(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Viage literario á las iglesias de España"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 

tesümonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 
Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares: 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 



El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página |http : / /books . google . com| 



tLm.f f 1%-H) 




Jlartatli Cottegt lilirarp 



frangís sales 



INSTRUCTOR IN SPANISH AIO) FBENCH I 



VIAGE LITERAMO 
A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 



DON JAIME VILLANÜEVA. 

VlSSlllIBO, [HDITIDnO SB LA lOlBlHlA 
SE lA mSIOBlA. 

TOMO xni. 

TUQK X OEBOHA. 

rUBUCADO poa lá hisha acidehu. 




. HADBID: 

nirRBirrA de la real academia de la bistoru. 



fO 



tur.: 



\ 



Funfior mnc mti&. 



ÍNDICE 



DE LAS CARTAS QUE CONTIENE ESTE TOMO, 



Pág. 



Cjlkta XCV. Catálogo de los Obispos de Gerona,.., i 



FÉ DE ERfLVTAS. 



Dice. Debe decir, 

Pág. Í6O9 linea 2. Las naves , Ijos Navas, 



VIAGE LITERARIO '^ 



A LAS IGLESIAS DE ESPÁftA 



CARTA XCV ; 

Catálogo délos Obispos de Gerona. ' ■' 

ifii querido hermano: Aunque como viageró 
solo debo hablar de cosas cuyos monumen- 
tos se conservan , quiero sin embargo comen- 
zar el catálogo de estos Obispos desde tiem- 
pos remotos, aunque solo sea por modo de 
índice , ya que tengo á mano en esta igltefsia 
un códice de concilios , del cual y de lo que 
noté en el de Urgel , acaso saldrá alguna luz 
en materia tan oscura. 

V - • 

f • 

S. PONCIO 
martirizado por RuGno aquí mismo en 304. 

S. NARCISO 

f 

muerto en la misma persecución en 307. 

TOMO XIII. i 



2 YIAGE LITERARIO 

De eslos dos Santos Iraló copiosamente el 
Canónigo Dorca en la obra que eligimos. 

Qesa la memoria de los Obispos.de resísi 
igfesia^hiasta principios del siglo VÍ. Mas de 
que no cesó su serie consta del concilio To- 
ledano I celebrado en el año 400 , en el cual 
los Obispos de la provincia Tarraconense die- 
ron su queja contra Minicio, Obispo d^ sede 
no conocida, el cual se habia arrogado el de- 
recho de ordenar un Obispo en Gerona con- 
tra la voluntad del pueblo. Véase la epístola 
de Inocencio lá este cpncilio. (Aguirre, Co- 
lect. Can. Hisp.) 

FRONTÍANO. 

Hallóse en el concilio Tarraconense teni- 
do en la era 554 (año de Cristo 516), anno 
y. Tbeoderici Regis, consulatu Petri , sub die 
VIIÍ. idus novembris , como dicen los códices 
ürgelense y Gerundense , en los cuales firma 
en cuarto lugar así : Fronlianus Episcopus Ge- 
rundensis SS. Sin expresar la sede firma tam- 
bién , en otro concilio celebrado el año si- 
guiente 517 en esta iglesia , y acaso por eso 
subscribe en segundo lugar después del Metro- 
politano , antes de los que le precedieron en 
jas suscripciones del otro concilio. La del 



A LAS IGLESIAS I^E ESPAÑA. S 

nuestro dice: Frontinianus in Chrisli nomine 
Episcopus SS. La époci es la que coraun- 
menle se señala , y cuadra bien con la era 
DLV que señalan nuestros códices; mas 
no con las otras notas que añaden: anno Vil. 
Theodmci RegiSy VI. idusjunii, A^apeiaV.C. 
Canml. La diversidad del nombre en los có- 
dices la aumentan los autores, llamándole 
unos Fontiniafio^ y otros Fortuniano. 

STABILIO Ó STAFILO (a). 

Asi le llaman nuestros códices en las subs- 
cripciones al concilio de Lérida de la era 584 
(año de Cristo 546), donde asistió por su 
procurador el presbítero Grato , cuya suscrip^ 
cien se halla en el último lugar en el códice 
de Gerona , y en el penúltimo en el de Ur* 
gel. También se halló en el de Barcelona seis 
afios antes , el cual Díago en su Episcopolo- 
gio atrasó un siglo. 

ALICIO. 

Subscribió en el concilio IH de Toledo 
del año 589. 

(a) En el tom. 43 de la España Sagrada, pág. 47^ se le 
Uama también Estéfano. 



^U.../y7./ fn-f^J 




^arbarb CoUege Itinrarp 

BOUGHT FROM THE FUND 
BEQUEATHED BT 

frangís sales 

INSTRUCTOR IN SPANISH AND FRENCH 
1816-18S4 



6 TUGE LITfiBARIO 

Iros códices. Donde se vé que el nombre de 
Síabilia era muy cdmun por acá . 

SAVARICO. 

Asi escribe el códice Urgelense el nombre* 
de este Obispo, «I Gerundense ¿abarico : am^ 
bos le ponen entre los que asistieron al can-^' 
cilio Toledano del año 688, donde firma ea 
el lugar 45. 

GILIMIR0 

Asi proponen nuestros códices el nombre 
de este Obispo, basta ahora llamado Mira y 
Miran, el cual asistió al concilio Toledano 
dé la era 731, ano 693, y firmó en el lugar 
52 (a). - ' 

Después del Obispo GiiimíVo, que es el 
áltimo cuya memoria consta por las actas^ de 
nuestros concilios , no hay noticia cierta db 
otro Prelado hasta fines del siglo VIII si- 
guiente. No es inverisimirque Gilimiro alcan-^ 
/ase los tiempos de la invasión de los Ara-^ 



fr 



^) Ea el tom. 4? de \di Esp.. Sag^^^ rpág, 67 , no se baq« 
mención de esta diversidad del nombre^ y le ciienlan por Mi- 
ro í, con relación 'á otro del siglo X. También - se dice tjue 
«libsücribió húin. 54. P^eqi^enas cosas parecen estas^ mas Yiapr 
biendo códices propios de la ig^lesia de cuyos Obispos so trati^. 
eiertanoib son. .. v ♦ • . . 



k LAS IGLESIAS BE ESPAÑA. T 

bes , ni tampoco que durante ella continua- 
sen Obispos en esta silla v dejando como-de^ 
jaban los Moros á los Cristianos en el libre 
uso de la religión por él interés que de ello 
les resultaba. Mas nada hay de cierto en or- 
den á los Prelados , hasta que conquistada 
la ciudad por las armas ó en tiempo de Gar-^'^ 
lo Magno, se restauró la catedral^ y comien-- 
za á hablarse de Obispos désd^^ el año 7^ ó' 
siguiente. Esta es la común opiliion. Pero eé 
muy posible que en la primera entrada que^ 
hizo Garlo Magno en 778, cuandb subyugó ái 
Gerona y dejó tributarios á los Moros; re¿-^ 
taurase entonces la sede poniendo Obisp^.. 
Y esta es la causa porque algunos escrítot*es- 
dicen que en 785, cuando lo$ Cristianos se 
alzaron contra los Moros y entregaron la citK 
dad á Catlo Magno, habia ya Obispo. Mas eñ' 
señalar su nombre hay ya gran discordia, na-' 
cida de la distancia de los siglos y de la esi 
easez de documentos. Diagoy otros suponen 
que Cario Magno incardinó en está Sede ub 
Obispo cuyo nombre ignoran; pero aseguran 
que era Canónigo de la iglesia de Puy de Vé^ 
layen Francia, desde cuyo tiempo y por cu- 
ya causa quedó continua hermandad entre 
ambas iglesias. De e^to yá se habló en I^s 
cartas pasadas. • ->■. ^ 



8 . VIAGE LITfiRAftlO : 

Otros dicen que esle primer Obispo des- 
pués de la restauración se llamó 

PEDRO. 

i. El primero que dijo esto fue Coí'hera fHis- 
tofia de Daña Maña de CeruüUon^cap. 7.)^ 
engañado con una escritura del monasterio 
de San Feliú de Guixols, que dijo ser la de 
la fundación del monasterio y del ano 796. 
Bn ella se refiere que conquistada Geronat 
por Garlo Magno , pasó poco después esteí 
Príncipe con el Conde Suniario y su muger 
Ba^lÜs [á^hió. deckRichildes ó Ricildes) , f 
lia Condesa Ekipesendis y Pedro , Obispo de 
Gerona, á conquistar el castilfo llamado del 
Abrich, y jque edificó y dotó aquel' monaste^ 
üio el ano 28 de su reinado (796). Con poca 
trabajo se vé la falsedad de esta escritura: 
1/ Supone la venida de Cario Magno en pers 
sona tan sólidamente confutada , y mas en 
elaño 796¿ que seria un nuevo descubrimien- 
Ií0:i2.* Supone vivir en tierapo de Carló> 
Magno , y en 796 al Conde Suuiafio y ftichiU 
dis, que son todos de la mitad dei siglo si<» 
guíente: 5?.- Todavia es posterior y de prin- 
cipios del siglo XI la Condesa fEraáesendisipc 
cuyo hermano era un Obispo Pedro i' desde 



1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. ^ 

iOiOhasta 1050. La verdad es que la escri- 
tura no es del año 796, sino de mas de seis 
siglos posterior, es á saber , del año 1408, 
en que el abad de dicho monasterio Galceran 
luvo una junla capitular para formar un nue^ 
YO plan de gobierno , y en ella hablando del 
oficio del camarero , pusieron la sobredicha 
narración sin cuidar siquiera de la cronolo- 
^a; y este es todo el argumento para poner 
un Obispo Pedro, instituido por Garlo Magnos- 
Todavia pasa mas adelanté Gorbera, dando i 
Pedro el apellido de Hilmerad ó Hilmerado^ 
creyendo que este es el Obispo de que hacd> 
mención el Rey Garlos el Simple en el diplo- 
ma de confirmación de los bienes de esta 
iglesia dado en 022 á favor del Obispo Wi- 
go, y que trae la Marc. Hisp. nüm. LXIX. En 
el Libro verde de esta Gatedral (foi. 180 6.), 
el mismo instrumento lo llama JulmeradmJ 
Mas yo allí no leo sino que el Rey confirma^ 
quidquid Hilmeradus Episeopus prefalíB Eccle^ 
iias cofUulit, es á saber, en los lugares que 
atli expresa:; mas no dice que lo fuese de es- 
ta iglesia , y cierto es que sin serlo pudo ha- 
berle dado cuanto alli dice y mucho mas, de 
lo cual hay infinitos ejemplares. El Sr. Dor- 
ea conjetura que este Hilmerado evdi persona 
distinta y Obispo de EIría, de quien habla 



40 yiAG£ LITERARIO 

repetidas veces la Marc. /iftsp. Asi quer éjt- 
cluido este Obispo Pedro» mas probable «s 
que él Obispo primero después de la con- 
quista de Gerona» y acaso ya existente en 

tiempo de ella fuese 

. ■ . • • • }*•■•'.' 

AÜULFO Ó ADAULFO. 

« ■ • 

Suena por documento cierto existente em 
el año 788» solo dos ó tres después de la con- 
quista , y siendo tan próximo á^ «lia no faay 
razón para fingir el otro» y mas con tan dé^ 
bil fundamento. El documento cierto que di^ 
go» es el concilio de Narbona del año 78^8 
presidido por Desiderio» Legado apostólico» en 
el cual se trató de la causa de Félix» Obispo 
de Urgcl , y del estado de la cristiandad de 
nuestra Ausona. A este concilio asistió en- 
tre otros nuestro Adulfo, y se baila su noni- 
b]^ en cuantos tratan de dicbo concilio. Por 
lo mismo es bien estraño que Diago lo omi- 
tiese en su Catálogo. La Gallia Cristiánalo 
pone al año 791 . La Coleccion4e Lahbe al 788. 



/ 1 



WALARIGO, 

Diago le pone Obispo» en tiempo de Gar- 
lo Magno sin seualrir. su año. Añ^de ;qu6 ii 



Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. H 

este Obispo restituyó el Conde Ragonfredo la 
villa de Bascara con sus términos pertene- 
ciente á esta sede á parte S. Felicis Marty- 
ris. Asi es la verdad, y consta de una suma- 
ria ó declaración do testigos que se recibió 
su6 die octavo XL kal. januarii annoHIL im-^ 
perante feliciler gloriosissimo Dompno nostro 
Lodovico imperatore, que es el de 818. En él 
era ya Obispo el sucesor Nifridio, el cual 
para asegurarse de la posesión de la villa de 
Bascara, hizo declarar á los mismos que ha- 
bían sido testigos de la investidura, ó mas 
bien restitución que el Conde Ragonfredo 
hizo de dicha villa al Obispo Walarico [qne 
asile llama al fin , y al principio le nombra 
Wadarilie&) . Con lo cual es claro que su 
eiíslencia no habia de ser muy anterior al 
año 8i8^ en que vivian los testigos de su po- 
sesión. Y asi está bien dicho que vivió en^jB^ 
reinado de Cario Magno. Este documento ^pu^ 
blicó Balucio en los Capitulares {apén. né^ 
mero XXXIV.), y Dorcapágf. 314, sacado det 
Libro verde de esta iglesia, fol. 51, de don<^ 
de yo le he vuelto á copiar y va adjunto {a): 



(n) Ap. ni^in. I. 



i 3 VIAGE LITERARIO 



NIFRIDIO. 



Era ya Obispo en el año 818 , como cons- 
ta del documento que acabo de citar en el an- 
ticulo del Obispo Walarico , y es la única me^. 
moria que hay de él. 

WIMER 6 GUIMER 

/ . * . . ■ • , . • 

834. 

Después de Nifrídio no hay memoria de 
sucesor hasta el año 854 en que la hallamos 
en Wimer, el cual asistió al concilio ó junta 
de Obispos que congrego el Emperador Lu- 
dovico Pío en su palacio dé Attiniaco, dióce- 
si de Reims, y con cuya ocasión logró de 
aquel Principe un diploma ó prasceptum , en 
cotnfifmacton de los bienes de esta iglesia, 
que hallarás publicado ya en la Marca Hispá- 
nica (op. ntm. IX). Expresa la escritura las 
villas Úlianus^ , Cacwianus , Celsianum y Be- 
liosos en el condado de Empurias; las de Mo^ 
lleto, Miliasa, Castellum fractum y Parietes 
Rufini en el de Gerona ; la de Bascara en el 
de Besalú, con algunas otras , y en estos dos 
últimos condados la tercera parte de pascaa- 



1 LAS rcLESIAS DE ESPAÑA. 43 

rio e( teloneú. Diago ea el Episcopologíb re-^ 
dujo este diploma al año 856; pero es claro 
que pertenece al 854, siendo su fecha de lUL 
nonas decemh. anuo vicésimo primo de Ludo- 
tíco. üe paso advierto que estos derechos de 
pascuario el idóneo se concedieron en aque^ 
líos tiempos á otras Iglesias en sus territo- 
rios , como al Obispo Wisado de Urgel el 
año 861, al de Elna en 840, y el de Yique 
en 888. Que nuestro Obispo estuvo real y 
verdaderamente en posesión de estos dere- 
chos en los cuatro condados de que se com- 
ponia esta diócesi , consta por una sentencia 
del año 842, que se dirá en el articulo si-; 
guiente , en que solo advierto por ahora qué 
estos derechos eran generales , tam de Ierra 
i\yMm de mari, y que en los condados de Ge^ 
rooa y fiesalú puso en posesión de ellos á 
nuestro Obispo el Conde Bernardo (a) , y en 
los de Empurias y Peralada el Conde Sunia^ 

(a) La Marc. Hisp. col. 779, lee: Benedictum quondam, eq 
vez de Bernardus Comes , que es lo que hay escrito en eí 
Libro verde , fol. 53 , de donde él la copió. Mas estraño es 
^oe en el tom. 43 de la Esp. Sag,, pág. 377^ se repita esa 
misma equivocación de Marca (que por decontado nos quita 
la noticia de Bernardo, Conde de Gerona y de Besalú). 
Plraeba clara de que e[ continuador del P. Florez no vio 
aquel Cartoral aunque lo cita en esa página. Que si tal viera 
como pudo , no hiciera tanto hincapié en la palabra bendito, 
aplicándola á nuestro Obispo (pág. 96 sig). 



I i TUaB LITERARIO 

rio. Donde se vé la unión de aquellos con- 
dados hada el año 834 ó siguiente» y quiénes 
eran los Principes sus poseedores. Por úl- 
timo advierto , que tal vez llaman en esta 
escritura á nuestro Obispo Gimarane^ y que 
de ella consta que el sucesor fué 

GOPMARO Ó GONDEMARO 

desde antes de 841 hasta después de 850. 

La primera memoria que queda de este 
Obispo es del año 841 » es á saber, IIIL nO'^ 
ñas septembris anno ¡I. post ohilum Dmnu 
Ludovici Imperatoris , dia en que uno llama- 
do Domingo, á consecuencia de la sentencia 
judicial dada en presencia del Vizconde Wi- 
fredo, reconoció á Gowííefee, agente y aboga- 
do de nuestro Obispo, que las tierras que 
poseia en Terradcllas eran de la jurisdicción 
episcopal. A esta escritura copiada (a) del 
Cartoral del Vicariato, llamado de Garlo Mag- 
no, pág. 89 , sigue otra del año 842, y es 
la sentencia que poco antes decia dada sobre 
los derechos de teloneo y páscuariOf los cua- 
les parece que le disputaba en los condados 

(a) Ap. núm. U. , . 



A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. A 6 

de Eropttfias y Peralada el Conde Adalaric^ 
por medio de su agente (mandatario) Ansuí' 
fo. Los testigos hicieron sus declaraciones 
juradas (que \hmahdin conditiones sacramenitf- 
rum) en la iglesia de San Martin, dentro dé 
la ciudad de Empurias, asegurando que ei 
Obispo Wimer, antecesor de Godmaro, fué 
puesto en posesión de dichos derechos en los 
Condados de Gerona y Besalú por el Conde 
Bernardo , y en los de Empurias y Peralada 
por el Conde Sumario ^ y que hasta su muep 
te percibió aquellos frutos. Esto es lo que 
contiene la escritura que va adjunta (a) , co^ 
piada del Libro verde de esta Catedral, fól. 53, 

cuva fecha dice asi : latee condiliones sub die 

•i 

dttodectmo kal. septembris in anno tertio post^ 
quam obüt Lodovicus Imperator. El modo de 
contar en ambas escrituras por la muerte de 
Ludovico Pió nació de la discordia que si-^ 
goió entre Carlos Calvo y su heitnano el Em* 
perador Lotario; porque hasta el 845 en que 
se terminó, hubo territorios en nuestra Mar* 
ca en que no se reconoció por Rey á dicho 
Carlos. Habiendo pues muerto Ludovico á 20 
de junio de 840 , la fecha de nuestra escri- 
tura de 21 de agosto , año tercero después 

(a) Ap. niím. III. 



46 V TI AGE LITERARIO 

de SU muerte, pertenece al 842. Hállase en 
la Marc. Hisp. (ap. mm. XVI) la sentenein 
de los jueces á favor de Gondcmáro, con- 
forme á la declaración que acabo de decir 
de los testigos, que es lo único que com- 
prende la escritura que yo envió. Y con 
ser así que ambas tienen la fecha de la mis^ 
ma manera, se halla reducida allí al año 
843 j en el cual dice Baluzio (Ib. lib. IV)^ 
que se verificó sin dar razón del por qué alte- 
raba una cuenta tan clafa. Alguna diversidad 
se halla entre ambos instrumentos: tal es que 
en el mió Amulfo suena agente del Conde 
Adálarico , y en el de Marca él mismo lo pa^ 
rece ser del Obispo Godmaro , su competidor. 
Con todo eso el mió añade varias circunstan- 
cias de este hecho , que no declara el de Mar- 
ca ; propone los nombres de los testigos y el 
altar sobre el cual juraron , y el nombre de 
Bemardus Comes (de Gerona y Besalú), 
donde Marca leyó Benedictum quondam. Por 
lo demás en la sustancia son coherentes, y 
ambos ponen existente á Godmaro en 842. 

Otra memoria suya hay del año 844 , en el 
que á 11 de junio el Rey Carlos el Calvo , es- 
tando en el monasterio de San Saturnino , en 
el sitio de Tolosa , expidió un diploma de 
confirmación de todos los bienes de está igle- 



i LAá IGLESIAS DE 'ESPAÑA. I? 

8Ía á instancias^ de su Obispo G^Ildétn^^Di 
PabWcó ya este documento Bálüzio en el apén- 
dice ad Capüul. Reg. Fránc, n. ZiX/F. Tam- 
bién existe en elíibro quinto de este capí* 
tolo, fol. 179; mas no lo he copiado, ya» póV 
no añadir cosa interesante en los documénldá 
de esta clase » ya por el error que en él hay 
de poner por antecesor de nuestro Gmde^ 
maro á otro Gondmaro , en logar de Wíméri 
Todavía está por publicar, que yo sepa, la 
memoria mascuriosa é importante de nues- 
tro Obispo ; y és la sentencia que junto con 
Enrique , Conde Pictaviense, Gacféro, Condeí 
Burdegalense , SenH> Dei\ juez y Pedro , Ar- 
cediano de San Esteban de Tolera , dio de* 
orden del Rey Carlos el Calvo en el pleito del' 
monasterio de San Quirico de Colera conlria 
el Conde Alarico sobre la posesión ñe\ Castró 
Tolón (Peralada). Dará razón de este cuento^ 
la copia adjunta (a) , no quedando yo fiddbr 
de la autenticidad de la escritura, la cuál nié^ 
rece sin embargo alguna consideración por 
hallarse copiada en un libro de feudos en lá* 
enría episcopal, escrito en el siglo XIII, en' 
cayo tiempo » como allí se nota, presentó el 
original el Abad de^ dicho monasterio Fr. Br. 



(a) Ap. núm. W, 
TOMO XIU. 



%0 . TIAG& LITERARIO 

escritura en el Cartoral de Cario Magno . for 
lio 96; mas ya la publicó la Marca Hisp* (m^ 
n.XXIJ^ sn fecha Xí kal., fehrMcirii (ne AF 
cpmo dijo Diago), auno decin^, regnanie Ka- 
roto rege, quo es el, ^2 de enero de 350. De 
modo que hasta ese año e^ constante ia exis- 
tencia del Obispo Godmaro , del cual ya no 
hay noticias posteriores. 

ELIAS. 

Plago no señala año ninguno de la existen* . 
cia de este Obispo , y sqlo dice que fué inme- -• 
diato sucesor de Gonde$fmro. Roig añadió que 
le habia ya sucedido, á 5 de los idus.de junio • 
del ano 853 ¿ y que esto consta; mas no dijo 
de dónde. En esta incertidumbre nos deja ea. 
la pág. 267 y en la 314, enr que asegura lo 
mismo. íüpte escritor reprendo con razan á, 
Argaiz que lo supuso Obispo $n 882, tiempo; 
en que, como veremos, lo era ciertamente 
Teolario. El diploma en que Argaiz se fundó 
á favor del monasterio do. San Pablo d^ ma- 
ntima, solo prueba que antes del ano 88^: 
hubo uu Obispo Elias que dio algunos bienes 
á aquel monasterio , mas no que fuese Obispo . 
Gerundense, i;ii tampoco que existiese. en 853* , 
Déjelo en esta dud^ ^ pues tampoco tengo ai> 



A LAS IGLESIAS DÉ WsPAÑA. SI 

gómenlos para negar la existencia de este 
Prelado. Con niayo^ fundamento *puedb proce- 
der para fijar en la mitad de cate siglo IX la 
noticia de un Óbisjfíb Ramada '- * 

áENIOFREBO. 

- .- j .' ■ ■ ■ . • ••■ •.'..-•■ 

Omiten este Obispo tbdbs^ lós^ catálogosf 
mas es cierto qilé yiviaí el año B58^ cnandó 
consagró la iglesia de Ridaúra , cuya ^$crítu- 
ra, fecha ese áftó, he visto eii ef archivo del 
monasterío de Cámprodbn; más no lá copié 
por ser ya ella una copia ipuy estropeada y 
por estar ya publicada entre las pruebas de I^ 
Historia de Languedoc (a), sacada, comball} 
se dice , del monasterio de Santa Maria d& 
la Grassa. 

Los epíscopólogios pusieron mas ^báio un 
Obispo Sentó fredo eiitre Servus Dei y Wigó á 
principios del siglo X. No es imposible qué 
hubiese dos Obispos Scniofredos ; pero casi 
lo es que el posterior pueda ocupar ellugaí* 
qoc le dan , como se dirá ; no habiendo por 
otra parte documento alguno que nos asegu- 
re de su existencia. 

Mas copiosas son las noticias del Obispa 
sucesor. 

(a) V, lom. I. pr. 75. 



32 . YIAGE UTJ^IUiri<> 



.-i'M 



, .'^r * 



desd^81i5ha$ta9(m.,, 



* ■ V 



Con tal diféreDcta^ de nombres es llamado 

• # ' . • - . . . ■ . 

este Obispa por varios autores , !os cuales , á 
pe^^iTid^ elloy reconoqeq ser uoasola pensó* 
píaV Ía pf^er^fc. memorU qup.bay de.ól es I^ 
su^5.9rjyppio» á nu ^ ponpiHo : Cfitoilanicnse, ^\ 
j^jio 875, .^'ue re6er;e k JKflfrc^ Hi^p. {ool:. W^h 
y puyas acjíis . publicó Ci[\if|)^t (Íli4. '^V^9Xr: 
¿HieriJ.. Percí dp .ellas misnias se infipre que na 
^^i.^tió al concilio^; sino que, aprpbq Iq re^ 
j^ijieítp píi ^\!^^o ^iTps Prel2\dqs^a^sefttp8 ry 
támbiéi) ipii(ífer:a Uiferir^Q^ que .pa^a^esta .aprQ-^ 
bacion no era necesaria que fuese ya Obispo^ 
«n e^^ año^Mas yp le supqftgp,,y le debo 55U- 
pcj^erj no habiendQ..pvujebas .^ft pqntrairiQ:, y 
jf onsti^udo que lo er^t en ¿| siguienlp 376 ^ en 
5e^^u?il suscribí^ á ^i3..<lelibpi:?^cioj(es del copr 
gr^P que el temperada^ Garips jqutó ep Pa¡- 
.^íá ,. ^<>pota se leo ep ía npjí^a Marca HUp. (i). 

fatobien ^e baÚó en el coacíUo de Trecas <íel 

• . .i ■ ' ' •■ ■ ' ' ' . f ' ' . • ■. ■•».*■■ . , ' ■ . • ^ ■ 

(a) Este artículo está muy dinrfhCrtD y ^equh^océdé'ért la 
J^qiU^SagMd^^ tom. 43; 1^ cual adyer lira C^ujilgiííO^ eí 
que sé tome el trabajo de cotejarlo con el nuestro. 

(6) V. Baluzio, Capüul Reg, Francor, Tom. 2^. ed.Kfii^ 
*780, coL 238 se<i. 



ii ' •■ 



Á LáS^ IGLESIAS IMS fi^AÑA. 3^ 

afio 818, junto con Frodoin^v Oblápó dé 
Barcelona, á cuya imitoieion, y para el inis- 
mo objeto, logró un magnifico diploma, eomo^ 
se dirá. Las actas' de este concilfo coíi )á' 
subscripción dé nueátroObÍ6pt> traen Labbéf 
Balozio en ios • Capitulares \ autfqae con f a va¿^ 
riedad quB he didho db su nombre ; que cierto 
en un mismo año^ y aun en ún mismo acto ^' 
no poede ser siino de nn mismo Prelado. So^ 
asistencia á dicho concilio consta ademas 'éé' 
lina escritura hálllBida etí el monaisterio de^^B^-^ 
ftoias, de que sé hablará eil su higar. Bas^té^ 
por ahora decir que nuestro Obispo mereció^ 
allí el honor de misso regio para poner al Abad 
de aqnel monasterio Ansemutido, en posesión 
de ias eeUulas que se le babiail. concedido en 
el condado dePeralada i - '^ ^ 

E¡ diploma que d(scia es del Rey €arloman, 
é^o apud Fossianum iñllam , qmrtohalenda^ 
mm seplembírium , tíamo tertio regñi Karlo^ 
numni, gloriosissimi Regis ^ mdiclione XUII^ 
Eiisle original en este archivo fái*m; de Trivi 
reále$, leg. I. n. 1.^ con el sello de ceraqne 
representa el busto del Rey , á cuyo rededor 
hay vestigios de algopas letras. Por esto, y 
por ser tan importante , lo he copiado de nue- 
vo (a)» dunque ya lo publicó Baluzio en sus 

(a) Ap. núm. V. 



ii . VUCB UTJÍIUKIOi 




I, p TPUTftE(l0.(») ,M 



desd^ 81,5 basta ^8^^,, 



Con tal difereDctft< de nombres es nama(fo> 
este Obispa por varios autores , ios cuales , á 
pe^j^rd^ elloy recono qen ser una, sola penso- 

paV X4 pfiaier^.mpmOTia que.b^y úe.él e^ ^ 
subj^9rippioA á. i^u ponpUio Cfdhilaniense^ ^\ 
jljio 875,^^ue refiei;^ la Mi^rca Hup. i^coí* 562^^ 
y puyas act^s publicó pjui^t Cfíist. Tm9r^ 
(íhieii). í^erp dp ,ellas misnias se infiere que no^ 
i^i.^tió al cpficUio^: sino que. aprpbq Iq rer 
pijierip jSii él éf)n\o, otros Prel2\(Íos>ausefttfi8 ;*y 
tambiei^ «piidfeca inferirse que para esta apr^T 
bacion no era necesario que fuese ya Pbí^p^^ 
pn e^^ aftp^ Msis ya le supqpgp„y le debo 55u- 
pq^er? no habiendp. pryjebiag .^n^ CQDlrariQ:, ^f 
jbons^^ndo que lo, erat en él siguiente 8.76 ^ ^n 
íel.9ual suscribiq á l^ -delibcracioi^es del;co^ 
griego qué el femperador Carlos jqnló ep Pa^ 
yia ,. CQinq se leo ep la w(i^di Marca ÉRáp . (^). 
También 5e)iali^ó enel coxic^iq de Trecasd^ 

(a) Este artículo está muy din^oto y-equ)v6ciid»'éní;Ia 
J^p.añií^Sagnad^^ tpm. 43; lo cual adyerliri ífL^ilq^fift^ et 
\Íé sé t'oníé el trabajó dé cotejarlo con el nuesíro. 

(6) V. Baluzio, Capitul Reg. Francor, Tom. 2^. ed.Kfis^ 
i780, coK 238 se<i. r- . ..^ 



Á LáS IGLESIAS DB Bgl^AÑA. 1$ 

año 878, juato con Frodoino, Obispo dé 
Barcelona , á cuya imitación , y para el mis» 
mo objeto, logró un magniBco diploma, como* 
se dirá. Las actas de este concilio con la 
subscripción de nueátro' Obispo traen Labbej» 
Baluzio ea los C(i/>í(u(ares V aunque con la va^ 
riedad quB he dicho dé su nombre ; que cierto 
en un mismo año, y aun en un mismo acto/ 
no puede ser sino de un mismo Prelado. Su 
asistencia á dicho concilio consta ademas dé 
una escritura halhida eii el monasterio deBa-^ 
ñolas, de que sé hablará eii su higar. Basté 
por ahora decir que nuestro Obispo mereció" 
allí el honor de misso regio para poner al Abad 
de aquel monasterio Ansemundo, en posesión 
de las ceUulas qub se le babiail concedido en 
el condado de Peralada. 

El diploma que decia es del Rey €arlomaB, 
Í9tdo apud Fossianum vülam , qimrto halenda- 
rum sepíembrium, tínno tertio regni KarUh 
matmi , gloriasissimi Regia , mdictione XlIU. 
Existe original en este archivo ^a^m. de Pnv.' 
reales, kg. L n, \.J con el sello de cera que 
representa el busto del Rey , á cuyo rededor 
bay vestigios de algopas letras. Por esto, y 
pcHT ser tan ifiíportante , lo he copiado de nue- 
vo, (a)» dunque ya lo publicó Baluzfo' en sus 

(a) Ap. núm. V. 



Capitúlalas fap. n^CXVIJ. Esta es h ésopÍ4 
tura« como en los correos pasados apuntév 
que expresa ser ia iglesia de Saá FeJíx una 
«iisma cosa con la Catedral^ donde dice: CbiK 
daimífms Sometí» Marice, jet Sanctó Felici, atfusi 
vectoribmEJfíS, no eartím; y sin éoa^bargo'efií 
Qierlo., y lo confíes»» los defenskHrc^ de la- 
qatedralidad de San Félix « que en ese liempa 
Qstoba ya eu SmUa Mima,^ Diago y los deoí»; 
pefdu^eroá este diploma al año S&2; masitebe; 
fijarse en ^^de^agosto deSB^l: :CQñ!d<;aak 
vjenelbien la indiccieh XIIH y e| smo 111 de 
Gaf loman » que comenzó 4 reinar en. iO de^ 
abril de 879. . ; ; : ; ; ;: : 

ütfas «ingtdar por su fecha í es otro instruí 
mente que también fniblieó Baluzio (ffrfVí;'há^ 
mera CXVIII) , y del cubl. habla el misma 
es^eritor en k' Marca Hisp. /i»/w 364^ , per- 
teáecieñte á un pzgado é >sénlencia^^,que^ sé 
dié eil Furtos^ (villa del condado de Empu-* 
í:\ás)/inmaHújmblkQ, isóhra imás tierras de 
ldt:vi\id¿ii& Bedenga^ término^ de Qliana\ en 
preseneia dehuefetro Obispo Teoturio , 'hs^ 
cuales finalmente se dividieren! entre .su:ígle-( 
sia, y un tal An(fr6^ que las disputaba. He 
copiado dé nueve esta esecitura diel Libro ver^v 
de (fól. 54 b^y (a) . Sur fecha dice: Doto iuk' 

(a) Ap. núm. VI. ' rni,: cjA 



A LAS IGLESIAS' DE E91>AÑA. tS 

tüta stA He XVI. kal. junii, amno ÍII.^^uó4 
obüt LodovicusRex. Bal »zi0 redujo esia ép6^ 
ca al año 884, conlando desde la muerlé^dé 
Lodo vico Ili, hermano de Corloman , qn^ 
acaeció á 5 de agosto de 882 :> Mas no advír^ 
ti6 aquel sagaz ^ftticuario que nuestro pat^ y 
toda la Galia occidental quedó sujeta á Cat^-i 
loman en la división que concertaron lo&dtíií 
bemnaoos entre si, poco después dé^87í^étt 
que murió ^u ^sídre : Y es unaf térdsKl < di^ 
plomática, que rfi en la Aquítaiíia^ rK en Ift 
Borgoña^ni en tm^tfa Marca se hallará unn 
escritura en que el^sóhredicho LudoTieo It| 
sea reconocido por Rey, ni su calendario^ 
cuente los aftós por los dé su reinado, mu^ 
cbo menos por los de su muerte. Asi que M 
ha de recurrir precisamcnlo á otro Luis<\n^ 
reinase acá, y este es el segmido de esté 
Qombre» apellidado el fiaí6o , padre de los 
dos hermanos que decia , el cual murió día 40 
de abril de 879, y asi esta escritura es del 
dia 17 de' mayo dé 881. Para prueba de es*^ 
to citaré otra escritura original que hallé eif 
Baftoías, de la cual se hbblará otro dia, y es 
una sentencia dada en favor de aquel monas* 
lerío , anno /. quod hovit Ludovicus Rex: y 
que esto sea el Balbo, se colige de que él es 
de quien se habla en ella, como autor del dí^ 



S0 . YUGE UVERABIO . 

^QiBa «|ue en la sentencia se coaiSraiQ. >66 
c¿^o jqae poco después déla muerle de^- 
té.Príncipe, ya reinaba aquisubíja Carlomaii 
y^era reconocido de todos.; jma$iir|UÍon pii»(í 
puerUs al capricho de un notario y de <Mr^ 
^ua intervenian en la forma<^ÍQ« de la^ escrii 
t^rdB ^ que ó par afición al difundo • Ó por e%^ 
^r loda¥Ía reciente el gobierno ddisugesor» 
^i$téfün,imas bien continuar el caleudariéi 
d$> los luslrumentos con el nombra» do lost 
Biuertos . qué de lo^ yIto»? Si > f ofiei^ionas w^ 
poco hallarás en mis víales mufQbosi;eje(ii-> 
flpres de esto en la mu^te de C^^los eiSinh 
pht cuya cuenta siguen yaria& .escrituras, ao 
solo basta que eutró Luis el UitramarinOi $1- 
QQ aun niUchos aAos^es{)ues que.rejpaba ya 
pacificamente. Lo mismo smcedi^ repetidas 
Y/eces en lá muerte do; Odón , de; Roberto y 
Qlros;>Lo! cual j^e dirá de propósito en mis 
O^servaekmes diplamáHeasi, querrán al fiti de 
)q& Via(fe$i i \ como unoi de los fl^tosi d!e ellos:. 
Qtibede pues asentado ijfm la^eaeritura^en cues- 
tión S& del año 881 ^ t : : ,, , í í 
^: .Del siguietile publicó hace poco D. ; Firatt* 
cisco D(^ca ufia donaokmíw d mas bien diO^ 
tacroc^ hecha á estb canónica por nuestro Obis-» 
po; sacaiJa 'de .unaiCapia>deln^igIo Xttl que 
he.dotejadorconila impresa ^ vJa be((báHadó^ 



k LAS I(9).|SShiS Dfí ^PAÑA. Sf 

Conforme;» 9¿&o.<)^ algup^ {^^qii^ñ$ vs^ia€Í<)Q; 
s^A^ladaoiieate en las «ub$cr^pr0iones,/1(. I^r 
fitspág. 515;, .Fiind0dq q» ella diJQ nwjiy 
bien esfad sabio crítico {pi^g, 26i),i. que eslfi 
9dp 882 d^e q^r^rse «onto k época de )^ 
(^fiónica Aqflisgya^pnge ^n Gwrone ; í?onjel^t 
r9 i^ estí^, bjen ap(>yada con fil dicita^o 4^ 
Conóníflfos, coft qqe giie»afl por puirapEa ^§? 
I03 4^ ^la iglesia cuatro año$4^púes, 09 el 

decreta 4e elección del Obisiio Smtm IMi 
Eq esto PDI4B r^ímito á<la.qüe;d¡j<5 los mw^of^ 

füieriQfes. M»iPí>l^bh fifi de arreglarvj^ ei^ 
qeniqr en sq iglesia ta yida clerieaL e^ el quA 
se propaso este santo Obispo en lá c^n$^ 
cucion del, diploma del año antecedentiE)^ Por^ 
q^e cierto e^s qne antes de reforma^r los» cuer- 
pos pcjlesiáslipps y de: obligar á sus ¡tídiri- 
daos é que vivan I» vida que deben » ménea^ 
t^r es quitarles toda motivo y protesto de 
qae se distraigan en busca de su susténtof^ 

Desde ieee año 882 ya n<> queda jnío^ieiai 
de) Obiispo Teotario: ba^ta el dño 885, en 0I 
cual ge sabe que por estar enfermo .deji6i d6 
asistir ^ la consagración de S. Teodardo, Ar« 
obispo do Narbona (Afore. Hisp. col. 564). 

Baluzioen los Capitulares fap. mm. CXIX) 
publicó otra memoria posterior de nuestro. 
Preliiflo perteneciente al dia i.,* -de noviem-s 



SÍB VlAGB LlfERAáIO 

bfe dé 887 , en que el Roy Cáftes eieráéóAé 
dirigid un 'diploma de coñfirtíiácidn y í^róléc- 
éion á su iglesia de Gerona. Pero como \A 
primera noticia del jaucesór Servus Bei es y¿ 
él Concilio de Nimes, fijado po^r ledbs Ids 
eruditois á 17 de hc^i^embí^ de 886', para sal- 
var la diñcullad que resulta V pue^eti tornar*^ 
áe^ adoptarse tarioS'cainíniosJ" v - 

^ i;* El diploma priei^enté debe ser atite^' 
riiofr al afto"887 á qtíe'tfr redujo Balufcio, Poi- 
que su fechñ^^^ kal.n&vembí, áttno^cunifó* im- 
pórdnte Kafúto, fiissimoíwpertíUfre^ in^ Gállii^ 
Mictióne sexta. Asi sé lee eh el Carfóf^érf dé 
eBta curia episcopal, llamado de CarhMúgrttí 
(fdíl 40). Y sabido es que muerto CarloíiíiáTr 
á 6 de diciembre dé 884, como sü bérma- 
nd C!á^rlos el Sírnj?^ fuese todavía' muy'niñé, 
les Franceses proclamaron por Réyde las Ga- 
llas á Carlos elCmm, qué yayera Emperador 
del Occidente desde fines del iei6o ÍB81 , y se 
ifititiiiaba Rey de Francia desde el 87C. De 
fláOdo nué losdiplomá^ qué etpidió como Rey 
dé k^ Gallas /según aqui suéOa , deben eoih 
larse precisataente desde el 6 de diéiémbfé 
de 884; Y asi el de que ahora' lratatnos,j)er- 
leiiécé al día 4/ dé nx>viembré de 886'.- Ver- 
dad es qué rió oorria ett ét «la indicción sékM 
la, irtástámpofeo éórria* en fel 8*87; sf}-ifo*eá 



k LAS lOiESMS DE ESPAÑA. 39^ 

que la auidaseB en setiembre, como algqiKi; 
ve^ bicieroQ. En suma , : eá mas Jacii suponer 
ei^ror enel número de la indicción qi]ie eri la; 
Bola del año del reinado^ y es le es claro qinQ) 
pefleneco al 886. ^^ r 

2/ Mas cc^mo aun así parece incrcible! 
que tiviese leQ/arw á 1/ de noviembre de 
886, y que á 47 del mismo nies; tiiviesa.ya^ 
por sucesor á Servus Dei, y asistiendo ^Iconh. 
cilio de Nimes , debiendo mediar su elección? 
y consagración , la intrusión de Ernieim-»: 
ro. Ja apelación al Metropolitano, y la coutí 
Tocación del concilio para jusqgar esta caii-'! 
sa; como todo esto, digo, es imposible qu6; 
pudiese veriGcairse en el espacio de diez^ ys 
siete dias, queda todavia el arbitrio de atra-^ 
sar eV concilio de Nimes al afto 887, y dé; 
esta opinión es C/em^nceí (a), con lo cual\ 
quedan de hueco un ano y diez y siete djaa^ 
en que pudo verificarse aquella serie de ope«! 
raciones. ', 

3.^ Aunque este medio es el que adopta 
Dorca (p-. 349), y parece en verdad el mas 
llano para salvar el anacronismo que decia;; 
me atrevo sin embargo á proponer otra con-^ 
jelura , y es que este diploma no es del año- 

(a) Art de verif, íes dates, twn. <•* pág, Í09. 



8S6« Sitio ÁA 885 , en que et notáf ib coab^ 
ya e\ dfto séi^neio de dicho Empei^ddop y ttef 
dd las €fflid9« Mbéveme^ á esto la fedi)l^ dé' 
vm diploma qm trae Mabillon {&) , en qüa sé 
nota el año segundo del misaio Rey en-la Gár 
lia , y junlaiii)einte' él año de la Emarnacion 
S^, que aunque Mabilton y también Caín* 
jriHo' (ipágr. 134) corrigen él año y io atra^n^ 
al siguiente ; mas es cierto que el original po* 
ne el de 885. ¿Y quién me probará que^ el 
notario no contó por año primero; de dquel 
Rey toda el 884^* aun^e solo comenzó á 
reinar en 6 de diciembre? ¿Cuántos ejem^ 
pdftres liay de esto en los Reyes que comen-^ 
zando á serlo á fines de un^afto, lo contaron 
todo entera por el primero de sus. reinados? 
Con esto Vendriabien que Teotario alcan- 
zase ei^teiircBcepftím en 885, estando yü co* 
roo. estaba enfermo ese afto, por cuya causa 
no pudo asistir á la consagración de S. Teo«* 
dardo , Arzobispo de Narbona , y que murien- 
do luego de esta enfermedad entibase Servas 
Deí» y qdedase espacio suficiente para la im 
trusión de Ermemiro y lo demás que acáé-^ 
ciá'hastd el 47^ denoviembre de S86^ época 
del concilio de Nímes, que no es necesario 
alterar. 

(a) Llb. Vli titr.iiif. proeccl. Nivemenm. 



k LAS IGLESIAS DB ESPAÑA. 31 

De cüalqaier hkhIo que esto se ceiiopongfl; 
Teotarío no vivió basta el 890 que dicen nues- 
tros EpFscop^logios^, c^mo se verá en el^ ai<^ 
líenla siguiente. ! 

SERVUS DEI. 

Dé lo dicho en el poníifióaflo anterior, sé* 
vé lo dificil que es apttrar Tos principfWaS* 
este. Con lodo eso se ha de tener por cierto 
que era ya Obispo , y cómo tal reconocido eñ' 
el concilio de Nimes de 47 de noviembre de' 
886 ú' 881 (K. Labbey hGaH: Christ. tétri.^- 
!•. eoL 7)." Estaba ya entonces consogradty^ 
por S. Teodardo , Arzobispo de Narbona, &- 
quien como á Metropolitano reconocido por 
nuestras iglesias, lo había ya pciesontado él^lle- 
ro de esta con el decreto de' su elecciony cti¿* 
yo traslado del siglo XIII existe, en- este ar-i' 
chivo, según lo' publicó Dorca(|»cígf. '517)^' 
y según verás en la ctopia adjunta (a) qué' eisl^ 
mas exacta. Este es el documento en qde por' 
la primera vez se nombran los canónigos de' 
Gerona. En él se dice el electo tierrcB préfn- 
tmnatum et mUrünm, expresión que atendió 
das las circunstancias de la carta , supone ^ 

(a) Ap. núm. VU. 



32 ,. VIAflE LITERARIO 

ser nalural de esla •ciudad é por lo menos del 
pais. Diceise que era clérigo de la iglx^sia.dé 
S. Fel^K, y no hay. repugnancia en creferlo.; 
El nombre de sus padres los expresó éLmis^ 
mo en la escrilura de venia que hizo á Ail- 
berlo. Obispo ¿te Bezlerés ; aflo 888 {Marca 
Hisp. ap. nüm. XLVIII). Quidquid, dice, ge- 
mlor m&usquondam Ingelberim vel genitirix 
mea Adallmiis nomine habiiermt, etc. 

Por grande que fuese el mérito de este 
pb¡$;{K0, le hizo mucho mas famoso la con^^^ 
tradiQcion de Ermemiro, que^ qui^o apoderar- 
so de esta silla arrojando dé ella á nuestro legí- - 
timo Prelado. Lo que los historiadores reGereti' 
se reduce á esto. Muerto Sigebodo, Arzobispo 
de Narbona, y electo su sucesor Jeodardo 
en 885, , no pudo hallarse en su intrónizacion 
Ingpberlo, Obispo de Urgel , por estar enfertf 
mp. Cundid por las: partes de la Galia la no- 
ticiaí "de su enfermedad» y se llegó ya á te- 
nerle por muerto , con k> ^cual y con el favor 
delConde^leUrgeltiivo osadía para apode^ 
rarse .do aq^ielia silla un presbítero españoi 
conocida hasta abona eqúiwcadamente con 
el nombre de . Selva , y que . debe llamarse 
Sdua , compre demostró en el Viage de ür- 
gel. Este no solo arrojó de su silla á Ingo- 
berto, que quedó con vida, sino que arrogan- 



A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 33 

dose los honores de Metropolitano, luego que 
murió el Obispo de Gerona Teotario, á pesar 
de ser electo el sucesor Servus Dei, intent 
(ó y logró introducir en la misma otro Obis* 
po llamado Ermemiro. Ayudáronle en éste 
atentado los Obispos Frodoino , de Barcelo-^ 
na, y Godmaro, de Vique, Dieron sus que- 
jas los Obispos agraviados Ingoberto y Sei^vus 
Deis Y ^' ^^^^ fueron depuestos los cismáti- 
cos Sclua y Ermemiro, primerb en un con- 
cilio de San Ginés de Fontanis , y finalmen- 
te en el que se tuvo en la Catedral de Ur- 
gel, año 892. Esta historia se contó mas lar- 
gamente , y se examinó ya dé propósito en 
el Viage de Urgel , á donde principalmente 
pertenece, porque muchas de las circuns- 
tancias con que la adornan algunos escrito- 
res son fabulosas. En el fondo la cosa es cier- 
ta ; y que Ermemiro , Obispo intruso disputó 
á Servus Dei la silla Gerundense, consta por 
el testimonio indubitable de la bula del Pa- 
pa Romano á nuestro Obispo , en que dice: 
Veniens, jam dicte Serve Dei venerábilis Epi* 
tcape, ad Sedem apostolicam, el eclesia Gerun- 
densi juste et canonice recepta , expulso inde 
Hermomiro deposito et excomunicato , sxiggesi- 
^/í» etc. Esta bula está aqui original escrita 
en papel que llaman egipcio , fecha en el mes 

TOMO XIII. 3 



3i VI AGE LITERARIO 

• 

de octubre, indicción primera (a). Marca cor- 
rige esla fecha por olra bula del mismo Pa-^ 
pa á la iglesia de Elna que señala la indic^ 
cion cuarla, y esta misma dice que debió es- 
cribirse en la nuestra, no primera; ¿e modo 
que la bula sea del año 900 , y á ei^te año 
queda reducida en el ap. úe la Marc. Hisp. 
Ño sé cómo cupo esta equivocación en aquel 
escritor , que pudo saber con poco trabajo 
que el Papa Romano no alcanzó el año 900, 
y que solo lo fué un año , parte del 897 y 
del 898 ; con este último año cuadra bien la 
indicción primera que nota nuestra bula, la 
pual también pudo anticiparse á los últimos 
meses del año anterior , según la costumbre 
imperial practicada alguna vez en Roma. De 

(a) Masdeu se empeñó en demostrar la falsedad de esta 
bula. Las razones que alega este critico están bien contra- 
decidas en la Esp, Sag,, tom. 43 , pág.iiS. Solo se emba- 
raza su autor en la jurisdicción que el Papa concede á Ser- 
vus Dei sobre las islas Baleares , lo cual Masdeu no quiere 
pasar. Mas si se considera que aquellas islas antes de su 
conquista no tuvieron Obispo propio , aunque tuvieron cris- 
tiandad; que Gerona era uno de los puntos del continente 
mas inmediatos á ellas ; que por esta razón en el siglo XI 
obtuvo esa jurisdicción Guislaberlo , Obispo de Barcelona, y 
sobre todo^ que á esa jurisdicción, como de cosa sin dueño, 
podía aspirar la caridad ó la ambición de los Obispos cer- 
canos ; si todo esto se mira^ nadie estrañará que el Obispo 
de Gerona pidiese aquella jurisdicción, y que el Papa se la 
concediese. Querer medir las cosas de aquel siglo por la 
exactitud del dia , no es de buenos críticos. 



A LAS IGLEáUS MS ESPAÑA. 35 

modo que esta bula es. del dicho Obispo, y 
nunca puede ser deV año 900. Otra bula en 
favor del mismo Obispo y su iglesia hay aqui 
y es del Papa Formóse , la cual publicó Manf^- 
teñe {Collect. amplis. etc.tom. I: col. 23^^ 
bien reducida al año 892. Este mismo esdri^ 
tor (Thesaur, anecdot. tom. L col. 52) pu^ 
bUc6 la elección de nuestro Obispo, redu* 
cida al afló 888, lo cual es equivocado, co* 
rao ya vimos. 

' A pesar de la intrusión y violencias de Er- 
memíro, y aun antes de ser depuesto oanó- 
nicameMe , nuestro Obispo ñié acá reconocido 
por legitimo. Asi lo acredita la consagraciolí 
de S. Esteban de Bañólas, hec|)a en 889, de 
que se hablará ep el Viagé á' aquel monaste- 
rio (V. Marc. Hisp.^ ap. núm. XLIX), y el 
diploma que alcanzó del Rey 'Odón en coníir'> 
roacion de los bienes de su iglesia (ihid^ 'Hü^ 
mero LIE) y año 891. Del mi^moaño es su 
asistencia á un Concillo celebrado injdagduj^ 
no (Mehun), cuya noticia dio el CrH>nicl San- 
df Peiri Ftví^ en^el Spioileg. d'Achety^ edicC 
de París, 4723, tom. 11, pág. 472. 

Del año 893 queda una sentencia á favor 
de nuestro Obispo sobre la posesión de la villa 
de Bascara, la cual publicó Dorca, pá^; 323, 
copiada del Libro verde, donde también la be 



36 TIX6K LnVRAlilO 

visto. AI midmo afió pertenece, una scaitenoia 
sobre lú posesión del : Villare 4e Aléeramáy 
on término de la misma villa de Bascñra, de 
que se habia apoderado uno llansado R^ello^ 
sti fecha idus ndvembm, año YI, del Rey 
Odón fCartor.de Cario Magno, fók 78;. AUi 
mismo en los fólros siguientes hay ^otras es* 
enturas de lá misma naturaleza tocantes i 
los años 894 y siguientes:, m&s de^ poco in* 
teros para la historia. 

Carlos el Simple concedió un gran diplo- 
ma á nuestro Obispo el año 898^ {Marc. Hi&p. 
ap. nüm. LIV). En el de 902 se halló este 
Prelado en un concilio Narbonense celebrado 
por el Metropolitano Arnusto (F. Maríene, 
Thesaur. aneedot. tom. IV, pág. 7^,) 

A 27 de noviembre del año 904> indic- 
ción VIU año V de Carlos el Simple, cele- 
bró la dedicación déla iglesia de S,. Pedro 
de Camprodon, la cual irá copiada «<i él Via* 
ge á aquel monasterio. Ahora va otra escri- 
tura de consagración de la iglesia de Santa 
María, en el término de la villa de Foteto- 
net, condado deCerona, fecha el misino :aflo 
de la Encarnación qué el original llamó 
Era dia 8 de noviembre, año! YL de Carlos 
et Simple (a). El original está én el; archivó 

(a) Ap.éúnii'Vmií^ ! •' v. > ' i :» r- 



de S. Pedro ^e Rodas , cuya Abad no creo, 
qoe fuese el ()ue suscri'be en esta escritura^ 
así : Modicus Georgias Ábba eúsiguui él Sacer^ 
dos indigms \ interfüi él suhseripL Sería de^ 
otro monasleri^o sin duda. 

El proceso de 4239; fól. 25, hac^meúio- 
m de un establecimiento hecho á prcedictOr 
Servo Dei de quihusdam: moléndinisin qüo nuU 
tus ex Preshyteris se Cánonicum apellat anno- 
YIIIL regnanle Gürolo Régey fillio Ledoviei. 
Esta data no cuadra al reinado de Garlos el 
Graso , cuyo nombre no se expresaba de esa^ 
manera, la cual conyiene ¿i* Garlbs el Simfile; 
y como es cierto que nuestro. Obispe níürió 
el afio 907, forzosamente el áfloVlIH: dé 
Carlos debió contarse desde^ el 898 , colstüili- 
bre aquí geiieral aunque nó eréida por nue^^ 
tros diplomáticos; y asi la escritura 'citada^ 
será del 906. De este aflo es eier lamente^ el 
concilio de Barcelona, cuyas actas^enyié en, 
el tomado Víque, al cual 2tóisti6^fentre otrói 
nuestro Obispo para traftar de la queja del 
Obispóle Yiqoe Idalcarió sobré el impuesto 
anual que le exigia el Arzobispo de Narbona. 
Este negocio no se terminóese año, sino en 
el siguiente 907, en el concilio de S. Tibé^ 
rio, al cual ya no asistió nuestro (M)ispo; co- 
no se Té en Jas subt^crTpcioneS'deaquéllai 



38 YIAjGE LITERAHIO r 

actas, donde ya firma el sucesor .Wjgd.. Con 
Qsto ei$ mas v^ri^imil «que nuestr^o : Obispo mun 
riese el mismo año 906, conforme 6e lee 
en sil inscripción sepulcral en el {ureabilerip 
de la iglesia de S,. Félix, al lado de la epís^ 
tola, que está- tal cual s,e sigue: 

,•••■•■' ' ' ' ■ ; ' • 

, ►J^ CJSSPITE SUB DURO CÜBAT SERVVS . ^ 
DEI ECCJLAE. Q^RVNDENSIS EPS. VIX. 

r JN ElPATV; , ANNIS XV* OBIITXV, RI4. I * 

■ » ■ .* * ' 

^ SÉPT. AN. DÑK DCéCCVI.: INDIC» VII. 

Jwosi XY años de pontiGcadp. qup aquí , se 
le atribuyen, dieron nioUvo.já, nuestros Elpisr 
copolpgios para creer que no comenzó á ser 
Obispo hasta el. año 891 , n^s y^ vimos que 
Id er^ por lo píenos en 887. .Ojj^os han^ dicho 
queel epitafio,, q^ue es coetáne^i 30I0 /contó 
los a|ip3. quie Servm Iki gobemp pacificar 
mente , d^epnesto ya Ermemiro en 892. Mas 
lanihien vimos que aun durante la intrusión 
4^; Erinemiro, nuestjTO Obispo fué tenido acá 
por J^][ y reconocido en algunos, actos íuridi-* 
COS. Asi otra debe ser la causa de hab/er 
puesto los XV años, si ya no fué yerro del 
cantero^ que tatnbíen erró la indicción, jque 
ep ese,BnOf9Q6 corríaila IX.* AeasQ: por eso 
U&uprimierQntt ^kfofqm ^se.popiaron .unpa 



k LAS ICSLESMS Dfi ESPAÑA. 99 

á Otros los que publicaron esta inseripcion (a). 
Como en eF palo derecho de la Y, hay figu^ 
lado un travesano, queda la duda si el es- 
cultor quiso indicarnos el número Yll ó eV 
número XI I ; 

Excluyese SENIOFREDO: 

Los Episcopologios ponen aquí este Obispo 
entre Servm Dei y Wigo, mas por el remate 
del uno y principio del otro, se vé que nó 
tiene lugar, si no se le dan muy pocos dias. 
A lo cual nadie puede obligarnos, no habien- 
do escritura alguna ni otro documento que 
ofrezca el nombre de Seniofredo en este año«. 

WIGO Ó GÜIGO. 

Llámese enhorabuena Hugo como algunos 
quieren y como suena en copias de algunas 
escrituras , mas en dos que he visto origina- 
les siempre se llama Wigo, y en una de ella^ 
firmó él de su propia mano Guigo. Ademasv 
en el Cartoral llamado de Garlo Magno en la 
curia episcopal, hay desde el folio 100 mas 

(a) Por eso también se habrá supriíaido en el (om. 43 da 
ja España Sagrada, págp. ii2, donde ciertamente no se vé 
h> que es este monumento del sigilo X. 



4Q VIAQB LITERARIO 

de Yeinte escrituras en que si^npre se Jla- 
ma Guigo, que es lo mismo que Wigo; per 
lo que debe ser preferida esta lección á la 
de Hugo. 

Como quiera que sea, es una sola la persona 
de este Prelado , sucesor inmediato de Servus 
Dei , y tan inmediato , que habiendo este úl- 
timo asistido al concilio de Barcelona de 906» 
en que se propuso la queja de Idalcario, Obis- 
po de Vique , contra el Metropolitano de Nar- 
bona sobre el censo anuo de la libra de plata 
que este fó habia impuesto ^ y habiéndose 
suspendido la resolución para otrO' concilio 
mas pleno » y veriGcádose este el ano si** 
guíenle 907 en el monasterio de San Tiberia, 
diócesi de Agde , se halló ya en él nuestro 
Obispo, y subscribió de su manó á la total de- 
finición de este negocio, asi: Guigo Sanctce 
Gerundensis Ecclesim SS. En el archivo de la 
catedral de Yique están las actas originales 
que desmienten la audacia del que ha que* 
rido dar por apócrifo este concilio. Cuya ver- 
dad , y la existencia de nuestro Obispo en ese 
año, no necesitan otra prueba. 

Esta es la primera memoria de Wigo. 
Consta que era de muy noble sangre , edu- 
cado en el palacio real, nombrado Obispo 
por el Hey Garlps el Simple , y consagrado 



i LAS IGLESIAS D£ ESPAÑA. 4f 

por d Metropolitano de Narbona y (H)ispos 
comprovinciales ; y esto se yerificó sin duda 
antes del concilio citado (a). Con todo eso no> 
había sido entonces aun reconocido por Obis-^ 
po Gerundense, ni entronizado en su sede» 
lo cual se ejecutó dia 20 de noviembre del 
año XI del citado Rey , indicción XI y que es 
puntualmente el año 908, expresado ea el 
exordio de la escritura que yoy á citar ; y una 
nueva demostración de que acá fué reconoció 
do aqijfól Monarca por Rey desde el 5: de enero 
de 898^ en que murió Odón. Porque si centa^ 
mos desde el ano 900, como quiere Campillo^ 
ai la indicción euadraria con el año resultante 
910 » ni es regular que tardase tanto á entro-^ 
nizarse un Obispo, que ya lo era en 907. Di»^ 
eho dia pues del año 908 se hizo esta gran 
fiesta en Ja iglesia de San Félix Mártir , aitra 
portam GerundíB civitalis, en la cual se halla- 

(a) En la Espafkt Sagrada, tom. 43 , pág. 120, ^e duda' 
de la asistencia de Guigpo á este concilio, por no estar todavía 
entronizado , y se dice que probablemente íirmaria después 
aquellas actas. Mas yo no veo que la entronización posterior 
se oponga á estar ya consa^ado el año antes ^ y por consi«<; 
piienle á su asistencia personal al concilio. Antes bien , si se 
lee el acta que allí se publica , pág*. 393 , se verá que cuando 
el Meiropolüano presentó á la iglesia de Gerona el nuevo 
Obispo, dijo de él que estaba ya consagrado antes de esto. 
Asi que es falso que se suspendiese la consagración hasta ese 
Uempo (pig. i21). 



4S YIAGE LITERARIO 

roii con el Arzobispo de Narbona Amusto, los 
Obispos NatUigiso de Urgel y Teuderico de 
Barcelona/ y el Conde Wifredo, con gran 
multitud de clero y pueblo. Presentóles el 
Metropolitano al nuevo Obispo Wigo con to- 
das las recomendacioneB que arriba he insi- 
nuado , y luego fué reconocido por tal y ele- 
vado á la cátedra episcopal. De todo esto 
da completa razón la preciosa escritura que, 
aunque ya publicada en la Historia de Langue- 
doo, va* copiada del original que existe en este 
archivo con las subscriciones de los ya dichos, 
y mas de 67 entre presbíteros , archípresbite- 
ros, abades y diáconos (a). Es notable que 
no firmó Nantigiso, Obispo de Urgel, que 
se dice asistente en el cuerpo déla escritura, 
y suscribe Idelhero (ó Idalcario), Obispo de 
Vique, que no se nombra en la misma. 

Esta escritura es uno de los grandes argu- 
mentos , y sin duda el mayor que producir 
puede la iglesia de San Félix para pix)bar que 
en ella estaba la sede episcopal. Mas en este 
punto me remito á lo dicho en los correos 
anteriores por no interrumpir la serie de me- 
morias del Obispo Wigo. 

Sábese que asistió al concilio de Fonteu* 

(a) Ap . núm. IX. 



A LAS.IfiLESIAS DE ESPAKa. 43 

berta del año. 911 ^ donde se trató la caasa 
de- Naotigiso , Obispo de . Urgel , contra 
Adulfo, nueves Obispo da Pallas, de lo cual 
se trata en lo de aquella iglesia. Basta leei^ 
las actas que allí se ingieren para ver qne el 
Obispo de Gerona que se halló y subscribió en 
aquel concilio fué Wigo y no Sonifredo, como 
dice Roig corrigiendo á Diago , que con Ma-^ 
riaiía y otros pusieron aquel concilio en 940, 
que cierto fué mucho errar. 

En un Cartoral del monasterio de Campro- 
don queda una escritura original muy malti^a-^ 
tada , y es una sentencia que se dio ¿ favor de 
Witiza, Abad de la Crasa, que pedia la po^ 
sesión de la iglesia de San Esteban como pro- 
pia de su monasterio ^ por aprision de Ada- 
mundo, monge del mismo, que la obtuvo 
cuando era inhabitable. Wigo, Obispo, la 
había hecho parroquial ; y de esto se quejó el 
Abad en la Catedral de Gerona ante el dicho 
Obispo, Xeuderico de Barcelona, el Conde 
Sufter y muchos personages , entre ellos al-< 
gunos Canónigos de Gerona. Depusieron va* 
ríos testigos,, que habia mas de cuarenta años 
que la poseia el monasterio ; y asi se la resti- 
tuyó el Obispó cum decimis el primitiis de villa- 
re que vocant Cannellas vel de viUare Algama 
u$qne ad términos de villa que d/icunt Castelet 



44 TIAGS LITESABIO* 

et tts^tie ad fontem vel Torren$ím et terminoé 

de I^manano. .Por aquí podrá inferirse 

él lugar de dicha iglesia. La feeha es: £ra 
DCCCCLI. onniDominiDCCCCXin. inditiio' 
úe IIL die halendis: martii átmo^ XVI . faul 
XV. J regnante Kamh jR«gfc. Algun bárhaitr 
cortó la última C. de la Era y del año de En- 
carnación. /< 

Mas apreciable es para la historia y glpríosaí 
para nu:estro Obispo^ la noticia que publiqué 
en el Vta^e de Viqite¿ córi la escritura origi- 
nal de la canfirmacion.de su Obispo Jorge; 
fecha á 17 de junio del zM 9Mi MSí se ^o^ 
drán ver sus preciosas circtmstañcias, que sc^ 
otras tantas verdades históricas. Por^ lo que 
t<»ea á nuestro propósito, l)asta decir que 
electo Jorge por aquel clero y presidido por 
Teuderico, Obispa do Barcelona, visitador 
de la iglesia huérfana , se tomó la nesolucion 
de remitir el electo, y los principalésielectb^ 
res con su decretoA nuestro Wigo, que conit> 
mas próximo á Narbona, negotíase de aquél 
Arzobispo la aprobación y consagraéion v y 
habiendo requerido el coni^entimiento de iod 
comprovinciales, tuvo el negocio toda la Jé^ 
licidad qué se podia esperar. Es deececr qué 
á la causal que alli se sdl^ga de la mayor pro-^ 
porción qvé'WigQ» tenia» de ir y venic álipr*^ 



A LAS IGLESIAS VZ /ESnÑA. 4§ 

boBm (qoe cierto no es muclioimiyor «su 'Ge- 
rona que en YíqQe) se aftadiefse otro moÜYo 
para buscar su mediación ; y es el gran valí; 
míedto que tenia <con el Rey Carlos, con quien 
acaso se habia criado » y que le habla proino'^ 
vido al obispado. Motivo porque asi el Metro? 
politano como los sufragáneos no repararían 
y.déspácharian mas pronto su solicitud^ A este 
gran valimiento con el Rey atribuye Mabillon 
{'Anal. Beneáii^t.túm. HL Lib. 42. n. 51.^ la 
consignación de las abadias de San Lorenzp 
ín €gro Nwrbonend > y de San Esteban de Ba<* 
fi^s á la Catedral de Narbona , liécha por el 
Rey Garlos á instancias dé nuestra Obispo Wi* 
go, de cuya protección se valió el Metrópoli* 
taño Agio. Mas es que el mismo Arzobispo 
^bia á Wigo su entronización y posesión pa<- 
ciíica de la sede de Narbona contra las pre* 
tensiones de Herardo; porque cierto es que 
la bula del Papa Juan X, en que se resuelve 
á favor de Agio» está dirigida entre otros Obis* 
pos á Wigo nuestro Obispo. Prueba evidente 
de que él fué uno de los que negociaron y 
abogaron por su causa en la corte romana* 
En la sobredicha elección de Jorge, Obispo de 
Vique , se dénquestra que todo aquel ruido- 
so suceso estaba ya terminado á 17 de junio 
de 914. 



