Guilielmi. =Guilielmus  monachus  Sonirredi.=rSig-¡-num  Ber- 
nardi  Petri  monachi.=Petrus  presbiler.=Willelmiis  clericus 
qui  hanc  donationem  cum  litteris  additis  in  ÍII.  ct  XIIII.  ver- 
sa scripsi  el  sub-fscripsi  die  annoque  prsetlxo. 

XVIII. 

Donatio  mcschidce  de  Urseira  facta  ab  Episcopo  Cccsaraugu- 
stano  monasterio  S.  Petri  fíodensis.  an.  MCXXl.  (Vid. 
pág.  49). 

Ex  autogr.  et  ex  Cartor  S.  Pelri  Roden.  fol.  21 . 


Xn  nomine  DominiegoPetrusgralia  DeiCíesaraguslanus  Epi- 
scopus  cum  fralribusmeis  eiusdem  ecclesiae  clericisdono  Sán- 
elo Peiro  cíenobii  Rodensis  quod  est  silum  in  pagoPelralatensi 
sublus  castrum  Verdariae,  el  Abbati  Deusdedit  el  monachis 
presentibus  el  futuris  ipsam  meschidam  niaiorem  quse  est  in 
villa  quse  dicitur  Urseira  cum  ómnibus  radicibus  vel  alodibus 
quíe  hodie  habet  vel  unquamhabuit  tempore  Paganorum,  ut 
fial  ibi  ecclesia  in  honore  Dei  et  Sancli  Pelri,  vel  aliorum 
Sanclorum,  et  habeat  illa  omnia  quse  unquam  habuil  vel  in 
antea  Deo  donante  adquisierit  cum  decimis  et  primiciis,  cimi- 
teriis,  oblationibus  vel  onmibus  quaecumque  ecclesia  habere 
debel  salva  reverenlia  episcopali,  etquarfa  decimarum  parte* 


246  APKPsDICE 

Coetera  omnia  ex  iiilegro  dono  et  laudo  prephatoe  ccelesiíB 
ut  habeat  ia  perpetuurn  sicul  unquain  melius  vel  larg'ius  ha- 
bere  debot  eadem  villa  per  omnes  términos  suos.  Et  hoc  fació 
pro  remedio  anima)  meie  et  parentum  meorum,  et  ul  mona- 
chi  Sancti  Pelri  amici  sint  et  fideíes  miehi  et  successoribus 
meis.  Facta  karfa  donalionis  islins  anno  mili.  CXXI.,  indi- 
tione  XIIII.,  era  IMCLVIÍIÍ. ,  kalendas  marlü,  feria  II.  regnante 
Aldefonso  Rege  in  Yspania  anno  XVI.  regni  eius.=Eg'o  Pe- 
trus  Dei  gralia  Sanctaj  Ciesaraugustanae  ecclcsiae  servus  con- 
firmo.=::Eg"0  Sanccinseiusdcm  ecclesisechannonicus  ac  servus 
confirmo=.-í-Galindns  Areli¡diaconus.=Petru.s  Caput  scolo.= 
Ego  Giiillermus  Sacristn.— Vi[e]mus....=Senior  Precentor.= 
Martinus.=:Ugo.=....  scnplor=Eg-o  Cipriane  Merino  de  Za- 
racoza  ab  ore  Episcopo  audibi  et  sum  testis.— Gauzfredus  mo- 
nachus  et  sacerdos  regalos  a  prsepliato  Episcopo  vel  clerieis 
scripsit  in  Osclia  sub  dio  ct  anno  quo  supra,  ethoe  signo  manu 
propria  corrobórate. -fEgo  Guasfo  Vicecomes  de  Beharn  hoc 
donum  laudo,  ctinsuper  ex  parte  mea  addo  quantum  ad  unum 
jugum  sufficerc  possil  ab  laborandum  annualim.=Sig-(-num 
Guasto.=Ego  Piaimundus  Dei  gratia  Caesaraugustanus  Epi- 
scopus  hoc  donum  laudo  et  confirmo  et  hoc  signuní  manu  mea 
íacioj.— Pelrus  Dei  gratia  Caesaraugustanus  Episcopus  ss.=: 
Bernardus  Dei  gratia  Archiepiscopus. 

XIX. 

Donatio  Arnalli  de  Hortiano  et  Pontii  Adalbert  monasterio 
u_  Rodensi  facta  an.  .VCCIX.  (Vid.  pag.  50). 

Ex  autogr.   in  arch.   S.   Petri  Roden. 


»5ic  notum  cunctis  quoniam  ego  Arnallus  de  Fortiano ,  et 
Pontius  Adalbert  non  vi  vel  metu ,  sed  bona  tide  ac  sponta- 
nea  volúntate  nostra  ad  presens  nosmetipsos  conslitiiimus, 
et  Corpus  nostrum  et  animam  libenler  damus  monasterio 
Sancti  Pelri  Rodensis  sub  manu  Domini  Bernardi  de  Avinio- 
ne  Abbatis  ,  et  Petri  de  Xarbona,  Prcepositi  de  Fortiano ,  et 
tocius  conventus  eiusdem  loci;  ila  ut  nunquam  de  ccEfero 
ira  vel  odio  in  cimiterio  dicti  coenobii  nos  sepelí  quando- 
cumque  hobierinius  extraeré  queamus.  Et  ut  firmius  teneátur 


DE   DOCUMENTOS.  247 

tur,  sacrosancta  lili.  Evangelia  cum  noslris  proprüs  manibus 
tangendo  ultima  volunlalc  pro  remedio  animae  ncslrse  gratis 
explemus,  et  in  quoctimque  loco  ex  Lérida  civ-ilale  usque  ad 
Salsses  ex  hoe  mundo  reccsserimus,  dicto  monasterio  Sancti 
Petri  Rodensis  nos  afferri  síaluemus.  Aclum  cst  hoc  kalen- 
dis  mai  anno  Dominicse  Incarnationis  MCCVlIII.=Sig-j-nuin 
Arnalli  de  Forl¡ano.=Sig-¡-nüm  Poncii  Adalbert.=Sig'-]-num 
Guillermi  de  Forloni.  :=Sig-j-num  Johannis  de  Orlo.  =  Sig'- 
■J-num  Poncii  Guarner.  =  Sig-í-num  Poncii  de  Fortianol.= 
Arnallus  presbiler  qui  hoc  rogatus  scripsit  mense  et  anao 
que  •{-  supra. 

XX. 

Concesio  pontificalium  Abbatibus  monasterii  Rodensis  a  Nico- 
lao IV.  facta  an.  MCCXCl.  (Vid.  pág-.  51.) 

Ex  autogr.  in  arch.  S.  Petri  Reden. 


Ni 


licolaus  Episcopus  servus  servorum  Dei:  dilecto  fdio  Ray- 
mundo  Abbali  monasterii  Sancti  Petri  de  Rodis,  adRomanam 
ecclesiam  ¡nullo  medio  pertinentis,  ordinis  Sancti  Benedicti 
Gerundensis  diócesis  salutem  et  Apostolicam  bencdictionem. 
Sedes  Apostólica  in  decoro  Preelatorum  ornatu  se  honarari  con- 
spiciens  interdum  monasteriorum  Príelatos  ex  certis  causis 
consuevit  ornamentis  variis  insig-nire,  ut  Sedes  eadem  in  i— 
psorum  decentia  decoretur.  Hinc  est  quod  nos  probilalis  tuas 
merila  quibus  eiusdem  Sedis  gratiam  meruisli,  ac  favorem 
mullae  religión is  qua  commissum  tibi  monasterium  splendere 
dinoscitur  benignius  attendentes,  utendi  anulo  ubique,  mitra 
ceterisque  ponlificalibus  in  eodem  monasterio  et  prioratibus 
pleno  eijure  subjeclis  ac  benedicendi  pallas  altaris  etcorpora- 
Jia  necnon  et  vestes  sacerdotales  pro  necessitatibus  diclorum 
monasterii  et  prioraluum,  conferendi  quoque  minores  ordiiies 
monachis  eorumdem  tibi  et  successoribus  luis  auctoritatc 
presentium  de  speliali  gratia  concedimus  facultatem.  Nuili  er- 
go  omnino  hominum  liceat  hanc  paginam  nostra)  concessio- 
nis  ¡nfringere  ve!  ei  ausu  temerario  contraire.  Si  quisaulem 
hoc  "attemptare  praesumpserit,  indignationem  Omnipotentis 
Dei  el  beatorum  Petri  el  Pauli  Apostolorum  eius  se  noverit 


248  APÉNDICE 

incursurum.  Datiim  apud  Urbem  veterem  VI.  idus  aprilis,  pon- 
tificatus  nostri  anno  quarlo. 

XXI. 

Bernardi  Comitis  Bisuldunensis ,  Willelmi  filii ,  donatio  ad 
ecclesiam  S.  Marice  Bisuldunens.  de  decima  monetoe  eusoe 
in  fíisulduno  an.  MLXXIV.  (Vid.  p%.  70.) 


Ex  arch.  eccl.  S.  Marios  Bisuldun. 


N, 


lolum  sil  ómnibus  hominibus  presentibus,  el  futuris,  quia. 
ego  Bcrnardus  grafía  Dei  Comes  recognosco  ,  quoniam  pater 
ineus  Willelmus  Comes  bonse  memoiise  dedil  Domino  Deo  et 
Sancto  Ligno  Crucis,  el  Saiictse  Marice  cujiis  eeclesia  est 
consécrala  juxla  murus  Bisulduni,  ipsa  moiietade  prsescriplo 
Bisuiduno,  el  ego  leneo  eam  per  bcnofiUum  praedictse  San- 
clae  Mariíe.  Et  propter  hoc  in  nomine  Domini,  ego  praediclus 
Bernardus ,  gratia  Dei  Comes,  donalor  sum  Domino  Deo  el 
Sancto  Ligno  Crucis  et  Sane  tai  Marise  el  Sánelo  Miehaeli,  et 
Sancto  Genesio,  el  ómnibus  Sanclis,  quorum  reüquise  sunt 
inprEedicta  eeclesia,  propler  eleemosinam,  elpropler  animam 
prsedicli  palris  mei  Wilielmi  el  fralris  mei,  vel  omnium  paren- 
tum  meorum  seu  propler  remedium  animce  mea;  de  ómnibus 
peccatis  meis,  ipsam  decimam  de  ipsa  monela,  quse  í'uerit 
factain  prsediclo  Bisuiduno  amodo  el  usque  in  sempilernum, 
tam  de  auro,quam  de  argento  quam  inmonelalico  ,  et  in  ca- 
pite,  ut  prsediclus  locus  Sanctse  Marise  semper  quiete  leneat, 
el  habeat  el  possideat  sine  blandimento  de  ullo  homine  vel 
fcemina,  in  laü  videlicet  ralione,  ul  nec  ego,  nec  aliquis  Co- 
mes, qui  fulurus  sil  posl  me,  ñeque  Abbas,  ñeque  aliquis 
clericus  possil  ipsumprsediclum  decimumaliquo  malo  ingenio 
toUere,  aul  commulare  vel  alienare,  ñeque  per  fabum,  ñeque 
per  ullum  assensamentum,  sed  semper  stel  in  dominio,  et 
in  communitate  canonicse  prsedicli  loci.  Et  si  est  homo  ,  vel 
homines,  foemina  vel  foeminas,  qui  tollal,  aul  lollant,  aul  tol- 
Jere  voluerinl  hoc  superius  scriplum,  id  est,  ipsum  decimum 
de  ipsa  moneta,  in  iram  Dei  Omnipotenlis  incurral,  et  fiat 
parlicipatio  ejus  cum  Datan ,  et  Abiron,  et  cum  Juda  tradi- 
-iore,  qui  Dominum  tradidil,  et  sil  anathema,  maranatha.  Et 


DO   DOCUMENTOS.  249 

sícut  superius  scriplum  esl,  s¡c  (rado  in  dominio  ,  et  polesla- 
le  Sanclse  Marite,  et  aliorum  Sanctonim  sitie  ulla  rcservalio- 
ne,  et  sine  eng-anno.  Qiiod  si  ego  donator,  aiit  ulius  homo, 
vel  foemina,  qui  contra  hanc  carlaní  donationis  venerit  ad 
inrampendiim,  vox  ejus  in  nullo  proliciat,  et  pro  temporali 
poena  velut  sacriiegus  componat,  et  in  antea  ista  scriplura 
donationis  inconivulsa  permaneal  omnique  lempore.  Facta 
ista  caria  donationis  quinto  idus  septembris  anno  décimo 
quinto  regni  Philippi  Regis.=Sig-¡-niini  Bernardi  gratia  Dei 
Comilis,  qui  istaní  cartam  'donationis  lieri  jussi ,  ürmavi,  et 
testes  firmare  rog'avi.=Sig-7num  Raimundi  Comitis,  qui  hoc 
donum  laudo  et  lirnio  (a).  Sig-j-num  Arnalli  Delorcio.=-¡- 
Guillelmus  Sacerdos,  qui  islam  cartam  donationis  rogatus 
seripsi  et  subscripsi  die  et  anno  quo    supra. 

xxir. 

Compositio  Willclmi,  Comitis  Bisuldunensis  cutn  Berengario 
Gerundevsi  Episcopo ,  unde  ecdesiam  S.  Alaria;  Bisul- 
áun.  consecratam  esse  constat.  an.  MLV.  (Vid.    pág.  79). 

Ex  arch.  eiusd.  eccl. 


Í5il  [noium  hominibus  cunctis  prsesontibus ,  el  futuris  quod 
ego  Willelmus  (6)  Comes  Bisuldunensis,  tacfns  amore  Dei 
Omnipotentis ,  oravi  Dominum  Berengarium  Gerundensem 
Episcopum  magnis  ad  me  venire  prsecibus,  ut  consecraret 
eccle'siam  Sanclse  Dei  jGenitricis  Mariae  ,  quse  esl  ;in  castello 
vocilato  Bisulduno;  quod  digne  el  elegantissime  praedictus 
Praesul  peregil.  Quapropter  ego  jam  dicíus  Guillelm.us  Co- 

(a)  Hiiiic  Raymiindiim  oxislimo  t'nisse  Comitem  Palliariensem: 
aot  \eriii5  Raini.  Bercngniium  Imius  noininis  III.  Comitem  Barcino» 
nensein,  qiii  luorliio  Kernardo  Comité,  el  in  comitalu  Bisuidunensi 
•uccessil,  illitisqiie  donationem    ralaní  haber!  voliiit. 

(¿)  Slalidí  in  hiiius  instriimenii  limiiie  cernis,  lector  WiHel» 
mum  hiinc  in  vivii  adlnicagere  auno  io55;et  integra  qiiidem  vale- 
ludíne,  iifpote  <|ui  S.  Sepulcliri  TÍsilalionem  aggredi  meditabatur. 
Inde  corrigendus  est  Petrii»  de  Marca,  qui  in  Marca  Hisp.  pag. 
544.  ail  Yillclmum  supremum  dieni  anno  loSs.  obiisse. 


250  APÉNDICE 

mes,  gratia  ea ,  sciücct  Dei,  ob  hoñorem  Dei  ejusque 
gloriossisimi  sepulcri ,  quod  cupio  adire  ,  parco  alque  o- 
mnino  indiiIg-eoPontifici  prsefato  cunclarum  reatus  qiiserimo- 
niarum,  quae  mihi  insimt  de  eo.  Preterea  libenli  animo  fi- 
deliter  dono  et  Irado  Omtiipolenli  Deo  ejusque  Beatissimse 
Marise,  sea  eliam  praídiclo  Episcopo  omnes  usalicos  et  al- 
berg-as ,  et  quicquid  ullo  modo  recle  aut  injusle  inherant 
mihi  in  dominicatura ,  quam  dicunt  Bascara,  el  in  perlinen- 
tiis  ejus  ómnibus,  et  quae  inibi  fuerunt  palris  rnel  alque 
Comitum  retroacíis  temporibus ,  ut  libere  et  quiete  prsedi- 
ctus  Prfesul  liabeal  prcefalam  dominicaluram  ,  et  omnes  iliius 
successores  ammodo  et  usqiie  in  selernum.  Post  hanc  delibe- 
rationem  a  ¡me  recle  peraclam  ,  non  sil  fas  ulli  Comitum 
sequentium  quiquam  mali ,  'vcl  inquietudinis  ibi  exercere, 
sed  semper  in  jure  Dei  polentialiler  honorabililerque  incotn- 
bulse  consislere.  .Ego  namque  Willelmus  jam  diclus  Comes 
prompta  volúntate  perfeci  hoc  donum  Deo,  nihil  juris  reten- 
to, insistente  Domno  Raymundo  Barchinonense  Comité,  et 
Marchione,  et  Poncio  Vice-comile,  etGuillelmo,  et  Berenga- 
rio  Abbate,  et  mullitudine  Procerum ,  non  solum  clericorum 
verum  etiam  laycorum,  et  monacborum.  Et  ut  hoc  donum 
ratum  omni  lempore  permaneret,  accepi  dúos  mulos  a  prae- 
fato  Episcopo.  Quod  manu  propria  flrmavi,  et  ut  ab  ómnibus 
firmarelur  rogavi.  Aclum  est  hoc  quarto  kals.  seplembris 
anno  vigesimoquinlo  Henrici  Regis.:=-{-WillelmusComes.='{" 
Willelmus  Vicecomes.=f  Arnallus  Joannis.^j-Raymundus 

Adamari.='}'Bernardus  Joannes.=-fAndreas  Abba 

=-j-Scriptum  per  manum  Guillelmi  Gerundensis  Cierici  die 
et  anno  prefato. 

XXIII. 

Bernardi  Comitis  Blsuldunensis  donaíio,  qua  ecclesiam  S. 
Mañee  de  Bisulduno  subjicü  monasterio  S.  Ruphi  ad 
Rhodanum.  an.  MLXXAIV.  (Vid.  pág  83). 

Ex  arch.  S.  Mar  ice  Bisuldun. 


x\nno  ablncarnatione  Domini  millesimo  octuagesimo  quar- 
to: ego  Bernardus  gratia  Dei  Comes  Bisuldunensis   sciens  ob 


DE    DOCUMENTOS.  25i 

hoc  me  po(enl¡s  ssecularis  personse  digtiilatesublinialuní,  qua- 
tenus  ecclesianí  Chrísli  tolis  debeam  viribus  augmentare, 
propter  remediiim  anima.^  meae,  consilio  el  assensu  Domini 
Berengarü  Pr,-Bsul¡.s  Geriindeiisis,  necnon  et  aliorum  nobilium 
viroruní,  clericorum  sciücet  alqiie  layconim,  dono  Deo  el  ec- 
tclesiíe  Sancli  Ruffi,  qiia"  sila  cst  supra  fluvium  Rhodani,  et 
Domino  Arberto  ejnsdem  loci  Abbati,  atque  clero  ibidem  Do- 
mino servienti  ecclesiam  BeaL-e  Mariui  Virginis  inlra  muros 
Bisulduni  fundatam  (a),  cuní  ómnibus,  quce  ad  eamdem  quo- 
cumque  modo  pertinent  ecclesiam;  quam  donationem  perpe- 
tuo voló  semper  jure  consislere,  tali  videlicel  tirmitale,  ut  nec 
ame,  nec  a  filio  meo,  nec  ab  alia  aliqua  persona  possit  di- 
rumpi,  sed  quamdiu  canonice  vixerit  Domnus  Alberlus, 
Abbas  SanctilRuffi,  successoresque  ejus,  et  ejusdem  loci  cle- 
rici  teneanf,  habeant,  possideant,  ordinent  et  disponant  se- 
cundum  rogulam  Sanctissimi  Palris  Auguslini  prrefatam 
ecclesiam  Beatte  Dei  Genilricis  Marife  cum  ómnibus ,  quae 
sub  ejus  haberi  noscuntur  ditione  quaecumque  Ponlilicum  ac 
Principum,  et  aliorum  virorum  coUatione,  absque  mei  et 
omnium  liominum  inf|uietatione.  Quod  si  ego,  vel  aliqua 
utriusque  sexus  persona  contra  hanc  scripturam  donationis 
venerit  ad  irrumpendum,  omni  genere  excommunicationis 
percutiatur  in  perpetiium.  Acia  est  ha;c  scriplura  donationis 
sexto  kals.  octobris  anno  vigésimo  quinto  regni  Philipi  Re- 
gis.  =8.  fBernardi  Comilis  Bisuldunensis,  qui  hanc  scriptu- 
ram fieri  jussi,  íirmavi,  el  lestes  íirmare  rogavi.=S.-j-Wi- 
Uelmi  Vice-comitis.^S.yPetri  Vice-comitis.  =S.-í-Arnaldi 
Joannis.=S.-{-Guil!elmi  Otonis.=S.-í-Raymundi  Odegarii.=-j- 
Gauíredus  canonicus  el  levita  scripsit  in  Castro  novo  sub  die 
el  anno  qnibus  s"upra. 

(a)  Hiiius  donaíionis  conGrinationem  viile  in  Bulla  Pascbali< 
Papfe  II  infra  ad  anniim  iii5  Quod  aiilem  exteraj  nutiunis  mo- 
nasterio ecciesiae  nostraj  siibderentiir,  in  causa  fuit  tuní  Princ¡-r 
puní  píelas,  tiMii  eius  monasterii  sanclitatis  fama,  e.\  quo  et  Episcopi 
floepius  poslulati,  ct  canoiiicorurn  regularium  donms  ad  illius  ñor* 
mam  conslitutíK;  mulle  prelerea  dona  eldcm  a  Principibui  potissi'* 
mum  Barchinuueiisiljus  cullata  sunt. 


252  APÉNDICE 

XXIV. 

Donatio  decimarum  facta  ecclesicü  Bisuldunensi  per  Willel- 
mum  Comitem,  et  eius  uxorem  Adala>.sam,an.  MXXVII. 
(Vid.  pá^.  90). 

Ex  autogr.  in  arch.  S.  Mañee  Bisuldun. 


J.n  Dei  nomine :  ego  Willelmus  grnlia  Dei  Comes  et  Marchio 
ct  uxor  mea  Adalaisa  donatorcs.  Magnum  nobis  et  satis  lici- 
tum  esse  videtur  domum  Dei  íedilicare  ubique,  ct  de  nostris 
rebus  honorare,  atque  concederé.  Audieiites  prsedicationem, 
et  mónita  sanctorum  Patrum,  quia  eleemosina  a  morle  liberal 
animam,  cog'noscentes  nos  peccati  macula  onustos,  compuncti 
corde  de  superna  coelorum  pielate  suppücanles  ejus  miseri- 
cordia, ut  pius  et  misericors  sit  in  poccalis  noslris.  Propterea 
concedimus,  atque  tradimus  ad  domum  Sancli  Genesii  Marli- 
ris,  et  Sancti  Michaelis  Archangeli,  et  Sancti  Stephani  Papae,  et 
Sanctum  Lig-num  príEtiosse  Crucis  Domini  iioslri  Jesu  Christi 
(a),  quorum  ecclesia  sita  esl  in  comitalu  Bisuldunense  infra 
muros  Bisnlduno.  Donamus  nos  jam  dicti  Willelmus  Comes, 
et  uxor  mea  Adalaisa  ad  ibidem  loco  dccimum  nostrum  de 
hoc  quod  tenemus  ad  nostrum  dominicum  in  comitatu  Bisul- 
dunense infra  fines  vel  términos  siios,  velin  antea  adquisituri 
sumus,  quod  ad  dominicum  teneremur  de  ipsa  expíela,  qui 

(rt)  PriEliosne  huius  reliquias  nieminerat  ídem  Willelmus  Comes 
in  donalione  facía  anuo  io25  ,  quam  liabes  in  Marca  Hispánica  coU 
1040.  Vulgo  fertur  sacrnni  illum  pignus  a  jaec.  IV.  S.  Damas!  dono 
ecclesiam  illam  possidere;  illud  verislmiliiisest  Benediclum  VIII,  ul 
Komanis  PontlGc.  in  tisu  erat,  Bernaidiim  Comilem  Risuldunensem 
eo  muñere  ditasse,  cum  anno  10 17.  Roraam  profectiis  est  de  erigen- 
do  episcopatu  Bisuldunensi  aciurus:  cuius  reí  arla  liaLcs  in  Maro* 
Hisp.  eo  anno.  Kem  suadent  tum  silentium  in  donationibus  usque  ad 
bunc  annum,  cum  lamen  de  alus  eius  cccl.reliqniismeniiopassimfíat 
tum  quod  in  prima  donatione  post  anii.  1017  qux  esl  illa  anni  loaS, 
tanti  pignoris  memoria  liabeatur.  Unde  liqnet  non  anie  ann,  1017. 
Bisuldunenses  iilus  donum  accepisse.  Kem  fusius  explanahimus  in 
Ilin.  Iliterario,  ubi  de  Coraitibus  Bisuldiinensibns  sermo  írit. 


DE   DOCUMENTOS.  253 

inde  exii(,  velexicril.  In  piimis  do  nostro  fisco  de  Pompiano 
de  labóralo,  et  de  censo,  el  de  prieseiilaüas,  ct  de  oninia  ex- 
píela, (jiuo  inde  oxiit ,  vel  exicrit  noslnim  decimum.  El  de 
noslro  iisclio  de  Orriols,  de  labóralo,  et  de  {censo  ,  el  de  prae- 
senlalias,  el  de  acaplirde  pane  ,  el  vino,  vel  oninia  expíela, 
qui  inde  exiit ,  vel  exieril  nostrum  decinuini.  El  de  noslro 
fischo  de  Joncarias,  de  labóralo,  el  de  censo,  de  pane,  el 
vino,  el  de  pra;sentalias  ,  el  de  acaplir  ,  el  de  oninia  expíela 
qui  inde  nobis  exit  vel  exicrit  ipsum  decimum.  Et  de  noslro 
alode  quod  liabcmus  in  parrocbia  Sancti  Slephani  de  Olote, 
de  labóralo,  el  de  censo,  de  pane  et  vino,  el  de  praísenlalias, 
et  de  acaplir,  et  de  omni  expíela  qui  inde  exit,  vel  exieril 
nobis  ipsum  noslrum  decimum.  Et  de  alode  nostro  de  Molio- 
ne,  de  labóralo,  et  de  censo,  de  pane,  et  vino,  et  de  praísen- 
talias,etdc  acaplir  el  de  omnia  expíela  quíe  inde  exit,  vel 
exieril  nobis  nostrum  decimum.  Et  de  Landars  simililer.  Et 
de  comitalu  supra  scriplode  omnes  plácitos  noslros  de  nostra 
parte  ipsum  decimum.  Etde  noslros  pascuarios,  el  de  prte- 
dicto  comil.^tu  de  nostra  parte  ipsun)  decimum,  et  de  ipso 
mércalo  de  Bisulduno  de  nostra  parte  ipsum  decimum.  Et  in 
supra  dictimi  comilalum  ubicumque  habuerimus  aliquid  pra;- 
sentalum  nostrum  decimum.  Donamus  nos  hoc  decimum  su- 
pra nominatum  ad.jam  dicto  loco  propter  remedium  anima- 
rum  nostranim,  et  aniíiire  gcnitoris  mei  Domini  Bcrnardi 
boníe  memorire,  ul  ante  tribunal  Domini  noslri  Jesu  Cliristi 
possinuis  invenire  remedium.  Amen.  Episcopus  (a)  veio  vel 
clcrici  ibidem  Deo  servientes  pra;sentibus  scilicet  atque  futu- 
ris  ila  olilineant  hoc  decimum  supra  scriptum  sicut  caíteris 
alodibus  et  muniíicentiis,  et  in  Dei  nomine  habeant  firniissi- 
mam  potestalem?  Sane  quod  si  nos  donatores  aut  uUus  homo 
utriusque  sexus  qui  contra  hanc  donationeni,  seu  mercedcm 
largitionis  causa  lemptaverit,moverit,  aul  isla  omniaad  supra- 
diclamdomumSancli  Genesii  abslrahere  voluerit,vel  abstra- 
xcrií,peccatis  noslris  anima  ilüus  sit  obligalum,  qua)  prohacre 
cupimus  esse  purgatum,  el  cum  Juda  Schariolh,  qui  Domi- 
num  Iradidil,  senlial  se  damnalum,  et  insuper  componat  in 
vinculo  hícc  omiíia  in  duplo  ad  príedictum  locum,  el  in  antea 

M  Episcopíiliis  hiiitis  iiiiliri  lerle  IHarca  Hispánica  ilislinxit 
Col.  /Jifi- Ei!"i  lamen  nd  Iiiinc  tuque  r.iiniim  loai?  peidurassi"  prcteui 
eiiart.1  düciimenlo  esl;qiiin  ti  .id  104S  ul  infia  cod.  anno  paleíit. 


254  APÉNDICE 

istn  donaíio  firma  permaneal.  Facía  dotiaüo  quinto  nonas 
maiianno  trig-ossimo  primo  regni  Rodberli  Rrgis.=-í-WiIlel- 
miis  Gomos  gralia  Dci.=:-{-Adaiaisa  qui  hanc  donalioncm  fe- 
ciiiius.=tSe!iorrodLis  saccrdos. — -f Oliva  l£r¡!a.  =  -í-Willi'hnus 
levila,  qui  isla  caria  donatione,  vel  iargitione  rogalus  scri- 
psit  et  subscripsit  die  annoque  príEfixo. 

XXV. 

Confirmatio  dotalionis  monasterii  S.  Pelri  Bisuldunensis  fa- 
cía a  Mirone  Episcopo  Gerundensi.  an.  DCCCCLXXVIIL 
(Vid.pás-.  S2). 

Exaiitogr.  in  arch.  S.  Petri  Bisuldunen. 

i2)i  famulorum  merilis  del3Íte  compellimur  c'ompensare  lucra 
mercedis,  qiianto  jas^  copiosius  pro  rcmcdüs  animaruní  di- 
vinis  cülliljLis  terrona  dcljemus  impenderé  et  impensa  per 
scripturas  legalilcr  confectas  decentissimc  adfirmare.  Qiia- 
propler  eg-oMiro  nutu  Doi  Sanctse  Gcrundensis  ecclesioe  per 
humiüsFpiscopus  una  cumconibencia  meorum  catervecleri- 
corum  laicorumve  fideüum  cle!?i  quendam  ecelosiolam  a  do- 
minatu  omnium  ecclesiarum  libera  quam  venerandus  habet 
propriam  Bpatissimus  Apostolorum  Princeps  Petrus  edem  no- 
mine sub  cuií'is  sanclilieala  nitel,  sila  videlicel  juxta  opidum 
qucm  oüm  Bis'-ildunem  voluil  vocitare  vetustas.  Sed  cuius  nie- 
rilum  scinius  percurrere  mundum,  huius  ubique  jure  surg:ore 
templa  docel,  et  quomadmoduní  ab  ipso  Domino  Jhosu  Chri- 
sío  didicimus  quccunque  vinclis  super  Ierra  slrincxerit  critii- 
g-atum  super  coelos  fortiler,  et  quod  roselvit  in  tenis  arbitrio 
erit  solulum  supra  co3lis  radios:  in  fine  inundi  judex  erit  aevi. 
Ob  tanli  igitur  Patroni  amorem  pro  remedüs  animarum  meo- 
rum parcnium  merrque,  et  super  omn[a  pro  remedio  animae 
Domni  Soniefredi  Comitis  ac  fratris  mei  qui  mihi  copiosa  bona 
dum  vixil  conlulit,  qucm  Dcus  Omnipoíens  ad  illut  perducat 
regnum  quod  primus  homo  pcrdidit  g-uslnndo  proibiio  pomo, 
possit  et  ad  lignum  vitai  perducere  guslum  ut  valeat  íelernos 
semper  carpere  í'ruclus  ex  quibus  eternum  ducat  sine  mcnsi- 
bus  aiinum,  et  sine  solo  diem  ,  lucom  sino  nocte  perennem  in 
patria,  paradisse,  lúa  quam  rile  bca'us  dilexií  hic  Comes,  vita 
dum  luit  in  isía.  Pro  remedio  igilur  animoe  prcdicli  Comitis  et 


DE   ÜOCLMEISTOS.  255 

pro  salute  tam  animarumqiiam  corporum  meorum  fidclium  in 
ac  tcrra  deg'enlium  qui  in  illo  coeiiobio  aliquo  pra?stilorint  be- 
nefilium,  sen  pro  slatu  celsitudinis  sive  salute  üonini  Oliba- 
ni  Comitis  suseque  coniugis,  siiorumqiie  íilioriini  quorum  vi- 
tas ümiiipolcns  Deus  mullís  piololare  dignelur  lomporibus  ut 
vivant  Deo  l'elices  loncro  laíliciteraivo,  el  posl  huius  vilae  ex- 
cursuní  cclcslc  mereanlur  pcii'ruere  regnum,  ¡n  qiio  detincant 
magnarum  gaudia  rerum ,  gaudia  qure  nullus  vivens  decer- 
nil  ocellus,  nec  aliquis  vigili  polerit  comprendere  corde,  quod 
Deus  in  torris  voluit  promillere  Sanclis,  ct  rcsidcns  celos  vo- 
luit  concederé juslis.  (Jb  pra'lala  igilúr  ralione  in  pralibata 
ccclesia  conalus  sum  fieri  coenobium  quem  per  scripluram  do- 
nalionis  tradidi  ccclesia  Beatissimis  Aposíolorum  Principis 
Pelri  ad  proprium  ,  ut  sub  eius  delcnsione  atque  munimine 
consistal  in  perpetuum  ct  quinos  solidos  per  sing-ulos  aunes 
Abbas  qui  pra^eril  prcíalo  coenobio,  eidem  ecclesiíxí  Sancti  Pe- 
lri Roma;  pcrsolvat  incensum.  Adveclus  estigitur  in  eodem 
coenobio  Deo  disponenle  corpus  venerandi  niarliris  nomine 
Primi,  proci'ius  intercessionibus  omnipotcns  Deus  mullis  iti 
eodem  loco  dignatus  est  íieri  virtulibus,  et  landatur  glorifi- 
calurque  Omnipotcns  Deus  ab  omni  populo  qui  lalem  illis 
conlulore  dignalus  est  Patrono,  üporlet  cnim  tantorum  San- 
clorum  patrocinia  qusererc  ,  et  de  rebus  transitoriis  eoruui  d¡- 
lare  Basilicis,  ut  annuente  Deo  per  eorum  inlercessiones  ab 
ómnibus  liberemur  adversis,  ct  in  eternam  boalKudinem  eo- 
rum mereamar  adipisci  coasorcüs.  Proinde  igilur  ego  preli- 
batus  Episcopus  dono  in  subsidium  monachorum  cgenorum- 
que  a  prel'alum  cenobium  alodcs  meos  quos  fratres  mei  post 
eorurri  obitum  mihi  relinquerc  jure  hereditario,  ct  illi  eos 
aquisiere  de  ncfaudissimis  transgressoribus  qui  scandala  vel 
conlurbationes  nel'arias  in  quantum  potuere  in  conlrarietale 
eorum  in  prediclo  comitatu  Bisuldunense  conati  sunt  agcre. 
Et  ob  lianc  causam  res  eorum  legaliter  in  fisco  transiere  quem- 
admodum  insertum  est  in  Icgibus  mundanis  dehis  qui  con- 
tra Principem  velg-entem  aul  patriam  rcfugiuntet  insolenler 
exislunt.  Sunt  autem  hi  alodes  in  comitatu  Bisuldunense  ia 
villa  quro  dicunt  Maliano  vel  in  terminio  de  Laurenciano  at- 
que in  Valle  alta  vel  ad  ipsa  Lagurnagra,  et  in  monte  quse  vo- 
citant  Malareto.  Terminalur  vero  htec  omnia  superius  scripta 
a  parle  orientis  in  rio  quaj  dicilur  Agemalo,  et  a  parte  vero 
meridiana  infrontal  in  ipsa  via  quíe   est  ad  ipsa  Devesa,  et 


25G  APÉNDICE 

pergit  ad  castro  Bisuldiino  ;  et  a  parle  occidenlale  infrontal 
in  ipsa  Pelramala  ;  el  a  parte  vero  circi  infronlat  in  Monte- 
calvo  ,  vel  in  monte  quj¿  dicitur  Malareto.  Infra  predictas 
afronlaliones  dono  ego  prelibalns  Episcopus  ad  prefalum  ecB- 
nobium  casas  casalibus,  curtes  curtalibus,  orlos  ortalibus,  vi- 
ncas vinealibus,  Ierras  cultas  vel  incullas  arboribus  pomiferis 
vel  inpomiferis,  omnia  et  in  ómnibus  quicquid  dici  vel  nomi- 
nan potcst,  quantum  alodem  Soniofredus  sacer  vel  transgre- 
sor  iiiíra  predictas  ailronlationes  habuil  vel  retinuit  pro  qua— 
licunque  voce.  Et  ipsa  casa  quod  adquisivil  de  Trasegoncia 
cum  ipso  orto  el  cum  ipsos  arbores  qui  ibidem  sunl  simililer 
dono  ad  prefalum  coenobium.  Et  ipsum  alodem  quod  adqui- 
sivi  de  Eldovara  similiter,  et  ipsos  plantarios  quffi  dicunl  Clei- 
rano  ad  ipsos  medianos  qui  luerunt  de  Sonioíredo  sacer  quod 
ille  donavil  a  Soniefredo  Comité,  el  ille  dimisit  a  INlirone 
Episcopo.  El  alTronlal  de  oriente  in  via  qui  discurril  a  Juvi- 
niano,  el  de  mcridie  in  lerminio  Tuspino,  el  de  occiduo  in 
alode  de  Emerico  vel  eres  suos,  et  de  circi  in  ipso  torrente 
vel  in  lerminio  Campaniano.  El  dono  ad  prefalum  ca?nobium 
alodes  quos  abeo  in  prediclo  comitaluinlocumque  dicunl  Por- 
rarias.  In  jam  dicto  loco  dono  ad  prefalum  coenobium  eccle- 
siam  in  honore  Sancli  Andrea;  sitam  cum  decimis  el  primi- 
tiis  el  oblationes  fidelium  el  cum  ómnibus  que  habere  videtur 
sicut  condam  Sesemundus  iilam  retinuit.  Et  dono  ego  prseli- 
balus  Episcopus  ad  prefalum  coenobium  in  jam  dicto  loco  ca- 
sas casalibus,  curies  curtalibus,  ortos  orlalibus,  Ierras  cultas 
vel  incultas,  vincas  vinealibus  arboribus  pomiferis  vel  inpo- 
miferis, niolendinis  el  molendinaribus,  siivis  el  aquis  necnon 
et  pascuis,  omnia  et  in  ómnibus  quantum  ibidem  habeo  vel 
condam  Sesemundus  ibidem  habuit  vel  retinuit  pro  quali- 
cumque  voce  et  advenil  mihi  lisec  omnia  per  scripturam  em- 
ptionis.  Kt  dono  adprefatum  ccenobium  ipsum  pascuarium  qui 
de  prefalo  alode  exigilur  ab  omni  inleg-rietale.  Terminalur 
vero  prediclus  alodus  a  parle  orienlis  in  Avellana  curba  vel 
in  Longania,  el  de  meridie  in  rivulo  Lizerca,  el  de  parte  occi- 
denlis  infrontal  in  Porrerolas  vel  in  alode  Sancli  Johannis, 
De  parte  vero  circi  infrontal  in  lerminio  de  Bolosso,  elpergil 
usque  ad  ip><o  buxo.  El  in  ipso  bago  dono  ad  prefatimi  cceno- 
bium manso  uno,  qui  affronlal  d:^  omnibusque  partibus  in 
alode  de  Teudemundo  vel  heredibus  suis.  Et  in  ipso  monte 
de  Tregarano  in  locum  que  dicuaí  Ponlirono  dono  ad  prefa- 


DE    DOCUMEiSTOS,  557 

tum  coenóbium  pascnam  qui  mihi  advenit  per  siicccssionctn 
palris  ot  l'ratribus  nieis,  qui  lerminalur  apar'c  orieiilis  in  ij)so 
jung'oiito  vol  in  ipsa  Broza  coniilale  ,  et  de  mcridic  in  i^iso 
torrcnl(?  qui  discurrit  in  flunicn  Tezeri,ot  de  occiduo  iniro  .íat 
¡n  serraní  quidividit  comitatum  Bisuldunensomet  Cerdanion- 
sem,  et  de  circi  iulVontat  in  torrente  qui  discurrit  in  fuunino 
Tezero,  vei  in  leriuinio  de  Tregurano.   Et  in  Gissano  dono  ad 
prei'atum  ccenobium  manso  uno  quod  niihi  dedit  Eniiterius  ol 
ipso manso quodibidemfccitArg-obaduspresbilcrcum  eurlibus 
et  oríibus  el  lerriset  vineisel  cumipsisolivariis  et  celeris  arho- 
ribuspomilerisvelinpomiieris,  sicutinmeascripluracmptionis 
resonal.  Et  in  Juviniano  dono  ad  prei'atum  cffinobiuní  iníinsos 
daos  in  locum  que  vocant  Slupino  qui  mihi  advenit  de  liomi- 
ne  nomine  Adalberto  vel  fratribus  suis  qui  scandalum  velcoa 
turbationeni  in  ac  térra  moveré  non  dubitarunt  curn  terris  <?t 
vineis  et  olivariis  et  cum  ómnibus  que  modo  haborc  vel  reti- 
ñere videntur,  et  cum  ipsos  dúos  campos  qui  íuerant  de  Ade- 
rico  presbítero.  Et  infrontat  hec  omnia  de  oriente  in  ipsa  Bua- 
da  vel  in  flnmine  Fluviano ,  et  de  meridie  in  tcrminio   de 
Juviniano,  et  de  occiduo  in  ipsa  serra  de  Ursiniano,  de  parte 
vero  circi  in  tcrminio  de  Campaniano.    El  in  iam  dicta  viíía 
Juviniano  dono  ad  prcfatum  ccenobium  manso  uno  quod  eaii- 
de  Morg-ato  presbítero  cum  quartas  VI  de  térra,  el  semodiaía 
una  de  vinca,  sicut  in  ipsa  scriptura  emptionis  resonat.  Va 
ipsum  alodem  que  dicunt  Orlónos  dono  adprefatnm  cccnobiuui 
ub  omnl  inlegrielate.  Oui  aflrontat  de  parte  orieniis  in  ¡¡isa. 
strala  vel  in  terminio  de  Róselo,  et  de  meridie  in  ipso  tor- 
rente vel  in  tenninio  de  Sabadello,  et  de  occiduo  in  ipsa  sen-o 
que  dicunt  Vulture  mortuo,  de  parte  vero  circii  in  Icrminio  de 
Juviniano.  Et  dono  ad  prefatum  cenobium  in  villa  Maliana 
iu:cta  ecclesiam  Sancti  Vinccncii  casa  cum  curte  ot  orto  et 
olivarlas  qui  ibidem  esse  videnlur.  Et  in  villare  que  dieunt 
Fredeberlo  dono-ad  prefatum  cenobium  alodem  qui  fuit  de 
iiomine  nomine  Adalberto,  que  alium  nomcn  vocant  Bono  ho- 
inine,et  de  uxori  sue  Sesenanda;   quod  milii   dodcnmí  iu 
compositione  pro  plácito  quod  ante  me  habuerunt.  El  bunt 
casas  casalibus ,   curtes  curtalibus,  ortos  oríalibus,   vincas; 
vineaübus,  ¡)ratis  et  pascuis,  necnon  et   olivariis,  coloris  ar- 
boribus  pomileris  vel  impomiíeris,  Ierras  cultas  vel  incultas, 
omnia  et  in  ómnibus  quantum  prediclus  Bonus  homo  el  uxor 
ciús  infra  férminio  dd  prodiclo  villare  Fredeberlo  habuerc  vd  ' 
TO?.ÍO    XV.  i  7 


258  APÉNDICE 

retinuere.  Et  dono  ad  prefatum  cenobium  in  terminio  de  Luc- 
duno  Ierras  et  vincas  qiiod  Acfredus  Archilevita  inihi  dedlt 
cuní  fines  et  termines  et  illorum  afirontationibus.  Et  adfirmo 
per  hanc  scripturam  alodem  que  dictint  Argemun 'o  ,  quod 
irater  meus  Soniofredus  ad  prefaluTi  coenobium  dedit.  Qui 
aDVontat  de  parte  orienlis  in  medio  álveo  Fluviani,  et  de  me- 
ridie  in  torrente  quidiscurrit  in  flumine  Fluviano,  et  de  occi- 
duo in  terminio  de  Fornellos  in  locum  que  dicunt  Villare  malo, 
de  parte  veré  circi  infrontat  in  alode  de  predicto  coenobio,  vel 
in'ipsas  archas.  Et  dono  ad  prcdiclum  coenobium  alodemmeum 
quod  t'raler  meus  Soniofredus  mihi  relinquid  :  et  est  ipsc  alo- 
dus  in  villa  Redi,  et  alrontat  de  parte  orientis  in  Rio  sicco,  et 
de  meridie  in  rio  qui  diseurril  ad  Cistella,  et  de  occiduo  in  ipsc 
eolio  que  dicunt  Palomarias,  et  de  circi  ad  ipsa  arcba,  vcl  in 
rocha  Pennarigii.  Infra  predictas  afírontationes  dono  ad  pre- 
fatum cenobium  casas  casalibus  ,  curtes  curlalibus ,  ortos 
ortalibus,  vincas  vinealibus,  térras  cultas  vel  incultas  arbo- 
ribus  pomiferis  vel  impomiferis,  omnia  et  in  ómnibus  quic- 
quid  dici  vel  nominari  polesi,  quantum  alodem  Amelius  et 
Wisilo  uxor  eius  infra  prediclas  afírontationes  abuerunt  vel 
retinuerunl  pro  qualicumque  voce.  Et  dono  ad  prescriplam 
coenobium  infra  terminio  de  villa  Asenarii  vel  de  Cocollellos 
mansos  lili  cum  omno  alodemmeum  quod  ipsi  homincs  re- 
linent  qui  ibidcm  habitant,  aul  ee^o  ibidem  habere  debeo  pro 
qualicumque  voce  cum  ipsa  condamina  dominica,  et  ipso 
maso  quod  Sesemundus  müú  coinposuit  per  ipso  homicidio, 
linde  consiliarius  fuit  de  ipso  homine  nomine  Adroario  ;  et 
affronlat  hec  onmia  de  parte  ori  mis  in  Palatio,  vel  in  ipsa 
Archa,  et  de  meridie  in  rio  que  dicunt  Manivulo,  et  de  occi- 
duo in  terminio  Cistella,  et  de  circi  infrontat  in  puio  Male, 
vel  in  Rio  sicco;  et  alios  dúos  mansos  in  villa  Avundanli 
cum  omne  alodem  meum  quod  ibidem  abco  que  ad  ipsos  ma- 
sos  perlinent,  cum  linibus  et  términos  earum :  et  ipsos  cam- 
pos que  donavit  Wisilo  condam  a  Sesemund«  condam  cum 
eorum  affrontalionibus  et  cum  exiis  et  regressiis  earum.  Et 
dono  cg^o  supra  scriplus  Episcopus  a  prefatum  coenobium  alo- 
dem meum  quod  habeo  in  prcdicta  eomitaUi  in  aiacentias  de 
mHkirias,  in  locum  que  vocant  ViiJare  Briulfo,  et  in  ¡ocum 
qHft  dicunt  Turno,  et  in  locum  que  nominanl  Villare  novo,  el 
in  locum  que  nuncupant  Venlaiiolo.  In  predicto  loco  Turno 
¿ouo  ad  prefatum  coíaobium  ecclesiu  mea  propria  cum  deci- 


PE   DOCUMENTOS.  25^ 

mis  ef  primiciis  et  oblaciones  fidoliiim,  et  cum  ómnibus  que 
habere  vidcUir  ab  omni  intogrietalo.  Termiiialiir  vero  predi- 
ctus  alodus  a  parle  orientis  iii  villare  que  dictint  Astar.  vel  in 
riviilo  que  dicant  Sesario  sive  in  Sabadello,  vel  reliam  in 
Ortones,  el  pervenil  usque  in  Cavalliano,  et  de  meridie  in- 
fronlal  in  alode  de  Pelro  qui  fuil  condam ,  vel  in   alode  de 

Tassionc ipso  nnilnollo  usque  in  Brugariolas,  el  de 

occiduo  in  alode  Sancli  Sfephani  el  pervenil  usque  in  Cava- 
lliano, de  parle  vero  circi  infronlal  in  iam  dicto  Cavalliano.  In- 
fra  [irediclas  alTrontationcs  dono  ei::o  prelibalus  Episcnpus  a 
prescriplum  coenobium  casas  casalibus,  curtes  curlalibus, 
ortos  orlalibus,  vincas  vinealilnis,   Ierras  cultas  vel  incultas 
arboribus  pomiferis  vel  impomií'eris,  pralis  el  pascuis,  silvis 
g-arricis  et  aquis,  molendinis  et  niolondinaribus.  oninia  ct  in 
ómnibus  quantum  infra  prediclas  aflrontationes  aboo  vel  lia- 
bere  debeo  pro  qualicumqiie  vocc,  sicuf  in  ipsa  scriptura  re- 
sonal,  que  condam  Emo  íemina  niihi  focit.  El  dono  ad  prefa- 
lum  coenobium  alodem  meiim    que  dicunt  Taras,   ot  ipsum 
qucm  abeo  in  Róselo,  vel  in  Villa  mala,  et  in  Paialiolo  ,  ct  in 
Marifonlc,  sicut  fuerunl  ipsi  alodes  de  Soniofrcdo  sacerdote 
Iransgressore,  et  de   Guarino  el  filüs  suis.  'J'erminalur  verc» 
predictus  alodus  a  parte  orieniis  in  ipso  fisco  que  dicunlJun- 
carias  vel  in  terniinio  de  Petriniano,  sive  in  lerminio  de  Por- 
tello,  et  de  meridie   infronlal  in  Doschcronos  ve  I  in   Rixaco. 
sive  in  Sirianio,  vel  in  ipsa  isola,  el  de  occiduo  iiilVoiilal  in 
Sabadello,  vel  in  Orlónos,  sive  in  termiiiio  de  Juviniano;  de 
parle   vero  circi  infronlal  in  ¡erminio  de  Lug-arzano,  sive  in 
terminio  de  Maliano.  Infra  prodielas  affronlalioncs  dono  cgo 
prelibalus  Episcopus  ad  prefalum  cenobium  casas  casaübus, 
curtes  curlalibus^  orlos  orlalibus ,  vincas   vinoalibiis.   Ierras 
i:ultí\s  vel  incultas  arboribus  pomiferis  vel  impomileris,  pra- 
lis ct  pascuis,  silvis  garricis  et  aquis,  molendinis,  molendinr.- 
ribus  cumeorum  dccursibus,  oninia  et  in  ómnibus,  quantum 
fllodem  infra  prediclas  a.'frolationes  abeo   vel  abere  debeo 
pro  qualicumque  voce,  ct  quantum  alodem  Soniefrcdus  sa- 
cer  el   Guarinus   el  filii   sui  infra  prediclas   aíTrontalionc» 
abuerunt   vel  relinuerunt   pro  qualicumque  voce,  exceptus 
ipsas  ecclesias,  id  est,  Sánela  Maria  ct  Sánelo  Marlino  qua? 
snnl  Sánele  Maric  Sedis  Gerunde   cum   decimas  el  primi- 
cias et  oblaciones   fidelimn,   que   ad  ipsls    ecclesiis  perli- 
nent.   El  dono  eg'o  prelibalus  Episcopus  ad  prefalum  coeno- 


2G0  APÉNDICE 

bium  alodes  meos  qui  fueriint  de  Vivano  íransgressore  ;  el 
sunt  ipsi  alodes  ¡ii  locura  que  vocant  Aquilare  vel  in  suos 
termines,  et  in  Ornazones  ct  in  suos  termines,  et  in  Planizes, 
vel  in  suos  termines.  In  prediclis  loéis  dono  adprefatnm  coe- 
nobium  casas  casalibus,  ele.  omnia  el  in  ómnibus,  quantum 
alodem  prcdictus  Vives  transgresor  in  prediclis  locis  abuit  vel 
retinuit  pro  quaÜcumque  voce.  Et  dono  ego  preliljalus  Epi- 
scopus  a  prefatum  co?nobium  alodem  meum  quod  abeo  in  valle 
Manivulo,  qui  íuil  de  Sesemundo  Blanco:  similiíer  in  Cisíolla, 
et  in  eius  termines,  vel  in  Palazo  ,  etin  eius  termines  ,  vel  in 
villa  Bodelego  et  in  eius  termines.  In  prediclis  locis  dono  a 
prefatum  cenobium  casas  casalibus^  ele.  omnia  et  m  ómnibus, 
quantum  alodem  in  prediclis  loéis  prescriptus  Sesemundus 
abuit  vel  relinuil  pro  qualicumque  voce:  exceptus  ipso  puio 
que  vocant  Bodelego,  ubi  iam  diclus  Sesemundus  habitavit, 
et  exceptus  ipsas  III.  casas  que  iuxta  ipso  |puiO  sunt ,  et  ex- 
'ceplus  ipsos  verdegarios  qui  sunl  iuxla  ipso  Puio,  et  exceplus 
ipsos  molendinos  qui  iuxla  ipso  puio  sunl.  El  dono  ad  prefa- 
tum ca?nobium  ipso  maso  quod  abeo  in  Cistella  ubi  Blanderi- 
cus habitat,  cum  ómnibus  rebus  que  ad  ipso  maso  pcrtinere 
videnlur.  El  dono  ad  prefatum  ccenobium  ipsum  alodem  qui 
fuit  de  Servo  Dei  et  de  uxore  sua,  qui  esl  in  Fornellos,  sicut 
illi  eum  retinuere;  et  ipsas  vincas  qui  sunl  in  Valle  alta  cum 
ilioruui  affronlaliones.  Et  dono  ad  prefatum  crenobium  in  valle 
Monte  aculo  maso  uno  quod  Leliis  dedil  a  Wiffredo  Comité, 
elego  abeopersuccesionem  iam  dicli  Comitis.  El  donoiniam 
dicto  loco  ipsas  casas  cum  curlibus  et  ortis,  el  vincas  et  ví- 
nealibus,  etc.  omnia  et  in  ómnibus,  quantum  ibidem  habeo  vel 
hereditarc  debeo  pro  qualicumque  voce  ,  vel  quantum  con- 
dam  Letus  ibidem  abuit  vel  relinuil  pro  qualicumque  voce, 
sicut  in  ipsa  scriptura  resonal,  que  iam  diclus  Letus  fecit 
a  VViffredo  Comité.  Ipsum  vero  alodem  que  vocant  Faras, 
et  que  vocant  Palazolo  ,  et  que  vocant_Villa  mala,  el  que 
vocant  Róselo ,  et  Marifonte ,  el  que  dicunt  Turno  et  Vi- 
llare  novo  cum  ipsa  ecclesia  Sancti  Andree  qui  est  ipso 
Turno,  el  ipso  viílare  que  dicunt  Achilare  et  Ornazones 
et  Planezcs,  el  ipso  alode  qui  fuit  de  Sesemundo  Blanco, 
qijii  esl  in  Manivulo  el  in  Cistella,  et  in  Palalio  dono  islos 
alodes  ad  prefatum  cenobium  sub  isla  videlicet  ratione, 
utdum  ego  vivo  teneam  ct  possideam;  post  obiíum  meum 
Tcmaneant  a  prefalo  ccenobio  sine  nulla  ocasione,  Hkc  omnia 


DE   DOCUMEMÜS.  2C4 

superius  scripta  Irado  vcl  c-pcIo  ad  prcfalum  coenobiiini,  ut  tam 
prescns  Abba  et  monachi  quain  succcssores  ibidem  Deo  sub 
regula  ahiii  Palris  Boacdicü  mil¡taiilil)i!s  jure  perpoluo  ha- 
beant  retineanlque  sinc  alicuius  iniíioratione  vel  contradiccio- 
ne,  sicut  superius  inserlum  cst.  Quia  sicut  sancli  cannonos  a- 
iunt,  devolioctenim  uniuscuiusrpie  sicut  gratanler  volum  con- 
tulit  Deo  ¡la  defmivit  quod  plenitudo  volorum  conservarelur 
in  loco,  in  quo  velut  si  conlala  tenelur  manet  graUaoíferentis, 
ita  si  frustratur  imminel  pernilies  defraudaníis.  Nam  Doniinus 
nosler  Jhcsus  Chrislus  in  Evangelio  sic  ferlur  dixissc  suis 
discipulis:  Si  dúo  ex  vobis  conscnserint  super  terram,  de  omni 
re  qucecumque petieritis,  fiel  vobis  a  Paire  meo.  Et  incirco  ego 
preübalus  Episcopus  una  cuín  meorum  catorve  clericorum 
petinius  clenienciam  Omnipoíentis  Dei  ut  constructores  bene- 
facloresque  prefati  cenobii  per  intercessionem  supra  dicto— 
runí  Sanctorum  hic  et  in  elernanibeatitudinem  remunerantur: 
detque  eis  benedictiones  atque  promisiones  quaj  prcecepta 
sua  observanlibus  promisit  dicens :  uS'i  in  preceptis  ineis 
wambulaventis  et  mandata  mea  custodierifis  et  feccriüs  ea, 
3)dabo  vobis  pluvias  tcmporibus  suis  et  térra  gignet  fruclum 
5)suum  et  pomis  arbores  replebunlur.  Aprehendet  messium 
«tritura  vindcmiam  el  vindemia  occupabit  senientem,  el  co— 
»medetis  vetuslissima  veterum  el  velera  nobis  supervenicn- 
wribus  proicietis.  Et  comedetis  panem  vestrum  in  saturitate 
»et  absquc  pavore  babitabilis  in  Ierra  vestra.  Dabo  pacem  in 
wfinibus  vestris:  dorniietis  etnon  eril  qui  exterreat.  Auíeram 
wmalas  bestias  el  gladius  non  Iransibil  términos  veslros.  Per— 
Msequemini  inimicos  vestros  et  corruent  coram  vobis.  Persa— 
Mquenlur  quinqué  de  vobis  cenlum  alienos  el  centum  de  vo— 
))bis  decem  milita:  cadent  inimici  vestri  in  conspectu  vestro 
wgladio.  Respiciam  vos  et  crescere  faciam  ;  mulliplicabimini 
Met  íirmabo  paclum  meum  vobiscum.  Ambulabo  inler  vos  et 
ero  vesler  Deus  ,  vosque  eritis  populus  meus.»  Has  benedi- 
ctiones atque  promissiones  petimus  clementiam  omnipotentis 
Dei  ut  tribual  conslructoribus  beiieíactoribusque  prefali  cce— 
nobii  ut  hic  pie  valeanl  vivere,  el  sic  transeant  per  bona  tem- 
poralia  ut  adipisci  mereantur  eterna.  Nam  sicut  bonitas  et 
conlalio  elemosinarum  in  sanclis  Dei  basilicis  veniam  tribuit 
conferenlibus,  ita  damnum  rile  preparat  fraudaloribus.  Dea 
igitur  dalur  quicquid  a  fidelibus  in  sanclis  Dei  basilicis  pia 
devocione  offertur.  Ergo  el  justitiam  rescindit,  quisquís  aliena 


262  APNÉDICE 

vola  coiTumpit.  Ciim  igiliir  Deus  justitia  sit,  qua  insania  ag-i- 
tur  ut  de  manu  Doi  qiiis  aiiferat  et  in  usus  suos  ea  que  Dci 
sunt  usurpare  presumal?  Quicumque  igitur  de  rebus  a  nobis 
preíalo  ccfinobio  amodo  conlalis  vcl  deincebs  conlaturis  sive 
a  nobis  seu  ab  aliquo  lideli  aliquid  exinde  subtraxoiit  aut  frau- 
daverit,  nisi  se  correxerit  et  Deo  satisfecerit,  male  dislracta 
juxta  leges  mundanas  componere  cogalur ,  et  si  Creatorem 
suum  non  honoraverit  et  in  contumacia  persteterit,  et  male 
distracía  cum  confusione  restituat  et  a  liminibus  sanctse  Dei 
ecclesiae  quaní  offenderit  ut  sacrilegusarceatur,  etinsuper  jux- 
ta sanetorum  canonum  sontenlias  sacrilegii  ulcione  ferialur,  et 
cum  Jüda  tradiíore  qui  ea  qute  Domino  miíebantur  asporta- 
bat,  ílamniis  atrocibus  perenniter  cruciandus  tradatur.  Datan 
et  Abiron  jadicium  seallat  et  ad  instar  eorum  in  infernum  vi- 
vus  descendat.  Ponatque  illum  omnipotens  Deus  ut  rolam  et 
sicul  stipulam  ante  íaciem  venti.  Sieut  ignis  comburil  silvam 
el  sieut  flamma  comburit  montes,  ila  persequalur  illum  in  teiti- 
pestate  sua  et  in  ira  sua  exturbel  eum.  Erubescal  et  conlur- 
betur  in  seculum  seculi  el  confundatur  et  peveat:  fianlque  dies 
eius  pauci  et  res  eius  accipiat  alter.  Et  fianl  filii  eius  orfani  el 
uxor  eius  vidua.  Non  sit  illi  adjutor,  neo  sil  qui  miserealur  pu- 
])'ú\is  eius.  Fiat  contra  Dominum  semper  etdispereal  de  térra 
memoria  eius,  pro  eo  quod  non  honoraverit  ecclesiam  Dei.  Et 
cognoscat  quia  nomen  tibi  Dominus  etlu  es  super  omnia  Deus 
benediclus  in  sécula  seculorum  Amen.  Exaralaesl  igiturlia?e 
scriplura  donalionis  die  VI.  nonarum  julii,  era  I.XVí.  anno 
Dominicre  Trabeationis  DCCCC.LXXVíII.  iudiccione  VI.  anno 
bisdeno  IIJI  quod  Franchorum  Fiex  Leulharius  regnandi 
sumpsil  exordium.  Miro  gratia  Dei  Comes  alque  Episcopus 
ss.  qui  hanc  donalionem  vel  Iradiccionem  feciel  idoneis  tesli- 
bus  firmare  rogav¡.=-j-Vv^andalgarius  Vices-Comes.=^Teu- 
demundus.=  fTeu]ebertus.=:fSlefanus.  =  tBera.=  t01¡ba. 
=tBernardus.  =  f  Joannes.  =  f  Hacfredns  Archilevita  ss.  = 
Oliba  gratia  Dei  Comes. =  Antenor  presbiter  ss.r=M¡ro  sa- 
cer  ss.=Aimericus  levita  ss.=:Deia  levita  ss.=  Sigfnuní 
OnoL=Sigf  num  Radegarius.=Sigtnum  Miro  Vices-Comes. 
=Sigtnum  Odone.=Sigf  num  Ermemirus.=Sigtnum  Senle- 
beles.— Desiderius  levita  qui  hanc  scrípluram  donalionis  scri- 
psi  et  ss.  sub  die  annoque  prefixo. 


DE    DOCUMEMOS.  263^ 

xxvr. 

Sova  confirmatio  dotaíionis  monastcrii  S.  Petri  Bmildun. 
[acta  a  Mirone  Episcopo  Gerundensi  an.  DCCCCLXXIX.. 
( Vid.  pág.  92. ) 

Ex  autent.  in  arch.  S.  Pclri  Bisuldunen. 


Si 


>i  faniulorum  meritis  debite  conpellimur  compensare  lucra 
mercedi?,  quantojam  copiosius  pro  remediis  animarum  divi- 
nis  cultibus  terrena  debemus  impenderé ,  et  imjjensa  per 
scripturas  leg-aliter  confectas  decentissime  adfirmare.  Qua- 
propter  eg'o  ]\I¡ro  nufu  Dei  Sanetaj  Gerundensis  Ecclesite  per- 
humilis  Episcopus  una  cum  conibencia  meorum  katerve  cle- 
ricorum  laicorumve  fideüum  eleg^i  quendam  eclesiolam  a 
dominatu  omnium  eclesiarum  libera  quam  venerandas  ha- 
bet  propriam  Beatissimus  AposlolorumPrincebsPelrus  edem, 
nomine  sub  cuius  sanctificata  nitet,  siía  videlicet  jiixla  opi- 
dum  quem  olim  Bisuldunem  voluit  vocifare  vetustas.  Sed 
cuius  meritum  scimus  percurrere  mandum  huius  ubique  jure 
surgere  templa  decet ,  et  quemadmodum  ab  ipso  Domino 
Jhesu  Chrislo  didicimus  qufecumque  vincli  super  terram 
strincxerit,  erit  ligatum  super  coílos  fortiter ,  et  quod  resol- 
vit  in  terris  arbitrio,  erit  solutum  supra  coelis  radios:  in  fine 
mundi  Judex  erit  sevi.  Ob  tanti  igitur  Patroni  amorem  pro 
remediis  animarum  meorum  parenlum  meseque  et  supeí 
omnia  pro  remedio  animíe  Domni  Soniefredi  Comilis  hac 
fratris  mei,  qui'mihi  copiosa  bona  dum  vixit  contulit,  quem 
Deus  Omnipotens  ad  illud  perducat  regnum  quod  primus 
homo  perdidit  gustando  proibito  pomo,  possit  et  ad  lig-num 
vitse  perd'.icere  gusíum  ut  valeat  eternos  semper  karpere 
fructus ,  ex  quibus  «ternum  ducat  sine  mensibus  annum,  et 
sine  solé  diem ,  lueein  sine  nocte  perhennem  in  patria,  para- 
dise,  tua  quam  rite  bealus  dilexit  bic  Cornos  vita  dumfuil  in 
ista.  Pro  remedio  igilur  anima?  príedicti  Comitis,  et  pro  sa- 
lute  tam  animorum  quam  corporum  meorum  fideüum  in  hae 
térra  degentium  qui  in  illo  cajnobio  aliquo  prestiterint  be- 
neficium,  seu  pro  statu  celsitudinis  sive  saluteDomni  Olibani 
Comitis  suceque  coniugis  suorumque  fiüorum  quorum  vitas 


2G4  APÉNDICE 

Omnipo'ens  Deus  mullis  proíelare  digiietur  temporibus,  ut 
vivant  Deo  felices  long'o  felicitar  íbvo  ,  et  post  huius  vitoe 
excursum  coelosle  mereanlur  perfruere  regnum  in  quo  de- 
tineant  iiiagnarum  gaudla  rerum:  gaudia  quse  nuUus  vivens 
decernit  ocelius  nee  aliquis  vigili  polerit  comprendere  corde 
quod  Deus  in  terris  voluit  promittere  Sanctis  el  residoiis  ocelos 
voluit  concederé  iuslis.  Ob  príefata  igitur  ratione  in  prtelibata 
íecelesia  cenatas  sum  fieri  ccsnobiiun  quem  per  scripluram 
donaüonis  tradidi  ecclesia  Bealissimi  Apostolorum  Principis 
Peiri  ad  proprium  ut  sub  eius  defensione  atque  munimine 
consistat  in  perpetum  ,  et  quinos  solidos  per  singulos  annos 
Abbas  qui  prceerit  prcefato  cíenobio  eidem,  ecclesiíe  Sancti 
Petri  Romíe  persolvat  in  censum.  Advectus  esl  igilur  in  eo- 
dem  coenobio  Deo  disponente  corpus  venerandi  Martiris  no- 
mine Primi,  pro  cuins  inlcrcessionibus  Omnipotens  Deus 
mnUis  in  eodem  loco  dignatus  est  fieri  virtutibus  et  laudatur, 
gloriucat urque  Omnipotens  Deus  ab  omni  populo  qui  talem 
jüis  conliílere  dignatus  csí  Patrono.  Oportct  enim  tantorum 
Sanclorum  patrocinia  quarere ,  et  de  rebus  transitoriis  eorum 
dtlare  basilicis ,  ut  annuente  Deo  per  eorum  intercessiones 
ab  ómnibus  liberemur  advcrsis  ,  et  in  íeterna  beatiludinem 
€orum  mereamur  adipisci  consorciis.  Proinde  igitur  ego  prte- 
llbatus  Episcopus  dono  in  subsidium  monacborum  egenorum- 
que  ad  pr^plialum  cosnobiolum  aliquid  ex  alodibus  meis  et 
cupio  ut  maneant  in  ibideni  jure  perhcnniter  mancipali,  quem- 
admodum  rssonat  iu  scriptura  quam  dudum  eidem  oo?no- 
biolo  contuli,  ut  tam  pr^esens  Abba  et  monachi  quam  sug- 
cessores  ibidem  Deo  sub  regula  a!mi  Patris  Benedicli  militan- 
tibus  jure  perpetuo  haboant,  retineanlque  sine  alicuias  nii- 
noratione  vel  contradiccione.  Ouia  sicut  sancti  kannones 
aiunl  devocio  etenim  liniuscuiusque  sicut  graíanter  votum 
contulit  Deo  ita  definivit  quod  pleniludo  votorum  conserva- 
retur  in  loco,  in  quo  velut  si  conlata  lenetur  mahet  gratia 
ofíerentis ,  ila  si  frustratur  imrninet  pernicies  defraudantis. 
Nam  Dominus  noster  Jhesus  Christus  in  Evangelio  sic  fertur 
dixisse  sais  discipulis:  Si  dúo  ex  vohis  consenserint  super 
tsrram,  de  omni  re  qucecumque  -pelieritis  ,  fict  vohis  a  Paire 
■meo.  Et  idcirco  ego  Benedictus  Papa  una  cum  ceíu  Episcopo- 
ram,  presbitorumve,  scu  cum  omni  katerva  clerieorum  in 
Romana  Sede  degenlium  sub  norma  Beatissimi  Petri  Deo  mi- 
lilanübus  concísdimus  ibi  de  iilis  regnis  beneíieium  quicquid 


DE   DOCUMENTOS.  .  265 

hic  fuerit  relictum.  Poetimusque  clemenciam  Omnipotentis 
Dei  ut  constructores  ct  benefactores  prsefati  coenobii  pro  in- 
terccssione  supradicíorum  Sancloruní  hic  el  in  elernam  bea- 
tiludinom  renuinercntur,  detque  eis  benediccioncs  atque  pro- 
missiones  quai  pr^eccpta  sua  observantibus  proniisit  dicens: 
üSi  in  pfíoceplis  meis  ambulaveritis  et  mándala  mea  custo- 
Mdieritis  et  fcccrilis  ea ,  dabo  vobis  pluvias  temporibus  suis 
))ct  térra  gignet  fructum  suum  ct  |X)mis  arbores  replebuntur. 
«Aprehendet  mossium  tritura  vindeniiam  et  vindemiaoecus- 
»pabit  sementem  ,  et  comedelis  vetustissima  veterum,  et  ve- 
ntera novis  supervenicnübus  proicietis,  ct  comcdetis  paneni 
«vestrum  in  saturitate  ,  ct  absque  pavore  habitabilis  in  térra 
j)vestra.  Dabo  pacem  in  finibus  vestris,  dormictis  et  non  erit 
j)qui  exterreat.  Auferam  malas  bestias  et  g-ladius  non  Irans- 
«ibit  términos  vestros.  Persequimini  inimicos  vestros  et  cor- 
»ruent  coram  vobis.  Persequentur  quinqué  de  vobis  cenlum 
walienos,  et  cenlum  ex  vobis  decem  miiia.  Cadent  inimici 
«veslri  in  conspectu  vestro  gladio,  respiciam  vos  et  crescere 
wfaciam  5  n^ultiplicabimini  et  firmabo  pactum  meum  vobis- 
j)cum.  Ambulabo  inter  vos,  et  ero  vesler  JDeus,  vosque  critis 
«populas  meus.n  Has  benedictiones  atque  promisiones  poe- 
linuis  clemenciam  Omnipotentis  Dei  ut  tribual  conslrucloribus, 
benefactoribusque  praífati  ccenubii^  ul  hic  pie  valeanl  vive- 
re,  et  sic  transeant  per  bona  temporaiia  ut  adipisci  me- 
reanlur  eterna.  Nam  sicut  bonitas  et  conlacio  eleemcsinarum 
in  sanctis  Dei  basilicis  veniam  tribuit  conl'erentibus,  ita  da- 
mnum  rile  prseparal  fraudatoribus.  Deo  igilur  datur  quicquid 
á  íidelibus  in  sanctis  Dei  basilicis  pia  devotione  oífertur. 
Ergo  justitiam  rescindil  quisquis  aliena  vota  corrumpit.  Cum 
igilur  Deus justicia  sil,  qua  insania  agilur  ut  de  manu  Dei 
auferat,  et  in  usus  suos  ea  qua3  Dei  sunt  usurpare  prsesumal? 
Quicumque  igilur  de  rebus  a  nobis  prajphalo  coenobio  modo 
conlatis  vel  deincebs  conlaturis  sive  a  nobis  seu  ab  alico  fi- 
deli  aliquid  exinde  sublraxerit  aut  íraudaveril,  nisi  se  cor- 
rexeril  et  Deo  salisfecerit,  male  dislracla  justa  leges  munda- 
nas eomponere  cogalur,  et  si  Creatorem  suum  non  honora- 
verit  et  in  contumacia  pcrstiteril,  el  male  distracfa  cum 
eonfusione  restitual,  el  a  liminibus  Sánela?  Dei  Ecclesiíe 
quam  offenderit  ut  sacrilegus  arccatur,  el  insuper  juxta 
sanclorum  channonum  sentenlias  sacrilegii  ultione  fcrialur, 
et  cum  Juda    Iradilorc  qui  ea  qu«  Domino  miílebantur  a- 


266  APl^NDIÍE 

sporlabat  flammis  atrocibus  perhenniler  cruciandus  tradatur 
Datan  et  Abironjudicium  senliat  et  ad  instar  eoruní  m  infer- 
nus  V'ivus  descendat ,  ponatque  illuní  Ümnipotens  Deus  ul 
rotam  et  sieut  siipulam  ante  íaciem  venli.  Sicut  ignis  comlju 
,it  silvam  ,  et  sicut  flamnia  combuiit  monles,  ita  persequa- 
fur  illum  in  tempestate  sua  et  in  ira  siia  exturbel  eum.  Eru- 
bescat  et  conturbetur  in  secuium  seciili  el  conlündatur  et 
pereat.  Fianlque  dies  eius  pauei ,  et  res  eius  aceipiat  altar, 
et  fiant  filii  eius  orphani  et  uxor  eius  vidua.  Non  sil  lili 
adjutor ,  nec  sit  qui  misereatur  pupullis  eius.  Fiat  contra 
Dominum  semper  et  dispereal  de  térra  memoria  eius,  pro  eo 
quod  non  honoraveril  Eclesiam  Dei ,  et  cognoscat  quia  no- 
men  tibí  Dominus  et  tu  es  super  omnia  Deus  benedicíus  in 
sécula  seculorum  Amen.  Exarata  est  igitur  haíc  scriplura 
donationis  die  lili,  nonanmi  aprilis  era  millesima  XVIÍ.  an- 
no  Dominicse  Trabeationis  DCCCC.LXXVIIII.  indicione  VE. 
anno  bisdeno  V.  quod  Franchorum  Rex  Leutarius  regnandi 
sumpsit  exordium.=l\]iro  gralia  Dei  Comes  alque  Episcopus 
ss.  qui  hanc  donacionem  vel  tradicionem  íeci  et  ydoneis 
estibus  firmare  rogavi.=Sig"j"num  Guandalgodus  Vices  Co- 
mes. =:S¡g:fnum  Teudemundus.  =  Sig+num  Tendebcrlus.= 
Sigfnum  Stepbanus.=Sig-í-num  Rodegarius.=Si§;-j-num  Mi- 
ro Vices-Comes.=Sig-í-num  Odone.=Sig-í-num  Senlelles.= 
Sig-j-num  Odone  alium.=-í-Oriolus  hac  si  indignus  presbiter 
qui  hanc  scripluram  donationis  seripsi  et  subscripsi  sub  die 
annoque  preiixo. 

XXVII. 

Ada  dedicationis  ecclesics  monasterii  S.  Peiri  Bisuldunensis 
en.  MIH.  (Vid.  pag.  93.) 

Ex  autogr.  in  arch.  S.  Peiri  Bisuldunen. 


JT^ostquam  parenti  contigit  primigeno  ob  vetili  ligni  gustum 
carero  seternalitatis  commodo,  cuncti  ex  eadem  procreati  pro- 
sapia in  huius  erumnosi  seculi  dispe ,  nisi  per  incre- 
menta bonorum  malorumque  emendacionem  actuum  prefatae 
elernalitatis  nullo  modo  adipisci  queunt  tripudium.  Hoc  ani- 


DE  DOCUMENTOS.  267 

madverlons  bonce  incmoriae  Domiaus  Miro  reverentissimus 
Comes,  gTaliosusque  Episcopus  Sedis  Gerundensis  satage- 
bat  maloruin  lemplis  facinoribus  actuum  possc  alribuenle 
soli  Remuneratoris  cunctig-enum  desudare  famulalibiis ,  v¡- 
delicet  comnierciando  Icmporalia  quatinus  adipisci  quiret 
eternalia.  Hinc  pone  Bisuldunensc  opidum  ad  veneracionem 
Sancli  Clavigeri  slriixil  coenobium  in  quo  Beati  Patris  Bene— 
dicli  sectareiitur  instrumenta  felicium  opcrum.  Ob  id  sciiicet 
quo  ipse  una  cum  seclaloribus  mereretur  a  Domino  eternale 
premium  ipsique  coenobio  ut  suum  sibimet  imperara!  veile  de 
suis  velociter  facuUalibus  studuit  conferre  perqué  paginae 
seriem  stabilire.  Quam  paginam  secum  delíerens  Remaní 
detulit  iit  illius  a?vi  Apostolorum  Principis  Vicarius  per  su 
scedam  privilog-ii  roboraret  pra^fato  coenobio  ab  eodem  Pre- 
sule  dicioni  comisso  famossissimi  faíi  Clavigeri  Romulei  tem- 
pli  qualilcr  nulli  prresenlium  faturorumve  quidlibel  licerct  ex 
prseí'ato  subtrahcre  coenobio,  si  noiiet  analhemalis  irretilus  vin- 
culo cum  sfelorato  Juda  eternali  perFrui  suplicio.  Hiis  per- 
actis  conligit  eundem  Poníificem  nomine  Mironem  ex  huius 
exilii  calamitalibus  migrare,  ct  ad  beataí  .patriae  nancisccn- 
dum  bravium  pervenire  ,  eodem  quidem  coenobio  absque  de- 
dicationis  remanente  eulogio.  Poslmodum  nempe  nonnullis 
annorum  curriculis  labenlibus  Bernardus  Ciirisli  aminiculo 
Comes  equitatis  sírenuus  scctafor,  legisque  divince  humanse- 
que  sedulus  scrutalor,  Christum  super  omnia  amans,  eiusquc 
praeceptis  omni  nisu  obteraperans,  acto  consilio  cum  mode- 
stissimo  Abbale  eiusdem  ccenobii  Wiíredo  nomine  tolaque 
sua  congreg'ationc  atque  fidelium  suorum  concionc,  pra?catus 
esl  Gerundensem  celeberrimum  Episcopiim  Odonem,  necne 
Arnull'um  reverentissimum  Ausonensem  Prcesulem  quamque 
Ezonem  Barchinonensem  venerabilem  Pontificein  quo  simul 
conven  ¡reñí,  et  ad  lionorem  Pi-incipis  Apostolorum  Beatissi- 
mique  Chrisli  Martiris  Primi  basilieam  dedicarenf.  Hoc  ila- 
que  ob  sni,  suorumque  gcnilorum,  fratrum  uxoris  filiorum, 
consang'uineorum,  omniínnqvie  lidelium  suorum  Iransitoria- 
rum  illic  beneficia  impendencium  rerum  tam  salutem  men- 
lium  et  corporum  quam  absolulionem  peccatorum  omnium 
ut  et  preseucialiter  illis  liceret  tranquillo  vivera  et  post  fu- 
nus  eternge  beatitudinis  prcemia  percipere.  Visumque  illis  est 
ut  ore  supra  nominalorum  bealissimorum  Episcoporum  inex- 
tricabilis  cautio  firmaretur,  atque  illorum  arliculis  cyrogra- 


268  APÉNDICE 

pharetur,  ut  ex  robus  eidem  sancto  templo  coUalis  vcl  con- 
fcrendis,  veluli  seripture  diversae  a  diversis  oblatas  vcl  ofle- 
rendaí  resonant  vel  resonabuat,  nuUi  liceret  quoquomodo 
subtiahere  vel  alienare,  seu  malignanter  inv'adere.  El  si  quod 
absil,  aliqua  persona  abominaíida,-  et  a  Dominico  gTeg;e  se- 
greg-anda  atquc  ab  ortodoxa  EccJesia  exíirpanda  Ínflala  a 
diabolo  presurapseril  in  quaücumque  loco  juri  prsefalce  ba- 
silica3  perlinenli  vim  inflingere  vcl  lemere  invadere  hac  serie 

scripUirai    hostensa,  nisi ptenilenliam 

egeril  et  a  tali  iniquüalc  rcsipuerit,  condempnaíus  et  abomi- 
natus  alque  anathemalizatus  nullam  inler  chrislicolas  liabeat 
porlionem,  sed  cum  diabolo  et  sociis  eius  ad  eíernam  reser- 
vetur  uUionem.  Preíerea  el  ego  ipse  Bernardas  gralia  Del 
Comes  qui  ad  dedicalionis  soUemniíatem  prenominalos 
Ponfiíices  deprseeans  invilavi  una  cum  germano  meo  Domno 
"Wifredo  (a)  eiusdem  gralia  honoris  insigniló  bona  volúntate 
et  summa  gralia  Salvatorem  honoraníes  corroboramus.  et 
confirmámus  omnes  res  quas  idem  ccenobium  in   presentí 

tempere  gaudel  se  habere  adeptas  vel  quas  debuerat 

possidere  ut  ammodo  et  deincebs  nulli  Comiíum  vcl  Vices- 
Comilum.  sive  cuilibet  magnse  vel  parvse  personoe  liceal  vim 
iníerre  aut  aüquod  placiíum  exinde  leiiere  sive  de  homicidio 
vel  de  adulterio,  aut  de  furto,  vel  de  raplu,  sive  de  falsitale, 
aut  de  quoliljct  magno  vcl  parvo  plácito,  et  ñeque  pascua- 
rium  vel  aliquem  censum  liceal  aecipere,  sed  ipse  Abba  qui 
prreesl  vel  qui  prcefucril  in  monasterio,  habeat  licentiam  el  po-  . 
testatem  in  ómnibus  hereditalibus  prajfali  cenobii  placitare 
el  distringere  elhoc  in  eis  agere  quod  legaüter  agendum  est. 
Illas  denique  quas  adeplurum  erit  eensemus  ul  equali  firmi- 
tale  stabilite  'pcrmaneant,  excepto  ex  censali  publico,  quod 
vulgus  feum  nominal  aliquid  ibi  oblaíum  fuerit.  Egoque  prse- 
missus  Odo  Gerundonsis  subsellii  Pi-tesul  pari  voto  consen- 
lienle  cundo  clero  nostrog  Sedis  confiuTiamus  et  roboramus 
omnes  res  quas  famosissimus  pr:edecessor  meus  Comes  e 
Episcopus  Praílatus  Miro  illich  obiulit,  et  eas  quas  Chrislo 
inspirante  vel  cgo  vel  quiscumque  successor  meus  illic  ob- 
tulerit,  ul  prefixe  el  slabilile  ülic  perpelualiler  maneant ;  hac 
si  quis  temerario  ausu  aliquid  exinde  -sublrahere  volueril  ab 

(a)      Comité  scilicet  Cciitanire    ex  Oliva  Cabreta  eiiisqiie  coniíige 
Ermengarda   ppogenitus,  quemadmoduní  el  Eeiiiardus. 


DE   ÜOCL'ÍIEINTOS.  269 

ipso  Aposlolonim  Principe  malodlctus  el  aiialhenializaliis 
reserveliir  ad  iilam  ulcioiiem  in  qua  nullam  valeat  invonire 
remissionem.  Si  qnis  vero  Chrisli  amorc  accensus  illic  tran- 
sitorias res  obtulerit,  a  Domino  Jhesuchrislo  sulí'rag'ante  eo- 
deni  Apostólo  sempilornis  ditetiir  henefieiis  et  polcstale  sibi 
Iradila  ab  omniíim  suorum  solvatur  pcccalorum  vineulis  co- 
que sibi  aperiente  in  supernis  suscipialur  doniiciliis  ,  in  qui- 
bus  cum  Sanctis  ómnibus  exiilíet  et  letetiir  in  ómnibus  srecu- 
lonun  scculi-í.  Amen.  Acta  praillibati  asilii  celebérrima  dcdi- 

cationeanno  millesimo  terlio  a  Christi  Incarnatione  exfan 

XV.  indiccione  VíIK.  kalendas  oclobras,  VIL  anno  regnante 
Rolberto  Rege.=Odo  hac  si  indignus  gratia  Dei  Episcopus 
Sanclíe  Sedis  Gerundensls  Ecc!csia3  et  nufu  Dei  Abba  ss.= 
Arnulfus  ac  si  indignus  gratia  Dei  Episcopus.  =Sis"'{"num 
Wifredus  gralia  Dei  Comes. =Wdamirus  gratia  Dei  Abba.=: 
Abbo  Aba  ss.=Guilardus  Archiprcsbiler.=Sig7num  Aetius 
ac  si  indignus  gratia  Dei  Episcopus.  =Wilehnus  Arcbilevita. 
r=:Adalberlus  Sacerdos  et  Abija  ss.=Deila  gratia  Dei  Abba 
ss.=Sig-¡-nu.iiBcriiardus  gratia  Dei  Comes  -J-.=:Ccrnitur  Ab- 
batis  hic  signum  nunc  Benedicli.=S¡g-¡-num  Miro  Vice-Co- 
mes.=Sig-í-num  Onobis.=S¡g-i-num  Johannes.=  Sig-j-num 
Ania.!us.=Sig-í-num  Piodegarius.=M¡ro  ss.:=Sig-fnum  Adal- 

bertus.— Sig-j-uum   Son¡frodiis.=Sig-|-num r= 

7 Presul  -i-.=S¡gYnum =Adr y.= 

Sig-J-num  Boneriruis.=Sig-rnum  Adalbertus.=Dalmacius  Vi- 
ces-Comes  ss.=Wilelmus  Vice-Comes  ss.='Guirredus  san- 
ctsc  primee  Sedis  Narbonensis  ccclesise  Episcopus  ss.  -j-^r: 
y  Berengarius  sanctíe  ecciesire  Elnensis  Episcopus  f^Gis- 
kafrodus  presbiter  et  monacus  scripsit  indiíione  die  el  anno 
quo  supra  -¡-.=Gutlclmas  gratia  Doi  Ürgelíensis  Episcopus  f. 

XXVIÍI. 

Carta  franquitatU  Willielmi  Comitis  Blsuldunensis  pro  mo- 
nasterio S.  Petri,  an.  MXXLY.  (Vid.  pág.  98). 

Exautorjr.  in  arch.  monast.  S.  Peirí  Bisuldunen. 


in  nomine  sancSre  et  indiv-iduse   Trinilalis:   ego   Wilehnus 
gratia  Dei  Comes  considerans  me  paccatorem  in  ómnibus  vo- 


270  APÉXDICE 

lo  aliqíiit  faceré  qiiod  Deo  sil  placilum,  ut  in  necessifalibus 
ineis  mcrear  illum  habere  propiUum.  Concedo  itaqiie  ot  con- 
slituo  ad  domum  Sancti  Petri  Aposloli  cuius  coenobium  con- 
slruclum  est  juxta  castriim  Bisuldunum  ut  de  isto  die  in  an- 
tea aut  cgo  aul  iilliis  homo  per  me  ¡a  jam  dicto  coenobio  vel 
in  omni  Ierra  quam  hodie  habet  vcl  in  antea  juste  adquisieril, 
non  accipiamus  uUum  reccptum,  ñeque  ullam  paralam,  ñe- 
que aliquis  post  me  in  perpeluum,  nisi  forte  Abbas  ipsius  lo- 
ci  me  rogaverit  et  i  n  vi  la  veri  t,  sicut  ei  placueril.  Deslruo  quo- 
que  perversum  usum  quod  ego  constitui,  ut  in  boste  mea 
vel  successorum  meorum  non  faciant  ullum  servicium  ñeque 
Iraginam,  ñeque  aliquod  prcestitum  ñeque  de  cavallis,  ñeque 
<le  mulis,  ñeque  de  asinis,  ñeque  de  villarc,  ñeque  mihi,  ñe- 
que ad  aliquem  post  me  in  íeternum.  Accepi  aulcm  propler 
lioc  a  Tassione  ipsius  loci  Abbate  CCC.  et  eo  ampüus  modios 
calcis  propler  edifiealionem  palaeii  nioi.  Si  quis  ergo  hanc 
constitulionem  voluerit  disrumpere,  aut  cgo ,  aut  aliquis  ho- 
mo, si  non  digne  satisfeccrimus  Deo  et  Sánelo  Pelro  Apo- 
stólo, ex  tune  de  parle  Dei  Omnipolcnlis  et  omnium  Sanclo- 
rum  permaacamus  excomunicati  por  excomunioncm  omnium 
Episcoporum  quorum  nomina  in  hac  carta  fuerint  scripta. 
Facta  caria  conccssionis  nonis  novembris,  anno  XXXIIII.  re- 
gnante  Rolhberto  Rege.=f  Ego  Johannes  Sancfaj  Calholicaí 
et  Apostolicaj  Romanai  ecclesiaj  Príosul.=OUva  Episcopus-¿-ss. 
(^us9/2Cíis>s).=Wil¡elmus  comes  gralia  Dei  qui  hanc  cartam 
concessionis  feci,  firmavi  et  firmare  rogavi.=-j-  Petrus  queni 
dicutit  Episcopum  Sanclre  Rufin?e.=-¡-  Pelrus  Episcopus  -j- 
(Gerundensis) .=^f  Wifredus  gralia  Dei  Episcopus  -f  (Bisul- 
í/u?ícnsís). =Adalaizis  Comilissa  ■j-.=Sigi-num  Wilielmus  Vi- 
ces-Comes.r=Sigfnum  Üdgario  Saione.=Amelius  Episco- 
pus.=i-  Wadaldus  ac  si  indignus  gríUia  Dei  Episcopus  ss. 
Bernardus  Comes  Bisulhincnsis,  proles  Wilielmi  Comilis  "i". 
=Miro  ss.=Eneas.=Sig-¡-num  Adornar  mandatarius  Sancti 
Petri. =Sig-¡-num  Bernardus  Amallo.— Slgxnum  Raimundus 
Ademar.  =Sig7num  Raimundus  Adalberto. =-|-  Johannes 
presbiler  el  monachus  qui  hanc  cartam  concessionis  scripsi 
cum  literas  rasas  in  V.  et  Vi.  versu,  et  superpositas  in  VI|, 
versu,  et  subscripsi  die  ct  anno  quod  supra. 


DE   NOCUMENTOS.  271 

XXIX. 

Donatio  ecclcske  de  Flix  facta  ecdesioe  el  monasterio  S.  Pe" 
tri  Bisuldwiensi  per  Gaufredum  Episcopum  ct  Capitulum 
Dertusenx.  sub  certis  conditionibus  in  ea  conicntis,  an. 
MCLXVI.  (Vid.  pág.  99). 

Ex  arch.  ecclcc.  Dcrtus. 


VPuoniam  fncla  mortalinm  cum  aucloribus  suis  tabes  obli- 
vionis  senipor  invidia  (/".  invida)  memorise  scriploriim  inopia 
delere  consuevit ;  ego  Gaufrcdus  Dorlusensis  dictus  Episco- 
pus,  el  qui  mocum  siinl  in  eadem  ecclesia  fralres  ,  tam  vivo- 
nim  prajsentia? ,  quam  fufuronim  postorilati  scripto  tradere 
curavimus  donum  ccclesise  de  Flix  ecclesise  S.  Petri  Bisillu- 
nensis,  et  Bernardo  ciusdem  Abbali,  suisque  successoribus 
in  perpetaum ;  hoc  inqiiam  donum  lacimus  prípnominalae 
«icclesise,  salvo  iure  episcopali,  retenta  scilicet  quarla  parle 
decimarum,  de  quibuscuniqiie  nionachi  décimas  accepcrinl 
in  Flix,  el  in  terminis  eiiis.  Damas  autem  praídiclis  mona- 
<;his  decimas  de  propriis  animalibus  suis,  et  de  proprio  orto 
suo  uno,  el  de  propria  vinca  una,  dum  prior  (qui)  ex  per- 
missionc  Episcopi  absque  capellano  l'uerit,  promiltat  obedien- 
(iam  Episcopo  in  ómnibus  in  quibus  capellanus  obedicns  essc 
debet.  Cum  auleni  Abbas,  sive  Prior  gerens  vicem  eius  ca- 
pellanum  in  praiíata  ecclesia  posucrinl,  pra-senlabit  eum  Epi- 
íicopo,  qui  possit  discerncre  utrum  sil  lilterafa  persona,  in- 
reprcbensibilis,  accoplione  digna.  Praísenlalus  aulem  cape- 
llanus promitlal  obedicntiam  Episcopo,  et  accipiat  ab  eo  cu- 
ram  animarum;  el  ipse  el  Prior  cum  Episcopo  sanctam  si- 
nodum  celcbrcnt,  et  ab  eadem  ecclesia  sanclum  crisma  re- 
porlent^  iusliliam  leneanl  ex  príecepto  Episcopi ,  sicut  sacri 
cañones  docent.  Haic  siquidem  fuit  convenienlia  ,  quam  ha- 
buit  prajdiclus  Abbas  cum  Episcopo,  ul  omnes  possessioncs 
quaspossel  adquirere  vel  emcre  in  episcopalu  Dertusensi  et 
Iller-!ensi,  darel  ecclesia?  de  Flix,  excepta  possessione  de  Cor- 
bins,  quam  relinuit  propriam  ecclesia  Bisuldunensis  'ad 
anivorsarium  agendum  Comitis  Barcbinonensis.  Hoc  scripfuna 
lactum  csl  anno  Dominicae  Incarnalionis  M.C.LX.V.,  V.  idus 


zi¿  Ari:xD¡cs 

jamiarü,  tomporo  Ludovici  Reg-is  Janions,  et  Raimandi  Be- 
reiigarii,  CoaiitisBarchiiionensis,  etPrincipis  Aragoaensis  (o). 
Sig-ftium  Gaufredi  Dertusensis  ecclesite  Episcopi.=Sig-j-- 
num  Geraldi  presbileri  et  canonici  Dertusensis. =S¡gf  man 
Ilai-ii  canonici  S.  Raphi.=Sig-f  num  Pctri  de  Rigadel.=Si- 
gfnum  Bernardi  Abbatis.=:^Sig"thum  Pelri  ?^Iironi.=S¡g"fnum 
Bernardi  Prioris  Bisuldani.=Sig-fnum  Raimundi  Dalmacii. 
Sig-j-num  Ursi,  canonicorum  S.  Ruphi  (6). 

XXX. 

Acta  co¡isoc7'ationis  ecclesicB  Peiralatensis.  an.  MCXXIII.  (Vid. 
pág-.  104.) 

Ex  translat.  auient.  in  archiv.  S.  Petri  Bisuldun. 


jrLniío  Dominicse  Incarnationis  C.  vigésimo  tercio  post  mille- 
simum ,  inditione  prima  venit  Domnus  Berengarius  gralia  Dei 
Sanctas  Gerundensis  ecclesise  Episcopus  cum  revercntissimis 
ac  nobilissimis  viris  videlicelDomno  Amallo  Carcassonensi  et 
Potro  Elenensi  Episcopis,  el  cum  aliorum  mullorum  hominum 
caterva  tam  clericorum  quam  et  laicorum  ad  consecrandam 
eoelesiam  quíe  sita  est  in  pago  Petralatensi  in  lionore  Sancti 
Cirici  et  Sancli  Andrece,  Sancíique  Benedicli.  In  qua  nimirum 
consecrationis  die  ego  jam  dictas  Bcrengariushumillimns Epi- 
scopus pra3cibus  et  suplicationibus  magnatum  scilicet  Donini 
Poncü  Ugonis,  huius  terriíoni  Comitis  et  Dalmatii  Berengarii, 
Vice-Gomiíis  ,  necnon  et  aliorum  multorum  hominum  laudo 
et  confirmo  omnia  qu.se  anliquitus  concessa  sunt  atque  collata 


(n)  Slendiim  scriptoris  hic  agnoscere  necesse  est,' cum  auno 
iiS5  |Ra¡iniindus  Güines  Baicliioueiisis  iam  vivis  siiulatus  existe— 
ret;  übierat  nempe  anno  1162,  Quin  nec  ¡jise  Gaufridus  ¡n  vivís 
erat,  qiii  mense  inaio  ii65  decesserat.  Uterque  aiitein  vívenles  hic 
jndiicuntur  V,  iJ.  jan.   n66. 

['>)  Ri  (\m  se  cano/ñcos  S,  Ríiphi  appellant,  canonici  eiiclfsiae 
S.  Maria;  Bisuldnnensis  dicendi  sunt,  qua?  vita  regulari  S.  Auguslini 
a  sOec.  XI,  florebat,  el  monasterio  S.  Ru[>h¡  Avenioiifüsi  ciica  Cnem 
soec.  XI.  S'.ibdita  erat. 


DE   DOCUMENTOS.  ^ 

janí  dicise  ccclesirx;  Sancti  Cirici  a  Regibus  et  Comüibiis  sive 
alus  bünis  liominibus  el  a  predocessore  noslro  Gui^one  Epi- 
scopo,  sicul  in  alia  dote  et  preceplis  regalibiis  resonat.  Dono 
oliam  praeialüe  ecc'.esia;  décimas  et  primilias  el  oblaljones  fi- 
deliuní  quie  exeunl  el  conliiienliir  inl'ra  subscribendos  tcrnii- 
nos,  scilicet  ab  ipsa  Calmilia  usque  ad  lolam  Taradcllariam,  et 
•  nde  pervenit  usque  ad  collem  de  Colera,  el  descendil  usque 
ítd  ipsuní  rivulum  qui  inde  discurrit.  Deinde  aseendendo  a- 
scendil  usque  ad  collem  Dalfianensem ,  el  inde  pervenit  ad 
collem  de  Trasovario,  el  descendil  per  terminum  Mauresce- 
¡i^ensem  alque  pervenit  ad  ipsum  villare  de  Comparalo.  lude- 
que  periíendo  pervenit  ad  slralam  qiiae  ducit  ad  Dalfianum 
sive  Rabidosum  ;  deinde  ascendil  per  ipsum  terminum  de  vil- 
lare quod  dicunt  Guadamirum,  el  ascendil  ad  ipsum  podium 
de  Galindo  sive  ad  ipsam  archam  ,  et  ascendil  ad  alium  po- 
dium quod  nuncupanl  Modianum  sive  ad  ipsas  Aculas,  et 
pxinde  pervenit  ad  monlem  Lalum  sicque  ascendil  ad  ipsas 
cabannas  quas  dicunl  Adaulfi,  el  descendil  ad  ipsum  collem 
de  Baniulis  et  ¡nde  ascendil  ad  Dig-estorium  de  Lupis  el  villa- 
rem  de  Elerzels  et  vallom  Frexani ,  el  vallem  quam  vocant 
Colera  cum  ipsa  guardia  de  Mauris,  el  ipsos  portes  qui  períi- 
nentadjam  dictas  valles.  Quce  aulem  omnia  dedil  Guizberlus 
Comes  pr.x'libato  coenobio  propler  remedium  animse  suse  loium 
ab  integro  cum  onm;bus  linibus  vel  adiacenliis  suis  quorum 
Icrmini  sunt  isli.  De  parle  orientis  in  suo  proprio  mari.  Ter- 
minatur  praidictum  mare  cum  suis  porlis  ab  illo  capiie  de  bre- 
nione  usque  ad  capud  Latronis  et  inde  vadil  et  pervenit  usque 
ad  calam  de  Maruano,  et  ascendil  inde  de  parle  meridie  per 
ipsam  serram  quie  dicifur  Frexani  vel  ad  ipsum  Surellum  vet 
in  ipsa  serra  quam  vocanl  de  Bistrigones.  l)e  occidu<)  in  ipsa 
rocha  vel  in  ipso  termino  Sancli  Slephaní  monaslerii  de  Bal- 
neolis;  de  circio  vero  alfrontal  in  jam  dicta  rocha  Taradollaria 
vel  in  ipso  pugio  quod  vocanl  Monlem  Petrosum  vel  in  ter- 
mino de  jam  dicto  monasterio  Sancli  Cirici  vel  ad  ipsam  pa- 
radam  quam  vocant  de  Heliano  et  pergit  per  ipsam  serram 
usque  in  profundo  mari  vel  ad  ipsum  jam  dic!um  capul  de 
Drcmone  tolum  ab  integro  cum  ómnibus  finibus  vel  adiacen- 
liis suis.  Preterea  sub  ecclesiastica  tuilione  ac  defensione  pon- 
tifican auctoritate  nonimus  alque  consliluimus  omne  illud 
alodium  quod  Gauclredi'-^  Comes  condam  dedil  praelibato  co?- 
nobio  Sancli  Cirici  el  S^.ncli  Andreae,  Sanctique  Benedicli' 
TOMO    XV.  ÍS 


274  APÉNDICE 

sicut  iii  scriptura  donalionis  qiiam  ipse  fecit  eidem  ecclesise 
resonal,  qiise  sic  conlinetiir:  Dono  ego  Gauclredus  Comes  ccB. 
nobio  SancU  Cirici  de  alode  meo  proprio  quod  esl  iti  comitalu 
Pelralatensi  in  suburbio  Castro  Tolone  et  iníia  términos  vel  fi- 
nes pntnominati  monasterü  Saacli  Cirici  in  cacumine  ipsorum 
montium  et  in  loco  qucm  dicunl  ad  ipsum  lurnum  infra  ipsam 
Calmiliam  et  Digeslorium  de  Lupis  sic  dono  ipsas  arlig-as  qui 
ibidem  sunt  totas  ab  integro  sepe  dicto  canobio.  El  alfrontat 
ipsum  alodium  a  parte  orienlis  in  ipso  rivulo  qui  pergit  ad 
ipsam  rumicem  vel  in  ipso  curíale  quod  est  in  capite  de  ipsa 
Ruira ,  et  pervadit  per  ipsam  serram  ad  ipsum  Ficforium  et 
pervadit  ad  ipsas  Laceras.  A  parle  meridiana  affronlal  sursum 
in  ipsa  Calmilia  et  pervadit  ad  ipsum  lurnum.  Ab  occidenlali 
eliam  parte  affrontat  in  cacumine  monlis  quem  vocant  Dige- 
storium  de  Lupis.  A  parte  vero  circii  aíl'ronlal  in  ipsa  serra 
de  Lupo  Spinoso,  et  sic  pervadit  ad  ipsai,n  Olelam.  Quod 
eliam  donum  Suniarius  Episcopus  laudavit  alque  lirmavit. 
Nos  itaque  Berengarius  Gerundensis  Episcopus,  Petrus  Ele- 
nensis  Episcopus,  Arnallus  Carcassonensis  Episcopus  ponli- 
ficali  fulli  auclorilate  qui  ad  hanc  consecralionom  humülimis 
pnecibus  Domni  Berengarii,  relij^iosi  viri  eiusdem  coenobii  Ab- 
batis  vcnimus  sub  ecclesiastica  luilione  defensior.e  ac  muni- 
tione  ponimus  jam  dicta  oninia  qua;  buic  monasterio  pia  de- 
votione  sunt  et  erunt  in  futuro  collata,  ila  uf  ab  hodierna  die 
■el  deinceps  jure  perenni  teneant  alque  possideant  habilatores 
pnctilulali  coenobii  ha^c  o.nnia  secure  el  quiete  omni  lempore 
sine  inquietudine  el  absque  impedimento  ullius  liominis  veL 
foeminae.  Redibiliones  quoque  el  exacciones  illas  ab  ipso  coe- 
nobio  aliqute  personse  non  requiranl  vel  exig'juit  nisi  Gerun- 
densis Episcopus  secundum  canonicam  auctoritalem  el  regu- 
lam  Sancli  Benedicli.  Decimas  et  primillas  et  oblaliones  lide- 
lium  quas  usque  modo  habuil  el  lenuil  praefatum  monasterium 
■ej  asserimus,  observamus  alque  concedimus  cum.  illis  eliam 
deeimis  et  primiliis  et  oblalionibus  quae-exeunt  vel  exire  de- 
%enl  ex  prcenominatis  alodiis  quaí  Gaucfredus  Comes  conces- 
sit  jam  dicto  monasterio.  Altare  quoque  Sánela?  Mariaj  quod 
fundatum  fuerat  in  ecclesiola  ante  januas  predicti  monasterü 
in  ccclesiam  Sancli  Cirici  transtulimus,  et  in  honore  Sancta; 
Marise  consecravimus  ut  ibi  a  monachis  et  ab  omni  populo 
honorabilius  habeatur  et  leneatur  perempniter.  Acta  sunt  hsec 
II  kalendas  octobris  anno  XV  re^ni  Ledovici  Re8-¡s.=:::Bercn- 


DE   DOCUMENTOS.  275 

garius  Dei  gralia  Gerundensis  ecclesioe  F.p¡scopus.r=:Pontius 
monachus  presb¡tor.=Pelriis  mo ::aclius  presb¡ler.:=Bornar- 
diis  monachus  presbiler.=Bernardiis  monachus  presbiter. 
Petras  monacus  presbiler.=rPelrus  monachus. =Bcrciigar¡us 
inonachus.=ArnaIhis  monachus. =Raimundus  Arnalli  pres- 
biter el  monachus  ss.=Pelrus  presbiter. r=Bernardus  Beren- 
garii.^ArnalUis  presbiter  et  monachus. =Arnalkis  Carcassen- 
sis  Episcopus  ss-^i-j-Berengarii  Sancli  FceUcis  Abas  et  Pe- 
tralatensis  Arcliilevila.=r-i-lsla  supcr  scripta  Bernardus  tiimo 
Sacrista. =:Arnallus  Johannis  Sacrista  secundus  ss.=-{-Petrus 
Elenensis  Episcopus. =Bereni,'^arius  Caput  scola;  Sedis  Jerun- 
dae.=Petrus  presbiter  qui  hoc  rogalns  scripsi  sub  f  die  el 
anno  quo  supra. 

XXXI. 

Acta  consecrationis  ecclesice  S.  Petri  de  Camporoiundo,  an. 
DCCCCIV.  (Vid.  pág.  llOj. 

Ex  autogr.  in  arch.  7nonasL  [S.  Pctri  Campirotundi. 


J.n  nomine  Domini  Dei  elornl  sub  anno  íncarn.alionis  Í3omi- 
ni  nosiri  Jhesu  Clirisli  DCCCC.IIII.  indiccione  Vil.  ípsa  die 
V,  kalendas  decembris,  j^nno  V.  regnante  Karnlo  Rege,  filio 
Leudevici  veniens  vir  revercnlissimus  Servus  Dei,  Sedis  Ge- 
rundensis g-ratia  Dei  Episcopus  ad  consecrandam  ccclcsiam 
quae  est  sila  in  pago  Bisuldunense  in  honorc  Sancli  Pctri  in 
locüm  que  dicitur  Camporoiundo.  Donamus  ad  eandem  eccle- 
siam  in  die  dedicationis  suce  Suniarius  vir  religiosns  laicus 
iiecnon  eí  Bonesindus  presbiter  campos  dúos:  unum  ad  Pino- 
sam,  et  alterum  in  villarc  Placiti  qui  sunt  modiatas  IlII.  el  di- 
midia.  Donamus  nos  snpra  dicli  islos  campos  prcnominatos 
ad  ipsam  ecclesiam  Sancti  Peiri  pro  remedium  animarum  no- 
strarum  ab  odierno  die  et  tempore:  per  hanc  scriptiu'am  dona- 
tionis  nostrffi  prcdicta  ecclcsia  Iradimus  et  concedimus  ab 
omni  integrilate,  ila  ut  inceps  ibideni  subjaceal  mancípala  ut 
nullus  umquam  temporibiis,  nec  Comes,  nec  Vicos  Comes,, 
nec  Vicarius  neo  certa  nlla  secularis  poteslas  chiisliana 
obscquium  vel  regule  obünere  plcriler  Deo  auxiliante  m 
ómnibus  denfendcre  fiituris  Icmporibtis.  Et  cgo  Domnus  Ser- 


276  APÉNDICE 

vus  Dei  Episcopus  dono  ad  doaiiim  Saneli  Polñ  AposloU 
parrochia  villa  qiia;  vocaiit  Tabúlalo  ct  villa  Pugnain 
Francorum,  et  villa  Magriano,  et  villa  Frexanelo,  el  Por- 
rarias  el  Seg-orilias  ct  Graxanlurri  el  Paralella.  Dono  ego 
jam  dictus  Servus  Dei  Episcopus  de  islas  villas  superius 
nomínalas  a  domum  Saneli  Pctii  Aposloli  decimas  et  primi- 
lias,  sicut  cannones  doccnl.  El  de  ipsa  ecclesia  domum  San- 
di  Pelri  Aposloli  por  singulos  annos  censu  exinde  exeal  a 
domum  Sanclse  Maiire,  Malris  Domini  noslri  Jliesu  Chrisli 
quse  cst  fúndala  infra  muros  Jcrunde  civitalis  vcl  ad  eius 
Episcopiim,  sicut  cannones  doccnl.  Siquidem  nos  supra  scri- 
pli  aut  ullus  homo  quod  contra  hanc  donationem  ,a  nobis  fa- 
clam  ad  inrumpcndum  venerit  aut  nos  venerimus  aut  ullus 
Episcopus  aut  poslorilns  nostra  imíerant  scu  imforam  aut  par- 
libus  eiusdem  ecclesice  Saneli  Pelri  Apostoli  auri  libras  íill. 
componere  faliat,  el  insuper  isla  donalio  in  ómnibus  oblineat 
roborem.  Facía  donalio  ipsa  die  VI.  kalendas  decembras  au- 
no V.  reg'nanle  Karulo  Rege  filio  Leudevici.^Ego  f  Pione- 
sindus  presbiter  qui  hanc  donacionc  leci.=:Sig"fnum  Sunia- 

rius  qui  hanc  donationem — -|-Servus  Dei  luimilis 

Episcopus  ss.=.Modicus  Georgius  sacerdos  indig-nus  et  Abba 
exiguus  presens  ass¡stens.=Wind¡sclus  presbiler  ss.=:ln- 
gilbertus  ss.=Servus  Dei  Archilevita  ss.=LIndila  presbi- 
ter ss.= presbiler  ss.=Sigfnum  Undilus.=iSi- 

g'fnum  Genesius.— Sig-¡-num   Odegarius.=S¡gf ""•'n  Jnsli- 

nianus.=:Sigfnum  EIdo =Sig-(-num    Wislrimirus.r=r 

Sigfnum  Joannes.  =  Sig-(-num  Quitiiandus.=Savegildus.= 
Vilelmus.— Ansullus  ss.  =  Eldelredus  presbiler  qui  hanc  do- 
natione  scripsi  el  subscripsi  sub  die  et  anno  quod  supra. 

XXXII. 

Ludovici  IV  Galliarum   Itcf/is  prceceptum  pro  monasterio 
Campirotundi:  an.  DCCCCUIL  (Vid.  pág-.  \{{). 

Ex  translal.  in  arch.  S.  Pelri  Campirotandi. 


J.n  nomine  sanctre  et  individuai  Trinilalis:  Lcudovicus  divi- 
na miserante  clemencia  Francorum  Rex.  Si  lücis  Sanclorum 
"divino  culíui  mancipaíis,  scrvorumque  (Dei)  necessilalibus 


DE    DOCUMENTOS.  277 

opem  conferimus,  régimen  pro  cerlo  exercemiisrc  molunien- 
lum  adque  ad  etcrnse  Ijeatiludinis  gloriam  facilius  pervenire 
eoiifuliinus.  Igilur  omnium  sánela'  r>e¡  Ecclesia?  fidelium  tam 
presencium  qiiam  et  luturorum  agnoscat  sollcrcia  cjuoniam 
noslram  audiens  presenliain  Wilredus  Comes  retulit  nobis 
qualiter  quendam  locellum  in  honore  Sancli  Petri  silum  in 
pago  Bisuilunense,  ob  Dei  eiusdemquc  Principis  Apostolo- 
rum  amorem  suae  hereditatis  rcbus  aput  Gothmarum,  Gerun- 
densis  ecclesise  Presulem  cum  consensu  tamelericurum  qnam 
laicorum  prediclae  Sedis  regulariler  firmiterque  comulaveral 
ul  morís  est,  sea  scilicet  ratione  ut  inibi  regula  Beati  Benedi- 
cli  cnm  Aljbatc  proprio  exerceretiir.  Unde  nostraí  allitudinis 
iminificenliam  satis  reverenter  expetiil,  qualinus  praediclum 
coenobium  nostra;  dilioni  omnino  vendicantes  cum  ómnibus 
jusíe  sibi  perlinentilnis  nostraí  regalifatis  precepto  confirma- 
re dignaremur.  Cuius  prsedicti  Comitis  Wifredi  pelilionibus 
libenter  suscipientes  praediclum  monaslerium  cum  Abbate 
Laufredo  et  monachis  ac  ómnibus  rcbus  seu  villaribus,  vi- 
delicel  ecclesiam  in  honore  Sancli  Christotbri  in  villa  quse  di- 
citur  Crescenluri,  et  siivam  qua?  eidem  monasterio  adiacet 
cum  lerris,  molendinis  et  pratis:  et  in  alio  loco  villam  que 
vocalur  Pugna  Franchorum  cum  finibus  ac  ferminis  sive  au- 
lodes  quos  predictus  Comes  Wifredus  eidem  monasterio  per 
carta  contulil,  scilieet  in  comitatibus  Bisullunense,  et  in  Va- 
lle asperi.  aulodes  quoque  quos  genilrixprefati  Comitis  preli- 
bato  monasterio  in  pagis  scilieet  Bisullunense  hac  in  valle 
confluente  dedil:  aulodes  etiam  omnes  quos  prenominatus 
Abbas  Laufredus  ad  predictum  locum  tradidit  cum  pace; 
omnia  supradicta  cum  omnium  rerum  inlegritatc  sub  nostra 
delTensione  sicut  dictum  est  inlegerrime  contra  omnium  in- 
quietudines  hominum  regia  auctoritate  prsecipimus  alque  ju- 
bemus,  ut  nullus  judex  publicus  vel  quselibet  judicialia  po- 
tcstas  in  ecclesias  aut  loca  sepe  dicti  monasterii,  aul  causas 
judiciario  more  audiendas  vel  Ireda  exigenda  vel  paralas  fa- 
ciendas,  aut  ullas  redhibilionés  aut  fidciiussoros  tollendos 
vel  iljorum  distringendos  homines  aut  illicitas  occasiones  re- 
quirendas  ingredi  audeat,  sed  ñeque  vialicum,  ñeque  porta- 
ticum,  ñeque  silvaticum,  ñeque  pascuarium,  ñeque  thelo- 
neum  aut  ullum  iilicitum  debitum  exigere  prsessumat;  sed 
cum  supra  memoratis  rebus  ómnibus  predicto  monasterio 
pertinentibus  in  quibus  quoque  consistanl  locis  quod  has  ju— 


278  APÉNDICE 

Ble  ad  prescns  possidere  vldetur,  simul  cum  his  quas  divina 
pietas  eidem  loco  per  suos  quoque  fideles  augere  voluerit,  li- 
ceat  inemorato  Abbati  suisque  successoribus  reg-ulariler  vi- 
venlibus  et  monachis  inibl  secundiim  regulam  Sancli  Bene- 
dicU  deg-entibus  quiete  vivere,  easdernque  res  cum  omni  se— 
curilate  et  miaoratione  possidere  :  et  pro  nobis  proleqiie  no— 
stra  seu  slabiütate  toliiis  regni  nostri  sccure  divinam  valeant 
exorare  misericordiam:  ct  quaiido  memoralus  Abba  de  ac 
luce  migraverit,  licentiam  liabeant  ex  semetipsis,  si  dignus 
inveniri  poterit,  omni  lempore  Abbalem  eligere.  Et  ut  hsec  au- 
ctoritatis  contirmacio  perpetuo  íirniitalis  obtineat  vigorem 
manus  nostra  eam  subter  firmantes,  anulo  nostro  insigniii 
decrevimus.  Aktum  Reme  civitate  III.  nonas  februarii,  indi- 
tione  VI.  anno  XVI.  regnante  Ludovico  glorioso  Rege. 

XXXIII. 

Fragmentum  scrlphve  dectionis  Dodonis  in  Abbatem  monasi. 
Ciimpirotundi.  DCCCCLXA'VI.  (Vid  págH6). 

Ex  autogr.  dilaccrato  in  arch.  S.  Petri  Camjyirolundi:  neni^ 
pe  rescissa  est  carta  in  ¡principio  et  fine. 


videbaníur  expendí.  Ob  id  ego  prelibatus  presul  (Miro)  divi- 
no ul  lioclumo  spiratus  flamine  more  decessorum  meoruní 
protinus  abnui,  et  in  huic  sacralo  loco  monachis  undecum- 
que  colleclis  locavi  ut  omnipotenti  Deo  et  prelibati  martiris 
sub  regula  almy  Pairis  Benedicti  miüíarent  et  pro  statii  to- 
tius  seclesise  eius  clementiam  jugiler  implorarent.  Proinde 
igitur  nos  licet  exigua  congregatiuncula  tamen  hoc  scientes, 
quia  equonomi  gregi  dominicis  solerli  convenit  cura  insiste- 
re,  et  truculentum  idrum  a  cordibus  fidellum  propulsare,  quia 
quantum  extremum  diem  novit  proplnquare,  tanto  sevius 
caulas  dominicas  nititur  incursare:  et  ideo  clementiam  prse- 
seripti  Episcopi  suique  fralriDomni  OÜbani  Comitis  humete- 
nus  deposcimus  ut  pro  amore  divino  nobis  consulere  studea- 
mini  et  Abbatem  Deo  dignum  nobis  piíevldere  dignemini, 
scientes  pro  hoc  mercedem  bonam  a  Domino  recompensari, 
si  illud  caste  cí  zelo  Dei  fecerint:  sicut  e  contra  peccatum,  si 


DE   DOCUMENTOS.  279 

neglexerint.  Idcirco  eg-o  praelibatus  Episcopus  una  cum  con- 
silio  siipra  dicli  fralris  nici ,  nocnon  el  ciim  assensu  meorum 
calervc  clericoniin  pra-diclaj  katervule  fas  tribuentes  ut  se- 
cundiim  rosfiilam  almy  Patria  Benedicü  Abbatem  sibi  eliperint 
cuius  niorigeris  famiilentur  obsequiis.  Nos  eriro  ücct  exigua 
congregatio  solerler  illum  invesligantes  el  dio  quffisilum  di- 
vinilus  nobis  delatuní  nomine  Dodonem,  qui  cum  opilulatione 
divina  secundum  noslri  arijitrii  loco  Patris  congruesat  po'.est 
conslilui.  Qui  ceu  Bealiis  Benediclus  edocet,  duplici  doctrina 
suis  prseesse  valel  discipulis,  non  a  noslro  ordine  videlicet 
externum,  sed  sub  monaslica  disciplina  diu  eleganlissime 
edocatum,  qnem  bonis  novimus  moribus  adornatum,  sapien— 
lia  sale  conditum,  karilate  rulilum,  castitale  nitidum,  humilí- 
tate  prsecipuum,  pnidentia  asluUnn,  misericordia  et  pielate 
egregium  eí  regulari  norma  ad  plonum  instruclum.  His  et 
alus  virlulibus  opido  conlum,  dignum,  talcm  ac  (antum  per 
omnia  Deo  viriim  eligimos  alque  adclamamus  ,  ac  íieri  nobis 
Abbalem  poposcimus,  quo  patrocinante  suave  Christi  porta- 
re queanuis  juguin  et  palris  jure  super  nos  teneat  principa- 
tum.  Ego  igilur  prsescriptus  Episcopus  una  cum  fratri  meo 
Domni  Olibani  Coniitis  peticioni  islorum  fralrum  favenles 
esedimus  prsescriptum  cenobiolum  cum  robus  ómnibus  sibi 
perlinentibus  tuse  dilioni,  ul  ainodo  cum  tibi  subditis  regula- 
riter  Deo  militare  studeas,  et  rebus  ómnibus  regulariter  fru — 
caris,  tuearisque  et  defiendas.  Et  ul  hgec  huius  adclamatio- 
nis  scedula  plenam  el  inconvulsibilem  omni  tempore  obti- 
neat  roborem,  manu  propria  subler  firmavimus,  stadmis  et 
bonis  hominibus  roborare  curavimus  subscriptionibus  et  si- 
gnis.  Exaralaest  igilur  hsec  adclamationis  scedula  elapsisDo- 
minicae  Humanationis  annis  tcr  senis  quinqungenis,  ebdeque 
denis  ter  binisque,  indicione  tetra,  die  bisterna  kalendarum 
marliarum,  anno  lelra  ponto  dipondio  Leuthario  Francorum 
Rege  obtinente  regno.:=Miro  graliaDei  Episcopus  ss.=01iba 
gralia  Dei  Comes  ss.=Poncius-í-ss.=Odo  levita  ss.=Teu- 
dericus  Abba  ss.r=Hacfredus  Archilevita  ss.=Wigila  prcs- 
biter  ss.=Rodestagnus  subdiaconus  ss.=rEndaIocus  mona— 
cus  ss.=rEidericus  moñacos  ss.=Barone  levila  ss.=:Ferru- 
cio  monacus  ss.=Gulteredus  monacus  ss.=Durandus  mona- 
cus  ss.=Raduirus  monacus  ss.=:Truitarius  monacus  ss.= 
Oiiba  levita  ss.=Servus  Dei  levila  ss.=Sonirredus  levita  ss 
Modegarius   levita  ss.=Wilo!mus  subdiaconus   ss.=Petru8 


280  APÉNDICE 

fiubdiaconus  ss.=:Morgadus  presbiler  ss.=Dela  levita  ss.=: 


XXXIV. 

Judicatwn  pro  Dodone,  Abbate  Campirotundi  et  Seniofredo 
Abb.  S.  Laurentii  de  Baga.  DCCCCLXXXVIII.  (Vid. 
pág.  H7.) 

Ex  auiogr.  in  arch.  monasl.  S.  Petri  Cajnpirotundi. 


i^  Otilia  per  Adorlanem  judicum  facta  ante  Domno  prefulgl- 
doque  Olibano  Comité,  a  cuius  presentia  rcsidebaiit  sacerdo- 
tes, id  est  Balderico  ct  Balasco,  et  judiccs  id  est  Aurulio  ct 
Seniuldo  et  Marco  presbileroque  ctjudice,  maioresque  natu 
id  est  Guandalgaudis  Vices  Comilis  el  Auriolus  et  Bonefilius 
el  Telbertus  et  Wilabertus  et  Raudegarius  et  Tassio  ct  Fre- 
-dolo  el  Atnalrigo  et  Arnallus  et  Ervigius  et  aliorum  muí- 
lorum  bonorum  hominum  qui  ibidem  aderant,  ubi  venerunt 
Abbales  coenobiis  illis,  id  est  Dodo  Abba  ccenobii  Sancti  Petri 
Campo  rotundo  et  Durando  moñaco  qui  et  mandalarium  Ab- 
balis  Seniofredi  monasterii  Sancti  Laurentii  de  Bagazano  al- 
tercantes in  alterulrum  de  ipsa  densicula  quod  et  rustice 
nuncupalur  bosco,  qui  sislitur  infra  termines  de  ipsa  oliva 
atque  de  Bestracano :  ex  utraque  parte  preferentes  testes 
vel  scriptis  quod  condam  Domnus  Bonefilius  Comes  qui  et 
Episcopus  inslituit  singulis  ob  remedium  animas  suae  unus- 
quisque  eorum  adserentes  ecclesice  matris  mese  cessit  simi- 
liter  el  mei  ecclesia?  matris  cessit,  de  fines  ac  terminio  Olivae 
est,  el  aüus  non  ita  sed  de  Beslrecano.  Et  ideo  superflue 
excusantes  lex  pro  petra  corripit  ut  oninis  improbitas  facilli- 
me  coercealur.  Aeterno  et  enim  Deo  areanoque  consilio  hu- 
mance  fragilitatis  consulis  concreto  limo  hominem  formavil, 
cuius  ex  costa  adjutricem  parem  definxil,  scilicet  ut  quem 
decora  similitudo  extollebat  dierum  ac  temporuní  soliludo  Ion- 
ge  protensa  non  terreret.  Nam  quamdam  ex  hinc  causa  exi- 
gente quogente  taliter  coelitus  sententia  per  eosdem  jam  Ierra 
in^íolita  esse  videtur :  ac  denique  adveniente  in  orbe  Spiritu 
Sancto  fabricatoris  Noe  plasme  suce  agnito  verbis  tantum  mo- 
do adóralo,  asi  facultatibus  diversis  sanctis  suis  baselisci 
diutius  honoralo,  el  ulique  congruum  quia  ipse  qui  largilus 


DE   DOCUMENTOS.  284 

raaiora  non  esl  in  abolilione  eorum  peccala  resisfcndo  mino- 
ra, [dcirco  mag'nuní  osl  litiilus  donalionis  quod  nemo  polest 
inruuiperc  actum  largüalis  quod  proinisit  condam  supra  scri- 
pt¡  Anlislis  animo  et  exporilanea  sua,  nullus  qiio^entis  im- 
perio, nec  suadcnüs  ing'enio,  sed  quod  fecit  iibenler  dcbel 
ampledi,  sed  hac  de  re  crebrius  arbilrali  sumus  el  iiullo  modo 
arbilrari  quivimus,  cuius  proprire  sit  causíe  quia  densis  lalo 
non  definivit  proprice  cuius  fieret  densa.  Ig^itur  et  nos  ac  de- 
nique  licet  slatula  nascendi  lempus  el  finem  quaui  unusquis- 
que  Iranscal  ig-noramus  sed  ut  sors  nobis  príestat  et  ut  a^liam 
aput  bominibus  laus  largialur,  congruit  nobis  terminum  con— 
sullissimum  poneré  seculuris,  ut  deincebs  vel  amodum  quieta 
maueal  eorum  altercatio,  et  tune  unusquisque  quod  nunc  hic 
decreverimus  suo  debet  vindicari  dominio.  Ordinamus  deni- 
<lue  medietafem  ipsius  densse  uni  ecclesise,  et  medietalem  al- 
teri  perpetim  ulrisquc  habiluia.  Quisquis  autem  suprastiliosus 
amodo  vel  ad  fulurum  extiteril,  non  valeat  eius  fabolla  quam- 
vis  pulcra,  sed  inanis  et  absque  profeclu  permaneat,  et  insu- 
per  compor;at  in  vinculo  a  partique  nostrse  auri  libras  II  et 
jn  antea  hanc  sanclionibus  nostrce  omne  per  evum  valilura 
stabilique  sanximus.  Facta  notitia  caulionis  XIII  kaiendas  de- 
cembrcs  anno  I  regnante  Ugonc  Piege.=Oliba  Comes  gratia 
Dei  ss.^rSig-fnum  Guandalgadis  Vices  Comes.  =  S¡-(-num 
AurÍGlus.  =  Miro  ss.=:Sig-¡-num  Boncfilio.  =  Sig-{-num  Ar- 
nallus,=Sig-j-num  Ato.r=S¡g-j-num  Fruila.=Sig7num  Oliba 
medicus.  ^Sigfiuim  Ansullus.  = -j-Aurucio  ss.  =Eroigius 
presbiter  quodnomenlo  Marco,  qui  et  judex  qui  h.TC  scripsi 
el  subfscripsi  die  et  anno  quod  supra. 

XXXV. 

Udefonsi  Regís  Aragonum  decretum  super  hospitibus  mona- 
sterii  Campirotundi.  (Vid.  pág.   .123) 


Nc 


Ex  arch.  monast.  S.  Petri  Campirotundi. 


ioverinl  presentes  et  futuri  quod  ego  Ildefonsus,  Rex  Ara- 
gonensium   et  Comes  Barchinonensium  pariterque  Bisuldu- 

nensium in  regno  meo  quosdam  homines   sine  mensura 

et  sine  ratione  causa  ospitalitatis  oprimere  et  vexare  eccle- 
siam  Dei  et  máxime  monasterium  Campirotundi  quod  noslri 
antiquilus  in  montanis  et  in  infrucluosis ticaverunt,  sta- 


f     «    «     •,■*,*,     I     í     I     I     «     «     «^'.^ 
«     •     •    ^.*.     •     8     I    •    •     •    i     •    «     *    *' 

;4     jf     f     «    •    *.     -     .    J     «    •     «     •     *     •^*-í*d 


.4    4 


,%;3i,.»JJ*^i 


» 


é 


ñ 


9 

m 


282  APÉNDICE 

tuimus  atque  praecipimus  in  perpetuum  observan,  ut  in  su— 

pra  dicto  monasterio  milla  persona  qusecumque  sif,  ib¡  gratis 

ad  ospitandum  susceptaaudeat  ab  abitato carnes  requi- 

rere,  nisi  in  dominica  die  et  in  feria  III.  et  in  feria  V.  neo  co- 
gantur  emere  carnes,  sed  suficiant  ospilibus  tales  carnes  qua- 

les  de  reditibus  suis  annuatim piunt.  Alus  vero  diebus 

denturospitibiis  tales  cibi,  quales  el  monachi  in  suo  refectorio 
comedunt,  scilicet,  caseus,  ova,  leg-umina.  De  annona  auten> 
dentiir  duabus  equitaluris  eorum  I.  eminale  continens  in  se 
XXX.  libras,  ciim  quo  pislor  monasterii  suscipit  annonam  ad 
panem  faciendum.  Pignora  etiam  nemini  extraantur.  Si  au- 
tem  aliquis  hoc  quee  supradiximus  karitatis  gralia  largiri  per 
violenliam  vel  per  tirannidem  aliquid  requesieril,  ei  omnino 
omnia  denegentur.  Et  si  propter  hoc  aliquam  laesionem  vel 
invasionem  monasterio  vel  rebiis  vel  hominibus  monasterii 
fecerit,  sicut  de  sacrilegio  Abbati  et  Senioribus  loci  reus  te- 
neatur,  et  in  ciiriam  nostram  ad  nostram  voluntatem  facien- 
dam  veniat.  Ponimus  eliam  sub  defensione  ct  securilate  no- 
stra  omnes  qui  ad  forum  eiiisdem  loci  venerint  a  dominica 
die  usqiie  in  feria  III.  Termini  autem  fori  siint  ab  oriente 
usque  ad  planum  Jocatorium,  ab  occidente  usque  ad  pontem 
novum  Securiarum,  a  septenlrione  usque  ad  córtale  quod  vo- 
catur  Coma  armata  et  in  circuitu  secundum  términos  quos 
posuimus.  AUis  vero  diebus  quando  forum  non  celebratur 
crunt  termini  monasterii  a  monte  Landrici  usque  ad  moníem 
Paradele,  el  a  monte  Clariane  usque  ad  mansuní  qui  vocatur 
Coma  el  in  circuitu.  Ouicumque  infra  supra  diclos  términos 
hominibus  vel  rebus  monasterii  aliquam  lesionem^  vel  inva- 
sionem ve!  pignorationem  sine  consilio  Abbalis  vel  Seniorum 
fecerit  sive  in  die  fori  sive  in  alus  diebus,  si  miles  fuerit, 
centum  solidos  Abbali  persolvat,  et  reus  nostrse  curise  tenea- 
tur:  si  pedes  fuerit,  quinquaginta  persolvat  et  reus  noslrae 
curise  leneatur.  Preterea  in  terris,  in  possessionibus,  in  ho- 
minibus et  in  rebus  monasterii  ubicumque  sint  vel  qualescum- 
que  sintquicumque  in  eis  lesionem,  invasionem,  pignoratio- 
nem vel  aliquod  malum  fecerit,  si  miles  fuerit  Abbali  centum 
solidos  restituat:  si  pedes  quinquaginta,  et  reus  nostrse  curiae 
teneatur  (a). 

(a)     Decretiim  hoc  data  carel,  quia  noa    scriplura   ordinationis 
est,  sed  ipsius  mandali  proeconizalio. 


Con"'-:' 
.!ÍLU. 


Sk  Eí ' 


SI' 

h 

IL 

r- 

i,- 


\ 


DE   DOCUMENTOS.  283 

XXXVI. 

Convenientia  inter  Episcopos  Aragonensem  et  Rotensem  cin. 
MLXXX.  (Vid.  pc%.  14o). 

Ex  arch.  eccl.  Roicmis,  et  ex  autentico   et   cocevo  iranslato 
in  eccl.  Illerd. 


In  nomine  sanctce  Trinitatis.  Hoc  est  leslamenfum  pacti 
quod  f'ecimus  nos  Episcopi,  scilicet,  ego  Garsias,  Arag-onen- 
sis  Episcopus,  et  ego  Raimundiis,  Rotensis  ecclesice  Episeo- 
pus.  Orta  namque  conleneio  fuerat  intcr  nos  de  anliquis  1er- 
minis  nosíri  episcopatus,  quia  olim,  Chrisliana  religione  ex- 
pulsa ex  noslra  patria,  invadente  inipia  ísmaelitaiuní  gente 
Ispaniarn,  d^structis  Sedibas,  captivala  patria,  íuerant  nobis 
longa  oblivione  incognili.  Venientes  itaque  anie  prjesentiam 
excellenlissimi  ac  piissimi  Principis  nosíri  Sancii  lacla  ad  in- 
viceni  concordia  conslituimus  causam  indicio  eius.  At  ¡lie 
divina  inspirante  clemencia  statuit  nobis  certos  fininm  limi- 
tes per  quos  omnis  occasio  allercationis  possit  animoveri  et 
a  nobis  et  a  suecessoribus  noslris.  Itaque  in  Suprarbiensi  re- 
gione  eonstiluit  términos,  iit  sicut  surgit  illa?serra  quse  voca- 
tur  Arvi,  habens  ex  septenfrionali  latere  oppida  qua;  vocantur 
Elson  et  Avinzanla,  et  pmtendilur  in  orientem  contra  castrum 
quod  .vocatur  Civilas,  pertingens  usque  ad  fluvium  qui  dici- 
tur  Cincha:  omnis  hsec  regio  Suprarbicnsis  ex  supradicta 
parte  septentrionalis  laleris  usque  ad  Pirineos  montes,  sicuti 
dividit  supra  dielus  fluvius  Cincha  decurrens  a  Pirineo,  sit 
juris  Aragonensis  episcopatus.  Villa  vero  quse  dicitur  Belsa 
sita  Ínter  dúos  ramos  fluminis  ad  radices  eiusdem  monlis 
Pirinei  lotaque  provincia  ultra  prtedictum  fluvium  ad  orien- 
talem  plagam,  sit  juris  Rotensis  eccicsite.  Ilerumque  consti- 
tuit  ut  si  miserante  Deo  fuerit  gens  Ismaelilarum  a  nostris  fi- 
nibns  expulsa,  sicuti  ipso  largiente  in  próximo  fulurum  esse 
credimus  et  speramus,  omnis  regio  Barbutana,  sicuti  descen- 
ditur  ex  supra  scripta  serra  Arvi,  habens  ex  meridiano  latere 
castra  quíe  vocantur  Nabal  et  Salinas  et  Alchezar  et  alia 
quamplura  usque  ad  rivum  qui  dicitur   Alcanadre,    simili 


284  APÉNDICE 

modo  sit  juris  ecclesise  Rolensis  (a).  Caslrum  vero  quod  dl- 
cilur  Siluli,  et  villa  quse  vocatar  Biarag  simulque  oinnis  re- 
gio quse  est  infra  siipra  scripliim  rivum  ,  sil  juris  ecclesiae 
Oscensis  urbis,  Hoc  ii^itur  dccretum  omni  tempere  ab  ómni- 
bus Episcopis  qui  nobis  loco  el  ordine  successcrint,  volumus 
firmum  illibatumque  servare,  ul  pax  et  concordia  sit  inter 
eos,  ut  nuUi  deinccps  pro  supra  dicÜs  torminis  litig-andi  occa- 
sio  oriatur.  Facía  confirmaüonis  pas^ina  III.  idus  decembris, 
anno  ab  Incarnatione  Domini  LXXX.  era  vero  C. XVIII. 
post  M.  in  monasterio  Sancli  Johannis  Bablist*  de  Penna, 
anno  XVIII.  regni  supra  dicti  Principis,  consistente  Abbate 
Sancio  in  eodem  monasterio  Sancti  Johannis,  Grimaldus  ve- 
ro Abbas  in  m  maslerio  Sancti  Vicloriani,  Sancius  Galindez, 
Comes  in  Boltangna  (b)  et  in  Alaros  et  in  Sosi,  CentuUus 
Bigorrensis  Comes  in  Penna  et  in  Ara,  Sancius  Ranimiriz, 
frater  Regís  in  Benavarrc  et  in  Fonlova,  Guillermus  Serví 
Dei  in  Capella.=Ego  Sancius  gratias  Deo  Rex  Pampilonensis 
ct  Aragonensis  hanc  definitionem  laudo  et  proprio  signo  cor- 
roboro.=Signum  'Y  Sancii  Regis.=Ego  Petrus,  Sancii  Regis 
lilius  hanc  definilionem  laudo  et  proprio  signo  corroboro. = 
■f  (Firma  en  Árabe)  -j-.=Ego  Sancius  Porcho  jussionc  Do- 
mini  mei  Regis  hanc  cartam  scripsi  et  isto  signo  f  feci. 

XXXVII. 

Pascalis  II.  Papce   lüterce  de  limitibus  episcopatus  Barba' 
strensisan.  MC.  (Vid.  pág.  -127.) 

Ex  arch.  eccl.  Roten, 

Jr^aschaüs  Episcopusservus  servorum  Dei  dilectp  frairi  Pon- 
cio  Barbastrensi  Episcopo  eiusque  siiccessoribus  canonice 
promovendis  in  perpeluum.  Egregias  quondam  episcopalis 
dignilalis  urbes  in  Yspania  claruisse  egregiorum  qui  in  ipsis 

(a)  In  Carlorali  eccl.  Roten.,  núm.  24.  sic:  Sit  juris  ecclesise 
BarbutanjB  urbis  quae  del)el  e-ise  episcopalis  Sedes  loco  antiqíiíe  ur- 
bis Hictosse,  qiiia  in  suburbio  eius  est  fúndala  pro  ea.  Castrum  ve- 
ro, etc.  Haec  verba  desuní  in  transí,  eccl.  Illerd. 

(¿)     In  Gartorali  Jiulutania. 


DE   DCCUMENTOS.  285 

refulseriint  Pontificum  sive  Marlirum  scripla  ct  nionumcnla 
testanliir.  Postea  vero  por  mullos  annos  Yspanise  maiorem 
parlein  a  Mauris  vel  Ilisinaolilis  invasam  alquc  posscsam  ,  et 
ipsa  parrocliialiuní  divisionum  abolilio  manileslal,  et  nostro- 
l'uní  temporuin  nicinoria  non  ig'norat.  Sane  quia  in  diebus 
noslris  Üinnipolenti  Deo  placuit  urbes  nonnullas  INlauroruní 
tirannidi  eripore,  et  per  gloriosos  Picg'es  sonclrc  nienioriai 
Sanciuní,  seu  eius  íliiuní  Pefruní  ad  Chiisliana)  lidei  gloriam 
revocare,  o]!ürtuiium  utique  diicimus  episcopales  in  oisdeni 
urbibus  aut  earum  linibus  calliedras  reparare,  et  parrochiali- 
bus  divisionibus  nova  dispensacione  prospicerc.  liíitur  su- 
pra  dicti  Aragoneiisium  Pieg:is  Peiri  postulacionibus  annuen- 
tes  juxla  priedccessoris  noslri  Pap;R  Urbani  decretuní  apud 
Barbastrum  episcopaleni  Sodeni  mañero  slatuinius.  Servatis 
nimirum  anliquis  terminis  quos  príedecessores  tui  dum  apud 
Rotam  episcopalus  anliqui  depopulala  et  ablata  parrochia 
l'overentur  inconcussa  stabiiitale  possederunt,  et  sicut  in  Epi- 
scoporum  Piaiaíundi  videlicet  et  Garsia;  consensu  egregia; 
memoria;  pnefalus  Sancius  Rex  dislril)uisse  cog-noscitur. 
Omnes  igitur  ciusdem  Barbastrce  términos  cum  oppido  Alche- 
zare  vel  unes  ad  lllerdíe  diocesim  pertinentes  qui  in  Christia- 
norumredacli  sunt  vel  luerint  poleslatcm,  tua;  luorumque  suc- 
cessorum  dispositloni  episcopali  jure  subjacere  pra;cipimus, 
salva  in  ómnibus  ApostolicLB  Scdis  aucloritale.  Porro  déci- 
mas Sarracenorum  de  lerris  luo  episcopatui  adiaeentibus 
quas  a  Reg'ibus  el  Principil)us  impelrasli  vel  impetraveris,  si- 
cut liodie  tenes  et  possides,  i(a  libi  ac  luis  successoribus  con- 
íirmamus.  Do  coetero  omnes  tui  episcopalus  ecclesia;  secun- 
dum  canonum  instituciones  in  tua  ae  successorum  luorum 
poleslale  et  ordjnacione  consislant:  in  quibus  nominatim 
ecclesiam  de  Almanara,  ecclesias  de  Montesono,  ccclosias  de 
Calasanz,  ecclesiam  de  Clialamera  cum  universis  terminis  et 
adiaconciis  suis  ponimus.  Ecclesias  aulem  quas  íraternitas 
tua  cum  clcricorum  tuorum  consilio  vel  favore  nionasleriis 
concessit,  nos  quoque  concedimus  etpríesenti  decreto  firma- 
mus.  Canonicam  sane  rog-ularium  clericorum  quam  apud  Ro- 
tam antecessor  tuus  R.  Episcopus  inslituit,  et  iu  inslilueri 
quamdiu  annuenlc  Domino  regulariler  vixerinl,  ab  omnium 
infestacione  hominum  liboram  esse,  et  quíeque  iilis  a  tua  beni- 
gnilate  collala  sunt  rol  in  postorum  fucrint,  integra  perma- 
uere  dcccinimus.     Similiter  albaciam  Sancíte  I\Iaiiíe  Alaonis 


286  APÉNDICE 

qiue  tam  a  Reg-'ibus  qaam  Episcopis  statuta  cst  \n  alodium 
Sancli  Viiiccneii  de  Rota  liheram  permanere  sanccimus,  sel  ñe- 
que Lavascenscm  ccclesiam  tibisubtraliendam  aut  luis  succes- 
soribus  quorumiibcl  infestaeionepermilt¡mus,quin  tibi  tuisque 
successoribus  illic  quod  canonici  j.uris  est  in  postero  conser- 
vetur.  Quicquid  preterea  in  í'uturiim  prsestante  Domino  Bar- 
bastrensis  ecclesia  jure  poterit  adipisci,  tibi  tuisque  successo- 
ribus ratum  semper  integrumque  permaneat.  Decernimus  er- 
go  ut  nulli  hominum  liceat  eandem  ecclesiam  temeré  pertur- 
bare aut  eius  possesiones  aulerre ,  vel  ablalas  retiñere,  mi- 
nuere,  ve!  temerariis  vexacionibus  fatigare;  set  oninia  integra 
conservenlur  tam  luis  quam  successorum  tiiorum  clerico- 
rumque  ac  pauperum  usibiis  prolulura.  Si  qua  igilur  cccle- 
siastiea  secularisve  persona  bañe  nostrse  constilucionis  pa» 
ginam  sciens  centra  eam  temeré  venire  lemplaverit,  secundo 
tertiove  comonita,  si  non  salisfaccionc  congrua  emendaverit, 
polestatis  honorisque  sui  dignitale  careat,  reumque  se  divi- 
no judicio  existere  de  perpétrala  iniquitate  cognoscat  el  a  sa- 
cratissimo  Corpore  ac  Sanguine  Dei  el  Domini  Redemploris 
nostri  Jhesu  Cbrisli  aliena  iial,  atque  in  extremo  examine  di- 
stricle  ulcioni  subjaceal.  Cunctis  aulem  eidem  ccclesise  jura 
servantibus  sil  pax.  Domini  nostri  Jbesu  Christi,  qualenus  et 
hic  fruclum  bonaí  aclionis  pcrcip.ant,  et  apud  districlum  Judi- 
cem  praemia  felernse  pacis  inveniant  Amen.  Scriptum  per  ma- 
num  Pelri  Nolarii  rcgionarii  et  scrinarii  sacri  Palacii.  Fgo 
Paschalis  Episcopus  calholicíE  Ecclesia?.  Daluní  LatiTOni  per 
manum  Joliannis  Sanctíc  Romante  ecch^sia?  Diacboni  Cardina- 
lis  VI.  kalendas  niaii,  indiccione  VIII.  Incarnalionis  Dnmini- 
cse  auno  M.C.  ponlificatus  aulem  Domini  Pasclialis  socundi 
anno 

XXXVIII. 

Pascclis  II  Papes  ad  Ildefonsum  I,  Aragonice  Rcijem  ItUercp  de 
servandis  ac  tenendis  constitutis  limitibus  diocesuum  Bar- 
baslrensis  ct  Oscensis.  (Vid.  pág.  127.) 


Ex  arch.  eccl.  Roten. 


P 


aschalis  Episcopus  servus  servorum  Pci  dilecto  íllio  I!de- 
onso,  Mispanorum  Regi  salutem  el  Apostolicam  beii''diclio- 


DE   DOCUMENTOS.  287 

nem.  Principalus  lui  lempore  multa  mala  el  mulla  pericula  in 
regno  Hyspania;  contigcre.  Scandalis  ¡laque  reg:ni  ecclesia- 
rum  scandala  non  opportet  opponi.  Unde  nobilitatom  tuam 
monemus,  ne  términos  ecclesiarum  qui  a  g'loriosae  memoriae 
Regibus,  paire  el  fralre  Uio  distincla  sunt,  el  per  Romanam 
ecclesiam  contirmali  persona;  viüs  paciaris  pra?sumpcione 
confundi.  Nos  enim  Oscilana;  seu  Barbaslrensis  occlesia"  par- 
rochiam  ila  omnino  quielam  el  integran!  voliinius  conservar!, 
sicut  el  iHorum  scriplis  el  nostris  est  privilegiis  diffinilum.  Si 
quis  vero  aliter  praísumpseril,  indignacionem  Apostolice 
Sedis  inveniel. 

XXXIX. 

Pascalis  II  Papa;  ad  Regem  Aragonum  ,  eiusqiie  rcgni  Princi- 
pes litlerw  pro  parrochiis  civitatis  líerda;  Bnrbaslrensi  ec- 
clcesice  perpetuo  adjudicamUs .  (Vid.  pág.  127.) 

Ex  arch.  cccl.  Rot. 

Jl  aschalis  Episcopus  servus  servornm  Dei  karissimis  filiis  P. 
Aragone  Regí,  P.  Urgellensium  Comili ,  G.  Vice  Comili  salu- 
tem  el  Aposlolicam  benediclionem.  Ex  niultis  jam  príeceden- 
tibus  annis  quorundam  per  Hyspania¡n  ecclesiarum  Moabila- 
rumopjjresionibus  adeo  sunlcor.fiisaB  parrochise,  ul  postquaní 
in  Cbrislianorum  jus  rcdiere ,  earum  nequeal  distinccio  inve- 
niri.  Oporlununí  igilurest,  ut  parochianmi  limites  qui  omnino 
incerti  sunt,  per  lerrarum  Principes  sapiencium  et  religiosorum 
virorum  consilio  dirimanlur.  Si  qnse  vero  ecclesia;  in  tuliori 
stalu  per  Dei  misericordiam  permanentes  aliarum  videntur 
pertinencias  optinere  ,  juslum  est,  ul  reslilulis  cis  qua;  vi- 
dentur justa,  restiluanl.  Igitur  quia  Omnipotens  Deus  Hyler- 
densis  ecclesise  membra  m  Ohristianorum  restituí  I  polesta- 
tem,  et  Apostólica  Sedes  tam  per  prsedecessorem  nostrum 
sanctse  memor¡;E  Papam  Urbanum,  quam  per  nos  apud  Bar- 
baslrum  episcopalem  calhedram  manere  conslituit,  doñee 
per  Dei  graíiam  ipsa  Ylerda?  civitas  ad  Christianaí  fideiredeat 
principatuui,  dilfclioni  veslraj  prsecipimus,  ul  eiusdem  Ylerdae 
parrocliiam  l'ralri  nostro  Barbaslrensi  Episcopo  possidendam, 
quanti)  ratiunaiiilius  et  equius  visum  fuerit  dislinguatis.  Ba- 
tum Laleranni  II  nonas  maii. 


•   I   I   •   ' 


t  t 
t 


1^ 
•  •  •  *  ' 


I  « 


»  í 


?    I    »    •    •,•!    «    í 

íH  i  • 


«  > 


S86  APENDE 

qiKc  tama  Rpfíihus  quam  Episois  slatuta  cst  m  alodium 
Sancli  Vidconcii  de  Rola  lihoram  prnancrp  sanccimus, sel  ne- 
qiio  Lavasconsoin  occU'siam  tibi  s)lraliendam  aulluis  succes- 
sorihus  qtiorunilibel  inlestacioiie  |rinill¡mus,quin  libi  liiisque 
succcssoribus  illic  quod  canonioniris  est  in  póstero  conser- 
velur.  Qiiicqiiid  preteroa  iii  liiturn  príestante  Domino  Bar- 
baslronsis  eoclesia  juro  poterit  adisci,  libi  tuisque  successo- 
ribiis  ratiiin  st-mpcr  inlctrruiiKjiie  ermaneat.  Deccrnimus  er- 
go  ul  niilli  liominum  liccal  eandn  ccclesiam  temeré  pertur- 
bare aul  eiiis  possesiones  aulcr  ,  vel  ablatas  retiñere,  nii- 
nuore,  vel  tenierariis  vexacionibii.'atigare;  sel  omnia  integra 
co'iserveiiliir  tam  luis  (|uam  siuessorum  tuorum  clerico- 
rumqiic  ac  paiiperum  usibus  pro!  ura.  Si  qiia  iijilur  eccle- 
siaslica  secularisve  persona  haneíostrse  constitucionis  pa- 
ginam  sciens  cnntra  eam  temeré  ^.nire  templaveril,  secundo 
lerliove  comonita,  si  non  salisíaconc  congrua  emendaveril, 
poleslalis  honorisque  sui  dignilalcareat,  reumqiie  se  divi- 
no judicio  existerc  de  perpétrala  iiquitate  cognoscat  el  a  sa- 
cralissimoCor|)ore  ac  Sanguine  li  el  Domini  Rodem]iloris 
nostri  Jliesu  Chrisli  aliena  tiat,  alce  in  extremo  exfi¿ 
stricle  ulcioni  sul)iaceal.  Cunctis  ítem  eidem  cc| 
servantibus  sit  pax  Domini  noslrihesu  Chrisli ,j 
hic  IVuclum  bona;  actionis  prreip.it,  el  apud  dj 
ocm  prajmia  apierna;  pacis  inveniüt  Amen.  Sj 
num  Petri  Notarii  region.nrii  et  ;rinarii 
Paschalis  Episcopus  catholicaí'  Ecesia?.  p| 
mannm  Joliannis  Sanclaí  Romana'cclesií 
lis  VI.  kalendas  uiaii,  indicciont^  ^11.  Ir 
cae  anno  M.C.  pontificatus  aulem  omi 
anno 

XXX  VI  j 

Pascalis  II  Papes  ad  Ildefonsum  . 
servandis  ac  tenendis  constituí 
baslrensis  ct  Oscensis.  (Vid.  pj 

Ex  arch. 

JL  asehalis  Episcopns  servas 
onso,  llispanorum  Regi  saluU 


^ 
% 


1 


DE   DOCUMENTOS.  289 

visitavit.  Unde  factum  cst  ul  episcopalis  calliedra  quae  Ylerda? 
fuerat,  in  montana  transiré!,  in  opidum  videlicet  quod  Rola 
diciíur.  Inde  rursiim  imininulis  ¡Moabilarum  viribus  proprius 
Ylerdamin  Barbastrae  oppidmn  Iransl'erretur,  spesetianí  Chri- 
slianis  certior  per  Dei  gratiam  nostro  tempore  facta  est  ut 
Ylerdaiu  urbem  Domino  pr?eslante  recipienl.  Et  nos  igitur  Do- 
mini  Dei  nostii  judicia  prosequentes  príesenti  decreto  consli- 
luimus  episcopalem  calhedram  quce  haetenus  Rotse  vei  Bar- 
bastrse  habita  est,  ad  YlcrdiE  urbem  in  posterum  referendam, 
cum  eam  Omnipotens  Dominus  Chrislianorum  restiluerit  po- 
testati.  Conservalis  nimirum  montanis  terminis,  sicut  a  te  vel 
a  luis  prsedccessoribus  apud  Rolam  et  Barbastram  habiti  ac 
possesi  sunt,  cum  valiibus  Belsíe  et  Gestau,cum  abbalia  Alao. 
nis  ac  monasterio  Sancli  MarlinI  de  Cavallera,  sicut  in  alodiuní 
Rotensi  ecclesice  a  R.egibus  impétrala  sunt.  De  alus  vero  mo- 
nasteriis  infra  eandem  parrochiam  sitis  debita  tibí  tuisque 
successoribus  reverencia  persolvatur,  sicut  tuis  haetenus  pr;E- 
decessoribus  perdesoluta  est.  Confirmamus  iíaque  vobis  ec- 
clcsias  de  Ealaguer  et  Tamared  et  térras  quaj  jam  in  Chri- 
.stianorum  redactye  sunt  dicionem  vel  ecclesias,  cum  restitutse 
fuerint  in  Frag'a  et  Zeidi  et  Ontinnana.  Omnes  quoque  déci- 
mas sen  celeras  res  ecclesiastici  juris  adY'lcrdse  circunstanciam 
pertinentes ,  omnes  eiusdem  diócesis  fines  qui  in  Chrisliano- 
rum redacti  sunt  vel  í'ucrint  polestalem ,  tuce  tuorumque  suc- 
cessorum  dispositioni,  sicut  superioribus  temporibusper  bonse 
incmorise  Urbani  II  pr?edecessoris  nostri,  per  noslrum  quoque 
privilegium  constilutum  est,  subiacere  pruscipimus,  salva  in 
ómnibus  AposlolicíB  Sedis  auctorifate.  Dccernimus  ergo  ut 
nulli  omnino  hominum  liceat  vestram  ecclesiam  temeré  per- 
turbare, aut  eius  possessiones  auferre  vel  ablatas  retiñere, 
minuere  vel  temerariis  vexalionibus  latigare  ,  sct  omnia  inte- 
gra conserventur  tam  luis  quam  successorum  tuorum  clerico- 
rum  ac  pauperum  usibus  prol'utura.  Si  qua  ergo  ecclesiaslica, 
sfficularisve  persona  hanc  noslrne  constilucionis  paginaní 
sciens  contra  eam  temeré  venire  temptaverit,  secundo  terliove 
commonila,  si  non  satisfaccionc  congrua  emendaverit,  pote- 
slatis  honorisquc  sui  dignilale  careat,  reumque  se  divino  iu- 
dicio  exislere  de  perpétrala  iniquitate  cognoscat,  et  a  sacra- 
lissimo  Corpore  et  Sanguine  Dei  et  Domini  Redemptoris  no- 
stri Jhesu  Chrisli  aliena  fiat ,  atque  in  extremo  examine  di- 
slricle  ulcioni  subiaceaf.  Cunclis  aulem  eidem  ecclesia;  justa 
TOMO  XV.  19 


290  APÉNDICE 

servantibus  sit  pax  Domini  nostri  Jhesu  Christi,  quatenus  et 
hic  fructum  bons  aclionis  percipiant,  et  apud  districtum  Ju- 
dicem  prsemia  ssternse  pacis  inveniant.  Amen.  Scriptum  per 
manum  Johannis  Scrinarii  regionarü  ac  notarii  sacri  PalaciL 
=Ego  Paschalis  Episcopus  Calliolicae  Ecclesiae  ss.=Daluni 
Romíe  in  porticu  Beati  Petri  per  manum  Johannis  Sanclse 
Romanse  Ecclesia?  Diachoni  Cardinalis  ac  Bibliotecarii  Vi  no- 
nas mai,  indicione  III,  Incarnationis  anno  MCX  pontificatus 
autem  Domini  Paschalis  II  Papae  anno  XI f  Loco  sigill¡= 
Verbo  Domini  coeli  firmati  sunt. 

XLII. 

Petrus  Sancius,  Rcx  Aragonum  donat  aliminiam  de  Saharra 
ecclesice  S.  Marico  do  Tolva,  an.  MC.    (Vid.  pág-.  128) . 


J.n  Dei  nomine:  eg^o  Pclrus  Sancii  Dei  gralia  Rcx.  Placuit 
mihi  libenti  animo  et  sponíanea  volúntalo,  et  propter  remis- 
sionem  omnium  peecaforum  meorum  dono  et  ol'fero  Domino 
Deo  et  Sancta  Maña  de  Toiba  in  illam  almuniam  de  Saharra 
qua3  est  in  illo  termino  de  Falces,  talem  partem  qualem  ego 
ibi  habebam,  et  mihi  ibi  pcrlinebat  in  ómnibus  suis  lermi- 
nis  ab  integrum  illo  die,  quando  ista  carta  fuit  facía  ut  firmi- 
ter  permaneat  ad  servicium  Dei  et  Sanctse  Mariíe  ,  ct  ad 
illuminandum  príedictse  ecclcsiae  per  cuneta  sécula,  -j-. 

Facta  carta  era  MCXXXVIII  in  menso  augusto,  regnante 
Domino  nostro  Jhesu  Christo  et  sub  eius  imperio.  Ego  enim 
Petrus  Sancii,  Dei  gratia  rcgnanle  me  in  Aragono  et  in  Pam- 
pilona  ct  in  Superarbi  et  Ripacurcia,  Episcopo  Dompno  Sle- 
phano  in  Oscha,  Episcopo  Dompno  Poncio  in  Barbastro ,  et 
Dompno  Petro,  Episcopo  in  Pampiloná,  Adofonsus  frater 
meus  in  Biele,  sénior  Forti  Orliz  in  Quelga,  et  ¡n  Monteroio, 

Ego  Sancius  scriptor  sub  jussione  Domini  mei  Regis  hanc 
cartam  scripsi  et  hoc  signum  feci. 


DE   DOCUMENTOS.  291 

XLIII. 

Charta  consecrationis  ecclcfiice  S.  Marico  de  Tolva:  an. 
MCXXX.  (Vid.  paj.  i 28).] 


E 


g-oPelriis  Dei  gralia  Barbasírcnsis  ct  Rotcnsis  ccclesi» 
Episcopus  cum  consilio  cloricorum  moornm  Jhesu  anniicnte 
ecclesiam  Sanctíe  Marise  Tolbcnsis  dcdicavi,  ad  quam  dcdica- 
lionem  Dompnum  Ollegarium  ,  Tcrraconcusem  Archiepisco- 
pum  invitavi,  qui  petieionibiis  nostris  obaudiens,  libenter  ad- 
venif,  et  nobis  cum  Dco  gratias  prsedicfam  dedicalionem  ho- 
norifice  peregit.  Qua  dedicatione  poracta  cum  príefato  Ar- 
chiepiscopo  et  Raimundo,  Ausoncnsi  Episcopo  qui  in  eadem 
dedicatione  adiutoret  consecrator  simililer  fuit ,  alque  Archi- 
djachonibus  ac  Sancti  Vincencii  canonicis  de  dignitate  eí  sta- 
lii  ipsius  Sanctfe  Marite  ecclcsiíe  traclare  convcnienicr  dispo- 
sui,  ut  sicut  ccteroe  ecclesiíe  in  dic  dedicationls  suce  secun- 
dum  staluta  sacrorum  canonum  elmilorio  ot  baplisierio  ho- 
norantur  ac  legitime  corroboranlur,  hoBc  pari  modo  a  nobis 
corroboraretur  et  dote,  cimiterio,hac baplisierio  honorarelur. 
Decimas  quoque  sui  juris  vel  quorumcumquc  aüorum  quas 
usque  in  diem  dedicalionis  accipere  consueverat  vel  illarum 
possesionum  quoe  a  quibuslibct  fidclibus  personis  presentí 
consecracionis  vel  subscquenli  altera  dic  pro  doto  prsediclíB 
Tolbehsi  ecciesise  concesss  vel  donalae  fuerint,  libaras  et  in- 
genuas habeat,  et.deinceps  ecclesiastico  jure  possidcat  el  ac- 
cipial.  Si  quid  vero  deinde  ampliare  qiiocumquemcdo  in  ter- 
mino de  Falcibus  vel  adquirere  poluerit,  dccimam  Boaü  Ju- 
sli  ecclesia  habeat.  Quod  vcrbum  Archiepiscopus  el  Ausonen- 
sisEpiscopusdignumesse  laudaverunl,  et  ul  fiercf  annuerunt, 
ciimquibnscgo  annuens  pra^cibus  Archidiachononim  el  cano- 
nicorum  hoc  sponfelaudavi,  el  ut  ¡(a  facerem  coram  ómnibus 
mandavi.  Postea  vero  cum  Dompno  Arnaldo,  Oscensi  Episco- 
po, karissimo  noslro,  veniens  Rolam  de  hac  re  cum  eo  pro- 
vide  consilium  habui,  qui  ut  superius  pirclilulatum  cst,  lau- 
davit  ct  ulile  et  valde  bonum  esse  pra>fixit.  Igilur  aucloritate 
Dei  et  nostra  et  Oscensis  Episcopi  in  Rolcnsi  Capitulo  coram, 
fralribus  nostris  ecclesiam  Tolbcnsem,  vcluti  prsenolatum  est. 