46 VUGB LITERARIO 

Del año. 91 6 se sabe que asistió á la consa- 
gración dé la iglesia de Eina» que hizo stt 
Obispo Hiltnerado , por la escritura ó actas 
de ello que publicó la Marca Hispan, fap. 
n. LXV). Al mismo ano 916 pertenece la es* 
critura de venta que \e bizo Becesinda con su 
hijo Manía de una viña en la villa de Fontonef» 
alias Santa Maria^ la cual va copiada del Car- 
toral del vicariato dicbo de Garlo Magno (a): 
en ella verás que nuestro Obispo se llama. al- 
guna vez Ugb , y que el Teudesindo que firma 
es el que fué después Abad de San Félix. 

Año 921 , XXHII de Carlos el Simple, á 
27 de febrero, los habitantes de Bascara hi- 
cieron de nuevo reconocimiento á nuestro 
Obispo sobre su dominio en aquella villa, y 
que habian obrado contra él en establecer vi- 
ñas, «asas, etc. Hizose estoen presenciado 
Mirón, Conde y Marqués, y á instancias de 
Optado, agente del Obispo fCart. de Cario M. 
curiaepiseop.fol. nj. 

Ibid. fol. 98 se halla la escritura de venta 
que le hicieron Lupus et Brada de unas tier- 
ras en la villa de FontanetOi año XXV de 
Carlos VII, kalend. maii. En la Marca Hisp. 
{núm^ LXIX) se halla un amplísimo diplomíi 



(a) Ap. núm. X. 



fT 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 47 

que le dirigió el Rey Carlos, año 922, están- 
do en la Flandes , en confirmación de todos 
los bienes que ya poseia su iglesia ; á los cua- 
les anadió el Rey otros de nuevo , ob nimiamf 
dice, fiddUatem, quam illum (nuestro Obis- 
po) erga nos cernimus hábere. 

Este es el diploma en que se nombra un 
Obispo Hilmerado como bienhechor de esta 
Iglesia: motivo porque algunos lo tuvieron 
por Obispo de ella. Mas na habiendo otra 
noticia de tal Hilmerado , ni diciéndose aqui 
que fuese antecesor de Wigo , no hay por qué 
reconocerle Obispo Gerundense ; y sin duda 
filé Bínense , que vivia por entonces , y era 
amigo del nuestro , á quien asistió en la con- 
sagración de Elna seis años antes. 

Del mismo año 922 hay en el Libro ver- 
de, fol. i81 , copia de otro breve privilegio 
de protección que el mismo Rey , á ruegos de 
este Obispo , que se llama Guido , expidió á 
favor de su Arcediano Sonifredo , y otros que 
verás en la copia adjunta (a), sacada de pro- 
pósito, porque haya una escritura mas con las 
tres épocas de sus reinados , que solian notar- 
se raras veces en las fechas del tiempo de 
este Rey Carlos el Simple . Esta escritura es 

(a) Ap. núm. XI. 



48 TU6E ITIEftÁRIO 

disUirta de la que se publicó en la Marca Hisp. 
(n. LXVjT/L ) aunque parece la misma: el co- 
tejo de la fecha , nombres y demás te desen- 
gañará. 

Del mismo Gartoral , foL 55 , va otra copia 
de una deposición de testigos , hecha en la 
villa de Espondella , en el condado de Besalú» 
en que se declara á favor de Wigo y su iglesia 
en la posesión que le disputaban de viñas y 
otras cosas , las cuales dicen los testigos que 
iiabian poseido pacificamente ^ y por precep- 
tos imperiales, los Obispos antecesores Wi" 
mer , Gondemaro * Teutario y Servus Dei. Su 
fecha pertenece al año 925 (a). Otra memoria 
hay en este archivo de la existencia de Wigo 
en el año 950 » y L después de la muerte de 
Carlos el Simple, en que á 19 de marzo veri- 
ficó una pequeña donación á esta iglesia , de 
que él y otros marmesores del difunto Endi- 
cene estaban encargados. Ya copia del ori- 
ginal (6). 

Continuaba Wigo en el gobierno de esta 
Imilla en 934 , año YI después de la muerte 
del Rey Carlos , en que el Conde Suiser , hijo 
de Wifredo, cedió á esta iglesia la tercera 
parte de la moneda que se acuñase en Gerona 

(a) Ap. nám. Xlí. 
(6) Ap. núm. XHI. 



' f 



i LAS IGLESIAS D£ ESPAÑA. jk9 

y SO' Condado; ^flíallarál^ Ja escjrilitra em la Jíarr 
cáMisp» (api n-rLXXtvj.h cuál está tanibiéii 
en estos Gartoráles.«>iHacé el Conde está^ do- 
nación por reiOiedÍQ del alma de su padre , m 
difunto i y de su heriPí^ano Wifredo , tanihien 
difunto, y de su hijorBouell^Digoque vivra 
6q este año el Obispo, aunque no se expresa 
so nombre en la esentura ; por^ue^s cíerfó 
que lo era á fines de agosto de 936 >' como 
consta en el Libro verde (foL 145. 6.) en ejs- 
eritura de cambio que hizo él con Enñiera^o 
d« Ja iglesia idié Faro por lá^de Móllione, en 
la cuiil,3ub$cribtó así; Hu^o^ .Smctm Gmirú- 
densis écdesica humlis hanc^ comutátioriem ,fe(^ 
eí firmara rogavi i eo Isnore ut XH. denarios^ai 
domutn Sancti/^, M.áríiB det per singHlt^jonneBi 
crisma et modo custodiat. La fecha está asi: 
Concreta est igitur hcec comutationis scriptura 
II. hal. septemb. anno I. regnanle Ludovico, filio 
Karlo» que es el Ultramarino, y comentó. éh 
20 de junio de 936. E^tá también original en 
el archivo , y conforma en lo dicho -con el 
Cartoral. : > ^/ ^^ 

No sé por ahora otra memoria de la exis- 
tencia de Wigo , que debió morir muy pron- 
to. Y asi tengo por equivocado lo que eñ una 
QOta del CanónigOi premonstra tense Di Jaime 
Caresmar al Ef^is^opoiogio' OerundeiíBe Idíi y 

TOMO XIII. 4 



50 TIA6É LITEAAAIO 

es que nuestro Obispo Wigo consagró la igle- 
sia de San Julián de RÍTellés en el condado 
de Besalú, año 944, indicción Y, á XII de 
las calendas de marzo , porque ni era indic- 
ción Y en tal añb, y ya en el antecedente 943 
exislia el sncesor Gotmaro. 

Diago y otros le alargan la vida basta el 
940, creidos en que ese ano se tuw el con- 
eilio de Foncuberta , en que él jse halló, y no 
fué sino en 911 /como se dijo. Aun Roig» 
qne fijó bien la época de este concilio , y dijo 
que asistió á él Sonifredo Obispo , al nuestro 
le da de yida basta el año 940 sin prueba al- 
guna de ello , ni yo la lerigo tampoco en cbn- 
trario. Asi que queda e)i duda el fin de este 
obispado y principio del siguiente. 

SENIOFREDO, 

Obispo antes de 944 , en el que el Conde Su- 
fter con su mujer Ricbildís dio á la iglesia de 
Gerona villare de Rwofredo, que él dice babia 
comprado de Sonifredo Episcopo. El acto exis- 
te en la Marca Hisp. {ap. núm. LXXX.JHe 
^isto la escritura en el Cartoral dé Cario Mag- 
^0, fol. 46, b. Baluzio ibid* , libro IV ¿ re- 
dondamente le llama Obispo Gerundense; lo 
eual no dice la escritura , y pudo serlo de otra 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 54 

parte amo el Hilmerado -, nombrado en el di- 
ploma de Carlos el Simple (922) al Obispo 
Wigo. Mas cuando sea Seniofredo Obispo Ge- 
fúndense, no hay inconveniente en ponerle 
sucesor de Wigo , cuyo remate no está co- 
nocido. Porque cierto es que Seniofredo debia 
vivir cuando el Conde Suñer le compró aquel 
lugar, y así no puede ser anterior al 900; y 
constando que el Seniofredo , que las Sinoda- 
les y Roig pusieron desde 907 hasta 922 es 
fingido , no hay lugar sino para lo dicho , que 
digamos que fué sucesor de Wigo , y que aca- 
bó su pontificado antes de 943 , en que ya era 
Obispo 

GOTMARO Ó GONDEMARO, 

Si nos hubiéramos de gobernar por do- 
cumentos apócrifos, era preciso fijarla exis- 
tencia do este Obispo antes del año 938, en 
que se supone despachada la bula de León YU 
á favor del monasterio de Ripoll [}larca 
Hisp. ap. núm. LXXV), dirigida á varios 
Obispos de la Marca y Septimania, y entre 
ellos á Gondemaro, Obispo de Gerona (a). En 

(a) Diago le supone electo hacia el año XII de Luis el 
Ulb-amarino^ que dice ser el 94i. Pudo ser erraia de impre- 
•ion, paes aquel año corresponde al 947. 



52 YIAGE LITERARIO 

los Viages á Vique , Ripoll y Urgel , se hd 
hecho demostración de que tampoco existian 
ese año 938, los Obispos Wadamiro de Vi- 
que , Wisado de Urgel , Riculfo de Elna , y 
lo que es mas , ni el Abad Arnulfo de RípoIl, 
á quienes va igualmente dirigida. Asi que no 
es menester otra prueba para creer que no 
es del ano que suena esa bula^ ni de León 
VII , y por consiguiente no puede servir de 
argumento para decir que en 958 habia en 
Gerona un Obispo llamado Godmaro (a). Mas 
asi como los tres Obispos citados y el Abad 
lo fueron algunos anos después cuando de- 
bió expedirse la bula , asi también lo debió 
ser el nuestro , que por consiguiente se ha 
de tener por sucesor dé Wigo* Puede for- 
marse este cálculo sobre la época de la bula. 

J)esde Hasta 

Wadamiro, Obispo de Vique. . 947 957. 

Wisado, Obispo de Urgel. . . ,942 978. 

Riculfo, Obispo (Je Elna. , . . 949 ,...• 

Arnulfo , Abad de RipoU 949 956. 

(a) A esta bula se da grande importancia en e\ tomo 43 
de la Esp. Sag. , pág. i26 , como también la habiá dado el 
P. Florez en el tomo 28 de la misma obra. En el discurso de 
mis Viages se hallarán otras razones ademas de lo que en 
este se dice, para conocer que aquella bula no es del año 
938 y sino muy posterior. 



A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 53 

ídem. Abad y Obispo de Ge- 
rona. . . ......... 956 970. 

• 

La coexistencia de todos estos Prelados, 
á los cuales va dirigida la huía, no se veri- 
fica sino desde 949 á 956. En este tiempo 
pues hemos de poner á Godmaro Obispo de 
Gerona, toda> vez que Arnulfo, que es el in- 
mediato, no comenzó hasta 956. Porque de- 
cir que la bula habló del otra Godmaro que 
no entró hasta la muerte de Mtro en 984 cuan- 
do ja no vivia ninguno de los otros Prelados^ 
no parece cosa razonabFe. Asi que es indu- 
bitable que antes de Arnulfo y después de Wi- 
go ha de haber un. Obispo Godmaro r coexis- 
iente con los otros Obispos en alguno de los 
anos desde 949 hasta 956. 

Por otra parte la Marca Hisp. nos supo- 
ne ya á este Prelado en 945 , en que Tassio, 
roonge de San Pedro de Rodas, instadopor va- 
rios Condes y por el Obispo de Gerona Godma- 
ro, logró del Rey Luis el Ultramarino la inde- 
pendencia de su monasterio que pretendían 
sujeto á sí los Abades de Bañólas y de San 
Policarpo. Otra noticia nos da la misma obra 
del año 947 á 1 5 de octubre , en que este Obis- 
po, á ruegos de Godmaro lego , y de Mirón, le- 
vita (acaso el mismo que después ocupó esta 



S4 YIAGK LITERARIO 

silla), consagró la iglesia del lugar de FineS' 
tres en el condado de Gerona. Allí mismo se 
publican las actas de esta consagración (ap. 
núm. LXXKIV). 

Roig, pág. 270, hace, memoria de haberse 
celebrado este año un concilio in Fontanis, 
en que fueron depuestos nuestro Obispo y 
Wisado de Urgel; nada mas dice de ello. En 
las colecciones de concilios se dice lo mis* 
roo sin explicar mas» 

Del afto 949 queda aquí en el Caríoral fo- 
lio i47 h. la permuta que él mismo hizo coa 
Raynilde, mugernobilissima , de unas tierras 
en el término de Yilamany , condado de Ge- 
rona, por otras en el término* de Domeny, 
en el lugar llamado Brügaria ó Monte Eudo* 
ne. Va copia de ella (a). 

También la enviaria de una escritura original 
que he visto en este archivo {Atmarío de la Pa-^ 
vordiade Castelló), sino que está muy comida y 
gastada, de modo que con dificultad se puede 
dicernir si es del añoYIlI ó XIIII de Luis hijo 
de Carlos, aunque mas me inclino á que es ef 
VIII, y asi del 943 y del día 3 de octubre. En 
resolución es una escritura do csitmbio que hi- 
zo este Prelado con Ralhfrédó de ciertas lier* 

(a) Ap. núm. XTV. . 



i LAS IGLESIA^ DE ESPAÑA. 65 

ras en el término de Tórrenle. Firma él de 
su mano Gondemarus sanctce ecclesiiB Gerun- 
den. hwnüis Efiscopus, A que siguen : Mode^ 
garius kvila. =^Álexander levita . === Teudesith 
dus, Archipresbiler etAbba.^=^etru$, ArcMprep' 
lñter.=:AUo, Archilevita.=:Ervigms, Ardil'- 
fr€sbil&r.=:Wadaniirus, kvila.^^Abbar levita. 
= Wigo , subdiaconus .=Audesindm , presbüer. 
=Bet(a, levila.==Wigila, sacerdos, y algunos 
otros. El Tendesindo y Wadamifo son los prí*^ 
meros Abades de San Félix, como se dirá . Gasi 
todas estas subsmpcionesse hallan originales 
en otras dos escrituras que he visto en el xño* 
nasterío de Santa María de Amer, fechas am* 
bas á 9 de noviembre del año 949 , y son la 
consagración de aquella iglesia y la elección 
del Abad Aimerico , de las cuales se hablará 
en su lugar. 

Del afio siguiente 950 ó del 951 queda la 
escritura de consagriafcioi) de la iglesia de 
Santa Columba en el valle del mismo nombre, 
eondado de Gerona^ en i^li logar llamado Un- 
gulis, la cual destruida por los bárbaros, ha- 
bía sido restaurada por Enego y su hijo Gui- 
chafredú. Ya copia de este documento (a), de 
un traslado que se hizo en el siglo XII , y 

(a) Ap. núra. -XV. 



56' VlXGfc LltERAUlO 

existe en el arehitó dé la parroquial de^Sártt 
Pedro Cerciada. No dudes que el mal Idtin 
de la copia es también apropio del origirtálV 
En él cuerpa de la escritura se señala el 
aAo 1^0 y la indicción X (debió deerr¥lH)v 
al fin tiene la fecha de 54 de enero ^ ano XV 
de Luis el Ultramarino (que éi^^ 951 , según Is^ 
cuenta regular). 

Por último , este Obispo e& de quieíi el 
Conde Wifredo de Besató logf ó el pérmi&o^^ 
para fundar el monastmé dé San Pedro* de 
Gamprodon , á cuyo favor obtuvo el niísfiritf 
Conde un diploma del Rey Luis, año 951 
(Y. Mate. íTísp. ¿oí. 592). Róig adelantáos- 
te diploma al ano 942.' Nuestro Obispa pu^ 
do vivir algunos aAos mas , aunque noi$ íaK 
l^n memorisfó de ello / no s:tendd tiampóéo fi- 
ja la entrada del sucesor. 

•■ ■ . -^ í" 

■■'■'.. ••■'■ARNÜLFO:/-;' 

■> • • . ; ■,:•.■ • ' "• ^ ' , . ? ' ' ' ' <' 

<fe 954 iá 970^; ' 



I'. '.■.:' ■ ". ••■ •••i 



Monge benedictino ^1 lÉonasterío de Ri- 
pbll , donde fué* Abad desde> él año 949 y. no 
intes, porque hasta entonces» mí vi6>'sU''añt3é- 
cesor Enego, como ya se dijo en su lugar. Des- 
de aquel gobierno, sin dejarlaiíasta su^muer- 



Á LAS I6LESÍÁS B£ BSPANA. S7 

te, fué proiii<>vido hasta esld siila, n& sé A 
por libre elección del clero, ó por.alguá iní. 
flujo de la corte de Francia. Puédese jfijar 
el principio de su obispado poir la memoria 
que se halla de.su óbito en el Martirologio 
de Adon , que existe en este archivo mé. del 
siglo X, donde de mano de aquel tiempo 'al 
día XV. kal. tnaiiy se dice: Que murió el aflo 
970 , y que fué Obispo quince ^ñós v siet¿ 
meses y diez y siete dias. Por cónsigiiienie 
comenzó á serlo el dia i.^^^de seliembreidcíl 
afio 954. Sin embargo, la pHmera memoiía 
que hay de ello está en el archivo de aqael 
monasterio en una' escritura de eaiTi^bio que 
él hizo con un Suniefredo , de un caúipó que 
el monasterio tenia por donación del Condié 
Sumer en la Yallé de Ripoll, in Valle Paláí 
eiolo, poruña viña que el otro tenia inAnú 
manetas. La fecha es ///. idus marcii auMi iL 
regnante Lothario Rege, filio Ludoviei Regu 
que es el 956. Firma él aisi : Amulpkus Epi^ 
$copu$f)el Abha. Con amibos dictadas hay allí 
otras escrituras : una del dia 36 de diciembre 
del mismo año , en que Orsendus y Espusp- 
da vendieron á nuestro Arnulfo una viña en 
la Valle de Ripoll en la villa de Tondas, y 
otra del 8 de marzo del 957, en que Sunie- 
firedo v su muger Emidira vendieron una vir 



S8 TIAOB LITERAKIO , 

fia á él y á su congregación. Eocel junio in- 
mediato asistió con su consejo al Obispo de 
Vique Waddmiro , el cual restauró y dotó la 
canónica de Vique. 

De este füii&mo afio^ 957 produce la it/ar- 
úa Uisp. dos /escrituras de óonsagracioiies do 
iglesias hechas po^ nuestro Obispo , .^n^bas 
en un mismo dia á saber, el i9 de\octubre. 
Una es la del naonasterio de San Esteban de 
Baftolas, destruido por los Moros y iiestaurar 
do por su khdiá HMfr^ {Mitre. Hisp. apén- 
iice nüm. XCllS). La indicción. que alü es ), 
debe ser según nuiestra cuenta: XVrmds ya 
be dicho Yarias vecesique se usaba mudarla 
en el setiembre al estilo; imperial. La otra es 
la de las iglesias de Santa Mar iá, y de San 
Pedro y San Pablo en Ja Valle Albiíviana, suje- 
tas al monasterio Arulense á instancias de su 
Abad Aimerico (^i6íd. nüm. XG/V), Aunque el 
0})ispo no^ se hallase en un Qii^Oio dia en es- 
tos lugares diferentes» las escrituran se es- 
tendieron y rubricaroa.en el, mismo; de lo 
que he produdido otros veíemplares en mis 
Yiages. , . :: ¡i * 

Poco antes de esto /hacia el 956> habia 
fallecido Wifredo , Conde de Bésalú , hijo de 
Mirón , Conde de Barcelona y hermano^ de 
Mirón, sucesor en éste obispado, conM^se 



A US IGLESIAS BE ESPAÑA. ftf 

dirá. El difanto habia mandado á sus testa- 
mentarios los Condes Seniofredo de Barce* 
lona, y Oliva Cabreta de Cerdafia , sus her- 
manos, y la Condesa Ava su madre, y Ser^ 
vo Deí, levita, que diesen á la iglesia de Ge* 
roña la villa de Calvos^ con la de Bálbos, etc* 
Efectuóse asi á 13 de enero, año lili deLó- 
tario (958), de que va copia adjunta (a).^ 

En el monasterio de San Pedro de Ro(kis 
qneda un fragmento de la escritura original 
déla consagración que hizo nuestro Obiispo 
de la ígle^a de San Esteban y San Miguel del 
Valle de Biania , en él condado de Bésalo i 
la ribera del rio Fluviá. El exordio dice, que 
esto fué feriíí /, á 10 de enero del año 938. 
Va copia (fr). 

El 962 se halló en la elección del Abad de 
Camprodon Teuderico , cuyas actas publicó la 
Moix. Hisp. {ap. nüm. C). 

En 965 consagró la iglesia de Fdatane^ 
lias, condado de Empurías. Esto solo pude 
leer en la escritura que vi en San Pedro de 
Rodas. 

Después de esto ya no hay noticias de es^ 
te Obispo hasta el 968 , en que por el mes 
de febrero recibió la donación que á su igle** 

(a) Áp. núm. XVI. 
(>) Ap. núm. XVn. 



60 VIA6E LITERARIO 

i^a hizo el Conde Miro^ sti sucesor en la. silla 
del lugar de Parets , en el condado de Besad- 
la; En la Marca Hisp. (ap. nüms. CVIy GVIl 
liallarás. dos escrituras tocantes á esto , y la 
s^unda es muy curiosa por contener la bis* 
toHa. de la muerte de Wifredo, Conde de 
BeBalú y hermano de Miro. 

El mismo año, dia de San Pedro « se halló 
en el monasterio de Rodas, junto con Gui- 
fredo, Conde de Rosellon, y su hijo Sufler, 
61»spo dé Elna y otros nobles, en cuya 
junta se dio sentencia á üavor del monas* 
terio y sn Abad Heldesindo, contra, un 
Adalberto que les usurpaba la posesión de un 
estanque y sus pescas, y la de tres islas de 
aquella costa, llamadas las Medas. Trae esta 
escritura Baluzio en el apéndiceá los Capitu- 
lares áe\o& Reyes de Francia, núro. 142. 
Hallóse suscrito en ella un Miro , Obispo que 
entiendo es el sucesor de nuestro Arnulfo que 
tonirmaria después aquella sentencia , como 
se ve en otras ocasiones. Asi es que en él 
cuerpo de la escritura se expresan los nom- 
hres de todos los que subscribieron en ella; 
mas no se halla el de Miro, como que no 
asistió á aquella sesión. 

Vivia todavia este Prelado Arnulfo á 27 de 
mayo del año XV de Lotario {96d) , en que 



A LAS IGLESIAS M ESPAÑA. 6f 

Gotmares con su muger Spusida leY«ndíeyon 
una tierra en el YaI de RipoU. Mas era ys 
muerlo á 25 de julio de 970 , en qiie hay es^ 
críturas en aquel monasterio de permutas he- 
chas por el a4)ad Widis^lo, sucesor de Ar- 
nulfo. Y no habiendo motivo para creer que 
dejó la abadia antes de morir , sonando Obis^ 
po y Abad hasta el 969» se ha de creer que 
todo lo perdió con la muerte, que por lo di- 
cho se ha de fijar al 47 de abril de 970. Et 
dia consta de todos los necrologios que he 
tísIo: el s(ño está ademas expresado en el 
Martirologio Adoniano de esta iglesia Cate- 
dral , y de letra coetánea con estas palabras: 
XV hal. müii.=Eodem die ohitum Arrmlptd 
illustrissimi Episcopi Gerundensis anno Domini 
DCCCCLXXqui rexit Ecclesiamannis XVmen^ 
sis vil dies X el VII, et annd XV quod sumpsit 
Lotharius Rex Francorum exordium (a) . Este 
año es XY , si atendemos á nuestra cuenta 
coman ; mas ya he dicho varias veces lós di^ 
fcrcntes cómputos que siguieron los notarios 
en este reinado. Lo que no parece verísimit 
en esta nota, es que se equivocasen en los? 
artos de la Encarnación. 

(a) En la Esp, Sag,, tom. 43, pág. <32, se copió mal 
esta nota, quitándole diez djas áestc pontificado, cuyo prin- 
cipio fijó en 8 de setiembre, y no debe sersinoel <*"• 



02 TUajEi LITERARIO 

El poemita que yd envié del Obispo de Vi- 
que y Abad de Ripoll Oliva, habla del nues- 
tro en estos términos : 

Est hk ct Amulphus hai*uin qui prima domorum 
Mmnia comtruxit primus fundamenta kcit 

Sedfts ét egregiüB presad Reclorque lemndcB. 

■ > 

El sepulcro que estos versos indican tener 
en aquel monasterio» no se halla» ni hay olra 
noticia del lugar de su entierro. 

Cuéntase de este Prelado que hizo vigoro- 
sa resistencia á la pretensión de Cosario, 
Abad de Santa Cecilia en Montserrate, crea- 
do Arzobispo de Tarragona en un concilio 
de Santiago por los Obispos Ermegildo Ove* 
tense» Wiliolfo Tudense» Rudcsindo Dumien- 
se, Gonzalo Legionense,AdovarioAsturicense, 
Domingo Numantino, Tudemundo Salmati- 
cense, Eredulfo Auriense, Ornato Lamecense, 
y Diego Portucalense. Ya digo en lo de Tarra- 
gona , que aun cuando fuese apócrifo aquel 
concilio , es muy cierta la pretensión de Co- 
sario al título de Metropolitano Tarraconen- 
se , cualquiera que fuese el medio por donde 
aspirase á él. Porque no se puede negar que 
usó de este dictado , suscribiendo á algunas 
escrituras que todavia se conservan. Por otra 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. (tS 

parle , es muy cierta la adhesión con que^ 
siempre miraron nuestros Obispos al Metro- 
politano de Narbona ; prefiriendo reconocer 
como tal al de otra provincia que se repu- 
taba por una nación con la nuestra» que no 
á un particular u Obispo sufragáneo de k Tar- 
raconense^levado á aquel título sme re/ Cuaúo 
do Atton^ Obispo de Viquev logró este honor 
60 el siglo X, los Obispos de la Tarraconen- 
se tuvieron la mejor proporción para perpe- 
tuarle en ella, Sacudiendo el yugo del estran- 
jero , si le aborrecian como tal. *Nada hubie- 
ra podido el Narbonense para recobi^rlo, si 
nuestros Prelados unidos contra él hubieran 
querido hacer Taler las razones justas que 
hubo para aquella momentánea erección. Por 
donde se hace mas creíble que la sujeción 
de nuestras iglesias á aquella metrópoli , tío 
fué efecto de constitución pontificia , sino de 
la vicisitud de los reinos , y del engrandeció 
miento del de {«"rancia en tiempo de Pipián; 
y mas de la voluntaria elección de nuestros 
Obispos, que hasta la restauración de Tarra- 
gona siempre prefirieron reconocer por Ar- 
zobispo á quien ya lo era , que no á un igual 
suyo y comprovincial elevado por gracia á 
aquella dignidad. 



tt - ' VIA6E UTEBABIO 



MIRO (a) 
de 970 á 984. 



' -. » 



H¡j^ cuarto y último de Mirón , Conde de 
Barcelona , qué murió el año 929 ; porque 
realmente este Conde tuvo cuatro hijos, es 
á saber : Seniofredo que le sucedió én el con- 
dado de Barcelona ^ Wifredo, que lo fué de 
Besalú , como se dirá v Oliva CabretailcCef* 
daña y después también, de Besalú, y por úUí^ 
mo nuestro Miro. En la Historia: de los Qon* 
des de Barcelona que i^e batía eii: la More. 
Hisp. se dice, col. 541 , que el Conde Miro 
solo tuvo tres hijos, omitiendo? el Wifredo 

'..(a) Es iüdispensable precaver á ]os. lectores de las equi- 
vocaciones en que incurrió la Esp, Sag, , tóm. 43, en la his- 
toria de- este Obispo. 1.*' Le llama y supone Conde de Gerona 
(pág. 8$ y i3&), .no habiéndolo sido í^tno.devBesalú. S.'^ Le 
llama Ar^cediano de la la iglesia de ,(ierona^ no habiendo 
sido en ella mas qbe Canónigo (pág. Í36). 3.' Pasa én si^ 
leflQlo.el cuento de la vacante de esta.iglesia antea de Miro, 
cpn serco^ tan notable, y con haber hecho tanto hincajjié 
en ello el t. Flore¿ (lom. ti, págs/^Oy StíSl). 4/ P^ne'e! 
edácillo Romano del Papa Benedicto Vil celebrado en 973» 
fiendp asi que este Papa pq entí'p basta el ,apo,p7^, ni tuy^ 
áquéí concilio hasta er983, como lo InÜnúa el tftisilio Pala- 
cio en el lugar* <iuéél«íta de Marca. 5.* Eqüirrocavá nuea^ 
tro Miro con el otro que fué hermano d^ ^orr^^^ Coiid^.díi 
ürgel y de Barcelona, cosa que se aclarará después tra- 
tando del condado de Besalú. 



A LAS IGltelAS BE ESPaSa. - 195 

que hé pueisto en segundo lugar , y hacie»'- 
do desde luego á Oliva Cabreta , Conde de Be- 
salú y Cerdaña. Mas la existencia del segun- 
do hijo Wifredo se ve clara en la misma 
obra , col. 855 , donde se copia la donaciotí 
que Ava, muger del difunto Miro, y madfe 
jde estos otros Condes, hizo al monasterio de 
Cuxá año 941 , que comienza así: Ego Ava 
Comüissa et filiis meis Seniufredus Comes, et 
Wifredus Comes , et Oliva Comes, et Miro le- 
vita, fws simul, etc. Y con la madre firman 
también los dos primeros hijos. De esto mis- 
mo se infiere, que en ese ano el Wifredo se 
intitula Conde ; y que lo fuese de Besalii pa- 
rece claro , por lo que se Icq en la misma 
x)bra col. 862 , en el diploma de Ludovico el 
Ultramarino del año 950 , con quo confirma 
las donaciones que este Conde Wifredo hizo 
ai monasterio de San Pedro de Bosalii, fundado 
por él en la villa cabeza del condado. Lo. mis^ 
mo se vé en la col. 881 en la elección d^el 
Abad Teuderico de Camprodoriy sucesor del 
primero Jaufredo en el año 962 ; tiempo ea 
que ya habia muerto el Conde Wifredo , y que 
tenia aquel condado Seniofredo el de Barce- 
lona. Por último se evidencia con la escritu- 
ra que dije en el articulo anterior, en que 
los marmesores de este Conde dieron al Obis* 

TOMO XIII. 8 



M TU6S LITBBARIO 

po Arnulfo algunos lugares de su condado de 
•Besalú. 

La rtiuerie de VVifredo fué violenta en la 
conspiración que contra él levantaron Adal* 
berto, presbítero , y algunos otros , matán- 
dolo en un lugar de sus estados llamado Pa- 
rets, en el Ampurdan^ el año 954 (Marc. 
Hisp. , col. 395). Sea porque Oliva Cabreta, 
Conde de Cerdaña, no concurrió á vengar 
•la muerte de su hermano , como lo hizo Se- 
niofredo el de Barcelona , sea por otra cau- 
sa » el condado vacante de Besalú pasó á ma- 
nea de dicho Seniofredo , ^ cual lo obtenia 
^n 962 como vimos antes. Pero seis años 
después , en 968 , hallamos ya Conde de Be- 
salú al cuarto hermano Miro , que es el Obis- 
po de esta iglesia , en la donación que hizo á 
la misma y su Obispo Arnulfo del lugar de 
Parets; el cual, dice, que le correspondia 
por donación de su hermano Seniofredo. Es- 
to dice Baluzio {Marc. Hisp. ^ col. 400), 
y es asi que en el Cartoral de Cario Magno, 
en la curia episcopal , fol. 300 , se halla esta 
misma escritura. En la col. 925 , al año 979, 
se produce una donación al monasterio de 
Bañólas , hecha por el mismo Mirón , donde 
aparece que obraba como Conde r y se llama 
á sí mismo Miro Comes , et gratia Dei Pr(BSuh 



k LAS I6LESUS SEv ESPAÑA. 67: 

Y para quUár toda duda véase ]tx esorituta dei 
fundación del monasterio de San Pedro d^^Besa-* 
tó {ibid.coL 919), hecha por el misipo Prínci- 
pe, año 977, donde en el exordio habla bsíh Eg^ 
Miro nulu Dei Gerundensis Ecdesim humili% 
Epus. ac Comes Bisuldunensis , tina cumfratrif 
¡msnotíris Domno Olivano ac Seniofredo Conffi" 
tibus^ ele, Y esto solo basta para desvanecer 
el supuesto condado de Gerona, que le atri* 
boyen porque le ven intitularse Miro Carnet 
el Episcopus Gerundensis en algunas escritu- 
ras. En ei poema del Obispo Oliva dicese de 
nuestro Miro : hic Dominus Patrim, e^^presjoQ/ 
que se verifica á la letra por el condado que 
obtuvo de Besalú, á que pertenecía, todo, el 
valle de Ripoll. Baluzio {Mar. Hisp.) cont)GÍó 
la verdad de esto , y asi en, el índice le piiso- 
con los dictados de Comes Gerundensis^ Comes 
Bisuldunensis. Ac^so tuvo este condado. por, 
donación de Seniofredo y no tocándole por.he*, 
rencia, sino á Oliva, el tercero de los, hijos 
de Miro , que por serlo obtuvo el de Cerdsi-> 
fia , y el de Besalú se dio al hijo segundo. 
Wifredo. Obtuvo este Obispo el condado has- 
ta su muerte en 984 , y entonces le sucedió 
el citado Oliva. De todo esto se hablará en 
las Memorias de los Condes de Besalú. Basta 
lo dicho por lo locante á lo persona de núes* 



68 VIAGK LITERAEIO 

tro Obispo. Vengamos ahora á las noticias 
eclesiásticas de su vida. 

No quedándole á este hijo cuarto de Miroa 
estados que heredar , se dedicó á la carrera 
eclesiástica. Llámase ya levita en 941 , y que 
k> fuese de esta Catedral consta de muchas es-, 
enturas que es superfino citar. Este dictado 
ño indica que fuese Arcediano de Gerona, co- 
mo dijo Baluzio {lib. IV., Marca Hisp., col. 
595) , sino que era canónigo de ella. Porque, 
como ya dije, los canónigos Gerundenses nun- 
ca fueron , ni debian ser , ni aun ahora lo de- 
ben , mas que diáconos , siendo para ellos si- 
nónimos los dictados de levita y canonicus. 
Baluzio tuviera razón en lo que dijo, si nues- 
tro Mirón se llamase Archilevita , que asi se 
llamaron los Arcedianos. Tampoco fué mon- 
go benedictino^ como dijo Argaiz, enga- 
ñado sin duda por el entierro que tuvo 
en Ripoll , lo cual fué por ser aquella casa 
el panteón de los Condes de Barcelona y Be- 
salú en aquellos tiempos. Levita se llamó 
constantemente y nunca monaciist y en una 
donación que vi en el archivo de dicho monas- 
terio , fecha II nonas Madü , anno V, regnan- 
te Leotario rege i que es 959, previno al mismo 
Miren que queria ^er enterrado en el citado 
monasterio ; cosa que no díjer» si fuese mpn- 



A LA^ IGLfiSIAd DB SSPAÑA. 69 

ge 6 en esa ó en otra casa de aquella órdenv 
En la Marca Hisp., col. 401 , parece indi- 
carse que en el año 969 era ya Obispo Mi- 
ron, Mas no se ha de inferir tal cosa de lo 
que allí se le atribuye con la vaga espresion 
per ea témpora, constándonos con evidencia 
que el antecesor Arnulfo vivió hasta el abril 
de 910. La primera memoria cierta que hay 
del pontificado de Mirón es la cesión que hi- 
zo de la iglesia de San Pedro de tas Presa^\ 
sUa en el vizcondado áe Bas, á favor del mo^- 
nasterio de San Benito de Bages, la cual vi 
original en el archivo de aquella casa , fecha 
á 4 .• de enero del año XVII de Lotario , qué 
es 971. En Ripoll vi otra escritura del abril 
de ese mismo año , y es la donación que nues- 
tro Obispo hizo á aquel monasterio en el va- 
lle de Ripoll , en el lugar de Fafilanos tel dé 
Arzamala. Xllkal. Madii, auno XVI, regnan* 
te Leutario rege, filio Leudovici regis. Está fe- 
cha , según la cuenta común de este reinado', 
pertenece al año 970 , mas como de este mo- 
do sucedería que Miro era ya Obispo á los^ 
tres dias de muerto su antecesor , y esto no 
parece verisímil, háse de acudir en la explica*^ 
cion de esta fecha á la época de aquel reinan, 
do » que algunas veces se usó , que es comen- 
zando por ol año 956. Como quiera q^^ est(^ 



70 TIA6JB LIT£fUB10 

sea es cierta la existencia del Obispa Mirón 
en 971. 

De aquí resolta una gravísima dificultad 
que desde ahora digo que es para mi insolu^ 
ble. El padre Florez {tom. 28 , pág. 99 ) , in-» 
fiinuó ya que para la sede de Gerona , vacan- 
te por muerte de Arnulfo, habia sido nombra- 
do uno que no so habia criado en el m^iniste? 
rip de la iglesia , y que el Papa Juan XUI 
anuló lo hecho nombrando por gobernador 
de dicha sede á Atton , Obispo de Yique y 
electo Arzobispo Tarraconense. En prueba 
4e esto, produce la bula del Papa {pág. 252), 
HMiy maltratada y sin fecha , pero bien redu-^ 
^ida al ano 971 , porque realmente de ese 
9S10 y del mes de enero ^ indicción XIV , es 
otra bula del mismo Papa qué está en el 
xnismQ archivo de Yique, la que envié yá co- 
piada en el Viage de aquella iglesia, donde vis- 
te que ya dirigida al Obispo (de Elna) Sunia* 
íi^o, y ásu padre el Conde Gaucefredo , y al Ar-? 
cediano, canónigos y clero.de la iglesia de Ge- 
rona, notificándoles que habia enviado el palio 
á Atton, Obispo de Vique , instituyéndole Ar- 
zobispo de Tarragona con facultad de ordenar 
Obispos en las iglesias sufragáneas , anadien- 
do: ^íi^uod eum ad hocagendumj idoneumxe^ 

pmmu^ • w>9tro^ motmiatís pmcept^ .ejusáem 



¿ LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. ^i. 

Gerundensis vestrce Ecclesiw PROVISOREM^ 
concedimus et ordinamus, et vos ilaei 8ubjecta$T 
sieut filios palri, esse et obtemperare volumuí^^ 
La fecha de esla bula es solamente: sari- 

ptum in mense Januario, indictione XIV^ 

que es cabalmente el 971. Lo que aquí \h-i 
ma Provisorem, la del P. Florez añade et Gu-^ 
hematorem ; de modo que no cabe duda eo: 
que sujetó esta iglesia al Obispo , Arzobisp^M 
de Víque , como á Pastor interino por ba-' 
berse en esta sede instituido un Obispo con^ 
(ra los cánones y voluntad del clero , y co- 
mo dice» un neófito; le cual no puede veriflr 
carse de Mirón , que mucbos años babia erá¿ 
leyita y canónigo de esta Catedral , y muy dig*[ 
no de ser elegido en Obispo por su piedad; 
y uobleza^i Solo hay un camino para salir dit 
esto que parece una contradicción , y es quá 
muerto Arnulfo en abril de 970, debió entra^ 
algún Obispo cuyo nombre ignoramos , do^ 
tado de todas las nulidades sobredichas , eli 
cual fué depuesto por el Papa en el enero 
de 971 , sujetando interinamente^ esta sedé 
al Arzobispo Atlon , y luego debió ser electo 
Miren antes del abril inmediato en que ya le 
Timos ejerciendo su ofício. Y en este caso la 
primera memoria que produje suya del 1 .* de 
enQro.i,año XVll de Lotario, será del.9i73¿! 



71 ' VIÁ6B LITERARIO 

Yo no hallo otra salida á esta contradicción 
de escrituras que no tengo por fingidas. Ven- 
gamos á sus memorias ciertas. 

El año 974 asistió con otros Obispos á la 
consagración de San Miguel de Cuxá en el 
Rosellon , como se lee en la Marca Hisp. Del 
año 977 existen y se han publicado las es- 
crituras de fundación de dos insignes monas* 
terios de benediclings;, es á saber: el de 
Ccrrateix y el de San Pedro de Besalu {ibid. 
ap. nüm. CXXII y CXXIV.) Allí mismo 
{nüm. CXXl) se halla hi dotación de la iglesia 
de San Ginés y San Miguel de Besalú , dán<^* 
dolé la iglesia de San Vicente, extramuros de 
la misma villa , que propiamente fué funda-' 
clon de otro monasterio de canónigos regla- 
res. Asi que este ano 977 formará siempre 
época en la historia de este Prelado. De oa»v 
da uno de estos hechos se hablará en sus res- 
pectivos lugares. También es delmisnio tiem- 
po la consagración de la iglesia de RipolU k 
que asistió con Froya , Obispo de Vique. I$a 
979 hizo al monasterio de San Estebíia: dé 
Bañólas una donación notable para expresar 
el apuro en que se halló , cuando el Conde 
Borrell vino con ejército contra él , del cuál 
se vio libre por intercesión de San Estebaii 
(¿tid- núm. CXXVi). 



i LAS IGLESIAS BE ESPAÑA. 13 

. Eh el año siguiente 980 se le ofreció oca'* 
sion de ejercitar su clemencia con algunos 
vecinos de la villa do Paláz, que habian ne* 
gado el señorio episcopal en un alodio de 
ella, alegando en juicio una escritura falsa. 
El Obispo , por respeto al Conde Gauzfredo* 
le restituyóla posesión sin otras obligaciones 
que las acostumbradas. Es escritura curio? 
sa, cuya fecha se ha de enmendar, como ve? 
ras en la copia adjunta (a). En 985 asistid 
al concilio Romano de Benedicto Vil , en que 
se ventiló la causa de Giselerio , Obispo in«- 
truso de Magdebourg , y á que asistió el Em- 
perador Otón II. La publicación de sus ac^ 
tas encargó el Papa á nueslro Obispo Mirón 
fV. More, de Gonc. Sac, et Imp.slib. VI, capí 
JiJ^ Eji una nota do Baluzió al dicho lugar 
le llama equivocadamente hijo del Conde de 
Besaiú. Mas cierta es para nosotros la e%\s* 
tencía de Mirón en ese año y acaso el siguien* 
te (porque á ambos puede pertenecer según 
el diferente modo de contar los oños de Lota- 
rio), por una escritura de donación que un 
presbítero, llamado Giscafredo, hizo en el tér- 
mino de la villa de Vxdpiliaco , fecha VIH 
haU maHii^ amo XXVllll ^ regnanle Lotarió 



(a) Ap. núio. XVUL : ^ ú 



t » 



74 TfAOE LITEULIUO 

rege » filio qnondam Lodovici. Es notable lo 
que dice el donador : post obilum meum re^ 
maneat ad jam dicta ecclesia ( esta Catedral) 
et Domno Mirone Episcopo, quetn vocañt Bono- 
filio et successoribus mis. {V. Cart. de Cario 
MagnOf fol. IIL) Este apellido ó sobrenombre 
Bonofilio, ni era patronimico ni de familia , y 
si la copia del Gartoral no nos engaña^ pudo 
ser un apodo ó dictado familiar con que fue- 
se conocido desde niño. 

A está época sobrevivió poco el Obispa. 
Comunmente se íija su muerte en el año 984, 
y en la Marc. Bisp., col. 410, se dice^ue 
fue á principio de él , y así deberá enten- 
derse la donación publicada allí {ap. nüm. 
CXXXIl) hecha al monasterio de Cuxa por 
Teuderico Abad, y Miro presbítero, tes- 
tamentarios de nuestro Obispo ya difunto, 
fecha XH kal. maiiiis año XXXdeLotariot 
mas corresponde infaliblemente al febrero del 
año 984. La misma cuenta se ha de seguir en 
otra donación igualmente testamentaria que 
publicó Martene , tom. i , Anecdot. col. 99, 
hecha al monasterio Arulense el dia 5 d^ 
abril del mismo año. Esto digo porque nadie 
hasta ahora ha descubierto documento algu- 
no que contradiga la época de la muerte de 
nuestro Obispo. Por lo demás bien pudo^i^u- 



▲ LAS IGLESIAS I»E ESPASa. 75; 

eeder que en ambas escrituras se comenzara^ 
á coDtar los aflos do Lotario desde el setiem- 
bre de 955, de que no faltan ejemplares; y 
en tal caso ambos doeumeutos perleneceriaft 
al año 985. ' 

Nuestro Obispo tenia ya dispuesto su tes- 
tamento desde el año 979 [VIH. kal. marÜH 
armo XXV. Francorum rege, Leutario regntín- 
té) ; y en él había prevenido y ordenado sií 
entierro en el monasterio de Ripoll. Yo puedio 
deeir que he tíísIo la escritura original én que^ 
dio á Ripoll un alodio en Cencas con Iti iglé« 
sia de San Andeolo^ Dat. snh die 11. nona^ 
rnm madii , amo V, regnante Léutano (960)í 
dice : eí tfoío simU mos est per universam ter^í 
ram^ i4 quiescat corpus meum in ccenobii 
SanfAm Marm qui est siltis in Valle Riopulh 
juxla flumen Tezero. Asi se efectuó y lo dice 
expresamente el Obispo Ausonense Oliva eñ 
el poemita que compuso en elogio de aquellis^ 
casa y ya se envió en aquel articulo. Ha4 
blando alli de las personas ilustres que tie-^ 
nen en ella su sepulcra dice: 

Hic Sominus patriae , recubans Presulque lerande ^ 

Abdila Felícis prodidit ossa pii ; 
Dictas ÍD hoc euvo patris de nomine Miro : ; ^ 

Aeveat huno regnum Cbr¡stu3 ad^aetlii^rettm,: 



^t VIAGI LíTKRAtílO 

En el segundo verso se hace memoria de 
que en tiempo de este Obispo se descubrió el 
cuerpo de San Félix Mártir el Africano , que 
debió estar desconocido desde la invasión de 
los Sarracenos. Trata de esto Dorca {Ilist. de 
los Mártires , pág. i 08. ) ; y en la misma épo- 
ca atribuye también el hallazgo del cuerpo de 
San Narciso (ibid. pág. 221.): sucesos am- 
bos que bastaban por si solos para hacer me- 
morable este pontificado. 

Solo falta advertir que las actas de concor- 
dia que se publican en la Marca Hisp. {ap. 
n. CLXXIXS) entre el Obispo de Gerona Miro, 
y Guifredo, Obispo de Besalú, son falsas, 
fiomo. ya lo advirtió Baluzio, ibid. col. 426; 
y yo diré con mas extensión cuando diga del 
obispado efímero de Besalú con los docu- 
mentas que posteriormente he hallado. Entre 
las nulidades de aquella escritura , la que loca 
á nuestro propósito es la coexistencia que su- 
pone de Mirón , Obispo de Gerona , muerto ya 
en 984, con Guifredo, Obispo de Besalú, 
que comenzó á serlo en 1017 , y dejó de serlo 
antes del 1030, que vendrá á ser propiamen- 
te el año á que pertenece aquella concordia, 
en que pusierotí con vida á Miro, muerto ya 
medio siglo antes. Y no hay que pensar que 
podría l56r otro Miro que presidiese eri Ta ígle- 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. Tff 

sia de Gerona hacia la mitad del' siglo Xly 
porque sobre no haber memoria alguna de lat 
Prelado, al que pusieron en estas acias, aña* 
dieron él dictado de Comes; con que es clar¿ 
que quisieron indicar el nuestro. 

Olra cosa me falta advertir para precaver 
equivocaciones , y es que en escritura que he 
visto en este archivo (arm. déla Canonja)^ 
fecha á XVIII. kal. junii annoXXVIIII. Fran- 
chorum Rege Leuthario regnanle , se halla el 
testamento sacramental de Wigo , jurado ^or 
los testigos ante el altar de San Pedro de Dar^ 
níus > condado de Besalú , á instancias de EU 
desindus Episcopus , cuya sede no se expresa. 
Digo pues que no se ha de creer que lo fuese 
de Gerona , para lo que no basta la circuns^ 
tancia de baUarse aquí la escritura , ni la d^ 
haber muchas mandas á favor de esta iglesiaí 
ni de haberse hecho su declaración en terri^ 
lorio de esta diócesi. Porque sobre ser como 
es la escritura de 983 , en que vivia Miro , el 
sucesor Gondemaro entró tan pronto que nci 
queda hueco para estotro Eldesindo. Erato 
este de Elna, v de él trae varias memorias la 
Marca Hisp. desde el año 98 1 . Con esta oca-» 
sion añado que, según he observado, cuando 
en escrituras de poca monta , como es esta de 
que tratamos t^ se hace mención do Qbíspovdtf 



78 VU6E LITEBiRIO 

otra silla, regularmente no la expresan, cerno 
ya viste con Hilmerado de Elna y con el Gui- 
fredo de Besalú , que el padre Florez tuTo^pot 
Obispo de Yique, y podía añadir otros mu-< 
<íhos ejemplares. 

íiOTMARO Ó GONDEMARO 

efe 985 995. 

■ . * ". 
Si las dos últimas memorias que cité del 
Obispo Miro , pertenecientes á los meses de 
febrero y abril del año XXX de Lotario» se 
han de contar exactamente desde el setiembre 
del 954, en que comenzó á reinar aquel Prin* 
cipe , es claro que pertenecerán al año 985; 
y que medió muy poco entre su muerte y laí 
entrada de Gotmaro, que ya existia en el ju« 
nio del mismo año. Mas yo prefiero la cuenta 
común, y reduzco aquellas escrituras al año 
984 , en que debió morir Miro. Con lo cual 
hubo espacio suficiente para elegir el sucesor 
Godmaro, de cuya calidad nada se sabe , sino 
que ya era Obispo ////. nonas junii anno XXXI. 
regnante Lothario rege y filio quondam Ludoici 
(985), en que firmó la escritura de cambio 
que hizo con un Guilmundo de ciertas tierras 
7 vifias en el lugar de Sobreroca. Vá lá es« 



1 LAS IGLESIAS DÉ ESPAÑA. 7$ 

critura copiada de la que está original en este 
archivo {arm. de Obispos^ ) (o) y también en 
el Cartoral , íol. 148. Entre los canónigos q\xá 
firman hay cuatro Archilevüas » uno de ellos 
Amulfo , que yo entiondo sea el sucesor. 

El año siguiente, XXXII de Lolario y 986 
de Cristo, le hallamos haciendo donación al 
monasterio de San Cucufale del Valles de van 
rias heredades en los campos de Cerdañolas> 
Riusech , Saltélls y Vilamayor. Está el instru- 
mento en el Cartoral de aquel monaslerio» 
núm. 157 , y de él habló el limo. D. Benito 
Moxó en las memorias que publicó de aquella 
casa , y yo también en mi Viage á ella. A prin« 
cipios de abril del mismo año 986, y en los 
primeros dias del reinado de Luis Y , hijo de 
Lotario, subscribió con otros muchos Obispos 
y nobles la escritura de la Carta puebla , y 
privilegios que en ella concedió el Conde de 
de Urgel y Barcelona Borreli, á los habitado* 
res de la villa de Cardona. En su Viage tes^ 
pectivo se dirá mas de esto. - 

Del año 987 se lee en la Marca Hisp. coh 
413, que subscribió en la donación que el 
Conde Borrell de Barcelona hizo á la iglesia 
de Vique de la mitad del lugar de Mirallas en 

{a) Ap. núm. XIX. 



Sd TÍAGB LITERAKIO 

el condado de Manresa, ¡IH. idus octób. armoL 
tegnante Ludoico rege , filio Lótharii qmndám^ 
hizo donación como testamentario de un Ber* 
nardo á San Pedro de Rodas (ibid. Carto- 
ral 2/ fol. 42.) Esto es el año 986. Allí mis- 
ino, fol. 10 , se halk del año 987 la senten- 
cia que se dio por el mismo Conde Borrell á 
favor de Hiidesindo , Obispo de EIna y Abad 
de San Pedro de Rodas contra las hijas de 
una cierta Girehergüf sobre el alodio de Oli- 
vares en el condado de Gerona. Va copia de 
este acto , á que asistió nuestro Obispo (a). 
Es notable la fecha die VH, kal. junii anno II. 
Leudevice rege regnante, filius qui fuit Leu- 
thariusregis. Lo cual prueba , ó que este Luis 
no murió á 21 de mayo ni de junio , como se 
afirma comunmente , ó que acá tardó , como 
es regular , en llegar la noticia algunos dias 
sin que por eso sea apócrifa la escritura , co- 
mo alguno podría decir. 

En 988 le hallamos autorizando con su pre-f 
sencia y firma una famosa permuta que ék 
Conde de Barcelona Borrell , con su muger 
Aimedruds y su hijo Raimundo , hicieron cóñ 
la iglesia de Urgel. La escritura va copiada 
en aquel Viage. En ella firma asi él Obispo: 

(a) Ap. núm. XX. 



A US IGLESIAS DE ESPAÑA. 8f 

Stgi^ttm Gondemarus grátia Dei hac si in* 
dignus Episcopus sañct<B seáis Gerundensis 
eccksim subscribo. 

El ano 995 fué nombrado por el mismo 
Príncipe t por uno de sus marmesores en el 
testamento que ordenó y publicó la Marca 
Hisp. ap. núm. CXLL Esta es la última no- 
ticia que hay de nuestro Obispo. 

Excluyese ARNULFO (a). 

Todos los Episcopologios ponen á este 
Prelado sucesor de Gondemaro » sin dar de 
ello una prueba terminante cual se requiere 
habiendo tan poco espacio entre la última 
memoria del antecesor de 24 de setiembre 
de 093 , y la primera del sucesor Odón de 5 
de febrero de 995. La única prueba que Dia» 
go produce es la subscripción del Obispo Ar* 
nulfo á la donación que los Condes de Bar- 
celona, Ramón Borrell y Ermcsindis, hicie- 
ron á esta sede de Gerona nonis aprilis, año 
Vil de Hugo Capelo , que corresponde al 994; 
En esle estado do duda onconlré en uno de 
los Carlorales dei Vicarialo llamado de Car* 
lo Magno, pág. 519, la cscrilura de dona* 

(a) En la España Sagrada , tom. 43 , pé^. US , le llaman 
dudoso , por no lener noücia de lo que de él escribimos. 
TOMO 1111. 6 



82 ' VIA6E LITEIlÁaia' '. 

cion que Guilardó Archileviia, 6n remedió 
de '^a alnia y de Ja ^e sa tío Lol)at6n, hizo á 
la canónica Gerundense de unas casas tíue* 
vas que tenia y habitaba en ésta ciudad jturía 
tellarium atque ^enaculum episcf^^pale: fecha 
á XJJl. ihal. fébruarii anno YUI.regmMe Hü^ 
^one Rege, qui DuA fuer ai pré^m, que éá 
á 20 de enero del año 995. En esta es«fi- 
tura después de la firma de Guitardo se 
baila la siguiente: Arnti^us ac ú indignus 
gralia Dei Episcopuset Abbas >J^, á que siguen 
otras dos- de los del clero (a). En ei^td oca- 
sión no es estraño qué firmase el ObÍBpo y 
caimiigosv antes lo es que no se hallen mai^. 
Ai^i. se acostumbraba, como se podiá hacer 
ver en muchos ejemplares ^ que las tionacio^ 
fleS'de.uft t^apónigó á sus hermanos ;^^ Ib 
mi^o las de los^^ Obispos, e^tan autorizadas 
con las sabs^ipciones dé todos eüos, que al 
mismo tieiú^ ifue^tipriObababel don.que récr« 
him f eriBln> testigos dé la liberalid^ .de sus 
iguales 5 lo cual podia oonfirmar ahora cotí 
inflictos ejemplares de nuestro paisi BfalbK 
llon hizo de ello como un Cánón diplomático 
{de re diplom.J. Y asi puede inferirse bien de 
esta escritura que el Amulfo era Obispó Ge-^ 



(o) Ap. núm. XXí. 



r.l 



i '•: ..•' 



d «.' ■ 



A LAS^I«L£9IA9 110 ESPAÑA. B^ 

nmdem^V-^úédahdó todavía algiinosjdiiK^s é^ 
huecos faaiMia la primera mefmoria'delf ^uMsol^.: 
'Mas el no expresáis su sede* ya qMe»iro fué-» 
se oQMsíon del <3opiante , deja ai^un lugiir^-^ 
ra la sospecha de si ^epía: este el ApnirifOv' 
Obispo de Yique V qué como S6 démoi^trdr^ff 
aquel Episcopologio lo era fá de^deiel afiod^S) 
Eá- hallarse aq^ri pudo na^^er , ó.de lé iiítrosion' 
y ocupación de aquella silla por Guadallo, qtí^ 
no fué depuesto basta el 997; ó nias bii^ide 
Ifl oUigaeiori que loa cánones iitpoíniíaittit 
los Obispos, que en ^aso de fallecéis ^algtitfé^ 
de ellos , acudiese el mas inmediato á su fu- 
neral , inventan á dé los Bienes de la iglesia 
huérfana, presi^npia^ d0 la ejj^ccion del su- 
cesor, formación de su decreto é introniza- 
éio», tuftndo fiieie yá confirmad* -per élÉe- 
tropolítan^. Este encargo de visfladói** ¡ífafe-^ 
ticarOD acá hueístros Obispos en lodo e^ si-| 
glo X y mad, como queda visto y exjMfíissidb^ 
en muchos lugares; y esto mismo pódiadiss^ 
empeñar aquí Arntrlfo, Obispo dé Vi1qti'é¿í 
desde que murió el antecesor Gondemfart) hés^ 
ta que entró Odón , y en éste medió tiempo^ 
pudo firmarlas dos escrituras méncionadaí^:*' 
Parece mas verisímil esta conjetura, con lífl 
que Argaiz dice que este Obispo ftié después 
trasladado á Yiqtie; porque siendo cieric^, co- 



84 YIAGB LITEKAIIO 

mo lo es , que el. Arnulfo de Vi^ue ocupaba 
ya aquella silla desde el 993, hay oíolivo pa^ 
ra creer que es una misma persona. Mucho 
mas que el Arnuiro de la ^e^crilura quelí^ c¡* 
lado se llama juntaBienle Abbas, como se 
llamó también el de Yique ^ y lo era de ii^ 
Colegiala de S. Félix, y acaso esla fué la 
causa de hallarse aquí aulorizando la escri"» 
tora. . ... 

Eji resolución, hasla ahora tengo para miV 
que este Obispo Arnulfo no debe ser eonla* 
do en nuestro «alálogo^. 



i • 



OTÓN U ODÓN 
de 995 á 4010. 



1 V V 



.. Es constante que este I^reladoí^émoage 
en el monasterio de San Cucufate del ya|)és« 
en cuya historia se contarán los bienes que 
le debió aquella casa, restaurada por sus cui«: 
dados, después de la desgraciada jornada quos 
padecieron las armas crislíaoos en el P/a 4le 
íjíat^bous^ \ec\T\o á aquella casa el ano 993; 
]^ra ya entonces Otón su Abad desde el año* 
986, y coacervó aquella. dignidad aun des*^ 
pues de promovido á la silla de Gerona» co^. 
mo consta de varias escrituras (a). ' 



(a) Mdxó, Memoria», de San Cucu&le. 



iH. 



^\i.-'-^ ;í 



A LAÉ IGLESIAS DE ESPAÑA. 4S 

La prinofera memoria de su gobierno epis- 
copal nos }a dio la Marca Hi^. (ap. ftámer. 
CXLIV) en la escritora del cambió que hi- 
cieron Soniafio, Abad de' San Pedro de Ra- 
das, y un Guistriírtiro á 5 de ífebriero dfel 
afto VflI de Hugo Capelo (que 'e$ 995), en lía 
que subscribe en priníer lugar Odo acéi indu 
gnus gralia DeiMmilis Epis€0¡H^ sanctce sedi^ 
Gerundensis . En la escritura siguiente añadió 
e( viffto Dói Abba ccenobii Sancti Cncufali: es* 
ta segunda escritura es la de la consagración 
que hizo de lá iglesia dé San Andrés Após^ 
tol , que est in comitalu Visultmense in locum 
quem nuncupanl eolio aliari , la cual vi ori- 
ginal en el archiva de Ripoll (arm. déla aba- 
día). En su exordio dice: anno dominicB Incar- 
nolionís DCCCCXGl^. indklione VIH. Vl.kaL 
decemb.=^\ al fin dice: Diffesta est autem hcec 
Bcriptura nonis marUi anno VIIÍI. quod ligo 
Rex Prancorum rcgnandi snmpsit exordium. 
Entiéndase que la escritura tiene fecha distin- 
ta dd dia y ai^o de la consagración. Esta se 
hizo á 26 de noviembre de 995, en que cor- 
ría h indicción VHI , y la escritura se es- 
tendió á 7 de marzo do 990, con el cual 
dice bien el año IX do Hugo Capoto, que co- 
menzó en el junio de 987. 
Del mismo año 996 é 20 : de enero ,. se 



MárMr^ea 9I candado déBp^úü i» pago\SmT 
Jíti Felim dd Bag, asi está en una not$ (d&i 
^^bio .premc^striitensa P. Jaínao Gare6i9ap> 
idirigida al. difunto Canónigo D. Francis/E^ 
,j)oKa , el cttal .anád<e^ qu^, tajaj^jeAi^aitli cp9 
.01 título de Afwá. ; .-. .!.; »;. ? , 

- : No no3 coasta si este Pr-cd^d^ ^^^M^Á <W 
^ concilio Rpnüano de:097 , 0p cfue fué d^ 
puesto Guadsáio^ Obispo intr^do d4^'yiqu0,^y 
restituido á aquella;Sede.AFBulfo,ooDio^su ]^ 
gitimo Prelado. Mas «s indubitable;^ : que ó 
por sí ó por otro alcanró de laSanta j^de.U 
jfamosa bula que expidió el^Papa ^vestro U 
cónGrm^ndo todas las posesiouQs^de Q^a igté^ 
stav iocba eñ el mes de> diciemlMrcii ánujicr 
ci6n I. Baluzio» que publicó est^^^bula^ap^- 
dmmm^ CL, la redujo nifuy bien afl afio 10()2^, 
:Y yo añado en contirmacion. de* jiu. cuenta icjue 
.mudaron) la indiccípii«iea ej wpisi^de, Si^tiem- 
bre.^egun la costumbre imporiaU contftii^t) 
ya on. el diciembre la indicción I, ^u)^:para 
nosotros no corresponde sino al aflo 4003, 
y que la. bola no sea de <ste últimío.año »i*39 
i vé en que Silvestre, muejr to én él majíotidje 
4005 j^ no pudo esfiiedir bbUs.^eR eLdiciein- 
bre siguiente. El^smo eseritoü adyier&e 
sabiamente^.-; eéiv Ai 8» ;,> que. iest&r0<i;el M#nu- 



1 LAS^IOLESIAS DE ESPAÑA. 87 

mentó mas auligiio en que se haga memoria 
de iglesia de San Félix y de San. Narciso^ 
Y esto hace muy verisimil que sn cuerpo so 
bailó con el de San Félix pocos años anles 
en el pontificado del Obispo Miro. Hállase es^ 
U bula en el Libro verde , fól. 198 y 202: 
El año 1005 consagró la iglesia del mo^ 
paslerio de San Pedro de Besalú , como se 
dirá en el Viage á aquel monasterio, é irá k 
escritura, que es de las mas graciosas de este 
género. También confirmó al mismo tiempo 
la elección y dotación de aquel monastei^o 
que tenia hecha el Obispo antecesor Mirón el 
año 977 , subscribiendo en aquella escritura 
con estas palabras : Odo ac si indignus gratia 
DeiEpiscopm sanctce seáis (jíerundeíísis Eccle» 
ti(B in ánno séptimo regni Rotberti Regis. Es 
de alabar la sabía cautela del Prelado en esta 
firma en que notó el ano, que por haberla 
omitido otros Obispos en semejantes ocasio- 
nes, la han tenido algunos escritores para 
alterar y equivocar sus épocas. Al 4004 rtí- 
áujo h Marca Hisp.^ sp. mm. CLI, »n juzgar 
do ó sentencia que se dio á favor de esta 
iglesia en el castillo de Besalú sobre la igl^ 
sia de San Pedro de Montagut y otras» Jas 
cuales cedió luego al Obispo elCpnde dejBe- 
salú Bernardo, que las tenia usurpadas/ Copió 



88 YUGfi LITERARIO 

Marca la escritura del Libro verde de este ar- 
chivo, fól. 18&, de donde va nueva copia, re* 
ducida como debe estar al año 1003 (a); otra 
va del original que aqui se guarda de otra 
sentencia dada en el mismo lugar á 17 de fe* 
brero del año VIH de Roberto (1004)^ en que 
abogó por nuestro Prelado Arnulfo, Obispo 
de Vique y Abad de San Félix de Gerona; 
por esta sola razón es apreciable la copia (b). 
También irá otra á su tiempo de la elección 
del Abad de Amer Raimundo , que nuestro 
Prelado aprobó en el año lOOG. 

En el archivo de esta Catedral {arm. de 
Obispos, leg. 10, mm. 41) he visto una es- 
critura original do la venta que le hizo uno 
llamado Lomarig de un alodio prope lerundñ 
üd ipso Merchadal. La fecha es VIH. kal. mar-^ 
fíí, atmo XL regnante Rodberla Rege , que se* 
rú el 1007 ó siguiente. 

Del año 1009 sabemos con igual certeza 
que asistió al concilio ó junta de Obispos en 
Barcelona, en que se restauró en aquella 
iglesia la canónica Aquisgranciise. Punto ya 
dicho varías veces» y cuya escritura está en 
}a Marca Hisp. (ap. n. CLIXj. Allí debió re- 
solverse la expedición de nuestros Condes y 

(a) Áp. núm. XXTI. 
^) Ap. uto. XXOi. 



A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 89 

Obispos contra los moros de Córdoba « en- 
Yistiéadoles en el centro de sa imperio ea 
venganza de los ultrajes y daños que hicieron 
CD Barcelona y sus contornos pocos años 
antes. En esta expedición ó de sus resullas 
murieron el Conde de Urgel , Ermengol 1 , y 
los Obispos Áecio de Barcelona, Arnulfo 
de Vique » y nuestro Odón de Gerona » que 
acudió á la empresa con innumerable multi- 
tud de nobles , etc. La. batalla, fué el año 
iOlO; el dia anda en opiniones. Lo mas co* 
mun es decir que fué el 1/ de setiembre, y 
asi se Ice en el rótulo que so halla junto al 
sepulcro de nuestro Obispo Odón , que existe 
en una de las naves colaterales de la iglesia 
de San Cucufate del Valles, el cual publicaron 
la Marca Hisp. , las Sinodales y otros. Lo que 
de él hace al caso son los versos siguientes: 

Nam in bdlo Cordubensi ciim pluribus eHiis» 
Morle ruit datus ensi, ccbU dignus gaudiü 
• • •• « •••••••••••••i.*. • 

£ranl anni mille decem post Chrisli presepia^ 
Quando dedil isli necem prima Itix septembrias. 

Mas yo entiendo que el poeta que en pun- 
tos históricos no hace autoridad, mayormen- 
te siendo un riniador que por un consonante 



90 VIÜ6K LITBIUSIO i^ 

tenderá la propiedad y la exactilod de la ^eri 
dad, digo pyes que el poeta no quiso déeir 
q^He muriese en h misma refriega ^ ni que 
^ta fué el dial: -de setiembre. Diago 1^ an^ 
tióipa al 21 de agosto , y en este dia la pono 
nno délos necrológica de este iglesia, cu)*a 
outoriáad debe pr^talecer á la de aquel epí* 
Hfy)^ En mis cartas de Yique ya demostré 
<{ü0 la batalla fué el 21 de junio db ese afio 
4010 (a). Lo mismo que allí se vio respectó 
del Obispo Arnulfo se podrá acaso decir ahor- 
ra do nuestro Odón, que herido en la refríe* 
ga del junio se vino acá , donde muri6 de las 
heridas á 1 / de setiembre , y fué depositado 
on el monasterio sobredicho. 

BERENGUER. 

Todos los Episcopoiogios ponen por su- 
cesor de Odpn á: este Bereoguer, á quien 
dan el sobrenombre de Odón* Mas contando 
que el antecesor murió, á 1/ de setiembre y 



■ ^ 

: I («) En él tomo 43 de la España Sagrada, pá^. i 47, se JisT- 
11a una larga y erudita diserlacion sobre todas las circuns- 
tancias de esta batalla : y en cuanto á la época de ella tam- 
bíeiiK^omunicaron á su autor en el archivo de Viquc algunos 
djB ios dpcunientos que prueban h&ber . acaecido, en el 2i de 
jupio, descubiertos por mí y combinados con otros. Asi nos 
aHanattíós ■ unóff ií otrbs.' el camino para* ^eticontrar laf verdspdí. 



que el sucesor Pedro Roger lo era ya el dia 
18 de noviembr!^ jldlimisnidli^^ en que asis- 
tió á la institución de la canónica Urgellen- 
se : ¿quién no 1$d4f4 p(i£L)Qngj|do á este Obis- 
po? La única memoria que hay de él es en 
JU w^iitociw .de Ja; j0.auóni<ia Ger undei|€ie fdel 
4flo iíOl & que tra^ la Marca Hi$fk.ji ipoí . 1*Ql^i 
fj^ ke copiado de nuevtp. AIÜ ejnirc^ y^ii^ 
^(iii9eíones hechaa áiacanóDicsi ^e ^aUati \i9 
qwB biso Bereihguer ^ Epi$cúpu8(§{^d0f»\^^ 
La^imposibilidad de>existip este Obispo en ^ 
tiempo ya dicho obliga ó conjeturar i que 4Qr 
l)ió ser otro deil siglo anlerior^en alguno dis 
los huecos que quedan entre los Obisp^p^ 
ciertos, ho que yo mas cr^O; queiel BeI^eIlr 
gario alli nombrado no era Gerundense isín^ 
eldeElua» que efectivamente asistió á^se 
acto y se nombra en la escritura. Qt|e >ii)i 
Obispo 4le otra diócesi dotase la oanónioa ep^ 
trafla , nada tiene de singular , y yc^yjmQei^ii^ 
jlilffler&do , Obispo de Elna, dió^^ e^t^fUéde 
algunos bienes ; y puntualmente hay algwfi 
y en el mismo lugar que. los que ahora df 
Berenguer. Los motivos que hubo ohorai^f^ 
ignoran, Como sea, subsistiendo la imposi* 
bilidad de colocar en el 101Q á este BereUt 
guer, téngolo por fingido á; lo.níenos en estsi 



M YkAOB LITEftAHlO 



PEDRO ROGER. 



Be 1010 ó 4051. 



. T 



Los que latinizaron su apellido vulgar l¿ 
llamaron Rodgario y con mas propiedad :ftd^ 
geno, por haber sido hijo de Roger I, Conde 
de Carcasona. Era también hermano de Ef- 
mesindis, muger del Conde de Barcelona, Rih* 
mon Borrelt , que. lo faé desde el año 995 
hasta el Í0i7. Ermesindis sobrevió basta él 
4058: A estos dos ilustres hermanos tlebb 
esta iglesia las principales y mas gloriosas 
épocas de su historia , como se verá en este 
articulo. 

Pontich asegura en su Episcopologio ms. 
que Pedro era ya canónigo de esta iglesia en 
el año 1004, en (Jue con el nombre de Pe- 
tronns ñrmb en la escritura con que el Obis- 
po Odón recobró por sentencia la iglesia dé 
Montagut. Mas ni en lá copia publicada en la 
marca Hisp., ni en la que yo envié de nuevo 
hallo esta firma, ("on lodo eso ño ■niego qtie 
en ese año y mucho antes fuese ya canónigo 
de Gerona; y que st> llamaba Pelronúf ;'mn 
siendo Obispo , me consta de escritura del 
aflo XXIUI de Roberto , que he visto. €Srpo 



A LAS MLISIAS DE ESPAÑA. 93 

que.esle nombre correspondía al vulgar Pe^ 
rót^ de donde formaban el diminulivo Pero- 
net. Volviendo al asunto debe lenerse por 
cierto que fué electo á muy pocos días déla 
maerledel antecesor Odón, acaecida en 4/ 
de setiembre de 1010 ; puesto que el 48 del 
noviembre inmediato ya dio su consenl¡mien*< 
lo con los otros Obispos comprovincialea 
para que San Ermengol , Obispo de Urgel, 
instituyese en su Catedral la canónica Aquís- 
gránense. En el documento que publicó la 
Marca Hisp. se expresa el ano sobredicho deí 
la Encarnación , y no se cuenta por los de 
Roberto , con lo cual cesan todas las dudas 
que en ello pudiera haber. También es de: 
observar que nuestro Obispo se halla nom* 
brado en el cuerpo de la escritura » de modo 
que no hay aquí el efugio ordinario que ocur- 
re en Ja subscripciones que pudo firmar pos« 
teríorincnle- Asi que el principio de este 
pontificado tan insigne se ha de fijar en el se-' 
tiembre ó lo masen el octubre del año i 010. 
En este año le reconoce ya Obispo Ciemen-^ 
cet, Arí de vcrif. les dates y íom. II ^ pág. 306. 
La segunda memoria que tengo cierta de 
este Obispo es del año 1013. en que Cuitar- 
do. Abad del monasterio de SanCucufale del 
Vaüés , de acuerdo con nuestro Prelado » y 



Dsbck^ de Barcelona , Borrell ófeiViljUíc í -f 
ErmengdL-de Urgeil^ vendió al Coad^ Rambttt 
Borrell algvnoé alodios para émprenÜer kir 
obra áe\ elaostro de áqudla casa, qüetodátía^ 
perseverapB. Publica esla escritora I>. Benit* 
ió Moócó (boy ArzobisfXi dé las Gbai^cas) eé 
el euiaderab d^ las Memoria» ÜslóiHeas de 
áqüel in(^a$teFÍo. i ^ r^ 

. - Al año 1016 y su remate bá de'pertenécei; 
la escritura que ya envié éopiada del ai^obi^^ 
v¿ de Vique, y es un reconocimiento ^üe^ 
bizo nuestro Obispó á Borrell i <]ue lo era dfé 
aquella sede , en que ofrece fidelidad y pro^l 
tecciou contra ccralqüier invasor de <sti9 pcK 
sesiones, señaladamente do la qbadia dc^ Sw 
FeRic dé Gerona, que aquel Prelado obtenida 
Eiceptúa deti número de los invásooresi .lá 
€ondesa Ermesindis y á «ú bijo BeIienguer^^ 
cotii lo ciial 0S; claro q«e aquella escritor»;? 
que está sin fecba:, come lo éstabad todas^lai? 
de su clasQ^ pertenece*^ estos^rtiémpoiáieQ^ 
que exístiab los Iciialró persoos^eB nonibraKf 
d^oi; >eti' ella; y cierto ba de ser anterior ál 
a6o ^^1 01 7 én que m^ió Bor vet , Obispo, úa 
Vique. Es ipiportanle {yara^noscilros estenibs- 
tramedtOr en^eiitléstro Obispo ge;Uatóa Jh^- 
jo ide- la G^iidefi^ Ádalaizi^ ú ñe Viq^e Jii*-^ 
jp ái^>IúgiUradM. t- • > v j i. -.j ^ .: t? ' , • -íIÍí;'/ 



i LAS MUBSIAS DE ESPA^ÍA. OS 

€U)mo quiera qtie esto sea, por este tiempo 
es cierto que nuestro Prelado entendia en re^ 
formar el clero de su iglesia y restaurar el 
cuito divino , y que para ello comenzó prii^ 
dentemeoté por dos cosas, que siempre en 
este género deben ser las primeras ; es á sa^ 
ber , el edificio material y la dotación sufi^ 
ciante de los que babian de ser reformados^ 
En lo primero, viendo el templo de la Cate* 
dral muy viejo , y por lo ruinoso y llovediza 
inservible para las funciones eclesiásticas^ 
emprendió su reedificación , ayudado de Iq 
generosidad ile su hermana y cuftado Condes 
de Barcelona , de lo cual se dijo ya en los 
correos anteriores. : i 

Tengo por cierto que á este grande objelq 
se debió tener un concilio de Obispos y Aba- 
des , que se congregó acá á fines del aiío 
1017, á que asistió también la Condeija EIr- 
mesindis. y so hijo Berenguer con el Obispo 
Adalberto , que sin duda es ^t de Careason?; 
que se halló también ese afio en Urgel á la 
consagración de Borrell , Obispo de Roda. No 
bay memoria dé otro Prelado ^ porque él solo 
es él que bendijo á Suniario , Abad de Amei*, 
ekcto en este concilio, y de eso solo habla 
una escritura que irá copiada del original en 
lo de aquel monasterio, fecha UL/saí^ decet^p. 



^abe .4)ue !Qon§agr6 la iglesia r de 3 ^^ ü.füx 
Mártórea 9Í candado deB^salu m pago^SanT 
41% Fdicis del Bag. » asi está en una nót^ á^ 
Jí^blo premopstr^tense P. Jainse Gare6iQap> 
ídirigida al. difunto Canónigo D. Frsiiicis/E^ 
;PoKa , el €ttal añade, qué. laníi^íea ík!Dl£i cp9 
-0l título de JAíwd, .^ ;:; v r , 

T No n 03 consta si este Prelada «eh^Lq m 
jEíl concilio Rpmano de 997, ep que fué d(ir 
puesto OuadaÜo, Obispo intruso d4^yiqu^,^y 
restituido á aquellasede Arnulfocomo^u \^ 
gitinlo Prelado. Mas es indubitable ^ que ó 
por ^í ó por otro alcanró de la Santa ^dela 
famosa bula que expidió el. Papa Silvestro U 
confirmando todas las posesiones- de esta igl¡é<- 
stav fecha eñ el mes de diciembreí^ ándior 
ci6n I. Baluzío, que publicó eist^rbulay* apén- 
dice mm^ CL, la redujo muy bien afl año lOQS^, 
y yo añado en confinnacion.de^U. cuenta ique 
mudaron) la indicción en el mp^ivde Si^tieqíi- 
bre /según la costumbre impedaU contftii^t) 
ya en: el diciembre la indicción I.^ui^pam 
nosotros no corresponde sino alano 4003, 
y que la. bola no sea de este últimiadño^í 3P 
vé en que Silvestre, muerto dn él mayoridie 
4005 ;y no pudo esfi^dir bülas.^eR el dicietti- 
bre siguiente. El ffñsmo eserítoü advier&e 
8ábiaiDGnte^:0 eéiv 44 9* ,,> qiwr, esierrMifil minu- 



i LA8< 18LI8IAS BB SSPaSa . 97 

. ' NoUhle es 4á ddnacaon que poéo después 
bieieroii' á Mta iglesia la Condesa Ermestndis 
eoD su hijo Berenguer ffe ipsa- Turre rotunda 
ttt esia ciodad ; que Áo hay duda es la famo- 
sa cbnocida con el nombre de Girandla-f dé 
quien liay mucho que eontar, parte fabuloso 
jr-parto noy cierto. Enü^elanlo sépase que la 
donación se hisd II. hal. aprü. anuo XX. 
fuorto , quad re¡pMré iepU Rchertus m Fraá^ 
éia, que será el 4020, ó por ahi; y que á 
este Prelado, ó -i lo menos á sus respetos y 
deudo xon la Condesa v debió esta iglesia 4 
posesión de pieza tan lamosa. 

El año siguiente 1023 se celebró 1» c'onsa« 
gracion de-lannefa' iglesia de San Pedro dé 
Rodas , la cual; celebró el Metropolitano dé 
Narbona Wifrédó ad vicem Pelri (¡enmdeMi$ 
Epüeopi, eon asistencia» de lo^ Obispos Es- 
teban Aptense ; Esteban Agatense y Oliva Atf- 
sonense. La expresión ail í^em, áisi como 
indiea la jurisdick^ioii ordinaria de nuestro 
Obispo, asi también mahtfiesla que no se ballóf 
presente. Esta noticia está en la carta que 
Pedro, Abad de aquel monasterio , dirigió^! 
Papa Benedicto Yllí , la cual publicó la Mar^ 
caHisp. {ap. nám. CXCIV.) 

En la Gallia Criaiaiía^tom.ü, col. 5i5, se 
habla de la consagración de la iglesia de San 

TOMO XIII. 7 



Salvador de; Limpgesy 'becbáí XV. ktdi liecémb, 
tl&l ;afto : l<G6&v & la éual >^ entre once Obkspwi 
4$ktíé;lambTe]i el jiikslroL '- U \' ' .f^ vm 

: i£si régidait (que de! b *A«|uítanftai paMseni 
JRomávdoiide residid el Pa^JoairKtXv^leiid 
de SeoiEí^a6Íoq hacia los (€rii^ÍQDOsr>^«tíisá|i 
jbajo ^1 yugo de los Mioris # que^tqdaTia deipH' 
naKan^España. Nóió eitaba menosí nuestrb 
(M9^Í6|)(>v qti& oYrecíe ai Pafut reseaiyr Irtintii 
denlos, síle coQcedkli^Muso del palio, á$4o 
«fíeno^vd^ce yeoes alafto. Ilízolo elPapá^ dan* 
^le/lacjilled para lisar de^ál eh Ibsidiasdedh 
Natividad, Epifanía iiJueiies Sqifllb,flo«^do<i 
primitraá ^ei la Passbtid t Amiéni^n , Pénie- 
^^\M s^Toáa^ Sarrios ,: Ja: Aaundtoft :de ñoes^ 
Ua .^fjiftiiíra^v^U $atDfrimo>y:?e& ubo del^lclS 
i^n^io$)r^wHii''|)mitifieÜBi' E^tótjWpoMi^idfi 

^n£A«f^ aftQ .liig^^^te ij0S4)í(júsi¡d áDn^^íEiiih 
e^Aicclebrado» etB.;Nfírbi»aifie(y «u MelMpdi-^ 
Iwp ^¿fredp ^>doiide 98 caoficuialoQ^ilKnpn^) 
ttíegii^isr del «iona$tewí;^e íCan¡gaJ/La tnaéí 
Mafifene {VM. smpt. ,htoM¡] VII, íSbkh&jjiEúl 
otro concilio le hálliitüoé.lkl afto^ 14KS5vrjN^i.> 
dido {for di tir^ioid^ W^ift^eda i en él«toohas)e- 
r^de,€ud;i^,alrcaál<fiié«4rc|)ttdÍ€ada^ntonbéS' 



b' í^ftte de.ijSaiila;«Maria énter-amboi^pias 
(Tremes-aíga'tíá eD >I^ancéfi). Mabillon ITala 
dQ.ei^to^alds'Jlite^ oikiI. S. Benedicli.hh.hl, 



Di 5S ^ 'Yf poikte f la« actas en «u apéndice , y 
tftivbielí en ^ ^tte^poBoá su tratada ¿e re ifí^ 
plá. »tn4 214j Véíaeft también la 'Aforra /lúy., 

: En «sla mismtf ata "4 055,. IL héi, apnKs. 
atmo Ulk.£krí0¿ ffiegfíav dio nna heredad* qu« 
este JglesiatteoU enjtl territerio de Barcelona» 
en la parroquia áe San Andrés ^ junio al :rio 
Besos, en hipoteca del préstamo que le hí^ 
(M^on Gembalde y <]¡iiíriá deXll onzas d&au- 
réJami^autc^tÍH autalmeedi^ autútmámzo^ 
ri^>aut akmm\f Lar escritura >qpe solo este 
coniíene . dé* 'particular ^ be ^islo; nen . Ja- curia 
epifioapal . Cwi9ralde€arlo Magim, foL i 161 
Gon^tauíiUo dé'está¿ y otras donaciones es* 
taba yn por entonces cóncluidd el templo^ de 
su Catedral j 'que él habia comeníiado desdo 
los cimientes ;; objeto predilecto suyo de qíid 
no le apaijtaba la jitencioná otros roas gene- 
rales. Peiofsdipoes en celebrar solemnemente 
su consagi^adion /roedifa eo aquellos tierafNMi 
oportuno» para asegurar todas las posesiones 
y dotación )de su bueva canónica* Hisosé esta 
funcion^^conforme ya se dijo en los cor- 
reos anteriores ,'ii XI de las calendas de oc*. 



loWe del a*o 1058» coyas actas seiiaUaii etí 
b Mmm IKy. {^. n. CCXVIB). a i 

En b nu¿ma <Ára (n. CCXXi//) se haliü 
otra menunria suya del año 4041 » y es la em 
traga que éU con su hermana Erttiesíndis;y<4 
á lAidricó» Abad de San Fdiá de Gtaixols, d^ 
castillo llamado Bese dwmiens , en la Valle de 
Aredo , parroquia de Santa Cristina /para que 
pudiese servir de defensa á aquel paiéy man^ 
teniéndolo en buen estado • (km este motivo 
dierM varias pose^ones d mismo |n chas» 
terio. ' ^;* ■■•■■ • ■ :••■•.-:.• -:• - .J 

AIK mismo (cát. h^) se iraoe' memoria de 
su asistencia á^un concilio de Narbona el^fto 
i043, en que se fulminé excomunión ^con« 
tara los inrasores de los bienes del monasterio 
déGuxá» deF-ia.eualluérondedarados exentfs 
Guillermo» Gande: de Bésalos coa.80shiJ8&¿ 
y Raiffiyundo, Gonderde Gerdaña , ce^fn ilos 6U4 
yes y sus hermanos. Dieese en él que nuestro 
Obispo habia consagrado b iglesia de.Edra¡ 
que era de la jurisdicción del Obispo^jde CarH 
casona. Ikis años después ,. en i045>,-el' Ar<< 
xobispo de NaiJM>na Wifredo, y Oliva» Obispe 
de Viqíie » consagraron la iglesia de San Ux* 
guel de Fluviá en ansencia de nuestro Obispo» 
á quien ruegan en b escritura que confirmase 
lo hedía, y le eenfirmái^ubscrifaiendo, :como 



i LAS' MLiaiAS DB ESPAÑA. 101 

está ra b JfofM. Jiúp. /ap. n. CCXXVUl.) 
Despoes de esta memoria no he visto otra 
hasta la época de su muerte , que común-» 
mente fijan los Eptseopologios en el dia 1.* 
de agosto del aAo 1050. Mas en el Cartoral 
de Carió Magno ^ fot. 70, so halla una concor- 
dia que hizo éste Obiapo con el Conde Ramoh 
Berengoer de Barcelona sobre la dominica» 
tora de Santa Marra de BisbaK donde se hace 
también meneion de la Condesa Ermesindis; 
hermana del Obispo. La fecha es VI. idus marr 
Hi amo XX. regni Benrici regis , que conta- 
dos desde el principio de su gobierno, en julio 
de 1054 I corresponden a) dia 40 de marzo 
de4<)5i . Mientras no se demuestre lo contra^ 
rio'debémos atiesar la muerte' del Obispo este 
afto mas, y fijarla á I."" de agosto de 4051; 
pues como .Ve]í;emo$ ^1 sucesor lo era ya en 
febrero de lt)52. En todos los martirologios 
se anota sü óbito ese dia » y el mas reciente 
de ellos , que es del siglo XIV , dice asi : £o- 
iem die obüt Peírus Oerundensis EptstopüSr qui 
iftüde diligens GermidensemSedem, exercensqUe 
in ea diversi haHoris ordinem, cb Dei Genitricis 
amorem, vocatiime dwina vitam meruil céUr 
bem. No dado yo que este elogio nb arguya 
gfan virtud en este Prelado ; mas no supone 
tanta corrupcioirertjtl cíofoV. ouyol^,inAíVi4ii^ 



t * 



iwi«íi»i^^k»i!iíM«^ ^^^ "• grande ig^oraitía 
¿i^ i . ^M y fti '»! ?» ' ^^^ ^^^!?^^ Bdazio (Marom Biáp. . 
^ v447.^^íH^[HWiHpie leyó an CatiQoigt) easa^ 
ii,^. ^On^Wn^^ ^ Víque crej^ c^ue era de 
^^.>^^j|Mi»)ti$. Allá-se fralé yáfdc esta.: ' '> 
Ss^i^illMíidiba que ta híálonadé Langud^ 
0^1^ ¿4IMi^ H» jrtteb. f9i!»ii. CLJÍX^ pi^blicaun 
;^jigi»iiiiwii que hizo este Obbplb don 8ueoiHfr 
IÉl^8)í)^I» Conde de Foix;,;hljo dé su ber> 
mm^ Beraardo^^ien.el eual seTeeervá^s^bísf 
{Nidb4e Gáf casona y ét honor < del; eptíscepaf 
dow No >^rqae lo^ fuesérlen propiedad :,n si no 
^/m se reservó ^Ipaírojoalo personal - sobre 
dieba igleBÍ&>,.y ejldafAimosebre las tierrafs 
dbt aquella diócesi*^^ Lox>.mismows6 eGüí^ndb 
cuando^díee, que «ser reservó el: honor del obisr 
piado :deTolosa, 



* ' ■ i •; 




I » 



mm:z.;a 

Se 4051 á -tOOSJ ' * ' ' ' * • 

Al largio.^ glorioso^^DntHitfádo de Pétirb 
Rogei* ,«' siguió tHr'O' nada inferier- envé^' )eeh 
iidados.hi im la ne^bléza del^Preüsídtyv que foé 
Berenguer Wifredr^. , ' hiío del « €k)nde Wifredo 
de GerdaAav yide Stt* se^nda «iii^p IsabelV 
conique casó imuértrlai priniepaJDtdoia;rlii- 
ja- del Conde de> PailiKs'. íEl < nombirpfde^ su 4n8K 



1 usi JMnus ra KspAfíÁ. 40t 

dre eonsta expresaknente en varia^ eBcríliuras 
dfiboineoagé'qiiele preslaroa» y que'he rhio 
copiadas m hi curia episcopal.'(¿ar<. de Carié 
Magno itjóh ü^ f $ig.). Esta clase de escr¡« 
tupaB» asi ccÁoú por Ib il%iiiar^stáf)f sin fe^ 
cha» .lienen tainbien la costumbre <le expre^ 
aar>Ias.:Bladffe8 de Jos ^ que en eilas íigiiraní 
Y aisi dfceiiv £^r (VI fiUus quifniée Né-ré** 
GopUMd' é p^bmlto ; iibi N. fiUm . qui fuisti 
éfe^. Era noMlro Obispo hermano de ñamoii 
Wjíredo , "que* Sucedió ^1 padrea eo el-^canda^ 
do de Gerdáúa^y de WiAedrov Arzobispo de 
NarboM^ idé'Sernardo Wifredo, - Conde dé 
Bergaf, do. GáillermoWifredo; Obispo deUr^ 
^A y -y. de Ardoino^y dé otro 'Bi^engueK EÁ 
ri teslameiito iqué hizo: sú padre ^ Vi idu^nÓ^ 
vém&.'dd año 1055r,vy qué pobfícó d'Adhé» 
ri{Spicüeg^Íóm. Iüí|?dgf/592)v dejó á noes^ 
teo Berenguep^lá iglesia de :LÍT¡a'>eon£tis dé^ 
ránas^ ete.r y*olras iglesias.^ Dobla ya entona 
cés estar -dedicado' al oslado eclcsiáslíéo; c<;l*> 
mo lo; estabaa Jéiellamente sus hermanos 
Guillermo yr Wifredó ^ puesto. que á ningcoio 
de los tres llama á la herer^cia del condado de 
Gerdáñav: comoillama á los; otros hijos -Rai- 
mundo , Bernardo y Berenguer. No es iavej- 
risi[mÍ4^ inuestm Obispo fuese también ca- 
nónigo '©o- esta! catpdi>alv.v^^ e^^ ^-^ ííiiíj/'ív 



XXebdsít^ de Bareeílona , Borrell dfeiViífUJcf'y 
Ermengdl'^e ürgeil^ vendió al Con^i^ Rambtt 
Borrett algtíneá alodios para émprenifer 'kr 
obra del eladstrp de áqudla casa, que;todl»víd^ 
perseverafn. JBublie^ edla escríf ura !>• • Beni^ 
ió MíÁd (bdy Arzobispo í do \m Cbai^cas) éé 
el ^üiadera& de ím Memorias hi^f^ica^ de 
#quel m0Aa$terio. ' ;» ü . " ri 

' A) affo 10i6 y^u remate bá de'pertenecee 
la escritora ^e ya envié ¿opiada del a^chi^ 
Té de Vique, y es un recoiiociibiento ^^tie^ 
hizo nuestro Obispó á BorreH rque lo era rfe^ 
aquella sede, en que ofrece íid^ídaA y pto^l 
teceion contra cualquier invaisor' de «stospo-I 
sesiddes, sefiatadamente de la c)badia de> Sao> 
Feüx! de Gerona» que aquel Prelado obteiiid;> 
Elceptáa del ^ número de ip» ¿i3vásaresi,&: la^ 
€¡ondei^ Ermesindis y^ £ «ü* hijo Beiienguer^^ 
eoHi Icf cyfal 0S; claro qM aquelk> escritiira,r 
que e9(á sin fecba;, come lo ésfobad iada&lasr 
de^ su clasQ i pertenece 4 esto^ 7tÍ6mpóá;eQ2 
que exístiab los büatró persoos^es nonlbraK' 
^oi;< ven ' ella ; y cierto ha de ser anteTior ái 
afto^ ^^1 Oi 7 én q«ie m^ió Boreet , Obispo, rie 
Vique. Es^jpiportanle pava^nosolros estenilis- 
tmimerilOr éD^eiitfdstro Obispo ge;UakoalH-r 
jo de- la G^^iidesá Ádaláh; fú tíe Viq^e hí- 



Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 99 

Como qniera que esto sea» por este lienipo 
es cierto que nuestro Prelado entendia en'i^é^' 
formar el clero de su iglesia y restaurar el 
culto divino, y que para ello comenzó pnt^ 
dentemente por dos ix>sa8, que siempre efii 
este género deben ser tas primeras ; es á ssk 
ber , el edificio mat«f ial y la dotación sufinr 
ciente de los que habían: de ser reformados^ 
En lo primero, viendo el templo de la Gatév 
draí muy viejo , y por lo ruinoso y llovediza 
inservible para las funciones eclesiásticas^ 
emprendió su reedificación , ayudado de Jq 
generosidad ile isu hermana y ¿ufoado Condes 
de Barcelona, de lo cual se dijo ya en los 
correos anteriores* ^ ; :;;^ 

Tengo por cierto que á este^ande objetq 
se debió tener un concilio de Obispos y Aba- 
des , que se congregó acá á fines del /ano 
1017, á que asistió también la Condeda Er-' 
mesindiS' y~ so hijo Berenguer con el ObijspiO 
Adalberto, que sin duda es ^l de Gareason^; 
que se halló también ese afio en Urgel á la 
coDsagracioii de Borrell , Obispo de Roda. Nd 
bay memoria de otro Prelado, porque él solo 
es él que bendijo á Suniario , Abad de Aüíef , 
electo en este concilio^ y de eso solo habla 
una escritura que irá copiada del original en 
lo de aquel monasterio, fecba III /sai. decennf^' 



96 VI AGE LITERARIO 

del año 1017. En ella se dice que un Abad 
Wilardo renunció su prelacia tune tempem 
quo in sancta sede Gei^unda celébrala esl con- 
cilia in quo adfuere Episcopi necne Abbati , et 
diversi generis quamplurima. Mullas denique 
ibidein dirimentes causas, el quod videbalur 
ineptum trahere nilebatUur ad rectum consilium: 

Coúcedenlibus namque et conloquenlibus ; 

Enimvero cosperunt Episcopi vel Abbati exorar 
re dotnnum Pelronem sanctx sedis Gerundens: 

Episcopum Aqui se ven muchos Obis* 

pos á mas del Gerundense. Esla es la única 
noticia de dicho concilio que ha sla ahora te- 
níamos » la cual me parece algo mas que las 
juntas episcopales , de que parecen no hacer 
gran caso algunos historiadores (a). 

Mientras se entendia en la fábrica acudió 
el Prelado al otro objeto , que fué la dotación 
de este clero en el momento en que restauró 
en él la canónica Aquisgranense. Lo cual se 
ejecutó en el año 1019, conforme va expre- 
sado en las dos escrituras que envié de ello: 
donde especialmente en la segunda verás y 
admirarás la liberalidad sin límiles de esté 
Prelado • quien á manos llenas dio sus bie- 
nes á esta iglesia. De lo cual no diré hoy mas. 

(a) España Sagrada, tom. 43 , pág. 230. 



k LAS< IQlESrAS DE «SPAÑA. 97 

. ' NaUhle es 4a ddnadion que pOiéo después 
hieteroD' á esta iglesia la' Condesa Ermesiridis 
con su hijo Berengner de ipsa Turre rotmda 
en esta ciudad ; que lio hay duda es la famo- 
sa conocida con el hoímbre de Giranella^ dh 
quien bay mucho queeonlar, parte fabuloso 
y parte muy cierto. Enü^élanlo sépase que la 
donación se hizo 11; hal. aprü. aimo XX. 
quarto, quod regnaré tepU Rchertus in Frák^ 
da, qoe será el i 020, ó por ahí; y que á 
este Prelado, ó á lo menos á sus respetos^ 
deudo con la CotidesQ, debió esta iglesia 1^ 
posesión de pieza tan famosa . 

El á&o siguiente 1032 se celebró la cbnsat 
gracion deia nueva iglesia de San Pedro dé 
Rodas , la cual celebró el Mebropolitaníb dé 
Nwbona Wiffédó ad vicem Pelri €erundeMi$ 
Eptitapi, con asistencia' de los> Obispos Es-' 
teban Aptense; Esteban Agatense y Oliva kú- 
sonense. La expresioa «li Pieem, tiisi étimo 
indíea ia jurísdiocioií ordinaria de itué^o 
Obispo, asi también manifiesta que no se halíóf 
presente. Esta noticia está en ía carta qué 
Pedro , Abad de aquel monasterio , dirigió ^1 
Papa Benedicto TIII , la cual publicó la Mar^ 
cüHisp. {ap. ném. CXCiV.) 

En la GaUia Cristiana, tom. 2, col. 515, se 
habla de la consagración de la iglesia de San 

TOMO xui. 7 



Salvador de. Limqges, hecha XK kaUdecéinh, 
tIéLañoiiG6&» & la éuals entre once Obkspwi 
¡dsistíélambTeiieliniíeslro; 5í ' *•- «:♦ 
. Ea régulapi^iie de; b «Acjuitonw paMaaTi 
JRomávdímde residid el Papa JoannK'tXv'lteiid 
de Seeiri^a6Íoii badb los:£rii^iaDO$>ieiR«tívc|i 
jbajo el yugo de los Mores # que^todaTia doipF 
nQKan4£spaña. Nóió eitaba menosí nuestrb 
OJsJél^áv qtio ofrece ai Pafut rescaiyr Irtintii 
de. «líos, sí. le coQcedhliiíl *U90 del palio, á^lo 
«oienos^d^co veces alafto. lUzólo elí^apás dan* 
^le laciilled para lisar deáloeh Jbsidias^tiedh 
Natividad , Epifanía, Jueves Sqifftb,.;lMndo<i 
priimrraá ^ei la Pascud ; Anüéns^ ,:Péiile- 
«^(étíl «iTod$$ Sarrios ,\ la. Aaundioii^ :tlemaei^ 
Ua.i&f^iiYa3í>^tf SatDf rimo . yt oeii uiio. d«(-ltíS 
^n<3ÍlH>3 «éeV«u''j[)i:«vifieaiv E^tótyá^poUi^idfi 
e^tti hit|ai4o la Meiica.Msp.^'fúp^^n. C^^ 

^-«Oii.f^ i^fto ^^¡guiéQte 1054)ttsi$i¡d ámn^fán^' 
e^AicclebradO) eB^iNarbMdifíeif.su MelniftcJ}^ 
Iwp t^ifredo <>doiido w :caii(icinaloii':l9s>pri«f 
tijc^ioisr del mona$terio!;4e fCatiigoJ/Lo troé^ 
Maftcne {Vtt. $mpt. ,t4oníi\ VII, eok &Q)^>Mni 
otro concilio le hállattiCMS íbI aft» 1055 v(jM>ést-« 
dido {for A tinijsm0> Wift^edo í ^n el ^toonaste- 
r^ de Cuti •' al: cuál fué^ acljiídieada ^Dtonoést 



:\i.. 



1 LAS* IfiLISUS BE SSPAÑA. ^'S9 

b- i^^eahí d&.iiSwta;#Mariavial(err4gífnbiis-fifffai 
(Tremes-aigobá 'eñ »{rancéQ). MabilLon .trata 

Oi &S ^ y/ poikíe ^ lai» /actas eB/^uj^apéndíce^, r y 
UtobíeH da^ qtaeí^iiBo áiSuiraládaJ^reiifA 
pié. i. rUé 2^4 J Veteé ;tambieD la élíárea 'Jlisf.k 

: En «sle.misiBd aA»^ *i 055^ > IL half ofiküii. 
mmo UUírJSimpi tegisvéib uíia heredada qu^ 
este iglesia) tcoia en^l teriitorioide B&roel0na# 
ea.la parroquia de San Andrés rjiuiio ^ ¡vib 
Besos, en hipoteca del préstamo que leihí^ 
eíeron. Gombaldé y ^mFiá deyXll ^nzas déiau' 
ré,Jmuri.aiU'eept%H aiitfalmeedií^ aulrüfanoazo^ 
ri^ mA álmm>L Laí eseritiua>qpeiBoloi4dlé 
coBikne^í dé' 'particular i t0'visto)H6n i Ja^. euria 
efifioapal ¿CwrtmMideiGarloMa^^ foL it5t 
G(Mi"él<attiilio de 'estafe yétrcis^donacíanes es*» 
taba^ya>|MNreiitoíiceá cbncluidd el templo^ de 
ao datedral j >qQe éL habla comenzSado desda 
los cimieBies;] objeto predilecto suyo d^ qM 
so le apaijtabr kijiteiicioD^á otros roas genar 
rales. Pemóípoes en celebrar soleitinemenfaa 
aa consagi^adion /raedk) eoaquelloá tiempoa 
oportono> para asegurar todas las pesesiéneá 
y dotación ide su tiueva canónicai Hísosó esta 
(iiiicion:^ conforme- ya se dijo en los cor^: 
reos anteriores ,' él XI 4e las calendas de oc*. 



160 f ': YIA6I tlTERAUO - ^ > 

tubrc del afto 1038» cuyas actas seiiaUáiietí 
b Mam Hiip. {ap: m CGXVIII), í : r 

. En la misma obra (ii. CCXY///) se halla 
olra momoiriasuya del año:i041 » y es}a-en¿ 
trega que éU con su hennana^l^toesíndig^yM 
á.lt^litiríeóv Abad déSan FeKií de €u¡xols,d0l 
caslillo llamado Bene dormiens ^ en la Valle de 
Aredo, parroquia de Sania Cristina /para que 
pudiese servir de defensa á aquripaiéV bom^ 
teniéndolo en buen estado. Con ^ este motivo 
dieren vacias pose^ones ai ^mtjBmo . fnohas» 

terio; -^ ■!* '."r^í^' /;'■; ■•''.- ■»"': • , • . -:?'':.Pí 

' Allí «ismó /coi, 442;; se teíoe' meiidoria de 
su asistencia á un concibo de Narbonrel^fto 
4043,. en que se fulminé exeoprünidniH^on* 
tora ios. intasores dalos ¡bienes del inenasterío 
dé Gúxá'f d«^4ii «dual {uérs)n^ deciarados;4i!entes 
GuiHerjanOy Ganda .-de Bésale v coaisushijsi; 
y {laiouiftdo, Conderde Gerda&a, «e^fnilos su*^ 
ye& y sus hermanos. Dieése en él qué nuestro 
Obispo habia: consagrado Jauiglesia de.Edr»¡ 
que pra de la jurisdicción idol: Obispo; jdeGar» 
casona. Dos años después »ven 4 045 >,' el Ar« 
zobispo de Narbona Wifredo, y Oli^a, Obispe 
de Vique, consagraron la iglesia de San Mi*» 
güel de Fluviá en ausencia de nueistro ObispOt 
á quien ruegan en la. escritura .que confirmase 
lo hodia, y te cenrirmcíisiubscrilnendOt'COCDO 



A LAS ICtiarifó DE ESPAÑA. ^Ot 

está enia Matea. Hisp. fap. n. aCXXVUL) 
Después de esla memoria no he visto otrii 
hasta la época de sü muerte, que común*» 
mente fijan los Episeopolbgío^ en el dia fJt 
de agosto del aAo Í050V Mas en ei Cartoval 
de Carió Magno , fol. 70 , so halla una concor- 
dia que hizo éste Obispo con el Conde Ramoh 
Berengiter de Barcelona sobre la dominica> 
tora de Santa Marra de Bisbai* donde se hace 
también mención de la Condesa Ermesindiéi; 
hermana del Obispo i La fecha es \L idus marr 
tü anno XX. regni Heimei regis , que conla»- 
dos^esde el principio de^ su gobierno, en julio 
de 1054 i corresponda: aV dia iO de marzo 
deiOSi. Mientras no sé demuestre lo contra* 
rio debemos atrasar la muirle del Obispo este 
afto mas» y fijarla á 1/ de agosto 'de 4051; 
pues como .Vejiiemos $1 sucesorio era ya en 
febrero dé lt)52. Gn todos los inarlirológios 
se anota su óbito ese dia^ y el mas reciente 
de ellos , que es del siglo XIV , dice asi : £o- 
iemdie cbütPeirus Oerundensis EfñfSwpu&vqui 
vMediligens GenmdensemSedem, exercensqtíe 
in ea diversi hatioris ordinem, oh Dei Genitricis 
mnorem; vocatiime divina vitam meruil eéKr 
bem. No dado yo que este elogio nó arguya 
gran virtud en este Prelado; mas no stiponr. 
tanta corrupcioirenjl ele? o,- onyofc.inAiVi4i]^ 



401 '--.i TIAQi UT£tiMO " . * 

fulááén^ casados» cpnio cote grande ig^opaicia 
de nueslrosusos sirpoaki Baluzto (MartmBiáp. , 
coL 447.)s..que porque leyó un CanQoigo easa^ 
dd en -la catedral db.tViqtie crQ]só:c(ué eta de 
las eclesiásticos;. Allá se traté yárdcestos: < S 
Se me olvidaba que tahii$tort«(v.dé Langud^ 
docy téml li ,: prmh.^ imnf^-GLKXéptíbViQ^ ¿un 
conveoio quie hizo este Obtsplb donsi^eob^ 
fto Rogeii I V Conde de Fotx.ftiíjü d€i su bon 
mano B6mardo\,!en..el dual s8»re0erYóv^4b»^ 
padk>^dé Gáf casona ;} el honwiúé^efi^eap^ 
do. No^^rqué' lo^ .fuesdiea propíéddd>^.i8ÍQ0 
«pie se .reservó ^Ipaíroaata.: personal '>Aobre 
dicba igleBÍ&>,..y ej[doÁÍma:S^bre lalsTflirpas 
dbt isquella diócjesiv^ Lox.misitto^^iíi^ .tfCli4ml& 
euando^dtee, que «ser reservé- el! hoQMddftbisr 
piaído^de'Tolosa.. ■ i-. ". ; ■•. í.'r • ': -,í;f m%. 




-• de 405i' d^^OOS^J'^ '^-' •->-■• * -■ 

y Al larga . ^ ^oirioscr ^bffti^Kiáde^ 'de Pédrb 
Rogei* ;v' siguió tHrt> nada' ioferiDr ^en^láímp -- icsh 
Íidados*hi cii la na^blézadélíFréládty» r4^e foé 
Bereñguer Wi freirá. , . hijo del « €k)nde Wifredo 
de GerdaAav yde Stt« se^nda flivgeP' IsabelV 
coní que casó ^muérta^ la; primeva, i Dtri<ña;^hi- 
ja^del Conde de Paíliíkv ¡El ' Bombvp'de^ su Iqmk 



i LASi IGLESIAS M rKSPAÑA. 402 

dre consta expresatuente en variar encrí lluras 
de bomeuagé: que le preslaroiii^ y que'he iri^é 
copiadas en hf curia episeopal.'(€!ar(. de €aríé 
Magño^ifiiL 228^%;). Báía-blase de escvU 
tupaa* así cokaú por fo rle^idap ffstaíí^ sin £e«t 
cha » lienen lambion la costumbre -dé' ex{lre^ 
sar las. iBíkadf es deJoarque an etlas \figiiraní' 
Y asi dkieü\ EffúíNl §Hu^ qüiifui'deNíiiré^ 
eúfMSCá ó patbmlto r iibi N-i filma i qui fukti 
deJSy Era n««Blro Obispo hérmaboide' Aamo^ 
Wifredo , que Sucedió al padreieb el ctfnda^ 
do de GerdaAay de WíA^^rovfArzobíspúD^e 
NarboM , ¡ dé Bernardo ' Wifredo , ' Goiulbe: Jfy 
Berga', do GúilleraioWtfredo; Obispo de'Ur^ 
gel , y de Ardoiuojy dé otro ^Bi^eii^ueh. i-Bd 
el teslameitlo iqué hizo sú padrea Vi idn^ ni^ 
vem&Jdel afto 1055r,vy qtié pobfícó d'Adhk^ 
rí (Spicileg^ ióm. IH;|yá^/39^)v^dejó á nnés^ 
tco Bereagaer «la iglél^iáde :LÍT¡a'>eon^us dó^ 
canas j etc., y- otras iglesias- Dobia^/a entona 
ees estar dedicado' al estado eclosiáslLfco; e<]i9- 
mo lo estaban jéiellamente sus hei^manos 
GuíUermo y Wifi*ed¿ f poesía. que á ningiálO 
de ios tres llama áia herencia del condado de 
Gerdaña^. como llama á los otros bijos RaK 
mundo, Bernardo y Bercoguer. No es iavet- 
ristmíl (juíe Inueslno Obispo fuesa.también ca- 
nónigo en esta ! catpdi^v. ^ : s^ fs: .: r\\.uyi. 



104 VÍASE LlTEEiJllO ; 

■i El .principio de su pontiñoado ylas circans^ 
láncias de su elección nos son desconooidw^' 
Diiago, i. quien -siguen todos; le supone eljsc^ 
lo en el aáo i050, pues dice ser : cierto tqiíé 
era ya Obispo e^ 1051 , y esto lo 'asegura^4iiit 
acolar; el dia de ese afto ni el iD^lrumentocdo 
donde lo saca. Aténgoine á lo que dijev-^qua 
el antecesor irívia auáá 10 de ibarzo de 1051, 
j;. au ía entrada del nuestro »'lia,de ftjardw^ 
pues del dial.? de agosto 'en qt»^ aquél inur 
rió.T sin duda fué eleolo en los unieses: inidoe^ 
diatos^ ipues' eft el febféroi siguiente eita fb 
Obispo. Asi resulta /de una. escritura 'éeeoii'- 
cotdid que ' hizo : y firmó jeon Aínatb Niva»; 
hijo de. Tragentia « sobre el castiHoy seíiorÍQ 
ée Sab Saturnino de Salzed^ laeuaíiestá^ en 
el Libro verde, fól. i47. Su fecha e&VIidns 
fébrmrii , anm XXI regnénte ■. Eiirrica Rlkget 
que es puntualmente el^ de febrero de 1052; 
estajes la primera noticia del Obispo Beceou* 
guer. Con lo :cual se vé euón infundada esJa 
inaravJlia que causó al P. Roig, que ntteslro 
Olñspo no se hallase en la consagración de la 
iglesia de Urgel, que se hábia ya efectuado en 
1040; aunque él con otra equivocación lo aá* 
pone en el 1060, cuando habia^ yá. muerto 
mas de ^ez y och<^ adóa antes el Obispo de 
aquella iglesia Erivallo, quería ^cutó^.-^t 



1 LA8> musías B8; SSPAÑA. H0$ 

^ \w^o-^ ¿ mi objeta y « - al 4)ropá9Íli> de ña 
delamnn8 en imfiugfiaciones^ que seria ^kM 
acabar. Otra Btemoria • éá ia coflsqgfíacioR: del 
Abad Arflaldo* de Sait Feliú de > Otúxols »< elee^ 
to ya nueve' afros alirass hochdLYIHdus j^tij^ 
del misma. año. 1052. Vide el Fto^a á .aquiíl 
monasterio. Al año siguifetile, 1054; ffirw ^\ír 
emdtf post paisiMem Ihminir SUviol^abet y 
su moger Adaleter fundadores del ni<^nA9tería 

de Benedielinoé de Cervia eD.;el eoQ<)adt> de 
Gerona ,' aseguran ea la .escrilura quK )|[)tíl)lk^ 

esto lo hacia n con -aMoridad del Conde de 
Barcelona y Gerona y Hamon: Bei^enguér :y sií 
abuela Ermesindis .y nuestro Oibispú . Berea^ 
guer. El abo siguieiité se hálio en un^coneilio 
tenido en Narbona por' su hermanó el Arzo^ 
bispo de aquella sillai Mas razón puedo>diAp 
del ^e luYO allí mismo el ano siguiente 1055í^ 
cuyo decreto á; favor de la iglesia AusoWBnsQ 
y su Obispo Guillermo , ésta fecho y. kakifi 
éoioctobris 4ino XXY del R^ Enrique^ :.co? 
mo ya viste en ia copia que envié en el Episb 
4M>pologio de y íque ,. sacada de su original^ 
que está en aquel archivo. Entre 4assubscrip* 
Clones de varios Obispos^ está original la de 
nuestro Berenguer. El mismo año cedió á es- 
te Obispo y 9u igieaíik cuanto preieudia :en la 



vítlaée Bascara el €ancte€áUlermo. de 
Hizold^n op0ímn*áo úrdemtr. su leatffiiwtó 
para el TÍa^e que lAedilaba á Paleathia / 7^ taní 
cd ilaoliv^ de faabep «consagrado 'idl^Obispa^ la 
iglesia de Sania* María Ae Bésala. : Qaira^ desee 
mafor ^noticia de e^na'h'allhrá eni-k^ila^ 

i -Nótmle ék- la memoria de> baldee astdüdo 
ñiieétro - Berénguer á la eoiisagvdctotí de \m ig\e^ 
da dé Barcelona ea 14)58 '(»bf(L^ia|ivMiiid*iérfj 
CCMkViH'), J^^ 4ecreía'coa ip^w.adjadieá^ 
Nlft áa4i¿cná Catedral 'los episcoftribsdeflénid 
y'Mola; Y'lds is^'jde Mallorca y Medoc6a4. Al 
fin del mismo aflo se liajléren^la dedicacícti 
d«^ la*igle$fa'db EIna {ibi&^. ^pcnüiá. CGl¿}. 
ill aflo >iO60 y XXX del 'Rey EBmqueá 5É.á0 
juHo^, (a Condesa de- Empuriasp fiáisla^ •tiüda 
é^ H^goi y tKiadre dé Pehee v •> ism^s /Condes^ 
iíi6i 'esta canónica lá abad i a db' Santa rl^afrüi 
de< Rodaá, ' cesa^ que ' Irallai^ás ek^yWMwca 
ñiépi {típ. niiá. eCUr}.Es\B abadía itiabia 
ci<emprado la^CoiMleáa^<]e sur niaiidepérpre^ 
d^ d^s- nñl scréldos ; GirfajedcrtlffrQ he fisto «o 
BhGartoral de 6^arfer iVa^np: en licoria-epí^ 

*^''Ne pét^iá de tista eliOBiápo 1a^«afíbmeadb 
sdí iglesia; esquíen pocoí despiiiifó>did atfÍHiv^ 



1 LAS CiéiiBSfl^^ W fiSPAÑA. 49V 

Mlenfr.' lie V4sto la jesofeitttrh ariginal^ enceste 
arcbiro {armqrioie laipáwrdiit.dólina^ to- 
chff VUIX. ■kaU^úUi.annoJlJk/PMtíppi^ 
ra^niv que -es'oli 1065v Tainfoca-.^l^ éé 
aotidir ^ latf dediaachineB ííd6)ígleBÍáB^= tjm 
abjiqae')ieqireñe%'teoian:ésteí:hodoi!í^^ba«f0i^ 
sarío parff la pensión .iegitii^a']^ paoiGcaP^de 
so dotación^ A^rde^halkmd^^btisagrandt^, bos* 
mo deoían J laj ágiosia i de Sa¿t»'M áríaf. de* Cas* 
teUoo de 'Bínpurüar ;«rnfíiOG4 f: de ^^httUl 
P«jades,>folv 4 10, y la de Ssn^ iuaft idáo^/osat 
mki^vooata^ Btnetúwere.^ewel condedade P^ 
nladfeí, eojas afAas ^iAf\ic{^h->M(mia4Iiíp{ 
(ígp. f^/ CCLVI) fnHcion^ át:i^e "asísiié-ta 
Condesa' de Empuñas 'Adelaida y' Tanios W^ 
Uce del pais , et Tnisido áñb 4064 en'elrhiéb 
ds eetiembre// ^Advierto que^eldta^XYilll^Jbéifi 
ú€tób.-qm seftala 1[5sto nerita ra né:cabé>iM 
el setíenf bife , y a^ híibo: frrhta\ .Anteé óéésn^ 
el día f4 i de., tiiayo^def .^misttto: aáov wiriAiA 
ia dedafBcion sfltcramefflal'jepM'^sev^z^^^ 
el aliar de iSanJustov^^&^Qro^'dee^taieii^ 
dad, éel estamento <)iie dispuso Giiillennafiuu 
frailo , éartónigo de caita iglesia, 'él oual aení^ 
bré por su téslamenlanoiá nuestroObiepfíjiWi^. 
tó coD cl'€onde Rinnibii .Berenguer de Barceí' 
lona y su muger Almodis. Si en esto se des- 
cubre que el testador era peRSona. dehcu^la 



%W :' .TJAOC UTUilllO I 

feto sos mandas y legados , sé ré sa liquéEaV y 
mk todo ello so 'confirma que áqoi no se pro* 
íesabar r^a Agustiniana ni Bénédictiiia I sino 
ii Aqu^granense , que era lá única que \ por^ 
mitiaá ina canónigo: Ja* ^propiedad yJa iUbre 
4taposícíon de sus bienes. Paeavpro^ar este 
wlo: punto foéya copia de kosctítairait^rigi-» 
nal cuando se hablóde esa :tnatéria;o> :> . ^ 
. r^ MudrtQ lol €oode GnUlermb. de Besaini^ \m 
Inlnnawy siiceiÉír Bernardo coofirinóiá noiásf 
)(»Fjpelado oilineriiadrfieó» e^táhevl^, y íouafj^ 
tir Je ^ten'eoia por elsefUwiodi^ Bascara,' m^ 
190 aislaba ^eoho .pot i9iu$ añtecesoro». IHzóso 
de vollo escritura que-va fCo)piada,4Xifta). nor 
bm^. afioYlí^élRey Felipe^ queés el i¡Q66i{á^i 
£ntre ios oásodelSr. Garesnftar vi^op^iá déla 
tíodsagracíón que; biso nuestro' Olñspo asistido 
doGiiifredo, Arsobispo doNarboná, y^los Obts* 
pos Guillermo de Y ique; Guillermo'de' (Jjrgel y el 
déElna déla iglesia fife San :Míguel íüamco^ 
mitaiu Inípwrikmpnsi Mcmnlbmm FhwianU té 
UíliMtniqHevocani.Via¡iGarfwtíai'm]e\énái^ al 
monasterio de Cuxá^iy estoiné a(»9 I06B, \iA- 
dicción lY , U . idus ockA: aéno Yi PkUip.iBe^ 
i^i[Sujelafon eslafiglesia á San Miguel deOí^ 
xáv concediéndole todas las étericioiíesque á lá 



mitra iiabiaa concedido loi| Php[a» yl^rRori 
yw desde PipiíM. I : - ^ .: :r , 

Pbr estola tiempos ;VÍño. i EspaAa Hugo-jCátó 
diifo»' Legada. del Papa Alejandro IL¿ el cual 
lialMndoee ea Gerona el.afto40Ci8 can el^CoAsi 
deAamoafierengiier^ su m)i¿ei: Almodís,: ed?» 
lébfó «tt sínodo díri^íde i la refoi^ma é ínaHié 
ntdad del elero y. ^goridad deisus posesionéis^- 
Halláronse «y subscribieron después del cilacki 
Cardenal V Guifiredo, Amobiapo de Narbotiii'I 
GaiHerroo^ Arzobispo Auxense^y los Obispo^ 
BefangiieF de Gerona , GnUlernio 4»i Uygel4 
Goíliermo de Vique «i Berenguer , de v Ag^ 
de, Salomón de Rodati6uiUei3n€í;(^C¡aD»étt^ 
ge , Següitib í: mónge y presbilercTi aricaría) do 
Baranda^ Obispo dé Tolesa , f» Góibeiitjo^ívicjBtY 
rio del de Uses, cbn ios Abades F^^imáp^^ 
T^nnerasvDAlmaciQ de Sania 'María J«:^raif4 
Andrés.de San Gncufacte del yallésr, ^R^gée 
de SlOú Martin de G&nigo « OIíyq de^ San^Pedi^ 
de Galligans^ Amalo de SanSlalvadoridaBrér 
da 9 y T^ssio dé; San Lorenzo.- Añádióseiliadís 
eonstituciones la confirmación, de la paa y tre^ 
gua establecida para el Obispado de < Gerona> 
aAadíendo que se observase desde la octava 
de Pascua hasta la oclava de Pentecostés. Es- 
te sínodo , aunque ya publicado por el padre 
Marlene y por Harduino, según la copia que 



les'cotnimtcó D; José de T^berner yAsdcftaf^ 
canónigo entonces de BarccAona 'y ¡áeáputft 
Obispo d^ eálf^ffglciiBiylorhevíitliO'é^ t&pm 
M códiée de' ooQoHios'de lain^mdJdtAdií 
está'^^áaf ]63 ^fÜibasf iibjas'^y' leéoñto-aéasdien 
ebinistA0^iBÍ^6 XI t<t)'. Ei ii)ismo;-ado.!4jeéj9b 
á^^'de oetabrév eonsdgr6i ' nuestro í Obiepodk 
igteftia de'San Salvador de filada «como sedb 
ri-an ái articdhr. El afto^ 1076, XVl.del IU]f 
Félipisí; á 2 '4e\9^ teoloíidas^e ináyo;:,^vbá> 
11&^en'<íb ieonsagraeion de San:iSalvador;de S^ 
&iiifejí'( aiKes ítahona) , hoebai^or.eliObiaptotIi 
Barcelona lUtnberto: La escidturá vi.aaiáa^ 
dñvft ítafl d^'SaVeeíéM. am •;> í:..:íí ." , [i 

'^'Otro cóDciRo sostuvo aqni-en «10!7& poi: un 
Duéto Legado ^el Papav ibm9dd'AQidto,.ctf^ 
ybsvd^fretok van'ebpiadbs deLmÍ6ÍAo>lugar ^)v 
sobisbi^ilds pbr^el citado €ardeiials;bve&lroiBe* 
Mfñgaerf, Raitndndo , Obii^po de EIná , fi^on- 
gúti ^Rbisánes úé Yiqne y Bafáiuñdo: Ib fiédai* 
PÉüdro 4Ll6>Carc«^oná', Cmberlá def^Barcel^ná^ 
Guillernui i^do Comenge v f I^Igob , Aitediaob 
de( 0bi8pai dé Ui^hqiOe desunes k 6^^ 
en^aqüéll» siila. Debitr seguirdii siiicftcoinii^ 
nion^el Arzobispo de Nárbona Ali(irredar<^ccRir 
tfjí qaien tuto el aAo aBlcriorji677 uR'toii' 

(o) Áp. n.XXV. 



cilio en ^Be&alú élmimm Logafdo'AmátOf paeií'' 
10' que^Biy se 'llatiia blentudo^^e(^t6^e Gerona 
de i078« £sfleiLegadó Amato éobscHbÍGelmTs4 
oflo iO^S^i' mnÍB tM^ii, ^ ^una* eficiiiurandf) 
restUiieioi» qoé bíio^áf favor vd^l iinonasterto xfo 
Baflolas Bb^nard#|i^4l!ot)dé éé Beblú$ con sé 
tjmg&tfEríA^mtíák iJbotial vi emibqueKtndnas^ 
torioi yfiriiAi^f: E^'Ámaiymiétéká¡f^^^^ 
sc^^ Smietai^ RdfdankEcchsim ki^aiw hduák 
ét < emfirfñoj '■ N udé tro> t)bÍ8po ^ no %e haiUó^ en^ 
aqtael cotlciKo d¿ÍBesá]ú,' acá^oi'por segéííríéf 
partido 'd€Í exeomolgado , come táfÁbien* lo^ si^ 
guió B^renguor dé- Agde¿ Es i>egtilar qiti^iísni»^ 
tiendo á «MdlVi^Vy 9U<i c^nVocáfcdoie^ Il^^a^ 
dd éfi Géi»0ndf v 4sé^ ^h^dsd sív^ Prelaáó'^in^ aquet 
cridJeilV ' p^i^ habdi^e" ya reeotibitiiido cton ' líl 
Sede ASfíd^tóKi^a} Bn cfee\o<i*i)atlamb9^ 
fó8 <éaHki <Ibl ^opa Bflft^ Gvegori O' V^tif^^tinaUi^ 
ñgkfa'á^tittci^tro.lk$i^i:enrque>su{)ioiie Ift^^ro^ 
conciliación con la Sede Romana, y en ebaíK 
8ecúeti«ia to «xb^t» á^ ^oco^aHa/dip: smüfer- 
maoer eldo P}orBoniÍ\ y- á^^biicítar la paK «n^ 
iré l«e' hijos ' del €»ndie-4é¿vSaiie6loaa:,'-}{aí^ 
ihuiido B^renguer, aaxUiiindóse 'pm elho^'de 
lo» Abeles die^Tomof as, Ri poli y^San G^qV 
fi(e.- Publicó Aguirre esta-oarta reduoida al 
mismo año 1078 en la colección de concilios. 
A estas memorias lai> gloiiosas para el 



Obispo y faonrosas pm*» su iglesia vsigbeii: o\ii^ 
áe vams cansagracioiies de iglesias ^ue^cele^ 
bró. por estos afloe^ de las eualos aícuef^ aU 
gonas-^l padre Roig. Las.que á mkjút han 
venidortá mano fy.xran. copiadas de sus^ origina? 
les {d^i soa.las dé San >JÍ|]ancdeMLIoret 'en jd 
condadtf do Gerona» beeha i 2S de mm^ díel 
afto XVmi del Rey Felipe (t01»),i ^ otra 
4e Sanlü.Maria de Aredo del.dia úliimo dedií^ 
eiembre del oiismo^^ afto i9.»<^ue €^iii«i^tro 
I4)7& y no 4069, ni era 1144^ <oni9^ se. lee 
en el exordio. Olf a iglesia oon^agra e^ ^l mis^ 
roo lugar de Lloret, intitulada de.^aoBoman, 
á ;8 áh '^n&tú de i079 , cuya escüiinra «s(| eo? 
píadft en^l GarU)ral de esAaliglesiai ^^1^:^66 b« 
E$te i^toretió Latireto pretenda, el p^dre Roíg 
quQiSea.laí antigua Iktíro ; rpéro.ea^^bi^ y ea-; 
si ^demostrado qu$ lo>era la ciudad: di^Jüirteró,; 
cono se ¥jBr en í su^ situapioii; píediws y wh 

nedaS.::'; ■<J •:;»■* :;■ .¡íV.^ '-^ ''V¡." ' . 

ft>r estos tiempos tii|ir« gráfidos eénlestacior 
nes con Ugon^ : Conde de;.>Eropurias;,. sobns 
los'dieimos de Santa Maris de Gasldlon^ EL 
negocio finalmente se concordó^ j^iblendo eir 
Conde de la canónica. Gerundense cuarenta' 
onzas de oro , y restituyendo las décimas. EsUi 



.1 ; ; ;■ : ■•■••.■ .'sil 



j(a) Ap. ns. XXVH y XXYIII. 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 443 

noticia la dio al revés el padre Roig, pág; 
277. Mas abajo en el articulo del Obispo Be* 
renguer Dalmau se dirá de este negocio, 
donde irá copia de un instrumento sobre ellov 

El año 4084 dio su consentimiento para 
qne el Conde de Besaiú Bernardo sujetase y 
diese al monasterio de San Rufo en la Pro- 
venza y el que habia también de . canónigos 
agustinianos en Besaiú, intitulado ya de Sao!- 
ta María. Trae el documento la Marca Hisp. 
[ap. núm. CCXCVI.) Allí mismo^ núm. CCCI^ 
se hallará su asistencia á la consagración del 
monasterio de San Esteban de Bañólas, año 
1086. El mismo año, á 15 de diciembre, 
consagró la iglesia de San Lorenzo de Gase- 
rans , propia del monasterio de San Salvador 
de BrcÑda , como he visto en las memorias de 
aquella casa tocantes á su tercer Abad Dal- 
macío. En el de 10851a del Santo Sepulcro 
del lugar de Palera ; á esta consagración 
concurrieron Dalmacio , Arzobispo de Narbo* 
na , los Obispos Pedro de Garcasona , Gola- 
fredo de Magalona y Bertrando de Barcelona. 
Subscribió en la escritura B. Abad de la 
Grasa y Legado Apostólico. {Archivo de la 
Abadía enRipoll). 

El año siguiente ofrece una memoria inte- 
resanie á la historia de esta iglesia « cual e^ 

TOMO lili. S 



444 TIAGE L1TEIURIÓ 

U caria que nuestro Obispo escribió á Sig- 
nardo , Abad del monasterio de San Udalri- 
co y Santa* Afra en Augusta ; ^1 cual deseoso 
de poseer algunas reliquias de San Narciso, 
envió á Gerona uno de sus monges. Esto so- 
lo pudo llevar reliquias de San Félix Afri- 
cano , y de San Román » las cuales le entregó 
nuestro Obispo junio con la carta que ya pu- 
blicaron los Bolandos en el tomo 2/ de 
marzo , dia 18, pág. 625 , y Domenec Santos 
de Cataluña f en que se escusa de no enviar 
reliquias de San Narciso por la admirable in- 
tegridad en que conservaba Dios su precioso 
cuerpo, {Vide sobre esta carta a Dorca, pág. 
220 y sig.) La ocasión que de ahí tomó Ba- 
luzio {Marca Hisp. col. 467) para burlar de 
la actual integridad de dicho Santo ,-la ten- 
dré yo para vindicarla, y aun la buscaré 
otro dia de mayor ocio. 