292  APÉNDICE 

eimiterioac  baptisterio  ampliavi,  et  hoc  tale  moderamine  ut 
qui  illius  ecclesiceTolbensis  hereditario  jure  honiines  siint,  in 
príefata  ecclesia  Tolbensi  semper  baplizentur  ac  sepeíiantur. 
Alü  vero  homiiies  nostri  cpiscopatus  sive  nobiles  seu  igno- 
biles  habeant  licentiam  sepeliendi  in  ecclesia  Tolbensi  si  vo- 
luerint,  facta  primitus  donalione  rerum  siiarum  parrochiali- 
bus  ecclesiis  suis  ,  et  sicut  Doinnus  Ildelbnsus  Rex  ecclesianti 
Tolbensem  cum  ómnibus  quífi  in  prsesenti  Iiabebat,  et  in  fu- 
turo ubicumque  juste  adquirere  posset,  liberam  et  ingenuam 
per  scripturam  fecit  el  proprio  signo  firmavit,  ila  ego  ipsaní 
eandem  libcrtatem  ex  parte  Dei  Omnipotenlis  el  nostra  corro- 
boro et  laudo.  Insuper  dono  totum  quartuní  et  quicquid  est 
juris  Episcopi  Falcensis  ecclesia',  excepta  coena  et  prseearia, 
Deo  et  eius  Genitrici  et  Beato  Vincencio  Rotensi^  et  canoni- 
cis  ibidem  Deo  servientibus  pro  nieoruní  remissione  delicto- 
rum,  el  perpetuo  firmo,  ita  quod  nulli  Episcoporum  liceat 
hanc  donacionem  irrumpere,  sed  semper  firma  valcat  perma- 
nere.  Facía  carta  kalendis  marcii  anno  Incarnacionis  Dornini 
M.C.XXX.  era  M.C.LX.VIII.^Sigtnum  Arnaldi  Oscensis 
Episcopi. =Sigfnum  Guillermi  Bonifilii,  Rolensis  Prioris.= 
Sigi-num  Forlonis  Prioris.=Sig-í-num  Petri  Archidiachoni.= 
Sigi-num  Guillermi  Petri. =Sig-j-num  Guillermi  Sacristae.^^ 
Sigfnum  Garsice  Camerarii.=Sigfnum  Stephani.=Sigtnum 
Garsia?  Barbastri.  =  Sigf  nuní  Raimundi  Ennechonis.=Sig-{-- 
num  Garsi::e  Castellazoli.=S¡gfnum  Pdartini  Galindonis.^: 
Sigfnum  Bertrandi  CapcUani.^Sigfnum  Ennechonis  Hele- 
mosinarii.=Sig-¡-num  Ramón  Oriol  Arcbidiacboni.=Coeleri 
fratres  visores  et  auditores  fuerunt.=Ego  Petrus,  Barbastren- 
sis  Episcopus  laudo  et  confirmo  hanc  carlam  et  hoc  -1-  fació. 
=:011egarius  Archiepiscopus  confirmo. =Ego  Mcholaus  ,  Ro- 
tensis  ecelesiai  diachonus  et  canónicos  per  iussionem  Domini 
Petri  Episcopi  hanc  cartam  scripsi  et  hoc  signuní  -í*  feci. 


DE   DOCUMENTOS.  293 

XLIV. 

Acta  consecrationis  ecclesice  Rotensis.  an.  DCCCCLVII.  (Vid. 
pág.  d37.) 

Ex  archiv.  eccl.  Roten, 


JLn  nomine  Dei  Omnipotenüs  Patris,  et  in  nomine  Jhesu 
Christi,  Filii  eius,  et  Spirilus  Sancli:  ego  Ragimiindus  De 
gratia  Comes  simulque  et  coniux  mea  yEresindis  opilulantem 
clemenliam  Comilissa  expuncxit  nobis  Deus  et  Trina  ¡Maiestas 
ul  hediñcaremus  domum  in  lionorem  Domini  nostri  Jhesu 
Christi  et  Salvatoris  in  civitale  qiuevocitaturRota,  ut  sit  Sedis 
episcopalis  secundum  metropolitana;  Sedis  Narbonensis  ab 
Emerico  Archiepiscopo  et  patri  nostro  insertum  atque  con- 
cessum  est.  Et  ideo  anno  DCCCCLVII  veniente  beato  Episco- 
po  intercedentes  nosmedipsos  superius  nominatos  ad  locum 
venerabilem  conseerandum,  cuius  basilica  ab  Hodesindo  Pré- 
sale vocabulum  sumpsit  Sancti  Yincenlii  I\Iartiris  atque  Le- 
■vite:  ad  cuius  dedicationem  cliristiani  et  devotissimi  populi 
religione  katlioüca  concurrentes  ob  devotione  sua  vel  paren- 
tum  decessorum  facinus  absolvendum ,  vel  pro  remedium 
animarum  suarum,  et  incolomitate  futura  compuncti  de  rebus 
suis  donaria  adstante  clero  cum  devotissimum  populum  prae- 
dicti  Sancti  Vincenlii  Martiris  et  Levitc  et  ad  servientes  iliius 
qui  ibidem^erviunt  sub  iussione  Episcoporum  quorum  nomina 
inserta  tenentur.-  Ego  Piagimundus  simulque  et  uxor  mea 
^resindis  pro  doialis  titulo  donamus  ad  ipsa  ecclesia  iam 
dicta  uno  cásale  ante  ipsam  domum  Sancti  Vincentii,  et  una 
ierra  Adebuni  capiente  sementé  ex  VI  modiatas,  et  alia  térra 
jD  loco  ubi  dicitur  ad  ipsum  Siseare  in  litus  Ysavana  usque  ad 
Penna,  Et  ípsa  vinea  plana  subtus  civilate  Rola  quse  mihi 
Elagimundo  advenit  ex  parte  parentum  meorum.  Donamus  et 
in  ornamenlis  ecclesise  I  calicem  de  argento,  et  una  cruce  de 
axgenlo  et  I  signo  de  nietallo  et  III  libros,  missale,  lectio- 
nario  atque  antiphonario  et  II  vcslimentos.  tixc  omnia  dona- 
mus  ut  ad  diem  judicii  ac  tremende  Maiestatis  merces  nobis 
exinde  crescat,  quia  qui  bene  ministrat,  gradum  bouum  sib¡. 
adquirit.  Et  est  manifesturn  ut  ab  hodierno  die  et  tempore  iam 


294  APÉNDICE 

dicta  ecclcsia  el  servientes  iilius  habeant,  leneant  alque  pos- 
sideant,  jurequc  perpetuo  vindicent  ac  defendant,  et  indis- 
solubile  funiculum  hereditatis  possideant  cum  stipulalione 
subnicxa.  Siquis  sane,  quod  íieri  minime  credimus  esse  ven- 
íurum,  quod  si  nos  supranominati ,  aut  aüquis  de  heredibus 
nostris  aut  quilibet  homo  subposita  persona  de  supra  dicta 
donaria  ianí  dielum  locum  venerabilem  teniplaverit,  in  primis 
iram  Dei  et  Sancli  A'incenli  I\Iarlir  et  Lev'ita  incurrat,  el  super 
hoc  quod  repatit  in  quadruplo  reslituat,  et  ista  donalio  firma 
permaneat  in  omni  robore  el  firmitale.  Facía  carta  donalionis 
in  die  kalendas  decembrias  anno  III  regnante  Leutario  Piege- 
=:Sig-j-num  Ragimundi  Comit¡s.=Sig7num  Eresindis  Comi- 
Mssa  qui  hanc  donariam  fecerunl  et  testes  rog-averunt  ut  eam 
firmareat.^Sigfnum  Bernardi.=Sigfnum  Galindoni.=Te- 
stes  Chintus  Abbas.=Sig-j-nuni  Baroni  clerici.rrrSifffnum 
Aponi.=Sigi-num  Dachoni.=Dedleatio  Baselize  Sancti  Via- 
centü  Marliris  die  kalendas  decembrias. =Oriolus  presbiter 
hanc  donationem  scripsit  et  subscripsit  sub  die  et  anno  quod 
supra. 

XLV. 

Urhani  Papce  II  Utterce  confirmatorice  Sedis  Barbastrensis, 
an.  MA'CLY.  (Vid.  pá-.  141). 

Ex  arch.  in  eccl.  Rotens. 


UrbanusEpiscopus  servus  servorum  Dei  dilecta  fratri  Pon- 
cioBarbastrensi  Episcopo  salutem  et  Apostolicam  benedietio- 
nem.  Miseracionibus  Domini  multíplices  graliarum  debemus 
acciones  quod  nostris  temporibus  ecclesia  propagatur,  Sar- 
racenorum  dominacio  diminuitur,  antiqus  episcopalium  Se- 
dium  honor  prceslanle  Domino  restauratur.  ínter  quas  Ylerdae 
urbis  parrochia  Petri  Aragonensium  Regis  studio  maiori  jam 
€x  parle  Christianorum  est  reddila  potestati.  Unde  el  nos 
«iusdem  Regis  postulationibus  annuentes  apud  Barbaslram, 
quod  precipuum  oppidum  YUerdse  adjacet^  episcopalemSe— 
dem  manere  statuimus.  Omnes  eliam  eiusdem  Barbastne  ter- 
mini  vel  fines  ad  Ilerdse  diocesim  pertinentes  qui  in  Chri- 
stianorum redacti  sunl  vel  fuerint  potestatem,  luae  tuorumque 


DE   DOCUMENTOS.  295 

successorum  disposilioni  episcopali  jure  subjacere  praecipi- 
mus  cum  oppido  Alchezare.  Quod  ut  perpetuo  firmum  in- 
violatumquc  permaneat,  Oninipolentis  Patris  et  Filü  el  Spi- 
rilus  Sancti  auctoritate  íirmamus. 

XLVI. 

Ranimirus  Rex  Aragonum  concedit  Rotensi  ecclesice  ecdesiam 
Barhastrensem  an.  MCXXXT'.  (Vid.  pág.  i42.) 


»5ub  Christi  nomine  et  eius  gratia  et  imperio,  Rannimirus 
ReXjgioriosiRegis  Sanciijfilius  cunclisprimoribus,  magnalibus 
et  populis  eius  regno  constilulis.  Notum  vobis  ómnibus  prse- 
sentibus  scio  ,  et  futuros  pleniter  nosse  cupio,  qualiler  glo- 
riosas Rex  Sancius,  pater  meus  Barbastrensem  civilatem  a 
Paganorum  dominio  liberataní  cpiscopatui  Rotensi  addiderit 
temporibus  Salomonis  Episcopi.  Hoc  enim  eiusque  posleritati 
Romana  auctoritate  concessum  esse,manifestisprobatur  indi- 
ciis  ,  ut  quicquid  a  Paganorum  erueret  potestate  ,  cuicumque 
vellet  daret  ecclcsiae ,   proprioque   ordinaret  arbitrio.  Deinde 
interRaipiundumDahnacium,  RotensemEpiscopum  et  Garsla, 
Jaceensem  Episcopum  pro   ciusdem  ecclesice  terminis  ortaní 
contenlionem  proprio  discussit  judicio,  ipsosque  pro  se  et 
suis  successoribus  de  episcopatus  sui  terminis  fecit  concor- 
dare, et  concordiam  scriptis  lirmare.  Patre  vero  meo  defuncto 
frater  meus  Petrus  regni  adeptus  cuh-nina,   patris  mei  per 
omnia  sequens  vestigia,  Poncio,  Rotensi  Episcopo  Barbastren- 
sem íum  suis  terminis  dedit  ecclesiam,  ipsumque  primum Bar- 
bastrensem vocavit  Ponlificem,  episcopaiem  Sedem  in  eandem 
mutans  civilatem,  usquequo  Dominus  Illerdam  manibus  red- 
dat  Christianorum.  Et  ne  hoc  stalulum  esse  vei  a  regni  sui 
successoribus  aliqua  posset  destrui  occasione,  eundem  Bar- 
bastrensem Episcopum  ad  Romanam  dirigens  Sedem  ,   quod 
ipse  pió  statuerat  animo,  UrbaniPapa;  fecit  firmare  privilegio. 
Eodem  vero  Papa  defuncto,  Paschalis  Secundus  Romanana 
adeptus  Sedem,  eiusdem  Regis  annuens  pelit¡onibus,priede- 
cessoris  sui  decretum  el  concordiam  inler  Episcopos  de  termi- 
nis sui  episcopatus  factam,  Apostólica  auctoritate  proprioque 
firmavit  scripto.  Rege  itaque  de  hac  instabili  vita  ad  cceli 


296  apíéndice 

Sedem  transmútalo ,  frater  ineus  Adefonsus  regni  suscepit 
jura.  Ipso  namque  ad^regnum  electo,  Raimundus  bonse  me- 
morise  Episcopus,  regio  assensu  et  populorum  acclamatione  m 
Barbastrensi  ecclesia  ad  episcopalem  electus  est  dignitatem, 
prsesenle  Stephano,  Oscitano  Episcopo  ipsius  cleclionem  cum 
reliquis  ordiiiante.  Sicque  idem  gloriosus  Prsesul  mullís  dle- 
bus  eandem  rexit  ecclesiani.  Sed  quia  plus  coelesti  quam 
terreno  voluit  Regí  militare,  invidia  diaboli  qune  primum  ho- 
minema  proprio  dejecit  solo,  eiusdem  Regis  animum  contra 
eum  injuste  comovens ,  quorundam  perversorum  hominum 
malitia,  eum  a  propria  expulit  Sede.  lUo  vero  contra  vim  et 
injuriara  sibi  illatam  Denm  et  Roraanam  interpcllante  Sedem, 
tándem  ex  hac  luce  subtraclus,  cui  humana  defuere  auxilia, 
divina  post  eius  obiium  affuere  consilia.  Invictissimus  namque 
Rex  Adefonsus  animadvertens  quanla  hoc  egeral  perversi- 
tate,  et  recognoscens  se  graviter  in  Dei  famulum  peccasse, 
tándem  perfidiíe  sure  finem  imponens ,  quod  ei  injusle  abstu- 
lerat  eius  successori  juste  recteque  reddere  decrevit.  Oscen- 
sem  namque  et  Rotensem  Episcopos  super  ¡Ilius  ecclesiae  con- 
Iroversiam  coram  multis  expectabilibus  et  reverentissimis 
personis,  scilicet  Auxensi  Archiepiscopo,  et  Tolosano,  et 
AusonensijCsesaraugustano  etiam,et  Tirassonensi,  et  Naga- 
rensi  Episcopis,  Abbatibus  quoque  ,  et  nobilissimis  regni  sui 
viris  quamplurimis  in  eadem  Barbastrensi  civitate  ad  judi- 
eium  convenire  praícepit.  Statulis  vero  judicibus  de  judicio 
diu  multunique  decertantibus,  tándem  communi  ulriusque 
parlis  acclamalione  ipsi  ambo  Pontifices  cum  suis  fautoribus 
eiusdem  Regis  adiere  curiam,  eumque  in  Pampilonensi  civi- 
tate reperere,  suas  rationes  ante  expósitas  in  ipsius  príesen- 
tia  refferentes.  Ubi  Rotensis  Episcopus  per  Apostólica  privile- 
gia ,  per  regalía  staluta,  per  Pontificum  utriusque  diócesis 
certas  definitiones  ,  Barbastrensem  Sedem  decessoribus  suis 
et  successoribus  eorum  in  perpetuum  irrefragabilitcr  esse  da- 
tara oslendit.  Quod  Oscensis  Episcopus  contradicere  minime 
potuit;  et  diligenter  etiam  inquisilus  a  Rege  a  proprietate 
juris  praenominatae  Sedis  unde  prius  quaerelas  moverat,  nul- 
]as  auctoritates  ostendere  valuit,  sed  omnino  dcfecit.  Quod 
ut  gloriossisimus  Rex  audivit ,  ea  quae  Romani  Pontifices  pri- 
vilegiis  confirmaverant,  quse  prsedecessores  sui  gloriosi  Ara- 
gonum  Reges  immobiliter  constituerant,  quse  etiam  PontiñceS 
utriusque  diócesis  regio  consilio  ínter  se  definierant,  iliibata 


DE   DOCUMENTOS.  297 

el  ¡nconvulsa  manere  deberé,  ex  delibéralo  curim  suse  consilio 
respondit ,  parique  tenore  laudavit  et  confirmavit.  Ouapro- 
pter  ego  Ranimirus,  Aragonensium  Rex_,  divina  compunctus 
clemenlia  ef  Romana  fretus  auctorilale  ,  pro  anima  patris  et 
niatris  mece  fratrumque  meorum  et  pro  regni  mei  slabiiitate 
et  animae  mece  sálate  Barbastrensem  ecclesiam  ciim  suis  ter- 
minis  dono  et  concedo  et  perpetua  slabiiitate  confirmo  juri 
Rotensis  ecclesiae,  el  ne  in  perpetuum  ab  aliquo  regni  mei 
successore  patris  et  l'ratrum  meorum  et  mea  donacio  auferri 
possit  vel  mutari ,  regali  auctoritate  corroboro.  Hanc  autem 
donacionem  fació  et  confirmo  Vil  kalendas  julii  nobiiissimis 
regni  mei  clericis  el  laycis  quamplurimis  coram  astantibus, 
scilicet  Martino,  Sancti  Victoriani  Abbate  ,  Arnaklo  Mironis 
Comité  Paliarensis ,  Raimundo  Petro  de  Eril,  et  Pclro  Rai- 
mundo, filio  eius  et  Petro  Jozpert  de  Cornutella,  el  Petro  Rai- 
mundo de  Stata,  et  Gombaldo  de  Benavent,  et  Galindo  Garzez 
de  Sánelo  Vincentio,  et  Pelro  Mironis  de  Entenza,  et  Bernar- 
do Petro  delaquares,  et  Ferriz,  et  Lope  Belasquiz  de  Pomar, 
et  Sango  Sangiz  de  Eresun,  et  Arpa  et  David  de  Osea.  Facta 
carta  donationis  era  MCLXXIII  in  mense  junio  in  villa  quae 
dicitur  Rota,  regnanle  me  Dei  gralia  in  Aragone  et  in  Supe- 
rarbi  sive  in  Ripacurcia,  Episcopo  Don  Dodo  in  Osea  et 
in  Jacca,  Episcopo  Garsia  de  Maxones  in  Csesaraugusla,  Epi- 
scopo Don  Michael  in  Tirassona,  Episcopo  Sancio  in  Pampi- 
lona,  Ferlungo  Galindez  in  Osea,  et  in  Elesone,  Lope  Ferlu- 
gnones  in  Albero  et  in  Civitate,  Frontino  in  Sos,  Caslange  in 
Bel,  Ferlungo  Dat  in  Barbastro,  Ennocbe  López  in  Napal, 
Ramón  Pere  in  Calasanz. 

Ego  Raimundus,de  Banasto  sub  jussione  Domini  mei  Regís 
hanc  cartam  scripsiet  de  manu  mea  hoc  sig-fnum  feci. 

XLVII. 

Ordinatio  circa  electionem  Episcoporum  Illerdensium,  an. 
MCCXLIV.  (Vid.  pág.  i  44) 

Ex.  Libro  viridi  eccl.  Illerdensis  fol.  297ni  b. 

i  los  Petras  miseracione  divina  Terrachonensis  Archiepi- 
scopu»  et  Raymundus  per  eandem   Illerdensis    Episcopus 


298  APÉNDICE 

auditis  rationibus  utriusque  partís  super  jure  eligendi  Episco- 
po  in  ecclesia  lllerdensi  taliler  duximus  statuendum.  Quod 
quandocuinque  eleclio  fueiit  celebranda  de  Ponlifice  in  ec- 
clesia lllerdensi ,  quod  Capilulum  lUerdense  teneatur  hoc 
notificare  Priori  el  convftnliii  Rolehsis  ecclesise,et  teneantur 
recipere  et  admitiere  ad  electionem  praediclam  Priorem  PiO- 
tensem,  et  eius  canónicos.  Itaque  si  fial  eleclio  per  compro- 
missum,  eligantur  dúo  de  ecclesia  lllerdensi  et  unus  de  Ro- 
íensi,  \'el  tres  de  lllerdensi  etdiio  de  Rotensi  etsic  deinccps. 
Si  auteniper  scrulinium  eleclio  juxla  numerum  canonicorum 
Illerdae  qui  tempore  eleclionis  fuerinl  residentes,  tercia  pars 
de  canonicis  Rotensis  assumatur,  ila  videlicet  quod  sifuerint 
XX  canonici  lllerdas,  decem  intersinl  Rotenses:  si  autem  fue- 
rinl trig-inla  canonici  lllerdenses,  intersinl  quindecim  Roten- 
ses, el  ita  secundum  niagis  et  minas  secundum  numerum 
canonicorum  Illerdensium  observetur.  ítem  quia  invenimus 
quod  ecclesia  Illerdensis  a  tempore  suae  fundalionis  familia- 
ritatem  et  societatemhabuit  cum  canonicis  Rotensis  ecclesiae, 
staluimus  quod  nomina  canonicorum  Rolensium  quse  sunt 
deleta  de  Martyrolog-io  Illerdensis  ecclesiae,  reparentur  el  re- 
stiluantur  ibidem,  ul  sil  Iraterna  caritas  inter  eos  etcommemo- 
ratio  canonicorum  defunclorum  fiot  conmuniter  in  alterutra 
ecclesia.  Staluimus  etiam  quod  quociensqumque  el  quando- 
cumque  Prior  el  canoniciRolenses  accesserinlad  civilatem  vel 
ecclesiam  Ulerdensem  quod  Prior  et  Capilulum  Illerdse  tenea- 
tur eis  daré  portiones  cotidianas  per  tres  dies,  secundum 
quod  datur  et  dabilur  cceleris  canonicis  ecclesise  Illerdensis. 
Super  petitione  procuralionum  quam  dictus  Prior  et  conven- 
tus  Rotensis  ecclesise  faciebant  ab  Arcbidiachonis  Ripagur- 
cise,  de  Benasco  el  de  Terranlhona,  ipsi  Priori  et  eius  con- 
ventus  silencium  duximus  imponendum.  In  predicla  vero 
sententia,  composicione  vel  arbitrio  relinemus,  quod  si  quid 
sil  omissum  vel  minus  vel  obscure  dietum,  quod  possimus 
supplere  et  inlerprelari  vel  declarare,  prout  nobis  visum  fue- 
rit  expediré,  infra  tempus  superius  comprehensum.  Super 
ómnibus  alus  qusestionibus  vel  demandis  quas  alterutra  ec- 
clesiarum  praedictarum  posset  moveré  contra  alteram  usque 
in  presenlem  diem,  eis  perpetuum  duximus  silencium  impo- 
nendum. Lata  sententia  séptimo  kalendas  aprilis  auno  Domi- 
ni  MCCXL  quarto. 


DE   DOCUMENIOS.  399 

XLVIII. 

Ordinatio  altera  ciborum  seu  portionum  canonicalium  in 
ecclesia  Illerdcnsi.  (Vid.  pág-.  144). 

Ex  Lib.  vir.  eccl.  Illerd.  fol.  21. 


Vium  ad  ecclesise  noslrae  comodum  et  deciis  qusedam  de 
conimuni  fratrum  noslrorum  Illerderisiuní  canonicorum  con- 
silio  a  nobis  promúlgala  fuissent,  et  ea  ómnibus  irrefragabi- 
liler  observanda  fiíaiiler  mandassemus  ;  noniniUi  tanien  eo- 
rum  illa  tiansgredi  minime  verebantur,  aut  quoiiiam  se  non 
audisse,  aut  oblivioni  fradidisse  excusabantur.  El  quoniam 
exindc  litibus  et  discordiis  materiam  sepe  numero  ministra- 
bant,  verbum  non  limentes  Dominicum :  Vas  illi  per  quem 
scandalum  venit:  et  illud  Aposloü:  Utinam  abscidaniur  qui 
vos  conturbant;  idcirco  ego  Guiilermus,Dei  gralia  lUerdensis 
Episcopus ,  paci  et  profeclui  ecclesise  nobis  a  Deo  comissae 
intendens ,  omnemque  crassam  negligentiam  et  supinam 
ignoranliam  de  medio  tollere  cupiens,  staluta  noslra  litlera- 
rum  fidíe  custodia}  sludui  commondare,  ex  parte  Dei  Omnipo- 
tentis  prtecipiens  allentius  et  obleslans,  ne  quis  illa  de  coete- 
ro  praevancari,  vol  violare  atlcmptet;  veruní  unusquisquc 
sicut  devotus  in  Clirislo  filius  curn  omni  caulela  et  diligentia 
ampleclalur,  loneat  et  observel.  In  primis  ilaque  slaluimus 
quod  quando  Rotenses  canonici  regulares  cum  nostra  vel 
Prioris  sui  licenlia  ad  hanc  civilalem  pro  gcrendis  ecclesise 
suse  negociis  venerint,  personas  eoruní  in  refectorio  nostro 
honeste  recipiantur.  Sociis  vero  eorum  et  servientibus  prima 
die  et  secunda  in  prandio  ab  eo  qui  praefuerit  maiori  pra-posi- 
turae  (quse  est  domus  carilatis)  necessaria  victui  submini- 
strenlur.  Cum  vero  pro  negotiis  ad  personam  nostram  spe- 
tialiter  spectantibus  a  nobis  vocati  venerint,  Prseposilus  no- 
stri  palaüi  sociis  eorum  et  servientibus  et  equilaturis  in  no- 
stro palatio  de  noslro  provideat.  Sane  si  pro  negociis  Capi- 
tuli  vocati  venerint,  quamdiu  ibi  necesarii  fuerint ,  maiorprje- 
positura  eis  similiter  studeat  providere.  Clericis  vero  aliarum 
ecclesiarum,  quibus  canonicam  concessimus,  ad  ecclesiam 
noslram  venientibus  extra  claustrum  prima  die  prebendado- 


300  APÉNDICE 

nelur.  Secundo  vero  et  deincebs  persoiise  tantum  eorum  tam- 
quam  fratrum  in  refectorio  admitlanlur.  Porro  cum  aliquem 
clericorum  ecclesice  noslree  ante  vesperas  aliunde  venire  con- 
tigerit,  pañis  matutinus  el  scrotiniis  simililer  et  vinum  cum 
cibariisjam  constitulis  ex  integro  sibi  donentur.  Si  venerint 
postquam  signum  ad  vesperas  pulsan  cepcrit,  pane  vinoque 
matutino  cum  cibariis  contentum  esse  deberé  censemus.  Pla- 
ñe si  Prepositus  in  claustro  vel  hospilio  suo  requisilus  cibaria 
non  ministraverit  diebus  quibus  carnibus  seu  piscibus  vesci 
consuevimus,  nunimos  lili,  alus  diebus  II.  in  maioribus  vero 
festis  VIH.  letiori  manu  porrigore  non  moretur.  Statuimus 
etiam  ul  in  maioribus  festis,  quibus  nébulas  et  pigmenta  de- 
beré dari  jam  disposuimus,  in  prandio  VI  nebulse  cum  lauda- 
bilis  pigmenti  semissse  justitia:  in  cena  vero  IIII.  cum  semis- 
sisjustilise  medietate  singulis  alacriter  donentur.  Ad  hoc  et 
illud  repelita  promulgatione  sanccimus  et  sub  anathematis 
vinculo  interdicimus  quod  canónica  vel  victus  in  Iraudem 
nostrse  constitutionis  alicui  de  ccetero  nuUatenus  conceda- 
tur,  doñee  numerus  canonicorum  in  nostro  privilegio  con- 
stitutus  diminuatur.  Actum  esl  hoc  ¡VI.  kalendas  novembris 
anno  Dominicte  Incarnationis  M.C.LXX.iI.=Sigtnum  Giii- 
llermi  lUerdensis  Episcopi.=Sig"j-num  Guillermi  lUerdensis 
Archidiaconi.=Sigfnum  Raimundi  Archidiaconi  de  Bena- 
vent.=Sig-¡-num  Petri  de  Tonaría  Archidiaconi. ^Sig-j-num 
Petri  de  Falcibus.=:Sig-J-num  Petri  de  Aura.^Sigfnum  Bo- 
netide  Avellana, =Sigtnum  Petri  do  Cubéis. =Sigfnum  Oli- 
vari¡.=Sigtiium  Marlini  Guillermi.  =Sigtnum  Gombaldi  de 
Camporreilis.=Sig-j-num  Petri  de  Talliatello.=Sigfnum  Ma- 
gistri  Guidonis.rrSig-J-num  Raimundi  de  Spolazano.i=Sig-f- 
num  Raimundi  Abbalis.  =  Sigfnum  Petri  Sancti  Vincentii.= 
Sigfnum  Petri  Sagarre.=Sig-i-num  Guillermi  deBenavent.= 
Sigfnum  Guillermi  Repositarii.:=Sigi-num  Petri  de  Gallina- 
rio. =Sig"("num  Magislri  Rainaldi.Sigfñum  Arnal  de  Acula. 
=:Signum  •]-  Arnaldi  Prioris  ecclesise  lUerdensis  qui  hanc  car- 
lam  scripsit  die  et  anno  quo  supra. 


DE   DOUMENTOS.  301 

XLIX. 

Charla  dotationis  ecclesicü  Rotensis:  an.  MXCIL  (Vid. 
pág-.  -151). 


viunmvis  unumquemquo,  fideüiiin  oporleal  post  semel  ae- 
ceptam  fidem  pcrseveranter  operando  eam  retiñere  et  juxta 
humanaj  íriígilitalis  permissionom  in  nullo  a  recto  eius  itine- 
re  deviare,  si  quis  tamen  proprio;  carnis  infirmitate  deviclus 
aberraverit,  sed  quandoque  perpétrala  diu  mala  digne  peni- 
tendo  planxcrit,  apud  niisericordem  Judicemnonreprobus  vel 
damnabilis  serviis,  sed  dileclus  reputabifur  adoptionis  filius. 
Hae   igitur  Condiloris  nostri  pielate  confisus  ego  Raimundus 
Sedis  Rotse  divinoe  gralise  dono  Episeopus,  licet  a  Christi  vi- 
nece  cultura  diutissime   lorpuerim  ociosus,  tándem  divinitus 
inspiratus  coniissse  michi  ecclesite  filiorum  dolens  lapsus  au- 
xiliante Deo  reformare  eos  elaboro  ad  clericalis  rectitudinem 
primatus  atque   ad  inlerioris   decorem    ornatus.    Conslituo 
elenim  divino  cooperante  adiuforio  apud  prsediclam  Sedem 
ut  clerus   ibidem  modo  ad  sciviendum  Deo  devotus,  atque 
sub  canonicíe  vilte  di£;nitale  viclurus  tam  moderni  quam  eius- 
dem   sancti  proposili   sequaces  fuluri    nichil    umqiiam  sibi 
proprium  vendicent,  nec  eliam  nominent;  sed  juxta  primili- 
vse  ecclesiai  formaní,  sicul  debet  illis  esse  una  fides  et  idem 
spiritus,  ita  semper  sit  eis  comunis  proesentis  vita?  sumptus 
proprioque  Episcopo  ac  sibi  Proepositis  ab   eodem  canonice 
constitulis  secundum  Sanctorum  Patrum  sententias  obedien- 
tes existant  in  ómnibus.  Ad  observandam  ercro  religionis  liu- 
ius  institutionem  ne  qua  forte  occasio  transgrediendi  neces- 
sariorum  indigencia  cuiübet  fratrum  oriatur  comuniter  viven- 
tium,  ex  ipsius  ecclesia?  et  episcopalis  juris  rebus  tantum  ad 
ipsorum  slipendium  confero,  unde  largiente  Deo  semper  eis 
suflicent  victus  et  vestilus  el  coelera  quce  necessarius  popo- 
sceril  iisus.  ín  primis  videlicet  dono  et  concedo  ac  confirmo 
in  perpeluum  canonicis  in  prenominata  Sede   regulariter  vi- 
ventibus  prsesenlibus  et  successuris  ad  honorem  Omnipoten- 
tis  Dei,  eiusque  gloiiosfe  Genilricis  et   Beatissimi  Vincentii 
Martiris,  omniumque  Saneloram  ecclesiam  eiusdem  castri  et 


302  APÉNDICE 

■el  omncs  decimas   et  primilias,  defuncüones  et  oblationes 
oninium  Icrminorum  ad  eundem  castrum,  videlicet  Rotam 
perlineiilium,  nocnon  et  ecclesiam  Sanctse  Mariae  de   Pedrui 
cum  ómnibus  ad  illam  perlinenübus  et  qiiartam  partem  doci— 
maruin  el  piimiciarum  et  defunclionum  ecclesia;  Sancli  Ste- 
phani,  et  quartam  partem  decimarmn  et  primiciarum  et  de- 
íunclionum  ecclesite  de  Montmesma.  Dono  etiam  ipsis  quar- 
Sam  partem  decimarum,  prlmiciarum'^defunctionum  ecclesia 
Sanctae  Mariíe  de  Alasquar  ciini  exqiisalo  eiusdem  villae  no- 
mine Atone  et  cum  molendinis  ipsius  loci :  et  in  Avellana 
totum  hoc  quod  Dominus  meus  Rex  dedit  michi.  Addo  quo- 
<iue  huic  donacioni  omnem  alodom  quem  babeo  apiid  Alca- 
strum,  et  quartam  partem  decimarum  et  primiciarum  et  defun- 
ctionum  ecclesiie  de  Pan,  et  ecclesia?]  de  Pannel,  et  ecclesia? 
<le  Claniosa.  Dono  insuper  illis   ecclesiam  Sriiicli  Marlini  de 
Cavaliera  cum  ómnibus  suis  pertinenciis;  simili  modo  eccle- 
siam Sanclaj  Mariíe  de  Sánela  Listra  cum  ómnibus  suis  per- 
íinenciis.  Augco  quoque  ad  predictam  donacionem  quartam 
partem  decimarum,  primiciarum,  defunclionum  ecclesise  de 
Avinazar.  Ecclesiam  vero  de  Vacca  morlua.  el  ecclesiam  de 
Terraza  et  ecclesiam  de  Merle,  et  ecclesiam  de  Villapaternini 
qiiie  antiquitus  dicuntur  fuisse  alodium  Sancli  Yincentii  prse- 
ícriptaj  donacioni  ab  integro  adicio :   similiter  et  ecclesiam 
Sancli  Pelri  de  Lastonosa  cum  ómnibus  suis  pertinenciis. 
Concedo  etiam  ipsis  omnem  alodem  quem  Miro  Roc:erii  ca- 
ijionicus  dedit   Sancto  Vincenlio,  et  lolum   nieum  alodium 
<[Uod   babeo  in  Alcbezar,  et  qiiicquid  in  Castellonc   de  Sos 
liabeo  et  habcre  debeo,  et  quartam  partem  decimarum  et  pri- 
miciarum ac  delunctionum  ecclesiarnm  de  Bessaur.   Eccle- 
siam vero  Sancli  Felicis  prífiscriplte  donacioni  ab  integro  tra- 
<lo.  Dono  quidem  abaciam  Sancti  Andrece  de  Barraves  cum 
ómnibus  suis  apendiciis,  necnon  et  castrum  Vivunii  eiusdem 
vallis  cum  cunclis  suis  perlinentiis.  Abaciam  Alaonis  insuper 
«is  trado  et  precipio  ut  semper  monachorum  convenías  ibi 
ffuaneal.  Abas  vero  qui  ibi  erit  ab  F.piscopo  et  canonicis  San- 
cli Vincenlii  eligatur,  et  semper  sil  eis  subdilus.   Dono  etiam 
ipsis  ecclesiam  Sancli  Marlini  de  Aquilanido  cum  sua  aba- 
«ia,  et  cum  ómnibus  ad  illam  pertinenlibus  quse  hodie  liabet, 
iiec  in  antea  adquisierit  cum  quarla  parle  decimarum   ct  pri- 
miciarum et  defunclionum  eiusdem  ecclesise  cum  capud  man- 
so de  Sclu;i  el  fralribus  suis  cum  ómnibus  quíe  hodic  habent 


DE   DOCUMENTOS.  303 

necin  anieaadquisierintsive  empcione  aul  esclialido,  et  ¡llam 
vallem  quae  dicitur  Valüs  Sancti  Vineerilil  lolam  ab  integro 
circumdatam  et  Icrminatam  per  caput  Penna  acuta,  et  per 
fundus  Morral rivus,  et  ad  orientcm  de  Penna  acuta,  sicut  va- 
dil  Serramolar,  el  vertit  aqna  in  IMorral;  et  de  occidente  Pen- 
na acata  vadit  ad  Maruein  maiol,  et  de  Maruin  maiol  ad  Fon- 
tem  Besvei,  et  de  Fonte  Besvei  ad  sumitatem  de  Piii  Besvei, 
et  de  sumióte  de  Fui  Besvei,  sicut  aqua  verlit  aparte  vallis 
usque  in  Morral  et  per  fundum  vallis  est  rivus  Morral.  Quan- 
tum ista?  afronlaliones  et  terminaciones  inira  se  includunt  el 
est  terminus  de  Aquilanido  et  debet  esse  terminus  eius  cul- 
tum  et  iiicultum,  heremum  ct  populalum  totum  babeant  ad 
proprium  alodium  ad  omnem  suam  voluntaleni  faciendam  de 
illacum  caput  manso  de  Man,  dcBenasch  et  filiis  suis,  ut  ba- 
beant et  possideant  eo  tenore  ut  post  obituní  meum  memoria 
mea  in  ecclesia  Rotensi  sit  memorialis  in  g-eneracione  omnium 
sCECulorum.  Caslrum  vero  cum  villa  retineo  micbi  ad  volunta- 
lem  nieam  frciendam.  ítem  quia  voló  et  opto  ut  idem  clerus 
augealur  et  in  nullo  minuatur  adicio  huic  donacioni  ecclesiam 
Sauctre  Mariaí  de  INIonfson,  ul  habeant  et  possideant  cum 
ómnibus  suis  perlinencüs  quas  hodie  habct  et  dcinceps  ad- 
quisierit  prreter  quartum  et  ccenam  et  placila  episcopalia. 
Beinde  in  necessaria  veslilus  adicio  huic  donacioni  quartam 
partcm  decimarum  et  primiciarum  et  defunclionum  ecclesia; 
de  Griaol,  et  ccclesiíe  de  Mur,  et  ecclesioe  de  Montclus,  et 
ecclesire  de  Pal,  et  quartum  cannabi  ct  lini  et  agnorum  to- 
cius  archidiacbonatus  de  Terrantona.  Hsec  omnia  superius 
scripta  et  nominata  dono  et  bona  mente  concedo  filiis  et  ira- 
tribus  meis  prresentibus  et  futuris  canonice  viventibus  in 
ccciosia  Sancti  Vincentü  de  Rota.  Si  quis  aulcm  clericorum 
vel  laicorum  hcec  dona,  et  base  scripta  irumpere  lemptaverit, 
sit  malediclus  etexcommunicatus  ot  analhema  fíat,  quousqnc 
se  emendet,  et  morte  Anania;  et  Saphiríe  dampnetur,  et  par- 
ticeps  sit  Judse  Schariocis,  et  a  Corpore  et  Sanguine  Jhesu 
Christi  sit  alienus.  Qui  vero  scriptis  nostrisconsenserit,  par- 
tem  habeat  in  regno  Dei,  et  inter  filios  Dei  in  libro  vitse  ju- 
slus  scribatur,  et  sit  benedictus  eterna  Domini  benedictione. 
Amen.=Signum  -f  Raimundi  Dei  gratia  Rotensis  Episcopi.=: 
Signum  f  Bernardi  Adelmi  Abbalis  Alaonis.=Signum  •]-  Mi- 
ro Prioris.=Signum  -j-  Arnaldi  Gomballdi  Archidiachoni.= 
Signum  t  Berengarii  Raimundi. =Signum  f  Arnaldi  Petri. 


304  APÉNDICE 

=Visores  el  auditores  islius  donacionis  Raimiindus  Guillermi 
de  Capella,  et  Gaucerandus  Galin,  et  Giiillermus  Roztangni, 
et  Raiiniindus  Gombaldi  de  Porla  Spaiia.r=Facla  carta  huius 
donacionis  anno  Dominica?  Incarnacionis  I\1XC.II.  II.  idus  no- 
vembris,  regnante  Sanlio  Rege,  lilio  Ranimiri  Regis.=Gu¡- 
llermus  canonicus;  Sancti  Vincenlii  rogatus  ab  Episeopo  scri- 
psit,  et  hoc  sig-num  f  fecit.=Ego  Poncius  Dei  gralia  Barba- 
slrensis  Episcopus  lianc  donacioneni  laudo,  et  proprio  signo 
f  corroboro. =EgoRaimundus  Dei  gratia  Barbastrensis  Epi- 
scopus hoc  donum  laudo  et  proprio  signo  -j-  confirmo.— Ego 
Petrus  Dei  ordinacione  Barbastrensis  Episcopus  laudo,  el 
contirmo  f  supra  scriptum  donum. =Ego  Rannimirus  Dei  gra- 
tia  Barbastrensis  electus  hoc  donum  laudo  et  proprio  signo  -j- 
«orroboro.=Ego  Gaufridus  Dei  gratia  Barbastrensis  Episco- 
pus laudo  el  confirmo  -f  hoc  donum. ^Sie^-J-num  Guillermi  Ro- 
tensis  Episcopi.=SigYnum  Berengarii  lUerdensis  atque  Ro- 
tensis  Episcopi  el  Abbatis  Montis  Aragonis.=Ego  Gomballus 
lUerdensis  Episco])us  et  Rotensis  confirmo  el  hoc  f  racio.= 
Ego  Berengarius  electus  lUerdensis  et  Rotensis  confirmo  et 
hoc  -¡-  fació.  =Sig-í-num  Petri  lUerdensis  Episcopi  salvis  con- 
stilulionibus  factis  super  ecclesiam  de  Montsone  el  Sancti 
Andrcte.^Sigfnum  fratris  Raimundi  lUerdensis  et  Rotensis 
elecli  qu¡  omnia  supra  scripta  laudo  et  confirmo. =Ego  G.  mi- 
sericordia divina  lUerdensis  Episcopus  ss.^NosP.  Dei  gralia 
lUerdensis  Episcopus  supradiclis  composicionibus  subscribi- 
mus.=:Nos  Poncius  Dei  gratia  lUerdensis  Episcopus  subscri- 
bimus. 


Altera  charla  donationis  ecclesice  Rotensis  an.  MXCIll. 
(Vid.  pág.  do2). 


D. 


'ebitum  humanse  condicionis  nuUus  in  carne  positus  eva- 
dere  potest.  Igilur  in  Dei  nomine  ego  Raimundus  Dei  gra- 
tia Rotensis  ecclesice  Episcopus,  cupiens  subvenire  pauper- 
tali  mese  novellie  plantacionis,  consilio  et  volúntate  omnium 
fratrum  nostrorum,  vidclicel  Bernardi,  Abbatis  Alaonis  et  Mi- 
ronis  Rogerii  Prioris,  elArnaldi  Gombaldi,  Archidiaconi  Rip- 
pacurcieasi ,  Bernardi  GuiUermi,  Archidiachoni  Terranlone, 


DE   DOCUMEISTOS.  305 

et  Raimuiidi,  Archidiachoni  de  Benasch ,  ct  Poiri  Onií'redi, 
Archidiaclioni  Paüarensis,  ct  Guillermi  Arnaldi,  Sacristse, 
Baronis,  Hclemosinarii  elBerenerarii  Raimiindi,  Prioiis  San- 
di  Marlini  de  Cavallera  et  Ichilanis,  Prioris  Saneli  Andrese 
vallis  Arravcnsis,  dono  et  perpetualiter  concedo  ut  isü  su- 
pra  dicli  et  suceessores  eorum  qui  supra  dicíos  honores  te- 
nueiint  de  bonis  huiíis  eclesia;  a  Deo  sibi  collalis  et  a  nobis 
multo  labore  adquisilis  semel  in  anno  nnusquisque  Roten- 
sem  ecclesiam  Inlus  eí,  cxlerius  honorificc  prociirenl.  In  pri- 
mis  Archidiachonus  Ripacurcise  die  Nataiis  Doniini,  Archi- 
diaclionus  de  IMontanis  scilicet  de  Benasch  die  Circhumcisio- 
nis  Domini ,  Prior  Saneli  Andreoe  die  Appnricionis,  San- 
ctum  Pentecosten  Prior  Saneli  Marlini  de  Cavallera,  die 
Saneli  Michaelis  capellani  Sanclíc  Lisire  et  de  Besens,  die 
oninium  Sanetoriim  Archidiachonus  Terraníone,  die  Sancti 
Marlini  Sacrisla,  dominica  qua  cantalur  Ad  te  levavi  Elemo- 
sinarius.  Supra  dictce  vero  donacioni  volúntate  et  assensu 
Irafrum  nostrorum  Archidiachonoium  addo  et  bona  men- 
te concedo  Deo  el  Sancto  Vincentio  et  filiis  et  í'ralribus  meis 
canonieis  Rolensibus  Deo  servienlibus  tam  príesenlibus  quam 
iuturis  mensuraturas  et  redecimaliones  ecclesiarum,  videlicet 
de  Montmesma  el  Saneli  Slei)han¡  et  de  Fronccd,  de  Pan  et 
Pannel  el  de  Sánela  Listra,  de  Avinozar  et  de  Merle  et  de 
Terraza  et  Vaca  moría,  de  villa  Palernin  et  de  Bessaurre 
et  Saneli  Felicis  de  Berin,  ut  libere  habeant  el  possideanl  per 
sécula  cúnela.  Si  quis  aulem  successorum  mcorum,  aut  ali- 
qua  eeclesiaslica  sccularisve  persona  hoc  donum  noslrae 
karilalis  et  a  íralribns  noslris  supra  diclis  bonignc  concessum 
canonieis  Rotcnsibus  filiis  et  fratribus  noslris  Deo  servien- 
libus tam  praísentibus  quam  futuris  infringere,  aufcre  vel 
minuere  teníaverit,  auctoritate  Dei  Palris  Omnipolenlis  et 
Filii  et  Spirilus  Saneli  et  Aposloiorun»  Peíri  et  Pauli  o- 
mniumque  Sanctorum  etnoslra  sub  anatemalis  senlenlia  in- 
dissolubiter  vinciatur.  Amen-^Sig-j-nuniRaimundi  Dei  g-ralia 
Rotensis  Episcopi.=Sig-¡-num  Bernardi  Al)balis  Alaonis.=: 
Sig'fnum  .Mironis  Rogerii,  Prioris. =Sig'"¡'num  Arnaldi  Gom- 
baldi,  Archidiachoni. =Sig7num  Bernardi  Guillermi,  Archidia- 
choni.=Sig7num  Raimundi,  Archidiaconi.=Sig-fnum  Pelri, 
Archidiachoni.  ^Sig'Tnum  Guillermi,  Sacrislre.  =Sig-í-num 
Baronis,  E!emosinarii.=Sig-í-num  Berengarii  Raimun.di.=:Sig' 
■j-num  íchilc,  Prioris  Saneli  Andreíe.=  Facía  caria  huius  do- 
TOAiO    XV.  20 


306  APÉNDICE 

nacionis  anno  Incarnalionis  Domini  MXCIII.  ¡ti  festivitate  om» 
nium  Santorum|regnante  Santio  Rege,  filio  Ranimiri  Regís  in 
íPampilona,  in  Áragone,  in  Superarbi,  et  in  Ripacurcia.=Ego 
Ruderichus  Domini  mei  Episcopi  mándalo  hanc  carlam  scri- 
psi  el  hoc  sigfnum  feci. 

LI. 

Charla  consecrationis  ecclesias  [Rotensis.  (Vid.  pág.  i55). 


x\.lmilas  Dei  Patris  clemenlia,  qui  es  unus  in  Trinilate,  et 
trinus  in  Unilale,  et  in  nomine  Jhesu  Xpi.  filii  eius,  et  San-' 
cli  Spiritus.  Veniens  reverenlissimus  Arnulfus  Episcopus  ex 
comitatiim  Ripacurzensejper  preces  Domno  Miro  Sénior  el 

,  et  Altemiro,  et  ceterorum  bonorum  ominum  de  Rota, 

lam  clericis,  quam  et  laicis.  Et  ideo   Incarnacionis  Dominico 

annos  reiinanteSancius  Rex  et  filiis  suis,  et  Magor Regina,  el 

dondam  Magor  Comilissa,  in  loco  venerabile  ad  consecranda 

ecclesia  Sede  Sancti  Vincenlü  et  SanctiJ  Valerii  Episcopi  in 

civitate  Rota,  que  prefactus,  qui  iam  supra   scripli  sunt,  pro 

amore  Dei  et  remissionem  peccatorum  suorum,   et  per  desi- 

derium  celestis  patrie  ad  cuius  dedicacione  et  devolissimi  po- 

puli  hac  catholica  religione  concurrentes,  devotionis  sue  vel 

parentum  decessorum  íacinus  absolvendum  ad  ethereo  ulti- 

mum  consequi  valeant,  et  cum  Sanctls   in  celestis  regione 

coruscent.  Ego  Arnulfus   Episcopus  dono  in   ornamentis  ec- 

clesiíe  Sancti  Valerii  Episcopi  et  Sancti  Vincentii  Archilevilae 

qui  sunl  lundati  in  civ¡tate_  Rota,  1.  dossale  constantinatum, 

et  unum  palleo  cum  auro  laetum,  unum  bancaie  palleuní,  et 

II.  cortinas,  et  II.  superaltares  lineos.obtimos,  et  1.  dalmática 

sirica,  ctl.  camiso  de  tirez,  el  I.  cálice  de  argento  desuper 

aurato,  et  VI.  chortinas,  et  111.  mapilcs,  et  III.  tapites.  Ego 

Bernardus  Chomes,  et  Garsendes  Chomitissa  sic  mittimus  in 

domum  Sancti   Vincenlü  unum   kanpum Siguen  varias 

donaciones  de  alodios  y  tierras  por  persojias  particulares: 
entre  ellas  á  renglón  seguido  de  la  indicada  del  conde  Ber- 
nardo dice:  et  ego  Hunufredus  Chomes  sic  mitto  I.  cam- 
po, ele Otra  donación  áe  Ennego  de  Rivopetroso  y  su 

niuger  Ermesindis  tiene  esta  fecha  peculiar  suya:  Facta  carta 
donacionis  anno  V.  regnante  Sancio,  Rege  filio  Rannimiri  Re- 


DE    DOCUMENTOS.  307 

gis,  VII.  idus  aprelis.  Esta  fecha  creyó  el  Sr.  Pasqual  que  es  la 
de  toda  la  carta  ;  inas  no  lo  es  sino  de  esa  donación  particidar 
incluida  entre  las  otras  donaciones.  La  de  la  total  donación 
y  comprehensiva  de  toda  la  escritura,  y  por  consiguiente 
la  de  la  dedicación  está  al  fin,  en  que  el  Obispo  vuelve  á 
hablar  asi:  Ego  Arniilfus  Episcopus  ad  iam  supra  dicta 
ecclesia  in  die  dedicationis  eius  primicias  et  oblacioties,  si- 

cul  oüm  constitutum  fiiit  secutidum  canónica sicut  san- 

clus  kannonus  canel:  décimas  et  primicias  ad  Deo  sunt  do- 

nandas,  et  ad  Episcopum  dividcndas.  Et  csl  nianifestuní 

ab  odierno  die  et  lenipore  ad  iam  dicta  ecclesia,  et  ab  Epi- 
scoporum  illorum,  et  servientes  ilüus  abeant,  leneant  alque 
possideant.  Et  si  quis  contra  hanc  dote  vel  donacione  veno- 
ritad  irrumpendum,  niinime  scindafum,  el  sciat  se  anathema- 

lumig-nodatum,  etc Facta XV.  kals at^nosXpc, 

reinante  Sancio  Rex  (a)=Sig'-í-num   Arnulfo  Episeopo,  qui 

lianc  dolem  rogavit  scribcre  et ^Signum-]-  Barone,  Ar- 

ch¡presbitero.=S.  Miro  GiseaíVedo.=Sis-j-num  Onifredo 

=Galindo  pbtr.  rogilus  scripsit. 

LIÍ. 

Donntio  Episcopi  et  Capituli  Cccsarauguslani  ad  ccclcsiam 
Rotensem  in  grati  animi  siynum  oh  acceptiim  Sancti  Vale- 
rii  caput.  (Vid.  pág.  158). 

Ex  archiv.  cccl.  Botcnsis. 


XnDei  nomine  Domini  nostri  Jesu  Chrisli:  cgo  Potras  Dci  gra- 
Jia  CíPsaraugustanus  Episcopus  cum  magna  volúntale  et  ala- 
cri  asensu  totius  Capituli  nostri  propler  magnam  dilcclionem 
a  tcmporeBeali  Raimundi  intcr  ecclesianí  Beati  Vincenliide 
Rota  el  nostram  initam  el  quiclam  ,  nosíris  Icniporibus  reno- 
ratam  alque  íirmalam  dono  venerabili  Guillermo  Ilerdenst 
«ve  Rotensi  Episeopo  coelerisque  fralribus  vestris  pradiclai 

fa]  Esta  fecha  es  la  misma  que  la  del  exordio:  en  ambas  «e  ra- 
lla eí  sfio  del  rey  Sandio;  piro  está  hier!  reducida  a!  año  V.  ([ne  dice 
la  donación  particular,  porque  es  regular  que  se  hiciese  el  miimo 
aoo. 


308  APÉNDICE 

ecclesiaj  CMnonicis  ecclesiam  de  Grisenel,  ut  habeant  eam  et 
posideant  in  perpeluum  ipsi  et  successores  eorum  ex  integro 
cuní  ómnibus  quaj  ad  eam  perlinenl  quíe  nunc  habet  vel  ha- 
bitura  esl,  salvo  pontificali  jure:  et  milto  iilis  in  manibusprae- 
cenlorem  nostrum  ecclesise  praediclie  possesorem  nomine 
Sancliuní  qui  eam  accipit  de  manibus  eorum,  ut  eam  in  tola 
vita  sua  pro  eis  teneat  et  de  meo  quarlo  eis  íideliter  respon- 
deat.  Cumque  ab  hac  vita  ipse  migraveiil,  jam  dicti  canonici 
Rolenses  príediclam  ecclesiam  cum  suis  pertinenliis  sicut  di- 
ctum  est  suscipiant  et  ad  volunlalem  suam  stabiliant,  et  ipse 
ego  vel  alius  recuperet  quarlum.  Hoc  amicitise  signum  pro- 
ponimus  eispropler  ingenfem  dileclioncm  quam  nobis  exhi- 
buerunl,  cum  capuí  Beati  Valerii  cuius  jam  habebamus  bra- 
chium,  nobis  in  Nalivitale  Jesutribuerunt,  nosque  noslros  le- 
cerunt  canónicos  suos.  Unde  et  nos  eis  similem  vicem  re- 
pendimus,  cosque  nostros  fratres  participes  canónicos  con- 
slituimus  in  perpeluum,  el  hoc  donativum  sil  in  signum  foe- 
deris  inler  nos  et  illos.  Ha  dumtaxat  nuila  huic  amicitiie  pos- 
sit  intervenire  calamitas,  quam  Boalus  Valerias  atqueRex  II- 
defonsus  cuius  inlervenlu  litcc  gesta  sunt  una  cum  Guillermo 
Barchinonensi  Episcopo  atque  Guillermo  Ilerdensi  et  Roten- 
si  Episcopo  indisolubili  cathena  ligat ,  ad  huius  rei  execulio- 
nem  Odo  Elemosinarius,  R.  Cellerarius,  Sanctius  Camerarius 
Caesaraugustaní  venerunt  atque  in  Capitulo  nosfro  pro  Epi- 
scopo eorum  coeterisque  fratribus  suis  hac  confederatione 
confírmala  sepe  dictam  ecclesiam  a  nobis  canonice  dalam  su-  ' 
scipianl.  Factum  est  hoc  die  kalendis  februarii  anno  ab  In- 
carnalione  Bomini  miUesimo,  centesimo,  septuagésimo  pri- 
mo, era  millesima  ducenlessima  nona,  regnante  Ildefonso 
Sege  in  Aragone  et  in  Ripacurtia  et  in  Suprarbio  el  ni  Bar- 
chinona.=Pe!rus  Dei  gralia  Ca?sarauguslanus  Episcopus  ss. 
=r:Ego  Renaldus,  Prior  Cíesarau gustante  Sedis  hanc  charlam 
laudo  el  confumo  el  hoc  sig-¡-num  facio.'^SigYnum  Pelri  de 
Fortiano,  Sacrislae.=Ego  Pelrus,  Prior  Sanclse  Mariaí  f  .=Si- 
gfnum  Guillermi,  Barchinonensis  Episcopi  Y-=í^ernardus 
Csesarauguslanus,  Archidiaconus  -i-,=Sigtnum  Garsiíe,  Ar- 
chidiaconi  f.^Sigf  num  Garsiaj,  Prioris  de  Daroca.=Sig-¡-- 
num  Sanctü,  Pra^posili.  ^Sigfnum' Joannis.  =:Sigmim  f 
Adam.=Sigiium  Joannis,  Prajpositi  februarii  -j-.=Signuni 
Anialdi  7.=Signum  Roderici  f.r^Signum  Sanctii  Pr:Ecea- 
toris  ---.rrTEgo  Warlinus  de  Burgia  hanc  carlrm  laudo  elcon- 


DE   DOCUMENTOS.  3()& 

firmo  el  hoc  signum  -f-  fació. ^Ego  R.  do  S.  Joanne  hane 
charlam  confirmo  el  hoc  sigfiuun  fació.  =:Ego  Silvester,  ca- 
pellanus  et  Prsepositus  niarlii,  et  hoc  signuní  fació  ^.=81- 
g-J-num  Guillermi,  Archidiaconi.=Sig'num  lldefonsi  -j-  Regís 
Aragonensis,  Comitis  Barcliinoníe  et  Marcliionis  Provinliae. 
=Signum  Philippi,  Caesaraugustani  canonici-j-  qui  hanc  char- 
lam scripsit  et  in  nona  linea  rasas  dabil  litleras.=:SigTnum 
mei  Antonii  Johannis  de  Heredia,  pnesbiferi  beneficiati  eccle- 
siae  Sedis  Ilerdensis  auctoritate  Apostólica  notarii  pubHci  et 
nrchiverü  arcliivi  dictse  Sedis  qui  huiíismodi  instrunienlum 
sive  privileg'iiini  sumpsi  a  quodam  libro  magno  in  pargame- 
no  scripto  in  vulg"ari  dicto  lo  Llibre  vert  m  dicto  arcliivio  re- 
condito  in  quo  fundamenta  dicire  ecclesise  et  eliam  multa  alia- 
rumecclesiarum  annotala  ot  conscriptaexistunt,  prout  nieliu» 
polui,  cum  suo  originali  comprobavi  et  extraxi  de  mandato 
per  quam  reverendi  Capituli  dictse  Sedis  mihi  desupcr  iacto 
adperpetuam  reimemoriam,ut  archiverius  regens  instrumen- 
ta dicti  archivi,  ut  ab  ómnibus  fides  adhibcatur  meo  signo  só- 
lito sig"navi  primo  die  mensis  aprilis  anno  a  Nalivitale  Domi- 
ni  millesimo  quingentésimo  trigésimo  nono. 


LUÍ. 


Translatio   Beaíi  RaymuncU  ad  scpulcrum   lapideum.  (Vid. 
pág.  i  08). 


D. 


'ominas  nosler  Jesús  Christus  qui  in  Sanctis  suis  splendor 
est  semper  mirabilis,  et  qui  non  vult  lucernam  abscondi 
neo  poni  sub  modio  sed  super  candelabrum  ul  ingredientes 
lumen  videant,  per  g'loriossisimum  confessorem  suum  Beatum 
Raimundum  qui  tune  temporis  Rolensis  ecclesia^  praeerat 
Episcopus,  exemplo  vitse  et  religione  et  verbis  siice  doctrinee 
eam  illuminavit  et  multis  ditavit  bonis.  Posl  íelicem  vero 
«ius  transitum  innumeris  et  diversis  decoravit  miraculis. 
Procedente  vero  tempore  Deus  qui  non  vult  lumen  accenssum 
extinguí  sed  radiis  corruscantibus  longe  lateque  diffundi,  fa- 
ma miraculorum  merílis  proedicti  confessoris  crescente,  ia 


310  APÉNDICE 

anno  MCLXX.  Guillerinus  bonss  memorise  Rotensis  seu  lller- 
densis  primus  Episcopus  nulii  divino  el  Dei  providentia  de 
comuni  consilio  Roteiisium  cnnnonicorum  Episcopos  confra- 
ganeos  suos  et  Ildefoiisum  Regem  convocavit  et  secum  aá 
príedictam  Sedem  Rolensem  adduxit  cum  magno  comitata 
proboruin  Principum  et  cloricorum  mullonim  ubi  feslo  Nata- 
lis  Domini  soUemiiiler  ac  honorifice  celébralo  terlio  die  post 
diclum  feslum  convenionles  cum  magna  reverenlia  et  devo- 
tione  in  ecclesia  coram  altari  gloriosaí  Dei  Genitricis  semper- 
que  virginis  Marise  Bealissimi  Raimundi  corpus  cum  laudibus 
el  hymnis  de  monumento  ubi  prius  positum  fuerat  extraxe- 
runl,  el  in  vase  novo  lapideo  mirifice  opéralo  cum  magna 
reverenlia  reposuerunt,  a  quo  lam  suavissimus  el  mirificus 
odor  exivil  quod^videbanlur  astanlibus  ul  prse  nimia  suavitas 
suse  fragrantia  superaret  arómala  universa.  Repleli  vero  lam 
suavissimo  odore  laudes  Doo  decantaverunt.  Celébrala  auteni 
translalione  prajdicli  Episeopi  consliluerunl  ul  dies  ipsa  faclae 
translalionis  sempor  celebris  hnberetur,  et  ut  devolissime 
diclum  diem  celebrarenl  el  advigiliam  suse  Iranslalionis  liben- 
tius  convcnirenl  prredicli  Episeopi  indulgentiam  absolufionis 
fecerunt  in  bunc  moduni.  Nos  Guillermus,  prsedictus  Rotensis 
Episcopus  de  misericordia  Dei  confidens  ómnibus  bominibus 
ad  stulam  diem  convenicntibus  quadraginla  dies  de  injuncta 
sibi  poenitenlia  relaxanius.  Nos  Petras ,  C;esaraugustanus 
Episcopus  ómnibus  bominibus  ad  diclum  diem  Iranslalionis 
-devotissime  venienlibus  de  ipsa  Dei  misericordia  confisus  de 
aceepla  prenitentia  quadraginla  dies  relaxamus.  Et  nos  Guil- 
lermus, Barchinonensis  Episcopus  similiter  ad  bonorem  prae- 
dicti  confessoris  translalionis  diei  convenicntibus  quadraginla 
dies  relaxamus.  Praelerea  príedictus  confessor  Beatus  Ray- 
mundus  quondam  Rotensis  Episcopus  ediíicavil  aliare  glorio- 
si  Anlonini  martiris  inipsa  ecclesia  Sancti  Vincentii,  el  con- 
secravit  illud  et  conslituit  feslum  prsedicti  marliris  honorifice 
coli,  el  dedil  in  dicto  feslo  absolulionem,  iit  quicumque  acl 
vigiliam  prsedicli  festi  veniret,  absolulus  de  quadraginla  de 
injuncta  sibi  poenitenlia  gaudens  recederet.  Similiter  ut  erat 
benignus  et  pius  ad  lionorem  reliquiarum  mullarum  el  pro- 
pter  corpora  Sanclorum  Episcoporum  qupe  in  ipsa  ecclesia 
habenlur  instituit,  ut  indie  gloriossisimi  Vincentii  marliris  et 
lertio  die  post  festum  Penthecosles  omnes  homines  qui  ad  yi- 
g^ilias  celebrandas  preediclorum  dierum  venirent  in  ulroque 


DE   DOCUMENTOS.  31  f 

feslo  absolutionem  quadraginta  dierum  de  injuncta  sibi  poe- 
nitentia  haberent.  Prseter  hsec  omnia  predictus  Beatus  Ray- 
mundus  qui  semper  fuit  miserieors  et  pius  nolens  benefacto- 
res prsedictae  Rotensis  ecelesise  vacuos  esse  a  muñere,  de 
comuni  consilio  Prioris  et  tolius  conventus  Rotensis  ecelesise 
eonstituit  et  concessit,  ut  omnes  homines  benefactores  ipsius 
ecelesise  Rotensis  et  qui  ad  príedictam  ecclesiam  semel  in 
anno  venirent  causa  orationis  ob  remissionem  peccatorum 
suorum  vel  suas  oblationes  millerent,  participes  essent  o- 
mnium  orationum  el  beneíactorum  quse  in  ipsa  ecclesia  fie- 
rent.  Deo  gratias. 

LIV. 

Memorial  de  las  reliquias  que  están  puestas  en  los  relicariot 
de  la  santa  iglesia  de  Roda.  (Vid.  pág.  167.) 


Jr  rimo  :  en  los  brazos  de  plata  hay  en  el  uno  la  canilla  de 
San  Valero,  Obispo  de  Zaragoza,  y  en  el  otro  hay  una  canilla 
del  brazo  de  San  Ramón,  Obispo  de  Roda  y  Barbastro. 

Relicario  de  San  Vicente  Mártir. 

En  este  relicario  hay  en  el  rosón  una  parte  del  casco  de  la 
cabeza ,  y  en  el  canutillo  de  arriba  hay  sangre  del  glorioso 
Santo.  En  el  año  1636,  hallándose  el  Ilimo.  Sr.  D.  Pedro  Serra 
en  Roda,  y  tuviendo  de  sus  manos  el  relicario,  quitó  la  tapa 
del  canutillo  y  con  un  punzón  tocó  la  sangre,  y  al  mismo 
instante  se  tiñó  el  punzón  de  ella,  como  si  saliera  de  las  ve- 
nas. Admirados  del  milagro  el  señor  Obispo  y  canónigo» 
mandaron  que  Antonio  Gironza  testificara  acto  de  tan  grand» 
prodigio. 

Relicario  de  San  Lorenzo  Mártir. 

En  este  relicario  hay  en  el  rosón  de  en  medio  una  parte  del 
casco  de  la  cabeza  del  Santo,  y  á  la  otra  parte  del  rosón  hay 
reliquias  de  los  gloriosos  Sanios  San  Pedro  Apóstol,  San  An> 


312  APÉNDICE 

dres  Apóstol,  San  Orencio,  San  Justo  y  Pastor,  SanCosníiey 
San  Damián.  En  el  canutillo  de  arriba  hay  del  vestido  de  la 
Virgen,  celieio  de  San  Juan  Bautista  y  reliquia  de  San 
Ag-ustin. 

Relicario  de  San  Agustín. 

En  este  relicario  hay  un  pedazo  del  casco  de  la  cabeza  del 
Sanio.  En  el  rosón  del  medio,  en  el  de  la  mano  derecha,  hay 
reliquia  de  San  Valero  ,  y  en  el  de  la  mano  izquierda  hay  re- 
liquia de  San  Ramón,  y  en  el  canulillo  de  arriba  hay  de  los 
cinco  panes  que  Cristo  dividió  en  el  desierto,  y  reliquias  de 
San  Sebastian  y  de  San  Antolin. 

Rslicario  de  San  Lizerio ,  Obispo  dé  Tarba. 

En  este  relicario  hay  en  el  rosón  de  medio  las  varillas  del 
Santo.  En  el  canutillo  de  arriba  hay  reliquia  de  San  Ürencio, 
padre  de  San  Lorenzo,  de  San  Pedro  de  Arbués  Mártir,  ca- 
nónigo de  la  Seo  de  Zaragoza ,  y  de  la  Santa  Madre  Teresa 
de  Jesús. 

En  el  relicario  de  San  Cornelio  Papa  y  Mártir  hay  una  parle 
de  la  cabeza  del  Sanio. 

En  el  relicario  de  San  Exuperio  hay  un  pedazo  de  la  cabeza 
del  Santo,  y  reliquia  de  San  Lorenzo  Mártir. 

LV. 

Die21  augttsti.  In  feslo  S.   Licerii  Ep.  el  Confessor.  Trium 
lectionum.  (Vid.  pag.  177.) 


Ex  Breviar.  ms.  eccl.  Illo-den.  'scec.  A'IV. 


O, 


'ro.  Exaudi  etc. 
Lectio  d."  Gloriosus  Dei  amicus  Licerius  sacerdocii  hono- 
rem  debitum  laudabiliter  consecutus  qualein  se  in  helemosi» 
nispauperum,  in  visitatione  languentium,  in  defensione  suo- 
ram  civium,  et  in  redemplione  se  prsebuit  captivorum  noslrae 
humilitalis  sermo  nuUatenus  explicabit  per  singula. 


DE   NOCUMENTOS.  313 

Lectio  2."    Gratia  siquidem  ila  eum  repleverat  coelestis  ut 

ncc  occulum  voluptali ,  nec  auroin  ludribiis,  nec  animum  ap- 

ponens  levilali  spurcitias  carnis  declinando  ,  Deo  «emper  je- 

junando  assislebat  et  orando. 

Lectio  3."    De  Slo.  Rupho. 

LVI. 

InfesloS.Mcdardi  Ep.  ct  Confessor.  =  Observaitir  VI  idus 
junii.  (Vid.  pág-.  177.) 

Ex  Breviar.  ms.  eccl.  Illerdcn.  scec.  A'IV. 


Xjeclio  i."  Beatissimi  Medardi  Anlistilis  vitam  qute  per 
universum  orbem  virlutum'piopalalurinsignibus,  sicul  nequi- 
vimus  silenlio  preteriré,  ita  non  valemus  gestorum  cuneta  per- 
string-ere.  F.t  quia  soUempnitalis  eiusdem  veneralione  perspi- 
cuum  omniíim  populonim  catervas  quodammodo  expeleré 
depositionis  suae  comrnemoraíio  principalis  invilat ,  crescat 
in  universorum  pectoribus  pro  lidei  ardore  devocio,  dum  San- 
ctorum  panditur  magnitudo.  Ut  acsi  rarus  sit  qui  existat  im- 
mitator  operis,  canelos  lamen  facial  eius  inlercessio  potiores. 
Huius  ergo  origincm  proplerea  primum  suggestio  nostri  ser- 
monis  insinuat,ut  nuUus  forsilanper  desperalionis  obstaculum 
magis  culpandus  offendat.  Qaoniam  Deiim  integro  amorc  di- 
ligere  non  fácil  genlium  divisa  diserlio  sed  unita  fidei  pleni- 
ludo;  ne  divina  gratia  quae  volentibus  cunclis  goneraliter  o- 
stenditur,  speciaLis  esse  judice  fállente  credatur. 

Lectio  2.^  Pater  igitur  huius  de  forti  Francorum  genere 
nonfuil  infimus  libértale,  raaler  Romana  nomine  Prolagia  ab- 
solutis  claruit  servitule  natalibus,  quaj  in  Chrisü  labernaculis 
ut  censemus  prelioso  fecunda  parlu  plus  placuit,  quam  si 
integritate  sérvala  nequáquam  se  vinculis  virilibus  tradidis- 
sel.  Quorum  Vermandensi  territorio  et  liabitatio  fuisse  dino- 
scilur  et  origo.  In  qua  url)e  cum  adolescens  ad  scolam  per- 
curreret,  casuUam  quam  ei  sua  genitrix  fecerat,  per  ipsum  ad 
arlificem  componendam  direxit,  qui  in  ilinere  coeco  a  se  in- 
vento mox  prebuit.  Similiter  quicquid  ad  escam  accipere  de- 
beret,  dum  suorum  parentum  gregem  porcorum  pasceret,  si 
pauperem  vidisset,  cibos  egeno  porrigebat  ipse  ferens  ino- 


314  IPÉNDICE 

piam  diei  ducens  jejunium.  Nec  illud  est  reücendum  rei  gesta; 
misterium:  dum  adhuc  essel  in  scolis  vir  sanctus,  parvus  et 
innocens  dicit  ad  Eleulerium  quendam  puerulum  comparem 
quod  publica  in  aclione  comilivam  assumerel:  et  cum  XXX 
annorum  vltse  spalium  caperet  ipsum  dixit  fulurum  summum 
Dei  Pontificem  qul  in  Turonica  civitale  Pastor  est  dalus  eccle- 
siae.  Ita  Sanctus  quae  predixit  quasi  Propheta  divino  spiritu 
jam  probavit. 

Lectio  3.^  Nec  hsec  reliqua  miranda  signa  preteream.  Qui- 
dam  homo  Theodosius  nomine  doemonis  graviler  oppressus 
infestalione  curari  meriiit  expresso  viro  Dei  signáculo.  Sed 
cum  jam  multimodis  virtulum  fulgeret  sludiis,  l'amaque  eiuK 
per  diversa  orbis  spalia  gracia  crescente  percellerct,  defuncto 
Vermandensium  urbis  Poníifice  in  eius  loco  consecratur  Epi- 
scopus,  ubi  conversatione  coelesti  ter  quiñis  ahnorum  curricu- 
lis  sanctimoniaipsius  officii  sacerdos  extitit  prsetiosus.  Et  nisi 
quod  percussor  corporis  deíuit,  marlirium  Confessor  implevit. 
Sustinuit  ¡gitur  diabolo  preliante  calumpniam  sed  pervenit 
victor  meritis  ad  coronam.  Tune  Pontifex  bealissimus  mem- 
brorum  compage  pro  tanta  longevitate  defessus  spiritum  in 
réquiem  deprecatus  emisit  et  convexa  cceli  alíela  triumphalis 
ascendit. 

LVII. 
Vita  S.  Ravnundi.  (Vid.  pág.  178.) 


JLiectio  I.  Reverenlissimo  et  dilectissimo  Domino  suo  Gau- 
frido  Dei  nutu  Rotensi  seu  Barbaslrensi  Episcopo  Helias  inter 
servos  Christi  utinam  ultimus  vel  minjmus  inmarcessibilem 
glorise  coronam.  Quoniam  excellenlia  vestra  pussillitati  me» 
dignata  est  iniungere  beatissimam  vilam  Raimundi  stilo  in 
posteros  transmitiere,  feci  pro  modulo  meo  quod  polui  licet 
inpolite,  sérvala  tamen  in  ómnibus  veridica  serie.  Quod  ma- 
gis  explevi  veslro  parens  jussui  quam  verborum  studen» 
splendorivel  cultui.  In  tali  namque  materia  pedestris  el  sim- 
plex  oracio  est  necessaria,  non  sermonum  folia  vel  lucu- 
lentia. 

Lectio  II.    Quia  sacra  et  orthodoxa  Dei  ecclesia  dum  pe- 


DE   DOCUMENTOS.  315 

regrinalur  ¡n  torris,  quasi  quibusdam  radiis  ita  Sanclorum 
illuminatur  exemplis,  diírnum  esl  slilo  commendari  vilam 
Beali  Raimundi,  Barbaslrensis  Antistilis.  De  cuius  alma  vita 
et  miraculis  eximiis  el  pliirimis  pancha  summalim  el  veraci- 
ter  perslring-oniiis  Clirislicolarum  causa  ediíicationis.  Huius- 
modi  namqiie  sublimes  el  celestes  viri  spiendor  et  stella> 
firmamenli  dicunlur,  sicut  in  Daniole  leg-ilur:  Qui  docti  fue- 
rint  fulgebnnt  quasi  spiendor  firmamenti  ct  qui  aiT  jusliliam 
erudiunt  mullos  quasi  stella;  in  pei-pctuas  elcrnitatcs  Beatus 
itaque  Raimundus  quantum  ad  sa?culare  Ihema  reg-ali  et  con- 
sulari  parentela  claruil,  in  Tolosana  diócesi  de  Durbano  op- 
pido  ex  paren libus  illusirissimis  edilus  l'uil.  Sacras  ab  infan- 
tia  Hileras  didicit,  inde  a  parentibus  absíractus  in  milicia  sse- 
culari  adhuc  per  aliquandiu  militavit.  Tándem  ad  lilterarum 
sponte  rediit  studium,  alque  in  Beati  Antonini  Fredalacii  re- 
ligiosa ecclesia  oblalus  a  parentibus  canonice  normse  devoto 
subiit  jugum  iuxla  illud  evangelicum:  Si  quis  vult  venirc 
post  me,  ahneijet  semetipsum.  Ubi  divina  inspirante  et  coope- 
rante gratia  copit  eliam  in  annis  puberlatis  scnililer  vivere, 
atque  in  anteriora  se  extendens  de  virtule  in  virlulem  gra- 
diendo,  tanquam  divinus  alhlela  colidie  proficere  juxta  illud 
sapienlissimi  Salomonis:  Justortim  semita  quasi  lux  splen- 
dcns  procedit  et  crescit  usque  in  perfectum  diern.  Carnem 
spiritui  rebellem  salagebat  inedia  edomare,  eiusque  niotus  et 
concupiscenlias  racioni  omnino  subiugare  secundum  illud 
Apostoli:  Qui  Christi  sunt,  carnem  suam  crucifixerunt  cum 
viciis  et  concupiscentiis. 

Léelio  III.  Cumquecsset  praí  ceteris  comililonibus  perilla, 
facundia,  religionis  arduitate  pr^editus,  erat  lamen  omnium 
milissimus  et  humillimus  memor  illius  Donúnici  dicti:  Discite 
a  me  quia  milis  sum  et  humilis  carde.  Et  qui  voluerit  inter 
vos  esse  primus,  erit  omnium  servus.  Unde  cum  eius  sanctis- 
simae  vilce  bonus  odor  ac  laudiflua  opinio  circumquaque  clare- 
sceret,  a  Beatissimi  Saturnini  Tolosanre  ecclesise  cannonico 
csetu  ín  Priorem  unanimiter  eligilur,  instanlcr  postulatur,  at- 
que cum  tocius  cleri  ac  populi  universali  favore  sollempniter 
promovetur.  Huic  vero  inler  coetera  divinilus  collata  karis- 
mata  eleganlis  exortacionis  specialis  inerat  gratia,  quam 
plurimos  namque  a  morte  ressuscitavit  animse  viva  et  spiri- 
tuali  prsedicatione.  Elapsis  inter  ea  pluribus  annis  veneran- 
dae  memoriae  Ponlius,  Prsesul  Barbaslrensis  exuens  hominem 


316  APÉNDICE 

evasit  ergaslulum  carnis.  Posl  cuiíis  lacrimabilem  decessum 
cannonici  Rotenses  quorum  eral  m  Baibaslrensi  ecclesia 
Ponfilicom  eligere  et  substiluore ,  venerabiiem  Raimundum 
unanimiler  et  consonanler  elegere  conccdenle  Peiro  Arag-o- 
num  glorioso  Rege,  simulque  congaudenle  omni  circuniqua- 
que  rogioue.  Eius  quippe  vita;  alque  doclrinse  famam  cele- 
berrimain  audierant,  ideoque  tam  houestum,  taní  humilem 
sibi  Pastorem  universaliter  optabaní.  Inleriin  vero  dum  ipse 
sub  alia  occasione  de  ponlificatu  pcnilus  ignorans  ad  Ispa- 
niam  de  Tolosanis  parlibus  adducitur,  Rex  Petrus  temporali 
vita  privalur,  Ildeí'onsus  frafcr  eius  regno  potitur. 

Lectio  lili.  Cum  autem  íoeücis  nieuioria3  Raimundo  a  cle- 
ro el  a  Rege  alque  ab  obtimalibus  rogni  de  pra'sulalu  su- 
scipiendo  persuadelur,  ücet  virlulibus  pollcns  rciiililur  et  re- 
luclatur,  lamen  invitus  Barbaslram  iiilroducitür  atque  in  epi- 
scopali  kalhedra  comnmni  cmnium  voto  et  exclamatione  in- 
íronizalur.  Deinde  a  Bernardo  eoclesiae  Toletana;  primatae 
venerabili  sancteque  Romanse  ecclesioe  Legato  et  a  compro- 
vincialibus  Coepiscopis  cannonice  consecralur.  Quo  pera- 
cto  ad  Sedem  propriam  regressus  cepil  in  solliciludine  proe- 
esse,  diocesim  suam  visitando  perlustrare,  oves  dominicas  di- 
ligenler  pascere,  in  agro  sibi  comiuisso  disperdere  et  dé- 
struere,  evellere  et  dissipare,  edilicare  et  plantare.  Non  enim 
possunl  edificari  bona,  nisi  prius  deleantur  mala,  ñeque 
plantari  óptima,  nisi  eradicentur  pessima.  Prius  exlirpanda 
sunl  vicia,  deinde  inserenda;  virlutes. 

Lectio  V.  Cumque  nonnulli  máxime  bis  diebus  in  quibus 
témpora  inslanl  periculosa,  solcanl  bonoribus  intumescere, 
divilias  coacervare,  deliciis  difluere  vir  sacer  e  diverso  stu- 
duit  Immillime  ministrare,  volens  magis  prodesse  quamprse- 
esse,  res  suas  egenlibus  erogando  in  ocelo  Ihesaurizare,  car- 
nem  sólito  arcius  cohibere,  vestem  cilicinam  ad  carnem  clan- 
culo  induere.  Hac  enim  bis  ocio  annis  áspera  usus  est  veste, 
uno  tanlum  conscio,  secretario  sibi  cuslode.  Non  quse  sua 
essenl  quaerebat  sed  qua;  Jbesu  Cbristi  vel  quse  ad  utilitatem 
perlinerenl  proximi.juxta  illud  Aposloii:  Nemo  quocl  suum  est 
quwrat,  sed  qiiod  allcrius.  InteroaRex  Aragonum  Ildefonsus 
armipotens,  bellicosus,  Iriumpbator,  magnanimus  proposuit 
dum  ingenli  Christicolarum  oxercituHiberiam  penetrare,  Aga- 
rénos  alienígenas  alque  iniideles  polenler  expugnare,  Qui 
Dtaetatum  Dei  Prsesulem  secum  voluit  babere  comitem  ut  se 


DE    DOCUMENTOS.  3i7 

alque  exercitum  smuii  roborarct  divinitus  exortando,  adiuva 
ret  frequenler  orando. 

Lectio  VI.  Ea  propter  Bcalus  Antisles  ccclesia  sua  dili- 
gentissinie  disposila  profeclus  est  cum  bellig-ero  Rege  eius- 
que  expcdicione  usqiic  ad  penullimam  Hispaniae  provinciam 
quse  nuiíciipatur  I\]alacha  per  multa  videlicet  pra;l¡a  atque  pe- 
ricula.  Qiio  in  ¡linerc  innumeri  de  cxercitu  comiere,  partim 
fame,  parlim  alg'ore,  parlim  ilineris  dilicullate  variisque  nior- 
borum  accidenlibus  ex  aeris  insoleiilia  sive  intemperie.  Qui- 
bus  vir  Dei  eo  quo  poterai  subveniobat  modo,  esurientes  alen- 
do, algentes  induendo,  fatigatos  vehendo,  egrotis  consulendo, 
praelianlibus  ne  pro  Chrislo  forniidarent  mori  persuadendo. 
Erat  namque  plenus  karilate  et  abundabant  in  eo  viscera 
compassionis  et  miscricordiae.  Ubi  vero  Malacha  pervenere, 
concurrere  perfidi  et  audaces  Mohabitse  cum  innúmera  prse- 
liatorum  multitudine,  sed  Chrislo  per  suos  triumphante  mini- 
ine  prevalere.  Tune  prpelibatus  Pontifex  Christicolis  taliter 
persuadebal:  Potens  esl  Dominus  superare  et  in  paucis  et  ia 
multitudine.  Ipse  suis  ait :  Nolite  timere  sed  potius  conftdite. 
ego  vici  munchim.  Et  iterum:  Nolite  timere  eos  qui  ocruhmt 
C07-pus,  animam  autcm  non  possunt  occidere.  Dum  exercitus 
pugnabat,  ilie  ad  instar  Moisi  Deo  vacabat,  et  seorsum  ora- 
bat.  Talil)us  enim  armis  noveral  dimicare  quíe  possent  coelos 
penetrare.  Ad  ullimum  vir  theologus  et  Deicola  cum  coeteris 
a  Malacha  sed  tamon  egrotus  remeavit,  usque  ad  nrbem 
Oscham  egrotando  pcrvenit,  ibique  jam  deficiens  egrifudine 
qualiter  se  haberet  suis  in  Christo  filiis  Piotensibus  cannoni- 
cis  celeriler  denunciavit.  Quo  audito  de  paterna  summopere 
masti  egritudine^lacrimanles  ad  Oscham  ilico  properare,  ubi 
eum  egrolare  agnoverant.  Quibus  assistentibusel  lamonlanti- 
bus  cepit  eos  dulciler  affari,  paterne  consolar!,  ab  infimis  et 
Iransiloriis  dehortari,  ad  summa  et  eterna  qute  jam  preliba- 
bal  exortari,  sic  dicens  : 

Presentem  populum  ialibus  alloquor: 

Fratres,  virtutem,  viríutis  amate  decorem: 
ínter  vos  virtus  regnet  amicicise  et  pacis. 

Castas  amor,  sincera  íides,  prudentia  sana: 
Ilíecsint  Ínter  vos,  sanclaque  religio. 


318  APNÉDICE 

Ut  silis  lemplum  Christi,  relinete  rigorem 

Justiliíe  ,  nec  vos  frangal  amor  fragilis. 
Ambicio  rcrum  alliciens,  carnisque  voluptas, 

In  thalamo  íidei  semper  habete  Deiim. 
Numquain  vos  fralres  damnanda  pecunia  dampnet: 

Nullaque  vos  fralres  deprimat  ambicio. 
Este  mei  memores  fralres  prcecibusque  juvate, 

Ne  noslrum  a  Salhana  prepedialur  iter. 
ScripluríE  sanclse  fralres  relinele  vigorem 

El  libros  canonum  jusliliamque  Palnim. 
El  super  oinne  quod  esl  IVatres  relinele  pudorem: 

Ule  pudor  lurris  el  quasi  murus  erit. 
O  fralres,  pro  justicia  vos  nulla  procella 

Deslilual  paciens  ille  bealus  eril 
Qui  pro  juslilia  eorlant  sua  proemia  Clirislus 

A  dexlris  Palris  preparat  Omnipotentis. 
In  sacramenlis  fralres  in  pace  colenda 

Sil  sUidium  vobis  haíc  bona  religio. 
Eslc  quidem  memores  legis  vos  esse  magislros 

Ad  ccelos  estis  inclila  scala  Jacob. 
Oral.  Oves  micbi  comissas,  Rex  suscipe  Paslor, 

Ne  lupus  insidians  irruat  el  laniet. 
Serva  ne  pereanl  per  dcvia  qua?que  vagando. 

Has  libi  commendo  suscipe  Paslor  eas. 
Suscipe  me,  Pastor  Rex,  ne  me  Iradas  inimicis, 

Non  in  me  valeal  luciferi  legio. 
Summe  Paler  rerum,  si  quem  ratione  ligavi 

Emenda  solve  parce  tuo  populo. 
Tune  sacramenlum  vilaj  calicem  quoque  Christi 

Sumit  el  exullat  spiritus  in  Domino. 
El  benedicil  eis  el  munit  se  cruce  dicens: 
nmanibus  Christi  spiritus  eccejneus. 
Ad  lucem  elernam  lucem  summa?  Deitalis 
De  lencbris  mundi  migral  el  in  Domino. 
Anno  Incarnationis  M.C.XX.VI.  era  M.C.LX.IIII. 


Fralres  adslanles  de  tanli  morte  palroni 

Moerenl.  O  quanlus  de  Paire  moeror  eis. 

O  Palor,  o  palriae  solamen,  gloria  noslra 
Curdimillis  oves  quas  lupus  insidians 


DE  DOCUMENTOS.  319 

Dilaniare  cupit  quas  ¡n  virlutis  habens 

Frenabat  sacrse  religionis  amor? 
Quid  faciet  clerus  quem  tu  nutriré  solebas 

Teque  cadente  cadit,  teque  rúente  ruil? 
Conveniunt  populi,  venil  oelas  oninis  et  ordo, 

Plangunt  in  Sancli  Prssulis  exequiis. 
O  lux  Ponliticum,  deeus  omnis  rclig^ionis; 

O  lux  ecclesiae  justiliaque  polens. 
Veré  juslilise  ,  veré  pietatis  amor: 

ü  dulces  epulas  pauperibus  tribuens. 
In  membris  socians  Clirislum  nexosque  cathenis 

Captivos  redimens.  O  miseras  animas. 
Ccelesti  verbo  salians  Salhane  quoque  pollens 

O  paradisiaca  sede  locans  animas, 
Exlirpalor  hoeresum  íideique  collumpna: 

O  lemplum  Chrisli  mansio  grata  Deo. 
O  sludiose  nimis  in  libris  religionis 

In  cannonum  libris  o  sludiose  nimis. 
Pauperibus  tua  larga  manus,  tua  larga  voluntas: 

O  pauperlatis  quis  revelator  erit 
Quis  sanclae  fidei,  quis  pacis  habebit  amorem? 

Post  te  cuneta  ruunt,  teque  cadente  cadunt, 
O  Pater  exemplum  preleiidens  spirituale 

O  Pater,  o  populi  pons,  via,  scala  lui. 
Mox  Corpus  eius  pontiíicaiiter  indulum  in  techa  lignea  re- 
ponilur,  ad  Rotensem  ecclesiam  transíertur,   ibique  una  la- 
mentante clero  et  populo  honorifice  deducilur. 


Infirmi  veniunf,  sananlur  de  medicina 

Qüíe  venil  a  ocelo  Pontificis  ferelrum. 
Pangunt  poscentes  summi  Piegis  medicinam 

lllius  merilis  qui  jacet  in  íerelro. 
Vel  vestes  tangunt  quibus  illud  amabile  corpus 

Induilur,  venit  de  lidei  tiíalamo 
Praesulis  illius  votis  cceli  medicina 

Sanans  egrotos  de  medicante  Deo. 
Venit  et  est  cerlum  cunctis  quod  eam  medicinam 

íncola  cceleslis  de  regione  boni 
Accepit  et  novil  fidei  vini  vim  nieritorum 

£t  medicina  dalur  ut  lidei  et  meriti. 


320  APÉNDICE 

Est  ccrtum  quod  priebet  eam  Chrislus  medicinam 

milis  tilulis  et  fidei  et  merilis. 
Ordinal  in  coeli  reg-no  merilisque  beaire 

Vil.Te  dilat  eum  clarifieans  populo. 
Glorilicat,  monstrat  quod  ei  fuit  illis  fidelis 

Et  quod  servierit  promlus  ad  omne  bonum. 
Quod  bene  servlvit  Domino  commissa  tálenla, 

Quod  bene  multiplicans  reddiderit  Domino. 
Sánelo  Pontifici  fumulum  faciunl,  sepelitur, 

Ad  lumulum  veniunt,  vota,  prseces  íaciunt. 
Infirmi  sanantur  ibi  languenlia  membra 

Ex  ope  coelesti  sana  quod  reddeunl 
Qui  Pastor  fuit  in  terris,  Pastor  supra  astra 

Efficilur,  Pastor  ordinal  hunc  Dominus. 
In  íerris  vivens  parcebat  eos  super  astra: 

Regnalis  ipse  regit  alque  tuelur  eos. 
Sedit   autem  in  episcopatu  annis  XX.  et  uno,mensibus 
VIII.  diebus  XX. 

Ad  cuius  venerabile  sepulcrum  innúmera  confluit  multifu- 
do  populorum  gaudens  ac  stupens  recenlium  novitate  signo- 
rum.  Christo  nanique  cui  militavit  operante  per  ipsum  Beatl 
Raimuiidi  nomine  invócalo  egroli  curanlur,  doemoniaci  libe- 
rantur,  ca?ci  illuminantur,  muti  loeunlur,  carceres  aperiuntur, 
compediii  solvunlur,  contradi  erigunlur.  De  quibus  ea  quae 
certissime  novimus,  compendióse  ac  veraciler  elucidabimus. 
Post  fcelicis  igitur  memoriae  Raimundi  sepulluram  módico 
transacto  tempore  qusedam  nnilicr  in  Rotensi  vico  ubi  vir  Dei 
requiescit,  filiai  suse  summo  opere  condolebat,  quíe  diu  incu- 
rabililer  febrieilaverat.  Cui  maíertaliler  ait:  O  mi  dilecta  filia, 
reminiscor  sanctissimEe  vils  illius  Beatissimi  viri  Raimundi, 
Barbastrensis  nuper  Episcopi ,  qui  lieet  videatur  temporaliter 
obisse,  lamen  flrmissime  credo  illum  ad  meliorem  et  perhen- 
nem  vitam  ubi  cum  Christo  regnat  emigrasse.  In  huius  itaque 
merilis  filia  sperans,  si  nomen  eius  confidenlerinvocaveris, 
diulinis  febribus  indubiíanlor  curaberis.  Cuius  secundum  ma- 
ternum  consilium  invócalo  nomine  febres  cum  superfluis  hu- 
moribus  ilico  evomuit,  prorsusque  cúrala,  ut  debitas  gralias 
Deo ,  ciusque  servo  rependerel ,  Comité  matre  cum  luminis 
oblatione  ad  ipsius  sarcofagum  gralulanter  perrexit.  Similiter 
el  allcra  mulier  sacri  Prcesulis  invocans  auxilium,  simili  eventu 


DE   DOCUMENTOS.  32 1 

morbum  evasit  febrium,  graliasque  actura  eius  venit  ad  tu- 
mulum.  Aecidit  eliam  qiiam  plurimos  in  cadem  diócesi  febri- 
cilare,  qui  continuo  curabantur  Sancli  Ponliíices  invocato  no- 
mine, alqiie  ad  eius  confluebanl  mausoleum,  cum  graliarum 
multiplice  aclione.  Contiíjit  eliam  aliud  miracuhimmemorabile 
in  quodam  oppido  Castellaj.  Ibi  namque  dúo  Chiislicolfe  mili- 
tes compediti  el  calhenali  diu  in  captione  fuerant,  nullumque 
evadendi  aditum  reperire  poterant.  Qui  sacri  Prsesulis  Rai- 
mundi  coníldenler  invocato  nomine ,  ilico  expediti  ergaslulum 
cvaserunt ,  compedes  el  kathcnas  ad  eius  sepulcrum  cum  in- 
mensis  gratiarum  actionibus  altulerunt.  Deinde  qusedam  mu- 
Üer  quíe  diu  lumine  privata  fuerat,  ad  eius  tumulum  pernocta- 
tura  et  oratura  venit:  hocque  impleto  ad  propria  remeavit. 
Quo  rcgressa  sacri  Praesulis  nomen  iterum  invocans,  visum 
súbito  recepit,  moxque  ante  ipsum  gralias  redditura  magna 
cum  exultatione  redivit.  Postea  qufedam  foemina  qua;  loquela 
poenilus  carebat,  ad  beati  viri  sepulcrum  forte  vencrat,  ubi 
duní  stando  assisleret ,  per  sacri  Antistilis  meritum  loquendí 
adepta  est  officium. 

Tot  ig-itur  clarescenlibus  miraculis  homo  quidam  cum  filio 
a  nativitale  mulo  ad  Beati  Piaimundi  properavit  sepulcrum 
eius  humillime  implorans  suftVagium.  Ubi  paire  assislente  cum 
filio  ac  pie  orante  pro  ipso  ,  mox  intcgritas  loquendi  conferlur 
puero  Sanctissimi  Raimundi  intervenlu  et  auxilio. 

LVIII. 

Die  21  junii.  Infesto  B.  Raimundi  Roten.   Ep.  et  Conf.  (Vid- 
pág.  178.) 

Ex  breviar.  ms.  aun.  1-191   eiusd.  eccl. 

x\d  Vesp. 

Hymxus. 

Confessor  Domini  gemma  luciflua 
Raimundus  renitet  arce  política: 
Canlemus  socii  dulcia  cántica; 
Leíentur  simiü  omnia. 
TOMO  XV.  21 


322  APÉNDICE 

CcElesli  solio  civibus  elheris 

Slat  coram  Domino  in  vice  sideris: 
Quod  sparsit  recepil  semen  in  cthere 
Concesso  sibi  foenore. 
Sic  vivens  viruit  non  sibi  subditus: 
Mundanas  hic  fuit  labilis  habitas: 
Despexit  penilus  ista  superflua, 
Nec  dantur  lucra  debita. 
Ad  cuius  lumulum  mórbida  corpora 
Curantur  súbito  visio  reddita: 
Cceeos  clarificat,  nexaque  lingaa 
Sermonen!  stupet  editum. 
Auditum  repara!,  membraque  lánguida, 
Confractos  elevat ,  carceris  ostia  , 
Frangit  et  aperit  terrea  vincula, 
Captivos  reddit  ad  sua. 
Hfec  ergo  modulis  festa  saccrrima 

Por  mundum  celebret  plebs  pia  sedula: 
Nos  huius  prcecibus  coeiica  gaudia 
Possimus  simal  ingTedi. 
Osimplex  Deitas  annue  poscimus 
Da  nobis  veniam  nam  maleviximus, 
Púrgalos  viciis  transfer  ad  ethera 
Vivamus  tibi  per  soecula.  Amen. 
y.  Justas  ut.=.'ld  Mag.  Aña.     Laudibus  insignis  Piaimun- 
dus  dignas  el  hymnis  sanctorum  more  micuit  Chrisli  sub  ho- 
nore,  exemploque  pari  mereamur  et  hunc  imitari.  =  0?'0.  Deus 
qui  in  Sanctis  tuis  semper   appares  mirabilis,  tuam  maiesta- 
tem  humiliter  deprcecamur  ut  quiB.  Raimundi  Confessoris  tui 
atque  Pontificis  soUempnia  veneramur,  eius  intercedentibus 
merilis  ad  optata  paradisi  gaudia  perv'enire  mereamur.  Per. 
Super  Venite.=Christum  laudemus,  una  Dominó  jubilemus: 
Qui  macula  mundum  vita  decorat  Piaimundum.  Ps.  Venite. 

Hy:\d-l"m  ad  Noctvrx. 

Raimundus  Pastor  bojius 
Hodie  coeleslia, 
Deo  dignus  felix  pignus, 
Transit  ad  palacia: 
Prece  cuius  mundi  huius 


DE    DOCUMEP^TOS.  323 

Disrumpamiis  relia. 
O  beate  Raimundc, 

Clara  gcmma  Presulum, 

Qui  pro  vita  repromissa 

Hoc  sprevisti  socculum, 

Una  tecum  per  te  summum 

Capiamus  ferculum. 
Palri  Deo  unigénito 

Sit  laus,  honor,  gratia, 

Eius  et  Unigénito 

Sit  virlus  ct  gloria, 

Una  cum  Sánelo  Spirilu 

Per  eterna  s^^ecul,!.  Amen. 
In  i."  Noct."  Aña.  Sacris  doctrinis  datus  apuerilibus  an- 
nis,  doctrina  Ibtus  primum  fuit  inde  remotus,  miliciaj  mores 
exercuit  atque  labores.  Fs.  Beatus  \iv.=Aña.  Deinde  volen- 
le  Deo  vacuus  sensu  pueril!,  in  melius  crevit  metil  et  quae  se- 
minat  sevit.  Ps.  Quare  _frem.=^íla.  Mundi  fluxa  videns 
quasi  slercora  terrea  ridens  quod  nichil  eslsprevit,  sub  Chri- 
sti  lege  quievit.  Ps.  Dne.  quid  mul.=^^^  Juslum  dedux.^=Le- 
ctioI.=Beatas  igitur  Piaimundus,  vir  vitce  venerabilis,  Barba- 
strensis  Episcopus  regali  prosapia  originem  duxit  ct  Durbano 
opido  oriundus  t'uit.  Ab  infancia  litteris  traditus  í'uit,  inde 
subtractus  armig"er  cxlitit.  Post  hcec  inspirante  sibi  divina 
gratia  relicta  huius  mundi  milicia  ad  liitcrarnm  rediit  siudla, 
el  sic  doctrinaj  memor  Aposloli,  evacuavit  quíe  erant  parvu- 
li.— ji).  Magna  prole  sanctus  Raimundus  jure  Beatus,  en  ha- 
bitummutans  et  inania  quíequc  refutans.  Pervigil  inCestum 
suparavit  corporis  estum.=T¡'.  Viribus  et  tolis  viciis  de  corde 
rcmolis,  carneque'  devicía,  mundi  levilate  relicta.  Pervigil. = 
Leclio  II.=:Recepta  iíaque  lilterarum  disciplina  datur  Dei 
servicio  in  Beati  Aníonini  Fredalici  ecclesia  regularis  disci- 
plince  ampleclens  stndia  crescit  in  Chrislo  penitus  respuens 
terrea  quia  legeral:  Voluntas  mundana  semper  estvana.  Lau- 
dando miratur  ineojuvenilis  abstinencia,  miratur  sacra  do- 
ctrina. Non  curat  de  terrenis  sed  ut  didicerat  sibi  domum  edi- 
íical  ex  cedrinis  et  impulribilibus  lignis.  Superbiam  respuit, 
humilitatem  sibi  sociam  jungit,  quia  legerat:  Superbis  Deus 
resistit,  humilibus  autem  dal  gratiam.  Tam  adversa  quaní 
prospera  pacienter  sustinnit,  quia  a  bono  magistro  didicil:  In 
pacientia  vestra  possidebiiis  animas    veslras.=:í^.   Sacram. 


324  APÉNDICE 

doctrinam  tenuit  vitando  ruinam,  fx-uciiferos  morum  calles 
ectando  bonorum.  Nullum  despexit  pro  persona  ñeque  vexit. 
f.  Christo  devotus  divino  muñere  íolus  omnia  quai  legit 
de  Christo  facía  peregit  P.  Nu]lum.=Lecl¡o  IlI.=His  et 
consimilibus  armis  munilus  RaimundusDei  faniulus  suse 
adolescentite  complens  lempos,  pemiansit  in  praefata  Beati 
Antonini  ecclesia,  servicio  summi  Reg-is  inlentus.  El  quia 
lux  in  monte  posita  abscondi  non  potuit,  bonitas  tanti 
viri  Tholosano  clero  et  populo  innoluit.  Tholosensis 
igitur  clerus  eius  desiderio  accensus  Fredalacum  venit, 
et  eum  ut  mos  est  a  Priore  eiusdem  ecclesice  requiritur,  im- 
petrat ,  gaudens  cum  eo  reverlitur.  Beatus  itaque  Rainiun- 
dus  Prior  ecclesia  Sancti  Saturnini  constituilur.  Clerus  laíta- 
tur,  Doclorem  diligit  et  veneratur ;  congandet  plebs  Tholosa- 
na  quod  optaveral  adepta.  Beatus  autem  Raimundus  Dei  vir- 
tute  plenus  et  gratia  diligenter  docet  et  aperil  Christi  vesti— 
gia.=^.  O  feiix  valde  Paler,  o  clemens  Raimunde,  oramus 
praesto  servorum  flectibus  esto,  nos  sólito  more  Isetemur  te 
genitore.  Tecum  gaudentes  coelesti  sede  fruentes.  j.  Nos 
inopes  cerne  clementer,  crimina  sterne,  coneessa  sede  coeli 
maneamus  in  ede.  Tecum. =Gloria.=/n  II  Noc.  Aña.  Crevit 
fama  viri,  voluit  Tholosa  potiri  tanto  patrono,  tali  ditala  co- 
lono semina  non  parce  sua  qui  local  etheris  arce.  Ps.  Cum 
invoc.=:Aña.  Eligitur,  Prior  efíicitur,  Dominoque  voiente  pre- 
dica! atque  docet,  gens  gaudet  docta  repente.  Ps.  Verba  mea. 
í=:Aña.  Acurrunt  populi,  veniunt  sine  nomine  mixti,  iste  bo- 
nus  Doctor  monstrat  vesligia  Cbrisli.  Ps.  Dne.  Dnus.  nr.=: 
f.  Ecce  sacerdos  magnus.^Lectio  lV.=rrBeato  Raimundo  sie 
perseverante  in  Dei  servicio  contigit  venerabilem  Poncium 
Barbastrensem  Episcopum  í'elicem  Deo  reddere  spiritum.  Bar- 
baslrenses  itaque  cannonici  suo  Pastore  orbati  contristantur, 
quem  convenientem  sibi  Pastorem  cligant  meditantur.  Sed 
accensi  divúlgala  religione  Beati  Raimuñdi,  inilo  inter  se  de 
Pastore  quaerendo  consilio,  venerabilem  PetrumRegemadeunt 
el  ul  Beaíum  Raimundum  sibi  concedat  Episcopum  exorant 
et  adquirunl.  Misso  itaque  ad  euní  nuncio  cum  litteris  sed 
non  notifícala  causa  ilineris  sibi  adeo  dicatam  Beatus  R.  ve- 
nit Yspaniam.=g.  Deinde  regnum  venil  beatus  homo,  Yspa- 
niarum  incultos  mores  ubi  reperit  ecclesiarum.  Omnesiliustrat 
sua  quas  presentía  lustral.  y.  Dat  verbum  vitse  promillens 
prcsmia    vita.    },-.    Omnes.=Leclio    V.=Aaveniente  itaque 


DE   DOCUMEMOS.  325 

Beato  Raimundo,  gloriosus  Rox  Pefrus  vita  destituitur,  Ade- 
fonsus  pater  reg-num  adipisciltir.  Ad  cuius  curiam  Barba- 
sfrenses  cannonici  veniunl,  Beatuin  Rainiundum  reperiunt.  Re- 
ge eis  concedenle  eum  sibi  prseesse  pastorem,  quamvis  eo 
nolente  eliguntur.  Beatus  itaque  Raimundus  Barbaslrensem 
civitatcm  sibi  a  Deo  deditam  tam  a  laicis  quam  a  clericis  co- 
milatus  venit,  indig-num  se  lanti  honoris  dicit.  ¿Quid  multa? 
A  clero  et  a  populo  honorabiliter  suscipitur,  ad  ecclesiam  du- 
citur,  intromittitur,  et  sic  iu  ponlificali  cathedra  quamvis  in- 
vitus  etremitens  ponitur.=fí.  Digna  loquens  digne  pertra- 
ctans  cuneta  benigne  rexit  jure  datum  Barbastri  pontificatum. 
Nil  tulit  injuslum,  sibi  conlulitomne  venuslum.  f.  Hic  est  vir 
prudens,  hic  est  vir  et  ismaelita  cuius  vita  niteí  fidei  dono 
redimita.  Nil.=Lcctio  VI.=Pontificali  olectione  taliter  ade- 
pta, divina  sibi  prsesidente  gratia,  venerabili  Petro  Pampi- 
lonensi  Episcopo  suo  in  corrigendis  existente  magistro,  ponti- 
ficalibussibi  ornamentisinpcrlil,BernardumTololanreecelesÍ3B 
Archiepiscopum,  Sanetse  Romanía  Ecclesise  legatum  ob  bene- 
dictionem  accipiendam  adit.  Qua  accepla  in  Christo  letatur, 
Barbastrensem  ecclesiam  regredilur^  quíe  in  ea  inordinata 
sunt  destruit,  quíe  vero  ordinanda  sunt  recte  dispohit.  Eccle— 
sias  suíe  diócesis  ut  bonus  pastor  visitat,  oves  sibi  Iraditas 
prsedicationis  verbo  consolatur  et  confortat  memor  verborumi 
Domini  per  prophetam  dicentis :  Ecce  requiram  oves  meas 
et  visitabo  illas  et  coetera.  In  lioc  Beatus  Raimundus  perse~ 
verat,  quia  a  magistro  audierat:  Qui  perseveraverit,  salvus 
erit.  Et  alibi:  Sola  laus  est  inchoantis,  sed  prcemium  est  per- 
severantis.  His  prsedictis  persistente  venerabili  Episcopo 
nudatis  pedibus  venit  ad  locum  quidicifurPodium  infurcato- 
rum,  eum  sequenle  non  tamplebe  Christianorum  sed  et  Judeo- 
rum  et  Gentilium.  Ab  utrisque  ploratur,  sanctus  autem  Epi- 
scopus  prcedicat  et  conquseritiir  i-arbastrensi  civitati  male— 
diccio,  populo  se  secuto  bcnedicit  dicens  :  Det  Deus  vobis  cor 
ómnibus  ut  eum  colatis  et  eius  voluntatem  facititis.=i^.  Pon- 
tificum  gemina  mirabonitate  repletus  floruitin  mundo,  divino 
dogmate  frelus  semper  ad  optatam  tendens  sedemque  beaíam 
unde  fuit  cura,  datur  en  sibi  vita  futura,  f.  Non  de  terrenis 
sibi  cura  fuit,  sed  egenis  applicuit  mentem  ccElestia  concu- 
pientem.  Unde.=Gloria.=:/n  3."  Noct.  Aña.  Hic  fuit  atque 
pilis  vestis  circumcisita  vilis  usus  sub  pannis  ac  quatuor  et 
quater   annis    devota  mente  solo  custode  sciente.  Ps.  Dnc. 


326  APÉNDICE 

quis.=.-l?Ta.  Jejunans,  orans,  vigilans,  paciens,  quoque  plo- 
rans  Spirifui  Sánelo  fuil  aplus  muñere  íanto.  Ps.  Une.  in  virt. 
^=Aña.  Denique  vir  sancíus  pius  ad  bona  coelica  tantus,  cum 
populo  Christi  solanüs  more  mag'isLi-i  eius  sub  sorte  pervenit 
Malacha  forle.  Ps.  Dni.  est  ter.=^'.  Amavit.=Leclio  VII. 
Evang.  Homo  peregre.  De  homilia  B.  Gregorii  Pap.=F^.  Vir 
sanctus  rile  reserans  solaeia  viíse  ad  dignam  mortem  vocat 
hoc  sermone  cohortem.  Sánete  velle  mori  vobis  conlinget  ho- 
nori.  y.  Vos  ergo  niorli  constanler  robore  forti  vulnera  eruda 
pati  fratres  estote  paraíi.  Sánele. =Lectio  VIIÍ.  Rex  Ilde- 
fonsus  expuIltRaimundum  sedposleapceniluit  et  a  PapaPa- 
schasio  secundo  venia  obtenía,  Piaimundum  restituit.  Beatus 
jtaque  Raimundus  sibi  subíala  Barbastrensi  ecclesia,  Rolea- 
sem  eeclesiam  sibi  destinat  fore  pontificalem,  doñee  Deus  Ju- 
dexjustus  sibi  suisque  Barbastrensem  reddat  eeclesiam.  Ro- 
tensis  ecclesia  fulget  cui  Leus  talem  pastorem  induiget,  fulget 
ei  patria'  tanli  pastoris  munita  custodia,  fleí  sanctus  Episcopus 
spirituali  sponsaviduatus  ,  jejunans,  vigilans,  oratlonibus  va- 
cans  tolo  mentis  affectu  quae  Dei  sunl  amplectifur.  Cilicia  Sibi 
paraí,  eis  indueitur  transacto  XVI.  annorum  spacio,  non  nisi  a 
solo  cuslode  sibi  conscio  comperilur  et  sie  caro  spirituirebellis 
domatur.  O  felix  beali  viri  constancia,  ó  mirabilis  sancti  Prae- 
sulis  abstinenlia  a  quo  laní  pacienter  devitatur  humana  glo- 
ria.=ií.  Talia  dum  tractal,  dum  vitae  semina  jacta!,  temporis 
ad  metas  illius  pervenit  elasHumani  morís  morbos  paciendo 
doloris.  y.  Hinc  cessit  postquam  vir  sanctus  venit  ad  Oscam, 
felix  in  Christo  seculo  migravit  ab  isto.  Human¡.=Leclio 
IX. =  Iníerim  Rex  Adefonsus  Chrisliano  populo  comilatus 
Moabitis  subditamintrat  Yspaniam,  qufe  diciiur Malacha,  ve- 
nit civilatem.  Quos  commitatur  Beatus  Raimundus,  suis  cleri- 
cis  Deo  comendatis  et  de  dileccione  Dei  et  proximi  coeteris- 
que  operibus  misericord'íe  diligenter  instructis:  Ibique  in 
redeundo  fames  valida  populo  Dei  incuinbit,  plebs  chrisliana 
debilifatur  et  languescit,  diversis  sibi  irruentibus  penuriis  pe- 
riit.  Beatus  autem  Raimundus  omne  quod  habet  eis  distribuit, 
solum  sibi  retinens  unde  carnem  sustinere  possit.  Morientes 
sepelit,  vívenles  autem  verbo  prfedicationis  consolalur  et 
alit  dicens:  Pro  Christo  mori  nullum  est  dampnum,  quia  qui 
pro  Christo  moritur  lucrum  suscipit  magnum  quod  oceulus 
non  vidit,  nec  auris  audivit  nec  in  cor  hominis  ascendit  et 
«celera.  Et  ilerum:  Preciosa  est  mors  Sanctorum  in  conspe- 


DE   DOCUMENTOS.  327 

ctu  Domini.  His  et  multo  maioribus  consolante  populiim  Dei, 
Beatus  Raimundus  ob  niniianí  carnis  afficcionem  more  hu- 
mani  corporis  debilitatur.  Coeteris  discedenlibus  a  Malacha 
redit,  Oscensem  civitalem  venit,  infinnitatepremilur,  et  sic  ad 
Rolensem  Sedem  militar.  Beatissimi  viri  adventus  et  morbus 
cannonicis  Rotensibus  nunciatur.  Dolentes  igitur  et  flcntes 
Oscam  veniunt,  Beatum  Raimundumut  sibi  relatum  fuerat  re- 
periunt,  plorant,  tristantur  quos  venerabilis  Episcopus  ut 
fuerat  solitus  consolalur.  His  peractis  beatissimus  vir  vitse 
sanctissimse  Raimundus  humance  vitce  fine  sibi  accelerante, 
osculi  data  pace,  focta  confessione  ac  nostrse  redcmpcionis 
adorata  cruce,  dominico  sumpfo  Corpore,  illis  inposiía  bene- 
dietione,  se  ipso  super  se  sig-naculum  crucis  inpriniente  a 
suis  cannonicis  ut  mos  est  consécralo  olei  liquore,  perungitur, 
ad  ultimuní  in  ciñere  el  cilicio  ponitur,  beatissimus  sanclí 
Príesulis  spiritus  a  beaíissimo  corpore  in  Christo  felix  emiti- 
tur  XI.  kalendasjulii,  ab  Angelis  suscipitur,  in  coslum  de- 
fertür,  in  numero  Sanctorum  Confessorum  collocalur,  et  ila 
beatissimus  Raimundus  duplici  corona  quam  meruit  corona- 
tur,  sempiterna  vita  feliciler  decoratur.  Cuius  corpus  sanctis- 
simum  ad  Rotensem  Sedem  deporlalur  et  Vlíl.  kalendas  ju- 
lii  honorifice  sepelitur  anno  MCXXVÍ.  PrEestante  Domino  no- 
stro  Jhesu  Christo  auctore  fidei  noslrse  qui  cum  Patre  et  Spi- 
ritu  Sancto  vivit  el  regnat.  Sedit  aulem  in  episcopatu  annis 
XX  etuno,  mensibus  VIH.  diebusXX.=£.  Etherapatct,  coe- 
lestis  adest  corus,  inlonat  ethcr,  deseritimma  soli,  sislitur  arce 
poli,  agminibus  sacris  sociatur  in  ede  superna.  Mors  sibi  vita 
man'et  debita  lucra  tenet.  y.  Omnes  gaudele,  quse  dantur  lu- 
cra videle,  quíe, sunt  felici  prcemia  Pontifici.  Mors.^^^i^.Flu- 
mine  dum  quodam  polarel  femina  qusedam,  adfuit  anlicus 
homini  Salhanas  inimicus,  serpentis  more  sic  illius  intrat  in 
ore.  Concito  sanatur,  Raimundus  clarificatur.  y.  Concretus 
sanguis  premitiitur,  exit  et  anguis.  Concito. =r!.  Sis  nobis  or- 
tus,  dux,  semita,  lux,  via,  portus,  Prsesul  Raimunde  qui  íers 
solamen  abunde.  Qui  populo  Chrisli  pereunte  condoluisti,  pa- 
cificans  que  mare,  nituit  virtus  tua  clare,  y.  Fusa  sicque  pre- 
ce  nos  criminis  ablue  fece.  Qui  populo. =^.  Lux  tenebras 
clemens  tibi  psallinuis,  aspice  clemens  inde  inanes  manens 
unde  sanclissime  vir  Raimunde.  Qui  cecum  natum  fecisliluce 
beatum,  ergo  pater  care  nobis  velis  irradiare.  Si\  Ut  te  ducto- 
re  sumo  pociamur  honore.  Qui  cecum. =In  Laudibus  Aña 


328  APÉNDICE 

PtíbsuI  Raimundus  a  cundo  crimine  mundus  claret  in  hae 
vita,  coeli  manet  arce  polita.=^j7a.  Surdis  audilum  reparat, 
claudis  quoquegressum,  dat  coecis  visum,  dat  debilibus  que- 
que nisum.=^7¿o.  Abslrahit  inclusos  obscuro  carcere  Irusos, 
tilla  sibi  poena  non  cst  disjuncta  cathena.=^?¿a.  Plurima  per- 
pessumcito  sanat,  Doemone  pressum  noxia  cuneta  fugat,  sibi 
morborum  nichil  obstat.=^ña.  Ergo  laudetur  Deus  a  cunctis, 
Teneretur  talia  qui  sancto  daré  dignetur  Raimundo. 

Hymnus  m  Laúd. 

Exultantes  decantcmus 

Deo  laudes  debitas, 

Qui  polorum  R,aimundo 

Sedes  cum  ferl  inditas, 

Deo  dignis  quas  nos  scimus' 

Solis  sanctis  debitas. 
Félix  dies  in  qua  quies 

Sibi  datur  coslica: 

Gratulatur  et  letatur 

Omnis  plebs  angélica: 

Ergo  homo  promat  Deo 

Cordis  oris  cántica. 
Trinitati  sit  potestas 

Salus  individua 

Patri,  Nato,  Paráclito 

Qui  gubernat  omnia 

Deus  unus  in  eternum 

Mira  providencia.  Amen. 

Ad  Beneds.  aña.  Gaudeat  ecclcsia  tali  dilata  soffia ,  laudes 
Raimundi  ferat  et  per  climata  mundi  ellieris  arce  micat,  Domi- 
mim  plebs  hfecbenedicat.=^d  Primam  aña.  En  doctor  ma- 
gnus  resplendet  mitis  ut  agnus  ,  errantum  dux  est  illis  quia 
previa  lux  est.=  ^f?  Tcrtiamaña.  Utpalet  allusmons  semper, 
íluit  ut  liquidus  fons,  lamine  sic  certo  cognoscitur  hic  in  aper- 
Xo.:=zAd  Sextam  aña.  Ut  summo  posita  resplendet  monte  lu- 
cerna, sic  Raimundus  resplendet  in  arche  superna.  =^d  iVo- 
nam  aña.  O  felix  Rola  tam  sancto  Prsesule  docta  fulges  ecce 
bono  proprio  suffulfa  patrono.  =^cZ  Magnif.  aña.  Gemma  sa- 
cerdotum,  servorum  réspice  votum  ad  te,  clamantum  te  toto 
corde  precantum  nobis  adquire  quod  te  possimus  adire. 


DE  DOCUMENTOS.  329 

Prosa. 

Corus  ¡stetibi  Christe  adsU  cum  letitia. 

Cordis,  oris  melos  promat  dulci  cum  melodia. 

Gratulan  el  letari  niinc  debel  ecclesia. 

Sic  Bcati  Raimuudi  celebrent  sollempnia 

Cuius  vita  red  imita  spiritali  gratia 

Presulatum  sibi  datum  rexit  hac  custodia. 

Voce  sincera,  proBdieatioiie  veravetans  illicita 

Promittens  lucra  iine  carencia  Sanctis  a  Deo  debita. 

Non  sua  cura  mundana  fuit  vilis  gloria 

Sed  pro  vita  refutavit  mundi  quoque  vilia. 

Caprse  pilis  composita  induit  cilicia, 

Domuit  abstinenlia  fluxa  carnis  vicia. 

Tándem  vita  hic  mundana  destilutus  Dei  servus  ,  luce 

Preclara  fulget  in  arce  superna. 

Coronatur  in  gloria  duplici  corona 

Quam  meruit  hac  vita  Confessorum  cintus  zona. 

Angelorum  dant  agmina  Domino  laudum  cántica  precepta 

socia. 
Omnis  coílestis  curia  suo  concivi  obvia  cántica  dat  dulcía. 
Ob  huius  viri  merita  multa  fiunt  miracula  summi  Regis  gratia. 
Lánguida  sanat  corpora,  carcerum  frangit  ostia,   í'erri  rumpit 

vincula, 
Surdis  auris  officia  dat,  mutis  eloquia, 
lUustrat  coecha  lumina,  claudis  dat  vestigia 
Expellitque  Dcemonia  ab  obsessis  prece  sua:  hsc  sunt  eius 

merita 
Quibus  Christi  crelestia  mereamur  gaudia  solis  Sanctis  debita 
Que  cum  summa  loetitia  cantemus  cum  gratia  omnes  una. 
Alie  .  libi  mente  pura  in  excelsis  gloria  dulcis  via.  Amen. 

LIX. 

Chronicon  Bótense.  (Vid.   pág.    178.) 

Ex  Breviario  in  hac  eccl.  asservato. 

Jr  ipinus  Rex  regnavil  annos  XXXVII. 
Karolus  Magnus  annos  XLII. 


330  APÉNDICE 

Lodovicus  filias  eius  annos  XXXIIIÍ. 

Lotarius  annos  II. 

Carolus  frater  eius  annos  XXXVIIII. 

Lodovicus  annos  VI. 

Karlemagnus  frater  eius  annos  VI. 

Carolus  de  Baug-era  annos  Illl. 

Odo  annos  X. 

Fuit  ipsa  térra  sine  Rege  annos  VIL 

Karolus  filius  Ludovici  post  Odonem  annos  XXXIIJ. 

Ludovicus  filius  eius  annos  II. 

Ugo  annos  X. 

Rodobertus  filius  eius  annos  XXXIII. 

Haianricus  filius  eius  annos  XVIIU. 

Philippus  annos  XLVIÍI. 

In  era  DCCCCXLIII  surrexil  in  Painpilonia  Rex  nomine 
Sancio  Garsianis  bellig-eraloradversus  gentes  Ysmahelitarum, 
multiplices  strages  gessit  Sarracenorum.  ídem  eepit  per  Can- 
tabriam  Anagerensem  urbem  usque  ad  Tutellam  omnia  castra. 
Terram  quideniDegensem  cum  oppidis  cunda  possedit.  Urbem 
namque  Pampilonensem  suojuri  subdidit,  necnon  cum  castris 
onine  terrilorium  Aragonensem  cepit.  Dehinc  expulsis  a  fini- 
bus  suis  ómnibus  Biotenatis  XX  rcgni  sui  anno  migravit  a  soe- 
culo.  Era  DCCCCLXIII  sepultos  est  in  SanctiStephani  adi.  por- 
ticu  ,  regnat  cum  Christo  in  po,lo.=ítem  filius  eius  Garsias 
Rex  regnavii  annis  XLV  Benignus  fuit  et  occisiones  multas 
egit  Sarracenorum  et  sic  decessit  era  MVIII.  Tumulatus  est  in  ' 
castro  Sancti  Slephoni.=Item  filius  eius  Saneius  Rex  regna- 
vit  annis  LXV  Benignus  fuit  in  ómnibus  et  belligerator  contra 
Sarracenos,  desiderator  et  amator  agminnm  monachorum. 
Obiit  era  MLXXIII  sepultas  est  Onie  monasterio. =rltem  filius 
eius  Ranimirus  Rex  regnavit  annis  XXXII.  ídem  cepit  Ripa- 
curciam  quam  adquisivit  a  fratre  suo  Gonsallo  quem  interfe- 
cerunt  in  Alasquarre.  Et  dum  strenue  régeret  regnum  suum 
interfectus  est  a  Mauris  in  obsidione  Gradus.=llem  filius  eius 
Saneius  Rex  regnavit  annis  XXXII  qui  dum  nobiliter  regeret 
regnum ,  et  esset  bonus  et  pius  obiit  in  obsidione  Oscse  era 
MCXXXII.=Item  filius  eius  Petrus  Rex  regnavit  annis  VIIII, 
justus  etpius  fuit,  juslitiam  dilexit,  monasteria  ditavit,  Sedes 
episcopales  restauravit.  Quid  multa?  In  ómnibus  suis  obtimus 
fuit.  Obiit  era  MCXLII  cui  successit  frater  eius  Adefonsus-et 
regnavit  annis  XXX  contra  omnes  belligerator  fuit ,  justitiam 


DE   DOCUMENTOS.  334 

dilexit,  mulla  adquisivit  armis.  Super  Sarracenos  strages 
multas  eg:it ,  numquain  habuil  pacem  cum  eis.  Insuper  Daro- 
cham,  Chalataiu,  Ca;saraugustam,  Tulelam  cum  ómnibus 
regionibus  suis  debellavit  et  cepit.  Obiit  era  MCLXXII. 

Anno  MCXLII  (H62)  obiit  Raimundus  Berengarius,  Comes 
Barchinonensium  et  Princeps  Aragonensium  ,  qui  cepit  lUer- 
dam  et  Fragam  et  Tortosam  et  Siuranam  cum  ómnibus  fini- 
bus  earum. 

Anno  ÍMCXCVI  obiit  Ildefonsus  Rex  filius  eius  qui  cepi 
Castrum  Galeph  et  IMontagnana  et  omnem  comitatum  Palia- 
rensem. 

Anno  MCCX  Peírus  Rex  fílius  eius  anno  XV  cepit  Castel- 
lum  Daimuz  et  de  Corbo  et  de  Seirellas  et  de  Castello  Fabui. 

Anno  Domini  MCCLXXVI.  Vil  kalendas  augusti  obiit  Jacor 
bus  Rex  qui  fuit  benig'uus  et  pius  in  ómnibus  et  belligerato- 
conlra  Sarracenos  ,  et  cept  castrum  Peniscolse  et  regnum 
Maioricarum ,  Burriana  et  regnum  Valenlite  et  Murcise  cum 
ómnibus  ñnibus  earum.  Qui  vixit  annis  L  et  amplius. 

Anno  iMCCVIIII  cruciferi  ex  precepto  Domini  Papse  ad  de- 
struendam  gentem  hereticorum  et  coadiutores  eorum  vene- 
runt  in  Bederres  et  in  Careassona  et  ceperunt  eas  cum  ómni- 
bus terminis  earum,  et  iníerfecerunl  Vice  Comitem  Dominum 
illius  predictíe  terrje  et  dedit  cruciferis  Dominus  Papa  Ducem 
et  Principen!  Abbatem  Cistellentiurn  ,  et  ceperunt  Benerba  el 
Termens  et  Pamias  et  Albi  et  Caparetum  et  Zabaurum, 
■  et  obssederunt  Tolosam,  et  interfecerunt  in  ómnibus  prsedictis 
civitatibus  et  caslcllis  et  villis  et  terris  amplius  quam  centum 
milia  virorum  et  mulierum  cum  parvulis  suis ,  et  pregnantes 
inulieres  interficrebant,  et  quosdam  excoriaban t,  et  nullus  a 
manibus  eorum  evadere  poterat,  et  multa  alia  qute  ab  eis 
facía  sunf ,  non  possunt  enumerari. 


\ 


\ 


332  APÉNDICE 

LX. 

Atterum  Chronicon  Bótense.  ( Vid.  pág.  178). 
Ex  eodem  Breviario. 


E 


ra  XXXVIII.  Jhesus  Christus  Filius  Dei  natus  est. 

Era  XLÍÍ.  Herodes  infantes  occidit. 

EraLX.VIIII.  Johannes  Bablista  decollatur. 

Era  LXX.  Jhesus  Cliristus  passiis  est  ante  Tibr. — XVni. 

Era  ipsa  LXX. I.  post  Ascensionem  Domini,  VIH.  kalen- 
das  agusti,  Jacobus  Apostolus,  frater  Jobannis  Apostoli 
decollatus  est. 

Era  C.VÍII.  Petrus  et  Paulus  passi  sunl  Romfe. 

Era  C. XXX.  VIH.  Jobannes  Aposlolus  assumptus  est. 

Era  C.L.  VII.  passa  est  Sapientia  eum  filiabas,  et  Eleuterius 
Episcopus  sub  Adriano  Imperatore. 

Era  ce.  VII.  passus  est  Félix,  Nolensis  Episcopus,  et  Beata 
Felicitas  cum  VIL  filiis  suis  sub  Marcho  et  Antonino. 

Era  CC.XVIIÍ.  conversa  est  Sánela  Eugenia  sub  Cómodo 
Imperatore. 

Era  CC.LX.  passi  sunt  Sancti  Primitivus  et  Facundus  sub 
Ático  et  Pretéxtalo  Consulibus. 

Era  CC.LXVI.  passa  est  Sánela  Cecilia  sub  Alexandro  Im- 
peratore et  Almachio  Prefecto. 

Era  CC.LXVII.  passi  sunt  Sanclus  Tirsus  et  Sanctus  Six- 
tus  Episcopus,  Laurentius,  Ipolitus,  Christoforus  sub  Decio. 

Era  CC.LX.VIIII.  passus  est  Ciprianus  Episcopus  et  Sán- 
ela Eugenia  sub  Valeriano  el  Gallieno. 

Era  CCC.XIII.  passa  est  Sánela  Columba  sub  Aureliano 
Imperatore. 

Era  CCC.XX.V.  passi  sunt  Grisantus  et  Daria  sub  Nume- 
riano  Imperatore. 

Era  CCC. XXVII.  passi  sunt  Julianus,  Sebaslianus,  Adria- 
nus  sub  Diocleliano. 

Era  CCC.XXX.VIII.  passus  est  Romanus  sub  Diocletiano 
Imperatore. 

Era  CCC.XL.VIl.  passi  sunt  Sanclus  Vincentius,  Félix, 
Pantaleon,  Cosmas  et  Damianus,  Theodosia,  Eulalia,  Juslus 


DE    DOCUMENTOS.  333 

et  Pastor,  Agaunenses  Marlires,  Julianus,  Vincentius,  Sabi- 
na, Cristeles,  Eulalia,  Agnes,  Grisogonus,  Agapilus  sub 
Diocleliariü. 

Era  CCCC.IUI.  passus  est  Ciriaciis  Episcopus  cum  matre 
sua  Anna  sub  Juliano  Cesare.  Ipse  est  qui  crucem  Domini 
invenit  cum  Helena,  nialre  Conslantini  Imperatoris. 

Era  CCCC.XC.VII.  obiit  Sanclus  Martinus,  Turonorum  Epi- 
scopus. Jheronimus  translulit  Crónica  Eusebii  setalis  suse  an- 
no  XL.V.  Post.  VI!.  vero  annos  in  Betlileem  habitare  cepit» 
egregio  ingenio  et  studio  serviens  loli  ccclesiíe  per  annos 
XX,  V.  et  niorluus  est  íEtalis  suae  anuos  LXX.VII.  sub  die 
pridie  kaiendas  octobris. 

Era  DCCCC.LX.IIií.  passus  -est  Sanctus  Pelagius  sub  Du- 
rahaman  Preside. 

Annus  Domini  DCCCC.XX.  VI.  quando  ipse  fuit  natus. 

Anno  D.CCCC.LXX.  obiit  Domnus  Arnulfus,  Episcopus 
Gerundense,  et  Abbas  liuius  coenobii. 

Anno  D.CCCC.LXX. VIII.  adventus  corporis  Sancti  Evaldi 
Martiris. 

Anno  DCCCC.LXXX.V.  capta  fuit  Barchinona  a  Sarra- 
cenis. 

Anno  DCCCC.XC.Ií.  obiit  Borrellus,  Comes  Barchinonje. 

Anno  M.II.  Oliba  Comes  faclus  est  monachus,  postea  Ab- 
bas et  Episcopus. 

Anno  M.III.  factum  est  praelium  in  Albesa  cum  Sarracenis, 
ubi  Berengarius  Episcopus  Elensis  perimitur. 

Anno  M.VIIII.  obiit  Senioi'rcdus  Abbas  Ripull.  cuius  Oliva 
monacüs  successit. 

Anno  M.X.  obiit.  Ermengaudus,  Comes  L'rgelli  apud  Cor- 
dubam,  et  Arnulfus  Episcopus,  et  Odo  Episcopus  et  multi 
alii  potentes  cum  eis. 

Anno  ^I.XVII.  Raimundus  Comes  Barchinonse  {sic). 

Anno  M.XX.  obiit  Bernardus  Comes. 

Anno  ;\1.XXX.I.  obiit  Rodebertus  Rex. 

Anno -M.XXXIl.  dedicatio  Sane  Ice  Mari  se  de  Ripull. 

Anno  I\I. XXXV.  obiit  Berengarius  Comes  Barchinonse  et 
Sancius  Rex  Caslellre. 

Anno  M. XXX.  VII.  obiit  Ermengaudus,  Comes  Urgelli  pe- 
regrinus. 

Anno  M.XXX.VIII.  dedicatio  Sancti  Pelri  Sedis  Vici  et 
Sanclse  iMarise  Gcrunda^. 


334  APÉNDICE 

Anno  M.XL.  dedicatio  Sanclse  iMariíe  Sedis  Urgelli. 

Anno  M.LX.VII.  obiit  Doninus  Üliba  Episcopus  et  Abbas 
Rivipull  (sic.) 

Anuo  IM.L.II.  obiit  Guillermus  Comes  Besellun.  Cras- 
siis. 

Anno  M.L.IIII.  Garsias  Rex  interfeclus  est. 

Anno  M.LVIII.  adventus  Sanctoriim  Ju«li  et  Pasloris  Nar- 
bone. 

Anno  M.LX.  obiit  Enrichus  Rex,  et  successit  Philippus. 

Anno  M.LX.V.  capta  fuit  civitas  Barbastri. 

Anno  ¡M.LX. VI.  Ermengaudus  Comes  ürgelli  interemplus 
est  a  Sarracenis.  Obiit  Fredelandus  Rex. 

Anno  M.LX.VII.  obiit  Raimundus  Comes  Cerritanias. 

Anno  IM.LXXV.  obiit  Guillermus  Episcopus  ürgelli. 

Anno  IM.LXXX.II.  Pascha  VIII.  kalendas  madii,  Raimun- 
dus Comes  occisiis  est. 

Anno  M.LXXX.V.  Pasclia  XII.  kalendas  madii,  Gregorius 
Papa  obiit.  * 

Anno  M.LXXX.VII.  Pascba  V.  kalendas  aprills,  Árabes 
venerunt  in  Ispania  ubi  mullos  Christianorum  peremerunt, 
ac  ipsorum  plurimis  peremptis  reversi  sunt. 

Anno  ;M.LXXX.VIIII.  Pascha  kalendis  aprilis^  captum  fuit 
Montson  Vlll.  kalendas  julii  a  Petro  Rege. 

Anno  M.XC.II.  obiit  Ermengaudus  Comes  ürgelli,  et  Ber- 
nardus  Guillermus  Episcopus,  post  cuius  moríem  dúo  Epi- 
seopi  sunt  ordinati  per  conleníione  in  Sede  Lrgelli. 

Anno  M.XC.IIII.  obiit  Sancius  Rex,  et  Raimundus  Dalma- 
cii  Episíopus  in  Rota. 

Anuo  rsl.XC.V.  obiit  Guillermus  Comes  Cerilanite,  et  Ber- 
trandus  Episcopus  Barchinona),  et  Dalm.atius  Archiepiscopus 
Xarbonce. 

Anno  M.XC.VI.  coneilium  ürbani  Papce. 

Anno  M.XC.VIÍ.  obiit  Salomón  Episcopus  Rolse.  Capia  est 
civilas  Oscha  et  civilas  Jherusalem. 

Anno  M.XCV'in.  fuit  captum  Calasanz  VIII.  kalendas  se- 
píembris. 

Anno  M.C.  fuit  capta  civitas  Barbastri. 

Anno  M.C. I.  Poníius  Episcopus  dedicavit  ecclesiam  San- 
ctse  Mariae  et  Saneti  Vincentii  de  Barbastro. 

Anno  M.C. II.  Ermengaudus  Comes  occisus  est  in  Mulieru^ 
ruca.  (IMoUeruza). 


DE   DOCUMENTOS.  335 

Anno  M.C.IIII.  obiil  Pontius  Episcopus  et  Petrus  Rex  Ara- 
gonum. 

Anno  M.C.VIII.  obiit  Philippiis  Rex, 

Anno  M.C.VÍIII.  obiil  illefonsus  Imperator. 

Anno  M.C.X.  obiit  Arnaldus  Episcopus  Ausonse,  et  Ber- 
nardus  Episcopus  Jberunde. 

Anno  5l.C.XI.  obiit  Bernardus,  Comes  Barchinonse. 

Anno  M.C.XIIII.  intravit  Comes  Piaimundus  in  Maio- 
ricas. 

Anno  M.C.XV.  capta  est  civitas  Maioricaet  Iioc  deMarto- 
torel. 

Anno  J\1.C.XV1I.  obiil  Bernardus,  Comes  Ceritanise. 

Anno  M.C.X.  VIII.  Cassaragusta  capta  est  ab  lllefonso  Re- 
ge Aragonis. 

Anno  M.C.XVIIII.  obiit  Gelasius  Papa. 

Anno  IM.C.XX.I.  obiit  Richardus  Archiepiscopus  Narbonee. 

Anno  ]\I.C.XXII.  obiit  Oto,  Episcopus  UrgcUis. 

Anno  M.C.XXVl.  obiit  Raimundus,  Episcopus  Rotee,  et  Ca- 
lixtus  Papa,  et  Bernardus  Raimundus  Comes  Paiiarensis. 

Anno  iM.C.XXX.Í.  Raimundus,  Comes  Barchinonte  de  Ri- 
pull  (sic). 

Anno  M.C.XXX.IIII.  Rex  Aragonensis  Illefonsus  XXX. 
anno  regni  sui  obiit.  Arnaldus,  Episcopus  Oscce  obiit. 

Anno  M.C. XXX. VIII.  ubiit  Olegarius,  Terragonensis  Ar- 
chiepiscopus. 

Anno  íM.C.XL.II.  fuit  captas  Wontson  a  Comité  Bar. 

Anno  .AI.C.XL.Vl.  obiit  Raimundus,  Episcopus  Sedis  Vici. 

Anno  M.C.XL.VII.  fuit  capta  Almaria  a  Comité  Barclii- 
nonte. 

Anno  M.C. XL.  VIII.  fuit  capta  Torlosa. 

Anno  M.C.XL.VIIII.  fuit  capta  ¡lerda  et  Fraga. 

Anno  M.C.L.III.  fuil  capta  Siurana. 

Anno  !\I.C.LXII.  obiit  R.  Berengarius,  Comes  Barchinon, 

Anno  M.C.LXX.VII.  obiit  Guillermus  Episcopus. 

Anno  M.C.XC.VI.  obiit  Illefonsus,  Rex  Aragonum. 

Anno  M.CC.V.  obiil  Gombaldus,  Episcopus  Rolse. 

Anno  Domini  M.LXXX.  divisil  episcopatum  inter  Garsiam 
Episcopum  Aragonensem  et  Raimundum  Episcopum  Roten- 
sem  Sanlius  Rex  existens  in  coenobio  Sancli  Joannis  Bapti- 
sta  de  Peña  componens  concordiam  inter  eos,  et  subíala  di- 
scordia. 


336  APÉNDICE 

LXI. 

Fragmentum  disputationis  Hieronimide  Saiicta  Fide  cum  Ju- 
doeis,  prcesente  Pelro  de  Luna:  an.  MCCCCXII.  (Vid.  pág. 
178). 

Ex  arch,  eccl.  Rotensis. 

Jhesus. 

xVquestes  son  les  rahons  que  davant  la  alta  presencia  del 
molt  sobira  sacerdol  de  la  esglesia  apostolical ,  é  molt  sant 
é  benaventurat  Pare  spiritiial  lo  Papa  Benet  XIII. ,  stants  pre- 
sents  eardenals,  prelats  é  maestres  en  santa  taulogia  doctos, 
he  [nioltes  altres  notables  persones  en  lo  mes  de  ag'ost  del 
any  mil  CCCC.XII.  de  la  Incarnaeio  de  nostre  Senyor  Jhesu 
Christ,  é  eraloXVlIIany  delPonfificatdel.dit  Pare  Sant, 
foren  posades  per  Maestre  Jheronim  de  Sánela  Fe  ,  Mege  del 
dit  Pare  Sant,  contra  los  Juheus  negants  lo  adveniment  del 
verdader  Masies  entenents  los  á  provar  per  dits  deis  Profetas 
é  per  auctoritats  de  doctors  sy  vol  rabinns  auctentichs  apro- 
vats  per  els,  com  lo  adveniment  del  Masies  pronusticat  é 
anunciat  per  los  dits  Profetes  avia  ha  esser  en  lo  temps  me 
tey  he  ab  toles  haquelles  condicions  é  actes  he  titols  que  fo 
lo  adveniment  de  nostre  Senyor  Jhesu  Christ.  E  per  que  nos 
troba  per  scriptura  ni  per  allra  manera  esser  eslat  negun  hona 
en  lo  Mon  ornat  ni  revestit  de  tots  aquells  titols  exceptat 
aquell  necessariament  los  fo  conclos  davanl  la  presencia 
apostolical  esser  Jhesu  Christ  Masies,  he  verdader  Salvador 
del  humanal  linage  promes  en  la  ley  Deu  é  per  tots  los  Pro- 
fetes. E  ja  sia  que  en  la  doctrina  erronicha  ordenada  per  los 
dits  rabins,  comprovada  al  present  per  los_  Juheus  ,  clamada 
Talmut,  se  Iroben  moltes  vanitats ,  abominacions  é  eregies 
no  solament  contra  la  ley  evang-elical  mas  och  encara  con- 
tra la  ley  de  scriptura,  é  contra  ley  de  natura,  é  contra  la 
essencia  divinal,  per  los  quals  lo  dit  Talmut  é  observados  de 
aquel  son  dignes  de  g-ran  ponltio.  Ab  tot  acó  la  intencio  del 
dit  Pare  Sant  en  la  obra  present  no  es  sino  solament  fer  los 
provar  per  Profetes  é  auctoritats  de  doctors  la  dita  conclusio 
esser  verdadera  les  quals  rahons  sis  vol  proves  son  conten-  ' 
gudcs  en  Xíl.  capüols  segents. 


DE   DOCUMENTOS.  33T 

Capilol  primer.  S'  tracla  en  dir  quals  son  les  eoses  en  que 
los  Juheus  son  concordes  ab  nosaltres,  c  en  aquellos  son  dis- 
cordes. Ilem  prova  que  tola  la  discordia  penja  en  la  oppenio 
sil  Masies  es  vengul,  ho  no. 

Capilol  II.  Que  lo  temps  asignal  del  advenimenl  del  Ma- 
sies hera  en  la  li  del  segon  temple  de  Jherusalem  poch  temps 
abants  de  la  deslruccio  del  dit  temple. 

Capilol  III.  Que  lo  dit  .Masies  havia  ha  naxer  en  la  ciutat 
apellada  Bellem  de  térra  Juda. 

Capilol  Illl.  Que  lo  dit  Masies  he  Salvador  avia  ha  naxer 
de  fembra  verge. 

Capítol  V,  Quel  dit  Masies  avia  á  esser  fd  de  Deu  ,  e  no 
daltre  pare  carnal,  per  esser  procheit  de  la  esencia  divinal; 
é  que  avia  á  esser  Deu  verdader  en  respeto  de  la  devinitát 
¿  home  verdader  en  respeto  de  la  umanilat. 

Capítol  VI.  Prova  com  hera  prophcücat  en  lo  temps  del 
Palriarcha  Abram :  Que  Reys  de  Orient  de  la  gent  de  Sabba 
vendrien  adorar  al  Rey  Masies,  é  !i  adorien  presenl  de  or  ,  e 
de  ensens  et  ele. 

Capilol  VIL  Prova  que  ans  del  aveniment  del  Masies  to- 
tes les  animes  anaven  al  Infern  per  lo  peccat  de  Adam,  é 
com  per  la  pasio  he  morí  rehebuda  per  el  foren  les  animes 
deis  Juts  abants  de  el  rcmediades  é  Ireytes  de  alli,  éposades 
en  la  eternal  gloria  spiritual,  e  que  la  dita  pasio  he  mort  es 
causa  de  salvar  les  animes  de  tols  los  que  creuran  en  ell. 

Capilol  VIII.  Quel  Masias  apres  de  sa  morí  apres  tres  dies 
avie  resucitar^  he  pugar  al  cei,  á  seure  é  la  dreta  de  noslre 
Senyor. 

Capilol  IX.  Quel  Masias  avia  á  dar  ley  he  doctrina  nova, 
ó  anullar  tots  los  sacrificis  que  |ant¡chomenl  se  fayan  en  lo 
temple,  ecceptat  lo  sacrifici  de  Pa,  he  de  Vi';  é  que  avia  á 
sentenciar  he  absoire  les  coses  vedades  ccrrimonialment  en 
la  ley  mosaica  axi  de  viandes  com  de  allres  coses. 

Capilol  X.  Prove  que  apres  del  seu  aveniment  se  avie  ha 
rehembre  he  á  tirar  la  idolatría  del  mon,  en  tant  que  Deus 
fos  conegut  per  toles  les  genis;  he  que  los  principáis  que  ell 
avia  á  salvar  avian  á  esser  gentils  e  dells  avien  a  criar  poblé 
novel,  é  criar  deis  sacerdots  per  al  servey  sant  de  Deu;  é  que 
Ha  salvacio  apres  del  seu  aveniment  es  por  lo  Babtisme  de 
aygua  e  del  Sant  Spirit. 
Capítol  Xí.  Que  la  conversado  del  Masies  avia  ha  esser 
TOMO  XV.  22 


338  APÉNDÍCE 

TOolt  homil  he  ab  gran  pobresa,  en  tanl  que  quan  vindria  a' 
temps  vendrie  cavalcan  sobre  I.  ase  en  abit  de  honie  pobre, 
"he  que  soslendrie  plagues  ,  he  pasions. 

Capitel  XII.  Que  la  sua  venguda  devia  esser  anunciada 
per  cerl  cridador  en  lo  deserl,  é  que  la  eaplivitat  del  Juheus 
fo  per  la  desconexensa  que  agüeren  conira  el  clamada  Odium 
gratis;  i'  que  dali  á  anant  Deu  á  laneat  lo  cel  per  no  hoir  ora- 
üio  que  Juheu  faca,  empero  que  les  porles  de  la  conversado 
(f.  conversio)  son  tols  lemps  ubertes.  E  ara  comencaren  a  de- 
clarar la  intencio  de  cadahun  capilol,  ab  la  misericordia  di- 
vinal. 

Capítol  primer  que  dich  que  tracta  en  quals  coses  los  Ju- 
heus son  coecordcs  ab  nosallres,  he  en  quals  son  discordes, 
ítem  prova  que  tota  la  discordia  penja  de  la  oppcnio  si  lo 
Masias  es  vengut,  ho  no. 

Manifest  es  per  lo  phisolof,  i-  acó  recita  lo  Gualien  Xí.  de 
Ingenio,  é  en  lo  primer  de  Morbo  et  accident  que  es  necessa- 
-TÍ  á  tols  los  homens  que  dispulen  sobre  qual'se  vol  acte  posar 
qual  que  prineipi  otorcgat  per  ab  dos  sobre  lo  qual  se  funde 
la  disputa  de  ells.  Verbi  gralia  :  si  dos  megos  disputen  sobre 
si  en  la  lercana  conve  de  fer  sangría  ho  no  conve,  que  sien 
ab  dos  concordes  que  y  ha  una  nialallia  que  non  lercana,  é 
que  aquella  se  engenre  de  colora  avegadcs  dints  en  les  ve- 
nes, avegades  de  fora,  é  que  aquella  umor  pecant  se  deu  va- 
cuar  del  cors.  Alorgat  acó  per  ab  dos,  ve  la  questio  si  alli  ha 
loch  sangría  ho  no  cata  hun  deis  per  allegar  rahons  en  de- 
fensio  de  sa  oppenio.  Pus  axi  es  en  les  queslions  he  oppe- 
nions  divorses  que  son  entre  les  observances  ebrayques,  é 
en  les  doctrines  dades  per  lo  Masies  en  lo  novel  tesíament, 
quells  principis  atorgats  per  tols,  é  les  coses  en  que  tols  som 
concordes  delles  quals  fem  pcu  he  fundament  principal  son 
tres.  Lo  primer  dar  auctoritat  e  plena  fe  á  toles  les  prophecies 
aixi  deis  V.  libres  de  IMoyses,  com  de  toís  los  allres  prophe- 
tes;  en  tant  que  qual  se  vol  chrislia  que  res  de  alio  nech  es 
dat  per  herege.  Lo  segon  peu  es  creure  que  Deu  devia  en- 
viar lo  Masies  per  salvar,  que  aquest  es  L  deis  XIII.  articlos 
posáis  entréis  Juheus  segonts  queu  scriu  Rabbi  Moysen  de 
Egipto,  he  allres  molts  entréis  ohrislians.  Xo  cal  dir  perqué 
tota  la  santi  fe  catholica  es  fundada  sobre  alio.  Lo  tercer  peu 
6  3  qnel  di!  M  isics  deu  esser  de  la  linea  do  David,  é  acó  ay 
t  unpoch  nou  qual  allegar,  car  manifest  es,  he  olorgat  per  lots. 


DE   DOCUMEMOS.  339 

Preposades  les  coses  eti  que  son  concordes,  convelía  veu"» 
re  aqucUes  en  que  son  discordes  per  les  quals  se  scguey  la 
g:ran  diversifat  e  tan  squiva  separacio  cnirc  nosallres  é  els 
dils  Juheus. 

Cert  es  que  la  discordia  si  pnriiciilarmcnt  la  considcram  es 
en  moltes  he  diverses  coses  axi  en  los  sens  dclls  ninnaments 
del  (eslamenl  vell,  he  de  les  páranles  deis  prophcles,  com  en 
les  cerimonies  observades  por  los  Julieus,  com  en  les  coses 
tocanls  los  sants  evangelis  lie  tcslanient  novel  lie  en  tols  los 
acles  que  la  sánela  fe  callioüca  posa  esser  trováis  en  lo  Salva- 
dor Jhesu  Clirisl;  pero  voienl  les  pendre  en  general  semble 
.1  prima  i'aes  que  lols  pugcn  cssor  rcduliides  en  dos  punís 
principáis. 

La  liun  es  quel  Juhou  observa  la  ley  mosaica  ma'erialment 
he  seg'onls  les  exposicions  ordenados  per  los  doclcrs,  he 
rabbins  del  Talmul,  e  lo  christia  observa  haquolia  malcyxa 
ley  spiritualment  juxta  les  doclrincs  dados  per  lo  Masies  Jhcsu 
ClirisI,  he  ptr  sos  Apposlols  on  lo  evangclli.  Lo  scgout  piint 
que  aquest  Masies  íil  de  David  spcrat  per  lols  diu  lo  Julieu 
que  es  encara  per  venir.  El  clirislia  afernic  csscr  ja  vengut, 
lo  qual  í'o  Jhesus  de  Nacarct  aquel  nasque  en  la  ciulal  de 
Belleem  en  lo  temps  del  Rey  Erodes,  ca  la  íin  del  temple 
segon . 

Dints  los  damunts  dos  punís  generáis  scniplc  r.uc  sien  con 
presses  les  questions  e  discordlcs  e  diversilnls  p;;rl!culas  que 
son  enlrel  Christia  el  Juhou. 

Empero  encara  si  be  considcram  heu  volcm  be  apun- 
tar que  ab  dos  los  punís  (ornen  solamcnt  en  hu  ,  perqué  la 
«piestio  de  la  observanea  de  la  ley  mosayca  dea  Iieser  se- 
gonls  que  la  observa  lo  chrislia  spiritualment  devallc  de  la 
questio  sil  !\Iasies  es  vengut  scgonls  qucl  Juhcu  posa.  Molt 
be  fa  lo  Juhcu  de  observar  la  ley  mosayca  uiatcrialmcnt 
segonts  se  observava  en  temps  onlich  per  sos  anicscsoíi 
lie  rabbins  per  que  segontcs  sa  oppenio  encara  no  lies 
vengut  negu  que  aya  poder  de  mudar  res  de  aquella,  nías 
süo  Masies  es  vengut  segonles  que  es  la  vcrilal,  el  chris- 
tia aferma  la  ley  esser  observada  spiritualment  juxta  la  doc- 
trina he  ordinacio  de  aquel!,  porque  huna  de  les  condieions 
que  han  ha  esser  en  lo  Masies  es  que  ha  adeclornr  les  co.ses 
manados  en  la  ley  com  se  an  liaenlendre  ,  he  observ;.r.  E  de 
a^o  ha  I  aucloritat  posada  per  ¡os  rabbis  del  Tain  ul   en  lo 


340  APÉNDICE 

prolech  del  libre  apellat  Equa  Rabbeüi  I  lamenlacio  magna. 
On  diu  al  tenips  csdeveiiidor  deu  se  asseure  e  preicaia  da- 
vant  ios  Jucus  les  inleiicions  é  rahons  de  la  ley,  é  declararles 
ha  per  ina  del  Rey  Masías;  perqués  seguex  que  la  verital  es 
que  solament  es  la  questio  e  la  discordia  entre  los  Jueus 
cjnosallrcs  cercar  si  aquell  fonch  Massies  ó  no,  e  si  les 
«ondicions  prenosticades  per  los  Profeles  ques  devien  se- 
guir en  lo  verlader  Massies  fiU  de  David  se  seguiren  tots  en 
ell  ó  no. 

Donchs  com  aqucsl  sic  lo  principal  punt ,  sis  vol  centro» 
íobrc  lo  qual  circuniferexen  toles  les  variacions  é  diversitals 
que  enire  nosallres  ó  los  Jueus  son,  cove  principalmenl  dis- 
putar de  aqucll  e  íundadament  examinar  aquell  com  aquell 
qui  es  primer  en  temps  e  fundament  de  totes  les  coses  se- 
guenls  en  lo  dil  Massies,  ó  de  lotes  e  qualsevol  nalures  de 
adversilats  que  cnlrc  lo  Chrislia  el  Jueu  se  puxen  trobar. 

Perqué  parlan  I  en  lo  principal  dich  que  la  santa  fe  calho- 
lica  alerme  per  aquell  home  qui  nalgueen  la  ciulat  de  Bel- 
leem  Juda  en  lo  (emps  del  Rey  Erodes  lo  qual  á  cap  de  XXXIll 
anys  de  la  sua  nativilat,  XL  anys  en  la  fi  del  lí  temple  fo 
cruciticat  e  mort,  csser  aquell  verlader  Massies  promes  en  la 
ley  per  los  Prolclcs. 

E  perqué  la  dita  questio  sia  ben  provada  clarament  e  sens 
cubería  alguna  conve  levar  en  aquella  regla  que  lo  bon  cilur- 
gia  le  encurar  una  plaga  que  per  esser  perfoctament  guarida 
é  no  sobresanada,  es  a  ell  necessarl  de  obrir  be  aquella  é  cer- 
car ab  la  prova  hoch  encara  sensualment  si  possible  es  tots 
los  racons  de  la  plaga  per  manera  que  tota  la  corrupcio  é  el 
podrit  que  es  en  aquella  nisgue,  é  alio  fet  lo  cilurgia  posara  á 
aquell  les  nicdccines  consolalives  é  sigillatives  per  tal  quel 
membrc  vinga  en  sa  perfela  sanitat.  E  aquesta  fonch  la  inten- 
cio  del  Profeta  Osee,  cap.  Vil,  hon  diu:  Cum  sanarem Israel, 
Tcvelata  cst  iniquitas  Efraim,  et  malitia  Sajnarice. 

Perqué  per  seguir  aquesta  regla,  é  quel  adverar  de  la  dita 
questio  no  sia  ab  alguna  mala  cubería,  conve  ans  de  totes 
coses  recitar  aquelles  impugnacions  6  arguments  quel  Jueu 
pol  fer  en  la  dita  qucslio,  e  nomenar  quals  son  les  causes  quel 
meten  en  aquella  error,  é  ohit  pot  á  prima  fae  argüir  contra 
la  dita  conclusio  dient:  No  saps  tu  Chrislia  quel  Massias  ha 
avenir  al  poblé  de  Israel  que  á  ells  fo  promesa  la  salvado  se- 
gons  que  sia  scril  j)cr  diversos  profetas?  Mas  aquest  home  al 


DE   DOCUMENTOS.  34t 

conlrari  feu,  car  (antost  aprcs  del  scu  advcnimcnt  entra  lo 
poblé  en  aquesta  captivitat  que  vuy  son,  é  mataranlo  Ro- 
mans,  é  deslrourien  dells  sens  fi;  donchs  no  es  ell  lo  Massies 
promes. 

ítem  una  de  les  condicions  que  expresamenl  en  diversos 
locliB  de  la  Sancta  Seriptura  posaren  los  Profeles  fo  quel  Mas- 
gias  devia  replegar  lo  poblé  de  Israel  de  enlreles  altrcs  gents^ 
é  levarlos  en  Jherusalem,  é  acó  se  troba  en  moKs  e  diversos 
lochs  de  la  Sancta  Seriptura,  per  lo  qual  se  requerió  que  en  la 
ora  del  seu  adveniment  los  Jaeus  fossen  posáis  en  captivitat 
é  ell  los  degues  deiiurar  de  aquella  é  replegar  e  levarlos  en 
Jherusalem.  Mas  aquest  que  tu  christia  dius  csser  Massies 
feu  lo  contrari,  que  com  ell  vingue  los  Jueus  eren  pohlats  é 
ben  sosegats  en  Judea  é  en  Jherusalem,  e  lenien  son  Rey  co 
era  Erodes  é  tanlost  apres  del  adveniment  foren  captivals  é 
Ireyls  de  sa  Ierra  é  spergits  per  les  partidcs  del  mon.  Ergo  no 
es  Massias.  Tertio  argumento :  lo  Massies  devia  edificar  lo 
temple  segons  diu  Zacaries,  cap.  VI,  parlant  del  INIassies  axi: 
Ecce  vir  oriens  nomen  eius:  et  subtcr  eum  orietur,  el  edifica^ 
vit  templum  Domvw. 

Perqué  segons  acó  era  necessari  que  en  lo  temps  del  sea 
adveniment  lo  temple  fos  destruit  axi  com  es  vuy,  ell  haia  á 
venir  é  edificar  aquell.  Mas  com  Jhesu  Christ  vingue  lo  tem- 
ple era  en  son  bon  stal,  e  per  XL  anys  aprcs  de  la  sua  passio 
fon  deslroil  e  cremat.  Ergo  no  es  ell  lo  jNIassics. 

Quart  argument:  aquell  que  tu  christia  dius  esser  Massies^ 
se  esforca  á  dar  ley  nova  é  muda  moltes  coses  de  la  ley  mo- 
saica, la  qual  ley  c  manaments  de  aquella  devian  esser  sem- 
piternos, en  lant  quel  dener  deis  Profeles  qui  fo  Malachies 
diu  en  la  fi  de  sa  profecía:  Mementotc  legis  Moyxi  servi  mei 
quam  mandavi  in  Oreb  ad  omnem  Israel  pra;ccpta,  et  jiidicia. 
Perqué  semble  per  aqüestes  paraules  que  aquella  ley  james 
se  devia  mudar.  Mas  aquest  que  tu  christia  dius  esser  Mas- 
sies la  muda.  Igitur  no  es  Massies.  Aquesfs  son  los  argumenfs 
quel  Jueu  fa  contra  lo  Christia  sobre  la  dila  conclusio.  Tots, 
empero  aquests  arguments  han  grans  solucions  moit  clares 
notories  per  les  paraules  e  tests  é  actorilals  que  avant  oirets 
ab  la  gracia  de  Deu.  Pero  en  general  vos  dich  al  present  que. 
la  causa  don  naxen  ais  Jueus  aqüestes  errors  c  allres  moltes 
es  per  pendre  los  vocables  de  la  Sancta  Seriptura  malerial- 
ment,  é  no  curar  de  la  significacio  spiritual,  la  cual  sibe  cer— 


342  APÉNDICE 

cassen  per  los  libres  del  Talnuit,  e  auclorilals  de  sos  rabbins 
trobarien  á  la  letra  que  aquesl  vocables  térra,  Sion,  Jhcrusa- 
lem,  Mont  de  Den  é  casa  de  Den,  temple  de  Deu,  sibe  segons 
lo  seu  literal  signifiquen  coses  malerials  é  mundanals,  pero 
segons  lo  seu  moral  signifiquen  allres  significáis  spirituals  é 
daltres  nianeres,  e  gran  partida  daquests  significáis  moráis 
scriu  Rabbi  Moysen  de  Egiple  en  lo  seu  libre  apellat  Madda 
en  les  licons  de  penitencia  en  lo  cap.  VIII  on  diu  tais  paraules 
en  lo  guardo  que  noy  ha  guardonador  pus  sobira  que  ell  el 
be  que  noy  ha  be  apres  dell  lo  qual  desiparen  lols  los  Profetas 
per  molls  noms  lo  clame  la  Scriplura,  es  assaber:  Mo7it 
de  Deu,  loch  sant,  via  de  santedad,  Palau  de  Deu, 
tabernacle  de  Deu,  volcntat  de  Deu,  temple  de  Deu, 
Porta  de  Deu,  casa  de  Dea.  E  los  doclors  apéllenlo  convit. 
Ítem  lo  apellen  mundo  advenidor.  En  tro  aci  es  de  Rabbi 
Moysen.  Ítem  diu  en  lo  Talmut  en  diversos  lochs:  Jherusa- 
lem  la  baxa  sta  endret  de  Jheriisalem  la  alta.  E  diu  Rabbi 
Salomón  en  lo  libre  de  canledrin  en  lo  capitol  que  comen- 
ce:  Tol  Israel  que  aquella  Jherusalem  que  edifica  lo  Profeta 
Ezechiel  en  Ja  fi  do  son  libre  que  senlen  per  Jherusalem  la 
del  Cel.  ítem  diu  en  Bercssil  idest  genesi  magno  en  una 
auctorilat  la  qual  veureu  a  avant  en  lo  capitol  VII  que  diu 
Rabbi  Osva  que  aquest  nom  Sion  que  es  nomenat  en  Isaías 
que  signifique  Paráis,  on  diu:  et  redempti  á  Domino  conver- 
tentur  et  vcnient  in  Sion  cum  laude  el  letitia  sempiterna  su~ 
yer  capita  eorum. 

Del  voeable  térra  manifest  es  que  signifique  la  gloria  eler- 
nal,  per  aquella  auctoritat  que  es  en  Canedrin  al  comenea- 
Tiient  del  derrer  capitol  on  diu:  tol  Jherusalem  han  part  en 
la  gloria  elernal,  e  prouho  ab  les  paraules  del  Profeta  Isaies 
cap.  LX  on  diu:  Populus  autem  tuus  omnes  justi,  in  perpe- 
iuum  hereditabunt  tcrram.  E  alio  metex  que  aquest  nom 
Israel  se  diga  moralmcnt  per  los  gentils  que  venen  á  la 
creenca  de  Deu  per  1  .^  auctorilat  la  qual  es  en  lo  libre  apellat 
Meelca,  é  en  lo  libre  apellat  Abot  de  Rabbi  Nata7i  sobre  lo 
test  que  scriu  Isaies  cap.  XLIIIl  on  diu:  Iste  dicit:  Deus  ego 
sum:  et  Ule  invocabit  in  nomine  Jacob  :  et  hoc  scribit  manu 
sua  Dominus:  et  in  nomine  Israel  assitnilabitur.  E  declara 
Rabbi  Sassat  Iste  dicit  Deus:  Ego  sum  se  diu  per  los  qui  sea 
justs  complidamenle.  Et  Ule  invocabit  in  nomine  Jacob  diu 
se  per  los  qui  son  xichs  filis  de  peccadors  qui  h^n  feta  peijif^. 


DE  DOCUMENTOS.  343: 

tencia.  El  hcec  scribet  manu  sua  Dominus  diuse  perlos  pec- 
cadors  qui  han  fcta  penitencia.  Et  iti  nomine  Israel  assimi- 
labitur  se  diu  perlos  g^enüls  qui  son  venguls  a  la  creenca  de 
Deu.  Donchs  manifest  es  Jper  aquesta  auelorilat  que  tols 
los  qui  son  en  la  santa  fe  caUíoiica  han  nom  Israel.  No  pos 
dublé  que  quan  lo  Jueu  vol  considerar  los  tests  de  la  Pro- 
fecía juxla  la  significacio  spirilual  deis  dits  vocables  que  tan- 
tost  veura  les  absolucions  deis  dits  arguniens  l'eyls  per  ell 
en  guissa  que  aquells  no  impugnaran  ne  empaxaran  res  de 
la  conclusio  posada  per  mi. 

Per  provar  la  dita  conclusión  formalment  fac  una  aytalraho 
o  silog-isme.  Aquell  home  en  lo  cual  concorden  toles  les  pro- 
fecies  tocants  ais  acles  é  condicions  del  Massies  aquell  es 
verlader  Massies;  en  Jhesu  Christ  concorden  totes  sens  fa-i- 
Henea  alguna,  seguexse  Jhesu  Chris  esser  vwtader  INIassies. 
La  maior  manifesta  es,  e  alorgada  per  tols.  La  menor  fa  a 
provar  com  es  verilal  que  les  profecies  sien  concordes  en  les 
condicions  trobades  en  Jhesu  Christ,  et  anle  omnia  fa  ab 
veure  quines  condicions  trobaren  en  Jhesu  Christ.  E  ben 
considerades  per  les  scriptures  yo  trob  esser  en  ell  XXIIII 
condicions.  ■!.*  esser  vengunl  en  lo  temps  asignat  quelMas» 
sies  devia  venir.  IL  esser  nal  en  la  ciulat  apellada  Belleem. 
lü.  esser  nat  de  fembra  verge.  lili,  esser  fiU  de  Deu,  é  no  de 
altre  pare  carnal.  V.  esser  Deu  vcrtader  quant  á  la  divini- 
lat,  é  home  verlader  quant  a  la  humanilal.  VI.  Que  Reys  de 
Orient  del  linatje  de  Sabba  vonrien  á  adorar  u  ell  ab  pre- 
sents,  e  anunciaren  la  sua  venguda  ais  de  Jherusalem.  VII. 
Que  la  sua  venguda  fonch  anunciada  per  cert  cridador  en  lo 
desert.  VíII.  Que-totes  les  animes  deis  nats  de]Adam  fins  á 
ell  anaven  al  Infern  per  lo  peccat  del  primer  pare.  IX.  Que 
la  inlencio  principal  del  seu  adveniment  fo  per  salvar  ani- 
mes per  guanyar  la  vida  spirilual,  no  per  salvar  cossos  per 
á  la  temporal.  X.  Fiebre  passions  c  mort  per  salvar  les  animes 
delsjusls  qui  foren  abans  de  ell,  o  de  tots  los  qui  apres  dell 
creurien  en  ell.  XI.  Que  apres  de  sa  mort  per  III  dies  resus- 
cita  é  puiassen  al  cel,  e  assigues  á  la  dextra  de  Deu.  XII. 
Que  tantost  apres  de  sa  venguda  fo  la  destruccio  del  temple, 
é  la  caplivitat  deis  Jueus.  XIII.  Que  la  captividad  deis  Jueus  . 
fo  per  la  desconexenca  que  prengueren  contra  ell ,  clamada 
odium  gratis.  XIIII.  Que  dona  ley  é  doctrina  nova.  XV.  Que 
apres  del  seu  adveniment  son  anullats  tols  los  sacrificis,  ex- 


344  APÉNDICE 

ceplal  (le  pa,  é  de  vi.  XVI.  Que  apres  del  seu  adveniment 
son  licenciades  grosament  toles  les  coses  vedades,  axi  de 
viandes  com  de  altres  coses  cerimonials.  XVII.  Que  apres 
del  seu  adveniment  estolta  la  idolatria  del  mon,  é  totes  les 
gens  creen  en  Deu.  XVIII.  Que  la  sua  salvacio  es  stada  en 
maior  part  ais  genlils,  é  dells  ensenips  ab  los  de  Israel  ha 
creat  poblé  novell.  XIX.  Que  ha  creats  sacerdots  daquelles 
.gents  que  son  vengudes  a  sa  creenca.  XX.  Que  feu  molts  é 
•maravillosos  miracles.  XXI.  Que  la  conversado  dell  fonch 
molt  pacifica  é  humil,  é  ab  gran  pobrea.  XXIÍ.  Que  la  sal- 
vacio  de  les  gents  per  lo  seu  adveniment,  es  per  babtisme 
de  aygua  de  Sperit  Sant.  XXllI.  Que  despuys  del  seu  ad- 
veniment Deus  ha  tancat  lo  cel  per  no  oir  oratio  quel  Jueu 
faca  perqué  son  aorrits  dell.  XXIIII.  Que  si  be  les  portes  de 
la  oracio  deis  Jueus  son  lancades  ,  les  portes  empero  de  la 
conversio  tots  temps  son  obertes. 

Aqüestes  dites  XXIIII.  condicions  son  trobades  en  lo  adve- 
niment de  aquell  hom  apellat  Jhesu  Christ.  Si  hom  pot  provar 
que  aqüestes  mencionades  condicions  haviená  esser  en  lo 
Massies  é  no  trobamallre  que  les  hage  hagudes  sino  ell  se- 
guex  se  haber  be  conclos  esser  lo  dit  Jhesu  Chrisl  fMassies 
promes.  Aquesta  prova  se  ha  afer  perdits  deis  profetes.  Em- 
pero per  quant  los  dits  de  aquells  en  los  demes  lochs  breus  é 
scurs  entant  quel  Jueu  encara  que  hom  li  allech  lo  test  ab 
son  sen  é  exposicio  verladera  ell  per  fugir  á  la  verilat  dir  vos 
ha  que  altrees  lo  sen ,  é  la  inlencio  del  test,  é  no  aquella  que 
vos  li  dehits, 

Perco  miancant  la  gralia  divinal  yo  entendí  á  adverar  les 
dites  XXIIII.  condicions  haver  esser  enllo  dit  Massies  promes 
per  auctoritats  é  gloses  feytes  per  los  Rabbis  Jueus  é  doctors 
delTalmutles  paraules  deis  quals  algún  Jueu  no  gosarie  ne- 
gar, ítem  per  les  translacionscaldaiques  feytes  per  Angue- 
lom  é  Jonatan  fiU  de  Uziel  qui  foren  en  la  destruccio  del 
temple  segon,  los  quals  los  Jueus  han  per  molt  autenlichs. 
ítem  per  glosadors  moderns  axi  con  Rabbi  Salomo  lo  Fran- 
cés, é  Rabbi  Abraama  Banazra,  é  Rabbi  Mossen  deEgipte,  é 
lo  mesfre  de  Gerona  per  ordinacions  é  dits  deis  quals  se  re- 
gessen  al  dia  de  vuy  tots  los  Jueus  en  lo  fet  de  la  ley,  no 
alegrant  me  gens  de  paraules  ne  de  auctoritats  del  sants 
Evangelis.  ni  de  doctors  alguns  de  la  santa  Egtesia  per  que 
tots  aquell  dañen  los  Jueus  per  part,  sino   solament  traure 


DE   DOUMENTOS.  345 

testimonis  de  ells  metexs  ,  les  quals  proves  son  conleng'udes 
en  los  capltols  seguens. 

Capítol  II.  Quels  lemps  signat  del  adveninient  del  Massics 
era  en  la  fi  del  segon  temple  de;Jherusalem.  Acó  appar  per  lo 
Profeta  Malachies  cap.  ÍII.  que  dix :  Ecce  cgo  mittam  ange" 
lum  meum,  et  prceparavit  viam  ante  facicm  meam;  et  statim 
veniet  ad  íemplum  suum  Dominator  Dominus  quem  vos  qu<e~ 
riUs,  et  ángelus  testamenli,  qttem  vosrultis.  Ecce  venit  dicit 
Dominus  exerciiuum.  En  lo  dit  lesl  ha  III.  vocables  que  sig- 
nifiquen lo  seu  adveniment,  esser  molt  prop  lo  primer  que 
dix  Ecce,  lo  qual  amostre  esser  la  cosa  present  davant  nos. 
Lo  II.  que  dix  statim  que  signifique  cosa  mol  brcu  ó  sens 
temps.  III.  que  dix  Ecce  venit.  ítem  enquant  dix  ad  iemplum 
suuin  nostre  que  en  la  ora  del  seu  adveniment  seria  lo  temple 
edificat  en  sonbon  stat  al  conlrari  de  co  que  creen  los  Jueus 
que  quantell  vindra  los  trobara  en  captivitatel  temple  desert. 

ítem  dix  Isaies  cap.  LVI.  Hcec  dicit  Dominus:  custodite  judi, 
eium,  et  facite  justitiam,  quiajuxtaest  salus  mea  ut  veniat- 
et  justitia  mea  ut  reveletur.  E  declaran  en  Beressit  que  vol- 
gue  dir:  Quiajuxla  cst  salus  mea  utveniat,  et  justitia  mea  ut 
reveletur.  Acó  se  diu  per  lo  Rey  Massies  per  lo  qual  dix  Da- 
niel :  Et  adducatur  justicia  sempiterna.  ítem  dix  Zacaries 
cap.  IX.  Exulta  satis  filia  Sion,  jubila  filia  Jherusalem:  Ecce 
Rextuus  veniet  tibijustus  et  Salvator :  ipse pauper,  et  aseen- 
dens  sjper  asinam,  ct  super  pullum  filium  asince.  En  quant 
dix  Ecce  Res  tuus  mostra  esser  sa  venguda  molt  breu,  é  del 
restant  del  test  se  mostré  parlar  de  Jhesii  Christ  la  dita  pro- 
fecía. Perco  com  en  aytal  abit  entra  ell  en  Jherusalem  fort 
fa  a  maravellar  con-tots  aquells  Profetes  sien  slats  concor- 
des á  una  veu  de  esser  lo  adveniment  tan  prop  é  que 
despuys  se  haia  tardat  tant  lemps  que  per  cert  temps  del  der- 
rer  de  aquells  Profetes  tro  avuy  son  passats  ya  sobre  MD 
anys  que  ya  troban  Balaam  en  lo  libre  de  Numeri  cap.  XXIIII 
dix:  Profetizan  per  lo  Rey  David:  videbo  eum,  sed  non  mo- 
do. Inluebor  illum  sed  non  prope.  E  de  ell  tro  á  David  poch 
mes  de  CCCG.  anys  perqué  forcadament  havem  a  dir  que 
poch  temps  apres  daquells  Profetes  hávien  á  esser  lo  adve- 
niment del  Massies.  Hoc  mas  si  deia  que  es  veritat  que  per 
les  dites  profecies  bes  mostres  esser  lo  seu  adveniment  breu, 
empero  com  li  provare  yo  esser  en  la  fi  del  temple  segon  en 
aquella  hora   metexa    que   fonch   I'advenlment  de  Jhesu 


346  APÉNDICE 

Chrisl.  Dich  que  acó  seprove  molt  be  per  moltes  auclorilals, 
profecies,  é  ralions.  Primo  per  Isaies  cap.  IX.  dix.*  Parvulus 
enim  natus  est  nobis,  et  filius  dalus  est  nobis,  et  factus  princi- 
patus  super  huinerum  eius,  et  vocabitur  nomen  eius,  admira- 
bilis,  consiliarius,  Deus,  fortis,  Pater  fuíuri  soeculi,  Princeps 
pacis.  MultipUcabitur  eius  imperium,  etpacis  7ion  erit  finis. 
No  es  dubte  que  aquesta  profecía  parle  del  Massies  perqué 
impossible  es  que  algún  honie  carnal  en  lo  qual  no  haja  na- 
tura divinal  esser  inlituiat  en  aquets  tan  excelenls  ülols. 
ítem  per  ells  meléis  lio  dien  en  lo  prolech  de  Equa  rabea  I. 
lamentatio  magna.  Diu  Rabbi  Oze  lo  Galilea  lo  noni  de  Mas- 
sies es  pau  que  axi  es  ecrit:  Pater  futuri  sceculi:  princeps 
pacis.  ítem  dien  en  lo  libre  de  canedrin  en  lo  capilol  que  co- 
menca  Tot  Jherusaiem  diu  Rabbi  Daini  que  es  la  raho  que 
qual  sevol  mem  que  es  en  mig  del  vocable  es  ubertaé 
aquesta  estancada.  Respon  per  que  Deu  volgue  ser  Ezexies 
Massies,  é  vingue  la  virlut  judicial  davant  Deu  Senyor  del 
Mon  á  David  que  dix  davanl  tu  tantscants,  e  lantes  hilaors 
no  faies  Massies  a  Ezexies  que  li  has  fets  lanls  miracles,  é 
no  ha  dit  I.  cantar  devant  tu.  Faras  Massies  é  perco  lanca  la 
mem  lavors  isguc  una  filia  de  veu  1.  revelado  é  dix:  secre- 
tum  meum  mihi:  ve  mihi :  E  deceara  Rabbi  Salomo  que  de- 
hie  Deu  aquest  secret  de  la  venguda  del  Massies  meu  es,  é 
quel  Profeta  respongue  :  ve  mihi.  Vol  dir  :  o  mesqui  quan 
vindra  aquella  Massies. 

Dich  que  de  aquesta  auctorilat  poden  Iraure  III.  con- 
clusions.  La  primera  quel  Massies  Deus  nienlx  per  quels 
dits  lilols  nos  poden  juslificar  sino  de  Deu  mentx.  La  II- 
quel  Massies  nat  de  Santa  Maria  é  esser  verge  perqué 
aquella  letra  mostré  lo  nom  seu,  lo  qual  es  en  Ebraich 
Meriam,  é  en  la  lali  María.  Ab  dos  los  noms  comencem 
en  aquella  letra  mem.  Empero  adret  scriure  devia  esser 
mem  uberla  é  enquant  es  laucada  al  contrari  de  tola 
la  scriplura  mostra  la  dita  Mariam  o  Maria  esser  verge. 
III.  conclusio  la  qual  Ja  al  proposít  del  capítol,  es  que 
la  dita  mem  laucada  nos  demoslra  lo  temps  del  adveni- 
ment  seu  principalmet.  Per  que  aquesta  profecía  se  dix 
al  quart  any  del  regne  del  rey  Acaz,  é  de  aquell  any  tro 
á  la  destruccío  del  temple  la  qual  fonch  al  XI.  any  del  rey 
Sedexies  passaren  CL,  anys.  ítem  dura  la  captivitat  de  Babi» 
lonia  LXX.  anys,  é  lo  temple  que  edifica  Naamias  alias  Nee- 


DE   DOCUMEISTOS.  347^ 

mías  dura  CCCCXX  anys.  Sumen  tolsDCXL.  anys.  Si  to- 
llem  daqucl  XL.  anys.  que  fo  la  passio  ans  de  la  desiruccio 
reslen  DC.  anys  quo  liague  de  la  hora  que  dix  la  dita  prole- 
cia  1ro  á  la  passio  o  tanl  sume  en  conipte  la  inem  tancada. 
Per  ques  segaex  que  en  aquella  nieni  laneada  nos  mostré 
lo  temps  de  la  salvado  del  adveniment  de  IMassies.  Ilcm  se 
pot  provar  acó  ab  una  aucloritat  que  ha  en  Midraslillim  g-lo- 
sa  del  Saltiri  hon  din  Rabbi  Johannam  IIÍ  anys  é  mig-  silgue 
la  gloria  de  Deu  en  lo  Mont  Olivel,  alias  de  Olivet  cridan!: 
Qucerilc  Doininum,  dum  inveniri  potest:  invócale  eum,  dutn 
prope  est.  Isaite  cap.  LV.  llem  diu:  en  Beresil  Rabba  idesl 
Genesi  magno  de  Rabbi  Mosse  lo  Dersan  que  volgue  dir  Sa- 
lomo en  cántica  canlicorum  cap.  I  quan  dix:  Exultabitnus 
el  loelahimur  in  te.  Quan  sera  aeo,  quan  los  peus  del  Deu 
serán  en  Mont  Olivet.  Lavors  serení  nosaltres  alegres;  dich 
que  manifestament  semblem  esser  aquests  111  anys  e  mig 
aquella  mija  ebdomada,  sis  vol  semana,  que  dix  Daniel  per 
lo  Massies:  Conftrmabit  autem  pactum  multis,'  perqué  axl 
troban  que  fo  que  nostro  Salvador  reben  lo  bablisme  de  edat 
de  XXX  anys  é  dalli  avant  tro  al  temps  de  la  passio  que  foren 
prop  de  111  anys  e  mig  anant  per  Galilea  e  per  Mont  Olivet 
convocant  los  honiens  a  penitencia.  E  en  sguart  de  acó  de- 
bía Isaies  aquelles  páranles  recilades  per  Rabbi  Johannam 
scilicel:  Qucerite  Dominum  dum  inveniri  potest  invócate  eitm, 
etc.  llem  pot  provar  manifestament  quel  adveniment  del  Mas- 
sies havia  a  esser  en  aquoU  tomps  per  una  auctorilat  que  es 
en  lo  libre  de  Canediim  en  lu  enpilol  que  conienca:  Tol  Is- 
rael, e  en  lo  libre  de  Abodacara  cap.  I  diu  axi  legies  en  lo 
studi  de  Elias  Vi  mil  anys  es  lo  mon,  II  mil  de  vanilal,  II 
mil  de  ley,  c  II  mil  de  Massies,  pero  per  noslres  pecafs  jan 
son  fora  partida.  ítem  diu  en  aquell  matex  capítol:  Dix  Elias 
á  Rabbi  Jabuda:  no  es  menys  lo  mon  de  LXXXVjubileus. 
En  lo  jubileo  derrer  lo  íill  de  David  vendrá.  Glossa  Rabbi 
Salomón;  acó  monta  lili  mil  CCL  anys.  Per  tal  com  quada 
jubileu  es  de  L  anys,  e  en  lo  derrer  jubilen  lo  íill  de  David 
vendrá. 

Notori  es  que  la  mort  del  Massies  fo  prop  del  temps  quan 
se  complircn  1111  mil  anys  de  la  creacio  del  mon,  é  posat 
que  nos  trop  puntualment  que  fossen  lavors  lili  mil  anys,  no 
es|maravella  per  que  maior  bescompte  se  Irobe  aquesl  en  les 
del  peccat  de  Adam.  III.  Que  es  fiU  de  Deu  perqué  lo  nqm 


348  APÉNDICE 

páranles  de  Deu  al  test  de  la  ley  que  Deus  dlx  ri  Abram:  Sa- 
pies  que  (on  linage  stara  en  caplivitat  en  térra  slranya  CCCC 
anys,  é  quan  foren  diliurats  de  Egiple  diu  lo  test  que  havien 
slat  CCCCXXX  anys.  E  desque  be  liávem  visital  lo  conipte, 
troban  que  despuys  que  Jacob  dcvalla  en  Egipte  en  tro  que 
foren  deliurats  per  ma  de  Moysen  no  passaren  sino  CCX 
anys.  ítem  sibe  guardam  lo  comple  trobarem  que  la  subiec- 
cio  de  la  caplivitat  no  fonch  sino  quals  que  C  anys.  Donchs 
segons  acó  no  es  maravella  sil  doctor  parli  los  VI  mil  de  II 
mil  en  II  mil  anys,  pus  los  fets  se  esdevingueron  prop  de 
aquella  divisio  poch  mes  ó  menys.  Eposat  que  algu  diga  que 
segons  la  aucloritat  lo  temps  de  la  vengada  del  Redemptor 
devia  esser  al  compliment  deis  IIII  mil  anys  los  quals  se 
compliren  qualsque  CLXX  anys  apres  de  la.destruccio  del 
temple,  en  tant  que  la  salvacio  seria  qualsque  CC  anys  an- 
ticipada ants  del  comple  del  Doctor  dich  que  no  es  marave- 
11a,  perqué  ja  Isaies  en  la  fi  del  capítol  LX  ho  prenostica 
dient :  Ego  Dominus  in  iempore  súbito  faciam  istvd.  E  aquells 
que  han  u.'ls  per  veure  poden  entendre  que  maior  rabo  es 
que  la  venguda  del  Salvador  se  anticipas  per  gracia  de  Deu 
CC  anys  ants  de  son  lemps  que  no  ques  sie  aderrada  MCC 
anys  apres  deis  IIII  mil. 

ítem  per  nulls  provar  aquesta  conclusio  Irobam  que  diu 
lo  Talmuf,  e  sta  en  lo  libre  de  Beraot  en  lo  capítol  Anatore 
é  Encarabeti  idest  lamentatio  magna  diu  axi :  Esdevinguesse 
á  un  Jueu  que  eslava  lauran  é  brama  lo  bou,  é  passa  un  ara- 
bi,  é  hoi  la  veu  del  bou  é  dix  al  Jueu :  Fill  de  Jueu  solía 
tos  bous  é  ton  parell  car  vostre  sanluari  se  destroveix.  Tor- 
na lo  bou  á  bramar  é  dixli  l'arabo  :  Jueu  fill  de  [Jueu  liga 
tos  bous  é  emparellalls  que  nal  es  lo  Rey  Massies.  Dix  li  lo 
Jueu:  Com  es  son  nom?  Dix  ell:  Menacm  idest  Consolador. 
Dix  li  mes  lo  Jueu:  E  hon  es  nal?  Resposli:  En  Bet- 
leem  de  Juda,  Diu  Rabbi  Abon:  é  quens  cal  apendre  deii 
árabes  que  lesl  ciar  es  de  Isaies  que  .dix:  Et  libanus  cum  eX' 
celsiscadit.  E  diu  tanlosl  apres:  El  egredictur  virga  de  ra- 
dice  Jesse  et  flos ,  etc.  Molí  be  podem  concloure  de  aquesta 
aucloritat  IIII  conclusions.  I.  Quel  adveniment  del  Massies 
fonch  prop  de  la  destruccio  del  temple.  II.  Que  lo  Massies 
ha  nom  Menaem,  que  vol  dir  en  ebrahich  Consolador,  per 
co  com  per  la  sua  ma  es  slaí  consolal  lo  humanal  linage 
del  Pare  quel  intitula  aqui  lo  qual  es  Ezexies,  significa  en 


DE   DOCUMENIOS.  349 

ebraich  Deus  foit.  lili.  Que  nasque  en  Bellecni.  Ilem  diu 
en  Beressil  Rabba,  la  anliga  diu  Rabbi  Semuel  fill  de  Naam: 
Don  provaras  lu  que  en  lo  dia  que  fo  la  deslruccio  del  tem- 
ple en  aquel!  dia  nasque  lo  Massies.  De  que  dix  Isaies  cap. 
ultimo:  Antequam  parturiret  peperit ,  antequam  veniret  par- 
tus  eius  peperit  masculum.  En  la  hora  que  foia  destruccio 
del  temple  cridaren  Israel  com  la  parlera  Ediu  Jonalan  en 
la  traslució  caldaica  que  íeu  sobre  lo  dit  test,  ansque  vin- 
gues  a  cU  la  ang^uslia  fo  salvada ,  jé  abans  que  livingues- 
sen  dolors  de  parís  fo  deseubcrl  lo  Rey  Massies. 

Ilem  diu  en  aquel!  libre  metex.  Diu  Rabbi  Simuel,  fill  de 
de  Nahaman:  una  vegada  anava  Elias  per  cami  lo  dia  que  fo 
la  deslruccio  de!  temple,  é  oi  una  filia  de  veu,  idcsl,  revela- 
do, cridar  dient:  lo  temple  sant  va  á  deslruccio.  Quan  oi  alio 
Elies  es  niagina  com  poria  deslroir  lo  mon.  Ana  ó  Iroba  ho- 
niens  qui  lauraven  e  sembraven,  é  dix  los:  Deus  ses  enfelo- 
nil  ab  lo  mon,  é  vo!  deslrouir  la  sua  casa  e  captivar  sos  filis 
entre  les  genis,  c  vosallres  vos  entremetéis  en  vides  tempe- 
ráis. Isgue  altra  revelado  é  dix:  lexals  fer  que  ja  es  nat  á 
Israel  Salvador.  Dix  eil :  E  hon  es  aquel!?  Diguerenli  in  Bet- 
leem  Juda.  Ana  la  e  troba  I.  fembra  asseguda  á  la  porta  de 
sa  casa  é  son  fill  enbolcat  en  sancli,  é  gitat  devant  el!  dix: 
lexa  filia  fill  lias  parit.  Dix  ella :  hoch.  Dix  ell:  E  que  es  dell 
que  axi  sta  enbolcat  entre  la  sanch?  Dix  ella  :  gran  mal  es, 
perqué  en  lo  dia  que  ell  nasgue  se  destroil  lo  temple.  Dix  ell: 
Filia  laval,  é  prenlo,  car  á  ma  sua  ha  esser  gran  salvado.  En 
aquella  levas  la  mare,  epres  lo,  é  lexa  lo,  é  anasscn  V.  anys, 
é  á  la  fi  de  V.  anys  dix:  Iré,  ó  veure  lo  Salvador  de  Israel  sis 
cria  en  forma  de  Reys  ó  en  forma  de  Angels.  Ana  o  troba  la 
fembra  a  la  perla  de  sa  casa  dix  li :  Filia  que  es  daquell  jo- 
ve?  Dix  ella  Rabbi  é  no  dix  ja  que  ab  ma!  se  criava  per  tal 
com  lo  dia  que  nasque  Ib  deslroit  lo  temple.  E  no  res  nienys 
que  si  be  se  te  peus,  no  va,  ulls  ha,  é  no  veu,  orelles  lia  é  no 
hou,  boca  ha  é  no  parla,  e  axi  sta  com  una  pedra.  Mentre 
que  aquell  parlave  ab  ella,  bufa  vent  deles  lili,  parts  del 
mon,  é  lancal  en  la  mar  maior  la  vos  rompe  Eücs  sos  draps 
t*  talla  sos  cabells  e  dix  guay  que  perduda  la  salvado  de  Is- 
rael. Isque  una  filia  de  veu,  id  est,  revelacio  é  dix:  Elies  no 
es  axi  com  tut  penses  car  CCCC.  anys  stara  en  la  maior,  é 
LXXX.  anys  la  lion  puia  lo  fum  prop  los  filis  de  Core,  é 
UtXX,  anys  a  la  porta  de  Roma,  el  restant  deis  anys  per  lo- 


350  APÉNDICE 

tes  les  ciulats  grans  en  tro  á  la  fi  guardal  com  á  par  manifes- 
lamenl  per  (oles  les  dites  auctorilals  csser  lo  adveniment  del 
Masies  en  la  dcslruccio  del  lemple.  Empero  lo  Jiieu  pot  ar- 
güir dicnt  que  les  difes  aucloritals,  ralions  qiiel  odvenimente 
la  dcslruccio  fo  lol  en  un  dia,  é  la  vcvilaí  no  es  axi,  perqué 
del  dia  de  la  passio  1ro  á  la  destruccio  passaren  XL  anys. 
Aci  poden  fer  II.  respostes  molt  bones.  La  primera  que 
aquest  non  dia  so  pot  pendre  slref  o  larcli  que  avegades  se 
pren  solament  per  lo  temps  que  es  sol  sobrel  Ürizo,  é  á  vega- 
des  per  toles  les  XXIIII.  hores  segons  es  al  comensamenl  de 
la  creacio  del  mon ;  é  ha  vegades  gepren  per  lemps  molt 
lonch  segons  trobaren  en  Isaies  del  capilol  XIX.  fins  al  XXIX. 
■que  feu  menlio  en  molls  lochs  de  aquest  vocable  dia.  E  de 
necessilal  se  íi  pendre  per  mes  lemps  de  C.  anys.  La  II.  res- 
posta  que  si  be  lo  temps  dura  apres  de  la  passio  XL.  anys  la 
verilat  es  que  en  la  hora  de  la  passio  perde  la  casa  tola  san- 
tidad é  cessaren  tots  los  miracles  ques  fayen  en  aquella. 
Donchs  no  vullals  maior  destruccio  que  aquella  prova. 
Diu  en  lo  libre  de  Jonia  en  lo  capilol  que  comenca  :  Sed  dico: 
legien  los  maestres  X.  miracles  que  eran  fets  en  la  casa  san- 
ta nos  afolla  fembra  de  la  olor  de  la  carn  sania  i-  no  pudia  la 
carn  sania  per  nengun  lemps  c  nuil  lemps  apparegue  mosca 
en  lo  lemple,  c  nuil  lemps  vinguc  pollulio  al  Sacerdol  maior 
en  lo  dia  del  perdons  e  nuil  lemps  se  troba  macuia  en  lo  pa  de 
la  proposicio.  El  jatsie  que  staven  de  peus  en  lo  lemple,  sta- 
ven  prests  al  humilliar  é  staven  ampies.  E  james  lis  feu  dan 
serp  ni  scurpi  al  Jherusalem.  E  james  dix  home  á  son  compa- 
nyo  streta  posada  he  hauda  en  Jherusalem.  E  james  fonch  bas- 
tanl  pluja  a  apogar  lo  íoch  detallar,  e  james  foren  bastants 
vents  á  decantar  o  lorlre  lo  pilar  de  fum  que  fum  pujave  dret 
del  aliar.  E  diu  Rabbi  Samaya  hoch  encara  mes  quels  hocos 
deis  vexells  de  Ierra  ques  Irencaven  en  lo  temple  se  tornaven 
sancers  qi\  son  loch.  E  diu  Dibaycs  hoch  encara  los  paps  deles 
aus  deis  sacritlcis,  e  les  plomes  é  la  cendra  del  aliar  del  en- 
sens,  e  la  cendra  de  la  luminaria  íot  se  lornave  en  son  loch. 
E  tot  cessa  XL.  anys  anís  de  la  destruccio  del  temple  comes 
scril:  Signa  nosh'a  noii  vidimus  non  cst  ultra  j]rofeta  ñeque 
apud  nos  est  sciens  iisque  Psalmista  Psalnio  XA'IIÍ. 

Com  diu  en  lo  dil  libre  lagien  los  maestres  XL.  anys  que 
administra  Simeón  lo  Jusl  vcnie  lola  vegada  la  sorl  de  Deu 
en  la  ma  drcla.  Dalli  avant  avegadcs  en  la  ma  drela,  avega- 


DE   DOCUMENTOS.  351 

des  en  la  esquerra.  Ilem  lo  vellor  de  la  lana  bermell  se  lor- 
nava  blanch  é  dalli  avanl  avogadcs  se  (ornavc  blandí,  ave- 
gades  no.  Ítem  la  candela  de  ponent  slave  lola  vegada  an- 
cesa,  ('  dalil  avanl  avegades  oncesa  ;i  vegadcs  apagada, 
ítem  lo  foch  del  altar  sobrepiijava  tots  tcmps  per  si  niitex,  e 
no  era  necessari  ais  Sacerdots  de  mctre  hi  lenya  sino  II. 
trosses  lo  dia  tan  solnment  per  alerniar  lo  manamcnl  que  1e- 
nie  lo  Sacerdof  de  metre  hi  Icnya  ;  dalliavant  avegades  so- 
brepujave  lo  dit  foch,  avegades  no,  en  tant  quels  Sacerdots 
no  cessaven  de  niclrc  lenya  tot  lo  dia. 

ítem  din  en  lo  Talmut  Jherosolimita  en  lo  libre  de  Jonia  en 
lo  capítol  que  comenca:  Dos  cabrons  legien  los  meslres  XL. 
anys  ans  de  la  destruccio  del  loniple  trobaven  la  candela  de 
ponent  apagada,  el  vellor  de  la  lana  stavc  tola  vegada  ver- 
mell,  ("'  la  sort  de  Dea  venia  ;'i  la  nía  esquerra,  e  lanquaven 
les  portes  del  temple  al  vcspre,  e  al  niali  trobaven  les  uber- 
tes.  DixRabbi  Johannam  fill  de  Zatay:  Temple  per  qucnt 
spantes.  Ja  sabem  que  la  fi  ha  a  esser  destruccio.  Car  per 
tu  profetiza  Zacaries,  cap.  XI.  Aperi  Lihanc  portas  tiias  et  co- 
medal  ig7}is  cedros  tuos. 

Guardal  claramcnt  com  XL.  anys  de  la  destruccio  tan  lost 
en  la  ora  de  la  passio  cessarcn  tot  los  miracles  é  perde  lo 
temple  la  sanledat.  E  no  solamcnl  los  dils  miracles  cessarcn 
mas  hoc  encara  la  vos  le  lolgue  lo  ceplre  de  Juda.  Segons 
queu  profetiza  Jacob,  e  axi  os  scrit  en  lo  libre  de  Canedrim  en 
lo  capilol  que  comencé  Ayubol  qui  es  en  lo  de  Abozdazara  en 
lo  capítol  primer.  Dien  axi  legión  los  maestres  que  XL.  anys 
ans  de  la  deslruccio  del  temple  foren  remoguts  los  Amehc- 
drin  ,  idesl,  los  LXX.  Julges  dclcousistorí  de  Tazit,  e  foren 
posáis  en  Hanut.  Declara  Rabbi  Sahan  loch  havia  en  Jheru- 
salem  que  havia  nom  Hanut.  Diu  Rabbi  Abdame  de  allí  avant 
james  jutíarenjudicí  criminal,  perqué  judicí  criminal  not  pot 
fer  si  no  en  lo  consisfori  de  Tazit.  E  diu  Rabbi  !\Iosse  el  Dar- 
san  que  aquest  nom  auferrelur  ccptrum  de  Juda,  ques  diu 
per  lo  consistori  de  Tazit  que  era  en  la  Ierra  de  Juda,  e  diu 
de  fcemorc  eiiis.  Aqucsl  son  los  Canhedrim  que  staven  en  lo 
consistori  de  Tazit  que  era  en  la  Ierra  de  Juda.  E  dix  axi  Ja- 
cob los  Canedrim  que  slaven  asseguls  en  lo  Consistori  de  Ta- 
zit nunqua  serán  tolts  de  la  torra  do  Juda  jujan  judiéis  crimi- 
náis en  tro  que  viiiga  Silo,  lo  qual  es  lo  Massies.  E  diu  Rab- 
bi Rahamon  quan  foren  remoguts  del  Canhedrim  del  consis- 


352  IPÉNDICE 

lori  de  Tazil  els  fonch  loll  lo  poder  de  juiar  lo  judici  criminal 
vestirense  de  sachs  o  lolgueren,  sis  vol  romperen,  los  cabells 
é  digueren  guaya  de  nos  que  lolt  es  lo  ceptre  de  Juda,  é  lo 
fiU  de  David  no  es  vengut. 

Qui  sobres  no  es  cech  en  lo  cor  be  pol  veure  clarament 
com  se  seguex  de  lotes  aqüestes  auctoritals  esser  lo  lemps 
del  advenimenl  del  Massies  en  aquella  hora.  Empero  per  milis 
contentar  pot  aparer  acó  esser  veritat  per  la  gran  publieatio 
que  anava  en  la  boca  de  totes  les  gents  en  aquell  lemps  de 
la  vengada  del  Massies,  en  tant  que  perqué  veeren  en  aque- 
lla hora  I.  Rey  lo  qual  regnava  en  una  ciutat  de  Judea  a  la 
qual  dien  Poiler,  qui  era  hom  de  gran  forca  é  vencedor  de 
batalles  al  qual  dien  Bartoiiba,  lantost  lo  reputaren  per  Mas- 
sies entenent  que  lavors  era  lo  temps  assignal  de  la  ven- 
guda  del  Massies. 

Diu  en  lo  libre  de  Canhedrim  en  lo  cap.  que  comenca  tot 
Israel,  que  Bartoiiba  regna  XXX.  anys  é  mig,  é  dix  ais  doc- 
lors  yo  so  Massies.  E  Rabbi  Aquiba  gran  savi  era  é  deis  ma- 
iors  del  Talniut  era,  é  portava  les  armes  del  Rey  Bartotiba  é 
dehia  per  ell  que  ell  era  lo  Rey  Massies  en  tro  alant  quel  ma- 
la Adrián  per  los  peccats. 

ítem  podem  adverar  aquesta  conclusio  per  les  profecies  de 
Daniel  per  aquelles  LXX.  sepmanes  que  aduu  en  Jo  IX.  cap. 
de  son  libre  les  quals  nos  poden  declarar  sino  per  lo  Rey  Ma- 
ssies. E  axi  ho  diu  Rabbi  Moysen,  maestre  de  Gerona  ,  en  la 
glossa  que  feu  á  Daniel,  hon  diu  et  ungitur  Sanctus  Sancto— 
rum.  Aquest  es  lo  Massies  sanctificat  deis  filis  de  David.  E 
diu  Rabbi  Mosse  lo  Darsam  et  adducatur  justitia  sempiterna. 
Aquest  es  lo  Rey  Massies.  ítem  diu  en  la  fi  del  libre  apella! 
Cedeloram  Diu  Rabbi  Joce  LXX.  epdomade  son  comptades 
de  la  destruccio  del  temple  primer,  fins  á  la  destruccio  del 
temple  derrer  que  son  LXX.  anys  de  la  captivilal  de  Babi- 
lonia, é  CCCC.XX.  que  dura  lo  temple  se'gon.  E  en  la  fi  da- 
quelles  havia  a  venir  lo  Massies,  ó  axiu  declara  lo  gran  Rab- 
bi Taadias  e  Rabbi  Abraam  Avenazdra.  Empero  lo  que  vol  be 
saber  la  divisio  daquelles  LXX.  sepmanes  com  les  parti  Da- 
niel a  VII.  e  al  XII.  cap.  a  I.  é  aquella  una  ha  II.  miges  tro- 
bar  la  has  ben  declarada  en  la  glossa  que  mestre  NJcolaü  de 
Lira  feu  sobre  Daniel. 

Capítol  III.  Quel  dit  Massies  havia  á  nexer  en  la  ciutat  ape- 
llada Betleem  de  Ierra  Juda. 


DE   DOCUMENTOS.  353- 

Acó  npar  per  lo  Profeta  Miclieas  cap.  V.  hon  diu:  E  tu 
Betlccm  Efrata  parvuliis  es  in  millibus  Juda:  ex  te  mihi  egre- 
dietur  qui  sit  iit  dominator  in  Israel  el  egressus  eius  ab  initio, 
á  dicbus  celcrnitatis.  Aquesta  profecía  glossa  Rabbi  Salomón 
per  la  manera  seguent.  Diu  axi:  Et  tu  Betleem  que  isque  de 
tu  David  segons  que  es  scrit  per  lo  íill  de  ton  servent  Jessa. 


LXII. 

Charla  consecrationis  ccclesice  S.  Stephani  prope  fluvium  Isa- 
vena,  an.  DCCCCLXXI.  (Vid.  pág.  d82.) 


Xn  nomine  Dei  Patris  Omnipotentis  et  Individué  Trinitatis.: 
ego  Unifredo  misericordia  Altilonanti  qui  sum  Comilis,  et 
coniux  mea  nomine  Tota,cxpunexit  me  Deus  et  trina  Maie- 
slas   ut  hedificem  ecclesiam  in  onore  Dominl  noslri  Jhesu 
Christi  et  ad  nomina  Beati  Stephani  Prothomartiris  atque  Le- 
vitae  et  est  in  comitatum  Ripacurciense  prope  ipsum  abne 
quae  vocifatur  nomine  Isavena  et  sic  hedificavi  jam  dicta  ec- 
clesia  qu.Te  superius  est  nominata,  pro  anima  mea  et  pro  ani- 
mabiis  parentum  meorum  atque   omnium  fidelium   defun- 
ctorum.  In  anno  Incarnationis  Domini  nostri  Jhesu  Christi 
DCCCCLXXI  venientem  super  nos  beato  Audesindoque  Pre- 
sule,  et  sic  hedificavi  illa  ccclesia  Sancti  Slephani  quem  in 
ipsum  kaslrum  Beati  Stephani  hedificavi  eam  incolomilate 
futura  adsfante  clero  cum  devolissimo  populo.  Ego  Unifredus 
Comes  qui  sum  memoria  plenus  ,  mito  in  ipsa  ecclosia  uno 
missale  et  uno  leccionario  et  antiphoi.ario  et  psalterio  et  alio 
missale  et  uno  vostimenlo  et  ununí  caliccm  et  unam  crucem. 
Sicnf  autom  ibi  mito  totum  ipsum  alodem  qui  fuit  de  Ezone 
tradiloro  (fl)chasas  chasalibus,  lerris,  vineis,  orlis,  cannama- 
ribus  etomnia  quaj  habuitabintegrum.  El  mito  unum  campum 
in  Frexancfo  semen  capieníe  VII  modios.  Afrontat  ex  parle 
oriente  serra  quaj  vocitatur  nomine  Maríai  el  Sarat  quaí  voci- 

(a)  Forte  Aizo  ilie  Comes  qiii  Carolo  Ma^no  et  Ludovico  Pió 
Imperatorihus  Ausoncnseni  iirbein  invasit,  et  Ilotam  deslnixit.  Hinc 
aulein  o|)lin)e  coüiges  Kotam  hanc  in  Riprcuicia  ab  eo  fiinditus 
evcrsam,  non  Rolam  prope  Ausonani. 

TOMO    XV.  23 


^54  APÉNDICE 

íatur  nomine  Moxa  per  fundus  pena,  et  una  spelunca,  ex 
parte  ineridie  torenl  quae  exit  denanl  Emeterise  Zelodoni;  ex 
parte  ahilone  lorent  quae  exit  de  Sarat  de  la  Moxa.  Adhuc 
auiem  mito  unos  molendinos  quos  habeo  in  Isavena  predictse 
eeclesise  cuín  sua  super  posita,  et  cum  ómnibus  pertinentiis 
suis  et  media  Ínsula  cum  suo  exeo  et  regressio  ab  integro. 
Et  ego  Arguila  mito  una  Ierra  in  illa  slrata  de  oriente  Barone, 
de  occiente  Daniel,  et  mito  similiter  uno  kannamare  quod 
habeo  in  Isavena  ab  integro,  et  una  ciresa  in  illa  tormosa  in 
prsefatce  eeclesise.  Et  ego  Oriolus  et  Simnarius  damus  Domino 
Deo  et  Sánelo  Siephano  uno  kannamare  in  Isavana  de  orien- 
te aqnale  Sancti  Stephani ,  de  occidente  flumen  et  quantum 
ibi  visuri  sumus  habere,  totum  ab  integrum  damus  et  conce- 
dimiis  ibi  in  prsefatíe  ecclesiaí.  Et  ego  Bradila  et  Altemiro 
filio  Jaccinta  simililer  damus  et  concedimus'eiusdem  ecclesiae 
et  clericis  ibi  Deo  servientibus  medio  molendino  quod  habe- 
mus  in  Isavena  in  loco  ubi  dicitur  ad  molendinos  de  illa  dom- 
pna  ut  teneat  et  possideat  ad  propriam  hereditatem.  Híec 
omnia  supra  scripta  ego  Unifredo  Comes  et  coniux  mea  Tota 
et  alii  superius  nominali  damus,  concedimus,  corroboramus, 
iaudamus  et  afirmamus  Domino  Deo  et  Sancto  Siephano  ut 
ad  dicm  jiidicü  ac  Iremendce  Maiestatis  merces  nobis  ex  inde 
crescat.  Et  si  quis  aliquis  homo  venerit  ad  disrumpendum,  in 
quadruplum  reslitiiat  eta  liminibus  malris  ecclesife  extraneus 
eíficiatur,  et  cum  Juda  Scariothis  porcionem  accipiat,  et  ira 
Dei  Omnipolentis  super  eum  incurrat :  si  quis  sane  quod  fieri 
minime  credo  esse  venlurum.  Facía  cartula  dolis  et  donacio- 
nis  Xlll  kalendas  octobris  anno  XVIIII  regnante  Leuitario 
Rege.=Sigtnum  Unifredo  Comité.  =  Sigtnuui  Tota  coniux 
eius  qui  hanc  cariam  donarla  scribere  jusserunt  et  testes  i- 
slius  donalionis  firmare  rogaverunt.=;Sigf  num  Gelemundo. 
r=Sig-(-num  Galitoni.r=Sigfnum  Gal_andoni  presbiteri  filio 
Macangoni.=S¡gtnum  Odegero  judice.  =Sigf  num  Aimerici 
presbiteri. r=Sig-j-num  Altemiro  presbiteri. =S¡g-(-num  Bran- 
dila  et  Altemiro  filio  Jaccinta. =XIII  kalendas  octobris  dedi- 
ealio  Beali  Stephani  Protho-marliris  alque  Levilse  luna  IlII. 
In  Dei  nomine  Johannes  Episcopus  Csesarauguslanae  Sedis  vel 
eoeleroram  Sedium  omnes  donaliones  quce  superius  sunt  prse- 
notatas  in  ecclesia  Sancli  Slepbani  cunda  per  jussionem 
moam  omni  tempore  firmis  permaneant.  Facía  hsec  firma- 
Sio  XI  kalendas  februarias  era  MXVII. 


DE    DOCUMENTOS.  355 

Ennecgo  presbiter  rogatiis  scripsit  sub  die  et  anno  quod 
supra  et  hoc  signum  f  fccil. 

Lxiir. 

Salo7nonis  Rivipollensis  monachi,  ac  c  Rotcnsi  Sede  deiccti, 
de  eiusdem  episcopatits  finihus  ad  Regem  Petrum,  Lupum 
Episcopum,  clcrum  Rotensem  epístola,  an.  MLXXXXV. 
velseq.  (Vid  pág  -191.) 

Ex   Cartoral  eccl.  Roten,   fol.  'SI   núm.  XXL  collata  cum 
alio  exempl.  vetusto,  ac  forte  autogr. 

Ijloriosissimo  Reji  Domno  Potro  excellentissiini  condam 
Rt^gis  Sanclii  filio,  venerabili  quoque  Presuli  civitatis  Rote 
Domno  Luppo  (a),  cuncloque  celui  religiosorum  canonico- 
rum  in  ecclesia  Beati  Viiicentii  Deo  famulanli  sub  regimine 
prsefati  Pontificis ;  populo  etiam  m  prescripta  civilale  com- 
moranti,  Salomón  olim  dictus  Episcopus  (b)  licet  indignus, 
nunc  autem  divino  inconprehensibili  judilio  justissimo  alque 
reclissimo ,  habita  et  nomine  monachus ,  fideics  orationes 
alque  superne  protectionis  optabiles  opitulationes.  Primum 
quidem,  düectissimi,  gralias  ago  Hmnipotenfi  Deo  pro  bono- 
re  Beati  Vincenlii  martiris  ¡n  melius  aucto ,  et  pro  episcopa- 
tu  ipsius  ecclesise  divinitus  confírmalo,  robóralo  ac  exalla- 
to,  qui,. me  indigno  el  inutili  presidente,  pauperrimiis  eral 
el  iragilis,  modo  vero  dilissimus  exlal  et  validas.  Unde  in- 
desinentes  Deo  preces  effundo,  ut  et  vos  illi  presidentes, 
Regem  dico  et  Episcopum,  et  cunctum  clerum  ac  populum 
ibi  degentem,  ab  imincntibus  malis  eripiat,  et  superno  bea- 
titudinis  una  nobiscum  consortes  efticiat.  Amen.  Quod  au- 

[a)  Cum  hic  Episcopus  biiiis  taiitura  annis  Sedem  Roteus.  le- 
nuerit,  scilicet  logS  et  seq.  iülcr  Raimundum  Dalmacii  el  Poncium 
Episcopos,  mérito  hiiic  anno  praísens  Salomonis  Episcopi  epístola 
adscribitiir. 

(¿)  Rütensis  nempe  ab  anno  io68  ad  1074.  A  Sede  tanien  sua 
snorum  accusatione  deiectiis  pcrhibettir  in  Chrónico  enliq.  münasle- 
rii  Aiaonensis.  Obüt  tándem  Rivipulli,  ubi  prius  monasticsm  vitam 
professus  tiieral,  anno  1097. 


356  APÉNDICE 

tem,  karisimi,  a  me  exquiritis,  qualiter  fuerim  m  episcopa- 
tu,  vel  qualiter  illuní  tenucrim,  Deum  teslem  invoco,  me 
nuUius  humani  favoris  gratia  quicquam  falsi  dicturutn  esse, 
sed  veritatis,  qu?E  Deus  est,  fervenlissimo  amere  vera  profer- 
re.  Sciatis  enim  in  veritale,  omnia  monasteria  quae  sunt  in 
ipso  episcopalu,  et  celias  eorum,  omnesque  ecclesias  par- 
rcechiales,  quse  erant  a  fliimiiie,  quod  dicilur  Cincia  vel  Cin- 
ca  usque  ad  Nuceriolam  (c)  ct  a  Benasco  usqiic  ad  castrum 
Benavarr,  pari  modo  michi  subiectas  fuisse,  et  in  nullo  mi- 
hi  adversas  vel  contrarias  extilisse,  sed  debita  servitute  sí- 
cut  antecessori  meo  paruisse,  el  semel  in  anno  hospitium 
et  apparalum  debitum  prebuisse.  Hoc  habiii  apud  Sanctum 
Victorianum  ubi  primiim  sedi  in  cathedram ,  ct  ubi  primum 
chrisma  consecravi.  Hoc  opud  Ovarram,  Tabernam,  Ore- 
mam,  Jar  et  Fossatum,  et  omnino  apud  o'mnes  parrcechia- 
les  ecclesias,  ut  supra  dixi.  Ecclesia  vero  de  Alascorre  mi- 
chi semper  subdita  fuit,  e!  numquam  patronum  vel  defenso- 
rem  michi  opposuit,  ñeque  Abbas  Sancti  Saturnini  ullum 
dominium  in  ipsa  ecclesia  in  dicbus  meis  habuil,  sed  de  red- 
ditu  (villae)  qui  reddebatur  Caslello  ,  quarlam  parlem  habuit, 
et  predia  propria  ibi  possedit.  Híec  onmia  sic  me  tenuisse, 
michique  subiecta  fuisse,  Deo  teste,  profifeor.  Válete  in 
Domino,  et  hsec  quce  scripsi  vera  esse,  scitole,  atque  pro 
me  precor  orate,  et  in  vita  et  in  morto. 

(c)  Hinc  colligas,  lutlur,  qiiaiilo  illi  in  errore  sunt,  qui  hunc 
Salomoiiem  primum  Ciibaslrensem  Ejiiscopum  faeiunt,  cura  pri- 
mum ea  urbi  Maurorum  manibus  eiepla  est  anno  loGS.  Palam  enim 
ipse  profilelur  non  nisi  a  fluniiiie  Cinca  diuccsin)  t.u¡im  computasse. 
Porro  Earbastrum  ullra  flumen  illud  sitiiiu  est.  Quod  Nuceriolam 
amnem  pro  iimile  orientali  staluil,  non  ita  presso  accipias,  ut  ul- 
tra illum  panochias  liabuisse  neget,  eum  id  aperlissinie  innume- 
ris  carlis  ostendatur,  ia  comitalu  Palliarensi,  qui  ultra  Nuceriolam 
est,  in  Episcopo  Roteusi  concessum  fuisse  ad  sec.  usque  XII.  Seo- 
pus  ipsi  erat  ius  illius  Sedis  declarare  in  monasteria  et  parroechias 
comitalus  Ripacurcensis;  et  de  bis  abs  dubio  quesitus  fiierat.  Et  ideo 
boc  aperte  staluit;  parlem  vero  comitatus  Palliarcnsis,  de  quo  nid- 
ia crat  controversia,  non  ¡la  exavlc  circumícribit. 


DE    DOCUMENTOS.  357 

LXIV. 

Gregorii  VII  rescriptum  in  favorem  Rotensis  ecclesios  ,  an. 
MLXXVIII  aut  circiter.  (Vid.  pág.  i92.) 


Ex  Cartoral  eccl.  Roten,  fol.  33.  mm.  XVII. 


G, 


fregorius  Episcopus  servus  servorum  Dei.  Dilecto  in  Chri- 
sto  fralri  Raimundo  ,  Rotensi  Episcopo  perpetuam  in  Domino 
salutem.  Quia  officii  nostri  est  quantum  per  misericordiam 
Dei  possumus  omnium  ecclesiarum  utilitatibus  providere,  ea- 
rumque  statum  apostólico  munimine  confirmando,  tam  ex- 
terius  a  perturbalione  defenderé  quam  interius  tranquillilatis 
et  recti  ordinis  stabilitate  fulcire;  preces  tuas,  dilecUssime 
frater  Raimundo,  quas  nobis  pro  defensione  et  corroboratio- 
ne  eeclesise  tuí?  fudisli,  dignum  duximus  exaudiri.  Proinde 
justam  petilionem  tuam  eeclesise  cui  tu  prseesse  dinosceris 
huiusmodi  privilegia  prsesentis  auctoritatis  nostrse  decreto 
indulgemus,  concedimus  atque  confirmamus  slaluenies  nul- 
lum  Regum  vel  Imperatorum,  Anlistitum  nuUum  quacum- 
que  dignitate  prsedilum  vel  quemquam  alium  audere  de  his 
quse  eidem  venerabili  loco  a  quibuslibet  hominibus  de  pro- 
prio  jure  jam  donata  sunt  vel  in  futurum  Deo  miserante  col- 
lata  fuerinl,  sub  cuiuslibet  causae ,  occasioni  sive  specie 
minuete  vel  aufferre  et  sive  suis  usibus  aplicare  vel  alus 
quasi  piis  de  causis  pro  suse  avaritiíE  ex  occasione  conce- 
deré, sed  cuneta  qu?e  ibi  oblata  sunt  vel  offerri  contingerit, 
tam  a  le  quam  ab  eis  qui  in  luo  offitio  locoque  successerint, 
perhenni  tempore  illibata  et  sine  inquietudine  aliqua  volu- 
mus  possideri,  eorum  quidem  usibus  pro  quorum  sustenlatio- 
ne  gubernationeque  concessa  sunt  modis  ómnibus  profutu- 
ra, Hsec  igitur  omnia  quse  huius  prsecepti  decretique  nostri 
pagina  continet  tam  tibi  quam  cunctis  qui  in  eo  quo  es  ordi- 
ne  locoque  successerint  vel  eis  quorum  interesse  potuerit, 
in  perpetuum  servanda  decernimus.  Si  quis  vero  Regum,  sa- 
cerdotum ,  clericorum ,  Judicum  ac  regularium  personarum 
hanc  constilutionis  nostrse  paginara  agnoscens  contra  hanc 
temerario  ausu  venire  temptaverit,  potestatis  honorisque  sui 
dignitate  careat,  reumque  se  divino  juditio  existere  de  per- 


358  APÉNDICE 

petrata  iniquitate  cognoscat,  et  nisi  ea  quse  ab  illo  sunt  ma- 
le  ablata  restituerit,  dig-na  psenilenlia  illicite  acta  defleverit, 
a  sacralissirno  Corpore  et  Sang-uine  Dei  Domini  Redempto- 
ris  nostri  Jhesu  Chrisli  alienus  fíat,  atque  in  seterno  exa- 
mine districtcB  ultioni  subiaceat.  Cunctis  autem  eidem  loco 
jura  servanlibus  sit  pax  Domini  nosiri  Jhesu  Christi,  quate- 
nus  et  hic  fructum  bonte  aclionis  percipiant,  et  ¿apud  di- 
strictum  Judicem  praemia  íeternce  pacis  inveniant. 

LXI. 

Sancii,  Aragonensium  Regis  decretum  pro  libera  electione 
Episcoporum  in  ecclesia  Rotensi,  an.  MLXXXIV.  (Vid. 
p%.  -192.) 

Ex  arch.  eccloe.  Rotensis. 


JLn  nomine  Sanetse  etlndividuse  Trinitatis:  e^o  RexSancius 
Dei  gratia  recog-noscens  me  meosque  antecessores  qusedam 
fecisse  contra  juslitiam  ut  Omnipotens  Deus  remissioneni 
et  indulgenciara  peccatorum  nostrorum  nobis  concedat,  pro- 
missimus  die  sancto  Pentecostés  ego  et  filius  meus  Petras 
canónica  auctorilate  in  Rotensi  Sede  deinceps  poneré  Epi- 
scopum  quem  canonici  illius  ecclesise  elegerint  canonice,  et , 
hane  jusliliam  donacionis  in  mana  Raimundi  Episcopi  tune 
ante  nos  stantis  firmavimus,  et  hanc  promissionem  Domino 
Deo  nos  servaturps  inviolabiliter  decrevinnis.  Quse  promissio 
et  corroboracio  facta  est  die  Sancto  Pcntecosten,  accedente 
.Rege  ad  dominicum  Corpus  anie  altare  Reati  Vincenlii  Levitae 
et  Marliris  Christi  in  prresentia  Raimundi  Guillermi,  et  Miro- 
nis  Gombaldi,  el  Bernardi  Raimundi,  et_Anati  Ricolfi,  de  quo 
tune  sermo  habebatur,  et  Petri  Bei'lrandi,  et  Geraldi  Pontii, 
et  Bereng-arii  Brocardi,  el  Raimundi  Geraldi,  et  Bernardi 
Gazperti,  et  Rollandi  Odonis.=Sigtnum  Sancii. =Ego  Pe- 
tras Sancii  Reg-is  filius  laudo  et  adfirmo,  et  in  perpetuum  me 
hoc  supra  scriptum  servare  promitto,  et  proprio  signo  corro- 
boro. 

Facta  carta  ista  in  era  MCXXII.  reg-nante  Domino  nostro 
Jhesu  Christo  et  sub  eius  g-ralia.  Ego  Sancius  g-ratia  Dei  Rex 
in  Pampilona  et  in  Aragone  et  sub  eius  imperio  filio  sao 


DE   DOCUMENTOS.  359 

Dompno  Petro  in  Superarbi  et  in  Ripacarcia,  Rex  Adefonsus 
in  Caslella,  Petrus  Episcopus  in  Pampilona,  Pelrus  Episco- 
piis  in  Arag-one,  Comité  Sancio  in  Erro  et  in  Sancli  Slephani, 
Sénior  Lob  Garcez  in  uno  Casteilo  et  in  Rosta,  Sénior  Fortii- 
nius  Lobiz  Alferiz  in  Agüero  et  in  Arlay,  Sénior  Pelro  San- 
cii  in  Boltag-na  et  in  Lusia,  Dompno  Miro  Gombaldi  in  La- 
guarres. 

Eg-o  Galindo  sub  jussione  Domini  mei  Regis  Sancii  hanc 
cartam  scripsi,  et  de  manu  mea  hoc  sig^num  feci  Vill.  ka- 
lendasjunii. 

LXVÍ. 

Donatio  Petri  Regis  Aragoniim,  qua  evincitur  Raimundum 
Dalmacii  Rotensem  Episcopum  anno  Christi  i09^.  ineunte 
in  vivís  adhuc  esse.  an.  MLXXA'XV.  (Vid,  pág.  19o.) 

Ex  autogr.  in  arch.  eccl.  Rotens. 


In  Dei  nomine  híec  est  carta  quam  fació  eg'o  Pelrus  Sangic, 
Regis  filius  ad  te  Garcia  Enneones  de  Asieso  de  illa  almunia 
de  Ariestolis  de  illa  cerda  cnm  suis  terminis  qnod  abebat  die 
quando  Deus  Omnipotens  nobis  donavit  Monlson,  et  de  illa 
alode  quod  abes  in  circum  Montson,  et  de  tale  parte  de  horl- 
tos  et  campos  qiiale  tangit  in  illa  borla  de  Puego  inter  tuos 
companieros  et  de  illas  kasas,  qnod  abes  in  illa  civilale  de 
Montson  et  relineo  ibijustitia,  sicul  potestate  debet  abereju<- 
stitia  in  kasas  de  siia  civitale.  Et  similiter  dono  tibi  illas  kasas 
quod  abes  in  illo  Alhicen  de  illo  kaslello  frangís  et  ing-enuis. 
Et  hoc  supra  scriplum  ut  abeas  illud  ingenium  et  liberum  et 
frang-um  ad  tuapropria  alode  pro  faceré  tota  tua  volúntate  tu 
et  omnis  posteritas  lúa  per  sécula  cunda. 

Facía  carta  in  era  MCXXXIII.  in  mense  janero  in  térra  quod 
dicilur  ¡Monlson  regnante  Domino  nostro  Jhesu  Christo  et 
sub  illius  imperio  pater  meus  Rex  in  Aragone  vel  Pampilona, 
ego  autem  sub  Dei  gralia  et  patris  mei  in  Superarvi  vel  Ripa- 
curcia,  etgratiasDeo  altissimo  in  Monlson,  Episcopus  Rai- 

mundus  Dalmaciusin  sede  Rota Kalbet  in  Elesonelci- 

vita,  Fortunio  Dat  Qebalero  in  Elins,  Sénior  Remon  Galindo 
in  .Stata,  Binet  Galindo  de  Sos  Alferic,  Galindo  Sangic  de 


"360  APÉNDICE 

Baon  majordomo,  Sénior  Eximino  Garcee  el  Sénior  Enneco 
Sang'ic  \n  Monlson. 

Ego Galindo  sub  jussione  Domini  mei  Infanlis  Pelri 

Sang-ic  hanc  cartam  scripsi  et  de  manu  mea  hoc  signumf  feci. 

LXVII. 

Confirmatio  D.  Pontii  Rotensis  Episcopi,  an.  MLXXXXVH. 
(Vid.  pá^.  i 96.) 

Ex  Cartor.  eccl.  Rotens.  fol.  36.  num.  XX. 


U, 


'rbanus  Episcopus  servas  servorum  De¡.  Dileclüs  filiis  clero 
et  populo  Rotensi  salutem  et  apostolieam  bencllctionem.  Ele- 
ctum  vestriini  quem  ad  nos  cuín  litterarum  vestraruin  testi- 
monio direxistis  debita  caritate  suscepimus  et  juxtapetitionem 
vestram  eumvobis  in  Episcopuní  largiente  Domino  consecra- 
vimus :  consecratum  ad  vos  lamquam  ad  proprios  filios  cum 
litterarum  nostrarum  commendatione  reniillimus.  Vos  igitur 
eum  (amquam  Pastorem  proprium  debita  humilitate  recipite, 
et  ipsi  tamquam  catholico  Episcopo  et  canonice  electo  in 
ómnibus  obedite,  Deo  placeré  omnino  satagite.  Sic  enim  Pa- 
storem proculdubio  animabus  vestris  et  corporibus  ulilem  Do- 
mino largienle  habebitis.  Nos  autem  cum  pro  spetiali  dileclio- 
ne  karissimi  filii  nostri  Petri  Aragonensium  Piegis,  qui  bonae 
memoriae  patris  sui  probitalem  sequens  Sanctaí  Romance  Ec- 
clesise  devotissimum  se  exhibet,  tum  pro  communi  quam 
ómnibus  debemus  Christianis  benivolentia ,  taní  ipsinii  quam 
ecclesiam  vestram  benignitate  paterna  confovebimus. 


DE    DOCUMENTOS.  361 

LXVIll. 

Epístola  Petri  Aragonum  Regís  ad  Urbanum  Papam  II,  qua 
censum  annuum  persolvit,  et  cpiscopatum  Rotensem  am' 
pliari  rogat,  círca  an,  MLXXXVII.  (Vid  pag.  i  96). 


Ex.  arch.  eccl.  Rotens. 


G, 


rioriosissimo  afque  serenissimo  Domino  Papae  Urbano  P. 
gralia  Dei  Rex  Panipilonensium  et  Arag'onensium  se  ipsum. 
Quoniam,  excellentissime  Domine,  Sancius  Rex  pater  meus, 
devotus  semper  erga  veslram  ct  aposlolicam  sedem  exi- 
stens,  annuatim  quing-entos  manchones  pro  censu  vobis  per- 
solvebat,  eo  quod  omne  reg'num  suum  sub  proleccione  Beati 
Pelri  posueral;  voló  eí  ego,  in  quantum  potero,  bonam  illius 
voluntaíem  pones  vos  imitari,  mitlendo  paternifali  vestrse  pro 
censu  duorum  annorum  mille  manchones  per  Icgacionem 
Domni  Abbatis  Sancli  Poncii,  ut  Deus  per  merilum  Sanclo- 
rum  Apostolorum  suorum  Petri  et  Pauli  me  íueri  dignetur 
semper  in  ómnibus  et  auxiüari.  Cum  igitur,  sicut  dixi,  tam 
pater  meus  quam  ego  regnum  nostrum  sub  jure  moderami- 
nis  el  tuicionis  vestrse  posucrimus,  prsecor  obnixe  clemen- 
ciam  vestram  ut  episcopatum  ilium  in  quo  est  Rota  qui  lon- 
go jam  tempore  anguslis  lerminis  ob  Sarracenorum  occupa- 
cionem  conclusus  csl^  secundum  metas  illas  quibus  eum 
undique  Raimundus  Dalmacii  Episcopus  el  alii  successores 
íenuerunt,  teneat  et  possideat  per  veslrae  auctorilalis  corro- 
boracionem,  tam  isle  Domnus  Poncius  Episcopus,  qul  modo 
praeest  gralias  Deo,  canonice  ordinalus,  quam  alii  successo- 
res eius  in  perpeluum,  cum  his  et  iam  ómnibus  quse  de  térra 
Paganorum  ibi  addimus.  In  primis  Barbastram  cum  terminis 
suis,  Alchezar,  Monlionem,  Calameram,  Almanara,  unum- 
quodque  horum  cum  terminis  suis  et  quicquid  deinceps-¡n- 
tra  metas  huius  episcopatus  tam  nos  quam  alii  Principes  vel 
iam  cepimus  vel  in  futurum  per  Dei  auxilium  ceperimus, 
prout  melius  tractare  potero  cum  consilio  praedicti  Domni 
Abbalis  Tomeriensis  atque  eliam  Domni  Archiepiscopi  Tole- 
tani  Legali  vestri.  Denique  supplex  rogo  positis  pro  mercede 
veslra  in  principio  et  fine  quse  in  privilegio  poni  debent;  ut 


362  APÉNmcE 

omnes  ecclesias  illius  episcopatus  secundum  sanctorum  ca- 
nonum  instituciones  in  huius  praefali  Domni  Poncii  Episcopi 
ac  successorum  suonim  polestaíe  et  ordinacione  ponatis.  Si 
vero  aliquos  ecclesiastieós  honores  cum  consilio  vel  favore 
clericorum  suorum  monasleriis  concesserit,  concedat  hoe 
quoque  et  confirmet  auctoritas  vestra  in  decreto  veslro  su- 
per  hoc  nobis  caritalivelransmisso.  Canonicam  sane  reg-ula- 
rium  clericorum,  quam  seppe  dictus  Raimundus  Episcopus 
apud  Rotam  instituit,  vel  iste  melius  instituere  voluerit,  quan- 
diu  annuenle  Domino  sine  contagione  peculiari  regulariter 
vixeri.nt  ab  omni  hominum  infestacione  liberara  esse,  et 
quseque  illis  juste  a  nobis  vel  aliquo  collata  sunt  vel  fuerint, 
permanere  integra  decernite.  Hajc  ad  utilitatem  et  augmenta- 
cionem  episcopatus  pauperis  actenus  et  angustí,  ut  corrobo- 
rando et  confirmando  sigillo  veslro  muniatis,  suppliciter 
exoramus,  quatenus  sic  in  ómnibus  caritatem  veslram  circa 
nos  firmissimam  cognoscanius.  Vale. 

LXIX. 

Statulum  D.  Petri,  Regís  Aragonum  de  terminis  novcB  Sedií 
Barbastrensis,  an.  iMLXXXA'IX.  (Vid.  pág.  197.) 

Ex  arch.  eccl.  Rol. 


\.n  Dei  nomine :  isti  sunt  termini  de  Barbastro ,  quos  eg» 
Petrus  Sangic  Dei  gratia  Aragonensium  vel  Pampilonen- 
sium  Rex  lerminavi  ad  Barbastrum  in  praesentia  de  illo 
Episcopo  Domno  Poneio  de  Barbastro,  et  in  praesentia  de 
totos  illos  Séniores  de  Barbastro.  Ex  parte  orientis  de  térmi- 
nos de  Caslelgone  Cepollero  in  suso  sicut  taliai  Zinga  in 
suso  usque  ad  Aringo  de  Cosfeane.  E\  parle  aquilonis  si- 
cut taliant  illi  termini  de  illas  almunias  de  Don  Kalbet,  et  de 
illos  términos  de  Salas  in  ¡uso  usque  ad  Castellazuelo.  Ex 
parte  occidentis  sicut  taliant  illi  termini  de  Castellazuelo  ,  et 
illas  almunias  qui  sunt  in  intro  inter  Erpe  et  illa  torre  de  Al— 
kalde,  et  exit  ad  illos  términos  de  Álmerge.  Ex  parte  me- 
ridiana de  illos  términos  qui  sunt  infra  de  illos  Caslellos  de 
Alfege,  usque  ubi  exeunt  ad  illos  términos  de  Castelgoae 
Cepollero.  Totum  quod  continet  infra  istos  términos  preno-^ 


DE  NOCUMENTOS.  363 

minatos  sunt  termini  de  Barbaslro.  Et  tota  illa  [decima  de 
istos  prenominatos  términos  est  de  illa  Sede  de  Barbaslro.  Et 
totas  illas  décimas  vel  primicias  de  tolos  'istos  términos  supra 
dictos  de  Barbaslro  venianl  tolas  ad  illa  Sede  de  Barbaslro, 
et  non  ad  aliam  ecclesiam.  Facía  est  carta  divisionis  huius 
anno  Incarnalionis  Domini  millesimo  nonagésimo  nono  ,  era 
MCXXXVII  me  Del  gratia  reg-nanle  in  Arag-one  vel  in  Pam- 
pilona  et  in  Superarbi  et  in  Ripaeurcia  et  in  civilate  Oscha 
quo  anno  praefalus  Episeopus  perrexit  Remaní,  et  impe- 
travit  a  Domno  Papa  Urbano,  ut  Barbaslrum  esset  Se- 
des episcopatiis  sui ,  et  capud  omnium  ecclesiarum  sibi  co- 
missarum  Hilerdensis  civitalis ,  Episeopus  Petrus  in  Irunia, 
Episeopus  Stephanus  in  Oscha,  Episeopus  Poncius  in  Bar- 
baslro, Sénior  Eximino  Garcez  et  Sénior  Enneco  Sanz  in 
Montesono,  Sénior  Ramón  Galindo  in  Slala. 

Ego  Garcia  scriptor  sub  jussione  Domini  mei  Regis  hanc 
cartam  scripsi  et  de  manu  mea  hoc  signum  feci. 

LXX.|  I 

Decretum  Petri  Aragonum  Rcqís  circa  ordinationem  ecclesice 
Barbastrensis,  an.  MCI.  (Vid.  pág-.  198.) 

Ex  archiv.  eccl.  Botensis. 


An  nomine  Sanctíe  el  individuse  Trinitalis  hoc  est  testamen- 
tum  firmum  et  ratum  quod  fació  ego  Pelrus  Dei  gralia  Rex 
Aragonensium-'et  Pampilonensium  de  conslituenda  et  ordi- 
nanda  episcopaU  Sede  apud  Barbaslrum.  Inmensas  Domino 
Deo  nostro  gratias  ag-ere  debemus  quod  post  mulla  annorum 
curricula  christianilale  in  Spania  magna  ex  parle  delecta 
tándem  boníB  memorise  sludio  genitoris  mei  Regis  Santii 
partim  ad  pristinum  statum  suam  sanclam  Ecclesiam  rein- 
tegravil.  Ouam  benignus  enim,  quamque  pius  et  misericors 
pater  meas  in  restaurandis  episeopus ,  monasteriis  et  ec- 
clesiis  fueril,  et  quanto  studio  piae  intentionis  lites  quK  erant 
ínter  ecclesias  et  earum  rectores  diremerit,  ac  non  solum  lit- 
tes  sed  etiam  liligandi  occasiones  miilli  boni  peribent  ei  te- 
stimonium.  Ipse  enim  Jaccensi  Episcopo  dedit  Oscham  in  Se- 
dem  cum  Deus  liberaret  eam.  Roltensi  vero  Barbaslrum  et 


364  APÉNDICE 

posuil  ínter  eos  lerminum  Archanatrc  fluvium.  Preterea  nos 
consilio  religiosorum  virorum  Domno  ac  venerabili  Pontio 
Rolensi  Episcopo  ex  superiori  parte  Pireneorum  nionlium 
conservatis  nimirum  per  circuitum  antiquis  terminis  suis  ex 
inferiori  parte  pro  parvilate  sui  episcopatus  fines  et  térmi- 
nos Hylerdae  adicere  slaluimus,  quamvis  adhuc  máxima  ex 
parle  delineatur  a  Barbaris.  Anno  igltur  ab  Incarnatione  Do- 
mini  M.C.I.  quia  Deus  tradidit  in  manus  nostras  Barbastrum 
secundum  statutum  testamenli  pioe  recordationis  prsedicti  ge- 
nitoris  mei  sive  decrelum  el  privilegium  Pontificum  Roma- 
norum  Üomni   videlicet   Papse   Urbanii   II,  necnon  Domni 
Paschalis  Papee  II.  Sedem  episcopalcm  apud  ipsum   Barba- 
strum consliluimiis  et  regalibusapicibus  noslris  conñrmamus. 
Donantes  in  die  consecralionis  eiusdem  Sánela  Sedis  glo- 
riosse  Sanctae  Dei  Geultrici  Marite  ,  et  Sánelo  Vincenlio  levi- 
tas et  martiri,  et  Sanctis  marliribus  Corneiio,  Slephano,  Ca- 
lixto, Cosme  et  Damiano,  in  quorum  nomine   ipsa  ecclesia 
dedícala  est,  alquejampronominalo  Domno  Ponlio  Episcopo, 
sive  clericis  ibidem  Ueo  serviluris   caslrum  videlieel  ab  in- 
tegro, quod  vocatur  Fornells  cum  ómnibus  terminis  suis  ab 
integro  libere  ingenuo  sieut    liodie  leneo  et  possideo    tali 
lenore   .ut    ipsum  caslrum    Exemeno    Sanlii    ad  servilium 
Sanctue  Marite    et    Episcopi  leneat    sieut   per  me  ipsa  die 
lenebat,  doñee  ego   et   posterilas    mea  coneammium   sibi 
laciamus  aut  eius  successoribus  quod  ipse  libere  et  ingenue 
tolum  ipsum  caslrum  Sanelse  Marise  relinquad.    Dono  etiam 
molendina  quse  luerunt  Avinliaabz  et  de  Moderaf.   Furnura 
quem  prius  Sanelse   Mariai  non  absolule    dederam,   modo 
absolule   concedo ;  aut  si   volueril  Episcopus  transmutare, 
racial  secundum  quod  bonum  visum  fueril,  de  coetero  omnes 
decimas  de  Barbastro  prseíalo  Episcopo  attribuendo  conñr- 
mamus ut  secundum  cannonum   insUluliones  ipse  eas  di- 
slribuat  juxla  quod  melius  sibi  visum  iu'erit  ad  honorem  et 
gloriam  Domini  noslri  Jhesu   Christi.   Confirmo  insuper  iiii 
illam  almuniam  et  illam  terram  ,  et   illos  orlos,  el  illas  vincas 
quae  prius  donaveram.  Concedo  insuper  hule  prsedielse  ec- 
clesiíE  pro  remedio  animee  mese  hac  parentum  meoruní  con- 
dolens  pauperlali  eius ,  ut  quicquid  iníra  términos  civitatis 
emere  aut  juste  poterit  adquiriré,  sive  a  polestalibus  sive  a 
militibus,  vel  eüam  a  francis  exceplis  Regís  fevalibus  liberam 
habeat  potestatem.  Dono  eliam  quod  clerici  venientes  ad  si- 


DE   DOCUMENTOS.  365 

nodum,  el  ad  fcslivilates  maioies,  el  ad  confitenciendum 
xrisina,  ut  nullum  tribiilum  dononl  in  Alehanlara  nec  ¡psi, 
nec  jumenta  eorum  in  quibus  portabiinl  victum  el  veslilum. 
Hoc  pacto  ul  in  sinodis  Episcopus  et  prcesbiteri  pro  anima- 
bus  patris  el  malris  meae,  el  mea  el  poslerilalis  mese  missas 
canlenl.  Si  qua  ig'itur  persona  contra  hanc  donacionem  quam 
legitime  sub  boslipulalioneEpiscoporum  Donini  Petri,  Pam- 
pilonensi  Episcopi,  Domni  Berenprarii,  Barchinonensis  Epi- 
scopi,  Domni  Stopbani,  OscensisEpiscopi,  Domni  Ponlii,  sn- 
pra  diclse  Sedis  Episcopi,  el  Abatum  Petri  Tomeriensis,  Piai- 
mundi  Ligerensis,  Ponlii  Sancti  Vicloriani,  Galindonis  San- 
cti  Johannis  ,  Simeonis  Jhesu  Nazareni ,  et  Pelri  Agerensis 
et  Principum  regni  mci  Exemeni  Garzez  de  Montione  el  Cal- 
veli  de  civilate,  et  Fertunii  Ali  de  Calasanz,  et  Barba  torta 
el  Sanlii  Exemeni  I\lartin  et  aliorum  mullorum  temeré  ad  in- 
rumpendum  vel  confrariandum  venire  temptaverit,  secundo 
vel  lerlio  ammonita  si  non  con£?rue  emendaverit,  careat  di- 
gnitale  honoris  sui  el  insuper  II  libras  auri  componaf.  Facta 
est  haec  consecrafio  el  Reg-is  donatio  et  confirmatio  Dominica 
II  post  Pascha  anno  Incanialionis  Domini  millesimo  centesi- 
mo I  regnanle  glorioso  Rege  Potro  in  Pampilona,  in  Arago- 
ne,  in  Superarbio,  in  Ripacurcia. 

LXXI. 

Decretum  D.  Petri  Regis  Aragonum  circa  jio.TTOchias  cpisco- 
palus  Barba strensis.  (Vid.  pág.  d98.) 


Xn  nomine  Domini  nostri  Jhesu  Christi :  ego  Pelrus  Dei  gra- 
tia  Pampilonensiuin  el  Aragonensium  sive  Ripacurcensium 
Rex  fació  Ubi  Poncio  DeigraliaBarbasIrensi  Episcopo  talem 
eartam  qualem  fi!cit  glorisissimus  pater  meus  Rex  Sancius 
Dompno  Petro ,  Episcopo  Pampilonensi  scilicet,  utomnesoc- 
clesiae  quíe  sunt  vel  erunt  in  circuilu  Barbaslri  ad  sedem  ma- 
trisecclesia?  vcnianl  ad  Ramos,  et  in  Sabbalo  Sancto  ad  ba- 
ptislerium  cum  suis  [)rcsbilcris,  et  ad  letanías  in  feria  secunda 
et  feria  tertia  ,  non  liat  mercatum  in  ipsis  letaniis  et  ut  in  so- 
Hempnilatom  dodicationis  ipsius  ccclesise,  el  in  festivilate 
Assumplionis  Eeatae  Marisc,  ct  in  festivilate  Sanctorum  Mar- 


366  APÉNDICE 

tirum  quse  agitur  iii  oclabis   omnium   Sanclorum  venianlex 
toto  episcopalu  qui  poluerint  ad  festivitates  ibi  colebrandas. 
El  prsecipio  ut  si  duse  villa?  vel  tres  aut  ÍIII  vel  ampliiis  non 
poluerint  habere  nisi  unum  prsesbiterum  in  illa  ecclesia  dicat 
niissam  ubi  Episcopus  prseceperit.  Séniores  vero  villanum  et 
qui  mandant  islas  villas  ,  vcniant  ubi  prcesbiter  debet  cantare 
missam.  Et  si  venire  noluerint,  prsesbiter  non  peitet  ullam  ca- 
lumpniam.  Prsesbiter  anlequam  dicat  missam  vel  matutinas 
aut  vésperos,  sonet  suas  campanas  in  tempore  convenienti. 
Qui  vero  audierit  campanam,  et  venire  noluerit,  non  requirat 
a  presbítero  calumpniam.  Si  vero  presbiter  propter  suam  pi- 
griciam  vel  malam  volunlatem  noluerit  cantare  vésperos  ma- 
tutinas  et  missam,  facial  Episcopus  illi  qui  se   reclamaverit 
juslitiam.  Clerici  quiñón  habuerinl  palrimonium,  non  respon- 
deant  nisi  ad  Episcopum.  Si  habuerint  patrinionium,  de  pa- 
trimonio respondeant  senioribus;  de  ecclesia  el  ecclesiasticis 
causis,  respondeant  Episcopo.  Et  praísbiteri  non  teneant  ec- 
clesias  nisi  per  manus  et  consilium  Episcopi.  Et  si  quis  ab- 
slulerit  aliquid  sine  volúntate  Abbatis  aut  presbiteri  de  eccle- 
sia, aut  invaserit,  quia  sacrileg-ium  facit,  íaciat  ecclesine  vió- 
lala? illud  quod  übri  canonum  prsecipiunt,  et  Episcopo  slmill- 
ter  et  regi  peitet  LX.  solidos,  Prajcipio  rursum  ut  quicumque 
de  ómnibus  quse  habuerit,  decimas  Omnipolenli  Deo  ad  ec- 
clesiam,  cuius  parrochianus  est,  non  reddideril;  si  prícsbiter 
et  archidiachonus  ad   Séniores  et  ad   nuncios  et  judices  se 
reclamaverint,  íaciant  Séniores  et  Meriiii  redderequse  perdide- 
rit   ecclesia  el  npprehendant  LX.  solidos  et   pro  sacrilegio 
agat  poenitentiam.  Séniores  et  franci  et  dominse  el  vidute  qui 
non  donant  recle  decimas  suas  el  donantad  suos  magislros  et 
ad  suos  scribas  aut  pei*  aliquam  malam  artem  retinenl,  tollat 
illis  Deus  novem   partes   et   sint  sine  fdiis  et  niendicent  de 
porta  in  portam,  ethabeant  parlem  cum  Juda  tradilore  etcum 
diabolo  in  inlernum,  si  non  venerint  ad  pcenitentiam  et  emen- 
dacionem.  El  si  emendaverinl  se,  dimiltat  illis  Deus  pecca- 
tum.  El  mando  ut  quicumque  lig-na  attulerint  ad  Barbastrum, 
de  omni  carretura  pro  anima  sua  donet  una  ligna  ad  alber- 
gariam  pauperum.  Et  sicut  mandavit  paler  meus  et  ego  ad 
opus  Sancli  Vincenlii  de  Piota  incidere  in  meas  silvas  et  iré 
in   paschuis  el  in  pratis  regalibus  mando  simiiiter  ad  illam 
albergariam  de  Barbastro,  et  ad  ipsos  clericos  de  ipsa  Sede. 
Si   qua  vero  persona  hanc  donacionem   noslram  inl'ringere 


DO   DOCUMENTOS.  637 

voluerit,  sciat  se  delendiim  de  libro  viventium,  el  cuní  justis 
non  scribendum,  nec  habcre  parlem  ¡n  regno  Christi  et  Dei, 
nisi  digna  salisl'actione  emcndaverit. 

LXXIf. 

Charta  donationis  facta  S.    Martino  de  Pelrarubea   ab  Al- 
phonso,  Rege  Castellco,  an.  MCX.  (Vid  pág.  200.) 


JLn  Cbrisli  nomine  et  eius  gralia:  ego  Adefonsus  Dei  gralia 
Imperator  fació  hanc  cartam  donacionis  et  confirmacionis 
Domino  Deo  et  Sancto  Martino  de  Petra  rúbea  qui  est  in  facie 
jpsiijs  castri.  Placuit  mihi  libenti  animo  et  spontanea  vo- 
lumptate  et  propler  amorem  Dei  ot  rcmissio  peccatorum  meo- 
rum  dono  et  concedo  et  aucto^izo  Deum  et  Sancti  Martini  et 
ad  ipsa  sua  ecclesia  et  ad  Sancio  meo  scribano  ómnibus  suis 
direetaticle  ad  ecclesiam  pertinenlibus,  et  cum  hcredilalibus 
suis,  et  cum  ómnibus  hominibus  qui  fuerunt  vel  erunt  ex 
progenie  de  Cumba  Aigaris  et  de  Mentían  filius  eius,  ita 
ut  amplius  non  abeanl  ibi  partem  neo  hereditatem  in  hoc 
sáculo  Banzo  Martin  et  uxori  suíe  Marise  nec  filiis  suis, 
nec  generado  eorum  pro  qua  dixerunl  ad  Sancio  et  ad 
sui  parentes  quod  cgo  abcbam  eis  dalaní  illam  ecclesiam 
per  suam  hereditatem  et  ómnibus  hominibus  de  Sancti  Mar- 
tini et  mencierunt;  quia  ego  nunquam  dabo  eis  nec  alus.. 

et  francos   homines   ad   milites  et  laicis   homi- 

nis.'  Et  propter  hoc  manduvi  ad  Pelro  Ximino  mea  justicia  et 
ad  Ximino  Sangic  meo  merino  ut  semper  cgecissent  nmlier 
de  Banco  Martin  Domina  Maria  el  filii  sui  el  generacio  eorum 
de  ecclesia  Beali  Martini  el  de  ómnibus  parrochianis  suis  et 
de  suis  directaticis  et  misisent  ibi  in  supra  dicta  ecclesia  Sancti 
Martini  Sancio  el  ut  facianl  inde  dominio  ,et  poleroso  de  ec- 
clesia et  de  ómnibus  parrochianis  suis  supra  dictis.  Et  ut  am- 
plius in  hoc  sseculo  non  abeanl  nullum  alium  seniorem  nisi 
Deum  et  Sancti  Martini  et  clericis  ibidem  Deo  servientibus  et 
ut  abeat  et  oblineat  et  possideat  Sancio  ecclesiam  Beali 
Martini  cum  ómnibus  directaticis  suis  ómnibus  diebus  vilje 
suse  ad  servilium  Deo  et  eiusdem  ecclesiae,  el  posl  obilum 
suum  ad  cui  ille  voluerit  dimitiere  ad  parenlem  suum  qui 
fuerit  de  sua  progenie  et  generacione  et  sil  fidelis  et  prudens 


368  APÉNDICE 

ad  servicium  Deo  el  ad  ccclesia  Beali  Marlini,  et  j(a  faciant 
post  euin  omni  progenie  sute  per  sécula.  Et  ego  Adefonsus. 
Rex  et  linperator  fecihoc  totuní  propter  amoreni  Dei  el  auc- 
menlum  prcedictse  ecclesise  Sancli  Marlini,  el  cum  consilio 
Domni  Bernardi  Arcliiepiscopi  Tolelanse  Sedis  et  Leg-alus 
SanctiE  Remanse  EccIesÍEe,  el  Domni  Raimundi  Barbaslrcnsis 
Episcopi  sive  Rolensis,  et  Domni  Sfephani  Oscensi  Episcopi, 
el  aliorum  bonorum  hominum,  ila  ul  amplius  in  lioc  sseculo 
non  abeal  nullam  possesionem  nullus  homo  laicus  per  suam 
heredilatem  in  supra  dicta  ecclesia  Sancti  Marlini.  El  nullus 
homo  vel  feniina  qui  hoc  meum  donum  vel  leslamenlum  et 
de  Domno  Bernardo  Archiepiseopo,  etde  Episcopis  supra  no- 
minatis  disrumpere  vel  minuere  volueril,  sil  a  Deo  malcdl- 

ctus  el  ómnibus  Sanclis  suis excomunicalus  de  supra 

diclis  Episcopis  el  de  aliis  et  exlraneus  sil  a  Corpore  Chrisli 
el  cum  Datan  et  Abiron  et  cum  Juda  Iraditore  sit  damnatusia 
infernum  inferiorem.  Amen.  Signum  Adefonsif  Imperaloris. 
Facía  hanc  curlam  in  mense  ocluber  in  Ierra  de  Campos 
in  villa  quod  dicilur  Osorno,  in  ripa  do  Pisorga  fluminis,  in 
era  MCXLVIII.  regnanle  Domino  nostro  Jhesu  Chrislo  in  cce- 
lo  el  in  Ierra,  el  sub  eius  imperio  ego  Adefonsus  Dei  gralia 
Rex  el  Imperator  in  Castella  el  in  Toleto,  in  Aragonia  et  in 
Pampilonia,  in  Superarbi  el  Ripacurcia,  Bcrnardus  Archiepi- 
scopus  in  Toleto,  Raimundus  Episcopus  in  Barbaslro,  !áte- 
.phanus  Episcopus  in  Osea,  Aurelia  in  Toleto,  Eneco  Ximin 
in  Socobia,  Aurial  Garcez  in  Castro  Soriz,  Caxal  in  Nagara, 
Lop  Lopic  in  Calahorra,  Lop  Garcec  in  Stella,  Acenar  Ace- 
nariz  in  Funes,  Barbaca  in  Lusia,  Caslalig  in  Bel,  Sancio 
Johannes  in  Osea,  Alo  Garcec  in  Earbaslro,  Domno  Redmiro 
in  Monleson,  Pere  Ramón  in  Slata,  Berenguer  Gombal  in 
Capella,  Ramón  Amal  in  Petrarubea,  Comité  Bernardo  in 
Fontetoba,  Pere  Mir  in  Bonabar.=Ego  Petro  de  Aguero  jus- 
su  Domini  mei  hiiperatoris  hanc  cariáis- scripsi,  et  hoc  si- 
gnum-í-feci. 


DE   DOCUMENTOS.  369 

Lxxni. 

Donatiu  cujusdam  hereditatis  ecclesice  Rotensi  [acta  a  Rani-- 
miro  Rege  Aragonum,  an.  MCXXXIV.  (Vid.  pág.  202.) 

A  Xps.   Q. 

^ub  Chrisli  nomine  et  eius  divina  gralia  eg-o  Rannimirus 
Del  gratia  Aragonensiuin  Rex  fació  hanc  cartam  donacionis 
Domino  Deo  et  Beatse  IVlarise  semper  Virginis  qui  est  fúnda- 
la in  territorio  de  Terrantona  eí  Sancto  Vincentio  Rotensis 
eccies¡Be,et  Beato  Raimundo.  Placuit  mihi  libenti  animo  et 
spontanea  volúntate  et  propter  amorem  Dei  et  remedium 
animse  mese  et  animabus  palris  et  malris  mese  Rex  Domnus 
Santius  et  Regina  Felicia,  fratrumque  meorum  ^Pelrus  et  II- 
defonsus  Reges  quibus  sit  requies,  dono  et  concedo  ad  prse- 
nominata  Beata  María  et  Sánelo  Vincentio  illa  mea  heredita— 
te  quod  habeo  in  Sancto  Vincentio  qui  est  denante  Palo  he- 
rema  et  popúlala.  Insuper  dono  Deo  et  Sanctse  Marise  et  San- 
cto Vincentio,  et  Beato  Raimundo  illos  meos  cluarios  et  illas 
casas  de  illo  Pololo  cum  quanta  hodie  habent  et  in  antea 
adquisierint  sive  emtione  sive  et  eschalido,  excepto  quod 
capud  mansum  non  desfaciant,  ut  habeant  et  possideanl  li- 
berum  et  franchum  ipsi  et  posteritas  eorum;  ita  ut  non  do- 
nent  ulium  novenum,  nec  faciant  precharium.  Hoc  totum 
quod  superius  est  sciiptum  dono  Deo  et  ad  Sancta  Maria  et 
ad  Sancto  Vincentio  el  Beato  Raimundo  et  canonicis  ibi 
Deo  servientibus  ad  proprium  alodem  per  faceré  inde  totam 
lurcm  voluntatem  liberum  et  franchum  per  stecula  cuneta, 
salva  mea  fidelitate  et  de  omni  mea  posteritate.r^Signum 
Regis  a  -j-  w  Rannimiri. 

Facta  carta  in  era  M.C.LXXII  in  mense  septembro  in  San- 
cta Maria  de  Terrantona,  regnante  me  Dei  gratia  in  Arago- 
ne,  et  in  Superarbi,  et  in  Rippacurtia,  et  eleclus  in  Barba- 
stro,  Dodus  electus  in  Oscha  ,  García  Episcopo  iu  Csesarau- 
gusta,  et  Michael  Episcopo  in  Tirassona,  Comes  Arnaldo 
Miro  in  Boil,  et  in  Fontetova,  Vicecomitisa  in  Oscha,  et  Fer- 
tungo  Galindiz  Ferriz  in  Sancta  Eulalia ,  Lop  Ferlungon  in 
Albero  et  in  civitate,  Ferlungo  Dat  in  Barbastro  et  in  Petra- 
selez,  Enneco  Lopiz  in  Castro  et  in  Napal. 
TOMO  XV.  24 


'37o  ArÉNDICE 

Et  ego  Sancius  de  Petrarubea  jussii  Domini  mei  Regís 
hanc  cartarn  scripsi ,  et  de  manu  mea  hoc  signum  •}-  feci. 

LXXIV. 

Donalio  facía  ecclesice  Rotensi  a  Ranimiro  Rege  Aragonum, 
an.  MCXXXIV.  (Vid.  pág.  202.) 

A  Xps.  Í2 

J.n  Dei  nomine  et  eius  divina  clementia  videlicet  Patris  et 
Filii  et  Spiritus  Sancti.  Amen.  Ego  quidem  Ranimirus  Dei 
gralia  Rex  fació  hanc  cartam  donacionis  Deo  et  Sancto  Vin- 
centio.  Placuit  mihi  libenti  animo,  obtimo  corde  et  sponta- 
nea  volúntate,  et  propler  amorem  Dei  et  animabus  patris  et 
matris  mese  et  fratribus  meis  ,  cui  sit  requies ,  et  per  me- 
metipsum  quod  Deiis  mihi  adjuvet  in  totas  meas  rancuras 
■ubicumque  mihi  opus  fuerit ,  dono  et  concedo  ad  Deo  et  ad 
Sancto  Vincenlio  de  Rota,  et  ad  opus  de  illa  cámara  per  ve- 
stitos  ad  illos  canonicis  qui  serviunt  ibi  die  ac  nocte,  et  pro 
amore  de  Don  Garcia  Camarario ,  dono  ibi  Blasco  Rixa  de 
Montecluso  cum  sua  mulier  et  cum  filiis  suis  et  cum  quanta 
hereditate  habent  in  Montecluso  et  in  Sancto  Meterlo  here- 
ina  et  populata,et  cum  quanto  cinso  mihi  debent  faceré, 
vel  pertinet  mihi  vel  pertinere  debet  ad  meam  rogalem  per- 
sonan! ,  totum  ab  integro  dono  ad  illa  cámara  ad  propriam 
hereditatem  ,  el  quod  serviant  ibi  omni  tempore  ad  illa  cá- 
mara et  ad  illo  camarario  qui  ibi  fuerit,  salva  mea  ñdelitate 
-et  de  omni  mea  posteritale  per  cuneta  sécula  seculorum. 
Amen.  Adhuc  autem  dono  in  Montecluso  illo  meo  tralgare  et 
tolos  alios  casales  qui  sunt  prope  illa  cámara  de  illa  via  in 
•suso;  totum  ab  integrum  dono  cum  exio  et  regressio ;  et  ibi 
faeiatis  bonas  casas  et  obtimas  per  ad  opus  de  illa  cámara, 
etut  abealis  illas  quietas  et  securas  per  sécula  cuneta.  Amen. 
Signum  Regis  a  "f  o)  Ranimiri.=Facla  carta  donacionis  era 
M.C.LXXII.  in  mense  decembr.  iji,  villa  vel  castro  quse  dici- 
lur  Luna,  regnante  me  Dei  gralia  in  Aragón  ,  et  in  Superar- 
bi,  sive  in  Ripacurcia,  Episcopus  Dodus  in  Osea,  Episcopus 
Garsias  in  Cfesaraugusta,  Episcopus  Mikael  in  Turazona, 
Comes  Urgellensis  in  Caracoca  et  in  Boleia,  Comes  Arnal 
Mir  Palgarensis  in  Boil  et  in  Font  tova,  Fertungo  Galindiz 
in  Osea  et  in  Elson,  Fertungo  Dat  in  Barbastro  et  in  Pelrase- 


DE   DOCUMENTOS.  371 

leZjPere  Ramón  in  Stala,  Enneco  Lopiz  in  Napal  et  \n  Ca- 
stro, Alamazon  in  Montecloso,  Lope  Lopiz  in  Riela  et  in  Cla- 
mosa,  Rodric  Potriz  in  Panno,  Sang^o  Ennecones  in  Abin- 
zanla.  Et  ego  Raimundus  seriptor  sub  jussione  Domini  mei 
Regis  hanc  cartam  scripsi  et  de  manu  mea  lioc  sig-num-j-feci. 

LXXV. 

Donatio  altera  ccclesice  Rotensi  facta  a  Ranimiro,  Rege  Ara~ 
gonum,  an  MCXXXV.  (Vid.  pág.  202.) 

Oub  Chrisli  nomine  ct  eius  divina  gralia,  Ego  quidem  Rani- 
mirus  Dei  gratia  Rex  fació  Iianc  cartam  donationis  Domino 
Deo  et  Sánelo  Vincentio,  el  Beato  Raimundo Rolensis  eclesiae. 
Plaeuit  mihi  libenli  animo,  oblimo  cordis  affeclu  elspontanea 
volúntate,  et  propter  remedium  animae  mese  et  animabiis  pa- 
Iris  et  matris  mese  et  fratrum  meorum  Rex  Petrus  el  Rex  II- 
defonsus  bonse  memoriíe  quibus  sitrequies,  dono  atque  con- 
cedo supra  dictseeceiesiae  Sancti  Vincenlii,  el  Sánelo  Raimun- 
do, et  chanonicis  ibidem  Deo  servienlibus  in  Jaca  illas  meas 
tendasquodtenet  hodie  Natal  in  illa  carnicaria,  cum  quantum 
ad  illas  perlinet  vel  perlinere  debet  ad  meam  regalem  vocem. 
Adhuc  autom  dono  et  confirmo  in  ipsa  placado  ipso  caslellare 
in  Jaca  lantum  ut  possint  ibi  faceré  magnas  et  oblimas  casas 
ad  honorem  Dei  et  Sanctii  Vincencii  el  Sancti  Raimundi.  Et 
eodem  modo  dono  atque  concedo  ipsa  mea  vinea  velera  quas 
est  ibi  in  ipso  vingero  de  Jaca  lotum  ab  integro.  El  quidquid 
ipsa  ecclesia  Sancti  Vincenlii  poUierit  adquiriré  in  ipsa  villa 
Jaecae  vel  in  suo  termino  dono  vel  empüone  lotum  sil  fran- 
cum  et  ingenuum  et  liberum  et  securum  per  cunda  sécula, 
salva  mea  fidelilate  el  de  omni  mea  posteritate  per  cuneta 
sécula  seculorum.  Amen.  Et  quicumque  hanc  cartam  el  islut 
donativum  supra  scriplum  quod  ego  Ranimirus  Dei  gratia 
Rex  fació  pro  mea  anima  et  remedio  patris  mei  Regis  Sancii 
et  matris  mese  Reginse  Felicise,  fralrumque  meorum  venera- 
bilium  Regum  Pelri  Sancii,  et  Ildefonsi  prcefatse  occlesise  di- 
rumpere  vel  inquietare  voluerit  novies  componat,  et  insu- 
per  sil  excomunicalLis,  et  anatemalizalus,  et  segregatus  a 
Sánela  Dei  ecclesia,  et  cum  Dalan  el  Abiron  quos  vivos  tér- 
ra obsorbuitin  inlernum,  abeat  parlicipalionem.  Amen,  Amen, 
Amen.  Signumf  Regis  Ranimiri. 


372  APÉNDICE 

Facta  vero  hanc  cartam  donacionis  era  MCLXXIII.  in 
mense  juanario  in  civitate  quse  dicitur  Osea,  reg-nante  rae 
De¡  gratia  ¡n  Arag'one,  et  in  Suporarbi  sive  in  Ripacurcia, 
García  Ranimirez  sub  manu  mea  Rex  in  Pampilona,  Episco— 
pus  Garsias  in  Csesaraug-usta,  Episcopus  Mikael  in  Taracona, 
Episcopus  Don  Dodus  in  Osea  et  in  Jaca,  Don  Garcia  Abbas 
in  Leior,  Domno  Ximino  Abbas  in  Sancli  Johannis  de  illa 
Pinna,  Don  Martino  Abbafe  in  Sánelo  Victoriano,  Comes  Ar- 
nal  Miro  Palgarensis  in  Boil  et  in  Fontetova,  Fertungo  Ga- 
linc  in  Osea  et  in  Alquecar,  Fortungo  Dat  in  Barbastro  et  in 
Pelraselez,  Enneco  Lopic  in  Castro  et  in  Napal,  Pere  RamoM 
in  Stata,  Alamaconin  Monte  cluso,  Mikael  de  Rada  in  Tróncelo 
et  in  Petra  rúbea,  Pera  Jocpert  in  Sancto  Stephano  de  illo  ma- 
lio,  Pere  Mir  in  Banavar.=Ego  Raimundus  scriptor  subjus- 
sione  Domini  mei  Regis  hanc  cartam  scripsi  et  de  manu  mea 
hoc  signum-J-feci. 

LXXVL 

Charla  electionis  Gaiifredi,  Episcopi  Rotensis,  an.MCXXXV» 
(Vid.  pág.  203.) 


V  enerabili  Oldegario  Dei  gralia  Terraconensis  metrópolis 
dispensatori,  dignilate  conspicuo,  clerus  et  populus  Barba- 
strensis  sive  Rotensis  ecclesise  totius  devocionis  famulalum. 
Credimus  non  lafere  archiepiscopatus  vestri  celsitudine  quod 
noslra  et-clesia  suo  sit  viduata  Paslore,  hac  propter  hoc  sola- 
cio proprii  sit  destituía  rectoris.  Quapropter  ne  Pastore  ab- 
senté grex  dominicus  perfidorum  luporum  morsibus  pateret, 
improbique  raptoris  fieret  prseda,  communi  voto  atque  con- 
sensu  elegimus  nobis  Poniificem  Gaudfridum  presbiterum 
monasterii  Beati  Poncii  monachum.virum  utique  prudentem, 
hospitalem,  ornatum  moribus,  castum,  sobrium,mansuetum, 
Deo  el  homibus  placentem.  Queni  ad  archiepiscopatus  ve- 
stri dignitalem  mitfere  curavimus  ,  unanimiter  postulantes  et 
obsecrantes  a  vestra  males  late  nobis  illum  oidinari  in  Pon- 
iificem, quatinus  auclore  Deo  nobis  velut  idoneus  Pastor 
prseesse  valeat  et  prodesse,  nosque  sub  sacro  eius  regimi- 
ne  Domino  semper  militare  possimus.  Ut  autem  omnium 
nostrum  vola  in  hac  eleclione  convenire  noscatis,  huic  canó- 
nico decreto  propriis  manibus   roborando  subscripsimus,= 


DE   DOCUMEMOS.  373 

Ego  Guillermus  Bouifilii,  Prior  Rotensis  subscripsi.=:Ego 
Garsias,  Prior  claustrensis  ss.=Ego  Guillermus  Pelri,  eius- 
dem  ecclesiíB  Archidiachonus  ss.=Ego  Garsias,  Barbastren- 
sis  Archidiachonus  ss.^Ego  Garsias  Archidiachonus  ss.= 
Ego  Guillermus  Sacrista  ss.^^Ego  Ainardus,  Prior  Sancli  An- 
dreas ss.=Ego  Berlrandus  Cellararius  ss.=Ego  Bernardas 
Barravensis  ss.=Ego  Berengarius  de  Cornuta  ss.-j-.=Ego 
Stephanus  Cantor  ss.  -j-.r^Ego  Raimundus  de  Benascho  ss. 
:Í'.=Ego  Pelrus  de  Biura  ss.  -j-.^Ego  Nicholaus  ss.  ■j-.=Ego 
Petrus  Exemeno  ss.  f.^Ego  Guillermus  de  Capella  ss.  f. 
Ego  Forto  ss.  -f  .=:Ego  ¡Vlarliniis,  Abbas  Sancti  Victoriani  ss, 
:Í'.=Ego  Bernardus,  Abbas  Alaonis  ss.  -j-.^Ego  Raimundus 
Archidiachonus  ss.=Ego  Raimundus  Marlini  Archidiacho» 
ñus  ss.  -j-.^Ego  Petrus  Gauzperti  laudo  hanc  eleclionem-j-.= 
Ego  Petrus  Mir  de  Enlenza  laudo  •¡-.=Ego  Gombaldus  de 
Benavent  laudo  -j-.^Ego  Bernardus  Petri  de  Petra  rúbea  lau- 
do f.=zEgo  Bardina  laudo  -J-.^Ego  Barlholomeus  laudo  -f. 
Ego  Peregrla  de  Alchezar  laudo  -j-.^^Ego  Fertung  Dato  de 
Barbastro  laudo  -{-.^Ego  Asalid  de  Gudel  laudo  f.=:Ego 
Raimundus  Helemosinarius  seriptor  istius  cartee  subscripsi  -J-. 

LXXVII. 

ünio  ecclesice   de  Bcnavarre  ad  ecclcsiam  Rolensem,  an. 
MCXXXVI.  (Vid.  pág.  204.) 

Ex  archiv.  ecclesice  Rotensis. 

Xn  nomine  Domini  nostri  Jhesu  Ghrisli  ego  Ranimirus  Déi 
providencia  Aragonensium  Rex  fació  hanc  cartam  donacio- 
nis  et  auctoritalis  Domino  Deo  et  Sancto  Vincentio,  et  Bea- 
to Raimundo  et  vobis  Don  Ramón  Martin.  Placuit  mihi  liben- 
ti  animo  et  spontanea  volúntate,  et  propter  amorem  Del  et 
de  illo  Episcopo  Domno  Gauzíredo ,  et  de  Ramón  Oriol  suo 
Archidiachono  qui  mihi  inde  rogavit.  Ideo  dono  et  concedo 
ad  prsedicto  Sancto  Vincentio,  et  Beato  Raimundo  illam  ec- 
clesiam  de  Banavar  soluta  mente  tola  ab  integro,  et  concedo 
et  affirmo  ad  prsedicto  Ramón  Martin  ut  teneat  ipsa  abacia 
ómnibus  diebus  vitse  suse,  et  post  obitum  suum  ille  de  suis 
«onsanguineis  cui  eam  ipse  dimiserit  cum  consilio  et  lauda- 


574  APÉNDICE 

menlo  de  ¡lio  Episcopo  et  Archidiachono,  et  de  suis  vicinis. 
Et  hoc  donativum  et  auctoriíatem  laudo  et  affirmo  et  non  sit 
magis  demándala  per  capellain  sécula  seculorum.=Signum 
•f  Regís  Raniniiri. 

Facta  carta  era  M.C.LXXIIÍÍ  Inmense  maio  in  Sancto  Vin- 
centio  ante  capella  regnante  me  Del  gratia  Rex  simul  cum 
coniuge  mea  Regina  Agnes  in  Aragono  et  in  Superarbi  at- 
que  in  Ripacurcia,  Episcopus  Dodp  in  Oscha,  prsedictus  Do- 
mnus  Gauzfredus  in  Rota,  Comité  de  Paliares  in  Fonte  to- 
va et  in  Lozars,  Pere  Mir  in  Via  campo  et  in  prcedicta  Be- 
navarr,  Pere  Ramón  in  Capella,  Pere  Gozpert  in  Sancto  Ste- 
phano,  Gombald  in  Sadarrue.=Ego  Ximinus  scriptor  Regís 
hanc  carlam  scripsi,  et  de  manu  mea  hoc  signum  feci. 

LXXVIII. 

Excerpta  ex  donatíonc  Ranimiri  11.  Regís  ad  Rotensem  ec- 
clesiam  qua  lüura  de  se  ipso   gesta  narrat.  (Vid.  pág.  204). 

Ex  Lihr.  virid.  eccl.  Illerdejí,  fol.  5. 


S 


ub  imperio  SummaeetltidividureTrinitatis  Ranimirus  divi- 
na dispositione  Aragonensium  Rex  gloriosi  Regis  Santii  fi- 
lius.  Quanla  ordinatissimo  supernae  dispensationis  consilio 
licet  inmérita  vel  indebita  parvitati  mese  a  Deo  subvenerint 
prsesidia,  universos  lotius  regni  mei  populos  proceres  ae  pri- 
mates scire  et  cognoscere  cupio.  Primum  quidem  a  prsefato 
patre  meo  bonse  memprise  Rege  Santio  sacris  litlerarum  stu- 
diis  in  Thomeriensi  monasterio  traditus,  atque  sub  Beatis- 
simi  Benedicli  sanctissimo  ordine  a  Deo  servientibus  ibidem 
fratribus  in  puerilibus  annis  simpliciter  educatus,  puerilem 
"transegi  etatem.  Unde  soecularium  nobilium  virorum  more 
^dprime  educatus  feliciter  succcdente  vel  aminiculante  for- 
luna  Summi  Patrisjuvamine  fultus,  ad  altioraecclesiastici  or- 
dinis  tendere  cupiens,  apud  Sanctorum  Facundi  et  Primitiví 
monasterium  abbatilis  offitii  fui  functus  electione.  De  qua 
de  bono  in  melius  veluli  per  gradus  et  de  virtute  in  virlulem 
proficiendo  succrescens  Burgensis  episcopatus  electus  extí- 
ti.  Set  quia  hule  aDeo  predestinatus  nec  debitus  fueram,  b're- 
Vi  temporis  düapso  spatio  Pampilonensis   eathedrse  suscepí 


DE    DOCUMENTOS.  375.^ 

electionem.  Deo  ilaque  miscranle  cui  omnia  prseterita,[prae- 
sentia  et  futura  sunt  prcesentia,  in  poslerum  rescipiente,  posl 
modicum  temporis  inlervallum  clero  et  populo  advocante  et 
fratre  meo  Reg'e  Adefonso  annuente,  Barbaslrensis  seu  Ro—  ■ 
tensis  Sedis  electas  brevissimo  transacto  dierum  numero  eo- 
que  feliciler  per  obilum  a  príBsenti  viatu  sublato,  non  hono- 
ris  ambitione  vel  elationis  cupidine,  sed  sola  populi  necessi- 
late  et  ecclesiaí  tranquillitate  et  plena  boni  animi  voluntate- 
regiae  poteslatis  et  dig-nilatis  culmina  suscepi,  fralrisque  suc- 
cessi.  Uxorem  quoque  non  carnis  libídine,  sed  sanguinis  ac 
proieniei  restauratione  duxi.  Ex  qua  factore  et  gubernatore  • 
omnium  Deo  auctore  sobóle  procreata,  etper  eam  nobilissi- 
mo  filio  Barchinonensi  videlicet  Comité  Raimundo  Berenga- 
rio  adquisito  regnoqiie  his  tradilo,  pro  redemptione  et  remis-- 
sione  peccaloruní  meorum  et  requie  animarum  gloriosi  pa- 
tris  mei  Santü,  aliorum  parentum  et  fratrum  meorum  dono 
Deo  et  Beato  Vincenlio  et  Dompno  íGozfndo  Barbastrensi 
Episcopo  per  me  et  post  me  eidem  ecclesise  subrógalo  et  ca- 
nonicis  ibi  Deo  servientibas  ecclesiam  et  villam  quse  dicitur 
Vísense  cum  ómnibus  suis  terminis  heromis  et  populaüs.  Se- 
quunlur  alice  donationes  quce  aclrem  non  pertinent.  Deinde  sic 
C07JCÍudif.=Sig-í-num  Regis  Ranimiri.=Facta  vero  hanc  car- 
tam  era  [NI.C.LXX.II  in  mense  november,  in  villa  que  voca- 
tur  Jacha,  regnanle  Domino  nostro  Jhesu  Christo  in  ocelo  et 
in  térra,  et  sub  eius  imperio  ego  ¡Ranimirus  Dei  gxatia  Rex 
in  Aragonia,  in  Superarbi  et  Ripacurcia,  et  sub  imperio  meo 
gene.r  meus  Raimundiis  Comes  Barchinonensis  in  omni  re- 
g'no  meo,  Episcopus  Gauzfridas  supra  scriptus  in  Barbaslro 
et  in  Rota,  Episcopus  Dodo  in  Oscha  et  in  Jacha,  Episcopus 
Bernardus  in  Csesaraugusía,  Episcopus  .Michael  in  Taracona^ 
Episcopus  Sanlius  in  Irunia,  Comité  Arnal  Palluriensis  in 
Fontetoba  et  in  Alascorra,  Pere}Mir  in  Benabarre,  Peire  Gauz- 
pert  in  Sancto  Stephano,  Pefro  Raimundo  de  Ril  in  Capella 
et  in  Castro,  Dompno  Gombaldo  in  Salurrue,  Michael  et 
Bernart  Pere  in  Petra  rúbea,  Pere  Raimundo  in  Slata,  Fortu- 
nio  Guerra  in  Arrosta,  LopeSangiz  in  Atares. =Ego  Sanlius 
de  Petra  rúbea  jussu  Dominis  meis  Regi  Ranimiro,  et  Rai- 
mundus  Comes  Barchinonensis  hanc  cartam  scripsi  et  hoc 
•ignum  •}•  feci. 


376  APÉNDICE 

LXXIX. 

Consecratio  eedesios  S.  Michaelis  in  castro  Cornutellce  an. 
MCXXXVIIL  (Vid  pá^.  204.) 


J-íispirante  reru  rn  omnium  faelore  et  gubernatore  Deo,  anno 
ab  Iiicar natío nr .  Domini  MCXXXVIIL  XI.  kalendas  decem- 
bns  Gaufridu  §  £)ei  gratia  Barbastrensis  seu  Rotensis  ecclesiae 
Episcopiis  +:onsecravi  ecclesiam  Sancti  Michaelis  in  castro 
Cornuteflae    ad  honorem  Dei,  et  dotavi  eam  de  suo  proprio, 
-hoc  est,  df  ^  quarto  ecclesiae  Sancti  Tirsi,  quse  est  in  termino 
ípsius  ca-  gtri  cum  consensu  clericorum  Rofensium,  videlicet, 
GuiUern-  ,;  Bonifilii  Prioris,  et  Guillermi  Peiri  Archidiachoni, 
et  Raitr  ,undi  Orioli  Archidiachoni,  et  Petri  Exeniini  et  Nicho- 
lai  et      Berlrandi.  In  primis  Petrus  Cauzperti  cum  suis  filiis, 
Vioif  ^jj^g  ^m^  uxore  sua  Jordana  in  Spelunca  frígida  unum 
^^P    ud  mansum:   Oria  una  térra  ad  illos  castelletos  de  Petra 
^   ns:  Petrus  Amulfi  unam  vineam   in   illa  plana  de  Sancti 
■*    irsi,  de  oriente  MartiniMoxon,  de  occidente  vinea  Sancti  Mi- 
chaelis: Raimundus  Sanauga  et  Berengaiius  frater  eius  unam 
terram  ad  fontem  mentirosam,  de  oriente  Ramón  Allenirde 
occidente  Guillem  Mir:   Mirgitard  unam  t¿rram  Arabinat,  de 
oriente  Mirdach,  de   occidenlo  Sancti  Michaelis:  Bernardus 
Ganuza  et  Petrus  Miro  unam  terram  ad  lilat  cum  suis  arbori- 
bus,  de  oriente   et  de  occidente  sua   liereditale:    Guillermus 
Petri  Castellanus  unam  vineam  ad   illa  sponda,  de  oriente 
Sancti  Michaelis,  de  occidente  Mirez:  Oria  una  vinea  ad  illa 
sponda,  de  oriente  Sancti  Michaelis,  de  occidente  Mirez:  Ga- 
lin  Crescent  unam  terram  in  Arbas,  de  oriente  Ramón  Ferruza, 
de  occidente  Ramón  Sunger:   Agnes,  filia  Petri  Gauzperti 
"unum  capud  mansum  in   Fromigares  nomine  Dominicus: 
Bernard  Bernard  unam  terram  ad  illa  Paul,  de  oriente  Mirgi- 
tard, de  occidente  via:  Bernat  Vita  et  Pere  Pere  unam  ter- 
ram ad  Gissera,  de  oriente  Mir  Sunger,  de  occidente  stirpe: 
Vita  unam  terram  in  illa  Solana  Sancti  Martini,  de  oriente  et 
de  occidente  Sancti  Michaelis:  Galin  Asner  una  térra  a  cap 
Duran,  de  oriente  Sancti  Michaelis,  de  occidente  torrentem: 
Martin  Pere  de  Ales  una  térra  a  Casellas  novas,  de  oriente 


DE   DOCUMENTOS,  377 

torrente,  de  occidente  filius  de  Guillen  Arnalt:  Geraldus  et 
Mirofrater  eius  una  tena  adcollum  de  villa  plana,  de  oriente 
torrente,  de  occidente  eolio:  Ramón  Artal  una  térra  et  uno 
cannamare  ad  illo  eolio,  de  oriente  torrente,  de  occidente  via: 
Galin  et  Ramón  Mir  una  térra  ad  illa  torrecella,  de  oriente 
stirpe,  de  occidente  Johan  de  Clarasvalles:  Ramón  Mir  Baiul 
una  térra  in^Alos,  de  oriente  Martin  Musca,  de  occidente  Peie 
Bofil. 

LXXX. 

Institutio   confraternitatis  ad  defensionem  civitaíis  Barba' 
strcnsis,  an.  MCXA'XVIII.  (Vid.  pág.20o.) 


Xn  nomine  Sanctse  [et  Individuse  Trinitatis  Gaufridus  Del 
graliaBarbastrensis  seuRotensis  ecclesiseEpiscopus  ómnibus 
fidelibus  Christianis  etDeum  timentibus  Episcopis,  Abbalibus 
coeterisque  ecclesise  Dei  ministris,  reliquis  quoque  clirisliani 
nominis  titulo  presignalis  salutem  mentis  et  corporis.  Dile- 
ctissimi  fratres  et  Doniini,  non  ignotum  esse  credo  vestrae  o- 
mnium  dilectioni  qualiter  Barbastrensis  .civilas  quse  una  fuit 
olim  ex  melioribus  Hispaniae  civitatibus  Sarracenorum  confi- 
nio  posita,  ipsorum  persecucione  et  devaslacione  et  exustio- 
nepeccatis  exigentibusad  prsesens  sit  depopulala.  Sed  quo- 
niam  magna  Omnipotentis  Doi  misericordia  propter  peccata 
hominum  ab  ipsorum  defensione  auxilium  gratise  suae  con- 
vertil,  aliquando  etnon  statimpeccalores  percutit,  nec  omni- 
no  deslruit ,  sed  eos  diversis  infirmitatibus  et  tribulacionibus 
ferit  ut  convertanlur  etpenitentiam  aganl,  eteis  qui  conver- 
tentur  indulget,  cosque  ab  ómnibus  defendit  inimicis,  sicut 
credimus  et  speramus  post  multorum  milium  Chrislianorum 
occisiones  et  captivitates  Barbastrensis  civitas  habilatoribus 
indulgens  et  ipsorum  exterminio  finem  imponens,  antiqua 
sanctorum  suorum  miracula  in  ipsa  civitate  cotidie  demo- 
strare dignatur.  Extra  muros  namque  ipsius  civitatis  anli- 
quissimam  ecclesiam  Beatse  Eulaliaí  olim  a  Christianis  hedi- 
ficatam  sed  a  Sarracenis  destructam  et  desolatam  ,  et  hac 
de  causa  Christianis  ignotam  nostris  temporibus  revelavit  et 
rehedificari  prsecepil.  In  qua  ecclesia  cotidie  meritis  ipsius 
Virginis  et  sanctorum  corporum  ibi  quiescenlium  Dei  echo- 


378  APÉNDICE 

peranle  gratia  plura  fiunt  miracula,  ut  multorum  veridicorum 
approbant  testimonia.  Quapropter  ego  Gaufridiis  Barba- 
strensis  Episcopus ,  cum  eiusdem  civitatis  habitatoribus  et 
alus  quam  plurimis  mese  palrise  militibus  et  pedilibus  et 
alus  probis  hominibus  in  Dei  nomine  ad  defensionem  chri- 
slianitalis  et  ad  restaurationem  ipsius  civitatis  confratrem  me 
feci.  Unde  vos  omnes,  Christi  cultores,  ut  dóminos  et  fratres 
ammoneo,  quatinus  huic  fraternilati  et  societati  etChrisliano- 
rum  defensioni  pro  remissione  omnium  peccatorum  vestro- 
rum  et  absoiucionem  animarum  parentum  vestrorum  succur- 
ratis,  et  consilium  et  auxilium  prebeatis.  Sciatis  enim  omnes 
quod  Barbastrensis  civitas  quasi  murus  hac  defensio  tocias 
patrise  nostrae  sit  posita.  Quod  si  ipsa  civitas  depopulata  et 
Sarracenis  fuerit  tradita ,  quod  absit ,  innumerabilis  multitu- 
do  Christianorum  morti  et  captivitati  tradétur,  et  caslelJa  et 
villfe  quse  plures  inde  populabuntur  et  Sarracenis  dabuntur. 
Ómnibus  itaque  homnibus  Deum  timentibus  cuiuscumque 
sint  ordinis  et  dignitatis,  qui  ad  hanc  fraternitatem  et  socie- 
talem  et  Cristianorum  defensionem  venerint,  ibique  sleterint 
vel  in  eodem  loco  stantibus  de  suis  rebus  consilium  et  adiu- 
torium  fecerint  secundum  suum  posse,  ex  parte  Dei  Omnipo- 
tentis  et  Beatorum  Apostolorum  Petri  et  Pauii  omniumque 
Sanctorum  et  noslra  íacimus  absoiucionem  et  plenam  remls- 
sionem  omninm  peccatorum  suorum  de  quibus  confessi  fue- 
rint  et  dignam  pcenitenliam  acceperint  cum  emendacione, 
Quam  absoiucionem  omnes  Arcliiepiscopos  et  Episcopos  o- 
mnimodis  deprecamur  ut  confirment  et  corroborent,  et  manu 
propria  subscribant.  Facta  est  hoec  carta  absolucionis  et  re- 
missionis  in  Barbaslrensi  civitate  in  ecclesia  Beatoe  Eulalise 
virginis,  mense  junio  prima  Dominica  eiusdem  mensis  anno 
Incarnationis  Domini  M.C.XXXVIII.  era  M.C.LXXVI.  Ego 
Sancius  Dei  gralia  Pampilonensis  eccl^sice  servas,  meritis  et 
intercessionibus  Sanctoram  supra  scriptorum  esse  particeps 
exobto ,  et  prediclam  absoiucionem  alque  confratriam  con- 
laudo  et  hoc  signo  corroboro.  -¡-.^Ego  Sancius  Nagarensis 
ecclesise  humilis  Minisler  meritorum  Sanctai  Eulalise  et  alio- 
rum  Sanctorum  particeps  fieri  desidero ,  hac  prsedictam  ab- 
soiucionem atque  confratriam  conlaudo,  et  hoc  signo  corro- 
boro ^.=Ego  Michael  Dei  nutu  Tirraconae  Episcopus  supra 
scriptam  absoiucionem  laudo  et  confirmo  et  omnium  benefi- 
ciorum  loci  illius  particeps  esse  desidero. =Ego  Dodo  Dei 


DE   DOCUMENTOS.  379 

dig^nacioneOscensis  ecclesite  servus  supradiclam  confratriam 
laudo,  et  omnium  fidelium  oracionum  ibique  factoium  seu 
operum  particeps  esse  des¡dero.  =  Berengarius  Dei  gratia 
Gerundensis  ecclesiae  Episcopus  similiter  laudo  et  absolucio- 
nem  confirmo. 

LXXXI. 

Donatio  ecclcsice  S.  Eulalice  Barbastrensis  facta  monasterio 
S.   jEgidii  de   Proventia   a   Petro',   Rege  Aragonum,    an. 
MLXXXXI.  (Vid.  pág.  20o.) 


Xn  nomine  Dei  Patris  et  Filii  etSpiritus  Sancti.  Amen.  Ego 
Petrus  Sancii  Dei  gratia  Aragonensium  ct  Pampilonensium 
Rex  compunetus  amere  domini  nostri  Jhesu  Christi  fació 
hanc  cartam  donacionis  et  pro  anima  patris  et  malris  meae 
vel  omnium  parentum  meorum  et  pro  remissione  peccato- 
rum  meorum  et  pro  salute  filii  mei  Petri  dono  Domino  Deo 
et  Sancto  Egidio  de  Proventia  et  ómnibus  ibi  Deo  servienti- 
bus  illa  ecclesia  de  Sancta  Eulalia  de  Barbastro,  et  illas  ca- 
sas in  villa  civitate  de  Barbastro  unde  eratis  tenentes  die 
quando  ista  carta  fuit  scripta,  et  concedo  et  affirmo  ei  illum 
terminum  quod  ei  donavi  et  terminavi  in  termino  de  Barba» 
stro,  sicut  aqua  discurrit  molendinos  et  ortos,  campos  et  vi- 
ncas, herernum  et  populatum  usque  in  ipsum  montem.  Hoc 
autem  tolum  sieut  superius  scriptum  est  dono  et  confirm.o 
illud  liberum  et  ingenuum  ad  honorem  Dei  et  ad  servicium 
Sancti  Egidii,  ul  sua  sit  propria  et  libera  hereditate  per  soe- 
cula  cuneta.  Facta  carta  ista  era  M.C.XXVIIII  in  mense  se- 
ptembris,  regnante  Domino  nostro  Jhesu  Christo  et  sub  eius 
imperio.  Ego  autem  Petrus  Sancii  Dei  gratia  regnante  me  in 
Aragone  velPam.pilonia,  in  Superarvi  et  Ripacurcia,  Domnus 
Stephanus  Episcopus  inOsca,  Domnus  Poncius  Episcopus 
in  Barbastro,  Domnus  Petrus  Episcopus  in  Pampilona,  Ade- 
fonsus  frater  meus  in  Biele,  Comes  Sancius  in  Erro  et  in  Ta- 
falga.  Sénior  Galindo  Sancii  in  Funes  et  in  Argedas,  Sénior 
Forli  Horliz  in  Quelga  et  in  Monteroio,  Sénior  Eximino 
Garcez  in  Monteson,  Sénior  Fortunio  Dato  in  Calasanz,  Bar- 
batorta  in  Azabra,  Sénior  Enneco  Galindez  in  Ablego. =:Ego 
autem  Sancius  scriptor  sub  iussione  Domini  mei  Regis  hanc 


380  APÉNDICE 

cartam  scripsi  et  hoc  signum  •{-  feci.=Eg'o  Poncius  Dei  gra- 
tia  Barbastrensis  Episeopus  eonsilio  clericorum  nostrorura  de 
dono  supra  scripto  Regís  fació  donacionem  Sánelo  Egidiodc 
decimis  quse  nostris  juris  sunt,  ut  Beatus  Egidius  pro  nobis 
Deuní  oret.=iSig-¡-num  Petri  Johanni.=Sig-j-num  Guielm¡.= 
Sigfnum  Bernardi  D¡aconi.  =  Sigfnum  Pelri  Raimund¡.= 
Sigfnum  Guielmi  Cellar¡i.=Sigj-num  Mironis  Rodegari  Prio- 
ris. 


ÍNDICE 
DE  LAS  COSAS  MAS  NOTABLES. 


Adriano  IV:  confirma  los  bienes  del  monasterio  de  San 
Pedro  de  Roda.  50. 

Adulfo,  Obispo  de  Pallas.  d31-d34-138. 

Aecio,  Obispo  de  Barcelona.  93. 

Agapito  II :  confirma  los  bienes  del  monasterio  de  la  Gra- 
sa. 9. 

Agua  caliente  (Juicio  del) :  hácese  sufrir  á  unos  ladrones.  48. 

S.  Ag-ustin:  su  Tratado  sóbrela  muger  fuerte.  170. 

sus  Tratados  sobre  el  Evangelio  y  la  Epístola  de 

San  Juan.  171. 

sus  Soliloquios.  172-sus  Sermones. '174. 

Agustín  (D.  Pedro) ,  Obispo  de  Elna  y  Huesca,  loo. 

Aimerico,  Arzobispo  de  Narbona.  79-131-136-147-134-182. 

1,  Obispo  de  Roda.  183. 

^—11,  Obispo  de  Roda,  134-184. 

Aizon ,  Conde  triüdor.  1 82. 

Alaon,  monasterio.  IbO. 

Albalat  (Pedro  de),  Arzobispo  de  Tarragona.  143.  153. 

Alejandro  III:  confirma  los  bienes  del  monasterio  de  S.  Feliu 
de  Guixols.  10. 

Alfonso  I,  Rey  de  Aragón.  127-129. 

II,  Rey  de  Aragón.  31-123. 

V,  Rey  de  Aragón.  171. 

^'11,  Rey  de  Castilla.  200. 

Amato,  Legado  Apostólico.  29. 

Angélica  del  Sábado  Santo.  173. 

Antonino,  Cardenal  del  título  de  S.  Crisógono.  31. 

Aquilanido  (Ponce  de),  Obispo  de  Lérida.  14b. 

Aquileya  (Lorenzo  de):  ms.  de  una  obra  suya.  172. 


382  ÍNDICE 

Arator,  subdiácono  Romano :  su  Historia  Apostólica.  170. 
Arévalo  de  Zuazo  (D.  Francisco) ,  Obispo  de  Gerona.  6. 
Argeiaguer:  patria  de  San  Dámaso  Papa.  89. 
Arnaldo,  Abad  de  San  Feliu  de  Guixols :  se  resiste  á  admitir 
la  abadía.  8. 

— Obispo  de  Carcasona.  i04. 

Arnulfo,  Obispo  de  Gerona.  76-93. 

^Obispo  de  Roda.  •154-177-Í88. 

Aten,  Obispo  de  Roda.  13í-133-d35-io3-179. 
Aulher  (D.  Fr.  Severo  Tomás)  ,  Obispo  de  Gerona.  40. 

Barbastro:  conquístase.  i97-trasládase  á  esta  ciudad  la  Silla 

de  Roda.  14d. 
Barravés  (S.  Andrés  de):  abadia.  dSO. 
S.  Bartolomé:  una  canilla  suya  se  venera  en  la  Colegiata  de 

Besalú.  86. 
Benedicto  Vil:  manda  al  Conde  Ugo  restituir  el  castillo  de 

Verdaria  al  monasterio  de  S.  Pedro  de  Rodas.  4o-confirma 

los  bienes  del  monasterio  de  Besalú.  92. 
• VIH:  erige  el  obispado  de  Besalú.   ^S-confirma  los 

bienes  del  monasterio  de  Camprodon.  il2-H8-confirma 

las  posesiones  de  la  iglesia  de  Urgel.  dS6. 
Berenguer,  Obispo  de  Gerona.  49-68-83-203. 

Abad  de  la  Grasa:  excomulgado.  9. 

Bernardo,  Abad  de  San  Feliu  de  Guixols:  dícese  que  fundo         j 

esta  villa.  10. 

Arzobispo  de  Toledo.  200. 

Conde  de  Besalú.  6S-71-93. 

otro.  69-83. 

Obispo  electo  de  Mallorca.  1 1 . 

Besalú  (Colegiata  de).  80. 

(condado  de).  S3-tuvo  moneda.  70. 

(obispado-de).  71. 

(S.  Pedro  de):  monasterio.  91. 

Boíl  (D.  Fr.  Guillermo),  Obispo  de  Gerona.  6. 

Boniñlio,  Conde  y  Obispo:  persona  desconocida.  118. 

Bononia  (Juan  de):  ms.  de  una  obra.suya.  172. 

Borja  (D.  Rodrigo  de) ,  Cardenal.  14. 

Borrell,  Obispo  de  Roda.  146-186. 

Borril  (Pedro),  Vicario  general  del  Obispo  de  Gerona.  40.- 

Bseviario  ms.  de  Roda.  177. 


DE   LAS   COSAS   MAS  NOTABLES.  383 

— s  Ilerdenses.  177. 

Burgall  (S.  Pedro  del):  monasterio.  133. 

Camprodon  (S.  Pedro  de):  monasterio.  108. 

Cándido  (P):  ms.  de  sus  obras.  6. 

Cano  (Fr.  Alonso):  autor  de  la  Instrucción  religiosa.  6. 

Casiano:  ms.  de  sus  obras.  172. 

Castro  (Juan),  Obispo  Agrig-entino.  52. 

Catatonía:  cuándo  se  usó  esta  palabra  por  primera  vez.  103. 

Censo  pagado  á  la  iglesia  Romana.  72-92. 

Cesarlo,  Arzobispo  de  Tarragona.  126. 

Ciscar  (Raimundo  de),  Obispo  de  Lérida.  145-153. 

Clemente  VIH :  une  al  monasterio  de  Besalú  dos  abadias.  103. 

seculariza  las  canónicas  reglares  de  Cataluña,  lol. 

Colera  (S.  Quirico  de):  monasterio.  103-104. 

S.  Concordio  Mr. :   venéranse  sus  reliquias  en  el  monasterio 

de  Besalú.  94-101. 
Consuela  ms   del  monasterio  de  Sla.  Maria  de  ülla.  22. 
Cornudella  (S.  iMiguel  de),  iglesia:  su  consagración.  204. 
CorfadcUes  (D.  Juan  de).  Obispo  de  Gergento.  14. 
S.  Cristóbal:  venérase  una  reliquia  suya  en  la  Colegiata  de 

Besalú.  86. 
Crosa  regalada  al  monasterio  de  S.  Feliu  de  Guixols.  13. 
Cruz  de  plata:  consérvase  una  muy  preciosa  en  la  Colegiata 

de  Besalú.  86. 
Dalmaciü  (Berenguer),  Obispo  de  Gerona.  20-104. 

(Raimundo),  Obispo  de  Roda.  124-150-151-191. 

S.  Dáinaso  Papa.  89. 

Diago  enmendado,  66-74. 

Dodo,  Obispo  de  Huesca.  205. 

Domenech  (D.  Carlos),  Obispo  de  Lérida.  36. 

(Pedro  de),  Abad  de  Vilabertran  ,  procurador  del 

Rey  en  Roma  y  en  Portugal.  3o. 
Donato:  su  Gramática.  176. 
Drap  (Sant)  Qué  es.  5. 

Elias :  un  podacito  de  su  palio  se  venera  en  la  Colegiata  de 

Besalú.  86. 
,  canónigo  de  Barbasíro :  escribe  la  vida  del  Obispo  San 

Ramón.  178-199. 
Empurias :  ciudad  famosa.  24. 


384  ilNDICE 

Eriballo,  Obispo  de  Urgel.  i46. 

Eril  (Bereng-uer  de),  Obispo  de  Le'rida.  156. 

S.  Ermengol,  Obispo  de  Úrgel.  146-185. 

Esera  (Sta.  Maria  de):  su  consagración.  182. 

Españoles  refugiados  en  territorio  francés  huyendo  de  los 

Moros.  105. 
Esteban,  Obispo  de  Huesca.  142-199. 

,  Obispo  de  Roda.  200. 

Eugenio  IV:  manda  reformar  el  monasterio  de  San  Feliu  de 

Guixols.  14. 
S.  Evidio  Mr. :  venéranse  sus  reliquias  en  el  monasterio  de 

Besalú.  94-101. 

Falc:  si  fué  Silla  episcopal.  128. 

Fecha  notable  de  una  escritura,  116. 

S.  Felicísimo   Mr. :   venérase  su  cuerpo  en  el  monasterio  de 

Bosalú.  73-101. 
S.  Feliu  (Cala  de):  Qué  es.  4. 
S.  Félix  Mr.  4. 
Florez  enmendado.  73-76. 
Foncuberta  (concilio  de).  134-138. 
Fonts  (S.  Juan  de):  priorato.  123. 
Franceses :  destruyen  la  villa  de  S.  Feliu  de  Guixols.  12. — la 

de  Camprodon.  108. 

Garcia,  Obispo  de  Aragón.  125. 

Gaufredo,  Obispo  de  Tortosa.  99. 

Gaufrido,  Obispo  de  Roda.  178-203. 

Gerona  (concilios  de).  7-29. 

(corles  de).  207. 

S.  Ginés:  venéranse  sus  reliquias  en  la  Colegiala  de  Besa- 
lú. 86. 

Geslabo:  si  fué  obispado.  146. 

Gombaldo,  Obispo  de  Lérida.  145. 

Gotmaro,  Obispo  de  Gerona.  111. 

S.  Gregorio  Papa :  su  Exposición  sobre  los  Cantares.  169. 

Gregorio  V :  aprueba  el  establecimiento  de  la  canónica  Aquis- 

^  gránense  en  la  Colegiata  de  Besalú.  82. 

S.  Gregorio  VII :  confirma  los  bienes  de  la  iglesia  de  Roda. 
166-192. 

Guaytas:  Qué  eran.  5. 


DE   LAS  COSAS   MAS   NOTABLES.  385 

Guel  (iglesia  de):  su  consagración,  i 84. 
Guidon:  sus  opúsculos.  168. 
Guigo,  Obispo  de  Gerona.  i04. 
Guillermo,  Conde  de  Besalú.  68-98. 
Guixols  (S.  Feliu  de) :  monasterio.  ]. 

Hábito  benediclino.  14. 

Hictosa,  silla  episcopal:  si  es  cierta  su  existencia.  124. 

Hildesindo,  Obispo  de  Elna.  4o. 

Homero:  ms.  de  sus  obras.  171. 

Horacio:  ms.  de  sus  epístolas.  171. 

Ictosa ,  silla  episcopal:  si  es  cierta  su  existencia.  124. 
Inscripciones  antiguas  de  Empurias.  23. 

de  Roda.  160. 

S.  Isidoro,  Arzobispo  de  Sevilla:  varias  obras  suyas.  169-172. 

Jaca  (concilio  de).  188. 

Jacobo,  Obispo  de  Roda.  183. 

Juan  XIX :  confirma  un  privilegio  del  monasterio  de  Besa- 
lú. 98. 

Juan  XXII:  concede  el  uso  de  altar  portátil  al  Abad  de  San 
Pedro  de  Rodas.  51. 

Obispo  de  Zaragoza.  182-183. 

S. Bautista:  parte  de  su  cráneo  se  venera  en  la  Cole- 
giata de  Besalú.  80. 

Jubileo  concedido  al  monasterio  de  S.  Pedro  de  Rodas.  40. 

S.  Julián  (monasterio  de).  106. 

S.  Justo,  Obispo  de  ürgel:  su  Comentario  á  los  cantares  de 
Salomón.  170. 

Labiano  (Raimundo  de) ,  Abad  de  San  Feliu  de  Guixols.  13. 
Lastonosa  (S.  Pedro  de):  su  consagración.  183. 
Lérida:  su  silla  estuvo  en  Roda  y  Barbastro.  127-143. 

su  conquista.  207. 

S.  Licerio,  Obispo,  177. 

Lignum  crucis:  venerado  en  la  Colegiala  de  Besalú.  88. 

Llers  (D.  Bcreiiguer  de) ,  Obispo  de  Gerona.  34. 

Llesp:  retírase  á  este  pueblo  el  Obispo  de  Roda  cuando  los 

Moros  invadieron  esta  ciudad.  141-134-184. 
Lloret  (Gerónimo):  autor  de  la  Sylva  allegoriTruvi.  16. 
TOMO   XV.  25 


386  índice 

Lupo,  Obispo  de  Roda.  195. 

Malí  (S.  Esteban  del),  iglesia.  132-d37-i82-18b. 
Mallorca:  su  conquisla.  14. 

Maná:  un  poco  se  conserva  en  la  Colegiata  de  Besalú.  86. 

Marca:  enmendado.  68--! 'í 6. 

Margarit  (D.  Juan) ,  Obispo  de  Gerona.  109. 

(Bernardo),  Obispo  de  Catania.  51. 

S.  Marino  Mr.:  venéranse  sus  reliquias  en  el  monasterio  de 
Besalú.  101. 

Marítima  (S.  Pablo  de):  monasterio.  3. 

Martirologio  ms.  del  monasterio  de  Santa  Maria  de  UUa.  22- 

Maurino,  Abad  de  San  Antón ino  de  Pamiers:  anula  la  elec- 
ción de  Abad  hecha  por  los  mongos  de  Camprodon.  113- 
120. 

S.  Medardo,  Obispo.  177. 

Merlo  (Sta.  Maria  de),  iglesia:  su  consagración.  199. 

Miguel,  Obispo  de  Tarazona.  205. 

Miro,  Obispo  de  Gerona  y  Conde  de  Besalú.  58-79-80-82- 
93-116. 

Mirón,  Abad  de  Lavax.  181. 

Conde  de  Barcelona.  54. 

Moisés :  un  pedazo  de  su  vara  se  venera  en  la  Colegiata  de 
Besalú.  86. 

Mongrí  (Guillermo  de),  Sacrista  de  Gerona.  145. 

Monte  (San  Lorenzo  de),  monasterio.  103-106. 

Moros  :  destruyen  el  monasterio  de  Sta.  Maria  de  Ulla.  23. 

Nantigiso,  Obispo  de  Urgel.  134. 

Nicolao  IV :  concede  el  uso  de  pontificales  al  Abad  de  San 
Pedro  de  Rodas.  50. 

Noailles ,  general  Francés:  saquea  la  biblioteca  del  monaste- 
rio de  S.  Pedro  de  Rodas.  38. 

Obispo  titular  de  Filadelfia:  D.  Gerónimo  de  Toro.  166. 

Oblación  in  monacum  :  ceremonia  con  que  se  hizo.  48. 

Odesindo,  Obispo  de  Roda.  131-134-135-137-153-150-180. 

Odón,  Obispo  de  Gerona.  03. 

g.^^Obispo  de  Urgel.  147. 

B.  OlRi?uef ,  Arzobispo  de  Tarragona.  SO-128-203» 

OUvarObispo  de  Vique.  40-01-78-93» 


DE   LAS   COSAS   BUS   NOTABLES.  387 

Cabrcla,  Conde  de  Cerdaña  y  Besalú.  63-C4-S0-HG- 

H8. 
Orlóla  (Cosme  Damián),  Abad  de  Vilaberlran  y  teólogo  de. 

concilio  de  Trenío.  o'S. 
Onifall  (í).  Raimundo),  Übispo  de  Gerona.  21-34. 

S.  Paladio  O .  y  C. :  su  cuerpo  venerado  en  S.  Pedro  de  Cam- 
prodon.  109-12-2. 

Pallas  (obispado  de).  134. 

Pamplona  (eonciÜo  de).  188. 

Panyclles  (Fr.  Benito),  Obispo  de  Mallorca.  5. 

Pañales  de  Cristo:  un  pedgtzo  se  venera  en  la  Coleg-iala  de 
Besalú.  8G. 

Panormiíano  (Antonio) :  su  obra  acerca  de  Alfonso  V.   171. 

Pascual  II :  manda  trasladar  á  Barbaslro  la  silla  de  Pioda.  127- 
142. 

Pascual  (D,  Jaime) :  su  Disertación  sobre  el  obispado  de  Pa- 
llas. 131. 

enmendado.  133-161-180-181. 

Patria  :  qué  se  entendía  bajo  este  nombre  en  los  siíjlos  me- 
dios. 60. 

S.  Patrono  Mr. :  vcneránse  sus  reliquias  en  el  monasterio  de 
Besalú.  94-101. 

S.  Pedro  Apóstol:  venérase  una  cadena  suya  en  el  monasle- 
rio  de  S.  Pedro  de  Rodas.  39. 

Pedro,  Cardenal  de  S.  Ciríaco  in  termis.  32. 

Obispo  de  Barcelona,  fingido.  207. 

Obispo  de  Elna.  104. 

Obispo  de  Roda.  128.  201. 

Obispo  de  Urgel.  20o. 

1  Roy  de  Aragón:  hace  trasladar  á  Barbaslro  la  silla 

de  Roda.  127-190-196- 197-198-203. 

II,  Rey  de  Arag.on:  concede  un  privileg'ío  al  monaste- 
rio de  S.  Feliu  de  Guixols.  11. 

Peralada:  nombre  dado  al  territorio  que  los  Moros  llamaban 
Tolón.  104. 

Pérez  (Guillermo):  Obispo  de  Lérida.  130-143-¡ül-i.:3-lo7. 
158-206. 

Santa  Petronila:  venéranse  sus  reliquias  en  la  Colegiata  de 
Besalú.  86. 

Ponce,  Obispo  de  Roda  y  Barbastro.  14i-196-20o. 


388  ÍNDICE 

S.  Primo  Mr. :  venerase  su  cuerpo  en  cI  monaslcrio  de  Bésa- 
la. 94-iOl. 

Quinlo,  Abad  de  Lavax.  i8]. 

Raimundo,  Conde  de  Pallas.  d32. 

S.  Ramiro,  Monge.  5. 

Obispo  de  Roda.  201. 

S.  Ramón,  Obispo  de  Roda  y  Barbaslro.  J42-lo7-178-198: 
sus  reliquias.  163. 

Ramón  Bcrcng-uer  IV  :  Poema  en  elogio  suyo.  173. 

Redor  la  (Raimundo  de)  ,  Obispo  de  Vique.  128. 

Ribag-orza:  si  fué  obispado.  140.  ■ 

Ridaura  (Sla.  Maria  de) ,  priorato.  123. 

Rigual  (Pedro) ,  Abad  de  Vilabertran.  30-32-33. 

Rituales  Benedictinos:  se  imprimen  en  Monserrate.  7. 

Rocaberli:  sepulcros  de  esta  familia.  33. 

Roda  (iglesia  de).  -131:  su  consagración.  136-181:  su  descrip- 
ción. Ib6:  sus  reliquias.  163:  su  biblioteca.  168. 

(Sla.  Maria  de),  iglesia:  su  consagración.  187. 

Rodas  (S.  Pedro  de) :  monasterio.  36. 

Rodulfo,  Obispo  de  Urgel.  134. 

Roger  (Miro),  Canónigo  de  Roda:  su  profesión:  148. 

(Pedro),  Obispo  de  Gerona.  47-98. 

Roma  (concilio  de).  186. 

Romeu  (Fr.  Manuel),  religioso  Servila.  2ü. 

Rovira  (Domingo) ,  escultor.  4. 

Salomón,  Obispo  de  Roda   190. 
Sancho,  Obispo  de  Nágera.  20S. 

Obispo  de  Pamplona.  203. 

Ramírez,  Rey  de  Aragón.  1S9-J90-193-190. 

Sania  Fé  (Cerúnimo  de):  su  dispula  con  los  Judíos.  178. 
Sarradui  (Sla.  Maria  de),  iglesia:  su  consagración.  187. 
Sclua,  Obispo  intruso  de  Urgel.  134. 
Sello  de  la  iglesia  de  Roda.  135. 
Seniofredo,  Conde  de  Barcelona  y  Besalú.  S6. 
Serra  (P.  Pedro  Antonio) ,  Obispo  de  Lérida.  lo8-166. 
Servus  Dei,  Obispo  de  Gerona.  11. 

Sudario  de  Crislo :  un  pedazo  so  venera  cu  la  Colegiala  de 
Besalú.  8Q. 


DE  LAS  COSAS  MAS  NOTABLES.  389 

Suniario,  Conde  de  ürgol.  55. 

Tíissio,  mong'e  de  San  Pedro  de  Rodas.  43. 

Tercncio:  ms.  de  sus  comedias.   170. 

Terrasol  (Mig-uel),  canónigo  de  Vilabertran:  su  curiosa  ins- 
cripción sepulcral.  32. 

Tolba:  si  fué  silla  episcopal.  125-128. 

Tolón :  nombre  que  dieron  los  Moros  al  territorio  de  Parala- 
da. 104. 

Slo.  Tomas,  Arzobispo  de  Canlorbcri :  vene'rasc  su  capa  plu- 
vial en  el  monasterio  de  San  Pedro  de  Rodas.  39. 

Torres  (D.  Gerónimo  de),  Obispo  de  Lérida.  151. 

Torroella  de  iMongri:  cuál  fué  su  nombre  antiguo.  18. 

Tort  (D.  Bernardo),  Arzobispo  de  Tarragona.  99. 

Ulla  (Sta.  Maria  de):  Colegiala.  18. 

Urbano  II:  reconviene  al  Obispo  de  ürgel.  147.  Confirma  al 
Obispo  de  Roda.  19G. 

Urgel  (iglesia  de):  si  la  de  Roda  estuvo  sujeta  á  su  jurisdic- 
ción. 140. 

S.  Valero,  Obispo:  invención  de  su  cuerpo.  155-157-189.  Su 
capa  pluvial.  159.  Sus  reliquias.  163. 

S.  Vicente  Mr. :  titular  de  la  iglesia  de  Roda.  155.  Su  ofi- 
cio. 174. 

Presbítero  y  Mr.  102. 

Victoria  (Fr.  Francisco):  autor  de  dos  cartas  sobre  los  escrú- 
pulos. 7. 

Vidal  (Fr.  Jaime):  forma  el  catálogo  de  los  Abades  de  Cam- 
prodon.  115. 

(Pedro):  funda  la  Colegiata  de  Sla.  Maria  de  Ulla.  19. 

Vilabertran  (S(a.  Maria  de):  Colegiata.  28. 

Vilademuls  (D.  Berenguer  de).  Arzobispo  de  Tarragona.  21. 

Vilasacra:  trasládase  á  este  pueblo  el  monasterio  de  S.  Pedro 
de  Roda.  37. 

Wifredo,  Arzobispo  de  Narbona.  47. 

,  Conde  de  Besalú.  55-91-110. 

,  Conde  de  Cerdaña.  93. 

,  Conde  de  Pallas.  132. 

,  Obispo  de  Besalú.  72-98. 

— . —  (Berenguer),  Obispo  de  Gerona.  8. 


390  ÍNDICE 

Wisaclo  II,  Obispo  de  Urgel.  44. 

Xavierrc  (Fr.  Gerónimo):  visítala  iglesia  de  Roda.  iC3. 

Zaragoza  (iglesia  de):  obtiene  una  reliquia  de  su  Obispo  San 
Valero.  157. 


VIAGE  LITERARIO 
A    LAS   IGLESIAS    DE    ESPAÑA. 

su  ACTOR 

DON     JAIME      VILLANUEVA. 

puesbítero,  indivídüo  dr   la  academia 

DE   LA   niSTORIA. 

TOMO  XVI. 

VIAfiE    Á    LÉRIDA. 

PUBLICADO  POR  LiV  MISMA  ACADEMIA. 


MADRID : 
ÍMIMÍK.NTA  Dfi   LA  REAL  ACADEMIA  DE  LA  HISTORIA, 

A    r.vRno  PE  JOSR  nonnir.rFZ,  calle  pf,  s.  ticfistf  b*ja¿  ndm.74. 


liJ/«^*^?..*/«  ^ 


'  ••II  ♦ 

V.  «  > 


iig-feft- 


«  * 


Fungar  vice  cotis. 


f 


D£  LA^ 


Carta  '.Vi    ; 

¡áír,  ■  ■ 

Ca:,i..- 

¿;-, 
é 

K»nA(.'ii  }, 

íffiíi: 
I AÍTa  (  \ 


rW  - 


índice 


DE  LAS  CARTAS  QUE  COMIEKE  ESTE  TOMO. 


I'dgs. 

Carta  CVÍI.  Historia  de  la  iglesia  de  Lérida  desde  su 
restauración  ,  sus  monedas,  legislación,  cosíinn- 
bres  civiles  y  población  del  tiempo  medio \ 

Carta  CVIlí.  Universidad  literaria  de  la  ciudad  de 
Lérida  :  historia  documentada  de  su  fundación  ,  es- 
tatutos y  régimen , 26 

Carta  ClX.  Noticia  de  códices  ,  pinturas  y  otras  cu- 
riosidades que  poseen  alr/utias  personas  de  la  ciudad 
de  Lérida jO 

Cauta  CX.  Restauración  de  la  iglesia  de  Lérida ,  su 
orden  interior ,  y  otras  curiosidades  pertenecientes  á 
ella 5í) 

Cauta  CXí.  Reliquias,  alhajas  y  ornamentos  anti- 
guos', fábrica  antigua  y  moderna  de  la  catedral  de 
Lérida.  . , , 7  f 

Cauta  CXK.  Ritos  ,  arquitectos  y  varones  ilustres  de 
Lérida !»(> 

Carta  CXÍII.     Episcopologio  moderno H  t 


\1AGE  LITERARIO 
A  LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA. 

CARTA  CVII. 

Historia  de  la  iglesia  de  Lérida  desde  su  res- 
tauración ,  sus  monedas ,  legislación ,  coS' 
lumbres  civiles  y  población  del  tiempo  medio. 

ÍtIí  querido  hermano :  Aunque  las  armas  de 
los  Condes  de  Barcelona  habian  adelantado 
mucho  sus  conquistas  hacia  el  Mediodia,  lle- 
gando á  conquistar  á  Torlosa  á  finos  del  año 
1148,  quedalDa  sin  embargo  atrás  la  gran  for- 
taleza de  Lérida ,  que  siempre  habian  defen- 
dido los  Moros- con  tenacidad.  Varias  veces 
habian  intentado  nuestros  Príncipes  batir  á 
Lérida  y  Fraga.  De  esta  última  hallo  memo- 
rias en  el  archivo  de  Roda ,  de  haber  sido  si- 
tiada por  el  Rey  Don  Alfonso  I  en  los  años 
1135  y  1134,  como  consta  de  dos  donacio- 
nes que  allí  hizo:  una  en  1153  regnanle  Al- 
defonso  Rege,  et  sedente  in  obsidione  de  Fra- 
ga: y  otra,  era  M.C.LXXH.  in  mense  mar- 

TOMO  XYI.  i 


2  VIAGE   LITERARIO 

tio,  fecha  in  illo  pugo  super  Fraga  in  ohsidiO" 
ne  eius.   Pues  de  Lérida   acuerdóme    haber 
notado  en  el  mismo  archivo  el  testamento  de 
uno  que  (\nev\n  pergere  in  oste  de  Lérida,  fe- 
cho en  1122:  prueba  de  que  entonces  se  ve« 
rificó  ó   al  menos  se  meditaba  alguna  expe- 
dición contra  esta  ciudad.  Con  esto  cuadra  la 
donación  que  los  Condes  Don  Ramón  Beren- 
guer  III  y  su  inuger  Doña  Dulcia  hicieron  al 
monasterio  de  Solsona  el  año  XVII  del  Rey 
Luis  (1125  ó  siguiente) ,  en  que  le  conceden 
ipsam  meschilam  maiorem  qum  est  infra  villam 
llerde,  scilicet ,  inlra  ipsas  tendas  ...... 

guando  Deus  concederé  nohis  peccatoribns  civi- 
talem  Ilerdam  voluerit.  {Carloral  de  Solsona). 
Sin  duda  se  proyectaba  su  conquista,  ó  por 
lo  menos  se  buscaban  auxilios  para  ella  por 
medio  de  estas  liberalidades. 

A\  fin  desembarazado  el  Conde  Don  Ramón 
Berenguer  IV  de  Barcelona  de  las  conquistas 
de  Mediodia  ,  aunque  á  los  Moros  quedaban 
algunas  fortalezas  en  las  montañas  de  Prades, 
volvió  toda  su  atención  y  poder  sobre  ambas 
plazas  ,  que  miraba  como  rica  porción  del  pa- 
trimonio que  habia  heredado  por  su  casamien- 
to con  Doña  Petronila,  hija  del  Rey  Don  Ra- 
miro el  Monge.  Y  por  lo  tocante  á  Lérida 
sitióla  muy  de    propósito  poco  antes  de  lai 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  3 

mitad  del  año  1149  ,  asentando  sus  reales  en 
una  pequeña  colina  que  se  eleva  á  corta  dis- 
tancia del  castillo  llamada  Piiig  de  Carden^ 
nombre  que  ya  tenia  entonces ,  y  que  con 
esta  ocasión  se  hizo  famoso ,  no  solo  por  lo 
que  proporcionó  este  lugar  la  conquista  de  la 
ciudad,  y  por  las  muchas  y  esclarecidas  per- 
sonas que  á  él  acudieron  ,  deseosas  de  tener 
parle  en  tan  gloriosa  expedición ,  sino  prin- 
cipalmente por  las  donaciones  y  concordias 
y  otros  actos  judiciales  que  en  él  se  fir- 
maron. 

Halláronse  presentes  ,  según  la  costumbre 
de  aquellos  tiempos ,  el  Arzobispo  de  Tarra- 
gona y  varios  Obispos  de  la  provincia ;  enlre 
los  cuales,  como  mas  interesado  en  aquella 
empresa,  no  es  regular  que  faltase  o!  Obispo 
de  Barbastro  y  Roda  Guillermo  Pérez ,  á 
quien  pertenecía  la  Sede  nueva,  como  matriz^ 
de  las  que  tenia ;  las  cuales,  como  ya  so  ba 
dicho,  no  eran  sino  vicarias  y  subslilulns  de 
la  de  Lérida.  Asi  vemos  que  hizo  allí  una 
permuta  con  los  Templarios  y  su  maestro 
Pedro  de  Roveria  de  la  iglesia  de  San  Juan 
de  Monzón  por  la  de  Fonc.  La  fecha  es  do 
ese  año  1149  ///  idus  junii  in  podio  de  Gar- 
tlcíi,  in  obsidione  Illerdíc.  Esta  fecha  obliga  á 
creer  que  el  sitio  de  esta  plaza  comenzó  an- 


*  VIAGE   LITERAIUO 

tes  (le   lo   que   dicen   Zurita    y    oíros. 

Gobernaba  á  la  sazón  la  fortaleza  sitiada 
el  Moro  Avifelet;  cl  cual ,  viendo  el  empeño 
de  los  Cristianos   que  le  cortaban  el  único 
socorro  que  podia  esperar   de  parte  de  Me- 
diodía, resolvió  su  rendición  ,  que  se  verificó 
dia  24  de  octubre  del  mismo  año  1149.  No 
he  podido  hasta  ahora  topar  con  instrumen- 
to que  nos  indique  las  condiciones  de  esta 
rendición.  Mas  parece  que  fué  por  capitula- 
ción y  concordia  ,  en  la  cual  quedó  á  dicho 
Alcaide  la  posesión  de  al,í^unos lugares  enfeu- 
do de  dicho  Conde  Don  Ramón.  Parece  esto 
por  un  instrumento  del  dia  14  de  noviembre 
siguiente ,  en  que  el   Conde  ofrece  aprestar 
las  naves  necesarias  para  que  el  Alcaide  pue- 
da pasar  á  Mallorca  con  doscientos  caballos; 
le  cede  también  la  mitad  de  las  parias  de  los 
lugares  y  alodios   en  que   quedaba  por  acá 
heredado.  Dio  el  Alcaide  rehenes  por  la  en- 
trega prometida  de  los  castillos  de  Chalame- 
ra,  Gegdí,  Escarpe,  Seros,  Calatcrrá,  Aito- 
na  y  otros ;  con  lo  demás  que  dirá  por  mí  la 
copia  adjunta  (a). 