Cuando mas adelantaba en afios nuestro 
Obispo , asi crecia su liberalidad con esta su 
canónica. Asi la dio la iglesia de San Félix 
de Celrá (Cilrano) en el Ampurdan, dia 15 
de octubre del ano XXVIllI del Rey Felipe, 
que es el 1088, con quien cuadra la indic- 
ción XI , que acota la escritura original exis- 
tente en el armario de la pavordia de junio, 
y su copia en el Cartoral, /ol. 210 6. La 



1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. U5 

alegría con que fué recibido estedoíi, lo in- 
dican las subscriciones , de las cuales co- 
piaré aqui las siguientes, todas leoninas: , 

Scripsit et hoc posuit sígf nam levita Johaúnes. 
Petrusiii hoc sígfnum. scripsit super omnia dignuip^ 
Scripsit et Arnaldus cofnponere carmina doctas. 
Confirmat laudaos f Guillélmus et ista' Sacer(}os: 
Hos sequilar Petras f próperans subscrlbere letak. ■ 
Teste Berengario f maneanthoc tempere cuneta,* 
Ista Berengarius laudat cor aula secundus. 

Conflrnió después esta donación el Obispo 
Berenguer Dalmacio, subscribiendo en la mis- 
ma escritura con estas palabras: Berengarius 
Dei gralia Gerundensis ecclesim Episcopus, qui 
terlius post hunc Berengarium Gerundensi ecdé^ 
sics prcesum, hocdonum laudo et confirmo. 

En el 10S9 confírmó el restablecimiento 
de la iglesia de Santa María de Lledó» ins» 
tituyendo en ella la canónica Agustiniana , j 
por primer Prior á uno llamado Juan. He vis¿ 
to la copia de esta escritura entre los pape-* 
les del P. Caresmar; pero estatal, que no 
me atrevo á enviar la que yo saqué , y vere- 
mos si servirá para la Colección diplomática^ 
Tratábase entonces (y era negocio muy im- 
portante para esta provincia en lo civil y ecle- 
siástico) de la conquista de Tarragona. Eji 



Conde de Barcelona, que necesitaba de las 
cruzadas al estilo de aquellos tiempos, ofre« 
ció dicha conquista á la Santa Sede, y por 
ella el censo anual de cinco libras de plata 
per cofísilmn et voluntatem Berengarii Archie^ 
piscopi Terragoru. et Episcopi Gerundensisequi* 
voci Berenguarii. Fué esto en la era 1128, año 
1090 de Cristo. Esta es especie sabida , que 
se halla en bula del Papa Honorio (jCarloral 
de Cario Magno, fól. 311)> y que solo he pro- 
ducido para hacer ver que nuestro Obispo 
vivia aun ese año. 

Existia también en el dia 5 de octubre de 
1092 , en que autorizó la sentencia que se 
dio en el pleito entre Macfredo, Abad de San 
Pedro de Rodas, y Benedicto, Abad de Batió- 
las, que trae la ñkarca Hisp. (ap. núm. CCCX)^ 
mal reducida alBño 1091 , pues debe ser el 
siguiente como la estractó Balucio, libro IV 
de la misma obra. Todavía sobrevivió hasta 
17 de noviembre de 1095, como está su óbi- 
to en el martirologio antiguo de Adon, es- 
fcrito de letra coetánea : XV. kal. decem.=^ 
Eodem die obiit Berengaritis Gerundensis Epi- 
scopus anno XClll. post I. ab Incamatione Da* 
mini. 

Por haber sido tan largos estos dos últimos 
pontificados, son también abundantísimas sus 



A- LAS. ie|.E$US D9 ESPAÑA. ti 7 

memorias; de las cuales he omitido algunas * 
ó de propósito por no parecerme necesarís^^ 
ó por olvido. AI fín ellas irán saliendo á luz^ 
tratando enparlicular de otros pwtos de la 

diócesis 

« 

BERNARDO UMBERTO 

de 4093 á HHv. 

Sábese de este Obispe que era hijo del ño- 
file Umberto y Sicardis. restauradores , ó mas 
bien fundadores del monasterio de San Mar? 
cial de Moseny , cuya primera dotación é ins^ 
titucion de su abadia, referí en el Episcopo- 
logio de Yique al año i06& en que se verifi- 
e6. A esta fiesta asistieron los dichos con su 
hijo Guillermo. De nuestro Obispo na se hai* 
ee mención, ó porque no habria aun nacido^ 
ó por otra razón. Mas que él fué hijo de aque- 
llos restauradores consta de otra dotación da 
aquella casa en ii04, á cuyo acto asistió til. 
Ordinario de Yique Arnaldo y nuestra Ber- 
nardo» por ser el lugar patrimonio suyo, co- 
mo dice la escritura que ya copié y envié en 
aquel mismo Episcopologio. Era pues cierta^ 
mente hijo de Umberto y Sicardís. Que esta^ 
señora fíié su madre , y que ella muriese. ¿ 



418 VUGK LITERARIO ' 

finéis del año XLIII del Rey Felipe, consta eíi 
su testamento sacramental firmado á princi- 
pios del siguiente, en el cual stiena también un 
hermano del Obispo llamadoBernardo fiaucei- 
fredo. Asi es fuera de duda que el apellido Um- 
herto era patronímico. El nombre de este her- 
mano suyo consta también en un homenage 
que él prestó al Obispo , y está en el Carto- 
ral llamado de Caño Magno, fól. 255. Los 
Episcopologios fijan la primera memoria de 
su pontificado á principios de abril del año 
1093; pero no dan prueba de ello. Y teniéa* 
dola yo de que el antecesor vivió hasta el 
noviembre de ese año , se ha de comenzar 
su pontificado desde los fines de ese ano á 
principios del siguiente^ Éralo ciertamente en 
este, como me consta de una escritura que 
aqui he visto dias pasados i y ahora no ten- 
go presente la apuntación. 

Lo primero que de él sé, es que asistió 
al concilio de Nimes celebrado por el Papa 
urbano II á 9 de julio de 1096, donde fué 
uno délos medianeros para concertar las que- 
jas del Abad de Ripoll contra Berenguer Ró- 
sanos j Obispo de Vique y Arzobispo de Tar- 
ragona. Baluzio^ Misceü, tom. I, pág. 127. 
El aflo siguiente hubo otro concilio en es- 
ta iglesia de Gerona á 13 de diciembre ,: el 



A CAS IGLESIAS DE ESPAÑA. i Í9 

cual presidió Bernardo , Arzobispo de Toledo 
y Legado del Papa, donde se hallaron el cita?^ 
do Arzobispo de Tarragona , y Tos Obispos^ 
Ponce de Roda , Fulco de Barcelona y núes*- 
1ro Bernardo. Este es sin duda el conciliO' 
que habia querido convocar el Arzobispo de 
Tarragona, y cuyé'acto le privó el Legado,^ 
mandándole ademas comparecer á su presen- 
cia donde quiera que estuviese en España, ca-*^ 
mo ya viste en la carta del Legado, que füé^* 
copiada en lo de Yique. Gomo sea , aquí se 
trataron y compusieron la^ diferencias que 
habia entre nuestro Obispo ^y la canónica de 
Barcelona sobre las iglesias de Sabadell y 
otras {Marc. Hisp. col. 474). 

Del año 1100 nos publicó la misma obra* 
(op. tiüm. CCCXXVIl) la consagración de la 
iglesia de Santa María de Yillabertran, hecha; 
por nuestro Obispo con la institución de* 
h canónica Agustiniana en la misma. El 
mismo año el Conde R. Berenguer, le pro- 
metió no molestar las posesiones de esta igle- 
sia ni sus vasallos dentro ni fuera de los mu- 
ros de esta ciudad {ibid. ap. núm. sig.). 

Otro concilio se celebró en esta Catedral 
d año 1101 ,. cuya noticia se expresa en lai 
concesión que el Obispo Berenguer de Bar* 
celona hizo al monasterio de San Yictor de 



4Í0 yjAGE LlTfiQAUlO 

Marsella de la iglesia de San Pablo de Su6i- 
rads^ que publicó Marlene ( Veter, scríp.^ to- 
mo!, coL 584). La fecha del diploma dice: 
Facía est autem hcec carta in Gerunda óivita" 
tCr eekbrante fíicharda Cardinali, et Abbate 
Massiliensis casnobii in eadem civilate conven- 
ium Episcoporum, et Abbatum, Comüum, ^^ 
que multorum Principum anno ab Incarnalione 
Domini MCI. era MCXXXVUII. VIIL idus /e- 
bruarii , feí^a IV. indictione VIH. anno XLL 
Philipi Regis. Esta es la única ];ioticia de tal 
concilio. 

El año XLIII del Rey Felipe (H02), dio 
Kcencia para que se construyese la iglesia de 
San Julián de Corts con su cementerio» en 
el que cada parroquiano pudiese elegirse 
nnum sacrarium. Asi llamaban á las sepulto- 
ras, ó mas bien nichos para enterrarse. Y 
estos son los sacranos que en Yarias^scri- 
turas verás nombrados. 

Una hay en la Marca Hisp. {apéndice nüm. 
CCCXXXIV) , y es la promesa que Bernardo, 
Conde de Besalú con licencia de nuestro Obis- 
bo, hizo de restaurar la iglesia de San Mar- 
tin Ae Jubiniano que entonces derribaba^ Su 
fecha es: in mense madio , statipne facta in 
diebus letaniarum ad Castmm feria tertia, ano 
LIV de Felipe. 



A LAS IGLESUS »E ESPAÑA. t2f 

En el 48 del misma Rey se^ Halló nues^ 
tro Obispo en los desposorios, y subscribió la 
la carta datal de una hija muy niña del Con- 
de Ramón Rerenguer de Rarcelona, y su mu« 
ger Maria, hija del Cid, con el Conde Remar- 
do de Resalí!, á la cual dieron en dote el 
condado de Ausona con todos sus castillos, 
que expresa la escritura publicada ya {ibid¿ 
ap.nüm. CCCXXXVir). 

Del ano 1109 nos queda la noticia que su- 
jetó y anejó la iglesia parroquial de San Fé- 
lix al monasterio de Lledó, que lo era de ca- 
nónigos Agustinianos. 

Por estos tiempos era costumbre muy au- 
torizada el viajar los Obispos y otros fieles á 
la Palestina,. á venerar el Sepulcra y otras 
memorias de la vida y pasión del Redentor. 
Llevado de este deseo nuestro Rernardo, dis- 
puso su testamento el dia 7 de agosto del 
año II del Rey Luis el Craso ,. que correspon- 
de al 1109, no al 1112; en el cual nombró 
por marmesores á Raimundo , Abad de San 
Félix de Gerona , Raimundo Arcediano , que 
sin duda fué el sucesor, y algunos otros de 
esta Catedral : va copiado del original (a). En- 
tre varios legados se notan algunos hechos 

{a) Ap. núm. XXIX. 



42) TUGR LITEftÁRta 

á la iglesia de San Marcial de Monseny» que 
como dije le pertenecia por bereneia pater- 
na , y la tercera parle de sus niueUes ad por- 
tkum Sancke Marm Sedk.. Parece que verifi- 
có el viagei y acaso debió morir en él, aun- 
que los testamentarios no cuidaron de expre- 
sarlo en la declaración jurada que hicieron som- 
bre el altar de Santa Anastasia de esta Catedral, 
el dia 8 de abril del año III del mismo Luís. 
Mas como por la variedad en contar estos 
aííos, puede pertenecer su ano III^ ó al Hit 
ó al 1112, se hade buscar por otro camino 
el año cierto de esta declaración ó testamen- 
to sacramental , hecho según ley dentro de 
los seis primeros meses de la muerte del tes- 
tador. Esta cuenta la vemos clara en el mar- 
tirologio de Adon propio de esta Catedral, 
que contó el aña de la Encarnación, y de le- 
tra coetánea fijó así la muerte de nuestro 
Obispo: ///. Non. Sep.=Eodem die ohiit Ber- 
nardus IJmherli hujus Sedis Epkeopus anno D(h 
minicm incarnationis CXI. post mülesimum. 
Fijada por este testimonio coetáneo la 
muerte del Prelado en 1111 , la declaración 
jurada de su testamento es del 8 de abril 
del año siguiente. Y no hay mas que decir. 



i IA9 I6LESUS m ^PANA. 42t 

RAIMUNDO. 
1112. 

' \ 

Este Obispo está omitido en todos los c»* 
talegos , mas es cierta su existencia por lo 
que voy á decir. 

i^ Enh Marca Hisp. {ap.nüm. CCCXLV) 
Terás la donación que el año anterior hizo él 
Conde Ramón Berenguer de la iglesia de San- 
ia Maria de Bésala á la de San Rufo de Pro-^ 
venza , confirmada por nuestro Obispo jR¿íí« 
rnmdo y que asi en el exordio como en la^ 
subscrición se llama in Gerundensem ponti^" 
cem electus, Y esto fué en el mes de enero 
del año 1H2. 

2/ En la donación que el antecesor Ber^- 
nardo hizo de la iglesia de San Félix al mo- 
nasterio de Lledó como dige, se halla tam- 
bién la subscrición de Maimundo Obispo, sia 
el dictado de electo : Raimundns Dei gratiá 
Gerundensis ecclesicB Episcopus , qui hanc do- 
fuUianem prmdecessoris mei laudo , etc. Dónde 
es claro que el nuestro es sucesor de Ber- 
nardo. 

3.* Arriba quedó dicho en el artículo del 
Obispo Berenguer Wifredo, que en laescri- 



iSi VIAGK UTERÁRia 

tura (le donación que él hizo á esta eanóni- 
cade la iglesia de San Félix de Gelráen 1088 
subscribió posteriormente el Obispo Beren- 
guer Dalmacio, con la expresión qui tertius 
post hunc Berengarium Gerundensi ecclesicB 
pTíBsum. Berenguer Dalmacio (que es el in- 
Boediato de quien vamos á Iratar), no^ podía 
llamarse tercero después de Berenguer Wi- 
fredo si no existió este Obispo Baimundo; y 
si solo hubiera mediado entre ellos Bemar^ 
do UmhertOy como ponen los Episcopologios. 
4.^ Finalmente , un eromcon de BipoU 
al año 1112 cuenta la muerte de nuestro Obis- 
po anno MCXIL Raimundus Episcopus Gerun- 
de, 6 sea su ingreso , que de todo hay allí 
ejemplares.. 

De lo dicho es claro que debe contarse 
por Obispo Gerundense este Bainíundo en 
1112, aunque se ignora el principio y fin de 
su gobierno, y solo podemos asegurar que fué 
muy breve como verás. Solo añado que este 
Obispo era sin duda el Baimundo, Arcediano 
ú el otro Abad de San Félix, que suenan en 
el testamento del Obispo Bernardo UmhetlQ 
-en 1110 como ya insinué. 



i X&S IGLESIAS DE ESPAÑA. 12S 

BERNARDO DALMACIO 
de 1113 á 1140. 

Al Obispo Raimundo sucedió Berenguer 
Dalmado, ó Dalmau, c^Hiónigo ya de esta ca^ 
tedrat en 1106, como he visto en un testa- 
mento de Guillermo, Sacrista. Fué electo tan 
pronto , que á VII de las calendas de marzo 
del año VI de Luis el Craso (1115) ya recibió 
el homenage d^i Umberto de Basiiia por el feu- 
do del castillo de Juyá, cuya escritura va 
copiada para acreditar su existencia en ese 
año , al cual he reducido el del Rey Luis, 
contando por primero de sií reinado todo el 
1108 , que es lo mas común y regular en este 
país. Ciertamente lo era á 8 de marzo de 1115 
(que es 1114) , indicción VI, cuando hizo el 
Abad de Rodas la donación adjunta (a). El 
año siguiente 1115 sentenció como juez, jun- 
to con Gaitero , Obispo de Magalona , San 
Olaguer , Abad de San Rufo , y Pedro Bernar- 
do , Obispo de Elna , principal comisionada 
por el Papa Pascual II, en el pleito que traian 
los monasterios Arulense y Cuxanense sóbrela 

(a) V. las dos escfituras, ap. núms. XXX y XXXI. 



126 Y1A«E LITERARIO 

posesión de la iglesia de San Pedro de Tor- 
rellas: escritura que se halla en la Marca 
Hisp. (ap. n. CCCLF). Hacia el mismo año con- 
firmó la asignación de la iglesia de San Félix 
de Gelrá á esla canónica , hecha por el Obispo 
Berepguer Wifcedo , éo» Ja expresión -que ya 
dige de ser nuestqo Berenguer el terceie Ohisr 
po después de la muerte del otrd; Con. este 
ejemplo» y mas por su liberalidad ; cedi4ála 
misma canónica todo el derecho y posesión 
do las iglesias de Sauta Coloma dé Cabañé-r 
lies, San Martin de Serra, San Esteban de 
Yilacolom , con la mitad de la de Santa Leo- 
cadia de Paréis: ut fratres, dice, m cmonka 
degentes, Deo et Beatcd Marm f amulantes ex- 
pendant, etc« Existe.original en «el archivo de 
la Catedral (arm. de Obispos) , fecha el año 
VII del Rey Luis , año IH 6 , indicción VIIII, 
cuyos dos últimos cómputos no cuadran con 
el primero. 

Del año 1115, y del dia 22 de enero, es 
ciertamente la bula que le dirigió Pascual II 
en confirmación de los bienes de su s$4e; 
Tráela entre otros la Marca Hisp. {ap.núm. 
CPCLIIl), ]' está también en el Libro ver<Je, 
fol. 197. b. . 

Tras esto sabemos que consagró la iglesia 
de San Esteban de Qlot, ^iño 1116, VIII del 



I LAS IGI^ESIAS DE ESPAÑA . 4 27 

Rey Luis > comenzando á contar de lodo el 
1109, coH los cuales no dice ni la indicción 
VIH sino la YIIIL Marca Hisp. (;ap. nüm.* 
CCCLV.) Parece que deba ser del mismo año> 
la de la iglesia de San Martin de Biert» en el 
condado de Gerona , fabricada de nuevo por 
haberse arruinado dos veces la que habia con^* 
sagrado su antecesor Otón. Va la oopia , en* 
que verás que ni era , ni año de Cristo , ni 
indicción, convienen entre si. Del mismo 
modo se halla copiada en el Lib. XXIV de 
Feudos (fol. 100, curia episcopal) (a). 

El año siguiente 1117 consagró la de. Saa 
Andrés de Socarrads, en el condado de Besá- 
lú, como verás en la copia adjunta (&)• 

En 1117 (dice el canónigo Premonstraten-. 
se Garesmar en una de sus notas), dia 25 
de abril , sentenció como juez , junto con Pe- 
dro Sacrista , de Gerona , y Berenguer ArnaU 
Arcediano de la misma iglesia, en presencia 
del Cardenal Boson , una causa que vertid en- 
tre San Olaguer , Obispo de Barcelona , y el 
Abad de San Cucufate del Valles. 

Por estos tiempos era Abad del monasterio 
de Santa María la Grasa Berengario , hermano 
de Bamon Berenguer, Conde de Barcelona, 

(a) Ap. núm. XXXII. 
(a) Ap. núm. XXXIII. 



428 YIAGE LITEEARIO 

el cual t^oDÜado «n su poder , y aitnado de éU 
invadió el montisterio deSanFelíúdeGuixols. 
Resistió Taronilmente á estos alentados núes* 
tro Obispo , tomando el monasterio bajo su 
protección, y ofreciéndole defender su causa 
hasta en la corte Romana , publicando ade« 
mas excomunión contra los invasores. Fué 
esto el dia 25 de agosto de 1148 , y la escri- 
tura está en la Maroa Hisp. (ap.n. CCCLXÍt). 
Del año sigoiente 1119 he hallado <los es<- 
crituras de consagraciones de iglesias hechas 
por nuestro Obispo. Una fué el dia 29 de 
enero , en que consagró la de San Esteban y 
San Salvador del lugar de Vil, en el condado 
de Besalú, y otra la de San Pedro del lugar 
de las Presas , del mismo condado , hecha dos 
días después. La primera va copiada del origi- 
nal (a). La segunda viste ya en el tomo de 
Vique. Esta última va firmada de Benedicto, 
Abad del monasterio de San Pedro de Bages, 
el cual se halló presente, y logró de nuestro 
Obispo que confírmase á aquella casa la po- 
sesión de la tercera parte déla décima de di- 
cha iglesia que le habia cedido el Obispo Mi- 
ron , según se dijo. Algunos años adelante, 
en el 1125, nuestro Obispo Berenguer cen- 
ia) Ap. núni. XXXIV. 



Á LAd IGLESIAS DE ESPAÑA. 4^!) 

firmó de nuevo dkha porción á aquel monas- 
terio prapter obpressionem , dice , paganornm, 
unde graúiter video illum monasterium jam di- 
cH Sancli Benedicti esse devastatttm : como se 
lee eo la escritura que vi en el archivo de di- 
cho monasterio. La invasión que aqui indica 
de los pafganos pudo ser la acaecida en tl06, 
de la cual véade la Marca Hisp., coL 479 
y 4252. 

Sabemos que se halló en el concilio de To- 
losa , congregado por el Papa Calixto II , año 
li20. Del siguiente hay una definición y eva- 
cuación , como llamaban de la iglesia de San 
Marlin de ipsa costa, que es la que hoy sirve 
para el Seminario , hecha por el Conde de 
Barcelona á favor dé esta Catedral y nuestro 
Obispo 6 49 de noviembre , año XIV del Rey 
Lnis. En el original que he visto aqui f arma- 
rio de privilegios reales) firma San Olaguer 
llamándose indignus Metrópolis Terraconensís 
áiipensator. Está también en el Libró verde, 
fol. 190. Año 1123 consagró la iglesia de San 
Asisclo , en el lugar del mismo nombre , hoy 
Smtiscle, condado de Empurias.Ya copia (a). 
N. Garcia , en la Vida que escribió de San 
Olaguer , fol 60 , dice : que nuestro Obispo 



(a) Ap. núm. XXXV» 

TOMO lili. 9 



tSO VIAGE LITERAMO 

BereDgario y San Olaguer fueron jueoes. arbi- 
tros en el pleito del Dean y los canónigos de 
Barcelona sobre la posesión de Santa María 
del Mar • senlejiciando que la tuviese de por 
vida el Dean, y muerto éi pasase á la canóni- 
ca. Seria esto con ocasión de las cortes que 
dicen celebró ese año en aquella capital su 
Conde R. Berenguer, á las que asistió nues- 
tro Prelado. 

También se sabe que concurrió de allí á 
tres años, en 1128, al concilio que celebró 
durante la semana do Pasión en Narbona su 
Arzobispo Arnaldo , en que también se halló 
San Olaguer» de cuyas constituciones envié 
ya un fragmento inédito» descubierto en el 
archivo de Ager , que trata de una cofradía 
de contribuyentes con dinero á la restaura- 
ción de Tarragona. El Arzobispo de Narbona 
era juntamente Legado Apostólico, lo cual 
hace cesar la admiración que causaría el ver 
á nuestro Metropolitano San Olaguer y gran 
parte de nuestros Obispos y Abades conciir- 
rir á sinodo en Narbona. 

Mas plausible es este mismo año para 
nuestro Prelado , cuya gran consts^ncia pudo 
llevar á buen término el ruidoso cuento que 
años hace tenia con los Condes de Empurias 
sobre los derechos de la iglesia de Castellón, 



1 LAS IGLESIAS BE ESPAÑA. 431 

cabeza de aquel condado. Ya insinué en el 
articulo del Obispo Berenguer Wifredo que 
Ugo , Cende de Empuñas » restituyó á esta 
iglesia todo «1 honor que tenia usurpado en 
la de Castellón, ajustando la concordia sus 
consejeros Ponce y Raimundo Guillen » Pe* 
dro Ponce , Raimundo Ademar y Gaucefredo 
Gastón , que trabajaron en que aquel Obispo 
y su capitulo diesen al Conde cuarenta onzas 
awri Valentice. Muerto el Conde , su hijo Pon- 
ce Ugo, violador de aquellos tratados, que- 
dó excomulgado , y como tal fué absuelto por 
el Obispo de que ahora hablamos Berenguer 
Dalmau, en la iglesia de Santa María de 
Castellón • donde en presencia de todo el 
pneblo ratiflcó la concordia y cesión antigua. 
Volvió poco después á qoebrantarla ; y como 
ya entonces el condado de Empuñas de prin- 
cipado independiente habia pasado en feuda- 
tario del de Barcelona , el Conde R. Beren- 
guer III tomó por propio este agravio hecho 
á la iglesia de Gerona , y movió guerra ¿ 
Ponce, que quedó prisionero. En este estado 
hizo una solemne promesa de restituir lo usur- 
pado y de cumplir cuanto su padre habia es- 
tipulado por las cuarenta onzas de oro , día 
17 de agosto de 1128. Va copia de esta es- 
critura con otra de la promesa que hizo el 



43S YUGE LÍTERABIO 

Conde de Barcelona » que es también curio- 
sa , ambas ya publicadas en la Morca Hisp. 
{ap. mms. CCCLXXVy CCCLXXVI), pero 
con inexactítudes (a)^ Me be dilatado en es^ 
lo porque los Episcopolo^ios lo cuentan tan 
ar revés, como que suponen que la culpa del 
Conde de Empurias era no querer pagar las 
cuarenta onzas que anualmente debían dar á 
esta iglesia, An. CXXXI. post miUmmum, IL 
noíias sepiembris » anno vigeHmo tertio regm 
Ledovici RegiSy confirmó nuestro Obispo al 
monasterio reglar de Agustinianos de Santa 
Maria de Puigpardines la donación que le te- 
nia becha Pedro de Cervera, Vizconde de 
Bas, de la iglesia de San Privato. {Archivo del 
cehgio de Sm Pablo del Canqn) en Barcelona) . 
Conocido es el testamento del Conde de 
Barcelona R. Berenguer el III , hecbo el año 
1150, como defiende Diágo , y á mí entender 
con gran tino. Porque sí la escritura con que 
el Conde se entregó á la religión del bospír 
tal es de mediados de julio de 1130« y éste 
beebo es posterior al testamento, es claro 
que á ese año pertenece y al día VIII tdíus/u- 
nii de éh Baluzio en la Marca Hisp., col. 491 , 
\f> atrasa al 1131, redarguyendo á Diago de 

(a) Ap . núm. XXXVI. 



Á LAS IGLESIAS Dti ESPAÑA. Í^Í 

no contar bien los años de Lurs el Graíso; 
qne dice comenzaroii fijamentef eii 29 de ju-» 
lio de H08; y asi el VIH idusjulii del ano 
XXIII , que es la fecha deltestainenlo, no es 
el 1130 sino el 1131. La consecuencia C9 
clara, pero el antecedente no lo es tanto. 
Nuestros notarios tomaron muchas veces pof 
principio de los aftos de este Rey todo el 
1108; otras veces excluyeron los ¿Himos 
meses de él , y contaron por afto primero el 
1109, y otros muchos comenzaron á contar 
desde el 1110. De esta variedad hay muchos 
ejemplares, y en el articulo de este Obispo 
acabo de dar algunas muestras de ello. Dia- 
go precisado por la escritura de la toma del 
hábito del Conde , que expresa el año de lá 
Encarnación 1130 , debirado ser anterior el 
testamento, contó los años de Luis del pri- 
mer modo , comenzando de todo el 1108, con 
lo cual el testamento es del 1130, algunos 
dias anterior á la loma del hábito. La recti-^ 
lud de este cómputo la vio confirmada el 
mismo Baluzio en las escritursis que él publi- 
có en la Marca Hisp. En la del núm. CCCLIV 
está notado el año 1115 y el VIH de Luis con 
ser del dia 8 de mayo , que según su critica 
pertenece al 1116. Mas es, que él mismo 
siguió la cuenta de Diago en las escirituras, 



43i VIAOB LITERARIO 

que solo ponen el año de Luis. La del nú« 
mero CCGLXIY es XVH kal. junii, año Xil 
de dicho Rey , que según su regla toca al 
1120; y sin embargo él la reduce al 1119, ¿ 
quien de ningún modo puede pertenecer sino 
comenzando de todo el 1108. No sé como 
Baluzio se olvidó de esto cuando fijó tan ma^ 
gistralmente la regla de que los. años de Luis 
se han de comenzar precisamente del 29 dé 
julio de 1108. Todavia hay mas pruebas de 
escrituras en que se contaron de solo el 1109» 
excluyendo los meses últimos de la' anterior; 
La Marca Hisp. ofrece mas de una docena de 
escrituras de esta clase; 

No sé en qué estábamos. Gran digresión 
ha sido esta para decir que nuestro Obispo 
Berenguer fué nombrado por el Conde uno 
de sus testamentarios. Por grande que fuese 
el honor que él recibiese con tal encargo y 
de tal Príncipe , temo que sea mayor la pe* 
sadumbre que te dé esta cuestión. Pero ya 
está escrito: adelante. 

Otras varias memorias hay de este Prelado 
en los años siguientes , pero son de poca en^ 
fidad. Están en el Libro verde de esta igle* 
sia, fól. 194 y siguientes. Dé su aciierdo 
cedió el Conde R. Berenguer IV la iglesia de 
Santa María de Besalú á.la de San Rufo de 



i LAS WLBSUS DE ESPAÑA. 435 

la Provenza {Marca Hisp. coL 1282). Det 
afio 1138, el 11 de Luis el Joven, á 3 de di- 
ciembre hay una definición de ciertos alodios 
que hizo Roger de Pubel al Obispo Beren^ 
goer y á su sobrino Guillermo de Peratallada, 
que después fué tanabien Obispo ( Libro ver* 
ie.fol. 188 6.) El año siguiente 1139 el Con- 
de de Barcelona R^ Berenguer lY ofreció al 
mismo Obispo no moleslarle en sus derechos» 
ni tampoco á los canónigos , Abad de San. Fe* 
líx y Prepósito de San Martin de esta . ciu-^ 
dad. Existe original. Vivia aun este misma 
Obispo el dia 1 .'' de mayo del año III de Luis 
el JóTen, que es el 1140, cuando se dieron 
á esU canónica algunas tierras en la parro- 
quia de Celrá ; cuya donación confirmó des- 
pués el Obispe sucesor Berenguer de Llers, 
año VIH del mismo Rey , añadiendo que se 
había hecho en tiempo de su antecesor Be- 
renguer 6ofi(Bmemort(B. {Libro verde ffol. 189). 
Esta sucesión inmediata de otro Obispo 
Berenguer no expresándose en las escrituras 
sos apellidos » ni constando de la muerte del 
primero, hace muy oscuro el remate del 
uno y principio del otro. Los Episcopologios 
comunmente fijan la muerte de Berenguer 
Dalmacio en 1140. Un necrologio de Vila- 
berlrao añade que murió IV hal. januarii: 



4 36 TIAGE LITEaAEH) 

en ano de los de esta iglesia hallarás qué se^ 
pone el óbito de un Berenguer XY kaL da- 
cemb., Y debe ser el nuestro; porgúelos otros 
Berengueres son conocidos. En tal casó de* 
bes tener por cierto que el Obispo Berenguer: 
Dalmacio vivió por lo menos basta fines de 
1140» y que las memorias producidas hasta 
aqui son indubitablemente $uyas (a); pero 
pudo ser que viviese dos ó mas todavia, y 
asi las primeras noticias que.se darán del 
Berenguer siguiente , siempre será dudoso á' 
cual de los dos pertenecen. Esta y otras con* 
fusiones ocasiona la costumbre de suprimir 
Los apellidos de los Obispos ; la historia slem* 
pre ha estado mal con esta distiiK^ion de bo-^ 
ñor, si io es. 

BERENGUER DE UERS 

(de FjERTIO) 

<fe 1142 á Í159. 

Abad del monasterio de canónigos Agus* 
tinianos de Vilaberlran , cuya dignidad no 
retuvo con el obispado, como hicieron otros 

(a) La España Sagrada , tom. 43 , pá^. 208 fija la muer- 
te de este Prelado en 4446. En lo qué me conformo sin aUe^* 
rar la narración que tenia escrita, y. atribuyendo á csle Otósr 
po lo que 6e dice en las primeras irtémorias del sigbíérfter. 



i LAS tQL^IAS BE ESPAÑA. 4^ 

en el mismo sígio; Ea 1156 obtenía ya aque-^ 
lia abadía junto con el arcedianato de Garo^ 
na, y con ambos dictados firma en las escri* 
taras de fundación de la canónica Aguslinia^ 
na de San Pedro Cercada, como se dir^ en 
su lugar. No consta de su elección en Obis- 
po, ni es averiguado que lo fuese hasta el^ 
afio VIH de Luis (1144). Gomo sea pondré 
aqui algunas memorias anteriores, dejando á 
otro mas afortunado el topar con documentoa 
que aclaren esto. : .j 

IV non. junii del año 1142 he visto una 
acta de restitución de la iglesia y rentas de 
Borgonya hecha á Berenguer , Obispo de Ge** 
roña. El mismo se halló en las Cortes, ó llá- 
mese concilio que el Conde R. Berenguer de 
Barcelona juntó en esta Catedral de Ge- 
rona año 1145 en presencia de Guidon, Car- 
denal Legado de la Santa Sede Apostólica, y 
de todos nuestros Obispos , Abades y Pró« 
ceres en que fué admitida la orden del Tem- 
ple de Jerusalen, ó sea creada propia de esi 
los paises (Marca Hisp, ap. núm. CCCCH}* 

En la misma {Marca Hisp. ap. n. CCCCIII) 
verás la donación que hizo al monasterio de 
Ripoll de la iglesia de Santa Cecilia de Moianí 
reservándose en ella el derecho episcopal. 

Del año siguiente 1145 produce Caresmar 



438 Tua LlTBftABH) 

una noticia acerca de un coneilia tenicb m 
prato S. Cueufatis {Disertación de San Seue^. 
ro , pág. 80). En i i 45 dio su consentimien- 
to para la construecíon del monasterio ;^e 
Roca Rosa (V. el Viageúé Sqlsona). Se .ha- 
lló nuestro Obispo en el concilio de Tarra- 
gona de 1146 , de que tantas veces he ha- 
blado: concilio tenido hasta ahora por fa« 
huloso I pero cierto é indubitable por una ies^ 
eritura hallada en la pequeña iglesia de San 
Pedro Cercada , como se dirá otro dia* 

Curiosa es una esentura de 1147 (j^^ 
Hisp. ap.núm. CC€CV), en que nuestra Obis- 
po dio al monasterio de Ssm Rufo y al de Sani- 
ta Maria de Besalú la iglesia de San. Miguel 
de ilfediano, añadiendo que ese año el Rey 
Luis el Joven partía para Jerusalen. Mas plau- 
sible es para el Obispo, que á sus ruegos y 
de otros Prelados el Conde R. Berenguer es- 
tando para emprender la conquista de Akne- 
ria , hizo voto de revocar la costumbre has- 
ta alli válida, de apoderarse los Condes de 
los bienes de los Obispos difuntos. El voto 
es de ese año 1147 , y está en el Cartoral de 
Cario Magno en la curia episcopal» fól. 50. b. 
De su ejecución se dirá luego. ■ ^ : ' 

No es irregular que nuestro Obis{xo ayn^ 
dase personalmente^ i diého Prinoipeiieií la 



i LAS I6LESU8 DE ESPAÑA. ^39 

conquista de Tortosa, donde ganada ya aque*- 
Ha ciudad, el conquistador le dio untimhomim 
mansum intra muros Tortósce civitatis. La fo¿ 
cha es curiosa^ kalendis januarii üh die po$t 
eaptionem Tortose anno CXLVIIl. pótí milh* 
simum ab Incamatione Domini. Porque veas 
cuan cierto es que aquella ciudad se ganó el 
30 de diciembre de 1148» que entonces con-^ 
tinoaba hasta 25 de marzo siguiente. La e$^ 
eritura está en el mismo Cartoral\ fól. 47. 
Otros bienes recibió de aquel Principe eor 
recompensa de sus servicios. 

El mismo afio sabemos que confirmó á Pe^^ 
dro. Abad de Yilabertran, la donación que sil 
antecesor hizo á aquel monasterio de la iglesia 
dé VHatemm, y él añadió en el siguiente 4149 
la de San Pedro de Ficariis (Figueras). Tain¿ 
bien se halló por el octubre de ese año en la 
consagración del monasterio de Gerri, que hi^ 
zo el Arzobispo de Tarragona D. Bernardo 
Tort. De lo cual se dirá allá. Sin salir de este 
año 1149, hallamos que á 15 de mayo se cott- 
certó la contienda que habiá entre nuestro 
Prelado y Guilaberlo de Cruilles sobre la ter- 
cera parte placiíorum parrochiiB sancliB Marim 
episeapalis del lugar llamado BisbaL Entre 
otros articules se pactó ut Episcopus daret 
Guilaberto pro fevedo L. soL Gerundensk mo- 



440 YIAGE LITNU&IO 

netce, vel X morabetinos mercaders^ si moM^ 
(a mutarelur anuatim in Pasdia Domiñi. {Y. 
id.Cartoral.fól. H7). 

Año 1150 asislió á h consagración de IpL 
iglesia de San Juan de las Abadesas, y logró 
que el Conde R« Berengiter estando en Ge^ 
f ona , verifícase el voto que antes indique : lo 
cual es negocio ya sabido . Otra consagración 
celebró el mismo año de la iglesia S. Mame" 
ti$ de Rivis Mertuis (a). En 1151 sabeaios 
que estuvo en Tarragona á la consagracionr 
de Gaufredo, primer Obispo de Tortosa^ En 
1152 la Reina Doña Petronila de Aragón le 
nombró uno de sus testamentarios. Oniito al« 
gunas otras memorias á este tenor. 

En 1157 se halló en la numerosa junta de 
Prelados y nobles en el castillo More! de Ara* 
gOR, donde el Conde Ramón Berenguer confir- 
mó k donación ya hecha á Son Rufo de la Pro^ 
venza de las iglesias de Santa Maria de Besalú» 
San Pedro de Zarraza y San Rufo de Léridt 
{Marea Hisp., ap.nüm. C€Cí?XJF/). También 
se halló á la consagración de la iglesia del 
monasterio Arulense, en que consagró por sü 
mano el altar de San Miguel (Ibid. mm. $ig.). 
Prosiguen las noticias de su existencia en to^ 



(a) Ap. ikkn. XXXVIF; 



■-LÍ i •■.I"' .. 



A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 141 

do el año 1Í5S, y de principios del siguiem 
te en 29 de enero hay lodavia un homenage 
que le prestaron en él. {Cartoral ilamado de 
Corlo Magno, m.lQ^.) 

Mas es que vivía aun pridie idusjuUi ii59i 
que es la fecha de la escritura én que di 
mismo Conde Rainón Berenguer le dio satis* 
facción de las quejas que contra él tenia »^j 
ofreció su protección contra los que pertur« 
basen los derechos y posesiones de su igleh 
sia flbid. núm. CCCCXXXIr y Cartoral de ea^ 
la iglesia, fól. 200 6.). Pero sobrevivió yá 
muy poco , pues en nuestros martirologios sé 
lee que murió á 20 de diciembre del mismo 
año 1159. Dicen asi: XIII kal. janmrii anno 
Domtm MCLIX obiií Domnus Berengarins 
Gerundensis ecclesifie Episcopus qui fuit Abbas 
VilUBbertrandi(á).'C\iSidrdí esto muy bien con 
la escritura de que hablaré luego en el arti* 



(«) En la Espafkt Sagrada, tom. 43 , pági 209 m áké) 
que ae ignora el año de la' muerte de este Olúspa |i(0( jii| 
coosCar en los necrologios de Gerona, y añade que un Ber 
renguerqae allí «e dice muerto á 20 de diciembre dé itíi^i 
es el que fué Abad de Vilabertran , y no el nuestro. La r^ 
puesta á esto está en el mismo necrologio , en cuya copia m^ 
ratifico, y de cuya exactitud dirán los que puedan disíhitár- 
lo ; y añado , que ni en el moderno de quien hablo, ni en 
el antiguo, se hallará óbito de ningún Obispo en i 259; por- 
que desde el i254 hasta el i279 lo fué Pedro de Castellnou, 
qae no era Abad de Vilabertran. 



Ut VIA6E LITERARIO 

gqIo siguiente, por donde se vé que en 1160 
nuestro Obispo se llamaba nuper defuncius^ 
y ya tenia sucesor. En el necrologio de la 
colegiata de Yilabertran se anticipa este fa- 
llecimiento un año: XÜI kal. junuaríi ánno 
Bomtm MCLYIH ohiU Dompnús Berengarim 
de Lerlio, Gerundensis Episcopus, vir sapientís- 
simus qui fuit Ahbas hujus ecde^im. Pero yo 
me atengo al necrologio de Gerona. Como 
Abad deVilabertran , y juntamente Arcediano 
mayor de Gerona ñrma en 1156 y 1139 en 
las escrituras de fundación del monasterio de 
San Pedro Cercada. 

GUILLERMO DE PERATALLADA 
DE Petra ingissá 6 de Petra sgis8A¿ 

desde 1160 a 1168. 

No sé si seria el que con el mismo nom- 
mo y apellido suena en escritura de /// no- 
nas decembtis , afio segundo del Rey Luis el 
Joven (1138), con el titulo de sobrino del 
Obispo Berenguer , que lo era el apellidado 
Dalmacio. 

Su elección en Obispo debe fijarse en los 
primeros dias del aAo 1160, muy poco des- 
pués de ia muerle del antecesor. A ese año de* 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA* 4 43 

be reducirse una escritura que va copiada del 
orígiiiaÍ(a), y no pone mas fecha que el aOo 
XXilII del Rey Luis. Refiérese en ella, que con- 
vencido Guilaberto de Cruilles de los daños que 
ocasionaba á esta canónica en iUafoeií en pre- 
sencia de varios jueces e(&onc? memorice Beréfh 
garü Gerundmsis eccle$i(B Episcopi nuper de* 
fundi, no quiso cumplir lo que alli se le man- 
dó. Y para obligarle á ello Guielmm, dice» m 
G&rundensem Episcopum tune dectus^ produjo 
algunos testigos que certificasen de la ver- 
dad de aquella sentencia y de habériSele in- 
timado; en cuya consecuencia el juez mandó 
de nuevo su cumplimiento. Acia sunt hmc» 

concluye m prfBsmiiíB prmdicti elecli ann. 

XXIÍU regnante Ludovico Rege. Es preciso su- 
plir aqui Juniare , siendo imposible que esta 
escritura sea del año XXIY de Luis el Cra- 
so (i i 31 de Cristo), en que no hay memoria 
de ningún Obispo Guillermo , ni puede ha- 
berla; porque ya se probó que desde el.iitS 
basta mas de ii40, no hubo otro Obispo 
aqui que Rerenguer Dalmacio. El notario se 
olvidó afladir aquella palabra como sucede 
en otras escrituras ; por lo demás es eviden- 
te por la historia de aquel cuento, y por la 

(a) Ap. núm. XXXVm. 



441 tlAGfi LltEAAllK» * 

eiistencia de las personas qae en ellas sue- 
nan , que esta acta es de esle año que di^ 
1160» el primero en que se nombra niiesiro 
Obispo Guillermo. 

Del mismo afto XXIY de Luis el Joven « á 
11 de enero, he visto también el original 
{Ardhivo de la Catedral , arm. de la Canonjá)^ 
un arrendamiento que hizoeon el Capitulo de 
ciertas tierras » sino que esta feeba es ya de 
los principios de nuestro 1161. Otras memo* 
rías hay del setiembre y octubre siguientes 
en el Cartoral de esta iglesia (foL 195, 6.), y 
en el llamado de Cario Magno , de la curia 
episcopal (fols. 164 y 178), y solo sirven para 
probar su existencia. Zurita {Ub. 2/ cap. 24) 
refiere la parte que tuvo nuestro Obispo en 
aJQStar las desavenencias que habia entre Ra* 
mon , Conde de Tolosa , y Ramón Berenguer» 
Conde de Provenza, hacia él año 11^5. 

Roig, pág. 279, dice que autnentó mucho 
el monasterio de San Pedro de Cercada dé 
esta diócesi, que era de canónigos de San 
Agustin ó de San Rufo Amulfo , dice > Obispa 
de León de Francia , que les reformó cerca dei 
año 980. No sé de dónde sacó esta especie, 
ni lo que quiso decir con ello. Lo que hay es^ 
que el monasterio de San Rufo , extramuros 
de Aviñon, fué cedido por Benedicto, Obispó 



1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 'U6 

de aquella iglesia , á cuatro canónigos de la 
misma para hacer en él vida reglar, año 1039. 
Y esle es el origen de aquella casa, qué á 
pocos años se apoderó de todas las nuestras. 
l?or lo que loca á la de San Pedro Cercada eh 
cierto que nuestro Obispo la dotó con las igle- 
sias de San Martin de Sparra y la de San 
Acisclo de Olleda. Lo cual hizo á 27 de octu^ 
bre del año XXXI del Rey Luis el Joven, co» 
mo se vé en la escritura que se hizo de ésta 
donación (Curia episcopal, Ub. 24 de feudos, 
foL 66). Posteriormente la he vrsto original 
en la parroquia misma de San Pedro Cercada. 

A 25 de julio , año XXVIII de Luis (H66 
ó i i 67) , firmó la escritura de oblación ó do- 
nación que hizo á esta iglesia Berenguer de 
Petra incisa dde dominica , dice el donador, 
qua sucepi crucem , sportellam el corpus Ihfiímt 
volens iré iherusalem. Esto alude á las cere* 
inonias con que la iglesia autorizaba los votos 
de peregrinación , de que algún dia se dirá 
mas, dándolo Dios. 

En 1167 hizo una copiosa donación al mo* 
nasterio de Ripoll y á su Abad Gaufredo, lá 
cual publicó la Marca Hisp. , y yo he vueflb 
á copiar de su original mas exacta (a). En 



(a) Ap. núm. XXXIX. 

TOMO lili. 4 O 



146 VueÉ ilTERARlO ■- 

ella se llama sobrino de Berenguer, Obispo 
de" Gerona, x5on lo cuál se confirma lo dicho 
antes* También se cuenta de él que fué co- 
misionada por el Papa Alejandro III para 
componer el pleito entre el Obispo de Vtgel 
y leí Abad de Ager , cosa que allá se habrá di- 
^ho ya y ahora no iengo presente. Lo que sé 
QS que el pleito duró hasta muy entrado el 
siglo XIV. 

Pix>seguia en el gobierno á 10 de novi^d^ 
bre de 1168, en que consagró la iglesia de 
San Esteban de Lenars (Llanas), condado de 
Besalú , cuya noticia vi en un arm. de las ca- 
péllanias del archivo de esta Catedral. 

Sobrevivió ha&ta el 20 de marzo del año 
siguiente , en que ponen su óbito Jos necro* 
logios , aunque contando por años de la En- 
carnación «dicen que fué en 1168. Sus pala* 
bras son estas : XIII kaL aprüis anno Do- 
min. Incamalionis CLXVIII post mille obiü 
Ckiillelmus hujus Sedis Episcopus de Petra tneí- 
sa quipalacium constrtixiL De esta última es», 
peeíe no sé mas. Del mismo dia dé su Jiiuerte 
pos queda fecho &u testamento , el cual orde- 
nó in eíctremis labarans , y va copiado (ü) ^ el 
euial ya no pudo él firmar prm nimio languore. 

(a) Ap. núm. XL. /.' T ' , 



t ^ 



i LAS mLÉiSEAS nfe ESPAÑA. * U7 

Su lectura suplirá el análisis que ahora no 
puedo hacer* Con lo dicho de la época de 
esle Obispo queda falsificado lo que dicen 
los historiadores de Languedoc (líb» XDT^ 
cap. 19), que cuando en 1166 se apoderó dé 
la Provenza D!. Alfonso II de Aragón contra 
las pretensiones de Ramón Berenguter , Góndé 
deTolosa , le acompañó entre otros Prelados 
Pedro , Obispo de Gerona. 

GUILLERMO DE MONELLS 

cteil69all75. 

Era hermano de Ponce de Monells , Abad 
de San Juan de las Abadesas y Obispo de 
Tortosa , de quién ya se habló en el Viage á 
aquella iglesia. El nuestro era aquí Arcedla^ 
no de Besalú , como verás en la donación del 
Obispo antecesor á Ripoll , y en el testamen^ 
to del mismo. Muerto aquel Guillermo á 20 
de marzo de 1169, como dige , luego fué 
electo estotro Guillermo. El Proceso de lo^ 
presbíteros del año 1259 dice que esta elec* 
cíon fué el año XXXII del Rey Luis el Jó- 
ren , en lo cual contaron los años de aquel 
Rey desde todo el 1158, y excluyéndolos 
meses del anterior: de otro modo no correS' 



4iS TUGB LlIEBARId. 

ponderia ese dalo al 1169, eu qujSicierUh 
menle se hizo la elección. De esie mismo 
modo se contaron los años de dicho Rey. en 
la escritura que trae la M^jtrca Hisp^ (ap. 
tsüm. CCCCLIV}^ y ^s la primera noticia que 
jlenemos de /este Obispo, el .cual, con sa 
hermano Ponce , Obispo de .T<h losa , consa^ 
gró la iglesia del monaslerio de San Pedro de 
Camprodon , dotándola con las iglesias de 
Santa Maria de la misma villa , San Cristo- 
val de Crexenlurrio , San Marlin de Solamal, 
San Emelerio , San Nazario y ^an Jaime de 
Poliger , y San Andrés de Oliveda. 

Del año \\1\ hay una escritura de entrega 
del castillo deXaureto, la cual hizo á auestro 
Obispo Bernardo de Palafols , diciendo: Ego 
Bernardus cum hoc lapillo traÚQ , etc. Las cir* 
cunstancias con que se hizo la entrega oca- 
sionaron varias ^cuestiones enXre ^l Ohíspo y 
el heredero de dicho Bernardo , que cortó 
con sentencia pública el Rey D. Alfonso II 
el año 1173. De ambas, escribirás va copia (a). 
También va copia de la donación que nues- 
tro Obispo hizo el año 11 72 á su canónica» ¿ 
quien consignó enteramente la iglesia de San 
Martin de Caciano , cuyos frutos administrase 

'(o) Ap. nikhs. .XLI y XLn, 



i LAS' IfiiBSUS^ m ESPAÑA . Ít9 

la: prepositura de seliembre y ocliibre, coflp 
la condición de que en uno de eslos meses S6f 
sirviese á la canónica vino viejo y de buena 
calidad , en lugar del nuevo y malo que ante» 
se daba (a). No contento con esto , y desean- 
do el Prelado con muchas veras la ilustración 
de su clero, y por su medio la de sus ovejas-, 
hizo el año siguiente una notable constitución 
mandando que á los canónigos que quisiesen 
ir á los estudios públicos de alguna universi* 
dad , se diese un florín de oro mensual por ser 
respectivo prepósito, añadiendo algunos otros 
emolumentos que indemnizasen de sus gastos 
á los aplicados (6). No digo que sea esta la^ 
primera ley en la iglesia de Gerona respecto^ 
de los estudios; pero es cierto que no hay^ 
memoria de otra anterior. Cuando los Espa*^' 
fióles estábamos rodeados todavia de Moros, 
el único camino de ilustrarse en la ciencia de^ 
la religión era acudir á las naciones estra* 
fias. Favor que en los siglos posteriores re- 
compensaron abundantemente , volviéndoles 
mayor ilustración de la que recibieron. Lo 
mas notable es que nuestro Prelado no aguar* 
dó el decreto del concilio Lateranense para- 
promover en su clero el estudio de las cien-^ 

(o) Ap. núm. XÍJII. 
(h) Ap. núm. XUV: 



i60 YIA6K UTfiEáRIO 

cías ; y en esta parte merece no poca ala- 
banza. 

El año 1174 dicen que se halló en las bo- 
das del Rey D. Alfonso con Doña Sancha» 
Infanta de Castilla. Esto no es de mi Viage. 

Ninguna otra memoria queda de su gobier- 
no « sino de cuando lo dejó por la muerte, 
la cuaU asi los necrologios como otros monu- 
mentos , fijan el dia 2 de mayo sin indicar el 
año. Roig y otros dicen que fué el de 1176, 
mas por lo que se dirá del sucesor creo que 
debe adelantarse al año 1174 , ó lo mas el 
siguiente» porque efectiyamenle hay motivo 
para sospechar que vivia en 1 1 75. Dudas á 
cada paso , y gracias á la luz que nos queda 
en otros puntos, que este al fin no es de 
gran importancia. 

RAIMUNDO , apellidado Orufall , ú Orusall 

ó Guissalh 

de 1177 á 1196. 

Cuéntanle por su Abad los monumentos 
que quedan en la iglesia de Yilabertran. A 
mi me consta que era canónigo de esta igle- 
sia , y que habia obtenido la prepositura del 
mes de junio , y no solo , sino junto con B. 



k LAS IQiaSUS ' DE XSPAM A . tftif 

de Scala {Cartoral de Cario ühgno, /oL^SOO;' 
Lib. verd. foL ^¡2 &.) En alguno de los docuf 
mentosque han ido en los arUculos anteriores 
hallarás algún Raimundo canónigo, que si>n 
duda es el nuestro. Roig dice que entró á sen 
Obispo en 1180^ después de una vacante da 
cuatro años. Cuan equivocado sea estola di- 
rán las memorias siguientes. \ 

La primera es del año XXXV del |\ey Luis, 
n idus aprilisj dia en que firmó con los ca4 
nónigos un establecimiento de ciertas tierras 
in costa SanctcB Eulaliee ante GerundamJ He 
visto la escritura original en el archivo, de la 
Catedral : su fecha á mas tirar coincide coa 
el año 1173 , tiempo en que todavía era Obis* 
po el antecesor Guillermo. Por donde es pre4 
ciso confesar que falta alguna unidad á las no-f 
tas romanas de los años de Luis. Pero siem«* 
pre será de los años 1176 ó siguiente, coa 
que se destruye aquella vacante de cuatr^O 
años. 

Con mas certidumbre consta esto mismdt 
de una escritura copiada en el Cartoral d$ 
Cario Magno ffol. 368; ; y es una concordia 
que hizo nuestro Obispo con Arnaldo de Pairi 
ret Rufi , baile suyo » fecha XI kal, julii, añOr 
XLI del mismo Rey, que es sin duda 1178, 
Otra hay también {ihid. fol. 542) de principia 



4S9 TUQE LITEBABID 

<)el año síguTenle , en que concordó como 
arbitro la contienda entre la canónica y Ar- 
naldo Guifredo sobre un campo y borno. Del 
mismo ano, á iO de enero, he visto original 
ía escritura de sentencia que dio Berenguer/ 
Arzobispo de Tarragona, entre la canónica y 
Güilaberto de Cruilles : reliquias de ios cuen- 
tos pasados. En ella firma nuestro Obispo. 
Por último , su asistencia cierta al concilio 
Lateranense en 1 1 79, que atestiguan todas las 
colecciones de concilios , es argumento cla- 
ro de que ya era Obispo algunos años antes. 
Vuelto de aquel congreso y no estando to- 
éavia sosegado el sobredicho Güilaberto de 
Cruilles sobre los derechos en la viHa de la 
Bisbal , se dio otra sentencia entre él y nues- 
tro Obispo por Berenguer de Colonice, juez, 
y Gaufredo , precenlor de esta iglesia , con 
acuerdo de Enrique, Obispo Albanense y Lega- 
do pontificio. La escritura es de 4 de los idus 
de marzo de H80, que es H 81 (T. Libro verde, 
fol. 58). En el de Cario Magno, fol. 131 . he 
visto un homenage hecho al Obispo anno ah 
incarnat. MCLXXXl, regnante Philipo Rege 
m Francia. El notario no conoció la ley que 
suponen establecida el año anlerioF en un 
concilio de Tarragona , sobre no contar eii 
adelante los años de los Reyes de Francia en 



A US HILK8IA8 DE ESPAÜA. 459 

lars escrituras. ¿Mas cómo la eoiroceria si es- 
te concilio es fingido, eonto yo entiendo? - 

El año 4182, junto con el Arzobispa de 
Tarragona Berengi>er de Vilamur, consagró 
h iglesia de Santa Maria de Ulla, condado^ 
de Enipurias, que era canónica Agustiniana, 
fundada en ll^t , como se dirá en su lugar 
(V. Marca Hisf^.^ap. mm. CCCCLXXVII^. 

Del año 1186 nos queda un instrumento^ 
curioso de un establecimiento á censo que 
hizo nuestro Obispo , donde verás expresados 
raríos pormenores de comestibles , dere- 
chos, etc. (a). El siguiente dio licencia al Ar- 
cediano de esta iglesia Raimundo para que^ 
instituyese la canónica Agusliniana en el ora- 
torio de San Vicente de Roca , junto al rio 
Ter , lugar que era de la jurisdicción de di- 
cho Arcediano. Va copiada del Libro ver- 
de (6). En el mismo Libro (fol. 205 b.) hay 
copiado un privilegio que le concedió el Rey 
D. Alfonso H el mismo año, de poder tener 
mercado cada semana en la villa de Bascara, 
que era de la jurisdicción y señorio del Obis- 
po, con }a prohibición de que se celebrase 
otro desde Resaló hasta Torroella de Mon- 
gri, y desde Gerona á Peralada. Está fecho 

(o) Ap. núm. XLV. 
(6) Ap. núm. XLVí. 



454 VUGE LltfilUBlO 

apud S. Cekdanium. También lo be vislo oi:;i- 
ginal en el arm. de Obispos. 

El ano 1188, estando aquí el Rey con el 
Arzobispo de Tarragona y otros Obispos su- 
fragáneos y varios nobles, estableció y confir-. 
nao de nuevo las constituciones de paz y tre* 
gua ^ que van copiadas , aunque no difieren 
en cosa particular de otros instrumentos de 
sa clase (a). 

En 1190 hallo en escritura original que Pe- 
dro de Turricetla restituyó solemnemente á 
nuestro Obispo y sus sucesores los derechos 
que injustamente percibía en la villa de Ulla, 
entre otras casas viginli quinqué anseres.et 
omnes racemos ácidos et maturos , et ligua , et 
paleas, el canabuxas, etpasci, et erbari, etho- 

micidiaet cogucias, atque servicia et spo- 

Ha qucB acclamare solebant in morte Episcopo- 
ram. Del mes de abril del mismo año es el 
privilegio con que el Rey D. Alfonso II de- 
claró francos del derecho de intestia á to- 
dos los Cristianos que habitaban en Gerona 
infra fontem de Petrelo , el S^ Danielem , et 
turrem majorem de Gerundella^ et pontenn fre- 
tunk et kaderitam superior em. No dudo que 
esto seria á instancias de nuestro Obispo, 

{a) Ap. núm. XLVIJ. 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÜA. 455 

que firma en el instrumento que he visto en 
el Libro verde del archivo de esta ciudad. 

También firma en la escritura original con 
que el Rey D. Alfonso II de Aragón instituí 
yó una capellanía en el monasterio de Yila- 
bertran el año 4494 , como allá se dirá. Otras 
memorias hay de su gobierno en todo ese año.' 

Comunmente se dice que vivió hasta el 28 
de abril de 4496. Los necrologios notan el 
dia , pero no el año. Un necrologio de Vila- 
berlran dice que murió VII kal. f^ruarii, de 
1495, que es el 4 4 96. El martirologio de Adon 
leUama Raimundiis Guisalli, añadiendo el elo< 
gio vir sanctcB religionis et doctrincB phnitudine 
erudüus. No es despreciable el verle apelli- 
dar Gnisalli , y mas siendo como es la nota 
de mano coetánea. Basta proponer mi duda,^ 
7 vamos adelante. 

GAUFRIDO DE MEDINIANO 

de 4496 ó 449». 

Canónigo de esta iglesia ya en 4475, Fué 
electo por compromiso en 4496, como se lee 
en el Proceso de 4239, fol. 26, donde los 
Presbíteros que alegan esta elección por su 
parte dicen que los compromisarios fueron 



46(ü TIáGK^ UTBBARIO 

Amalda da San Martin , presbilero, Deodato> 
de Terrados , y P. de Talamanca , ALad de 
Yilaberlran y Arcediano de Selva en esta Ca- 
tedral. Esto lo^dijeron por relación , no pu- 
liendo ya entonces hallar el inslrumenlo de 
la eleccioa. No se opone á lo dicho el hallar* 
le subscrito < á una institución de beneíicio 
que fundó el Rey Ü. Alfonso en Vilabertran, 
VIkaL decemb. 1194, porque pudo subscribir 
después , como se vé en otros mil ejempla- 
res. Asi que mientras no haya .documento 
mas decisivo » debemos estar á lo que decian 
en 1239 los citados testigos que alcanzaron 
aquella elección , hecha cuarenta y tres, años 
antes. 

Su pontificado fué breve ; pero notable. 
Porque en él y el año 1197 hizo el Rey D. 
Pedro II de Aragón , estando en Gerona, coa 
acuerdo del Arzobispo de Tarragona, nuestro 
Obispo y otros, el famoso decreto en que des- 
terró de sus reinos á los hercges Valdenses, 
y de que se ha hablado varias veces {Marca 
Hisp., ap.núm. CCCCLXXXVII) {a). Es regu- 
lar que esto fuese en el mes deenero ,^ que es 
cuando el mismo Principe expidió alli mismo 
el privilegio de protección á favor del monas- 

(a) otro decreto hay í^al áeste, dado en 12i1, él que 
eopie «n mi viage á Mallorca y servirá para la Colítccian, 



i LAS IGLESIAS DB eSPAÜA. t57 

teriotle Bañólas, en que subscribe nuestro 
Prelado (t6íd.ñúm. siguiente). 

El mismo aflo á 21 de octubre se hizo ^ 
firmó por nweslro Obispo la escritura de futí¿ 
dación de la canónica Agusliniana , que con 
su licencia permitió el Arcediano Raimundo 
que instituyese en lia igl'esía de Santa Máriá 
4e Olivasen esta diócesi, V^ la escritura qu% 
lo dirá todo por mi («). 

En esto poco que sepamos pudo.octiparse 
el Obispo Gaufredo: porque yjf murió el año 
sigoienle 1198 á 18 de junio , habiendo or- 
denadc^ su testamento, dos dias antes. Ese dia 
y año de su óbito están terminantes en núes* 
tros necrologios. 

ARNALDO DE CREXELL 

de 1199 á 1214. 

Canónigo de esta Catedral y oriundo de la 
muy noble familia de este apellido en Cátala*- 
fia. Era hermano de Dalmacio Crexell, qué 
hiio un papel brillante en el palacio y corlé 
de los Reyes. Muerto el antecesor Gaufredo 
nuestro Arnaldo tardó un año á ser electo 

(a) Áp. núm. XLVIU. 



458 YUGl LITfiRAAie 

Obispo, esto es , basta las loctavas de los 
Apóstoles San Pedro y San- Pablo de 1199, 
como se dice en el citado Proceso, foL 26; 
donde aseguran los interesados que no halla- 
ban la escritura de su elección. Efectivameñ* 
te, en la primera memoria suya (y es una es- 
critura de concordia que vi en el' archivo de 
Santa Ana de Barcelona) de 20 de noviem*- 
bre de ese año 1199, se llama todaviá Anuí* 
Uus Dei gratia Gerundensis electw. Desde es- 
ta época he encontrado en los archivos algu* 
nas memorias de tan ilustre Prelado^ con las 
cuales supliré la falta que hay de. ellas^n la 
Marca Hisp. y en nuestros Episcopologios. 

Tal es el decreto , que acaso á instancias 
suyas, expidió en Gerona el Rey D, Pedro á 
22 de marzo de 1204 (1205), concediendo á 
todas las iglesias que no exigiría de sus va- 
sallos las lezdas recién impuestas, y que no 
mudaría ni alleraria la moneda. 

El año 1208 forma ápoóa en esta iglesia, 
cuando se comenzó en él la nueva clase de 
beneficios que se llaman stabUiti. Antes de 
esto el clero se reducía á veinte canónigo^ 
y los Prelados (que ya luego se llamaron dig« 
nidades) ^. doce presbiljaros llamados de Gar 
püulo^ un beneficiado fundado por la Condesa 
Ermesíndis en el siglo XI, y otro por Guillermo 



k LAS IGLESIAS BÜ tlSPANA. 450 

de terraáes algo mas adelante. Eti la entra- 
da del siglo XIII con el aumento de la riqne*» 
2a nacional y mas de la devoción y cdidado 
de la vida venidera; y también para mayor 
decoro del culto y sü pompa exterior, sé iñ^ 
trodujo la fundación de varias capellanias en 
nuestras iglesias; el siglo XIV particularmen* 
le fué muy fecundo en esto. Como digo, pues, 
en la Catedral de Gerona comenzó en este 
año de la Encarnación 4208, á 28 de febre- 
ro, que corresponde á nuestro 1209. El pri* 
mero que abrió ésta senda , tan trillada des* 
pues, fué Alamando de Aiguaviva, sacristán 
de esta iglesia y después su Obispo. Otras 
tres instituyó nuestro Arnaldo á 15 de mayo 
de 1214, que fué la vigilia de su muerte. 

Del mismo ano 1209 existe la escritura 
con que compró á su hermano Dalmacio de 
Crexell y su muger Anglesa, los derechos 
que por razón del castillo de Fonton tenia en 
la villa de Bascara por precio de 2800 suel- 
dos. Poco después hallo que el Rey D. Pe- 
dro , estando á la sazón en Gerona , concedió 
al Obispo facultad para construir t/nt/m mo- 
lendinum draperium en el rio Ter , en el tér- 
mino de la villa de Domeny , propia del mis- 
mo Obispo. La he visto original, fecha pfi- 
die nonas februarii 1209 (1210). 



460 TUei LITERARIO 

Nada sabemos de su influjo en la expedir 
cion de las naves de Tolosa , tan gloriosa pa- 
ra nuestro Rey D. Pedro y sus vasallos { ai 
tampoco en Jas guerras contra los Albi- 
penses. 

En 1^214 se halló acá haciendo una dona^ 
4^ion de Castro S. Salurnini á un Raimundo 
Angles {Cartor. foL 150 fc,). fecha á XVI de 
las calendas de febrero. A 12 del mayo inme- 
diato se hallaba ya enfermo y dispuso su tes- 
tamento , en que de^ó marmesores entre otros 
á Dalmacio su hermano y á Guillekno de Ca- 
hanelles su sobrino. Murió é los dos dias en 
^1 14 de mayo de 1214. 

RAIMUNDO DE PALAFOLLS 

<fo 1214^ 1218. 