Entre  los  Condes  y  señores  que  contribu- 
yeron á  tal  conquista  ,  se  distinguió  por  su 

(o)    Ap,  núm.  I. 


Á   LAS   IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  5 

valor  y  gastos  el  Conde  de  Urgcl  Ermen- 
gol  VI ,  el  cual  por  lo  mismo  mereció  ser 
distinguido  en  el  repartimiento  de  lo  con- 
quistado. Fué  así  que  el  Conde  Don  Ramón 
le  dio  en  feudo  la  ciudad  de  Lérida  con  va- 
rios lugares  y  castillos  de  su  comarca ,  cuya 
escritura  debe  estar  publicada  en  la  Marca 
Hisp.  Ambos  Principes  y  conseñores  hicie- 
ron á  principios  del  año  1150  la  proclama 
convidando  á  los  que  quisiesen  poblar  dicha 
ciudad,  de  lo  cual  pienso  que  hay  razón  en 
la  misma  obra.  Continuaron  los  Condes  de 
Urgel  con  la  posesión  de  este  feudo,  aunque 
sobre  ello  hubo  varias  altercaciones  y  con- 
cordias con  el  clero  y  vecinos  de  esta  ciu- 
dad. Consta  que  Geraldo  de  Cabrera,  Conde 
de  Urgel,  continuaba  en  poseerla  en  el  año 
1224,  cuando  junto  con  el  Rey  Don  Jaime 
declaró  á  los  de  Lérida  libres  de  pagar  cierta 
medida  del  trigo  que  vendian  en  las  plazas 
{medios  cuciolos  hladi),  como  digo  mas  lar- 
gamente en  la  Historia  de  estos  Condes.  Es 
regular  que  cuando  aquel  condado  se  unió  á 
la  corona  á  principios  del  siglo  XIV ,  y  los 
Condes  lo  fueron  solo  feudatarios,  perdiesen 
el  señorío  de  esta  ciudad.  Esto  sé,  que  en 
la  vacante  del  Rey  Don  Martin  no  hay  rastro 
de  tal  señorío  en  las  cartas  que  el  Conde  de 


I*  *  *.*<*t  I  f  •  «  •  •  *  *  *.^^^^r«  •  (' 


\ 
\ 
1 


T.:: ',!  Don  JdJirjf;  de  Anig'>ií  escribía  i»  lo» 
P  rev:  de  Léndü  para  alraeries  á  í^u  paitÁ» 
rjj  en  las  re&poei^Ufe  de  eftos. 
A  r.^  ÚHm^fhh  de  la  cMiqmfU  de  eslj  eío- 
did  h&  Cíeido  ;)l;5Uíjo  que  pertííneee  la  moDd» 
di)  di; I  Conde  dt-  L';;^el,  eoyoiiíLtijo  poftUré  ea 
1*  íliUorm  de  efelo-^  Vñuf/'.pe^ií.  Ka»  Jo  í]oe  ea 
ííJ  le^erM»  de  ella  ira,  r*o  e*  el  liria, 

<}oe  íM>íi  la»  hrífiSi%  y ,  co»io  decíao ,  ¿a  ipeñuf 
de  eí^ta  ciadad ,  <fae  :  -  -  -'ó  el  cayado  <|iie 
aüis^ve,  feiíio  tre  lirio  unida*  á 

na  pez/^o.  A»í  »e  ve  en  U>dai&  laj»  ríiorjedas  c{ae 
batió  Itóftla  lo«  imü]>o%  de  Felipe  IV.  Y  digo 
füM^rtecíai,  no  porqne  fu^r^en  de  Taria^í  e»pecíe«, 
íMno  porque  era  de  v?>rio$  moduU»»  y  cuíms, 
la  única  qoe  (era  propia  y  peculiar  de  e»U 
ciodad ,  llamada  Pwjem,  (\nh  ha^^la  de  diez  j 
ocho  cafjoíí,  diferentes  tiene  mi  arnigo  Iíoíj  ÁJtas* 
la»Ío*Pinóí>;  y  aun  yo,  al  pajío,  be  recogido 
otho  ó  diez.  Quien  conozca  la  comúUitUtü 
de  e>;le  principado  ba-^la  la  entrafla  de  lo^  Hor- 
boDe»,  no  extrafíary  en  Lérida  efeta  lil>ef'Udde 
tener  moneda  propia.  Muy  menoH  extra/ia  pa- 
recerá á  lo»  anticuíjfior ,  que  haben  que  la  tuvo 
en  tienipo  de  lofe  Fiornano^ ,  de  quienen  eca 
iminicipío.  \)nf/4U'fj'.  conoció  la  '¡fUi^Hm  (raruj^ 
ftf,  inafe  no  la  «i*;  Lérida:  ni  aun  nuefclíOft  na- 
CMMUiU»  dan  de  ciia  ia  i(>¿on  que  (í¿  uibutitUs, 


ii^Micia3r<i^ 


1  M*    -    »    ■    I 


I 


A   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  7 

Su  valor  era  la  cuarta  parle  de  un  dinero  bar- 
celonés ,  y  la  sexta  de  un  dinero  jaqués ;  y  eso 
que  algunas  de  ellas  eran  cuatro  veces  mayo- 
res que  el  dinero ,  mas  por  lo  regular  estas^ 
eran  de  latón  grueso ,  y  las  que  se  hallan  de 
cobre  eran  del  mismo  tamaño  que  el  dinero- 
En  las  mas  antiguas  se  ve  grabado  el  lirio  ea 
anverso  y  reverso  con  el  letrero  Pugesa  de 
Leída  ó  Leda.  En  las  de  los  dos  últimos  siglos 
ya  se  puso  en  una  parle  el  lirio  grabado  so- 
bre  un  escudito  de  las  barras  de  Cataluña,  se- 
mejante al  que  se  ve  en  la  portada  de  la  casa 
de  Ayuntamiento.  De  la  misma  divisa  del  lirio 
usó  el  tribunal  de  la  veguería ,  ó  curia  secu- 
lar ,  llamado  vulgarmente  la  Cort ,  pintando 
en  su  sello  las  barras ,  y  alrededor  dos  lirios 
que  nacen  del  pie.  La  Curia  eclesiástica  usó 
perennemente  del  báculo  pastoral ,  sostenida 
por  una  mano ,  de  la  cual  salian  también  unos^ 
lirios.  Los  mismos  ponia  el  Capitulo  en  el  re- 
verso de  su  sello  de  cera ,  que  era  la  imagen 
de  nuestra  Señora  sentada.  Esta  uniformidad 
da  motivo  para  creer  que  se  eligió  esta  divisa 
ea  alusión  al  nombre  de  Lérida ,  conforme  á 
la  costumbre  usada  en  los  tiempos  bajos ,  y 
que  ha  durado  hasta  nuestros  dias. 

Volviendo  á  las  monedas  de  esta  ciudad» 
desde  el  siglo  XII  corria  en  ella  la  moneda  ja- 


8  VIAGE  LITERARIO 

quesa  y  la  de  Barcelona,  como  se  ve  en  los 
instrumentos  de  compras  y  ventas  y  censos. 
Y  en  1540  hallo  que  la  ciudad  hizo  varias  sú- 
plicas al  Rey  Don  Pedro  para  que  no  privase 
en  Lérida  la  circulación  de  la  moneda  harce. 
lonesa.  Mas  no  me  acuerdo  haber  visto  escri- 
tura alguna  que  expresase  el  quebrado  del  di- 
nero con  el  nombre  de  pugesa ,  sino  solo  con 
el  de  óbolo  ó  malla;  que  siendo,  como  era, 
equivalente  en  el  valor,  y  mas  conocido  en  Ara- 
gón y  Barcelona,  fué  preferido  para  el  efecto. 
Con  todo  eso  es  indubitable  que  circulaba 
en  todo  ese  tiempo  la  pugesa  en  esta  ciudad. 
La  primera  memoria  que  hallo  de  ella  es  en 
las  Constituciones  que  para  su  régimen  reco- 
piló Guillermo  Bolet  en  1228,   donde  en  el 
título  De  taxalione  usurarum,  se  lee:  «Nomo 
»percipiat  usuram  de  áureo ,   nisi  de  centum 
«aureis  XX  in  anno  vel  in  mense  dúos  et  dena. 
))rios  ad  pugesalium  Y íxúonem.^^  En  el  Manual 
de  deliberaciones  del  consejo  general  del  año 
i371  [Avch.  de  la  ciudad),  se  lee  al  dia  28 
de  agosto  lo  siguiente:  Fonchjproposal  que  en 
la  ciutad  se  appar  moltes  piigeses ,  et  que  negun 
710  les  vol  quax  pendre,  et  que  apparen  sich  moltes 
pugeses  noves;  et  algún  tindrien  per  he  que  axi 
com  se  donen  sis  pugeses  per  un  diner  jaqués^ 
ques  donasen  VIII  pugeses  per  I  diner  jaqués. 


Á  LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  9 

Aquí  se  ve  que  la  pugesa  era  la  sexla  parte  de 
un  dinero  jaqués.  No  accedió  el  consejo  gene- 
ral á  este  proyecto,  que  sin  duda  hubiera  des- 
acreditado luas  aquella  moneda.  Lo  que  hizo 
fué  quitar  de  la  circulación  y  encerrar  en  un 
arca  quinientas  libras  jaquesas,   con  que  la 
carestía  de  dinero  las  hiciese  mas  apreciables. 
En  otro  descrédito  igual  se  vieron  las  pugesas 
muchos  años  después,  en  1434,  y  para  re- 
mediarlo  echaron  mano  dia  7   de  junio    de 
un  medio  mucho  mas  costoso ,  que  fué  acu- 
ñar  de  nuevo  esta  moneda ,  de  tamaño  mucho 
mayor  y  mas  gruesas  que  las  que  corrian ,  y 
publicar  el  cambio  de  ellas  con  las  viejas  peso 
por  peso ;  y  para  evitar  el  daño  que  resultaba 
á  los  interesados  de  la  desigualdad  del  peso 
del  limitó ,  resolvieron  á  i  o  del  agosto  siguien- 
te  que  el  cambio  se  hiciese  mitad  por  mitad, 
esto  es ,   que  al  que  presentase  diez  sueldos 
de  pugesas  viejas,  se  le  diesen  cinco  sueldos 
de  las  nuevas'.  Nada  mas  sé  de  esta  moneda. 

Otra  corría  aqui  llamada  puta.  Así  la  hallo 
nombrada  en  una  escritura  del  archivo  de  esta 
Catedral  del  año  1535,  donde  dice:  Prcüdicta 
censiialia  sint  in  summa  dncentos  solidos  ^  el  tres 
denariosiaccenses,  obulus  el  pitta:  y  luego  repite, 
quatuordecim  denariorum  mirms  pitta.  En  las 
cuentas  de  sacristía  del  año  1488  se  hallan  va- 


10  TUGE   LITERAAIO 

rias  memorias  de  pitias,  quebrado  del  dinero, 
nombrándolas  en  esta  clase  ya  una ,  ya  dos, 
ya  tres . 

Ducange,  que  supone  haberse  derivado  el 
nombre  de  pilla  ó  pida  del  condado  Picta- 
viense  {de  Poitiers),  donde  primero  se  acuñó, 
dice  también  que  habla  pictas  turoneses,  pro- 
pias de  la  moneda  tornesa  ó  de  Paris,  puesto 
que  en  los  cómputos  de  aquella  moneda  suena 
este  quebrado.  Por  esta  regla  debemos  decir 
que  también  hubo  |)icías  ó  ptíírtsjaquesas,  pues 
las  vemos  nombrar  entre  los  sueldos  y  dineros 
jaqueses,  y  que  era  la  cuarta  parte  del  dinero 
jaqués,  como  el  citado  Ducange  dice  que  lo 
era  la  francesa  en  aquel  pais.  Y  lo  que  el 
mismo  añade ,  que  era  lo  mismo  que  la  poge- 
sa,  podrá  entenderse  de  la  de  Lérida  respecto 
del  dinero  barcelonés ,  de  quien  era  la  cuarta 
parle,  mas  no  del  jaqués,  de  quien  solo  era 
la  sexta.  En  resolución,  yo  entiendo  que  eran 
equivalentes  pilla  y  pugesa,  la  primera  usada 
en  Aragón  y  la  segunda  en  Lérida ,  ambas  la 
cuarta  parte  de  un  dinero.    - 

De  paso  advierte  cuánta  dependencia  habia 
de  nuestros  paises  de  los  de  Francia  hasta  en 
los  nombres  de  las  monedas.  Y  sin  salir  de 
esto  de  las  pillas,  las  habia  aquí  en  tanta  abun- 
dancia á  fines  del  siglo  XV,  que  el  Capítulo 


i   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  44 

dia  30  de  marzo  de  1484  deliherarimt  ex  pictis 
reprobatis  fieri  corronei^es  pro  cimhalis  de  Tertia 
et  Prima ;  quce  picAce  sunt  in  techarlo  scribanice. 
Tal  era  su  copia  que  de  las  falsas  y  reprobadas 
se  pudo  hacer  tal  obra.  Por  donde  es  vero- 
símil que  las  hubiese  propias  de  Lérida  ó  de 
Barcelona ;  aunque  acaso  indicaron  con  el 
nombre  de  pidas  ó  las  pugesas  ó  las  mallas. 
Mas  confusa  es  la  noticia  que  tengo  de  otra 
moneda  que  corria  acá  á  fines  del  mismo  si- 
glo XV,  llamada  pacifich.  En  el  archivo  de  la 
parroquia  de  Santa  Maria  Magdalena  hallé  ca- 
sualmente un  recibo  donde ,  entre  otras  mo-» 
nadas,  se  nota :  ítem ;  pacifich  XXX c  cinch.  En 
las  cuentas  del  comunero  de  esta  Catedral  se 
halla  á  27  de  septiembre  de  1487  el  siguien- 
te ítem:  quod  eis  (á  los  canónigos)  missafiie* 
rit  littera  per  Dominum  Regem ,  qum  illos  certos 
reddidit  Je  captione  Malega ,  et  ea  propter  ara- 
Has  Deo  agerent ;  qua  de  causa  fuit  facta  pro* 
cessio  et  alimures  in  civitate;  deliberartmt  oh 
reverentiam  Magestatis  quod  darentiir  mintió 
tres  pacifichs.  En  el  mismo  libro  á  4  de  enero 
de  1490,  hay  deliberación  de  dar  á  Miguel 
Johan,  porterio  Domini  Infantis  hun  pacifich, 
eo  quod  viriliter  se  habet  in  negoliis  ecclesim. 
Eslas  son  las  únicas  noticias  que  me  han  ve- 
nido á  mano  de  tal  moneda;  y  por  las  dos. úl- 


12  VIAGE   LITERAIO 

limas  parece  que  debía  ser  de  gran  valor. 

No  dejaré   esto   sin  daile  noticia  de  una 
moneda   que  suena  frecuentemente  en  escri- 
turas de  los  siglos  Xll  y  Xlll ,  en  que  sin- 
gularmente los  censos  se  mandan  pagar  con 
moneda  de  pan  y  \ino ;  y  así  dicen  :  illius  me- 
lioris   monelce  quce  erü  curribüis  pañi  el  vino 
in  lllerda.=  VÍll.  sol.  iaccen.   monelce  curri- 
hilis  ad  panem  el  vimim.  Mas  esta  no  era  mo- 
neda particular  destinada  para  comprar  pan  y 
vino ,  sino  que  como  la  moneda  jaquesa  es- 
tuvo por  algún  tiempo  maleada  y  adulterada, 
el  pan  y  vino  tan  necesarios  para  la  vida  no 
se  vendían  sino  con  la  moneda  de  mejor  ley; 
y  los   que  establecian  censos  ó  vendían  sus 
heredades  para  denotar  que  querían  ser  pa- 
gados con  buena  moneda,  expresaban  la  con 
que  se  contrataba  en  pan  y  vino,  como  aho- 
ra se  dice  moneda  melallica. 

En  1^205,  51  de  marzo,  Raimundo  de  Gi- 
xario  confesó  deber  á  Bertrando  de  Pinell 
trescenlos  solidos  jacc.  melioris monelce currihíL 
íllerde  pañi  el  vino.  .  .  .  qnod  si  forle  hcec 
jaccensis  monela  in  aliqno  áeteriorabilnr ,  deja 
á  su  voluntad  cobrarlos  en  mazamulinas  nO' 
vas  obtimas  boni  auri,  reclique  ponderis  secwn- 
dum  valorem  (¡uem  modo  habenl,  el  patepat 
ómnibus  hce  audienlihns  qnelibel  mazamntim- 


Á  LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  43 

rum  valet  modo  quinqué  solidos  iaccensium  et 
quinqué  dcnarios. 

En  \o10  pr id.  kal.  januar.  los  marmeso- 
res  del  teslamcnlo  de  Galceran  de  Barbera, 
canónigo  de  Barcelona,  que  fundó  un  bene- 
ficio de  Sania  Eulalia  m  claustro  Sed.  lUer- 

d(B:  Allendenlcs summarn  XXXI  mo- 

rabatin.  fqni  asccndunt  ad  summam  Xlll  libs., 
XIX sol.  deBarcin.  de  temo,  compútalo  qnolibet 
morabat.  ad  IX sol.  eiusd.  monetcej non  siifficere. 

En  1284  Pedro  de  Cervera  y  Gueralda  su 
niugcr  compraron  á  Raimundo  Giner  el  cas. 
tillo  de  Galen  por  mil  y  quinientos  moraba- 
lines,  los  cuales  dice  allí  en  varias  partidas 
equivalian  á  diez  mil  quinientos  sol.  jaquescs. 

Otra  escritura  de  los  mismos,  mil  doscien- 
tos y  cincuenta  niorabatincs  Alfonsinos  á  ra- 
zón de  siete  sueldos  jaquescs  por  cada  uno 
que  suman  (ulibi)  8750  sol. 

En  1277  se  hizo  un  inventario  de  los  bie- 
nes que  tenia  Magistcr  Ventri,  canónigo  de 
Lérida.  Y  entre  ellos  se  dice  tener  en  la  ar- 
ca de  depósito  de  los  Dominicos  de  Huesca 
57  maz.  dupliccs  y  homaz.  simplices.  Los  no- 
tarios decían  en  lalin  duplices  núm.  doblas 
ó  doblones.  Ademas  de  eslas  dos  especies  di- 
mazmudinas  supone  otras  dos  especies  de  las 
dobles  cuando  dice  que  tenia  en  los  Domini- 


14  TIAGE   LITERARIO 

eos  de  Lérida  115  maz.,  duplicis  del  mir.  .  . 

y  90  duplices  de  rexet. :  dice  lam- 

bien  que  tenia  en  la  casa  de  Poblet,  que  era 
de  depósito  público  de  Lérida,  G59  moraba- 
lines  ,  de  los  cuales  sunt  157  Castellani  et  re' 
liqui  omnes  sunt  Alfonsini. 

La  correspondencia  que  he  dicho  de  la 
pugesa  con  el  dinero  jaqués,  esto  es,  la  ses- 
la  parle  de  él,  se  comprueba  con  la  corres- 
pondencia de  los  sueldos  jaqueses  con  los 
de  Barcelona,  de  quien  era  ella  la  cuarta  par- 
te. Toda  la  moneda  de  Barcelona,  según  el 
fuero  de  Lérida,  iiixla  cotiun  Illerdce,  durante 
el  siglo  XIV  valia  la  tercera  parte  menos  que 
la  jaqucsa.  Así  en  innumerables  escrituras, 
que  expresan  ambas  monedas,  se  comparan 
como  equivalentes  150  sol.  barceloneses 
á  100  jaqueses. =  125  sol.  barceloneses 
á  90  jaqueses. =-240  libras  barcelonesas  á 
140  jaquesas.  Así  con  poca  diferencia  la  ja- 
quesa  excedía  á  la  otra  en  una  tercera  parte 
de  valor.  Y  pues  cuatro  pugesas  hacían  un 
dinero  de  Barcelona,  las  seis  componían  uno 
jaqués,  como  ya  se  vio  ademas  por  instru- 
mentos coetáneos.  No  será  importuno  añadir 
aquí  algunas  observaciones  que  tengo  hechas 
sobre  la  correspondencia  de  la  moneda  ja- 
quesa  y  barcelonesa ,  según  el  fuero  de  Lér 


i   LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  15 

riela,  iuxta  cotum  Illerdm.  Anotaré  algunas 
notas  de  escrituras. 

En  1585,  á  27  de  agosto,  centum  quiri- 
quaginta  septejn  sol.  sex  denarii  harchinon. 
valian  centum  quinqué  sol.  iacenses  ad  cari' 
camhium  de  XVIII  (dihuitens)  iuxta  cotum  et 
slatutum  IllerdcB. 

En  1557,  210  libras  barcelonesas  eran 
140  jaquesas.=Eofí.  ann.  18  dineros  barce- 
loneses 12  jaquéses,  iuxta  cotum  Illerdce. 

En  1586,  100  sueldos  jaquéses  siete  li- 
bras y  media  barcelonesas. 

En  1578,  seis  libras,  quince  sueldos  de 
Barcelona,  eran  noventa  sueldos  jaquéses. 

Omito  otras  memorias  de  esos  años,  en 
todas  las  cuales  se  vé  que  la  moneda  jaque- 
sa  valia  una  tercera  parle  mas  que  la  de  Bar- 
celona ,  según  el  cambio  usado  en  Lérida 
con  los  dihuitens. 

Otra  libertad  tuvo  esta  ciudad ,  que  fué  la 
de  gobernarse  por  su  legislación  municipal, 
escogida  y  entresacada  de  la  romana,  gótica 
y  barcelonesa.  Hízolo  asi  desde  el  tiempo  de 
su  conquista  ;  mas  no  se  escribieron  sus  le- 
yes hasta  pasados  78  años  de  ella ,  esto  es, 
en  el  de  1228,  en  que  Guillermo  Botét  las 
compiló,   según  van  copiadas    (íi).    Guillen 

(o)     Ap.  núm.  II. 


16  VIAGE    LlTERiniO 

Bolét  vivía  aun  en   1250,  y  se  llama  parro- 
chianus  S.  Egidii  Illerden.  El  lexto  es  de  un 
códice  (jue  posee  en  Barcelona  Don  Ramón 
Dalmaces  ;  el  cual  he  cotejado  con  dos  ejem- 
plares  antiguos,   uno   del  archivo  secular  y 
otro  del  de  la  iglesia;  que    aunque  el   pri- 
mero es  mas  antiguo  que  el  de  Barcelona,  no 
por  eso   es   de  mayor   veracidad.    En  todos 
ellos  se  dice  hecha  esta  colección  en  1228, 
no  en  1252,  como  se  dijo  en  la  Sacr.  Themid. 
hisp.  are.  [sed.  IX,  núm.  28).  Divídese  esta 
curiosa  obrita  en  tres  libros:  el  primero  con- 
tiene los  privilegios  del  Conde  de  Barcelona 
Don  Ramón  Berenguer  IV,  Reyes  de  Aragón 
y  Condes  de  Urgel ,  dados «á  esta  ciudad:  el 
segundo  las  costumbres  escritas:  y  el  terce- 
ro las  no   escritas.   Al  fin,  hablando  de  los 
Códigos  barcelonés,   gótico  y  romano  ,  dice: 
Inhis  iste  ordo  servatnr:  quod  consiieludines  no- 
stras  scriplas  ct  non  scriplas,  eotos  et  bannos, 
pniiferimus  ómnibus,  et  primo  iitimur  illis.  Post 
hoc  vero  servamus  cartas  noslras  et  privilegia 
Principum:  postea  usalicos  (los.de  Barcelona), 
consequenler  leges  gotas,  ultimo  vero  loco  leges 
romanas.  En  particuliir  excluyen  de  los  usa- 
ges  las  leyes  (¡ue  hablan  de  intestalis  et  exor- 
quiis  et  cucutiis.  Del  código  godo  dice  que 
solo  estaban  en  uso  las  de  tesíamentis  post 


Á   LAS   IGLESIAS  M- ESPAÑA.  17 

morlem  scribendis.  Del  romano  era  muy  va- 
ga la  elección  ,  y  parece  que  solo  era  el  úl- 
timo asilo  ,  fallando  las  otras  legislaciones. 
He  puesto  las  variantes  en  algunos  lugares 
oscuros  de  esta  Colección,  inédita  hasta  ahora, 
y  espero  que  no  te  disguste  mi  trabajo. 

Un  punto  curioso  se  me  ofrece  ahora,  y 
es  la  dependencia  ó  sea  respeto  con  que  la 
ciudad  de  Valencia  miró  á  esta  de  Lérida, 
en  razón  de  haber  sido  los  naturales  de  este 
pais  ó  los  primeros  que  asaltaron  aquella 
ciudad  ó  los  que  mas  contribuyeron  á  su  po- 
blación. Por  esta  causa  dicen  tres  cosas: 
1.°  Que  Lérida  dio  á  Valencia  por  armas  una 
flor  del  lirio ,  y  que  desde  entonces  se  que- 
dó con  solas  tres ,  como  antes  tuviese  cua- 
tro:  ^.°  Que  dio  á  aquella  ciudad  los  pesos 
y  medidas ,  viniendo  de  tiempo  en  tiempo  á 
refinarlos  acá :  5.°  Que  pagaron  un  cen- 
so anualmente  en  testimonio  de  gratitud; 
y  cuando  lo  quitaron  ,  fabricaron  los  de  Lé- 
rida con  aquella  suma  la  acequia  de  Segriá 
ú  otras  de  las  muchas  que  se  sirven. 

Todo  ello  son  hablillas  del  vulgo,  en  que 
deben  entrar  también  los  escritores  moder- 
nos, que  sin  testimonio  alguno  lo  han  ase- 
gurado. Primeramente  es  cierto  que  la  ciudad 
de  Valencia  se   tomó   por  capitulación  y  no 

TOMO  XVI.  2 


18  VIAGE  LITERARIO 

por  asalto.  En  su  población  ningún  historia- 
dor antiguo ,  ni  la  Crónica  del  mismo  Rey 
Don  Jaime  I,  da  preferencia  alguna  á  los  de 
Lérida.  Aragón  y  Cataluña,  y  también  Fran- 
cia contribuyó  con  pobladores,  particular- 
mente cuando  el  Rey ,  descubierta  una  trai- 
ción de  los  Moros  que  habian  quedado ,  los 
hecho  de  aquel  reino  hacia  el  de  Murcia, 
cuando  el  Infante  Don  Enrique  de  Castilla, 
Señor  entonces  de  Villena,  impuso  un  tribu- 
to á  los  que  por  allí  pasaron;  y  dicen  los  his- 
toriadores antiguos  que  el  producto  ascen- 
dió á  cien  mil  besantes  {a).  Para  llenar  este 
gran  hueco  no  es  difícil  creer  que  viniesen 
colonias  de  varios  partidos ,  convidados  con 
la  liberalidad  del  Rey,  y  que  entre  ellos  vi- 
niesen los  de  Lérida  y  los  cien  Moros  y  cien 
doncellas  que  dicen  de  su  parroquia  de  San 
Martin  ;  y  aun  para  poblar  determinadamente 
un  barrio  de  Valencia.  Todo  esto  conce- 
do ;  mas  nadie  inferirá  de  ahí ,  si  no  hay  do- 
cumento que  lo  certifique  ,  aquellos  tres  ar- 
tículos de  esta  vana  tradición.  Lo  de  haber 
dado  á  los  Valencianos  un  lirio,  ni  allá  ni  acá 
se  puede  probar.  Cuanto  mas  que  las  puge- 
sas  de  Lérida,  algunas  de  las  cuales  son  de 

{a)    Fr.  Pedro  Marsilio,  Crón.  ms.  Jacobi  I,  lib.  ni.  cap.  66. 


I    LáS    iglesias    de    ESPAÑA.  4d 

Príncipes  del  siglo  XIII  antes  de  la  conquis- 
ta de  Valencia,  no  representan  sino  tres  li- 
rios ó  un  lirio  con  tres  ñores ,   como  se  vé 
en  su  letrero.  Pues  lo  de  los  pesos  y  medi- 
das no  es  mas  fundado.  Basta  leer  la  Temis 
Hispana  y  los  historiadores  de  esta  corona, 
para  ver  como  en  Valencia  se  estableció  fue- 
ro propio  y  peculiar  de  aquella  ciudad,  ape- 
nas conquistada.   Y  que  se  adoptase  peso  y 
medida  de  aquí  ó  de  allá,  nada  tiene  que  ex- 
trañar; mas  que  por  eso  tuviesen  que   venir 
á  refinar  acá,  no  se  habrá  leido  tal  especie 
en  las  historias.  Porque  fijada  y  adoptada  allá, 
es  claro   que   debia  quedar  en  un  lugar  pú- 
blico y  en  el  tribunal  del  mustazaf.  Y  es  co- 
sa bien  notable  que  habiendo  en  el  archivo 
de  esta   ciudad  varias   deliberaciones  y  aun 
cartas  del  siglo  XIV  y  XV  sobre  consultas  de 
pesos  y  medidas  con  otras  ciudades,  ni  la  me- 
nor enunciativa  se  halle  de  Valencia.   jOué 
diré  de  los  que  á  este  fin  y  objeto  interpre- 
taron la  palabra  Leida,  que  se  halla  en  laspu- 
gesas  ,  como  si  esta  ciudad  se  llamase  Lei-da 
por  la  que  dio   á  Valencia?  De   los  cuales 
quisiera  yo  saber  cómo   interpretan  lo  que 
no  en  pocas  pugesas  se  lee:  Leda.  Pero  claro 
está  que  estas  son  corrupciones  del  nombre 
Lérida,  derivado   del  lllerda  romano.  Lo  de- 


mas  es  buscar  sentidos  acomodaticios.  Final- 
mente, lo  del  censo  y  su  quitación  y  la  ace- 
quia construida  con  aquella  suma ,  es  igno- 
rancia de  las  antigüedades  de  Lérida.  Por- 
que sobre  el  silencio  y  ningún  documento  de 
semejante  cosa ,  es  cierto  que  muchos  años 
antes  de  conquistarse  Valencia,  ni  de  nacer 
su  conquistador,  estaba  ya  corriente  la  prin- 
cipal  y  mas   costosa  acequia  de  riego,  que 
llaman  de  Segriá,  cuya  compra,   hecha  por 
los  de  Lérida,  confirmó  ya  en  1215  el  Rey 
Don  Pedro  11  de  Aragón /Por  último,  la  cir- 
culación de  los  ochavos  de  Valencia ,  propia 
aun  hoy  día  de  aquel  reino  ,   en  que  se  vé 
grabado  un  ramillo  que  parece  semejante  al 
lirio  de  Lérida,  aun  cuando  esto  sea  asi,  no 
prueba  lo  que  acá  se  dice.  Porque  ni  aquel 
dinerillo  circuló  jamás  aquí,  ni  es  cosa  nueva 
que  la  moneda  de  un  pais   circule  en  otro; 
como,  por  ejemplo,  Lérida  no  tenia  otra  que 
la  jaquesa  y  barcelonesa,  y  no  por  eso  dire- 
mos que  Aragón  ni  Barcelona  le  dieron  la  ley. 
Mas  para  que  del  todo  se  acabe  de  ver  la 
falsedad  de  esta  opinión,  singularmente  en 
punto  á  las  monedas  y  á  la  flor  de  lis,  de  que 
se  desprendió  Lérida',  bastará  reflexionar  que 
los  dinerillos  de  Valencia  son  mandados  acu- 
ñar por  el  Rey  Don  Jaime  I  en  1247,   á  los 


Á   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  21 

nueve  años  de  la  conquista  de  aquella  ciudad, 
como  se  ve  entre  los  impresos  [núm.  XII). 
»Cupientes,  dice  el  Rey,  civitales  et  regna 
»Yalentice  et  Maioricarum  (qua?  dudum  a  per- 
•fidis  captivata  Paganis,  dignata  est  divina 
Dclementia  nostro  ministerio  restituere  cultui 
»Christiano)  in  statum  debitum  iuxtaChristia- 

»norum  morem  in  melius  reformare 

))Subditorum  utililatibus  delibérate  consilio 
«providentes,  monetam  cudi  fecimus  sub  si- 
»no  salutifer^B  crucis  super  florem  et  nomen 
«regni  Yalentise  positse,  nostraí  etiam  imagi- 
»nis   et  nominis   insigniis  íiguratam  ut  sit 

»Christianis Quam  monetam  volu- 

»mus  et  statuimus,  quod  semper  appelletur  et 
»vocetur  Reals  de  \alencia,  in  cuius  parte  sit 
Dcaput  regium  coronatum,  et  in  reliqua  par- 
ale sit  arbor  ad  modum  floris,  in  cuius  sum- 
»mitate  extensa  usque  ad  superiorem  circu- 
»lum  ponatm*  crux  contigua  ipsi  arbori  infra 
•exlremum  circulum.» 

¿Dónde  está  aquí  la  flor  de  lis  quitada  á 
Lérida,  ni  aun  puesta  á  su  imitación?  Valen- 
cia tuvo  su  moneda  propia  dispuesta  de  nuevo 
por  su  conquistador  con  una  insignia  de  árbol, 
ó  para  indicar  la  fertilidad  de  aquel  pais  con 
mucha  mas  razón  que  en  las  de  Lérida  ;  ó  lo 
que  yo  creo ,  para  denotar  la  victoriosa  con- 


22  VIAGE   LITERARIO 

quista  de  los  reinos  de  Valencia  y  Mallorca.  Y 
no  hay  mas.  En  caso  debieran  estender  igual- 
mente la  supuesta  cesión  del  lirio  al  reino  de 
Mallorca. 

De  paso  advierto  que  los  principales  auto- 
res que  vendieron  por  cierta  esta  historieta 
son:  Beuter,  lib.  2,  cap.  41.  =  Escolano,  to- 
mo 1,  col.  858.=^Del  Olmo,  Litologia,  ca- 
pítulo 17. 

En  resolución ,  hablillas  de  vulgo ,  y  por 
tales  las  tendré  siempre ,  mientras  no  se  trate 
de  acotar  pruebas  y  documentos  de  una  tradi- 
ción ,  que  por  si  sola  contradicen  las  noticias 
que  de  una  y  otra  ciudad  nos  quedan. 

Lo  que  ahora  poco  decia  de  la  acequia  de 
Segña  es  un  privilegio  con  que  el  Rey  Don 
Pedro,  á  28  de  mayo  de  1215,  confirmó  la 
compra  que  el  común  de  Lérida  hizo  de  la 
acequia  ,  quod  transit  per  Segrimum ,  á  Pedro 
Raimundo  de  Cabazequia  por  precio  de  mil 
morabatines,  desde  cuyo  tiempo  estuvo  á  cargo 
de  la  ciudad  este  manantial  de  beneficencia 
pública ,  á  quien  debe  esta  llanura  toda  su  fer- 
tilidad y  hermosura.  Nada  sé  de  su  antigüe- 
dad; pero  tengo  por  imposible  que  á  lo  menos 
los  Árabes  no  tuviesen  abierto  este  conducto 
desde  el  rio  Noguera,  como  está  ahora.  Y 
acaso  será  obra  suya  el  corte  de  una  peña  en 


i   LAS    IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  23 

la  misma  presa  que  he  visto  celebrar  por  acá. 
Yo,  que  vine  á  esta  ciudad  desde  la  de  Roda, 
extremos  bien  distantes  entre  si ,  no  puedo 
ponderar  la  suave  impresión  que  hizo  en  mí  al 
descubrir  esta  llanura  de  mas  de  ocho  horas 
de  longitud,  saliendo  á  ella  y  á  la  vista  del 
rio  Noguera,  y  caminando  al  lado  de  la  ace- 
quia mas  de  seis  horas.  Parecióme  sin  duda 
que  el  unctus  mitícris  lllerdam  de  Horacio,  era 
mas  bien  una  bendición  que  él  daba  á  su  libro. 
Deliciosísima  es  la  vista  desde  la  torre  magní- 
fica de  campanas  que  se  conserva  en  lo  alto 
del  castillo ,  junto  á  la  antigua  Catedral.  Desde 
allí,  con  los  Comentarios  de  Julio  César  en 
la  mano  me  explicó  mi  amigo  Don  Anasta- 
sio Pinos  los  puntos  que  fueron  el  teatro  de 
las  victorias  de  este  Capitán  famoso.  Siendo 
muy  de  admirar  que  tan  pocos  sean  los  ves- 
tigios conservados  aquí  de  la  grandeza  roma- 
na, que  si  no  son  unas  inscripciones  que  di- 
ré otro  dia ,  nada  queda  que  merezca  aquel 
nombre  sino  es  un  trozo  de  una  puerta,  úni- 
ca acaso  de  los  tiempos  bajos ,  que  llaman 
de  Boters,  donde  se  vé  algo  que  se  parece  á 
sus  edificios.  Y  no  porque  no  la  tuviesen  en 
gran  consideración  ,  porque  cierto  es  que  fué 
uno  de  sus  municipios,  sino  que  las  conti- 
nuas guerras  á  que  su  misma  situación  la  ha 


2í  VIAGE   LITERARIO 

€xpiieslo,ha  ido  gastando  toda  la  antigüedad. 
No  creo  lo  que  por  aquí  he  oido  que  esta 
ciudad  tuviese  en  los  siglos  XIII  y  XIV  ma- 
yor extensión  que  ahora.  Los  monasterios  de 
San  Hilario,  Santo  Domingo,  San  Francisco 
y  otros ,  cuyos  vestigios  se  ven  pegados  á  la 
parte  exterior  de  las  murallas  actuales ,  sue- 
nan también  en  ese  tiempo  extra  mcenia  tir- 
bis  Illerdce.  Esto  es  por  la  parte  de  norte  y 
poniente ;  pues  por  levante  y  mediodia  to- 
davía ha  adquirido  alguna  extensión  en  nues- 
tros días  ,  que  antes  no  tenía ,  con  la  calzada 
que  construyó  el  Marqués  de  Blondel ,  Go- 
bernador de  esta  ciudad,  con  la  cual  ha  re- 
tirado un  poco  la  corriente  del  Segre,  que 
batía  en  las  mismas  casas.  Algunas  de  estas 
había  á  la  otra  parte  del  puente,  que  hoy  no 
existen.  Y  en  este  género  hay  calculistas  que 
creen  haberse  disminuido  mucho  la  pobla- 
ción de  este  veguerío  ó  corregimiento,  por 
no  hallarse  hoy  día  muchas  poblaciones  que 
existían  en  los  pasados  siglos  (a).  Mas  yo  no 

(a)  Por  varias  nolicias  que  debo  á  sugelos  curiosos ,  y 
por  las  que  he  adquirido  yo  mismo  con  la  lectura  de  docu- 
mentos, fallan  en  este  obispado  de  Lérida  cuarenta  lugares, 
poco  mas  ó  menos,  que  existían  en  los  siglos  XIV  y  XV,  es 
tí  saber;  en  Cataluña:  Carratalá,  Cogullada  ,  Cisquella  ,  G«- 
hut,  Gimells,  Gispertá,  Grealó,  Macharri,  Malpartit,  Mar» 
$alef,  Masroig,  Melons,  Mesedilla,  Montagut,  Palau  del  hor» 


Á   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  SS 

sé  si  valdrá  este  modo  de  calcular,  mientras 
no  se  haga  el  cotejo  de  la  población  actual 
de  las  ciudades,  villas  y  lugares  que  hoy  que- 
dan, con  la  que  tenian  cuando  existían  los 
pueblos  arruinados.  Este  articulo  y  la  erec- 
ción de  nuevos  lugares  disminuirá  notable- 
mente la  decantada  despoblación  de  este  pais. 

Efectivamente ,  Barcelona  contaba 

mil  fochs  (vecinos)  en  el  siglo  XV.  Supon- 
gamos que  se  hayan  destruido  en  su  corre- 
gimiento cincuenta  lugares  de  á  cien  veci- 
nos cada  uno  ;  entiendo  que  con  el  aumento 
de  la  población  de  la  capital  queda  aquel  ter- 
ritorio bien  indemnizado  de  la  ruina  de  sus 
lugares. 


ta,  Raymat,  Remolins,  Rttfea,  Suchs,  Tarregó,  Torreribera, 
Triquells,  Valmanya,  Vilanova  del  pont,  Yilasolana,  Vim^ 
fanó,  Vinadesa.  En  Araron  :  Alfaques,  Arias,  Casasnovas, 
Cofito,  Encomienda,  Monbrun,  Pueblas,  Rafols,  Ripol,  So- 
las, Torregrosa,  Valverde,  Ventafarinas ,  Vinscllo.  No  salgo 
responsabie  de  todos  estos  artículos ,  porque  acaso  el  loco 
de  N.,  que  dirán  alg"unas  escrituras,  no  es  lugar,  sino  nom- 
bre de  partido.  Para  elio  es  menester  ver  si  se  nombra  alg-un 
vecino  de  tal  ó  tal  lugar,  ó  si  se  le  dá  el  nombre  de  Universi- 
dad, ó  por  otros  indicios. 


26  VIAGE   LITERARIO 

CARTA  GVIII. 

Universidad  literaria  de  la  ciudad  de  Lérida: 
historia  documentada  de  su  fundación^  cs- 
tatutos  y  régimen. 

Itíí  querido  hermano :  Sobre  todo  lo  dicho 
ennoblece  á  esta  ciudad  la  famosa  universi- 
dad literaria ,  que  en  ella  permaneció  por 
espacio  de  mas  de  cuatro  siglos ,  erigida  en 
el  año  loOO  por  el  Rey  Don  Jaime  II  de  Ara- 
gón. Habíase  gastado  todo  el  siglo  XIII  en 
conquistas  y  guerras ,  rematando  con  la  em- 
presa de  Sicilia,  que  irritó  é  introdujo  en 
nuestro  pais  por  un  momento  las  armas  fran- 
cesas. Las  victorias  que  alcanzaron  nuestros 
Reyes ,  y  los  tratados  ajustados  á  instancias 
de  los  Franceses,  que  tanto  respetaban  y  te- 
mían á  la  corona  de  Aragón,  pusieron  final 
estrépito  de  las  armas  y  dejaron  reinar  la 
paz ,  y  con  ella  el  comercio  ,  la  agricultura, 
las  artes  y  ciencias.  Dicho  Principe,  solícito 
de  la  ilustración  de  sus  vasallos ,  y  no  su- 
friendo que  para  buscarla  tuviesen  que  viajar 
á  tierras  extrañas ,  alcanzó  del  Papa  Bonifa- 
cio VIH  facultad  para  erigir  un  estudio  gene- 


1  LAS    IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  27 

ral  en  el  lugar  que  escogiese  de  sus  domi- 
nios, el  cual  gozase  de  los  mismos  privilegios 
y  gracias  que  estaban  concedidos  á  la  uni- 
versidad de  Tolosa.  Autorizado  con  la  fa- 
cultad pontificia  escogió  para  esto  la  ciudad 
áe  hériádi y  veliit  hortiim y  dice,  fertilitatis  et 
fecunditatis  conchisum,  ac  fontem  deliciarum 
signatum  ,  tanquam  locum  communem,  et  quasi 
regnorum  et  terrarum  nostrarum  intermedium 
quoddam ,  fertilitate  victualium  opulentunit  aé- 
ris  temperantia  moderatiim ,  aquariim  et  flu- 
minum  ahundantia  circiimseptum ,  nohilitate 
civiiim  insignitum ,  ac  decenti  populo  decora- 
tum.  Pues  á  esta  ciudad  concedió  el  privilegio 
de  tener ,  gobernar  y  ordenar  el  estudio  ge- 
neral de  sus  reinos ,  donde  se  enseñase  el 
derecho  canónico  y  civil,  medicina,  filosofía 
y  artes  y  otras  ciencias  aprobadas ;  prohi- 
biendo con  pena  de  mil  florines  de  oro  que 
en  ningún  otra  lugar  de  sus  dominios  se  en- 
señasen las  sobredichas  facultades.  Las  fe- 
chas de  este  privilegio  y  prohibición  son  del 
1  y  5  de  setiembre  del  año  1500.  [Ambos 
documentos  van  copiados  de  los  registros 
reales  del  archivo  general  de  Aragón  (a). 
Es  de  notar  en  ellos  y  en  otros  que  tra- 

(o)    Aps.  núms.  lU  y  IV. 


28  VIAGE   LITERARIO 

tan  de  lo  mismo  la  ninguna  mención  que  se 
hace  del  estudio  de  la  teología  ;  la  cual,  sien- 
do tan  noble  y  principal ,  no  es  regular  que 
la  quisiesen  comprender  en  la  expresión  ge- 
neral de  otras  ciencias  aprobadas,  después  que 
especificaron  con  sus  propios  nombres  el  de- 
recho canónico  y  civil,  la  medicina ,  filosofía  y 
artes.  Mas  llano  me  parece  que  el  Rey  Don 
Jaime  incluyó  la  teología  en  el  derecho  ca- 
nónico, con  el  cual  era  una  misma  cosa  en 
los  tiempos  anteriores,  aunque  ya* en  la  épo- 
ca que  decimos,  se  hallaba  clasificada  como 
ahora. 

Aunque  por  el  privilegio  insinuado  arriba 
parece  que  el  Rey  puso  el  gobierno  y  orde- 
nación de  la  universidad  en  manos  del  con- 
sejo general  de  Lérida  (paciariis  et  prohis  ho- 
minibiis  ac  toli  imiversitati  civitatis  Illerdm); 
sin  embargo  ,  no  creo  que  les  diese  la  inspec- 
ción inmediata  sobre  dicho  estudio,  ni  en  la 
provisión  de  cátedras  y  sus  salarios,  ni  en 
la  jurisdicción  sobre  sus  individuos.  El  mis- 
mo Príncipe  con  fecha  de  2  de  setiembre  del 
mismo  año  expidió  el  plan  que  debía  regir 
en  esta  universidad,  y  que  con  poca  altera- 
ción se  mantuvo  hasta  su  fin,  y  se  reduce  á 
los  siguientes  artículos : 

1/     Concede  á  los  estudiantes  de  ambos 


Á  LAS   IGLESíAS   DE'^ESPAÑA.  2^^ 

derechos  que  sean  forasteros  y  no  naturales 
de  Lérida ,  la  facidtad  de  elegir  cada  año 
rector  de  la  universidad,  consiliarios,  bedel 
y  hancarios;  los  cuales  rector  y  consiliarios 
tengan  sobre  los  doctores,  maestros  y  estu- 
diantes la  misma  potestad  y  jurisdicción  que 
tenían  en  Bolonia  y  otras  universidades  los 
que  obtenian  dicho  oficio ,  junto  con  la  de 
establecer  las  ordinaciones  que  les  parecie- 
ren oportunas  para  el  régimen  de  la  univer- 
sidad. 

2/  Manda  que  el  canciller  de  ella  sea 
siempre  un  canónigo  de  la  iglesia  catedral 
de  Lérida,  en  cuya  presencia  y  la  del  rec- 
tor sean  examinados  los  que  aspirasen  al  gra- 
do de  doctores,  y  de  cuya  mano  solamente  ó 
la  de  su  vicario  reciban  lihrum  et  auctoritatem 
legendi  et  magistralem  dignitalem;  i^rohilñen- 
do  recibir  nada  ni  en  público  ni  en  secreto 
por  la  colación  del  grado;  tasando  los  gas- 
tos de  notarla ,  que  no  se  exigiese  mas  de 
una  marca  de  plata  en  los  grados  de  dere- 
cho canónico  ó  civil,  veinte  sueldos  en  los  de 
medicina,  y  diez  en  las  otras  facultades. 

5.°  Establece  la  total  exención  de  los  in- 
dividuos del  estudio,  inclusos  los  libreros, 
mercaderes  de  pergaminos  y  otras  cosas  di- 
rectamente necesarias  á  los  estudios ,   exi- 


30  YIAGE  LITERARÍO 

míéndoles  de  iodo  pecho  y  jurisdicción  civil  y 
criminal,  excepto  en  los  muy  graves  delitos 
dignos  de  pena  capital. 

4."  Prohibe  á  los  oficiales  reales  que  en- 
tren á  registrar  las  casas  de  dichos  individuos, 
ni  extraigan  de  ellas  á  los  reos  que  en  ellas 
se  refugiaren ,  á  no  ser  en  caso  de  mucha 
gravedad  ó  notoriedad ,  y  entonces  que  se 
haga  con  todo  respeto  ,  sin  estrépito  ni  daño. 
5.°  Establece  las  penas  en  que  debian  in- 
currir los  que  molestasen  á  los  dichos  en  sus 
personas  y  casas. 

6."  Les  da  libertad  para  escoger  en  las 
causas  civiles  ó  criminales  una  de  estas  tres 
jurisdicciones,  ó  la  de  la  curia  secular,  ó  la 
del  Obispo,  ó  la  del  rector  del  estudio  gene- 
ral, y  esto  fuesen  clérigos  ó  legos. 

7."  Exceptúa  el  caso  en  que  fuesen  halla- 
dos con  armas  ó  haciendo  otros  daños ,  en  lo 
cual  sean  juzgados  como  los  demás  vecinos, 
si  se  les  aprehendiere  fuera  del  territorio 
señalado  para  su  habitación ,  y  los  clérigos, 
perdidas  las  armas ,  sean  entregados  al  Obis- 
po. Pero  hallados  en  estas  travesuras  dentro 
del  recinto  de  su  habitación,  pierdan  las  ar- 
mas ,  mas  no  se  les  haga  pagar  pena  pecunia- 
ria, sino  queden  solo  obligados  á  la  restitu- 
ción de  los  daños  que  hicieren. 


A  LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  34 

8.°  Concede  franqueza  de  lezda  ó  peage  á 
cuantos  Iragesen  á  vender  á  Lérida  animales, 
azafrán ,  libros  ó  pergaminos  y  otras  cosas  in- 
tuilu  de  la  universidad.  A  este  tenor  hay  otras 
franquezas. 

9.*  Permite  que  vengan  al  estudio  y  vivan 
aquí  libremente  todos  los  extrangeros  que 
quieran,  aunque  sean  de  naciones  actualmente 
enemistadas  con  el  Rey,  con  tal  que  no  fue- 
sen personas  sospechosas,  y  aun  entonces  les 
concede  tiempo  y  seguro  para  salir ,  certifi- 
cando que  solo  habian  venido  á  estudiar. 

10.  Por  último  concede  á  lodos  los  maes- 
tros, estudiantes,  etc.,  todos  los  privilegios 
concedidos  á  los  vecinos  de  Lérida,  y  ofrece 
extender  todavia  mucho  mas  esta  su  real  be- 
neficencia. 

De  lo  dicho  te  informarás  mas  plenamente 
con  la  lectura  de  este  documento ,  que  envió 
copiado  (a).  Cojí  ello  es  fácil  de  entender  el 
número  de  estudiantes  y  maestros  que  con- 
curririan  al  nuevo  estudio  convidados  á  él, 
como  el  Rey  decia,  velut  ad solemne convivium. 
La  prontitud  con  que  se  ordenó  y  tuvo  ser  la 
nueva  escuela,  consta  de  otro  privilegio  del 
mismo  Rey  del  año  1513,  de  la  bula  confir- 
ió)   Ap.  núm.  V. 


SfC^  VIAGE   LITERARIO  "' 

matoria  del  Papa  Juan  XXII  de  1522,  y  de 
otro  privilegio  de  Don  Pedro  IV  de  1346,  en 
todos  los  cuales  documentos  se  supone  ya 
existente  y  en  buen  et^tado  diclia  universidad. 
Pero  mucho  mas  claramente  consta  del  li- 
bro de  los  estatutos ,  que  se  formaron  en  el 
mismo  año  y  en  el  mismo  mes,  en  que  el  Rey 
expidió  este  privilegio  de  la  universidad  de 
Lérida ;  el  cual  he  hallado  en  el  archivo  de 
esta  iglesia,  y  acaso  será  el  único  que  nos 
conserve  este  precioso  documento  de  nuestra 
literatura  y  usos  nacionales  (a).  Por  lo  mismo 
diré  aquí  algo  de  lo  mas  principal  que  con- 
tiene. Convocados  como  á  campana  tañida 
los  estudiantes  á  la  nueva  universidad  por  los 
decretos  y  privilegios  del  Rey  de  1 ,  2  y  5  de 
setiembre  del  año  1300,  acudieron  ya  luego 
de  fuera  tantos  estudiantes  de  derecho  canó- 
nico y  civil,  á  quienes  tocaba  el  nombramiento 
de  rector,  que  el  dia  28  del  mismo  mes  y  año 
[lili  kal.  octobris)  pudieron  ya  entrar  en  po- 
sesión de  su  fuero  eligiendo,  como  eligieron, 
por  primer  rector  de  esta  universidad ,  á  Pe- 
dro de  Cabrera ,  Arcediano  de  la  iglesia  de 
Lérida ,  el  cual  luego  admitió  y  publicó  los 
estatutos  que  para  el  régimen  de  la  academia 

(o)    Ap.  núm.  Vi. 


Á   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  33 

hablan  formado  y  digerido  Pedro  de  Valls, 
rector  de  la  iglesia  de  Tamarit,  y  Bernardo 
Bonet,  ciudadano  y  jurisconsulto  de  Lérida, 
que  habia  sido  el  alma  y  el  ingenio  que  go- 
bernó y  llevó  á  debido  fin  este  gran  proyecto 
en  bien  de  su  patria  y  de  toda  la  corona. 

Pues ,  como  decia ,  lo  mas  notable  de  ello 
es  lo  siguiente :  Elección  de  rector.  Mandóse 
que  así  el  actual,  como  los  sucesores,  convo- 
case á  lodos  los  estudiantes  canonistas  y  le- 
gistas á  la  iglesia  de  San  Martin ,  que  era  la 
parroquia  del  estudio,  para  la  vigilia  de  la 
Purificación  de  nuestra  Señora,  y  allí,  cele- 
brada misa  solemne,  cada  nación  de  ellos, 
según  el  orden  que  se  dirá  después ,  eligiese 
á  pluralidad  de  votos  uno  de  entre  ellos  que 
fuese  elector ,  los  cuales ,  así  electos  ,  previo 
el  juramento,  pasasen  á  elegir  por  escrutinio 
ó  por  compromiso  el  nuevo  rector,  cuyo  ofi- 
cio,  como  el  de  los  consiliarios,  debia  co- 
menzar el  dia  de  la  Purificación ,  prohibiendo 
á  los  electores  la  salida  del  templo  hasta  ve- 
rificar la  elección.  Para  evitar  en  ellas  las  dis- 
cordias y  partidos  que  eran  consiguientes  á 
la  reunión  de  estudiantes  de  tantos  países, 
para  quienes  estaba  destinado  este  oficio  y 
dignidad,  se  estableció  el  turno  siguiente, 
esto  es ,  que  el  año  primero  ,  después  del  ac- 

TOMO  XVI.  3 


34  VIAGE   LITERARIO 

tual  rector  (que  seria  el  segundo  del  estudio), 
se  nombrase  rector  de  uno  de  los  naturales 
de  las  diócesis  de  Barcelona,  Tarragona,  Ma- 
llorca y  Tortosa ,  ó  también  de  Lérida.  En  el 
segundo  fuese  electo  de  las  diócesis  de  Zara- 
goza y  Segorbe.  En  el  tercero  de  las  de  Ur- 
gel,  Vique  y  Gerona.  En  el  cuarto  de  la  de 
Huesca  ó  Tarazona.  En  el  quinto  de  la  de 
Valencia  y  Cartagena.  En  el  sexto  de  cual- 
quiera de  las  otras  diócesis  de  España.  En  el 
séptimo  (si  hubiese  cstrangcros)  de  la  de  Nar- 
boíia.  En  el  octavo  sea  elegido  de  entre  las 
naciones  de  Vasconia,  Provenza,  Borgoña, 
Genova.  En  el  noveno  sea  Genovés  ó  Italiano. 
En  el  décimo  sea  natural  de  las  tierras  entre 
la  Provenza  y  Alemania.  En  el  undécimo  sea 
Alemán  ó  de  cualquiera  de  las  provincias  del 
'Norte.  En  el  duodécimo  Inglés,  Scolo,  etc. 
Y  si  faltase  en  algún  turno  persona  de  dichas 
naciones  que  ocupe  este  oficio  ,  no  por  eso  le 
perjudique  para  el  siguiente.  Tan  vasto  era 
el  proyecto  ,  y  tan  grandes  esperanzas  tenian 
de  hacer  un  estudio  que  compitiese  con  los 
mas  célebres  de  Europa;  y  cierto  que  en  parte 
no  se  engañaron.  Déla  alteración  y  poca  du- 
ración de  este  turno  tan  recomendado  se  dirá 
luego. 
Se  reconoce  perpetuo  el  oficio  de  canciller 


Á    LAS  IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  35 

y  SU  provisión  del  Rey.  La  de  los  catedráticos 
en  derecho  ,  medicina  y  artes  se  declara  ser 
de  los  paheres  de  la  ciudad ,  de  cuyo  común 
estaban  dotados;  mas  no  eran  en  ello  tan  ab- 
solutos que  pudiesen  elegirlos  sin  el  consejo 
del  rector  y  consiliarios.  Señálase  tras  esto  la 
división  de  diócesis  que  debian  tener  aquí  sus 
consiliarios  que,  con  muy  poca  diferencia,  es 
la  misma  que  la  establecida  para  el  turno  de 
rector;  y  debian  ser  elegidos  dentro  de  tres 
dias  de  elegido  el  rector.  Los  catedráticos 
públicos  debian  quedar  elegidos  dentro  de 
quince  dias  después  de  Pentecostés. 

La  elección  del  bedel  ó  slacionario  era  del 
rector  ó  de  toda  la  universidad.  El  primero, 
que  ya  entonces  la  obtenía  fué  Andrés  de  Es- 
pens ,  provisto  por  el  Rey. 

Ademas  del  salario  decretado  á  los  maes- 
tros públicos,  cada  estudiante  no  pobre  debía 
pagar  en  esta  forma :  al  que  leia  el  decreto  20 
torneses  de  plata:  al  que  enseñaba  leqcs  seu 
decretales  10  sueldos  jaqueses:  al  catedrático 
de  medicina  5  sueldos  jaqueses  ó  5  barcelo- 
neses :  lo  mismo  al  ({ue  esplicaba  lóf^ica  /]. 
losofía  y  artes:  á  los  de  gramática  y  poética 
5  sueldos  jaqueses.  Esto  era  en  la'  primera 
paga,  que  parece  ser  en  el  principio  de  ios 
cursos.  Otras  dosbabia  en  que  lodos,  menos 


36  VIAGE   LITERARIO 

los  gramáticos,  pagaban  6  dineros  jaqueses 
ó  10  barceloneses.  Por  las  lecciones  ó  repe- 
ticiones nocturnas  de  los  bachilleres  pagaban 
5  sueldos  jaqueses  ú  8  barceloneses.  A  pro- 
porción se  tasa  la  contribución  de  los  docto- 
res en  los  dos  exámenes  privados ,  y  en  el 
tercero  público,  que  se  hacia  en  la  Catedral. 

Al  oficio  del  estacionario  (que  después  de 
la  muerte  del  actual  bedel  debia  darse  sepa- 
radamente de  este  oficio)  perlenecia  la  venta 
de  libros,  la  corrección  y  enmienda  de  las 
pecias  ó  cartapacios ,  cuyo  salario  se  señala 
con  distinción. 

Fijanse  las  ferias  ó  vacantes  de  estudio; 
por  ella  se  ve  que  no  cesaban  las  aulas ,  aun 
en  el  verano  ;  prohibense  juegos ;  señálanse 
•vestidos;  mándanse  ayunos,  sermones,  ctc:, 
en  que  hay  cosas  harto  curiosas  y  notables. 

Tras  esto  se  halla  la  elección  del  segundo 
rector,  verificada  dia  jueves  á  1."  de  febrero 
en  la  persona  de  Berenguer  de  Sarria,  Arce- 
diano de  Valencia ,  el  cual  hizo  algunas  otras 
leyes  suntuarias. 

Consiguiente  á  lo  dicho  es  el  derecho  en 
que  estábanlos  juristas  á  principios  del  siglo 
XV  de  determinar  ellos  solos  sobre  el  salario 
de  los  doctores ,  como  se  ve  en  un  libro  de 
actas  capitulares  de  esta  iglesia  del  año  1414, 


Á   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  ST 

en  el  cual,  día  6  de  julio,  Alfonso  de  Borja 
(Calixto  III) ,  entonces  canónigo  de  Lérida, 
con  otros  compañeros  suyos ,  dijo  que  Martin 
de  Boix ,  canónigo  también  y  electo  clavario 
del  estudio  general,  pudiese  asistir  á  dicha 
determinación  sin  el  previo  juramento  que 
otros  exijian  de  portarse  fielmente  en  dicha 
operación.  Resolvióse  también  entonces  que 
no  se  oyesen  las  quejas  de  los  juristas  que, 
convocados  legítimamente,  no  habían  querido 
asistir  a  dicha  deliberación.  De  este  oficio  de 
clavario  no  hacen  mención  los  primitivos  es- 
tatuios que  dije,  á  no  ser  que  los  compren- 
diesen bajo  el  nombre  de  bancarios.  Mas  den- 
tro de  poco  se  hallan  ya  establecidos  sus  ofi- 
cios. Hállanse  en  el  archivo  de  esta  ciudad 
(Lí"6.  deprivileg.  y  coiicord.)  los  estatutos  que 
en  1569  ordenaron  el  Obispo,  Capitulo  y 
Consejo  general ,  incluidos  en  la  fórmula  del 
juramento  que  debian  prestar  en  el  ingreso  de 
su  oficio  ante  el  altar  mayor  de  la  Catedral.  Va 
copia  dé  ellos  (a),  donde  verás  que  este  oficio 
duraba,  como  el  rectorado,  desde  Carnaval 
á  Carnaval.  Solo  suenan  en  él  cuatro  clava^ 
rios ,  dos  canónigos  y  dos  ciudadanos.  Mas  es 
cierto  que  eran  seis,  añadiéndose  otros  do^ 

(o)    Aps.  núms.  VII  y  VIH. 


38  VIAGE   LITERARIO 

individuos  de  la  universidad.  Así  estuvo  en 
práctica  hasta  el  año  1415,  en  que  el  Papa 
Luna  (Benedicto  XIII),  junto  con  la  conce- 
sión de  500  florines  para  dotar  mas  las  cáte- 
dras ,  mandó  también  que  solo  hubiese  tres 
clavarios,  uno  de  cada  clase  de  las  sobredi- 
chas. Consta  de  un  registro  de  actas  capitu- 
lares de  ese  año  1415,  en  que  al  dia  10  de 
diciembre  se  ve  que  Alfonso  de  Borja  propuso 
esta  nueva  ordinacion  al  Capítulo,  y  que  este 
la  aceptó.  Estaba  á  cargo  de  los  clavarios  re- 
coger las  rentas  del  estudio ,  las  cuales  se 
depositaban  en  las  casas  de  depósito  público 
de  esta  ciudad,  llamadas  de  Pohlet.  Esto  era 
en  el  siglo  XIV  y  parte  del  XV.  En  el  XVI 
era  ya  inconcuso  guardarlas  en  el  sagrario  ó 
sacristía  de  la  iglesia,  de  donde  no  se  extraía 
dinero  alguno  sino  con  presencia  de  los  tres 
clavarios,  y  ademas  del  Vicario  general,  del 
Obispo  y  del  Canciller.  Consta  esto  de  algunas 
cartas  de  aquel  tiempo. 

El  cancillerato  estuvo  siempre  anexo  á  un 
canonicato  de  esta  iglesia  desde  la  fundación 
de  estas  escuelas.  Solo  hallo  de  esta  regla 
una  excepción  ,  y  es  la  provisión  de  este  ofi- 
cio que  el  Rey  Don  Juan  II  hizo  hacía  el  1468 
en  la  persona  de  Don  Juan  Margarít,  Obispo 
de  Gerona,  su  gran  valido  y  defensor  en  los 


Á   LAS    IGLESIAS   DE   E^AÑA.  39 

cuentos  de  aquel  tiempo.  Subdelegó  aquel 
Prelado  al  Dean  de  esta  iglesia  Miguel  de  Mon- 
suar  (como  he  visto  en  los  registros  de  la  cu- 
ria episcopal  de  Gerona).  A  fines  del  siglo 
XVI  el  Papa  Clemente  Ylll  fijó  todavia  mas 
este  oficio,  anexándole  á  la  scolastria,  ó  dig- 
nidad de  Maestrescuelas,  que  erigió  en  esta 
Catedral ,  suprimiendo  en  ella  el  arcedianato 
mayor,  é  instituyendo  el  nuevo  oficio  en  el 
grado  y  preeminencias  del  suprimido.  Dotóle 
ademas  con  alguna  renta  de  la  mensa  abacial 
del  monasterio  de  Ager,  poco  antes  secula- 
rizado, de  cuyos  frutos  se  aumentó  también 
el  salario  de  alsfunas  cátedras.  La  data  de  esta 
bula  es  de  22  de  agosto  de  1592.  Asi  se  eje- 
cuta aun  hoy  dia,  después  de  trasladada  esta 
universidad  á  Cervera  en  1717,  cuyo  canciller 
siempre  es  el  Maestrescuelas  de  Lérida. 

Era  este  oficio  en  lo  antiguo  de  nombra- 
miento y  provisión  real.  Así  se  manda  en  los 
estatutos  de  1500.  En  1421 ,  por  ausencia 
de  estos  reinos  de  Don  Alfonso  V,  se  hallaron 
á  un  mismo  tiempo  dos  canónigos  de  esta 
iglesia  condecorados  con  el  oficio  de  canci- 
ller, uno  por  el  Rey,  que  fué  Alfonso  de  Borja 
(después  Calixto  III),  y  otro  por  la  Reina 
Gobernadora  Doña  Maria,  que  fué  Melchor 
de  Queralt.  Este  último  suplicó  á  los  paheres 


40  VÍAGE   LITERARIO 

de  esla  ciudad  á  27  de  noviembre  de  ese  año, 
que  escribiesen  en  su  favor  al  Rey  y  Reina,  y 
así  lo  hicieron.  Existen  sus  cartas  en  el  archi- 
vo de  la  ciudad  {Registro  de  cartas  de  1421),  y 
en  ambas  ponderan  la  nobleza  ,  virtud  y  otras 
calidades  de  Queralt  sobre  Borja  ,  que  hacian 
muy  notable ,  como  dicen ,  la  diferencia  de 
persona  á  persona. 

También  era  de  real  provisión,  y  acaso 
anexo  á  un  canonicato  de  esta  iglesia,  el  ofi- 
cio de  vice-canciller,  el  cual  renunció  á  fines 
de  1425  el  mencionado  Alfonso  de  Borja,  por 
haber  sido  nombrado  al  obispado  de  Vique, 
como  diré  después. 

No  era  así  del  oficio  de  rector  de  dicho  es- 
tudio, el  cual  era  electo  por  la  misma  univer- 
sidad ,  como  se  ha  dicho ,  con  intervención 
de  los  clavarios.  Podían  ser  provistos  en  este 
oficio  canónigos  de  otras  iglesias.  Así  en  ene- 
ro de  140o  hallo  que  fué  reelegido  en  este 
oficio ,  que  comenzaba  día  de  la  Purificación^ 
de  nuestra  Señora ,  el  canónigo  y  Prepósito 
de  Huesca  Don  Martin  de  Gurrea  {Reg.  cit.  de 
cari,  de  1403). 

A  pesar  del  estatuto  y  turno  fijado  en  la 
elección  de  rector,  hallamos  que  á  mitad  del 
siglo  XIV  ya  estaba  vinculado  este  oficio  á  la 
alternativa  de  Catalanes  y  Aragoneses :  sea» 


X   LAS   IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  4t 

efecto  de  la  prepotencia ,  ó  de  la  mayor  copia 
de  estudiantes  de  ambas  provincias,  en  cuy$ 
línea  divisoria  está  esta  ciudad.  Los  que  mas 
se  resintieron  de   esta  exclusiva  fueron   los 
Valencianos,  los  cuales,  ya  sea  por  el  nú- 
mero crecido  de  naturales  de  aquel  pais  que 
cursaban  aquí,  ya  por  la  memoria  reciente  de 
haber  ilustrado  estas  escuelas  San  Vicente 
Ferrer,  ó  la  presencia  y  crédito  de  Alfonso 
de  Borja,  y  sobre  todo  la  equidad  que  pedia' 
no  fuese  excluido  un  reino  tan  principal  de 
esla  corona,  ya  finalmente  por  el  lugar  que 
daba  á  ello  el  antiguo  estatuto  confirmado  por 
Reyes  y  Papas ,  y  no  abrogado  por  leyes  con- 
trarias, habían  ya  deseado  desde  1550  entrar 
en  esta  alternativa,  mas  en  vano:  hasta  que  fi- 
nalmente el  Uey  Alfonso  V  mandó  que  los  Va* 
lencianos  entrasen  en  la  posesión  del  oficio  de 
rector,  alternando  con  los  Catalanes  v  Ara^o- 
neses.  Escolano  fija  este  decreto  hacia  el  año 
1426.  Mas  es  cierto  que  fué  anlerior  al  año 
1421 ,  porque  en  él ,  á  10  de  enero,  ya  se 
halla  {Reg.  cit. )  una  carta  de  los  paheres  de 
esla  ciudad  á  la  Reina  Doña  Maria,  en  que  le 
suplican  que  tome  las  disposiciones  oportu- 
nas para  cortar  los  alborotos  que  se  iban  á 
seguir  de  la  consecución  de  dicho  privilegio, 
que  se  debía  poner  en  egecucion  en  la  próxima 


42  VIAGE   LITERARIO 

fiesta  de  la  Purificación.  Aun  antes  de  esto» 
á  50  de  diciembre  de  1350,  se  opuso  esta 
ciudad  á  los  conatos  con  que  ya  entonces  la 
de  Valencia  queria  tener  su  universidad  pro- 
pia. En  el  Manual  de  Consejos  Generales  de 
ese  año  y  dia  queda  el  mensage  que  resolvie- 
ron enviar  al  Rey ,  car  an  entes ,  que  ¿i  Valen- 
cia se  volen  fer  doctors  e  acó  nos  pot  fer  en  tot 
lo  regne  del  Semjor  Rey.  Es  tanto  mas  de  ex- 
trañar esta  oposición ,  á  lo  menos  por  parte 
de  los  Aragoneses,  cuanto  es  cierto  que  habia 
ya  mas  de  medio  siglo  que  ellos  tenían  su 
universidad  propia  en  Huesca,  erigida  en 
lo54.  Lo  cual  prueba  que  aun  con  ello  per- 
dió muy  poco  la  nuestra  de  su  reputación. 

Habrás  advertido  que  en  lo  dicho  hasta  aquí 
no  hay  mención  de  cátedras  ni  escuela  de  teo- 
logia  en  esta  universidad  ,  ni  se  halla  tampoco 
en  todo  su  siglo  primero  noticia  de  otra  lec- 
tura pública  de  leologia  en  esta  ciudad  mas 
que  de  la  que  regentaba  un  religioso  de  la  or- 
den de  San  Francisco ,  elegido  cada  año  por 
su  Provincial  y  Capítulo  en  la  parroquia  de 
San  Juan,  llamada  la  lectura  del  alba,  y  pa- 
gada por  la  ciudad.  Deseó  esta  en  1571  que 
la  regentase  Fr.  Francisco  Eximeniz,  bien 
conocido  por  sus  escritos;  mas  negándose  á 
ello  el  Provincial ,  se  resolvió  á  5  de  noviem- 


Á   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  43 

bre  quitar  la  lectura  á  aquella  orden.  Lo  cual 
no  se  efectuó,  y  asi  en  1418  hallo  que  la 
servia  Fr.  Juan  Nebot,  de  la  misma  orden  ,  á 
quien  estaba  vinculada.  Así  á  20  de  noviem- 
bre de  1402,  habiéndose  comenzado  alguna 
lectura  de  teologia  en  la  Catedral ,  suplica  el 
lector  deis  frares  Menors,  que  vullem  fer  inhihi- 
cid  al  Capitol  de  la  Seu ,  que  mestre  Ahat  no 
lige  de  la  sánela  theulegia,  com  sie  redundant 
en  lessio  de  uns  capitols  fets  entre  la  ciiitat  ''de 
una  part,  é  los  frares  Menors  de  laltra.  Por 
donde  parece  que  ni  aun  la  Catedral  tenia  an- 
tes de  ese  tiempo  lectura  pública  de  teologia, 
y  á  lo  menos  ni  una  ni  otra  eran  generales, 
esto  es,  de  las  agregadas  á  la  universidad.  Y 
que  no  la  hubiese  en  la  universidad  consta  de 
la  carta  con  que  los  paheros  pidieron  á  Bene- 
dicto XIII  (Luna),  á  7  de  octubre  de  1411, 
licencia  para  que  Fr.  Francisco  Nadal ,  Domi- 
nico ,  concloyese  aquí  la  carrera  de  teologia 
y  recibiese  el  grado  de  doctor,  puesto  que  la 
universidad  de  París,  donde  estaba,  había 
sido  suprimida,  por  S.  S.'Peticion  por  cierto 
superfina,  sí  había  aquí  enseñanza  de  teologia, 
y  por  consiguiente  facultad  para  conferir  sus 
grados. 

Por  otra  parte ,  el  tiempo  y  algunas   cir- 
cunstancias de  la  introducción  de  esta  ense- 


44  YIAGE   LITERAIIIO 

ñanza  en  esta  universidad  constan  del  acuer- 
do que  tomó  el  Consejo  general ,  dia  9  de 
junio  de  1450,  en  que  dicen:  ates  que  á  su- 
plicado de  la  ciiitaty  lo  Semjor  Legat  á  otorga- 
des  á  aquesta  ciutat  que  aci  convenie  haber  stu- 
di  general  de  sancta  teulegia  de  que  ha  otor- 
gades  e  fetes  ses  hules ,  les  quals  son  en  poder 
de  Mieer  Salvador.  .   .   .  é  no  reste  sino  so- 
iament  que  sien  trameses  diñes  per  pagar  ló 
dret  de  aqueles,  qui  costaran  L  florins  .   .   .  é 
ates  que  lo  dit  Legat  hreument  sen  den  partir 
per  pasar  sen   la  térra  de  son  frare,  etc.,  re- 
suelven sacar  veinte  libras  del  mustazaf,  y 
los  diez  florines  restantes  de  cualquiera  otro 
fondo.  De  paso  advierte  que  el  valor  del  flo- 
rín ese   año  era  de  diez  sueldos;  y  no  mas. 
Y  en  lo  que  tratamos  basta  esta  nota  autén*- 
tica  del  libro  de  deliberaciones  de   ese  año 
para  concluir  que  en  esta  universidad  no  hu- 
bo cátedra  de  teología,  hasta  que  con  auto- 
ridad pontiíicia  la  estableció  el  Cardenal  Le- 
gado Pedro  de  Fox  en  1450. 

Después  por  ese  mismo  tiempo ,  esto  es, 
á  15  de  agosto  de  1454,  hallo  que  se  fijó  la 
dotación  del  Pueta  de  esta  universidad ,  esto 
es,  de  una  cátedra  de  poética  ó  puetria,  co- 
mo llaman,  la  cual  estaba  ya  establecida  des- 
de el  año  1500  en  sus  estatutos ,  quitando 


Á   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  45 

algo  (le  lo  que  cslaba  señalado  á  los  demás 
profesores.  En  la  liesla  de  la  licenciatura  ó 
doctorado  solian  los  interesados  pedir  algún 
socorro  al  consejo  general  en  los  siglos 
XIV  y  XV ,  el  cual  solia  concederles  regu- 
larmente oOO  sueldos,  y  vez  hubo  que  llegó 
el  donativo  á  100  florines.  En  esta  clase  de 
fiestas  escolares  era  muy  señalada  la  que  se 
hacia  en  la  posesión  de  nuevo  rector,  en  que 
habia  bailes ,  músicas  y  otras  diversiones: 
abusos  que  á  instancias  del  Capítulo  ecle- 
siástico y  del  Consejo  general  cortó  la  Rei- 
na Doña  Maria,  muger  del  Rey  Alfonso  V, 
año  1458,  con  un  decreto  de  que  va  copia 
adjunta  (a). 

De  ese  mismo  tiempo  queda  memoria  de 
un  colegio  para  estudiantes  de  cañones,  fun- 
dado en  la  zuda  ó  castillo  de  esta  ciudad  con 
la  advocación  de  la  Asumía  por  Domingo  Ponz, 
natural  de  Renavarre,  Arcediano  mayor  de  la 
iglesia  de  Rarcelona ,  canónigo  y  Prepósito 
de  esta  de  Lérida  ,  de  la  cual  suena  también 
Prccentor  en  1586.  Vivia  aun  el  fundador  en 
4411,  como  se  vé  en  la  provisión  de  una  de 
las  becas  que  por  su  disposición  tocaba  á  los 
paheres   ó  jurados  de  esta  ciudad  fLib.    de 

(o)    Ap.  núm.  IX. 


46  VIAGE   LITERARIO 

Cons.  gen.  de  ese  año ,  archivo  de  la  ciu- 
dad). Por  olra  provisión  semejante  del  1420 
consta  que  habia  ya  muerto  ese  año.  Así  que 
deberá  lijarse  en  los  fines  del  siglo  XIV  ó 
principios  del  XV  la  fundación  de  este  cole- 
gio ,  de  quien  por  algunas  deliberaciones  ca- 
pitulares de  esta  iglesia  parece  que  su  Capí- 
tulo era  el  Patrono.  Trasladóse  después  con 
la  universidad  á  Gervera,  donde  permanece 
con  la  misma  advocación.  También  estable- 
cieron aquí  sus  colegios  los  Padres  Benedic- 
tinos y  Bernardos  hacia  íines  del  siglo  XVI, 
aunque  años  adelante  fueron  trasladados  aquel 
a  Barcelona  y  este  á  Huesca.  No  contribuye- 
ron poco  al  lustre  de  esta  universidad  las 
comunidades  religiosas  establecidas  aquí  ca- 
si todas  en  el  siglo  Xlll,  de  las  cuales  se 
dirá  otro  dia. 

Varias  reformas  se  hicieron  en  esta  uni- 
versidad sin  considerable  alteración  de  sus 
constituciones  primordiales.  Entre  ellas  la 
mas  notable  es  la  del  Obispo  Don  García  Az- 
nares  con  autoridad  apostólica  y  real ,  hacia 
la  mitad  del  siglo   XV. 

Hacia  la  mitad  del  siglo  XVI  lomó  esta  uni- 
versidad  un  nuevo  aspecto  en  resulla  de  las 
visitas  que  en  ella  hicieron  los  Obispos  de 
Lérida  íií^n  Miguel  Despuig  y  Don  Antonio 


Á  LAS   IGLESIAS    DE   ESPAÑA.  47 

Agustín ;  por  las  cuales  el  Rey  Felipe  II  ex- 
pidió una  cédula  á  27  de  julio  de  1575,  en 
que  entre  otras  cosas  mandó  que  todas  las 
cátedras  se  proveyesen  por  concurso  y  pú- 
blica lección  el  dia  9  dé  setiembre  á  plurali- 
dad de  votos  ,  en  cuya  provisión  tuviesen  vo- 
to todos  los  bachilleres  y  los  estudiantes  de 
la  respectiva  facultad  que  hubiesen  ya  cursa- 
do por  tres  años.  En  caso  de  discordia  é 
igualdad  de  votos  queden  los  dos  competido- 
res con  el  honor  y  cargo  y  renta  de  la  cáte- 
dra por  mitad.  Establece  las  lecciones  del 
derecho,  la  duración  de  ellas  ,  varias  penas  á 
los  que  lleven  armas,  etc.,  y  otras  que  dirá 
mejor  la  copia  adjunta  («),  entre  las  que  son 
notables  las  que  locan  á  la  parte  suntuaria. 
Omito  el  análisis  de  otras  reformas  poste- 
riores, que  ya  no  contienen  gran  diferencia. 
Tal  es  la  del  mismo  Felipe  11  en  1584,  y 
la  que  publicó  Felipe  111  en  1615  en  resulta 
de  la  visita  de  la  universidad,  hecha  por  el 
Obispo  Don  Francisco  Virgilio,  y  la  que  úl- 
timamente se  expidió  á  12  de  mayo  de  16G2, 
después  de  la  visita  del  Obispo  Don  Miguel 
Escartin.  Esta  última  especiíica  el  turno  de 
elección  de  rector ,    que  en  falta   de   Ara- 

(a)     Áp.  núm.  X. 


48  VIAGE   LITERARIO 

gonés  pueda  elegirse  im  Navarro  ó  Portugués, 
en  falta  de  Catalán  un  Mallorquín,  y  en  falta 
de  un  Valenciano  un  Castellano. 

Antes,  en  1G59,  á  19  de  enero  vino  acá 
Don  Pablo  Duran,  Obispo  de  Urgel,  para  vi- 
sitar en  nombre  del  Rey. 

Del  edificio  de  la  universidad  nada  queda 
en  nuestros  dias ,  sino  el  sitio  donde  estuvo 
construido,  que  es  la  falda  del  castillo  á  la 
parte  de  poniente.  La  continuación  de  las 
guerras  lo  arruinaron.  Señálase  allí  con  el 
dedo  una  casa  que  dicen  haberlo  sido  de 
Poncio  Pilato,  y  hasta  de  su  nombre  la  lla- 
man. En  el  Libro  verde  ó  sea  Cartoral  de  es- 
ta iglesia,  al  folio  170  se  halla  la  escritura 
que  hizo  Maria,  muger  de  Bernardo  de  Mal- 
pás,  al  maestro  Pedro  de  Malobosco,  á  XI  de 
las  calendas  de  noviembre  de  1198,  en  que 
le  vendió  por  XV  sueldos  jaqueses  Wí2rtí/i;)e- 
ciam  terree  ad  Algiiaria  (lugar  distante  tres 
horas  de  Lérida)  qu(B  est  in  campo  (¡ni  fiiit 
Poncii  Pilali.  Si  en  el  siglo  Xll  habia  ya  la 
tradición  de  que  este  famoso  personage  ha- 
l)ia  estado  heredado  por  acá,  no  debe  extra- 
ñarse que  se  haya  continuado  esta  misma  opi- 
nión respecto  de  su  casa ,  aunque  la  cosa 
pueda  haber  nacido  de  otro  principio  :  y  he 
oido   que  las  tales  casas  eran  de  un  famoso 


Á  LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  49 

catedrático  de  esta  universidad,  llamado  Pon- 
ce  Pelat.  De  la  misma  calaña  es  la  otra  creen- 
cia del  vulgo  de  (jue  la  saltatriz  Herodias 
murió  bailando  sobre  el  hielo  que  cubría  el 
Segrc. 


TOMO  XYI. 


5o  VIAGE    LITERARIO 

CARTA  CIX. 

Noticia  de  códices,  pinturas  y  otras  curiosida- 
des que  poseen  algunas  personas  de  la  ciu- 
dad de  Lérida. 

ÍtIí  querido  hermano:  No  solo  los  archivos 
y  depósitos  públicos  son  los  asilos  donde 
se  han  salvado  los  nionumerilos  de  la  histo- 
ria y  literatura.  Tal  vez  en  las  casas  de  no 
pocos  sugelos  particulares  se  hallan  algunas 
curiosidades  literarias,  tanto  mas  apreciahles, 
cuanto  son  recogidas  en  pocos  años,  suplien- 
do el  afán  y  pericia  de  sus  dueños  á  toda  la 
espera  y  lentitud  con  que  el  tiempo  suele  reu- 
nirías. De  alii-unas  de  estas  riquezas  parcia^ 
les  he  hablado  en  tal  cual  correo ;  y  el  de 
hoy  se  empleará  en  dar  razón  de  las  que  po- 
see Don  Anastasio  Pinos,  abogado  de  los 
reales  Consejos  de  esta  ciudad  de  Lérida. 
Y  comenzando  por  la  noticia  de  los  libros 
raros  que  posee,  sea  el  primero: 

La  nombiada  Tragicomedia  de  Calisto  y  Me- 
libea, ó  sea  la  Celestina,  de  edición  descono- 
cida y  mucho  anterior  á  las  sabidas  hasta 
aquí.  Que  si  por  las  que  se  hicieron  en  Espa- 


Á  LAS  IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  51 

fia  desde  el  1554,  Don  Nicolás  Antonio  v 
el  Abate  Andrés  probaron  el  aprecio  fjue  los 
españoles  hicieron  de  este  drama;  mucho  me- 
jor se  evidencia  lo  mismo  por  esta  edición 
hecha  en  Barcelona  por  Carlos  Amorós,  año 
1525,  como  lo  expresa  la  siguiente  estrofa 
al  fin  del  libro: 

El  carro  de  Febo :  sus  vueltas  ha  dado 
mil  y  quinientas:  y  XXV  en  rueda 
ambos  los  hijos:  entonces  de  Leda 
á  Pheboen  su  casa:  tienen  posentado 
cuando  este  muy  dulce:  y  breve  tratado 
después  de  revisto :  y  bien  corregido 
dentro  Barcelona :  pintado  y  leido 
por  Carlos  Amorós:  impressa  acabado. 

Del  prefacio  que  se  puso  en  esta  edición 
se  infiere  que  hubo  también  otras  anterio- 
res ;  porque  hablando  de  la  diversidad  de  pa- 
receres que  habia  sobre  esta  comedia  ,  dice: 
aun  los  impresores  han  dado  sus  ¡nmluras  po- 
niendo rúbricas  ó  sumarios  al  principio  de  cadoi 
acto,  narrando  en  breve  lo  que  dentro  contie- 
ne: una  cosa  bien  excusada  según  lo  que  los 
antiguos  escritores  usaron.  Por  donde  parece 
que  son  muchas  las  ediciones  españolas  de 
este  drama  anteriores  á  la  primera  conocida 
de  1554.  El  corrector  de  csla  impresión  fue 


52  VIAGE  LITERARIO 

Alonso  de  Proaza ,  el  cual  puso  al  íin  algunas 
eslaíicias  en  loor  de  la  comedia,  como  la  co- 
piada arriba  del  año  de  la  impresión.  En  una 
de  ellas  indica  el  secreto  con  que  ocultó  su 
nombre  el  continuador  de  esta  pieza  en  las 
iniciales  de  las  once  coplas  que  puso  al  prin- 
cipio ,  las  cuales  unidas  dicen :  el  hacriller 
Fernande  de  fíoias  acabó  la  comedia  de  Ca- 
lysio  y  Melyhea :  fué  nascido  en  la  Puebla  de 
Montalvan.  Este  comenzó  su  continuación 
desde  el  segundo  acto  ,  donde  dice  :  Herma- 
nos mios,  etc. ,  reduciendo  á  un  acto  solo  to- 
do lo  que  bailó  en  Salamanca,  donde  estu- 
diaba la  jurisprudencia  ,  escrito  ,  según  algu- 
nos dicen,  por  hian  de  Mena,  el  según  oíros 
Rodrigo  Cota.  Esto  y  lo  demás  que  hay  so- 
bre el  mérito  intrínseco  de  este  drama,  es 
sabido  entro  los  literatos. 

Los  dichos  y  hechos  de  Alfonso  V  de  Ara- 
gón. Esta  obrila,  bien  conocida  en  latin,  em 
cuyo  idioma  la  compuso  Antonio  Panormita- 
no,  no  lo  es  tanto  en  la  traducción  castella- 
na (luc  aquí  bailo  liecba  por  un  anónimo,  que 
indica  haber  ya  hecho  otras  versiones  en  len- 
gua española.  Esto  dice  el  mismo  en  la  de- 
dicatoria á  un  sobrino  del  Infante  Don  Enri- 
que, hermano  de  dicho  Rey.  Al  fm ,  después 
de  la  alocución  de  dicho  Príncipe  á  los  Car- 


A   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  53 

denales  sobre  su  empresa  contra  el  Turco 
con  que  acaba  el  libro  IV,  añade  el  triiimpho 
que  al  Rey  Don  Alonso  fué  dado  en  la  misma 
ciudad  de  Ñapóles  después  de  todo  el  reijno 
conquistado.  Finalmente ,  por  cumplir  algunas 
hojas  que  quedavan  vacias  se  puso  una  adición 
de  varios  casos  y  sucesos  históricos ,  ó  mas 
bien  cuentos,  etc.  Todo  fué  impreso  en  Za- 
ragoza en  casa  de  Agustin  Millan ,  á  costas 
de  Miguel  Capilla,  en  1552,  en  8.° 

Perulile  Danielis  Sisonis  grammaticale  com- 
pendium  ad  generosum  Franciscum  de  Luna 
dicatum  incipit  feliciter.  Este  es  el  cpigrafe 
de  un  vol.  fol.  impreso  á  dos  columnas  sin 
nota  del  lugar  y  editor.  El  Don  Francisco 
de  Luna  era  hijo  del  famoso  Don  Juan  de 
Luna.  La  patria  y  oficio  del  autor  consta  del 
epígrafe  final:  Danielis  Sisonis  Fragensis,  Mon- 
tissoni  gymnasii  magistri  maioris  perutile  gram- 
matices  compendium  ad  hiimanisimum  virum 
Franciscum  de  Luna  delecíum.  Anno  christia- 
ncBsaluíis  MCCCCXC.  tertio  kal.  octobrias  fe- 
liciter expiicitum.  Deo  gratias.  El  carácter  de 
la  edición  es  de  las  de  España  en  aquel 
tiempo.  El  autor  se  propuso  extender  el  gus- 
to de  la  latinidad,  que  habia  introducido  el 
Nebrisense.  Entiendo  que  ni  el  autor  ni  la 
edición  es  conocida.  Tú  lo  dirás. 


54  VIAGE   LITERARIO 

Allí  mismo  vi  un  lomo  en  8."  de  318. 
fol. ,  intitulado:  Consuelo  de  nuestra  'peregri- 
nación, obra  del  Cartujo  y  después  Obispo  de 
Urgel  Don  fray  Andrés  Capilla  ,  impresa  con 
la  aprobación  de  Don  Antonio  Agustin  en 
Lérida  en  1574  por  Pedro  de  Robles  y  Juan 
de  Villanueva.  Esta  es  la  que  creyó  Don  Ni- 
colás Antonio  ser  el  tratado  de  Passione  Do- 
minica. Consta  de  53  capítulos:  1."  del  origen 
délos  errores  y  del  principio  de  la  religión 
christiana.  Ultimo :  de  la  sanctidad  y  perfec- 
ción de  la  ley  evangélica  qnanto  á  lo  que  en 
ella  se  manda. 

También  posee  el  mismo  las  dos  raras 
traducciones  españolas  que  hizo  el  canónigo 
de  Urgel  Don  Jaime  Bertomeu:  1/  Historia 
de  los  XIÍ  Césares  de  Suetonio  Tranquillo, 
impresa  en  Tarragona,  1596,  8.°  2.'  Histo- 
ria de  las  guerras  civiles  de  Apiano  Alejandri- 
no en  Barcelona,  1592,  en  4.°,  por  Sebas- 
tian Cormelles.  Esta  última  tiene  la  conti- 
nuación que  indicó  T^eWicer  (Bibliot.  de  tra- 
ductores) . 

ítem  una  edición  no  conocida  del  siglo  XV, 
que  contiene  dos  opúsculos  en  4.°:  1.*  Inci- 
pit  liber  Lotarii  levitce  et  Cardinalis  de  vilitate 
conditionis  humanoe ,  qui  Lotarius  postea  Inno- 
centius  Papa  UI  dictus  est,  2.°  D.  Bernardi 


k  LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  55 

Ahhatis  ad  humance  condilionis  cognitionem  me- 
ditaliones :  ambos  impresos  en  Barcelona  por 
Pedro  Posa  en  1499. 

Otras  ediciones  raras  tiene  el  mismo  re- 
cogidas. Tal  es  la  de  Aulo  Gelio  en  fol.,  de 
Roma,  de  1469,  conocida  en  el  Orlandi.  Las 
categorias  y  predicamentos  de  Fr.  Francisco 
Mairon,  franciscano,  enmendadas  por  Barto- 
lomé Granyo  ,  maestro  en  artes  ,  impresos  en 
en  Lérida  por  Enrique  Teutónico,  año  1485. 
Este  impresor  es  el  Enrique  Botel,  que  co- 
mo dije  ha  algunos  meses,  publicó  allí  mis- 
mo el  Sacramental  de  Clemente  Sánchez  de 
Verceal.  Es  indubitable  que  este  artista  ha- 
bia  fijado  aquí  su  oficina,  como  lo  prueban 
las  ediciones  que  de  él  se  hallan,  y  según 
exigia  esta  ciudad ,  ilustrada  con  la  famosa 
universidad  que  en  ella  florecia  habia  ya  ca- 
si dos  siglos. 

Dejo  de  decir  dé  otras  ediciones  y  libros  cu- 
riosos, como  también  de  una  buena  colección 
de  monedas ,  así  romanas  como  de  lo  tiem- 
pos medios ,  que  posee  dicho  señor.  Entre 
las  primeras  hay  algunas  inéditas,  y  de  solas 
las  de  Lérida  hay  cinco  ó  seis  no  conocidas. 
Vi  ademas  una  porción  de  sellos  grabados  en 
cornerinas  y  en  piedras  preciosas  y  bronces 
y  otras  antiguallas ,  entre  las  cuales  merece 


56  VIAGE   LITERARIO 

particular  memoria  una  taza  de  cobre  árabe 
con  curiosos  relieves  ,  de  la  cual  llevaron  di- 
bujo los  señores  del  Viage  pintoresco. 

Allí  mismo  lei  una  breve  disertación,  tra- 
bajada por  el  mismo  Pinos,  sobre  una  ins- 
cripción romana  que  hoy  dia  se  conserva  en 
la  calle  de  la  Palma ,  y  según  dice  el  histo- 
riador Pujados  estuvo  antes  en  la  parte  ex- 
terior de  la  muralla,  junto  á  la  puerta  de 
Boteros.  Dice  así: 

AFRANIA 
L.  L. 

CRHOCALE 

S. 

Hablan  de  ella  Antonio  Agustín,  Marca, 
Finestres.  Este  último  interpretó  la  palabra 
Crhocale  (ó  como  debió  escribirse  Crocalé), 
apellido  de  la  liberta  Afrania ,  dándole  la 
correspondencia  Úepulchri-color,  Pinos  añade 
que  Crozallis  en  Plinio  signilica  una  piedra 
preciosa,  que  cerasiim  repres'entat ,  "^  que  á 
este  color  determinadamente  se  alude  en  di- 
icha  palabra.  Trae  para  esto  varia  erudición 
que  omito.  De  modo  que  la  lectura  de  este 
letrero  sea :  Afrania  Ludí  liberta  Crocale  sibi. 

Un  fragmento  de  otra  inédita  me  hizo  ver 


Á   LAS    IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  57 

en  casa  de  un  amigo  suyo  ;  la  cual  descubrió 
el  Segre  años  pasados  en  una  de  sus  inun- 
daciones, y  es  como  sigue,  suplida  en  su 
rotura  por  otras  de  esta  clase : 

ÑERO.  CLAYDIYS  (DIYI) 

CLAYDII.  F.  GEÍRMAN.  CAES.  AYG.  NEPOS) 

TI.  CAES.  AYG.  (PRON.  DlYl) 

AYG.  ABN.  C(AES.  AYG.  GERMAiMCYS) 

POM.  MAX.  f  (RIBYN.  POT.) 

IMP.  YIA.  AYG(YSTA) 

Su  lectura  é  inteligencia  es  notoria,  y  tam- 
bién el  objeto  con  que  se  debió  poner,  que 
fué  algún  reparo  hecho  por  el  Emperador  en 
el  camino  público.  jNo  sé  si  habrá  otras  ins- 
cripciones de  Nerón  que  escapasen  como  es- 
ta de  la  general  proscripción  con  que  se 
mandaron  quitar  todas  sus  memorias  públicas. 

También  me  franqueó  otro  fragmento  de 
una  inscripción  inédita  y  todavía  enterrada 
en  una  caballeriza,  la  cual  gozó  un  momento 
de  la  luz  del  dia,  mientras  a  beneficio  de  una 
escavacion  la  leyó  dicho  Sr.  Pinos,  y  luego 
volvió  á  quedar  sepultada  en  sus  ruinas  y 
obscuridad.  Poco  es  lo  que  dice,  porque  solo 
se  lee  en  ella: 

MARCIAE 
TEMPESTIVAE 


58  VIAGE   LITERARIO 

Pero  eso  poco  ¿qué  mal  haría  á  la  vista  de 
los  literatos,  ofendida  á  cada  paso  con  obje- 
tos indecorosos  á  la  nación? 

En  casa  de  Don  Ignacio  Gomar  vi  algunos 
buenos  cuadros  ,  entre  los  cuales  son  de  mé- 
rito un  Sansón  en  el  seno  de  Dálila ,  de  es- 
cuela romana,  y  ocho  grandes  láminas  de 
cobre  con  asuntos  apaisados,  de  los  cuales  son 
graciosos  un  David ,  á  quien  salen  á  recibir 
las  doncellas,  y  el  rapto  de  Europa.  En  este 
último  parece  estar  indicado  el  autor  de  todos 
ellos  con  las  siguientes  iniciales:  A. W.IN.  F. 

Otro  cuadro  de  mucho  menor  mérito  re- 
presenta á  San  Pablo ,  primer  ermitaño  ,  vi- 
sitado por  San  Antonio ,  cuyo  autor  no  qui- 
so ser  ignorado,  escribiendo  al  pié  su  nom- 
bre: Pedro  Mártir  Atanasio  faciebal. 

Algunas  otras  buenas  pinturas  vi  en  otras 
casas  y  sugetos  de  varias  clases  aficionados 
á  ellas.  Cuando  se  extiendan  mas  los  influ- 
jos que  ha  comenzado  á  esparcir  la  Acade- 
mia de  Barcelona  ,  merecerá  esta  ciudad  su- 
balterna una  escuela  de  dibajo  que  propor- 
cione á  su  gran  vecindario  esta  nueva  carre- 
ra tan  brillante  en  la  sociedad. 

Por  último ,  remito  un  extracto  de  un  có- 
dice ms.  del  archivo  de  esta  ciudad  (a). 

(a)    Ap.  núm.  XI. 


Á   LAS    IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  59 

CARTA  ex. 

Restauración  de  ¡a  iglesia  de  Lérida ,  su  orden 
interior,  y  otras  curiosidades  pertenecientes 
á  ella. 

ÍTJ.Í  querido  hermano  :  Presupuestas  las  no- 
ticias civiles  que  di  el  correo  pasado  ,  venga- 
mos ahora  á  decir  de  la  restauración  de  esta 
iglesia,  su  orden  interior,  y  otras  curiosida- 
des que  caben  y  deben  caber  en  mi  plan. 

El  primer  cuidado  del  piadoso  conquista- 
dor, y  mucho  mas  del  Obispo  Don  Guillermo 
Pérez,  fué  el  culto  de  Dios,  á  quien  princi- 
palmente confesaban  deber  tan  insigne  con- 
quista. Asi  el  dia  oO  de  octubre ,  seis  sola- 
mente después  de  entrada  la  ciudad,  hallamos 
que  se  consagró  su  iglesia  Catedral.  Y  no  ha- 
biendo espacio  suficiente  para  construcción 
de  nuevo  edificio,  es  regular  que  purificasen 
alguna  de  las  mezquitas  de  los  Moros ,  mien- 
tras el  tiempo  permitía  tratar  de  nuevo  edifi- 
cio. En  ese  dia  está  fecha  la  primera  escritura 
de  dotación  de  esta  iglesia ,  hecha  por  el  Con- 
de Don  Ramón ,  con  acuerdo  del  Arzobispo 
de  Tarragona  Bernardo  Tort,  y  de  los  Obispos 


'60  VIAGE   LITERARIO 

Pedro  de  Redorla  de  Vique,  Guillermo  Tor- 
reja de  Barcelona  ,  Bernardo  Sanz  de  Urgel  y 
Bernardo  de  Zaragoza.  Dio  pues  el  Conde  al 
Obispo  y  á  la  iglesia  en  el  dia  de  su  consagra- 
ción lodos  los  diezmos  y  primicias  de  la  ciu- 
dad y  territorio  de  Lérida ,  con  los  diezmos 
de  molinos,  leudas  y  pasages ,  y  todas  las 
mezquitas,  con  arreglo  al  breve  de  Urbano  II. 
Ya  copia  de  esta  escritura,  confirmada  des- 
pués por  Don  Alfonso  II ,  hijo  de  dicho  Con- 
de (aj. 

Tras  esto  el  sabio  Obispo  aplicó  sus  cuida- 
dos al  establecimiento  del  clero.  Por  de  con- 
tado se  trasladaron  acá  como  á  su  Sede  propia 
los  oiicios  ó  dignidades  que  todavia  se  con- 
servaban en  la  de  Roda,  es  á  saber,  los  ar- 
cedianatos  de  Uibagorza,  Terrantona  ,  Benas- 
que  y  Pallas  y  la  precentoria ,  quedando  allá 
los  oiicios  esenciales  de  aquella  canónica  re- 
glar ,  y  algunas  otras  dignidades  que  le  esta- 
ban anexas  de  iglesias  extrañas.  Con  esto 
quedo  ordenada  por  de  pronto  la  canónica 
llerdense ,  y  ya  se  halla  una'ú  otra  admisión 
in  canonicum  de  los  años  1156,  58  y  64,  sin 
que  por  eso  nos  conste,  ni  sea  muy  necesario 
averiguar,  cuál  fué  el  carácter  de  dicha  canó- 

(o)    Ap.  núm.  XII. 


LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  61 

nica  en  los  diez  y  nueve  primeros  años  de  su 
restauración,  no  siendo  inverisimil  que  asi 
los  trasladados  de  Roda  como  el  mismo  Obis- 
po continuasen  en  la  profesión  de  la  canónica 
agusliniana,  que  allá  observaban,  va  que  la 
gravedad  de  las  circunstancias  les  obligaba  á 
no  cumplir  la  estabilidad  de  lugar  que  habían 
ofrecido. 

Mas  esto  no  bastaba  para  el  orden  de  la 
nueva  canónica.  Era  preciso  fijar  su  consti- 
tución acomodada  á  la  localidad  y  otras  cir- 
cunstancias: constitución  peculiar  y  no  men- 
digada do  otra  parte.  Esto  hizo  el  Obispo  Don 
Guillermo  Pérez  en  el  año  1168,  dia  29  de 
abril ,  estableciendo ,  con  el  parecer  de  los 
canónigos  de  Lérida  y  Roda ,  y  de  los  Abades 
de  la  diócesi ,  que  en  esta  catedral  solo  hu- 
biese veinte  y  cinco  canónigos  en  el  primer 
decenio  siguiente,  quedando  á  la  discreción 
de  los  sucesores  aumentar  dicho  número,  si 
las  rentas  dé  la  iglesia  lo  permitiesen.  Todo 
esto  con  la  condición  de  que  los  nuevos  ca- 
nónigos millo  modo  recipiantiir  nisi  in  hahilii 
Beati  Augiistini,  et  hoc  in  Assiimpíione  Bealm 
Mañee  habita  commnni  convenicnlia  totius  Ca- 
pitidi.  Sigue  dotando  la  mensa  canonical ,  y 
confirmando  lo  que  en  otra  constitución  tenia 
ya  establecido  acerca  de  las  porciones  que 


62  VIAGE   LITERARIO 

debían  administrarse  á  los  veinte  y  cinco  ca- 
nónigos. Fija  la  dotación  de  la  limosna  y  de 
varias  iglesias,  asignando  la  del  Sacrista,  Ar- 
cediano y  Prepósito :  lodo  lo  cual  dirá  mejor 
la  copia  adjunta  (a). 

Es  de  observar  que  en  esta  constitución  se 
suponen  ya  instituidos  y  existentes  los  oficios 
de  Prior ,  Sacrista  ,  Arcediano  mayor  y  Pre- 
pósitos propios  de  la  iglesia  de  Lérida.  ítem 
en  ella  se  hace  mención  de  otra  anterior ,  en 
que  se  habia  señalado  la  porción  canonical. 
Por  consiguiente  se  ha  de  creer  que  no  es 
esta  la  primera  ordinacion  de  la  iglesia  de  Lé- 
rida ;  y  que  aunque  ahora  se  arregló  el  plan 
económico  de  sus  rentas ,  hubo  antes  de  esto 
otra  constitución,  sea  de  escrito  ó  de  pala- 
bra ,  que  directa  y  solamente  ordenase  el  gé- 
nero de  vida ,  los  oficios ,  señaladamente  la 
creación  de  las  preposituras,  que  en  otras 
iglesias  reglares  de  Cataluña  no  se  instituye- 
ron si  no  en  tiempo  de  la  decadencia  de  la 
vida  reglar,  y  aquí  las  hallamos  en  su  primer 
establecimiento.  Mas  esta  escritura  y  ordena- 
ción anterior  no  parece ,  ni  aun  se  sabe  de 
ella.  Nueve  dias  después  de  esta  constitución 
hizo  otra  mas  circunstanciada  sobre  el  número, 

(a)     Ap.  núm.  XiII. 


i   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  63 

cantidad  y  calidad  de  las  porciones  de  comida 
que  debian  dar  los  Prepósitos  á  los  canónigos 
y  clérigos  en  los  días  festivos  y  no  festivos  de 
todo  el  año.  Es  documento  curioso.  Va  co- 
piado con  el  antecedente  (a).  El  número  so- 
bredicho de  canónigos  ,  con  el  priorato  ,  pre- 
centoria  y  tesorería  se  confirmó ,  andando  el 
tiempo  ,  por  el  Obispo  Don  Berenguer  de  Eril 
y  su  Capítulo  año  1^252,  añadiendo  que  los 
Arzobispos,  Obispo,  Abades,  y  aun  los  legos 
nobles,  que  por  honor  eran  admitidos  en  ca- 
nónigos, y  percibían  la  porción  canonical, 
no  por  eso  tenían  derecho  ni  voz  en  ('apítulo 
ni  en  el  gobierno  de  la  iglesia.  Ya  copia  de 
esta  escritura  original  (6).  Aun  estas  porcio- 
nes reales,  dadas  para  canonicatos  honora- 
rios, prohibió  cinco  años  después  el  Obispo 
Don  Pedro    de   Albalat  en   constitución  del 
día  o  de  diciembre  de  '12o7.  Poco  después, 
en  1254 ,  se  suprimió  el  oficio  de  Prior  y  se 
erigió  en  su  lugar  la  dignidad  de  Dean  ,  la 
cual  obtuvo  el  primero  Arnaldo  de  Vernct. 

Todo  esto,  y  la  ninguna  memoria  que  aquí 
hay  de  profesiones  en  el  siglo  Xlll,  dan  á 
entender  claramente  que  no  se  introdujo  es- 
ta vida  con  el  rigor  con  que  se  había  esta- 

(a)     Ap.  núm.  XIV. 
(6)    Ap.  núm.  XV. 


ñl  VIAGE   LITERARIO 

blecido  diez  ó  doce  años  antes  en  Tarragona 
y  Tortosa.  Y  así  fué  fácil  que  lomase  anles 
de  cumplirse  un  siglo  el  aspeclo  de  secula- 
rización ,  como  acabamos  de  ver  en  la  supre- 
sión del  priorato  y  erección  del  deanalo, 
carácter  indubitable  de  iglesia  secular. 

Mayor  y  mas  clara  prueba  de  lo  mismo  son 
los  testamentos  de  algunos  canónigos  del  siglo 
XIII,  bechos  á  la  bora  de  la  muerte,  disponien- 
do libremente  de  sus  bienes  y  legando  algunas 
cosas  á  sus  criados  y  sirvientes  {ü).  ítem  las 
compras  y  ventas  bechas  por  algunos  de  ellos 
mismos  en  particular.  Entre  las  cuales  es 
curiosa  la  escritura  que  existe  aquí  original, 
hecba  V.  idus  sepíemhris,  año  1267  ,  en  que 
el  citado  Arnaldo  de  Vernét,  primer  Dean  de 
esta  iglesia ,  compró  á  Miguel  Dagrefuy  ma- 
nens  in  Alcanicio  de  fronteria,  una  Sarracena 
blanca,  llamada  Axa,  por  precio  de  setenta 
y  dos  sueldos  jaqueses.  Asegura  el  vendedor 
que  dicba  Sarracena  non  mingit  in  ledo,  neo 
est  tolla,  rapta  sive  pirata,  nec  est  de  pace  vel 
treuga  Domini  Regis  Aragón.-  vel  Regis  Ca- 
stellce,  nec  de  aliquo  loco  suspecto  ,  nec  est  de* 
moniacha  sen  gula  cadens,  nec  stulta,  aut  chri- 
stiana,  inimo  est  Sarracena  et  filia  Sarraceni 
el  Sarracenoí. 

(a)    Ap.  núin.  XVI. 


i  LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  65 

Cansiguienle  á  lodo  esto  es  el  modo  con 
que  el  Capítulo  en  algunas  deliberaciones 
de  principios  del  siglo  XIV  habla  de  la  vida 
regular  de  sus  antepasados  como  de  una  cosa 
ya  enteramente  desusada.  Así  que  no  es  ex- 
traño que  no  se  halle  bula  de  secularización  de 
esta  iglesia  ni  disolución  jurídica  de  su  regu- 
laridad. Instituyóse  esta  porque  el  Obispo  y 
Arcedianos  vinieron  de  Roda,  donde  se  obser- 
vaba ;  mas  no  pasó  su  observancia  mas  allá 
del  siglo  XIí. 

Sin  embargo,  se  mantuvo  en  esta  iglesia 
como  en  otras  muchas  seculares  la  práctica  de 
colaciones  en  el  claustro  antes  de  completas 
hasta  todo  el  siglo  XV  y  otros  usos  monaca- 
les ;  las  cuales ,  como  he  dicho  muchas  veces, 
nada  arguyen  á  favor  de  la  regularidad.  Tam- 
bién conservaron  ambas  iglesias  la  herman- 
dad ,  y  los  dos  Capítulos  se  reputaron  por  uno 
solo  en  cuanto  á  la  elección  de  Obispos,  has- 
la  que  se  introdujeron  las  reservas  pontificias; 
como  ya  quedó  establecido  en  las  cartas  ante- 
riores. 

El  titular  ha  sido  siempre  la  Asunción  de 
Mariá  Santísima.  Pintaba  este  Capítulo  on  su 
sello  la  imagen  de  nuestra  Señora  sentada  con 
el  niño  en  brazos.  En  el  que  se  conserva  en 
una  escritura  de  concordia  con  Pelay  Periz, 

TOMO  XVI.  5 


66  VIAGE   LITERARIO 

Maestre  de  Santiago ,  ÍV  non.  maii  1262, 
se  ve  la  imagen  sobredicha,  y  en  el  reverso  un 
lirio  sostenido  de  una  mano  con  este  lema: 
Dirige  Domine  vías  meas.  La  memoria  mas 
antigua  de  hábitos  corales  en  esta  iglesia  es 
del  año  1569,  en  que  en  Capítulo  general  hi- 
cieron la  constitución  quod  nnllus  canonicus 
el  hencficialus  audeat  intrare  in  chorum,  aut 
ihi  manere  cum  capell  de  sol,  ncc  cum  ser- 
boyx,  ñeque  maníello  scii  tabardo  albo ,  viridi 
sen  alteriiis  coloris  inhonesli.  Yo  no  puedo  de- 
cir ahora  que  clase  de  sombreros  eran  ios  ca- 
pelis  desoí,  ni  mucho  menos  que  era  serboijx. 
De  lo  primero  hallo  entre  las  Consueíudines 
Ilerdenses,  ordenadas  por  Guillermo  Botet, 
lina  De  capellís  solis  que  dice :  In  capellis 
solis  nulla  fraus  fíat  vel  aliquid  miscealur:  sin 
autem  XK  solidorum  cotas  est.  Ducange  in- 
lerpreia  esta  palabra  por  lo  que  decimos  quita- 
sol, mas  en  las  dos  constituciones  citadas  es 
claro  que  significaba  otra  cosa  muy  distinta, 
y  que  mas  bien  parece  ser  algún  gorro  ó  bo- 
nete tejido  ó  hecho  de  lana  como  nuestros 
sombreros. 

Guillermo  de  Ivartio ,  canónigo  ,  en  testa- 
mento de  1270  dice:  Dimitió  Pontio  de  Bio- 
scha  capiUiíim  phimbe  pavonis  meum  solis.  En 
1484  el  Capitulo  dispuso  que  los  canónigos 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  67 

no  entren  en  el  coro  sin  capas,  ni  los  bene- 
ficiados sin  almuzas.  En  otra  constitución  de 
20  de  diciembre  de  1578  se  ve  que  ya  era 
costumbre  de  esta  iglesia  quod  a  (esto  omniíim 
Sanclorum  ad  Pascha  incederent  canonici  cum 
capis  nigris  fodralis  de  grisis;  el  a  festo  Pa- 
schce,  ad  omnhim  SS.  cum  almuliis  fodralis  de 
cetino  carmesino.  En  1595  se  estableció  el  uso 
de  los  armiños  en  invierno  en  lugar  de  las 
de  gris,  como  verás  en  ¡a  copia  adjunta  (a). 
En  4598  á  4  de  noviembre  mandaron  que  se 
trajesen  de  Murviedro  ó  de  Valencia  pannos 
séricos  pro  arminiis  induendis,  y  que  si  no  lle- 
gaban acá  antes  del  dia  16  del  mismo  mes, 
cada  canónigo  vistiese  ad  libilum ,  dummodo 
sil  de  tafetcí.  Juntamente  se  ordenó  que  para 
recibir  á  Felipe  líí  saliesen  ios  canónigos 
hasta  la  era  subtiis  Gardenij,  vestidos  de  Lá- 
yela. A  18  de  marzo  de  lOUO  deliberaron  que 
eii  lo  temps  de  esliu  aporten  manega  justa  de 
tela  dtívallies  maneguesgrans  del  sobrepelliz. 
El  hábito  actual  es  como  el  que  dije  de  las 
iglesias  de  Yique  y  Urgel. 

De  la  biblioteca  antigua  de  esta  iglesia  que- 
dan pocos  vestigios ,  si  no  son  algunos  Bre- 
viarios y  Misales  nanuscritos  del  siglo  XIV 

(a)    Ap.  núm.  XVil. 


68  VIAGE   LITERARIO 

Ó  fines  del  XIII,  y  oíros  impresos  de  que  se 
hablará  en  su  lugar  y  cuando  digamos  algo  de 
ritos  y  reliquias.  A  50  de  diciembre  de  1457 
hallo  que  se  mandó  construir  una  pieza  des- 
tinada para  su  colocación.  Aun  antes  de  eso 
hay  memorias  en  4415  de  grandes  gastos  pa- 
ra estantería  y  pieza.  Hay  también  memorias 
de  varios  libros  recibidos  y  entregados  en  ese 
siglo  y  siguiente,  cuya  noticia  no  sirve  á  la  bi- 
bliografía. Solo  diré  de  la  entrega  que  hizo 
este  Capítulo  á  4  de  enero  de  1578  de  un 
códice  manuscrito  de  las  Etimologías  de  San 
Isidoro  Hispalense  para  enviar  al  Rey  Fe- 
lipe II;  el  cual,  deseando  que  se  publica- 
sen correctas  las  obras  del  Santo  doctor,  pi- 
dió á  esta  catedral  los  códices  que  aquí  se 
hallasen.  Va  copiada  esta  carta  de  14  de  ju- 
lio de  1577  (íí).  En  otra  de  20  de  agosto  decía 
al  Capítulo  Juan  López  de  Velasco:  Por  orden 
de  Su  Mag estad  eslá  á  mi  cargo  la  solicitud  y 
cuidado  de  la  correclion  de  las  obras  de  Sánelo 
Isidoro.  Entiendo  que  no  era  este  el  corrector 
y  editor,  sino  el  encargado  de  lo  material  del 
negocio,  ó  como  le  llama  el  procurador  de 
este  Capitulo  en  Madrid  en  carta  de  '29  de 
agosto,  el  que  tiene  á  su  cargo  los  libros  de  Sti 

(a)     Ap.  núm.  XVIII. 


Á   LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  69 

Magestad.  Debió  volver  el  códice,  mas  no  pa- 
rece. 

El  archivo  está  colocado  con  toda  la  gran- 
diosidad y  decencia  que  corresponde  á  su  clase 
y  al  decoro  de  esta  iglesia.  Los  anticuarios  de 
Dueslros  dias  suelen  hablar  muy  mal  en  este 
articulo ,  y  conforme  á  lo  que  en  ello  les  pasó, 
degradando  para  con  los  extrangeros  el  con- 
cepto y  honor.  Yo ,  que  no  les  llevo  ventaja  en 
las  circunstancias  de  los  tiempos,  los  he  ha- 
llado abiertos  para  todo  cuanto  he  querido 
aprovecharme  de  sus  tesoros.  En  este  he  me- 
recido, no  solo  la  franqueza  que  yo  podia  ape- 
tecer, sino  también  que  los  señores  comisiona- 
dos Don  Eduardo  Maria  Saenz  de  la  Guardia, 
Dean,  Don  Rafael  Barnola  y  Don  José  Salas, 
canónigos  archiveros,  me  hayan  ayudado  en 
mis  investigaciones ,  poniéndose  de  parte  del 
bien  común  que  me  anima ,  y  anima  á  estos 
señores  y  á  todos  los  cabildos  de  España.  El 
archivo ,  como  decia  ,  está  completo  en  todo 
lo  que  toca  al  estado  moderno  de  esta  iglesia, 
es  decir,  de  mitad  del  siglo  XII  acá.  Consér- 
vanse  ademas  las  deliberaciones  capitulares 
desde  fines  del  siglo  XIV,  gran  depósito  de 
DOticias,  aun  civiles,  que  he  aprovechado.  Dejo 
de  decir  de  los  Tumbos ,  ó  libros  verdes ,  y 
colecciones  de  Constituciones  sinodales  y  pro- 


70  VIAGE    LITERARIO 

vinciales,  y  oirás  curiosidades  comunes  á  todas 
las  iglesias.  Con  eslos  auxilios  he  podido  apu- 
rar é  ilustrar  algunos  puntos  de  la  historia  de 
,  esta  iglesia ,  tal  cual  lo  dio  Dios;  y  ademas  se 
han  rectificado  los  Episcopologios  de  otras. 
Cosas ,  que  el  público  disfrutará ,  sin  que  yo 
lo  diga. 


Á   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  7f 

CARTA  CXI. 

Reliquias ,  alhajas  y  ornamentos  antiguos :  fá- 
brica antigua  y  moderna  de  la  Catedral  de 
Lérida. 

ÍtIí  querido  hermano :  La  reliquia  mas  notable 
que  se  halla  en  esta  iglesia  es  un  trozo  de  pa- 
ñal en  que  dicen  fué  envuelto  nuestro  Reden- 
tor, llamado  comunmente  el  Sant  Drap.  Es 
un  tejido  grosero ,  tanto  como  el  sayal  mas 
despreciable.  Presenta  un  color  ceniciento ,  y 
es  un  trozo  casi  cuadrado  de  dos  palmos  poco 
menos.  Está  extendido  dentro  de  una  cajita 
cuadrada  de  plata ,  cuyas  labores  parecen  de 
fines  del  siglo  XV.  He  copiado  la  escritura  de 
entrega  de  esta  alhaja ,  que  hizo  á  esta  iglesia  y 
á  su  Obispo  Don  Geraldo  de  Andriano  un  veci- 
no de  esta  ciudad  llamado  ArnaldodeSolsona, 
año  de  1297 »  en  la  cual  se  contiene  toda  la 
historia  de  ella  ,  y  los  varios  caminos  por  don- 
de vino  á  parar  aquí  (a).  Este  Arnaldo  de  Sol- 
sona  suena  ya  en  1272  y  74 ,  aunque  con  otra 
muger  llamada  Ermengarda. 

Desde  ese  tiempo  son  continuas  las  memo- 

(c)    Ap.  núm.  XIX. 


72  TIAQE    LITERARIO 

rias  de  la  existencia  y  veneración  de  esa  reli- 
quia en  esta  Catedral.  En  1324  el  Obispo  Ponce 
de  Vilamur  hizo  con  su  Capítulo  una  constitu- 
ción sobre  su  custodia,  prohibiendo  que  nadie 
cortase  ni  quitase  de  él  la  parte  mas  mínima, 
como  con  estos  piadosos  hurtos  se  hallase  nota- 
blemente disminuida.  Va  copia  de  ella  (a).  En 
1351 ,  dia  4  de  enero ,  los  prohombres  y  Con- 
sejo general  de  esta  ciudad  ,  con  la  ocasión  de 
ir  á  Roma  el  oficial  general  de  Lérida,  le  en- 
cargaron ,  entre  otras  cosas ,  que  alcanzase  in- 
dulgencia á  pena  et  ¿i  colpa  á  tols  aqiiels  que 
veiirán  lo  Drap  de  nostre  Senyor  de  certa  part 
deis  pecáis  moríais.  A  25  del  febrero  siguiente, 
con  el  aviso  del  oficial  desde  Roma,  resolvie- 
ron que  li  sie  tramesa  aij  tanta  moneda  com  anrá 
mestér  per  havér  la  dita  indulgencia  al  Drap  de 
nostre  Senyor.  No  tuvo  efecto  esta  solicitud  ni 
otras  muchas  veces  que  se  intentó,  y  de  ello 
se  quejan  sentidamente  los  mismos  en  otra  de- 
liberación del  dia  21  de  mayo  de  1434.  Poco 
después  los  Papas  Nicolao  V  y  Calixto  III  con- 
cedieron amplias  indulgencias  para  su  venera- 
ción. Sábese  por  varias  visitas  que  en  la  Cate- 
dral antigua  estaba  custodiado  en  un  armario 
dentro  de  la  pared  lateral  del  presbiterio ,  al 

(a)    Ap.  núm.  XX. 


Á    LAS   IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  "75 

lado  del  Evangelio,  de  donde  solo  se  extraía  en 
fiestas  señaladas  y  lo  llevaban  á  la  sacristía  para 
la  adoración  del  pueblo.  En  un  Misal  de  esta 
iglesia ,  manuscrito  en  el  siglo  XIV ,  se  con- 
serva el  rito  con  que  era  sacado  de  la  sacristía 
á  la  pública  veneración  el  dia  de  Navidad  en  la 
misa  mayor,  y  lo  mismo  sucederia  el  dia  de  la 
Ascensión.  Se  manda  pues  que,  dicha  la  Epís- 
tola, el  celebrante  entre  en  la  sacristía,  y  to- 
mando el  Santo  Pañal  saiga  cantando  el  Te 
Deum,  y  continuándolo  suba  al  pulpito  y  mues- 
tre al  pueblo  la  reliquia.  Hecho  esto  diga  el 
f  Post  partum ,  y  la  siguiente  oración :  Omnipo- 
tens  sempilcrne  Deus ,  qui  himc  diem  per  Incar- 
nationem  Verbi  tui,  et  Partum  Beatce  Marice 
Virginis ,  ac  per  ostensionem  panni  tui  conse- 
crasti:  da  populis  luis ,  in  hac  celebrilate  con- 
sortium  ul  qui  gratia  tua  sunt  redempti,  tua  sint 
adoptione  jilii.  Per.  etc.  Tras  esto  uno  de  los 
principales  del  coro  entonaba  la  antífona  Ave 
stella  matutina,  y  el  sacerdote  volvía  á  dejar 
la  reliquia  á  la  sacristía ,  y  luego  se  continuaba 
la  misa.  Antes  de  eso  estaba  mandado  por  Don 
Geraldo  de  Requesens,  que  floreció  á  fines  del 
siglo  XIV,  con  su  Capítulo,  que  esta  reliquia 
se  mostrase  al  pueblo  dicho  dia  de  Navidad 
después  del  sermón,  que  solo  se  permitía  pre- 
dicar en  la  Catedral  para  que  los  fieles  acudie- 


74  VIAGE   LITERARIO 

sen  á  este  acto ,  estimulándolos  ademas  con 
indulgencias.  Andando  el  tiempo,  en  1427, 
se  revocó  la  constitución  de  que  se  mostrase  al 
pueblo  esta  santa  reliquia  solo  una  vez  al  año; 
y  aun  después  se  añadió  al  dia  de  la  Natividad 
de  nuestro  Señor  el  dia  de  la  Asunción  de 
nuestra  Señora ,  como  se  ve  en  la  constitución 
hecha  á  28  de  diciembre  de  1455  ,  mandando 
que  estuviese  expuesto  á  la  veneración  del 
pueblo  en  la  sacristía  durante  las  octavas  de 
ambas  fiestas.  De  allí  á  dos  años ,  á  29  de  di- 
ciembre ,  se  mandó  sacar  á  la  adoración  públi- 
ca en  el  dia  de  la  Ascensión  del  Señor.  Hoy 
solo  se  muestra  en  la  Natividad  y  Ascensión, 
y  ya  se  guarda  de  continuo  en  el  armario  de  las 
reliquias  en  la  sacristía . 

Para  averiguar  la  verdad  de  la  tradición  de 
que  este  pañal  es  incombustible  se  han  hecho 
algunas  pruebas  jurídicas  ante  varios  Obispos, 
y  hasta  nuestros  tiempos,  y  se  ha  hallado  ser 
así  la  verdad.  De  la  historia  y  circunstancias  de 
esta  insigne  reliquia  se  conserva  en  el  archivo 
una  larga  Disertación  escrita  en  1773  por  Don 
José  Javier  Mari ,  canónigo  penitenciario  de 
esta  iglesia. 

¿  Qué  diré  de  la  preciosa  planeta  que  aquí  se 
conserva  atribuida  á  San  Valero ,  Obispo  de 
Zaragoza?  Qué  cierto,  aunque  no  tuviese  esta 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  75 

recomendación  es  por  si  misma  muy  apreciá- 
ble,  y  de  las  pocas  alhajas  de  esta  clase  que 
nos  ha  conservado  la  antigüedad  cclesiáslica. 
Está  enteramente  cerrada  ,  y  con  todas  las  cir- 
cunstancias que  nos  pintan  los  ritualistas.  Ten- 
drá unos  siete  palmos  de  alta ,   y   de  área  de 
quince  á  diez  y  seis.  Es  un  tejido  de  oro  y  seda 
con  labores  uniformes  y  prolijas.  Otra  habla  de 
igual  forma ,  la  cual  deshicieron  y  acomodaron 
al  uso  actual  con  el  deseo  de  que  sirviese  al 
Santo  Sacrificio.  Devoción  que  no  merece  ser 
aplaudida  ni  imitada,  y  de  que  no  se  hubiera 
dejado  arrastrar  el  queestohizo,  si  hubiera  te- 
nido presente  la  constitución  de  su  misma  igle- 
sia del  dia  4  de  febrero  de  1499,  en  que  se 
mandó  qiiod  honorahilis  D.  Johannes  Franci' 
scus  de  Olivo,  hornamentarius  hoc  anno  dictm 
Sedis  reparan  facial  vestimenta  SS.  Valerii  et 
Vincenlii  Sedis  Illerdm  propter  antiquitatem  in 
tantiim  vetusta  ad  finem  ut  conserventur ,  et  qnod 
ab  inde  non  vesliantiir,  sed  conserventur  in  fu- 
turum;  et  quod  die  sive  festo  S.  Valerii ,  ponan- 
tur  super  altare ,  ut  de  his  memoria  ab  ómnibus 
habeattir.  Antes  de  esto,  en  1489 ,  en  el  libro 
de  cuentas  de  ornamentos  y  sacristía ,  se  lee: 
ítem  ponil  in  receptis  \  O  sol.  6  den.  qui  proces- 
serunt  ex  et  de  ofertorio  die  Sancti  Valerii ,  eo 
quia  fuit  facta  processio  cum  sancto  brachio  et 


76  VIAGE    LITERARIO 

vestimenlis,  etc.   Del  misaio  santo  Obispo  se 
cree  ser  también  una  capa  pluvial  con  el  Irian- 
gulito  en  lo  alto  de  ella  en  el  lugar  de  la  ca- 
pilla,  mucho  menor  que  el  que  dije  de  San 
Raimundo  de  Roda.  Las  labores  del  tejido  de 
oro  y  seda   parecen   arabescos.    En  las  dos 
caldas  de  ella  se  ve  tejida  una  inscripción  ára- 
be cútica.  Lo  cual  hace  ver  que  esta  es  pieza 
posterior  al  siglo  de  aquel  Santo.  Salváronse 
estas  reliquias  del  general  incendio  que  abrasó 
la  sacristía  hacia  los  años  1480,  consumiendo 
las  llamas  una  riquísima   porción  de  pluviales 
y  casullas  y  otras  alhajas  que  los  inventarios 
anteriores  suponen  existentes,  las  cuales  aho- 
ra servirían  bien  para  la  liturgia.  De  este  fa- 
tal acontecimiento   hay  varias  memorias:  tal 
es  el  breve  de  Inocencio  VIH  mandando  no  se 
negasen  al  actual  Sacrista  las  distribuciones 
en  castigo  de  aquella  ruina ,  en  que   le  supo- 
ne inculpable.  Ítem  se  aumentó  á  treinta  li- 
bras la  tasa  de  veinte  que  hasta  allí  pagaban 
los  canónigos  en  su  ingreso  para  reparar  aque- 
llos daños.  Otras  noticias  se  darán  en  el  pon- 
tificado del  Cardenal  Luis  Juan  del  Milá.  Na- 
da diré  del  lignum  Crucis,  santa  espina,  hue- 
sos del  brazo  de  San  Valero,  del  de  San  Lo- 
renzo, San     Raimundo  de  Roda,  etc.;  porque 
nada   hay  que  añadir  á  lo  sabido ,  y  de  esta 


Á  LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  77 

clase  se  podían  hacer  largos  calálogos.  En  el 
armario  donde  ellas  se  guardan  está  la  cr.slo- 
dia  de  piala  para  el  dia  del  Corpus,  obra  de 
labor  y  guslo  gólico ,  prolijanienle  ejeculada 
por  Ferrer  Guerau,  platero  de  Barcelona,  año 
1515.  Habíase  hecbo  con  él  la  concordia  sie- 
te años  antes,  tratándose  que  tuviese  cien  mar- 
cos de  plata  á  cuatro  ducados  de  oro  por  marco. 
Otra  alhaja  se  guarda  de  mucho  mas  valor 
y  mérito  ,  y   es  una   pila   pequeña   do    agua 
bendita  para  la  cabecera  de  la  cama.  Es  un 
óvalo  de  poco  mas  de  un  palmo  de  diámetro 
mayor.    En   el   centro  tiene  una  imagen   de 
nuestra   Señora   de    miniatura  pintada  sobre 
cartulina,  pegada   en  el   fondo,  y  al  rededor 
un  follage  de  lo  mismo  trabajado  á  tijera.   El 
marco  está  rebutido  de  pedrería  esquisi(a  con 
seis  camafeos   ó   sellos  grabados  en  piedras 
preciosas.  Entre  ellos   descuella  en  la  parte 
superior  uno  que  representa  una  forhma  redux 
con  su  correspondiente  cornucopia,  abierto  en 
ágata;  un  Cristo  en  lapislázuli:  un  ginete  co- 
mo el  de  las  monedas  celtibéricas  ó  sea  San 
Jorge:   una  cabeza  de   Reina  y  otros.  Dicen 
que  fué  regalo   hecho  por  la  Emperatriz    de 
Austria  al  Obispo  Don  Valero  Alfonso  de  San- 
la  María,  el  cual  la  entregó  á  su  iglesia,  cuan- 
do vino  de  Viona  en  1700. 


c 


*  I» 


«  •  • 


r 
fl   s    i 


n  f  • 


; 


San  umblea  ü>:KaMes  eu  ia  misma  saeris- 
tk  cnalfs  C(isdrQ6  esquisilos ,  coiDprados  de 
la  aliEM^Q&da  del  loísQie  Don  Gabriel  por  el 
caoéulgo  Dt>íi  Jcüsé  Salas,  entonces  p  roe  ara- 
dor de  ésU  igie¿iá  eo  M^rid,  año  1791,  y 
s&ai  and  de  U  agooía  de  Cristo  ea  el  huerto, 
<»lwa  de  M&ík^,,  j  coalado  ea  d  calák^  de 
SIS  obras ,  pmCsdo  sobre  ULIa  de  caoba :  otro 
de  Büteslra  SeSera ,  obra  sobre  caoba ,  co- 
pia de  Martíikez,  {^^nlor  de  dicho  Serenísimo 
Iik&ikle:  olio  de  borra  de  paño,  qoe  repre- 
ses>ia  a  i&fiestra  Seóora  eou  ei  bíáo  en  bra- 
z  ':      ^  -    ^         r,-         -  .    diceo 

^ ^      --  -  .  pÉadel 

de  Raiael  ea  el  Escoria! ,  t  un  Ecce-homo, 
reg abdo  al  núsiao  Pritieípe  por  el  Papa  Gaa- 
i  '  *  y  se   dice 

--.  -  -  .. ,  ,.  .-:„^i  aliDODeda 

se  c  ^n  eiceierJe  cca/iro  de  mi 

♦:  r  deseooocído,  qoe  boy  está 

'  í  sobre  el 


6- 

i&rísíía 

lo  ea  Bsár- 

L 

de  Gé:. 

el  aeredítado 

do  - 

clfcnhr. 

:5- 

f  abre  el  en  A 

^^ 


Á  LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  79 

cual  hay  ocho  columnas  pareadas  que  sos- 
tienen una  graciosa  cupulila.  En  el  centro 
eslá  colocada  una  buena  estatua  de  un  ángel, 
y  á  su  rededor  los  cuatro  grifos  que  sumi- 
nistran el  agua. 

De  la  restante  fábrica  del  templo  actual, 
nada  tengo  que  añadir  á  lo  que  Ponzdijo  en  su 
viage.  Y  digo  el  templo  actual ,  porque  cono- 
cida es  la  traslación  de  la  catedralidad  desde  lo 
alto  del  castillo,  donde  antes  estuvo,  al  si- 
tio actual ,  verificada  casi  en  nuestros  dias. 
Comenzó  la  fábrica  el  Obispo  Don  Manuel 
Macías  Pedrejón  ,  poniendo  la  primera  pie- 
dra á  Í5  de  abril  de  1761,  la  cual  se  con-- 
cluyó  y  consagró  de  alli  á  veinte  años  á  28 
de  mayo  el  Obispo  Don  Joaquin  Antonio  Sán- 
chez Ferragudo. 

Por  venerable  que  fuese  el  templo  antiguo 
y  su  lugar  eran  notorios  los  motivos  qm^  liubo 
para  esta  traslación.  Entre  ellos  era  notable 
Ja  incómoda  residencia  del  clero  y  asistencia 
del  magistrado  y  pueblo ,  (¡uc  vive  en  gran 
distancia  de  aquella  altura.  Ya  de  antiguo,  sin 
duda  para  estimular  á  la  asistencia  del  pue- 
blo, no  se  permitió  mas  parroquialidad  en 
toda  Lérida  sino  la  Catedral,  precisando  á  los 
fieles  á  subir  á  ella  para  recibir  los  sacramen- 
tos del  bautismo  y  el  matrimonio.  Esta  eos- 


80  TIAGE   LITERARIO 

lumbre  aprobó  ya  el  Papa  Celestino  111.  año 
primero  de  su  pontificado ,  á  16  de  las  calen- 
das de  agosto.  Quia  vero,  dice,  ecidem  ec- 
clesia  in  civitate  Illerdce  sola  haptismalis  es- 
se  proponitiir ,  apostólica  auctoritale  sancimii& 
ut  sicíil  ad  hcec  témpora  noscitur  observatum, 
in  ea  tantum  haptismus  el  nuptiarum  henedi- 
dio  celebretnr  {Lib.  ver.  fol.  25).  Renovó  y 
conÍTrnió  esta  práctica  el  Obispo  Don  Pedro 
de  Rege,  mandando  que  ni  sus  sucesores  ni 
el  Capitulo  pudiesen  dar  licencia  para  que  na- 
die se  bautizase  ó  casase  en  otra  iglesia,  exce- 
ptis  Regibus  el  filíis  Regum.  Dio  ademas  la  ra- 
zón de  esta  probibicion ,  porque  á  lo  menos 
con  este  motivo  visitasen  los  fieles  la  igle- 
sia Catedral ,  á  la  cual  no  iban  por  estar  edi- 
ficada in  monlis  celsitudine,  A  4  de  enero  de 
1351  bailo  en  el  registro  de  Consejos  gene- 
rales de  esta  ciudad,  que  resolvieron  pedir  al 
Santo  Padre  qiies  poquesen  fer  babtismes  el  nup- 
des  per  toles  les  parroquies  de  la  ciutal.  Aun 
ahora,  babiendo  aumentado  tanto  la  pobla- 
ción ,  solo  se  ha  puesto  otra  i>ila  bautismal  en 
la  parroquia  de  San  Juan. 

Acerca  del  templo  y  canónica  antigua  hay 
que  distinguir  dos  épocas:  la  primera  es  la  de 
la  conquista  de  esta  ciudad,  cuando  apenas 
verificada,  á  los  seis  dias  precisamente  de  su 


Á   LAS    IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  81 

ocupación ,  hallamos  que  ya  se  consagró  la 
Catedral,  y  en  los  años  inmediatos  hay  ya- 
memoria  de  canónica  y  claustros.  Porque  no- 
permitiendo  la  hrevedad  del  tiempo  ni  la  po- 
breza de  la  iglesia  en  sus  principios  que  se 
hiciesen  tan  grandes  y  costosos  edificios,  es 
preciso  confesar  que  debió  uno  y  otro  aco- 
modarse en  los  que  estaban  ya  hechos,  y 
yo  entiendo  que  la  situación  de  todo  ello  fué 
en  Ja  fortaleza  mas  alta,  llamada  la  Zuda, 
donde  aun  hasta  nuestros  dias  ha  subsisti- 
do la  iglesia ,  y  se  ven  todavia  vestigios  de 
clauslroo,  refectorio  y  varias  oficinas.  Parti- 
cularmente de  los  claustros  consta  que  los  ha- 
bía ya  en  1214,  cuando  un  Raimundo  de  Se- 
garra  eligió  sepultura  en  esta  Catedral  intiis  in 
claustra  [Lib.  ver.  fol.  155).  No  hay  noticia 
de  cuerpo  alguno  religioso  que  haya  poseido 
aquel  edificio;  y  el  atribuirlo  á  los  Templa- 
rios, como  hace  el  vulgo,  es  una  de  sus  ha- 
blillas despreciables.  Esta  religión  estaba  es- 
tablecida y  bien  heredada  en  la  vecina  mon- 
tañuela,  llamada  Carden:  suficientísimo  pre- 
mio de  lo  que  liabia  contribuido  ala  conquista 
de  esta  ciudad.  Y  si  el  Conde  multiplicara  en 
ella  sus  fundaciones  hubiera  sido  dispertarlos 
celos  de  los  que  igualmente  trabajaron.  Bien 
mirado  lodo ,  y  la  dignidad  de  la  iglesia  matriz 

TOMO  XVI.  6 


82  VIAGE   LITERARIO 

y  de  su  clero ,  tengo  por  cierto  que  la  primera 
Iglesia  Catedral  fué  la  mezquita  que  tenian  los 
Moros  dentro  de  su  mayor  fortaleza,  y  que  los 
edificios  inmediatos  se  acomodaron  para  la 
vivienda  del  clero.  Donde  por  consiguiente  el 
culto  divino,  objeto  principal  del  piadoso  con- 
quistador ,  estuviese  á  cubierto  de  cualquier 
invasión  ó  alarma  en  una  tierra  recien  con- 
quistada ,  y  todavia  llena  de  enemigos  sujeta- 
dos. Con  este  sitio  que  digo  cuadra  literal- 
mente la  expresión  de  los  Obispos,  que  de- 
cían que  la  Catedral  estaba  in  montis  celsitU' 
diñe. 

Para  aliviar  las  varias  incomodidades  de  esta 
situación  emprendió  el  tercer  Obispo  Gombal- 
do  de  Camporrells  la  fábrica  de  una  nueva  y 
magnifica  Catedral ,  sin  esperanza  de  verla 
<:oncluida.  Escogióse  para  esto  la  colina  mas 
baja  que  domina  la  ciudad,  donde  el  arqui- 
tecto Pedro  Dercumba  ó  de  Cumba  (de  Coma 
ó  Cescomes)  planteó  el  nuevo  templo,  cuya 
primera  piedra  pusieron  el  Rey  Don  Pedro  lí 
<le  Aragón  y  el  Conde  de  Urgel  Ermengol  VIII, 
Conseñores  de  Lérida,  dia  22  de  julio  del  año 
4205.  Noticias  que  nos  conservaba  una  piedra 
escrita  en  el  presbiterio  de  la  iglesia ,  al  lado 
del  Evangelio ;  y  ahora  ni  allí  existe  ni  en 
parte  alguna.  Razón  porque  no  la  pongo  aquí, 


k   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  83 

aunque  he  visto  varias  copias  de  los  que  la 
vieron  y  trasladaron.  En  la  continuación  de  la 
fábrica  trabajó  el  arquitecto  Pedro  de  Peña- 
freyta,  que  murió  en  1286.  Los  Prelados  que 
sucedieron  á  Gombaldo  aplicaron  todos  los 
medios  acostumbrados  para  adelantar  la  obra 
con  tanta  diligencia,  que  en  el  año  1278  pudo 
ya  consagrar  la  nueva  iglesia  el  Obispo  Don 
Guillermo  de  Moneada,  como  lo  efectuó  dia 
22  de  octubre,  señalando  la  celebridad  anual 
de  su  dedicación  en  la  Dominica  primera,  des- 
pués de  la  fiesta  de  San  Lucas. 

No  deja  de  admirar  la  pronta  ejecución  de 
«ste  edificio,  compuesto  todo  de  piedras  si- 
llares traidas  de  muy  lejos,  cortadas  con  gran 
simetria ,  y  labrado  gran  parte  de  él  con  no 
poco  lujo.  Consta  el  cuerpo  de  la  iglesia  de 
tres  naves,  separadas  entre  sí  por  tres  arcos, 
á  que  corresponden  en  las  paredes  laterales 
otras  tantas  .capillas  ,  parte  profundas  y  parte 
no.  El  crucero  es  grandioso ,  y  de  casi  tanta 
longitud  como  la  iglesia,  adornado  de  un 
cimborio  ó  cúpula  graciosísima  que  honra  la 
solidez  de  aquella  arquitectura,  compatible 
con  los  adornos  mas  sutiles  ó  ingeniosos.  La 
cornisa  se  corre  por  lo  interior  de  las  pare- 
des: súbese  á  ella  por  una  escalera  exterior 
y  volada ,  que  á  jiii  entender  es  lo  mejor  de 


84  VIAGE   LITERARIO 

lodo  el  edificio.  El  presbiterio  es  capacísimo. 
En  él  y  en  todo  lo  demás  suben  gruesas  co- 
lumnas pareadas  y  amarradas  á  recibir  los  ar- 
cos mayores ,  que  todos  son  apuntados ,  guar- 
dando solamente  la  figura  semicircular  los  pe- 
queños de  puertas,  etc.  Los  capiteles  no  son 
como  otros  del  siglo  XIIÍ  puros  pelotones, 
informes  y  sin  labor ,  sino  al  contrario ,  labra- 
dos caprichosamente  como  los  usados  en  los 
dos  siglos  anteriores ,  parecidos  al  orden  co- 
rintio, V  alojunos  enteramente  tales.  El  coro 

'.JO 

estaba,  según  costumbre,  en  medio  de  la  igle- 
sia. Su  pavimento,  capillas  y  paredes  llegaron 
á  estar  llenos  de  sepulcros  respetables  por  las 
cenizas  que  encerraban  y  por  la  excelencia  de 
su  construcción.  Vése  todavia  uno  de  un  ciu- 
dadano titulado  de  Lérida,  bienhechor  famoso 
de  todas  las  iglesias,  llamado  Berenguer  Ga- 
llarl ,  que  quiso  ser  depositado  á  cuarenta 
palmos  de  elevación  sobre  el  pavimento ,  y 
todavia  suben  hasta  los  sesenta  y  mas  los  cos- 
tosisimos  adornos  de  su  sepulcro.  Mas  que 
lodo  esto  era  la  santa  meníoria  de  los  Obis- 
pos de  los  siglos  Xll  y  XIIÍ,  la  del  Rey  Don 
Alfonso  IV  de  Aragón ,  la  de  muchos  nobles 
canónigos,  arquitectos  y  otras  personas  de 
que  se  conservaban  insignes  y  curiosos  epita- 
fios ,  que  eran  una  viva  muestra  de  la  litera- 


A    LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  85 

tura  y  paleografía  de  los  seis  siglos  anterio- 
res. Todo  pereció,  y  la  proximidad  ó  inclu- 
sión en  la  fortaleza  que  se  dio  al  templo  en 
el  siglo  XII  para  su  seguridad  vino  á  parar  en 
su  daño.  Desde  que  en  los  tiempos  de  Feli- 
pe V  obligaron  las  guerras  á  trasladar  la  ca- 
tedralidad  á  la  parroquia  de  San  Lorenzo  en 
1707,  comenzó  aquel  apreciable  edificio  á 
experimentar  el  abandono  que  se  completó, 
cuando  resuelta  la  construcción  de  la  nueva 
Catedral,  se  destinó  todo  lo  antiguo  para  alma- 
cenes y  parques  de  artillería,  y  de  todo  lo 
necesario  á  la  fortificación.  Salvadas  única- 
mente las  paredes ,  que  ni  balas  ni  bombas 
pudieron  derribar ,  todo  el  ámbito  de  iglesia, 
capillas  adjuntas,  claustros,  etc.,  está  cor- 
tado en  varios  edificios,  paredes,  techos, 
donde  los  montes  de  maderos,  cuerdas,  cu- 
reñas, etc.,  ocultan  los  sepulcros,  altares, 
inscripciones-,  una  de  ellas  romana ,  ya  pu- 
blicada por  Finestres  y  Ponz ,  y  cuanto  el  cu- 
rioso pudiera  desear.  Digo  que  oculta  los  que 
permanecen,  que  según  noticias  deben  ser 
muy  pocos ,  porque  es  cierto  que  destruyó  la 
ignorancia,  ó  sea  la  inadvertencia,  lo  que  á 
toda  costa  debia  conservarse ,  aunque  fuese 
trasladado  á  otra  parte.  Y  en  este  punto  me 
llevé  gran  chasco ,  confiando  hallar  las  me- 


86  VIAGE   LITERARIO 

moñas  sepulcrales  que  Ponz  dijo  se  trasladaron 
á  la  Catedral  nueva  en  1781  [Viage  de  Esp., 
tora.  XIV.  pág.  197),  porque  cierto  es  que 
ni  una  sola  se  trasladó ,  pudiéndose  colocar 
todas  en  el  magnífico  pórtico.  Pero  á  mí  no 
me  loca  hablar  sino  de  lo  que  hay  ó  lo  que  no 
hay.  Y  esto,  como  digo,  es  poco,  y  también 
en  los  claustros  y  otras  oficinas ,  á  quienes 
ha  cabido  la  misma  suerte.  Mas  fácil  me  será 
acotar  algunas  noticias  curiosas  de  los  tiempos 
y  circunstancias  de  su  construcción ,  arqui- 
tectos ,  etc. ,  y  con  esto  aliviaremos  la  pesa- 
dumbre de  la  inutilidad  y  pésimo  estado  de 
edificios  tan  respetables,  aunque  siempre  ven- 
drá á  parar  la  cosa  en  lamentaciones. 

El  retablo  mayor  de  esta  iglesia  era  de 
mármol,  ó  sea  alabastro,  decorado  con  va- 
rios relieves ,  construido  á  mitad  del  si- 
glo XÍV  por  el  escultor  B.  Robio  ,  de  lo  cual 
hay  noticias  en  los  libros  de  cuentas  de  la 
obra.  Una  ü  otra  tabla  de  aquel  altar  anda  en 
casas  particulares ;  lo  demás  sirvió  en  gran 
parte  á  la  grangeria  de  la  tropa  suiza  por 
sus  frutas  y  labores  de  sobre  mesa.  El  claus- 
tro se  comenzó  á  continuación  de  la  iglesia, 
y  ocupa  todo  su  ámbito  anterior,  de  modo 
que  de  él  se  entra  al  templo  por  tres  puer- 
tas correspondientes  á  sus  tres  naves.  En» 


Á   LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  87 

tendíase  en  su  construcción  en  1522,  y  aun 
en  4355  Ponce  de  Bihelles,  Vicario  general  del 
obispado  ,  que  estaba  ausente ,  dio  comisión 
para  recoger  limosna  pro  máximo  et  sumpluO' 
so  opere  claiistri  ecclesice  Catedralis.  Hállanse 
cortados  con  almacenes,  como  se  dijo  déla 
iglesia.  La  puerta  exterior  de  ellos  se  con- 
serva bastante  bien,  y  solo  faltan  de  allí  las 
estatuas  de  los  doce  Apóstoles ,  que  se  tras- 
ladaron á  una  pequeña  iglesia  llamada  de  San 
Pablo.  Diligencia  loable,  pero  que  recuerda 
con  dolor  el  descuido  que  hubo  en  lo  demás. 
Hay  memoria  de  haber  labrado  algunas  de^ 
ellas  el  escultor  y  arquitecto  Guillermo  Coli- 
vella  en  1591  por  precio  de  240  sueldos 
cada  una.  ISi  rastro  queda  del  gran  pórtico 
que  delante  de  esta  fachada  construyó  el  ar- 
quitecto Francisco  Gomar  en  1490  por  pre- 
cio de  diez  y  seis  mil  sueldos. 

Muy  firme  y  vistosa  se  conserva  á  un  án- 
gulo exterior  de  los  claustros  la  magnífica 
torre  de  las  campanas,  de  las  cuales  se  sir- 
ve todavía  la  catedral.  Gonstruyóse  á  fines 
del  siglo  XIV  y  parte  del  siguiente.  Trajé- 
ronse  las  piedras  de  las  canteras  de  Cugullor 
da  y  del  rio  Daspe.  En  los  libros  de  gasto 
de  1597  se  mandaron  cortar  CCCL.  pedrés 
al  riu  Daspe  per  ops  de  la  torre:  co  son,  xaní' 


88  VIAGE   LITERARIO 

branes,  et  pinyacles ,  et  pedrés  de  fil.  En  otra 
data  se  lee :  DC.  pedrés  de  fil.  C.  croes  é  C. 
filióles.  Con  esto  verás  que  si  de  tan  lejos  y  á 
tanta  costa  se  conducian  las  piedras  de  cons- 
trucción, no  era  tan    abundante   Lérida  en 
este  género  como  dicen  los  escritores  que  su- 
ponen levantados  sus  muros   sobre  roca  vi- 
va, que  cierto  lo  he  mirado  con  curiosidad 
y  apenas  se  descubre  una  ú  otra  piedra;  lo 
demás   es  un  monte   de  tierra.  En  la  torre 
trabajaron  los  arquitectos  Guillelmo  Colive- 
lla  y  Carlos  Caites  de  Rúan.  Concluyóse  an- 
tes de  1416,  en  que  ya  se  trató  de  fundir 
una  gran  campana  para  el  relox ,  la  cual  se 
encargó  á  Juan  Adam,  de  burgo  Sanctce  Ma- 
rice ,  Turlensis  diócesis,  regni  Francim.  Fun- 
dióse en  1418,  y  después  de   varias  resolu- 
ciones salió  de  peso  de  160  quintales.  En 
un  certificado  que   dio  el   Capitulo  al  fabri- 
cante  dicen  de  ella  :   cuius  sonitu  et  mentis 
vulnera  sanari,  et  divinitatis  singidaris  gratia 
jpossit  conquiri   con  otros  elogios.   Efectiva- 
mente, es   enorme  campana ,  que  tendrá  de 
ocho  á  nueve  palmos  de  diámetro.  Hay  en 
ella  la  siguiente  inscripción :    Christus  Rex 
venit  in  pace ,  et  Deus  ¡tomo  factus  est.  Chtus. 
vincit,  Chtus.  regnat,  Chtus.  ab  omn.  mal.  nos 
defendat.  Fuit  factum  per  magistrum  Joannem 


Á   LAS  IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  89 

Adam  anuo  Dni.  1418  in  mense  apriU.= 
Sigue  otra  línea  entera  de  Te  Deiim  lauda- 
mus,  repelido  infinitas  veces.  La  torre  tiene 
catorce  campanas,  siete  grandes  y  siete  pe- 
queñas. La  mayor  hecha  en  1405  in  mensi 
ocíobri.  ítem  tiene  hasta  las  campanas  132 
gradas,  y  de  aquí  hasta  el  remate  100  gra- 
das mas.  Toda  la  torre  252  gradas.  Sin  ello 
hay  en  el  centro  y  cuerpo  principal  de  la  tor- 
re estas  catorce  campanas  armoniosas,  de  las 
cuales  el  seny  major  es  del  1405,  y  otras 
hay  de  ose  tiempo,  y  acaso  hahrá  alguna  de 
las  que  construyó  en  1591  Tibaut  Rahart, 
maestre  de  semjs  de  Cervera.  De  este  último 
año  hallo  que  se  enviaban  á  componer  y  fa- 
bricar las  lenguas  de  las  campanas  á  les  f ar- 
pies de  Belsa,  herrerías  de  Vielsa,  según  yo 
entiendo.  En  1590  hállase  ya  construido  un 
gran  relox  por  Antonio  Core,  Bolones. 


90  TIAGE  LITERARIO 

CARTA  CXII. 
Ritos ,  arquitectos  y  varones  ilustres  de  Lérida, 

iTli  querido  hermano :  Tras  esto  no  me  fal- 
ta mas  sino  dar  noticia  de  algunos  ritos  an- 
ticuados de  esta  iglesia  con  que  desempala- 
gar de  otras  tareas.  Uno  de  ellos  y  muy  cé- 
lebre era  la  representación  de  la  venida  del 
Espíritu  Santo  en  los  términos  que  expresa 
la  siguiente  deliberación  capitular ,  copiada 
del  libro  que  comienza  en  las  del  año  1518: 
«  Die  Jovis  intilulatoXVmensis  aprilis,  anno 
)i>a  Nativitate  Domini  1518,  convocati  et  con- 
»gregati  Rmus.  Dnus.  Episcopus,  Sacrista  Cor- 
»tit,  locum  tenensDecaniPinyol,  Tort,  Garo- 
»ca,  Olcinelles,  Creixenca,  Salvador,  Beramon, 
»Mahull,  Torés  etPou,canonici,  capitulantes 
»etatlendentes,hactenus  fore  servatum  quod 
»singulis  annis  in  die  Pentecostés  misterium 
»illud  ,  quod  vulgo  dicitur  la  Colometa  in  me- 
»moriam  illius  Spiritus  Sancti  in  Mariam  Vir- 
»ginem  sacralissimam ,  ac  Christi  Redempto- 
»ris  Matrem  et  Apostólos  missionis,  non  ab 
»re  fiebat,  seu  representabatur  in  ecclesia 
»lllerdensi ;  considerantes   tamen  ex  eo  ut 


A   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  9-1 

Dcxperientia  docuil,  ex  lonilruum  igniumque 
»mulliplicationibus  necnon  et  fumo  sulfúreo, 
y>ex  aspectantiumque  hominum  murmuralione 
^divinum  oficium  perturban :  allaris  quoque 
jiet  ecclesia?  huiusmodi,  ac  in  e¡s  ministran- 
»l¡um  et  asistentium  paramenta  atque  vestes 
5>non  modicum  periclitari  et  aliquoliens  con- 
í>cremari ;  volentes  ut  dixerunt  prjfidicla  in 
«melius  comutare  ,  et  periculis  damnis  ,  et 
»ali¡s  premissis  prout  convenit  obviare ,  de- 
DÜberarunt  quod  a  cetero  singulis  annis  in 
^prsefato  die  Pentecostés  infra  missarum  so- 
»lemnia,  de  solemnitate  ac  mysterio  diei  po- 
»pulo  fíat  sermo,  et  premissa  ne  quam  fiant: 
iísperantes  in  Domino ,  meliores  fructus  ex 
adicto  sermone,  quam  de  representatione  prse- 
»dicta,  Christi  fidelibus  devenire.»  Usóse 
esto  en  todo  el  siglo  XV ,  en  que  solian  pa- 
garse ochenta  sueldos  al  que  dirigía  la  má- 
quina. También  consta  el  gasto  de  almuerzo 
y  merienda  á  los  que  representaban  los  Após- 
toles ,  sobre  quienes  bajaba  la  paloma.  Así 
parece  que  debió  practicarse  aquel  año.  Mas 
el  pueblo ,  acostumbrado  á  aquella  diversión 
religiosa,  pudo  tanto  con  sus  instancias,  que 
el  Capítulo  por  evitar  otros  daños,  tuvo  que 
revocar  esta  constitución  el  año  siguiente 
i519,  sábado,  en  la  vigilia  de  Pentecostés, 


92  VIAGE   LITERARIO 

mandando  que  en  eldia  siguiente  se  practi- 
case dicha  representación,  y  en  adelante  que- 
dase á  disposición  del  Capitulo  ó  continuar- 
la ó  mandar  que  hubiese  sermón  en  su  lu- 
gar. Tomóse  esto  con  tanto  calor  que  el  mis- 
mismo  dia  por  la  tarde  multaron  en  treinta 
sueldos  al  nuevo  Sacrista  de  esta  iglesia  Don 
Pedro  Agustin ,  hermano  de  Don  Antonio 
Agustin,  que  habia  entrado  en  dicho  oficio 
dia  18  de  enero  de  1518  ,  porque  ?i07i  fecerat 
servitium  in  vcsperis  el  complctorio  .  ,  .  deis 
tvonadors,  alias  cilets ,  de  la  Colomela.  Por 
donde  parece  que  esta  ceremonia  se  hacia 
también  la  vigilia  de  dicha  fiesta,  y  que  el 
gasto  de  los  cohetes  estaba  á  cargo  del  Sa- 
crista. El  año  siguiente ,  á  25  de  mayo ,  se 
mandó  suspender  dicha  ceremonia,  porque  no 
incomodase  al  Obispo  ,  que  queria  celebrar 
de  pontifical ,  sin  eximir  por  ello  al  Sacrista 
de  pagar  ignes  flammantes,  sive  cohels  tronadors. 
En  una  Consueta  de  esta  iglesia,  que  vi  en 
Roda,  manuscrita  en  el  siglo  XIV,  se  estable- 
ce el  rito  del  Obispo  de  los  niños  in  sectm- 
dis  vesp.  S.  Johannis  Evangelislce ,  diciendo: 
«Dum  dicitur  Magnificat  pueri  cum  eorum 
líEpiscopo  in  pontificalibus  pra?parati  extra 
»chorum  post  3/a^)u/í caí  incipiunt  añam.  com- 
Dmemorationis  Innocentum ,  scilicet,  Spleri' 


Á   LAS   IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  93 

y>dentBelhlehemnitidi  campi.  .  .  .  et  eiiciunt 
»Doni¡num  Episcopum  de  calhedra  sua  et  in- 
»tret  Episcopus  scolarium  in  loco  Episcopi, 
»etibi  faciant  ofíicium  .  .  et  fíat  processio 
»ad  altare  S.  Joannis  .  .  .  Postea  Episco- 
))piis  scolarium  det  benediclionem  episcopa- 
»lem  .  .  .  In  missa  íiat  sermo  per  Episco- 
»pum  puerorum.  Finito  sermone,  dúo  pueri 
»dicant :  Princeps  ecclcsice ,  scilicet,  unus  di- 
»cat:  Princeps ;  et  altor  respondeat  cum  man- 
suetudine.»  La  elección  de  este  Obispo  se 
hacia  la  vigilia  de  San  Nicolás,  Obispo.  En 
el  dia  de  este  Santo  dice  asi:  « In  vigilia 
»S.  Nicolai  post  vésperos  et  collatione  fa- 
»cta,  dum  dicitur  completorium ,  scolares 
»debent  remanere  in  Capitulo,  et  ex  eis  eli- 
»gere  Episcopum.  Quo  fado,  Episcopus  det 
»dignilates  et  comittalur  eis  officium  diei 
dSS.  Inocentium ,  scilicet  lectiones  et  o- 
»mnia  alia.  Et  spectant  quod  completorium 
»totaliter  sit  íinilum ,  et  inlrabunt  cum  ele- 
»cto  eorum  dicentes  alta  voce  :  Te  Deiim  ¡mi- 
y^damus ,  et  illud  dicendo  ad  altare  maius 
»¡bunt.  Et  dictus  clectus  dicat  orationem 
y>Concede  nos,  etc.  Postea  dabit  benedictio- 
»nem  circumstantibus.  Et  stans  sine  mitra 
»ibit  cumsuperpellicio  suo  lantum.»  Esta  con 
otras  representaciones   prohibió  el  Concilio 


94  VIAGE   LITERARIO 

provincial  de  Barcelonade  i566.  Sus  Constitu- 
ciones publicó  Don  Antonio  Agustín  en  1567, 
(Ritual.)  Y  no  hay  duda  que  duró  hasta  su  tiem- 
po esta  clase  de  representaciones,  puesto  que 
entre  las  constituciones  de  la  iglesia  se  halla 
una  de  22  de  diciembre  de  1557  en  que  el 
Capítulo  ordenó  quod  ab  hide  non  solvatur  illud 
regale  quod  dabalur  canonicis  in  festivitatihus 
post  natale  qui  se  vestiebant  ad  innocentiam  et 
quod  a  cetero  nullatenus  se  faca  lo  Innocent,  ni- 
si  in  vcsperis  et  in  die  Sanctorum  Innocentium. 
Para  estas  fiestas  se  guardaba  en  lo  antiguo 
en  la  sacristía  mitram  pro  pucris  y  annulum 
puerorum,  como  dice  un  inventario  de  lo44, 
y  en  otros  de  1581  se  lee  que  de  las  capas 
usadas  solían  hacer  otras  pequeñas  pro  scO' 
laribus. 

Del  rito  del  Sanio  Pañal  se  dijo  ya  en  su 
lugar.  Nada  diré  de  la  práctica  de  la  Sibila 
en  la  noche  de  Navidad  y  del  Evangelio  Liber 
generationis ,  que  se  cantaba  después  de  los 
maitines,  como  en  los  de  la  Epifanía  el  otro 
Factum  est  autem  cum  baptizaretur,  etc.,  y  oirás 
cosas  de  esta  clase  comunes  á  todas  las  igle- 
sias de  esta  provincia. 

La  fiesla  del  Corpus  no  estaba  aun  aquí 
introducida  en  el  año  1500  ni  los  dos  siguien- 
tes ,   cuando   entre  los  días  feriados  para  la 


1  LAS  IGLESIAS    DE  ESPAÑA.  95 

universidad  no  se  cuenta  este  entre  los  mu- 
chos que  prescriben  sus  estatutos.  Pero  se 
hace  ya  mención  de  ella  y  de  su  solemne 
procesión  en  una  deliberación  del  Consejo 
general  de  esta  ciudad  del  dia  21  de  junio 
de  1340»  en  que  prohibe  entalamar  (entol- 
dar) las  calles  por  causa  de  alguna  novia, 
sino  es  el  frente  de  la  casa  de  donde  sale  ó 
donde  entra,  á  excepción  de  casamiento  de 
Reina  ó  la  fiesta  del  Corpus  Christi  ó  per  les 
ledanies,  que  serian  las  rogaciones.  En  las 
actas  siguientes  hallo  que  el  Consejo  general 
publicaba  el  bando  acostumbrado  ,  señalan- 
do la  carrera  de  la  procesión.  Desde  princi- 
pios del  siglo  XVI  se  halla  que  cuando  esto 
se  resolvía  ,  juntamente  se  solia  acordar  que 
se  corriesen  toros  en  las  solemnidades  acos- 
tumbradas, que  eran  San  Juan ,  San  Pedro  y 
Santa  Maria  Magdalena,  mandando  hacer  bar- 
reras ,  pero  nada  indican  por  donde  se  colija 
que  eran  "toros  de  muerte.  Volviendo  á  la 
procesión  del  Corpus  hallo  en  1671  que  el 
Capitulo  de  esta  iglesia  resolvió  á  20  de  di- 
ciembre que  se  hiciese  un  Drach  como  el 
que  habia  antes  de  las  guerras  (de  Felipe  IV) 
para  dicha  procesión  en  memoria,  dicen,  del 
que  mata  lo  Comte  de  Barcelona  en  la  montayna 
de  Monserrat.  Con  esto  es  regular  que  hubiese 


96  VIAGE  LITERARIO 

también  otras  representaciones  que  todavía 
duran. 

El  origen  de  los  monumentos  no  es  aquí 
anterior  al  siglo  XV.  En  el  antecedente  to- 
dos los  Misales  y  Consuelas  dicen  que  el  jue- 
ves santo  se  deposita  el  cuerpo  del  Señor  en 
la  sacristia.  Habíalo  ya  en  1482  cuando  el 
Capítulo  resolvió  que  cada  canónigo  pagase 
un  cirio  para  el  monumento. 

Mas  antiguo  que  esto  es  el  uso  de  las  ma- 
tracas ó  lenebres  en  los  dias  de  Semana  San- 
ta ,  de  cuya  construcción  y  uso  con  mazóles 
hay  ya  memoria  en  1562  cuando  se  compu- 
sieron las  viejas.  En  los  oficios  de  esta  mis- 
ma semana  hay  varias  curiosidades  rituales 
notadas  en  mis  legajos  ,  para  cuando  Dios 
conceda  escribir  la  historia  de  este  ramo  de 
erudición.  Me  han  servido  para  ello  abun- 
dantemente tres  Rituales  antiguos  de  esta  igle- 
sia, que  me  ha  franqueado  Don  Juan  Ángel 
de  Arrióla,  canónigo  limosnero  de  la  iglesia 
de  Roda.  El  primero  es  del  siglo  XV  y  de 
los  principios  de  la  tipografía  española ,  sin 
nota  de  editor  ni  año  ni  lugar ;  pero  sin  fo- 
liatura, y  con  todas  las  señas  del  tiempo  que 
digo,  y  por  consiguiente  perteneciente  al  pon- 
tificado de  Don  Luis  Juan  del  Milá,  Cardenal 
y  Obispo  de  esta  iglesia.  El  segundo  es  or- 


Á    LAS    IGLESIAS   DB  ESPAÑA.  97 

denado  por  el  Obispo  Don  Jaime  Concliillos, 
impreso  en  lüo'i  en  León  por  Dionisio  de 
Harsy.  En  el  frontis,  se  pinla  el  escudo  de 
armas  del  Obispo,  que  era  una  cruz  con  tres 
conchas,  y  en  la  vuella  la  imagen  de  San 
Vicenle  Marlir,  cosa  que  es  reparable,  no  te- 
niéndole esta  iglesia  por  titular.  El  tercero 
es  dispuesto  por  el  famoso  Don  Antonio  Agus- 
lin ,  y  por  lo  mismo  y  por  lo  raros  que  se 
han  bocho  sus  ejemplares  mucho  mas  esti- 
mable. Imprimióse  en  Léi'ida  en  1567,  en 
4.°,  por  Pedro  de  Robles.  Dícelo  al  fin,  don- 
de se  lee :  Petrus  Roburius  Illerdx ,  mense 
maio ,  anuo  salulis  M.D.LXVH.  ,  colocando 
entre  las  dos  lineas  el  escudo  de  armas  de 
esta  ciudad.  De  esto  se  dirá  al^o  mas  en  el 
artículo  de  este  grande  Obispo.  Solo  añado 
por  prevenir  tu  reconvención  <juc  he  copiado 
su  prefación  y  dos  edictos  suyos  insertos  en 
este  ^ucerdotale,  que  asi  le  llama  ,  cl  uno  so- 
bre la  clausura  de  las  monjas,  dado  en  15G4, 
y  el  otro  sobre  la  decencia  en  misas,  orna- 
mentos, procesiones,  etc.,  I'eclin  dos  años 
después.  Hasta  las  seminimas  iiiibiera  reco- 
gido de  lo  establccit]o  en  esle  libro:  pero 
no  hay  de  ello  mal  recaudo,  y  mis  circuns- 
tancias no  permitieron  mas,  ni  creo  que  sea 
menester. 

TO.MO   XVI.  7 


S8  VIA6E   LITERARIO 

Con  gran  cuidado  observé  si  habia  algo  en 
ellos  sobre  lo  que  hoy  se  usa  en  esta  iglesia 
en  las  procesiones ,  que  delante  del  estandar- 
te llevan  un  farolón  grande  de  hierro  con  la- 
bores muy  menudas.  Aludirá  á  que  no  falte 
luz  en  este  acto  sagrado. 

ARQUITECTOS. 

1.*  Pedro  Dercumba  ó  de  Cumba  (de  Co- 
ma) era  arquitecto  director  de  la  fábrica  de 
la  Catedral  de  Lérida  ,  que  comenzó  el  año 
1205  y  todavia  se  conserva.  Dícclo  la  ins- 
cripción que  entonces  se  grabó  ,  cuando  se 
puso  la  primera  piedra ,  y  ya  publicamos  ar- 
riba. En  loG4  era  maestro  de  la  obra  Jaime 
Castayls.  Dos  años  antes  hallo  que  conslruia 
el  retablo  mayor  B.  Robio  ,  como  principal 
fabricante.  Así  se  ve  en  las  cuentas  de  la 
obra  de  aquellos  años. 

1."  Pedro  de  Pehafreyta  ,  cuya  lápida  se- 
pulcral en  el  claustro  antiguo  saliendo  de  la 
puerta  de  las  fuentes  bautismales,  decia  así: 
Anno  DominiM.CCLXXXVl.  XI.  kal.  oclobris 
obiit  Petras  de  Pennafreita,  magisler  operis  hu^ 
tus  ecclesice,  qiii  conslituit  sibi  aniversarium  XV 
sdidoriim ,  el  unam  cappellaniam  in  hac  Se- 
de ,   cui  assignavit  CXX  soL  censuales ,  ciiitis 


Á   LAS   IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  99 

ánima  requiescat  in  jmce.  En  i  592  era  magi- 
ster  operis  Guillermo  Colivella  ,  i\  íjuien  en- 
tonces se  encargó  la  visura  y  cuidado  de  las 
vidrieras  que  fabricó  Juan  de  San  Amal  para 
tres  óvalos  de  la  iglesia  con  vidrios  pintados 
con  historias  de  Apóstoles.  Es  de  notar  que 
ie  llaman  magistcr  operis  Sedis  ¡llerdensis  y  la- 
picida. Por  el  primer  dictado  le  dan  claramente 
ú  conocer  como  arquitecto;  y  en  eso  le  distin- 
guen de  los  llamados  obreros  (operarii),  que 
eran  regularmente  canónigos ,  á  quien  loca- 
ba recoger  y  gastar  las  rentas  de  la  fábrica. 
Ambos  oficios  se  distinguen  abiertamente  en 
ía  inscripción  ya  mencionada.  Por  lo  se- 
gundo se  ve  que  el  nombre  de  lapicida  no 
significaba  precisamente  lo  que  ahora  llama- 
mos cantero;  porque  estos  regularmente  eran 
llamados  pica  pe/ras.  Pero  es  indubitable  que 
el  mismo  trabajaba  de  escultura :  pues  en 
4591  el  maestro  de  la  obra  hizo  dos  estatuas 
de  los  Apóstoles,  que  hoy  se  conservan  en 
la  iglesia  de  San  Pablo,  por  precio  de  240 
sueldos  cada  una.  De  este  arquitecto  hallo 
todavía  memorias  en  1404.  Seguramente  mu- 
rió luego,  porque  en  1410  le  había  ya  su- 
cedido en  la  dirección  de  la  obra  del  campa- 
nario, que  aquel  había  comenzado ,  Carlos 
Galles  de  Rúan.   En  la  conclusión   de  esta 


400  VIAGE    LITERARIO 

'torre  enlendia  en  1416  el  niaeslro  Carliy 
que  sin  duda  es  el  mismo  Cflr/os  Galles.  Po- 
co después  y  hasla  la  milad  del  siglo  XV 
suena  maestro  arquiteclo  de  la  Catedral  Jor- 
ge Cáfont,  el  cual  debió  morir  á  fines  de 
4450  ó  principios  del  siguiente,  porque  á 
21  de  enero  de  1457  nombró  ya  el  Capítulo 
por  sucesor  á  Andrés  Pi ,  á  (juien  conce- 
dieron esc  dia  la  porción  canonical ,  como  era 
costumbre  :  y  añaden  (jue  no  era  su  inten- 
ción ,  que  por  eso  dimiltal  opus  hospilalis  ci- 
vilatis ,  quod  ipsc  magislo'  Pi  fácil.  Y  es  así 
que  la  obra  del  bospital  babia  comenzado  en 
1454,  poniéndose  la  primera  piedra  dia  lo 
lie  abril.  En  1418  Fr.  Pedro  Creus  (no  cons- 
ta de  qué  orden)  magisicr  organorum,  repuso 
el  órgano  viejo  de  la  Catedral. 

En  1490  era  maestro  arquitecto  Francisco 
-Gomar,  con  quien  pactó  ese  año  el  Capitulo 
la  construcción  de  huna  cioera  ho  volla  se  ha 
de  fer  sobre  lo  porlal  deis  Aposlols  per  preu  de 
seise  mil  sous. 

En  1520  se  contrató  con  Pedro  Hom  de 
Den,  vecino  de  Tarragona,  y  pintor  que 
pintase  al  óleo  el  retrato  de  San  Joaquin  y 
Santa  Ana  en  la  sacristía  de  la  Catedral, 
donde  debia  depositarse  la  Eucaristía  y  el 
Santo  Pañal.   El  precio  de  la  pintura  novan- 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  101 

ta  Iliurcs.  Comisionado  Don  Pedro  Agustín. 
En  4564  fué  admitido  por  maestro  de  la 
obra  y  lapicida  Jaime  de  Oduga. 

VARONES  ILUSTRES. 

Una  de  las  cosas  que  mas  honran  á  las 
iglesias  es  el  contar  entre  sus  individuos  sii- 
gelos  ilustres  por  su  saber  y  virtud ,  y  por  la 
ocupación  de  las  dignidades  y  primeros  pues- 
tos de  la  iglesia.  La  de  Lérida ,  ademas  de  los 
Obispos  que  la  gobernaron  en  los  dos  prime- 
ros siglos  de  su  restauración  que,  según  cos- 
tumbre ,  se  elegian  de  entre  los  individuos 
del  Capitulo  ,  tiene  la  gloria  de  haber  dado  á 
otras  iglesias  ,  y  aun  á  la  de  San  Pedro,  Obis- 
pos y  Pastores  dignos  de  tan  altas  Sillas.  Diré 
de  algunos  que  me  ocurren  por  lo  visto  en 
otros  archivos  y  en  el  de  acá.  En  el  siglo  XIíI 
era  Sacrista  de  Lérida  Ponce  de  Vilamur, 
electo  Obispo  de  Urgel  en  l'ioO,  que  murió 
en  1257.  Al  mismo  tiempo  era  también  ca- 
nónigo de  ella  Pedro  de  Albalat,  que  de  Obis- 
po suyo  pasó  á  ser  Arzobispo  de  Tarragona 
en  1238  ,  y  vivió  alU  hasta  1251  ilustrando  la 
provincia  con  nueve  conciHos  por  lo  menos. 
Hacia  el  1268  era  Sacrista  de  esta  iglesia  e! 
Dean  de  la  de  Valencia  Jaime  Caroca,  Obispo 


402  ViAGE   LITERARIO 

después  de  Huesca  en  4273,  varón  muy  sabio 
y  guerrero,  que  mandó  una  galera  armada  á 
sus  costas  en  la  desgraciada  expedición  quQ, 
emprendió  el  Rey  Don  Jaime  I  para  conquis- 
tar la  Tierra  Santa  (Vid.  Marsilio.  lib.  IV. 
cap.  24).  Hacia  el  1352  fué  electo  Obispo  de 
lc|  Her  Gonzalo  ,  Arcediano  de  Benasque,  por 
el  Papa  Juan  XXII,  y  la  vacante  se  dio  á  Pe* 
dro,  Cardenal  del  titulo  de  Santa  Práxedis.  La 
bula  de  esta  última  provisión  está  fecha  111 
idus  septembris  pontíjic.  ann.  XVI.  Desde  an^ 
tes  de  1223  hasta  la  mitad  de  ese  siglo  hay 
varias  memorias  de  Petrus  frater  Domini  Jaco^ 
hi  Regís  Arag.  canonicus  lllerd.  Canónigo  era 
también  de  esta  iglesia  ya  desde  fines  del  si- 
glo XIV  el  noble  Don  Hugo  de  Urries,  electo 
Obispo  de  Huesca  en  1421 ,  de  cuya  silla  aun 
no  liabia  lomado  posesión,  ni  estaba  consa- 
grado el  d¡a  9  de  agosto  (VicL  Lib.  delib.  cap. 
de  ese  año  y  dia).  Gobernó  aquella  Silla  hasta 
el  144o ,  en  que  murió.  Por  el  mismo  tiempo 
fué  provisto  de  un  canonicato  de  esta  iglesia, 
y  de  otro  de  la  de  Valencia  Pedro  de  Cardo- 
na ,  hijo  de  Juan  Ramón  Folch  ,  Conde  de 
Cardona ,  que  entonces  tenia  cinco  años  de 
edad ,  para  cuando  cumpliese  la  de  nueve 
años.  La  bula  de  Martino  Ves  de  16 de  enero, 
año  primero  de  su  pontificado ,   que  es  el 


Á   LAS   IGLESIAS  BE  ESPAÑA.  40% 

i4i^$y"Este  fué  después  largos  años  Obispo 
de.ürgel.  A  la  misma  época  pertenecen  Doft 
Gonzalo  de  Hijar,  de  stirpe  regia  Aragomm 
procrealus ,  como  le  llama  Martino  V  en  bula 
del  año  1424  para  permutar  su  canonicato  de 
Lérida :  fué  Arzobispo  de  Tarragona.  Don 
Dalmacio  de  Mur,  Arzobispo  también  de  Tar- 
ragona ,  que  tomó  posesión  á  19  de  junio  del 
arcedianato  de  Ribagorza.  Esta  dignidad  de- 
jaba entonces  Don  Otón  de  Moneada,  canó- 
nigo de  esta  iglesia  desde  el  140o,  provisto 
en  el  arcedianato  de  Valencia ,  que  gobernó 
la  Silla  de  Tortosa  desde  el  año  siguiente  1415 
hasta  1475,  y  fué  Cardenal.  Don  Francisco 
Tovía,  canónigo  de  esta  iglesia  desde  17  de 
febrero  de  1404,  fué  después  Obispo  de  Urgel 
en  1415  hasta  el  1456.  Del  mismo  1404,  á 
24  de  julio ,  es  la  admisión  en  canónigo  del 
Cardenal  de  Catania ,  que  entiendo  ser  Pedro 
Serra  ,  natural  de  Játiva. 

Un  César  de  Borja  entró  en  posesión  de  un 
canonicato  en  1488,  y  pagó  por  capa  75 
libras. 

En  1505  el  Cardenal  de  Santa  Sabina  Fran- 
cisco de  Loris,  tomó  posesión  de  la  camare- 
ría. Por  remate  de  este  largo  catálogo  me- 
rece contarse  Calixto  III,  que  fué  por  mu- 
chos años  canónigo  de  esta  iglesia.  Dícelo  él 


1  04  VIAGE  LITERARIO 

mismo  en  una  bula  que  expidió  ¡iridie  haleri' 
das  maii  del  1458,  en  que  confirmando  la  de 
su  antecesor  Nicolao  V,  que  estableció  aquí 
un  canonicato  para  magisterio  de  leologia ,  y 
las  calidades  de  los  que  babian  de  ser  recibi- 
dos en  canónigos  ,  mencionando  el  afecto  con 
que  miraba  las  cosas  de  esta  iglesia,  dice  de 
ella  V  de  si  mismo  :  in  qua  dudum  m  adolescen- 
tia  constilatí  canonicalum  el  prcühendam  recoli- 
mus  hahiiisso.  lie  buscado  con  diligencia  las 
memorias  que  de  cHo  quedasen  aquí ,  y  bailo 
que  á  2o  de  marzo  de  1412  era  ya  canónigo  y 
oficial,  es  decir,  Vicario  general  Sede  vacan- 
te. Del  mismo  año  liay  otras  tres  memorias,  es 
á  saber  ,  de  16  do  setiembre  ,  4  de  noviembre 
y  17  de  diciembre ;  sino  que  en  estas  tres  úl- 
timas fecbas  no  se  le  llama  oficial,  y  suenan 
Vicarios  o^enerales  auctoritato  apostólica  Sede 
vacanleJuim  Caslells  y  Miguel  de  Noya.  Efec- 
tivamente vacaba  la  Sede  por  muerte  de  Don 
Pedro  de  Cardona  ,  Obispo  ;  y  como  los  Papas 
andaban  entonces  tan  celosos  en  cercenar  la 
autoridad  de  los  Capítulos ,  inbibiendo  los  Vi- 
carios generales  que  estos  cuerpos  nombra- 
ban conforme  á  su  derecbo  antiguo  ,  ellos  ins- 
tituían otros  que  por  lo  mismo  eran  los  fisca- 
les y  enemigos  de  cualquier  conato  que  el 
Capítulo  biciese  para  elegir  Obispo.  A  esta 


Á    LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  i  05 

cxislencia  de  Vicarios  generales  no  se  opone 
que  Alfonso  do  Borja  fuese  oficial  al  n>ismo 
tiempo  ,  como  se  verá  que  lo  fué  hasla  el  año 
1417.  Eran  muy  dislinlos  estos  cargos.  El 
oficial  tenia  al  suyo  toda  la  parle  de  judicatu- 
ra ,  y  el  Vicario  general  la  gubernativa  de  la 
diócesi.  Aquel  usaba  del  sello  propio  de  su 
tribunal,  que  siempre  fué  un  báculo  asido  de 
una  mano  con  el  lirio,  como  be  visto  en  do- 
cumentos de  varios  siglos.  Este  usaba,  ó  del 
sello  del  Capitulo,  Sede  vacante,  ó  del  del 
Prelado  que  le  eligió. 

Continuando  pues  las  memorias  de  este  in- 
sigue bombre,  bailo  en  el  registro  Recoll. 
fir.i.  1400  á  1452  ,  fol.  147  ,  que  dia  lunes  á 
10  de  diciembre  de  1415  Alfonso  de  Borja, 
canónigo  y  o/tcifí/ílerdense  U.  J.  Doctor,  et 
ordinarie  legens  in  sludio  ¡llerdensi,  propuso 
al  Capitulo  Sede  vacante  y  á  su  Vicario  gene- 
ral Juan  Caslells,  que  el  Papa,  junto  con  la 
gracia  becha  á  la  universidad  de  500  florines 
para  dotación  de  los  catedráticos,  babia  man- 
dado que  solo  hubiese  tres  clavarios  para  la 
universidad  ,  es  á  saber ,  un  canónigo ,  un  ciu- 
dadano y  un  individuo  del  mismo  estudio ,  co- 
mo hasta  entonces  se  usase  haber  seis ,  dos 
de  cada  clase ,  conforme  el  Capítulo  con  esta 
propuesta. 


106  VfAGE  LITERARIO 

A  los  19  de  junio  de  ese  año  1444  fué  uno 
de  los  que  dieron  posesión  á  Dalmacio  de 
Mur  del  arcedianato  de  Ribagorza,  vacante 
por  promoción  de  Otón  de  Moneada  al  arce- 
dianato de  Valencia.  A  6  de  julio  del  mismo 
asistió  y  votó ,  porque  el  canónigo  Martin  de 
Boix,  electo  clavario  del  estudio  general,  pu- 
diese asistir  á  la  elección  de  catedráticos  y 
su  dotación ,  que  aun  entonces  hacian  los 
mismos  estudiantes  antes  de  prestar  el  jura- 
mento acostumbrado.  Otras  memorias  de  su 
existencia  aquí  se  hallan  en  lo  restante  de  ese 
año  y  todo  el  1415,  en  que  por  lo  común  le 
cuentan  el  último.  A  21  de  abril  de  1416  asis- 
tió al  Capitulo  ,  en  que  Juan  Senant,  Sacrista 
de  esta  iglesia ,  presentó  quandam  hiillam  c¿- 
tatoriam  de  concilio  ConslanlicB  una  cum  qua- 
dam  littera  regia  snper  hoc  ideni  deslinata ,  co- 
mo dicen  los  libros  de  deliberaciones  capitu- 
lares de  estos  años,  de  donde  son  estas  noti- 
cias. A  4  del  mayo  siguiente  fué  uno  de  los 
que  resolvieron  sobre  este  gran  negocio,  y 
aun  mereció  ser  nombrado  procurador  de  la 
iglesia  para  el  concilio.  Dice  así  la  resolución: 
Concordarunl  omnes  in  hoc  voto  super  millendú 
ad  Constantiam ;  videlicet ,  quod  si  alia  Capi- 
tiUa  vel  maior  parsmitlunt  ad  Constantiam^  Ca- 
pitiilum  ecclesice  Illerdensis  debet  mittcre;  supet* 


i   LAS    IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  407 

quibns  hahealnr  primo  informaíio  ah  aliis  eccle^ 
siis ;  et  si  mitlunt ,  eo  casu  dat  vocem  Domino 
Alphonso  de  Borja  ad  dictum  viagium ;  ita  ta- 
men  qmd  procuralorium  causetur  honeste.  Pa- 
rece que  por  varias  razones  polílicas  no  se 
resolvían  los  cuerpos  y  Obispos  á  asistir  ni 
enviar  á  aquel  concilio;  y  asi  se  mandó  tener 
una  junta  en  Barcelona  para  deliberar  sobre 
ello,  y  quiénes  hablan  de  ser  los  enviados. 
Para  asistir  á  esta  junta  fueron  dados  los  po» 
deres  á  nuestro  Alfonso  de  Borja  por  este 
Capítulo  á  28  de  julio  del  mismo  año.  Na- 
da mas  sé  del  resultado  de  este  gran  nego- 
cio, y  solo  puedo  conjeturar  que  no  hizo 
aquel  viage  ,  puesto  que  se  halla  existente 
aquí  á  15  de  diciembre  de  1416,  y  hasta  el 
6  de  mayo  de  1417,  en  que  hay  memoria 
de  otro  viage  que  hizo  á  la  corle  del  Rey 
para  negocios  del  Capítulo  ,  el  cual  resol- 
vió ese  dia  entregar  de  pecuniis  eleemosinos 
Domino  Alphonso  de  Borja ,  canónico  ct  of^ 
ficiali  Illerílen.  ibi  eliam  prcesenli  cenltim  //o- 
renos  aini  pro  viagio  seu  itinere  qiiod  fácil  ad 
Dominum  Reyempro  censiialibus  ernfUeolich.  No 
dice  mas.  Hizo  el  viage,  y  allí  renunció,  que 
e&  la  última  memoria  que  de  ello  nos  con». 
servan  los  citados  libros.  Sábese  ,  sin  em» 
bargo,  que  no  renunció  el  canonicato  hasta 


^08  yiAGE    LITERARIO 

el  año  1421  ,  lo  cual  hizo  en  manos  del  Papa 
por  su  procurador  Jorge  de  Ornos  ,  notario 
pontificio  y  después  Obispo  de  Yique,  y  fa- 
moso en  los  cuentos  del  concilio  de  Basilea. 
La  vacante  se  dio  á  Bartolomé  Revira  con 
bula  de  Mar  tino  V,  dat.  Vllí.  idus  junii ,  año 
cuarto  de  su  pontificado.  La  he  visto  en  el 
Reg.  de  bulas  de  1405. 

En  los  libros  de  Uegistro  de  esta  ciudad 
nos  quedan  algunas  memorias  suyas.  En  el 
Manual  de  1419  (fol.  38)  consta  que  habia 
leido  lectura  de  cánones  á  la  hora  de  prima 
en  esta  Universidad.  Ya  vimos  arriba  el  año 
1415  que  era  ordinarie  lecjens  in  studio  íller- 
densi.  En  un  registro  de  cartas  de  1421  hay 
una,  fecha  de  27  de  noviembre  de  ese  año, 
en  que  los  paheres  avisan  á  la  Reina  Doña 
Maria,  Gobernadora  de  estos  reinos,  que  al 
mismo  tiempo  que  ella  habia  nombrado  Can- 
ciller de  esta  universidad  al  canónigo  Melchor 
Queralt,  su  marido,  el  Rey  Don  Alfonso  V, 
que  estaba  ausente  del  reino,  habia  provisto 
el  mismo  oficio  en  Alfonso  derBorja.  Ruegan 
á  la  Reina  que  haga  porque  se  mantenga  su 
nombramiento  ,  alegando  que  el  Querall  era 
de  mayor  virtud  y  nobleza  que  Borja,  y  que 
habia  gran  diferencia  de  persona  á  persona. 
Si  Borja  no  hubiera  sido  canónigo  el  dia  d^ 


Á  LAS   IGLESIAS   DE    ESPAÑA.  i  09 

la  fecha  de  esla  caria ,  csle  era  sin  duda  el 
principal  motivo  que  los  Cónsules  doblan  ale- 
gar contra  él;  puesto  que  por  la  constitu- 
ción de  la  universidad  no  podiá  ser  su  Can- 
ciller quien  no  fuese  canónigo  de  Lérida.  Y 
esto  hace  sospechar  que  la  fecha  de  la  bula 
de  Martino  V  cuando  proveyó  la  vacante  de 
este  canonicato  estará  errada  en  la  copia  del 
Registro,  que  antes  citaba,  y  que  debe  ser 
del  dia  G  de  junio  del  año  quinto  de  su  pon- 
tificado,  que  corresponde  al  1422;  en  el 
cual  y  cá  17  de  setiembre  están  fechas  las  eje- 
cutorias de  aquella  gracia  á  favor  del  suce- 
cesor. 

Con  esto  dice  mejor  la  noticia  de  otro  Re- 
gistro de  cartas  de  1425  en  que  sabemos 
que  Alfonso  de  Borja  acababa  de  regentar  el 
oficio  de  Yice-canciller ,  y  que  habia  sido 
nombrado  para  el  obispado  de  Yique.  liay 
en  dicho  libro  una  del  dia  1.°  de  diciembre 
de  ese  año  (fol  159),  en  que  los  paheres  dicen 
al  Rey  Don  Alfonso  lo  siguiente:  A  lavostra 
molí  (lila  el  c.xcclient  Semjoria  ah  tenor  de  la 
preseul  sifjnificam,  que  lo  offici  de  la  vice-can- 
cellaria  del  siudi  de  aquesta  ciulat ,  vague  á 
prescnt  per  promoció  de  Micer  Alfonso  de  Bor- 
ja, doctor  en  quiscun  drel  del  bisbat  de  Vich, 
ó  per  dimissio  de  la  canongia  de  aquesta  ciutat 


lio  tlAGE  ITTÉRAniO 

per  elt  felá.  Dos  causas  alegaban  los  pahefés 
para  probar  la  vacante  de  la  vice-cancilleríá: 
lina  la  promoción  de  Borja  al  obispado  de  Vi- 
<|Uc,  y  otra  es  la  vacante  del  canonicato.  Na- 
da mas  sé  de  esto,  y  después  de  dicha  época 
va  no  se  halla  memoria  de  su  residencia  en 
esta  ciudad. 

Junto  con  este  canonicato  obtenia  otro  al 
mismo  tiempo  en  la  Catedral  de  Barcelona, 
y  regentaba  el  curato  de  la  parroquia  de  San 
Nicolás  de  Valencia.  Consta  esto  de  la  bula 
de  Martino  V  ,  que  he  visto  aquí  dada  V.  id. 
sept. ,  anuo  2.°,  en  que  le  concede  por  un 
quinquenio  los  frutos  de  las  tres  prebendas, 
por  estar  ocupado  en  el  séquito  del  Bey,  cu- 
yo consejero  era  ,  ó  si  le  importaba  asistir  y 
permanecer  en  algún  estudio  general. 


Á  LAS   IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  414 

CARTA  CXI». 

Episcopologio  moderno. 

1tX¡  querido  hermano :  En  mis  carias  ante- 
riores no  hice  mas  que  dar  una  ligera  tintu- 
ra de  la  historia  y  curiosidades  literarias  de 
esla  iglesia.  Su  historia  complela  no  puede 
darse  sin  la  serie  de  sus  ilustres  Prelados. 
Trabajo  útil ,  pero  muy  costoso  para  quien 
ha  podido  ayudarse  poco  de  los  Catálogos 
impresos  en  varias  Sinodales,  que  cierto  an- 
tes estorban  con  sus  inexactitudes  clásicas. 
De  algún  auxilio  han  sido  dos  Catálogos  ma- 
nuscritos que  se  guardan  en  el  archivo  de 
la  Catedral :  uno  formado  por  el  señor  Fi- 
nestres,  canónigo  de  esta  iglesia,  con  acota- 
ción de  algunas  escrituras  y  documentos  que 
fijan  bien  las  épocas  de  los  Prelados,  y  otro 
brevisímo  que  formó  el  padre  Don  Jaime  Ca- 
resmar,  sin  duda  con  el  objeto  de  que  se 
imprimiese  en  alguna  nueva  edición  de  Sino- 
dales. Mas  ni  uno  ni  otro  han  podido  eximir- 
me del  trabajo  de  examinar  por  mí  mismo  las 
escrituras ,  procesos  ,  bulas  ,  actas  capitula- 
fes  y  semejantes  instrumentos ,  únicas  fuen» 


412  VIAGE   LITERARIO 

les  para  averiguar  las  épocas  de  cada  ponti- 
ficado y  los  hechos  dignos  de  memoria.  Aun 
en  esto  soy  muy  deudor  al  señor  canónigo 
archivero  Don  Rafael  Barnola  ,  que  con  su 
práctica  en  este  archivo  y  mas  con  su  peri- 
cia diplomática  ha  adelantado  considerable- 
mente mi  trabajo.  Hánme  servido  para  com- 
pletar y  perfeccionar  algunos  artículos  los 
archivos  particulares  de  esta  ciudad ,  singu- 
larmente el  civil ,  de  donde  son  algunas  no- 
ticias de  coslumbres  y  sucesos  civiles ,  que 
insertaré  en  los  artículos  correspondientes 
para  amenizar  cuanto  se  pueda  esta  narrati- 
va, de  suyo  árida  y  poco  agradable.  Los  hom- 
bres aman  por  lo  común  una  lectura  fluida  y 
filosófica  ,  donde  no  se  tropiece  con  citas  y 
examen  de  cosas  menudas.  El  que  tal  sea,  no 
lea,  pero  no  espere  poder  leer  la  historia  de 
esta  iglesia,  si  primero  no  se  publica. 

GUILLERMO  PÉREZ, 

f/e  1149  á  1176. 

Llamado  así  según  la  costumbre  usada  en- 
tonces de  los  apellidos  patronímicos  ;  porque 
ya  dije  en  el  catálogo  de  Roda  que  sus  pa- 
dres fueron  Pedro  Gauzperto  y  Urraca,  co- 


A   LIS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  i  í  3 

mo  consta  de  una  donación  que  hizo  á  aqué- 
lla iglesia  en4i7ode  una  alnnunia  que  sus 
padres  ,  á  quienes  nonnbra ,  poseían  delante 
de  la  villa  de  Monzón.  Igualmente  se  dijo 
en  aquel  Catálogo  que  Guillermo  asistió  con 
el  título  de  electo  Bótense,  á  una  junta  de  Pre- 
lados y  nobles  del  reino  ,  tenida  á  27  de  no- 
viembre de  1143,  donde  el  Conde  Don  Ra- 
món de  Barcelona  hizo  varias  donaciones  á 
los  Templarios ,  y  fué  la  introducción  y  es- 
tablecimiento jurídico  de  esta  cruzada  en 
nuestros  dominios.  También  le  acordarás  que 
allí  se  advirtió  que  este  Obispo  no  usó  otro 
dictado  que  el  de  Bótense  durante  lodo  el  si- 
tio de  Lérida  ;  y  que  con  él  lirmó  111  idus 
juniiáe  1149  la  permuta  que  hizo  con  los 
Templarios  y  su  Maestre  Pedro  de  Revería 
de  la  iglesia  de  San  Juan  de  Monzón  por 
la  de  Fonc  in  podio  de  Carden  in  obsidione 
lllerdm. 

Verificada  la  conquista  de  esta  ciudad  á 
24  de  octubre  del  mismo  año  1149,  luego 
tomó  el  título  de  llerdense,  del  cual  usaba 
unas  veces  solo  y  otras  junto  con  el  de  Bó- 
tense. Costumbre  que  imitaron  algunos  de  los 
Obispos  inmediatos;  pero  que  por  punto  ge- 
neral quedó  abolida  en  consideración  de  ser 
esta  la  Sede  propia,  de  quien  la  de  Roda  so- 
tomo  XVI.  8 


fu  YIAGE  LrfEIlÁRIO 

lo  había  sido  vicaria.  Entendió  luego  el  Pre» 
lado  en  lo  mas  necesario  ,  que  era  la  con- 
sagración de  la  iglesia  Catedral ;  y  este 
fiombre  dieron  á  una  mezquita  que  estaba 
dentro  de  la  fortaleza,  la  cual  consagró  dia 
5Q  del  mismo  mes  y  año,  con  asistencia  de 
Bernardo  de  Fort ,  Arzobispo  de  Tarragona 
y  de  los  Obispos  Pedro  Redorta,  de  Vique, 
Guillermo  Torreja  ,  de  Barcelona ,  Bernardo 
Sanz,  de  Urgel  y  Bernardo,  de  Zaragoza,  y  de 
muchos  nobles  del  reino,  como  verias  en  la 
escritura  que  ya  fué  copiada  que  es  pro- 
piamente la  dotación  de  esta  iglesia  por  el 
Conde  conquistador ,  de  lo  que  ya  se  habló 
en  las  cartas  anteriores.  De  modo  que  el  dia 
50  de  octubre  del  año  1149  es  el  primero 
de  la  iglesia  de  Lérida  en  su  estado  mo- 
derno. 

Es  muy  verisímil  que  luego  entendiese  el 
Prelado  en  el  orden  del  clero  y  estableci- 
miento de  la  canónica.  Cosa  tanto  menos  di- 
fícil cuanto  que  con  él  bajaron  de  Roda  varios 
Arcedianos  á  residir  en  esta- Catedral;  todos 
ellos  canónigos  regulares  de  San  Agustín.  Así 
es  fácil  de  entender  que  las  varias  memorias 
que  hay  de  admisiones  en  canónigos  y  de  ca- 
nónica en  los  años  1156,  58  y  64,  deban  en- 
tenderse de  la  canónica  llerdense  establecida 


A   LAS   IGLESIAS   DK   ESPAÑA.  415 

ya  con  su  Prior  y  Prepósitos ,  lal  cual  con- 
fiesan lodos  que  cxislió  los  años  adelante. 
Mayormente  que  lo  que  liasla  ahora  se  ha 
creido  constitución  fundamental  de  esta  ca- 
nónica en  11 68,  lo  es  del  gobierno  económi- 
co de  ella,  mas  no  de  su  principio  y  origen, 
según  ya  dije  dias  atrás,  como  también  de  la 
constitución  cibaria  hecha  ese  mismo  año,  en 
que  hay  cosas  curiosas. 

Grande  atención  necesitaba  la  nueva  igle- 
sia en  su  pastor  para  zanjar  con  acierto  las 
relaciones  de  jurisdicción  é  intereses  ,  que 
entonces  comenzaba  á  tener  con  otros  cuer- 
pos, y  de  que  dependia  su  prosperidad  fu- 
tura. El  Conde  Ermengol  de  Urgel  y  la  nue- 
va orden  de  los  Templarios,  cada  cual  por  su 
parte  entró  en  arduas  contestaciones  con 
nuestro  Prelado  y  su  nuevo  clero ;  largas  de 
contar  y  poco  útiles  para  la  historia  gene- 
ral ;  las  cuales  al  fin  se  terminaron  por  so- 
lemnes concordias  («). 

Los  canónigos  de  San  Rufo  de  Aviñon, 
heredados  aquí  por  su  gran  protector  el  Con- 
de Don  Ramón  de  Barcelona  ,  y  establecidos  á 
poca  distancia  de  esta  ciudad,  experimentaron 
luego  la  beneficencia  de  nuestro  Obispo  y  su 

■    (a)    Aps.  núms.  XXI,  XXII  y  XXIII. 


116  VIAGE    LITERARIO 

Capítulo  ,  los  cuales  les  cedieron  la  iglesia 
que  se  les  habia  consignado,  y  dieron  licen- 
cia para  poder  edificar  otra  derribando  la 
vieja,  y  para  tener  cementerio  para  los  ca- 
nónigos de  San  Aguslin  y  sus  comensales, 
con  tal  que  su  primer  Prior  el  maestro  Gui- 
llermo y  los  sucesores  prestasen  obediencia 
al  Obispo  llerdense.  Hizose  esto  en  1155  (a). 
Mas  adelante,  en  117o,  les  concedió  el  mis- 
mo Prelado  las  oblaciones  de  los  que  eqiii- 
iando,  vel  pedibiis  ambulando,  ad  monasterium 
se  Iranslulerinl.  Va  copia  (6). 

Hallóse  también  el  Obispo  Guillermo  en 
la  junta  que  celebró  el  mismo  Conde  en  Mo- 
rel,  castillo  de  Aragón,  á  15  de  marzo  de 
1157  para  ceder  á  la  casa  de  San  Rufo  de 
la  Provenza  los  monasterios ,  ó  como  llama- 
ban ohedientias  de  Santa  Maria  de  Besalú, 
San  Pedro  de  Terrasa,  y  el  sobredicho  de 
San  Pvufo  de  Lérida ,  cuya  escritura  publicó 
Aguirre. 

En  1158  á  fines  de  octubre  congregó  un 
sínodo  en  Roda,  donde  terminó  el  pleito  que 
pendia  entre  el  Abad  de  Alaon  y  el  Arcedia- 
no de  Roda  Raimundo  Oriol  sobre  la  pose- 


ía)    Ap.  núm.  XX[V. 
(¿>)     Ap.  núm.  XXV. 


ALAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  '\\7 

sion  y  derechos  de  la  iglesia  de  San  Juan  de 
Elins.  Habia  ya  diez  años  que  Ponce  ,  Abad 
de  aquel  monasterio ,  recobró  dicha  iglesia 
por  sentencia  de  nuestro  Obispo  Guillermo, 
dada  en  Benavarre  en  i  1 48  (illo  anno  capta 
fuerat  Almaria).  Pertenecia  ya  de  muy  atrás 
á  dicho  monasterio  por  donación  de  Ponce, 
Obispo  de  Barbastro  ,  el  dia  que  consagró  la 
iglesia  de  San  Salvador  y  San  Bartolomé  de 
Calasanz.  Ahora  en  1158  el  Arcediano  de 
Roda  pretendia  recobrar  sus  derechos  en  la 
dicha  iglesia  de  Elins ,  videlicet ,  slabiU' 
mentum,  cenam ,  mensuraturas  de  ipso  gra- 
nér,  pregar icnn,  fidancias  clericorum  et  plácitos 
et  prohibitionem  in  clcricos  et  in  ecclesia.  Nada 
de  esto  le  fué  concedido  al  Arcediano  sino 
solo  una  cena  al  año  para  él  y  para  tres  cria- 
dos con  sus  caballerías.  Mandóse  ademas 
que  aun  cuando  el  Obispo  quisiese  poner  en- 
tredicho y  censuras  en  la  iglesia  y  clérigos, 
no  lo  notificase  €^  ellos ,  sino  al  sobredicho 
Abad.  De  todo  esto  dan  cumplida  razón  las 
dos  escrituras  adjuntas  (a),  copiadas  de  unos 
trasuntos  que  he  hallado  en  el  convento  de 
mi  orden  de  esta  ciudad.  Hallóse  en  un  con- 
cilio provincial  en  Tarragona  en  1170,  don- 

•(o)    Aps.  núms.  XXVI  y  XXVir. 


4  18  VIAGE  LITERARIO 

de  compuso  el  pleito  del  Abad  de  la  O  con 
el  de  Ilipoll,  ele.  [Vid.  Sobona  hablatido  de 
Gualter). 

Otras  memorias  hay  de  su  cuidado  y  celo 
pastoral  y  del  amor  con  que  miró  á  la  tierna 
planta  de  su  iglesia ,  no  cesando  de  estable- 
cer y  reformar  en  ella  cuanto  pudo.  Asi  en 
1175,  á  1.°  de  marzo  (1174)  dotó  la  enfer- 
mería de  esta  Catedral  para  alivio  de  los  an- 
cianos y  salud  de  los  dolientes.  Qtioniam ,  di- 
ce ,  infirmorum  el  senum  mansionem  intra  claU' 
stra  canonicorum  a  Prwlatis  fieri  digne  oportet, 
ut  ibidem  et  suhsidiis  ecclesiasiicis  qiiihus  indi- 
geni,  el  fratrum  amminiculis  misericordiler su- 
stenlenlur;  idcirco ,  etc.  Entre  otras  cosas 
cede  á  este  fin  la  iglesia  de  Scarp ,  con  diez- 
mos,  etc.  No  tiene  data.  El  traslado  es  XIV 
hal.  marlii  MCLXXíllI.  Poco  antes  de  morir, 
en  1176,  confirmó  á  Roda  varias  donaciones 
de  sus  antecesores  ,  videlicet,  Raimiindi  DüU 
macii,  Ponciiac  beatcv  memoricc  Sancti  Eaimun- 
di,  Pelri  quoque  el  Gaufridi  Episcoponim  et 
Domini  Kanimiri  Piegis. 

Llamóle  Dios  para  sí  día  17  de  diciembre 
de  11 76;  y  cuando  se  construyó  la  Catedral 
fué  enterrado  al  lado  de  la  capilla  de  Santa 
Maria  ad  lúves  ,  ó  de  les  Gralles.  Costeó  su  se- 
pulcro ,  y  dotó  una  lámpara  Gombaldo ,  en- 


k  LAS  IGLESIAS  DE   £§PAÑA.  ^\9 

tonces  canónigo  ,  y  después  Obispo,  como  sft 
dirá  en  su  articulo. 

Andan  algunas  copias  de  la  inscripción  se¿ 
pulcral ;  mas  no  pudiendo  yo  salir  responsa- 
ble de  su  veracidad  la  omito.  Y  esto  quede 
dicho  páralos  sucesores. 

BERENGUER 

í?ell77áil9i. 

Hijo  natural  de  Ramón  Berenguer ,  Conde 
de  Barcelona  y  conquistador  de  esta  ciudad. 
Era  ya  Abad  de  Monlearagon  y  electo  Obispo 
de  Tarazona  en  1170.  De  él,  y  de  cómo  con- 
servó siempre  la  citada  abadía  y  residió  siem- 
pre en  ella,  aun  siendo  sucesivamente  Obispo 
de  Tarazona  y  Lérida  y  Arzobispo  de  Narbo* 
na ,  y  de  cómo  lo  depuso  de  ella  el  Papa  Ino- 
cencio 111  en  1204 ,  trata  largamente  el  padre 
Huesca  [iom.  VII  de  las  iglesias  de  Aragón, 
pág.  381).  Pero  acerca  de  la  época  de  su 
pontificado  en  Lérida  se  debe  creer  muy  an- 
terior al  dia  11  de  junio  de  1178,  que  es  la 
fecha  de  la  escritura  de  Roda ,  que  alega  el 
citado  escritor,  y  yo  vi  también  en  aquel  ar- 

tihivo  :  regnante Berengarius  electus  iñ 

'Illerda  el  in  Rota.  Anterior  es  la  noticia  que 


420  Vi  AGE   LITERARIO 

hay  ya  de  su  existencia  á  10  de  marzo  de  la 
era  1215  (año  1177) ,  que  es  la  fecha  de  la 
escritura  en  que  Forlun  de  Slada  y  Sancha, 
su  muger,  hacen  varias  concesiones  á  los  po- 
bladores de  Masalcorex.  Kntre  las  firmas  se 
halla :  Berengarius  eleclus  in  Sede  Illerdos.  Esta 
escritura  vi  en  el  archivo  de  Benifazá.  Ante- 
rior es  también  otra  de  18  de  enero  de  1178 
(Lib.  ver.  fol.  90).  Y  mucho  mas  adelantada 
la  del  17  de  abril  de  1177 ,  dia  en  que  subs- 
cribió el  privilegio  dado  por  su  hermano  Don 
Alfonso  11,  estando  en  Lérida,  de  la  traslación 
de  la  iglesia  parroquial  de  Ilix  á  la  villa  de 
Puigcerdá  ,  con  estas  palabras  :  Signiim  Be- 
rengarii  lllerdensis  ccclesice  electi ,  et  Abbatis 
monasterii  Arig.'  No  debe  extrañarse  la  in- 
exactitud con  que  se  expresó  (a  abadía  de 
Montearaííon.  Mavor  fué  la  de  otra  escritura 

de  Roda  de  1185,  que  dice  :  regnante 

Episcopus  Berengarius  Mondensis  AbbasinSede 
Illerda  et  Rota . 

Pues,  como  he  dicho,  tardó  poco  en  suce- 
der al  Obispo  Guillermo  Pérez ^  que  murió  en 
diciembre  de  1176,  y  el  nuestro  ya  lo  era  en 
abril  de  1177.  Desde  esta  época  son  frecuen- 
tes sus  memorias.  La  principal  es  la  que  re- 
fiere Zurita  {lib.  II,  cap.  38)  de  la  embajada 
que  su  hermano  Don  Alonso  II,  Rey  de  Ara* 


Á   LAS  IGLESIAS  DE    ESPAÑA.  121 

gon ,  le  encargó  para  el  de  Castilla  sobre  la 
restitución  del  castillo  de  Ilariza  ,  y  la  guerra 
contra  Don  Fernando  ,  Rey  de  León.  Esto  fué 
en  1179.  En  el  de  118G  le  hallamos  en  esta 
iglesia  á  XI  de  las  calendas  de  marzo  jurando 
conservar  y  mantener  ilesas  todas  las  conce- 
siones hechas  á  la  canónica  por  su  predecesor, 
confirmadas  ya  por  el  Cardenal  Legado  Ja- 
cinto Bobo  y  por  el  Papa  Alejandro  111.  Firma 
también  en  esta  escritura,  que  existe  origi- 
nal, Gombaldo  ,  Arcediano  de  Lérida.  Parece 
que  este  Obispo  intentó  eximirse  de  la  juris- 
dicción de  su  Metropolitano  en  alguna  parte, 
y  aun  que  habia  impetrado  letras  para  ello.  En 
razón  de  esto  íarchivo  de  Tarragona)  hay  un 
convenio  entre  el  Arzobispo  Berenguer  y  la  ca- 
nónica de  Lérida  sobre  mutua  custodia ,  y  los 
de  Lérida  ot'recian  impedir  los  intentos  so- 
bredichos de  su  Obispo.  Esta  escritura  no  tie- 
ne fecha,  mas  el  carácter  de  ella  demuestra 
ser  de  fines  del  siglo  XIL  Sobre  todo,  lo  evi- 
dencia el  nombre  del  Arzobispo  Berenguer, 
del  cual  no  ha  habido  otro  Arzobispo  en  Tar- 
ragona que  Don  Berenguer  de  Vilamuls;  y  lo 
fué  desde  1174  hasta  1194. 

El  remate  de  su  pontificado  fué  por  trasla- 
ción á  la  Silla  de  Narbona ,  la  cual  en  la  Gallia 
Christiana  se  fija  en  el  año  1191 ;  y  debió  ser 


^22  VIAGE    LITERARIO 

á  Últimos  de  ese  año,  porque  el  día  XV  haL 
novembris  del  mismo  todavia  suena  aquí  Obis- 
do  en  escritura  de  poca  monta. 

Con  esto  se  ve  que  no  murió  en  1179.  Sí 
esto  fuese  asi,  debiéramos  decir  que  hubo  dos 
Obispos  Berengueres.  ¿Mas  quién  se  atreverá 
á  multiplicar  tan  fácilmente  las  personas?  Y 
mas,  que  las  equivocaciones  de  dicho  catálo- 
go son  frecuentes ;  y  no  es  menos  continua  la 
memoria  del  Berenguer  que  entró  en  1176 
hasta  el  1191,  siempre  con  la  añadidura  de 
Abad  de  Montearagon. 

El  obispado  de  Huesca  que  le  atribuyó  Ayn* 
sa  y  otros  escritores  Aragoneses  hacia  el  año 
1180,  es  una  fábula,  desvanecida  ya  por  el  ci- 
tado Padre  Huesca  {tom.  VI,  pcig.  202). 

GOMBALDO  Ó  GOMBALLO  DE  CAM- 
PORRELLS 

ííeli92fH205. 

•  Hijo  de  Raimundo  de  Campo rrells  y  dé 
Lombarda,  siendo  este  el  primer  Obispo  en 
esta  iglesia  que  dejó  de  apellidarse  con  el 
nombre  patronímico  y  lomó  el  de  familia.  De 
sus  padres  y  de  dos  hermanos  Bernardo  y  Rai^ 
"mundo  hace  mención  éi  mismo  en  la  dofta^ 


I  LAS  IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  423 

cion  que  hizo  á  esta  canónica  de  un  alodio  en 
el  término  de  Badells,  entreTamariteylNacha. 
Otra  semejante  hay  en  el  Libro  verde,  (/oí.  2i  51» 
Por  donde  me  doy  á  entender  que  eran  oriundos 
de  Aragón,  y  acaso  señores  de  Camporrells, 
lugar  de  aquel  reino ,  aunque  también  hay 
otro  lugarcillo  del  mismo  nombre  cerca  de 
Balaguer,  en  Cataluña;  y  las  conjeturas  que 
en  esto  solo  estriban,  siempre  son  muy  volun- 
tarias. De  un  sobrino  suyo,  llamado  Bernardo 
de  Cepilio,  hay  noticia  en  escritura  de  1175 
(Lib.  ver.  fol.  226).  Vivia  también  en  Ba- 
laguer un  Gisperto  de  Camporrells  que  hizo 
testamento  en  1407,  en  el  cual  impuso  á  su 
heredero  la  obligación  de  dar  de  comer  v  la- 
var los  pies  en  su  casa  á  trece  pobres  el  dia 
de  Jueves  Santo  ad  faciendam  ,  dice ,  horam 
7ionam. 

De  su  niñez  se  sabe  que  la  pasó  en  Boda, 
ó  al  menos  que  en  aquella  iglesia  fué  educado 
bajo  la  disciplina  del  Obispo  Guillermo  Pérez 
antes  de  la  conquista  de  Lérida,  como  lo  dice 
él  mismo,  haciendo  en  el  año  1200  varias 
donaciones  á  dicha  iglesia  para  remedio  del 
alma  de  Guillermo  qui  me  nulrivit.  También 
consta  que  gobernó  como  Bector  la  iglesia  dé 
Santa  Maria  de  Tamarite ,  villa  que  suena  ré»- 
cien  conquistada  en  1169  por  Pedro  de  Est^» 


424  VIAGE    LITERARIO 

paniano ,  como  se  ve  en  la  donación  de  las 
décimas  que  á  esa  iglesia  y  á  Gomballo  hicie- 
ron ese  año  ,  á  50  de  abril ,  Sancho  y  Bernar- 
do de  Eslopaniano ,  Berenguer  de  Tamarid  y 
Guillermo  de  Fineslres  [Lib.  ver.  fol.  79). 
En  1185,  dia  11  de  junio,  dio  el  mismo  á 
Arnaldo  ,  Prior ,  y  al  Capitulo  de  Lérida  quen- 
dam  exciisatnm  in  ipsa  mea  turre  de  Sancta 
María  de  Tamarilh,  nomine  Johannem  Gord. .  . 
ad  opus  et  honorem  sepulcrivenerabilismemoricB 
Bomini  mei  G.  lllerdensis  Episcopí  primi. . . . 
ut  et  sepulcrum  construatur ,  et  eo  construclo 
cnidam  lampadi  oleum  ad  ipsam  üluminandam 
tam  in  diebus  quam  in  noctibiis ,  per  singulos 
annos  sufficienter  continué  amministretur ,  et 
continué  ante  ipsum  ardcat.  En  esta  escritura 
firma  y  se  llama  Arcediano  de  Lérida,  porque 
cierto  es  que  lo  fué,  y  canónigo  también,  mu- 
cho antes  de  ser  Obispo. 

He  visto  en  el  archivo  de  Roda  el  decreto 
de  su  elección ,  sin  fecha  alguna ,  y  firmado 
solo  por  los  canónigos  de  aquella  iglesia. 
Circunstancia  que  hace  sospechar  que  en  los 
años  anteriores  al  1244,  en  que  se  hizo  la 
concordia  que  se  dijo  en  la  de  Roda,  ambos 
Capítulos  por  entero  entendían  en  la  elección 
de  Obispo ,  y  que  cada  uno  de  ellos  formaba 
separadamente  el  decreto  de  elección  para 


Á  LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  425 

pedir  la  confirmación  al  Melropolilano.  El 
que  digo  va  dirigido  á  Bercnguer  de  Vilade- 
muls,  Arzobispo  de  Tarragona,  pero  sin  fe- 
cha alguna  de  mes  ni  de  año.  Sin  embargo, 
es  claro  que  no  pudo  ser  el  de  1179,  como 
dicen  los  Episcopologios  manuscritos;  porque 
ademas  de  constar  la  existencia  de  su  antece- 
sor Berenguer  el  dia  XVhal.  novemh.  de  4 191 , 
en  escritura  (jue  firma  dicho  Obispo  con  Gom- 
baldo  ,  Arcediano,  se  sabe  que  el  año  1192, 
á  10  de  las  calendas  de  marzo ,  Gombaldo  se 
llama  Obispo  electo.  Y  yo  entiendo  que  esa 
fecha  no  se  ha  de  tomar  por  año  de  Encarna- 
ción, de  modo  que  corresponda  á  1193,  sino 
al  1192 ;  porque  en  6  de  abril  del  último  año, 
y  mas  claramente  en  otra  escritura,  que  ex- 
presa ademas  la  era  1250,  IV  kal.  julii,  se 
añade  pontificiUus  Domini  Episcopi  primo.  Es 
pues  averiguado  que  comenzó  su  pontificado 
hacia  primeros  de  enero  del  año  1192.  El 
instrumento  que  últimamente  he  citado  es  la 
constitución  con  que  aumentó  el  vestuario  á 
los  canónigos  de  Roda,  y  mandó  que  no  fue- 
sen recibidos  los  canónigos  sino  en  el  dia  de 
San  Vicente  Mártir,  titular  de  aquella  iglesia. 
En  el  mismo  mes  de  junio  dio  la  iglesia  de 
San  Vicente  de  Huesca,  propia  de  la  de  Ro- 
da ,  á  un  Juan  de  Huesca ,  con  la  obligación 


12C  VIAGE  LiT ERARIO 

de  pagar  en  el  primer  año  10  sueldos,  y  en 
los  siguientes  20,  y  de  recibir  y  hospedar  á 
ios  canónigos  de  Roda,  como  á  sus  señores, 
cuando  allá  Fuesen.  Ambos  documentos  vi  en 
aquel  archivo. 

Halló  este  Obispo  á  su  reciente  Catedral 
inquietada  en  la  posesión  de  las  de  Barbas- 
tro  ,  Belsa,  Gestau  y  Alquezar,  que  preten- 
dia  para  sí  el  Obispo  de  Huesca ,  insiguien- 
do las  ideas  de  su  antecesor  el  famoso  Este- 
ban. Sobre  esta  ruidosa  causa  habia  comi- 
sionado el  Papa  Celestino  Hí  á  los  Obis- 
pos J.  de  Tarazona ,  M.  de  Osma  y  G.  de  Ca- 
lahorra ;  los  cuales ,  sabiendo  que  el  de 
Huesca  después  de  varios  efugios  habia  mar- 
chado á  Uoma ,  enviaron  á  Su  Santidad  todo 
el  proceso  de  la  causa  por  manos  de  nues- 
tro Obispo  Gombaldo  ,  cuya  causa  recomien- 
dan en  la  carta  que  da  razón  de  lo  dicho,  fe- 
cha en  Tudela  á  50  de  noviembre  de  1194. 
Ya  copiada  del  archivo  de  Roda  {a).  Por  ella 
se  ve  que  Gombaldo  viajó  á  Roma  para  opo- 
nerse á  la  acción  de  su  adversario.  A  este 
TÍage  aludia  el  mismo  Papa  en  el  breve  que 
le  dirigió,  sujetándole  los  monasterios  de  San 
Vitorian  y  de  Ager,  el  cual  he  visto  en   el 

(a)    Ap.núm.  XXVIII. 


I  LAS,  IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  4  27 

Libro  verde  {fol,  oO),  sin  data  alguna,  que 
debió  suprimir  el  copiante.  Mas  en  otras  par- 
tes la  he  visto  dada  en  Lelran  á  5  de  las  ka- 
lendas  de  julio,  año  VI  de  su  pontificado,  que 
era  H90.  Dice  allí  el  Papa :  Licet  bonce  opinio' 
nis  tuo)  odor  iam  pridem  ad  nos  ttsque  perve- 
ncrit  .  .  .  postquam  ad  nosiram  prceseniiam 
nccesisti,  etc.  El  Papa  procedió  en  esto  según 
los  informes  que  le  dio  nuestro  Obispo,  el 
cual  creia  que  los  límites  de  su  obispado  se 
exlendian  por  Cataluña  y  Aragón  mucho  mas 
de  lo  que  tenia  señalado.  Aquellos  dos  Aba- 
des se  rí^sistieron  á  esta  sujeción,  y  á  las  ex- 
comuniones que  fulminó  nuestro  Obispo.  A 
esta  causa  puso  término  la  linal  sentencia 
de  Inocencio  III,  contenida  en  su  larguísima 
bula  ,  que  va  copiada  del  Libro  verde  [fol.  9), 
aunque  sin  fecha  (a). 

Con  el  mismo  tesón ,  y  acaso  con  mejor 
éxito,  defendió  otros  derechos  de  su  iglesia; 
en  particular  recobró  los  que  tenia  usurpa- 
dos el  Conde  de  Urgel  Ermengol  YIll ,  que 
bizo  de  todos  ellos  restitución  solemne,  en- 
tregándose por  canónigo  de  esta  iglesia  en 
el  mes  de  julio  de  119o,  autorizando  Ja  es- 
critura que  se  hizo.  Dulcía  ,  su  madre ,  y  Al- 

-    (a)    Ap,  núm.  XXIX. 


428  VIAGE    LITERARIO 

vira  su  mujer.  No  menos  glorioso  fué  para 
él  ese  mismo  mes  y  año ,  en  que  por  senten- 
cia (le  Cregorio  Diácono ,  Cardenal  de  San 
Angelo,  Legado  del  Papa,  recobró  de  los  Tem- 
plarios los  diezmos  de  los  molinos  de  Léri- 
da que  el  Conde  Don  Ramón  habia  dado  á 
esta  iglesia  en  H49,  y  ahora  le  disputaban 
los  individuos  de  aíjuella  orden.  Ambas  es- 
crituras existen  orii^inales  en  este  archivo. 
Copiada  está  en  el  Libro  verde  (fol.  57)  la 
cesión  que  los  canónigos  de  San  Rufo  hicie- 
ron en  1203  á  nuestro  Obispo  del  palacio 
real  en  la  Zuda,  que  les  habia  dado  el  Rey 
Don  Pedro:  en  cambio  les  dio  el  Obispo 
unas  tierras  y  facultad  para  construir  una 
iglesia  in  almxmia  vestra  de  Alcano. 

X.  kal.  jiui.  ann.  VI  ponlific.  (1203)  el  Pa- 
pa Inocencio  111  dio  comisión  al  Obispo  de 
Huesca  y  Prepósito  do  Jaca  para  que  proce- 
diesen como  sus  delegados  en  la  causa  pen- 
diente entre  el  Arzobispo  de  Tarragona,  Obis- 
pos de  Urgel  y  Viquo  y  nuestro  Obispo ,  el 
cual  pedia  á  aquellos  muchas  iglesias  que  de- 
cia  haberle  usurpado  durante  el  cautiverio  de 
Lérida  ,  con  cuyo  territorio  se  habian  engran- 
decido ellos.  No  sé  el  éxito  que  esto  tuvo; 
mas  es  cierto  que  no  hubo  cuerpo  con  quien 
no  litigase  sobre  los  derechos  de  su  iglesia. 


Á  LAS   IGLESIAS   DE  ESfAÑA.  429 

A  este  tenor  y  de  esta  especie  iiay  muchas 
memorias  que  contar  de  su  vida,  que  intere- 
san poco  á  la  historia  ,  y  que  solo  sirven  pa- 
ra acreditar  su  existencia  y  el  celo  con  que 
trabajó  por  la  conservación  y  aumento  del 
decoro  debido  á  la  iglesia  de  Dios. 

Acaso  por  los  pleitos  pasados  no  hubo  lu- 
gar para  entender  en  la  construcción  de  un 
templo  nuevo ,  y  la  Sede  episcopal  estaba 
todavia  en  la  primera  mezquita  que  habia 
consagrado  Don  Guillermo  Pérez.  Nuestro 
Obispo,  desembarazado  de  aquellos  cuidados 
y  aseguiada  la  dotación  de  su  esposa,  entró 
en  el  vasto  proyecto  de  edificar  la  iglesia  con 
toda  la  grandeza  y  gusto  que  permitian  aque- 
llos tiempos.  Tuvo  la  satisfacción  de  que  con- 
curriesen el  Rey  Don  Pedro  y  el  Conde  Er- 
mengol  de  Urge!  á  poner  la  primera  piedra, 
como  se  verificó  á  22  de  julio  de  4205.  De 
esto  ya  se  habló  en  otra  carta.  XII  hal.  jan., 
1204  ,  se  firmó  la  escritura  en  que  este  Obis- 
po concedió  á  Doña  Elvira ,  Condesa  de  Ur- 
gel,  el  permiso  para  fundar  un  monasterio 
de  monjas  Cistercienses  en  la  iglesia  de  San 
Hilario,  junto  á  esta  ciudad  de  Lérida.  Vi 
la  copia  de  Caresmar,  sacada  del  convento  de 
Tamarite. 

Poco   mas  sobrevió   este  grande  Obispo, 

TOSIÓ  XYI.  9 


130  VIAGE   LITERARIO 

pues  murió  á  22  de  abril  de  1205.  Deposi- 
taron interinamente  su  cadáver  ante  al  altar 
de  Santo  Tomás  ;  y  después  fué  trasladado  al 
sepulcro  de  su  antecesor  y  maestro  Guiller- 
mo Pérez,  junto  á  la  capilla  de  Sania  Maria  ad 
nives  ,  en  el  que  habia  dos  inscripciones,  que 
no  copio  por  las  razones  dichas  otras  veces. 

Solo  me  falta  advertir  que  no  confundas 
este  Gombaldo  con  el  Gombaldo  de  Santa  OH' 
va.  Obispo  de  Tortosa,  que  floreció  por  es- 
te mismo  tiempo.  La  distinción  de  estas  dos 
personas  quedó  ya  demostrada  en  el  Episco- 
pologio  de  Tortosa,  á  que  me  remito. 

Poco  tardó  en  suceder 

BERENGUER  DE  ERIL, 

de  1205  á  1256. 

Noble  Catalán  y  acaso  nacido  en  alguno 
de  los  lugares  de  este  nombre,  propios  de  su 
familia.  Fué  Abad  de  Caidin ,  á  la  orilla  del 
Cinca.  Entró  á  gobernar  esta  diócesis  poco 
después  de  la  muerte  de  Gombaldo,  constan- 
do [Lih.  vir.  fol.  49)  que  era  ya  Obispo  sin 
el  dictado  do  electo  á  XI  de  las  kalendas  de 
enero  (22  de  diciembre)  de  1205.  A  los  trein- 
ta años  que  le  duró   el  pontificado  no  cor- 


Á   LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  431 

responde  el  número  de  memorias  que  que- 
dan de  él;  sin  embargo,  las  pocas  que  se 
conservan  le  hacen  liarlo  memorable  para 
esta  ciudad  y  provincia.  Porque  en  primer  lu- 
gar son  de  su  tiempo  las  fundaciones  de  la 
mayor  parte  de  las  comunidades  religiosas, 
algunas  de  las  cuales  permanecen  boy  dia 
aunque  en  sitio  diferente  de  su  fundación,  y 
otras  se  han  arruinado  ó  trasladado  á  otra 
parle.  Débele  también  el  monasterio  de  San- 
la  Maria  de  Labax  la  introducion  en  él  de 
la  regla  Cisterciense  por  encargo  del  Papa 
Honorio  III  con  su  breve  dat.  Signim  VIII. 
idus  julií  ponti fie.  anuo  VIL  (1225).  Ya  dije 
otro  dia  que  este  monasterio  era  de  Bene- 
dictinos desde  los  tiempos  de  Cario  3¡agno, 
y  que  á  fines  del  siglo  XI  pasó  á  ser  de  ca- 
nónigos seculares,  los  cuales  ahora  quisieron 
unirse  á  la  orden  del  Cister  y  al  monasterio 
de  BonafonL.  En  la  Colección  del  Cardenal 
Aguirre  se  publicó  el  sobredicho  breve. 

Glorioso  es  también  para  este  Prelado  é 
iglesia  el  concilio  que  aquí  celebró  Juan, 
Cardenal  Sabinense ,  Legado  de  Gregorio  IX, 
á  20  de  marzo  de  1229,  que  fué  el  princi- 
pio de  la  reforma  de  la  disciplina  eclesiástica 
en  esta  provincia  ,  y  de  tantos  concilios  Tar- 
raconenses que  con  él  comenzaron.  El  Car- 


^32  VIAGE   LITERARIO 

denal  Aguirre  no  publicó  sus  actas.  Yo  las 
tengo  de  varios  códices  que  he  ido  encon- 
trando por  acá ,  mucho  mas  completas  y  ca- 
si dobladas  que  las  que  publicó  Mansi  en  el 
tomo  II  de  sus  apéndices  á  la  Colección  de 
Labbé.  Y  aun  en  ellas  falta,  si  no  me  enga- 
ño ,  la  noticia  de  los  Prelados  que  asistieron 
á  este  congreso  ,  los  cuales  indica  la  siguien- 
te nota  de  uno  de  los  códices  que  decia: 
Hwc  statuta  quce  seqimntur ,  celebravit  D.  Joan- 
nes  Sabinensis  Episcopiis  Apost.  Sedis  Lega- 
tus  in  generali  concilio  lllerdensi  prcesentibiis 
S.  (Sparago)  Terrachonen.  Archiepiscopo  et 
B.  (Berengario  de  Palou)  Barchinonensi,  G. 
(Guillermo  deCabonell¡s)Gerímc/ens¿,  G.  (Gui- 
llermo de  Tavartet)  Vicensi,  P.  (Pelro  de  Puig- 
vert)  í/r^e//ens¿,  B.  (Berengario  de  Eril)  lller- 
densi, P.  (Poncio  de  Torrella)  Dertusensi  et 
G.  (Garcia  de  Gudal)  OscensíEpiscopis;  necnon 
Abbatibus  et  aliis  ecclesiarnm  PriElatis  in  an- 
no  Domini  M.CC.XXIX.  lili  halendas  aprilis. 
No  deja  de  ser  extraño  que  no  quede  aquí  me- 
moria ninguna  de  tan  célebre  concilio ,  ni 
del  lugar  donde  se  tuvo ,  ni  de  cosa  á  él  per- 
teneciente. 

La  mayor  parte  de  estos  Obispos  se  ha- 
llaron en  el  primer  concilio  provincial  Tarra- 
conense ,   que  se  tuvo  ya  el  año  siguiente 


Á   LAS   IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  ^33 

1250.  Mas  el  nuestro  no  asistió  á  él  sino  es 
por  procurador,  como  se  lee  en  alguno  de 
estos  códices.  Y  llamo  á  este  primero  en  el 
estado  moderno ,  porque  los  dos  que  se  su- 
ponen del  siglo  Xn  son  una  fábula,  como  di- 
ré de  propósito  cuando  tenga  ocio. 

En  el  año  1252  hizo  con  su  Capítulo  la 
ordinacion  en  que  se  confirmó  el  número  de 
veinte  y  cinco  canónigos,  yexcluyó  de  toda  voz 
activa  en  la  iglesia  á  los  honorarios,  es  á  sa- 
ber; Arzobispos,  Obispos,  Abades,  etc.,  y 
aun  algunos  legos,  á  quienes  se  concedia  la 
porción  y  honor  canonical ,  quedando  exclui- 
dos de  todo  lo  demás.  Fué  copiada  (a).  Otras 
constituciones  suyas  y  del  Capítulo  quedan 
del  año  1254,  en  las  cuales  se  arregló  la  por- 
ción que  se  debia  dar  á  los  canónigos  de  Ro- 
da cuando  viniesen  á  Lérida  por  causa  justa: 
quacumqiie  hora  venerint,  dice ,  vel  recesserint 
a  pulsatione  aurorcB  usque  ad  pulsationem  cim- 
bali,  quod  latronis  communiter  appcllaliir ,  tri- 
bus diehus  suam  accipiant  portionem.  Lo  mis- 
mo se  establece  á  proporción  respecto  de 
los  canónigos  Ilerdenses  extravagantes  seu  vo- 
látiles, á  los  cuales  difine  así:  qui  ad  minus 
per  octo  menses  residentiam  non  fecerint  per- 
sonalem. 

(a)    Ap.  núm.  XV. 


<34  VIAGE   LITERARIO 

En  Roda  consagró  el  aliar  de  San  Vicente 
á  9  de  julio  de  1254 ,  y  del  año  siguiente  me 
acuerdo  haber  visto  en  aquel  archivo  una 
memoria  de  su  existencia,  aunque  ahora  ni 
sé  cual  es ,  ni  el  dia  de  su  fecha.  Y  me  fuera 
importante ,  porque  en  los  Episcopologios 
manuscritos  se  dice  que  murió  este  Obispo 
en  1254.  Pero  á  falta  de  aquella  hay  aquí 
otra  del  dia  VUI.  kalendas  fehruarii  de  1234. 
(que  es  nuestro  1235) ,  y  es  la  escritura  con 
que  el  Obispo  Berenguer  dio  á  Bernardo  Fi- 
char i  o  honorem  cum  capiid  manso  de  Alfagis. 
Suscribe  en  ella  como  testigo  Magisler  Pe- 
trus  de  Albalate  Sacrista  Illerdensis,  que  es 
el  Obispo  sucesor;  el  cual  como  veremos  no 
fué  electo  hasta  el  mes  de  octubre  de  1236. 
Asi  que  no  hay  necesidad  de  anticipar  tanto 
la  muerte  de  nuestro  Berenguer;  que  atendi- 
da la  costumbre  de  entonces  en  la  poca  du- 
ración de  las  vacantes ,  debe  fijarse  á  mitad 
del  mismo  año  1236. 

PEDRO  DE  ALBALAT, 

de  1236  á  1238. 

Sacrista  de  esta  iglesia  desde  antes  del 
año  1228,  y  en  1233  juntamente  Prepó^i^o 


Á   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  43S 

de  San  Andrés.  Este  es  el  llamado  comun- 
mente magister ,  dictado  con  que  suscribe  en 
varias  escrituras  del  4252,  34  y  aun  del 
36.  Esta  iiltima  es  notable  para  fijar  el  prin- 
cipio de  su  obispado.  Se  reduce  al  establecí- 
cimiento  de  un  censo  que  él  mismo  hizo 
y  idus  jannuarii  anuo  Domini  M.CC.XXXV. 
(que  es  el  9  de  enero  de  1236)  en  que  firma 
magister  P.  de  Albalato ,  Illerdensis  Sacrista. 
Con  esto  es  claro  que  no  fué  electo  Obispo 
en  todo  el  1235.  Mas  no  son  menester  con- 
jeturas, habiéndosenos  conservado  en  el  ar- 
chivo de  Roda  el  decreto  de  su  elección  que 
he  copiado  (a).  En  él  verás  que  por  la  muer- 
te del  Obispo  Berenguer  de  Eril  los  Capítu- 
los de  Lérida  y  Roda  eligieron  magistrum  Pe- 
irum ,  Sacristam  nostrum ,  y  que  esto  fué  el 
día  14  de  octubre  de  1236 ,  que  es  la  fecha 
del  decreto,  ó  muy  pocos  dias  antes.  Va  di- 
rigido al  Arz-obispo  electo  y  administrador  de 
Tarragona  Guillermo  de  Mongrí.  Con  esto 
está  dicho  que  si  este  Obispo  fué  monge  de 
Poblet ,  como  pretenden  los  historiadores  de 
aquella  casa,  seria  después  de  su  promoción 
á  esta  Silla ,  porque  hasta  esa  época  suena 
Sacrista  Illerdense, 

(a)    Ap.  núm.  XXX. 


436  VIAGE   LITERARIO 

La  reputación  en  que  estaba  este  Prelado 
puede  inferirse  del  encargo  que  el  Papa  Gre- 
gorio IX  le  hizo  junto  con  San  Bernardo 
Calvó,  Obispo  de  Vique,  y  San  Raimundo  de 
Peñafort  para  elegir  el  primer  Obispo  de  la 
nueva  iglesia  de  Mallorca  y  consagrarle  á 
nombre  de  Su  Santidad  ,  buscando  para  ello 
otros  Obispos  que  no  fuesen  de  la  provincia 
Tarraconense,  recibiendo  del  candidato  el 
juramento  de  obediencia  á  la  Silla  Romana. 
Este  punto  de  nuestra  historia  no  conocido 
hasta  ahora,  lo  verás  en  el  Viage  de  MalloV' 
ca.  La  data  de  dicha  bula  es  de  15  de  julio 
de  1257.  Eligieron  en  efecto  á  Don  Raimun- 
do Torrelles,  primer  Obispo  de  aquella  isla, 
donde  á  principios  del  año  siguiente  estaba 
ya  desempeñando  su  oficio. 

Poco  mas  de  un  año  gobernó  el  nuestro 
esta  iglesia,  mas  en  eso  poco  hizo  una  solem- 
ne constitución  á  11  de  diciembre  de  1237, 
fijando  el  número  de  canónigos  en  veinte  y 
cinco ,  como  estaba  mandado ,  y  el  de  las  doce 
preposituras  servideras  por  los  mismos  canó- 
nigos ,  las  cuales  diesen  las  décimas  de  sus 
frutos  á  la  obra  de  la  iglesia,  mientras  durase 
su  fábrica.  Entre  las  porciones  canonicales 
señala  la  que  se  debia  dar  magistro  scolarium 
qui  in  grammatica  regat  el  doceat ,  como  en- 


i   LAS   IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  437 

tonces,  por  falta  de  dotación,  no  produjese 
aquella  escuela  los  frutos  que  solia  antigua- 
mente. 

Muy  pocos  dias  pasaron  después  de  estable- 
cida esta  constitución  que  no  fuese  promovido 
á  la  Silla  de  Tarragona ,  en  la  cual  consta  que 
se  hallaba  ya  á  principios  de  1258  ,  que  como 
Metropolitano  se  halló  en  la  conquista  de  Va- 
lencia desde  la  mitad  de  ese  mismo  año ,  en 
cuyo  sitio  recibió  el  palio ,  según  hallo  notado 
en  un  Groniconcito  de  Mallorca.  Con  esto  cua- 
dra la  elección  del  sucesor,  de  que  ya  se  trató 
á  29  de  abril  del  mismo.  Conforme  á  estos 
datos  ciertos,  debe  explicarse  la  nota  que  hay 
en  un  Episcopologio  manuscrito  de  este  ar- 
chivo, de  cierto  establecimiento  de  alfages  por 
censo  de  una  libra  de  pimienta,  hecho  por 
nuestro  Obispo  XI  kal.  marlii  de  1258,  que 
según  la  cuenta  usada  entonces  corresponde 
al  19  de  febrero  de  1259.  Si  se  hallase  el  ins- 
trumento original,  severiasi  hay  yerro  en  esta 
fecha.  Mas  cuando  sea  la  misma ,  debe  decirse 
que  contó  el  notario  los  años  Julianos,  como 
tal  cual  vez  lo  hacian  contra  la  costumbre 
común.  De  modo  que  no  cabe  duda  que  el 
Obispo  Pedro  de  Albalat  solo  lo  fué  has- 
ta los  principios  de  1258.  En  el  Catálogo 
de  Arzobispos  Tarraconenses  hallarás  lo  de- 


138  VIAGE    LITERARIO 

mas  que  pertenece  á  su  vida  y  operaciones 
pastorales. 

Pertenece  al  tiempo  de  este  Prelado  la 
celebración  de  un  Concilio  tenido  en  esta  ciu- 
dad el  año  4257,  en  el  cual  se  encargó  á 
varios  religiosos  Dominicos  y  Franciscanos 
la  inquisición  contra  los  Judios  del  reino. 
Esto  dice  la  Historia  de  Languedoc,  lih.  XXV. 

RAIMUNDO  DE  CISCAR  (ó  SISCHAR), 

de  1258   á  1247. 

Del  cual  los  historiadores  del  monasterio 
de  Poblet  dicen  que  fué  monge  en  aquella 
casa  ;  y  esto,  atendida  la  costumbre  de  aque- 
llos tiempos ,  no  se  opone  á  que  hubiese  si- 
do, como  realmente  lo  fué  y  diré  luego,  ca- 
nónigo de  la  iglesia  de  Roda.  Del  archivo 
de  dicha  iglesia  me  consta  que  á  27  de  abril 
de  1258  se  juntaron  ambos  Capítulos  para 
esta  elección ,  la  cual  hicieron  por  compro- 
miso en  siete  canónigos,  cuatro  de  Lérida  y 
tres  de  Roda.  Recayó  la  elección  ese  mismo 
dia  en  nuestro  Raimundo  de  Ciscar ,  de  la  no* 
ble  familia  de  este  apellido ,  hoy  arraigado 
en  el  reino  de  Valencia.  La  primera  memo*- 
ria  que  hay  de  su  pontificado  es  del  dia  26 


Á   LAS  IGLESIAS  DE  ESPAÑA.  139 

de  abril  de  1259,  en  que  hizo  con  el  Precen- 
lor  de  Lérida  una  permuta  que  está  copiada 
en  el  Libro  verde  {fol.  197).  Aun  antes  de 
ese  dia,  en  el  18  de  abril ,  sabemos  que  asis- 
tió al  primer  concilio  provincial ,  que  juntó 
el  Arzobispo  Pedro  de  Albalat.  Hallóse  tam- 
bién en  el  de  Valencia  de  8  de  mayo  de 
1240,  en  el  de  5  de  mayo  de  1243,  en  el 
de  12  de  enero  de  1244 ,  y  por  último  en 
el  de  1  de  mayo  de  1246. 

Por  este  tiempo  se  suscitó  el  pleito  entre 
este  Capitulo  y  el  de  Roda  sobre  la  concur» 
rencia  del  último  á  las  elecciones  del  Obis- 
po y  otros  puntos.  El  de  Lérida  recusó  por 
juez  en  esta  causa  á  nuestro  Obispo  Raimun- 
do por  haber  sido  canónigo  de  Roda  y  por 
su  mucha  adhesión  á  aquella  iglesia.  Esto  pa- 
saba en  el  año  1245  cuando  se  nombraron 
otros  jueces  arbitros  en  la  causa,  como  ya 
se  dijo  en  la.  historia  de  la  iglesia  de  Roda. 
Sin  embargo  ,  se  halla  que  en  el  año  siguien- 
te el  Obispo  con  el  Metropolitano  de  Tarra- 
gona dieron  la  sentencia  final,  como  allí  se 
explicó,  la  cual  rigió  hasta  que  por  reservas 
papales  y  por  concordato  los  Capítulos  que-» 
daron  privados  de  elegirse  su  Pastor. 

Dos  años  después,  digo  en  el  de  1246,  se 
tuvo  aquí  el  concilio  ó  junta  de  Obispos  en 


440  VIAGE   LITERARIO 

la  causa  de  la  absolución  y  penitencia  im- 
puesta al  Rey  Don  Jaime  I  por  haber  cor- 
tado parte  de  la  lengua  y  desterrado  de  sus 
reinos  al  Obispo  de  Gerona  Berenguer  de 
Castellbisbal.  Cosa  de  que  ya  se  habló  en  la 
carta  XXXIV.  Y  es  bien  notable  el  silencio 
y  ningún  documento  que  hay  aquí  de  nego- 
cio tan  famoso  como  cierto,  que  acaso  podía 
recibir  mayor  ilustración. 

Quédanos  de  este  Obispo  un  copioso  si- 
nodo  que  celebró  en  su  Catedral:  que  es  el 
primero  que  se  ha  conservado  de  aquellos 
tiempos.  Sus  Constituciones  versan  sobre  los 
ritos  en  los  sacramentos ,  sacrificio  de  la 
Misa  y  reforma  del  clero.  Van  copiadas  del 
códice  que  ya  dije  del  archivo  de  la  cofradía 
de  Santa  Maria  y  San  Salvador  (a). 

Su  muerte  debe  fijarse  hacia  la  mitad  del 
año  1247.  Porque  es  cierto  que  vivía  aun  el 
día  22  de  abril  de  ese  año ,  en  que  se  cele- 
bró concilio  provincial  en  Tarragona,  al  que 
envió  por  su  procurador  á  G.  Vitalís,  sin 
duda  por  hallarse  ya  enfermo'.  Con  esto  no 
es  menos  cierto  que  había  ya  fallecido  mu- 
cho antes  del  noviembre  del  mismo  año,  co- 
mo vamos  á  ver  en  el  sucesor 

(a)    Ap.  núm.  XXXI. 


Á   LAS  IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  441 

FRAY  GUILLERMO   BARBERA, 

de  1248  á  1254. 

De  la  orden  de  Predicadores ,  electo  por 
autoridad  pontificia ,  siendo  el  primero  en 
esta  iglesia  en  (¡uien  la  Sede  apostólica  usa- 
se de  su  derecho  en  causa  de  apelación.  Fué 
así,  que  no  concordando  los  Capítulos  de 
Lérida  y  Roda  en  el  nombramiento  de  Obis- 
po ,  resolvieron  enviar  á  Roma  dos  comisio- 
nados ,  que  fueron  Maleo  ,  Arcediano  de  Ter- 
rantona,  y  Pedro  de  Lerato ,  Precentor  de 
Lérida ;  á  los  cuales  otorgaron  poderes  YI 
idus  de  noviembre  de  ese  año  1247  para  que 
pudiesen  ellos  solos  elegir  Obispo  de  volun- 
tad y  consentimiento  del  Papa.  Resintióse 
el  Metropolitano  Don  Pedro  de  Albalat  de 
esta  apelación,  ya  por  tocarle  á  él  la  elec- 
ción devoluta ,  y  acaso  también  por  la  cir- 
cunstancia de  haber  él  sido  antes  Obispo  de 
esta  misma  iglesia.  Y  así  envió  á  Roma  su 
embajador ,  pidiendo  que  se  conservase  ileso 
su  derecho  y  se  declarasen  inhábiles  para 
elegir  Obispo  los  dos  enviados  por  los  elec- 
tores. El  Papa  Inocencio  IV  cortó  este  ne- 
gocio con  prudencia ,  y  con  su  breve  dat. 


Í42  VIAGE   LITERARIO 

IX.  kal.  jan.  ponlific.  ,  anuo  V,  (que  es  á 
24  de  diciembre  del  mismo  año  1247)  dio 
comisión  al  mismo  Arzobispo  de  Tarragona, 
á  San  Raimundo  de  Peñafort  y  á  Fr.  Miguel 
(Fahra  sin  duda) ,  ambos  religiosos  Domini- 
cos ,  para  que  proveyesen  de  Obispo  á  esta 
iglesia.  Dos  meses  y  medio  tardaron  en  ello, 
y  á  2  del  marzo  siguiente  1248  nombraron  á 
nuestro  Fr.  Guillermo  ,  entonces  Prior  del 
monasterio  de  Santa  Catalina  de  Barcelona; 
el  cual  seis  dias  después,  á  8  de  marzo,  fué 
confirmado  por  el  Metropolitano ,  y  juró  en 
sus  manos  la  obediencia  canónica.  Todo  es- 
to consta  parle,  de  este  archivo  y  parte  del 
proceso  que  extracté  en  el  de  Tarragona,  cu- 
ya copia  va  adjunta  (a). 

El  dia  15  de  marzo  del  mismo  año  le  ha- 
llamos ya  asistiendo  al  concilio  provincial  de 
Tarragona  ,  como  también  sabemos  que  acu 
dio  el  año  siguiente  al  que  se  juntó  en  Al 
cañiz,  poco  conocido  hasta  ahora,  y  del  cua 
he  recocfido  algunas  Constituciones   sueltas 

Do 

Tampoco  falló  al  que  tuvo  Don  Benito  Roca 
berti.  Arzobispo  de  Tarragona  á  8  de  abri 
de  125o. 

Estos  cuidados  no  le  estorbaron  el  que  le 

(a)     Ap.  núm.  XXXII. 


A   LAS   IGLESIAS    DE   ESPAÑA.  443 

merecía  su  iglesia.  Así  nos  queda  de  él  un 
sínodo  que  aquí  celebró ,  aunque  ignoramos 
el  año.  Va  copia  (a)  de  sus  Constituciones  so- 
bre la  residencia  de  los  párrocos  y  la  modera- 
ción de  su  porte,  etc.  Otras  hizo  para  el 
régimen  interior  de  la  Catedral  en  el  Capí- 
tulo general  del  año  1251  ,  que  se  tuvo,  se- 
gún costumbre  ,  en  la  vigilia  de  la  Asunción, 
que  es  el  titular  de  la  iglesia.  Establecióse, 
pues,  que  ninguno  fuese  admitido  en  canó- 
nigo que  no  prestase  obedientiam  mamialem 
Episcopo  y  jurase  canonicam  servare.  ítem, 
que  el  libro  donde  se  escribían  las  Constitu- 
ciones capitulares  se  guardase  en  una  arca 
en  la  sacristía ,  de  la  que  tuviese  una  llave  el 
Dean  y  otra  el  Sacrista.  Es  posible  que  la  pa- 
labra Dean  se  substituyese  en  las  copias  que 
yo  he  visto  á  la  de  Prior.  Porque  cierto  es 
que  en  ese  año  no  se  había  aun  introducido 
aquí  la  dignidad  de  Dean,  porque  se  substi- 
tuyó tres  años  después  á  la  de  Prior,  resol- 
viéndolo así  nuestro  Obispo  con  el  Capítulo 
dia  XVI.  kal.  nov.  del  1254  ,  como  ya  se 
dijo.  Firma  en  esta  escritura  el  Obispo  de 
su  mano  ,  llamándose  frater  Guillermiis,  como 
también  he  visto  en  otra  escritura  original  X 

(a)    Ap.  núm,  XXXIII. 


144  TIAGE  LITERARIO 

haL  julii  del  mismo  año.  Con  esto  queda  evi- 
denciado que  este  Obispo  no  murió  hasta  fi- 
nes de  ese  año  lo  mas  pronto ;  y  aun  yo  juz- 
go que  vivió  hasta  mas  de  la  mitad  del  si- 
guiente, pues  estaba  la  Sede  vacante  XVkaL 
decembris  de  1255;  y  estas  vacantes  no  so- 
lian  ser  largas.  Como  quiera  Fr.  Guillermo 
murió  en  Barcelona ,  y  está  enterrado  en  la 
iglesia  de  su  convento  en  la  capilla  de  San- 
ta Ana. 

BERENGUER  DE  PERALTA. 

1256. 

Canónigo  de  esta  iglesia  ,  como  he  visto 
en  escrituras  del  1245.  Y  en  la  escritura 
que  antes  dije  de  la  erección  del  deanato, 
XVI.  kal.  nov.  de  1254 ,  se  halla  su  firma 
original  asi :  Ego  B.  de  Peralta,  Sacrista  lller- 
densis  subscribo .  Debió  ser  electo  á  principios 
del  1256:  pues  como  ya  dije  XF.  fca/.  decem- 
bris de  1255  Arnaldus  de  Verneto ,  decanus 
el  helemosinarius  Sedis  Illerdce  consilio  totius 
Capituli,  Sede  vacante,  estableció  en  censo  á 
Domingo  de  Talavera  un  huerto.  Murió  den- 
tro del  mismo  año  1256  el  dia  2  de  octubre, 
como  se  lee  en  su  inscripción  sepulcral,  en 


i   LáS    IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  i  45^ 

la  cual  se  le  dá  el  dictado  de  electo,  no  per- 
mitiéndole consagrarse  ó  la  brevedad  de  su 
pontificado  ó  su  humildad.  Sin  embargo,  asis- 
tió al  Capitulo  general  de  la  fiesta  de  la  Asun- 
ción ,  y  en  él  hizo  la  Constitución  de  creatio- 
ne  nolarii ,  que  después  confirmó  el  Obispo 
Pedro  de  Rege  en  1299,  llamándola  Sía/m- 
tum  claree  memorkc  B.  elccli  lllerdensis  (Lih. 
constit.  let.  A,  fot.  38).  Dícese  que  fué  reli- 
gioso Dominico ,  y  en  ese  traje  le  pintaron 
en  una  tabla  antigua  de  la  Catedral  vieja.  Re- 
pito que  esto  nada  tiene  de  singular  en  aque- 
llos tiempos  ,  y  como  este  se  podian  citar  mu- 
chos ejemplares. 

Lo  cierto  es  que  falleció  con  grande  opi- 
nión de  santidad,  y  que  se  le   dio  culto  en 
esta    iglesia   hasta  después  de   lodo    el   si- 
glo XIV.  Así  es  que  á  2  de  diciembre  de 
4570  Juan  de  Peralta,  canónigo  y  acaso  pa- 
riente del  Obispo  ,  obtuvo  licencia  del  Capi- 
tulo para  instituir  quandam  cappellaniam  in 
et  super  allari  seu  sepidliira  SANC  TI  Beren-- 
garii  Sedis  lllerdensis.  El  mismo  título  de  San- 
to se   le  da  en  el  Catálogo  de  aniversarios 
para  leer  en  la  Preliosa  el  día  6  de  marzo. 
Por  una  consecuencia  de  esto  la  puerta  de  la 
iglesia  inmediata  á  su  sepulcro  se  llamaba  de 
San  Berenguer.  Mas  es  que  todo  esto  la  cos- 

TOMO  XVI.  10 


146  VIAGE   LITERARIO 

lumbre  de  esta  iglesia,  de  que  hay  lodavia 
testigos  oculares  ,  de  que  en  algunas  proce- 
siones el  clero  hacia  estación  ante  su  sepul- 
cro ,  turificaba  y  decia  las  oraciones  de  la 
fiesta. 

GUILLERMO  DE  MONCAÜA, 

de  1257  á  1282. 

Dean  de  esta  iglesia  y  de  la  nobilísima  fa- 
milia de  este  nombre  en  Cataluña.  Debió 
ser  promovido  á  esta  Silla  á  íincs  del  1256 
ó  á  principios  del  1257  y  muy  poco  después 
de  la  muerte  del  antecesor ,  pues  ya  se  ha- 
lló como  Obispo  electo  en  las  cortes  que  Don 
Jaime  í  celebró  en  Lérida  á  4  de  abril  de 
1257  para  coníirmar  á  las  iglesias  todos  sus 
derechos  y  privilegios ,  cuyas  actas  se  halla- 
rán en  la  Marca  llisp.  y  en  la  Colección  de 
concilios  de  Agnirre.  Acaso  por  no  estar 
conilrmado  no  asistió  ni  envió  procurador 
al  concilio  de  Tarragona,  tenido  pocos  dias 
después,  á  IG  de  mayo  del  mismo  año,  como 
resulta  de  sus  actas.  En  escrituras  de  1261 
suena  todavía  electo.  Del  mes  de  agosto  de 
este  año  quedan  las  Constituciones  que  esta- 
bleció con  los  canónigos  en  el  Capítulo   ge- 


Á    LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  147 

neral  sobre  la  residencia  de  los  beneficiados 
y  obligación  del  Siiccenlor  en  cuidar  de  ellos 
y  dar  cuenla  al  Obisjío  ,  Dean  ó  Precentor, 
ítem  que  los  que  ullra  el  número  de  veinti- 
cinco canónigos  consiguiesen  expeclalivas, 
no  tuviesen  voz  en  Cu[)ilulo  ni  prepositura 
basta  que  de  hecho  consiguiesen  la  preben- 
da futura.  ítem  se  njó  el  orden  con  que  de- 
bian  firmarlos  capitiiiares ;  es  á  saber:  en 
Ja  una  parte  el  Obispo,  el  Dean  ,  el  Arcediano 
de  Lérida  y  el  de  Ribagorza.  En  h  otra  el 
Precentor,  Sacrista,  y  los  Arcedianos  de 
Terrantona  y  Benasíjue;  los  canónigos  por 
antigüedad  de  recepción.  Otras  se  hicieron 
de  sedéelo  Capiluli,  de  capis  scricis ,  de  volen- 
tihus  iré  ad  studiiim  y  de  teslamenlis ,  mandan- 
do en  esta  última  <|uc  los  bienes  de  los  ca- 
nónigos intestatos  quedasen  á  disposición  del 
Capítulo. 

Del  año  1262  ,  á  i  de  mavo ,  se  conserva 
la  escritura  original  de  cierta  concoidia  que 
este  Obispo  y  su  Capítulo  hicieron  con  Pelay 
Períz,  Maestre  de  \í\  orden  de  Santiago.  Cuel- 
ga en  ella  eslainjiado  en  cera  el  seSio  de  i^ues- 
tro  Prelado,  que  representa  la  imagen  de  na 
Obispo  con  báculo  y  en  ademan  de  dar  la  ben- 
dición, y  en  el  r(;verso  un  lirio  (divisa  de  Lé- 
rida) con  dos  cscudiíüs  ;i!  lado  del  Ir.üico  o 


nS  VIAGE   LITERARIO 

vastago,  de  los  cuales  el  uno  son  los  ocha 
panecillos  de  Moneada ,  y  el  otro  las  barras 
de  Cataluña,  leyéndose  al  rededor:  Eajaudí 
orationem  meam  cum  dcprecor. 

En  '1'266  se  halló  en  el  concilio  provincial 
de  Tarragona  que  celebró  su  Arzobispo  Don 
Benito  de  Rocaberti  á  ^1  de  octubre,  y  tam- 
bién al  de  1275. 

En  el  Libro  verde  {fol.  295)  está  copiada 
la  escritura  de  concordia  que  nuestro  Obispo 
hizo  dia  5  de  julio  de  1272,  con  el  Capítulo 
de  la  iglesia  de  Roda  y  su  Prior  Bernardo  de 
Galliner,  cediéndole  la  jurisdicción  de  las 
torres  de  aquella  villa,  y  no  obligándole  á 
mantener  allí  al  Obispo  de  Lérida  mas  de  dos 
días ,  menos  que  fuese  allá  por  negocios  de 
aquella  iglesia.  Mediaron  en  esto  Fr.  Pedro 
de  Copons ,  guardián  de  los  frailes  Menores 
de  Monzón,  y  Fr.  Miguel  de  Conchell,  de  la 
misma  orden. 

Concluyóse  por  estos  tiempos  la  fábrica  de 
la  antigua  Catedral,  y  pudo  ya  consagrarla 
nuestro  Obispo  en  1278,  á'ol  de  octubre, 
como  se  dijo  en  su  lugar. 

También  se  nos  ha  conservado  un  sínodo 
que  tuvo  en  su  Catedral,  aunque  no  nos  cons- 
ta el  año.  Van  copiadas  sus  Constituciones  (a). 

(a)    Aps.  núms.  XXXIV  y  XXXV. 


Á    LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  H9 

No  murió  este  Obispo  liácia  el  1280,  como 
algunos  dijeron.  Porque  es  cierto  que  vivia 
aun  á  lo  de  setiembre  de  1281 ,  fecha  de  la 
escritura  original,  con  que  nuestro  Obispo 
aprobó  la  licencia  que  el  Arcediano  Guillermo 
de  Moneada  y  todo  el  Capitulo  habian  dado  á 
Arnaldo  de  Vernet,  Dean,  para  construir  un 
altar  de  Santa  Ana  detras  del  mayor  (a).  Hay 
en  ella  un  sello  propio  del  Obispo  de  Monea- 
da, el  mismo  que  describí  arriba.  Y  el  Arce- 
diano Guillermo  de  Moneada  era  persona  dis- 
tinta de  nuestro  Obispo  ,  que  en  varias  escri- 
turas, durante  este  pontificado,  suena  canó- 
nigo desde  1268. 

Mases,  que  en  1282,  á  8  de  setiembre, 
todavia  hay  licencia  dada  por  este  Obispo  al 
mismo  Dean  para  labrarse  un  sepulcro  junto 
al  altar  sobredicho  de  Santa  Ana.  Así  que  de- 
be fijarse  su  muerte  á  fines  de  ese  año  1282: 
y  esto  cuadra  muy  bien  con  los  principios  del 
gobierno  del  sucesor. 

Dícese  que  tenia  su  sepulcro  en  la  capilla 
de  San  Pedro  de  la  Catedral  antigua,  la  cual 
mandó  construir  su  sobrino  Don  Pedro  de 
Moneada  en  el  testamento  que  hizo  el  año 
1300.  De  su  tiempo  es  la  curiosa  constitu- 
ía)   Ap.núm.XXXVi. 


150  VIAGE    LITERARIO 

cion  que  remito  del  Rey  Don  Jaime  prohi- 
biendo á  los  barberos  de  Lérida  afeitar  en  dia 
de  fiesta  (a). 

GUILLERMO  B.  (BLRNARDO)Di:  FLUVIÁ, 

de  128o  á  1284. 

Canónicío  de  esta  ií?lesia  desde  antes  del 
1268,  y  posteriormente  Arcediano  de  Riba- 
gorza.  No  consln  e!  dia  de  su  elección  en 
Obispo;  pero  debió  ser  en  los  principios  de 
1285,  puesto  que  en  la  fundación  de  cierto 
aniversario  del  dia  24  de  febrero  de  ese  año 
se  llama  todavia  electo.  También  se  sabe  que 
se  halló  en  el  concilio  provincial  celebrado 
por  el  Arzobispo  Don  Bernardo  Olivella  de  23 
de  enero  del  mismo  año,  on  él  cual  se  pone 
su  nombre  en  el  último  i;i;.;ni'.  Anníjue  yo  en- 
tiendo que  estas  dos  meníurias,  o  á  lo  menos 
la  última ,  puedan  y  deban  pertenecer  al  año 
siguiente  1284;  porque  es  cierto  que  esta  fué 
la  costumbre  común  entonces  de  contar  por 
los  años  de  la  Encarnación.  De  todos  modos, 
por  lo  dicho  del  remate  del  pontificado  ante- 
rior, se  ve  que  este  no  comenzó  hasta  el  1285. 

(a)    Ap.  núm  XXXVII. 


t- 


Á   LAS  IGLESIAS   DE   ESPAÑA.  151 

En  el  Capítulo  general  del  mismo  año  ,  vi- 
gilia (le  la  Asunción ,  hizo  la  constitución  de 
los  siete  canónigos  presbíteros  obligados  al 
turno  de  las  conventuales,  por  semanas.  Ade- 
mas de  estos  solo  debian  ser  sacerdotes  el 
Dean ,  el  capellán  de  San  Pedro  y  el  del  Con- 
de. En  1284,  á  23  de  octubre,  consagró  el 
altar  que  poco  ha  decia  de  Santa  Ana  ,  y  en  el 
siguiente,  á  17  de  setiembre,  consagró  el  de 
San  Vicente.  Ambas  memorias  quedaban  en 
sendas  inscripciones  de  la  Catedral  vieja. 

Nada  mas  nos  consta  de  su  vida  ni  de  su 
muerte  ,  cuya  época  es  muy  oscura ,  por  serlo 
igualmente  la  de  la  entrada  del  sucesor 

GERALDO  DE  ANDUIANO,  Ó  ANDRIA  O 
ANDIRÁ, 

de  1291  á  1298. 

De  todos  estos  modos  expresan  su  apellida 
los  monumentos  que  de  él  nos  quedan.  Díce- 
se  que  era  extrangero ;  en  cuyo  caso  no  sé 
cómo  seria  su  elección  en  Obispo.  Hállase  ya 
como  tal  asistiendo  al  primer  concilio  provin- 
cial que  celebró  el  Metropolitano  Don  Rodrigo 
Tello  á  15  de  marzo  de  1291 ,  donde  se  escri- 
be el  nombre  de  Geraldo  Illerdense  en  el  últi- 


152  VIAGE   LITERARIO 

mo  lugar  de  los  que  asistieron.  No  se  sabe  si 
se  halló  en  alguno  de  los  otros  tres  que  juntó 
el  mismo  Arzobispo,  porque  en  las  actas  que 
yo  tengo  de  ellos  no  se  ponen  los  nombres 
de  los  sufragáneos.  Aunque  es  indubitable  que 
se  halló  en  el  tenido  en  Lérida  dia  1.°  de 
agosto  de  1294.  Porque  cierto  es  que  nuestro 
Obispo  se  hallaba  entonces  aquí,  donde  á  6 
de  marzo  del  mismo  año  habia  celebrado  sí- 
nodo diocesano  en  su  Catedral,  de  quien  solo 
nos  queda  una  Constitución  sobre  la  audacia 
de  los  curas  y  clérigos  que  burlaban  las  cen- 
suras episcopales  (a). 

Hallábase  en  Barcelona  VIkal.  martii  anno 
Domini  MCCLXXXXll ,  cuando  con  esta  fe- 
cha concedió  indulgencias  á  los  que  en  su 
obispado  diesen  limosna  á  los  cuestores  del 
hospital  de  Santa  Eulalia  del  Campo  de  Bar- 
celona. Et  Deo  dat(B,  dice,  seu  conversce  ho' 
spitalis  prcedicti  propler  magnam  paupertatem 
quam  sustinent ,  non  possint  miillitudini  egeno^ 
rum ,  et  infirmorum  ad  ipsum  confluentium ,  nec 
etiam  infantibus  qtd  frequenterinibi  exponuri' 
iur ,  quibus  habent  nutrices  conducere  prout  eX' 
pedit  necessaria  ministrare  {Archivo  de  Santa 
Ana  de  Barcelona ,  original  copiado  por  Marti 
-en  las  Avellanas). 

ia)    Ap.  núm.  XXXVIII. 


Á   LAS    IGLESIAS    DE    ESPAÑA.  453 

El  año  siguiente  1295  habia  concedido  á 
los  palieres  de  esta  ciudad  que  aun  en  tiempo 
de  entredicho  pudiesen  locarse,  según  cos- 
tumbre ,  las  campanas  llamadas  cimbala  la- 
tronis  et  aurorce,  que  ya  se  dijo  otro  dia  lo 
que  eran. 

Lo  mas  notable  de  su  pontificado  es  la  en- 
trega del  Santo  Pañal  á  esta  iglesia ,  verifi- 
cada en  1297,  cuidando  este  Obispo  que  se 
tomase  jurídica  declaración  al  dador  Arnaldo 
de  Solsona.  De  esto  se  dio  completa  noticia 
en  los  correos  anteriores. 

Sábese  que  existia  aun  dia  28  de  junio  de 
1298,  en  que  dio  la  colación  de  la  iglesia  de 
Crespa  á  Bononato  Mazareto,  presentado  por 
el  Castellan  ó  Comendador  de  Monzón.  Por 
desgracia  está  gastado  el  sello  de  esta  escri- 
tura original,  en  que  solo  se  descubre  una 
flor  de  lirio.  Lo  destruido  nos  daria  alguna 
noticia  mas  de  su  persona. 

Ignórase  el  dia  de  su  muerte ,  pero  debió 
sobrevivir  muy  poco  á  esta  época ,  pues  á  me- 
diados del  año  siguiente  se  halla  ya  gobernan- 
do esta  iglesia  el  sucesor 


454 


VIAGE   LITERARIO 


PEDRO   DE  REGE, 


de  1299  á  1307. 


Llamado  así,  como  conjetura  el  Sr.  Ca- 
resmar  en  la  brevísima  cronología  (jiie  escri- 
bió de  los  Obispos  de  esta  iglesia  ,  eo  quod 
niitritus  fiierit  in  domo  Regis.  En  alguna  es- 
critura he  hallado  que  se  nombra  de  Regio; 
con  lo  cual  queda  lup^ar  para  sospechar  si  su 
apellido  seria  Rey  ó  Reig.  Lo  que  consta  cier- 
tamente es  que  era  hermano  del  famoso  Jai- 
me de  Roca,  Sacrista  de  esta  iglesia  ,  Dean 
de  la  de  Valencia  y  después  Obispo  de  Hues- 
ca ;  el  cual  en  la  escritura  de  fundación  del 
altar  de  San  Nicolás  de  esta  Catedral ,  hecha 
en  1268 ,  ya  habla  de  nuestro  Obispo  ,  ca- 
nónigo entonces  do  la  misma.  Sucesivamente 
fué  Sacrista  y  Precentor.  Era  juntamente  ca- 
nónigo de  Valencia  en  el  mes  de  agosto  de 
1269,  cuando  el  Rey  Don  Jaime  I  le  nombró 
Prior  del  monasterio  de  San  Vicente  Mártir 
de  aquella  ciudad.  Llámale  Pedro  de  Rege. 
Existe  la  noticia  de  esta  provisión  en  el  Ar- 
chivo real  de  Barcelona  {Reg.  IX.  Jac.  1, 
part.  2.%  fol.  195). 

Hallárnosle  ya  presidiendo    como  Obispo 


Á    LAS   IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  155 

en  el  Capítulo  general  de  la  Asunción  de 
nuestra  Señora  de  1299,  en  el  cual  hizo  va- 
rias Constituciones,  la  del  turno  de  semanas 
de  los  canónigos,  diáconos  y  subdiáconos 
que  debian  ejercer  su  oficio  en  los  domingos 
y  fiestas  colendas.  En  otra  se  mandó  que  los 
bautizos  se  hiciesen  solo  en  la  Catedral,  quo- 
niam ,  dice ,  lllerdensis  ecclesia  mater  riostra 
hedificala  sen  constructa  est  in  montis  celsitu- 
diñe ,  propler  quod  a  parrochianis  emsdem  con- 
siievit  rarissime  visitari.  ítem  se  confirmó  la 
costumbre  antigua  de  que  el  capellán  del 
Conde  dijese  la  misa  de  la  aurora.  A  mas  de 
esto  recopiló  todas  las  Constituciones  útiles 
de  sus  antecesores,  cuya  colección  está  en 
el  libro  de  ellas ,  let.  A.  Otras  muchas  Cons- 
tituciones estableció  en  el  mismo  Capitulo  ge^ 
neral  del  año  1504.  Mas  trascendentales  y 
curiosas  son  las  que  ordenó  en  el  sínodo  (¡ue 
celebró  en  esta  Catedral,  dia  5  de  diciembre 
de  1301,  de  las  cuales  nada  digo  ahora,  que 
harto  es  haberlas  copiado  por  extenso  (a). 

De  varias  escrituras ,  que  citaré  en  el  ar- 
tículo siguiente,  se  colige  que  nuestro  Obis- 
po murió  antes  del  dia  16  de  mayo  de  1307. 
En  la  Consueta  antigua  de  esta  iglesia,  que 

(a)    Ap.  núm.  XXXIX. 


456  VIAGE   LITERARIO 

vi  en  Roda,  hablando  de  las  estaciones  en  el 
dia  de  Animas,  se  dice  enterrado  en  la  capi- 
lla de  San  Nicolás ;  que  es  puntualmente  la 
fundada  por  su  hermano  Jaime  de  Roca.  Lo 
mismo  querrá  indicar  el  libro  antiguo  de  ani- 
versarios cuando  dice  que  tenia  su  sepultura 
junto  al  Portal  del  Fillols.  En  su  sello  pin- 
taba tres  barras  con  una  torre  y  dos  peñas  ó 
rocas  y  dos  estrellas,  y  al  rededor  el  lema: 
Gratia  Dei  sum  id  qiiod  sum. 

Memorable  será  siempre  su  pontificado 
para  esta  ciudad  por  la  fundación  de  su  Aca- 
demia literaria  en  el  año  1500,  en  que  es 
de  creer  que  tuviese  grande  influjo  el  Prela- 
do, que  tan  eslimado  era  del  Rey  como  su- 
ponen. 

El  sucesor  fué 

PONCE  DE  AQUILANIU  (DE  AQUILANIDO), 
de  1507  á  1515. 

Electo  (como  dicen  los  Episcopologios 
manuscritos  de  esta  iglesia)  en  1507,  como 
que  ya  subscribió  en  dos  escrituras  de  dis- 
posición testamentaria  del  Obispo  anterior, 
una  del  16  de  mavo  v  otra  del  6  de  setiem- 
bre  de  ese  año.  En  el  archivo  de  Roda ,  de 


Á   LAS    IGLESIAS  DE   ESPAÑA.  Í57 

cuya  iglesia  era  Prior ,  se  lee  que  fué  electo 
en  4508,  Y  por  la  verdad  sus  firmas  en  las 
sobredichas  escrituras  no  prueban  que  fuese 
ya  Obispo  en  los  dias  de  sus  fechas,  pudien- 
do  subscribir  confirmándolas  mucho  después. 
Lo  que  yo  puedo  asegurar  es  que  era  ya 
Obispo  confirmado  y  consagrado  el  dia  9  de 
diciembre  de  1508,  en  que  celebró  aquí  un 
sínodo  ,  cuyas  Constituciones  van  copiadas, 
como  todas  las  demás  (a). 

Tampoco  fué  tan  breve  su  pontificado 
como  se  ha  creído.  A  lo  menos  me  consta 
del  mismo  archivo  de  Roda  que  vivía  á  21 
de  octubre  de  1515,  aunque  ya  enfermo,  y 
que  por  esta  causa  no  pudo  confirmar  la 
elección  de  Prior  de  aquella  iglesia,  que  re- 
cayó en  Bernardo  de  Avellana.  Mas  debió 
morir  de  esa  misma  enfermedad,  constando 
que  á  mitad  de  abril  del  año  siguiente  1514 
ya  era  Obispo  el  sucesor. 

(o)     Ap.  núm.  XL. 


APÉNDICE 

DE  DOCUMENTOS. 


I; 

Insirumenium  concordice  inter  Raimundum  Berengarii,  Co- 
mitem  Barchin.  et  Avifelcl  Dominum  castri  de  Lérida, 
post  eius  civitatis  a  predicto  Comité  expugnationem:  an 
MCXLIX.  (Vid.  pág.  4.) 

Ex  transí,  in  arch.  eccl.  Ilcrdens.  scec.  XIII  exarato. 


ÍJ.íec  esf  conveniencia  qiife  esl  facía  inicr  Alchnid  Avilelel 
el  Domnuní  Raimundum  Harchinoncnscm  Comilcm  et  Mar- 
chionem  quod  de  ista  hora  in  aniea  sint  amici  Ínter  se 
el  fideles  sine  ulto  malo  inf^enio  ol  enj^'^anno,  sicut  bonus  sé- 
nior debet  esse  fidelis  amicus  suo  fideü  homini  ct  amico,  et 
sicut  fidelis  homo  debet  esse  fidelis  et  verus  amicus  suo  me- 
liori  seniori  absque  ullo  enganno.  Propler  hoc  convcnil  prse- 
dictus  Comes  jam  dicto  Alchaid  u!  habcat  illi  viginli  galeas  et 
de  geralis  tantos  ut  posil  Alchaid  niillere  ducenlos  cava- 
llos  inter  Chrislianos  et  Sarracenos  et  posset  {f.  passet) 
illüm  ad  Majoricas.  Propterea  convenit  prcCÍalus  Alchait 
de  Lérida  proejiominato  Comili  ut  mitlal  illi  harrahenas  filies 
suos  et  tantos  de  suis  hominibus  unde  Comes  bene  sil  íides 
quod  ipse'  Alchaid  donet  Comiti  Calamnera  et  Cegdi  el  Es- 
carps  et  Seros  eí  Calalerra  et  Ailona  el  Lebul  et  Castel  de 
Ases  el  Alcholea,  et  donet  illi  Albesa  el  Afesla,  et  Monte  ac- 
euto,  et  Alchaid  teneal  Soses  per  suurn  alodium  et  suos  mo- 
linos in  Lérida  el  suos  alodios.  Quod  si  Alchaid  vult  hono- 
rem  habere  in  Barchinonam  et  in  Geriindam  donet  illi  Comes 
ad  laudamentum  de  suis  amiois,et  Alchaid  sit  illi  valedors  et 
ajudadors,  et  hoctolum  sicut  superius  scriptum  est  príeíatus 
Alchaid  allendat  lolum  jam  diclo  Comili  per  fidem  sine  en- 
ganno, et  jural  illi  Alchaid  per  Deum  et  per  suam  Icgcm  quod 
ita  illi  facial  et  ex  tolo  attendat  sine  malo  ingenio  et  sine  ullo 


1 60  APÉNDICE 

enganno,  sicut  superius  scriplum  est  et  de  Torlosa  et  de  alia 
Hispania  sil  illi  ajudadors  sine  malo  enganno.  Et  hoc  quod 
Alchaid  voluerit  habere  de  his  habeat  per  manum  Comilis,  et 
si  tenet  Alchaid  castellum  et  civitatem  donet  inde  potestatem 
ad  Comitem  sine  enganno.  De  palies  quae  exierint  de  les  Ier- 
res habeat  inde  Comes  medietatem  el  Alchaid  aliam  medie- 
tatem,  de  hoc  quod  Alchaid  tenuerit  per  Comilem,  et  jam  to- 
tum  quod  Alchaid  tenuerit  per  Comitem  habeat  et  teneant  fi- 
lii  sui  el  Comes  illius  natura  per  Comilem  el  per  suam  natu- 
ram.  Quando  autem  Alchaid  liberaveiit  praedictos  caslros  jam 
dicto  Comiti  et  ipse  Comes  habeat  illi  naves  ubi  Alchaid 
possit  suoshominesmittere  etpassare  ad  Majoricas,  et  hoc  lo- 
tum  si  Deus  concesseril,  sit  faetum  usque  ad  exitum  mensis 
augusti  yenientem  primo.  Actum  est  hoc  XVIlí  kalendas 
decembris  anno  XIII.  regni  Leovici  Regis.=:Sigf  num  Ra¡- 
mundi  Comes,  (a) 

Faetum  est  autem  hoc  in  presentía  Guillermi  Dalmacii  et 
Arnaldi  Bercngarii,  et  Martini  Umberli,  et  Berengarii  Bernar- 
di  Dapiferi.=Sigtnum  Salamonis  capellanus  el  judex  qui 
hoc  scripsit  prcefato  die  et  anno. 

II. 

Consuetudines  Illerdenses.  {Vid.  Tpág.  13.) 

Ex  cod.  membran.  Biblioth.  Dni.  de  Dalmaces  Barchin.  ms. 
saec.  XIV.  coUat.  cum  cod.  enrice  scecul.  Illerd.  paulo 
antiq, 

±n  nomine  Domini.  Amen.  Anno  ab  Incarnalione  Dominí 
MCC.XXVIII.  temporibus  Guillelmi  Boleti,  Guiilelmi  de  Qa- 
graa,  Pelri  de  Oflegato,  et  Guillelmi  de  Solsona  Consulum; 
ad  preces  sociorum  meorum  Consulum ,  et  aliorum  civium 
lUerden.  ego  Guillelmus  Botelus  dedi  aliquantulam  operam 
ut  consueludines  civitatis  varias  et  diversas  in  unum  collige- 
rem  et  scripfis  comprehenderem ,  ul  auferrelur  quibusdam 
occasio  malignandi  qui  quando  eral  pro  eis  consueludo,  tune 

(a)  Additur  liic  siisbcriptio  qiiíedam  arábico  sermone,  quam 
qtwd  autograplia  noa  sit,  scribere  negleximus;  tum  quod  vitiala 
ralde  reperiatur. 


DE   DOCUMEINTOS.  161 

consuetudinem  affirmabant,  el  si  contra  eos  in  consimili  ca- 
su  allegabatur,  non  esse  consuetudinem  asserebant.  Unde 
processus  causarum  probatio  consuetudinis  retardabat,  et 
litigantes  inde  dispendia  gravia  senliebant.  Voleníes  ilaque 
cives  nostri,  viri  providi  et  discreli,  cuní  consulibus  memora- 
tis  huic  malitiae  contraliire,  prsecibus  suis  hoc  me  scribere 
suggesserunt,  Huius  etiam  opuscuii  ralioni  de  instrumentis, 
privilegiis  et  de  donalionibus  regiis  adjuncxi,  necnon  de 
bannis,  cotis,  et  staliitis  scriplis  et  non  scriplis ,  et  mori- 
bus  ,  usaticis  etiam,  legibus  golicis  et  romanis.  Sumile  ila- 
que hoc  munusculum  diutius  poslulatum,  concives  venera- 
biles,  ut  eo  ledo  efficiamini  doctiores,  juxta  illud:  Doce  sa- 
pientemj  et  sapientior  erit. 

In  quibus  consistit  jus  nostrum. 

Consislit  jus  noslrum  in  donalionibus  et  concessionibus 
sive  privilegiis  Principum,  et  in  moribus  scriplis,  et  non  scri- 
plis et  in  usaticis  et  legibus  golicis  et  romanis.  De  dona- 
tionibus  autem,  et  concessionibus  regiis  est  videndum.  Sed 
quia  varise  sunt  el  divers^e  et  confusoe  in  pluribus  instru- 
mentis quid  in  eis  utililas  conmendat,  breviler  colligere  utile 
fore  puto  ,  ne  prolixilas  leclionis  pariler  et  varíelas  audienti 
pariant  toedium  et  leclori.  De  carta  vero  Comilis  Barchinonse 
quia  prima  est,  de  ea  primo  dicam,  et  postea  de  alus  con- 
sequenter.  Hic  incipit  Liber  primus. 

,  De  donacione  civitatis. 

Donant  nobis  Comiles  Barchinonae  et  Urgelli  tolam  civita- 
tem  Illerdae  cum  ómnibus  lerminis  et  pertinenliis  suis ,  et 
totum  territorium  per  proprium  alodium ,  sicul  dabunt  eas 
nobis  per  cartas  donationis  suae  cuín  prole,  et  sine  ea  ad 
vendendum ,  dandum  vel  impignorandum  cuilibet,  exceptis 
mililibus  atque  sanclis. 

De  donatione  boschorum,  pascuorum  et  aliorum. 

Donant  eliam  nobis  prata,  pascua,  fonles,  aquas,  boschos, 
lignamina,  venationes  et  plana  alque  montana,  ad  omnes 
noslros  usus ,  et  peccora  depascenda. 

TOMO   XVI,  11 


162  APÉNDICE 

De  lezda  lllerdcB  a  nobis  non  danda. 

Et  quod  non  donetnus  in  Iota  ciyitate  Illerdae  vel  lermü» 
lezdam ,  vel  ullutn  usalicum. 

De  forcia  nobis  non  facienda. 

Et  quod  aliquis  sénior,  vel  castellanus  ,  sive  vicarius,  aul 
bayulus  lUerde  non  faciant  nobis  ullain  forciam  vel  dislri- 
clutn  in  possessioaibus  vel  personis. 

De  inculpatione  nobis  non  facienda. 

ítem  quod  non  possint  per  se,  vel  per  bayulos  suos  nos 
inculpare,  aut  increpare  de  aliquo  absque  lestibus  ydoneis. 

De  batallia  a  npbis  non  facienda. 

llem  quod  non  faciamus  cum  eis,  vel  cum  aliquo  seniore 
vel  bayulo  Ilierde  batalliam. 

De  libértate  et  franquitate  nostra. 

ítem  quod  simus  deinceps  securi ,  liberi  et  franqui  euní 
ómnibus  hereditalibus  et  possessionibus  nosfris  sine  uUo  re- 
tentu  queni  ibi  non  faciunt  prseter  fidelilalem  et  solam  re- 
ctam  justiliam  quam  ibi  relineat. 

De  coto  cultelli  extractu. 

Cuius  justitiae  primus  modus  is  est:.si  quis  eduxerit  culi- 
lelhim,  lanceam,  aut  ensem  adversus  aüum  minando  aut 
irascendo^  aul  donel  curiae  LX.  solidos,  aut  aianum  perdat. 

De  latrone  capto ,  quod  possit  retinen. 

Qui  prendiderit  latronem  suas  causas  furantem,  tamdiu 
eum  teneat,  doñee  sua  recupere!,  et  postea  ¡11  um  ad  justi- 
ti^m  cqriae  rc^^^t. 


DE   DOUMEMOS.  fí^ 

De  jíignorc  vendendo. 

ítem  si  quis  lenuerit  pignus  aUerius ,  el  debitor  noluerit 
reddere  debilum  ad  terminum,  leneat  pignus  is  qui  tenet  X. 
diebus,  post  quos  si  noluerit  debilor  solvere,  potest  vended 
re  pignus  is  qui  tenet  ipsuin ,  vel  impignorare  cui  voluerit, 
unde  suuní  recuperet. 

De  tcrtia  judici  danda. 

Si  quis  fucrit  nobis  debilor,  aut  fidejussor,  el  in  terminó 
nolit  pacare,  si  clamor  veneril  ad  curiam,  de  illo  cogatur  to- 
tum  ei  debilum  reddere,  el  lanlum  de  suoproprio  curiae  daré, 
quantum  fuerit  illius  debiti  pars  ferlia. 

De  pignoratione  eius  qui  jus  non  facit. 

Quod  si  curia  non  vult,  aut  non  possit  illum  dislringere, 
licet  habitatori  Illerdse  ,  ipsum  debitorem  vel  fidejussorem 
pignorare  in  ómnibus  rebus  suis. 

De  mjuriis  et  malefactis  a  nobis  componendis. 

Omnes  vero  injurias,  et  malefacta  infra  habilalores  Illerdse 
facía  possumus  ad  invicem  adaptare  el  pacificare,  ante  quam 
quBerimonia  ad  curiam  fiat. 

De  directo  firmando  secundum  quantitate7n  malefacti. 

De  illis  autem  injurlis  ,  sive  malefactis  de  quibus  fuerllcu» 
rise  clamor  factus,  firmamus  directum  secundum  quanlita» 
lem  malelacli,  et  facimus  illud  por  judicium  curiae. 

De  hits  qui  comprenduntur  in  adulterio. 

Si  quis  fuerit  cumiixore  allerius  in  adulterio  deprehensus» 
currant  ambovir  et  foemina  per  omnes  plateas  civitatis  Iller- 
dse nudi  et  verberad,  ncc  aliud  dampnum  inde  sustineanl 
peccunite  vel  honoris. 


^6A  APÉNDICE 

De  Principe  nos  deffendente. 

Promittuat  quidem  nobis  prsefati  Principes  prícfata  omnía 
firmiter  observare,  et  corpora  noslra  et  omnia  riostra  ubicum- 
que  possint  defenderé,  et  manu  tenere  contra  omnes  perso- 
nas, sicut  suos  proprios,  atque  homlnes  carissimos. 

De  fidelitate  a  nobis  eis  facienda. 

Similiter  nos  promittimus  dominis  dictis  quod  simus  fide- 
les  in  ómnibus  juslitiis  suis  el  directis,  et  quod  juvemus  eos 
servare  et  tenere  civitalem  lllerdce  secundum  posse  nostrunv. 

De  confirmatione  cartee  Comitis  Barchinonce. 

Rex  vero  Alfonsus  et  Ermengaudus  Comes  Urgelli  ¡Uam 
franquilatem  et  illos  bonos  usalicos  Comitis  Barchinonse  qui 
sunt  in  carta  et  extra  cartam,  nobis  confirmant;  unde  civitas 
Valeat  magis  tota. 

De  manu  leuta  non  facienda. 

Promittit  etiam  nobis  idem  Rex  quod  non  faciet  nobis 
quaestiam,  toltam,  ñeque  forciam,  velmanu  leulam,  velprae- 
stitum  absque  nostra  volúntate. 

De  directo  in  curia  faciendo. 

Itemmandat  et  donat  nobis  quod  omnishomo  clamans  et 
Veniens  ad  curiam  suam  Illerdse  inveniat  directum. 

De  Comité  Urgelli  adjutore  nostro. 

Et  mandat,  et  bona  fide  et  sine  enganno  affidat  quod  facial 
ista  tenere  Comiti  Urgelli,  et  quod  Comes  sit  adjutor  et  de- 
fensor noster  sine  omni  noslro  enganno. 

De  donatione  viarum  et  platearum. 

Donat  nobis  idem  Alfonsus  Rex,  et  concedit  omnes  vias , 


DE   DOCUMENTOS,  16b 

vicos  et  plateas  civitatis  ut  possimus  inde  ¡re,  manere  et  redi- 
re  libere  el  spalioseadprofectum  noslrum  ut  mselius  dicipo* 
test  et  quod  non  faciat  vel  fieri  permillat  opus  aliquod  vel 
structuram,  quominus  possimus  inde  iré  ampie  et  spatiose  et 
expedite  per  superius  memórala. 

De  mércalo  non  mutando. 

Donat  nobís  ídem  Rex  Alfonsus,  et  concedil  quod  non  mu« 
tetur  mercalum  nostrum  de  loquo  et  die,  scilicet  die  V.  sub 
affrontationibus  ibi  scriptis,  et  quod  non  possit  fieri  inlra  tér- 
minos huius  urbis  aliud  mercatum,  nec  occasione  ortoruin 
veldomorum,  seu  rei  alicuius  dabit  inde  aliquid,  vel  tenebit 

De  ponte  ut  nihil  in  eo  fiat, 

Donat  etiam  ponti  cum  ómnibus  alus  dominiis  tolum  aren» 
nium,  [eremum,  et  populatum  sublus  et  supra  pon'em,  et 
quantum  aquae  abslulerint  latere  ex  utroque.  Concedunt 
etiam  ponli,  donant  et  laudant  omnes  honores  et  usaticoj 
pontis  et  alia  eximenta. 

De  confirmalione  cartee  primee. 

Rex  Petrus  et  Ermeng-audus  Comes  Urgelli  eadem  nobís 
donant  quaj  prsedicti  Comités  donaverunt  in  prima  carta  us« 
que  ad  illum  locum  ubi  dicitur:  illas  mansiones,  quia  ibi  ad- 
dunt  quod  illas  mansiones  et  heredilales  quas  usque  modo 
habuimus  et  possédimus,  quoquomodo  donant  nobis  per  pro* 
prium  alodium  francum  et  liberum,  ut  supra. 

Deforcia  nobis  nonfacienda,  dum  firmanciam  demtis, 

Addunt  etiam  ubi  de  forcia  Dominorum  dicitur,  quod  non 
faciant  nobis  forciam  in  possesionibus  habilis,  vel  possesis, 
flura  lamen  simus  parati  daré  firmanciam  de  directo. 

De  batallia  a  nobis  non  facienda. 

ítem  addunt  quod  balalliam  non  teneamur  faceré  cum  eis 
per  hominem  vel  ferrum,  nec  per  aliud  judieium,  nec  per 
aquam. 


166  APÉNDICE 

Detertiareiinmobilistiondanda. 

Addunl  etiam  prsefali  Principes  quod  de  possessione  reí  ¡n- 
mobilis  et  honore  pro  lerlio  nullam  rem  donemus,  hoc  ex- 
cepto, quod  si  per  coniposicionem  causfe  fuerint  terminatae, 
tertiam  partem  de  eo  quod  indo  exierit,  lantum  demus. 

De  debitare  pignorando. 

ítem  quod  in  pig-noratione  facienda  debitoris  vel  fidejusso^ 
ris,  si  curia  non  pofest  deijilorcm  vel  fidejussorem  distringere 
aut  non  vult,  quod  curiae  vel  bayulo  non  esl  inquisitio 
facienda. 

De  confirmatione  consuetudinum.. 

Concedunt  etiam  et  confirmant  nobis  omnes  bonas  consue- 
tudines  scriptas  seu  non  scriplas  quibus  usi  fuimus  usque 
modo  et  de  coetero  uli  voluerimus  in  eternum,  et  omnia  ver- 
ba cartarum  Comilis  Barchinonse  quse  sunl  hic  possita,  et 
alia  addita. 

De  arennio  ut  nullus  ibi  edificet. 

Donat,  laudat,  elconcedit  etiam  idem  Princeps  quod  stiper 
pontem  nullus  edificet,  ñeque  in  arenario  plantct  vel  edificet 
aut  angustel:  et  quod  constratliones  illuj  qute  nunc  in  are- 
nario renianserunt,  poenitus  deslruanlur,  ul  sit  arennarium 
omnium  comunis  placía  et  locus  líber,  et  exilus  civilatis. 

De  consulalu  et  ordinatione  civitatis. 

ítem  donat  et  concedit  nobis  cum  máxima  deliberatione 
consulatum  per  omnia  soecula  duraturum  salva  fidelitate  sua 
et  Comitis  Urgelli,  salvo  eliam  jure  Illerde  casllanorum, 
tali  modo  quod  salva  fidelitate  sua  et  Comitis  antedicti,  salvo 
eliam  jure  lUerden.  casllanorum,  possimus  ordinare,  guber- 
nare  civitalem  Illerde  et  populum  eius  interius  et  extra  ad 
honorem  et  utíliíatem  nostraui;  possimus  eliam  deffendere.et 
tueri  personas  et  res  nostras  et  res  alienas  nobis  oblígalas, 
ítem  ilinera  el  slralas  el  omnia  quae  nobis  speclare  videntur. 


DE   DOCUMENTOS.  467- 

De  défensione  ab  eo  nobis  facienda. 

Kem  donat  el  concedit  quod  si  ratione  ordinationis  praé- 
dict»  vel  occasione  contigerit  nos  dampniñcare  aliquem 
vel  gravare,  quod  ipse  deflendat  nos  in  jure,  el  nos;etres 
nostras  indempnes  conservel ,  ut  ad  ulilitalcm  nostram  moe- 
lius  dici  polest. 

De  consulibus  eligendis. 

Mandat  etianí  alque  districte  prsecipil  quod  in  quolibel  an- 
no  quatuor  cónsules  eligantur,  el  mutalis  primis  sic  quoli- 
bet  anno  fíat. 

De  forma  juramenti  consulum. 

Jurant  aulem  dicli  cónsules  se  prsedicla  omnia  servatu- 
ros  in  hunc  niodum:  Ego  lalis  juro  lactis  sanclis  Evangeliis 
bona  fide  me  servaturum ,  gubernaturum  et  deffensurum, 
sicut  superius  continelur,  me  sciente  civilatem  et  populum 
Ulerde  el  res  eorum  inlerius  el  exlra  ad  honorem  et  ulilita- 
tem  nostram  el  tolius  populi,  salva  fidelilale  Domini  Regís 
et  Comilis,  et  salvo  jure  casllanorum  lUerdensium. 

De  juramento  consiliarorum. 

Consiliarii  aulem  ita  jurant:  Ego  lalis  juro  tactis  sanclis 
quatuor  Evangeliis  me  consilium  preslilurum  et  auxilium 
consulibus  conslilutis  in  ordinalione,  gubernatione  el  défen- 
sione predicta  bono  inleleclu,  ul  supra. 

De  juramento  singulorum. 

-  Singuü  aulem  itajuranl:  Ego  lalis  juro  lactis  sanclis  Evan- 
^liis  me  servaturum  el  obedilurum  bono  intellectu  juxta 
meum  scient  consulibus  constitulis  in  ordinatione,  gubérná-^ 
tioiie  el  défensione  prsediclis. 

De  guidatico  non  faciendo. 

Gonccdil  eliam  idem  Princeps  si,  quod  numquam  ipse  vel 


í  68  APÉNDICE 

alius  dominus  Illerdae  mitat  vel  guidet  in  Illerda  militem  vel 
alium  qui  interfecerit  aliquem  Illerdemsem  ,  vulneraverit,  ce- 
perit  vel  aliquo  modo  turpiter  seu  atrociter  sit  e¡  injuriatus, 
si  lamen  aüquis  sic  delinquens  Illerdara  intraverit,  si  quod 
malum  vel  injuriam  in  corpore  vel  in  rebus  a  nobis  susünue- 
rit,  vult  et  pra»cepit  omni  tempere  impunilum. 

De  confirmatione  consulatus. 

Et  quae  de  consulalu  dicuntur,  confirmant  nobis  Rex  et 
alii  Domini  per  tria  publica  instrumenta. 

De  confirmatione  omnium  cartarum. 

Confirmant  etiam  nobis  in  elernum  omnes  cartas  popula- 
tionis ,  et  alias  omnes  quas  ab  illis  habuimus  ,  vel  a  suis  an- 
tecessoribus  quoquomodo. 

De  litteris  contra  jus  itnpetratis. 

Donant  iterum  nobis  quod  quilibet  inveniat  directum  seu 
justitiam  in  curia  seu  judlce  lllcrden.  príEsente  vel  futuro 
non  obstantibus  aliquibus  pr?eceptis  lilteris  seu  rescriptis  a 
prsedecessoribus  suis  vel  ab  eo  concessis ,  vel  in  posterum 
concedendis. 

De  bannis  in  litteris  non  petendis. 

ítem  quod  numquam  apponant  vel  apponi  permilant  ban» 
num  vel  quotum,  mulctam  sive  pcenam  in  suis  litteris  seu 
rescriptis  super  nos  vel  successores  nostros :  et  si  apposila 
fueril  ab  eodem,  pronütlit  se  iliam  nullatenus  exacturum. 

Dealienatione  rei  censualt^. 

Concedunt  etiam  nobis  quod  de  possessionibus  ad  cen» 
sum  datis  ,  si  eas  vel  partem  earum  venderé  voluerint  em- 
phiteote  vel  pignori  obligare  facta  fatica  in  Dominis  vel  eo— 
rum  bayulis  in  carta  donationis  apposita ,  si  domini  eas  com- 
muni  praetio  noluerint  retiñere  vel  distulerint  retiñere  malí- 
tiose,  liceat  emphiteotis  vel  illis  qui  eas  tenuerint  venderé  et , 
impignorare  exceptis  militibus  et  sanclis  et  locis  religiosis 


DE  DOCUMENTOS.  469 

soluta  lamen  fideliter  quinquagessima  parte  totlus  prselii  rei 
vendilae  vei  impignoralíe,  el  ex  tune  teneantur  Doniini  carlam 
firmare,  velint,  nolint ,  salvis  tamen  censu  et  senoratico  eo 
rumdem. 

De  donatione  macellorum. 

ítem  donat  nobis  cum  alus  Dominis  illum  locum  carniceria& 
per  francum  alodium ,  ad  usum  tantum  macelli  a  ccelo  usque 
in  abissum.  Et  quod  non  possit  haberi  ad  usus  alios  in  eter- 
num.  Adiciunt  etiam  quod  liceat  nobis  habere  macellum  vel 
macella  in  quibuslibet  locis  alus  civitatis. 

»  De  donatione  omnium  in  communi. 

Domini  idem  donant  nobis  et  concedunt  firmiter,  atque 
mandant  quod  si  comune  vel  missionem  aliquam  fecerimus 
quoquomodo  ,  omnes  habitatores  totius  civitatis  et  termini 
eius  mitlant  pariter  atque  donent  juxta  quantitalem  faculta- 
tum  suarum,  nuUo  inde  excúsalo,  praeler  eos  qui  de  creatio* 
ne  Domini  Regís  et  Comilis  fuerint,  qui  curiam  suam  assidue 
sequunlur,  qui  tune  aliquid  non  miltanl;  alias  enim  si  cu* 
riam  non  sequantur  secundum  quanlitatem  possessionis  fa» 
eiant  omne  servilium  vicinale. 

De  hiis  qui  ?ío;í  dederunt  in  communi. 

Si  quis  aulem  daré  comune  noluerit,  cogatur  per  curiam 
lUerdse.  Si  vero  .curia  negligens  fuerit  in  paga  compotí  dena» 
riorum  (vel  Dominorum)  lUerdse  recipiatur,  et  de  illo  nequa» 
quam  daré  aliquid  teneamur. 

De  pcena  eorum  qui  non  dederut  in  comuni. 

Quod  si  quis  nobis  cum  servilium  noluerit  faceré  vicinale  * 
auctorilate  eorum  et  mandato  a  vicinalico  ^nosíro  expellatur 
et  nullam  nobiscum  habeat  parlicipationem. 

De  confirmatione  posessionum. 
Confírmant  iterum,  et  concedunt  omnes  doaationes,  posse« 


470  APÉNMCB 

siones  et  tenedones  el  Ixmas  consuetudines  quas  hacl«ntí» 
habuimus,  »t  omni  tempore  habeamus. 

Est  carta  emptionis  carnicerise,  et  alia  emptionis  cequUe 
Segriani. 

Carta  Regis  Ja.  filii  Regís  Petri. 

Depeccunici  quam  possumus  mutuo  daré. 

Rex  siquidem  Jacobus  laiidat,  et  cum  máxima  deliberatio- 
neeoncedit  ómnibus  subditis  sais  quodpossint  daré  mutuO' 
peccuniam,  sicut  haclenus  fiiit  factum  et  quod  liceal  nobis  de- 
ÍTendere  pignora  noslraomnia  contra  omnes  homines,  doñee  de 
peccunia  nobis  fuerit  salisfactum. 

De  eo  compeliendo  qui  frangit  cartas  riostras. 

Si  quisvero  contra  lennrem  inslrumenforum  nostrorum  in 
pignoribus  et  debitis  per  poteslalem  vel  judicem  prsesumpse- 
rit  infestare  vel  per  personam  aliam  impedimenlum  faceré, 
vel  etiam  attemptaret,  liceat  nobis  non  facta  fatiga  ipsum  vi- 
riliter  cohereere. 

De  pcena  eius  qui  frangit  hanc  cartam. 

Recipif  eliam  sub  proteclione  sua  omnia  pignora  nostra,  et 
mandat  officialibus  suis  quod  non  expeclala  jussione  sua  in 
eos  qui  contra  hoc  privilegium  in  pignoribus  vel  debitis  prae- 
ter  instrumenlorum  noslrorum  tonorem  aliquid  prsesumpse- 
pínt  alíemptare,  tamquam  violatores  pacis  et  Ireugse  et  laese 
majestatis  reos  insurgant. 

De  injuriis  non  repetendis. 

Si  quis  autem  propter  debita  vel  pignora  interdictum  vel 
sententiam  contra  nos  procuraverit  promulgare,  sciat  se  cum 
rebus  suis  a  pace  et  Ireuga  ejec(um,  et  nisi  intra  mensem  a 
monitione  Vicarii  numerandum  fecerit  interdictum  vel  sen- 
tentiam relaxari,  bona  etiam  lalium  concedantur  cuilibet  oc- 
cupanda. 

De  confirmatione  possesiomtm  et  cortar um. 

Denuo  concedunt  et  laudanl  et  auctorizant,  et  liberaütér 


DE   DOCUMENTOS.  t71 

eum  máxima  deliberatione  confirman IJidem  Rexcum  Alienor, 
Regina  uxore,  et  cum  Comité  Gueraldo  Urgellen.  nobis  o- 
mnibus  franquitales  el  bonos  usus  elpossessiones  et  heredita?» 
tes  quas  haclenus  habuimus  et  leriuimus  in  Illerda  et  suo 
termino  sive  extra,  et  illas  etiam  quas  habebimus  in  fulurura 
absque  ullorelenlu  prseler  fidelilatem  et  justitiam  solaní  re- 
ctam,  et  omnia  instrumenta  praedecessorum  suorum  cum  hüs 
ómnibus  quae  in  eis  plenius  continentur. 

De  int^rpretacione  carlarum  a  nobis  faciendo. 

Si  quis  aulem  in  ¡nsirumenlis  praedecessorum  suorum  am- 
biguum  fuerit  vel  obscurum,  vult  quod  nostrae  interpretationi 
poenilus  relinquatur. 

De  bestiis  sine  servitio  pasccndis. 

Concedant  etiam  et  constituunt,  quod  omnes  bestias  no- 
stras  possimus  ducere  et  reducere  per  omnia  Joqua  térra)  suse 
ad  pascendum,  et  ibi  nulriendum  sine  uUo  servitio  pro  suo 
guidalico  faciendo,  quod  de  coelero  nunquam  demus. 

De  litterisjus  nostrum  impedientibus. 

Concedunt  etiam  quod  si  aliquis  a  curia  sua  impetraverit 
litteras  de  directo  non  faciendo  alicui  nostrum  de  se  conquasr 
renti,  quod  ilke  litter;.e  iiabeanlur  iirila;  et  innanes. 

De  cozolis  non  dandis. 

Addunt  iterum  quod  non  demus  cuzolos  medios  ñeque  ia- 
tegros,  ñeque  in  platea,  ñeque  extra  plateam,  et  quod  pos- 
simus annonam  noslram  in  platea  venderé  sive  extra,  sine 
cozolorum  donalione. 

De  leuda  non  danda. 

Rursus  faciunl  nos  francos  et  immunes,  et  merces  et  mer» 
caturas  nostras  et  omnia  bona  nostra  et  familiamet  captala- 
rios  ac  nuntios  nostros  ab  omni  leuda,  pedagio,  mensuraticoj 
passatico,  portatico,  pensó,  usatico,  consuetudine  novis,  ve- 
teribus,  stalutis  el  slatuendis,  et  de  redemptione  eaj^undeq^. 


472  APÉNDICE 

sive  exactione  vel  demandam  quoeunque  nomine  vocelur, 

ubicumque   per  tolam  torram  suam  et  per  aquam,  sicut  in 

instrumento   suo  inde  confeclo  plenius  [conlinetur.  Poenam 

cliam  imponendo  mille  aureorum  ei  qui  praedictis  voluerit 

contraire. 

De  sumptibus  pro  communi  utilitate  fadis. 

Omnes  cives  debent  se  invicem  dilig'ere,  et  deffendere  se  fi- 
deliler  et  pro  posse,  et  si  oportuerit  sumptus  vel  servitia  pro 
communi  utilitate  onniuní  fieri,  ad  quíe  omnes  conveniant| 
quod  quisque  det  per  libras  et  sacramentum  secundum  sui 
patrimonii  quantitatem,  nullo  ab  h  oc  ratione  aliqua  excúsalo. 
Confirmant  eliam  in  eadem  carta  consulatum,  etomnia  spe- 
elantia  ad  eundem  sub  sacramento. 

Sunt  et  alise  cartae  militum  plurium  et  pontis  et  cartse  ce- 
quiae  Segrianii  inter  nos  et  Petrum  de  Qasala. 

Incipit  líber  secundus. 

De  cotis  instituendis. 

Sequitur  de  moribus  scriptis,  colis  sivebannis  et  slatutis. 
fossunt  de  consilio  communi  cónsules  cotos  sive  bannos  po- 
neré, minuerevel  augere,  et  slatuere  dúos  viros  honestos  in 
singulis  officiis  annuatim,  qui  inquirant  et  recognoscant  ea 
pro  quibus  coli,  sive  banni  sunt  statutis.  Jurare  tamen  de- 
bent isti  dúo  praesenlibus  curia  et  consulibus,  quod  hsec  fide- 
liter  exequantur.  De  caloniis  vero  quse  inde  exierint,  habet 
curia  tertiam,  comuna  terliam  et  illi  dúo  tertiam  pro  suo  la- 
bore. 

De  fidejussore  'conveniendq. 

Consuetum  est  quod  quilibel  convenire  cum  effeetu  primo 
fidejussorem  vel  si  vult  reum  principalem. 

¡De  traditis. 

Morís  est,  et  cum  carta  statutum,  quod  si  debitor  non  po- 
ést  suo  satisfacere  creditori ,  et  credilor  non  ostendil  undc 
sibi  satisfieri   possil,  recepto  juramento  ab  eo  per  curiara 


DE  DOCUMENTOS.  i  73 

quod  non  habel  unde  solval,  stalini  debet  judex  debitorem 
tradere  creditori,  ul  teneat  eum  penes  se  captum  in  compe» 
dibus  aut  caleña,  et  del  ei  panem  el  aquam  tanlum,  doñee 
sit  ei  pro  debite  satislactum  ,  aul  eomposiíum  inter  eos.  Si 
vero  judexad  liberandum  reum  fueril  negligens  vel  remissus, 
ücet  credilori  recepto  juramento  in  curia  supra  dicla  suum 
capere  debitorem ,  et  tcnere  penes  se  dicto  modo.  Si  aul- 
len! creditor  ille  in  fraudem  aliorum  creditorum  nolueril  suum 
capere  debitorem  vel  tenere ,  vel  incuria  vel  negligentia 
tali  modo  illi  alii  credilores  possunl  per  ordinem  prsediclura 
reum  capere  el  tenere. 

Nemo  tradilur  pro  tertia  curia? ,  nec  capitur  ,  nec  traditur 
aliquis  pro  usuris ,  nec  pignorantur  vestes  pro  tertia,  ñeque 
lectum. 

De  bannitis. 

Temporibus  Bernardi  Boteti,  Pelri  Valentini,  Guillelmi  de 
Osea,  et  G.  Gaufridi,  consulum  statutum  est,  quod  quicum- 
que  occiderit  vel  vulneraverit  civem  Illerden. .  si  infra  XX 
(o)  dies  postquam  prseconizatus  fueril  per  civitatem  ,  sejuri 
non  obtulerit,  pro  convicto  et  confesso  deinceps  habeatur. 

De  eodem. 

Temporibus  autem  G.  Boteti,  et  aliorum  consulum  fuii 
additum  huic  statulo  ,  quod  judex  cum  consilio  consulum 
capiat  hunc  prseconizalum  quandocumque  poterit,  et  faciat 
inde  justitiam  qualem  decet,  quserelam  etiam  nemine  pro 
Sequente. 

De  minoribus  XXV  annis.. 

ítem  Ídem  cónsules  firmaverunt  hanc  consuetudinem  quod 
minor  XXV.  annis  a  XIIU.  annis  completis  non  restituaíur 
ratione  minoris  setalis ,  sed  pro^  mayori  XXV.  annorum  ia 
ómnibus  habeatur. 

De  bonis  dampnatorum. 

Si  quis  aliquod  maleficium  comisserit,  unde  pcenam  su- 

(a)     Cod.  Illerds  infra  X. 


^"7  i  APÉNDICE 

stineat  corporaiem,  non  aniittit  bona  ñeque  parlem  bonorum 
suorum,  immo  polest  de  eis  teslari ,  et  dimitiere  cui  vo» 
luerit. 

De  non  probando  in  causa  appellalionis. 

Temporibus  G.  Boleli  et  aliorum  consulum  cum  multa  de* 
liberalione  fuil  stafum  quod  in  capitulo  in  quo,  in  causa  prin» 
eipali  quis  per  testes  probavit,  quod  non  possit  in  causa  ap- 
pellalionis in  eodem  capitulo  per  testes  probare. 
De  homine  interdicto. 

Statutum  est  quod  civis  noster  non  recipiat  ad  hominem 
concivem  suum,  nec  ab  eo  censum  recipiat  vel  tribulum,  n¡- 
si  pro  re  ad  censum  dala. 

De  2)ane. 

Si  pañis  minoris  pensi  fuerit ,  frangatur  seniol  et  secundo 
levatis  tribus  fog-aciis  pro  pcena  ,  quoe  ut  supra  diximus  divi- 
danlur.  Si  vero  lerlio  fueril  niinir  invenlus,  non  l'rangatur 
pañis,  sed  ponalurin  costello  venditor  (rt)¿ii!ius  pañis. 

Domini  vero  furnorum  babean  I  balanzas  in  furnis  suis  sub 
pcena  V.  solidorum,  in  quibus  flequeriaí  ponderent  panem 
suum.  Esl  aulem  in  juslitia  pañis  haec  mensura  tenenda;  hoc 
preenolalo  quod  in  faneca  farinse  sunt  XLVIII.  librse  pañis 
cogti,  deductis  expensis,  el  quando  valet  faneca  unum  de- 
narium  debent  esse  in  numata  pañis  XLVIII.  libre,  et  quan- 
do ascendit  faneca  de  uno  denario  usque  ad  XIÍ.  descendit 
per  quamlibet  denarium  IlII.  libras.  El  quando  valel  faneca 
XII  denarios,  debenl  esse  in  numata  lili  libree,  el  quando  a- 
scendil  de  XIl  denariis  usque  ad  dúos  solidos  ,  dobet  discre- 
scere  numata  duabus  uncus  per  singulos  dennrios.  Et  si 
ascendit  de  duobus  solidis  usque  ad  IlIIr  debet  discrescere 
numata  dimidia  uncia  por  singulos  denarios.  El  si  ascendit 
de  lili,  solidis  usque  ad  VIII.  discrescel  numala  pañis  per 
singulos  denarios  una  octava,  et  sic  de  singulis  proporlio- 
nabiliter  usque  in  infinilum. 

{«)      Cod.  Illcrd.  venditrix. 


DE   DOCUMENTOS.  478 

De  vino. 

Si  quis  per  praeconem  venale  exposuerit  vinum  suum  per 
civitatcm,  non  vendal  in  grosso  de  illo  vino  alicui  revendi- 
tori  vini,  nisi  duas  XVI.  (o)  vel  minus  polesl  venderé  alii  ad 
recomplendum.  Nec  misceal  aliquid  in  suo  vino,  nec  aiigeat 
praetium  dicli  vini,  nec  vendat  aliud  vinum,  nisi  fueril  prae- 
conicalum,  nec  teneal  policem  infra  mensuram.  Super  hüs 
autem  ómnibus  colus  LX.  solidorum  est. 

De  gallinis,  et  de  venatione. 

Slatutum  Gsl  quod  revenditor   non  emal  gallinas,  anseres 
-perdices,  vel   fruilam  ,   vel  liorlaliciam,  ñeque  pisces  inira 
unam  leucam  juxta  civilalem  nec  in  civitate  doñee ,  transeat 
meridies,  sub  poena  quinqué  solidorum. 

De  carnibus. 

Carnifex  non  inflet  carnes,  nec  vendal  unam  pro  alia,  nec 
telam  crassam  ponat  super  carnes  macras;  sin  autem  amillit 
carnes,  el  hospilalibus  denlur. 

De  sale. 

Qui  sal  vendil,  non  vendat  unum  pro  a^;  et  mensuretur 
sal  sicut  arena.  (6). 

De  oleo. 

Oleum  cum  enibulo  ereo  est  tradendum;  sin  autem  arnlt* 
¡tur. 

De  mensura. 

Annona  mensuretur  de  ferro  ad  ferrum.  Sal  vero,  avena 
segon,  et  calx  corrent  cum  almuto  postea  de  benedictione  in 
íingulis  fanecis.  El  omnes  fanecas  debent  esse  eiusdem  quan- 

(«)      Cüd,  Illerd.  sexdenas, 
(¿)     Cod.  Illerd.  avena. 


476  APÉNDICE 

titatis  et  latitudinis  per  tolum.  Et  fanequa  continet  VIÜ.  al- 
mutos  correnlos,  et  datur  unus  postea  pro  benedictione,  et 
sic  dantur  IX.  almuti  correnli  pro  faneca.  Cozolerius  vero 
teneat  longe  cozolum  a  manu  sua. 

De  aureis, 

Nullus  recusel  morabafinos  vel  mazmudines  nisi  Tractos, 
Vel  apedázalos,  vel  minores  pensi.  Et  est  cotus  super  hoc 
XII.  denariorum  pro  quolibet  áureo  vel  mazmulina.  Eliguntur 
auteni  singulis  annis  dúo  campsores  jurati,  qui  heec  reco- 
fnoscant. 

De  juramento  ludi. 

Nullus  juret  Deum,  vel  Sanclam  Mariam  ad  jocura;  sin  au- 
tem  det  V.  solidos,  aut  V.  azolos  accipiat  in  platea. 

De  moleíidinis. 

Molendinum  non  molat  in  die  sabbali  pulsantibus  vesperis 
Usque  in  diem  Dominicam  in  pulsatione  vesperaruní;  sin  au- 
tem,  conslel  molendinario  illam  fanecam  bladi,  quam  in  sab- 
bato  accipere  debet. 

De  eodcm. 

Camivallum  (o)  molendini  sil  unicum  et  integrum,  et  de- 
bet esse  de  mola  ad  camivallum  unus  digitus  tantum. 

De  tendariis 

Tendarii  debent  faceré  pobil  candelse  tortum  ,  (6)  et  lucran 
in  libra  cerse  III.  denarios;  alias  perdant  ca'ndelas. 

De  eo  qui  vadit  sine  lumine. 

Púlsala  campana  .de  nocle  nullus  vadal  sine  lumine  per 
Villam,  alias  det  V.  solidos,  vel  V,  azolos  accipiat  in  platea. 

(a)     Cod.  Illerden.  cow'inallu  m. 
(¿)      Cod.  Illerd.  cucium. 


DE   DOCUMENTOS.  477 

De  tabellionibus. 

Scriptor  non  facial  carias ,  nisi  sil  in  prsesentia  consulum 
juratus  qui  videalur  esse  ñdelis  et  ad  hoc  officium  suificiens 
et  legalis. 

De  corriariis. 

Venditores  coriorum  ad  mensuram  ferream,  quse  est  firma- 
ta  inportis  ferricis,  quam  Comes  Barchinonse  constiluil,  ven- 
danl  coria  solearum. 

De  cr editor e  ludi. 

Creditorad  ludum  non  muJuel  super  vesles  alicuius,  sin- 
-r^ulem  sine  peccunia  vesles  reddal. 

De  aleatoribus. 

Nullus  leneat  Iritxeriam,  nisi  in  via  maiori,  alias  del  X. 
solidos. 

De  taxatione  usurarum. 

Nemo  percipial  usuram  de  áureo  nisi  de  centum  aureis 
XX.  in  anno  vel  in  mense  dúos  et  denarios  ad  pugesalium 
rationem. 

De  cardis. 

Panni  non  cardentur  nisi  cum  cardis  herbse. 

De  pensó  lance. 

Pensa  lanse  debet  esse  X.  librarum,  et  pectén  duarum  al- 
narum. 

De  mixtura  colorís. 

Nullus  color  miltalur  in  pannis,  in  pila,  nec  in  operatorio 
et  duita  daroquina  quod  sit  facta  per  cabal  el  rebol  el  pela- 
des  per  cabal  et  ayninis  (a)  el  lana  malenca  ad  partem.  et 

(rt)  Cod.  Illerden.  aynnins  el  lana  magenca  ad  parlem  et  non 
se  aduyt  ncgre  ele,: 

TOMO    XV.  12 


178  APÉíÍDtCÍE 

non  saiust  negre  cum  blavo,  et  ordidores  quod  sint  XLVIII. 
alnaruiii.  Quilibet  eliam  possit  officium  suum  docere  discipu- 
lum  suum,  elhabere  et  tenere  secum. 

De  éodem. 

Nullus  comodet  super  ñlaciam  lanse  brunaterii,  sin  aulem 
reddat  eam  domino  suo  sine  peccunia. 

*  De  coto  viñcárüm. 

Cotus  vinearum  et  hortorum  dividilur  intercuriam  elcom- 
muue  et  vinogolum  (a)  per  terliam.  Dominas  vero  horti  ha- 
bebit  talam  suam. 

De  vmogolis. 

Domini  vinearum  eligunt  vinogolos  annuatim  in  praesentia 
curise  et  consulum  qui  juranl  se  fidetiter  vincas  servaturos, 
et  accipiunt  de  unaquaque  kafizada  octo  denarios. 

De  hostalariis. 

Hostalarius  non  recipial  hostalagium  de  re  sua  quam  ven- 
dit  in  domo  sua. 

De  mercatali. 

In  mercatali  non  haljeal  aliquis  cerlum  locum,  neo  pona! 
ibi  signum,  nisi  die  jovis  in  aurora. 

De  viis  civitatis. 

Vite  civitatis  non  debent  constringi,  et  tabulaí  vise  debenl 
esse  quatuor  palmorum  in  latum. 

De  vicinis. 

Vicinus  nosler  est  qui  jurabit  nostram  vicinilalem,  et  in 
exercitus  ivit,  el  in  comune  milit  de  omni  mobili  suo  et  pos- 
sessionibus  quas  hic  habet  et  manet  lile,  et  lenet  domum,  et 

(a)     God.  IllerJen.  vino^aliim- 


DE   DOCUMENTOS.  i7§ 

facit  ignom,  et  leiiet  uxorem  ol  suam  lamiliam.  Si  vero  non 
habel  uxorem,  faeiel  hic;ignem,  et  lotum  \ñc¡nat¡cunfet  ha- 
bcat  hic  maius  capud  suuiíi. 

De  corredor  ibus. 

Corredores  juranl  annualim  in  suo  officio  se  fore  Fideles,  et 
non  debent  babere  pariem  in  re  quam  vendunt,  neo  eam  re- 
tiñere, et  habeant  de  libra  II.  denarios,  de  equo  11.  solidos, 
de  mulo  et  roncino  XII.  denarios  iníer  ambas  partes,  de  asi- 
ivo  vel  asina  IIII.  denarios. 

De  hostibus. 

Quilibel  in  g-uerra  polest  capere  suum  guerrarium ,  et  te- 
nere  ubicumque  vult,  et  compeliera  redimere,  el  sibi  lotam 
redemplionem  habere. 

De  alnis. 

Similiter  alnse  debent  probar!  cum  alna  férrea,  quae  esl 
posila  in  arcu  tabulítrum. 

De  villis  nostris. 

In  omni  vicinatico  nostro  miltit  Alamurs,  Palatium,  Alba- 
ros,  Rufea,  Cuguylada,  Villanova,  Femosa,  Albatarre. 

De  capelUsolis. 

In  capellisolis  nulla  fraus  fíat,  vel  aliquid  miscealiir,  sin 
aufem  XX.  solidorum  cotus  est. 

De  sellar iis. 

Nullus  picfor  ponat  argentum  pro  auro,  vel  unum  pro  alio, 
sed  in  sellis  palafredi  et  scutarii  signi  integri  (a)  illud  signiim 
sit  de  auro  tanlum ,  si  vero  sint  si^ni  minuti  (6)  ilke 'sellge» 
iíHud  signum  sit  auri  vel  argcnli. 

[n)      Cod.  Illerden.  designo  ¡nlcgro, 
(/>)      Cod,  iHerd    dcsi¡^!io  mi  nulo. 