Fué Arcediano mayor de esta Catedral des- 
áe antes de 1 191 , y electo Obispo á 25 de 
mayo de 1214, apenas pasados diez dias de 
la muerte del antecesor Arnal. Existe el de- 
creto de esta elección » el cual publicó Dor- 
ea (pág. 328), No sé si estará conforme en 
todo con el original que existe en Tarrago- 
na : sé que lo está en las fechas. La vacante 
de aquella metrópoli pudo ser Ja causa á$ 



Á LAS JCTLÉSlíAS DiS ESPAÑA. -4^4 

que continuase toclavia el^fó á 2i de lanio 
del año siguiente 1^15, conió be Visto eh 
escritura original. No dudo que nuestro Pfe- 
Jaclo asistiría at conéiMo Latetáni^nse de^ñnes 
de ese año: lo cierto es que se alistó' en la 
expedición de la Palestina que con tanto ca- 
lor proimyvló Inb'éentíié \lV/j que 'Hizo anti- 
cipadamente su testamento á 8 de agosto de 
12i7, y que murió ene! sitlcr de Damiata á 
2 de agosto del año siguiente. Dicelo el Car- 
denal ^áe Vitriaco' que se hallaba presente: 
Parisienas , Geruhdensts^ , Hmgáfíensis Epi- 
$copi mortuisunt in stihwhiú DúthiatbB (IKsi. 
Orienl.ylih. 5.*" adann. 1218), ün cronicón 
de Ripoll pone en el mismo aflo y lugar la 
muerte del Obispo. Los necrológios balíafñ 
la circunstancia de su viage y dié' su falleici- 
mientoallá. / ''"''■ 

El citado testamento contiene estáis 'pala- 
bras notables : Ego Ráimundus. • : . . . ¿ . P. i \;: si- 
gnáculo Sanctm Crnmsignáiús;sepul€ríift$'Xf4. 
ac Redemptaris nostri mpiens visitare.:.:: Laé 
mandas son: Marice de TerrazaySóráti mém 
D. sol. ad opus monasterii qúod ipsafedt.::.':! 
Guillermo de Rechesen unam sexdenañi wa¿ 
fis me(B ad hoc nt transiré possit in partibns 

^amarinis sino propAio Rogo manumisso* 

n$ meos et capitulum (piatinus si me mori con* 

TOMO XIII. 14 



'iHi TIAGE LIXEIURIO 

tigforit , teslamentum meum legatur et confirme- 
tur , primquatn aliquem assumant sibi in por 
slorem. 

■ 

Uno de los marDieaore» eH el Obispo su- 
cesor. 

ALAMANDO DE MGÜAVIVA ; 



de 1219 á 1227. 



' * ».• . 



Canónigo ya de esta iglesia en 1187, y 
después Sacrista mayor de la misma desde 
12l07. Es pegular que tardase un mes ó mas 
ia noticia de la muerte del antecesor/ Y así 
podrá creerse que llamando fué electo á íi- 
jKíes del misipo año 1218. La primera vez 
que le hallo nombrado es á 6 de enero de 
4218 (que es nuestro 1219). A 25 de no- 
viembre del mismo año le prestó homenage 
Pedro de Torroella^ y le llama Obispo abso* 
latamente {Libro verd^, fól 208). Dicen que 
defendió con tesón los .derechos de laígle* 
sia contra las pretensiones del Conde de Em* 
purias, de lo cual nadg me ha venido á mano. 
En 1224 hizo concordia con el Abad de Rh 
poli sobre la iglesia de San Vicente de Toro- 
sa , quedando solo al Abad la presentación 
del Párroco. No sfé por qué no se halló núes* 



A LAS iGLESrAS DE ESPAÑA. 16^ 

tro Obispo en las cortes de Torlosa de 1225, 
donde se confirmó de nuevo la paz y tregua, 
cuyas constituciones publicó la Marca Hisp. 
(ap. ném. Dll), y yo he vuelto á copiar mu- 
cho mas completas, como lo verás en la co- 
pia adjunta (a). En 1226 concedió licencia 
para construir e1> oratorio de Santa Catalina 
en el hospital de pobres de esta ciudad , el 
cual pertenecia á la parroquia de San Félix 
por sentencia del Abad de Ripoll, Comisa- 
rio Apostólico , dada el año anterior. 

Manó este Obispo á 15 de diciembre de 
1227, conforme notan los martirologios. Di- 
cen que está enterrado en el coro , lo cual 
no creo por lo dicho en los correos ante- 
riores. 

GUILLERMO DE CABANELLAS 

de 1227 á 1245. 

Hijo de Ramón de Cabanelles , casado con 
una hermana del Obispo Arnaldo Crexell y 
hermano de Bernardo de Santa Coloma , co- 
mo he visto en escritura del 1225. El óbito de 
esle hermano se halla también en los necro-* 

(a) Ap. n. XLIX. 



i 64 VIAGE LITERARIO 

logios. Nuestro Guillermo era canónigo de 
esla iglesia en 1214 , cuando se hiso la 
elección del Obispo Ramón de Palafolls; lue- 
go fué Arcediano de la Selva , y siéndolo lo 
eligieron Obispo. El decreto publicó Dorca 
copiado del Proceso de 1259, dond^ está 
errado el ano, que no es 12^8 sino 1227^ 
con el cual cuadra la indicción XY que allí 
se espresa. Hácese necesaria esta corrección, 
viendo el dia del mes que fué VI kal. janua- 
rii (27 de diciembre), y que no sea el del 
1228 , se verá en varias memorias que citaré 
de casi todos los meses de ese año en que 
ya era Obispo. Tampoco puede decirse que 
contaron «1 año á nativitate , de modo que á 
25 de diciembre del 1227 comenzarán en 
1228; porque sobre ser inaudito aquien aque- 
lla época tal cómputo , que no se introdujo 
hasta el siglo XIV ; en las memorias siguien- 
tes verás que siguieron la cuenta délos años 
de la Encarnación , cosa demostrada y que 
es ya un dogma diplomático* En afeejto » está 
en Tarragona el decr.eto ordinal de su elec- 
ción ó aclamación, VI hal. januarii anno Do- 
minicce Incamationis MCC vigessimo séptimo 
indictione XV. Dicese que hicieron la ioleccbn 
ó aclamación clerus et populus Gerundensis 
nrbis alque diócesis , y que era Arcediano de 



Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 165 

h Selva. No prueba eso que el pueblo con- 
currió á la elección, que era priyativa del cle- 
ro 9 sino que aun asi en el decreto que se 
extendía do ella se expresaba la voluntad del 
pneblo, al cual se notificaba regulannente 
en el pulpito. Y de esto hay innumerables 
ejemplares. 

. Fué pues electo Obispo Guillermo á 27 de 
diciembre de 1227 , á los doce dias de muer- 
to el antecesor Álamando. Suena Obispo elec* 
to en escrituras de VIII kat.=febr. V idus 
fdnruar.=^ldus fébruar, todas del año 1227 
que corresponde á nuestro 1228 » y en una 
de ellas se firma juntamente Prepósito de j\h 
nio fArm. de la prepositura de junio ) . 

Al i 5 de octubre del- mismo aña 1228 le 
hallamos consagrando la iglesia de Sania Ma- 
ría Magdalena de Montpalau , construida^ por 
el noble Arnaldo de Sales y su muger Ale- 
mánda, imponiéndole el tributo anual de una 
libra de cera á la Catedral {Cartoral de Cario 
Mitgno , fóL 170). En el mes de diciembre 
siguiente fué uno de los Obispos que se ha- 
liaron en las cortes de Barcelona, famosas ya 
por los decretos que en ellas se hicieron con- 
tra las usuras de los Judíos y por las consti- 
tuciones de paz y tregua: ambas cosas pu- 
blicadas en la Marca Hisp, fap. n. DVI y 



466 YIA6E LITEBABIO 

DVll) ya por haberse decrelado en a^el 
congreso la conquista de Mallorca. Mas la es- 
tipulación ó promesa que el Rey D. Jaime I 
hizo á. los concurrentes con armas y gente á 
aquella expedición , de heredarlos en la.nue*- 
va conquista á proporción de lo que en ella 
trabajasen » no se hizo entonces como se lee 
en la Marea Hisp. (/oí. 524), sino el afio si- 
guiente á 28 de agosto, estando el Rey y las 
nobles y Obispos en Tarragona. He copiado 
este precioso documento, en que consta que 
los arbitros nombrados por el Rey para el fu« 
turo repartimiento, fueron nuestro Obispo Gui- 
llermo y el de Barcelona Berenguer de Pa- 
lón, Bernarda de Gampanis, Lugarteniente 
de Maestre de la orden del. Temple , Nuna 
Sanz , Huga, Gonde de Empurias ^ Guillermo 
y Raimundo de Moneada; y que por muerte 
de estos dos últimos fueron luego en el si- 
tio de Mallorca nombrados R. Akman, R. Be- 
renguer de Ager, Ximen de Urrea y Pedro 
Gornel. La copia adjunta suplirá lo dimínu^ 
to y equivocado de estas noticias en la Marca 
Hi&p. (er). Acerca de lo dicho de las usuras 
de los Judies , va también copiado otro de- 
creto posterior dado en Lérida por el Rey Don 

(a) Ap. núm. L. 



A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 167 

Jaime á 31 de marzo de 1229, á instancias 
de nuestro ObispO', que se hallaba en aquelk : 
ciadad al concilio que celebraba él Cardenal 
Sabinense. Prohibe el Rey todas las usuras 
que no sean del 20 por 100, que era lo úni^ 
co permitido , y que no se hiciese cúmulo de '■ 
la usara con el capital, ni se contase en ello 
ad rationem puiesalium (a). Confieso que no ^ 
sabré dar una exacta razón de este último ar-*- 
ticulo ; mas no desconfio haeérlo roas ' ade^ : 
lante con lo que adquiera sobre la ^ moneda : 
pugesa. Otros decretos sobre lo mismo y pa« 
ra el mismo obispado de Gerona pueden ver* 
se en la Marca Hisp. {Ap..mm. DXIV iftsig.). 
Volviendo ahora á los hechos de nuestro 
Prelado, uno de los mas gloriosos es la parte 
que tnvo^en la sobredicha conquista de Mallor- 
ca. Ni 1m Reyes podían medrar entonces en 
sus empresas sin los Obispos, ni estos podian. 
dejar de- cooperar con su asistencia en las 
campañas á destruir los enemigos de la reli- 
gión y del estado, reconciliar los ánimos de 
los nobles , cuya discordia malograba muchas, 
veces los planes bien meditados , acalorar el 
soldado en los peligros mas arduos , y final- 
mente acudir con sus tesoros á los gastos 

(/i) Ap. núm. LI. 



168 YUGB LUIdlUKIO 

qué toda la parsimonia de nuestras! córteAtOo 
podía sobrellevar. Por sorpresa >^e. cause el 
ver á un. Obispo depuesta li mansedumbre 
pastoral, armarse eu aquellos tiempos cába** 
llóreseos con la espada., meafclaifse en las re- 
friegas mas dudosas y perder en ellas la mi- 
tad de un pio:4 como Je ?)UC6dÍQ al Obispo -de 
Barcelona en esta espedicion de, Mallorca, es 
sin embargo escusable aquella conduela , ^ ré* 
petida por Prelados de mas alto dignidad )eh 
tiempos posteriores con tóenos molivov y con - 
intención ciertamente menos pura^.' 'Dejando* 
ahora esta apología» lo que la historia cuen. 
ta es<]ue nuestro Obispo «^ conquistada aquc* 
Ha isla fué heredado allí por elcooícpHstador» 
de ccryos bienes dispuso por mcidiofde su apo-. 
dorado Guillermo de Torfellav al cual norn^; 
bró por escritura que he visto en la Catedral 
de Mallorca , fecha á 27 de marzo de 1250. 
El Obispo convirtió en bien de su grey todo 
su producto , fundando acá una limosna per-*: 
petua de vestido para pobres y otros objetos, 
piadosos,' que aun hoy sobsisie. Asi con* 
gran proporción vino á ceder en utilidad de 
estos vecinos lo que do justicia, y conforme 
á su real promesa dio D. Jaime I i nuestro 
Obispo en recompensa de lo que él y sus va- 
sallos trabajaron en aquella ei^ipresa. 



1 LAS 16LCSIAS DE SS^AÑA. 469Í 

y ... . 

* Hilábase íiiÜ duda ocupado énetlá en* 
i^30 , putei^to que no asislié: al concilio qué 
celebra «1 Arzobispo de D. Sfparago^ En 12^4 
le hallamiosiacá dolando d ofiéio de feridétq; 
conforme dirá la. copié ádjimla^^a); Del ^230 
á 40 de abril fecho en Geronay es el pfi?Uei-i 
gjo del Rey en^.^e le coné^dé tener ferias^ 
por ocha dias en l^soiárav£n'4239 fué núm-\ 
brado árfótno ]t/ntó eon Guillermo dé M^oiígií^l 
Samsta eti elpteilo de.losV^^ahóiifgos/itcNQittot 
\é& docepresbiteros de que ya« ^e bar. hablado ;^ 
Esta ipisoip año asistió ai primer coirctlid'pror* 
vincial qocctelebró el Arzobispo D.Pedre de 
Aibalat. No se halló én él de 4240, ^aunque 
el proceso del pleito qué acabo de in^iA 
nuar asegura que se hallói en un congrego 
de Obispes de Lérida sin decir mas. Tampo- 
co asistió á los concilios de 1242 y 1243, y 
á este último sé sabe que envié>por sus proca- 
radores á A. Miyana y R. de Aviñon^'cahA^) 
nigos; Asistió personalmente al del Í244;\ 
Vivía aun este Obispo F/ nonos mon^i delt 
aflo 1245, era MGCLXXXIII, que asi lo ex^j 
presa la escritura de consagración de la igle>t 
sía de San Pedro Cercada, monasterio, de- 
canónigos Agustinianos , que celebró ese día . 



(b) Ap. luím. LU/ '^* "'i •* ^ 



170 YUGB LITERARIO 

consignándole la iglesia de Santa Galumba 
de Farimríis^ que antes dice se llamaba de 
Rinde Arenes, la iglesia de San Martin de 
Sparra y otras. Los limites del monasterio los 
señala así : ah arientali parte terminatur m 
cércate vderi et trcmsit per serrrnn deis . Sd-. 
gdz^ usque eá oHetam de ^gite nigro; et á 
parte meridiei terminatur in podio de monte 
Edrós et transUper serram deAlbwredaf usque ^ 
ad podium quod^t sup^= mansum de Surada: 
ah occidmtali parle terminatur in earreria de 
ipsa Lambarda et transit usque ad podium dé 
Femades: aparte vero drcii in eoUe de Berta, 
et transit per collem de Planiol et revertilur ad 
dictam circaíam vderem^ {Curia épiseopal, lib.^ 
XXIV de feudos . fól. 65 6.). 

A esta época subrevivió pooov Hallábase 
ya enferma á 13 de noviembre del mismo 
año en que hizo testamento» el cual be visto 
en la Curia episcopal {Lih: de rub. coroladas, 
fól. 65). Lo m&s curioso de él os lo siguien* 
te : dimiltimus altari Sanetce Marim sedis , in 
cujus cimiterio, corpus nostrum juhemús sepelí- 
ri , capellam nostram pannorum de Sérico quam 
Dominas P. quondam bonce memorim Nm^bo- 
nen. Archiepiscopus nobisdonavit. = Dimüti^ 
mus venerabili et dilecto consanguineo nostro 
Abbati de Balneolis copam nostram deaura- 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 471 

tam et foccarios et nebularios nostros. Firman 
en él Guillermo de Mongri , y Pedro de Cas*- 
tellnou, que después fué Obisp6. Murió finaU 
mente á 24 de noviembre de ese mismo aflo 
1245, y esta cuenta se ha de segeir» no so» 
lo por bailarse asi en los necrologios^ antí^ 
guos, sino porque en apocas de 1/ y 4 de 
diciembre siguiente se supone recien difun- 
to. Un nécrologio le llama vir excelentis ^cien*^ 
tícB, magnoB ca^üíHis et honéstatis prcdituá. 
No hay de él inscripción alguna «isepulcral» 
y como se ha visto se enterró en la sepultu^ 
ra común. 

Excluyese el Obispo RAIMUNDO. 

Aquí me veo precisado á notar una equivo- 
cación del citado señor Dorca ; el cual , be» 
blando de la necesidad de rectificar nuesAro 
Episcopologio y de los Obispos ignorados 
hasta ahora, dice {pág, 342): que después 
del Obispo Guillermo de Cabanelles , y antes 
del sucesor Berenguer de Gastell Bisbal , se 
ha de colocar otro llamado Raimundo , cuya 
existencia consta de un estatuto hecho á 23 
de marzo de 4246 por Raimundo , electo 
Obispo Gerundense , y se halla en el libro 
Ihmd^do den Calzada , fol. 87 b. Constando 



1 7^ TIAOE LITERARIO 

con eyidencia que el sucesor Bereiiguer es- 
taba ya electo á 15 de dtciembre de 1345,' 
no era menester mas para excluir este J?at- 
mundo, cuyo nombre escribió el notario en 
lugar de Berenguer por un efecto de equi- 
vocación no regular, pero no imposible. Mas 
examinándolo bien vi que fué mayor la equi- 
vocación del citado Dorca, que tomó por fe- 
cha del estatuto la que solo es del traslado. 
Cualquiera puede desengañarse por si mismo. 
La constitución es sobre el orden y régimen 
de las preposituras, la cual ni en el exordio 
ni al fin tiene fecha, sino que concluido su 
contexto , á renglón seguido se leen estas pa- 
labras: «Mateus Aymerici, qui hoc transía- 
»ftimXkal. aprilis, anno Domini MCCXLVI 
)>fídeliter translatavit mandato Bernardi de 
^Vicco , publici Gerundensis notarii.», 
. Esto hay y no mas. Asi que el Obispo Rai- 
mundo que hizo esta constitución no es de 
ese dia ni año ^ sino que es alguno de los 
antecesores, y por consiguiente el inmediato 
¡sucesor de Guillermo es 



'. » 



k LAS musías Dt ESPAÑA. -03 



FRAY BERENGUER DE GASTELLBlSBáL 






de 1245 á \^U. 



::■.•;{' 



De la orden de Santo Domingo y compa^ 
Aero del venerable Fr. Miguel; de Fabra^ en 
las conquistas de Malloccay Valencia^ eiü.qu^ 
ayudó grandemente las armas de D. Jaimei h 
mereciendo que ei^le Príncipe , cuyo confe- 
sor era , le nombrase primer Obispo deiesiá 
última ciudad. Mas no llegó á tomar posesidn 
porque luego se suscitó pleito eúire las igle- 
sias de Tarragona y Toledo sobre la jurisdic- 
ción metropolitica de la restaurada en Valtía- 
cia; y mientras el Papa Gregorio IX. rei^eWia 
que se contase por de la provincia Tarraco- 
nense, nuestro Fr. Berenguer. fué hecho p^b^ 
del convento de Santa Catalina Mártir de 
Barcelona ; y en Valencia fué jQombj!ado "Obís- 
po Ferrer de Pallares , prepósito de Taf i^ 
gona, que con razón debe contarse poir. «el 
primer Obispo de aquella iglesia. Las' sinbr 
dales de esta de Gerona suponen que. Fr. Bfe- 
renguer comenzó á ser su Obispo en 1238» 
cuya cuenta seguí yo en el catálogo de Obis- 
pos de Valencia, no sospechando que hubie- 
se en esto error» ni debiéndome entonces 



Í74 TUGE LITEIABIO 

fiar de olro que de lo que imprimieron los 
Prelados é individuos de la iglesia. Mas aho- 
ra he visto en esle y otros puntos que somos 
hombres , y que el que mas trabaja puede 
evitar mas equivocaciones, mas no acertar 
en todo. 

En resolución Fr. Berenger fué electo Obis- 
po de Gerona, dia 15 de diciembre de 1245, 
á los 21 dias de la muerte del antecesor. A 
lo menos de ese dia está fecho el decreto de 
lá elección dirigido al Metropolitano. Estaba 
ya en posesión de su silla ¿ 1 .* de mayo del 
año siguiente 1246 , en que asistió al sexto 
concilio provincial del Arzobispo D. Pedro de 
Albalfit. Los códices que he visto por acá no 
eiprésan su nombre , sino solo su silla ; mas 
eso basta para creer que ese dia no se ha- 
bia mn verificado la tragedia de su destierro 
é incisión de parte de su lengua de orden 
del Rey D. Jaime I. No falta quien asegura 
que antes de ser Obispo estaba ya desterrado 
por el Rey , y entendiendo que le habian ele- 
gido Obispo mandó que le cortasen la lengua, 
como para inhabilitarle en las funciones epis- 
copales. La insubsistencia de esta opinión se 
ve en que ni es creible esta crueldad en el 
Monarca , pasado el primer calor de su ira, 
ni que el capitulo de Gerona eligiese por 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 475 

Obispo á un religioso proscripto y desterrado 
por su Rey : y sobre todo es incomponible 
que nuestro Obispo se hallase personalm^le 
en un concilio proTÍncial de Tarragona á i^^' 
de mayo de 1246 , si su destierro comenzó 
desde antes del 15 de diciembre de 1245 , i 
no se terminó h^sta el octubre de 1246, C0«> 
mo es en realidad. Asi que su f)ersecucion se 
ba de fijar en los meses inmediatos á aqoel 
concilio » y muy próxima á él para que que** 
de suficiente espacio de las cartas y legacías 
pontificias que en ello pasaron basta el dta 
14 de octubre del mismo año en que el Rey 
fué absuelto solemnemente de su delito en la 
iglesia de los frailes menores de Lérida {H)r 
Felipe , Obispo Camerinense , y Fr. Desidei- 
rio. Legados del Papa para el efecto ^ De es- 
to se babló con mas individualidad en la bis^ 
loria de Benifazá ( Tom. IV, carta XXXIV), 
donde se publicaron varios documentos que 
atestiguan la verdad y circunstancias del he^ 
cbo. A ellos hay que aftadir ahora una escrii^ 
tura original que existe en el archivo de esta 
iglesia ( Armario de privilegios reales » leg. 2, 
mm. 2), en que el Rey confiesa que antes 
de ser absuelto en el lugar y por las perso- 
nas sobredichas , perdonó de todo corazón al 
Obispo de Gerona los agravios por los cuales 



•476 . YIAGC UTEBARIO. ' 

kfabm incurrido en su indignado» ;' j le ofrle^ 
ció en adelante entera seguridad; La fecha es 
del 1 18 del mismo mes y año . Va odpiado es- 
te tan precioso como hr^ve Instrumento; que 
acaba de confirmar 4.odo lo ^ dicho , y descu- 
bre qiie al mismo Üem^o-q^e el Iley: 'tuto 
motivo paraipedif perdón al Obispo, domo se 
dijo allá; hubo tanibteá por>ipfHrte$dd pi^e^- 
lado algún procedimiento qiie'merecie^ h 
ind^nacion real , aunque no el ^exceso dit 
ella. Dé otro- modo, el Rey:, tipatadb. en aque- 
ja ocasión como penitente y culpado, no: dia- 
ria «que perdonaba al' Obispo do Gerona^ (áj, 
y que el delito del Obispo no fué revelar^ét 
sigilo sacramental en orden áS los 'amores del 
Bey con. la Yidaura , es claro , porque estos 
no comenzaron hasta muchosaños dedpues^ 
¿nqueni nuestro Obispo era su confesor ni 
acji^ó tampoco vi?ia. (^ébrantó nuestro Pre- 
lado eli sigilo politicocon que^le debió coii^ 
íiai^ laidivisiott de sus Esfodos». qüetemia m¿¿ 
diíada • entre sus hijm, la = cual ol Rey jnt^ 
gaba muy újtil;iy los áulicos, entre ellos núes-» 
tro Obispo, tenian pov manzana de .discorctía^- 
El efecto mostró la verdad de esta sospecha:; 
mas la ira del Rey descargó i^obre el que 



(a) . Ap. liúm. LIU. /».*. .:i)" 



i LAS wiE9iAjajD»ei»PASA. fn 

creyó evitar' el daño avifssiiuk^al pj{ii|i0fj§BU8t 
B^. AlfoDso'v ooíno.el mas iQterqsada, NO; qos^ 
esücil juzgar si hubp prrp aft Iflpelepcioft 
del medio , lo qué cieirtáínanté pií(mI«wiqs crear 
es jqoe niiosiro Obispo súh fué^ím^á^ qu^n 
braatamienUK delis&^b poUtíoo y no delsar 
eraiMntal. IM otco^modoeL P^pa ,.en cuya»; 
manos puso el Aey: la suerte de nuQ6tr,o Obi^-^ 
po» no le hubiena restíitüidb luego á$u dig-* 
BÍdady gobierno/ de su. iglesia, m lo quer 
continuó hasta so muerte. Qid^da pu^s seii* 
tad^ que todo -este ruidoso sucasppd^ó. 4(^9- 
de el mayo hasta el odubre de 1^46« 

Na se halla que asistiese ni poxsí ni por 
procurador al concilio provitacial 4e 22 de 
aitfil de 1247. Acaso no habia aun vuelto de su 
destierro V ni reparado de la borrasca pasada. 
Para el del año siguiente sabemos que fué $\i 
procurador , y también de su capítulo el eru<» 
dito canómgo de Barcelona, Pedro Alberto 
Asistió personalmente al de 1255 : en reso- 
lución, en todos estos años se hallaba por 
acá, como me consta ademas de varias escri- 
turas de reconocimiento y otras de poca en- 
tidad. 

Al mismo tiempo meditaba la fundación 
del convenio de su orden en esta ciudad , lo 
cual verificó siendo provincial Fr. Arnaldo de 

TOMO XIII. 12 



fTd VIAGt LITBRAKIO '^ 

Segarra; la nueva casa quedó admitida á fi* 
nes del año 1255 , como se leo en una ins- 
cripción que hay en su iglesia , y dice: III hü. 
januarii ünno Dni. MCCLIU fuit acceptus 
hic GenmdíB convenlus. A 3 de enero de 1254 
instituyó y dotó en su Catedral las fiestas de 
Santo Domingo, San Pedro Mártir y Santa 
Catalina Mártir ; la escritura está en el Car- 
tt)ral , foi. 103. Hallábase ya entonces en Ná- 
Vpoles, no sé con que motivo» donde murió 
«el 6 de febrero siguiente. Las sinodales ade- 
^nlan esto un año , no haciéndose cargo que 
el año 1255 duraba hasta el marzo de 1254. 
Un necrologio de Vilaberlran dice qtie murió 
^n Roma , y que su cuerpo fué traído á Bar- 
celona ; es asi que es uno de los tres Obispos 
enterrados en la capilla de Santa Ana en la 
iglesia de Santa Catalina de aquella ciudad. 
Quedan de él algunas constituciones sinoda* 
les que he copiado y aunque no sabemos el 
año en que se hicieron , mas es cierto que 
son del sínodo mas antiguo que se ha con- 
servado de esta iglesia. 



PEDRO DE CÁáTELLlSÓU 
(fe 1254 é 1279. 

Era ya canónigo de esta iglesia en 1239, 
como consta dej Proceso de ese año tantas 
veces citado. Fué electo por el capitulo poco 
después de la muerte del antecesor. La pri- 
mera memoria :que bailo de él es del 14 de 
octubre de 1254 , y es la confirmación qué 
el Infente D. Pedro hizo á nuestro Obispo y 
los Abades de la diócesi de todos los privi- 
legios que el Rey D. Jaime, su padre, les ha- 
bía concedido. Está copiado en el Libro ver- 
de , fol. 258. Llámase electo en otras memo- 
rias de principios del año siguiente, y en la 
constitución que hizo á 25 de setiembre del 
mismo , confirmando la facultad de testar que 
lenian vade antiguo los individuos de esta 
iglesia {Lib. den Calzada, fol. 107 , y Libro 
de estatutos, fol. 16). Va copiada por mí del 
original (a). Últimamente se llama electo en 
otra escritura de 27 de enero de 1256. La 
cansa de dilatarse tanto su consagración nos 
es desconocida. En este mismo año 1256 

(a) Ap. núm. UV, 



aceptó con el capitulo la fundación que hizo 
el Sacrista *áe está iglesia GifiMferano' de Mon- 
gri de dos cirios de 20 libras de cera que ar- 
diesen el Sábado Santo cékhrdlo babtisterio ; y 
en la misa y vísperas 4^1 dia siguiente y en 
otras'solémnidades derafió>'; • ■; ^' í 

Desde está época' hasta éV\^^, en que 
mtírió ; son inucháí; y' nptabfeé las nreníoriás 
que hay dfe ééte gtáñ rrélídó: Y cótntfetízartdó 
por las que todan á la dfscfpíiná [ fós sinodá- 
léi' suponen qté sé halló et^ ei coiftíéiliq pro¿ 
vihcial de Tarragona de 1255i Fué éStó una 
equivocación de Diago., dei quien la copiaron 
Ibs demás, porque ese año no hubo conciHo, 
y después del de 125S, que fqé el primero del 
Arzobispo D. Benito Roherti, nó hubo otro has- 
ta 1257 , á 16 de mayo , y este es el segundo 
de aquel Metropolitano, al cual asistió nuestro 
Obispo , como verás en sus. actas. El mismo 
, año , á 4 de abril , habia también asistido i 
las cortes de Lérida , celebradas por el Rey 
D. Jaime I, en que confirmó todas las in- 
munidades y privilegios de las iglesias. Halló- 
se también en el concilio provincial de 1266; 
mas al de 1273.envió su procurador. 
. Mayor y mas clara prueba de su celo pas- 
toral son los sínodos que de él nos quedan. 
£1 primero es del dia 19 de oétubré^d^ 1256, 



qoe era 6l tíejajpQ.entquf antes sq tejdjs^n a^mj 
los sínodos , y .de#p\ies s^ trpisladó á la seinj^ 
na de la Dominic<iin,flU)is. Sus constiluqp-f 
Des se ordeqaná, la reforma dcjl clero, esto 
es»»á la recepción de;las órdenes que e^igia el 
beneficio,^ á la residencia,. lipencia de ordene^ 
y su ejercicioi^ pyoíijbicipn de abogar en cau- 
sas seglares, etQ. A 15 de. oclubre de 1201 
hizo constitución., ¡y yo la tengo por sinodal,, 
eft que prohibió ájosclérigos cualquiera juer 
go taxillorum cojpi penada eicpomunion. Eqi 
el sínodo de 12 de octubre de 1267 prohibió 
severamente los baijes y danzas y. cantilenas 
torpes en las iglesias.: En. el de 16 de octubre 
de 1274 prohibió los entierros en los cemeja- 
terios en tiempo 4^ enluedicho. Estas cons- 
tituciones tenia yo ya copiadas de un códiqe 
del siglo XIV, que poseen loS{ padres Agusti- 
nos de Barcelona , y despuea-'Jas he compa- 
rado con algunos fragmentos de ellas, publi- 
cadas por Martene. Su lectura hace ver el 
celo ardiente de nuestro Obispo , que mandó 
varias cosas con pena de excomunión, rigor 
que templaron los sucesores. 

Viniendo ahora á las otras memorias, á 2 
de enero de 1256 (1257) hallo que Geraldo^ 
VÍEcende de Cabrera , recibió de nuesjU^o 
Olm^ eÍ€tit(>;yt4.q$e<wi)WUtfrfa$» eoA vijm 



heredades en feudo. En 1^60 idióia%te&iaf^<^ 
San Pablo de la Calzada al monasterio dé Vi- 
labertran. De esta clase hay otras donácio* 
nes que no merecen particular memoria. A 
5 de diciembre de 1268; Guillermo de Rü- 
piano, que se llama su pariente, le vendió por 
24 mil sueldos el Castro de Rupia con todos 
sus derechos (Caríoral, fol. 4 h.) Alguna 
nueva donación hicieron al Obispo y su igle- 
sia en el mismo lugar, y en el de San Pedro 
Pescador , Doña Dulce de Ortallo y su hija 
Raimunda de Pau, pues á 19 de abril de 
1269 el Rey D. Jaime, estando en Gerona, 
dio permiso al Obispo para aceptar dicha do- 
nación , aunque escediese la suma de 500 
florines de oro , dispensando la ley quod do- 
natío excedéns (la dicha suma) sine insinuatio- 
ne, esto es, sin licencia del Rey, nonvaleát. 
Existe la escritura original en este archivo 
{Arm* de bisbes). 

Del mismo año vi en el monasterio de Ba- 
fiólas la licencia que dio con su Capitulo piara 
engrandecer la iglesia de Santa Maria , llama- 
da deis Turers, en aquella villa. La escritura 
conserva el sello de miestro Obispo , que re- 
presenta á uní Obispo eíi pié con" báculo y 
mitta en aiilemati de bendecir ,^ y el del Ckpi^ 
talo con iiuestrtt'S«l(bra Mttb^ffv' <D¿I «Mtí 



i LAS ItUBSIASr DK. ESPAÑA. |«3k 

afio, dia 25 de agosté, he ^yíbIo también lit 
escritura con que el Rey D. Jaime confesa 
haber recibido de nuestro Obispo y Capitulo 
el subsidio gratuito de diez mil sueldos , ra-- 
tione prcssentis tramitus nostri uüramarini. Era 
esta la empresa de la conquista de Palestina» 
que el Rey emprendió con grande aparato, y 
que la violencia y continuación de las borras- 
cas le obligaron á abandonar. La grande opi- 
nión que el Rey tenia de nuestro Prelado bas- 
tó para que en la contienda que tuvo con los* 
nobles de Cataluña hacia el 1274, le esco- 
giese por su parte como arbitro para estable- 
cer la concordia deseada. No fué tan bien tra- 
tado del sucesor D. Pedro III y sus minis- 
tros , con quienes tuvo cuentos pesados , que' 
le obligaron á dejar esta ciudad y pasarse á» 
otras villas de su jurisdicción , como dice eb 
padre Roig. Finalmente, la principal disputan 
sobre el pago del bovage se terminó á 12 de 
enero de 1278 (79) poco antes de morir el 
Obispo. Otras memorias suyas hay en el Libro 
verde, fols. 10 6., 11, Í5 6., 155, 241, 
pertenecientes á los años 1271, 73, 76 y 
78. Hallábase ya enfermo á 15 de diciembre 
de 1278, que es la fecha de su testamento,, 
que va copiado. Uno de los albaceas que en^ 
él elige es Don Jazperto de Botonach » Obispo 



dé Valencia f'áquiéaUániasttsolArincii Elige 
su sepultura én el Gdpilulo de la Gatedral^ 
/4ónde instituye ub altar de Santa María Mdg4 
dalena, y en él dos presbítero^ qué digaín 
misa lodos los dias después de prima tto iií(ci 
voee , dice » quod á circunistanübus audiatur, y 
que se encienda una vela desde el-ISant^m 
hasta la eomunion. Otras curiosidades verás 
en la copia (a) . Sobíevitió el Prelado hasta 
el dia 20 de febrero del ano siguiente 1279, 
que entonces segui'an . constando 1278 por la 
cuenta de la Encarnación. Asíi^ejian de ¡enr 
tender todos los necrologios;' porque claro e& 
que no murió en 20 de febrero de 1275 qtiiea 
hizo testamento á 15 de diciembre .<lel mismo 
año. Dicen que está enterrado en la sepultura 
común en el coro, lo cual no sé componer 
con lo mandado en su testamento ; mayor* 
mente que en la capilla de Santa María Mag- 
dalena se supone haber una inscripción se*^ 
pulcral , cubierta hoy con los adornos y mia- 
deros que sirven de respaldo á los bancos 
laterales, la cual pondré aquí tomada de 
algunas copias. 

(a) Ap. núW. LV. 

f > 



20 de julio de 1263. La substancia y parte 
del proceso de estas dispi^tás se insertaron en 
una escritura que mandó hacer el Rey y que 
él autorizó con su sello» cityo traslado se ha* 
Ha en el Cartoral llamado dé Cario Magno de 
la curia episcopal^ fól. 40 , eserito el mismo 
año de la dispula Üia 28 de setiembre, de 
donde es la adjunta copia (a). 

Mas relación tiene con nuestro Obispo la 
disputa que Fr. Pablo Cristiano, Dominico, y 
muy instruido en las lenguas orientales, tu- 
vo por este tiempo con otro Judio de Ge- 
rona , gran maestro en la famosa Sinagoga de 
esta ciudad » llamado Bonastrug de Porta. No 
sé cuando se tuvo esta disputa , mas sé que 
á principios del año 1265 fué acusado este 
judio ante el Rey por el Prior de Santa Ca- 
talina de Barcelona, por. San Raimundo dePe- 
fiaforf , Fr. Arnaldo de Segarra y el mismo 
Fr. Pablo Cristiano, de haber proferido al- 
gunas blasfemias contra nuestra religión, y 
de haber escrito un libro en defensa del ju- 
daismo. Respondió el acusado que aquellas 
expresiones las habia proferido en pública dis- 
puta, obtenido antes el permiso de hablar en 
ella con entera libertad , y que el libro lo ha- 

(a) Ap. núm.LVn. !/ * 



k LAÉ'AUimÉ& w^ «sfaKa. WJ 

bia eompudí^ qd preces l^piscepi €ermde> 
Era ciertamente níiestro Obispo Pedro <de Gas* 
tellnoú, que debió rogar a] judio que pusiese 
en un libro cuaiito favorecía su secta para 
poder ser mejor combatida por los doctores 
católicos. A pesar de esta satisfacción e] Rey 
quería desterrar al Rabino y quemar su libro, 
mas los acusadores no lo consintieron; antes 
á sus ruegos se le dio entera libertad; Hizose 
de esto escritura á 12 de abril de 1265, que 
va copiada del archivo real de Barcelona (a). 

BERNARDO DE VILACERT 

de 1279 á 1291. 

Canónigo de esta iglesia ya desde el año 
1234 , y después Arcediano de la Selva en 
1274. Fué electo Obispo por el Capitulo el 
año 1279 en que murió su antecesor, y muy 
pocos dias después de su fallecimiento ; por- 
que suena ya Obispo en escritura de reco* 
nocimiento que le hizo Gaufrido de Yilarico 
á 11 de junio de ese mismo año, la cual es- 
tá copiada en el Cartoral de Cario Mágna^ 
pág. 238. Del mismo año 1279 á 29 de agos* 



* ■ ! 



I ' 



(a) Ai*. n*m.IlVlH; '•''••• i' ■■'..J- ■■■■■ -.vü :dí.r'.^ 



to iay -éso^taroAoiiígitml de deSniojon) jio^ 
poi^ eke P i*ilado d' favQF .de fó, i^inda/d^ Ber- 
nardo Dorchaj^árm. deJmbesilkg.siO, n^tS), 
Diaesc también que 'i^t bailó elaiismo ano 
en el c6nciUo'fMro.nii^áJldeTai^gonade^^ 
Bernardo ülivélLa.j; Esto no lo | puedo asejg^ 
raripormí; pero sí ,v;qné?2( 10. fde: octubre, de 
ese año tuvo sínodo jen, lesla Q^itedi^» eh^qne 
'Confirmó la constitución ';prbhibitoria de .eidh 
Cierros eil los cennent^nos; eHitien^i de ett- 
tredícfao , hécba |K)r. siU; t^Dt^eCe^r-ininediate 
en 1274. Todas" estas noticias son del año 
1279, desde el cuatSon>C0Srtkijtías las me- 
morias de su existencia en escrituras de po- 
ca entidad, que:piiéden;veíse\,en elCartoral 
de Cario Magno bácia el fin. 

Lomas memorable de. su pcmtificado son 
las guerras dé nuestro Rey D. Pedro coíi él 
de Francia y la toma de. Gerona; por los Fran- 
ceses, auyentados de»acá por las moscas mi- 
lagrosas de San Narciso. E^to fué eñ 1285» 
y de ello no diré mas , quedando ya tratado 
largamente por elcitadú Dorca , pág. ^3(K 

Hallóse este Obispo al concilio próviiicial 
de 4282; y su. ittHnbre en las actas quehájf 
^ nnesttíis igtéáiis :6& Bernardo^^ Marfóne hi^ 
bló de este concilio con la circunstancia de 
regalarnos ese año dos Obij^pjQpjQ^up^e^s 






'Cfmáh'' o*' itíí*i e* ".-. *i-r ¿ üv^». 
isli: iraesir^' Mi-«. bu • ^* h^v.^.m. 

wió ei dií ^ **^ Bw" * 

n sa ébiu* i*.»* ii^rrrvj'»:.! . #-»• 

n el eorc 



BQ*c\AIM*' i 



4«tA*' 



*- »r 



*•' «/—i 



iH T^r:. 



1* •• 



lo se inírní' . i i -.- 
lécinií conir .». r^ ■ 

ís cajKíllaijrrf '• .'-.??- »-»- 
ttArcediaij' «l»- •'":. • -^ 
en que iu* nr *'. r . *.*- 
oinbnidc' (>í'í-'' '••• * r» 
4 de marzL- o* 1iv*i ;, 

postólica . y e-í^ **- *- if :.'*- o*.i. » 
i iglesia jiiovi^w iio' ^ Hü 
)spechar que i*i a:.i^o^>u' iüí* 
orque cierto es que col -«¿í-j í 



I ^•' ¥ 



<8é '''^t%Aá¿ ttMÍÚo"'' '* 

aceptó con el capitulo la fundación que hizo 
el Sacrista fle cístá iglesia GuiliCTino^ de Mon- 
gri de dos cirios de 20 libras de cera que ar- 
diesen el Sábado Santo cékhrdto babtisterio ; y 
en la misa y vísperas del dia siguiente y en 
otras -solemnidades del' dfióV^ ^ '■' ^ ' 

Desdé está época' hasta él^^ en kjue 

muñó ; son muchas, y- ñotabüeé las infenlóriás 
que hay dfe ' ééte gtáft Pr^líidó ! Y cótntfenzáñdtt 
por las que tocan áFa díscfl^íiá I Ids'sinodá- 
léi' suponen qté sé liaílp ep 4 coíréilio prpí 
vihcial de Tarragona de 12551 FuééStó'una 
equivocación de Diago., dé q^jph la copiaron 
los demás , porque ese aflo nó hub* eóricíHo, 
y después del de 1255, que fqé el primero del 
Arzobispo D. Benito Roherti, nó htíbb otro has- 
ta 1257, á 16 de mayo , y este es el segundo 
de aquel Metropolitano, al cual asistió nuestro 
Obispo , como verás en sus actas. El mismo 
, año , á 4 de abril , habia también asistido i 
las cortes de Lérida , celebradipis por el Rey 
D. Jaime I, en que confirmó todas las in- 
munidades y privilegios de las iglesias. Halló- 
se también en el concilio provincial de 1266; 
mas al de 1273. envió su procurador. 
. Mayor y mas clara prueba de su celo pas- 
toral son los sínodos que de él nos quedan. 
El primero es del dia 19 de oeítubré:^d« 1256, 



^ler era cfltiiejajipQrefiiqttf antes sq tejdian at^j 
los sínodos , y después s^ trpslad.Q á U ^evo^^n^ 
nade la DominicftinjiWis. Sus constilucjo-f 
Des se ordenan á, la reforma del clerQ , esto 
es»;á la recepción dejfts órdenes que e^^igia el 
beneficio,^ á la residencia, jipencia de ordene^ 
y su ejercicioi^ pTobjbicion de abogar en .cau- 
sas seglares, etQ. A 15.de ociubre de 1201 
hizo conslilucion,,iy yo la tengo por sinodal,» 
eft que prohibió á,los.clérigQs cualquiera ju^r 
go taxillorum cop pena dq excomunión., Eq 
el sínodo de líi de octubre de 1267 probibiQ 
severamente los baijes y danzan y cantilenas 
torpes en las iglesias. En el de 1 6 de octubre 
de 1274 prohibió los entierros en los cemen- 
terios en tiempo ^e enluedicho. Estas cons- 
tituciones tenia yo ya copiadas de un códice 
del siglo XIV, que poseen los, padres Agusti- 
nos de Barcelona , y despuea -las he compa- 
rado con algunos fragmentos de ellas, publi* 
cadas por Martene. Su lectura hace ver el 
celo ardiente de nuestro Obispo , que mandó 
varias cosas con pena de excomunión, rigor 
que templaron los sucesores. 

Viniendo ahora á las otras memorias, á 2 
de enero de 1256 ( 1257) hallo que Geraldo^ 
VÍEcende de Cabrera » recibió de nuesjU^o 
Oks^ ei€tit(>yt.4A$e4^u«^rfa$» eoiji otiw 



éísgttstos . aearreavob ¿'lo» Prelados de eata 
igksía, Del'Due^tro djceisu.epiUfio yvel ué* 
crologio también \, que akaosó pirmlegio ráal 
devposeer ambas yillas , con mero, mi^kto imr 
peWo^ y que ein conaecuieiicia erigió ei^dllas 
bóreas. Este« y «'icasp algo ina$\^tte oo^ibe fó- 
¿ido 'Averiguar, irritó, el ánimOiddl\Gond^ l^ 
ta el punto de ron^pioaiento ; y jitt^.da k)'9 diSf 
su partido llamado Bernardo Amat. 4^ iQwTr 
dona, llegó ¿fijar cartetes^de da;pe«ni«9eh(:(a), 
escribiéndole á nuestro rObtsfOi la. (tagts^ áir 
guíente: <cAl molt noble et faonrat en J3i<. per 
»la gracia de Deu bisbede Gerona danos en 
i>Bn. Amat de Cardona saluttí^amors^ Fcdíi 
>vos saber que per molts ide greuges et per 
i»moUes de desamors que avets fetes al Se- 
i>yor Gomte dempuries etfets tot dia: los 
3»quals greuges et desamors avem nosá. pen- 
y>¿ce per nostres, axi com si ¿ la nostra 
»pensonals aviets fets, nelsfaiets: eiejaca- 



(a) Deseiximent se llama la carta y cedulón con que un 
agraviado avisaba á su contrario que de allí adelante le tra- 
taría como enemigo , persiguiéndole y damnificándole en 
cuanto pudiese , sin que se le imputase á bavcio ó traición. 
No sé quien fué el primero que mandó esta ceremonia. Don 
Pedro el IV añadió, que aun después de publicarse el desei- 
ximent , debian dejar pasar diez días antes de perseguir á su 
contrario. Luego se coarló este término á cinco .dias. Vide 
síobre esto ló dicho eii las cartas de Vique y de Lérida á su 
tiempo;' 



i LAS isnmiiiDftimkSA. 4ttr 

»nume8 enánt fein vda saber , mik et greu ' 
»qQ6 á nos es, quéns desexim de vos ei. da 
»ba vostres coses per rao del Seyor Gomte^: 
>qae de mal queus faessem á tos, ne á rea 
%ñtíí yostre, que t^ngnls nous eusiam. Ileiñ : 
i>fi3iD saber queus relem Je& treoies^ les^quab 
>an6iii ab vos , na .aviem dades al noble cae 
»frare nostre lápdiaebe de Barc]|pelDna, rm\ 
»aL Sacrista de Gevotaa per rao de vos; jassia, 
>qiieu8 av^fm tramessa (Sarta ja de dasexi- 
>menU Dát. Roda ^ívenres vespra dé Sea 
2>Ttoiiii8 en lan que contem M^ el li€XGYU^ 

Parece qne el año siguiente se lió. ohli* 
gado este Obispo á. amentarse de su iglesia», 
con cuyo motivo, ¿mas del vicario general; 
que ya teuts^, instituyó otros dos que eran 
religiosos , es á saber :Fr. MigijieUDomimco» 
y Fr. Pedro demiou , Franciscano , con tor 
días Jas ftcuhades aoejaSi á aqael: oficio, I^'q* 
das eslas iK)tieias son de los registros^ da la 
curia episcopal. 

No solo se opuso este Prelado krh^% sefio*» : 
res particulares en defensa de ios deredios. 
de su iglesia , sino que también disputó al 
Rey D. Jaime II la obligación quie este exi* 
gia en los vasallos de la iglesia de Gerona do 
salir al somaten como los demás vecinos de 
otras villas. Al fin se transigió ppr concordia 

TOMO Xlll. ^3 



fecha á ^ de diciembre de 1302, en x\m 
fueron arbitros por parte del. Rey Raimundo 
de Sales, juez de la curias y por parle de :lá 
iglesia Ponce Albert , clérigo de capituló. Del 
mismo año es el decreto que el Rey v justó 
con nuestro Prelado, publicaron contra iod 
infractores de la paz y tregua ^. Xifr. verdea x 
fúL 73^. A principios del 1304 , esto es, áS 
de marzo , PonoO' Hugo i,; Conde de Eibpiuriü ^ 
y Vizconde de Cabrera; eon su hijo Huguc^^ 
to, cedió á nuestro Obispo fodó el Jdominm 
de la villa de UUa, reservándose solameitfé 
el derecho de bovage en la entradf de.Bitevo 
Conde {ibid. foL 17). Acaso era 'i^éío resulr 
tas de los cuentos pasados. 

::JRor esos tiempos:se levantó la. petsecAicioa 
contra los Templarios, que según 4icen varios , 
cronicones y diarios de. estos '. paises . coipéoi- 
zó por una grande mortandad de e^os;^;£sl# 
se entenderá de otras naciones, porque >aiCÉ 
es evidente que el primer pasoi.fué sa f^s^pUtr 
ra^y jseGuesiro dé bienes^ proioediéndoi^^^^s- 
pa^ies al ) examen de los deliloS; que li^.iane 
piulaban^. Sobre hallarle iaocaqtes los, q^p 
aba habia, tenemos la. gloria de qü0 niiestro*: 
Rey D.Jaime 11 no entró m este proyecto 
sino después de haberse resistido ávaría;^ 
instancias del Rey de Francia , cuya ambición 



i LAS telÉSÜd DE ESPáSa. ÍW 

foé el móvil de este gran cuenlo. Y aun éiian- 
do el Rey se resolvió á proceder contra* 
ellos , no faltaron nobles y Obispos que les 
prote^eron con esfoerzo. Uno do ellos fué ^ 
nuestro Obispo , que se resistió á la órdeñ^ 
del Rey en cuánto á la captura *y secuestro 
de sus bienes , como- consta de la carta que 
el Rey le esfcribió á 31 de enero de 1308. 
(Vi tóm. V dé esté Viage, pág. 183). Esté* 
mismo afecto y deseo fie defender su ino-^ 
cencía eütiendo yo que le movió á ir ál con** 
cilio generail de Viena de 1511 /á pesar dé' 
su edad avanzada y quebrantada salíid. AntesI 
de emprender' el viáge ordenó sü testamento j* 
que está fecho eti isu palacio de Gerona á 8^ 
de las calendas de abril de 1310; Este dia^ 
que es 25 de marzo, era eí primero de em 
año de lá Encamación , qué ya es el mismo' 
para nosotros. Nombró por marmesores ¿ 
Raimundo 'dé Vilarico, Arcediano , Berengueí 
de Palacio , Sacrista , y Guillermo de Vilaiíia-? 
ri , Abad de San Félix v sucesor en el Obísí 
pado, todos sobrinos suyos. Eligió la sepul- 
tura in capitulo ecclcsm Gerund. tihi com\iéi 
Um est Pontífices ipshis ecdesice sepeliri. Fun» 
dó dos capellanías con la obligación (Je asi?-» 
tir y servir al Obispo en todo.^ sus pontifi- 
cales. Legó á su iglesia tres libros vjium. 






Pontificóle romanum vocaíum» et.alntmlibruf^^ 
vqcatum RaUonale, el alium tJ^cofum JB^^Iifcipr, 
wm in Gramática, qui nunquam vendapttft^ 
sed perpetuo in ecdesia sirU , videlket » in. c^<^ 
^n^íem catenis affixi. Está esta te^t^pie^u^' 
en la curia episcopal , Cantoral dicha de nfe^ 
hricas coloradas, foL IIL 

Dispuestas sus cosas partió al coadliq» 
mas no pudo ver la conclusión de este gran, 
negocio porque murió en la naisma ciudad 
de Viena, poco antes de publicarse la^ bula 
de supresión de los Templarios. L09 episcO'» 
pologios han fijado su muerte á 30 de enero 
de 1511, tomando á la letra el afio que po* 
oen los necrologios y otras i^emorias antí* 
guas» sin hacerse cargo que ellps contaron 
p^or la era de la Encarnación , según la cual 
9I 30 de enero de 1311 es nuestro 1313. 
Y que esto haya de ser asi se infiere do; ¡98 
muchas^ escrituras que acá nos q^ed^n.de spf 
existencia en todos los me^a de 1311 y 
principios del siguiente. He aquí algunas.. A 
Zl de marzo de 1511 se fulminó una exc^o- 
munion suya contra los que en la villa de 
TJlIa se apoderaban de la tierras que dejaba 
el rio Ter (las que llama aquálexias) , en per- 
juicio de esta Catedral {Arm. dehishes). A 19 
de noviembre de 1511 Pedro Ceslenes le ce- 



1 Lis ^tMüiüs 1m espaSa. M^ 

£6 Itfs dél^chbs que tenia en 'el mófíno de la 
parroquia de SanSíiturnino (¿bící. leg.\/num. 
28). AHÍ mismo hay algunas £^pocas del Obis« 
po y sus vicarios del día 26 de diciembre del 
nismo año. Basta ésto para afirmar que mu- 
rió el año siguiente. Llegó acá muy pronto 
la noticia de su muerte, pues á 16 de febre- 
ro de nuestro 1512 ya se firmaron apocas á 
lavor de sus marmesores. Trájose acá su ca- 
dáver , y á pesar xle su disposición funeraria 
filé depositado en la capilla de Todos Santos 
en un magnifico sepulcro con la inscripción 
siguiente , que es la primera que nos queda 
de los Obispos del estado moderno. 

Tresal honeslatis qui vixit ad omnia fide 
QaudUur hoc lapide dilector virginitatis 
Dictas Bemardus>ulgo de Yilamarino 
Ylrtotam nardus qui . . . . vo peregrino 
Se dcfensavit et Sedis jura Gerunde 
üec quidquam pavit fuit imo fortis abunde 
Imperiuraque merum mixtum tenuere sub alls 
Basquara, Bisbalis, per eum constet libi verum 
Apposait muris ut posset toUere rixas 
Furcas affixas quse sunt habilacula faris 
Emil Cor^anum quod Xpi. propler ^honorem 
Ad succesorem mislt repúlaos fore sanum 
Fecit de fruclu binum sibi Presbileratum 
tlt. ..;... um cum Xpo. sit sine luctu 



498 ■* TlAfiC LITB^AEIp : 

Sed Katedram. . . . quibus est Ecclesia fulta . . 
Annique versaría slatuit dúo sic quoque luiaea 
Bis binum numen sibi placet Virgo María 
Corpore non sanus ad Pape iussa Viennam 
Ivit jam canus fugít sic nempe geenam 
Glaviger huno Xpi. voluit transmitere Xpo. 

Xpi. sic mundo transiit islo 

Anno milleno cum tercentis adhibendis 
Insuper undeno februi ternisque caleudís 
Gujus honéstate subjunxit Papa nepotem 
In patrui dotem G. compunctus pietate. 
Qui G. presentem tumbam fecit fabrican 
Apponens mentem sub ea queat ut tumulari 
EIíqüs castris tumulandus et intumulatus 
Gonjaceant astris cum Xpo. quisque locatus. 

Aquí se ve que el sobrino y sucesor del 
difunto mandó labrar el sepulcro de modo 
que él pudiese ser enterrado debajo de su lio. 
Mas como la capilla actual de Todos Santos 
no existió en todo el siglo XIV , cuando se 
trasladó á ella el sepulcro de este Prelado, 
el del sobrino se puso á su lado, sacando su 
fachada á la capilla del lado , como se dirá. 
En los extractos de los necrologios hallarás 
otro difuso elogio del difunto. La calidad del 
epitafio y la variedad y costoso ingenio de sus 
consonantes no disgustará aun á los mas rí- 
gidos amadores del Mantuano y Yenusino. 
, Acaso pertenecerá 4 este, pontificado la vi- 



8Íta de está Catedral que hizo el Metropolita- 
no D. Gttilleriuo de Rocabettí , el cual gober- 
nó la iglesia dé Tarragona desde t507 has- 
ta 15i5. Las cdnstiluciones que de ello que- 
dan no tienen fecha. Van copiadas de un có- 
dice de los padres Agustinos de Barcelona (á). 
En ellas verás de nuevo que los canónigos- 
de Gerona todos deben ser diáconos » á los 
cuales se anadian doce presbíteros llamados 
de Capitulo. Mándase también que las muge- 
res no sean admitidas dentro de las rejas del 
altar mayor durante los oficios , y se prohibe 
la sucesión hereditaria de algunos beneficios 
de esta iglesia, que por entonces se usaba. 
Sábese también que en uno de los sínodos 
que tuvo nuestro Prelado quitó la pena de 
excomunión que su antecesor , Pedro de Cas- 
tellnou, había impuesto á los que diferian re- 
cibir las órdenes que pedia su beneficio ó 
dignidad. 

GUILLERMO DE VILAMARI 

de 1512 á 1318. 

Sobrino de su antecesor y provisto tam- 
bién por el Papa Clemente Y en atención á 

(a) Ap. BÚm.UX. 



lú& méritos, y a<^sa á raego&dd^tio. DkMe 
que h^hh sido Ahita de la Galegi&íta d^ fiía 
Felk/de lo cual no he hallado memoria > al- 
guna. Tampoco me consta el dia que eolneii- 
%6 su pontificado; solo, sé <|iie goberoaba *ya 
su vicario general Pedro dé Rochbérli./iá 
principios de noviembre de i 512, eómo %e 
visto en algunos mandatos suyos. Estando «n 
Tarragona prestó su obediencia canóniíca á 
Cruillermo , Arzobispo , super alta^eSeatiB ■Te- 
clce.=^VIUidus augusti 1513. Halló este Pre- 
lado resuelta la construcción de la nueva igle- 
sia Catedral, como ya se dijo /proyecto que 
acaloró con una nueva constituoion sobre ello 
hecha á 8 de octubre de 1313, la cual publi- 
có á la lefra Dorca, pág. 331,, como docu- 
mento que prueba la dependencia de k igle- 
sia de San Félix de la Catedral. Otra consti- 
tución hay del mismo año , dia 1." de mayo, 
en que junto con el Capitulo estableció que 
todas las capellanias que excediesen el valor 
de 150 sueldos barceloneses de terno, solo 
pudiesen conferirse en adelante á los. Prela- 
dos, canónigos, presbíteros y clérigos de 
esta iglesia , uniendo una porción de ellas á 
la mensa episcopal para su dotación ( 6tir¿a 
del Obispo, Cartor. de ruh^ color. foL i/).J(i 
fmes de ese año 1315 se hs^lal^a . a\isenV$; de 



1 LaJ«l»IÍL8^1EIlSSPAÑA. SfÜ 

tmos ^ Baitetena bci»pié J tiempos «{lis^doÉ, 
una cdnslitueíon de esté Prelado sdbr^H^l 
porte y manera de ^ivir de los clérigos- tea- 
sürados. Es del año i M6 , y muy curiiosa pév 
aeotar todois los oficí<>s viles y mecánioois qtte 
prohibe á los dérigos (a). En él Libro verde 
de k Catedral , fol. 22 » se halla la esGríttif#a 
con qne Magaulíno , Conde de Empurias^y 
Vizconde de Bas» vendió á nuestro Obisrjto 
y & varios Abades y comunes de villas de ^- 
ta diócesi el derecho de bovage por precio de 
440,000 sueldos melgoresés , que dice eqm- 
valian á otros tantos de moneda barcelonesa 
de terno. Esto fué á 15 de enero de 1347- 
Hallóse en el concilio provincial del año Si- 
guiente celebrado á 22 de febrero, época á qtíe 
sobrevió poco. Mas antes de morir dejó cott- 
certada con Hugo de Cruillas, Abad de San Fé- 
lix , la sujeción de los canónigos de lamisnía 
iglesia á los dos gefes, quedando en resohtéicto 
al Abad el conocimiento en las causas civiles, 
y al Obispo el de las criminales ; todo con 
ciertas modificaciones, á 16 de junio de 1318. 
También he visto una firma suya del dia 11 
del julio siguiente. Debia estar enfermo dia 

(a) Ap.rv^.lX. 



93 del agosto inmediato en iquelhhso ün^es- 
tlablecimienlo , al fín del cual dice el notaría 
r<que el Obispo niorte prcBventus suhscrihere non 
potuü[fCartor. de Cario Magno, pág. 408): 
no porque muriese ese dia, porque laenfer-- 
ixiedad le duró hasta el martes 26 de setiem- 
bre en que falleció , como consta del decre- 
to de elección del sucesor. Tiene su sepul- 
cro » como se dijo » colateral al de su tio en 
la pared de la capilla de San Bernardo : su 
inscripción está cortada » y en términos de 
no servir , merced á la pésima calidad de pie- 
dra en que la entallaron. De ella consta que 
murió en 1318. El dia lo fijan los necrolo- 
gios. Los Episcopologios cuentan de él que 
fué enviado al cónclave de Cardenales pa- 
ra pacificarlos en la elección de Papa su- 
cesor de Clemente V ; mas no habiendo este 
fallecido hasta el abril de 1314 , no pudo ha- 
ber motivo para tal viage en 1313 , que dicen 
estos catálogos. 
El sucesor fué 

i PEDRO DE ROCABERTI 

de 1318 á 1324. 

Hijo de Dalmacio , Vizconde de Rocaber- 
ti , y hermano de D . Guillermo , Arzobispo de 



i iMí NUÜÍ0 m íttPAiU* MB 

Tirrágona. Era ya cfanónigo detesta;; igbsia 
en 1504, en que se le concedió la presencia 
para estudiar en una universidad por tres 
años. Todavía no era diácono al tiempo deia 
c visita que hizo en esta iglesia su hermano» 
como ya dige , y fué uno de los mandados re- 
cibir aquel orden correspondiente al canoni- 
cato. A pesar de las dos provisiones antece- 
dentes de Obispos , el muestro fué electo por 
com^vomisopridieidusoctobris 1518, no es- 
perando ni llamando á los canónigos ausen- 
tes por el peligro de alargar la vacante , á 
causa de las guerras que traian los hombres 
de la Bisbal con los del Conde de Empurias. 
Asi se expresa en el decreto original de esta 
elección , que está en Tarragona. Prestó obe- 
diencia canónica á D. Gimeno, Arzobispo, 
fiono décimo hal. februarii de 1518 (1519) su- 
per aliare Beatce Teclee, siendo testigos Fr. 
Guillermo , Obispo de Lérida , y Berenguer 
de Tortosa. Antes de esto tenia ya espedida 
un decreto contra las exacciones del Conde 
de Empurias Magaulino {Lib. verde, fol. 82 
h.) En este punto y otros de la inmunidad 
eclesiástica mostró gran celo y tesen este 
Prelado. El año 1519 se halló en los capítu- 
los pascuales , en que se hizo la constitución 
9obre opción de casas canonicales. ítem: oí- 



éené qué las > oficios de porteii^o , «ocinif 4, 
frefitolero y dormitorero faesen eregidos '«li 
^beneficios eclesiásticos {Lib. verde, foL 141 
*5.) Dos años después mandó lo misma irás- 
:pecto del hospitalero y los tres moMuts (imni- 
datarii). Con esto abolió casi del todo la 
práctica del monacato exterior en ésta íglesia; 
En los capítulos generales de 1520 mandó 
que cierta porción ¿e cirios destinados pia- 
ra arder en las rejas del altar mayor en las 
principales solemnidades del año , se guarda- 
se para la del Corpus y su procesión » que se 
hacia en el claustro , y por la mafiana antes 
de sexta » y acaso antes de la misa mayor. Y 
así dice la constitución (ibid. fól. 127 6. ) : 
Ardeant quom^ue misa major et meridies Ht p^ 
nita. Llamaban aquí meridies, y con propie- 
dad la hora canónica que ahora decimos sel- 
ta. Que en esta procesión se llevaba pateüte 
el Cuerpo del Señor consta de otra ordena- 
ción del mi^mo Obispo en 1521 , en que te- 
solvió se hiciese tinü custodia quce fiat jmUftHí 
^ portandum Corpus Dni. nri. Jesuckiiiti 
diefésti Corporis ejusdem. Así está en las Ac- 
tas Cnpitulares Ae ese dcño , donde sehallarm 
otras constituciones suyas ; v. g. , que el por- 
tero del Capitulo cerrase su puerlaiuego qáe 
eomeHzasa lá Pretiosa que se disoiaion él <lo^ 



JL 1A8 MIMtlft m^bstaSa. Mt 

dos los <lki9; Itew^ qu^ todos los iódÍYiduoÉi 
^ esta iglesm/asisiiesea al coro con capas 
qogras desde TodoS; Santos hasta Pascua , f 
los, que no las Uevaren no pudiesen sentarse 
8Íito;^Dtla3 sillas Jbaíás del coro r y eü las pro?^ 
Qosiones fuesen los primeros separados de los 
atro$; para e.iútar lia deformidad de la mezclan 
df) Y^eistidos. Esta oon^titucion: pudo servir dit 
mwina á la qim hjkfivai la mitad del mismo jsigUi 
s^ estableció en un concilio proyincialr. dff 
Tarragona, 

ofd. (fe! Prei,^ , foh 2S^) dice do ñnestro^ Oii¿«! 
po , i|ae junto con c^v Inquisidor de Aragón 
Fr. Arnftldo Burguet , eondienj^ coipo beregá 
relapso i^ Pech*o, Durando de Baldach, GeiruAt 
4^n8e. I^oiwl^se la sentencia ^a VI de ju^ 
lio de 1321 delante del» escalera de la puect 
ta mayor do; la Catedral» en presencia del 
¥(0f D- Jaime II • de. sus hijps, y de los OI»fl* 
ptos ^ Yalencia y Tortosa , y muchos Aha^ 
^§^\ y luego fué ep^regado el reo ai biraaio. ñ^ 
cúalar. Del 1322 <}ue^ un ¿^creto que expír 
dio sobre clausura de las monjas de. Sttift 
DraieL También mandó el misppo a|lo que. 
la fiesta de la Dedicación de Santa Mairit 
de Camprodon, que basta allí se celebra- 
ba el dia 12 de noviembre, se hiciese en 



hi dominica inmediaíta á San 'Marttn. 
^ A esle tenar hay algunaá otras notickiJsl déí' 
Obispó Pedro. Los Episcopológios BupoAcfil' 
que de su tiempo es lá translación de las* re* 
Úgiosas d^ Santa Clara de Caistéllon dé Btn^' 
purias á esta ciudad ^ ó nueva fundación de 
fsta orden. Lo que pnedo de^r es que fñ tík 
rias cartas que hay en los manuales de la Ciü^ 
dad de los años 13^1 y sig^eñféáj no báy^ 
mención de tal translación^ y se habla cokiT- 
frecuencia, no solo del edificio material^ silK> 
do iá formación interibf Vy en wfia dé eila^^e 
pide por Abadesa , y á lo qué indica la primea 
ra, á Sor Geralda mcarteraf Abúdesa 4e les. 
Menoretes de Vilafíranca. A íinés^ del iñú^ I Z2S 
pasó por esta ciudad Fr. G. , Obispo SabK 
Bense , regresisihdt) á la curia péntíflcla de isü 
legacía en Castilla. En el libro Ilt dé Nohy 
kn la curia' episcopal ) he visto escritura so¿ 
bre él pago de su3^ dietas. Sospecho <Jué eslé 
Legiado sea él (íttiítergiwi? Petrit Cardenal, á 
quien sie^ ú ocho aftos después escribiá béÚ 
ciudad sobré la catedralidad de Castellón dé^ 
fimpurias. ' ' • 

< Nuestro Obispo vivió hasta fines de 1324] 
Su testaméíito está fecho á *7 de las calendas 
dé marzo del mismo ano á que corresponde el 
1323 que pone la escritura, Vivia aun á 6 de 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÜA. 9)^ 

:agoslo , eñ que el Procurador Real firmó en 
nombre del Rey un debítorio de cincuenta 
mil sueldos (jue el Prelado con su Capiluloh 
habían prestado á aquel Príncipe. Lo he ^isto^ 
original en este archÍYQ. Murió día 19 d^ di- 
ciembre de 4524. Un necrologio le Uáma 
dufdSi humilis ^tbenignus s qui plurimtmtíi- 
lexit hanc ecdesiam et ejus eíerum , tn qtiá fiti^' 
iritus fuerat áb infantiá, ét eamdem decórám^ 

operihus diver$i$ et plura foQisset , si Ipng»} 

iemporé ymssBt;sed non vmt nisi $^ qnms 
Episcopus. Otras noticias nos conserva la ins- 
<HÍjpcion que se; pusoí en el 3epulcro que.U^e 
en la capilla de San Bernardo, en la p^rte do; 
la epístola, la cual pondré ,aquí reducida 4, 
su metro. ^ , , : 



f '« 






) : .) 



Bic Dpmiiujis Episcopus de Rochabertino . . 

PetrjQs claras meritis muñere divino 

Jácet paler píuperum corpore supino 

Receptas k Dómino ¡n personis trino; 
Pius vír landabilis , vita gloriosus - : > J 

Diildis et amábilis, dgnis cop¡osus¡ - \^.^ 

Natas vlcecomílís^ totus graliosus 

Fuil*suis subdilis oumquam onerosus. . / ^ 

Hanc plenus ecclesiam largitale rexít 

Pulcramquc palacii curiam erexil 

Operando nimium ubique prolexil ^ 

Jura et ecclesiae plurima pon'exil. 
Castrum magnanimiler S. Salurnmi 



Defeodll., et fortiter turrim nsioleQ^Qt . 

Erigens magoíiice more Gopstantihi' 

Passi tuti Numinis virtute diviüi (sicj. 
Sex annis tantummodo in bac Sede sedens 

' PresQl privilegia pluribus concedens 

Et anbiversia statnit recedens 

Templuai M9i1he oonstniens ultimo decedens*. 
Obüiantem veiierabili» PoatiléxprediitHvMf^awiO Qfh 
mim MCGGXXim. Xiqi kal. jaiMKicii, cuji^ft. aiɫ9^ 
rp^iescat in pace. Amen. 

Qui tnmnltam cernís, cnr non non mórtalla spemisf 
' Tali namque domo clauditur omnís hmio. 

Muerto est^ Prelado procedió el capítifo 
á la elección de sucesor » que recayó en el 
noble Gilaberto de OuiUas , Sacrista de está 
iglesia y de la de Lérida. Verificóse día 30 
de enero de 1324 (que es nuestro 1325): in- 
timóla el mismo dia al electo, que. se balhba 
aqui, el Arcediano de la Selva. Blinde Guell 
{de Godello) » y aceptó ¿ la b^ra de tercia. 
Existe la escritura que se bizoi de ello en,,bt 
curia episcopal {lib. IV.not. fóL 74). El dia 6 
de febrero siguiente á instancias de Arnaldo 
de Monrodó» procurador del Capitulo, el Ar- 
zobispo de Tarragona D. Ximen de Luna ex- 
pidió con fecha de Ruidoms las letras citato- 
rias , señalando el término de diez y seis dias 
para las alegaciones que hubiese contra el 



1 US - IGIiNAS DE JSem^Á . ftO0K' 

electo, psrsado el i^ual » dice» qué procedériAi 
á SQ confirmacidn. (i6idí. fól. 40 bi)u Nó sé isib 
se Teríficó , niítslikiibo algo .mas. en éste ne*^ 
gocío. Su r0aiate>fdé que él Papa anuló eata^i 
eleccioA'» y nombró por Qd)ispo á 

PEDRO dí; urrea 



áe 1325 á 1329 



( . . 



de la noble familia de este apellido ei^ 

Aragón. Era canónigo de Tóledoi, y tódavift; 

diácono cuando fué promovido á esta silIa^ 

por el Papa. Consta esto d^é las cartas qiie el. 

BeyD. Jaime II y su hijo el Infante D. AI*- 

fónso escribieron á los jurados de esta citi--^ 

dad cóñ íTechá de Zaragoza á 1 3 dé i^etiembre^ 

de 1325, en que recomiendan la pefslona deli 

electo, cuya provisión dicen que les acababa^ 

de notificar S. S. Eslas Cartas he visto en^ 

uno de los manuales de ése año de esta ciu-^ 

da^. Seguidamente hay otra del electo á los. 

mismos jurados , y es credencial que trajeron 

Garcia de Isaba , su clérigo , y Martin Lo^ 

pez , su e^cudero^ Su data es apud castrumr 

nóstrum de Akanicio de la Huerba á 8 dé se*^ 

tiembre. El electo se dice : Dei el Apostolice 

Seáis gratia ekctt.s. Asi quasu provisión de^ 
TOMO x:i!. 4 4 



910 TfAGB LITfittkUO > i 

bió ser en.cl agosto » y su posesión poslemor 
«1 setiembre. La primera noticia tque bailo ¿» 
isu gobierno es de prinerpios <iel aAo.8ÍgiiÍ6i>- 
le, en que hizo el establecknieiilio tde un piEt» 
ti o en la cue^ de Santa Eobúia. Mují^ioe^ 
es lo que nos queda de su corto pontificado* 
^ino es la liceDcia que dí6 k'^& religiosos 
lie Nlra. Sra. de la Merced, para fundar en 
<esta ciudad en el barrio llamaclp la Villanova. 
Hizosc la escritura que va copiada (a) á 9 de 
diciembre de 1326. El P. Roig ipoi^ria^f á Dia- 
g9 en lo que dice que uuestrp Obispo fi)é 
trasladado á otra iglesia ep i528,, alegándk) 
t|uo el sucesor D. Gastqn tomó ja. posesión 
de ésta silla dia 5 de enero de esp año^ j^am 
el remate de nuestro pontificado ^ debió ser 
(I<3l ano anterior. Diga lo que quiera el Padve 
Hoig, la. cuenta por Jlps años de la Eao^r^t* 
cien se seguia aquí constanteiiiénte. por estj^ 
tiempo; según la cual el 5 de enero 4e 
1528 es el do nuestro 1329. Y dejando aparr 
le innumerables pruebas dq ello •' basta ea jfí 
que decimo;s , el ver que nuestro OJ^ispo Xífr 
rea seguiíQ en el gobierno de está iglesiai éi| 
casi todo el aQo 1328. Asi es que 4 28[ de 
abril de ese ^ñp asistió al capítulo pascad 

■ ■ " ' ■ 

:{a) Ap.nAai. LXL 



doadeuie h¡i9 JaiqouetiltecrQii \áb semonae vib 
i»Éit€íS4 f^s idias'^ desf üeá .pane al lugár><d]í( 
Vilanera; ^laprroqiik'dé fiaa MootigL'de Ew^t 

dd'ioq 90DTeiita(file:ittbnííiSrBQoedictina8 ifM 
AitiaJdb^'Soter -y '■ ieraeffiiiiio» '^ fiesaM»' mméé 
6tf lámse «¡did» Joga£.,^ai)6til^ ime«t«i^ 
flb¡8f0: el inmaslieiio nrIsUlináiii le^ 

!P§rtñeUa ^Baitolámeá daiMiiaHis, MMbtáBiit 

dé «iteiftsff umeiiio^ íquedicáititraejf eiriQin84 
toeáoiáft fcáríosiag dé' este keahft ; ^ ^entM «Uflt 
h; de sel*! tan niñas las Úásignadak para fioiit* 
JBS^' fM el : Obispó 9e P8sénró<:el>exámfiniibii 
smsTea^ciones en ói^a á;los 'imÉfltpses dd 
k qfiaeva casa ^ hasta que !Uif ¡jesea iedhd t jiai^ 
estetddr en m Aivpúádou (ía)^ Uéotí « 4 Óneft 
dciBijrt sos Sicarios genertfeS expveáábdoto 
ausente 9. confiGmarDn la etecoioa ida JRJ dÜ 
Lleviá en Abad de Guixols. ítem, á 10 de 
agosto del mismo año , el Rey D. Alfonso lY» 
estando en Cariñena, le dirijo un privilegia 

(a) Ap. núm. LXII. 



ée^exenoiim del tbbutéftidev que^sisté «qoi 

qneteÜSi'da^enélroi^dé i528fj8in^p]toiiár:(i(i^ 
seftion «I sucesor ;. foczbpm&ente sbi^Mb d0;^f 
teiyder de aAos* de >l9i<BacahDadÍQiiri7op pertó^ 
nece i Ioi»pñiÍ€Í)^iodidélj6Tgtii«xitri(f529Lr-Bí«- 
goy los qqe lo síguíeroh rójéíqiávoranmij to^ 
mando loi aík)is idé BnaáTBiMÍOB(poÍr> aA^BÍiAó 
Maltyidad ; ^ ^o. ^ Aoig sé ^equii^^d* > másí ;: »«ib* 
tícípando el ronMae!^dé é¡rte,<pojitifii^ ü 
abo 13^7... En r^sduéionvonieskfcb Obiápo.fiíé 
trasladado á ^Huesca v dondávitauliá, ASZQAé 
abril de .i33&. v > y dstá entenriádo^t en Nel |k^e«- 
bii^io de aquella :Gátedrali^;Laiti»8komi'\8q 
bizo por permuta coU'^ sueesocfEI/^fifaataB dé 
Moneada , Obispó) db aqaeUa silla« lias'.íbulass 
que para esto ;di^,:elPapá Juan XXIi'^^. eátan 
fechan en Aidñon.á^&ide-diciénibré^ ñSt^. XIS, 
dé su . pontificado : (i 3S8) ; ; ^segun: asteiguffa^ el 
PiFr^AamoQ de Huesca que las .tío an aquel 
Ha Catedral (j£iAro de, las^jiglesiasde Ata^^* 
4mi. VLpig. 272). Acá sé no(,iricaix>ftl«&td¿ 
Ou Gasttoi , i dia 3¡ del enero inmediato* !• it \> >' ^^ 



Á LAS raiASIAS} DÜtESPAÑA. Stñ 

'■ ".'GASTOIjI BE=^MONCADA^ . M ,.\\\ 






'{•■»!■ 



. i . . . v/.'w". ; 



» ' . II 



■ •i 



' • 



de>)a'nol)Sfíi^ima: familia de este af^ellido^ 
y fiehndno 4e:Ia Reina de Aragón DofiaEli- 
fiendísj^ihuger deD. Jaime' II. Fué persona 
de gran cuenta » ; empleada en negocios gra* 
Tes de aquel tiempo; En 1320 estaba en Avi- 
fioncon el dictado de Arcediano de Barcelo^ 
nav e^ndó el Papa Jíian XXII le cbmisionó 
para oir las quejas de Fayda ó F^ydídia, yiü- 
da de Ermeágol X, <]londe de Urgd, contra 
el Rey dé Aragón » que no le pagaba su dote 
de quince mil libras del precio del condado 
deUrgeU comprado por el Rey al difunto Con* 
dé. Poco después eú 1324> fué electo Obis» 
po de Huesca , y siéndolo asistió al solemne 
reconocimiento del feudo que hiío en Bar- 
celona el Rey de Mallorca al de Aragón. De 
aquella Sede fué trasladado á esta de Gero* 
na» á cuyo Capitulóse notificó. dia 3 de ene* 
ro de 1329, como queda dicho atrás. El pri- 
mer acto que hallo de sü gobierno es del 
día 12 de octubre dé 1329*^ en que junto con 
el capitulo nombró procurador para las cót^ 
tes que se^babiaa de celebrar en Lérida el 



dia de San Lucas siguiente (Curia ep. , not. 
lib. F/, /oí ¿4.*). Sábese que asistió al prí* 
mer concilio de Tarragona' que celebró su 
Arzobispo y I^triárea B. Juan de Araffon. 
Marlene lo publicó {tom. IV Anecdot.) , reda- 
oíéñdolo como todos al afto 1^9 ; mas añén- 
dólb de\ Ilil kat. marliidé eíáe^o.46 la>Eii- 
carnación , cuenta que seguían indnbilaUe* 
mente entonces» debe pertenecer al siguiente. 

De este año l'SSO quedan algunas memo*- 
rias notables. Uiía es la iáslitucion é maí 
bien la dotación de la fiesta de la Coacepcion 
de Nuestra Señora en esta p^edral» hecha 
por el Obispó y Capitulo á 117 de dbríl á ins- 
tancias y á expensas de Arnaldú de Mdiro* 
dó , óanónigo y después Obispó. La esórsturb 
original he visto en ei archivo {Arm.de esta- 
tutos y de lacanonja, leg. 8, nilm. 3)^ La 
calidad y objeto de esta fiesta se vé clarameía- 
te en el oficio propio: que en eUa se rezaba; 
y está en un breviario* qué se: escribió Dlmv 
ve años después. Es pieza apraeiabléty asá 
por su singularidad^ como por Ift graoia;y. ea- 
tilo dé su rima V -^^ 

Antes de cumplirse un'wés 4e la iaskítiit* 
cion de esta fiesta; hubo otra; pública yfbiiEai 
diferente ea esta ciudad dia 12 de a^o de 
esteaflo, que puede set>vír deinMesfarfi «bal 



k LAS KUHAS K' ESPAÑA. ü^ 

rigor di» la ^kcipÜDa , tocatile kA^ mmvm^, 
dtid M' a(}uel tiempo. Tenia esta ciudad algun 
Ktígie' 0on el Abad y nio^irasterio de San Fe^ 
ha de {Snix^ls oéereádé no sé que jurisdics 
cWb. €on causa ó sin ella el Yéguer de esta^ 
enidad* P. de S. Clemente y el Sub-veguer 
Francisco do VaUs» pusieron en custodia ak 
Abad' de aquella casa Raimundo y á su cama*^ 
reto Fr. Bertrandade Abbaüa en la torre de 
Berenguer de Riera ^ de donde los conduje*^ 
mn al palacio' episcopal. Este hecho disper* 
tó el celo de los Pastores , y llevado el lie*- 
gocío al Metropolitano, ios ministros reales 
fueron declarados entredichos v privados de 
e#eio6'r feudos y beneficios eclesiásticos has* 
ia la cuarta generación» y ademas sujetos á 
la pública penitencia siguiente: «Una die 
^Dominica, poslquam sol radios suos eniissi-^ 
^set, in túnica sine corrigia, ct discalciati> 
M^ecederent de turri Berengarii deRiaria, inr 
»qua prsedictos Abbatem et camerarium ca* 
»ptos tenucrant, et de ea captos duxerant ad 
»palatium Episcopi Gerunden.: et cum sin« 
»gulis cereis in manu venirent usque ad eccle* 
»8Íam Catedralem Gerunda;: ita quod quatuor 
»derici superpelliois induti venirent retra 
9e6i9, verberando ipsos cuni[psalmo Misereí*e 
Mnei Deu$ , ut moris est fíeri in absolutioni-» 



1116 . VIACn LITBBillO > 

^bus faciendis. El ipsis síc/reeto Hioere v^ 
i>nienlibus versus Ecciesiam ^ íuprsidictam» 
«cuín essent.in ponte fratrum MUioriiia, Geir 
urunde per dictos Petrum et Fráuoiscuinide^ 
>ponerenluT ibi tiinic¡e: elin eamisüs/di&cal- 
-^ciati, el tum cereis in mantt» et dictH,*Gil0* 
uricis retro eos eunlibus , \it est díotum; 
)ieundo per medio cívitatis, venirent ad pe* 
>dem scal^B ecclesiae supradictae; et aseen* 
>dendo per eam^ in quolibet ejus gradu fi* 
^gendo genua , petendo a Dea et B; Yíigíne 
"iiMaria veniam de comissis, venirenf ad por- 
iitam meridionalem ecciesiam supradicte, noa 
i»intrando tamen eamdem; et in ipsa, porta 
^úc starent doñee missa matutinalls dicta die 
>ibídem celebrata fuisset, et populus de ea- 
mdem etiam exivisset.» A pesar de lo fuerte 
"de esta sentencia, y de las vigorosas repre- 
sentaciones que los jurados hicieron al Rey 
ponderando lo debilitada que quedaría con 
^sto la autoridad real , y diciendo que este 
{)roceso que era lo pus novel, qui ans fo$ fet 
«n estes parís : y en otra carta que era UQVWt 
fortis, durus et hactenus inaudilus; ¿ pesar,. di- 
^0 de todo esto, nuestro Obispo Gastón .pu- 
blicó la sentencia en la Catedral y la mandó 
tijecutar dicho dia 12 de mayo, como cons- 
ta de la escritura pública que se hito y está 



Á LAS «UJE81A8 M ESPAÑA. 247 

en la curia episcopal (Itb. YI. naluU- fóU 44): 
A fiáes* dé; ese áfio se traté áú trasladar 
á este Prelado, al.artobispado^- de Monreal en 
Sícilia...Pof lo píenos túvose acá^pior tiieiio 
esta noticia , y ea su ponsecuehcia los. jura^ 
dos pidieron al Papa con, fecha de 50 de ene- 
ro de 1331 , que. cuando se verificase dicha 
traslación . nombrase por Obispo de Gerona 
á Jazperlo Foícranclí , Sacrista, de esta iglesia 
y Dean de la de Lérida , que otras veces < ha- 
bía sido propuesto para Obispo. Era efecti- 
Tamente un varón insigne , y su sepulcro es^ 
tá en el claustro á la parte de poniente. Co. 
mo quiera que sea, la traslación no se, veri- 
ficó , y el mismo año en los capítulos pas- 
cuales hallamos al Obispo Gastón ordenando 
muchas constituciones para el orden interior 
de la canónica , entre otras quod omnes Pre^ 
latif eamnici, presbiteri et clerici de Capitulo 
jHmirit eligere sepulturam in solo clauslri , in 

quo possint faceré sepulturas pUmas. 

En octubre de ese mismo aAo escribió el 
Rey á la ciudad y Obispo , avisándoles la en^ 
trada que habian hecho los moros del reino 
de Granada en el de Valencia por la parte de 
Orihuela , donde habian llegado á apoderarse 
de Guardamar, pidiéndoles en consecuencia la 
hueste acostumbrada con víveres para cuatro 



fl8 ' TIAGI EsnAito 

meses. Otras cartas ba j de los jurados* ét 
Lorca en los años inmediatos, pidiendo aññ* 
lio para la cotastrucoioh de aigunas torre» eé 
aquella frontera. El Obispo permHió la fwip-' 
taeion por todo el obispado. 

Otra guerra sufría al mismo tiempo estii 
oiudad é iglesia , qiie ñié la yigorásA y Uei» 
dirigida pretensión de catedraltdad que' to» 
vieron los de Castellón de Empurias, Boste*- 
nida por el Conde D. Pedro. De esto se ha* 
blará otro día. Entretanto sepas que la ciu^» 
dad , Obispo y Capitulo enviaron al Rey por 
embajador al canónigo Arnaldo de Monrodóv 
y atros embajadores al Papa , que babía cou^ 
sentido en la restauración de aquella silla, 
con solo que el Rey viniese en eílo. Alegá- 
ronse varios motivos justos» y entre ellos que 
la nueva curia de Eiiipurias estaría á devocioMf 
del Conde , lo cual podia ser perjudicial á ld# 
intereses del Rey. Este mismo incanveniérite 
hallaban los jurados en el medio qüte pendÜV 
¿1 Obispo para acallar al Conde , que fué po- 
ner un oficialato en Castellón. Esto pásábff 
en iS52. Sábese por los efectos , que la pi^e^- 
tensión no pasó adelante. A 51 de juKó*det 
mismo aflo, estando el Rey en Yaleñciti '6^ 
cribió á nuestro Obispo, que pusiese rMhé^ 
dio en el abuso con que mucho!» se stibiítÁMÉl 



1 LkBmumuM wm> «paSa. WI 

vfojmdsdiMmil Mil iMriiitda >4e MÉMÍ^ 

4t Hvera» en eíMe pais vy «o^no^^^i^i^ 4» ^ 

fntÉIcs' looNyás 2a /mi; fintoe wras díi|Mib- 
Actines paliticas:4Bc tomaron álgumásr reK^4- 
sas; entre otras la de que nullus: jmtbreíffét 
Corpus, caput et jécur Dei aut alia memhra 
Cerporis Jesuchristi » so penas muy graves , y 
encargaron los jurados muy particularmente 
á los religiosos de San Francisco q.ue predi- 
casen contra ese abuso , que acarreaba la ira 
de Dios. De esto hay varias memorias en los 
manuales de la ciudad de ese año. 

Poco mas sobrevió nuestro Prelado, de 
quien quedan algunas noticias en los prime- 
ros meses de 1534 {Cartoral de la Catedraif 
fols. 45 y 292). Murió en su palacio al ama- 
necer del viernes dia 12 de agosto de 1 334 
{Lib. VIH. Not. ciir. episc^ fol. 50 6.), tan 
pobre , que hubo gran trabajo en poder cobrar 
la iglesia la capella que le correspondia de su 
pontificado. Está enterrado en su nicho del 
claustro , junto á la puerta por donde se sale 
á él desde la iglesia , con este letrero : Hic 
iacet nobilis vir Dominus Gasto de MontechatC" 
no^ illuslris Dóminos Elicsendis Reginas Aragón. 



• f • 



^oifisr , 4ii¿ «» i ptYM^mma Sanetüsimi 
Johannis Papas XXII, cujus erat famüiam fem 
p^Uanw. et comensdlis da. ejñscopatui jOééeiP' 
si t . translatus fuü ad hanc iierundem'jf féeclé* 
siam in Episcopum et Pastoremv • (Xbiit anta» 
pridie idus augusti anno Domini \miUámmB 
CCC.''XXX.''IIII, cujus anima ' requiescat 4n 
pace. Amen. 



. ....I ,; 

1 t 



. t 



:: ■■ I 

...■ 4 



■ • 4 



. I 



; < 

■ ■ i .'. 
t • í 

. -..ii.í'j 



• i 



. APÉNDICE 



•I ■: - ■ ■ •■- • 



DE DOCUMENTOS. 



• r . . . 

.-j . . ■■•:■' 



í ■■ '■ ■ . 



I. 



r 



Noiüiajudie<m super viUam de. Bascara in favor em eeeUiifit 
Genindenns., (Vid. pág. il.) 



< . I 



ExUb.yirid. Capit. Gerunden. foL LL collat. cum Capi» 
htl. Mg^Franc. ap, BaXuz, app. mm JÜCXlV: ti cwn Dor • 
^^^ / I ea pist> S¿. MM. Gerund. pag. 3i4. 

■ 

Ijondiciohes sacrámentorum atque exordinationes de mis- 
8Q3 ^lorío^issimós Domino npslro Lodovíco Imperatpre Nifiri- 
dfus Genmdensis Episcopus Christianeritem Episcopum seu 
et Judípes qui jussl sunt de ipsos missos dirunere causas» 
íd'esl, 'Álroa];ius, Citella, Adauírus, Calbus, Proyatius, Scul-» 
piliárius, et Romulus seu et Ma^entio , r^lalone vel in pm^ 
sentía alioruni multorum tiominum )^ui cum ípsis ibidem ade- 
rant , juraverunl testes prola(i qúos profer¿ advocatus Wa- 
darÜíco Episcopo id est vicaríu^dicens in faticm Godaldi pro 
causa unde intentio verlcbatur in testes, üsec sunt nomina 
testium qui jui?aiire,debept et jurai^ty id ^e8t ,* Argemirus , Vi-» 
tales, Cavatus, Valerias, Mauviljo, Auripjno»8egpDlío, 
et Eondesindo qui juraverunt: dmimuj per Deum Patrem 
Omnipotentein eitper .^besum CJyristuinJiliHin eius et per ^i- 
ritum Sanctum qui est in Trmitaté unu8 et venís et ad locus 
veneraHom» Sanctí Andreee quas Auidarta.est ia.viHa bpivajt 
eiano in-. territorio Bisuldüñeéae^snffer «uius sacrosañeUun 
alliure. baaieoii#ciQQ?8 manib^»4ie4tri?iü0nlm'?musi.Tel j^ 



S22 APÉNDICE 

do contangimus. Quia nos sá^faséripHí teslcs scimus et bene 
in veníate notum habemus et praescntialiler fuimus, qaando 
erat Ragonfredus Comes palatio una cum Judiccs dominieos 
Donatum el Ugabaldum m villa ^uae dicilur Baschara ct per- 
quisieniBl^míaosjdc i^s« rillajArtlíaf iet Fnxlrfa| et Un- 
denantes. Nos vldimüs testanfes' ín ómnibus Kuótiando» 
Truncato , Mantudo , Oderius , Comparatus et Ababdela quí 
vocatur Ma radon et Avénalas et testifícaverunt et jorave- 
runt et fuerunt per ipsas archas et sicxorias. Unde nos SQ. 
pradicli (testes pcdibus círcuivimus ct manibus nostrís ho- 
stendimus signa et sic revestivit Waralico Episcopo de ipsa 
villa suprascripta cum términos vel omnes fines suos á par- 
te Sanctse Felicis bealissimi Martiris Christi Scdis Geruiw 
densis et ea quas scimus recte et ñdeliter testificaniur per suv- 
pradictümjuramentum'in Dómino. Latae ooádicíónés éab.^ 
octavo XI. kalcndas januarii ánho IIU. im^éiitífte feJIctter 
gloriosissimo dompno nostro Lodovíco Imperatore.ssSig^- 
num Vitales ubi juravi ct subscripsi.^Sigj-ouiq Valeriuf ss« 
=fSigt num Ma¿riIio ss, = Slg f num Ajurismo m. =?SigfnuTñ 
Redóratio qui hunc juramentum]uraniüs.=rt/aya(ii8 88.==Ar- 
gemírus presbiter ss.=:Srgfnum Gddoaüdi qül huno jura- 
mentum reccpi.=Sigf num Doratderius ss.=rSig^num Con- 
cordius ss.=S¡g^num Teuderius ss.=Sigi:num Wienti sai 
— Sigfnum Dompní qui inferruimus.=-Mvínus deleite inlér-; 
fuit= Veraculas interfui.^AduIfuscus int^rfalof 98..sñScdt> 
{)rHianus'ss.=dPcavasrus. ss=0mulus ss.==Cl8X^hiui -imdír 
Üones in nostro judiüo alligatas ss.=A^ulfas s8.=?^agoe-' 
fus Salgo qul íiunc jurame-ntum per jussToneiq dk nussps.do-! 
miriteos vel Judlces rccep¡.=Tliculfus qul bá^ coñÁÍUiWtf^ 
scrípsí et subscrípsi die et anho quo supra, 

H. 

% ■ r» ,■ 
« . ' * • . ; k I • 

MRcaUnm pro Gündemaro Episcopo •^Oermdénd mmo' 
MCCXLI (Viá, pág. 44.) 

Bw earior. euruB episc. Gervni. pag, 99 . - ' 

JLtt pveteiuia dMini Gondemarí Sedh fiemiidtnsis M y in » 
pi^Vifirado Více eomili, Leopardi, UdesSndi, ^penmde^etCiK^ 
Mp^ií Judieum, I^fridi, iMkdeti, Deodignl, SUMíf»H 



DE MCOlfBMTOS. SSt 

ifi.y jBmdrorü, neeium Johanni Áldcsindí , Arahoni , et Mct* 

jOlvAlafioruin bonorumhnminom qui ibidem aderant ceeot» 

f^ttMsomeego Domimcus et k peiíonibus Gondebe dóni mci 

jetadvocato .donni Gundemari suivadícUEpiscopí, undeine 

«uUavit pro judí(io hoe- denegare non pbssom. Manifestim 

^tl ^uía ipsas lenras vel ipso ortUe quod ego tenea peo vi^^ 

filare ad Terratellas qui est.infra términos de villaríbus Qarom 

^DOd sapradiotus fipiscopus ante prescriplos judíoes atqné 

«aeerdotesy vel spe^úa est de ipso torrente quod ipao viUé- 

lede Terruteilas dificurrit ipsas ierras vel ipsos ortales pfo 

'benefitÜB debetesse de sepe ¡dicta Epíscopo quartlbua vila 

Siascbara pro ómnibus et per oouiia. Et ea qute dioo recté-ift 

veraeiter me reoognosco in vestra presentía. Faeta recogn»^ 

líoneflubdie lili, nonas teptembris añno II. poet obífniá 

donni Lodovici.ImperatorÍB.3sl^-|-iiQm Doaúnici qui hane 

Mcognitionem feci.==:Sig^num Ametini.=3:Sigftium Meldil. 

.•fiíg^num Abdesíndi. =Sigtnum Amalríei.=CalaboduB'SS'^ 

.ssVuUredus ss.^Leopardus 8s.=Maur€iUtts présbita hanc 

4M00f^iUonem scripsi et ss. anno quo supra. 

m. 

AHud judicatum pro eodem Episcopo Gondemaro\ ann9í 
JHXCXUL (Vid. pág. i5.) 



\joi 



Ex Lib, virid, CapiltU. Gerunden. fol* 53. 



kodiciones sacramentorum ad quas in presentía domifl{ 

Gondemari Sedis Gerundensis Episcopo vel per ordinaüoneoí 

Adalarico Comiti, Wadamiro, Carpione et Ciriaco vassos dor 

minióos i( Heldefredus, Graphyolo et Donato sacerdotum, ^ 

Judices quod jussi sunt causas audirc vel dirimere, idefl^ 

Ansemundo Vice Comiti, Trasoarius, Servus Del, Obasío, Gor 

rantio, Salomón, Ildcsindo, Sansón, Sentrarie^ Venereili^ 

Daniel et Fortem Saione vel aliorum mullorum bonorum hor 

minnioii quod ibidem aderant jurant testes prolati quos poM» 

tfirt Aosulfus quod est mandatarius supradíclo Comité pqi^ 

causa unde intcntio verlitur inter eos. Nomina testium bfff 

smit: id est, Martinus , Ilderícus , Giverícus , Donatos,, Sasir 

lio» Dominicus, Maurebertus, Ricardus , Recosioduf >. cí Ger- 

HMUitts. Juramus in (primis per Deum Patrem Omnipoteotc^ 



S2Í AfÍ«DIGB 

et per Jhestim Ghrístum fíllum eius Sanctamqac Sprntum 
qaod est in Trinitate onus et venís Deus , et per reliquias 
Sancli Martini confessoris cuius basilica sita esse ¡dignoseilnr 
infira muros Empurias civitate, supra cuius sacrosancto alta<^ 
río lias conditiones manibus nostris continemus, vel jurando 
«ontaogimus, quia nos suprascrípti testes scimus et bene no-» 
bis notum est in verítaie de ipso pascuario vel tékmeo de 
Impuritanense seu et Petralatense » unde intentio est ínter 
Ansnlfo et Sclubane vidinms et de presentes fuimos, qoando- 
renit Guimex condam Episcopus quí fuit antecessor prsedi-^ 
eti Gondemari Episcopi á Gerunda civitate cum gratiá Domi-> 
ni Lodovici Imperatoris bonae memoriie et síc recepit ple-^ 
niter ipso episcopatu Gernndense> necnon Bisuldunense» 
Impuritanense vel Petralatense una cum ipsos pascuaríoset 
teloneos , id est terliam partem tam de térra quaín étiig^m de 
Alare de ipsos teloneos quod de predictos comitatos exeunt» 
Unde et per jussionem predicti Imperatoris revestivit Ber*^ 
nardus Comes condam Gimarane Episcopum de ipso episco- 
patu cum terliam partém de ipso pascuario et tebneo de Cre^ 
rúndanse alque Bisuldunensc et supervcnit á Suniario Co- 
mité hic Impurias civilate et hostendit ei jussionem imperia— 
lem. Tune statim ipsc Soniarius Comis revestivit supra me- 
móralo Episcopo de ipso episcopatu Impuritanense vel Pe^ 
tralalense cum terliam parlem de ipso teloneo atqne pá^caar» 
río tam de mare quam etiam de terreno pleniter et sic vidi- 
mus predicto Episcopo condam vel suos homines terciami 
partem prendere vel exhlgere de ipsos pascuarios et telon&i^ 
de supradictos comitatos. Et quando ipse Episcopus Guimás- 
ab hoc siBculo migravk plenam vestituram exinde habebát 
de omnia quse siiperius sonuit una cum terciam parlem de 
teloneo de ipsos mercólos quod in prscdictos comitatos Bunf. 
£t ea quse scimus recle et veraciter teslificamus per sópra 
nixum juramentum in Domino. Laís^ condiciones sub d6e 
duodécimo kalendas septembris in anno tercio posiquanfe 
obiit Lodovicus Imperator. =^ Signum -[' Mai'iini^ = Signum'^' 
Idéríci. =5 Signum f Donali. = Signum y Guiven^l. =Sgnaia 
8ancti-{-.isSignum j*Dominico. =:Sign:im'^Ruárdi. =: SigbaBrf 
RicósIndi.szEt sigTsumfGemiani qoi hunc juriiiieQtum jít- 
Tavimus.'- ''.'.'■". 

Fréinifús ss.t=SerVus Dei presbiici*. ss=Cu8anatlniiia is.s 
ICvisarleB M«=:Nazaeui ss.^sSiserbertas predblUer primlii 



BE IKMüUMEfiTOS. 225» 

fui e( 8S.==Servlcolus Prcsbiler ss.=Sclubet hic Judex ss. 
ssJirsyemeQ bia.f recepi ss.=Sar3ay s8.=Wadaminis ss.= 
Crispió S8. = B. Quiriacus ss. = Salomón ss.=Iiderredus^ 
presbiter ss.=Vadorm¡rus ss.=Bores¡ndus presbiler.=. . 

Obafius 8s.=Sanson ss.=Scnarasius ss.= 

Senarasius 8s.=Anseinundus hic et Dominus ss.=sSerba hic 
Judex ss.=Abraáin presens fui. = Serba hic Judex ss.sz 
Ifosaies 88. 

IV. 

JudiGiUumpro monasterio S, Quirici de Colera sub Gondema» 
roEpiscopo Gerundensi: annoDCCCXHV. (Vid. pág. 17.)^ 

Ex. Uhr. XXIV. feudorum curiw episcopalis Gerund, ubi 
additur eam cartam produxise Fr. Br. Abbatem S. QuirieT 
de Colera pro se et suo monasterio. Porro translatum est sec. 

XIIL exaratum, 

Jjlota fuit quaestio inpraesentla domini gloriossimi Caruliv 
Beips in civitate prope Toiosam in monasterio Sancti Sa- 
tumtoi ínter domino Alarícho Comité ex una parte et Giemun- 
do monacho et suo monasterio Sancti Cirici et Sancti Andreae- 
tito in territorio Tolonense ex altera parte et dati Judlces a 
dicto Carolo Rege, scilicet Guondemaro Gerundensi Episcopo, 
Eienrieo Comité Pictavensi et Gacfero Burdalensi Comité e , 
Servo Dei Judex, et Petri Archiievitae Sancti Stephani Tolos ae 
iit audíamus , judicemus ac difñniamus hanc causam. Venit In 
aostra praeseotia ubi dictus Giemundus monachus, et petivit 
dicto Alaríco Comité pro suo monasterio Sancti Cirici et Sanct 
Andreae dioeas : quod libentius avunculus meus una cum ge- 
oitore meo nomine Assinario per prcceptum dompni gloríos- 
sisiml Caroli Imperatoris prendiderunt prími homincs Castra 
Tolón et fines et adjaccntias suas, ct tota térra illa et monta* 
neas et valles Leocarcari , et ibi plantaverunt et edifíicave* 
runt monasterio Sancti Cirici et Sancti Andreae et in Castro 
Tolón domo Sancti Martlni fecerunt , ct ibi villam , mansos, 
mansatas, vUarunculos poblaverunt, et parrochiam consti- 
tuerunt, et postea nomen Petralata ibi miserunt quae antea a 
Paganis Tolón sive térra mortua vocaverunt. Et in tota térra 
illa et montaneas el valles Leocarcari villas , vilarunculos^ 
TOMO XIII. 15 



SI26 APÉNDICB 

mansos, mansatas poblaverunt, el ecclesins feccrunl^ et par* 
rochias conslitucrunt , habuerunt et tenucrunt etjudicavenint 
lolum hoc prcdiclum secundum ipsorum voluntafem per XL. 
annos el amplius , el ad mortem íllorum totom hoc predi- 
clum dimiserunl liberi ac solidi dicto monasterio, vel ad illi 
qui ibi vilam monaslicam vivebant. Etdiim erimus ibi domin¡ 
possessores posl morlem illorum per X annos el amplias sic 
venil dictus Alarius Comes et depoteslavil nos injuste, et 
contra lege et mullas malas exacciones extorsit ab hominibus 
qui erant populali in ómnibus dictis locis. Nos supradicti Ju- 
díeos interrogavimus dicto Alarico Comité quid respondit ad 
un quse sibi aponunt. Ule dictus Comes ita respondit: Iste 
Castro Tolón cum fines et adjacenlias earum, el tota térra illa 
-el montaneas el valles Leocarcari quod iste Giemundus mo- 
nachus mihi requirit pro suo monasterio SanctiCirici el Sancti 
Andreae infra meo comitatu esl, et debco habere et possidere 
el judicari quasi res proprias de meo comitatu, et non credo 
ullo modo quod a divoe memorise Carolo Imperatore donado 
fuissel facía jam diclo Libencio Abba vel ad suo frafre nomi- 
ne Assenarío monacho, sive a dicto monasterio et nunc po- 
tui credere quod omnia predicta essent aprisiones de illis di- 
•clis, nce illis essent populatores de ómnibus predictis locis. 
"Nos supradicti Judices interrogavimus dicto Giemundo mo- 
jiaeho si haberct firmas scripturas el bene corrobóralas, vel 
testes boni testimonii ul ea quae dicis in veníate mitterepos- 
€is, et si faceré nequivis de jure, vox tua extincta sit de bac 
re, el ea amplius non resol ves. Qui stalim dictus Giemundiu 
monaclius protulit nobis testes veraces lUL presbiterí, el nH 
milites, el VI paienscs. Nos Judices statuimus eos testes jo* 
raro su per altare consécralo in bonore Sanctae Mari® Vir- 
ginis in ecclesia Sancti Salurnini, et super reliquias dieti 
Sancti Salurnini, et super qualor Evang^elia, et Ita h«c 
fccerunt. Et posl sacramentos nos dicti Judices sínguli 
slc discussi sicul lex docel, exquísivimus ab illis reive- 
rilalem , et omnes dicli testes concorditer quasi una vocc 
prolestabant hunc leslimonium ita: nos vldimus el audívi- 
mus et presentes fuimus quando domno gloriossisimo Caro- 
lo Imperatore dedil de fischo suo Libentio Abbate , et ad suo 
germano Asscnario monacho Castro Tolón cum fines el ad- 
jacenlias siias, et tota Ierra illa el montaneas el valles Leo- 
carcari cu:n fines ct adjacenlias eorum tal! pacto , ul in ipsai 



DE DOCUMENTOS. 227 

valles Leocarcari plantea! et ediffíccnt monasterium Sanctí 
Cirici et Sancli Andreas. Ilem postea vidimus et audivi- 
mus el presentes fulmus quando Líbentius Abba una cum 
Assenario monachp prendiderunt primi homines post mortem 
GalafTre et Biuxan filio eius et alioruin Sarracenorum dicto 
Castro Tolón cum fines et adjacentias el Iota Ierra ¡Ha et 
montaneas et valles Leocarcari cum fíncs et adjacentias eo«- 
rum, et ibi in dictas valles plantaverunt, et edifficaverunl mo- 
nasterio Sancti Cirici et Sancli Andreae , et ín Castro Tolón 
domo Sancti Martini fecerunt, et ibi villa, mansos, mansal^s, 
vilarunculos poblaverunt, et parrochiam conslitucrunt, el 
poslea nomen Petralata ibi miserunt , qui antea a Paganis 
Tolón, sive térra mortua voccavcrunt, el in tola Ierra illa et 
montaneas et valles Leocarcari mansos, mansalas, villas, vi- 
larunculos poblaverunt et fecerunt ecclesias scilicet in Novis 
SanctaD Eulaliac el in Dalfiano Sancli Komnni, el in Molelo 
Sancti Cipriani, el in Maseracho Sancti Martini , et juxla ri- 
vo Agneti Sancti Clemenli, ct in Cantalupis Sancli Stephani 
el in Rechisindo Sanclae Mariaí, el in Baucigls Sancli Marti- 
ni8, el juxla rivülo Urline Sancli Gcnesii, el in Rabedoso 
Sancli Julián!, el in Spodilia Sancti Jacobi, el in Turnebule 
Sanclae Mariae et parrochias consllluerunl in dictas ecclesias 
et postea fecerunt cellulas sanctorum in dictas parrochias 
habuenmt ac judicaverunl omnia predicla secundum illorum 
voluntatem. ítem postea vidimus et audivimus el. presentes 
foimus quando dompno gloriossisimi Ludovicho filio dompno 
Carolo Imperatore venil ad expugnandos omnes Sarrace- 
nos qoi erant in Barchinona et cepil ea , el ibi dimisil genitor! 
de isto dicto Alaricho Comité domino super totam Cátalo- 
niam. Et vidimus el audivimus el presentes eramus quando 
dictas Ludovichus mandavit alque precipiendo dixit dicto 
Comité quod non langat ñeque capiat vel judicel nullaní rem 
de rcbus vel honoribus dicli monaslerii Sancti Cirici el Sancli 
Andreae quia de físcho palri mci est hercdilalus, sed manutc- 
neas ac deffendas quasi res proprias de fischo genitori meo* 
babueruntet possederunt ac judicaverunl ¡n bona pace totum 
hoc predictum heremum el condircclum pralis , pascuís , sil- 
vis, garrícis, aquis aquarumve niolendinis el nioliiiaris, pi- 
scatories , nippes , pelras, fonlcs, plano monte , vie diictibus, 
▼el reductibus omnia el in ómnibus quicquid visnm est habe- 
re inlra fines el tenninis de oainibus prediclis locis por XL 



228 APÉNDICE 

annos et ¿mplius , et postea totum hoc prediclam liberi di- 
miserunt predicto monasterio , et ad illi qui ibi vilam mona- 
sticam vivebant. Et dum essent dominí possesores postmor- 
tem illorum per X annos et amplius nos vklentibus sic venit 
dictus Alaricus Comes ct depotestavit illos injaste et contra 
lege, el multas exacliones judicando slve rapieñdo injuste 
extorsit ab hominibus qui erant populati in ómnibus predicús 

locis et hodie plus tur ómnibus predlctas parrochias 

cum fines et adjacenlias et termínis eorum a isto Giemundo' 
monacho , et ad suo monasterio sive ad illis qui ibi vitam mo^ 
nasticam vivent ad expletandum et regendum ac judlcandum 
quam a nullo alio homine viventi. Nos supradicti Judices in- 
terrogavimus dicto Alarico Comité si voluit nec potuit nulla 
bona ratione poneré contra istos testes , ut ea quse testantur 
invalidum sit. Et Comes Alaricus ita respondit: Nollo poneré 
ulla ratione contra illos (estes. Et nos supradicti Judices pa-* 
ritcr ac diligenter exquisivimus hanc causam rey veritafem. 
Auditis rátionibus, aliegationibus, renunciatipne exindefo^ 
cta, donavimus hanc difTiniüvam sententiam; ita ut dictus Co- 
mes Alaricus pleniter reddat dicto monasterio Sanctí Cirlci et 
Sancti Andrese, ct ad suorum monachorum tam presentium 
quam futurorum dicto Castro Tolón cum fines et terminis ad- 
jacenlias suas et tota Ierra illa et predictas parrochias cum 
fines el terminis adjacentiis eorum habeant heremum et con- 
directum quantum visum est infra fines et terminis adjacen- 
tiis de ómnibus prediclis locis, et possideant, regant et judi- 
cenl et per alodium teneant in perpetuum de físcho Impera- 
toris sive Regis totum hoc predictum sine omni retenta et 
servicio et judicio ac justitia quod ibi in ómnibus prsedictk 
locis dictus Comes, necne alii non habeant vel capiant pío 
ulla ralione. ítem pleniter reddat in triplo omnia molnlia que 
habuit receptas pro vi sive gratis, vel aliqua alia ratione in 
ómnibus prediclis loéis sicut cas certas sive veras poferint 
hoslendere in presentía dicto Gondemaro Episcopo quando 
fueril presens in dicto monasterio. Data fuit hsec sententiaUi 
civilate Tolosa in diclo monasterio Sancti Satumini VIII. ka- 
lendas junii anno IV. regnante dompno Carolo Rege.=^oH* 
demarii Gerundensis Episcopi.f =Sigtnum Eyenrici Picta- 
vensi Comiti. srrSigfnum Gauferi Burdolensi Comiti. -j-Pctn Ar- 
chilevilaj [Sancti Stephani Tolos». =Pef tro Judex ordinarins 
in curia Regis. Nos Judices mandato Carolo Rege hanc 



BE DOCUMENTOS. 229: 

tentiam donamus el corroboramus.=Síg-|-num Gaucperli de 
Ca8lronovo.=S¡rtnum A. de Barba veleri.=Sigfnum Gau- 
cerandi de Avalrino. = Sig-fíium Eymerici Castellanus de 
Castro Tolón quem modo vocanl Per alada. =Sig'fnum Sa- 
marelli presbileri.=S¡gt*^'i"^ ^S^ presbileri.=Sigtnum Fal- 
cuchii presbileri.=S¡gtnum Salomoni presbiteri.=Sig-¡-num 
Rodal&.=Sigtnum Novelli.=Sigtnuin Er¡bert¡.=:Sigtnum 
Sancii.=S¡gtnuin Clemenli.=Sigtnum Roberti. Nos testes 
projiucü in hac causa confírmamus sententia data.=Sig*( 
num Giberti Domino Terragon8e.=S¡gf nnm Eymerici domi- 
no NarbonaB.=S¡gf num Bocardi de Portaclusa.=Sigf num 
EsquJvi de Caput slagni.=»Sig+num Umberti de Accula,= 
Sigfnum Fulchi de Sancto Marlino lestes rci huius.=lterius 
presbiler el publicus scriplor ip civilate Tolosa in Burgo 
Sancti Saturnini rogalus á prediclis Judiéis seripsit die el au- 
no pra-¡-fixo.=Gondemarii Gerundensis Episcopi praescripta 
sentenlia sigillarifíeci. Servo Dei Judex ordinarius Carolo Re- 
gífsimiiiler feci. 

V. 

Profceptum Carolimanni in favorem EcclesUs Gerundensis. 
(Vid. pág 23.) 

Ex aulogr. in arch. eccL Gerundensis, (Priv, Rs. Pl. 4 n. i.) 

JLn nomine Domini Dei ¿elerni el Salvatoris nosfri Jhesu 
Chrísti Karlo Mannus gralia Dei Rex. Si ulililatibus locorum 
dlvinis cullibus mancipalorum, servorumque Dei necessilati- 
bus in eisdem degenlium operam frequenlamus regise celsi- 
tudinis exercemus morem ac per libe ad «lernam bealiludi- 
nem facilius provenire omnimodis confidimus. Raque nolum 
8¡t ómnibus sanclae Dei ecclesiae fidelibus el nostris praesen- 
tibus scilicet el fuluris quia venerabilis vir Theolharius Ge- 
rondae ecclesiae Episcopus noslram adiens celsitudinem pe- 
tíil ul mcmoralam Sedem cum vilis el hominibus\^ domno 
el genitore nosiro Lhudovico alüsque devotis hpminibus ei- 
dem Sedi coUalis quas num posidere dinoscilur , id csl in 
pago Puritano villam nuncupanlem Olianam cum suis termi- 
níis, el villam vocantcm Caccanianum ac villare antiquum 
eom Villanova, quam vocanl Vellosos el cum caslello suo* 



280 APÉNDICE 

que terminio , ct m pago Geronnense medietatem de Villam- 
ollelo ct Miliasam viliam cseterasquc res, quas a longo 
tempere iníbi possídere dinoscitur simul cum tertia parte de 
pascuario el loloneo de ipso pago , aliasque villas quorum 
vocabula sunl Caslellum fraclum et Parietes Ruffíni cum ter*- 
tia parte de pascuario ct teloneo de ipso pago. , Cellam San* 
cli Clementís cum Petra alta cum termlniis suis atque arcU. 
Goncedlmus cliam prsefato Pontifíci et suee Sedi villas quas 
pater noster divaj recordationis Lhudovicus Rex per pnece- 
ptum condón avit viliam scilicet Sanctse Mari» quam alio no- 
mine vocant Fontanetum et Palatii Mororum cum suos vi- 
llares , V ¡Harem quem dicunt Julio el villarem Maurellum 
necnon et viliam Quartianum el Felgerclas cum ómnibus 
adiacentiis ct terminiis suis cullis et incultis necnon et vi- 
liam que vocalur Fonsaedictus uno nomine. Alteram vero 
Apiliarem cum propriis videlícet fínibus vel adiacentiis cultis 
et incullis quas cliam res sicut el supranomi natas a^qua con- 
ditione sub defensionis nostrae munimine pariter rccipimus. 
Vincas queque ct térras quas castellanus Prbl. et parentes 
eius Iraxcrunt de hcremo ílbcnti animo condonamus Sanctae 
Mariae ct Sánelo Fclici alque rectoribus eius pro remedio 
animaruní palrum nostrorum, noslroque facinore. Et villa- 
rem Fuiam cum vincis, lerris, silvis el ómnibus terminiis 
suis et planladieium Gundemari Episcopi cum ómnibus ter- 
minibus ct aréis suis, et viliam quae est in pago Bisildunen- 
se ct vocalur Bascara cum suis villaribus el suo terminio et 
arcis. Et villarem vocanlem Spcdulias ct alium villarem quae 
est infra memoralarum villarum términos; villas etiam 
duas quoB vocanlur Crispian, ct Miliarias cum terlia parte de 
pascuario ct teloneo de ipso pago. El in pago Petrelatense 
viliam quí33 vocalur Faras cum omni suo terminio propter 
infestaliones malivolorum hominum sub noslra tuitíone et 
immunitatis defensione conslituissemus. Cuius petitloni an- 
nuentes proplcr amorem Dei memoratam Sedem cum su- 
prascriptis.villis prsesenli tempere in jure eius consistenü- 
bus sub noslra tuilione constituimus el hanc nostram con- 
stitutionem circum eamdem Sedem fieri decrévimus , per 
quam decernimus ut nullus Judex publicus vel quislibet ex 
judiciaria poteslatc maior minore (/". minorve) predita 
persona in aecclesias aut loca vel agros seu reliquas posses- 
siones memoratce Sedis quas moderno témpora iníhi dítto- 



DE IKWIWENTOS. 23f 

ne Imperii noslri legBÜter possidel vcl quse deinceps in jurd^ 
ipsius loci divina pidas augere voluerit ad causas judiciarío 
more aiidiendas vel disculieudas aut freda exigenda, aut 
mansionaticos vcl paratas faciendas , aut fídejussores toilen- 
dos aut homines ipsius aecciesise contra rationis ordinem dk 
stringeúdos, nec ulias redibiliones vel illicílas occasiones ullo 
omqaam tempore ingredi audeat vel ea qu» supra memó- 
rala sunt peaitus exlgere aut undecumque modo legaliter 
restituram habet, abslrahere presumat, sed liceat memorato 
£p¡8Copo suisque successoribus res prediclsB secclesiae canx 
ómnibus quse possidel quieto ordine possidére el noslro fí- 
deliter parcre Imperio et pro nobis ac patribus nostrís Domi- 
ni misericordiam jugitcr exorare. Et ut hcec auctorítas confir^ 
maUonis noslne per curricula annorum inviolabilem atque 
ínoonvuisam optineat fírmitatem manu propia subter íirma«- 
Timu9> et anuli nostrl impressioiíe adsignari jussimus. 

Signum j-Karlo Manni gloriossisimi Regis.=Norbertus no'-»- 
tarJus ad vicem Wifardi rccognovit et subscripsit.=Datum 
quarto kalendarum septembrium anao tertio regni Karlo- 
manni gloriosissimi Regís ^ indíctione XIIU,;=Actum apud 
Fosianum villam in Dei nomine feliciter. Amen. 

VI. 

NoiiUa judicati pro ecclesia'Gerunden. anno DCCCLXXXI^ 
(Vid. pág. 24.) 

Ex Lih. virid. ecclos, Gerunden foh LL 6. 

tmm in Dei resideret vir illusler Teolharius Sedis Gerun- 
densís Cpiscopus una cum viros illuslros Deilanc et Suinaril 
Comités in villare quod dicitur Furtos quod est in territorio^ 
Impuritano in Mallo publico per muUorum causas ad audien- 
dom et reclis el justis judiciis ad difiiniendum seu in presen- 
tía Petrone Vicecomile vel Judices qui jussi sunt judicare vel» 
dirímere causas idestFur¡olo,UndiIane, Godemare, Teodar— 
do, Manuel, Frugello, Lenleo et Rudcrico Judicum Ardovai- 
tc SsMone, Sperandeo , Hostalese necnon Juniano , Traslildo, 
Benedicto, Furiolo,. Blanderico, Eldegodo, Vlfredo, Eripione 
Sdrunane, Unlrílla, Comparalo, Leupardo» Daniel, Undisco, 
Acmenforio , Mtrone , Petrone » Adalane , Floctano » Galinno» 



t32 APÉNDICE 

Castino, Agilane, Adilone, Senderico, Parerello , Tracterio^ 
Salomón, Leo, Elanlio, Paschale, ReveUo et Segobrando Vd 
•coelerorum presbiterorum clericornm multitudo lajconnn 
plurimorum Donorum hominum qui ibidem aderant. S.ic in eo» 
rum presentía veniens Stremirus Archipresbiter, mandataFias 
fui est supradicto Episcopo, et dixít: jubete me audire eum 
isto presente Andreo domos , curtes , ortos et pomífefos el 
térras qui sunt infra termines de villa Uliano qui est in tem- 
lorio Impurítano , illas debent esse supradicto Episcopo pro 
parlibus, ipsa causa de Sancta María el Sancto Felice quod 
satis in Gerunda vei justa ipsa civitate per prseceptum 
dompní Regís quod iUi fecerunt ad jam dicta Sancta Mariv 
et Sancto Felice ad propio. Iste Andreas eas retinet ad apri- 
sione pro parlíbus de villa quse dicitur quamque vocant Be— 
•denga. iste Andreas eos retinet injuxte et contra lege. Tune 
supradicti Comités Vicecomes vel Judices interrogaverunt 
prse dicto Andrese quid ad hsec responderet. lile tune in suis 
jesponsís dixit quod ipsas domos, curtes, ortos, pomíferos et 
térras supradictas quod iste Stremirus presbiter quod esi 
mandatarius supradicto Episcopo requiret , non eos teneo in- 
justo set per legís ordine eos teneo, per aprisione et per prae* 
ceptum Regis et pro partibus de supradicta villa Bitinga, si- 
cut ceteri Hispaní faciunt. Tune supradicti Comités, EpÍ8C0«> 
pus Vice comités vel Judices fuerunt super ipsa archa vel 
aiigna quod est in monte Grinio et dividit ínter jam dictas Vh' 
lias et invenerunt vel extima verunt quod jam dictas Andreas 
tenebat et preceperunt jam dicto Undilane Judices ut ipsas 
térras mensurare fecissent quod jam diclus Episcopus et pre- 
dictus Andreas ínter se habere debuissent sicuti et fecerunt, 
et diviserunt ipsas térras, sicut lex Gothorum commemorat* 
Et venít supradíctus Undíla una cum supradictos sacerdotes 
^ vei plurimorum bonorum hominum et mensuravit ipsas térras 
in latitudine quantum jam dictus Andreas habere debuisset» 
-et sic de ipso puteo qui est in jam dicto viitare et contra 
-cccidente habetperticasLXXX, et habct -ipsa pertica qnm 
est mensúrala pedes VIH, et medio et pervenit usque ad ipsa 
Petra fita quod jam dicti Comités et Episcopus preceperunt 
ñgere et contra partibus Uliano, de oriente habet perticas XL 
in latitudine quod jam dictus Stremirus recepit de jam dicto 
Andreo pro partibus predicto Episcopo- cuius mandatarios est^ ■ 
tí contra occidente recepit in latitudine pertícss XXXVIII ot 



DE DOGOIIÉNTOS. 838 

hubet ipsa Ierra quod termiaverunt jan^cUcti JudLces de parte 
orientis in latiludine LXXVIi et media. £t tum ordlnaverunt 
jam dictas Episcopus, Comités vei Judices ut iníra ipsas vue- 
las Uiianp et quarto quae vocatur Biünga fíxuras vei termi* 
nía mitteirent Y petras fictas, sicuti el fecerunt. Et recepit jam 
dictus Aadreas medietatem de ipsas perticas contra ipsum 
puteum a partibus circi, et Stremirus Archipresbitcr similiter. 
aÜa medietate contra villa Uliano a partibus meridie. Et tune 
covenit ínter predicto Episcopo et jam diclo Andreo ul unus» 
quisque teneat et possideat usque ad ipsas petras netas per 
ilLorum villas divisione judicent atque deffendant et securi 
possideant quisque in perpetuum quieto ordine. Tune aper« 
tum fuit ut unusquisque haberet exinde notitiam de ipsas res 
supra scriptas lirmatas alque robóralas sicut et est, et gau* 
deat se unusquisque in nos tro Mallo suam percepisse justí- 
tiam. Data notitia sub die XVI kalendas junii anno III quod 
obiit Ludovicus Rex.=-J-Ricardu8 Archipresbitcr ss.=Gal- 
schafredus Archipresbitcr ss.=Petrus presbiler ss.=Recha* 
retus presbiter ss.=Teudegildus presbiter ss. 

VU. 

Dccretum electionts Serví Dei Episcopi Gerundensis anno ctr» 
cUer DCCCLXXXVL (Vid. 31.) 

Ex, arch. EcqU Gerund. 

m\oc est translatum fideliter factum. In nomine Domini Dei 
summipost obitum cqndam Teuterii Sedís Gcrundensis Epi- 
scopi. Conven ieiitibus ómnibus canonicis Sánete Dei Genitriz 
cís Maria cum Archipresbilerís necpon et Archidiachonis, 
seu omnium ruraltum sacerdotum sive clericorum maioresque 
nobilium iaycorum tam Corniles ibidem commanentes quam 
etiam omnis plcbs simul in unum concordantes uno sensu, 
unaque volúntale omnes in uno posili voluntalem Dei ob- 
temperantes el consencientes direxerunt has litleras ad Do- 
mnom Teudardum Sedis Narbonensis Archiepiscopi poseen- 
tes elecUonem Deiet suam, necnon et omnium Episcoporam 
iaSeptimaniam comorancium. Eligentes siquidem in ordine 
pretulatuf predicte Sedis virum preclamm et incUtum tem 



834 APAVDtCE 

pfefKte tiatum et nufritum sacerdotem nomine Servutn Pei¿ sí 
voluntas Dei adfueril el veslra consentio, volumns et pelinni» 
ut curam pastoralis regiminis snper nos accipiat. Sinderedás 
canónicas Sánele Marie ss.=Fricco presbíter el cannonieus 
Sánete Marie ss.=Conparatus sacerdos el canónicas 8s.=r 
Rotneus prcsbiter et canonícus s5.=:Adajo Presbtfer etca» 
nonlcus ss.=Fuctuosus Presbiter el canonieus •s9.tt=BaáÑ> 
presbíter et canónicas ss.=Arg'obadus levita et canoftietts. 
==Tedelelus canónicas. =Turtolerus canonicn9.=:6a)indns^ 
canónicas. =Sií^^n"Wl Raimundi de Viridaria qüi hocannó 
Domini MCCXXX nono, VI. kalendas madii fiddíter transía— 
tavit cam litleris snprascriptis m I. linea. 

vm. 

Acia dediccUionis ecclesioR S. Marías etc. de Fonianet sti^Servo 
Dei Episcopo Gerundensi anno DCCCCL (Vid. pág. 36. )r 



I 



Ex. aulogr, in arch, S, Petrí Roden, 



n nomine Domini Dei sammi et Salvatoris notri Jhesucrisli 
sub era DCCCCIIII. (a) indiccione VII. añno VI. regnante 
Karulo Rege filio Ludoici, vcniens vir reverentissimus do- 
ninas Servas Dei Sedis Jerandensis Episcopus ad consecran- 
das ecclesias quae sitas sant in pago Jenindense in terminio 
de villa Fonlanedo qui sant edificatas in honore Sanctre Ma- 
riae Virginis, et Sancli Michaelis Arcangeli, et Sancti Johan- 
nis Bablistae, PrsecursorisChristi, qaae redificaverunthomines 
pro Dei amore is nominibas Wilisclus levita, Ansalfus, Au- 
desindas, Anla, Ansalon presbítero, Desiderio, Salvatór, 
Formesindo, Arialfo, "Wimara, Beato, el Stepbano. El dede- 
rúnt isti sapranominati ad predictas ecclesias pro Dei onore, 
et proptcr remedium animas illoram, id cst Wilisclus levita 
dono atqae trado ad jam dictas Baselicas, id esl Missale, et 
Epístolas Paali. et Actas Apostolorum. Et in jam dicto comi- 
tato Jerundense infra terminio de villa Fontanedo dono ibi- 
dem de térra modiatas VI. Et afronlat ipsa térra de oriente m 
vinea de me jam dicto Wilisclo levita, el de meridie in térra 

(a) Qnod h¡c eram scriba dixit, anntim intellige Incamatfo- 
nii Chrisii: ut alibi sepe notaTimuSí idqae ex alus nolis cbrono* 
'—' ' eruere fafúUiniaoi.tst* . 



DE DQCVaUSÑTOS. 2a&^ 

de Jlrmuiníredo, et de occiduo in (erra de Bandulo, et de cer- 

ei térra de Anla et in praedicto . nlo irado ibidem 

viaea mea, et afroatat predicta vi»ea de parte oriente in vi- 
nea de Yietario, etdeArg^ela, et de meridie in vinea de. 

Bas et de occiduo in tcrra de Sánela Maria» et 

de cerci in vinea de Fele presbitero. Et ego Audesindus dO'« 
no á prefactis ecciesiis in comitato Jerundense infra terminio 
de villa Caneposto vinea mea propria ; et afrontat de parte 
oriente in térra erma , el de circio in vinea de Fauvane. E t 
ego Audesindus dono ad jam dictas ecclesias propter reme- 

dium animae de íemina nomine , . . . . vinea una 

in terminio de villa Caneposto^ id est, mediatas II. Et afrontat 
jpsa vinea de .parte órlenle in strada publica^ et de meridie^ 
et de occiduo, et de cerci in térra erma. £t infra terminio de 
villa Vulpiliaco campo I. et afrontat ipsa térra de parte 
oriente in vinea de Sancti Juliani , et de meridie in térra de 
Eidegudo, et de occiduo in via qui inde discurrit, et de 
cerci in ipsa strada qui inde pergit. Et ego Ansalon presbiter 
dono atque trado ad jam dictas Ecclesias cásale meum et 
térra, et afrontat ipse cásale de parte oriente in térra de 
Maurelde , et de meridie |in térra de me Ansalon , et de oc- 
ciduo in tena de me jam dicto Ansalon presbitero , et de 
cerci in domum SanclíB Marise. Et nos omnes supranominatl, 
idesl, Anla, Desiderio , Salvator, Formesindo, Ariulfo Wi- 
mara, Beato, et Stefano donamus adque tradimus ad jam 
dictas Ecclesias campos II., et órlale I. et afrontat ipse 
campus uiius de parte oriente in ipsa strada, et de meridie 
in Ierra de ex ipso, et de occiduo in ipsa strada et cerci ia 
psa strada ; et ipse alius campus afrontat de parte oriente 
in ipsa sUada , et de meridie in térra de Lunare , et de oci- 
duo inRioAdaron, et de circi in teiTa de Quintilo. Dona- 
mus nos omnes supranominatl isla omnia superius scrípta. 
adjam dictas Ecclesias, ul de ab ordierno die et tempoíe 

ibidem subjaceat man ta el poteslatem abeant , sa* 

cerdoles ibidem Deo famulantes isla omnia laborare et ex^ 
fructare, el usibus illorum ipsas fruges dispensare perjofr- 
sione proprii Episcopi ut nullus Comes , Vicecomis , Vicar 
rius vel cenlenarius, ñeque ulla saecularis potestas hoe 
exinde abstrahere presumat, set teneant hoc ipsas ecclesias 
usque in perpetuum. Tune supra nominalus domnus Servus 
Del Sedis Jerundensis Episcopus aparrohaciavit adqud MU* 



236 APÉKDIGE 

eessit decimas et primicias ad jam dictas baseiicas de villas 
vel villaranculos is nominibus villa Fonlanelo et villa Pa- 
lacio Maurore cum suos fines, et villa Fonsedictus , et vi- 
llare Abiliares, et villare Perductus, et villare Murello, ut 

acei'dotes qui in ipsas jam dictas ecclesias Deo deserviunf 
décimas et primitias inde recípiant usque in futurum per 
jussioncm propríi Episcopi. Et nos omnes supranominali do* 
namus ad jam dictas ecclesias , sicut superius scríptum est. 
Quod si nos dbnatores aut alias homo qui contra hanc do- 
nacione ad inrumpendum venerít , aut nos venerimas de isfa 
omnia superius scripta, non hoc valeat vindicare , set com— 
ponat ad jam dictas ecclesias ista omnia superíus scripta in 
duplo, et in antea isla dotis. vel donacío fírmis permaneaf. 
Facía dote vel donalione VI. idus novembrii , anno VI. re- 
inante Karulo Reg^e, filio Leudeici.=Absalon presbiter ss.= 
Sig-J-num Anla.=Sigtnum Stefanus.==Sig^num .Wimara.»- 
Sig-f num Sal valor. =Willisclus diaconus qui hanc donatio» 
nem feci ss.=Servus Dei humilis Episcopus Sánela Jhenin* 
densis Ecclesiae Episcopus ss.=i*Gischafredus Archipresbi* 

cr ss.="|-Audesindus ss.=Modicus Georgius Abba exiguus, 
el sacerdos indignus interfui et subscripsi f.^^flirasemiTus 
Diaconus ss.=-J-Nifr¡dius Diaconus ss. 