480  APÉNDICE 

De  sportulis  sive  saionibus 

Sayones  nichÜ  accipiant  pro  suo  labore  ab  aliquo  vicíno  ín— 
fra  civitalem.  Si  vero  extra  iverint ,  componanl  modeste  cum 
eo  qurmittit  eos. 

De  pignoribus  faciendis. 

Nemo  pig-noret  nisi  cum  litleris  curise  et  consulum 'fatigam. 
inveneril  eo  loco  ubi  est  ille  de  quo  se  clamat.  Si  vero  etiam 
cum  fatig-a  pignoraverit ,  illud  pignus  milat  in  posse  consu- 
lum, ne  possit  cum  eo  fugere,  et  ut  salvenl  suum  directum 
cónsules  pignoranti,  et  inventa  fatiga  potest  vicinus  pro  alio 
pi§:norari  secundum  formam  príedictani. 

De  conventis. 

Quilibet  autem  potest  hic  alium  convenire  non  obstante 
eo  quod  fatigam  non  invenerit  in  eo  sub  judice  suo. 

De  sogovianis. 

NuUus  portet  sogovianum,  nisi  ad  sonum  vel  hostem;  alio- 
quin  perdat  eum^  et  det  X.  solidos  pro  banno. 

De  eo  qui  aufert  reum. 

Si  quis  abstulerit  aliquem  reum  curiae  vel  consulibus,  vel 
impedierit  quo  minus  juslilia  fíat  de  illo,  teneatur  ipse,  slcut 
ille  reus. 

De  guidatico. 

"-  Non  potest  quis  guidare  aliquem,  si  hic  habeat  aliquem,  cre- 
diiorem  vel  clamantem  absque  licentia  quserelantis. 

De  fugiente  ad  ecclesiam. 

Propler  multa  vulnera  et  crebras  cedes  statuil  Dominas  Rex 
Petrus  in  curia  generali  apud  Illerdam  constituía,  consen- 
su  et  volúntate  R.  Archiepiscopi,  et  Berengarii,  Episeopill- 
lerden.  et  Magistrorum  templi  et  hospilalis ,  et  plurimorum 


DE   DOCUMENTOS.  ISí 

alionim  tam  clericorum  quam  laycorum,  mililum  ct  nobiliurn 
et  civium  ,  quod  quicumque  vulneraverit ,  vel  occideril  ali- 
quem,  si  acl  ecclesiam  vel  locum  confugerit  religiosum,  judex 
Ulius  loci  cum  hiis  quos  ad  hoe  suflicere  viderit,  debet  ex- 
trahere  illum  sine  dampno  corporis  sui:  cum  vero  habuerit 
eum  penes  se,  accipiat  quod  meretur  justitia  mediante,  et 
ab  ¡lio  die  instituli  huius  fuit  observatum  usque  modo :  ante 
tempus  enim  huius  slatuti  aliler  servabalur,  quia  non  extra- 
hebalur. 

Incipit  liber  tertius. 
J)e  consuetudinibus  non  scriptis. 

De  illis  qui  possunt  convenire  in  civitate  (a). 

Superest  ul  de  non  scrlpüs  moribus  videamus,  Sub  curia 
huius  civitatis  lenetur  quilibet  responderé,  dum  modo  hic 
inveniatur,  non  obstante  eo  quod  sit  de  alio  loco,  vel  loro 
nisi  sit  clericus,  vel  religiosus,  vel  his  qui  ad  censum  tenet 
pro  re  cesinla,  vel  possesio  in  alio  territorio  constituía,  vel 
is  qui  in  alia  curia  íirmaveril  directum.  Hospitaliarii  vero 
hospitalium  civitatis  responden!,  et  lirmant  sub  curia  ista. 

De  milite. 

Múes  vero  cogilur  responderé  sub  curia  huius  civitatis  ra- 
tione  contraclus  hic  initi,  vel  damni  hic  illati,  vel  extra, 
nobis  vel  rebus  nostris  ;  alias  non  cogilur  ,  sed  conquserens 
polest  eum  pignorare.  Vicini  vero  milites  si  habeant  hic  pos- 
sessionis,  et  habeamus  causam  cum  eis,  coguntur  siculi 
alii  cives  in  ómnibus  responderé. 

De  Sarracenis. 

Sarracenus  vero  sub  zalmedina  sua  firmal,  et  facit  diré- 
dum  secundum  curias  suas.  Sed  si  agat,  et  reconvenitur, 
sub  noslra  curia,  cogitur  sub  eadam  curia  responderé.  Simi» 

(a)  Cod.  Illerden.  De  hiis  qui  sub  curia  Illerdensi  tenentur  r$% 
tpondere  vel  non. 


482  APÉNDICE 

Jiter  et  oniiies  privileg'ial¡  prsedicti  (a).  Cum  aulem  quis  eon- 
quaerilur  de  aliquo  debel  personam  nominare,  et  rem  quam 
petit.  Si  aulem  res  debiloris  vel  fidejussoris  hic  inveniantur» 
me  de  debilore  illo  conquajrenle,  debet  judex  eas  empajare, 
et  tempus  competens  assignare,  ut  dominus  rerum  venial  st 
respondeal  conquserenti,  eliam  si  sit  miles.  Quod  si  non  ve- 
nerit,  vel  juste  se  non  exciisaverit/oslendet  curiaj  conquae- 
rens  jus  suum  ,  et  si  sumalim  viderrt  judex  actorem  bonaiji 
causam  habere,  tradet  ei  de  rebus  illis  juste  extimalis,  si  suf- 
fecerint  juxla  petili  debiti  quantilatem^  praístila  tamen  ab 
actore  idónea  cautione,  quod  quandoeumque  dominus  rerum 
illarumveneril,  facial  ei  de  rebus  illis  justitiue  complemenlum. 

Quod  non  offeratur  hic  libellus  aliqualiter  quis  postulet  {&). 

Non  ofertar  hic  libellus,  sed  actor  viva  proponit  voce  ju- 
dici,  quod  in  libello  eral  proponendum. 

De  insirumeniis. 

Instrumenta  adversarii  mei  vel  alterius  cuiuslibet  possum 
petere  michi  edi,  et  eis  uti,  sive  ad  agendum,  sive  ad  exci- 
piendum,  vel  alias  sint  necessaria  michi.. 

De  saiisdando. 

Actor  quidem  debet  satisdare  secundum  jus.  Quod  si  non 
potest,  debet  jurare  quod  non  poíost,  el  judex  polesl  lenere 
eum  captum,  vel  traderemanu  levatori.  Et  ad  fidejussioiiem 
petendam  (c)  potest  petere  dilationem  unius  diei.  Haec  autein 
omnia  in  reo  locum  habent  hoc  excepto  quod  si  judici  ¡vi- 
deatur  suspeclus  ut  lalitel,  non  habebit  illius  diei  dilation¿m. 

De  pcena  in  compromisso  appositá  non  exigendw 

Si  pcena  in  compromisso  possita  comissa  fuerit  per  judi- 
'  cem  non  petilur,  nisi  renunciatum  fuerit  huius  consueludiní 
.  civitatis  ,  sed  si  arbiter  tenuerit  pignora  penes  se,  poterit  ea 

{a)     Cod.  Illerd.  tit.  De  conqucerenle. 
,      (¿)     Cod,  Illerdea.  lit.  De propo tienda., 

(c)      Cod.  Ilierd.  et  ad  fidejussorem  petendum,. 


DE   DQCIJHJENTOS.  4S3 

parti  servanti  arbilrium  daré  pro  poena  promlssa.  S¡  vero 
pars  servans  arbitrium  pignora  allerius  parlis  non  servantis 
tenuerit,  polesl  ea  pro  poena  promissa  retiñere. 

De  reis  (a). 

Reus  qui  slalira  vult  responderé  quserimonise  faclse  potest, 
sin  autem  habet  inducías  trium  dierum,  deinde  de  tertio  in 
t^rliuní  diem  Iractatur  causa  ct  ad  vanandum  etiam  datur 
dilatio  trium  dierum,  nisi  gratia  actoris  longe  manenlis  dila- 
tio  maior  petatur  secundum  modoramen  locorum^  vel  gralia 
testium  vel  instrumenlorum  ,  vel  allerius  justse  causse.  Si  ve- 
ro actor  sit  extraneus,  utetur  jure  vicini.  Sed  si  reus  fuerit 
extraneus,  non  datur  actori  licentia  dilTerendi,  sed  tractalur 
causa  de  die  in  diem,  nisi  gratia  actoris  vel  testium  vel  in- 
strumentorum.  Si  autem  reus  proclamo  aiicuius  a  curia  ca- 
ptus  fuerit,  erit  captus  tribus  diebus,  et  tune  si  actor  nolue- 
rit  in  causa  procederé,  judex  absolvet  reum  a  judicii  obser- 
vatione,  nisi  probaíum  fuerit  contra  eum.  Si  vero  dilatio  ul- 
tra terliam  diem  ratione  instrumenlorum  vel  testium  petatur, 
prima  quidem  datur  sine  causíe  cognitione,  aliíe  autem  cuia 
causee  cognitione,  prsestito  calumpnise  juramento. 

De  causa  differenda  proptcr  advócalos  et  alia, 

Differtur  causa,,  si  advocatus  fuerit  seger  vel  absens,  pro 
facto  communis  vel  dominorum.  Si  vero  habuerint  plures 
advócalos  vel  pro  se  loquentes,  et  unus  fuerit  absens  vel 
aeg'er,  non  differlur  causa  propler  hoc.  Si  aliquis  vicinus  caur 
sam  habuerit  cum  vicino  nostro ,  et  altera  pars  non  pQterüt 
habere  advocatum,  curia  debel  ei  absolvere  unum  de  me- 
diocribus  advocatis,  et  debet  cogeré  alleram  partem  ut  eum- 
dem  absolvat.  Si  vero  aliquis  extraneus  habuerit  causara 
cum  vicino  nostro,  non  cogalur  vicinus  solvere  advocatum. 
^ifíesrlur  etiam  causa  ante  litem  contestatam  gratia  actoris, 
sive  guarenciíe ,  post  litem  vero  contestatam  non  differtur. 
ítem  differtur  causa  gratia  messium,  et  vindemiarum  ante 
litem,  sive  sit  rustici,  sive  alterius.  Sed  si  sit  caepla,  non  dif- 
fertur propler  lempora  stalim  dicta. 

(a)      Cod.  Illerd.  tit.  De  inducUs. 


iSÍ  APÉNDICE 

Le  hospitalibus. 

Hospitalla  civitaüs  et  domos  leprosorum  sunt  in  guberna- 
tione  at  regimine  consulum,  et  universitatis  nostrae. 

De  actione. 

Non  cogitur  quis  proponere  actionem ,  sed  factum  narratur 
judici ,  et  causa  petendi  proponitur. 

Ne  quis  amiltat  possessionem  suce  rei. 

Si  quis  tenuerit  rem  aliquam  sedentem  vel  manentem  non 
amittat  eam  vel  exeat  de  fenedone,  nisi  per  jus  scriptum  pro- 
batum  fuerit  contra  eum. 

De  sequestr alione  mobil.is. 

Rem  vero  mobilem,  vel  se  moventem  deponet  'statim  ju- 
dex  apud  aliquem  ,  ne  fraus  fiat,  et  post  depossitionem  te- 
stium  miscebit  judex  rempetitam  cum  alus  similibus,  et  sin- 
guli  testium  videbunt  eas;  et  si  convenerint  in  probatione 
re!  illius,  obtinebit  actor. 

De  €0  qui  agit  nomine  alterius. 

Potest  agere  quilibet  alterius  nomine,  dummodo  salisde- 
flerit  de  rato,  et  respondeat  pro  eo,  nisi  sit  miles  vel  alius  ad 
hoc  vetitus. 

De  lucro  ludi. 

niud  quod  quis  lucratur  ad  ludum  potest  retiñere  cum 
erfectu,  vel  pignus  etiam  si  illud  possidet  retinebit,  doñee  ei 
sit  satisfactum  de  eo  quod  in  ludo  est  lucralus. 


DE   DOCUMENTOS.  185 

De  creditore  ludi. 

Si  quis  vero  dederit  peccuniam  mutuam  ludenti,  cogitur 
(a)  eam  reddere  qu¡  accipit  vel  credldil  mutuam,  sed  credi- 
tor  polest  retiñere  si  habeat  pignus. 

De  debitare  fidejussore  ludi. 

Debitor  etiam,  dictor,  vcl  fidejussor  inde  dalus  non  tenea- 
tur,  neo  ludens  habet  licitum  pig-norandi. 

De  non  jurando  de  creditoribus  crediti  instrumenti. 

Non  juratur  hic  de  calumpnia  nisi  in  casibus  supradiclis. 
Creditor  vero  oslendens  publicum  crediti  intrumenlum  tene- 
tur  jurare,  sibi  non  esse  satisfactum  si  lioc  ei  objiciatur,  dum 
tamen  pecounia  debita  sit  in  conspectu  posita,  ut  praestito 
juramento  slatim  recipiat  eam,  et  in  iioc  casu  non  tornatur. 

De  jur aviento  Christiani. 

Licet  autem  Christianus  non  juret  Sarraceno  et  Judeo,  ju- 
rat  tamen  judici  de  eo  pro  quo  debet  eis  jurare,  nisi  religio 
impedierit. 

De  juramento  Judei. 

Nonjurat  Judeus  cum  contra  Judeum  teslificatur.  Delato 
alicui  juramento  ut  juret  sibi  peccuniam  deberi ,  in  conspectu 
debet  esse  possifa,  ut  praestito  juramento  statim  recipiat  eam 
qui  jurat. 

De  tornis 

Si  quis  vult  tornare  aliquem  ad  tornas  ferri  quia  non  utl- 
mur  tornis  aquse,  dicat  de  quanta  peccunia  vult  tornare  eum 
quod  licet  ei,  dummodo  non  excedat  summam  petitam;  tune 
enim  non  cogilur  quis  ad  tornas  stare^  sed  usque  ad  XIIII  so- 
lidos credilur  quis  solo  juramento.   Cives  vero  et  burgenses 

[a)  Cod.  Illerden.  non  cogilur  eam  reddere  qui  accepil,  sed 
«rtditor  etc. 


"186  APÉNDICE 

usque  ad  X.  morabetinos,  et  si  vicerit  actor  non  lucrabitur 
rem  petitam,  sed  tantum  tornas,  (a)  Si  autem  tornalus  non 
habet  pignora,  jurabit  se  non  habere  el  polesl  mitlere  perso- 
nam  suam  loco  pignoris,  si  hoc  tornalor  vellit,  el  si  tornalor 
vicerit,  constitueturei  debitor  ilie  viclus  pro  illa  peccuniapyq 
qua  personam  suam  loco  pignoris  obligavit.  Et  tradelur  ei,  s| 
summam  illa  sil  L.  solidorum  vel  amplius:  pro  niinori  enim 
summa  nemo  traditur.  Si  vero  tornator  non  tradiderit  pignora, 
non  polest  tornare  eum.  In  tornis  aulem  ferri,  el  lornis  belli 
bene  possunt  excederé  tornae  rem  petilam  {sic)  secundum 
usatici  distinclionem  fuerint  tornae  per  militem  vel  pedon^m. 
Haec  autem  locum  habent,  ubi  tornatur  quis  in  causa  civili. 
Si  autem  tornelur  quis  in  crimine  vel  delicio  simililer  summa 
pro  qua  tornatur  exprimenda  est,  et  si  tornatus  non  habuerit 
pignora,  fiel  ut  supra.  Et  si  viclus  fueril  pro  singulis  soüdis 
tornarum  accipiet  unum  azotum,  vel  si  sil  tanta  summa  tra- 
detur  ei,  si  voluerit  victor.  Si  vero  vincit,  lucrabitur  tantum 
tornas.  Si  autem  tornalus  non  habuerit  pignora,  nec  corpus 
suum  obligaverit,  nec  tornalor  pro  eo  misserit,  si  vincit  toy- 
natus,  non  amitlit  tornator.  Sed  si  tornatus  victus  fueril,  cor- 
poraliler  punietur,  nec  proderit  ei,  si  pignora  vel  peccuniam 
ad  evadendum  poenam  daré  postea  sil  paralus.  De  prodo  et 
dampno  pignorum  tornarum  et  juramento  eadem  oblinent,  sí 
per  bellum  quis  tornelur.  Torure  iste  antoquaní  quisjuret  fi^ 
r¡  debent;post  prsestitum  enim  juramento  quis  non  torna^uf^ 

De  eodem. 

Si  quis  autem  carlam  scondixerit  per  juramentum  non  tof-s 
natur,  nec  tornantur  testes. 

De  delalione  juramenti. 

Ubi  autem  judex  exofficio  suo  delato  alicuijuramenlpíaj^t, 
cessant  tornae. 

Qui  stant  ad  tornas. 

St^nl  autem  ad  tornas  ferri  ruslici,  et  etiam  inferiores.cá- 

(a)     God.  Ulerd.  addit;  Sí   ^ero  reiis  vicerit ■  luvrftiiiur   s¡m¡{Uer 
tantum  tornas. 


DE   DOCUMENTOS.  4^ 

ves,  puta,  officiales,  et  laboratores,  fossores,  artifices  et  o- 
mnes  cives  lUerdse  lornenlur  secundum  suum  valorem  qui 
manibus  suis  sibi  viclum  quEerunt,  licet  unusquisque  illorum 
sinl  cives,  tornelur  unusquisque  secundum  valorem  illorum, 
neo  tornantur  Judei  nec  Sarraceni. 

De  7ion  faciendo  tornas  super  exceptione. 

Ilem  si  credilor  curn  instrumento  petierit  rem  sibi  obligatam 
ab  illo  qui  non  est  sibi  oblig-alus,  et  possessor  objecerit  ei  ali- 
quam  exceptionem  eius  intenlionem  perimenlem,  non  pror- 
bante  reo  quod  obicit,  jurabit  creditor  sine  tornis  et  unius 
lestis  praesumptio  contra  instrumentum  non  admitlitur. 

Di  res  mobilis  vel  immobilis  a  pupillo  petatur. 

Si  res  mobilis  vel  debitum  petatur  a  pupillo  vel  eius  tuto- 
re,  statim  debet  responderé.  Si  vero  inmobiles,  expectalUT 
usque  ad  tempus  XUII.  annorum. 

De  probationibus. 

Probatur  solutio  crediti  publici  instrumenti  per  dúos  testas 
sufficientes.  Si  quis  vero  vanaverit  se  probaturum  et  in  ple- 
na probationo  deffecerit,  pplcns  quod  advcrsarius  probet,  non 
auditur  ,  immo  absolvitur  adversarius  non  praestito  jura- 
mento. Debet  autem  quis  precise  dicere  quod  probavit ,  vel 
non  tempere  vanationis  ,  nec  debel  dicere  sub  alternatione 
hoc  vel  illud. 

"  De  productione  unius  testis. 

Quando  producitur  testis,  nisi  expresum  fuerit  quod  pro 
praesumptione  producitur,  non  faciet  postea  praesumptionem 
ille  testis,  ita  quod  defleratur  producenti  jusjurandum.  Amit- 
titur  aulem  príesumplio  unius  testis  cum  juramento  suo  et 
producentis  usque  ad  summam  centum  solidorum  tantum. 

De  testimonio  muliertmi. 

Nunquam  mulleres  ad  testimonium  admituntur  njsi  i»  liüs 
quae  finnt  in  balneis  fceminarum. 


188  APÉNDICE 

De  testibus  cogendis. 

Non  coguntur  testes  nisi  se  promisserlnt  probafuros,  vel 
nisi  incartis  scripti  invenianlur,  vel  nisi  eligantur  utsint  te- 
stes, et  tune  coguntur  vel  jurabunt  se  nichil  scire. 

De  fide  instrumentorum. 

In  quolibet  instrumento  sufficiunt  dúo  testes,  et  in  qualibet 
re  vel  causa.  Suspeclumpotest  quis  dicere  quodlibet  instm- 
mentum  etiam  sine  scriptione  non  abolitum  vel  deletum,  et 
est  ei  fides  facieñda. 

De  alienatione  rei  dotalis.  , 

Valet  alienatio  vel  obligalio  rei  dotalis  a  viro  facta  vel  pro 
dote  vel  sponsalitio  obligare  similitcrjuraveriteam. 

De  eodem. 

Nulla  obliga  ti  o,  sive  alienatio  quam  mulier  facit  stans  cum 
nnarito  suo  valet,  nisi  juraverit,  nisi  sit  mulier  mercatrix  quse 
utatur  sua  mercatura. 

De  usuris. 

Curia  usuram  in  sortem  non  computatam  neminem  solvere 
cogit,  puta  cum  ita  dicitur  in  instrumento:  si  ultra  lerminum 
illum  prolongavero  cum  amore  vestro  dabo  quolibet  mense 
dúos  solidos,  illum  talionemnon  facit  judexsolvi,  sedcreditor 
pro  usuris  potest  pignora  retiñere,  et  etiam  debiti  instrumen- 
tum,  sed  debet  aliud  de  solulione  sibi  facta  faceré  creditori. 

Dejureemphiteotico. 

Emphileola  si  in  die  pensionis  [solvenda  solverit  pensio- 
nem  domino  suo,  et  instrumenturn  emphiteoticum  reddiderit 
eodem  die,  potest  dimiltere  rem  in  emphileosim  datam  ,  alias 
non  licet.  In  instrumento  emphiteosis  non  tenelur  subscri- 
bere  emphiteota,  nisi  promitat  faceré  melioramentum. 


DE    DOCUMENTOS.  189 

De  eodem. 

Potest  etiam  ad  censum  daré  alii  emphiteotse  rem  censua- 
lem  domino  irrequisito,  salvo  jure  dominorum. 

De  donatione  propter  nuptias. 

Si  centum  dentur  in  dolem,  quinquaginla  est  sponsalicium, 
et  sic  de  alus  siinimis.  Possidet  autem  sponsalicium  mulier 
in  tota  vita  siia:  mortuo  viro  suo  vel  ad  inopiam  vergente, 
etiam  si  nichil  lucrelur  de  dote  vir  mortua  muJiere.  Si  autem 
aliter  con\-enerit  inter  eos,  observatur  jure  aliquo  non  obstan- 
te. Mortuo  viro  uxor  debet  habere  victualia  per  annum  in- 
íegrum  de  bonis  viri,  si  dos  consistat  in  peccunia  numerata. 
Si  vero  consistat  in  possesionibus  rerum  immobilium,  statim 
post  mortem  recupere!  eas  cum  rebus  sibi  pro  sponsalitio 
obligatis,  e*  ex  tune  non  alitur  de  bonis  marili.  Fructus  vero 
rerum  pro  dote  et  sponsalitio  obligatarum  lucratur  uxor 
quamdiu  possidet  res  prcedictas,  doñee  ei  dos  et  sponsalitium 
sit  solutum. 

De  exactione  dotis. 

Si  autem  vir  fugerit,  vel  alias  abfuerit,  vel  uxori  suse  non 
dederit  alimenta,  mulier  potest  petere  res  mariti  sibi  pro  do-» 
te  et  sponsalitio  obligatas,  sicut  posset  viro  ad  inopiam  ver- 
gente. 

De  jure  dotis. 

Liberis  intervenientibus  si  filia  familias  constante  matrl- 
monio  decesserit,  non  reddit  dos  ad  socerum^  sed  gener  re- 
tine! eam,  alias  sic. 

De  privUegiis  dotis. 

Et  est  notandum  quod  mulier  non  prefertur  in  bonis  vir 
creditoribus  tempere  prioribus,  si  habeant  pignora  vel  hypo- 
lecas  tacitas  seu  expressas. 


APÉNDICE 

De  filiis  aleñáis  a  patre. 

Si  mulier  dicat  se  habere  filium  alicuiíis  naluralem,  et  pre- 
tal quod  ab  eo  alalur,  ilto  neg'aiite  non  esse  filium  suura, 
debet  jurare  mulier  sicut  asserit  ila  esse,  et  potest  tornar!, 
et  si  vincil,  alet  filium  ille  viclus;  si  vicia  fuerit,  absolvelur 
ille. 

De  pcena  furti. 

Pro  furto  membrum  abscinditur,  vel  ultimum  supplicium 
inferlur.  Condempnatiir  autem  fur  manifestus  vel  non  mani^ 
festtis  convictus  in  novecuplum,  si  peecnnialiter  convenia- 
tur.  Raptor  vero  in  undecuplum  condempnatur. 

De  testwmenlis. 

Ad  s'ollemnitatem  teslamenfi  sufficiunt  dúo  testes,  liec  si- 
gi-Uantur  testamenta,  et  non  publicantur,  ct  valet  cum  manu- 
missoribus,  et  sine  manumissoribiis  testamentum. 

De  hceredibus  instituendis. 

Non  instituuntur  híeredes  nominatim  per  consuetudinem, 
sed  fiunt  manumissores  in  testamento,  qui  rogantur  slc; 
písecor  ut  dividant  omnia  bona  mea  sicut  inferius  apparebit* 
Et  in  leg-itima  seclamur  leg-em  róínanam  detriente  etsemissae. 

De  manumissoribus. 

Manumissor  non  deducit  Faleidiam,  nec  lucralur  quid  ex 
b'onis  deffiíncli,  nisi  deffunctus  relinquerit  ei. 

De  prceseriptionibus. 

Praescriplione  et  usueapione  triennii  vel  X. ,  vel  XX.  an- 
norum  non  utimur,  sed  XXX.  annorum. 

De  seittentiis. 

Non  est  necesse  quod  sentenlia  feratur  in  scriptis,  sed  .«uf- 


DE  BOCüMÉNTOS.  191 

ficit  quodjudex  dical  eam.  El  si  qua  partium  volueril  eam 
in  scriplis  habere;  facLat  eam  scribi  judex. 

Pe  confessis  extra  jus. 

'Si  confiteatur  qais  extra  jus  alicui  vel  ^roeuratori  «uo 
pra;jud¡cat  sibi. 

De  non  dandis  expensis. 

'Si  quis  deíTuerit  causaí  súa3  sive  semel  sive  pluries ,  au- 
dretur  poslea  sine  datione  impensamm,  el  viclus  victori  non 
(fóft'dempnatiir  in  expensis. 

De  condeTíipnatis. 

*''Condertp'nalus  cogifur  salisfacere  victori  captis  pig-noribus 
jíb'  éo  vel  fdejiíssore  suo,  et  utroque  ,  si  opus  fuerit,  et  per 
éós  vendñis.  Si  vero  non  habet  nisi  res  immobiles,  tene(  eum 
eória  captum  lamdiu,  doñee  vendat  el  salisfacial  viclori. 

De  executione  rei  judicatcB. 

In  exeeulione  auleni  rei  jiidicalce  primo  salisfit  ei  qui  prius 
est  cnvise  conqureslus  inlcr  cirographarios  credilores.  Si  ve- 
ro postea  conquerentes  habeanl  pignora  vel  hypolhecas,  pri- 
fno  salisfil  eis. 

De  eodem. 

Condempnatus  non  habet  lempus  quadrimeslre  ,  sed  sta- 
tim  solvit,  noc  pr^slat  usuras  rei  judicataj,  el  csl  primo  sa- 
lisfaciendum  de  bonis  vieti  viclori  ,  quam  judex  habeat  suam 
lertiam. 

De  appellationibus. 

Appellare  non  est  necesse  in  scriplis,  nec  appellatur  ad 
alluní,  sed  eadem  curia  local  (a)  alios  sapientes ,  quorum 
eonsilro  cognoscit  de  causa  appellalionis,  el  sic  deinceps.si 
pluries  appellatur,  et  potest  inlra  X.  dies  quilibel  appellare, 

(n)     Cod.  Illerden,  vocaí. 


-192  APÉNDICE 

De  pignoribus. 

Pig-nus  captum  a  credilore  tenelur  per  X.  dies  ab  eo  se- 
cunduní  cartam  Comitis  Barchinonse,  quibus  coniplelis,  cur- 
ritur  per  tres  dies  per  civilatem  venale ,  et  postea  potest 
vendi . 

De  traditis. 

Licet  quis  cedat  bonis  vel  dicat  se  ad  solutionem  non  suf- 
ficere  debitorum,  nichilominus  tamen  traditur  primo  a  cu- 
riam  conquserenti,  si  tamen  summa  ab  eo  debita  fuerit  suffi- 
ciens  ad  tradendum;  neo  habebilur  ratio  eorum  qui  bonis  ce- 
dunt  ne  egeant,  tamen  relinqimntur  eis  lectus  et  vestes. 
Quod  autem  diximus  de  primo  conquserente,  inteiligendum 
est  sic:  quia  semper  primus  conquserens  de  quolibel  preferlur 
secundo,  nisi  secundus  habeat  pigniis  vel  hypothecam  ta- 
citam  vel  expressam,  et  secundus  tertio,  et  sic  deinceps  pre- 
ferlur inquam  in  traclatu  causse.  et  in  sententite  execulione. 
Cum  vero  quis  dicit,  se  non  liabere  unde  solvat,  detinetur 
a  curia  captus  tribus  diebus,  infra  quos  actor  deliberat  et  in- 
quirit,  ulrum  ille  captus  habeat  unde  solvat.  Et  si  potuerit 
ostendere  quod  habeat  unde  solvat  parlem  debili  vel  totum, 
judex  debet  eum  detinere  doñee  vendat  quod  habet,  el  sa- 
tisfaciat  creditori.  Quod  si  creditor  infra  illos  tres  dies  non 
ostenderit  reum  solvendo  esse  in  totum  vel  in  partera,  po- 
stea dimittit  judex  eum  prsestito  juramento,  quod  non  habet 
unde  solvar  cum  creditor  se  non  dixerat  probaturum  nisi 
tamen  creditor  velit  eum  sibi  Iradi  pro  summa  competenti. 

De  non  tradendis. 

Estnotandum  quod  mulier  non  traditiu-nec  fidejussor  neo 
miles  nec  clericus  nec  aliquis  religiosus  nec  extraneus  ex- 
traneo,  nec  Judeus  necSarracenus,  sed  extraneus  traditur  ci- 
vinostro  et  civis  nosfer  traditur  extraneo  etc.,  qui  velit  simi- 
liter  Iradi  sibi,  sufficienti  ab  eo  prestita  cautione  quod  infra 
muros  civitatis  eum  leneat  juxla  nostrss  consuetudinem  civi- 
tatis,  sed  non  potest  quis  se  tradere  nisi  curice  aucloritate,  et 
tune  precipil  curia  ei  cui  traditur,  ut  quando  exierit  de  eius 
potestate,  quod  restilual  eum  curiae,  ut  sequantur  jus  suum 


DE   DOCUMENTOS.  .193 

alii  credilores.  Si  vero  dcbitor  sorlis  et  usuroe  Iradilus  fueril 
creditori  el  solvcril  ¡ndislincte,  coijilur  creditor  in  sorleiu 
accipere  peccuniam  soliUam,  nec  pro  usura  poterit  relineri. 

De  fidejussoribus. 

'  Fidejussor  potesl  agcre  contra  reuní  ut  libcrel  cum  a  fide- 
jussione,  si  pig-nus  pro  íidejussionc  dcdcril  crcdilori.  El  est 
notandum  quod  posl  lapsos  X.  dies  el  (res,  vendeiur  pignus 
a  crediloro,  el  compulalo  prcelio  ¡n  solulione  debili  residuum 
(lebiti  compellelur  slalim  solvere  fidejussor.  Inl'ra  illos  ve- 
ro XIII.  dies  non  poterit  credilor  curiae  se  clamare^  el  si  facit, 
non  dabit  lerliam. 

De  homicidio 

Pro  milite  interfecto  emendanlur  LXXXIIII  aurei ,  pro  ru- 
stico vero  quadragiiita  dúo. 

De  accussationibus. 

Non  fiunt  hic  accussationes  cuní  aliqua  sollonipnitale  ve' 
scriptura,  sed  sic  fieri  consuevit:  Ego  talis  conqua?ror  de  tali, 
qui  occidit  lalcui.  El  si  accusatus  viclus  íuerit,  fiel  juslilia  de 
eo.  Si  vincil accusatus,  accusali,  poenaninonpalilur  accusator. 

De  causa  criminali. 

lu  criminibus  ilÜs  qua;  poenaní  ingerunt  corporalem,  non 
iudicat  curia,  sed  cónsules  el  probi  homincs  civilalis,  quo- 
rum sonlenl¡am*maiidal  curia  execulioni. 

De  qu(cslio¡tibiis. 

Si  de  crimino  vel  doüelo  aliquis  accussatus  fueri!,  prcce- 
dcntibus  indiciis  presumplionem  facientibus,  lorquclur  ille 
su.spcclus  ad  vcrüalcni  eriicndam. 


TO.MC  XVI,  13 


Wi  APÉNDICE 

De  hereticis. 

(a)  Si  Episcopusvel  clericus  suiís  fradiderif  nobis  aliquem 
pro  herético  puniendum,  ilium  solemus  flammis  Iradere  con— 
cremandum. 

De  poenis. 

Scienduní  est  quod  poene  omnes  omniíim  criminum  et  de- 
lictorum  arbitrarise  sunl,  secundum  delicli  vel  criminis  qua- 
litatem  et  quanlitalem,  et  quibusdam  alus  pcenis  ulimur  quam 
sit  jure  cautum. 

De  usaticis. 

De  usalicis  autem  dicendum  est  et  leg:ibiis  golicis  ac  ro- 
Ttianis.  Maiori  autem  parte  usaticorum  utimur,  sed  usaticis 
quse  locuiilur  de  intestatis  et  exorquiis  et  cnciiciis  non  uti- 
mur, et  quibusdam  aliis. 

De  lege  gótica. 

Golicis  vero  legibus  paucissimis  ulimur,  ul  iilis  quse  lo- 
quuntur  de  teslamentis  post  morlem  scriUendis,  elaüis  forte 
quibusdam. 

De  leye  romana. 

Legibus  quidem  remanís  pluribus  ulimur,  pluribus  non, 
ut  colidianis  Iractatibus  causarum  liqíiere  polest. 

In  hiis  aulem  ómnibus  islc  ordo  servaUír:  quod  consuelu- 
dines  noslras  scriplas  et  non  seriptas  cotos  et  bannos  praífe- 
rimusomniljus,  et  primo  ulimnr  illis.  Post  hoc  vero  servamus 
cartas  nostras  et  privilegia  Principum,  postea  usalicos,  conse- 
quenterleges  golas,  ullimo  vero  loco  leges  romanas,  (b) 

De  non  adhibenda  fidc  transíalo  sumpto  ex  alio  translato. 

Temporibus  Thomasii  de  Sánelo  Clemcnlc  ct  Peíri  de  Va- 
llebrera  et  collegarum  eorumdem  rcrum  experlmenlis  di- 
ctanlibus  propter  comunem  ulilitatem  huias  civilatis  fuií  cum 
uiagna   deliberalioae  ordiiialum   et  consliluírim,   ne    aliqua 

(«)     Cod.   Ilieiden.  Si  Ep'isconus  cum  derlcis  sa!s. 
(¿}     Hucuique  cod.  lUerdeii.  Cociera  clesnnt. 


DE   DOCUMENTOS.  195 

instrumenta  facta,  vel  in  poslerum  facionda,  clsupercon- 
tractibus  mutui  tanlum  conlécla  liabcant  aliquam  íirmitaleni 
in  juditio  vel  extra.  Hoc  quidem  übserveíiir  de  transíalo, 
translali  publiealionc  vel  alia  soUempnitale  circaeaadhibita, 
'in  hoc  casu  nullum  ammniiculum  els  prebente. 

Quodnon  possit  qiiis  uti  IllerdcB  jüuribus  officiis. 

Slatulum  fuU  tempere  G.  de  Samalano  et  Exmerici  Ralu- 
slcchs,  G.  de  Monteroig-  et  Johannis  de  Ulznia,  Consulum  ha- 
bito prudenlum  viioium  consilio,  habita  deliberalione  quod 
nemobayulus,  sive  curia  lllerdeii.  exislens  baiulus  vel  curia 
possit  u(i,  ñeque  lenere  aliquod  aliad  serviliuní,  ñeque  ba- 
yuliam,  nisi  illam  Doniini  Regís  vel  illius  Domini,  cuius  te- 
nelipsam. 

ExpliciunlConsuetudines  civilalis  lllerdaj. 

De  staíuto  Regis  Jacobi  circa  jttdicia 

Jacobus  Dei  gralia  Rex  Aragonum,  ¡Mayoricarum  et  Valen- 
tiaí,  Comes  Barchinonaí  et  UrgcUi,  ci  Dominus  lAIontis  Pessu- 
lani  ñdelibus  suis  curise  pasiariis,  et  probis  honiinibus  lUer- 
den.  salulem  et  gratiam.  Volenlcs  malitiis  et  cavillationibus 
hominum  obviare,  ac  simplicilali  personaruní  inferiorum  et 
insuíicienliae  subvenire,  ut  sic  universis  ct  singulis  in  suis 
neccssilalibus  áltenle  provideamus  propter  bonum  et  utilila- 
tem  comunem  in  civitate  Illerdse  circa  causas  tractandas  et 
decidcndas  ordinamus  et  slaluimus,  quaí  inferius  continenlur. 
Primo  slatuinKis  et  ordinamus  quod  in  omni  causa  quaj  in 
posse  curia}  ibi  Iractalur,  fial  lilis  conlextalio  ad  minus  infra 
VI.  dies,  postqiiam  libellus  fueril  oblalus  ¡n  causa  predicla,  et 
quod  infra  quadraginla  dies  niiniciandos  continué  adieoblali 
ilbelli, causa  ipsaper  deflinitivam  scn'onüam  nisircmaneat  per 
judicem  Icrminctur.  Hoc  addiío  quod  sequeiiti  die  id  esí  se- 
qucnli  sessione  post  litcm  conleslaliMP.proponanturonincs  cx- 
cepliones  quas  pars  qucoübel  proponerc  vellit  in  causa,  ct  ul- 
tra ipsam  dieni  alicuius  exccpüo  non  admilfalur,  nisi  forte  sit 
cxcoplio  qnaj  adcausam  perlincal,  el  pro  (ali  causa  sil,  quam 
pars  qux  ipsam proponcrot  an!c  litcm  conícxtatam  nescireí. 
Et  hoc  jurel  supcr  Saucía  Dt-i  Evangelio,  qi;od  ante  ülomcon- 
teslalaiu  neseicba:.  Ilc-m  s-Ialuimiis  ct  volumus,  ct  quod  quili- 


496  APÉNDICE 

Let  possit  advocare  in  causis  quibuslibet,  qu»  Iracfenlur  in  pos- 
se  emite  non  obstante  aliquo  slalulo  vel  mandato  in  conlra- 
rium  per  Nos  edito;  ita  tanien  quodjurot  semelinanno  in  pos- 
securise  et  proborinn  hominiim  civilatis  lilorda^  super  sancta 
Dei  Evangelia,  quod  nicliil  difl'ugii,  malilire  seu  calumpnise 
proponet  vel  alleget  in  causis,  et  sine  lali  juramento  nuUus 
advocatiis  admittatur  ad  causas.  Statuimus  quoque  quod 
alicui  istorum  advocatorum  non  fíat  soliilio  salarii  vel  prse- 
uiii,  quod  pro  defensione  vel  pactione  causte  sit  promissum, 
doñee  causa  sit  per  paclionem  vel  diíünitivam  sentenliam 
terminata,  nisi  forte  steterit  per  partes:  boc  tamen  proviso 
quod  delur  ei  cautio  idónea  pro  ipso  salario,  ne  illud  sibi  ali- 
qiie  eventuimpediri  valeat  vel  dilTmiri.  Dalum  Cíesaraugustae 
III.  nonas  novenbris,  anno  Domini  M.CC.LXY. 

líl. 

Designatio  civitaÜs  Illenlce  pro  sludio  general!  totins  regni 
Aragonum  erigcndo.  aii.  MCCC  (Vid  pág".  27.) 

Ex  arch,  reg.  Bcircin. 


Jacobus  Dei  g-ralia  Rex  Aragonum,  Valentiie  ct  Mnrciaí, 
ac  Comes  Barchinonai  düeclis  et  fidelibus  suis  paciariis,  et 
probis  hominibus,  ac  toti  universilati  eivitatis  lUerdíe  presen- 
tibus  elfiituris  salulcm  ct  graciam.  Dum  nosler  curis  animus 
íigilalur  assiduis,  qn.im  nobissil  ulÜe,  quam  decorum  viros 
crudire  prudentes  per  semina  doctrinariun,  qui  per  studium 
prudenliores  cfiecli,  Deo  nobisque  complaceant,  ac  regnis  et 
terris  nr.síris,  quibus  Deo  propitio  presidemus,  fructus  affe- 
rant  sa'.uiares;  ad  id  precipuo  curas  no;>lras  dirigimus  per 
quod  viriseisdem  scicntiarum  quarumlibet  honeslarum  apud 
nos  alimenta  condanlur,  ul  nec  polissirae  nostros  fideles  et 
subditos  pro  investigandis  scienliis  naliones  peregrinas  ex- 
peleré, nec  in  aÜonis  ipsos  oporleal  regionibus  mendicare. 
Cum  igilur  Sanclissimus  in  Cbrislo  Pater  ac  Dominus  Domi- 
lius  Bonifacius  Papa  octavas  per  speciale  privilegia  nobis  hoc 
scientibus  duxerit  concedendum,  ul  in  aliqua  civitate  vello- 
co  lerrte  noslne  insigni  fundare  vel  ordinare  possemus  stu- 
dium  genérale:    et  quod  idcni  sludium   postquam  per  nos 


DE   DOCUMENTOS.  197 

cxisleret  ordinaliini,  eisdcm  íjratüs  privilegüs,  et  indulgen- 
lüs  g:auderet  omaino,  quae  a  Sede  Apostólica  Tliolosano  stu- 
dib  sunt  concessse,  prout  in  ipso  privilcg-io  pleiiius  conlinc- 
lur;  Nos  habito  diligenti  Iractalu  et  consilio  pleniori  super 
eleclióne  loe!,  quo  posset  oonunodiiis  idcm  sludiiim  ordi- 
nari,  ad  civitatein  Illcrdoe,  veliit  oilum  forlilitatis  ct  fccun- 
ditalis  conclusiim,  ac  fonlem  deiiciaium  signalum,  qiife  quasi 
quoddain  iiitermedium  terraruní  ac  regnorum  nostrorum 
existit,  oculos  nostríe  considcrationis  super  hoc  vigiles  du- 
xifíius  dirigendos.  Ad  eiiis  nainque  reformationem  ac  slatum 
laúdabilcm  tanto  diligentius  el  speeialins  aspiramiis,  quan- 
toícivilatis  eiusdem  ac  vcstiam,  honorabiles  cives,  antiquam 
nobdifatem,  legalitatem  et  fidem,  ac  grata  pariter  et  aceepfa 
príedecessoribus  noslris,  nec  minus  nobis  per  vos  impensa 
servicia  ad  noslraní  crebriiis  memorianí  revocanius.  Per  nos 
ig^itur  et  omnes  successores  nostros  volentes  civilatem  ean- 
dem  huiusmodi  gralire  noslrse  príerogativa  potiri^  taniique- 
honoris  litiilis  decorar!,  gratis  et  ex  certa  scientia  civilatení 
prsedictam  aucloritaíe  Aj)ostolica,  qua  fiingimus  ¡n  liac  parte 
ac  etiain  nostra,  ad  genérale  studiinn  prce  ceteris  locis  et  ci- 
vitatibus  terrae  ¡nostrse  eligimus  de  prsesenti,  ac  etiam  ordi— 
namus,  voléales  ac  iirmiter  statuontes  ut  in  ipsa  civitatcsit' 
shidium  genérale  de  cetero  tam  in  iiire  canónico  quam  ci- 
vili,  medicina,  philosophia  et  aríibus  ac  quibuslibet  facultati- 
bus  alus,  et  approbatis  scientiis  quibuscumque.  Ita  quod  de 
celero  nidia  persona  cuiuscmnqne  proeheminentipe,  dignita— 
lis,  conditionis,  status  aut  Icgis  existat,  tam  audax  reperia- 
tur,  quod  in  aliquo  loco  terraí  et  dominalionis  nostrce  ubique 
citramare  habitíe,  vel  Deo  auctorc  in  futurum  habendye,  jura 
canónica  vel  ci-^ália,  aut  libros  medicinse  sive  philosophige 
audeat  vel  praesumat  aliquibus  scolaribus  legere  vel  doce- 
re;  nevé  sedares  quicumque  pra:>sumat  inlra  terram  et  do-  ' 
minalionem  nostram  alibi  quaní  in  nosiro  sfudio  llerdensi 
iiira  canónica  vel  civilia,  scientiam  medicinrc  seu  philoso- 
phiae  a  quocumque  causa  lectionis  audire.  Alioquin  iram  eo 
Jndignationem  nostram  et  penam  mille  aureorum  tam  legen— 
tes  quam  audientes,  quotiens  convenerint  se  noverint  incur-  ' 
sures,  prcesenti  slatuto  seu  privilegio  nichilominus  in  sut 
robore  duraturo.  Et  quia  cordi  nobis  existit  ídem  prosequi 
studium  continuis  gratiis  et  favoribus  oportunis  ,  illas  ad 
prsesens  libértales  et  gratias  ac  indulgenlias  qualescumque 


498  APÉNDICE 

quse  a  Sede  Aposíolica  Tholosano  stadio  sunl  concessse,  ipsi 
eidem  stiidio  Ilerdensi,  doctorlbus  et  magislris  ac  scholari- 
bus  ibidem  studenfibus  et  sludere  volentibus,  aucloritatc 
Apostólica  atque  riostra  de  regioe  liberalitatis  beneficio  eon- 
cedimus  et  donamus,  ac  eliam  confirmamus.  Intendentes  ¡a 
poslerum,  prout  temporum  et  negoliorum  exegedt  qualitas, 
eidem  studio,  et  scholaribus  de  libertatibus  et  immunilali» 
bus  et  graliis  conlinuis  liberaliler  providere;  quibus  idem 
mag'is  perficiat  studium  incremenlum.  Hoc  ig'itur  donumso— 
lempne  Nos  Rex  prcefatus  mente  gratuita,  ac  etiam  corde  bo- 
no, vobis  dilectis  et  fideiibus  noslris  paciariis,  probis  homi- 
nibus  ac  toti  universitali  Ilerdae  praesentibns  et  futuris  per 
nos  et  omnes  successores  noslros  offerimus,  concedimuset 
donamus,  prout  melius  et  plenius  dici  et  intelligi  pofest  ad 
vestnim  et  dictse  civilatis  commodum  el  veslrorum;  ut  sci- 
licet  diclum  studium  genérale  in  ipsa  civilate  habealis,  guber- 
netis  ac  etiam  ordinelis.  Salvis  semper  privilegiis  et  gxalüs 
per  nos  vel  successores  noslros  concessis  eidem  studio  seu 
etiam  concedendis;  et  salvis  pactis  et  convenlionibus  pet 
nos  eidem  promissis  atque  concessis  et  concedendis  et  o— 
mnibus  alus  noslris  príeceplis  et  ordinalionibus  quibuscum-' 
que,  quai  ad  utililatem  ipsius  sludii  llerdensis  nobis  el  suc- 
cessoribus  noslris  necessariaj  videbunlur.  In  cuius  rei  testi— 
monium  pnesenlem  carlam  concessionis  et  donalionis  de 
dicto  sludio  vobis  concedimus,  ac  noslra  bulla  plúmbea  Iradi 
prsecipimus  communitam.  Dalum  C-BsaraugusUe  kalendis 
seplembris  anno  Domini  M.  Irecentesimo.  Sig-J-nuin  Jacobi 
Dei  gralia  Regis  Aragonum.  Testes  sunt.  EximinusEpiscopiis 
C3esaraugustanus.=R.  Episcopus  Valentinus.^^Eximinus  P. 
Abbas  Monlis  Aragonis.r=Ja.  Dominas  de  Xencha.=P.  Do-, 
minus  de  Ayerbe.=P.  Ferrandi.— Bng.  de  Entenza.=rLup- 
pus  Ferrench  de  Luna. ^P.  Martinis  de  Luna.=Johannes  Mar^. 
tinis  deLuna.=Artaldus  de  Luna.=P.  Cornelii.=Exim¡nus 
Cornelii.=Sancius  de  Antilione.=P.  Luppi  de  Oloyza.=rP- 
G.  de  Castilione.=Ex¡minus  P.  de  Árenos. =El  plures  alU 
ibidem  ad  generalem  curiam  congregati.  Fuit  clausum  per 
Bernardum  de  Aversone  de  mandato  Domini  Episcopi. 


DE   DOCUMENTOS.  4  99^ 

IV. 

Prohibitio  de  erectione  scolarum  in  terris  Aragonum  alibi 
prceter  quamin  Ilerda,  oíí.  MCCC.  (Vid.  pág.  27.) 

Ex  arehí,  reg^  Barcin. 


«acobusDei  gratia  Rex  Aragonum,  Valentiae  et  Murcise, 
ac  Comes  Barchinone  dilecto  suo  vicario  Barchinonensi, 
veleius  locum  tenenli,  salulem  el  dilecfionem.  Cum  nuper  ia 
civilate  llerdse  genérale  studium  in  ulroque  iure,  medicina  et 
phJlosophia,  et  alus  quibuslibet  arlibus  et  scienlüs  tam  au- 
ctoritate  Apostólica  nobis  in  hac  parle  concessa  quam  noslra, 
duxerimus  ordinandum;  el  ut  ídem  sludium  magis  proficiat 
incremenlum  slaluerimus  íimiiter  el  dislricle  ne  in  aliquo 
loco  terrse  aut  dominationis  nostrse  habitíB  vel  habendae, 
praeterquaní  in  sludio  Ilerdensi,  aliquis  audeat  jura,  medici- 
uam  vel  philosophianí  legere  seu  docere,  nevé  quis  a  quo— 
cumque  lectionis  causa  praesnmat  audire,  sub  pena  mille  mo- 
rabatinorum,  quam  transgressores  incurrere  volumus  ipso 
facto;  idcirco  vobis  dicimus,  et  mandamus  quatenus  in  civi- 
late Barchinonte,  villis  et  locis  insignibus  infra  ¡uredictionem. 
vobis  commissam  conslilutis,  faciatis  boc  edictum  ct  ordin^T- 
üonem  nostram  solempniler  pubiicari;  et  ne  contra  probibi- 
lionem  nostram  prsediclam  ab  aliquo  cuiuscunique  pra;hem¡- 
nentiee,  dignilatis,  conditionis,  legis  aul  status  exsistal  aU-« 
quid  allemptetur,  curelis  arcius  evitare,  si  de  nostra  confidi— 
tis  gratia  vel  araore.  Datum  Caesarauguslee  nonis  seplembrjs 
aano  Domini  MCCC.  (o) 

(o)  Sub  eadem  forma  et  leñara  dal¡e  stint  litterce  ofñcialibus 
TaleAtix,  Murcia,  Dariusite,  TeiTachoofB,  Gerundíe,  Oscse,  etc.  SÍt 
nüliler  dataesunt  in  commendationem  eiusdem  stndii  ad  Episc.  £xi- 
ninum  Gaesaraug.<i$lannni,  P,  Tirasonen.,  Martinum  electum  Oseen.,, 
Paacium  electum  confírmatiim  fiarebin.,  G.  Urgellen.,  Bng.  ,Vic«n, 
4U  Dertusen.jRodericum  Terraconem.,  Bn,  Geruoden. 


200  APNEDICE     . 

V. 

Carta  ordinationis  et  immunitatis  studii  generalis  Ilerdensis 
an.MCCC.  (Vid  pág.  31.) 

Ex'  are.  Eeg.  Barcin. 


ííacobus  Dei  grafía  Rex  Arag-onum,  Valentiae  et  Murciae. , 
<ne  Comes  Barchinonse  universis  doctoribus,  et  magistris  at- 
tiue  scolaribus  cuiuseumque  scienlise  prsesentibus,  el  futuris 
in  sludio  Ilordensi  sludciUibus  et  studere  vnlentibus,  salu- 
tem  et  g-ratiam  ac  bencvolentiam  suam  seinper.  Curas  no- 
slras  continua  solliciludo  non  deserit  subiectorum  sic  commo- 
dis  specialis  quadam  aífectionis  gratia  providere,  ut  illa  prs- 
cipue  nutriamus  pro  viribus,'  que  noslre  reipubhcfe  panant 
uliUtatem  pariter  ct  proffeetum.  Idcirco  scientiarum  doctri- 
nam,  per  cuius  cultum  divina  res  et  humanse  disponuntur 
commodius,  in  noslris  subditis  affectantes,  nuper  habito  su- 
per  lioc  dilig-enti  consilio  et  tractatu,  in  civitate  nostra  lier- 
densi  sludium  genérale  in  iure  canónico  et  civili,  medicina, 
nhilo^ophia  et  arlibus,  et  alus  approbatis  et  honeslis  scien- 
tiis  quibuscumque,  auctorilale  Apostólica  nobis  in  hac  parte 
concessa  ac  etiam  nostra,  duximus  ordinandum.  Ipsam  nem- 
pe  civitatem  ad  hoc  aptiorem  elegimus  ,  lamquam  locum 
communem  et  quasi  regnorum  et  terrarum  nostrarum  in- 
termedium  quoddam,  fertililatc  victualium  opuleulum,  aeris  • 
temperantia  moderalum ,  aquarum  et  flummum  abundantia 
crrcumseplum,  nobilitale  civium  insignitum_  ac  decenti  po- 
pulo decoratum.  Unde  lieet  eidem  sludio  ab  ípsa  Sede  Apo- 
slolica  supra  dicla  omnes  indulgenliffi,  mnnunitates  et  gratiae 
sint  concesse,  qu^  Tholosano  studio  sunt  indultse;  quia  ta- 
men  cordi  nobis  adhuc  cxistit,  ut  Ídem  slUdium  sic  ex  con- 
trnuo  gratiarum  fomento  suscipiat  incrementum,  quod  eius 
i>almites  dilatati  perducantur  ubique,  quibusdam  alus  spe- 
cialibus  dónis  et  infrascriptis  statutis  et  ordinationibus  gra- 
tiosis,  quas  inferius  ad  pcrpetuam  rei  memoriam,  et  ut  ad 
vestram  perferantur  notitiam  subnolamus,  disposuimus  ru- 
-tricare. 

In  prlmis  igilur  volumus,  ac  ipsi  eidem  studio  perpetuo  . 


DE     DOCUMENTOS.  201i: 

indulgemiis,  quod  universifas  scolarium  forensium,  qui  nonS 
sint  de  civitale  Ilerdae,  clerici   vel  la'ici  in  ulroque  jure  stu— ^_ 
denles  dumlaxat,  habeant  potestatem  annis  singulis  sibi  eli-'í 
gendi  el  creandi  rcclorem,  consiliarios  ac  generaiem   bedel- q. 
luin  el  bancharios,  prout  sibi  ad  uUlitatem  eiusdem   slud¡i''i 
videbiUir  expediré.  Ha  quod  ipse  redor  el  consiliarii  simili-  ■ 
ter  sint  forenses.  Qui  rector  et  consiliarii  illam   habeant  in' 
doctoribus  el  magislris  el   scolaribus  cuiuscumque  scientiae 
in  eodem  sludio  resideniibus  tam   privalisquam  extrañéis 
poleslalem,  quam  in  sludio  Bononiensi  el  in  aliis  studiis  ge- 
neralibus  habere  noscuntur.  ítem  quod  ideni  rector  et  con- 
siliarii ad  comniodum  et  ulilitalem  ipsius  síudii  possint  face- 
re  el  ordinare  slatula  ac  doctoribus,  niagistris  el  scolaribus 
penas  el  muletas  imponere,si  ea  nonservaverint,  sibive  non 
obedierinl,  prout  iii  dictis  studiis  fieri  consuevit. 

ítem  quod  doctores  et  magistri  tam  in  u  troque  iure  quam 
in  aliis  quibuscumque  scientiis  in  ipso  studio  creandi  vel 
assumendi  ad  magistralus  honorem,  priusquam  assumantur, 
in  prsesenti.:  rectoris  ipsius  studii  sint  diligenter  prívate  ac 
publice  doctorum  vel  magislrorum  et  aliorum  in  illa  scien- 
tia,  ad  quam  assumendi  sunt,  perilorum  examinalione  sub- 
jecti,  prout  in  dictis  generalibus  studiis  observatur.  lia  tamen 
quod  librum  et  auctoritatem  Icgendi  et  niagistralemdignitatem 
suscipianl  a  cancellario  noslro  vel  eius  vicario  praífato  slu- 
dio prcesidenti,  quem  semper  esse  vulumus  et  ordinamus 
propter  honorem  ecclesiae  et  ipsius  síudii,  canonicum  lier- 
densem.  Quod  quidem  cancellariaí  officium  volumus  esse 
perpetuum.  Nec  propterea  quia  canónico  Ilerdensi  debemus 
(vel  volumus)  ipsum  comillerc  sive  concederé,  dignitas, 
personatus,  offici-imi  vel  beneficium  ecclesiasticum  ullatenus 
censeatur.  Qui  etiam  cancellarius  per  nos  taliter  institulus, 
tali  subscriptione  utalur.  «Nos  talis  Cancellarius  studii  Iler- 
»densis  anctoritate  Apostólica  el  Domini  nostri  Domini.  .  . 
wRegis  Aragonum,  quibus  fungimur  in  hac  parle,  tali  nego- 
»lio  nostram  auctoritatem  impertimur.  etc.»  Et  sic  perpetuo 
volumus  observan.  Adjicienles  quod  idem  cancellarius,  etiam 
vel  eius  vicarius  examinationi  tam  privatae  quam  publicse, 
quse  fiel  de  dictis  doctoribus  et  magislris,  vocari  debeal,  ac 
etiam  interesse.  Non  lamen  ratione  suse  prsesenliae  vel  au- 
ctoritatis  praeslandae  sub  colore  sigilli  vel  litterse  testimonia- 
lis  tradendae  aliquid  a  scolari  promovendo  accipere  vel  exi- 


208  APÉNDIGB 

ferepos.oit  per  se  vel  per  alium ,  publicc  vel  occulle.  Sed 
eius  notarías  sive  s^iplor  pro  lifteris  et  sigillis  el  ómni- 
bus alus  scripluris  nece::sariis  eidem  negoiio  accipiat  quod, 
juslum  fuerit,  et  secundum  personarum  conditionem  etiaiii 
moderatum.  Ita  quod  de  promovendo  ad  magislratus  hono- 
rem  in  jure  canónico  vel  civili  ultra  unam  mareham  argen- 
tij  in  medicina  vero  ullra  XX.  solidos,  in  alus  vero  scientüs 
ultra  X.  solidos  eiusdeni  monetee  non  possit  pelere  vel  ha«> 
bere  pro  sigillo,  lilteris  et  scripturis. 

ítem  quod  nullus  doctor,  magister,  scolaris  aut  socii  sii- 
ve  familiares  vel  coniinui  domestici  suis,  nevé  aliquis    sla- 
tionarius,    bedelías,  librarius   sive  scriplor ,  clerici  vel  laict 
qui  causa  morandi  in  ipso  studio,  vel  etiam  causa  vendendi 
libros  vel  pergamena  ad  eandem  civiiatem  accesserint,  ca- 
piantur,  detineantur,  pignorentur  sive  marchenlur   in  perso- 
nis  vel  propriis   bonis  ipsorum  veniendo,    slando  vel   re- 
deundo  pro  aliquo  debito  antequam  ab  idem  sludium  venir 
rent  contracto;  nisi  principales   fuerint  debilores  sive  fidejus- 
sores,    et   tune    etiam  non  valeant  impediri,   detineri     veí. 
pignorari  ipsis  offerentibus  fidantiam  de  directo  coram  judice 
competenti.  Non  etiam  pro  debitis  in  quibus  antequam  veni-^ 
rent  ad  sludium  fuerant  aliis  personis,  quam  vicinis  lierdae, 
principal!  sive  ñdejussorio  nomine  obligati,  vaieant  dum  in 
eodem  sludio  fuerint  inibi  convenir!;  immo  jus  repetendi  do- 
mum  sibi  concedimus  de  prsesenti.  Super  hoc  autem  sub 
cessionis    vel  alterius  causcC  simulatse  colore  per    vicinos 
Ilerdce  nichil  contra  mentem  huius  nostrée  gratise  machine-^ 
netur.  Idemque  super  criminibus  vel  delictis,   quíB  morlis» 
penam  non  ingerunt ,  per  eos  antequam  ad  studium  venirenf' 
comissis,  volumus  observan,  nisi  iam  fuissent   per  vicarimn. 
vel   curiam  et  paciarios   Ilerdaj  banniti  et  prseconizati   rar 
tione  malefaciorum  ipsorum.  Ítem  quod  nulius  praediclorun». 
capiatur,  vel  caplus  delineatur  in   persona  pro  uUo  levi  cri- 
mine seu  delicio,  quod  penam  morlis  seu   membri  abcisio— 
nem  non  ingerat  delinquenli ,  dum  lamen  fideiussores  veí 
caplevatores  coram  suo  judice  ^wssint  offerre  ydoneos,  coa- 
traria  consueludine   vel  observantia  civitatis  llerda?   super 
hoc  in  aliquo  non  obstante.  ítem   quod  nemo  prsedieloruia. 
cuiuscumque  condilionis  exislal  leneatur  in   exercilum  vet 
cavalcatam  regalera  seu  vicinalem,  nec  etiam  ad  sonumv^, 
appellüum  inyilus  ice,  vel  alium  miltere  loco  stij, 


DE   DOCUMENTOS.  203 

Ittem  quodin  hospiliis  doctonim  et  mag'istrorum  vel  sco- 
larium  clericorum  vel  laycorum  ¡n  eodem  studio  commoran- 
tium  et  stiuletiliuin  non  fial  cerca  vel  indagalio  per  aliquos 
noslros  officiales,  sen  alias  quascumque  personas  ratione  ali- 
cuius,  qui  dicerelur  ibideni  lalere  vel  occuUari.  Nisi  foret 
qui  latere  dicilur,  pro  (ali  meleficio  inculpatus,  quod  mortis 
periculnm  vel  niembri  abcisionem  ingerel  deliquenti :  vel 
nisi  insequulus  per  olliciales  nostros  aut  alios  cíe  mandato 
ipsorum  se  publice  recolleg'erit  ¡n  dictorum  sludentiiim  ho- 
spilio  in  conspecíu  ofñcialium  eorundeni.  Tuncquc  eliam  in 
casibus  supra  dictis  per  nostros  officiales,  paucis  personisad- 
hibitis,  ad  id  necessariis  curialiter  perquiratur,  sen  eliam  ex- 
Irahatur  sine  aliqua  laísione  hospitii  et  commoranlium  ¡n 
eodem. 

ítem  ut  iidem  studenles  in  niaiori  quiete  ac  firmiori  secu- 
ritate  permaneant,  statuimus  el  ordinamiis,  qiiod  nuUus 
privaliis  vel  exlraneiis  tam  audax  reperialur,  quod  infra  loca 
limitanda  infra  diclam  civilalem  ,  el  ad  babilalionem  dicto- 
rum studeni'um  spccialiler  assignanda ,  prsesumat  contra  i- 
psos  doctores  ,  magistros  ,  sedares  eorumque  familiares  el 
omnes  alios  supradiclos,  seu  alias  quascumque  personas  ma- 
sculos  vel  feminas,  quae  causa  síudenlium  ibi  permanserinf, 
moveré  vel  inciperc  barayllam  sive  rixam,  nec  eisdem  in- 
ferre  violenliam  aliquam  in  hospiliis  eorundem,  vel  eliam 
extra.  Quod  qui  pra?sumpserit ,  si  cum  armis  commisserit, 
vel  ipsa  eliam  arma  conira  pr^diclos  produxcrit  ve!  eieva- 
verit,  solval  C.  solidos  Jacen.  pro  pena,  vel  subeal  centum 
azotos.  Et  si  eadem  violentia  fuerit  iudieala  pro  invasión© 
scu  trencamenlo  hospitii,  manum  perdat,  vel  ceníum  áureos 
redimat.  Si  vero,  cilra  invasionem  hospitii  cum  gladio  vel 
alus  armis  percusserit,  ila  quod  vulnus  vel  livor  iclu  appa- 
reat,  solvat  ducenlos  solidos  Jacen.  vel  subeal  CC  azotos., 
Si  autem  quod  absil,  aliquis  tanlai  prsesumptionis  et  teme- 
rilatis  exliteril,  quod  sonum  emitiendo  ,  vel  multiludinerrv 
populi  congregando  quasi  seditiosus  ad  hospilia  studen-» 
tium  invadenda  concitaverit,  gratis  ex  hoc  contra  scolares,, 
et  studium  maleriam  scandali  suscitando  ,  per  gulam  mori-i 
turus  sine  omni  remedio  suspendatur,  vel  alia  capitali  pe- 
na plectatur  ex  qua  protinus  mors  sequatur.  Si  tamen  extr* 
limilaliones  dictorum  locorum  prsedictas  sludenlibus  et  aliis 
fuerit  violentia  vel  offcnsa  ¡llata  ,  solvatur  inde  calonia   si-t. 


S04  APÉNDICE     ■'■ 

be  bannum  quod  fuerit  oppositum  iníer  alios  vicinos  ílerdae 
Ínter  se  deliiiquenles.  Quia  lamen  ipsi  sludenles  et  studium  " 
sub  nostra  protectione  consislunt ,  el  guidalico  speeiali,  vo- 
liimus  ae  íirmiter  slaiuimus,  qüod  quicumqae  privaliis  vel 
extraneus  cuiusc'imque  ftierit  cond-ilionis  ,  stalus  aul  Icgis, 
doctoren!,  magislrum  vel  scolarem  in  dicto  sUidio  sluden- 
tem  considerala^menlo  in  persona  propria  exlra  rixam,  vel 
cilra  defensionis  corporis  sui  tulelam,  alrociler  verberáve- 
ril,  vuhieraverU  sive  occideril,  persona  el  bona  illius  sint 
noslrse  voluntati  omnino  supposila,  nisl  coraní  tribus  lesli- 
bus  ul  inimicum  diflidasscl  euiideni  prius  per  cinquc  dies. 
Ja  quod  doctor,  magister  vel  scolaris,  recepto  ipso  diffida- 
mento,  si  suíe  voluerit  providere  quieli,  possil  pelere  a  dif- 
fidatore  securitatem  sibi  pra?stari  el  dari:  ad  quam  prfestan- 
dam  per  noslros  officiales  compelli  volinnus  quomlibet  in 
persona  et  rebus,  cuiuscumque  íiierit  con'dilionis ,  status 
aut  legis  lorliler  ct  dislricte. 

El  quia  parum  est  in  civitate  jus  condere  ,  si  deffuerit  cxe- 
quutio  ,  dislricle  mandamus  quod  super  dictis  penis  per  nos 
superius  apposilis  et  expresis,  nulla  fieri  possit  remissio 
per  nostros  officiales  sine  nostra  licenlia  speeiali.  Inimo  si 
delinquens  in  praemissis  affugerit,  ubicumque  fuerit  infra 
nostram  iurisdictionem  repertus,  in  continenli  ad  requisitio- 
nem  enrice  el  paciariorum  ílerdae  ,  ad  ipsos  per  quoscum- 
que  ad  quos  devenerit,  eundem  sub  pena  gratise  nostrse 
mandamus  remilti  pro  merilis  recepturum.  Si  aulem  infra 
III  menses  ¡nventus  non  fuerit  lalilando  ,  de  bonis  suis  ,  quae 
habuerit,  solvanlur  banna  proidicla  inler  nostram  curiam, 
et  paciarios  ílerdae,  prout  alia  dividenda,  el  alias  de  eisdem 
passo  iniuriam  plenarie  salisfiat. 

ítem  concedimus  dotloribus,  magisiris,  scolaribus  et  o- 
mnibus  alus  supradiclis,  qui  causa  studii  in  dicta  civilate  per- 
manserint,  sive  clerici  sive  laiei  fuerint ,  quod  super  civili- 
bus  causis,  necnon  eliam  criminalibus,  quae  lamen  mortem 
vel  abcisionem  membri  non  ingerunl  delinquenli,  non  pos- 
sint,  nisi  sub  quo  maluerint  de  tribus  jiidicibus  conveniril; 
videlicet  coram  curia  llordensi,  vel  eiusdem  Episcopo,  sive 
coram  sludii  memorati  rectore  ;  excepta  solutione  bannorum, 
prout  in  sequenti  capitulo  declaralur. 

ítem  volumus  et  concedimus  quod  si  scolares  et  eorum 
familiares  continui ,  et  alii  praedicti  inventi  fuerint  in  malefi- 


DE   DOCUMENTOS.  205 

cus  vol  cum  ariiiis  iiifríi  afrontaliones  locorum  eis  ad  ha- 
bilanduní  in  dicla  civilale  assigiiaadorum ,  si  de  die  fuerif, 
clerici  vel  laici  perdanl  arma  ,  et  sine  solutione  alicuius 
banni  íaoiant  super  malcraelis  de  se  querelaiilibns  ¡ustilie 
complenicntiiin.  Si  vero  de  nocle  in  huiíisinodi  fuerint  de- 
prehensi,  vel  cum  niusicis  inslriimenlis  roperli,  perdant  ar- 
ma el  instrumenla.  El  nichilomitiiis ,  si  laici  fuciiat,  solvant 
médium  baiituini  curiaj  el  paeiarüs,  quod  vinici  civitalis 
eiusdem  in  taii  casu  solvere  leneienliir.  Si  aulem  exlia  lo- 
corum limiles  [)ra?dictorum  de  die  vel  de  nocle  cum  armis 
vel  inslrumenlis  rucriiit  invenli,  vel  alia  comisserint  sivc  de- 
liquerint,  si  laici  lueriiit  liabcanlur  et  iudicenlur  in  ómni- 
bus ul  vicini;  si  vero  clerici  sint,  exceplis  armis  el  inslru- 
menlis, quai  sibi  auferri  per  oriiciales  noslros  permitlimus, 
¡n  alus  ab  Episcopo  vel  redore  sludii  corriganlur. 

Ilem  dicimus  et  concedimus  ómnibus  venientibus  ad  d¡- 
clum  sludium  causa  sludendi,  vel  ibi  studenlium  ralione  mo- 
randi,  quod  de  onimalibus  et  zafrano  el  rebus  alus,  quas 
ad  dictam  civilalem  adducent  vel  porlaverinl ,  si  conlingat 
ipsas  venderé  in  eadem,  nulla  lezda,  pedagium  vel  aliqua 
cxaclio  alia  pelalur  vel  exigatur  ab  ipsis.  Si  libri  eliam  vel 
pergamena  causa  vendendi  atl  diclum  studium  a  quocumque 
mercalore  vel  alio  pórtala  fuerint  vcl  vendila  in  eodem, 
nulla  simiiiler  lezda  vel  peadium  exigatur. 

Ilem  vüUunus  et  concedimus,  quod  pro  aliqua  barata, 
quam  doctor,  magister  vel  scolaris  quicumque  facial  in  ci- 
vilale Ilcrdie  de  blado,  vino  vel  alia  re  quacumque ,  licct 
illam  rem  scolaris  revendat  pro  suo  viclu  vel  sua  necessila- 
te,  quod  non  tencatur  inde  solvere  Iczdam  vel  alia  iura  no- 
l;is.  Ha  tamcn  quod  illc  talis  dcbeat  iuramenlum  si  exaclum 
l'uerit  ab  co,  pr^eslare,  hoc  ralione  lucri  vel  mercaderiíe  non 
lacere,  nec  in  fraudein  iuris  noslri  aliquid  machinari. 

llera  concedimus  etiaudanms,  quod  unus  vel  dúo  mer- 
calores  vel  alii,  Judei  vel  Crisliani,  qui  lamen  non  sinl  de 
civilale  llerd:.c,  qui  electi  a  redore  ,  el  consiliariis  ipsius  slu- 
dii causa  mutuandi  scolaribus  et  studentibus  in  ipso  sludio 
vcnerint  moraturi  ad  civilalem  Ilerdaj,  quod  numquam  ibi 
manenlcs  ralione  prsdida  Icneantur  iré  in  exercitum  vel 
cavalcalam  seu  appeüiíum,  vel  exire  ad  sonum,  sive  rega- 
lis  sive  vicinalis  fuerit  exercüus,  cavalcala  vel  a  ppcUilus. 
Et  quod  eliam  de  ómnibus  mcrcaluris   quas  ibi  venderint, 


206  APÉNDICE 

vel  negotiali  per  se  vel  suos  capilakírios  fuerint,  non  te- 
neaiitur  per  cinque  annos  ex  nunc  a  feslo  próximo  Sancti 
Michaelis  in  antea  numerandos  proeslare  ullo  modo  nobis  vel 
aliis  ¡II  dicla  civilale,  nisi  mediam  lezdam,  el  médium  peat- 
ge,  el  médium  porlalge,  el  médium  menseralge,  sive  me- 
dios cuzolos  de  ómnibus  merealuris,  quas  ibi  vendiderinl, 
vel  fuerint  negociati. 

Kem  concedimus  eidem  sludio ,  quod  doctores,  mag-istri, 
scolares  et  omnes  alii  superius  nominali,  cum  familia,  et  re- 
bus  suis  possint  libere  el  secure  ad  ipsum  studium  venire, 
et  morari  in  ipso  sub  lide  noslra  undecumque  sint,  etiam  si 
de  terris  inimicorum  nostrorumexistant,  vel  eorum  qui  guer- 
ram  habent  nobiscum,  nisi  forte  persona  suspccla;  et  tune 
etiam  lali  personse  daretur  tempus  suíficiens  ad  exeundum 
de  térra  noslra  cum  rebus  suis,  ex  quo  ralione  sludü  o— 
stenderit  se  venisse. 

ítem  promiltimus  et  convenimus  vobis  docloribus,  ma- 
gistris  et  scolaribus  el  aliis  supradiclis  quod  pacta  el  con- 
ditiones  sive  convenienlias  quas  liabebilis  cum  civibusller- 
dse,  et  libértales  et  gralias  quas  modo  vobis  conferunt ,  et  se 
promiltunl  vobis  observaturos  et  faclaros,  el  illas  etiam 
quas  obtinere  de  cetero  poterilis  cum  eisdem ,  quíe  quidem 
ulililalem  veslram  el  bonum  stalum  sludü  respiciant,  vobis 
observabimus,  el  faciemus  eliam  vobis  praíseníibus  et  fu- 
luris  per  nos  et  successores  noslros  inviolabiliter  perpetuo 
observari.  Volentes  ,  ac  eliam  vobis  ad  maiorem  plonitudi- 
nem  gratiae  concedentes,  quod  in  ómnibus  el  singuüs  su- 
perius non  expressis,  quse  alias  veslram  vel  dicli  sludü 
ulilitatem  respiciant  et  profectum,  silis  pro  vicinis  Ilerdse 
recepti,  ac  eliam  iudicali.  Has  igitur  immunilates  et  gralias 
vobis  donamus,  concedimus,  intimamus  et  offerimus  quoad 
prsesens ,  vos  ad  ídem  studium  velut  ad  soUempne'convi- 
vium  liberaliíer  invitantes,  firmam  spem,  fiduoiamquc  lé- 
ñenles, ac  cerlam  de  liberalilate  regia -concepturi  fiduciam, 
quod  vos  et  Ídem  studium,  Deo  ^auctore  per  qucm  vivimus 
el  regnamus,  amplioribus  graliis,  libeiiatibus  el  indulge 
tiis  honorare  disponimus  in  fuiurum.  Mandantes  universis 
el  singuüs  officiaübus  et  subdilis  noslris  praesenlibus  et 
laturis  quod  prasdictas  immunitates  ,'  gralias  et  ordinaliones 
nostras  prreíixas  observcnt,  et  faciant  vobis  in  perpcluum  in- 
violabiüter  observari;  el  quod  circa  tuilionem,  defensionem 


DE   DOCUMENTOS.  207 

ei  gubernationem  sludii  nostri  Ilerdensis  sint  semper  vigiles 
el  intenti,  si  de  noslra  coiiíidunt  gratia  v'el  amore.  Dalum 
'Caesaraugusiae  IV.  nonas  seplembris  anuo  M.  Irecentessimo. 
SigfTium  Jacobi  Del  g^ralia  Regís  Aragonum.  Tesles  sunt. 
Eximinus  Episcopiis  Cíesarai]gustanus.=R.  Episcopus  Va- 
lentinas. =:Eximinus  P.  Abbas  Monlis  Aragonis.=Ja.  Domi- 
nus  de  X8richa.=P.  Dominus  de  Ayerbe.=P.  Fcnandi.= 
Bng,  deEntenza.=Luppus  ferreneh  de  Luna.=P.  Marlinis 
de  Luna.=rJohannes  Marlinis  de  Luna.  =  Arlaldiis  de  Luna.= 
P.  CorneIii.=Eximinus  CorneIii.=Sanctius  de  Anlilione.= 
P.  Luppi  de  Oloyza.:=rP.  G.  de  Caslilione.=Eximinus  P.  de 
Árenos.  Fuit  ciausum  per  Bernardum  de  Aversone  de  mán- 
dalo Domini  Episcopi. 

VI. 

Líber  constilutionti.m  ct  stalulorum  generalis  síudii  Ilerdensis 
an.  MCCC.  (Vid.  pág.  32.) 

J.n  nomine  Sanóla}  ct  Individua?  Trinilalis  Palris  el  Filii  et 
Spiritus  Sancti  Amen.  Noverinl  univcrsi  quod  auno  íncarna- 
tionis  Domini  nostri  Jliesu  Chrisli  miliessimo  Irecentessimo, 
pontificalus  Domini  BoniTacii  Papoe  Oclavi  anno  séptimo,  re- 
gnanle  eminentissimo  et  gloriosissimo  Principe  Domino  nostro 
Domino  Jacobo  secundo  Dei  gratia  Rege  Aragonum,  Valen- 
lise  et  Murciae,  Comité  Barcliinon*  Sacrosancke  Romanfe  Ec- 
clesise  Vexiiiario,  Amiranlo  ct  Capitaneo  gonerali,  ac  Reve- 
rendo Paire  Domino  Pelro  Dei  gratia  Ilerdensis  Episcopo  et 
presidente  existentibus  paciariis  seu  recloribus  civilatis  ller- 

dee  lionorabilibus  viris  Potro   Vace,   Pelro  Ces Queralto, 

ac  Guillermo  de  Caldariis,  civibus  civilatis  eiusdem^  diclis  pa- 
ciariis de  comuni  eonsilio  procurantibus  ct  prosequentibus 
infrascriptum  nogocium  diligenler  ope,  eonsilio  el  auxilio  di- 
versorum,  et  spelialiler  discreli  viri  Bernardi  Boneti,  juripe- 
riti  Ilerdíe,  qui  eiusdem  negocii  ad  honorcm  civitatis  jam 
diclaj  prtecipuDs  et  continuas  exlilit  prosecutor,   dispositor 

et  dicta praefalus  Dominus  Rex  auclorilale  Apostólica 

per le spelialcm  in  hac  parle  sibi  comissa,  nec  mi- 

nus  sua  in  ulroque  jure  cpnonico  et  civili,  medicina,  philoso- 


r  phia  et  artibus  ac   alus  approbalis  scienciis  quibuscumque 
'  sludium  \n  dicta  civitate  ilerdensi  instiluit  genérale,  quod  di- 
.  versis  graciis   et  priviiegiis  insignivit.  Quibus  etiam  gracüs 
dicti  paciarii  de  comuni  assensu  lotius  consilii  civitalis  prse- 
-dictse  ad  honorem  et  ulilitalem  ipsius  studii   aliquaS  postmó- 
dum  liberaiiter  addiderunt,  prout  ex  subsequentium  privile- 
gioriuii  tenore  prsemissorum  omniuní  veritas  coliigitur  evi- 
denter.  Tenor  igilur  privilegü  Doniini  Papse  praedicti  prsefaío 
Domino  Regi  super  ipsius  studii  fundacione  concessi,  digno- 
scilur  esse  taüs:  Bonifacius  et  coetera.=Tenor  queque  privi- 
legü per  ipsum  Dominum  Regem  studio  prajübato  super  di- 
versis  iibertafibus  et  graciis  cum  bulla  sua  plúmbea  conces- 
si et  dati  sequitur  in  hac  verba:    Jacobus  et  coetera.=Item 
insirumenli  privüegiorum  et  graciarum  tenor  quse  et   quas 
ad   utilitatem  studii  memorati  paciarii  supra  dicti  cum  con- 
sensu  civium   llerdensium  de  eomuni  consilio   conccsserunt, 
sequitur  in  hsec  verba:  Noverint  universi  el  ccelera.=PrEemis- 
soruní   igitur  privilegiorum    auclorilate   munita  universitas 
scolarium   íorensium  in  ulroque  jure  sludere  volenlium,  qui 
ad  diclum  sludiuní  Ilerden.  causa   studendi  convenerant,  die 
sabali  IIII.  kalendas  octubris  anno  predieto  simul  el  univer- 
saliter  congregati,  cum  nos  Peirum  de  Capraria,  Ilerdensem 
Archidiaconum   in   rcctorem  ipsius  studii  concorditer  elegis- 
sent,  nosquc  ad  honorem  civitatis  el  studii  pra^missorum  eli- 
genciumvolis  lavorabiliter  annuens  nostrum  clectioni  de  no- 
bis  í'actíe  prsestilissemus  asscnsum,  de  comuni  consilio  et  as- 
sensu consiliorum  noslrorum,  videlicet   talium    et   coel.  nec- 
non  et  approbalione  totius  universitatis  scolarium  forensium 
studii  mcmorali  in  ulroque  jui'c  sludencium  in  codem  quaB- 
dain  edidimus  pro  dicti  studii  utiülale  comuni,  qua?    quidem 
inferius  in  hoc  prsesenli  volumine,  quod  Librum  Conslitulio- 
num  et  Staíutorum  generalis  studii  Ilerden.   nuncupari  praí- 
cipimus,   ad   perpcluam  rei  memoriam   per  discretos  viros 
Peirum  de  Valiibus,  reclorem  ecclesice  Tamarili,    et  Bernar- 
dum  Boneli  prtedicium,   slatutarios  prcsonlis  voluminis  de- 
putalos,  sub  corlis  lilulis  fecimus  collocari,  proulpcr  ordinem 
subsequunlur. 

Rubrica  de  constitutionibus  et  stalutls. 

Universilalis  sialula  ciislodianlur  ab  ómnibus  in  hoc  slu- 


í 


DE   DOCUMENTOS,  209 

dio  studere  volenlibus,  el  nemo  in  jiuliciis  vel  extra   suo  sensu 
contra  lenorom  ipsorum,sel  eoriim  pociiis  aticloritnte  regalur. 

Statulum  perpeluum  seu  consliUitio  goneraüs  ab  huis  slu- 
dii  rectore  vol  alus  inferioribus  quibiiscumque  personis  pro- 
múlgala? non  lenent,  nlsi  aprobacioiie  tolius  universilalis  sco- 
larium  hic  in  utroque  jure  dumtaxat  sludenciuní  vel  niaioris 
parlis  eorum  publice  fuerint  confirmaloe. 

Contra  privilegia  per  Dominum  Regcm  ac  cives  llcrdenses 
studio  nosiro  concessa  non  liceal  slalum  aliquod  ordinare. 

Licet  hoc  sludium  privilegüs  r;c  liberlalibus  gaudeat  qui- 
buscumqiie  quje  a  Sede  Apostólica  Tolnsano  stiidio  sunt  in- 
duKse,  non  tamen  ipsius  studii  Tolosani  statula,  constitutio- 
nes  vel  ordinaciones  quascumque  per  oninia  volumus  immi- 
tari,  vel  eisdem  etiam  alligari,  set  ex  ipsis  illas  sulum  recipi- 
inus  quse  por  Dominum  Regem  vel  per  universitalem  studii 
nostri  nominalim  et  ex  certa  scientia  sint  admissíe.  Hiis 
etiam  sic  admissis  renunciare  possumus  quandocumque,  si 
nobis  visum  fueril  expediré. 

Quamvis  non  debeat  reprehcnsibilc  judicari,  si  secundum 
varielatem  leniporum  síalula  varientur  humana,  ut  tamen 
nicliil  anliquilatis  penitus  ignorolur,  nobis  lieerc  non  palimur 
bicque  noslris  in  oficio  rccloria?,  qnod  gerimus,  successori- 
bus  indicamus,  ulsi  statutis  vel  ordinacionibus  in  hoc  pre- 
sentí voluminc  comprehensis  aliqua  fuerint  luluris  tempori- 
biis  detracta,  superaddita  vel  mulata,  non  ideo  ex  hoc  libro 
deleantur  presencia,  set  illis  quandiu  placuerit  observatis,. 
hrec  nichilominus  licet  obrogala,  scripla  lamen  permaneant 
pro  memoria  futurorum,  ut  si  varialis  lemporibus  statuta  fre- 
quencius  variar!  conlingal,  ex  hiis  et  ex  illis,  quod  salubrius 
faerit  facilius  slaliiatur. 

Rubrica  de  rcscriptis. 

Si  coníra  privilegia  studii  vel  aproba'a  statula  rescripta 
fuerint  impelrata,  viribus  careant  et  eí'feclu. 

Cum  alias  graciis  ac  privilegüs  studii  nostri  gaudere  de- 
sidcres,  minus. juste  conlendis.  Ideoquc  audiri  non  debes,  si 
c'jm  a  redore  sive  consiliariis  sis  vocatus  ab  hiis  qui  vocandi 
jus  habení  officium  per  rescriptum  Principis  vel  Prcelali  sive 
allerius  cuiuscumque  persona?  credis  inaniler  excusar!. 

Pro  coníiimacia  vel  oHensacum  te  privatum  perpetuo  vel 
TOMO   XVI  14. 


210  APÉNDICE 

ad  lempus  suspensum  cómodo  universilalis  aul  aliaste  puni- 
tum  sive  mulclalum  confitearisj  vanam  solliciludinem  geris 
per  rescripliim  Principis  te  posse  rcstilui,  donech  salisfaecio- 
ne  praemissa  universilalis  precoplis  sive  recloris  eiusdem 
tejuraveris  pariliirum. 

Non  licel  scolarcm  vel  alium  noslris  piivileg-iis  congau- 
denleni,  per  rescripliim  Principis  yol  alleriiis  secularis  aut 
ecclesiastici  judiéis,  vcl  alias  a  quocumque  de  universitatc 
noslra  direcle  vcl  indirccte  coram  alus  judicibus  evocan, 
quaní  coraní  illis  lanUnimodo,  qui  nobis  exislunt  ex  regio 
privilegio  assiunati,  el  proul  in  eodeni  privilegio  confine- 
lur,  clianí  si  privilegio  fueril  renuncialuní  eidcni,  cum  silco- 
inunitcr  in  favorem  locius  universilalis  concessum. 

Te  non  potes  prelexlu  impelrali  rescripli  delTcndere,  si 
semcl  iurasli  universilalis  nosl'íc  stalula  servare,  qui  ad  i- 
psoruui  observanliam  quaj  jurasti,  duní  in  islo  fiieris  sludio, 
tenearis;  cuní  non  sil  verisimile  aclorem  perjurii  Piincipem 
esse  velle. 

De  consucludine. 

Elsi  consliinlionis,  ususque  longtevi  non  sil  vilis  auctori- 
tas,  non  lamen  usque  adeo  v.ililuram  admitimus,  quod 
contra  lenorem  privilegionim  noslrorum  quic^uam  valeant 
immitari,  nisi  fueril  racionabilis  el  príescripla  legilime  et  ex 
cerla  scientia  contra  cadem  privilegia  fueril  introducía. 

ConsueUidines  civilalis  Ilerda?  qiite  con'.inent  cquilalem  vel 
noslrum  comodum  ct  utilitateni  sludenlium  respicere  digno— 
;-;cunlur,  admilere  polesl  rector  super  causis  dirimendis  sive 
negociis  sludcncium  laycoruni.  Alias  auícm  penitus  impro- 
bct  el  repcllal,  ct  proul  justum  fuerit  dirimat  quajsliones. 

De  postulacione. 

Sicut  nec  elegi,  sic  nec  a  Principe  convenit  postulari,  ut 
contra  privilegia  vel  aprobala  universilalis  noslríE  statula  ad 
roctoris  oficium  qiiispiam  asumalur. 

Si  luis  cxigenlibus  merilis  universilalis  cómodo  prívalas 
es  vel  suspcnsus,  frusta  laborant  qui  le  a  Principe  vel  ab 
alia  poslularunt  ut  ad  recloris  sive  consiliarii  ve'  ad  aliud 
orficimn  in  ho?  studio  assumaris.  [iriusquam  universilalis 
graliam  conscqui  nierearis. 


DE   DOUMENTOS.  2M 

Tacita  veritale  postiilalionis  liia?  graliam  a  Domino  Reg^e 
obtinuise  pretondis,  ciim  tibi  uiiivcrsilatis  iiosiríe  cómodo 
jam  servato  sivc  suspenso  ollicium.  judiéis  vel  assesoris  of— 
ficiali(Hn  suorum  in  hac  civifale  comisit.  Xam  cum  ofíiciales 
Dominl  Regis  nobis  doboant  esso  propicii,  privatus  vel  sus- 
pensus  a  nosiro  consorcio  sivc  sit  exterus,  sive  civis,  oíñm 
cium  judicandi  vel  aliud  publicuní  permili  non  debet  in  hac 
civilale  tenere.  Rector  igilur  cum  tota  universitale  se  debet 
opponere,  tuique  desiderii  non  deerit  inpug-nator. 

De  electioric  Rectoris. 

Cuín  sit  necesarias  ad  sludencium  régimen  gubernafor, 
per  queni  idem  sludentes,  sicul  a  capite  membra,  reg-pnlur,. 
eorunique  per  ipsum  privilegia  (ueanlur;  qiiia  tamen  ubi 
maius  periculum  verlilur,  ibi  cautius  est  agendum,  de  co- 
muni  tolius  universilalis  nostríe  consilio  et  assonsu  hac  in 
perpetuum  NaUtiira  conslilulione  jubemus:  quod  annuatim  ia 
vigilia  Purificationis  Bealie  Maris  rector  qui  pro  tempore  fue- 
rit,  tenealur  nniversilatem  scolarium  in  utroque  jure  dumta- 
xat  sludencium  evocare  in  ecclesia  Beali  Martini,  ubi  ad  in- 
■v'ocationem  Sancli  Spirilus  ac  Beali  Martini  misa  solempniter 
celebraía,  scolares  cuiusque  diócesis  sive  nalionis  aut  terrae, 
quíe  consiliarium  de  ipso  studio  juxla  tenorem  infrascripfa- 
rum  ordinalionum  habere  debeant,  leneantur  concordilcr  eli- 
gerc  ex  se  ipsis.  In  cuius  eleclione,  si  dicli  scolares  concor- 
des e.sse  non  polerinl,  electio  majoris  partís,  alia  qu;dibet 
zeli  vel  meriti  cesante  coliacione,  prevaleat.  Set  si  pares  nu- 
mero in  discordia  'fuerinl,  consiliarius  eiusdem  diócesis,  na- 
•cionis  seu  terrse  qui  íuerit,  adluTeat  discordancium  paitium 
cui  vellil,  cuique  adheseril  illius  oblineat  eleclio  incuiiclan- 
ter.  Sicque  secundum  modum  prediclum  ex  qualibet  diócesi, 
térra  vel  nacione  asumpte  persoiiíE  aslringanlur  prolinus 
singularitcr  juramento  se  utiiem  personan!  sulficienlen)  al- 
que  idoneam  secundum  recias  concicnlias  earundcm,  odio, 
gralia,  prelio,  precc,  limore  vel  amore  cuiusque  cesanlibus, 
ex  se  vel  ex  alus  de  dicta  universilate  scolarium  Ibrensium  in 
utroque  jure  dumtaxal  sludencium  cligere  in  reclorem.  Post 
huiusmodi  siquidem  a  sic  cleelis  personis  pra?slilum  rura- 
mentum,  Rector,  qui  prehcrit,  cum  tribus  de  suis  consiiiariis 
quos  magis  ad  b.oc  suriicientcs  pulavcril,  et  uno  notario  sive 


2<2  APKNDICE 

scriptorc  socum  adjunclis  vola  prredioiorum  scolarium  jiira- 
toruiii  sig'illalim  ¡nquirat,  ot  iii  scriplis  rcdigi  facial,  moxque 
publicel  ¡11  coinuni  coram  ipsorum  tanliim  scolarium  presen- 
Uajuralonim,  el  m  queni  duíe  parles  ex  ipsis  elecloriljiís  vel 
forsilati  pkiresconsensissc  conslilerit,  il!ud  ad  nni  soquenlis 
in  diclo  l'eslo  Piiriticalionis  Bealíe  Mariíe  reg-iinen  incepluri 
publicet  el  haberi  jiibeat  ab  ómnibus  sub  virlule  sacramenli 
prceslili  pro  redore.  Eleclio  lamen  a  paucioribus  quaní  sal- 
liin  diiabus  parlibus  eleclorum  quibuscumque  merilis  eleclus 
vel  olcclio  javarelur,  non  valeal;  sel  loliens  clecíores  ad 
electionem  sine  ullo  lemporis  inlervallo  rediré  coganlur,  do- 
nech  per  diclam  viam  scrulinii  eleclorum  a  duabus  sallim 
parlibus  de  eisdem  íueril  concors  fuluri  rccloris  elecüo  sub- 
secula,  vel  aliler  assumplis  Iribus  vel  pluribus  arbilris  sive 
compromissariis  ex  se  vel  ex  alus  per  eosdem  arbitros  simal 
oinnes  vel  duas parles  ox  ipsis  fueril  simililer  eleclio  celébra- 
la. Quodqne  nt  magis  obíinea!;  el  execulione  non  careat  hoe 
staíulum,  síaluimiis  et  ordinamus  quod  sicul  diclum  esl  ad 
cligenüum  recloreni  riiUiram  cloclce  personaí  de  dicia  eccle- 
sia  Sanc;i  I\larlin¡  iiulla  de  causa,  prelerquam  subila?  eline- 
vitabilis  necessilatis,  ac  maniíesle  pormilanlur  exire,  donech 
■concors  fucrit  per  eosdem  juxta  modum  predicltmi,  el  reclo- 
r¡s  eleclio  facía,  ac  eliam  publícala,  invócalo  ad  hsec  auxilio 
curise  elpaciarorum  Ilerdonsium  per  reclorem  qui  pro  Icm- 
pore  fueril,  proal  neccssarium  vidcril  sibi  fore.  Verum  quia 
diversilalem  corporum  diversilas  ssepe  sequilur  animorum, 
elrégnoruin,  lerrarum,  piovinliarum  ac  nalionum  diversilas 
possel  anliqul  boslis  invidia  superscminanle  zicaniam,  di- 
.•ícordiam  parerecirca  vola  eligencium  pradiclorum,  dum  qui- 
•Jibet  ulililali  comuni  non  deffercns  de  sua  Ierra,  provinlia, 
«alione,  sive  diócesi  recíorem  eligere  pocius  afíeclarelhac  iu 
perpeluum  conslüulione  vaüUira  mandamus,  ac  cliam  staíui- 
mus  quod  secundum  oidinem  infra&cñplum  assumanlur  ct 
eiiganlur  redores  ¡n  hoc  sludio  llerdensi  ut  videücct  primo 
anno  posl  noslrum  régimen  non  in  próximo  sel  ex  lunc  iu 
subsequenli  feslo  Purificalionis  Eealaj  Marice  mensis  febroa- 
vii  iacepluro,  qui  erilannus  sludii  llerdensis  secundus,  príc- 
sentis  \cro  ordinalionis  servandss  annus  primus  de  sludenli- 
bus  in  hoc  sludio  noslro  in  jure  canónico  vel  civily  ex  civi- 
latibus  veldiocesibus  Barchinonce,  Tarraconensi,  Mójoriceusi 
Vel  L^crlusoiisi  vel  eüam  de  diócesi  llerdensi  sil  redor  eJe- 


DE   DOCUMENTOS.  213 

clus.  El  ex  lunc  anno  secundo  de  sludenlibus  hic  ex  civilati- 
bus  vel  dioccsibus  Crpsaraiigiisl.'e  vel  Sogoibiccnsi  sil  redor 
eleclus.  El  ex  lunc  anno  lerlio  de  sludenlibus  hic  ul  supra  ex 
civilalibus  vel  diocesibus  Urgellensi,  Vicensi  vel  Gerundensi 
sil  rector  eleclus.  El  ex  tune  anno  quarlo  de  sludenlibus  hic  ut 
supra  ex  civilal.bus  vel  Osccnsi  vel  Tirasonensi  sil  rector 
eleclus.  El  ex  lunc  anno  quinto  de  sludenlibus  hic  ul  supra 
ex  civilalibus  vel  diocesibus  Valenliae  vel  Cartagenensi  seu 
Murciíenensi  sil  rector  eleclus.  El  ex  lunc  anno  sexto  si  de 
alus  regnis  aul  terris  Yspanice  fuerinl  hic  in  jure  sludentes 
scolares  quos  onines  de  nalionc  Yspanorum  ad  difcrenciam 
Aragonem,  el  alior  mpraídictoruní,  qui  per  se  faciunl  nacio- 
neni,  ul  dicluní  esl,  appellanius  ;  de  ipsarum  nacione  sil  re- 
ctor. Si  vero  de  ultra  niontannis  nacionibus  ultra  Pirineos 
Iransposilis  advenirenl  hic  scolares,  primuní  locum  oblineat 
velul  nobis  proximior  provinliaXarbonai,  el  sic  anno  VII.  de 
ipsa  sil  rector.  Anno  vero  VIII.  sumatur  .^rector  de  nacione 
Vasconum  vel  de  alus  nacionibus  quse  sunt  ultra  ipsas  us- 
qne  ad  occeanum  et  üd  íines  Galloruní  cum  tola  provincia 
Provinlise  el  usque  ad  BurgudioneselJanuenses.  Annoquo- 
que  nono  de  nalione  Januensium  vel  de  allis  qure  sunt  per 
Ytalianuisque  admare  Adrialicuai  el  adjacenles  Ínsulas  sector 
sumatur.  Anno  quoque  X.  de  nalione  Gallicorum  vel  Bur- 
gundionuní  seu  uliarum  genlium  qua;  sunt  aprovJntialibus  ul- 
Ira  usque  ad  Theutonicos  rector  cxislal.  Anno  vero  XI.  de 
nalionibus  Theulonicon  m  vel  de  alus  nacionibus  septem- 
trionis  quas  onines  a  Galiicis  ultra  usque  ad  Occeanum  el  fi- 
nes Eüroptesub  Theutonicorum  nalione  generalilerapellamus, 
sil  rector.  Duodécimo  vero  anno  de  nacionibus  Anglorum 
vel  Scotorum  seu  aliarum  genlium  insularum  Oceani  rector 
existal.  Hic  igilur  ordo  prescriplus  in  eleclione  Rectorum  de 
diversis  nalionibus  assumendis  ad  lollendam  viam  discordise 
perpeliio  sil  servalus.  Si  lamen  de  nominalis  nacionibus  de- 
ÍTuerinl  aliqute,  vel  lalis  de  ipsis  nacionibus  seu  diocesibus 
persona  non  fuerit,  quse  suficiens,  vel  sallim  lollerabilis  veri- 
simililer  apparerent  ad  ofíicium  recloris  gerendum,  ob  missis 
de  jilo  anno  propter  defeclum  personarum  nalionibus  ipsis, 
de  subsequenlibus  nacionibus  in  ordine  scripluraj  predictae 
persona  sufficiens  ad  recloris  régimen  assumalur;  et  sic  in 
ómnibus  observelur  sineprcejudicio  quolibel  ipsarum  in  fulu- 
ris  temporibus,  si  presentes  íuerint  nacionum.  Quicumque 


214  APÉNDICE 

autem  nominatus  aliter  velelcclus,  quam  una  de  cluabus  vüs 
predidis,  vel  nisi  comuni  concordia  universilatis  loeius,  qua- 
si  divinilus  evocalus,  nominacioni  vel  eleclioni  de  se  íactsB 
consenserit,  sibive  offieiinii  recloris  vel  nomen  assumpserit, 
si  post  leriiam  monicionem  inde  sibi  faclam  non  resipuerit 
huic  luiniililer  parituras  slatulo,  lanquam  lurbator  huiíis  stu- 
dii  manifestus  eo  ipso  cuní  ómnibus  adlierenlibus  siln  in  lur- 
bacione  príedicta  omni  cómodo  universilatis  huius  studii  no- 
verit  se  privatum;  ct  nichilominus  spirilualiter  ac  (emporali- 
ter  conlra  ipsuní  proeeda(ur  acerbius,  ut  a  suis  iniquis  co- 
nalihus  arceaíur. 

Cum  inler  electum  et  eligcntem  debeat  esse  discrecio,  si 
ad  olñcium  recloris  voi  aüud  in  discordia  nominalus  existís, 
vox  tua  vel  eligendo  le  ipsum  vel  eleclioni  de  le  l'aclge  per 
alios  priieslando  consensum  in  collacione  numeri  numerum 
non  aucmenlat. 

De  electlone  canccllarii  studii. 

Cancellarius  sludii  dcbet  esse  perpetuas  juxta  statutum 
Domini  Regis.  Cumque  vaccavoril  eius  ofñeium  non  est  ad 
Ídem  universilatis  eleclio  ,  sel  ipsius  pocius  Domini  Regis 
provisio  expeclanda. 

De  electione  doctorum  et  magistrorum. 

Doctores  sive  magisiri  juris  u!r¡usque^  medicinse  vel  ar- 
tium  adcomune  civilalis  salariuní  liic.lecturi  debent  per  pa- 
ciarios civitatis  Ilerdce  sufficicnles  elydonei  in  sua  íaeuKale 
haberi.  Consilio  lamen  recloris  el  consiliorum  suorum  de- 
bent eligi  et  perquirí. 

De  electione  consiliariorum. 

Consiliarii  sine  quibus  sludii  nostri  res  publica  recle  gu* 
liernari  non  polest,  a  suis  nacionibus  eügantur  el  of  eranlur 
reclori.  Hsec  quipe  sunt  nationes  diócesis  sive  terrse,  de 
quarum  qualibet ,  si  scolares  inJe  studentes  hic  fuerint  ,  de- 
bet  consiliarius  assignari.  De  diócesi  Ilerdensi,  obmissa  ci- 
vilale,  consiliarius  unus  delur.  De  civitalibus  vel  diocesibuí 
ürgeliensi  alque  Vicensi  unos.  De  civitalibus  vel  ¡diocesibus 


DE    DOCL'MENTOS.  215 

Terrachonensi  el  IMaioricensi  el  Dorliisensi  unus.  De  civita- 
te  el  diócesi  Oscensi  vcl  Tirasononsi  unus.  De  civilalibus 
vel  diocesibus  Caesaraugusise  el  Segorbicensi  unus.  De  civi- 
tate  el  diócesi  Valenlite  el  Cartayeniíe  unus.  De  provintia 
Narboupe  unus.  De  lerris  Ys{xnnite  unas.  De  ómnibus  auleni 
alus  nacionibus  longinquis  ullra  Pirineos  remolis  quas  su- 
perius  in  prima  consti(ulionc  recloris  conlingit  eleclio,  sin- 
gulce  denlur  consiliarii,  si  de  ipsis  scolaics  jurali  fueiint  hic 
presentes. 

Si  de  tua  diócesi,  nalione  sive  provinlia  consiliarius  unus 
debeal  adesse  reclori,  quamvis  de  ipsa  solus  el  unicus  in  hoe 
studio  maneas,  non  velaris  le  ipsum  sine  nominalore  quo- 
cumque  pro  consiliario  lute  nacionis  of.erre,  debesquc  ad- 
milli,  si  aliud  libi  legilimum  sive  canonicuní  non  obsisfat. 
ídem  quoque  in  recloris  electione,  qua  de  qualibet  nacionc 
debet  unus  elector  offerri,  debes  el  potoris  oblinere.  Si  tamen 
cum  dúo  soli  nacionis  eiusdem  essetis,  le  ille,  la  vero  illum 
ad  hoec  nor.Vmalis  gralificacioni  quem  ex  vobis  reclori  assu- 
mere  placeat,  locus  exislit.  Si  vero  piares  quam  dúo  fuerilis, 
quod  de  uno  coeleri  staluent,  oblinobit. 

De  eleclione  bedellorum  ct  sfationarii  sfudii. 

Deffunclo  Andrea  de  Espensso  huius  studii  ex  privilegio 
Domini  Regis  nunc  slacionario  el  bedcllo,  cum  ex  nunc  in 
perpetuum  pra;dictorum  ofikiorum  ad  universilalem  nostram 
speclel  eleclio  per  reclorem  el  consiliarios,  si  hne  tamen 
universitati  placuerit,  alias  per  ipsam  universilalem  vel  ma- 
jorem  parlem  eiHsdem  fíat  provisio  alicui  boníe  ac  honestse 
personíe  de  ofñciis  supra  dictis  ad  vitam  lanlum. 

In  singulis  scolis  possunl  doctores  pro  libito  quos  sibi  vo- 
lunt  Bedellos  eligere,  et  electos  repeliere  vel  mutare  sine 
praijudicio  quoiibet  generalis. 

De  electione  hancariorum. 

Paciarii  civitatis  ponunl  bancarios  annuatim  ad  colligen- 
da  bancagia  civitatis  usibus  aplicanda,  nisi  graliam  super  eo 
poterimus  a  civibus  oblinere. 


2!  6  APÉNDICE 

De  transí  alione. 

Non  licel  docloribus  vel  magistris  ad  alias  parles  civita- 
lis  scolas  Iransferre  absquc  licentia  recloris  et  consiliario- 
nim,  necnon  et  proborum  hominum  civitatis  spetiali. 

Cum  sis  deputatus  ex  comuni  salario  ad  Codicis  lecturam 
lioc  anno,  quamvis  scolares  lui  consenserint ,  non  lamen  si- 
re  reclorum  civitatis  et  sludii  manifestó  consensu ,  licilum 
fuit  tibi  ad  altorius  libri  lecturam,  priori  dimissa,  Irasferre. 

Doctoribus  el  magistris  ad  salarium  comune  legentibus,  do- 
nech  perfecte  libros  ad  quos  fuerint  assignati  legendos,  vel 
citra  festum  Penlecosten  non  licel  sanis  exislentibus  atamen 
términos  civitatis  pernoctando  exirc  vel  Iransferre  se  alibi, 
nisi  recloris  et  consiliorum  pac  aciariorum  civjlatis  istius  po- 
íerunt  graliam  super  hoc  oblinere,  et  ipso  casu  possint  co- 
milere  vices  suas  personis  fidedignis. 

De  rcnunciatione. 

Non  cst  'in  potestate  recloris  infra  tempus  sui  regiminis 
officio  resignare.  Idemque  de  consiliariis  esl  dicendum.  Do- 
ctor quoqiie  sive  magisler  ad  comune  lecluri  salarium,  post- 
quam  electioni  de  se  faclte  consenserint,  resilirc  non  possunt 
nisi  novus  el  evidens  ac  incvilabilis  eliam  supervenial  istis 
necessifalis  arliculus,  qui  príevisus  non  fuerat  ullo  modo. 

Licet  quibusdam  in  spe ;  genoraliler  atamen  privilegüs 

ómnibus  sludii,  cum  sis  scolaris,  renunciare  non  potes. 

De  supplenda  necgligentia  Prcelatorum. 

Si  rector  ituitilis,  imbecillis  vel  prorsus  ignarus  fueril  ml- 
Tius  provide  vel  per  ignoranliam,  quod  super  (semper)  prae- 
sumi  debet  asumptus,  de  comuni  locius  universitalis  consi- 
lio,  aut  cedat  alio  subrógalo  in  locum  eius,  aut  comital  in 
ómnibus  alicui  viro  próvido  vices  suas;  aut  si  ad  alterum 
islorum  induci  non  polest,  sibi  coadjutor  ydoneus  societur. 

Licet  in  rectore,  quod  non  facile  credi  polest,  juris  repul- 
sam  sive  falicam  te  reperisse  alleges,  non  lamen  protinus 
iebuisli  judiéis  superioris  allerius  quserere  nationem.  Co- 
ram  consiliariis  igitur  recloris  incuriam  seu    necgligentiam ' 


DE   DOCUMENTOS.  217 

arguas,  priusquam  judicem,  cuius  aiidienlia  placuit,  tibi 
semel  recuses. 

Cum  veslríB  eonsiliarÍHs  nalionis  adco  remissus  exislal  et 
necgligens,  quod  vocalus  ad  consilia,  vix  aul  iiumquam  ve- 
nire  videtur,  aul  alias  famae  sua?  prodigus,  lioncslali  scola- 
sticse  non  híeret,  post  Irinam  monicioncm  aliuiii  curelis  offer- 
re;  alioquin  per  recloreni  alium  assumcndo  veslra  necgligen- 
tia  suplealur.  Suplealur  el  ¡iisuper  si  in  ipsum  eonsiliarium 
assumcndo  discordes  inveniamini,  ncc  convenire  polestis. 

De  temporibus  ordinandorum  sive  cUgendorwn  officialium 
studii. 

Infra  tres  dies  post  elcclioneni  recloris  sequulam  consiüa- 
rii  eligantur  per  naciones;  alias  rector  possit  ipsos  assumere 
de  nacionibus  illis  pro  libilo  volunlalis. 

Doctores  sive  magjslri  qui  ad  civitalis  salariuní  in  hoc  stu- 
dio  sunllecluri,  i ii Ira  dies  quindecim  posl  feslum  Penteco- 
stés sint  semper  electi. 

De  officio  'et  polestate  recloris.  > 

Conlentiones  et  placita  ínter  doctores,  mngistros  vel  seda- 
res cuiuscumque  scienliíe  ,  aul  domésticos  vel  familiares  i- 
psorum  ,  si  quDe,  vel  si  qua  forsan  emcrsorinl,  rectoris  officio 
sine  causarum  el  judiciario  strepiiu ,  proiit  alamen  juslum 
fuerit,  terminentur  breviter  et  de  plano,  ac  etiam  si  rector 
volucril  sine  scriptls,  vol  sallim  rector  amicabilem  supcr  i- 
psis  composicionem  inducat. 

Huius  studii  libertatum  ac  privilegiorum  luicio  ad  nemi- 
nem  magis  quam  ad  reclorcm  et  eius  offieium  pertii.enf.  Et 
ideo  coram  Domino  Rege,  Episcopo,  paciariis  el  officialibus 
eorundem  pro  deffensíone  privilegiorum  ipsorum  debet,  si 
casus  occurrerit,  rector  venire  promplus,  intrepidus  et  pa- 
tatús. 

Si  tibi  contra  privilegia  vel  slatula  studii  nosiri  injuriam 
fieri  vel  gravamen  conqua}reris,  rectoris  prsesidio  ac  patro- 
cinio quoque,  máxime  si  paupcrtas  inte  fuerit,  es  tuendus. 

Doctores,  magislri,  bedollus  generalis  ac  spetiales  et  sco- 
lares  cuiusque  seienfice ,  tam  cives  quam  alii  in  hoc  sludio 
causa  studendi  morantes,  lenentur  hobedire  rectori  in  ómni- 
bus licilis  et  honestis. 


218  APÉNDICE 

Privare  pcrpeluo  doclorcm,  magislnim,  scolareni  vel  alium 
qualecumque  universilalis  cómodo  vcl  honorc  sine  consillo 
et  expreso  assensu  tocius  universilalis  vcl  majoris  partis  eius- 
dem ,  non  csl  permissuní  reclori.  Ad  Icnipiis  autem  sui  regi 
minis  polost  suspendere  ¡)er  se  solum  ab  universilalis  como- 
do  quemlibel  alium  qunm  doclorem  vel  magislrum  ad  coniu- 
ne  salarium  hic  legenlcs.  Quos  nec  suspendere  licct  sino  con- 
siliaroruní  vel  eorum  maioris  parlis  assensu. 

Inlerdicerc  scolas  generaliter  universas,  lioc  est  totum 
studium  vaccalioni  submillere,  non  polesl  redor  ullra  diem 
unum  in  septimana  sine  consensu  tocius  universilalis,  eüam 
si  jusla  sil  causa.  Singulariler  autem  doclori  sive  magislrole* 
cturam  scolari  quoque  tam  civily  quam  extraneo  scolas  omni- 
no  ad  tempus  sallim  sui  regiminis  per  se  sqlum  inlerdicere 
potest,  licet  relius  facial  si  de  suorum  consiliarorum  assensu 
hoc  agat. 

Docloribus,  magislris  el  bacallariis  peccuniarias  penas  im- 
ponerc  sive  muletas  universilalis  cómodo  aplicandas,  si  pn, 
vilegia  sludii  vel  universitatis  ciusdem  slaluta  non  sorvent- 
praecipuc  circa  salaria  el  lecluram,  de  suorum  consiliariorum 
assensu  vel  maioris  paitis  eorum  licitum  est  reclori,  sicut  et 
omnia  consilio  polerit  quae  lUilitalem  studii  vel  in  eo  studen- 
tium  respicerc  videbuntur. 

Reum  criminis  doclorem,  magislrum,  baceallarium,  scola- 
rem  vel  alium  cuiuscumque  dignitatis  vel  condicionis  existat, 
cuius  ad  rectoren!  juxta  privilegium  Domini  Regís  speclare 
possil  judicium,  máximo  si  fidejussores  non  habeal  vel  alise 
personse,  vcl  culpfc  qualilas  hoc  requirat,  sive  clericum,  sive 
■  laycum,  polerit  rector  capcre  ücile,  velut  judex  ordinarius  in 
persona  Debet  lamen  cuslodiam  capli,  si  cloricus  fueril,  Epi- 
scopo  vel  eius  officiali,  si  vero  laycus,  curiaj  Ilerdensi  comi- 
tere,  slbi  quocieus  prout  et  quando  volaerit  protinus  exhi- 
bendi  sine  dirficullate  qualibet  alque  mora. 

Rectoris  oíficium  qucd  gesisli  tanta  (suppl.  excellentia) 
prsefulget,  ut  postexaclum  Icmpus  administralionis  eiusdem- 
quaedam  adhuc  lecum  retineas  in  signum  dignilatis:  non  enim 
futuris  rcctoribus  jurare  teneris,  nec  officium  consiliarü  vel 
aíiud  recipere  cogeris,  nisi  velis.  Sedis  quoque  cum  reclori- 
bus,  qui  pro  tempore  fuerinl,  in  loéis  máxime  puhlicis  atque 
solemnibus  pariler  g'audebis,  et  in  publicis  cxaminationibus 
el  privalis  doctorum  seu  eliam  magislrorum,  nisi  justa  causa 


v^íss?ifií...-^>  ■-••^■^  ■  ^ 


DE    DOCUMENTOS.  219 

suspicionis  vel  alia  (ibi  obslilerir,  poleris  si  voluorrs  inleresse. 
In  hoc  lamen  casa  si  coeleri  jurameiiliini  de  secrelo  servando 
prestileriiit,  Ui  quoqiie  prícsiare  teneris. 

Si  quis  doclor,  magisler,  scolaris  vel  alia  qusecumque  per- 
sona conira  recforem  ad  verba  injuriosa  sen  conliinieliosa 
proriipit,  cuiusciimque  fiieril  pradiemincnlite,  dignilalis',  aul 
stalus,  sive  sit  exierus  sive  civis,  eo  ipso  universilalis  como- 
do  sit  privalus.  Sicquo  privatns  l;¡indiii  permaiieat,  doi-ec  ad 
universilalis  cognilionein  tam  reclori  quam  universilati  eidem 
satisfeceril  compelonler. 

De  officio  cancellarii. 

Officium  cancellarii  sfudii  in  auloricandis  ct  aprobandis  do- 
ctoribus  etmagislris  qui  ad  dig-nilalis  mag'isliaüs  honorem  in 
hoc  sludio  assiniienlur ,  consislil.  Cumque  sit  de  pnecipus 
officialibus  sliidii,  privilegiis  universilalis  cancellarius  gaudet. 
Licel  prívalo  í'iieiis  exaccioni  siibjecUis  cuní  magisteriee 
dignilalis  honorem  desiderares,  et  per  doclcres  sive  niagi- 
stros  eliam  aprobaliis;  si  lamen  per  sordes  sive  per  liniorem 
cuiíisqiie,  qiiod  lamen  íaciüler  credi  aon  debel,  cancellarius 
aprobalum  te  fore  compereril,  el  alias  insuíflciens  videaris 
propler  defeclum  scienliíe  vel  personse,  publicam  leclionem 
tibi  polerit  proliibere,  el  de  eonsilio  rccloris  ac  consiliariorum 
et  aliorum  illius  scienlise,  ad  quam  assununi  desideras  ,  peri- 
torum,  penitus  denegare.  Alias  aulcm,  nisi  prípniisa  concur- 
ranU  cum  per  doctores  scmel  i'ueris  aprobalus  privalim,  pu- 
blica libi  leclio  inler  lici  non  debel.  Qua  si  opponenlibus  tibi 
judicio  maioris  el  sanioris  parlis  doclorum  seu  magistrorum 
illius  scienlite  sufficienlcr  responderis,  dignilalis  honorem 
cancellarius  libi  denegare  non  polest. 

Si  somel  aprobalus  es  in  privata,  idem  non  cogeris  ilerato 
subiré  cerlamen,  licet  mullis  temporibus  sive  annis  publicam 
disluleris  leclionem.  Non  lamen  a  privata  te  liberat,  quod  in 
alio  sludio  quam  in  islo  oblinuisse  le  asscris  in  eadem.  Di- 
ferlur  aulem  publica  leclio  modis  duobus,  necessilatc  vel  vo- 
lúntale. Necessilale  cum  cancellarius  ad  doclorum  consilium 
mandat  ipsam  differri  ad  cerlum  tempus,  ut  licel  aprobalus 
in  prívala  sis,  tamen  per  cerli  temporis  sludium  magis  suíñ- 
ciens  sis  elTeclus:  sea  cum  delToclus  personte  tcmporalis  vel 
impedimenlum  aliquod  libi  poslmodum  superveniU  Volúntate 


220  APÉNDICE 

quippe  diferlur,  si,  cum  possis,  ad  id  vcnire  non  curas. 

Non  sine  causa  Banonise,  quam  legum  nulricem  recle  vo- 
camus,  stalulum  esse  comperimus,  ul  nullus  ad  magisferiíe 
dignitalis  honoreni  assuniatur  ¡n  legilnis,  doñee  prius  septem 
annis  perfeclis  audierit  \n  scolis  ab  alio  ipsas  leges.  In  cano- 
niljus  vero  quinqué,  el  doñee  Irig-inla  Iccüones  continuas  or- 
dinarie  sive  exlraordinarie  ¡n  scolis  ipsius  studii  publice  le- 
g-eril  de  aliquo  jiiris  volumine  sive  libro.  Hoc  igitur  idem  sla- 
tutuin  in  noslro  sludio  voluniiis  observari ,  ila  quod  nisi  prsD- 
missa  concurranl ,  per  oíficium  canceliarii  publica  leclio  de- 
negelur.  Nec  supcr  hiis  rector  vel  cancellarius  seu  alia  quse- 
vis  persona  ulio  unquam  lempore  valeanl  dispensare.  Quia 
lamen  circa  lenipus  VJI.  vcl  V.  annorum  superius  prediclo- 
rum  máxime  scolari  exlraneo  deficilis  esset, probado,  cum 
per  illa  témpora  suiflciat  ci  qui  promovendus  est  ubicumque 
audisse  ipsum  juramento  juxta  l'ormam  inferius  posilam  su- 
per  eo  volumus  ut  credatur. 

Ulilitatis  eximia?  ac  honoris  magni  suflVagia  sludio  non  est 
dubium  exibent  viri  prudenlissimi  sacrorum  canonum^  le- 
gumque  sacratissimarum  doctores  ac  medicinse,  pliilosophiae 
aliarumque  scientiarum  el  liberalium  artium  professores.  Sunt 
igitur  bonoribusdigni  el  reverentia  exloUendi,  idcoque  pre- 
cipimus  el  horlamur  illos  ab  ómnibus  bonorari.  Yidem  vero 
non  ideo  contra  rectorem  et  consiliarios  suos  insolenter  inlu- 
meant,  ut  ipsius  prascepla  vel  universitalis  slatuia  conlem- 
pnant;  alias  per  rectorem  mulclari  poterunl,  et  si  cuipae  qua- 
ütas  exigal,  acerbius  castigari. 

Paneta  quse  legenlibus  actu  docloribus  rector  cum  univer- 
silale  consliluel  observanda  ,  sub  pañis  ibidem  apposilis 
doctores  penitus  observare  ienenlur. 

Si  rector  pro  negociis  universitalis,  vel  singularis.personae 
de  ipsa  consilio  indiget  perilorum,  doctores  Ienenlur  consu- 
lere  sibi  gratis  el  assistere  contra  omncs  si  fuerint  requisiti, 
illique  precipue  qui  ad  comune  salarium  sunl  elecli. 

Non  leflerl  cives  aut  exteri  sinl  doctores  sive  magistri:  nam 
tenenlur  omnino  universitalis  slatuia  servare. 

Cum  non  sil  injuslum  ut  qui  ad  bonus  eligitur,  repelli  non 
debeal  a  mercede,  de  comuni  consilio  slaluimus  ac  eliam  or- 
dinamus,  quod  quicumque  scolaris  decretum  audierit  a  do- 
ctore, cui  de  comuni  salario  esl  provistim,  sive  ab  alio  ordi" 
narie  hic  legenle,  lenealur  sibi  daré  ad  minas  tempore  coll 


^íSSáss.^-;.--- 


DE     DOCUMENTOS.  221 

clae  viginíi  turonoiises  argcnli,  vel  in  ''monda  curribili  valo- 
rem  ipsoniin  pro  (oía  loctiira  ¡psius  libri ,  qiiem  idem  docfor 
paralus  sit  legere,  vel  non  reniancal  sallim  por  ipsum  quomi- 
nus  legal.  Aiidientes  vero  leges  seu  decretales  dent  pro  le- 
ctura suo  doelori  deccm  solidos  jaccenscs,  et  non  niinus,  nisí 
pauperlas  in  hiis  vel  inCcrioribns  aliud  lieri  sinal.  Scolares 
vero  medicina?  suo  mag-isiro  vel  tres  solidos  jaccenses,  vel 
quinqué  barcliinonenses  solvanl  ad  minus.  In  lógica  vero 
philosophia  et  arliljiís  quihuscumquc  &lud'nlcs  excepta  gram- 
matica,  suo  niagistro  ad  niinus  de  prima  collecta  Jlí.  solidos 
jaccenses  vel  quinqué  barcliinonenses  solvant.  In  coeteris  vo' 
ro  duabus  ordinariis  colleclis  corum  Vi.  donariíjs  jaccense.s 
velX.  denarioE  barcliinonenses  quisque  solvat  ad  minus,  ni- 
s¡  sint  paupores  a  quibus  magislri  recipiant  niinus  prout  íue- 
rit  racionis.  Baccallarii  vero  arlium  el  philosopliia;  pro  repeti- 
lione  nocturna  ulíra  V.  solidos  jaccenses  vel  VIII.  barcliino- 
nenses non  recipiant  a  scolari.  Grammatici  vero  magislri  at- 
que  poetici  ultra  V.  solidos  jaccenses  non  recipiant  a  scolari 
prolectura  scolarum.  Plusaulein  (¡uam  taxatum  est  supra, do- 
clores  sive  magislri  a  nullo  debenl  exigere,  sel  si  plus  obla- 
tuní  fueril,  recipcrc  non  vetantiir. 

Doctores  sive  magislri  ad  publicam  vel  privalam  examina- 
lionem  cuiuscumque  vocaü  prima  vico  doctores  ulriusque 
juris  presentes  qua  puncía  Icciionis  privalíe  dabuntur,  ha- 
beanl  singuli  moncta' jaccensis  solidos  V.  Secunda  vero  vico 
qua  fil  examinalio  in  j)rivato  liabeanl  singuli  solidos  seplem. 
Tenia  vero  vico  qua  lil  examinalio  publica  in  Sede  Bcatse 
Mariaí  habeanl  singuli  solidos  VIII.  IMiisici  vero  magislri  el 
aliarum  scienliarum  sive  arlium  proíessores  a  promovendis 
ia  sua  sciontia  huinsmodi  qnanlitalis  mcdielalem  recipianl  et 
non  ultra.  Proprio  lamen  doelori  sive  magisiro  honorabiles 
vestes  sive  encoiiia  vel  donaría  seu  quanlitalem  niaiorem  pro 
susD  quis  volunlate  arbitrio  daré  non  prohibclur  ¡n  casibus 
prípdictis.  Sel  el  si  quis  dúos  vel  plures  doctores  sive  magi- 
slros  habuerit  audiendo  videlicet  in  hoc  studio  per  unum 
saltim  aniiuní  al)  ¡psis  poterit  ipsos  muneribus  el  enccnnis 
quibus  voluí?ril  honorare,  duní  lamen  palam  et  publico  fial 
itliid. 

Hoc  juris  csl  dociorum  sive  civium  sive.  cxtraneorum,  quod 
in  publicis  el  privaíis  examinalionibus,  si  pra?scnles  in  civi- 
tale  fucriüt,  ipsi  doctores  vocandi  sunt  a  rectore,  et  possunl 


222  APÉNDICE 

ac  deberil  porsonaliler  inleresse,  ol  singuli  binas  in  prívala 
scolari  promovcndo  faceré  quaestiones.  Qiii  si  ex  contemptu 
vel  dolo  recloris,  quod  non  est  verisimile,  vocali  non  luerint, 
conloniplum  suiíni  coram  cancellarió  prosequi  possiint  si  vo- 
luciinl,  el  inpcdiio  publicam  ieclioiic  ■,  doñee  sie  conlempti 
adinissi  fuerint  ad  privataní,  qiiaj  si  voliierint,  ilerari  oporlet. 
A  proseculione  vero  sui  conleailus  possiint  desistere  quando- 
cunique.  Idemque  jure  de  inagislris  medicina;  vel  arlium  est 
dicendiim. 

Non  lijel  aücul  baccallario  vel  scolari,  qui  docloris  sive 
niagistri  dignilate  non  claret,  quantumciimque  famosiis  jure- 
perilus  vel  advocalus  exista!,  vel  publica  lectione  aut  gram- 
malioa  vel  log-ica  vel  alias  artes  legal  in  privata  aliciii  promo- 
vcndo ad  mag-isleriíe  dig-nilalis  honorem  faceré  quseslionem 
vel  ipsi  opponere  leclioni  sinc  recloris  et  cancellarii  licentia 
speliali.  Ouse  eliain  non  facile  danda  est  sibi,  nisi  nunc  for- 
san  ob  defreclum  doclorum  seu  niagislrorum  in  nosiri  studií 
noviíale  viderint  esse  dandam.  Quamvis  enim  docloribus  et 
magislris  Iutc  compelant  jure  sao,  coeteris  tanien  non  com- 
pelit ,  nisi  vocalis  concedalur  eisdcm  a  cancellarió  et  rec- 
tore. 

Prohibeturdoctoribus  ol  niagislris  salarialis  prelerquam  se- 
mel  in  seplimana,  el  tune  eliam  sine  causa  non  licel,  circa 
lecturairi  ordinariam  vel  extraordinariaui  poneré  subslilutum, 
eliain  si  scolares  scohe  suae  prestenl  ad  id  assensum,  nisi 
prius  petila  et  habita  speliali  liceníia  a  rectore. 

Si  ante  tempus  coUectce  scolas  docloris  alicuius  per  conti- 
nuos octo  dies  cum  libro  causa  leclionis  audienda?  intrasti, 
non  fuil  ex  tune  Ubi  Ucituní  illo  auno  ad  scolas  allerius  te 
transferre  docloris  concurrenlis  in  lectura  cum  illo.  Nec  se- 
cundas doctor  scienler  te  debel  admitiere,  eliam  si  conleclam 
primo  doclori  velles  pro  anuo  illo  donare. -Post  tempus  vero 
collectae  si  per  octo  dies  ul  diclum  esl  audiendo  primum  te 
Iransferas  ad  secundum,  non  prohiberis,  dum  tamen  scias 
colleclam  le  primo  inlegraliler  solulurum.  Colleclam  quippe 
anle  feslum  Beali  Andreaj  et  ullra  fesUim  Caniiprivii  lacere 
non  prujsumant  doctores.  Avenientibus  autem  scolaribus  ad 
eorum  scolas  post  tempus  colleclarum  duarum  in  Carniprivio 
linilaruin  doctores  nichil  vi  exigant  pro  lectura,  nisi  gratis 
offeratur  eisdem,et  nisi  in  eo'casu  cum  do  una  scola  scolaris 
se  Iran'iUilerit  ad  secundum,  Hoc  autem  slalulum  ofíicio  re- 


DE   DOCUMENTOS.  223 

cloris   coiivenit  cuslodiri   el  puniri,  si  conlra   faclum  fueril, 
Iransgressorcs. 

Cuní  doclor  aüquis  dispulaverit  quieslioncm,  nullus  alius 
doctor,  baccallarius  vel  scolaris  illa  die  exlraordiiiarie  repelat, 
dispulct  sive  legal,  ul  oinnes  scolarcs  dispulalioni  valeant 
inleresse. 

De  officio  beddlorum. 

Bedelli  gcncralis  oiTiciiim  in  islis  feíe  consislil,  ut  videlicet 
singulis  diebiis  per  se  vel  per  ydoncuní  substilutiiin  de  li- 
cenlia  recloris  subslilucndum  l'aciat  ex  parle  recloris  mándala 
sive  praicepla  qiue  injuncla  fuerinl  silii  por  omnes  scolas. 
Ilem  quodjuxla  kalendarium  iinivcrsüalis  publicel  vaccalio- 
nes,  sermones  el  fesla.  Ilem  qiiod  si  piinela  íuerinl  ordinata 
docloribus,  quod  ea  simililer  in  tine  ciiiiisqiic  lerniini  dicat. 
ítem  ut  doclorum,  consiliarorum  el  aliorum  scolariiim  o- 
mnium  saiiim  in  jure  sludeniiiim  nolilianí  habeal,  eoriimque 
socielales,  domos  sive  hospicia  in  quibiis  inbabilanl  non 
ignore!.  Hospicia  qiiseciimquc  inl'ra  limilcs  assignalos  ad  ha- 
bitalionem  scolarium  conslruda  scirc  debet,  el  in  scriplis  le- 
nere,  cuius  laxaeionis  exislant.  Scolares  advenas  venienles 
visitare  tenelur,  et  ipsis  de  sociclale  congrua  juxla  condicio- 
nem  el  qualilalcm  ipsorum  sollicile  providere.  Diebus  domi- 
nicis  et  leslivis  debet  anle  reclorem  ad  missam  vel  sermones 
incedere,  et  cum  vadunl  scolarcs  ad  fuñera  defunclorum. 
Cum  per  doclorem  aliquem  dispulabilur  quseslio  vel  repetilio 
alicuius  decrelalis  seu  iegis,  debet  in  ipsis  scoiis  ubi  disputa- 
tio  fiel  adcsse,  ét  scolarcs  recipcre  el  juxla  quaiilalem  cuiu- 
sque  locuin  sibi  sive  sedem  ydoiieam  procúrate.  Idemque  in 
repetitionibus  scolarium  lacere  debet.  Venditiones  quoque  li- 
broruní  qua?  sunt  in  slacionibus  suis  singulis  diebus  per  sco- 
las dical. 

Omncs  bedelli  lam  generales  quam  spelialcs  et  eorum  loca 
tencnles  virgam  longiludinis  lili  palmorum  adminus  debent 
palam  in  mana  portare  in  signum  oíTicii  quod  exercent.  Gc- 
neralis  autem  porlel  virgam  viridem  ad  din'erenliam  aliorum. 
Has  siquidem  virgas  debent  recipere  a  rectore. 

Nulius  bedelius  pre'erquam  generaiis  vel  eius  vicens  ge- 
rens  presumant  quicquam  dicere,  leg-ere  seu  publicare  per 
scolas,  cum  soii  gencrali  omnium  dicendorum  publicalio  sit 


224  APÉNDICE 

permissa.  Gencraüs  qiioque  nichil  presumat  dicere,  praecipe- 
re,  legerc  scu  alias  quoniodolibel  publicare  sine  conscienlia 
et  volúntale  rectoris  expressa. 

Ad  bedelii  cuiusque  spetiales  officium  perlinet  scolas  qui- 
bus  deservit  lenere  inundas  in  aíslate  ;  in  hieme  quoque  pa- 
ralas el  per  soliim  fulcilas  paleis  vel  sparlo;  expensis  lamen 
civitalis  lia?c  lieri  debent. 

Bedellus  generalis  sive  stacionarius  etiam  non  prjesumat 
aliquem  libium  quem  sciat  esse  venalem  emere  ullo  modo 
sine  liccnüa  speliali,  quaj  sibi  etiam  non  existil  si  quis  alius 
emplor  appareut  concedeada. 

In  repetilione  scolaris  non  lanlum  generalis  sel  et  spetialís 
illis  scolis  quibus  repolilio  íiel  bedelii  assislanl,  ac  repetentem 
scolarem  honorcnt,  et  habeant  pro  suo  premio  singuli  cirole- 
gas  quas  per  scolas  deferanl  illa  die. 

De  scolaribus  sing-uli  audientibus  leges  decrelum  vel  de- 
cretales sive  sinl  extranei  sive  cives  tenentur  daré  ad  minus 
unum  turonenscm  argenli  quolibet  anno  g-eneraá  bedello. 
Scolares  aulem  phisici  vel  arlislse  sive  grammalici  in  quibus- 
cumque  scolis  civitalis  adiscant,  debent  daré  singuli  videlieet 
ex  eisdem  dúos  denarios  jacccnses  eidem  bedello.  Spetiali 
autem  bedello  scolares  illius  scolfe  cui  deservit,  tenentur 
daré  quatuor  denarios  jaccenses  singuli  quolibet  anno  ad  mi- 
nus. Si  lamen  majorem  quantilatem  aut  vestes  sive  alia  dona 
quis  ex  propria  largitatc  vult  generali  seu  spetiali  daré  be- 
dello, minime  prohibetur. 

Ex  convencione  quam  liabemns  cum  paciariis  et  probis 
hominibus  civitatis  quilibet  scolaris  audiens  leges  vel  caño- 
nes seu  eliam  decrcíaics  in  solis  (f.  scolis)  factis  vel  faciendis 
ad  universilatis  expensas  tenelur  daré  singulis  annis  lam 
Ibrensis  quam  civis  pro  ipsis  scolis  et  bancagio  XII.  denarios 
facceñses  el  non  minus.  Bancario  autem  a.paciariis  ipsis  ad 
ofíicium  bancagii  colligendi  proposito  nichil  aliad  tenelur 
daré  scolaris.  Gramrnalici  et  arlisla^  lí  denarios. 

Quamvi^:  Andreas  Despens  ex  Donacione  Domini  Regis  of- 
ficia  stacionarii  et  generalis  bedelii  ad  vitam  simul  delineat, 
cum  lamen  per  eius  mor'em  officia  illa  -vacaverinl,  possunt 
ab  universiíate  scolnriuní  uní  eidem  persona)  simul  vel  di- 
versis  pcr<onis  divisim  officia  ipsa  commitli. 


PB   DOCUMENTOS.  22& 

De  officio  stacionarii  siudii. 

Ne  stacíonarius  pro  vendicione  librorum  vel  peliarum  salari 
modum  quem  deceat  ampliorem  excedat,  slatuimus  el  or- 
dínamus  quod  ídem  stacionarius  prjssens  vel  qui  pro  témpo- 
ra fuerit ,  sub  pcena  viginti  solidorum  jacceiisium  non  prae- 
sumant  quid  amplius  exigere  sive  recipere  pro  salario  prae- 
inissorum,  quam  prsesenticonslitutione  laxalur.  Videlicet  pro 
vendicione  librorum  cuiuscumque  scicnlise  fuerinl ,  quorum 
prselium  ascedat  ad  unam  libram  vel  ulira,  stacionarius  ha- 
beat  dúos  denarios  ab  emplore  el  totidem  a  vendilore  pro 
qualibel  libra  prsetii  ipsius  libri,  el  sinl  illius  monelce  ad  quam 
liber  ipse  vendetur.  Si  vero  minoris  praelii  fueril  facía  ven- 
dilio  quam  librse  unius,  quia  forte  sunl  libri  gramaticales 
minuti  vel  alterius  facultalis,  tune  stacionarius  arbitrio  suo 
recipiat  moderalum  salarium  de  eisdem.  Pro  petia  vero  juris 
canonici  vel  oivilis  tam  textus  quam  glosarum  sive  sumula- 
rum  seu  exlraordinariorum  quarumlibel ,  si  eam  stacionarius 
ad  rescribendum  pro  exemplari  Iradiderit,  recipiat  unum  de- 
narium  jaccensem  pro  qualibet  earum.  Si  autem  adcorrigen- 
dum  tantum  ipsa  petia  fueril  tradila ,  obulus  tanlum  delur  pro 
ipsa,  dum  lamen  ipsa  die  reslituatur  eidem. 

Stacionarius  debet  cavere  in  manu  rectoris  singulis  annis 
de  custodia  el  conservacione  librorum  qui  sibi.  Iraditi  fuerint 
ad  vendendum. 

Juxta  ecclesiam  Beati  Martini  guam  semper  slacionarlus 
leneat  stacionem  ,  et  onines  vendiciones  librorum  in  ipsa  vel 
alibi  palam  facial,  non  oculte. 

Nullus  alius  stacionarius  in  hoc  sludio  esse  polest  qui  ven- 
dat  libros,  vel  teneat  pellas  sine  licentia  et  volúntate  stacio- 
narii generalis. 

Nichil  est  quod  sludio  vel  studentibus  magis  officiat  quam 
f^lsarum  corruptio  peliarum.  Quapropler  de  comuni  consilio 
provide  slatuimus  ac  etiam  ordinamus,  quod  de  Iriennio  in 
triennium  dúo  periti  scolares  in  legibus,  duoque  similiter  in 
canonibu's,  per  rectorem  qui  pro  lemporc  fueril,  eligantur 
qui  pellas  corrigant  et  emendent,  et  emendan  ac  corrigi  fa- 
ciant,  tam  in  ordinariis  quam  extraordinariis  integre  et  per- 
fecte.  Inquirant  quoque  ,  si  pro  salariis  peliarum  fuerit  per 
stacionarium  ultra  factaní  taxalionem  receptum.  Quod  in  is- 

TOMO   XV.  45 


226  APÉNDICE 

venerint,  reclori  denunlient,  ¡ndeque  stalionarius  punialuir 

De  judiciis  et  foro  competenti. 

Tlecloris  judicium  cunctis  m  hoc  stiidio  studere  volenlibus, 
debel  esse  acceplum.  Cum  igilur  sis  scolaris  et  a  scolari  co- 
ram  redore  convonlus,  ipsius  examen  non  facile  poleris  de- 
clinare. Quod  enim  per  privileg-ium  scolaribus  est  concessum, 
ul  de  Iribns  judicibus  coram  illo  quem  magis  elegerint  solo 
convenianliir,  si  ab  cxtranei  cive|vel  alio  qui  non  sit  de  cor- 
pore  iiniversitatis  conveniunlur,  debet  inlelligi.  ínter  se  vero 
cum  omnes  de  universitate  facianlj  uniim  corpus ,  rectoris 
sui  judicium  ,  cum  capud  sit  eorumdem  ac  sibi  de  consilio 
omnium  volunlaíe  prefeclus,  declinare  non  ppssunt,  nisi  ma- 
nifesta  vclevidens  suspieionis  aul  alia'subsit  causa. 

Ouaídam  sunt  personse  qua;  propler  coherenliam  nostris 
;privilegiis  gaudent,  ac  nostris  stalulis  etiam  el  rectoris  judi- 
-cio  subjccli  cxislLint,  liccl  verbis  privilegiorum  íorsan  non 
conlinean'ur  cxpressim,  ut  scriplores  librorum,  vendilores 
carlarum  singularum  et  scolares,  bodclli,  universitatis  noslrae 
nolarius,  el  si  qui  sunt  símiles,  cum  ómnibus  familiaribus  suis 
qui  nobiscum  ralione  sludii  mullum  participan!,  nosque  cum 
ipsis.  Et  gciieralitcr  omnes  illi  qui  sola  ralione  sludenlium 
hic  moranlur.  Racione  aulem  sludii  vel  sludenlium  sola  mo- 
rari  vidonlur  quorum  officium  studenlibus  necessarium  cx- 
tal,  quique  non  alibi  quam  infra  limites  terminorum  ad  ha- 
bilalionem  scolarium  concossorum  ;moranlur  ,  qui  omnes  ad 
recloris  judicium  perlinebunt. 

Coelerorum  generabum  sludiorum  vesligüs  inha;rentes 
consüluinms  ctordinamus,  quod  si  scriplores  librorum  bara- 
tavcrinl  pellas  vel  qualernos  sibi  tradilas  ad  seribendum,  vel 
alias  recepta  peccunia  a  scolari  latitaverjnt|fraudulenler ,  et 
invonti  fuerint  fugilivi,  quod  facía  super  liiis  fide  coram  re- 
clore  de  ipsius  recloris  licentia  sive  judicio  libere  capianlur. 
Et  si  clcnci  fuerint  Iradanlur  Episcopo  vel  eius  officiali  qui 
vel  ipsrts  jubeanl  cuslodiri,  vel  tradant  ipsi  eidem  scolari 
castodiendos,  a  quo  possinl  in  compedibus  cum  solo  pane  et 
aqua ,  doñee  promissa  compleverinl,  cuslodiri.  Layci  vero 
scriplores  possinl  modo  prodiclo  per  scolarem  in  domo  sua 
sine  poriculo  privali  carceris  licite  delineri. 

Ouamvis  scolares  cives  civilalis  isüus,   nccnon  phisici  et 


DE   DOCUMENTOS.  227 

arlísfae,  et  alii  mullí  non  s¡n(  de  slriclo  corpore  universilatis 
stiidii  noslri  quantum  adordinaliones  sivc  slalula  condenda, 
debciil  tanien  rccloris  subessc  judicio  ,  el  universilalis  sla- 
lula servare  cuiu  et  ipsis  duin  scolares  lucrint  aslring'anlur. 
Omncs  etianí  illi  qui  per  civitaleni  morantes  clerici  vel  layci 
nomeii  sibi  magistrorum  iiiponunl  ac  docent  pueros  in  arte 
gramuiaticíe ,  rectori  jurare  dcbenl ,  eiusque  judicio  sunt 
subiecü. 

De  fcriis. 

Cum  oeiositas  et  voluplas  arma  sinl  lioslis  antiqui,  et  fe- 
st  irum  pluralilas  sludenlibus  pariat  detrimentum  non  modi- 
cum  ctjactaram,  liac  ¡n  perpcluum  valitura  conslitucione 
jiibemus,  ac  de  comuni  lotius  universilatis  nostra)  consilio 
slaUíimus  quod  doctores  utriusque  juris  et  magistri  Jibera- 
lium  artium  et  aliarum  scienliarum  seu  facultalum  has  in- 
iVascriplas  colant  vel  observent  feslivilates  in  lectura  vel 
scolis  ad  ordinariam  vel  extraordinariam  lectionem,  prout  in- 
í'erius  declaralur. 

Festivitates. 

Nativilas  Domini,  )' 

Sancli  StephaniProlomarliris.  >Ordin.  et  exlraordinar. 

Johannis  Aposloli.  ) 

Sanclorum  Innocenlium.  )n,^:„„„ 

.,.,  ,,    ,•  •  SUrdmar. 

1  hoinai  Marlins.  i 

Januar. 

Circumcislo  DoTnini.  ) 

Kpiphania  Domini.  >Ordin.  et  exlraordinar. 

Vincenlii  Martiris.  ] 

Conversio  Sancti  Pauli.  |^Jramar. 

Fcbniar. 

Puriñcalionis  B.  Mariaj.  \ 

Beali  Blasii.  (Ordin.  el  exlraordinar. 

Kaledra  Sancli  Pelri.  I 

Malliise  Apostoli.  ; 

Marlius. 

Gregorii  Paprc. 

Benedicli  Abbatis. 

Annuncialio  Boala;  IMariíe.  Ordin.  ct  ex'raordinar. 


j  Ordinar. 


Ordinar. 

ürdin.  el  extraordínar. 

]  Ordin.  el  exlraordinar. 


Ordin.  el  exlraordinar. 


Ordin.  el exlraordinar. 


228  IPÉNDICr 

Aprilis. 
Anibrosii. 

Marehi  Evangelislae. 
Madius. 
Phiüppi  et  Jacobi  Aposloloruni. 
Invenlio  Sanclae  Crucis. 
Junius. 

Barnabce  Aposloli. 
Naüvilas  S.  Joliannis. 
Pelri  el  Pauli  Aposloloruni. 
Julius. 
Maria;  Magdalenensis. 
Jacobi  Aposloli. 
Annaj  Matris  B.  Mariaí. 
Auguslus. 
Vincula  S.  Pelri. 
S.  Dominici. 
Transfigiiralio  Domini. 
Laurenlii  Mártir. 
Asumplio  B.  Marise. 
Barlholoniíei  Aposloli. 
S.  Augustini  Episcopi. 
September. 
Nalivilas  S.  Mariae. 
Malhei  Aposloli. 
Teclee  Virginis. 

Michaelis  Arcangeli. 

Jeronimi  Presbiteri. 
Oclobcr. 

Francisci  Confessoris. 

Luca;  Evangelislae. 

Simonis  elJudse  Aposlolorum.      ,  o  ^-  t 

Hic  celebretur  feslum  sollempne  in  ecclesia  Sedis  propier 

principium  sludii ,  el  caplionem  civilalis  Illerdensis. 
November. 

Omnium  Sanclorum. 

Feslum  Denunclonim. 

Passio  Ymaginis  Domini.  ^  Ordin.  el  exlraordinar. 

Sancli  Marlini  sollempne  feslum./ 

Kalerince  Virginis.  \ 

Sancli  Andrse  Aposloli.  ; 

December. 

Nicholay  Episcopi. 

Thomse  Aposloli. 


^Ordin.  et  exlraordinar. 


,  Ordin.  et  exlraordinar. 


Ordinar. 


Ordin.  et  exlraordinar. 


j  Ordin.  etexlranr  linar. 


DE  "DOCUMENTOS.  229 

Sciendum  est  Innion  quod  ullia  pisediclas  feslivilales  San- 
-ctorum  sunl  qusedain  coloiídse  al)  ordinario  et  extraordinario 
simul,  sicul  sunl  omnes  dios  Dominici,  niageslali  Ailissimi  de- 
dicali.  Ítem  dies  jovis  Cocníe  Domini,  et  dies  Veneris  sánela, 
et  vigilise  Paschaj,  el  dúo  dios  sequentos  posl  festuní  Paschse, 
dies  Ascensionis  Domini,  et  dúo  dies  sequentos  post  feslum 
Pentecoslen.  Prseter  prífidicta  festa  colendi  sunt  dúo  dies  post 
Dominicam  Carniprivii.  Grammaticis  autem  et  arlistis  conce- 
ditur  oliam  coli  praeter  pra»dicta  vesperal  Sanclse  Kalerinae  ét 
Sancti  Nicholay  ,  si  volunl. 

Huic  eliam  addimus  nostro  stalulo  quod  si  in  seplimana  fe- 
slum colcndum  inler  duas  Dominicas  non  occurral ,  quod 
sempor  in  die  jovis  doctores  et  magislri  et  scolares  ulriusque 
juris  vaccent  in  die  il!a  ab  ingressu  scolarum,  ila  quod  ipsa 
die  ordinario  ve!  extraordinario  non  legatur,  proul  in  alus  ge- 
neralibus  sludis  proptor  ulililatcm  studentium  est  provisum 

De  jurcjurando. 

Doctores  el  magisiri  sivc  sint  cives  sive  extranei  et  bac- 
calarii  juris  vel  artium  et  aliarum  scientiarum,  necnon  eit 
omnes  alii  doctores  publice  scientias  vel  artes  liberales  et 
omnes  etiam  scolares  qui  non  sint  civilatis  islius  cives  qua- 
cumque  dignilate  prefulgeant  in  utroque  jure  dumtaxat  stu- 
dentes,  debonl  jurare  roclori  se  parituros  eidem  in  licitis  et 
honeslis  ,  et  univorsitatis  statuta  facía  vel  facionda  servare. 
Si  quis  autem  fuerit  contradictor  post  trinam  moniüonem  eo 
jpso  universilatis  cómodo  sentiat  se  privalum.  Jurant  eliam 
sibi  generalis  eT  singulares  scolarum  bedelli  et  stacionarius 
studii  noslri. 

Cum  te  dicas  civeni  Ilerdíe,  jurare  non  cogeris  univorsitatis 
statuta,  licet  dum  in  hoc  studio  fueris,  ad  eorum  observantiam 
tenearis.  Si  tamen  tu  civis  scolaris  vel  etiam  non  scolaris  in 
hoc  studio  legere  vis  volumen  aliquod  juris  vel  ipsius  volu- 
minis  librum,  jurare  teneris  iepariturum  rectori,  alias  tibinon 
est  Icctio  permillenda. 

De  sentenciis  et  appellationibus. 

A  rectoris  sententia  licet  te  gravatum  alleges,  provocara 
non  potes.  Si  tamen  manifeslas  causas  gravaminum  promptás 


S30  APÉNDICE 

habes,  coram  consiliarüs,  présenle  ipso  rectore ,  debes  ho- 
slendere,  ut  ipse  idcm  redor  de  suorum  consilialorum  consU 
lio,  si  te  gravatum  oslenderis,  stiideal  ipsumque  non  pudeat 
revocare.  Eo  autem  prelcxlu  quod  ipse  rector  in  suo  pro- 
cessu  juris  ordinem  non  servaverit,  vel  sine  scriptis  senten- 
tiam  dixerif,  quod  alias  jusle  pronuncialum  est  revocan  non 
debet,  cum  in  hiijusmodi  polestas  libera  sit  rectori  inler  do- 
ctores, mafíistros,  sedares  et  familiares  eorum  quoscumque 
et  omnes  alios  eliam  qui  privilegiis  sliidii  gaudenl,  siinimaríe 
et  de  plano  el  sine  qualibet  figura  judicii,si  velit,  procederé 
atque  pronunciare  eliam  sine  scriptis. 

De  vita  et  honéstate  scolarium. 

Scolarium  mores  et  aclus  honestos  et  ad  studium  aptos 
efficere  cupientes  slaluimus  el  ordinamus,  quod  nullus  sco- 
laris  conlinuus  cuiuscumque  preheminenlise,  condicionis  vel 
dignitatis  existat,  ad  scolas  nisi  magna  necessilas  fuerit  venial 
equitando.  Mimis,  joculatoribus,  inslrionibus,  militibns  qu 
dicunlur  salvalges,  coelerisque  Iruífatoribus  seu  baceallarüs 
civibus  vel  extrañéis,  vestes,  civalam,  peccuniam  vel  aliquíd 
aliud  de  suo  dum  in  sludio  fuerint  donare  non  audeanf,  nec 
ad  comedendum  invitantibus  daré,  nec  ipsos  eliam  invitare 
per  se  ipsos  vel  lacere  dari,  prseterquam  diebus  singulis  tan- 
tum  in  iestivilatibus  Natalis  í)omini,  Pasebíe  et  Pentecosten, 
vel  quando  doctores  vel  magislri  in  scienliis  creabunlur,  quí- 
bus  eliam  diebus  vel  casibus  solus  cibus  sine  alus  quibus- 
cumque  donariis  vel  encenniis  ministretur  cisdem. 

Slatuinms  preterea  ac  etiam  ordinamus  quod  nullus  do- 
ctor, magister  sive  scolarius  conlinuus  presumant  alicui  ba- 
roni,  militi,  scutifero  vel  alii  cuicumque  personoe  extrane« 
qui  non  sil  de  propria  familia  sua  dum  iji  sludio  fuerit,  daré 
prandium  sive  coenam,  civalam ,  nisi  super  hoc  a  rectore 
obtenía  licentia  speliali,  quam  etiam  rector  non  debet  conce- 
deré sine  causa.  Et  ubi  concedat  lali  moderacione  reslríngat 
quod  illa  talis  persona  qusecumque  sit,  non  nisi  se  altera  ve- 
nial tanlum;  alias  nullatenus  admitalur.  Piector  quipe  non 
aliler  hospites  extráñeos  recipere  audeal  vel  eliam  invitare,  si 
qui  se  altero  venerint  sociati.  Jn  hoc  lamen  statuto  non  ín— 
telligantur  cursores  sive  trolarii  qui  cum  singulariter  vene- 
rint, possint  admilll   Non  eliam  intelligantur  cives  úviUti» 


DE   DOCUMENTOS.  23f 

istius  quicumque  sedares  vel  alü  exceplis  personis  superius 
in  principio  janí  exceptis,  nec  doclores  magistri  sive  scolares 
qui  possunt  cum  voluerint,  se  ad  inviccm  invitare. 

Generalis  sludii  prorogaliva  requirit,  ul  scolares  eiusdem 
qui  diversis  privilegiis  el  immunitalibus  gaudent,  se  cunclis 
honestiores  exhibeant  et  prudenliores  scedant  quam  cceteri 
parlicularibus  studiis  insislenles.  Igiliir  ne  sub  specie  boni 
ad  disolucionis  proclivium  decurralur  provide  slaluimus  quod 
nullus  phisicus,  poeta,  grammaliciis  vel  artista,  exceplis  pue- 
ris  qui  nondum  oetalis  suse  annum  XIIII.  disimililer  exegerunt 
in  festivitalibus  Sancli  Nicliolay  el  Sanclae  Katerinse  presu- 
manl  tripudiare  sive  bailare  per  civilalem,  vel  ludes  faceré 
inhonestos,  vel  alias  velati  incedere  cum  habilu  Judearum 
vel  Sarracenarum  in  mag-num  opprobrium  eorundem,  prout 
aclenus  fieri  consuevit,  sed  expensas  quas  super  huiusniodi 
faciunl  inhutiles  et  nocivas  ad  honorem  ipsoruní  Sanctorum 
penilus  convertentes.  Inducantur  scolares  per  suos  magislros 
ad  habendum  céreos,  ut  processionaliler  unusquisque  cum 
suis  scolaribus  vel  omnes  etiam  simul  cum  cereis  accensis  per 
civitatem  incedant  visitaturi  loca  et  ecclesias  prcedictorum 
Sanctorum,  \ú  eorum  actus  in  melius  Sanctorum  inlcrcessio- 
nibus  dirig-anlur.  Festivitates  quipe  príeterquam  duobus  die- 
bus  scilicet  vigilia  et  festo  nullalenus  producanlur,  eliam  si 
sit  festum,  cum  sit  scolari  magna  turbalio  vaccatio  diuturna^ 
Prevideant  orgo  magistri  ne  sui  sedares  super  hoc  presu- 
mant  excederé,  alioquin  poenam  XX.  solidorum  jaccensium 
universitatis  cómodo  aplicandam  sine  omni  remedio  tam  ipsi 
quam  contra  facienles  incurrant,  quam  doñee  solverinl,  a  suis 
scolis  el  lectioníbus  sint  suspensi. 

De  locato  et  conducto. 

Vani  timoris  causa  le  agilat,  dum  hospicium  sive  domum 
quam  tenes  conductam  times  ab  alio  tibi  futuro  anno,  si  la- 
men illam  retiñere  volueris  pro  príetio  sibi  a  taxatoribus  slu- 
dii imponendo,  auferi  posse. 
Rubricha  de  observatione  jejuniorum  et  sermonibus  audiendis. 

Hsec  sunt  jejunia  quae  observare  leneris.  Non  tamen  ad 
observationem  ipsorum  prsestiti  juramenti  de  observandis  sla- 
tulis  le  astringit ,  sel  solum  proprie  volunlatis  arbitrium,  vel 
eisdesiasticse  conslitutionis  preceplum. 


'Í3?2  APÉNDICE 

Vig-ilia  Nativitatis  Dommi.=VigiliaPurificatíonisB.  Mari®. 
=D¡es  mercurii  cineris  cum  continuis  diebus  Kadrag-esimaB 
usque  ad  Pascha.=rVig^¡lia  Anuntialionis  B.  Mar¡ae.=Prima 
dies  rogat¡onum.=V¡gilia  Ascensionis  Domini.=Vigilia  Pen- 
'<ecosten.=Dies  mercurii  poslfeslumPentecostenjejunabisIIII. 
témpora  et  dies  veneris  el  sabbato  sequeníibus.=:Vigilia 
SanctiJohannisBabtisfae.= Vigilia  Aposlolorum  Pelri  et  Pait- 
l¡.=Vigilia  Jacobi  Apostoli.=VigiIia  Sancli  Laurentii  Marli- 
ris.=Vigil¡a  Assumptionis  B.  Marise.=: Vigilia  Sancti  Bar- 
tholomsei  Apostoli.=VigiIia  Nativitatis  Bealíe  Mar¡se.=Die8 
mercuiii  post  festum  Sanctse  Crucis  mensis  sepíembris  cumdie 
veneris  et  die  sabbati  sequentibus  jejunium  IlII.  temporum.= 
Vigilia  Sancti  Mathei  Apostoli.— Vigilia  Apostolorum  Simo» 
nis  et  Judae.=Vigilia  omniíim  Sanctorum.=i:Vigilia  Sancti 
AndreEe.:=Dies  mercurii  post  feslum  Sanctfe  Lucise  cum  die 
veneris  et  die  sabbati  sequentibus  jejunium  IIII.  temporum.:= 
Advenlus  Domini  jejunanfur. 

Ut  singulis  diebus  dominicis  et  festivis  summo  mane  post 
missam  Primse  fíat  sermo  scolaribus  literaliter  in  claustro 
Praedicatorum,  in  ceteris  vero  feslivilatibus  videlicet  infra- 
scriptis  Ídem  scolares  simililer  ad  sermonem  in  claustro  fra- 
trum  Minorum.  Festivitates  quippe  quibus  convenire  debént 
in  dicto  claustro  Iralrum  IVIinorum  pro  audiendo  sermone 
sunt  illa3  quibus  a  lectura  tam  ordinarie  quam  extraordinarie 
eessari  jubetur,  exceptis  IIII  feslivilatibus  Beats  Marise,  quibus 
propter  reverentiam  et  honoreni  matris  ecclesise,  et  ut  sco- 
lares possint  katedralem  ecclesiam  visitare  obmititur  sermo; 
et  exceptis  festivitatibus  Beali  Marlini  propter  bonorem  ipsius 
ecclesise  quae  studii  nostri  parrocbialis  existit,  qua  die  fasto 
ipsius  Sancti  universitas  studii  debet  solempne  festum  agere 
in  eadem,  et  Beatorum  Apostolorum  Simonis  et  Judse  quo 
solempne  festum  in  katedrali  ecclesia  prnpler  initium  studii 
quod  illa  die  incipit  debeat  similiter  solempniter  celebrari, 
et  festivitatibus  Sancti  Nicholay  elSanclae  Katerinse  quibus  in 
hac  parte  ut  spetialiter  deferatur  grammaticis  et  artistis  pos- 
sunt  ipsi  grammatici  et  artistse  ubi  voluerint  audire  sermo- 
nem; et  exceptis  festivitatibus  Beali  Dominici  et  Sancti  Pelri 
Marliris  quibus  propter  reverentiam  ordinis  Prsedicatorum  in 
corum  ecclesia  scolares  conveniant  ad  sermonem,  et  e  con- 
verso similiter  si  festivitates  Beali  Francisci  et  Sancli  Antonii 
Confessoris  de  ordine  ftátrum  Minorum  si  occurrerinl  in  die 


DE    DOCUMENTOS,  233 

Dominica,  propter  reverentianí  ordinis  ipsorum  frafrum  M¡- 
Dorum  in  eoiuní  ecclesia  sedares  conveniant  pro  «ermone. 

Hic  fuit  electus  secundus  rector  sludii  generalis  Illerdensis.  ■ 

Die  jovis  qufe  fuit  kalendis  februarii  anno  Domini  M.CCC. 
secundo  vesperse  Purificationis  Beatíc  Mariíe  venerabilis  Be- 
reng-arius  de  Sarriano,  Archidiaconus  Valenliae  facía  iiniver- 
sítale  scolarium  in  ecclesia  Sancti  Marlini  Illordaí  juxta  for- 
mam  prsediclorum  sfatutorum  fuil  concordiler  in  rectorem 
generalis  sludii  Illerdensis  cleclus.  Qui  quidem  Bereng'arius 
de  Sarriano  rector  prajdictus  die  el  anno  proxinic  dictis  ad 
honorem  civilatis  el  sludii  praímissorum  eligenlium  votis  fa- 
vorabiliter  annuens  suuní  eleclioni  de  ipso  facine  prestitisset 
assensum,  et  praestito  juramento  ab  ipso  rectore  eleclisque 
suis  consiliariis  juxla  prredictam  formam  stalulorum,  ibidem 
de  communi  consilio  et  assensu  consiliorum  suoruní,  necnon 
et  aprobatione  fotius  universitalis  scolarium  forensium  sludii 
praelibalse  in  ulroque  jure  studenlium  in  eodem  lisec  dúo  edi- 
dit  statula  comuni  utilitate  et  honore  sludii  memorad  quae 
subsecunlur. 

Hcec  dúo  slatuta  condidit  venerabilis  Bcrengarius  de  Sarria- 
no,  secu7idus  rector  studii  Illerdensis. 