IX. 

Acta electionis et intronizationi WigoniSf Episcopi Gerun^ 
dennsis: anno DCCCCVIIL (Vid. pág. 42.) 

Ex autogr, in arch. EccIcb. Gerunden^ 

JLPominicae Incarnalionis anno DCCCCVni, annuenle at- 
qüe inspirante eodem Domino noslro Jhesu Christo conven- 
tus clericorum atque plebegium faclus est citra portam Ge- 
rundíE civitatis in aecclesiam Sanclissimi Foelicis, Chrisli mar- 
tyris in quo conventu extiüt re verendus Metropolita et An- 
testis almae Narbonensis aecclesiae Arnustus , pariterque cum 
«d venerandi Presules Nantigisus Urgelitanus , et Teuderi- 
eüs Barchinonensis. Extitit quoque inibi Princeps maximoB 
et Marchio Wifredus , corde et ore atque opere veríssinmt* 



BE BOGUMENTOS. 897 

risCícola et máxima eoaglobatio relíg^iosi clerís Gerun* 
densis atque nobílium et fídelium laicorum. Cum itaque 
omnís cetus infra septa praescrípt» extaret secclesise, obtulit 
omnium ob(ulibus prselibatus Archipraesul virum spectabilom 
et tam Deo quam homíníbus afTabillimum nomine Wígonem, 
asserens eum a regia aula prolatum et eius jussione atque 
sanctorum Episcoporum Gotise electum et tam ab ipsó Ar- 
chiepiscopo quam a eseteris ad episcopalem infuiam in Ge- 
hindana geodesia consecratum , indieans eum nobiilima na- 
tivitate honestatum , et sanclis moribus comptum , magnae 
quoque sophiae redimiium, regioquo palatio enutritum,ct 
omni perspicaüa dceoratum. Cum autem christianissimus 
Princeps omnisque nobiilima caterva illi assistens tantam 
vírtulum famam de eo audissent Omnipotenti Domino gra» 
tías retulerunt et tam faclis episcopalibus quamque mpnitis 
scclesíasticis atque regias iussioni se promptissime obeditu* 
Tos professi sunt. Omnes itaque subsequentes jam fati Prin- 
dpis voluntatem et praedictum virum Dei Wigonem dignum 
Deo et homnibus perspicienies pari animo pronaque volun* 
tate Episcopum eum sibi petentes atque amplectentes beni* 
gnissime susceperunt et in cathedram episcopalem sublima- 
verunt, atque ut hanc scripturam susceptionis atque subii- 
mationis attentissime propriis corroborarent manibus , una- 
nimiter decreverunt. =£xarátus est autem textus huius 
scripturae confírmationís atque intronizationis XII. kalenda* 
rum decembrium anno XI gloriosissimi regis Karoli , in in* 
diclione XI. inspirante atque auxiliante divina misericordia, 
eui est dccus ct vlrlus, honor et polestasper inmorlalia ss- 
culorum ssecula. Amen. 

f Arnustus Sanctae Narbonensis Ecclesíae humilis Episco* 
pus ss.sfldelherus Episcopus ss.==Teudericus Barchino- 
Densis Episcopus ss. — f Wifredus Comcsf.=Servus Dei Ar- 
ebipresbiter ss.=Gischafredus Archipresbiter 85.=SonifFe- 
dus Archipresbiter ss.e=Pressius diaconus ss. = Prunelas 
prcsbiterss.=Romeus presbiter ss.=Rotgarius presbiler 88. 
=Durandus presbiter ss.=Amelius diaconus ss. = Wihadus 
presbiter ss.=Addaulfus presbiter ss.=Argibadus presbi- 
ter ss.=Desiderius presbiter s8.=Will¡solus diaconus ss. 
=:Teolarius levita ss.=Acfredus umilis Habba 8s.=Gene- 
sius presbiter ss.=Addila prtsbiler ss.=r01iba levita ss.= 
Rldalccus presbiter ss.=Willemundus presbiter ss.—Auda- 



S38 ArÉNBICE 

síndus presbiler ss.=A.droarius levita ss.=Durandu» Ar- 
chipresbiter $9.=Perasicius presbiler ss.=Teodaleciis pres- 
biler s3.=Sasila presbiler ss.=Riculfu8j presbiler ss.=Reeo- 
sindus presbiler ss.=:Ayyndys presbiler 8s.=€ixila prcsbi* 
ter ss.=Hemmo presbiler 8S.=:Bulg'ara presbiler 8s.scSÍ8Í- 
sclus presbiler ss.=Sindola presbiler ss.=rScndo vinas pres-> 
biler ss.=Der..olius presbiler ás.=Tivurciu8 presbiter S8.í= 
Raquel presbiler ss.=Wimera presbiler ss.=£lderedus pres- 
biler ss.=Erme^ildus presbiter ss.=Miro presbiter 8s.=dBel- 
lus presbiter ss.=tSunigildus presbiler s8.=Darandii8 pres- 
biter s9.=VaIdemirus presbiler.ss. -=Vindemiu8' presbiter ss. 
=Guillara presbiler ss.=Tolg^aredus ss.:=rAddaia presbiter 
ss.rrfBenedictus] presbiter ss.=Wisandus presbiter 8s.e= 
Halila presbiler ss.=Antenerus presbiler 'ss.=Ariulfus levi- 
ta ss.=;=Adanag^ildus presbiler ss.=AUimirus presbiler S8.t= 
Alio presbiler ss.=Ennego 8s.=Eldericus presbiter ss.s= 
Leuvila presbiter ss. = Saluslius presbiler 8si = Johannes 
presbiler ss.=Alaricus presbiter 8s.=Letus presbiter 88;s= 
Teodosius ss. =Seniulfu8 ss. = Signum -j- Rainaldus. =S%f 
num Oliva. =Godmares ss.=Trascinirus presbiler qui hanc 
texlum huius scrípturae confírmatiotiis atque iatroniJEatíoiiís 
«cripsi et subscripsi sub die et anno quod supra» 

X. 

Carta vendictionis fattm Wigoni Episcopo Gerund^ anno 
DCCCCXVL (Vid. pág. 46.) 



I 



Ex Cartor, curios cp. Gerund. fol, 104. 



n nomine Domini ego Recesinda et filio meo nomine Man* 
la vindilores tibi Ugone Episcopo emptore per hanc scríplu* 
ram venditionis nostr» vindimus tibi vinca propria juris no- 
fltrae quae nobis advenit per parentorum vel per comparatío- 
ne. Et est ipsa vinca in comittatu Gerundense infra termino 
de villa Fontanedo que vocant Sánela María. Et aCDrontat 
ipsa vinca de oriente in vinca de me emplorc vel in yinea 
de Formesindo , el de meridie in vinea de me emptore , ct 
de occidente affronlat in vinea de Formesindo vel de an- 
sa; de parle vero circii subiung^it in vinea de mé emptore. 
Quanlun infra islas qualuor affrontaliones indudunt sic ven- 



DE : J>OeiIÍIE^TOS. ^^ 

^^Riüs iK>$ ubi propria cum exeo vel regressio suo, id est in 

aderato vei de finito propter preciurKi solidos V. tantijín 

quos iu emplor nobis dedisti , et nos vendilores de presente 

manibus nostris recepitnus , nichilque de ipso precio apud te 

«mptore non remansit, sed omnia nobis adinplesti. f,sí enim 

oíanifestum quod vero de.ípsa vinea sicut superius resónat 

de nostro jure in tuo tradimus dominio et potestale habendi, 

vendendi vel qüicquid faceré vel judicare volueris,, in Dei 

nomine habeas firma poteslate. Ítem quodquod si nos vendí- 

tores aut aliquis homo qui contra hanc venditionem ista ve- 

nerít ad irrumpendum , inferant vobis vei infcrant Ubi parlir- 

que tua; quantum ad eo tempore inmeliorata fuerit isla 

omnia^ superius scripta in dupla tibi perpetim habitura , et ín 

antea vinditio fírmis et stabilis permaneat omnique tempore. 

Facta venditione Xll. kalendas Februarii anno XVliUL re- 

gnanle Karolo rege, filio Lodovici.=Sigf numRequisinda.= 

Sigf num Manía qui simul in unum vindilionem fecimus et 

tesíes firmare rogavimus.=T0udesindus presbiter^s.^Qui- 

bertus ss.=Ansulí'us subdiaclionus ss.=Sonifredus subdia- 

«onus ss. =PuIcresindus Presbiter qui hanc vindilipnem 

scripsi et ss. sub die et anno quo supra. 

XI. 

PríBceptum in gratiam Wigonis Episcopi Gerundensis: anno 
DCCCCXXU (Vid. pág. 47.) . * 



I 



Ex Lib. virid, CapiL ecclcs. Gerunden, fol, i 81 d. 



n ¡nomiine Sánela et Individua Trlnitatis Karolus divi- 
na propitiante clementia Rex Franchorum. Regalis mos est 
fídeles suos donis mulliplicibus honorare. Idcirco iiioverit 
omnium sancta ecclesia fideliuní presentía sive futurorum 
industria, quoniam aocedens ante prcsentiam nostram vene- 
rabilis Gerundensis Ecclesia Guido nomine expeciit á noslra 
inansueludine ul fídelibus suis quasdam res quibus proprio 
jure ulunlur, precepto nostro confirmaremus. Cuius petitio- 
nem benigne suscipíentes concedimus quibus fidciibus suis 
videlicct Archidiachono suo Sonifredo et fralribus suis Goth- 
maro, Gibcrlo, Esguto, Ingelberlo el sóror ibus eorum Ger- 
bergie el Adallrudc. Pracipimus etiam ut quidquid adquisi- 
tum habent, vei Deo propitio adquirere potuerint tam ex do- 



340 Apimuns 

natione quam ex aprisione vel comparaUone seu per eomú* 
tationem infra fines Gozie vel Hispanúe precipientes que 
jubemus ut nullus Comes vel aliqua potestas praefatas res in- 
quietare audeat vel aliquid eesum exinde presumat arripe* 
re , tam ex híis quam ex ómnibus qusecumque potuerint ad- 
quiriré , set libere teneant atque possideant ipsi et omiiis . 
eorum posteritas^ nemine inquietante. Et ut hsec nostr» largi- 
tionis munus per succedentía témpora fírmius habeatur aU 
tentius observetur manu propria subter fírmavimus et anulo 
nostro impressione jussimus sig¡Ilarí.=Signum KarblifReg^ 
gloriossimi.=Nolarius ad vicem Archiepiscopi Sammi Can- 
cellarii reco^novit. 

Datum Nonas Junii , inditione decima , anno XXX re» 
gnante dompno Karolo , reinle^anle XXV. , lar^ore vero 
hereditate indepta XI. 

Actum Turno feliciter. Amen. 

xn. 

Depósitio testium pro rebus ecclesioB Gerundensis: anño 
DCCCCXXV, (Vid. pág. 48.) 



C 



Ex Libr. virid. Capit. eccUs. Gerunden, fol^ 6S. 



tondiciones sacramentorum atque exordinationes Quígone 
Sedís Gerundensis Episcopo, Mirone Comité seu et Marchio 
Segarie et Ennegone Vicecomites seu in prsasentia de Ju- 
dices qui jussi suntjudícare^ id est, Trassorarlo^ Teuderico^ 
Leopardo Judicum et iterum Leopardo Sagone, et in presen- 
tía Seniofredo Archipresbitero, et Petrone Archidiachono, Se- 
niofredo et Gondemare et Abrone , AUemiro , Qaintiliane, 
Fruilane et Senderedo sacerdotes et in presentía laycorum, 
id est^ Datone, Quirino, Quingilane, Amelio^ Valado, Lugelft* 
ne, Cenifredo Somario, Isarno^ Suniegilde , item Trassovado. 
Endaleco et aliorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem 
aderant. Testifícant testes prolati quos profert Autatus qui 
judex est subditus vel assertor de supradicto Episcopo Ada* 
lañe, Ansulfo, Berane, Ascarico, Odilane et Baldovico, Flavio, 
Tcudorico, Manaquiso, EIderico, Bono, Petrone, Aitemiro, 
Ouadamiro, Soniario, Juliane et Ruderico, Mirabile propt^r 
aausam unde intenlio vertitur infer eos* Hsec sunt nomina 



^ V fc " í r.X J I 



DE tMStíÉÉl^TOS. S44 

lestíum quf hoe toilificant sroul et jurant, Ideit, Mifoae pnes- 
i>í(ero, Gaag^orie^ Tubl^»^ Qdila/8unialdo, Guiicmundo, Tbu*- 
mondo. Placido, Un<filia; Trassémiro,, Quademiro, Trassova* 
do «. Asea rico. Noaprédicti testes .inuimm damus testimonia. 
Juramos in primis per Deüm Patrem Omnipotentem et per 
Jhcsum Christumf iiium eías^Sanctum queque Spirítumqueni' 
fn Trínilate unasét Véru&Í)eu« isivé per reliquias beati Cipria* 
fií confessoremet ^idTlyrís Christi' cuius» basílica sita est in 
comitatu Bísuldunense in villa ^xpondeliano, supra cuius sa- 
rosando altano uM has condicipnes manibus nostris conti-*- 
ncmus vel jurando contan^knas, quia nos suprascripti testef 
scimús et t>ene fn veritate nolimi habcmus et preséntialites 
€ramus et occulis nóstrís vidimos ipsas vincas, undc. supra* 
dictus Obtadus petunt janl dictos -homines ame quam ipsas vl- 
Tieas fuissent coiriplantatas, vidimtis ips^is térras tenentes et 
posstdentes condam Téutharío ¡Scdis Gcrqndensis Eplscopo 
t)onse memorise per suum prpceptum, quod condam Lodovicus 
et Karolus fecerunl condam iGumeratio el Gondeitiaro Sedis 
Gerundensis Episcopos de villa qüam vocant Baschara cutfi 
^is villaribus cum illorum ñties, sicut in supradictos prece^ 
ptos^esoñant, quse est ipsa villa cum suos- villares in comi* 
latu Bisullunense; et post óbitum Teutarii vidimus ipsas ter<^ 
ras tenentes et possidentes a quodam Servo Bei Episcopo . 
per términos de sup radíela vHtá de Baschara.. et Cassamola. 
quia aíTrontat ipsa villa a' parte orienlis in termino Empuri tai 
no et pervenit ad ipáa archa de Oriolus villa^ et de ipsa archa 
pergh per Ipsam vlam merchaderiam, deinde per ipsum limi- 
lem qui esl in ipsa serra supra domum eondam Trassoarii, 
deinde per ipsa vinca quam retinoeram qui est vinea infra 
iam diclo terminio , et descéndit usque in ipso rivo, deinde-- 
vadit inler domos ubi Quadamirus habitat , el aliam domum / 
ubi Soníarius habitat. Deinde i^áfdil per ipsas fíxorias quae su— 
pradicü Judices iixerunt in supra dictorum presentía usque ad 
vineafrt Bellon!; et fátiis'^psa vinéá áscendlt usque' ad sum- 
'Ham ipsa serra. A parte 'occidentis aíTrbntat in sumnia sorra 
RUa dividit Ínter Bascharam et villam quam vocant Gallina- 
fios et vadftipsa serra tisqúe ad ipsa archa aníiqua et de 
ipsa archa antiqua quje dividit inler Baschara et Parieles ét- 
íjí?cetídil usque ad campos de Vifredo presbítero, et deseen-^ 
<lit usque ¡n flumen Fluvíani in médium aqüíc atque inde va- 
Al per Plavianl üsque adtermíitio dé ImpurMno. Quantuiíi- 
TOMO xiir. \6 



S42 APÉNDICE 

isti supradicU homines infra jam díciot términos domos d 
curtes hedificaverunt, vineas complantavenint contra yolun- 
tatem veljussionem supradiclorum Epíscoporum injuste et 
contra legem hoc fecerunt , ct hodíe plua dcbct esse suprtr 
dicta villa Baschara cum suis villarlbus et cum illorum termi- 
ciio, sicut saperias resonat, supradicto Guídone Episcopo ad 
rcgendam more episoopali quam de jam dichos homines aut 
^e ullum alium hominem. Et ea quce scimus recte et fideUt^ 
tcstifícamus atque juramus per supra nixum juramentum in 
Domino. Facía condicione quinto kalendas mareíi anno XX. 
VIH. regnanle Karolo Rege , filio Lodovici. 

Sig-|-num Adalanc.=Sígf num Datone.=Sigf num Bera<«- 
^ne.=:8igfnum Aschario.=Sigfnum Obdilane.= S¡g*i-num 
Udovigo.s=Sig-]-num Teuder¡co.= Sigf num Mángrio.sSigj- 
num Eldcrico.=Sigfnum Bono.=Sigfaum PetrL =s=Sigf num 
St'reerlcus.=:S¡g^num 6adamiro.t=rS¡gf nam Suniario-.=Sig 
-j-num Mirabile.rrSigfnumMiro presbiter.^SigrfnumSumat- 
do. = Sigfnum Gaugus. == Sig^num Ansulfus/= Sig^num 
Teude mandas. =rSigfnum Placido .BsSigfnum Mundila.=:Stg 
^num Trasemiro.=S¡gf numXfasovadus.sSigf Dum BadovL 
'nus.=Qui hunc juramentum juravimus.=Sonioi)redua Archi-* 
presbiter ss.r=Laurredus subdiachonus s6.=PeU'U8 Arehile- 
vita ss.sBenedictus presbiter ss.:=:Venerellu8 presbiter 88.= 
Ferrecinctus presbiter 8s.=Vistremiras presbiter 88.=Qain- 
'4íiia presbiter 8S.=Vinifredus presbiter ss.=Fredar¡c|i8 pres- 
.biter ss.=6oderandus presbiter ss.=rQuin tilla presbiter ss.ss 
Lcopardus saio 8s.=Sovadus Jüdex ss.=:Segariii8 ss. Vi- 
'cecomes.=Ennego Vicecomes 8s.=Quedredus qui hüncjo- 
ramentum recepI.=Aderichus subdiachonus qui hane condi- 
cionem scripsi et subscripsi die et anno quo supra . 

xm. 

Donatio causa testamentiad ecdenam Gerund. anno 
DCCQCXXX. (Vid. pág. 48.) 

£c9 autogr in arch, eeclesia Gerundm. 

Xn nomine Domini ego Wigo Sedis Jerundensís Sf^^qMk» 
et Adalbertus, et Rechosindus^ et Sendercdus > et RaifíediM» 
el Eldfredus sacerdos qui sumua etcpiosin^rii vel adyoe^^de 



DE DÓGtfMiEATOS. 9Í^ 

condam Endieoni^ Certam quidem él manifcsfum est enim quia 
sic précepit nobis cotidam Endicohi quándó venit ad extrema 
volúntate unde ju^itinm obligatüm'hábémus ihfra metus {me- 
tas) temporüm ut scriptüram fecisscknus de suüm alándeAi 
ad domüm Sanctae Mari» qüi est sita in cívifaté Jerunda; si-^ 
culi elfeciiñus de ipsa Sovereta, el de villarc qui fuit dfe 
condam Dacoric, id est,'Ascleto qtiod habebat Vél quod debe- 
bal liat)¿re per suüm direclufti per quacumque vece. Haec 
omnía supra scHplasictradhnus iti poteátatc desuprá dicto do- 
mo Sanctae Mariás'ab óitthi integríetate cum exia et regressio 
earum. Quod si nos 'súp^r scripti tutores aut ñliis noslris aút 
ullus de succéssoribus de supér dicto condam Endiconi qxA 
conira hane isla scriptura veneríl ad inrumpendum, non hóc 
valeat vindicare, sed conpbíiat aül conpoham isla omnia suf^^- 
per scrípta in duplo, et ín ahleá isla caria donationís ñrmis 
stabilís pcrmaneat omnique tempóre. Facta carta donatio- 
nís Xim. kaíendas aprilis anno I qiiod Carólus Rex obiit: 
EIderedus Presbllcr tutor qui hanc donatióné feci et sub- 

scripsí. 

Senderedus tutor qui hanc dohatione feci et ss.= 

Relcosiridüs fílius Wirígildi tutor qui hanc dona- 

tione feci et ss.=Petru8 levita ss.=Richaredus ss.=Gnde- 
ricos S8.= 

XIV. 

Carta eomutationis Ínter eeclesiam Gerundensém et Rayniff^ 
den feminüm: anno DCCCCXLIX, (Vid. pág. 54.) 

Ex Lib. virid. Capit. ecd. Gerunden, foL i 47 5. 

J. exlus leg^linm séripturarum ínsonat ut de ecclesiastícis 
rebus proprío consentiente Episcopo vcl clericis uniuscuius— 
que ecclesise comutatio nostrae ecclesiasticae íianf , quatinus el 
congruus honor ecclesiasticus resullet, et qui comulat, miñí- 
me graviler videatur se sustinere dispendio. Igitur e^^o in 
Dei nomine Gothmarus humiUs Gerundensis ecclesiae Episco» 
pus prospitiens jnxta pefititiohem nobilissima fcemina Ray- 
nilde nomine qaaliter a nobis petit coniulari terram síbi a no^ 
Vil pro aKat una cukn cohséhsu canoniconim ñóstrohin^ 






,Tcl [eliqtioniin bonorum hominiim asjCQSii prebcn|i<^.(^cre- 
yimuB lianc scnpturAiu couiuUiíociia no^lrreoquo ;;i;iínu> fie- 
ri , atquc legalilcr roborar^, P.uiio iia<me^ íiac comulalioóe 
Ierras qux eunl.in cumilálu Cirunücnsi, iit appi^ndiiio San- 
.cli JohannU in IcnQÜiio do V^Iaiuni^ní qux rueninl, dq,qfioD- 
dain Bugarani ^ucm. ip^e proprio. s.uo bpiiij animo .ddem 
conluUt ecclcsue. Et allronlal ipso uniu caitipus de, ónéi|le 
in Ierra de Enne^ae el de míos párenles vel li^jrra^t de 
meridie in Ierra Trascngoatia, d^ .occídno.iiijerr.a Épne^o- 
ne presbilero, de circU in ierra ,A4ciiiii;<}-,,ltf 9)40 loco afTron- 
lat in ipsa Ierra, de orienEeiii ierra. ^droarip., ¡de mcridic in 
tcira Tras^onlia ct d^ occiifna in Lerrp de .Ayj;o , de .qir- 
cio in Ierra Adroario. Has igit|if.(crni» qiic.inira isla* af- 
£rontationc3 rcsonaul, praluacomutíalloiie tiÜ'peipciunlilor 
liabeiida velpo3sidenda,aÍ,(iue,d(HninaDda l^í^^») "I in.'Úéi 
nomine araodo el dctncepa iam habéndi quam. eoniuUndi 
seuvcndcndi, necnon él doaandi cuicujn^UG yol.uériq liceo- 
tiam ct potestalem Iam lu.quam,s^Gcesso^aB tui pcrp^[ual/('cr 
babeas. Slmilitcr autem ego supradict.i comúlalnx pfp hae 
comulalionc quam a vobia rccipio dpao. (iccletijip .Sancíio 
Matice et vobls dompno Gqtkinsro .Epíficopo ,,aVJue imiver- 
slseccIesiíB ipsins canonieis vcstré videUcéí djclíoni subdi- 
tos Ierras cum carum afl'ron latió nibus quas habéo in, conii- 
tatu Gerundcnsi, in lenninio de Domcnnio, in locüni qüem 
aucupant Bnigaria reí Monle Eudonc ct veniunl uiiclii islas 
Ierras per meam comparatióncm vel per nicum decimiim. 
El affronlat i|isa Ierra de pr¡ei],t,e ia Ierra do Bo.nis^JniQ, de 
merí'lie in nvo ^uí ind^'.djscurrili c|c.<>ccidi)(!-m.(crr^ de 
Frumiviá , de ctreii iti via quó! iíide disc'ürnt. 'Él niia térra 
arrronlal de oriente la slrata quiu pergit iibi<iue> di^iacridie 
vel dé occiduo iii Ierra Mulayrono, do' eífcií Iri tórrenle <jui 
tUscurrit. El alta Ierra aíTrontal de órlenle el de mertdlp iri 
térra Sancti Pelri, de\JLOÍtluu iji ip^a B^[:a^,,de i.-irfi¡ ¡11 1^- 
ra Sáncli Pelri. I!»o aniem oiriHJii si(iul supopiíis iioiiiinata. 
.pro'ipsa como la I i Cinc ijiuim a vobjs reciplu doiid hus lercas 
'apud eíirum .iIÍLOiitíiIüijujh doiiiui Sa'i|j;|a;, Wiiria: el vpbja 
dompo Kpiscopo siipra noniiiiíilo Irado alquc IriVilUudo el 
■pcrpclualiler liabeniln cdnoeíJn ut ¡líi hóiliüwió ilie el íñ pijít 
criim liSeram cvitidi: liabcalis poleslajem liabendi pussi- 
denfli, necnon etj'nxiii ccglesiaslicam ccjtisucludinemguliet- 
nandi. En hac aulom coinulaliune duas' scripluras ficriiuas- 



DE «aWB|«9íT0S. ^ 

ne Slephanus jussit venundari a nepote sua Geriberga C. so- 
lidos el jussit a suis elemos¡na.i7Ís ul ipsum precium contu- 
lissent ad Sedem bealissimi Apostolí Pcirí Romse, ubi eius 
corpas vene^bililer tumuUtus quiescit. Jussit etiam pii^di- 
ctus Slephanus a Teuderico presbítero suo eiemosinari^ ce* 
terisque suis elcmosinariis , ut.sí janí dicta Geriberga adjam 
dicta ecclesia,' Sancti. . • .. « • • ^ ,i^oma propripm pretiúm 
dererre non fecisset , in nomine jam dicli Aposloli ad cseno- 
bium Sancti Petri Rodas ipsum alodem quem nominant 0)i- 
▼art per scripturam donationis tradídisscnt. Jam dicti^ veíp 
Geriberga ipsum pr^tium a- jam dicta ecdesia non. transmáslt, 
«t-jam dictum alodem simal cum maríto suo Dursacoinjuste 
et absqué lege dum vixit relinuit, et filiabus suis injusie 
possi dendum relinquid. Qua de re prsedictus Episoopus 6t 
Abba y simul ciím ipsís monachis qúaerelatus', predicü Judi^ 
cesante dommum Borrellum Comitem talem dederunt.seR«- 
tentiam , ut Teudericus presbiter qui fuit elémosinaríus jatD 
dícti Stephani > ipsam scripturam quod dcbuerat faceré ad 
prsfatum ccenobíum sine nuUa retardatione eam facial» et 
fíliae jam dict^e Geribergse de jam dicto alode qul nominfint 
Olivars» se evacuare non differatit. Idcirco ego.TeudelindQS 
quae alio nomine vocant Bellaiza et Wisla filis qui sumii^ 
jam dictsB Geriberga^, recognoscimus hoc quod negare aon 
possumus , et facimus jostra professione simul el exYacui^- 
tione. Et hodie plus debet essejam dictus alodua qui noioi^ 
nant Oüvars cum ipso molino dé prsefato coenohio San<^ 
Petri Rodas quam de nobis , aut de nuUum hominem ; et ye«- 
raest nostra professio vel evacuatio. Facta h;ec aoriptim 
recognitionis vel evacualionis die VII. ki^ndarum juaii 
anno ÍL Leudevico Rege regnante, filius qui fuit LeuUifuÍHs 
Bogis.aSig:f iMim Todlendi quae alium nomen- vocant; Bellai»- 
ze.=S¡gtnum 'Wisto quae nos do predicto alod6 poplltts 
evacuamus.«=SigfAiim Wibertus Archilevita* z;:.Sig:t'D^m 
Wilielmus.^rifSuniarius ss«=:Sig^num Joannes. tsSigf nilin 
Ricuifus.=:Ego Guiilennus Judex huius edictiont» tae4u ne^ 
cessitate occulorum signoque inpressiónis corroboroj*.^ 
Deusdedit diachonus qui hac professione vel evacuatiooe 
cum ipsas ruteras superpositas in duobus versicuUf sorip^í 
et f die annoque prsefixo. 



246 APÉNDICE 

sublímia inspiccrc , ut iina respuentes ad coelestem patripm 
toto anisu huius tendere studeamus. Iccirco Gotomarus opi- 
tulantc Deo ecclesiai Geruadensis Praésui una cum conseosu 
ecclesiasticorum r^ligiosorumque virorum cominitantibus.fir 
delíbus veniens ad consecrandas ecclesias , quse «lUit cpasti- 
tutse in nomine SancUe et Individué Trínitotis ano lucarna-- 
tionis Domini DCGGCL. indicione X. quorum vocabula lúe 
sunt videliccl in honore Sánete Columba Yirgioi» » et Sancti 
Michaelís Arch^ngelis, et Sánete Cecilia Yirginis , et San» 
cti Johannis Babtisla, Sancti Pelrí Apostoli, in eorum ado- 
pltonis gratiam uli desideramus premii^, in cpm^atum Gé- 
rundensem in lociun que dícunt valle Sánete Cpluqciba. No- 
tum est ad fídcUbus uí invitatus proprius Presul ad conse» 
crandam baselicam supra nominata , qu» ab antiquis tempp- 
ribas fuit edifícala et a nefundis paganis fuit destructa, qu9 
dicunt Ungulis, et ab islo homine nomine Enñegonie et a filio 
suo Gichafredo repárala propter amerem Dei, et pro re- 
demptione anima; eorum , et pro propriorum innpcendo eo- 
rum deliclis. Idcoque ego Ennego supra nomfnaius dono ad 
huius die dedicalionís templum campo L:que dicunt Ario ta- 
pido cum suis aíTronlationibus , et vineasll. in locum que di- 
cunt ad ipsos nespolarios cum illorum aíñroatátioníbua. Et 
ego Wigila dono predicla ecclesia campos II. iusta ipsa ec- 
clesia cum affrontationes. Et ego Andefredus prcsbiter et 
Eribertiis donamus campo I. prope ecclesia , et vinea mo- 
diatas 11. in locum que dicunt. ad ipso Godregilde, et ipsa 
kasa iusta ipsa eclesia cum ipsa nostra ereditate quod de- 
bemus hcredilarc in ipso campo quod est iusta ipsa eccle- 
sia. Et ego Ansulfus presbiler dono inter vinca et térra- mOf- 
diatas Illl. in locum que dicunt ad Ribaslor legada. 

Igitur Golmarus gratia Dei Episcopus prelibatas ecclesias 
tanta religione prcnocens ad ñdeli meo Gischafredo tota ani- 
mositaté gandío consequenda dono istas .ecclesias Saocta 
Columba, ét Sánelo Andreodono ad fídeli meo atque conce- 
do pfoptcr reparationis istlus ecdesise; et ad ecclesias supra 
«criptas dono decimis et prímicils et oblationes fídeliom d» 
valle qnc ' dicunt Sancta Columba , et ipso vHiare que dicant 
de Arvionso, et de Altanco, ^t ipsa moledeira, et ipm vi- 
liare qúod de Salaifia , el ipso villare quodlnii de Loo, ét 
ipso villaje quod ftiit de Wistremiro, et villurequod foit de 
Ck>nderíg6, et Bagastrano, ek Canbdelio^-elrlfaiiAgOi.^t. 



DE DOCtlMSOTOS. 2i7 

Túrdeirola, etipsas pennas,ét Vallorci. Gotmarus hamilis 
Sánete Gerandensis ecclesii: identídém dono ómnibus deci- 
mis, etpríniicns, et oblaciones fideliam ad ecclesia sánete 
Cohimba eum vifla et villaruncalis ad eorum rebus pcrtinen- 
tibus dono ipsa eeclesia Sánelo Andreo que est sita in Ca— 
sUfgneodo dono ad Sancta Columba eum unes vel tenninc»^ 
vel agacentias catum sccuñdum canónica et instituía sancto- 
rúfn Patnim predecessorum eum octorüatc omnipotenti ñr- 
lAafa. Et constltueiis hoc composHum ' eum cpiscopali cen- 
sura ut nnlli liceat violan in postmodum hoc nostrl dotis de- 
cretum ; sed omni tempore incónvulsa et invioiabile mancat 
ñrmüm. Reditum vero eorundem eccíesiis statuimus per sin- 
gaba annos modi6s IIL unum de sígale , et alium de ordio, .. 
et alium de vino , sinodum et crisma ácecptionis. Digesta est 
autem hec dotis confírmatio pridie kals. februarii ánno XV. 
regnanrte'Lodovigo Rege, ñíio cóndam Lodovigo (C?aro¿t). 
*|-Gondemarus sánete eeclesíc Icrundensis humills £piseo- 
pti8.= Síg^-num Adalbertus presbiter.^sSigtnum Perandeo 
prcsbiter. = Sig+num Tassius levita. = Sígi'nam Ennego 
presbiter.=Sig^num Audesirldus prcsbilér.=^Sig+num An— 
dofrcdus présbiler.=Sig+num Audesindus presbiter.=Sit^ 
nom Teudesindiis Archiptr.=Sig+num Enego.=Sig+num 
Senderedus presbiter.=S¡gtnum Ar¡bertus.=^Sigtnum Vi- 
gila.=Sigi'num Erriaríus presbiter , qui an dote donationc 
scripsit et sub die et anno qudd supra. 

XVI. 

Ikmatio ad eccL Gerund . eaf iestatneníó Wifrcdi Comiiit^ 
Bisuldunensis: anno DCCCCLníI {V'iá. pdg. 59.) 

£x autogr. in aroh, eccL Gerund. 

in Dei nomine ego Sonifredus Comes, et Olibanc Comes,, 
necnon et Avane Cumelissa, et Servo Dei levita, qui suinus 
manumissores vel donatores. Cerlum quidem manifestum 
est enim quia precepit nobis condam Wifredi Comiti ul seri- 
pturam donationis feeissemus ad Domino Deo et Sánela Ma* 
ria lenitricis Domini que vocabulum est in Sedis Iherunda de 
omnem suam heríditatem quod habebat infra terminio de co- 



2i8 apíndige 

mitl Bcsuldunensts in villa que vocitantur Calvos vel infra- 
eius termines^ et ip'sum alodem quod mereb^t habere in valle 
fiasso ¡n villa Balbor (/*. BMos) vel in ipsa Piaña: .el ^ajia 
exúide fecissemus, sicuti el facimus. Et dopikre ib¡<j(^ ífcÍ9-t 
semus paniios JI de boves et eqiías III. Qui nobls adveifit 
hec omnía, quod superíus inserlum est per maiifimi^soríaní 
de condam Wifredi Comiti, sicut Ule npbis imiuncxit veVór-, 
dinavlt per suum vcrbum, vel per suum testamentum quod 
ille iussit íicrí et íirmavi(f. firmári): et nos ludicium exi^d^ 
•obligaviinus ad serlas condítionis ordinaate iudices. Sic. .cíí>- 
namus iam dictos alaudes, sicut superius insertum .eat, ad 
Domino Dco, ct Sánela María Sedis íherunda, sive el la o^a:- 
ñus do m no Arnulfo Pressul vel cannonici vel succes^ores 
ipsius Sedis , quemadmodum ¡bldcm serviunt, vel deincepj$ 
Deo scrviluri erunt , ut deincebs teneant, .et possideanU e^ 
' usquc in perpetuum vindicent, propter Dcum et reinedíum 
anime de condam Wirredi Comiti, cum Ulorum aíTrontaüones/ 
sicut in suas scripturas resonat» cum exio vel re^ressío 
- carum. Quod si nos jam diqli donatores, manumissores, aut 
ullus quislibcl homo, qui contra hanc ista donatíone yederit 
ad inrumpedum, non hoc valeat vindicare, siet coqnponat in 
vinculo ípsum ataúdes in quadruplum, sicut le^ cannonica dc^ 
cet cum illorum inmelioratione: ethoc quod repelil, vindicar-' 
re non valeat: et in avantea istius scripture donationis in 
ómnibus obtinet fírmissimam roborcm. Facta ¡stius scriptuia. 
-donalionis idus jannarii anno lili regnante Leutarío Rege/ 
filio condam Ludovici Regi. 

Soníofredus Comes ss.=01iba Comes ss.=Servus De¡ levi- 
ta ss. qui pariler ista scripluradonacionis fecimus, e\ testen 
lirmare rogavimus.=Sigf num Langoardus.=Slgf nuní lijor- 
^adus.=S¡g'{*num Sesemundus.=:Wadamirus presbiter qui 
lianc scriptura donactonis scripsi et . . . . die et anno qaod 
supra. 



i'i 



■ ' ■ ■ ' f ■ . ' ■ ....-■• 

■■■■' •. -. . •• ■■■> 



DE AKOHBinOS. 9|J9[ 

• xvn, ■ ■■ ■ ■ ;■■■••■■''■■ 



• i-\ 



Actatonsecraiionis eéclésics de-Btánia: anno J)€CC€LVili: 
(Vid. pá^:69.) • : ' ' " 

Ex autogt. inareh»¿S. Pefri Rodefi.tmMaroa ap. n. 94. 

I. ■ . ■•• ■ ■■':.• I ■ • . ■ ■■ . 1./ 

n nomine DominlJDeÉ etorni anní DCGCCLVüI. mi. idu» 
januarii: feria I. veniens vir revércntissímus domnus Araul* 
f08 Sánete Jerundensit ecclesiaB humilis Episcopus nd con«« 
secrandas ccclesias quse sunt sitas in comitatum Bisuldn^ 
nense in locuní quae nuncupant Valleblania justa íluitien 
Flaviano. £t suntipsas ccclesias in onore Sancti Slephani 
Mártir y et Sancll Mikaelis Arcangelis, et Sancti Johannis. 
Babtista quem rehedifícavit Wisandus levita cumfratribusi 
suis, id est, Oliba el Sonifrodus, etMorgadus^ et suo nepoto 
Wandalgaude. Cunctorum ñdelium devocioni congruit, ut 
ad celestem patriam loto desiderio anelent, quatemis sancti 
monitis inerendo ooBlcstium bonocum pociantur eífectibus. 
Hunc igitur secuti sunt moremab exonlío sanct» ccclesie < 
omnes religiosi sancliqíic viri qui in ipsa ecclesiastica edoca-' ' 
ti piís operibus insudare et ipsa ecciesia et nutriré et aug-- 
mentare satagerunt. Horum .itaque forma sequen tes oportet 
nos ita celestia inspiccre ut ad caduca respuentes ad subli*» 
inia manencia tote ndnisu tendere valeamus. Denique in 
Dei nomine habcnt ipsas ccclesias de ministerio ecclesiastlco- 
albas III. amictos II. sidas III. kasullas U. manípulos HL 
kaiicem I. cum sua patena , facestergulos dúos cum sirga/ 
Misales in. Lecionarios IL.et alios Misales minores II. et 
Sposito I. Et ego Tcudericus presbiter dono Antiphanarío L 
El ego Wisandus suprascriptus dono ad ipsas ecclesias ai^ 
lodo quem babeo in ipsa paroquia^ id est, kasas .cum curtes • 
et ortos et ipsos nrborcs quodii^dem sunt, et térras quod ■ 
emit de Trasovado ct de uxore sua Chintilone -et ipsoe II. 
kampos quaa ego emtl de Belone , sicut in ipsas meas scrii- 
pturas resonant. Et ego Tcudericus presbiter cuní fratrc meó ¡ 
Áurucio donanius kampum I. quod est' supcr ipsas ecele* 
sias; afrontat de oriente in ipsa via quod pcrgit a domum 
Sancti Stephani ipsa .nostra porcione. Et ego Poncius et 
uxor mea Facbilo donamus kampum I. in. ipsa Molaria; Há»*; 
bet afrontacione de orientis in térra Sancti Stephani. BtcS^; 



S38 ArÉNBICE 

sindus presbiler ss.=A.droarius levita ss.=Durandn» Ar- 
chiprcsbiter $9.=Perasicius presbiler ss.sTeodalecus pres- 
biler s3.=Sasila presbiler ss.=Riculfu8j presbiler ss.=Reeo- 
sindus presbiler ss.=Ayyndys presbiler 8s.=€ix¡la presbi- 
ler ss.=Hemmo presbiler ss.=Bulg^ara presbiler 8s.3bSÍ8Í- 
sclus presbiler ss.=S¡ndola presbiler ss.=:Sendov¡nu8 pres-> 
biler ss.=Der..olius presbiler ás.=:Tivurcius presbiter m.e=z 
Raquel presbiler ss.=Wimera presbiler ss.=£lderedns pres- 
biler ss.=Erme^ildus presbiter ss.=Miro presbiter 88.=:Bel- 
las presbiler ss.=tSunigildus presbiler ss.=Darandii8 pres- 
biter s9.=Valdemirus presbilerss. —VindemiiiS' presbiler ss. 
=Gu¡llara presbiter ss.=Tolg^aredus ss.=:Addala presbiter 
ss.=-l-Benediclusj presbiter ss.==Wisandu8 presbiter 8s.e=r 
Halila presbiler ss.rrrAnlenerus presbiler 'ss.=Arjulfus levi- 
ta ss.=Adana^ildus presbiler ss.=AUimirus presbiler S8.t= 
Alio presbiler ss.=Ennego 8s.=Eldericus presbiter S8;s= 
Leuvila presbiler ss. = Saluslius presbiler 8s:=: Johannes 
presbiler ss.=Alaricus presbiler ss.=Letus presbiter ss;= 
Teodosius ss.=Seniulfu8 ss. = Signum -j- Rainaldus.=S%f 
num Oliva. =Godmares ss.=Trascinirus presbiler qui hanc 
texlum huius scriplurae confírmatiotiis atque iatroniJEatioiiís 
scrlpsi et subscripsi sub die et anno quod supra* 

X. 

Carta vendictionis factm Wigoni Episcopo Gerund^ anno 
DCCCCXVL (Vid. pág. 46.) 



I 



Ex Cartor, curios cp. Gerund, foL 104. 



n nomine Domini ego Recesinda et filio meo nomine Man* 
la vindilores tibi Ugone Episcopo emptore per hanc scríptu* 
ram venditionis nostr» vindimus tibi vinea propria juris no- 
fltrae quae nobis advenil per parenlorum vel per comparatío* 
ne. Et est ípsa vlnea in comitlatu Gerundense infra termino 
de villa Fonlanedo que vocant Sánela María. Et aífirontat 
ipsa vinea de oriente in vinea de me emptore vel in vinea 
de Formesindo , el de meridie in vinea de me emptore , et 
de occidente affronlat in vinea de Formesindo vel de an- 
sa; de parte vero circii subiungit in vinea de me emptore. 
Quanlun infra islas qualuor affrontaliones includunt sic vea- 



DE : j>oeii|iE^TOs. ¡^30 

^imas nos tibt propria cum exeo vel regressio suo, id est in 

aderato vel de finito prqpter preciuríi solidos V. tantqm 

quos iu emplor nobis dedisti , et nos vendi lores de presente 

manibus nostris recepimus , nichilque de ipso precio apud te 

«mptore non remansit, sed omnia nobis adinplesti. ^sí enim 

oíanifestum quod vero de.ipsa vinea sícut superius resonat 

de nostro jure in tuo tradimus. dominio et polestale habendi, 

vendendi vel qMicquid faceré vel judicare volueris,, in Dei 

nomine babeas firma polestate. Iteni quodquod si nos vendi- 

tores aut aliquis homo qui contra hanc venditionem ista ve- 

nerít ad irrumpendum , inferant vobis vel infcrant tibi parti- 

que tua; quantum ad eo tempore inmeliorata fuerit isla 

omnia^ superius scripta in dupla tibi perpetim habilura , et ín 

antea vinditio fírmis et stabüis permaneat omnique tempore. 

Facta venditione Xll. kalendas Februarii anno XVlilI. rq- 

gnanle Karolo rege, filio Lodovici.=Sigfnum Requisinda.= 

Sigfnum Manía qui simul in unum vindilionem fecimüs et 

testes firmare rogav¡mus.=Teudes¡ndus presbiter«s.=Qui- 

bertus ss.=Ansulí*us subdiaclionus ss.=Sonifredus subdia- 

«onus ss. =Pulcresindus Presbiter qui hanc vindilionem 

scripsí et ss. sub die el anno quo supra. 

XI. 

PrcBceptum in gratiam Wigonis Episcopi Gerundensis: anno 
DCCCCXXn (Vid. pág. 47.) 



I 



Ex Lib* virid, CapiL eccUs, Gerunden. fol, i 81 d« 



,n [nomiine Sánela el Individua Trínitatis Karolus divi- 
na propitiante clementia Rex Franchorum. Regalis mos est 
fídeles suos donis mulliplicibus honor^e. Idcir^o novcrit 
omnium sanctse ecclesise fideliuní presentía sive futurorum 
industria, quoniam accedens ante presentiam nostram vene- 
rabilis Gerundensis Ecclesisd Guido nomine expeciit á noslra 
mansueludine ul fídelibus suis quasdam res quibus proprio 
jure uluntur, precepto nostro confirmaremus. Cuius pelitio- 
nem benigne suscipientes concedimus quibus fidciibus suis 
videlicet Archidiachono suo Sonifredo et fralribus suis Golh- 
maro, G iberio, Esguto, Ingelberto el sororibus eorum Ger- 
bcrgic el Adallrudc. Praecipimus etiam ut quidquid adquisi- 
tum habenl, vel Deo propilio adquirere potuerint tam ex do- 



? Í32 • ÁPiÉNblCí ^ 

no XXVI. Lolhario rege cessante (a).=fMiro gratia Dei 
scopus ss.=Barone levita ss.ssMijro subdiaconus 88.='|- 
icvila 8s.=Servas Dc¡ presbiler' s8.=Pelrus Archilcv 
" • Senirrcdii8 subdiachono ss.=Uinbcrlus Archilevita ss.= 

' U 88.=Arniilfus-¡-clert€us ss.=Wi^o dlacHonus 8s.=^ 

bcrtus presbiler ss.z:AiinenQU8. levita s8.==0Uba le vit 

=Tcudcricus presbiler. = presbiter ss.=Mlro Prca 

ss.=Amalricus 8ubdiaconus=In Dei nomine Tridiarius ] 
bitcr et cantor ^ui hanc scriptUi^m scripsl et sis. Jtub i 
anno quo supra. 

. . XIX. 

u Scriptura commutationis factm a Gotmaro Episcopo Gt 

> densi cum Guilmundo: anno.DCCCCLXXXV. (Vid. pág. 

[ Eo? autogr. in archif), eccL Gerunden. 

I 

¡I ^ Xextus legalium scripturarum insonat uade ecclesíai 

]| rebus proprio. conscientie Episcopo vel clcrícis unluscí 

I ¡ queccelesise conmutaliones tcrrs ecclesiasticae.fiaot, qi 

ñus el congruis honor ecclesiasticus resullet et qui con 

fl tat minime gravi vidcatur se sustinerc dispendio. Igiti 

t Dei nomine ego Gotmarus humilis Gcrundensis eccl 

ji, Episeopus perspiciens justa petition^m Guilmundi qualil 

nobis pef iit commutari sibi térra pro térra el vinea qu 

': jpsa térra In comitalo Gerundcnsc in locum que vocant s 

! " rocha una cum consensu cannonicorum noslrorum vel la 

-. :. rum bonorum virorum in eadem ci vítate comorantibus j 

I '¿ eius prxcibus asensu prebenle decrcvimus hanc scripti 

'" ij ' comutaüonis mese cquo animo fíeri atquc legaliter.robo 

, I Donamus itaque ia ac commutafione tibi Guilmundo tcrr 

..^1 Sancti Andrés Apostoli qui est silus in locum que di 

', I super rocha, et canonici ciusdem Ecclesiae quam ipse prc 

,^ i tuo bono animo eidem contulit. eccleslu;. Qui.aflQrontat 

,' .i tcrra jam dicta de Sancto Andreo qui est situs super n 



if 



i 



' . • ■ ■ ■ 

(«) Gert« r€gntMt9\ nam poxt mortem Lotluríiy sUtím ag 
est IUk LudavicMsV clua üUufti dcnuoque H^go Cap«tiM« qus 
chrs^ogiiiB is hip.Dcgjoniliy» UbalKoMi ÍBdcdif«n|er utur^i 



DE 90CIÍ1HHTOS. Sft3 

de parlo orienlis in lerta Dur^ailp el habel dexlroa XXlCIÍ, 
de tncridie in Ierra dé me Guiltnundo oommuíaCore et habel 
dcxiros XVI ,et,dc opbiduo' ia Ierra Durando ^t haber dex— 
tros XVIU, el de circi afrpiilal in ipsó tórrenle qüj ¡nde di*- 
curril et habel de xl ros XXV. Híinc iglíui- lerra,BÍciil iníar 
islu9,IIIIa(ronlalJoiics includunl pro lúa comulalioiic perpé- 
lualilcr habead^ vel possideníla ¡ilque domin,anda trado, ul in 
Dci nomine ámodo et, deinccps lam habéndi seu yendéndi 
cuicumqu^ voluf ris Ijtenli.am el polesl^tem babeas lam tu 
quara suceessores (ui vel heredes tu! pérpelualiler. Similiter 
ego Guilmundus comnlalpr pro hac .comulalio^'e, quani.a 
vobis recipio dono ectlcsís Sancli Andreie Apo>toli .jam di^ 
cío el vobisdomno Golmare Episcopo atque univerals eccle- 
sire ipsius canonicis ycst^a vídelieel dicioDÍ 9ubdjl|s , .Ierra el 
vinea qui mihi advenil per éx compafatidne, qiii est ¡h con- 
miinlo Gcrundense in locum que dicunl Monte super rocha. 
Qui afronlnl ¡psa Ierra el vtnea do parle orienlis in térra 
Annnsilo feíninq el babel dexlroa X^Vl, el de meridie in 
Ierra Durando el habét dijxlros XXUjje. occiduo ¡n Ierra do 
jam dicto Durando et íiábét déxíros XXiñr, decircí in" lerm 
de Jolianne presbilero el habct dcxtrps XXXVI. Bxe autem 
omnia sicul supra nomínala sunl pro ¡psá commut alione que 
cgo Guitmundus.a viibis poeipio d^.terr? ci»n.e:i(io veLcegcas- 
sio suo.|qui csl ipga;.tercain jam dÍcl<),locí>. super rocha ¿t' 
j iim diclo Saocfo Andreo síc dono cgo ¿úilmundus atque c.o- 
mulojam dicla torra cuín jam dicla vine^ .qui in jam dicl^ 
!ooo estad jam dick)«ecles¡K Saqcü AnflrenAjtosloü, ct v.o- 
bis domno ' Galnia!:e Rpíscopo - Irado .at^qite transfundo, et 
)>urpetualilef. abcnda conoedo; ut ab odteiiiD. die el in piislc— 
rum libera cxinde lialicas-poleslatemiabeBdi, poasidtuiói iioe~ 
non el justo cwlésiaáiicara.oonsuetudi^ni :yendí'rnli s«>i 
coromulandi. Ex- hai: n^ten; camniuliilioqf:,^uás ycriplura^ 
licri jussimus es qujljus uija hostra man'u firiíio fl cIitíoOt 
rum noslrorum tirmalam iib¡ Iradiróusí aliam vero a le ve] 
celcrorum bononim bominuma te recipioiua llrnvilutu. Si 
qui» autem conlra hsc' scriptura|n.noslríe.(iOUimulal¡()n¡s ve!i.í- 
re vel nlíquid mol osle, age re vel ipsam soripturam iiirumper* 
conaveril, hoc qUod repelit vindicare non valcal, ^ed iiuti- 
per simua, tibí culpabíjes .lam ego janí diclus ,£|Uftcopus 
quau). successóres pielet pefsolvere tijii ips^ lerru in.dupl^ 
auaatUQiad cp Uinj)9[^ v4leVe B9|uerit,.j^i^tfir,ol4igo.im 



égó puilmui^dús pro Ipsa térra et soKdos C. qu^m yobís pro 
íic commúlaflóne tradb , ul si anc scripturam com^tatiónifií 
triqie tam cgb quam a|!qua persona a me emissá iúrtyilperé 
volueril, hoc quód rcpétít vindicare ntín valéat, sed pótAu i-^; 

Ísa térra él vinea quam vobís in commutátioñe dcdiomnia vb- 
is yel successorihus yestris in duplo restüuere cógximtir. Con- 
creta esthaéc scVtptiirácommutátioiiii^IlIÍ. nbhas jihiíiahn(| 
XXXI. regnanleLolharlo Rege, fiíio condam Ludoicl.=:&on- 
demarus hác si iñdignus Episcopiis ss.=t01lba ÁrbhileVitá 
5s.==Arnulfus Archilevita ss.=-Aj'gemirtis presbitér et Sa- 
crista ss.=W¡berlus Archüevitá ss.=tWilelknu8 iévita-J-.í:¿¿ 
Hacfrédus Arcbilevitá' ss.=Adaibérlus presbitér sé. ==ln Dei 
nomine Richarius Ptesbiler ss.=Meinárdtis levita qui ac 
commutátioñe scripsi ét subscripsi ¿ie et ánno quo sopta. 

XX. ■; 

» ' ■ • • 

Judicaium pro HitdeHndó Epikeo'po Ilelntíisi: armo 
DCCCCLXXXVíL(yiá. ]pig:S9,) 

Ex CáHw. %*\S: Pétri Rodén. fol. iO. 

I 

In juditib Borrelló Comité seu de Judices qui jussi sunt 

causas audire et dirimere vel légibns diffinire , id est ; "Wl" 

lielmus et Honestus et Atodes , quem alium n<>iñen Vócanf 

Bonutionem in presentía Gptmar S^ netas Sedis Genmdenns 

ecclesiae Episcopo , seu in presentía Adalberti , Sihtililé , Mh 

roni, Argemiri, Senúeredi, Férroclnti, Frédarii, Teodessindig 

sacerdotes , diaconórüm presentía Oliba quem aÜam n6incii 

vocant Lobafoñe Archidiáconus , Wíbertus Afchidiacomñ, 

Wilielmus Arcbidi'áconüs ; Armericu^/ÁlrnuUus, AmulAis, 

Aliarins, Lóbatoiie; Ménárdus, Teredus diachonus, láiooram 

vel vicarloruni presetitia, Seniofredo Vicecomite, Gaüzíiredo, 

Wiscaftredo, Sentuldd, rtém aiiud Wlscafredo; Suniarío , ef 

aliorum multortiiii bónorum bomihum qui .cum supra scrípfis 

ibidem aderant. In fstorum supradietorum ptesentia MitdemtH 

du8 Sanctffi Sédis'Elénién^s'ecclésié Episcopus, et Abbas ex 

caeriobio Sañct! Petrí Rodas cum suTs tnonachls ante dt>- 

mnum Borrelluth Comitém inge'nti détuKt quaerélam de alodo 

qui cst in comitafü Gehindénsé in locdm qüae nancutoañlf 

CHIvareí , Vél tf éiur tettühies'. (}nod quMám clericiur'nóiinli' 



DE í>««^j|^)ÍTOS. ^ 

ne Stephanus jussit venundari a nepote sua Geriberga C. so- 
lidos el jussit a suis elemosinar/is ul ¡psum precium contu- 
lissent ad Sedcm bealissitni Apostoli PeIriRomae, ubi eius 
corpas venet^biÜler tumulatus quíescit. Jussit etiam .pnedi- 
ctus Stephanus a Teuderico presbítero si|o efernosinarj^ ce^ 
terisque suis elemosinariis , ut.sí jam dicta Geriberga adjam 
dicta ecclesia SanjcLi. . ¿ ., • .. »^^f^oma propripm pretiúm 
deferre non fecisset , in nomine jam dicti Apostoli ad caeno^ 
bium Sancti Petri Rodas ipsum alodem quem nominant Oli- 
vare per scripturam donationis tradidissent. Jam-dicti^ yc|p 
Gróberga ipsum prétium a jam dicta ecclesia non. transmísU, 
«t-jam dktum alodem simal cum marito suo Dursacotinju^te 
et ab§qué lege dum vixit reiinuit, et filiabus suis-iltjuste 
possi dendum relinquid. Qua de ■ re prsedictus Episoopui 0t 
Abba , simul etím ipsis monachis quserelatus^ predlcti J.udi^ 
cesante dommum Borrellum Comltem talem 4edenint.$en«' 
tentiam , ut Teudericus presbiter qui fuit elémosmánus jdm 
dicti Stephani, ipsam scripturam quod debuerat faceré ad 
praefatum csenobium sine nuUa retardatione eam faciatf «t 
fíliae jam dict^B Geribergae de jam: dicto alode qulnominunt 
Olivars, se evacuare non difTerant. Idoirco ego.Teudelíndqs 
quae alio nomine vocant Bellaiza et Wisla filiae qui fumuis 
jamdicts Geribergae, recognoscimus hoc qqod negare non 
possumusy et facimus Riostra professione simul e( exvaeu¿- 
lione. Et hodie plus debet esse jam dietus aloduaqui :hon(iÍT 
nant Olivars cum ipso molino dé prsefato cosnobio SanoU 
Petrí Rodas quam de nobis , aut de nullum hominem ; et ve^ 
ra est nostra professio vel evacuatio. Facta h;aec aoríptiurf^ 
recognittonis vel evacualionis die VII. kalendarum junii 
anno ÍI. Leudevico Rege regnante, filtus qtii fuit LeulhfMrw 
Bcg¡s.aSigtmim; Todlendi quae alium nomen< vocant: B^Hni*- 
ze.=:Sigi-num 'Wjsl» quae nos do predicto alcMk popl^Mi 
evacuamus.ssSigfAum' Wibertus Archilevlta* s=$ig:i'iwm 
'W¡líelmus.=f Sunianu9 ss.=Sig^num Joanntes. ssSigf i^ttlli 
Ricul fus. =Ego Guiliennus Judex hüius edictioni» taeUi ne*- 
cessitate occulorum signoque inpressiónis corroboroit*.ss 
Deusdedit diachpnus qui hac professione vel evacuQtione 
caro ipsas litteras superpositas in duobus versícuUt tcnj^i 
et f die annoque praefixo. 



856 APÉifbiefe 

XXI. 

Uóñatio Guitardi Archilevitís ad ecdesiam Gerundensem 
anno DCCCCXCV. (Vid. págr- 82.) 



Ex Cartor, curies episo. Gerunden. 319. 



i 



.n nomine Domini ego Guitardo Archrievíla donator sum 
domum Sancta María Scdis Gcrunda. Manifestum est ením 
quia placuit amícis meis, e( prnmplíssimeplacent, ut pro re» 
médium anlmaemese et remediiim anima» avuncuK mei Lo- 
bathoni eondam cartam donationis fccisscm adtibijam dicta 
Domini nostri Jhesu Christigcnitrice Sancta Mari® de domibus 
meis in que nunc habito et dego sicutiet fació. Dono namquc 
tibi per huius donationis indag^inem ipsas moas domos novi- 
ter constructos qiiae ego Iiabeo ínlVa muros de Gerunda civi- 
vitate justa cellarium atquo conaculum episeopale qui mihi 
advenil per mercedem largilionis quod michi fecit prcdicto 
avúnculo meo bon sel memóriie quondam Lobalono cuius me- 
moriajn benedictione srt sompor, sen per qunmcumque voce. 
Qose afírontat ipsum mansum vol donum cuneta sul ofñcinia 
de partí orientis in via et platea quse pergit ad Gerundolla, de 
meridié similiter in via et in platea predlclae civitatis, qui 
ambit ea , de occiduo in casas de Goltredo levita, et Guifre- 
do sacerdote, de circi in coquina ct curte et solarlo opísco- 
palé. Quamtum istás á(Tronla(iones totidem includunt cum 
solos et superpositos, cum guMís et stilliciniis, cnm curtibuA 
et díversis offíciotis atque hediliciis sic dono ea omnia ad tibí 
sopralibata virgine Sancta Dci genitrice Mnria ab ómni inte- 
-grítate simal comcxiis et r(^grcssi¡searum, exeeplusipsate- 
nodóohia qu» ^ páuperum ac percgrinofum hospitia suprá* 
libdtD avancub meo Lobatom jussit ct>ftsthiérc, et est mañi- 
-festum. Qa» vero predicta domo univérsaque eius pertinen^ 
tia qu» áupra resónat quap tibi gloriosa donb atque concedo; 
de meó jure ín tuo trado; ¡(a ut in diebus vítse mea; leneám 
eum et possideam quieté et secute, ét sine aliqua inquietndi- 
ne quamdiu vixero. Et post obitum meum remaneat ad tibi 
prelibata virgine Sancta Maria cum omni integritale, el quío- 
quid exinde servi tui voluerint gerere, et faceré, plenissimam 



BE BOQUiienTOs. 257 

omníbas Hcentiain habeant'et.perfluant, qucmadmodum e( 
de aliis munificenlüs Sédistuue perlinenlibus. Quod $i ego do-^ 
natoraui uUas aliquis homo qui contra hoc vencrit ad inrum- 
pendam, non hoc valeat vendicare, sed componat aut compon 
nam tibi supra laxata omnia in quadruplum , prout Paire» 
Saneti sanxerunt^ et in iinlea isla donatio iirma pcrnianeat 
oinnique tempore. .Acia . donatione Xllí kalendas februaríi 
anno VIU regnante Hugone Rege, qui Dux fueral pridem.= 
Guitardo qui isla donaiione feci el firmare ro^avi.=;Arnulfus 
ac si indignus gratia Dei Epíscopus et Abbas-f.r^Aiz Archi- 
presbiter ss.=£redaríus ss.=Bonushonio levita scripsil f dio 
annoque prcfíxo. 

XXII. 

JiÁdicatum pro ecclesia Gerundensiy amo MIL (Vid. pag. 88.) 

Ex Lib, virid, Capit, eccL Gerunden.=fol, 186. . 

x\nliquitus enim sanccitum est , el in prcccdcntium Patruní 
sentcnliis reperimus scriptum ut judex de re discursa juditia 
conscrlbat , suaque nianu roboret , nc fortasse qualibet alfa-, 
lurum ex hoc ¡nlenlio movealur. Quapropter ego Soniffre- 
dus judex , el Guillermus et Sendendus Judices, imperando 
Bernardo, gratia Dei Comité scriplura nolitiae statuimus, qua- 
litf r modo venit Odo Episcopus Sanclsc Marisa Gcrundcnsis 
ccclcsiíB una cum suorum katcrvc clcricorum in Castrum. 
Bisulunum ante supra scripto Comité ante suosque regnL 
proceres , id est, Adalbertus , Abbo , Déla, Madamiro, Abba- 
tés, laycorum presenlia Miro y¡cecomcs , Auriol, suoque 
filio Johanne Adalbertus. íilius Fredoloni , et AbaLdertus Cas^ 
sioni , Amadrico , Sonifredo , Rogado ,Bon¡filio, Miro, Me- 
narclo , Apdímando , Arnal, Tebct, et ilcm Senfredo , Ste-- 
[ibíiiio Sayone ct ante supra scriplps Judices vel csBterorum 
bonorum hominum ibidem consislencium suam ingenti pro- 
mil qua;relam de parrochia Sancli Pelri qui est silus in Mon* 
W Acculo. Et de parrochia Sancli Foclicis, cuius domus est 
fúndala in villa Beiula quod predictus Comes tenct et clama t 
ul has ecclesias cum omni eorum decimas et primitias vel 
oblalióne fidelium debent csse propric de predicla Sede , el 

TOMO XIII. n 



58 IKKDICE 

in ejus jure mancrc pcrhenníler. Prcdíctus- Comes libenter 
¡eam audivit et düigenlcrinquisívitulruin debent esse .pr»p- 
diclse ecclesiffi cum omnia quse ad eas perdnont de preAda 
Sede, an suus direclus per ulla sua adquísitione aut per voae 
auorum paretilorum. Has igilur voecs requisitas ego sopra 
scríptus Bernardas audivi auctorilatcs prefatam Sedom ti» 
mui transgrederc precepta sancloram canonum et reeegnovi 
meminitas ecclesias cum omnia que ad eas pertinent plus 
«sse díreclum Domino Deo suseque genitrícis Marúe et ém 
prcdicta Sede vel supra scripto Odoni Episcopi quam menm, 
aut de nulla potestate supra scripti Odoni Episeopi et cano- 
nicis cius qui ibiden adcrant, id esl, GuiUemioArehilevittty 
et Argivuto primi scrinii , necnon et Agalberto , et Adalber- 
to , Anuslo, videlicet el Baymundo Galindo queque et Bone» 
ñlio, Soniofredo , schlicet el Gondemaro DonuQlio quamvis et 
Guillermo et Sperandeo el Berengario Petrone et Alexander* 
"^iil dcinccps neo ego nec ullus vívens homo nec ulia pofestas 
sccularís supra scriptas ecclesias omnia qwB ad eas pertí* 
Micnt de jure prsefata Sede subtrahere aut violare presumat. 
Kt qui liaec faceré presumpserit aut ista scriplura nostr» dU^ 
Ünilionis violare conaverit aut invaiidam eam fi^l voiuerít, 
hoc quod repelierit inane fíat , et omnipolens Deus una cum 
Sanctis suis ei resistat, et insuper ista supra nominata 
omnia a supra scripta Sede in quadruplo componere cogatnr 
ctcanonica dampnatione subjaceat, elin antea istanotitia véí 
A iffínitione fírma el inconvulsa permaneat in evo. Acta est 
igitur hsec noiitia vel difliriitione II nonas junU anno VII 
Tcgnante Roberto Rege.=rSig-|-num Bernardus' "f- gratia Deí 
Comes qui hanc noliliam vel diffinitionem firmavi et testibut 
ad roborandum tradidi.=Sigf num Miro Vícecom¡te.==:^gj^ 
num Oriol. =Sigf num Arnal«=s Sigf nura, Mir. » Sígfnum 
Adalberlus.= Sigí-num alíum Adalbertúm.=rSigfnuiii'Me- 
nardus.==Sigf num Ardeman Adaibertus.=:-|- SonilMliu.^ 
Sigfnuin Abo Aba caenobii Sanctí Laurentii. =i±M¡ro 88.= 
Stephanus ss.=Ego Guillermus Judex huius édictionis tada 
necessitate oculorum signoque. impressionis corroboro "f •= 
Sonifredus Judex ss.= Adalbertus sacerdos et Abba m« 



S -tOClTMCKTOS. 269 

XXUI. 
"S^íUtía judkati pro eeeUsia Gtrundemi , €mno. MIV. (Vid. 