Nos  Berengarius  de  Sarriano  rector  ut  proscribilur  electus, 
de  comuni  consilio  et  ad  perpeluam  rey  memori;im  slatuimus 
et  ordinamus  quod  feslum  Beali  Blasii  Poiilificis  el  ¡Martiris 
Ínter  alia  festa  m  predictis  slaUílis  contenta  collocelur.  Ita 
quod  a  scolaribus  noslri  studii  ab  ómnibus  celebrelur,  el  illa 
die  doctores  ñeque  magistri  non  intrent  scolas  ordinarie  nec 
extraordinarie. 

ítem  staluimus  et  ordinamus  de  comuni  consilio,  quod  in 
electione  reeloris  et  crealione  doctoris  sive  magistri,  si  ve- 
niant  vel  vocenlur  tubicinalores,  mimi  vel  joculatores  ad 
honorandum  rectorem,  doctores  sive  magistros  illa  die  tan- 
tum  in  novitate  creationis  sive  electionis  eorum,  possint  ipsi 
rector  et  doctores  sive  magistri  eisdem  joculatoribus  daré 
pro  suis  laboribus,  prout  eis  videbitur  expediré ;  non  obstan- 
tibus  quantum  ad  lioc  statutis  faclis  retroactis  temporibus. 
In  ómnibus  vero  alus  statuta  in  fundamento  noslri  studii  edi- 
ta rata  et  firma  perpetuo  observenlur  inviolabililer. 


t34  APÉNDICE 

Jsta  sunt  statuta  hedita  per  secundum  rectorem  de  consensu 

doctorum  et  universitatis  studii  Ilerdensis,  quce  quidem  ju- 

randa  sunt  ab  ómnibus,  et  inviolabiliter  observando. 

Si  ad  g-enerale  studiiim  llerdse  studendi  proposilo  aecesisti, 
el  gaudere  cupis  privilegiis  studii  memorati,  tibi  nullatenus 
est  permisum  tenere  animalia  aliqua  ad  equilandum,  nisi  de 
episcopatu  fueris  llerdensi,  cuiuscumque  condilionis  aut  sta- 
tus existas.  Azemblam  tamen  tenere  poteris  pro  lignis  et 
viclualibus  el  alus  tibi  necessariis  aportandis. 

Quilibet  studens  de  episcopatu  llerdensi  non  exislens,  cu- 
iuscumque condilionis  fuoril  sive  status  sibi  noverit  inlerdi- 
ctum  ne  aliquo  panno  utalur  ad  induendum,  emendum  vel 
portandum,  cuius  alna  prBeliiim  sex  solidor.  jaccensium  exce- 
deré disnoscalur,  cum  hüc  sit  per  doctores  et  universilalem 
g-eneraliter  constilulum.  Yesles  autein  cuiuscumque  valoris 
existanl  portare  poterit  vel  induere  quas  habebat,  ante  quam 
ad  presens  studium  accesiset. 

lllud  autem  tibi  noveris  spetialiter  esse  prohibilum,  si  de 
universitatis  consorcio  reputaris,  quod  non  debes  ludere  ad 

graistam,  rifíam  ve!  ad  ludum  qui  g-aldeta  dicilur 

ad  alios  quoque  ludos  ludere  permileris,  duní po- 
nas  unum  vel  dúos  denarios,  quandocumque  ipsum 

ludum  iterari  contigerit  vel  etiam  incohari.  Quod  si  ad  do- 

mum  tuam   aliquos volucris   invítalos,  scire 

debes  tibi  uUo  modo   licere  eisdem   invitatis  daré  vel  pro- 

ponere,  nisi  dúo seu  comestiones  carnium,  vel 

unicum  duobus  modis. et  carnes  salsas 

poteris  daré  praeter  islas,  dummodo  hoc  in  fraudem  non  fa- 
cías slatutorum,  nec  aliquem  debes  nisi  se  altero  invitare, 
nisi  super  boc  recloris  studii  licentiam  cbtineas  spetialem. 

Transgressor  dici  poteris  slatutorum,  si  alicui  personse 
extráñese  putabaroni,  militi  vel  instrionis  vel  cavalleriis  qui 
dicuntur  salvatges  vel  alus  joculatoribus  vestes,  peccuniam 
dederis  vel  civatam,  quantaecumque  preheminentiaj  veldigni- 
tatis  existas,  duní  in  prsedicto  studio  scolastice  comoraris; 
quia  dum  studens  fueris,  teneris  pr«dicta  statuta  jurare,  et 
inviolabiliter  observare. 


DE  DOCUMENTOS.  235 

VII. 

Juramentum  clavariorum   studii    gcncralis   IllerdcB.   (Vid, 
pag:.  37.) 

Ex  archiv.  scecular.  civitat.  Ulerdce. 

L\  os  aytals  canonjes,  é  aytals  ciutadans  de  la  ciulat  de  Ley- 
da  juram  sobréis  sants  de  Dea  Evang-elis ,  et  la  Creu  de  Nos- 
tre  Senyor  damont  laltar  niaior  de  Santa  Maria  de  la  Seu  po- 
sáis, et  per  nos,  et  quiscun  de  nos  ab  nostres  propries  nians 
corporalment  tochats,  que  nos  per  tot  aquesl  an  ,  qui  sira 
finil  en  les  carnesloltes  de  Quaresma,  á  noslre  bon  enteni- 
ment,  et  ;\  nostra  bona  consciencla  procuraren!,  et  regiremlo- 
ffici  de  la  clavaria  del  vi  ordenada  en  la  dita  ciutat ,  per  sus- 
íentacio  del  studi  general  que  es  en  la  dita  ciutat,  al  qual 
offici  som  estats  elets,  é  conservarem  la  moneda  que  de  la 
dita  aiuda  exira  per  tot  aquest  an  en  la  caxa  que  es  en  les 
cases  de  Poblet  deputada  et  assignada  á  conservar  aquela 
moneda,  et  no  en  imyll  altre  loch.  E  affermarem  doctors,  et 
maestres  qui  legiran  el  dit  studi  per  tot  aquest  an  Dret  Ca- 
nonich  et  Civil,  Medicina,  Filosofía  et  allres  sciencies  aproba- 
des,  si  mester  liic  siran.  E  aquels  doctors  et  maestres  afer- 
marem  al  menor  salari  que  aver  los  porem,  axi  que  a  negu 
deis  dils  doctors  no  donarem,  ni  prometrem,  ni  consintrem 
que  sien  donats,_ni  pronieses  per  salari  de  C.  libres  á  amont 
per  cada  an  entre  lotes  coses.  E  servarem  lols  et  sengles 
establiments  feyts  per  la  ciutat  sobrel  feyt  del  studi,  el  spe- 
cialment  aquels  que  foren  feyts  divendres  XV.  kalendas 
novembris  en  lan  de  M.CCC.XXV.  Elotes  aqüestes  coses 
damont  diles,  et  cada  una  daquesfes  farem  ,  procurarem,  et 
traclarem  acor  profit  del  dil  ofñci  á  nos  coma  nal.  Eque  por 
amor,  ni  per  favor,  ni  per  predi s  de  nenguna  personada 
qualque  dignitat,  condicio,  ho  estament  sie,  noy  farem  si- 
no co  que  al  noslre  bon  enteniment,  el  ;i  la  nostra  bona 
consciencia  á  profit  empero  del  dit  studi  vist  nos  siran  fee- 
dor.  E  de  negu  servi ,  ni  neguna  altra  cosa  per  manera  de 
serví,  nopendrem,  ni  daltri  queperels,  ho  algún  deis  nos 
ho  donas.  E  que  no  affermarem,  darem,  ni  prometrem  sala- 


^^  APÉNDICE 

r¡  negu  a  negun  doctor  ni  maestre,  ni  altra  persona  scns 
conseyll  et  volunlal  dols  clavaris  del  an  passat,  el  deis  dos 
canong'es,  et  dos  prohomens  ordenáis  a  nosallres  per  con- 
seylles  en  aquest  feyt,  é  de  la  mayor  partida  deis,  los  quals 
prohomens  axi  mateix  facen  sagrament  de  conscyllar  a  no- 
sallres be,  el  lealment  á  profit  del  dit  sludi,  tola  affectio  et 
hoy  remog^uls. 

VIH. 

Forma  iuramenti  prcestatidi  ab  OEconomis  {Clavarios)  studii 
generalis  Illerdensis  ,  an.  iMCCCLA'IA.  (Vid.  pág-.  37.) 

Ex  lib.  Privil.  et  Concord.  curice  sa;cul.  Illerd. 


xiLqncsla  es  la  forma  ,  els  capilols  ,  los  quals  los  clavaris 
del  sludi  ans  que  usen  del  ofñci  juren  cascun  an  ;  los  quals 
capilols  foren  ordenanls  per  lo  Senyor  Bisbe  ,  et  per  lo  capí- 
tol, et  per  lo  conseyll  de  la  cintal  en  lan  de  noslre  Senyor 
MCCCLX,  nou. 

Nos  aytals  canonges  é  aylals  ciuladans  de  Leyda  jurara 
sobre  los  sanls  de  Deu  Evang-elis  et  la  Creu  de  noslre  Senyor 
davant  lallar  de  Santa  Maria  de  la  Seu  possats ,  el  per  nos 
et  cascun  de  nos  ab  nostres  propries  nians  corporalment  te- 
cháis, que  nos  per  tol  aquesl  an  ,  qui  sira  fínit  á  carnestoltes 
de  Cuaresma ,  a  noslre  bon  enteniment  el  á  nostra  bona 
consciencia  procuraren!  et  regirem  lo  officii  de  la  clavaria  al- 
qual  som  stats  clels;  é  aí'ermaren  doctors  et  maestres  o  li- 
cenciáis qui  legiran  en  lo  dit  studi  Dret  Canonich  et  Civil, 
Medicina,  Filosofía  et  allres  scienlies  aprovades  si  mesler  hic 
siran  é  acó  a  aquell  menor  salari  que  porem. 

ítem  que  a  negu  nodarem  ni  promelrem  ni  mctrem  en  al- 
cuna  esperanca  salari  negu  per  legir  neguna  lectura,  si 
donchs  no  es  doctor  ó  maestre  ó  licenciat ;  ni  pagarem  ni  da- 
rem  res  á  negu  per  lectura  que  en  lemps  passat  aye  feyta 
sens  volentat  del  capilol  et  del  conseyll  de  la  ciutal;  etsi 
fahiem  ,  que  ultra  lo  perjuri  ,"que  nons  sia  reebut  en  compte 
ans  ho  ayam  á  pag'ar  del  noslre  propi, 

ítem  que  doctor,  maestre  ni  licenciat  negu  no  afermarem 
sens  conseyll  et  volentat  deis  clavaris  del  an  passat  et  de  lí. 
eanongeset  lí.  prohomens  ordenáis  á  nosallres  per  coiisey- 


DE   DOCUMENTOS.  23t 

Ileso  de  la  mayor  parlidadaqaells;  los  quals  canonjes  etpro- 
homons  juren  et  ajen  ;\  jurar  de  conseyllarnos  be  el  lealment, 
á  proíil  de  la  clavaria  et  del  sludi ,  tola  affeccio  el  hoy  re- 
mog^uls. 

ítem  quel  alTermamenl  deis  dils  doclors,  maestres,  o  licen- 
lials,  ahut  loeonseyll  de  susdil,  et  los  salaris  daquells,  el  al- 
tres  pagues  ó  coses  que  ayam  a  l'er  per  raho  de  dit  offici,  ía- 
rem  tols  lili  concordablamcnl,  el  no  los  uns  scns  los  allres. 

Ítem  que  no  vendrem  del  sonsal  que  huy  la  dila  clavaria 
ha,  ni  neg'un  allre  sensal  ni  violari  sobre  aquella,  per  g-ran 
proíit  que  las  de  la  clavaria  el  del  sludi,  sens  conseyll  el  vo- 
Icnlat  del  capítol  et  del  conseyll  de  la  ciulat;  ans  sin  podem 
comprar,  queu  farem. 

ítem  que  deis  diñes  de  la  dila  clavaria  en  noslres  usos  no 
converlirem,  sino  lo  salari  á  nosallres  asignat. 

Ítem  que  lorcarem  et  forcar  farem  entant  compugam  lots 
aquclls  que  sapiam  que  res  deyen  á  la  clavaria  por  qualsevol 
raho;  el  encara  tots  aquells,  qui  ayen  res  administrar  de  que 
no  ayen  retutcomple  que  donen  comple  el  paguen  lot  coques 
apparra  que  deyen  ó  ayen  ;i  tornar;  é  acó  farem  al  pus  breu 
que  porem,  el  que  perdar  favor  ne  favors  á  negu  no  lexarem. 

Ilem  que  estrenyerem  ab  sagramenl  6  en  allra  manera 
lo  clavari  qui  cuyll  lo  sensal  et  les  allres  coses  de  la  clava- 
ria, que  dins  VIH.  ¡dies  apres  finit  lo  temps  del  nostre  an, 
re<ra  ct  dará  compte  a  nosaltres  de  co  que  aura  adminislrat 
dins  lo  dit  an  per  la  dila  clavaria,  per  co  que  nosallres  dins  un 
mes  apres  lo  pugam  et  ayam  i\  dar  ais  clavaris  es  devenidors. 

Ítem  que  pagafs  los  doctors,  maestres  ó  licenciáis  eis  al- 
lres salaris  et  allres  messions  necessaries  que  ayam  ü  fer  per' 
la  dila  clavaria,  tota  la  moneda  qac  sobrara  conservaren!  et 
melrem,  e  farem  melrc  ey  farem  nostre  poder  en  ia  caxa  que 
es  en  les  cases  de  Poblet  (a). 

ítem  que  a  neguna  persona  no  farem  gracia  de  res  que 
deye  a  la  dita  clavaria,  ni  deis  diñes  daquella  no  darem  a 
negu  per  serví  ni  per  allra  manera,  ni  encara  per  fesla  que' 
aye  aifer  de  doctoral  ó  magislrat,  sens  conseyll  c  volenlat 
del  Senyor  Bhhc  ó  de  son  vicari  el  capiloU  et  del  conseyll 
de  la  ciulat. 

{«)  Arcam  scilicet  comiiniá  deposili,  iit  in  iiivenUrJo  bonuiuai 
BernarJi  Alegreli  ann.  iSJG  a  uuLii  iiifia  edeudo  ap[)rret. 


238  APÉNDICE 

Hcm  que  lotes  les  dites  coses  promelem  et  juram  que  fa- 
rem  be  ct  lealmctit,  tola  afleclio  et  hoy  remof^uts,  e  que  per 
amor,  ni  favor,  ni  prcchs  de  neguna  persona  de  qualque 
dig'nitat,  condicio  ó  eslamciit  sic,  noy  farem  sino  co  (¡ue  al 
noslre  bon  eiUeniment  ct  á  nostra  bona  coiiscientia,  a  profit 
empero  del  dit  sludi  ct  clavaria,  sira  vist  leedor. 

ítem  quede  neg-u  servi,  ni  negruna  allra  cosa  per  manera 
de  serví,  no  pendrem,  ni  daltri  que  per  ell  6  alcun  dells  nos 
ho  donas. 

ítem  que  no  alorgarem  ni  darem  liccntia  á  negun  doctor 
licenciat,  ni  á  maestre,  que  affermat  sie,  de  anar  fora  la  ciu- 
tat,  sino  solament  III.  dies;  et  si  á  mes  íemps  la  demanen 
que  non  pugam  fer  ,  sens  volenlat  del  capítol,  et  dells  pahers 
de  la  ciulat. 

Ileni  quelsdíls  clavaris  en  les  conduccions  que  faran  deis 
dils  doclors  liccnlíals  el  aprovats  lacen,  et  hayen  a  íer  jurar 
aquells  que  no  advocaran,  nec  donaran  algún  palrocíni 
duran  lo  temps  de  la  lur  lectura,  en  qualsevoi  questío  que 
haíen  lo  Senyor  Bísbe  elcapílol  de  la  Sen  de  Leyda,  nec  con- 
tra la  univcrsilaldc  la  ciutat  de  Leyda;  sí  donchs  non  faliíen 
ab  lícenlia  demanada  et  obtenguda  del  dit  Senyor  Bísbc  el 
capítol  en  lures  queslions,  el  deis  pahers  de  la  dila  ciulat  en 
les  queslions  de  la  dita  universilal.  E  sí  lo  contrari  íahíen 
que  perden  lo  salari  quels  sera  promes  per  la  lectura,  et  ultra 
acó  sien  priváis  de  aquella  lectura. 

IX. 

Stalutum  pro  rcformanclis  abusibjs  in  electione  rectoris  unt- 
versitatis  Illerdce:  an.  MCCCCXXXVUl.  (Vid.  pág.  -13.) 

Ex  archv.  curice  sacular.  civUat.  Illerd. 


M. 


Laría  Dei  gralía  Regina  Aragonum,  Sicilia?,  Valcntiae 
Maiorícarum ,  Sardínice  et  Corsicae ,  Barchinonse  Ducíssa, 
Athenarum  et  Neopatría},  ac  elíam  Comílissa  Rossilíonis  et 
Cerilaníae,  locum  lenens  generalís  Illuslríssími  Domíni  Re- 
gis  víri  et  Domini  noslri  charissimí.  Díleclis  et  lidelíbus  nor 
strís  recloii,  doctoribus,  licentialis  ,  baccallariis  ,  scolaribus, 
consilio  et  uniyersitali  studií  Ilerdensis  ^alulcm  el  dileclio- 


DE    DOCUMENTOS.  239 

nem.  Ab  aliquo  cilra  lemporo,  ul  accepimus,  in  eügendo  i- 
psius  sludü  rectore  in  iiiniensum  crevil  ambilio,  ct  in  eleclo 
admodum  liostenlalio;  illinc  fug^ala  ralione  adversi  eonsur- 
gunt  effeclus,  sedicioniim  discrimina  parienles:  liinc  fúgalo 
disciplinre  decore,  inulilium  sumplumn  et  vanilatum  luxus 
resuitanl.  Quíe  oninia  scientiíB  inimica  sunt ,  el  clíeclum 
quo  ad  sludendum  venislis,  impcdiunl,  el  jam  experienlia 
edocenle  non  parum  delrimenluní  iiniversilali  jam  dictse  no— 
scunlur  nimium  inlulisse.  Auslus  ideo  scientire  el  seminis  d¡- 
sciplinse  g^ralia,  quaj  noxia  sunt,  cupientes  abradere,  ad  hu- 
milem  supplicalionem  capiluli  Sedis  el  paciariorum  el  pro- 
borum  homjnum  civilatis  Ilerdíe  super  prsediclis  el  alus,  quae 
reparalionem  el  reformalioncm  sludü  príedicli  concernnnt, 
cum  magna  dellibcralione  salubriler  providerc  decrevimus. 
Sed  quia  lompus  eleclionis  dicti  recloris  inslal,  habita  su- 
per prediclis  regii  ac  nosiri  consilü  dellibcralione,  ul  inlerim 
debito  modo  procedal  eleclio  ,  vobis  dicimus  el  mandamus 
de  certa  scienlia  el  exprese,  sub  ¡iicursu  regia;  ac  noslrse 
indig'nalionis  el  ira?,  poenaque  milie  ílorcnorum  auri  regio 
applicandorum  erario,  qualinus  obaudllis  precibus  el  ex- 
elusis  eífeclibus,  merilis  eligendi  el  cómodo  veslraj  univer- 
silatis  inspeclis,  ad  eleclionem  recloris  pro  anno  futuro  pro- 
cedalis  juxta  modum  et  formam  privilegiorum  el  slalulorum 
ücli  studii.  Cui  rectori  cligcndo  inbibemus  el  mandamus 
sub  dicta  poena ,  quod  ab  ómnibus  pompis ,  sonis  musicis, 
tripudiis  el  vanis  solaciis  ac  sumplibus  se  abslineat;  sed  ce- 
lébrala eleclione  jam  dicta,  gralia  publicalionis  el  solemnit- 
zalionis  ipsius  ad  loca  solila  electores  et  electi  associali  de- 
cenler  incedanl,  plano  et  simpüci  verbo,  sonis  musicis,  tri- 
pudiis el  alus  vanilatibus  et  minus  necessariis  sumplibus 
prorsus  dimisis.  Qua;  omnia  a  vobis  et  dicto  futuro  rectore 
penilus  abdicamus.  Inibemus  insuper  et  mandamus  dicto  fu- 
turo rectori  sub  dicta  poena ,  ne  de  ccetero  per  se  vel  per 
alium  seu  alios  excubias  sive  guayles,  etiam  infra  dicti  stu- 
dii limites,  faceré  praesumat,  quoniam  ex  eis  mag^is  scanda- 
!a  quam  justiliaí  cultus  visa  sunt  proficisci/Injungimus  ¡n- 
quam  firmiter  et  districte  sub  poena  jam  dicta  g-erenti  vices 
gubernaloris  in  Callialonia,  necnon  curie  el  vicario  IlerdíB, 
qualinus  predicta  omnia  facianl  ad  unguem  servari,  et  ab 
omni  excessu  mandalorum  el  provisionis  nostrorum  huius- 
iTiodi  vos  el  fulurum  reclorem  cohibeant  et  compescant.  Da- 


240  APÉNDIGE 

tum  Barchinonae  secunda  die  januarü  a  nalivitate  Domini' 
millesimo  CCCC.  tricésimo  oclavo. 

X. 

Reformatio  studii  Jllerdensis :  an .  MDLXXV.  (Vid.  pá^.  47); 

líos  Philippus  Dei  gralia  Rex  Caslellse,  Aragonum ,  utrius-- 
que    ScisciiiBe,  Hierusalem,  Ung-arise,  Dalmacise,  Croaciae, 
Legionis,  Navarrae,  Granata;,  Toleli,  Valentiae,  Galleliae^  Mac 
ioricarum  Hispalis,  Sardinise,  Cordubse,  Corsicae,  Murtiae,, 
Jaennis,  Algarbii,  Algezirse,  GibraHaris ,  insularum  Canariae»; 
nechnon  insularum  Indiarum  et  Terrse  firmae  maris  Occeaní,, 
Archidux  Auslrise,  Dux  Burgundise,  Brabanlis  et  Mediolani, 
Comes  Barchinonae,  Flandriae  et  Tirolis,  Dominus  Viscayse- 
el  Molinae,  Dux  Athenarum  et  Neopatrias,  Comes  Rosilionis- 
et  Ceritanise,  Marchio  Oristani  et  Goceani,  Vehemenler  opta-, 
mus  omnes  Hispaniarum  achademias  esse  quam  auctissimas 
et  florentissimas,  sed  in  primis  llerdensem  ex  qua  tantum> 
numerum  doclorum  hominum  prodisse  scivimus:  qui  et  no»- 
bis  et  clarissimis  nostris  progeniloribus  in  regnorum  nostro» 
rum  gubernatione  summa  integritate  et  doclrinse  laude  inser- 
vierunl.  Sed  cum  non  itaprideni  nonnullos  in  ea  abusus  pau--" 
lalim  exorlos resciremus,  neii  Jatius  serperenl,stalimMichae- ■ 
li  Pnig,  tunch  Episcopo  Ilerdensi  et  posl  eius  mortem  Antho- 
nio  Auguslino,  eius  in  episcopatu  suceessori  diclse  universita- 
lis  visilationem  et  omnem  lam  in  capile  quam  in  membrisre*- 
Ibrmalionem  comisimus.  Ilaque  nunch  animadversis  hiis  quse  > 
in  ea  visitatione  gesta  sunt,  et  audilis  eliam  sententiis   tam 
patiariorum  ipsius  Ilerdensis   civilaíis   quam   doclorum  qui.; 
sunt  in  nostro  regio  consilio  civil!  et  crimiñali  principalus  no- 
slri  Cathalonia?  (quos  ut  magna  ex  parle  in  ea  academia  ver-- 
satos,  eiusdem  vel  cómoda  vel  incomoda  perspecla  habere: 
est  necesse)  sed  in  primis  una  cum  malura  deliberalione  et- 
decreto  noslri  sacri  supremi  regii  consiiii  penes  nos  assislen- 
tis,  in  quo  doctos  eliam  viros  in  ea  academia  enulrilos,  el  re-, 
rum  ipsius  scientissimos  esse  novimus,  sequenles  conslitulio-.^ 
nes  ad  llerdaj  universilalis  reformalionem,  gubernationem  et 
régimen  edendas  jussimus  huiusmodi  sub  Ihenore.  In  primis 
aonslituimus,  staluimus  el  ordinamus  ut  deinceps  omnes  tam 


DE   DOCUMENTOS.  241 

doclórum  maiorum  cathedroe  quam  baccalaiirooiiim  ut  vocant 
minores  calhedrul<e  non  aliler  provideri,  confcrrivc  possint, 
quam  compelitoribus  ad  oposilionem  admissis  ac  siiam  doclri- 
nam  publica  aliqua  lectione  (estantibus,  ac  landem  scholaslicls 
secrela  sulfragia  de  illorum  praíslanlia  feienli!)us.  Ilcni  statui- 
mus  el  ordinamus  ul  oniiüum  facullatum  niaiores  calliedríe  et 
minores  eliamjuris  civilis  alque  cannonici  quo  anno  vacea- 
verinl,  sufragils  lallis  Iribuanlur  die  nona  scplembris,  hoc  est, 
poslidrie  Nalivilalis  Beatse  María?,  in  qucm  diem  si  lanUis  in- 
ciderit  opositorum  vel  sufragiorum  numeriis,  ul  ante  solis 
occasum  nunierari  suffragia  diiudicarive  non  possinl,  illica 
res  in  eo  slalu  in  quo  reperielur  in  scqucnlcm  dicm  proroge- 
lur,  ñeque  inlerim  cathedra  ulladala  in  vulgos  eíTcralur,  do- 
nech  omncs  simul  caUíedríe  logiltime  publiccnlur.  lícni  quod 
doctorum  calhedise  Iribuanlur  per  suiragia  baccalaureorum 
et  eorum  scholaslicorum  qui  in  ca  facúltale  tres  annos  exe- 
gerinl,  in  quibus  annis  numerandis,  idem  qui  hactcnus  fuit 
huius  academise  mos  eonservelur.  Ídem  slatuhimus  el  ordina- 
mus ut  in  recipiendis  suffragiis  (anlum  assislanl  primus  civi- 
latis  Ilerdse  patiarius  et  univorsilalis  rector  alque  eiusdem 
cancellarius  una  cum  Capiluli  clavario  et  Episcopi  officialí 
vicarioque  generali,  in  cuius  manibus  omnes  jusjurandum  íe- 
rant  {sic)  et  ipse  queque  officialis  vicarius  generalis  jurel  bo- 
na  fidc  se  taciluros  quíEcunique  in  sul'fragiis  gcrenlur  ñeque 
verbo  aul  nulu  enunciaturos  cui  sit  cathedra  ulla  sive  niaior 
sive  minor  adjudícala,  donech  posl  lata  de  ómnibus  sufragia 
pro  veteri  more  omnium  quoque  calhedrarum  nomina  in  ple- 
no consessu  a  notario  publicentur.  Ilem  ut  moróse  illi  et  con- 
tcnliosc  suffragiorum  iiitor  se  comparalionos  dcinceps  prce- 
cidanlur,  iiullas  posthac  sufíragioruní  qualilates  speclari  vo- 
lumus,  nullum  sul'fragium  alteri  qualila'ibus  prreslare  sed  qui 
sufragioruin  numero  vicoril,  cathedram  sive  maiorem  sive  mi- 
noren! oblineat.  Ouod  si  paria  suFragia  ambo  tuierint,  et  do- 
cendi  laborem  el  slipendium  inler  se  duabus  parlibus  equis 
dividanl.  Jlem  slaluimus  et  ordinamus  quod  calhedrte  doclo- 
ribus  collatre  ad  tcrtinm  usque  annum  rctincantur,  ñeque  iu- 
terim  singulis  annis  aul  alio  modo  vaccarc  possint  quam  vol  ■ 
vita  fundo  vel  renuntiante  ipso  calhcdrario.  Calhedrai  vero 
baccalaureis  conferendce  eorum  scolaslicorum  sufragiis  de- 
cernantur  qui  in  álbum  seu  malriculam  relati  sinl,  et  per  unius 
anni  spalium  suce  facultalis  leclionibus  ordinarie  inleríuerint, 
TOMO   XV.  16 


Í42  APÉNDICE 

modo  tamen  bachalaarei  iiondum  slnt:  huiusmodi  baclíalau- 
rcoruin  cathedraí  biennio  possideantur,  ñeque  inlcrim  vacent, 
-nisi  vel  morluus  fuerit  calhedrarius,  vel  sponte  renuntiave- 
Til  vel  certa  inlogrum  mensem  absque  recloris  el  consilü  per- 
misione  abesse  ansus  fuerit.  ítem  slatuimus  et  ordinamus 
quod  in  Omnium  Sanclorum  festo  per  singulos  annos  et  quo- 
lies  vacare  conliní^erit  aliquam  tam  baccalaureorum  quam 
doctorum  cathedram  lernis  diebus  dominicis  qui  collationem 
carum  cathedrarnm  prsecesserinl  ütlerae  Apostólica;  luiic  aca- 
demice concessa;  adversus  solicitalores,  subornatores  seu  ca- 
thedram prece  vel  prsecibus  ambientes  tam  in  ipsa  cathedra- 
li  Sede  quam  in  parrochialibus  urbis  templis  missse  sollem- 
pnis  lempore  publicentur,  earumque  exempla  in  dictorum 
lemplonim  et  academia;  valvis  affigantur,  euius  rei  curam 
universitatis  cancellarius  suseipiat,  sumplus  vero  publica 
■eiusdem  academia;  arca  supedilet:  ita  enim  poense  a  Pontífice 
pra;slilula;  ómnibus  innotcscent.  Quibus  nos  hanc  alleram 
quoque  adjungimus  ut  huiusmodi  solicitalores  inhábiles  ha- 
beantur  ad  eam  cathedram  tunch  vel  sibi  pelendum  vel  suis 
sufragiis  decernendam.  ítem  statuimus  et  ordinamus  quod 
laici  coeterive  urbis  Ilerda;  civos  qui  ab  academia  corpore 
sunt  alieni,  ipsius  academiaí  septa  aut  limites  minime  ingredi 
audeant  quo  die  sufragia  de  cathcdris  tam  maioribus  quam 
minoribus  ferentur;  qui  sccus  fecerint  et  armorum  amissione 
ct  decem  librarum  pcena  mulctandos  se  sciant.  Qui  vero  in- 
pares solvendo  fuerint  viginti  diebus  carcere  leneantur.  Nam 
quod  ad  clericos  attinet  jam  nos  illorum  audaciam  gravibus 
poenis  a  summo  Pontifico  puniendam  curabimus.  ítem  statui- 
mus et  ordinamus  quod  scholastici  in  matricula  descripti  qui 
deinceps  vel  domi  apud  se  habuerinl  vel  secum  allulerint 
tormenta  manurea  sulfúrea  (qu.T  vulgus- arcafcwsm  et  jwtri- 
nalia  voccat)  vel  qui  post  hac  illa  habuisse  vel  goslasse  in- 
tra  urbis  ¡lerda;  ambitum  aut  suburbia  convicti  l'uerint,  ultra 
costeras  poenas  por  regia  prceconia  aut  alias  imposilas  quas 
ipso  fació  incurrere  volumus,  omne  sufragium  tam  activum 
quam  pussivum  ad  cathedras  amitant,  ut  ñeque  sibi  pele- 
le, ñeque  alleri  dccernerc  cathedram  suo  sufragio  possint.  Et 
prsetorea  ómnibus  privilegiis  et  facultatibus  qua;  huic  aca- 
demice sunt  a  nobis  vel  alus  indelibilis  memoria;  regibus  prse- 
decessoribus  nostris  tributa,  omnino  sint  ipso  fado  exclusi, 
ñeque  ad  illorum  jus  restituí  possint  nisi  a  nobis  vel  noslro 


DE   DOCUMENTOS.  243 

Jocum  tencnle  generali.  Quas  ctiam  poenas  liüs  volumus  esse 
conslilulas  qui  pugiones  vol  aliud  armorum  gcnusper  ipsam 
«rbern  llerdam  vel  eius   suburljia  prcelerquain  ilor  facienles 
alluleriiit.  ílem  slaluinius  el  ordinamiis  quod  niilkis  ex  calhe- 
drariis  tam  doeloribus   quam   baccalaureis,  niillus   cliam    ex 
oposiloribus  ausit  promilere,  dono  daré  vel  muluari  pecuniam 
hiis  baccalaureis  vel  scholaslicis  qui  ad  cathedras  maiores 
aut  minores  suífraglum  habere  possunt ,  quin  noque  pro  hiis 
•  -etiam  fideiussorcs  vadesve  existanl:  transgressoribushsec  sit 
poena,  ut  doctor  vol  baccalaurcus  qui  sicut  diximus  fuorit  pro- 
niisor,  donalor,  mulualor  vel  íidoiussor  calhodra  privetur  et  ad 
illam  quam  huiusmodi  largiliono  appeliorit;,  inhabilis  reddatur. 
Scholaslicus  vero  actipiens  pra^^diclorum  aliquid  jure  ferendi 
tunch  suflVagü  mullelur.  llom  staluimus  el  ordinamus  quod 
publicae  calhedraruní  loclioncs  poslidrie  festi  Divi  Lucíe  inci- 
pianl  et  sine  inlermissionc  deincops  habeanlur  ad  usque  vigi- 
liam  Assumplionis  Bealíe  Marioe  ,  his  lanluní  feslis  qua3  mox 
jirefiniemus  exceplis,   seplem  juris  canonici   professores  ab 
ineunie  anno  ad  usque  fincm  mensis  aprilis  Decretales  Ponti- 
ficum  epístolas   inlerpretenlur.  A  niaio  vero  usque  ad  prse- 
dictum  lestum  Assumplionis  ila  muluo  conveniant  ut  quatuor 
ex  hiis  Sexlum,  tres  vero  Clcmcntinas  exponant.  Juris  porro 
civilis  lectores  primo   anno  Digeslum  velus  usque  ad  finem 
martii,  et  inde  Infortialum  prelegendum   suscipiant.   Altero 
vero  anno  Codicem  usque  ad  martii  finem  et  inde  Digeslum 
novuní:  quibus  in  libris  exponendis  títulos  quos  magis  expe- 
diré scholasticorum  ulililati  lectores  exislimavcrint,  inler  se 
dislribuant.  lia  lamen  ut  semper  maioribus  cathedris  prefecti 
vel  ex  baccalaureis  anliquiores  titulorum  quos  maluerinl  o- 
ptionem  habeant.  Inslilutiones  Justiniani  tolo  anno  quotidic 
hora  per  recforeni  el  consilium  assignanda  éxponanlur.  ítem 
staluimus  et  ordinamus  quod  in  conficiendis  scholasticorum 
ut  vocant  cursibus  et  illis  per  baccalaureos  qui  ad  cathedru- 
las  se  opponcrc  volunt  legcndis  idem  qui  nunch  csl  mos  reli- 
jieafur.  ítem  slaluinius  et  ordinamus  ut  in  Terendis  suílVagiis 
de  calhedris  theologiie,   medicince,  philosophirp,  dialéctica) 
íích  grammalicas  el  per  quos  huiusmodi  sufíragia  preslenlur 
velera  slatula  scrvenlur.  El  eadem  ipsa  consuetudo  quse  erat 
íempore  quo  bonce  n)cn!oria;!\1iehacl  Puig,  Episcopus  Ilerden- 
sis  a  nobishuius  uiiivcrsilalis  visilalor  crcarolur,  vclr.musquft 
Ut  eorum  singuli  singulis  annis  docere  incininnl  ccnlinualii 


244  APÉNDICE 

perpetuo  leclionibus  a  fasto  Divi  Lucre  ad  feslum  Assiimplio- 
nis,  ut  pgulo  ante  dixiinus.  ítem  staluimus  et  ordinamus  quod 
lectores  omnes  singulis  leclionibus  singuias  horas  Iribuant  in 
interpretando  tantum  non  in  dictando  occupali.  ítem  quod 
dies  festi  quibus  liberi  esse  a  lectionibus  possunt  hii  tantum 
sint  quos  ecclesia  liberos  quoque  ab  opere  servili  habuerit 
prefinitos.  Et  preterea  dies  Sanctai  Catlierinae,  Sancti  Nieho- 
lai,   Sanctíe  Lucia;,  et  a  vigilia  Nativitatis  Doniini  ad  usque 
lestum  Sancti  Juliani  inclusive,  festa  quoque  Sancti  Vincentíí 
Martyris,  Conversionis  Sancti  Pauli  el  a  dominica  Palmarum 
ad  Resurrectionis  Chrisli  octavaní,  Sancli  Georgii,  Sancti 
Johannis,  Sancise  Marise  Magdalense  el  Sánela;  Annse,  ccete- 
ris  autem  diebus  lectiones  numquaní  intermiltantur.  Ilcm  sfa- 
tuimus  et  ordinamus  quod  scholaslici  omnes  honeslis  tanlum 
veslibus  induanlur,  lioc  est,  superno  vel  pallio   (alari  quod 
manteum  vocant  vel  altero  aliquanto  breviori  quod  lerrero- 
hun  sed  usque  ad  dimidiam  tibiam  dcmisso,  aut  cerle  pallía 
oblonga  manicata,  qualem  Tholosales  scholaslici  et  domi  et 
foris  gestare  consueverunt.  Pileo  aulem  capul  Icganl  qua- 
drato,  non  illo  valde  cornulo  quali  nuper  abuti  ceperunt,  sed 
modeste  prominenti  qualis  sacerdotibus  permili  solet.  Nemo 
lamen  ausit  sericum  ornalum  addere  veslibus  ullis  eliam  do- 
mesticis,  ñeque  panno  uti  alterius  colorís  qunm  nigri,  fulvi 
cineritii,  veneli  vel  leucophei  (quos  colores  nostri  vulgo  vo- 
care  solenl  leonatum,  burielum,  pardum  el  g-risium)  ñeque 
subucculis  Ítem  addanl  vel  ad  collum,  vel  ad  manus  crispatas 
laclucarum   more  fascias,  sed  simplices  et  nullas  acu  píelas 
Icrant.  Fermoralia  non  turgcntia,  non  sérico  órnala  induant: 
uobilibus  lamen  ac  miliíaris  ordinis  et  baccalaureis  interiores 
quoque   togas,  quas   dicunt   solanas,   sine  ullo  addilamento 
bombycino  permilimus,  modo  in  reliquis  veslibus  et  coloribus 
nihil  preler  coeterorum  scholasticorum  consuetudinem  usur- 
pent,   quí  horum  aliquid  Iransgressus  fuerit  prohibitam  ve- 
stem  illico  ammitat:  cuius  vendifsepretium  liclori  sivevedelío 
universitatis  (penes  quem  eril  poense  execulio)  el  reclori  et 
publicce  academia  arce  tornis  porlionibus  equis  dislribuaníur: 
ñeque  remitiere  quisquam  vel   condonare  suam  porlionem 
omnino  possit.  Ítem  staluimus  el  ordinamus  quod  pensio  se- 
plingenlorum  ducalorum  quam  academia  Ilerdensis  in  mensa 
episcopali   sibi   habet  auelorilale  Apostólica  reservatam  el 
coeleri  universitatis  redditus  qui  solvendis  lectorum  slipen- 


DE  DOCUMENTOS.  245 

diis  sunt  consUluli  deincops  exiganluraclavario  maiore  eius- 
dem  civitalis  ,  iiullo  lamen  proplerea  illi  addilo  novo  slipen- 
dio  pretor  id  quod  jam  alias  ab  ipsa  civllale  solel  percipere. 
Lecloribus  autem  sua  stipcndia  iernis  parlibus,  lernisqiie  an- 
ni  leniporibus  persolvanlur:  ut  prima  sciiicel  pars  ad  januarii 
finem:  altera  adñnem  apriiis:  lerlia  ad  lestum  Assimiplionis, 
cum  a  legendo  cessabitur,  lilis  reddanlur.  Quibus  solulionibus 
intersint  primus  urbis  patiarius,  universilalis  rector  el  cius- 
deni  cancellarius  una  cum  clavariis  civitalis,  Capituli  et 
ipsius  academiae.  Ha  lamen  ut  aliquo  illorum  impedito  coeleri 
nihilominus  rom  conficere  possint.  ítem  slaluimus  el  ordina- 
mus  quod  stipendia  hajc  sinl  singulis  lecloribus  in  poslerum 
constituía  duabus  primis  calbedris  juris  civilis  et  canonici 
centum  viginli  libr.  singulis.  lia  quod  ulriusque  summa  erit 
ducentum  et  quadraginta  librarum,  alus  duabus  calbedris  ju- 
ris civilis  et  duabus  ilem  juris  canonici  singulis  centum  libra?; 
ocio  calhedrulis  baccalaureorum  nempe  qualuor  juris  civilis 
et  qualuor  canonici  singulis  quinquaginia  librge.  üni  calhe- 
drulse  inslilutorum  Jusliniani  quadrag-inla  libra?.  Tribus  ca- 
lbedris tbeologiai  cenlum  sexaginta  libra?:  prima?  vidolicet  se- 
xaginta  el  duarum  reliquaruna  singulis  quinquaginla;  libree, 
nam  alia  tbeologiae  calhedra  suum  slipendium  seorsum  babel 
conslilulum  ;  duabus  dialecticse  et  pbiiosophise  calbedris  oclo- 
ginla  librae  singulis.  Et  pretorea  audilores  pro  loto  cursus 
pbilopbici  lempore  singuli  lernos  ducatos  persolvcre  magi- 
stris  teneanlur.  Duabus  grammalicse  calbedris  cenlum  librae 
singulis.  El  prelerea  scliolaslici  quolibct  anno  singulos  du- 
catos magislris  pendant.  Tribus  medicina?  calbedris  cen- 
tum libra?  primse  scilicet  quadraginta  et  singulis  alus  tri- 
ginla.  Quas  quidem  consliluliones  pro  bono  regimine  quie- 
te, incremento  el  tranquillo  slalu  die  el  aca'dcmia?  llerden- 
sis  modo  quo  supra  facías  statulas  el  ordinatas  ab  ómnibus 
perpetuo  et  inconcusse  observar!  volenles  Ihenore  pre- 
senlium  de  noslra  cerla  scienlia  regiaque  aucforilale  no- 
stra  delliherale  et  consulto  Serenissimo  Ferdinando,  Prin- 
cipi  Auslriarum  el  Gerundae,  Ducique  Calabrice  el  Montis  al- 
bi.  Filio  primogénito  noslro  cbarissimo  acb  post  longevos 
et  foeüces  dies  noslros  in  ómnibus  regnis  el  dominiis  nostris 
Deo  propilio  inmediato  heredi  el  legitimo  successori  inten- 
tum  aparienles  noslrum  sub  palernse  benedictionis  oblentu 
dicjmus  eumque  rogamus,  illuslri  vero  locum  tenenti  el  Ca- 


246  APÉNDICE 

pitaneo  g-enerali  nostro,  caneellario,  vice  cancellario,  regenti 
canee] lariam,  doctoribus  de  regio  consilio  gerenlibusque  vi- 
ces  nosiri  gcneralis  gubernatoris,  viccariis,  sub  vicariis,  baiu- 
lis,  sub  baiulis  ,  alguatziriis  ,  virgarüs  ,  portariis  et  presertim 
paliariis  Ilerden.  el  cancellario,  roctori,  doctoribus,  magisíris, 
baccalaureis  et  scliolaslicis  diclaj  Illerdensis  academise,  coete- 
risque  universis  et  singulis  officialibus  et  subdiUs  nostris 
maioribus  et  minoribus  in  principafu  Calhaloniai  et  comitta- 
libus  Rossilionis  el  Cerilanice  constitutis  et  constiluendis 
prsesentibus  et  futuris  dicimus  príecipimus  et  jubemus  ad  in- 
cursum  nostraj  indignationis  et  irse,  poenaeque  florennorum 
auri  Aragonum  bis  mille  a  bonis  {sic)  secus  agentibus  irremis- 
sibililer  exhigendorum  noslrisque  inferendorum  erariís,  qua- 
tenus  constituliones  prajniissas  et  omnia  el  singula  in  eis 
contenta  expressa  el  declárala  juxta  earum  serieni  el  theno~ 
rem  teneanl  íirmiler  et  observen!,  tenerique  el  inviolabililer 
observari  facianl  por  qiioscunique,  el  non  contra  faciant  vel 
veniant,  aut  aliqueni  conlrafacere  vel  venire  permilanl  ratlo- 
ne  aliqíia  sive  causa,  pro  quanlo  diclus  Serenissimns  Prin- 
ceps nobis  morein  gerere,  coeteri  vero  olTiciales  et  subdili  no- 
siri predicU  graliam  noslram  charam  habent  ac  poenam  pre- 
apositam  cupiunt  evitare.  In  cuiíis  rc¡  testimonium  presen- 
tes fieri  jussimus  nosiri  comuni  sigillo  inpendenti  munitas. 
Datum  in  oppido  noslro  Madrili  die  vicésima  séptima  men- 
sisjuliianno  a  nativitate  Domini  millessimo  quingentésimo 
septuagésimo  quinto,  regnorumque  noslrorum  cilerioris  Sci- 
scilise  vicésimo  secundo,  Hispaniarum  vero  et  aliorum  vicé- 
simo. 

Yo  el  Rey. 
XI. 

Extracto  de  un  códice  ms.  vit.  en  el  archivo  de  la  ciudad  de 
Lérida.  (Vid.  pág.  58.) 

Vuomienzapor  varios  trozos  de  los  Santos  4  Evangelios;  lo 
qual  indica  que  el  códice  sirvió  para  el  aclo  de  prestar  el  ju- 
ramento acostumbrado  los  Pahores  y  otros  oficiales  públicos 
de  dicha  ciudad.  Sigue  á  esto  un  calendario  ms.  hacia  la  mi- 
tat  del  siglo  XIV;  después  de  lo  cual  ya  no  contiene  otra 
cosa  mas  que  noticias^de  varios  sucesos  particulares  de  esta 


DE   DOCUMENTOS.  247^ 

ciudad,  notadas  sin  orden  cronológico;  y  esto  y  el  carácter 
particular  de  cada  una  de  ellas,  obliga  á  tenerlas  por  coetá- 
neas. De  ellas  copié  las  siguientes,  que  pueden  ser  importan- 
tes por  algún  respeto,  puestas  por  orden  cronológico. 

IX.  kal.  februarii  anno  Doniini  MCCCXL  séptimo,  vespere 
nativitalis  Domini  honorabiles  Raimundus  Boxo,  etBereng.... 
paciarii  civitatis  Ilerdse  afirmarunt  in  niiniicos(a5í5e  leeemen-' 
dado  por  mano  coetánea;  y  en  lo  raspado  se  conoce  que  decía 
in  iogolatores)  Simonem  deOrlcga,  et  Apparicium  de  Perpiya. 

En  lan  de  Nostre  Seynor  Deus  Jhesu  Xst.  MCCCLVII  es- 
tants  pahers  los  honráis  en  Bñ.  dalos,  en  R.  de  Carcliassona, 
en  P.  de  Timor,  e  en  Niclioiau  (^abatcr,  fo  afermat  per  los 
dits  pahers  Ramón  Marti,  en  altra  manera  appellal  Corna- 
musa, en  juglar  de  la  ciutat;  el  donenli  de  soldada  per  sos  Iré- 
baylls  quascun  an  C.  sot.  barchs. — El  dit  Cornanmsa  jura  so- 
bre los  Sanls  lili.  Evangelis  de  esser  bo  e  leal  a  la  dita  ciu- 
tat, e  de  servir  be  e  lealment  aquella. 

A  XIII.  del  mes  dagost ,  any  M.CCC.  noranta  |hu,  íbnch 
fet  en  la  ciutat  de  Leyda  lo  insult  deis  Juheus;  e  foren  morts. 
LXXVIII.  Juheus,  e  mesos  tots  en  una  biga  al  Pía  deis  Trá- 
menos. Tots  los  altres  Juheus  se  balegaren,  e  feren  sglosia 
de  la  sinagoga,  y  melerenli  nom  Sánela  María  del  Miracle; 
en  la  qual  los  conversos  teñen  vuy  lo  sementir.  {Esta  nota 
es  de  letra  del  siglo  XV.,  que  parece  haber  retocado  otra 
anterior  ya  borrada). 

XXVn.  junii,  M.CCC. XC.  séptimo  honorabiles  dominicu» 

de  Montsoar,  et Paciarii  civitatis  Ilerdíe,  affirmarunt  in 

mimum  civitatis"  eiusdem  Antonium  de  Benavarre qui 

prsestilil  iuramentum  de  serviendo  bene  et  legaliter  oí'ficium 

de  trompeta el  tradiderunt  ei  unam  Irompam  ad  quodam 

penon  diclce  civitatis. 

Divendres  a  tres  del  mes  de  agost,  que  fonch  dia  de  la  In— 
venció  de  Sent  Sleve,  l'any  M.CCCC.VIII.  lo  Rey  de  Navar- 
ra entra  en  Leyda ;  lo  qual  anava  al  Rey  de  Franca;  et  lon- 
chli  fet  present  per  los  Senyos  de  Pahers  de  quatre  parells  de 
Pahons,  et  de  un  carratell  de  vin  blanch.  E  anaven  en  sa 
compaya  lo  Comte  de  la  Marxa,  et  lo  fill  del  Comte  de  Foix. 

Disapte  a  XVL  del  mes  de  marc  lany  M.CCCC.  e  nou,  en- 
tra lo  molt  reverent  Pare  en  Xst.  en  Pere  de  Cardona,  Bisbe 
de  la  ciutat  de  Leyda,  ora  de  menjar  o  guax,  en  la  dita  ciu- 
tat: al  qual  fou  feta  tota  honor  per  la  dita  ciutat. 


24S  APÉNDICE 

De  maestre  Vicent  Ferrer.  =  M.CCCC.VIIII.  =  Disaple  a 
XIIIÍ.  del  mes  de  deembre  Tany  desús  dit  lo  reverent  religios 
maestre  Vicent  Ferrer,  maestre  en  sánela  Teulo^ia,  entra  en 
la  ciutat  de  Leyda  ora  entre  vespres  el  completa,  o  guaix,  al 
qual  isqueren  reebre  Don  Johan,  Comte  de  Cardona,  e  la 
Comtesa,  mare  sua,  et  los  honráis  en  Francesch  Cortil,  ea 
Johan  Civera,  en  Bernal  del  Coll,  e  en  Salvador  Botella, 
Pahers,  e  molta  altra  geni  infinida.  Lo  qual  entra  per  lo  cami 
del  monestir  de  ntra.  Dona  Sánela  María  del  Carme.  E  estech 
en  la  ciulat  del  dit  dia  fins  al  dia  selen  de  giner  del  any 
M.CCCC.  e  deu;  e  feu  hic  vint  e  quatre  sermons.  E  lo  dit  dia 
que  fou  dia  de  Sent  Julia,  parlinch  e  anasscn  al  loch  de  Ar<- 
tessa,  una  legua  de  Leyda.  Olra  mano  mas  moderna  añade 
lo  siguiente:  Hi  Irobaren  lo  bastiment  de  fusl  en  quel  meleren 
en  lo  monestir  de  Prehicadors  en  la  cápela  sua. 

Lo  primer  dia  de  maig-  (/".  jnarc)  del  any  de  la  Nalivitatde 
noslre  Senyor  M.CCCC.XIII.  fonch  pres  Munlarago  per  la 
companya  de  Don  Antón  de  Luna.  E  dia  XVllI.  de  abril  del 
any  damunl  dit  fo  pres  Trasmor  per  la  dita  companya.  E 
apres  lo  iorn  de  Sent  Johan  del  dil  any  vingue  lo  Comle 
d^Urgel  fins  en  la  orla  de  Leyda  ab  sa  companya  per  occu- 
párse  la  ciutat.  E  apres  dimars  mali  ques  comptave  XXVII. 
del  mes  de  juny,  any  damunl  dit,  vench  mossen  P.  Ramón 
de  Fluvia  ab  Iota  la  dita  companya  del  dit  Comle  en  lo  Mer- 
cadal;  e  aqui  combaleren  e  cremaren  tots  los  blals  que  eren 
en  lo  dit  !\IercadaI,  e  altres  per  los  troces;  et  cremaren  torres 

et  cases  del  terme,  et  los  mo;ins  den  Crisagual El  puix- 

anarensen  a  alaudir  a  Benavent,  e  aqui  aleugaren  aquel  dia, 
e  ab  dit  Comte.  Fonch  ben  del'esa  la  ciutat,  en  tal  manera 
que  entre  nafráis  et  morts  ni  hac  de  la  part  del  dit  Comle  ben 
LX  homens  o  pus;  y  mes  que  per  gratia  de  Deu  negu  de  la 
ciutat  noy  pres  mal. 

En  apres  digous  ques  comptave  quatre  del  mes  de  agost 
any  damunl  dil  M.CCCC  Ireze,  hisque  la  bandera  de  la  ciu- 
tat contra  lo  dit  Comle  :  e  hisque  per  lo  poní  maior:  e  aque- 
lla nit  sen  ana  a  Termens.  E  lo  cendema,  qui  íbnch  dia  de 
Sent  Domingo,  lo  Senyor  Rey  en  Ferrando  posa  lo  sili  so- 
bre Balaguer. 

Dimecres  dia  de  omnium  Sanctorum  Don  Jaime  d'Urgell 
se  mes  tot  soltament  en  mans  del  Senyor  Rey  d'Arago,  any 
M.CCCC.XIIL 


DE   DOCUMENTOS.  249 

Dimecres  a  qualre  de  marc  any  mili  CCCC.XVIII.  entre 
en  Leyda  lo  Legal  de  nre.  Senyor  lo  Papa  Marli. 

Dimarls  al  sol  exít,  diade  Sentana,  quis  comptave  XXVIl; 
de  Juliol  any  M.CCCC.XXXV. ,  partí  de  la  present  ciulat  lo 
Rev.  Micer  Domingo  Ram,  administrador  del  present  bisbat 
de  Leyda,  e  Cardenal  de  Senl  Jolian  e  Sent  Pau,  novella- 
nient  elet  en  Arquebisbc  de  Terragona;  lo  qual  parti  exint 
per  lo  Pont  maior,  teninl  la  via  vers  Terragona  per  entrar 
en  posesio  del  dit  Arquebisbat. 

Dilunsquis  compleha  Xldelmes  deembreany  M.CCCC.XL 
hu,  fonch  hacolada  madona  Nalautcrra.  .  .  .  e  posada  en  lo 
costel. 

Lo  cendema  de  Senta  Tecla,  quis  comptave  vinte  quatre 
del  mes  de  selembre  del  any  de  la  Nalivitat  de  nre.  Senyor 
MXCCC.XXXXIllL  eslents  Pahers  los  molt  honorables  en 
Gispert  Matheu,  Bertrán  de  Pcns,  Bernat  Carnicer,  e  en  Jac- 
me  dez  Castell,  ffonch  passat  lo  trauch  de  la  mina  de  la  ro- 
gua  de  La  ciquia  de  Segria  per  Mestre  Maxin  de  Asteasso,  e 
Lope  de  la  Gueralde,  bischahins,  ab  los  aiudants  que  tenien 
en  la  dita  mina.  La  qual  mina  era  de  vogua  molí  fort ;  la  qual 
ses  aguda  a  minar  et  foradar  ab  poder  de  f'och  e  martells  molt 
acerats,  que  en  un  mes  los  obres  no  fahien  sino  quatre 
palms.  La  qual  mina  e  ciquia  uberla  fins  en  la  ciquia  vella, 

que  ya  y  ere,  costa  a  Leyda 

En  i' any  de  M.CCCC.L  tres,  diluns  a  XÍL  de  agosf,  stants 
Pahers  los  honorables  en  Loys  de  Monlsuar,  Gispert  Matheu, 
Bnt.  Gralla,  e  Johan  Casia,  en  Pons  de  Vilallrancha  Sindich, 
en  Ferrer  Compañy  ralional,  en  Bnt.  Antist  scriva  de  la  casa 
de  la  Payria,  floren  comencades  de  enderrocar  les  cases  del 
sol  del  pes  del  Rey,  ahont  se  ha  de  ffer  l'ospital  general  de 
la  ciutat.  E  costaren  de  compra  les  diles  cases  quatrecentes  e 
sel  Urs. 

Disapte,  XIIL  del  mes  de  abril  del  any  M.CCCC.L  quatre 
fonch  feta  una  solempne  professo  al  dit  spital,  hont  dix  la 
missa,  e  sermona  lo  Bisbe  Gacet.  E  aquel  dia  foch  posada  la 
primera  pedra  en  lo  dit  spital ;  la  qual  hi  posaren  Mossen: 
Manuel  de  Monsuar,  Dega  de  la  Seu  de  Leida,  Mossen.  .  ,  . 
de  Vallterra  Canonge,  Mossen  Luis  de  Monsuar,  e  Mossen.  . 
.  .  .  Gralla.  {Sin  embargo  no  continuó  esta  obra  hasta  el  año 
1509,  como  dice  otra  nota.) 

A  XXI  de  deembre  del  any  M.CCCC.LXXIUI.  lo  magni- 


950  APNÉDICB 

fich  Conseyll  General  de  la  presenl  ciutat,  ab  auctoritat  e 
decret  deis  mag-nifichs  y  rev.  Senyors  Oficial  del  Senyor 
Bisbe,  e  del  Cort  y  V^eguer  de  la  dita  ciutat,  ordena  que  á 
negu  sia  pernies  donar  a  les  fonls  a  ningún  fillol  ó  filióla,  mes 
de  hun  real  de  argent, 

Digons  en  la  nit  qui  complaven  ...  del  mes  de  abril,  any 
M.CCCC.LXXIII.  se  crema  la  segrestia  de  la  Seu  de  Leyda, 
et  se  cremaren  molla  rica  capa  de  brocal,  molts  draps  de  bro- 
cal de  empaliar,  e  molls  altres  richs  joyels  e  creus,  qui  valen 
pus  de  cení  milia  florins.  Restauraren  lo  Sant  Drap  de  Jesu 
Xst,  la  custodia,  alguns  libres  missals,  que  entre  tol  ere  de 
molt  poca  valúa.  Cremas  hun  fadri. 

Sin  data  de  año  se  halla  el  artictilo  siguiente  de  un  bando 
sobre  los  privilegios  concedidos  á  los  estudiantes  de  la  univer' 
sidad  de  Lérida  y  el  territorio  en  que  les  valian:  E  encara  us 
fa  hom  a  saber,  que  les  afrontacions  deis  lochs  que  son  assig- 
nats  a  eslatge  deis  scolars,  e  dins  los  quals  son  privilegiáis 
segons  les  dites  penes,  son  aqüestes:  co  es  á  saber:  de  la 
porta  deis  Boters  tro  á  la  porta  de  Sent  Gili,  segons  que  clou 
lo  mur  de  la  ciutat:  e  de  la  torre  de  Besora  per  les  paréis  deis 
Preycadors  a  quall  tro  a  la  dita  porta  de  Sent  Gili :  e  de  la  dita 
porta  deis  Boters  tro  a  la  placa  maior  de  la  Cadena  del  Re- 
men, e  dallen  a  en  sus,  o  per  la  carrera  que  va  a  Sent  An- 
dreu :  el  peí  carrer  d'  Odena  tro  al  mur  veyll  de  pedra  de  ios 
lo  palau  del  Bisbe  carrera  drela:  e  dallra  tro  a  la  dita  torre 
de  Besora,  axi  com  se  te  lo  mur  de  pedra;  ab  tot  90  que  e& 
dins  enclos. 

XII. 

Carta  dotationis  ecdesice  Ilerdensis,  an.  MCXLVIIH.  (Vid. 
pág.  60.) 

Ex  autogr.  in  archiv.  ecdesice  Ilerden. 


JLn  nomine  Sánele  et  Individué  Trinitatis.  Ego  Raymundus 
Berengarii  Dei  gratia  Comes  Barchinonensis,  Princebs  Ara- 
gonensis,  alque  Hylerde  ac  Derlose  Marchio  libenti  animo 
el  sponlanea  volúntate  fació  hanc  donalionem  et  dotem  de 
reslauranda  Hylerdensi  Sede,  el  ad  Dei  servilium  resti- 
tuenda.  Gloria  in  altissimis  Omnipolenli  Deo,  qui  secundum 


DE     DOCUMENTOS.  f5| 

voluntatem  suam  tranfert  regna  et  mulal  imperia.  Qui  post 
mulla  annorum   spacia  Hyierdensem   ecclesiam  Paganorum 
perfidie  subdilam  piclafe  sua  nostris  temporibus   ¡n  prisli- 
num   chrisliane  religionis  resliluere  dignatus  est  gradum, 
Anno  igilurablncarnationeDoinini  M.C.XL.VJIII  superna  cíe-, 
mentia  tradidit  in  manus  noslras  civilalem  Hyierdam,  el  nosi 
inspiralione  divina  alque  consiiio  illustrium  ac  reiigiosorum 
virorum  ,   venerabilis  sciiicel  Bernardi  Terrachonensis  Ar-i 
chiepiscopi,  el  Pelri  Ausonensis,  alque  Guiilermi  Barchino-i 
nensis,   necnon  el  Bernardi  Urgellensis  ac  Bernardi  Cesa- 
raguslani   Episcoporum,  multorunique   Barchinonen.  alque 
Aragonen.  assislenlium  procerum,  conccdimus  el  donamus 
prenominale  lierdensi  civilalis  Sedi,  et  illuslri  ac  venerabili 
Guillermo  jain  dicle  Sedis  Episcopo,  eiusque  successoribus 
in  perpeluum,   omnes  decimas  el  primitias  Illerdensis  urbis, 
et  lolius  lerrilorii  eius  simul  cum  ipsis  decimis  de  molendi- 
nis,  de  leudis  el  de  passalicis  prefale  civitalis.  Dono  eliam 
jam  dicte  Sedi   in  hac  die  consecralionis  eius,  que  celébrala 
est  III.   kalendas   novembris,  omnes   ecclesias   que   sunt  iu 
Illerdensi  civilatc,  que  hucusque  a  Mauris  vocabanlur  mez-^ 
chile,  et   in  onini  termino  vel  terrilorio  eius  ,   cum   prediis 
et  alodiis  ómnibus   ubique  sibi  perlinenlibus ,  sicut  melius 
habuerunt  in  lempore  Sarracenorum.  Insuper  dono ,  alque 
confirmo  predicte  Illerdensi  Sedi ,   el  Guillermo  Episcopo  et 
successoribus  eius   omnes  ecclesias,  que  sunl  in  villis  ve^ 
castellis   locius  Hyllerdensis  episcopalus,  quas  Deus  michi 
dedil  vel  adhuc  dabit  cum  ómnibus  decimis  et  primiliis  e( 
ómnibus  suis  pertinenciis,  ad  ordinandum  el   slabiliendum 
secundum  voluntatem  suam  ad  servilium   Dei.=Sig-fnun\ 
Raymundi  Comes.^rSigfnum  Illdefonsi  Regis  Aragonensis, 
Comitis  Barchinone  et  Marchionis  Provinc¡e.=Facta  est  hec 
consecratio  et  donalio  alque  confirmado  III.  kalendas  no-^ 
vembris  anno  Dominice  Incarnalionis  M.C.XLVIIIÍ  dominan- 
te sive  regnante  Raymundo   suprascripto  Comité    in  Bar^ 
chinona  et  in  Aragone  et  in  Superarbe   et   in  Ripacorza. 
et   in   Cesaragusla  el  in   Illerda  el  in  Fraga  alque  Torlosa 
quas  divina  virlule  idem  ipse  superávit  el  cepil.=Sigfnum 
Bernardi  Terrachonensis  Archiepiscopi.  =  Sig-{-num  Guiiler- 
mi Barchinonensis  Episcopi.=Sigi-num  Poncii  de  Cervcra 
Vicecomilis  de  Bass.=rSigfnum  Raymundi  de  Podio  allo.=; 
Sigfnum  Guiilermi  Umberli.=Sigtnum  Arnaldi  Mironi  Co-i 


252  APÉNDICE 

milis  PaIiarensis.=Sig-JTium  Guillermi  Raymundi  Dapiferi.= 
Slgfnum  Bereng-arü  Tarroia.=Sig'fnnm  Gaucerandi  de  Pi- 
nos. =Sig-j-num  Guillermi  de  Ccrvera.r^Sigfnum  Geraldi 
de  Jorba.=:Sig'-i-niim  Arnaldi  Berengarii  Danglerola.^Sig-- 
-J-num  Bereng'arli  Arnaldi. rrSigfnum  Bernardi  de  Bel  loq. 
^Sigfnum  Arnaldi  de  Ponts.=Sigfnum  Guillermi  de  Ca-- 
slelvel.=Sig-i-num  Guillermi  Ilj¡lot.=Sigfnum  Poncii,  nota- 
rii  Comitis  supra  scripü  qui  hoc  scripsit  mandato  illius  die 
annoque  prefixo. 

XIII. 

OrcUnatio  ecdesice  Illerdensis:  an.  MCLXVIII.  (Vid.  pág.  62.) 

Ex  autogr.  in  arch.  eccl.  Illerd. 


V  ere  laiidabilis  el  misericors  Dominus  qui  ecclesiam  suam 
Ilerdensem  genlili  jugo  diu  oppressam  in  forli  manu  Ray- 
mundi Berengarii,  glorlosi  Comitis  Barchinonensium,  Arago- 
nensium  Principis  nostris  temporibus  feliciter  liberare  digna- 
tus  esl.  Quia  vero  divina  cohoperantc  gratia  me  Guillermum 
licet  indignum  Episcopum  eidem  ecclesiai  simul  et  Rotensi 
prcsesse  concessum  est,  illius]pristinam  libertalem  ac  prer- 
rogativam  dignilalem  attendens  ipsam  canonice  comunicalo 
consilio  et  assensu  Archidiachonorum,  canonicorum  Illerdeii- 
sium  el  Rotensium  el  Abbalum  noslrte  diócesis,  proborum 
etiam  virorum  Ilerdensis  civilalis  el  lolius  clcri  et  populi  ad 
honorem  Omnipotentis  Dei  el  gloriosa?  Virginis  Mariae  et 
omnium  Sanclorum  et  ad  salutem  vivorum  el  mqrtuorum  fi- 
delium  disponere  el  ordinare  desidero.  Communi  ilaque  de- 
liberatione  et  consensu  volumus  et  slatuimus  viginli  quinqué 
canónicos  usque  ad  decem  annos  in  ccclesia  nostra  esse,  nec 
aliquem  de  ccetero  creari  canonicum  iiisi  aliquo  vel  aliqui- 
bus  defunclo  de  numero  illorum  viginti  quinqué.  lili  autem 
qui  subslituentur  canonici  nullo  modo  recipiantur  nisi  in  ha- 
bitu  B.  Auguslini,  el  hoc  in  Assumplione  B.  Mariai  habita  ce-- 
muni  convenientia  tolius  Capituli.  Tempore  vero  procedente 
prout  facúltales  ecclesia?  Deq  adjuvanle  adcreverint  jnxla 
communem  mei  providenlia  et  successorum  meorum  et  totius 
convenlus  numerus  canonicorum  augmentelur.  Cum  aulem 


DE     DOCUMENTOS.  253 

sine  administracione  tcmporalium  divinis  vacare  misleriis 
humana  non  suslinel  fragililas,  nos  Spirilu  Sancto  inspirante 
caritalis  largitione  conimuni  niensse  illorum  providere  desi— 
derantes  donanius  et  libere  (radimus  ecciesiam  S.  Johan- 
nis  de  Segria  ciim  ecclesiis  de  villa  de  Ratera,  de  Raes- 
niat,  et  S.  Salvaloris  de  Ilerda,  ecclesia  Sanctse  Marise  Ma- 
fídalense  cum  ecclesiis  S.  Egidii  et  S.  Pauli,  ecciesiam  Sancti 
Johannis  de  platea  cum  ecclesiis  de  Zudanel,  et  S.  Thomse 
cum  cimiterio  pauperum,  ecciesiam  S.  Andreaj ,  ecciesiam 
S.  Uarii,  ecciesiam  S.  Laurencii  cum  ecclesiis  S.  Martini  et  de 
Villanova  et  de  Palacio  et  cum  decimis  et  primiciis  vinese  Re- 
gis  et  vinese  Comitis  Urgellensis  et  possesionum  Jiideorum  et 
Sarracenorum  quas  modo  habent  in  dominicalura  Regís  et 
Comitis  in  Rofea,  ecclesias  de  Alcaraz  et  de  Monteacuto  et  de 
Sosas  et  de  turribus  cum  hereditate  quam  habemus  in  Alba- 
res  quse  sit  caput  prseposituríe  ,  ecciesiam  de  BeJloloco  cum 
ecclesiis  de  Avinsellon  ei  de  Alamurs  et  de  Alcolega  cum 
quarta  parte  decimarum  casfri  et  termini  de  Almenara.  Has 
inquam  ecclesias  et  omnes  alias  quse  sunt  vel  erunt  in  civi- 
late  Ilerdensi  et  in  terminis  eius,  donamus  integre  et  libere 
tradimus  prsefatse  comuni  mensoe  canonicorum  cum  universis 
pertinentiis,  redditibus,  possesionibus  quas  habent  seu  ha- 
biturce  sunt  simal  cum  coenis,  delfunctionibus,  oblationibus, 
primiciis  et  decimis  quas  nos  modo  habemus  vel  habere  de- 
bemus,  vel  Deo  volente  adquisituri  simius  in  parrochiis  et 
terminis  prsedictarum  ecclesiarum,  salvis  per  omnia  jure  et  di- 
gnilate  episcopali-.  De  decimis  vero  et  primiciis  ila  decernimus 
unaquaquc  harum  ecclesiarum  ex  integro  accipial  decimas 
et  primicias  de  possesionibus  parrochianorum  suorum  quas 
ipsi  excoluerinl.  Sin  aulem  parrochiani  unius  ecclesiíe  pos- 
sesiones parrochianorum  allerius  ecclesise  excoluerint,  illa-i 
rum  possesionum  decimce  et  primilise  inlcr  duas  ecclesias 
per  médium  dividantur.  Si  vero  aliquis  parrochianus  de  una 
parrochiíi  in  aliam  se  Iranstulerit,  vel  si  possesiones  suas 
parrochianus  alterius  ecclesite  donaveril,  vendiderit,  impi- 
gnoraverit,  sive  aliquo  modo  alienaverit,  ecclesia  cuius  par- 
rochianus fuil  eodem  tenore  quo  prius  illarum  possesionum 
decimas  et  primicias  possidebat  in  perpeluum  habeat.  De 
dominicaturis  vero  huius  Sedis  disponimus,  ut  decimas  e 
primicias  illa  ecclesia  habeat,  cuius  parrochianus  est  ille  qui 
eas  coluerit.  Slatuimus  ergo  ut  ecclesia  S.  Johannis  de  Se- 


'SSl  APÉNDICE 

gria  ciim  ecclesiis  de  villa  de  Ratera  el  de  Raxmad,  el  S.  Sal- 
Valoris  et  ciim  universis  quae  sibi  assignavimus,  convenlum 
noslrae  Sedis  por  dúos  rnenses  procure!.  Simiiilor  ecclesia 
Sanclíe  Marire  Magdaleníe  cum  ecclesiis  S.  Fgidii  el  S.  Pauli 
■ct  universis  sibi  asignalis  convenlum  per  dúos  nicnses  pro- 
Xiuret.  Eodem  modo  ecclesia  S.  Johannis  de  plalea  cum  ec- 
clesiis de  Zudanel  et  S.  Thomse  et  universis  sibi  asignalis 
per  unum  mensem  procurcl  convenlum.  Ecclesia  Sancti  Lau- 
ienlii  cum  ecclesiis  Sancti  Marlini  el  de  Villanova  el  de  Pa- 
lacio cum  universis  sibi  assignalis  por  nienses  dúos  con- 
venlum procurel.  Ecclesia  de  Belloloco  cum  ecclesiis  de 
Avinsellon  el  de  Alamurs  et  de  Alcolega  cum  quarla  parle 
"omnium  decimarum  caslri  et  lermini  de  Almenara,  et  cum 
ómnibus  sibi  assignalis  per  mensem  unum  convenlum  pro- 
curel. Per  mensem  unum  vero  hereditas  de  Albares  cum 
ecclesiis  de  Alcarraz,  de  Monteacuto  et  de  Sosas  ct  dcTur- 
libus  cum  universis  sibi  perlinenlibus  convenlum  procuret. 
Numerus  autcm  canonicorum  et  oorum  quibus  a  príeposi- 
tis  proediclarum  occlcsiarum  deinceps  minislrari  deslinavi- 
iTius  ultra  XL.  dúos  per  decennium  non  excedal.  De  admini- 
stratione  vero  ciborum  sic  disponimus  ut  XXV.  canonicis 
pauperibus  et  servionlibus  sicul  a  nobis  deliberalum  est,  et 
scriplura  constitulionis  nostrte  super  hoc  iactae  conlinetur, 
cibaria  honeste  minislrentur,  quatinus  divinis  laudibus  die 
nocluque  sine  oífensa  unanimiler  vacare  possint.  Qui  vero 
tlivinis  misteriis  inlerosse  contempserinl  secundum  ccnsuram 
Prioris  et  Capiiuli  corrigantur.  Extra  clauslrum  quidem  nuUi 
canonicorum  vel  serventium  príebenda  donelur,  nisi  causse 
manifeslíe  necessitalis.  Michi  vero  ct  successoribus  mcis, 
cum  in  refectorio  seu  in  palalio  nosíro  comedere  placuerit, 
duaí  praebendse  denlur  in  persona  noslri,-et  capellano  nostro 
una ,  el  diácono  una.  Et  quoniam  elemosinse  nninus  Deo 
"accoptabile  sacra  scriplura  lestalur,  nos  affectu  pietatis  in- 
ducli  donamiis  ct  concedimus  holcmosinse  decimas  omnium 
decimarum,  primiciarum,  deíunclionum  el  Irucluum  omnium 
rerum  quas  nos  habenuis  vel  Deo  propilio  liabituri  sunuis  in 
Miquinonza,  et  in  Tamarit,  et  in  Stupannano  ct  usque  ad  Ba- 
lagarium,  et  in  ómnibus  hiis  eiusdom  tcrminis  ct  iníra  cilra 
Sicorim  et  ultra  exceplis  oblalionibus  quae  in  ecclesiis  alla- 
ri  vel  sacerdoti  offerentar;  insuper  decimarum  rerum  movi- 
lium  vel  sese   movenlium  quas  novitii  huius  ecclesia;  ob- 


DE   DOCUMENTOS.  255 

íulerint.  Hac  ¡taque  parte  primo  data  paupcribus  retineo 
michi  et  siiccessoribus  meis  quarlam  parleni  omnium  de- 
cimarum  el  defunctionum  inlegre  quas  prajdictse  ecclesiae 
sive  prseposiluríe  habent,  vel  Deo  largicntc  habituríe  sunt, 
eum  quarla  parle  terrarum  quas  liodie  babel  ecclosia  Uerden- 
6Ís  preler  lieredilatem  de  Albares  quas  cst  capul  preeposilu- 
rae  cum  illis  quae  sibi  assignavimus,  el  prsetcr  vineas  et  or- 
tos quos  jam  concessimus  cum  decimis  et  primiciis  suis 
clericis  nostris  in  vilasua:  posl  morlem  vero  corum  quarla 
pars  michi  vel  successoribus  meis,  tres  aulem  communi  raen- 
sae  canonicorum  cedaiit.  Sed  si  aüquis  ipsorum  reddilus  vel 
possesiones  aliquas  sive  ex  palrimonio  sive  ex  aliquo  ad- 
quisieril,  liceal  illi  pro  salule  aniniíe  suaj  cuilibel  praeposilurae 
vel  obedienlise  ecclesise  noslraj  ex  integro  relinquere.  Reti- 
neo etiam  milii  et  successoribus  meis  quarlam  parlem  cen- 
suum  luiins  civitalis  el  leimini  eius  quos  in  prsesenli  ecclesia 
isla  babero  dinoscilur,  videlicet,  aureorum  denariorum  et 
aliarum  rerum  censilarum  cum  Icrlia  parle  piperis.  Omnem 
aulem  ceram  censualem  Sacrisise  concedimus  ul  tam  ex  ea 
quam  ex  candelis  Sacrista  mibi  el  successoribus  meis  el  ma- 
íori  preposilurse  el  comuni  mensoe  canonicorum  et  collalioni 
el  intirmis  ,  prout  necesse  fueril ,  servial.  Terlia  aulem  parte 
piperis  retenía  michi  duas  reliquas  maiori  prajposilure  assi- 
gnamus.  Tres  parles  aureorum  denariorum  el  aliarum  rerum 
censilarum  michi  quarla  retenía  inlcrmaiorem  praoposiluram 
el  caiiieram  ex  equo  dividimus  ubique  el  in  ómnibus,  helemo- 
sinoe  decima  salva.  Insuper  retineo  mibi  medielatem  rerum 
mobiiium  vel  se  movenlium,  quas  novilii  huic  ecclesise  el  no- 
bis  oblulerinl.  Aiiam  vero  medielatem  communi  mensa)  et 
camera)  concedimus;  pro  inmobilibus  vero  quaí  novilii  Deo 
el  huic  ecclesie  oblulerinl  quoniam  tres  parles  comuni  mensae 
canonicorum  quarlam  vero  camcrre  in  perpetuum  assignavi- 
inus.  Relineo  michi  et  successoribus  meis  Almunia  de  Se- 
griano  cum  lerminis  suis.  Ilerum  retineo  mihi  et  successori- 
bus meis  vineam  de  Sarradal  et  orlum  minorem  qui  adheret 
columbario.  Orlum  aulem  maiorem  el  vineam  maiorem  cum 
ecclesia  S.  Ilarii  el  cum  ómnibus  oblalionibus  huius  Sedis, 
prcotcr  denarios,  Ihus  el  ceram  el  quseUbel  ornanienla  cum 
decimis  et  primiciis,  defunclionibus  illorum  qui  habitanl  vel 
habilaluri  sunt  in  cuda  llerdensi,  exceplis  clericis  cum  domi- 
bus  eliam  et  lurre  Pelri  S.  Vincentii  quse  sunt  infra  cudaní  et 


256  APÉNDICE 

cum  medietatc  almunise  de  Arinor  el  cum  donis  etiam  qu» 
ecclesia  isla  consuevit  habere  de  nupliis  el  cum  propria  he- 
redilate  maiori  prseposilurse  donamus  el  Iradimus  el  in  hiis 
nichil  michi  el  successoribus  meis  relineo  prseter  quarlam 
partem  decimarum  el  defrunctionum  illorum  qui  habilanl  vel 
habitaluri  sunt  infra  muros  zudae.  Simililcr  el  nnicuique  prae- 
posiUirse  vineam  unam  el  campum  el  orlum  absque  ulla  re- 
tentione  donamus  el  Iradimus.  Coetera  vero  quse  amodo  in 
posterum  Deo  donante  sive  ego  sive  successores  mei  sive 
ecclesia  nosira  oblationefidelium  seu  donatione  adquisierimus 
quarlam  partem  mihi  el  successoribus  meis  relineo.  Tres 
vero  partes  communi  mensse  canonicorum  concedo.  Simililer 
si  Deo  propitio  decimam  passaticorum  el  leudarum  recupera- 
re polerimus,  quam  invictoriosus Comes  Barchinonseecclesiae 
nostrse  pia  mente  obtulit,  el  scriplo  corroboravit,  mihi  quarla 
retenta  aliam  quarlam  camerse  concedo:  aliam  vero  quarlam 
prsepositurse  maiori:  ultimam  quarlam  communi  mensae  ca- 
nonicorum assigno,  salva  lamen  in  ómnibus  decima  paupe- 
rumí  Slaluimus  eliam  ut  prseposilurse  seu  quselibel  alise  obe- 
dienlise  Ilerdensis  ecclesise  nulli  alii  de  ccetero  comendentur 
nisi  clericis  eiusdem;  qui  anie  quam  illas  suscipiant,  fidelita- 
tem  in  manu  nostra  el  successorum  nostrorum  el  (olius  Capi- 
tuli  promitlant.  Et  ul  nostrse  pise  devotionis  affectus  ratus  et 
firmius  perpeluis  temporibushabeatur,  consensu  supra  diclo- 
rum  omnium  slatuo  perempniter  el  confirmo  me  et  successo- 
res meos  supiere  prsediclis  prseposiluris,  si  forte  de  hiis  quse 
illis  superius  assi^-nafa  sunt  siciit  constilulum  est  procuralio- 
nem  faceré  non  pofuerint.  Indc  est  quod  nos  addimus  et  do- 
namus intesTre  et  absque  ulla  retenlione  ecclesia?  Sise.  Marise 
Magdalense  et  suis  prseposituris  tertiam  partem  omnium  deci- 
marum de  Castro  Asinorum,  et  de  ómnibus  suis  terminis,  et 
de  Caslellotis  et  terminis  suis  prseposituris  S.  Johannis  de 
platea.  Donamus  simililer  prceposituris  S.  Johannis  de  Sigria- 
no  tertiam  partem  omnium  decimarum  de  Corbins  et  termi- 
nis eius.  Donamus  iterum  proeposituris  S.  Laurentii  ecclesiam 
de  Calaterra,  et  ecclesiam  de  Valle  magna,  el  ecclesiam  de 
Gemenells  el  ecclesiam  de  Suchs  cum  ómnibus  earum  perti- 
nentiis,  eoenis  el  quartis  mihi  et  successoribus  meis  integre 
relentis,  salva  etiam  dignitate  episcopali  cljiíre  Archidiaconi. 
Damus  insuper  et  tradimus  cameraj  ecclesiam  de  Jabud  cum 
ómnibus  pertinentiis  el  quarto,  michi  el  successoribus  meis 


DE   DOCUMEiNTOS.  '257 

ecena  tanlum  retenía.  Cu¡  etiam  donationi  addimus  aliara 
quarlam  partem  omnium  decimarum  casiri  et  termini  de  Al- 
menara. Donainus  similiter  Sacristse  ecclesiam  de  Albalat  et 
ecclesiam  de  Calava.,  eoenis  et  qiiarlis  nobis  retentis  et  jure 
Archidiaconi  salvo.  ítem  donamus  príeposiluris  S.  Lanreníil 
ecclesiam  de  Almacellas  cum  decimis  et  primiciis  et  oblatio- 
nibus,  et  cum  ómnibus  suis  pertinentiis,  salvo  quarlo  et  ccena 
et  dignilati  episcopaü  et  jure  Archidiaconi.  Ilerum  Sacristtse 
donamus  et  concodimus  ecclesiam  de  Montmonet,  ecclesiam 
de  Caydin,  salva  dicrnitate  episcopali,  eoenis  et  quarlis  el  jure 
Archidiaconi.  Et  quoniam  universa  hominis  actio  eiusque  fe- 
licitas benefñciis  debent  responderé  Creator¡s,ee:o  Guillermus 
per  Dei  s:ratiam  jam  dictíe  Ilerdensis  ecclesise  Episcopus  de 
elus  largitione  confisus  hsec  omnia  superius  scripta  rata  et 
inconcussa  et  cum  omni  melioratione  firma  perpelim  habenda 
et  possiderda  vel  ómnibus  fratribus  et  filiis  meis  Ilerdensis 
Sedis  clericis,  prsesentibus  et  futuris  dono,  concedo  et  firmi- 
ter  trado  ad  servitium  et  honorem  Omnipotenlis  Dei  et  Geni- 
tricis  eius  Beatre  Virg-inis  I\Iarire  et  omnium  Sanctorum.  Ut 
autem  hfec  nostrrc  constitutionis  padrina  canonicis  subscriptio- 
nibus  munita  firma  in  perpetuum  stabilisquc  permaneat,  ac 
nulli  Episcoporum,  clericorum  sive  laycorum  liceat  ex  ea 
aliquid  diminuere,  auferre  vel  in  deterius  mutare,  ego  verbo, 
veritalis  ac  fidei  confirmo  et  corroboro  sfatuens  in  perpetuum 
ut  quicumque  in  Sede  Ilerdensi  subsiituetur  Episcopus,  an- 
tequám  in  ea  intronizetur,  hánc  nostram  ordinationem  ad  ho- 
norem Dei  et  glopios-T  virginis  Marice,  omniumque  Sancto- 
rum, ad  ulilitafem  ecclesire  nostrse  factam,  sacramento  super 
altare  Beafíe  i\Iaria3  huius  Sedis  prestito  confirmet.  Si  quis 
vero  eandem  ordinationem  infringere  vel  in  deterius  permu- 
tare prsesumpserit,  nisi  canónica?  comonitus  debita  satisfa- 
ctioñe  emendaverit,  Omnipotentis  Dei  Patris  et  Filii  et  Spiri- 
tus  Sancti  Beatorumque  Apostolorum  Petri  et  Pauli  auctori- 
tate  et  noslra  eum  a  divinis  separamus  officiis  et  beneficiis, 
doñee  resipiscaf,  et  diarne  satisfaciaf.  Quod  nisi  satisfaciat, 
anathema  sit  in  die  judicii.=S¡g7num  Gaillermi  Illerdensis. 
=Ego  ügo  Sanclre  Tarraconensis  ecclesi?e  Archiepiscopus 
Apostolicíe  Sedis  Legatus.=  Siq-J-num  Beren.íarii  Tarraco- 
nensis Archiepiscopi.=Sigfnum  Raimundi  Illerdensis  Ar- 
chidiaconi et  Prioris.=Sigfnum  Petri  Rotensis  Prioris.= 
Sigfnum  Raymundi  de  Benavenlo  Archidiaconi.  =rSig-|-num 
TOMO- XVI.  17 


S58  APÉNDICE 

Raymundl  Agerensis  Abbat¡s.=Sigf  num  Ponía  Alaonensia 
Abbatis.  =  Sig-]-num  Petri  Lavacensis  Abbat¡s.=Sigfnum 
Raymuiidi  de  Stala  Archid¡aconi.=Sigtnum  Pelri  de  Tonaría 
Archidiaconi.=Sigfnum  Petri  Clauslrensis  Pr¡oris.=S¡g^ 
num  Giiillermi  ¡Clauslrensis  Prions.  ^Sig-j-num  Guillermi 
Rotensis  Sacrisl3e.=Sig-num  Odonis  Eleemosinarii.^rSigi" 
num  Berengaiii  Canierarii.=:Sigt"'^'^  Magistri  Seguini.= 
Sigfnum  Petri  de  Aura.=Sigtnum  Guillermi  de  IMedietate. 
=S¡gf  num  01ivarii.=Sigi-num  Boneli  de  Avellana. =Sig+ 
num  Martini  Guillermi. =S¡gf  num  Bernardi  de  Claromonte. 
=:Sig7num  Raymundi  Rotensis  CapeIlani.=Sig-{-num  Ar- 
iialdi  de  Barrabes.=Sig-í-num  Raymundi  Petri.  =Sig"fnum 
Bernardi  de  Gudel.=Sig-¡-num  Durandi.=Sig-í-num  Pelri 
Bernardi. =Sigf num  Adan.=Sig-í-num  Raymundi  de  Be- 
nasch.=;S!gfnum  Arnaldi  de  CoUe.— Sigfnum  Petri  de  Ga- 
balda.=Sigf  num  Pelri  de  Tudela.=SÍ2;-(-num  Petri  de  Fita. 
— Sigt'iii'^i  Raymundi  de  Barrabes.=Sig-j-num  Bernardi  de 
€ornutella.=Siginum  Petri  de  Alasguarre.^Sigfnum  Ray- 
mundi de  Pelestar.=:Sigtnum  Bernardi  de  Abellana.=:Sigt 
num  Raymundi  de  Tudela.^Sigfnum  Bernardi  de  Podio  al- 
to.=Sig-í-n\Hn  Raymundi  Illerdeiisis  CapelIani.=Sig-j-nuníi 
Magistri  Guillermi. =Sigf  num  Gombaldi.=Sigtnum  Peln  de 
TallatGllo.=Siginum  Bernardi  de  Aeuta.=Sigf  num  Pelri 
de  Gallinario.=Signum  Magistri  Guidonis.=Sigtnum  Petri 
Sancli  Vincentii.=Sigtnuiii  Arnaldi  Petri. =Sigfnum  Gui- 
llermi Reposilarii.=Sigtnum  Raymundi  Sancti  AndreíE.= 
■■SigT-num  Petri  de  Sagarra.=Sigtnum  Johannis  Sánelas  Ma- 
riae  Magdalense.=:Sigtnum  Petri  de  Matrona. =Sigtnum  Gui- 
llermi de  Scgarra.r=Sigtnum  Nicolai  Hospitalarii.=Sigtnum 
GuUermi  de  Cervaria.=Sigtnnm  Berengarii  de  Boixadors.— 
Sigtnum  Geraldi  de  Jorba.=Aclum  estñoc  Dominice  Incar- 
nalionis  anno  CLXVIII.  post  millesimum  ordinanle  venera- 
i)ili  ac  liborali  Guilelmo  prainominatce  Sedis  Episcopo,  ilustri 
Ildefonso  Rege  Aragonensium  in  Aragone,  Barchinona,  Der- 
tosa,  Ilerda  et  inProvintia  regnante  111.  kalendas  maii,  indi- 
lione  II.  eraMCCVI.=Guillermus  Archidiaconus,  P.  de  Falci- 
bus,  P.  de  Aura,  A.  de  Cornutella,  B.  de  Avellana,  M.  Gui- 
llermi, R.  Archidiaconus,  G.  de  Benavent,  G.  de  Camporre- 
llis,  A.  de  Acuta,  P.  de  Tallialcllo,  R.  de  Polaeano,  A  de  Li- 
let,  P.  de  Gallinario,  Olivarius,  G.  Reposl,  P.  de  Segarra,  P. 
Sancli  Vinccnlii,  M.  Raynaldus,  M.  Guido,  P.  de  Cubéis,  P. 


DE   DOCUMENTOS.  25S 

Guillermi,  B.  de  Avellana,  R.  AI)bas.=Eijo  Arnaldus  canoni- 
cus  et  sacerdos  mándalo  Doinini  Episcopi  pra^nominati,  die 
et  anno  quo  supra  hanc  carlam  scripsi  et  hoc  sig-j-num  feci. 

XIV. 

Constitutio  cibaria  ccclesicB  lllerdcnsis,  an.  MCLXVIII.  (Vid, 
pág.  63.) 


0> 


Ex  Libro  viridi  ecd.  Illcrden.  fol.  20.  b. 


'uoniam  rcrum  gostarum  series  ad  lioc  fidei  litlcrarm'n  co- 
mitlilur,  ne  illarum  verilas  memoriai  poslerorum  sublrahatur, 
ideirco  ego  Guillermus  Dei  gralia  Illerdensis  Episcopus  mo- 
duní  et  mensuran!  quam  deinccps  in  comuni  mensa  clcrico- 
rum  nostrse  Sedis  íirmiter  teneri  et  conservari  comuni  con- 
silio  et  assensu  ipsorumdecernimus  elstaluimus,  scriplo  co- 
mendamus.  In  primis  ilaquc  Prepósitos  íam  pra^senles  quam 
futuros  quos  perpetuo  canonicorum  servitio  dcslinavimus, 
diligenler  haberi  commonitos  obtamus  illis  obnixe  preci- 
pienles,  quatinus  tam  diligenti  solb'ciludine  el  benignitalc 
íiis  deserviant  atque  ministrent  ut  sine  scandalo  vel  impe- 
dimento aliquo  divinis  laudibus  unanimi  studio  possinl  in- 
vigilare. In  pañis  itaquc  et  vini  mensura  hic  modus  de 
coetero  conservelur.  De  faneca  una  frumenti  bene  purga- 
la- XV  librai  fiant,  quarum  singular  singulis  canonicis  den- 
lur  in  prandio,.  In  ccena  vero  delur  unicuique  libra  semis. 
Migera  autem  vini  sinceri  lili,  clericis  detur  in  die.  Ser- 
vientilms  autem  denlur  cibaria  prout  necesse  fnerif.  In 
Dominicis  diebus,  in  III.  feria  et  V. ,  et  in  festivitatibus  in 
quibüs  ecciesiam  nostram  Prosam  cantare  consuevit,  den- 
tur  dúo  genera  carnium,  nisi  foric  jejunia  occurrerint.  In 
majoribus  fesfis,  videlicet,  in  Natalis  Domini  cum  tribus  sol- 
lempnibus  diebus  subsequenlibus,  in  Epipbania,  in  Puri- 
licatione  BeatfE  Mariae,  in  Dominica  illa  in  qua  cantatur  CiV- 
cumdedcrunt  me ,  in  tribus  diebus  Dominicae  Piesurreclionis, 
in  Ascensionc  et  tribus  diebus  Penfocosten,  in  Nalivilale  Bea- 
ti  Johannis  Babtisla?,  et  iu  festivilate  Apostolorum  Pelri  et 
Pauli,  in  Assumptione  Beatai  Marioe,  in  festo  Beali  Agustini, 
et  in  .\alivitaic  gloriosre  virginis  Maria; ,  et  in  Consecralione 
(.cclesi.e  nostrtp,  in  fcslo  omnium  Sanctorum  ,  el  in  Dominica 


$  i 

*  * 

*  ^ 

4  i 

•  • « 

i   i 
•    * 

»  ^  V 


260  APÉNDICE 

illa  in  qun  canlalur  ^d  te  levavi  adtnisirenlur  Iria  ge- 
nera carniíirn,  itisiiper  pigmenla  el  nebae.  De  carnibus  ve- 
ro ita  slaluimiis,  ut  carnes  unius  arielislenlur  X.  canonicis. 
Penia  porci  salsa  si  valcalXVlIl.  denarií,  deliir  \'í.  clericis. 
Si  dúos  solidos  valeal,  VIII.  clericis  deln  Si  vero  III.  solidos 
valcat,  XII.  canonicis  delur.  Recens  caro  jrci  si  valeal  II.  so- 
lidos, VIH.  clericis  delur.  Si  (res  solidovaleal ,  XII  clericis 
detur,  ct  sic  deinteps.  Medíalas  vaccíe  XIllI.  clericis  delur. 
Quando  comedent  g-allinas  si  fuerinl  pare  sive  novellae,  sin- 
gulaí  singulis  canonicis  denlur  cum  can  salsa.  Si  vero  fue- 
rinl annuales  el  oblima?,  una  duobus  caruicis  delur.  (juando 
anscres  comedent,  novellus  anser  duobi  clericis  delur  cum 
carnibus  salsis.  Si  vero  fuerinl  maioris  .alis  el  oblimus,  IlII. 
clericis  delur.  In  II.  feria,  IIII.  el  VI.  in  sabbal"  -i.-nínr 
singulis  canonicis  V.   ova  cum   sulli.iili   parle   . 

unum  ferculuin  de  herbis  cum  condi •■'--    I  ,  ,., 

nicis  diebus,  in  teriia  feria  el  V.  el  is  l)<.i 

ni  et  Quadragessim.-e  denlur  Iria  ir 
secunduní  de  leguminibussivc  de  u 
et  Iioc  juxla  providenlianí  niai' 


slralis  et  canonicornm 

primum  fereulum  de  \< 

tiuní  vero  de  g-rani?. 

nisfrcntur.  A  pri 

piii  de  fruclibiis 

ciusdom  r 

proul  oiKti  i 

strel.  S 

vel  ser 

gnala 

ca"  ••' 

P 

U'\ 

III.' 

cb 

1', 


In  nlii- 


^ 


*j 


^r 


■ta 


ft«k 


DE   DOCUMENTOS.  261 

Guillermi.=Sig7num  Raymundi  lllerdensis  capellani.  =Sig- 
•J-num  Pefri  de  Gall¡nario.=S¡g-j-num  Petri  Sancti  Vincen- 
tii,=:S¡gfnum  Pelri  de  Sagarra.^Sigf num  Raymundi  San- 
cti Andró». =Sig-fnum  Magistri  Gu¡donis.  =  Sigfniim  Guil- 
lermi  Repositar¡i.=Aotum  est  hoc  Dominicae  Incarnationis 
anno  G.LXVlIi.  post  millessimuní,  ordinanle  venerabill  ae 
liberali  Guillermo  prsenominalaj  Sedis  Episcopo,  illustri  Il- 
defonso Rege  Aragonensium  in  Aragone,  Barchinona?,  Dcr- 
tosa,  Illerda  et  in  Provintia  regnanle  nonas  madii,  indictione 
II.  era  M.CC.VI.=Arnaldus  scriptor  et  canonicus  Sanclae  Ma- 
rise  lUerdas  hanc  carlam  seripsit  el  hoc  signum-J-fecil.  . 

XV. 

Berengarii  de  Eril  Ejñscopi,  et  Capüuli  ecclesice  lllerdensis 
constitutio  de  numero  canonicorum,  et  deexcludendis  a 
Capitulo  canonicis  honorariis,  an.  MCCXXXII.  (Vid. 
pág.  63.) 

Ex  autogr.  in  arch.  cccl.  Illerden. 

v/uia  ea  quce  geruntur,  oblioni  de  facili  íradunlur,  nisi  con- 
tinua hominum  memoria  tenoanlur,  vel  scriptis  autenlids  an- 
notentur,  idcirco  nos  B.  Dei  gratia  Episcopus,  el  R.  Suavis 
Prior,  et  totum  Capitulum  Hyierdensemper  nos  et  succesores 
nostros  liabila  comuni  deliberatione  el  consilio  pleno,  viden- 
tes et  intelligenlcs  et  plenarie  cognoscontes  utilitatem  co- 
munem  maximam,  et  etiam  evidentem  ecclesiaj  nostrse  pro- 
pter  nimias  instancias  Principum  et  Baronum,  ac  etiam  ci- 
vium  nostrofum,  qui  apud  nos  inslant  colidie  pro  recipiendis 
canonicis,  quorum  precibus  annuere  semper  non  possumus, 
ut  vellemus,  cum  facúltales  ecclesise  non  sufficiant,  et  ideo 
scandalum  et  etiam  delrimentum  non  modicum  paciamur, 
statuimus  et  lirmamus  spontanei  el  devoti  ad  honorem  Dei 
et  gloriosa  Virginis  malris  eius,  ac  eliam  utilitatem  ecclesiae 
nostrae,  inherentes  vestigiis  antecessorum  noslrorum,  XXV. 
canonicorum  numerum  in  ecclesia  llerdensi  inler  personas 
ecclesise  et  canónicos  simplices,  prseter  venerabilem  palrem 
Episcopum  nostrum,  qui  ab  antiquo  IIII.  percipil  portiones. 
Ita  quod  illi  XXV.  cum  reverendo  patre  suo  Episcopo,  qui 
pro  tempore  fuerit,  ordinent  et  statuant  tam  de  recipiendis 


262  APÉNDICE 

canonicis,  quamde  portioiie  conlinua,  etaliis  factis  comuni- 
bus,  proul  eorum  discrolioni  melius  visum  fueril  ordinan- 
duni.  In  posterum  nichüominiis  staluentes,  quod  numerus 
pretaxaliis  ncc  possit,  nec  debeat  aucmentari,  nisi  ipsius  ec- 
clesiae  faciillales  in  taiitum  excrescerenf,  propter  quod  esset 
canonicorum  numorus  mérito  aucmenlandus;  et  tune  Epi- 
scopus  et  Capilukim  habita  deliberatione  dilig-enli,  Deum  ha- 
benles  proe  oceuiis,  laciant  prout  noverint  faciendum  ad 
honorem  Dei  et  ulililatem  ecclesi;e  Illerdensis  tam  de  auc- 
mentanda  portionc  continua  ,  quam  de  canonicorum  nu- 
mero nichilominus  aucmentando.  Sane  licet  nos  aliquando 
recipiamus  Archiepiscopos,  Episcopos,  Abbales,  Prselatos 
et  elencos  vel  eliam  láyeos  in  socios  et  in  fratres  ecclesiae 
nostrse,  causa  reverentiaj  elhonoris,  concedentes  eis  portio- 
nem  victualium  sicut  uni  ex  noslris,  non  famen  propter  hoc 
eos  taliter  reeipimus,  quod  eos  ad  noslra  Capitula  necessar  o 
admiltanius,  nec  voeem  habeant  in  Capitulo  nostro  tanquam 
illiXXV.  canonici,  qui  jas  habent  in  lemporalibus  et  spiri- 
tualibus  ecclesiíe  nostroe  intraclandis  factis  nostriscomunibus, 
immo  eos  oxcludimus,  ut  debemus,  juxta  canónica  instituía. 
Firmiter  slatuentes,  quod  tola  potestas  ordinandi,  disponen- 
di  omnia  cómanla  negocia  ecclesiae  nostrse  spectel  ad  illos 
XXV.  canónicos  tanlum  cum  reverendo  patre  Episcopo  ller- 
densi,  qui  pro  tempore  faerit  in  ecclesia  llerdensi.  Electio 
etiam  Episcopi,  vaccanle  ecclesia,  spectet  tantum  ad  illos 
XXV.  qui  ab  anliquo  recipi  debent  tantum  et  eanonicari  in 
fesfo  Assumptionis  Beata?  Virg-inis  Marite,  videlicetVJIl  die- 
bus  ante  festuní,  et  VIII.  post.  lia  quod  cum  contigerit  ali- 
quem  decedere,  vel  etiam  ad  ecclesiam  aliam  sublimar!  etiam 
vel  transferri  infra  annum,  semper  in  dicto  termino  numerus 
compleatur  per  Episcopum  et  Capitulum,  ut  est  in  nostra  ec- 
clesia antiquitus  observatum;  non  admissa  apellatione  vel 
contradictione  alieuius  juxta  canónicas  sanctiones:  omnes 
tinanimiter  firmiter  slatuentes  quod  príedicta  omnia  et  sínga- 
la inviolabiliter  perpetuo  observentur.  Quod  est  actum  VIL 
kalendas  marcii  anno  Domini  MCCXXXlI.^Sigfnum  Beren- 
garii  Ilerdensis  Episcopi. =Sig-¡-num  R.  Suavis  Ilerdensis 
Pr¡oris.=Sig-¡-num  MagistriArnaldi  Ilerdensis  Archidiachoni. 
=Ego  P.  Vitalis  Ripacurcensis  Archidiachonus  ss.=:Ego 
Bñg.  Benasensis  Archidiaconus  ss.-{-.=Sig-)-num  Petrifratris 
Domini  Regis  Aragonise.=Sig-¡-num  Pelri  de  Zarocha  Iler- 


DE  DOCUMEMOS.  263 

dens¡s.=Eg'o  B.  Vitalis  canonicus  llerdensis  sub-f-scribo. 
=:E-j-go  Berlrandus  Godini  canonicus  llerdensis  ss.=Sig— 
•fnum  Bernardi  de  Qaclusa  Prsecenloris  llerdensis. =Ego 
Magisler  Petrus  de  Albalalo  llerdensis  Sacrista  ss.  (a). 
=Bernardus  de  Júnela  llerdensis  canonicus  hoc  firmo  et 
hoc*í*pono.=Sig-{-num  B.  Reposler  llerdensis  canonici.= 
S¡g"j"num  Bernardi  de  CaHidis.=;Sig-J-num  G.  de  Acuta  ller- 
densis canonici.=Ego  P.  Succentor  et  canonicus  llerdensis 
subscribo,  et  hoc  sig-j-num  pono.  Johannes  de  Montesono 
subdiachonus  scripsit  cum  liUeris  supra  posilis  in  II.  linea, 
et  hoc  sigfnum  fecit. 

XVL 

Testamentum  magistri  Badulfi,  an.  MCLXXXVII.  (Vid- 
pág.  04.) 

Ex  archiv.  eccl.  Ilerden. 

Xn  Dei  nomine  :  ego  magister  Radulfus  fació  meum  testa- 
mentum in  poleslale  Archidiachoni  et  Prioris,  et  magistri  Re- 
naldi  et  Bernardi  de  Calidis.  Primum  relinquo  preposituras 
Sancti  Andreae  CC.XXIIII.  solidos  quos  persolvi  de  meo  pro- 
prio  pro  eadem  prepositura,  et  prepositura  madü  relinquo 
omnes  illas  meas  domos  quas  habeo  in  zuda  cum  una  tona 
et  cum  ómnibus  alus  mcis  arreamentis  quíe  habebam,  quando 
emparavi  preposiluram  Sancti  Andreae,  exceptis  pannis.  Et 
relinquo  altari  ecclcsia;  Sanctae  Marise  llerdensis  meum  Psal- 
terium  et  Epístolas  Pauli  et  omnes  alios  meos  libros  Divinita- 
tis.  Alios  vero  libros  meos  mando  vendi,  et  precium  eorum 
distribuí  pauperibus.  DimiKo  confratriae  clericorum  capapelle 
meum  et  garnacham,  et  de  prelio  eorum  dentur  X.  solidi 
duobus  capellanis  confratriae.  Ítem  relinquo  prepositurse  ma- 
dü dúo  mantilia  et  dúo  tersaba,  et  dimillo  hospitali  Petri  Mo- 
lendinarii  unum  leclum  bene  munitum,  et  de  vino  quod  habeo 
apud  Zudanellum  relinquo  V.  solidos  maiori  capellano  el  tres 
minori,  ot  quod  remanserit  relinquo  operi  ccclesiae  de  Zuda- 
nello.  Et  sellam  meam  relinquo  Priori  et  alus  V,  presbiferis 

(o)     Qui  paulo  post  Illerdensis  Episeopus  audit,  ac  postea  Tarra-» 
tOQCQsis  Arcbiepiscopus. 


264  APÉNDICE 

ecclesiae  Sanctae  Marise:  Prior  habeat  lertiam  partem,  et  quod 
remanserit  dividatur  Ínter  jam  dictos  V  presbíteros  comuni- 
íer.  Et  reiinquo  Guillermo  scribae  meam  capam  blavam  cum 
manícis.  Et  reiinquo  operi  ecclesise  de  Granadela  X.  solidos, 
et  capellano  de  Granadela  V.  solidos  etl.  caligeras  de  celesti. 
Et  reiinquo  Domino  Episcopo  XX.  solidos  pro  suo  quarto;  et 
ilcrum  reiinquo  ei  X.  solidos.  Et  reiinquo  Marise  servienti 
mese  X.  solidos  pro  sua  soldada  et  pro  suis  vestibus;  et  de 
V,  morabatinos  quos  debebat  mihí  canónica  pro  prepositura 
madii  reiinquo  eidem  prepositurse  Ilíí.  morabatinos  et  quin- 
tum  morabalinum  reiinquo  Rufo  s:olari  Sancti  Andrese.  Et 
V.  solidos  confratriae  pro  vigilia  et  pro  psalteriis.  Et  omnes 
isti  denarii  persolvantur  de  meo  blado.  Et  de  XX.  solidos 
quos  mihi  debebat  G.  Archidiaconus  reiinquo  X.  solidos  Ber- 
nardce  de  Solarlo,  et  Poncio  de  Cledelis  III.  solidos,  et  A.  gra- 
mático lí.  solidos,  et  V.  solidos  operi  claustri  cum  remanent 
de  meo  blado  supra  dicio.  Et  XV.  solidos  quos  mihi  debet 
Bernardas  de  Acrimonte  reiinquo  meo  filiólo,  filio  suo.  Et 
dimilto  filiólo  meo,  filio  A.  de  Gastellione  omnes  meas  oves  et 
capras  quas  pater  eius  habct  et  tenet  pro  me.  Et  reiinquo  G. 
Archidiachono  suas  summas  quas  de  ipso  tenebam  in  pi- 
gnore. Et  Priori  reiinquo  similiter  illas  sententias  quas  de 
ipso  tenebam  in  pig-nore.  Facta .  ista  carta  anno  Domini 
M.C.LXXXVII.  tercio  idus  marcii.=:Hoc  Piadulfi  signum-{- 
probat  hoc  factum  fore  dignum.=Signum-|-ArnaldiIlerdensis 
Prioris  et  Sacristte.=Sig'num  Bernardi  de  Calidis.=Sig-¡-num 
Arnaldi  gramalici  qui  scripsit  mandato  magistri  RaduUi. 

XVII. 

Constitutio  de  pellibus  armelinis  in  ecclesia  Illerdensi,  edita 
die  22  decembris,  anno  MDXCV.  (Vid.  pág.  67). 

Ex  regest.  constitutionum  eiusd.  anni. 


vjum  máxime  deccat  ecclesise  ministros  et  prsecipue  ipsius 
dignitates  et  canónicos  ea  indumenla  deferre  quse  honestos 
animl  mores  modestiseque  eandorem  ita  ostendant,  ut  exterior 
corporis  habitus  ordini  honestatique  congruat  canonicali',  et 
ipsos  spetiali  quadam  vestium  nota  secernat  ab  aliis  benefi-  , 


DE   DOCUMENTOS."  265 

clatis  in  sacra  theologia  aut  utroque  jure  doctoribus  seu  in  ar- 
tibus  mag'islris  aut  alias  in  hac  lUerdensi  nobilissima  univer- 
sitate  vel  alia  quainvis  approbala  leg-itime  gradualis,  quibus 
haclenus  pormissuní  exlitit  ut  tempore  hiberno  isdem  roque- 
to,  capa  nigra  et  capucio  pellibus  (qute  nostro  idiomale  gri- 
ses vocanlur)  consulo,  quibus  utuntur  dignilates  et  canoni- 
ci  huius  ecclesiíB  illi  quoque  iadilíerenter  ulunlur.  Unde  cum 
rationi  plurimuin  coaveiiiat  dignilates  et  canónicos  ab  aliis 
graduatis  facile  dignosci  posse,  illosque  non  dissimili  aut  di- 
versa cappa  nigra  uti  deberé.  Propterea  considerantes  hanc 
nostraní  ecclesianí  lUerdensem  Regunij  Marchionum,  Ducum 
et  alioruní  Piincipuní  concursum  ac  scholarium  in  florentissi- 
ma  academia  degcntiumírequenlia  quotidie  honorari,  ac  unam 
ex  lotius  Hispanite  ecclesiis  nobilissiniis  exislere,  tum  ob  sta- 
tuluní  jamdiu  in  ipsa  vigens  quo  disponitur  non  esse  ad  ca- 
nonicatus  pro  témpora  vaccantes  admiltendos,  nisi  eos  qui  vel 
ex  niililari  genere  sint  orti,  vel  doctorali  gradu  in  universita- 
le  approbata  legitime  condecorati:  ideo  in  his  capitulis  gene- 
ralibus  prc  maiori  noslrte  ecclesiíe  decore  cum  benaplacito 
tamen  S.  S.  Domini  nostri  Papse,  Sanclceque  Sedis  Apostólicas 
statuimus  decernimus  et  ordinanius  quod  dignilates  et  cano- 
nici  nunc  et  pro  tempore  existentes  prseler  roquetum  ,  capam 
jiigram  et  loco  capucii  pellibus  grisis  consuti,  capucium  ex 
pellibus  armelinis  hiberno  tempore  gestent.  Beneüciati  vero 
graduati  illi  roquelo,  capa  nigra  et  capucio  qui  per  constitu- 
tiones  provinciüe  Tarrachonensis  et  alias  eisdem  permitlun- 
tur  dicto  tempore  utantur,  non  aulem  capusio  ex  pellibus  ar- 
melinis. Quo  quidem  statuto  per  me  per  et  ihlrascriptum  no- 
tarium  ibidem  in  Capitulo  coram  diclis  dorniniscapitulantibus 
et  teslibus  infrascriptis  lecto  et  publicato  incontinenti  dictum 
reverendumCapitulummandavit  niihi  dicto  notario,  quatenus 
de  eodem  publicum  coníicereni  instrumenlum.  Acta  fuerunt 
hsec  lllerdse  prcsentibus  ibidem  venerabilibus  viris  dominis 
Petro  Marta  et  Jacobo  Badia,  prsesbiteris  ecclesiaí  Illerdensis 
beneficiatis ,  ad  prcemissa  vocatis  pariter  et  adhibitis. 


266  APÉNDICE 

XVIU. 

Carta  del  Rey  Felipe  II  al  cabildo  de  Lérida ,  pidiéndole  los: 
códices  que  tuviese  de  las  obras  de  San  Isidoro ,  año 
MDLXXVII.  (Vid.  pág.  68). 


E 


L  REY.=Venerables  y  amados  nueslros:  Sabed  que  para 
proseguir  y  acabar  la  correclion  de  las  obras  de  Sancto  Isi- 
doro, que  havemos  mandado  hazer  por  honra  suya,  y  por-» 
que  no  se  pierdan  obras  tan  catholicas  y  de  tanta  erudición, 
es  necesario  que  los  que  entienden  en  corregirlas  vean  algu- 
nos exemplares  manuscritos  de  dos  tractados,  uno  intitulado: 
Epitome  libri  de  viris  illustribus  et  B.  Hieronimi ,  Genadii, 
niefonsi  et  Juliani;  y  otro  que  comienza:  Incipit  prologus  in 
descriptione  mappce  mundi.  Sapientes  viri  tam  sceculari,  etc. 
y  porque  se  nos  a  hecho  relación  que  estos  tractados  se  ha- 
llan en  la  libreria  desa  Sancta  Iglesia,  y  deseamos  que  la  di- 
cha corrección  se  acabe  con  brevedad,  holgaremos  que  ha- 
gáis buscar  con  diligencia  los  dichos  tractados  con  los  demás 
que  huviere  en  la  dicha  libreria ,  que  sean  obras  del  Sanc- 
to, y  que  luego  nos  enviéis  los  que  se  hallaren,  dirigi- 
dos á  Hernando  de  Birviesca  mi  Guardajoyas;  que  yo  tengo 
mandado  que  estos  y  los  demás  que  para  este  effeclo  se  Iru- 
geren  desa  Sánela  Iglesia,  se  buelvan  a  ella  a  buen  reeabdo 
en  haviéndose  visto.  De  Sanct  Lorenco  el  Real  XIIII.  de  julio 
M.D.LXXVII.=Yo  EL  Rey.=ÍI/.  Vázquez,  secretario. 

XIX. 

Carta  traditionis  panni  Domini  nostri  J.  C.  faetón  ecclesice  II» 
lerdensi,  an.  MCOXCVIl.   (Vid.  pág.-  71.) 

Ex  arch.  eccl.  Ulerd. 


An  Christi  nomine:  pateat  univcrsis  prsesentibus  pariler  et 
futuris  praisenlem  paginam  inspecturis  quod  die  mercurü 
quse  luit  pridie  nonas  decembris  anno  ¿omini  millessimo 
ducentésimo  nonagésimo  séptimo  in  presentía  mei  Guillermi 


DE   DOCLMENTOS.  267 

de  Pulcrovicino  ,  notarii  publici  lllerdensi  el  totius  terne  ao 
jurisdiclionis  Domini  Regís  aucloritate  eiusdem  el  testium 
infrascriptorum  ad  hoc  spelialiler  vocatorum  et  rogatorum 
Arnaldus  de  Solsona,  eivis  Illerdensis,  jacens  in  egritudine  et 
tamen  exislens  in  sao  bono  el  perfecto  sensu  nc  plena  me- 
moria, el  in  sua  loquela  integra  et  manifesta  interrogatus 
ad  requisilionem  et  inslantiam  Reverendi  Palris  Domini  Gue- 
raldi  miseratione.divina  Illerdensis  Episcopi,  qualiter  etquan- 
do  et  a  quo  ipse  Arnaldus  habuerat  illud  frusUim  sive  tro- 
cium  illius  panni  preciosi,  quod  ídem  Arnaldus  Iradiderat 
Domino  Episeopo  memóralo;  idem  Arnaldus  dixit  el  conf- 
fessus  fuit  sub  periculo  animne  suse  presente  me  notario  et 
teslibus  infrascriptis,  qualiter  ipse  habuerat  dictum  pannum, 
Dixit  autem  quod  prout  ipse  relatione  Dominoe  Elicsendis 
quondam  uxoris  sufe  pro  certo  didieit,  fuit  domiceila  qusE- 
dam  filia  Regis  Tunicii  quíB  quadam  vice  Mecham  ,  ubi  cor- 
pus  Machomeli  colitur^  inperegrinatione  ivit  cum  magno  na- 
vigio  el  comitiva  honorabili  mililum  ac  bonorum,  cuius  do- 
micellae  adventum  intelligens  Soldanus  Babiloniíe,  obviam  ei 
A^enil  apud  Damiatam,  et  eam  recipiens  cum  gaudio  el  ho- 
nore  usque  Mecham  associavit  eandem  ac  providit  in  ómni- 
bus necessariis  secundum  magnificentiam  regiam  affluenler. 
Cumque  perada  peregrinatione  dicta  domiceila  se  dispone- 
ret  ad  propria,  Tunicium  videlicet  remeare,  idem  Soldanus 
dixit  sibi:  inlendo  aliqua  encennia  miltere  patri  tuo,  et  quia 
non  eget  auro  aut  argento  nec  lapidibus  preciosis,  cum  ha- 
beal  habundanter ,  deliberavi  sibi  miltere  unum  frustrum 
panni  preciossissimi  in  quo  Mariem  maler  Jhesu  illius  in. 
quemChrislianipredunl  et  adorant,  primo  eum  involvil.  Quem 
quidem  pannum  habueruixt  antecessores  mei  de  Jherusalem 
et  numquam  habere  potuit  aliquis  Christianus  ,  et  quia  paler 
tuus  Chrislianos  habet  familiares  qui  cum  eo  pariler  commo- 
rantur,et  cupio  millcrealiquid  sibi  gratum  ex^dileclione  quam 
sibi  habeo  specialem,  affeclo  quod  predictum  pannum  in  mei 
memoriam  habeat  et  leneal  pater  tuus.  Et  sic  Soldanus  ipse 
pannum  illum  preciosissimum  tradidit  domicellse  quse  allulit 
Tunicium,  el  ex  parle  Soldani  oplulil  palri  suo,  exponens 
quomodo  ipse  Soldanus  in  signum  amoris  prsecipui  et  hono- 
ris  prae  quibuslibel  alus  encenniis  preciosis  diclum  pannum 
preciosissimum  elegerat,  praefato  RegiJTunicii  transmitendum. 
Qui  Rex  gralanter  recipiens  el  cum  summo  gaudio  ipsun\ 


268  APÉNDICE 

pannum,  mandavit  sollicite  el  fecit  pre  alus  precios!  sui  the- 
sauri  conservar'!  honorifice  el  dilig-enlissime  custodiri.  Po- 
stea vero  idern  Rex  Tunicii  fecit  armari  mulliludineni  g^alea- 
rum  ut  dampna  Christianis  inferreiit  spelialiter  in  Ínsula  Maio- 
ricarum  quam  Illuslrissimus  Dominus  Jacobus  bonre  nieino- 
rise  Rex  Aragonum  ceperat  et  aplicaverat  cuUui  chrisliano. 
Et  cum  piralre  dictariim  galeariim  ad  dictaní  insulam  in  loco 
qui  diciUir  Polencia  declinassenl,  quandam  alqueriam  inter 
alias  hoslililcr  invaserunt,  ac  eliam  vastaverunt  et  ceperunt 
ibidem  dictam  Dominam  Elicsendem  et  viriim  suuní  ac  fi- 
liam  eorum  parvulam  que  Guillermona  ex  bablismate  voca- 
batur  eosque  captivos  Tunicium  deduxerunt,  et  cum  alus  di- 
cto Regí  Tunicii  presentarunl.  Qui  rex  dictam  puellam  ut- 
pote  eleganlem  fecit  cum  diligenlia  enulriri,  et  processu  tem- 
poris  puellam  ipsam  filio  suo  primogénito  nomine  Miromo- 
melino  cum  adulta  esset  et  pre  alus  sine  consorlibus  specio- 
sa  atquc  omnium  occulis  graciosa  in  maírimonium  copula- 
vit,  et  ex  tune  ipsa  puella  vocata  fuit  Rochaya.  Morluo  ve- 
ro dicto  Rege  Tunicii  et  prsedicto  filio  suo  Miromomelino 
magno  sibi  succedente  ¡n  regni  solio  ac  regnante  idem  Mi- 
romomelinus  praedictte  Rochaye  Reginas  coniugi  suse  quam 
super  alias  diligebat,  thesatirossuos  et  qucequc  pretiosa  osten- 
dit,  inter  quse  prodictum  frustum  panni  tanquam  preciosissi- 
mum  diligenlissime  tenebatur.  Et  dictíe  Regince  dixit  quod 
pannus  ille  fuerat  in  quo  Mariem  primo  involverat  filium 
suum  quem  Christiani  credebant  el  adoraban!,  et  sibi  ex- 
posuit  qualiler  pater  suus  predicíum  pannum  habuerat  a 
Soldano  Btibilonice  pro  encennio  singulari,  secundum  quod 
est  superius  enarratum.  Dicta  vero  Regina  soUicila  quomo- 
do  tam  preciosas  reliquias  penes  se  possel  liabere,  oportuni- 
tate  cáptala  surripuit  et  habuil  dictum  pannum  quem  dili- 
genter  et  secrelissime  reservavit.  In  illo  tempore  diclus  Ar- 
naldus  de  Solsona  causa  mercationis'quam  tune  temporis 
exercebal  ad  parles  ultramarinas  disposuil  cum  alus  trans- 
fretare. Sel  duce  Domino  cursu  prospero  Tunicium  pervene- 
runt,  ubi  per  aliquod  tempus  diclus  Arnaldus  permansil.  Et 
quibusdam  Christianis  mercatoribus  qui  ibi  aderant  tractan- 
tibus  et  procuranlibus  duxit  in  uxorem  praedictam  Elicsen- 
dem ,  malrem  praedictse  Rochayae  ,  uxoris  magni  Miromemo- 
lini  Regís  Tunicii.  Processu  vero  temporis  dicta  Domini  Elic- 
sendis  proposuit  et  voluil  cum  viro  suo  Arnaldo  praedicto  ad 


DE   DOCUMENTOS.  269 

terraní  Chrislianorum  rediré  ciipiens  tempus  víIíb  suse  inter 
Chrislianos  linire,  licet  per  eam  donius  dicli  Regis  Miromo- 
moliiii  in  pluribus  regerelur.  ünde  dicta  filia  sua  Regina  hoo 
pereipiens  el  non  vaicns  eam  a  concepto  proposito  deviare, 
quin  vellet  a  térra  illa  ex  tolo  recedere  el  abire,  dedil  e¡  mul- 
ta el  rnag-na  donarla.  Sel  inter  alia  prediclum  pannum  pre- 
ciosissimum  oblulit  secrete  diclte  dominsD  niatri  suse  ex- 
ponens  el  quoniodo  INliromomelinus  Rex  prediclus  sibi  osten- 
deral  el  narraverat  unde  pcrvenerat  dictas  pannus,  et  qiia- 
liter  ipsa  Regina  habuerat  ipsum  pannum  ,  secundum  quod 
superius  conlinelur,  dicens  insuper  dicla  Regina  prefatiie  do- 
minre  Elicsendi  quod  mullo  decencius  et  ionge  nielius  erat 
quod  pannus  ipse  preciosissinius  esset  penes  Chrislianos  ad 
honorem  Domini  nosfri  Jhesu  Christi  quam  apud  pérfidos 
Sarracenos ,  adhuc  ipsa  Regina  aliquod  relinens  vestigium 
(.'hristiana?.  Et  ita  dicta  Domina  Elicsendis  recepit  et  ha- 
buit  dictum  pannum  et  secrclissime  conservavit ,  ila  quod 
nec  dictus  Arnaldus  vir  suus  aliquid  scire  potuit  usque  ad 
obitum  ip^ius  Dominse  Elicsendis.  Vale  itaque  faciens  fi-^ 
Jiíe  suse  Reginte  ad  parles  Chrislianorum  se  Iranstulit  cum 
dicto  Arnaldo  viro  suo  qui  eam  adduxit  ad  civitatem  111er- 
dcnsem  ignorans  penilus  quod  ipsa  domina  secum  illum 
pannum  preciosissimum  asporlaret.  Memóralo  aulem  Ar- 
naldo de  Solsana  cum  uxore  sua  prefata  in  civitate  Iller- 
densi  quiete  el  pacifica  commoranle  ,  conligil  quod  predi- 
cus  Rex  Tunicii  scripsit  per  literas  efficaces  prsedicto  II- 
luslrissimo  Domino  Jacobo  bone  memorite  Aragonum  Re- 
gi,quod  ipse  Arnaldus  de  Solsona  et  dicla  Domina  Elic-' 
sendis  secum  furtive  duxerant  dictum  pannum  suum,  quod 
lam  preciosum  ipseR,ex  Tunicii  reputabat,  ut  apreciari  valore 
congruo  debito  non  valeret.  Et  ideo  rogabat  dielum  Domi- 
num  R,egem  Aragonum  multum  intime  et  ex  corde  ac  sollicile 
requircbat  ut  taüler  l'aceret  quod  dictus  pannus  eidem  Regí 
Tunicii  restiluerelur  omnino.  Dominus  aulem  Rex  Arago- 
num prediclus  volens  satisfacere  dicto  Regi  Tunicii  fecit  i- 
psum  Arnaldumde  Solsona  coram  sui  presencia  comparere,  et 
instanlcr  peciit  ac  mandavit  dictum  pannum  sublalum  Regi 
Tunicii,  quem  ipse  Arnaldus  et  uxor  sua  inde  aspcriaverant, 
sibi  tradi.  Set  idem  Arnaldus  nichil  penilus  sciens  de  dicto 
panno,  nec  scire  tune  potens  a  dicla  coniuge  sua  quam  an 
dictum  pann" 'II  haberel,  sollicile  requisivit,  sed  uxoremcx- 


270  APÉNDICE 

cusavit  prout  potuit  ac  defendit.  Sel  tanta  ac  tam  gravis  fuit 
qusestio  regia  et  inslaiitia  importuna  quod  dictus  Arnaldus  in 
magno  fuil  poriculoetiam  eorporis,  nisi  quod  divina  providen- 
cia disponente  supervenire  negocia  ipsi  Regi  propter  quae 
sope  dictus  Arnaldus  fuit  a  diclae  petitionis  et  exaccionis  pe- 
riculo  liberalus,   mediante  tamen  auxilio  aliquorum  suorum 
amiccrum  honorabilium  de  curia  Domini  Regis,  utpole   Gui- 
llermi  de  Sala,  tune  notarii  ipsius  Domini  Regis  ac  consialiarii 
spelialis,  et  quorumdam  etiam   aliorum.  Tamen  propter  op- 
presiones,  gravamina  et  labores  quibus  idem   Arnaldus  pre- 
textu   exaccionis  dicli  panni   graviter  est  afliclus  quamvis 
innocens  et  immunis,  expendil  et  expenderé  habuit  ad  sui  et 
dictfe  Dominse   sua;  coniugis  deflensionem  super   dicti  panni 
petitione  eirca  tria  millia  aureorum.   Post  lapsum  vero  lern- 
poris  cum  dicta  Domina  Elicsendis   detenta  egrlludiue  qua 
decessit,  confessa  fuisset  fratri  Dominico  de  Vitela,  tune  Prio- 
ri  conyentus   fratrum  Prcedicatorum  lllerdíe,  surgens  a  lecto 
accepit  de  archa  sua  Cjuoddam  cassidiie  quod  dicto  Priori  se- 
creto tradere  intcndebat.  Set  prevenía  a  duabus   mulioriV)Us 
dicli  Arnaldi  neplibus  quse  procurabant  in  ipsa  egritudini  el 
cus'.odiebantipsamDominamElicsendem,  illum,  quod  de  archa 
extraxcrat  posuit  infra  lectum.  Quo  audilo   dictus   Arnaldus 
quitunc  prandebat  surgens  velociter  el  ocurrens,  quam  pluri- 
mum  admiratus  quod  dicta  Domina  uxor  sua  a  lecto  poluerit 
surrexisse,  eum  in  extremis  paulo  antea  laborassel,  et  acce- 
dens  ad  lectum  adlocutus  est  Dominam  jacentem.  Quomodo-, 
inquit,  de   lecto  surgere   potuistis  et  quid  est  iilud  quod  de 
caxa  extraxislis  et  in  lecto  ut  dicitur  abscondistis?  Et  ipse  Ar- 
naldus nichilominus  scrutans  lectum  invenit  ibi  unum  cassi- 
diie parvum  quod  accipiens  inierrogavit  Dominam:  ¿Quid  est 
hoc  quod  est  in  isto  cassidili?  Tune  Domina  Elicsendis:  Domi- 
ne, inquit  non  possum  vobis  amplius  hoc  celare.  Mullum  enim 
laboraslis  etdampna  plurima  passus  e.stis  pro  hoc   quod  est 
jn  isto  casssidili;  nam  scialis  pro  corlo  quod  hic  est  ille  pas- 
nus  tam  prseciosus  Regis  Tunicii  qui  a  vobis  et  a  me  fuit  cum 
tanta  instancia  repelitus.  Eral  mihi  cordi  ipsum  pannum  daré 
l'ralribus  Predicatoribus  ad  honorcm  Dei.  Set  ex  quo  ita  est, 
melius  est  quod  vos  qui  íol  el  tanta  -ratione  ipsius  panni  ex- 
pendislis  totque  sustinuislis  gravamina  et  jacturam  ipsum 
pannum  habcalis,  de  quo  utpote  re  prceciosissima  magnuní 
comodum  poterilis  reportare.    El  tune  dicla  Domi;ia  Elic- 


DE   DOCUMENTOS.  27Í 

«endis  tradidit  ac  dedit  Arnakio  viro  suo  pannum  ¡Uum  pre- 
ciosissinium  rogans  eum  ut  in  bono  quod  sibi  ex  ipso  panno 
aliqualitcr  evenirel,  ipsius  Dominse  animam  faceret  parlicipem 
€t  consorteni.  Tune  diclus  Arnaldus  interrogavil  Dominam 
dilig'enter  quomodo  ipse  habuerat  el  unde  sciebat  cuiusmodi 
panas  erat.  Quae  quidem  Domina  relulit  dicto  Arnaldo  quo- 
modo Soldaniis  Babiloniaj  ex  spetiali  amiclia  quam  habebat 
ad  Reg'em  Tunieü  pro  encennio  miseral  valde  caro,  el  quo- 
modo filia  sua  Reg^ina  habueral  el  sibi  dedeíat  in  recessu. 
Qua3  quidem  Regina  narravilsibi  per  ordinem  supra  dicta 
quando  ab  ea  recedere  debuit  de  Tunicio  el  mater  el  filia  íüe- 
runtab  invicem  separata;.  El  pannus  ille,  siponeretur  in  igne, 
non  comburetur  virtule  Domini  nostri  Jhcsu  Chrisli  qui  in  eo 
fueral  involulus.  El  ita  diclus  Arnaldus  gavisus  gandió  ma- 
gno valde,  accepit  el  liabuil  diclum  pannum,  el  prsEfata  Do- 
mina Elicsendis  migravit  ad  Dominum  Amen.  El  poslea  idem 
Arnaldus  tradidit  dicluní  pannum  Domino  Episcopo  supra 
dicío,  utsuperius  esl  jam  diclum.  De  quibus  quidem  ómni- 
bus supra  diclis  fuit  faetum  prosens  inslriimentum  publicum 
ad  requisicionem  el  inslanciam  Dcmini  lípiscopi  lllcrdensis 
«I  Arnaldi  de  Solsona  príedictorum  ad  elernam  rei  memoriam 
per  me  notarium  supra  diclum.  Actum  esl  lioc  die  et  anno 
predictis  in  hospicio  dicli  Arnaldi  de  Solsona  in  civitale  II- 
lerdensi  pra?sentibus  Guillermo  de  Rota,  prsosbitero  benefi- 
cíalo in  ecclcsia  lllcrdensi,...  de  Lordano,  Abbale  de  Banas- 
to, Pelro  Doalo  clerIco,|el  Raymundo  de  Taracona,  cive  111er-» 
densi  teslibus  ad  hoec  specialiter  convoeatis. 

XX. 

Constitulio  super  custodia  panni  Domini  nosiri  Jesu  Christi  in 
■ecclesia  lllcrdensi  edita  anno  M.CCC.XXIV.  (Vid.  pág.  72.) 

Ex  libr.  Constitiit.  ccd.  Illcrden.  fol.  44. 


Annefabllis  Salvatoris  Domini  Dei  nostri  Jhesu  Christi  ele- 
menlia  inlimaj  caritalis  affeclu  inter  multíplices  gratias  quibus 
Ilerdensem  ccclesiam  honorifice  dccoravit ,  prjelioso  panno 
quo  ipse  Chrislus  filius  Dei  vivi  fuit  totus  involulus  in  terris, 
«undem  pannum  recondendo  in  dicta  ecclesia  Ilerdensi,  eain 


272  APÉNDICE 

insi^nivit  pariter  et  dilavit  ut  ipsi  filio  Dei  e^loriosi  suis  servi- 
toribiis  amabilis,  suo  populo  devola  et  cunctis  fidelibushono- 
rabilis  memórala  Ilerdensis  ecclesia  redderetur.  Verum  cum 
propler  imporlunas  seu  inpressivas  preces  aliquorum  mag-no- 
rum  dominorum  quibus  aliqua  frusta  abscisa  de  dicto  panno 
fuerunt  data,  dictus  pannus  fuerit  niinoratusseu'eliam  decur- 
tatus,  et  prsesumatur  amplius  minoran  in  dictse  ecclesise  et 
populi  scandalum  seu  eliam  detrimentum,  nisi  oportuno  re- 
medio succurratur,  ideo  hac  pia  etsancta  constitutione  sancti- 
mus  et  in  perpetuum  volumus  ac  irrevocabiliter  ordinamus 
quod  non  liceat  nobis  Episcopo  nec  Capitulo  nec  cuivis-  de 
Capitulo  vel  exlra  comuniter  vel  divisim,publice  vel  occulte, 
vel  quocumque  alio  colore  qusesito  accipere,  dividere,  scin- 
dere,  daré,  concederé,  seu  scindi  vel  decurlari  permitiere 
aliquid  de  diclo  precioso  panno  Domini  nostri  Jhesu  Christi 
pro  nobis  ipsis  comuniler  vel  divisim  seu  pro  aliqua  persona, 
etiam  si  pontifican,  imperiali  vel  reg'ali  prefulgeat  dig-nitate 
seu  cuiuscumque  prasheminentise,  conditionis  seu  status  exi- 
slat,  sola  Sede  Apostólica  excepta,  cu¡  tenemur  in  ómnibus 
obedire,  sed  ipsum  pannum  preciosum  servare  de  coelero  et 
custodire  illibatum  omni  machinalione,  fraude  seu  dolo  ces- 
santibus.  Et  ut  pr?esens  stalutum  seu  constitutio  firmifer  ob- 
servetur  nos  Poncius  Dei  gratia  Episcopus,  Gilabertus  de  Cni- 
diliis  Sacrista,  Petrus  Molinerii,  Archidiaconus  Piipacurciíe,  G- 
de  Solerio,  Ja.  de  Rege,  Bernardus  de  Plicamanibus,  Pere- 
grinus  de  Fontova,  G.  Aranyonis,  Ferrarías  deCurtibus,  do- 
ctor decretorum,  elR.  G.  de  Fabrica,  canonici  Ilerdenses  per 
nos  et  successores  nostros  promillimus  et  juramus  ad  Sánela 
Dei  Evangelia  coram  nobis  dicto  Episcopo  posita  et  a  nobis 
de  Capitulo  propriis  manibus  lacla  diclam  constitutionem  seu 
statutum  inviolabililer  observare,  et  quantum  in  nobis  fuerit 
ab  alus  faceré  observan,  et  non  contravenire  palam  vel  oc- 
culte. Sic  Deus  nos  adiuvet  el  príedicta"  Sánela  Dei  Evan- 
gelia. 


DE   DOCUMENTOS.  327 

XXI. 

Alexandri  III  rescriptum  ad  Guillermum  Pclri,  Episcopum 
Illerdcnsem  super  libértate  sepultura;  ct  ecclesiarum  fra- 
truin  Templariorum.  (Vid.  pág.  llii.) 

Ex  arcli.  eccl.  Rotens. 


x\lexander  Episcopus  scrvus  scrvorum  De¡.  Venerabüi  fra- 
tri  G.  Hylerdensi  Episcopo  salulem  et  aposíolicam  benedictio- 
nem.  Ex  relacione  fralruin  ospilalis  Jherosoümilani  nobis  in- 
notiiit,  quod  cum  quidaní  fraler  ipsoium,  M.  nomine,  de  pite- 
senti  vita  niigrasset,  lu  eum  in  corum  eimiterio  sepeliii  pio- 
hibuisli.  ünde  quoniam  indecens  est  el  honeslati  contiarium, 
fraternilali  tuse  per  apostólica  scripla  mandamus,  quatinus, 
si  ila  est,  pra?d¡clum  M.  qui  iiiira  murum  serva- 

tur  recondilus,  et  alios  fratres  qui  crucem  susceperant,etpro- 
fessionem  í'ecerunt,  cum  eos  contigerit  de  hac  luce  subduci, 
in  eimiterio  suo  libere  de  coelero  sepeliri  permittas,  ita  quod 
nuilum  ulterius  scandalum,  injurian)  ex  boc  patiantur.  Prele- 
rea  nobis  de  tua  fraternilale  graviler  conquajrunlur  asseren- 
tes  quod  eis  ecclesiam  de  villa  Raleria,  quaní  lúa  discrecio 
ipsis  contulerat,  et,  ut  aiunt,  scriplo  proprio  coníirniarat,  abs- 
que  judicio  et  causa  racionabili  abslulisti.  Quia  ig-itur  ipsos 
fratres  pro  religione  el  piis  operibus,  quibus  devote  inlendunt, 
nosconvenit  diligere,  et  suam  eis  justitiam  conservare,  ni- 
chilominus  tibí  prcesentium  auctoritale  mandamus,  ut  si  ila 
est,  sicut  nobis  proponunt,  ipsam  eandem  ecclesiam  eis  sino 
molestia  et  contradicione  restituas,  et  libere  ac  quiete  dimitías. 
Quod  si  nolueris  noslro  super  hoc  mandato  parere,  nos  pre- 
termittere  non  polerimus,  quin  ex  nostri  oflíeii  debito  príedl- 
clisfratribus,  sicut  dignum  fuerit,  assislamus.  Datum  Sononc 
Vil.  kalendas  februarii. 


TOMO    XVI. 


274  APÉNDICE 

XXIÍ. 

Charla  Comitis  Urgellensis  qua  promittit  stare  sententioe  Ar- 
chiepiscopi  Tarraconensis  super  controversiam  quae  inter 
eumdem  el  ecdesiam  Illerdensem  vertebatur :  ati.  MCLXIV. 
(Vid.  pág-.  H5). 

Ex  autogr.  eccl.  Illerden. 

x\.d  notiliam  omniíim  volumus  pervenire  qualiter  ego  Er- 
mengaudus  Dei  grada  Urgellensium  Comes  in  nomine  Domirti 
nostri  Jhesu  Chrisli  promiüo  Deo  et  tibi  Ugoni,  T  irracho- 
nensi  Archiepiscopo,  in  ñde  et  legalilale  mea  in  manibus  ve- 
slris  quod  de  isla  causa  et  controversia  quae  est  inter  me  ct 
Ilerdensem  ecdesiam  et  dompnum  Guillermum  Episcopum 
et  eius  clericos,  stabo  illi  sentencise  et  judicio  quam  vos  da- 
bitis  tempere  accepto  inter  nos:  lioc  est,  usque  ad  proximum 
festum  Sancti  Michaelis.  Ha  tamen  quod  ab  hac  ora  in  antea, 
hoc  est,  a  proximis  líalendis  aprilis  usque  ad  supra  dictuní 
lerminuní  omnes  fructus  et  omnia  explota  quse  oxierint  de 
islo  honore ,  sint  in  manu  et  in  potestate  Arnaldi  Crassi,  qui 
fideliter  dabit  omnia  supra  dicta  expleta  illi  parti  pro  qua  fue- 
rit  data  senlenlia:  hoc  est,  illi  parti  quíepreiudicium  obtinue- 
rit.  Si  vero  infra  supra  dictum  lerminum  me  mori  conligerit,. 
quod  Deus  avertat,  dimitto  et  relinquo  Domino  Deo  et  eccle- 
sise  lUerdensi  et  eius  Episcopo  ae  clericis  supra  dictum  hono- 
rem:  hoc  est ,  tertiam  partem  decimarum  civitalis  llerdse  et 
territorii,  ita  ul  liceal. Episcopo  et  clericis  emparare  et  apre- 
henderé et  possidere  prsedictum  honorem  libere  et  quiete 
absque  aliqua  conlradiccione  et  forcia  ahcuius  personse,  hx- 
redum  videlicet  vel  successorum  mooram  vel  alicuius  homi- 
nis  vel  fceminnc  per  eos:  et  hoc  totum  supra  scriplum  atten- 
dam  et  attendere  faciam  per  bonam  fidem  sine  enganno.  Ita 
tamen  quod  si  cgoamissero  supra  dictas  decimas,  prEejudicium 
vestrum  nichilominus  possim  requirere  et  demandare  a  do- 
mino meo  Ildefonso  Aragonensium  Rege  totum  meum  dire- 
ctum  quod  habeo  adversus  eum  pro  hac  re.  Similiter  heres 
vel  succesormeus  possit requirere  et  demandare  totum  suum 
directum  a  predicto  Rege,  ita  quod  prsedictus  Rex  non  pos- 


DE    DOCUMENTOS.  275 

sil  habcre  aliquam  defensioncm  vel  excusacionem   pro  hoc 
quod  ego  fació  lleidensi  ecclesia;  adversum  me  vel  hercdem 
meum,  sed  sit  omne  jus  et  diroclum  mcum  salvum  el  inle- 
gruní  adversus  proefatiini  Regom  niihi  et  successoribus  meis. 
Qutecuniqiic  vero  persona  lianc  noslram  inslilucioncm  et  bo- 
na?  voliinlalis  difinicionem  ac  paccioncni  iiifringere  templa- 
verit,  nil  oninino  valeat,  sed  ecclesise  supra  dicta)  in  duplo 
componat,  ac  deincebs  bsec  nosira  paccio  sen  difinicio   síabi- 
ijs  et  inviolata  permaneal.  Aclum  ost  hoc  III.  kalendas  apri- 
lis  anno  ab   Incarnalione  Doniini  M.C.LX.IIII.  in  prresentia 
Ilerdensis  et  Vicensis  Episcoporum,  et  Raimundi  Fulcbonis 
et  G.  Raimundi  Dapiferi,  el  G.  de  Cervaria,  et  G.   de  Jorba, 
et  G.  de  Castelveill,  et  P.  de  Podioverd,  et  A.  de  Ponlibu-s, 
-et  B.  Arnaidi  de  Anglerola,  et  R.  Ilerdensis  Archidiaconi  et 
map:istri  Scguini,  et  Olivarii,  et  R.   de  Bag  Archidiaconi,  et 
B.  Barchinonensis  Archidiaconi,  el  mag'islri  Guillermi,  el  R. 
de  Bag^s,  eapellani  Archiepiscopi,  et  Goraldi,  et.  .  .  .  Abbati 
Sancti  Felieis  Jerimde,  el  R.  de  Castellerzol,  et  Abbati  de  Po- 
pulel,  et  A.  de  ]\Iataplana.=Sig-¡-num  Ermengaudi  Urgellen- 
sis  Comilis.=::Sigf  num  Dulcia  Urgellensis  Comitissce.=;Sig- 
■j-num  Raimundi  Fulchonis.=Sig-j-num  Guillermi  Raimundi 
Dapileri.— Sigfnum  Guillermi  de    Cervaria. =Sig-¡-numGe- 
raldi  de  Jorba. =Signum  Guillermi  de  Castolvell.mSig-f  num 
Pelri  de  Podioverd.=Sig-(-num  Arnaidi   de  Ponlibus.^Sig-f- 
num  Berengarü  Arnaidi  de  Anglerola.=Sigfnuni  Gombaldi 
de^Ribellas.=Arnaldus  scriba  hanc  carlam  scripsit  die  et  an- 
no quo  supra,  et  hoc  signum  f  fecit. 

XXIII. 

Charla restitutionis  decimarum  civitatis  Illerdensis  qiias  eidem 
ecclesioB  Comes  Urgellensis  usurpaverat:  an.  MCLXXXVllL 
(Vid  pág.    lio.) 

Ex  archiv.  eccl.  lllerden. 

^use  a  modernis  gerunlur  memoriae  scripturarum  comen- 
danlur,  ne  in  posterum  a  perversis  modo  aliquo  subverfan- 
tur.  Inde  est  quod  ad  noliliam  cunclorum  pervenire  voló  ego 
Ermengaudus  Dei  gratia  Urgellensium  Comes  qualiler  dimii- 


276  APÉNDICE 

to,  reddo  atque  diffinio  per  me  el  per  successores  meos  inte- 
gre et  sitie  omni  diminufione  omnes  illas  decimas  Ilerdensis 
civitatis  et  lociiis  sui  terrilorü  et  omnium  suorum  termino- 
rum,  tam  castrorum  meariim  dominicafurarum,  quam  aliun- 
de,  quas  injusle  iisurpavi  et  contra  formam  juris  et  equilatis, 
et  contra  statuta  el  diíñnicionem  palris  mei  violenter  absluli; 
reddo,  inquam ,  dimilto  alque  diffinio  integre  el  sine  omn\ 
fraude  Deo  et  Beatse  Mariaj  Sedis  Ilerdae  et  vobis  Berengario, 
Ilerdensi  Episcopo  et  canonicis  eiusfiem  ecclesiae  et  ómnibus 
successoribus  vestris  in  perpeluum,  pro  quibus  ego  et  mea 
térra  vinculo  excomunicationis  eramus  subiccti:  et  promilo 
Deo  et  Bealse  Marise  semper  Virgini  et  vobis  B.  llerdensi  Epi- 
scopo et  ecclesiaj  llerdensi  et  canonicis  ipsius  ecclesioe  in 
manu  B.  Tcrrachonensis  Arcbiepiscopi,  quod  de  celero  noa 
accipiam  ñeque  aceipere  faciam  ipsas  prediclas  decimas  pro 
quibus  eram  cxcomiinicatus,  nec  ego  nec  aliqíiis  homo  vel 
femina  per  me  aliquo  modo  eas  accipicl,  nec  ero  auclor  seu 
defensor  alicui  qui  aliquid  de  decimis  predictíe  ecclesise  ac- 
ceperit  vel  aceipere  volueril  ullo  unqiiam  in  tempore,  ymo 
ero  defensor  et  adiutor  contra  omnes  homines  et  feminas. 
Promillo  eliam  el  convenio  quod  nunquam  de  celero  Ilerden- 
sem  ecclcsiam  pro  jam  diclis  decimis  vexabo  vel  inquielabo, 
el  nunqnam  amplius  ñeque  ego  ñeque  aliquis  per  me  decimas 
jam  dictas  ab  llerdensi  ecclesia,  seu  a  clericis  eius  repelam 
vel  repeleré  faciam.  Insuper  eliam  pro  ipsis  decimis  quas  in- 
jusle vobis  absluli  et  violenler  usurpavi  preter  id  quod  ad 
instanliam  precum  mearum  el  mullorum  amicorum  meorum 
alque  proborum  hominum  prediclus  B.  Ilerdensis  Episcopus 
el  canonici  eiusdem  ecclesire  mihi  condonaverunl,  restiluo 
eidem  ecclesice  et  vobis  B.  llerdensi  Episcopo  el  canonicis 
ipsius  ecclesiEB  D.  morabalinos  lupinos  et  aiarcs  boni  auri 
reclique  ponderis  ad  veslram  volunlalem.  Si  qua  vero  persona 
secuiaris  vel  ecclesiaslica  hanc  paginám  noslrse  diífinilionis 
sacramento  nostro  confirmalam,  ausu  temerario  infringere 
templaveril,  indignationem  Oei  incurrat,  el  nisi  salisfocerit, 
excoraunicationi  semper  subjaceal,  el  ut  superius  scriplum 
esl,  firmum  ralum  alque  inconvulsum  omni  lempore  perma- 
neal  el  inviolabililer  a  me  et  ab  ómnibus  successoribus  meis 
cuslodialur,  et  fideliter  observelur.=Ego  Ermengaudus  Dei 
gratia  Urgellensis  Comes  sacramento  a  me  corporaliler  tactis 
sacrosanclis  Evangeliis  prsestito,  bono  animo  ct  spontanea 


DE    DOCUMENTOS.  277 

volúntale  confiinio.==Ego  Raimundus  de  Rivellis  super  aiii- 
inam  Comilis  mandato  ipsius  idem  juro.  Facía  caria  XVIII. 
kalendas  julii  anuo  Domini  Incarnali  M.C.LXXX.VI1I.:= 
Sigi-num  Ermengaudi  Urgellensis  Comitis  qui  hoc  firmo  et 
concedo  et  testos  firmare  rog'o.=Sig-í-num  Alvirce  uxoris  mese 
quae  hoc  concedit.:=S¡g-(-num  Guilicrmi  do  Cervaria. =Sig-¡- 
num  Raimundi  de  Rivellis. =Sig-t-num  Guillermi  de  Fluvia- 
no.^Sig-fnum  Guillermi  de  Concabela.=rSig-¡-num  Arnaldi 
de  Sanaugia.=Sig"7num  Raimundi  de  Zolivela.=Sifnum 
Pelri  de  Belvis.=Sig"-j-num  Gombaidi  de  Gissona.=Sig'-i-num 
Guillermi  Perchcli.=Sig7numPetri  Sicrrom.=:Sig"-¡-numIsar- 
n¡  de  Tolosa.^Sigfnum  Bernardi  de  Girona.=Sig-rnum  Guil- 
lermi de  Rozes.^Sigfnum  Guillermi  Balbi.=Sig-rnum  Petri 
Balbi.=Sig--í-num  Poncü  de  Isarno.=Sigf  num  Pelri  de  Rai- 
mundo Bernardi. =rSigfnum  Arnaldi  de  Samatano.=Sig-¡- 
num  Pelri  de  Tarascone.=Sig:fnum  Slephani  de  INIarimun- 
do.=Sigtnum  Guillermi  Lambrez.=Sig-j-num  Raimundi  de 
Lerato.— Sig-fnum  Potri  de  Porta  Rege.  ^Sigfn"»''  Guillermi 
Frealandi.^Sigf  num  Arnaldi  Gras  Bajuli  Comilis. =Ego  Jo- 
hannes  de  Ager  precepto  Domini  Ermengaudi,  Comitis  Ur- 
gellensis  hanc  carlam  scripsi  et  hoc-j-feci.— Ego  Johainnes 
scriptor  hanc  carlam  scripsi  et  de  manu  mea  hoc  sig'j- 
num  feci. 

XXIV 

Concessio   cimiterii  monaslerii    canonicorum  S.  Ruphi   ab 
Episcopo  lllenlnisi  facta:  an.  MCLV.  (Vid.  pag.  H6.) 

Ex  autogr.  iii  arch.  Capit.  Illerden. 


xn  Dei  nomine  ego  Guillermus  Dei  gralia  Ilerdensis  Episco- 
pus  cum  consilio  et  volúntate  l'ratrum  nostrorum  llerdcnsium 
canonicorum  dono  Deo  et  ecclesise  Sancli  Rulfi  illam  eccle- 
siam  quEe  construcla  est  in  illo  alodio  quod  Dominus  Comes 
Barchinonensis  eidem  Beati  Ruffi  ecclesiaj  dedil.  Dono  etiam 
cimiterium  ad  sepeliendos  canónicos  ipsos  et  eos  qui  de 
mensa  eoruní  fuerinl.  Concedo  etiam  ipsis  Sancli  Ruffi  cano- 
nicis  ut  in  eodem  suo  alodio,  si  quando  voluerint,  aliam  ec- 
clesiam  edificent;  qua  lamen  constructa,  prima  desirualur. 


278  APÉNDICE 

Hanc,  iiiquam,  donacioiicm  et  coneessionem  fació  prsedictce 
ecclesice  Sancli  RulTi  conimuni  consilio,  sicut  dictum  est,  fra- 
truiii  noslrorum  in  manu  mag"islri  Guillermi,  primi  eiusdem 
ecclesiaj  Prioris  ul  eam  Sancti  Rulti  canonici  libere  et  quiete 
possideanl  in  perpeliuim  salva  reverentia  et  digriitale  epi- 
scopali  et  clericorum  llcrdensis  Sedis,  ita  scilicet  ut  Prior 
eiusdem  loci  Episcopo  Ilerdensi  obedientiam  proinittat,  et 
numquam  parrochianosnostros  nobis  invilis  suscipial,  et  de- 
cimas de  laboribus  suis  tribual. =:Sig:-|-num  Guillermi  llcr- 
densis Episcopi.=:S'g:num-í-Guil!ermi  Piolensis  Prioris. ==Sig 
-¡-num  Raimundi  llerdensis  Prioris. =:Signum-j-Guillermi  Sa- 
erislíB.  —  SignunifBernardi,  Capellani  Episcopi.  —  Signuni-J- 
Petri  Gavaldani.— Signum-J-Petri  de  Aura,  canonicorum  ller- 
densis Sedis.  =Facta  carta  anno  Incarnatiqnis  Domini  M.C. 
L.V.  XV.  kalendas  marci.=:Nieholaus  llerdensis  capellanus 
scripsit  et  hoc  signumffecif. 

XXV. 

Acta  concordioe  inter  eccksiam  lllcrdensem,  et  monasterium 
canonicorum  S.  Riipid:  an.  iMCLA'A'IV.  (Vid.  pág.  116.) 

Ex  Lihr.  virid.  eccl.  Ilíerden.   fol.  LXH. 

Jr  iiblice  interest  quod  ínter  homines  aguntiir  fidei  scriptura- 
rum  comiltere,  ne  temporum  diuturnilate  modum  excedant 
memoria?.  Ea  propter  ad  ciinctorum  perveniat  noliliam  non 
modicam  fuisse  controversiam  ínter  Guillernium,  licrdensem 
Episcopum  el  Gauírediim,  Priorem  monaslerii  Saneli  Ruphi 
quod  situm  est  apud  llerdam,  supcr  decimis  possesionum 
eiusdem  monaslerii  qiias  idem  Episcopus  jure  ecclesiíc  sus& 
vendicabat,  necnon  super  sepultura  mortuorum  quíe  cum  ju- 
re parrochiae  ad  llerdensem  ecclesiam  pertineret,  apud  ipsum 
monasterium  sepeliri  eligebant.  Tándem  post  mullas  aller- 
cationes  eo  decursum  est  quod  pro  huiusmodi  eontroversiis 
transaclione  sive  amicabili  eomposicionc  sopiendis  ipse  Prior 
monaslerii  cum  volúntate  Abbaiis  Sancli  Ruphi  et  eiusdem 
convenlus  el  jam  dictus  Episcopus  llerdensis  cum  canonicis 
sais  subjecerunt  se  arbitrio  Domini  Guillermi,  Terrachonensis 
Archiepiscopi,    Aposlolicae    Sedis    Legali    ul  quamcumquo 


DE   DOCIMEMOS.  279 

composicioncm  siiper  memoralis  conlroversiis  inler  eos  di- 
claret,  ipsi  ralam  et  firniam  habenles  excquerenlur.  Suscepto 
itaque  compromissio  el  stipulaloria  comproniissione  utiius- 
que  parlis  solídalo,  idem  Episcopusde  cotiscienlia  et  assensu 
parlium  amicabili  decisione  ila  iiiler  eos  composuil.  Yidelicel 
quod  mcnioratum  monaslerium  Sancli  Ruplii  habeal  in  per- 
peluum  liberas  el  absolutas  a  prseslaüone  decimaruní  et  pri- 
miliarum  omnes  illas  possesionos  quíe  fuerunt  Petri  Berlran- 
di  quas  scilicet  Raimundus,  Comes  Barcbinonai  inclilse  recor- 
dalionis  inluilu  pielalis  eidem  monasterio  conlulit.  Vineam 
quoque  quam  ipsi  canonici  plantaverunl  cum  orlo  veleri  et 
orlo  novo  qiiaí  novilerjuxla  novam  ecclesiam  Sancli  Rupbi 
fecerunl,  simililer  sine  honore  decimalionis  et  primilianim 
in  perpeluum  liabeal,  el  possideat.  Sed  et  de  alodio  quod  Be- 
rengarius  de  Turre  rúbea  eidem  monaslerio  conlulit  tanlum 
sine  honore  praslandae  dcciniíe  el  primiliarum  idem  mona- 
slerium habeal,  quantum  suíiiciat  ad  dúo  juga  boumpro  arbi- 
trio ciusdem  F.piscopi  el  bonorum  virorum.  Sane  de  vinea 
quamBerengarius  de  Turre  rúbea  memóralo  monaslerio  con- 
lulit in  compensionem  dccimte,  duodecim  somatas  uvarum 
quae  fuerinl  ex  ipsa  vinea,  canonici  Sancli  Ruplii  in  eadem  vi- 
nea Episcopo  el  canonicis  Ilerdensi  ecclesise  singulis  annis 
sine  conlradiclione  pra?slenl.  Ha>c  aulem  omnia  quae  supe- 
rius  sunt  nomínala  jam  demum  prcfatum  monaslerium  San- 
cli Ruphi  sine  honore  decimalionis  el  primiliarum  Viabeat,  si 
propriis  sumptibus  ea  excobieril;  alioquin  sí  alus  colenda 
Iradiderint,  in  solidum  Ilerdensi  ecclesise  decima  et  primicia 
tríbuanlur.  Simililer  de  alus  possesioníbus  quas  nec  ipsum 
monaslerium  h'abel  vel  in  fulurum  habueríl  sive  per  se  sivc 
per  alíos  illas  excolunl  decimas  el  primilias  integre  et  cum 
fidelitate  ecclesise  Ilerdensi  prseslenl.  De  nulrimenlis  vero 
animalium  non  príeslenl  decimam  ñeque  primicias.  Nempe 
de  reliclis  eorum  qui  cum  sínl  parrochianí  Ilerdensís  eccle- 
sise vel  qui  fuerinl  abunde  venienles  el  in  parrochia  Ilerden- 
si morientes  in  prajlibaío  monaslerio  sepulluram  elegerínt 
ila  statuimus,  ul  dimidiam  reiíclorum  mobilium  sive  im- 
mobilium  quacumque  occasione  sepulturse  eidem  mona- 
slerio sive  inler  vivos  sive  in  ultima  volúntale  obvenerlnt, 
canonici  Sancli  Ruphi  Episcopo  Ilerdensi  et  successoríbus 
suis  el  canonicis  Ilerdensis  ecclesise  perhennitertribuant,  nisi 
ipse  et  ecclesia  Ilerdensis  tanlum  sibi  relicta  habeat  quan- 


280  Al'EiNDlCE 

íuin  ad  dimidiam  ciiis  quod  Sánelo  Rupho  relictum  erat 
sufficial.  Alioquin  si  nichii  habuerint  dimidiam  eius  quod 
Sánelo  Rupho  occasione  sepullurae  obvenerit,  sicut  diclum 
est,  baljeanl,  aul  si  minus  dimidia  Episeopo  et  eeclesise  Iler- 
densi  relictum  fuerit  de  co  quod  monasterio  Santi  Ruphi 
veliclum  iuerit  supplealur  eis  usque  ad  dimidiam.  Si  ali- 
quis  vero  in  canonicum  ve)  conversum  vel  si  aliqua  in 
conversara  sepe  dicto  monasterio  Sancti  Ruphi  vel  canonicis 
cinsdem  loci  tradideril,  si  habitu  jam  suscepto  ad  monaste- 
rium  Sancti  Ruphi  vel  equitando  vel  pedibus  ambujando  se 
Iranstulerit,  quod  bona  fide  el  sine  engannoinfelhgatur,  tune 
lotum  quod  ab  eis  coUalum  fucril,  in  pace  habeanl  et  possi- 
deanl.  Prior  quoque  ipsius  monaslerii  salva  obedientia  sui 
Abbatis  Episeopo  Ilerdensi  obedientiam  promittat,  quamdiu 
Prior  illius  loci  oxlitcril,  et  semper  ad  sinódum  venial.  Et 
quandoqumque  ecclesia  Ilcrdensis  interdicta  fuerit,  canonici 
Sancti  Ruphi  clausis  januis,  submissa  voce  et  non  pulsatis 
signis,  exclusis  laycis,  sibi  et  famiüíe  suk  divinum  celebrent 
olTicium,  et  nuUo  (empore  excomunicatos  vel  interdictos  re- 
cipere  praesumanl.  Data  apud  llcrdam  XIII.  kalendas  no- 
vember  anno  ab  Incarnatione  Domini  MCLXXIIH.=:-(-Eg'o 
Guillermus,  Terraconensis  ecclesi»  Archiepiscopus,  Aposto- 
licae  Sedis  Legatus  ss.=Sig-]-num  Guillermi  Ilcrdensis  Epi- 
scopi.=S¡gnum-j-ArnaIdiPrioris.=Signum-j-Gui]iermi  Ilcrden- 
sis Archidiaconi.— Pelrus  Ausoncnsis  Episcopus  ss.=Non 
cst  indignara  Ricarduní  poneré  signum-¡-.=Sig-i-nura  magi- 
.slriOpizoiiis.=Sig'-rnura  Gombaldi,  Ilcrdensis  Archidiaconi. = 
Sig"j-nura  Guillermi  Prsepositi  Sancti  Andre3e.=Sig"j"num  Gui- 
llermi Praeposili  Pieposlcrii.=Signura7Pclri  Sagarre.=Gui- 
llernius,  Ausoaensis  Archidiaconus-í-.=Sig'num  magislri  Re- 
naldi.=;S¡g-(-nuraMarlini,  Ilcrdensis  ecclesice  Sacristíe.=::Sig""j- 
num  magistri  Opizonis.==Sig-|-num  Berengarii  de  Roxados. 
=Signum  Petri  Aure.=Sigfnum  Pctri  Capel!ani.=Sig-í-num 
Petri  nelemosinarii.=Sig"-j-nura  Arnaldi  de  Caguda.=:Sig-i- 
num  Boneti  Pniepositi.=Sig-j-num  Petri  de  Talladeh^Sig-j- 
juim  01iv<ír¡i  Praepositi.=Sig7nura  Guillermi  Reposlerii  Prae- 
positi.=Sig-í-num  Petri  de  Gallinario.^^Sigfnum  Petri  Fer- 
rarii.=S¡gnum-j-Petri  de  Cubéis. =Ego  Gaufredus  eeclesise 
Sancti  Ruphi  Prior  ss.=Sifnum  Poncii  canonici  Sancti  Ru- 
phi. :rrS¡gfnum  Bernardi  canonici  Sancti  Ruphi. =Sigfnum 
Girardi  canonici  Sancli  Ruphi.  =zSig-¡-nura  Raimundi  Despo- 


DE    DOCUMENTOS.  281 

lacen(;.=Sigf  num  Guillermi  de  Segarra.^Sigf  nuní  Raiaiun- 
<i¡  siibdiachoni  qui  lioc  scr¡psil-{-d¡e  et  anno  quo  siipra. 

XXVf. 

Judicatum  pro  monasterio  Alaonensi  super  ecclesia  S.  Joan- 
nis  de  Elins:  an.  MCXLVIH.  (Vid.  pág.  117). 

Ex  archiv.  FF.  Predicator.  lUcrden. 


H, 


.oc  est  translaliim  a  qiiodam  instrumento  de  verbo  ad  ver- 
bum  bene  el  fideliter  .sumpliim  11.  idus  februarii,  anno  Domi- 
ni  IM.CCC.XX.II.  ciiius  tenor  faiis  est.  Hsec  cst  carta  ecclesise 
Sancli  Jobannis  de  Elins,  qiiam  Poncius,  Barbastrensis  Epi- 
scopus  cum  assensii  clericorum  suorum  donavit  ciim  ómnibus 
suis  perlinenliis  ad  Sanclam  Mariam  de  Alaone  in  die  quan- 
do  dedica vit  ecclesiam  Sancti  Salvatoris,  Sanclique  Bartoio- 
mei  de  Calasanz  prsesente  el  obsecrante  Domno  Pelro  Sancii, 
Aragonensium  Rege.  Hanc  babuerunl  el  tenuerunt  mullis  an- 
nis  Abbales  Alaonis  quousque  fuil  in  ecclesia  illa  clericus 
quídam  nomine  Aiegrel  qui  eam  lenebal  per  manum  Abba- 
tis  Alaonis,  qui  per  suam  culpam  propriam  a  vicinis  ciectus 
est  de  illo  honore.  In  illis  diebus  Ramón  Martin,  qui  eral  Ab- 
bas  de  Benavarre,  cum  asensu  Arcliidiacboni  Raimundi  Au- 
riol  injuste  el  sine  consilio  Abbalis  introivil  iu  supra  scriplam 
ecclesiam,  el  adquisivil  eam  suis  praecibus  de  parrrocbianis 
Ülius  ecclesia^  et  slabilivil  eam  per  unum  clericnm  suum  no- 
mine Martin  Pi>scbal.  Posl  morlem  Ramundi  Marlini  lenuit 
Martin  Pascbal  illam  ecclesiam  multis  diebus  clamante  Ab- 
bate  Alaonis  et  monacbis  illis;  el  quia  ad  directum  venire  non 
poterant,  lacla  sinodo  apud  Rolam  in  manu  Guillermi  Potr¡ 
Episeopi  clamaverunt  so  Alaonenses  monachi  de  Martino  Pa- 
scbal qui  violeníer  lenebal  illorum  ecclesiam,  el  ostenderunt 
carlam  adquisilionis  quam  supra  diclus  Poncius  Episcopus  fe- 
ceral  eis.  Ex  ulraque  autem  parlé  audilis  rationibus  datum 
est  judicium  ut  si  potuissenl  monachi  jurare  quod  de  illa  ec- 
clesia aliquando  fuerunl  léñenles,  Marlini  Pascbal  absolule 
rederel  eis  illaní  ecclesiam.  Quod  et  factum  est.  Conslitufo 
die  apud  Benavar  ante  Epischopum  parali  fuerunl  monachi 
ul  facerenl  jusjurandum,  Berlrandus  Prior  el  Berengarius  Sa 


282  APÉNDICE 

crista,  Dominicus  elemosinaiius,  Marliiuis  Bcrnard  clericus. 
Tune  Marlinus  Pasclial  per  laudamentum  Episcopi  dimisit 
illud  jusjurandum,  el  redil  ecclesiam  de  Elins  ad  nionachos 

Alaoiiis,  qui  lunc  sine  Abbate  eranl.  Poslea  Abbas  qui 

Poncius  patenter  recuperalam  ecclesiam  stabilivit  per  suos 
clericos  Guiilem  Pelri  monachum  el  Johannem  clericum  in 
presenlia  Pelri  Ramón  de  Eril  el  Bernardi  Guazerandi,  Caste- 
llano de  Elins  el  ómnibus  vicinis  iliius  ecclesise.  In  quam 
elianí  ecclesiam  Sancli  Johannis  prediclus  Abbas  Alaonis 
Poncius  possuil  reliquias  videlicet  Sanclorum  Marlialis  Epi- 
scopi el  Coníessoris  el  Tirsi  INIarliris  el  Sanclse  Fidis  Virg-inis 
et  donavit  unum  oficiariuní  el  misil  januas  in  ecclesia  et  lapi- 
den! el  corporaÜa  quse  omnia  de  Alaone  secum  detulit.  Facía 
isla  caria  anno  ab  Incarnatione  Domini  M.C.XL.VIII.  era 
M.CLXXX.VI.  regnanle  Raimundo  Berengario  Coniile  in 
Barchinona  el  in  Aragone,  illo  anno  capia  fuerat  Almaria, 
Dodo  eral  Episcopus  tune  in  Osea,  Bernardus  in  Csesaraugu- 
sla,  Guillernuis  in  Rola,  Pelrus  de  Slopaga  Sénior  in  Elins, 
Bernardus  Gauzeran  Castellano.  Visores  et  auditores  fuerunt 
Guiílermus  Bonifilii,  Prior  Rola?  et  Guillermus  Sacrista,  Gui- 
Uermus  Isarni  judex,  Malheus  de  Falz.  Bernardus  Sacerdos 
rogalus  scripsit  et  hoc  signum  -J-  fecit.=Sigi-num  mci  Pctri 
de  Orlo,  nolarii  publici  Ariney,  qui  hic  pro  leste  me  subscri- 
bo.r=Sig-j-num  mei  Pelri  de  Arenio,  publici  nolarii  eiusde/n 
loci  Arenii  qui  hic  me  proteste  subscribo.  =:Ego  Dominicus 
Maca  nolarius  publicus  Supelríe  hoc  tramsuplum  scripsi  el 
in  íormam  publicam  redcgi  et  meum  sig-{-num  feci. 

XXVII. 

Novum  decreíum  super  jure  monasterii  Alaonensi  in  eccle- 
siam S.  Joannis  de  Elins.  an.  MCLVIII.  (Vid.  pág.   ■H7.) 

Ex  archiv.  Fratr.  Proedicat.  Jllerdens. 

rloc  esl  Iranslatum  a  quodam  instrumento  de  verbo  ad 
verbum  bene  el  fideliler  sumplum  II.  idus  februarii  anno  Do- 
mini M.CCC. XX. II.  cuius  tenor  laüs  esl.  Hsec  esl  memoria 
judicii  quod  judicavil  Guillermus,  Ilierdensis  Episcopus  apud 
Rolam  de  conlenlione  quoe  eral  inler  Abbatem  Alaonis,  Pon- 


DE     DOCUMENTOS.  283 

cium  et  Raymundum  Archidiachonem.  Prsediclus  Raymun- 
dus  Arcliidiaconus  cst  conquestas  de  Abíjale  prefato  Poncia 
dicens  quod  injusle  auferrel  síIjí  dümiiiacionem  in  ecelesia 
de  Eíios,  vidcücet  slabilimenluní,  ccenam,  mensuraturas  de 
ipso  graner ,  pregariam,  fidancias  clericorum  et  plácitos  el 
prohibicionom  in  elericos  el  in  ecelesia.  Quibiis  quserimo— 
niis  Abbas  ila  respondit.  Ecelesia,  inquid,  de  Elins  cum  óm- 
nibus suis  perlinenlíis  et  ecelesia  de  Nereia  (vel  Nereera)  si- 
militer  Poncius  bonse  memorioe  Barbasfrcnsis  Episcopus  con- 
silio  et  volúntate  clericorum  suorum  in  die  dedicationis  ec— 
clesire  Sancti  Salvatoris  el  Sancli  Barlolomei  deCalasanz  de- 
dil cum  scriplo  monasterio  Alaonensi  el  Abbali  Bernardo  et 
eius  successoribus.  Quam  ecclesiam  prsefalam  ex  tempere 
predicte  dedicationis  usque  hodie  Abbales  Alaonis  et  mona- 
ehi  lenuerunl  el  consliluerunl  ad  suam  voluntalem  nullo  in- 
quietante absque  ullo  censu,  excepto  lempore  quo  Alegrel, 
proditor  de  Caslrassenas  abslulil  se  ipsum  el  ecclesiam  quam 
per  manum  Abbatis  Alaonis  lenebal,  tradidil  in  manu  Rai- 
mundi  Auriol  Archidiachoni.  Quibus  rationibus  audilis  Do- 
mnus€u¡llermus  suprascriptus  Episcopus  in  Rolensi  locuto- 
rio presenlibus  canonicis  scilicet  Guillermo  Bonifilii  Priore, 
Ramundode  Montag^a  Archidiaehono,  Bernardo  Amelii  Archi- 
diachono  ,  Guillermo  Sacrislano,  Petro  Abbate  Lavascensi,. 
Otoñe  canónico,  Bernardo  del  Cepil,  Pere  de  Toñera ,  Pere 
Mir  de  Josef  el  alus  multis  ore  proprio  Episcopus  judieavit 
ul  ecelesia  de  Elins  ab  Abbaiibus  Alaonis  ila  juste  adquisita 
el  longo  lempore  possessa  jure  hereditario  et  perpetuo  ha- 
beretur,  el  Abbales  suo  arbitrio  et  volúntate  slabilirent  ad 
honorem  et  servilium  Del.  Archidiachonus  aulem  lanlum 
habeat  ibi  coenam  semel  in  anno  ,  scilicet  tribus  equitantibus 
el  pueris  suis.  Aliler  aulem  ñeque  slabilimenlum  ñeque 
mensuraturas  ñeque  pregariam  ñeque  fidancias  clericorum 
ñeque  plácitos  ñeque  prohibicionem  in  elericos  nec  in  eccle- 
siam ullo  modo  requirat.  Set  si  querimoniam  liabueril  de 
elericis ,  Abbas  Alaonis  facial  illi  directum.  Quod  si  Abbas 
nolueril  illi  directum  faceré,  ipse  Archidiachonus  habeat  po- 
teslalem  suspendere  elericos  ab  officio  divino,  sed  ecelesia 
non  prohibealur  hac  ralione.  De  ecelesia  aulem  si  Episcopus 
aut  Archidiachonus  volueril  ut  cessel  ab  offieio  aliqua  justa 
ratione,  aul  excomunieare  voluerint,  non  elericis  in  eadem 
ecelesia  manenfibus,  sed  Abbafcm  Alaonis  suis  litleris  am- 


2!84  APÉNDICE 

moneat ,  ut  facial  cessare  ecclesiam  a  divino  officio.  Hoc 
autem  actum  est  anno  Incarnationis  Domini  jM.C.LVIII.  apud 
Rotam  peraclo  sínodo  sabbato  VIH.  kalendas  novembris. 
Raimundo  Berengario  Comité  dominante  in  Barchinona  et 
in  Aragone  et  ia  Ripacurcia.  =  Bernardus  Sacerdos  rogatus 
scripsil  et  hoc  signum-j-fecit.=Sig-rnum  mei  Petri  de  Orlo, 
notarii  publici  Ariney  qui  hic  pro  teste  me  subscribo  cum 
raso  et  eméndalo  ubi  dicitur  Signuin  ?»ei.=Sigfnum  mei 
Petri  de  Arenio,  publici  nolarii  eiusdem  loci  Arenii  qui  hic 
me  pro  teste  subscribo.=Ego  Dominicus  Maco,  notarius  pu- 
blicus  SupelriB  hoc  Iransumplum  scripsi  et  in  formam  pu- 
blican! redegi  cum  esmendatis  in  prima  linea  ubi  dicit  anno, 
el  in  XVII.  linea  ubi  dicitur  [í6i  et  meum  sig-¡-num  feci. 

XX  VIH. 

Litterce  Episcoporum  Turiasonensis,  Oxomensis  et  Calagurri- 
tani  mittentium  Romcmo  Pontifici  actitata  in  controver- 
sia ecclesiarum  Oscensis  et  Illerdensis :  an.  MCXCIV.  (Vid. 
pág.  ^26.) 

Ex  arch.  eccl.  Rotens. 


S 


Oanctissimo  Patri  et  Domino  C.  Dei  gratia  sanctse  et  univer- 
salis  ecclesise  Ponlifici,  J.  Tirasonte,  M.  Oxomse,  G.  Galla- 
gurrse  Dei  muñere  Episcopi  salutem  el  debitce  subiectionis 
í'amulatum.  Placuit  sanctitali  vestrse  causam  quse  inler  Oscen- 
seni  ex  una  parte  ecclesiam  et  Hilerdensem  ex  altera  verle- 
batur  super  ecclesias  sciiicet  de  Barbaslro  el  Belsa  et  Gestau 
et  Alkezar  cum  perlinenciis  earum  nobis  per  litteras  vestras 
committere  decidendam ,  quarum  lillerarum  Irariscriplum 
verbo  ad  vorbum  sigillis  nostris  munilum,  el  etiam  Iranscri- 
pla  privilegiorum  et  inslrumentorum  Uerdensis  ecclesise  ad 
causam  islam  faciencium,  quorum  velustatem  et  auctorila- 
tem  commendamus  per  Ilerdensem  Episcopum  venerabilcm 
íratrem  nostrum  Gombaldum  veslrEe  palernilati  digne  duxi- 
mus  Iransmilenda,  qualiler  in  jpsa  causa  processimus  inti- 
mantes. Partibus  siquidem  a  nobis  legitime  citatis,  et  ante 
praesenliam  nostram  constilutis  a  Garsia,  Carnerario  Oscensis- 
ecclesise  in  causa  ista  constiluto.  ab  Oscensi  Episcopo  procu-' 


DE   DOCUMENTOS.  285 

ratore  fuit  propositum  nos  in  supra  diclse  causíE  cognicione 
ininime  deberé  procederé,  lum  quia   ante  ciíationem  a  nobis 
factam  Osceiisis  Episcopns  niinciuní  suum  super  hoc  negolio 
ad  vestríe  pedes  sancülalis  ul  dicebal  premiserat,  (um  quia 
Hileras  comissionis  per  i'alsi  su,ege.stionem  impétralas  fuisse 
asserebal.  Quse  cum  iiicoiilinenli  procurator  Uscensis  probare 
non  posset  legiliiniis  indiiciis  super  his  ad  quserendos  testes 
sibi  dalis,  diem  el  locum  sub  peremplorio  assignaviinus  ul  no- 
bis lunc  plena  fides  ab  Oscensi  procuratore  lierel  super  his 
quae  ab  eo  fueranl  allégala.  Cum  aulem  die  assignataitistanli- 
bus  quibusdam  maximis  negoliis  dúo  nosirum  convenire  ne- 
quiverimus,   tercio  veniente   Episcopus  affuil  Ilerdensis   el 
Archidiaconus  quidaní  Uscensis  ecclesise  F.  nomine  qui  con- 
¡udici  nostro  ibidem  invento  lilteras  suiEpiscopi  nobis  tribus 
missas  presentavit,  in  quibus  conlinebalur  quod   quicquid  in 
causa  supra  dicta  ipse  Archidiaconus  ageret,  ratum  el  lirmum 
ab  Oscensi  Episcopo  haberelur.  Cumque  die  illa  propler  ab- 
senciam  duorum  nostrum  nichil  agi  poluisset,  Ínter  nos  po- 
stea comunicalo  consilio  aliam  diem  parlibus  assignavimus, 
Oscensi  ecclesiae  et  Episcopo  sub  peremplorio  iniungentes  ul 
vel  testes  super  duobus  praeíatis  capitulis,  ad  quse  probanda 
janí  alias  indulseramus  inducías,  si  quos  haberenl,  produce- 
renl,  vel  llerdcnsi  Episcopo  sine  qualibet  occasione   respon- 
suri  advenirent.   Cum  vero   dio   assignala    convenissemus, 
llerdeiisi  Episcopo  anle  nosiram  presenliam    conslilulo,  su- 
pra dictusF.  Oscensis  ecclesice  Archidiaconus  qui  prenoniina- 
tas  Hileras  sui  Episcopi  sicul  diximus  uni  nosirum  optuleral 
variaiis  et  vacillans,  nec  dicebal  se  non  ad  hancdiem  sed  ad 
proximam  prelerilam  tantum  constilulum  fuisse  procurato- 
rem,  nec  asserebat  se  non  habere  mandatum  delendendi  sed 
excusandi  tantum  sui  Episcopi   absenliam.    Tándem  cum  ab 
llerdensi  Episcopo  de   absentia  per  contumacianí  Oscensis 
Episcopus  arguerelur,  eo  quod  nec  venisset  nec  sufficientem 
responsalem  missiset,  prenominalus  Arcliidiaconus  F.  adiun- 
xil  se  ad  lotius  causíe  dcfensionem  subeundam   mandatum 
sui  Episcopi  habere.  Unde  cum  interrogalus  fuissel  a  nobis 
an  probare  paratus  essel  id  ad  quod  probandum  ecclesia  sua 
sub  peremplorio  cilata  fuerat,  se  inparalum  dicens,  aliam  ad 
producondos  lestes  super  hoc  eodem  peliit  dilacionem.  Quia 
ergo  supra  diclus  F.  Oscensis  ecclesiíe  Archidiaconus  visus 
est  nobis  diffugia  et  occasiones  pe  tere,  item  quia  Episeopum 


286  APÉNDICE 

Oscensem  ad  curiam  Romanam  iler  arripuisse  didisceramus, 
licet  de  jure  aliler  procederé  debereinus  ,  vobis  et  Sedr  Apo- 
slolicfE  deferentes  totam  causíim  cum  his  quse  sub  nobis  hu- 
ciisque  fuerant  aclitata  veslrse  sanctilatis  examini  dignum 
duximus  referendam.  Sane  cum  Dominus  Ilerdensis  conquae- 
rerelur  se  a  nobis  gravatum  esse,  eo  quod  in  causa  sua  con- 
tra Doniinum  Oscensem  minime  procedobamus  adiecit  quos- 
dam  ex  feslibus  suis  senes  essc  el  valiludinarios,  de  quorum 
moríe  pkirimum  timebalur.  Nos  quoque  babito  consjlio  viro- 
rum  prudentum  ad  recipiendos  lestes,  si  qui  essent  senes  et 
valitudinarii,  diem  sibi  assignavimus  quorum  alteslaciones 
sub  sigillis  noslris  clausse  el  a  nobis  fidcliter  servabuntur,  et 
vobis  tantum  vel  cui  vos  preceperitis  earum  copianí  faciemus. 
Veslrse  igitur  sanclitati  supplicamus  altencius  qualinus  11er- 
densi  ecclesife  in  justitia  sua  dignemini  providere.  Data  Tu- 
telse  pridie  kalendas  decembris  anno  Incarnationis  Domini 
M.C.LXXXX.IIIÍ. 

XXIX. 

Innocentii  Papce  III  sententia  super  jurisdictione  ecclesice  11- 
lerdensis  et  Oscensis.  (Vid.  pág.  -127.) 

Ex  Lih.  vir.  eccl.  Illenl.  fol.  9. 


Xnnocentius  Papa  lercius.  Gombaldo  Hylerdensi  Episcopo 
eiusque  successoribus  canonice  subsiiluendis  in  perpeluum. 
Ne  liles  amicabili  concordia  termínale,  parles  denuo  recidiva 
contenlione  faligent,  diffiniliones  earum  apostólico  convenit 
prsesidio  communiri,  qualinus  tanto  minus  malignam  volenti- 
bus  contra  eas  locos  paleat  malignandi,  Quanlo  maius  robur 
maioris  fuerit  auctoritate  sortitse.  Sane  cum  venisset  olim  ad 
Aposlolicam  Sedem  dilectus  filiusmagisler  Arnaldus,canoni- 
cus  Hylerdensis,  ex  parle  lllerdensis  ecclesioc  proposuit  coram 
nobis  quod  eadem  ecclesia  per  senlenliam  foelicis  recordalio- 
nis  Eugenii  Papse  pradecessoris  nosiri  super  ecclesiis  de  Bar- 
baslro,  Belsa  et  Geslau  el  Alchezar  cum  perlinentiis  suis 
graviler  eral  loesa,  unde  ipsam  ad  audiendam  reslituiposlu- 
lavit,  cum  ad  eam  viderelur  fuisse  prsedecessorum  nostronim 
temporibus  restituía.  Nam  primo  bonae  memoriae  Anastasius 


DE   DOCUMENTOS.  287 

Papa  prcdecessor  noster  qui  eidem  Baigcnio  inmediale  suc- 
cessil,  et  pise  recordalionis  Alexander,  successor  ipsius  foeI¡- 
cis  memorioe  Celcslino  Papae  prsedecessori  nos(ro,tanc  Sanctae 
Marise  in  Cosmidin  Diácono  Cardinaü,  Apostólica?  Sedis  Leg'a- 
to,  causam  ipsaai  diversis  Icmporibus  comisenint  qui  eam 
fine  debilo  terininassef,  nisi  fuisset  ab  co  ex  parte  Oscensis 
ecclesise  provocatam,  sicul  in  eius  liltcris  conlinetiir,  et  ipse 
coram  nobis  el  fratribus  nostris  viva  voce  sepius  testabatur. 
Ipse  quoqiie  ad  apicem  summi  pontificalus  assuniplus  bonse 
memorise  Greg'orio  Sancli  Angeli  Cardinali,  Ai)ostolicae  Sedis 
Legato  causam  super  hoc  sub  eo  tenoro  comissit  ut  inspectis 
rescriptis  ecclesiaj  Illerdensis  et  ralionibus  et  alleirationibus 
partium  diligenlcr  audilis,  non  obstante  sentenlia  memorata 
vel  quibuscumque  tam  occasione  illius  sententia?  quam  alio 
modo  inpraeiudiciinu  juris  lierdensis  ecclesiíe  a  Sede  Apostó- 
lica vel  quoiibet  impctralis,  omni  contradictione  et  apellatione 
tam  super  principali  et  incidenti  quaeslione  remolis,  diftíniti- 
vam  pro^rret  sententiam  et  eam  exccutioni  mandando  face- 
ret  per  censuram  ecclesiasticam  appeilalione  remota  inviola- 
biliter  observari.  Sub  eodem  quoquc  lenore  vejieral)ilibus 
fratribus  nostris  Tirasonensi,  Oxomcnsi  et  Calagurritanensi 
Episcopis  litteras  destinavit  juxta  formam  processuris  eandem, 
si  Legalus  de  Hispaniae  partibus  recessisset.  Nos  igilur  cum 
fratribus  nostris  aliisque  viris  prudentibus  et  in  ulroque  jure 
pentis  superpetitione  huiusdeliberationeliabiladilig-enti  quos- 
dam  audivimus  asserentes  quod  cum  jam  dictus  Celestinus 
predecessor  noster  contra  praídictam  sententiam  nisus  fuerit 
Hylerdensi  ecclesia?  reslitulionis  beneficium  indnlsisse  ulpote 
cum  ea  non  obstante  causam  duxerit  commiíendam  suppüea- 
tionem  illius  ecclesise  committeredebebamus,  quia  per  statuta 
canónica  sentenlia  non  negatur  posse  in  melius  commutari. 
Cum  aulem  supreptum  aliquid  fuerit  aut  ipsa  pro  considera- 
lione  temporiiin  et  elaíum  seu  necessilalum  gravium  aliquid 
dispensatore  ordinare  decrevit  et  secundum  jura  eivilia  Prin- 
cipes contra  res  bis  judicatas  in  auditorio  suo  examinan  re- 
stitutiones  in  integrum  permisserunt.  Nos  autem  tam  Hyler- 
densi quam  Oscensi  ecclesise  in  sua  volentes  justitia  provi^ 
dere,  quia  causarum  merila  partium  assertione  pandunlur  in 
utriusque  partis  prsesentia  duximus  discernendum  ,  utrum 
restitulio  esset  data  vel  danda  contra  sententiam  memoratam. 
Ideoque  venerabili  fratri  nostro  Episcopo  et  dileclis  filiis  Ca^- 


288  APÉNDICE 

pitulo  Oscensi  per  ¡terata  scripta  dedimiis  in  mandalis  lú 
usque  ad  feslum  B.  Luchée  próximo  tune  rutiiruní  velin  per- 
sonis  propriis  vel  per  sufficieiitem  et  idoneum  respojisalem 
noslro  se  conspectui  presenlarent  bostensuri  si  possent  quod 
non  deberet  dicta  sententia  retractan,  vel  si  forsan  exigente 
forel  justitia  retractanda  per  se  vel  responsalem  eundem  ap- 
parerent  suflicienter  inslructi,  ut  canonicaí  procederelur  in 
negocio  principaii  pro  certo  scilari  quod  cum  lilibus  finem 
imponere  cuperemus  et  in  quseslione  prsemissa  propter  iniil- 
tam  locorum  dislantianí  non  posset  ad  nos  sine  niagnis  iabo- 
ribus  et  expensis  sepius  baberi  recursus,  si  ad  premissum 
terminum  quem  eis  duxeramus  percmplorium  assignandum 
injuncla  contempnerent  adiniplere,  nos  nichilominus  in  ipso 
negotio  quantum  posseinus  de  jure  procederé  curaremus. 
Cum  igilur  Oseen.  Episcop.  diutius  expeclamus 

tándem  ad  ecclesiam  vestram  personaliter  accessisset  et  tu 
qui  eundem  dudum  preveueras  ecclesiam  tuam  ad  audiendam 
proponeres  reslilulam  et  restituí  de  gratia  peteres,  si  plene 
Ibrsitan  restituía  non  esset:  ipse  vero  e  contrario  diceret  nee 
audientiam  tibi  contra  scientiam  esse  dalam  nec  de  coetero 
esse  dandam,  cum  fuisset  superbiis  in  nostra  presentía  disce- 
ptatum  et  induct*  variae  rationes  ulrimque  de  consiüo  fra- 
truin  nostrorum  tibi  audienlise  restitutionem  duximus  conce- 
dendam.  Proposuisli  ergo  in  nostra  príesenlia  constitutus  lite 
tam  super  possesorio  quam  super  petitorio  contéstala,  quod 
cum  olim  Sarraceni  maiorem  parlem  Hispaniíe  ocupassent, 
bonse  memorias  tune  Episcopus  Hylerdensis  fransiens  ad 
montana  in  quodam  opido  quod  Rota  dicilur,  episcopalem  ca- 
tbedram  collocavit.  Episcopus  quoque  qui  tune  temporis  ec- 
clesiae  Oscensi  prseerat  similiter  ad  montana  conscendens  in 
villa  quae  Jacca  dicitur  se  recepit,  et  in  ea  posuit  Sedem 
suam.  Tándem  vero  cum  inclitae  recordalionis  Santius  Rex 
Aragonensium  Sarracenos  cepisset  in  foTli  manu  et  extento 
bracbio  debellare,  ila  ut  de  illius  terree  recnperatione  jam 
spem  certam  conciperent  Christiani,  inter  Rotensem  et  Jac- 
censem  Episcopos  controversia  super  limitibus  est  exorta, 
Rotensi  Episcopo  asserente  quod  Alcanadre  fluvius,  Jaccensi 
vero  e  contrario  proponenle  quod  Cinga  fluvius  ipsórum 
dioceses  limitaret.  Controversia  igitur  hac  in  Regis  audientia 
recitata  ipse  qui  noverat  terree  situm  de  utriusque  partís  as- 
sensu  prcedictis  diocesibus  certos  limites  assignavit,  sicutpu- 


DE    DOCUMENTOS.  289 

blicum  continet  instrumentum.  Rege  vero  apud  obsidionem-' 
Oscse  percusso  sagilta  el  sicut  Domino placuit  inlercn)pfo,  in- 
clitíE  recordalionis  Petriis,  Rex  Aragonuin,  nalus  eius  Oscam 
de  Sarracenorum  manibus  liberavit,  el  ponlificalem  in  ca  re- 
stiluit  dignilaleni,  el  aRola  quantum  in  eo  fuil  Sedem  Iranslu- 
lil  in  Barbaslrum.  Quod  foelicis  recordalionis  Urbanus  el  Pa- 
scliaüs  predecessores  noslri  auctorilale  Apostólica  coníirma- 
runl.  ídem  quoque  Rex  Pelrus  Barbaslrensem  fecit  eeclesiam 
dedican,  el  eam  velut  eeclesiam  catliedralem  dolavil  pariler 
et  dilavil,  el  cerlis  ei  terminis  assignalis  immunilales  eliam 
regia  überalitale  concessil.  Cumque  Barbastrcnsos  Episcopi 
eeclesiam  Barbaslrensem  longo  tempore  pacifice  possodissenL 
bonae  memorise  Gaufridus  sexlus  el  ullimiis  Episeopus  Bar- 
baslrensis  a  Barbaslro  fuil  per  Oscenscm  eeclesiam  violen— 
ter  expulsus.  Successore  igifur  eius  illo  viam  univcrsce  car- 
nis  ingresso,  el  Oscensi  Episcopo  temporibus  prtedicli  Euge- 
nii  prfedecessoris  nostri  propter  lioc  apud  Sedem  Aposlolicara 
conslilulis,  cum  Episeopus  Barbaslrensis  calliedram  suam 
a  qua  fuerat  violenter  expulsus  coram  bonte  memoriaí  Gui- 
done  Sanctse  RomauíB  Ecclesiaí  Cardinali  qui  auditor partibus 
datus  eral,  sibi  reslilui  poslularol,  et  Oseen.  Episeopus  resli- 
tulionem  peterel  ecclesiarum  de  Belsa  et  Geslau,  quibus  se 
spolialum  dicebal  injusle,  licet  eorum  ulerque  lanUim  posse- 
soriuminlenlaret,  idem  lamen  Episeopus  tam  superpossessio- 
ne  quain  proprietale  ecclesiae  Barbaslrensis  el  de  Belsa  et 
Gestan  ecclesiarum  fuit  minus  legitime  condempnatus.  Jpsc 
aulem  praedicto  Eugenio  viam  universae  earnis  ingresso 
prsefato  Anastasio  successori  eius  supplicavil  humilileret 
ad  memoralum  Celestinum  predecessorem  nostrum  tune 
Apostolicse  Sedis  Legatum  comisionis  Hileras  impelravil.  Qui 
cum  usque  ad  diflinilivam  senlentiam  procesisset,  appcUa- 
tioni  Oseen,  ecclesiíe  deferens  negolio  supersedil.  llerum 
eodem  modo  procesil  a  praídicto  Alexandro  predecesore  no- 
slro  Legalus  in  Hispaniam,  el  super  hoc  negolio  spelialiler 
delégalas.  Ipse  prelerea  cum  in  summum  Ponlificem  fuisset 
assumplus  causam  super  hoc  memóralo  Gregorio  tune  San- 
cli  Angelí  Diácono  Cardinali,  Apostolicaí  Sedis  Legato  et  pra;- 
diclis  Tirasonensis,  Oxomensi  el  Calagurritanensi  Episcopis 
subthenore  superius  expressocommisil,  el  licet  Cardinali  le- 
gationis  suse  lines  egresso  Episcopi  usque  ad  receptionem 
teslium  presentibus  parlibus  processissent,  quia  tamcn  ex 
TOMO  XVI.  19 


290  APÉNDICE 

parle  Oscensis  ecclesiae  fuit  ad  Sedem  Apostolicam  appella- 
tum,  ipsi  judices  causam  ad  Sedem  Apostolicam  remiserunf. 
Quamvis  autem  bonae  memoriae  Oscensis  Episcopus  et  tu  ad 
eiusdem  Celeslini  praedecessoris  nostris  presentiam  venisse- 
tis,  non  fuit  tamen  finaliter  in  causa  processum  sed  ea  in  suo 
stalu  manente  in  nostraí  subsidium  quam  tune  nitebantur  in- 
vadere  Sarraceni  parles  ad  proprie  sunrremissse.  Super  hiis 
igilur  allegabas  quod  cum  prediclae  dioceses  deassensu  par- 
tium  fuHit  limitalae,  ac  facía  limilatio  videnlibus  el  scientibus 
tam  Episcopis  quam  caiionicis  Uscensis  ecclesiae  per  sexa- 
ginta  annos  etamplius  fuerit  obsérvala,  Hylerdensi  ecclesiae 
eaquíe  pecierat  i'alione  limilalionis  huius  competebant,  quae 
si  ab  inilio  forsan  ex  aliqua  causa  fuisseL  invalida,  processu 
tamen  lemporis  persilenlium  parlis  alterius  legilimum  fue- 
rat  sortita  valorcm,  preserllm  cum  de  assensu  parlium  facía 
fueril,  el  per  Romanam  eeelesiam  exlileril  confirmala.  Prelcr- 
ea  elsi  limilalio  huius  nullalenus  lenuissot,  quia  tamen  per 
quadrag-inta  annos  et  amplius  quae  per  liiuitalionem  ei  ol)- 
venerant  bona  ñde  ac  juslo  titulo  ecclesia  possideat  Hyler- 
densis  absque  aliarum  rationum  sulfragio  sola  se  polerat 
prescriplione  tueri.  Nec  nocet  quod  obicilur  ex  adverso  limi- 
tes prescribí  non  posse,  cum  limilatio  quam  pars  Oscensis 
ecclesiíe  allegabat  nulla  fuerit  ncc  possel  oslendi  qus  non 
tenuit  si  eliam  facía  fuit,  quia  preter  assensum  parlium  de  re- 
bus  subiectis  dominio  aliorum  quas  nec  liabebat  tune  lem- 
poris neo  habuit  poslmodum  huiusmodi  limitator  fuerat  al- 
temptala.  Insuper  cum  flumenpublicumesset  limes,  itlud  non 
prescripserat  cccl  esia  Hylerdensis  sed  quae  infra  limites  ha- 
bebanlur  quod  a  canone  non  velatur.  Polerat  quoque  ulra- 
que  limilatio  simul  stare  ,  cum  limitalio  quam  prediclus  0- 
scensis  Episcopus  indueebat  Cingam  fluvium,  illa  vero  quam 
Hylerdensis  allegaba!  ecclesia  AlcanadTe  fluvium  limitem 
/ippellarel:  el  re  vera  pro  maiori  parle  Cinga,  pro  minori  vero 
Alcanadre  fluvium  Üscensem  diocesem  limilaret.  ítem  elsi 
Cinga  fluvius  tanquam  limes  divideret  dioceses  memóralas 
et  limilalio  quam  Oscensis  dicebat  ecclesia  processisse  ali- 
quando  lenuissel  el  per  Sedem  fueril  Apostolicam  confinnala, 
nunc  lamen  illa  debeballimilalio  prsevalere  quaí  de  consen- 
su  parlium  poslmodum  facía  eral  el  diutissime  obsérvala. 
Nam  infinaübus  qua^slionibus  statur  veterlbus  munimenlis,  ni- 
8¡  varielatesuccessionum  vel  possessorum  arbitrio  fines  pro- 


DE     DOCUMENTOS.  291 

benlur  fnissemutati.  Preterea  senlenlia  predicli  Eugenii  con- 
tra ecclosiam  Hyierdensem  inducía  non  nocet,  cum  lata  fue- 
T¡t  per  negligenliam  vcl  crrorem   conlra  res   antea  judicatas 
a  quibus  non  fuerat  appellalinn.  Vcium  donatio  Barbastri  la- 
cla ccclesiae  Hylerdensi  liboralilalc  regali  et  per  Sedem  Apo- 
stolicam  confirmata  erat  inviolabililer  observanda  cum  in  pri- 
vilegiiseliam  partís  alterius  auclorilale  Apostólica  firmaretur. 
Contra  heec  autem  Osccnsis  Episcopus  proponebat  quod  in- 
clilee  recordationis  Ranimirus,  Rex  Aragonum  cum  Sanlio 
filio  suo  prius  praídictas  dioceses  limilarat,  immo  declarave- 
rat  limitationem  qua)  facía  fuerat  ab  anliquo,  sicut  in  eius 
privilegio  conlinelur,  in  quo  Rotensis  et  alii  octo  Episcopi 
subsciipserunt,  quare  Sanlius  ipsc  conlra  factum  suura  veni- 
re  non  poluil  postmodum  cum  cííeelu,  presertim  cum  limita- 
tio  ipsa  luisset  per  bonte  memorite  Gregorium  et  Urbanum 
Piomanos  Ponlitices  confírmala.  Ncc  nocet  quod  obicilur  ex 
adverso  eundem  Urbanum  Oscensi  ecclcsife  omnia  qua3  Ra- 
nimirus Rex  illi  concesseral  confirmasse,  illis  dumtaxalexce- 
ptis  quae  Sancius  Rex  Aragonum  cum  Petro  filio  suo  praede- 
cessorum  Episcopi  Oscensis  assensu  de  predicli  Regis  patris 
sui  constitutione  mutavit,  cum  ea  non  exceperit  per  Roten- 
sem  ecclesiam,  sed  capaila  pocius  in  honorem  Domini  noslri 
JUesu  Christi   Nazareni  construcla  utpote  ínter  quam  et   0- 
scensem  ecclesiam  quando  diutius  fuerat  venliiala.  Nec  mi- 
nus  etiam  limitan  loca  illa  quia  tenebantur  ab  hoslibus  potue- 
runt  aut  limitala  monstrari,  cum  res  quíe  apud  hostes  exi- 
stunt  posse  legari  propter  spem  postluminii,  sancliat  jus  civi- 
le.  Nec  obest  similiter  si  ex  parte  Hylerdcnsis  ecclesiae  pro- 
ponatur,  quod  etsi  limitatio  isla  precesserit,  príus  tamen  pars 
tua  Barbastri  fuerat  possesíonem  adepta,  quia  cum  privile- 
gium  ecclesiarum  existat  ut  dominium  etiam  preter  possesío- 
nem acquiranl,  patelOscensem  ecclesiam,  sicut  tempere  prior 
fuerat  in  jure,  fuisse  similiter  pociorem.  Eodem  quoque  mo- 
do non  obest  obiecta   transactio  cum  nec  Rolensis  nec  Jac- 
censis  Episcopus  eam   subscriplione  propria  roborarit ,  nec 
accesserit  clericoruin  asseusus  qui  super  ea  non  minus  quam 
ín  alienalione  fuerat  rcquirendus.  Prelerea  privilegia  Urbani 
€t  Paschalis  in  quibus  Sedes  episcopalis  apud   Barbastrum 
legilur  confirmata,  nequáquam  obsistuntcum  quassata  inte- 
lligantur  cum  alus  qax  predictus  Eugenius  sentenliando  quas- 
savit,  et  predictus  Alexander  evellerat   ea  falsa  licet  quoad 


292  APÉNDICE 

scripluram  reperianlur  integra  iii  regeslis,  quod  ex  negli- 
genlia  quoque  poluit  provenire.  lilud  eliam  quod  paríi  lúa 
proponit  se  videlieet  ad  audienliam  restilulam,  sic  debeí  in— 
tellig-i  ul  concessurn  ipsi  fueril  iniquaní  forsan,  si  posset  la- 
tam  sententia  demonstrare.  Quarc  si  país  ipsa  concessione 
huiusmodi  non  esl  usa  senlenlia,  debet  in  siio  robore  perma- 
nere.  Insuper  et  si  ab  inilio  lanlunimodo  possesorium  fuií 
intenlaluní,  poslmodum  de  passionc  et  proprielate  piriler  fuit 
í.C'um  cum  privilegia  exiberenliir  ulrinique,  per  quíe  non  pos- 
sesio  sed  proprietas  comprobatur.  Prescriplo  auleni  quae  ex 
tua  parte  obicitur  probala  non  fuit,  nec  potuit  comprobari,  iin- 
mo  nec  obici  cum  affectu  cum  pars  eadem  allej.ai¡t  ad  se 
rerum  illarum  quas  se  prescripsisse  asserebai  doniiiiium  ex 
causa  alia  provenisse.  Constat  aut  quod  renj  suaui  nenio  pre- 
scribit  nisi  prius  desinat  esse  sua,  nec  erat  sub  düLnilione 
tuse  partis  petilio  admiltenda,  cum  dejiiresuo  aclo¡-  del  cat 
esse  certus,  et  si  aliquando  propter  factum  et  conlumaciam 
rei  plures  acciones  sub  allernaiione  posse  proponi  leganlur. 
ítem  nocere  non  poteral  si  pars  lúa  obiccrct  ex  adverso  quod 
causa  quEe  inter  Petrum  Piegem  et  Stephanum  Osee?  sem  Epi- 
scopum  verlebatur,  comniissa  fueral  P.  Episcopo  BorbíiStrensí 
cum  Oscensis  Episeopus  eum  petivisse  judieeni  i  on  prole- 
tur,  et  si  petivisset  eliam  delictum  personae  non  essel  indíim- 
pnum  eccJesiíE  letorquendum.  Altestationes  vero  per  q  as 
Hylerdensis  ecclesia  iussa  fuerat  comprobare  se  de  Bi  rbastro 
violenter  oxpulsam  non  polerant  de  jure  valere,  ulpote  quse 
fueran!  lile  non  contéstala  receptse,  sicut  ex  prediclis  telestiní 
Papas  prsedecessoris  nosiri  ut  dicunt  litieris  comprobatur. 
Predicte  queque  attestationes  non  debuerant  apcriii,  quoaiatn 
etsi  Hylerdensis  ecclesia  per  eos  ,quod  intendcbal  compro- 
bassel  debebat  lamen  loco  suo  possesio  remancre  cum  pro- 
prietas  ad  Oscensem  ecclesiam  ratiorie  sentenlise  perlinere. 
Quare  priusquam  attestationes  aperirentur  praitíiclse,  iuerat 
de  sententia  cognoscendum,  quia  dolo  quis  petil  quod  re- 
stituere  slatim  debet.  Allegabat  igitur  pars  Oscensis  ecclesias 
pro  se  primo  limilationem  Ranimiri  el  Santii  filii  eius  Rcgmn 
Aragonensium  non  tam  faclam  ab  cis  quam  per  eos  quaülcr 
lacta  fuent  anliquitus  declaratam.  Secundo  privilegia  Grego- 
rii  el  Urbani  predecessorum  nostrorum,  qui  non  sokim.  huius- 
modi confirmarant,  sed  statuerant  ul  lalilcr  in  püslcrum  ser- 
varetur.  Terlio  sentenliam  predicti  Eugenii  predecessoris  nO' 


DE   DOCUMENTOS.  293 

slri  qiife  fiioral  Cardinalium  subscriptionibus  robórala,  dequa 
lemerariiim  immo  sacrilegiim  essot  presumere  quod  lata  le- 
gilime  non  fnissel,  cum  inslar  sacrilegii  sit  de  slalulis  Prin- 
cipiim  judicare.  Et  licet  contra  senlenliam  ipsam  audicnlia 
data  fnissct  ecclesiae  Hylerdensi  ¡psa  lamen  relraclata  non 
fiierat,  imo  nec  debuerat  relractari,  cum  neo  oslenderetur  ali- 
quid  fuisse  siibrreptum,  nec  quod  diclus  Eug'enius  pro  ne- 
cessitatc  locorum,  lemporum  vcl  elaluní  super  hoc  duxerit 
dispensandum.  Quarto  prescriplione  se  Osconsis  ecclesia  tue- 
balur  cum  hal)Uorit  ex  scienlia  bonam  fidem  et  a  Icmpore 
ipsius  scientiíe  quinquaginta  VIII.  anni  fuissent  elapsi,  nec 
ínlerruplio  e  contrario  proliaretur,  cum  super  príedicti  Ana- 
slasii  comissione  nichil  po^nitus  comprobare!  ct  comissio  sepe 
dicü  Alexandri  fuerit  revócala.  Ipse  quoque  Celestinus  pre- 
decessor  noslor  ut  dicunl  in  lillcris  suse  confirmalionis  asse- 
niil  quod  a  tcmpore  lalse  senlentia?  lis  non  fuerat  contéstala. 
Prelerea  sope  diclus  Alexander  eidem  indulsit  ne  redere  su- 
per lioc  aliquatonus  cogeretur  et  silenlium  impossuil  ecclesiíe 
HyUerdcnsi.  Foeücis  aulem  recordalionis  Liitius  et  Clemens 
praedecessores  nostri  senlenliam  Eugenii  conllrmarunt.  De- 
mum  eadcm  pars  adjecil  quod  ecclesias  de  Belsa  el  de  Geslau 
tempere  limitationis  possederal,  et  ecclesia  de  Alchocar  fue- 
ral  data  ipsi,  cum  fuil  de  Sarracenorum  manibus  libérala.  Nos 
jgilur  audi!is  hiis  et  alus  qufe  ñierunt  hinc  inde  proposita, 
priusquam  plenius  examinaretur  negolium  prselibatum  te  ac 
praídicluní  Oscensem  Episcopuai  ad  composicionem  induxi- 
nius'et  obtinuimus  tándem  a  vobis  ut  nostris  volunlatibus  re- 
quisilis,  nostris  consiliis  parerelis.  Nos  ergo  postquam  ve- 
slras  diligenlor  volúntales  de  provida  consiiii  deliberalione 
statuimus  ut  Barbaslrensis  ecclesia  cum  terminis  suis,  sicut 
a  príediclo  Peíro  Piege  Barbaslro  fuerant  assignali,  Episcopo 
el  ecclesiíE  Oscensi  in  perpeluum  remanerct,  confirmantes  ec- 
clesise  Hylerdensi  omnia  quse  inler  Cingam  et  Alchanadrum 
fluvios  possidebat.  Omnes  aulem  ecclesias  quas  prsedictus 
Oscensis  Episcopus  a  serra  Arbi  inferius  Ínter  íprsedictos  flu- 
vios possidebat  cum  ecclesiis  de  Belsa  el  Geslau  in  duas  par- 
tes dividí  jussimus,  et  mediefatem  Oscensi  ecclesire ,  aliam 
vero  uiedietatem  Hylerdensi  praecipimusassignari.  El  prae ter- 
ca de  assensu  luo  possessiones  quas  habebat  lúa  ecclesia 
apud  Jaccam  ipsi  Episcopo  et  ecclesiíe  Oscensi  pro  bono  pa- 
cis  tradi  prsecipimus  in  perpeluum  possidendas.   De  his  au- 


294  APÉNDICE 

tem  ecclesiis  inler  vos  huiusmodi  coniposicio  intervenit  ut 
ecclesise  de  Presignenes:,  Torres,  Peralta,  Perlusa,  Perdica- 
ria,  Monlerubeo,  Almerg:e,  caslrum  el  ecclesia  de  FornelHs 
cum  ómnibus  lerminis  suis  et  omnes  ecclesiae  quse  sunt  vel 
erun[  in  posterum  inler  Cingam  et  Alchanadriim  ab  ipsis  in- 
ferius  cum  ecclesiis  vallium  de  Belsa  et  Gestau  Hylerdensi 
ecclesife  perpetuo  jure  cednnl,  exceptis  ecclesiis  de  Berbe- 
gal,  Lacuna  Rota,  Juvero  et  Caxcorba  quse  cum  omnijure  et 
universis  terminis  suis  Oscensi  ecclesise  in  perpeluum  sint 
subjeclse.  Ecclesia  quoque  de  Alchecar  cum  ómnibus  eccle- 
siis et  pertinentiis  suis  et  omnes  ecclesise  quse  sunt  vel 
erunt  inler  Cing'am  el  Alchanadrum  fluvios  a  terminis  de 
Perlusa,  Perdicaria,  Monlerubeo,  Almerge  et  Fornellis  supe- 
rius  usque  ad  Pireneos  montes  eidem  Oscensi  ecclesiae  per- 
petuo subjacebunt,  príetcrecclesias  de  Azlor,  Alberola,  Avos- 
ca  et  Colungo,  quse  cum  omni  de  jure  ac  universis  terminis 
suis  perpetuo  suberunt  ecclesise  Hylerdensi.  Decernimus  au- 
tem,  slaluimus  et  sanccimus  ut  hsec  compositio  seu  divisio 
facía  per  nos  de  utriusque  partis  assensu  perpetuam  obtineat 
firmilatem,  nec  umquam  Oscensis  ecclesia  contra  Hylerden- 
sem,  vel  Hylerdensis  adversus  Oscensem  moveat  quaestio- 
nem.  Ne  aulem  causa  ipsa  de  coelero  valeat  in  contenlionis 
serupulum  refricari,  universa  instrumenta  vel  argumenta  quse 
pro  ad  alterulra  parte  vel  actenus  sunt  inventa  vel  aniodo  po- 
terunt  inveniri  nos  contra  auctoritate  Apostólica  nil  poenitus 
contra  hac  valitura  censemus.  Nulli  ergo  omnino  hominum 
lieeal  hanc  paginam  nostrae  conslitulionis  infringere  vel  ei 
auso  temerario  contraire.  Si  quis  aulem  hoc  altemplare  prse- 
sumpserit,  indignalionem  Omuipolentis  Dei  el  Beatorum  Pe- 
tri  et  Pauli  Apostolorum  eius  se  noverit  incursurum.  Amen, 
amen ,  amen. 

XXX. 

Charla  electionis  Petri  de  Albalato,  Episcopi  Illerdensis,  an. 
i    MCCXXXVÍ.  (Vid.  pág.  135.) 

xteverendo  in  Christo  Palri  ac  Domino  G.  Dei  gratia  Terra- 
chonensi  electo  R.  Suavis  Prior  et  totum  Capitulum  Ilerdense 
salutem  et  reverentiamdebitam  et  devotam.  Justas  est  Doroi- 


DE   DOCUMENtOS.  295 

mus  in  ómnibus  vi  i  s  suis  et  in  ómnibus  operibus  suis  sanclus. 
ResquidemagilalurmiraciiIi,ot  g-audondum  estsingulis  ¡n  g-e- 
neralionibus  populorum.  Atlcndile  igilur  Palor  misericors,  et 
laiidate  Dominum  quia  magniflcc  fcci(.  De  ocelo  enim  prospexit 
ad  restauracionme  suse  ecclesiaj  llcrdensis  quae  lam  polenli 
quam  eliam  dig'no  nuper  viduala  Paslore,  vidcllcel  Bereng'a- 
rio  inclilse  recoidationis  Episcopo  viam  universilalse  carnis 
ingresso,  videbalur  undique  auxilio  destituía.  Convenienli- 
bus  siqíiidem  nobis  canonicis  universis  ad  tractandum  de 
subslitulione  Pontificis  ut  per  celerem  siibstitulionem  morbo 
plusquam  caduco,  quem  ex  morle  memorati  Episcopi  maler 
noslra  ecclesia  contraxeral,  mederolur,  el  ne  pro  delfectu 
Pasloris  greg^em  dominicum  lupus  rapax  invaderel,  aut  in 
facultatibus  suis  viduala  ecclesia  laberetur,  nec  non  ut  oc- 
curreretur  periculis  animarum,  et  subiectarum  ecclesiarum 
indempnilatibus  caveretur.  Post  multipiicem  electionis  tra- 
ctalum  in  liominem  qui  noslro  conveniebat  proposito  occu- 
los  direximus  puro  et  ecclesiastico  delinitos  collirio,  nullo- 
que  calígine  caliganles.  Hominem  ulique  cui  selatis  maturi- 
tas,  morum  gravitas  et  competcns  quinnimo  eminens  lilte- 
rarum  scientia  suffragatur;  qui  eliam  in  se  ipso  polest  oslen- 
dere,  qualiter  subditos  in  domo  Dei  oporteat  conversan,  ele- 
cta itaque  una  de  formis  canonicis  quae  visa  fuit  singulis 
expediré,  magisirum  Petrum  Sacrislam  noslrum  electione  per" 
divinarn  inspirationem  absque  vicio  celébrala,  nobis  concoT- 
diler  elegimus  alque  unanimiler  prsefccimus  in  Pasforem. 
Qüam  quidem  eleclionem  supplicanles  pelimus  ut  confirma- 
re dignemini  e.x  suscepti  cura  regiminis  et  officio  pietalis. 
Denique  perpresens  dccrelum  formam  continens  praeeleclam 
circumspectionis  vestrae  prudenliai  lam  de  processu  electionis 
quam  eliam  forma  vobis  plena  cerliludo  constare  poteril. 
Quod  quidem  sigillo  Capiluli  insignilum  propriis  subscripcio- 
nibus  curavimus  roborare.  Quod  est  actum  pridie  idus  oclo- 
bris  annoincarnalionis  Chrisli  M.CC.XXX.  sexto. r=Sigtnum 
R.  SUavis  Prioris  qui  electioni  inlerfui  el  consensum  praebui. 
=:Ego  P.  Vilalis  Rippacurcensis  Archidiachonus  qui  ele- 
ctioni inlerfui  el  consensum  praíbui  confirmo. =S¡gnum  Pelri, 
fratris  Dominis  J.  Regis  Aragonum  qui  eleclione  inlerfui  et 
consensum  praebui  et  hoc-í-feci.=Sigf num  R.  Cappellant 
Sancli  Pelri  el  canonici  llerdensis  qui  inlerfui  electioni  eí 
aonsensum  prebui.=Ego  P.  de  Zarocha,  llerdensis  canonicus 


296  APÉNDICE 

qui  eleclioni  ititerfui  el  consensum  prsebui  sub-í-scribo.=Ego 
B,  Vilalis,  Ilerdensiscanonicus  qui  electioni  interfui  etconsen- 
fsumpraebui  subfscribo.=Ego  B,  Reposilarios,  Ilerdensis  ca- 
nonicus  qui  electioni  interfui  et  consensum  prcebui  sub-j- 
seribo.=Sigfnum  Forlui  de  Albalato,  Prioris  ecclesiae  San- 
ct£e  iMariee  Montissoni  el  canonici  Rolensis  qui  huic  electioni 
interfui  et  consensum  prcebui,  et  proprio  signo  meo  corro- 
boravi.=:Sig"í"num  Guiilermi  de  Conudella,  Rolensis  Sacri- 
slae  qui  huic  electioni  interfui  et  consensum  prebui  el  pro- 
prio signo  meo  corroboravi.=:Sigf  num  Bertrandi  de  Cornu- 
della,  Rolensis  camerarii  qui  huic  electioni  interfui  et  consen- 
sum príebui  et  proprio  signo  meo  corroborari.=Sigf  num 
Raimundi,  Rolensis  canonici  qui  huic  eleclioni  interfui  et  con- 
sensum prtebui,  et  proprio  signo  meo  corroboravi.=Sig-¡-num 
Bcrnardi  de  Avellana,  Rotensis  canonici  qui  huic  electioni  in- 
terfui et  consensum  praebui  et  proprio  signo  nieo  corrobora- 
vi.=Sigi-num  Bernardi  de  Zaclusa,  Prsecentoris  Ilerdensis 
qui  electioni  interfuit  et  consensum  príebuil.=Ego  magister 
Malheus,  Archidiachonus  Terranlone  huic  electioni  interfui 
et  consensum  prsebui  el  hoc  sigj-num  posui.— Ego  Bercn- 
garius,  Archidiachonus  Ben.,  qui  electioni  interfui  el  consen- 
sum prebui  per  oblatum-j-.=Ego  Guillermus  Vitalis  electioni 
interfui  el  consensum  prcebui  et  ideo  subscribo. =Ego  Petrus 
de  Lerato,  Ilerdensis  camerarius  qui  electioni  interfui  el  con- 
sensi  subscribo. =Sigtnum  Guiilermi  de  Acuta,  Ilerdensis  ca- 
nonici qui  eleclioni  interfui  et  consensum  prsebuit.  =Ego 
Bernardus  Anatyarü,  canonicus  Ilerdensis  qui  eleclioni  inter- 
vfui  el  consensum  príebui  subscribo. =Ego  R.  de  Angularia, 
Ilerdensis  canonicus  qui  huic  electioni  interfui  et  consensum 
prtebui  subscribo. =  Ego  magister  G.  Ilerdensis  canonicus 
qui  huic  electioni  interfui  et  consensum  prcebui  subscribo  et 
hoc  sig-j-num  pono.=Bernardus  de  Júnela,  Ilerdensis  cano- 
nicus qui  huic  eleclioni  interfui  et  consensum  prcebui  hoc 
firmo  et  hoc  -J-  pono.=:Ego  P.  Ilerdensis  canonicus  el  suc- 
cenfor  subscribo  et  hoc  sig-fnum  pono.=Berengarius  Bardi- 
na,  notarius  publicus  Ilerdensis  scripsit  hoc,  et  hoc  sig-fnum 
fíete,  set  rasit  et  scripsit  in  secunda  linea  ubi  dicitur  etiam, 
et  in  octava  ubi  dicitur  concorditer. 


DE  DOCUMENTOS.  297 

XXXI. 

Co7istitutiones  sinodales  per  Dominum   Raimundum  de  SiS' 
char  Episcopum  Illerdensem.  (Vid.  pág'.  140.) 

Qualiter  clerici  debeant  venire  et  interesse  synodo. 


Xncipiunl  prohibitiones  et  precepla  ad  observandum  in  si- 
nodo  a  sacerdotibiis,  dala  a  í'raire  Raymundo,  Ilerdensi  Epi- 
scopo. 

Districte  prtecipilur  sacerdotibus  ul  intient  jejuni  synodum: 
in  jejiinio  enim  debet  fieri  oralio.  Districle  prsecipitur  ut  indiili 
albis  iiitrent.  Proliibelur  oliam  presbyíeris  ne  causas  ducant  ad 
synodum  vel  aliqua  alia  negolia  qufe  non  perlinent  ad  syno- 
dum. Prsecipilur  districte  utomnes  presbyteri  máxime  curam 
animarum  habentes  veniant  ad  synodum.  Et  si  gravi  infirmita- 
te  delenli  i'uerint  aul  alianecesitateinevilabili  venire  non  po- 
terint,  suos  capellanos  miltant  aut  alios  clericos  loco  sui.  Prse- 
cipimus  enim  ul  in  eundo  et  redeundo  honeste  ad  synodum 
se  habeanl,  ne  status  clericorum  verlatur  ad  opprobrium  et 
comlemptum  laicorum  et  hambulent  príesbyleri  honeste  et 
honesta  quaerant  hospicia,  ut  in  hiis  circunspccte  se  habeanl 
diligenler  in  populo.  Prajcipinuis  et  in  virlule  Domini  Dei 
noslri  et  obedientise  ut  honor  maximus  et  reverenlia  singu- 
lis  sacramentis  sanctse  ecclesise  precipue  a  sacerdotibus  et 
clericis  exhybeatur,  et  ul  simililcr  layci  exhibeanl  frequen- 
ter  sacerdotes  moneant  eos  et  exorlenlur. 

De  baptismo. 

Baptismus  vero  cum  reverenlia  et  honore  celebretur,  et 
cum  magna  cautela  máxime  in  distinctione  verborum  etpro- 
lalione  in  quibus  Iota  virtus  consistit  sacramenli  et  salus 
puerorum.  Et  dicat  sic  sacerdos:  Petre  vel  Arnalde,  ego  te 
babtizo  in  nomine  Palris  et  Filii  et  Spiritus  Sancti.  Amen.  Et 
in  romantio  dicant  sacerdotes  láyeos  posse  et  deberé  babti- 
zare  pueros  in  necesítale  ach  etiam  mulleres  atque  palrem  et 
rnatrem  in  suma  necesítale.  Pro  baptismo  níchil  accipiatur; 
set  si  aliquíd  gratis  ofTertur,  gratis  accipíatur.Tontes  sub  sera 


298  APÉNDICE 

clausa  custodianlur  propter  sortilegia.  Crisma  simililer  et  sa- 
crum  oleum  sub  sera  serventur.  Seniper  sacerdotes  interro- 
gent  diligenter  laycum,  cum  in  necesítale  bablizaverit  pue- 
rum ,  quid  dixerit  aut  quid  fecerit,  et  si  invenerit  laycum  di- 
serete  etmodo  debito  babtizasse,  el  formam  verborum  integre 
protuiisse  scilicel:  Ego  te  babtizo  in  nomine  Patris  el  Filü  et 
SpiritusSaneli.  Amen,  approbenlfactum.  Sin  autem  babtizent 
puerum  el  dicanl  sic:  Pelre  vel  Arnalde,  si  bablizalus  es  non 
te  babtizo,  sel  si  non  es  bablizalus,  ego  te  babtizo  in  nomine 
Palris  et  Filü  et  Spirilus  Sancli.  Amen. 

De    numero  compatruum 

Ad  levandum  puerum  de  sacro  fonte  ad  plus  tres  sufficiunt. 

De  confirmatione. 

Sacerdotes  frequenter  moneant  ad  coñfirmationem  populos; 
post  bablismum  debet  enim  suscipi  sacramentum  confirma—- 
tionis  quod  sepe  dicanl  laycis. 

Quando  potest  mutari  nomen  puero. 

Et  cum  adullus  fuerit,  confiteatur,  et  postea  confirme- 
tur.  Sepe  dicanl  laycis  ne  diu  expectenl  ad  confirmandum 
adventum  Episcopi,  sed  ducant  pueros  ubi  adesse  au- 
dienl  prope,  et  quod  possint  nomina  mutari  pueris  in  con- 
firmalione,  si  voluerint.  Nullus  sacerdos  confirmare  aüt* 
consacrare  virgines  presumal ;  solius  enim  Episcopi  est  con- 
secrare, ecclesias  dedicare,  el  virgines  consignare.  Summa 
reverentia  el  honor  maximus  altaribus  exhibealur,  et  máxi- 
me ubi  sanctum  Corpus  Christi  reservatur  et  missa  celebra- 
tur.  Linteamina  allaris  et  indumenta  sepe'abluanlur  ad  reve- 
rentiam  et  presentiam  Salvatoris  noslri  et  tocius  curiae  coe- 
lestis  qucB  cum  eo  presens  est  quociens  missa  celebratur.  Cáli- 
ces ubi  infinni  comunicant  decenter  el  mundi  custodianlur  ut 
devotius  comunicenl  infirmi.  Ampulke  crismalis  et  saneti  oley 
infirmorum  similiter  nitide  habeantur.  Non  permittant  pres- 
byteri  defferre  diachonos  Corpus  Christi  infirmis  nisiinnece* 
sítate  cum  sacerdos  absens  fuerit,  set  semper  sacerdotes  cun» 
magna  reverentia  defferanl  et  malurítale  in  piscina  ebúrnea^ 


DE   DOCUMENTOS.  299 

beneclausa  propter  casuní,  vel  in  alio  vase  cum  honore  et 
cum  lucerna  precedente,  cantantes  seplem  psalmos  poeni-. 
tentlales  cum  letanía  pro  infirmo  in  eundo  el  redeundo.  Et  si 
via  long-a  fuerit  addant  sive  reyterenl  illos  sepiem  psalmos 
pcenilentiales  cum  lelania  et  alias  oraliones.  Sic  enim  debilum 
persolvant  pro  infirmo,  et  audienles  invitent  ad  exhibendum 
Deo  reverentiam  et  honorem.  Frequenter  moneanlur  layci 
quod  ubiqumque  viderint  deferre  corpus  Domini  ,  slalirn  ge— 
nua  flectenl  lanquam  Domino  et  Creatori  suo  et  junclis  mani- 
bus  quousque  transicrit,  orent.  In  pulcriori  parte  altaris  cum 
suma  reverentia  et  diligentia  et  honéstale  sub  clave  si  fieri 
potesl,  corpus  Domini  cuslodiatur.  Nulli  clerico  permitlalur 
serviré  altan  nisi  in  superpellicio  aut  capa  clausa. 

Nullus  bis  eadem  die  missam  audeat  celebrare  nisi  in  certis 
casibus. 

NulluT  bis  eadem  die  missam  audeat  celebrare  nisi  in  casi- 
bus vel  nisi  in  magna  necesítate,  videlicet  propter  necessita- 
temperegrinorum,  hospilum,  comeantium  et  infirmorum,  et 
propter  necessitaiem  nupliarum  ubi  lempus  labitur,  et  propter 
Episcopum  aut  térras  Dominum  venientem,  et  tune  non  sumas 
vinum  superfusionisin  prima missa.  In  die  Natalis  Domini  po- 
testjcelebrare  tres  missas,  in  alus  diebus  potest  celebrare  duas, 
unam  de  die,  aliam  pro  defuncío,  ubi  magna  necessilas  hoc 
exegerit,  et  tune  non  sumat  vinum  superfusionis  in  prima 
missa,  utestdictum. 

Nullus  antequam  matutinas  et  jyrimam  dixerit  celebret. 

Nullus  antequam  Matutinas  dixerit  canónicas  et  Primain 
presumat  aliqua  necessitate  missam  celebrare. 

De  confessione. 

Sacerdotes  circa  confessionem  max-imam  curam  adhibeant 
et  cautelan!,  scilicet  ut  diligenter  inquirant  peccata  usilata 
singillatim,  inusitata  vero  non  nisi  a  longe  per  aliquam  cir- 
cunstantiam.  Sic  tamen  ut  experlis  detur  materia  confifendi. 
Ad  audiendam  confessionem  convenientem  locum  eliganl 
sacerdotes  ut  comuniler  ab  ómnibus  videantur,  elinlocis  ab» 


300  APÉNDICE 

ditis  extra  ecclesiam  nulliis  accipiat  confessionem  nisi  ¡n 
magna  necessilate  et  infirniitate.  h\  confessione  habeat  sa- 
cerdos  viillum  humilem  ,  oecalos  ad  terram,  non  faciem  in- 
spiciat  eonfitentis,  o(  máxime  mulieris  causa  debitce  honeslatis, 
et  patienler  audiat  qufe  dixeril  confitens  in  spiritu  humilitalis 
et  ei  pro  posse  sao  persiiadeal  pliiribus  modis  ut  confifcatur 
integre,  aliler  enim  dicat  e¡  nichil  valore.  Sacerdotes  majora 
serventmajoribus  in  confessione,  sicut  homicidia,  sacrilegia, 
peccata  contra  naturam,  incestns  el  slrupra  virginum,  inje- 
ctiones  manuuminclericosetinparentes,  vota  íracta  el  huius- 
modi.  Sunl  aulein  tria  in  quibus  nuUus  habet  potestatem  nisi 
Dominiis  Papa  vel  eius  Vicarius,  videlicet,  injectiones  ma- 
nuum  violentas  in  clericos  vel  quoscumque  religiosos,  in- 
cendiarios et  symoniaticos.  Nicliilominus  tamen  reraittendi 
sunt  ad  Dominnm  Episcopiim.  In  diibiis  semper  sacerdotes 
consiilant  Episcopum,  aut  viros  sapientes  quorum  cerlifica- 
tus  vel  cerliíicati  responso  solvant  aut  ligent. 

De  pcaniientia  non  dunda  nolentihus  ahstinere. 

Audita  confessione  sernper  confessor  interroget  confiten- 
tem  si  velit  abstinere  ab  omni  peccato,  aliter  eum  non  absol- 
vat,  nec  poenitentiam  injunguat,  nec  inde  confidat:  nioneat 
lamen  ut  interim  agat  quldqait  boni  poterit.  In  injungendis 
poenilentiis  parvis  pueris  slbi  caveant  sacerdotes  secundum 
et  qualitatem  culpeo  et  possibiütatem  eonfitentis  debet  esse 
quanlitas  poenitenlise.  Alioquin  quod  minus  est  requiretur 
ab  eis  in  futuro.  Ab  usura,  fraude,  rapiña  sibi  caveant  sacer- 
dotes ne  alias  injuagant  poenitentias,  scilicet,  missarum  et 
elemossinarum  et  huiusmodi,  priusquam  restiiuerint.  Non 
enim  dimiltitur  pcccatum,  nisi  restituatur  ablatum. 

Quod  nullus  confessor  celebret  missas  guas  injungit. 

NuHus  missas,  quas  injungit  celebret,  nec  tricenuarium, 
nec  anuale  sive  anniversarium,  et  pro  vivis  nullum  fiat  tri- 
cenuarium vel  annuale.  Frequenter  enim  presbyteri  moneant 
populum  ad  confessionem.  In  confessione  sibi  caveant  sacer- 
dotes, ne  inquirant  nomina  personarum  cum  quibus  pecca- 
verint  confitentes,  set  circunslanlias  tantum  et  qualifates. 
Nullus  ira  vel  odio  vel  metu  mortis  in  aliquo  audeat  revelare, 
confessionem  signo  vel  verbo,  vel  generaliter  vel  spetialiler. 


DE   DOCUMENTOS.  301 

De  jejuniis. 

Omnes  procipiant  insliluta  jejunia  servari  utiejiiiiium  qua- 
drag-essiinae,  qualiior  temporum  et  vigiliarum  Apostolürum 
el  vigilia  Assumplionis  Beake  iMariíc  et  Beali  Laiirentii.  Sex- 
ta feria  et  adventum  Domini  si  aliquis  ex  devulionc  volue- 
ril  jejunare,  faciet  bene,  alias  ex  debito  non  tenemur  faceré  ta- 
lla jejunia. 

De  matrimonio. 

Matrimonium  cum  lionore  et  reverentia  ceJebrelur  in  facie 
eeelesiae,  non  risu  vel  jocose,  non  coniptempnalive.  Probi-" 
beant  frequenler  presbyteri  laycis,  ne  denl  sibi  íideni  de 
conlrahendo  matrimonium  nisi  coram  sacerdote,  el  debel  ce- 
lebran scilicet,  ante  januas  ecclesiíe  et  coram  pluribus  liomi- 
nibus. 

Manicio  quce   debet  fieri  guando  contrahitur  matrimonium. 

Semper  in  nuptiis  prohybeanlur  per  excomunicalioncni 
sortilegia,  sacrilegia  ñeri,  maliíicii  quonue  el  celantes  consan- 
guinitatem  et  alia  matrimonii  impcdinienla,  volum,  ordinem, 

affinilatem,   disparen!  cultum,  compaternilatcni casum  a 

malrniionioexcludit  personas,  compalrem,  comatrem,  iiliolum 
etfratremet  sororem  spiritualem,  scilicet  lilium  vel  liliam  pa- 
trini.  iSullus  saccrdos  in  casu  dubio  audealperficere matrimo- 
nium inconsulto  Episcopo,  sed  ad  eum  semper refferal omnes 
malrimonii  dubitationes.  Prohibetur  districte  sub  poena  su- 
spensionis  ne  ullus  sacerdos  aut  capellanus  exhigal  aliquis 
ante  benedictionemnuplialem,  sive  pro  testimonio  lerendo,  si- 
ve  pro  matrimonio  celebrando  occasione  lerculorum  quse  de- 
benlurpro  nuptiis.  Celébralo  aulem  matrimonio  reeipiat  fer- 
cula  sua  el  exhig"at,  si  necesse  fueril. 

De  oleo  sánelo  portando  ad  infirmas. 

Cum  reverentia  deferant  oleum  sanclum  ad  infirmos  et  eos 
¡nhunganl  sacerdotes  cum  magno  honore  el  oralionum  cele- 
britale  quce   ad  hoc  sunt  inslilutíe.  El  nichil  inde  penitus 


302  APÉNDICE 

exhigant  sive  a  paupere  sive  a  divite,  sel  si  aüquid  gratig 
datum  fuerit,  gratis  accipialur. 

De  strema  unclione. 

Ad  sacramenlum  extrema  unctionis  moneant  sepe  populum 
sacerdotes  notí  tantum  diviles  set  pauperes  et  juvenes  omnes 

XllII.  annis  supra,  et  ad  omnes  comuniler  se  páralos  exhi- 
beant  cum  necesse  fuerint.  Doceant  sacerdotes  populum  hoc 
sacramenlum  posse  licite  iterari  et  sepe  recipi  in  qualibet 
magna  infirmitate  quando  melus  est  morlis,  et  posl  susceptum 
licite  revertí  ad  opus  conjúgalo  cum  convalueril  ab  infirmi- 
tate. Librum  quidem  qui  dicitur  Manuale  habeant  singuli  sa- 
cerdotes parrochiales  ubi  contineatur  oíficium  exlremae  un- 
ctionis, catbecismi  et  babtismi  et  huiusmodi.  Habeant  etiam 
psalmi  pcenitenliales  et  ordinarium  et  officiariüm  et  consue- 
ludines  ecclesite  de  horis  dicendis  secundum  modum  et 
usum  qui  observalur  in  ecclesia  mojori.  Exorlentur  semper 
populum  presbyteri  ad  addiscendum  Dominicam  oralionem 
et  Credo  in  Deum,  et  BeaUc  Virginis  IMarite  salutalionem. 
Moneant  sepe  populum  et  mulleres  máxime,  ne  faciant  vota 
sua,  nisi  cum  magna  deliberatione  animi  et  assensu  virorum 
et  consilio  sacerdotum. 

De  Tiiulieribus  quas  sacerdotes  non  dcbent  ienere  in  domo, 

NuUus  sacerdos  habeat  in  domo  sua  aliqua  occasione  niu- 
iierem,  nisi  sit  maler  eius  aut  sóror. 

De  ludo. 

Prohibetur  penitus  universis  presbyleris  ludere  cum  lexillis 
et  interesse  espcelaculis  vel  coréis  assislere,  inlrare  tabernas 
causa  potandi,  et  sine  comité  clerico  vel  layco  inlrare  domos 
alienas  aut  discurrere  per  vicos  el  plateas. 

De  capis. 

Et  ne  habeant  capas  alalas  vestes  inordinatas  clericis  pro- 
hibetur. NiiUus  clericus  vel  reguiaris  accipiat  decimam  nisi- 
per  Episcopum.  Nullus  clericus  fidejubeatJudco  vel  fenerato- 


DE  DOCUMENTOS.  303 

ri,  nec  det  ei  pro  pignore  aliquo  modo  ornamenta  suae  eccle- 
siae  vel  libros  Judeo. 

Oui  inpignorat  Judeo  ornamenta  ecclesicB  est  excomunicatus 
ipso  fado. 

Quicumque  aulem  obligavcril  ornamenta  ecclesiae  ct  spe- 
Üaliter  cálices,  sil  eo  ipso  excomunicatus.  Nullus  facial  jus- 
jurandum  palronis,  antequam  í'ueril  Episcopo  presentatus 
nullus  recipiatur,  ni  fuerit  autenlicata  persona  ad  predican- 
dum  nisi  ab  Episcopo  suo  missus. 

De  reddüibus  ecclesice. 

PnEcipilur  sacerdolibiis  ul  omnes  reddifus  el  possesiones 
occlesia?  scribantur  in  niissalibus  suis  et  prohibeliir  penilus 
presbyleris  el  parrocbianis  ne  de  hiis  quse  sunl  ecclesia;  alie- 
nenl  ab  ccclcsia  nisi  per  consilium  Episcopi. 

De  sepultura. 

Prohibelur  districte  ne  rafione  alicuius  elemosinge  corpas 
sepeliri  diferalur,  set  post  sepulluram  si  quid  dalum  fuerit  in 
elemosina  recipiatur. 

Qui  hedificat  in  cimiterio  est  excomunicandus. 

Quicumque  de  novo  hedificaverit  in  cimiterio  excomuni- 
celur. 

De  racionaras. 

Prohibctur  districte  sub  pena  cxcomunicationis  quod  layci 
prebendarii  de  celero  in  ecclesiis  rccipianlur  etianí  de  con- 
sensu  Episcopi,  et  si  receplus  fuerit  ipso  jure  sil  cassa  et  irri- 
ta donatio. 

De  mulieribus. 

Mulleres  mortuse  in  parlu  scindantur  si  infans  credalur 
vivere,  nequáquam  vero  si  consliterit  de  morte  eius.  Sacerdo- 


304  APÉNDICE 

tes  audito  parrochianorum  suorum  obitu,  ubicunique  fuerinl 
statim  absolvant  eos  cum  psalnio  De  profundis  et  coUecta 
Deus  cui  proprium  est. 

De  reservalionibus  henefitiorum. 

ítem  jubetur  ne  fiant  resignaliones  ecciesiarum  in  manu 
Abbaliim  vel  quorumlibet  palronorum  set  in  manu  Domini 
Episcopi  vel  sui  Prselati. 

Contra  qucestores. 

Non  permilanlur  predicatores  id  est  qusestores  celebrare 
super  archas,  nec  pulsare  campanas,  nichil  loqui  in  ecclesia, 
nec  presentare  reliquias,  sel  lamen  hoslendaiit  litleras  suas, 
et  sacerdotes  pro  eis  loquantur.JJie  Dominica  synodum  pre- 
cedentes sacerdoles,  id  est  rectores  qui  capellanes  non  habent 
in  suis  parrochiis  semper  publice  inquirant  in  ecclesiis  si  qui 
sint  inlirmi  in  parroquia  sua  et  eos  si  qui  invenli  fuerint  vi- 
silenl  etiam  non  requisili,  et  quidquit  necesse  fueril  ad  salu- 
tem  animarum  faciant,  ne  mora  quam  ipsi  sunl  facluri  in  sy- 
nodo  fiat  occasio  periculi  eorum  saluli;  nichilominus  procu- 
rantes provissionem  eorum  quam  solent  faceré  per  capellanos 
vicinos  qui  remanent  et  ad  diachonos  proprios. 

De  renovatione  foncium  et  eucharistia. 

Sacerdotes  semper  die  octavo  sacramenta  renovent,  et 
fontem  benedicant  non  oleo  vel  crísmale  quousque  aliquis 
baptizetur,  et  sanctam  eucharislianí,  ne  sui  veíuslate  aliqui  a 
Dei  devolione  amoveantur. 

Si  vinum  non  reperítur  in  cálice  post  consecrationem. 

Si  forte  per  neglig-entiam  venerit  ut  perleclo  canone  et  facta 
conseeralione  nec  vinum  nec  aqua  reperialur  in  cálice,  debet 
slatim  infundí  vinum  et  sacerdos  iterabit  consecrationem  ab 
illo  loco,  scilicet,  Simili  modo  et  ccet.  usque  ad  fmem.  Ha  la- 
men quod  alias  duas  cruces  omillat  quse  singulariter  fiunt 
super  panem. 


DE   DOCUMENTOS.  305 

De  vino  sine  aqua  vel  e  converso. 

Qiiod  de  simplici  vino  sine  aqua  fíat  consecratío,  vinum 
repuUUur  pro  Sacramento  et  aqua  non.  Et  ideo  ista  neglig:en- 
tia  de  aqua  major  est  et  majori  pana  emendanda. 

De  multis  inforíuniis  quce  cveniunt  in  celebrando. 

Si  quid  de  Sanguine  Chrisli  super  corporale  cecideril,  re- 
cindendum  est  ipsum  corporale  et  in  loco  rcliquiarium  est 
honorifice  reservandum.  Si  palla  allaris  inde  inlincta  fuerit, 
rescindenda  est  pars  illa  et  pro  reliquiis  servanda.  Si  super 
casulam  luljeam  vel  albaní  fuerit  degiitalum,  simililer  fíat.  Si 
super  quolibet  veslinienlum,  comburenda  est  pars  illa  el  cinis 
in  sacrario  ponatiir.  Si  vero  in  Ierra  ceciderit,  lingendus  est  ei 
slerg^endus  est  locus  ille,  sive  lapis,  sive  lignum,  sive  lerraj 
et  pulvis  in  sacrario  ponatur.  Porro  si  in  sacrificalum  Christ, 
Sanguinem  musca  vel  aranea  vel  aliquid  tale  ceciderit  quod 
vix  sine  vomitu  et  corporis  periculo  potest  sumi ,  igne  cre- 
mandum  est,  et  Sanguis  Domini  sumalur.  Illud  tamen  quod 
intus  ceciderit  prius  debet  in  cauce  vino  perfundi,  el  quanto 
caulius  et  diligentius  fieri  potest  abluí,  et  postea  super  pisci- 
naní  comburi,  et  illam  ablulionem  sumat  sacerdos.  Quod  si  de 
Corpore  Doinini  super  pallam  altaris  aliquid  cecideril  vel  su- 
per aliquod  aliud  vestimenlnni  non  scindafur,  sel  vino  ablua- 
tur,  el  a  ministro  sumatur  ipsum  vinum.  Si  vino  infirmo  dolum 
reileralur,  alias  reiciatur,  prout  diligentius  polerit,  suscipialur 
et  colligatur,  ét  in  aliquo  loco  honeste  servetur.  Reus  autem 
huius  neglig-entiae,  et  qui  cum  eo  participe  fuerit  culpaj, 
competenti  subjaceat  disciplinse.  Si  autem  super  lignum  vel 
lapidem  cecideril,  modas  supra  diclus  de  Sanguine  Christi 
tenendus  est,  id  est  quod  radendus  et  exlergendus  est  ilie  la- 
pis vel  lig-num  et  sub  sera  loco  sacro  ponenda  est.  Caveant 
tamen  sacerdotes  ne  nimis  festinent  venire  Ilerdam  occasione 
synodi,  nec  magnam  faciant  moram  sic  se  visitando  et  refi- 
ciendo  tam  in  via  quam  in  civilate,  ne  mag-nam  conlrahant 
moram,  cum  magnuní  sic  emineat  periculuní  animarum.  Pre- 
cipimus  presbileris  ut  cum  inceperint  canonem  Qui  pridie, 
etc.,  tenenles  Hosliam  in  manibus  non  statim  elevent  nimis 
alte,  set  ante  pectus  teneant  donech  dixerinl:  Hoc  estenim 

TOMO  XVI.  20 


306  APÉNDICE 

Corpus  meum,  et  tune  elevent  ut  possit  videri  ab  ómnibus. 

De  spucio. 

Post  sumplionem  Corporis  et  Sanguinis  Domini  nostri  Jlie- 
su  Christi  a  spuendo  se  abstineant;  sin  autem  in  piscina  sua- 
viter  spuatur. 

De  vino  albo. 

Vinum  potius  rubeum  quam  álbum  ministretur  in  cálice 
propter  simiiiludinem  albi  vini  cum  aqua.  Caveant  autem 
sacerdotes  ne  cum  vino  albo  celebrent,  si  aliud  faceré  pos- 
sunt, 

Ne  sacerdotes  celebrent  cum  propriis  filiis;  ncc  canes  necfal— 

canes  tcneat  in  domibus,  nec  cendatum  deferant  nisi  flavi  vel 

nigri  colorís. 

Prohibetur  districte  sacerdotibas  ne  habeant  secum  prolem 
quam  in  sacro  ordine  genuerunt  propter  scandalum;  nec  in 
domibus  suis  falcones  habeant  aut  alias  aves  rapaces,  nec 
cendatum  habeant  in  pallis  suis  nisi  flavi  aut  nigri  colorís. 

De  ¡piscina,  et  de  vita  et  honéstate  clericorum. 

Prsecipitur  presbiteris  sub  poena  suspensionis,  ut  quilibet 
in  ecclesia  sua  piscinam  faciat  juxla  altare,  ut  post  susce- 
ptionem  Corporis  Christi  manus  abluant  et  ablutiones  calicis 
prohiciant. 

De  exposicione  articulorum  fidei. 

Precipitur  ut  frequenter  dominicis  diebus  in  aliqua  parle 
sermonis  exponant  íideliler  populo  simbolum  fidei,  et  eis 
diligenter  exponant  seu  distingant  artículos  fidei,  et  singulis 
conñrment  auctorilatibus  et  rationibus  Sacrse  Scripturse  pro 
posse  suo  propter  heréticos  et  fidei   corruptores. 

De  hiis  qui  celebrant  matrimonio. 

Ilem  excomunicati  sunt  in  synodo  omnes  illi  qui  fidem  de- 


DE   DOCUMENTOS.  307 

dcnint  vel  acccpcruiU  de  celaudis  malrimoiiiis,  ct  'isla  cxco- 
municacio  recilelurin  parochiis  asing-ulis  sacerdotibus.jProhi- 
betur  sacerdoliljus  ne  ipsi  habcaiit  capellanes  habenlcs  capas 
manicalas.  Precipilur  sacerdolibus  sub  poena  magnse  emendse 
ul  cusiodiant  precepta  sinodalia.  Quídam  cnim  valdc  negli- 
gentes sunl,  sed  sacerdoíes  el  alii  curam  animarum  habcnles 
semper  ubique  supcr  alias  vestes  supertunicale  vel  aiiquod 
rotundum  habeant  vestimcnlum.  Prohibeant  sacerdotes  ne 
fian!  corcaj  máximo  in  tribus  loéis,  scilicel,  in  ecclcsiis,  c¡- 
minteriis  et  proccssioiiibus.  Prohibeant  sacerdotes  sepe  per 
excomunicationem  ne  carniíices  permittant  Judcos  suas  car- 
nes laniare,  nisi  totum  sibi  rclineanl  Judei.  Excomuniccnlur 
sepe  servientes  Christiani  et  pedisscsse  el  nutrices  qua;  sunt 
in  servitio  Judeorum,  et  tam  in  vita  quam  in  morte  artius  in 
ómnibus  evilentur  quam  ipsi  Judei.  Dislricle  príecipilur  sa- 
cerdolibus ne  hoslias  dent,  licet  non  consécralas,  pucris  ullo 
ijnodo.  Et  inhibetur  eis  ne  celebrent  sine  caligis.  Prohibelur 
districie  ne  sacerdotes  cultellum  cum  cúspide  porlent,  neo 
eorum  clerici.  Precipilur  sacerdolibus  ul  cum  aliquis  confite- 
tur  eis  se  fidem  dedisse  alicui  mulieri  de  matrimonio  con- 
trahendo  cum  ea,  et  post  lidem  datam  cognovil  eaní,  non 
dent  ei  lieentiam  contrahendi  cum  alia,  quoniam  sequens  co- 
pula cum  illa  cui  ñdem  dedil  malrimonium  consumavit.  Pro- 
hibemus  etiam  sub  poena  excomunicalionis  ne  sacerdoíes 
vel  clerici  occasione  alicuius  consueludinis  pro  bablismo,  se- 
pultura, benedietione  vel  alus  ecclesiaslicis  sacramenlis  ali- 
,quid  cxhigere  vel  extorquere  persumant,  sel  ea  et  sine  dif- 
iicultate  sludeant  canonice  ministrare,  sel  si  aliquid  datur, 
gratis  accipíatur.  ítem  ne  sacerdotes  cappis  manicalis  ulan- 
tur,  et  constiluli  in  sacris  ordinibus  consulicios  coslratos  so- 
lulares  et  ne  vestes  rubei  coloris  habeant.  Prohibemus  etiam 
tam  clericis  quam  monachis  sub  vinculis  excomunicalionis, 
nec  aliquam  negociationem  sive  mercationem  inhonestam 
exerceant.  Prohibelur  dislricle  ne  diachoni  ullo  modo  au- 
diant  confessiones  nisi  in  arclissima  necessitate:  claves  enim 
non  habent  nec  absolvere  possunt. 

Do  compiilsione  confessionis. 

Prseipimus  cliam  q'jod  sacerdotes  diligonlcr  moncanl  par- 
rochianos  suos,  et  si   neccsse  íuerit  per  censuram  ecclcsiar 


308  APÉNDICE 

sticam  compellanlur  quod  ter  m  armo,  aut  salfim  scmel  con- 
fileanlur  peccata  sua,  et  recipiant  Corpus  Chiisli,  quod  ta— 
meu  nulli  detur,  nisi  proprius  confessus  íuerit,  si  facultalcm 
habuerit  confiten  di.  Ad  solvendam  peccuniam  per  rectores 
ecclesiarum  mutuo  receplam  teneri  nolumus  rectores  suc- 
cessores,  nisi  instrumenlum  confectum  subscriptione  vel  sí- 
gillo  Episcopi  fuerit  roboratum,  precipientes  firmiter  sacerdo- 
libus  ul  lianc  conslilutionem  in  ecclesia  coram  omní  populo 
publicent  ter  in  anno.  Dislricle  precipitur  ut  quilibet  sacer- 
dos  habeat  in  celebratione  nii?s£E  propter  mundiciam  vestí- 
mentorum  servandam  circa  altare  unum  manutergium  scili- 
cet,  pendens  circa  altare  ad  tergendum  os  et  nares,  si  fuerit 
necefse.  Pi'secipimus  Archidiaconis  ut  presentes  consliluíío- 
nes  suis  exhibeant  Archiepresbyteris  et  exponant,  el  postea 
¡psi  Archipresbileri  singulos  capellanos  parochialium  eccle- 
siarum qualiter  se  reg-ere  debeanl,  instruant  el  infornienlhas 
et  alias  qoas  concedimus  per  tolam  nostram  diocesim  o- 
mnibus  comuniter.  Districte  ómnibus  Praelatis  precipitur  sub 
atestatione  divini  judicii  firmius  injungenles,  ul  omnia  su- 
pra  dicla  observenl,  et  quantum  in  ipsis  est  faciant  subdííis 
suis  monicione  prsemissa  per  censuram  ecclcsiasticaní  ín- 
violabililer  observare. 

XXXII. 

Summa  processus  eledionis  F.  Guillelmi  de  Barbera,  Prio- 
ris  conveiitus  Prcedicatorum  Barcinoncn.  in  Episcopum 
Illerdensei]i.  (Vid.  pág.  J42.) 

Ex  Tabul.  Illmi.  Archiep.   Tarraconen. 


xsLnno  Domini  millesimo  ducenlisimo  quadragesimo  sépti- 
mo, mense  septembri,  vacante  ecclesia  lllerdensi,  cum  cano- 
nici  de  electione  concordare  non  possent,  compromisserunt  in 
dúos  eorum,  quos  ad  Sedem  Aposlolicam  Iransmisserunl ,  ut 
de  volúntate  et  consensu  Domini  Papee  Episcopum  eligerení, 
Cumque  hoc  esset  in  derogationem  juris  Metropolilani,  ad 
quem  eleclio  devoluta  videbatur  nibilominus,  volens  deferre 
appellationi  per  Capilulum  Illerdense  ad  ipsum  Dominum  Pa- 
paminterposilse,  misil nuntium  suum  adcurianiRomanarn  sup- 


DE   DOCUMENTOS.  309 

plícans  Domino  Papae  et  Cardinalibus,  quod  jus  sibi  compe- 
lens  salvare  (lignarentur.  Cumqiie  siipcr  hoc  infer  syndicos 
CapiUili,  el  diclum  nunlium  Archiepiscopi  esset  coram  San- 
clíssimo  diiiliiis  allercatum,  Dominas  Papa  habito  super  his 
consílio,  scripslt  eidem  Archiepiscopo,  et  Fr.  Raymundo  de 
Peñaforli,  et  Fr.  Michaeli  {de  Fabra)  Pra^dicatorum  ordinis  in 
honc  modum. 

Innocenlius  Episcopus  servus  servoram  Dei.  Venerabili 
fralrí  Archiepiscopo  Tarracon.  et  dileclis  lilüs  Raymundo  de 
Pennaforti,  et  Michaeli,  doctori  theologiae,  fratribus  ordinis 
Prsdícatorum  salulem  et  Apostoücam  benedictionem.  Illerden- 
sisecclesia  Pastoris  regimine  destituta,  cum  dilecti  filii,  Ca- 
pitulum  eiusdem,  vocatis  Roten,  canonicis  el  ómnibus  aliisj 
qui  debebant  et  poterant  interesse,  praeíixa  electioni  die  con- 
venissent  in  unum  ad  habendum  de  futuri  Pontificis  subslitu- 
líone  Iractatiim,  et  in  unam  non  possent  concordare  perso- 
nam,  (andem  dúos  canónicos  ex  se  ipsis  ad  Sedern  Apostoü- 
cam Iransniiserant,  conferenles  illis  unanimüer  potestatem 
ut  vice  ipsorum  omnium  et  nostro  consilio  et  assensu  perso- 
nam  ídoneam  eligerenl  in  Pastorem.  lilis  autem  in  nostra 
príEsenlia  constitutis,  fuit  pro  te,  frater  Archiepiscope,  propo- 
silum  coram  nobis,  rjuod  dicti  canonici  ad  eligendum  admilti 
ah'quatenus  non  deberent,  cum  tam  ipsi  quam  prsedicfam  Ca- 
pituíum  eligendi  facullatem  propter  lapsum  ¡emporis  amisis- 
sent,  propter  quod  erat  ad  te  potestas  provisionis  huiusmodi 
devoluta.  CiuTi  autem  super  his  coram  nobis  et  fratribus  no- 
stris  fuerit  aliquamdiu  disceplatum,  nos  de  ipsorum  consilio, 
prudentiíe  veslríe  aiictoritate  prcesenlium  duximus  commiten- 
dum,  ut  cum'vos  in  hac  parte  plenius  considerare  possitis 
circunstancias  universas,  et  scire  merita  personarum,  de  per- 
sona idónea  ipsius  ecclesiíe,  vel  allerius,  si  digna  non  repe- 
ríalur  in  ipsa,  provideatis  eidem:  contradictores  per  censuram 
ecclesiasticam  appellatione  post  posita  compescendo ,  non 
obstante  si  ordini  veslro,  dilecti  filii  Raymunde  et  Michael,  a 
Sede  Apostólica  sitindultum,  quod  per  litteras  ipsi  fratres  eius- 
dem ordinis  se  de  causis  intromittere  non  teneantur  invili, 
nisi  de  indulgentia  huiusmodi  plenam  fecerit  mentionem.  Quod 
si  non  omnes  his  exequendis  poluerilis  interesse,  tu,  frater 
Archiepiscope,  cum  eorum  altero  ea  nihilominus  exequaris. 
Dal.  Lugduni  nono  kalendas  januarii  pontificatus  nosiri  anno 
quinto. 


oí  o  APÉNDICE 

Nos  igitur  Petras  Dei  g-ralia  Tarraconensis  Archiepiscd- 
puS;,  Fr.  Raymundus  de  Pennaforti,  et  Fr.  Michael,  habito  sií- 
perbis  dilig-enti  tractatu,  consideralis.  statu  Illerdensis  eccle"- 
siae,  et  merilis  personarum  sexto  nonas  martii  de  persona 
fralris  Guillelmi  de  Barberano,  Prioris  fralrum  Predicatorum 
Barchinonae,  viri  religiosi ,  providi  et  honesli,  cui  moruní  ho- 
nestas, litterarum  scienlia  el  alia  merita  suffragantur,  eidem 
•ecclesice  duximusprovidendum.  Et  sic  omnes  tres  scripserunt 
Capitulo  Illerdensi,  ut  consentiret  electioni'príedictae  eonini, 
Et  sic  octavo  idus  martii  confirmatus  est,  etjuravit  Tarracb- 
nae  in  manuDomini  Archiepiscopi  obedientiam,  etc. 

XXXIII. 

Constitatioñes  eclitce  per  Dominum  fratrcm  Guillermum  de 
Barhercúio  honm  memoricB  Illerdensem  EpiscopunK  (Vid. 
pág.  143.) 

De  residentia  personali  Rectonim  et^  Vicariorumperpetuorum. 


uia  licet  in  consiüo  general!  et  per  Dominum  Sabinensefn 
salubriter  fuerit  constitutum  ut  qui  parrochiales  habent  ec- 
clesias  non  per  alios  set  per  ipsos  deserviant  in  eis  in  ordine 
quem  ipsorum  cura  requiril,  niulli  enim  statüta  ipsa  non  sihe 
gravi  suarum  et  comissarum  sibi  animarum  periculo  servare 
contempnunl;  igitur  nos  frater  Guillermusmiseratione  divina 
Illerdensis  Episcopus  salutem  animarum  celantes  de  cónsilio 
frafrum  nostrorum  monemus  omnes  parrocliiales  ecclesias  ha- 
bentes  seu  etiam  vicarias  perpetuas  habentes  ut  in  ipsis  ec- 
clesiis  personaliter  deserviant,  et  si  qui  absunt  non  de  nosfra 
licentia,  ad  eas  infra  dúos  mensespnst  hui'usmodi  constitutio- 
nispromulg-ationemreverlantur,  continuamfacturiresidenliam 
in  eisdem:  alias  nosjiixta  priedictíe  conslitulionis  tenorem,  ta- 
les ecclesiis  vel  vicariis  quás  obtinenl  decernimus  ipso  jure 
prívalos,  nisi  eos  abesse  conlig-erit  de  nostra  licentia  spetiali. 

Quod  redores  recipiant  ordincs  infra  certum  terrniríum. 

Monemus  et  omnes  rectores  parrochialium  ecclesiáruni  qu¡ 
non  sunt  sacerdotali  ordine  constituti,  ut  cum  nos  orclines'e'e- 


DE   D0CU3IENT0S.  3i1 

lebrare  conligerit,  ad  ordinem  sacerdotalem  asdendant,  nis 
super  hoc  a  nobis  licenliam  habuerint  spetialem.  Alioquin 
post  Irinam  inoniciouem  a  nobis  faclam  a  suis  benelieiis  no- 
verinl  se  suspensos. 

Quod  clerici  benefician  in  sacris  ordinibus  constituii,  tenentes 
publice  concubinas  incurrani  'pcjsnam  L.  mazmodinarum. 

Ad  hoc  quia  inferdura  plus  aliquibus  pecuniíe  linielur  dis- 
pendium  quanisalutis,  et  nonnulli  clerici  propriíe  salulis  obli- 
ti  et  spiriluales  poenas  conira  se  editas  contempnentes,  con- 
;Cubinas  lenere  publice  non  formidanl,  ex  quo  et  laycorum 
scandalum  el  periculum  sequitur  animarum.  Nos  ilaque  hu- 
iusmodi  quibus  possimus  volentes  reniediis  obviare,  de  con- 
silio  fratruní  noslrorum  statuinius,  ul  clerici  beneficiali  in  sa- 
cris ordinibus  constitiiti  qui  post  hanc  conslilulionem  deprse- 
hensifuerint  prediclo  vicio  laborare,  quinquaginla  maemodi- 
nas  nobis  et  successoribus  noslris  solvere  teneantur. 

Qui  cultellum  contra  aliquem  exlraxtrit,  solvat  L.  solidos, 

Statuinius  ut  si  quis  clericorum  irato  animo  cullellum  ex- 
traxerit  contra  aliquem  quinquaginta  solidos  pro  pena  nobis 
solvere  teneatur. 

De  ornameníis  deauratis  et  superfluis. 

Prohibenles  sub  ateslaiione  divini  judicii,  ne  quis  sellas 
deauratas  aut  picatas  nisi  unius  colorís,  frena  vei  calcaría  dau- 
rata  faceré  de  celero  aut  portare  presumat.  Presentí  constitu- 
tíone  statuhimus  ut  nullus  Prelalus  habens  curam  amimarum 
in  ecclesía  ubi  preesse  dínoscilur  sine  nostra  spetiali  licentia 
portionarium  aliquem  clericum  vellaycum  in  ecclesía  sua  in- 
stituat.  Quod  si  faceré  contra  presumpserit,  ipso  fació  nove-- 
rit  seexcomunícalionis  sententia  innodatum. 


31 2  APÉNDICE 

XXXIV. 

Constitutiones  editce  per  reverendum  patrem  Dominum  GuiU 
lermum  de  Montechateno  Episcopum  in  sacra  sinodo  celé- 
bralo in  civitate  lllerdensi.  (Vid.  pág-.  148.) 

ítem  quod  rectores  et  portionarii  faciant  residentiam  persorup- 
rum  in  ecclesiis  suis,  alias  priventur. 


Me 


Lonemus  omnes  habentes  curam  animarum  in  diócesi 
quod  faciant  in  ecclesiis  suis  residentianí  et  deserviant  perso- 
naliler  in  ipsis  ecclesiis,  prout  ipsarum  cura  requirit:  quod  nisi 
hoc  fecerint  usque  ad  proximum  feslum  Sancti  Andrese  quem 
terminum  eis  perempniter  assignamus,  ipsos  ex  tune  ipsis 
ecclesiis  privatnus  et  denuntiamus  prívalos  juxta  conslitutio- 
nem  concilii  generaüs.  Monemus  etiam  omnes  porlionarios 
ecclesiarum  noslrse  diócesis  ubi  certus  numerus  statutus  est 
per  antecessores  nostros,  ut  in  ecclesiis  residentiam  faciant, 
quod  nisi  fecerint  usque  ad  predictum  terminum  quem  eis 
perenniter  asignamus^  ex  tune  ipsos  privamusprebendis  suis. 

Clericus  recipiens  pecuniam  mutuo  in  ludo,  non  tenetur 
solvere. 

Statuhimus  etiam  quod  quicumque  mutuaverit  peccuniam 
clerico  ludenti  ad  taxillos,  non  teneatur  creditori  debilor  ad 
dictam  peccuniam  persolvendam. 

Quod  nullus  clericus  vadat  de  nocte. 

Statuhymus  etiam  quod  nullus  clericus  de  nocte  post  pul- 
sationem  campaníe  \-adat  sine  lumine  per  civitatem  vel  per 
villam,  et  quicumque  fecerit  penam  quinqué  solidorum  nobis 
exsolvat. 

Quod  rectores  non  recipiant  clericum  alienum. 

Mandamus  etiam  firmiter  et  districte  ut  nullus  rector  eccle- 
siarum admilat  aliquem  clericum  alterius  diócesis  ad  cele- 


DE   DOCUMENTOS.  313 

brandum  divina  absque  lilleris  noslris;  et  si  contra  factum 
fuerit,  et  rccipiens  et  receplus  graviler  punienlur. 

De  cartellis  non  recipiendis. 

Volumus  et  slaluhimus  ut  cartelli  ab  aliquibus  non  reci- 
piantur  per  rectores  ecclesiariim,  nec  parrochianis  exponan- 
tur,  nisi  forma  fuerit  sig^illi  noslri  munimine  roborata. 

Non  recipiantur  qucestores  sine  litleris  Episcopi. 

Volumus  etiam  et  staluhimus  quod  nullus  quseslor  alicuius 
quaestoriae  vel  hospitalis  admiltatur,  nisilitteram  domini  Epi- 
scopi hoslcndat,  in  qua  sitnomen  illius  persona}  scriptum  qui 
litleram  presentavit,  el  quod  non  admillalur  aliquis  cum  lille- 
ris domini  Papse  vel  Arehiepiscopi,  nisi  iilleram  iioslendat 
Domini  Episcopi  quse  de  ipsa  lillera  domini  Papse  vel  Arehie- 
piscopi expressam  facial  menlionem.  Quia  sepe  ab  ordinatis 
clericis  inquielamur  super  concedendis  eis  lilleris  suse  ordi- 
nationis,  qui  tune  nequeunt  ad  quos  hordines  promoli  fuerint 
comprobare;  nos  Guillermns  Dci  gralia  Illerdensis  Episcopus 
aucloritate  presenlis  sinodi  statuhinms  ut  quilibet  de  celero 
ordinandus  infra  VIH.  dies  a  dio  qua  ordinalus  fueril  a  nobis 
litteras  sute  ordinationis  recipiat  eiusdem  ordinalionis  el  eidem 
leslimonium  perhibeates;  et  scianl  nichilominus  sine  alus  no- 
slris lilleris  quas  inlerim  de  novo  rccipiant  extra  diocesim 
nostram  celebrandi  in  ordine  suo  sibi  licenliam  inlerdiclam. 
Quod  si  infra  VIII.  dies  litteras  noslras  non  habuerint,  ex  tune 
non  de  faciii  eis  ordinalionis  suae  litteras  concedentur,  Hoc 
aulem  slatulio  sive  ordinalio  non  intelligimus  constring-i  viros 
religiosi^s,  nec  canónicos  noslros,  nec  benefficiatos  in  Sede 
nostra,  nec  eliam  clericos  commensales  noslros,  nec  canoni- 
corum  nostrorum. 


an  APÉKDICE 

XXXV. 

Constitutiones  eiusdem  Domini  Guillermi  de  Montechateno  bo- 
nce  memorice  Episcopi  lllerdensis.  (Vid.  pág-.  148.) 


I^um  sit  officium  Pffelatoriim  publica  peccaía  inquirere  ,  ne 
sanguis  subclitoi'Lim  de  eorum  nianibus  requiralur,  ideo   vo- 
lumus  et  mandanuis  qualinus  per  omnes  dies  dominicos  qua- 
dragessimre  piiblice  monealis   omnes   parrochianos  vestros 
discretionem  liabentes,  ut  cum  teneantiir  ter  in  anno  vel  sal- 
tim  semel  peccata  sua  confiteri,  et  in  Pascha  reeipiant  Cor- 
pus  Christi.  Quicumque  non  feceril  ab  ingcessu  ecclesise  ar- 
ceatur  et  moriens  ecclesiastica  careat  sepultura.  ítem  monea- 
tis  omnes  públicos  adúlteros  detinentes  publice  concubinas 
ut  desistan!  ab  adulterio  et  concubinas  dimiltant,  vel  in  uxo- 
res  ducant.  Quod  nisi  fecerinl,  denuncielis  excomunicatos  pu- 
blice in  vestra  ecclesia,  et  mandetis  alus  parrochianis  veslris 
ut  hos  et  omnes  publicas  muliercs  expellant,  et  eos  etiam  qui 
talibus  domos  locant  similiter  moneatis.   ítem  moneatis  usu- 
rarios ut  ad  cog'nitionem  ecclesise  usuras  receptas  restituant, 
et  caveant  idonee  non  recipere  in  fulurum.  Quod  nisifecerint, 
post  trinam  monitionem  publice  factam  denuncielis  eos  ex- 
comunicatos in  vestra  ecclesia:  et  si  niori  eos  contingerit,  non 
tradantur  eorum  corpora  ecclesiasticae  sepulturse.  Preterea 
denuntietis  excomunicatos  mittenles  manus  viólenlas  in  ele- 
ricos  et   viros  religiosos,  et  véndenles  arma  Sarracenis,  et 
etiam  vietualia  in  dampnum  et  praijudicium   Chrislianorum. 
ítem  denuncielis  excomunicatos  nulrices  filiorum  Judeorum 
et  Christianos  in  Judeorum   serviüo  continué  .comorantes. 
-  ítem  denuncielis  ab  ingressu  ecclesise -interdictos  juxta  con- 
stitulionem  bonse  meniorise  G.  Episcopi  lllerdensis  omnes  ma- 
numissores  qui  infra  annum  non  compleverint  pias  morien- 
tium  volúntales,  si  in  hsec  extilerinl   negligentes.   Ítem  de- 
nuncielis excomunicatos  omnes  qui   slatuta  aliqua   fecerint 
contra  ecelesiasticam  liberlalem,  et  eorum  consiliarios,  ac  di- 
cta stalula  servantes,  nisi  ea  deleverint  infra  lempus  a  jure 
prsefixum.  ítem  moneatis  parrochianos  veslros  et  eis  sub  pe- 
na excomunicationis  mandelis,  ut  in  egriludine  positi  non 
ponant  se  sub  cura  Judei  vel  etiam  Sarraceni,  neo  ab  eis  re- 


DE   DOCUMENTOS.  315 

cipiant  nicdicinam,  nec  cuní  eis  simul  audeant  in  eisdem 
balneis  balneare.  llem  denuntietis  excomiinicalos  sacrilegos 
et  divínanos  et  illos  qui  ipsos  consulant  ac  faciunt  divinare. 
ítem  denunfielis  excomunieatos  Christi  nomen  vel  Beatae 
Marice  Matris  eius  publico  blasfemantes. 

XXXVJ. 

Confirmatio  concessionis  factce  A.  de  Vcrneto,  Decano  Iller- 
densi  cdificanti  quamdain  cappcllam  in  honorem  S.  Annae, 
an.  MCCLXXXL   (Vid.  pág.  149.) 


N< 


loverint  iinivcrsi  quod  nos  Guillermus  Dei  gralia  Illerdefi- 
-sis  Episcopus  cum  hoc  prseeonli  inslrunienlo  laudamus,  ap- 
probamus  ac  etianí  confirmamus  ordinationem  faotam  in  ca- 
pitulo próximo  pretérito  in  ecclesia  Sedis  Ilierdensis  in  festo 
Sanclift  ÍNIarise  mensis  aug-usti  celebrato,  de  illa  capella  quse 
in  éadem  ecclesia  lllerdensi  post  aliare  Bealse  Marite  ad  hb- 
ttorem  Sanctse  Annoe  et  sub  eius  in  vocatione  per  venerabi- 
iem  et  dilectum  nostrum  A.  de  Vernelo,  Dechanum  Illerden- 
'Sem  constructa  est  ex  concessione  venerabilis  G.  de  IMonte- 
thateno  Archidiaconi  et  Capiluli  Ilierdensis  g-erentis  vices 
nóstras  in  capitulo  memóralo.  Ratum  habentes  et  firnium  quic- 
qüid  super  construclione  eí  hedifficalione  pra^dictse  eapellse 
per  predictos  Archidiaconum  et  Capitulum  in  memóralo  capi- 
tulo actum  est,  seu  eliam  ordinatum.  In  cuius  rei  testimonium 
presens  instrumentum  per  manum  Bernardi  de  Talarno,  Re- 
ctoris  ecclesi*  de  Tiirribus  et  nolarii  nosiri  scribi  fecimus 
et  sigilli  nostri  appensione  muniri.  Quod  est  actum  idus 
seplember  anno  Domini  M.CC.LXXX.  primo,  et  presen- 
tibüs  P.  de  Barbarano,  canónico  Ilerdensi,  el  G.  de  Pertica- 
cio,  Priore  Fragensi,  cum  supraposito  in  lili,  linea  ubi  dici- 
tur  et  cipituli,  et  in  quinta  linea  ubi  dicitur  et  capitulum. 

Ego  Bernardus  de  Talarno,  Rector  ecclesise  de  Turribus, 
et  notarius  Domini  Episcopi  supra  dicli  de  mandato  ipsius  hoc 
ácrí'psi  et  sigillavi,  el  hoc  sig-j-mam  feci. 


316  APÉNDICE 

XXXVII. 

Prohibitio   barbUondendi  diebus  festis'm  civitate  Illerdens* 
an.  MCCLVII.  (Vid.  pág-.  iSO.) 

Regest.  o  Jacobi  I.  pag.  37. 

xVpprobantes  laudabilem  'consueludinem  qiise  m   civitafe 
lUerdeiisi  inter  barbitonsores  observan  desideratur,  ne  quis 
diebus  dominicis  sive  audeat  officium  exercere,  ideo  per  Nos 
et  nostros  ad  honoreni  Dei  et  Beatse  Virginis  Matris  eius  et 
-Sanctornm  suorum,  necnon  el  ad  decorem  civitatis  Ilierdae 
prsedictce  hoc  statum  et  ediclum^ibi  facimus  perpetuo  vali- 
turum,  videlicet  quod  diebus  Dominicis,  feslis  Puriiicalionis, 
Annunciationis,   Assumptionis   et  Nativilatis  Beatse  Mariae, 
nec  in  festis  Natalis  Doiniíii,  Epiphaaiíe  et  Assensionis  eius- 
dem,  Nativitatis  Sancti  Johannis  ^Bapíislai  et   omnium  San- 
ctorum  nuUus  barbitonsor  radere,   aut  tonsorare  prcesiimant 
alicui  personse  per  se  vel^per  aliutn  in  civitate  predicla,  sci- 
licet   a  vigilia    cuiuslibet  tesloruní    prsedictorum,  postquam 
tempus  advenerit  quo  quis  siiie  lumine  radere  non  valeat, 
usque  in  crastino  ipsius  iesli,  quando^sine  lamine  radere  pos" 
sil,  nisi  personis  illis  quibus  ratione  infirmitatis  forte  sil  ca- 
pad radendum.  Ipsorum  enim  rasuras  in  hoc  statuto  nolu- 
mus  comprendí.  Adicimus  etiam  huic  edicto  et  statuto  quod 
TiuUus  barbitonsor  praesumant  accomodare  alicui  personas 
rasorium  sive  forfices  causa  radendi  ■  vel  tonsorandi  in  festis 
iam  dictis.  Hoc  autem  statutum  et  edictum  exercendi  volu- 
mus  nedum  ad  Christianos,  sed  etiam  ad  Judeos  et  Sarrace- 
nos barbitonsores  tam  liberos  quam  cajiüvos,  firmiter  statuen- 
tes  quod   quicumque  contra   hoc  statutum  et  edictum  no- 
strum  in  aliqíio  faceré  attemptaverit  sex  solidos  jaccenses, 
•quocienscumque  id  attemptent^  nomine  poense  donet  et  solvat, 
«uius  poenseNobis  tres  solidos  et  curiae  llerdensi  XII.  dena- 
rios,  paxarie  XII.   denarios,   et  illis  per  curiam  et  paciarios 
institulis  ad  castodiam  el  curam  habendam  super  huius  sta- 
tuti  observatione  residui  XII.  denarii  persolvantur.  Mandan- 
tes et  etc.  Dalum  Uerdse  XV.  kalendas  oclobris  anno  Domini 
M.CC.L.  séptimo. 


DE   DOCUMENTOS.  317 

XXXVIII. 

Constihitio  edita  per  venerabilem  jialrem  in  Christo  Dominum 
Geraldum  de  A7idira7io  Dei  graiia  Episcojmm  Illerdensem 
in  Sede  stjnodmn  celebrantem.  (Vid.  pág.  J32.) 

^LFuia  nonnulli  ecclcs¡;^runi  rectores,  necnon  et  alii  (am  be- 
neficiati  quam  non  boneficiali  clerici  noslras  ac  officialis  no- 
stri  excomniunicafionis,  interdicli,  suspensionis  sentenlias 
in  se  aut  eoruní  ecclesias  legitime  pronnilgalas  et  niiserabiü- 
ter  violare  et  contempniínt  inmiscendo  se  divinis  etc.  in  locis 
interdiclis  temeré  sicut  prius;  idcirco  nos  Geraldiis  misera- 
tione  divina  Illerdensis  Episcopus  in  Sede  nostra  lllerdensi 
synodiim  celebrantes  tantse  prsesumplionis  audaliam  nolen- 
tes  relinqiicre  impunitam,  cum  sit  in  despeetu  clavium  et  le- 
sione ecclesiaslicse  disciplinse,  de  frafrum  nostrorum  consilio 
sanctaque  aprobante  synodo  statuhimus  ut  rectores  et  alii 
beneficiati  qui  in  hoc  genus  criminis  ¡nciderint  diabulo  sua- 
dente  ipso  jure  suis  ecclesiis  et  beneííciis  sint  privati,  et  alus 
libere  conferatur  qui  velint  et  valeant  humiliter  obedire.  Qui 
vero  ecclesiaslica  beneficia  non  obtinent^  nuliuní  in  posterum 
benefieiuní  ecclesiaslicum  assequantur,  cum  sint  irrigulares, 
inhábiles  et  indigni,  donoc  sit  cumeis  per  Sedein  Apostolicam 
misericorditer  dispensatum,  et  de  tanto  contemptu  lllerdensi 
ecclesise  satisfactum.  Qui  autem  eos  scienter  recepe¡il,  posl- 
quaní  hoc  fuerit  síbi  notum,  poene  subjaceat  supra  dictae.  Da- 
tum  Ilerdse  II.  nonas  marcii  anno  Domini  M.CC.XC.  quarto. 

XXXIX. 

Constitiitioiies  educe  per  reverendum  patrem  Dominum  Petrum 
deBege.  Dei  gratia  Episcopum  Illerdensem.  (Vid.  pág.  iS5)- 


i\  nno  Domini  M.CCC.  primo,  die  dominica  quse  fuit  nonas 
decembris,  nos  Petrus  Dei  g-ratia  illerdensis  Episcopus,  ad 
honorem  Sanctae  et  Individuse  Trinitalis,  Patris,  et  Filii  et  Spi- 
ritus  Sancti,  apud  civitatom  et  ecclesiam  Ilerdensem  sanctam 
synodum    celebrantes,  prsedecessorum  nostrorum  vesligiis 


318  APÉNDICE 

inherentes  laudamus,  coneedimus,  approbamus  et  irrefraga- 
bilUer  per  omnia  confirmainus  constitutiones  factas  per  pre- 
decessores  noslros. 

De  címbalo  repicando  guando  in  Missa  majori  elevatur  Cor- 
pus Christi,  et  de  indulgcnüa  audientium  qui  flexis  genibus 
dicunt  Pater  noster  et  Ave  María. 

Cum  creatura  non  habeat  quid  pro  merilis  suo  respondeat 
Greatori,  ad  honorem  Dei  et  Beatoc  Mariae  semper  Virginis 
matris  eius  cuius  licet  inmerili  sponsi  sumus,  sanéela  apprqr 
bante  synodo  staluhymus  et  niandamus  quod  quando  Alissa 
major  in  ecclesüs  celebrabitiir  et  elevabitur  Corpus  Christi, 
Feclores  ipsarum  ecclesiarum  faciant  majus  cimbaluní  pulsa,- 
ri,  seu  eliam  repicari.  Quicumque  vero  ob  eiusdem  reveren- 
liatn  Creatoris  genua  sua  flexerint  campanse  sonitii  intellecío 
sive  in  domo  aut  in  via  lucrit  vel  in  campis,  et  semel  salutar 
verint  Beatam  Virg'inem  dicendo  Ave  María,  etc.  el  sem§l 
dixeril  Pater  noster,  etc.  nos  de  Omnipotenlis  Dei  misericor- 
dia  eiusdemqne  Bealissimíe  Yirginis  et  Beatorum  Petri  et 

Pauli  Apostolorum  eiusdem  merilis  confidentes,  quadraginr 
ta  dies  de  injuncla  eis  legitime  penilentia  per  gratiam  SancLi 
Spirilus  miserieordiler  relaxamus.  Adhicicntes  ad  honorem 
ipsius  Virginis  gloriosse,  ac  eliam  statuentes,  quod  de  coete- 
ro  quando  recitabunlur  horíje  Beatae  Marise  post  versum  Hy^^ 
inni  Memento  salutis  auctor,  etc.,  dicatur  iste  versus:  Mgria 
viater  gratíoe,  maier  misericordioe ,  tu  7ios  ab  hoste  protege  .e,t 
in  hora  morlís  suscipe.  Gloria  tibí  Domine  qui  natus  es  de 

Virgine,  etc. 

De  festís  colendis. 

Hgec  sunl  festa  quaj  redores  debent  faceré  coli  seu  celebra- 
ri  per  suos  parrochianos  secundum  constilutionem  provin^- 
tialis  concilü  Terrachonensis.  FesUim  Circumcisionis  Donjini, 
Epiphanige,  Sancti  Vincentii,  Purilicationis  Sanclai  i\IarÍ5i, 
]\lathige  Apostoli ,  Anuniiationis  Sánete  I\lari£e  eí  duorum 
dieruní  oclabce  Pascha?,  S.  Marchí  Evangeiislae,  Philippi  et 
Jacobi,  Invenlionis  SanclcC  Crucis,  Ascensionis  Domini,  f^r- 
riae  secundae  octabíe  Pentecosles,  Festum  Cprporis  Cb.risli, 
Barnabaj,  Johannis  Babtistse,  Petri  el  Pauli,  Sanclai  Matise 
Magdalenae,  Jacobi  Apostoli,  Transfigurationis  Domini,Saa- 


DE   DOCUMENTOS.  319 

cti  Laurenlii,  Assumplionis  Beatie  Mariíe,  S.  Bartholoniei, 
Nalivitaíis  Sanctse  INIarise  Virginis,  Malhsei  Evangelistse,  San-^ 
cti  Michaelis,  LucIik  Evangclislíe,  Symoiiis  et  Judse ,  omnium 
Sanctorum,  S.  IMarlini,  S.  Andrese,  S.  Nicholay,  S.  Thomse 
Aposloli,  Naüvitalis  Domini,  S.  Slephani,  S.  Johannis  Apo- 
sloli,  et  quaelibet  parrochia  festivitalem  illius  Sancli  in  cüius 
honore  eius  niajor  ccclesia  cst  conslructa.  Prcterea  jiixla  con- 
tilulionciii  Sanclissimi  Palris  Doinini  Bonilacii  Papas  octávi 
prrecipimus  quod  prajcipua  Testa XII.  Aposlolorum  et  quatuor 
Evangelistaium  et  quatuor  doclorum  ecciesiíe  Sanclíe  Dei, 
scilicet,  Beati  Greg-oni,  Auguslini,  Ambrosi  et  Geionimi,  co- 
nelur  quilihet  Sacerdos  in  sua  ecolesia  sub  olíicio  duplici 
solemniter  celebrare. 

Festa  privilegiata  de  interdicto. 

Iilsuper  tempore  interdicli  a  Domino  Papa  sive  ab  Episcopo 
vei  alio  quocumque  posili  quiiibel  redor  ecciesiae  sive  sa- 
cerdos cuní  suis  clericis  polesl  et  tenelur  etiam  colidie  ce- 
lebrare Missam  et  alia  divina  officia  dicere  sicut  prius  sub- 
missa  tamen  voce,  januis  clausis,  excomunicatis  et  interdi- 
ctis  exclusis,  et  campanis  non  pulsatis.  Potest  etiam  audire 
confessiones  tam  a  sanis  quam  ab  infirmis,  et  eis  daré  Cor- 
pus Christi-,  nisi  spetialiler  sint  et  nominatim  excomunieati, 
€t  tales  numquam  admitat  sacerdos  ad  confessionem,  nisi 
essent  in  mortis  articulo  conslituti.  In  feslivilatibus  vero  Na- 
talis' Domini,  Pascha;  Resurreclionis  Dorhini,  et  Pentecostés, 
ac  Assumplionis  Virginis  Mari;i2  gloriosaí  ob  reverenliam  di- 
clarum  feslivitatum  campante  pulsenlur  et  januis  aperlis  alta 
voce  divina  olíicia  celebrenlur  nominatim  excomunicatis  pror- 
sus  exclusis,  set  alus  ómnibus  admissis  juxta  constitutionem 
Domini  Bonifacii  memorati.  Ha  tamen  intelligendum  quod  in 
vesperis  vigiliarum  dictarum  festivilatum  incipiant  pulsari 
cinibala,  et  aperlis  januis  ecclesiarum  vcspera)  solemniler  di- 
cantur,  el  simpliciler  complelorium,  matutinse  et  in  crastinum 
mis&ce,  et  alise  horse  usque  ad  íinitum  complelorium  solempni- 
1er  celebrenlur. 

Qucs  secuntur  tenelur  scire  quilihet  sacerdos. 

Isla  quse  secuntur  lenetur  scire  '^quilibet  sacerdos   ut  sciat 


320  APÉNDICE 

docere  popnlum  sibi  comissuin.  Iiiprimis  tenetur  scire  decem 
precepla  legis  quse  siint  hajc. 

Decem  prcecepta  legis. 

Primum  est  non  habebis  Déos  aücnos.  Secundum  est  non 
assumes  nomen  Dei  in  vanum.  Terüiim  est  memento  iit  dietn 
sabbali,  id  esf,  diem  dominicam  sanctifices.  Quantum  honora 
palrem  tuum  et  matrem  tuam.  Quintum  non  oceides.  Sextum 
non  moecaberis.  Septimum  est  non  furtum  facies.  Octavum 
est  non  falsum  testimonium  dices.  Nonum  est  non  concu- 
pisces  rom  proximi  tui.  Decimum  est  non  concupisces  uxo- 
rem  proximi  tui. 

'Articuli  fidei. 

Teneliir  etiam  scire  quilibet  sacerdos  de  necessitafe  artí- 
culos fidei  et  secundum  unum  modum  dicnntur  duodecim 
propler  XII.  Aposlolos  qiii  per  inspirationem  Sancli  Spirifus 
in  unum  congreg-ati  singuli  singulos  apposiierunt  aríiculos. 
Beatus  Pelrus  apposuit  primum  dicens:  Credo  in  Deum  Pa- 
trem  Omnipotentem,  Crealorem  coeli  et  terrse.  Andreas:  Et  in 
Jhesum  Christiim,  Filium  eius  unieum,  Dominum  nostrum. 
acobüs  Zebedei:  Qui  conceptas  est  de  Spiritu  SanctO;,  natus 
ex  Maria  Virg-ine.  Johannes:  Passus  sub  Pontio  Pilato,  cruci-. 
fixus,  mortuus  et  sepulíus.  Thomas:  Descendit  ad  inferos, 
tertia  die  resurrexit  a  mortuis.  Jacobus  Alphei:  Ascendit  ad 
coelos,  sedetad  dexteram  Dei  Patris  Omnipotentis.  Philippus: 
Inde  venturas  judicare  vivos  et  mortuos.  Bartholomeus:  Cre- 
do in  Spiritum  Sanctum.  Matbeus:  Sanclam  ecclesiam  cafho- 
Jicam,  Sanclorum  comunionem.  Symon:  Remissionem  pec- 
catorum.  Thadeus:  Carnis  resurrectionern.  Matliias:  Viiam 
eternam.  Amen.  Et  secundum  aliam  distinclionem  dicuntur 
XílII.  articuli.  Sepfem  qui  pertinent  ad  divinifatem,  et  se- 
ptem  ad  humanilatem.  lili  qui  pr>rtinent  ad  divinifatem  sunt 
hii.  Primus  est:  Credo  in  unum  Deum  Palrem  Omnipolentem, 
Creatorem  ccbü  et  terrfe.  Secundas  est:  Et  in  Jhesum  Chri- 
stum,  Filium  eius  unicam,  Dominum  nostrum:  Tertius  esf:  Cre- 
do in  Spiritum  Sanctum.  Quartus  est:  Sanctam  ecclesiam  ea- 
tbolicam,  Sanctorum  comunionem.  Quintus  est:  Remissionem 
peccatorum.  Sextus  est:  Carnis  resurrectionern.  Septimus 
est:  Viilam  eternam.  Amen.  Isli  suntseptem  qui  pertinent  ad 


DE    DOCUMENTOS.  321 

humanilalem.  Primus  esl:  Qui  concoptus  est  de  Spiriíu  Sán- 
elo. Secundiis  esl:  Nalus  ex  Maria  Virgine.  Terüus  est:  Pas- 
sus  sub  Pontio  Pilalo,  criicifixus,  mortuus  etsepullus.  Quartus 
est:  Descendit  ab  infeíos.  Ouintus  esl:  Terlia  die  resurrexit  a 
morliiis.  Sexlus  est:  Ascendit  ad  coelos,  sedet  ad  dexteram 
Dei  Palris  Omiiipolentis.  Séptimas  esl:  Inde  venturas  esl  ju- 
dicare  vivos  el  morluos. 

Septem  sacramenta  ecclcsicB. 

Septeni  sunt  sacramenta  ecclesise  quse  quilibet  saeerdos 
tenetur  scire,  et  suHt  isla  quaj  seeuntiir.  Primum  esl  baptis- 
mus.  Secandum  confirmalio.  Terliiim  ordo.  Quarlum  eucha- 
ristia.  Quintum  malrimonium.  Sexlum  poenilenlia.  Seplimum 
extrema  iinctio. 

Dona  Spiritus  Sancti. 

Septem  sunt  dona  Spirilus  Sancti,  videlicet:  Spirilus  sa- 
pientise  et  inlellectus,  consilii  el  l'orliludinis,  scicntiaj  et  pie- 
tatis,  et  spirilus  ümoris  Domini. 

Peccata  mortalia. 

Septem  sunt  peccata  mortalia,  scilicet:  superbia,  invidia, 
ira,  accidia,  avaritia,  gula,  et  luxuria. 

Opera  misericordiw. 

Septem  sunt  opera  misericordise  cum  quibus  debet  homo 
contra  peccata  mortalia  se  munirCj  scilicet :  Visitare  infirmes, 
cibare  esurienles,  potare  scilienles,  redimere  captivos,  vestí- 
re  :nudos  pauperes,  daré  hospitium  pauperibus,  et  sepeliré 
mortuos.  Isla  predicla  volumus  quod  sciat  quilibet  rector  vel 
vicarius,  et  super  ipsis  possit  instruere  populum  sibi  comis- 
sum  in  predicationibuset  hoc  frequenter,  quando  eividebilur 
expediré. 

Quod  clerici  in  ordinibus  sacris  constituti  non  audeantludere 
in  publico  ad  taxillos,  aleas  ncc  esquaquos. 

Et  quia  nonnuUI  clerici  proprite  salutis  obliti,  plus  eligen 
TOMO    XVI  21 


322  APÉNDICE 

tes  infamiam  quaui  famam  discurrunt  per  plateas  et  vías 
publicas  luciendo  ad  taxillos  el  ad  aleas,  et  quod  delerius  est 
in  ecclesüs  quae  domus  orationis  sunt;  idcirco  nos  huic  mor- 
bo obviare  \-olentes  et  quia  inlerdum  plus  ab  aliquibus  lime- 
tur  peccuniae  dispendiuní  quaui  salutis,  staluhymus  quod 
nullus  clericus  eivitalis  vel  diócesis  lllerdensis  in  sacris  hor- 
dinibus  conslitutus  ludatin  plateis  vel  vüs  ad  aliquem  ludum 
taxillorum,  nec  ad  aleas,  nec  ad  scacos.  Et  qui  contra  fecerit, 
solvat  nobis  qualibet  vice  pro  poena  X.  solidos  jaccenses.  Et 
qui  luserit  in  ecclesia  vel  eius  ciminterio  ad  lexillos  vel  ad 
aleas,  solvat  XX.  solidos.  lili  autem  qui  tales  lusores  nobis 
revelaverint,  tertiam  parfem  habeant  dict£e  pense. 

Quod  clerici  non  audeant  accipere  qucestoriam  aliquam. 

Preterea  staluhymus  quod  aliquis  clericus  beneficiatus  seu 
in  sacris  ordinibus  conslitutus  non  audeat  iré  in  queslam  seu 
quaestoriam  alicuius  Sancti  vel  Sancise  Dei,  hospitalis  aut 
pontis,  seu  alia  quacumque.  Conlrarium  vero  l'acientes  sint 
ipso  fado  excomunicali.  Beneñciati  autem  co  ipso  beneficiis 
qu£e  obtinent ,  sint  suspensi. 

Quod  omnes  curati  habeant  constiluliones  synodales,   alias 
jmnientur. 

Et  quia  aliqui  sacerdotes  sunt  valde  negligentes  circa  ob- 
servalionem  conslitutionum  sinodalium,  quas  non  sine  gravi 
et  suarumpericulo  animarum  servare^conlempnunt,  ad  excu- 
sandas  excusationes  in  peccatis  dicunt  se  non  habere  predi- 
ctas  constiluliones,  in  virtule  sanctce  obedientiae  et  sub  poena 
excomunicalionis  mandamus  ómnibus  et  singulis  arehipres- 
byteris  quod  hinc  ad  feslum  Resurrectiunií  Domini  habeant 
omnes  constiluliones  synodales,  el  cum  visitaverint  suos  ar- 
chipresbileratus  inslruant  clericos,  quomodo  debeanl  eas  ob- 
servare. Et  nichilominus  injungimus  ómnibus  et  singuiis  cle- 
ricis  curam  animarum  habenübus  quod  ad  longius  hinc  ad 
feslum  Pentecostés  dictas  constiluliones  habeant,  aliler  eos 
fortiter  puniemus.  Et  si  aliquse  constilutiones  inventie  essent 
quse  non  essent  in  hac  compilatione,  non  adhibeatur  eis  fi-  , 
des,  nec  sinodales  constiluliones  esse  credanlur.  Quicumque 
autem  eas  habere  vel  corrigere  voluerit,  inveniel  librum  pe- 


DE    COCLMEISTOS.  323 

nes  DecaauínlllerdciiscMu,  ve!  penes  scriptorem  noslrum. 

XL. 

Conditutiones  Domini  Pghcíí  de  Aguilanido  Dei  cjratia  Epi~ 
scopi  Illerdcnsis.  (Vid.  pág-.  157.) 


Í\nno  Dotnini  !\1CCC.  oclavo,  dic  hina3  quae  fuitquinlo  idus 
deceiiiljris  nos  Poncius  Dci  gralia  Episcopus  Illerdcnsis  in 
nosira  calhedrali  occlesia  sanctam  sinoduní  celebrantes  ad 
insíar  predecessoriini  noslroram  laudamiis,  aprobanius  et  ir- 
refragaljüiier  per  omnia  conlirniamus  conslilutiones  factas 
per  predecessores  nostros. 

De  indtílgentiis  associanlium  Corpus  Christi  ad  infirmos. 

Quia  sacratissinio  corpori  Domini  nosfri  Jhesu  Christi  de- 
bel  a  Chrisli  ñdelibus  quanlacumque  potest  rcverenlia  exhi- 
beri,  licet  ad  hoc  omnesChristiani  volunlari  esse  debeant ,  ut 
Jnde  ad  exhibendum  ei  reverentiam  se  príebeant  magis 
proinptos,  quot  ad  majorem  graliam  se  noverint  assecutos,  de 
Omnipolenlis  Dei  misericordia  et  Beatorum  Pelri  et  Pauli  eius 
mcrilis  coniídentcs  ómnibus  veré  poenilentibus  et  conf'essis 
qui  in  civitafc  vel  diócesi  nostra  sacerdotcm  porlanlem  Eu- 
charisliam  ad  comunicandum  inñrnium  in  cundo  vel  redeun- 
do  associavérint,  viginti  d.es,  et  si  cum  brandone  vel  céreo 
accenso  ipsum  sacerdolem  comitati  fuerinl  XL.  dies,  de  in— 
juncia  sibi  legiliine  pcenltenlia  per  graliam  Sancli  Spirilus 
misericordilcr  relaxanius. 

De  indulgentiis  salutationis  virginis  Macice  ter  in  pulsatione 
crepusculi  diceiidce. 

Insuper  ad  honorem  Beatissimae  Virginis  gloriosse,  sancta 
ap^robantc  sinodo,  slhaluhymus,  quod  singuUs  diebus  per 
ecclesias  parrochiales  civilatis  el  diócesis  nostrae  post  com- 
plelorium  in  crepúsculo  noclis  de  die  cum  pulsetiir  seu  repi- 
qticlur  cimbalum  aliquanloium  per  Ires  pausas,  el  quilibet  fi- 
dclis  audiens  ubicumque  fueritflectet  genua,  si  tar.ienci  pos- 


324  APÉNDICE 

sibile  fuerit  et  honestum  ,  et.  salutet  ter  Beatam  Virg-ihem 
dicendo  Ave  Maria  etc. ,  ob  eius  reverentiam  et  honorem,  ut 
ipsa  quse  advócala  noslra  est  intercedat  apud  Dominum  no- 
struní  Jhesum  Christum  filiuní  suum  pro  cundo  populo 
christiano,  et  ipsum  ab  oinni  malo  custodiat,  et  eidem  salu- 
tem  corporis  el  animíe  conferre  dignelur.  Nos  vero  de  Omtií- 
potentis  Dei  misericordia,  et  BealorumPelri  ct  Pauli  Aposto- 
íorum  eius,  ac  eiusdem  Virginis  gloriosse  IMatris  confidentes 
ómnibus  veré  poenilentibus  et  confessis  qui  praimissam  reve- 
rentiam eidem  g-loriosse  Virgini  exhibuerint,  ut  eam  ut  pre- 
mitlilur  salutaverint,  XL.  dies  de  injuncta  sibi  legitime  pceni- 
tentia  pergraliam  Sancli  Spirilus  misericorditer  relaxamus. 
Adhicientes  ob  honorem  ipsius  Virginis  quod  quando  horas 
Beatse  Marise  recitabuntur,  post  quamlibet  horam  canonicam 
dicatur  Ave  Maria,  antequamlioríe  ipsius  Virginis  incipiantur- 

Qualiter  clerici   civitatis  et  diócesis  posunt  testar  i.  De  mas- 
modina  Episcopo  relinquenda. 

ítem  cum  ex  preterili  temporis  experientia  simus  certi 
quod  multi  de  Prioribus  soecularibus,  Abbatibus,  rectori- 
bus  et  clericis  beneficialis  in  civitate  et  diócesi  Illerdensi  fa- 
ciunl  de  fructibus  seu  redditibus  beneficiorum  suorum  vendi- 
ciones,  obliguant  aliquibus  proinde  debilis  fructus  et  redditus 
supra  dictoset  quando  faciunt  emptiones  aliquas  de  bonis  pa- 
trimonialibus  seu  dictorum  beneficiorum  faciunt  sub  alterius 
nomine  confici  instrumenfum,  ad  hoc  ut  de  bonis  predictis 
possint  testari,  vel  saltim  illa  bona  possint  tempore  mortis 
dividere,  vel  de  ipsis  quaísilo  colore  aliquid  ordinare,  et  hoe 
redundet  in  prsejudicium  animarum  diclorum  Priorum,  Ab- 
batun),  rectorum  aut  clericorum  beiieüciatoinm,  et  dampnum. 
beneficiorum  ipsorum  non  modicum  et  jacluram,  cum  contín- 
git  ecclesias  seu  beneficia  ipsa  vaccare  post  mortem  eorun- 
dem  remanent  in  magnis  quantitalibus  obligata,  et  tempore 
quo  ipsi  Priores,  Abbates  et  clerici  beneficiati  moriuntur  ne 
dum  per  exlraneus  set  per  familiares  et  consanguineos  de- 
prEedantur,  et  quod  verecundum  est  et  inhumanum  quodam 
modo  aliquofiens  in  paleis  relinquuntur;  idcirco  Nos  Poncius 
Dei  gratia  Illerdensis  Episcopus  volentes  tanto  periculo  ani- 
marum Priorum,  Abbatum,  Rectorum  et  clericorum  benefi- 
ciatorum  predictorum  ac    ecclesiarum   et   beneficiorum  i- 


DE   DOCL'MEIsTOS.  325 

sorum  paterna  soUicÜLidino  providero ,  ac  ipsis  Prioribus, 
Abbatibus,  recloribus  ct  alus  clericis  beneficialis  civitatis 
el  diócesis  presenlibns  ct  i'uturis  faceré  gratiam  spetialem, 
de  fratruní  noslroruin  consilio,  et  sancta  approbatite  sino- 
do  staluhymus  quod  omnes  Priores  soeciilares,  Abbates, 
rectores  et  cierici  beneficiali  in  civilatc  et  diócesi  noslra  pre- 
sentes et  fuluri  de  coeloro  solutis  debilis  et  ecclesiaruní  seu 
beneficiorum  suorum,  et  relicta  provisione  competenli  futuris 
successoribus  eorum  usque  ad  collalioncni  fructuuní  seu  red- 
dituum,  si  fructus  vel  redditus  tempore  mortis  eorum  pro  ma- 
jori  parte  fuerint  jam  collecti,  et  relicta  seu  legata  nobis  vel 
successori  nostro  Episcopo  Illerdensi  unam  macmodinam  in' 
recognilionem  gratise  supra  diclse,  possint  de  bonis  mobiiibus 
ex  propria  industria,  vel  etiam  intuitu  ecclesiarum  seu  bene- 
ficiorum suorum  vel  aliter  qualitercunique  usque  ad  diem 
mortis  adquisitis  et  de  bonis  etiam  inmobiUbus  non  intuitu 
ecclesiarum  seu  beneficiorum  sel  inluilu  personas  adquisitis, 
et  pro  persona  nec  pro  ecclesia  seu  beneficio  eniptis  lestari 
libere  et  ordinare,  prout  secundum  Deum  el  animse  suec  saluti 
cuilibet  videbitur  faciendum,  constituiione  aliqua  in  contra- 
rium  edita  non  obstante. 

Quod  rapientes  bona  clericorum  sunt  excomunicati. 

Statuentes  etiam  ut  quicumque  de  cetero  aliquid  de  bonis 
Prioris,  Abbatis,  rectoris  aut  cierici  bencfieiati  nostrse  dióce- 
sis preterquam  manumissores  sui  vel  illi  quibus  ipse  hoc  co- 
miserit  tempitre  mortis  vel  post  mortcm  eorum  ceperil,  ra- 
puerit,  occupaveril  seu  al)sconderint  etqui  eis  in  captione  et 
rapiña,  occupacione  et  absconsione  (ali  dederit  auxiliu  n  con- 
sUium  vel  íavorem,  excomunicationis  senlentiam  incurrant 
ipso  facto,  qua  numquam  absolví  valeant,  donech  illa  resti- 
tuerint,  vel  de  ipsis  salisfecerint  competenter.  ítem  ex  ube- 
rioris  dono  gralite  nos  Episcopus  remitlimus  ómnibus  Priori- 
bus, Abbatibus,  recloribus  et  clericis  civitalis  et  diócesis 
nostrse  ralione  concubinanlium  predictorum  et  a  sententiis 
excomunicationis  vel  suspensionis,  si  quas  ratione  predicta 
incurrerunt,  eos  absolvimus  juxla  formam  ecclcsise  consue- 
tam.  Injung^entes  cuilibet  tali  morbo  laboranti  et  coníessori 
suo  confiteatur  peccatum  suum  et  ab  eo  poenitenliam  recipiat 
salutarem  et  super  irreg-ularilate,  si  quam  inde  contraxerint 


326  APÉNDICE 

inmiscendo  se  divinis  officiis  siciit  prius  auctorilale  íiobis  in 
hac  parle  comissa  diiximiiá  miserieordüer  dispensandum. 
ítem  ciim  diabalo  instignanle  a  paucis  citra  temporibus  acci- 
derit  m  dioc(!si  nosira  quod  aliqui  rectores  seu  vicarii  curam 
animarum  habentes,  fuerint  iii  abbatys  suis  nequitcr  interfe- 
cti,  et  aliqui  capti,  aliqui  lig-i¡a(i  ad  partes  alias  ducli,  a  quibus 
dentes  evulsi  fuerint ,  pro  redemplione  sua  tenerentur  daré 
mag'nam  peeunise  quantitalem,  et  hoc  faclum  fuerit  per  par- 
rochianos  seu  per  alios  ipsis  parrocbianis  consenfientibus 
seu  seienlibus,  et  ipsos  non  defendentibus  sánela  approbante 
sinodo  statuymus  ut  quicumque  per  se  vel  per  alium  ceperit 
et  interlecerit  Priorem,  Abbatem,  rectorem  seu  capellanum 
alicuius  ecciesice  curam  animarum  liabenlem  ómnibus  feudis 
et  alus  beneficiis  qufe  obtinent  ab  ecelesiis.  civílatis  et  dióce- 
sis nostrse  sint  eo  ipso'privali,  el  descendentes  a  talibus  ma- 
lefactoribus  usque  ad  quarlam  g-eaerationem  ad  aliquem  gra- 
dum  clericatus  non  possint  aliquatenus  promoveri,  nec  bene- 
ficium  aliquod  in  di;tis  civitate  el  diócesi  consequantur.  Si 
vero  aliqui  de  parrocbianis  ecciesice  cuius  ille  Prior,  Abbas, 
rector  sea  capelianus  íuerit  in  predicto  maleficio  consenserint 
vel  sciverinl,  et  Prelalum  vel  capelUinum  suum  curam  anima- 
rum habentem  non  defenderinl,  posníesubjaceantsupra  dicfae, 
cvim  facientes  el  consentientes  puniri  debeant  parí  poena.  Si 
vero  universitas  parrochianorum  inculpabilis  fuerit,  tanto  lem- 
pore  sil  eo  ipso  inlerdicla,  donech  Prelalo,  reclori  seu  capel- 
lano  prediclo  vel  ecclesise  loco  eius  sit  de  tanto  facinore  et 
injuria  salisfactum.  Salvis  ómnibus  aüis  poenis  canonicis,  et 
constitutionum  provintialium  quibus  per  hoc  non  intendimus 
in  aliquo  derogari.  Prediclas  conslitutiones  omnes  preler  ii- 
lam  de  remissionem  poenarum  concubinatus  praícipimds  súb 
poena  excomunicationis  per  redores  ecclí^siarum  civitatis  et 
diócesis  servari  et  publicari  in  ecclesiiá  singulis  diebus  domi- 
nicis  et  festivis. 


327 
ÍNDICE 
DE  LAS  COSAS  MAS  NOTABLES. 


Adán  (Juan),  fundiclor  de  campanas.  88. 

Ag-er  (.Monasterio  de).  39. 

Agustín  (D.  Antonio) ,  Obispo  de  Lérida.  46-97. 

(Pedro),  Sacrista  de  L(MÍda.  'Í2-Í0i. 

Albalal  (Pedro  de),  Obispo  de  Lérida.  6.3-^01-134-141. 

Alejandro  III.  121. 

Alfonso  II,  Rey  de  Aragón.  60-120. 

IV,  Piey  de  Arag-on.  84. 

V,  Rey   de   Aragón.  39-41-52-108. 

Andriano  (Geraido  de),  Obispo  de  Lérida.  7-1-150. 
Apiano  Alejandrino:  traducción  de  su  Historia  de  las  guer- 
ras civiles.  54. 
Aquilaniu  (Ponce   de),  Obispo  de  Lérida.  •156. 
Aragón  (.Taime  de).  Conde  de  Urge!.  6. 
Arrióla  (I).  Juan  Ángel  de),  canónigo  limosnero  de  Roda.  96. 
Aulo  Celio:  edición  rara  de  sus  obras.  55.     ■ 
Avellana  (Bernardo  de),  Prior  de  Roda.  157. 
Avifelet,  Gobernador  moro  de  Lérida.  4. 
Aynsa:  enmendado.  122. 
Aznar  (D.  Garcia),  Obispo  de  Lérida.  46. 

Barbera  (Fr.  Guillermo),  Obispo  de  Lérida.  141. 

Barcelonesa  (moneda).  8. 

Barnola  (D.  Rafael),  canónigo  de  Lérida.  69-112. 

Benedicto  XIII:  véase  Luna  (Pedro  de). 

Berenguer,  Obispo  de  Lérida.  119. 

S.  Bernardo  :  edición  desconocida  de  sus  Meditaciones.  55. 

Bernardo,  Obispo  de  Zaragoza.  60-114. 

S. Calvó,  Obispo  de  Vique.  136. 


328  índice 

Berlomeu  (D.  Jaime):  tradujo  las  obras  de  Suetonio  y  Apia- 
no. S2. 
Blondel  (marqués  de).  24. 
Boix  (Martin  de),  canónigo  de  Lérida.  37--106. 
Bonet  (Bernardo),  jurisconsulto  de  Lérida.  33. 
Bonifacio  VIH.  26. 

Bononato  Mazarelo,  beneficiado  ^de  Crespa.  io3. 
Borja  (Alfonso  de).  37-38-39-40-41-103. 

(César),  canónigo  de  Lérida.  103. 

Bolers  (puerta  de).  23. 
Botet  (Guillermo).  15. 

Cabonellis  (Guillermo  de),  Obispo  de  Gerona.  132. 

Cabrera  (Geraldo  de),  Conde  de  Urgel.  o. 

(Pedro  de),  primer  Rector  de  la  universidad  de  Léri- 
da. 32. 

^afont  (Jorge) ,  arquitecto.  100. 

Calisto  in.  72.  véase  Borja  (Alfonso  de). 

Camporrells  (Gisperlo  de).  123. 

(Gombaldo  de).  Obispo  de  Lérida.  82-122. 

Capilla  (D.  Fr.  Andrés),  Obispo  de  ürgel:  su_obra,  Consuelo 
de  nuestra  peregrinación.  54. 

Cardona  (Pedro  de),  Obispo  de  ürgel.  102. 

Caresmar  (D.  Jaime).  lll-Jo4. 

(;;aroca  (Jaime),  Obispo  de  Huesca.  101. 

Castellbísbal  (Berenguer  de),  Obispo  de  Gerona.  140. 

Castells  (Juan),  Vicario  general  de  Lérida.  104-105. 

Celestina,  tragicomedia:  una  edición  suya  desconocida.  50. 

Celestino  lU.  80-126. 

Ciscar  (Raimundo  de).  Obispo  de  Lérida.   138. 

Clemente  VIH.  39. 

Qolivella  (Guillermo),  arquitecto  y  escultor.  87-88-99. 

Conchen  (Fr.  Miguel  de).  148. 

Conchillos  (D.  Jaime),  Obispo  de  Lérida.  97. 

Constanza  (concilio  de).  106. 

Copons  (Fr.  Pedro  de),  Guardian  de   los  frailes  menores  de 
Monzón.  148. 

Core  (Antonio  de),  relojero.  89. 
Creus  (Fr.  Pedro),  organero.  100. 

Dercumba  (Pedro),  arquitecto.  82-98. 


I 


BíspíifT' V 


•*         En 


Gl 


DE   LAS   COSAS  MAS  NOTABLES.  329 

Despuig-  (D.  !\Iiguel),  Obispo  de  Lérida.  46. 
Duran  (D.  Pablo),  Obispo  de  Urgel.  48. 

Eríl  (Bereng-uer  de),  Obispo  de  Lérida.  63. 
Ermengol  VI,  conde  de  Urgel.  5. 

— ; Vm,  conde  de  Urgel.  82-113-127-129. 

Eril  (Berenguer),  Obispo  de  Lérida.  130. 
Escartin  (D.  Miguel),  Obispo  de  Lérida.  47. 
Escolano,  enmendado.  41. 

Espens  [(Andrés  de),  primer  bedel  de  la  universidad  de  Lé- 
rida. 3o. 
Estopaniano  (Pedro  de),  conquistador  de  Tamarite.  123. 
Santa  Eulalia  del  Campo,  hospital  de  Barcelona.  152. 
Eximeniz  (Fr.  Francisco).  42. 

Fabra  (Fr.  Miguel).  142. 

Felipe  II,  Rey  de  España.  47-68. 

III,  Rey  de  España.  47-67. 

V,  Rey  de  España.  83. 

Femando  11,  Rey  de  León.  121. 
Fen'er  Guerau  ,  platero  de  Barcelona.  77. 
Florin:  cuál  era  su  valor.  44. 

Fluviá  (Guillermo  Bernardo  de).  Obispo  de  Lérida,  ISO, 
Fox  (Pedro  de).  Cardenal  Legado.  44, 
Fraga;  su  conquista  proyectada.  1. 

S.  Francisco:  un  religioso  de  su  orden  tenia  lectura  pública 
de  teología  en  Lérida.  42. 

Gaüart  (Berenguer):  bienhechor  de  todas  las  iglesias  de  Lé- 
rida. 84. 

Caites  de  Rúan  (Carlos):  arquitecto.  88-99. 

GaUiner  (Bernardo  de),  Prior  de  Roda.  148. 

Gomar  (Francisco)  ,  arquitecto.  87. 

(D.  Ignacio)  vecino  de  Lérida :  su  colección  de  pin- 
turas. 58. 

Gonzalo,  Obispo  de  la  Her.  102. 

Gregorio  IX.  136. 

Cardenal  legado  del  Papa.  128. 

Gudal  (García  de) ,  Obispo  de  Huesca.  ¡132. 

Gurrea  (Martin  de) ,  Prepósito  de  Huesca.  40. 


330  índice 

Herodias :  si  se  ahog-ó  en  el  Segre.  49. 
Hijar  (Gonzalo),  Obispo  de  Tarragona.  103. 
S.  Hilario  (convento  de).  129. 
Hom  de  Deu  (Pedro)  ,  pintor.  iOO. 
Honorio  IIí.  131. 

Inocencio  III.  127-128.  Véase  Lotario. 

IV.  141. 

VIII.  76. 

Inscripciones  romanas.  B6 
S.Jsidoro:  ms.  de  sus  etimologias.  68. 

Jaime  I.  Rey  de  Aragón.  5-20-102-146-1S0-1S4.  . 

II,  Rey  de  Aragón.  26.  ' 

Jaquesa  (moneda).  7. 
Juan  XXII.  32. 

II,  Rey  de  Arag-on.  38. 

Cardenal  Legado.  131. 

Labax  (Santa  Maria  de) ,  monasterio.  13i. 

Leralo  (Pedro  de),  Preeentor  de  Lérida.  141. 

Lérida]  (ciudad  de)  su  conquista  proyectada.  2-realizada.  4- 
su  moneda.  6-su  legislación.  15-  su  universidad.  26. 

■ (Iglesia  de) :  su  restauración.  59-su  sello.  65-su  bi- 
blioteca. 67-su  archivo.  69-sus  reliquias.  71-incendio  de 
su  sacristía.  76-sus  pinturas.  78-su  consagración.  79-sus 
ritos.  90. 

(Concilios  de).  132-138-139. 

(Cortes  de).  146. 

Lotario,  Levita  y  Cardenal:  edición  desconocida  de  su  obra 
De  vilitate  conditionis  humance.  54. 

Luna  (Pedro  de).  38-43. 

Macias  Predrejon  (D.  Manuel),  Obispo  de  Lérida.  79. 

Maestrescuelas:  erígese  en  Lérida  esta  dignidad.  39. 

Mairon  (Fr.  Francisco);  sus  categorías  y  predicamentos.  oS. 

Malla:  qué  era.  8. 

Mallorca:  su  primer  Obispo.  136. 

Margarií  (D.  Juan)  ,|Obispo  de  Gerona.  38. 

Mari  (D.  José  Javier):  su  Disertación  sobre  el  Santo  Pañal.  74. 

María,  Reina  Gobernadora  de  Aragón.  39-43-108. 


DE   LAS   COSAS   MAS   MOTABLES.  331 

Mateo,  Arcediano  de  Terranlona.  í4d. 
¡Moneada  (Guillermo  de) ,  Arcediano  de  Lérida.  d49. 

■- (Pedro  de),  U9. 

Milá  (Luis  Juan  del)  ,  Obispo  de  Lérida.  7C-00. 
Moneada  (Guillermo  de) ,  Obispo  de  Lérida.  83-146. 

(Oten  de) ,  Obispo  de  Torlosa.  103-106. 

Mongri  (Guillelmo  de) ,  Arzobispo  de  Tarragona.  133. 

Monsuar  (Mig-uel)  ,  Dean  de  Lérida.  39. 

Monzón  (S.  Juan  de) :  iglesia.  113. 

Morcl  (junta  de).  116. 

Mur  (Dalmacio  de) ,  Arzobispo  de  Tarragona.  103-il06. 

Nadal  (Fr.  Francisco),  i  i. 

Nebot(Fr.  Juan).  43. 

Nicolao  V.  72. 

Noya  (Miguel  de) ,  Vicario  general  de  Lérida.  104. 

Obispo  de  los' niños.  92. 

Obuga  (Jaime) ,  maestro  de  obras.  101. 

Óbolo  :  qué  era.  8. 

Olivella  (Bernardo),  Arzobispo  de  Tarragona.  130. 

Oriol  (Raimundo),  Arcediano  de  Roda.  116. 

Pacifich:  qué  era.  10. 

Palou  (Berenguer  de) ,  Obispo  de  Barcelona.  132. 

Panormitano  (Antonio) :  traducción  de  su  obra,  Dichos  y  he- 
chos de  Alfonso  V.  52. 

Pañal  (Santo)*  consérvase  en  Lérida.  71. 

Pedro  IL  Rey  de  Aragón.  20-22-82-128-129. 

Pedro  IV.  Rey  de  Aragón.  32. 

Cardenal  y  Arcediano  de  Benasque.  101. 

,  hermano  del  Rey  D.  Jaime.  102. 

Pelat  (Ponce),  catedrático  de  la  universidad   de  Lérida.  49. 

Peñalreita  (Pedro  de) ,  arquitecto.  83.-96. 

Peralta  (Berenguer  de) ,  Obispo  de  Lérida.  144. 

(Juan  de),  canónigo  de  Lérida.  14o. 

Pérez  (Guillermo)  ,  Obispo  de  Roda  y  Lérida.  3-39-61-112 
129-130. 

Periz  (Pelay) ,  Maestre  de  Santiago.  147. 

Pi  (Andrés),  arquitecto.  100. 

Pila  de  agua  bendita  muy  curiosa.  77. 


332  ÍNDICE 

Pilato  (Poncio) :  si  estuvo  en  Lérida.  48. 

Pinos  (D.  Anastasio) ,  abogado  de  Lérida:  su  libreria.  50-su 

monetario.[55. 
Pitta  :  qué  era.  9. 
Ponce,  Abad  de  Roda.  iil. 

Obispo  de  Barbastro.  iil. 

Ponz  (Domingo) ,  Arcediano  de  Barcelona  :  funda  en  Lérida 

un  colegio  para  estudiantes.  45. 
Proaza  (Alonso  de) :  bizo  una  edición  de  la  Celestina.  52. 
Pueta  :  quién  era.  44. 
Pugesa  (moneda).  6. 
Puigvert  (Pedro  de) ,  Obispo  de  Urgel.  d32. 

Queralt  (Melchor  de)  ,  39-108. 

Rahart  (Tibaut),  fundidor  de  campanas.  89. 

S.  Raimundo  de  Peñafort.  d36-í42. 

Ramón  Berenguer  III,  Conde  de  Barcelona.  2. 

IV,   Conde  de  Barcelona.   2-I6-59-H3- 

H6-H9-I28. 

Redorta  (Pedro  de),  Obispo  de  Vique.  60-H4. 

Rege  (Pedro  de),  Obispo  de  Lérida.  80-145-154. 

Requesens  (Geraldo  de).  Obispo  de  Lérida.  73. 

Rheni  (Guido):  una  pintura  suya  se  conserva  en  la  cate- 
dral de  Lérida.  78. 

Ribelles  fPonce  de),  Vicario  general  de  Lérida.  87. 

Robio  (B.),  escultor.  86-98. 

Roca  (Jaime  de).  Obispo  de  Huesca.  i54. 

Rocaberti  (Benito  de).  Arzobispo  de  Tarragona.  148. 

Roda  (sínodo  de).  H6. 

Roveria  (Pedro  de),  maestre  de  los  Templarios.  3-H3. 

S.  Rufo  (canónigo  de).  113-116-128. 

Saenz  de  la  Guardia  (D.  Eduardo  Maria),  Dean  de  Lérida.  69. 
Salas  (D.  José),  canónigo  de  Lérida.  69-78. 
Sánchez  Ferragudo  (D.  Joaquín  Antonio),  Obispo  de  Léri- 
da. 79. 
Santa  Maria  (D.  Valerio  Alfonso),  Obispo  de  Lérida.  77. 
Santa  Oliva  (Gombaldo  de)  ,  Obispo  de  Tortosa.  130. 
Sanz  (Bernardo),  Obispo  de  Urgel.  60-114. 
Sarracena:  escritura  notable  de  su  venta.  64. 


DE   LAS  COSAS   MAS   NOTABLES.  333 

Sarria  (Bercnguer  do),  seg-uado  Rector  de  la  universidad  de 

"  Lérida.  36. 

Segriá  (acequia  de).  17-20-22. 

Senanl  (Juan),  sacrista.  106. 

Serra  (Pedro),  Cardenal  de  Catania.  103. 

Sisón  (Daniel):  su  compendio  gramatical.  53. 

Solsona  (Arnaldo  de):  dio  al  Obispo  de  Lérida  el  Santo  Pa- 
ñal. 71. 

(monasterio  de).  2. 

Spárago,  Arzobispo  de  Tarragona.   132. 

Suelonio  Tranquillo:  traducción  de  su  Historia  de  los  Césa- 
res. o4. 

Tamarile:  su  conquista.  123. 

Tarragona  (concilios  de).  117-139-140-142-146-148-130. 

Tavartet  (Guillermo  de) ,  Obispo  de  Vich.  132. 

Tello  (Rodrigo),  Arzobispo  de  Tarragona.  151. 

Teología  :  si  se  enseñó  en  la  universidad  de  Lérida.  27-42. 

Torrella  (Ponce  de) ,  Obispo  de  Tortosa.  132. 

Torrelles  (Raymundo).  136. 

Torroja  (Guillermo) ,  Obispo  de  Barcelona.  60-114. 

Torl  (Bernardo),  Arzobispo  de  Tarragona.  59-114. 

Tovia  (Francisco) ,  Obispo  de  Urgel.  103. 

Urbano  IL  60. 

ürries  (Hugo) ,  Obispo  de  Huesca.  102. 

Valencia  (ciudad  de) ;  si  tuvo  alguna  dependencia  de  la  de 
'   Lérida.  17. 

. (concilio  de).  139. 

Valencianos:  son  admitidos  al  turno  para   el  rectorado  déla 

universidad  de  Lérida.  41. 
S.  Valero,  Obispo  de  Zaragoza  :  su  planeta.  74. 
Valls  (Pedro  de).  Rector  de  la  iglesia  de  Tamarit.  33. 
Vernet  (Arnaldo  de)  ,  primer  Dean  de  Lérida.  63-64-149. 
S.  Vicente  Ferrer.  41. 
Vilademuls  (Berenguer  de) ,  Arzobispo  de   Tarragona.   121- 

125. 
Vilamur  (Ponce  de) ,  Obispo  de  Lérida.  72. 

( )  Obispo  de  Urgel.  101. 

Virgilio  (D.  Francisco),  Obispo  de  Lérida.  47,     , 


^3i. 


^j^^'fi^'^^^^^.'T:?rp^^^ 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 


UN1VERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


m^-^. 


s95