I 



EcD€mtogr. in arrk. etW. Gfmnden. 



n jadkjo Benardí grafía Dei Comíli , srn e! de Jodícrs qaí 

Josd sontjiidicare, ídest, Sonierrrdiis el Senderedos judien 

in pr e sen cia Wadamiro, Adalberto, Wift-cdo, Abbone AlfUilca 

et WOieliiio Archilevfta, laiehorom presencia Amal, Míront 

ViceeomHey Gatnefredo, Senderedo , Ponlio cleríeo , Tas* 

lAtmi, Ridiardo, Stephano, Salone et alíoram mullonim bo* 

nonun homlninn ibidem consislentiuní: in istonmi namqne 

snpra ^Bdomni presencia veniens Oddo , Episcopus Sánele 

Scdís Maris Gemndensfs ceclesiae cum suis clericís in Ka* 

«tro Bisuldnno ante predicto Comité vcl Jndices f»upra scf>- 

ptos ínter multas alias qnanrelas qacreiavlt se de parrohechias 

de Tortefiano et de Argelagarío et de ipsas aecclesia» qui la 

jam dietas villas sont ñindatas in honore Sanef» Mari». I^nde 

arsaioYelmandatarínspredicta Sede extitit Amulfus iCpi- 

scopas Aosonensis, Abba Sancti Felicis et petivit homines. 

Id est, Oriol et fratrí sao Bonefilio et Wilielmo de ipsa pareo» 

chía de Saturnense, et de ipsa aecclesia de Sánela Cecilia, eo 

quod injnste abstraxissent prediclas scclesías cnm illonim 

parroecblas, et com onmia ad eas pertinentibns de jure pre- 

libata Sede. Responderanl ísti nominati Oriol et BonefiGus et 

'Wilielmns quod centmn annos e( amplius inlerillos et iilo* 

rom párenles tennerunt eas jure hereditario stne blandímento 

de ulJo i£plsc(^ Sedis Gerundensts: nnde snpra serípli J«>dí* 

ce& in'terrogavemnt suprascríptiOddoniAlptscopi, tÍpo«#ít 

ostendere ullam scríptnram aut ullum indilium unde poc«ifft 

cognoscere si est directus predicla Sede, an non. Ke^pondít 

Oddo Episcopus: possim utique. Et ostendit verídicam scrí- 

pturam de difinitione quae Tecit Wigo episcopus bori« u»emo* 

tís ínter Abbone levita et Flavio presbítero. Unde supra 

scríptus Abbo tenebat per jus prelibatae Sedís et donitum 

praefati Wigoní proprii JEplscopi jam dictís ecclc^tís de Tor* 

teliano el de Argelagarío et de Saturnense eum aiacentíís et 

apendítüs eamm et cum decimís et primítiís eanim et flavina 






(60 APKMDIGE 

similiter ipsa de Talcxano. Et ísti suprascripti heredes 
sponderunt uinquam non tcnuissc ullus ^.piscoponim supra 
scripta Sedis supra scriptas parrocliias ín jure suo nec eas de- 
dLsse alícui. Prclibnli verojudices adhuc inlcrrogavenint su* 
pra scripUim Ponliíiccm, si potcbal probare per testes idóneos 
quod suprascrjptus AVigo vcl succccssoros sui tenuissent jam 
dictas parrocliias. Idcirco suprascriplus Oddo proferí sua te- 
stimonia , id est, Arnulium yÉpiscopum qui et inandátaríum et 
Wilielmum Archilevilam eiusdem pagi, qui próferunt se jura- 
re quod illos videntes et audientes tenuit eas Abbo levita su- 
pra seriptus, ct recog^novit eas per d¡r<ic(uni de Sancía María 
supra scripta Sede et per donitum de Míronc ^piscopo. De- 
ñique supra scríptus Oriol, el Boncfilius el \Yil¡eImus ut.vidi- 
mus jam dictam scripturam et lam verissima teslimonia una 
cum consilio et licentia domni Bcrnardi Principis pnefatí at- 
que cum consullum praeíatorum judicum non accepimus sa- 
cramenta sed recoguoscímus supra scriptas ecclesias 'cum 
iliorum parrohcchias ct cum omnes res ad easdem ecclesias 
pertinentes plus debel esse de /Episcopo scripta Sede per di- 
rcclum, quam de nos aut de beredibus noslris sive de ullo ho- 
mine jure hereditario. Ob iil rccognoscimus nos et exvacua- 
mus in vcstrorum hominum prescnlia vel juditia quod ñeque 

nos ñeque ullus de beredibus noslris vcl aliqua si 

persona umquam audeat violare vel disrumpere vel inquie- 
tare supra scriptas parrochias de jure Sanctae Mariie Sedis 
Gerundensis , et qui bít'c faceré presumpserit hoc quod pe- 
tierit non valeat vindicare, sed libram auri componat , et in 

antea isla one fírma permaneal omni tempore. Fa- 

ct^t recognitione vcl cxvacualione Xllikalendas marci, anno 
Vm regnanleRodberlo Rex.=Sigi"num Oriol. =Sigi'numRe- 
Ghárds.^Sigfnum Bouefílius.=Sigi'num Richelde qui hanc 
recognilione vel exvacualionc firmavimus. = Sig^num Wi- 
lielmus. 



DE Í50Cin«í?(T0S. 26t 

XXIV. 

• • 

Carta eessionisComitis Bisuldunensis in favorem Episcopi 
Gtrundeñsis supetjtiribus villce de Bascara, anno MLJCVl. 
(Vid. pág; 108.) ' 

Ex Lih, vivid, Caj)it. eccl. Gerund, fol. 205 6. 

Xn nomine Doniini ego Bernardus gratía Dei Bisuldunensis 
Comes propler aaiorem Dei et Sanclae Dei tccnifricis Mariae, 
paccala atque sopíta omnium quserimoniarum life diffínio, 
dono atque Irado Omhipolenti Deo el Beatae Mariae Gerun- 
densís seu cliam tibí Berengario Episcopo eiusdem Sedis 
omnes usaticos et alberga^, el quidquid amodo juste, autin- 
juste inerant mihi in doiniñicatura quam dicunt Bascnara, et 
jn perlinenciis eius ómnibus , el qu« ibi fuerunl patrís mei 
atque Comitlum relroactis lemporibus, ul libere el quiele/ 
predicte Presul, babeas prefatam dominicaturam quemadmo- 
dam et mei successores amodo et usque in eternnm. Et non 
sil fas ulli CJomitum posl me scquenlium quidquam mali vel 
inquietudinis ibi excrcere, sel semper in jure Dei, eiusque 
matrís potenlialilcr ct bonorabililer consistere. Quod similiter 
esse faclum recognosco a G. Comité Bisuldunensi frafre meo 
et decessore. Quod si ego predictus Comes Bernardus aut 
ullus antecessor mcus hoc inlringcre templaverimus, non hoc 
vaieamus faceré, sed usquequo ad condignam salisfactiouem 
vcnerímus, excomunicalioni subdili simus, el postea Iiíbc dif- 
fínilio firma el slabilis pcrmaneat omni tempere. Facía scri- 
ptura diffínitionis IX kalendas novembris anno VH regni 
Philippi Regís. =Bcrnardus •{• gratia Dei Comes. =*J'RiambaI- 
das tevila qui hanc diríinitionem scrlpsi die el anno quo 
sopra. 

XXV. 

Concdium Gerundense hahiium anno MLXVllL (Vid. pág. 
HO). 

dinodus habita apul Gcrundam jussu domni Alexandri Pa^» 
pe, ubi soa vice praefuit Hugo Candidas Sancise Romame 



S69 APÉNDICE 

Ecclesia; Cardinalís Presbyter residente domno Guifredo Nar« 
bonensi Archicpiscopo ciim cseteris Episcopis et AbbaUbos 
subterius comprehcnsis, a quibus constituía sunt hsec quae 
ii|fra continentur. 

Anno Dominícse Incarnationis miiiessimo LXVlILsSub j^ctt- 
sentia domni Rcmundi, Barchinonensis Comitís et domne Al- 
modís Comitissae quorum cura et inslantiahsec Sinodus con- 
grégala cst. 

I. In primis condcmpnaverunt ibi detestabiiem simoniar 
cam ercsiin non solum in graduum ordinibus , sed etiam In 
eccLcsiasticis honoribus: videlicet ut non atlríbuantur muño» 
ris vel obsequií so^eularis praitio sed bonse vitae et sapienti» 
mérito. Et sicut (urpis gratiae lucrum proibetur in sacerdotU 
capitc, ita abdicetur a tocius clericalis honoris corpore. Slo- 
que quod gratis accipítur secundum Dominieam sententiam 
gratis delur, ¡la ut nuUus clericus vel laícus vendat vel emat 
ecclesiastlciim honorcm. Et nuUus teneat ecclesiastica orna- 
menta qui sit laícus, ñeque sit inde Sacrista autBaiuliis. 

II. Deindo constituerunl ut ecclesia quaB plus non babet 
de decimis quarta pars ei reddatur ad opus presbiteronim et 
clericorum. £t ul ex ómnibus rebus quae possidentur tam de 
operibus manuum quam ex agricultura seu de molendinis si- 
ve de ortis et arboribus, et ex ómnibus animalibus primicíae 
el decimie rcddanUir. 

III. ítem excomunicando sancxcrunt ut incesli ómnibus 
modis separentur. Dcindc habeaot licenlíam ineundi melio- 
ris coniugii. 

mi. ítem constitucrunt ut illi qui suas uxores dimiserunt 
et alias acccpcrunt, suas rccupercnt, si vivse fuerintet alienas 
dimiltant; et nisihoc fccerint, sint ita excomunicati tam ínces- 
ti quam isti ut nulius christianus eis Ave dieat , n^fí cumeis 
manducet ñeque bibat , in ecclesia simul non orent; si infir» 
mati fuerint, non visitentur nisi pro satísfactione ; et si mortui 
fuerint sine Poinitentia el comunione, non sepeliantur. 

V. ítem judicavcrunt de clericis arma ferentibus ut arma 
dimitant et queeque illicita cum bis commiserunt, digne de^ 
fleant. Quod si agere noluerint, de choro exeant et cannoni- 
cam perdant et oiimc bencficium ecclesise amitlant. SI ve- 
ro haec relinquere noluorint, preelibatae sententiae de ince^tts 
aubiaceant. 
■-VL Glerici si lectores fuerint et uxores duzerínt» in le^ 



DE BdOeVBNTOS. S63 

ctorata pernianeántMin choro, sed non ín congrégátione ca- 

Vil: A presl^té^ ttdque ad subdíadiünum, sí uxorcm 
dnofiBrífit aut.cencobfnam re^tierinC, de coro exeant^ et' o^ 
Bule benefíchim eeclesi» perdant, et com laíeis in ecclesia 
maneant. Quod sí inobedientes extiterint, sententiam de in-^ 
eestb-mearranf. 

VUl. UH aotem eíerici qüf arma etuxores dimiserint, se^ 
enri et quieti et sine alio pavore permaneant. NuHus res eo- 
rum drripiat , neo eis aliquam iniuriam facíat ,• sed et ipsi et 
res eoram semper sint In pace et in tregua Domini per omi- 
nes dl€8. 

Vnil. Clerici el monachi alterius regionis non recipian- 
tnr sirte comendaticiis literis sui Pontifícis. De usuraríis ele— 
ricís et de minislris laicorum aut desinant aat deponantor. 
Clericns a maiori ordine usque ad minorem non sit aleátor 
neqne venator. 

X.* Ad finem haius denunciamus capituli , ut illi persistanl 
in supradicta excomunicatione quí predia cannonicarum seu 
monasticarum díripiunt congreg^ationum. 

XI. De lerris vero seu possessionibus ecclesíastici juris- 
quae ab Episcopo sive a clero laicis hominibus alíquo modo 
dantar sanctienles, statuere ut post obitum Episcopi, Abbalis 
aut clerici qui illas dedisse dinoscilur, libere et solide rever- 
tantur ad ecclesiam cuius dominii easdem fuisse consliterit. 
Quoniam injuslum est eorum posl mortem quoquo pacto exe- 
qui dationem qui non valent prelibatas res ecclesise dimitie- 
re per successionem nec a laicorum filiis, eredibus sine suecc- 
soribus possesiones ecclesise post mortem parentum vel pro- 
pinquorum, quamvis ab eísdeni parentibus longe possesas. 
Olorum voce censuerunt juste unquam poluisse vel posse re- 
petí aut consequii quia res Deo dicatae non debent a laicift- 
ereditario jure possideri. 

XII. De terris autem quas a Chrislicolis detestanda Ju-- 
deoram emit aut emerit perfidia, statuere ut omnis decima— 
tio earum ita illi daretur ecclesias in cuius parroechia aeedeni: 
terr» sita sunl vel fuerint, quemadmodum si a Christianis 
eolérentur, quoniam injustum est ecclesiam eas decimas 
mHtere seu amississe quas constat antcquam Judei huc ad- 
Tenírent, illam habuisse. Quaproptci undetunitlit primicias 
•t ollaciones, saltcm exinde habere debe I deeímationes« 



ego Gu¡lmui\du8 pro ipsa térra et solidos C. qoam Vjobis pro' 
nc eommatafíone tradb , ut si anc scripluram com^oiitatibnifií 
tnqae tam cgo quam aliqua persona a me emíssa inriyilp&rii 
Volueril, hoc quod rcpetil vindicare ntín valéat, sed potüui i- 

|)8a térra él vinea quam vobis in commufátiooe de^oqmia vo- 
)is yel successoribus vestris in dqplo restiluere coganinr. Con- 
creta esthaéc scrípturácommolátloiiiálllí. bbhas jahÜBinK) 
XXXI. regnanteLotharío Rege, élio condam Laddic!L=&on-^ 
demarus hac si indignos Episcopüs S8.==01lbá Áhihliévita 
B8.=Amulfus Archilevíta S8.=-Aj'gemiru8 présbilícAr et Sa- 
crista ss.=Wiberlus ArchUevila ss.=tWileltaius ÍÍBVÍla"¡-.= 
Hacfredus Archilevitá"ss.=Adalberlus presbítéf 98.=:ln Dei 
nomine Rícliarius Presbiter s^.^Meinai^dús levita qui ac 
commutatione scripsi iét subscrTpsí die et ánno quo sú^* 

XX. . 

Judicaium pro IBldesindo Epikc'o'po üelnimH: mmo 
J9CCCCLJOXr//.(Vid. pág. 80.) 

Ex Cártór. 2.* IS. Pélri Rodén. fot.' 40. 

In juditió Borrelló Comité seu de Judices qui jqalii sunt 
causas audire et dirimere vel légibas diffihire, idest; "Wi* 
lielmus et Honestús et Atodcs , quem alíum ñ<ifineii Vócant 
Bonutionem in presentía Gptmar Sa netas Sedis ^Gettmdeñsis 
ecclesiae Episcopo , seu in presentía Adalberti , SihfUclé , Mfi- 
roni, Argemiri, Senderedi, Férrocinti, Frédarii/Teóídéssindte 
y^acerdotes , diaconóñim presentía Oliba quem állain nOmen 
vocant Lobafoñe Archidiáconus , Wíbertus Afchidiaeoniá; 
Wiiielmus ' Archidíácoñús ; Armericuií , Arnültus , Aniulfiis, 
Aliarinsí Lóbatoñe, Ménárdus , Teredus diáchonus. látcohim 
vel vicanoruní presetltia, Béniofredo Vicecomite, Gatiitrédo» 
Wiscaftredo, Senfuidd, ítem aliud Wiscafredd; SuAfario , ef 
áliorum multortitU bónorum homihum qui .cum supra 'serotís 
ibidem aderant. Infstorum supradietorum pi^entíá fíífdiSh- 
du8 Sanctae Setils'Eténién^i's'ecelesiíé Episcopüs, et Abbá^ ex 
caeriobio Sahct! Petrt ñodas cum sbTs tnohactils ante db-^ 
mnum Borrellum Comitém ingénti detufít quserelani dé álodc 
qui cst in' comitatii Gerundénsíé in locdm qdae ñúnctibánf 
CHIvaKi , ViSl'itf d^r tetbilhes. ijnod qiádám clericiur'nMra<L' 



DE |NÍWfl|?}ÍTOS. ^ 

ne Slephanus jussit venundari a nepote sua Geriberga C. so« 
lidos el jussit a suis elemosína.r)fis ul ipsum precium contu- 
lissent ad Sedctn bealissimi Apostoli PeIríRomse, ubi eius 
corpas veneí;^bilileF tumulatus quíescit. Jussit etiam .pnedi- 
ctus Stephanus a Teuderico presbUero suo elemosinarjuQ^ ce^ 
terísque suis elemosinariis , ut.sí janí dicta Geriberga adjam 
dicta ecclesi£^' SancLi. . • .. < .. . «.^^{loma propripm pretiúm 
deferre non fecisset , in nomine jam dicti Apóstol! ad eaeno- 
bium Sancti Petri Rodas ipsum alodem quem nominant Oli- 
vare per scripturam donationis tradidissent. Jam-dicti^ y<^o 
Geriberga ipsum prétium a jam dicta ecclesianon transmisU, 
«t-jam dictum alodem simal cum marito suo Dursacofinjuste 
et absqué lege dum< vixit retinuit, et filiabus suis injuste 
possi dendum relinquid. Qua de re prsedictus Episoopuii 6t 
Abba , simul etím ipsis monachis quserelatus', predtcti Judi^ 
cesante dommum Borrellum Coniitem talem 4edenint.$en«- 
tentiam , ut Teudericus presbíter qui fuit elémostnanusjam 
dicti Stephani » ipsam scripturam quod debuerat faceré ad 
praefatum csenoblum sine nuUa retard atiene eam faciat, et 
fíliae jam dictíB Geribergae de jam dicto alode qui nominunt 
Olivars, se evacuare non difTerant. Idcirco ego.TeudelUidqs 
quae alio nomine vocant Bellaiza et Wisla filiae qui fumu^ 
jam dicta Geriberga^, recognoscimus hoc qqod negare non 
possumus, et facimus Riostra professione simul et exvaett¿- 
tione. Et hodíe plus debet essejam dietus alodua qui non»i* 
nant Olivars cum ipso molino dé prsefato cosnobio SanoU 
Peiñ Rodas quam de nobis , aut de nullum hominem ; et ve«- 
ra est nostra professio vel evacuatio. Facta h;aec aoriptaurfi 
recognitionis vel evacuationis die VII. kalendarum junii 
an no il. Leude vico Rege regnante, filtus qtii fuit LeutJifMrw 
Bogis.sSigtmim Todlendi quae alium nomen- vocant: B^llaí- 
ze.=:Sigfnum 'WisI» quse nos do predicto alcMk pwllflis 
evacuamus.s^SigfAQm- Wibertus Archilevita. s^Sigri'liiim 
Wilielmus.irnf Suniarius ss.=Sig^num Joannies. s=Sigf miQi 
Ricuirus.=rEgo Guiliennus Judex huius edictioni» taetu ne^ 
cessitate occulorum signoque inpressionis corroboro4*.ss 
Deusdedit diachpnus qui hac professione vel evacuatione 
cam ipsas litteras superpositas in duobus versiculis scfij^í 
et f die annoque prsefixo. 



I 



fSI Af¿í<blCE 

ego iGuilmui\dus pro ipsa térra et soKdos C. quam yobis pro 
nc commutátione tradb' , ut si anc scripturam convnütatibniií 
tncae tam cgo quam aliqua persona a me emíssa inn^ilperi» 
Volueríl, hoc quod repetil vindicare ntín valéat, sed potil¿ i- 
sa térra el vinea quam vobis in commutátione dediomoia vb- 
is yel successorihus veslris in duplo restíluere ctfgximúr. Con- 
creta est haéc scfiptúrá commulátiohís nií. nbnas jÚTiii iahhó 
XXXI. regnanle Lolhario Rege, filio condam Ludoté1.=bon-^ 
demarus hac si indi gnus Episcopiis ss.=OHba Árchilevitá 
58.=Arnulfus Archilevita s6.=-Aj'gem¡rus présbitélr et Sa- 
crista ss.=Wiberlu8 Archilevita ss.=tWilelmu8 ievila-J-.= 
Hacfredus Archilevita ■ss.=Adialberlus presbitér S8.=ln Dei 
nomine Richarius Presbitér ss.=Me¡nardús levita qui ac 
commutátione scripsi ét subscripsi iüe et ainno quo sbplra. 

XX. 

Judicaium pro Hildesindo Episeopo Jlelnisnsi: anno 
DCCCCLXXXVJI (Tiá. ]pÍL^. 99.) 

Ex Cártor. 2.* ÍS. Pélri Roden. fol 40. 

f 

In juditio Bórrelló Comité seu de Judices qui jussi sunt 

leausas audire et dirímere vel légibns diffinire , Id est , Wi- 

lielmus et Honestus et Atodcs , quem alium' nomen Vócant 

Bonutionem In presentía Gptmar Sanctias Sedis ÜeniTidensis 

ecclesise Episcopo , seu in presentía Adalberti , Síhtilclé , yúr 

roni, Argemiri, Senderedi, Férrocinti, Fredarü, Teudessindls 

sacerdotes , diaconórüm presentía Oliba quem aSam nomen 

vocant Lobafone Archidiáconus , Wibertus Afchldiaconns, 

Wilielmus Archidíáconús ; Armericuá, ArnuUus, Amulfiis, 

Aliaríns, Lóbatone, Menárdns , Teredus diachonus, laiooram 

Vel vicariorum presehlia, Séniofredo Vicecomite, Gaüzlirédo» 

Wiscaftredo, Sentuldo, hém aliud Wlscafredo, SuAiario , ef 

aliorum multortiiii botiorum homihum qui .cum supra 'scrípüs 

ibidem aderant. In Istorum snpradíctorum ptesentlá Hifdénn- 

du8 Sanctffi Sedls'Eténién^rs ecclesiie Episcopus, et Abbá^ ex 

caeñobio Sanctt Petrí Rodas cum siiTs monachls ante do- 

mnum Borrellnm Gomitém ingenti detuiít quserélani d¡e alodo 

qui est in comitafu Gerundénsc in locdm qüae núneúpant 

CHivareí , vél i!l^ ifhíar letthlnes. Quod quídam clericiis'nMraÁ' 



DE HftWSWTOS. ^ 

ne Stephanus jussit venundari a nepote sua Geriberga C. so- 
lidos el jussit a suis elemosinaiTis ut ipsum precium conlu- 
lissent ad Sedctn bealissimi ApostoÜ Pelri Romae , ubi eius 
corpas venei^bililer tumulatus quiescit. Ju9si( etiam pifCdi- 
ctus Stephanus a Teuderico presbítero si|o elemosinaij^ ce* 
terisque suis elemosinariis , ut.sí jam dicta Geriberga adjam 
dicta ecclesia;' Sancü. . ¿ .... •^^^Roma propripm pretiúm 
deferre non fecisset , in nominé jam dicti Aposloíi ad caeno- 
bium Sancti Petri Rodas ipsum alodem quem nominant Oli- 
vare per scripturam donatioMS tradidissent. Jam dicti^ v<Ao 
Ciertberga ipsum prétium a' jam dicta ecclesia non transmisU, 
«t-jam dktum alodem simal cu^m marito suo Dur^acoinjuste 
et absqué lege dum vixit reiinuH, et filiabus suis injuste 
possi dendum relinquid. Qua de ■ re prsedictus Episcopus 6t 
Abba , simul ctím ipsis monachis quserelatus', predlcti Jiidi^ 
ees ante dommum Borrellum Comltem talem dederunt .$eii«- 
tentiam , ut Teudericus presbiter qui fuit elémosinarius jam 
dicti Stephani, ipsam scripturam quod debuerat faceré ad 
praefatum csenobium sine nuUa retard atiene eam faciat» «t 
fíliae jam dictiB Geribergae de jam dicto alode qul nominünt 
Olivars, se evacuare non difTerant. Ideirco ego.TeudeUndqs 
quae alio nomine vocant Bellaiza et Wisla fíliae qui lumiiis 
jam dicts Geribergae» recognoscimus hoc quod negare non 
possumus, et facimus jiostra professione simul e( exvaeuf^- 
tione. Et hodie plus debet essejam dietus alodua qui nomiT 
nant Olivars cum ipso molino dé prsefato coBnobio SanoU 
Petrí Rodas quam de nobis , aut de nuUum homincAn ; et ve«- 
ra est nostra professio vel evacuatio. Facta bsec aoripturit 
recognitionis vel evacualionis die VIL kalendarum jumi 
anno ÍI. Leudevico Rege regnante, fiUus qtii fuit LeutJifMrw 
Bogis.=>Sigi-mim: Todlendi quae alium nomen- vocant: B^llai*- 
ze.=S¡gtnum "Wi^ quse nos do predicto alcMk f^MPdlflls 
evacuamus«8sSigi*»iim' Wibertus Archilevita. ::=.$ig:i'|ium 
WíUelmus.=f Suniarius ss.=S¡g^num Joanntes. ssSigf nilQi 
Ricul fus. =Ego Guiliennus Judex huius edictioni» taetu ne^ 
cessitate occulorum signoque inpressionis corroboroTt*.ss 
Deusdedit dlachpnus qui hac professione vel evacu atiene 
cam ipsas litteras superpositas in duobus versiculit tcrij^i 
et -f die annoque prsefixo. 



856 AFároiGfe 

XXI. 

Dúñatio Guitardi Árchilevitw ad ecdesiam Gerundensem> 
anno DCCCCXCV. (Vid. pc%. 82.) 

"Ex Cartor. curicB episo, Gerunden. 3i9> 

xn nomine Domini ego Guitardo Archilevila donator sum 
domum Sancta María Scdis Gcrunda. AHanifestam est ením 
quia placuit amicis meis, et promptissimoplacent, ut pro re» 
médium animaemese et remediiim anim» avuncuH mej Lo- 
bathoni eondam cartam donationis Iccissem adtibi jam dieta 
Doitiini nostri Jhesu Christigcnitrice Sancta Marías de domibus 
meis in quo nunc habito et dego sien ti et fació. Dono namquc 
tibí per huius donationis indag'ínem ipsas meas domos novt- 
ter constructos qii» ego babeo intVa muros de Gemnda civi- 
vitate justa cellarium atquo conncnlum episcopalc qut mihi 
advenit per mercedcm largitionis quod michl fecit prcdicto 
avúnculo meo bon se memoriie quondam Lobalono cuius me- 
moria jn benedictione sít sompcr, son per quamcumque voce. 
Quse afTrontat ipsum mansum vct donum cuneta sui offícinia 
de partí orientis in vía et platea qu» pergit ad Gerundclla, de 
Tñeridié similiter in via et in platea predíclae civitatis , qui 
'ambit ea , de occiduo in casas de GoUredo levit», et Guifre- 
do sacerdote, de circi in coquina ct curte et solano ijpisco- 
pate. Quamtum istás arrronlationes totídem inctudunt cum 
solos et superpositos, cum guMis et stilliciniis, cnm curtibua 
et diversís offíciotis atque hcdiilciis sic dono ea omnin ad tibí 
supralibata virgíne =Sancfa Dci genitrice María ab 6mni inte- 
-grítate simal cnm cxiis et rt'grcssiís earum, exeeplus ipsaxe- 
nodOohia qu» ad paupernm ac perc^^iUtiiTi hospitia supra* 
libato avúnculo meo Lobatom jussit ctAistruérc, et est mafli- 
festum: Qa» vero predicta domo univérsaque eius pertínen^ 
tía qu» dupra resonat qusp tibi gloriosa donb atqne concedo; 
de meó jure m tuo trado; ifautin diebus vitée mesef teneám 
eum et possideam quieté et sccufe, et sine aliqua inquietndi- 
ne quamdiu vixero. Et post obilum meum remaneat ad tíbi 
prelibata virgine Sancta María cum omni integrítaley et quío- 
quid exinde serví tul voluerint gerere, et faceré, plenissimam 



DE BOGüMCnTOS. 257 

omníbas licentiam habeantet.perfluant, qucmadiñodum e^ 
de aiiii» munifícentüs Sédistu» periineniibus. Quod úi cgo do-^ 
natoraut uUas aliquis homo qui contra hoc vencril ad inrum- 
pendaní, non hoc valeat vendicare, sed componat aut compon 
nain tibi supra taxata omnia in quadrup]um , prout Paire» 
Sancti sanxei-unt^ et in iuitea isla donatio iirma pcrmaneat 
omniqíie tempore. Acíadonatione XUÍ kaleridas februaríi 
anno VIU regnante Hugone Rege, qui Dux fueral pridem.= 
Guitardo qui isla donaiione feci et firmare ro^avi.=:Arnuirus 
ac si indignas gratia Dei Episcopus et Abbasf.^Aíz Archi- 
presbiler ss.=Eredar¡iis ss.=Bonusbomo levita scripsit -j- dio 
annoque prcfixo. 

XXII. 

Judicatum pro ecclesia Gerundensi, amo Mil, (Vid. pag. 88.) 

Ex Lib, virid, Capit, eccL Gerunden.=:^fol, 186.. 



A. 



.nliquilus enim sanccitum est , et in prcccdcntium Patrum 
senlcnliis reperimus scriptum ut judex de re discursa judilia 
conscribat., suaque nianu roboret , ne forlasse qualibel alfa-, 
lurum ex hoc inlentio movealur. Quaproplcr ego Soniffre— 
dus judex , et Guillennus et Sendcndus Judices, imperando 
Bernardo, gratia Dei Comité scriplura iiolitiae statuimus, qua- 
liíer modo venit Odo Episcopus Sánela; Mari» Gcrundensis 
ccciesice una cum suorum katcrvc ciericorum in Caslrunx. 
Bisulunum ante supra scripto Comité ante suosquc regnl 
l)roceres , id est, Adalbertus , Abbo , Déla, Madamiro, Abba- 
tés, laycorum presenlia Miro Vicecomcs, Auriol, suoque 
íllio Johanne Adalbertus filius Fredoloui , el Abaldcrtus Cas-.- 
sioni , Amadrico , Sonifredo , Rogario , Bonifilio , Miro , Me- 
nardo , Ardimando , Arnal , Tebct, et itcm Senfredo , Ste— 
pliíiUO Sayone et ante suprn scripl.os Judices vel cselerorum 
bonorum hominum ibidem consislencium suam ingenti pro- 
mil quícrelam de parrocbia Sancli Pelri qui est silus in Mon- 
te Acculo. Et de parrochia Sancli Foelicis, cuius domus est 
fúndala in villa Beiuta quod prediclus Comes lenct et clama t 
ul has ccclesias cum omni eonmi decimas et primitias vel 
oblalióne fídeüum debent csse propric de predicta Sede , e( 

TOMO XIII. 47 



68 APKNDICE 

in ejus jure mañero pcrhenniler. Prcd¡ctus> Comes Hbentor 
ieum audivit et diligenlerinquisívítirtrum dobont esse pre^ 
dtclse ecclcsiffi cum omnia quse ad eas perlinent de prefiíáa 
Sede, an suus directus |>er ulla sua adquisUionc aut per voee 
auorum parenloruni. Has igilur voees requisitas ego supra 
scriptus Bernardus audivi auetonlales prefatam Sedem ti* 
muí transgrederc precepta sanclorum canonum et reeognovi 
memlnilas ecclesias cum omnia que ad eas pertinen( plus 
«sse díreclum Domino Deo suseque genitrícis Mane et ée 
prcdicla Sede vcl supra seripto Odoni Eplscopi quam meam, 
aut de nulla potestate supra scripti Odoni Episcopi et cano- 
nicis eius qui ibiden aderante id est, Guillermo ArchUevit»^ 
et Argivuto primi scrinii , necnon et Agalberto , et Adalber- 
to , Anuslo , videlicet el Raymundo Galindo queque et Bone- 
ñlio, Soniofredo, scüicet et Gondemaro Donuntio quamvis et 
•^Suillermo et Sperandeo et Berengario Petrone et Alexander» 
'Ut dcinccps nec ego nec ullus vivens homo nec ulla potestat 
sccularis supra scriptas ecclesias omnia quze ad eas pertí* 
Micnl de jure prdefata Sede subtrahere aut violare presumat. 
Ft qui hxc faccrc prcsumpserit aut ista scriptura nostrse díf- 
fmilionis violare conaverit aut invalidam eam fierivoluerít, 
hoc quod repeticrit inane ñat, et omnipotens Deus ana cum 
Sanctis suis ei resistat, et insuper ista supra nomínala 
omnia a supra scripta Sede in quadruplo componere cogatnr 
cteanonica dampnatione subjaceat, etin antea istanotilia Vfi 
^iffínitione fírma et inconvulsa permaneat in evo. Acta est 
Jgitur hgec notitia vel difiñriitione II nonas junÜ anno VII 
Tcgnante Roberto Rege.=:Sig-|-num Bernardus* "f* gratia Dei 
Comes qui hanc notitiam vel dif&nitionem firmavi et testibut 
ad roborandum tradidi.=Sigf num Miro Vieecomite.=sS^|Í^ 
num Oriol. =:Sig1-num ArnaL= Sigfnum^ Mir. » Sigfnum 
Adalber(us.= Sigj-num alium Adalbertúm.=rS¡gj-niun Me- 
nardus.==Sigfnum Ardeman Adaibertus.=*j- Soniftedus.«9 
Sigfnuin Abo Aba caenobii Sancti Laurentii. =±Bil¡ro ss.ss 
Stephanus ss.=Ego Guillermus Judex huius édictionis lacla 
necessitate oculorum signoque. impressionís corroboro j .s 
Sonifredus Judex ss.= Adalbertos sácenlos et Abbast,. 



XXIII. 

Notitia judieati pro ecclesia Gerundensi , anno. MIV. (Vid. 
i»g. S8.) 

^xautogr. in arth. eccl, Gerunden, 

In jadicio Bernardí gratia Dei Gomili , scu et de Jttdices qái 
jussi sunt indicare, id est, Soniefrcdus et Senderedus judiega 
in presencia Wadamiro, Adalberlo, WiiVcdo, Abbone AÍiijates 
et Wflielmo Archilevita, laichomm presencia Arnal^ Mironi 
Vicecomile, Ganzeft^do, Sendercdo , Pontio elenco , Tas» 
«!oni, Richardo, Stephano, Salone et alíorum miiltonim bo^ 
nomm honrinum ibidem consisten tium: in isfomm namque 
gapra dictomn) presencia veniens Oddo , Episcopus Sanct» 
Sedis Mari» Genindensis secclesiae cum suis ciericis in Ka**- 
stro Blsuldano ante predicto Comité vel Judíces supra sen- 
ptos Ínter multas alias quserelas querelavft se de parróhechias 
de Torteliano et de Argelagario et de ipsas seccíesias -^uí in 
jam dictas villas sunt fúndalas in honore Sane f se Maris. Unde 
arserto vel man dalariuspredicta Sede extitit Arnulfus \/£pi- 
scopus Ausonensis, Abba Sancti Fellcis et petivit homifies, 
id est 9 Oriol el fralri suo Bonefilio et Wilielmo de ipsa paño» 
chía de Salurnense, el de ipsa secclesia de Sánela Cecilia, eo 
quod injuste abstraxissent predic(as seccíesias dum itiorum 
parroechlas, et cum omnia ad eas pertinenlibns de jure pre- 
libata Sede. Responderunt isti nominali Oriol et Bonefíliua et 
WUielmus quod centnm annos et amplius ínter illoa et illo-» 
mm párenles tennerunt eas jure hereditario sine blandimehio 
de ttllo iSpiscopo Sedis Gerundensis: unde supra scrípti Judí- 
ces in terrogaverunl suprascriptiOddoni^piscopi, siposiñl 
oslenderc ullam scripluram aul uilum inditium unde possíM 
cognoscere si esl directus predicta Sede, an non. Respondit 
Oddo Episcopus: possim utique. Et ostendit veridicam scri- 
pluram de difínitione quse Tecit Wigo u4£p¡scopus bonaememo*' 
lis ínter Abbone levita et Flavio presbítero. Unde supra 
tcríplus Abbo lenebat per jus prelibatse Sedis et doniluRi 
praefati Wigoni proprii ^piscopi jam diclis ecclesiis de Tor- 
teliano et de Argelagario et de Saturnense cum aiacentiii et 
>pend¡l¡is earum et cum decimis et primitiis earum et flavius 






,1 

«I 

1 

.' í ■ 

■^ .1 

> 



S60 APÉNDICE 

similiter ipsa de Talcxano. Et isti suprascripti hen 
spondcrunt umquam non (enuissc ullus ^piscoporu 
scripta Sedis supra scriptas panrochias in jure suo net 
dlssc alicui. Prelibnli vero judices adhue inlerrogave 
pra scriplum Ponliíiccm, si polebal probare per testes 
quod suprascrjplus Wigo vel succccssores suitenuis 
dictas parrocliias. Idcirco suprascriptus Oddo proferí 
stimonia , id est, Arnuirum yÉpiscopum qui el mandál 
Wilielmum Arcliilevitam ciusdem pag¡,qui próferanf 
re quod illos videntes et audientcs tenuit cas Abbole 
pra scriptus, ct recognovit eas per dir^iclum de Sane 
supra scripta Sede el per donílum de Mirone ^pisco 
ñique supra scriptus Oriol, et Boneíílius et Wilielmus 
mus jam dictam scripturam ct lam verissima tesfimo 
cum consilio et licentia domni Bcrnardi Princípis pr 
que cum consullum prsefatorum judicum non accepí 
i cramenla sed recognoscimus supra scríplas eccles 

Íillorum parrohccliias ct cum omnes res ad easdem i 
f ¡ pertinentes plus debel esse de -¿^piscopo scripta Sede 

reclum, quam de nos aut de beredibus noslris sive de 
mine jure hereditario. Ob iit rccognoscimus nos et e? 
mus in vcslrorum hominum presen lia vel juditia quo< 
t i nos ñeque ullus de beredibus nostris vel aliqua si . . 

persona umquam audeat violare vel disrumpere vel 
i tare supra scriptas parrochias de jure Sanctse Maríj 

ii Gerundensis , ct qui biec faceré presumpserit hoc qi 

|Í 1^ ' tieril non valeat vindicare, sed libram auri componal 

it i¿'' antea ista one fíroia permaneal omni lempo: 

[ fj .^ cXh recognitione vel cxvacuatione XIII kalondas man 

VIII regnanteRodberlo Rex.=Sigtnum Oriol. =Sig^i 
' I chards.=Sigfnum Bonefiüus.=Sigi'num Richelde q 

ü I" : recognilione vel exvacualione firma vinms. = Sig^nu 

\ Uelmus. 






fr 
> 



l,'l- ti 

f 



DE ÍN)CintfÉ!<TOS. 26t 

■XXIV. ■ 

' ' « » . • • • 

Carta cessionisComitis Bisuldmensis in fdvofem Episcopi 
Gerundehsis supeí^ júribus vilUxf de Bascara, ctnno MLXVL 

(Vid.pág. 108.) ; 

Ex Lib, virid, Capit, ved. Gerund. foL 205 b, 

J.n nomine Domini égó Bernardas grafía Dei Bisuldunensifi 
Comes propler amorcm Dei el Sánela; Dei gcnitricis Marise, 
paccalá atque sepila omnium quserimoniarum life dirfínia, 
dono atque Irado Omhipolenli Deo el Beatae Marise Gerun- 
densis seu ctiam tibi Berengario Episcopo einsdem Sedis 
omnes usalicos el alberga?, el quidquid amodo jusle. aut in- 
juste inerant mihi in domiñicatura qnam dicunt Bascnara, et 
in perlinenciis eius ómnibus , el quae ibi fuerunl patris mei 
alque Comillum retroactis teluporibus, ut libere el quiete,' 
predicíe Presul, babeas prefalam dominicaturam quemadmo- 
dam el mei successores amodo et usque in elernnm. Et non 
sil fas ulli Comitum post me sequenlium quidquam mali vel 
inquietudinis ibi exercere, sel semperin jure Dei, eiüsque 
malrís potenlialilor ct honorabililer consislere. Quod simililer 
esse faclum recognosco a G. Comité Bisuldunensi fraire meo 
el dccessore. Quod si ego predielus Comes Bernardus aut 
ullus antecessor mcus hoc inl'ringere temptaverimus, non hoo 
valeamus faceré, sed usquequo ad condignam salisfactionem 
venerimus, excomunicationi subdili simus, et postea haec dif- 
finilio fírma el slabilis permaneat omni tempere. Facta scri- 
plura difñnílionis IX kalendas novembris anno Vil regní 
Phílíppi Regis.=Bernardus "j* gratia Dei Comes. =j'R¡ambalr- 
do8 levita qui hanc dÜTrnitionem scrlpsi die ct anno quo 

supra. 

XXV. 

Concilium Gerundense hahitum anno MLXVllL (Vid. pájf. 
HO). 

dinodus habita apul Gcrundam jussu domni Alexandrl Pa^ 
pe, ubi saa vlce prserüit Hugo Candidus Sanclse Román» 



869 APÉNDICE 

Eccicsiui Cardinalís Presbyter residente domno GuLTredo Nar« 
bonensi Archicpiscopo cum c;eieris Episcopis et Abbatibas 
subterius comprehensis, a quibus constítuta sunt hsec quae 
iofra continenlur. 

Anno DoDiiriíc» Iiicarnatioais Diiliessiino LX,yiII.,8uh jfi;$^ 
sentía domni Rcmundi, Barchinonensis Comitis et domne Al- 
modís Goniiiiss^B quorum cura et instantiahsec Slnodus con- 
greg^ala cst. 

I. In primis condcmpnaverunl ibi detestabilem simoniar 
cam ercsiin non solum in graduum ordinibas , sed etiam in 
eccLcsíasticis honoribus: videlicet ut non atlríboantur muño- 
ris vel obsequii soicuiaris praitio sed bonae vitsB et sapientue 
mérito. Et sicut iurpis gratíae lucrum proibetur in sacerdotU 
capite, ita abdicetur a tocias clericalis honoris corpore. Sío- 
que quod gratis accipitur secundum Dominicam sententiam 
gratis delur, ita ut nullus clericus vel laicas vendat vel emat 
ecclesiasticum honorcm. . Et nullus teneat ecclesiastica orna- 
menta qui sil laicus, ñeque sil inde Sacrista autBaiulus. 

lí. Deindo constiluerunt ut ecclesia quse plus non habet 
de deciinis quarta pars ei reddatur ad opus presbíterorum et 
clericorum. £l ut ex ómnibus rebus quae possidentur iam de 
operibus manuum quam ex agricultura seu de moiendínis si- 
ve de ortis et arboribus, et ex ómnibus animalibns prímícíaB 
et decimiB reddantur. 

III. Ítem excomunicando sancxcrunt ut incesli ómnibus 
modis separcntur. Dcinde habeaot licentiam ineundi melio- 
ris coniugii. 

mi. ítem constitucrunt ut illi qui suas uxores dímiserunt 
et alias acceperunt, suas rccupercnt, si vivse fuerint et alienas 
dimitían!; ct nisihoc fccerint, sint ita excomunicati tam ince»- 
ti quam isli ut nullus christianus eis Ave dieat , n^ cumeis 
manducet ñeque bibat , in ecclesia simul non orent; si infir» 
mati fuerint, non visitciitur nisi pro satisfactione ; et si mortui 
fuerint sine l^tBnilentia et comunione, non sepeliantur. 

V. ítem judicavcrunt de clericis arma ferentibus ut arma 
dimitant et quseque iliicita cum his commiserunt, digne de^ 
fleant. Quod si agere noluerint, de choro exeant et cannoDÍ- 
cam perdant et omnc bencficium ecclesise amitlant. Sr ve- 
ro haec relinquere nolucrint, preelibatae sententise de ince^tis 
Bubiaceant. 
-. VL Glerici si lectores fuerint et uxores duxerínt, in 1er 



DE DtíCraiNTOS. 963 

ctorata pennaneant etin choro, sed non in congrcgatione ca* 
iMViica. 

VH: A pre!sbfté¥o udque ad subdiáchonum, st uxorcm 
daz^erifttaut-.concttbínam refkraerinf, de coro exeant^ et o-- 
mne benefíctnm ecclesi» perdant , et cam laicís in ecclesía 
maneant. Quod si inobedientes extiterint, sententiam de in-^ 
eestis-inetirrant. 

VIU. lili autem elerici qur arma et uxores dimiserint, se^ 
cutí et quieti et sine ullo pavore permaneant. Nullus res eo- 
nim diripiat , nec eis aliquam iniqTiam faciat ,■ sed et ipsi el 
res eoram semper sint in paee et in tregua Domini per om-^ 
nes d^es. 

VHH. Clerici el monachi alterius reg-lonis non rcciplan- 
tar sine comendaticiis literis sui Pontifícis. De usurariis cle-^ 
ricis et de minislris laicorum aul desinant aut deponantur. 
Clericus a maiori ordine usque ad minorem non sil aieátor 
neqne venator. 

X. Ad fínem hnias denunciamos capituli , ut illí persistant 
in supradicta excomunicatione qui predía cannonicarum seu 
monastlcarum dirípiunl congregationum. 

XI. De (erris vero seu possessionibus ecclesiaslici juris- 
qus ab Episcopo sive a clero laicis hominibus aliquo modo 
dantor sancUenles, staluere ut post obitum Episcopi, Abbatis 
aut clerici qui illas dedisse dinosciiur, libere el solide rever- 
tantur ad ecclesiam cuius dominii easdem fuisse consfiferit. 
Quoniam injuslum est eonim post mortem quoquo pacto exe- 
qui dationem qui non valenl prelibatas res ecclesisB dimitie- 
re per successionem nec a laicorum fíliis, eredíbus sine succc- 
soribus possesiones ecciesise post mortem paren tum vel pro* 
pinquorum, quamvis ab eisdeni parentibus longe possesas. 
fliorum voce censuerunt juste unquam potuisse vel posse re- 
petí aul consequí, quia res Deo dicatse non debent a laicis- 
ereditario jure possideri. 

XII. De terris autem quas a Christicolis detestanda Ju-- 
deoram emil aul emerit perfidia, staluere ut omnis decima— 
tic earum ita illi daretur ccclesia; in cuius parroBcbia aeedem 
teme sitae sunt vel fuerint, quemadmoduni si a Chrisliani^ 
eolérentur, quoniam injuslum esl ecclesiam eas decimas 
amittere seu amississe quas constat antcquam Judei huc ad- 
Tenirent, illam habuisse. Qüapropler unde-amiltit primicias 
et oblaciones, saltem exinde habere debe I deenmationes. 



1264 AFKNDIGE 

Hugo Gandidus Sanclse Romans Ecclesue Gardiaali9 Pres- 
bitcr elLcgatus hís sínodalibus gestis vice domini niei P^q;»» 
^s.=Gu¡fíredus Narboncnsis Archiepiscopus: 88.=6unelmu8 
AuTccnsis Archiepiscopus ss.=:Berengaríus Geruhdcnsis EpÍT! 
scopus ss.=Guilelinus Urgelensis Episcopus ss.ssGullelmns 
Ausonensis Episcopus ss.=Berengarius Agatenaís Episco^ 
pus ss.=Salomon Rotensis Episcopus ss.^Guilícimus Clomo* 
niensis Episcopus ss.=Seguiiius monaclius ct prcsbiter agens 
viccni Durandi, Tolosani Episcopi S8.=Guibertu8 Clericus 
aj^ens vicem Uzeticcnsis Episcopi ss.=Frotardu8 Tomeren- 
sis Abbas ss.=Dalmacius Crassentis Abbas ss.= Andreas 
Sane ti Cucufalis Abbas ss.=Renardus Sancti Marlini Gate- 
í^oncnsis Abbas ss.=01iva Sancli Peiri Gallicantus Abbas ss. 
=Amatus Sancli Salvaloris Bredensis Abbas ss.=Tassio 
Sancti Laurenlii Abbas ss. 

Ilem pnclibalus Cardinalis cutn prsefatis Episcopis seu Ab* 
balibus sivc Principibus ct lociiis Ierra; magnalibus confir^ 
inavilnccnon ct laudavit paccm el treguam Domini sicuf erat 
api'cbensa in cpiscopatu Gerundensi. Et addidit in eadem 
Iroí^ua dicla consensu omnium alque jussit, ut parimodo tc- 
neretur a Dominica oclavis Pasca) usque ad' ocio diespost 
Pcntecosten. 

Si quis vero inobediens fucrit his predictis constiluciom* 
biis aut transg;ressor earum, excomunicationi analhematis 
subjaecat, quoadusque rcsipiscal ct ad salisfacüoncm inde 
cannonice venial. 

XXVÍ. 

Cojicilium ibidem habitum anno MLXXVllI, (Vid. pág. HO.) 

Ítem altera Sinodus Gerundensis celébrala tcinporibus 
Gregorii PapjE instante Episcopo Amato eius Legato. 

Anno Dominicas Incarnationis LXXVllI post miUesimum 
eonvenit in Jerundensem ecclesiam Sancta Sinodus Epísco- 
porum vel Abbahim, ubi vice domni Gregorii Papa pi^uit 
Amatus Episcopus Sanctae Romanae Ecclesiae Legatu8, a quo 
cum coeterorum conibentia sunl plurima sanccila secúndaní 
^annonum decreta, de quibus referenturpauca, ne noslride- 
"cidant memoria. 



DE DOO?1ÉENTOS. Wi 

1/ Priinilas eniín constUuit de his qui as^islunt altari in 
administrando Corpore et Sanguine Don^inlco videlieet sacerr 
dolibas,: levitis sive. subdkconis^ et quiin clero , depuls^y 
exceOentiorj devoverunt se.vit», ut íu nulio conlubctrnío co^ 
Riuniceot mulieribus. Si quis vero , quod absit , de coBtero 
palam nubserít , vel concuÚnam duxerit , gradus sui ct ,hono^ 
rís péncalo subiaceat et a coro exeat , quoad usque c^iuio- 
nice satisfaciat. » • 

\ U.. ítem deci'cvit ut imllus Episcopo^um aliqucm clerioum 
in ecclesia sua audeat per pecuníam sublimare siye promo<^ 
veré vel "ecclesiasticos honores venderé, lile vero qui emerit 
non sólum silalieniís ea dignilate quam peccunüs adquisivit> 
sed eliam proprio gradu et excomunicácioni subaumbat, do- 
ñee quodmalé obliriuit, dimillat. 

. III. ítem promulgavit ut nuUus presbllerorum , dlaconor 
rum, subdiaconorum fílius in eadem ecclesia possideat pa»* 
temos honores; el idem clerieorumfiüi ad alciores grados 
non promo vean tur. .In acceplis aulem gradidus maneanl, nisi 
vita lilis obsliterit. 

IV. Ilem eliam filii clericorum tam laici quam clerici nuUo 
modo possideant ecclesiasticos honores quos paires eorum 
pro beneficio ecclcsiae ahuere vel relinucrc. Qui pre'ermise- 
rit, excomunicetur. 

V. Decrevil eliam ut clerici arma fcrentes, nisi dimiserint 
arma, sint alieni a Corpore el Sanguinc Dominiclab ingressu 
tocius occlesie et Chrislianorum sepultura ct omni comuqione 
ecclesiaslica ; numquam amplius in Christi Ecclesia ad maio- 
res honores sive gradus, si rebelles perslilerint, sublimandi. 

VI. Ítem consliluil ne clericus barbam vel comam nutriat 
vel coronam capilis abscondal non radendo vel parvam £a- 
ciendo , tamquam erubescens quod in ereditaria Chrisli sorte 
sit electus , ñeque iillerius indual militaría indumenta diversi^ 
variata coloribus. 

VII. In consariguinilalc coniuncli, nisi digna satisfactione 
separentur, separati ab Ecclesia el. Corpore Christi maneanl. 

- VIQ. Concubinarii vero et usuraríi nisi resipiscant exco* 
municenlur. 

IX. Sancxerunt etiam ut omnium lerrarum decimacio 
quas execranda infídelium Judeorum ssevicia excolcbat ita lili 
exiberetur ecclesiae in cuius parroechia aeedem lerrae sil» 
lunt, quemadmodum si aChristianis colerenlur. 



S86 APBNMn 

X. Kem stahiere ut si quee «odesi» per peeeanÍMn sbiiI 
eonsecratoe vel a símoniacho^ a legitimo cannonioe como» 
crentar Episcopo . Si qui etiam Oleriei peoconiam (Nrebendo 
vel a simoníacho sunt ordinati , eodem modo a catholifeé or» 
dinentur Episcopo: noi| enim ín his fít reitenitio sed ipea eoo^ 
secratio , qaoniam nihil precesserít quod ratam-habeii qoeül. 

XI. Clerici autem alienas reg^onis non reciplanlor aiiMi 
proprii Ponlifícis liUeris. 

Xn. Scimus quidem laicis eecclesias non competese , sed 
nbi illis ex tolo auferri non possunty saUemoblationealniasa- 
rum aut altariam seu primicias laycisr omnino prohibemot. 
Dé cimiteriis autem et sepaltura et baptisterüs exacoionem 
fieri omnino prohibemus . 

Amatus Episcopus Sanctse Román» Ecclesie LégalnÍB it 
sinodalibus gestis vice domini mei Pape s8.=:Berengarias 
Jerundensis Episcopus ss =Berengarius Ausonensis Bpiseo- 
pus ss.=Raimundus Elenensis Episcopus s8.=Raimiindiw 
Rotensis Episcopus ss.=Petrus Caroassonensis Episcopus ra. 
=:Umbertus Barcinonensis Episcopus ss.=6a01ennus Gom- 
meniensis Episcopus ss.=Fulco Archidiaconus agens vicem 
Urgelensis Episcopi ss. 

XXVII. 

Acta consecrationu ecclesicB S. Joannis de ¿aarwlo, afino 
MLXXIX. (Vid. pág. i 12.) 

Ex transíalo cooevo in arch. eccLGentndi 

/\nno Incarnationis Dominicas millcssimo LXXVilII,- em 
millessima CVIII Indictione Vil (a) ycnit domnua Beien- 
garius Sanctae Sedis Jerundensis Episcopus ad consecrandam 
cdesiam in honore Sancti Johannis constructam ín comita- 
tu scilicet Jerundensis in castro que dicitar Laureto. In qna 
die consecrationis dono ego Sicardis femina et fíliis meia Uta- 
lardus alquc Bernardus clericus simul cum Oto noster castoM 
llanas ad diem dedica tionis huius ecelesise- propter remednm 
anim» noslras et parentum nostrorum décimas et primicias de 

(«) Gtrl« U. 



DE fiOCÜNENTOS. Si6Sí 

ipsa Ierra nostra erema quem adduximus in cullum, et mo- 
do tenemus in dominicum nos einostri ruslici qui ruperunt 
ipsam terram. Hoc est ¡psa mata ubi esl consiructum ipsum 
fifialniín ct prefatam ecolesiam. Terminus autem huius dono 
ita se habet: ab orientali parte lerminatur. ín vinca Saturníni 
que dicitur, a meridie parle terminatur in liius marls , ab 
orientali quoque parle concludiiur in rivum qui. discurril de 
Laureto, a parle aquilonis terminatur in Valle marina , sive 
in ipsa gaerneda et ipsa mafa^sicut concludiiur ab omni in-* 
tegrilate donamus et concedimus decimas et primicias. ítem 
donainus nos prefata ad jara dictara nostram ecclesiam ipso 
campó qui esl ad ipsa buadella ab integre in dominicum. Et 
egQ jam dicta Sicardis dono de mea complanlatione quar(e- 
nUam I vineze, sicut esl tcrminata et d^signata el est manifes- 
tiim. Quae vero predicta donatio de nostro jure tradimus el 
concedimus prefalse ecclesise ut omnipotens ét misericors 
'Dominas qui esl pius et miserícors dimitlat nobís peccafa no^ 
stra in presentí seculo et in futuro, ipse qui Pubiicanura justi-> 
ficavit, el mulierem peccatricem juslifícatam surgere fecit, et 
Lalroni in cruce pendenli paradisum promisit. Sub eo modo 
donamus nos et concedimus predicta omnia prefalse nostrsB 
ecclesiae ut ñeque nos, neque'posferitati noslri aut aliquis vi» 
vena homo de prefata omnia nihil inde minuat nec auferat. 
£t B¡ quis teraplaveril faceré, ira Dei incurrat, el a liminibus 
sanclae Dei e.cclcsise extraneus existal, et cura Juda traditore 
parlicebs fíat, et isla prefata donatio inconclusa permaneat^ 
jjqae esl facta X. kalendas febfuarii anno XVIIU. regniPhy-* 
lipiRegis.=Sigtnum Sicardis fem¡nae.=SJgtnum Olio, qui 
isla donatione pro meo animo fccimus et fírmamus ürmaríque 
rogamus.=Bcrnardus Sacerdos scriptor el exarator qui baec 
serípsi et sub die f et anno quo supra.=Actum est hoc VI. 
nonas julii anno Domini MCCXVIli.=Sigtnum Geraldi do 
llloníebarbalo.=Sigi-num Guillermi de llice.s=Pelrus Ypo- 
(Bachohus qui hoc tranlalum lanlalare vidil. =Pelrus pres- 
biter qui hoc tranlalum fídeliter transtulil el scripsil die et an<^ 
noquosupra f. 



S68 APÉNDICE 

xxvin. 

Consecratio ecclesics S. Marus de Áredó in dicécai Genm^ 
densi: anno MLXXVIH. (Vid. pág^. H2.) 



Ex autogr, in arch» eccl, Gerunden. 



A. 



.nno Incarnationis Dominicnc sexsagesimo nono post'milie- 
sinium, era niillcsima centesima quarla decima, indicUo- 
ne V. venit domnus Berengarius Sanctae Sedis Gerundensis 
Episcopus ad coiisecrandam ecclesiam ¡n honorcm Sánct» 
Mariae construcfxim ín comitatu scilicet Jerundensi, in loco 
qui dicUur Valle Aradis. In qua die consecralionis dedil Ber- 
nardus Gauccftedi ex omni parle jam dictíE ecclesiae cimi- 
lerium habens XXX iegilimos passüs ex suo alodio sub lali 
defeiisionc el Cjuieludinc, ut aliquis homo cuiascumque órdi- 
iiis, honoris vel ailalis ibi aliquam violenliam quocumque 
icmpore non infcral, sel ob lionorem ct rcverentiam prefatae 
ecciesiaí salvo munimine consistat. Kt jam dictam ecclesiam 
alquc alodium donal prediclus Bernardas Sanclae Mari» Se- 
dis Jcrundensium taliler ut per singulos annos exeat reddí- 
lus ludo , libram unam ceraí ad jam diclam Sedem, et Archi- 
diaconcm eius. Prelerea subdidit prelibatus Praesul prefalam 
«occiesiam sub dilione et apenditione Sanclaí Chrístinae Ara- 
dis taliler ut eiusdem cierici canlent eam,et ut ab odterno 
die el Icmpore non amillat aliud de suo honore quod modo 
liabel el hrrbere debet propler jam dictam hanc ecclesiam. 
Haec donalio predictíB ecclesiae vel cimilerii eiusdem tafi mo- 
do til, ul ja.u dictus Bcrnardus vel poslcritas eius teneat et 
possideat hsec omnia omni tempore sine ulla inquieludine vel 
sine ulla alicuius hominis conlradiclione in servitio . solios 
Dei, et eius Jenitricis preter hoc solo sensu supra scrípto. 
Hacia haec dos pridie kalendas januarii anno VIllI. X Phi- 
lipi Regis Regni.=f Berengarius Dei gralia Gerundensis Epi- 
scopus t.=t Poncius levila -{-.=-{- Raimundus |Arch¡Ievi(a 
'f.=S¡gfnum Bernardi Gaucefred¡.=Sig-J-num Matfredi.s 
Slg'fnum Arnaili Dalmacii.=Sig*}-num Bcrengarii Reimundi. 
-^Petrus monachus et presbíter qui hanc dotem scripsi cum 
litleris rasis et super positis vel emendatis die et anno pre- 
fixo. 



DE dog|}Mp:ntos. 2^.9 

XXIX. 

Caria ieslamenti D. Jiernardi Umberti Ej)isco¡n Gcrund^n-!' 
sis, anno MCX. (Vid. pág. i%\.) . 



Ex autographo in arch, eccL GQrund. 



H, 



aec sunlconditiones sacramenlorum quarüm scrieni lior- 
dinavi cgo Pelrus Sacrista atque Judex prcesentibus saccrdo- 
tibus Bernardo el Petro et alus clericis Guillermo et Pontio 
de extrema volúntale Bcrnardi Gcrundensis Episcopi qui olim 
defunctus est in Jhcrosolimítano ilinere. In huius Judiéis 
praesentia el praephalorúm hominum nblitia nos testos Ar- 
nallus el Bernardus lestificamur extreman! vokinlatcm janx 
dicti Bernardi Episcopi qui fuit condam. Quaproptcr nos 
praídicti lestes vcrum pariler danles tostimonium ab eo ro- 
gati juramus in Deum et super altare Sanctae Anastasia} quod 
situm esl in ecclesia Sanctae Máriae Sedis Geruridae, quia nos 
vidimus el audivimus prcesenles, quando praediclus Bernar- 
das Episcopus volens pergere in jam dicto itinére Sancl» 
Sepulcri in sua plena memoria ac loquela hordinavit suam 
extremam voluntatem el hordinationem suarum rerum' per 
suum firmum testamentum , per quod constitiiit ut essenl sui 
heleniosinarii el manumissorcs, vidclicel Raimundus Abbas 
Sancti Felicis Gcrundíe, el Raimundus Archilevita, et Pelrus. 
Sacrista alquc Borcngarius Archilevita seu Ponlius Otonisl 
quibus ¡niuncxit distribuerc oninia quce liabebat per ordinr.- 
lioneni príefali testamonli, sicut ipse disposuil, ¡(a dicendc. 
Primum dimillo ad kannonicam SanctíB MariíE Sedis Gerun- 
dae solide el libere, quartam parlem ecclesite de Pineda c\ 
condaminam de Uhno , el mansum de Calhola cum univcr- 
8Í8 suis pertincnlüs. Ad Sanclum Pelrum Sedis Vici dimitió 
alodiuní meum de Tonna cum solarlo de Guadcl ut habcr.t 
eum solide el libere post mortcm Raimundi Ugonis nepotis 
mei ipsa canónica praefatae Sedis. Dimitió namque ad Snn.- 
ctum yuqufalcm de Vales ipsum nieum alodium de eolio Sa-r 
patclli quod fuit de Girberga. Et dimitió ad'Sanclum Marlia- 
Icni IVlonlis signi ipsum meum alodium de Villpsccca cuiii 
•aisperlinenliis quod emi de ísarno Seniofredi , excepto uno 



S70 AP¿in)iCE 

manso qucm dcdi Sancto Andrcse de Suureda , et medieta» 
tcm villar Sancti Cclcdonii quam prefalo Sancto Martiali di- 
mitió cum alodio de Rimaion quod fuit Mironís BonefíUi. 
Dimilto vero ad Sancluní Pauluní de Maritimis ipsam fexam 
de alodio quse cst juxta prefatam condaminam de Ulmo. Ad 
canonicam Santas Maria; prasfata; Scdis dimitió medietatem 
ipsius Castri de Lorcd cum ipso honore qui ei pertínet sicut 
inater mea dimisit el conccssit in suo testamento prefafae Se- 
dis cannonicse. Ad Gaucefredum nepotem meum dimitió ;ij^ 
sum mansum de Cálela cum alodio orti Saviniani et Men- 
tís Sancti, el Fonlis rolundi, et cum duobus mansíain Mon- 
te calvo , 8Íve cum alodio de Cantalobs , el alodio de Gaño- 
ves. Ad Sanctum Pelrum Gallicantus dimitió ipsum alodium 
de Vilar. Dimitió námque ad Guillermum Umfoerll nepotem 
meum ipsuní alodium de Materon et de Valle Moccosa et de 
Cáseles cum ipsa ruvira, eo tenore ut Arnailus Guillerroi de 
Cartiüano habeat alodium de Cáseles per Guillermum Um* 
berli* ad fevum per ipsum castrum Gerundelle. El Episcopns 
Gerundc recupercl solide et libere tertiam parlem tascharum 
Sanctse Mariae episcopalis et ipsum fevum de Venlanag*. 
Ad Canonicam Sancti Felicis Gerundae dimitió ipsum meum 
alodium de Perduds cum duabus baiuliis quas ibi babeo sub 
tali condilione , ut donel XXXVIIU solidos ' platas ñnae ad 
pensum aecclesiae Sancti Juliani Montís signi. Ad canonicam 
Sanctse Marise prefaUe Sedis Gerundensis ipsum meum alo- 
dium de Slagneolo cum ómnibus baiuliis solide el libere di* 
millo. Ad ecclesiam Sanctae Marise episcopalis dimitió par 
unum bovum , el dimillo tertiam parlem tolius mei mobilU 
ad ipsum porllcum Santse Marise Sedis. Aliam terclam pro 
meis debitis. Tercia quse restat suprascriplis manumissoribiu 
meis. El dimitió alium meum honorem qui advenit micbi per 
laxationem fratris mei Guillermi Umberti el per vocem pa* 
tris mei , excepto hoc quod superius testatus sum pro anima 
mea sanclls Del aecclesils, Gaucefredo nepoli meo suprascrip- 
to, si Guillermus Umberti obieril sine fílio legitimí coniugii. 
Fuit faclum prescriplum teslamentum VII idus augusti anno 
II regni Ludoivici Regis. Firmatum füit a supradicto condi- 
tore Becnardo manu propría nomen suum scribendo et a re- 
llquis fírmatoríbus, scilicel, Raimundo Archilcvita, et Ber* 
nardo levita, necnon et Ponlio Otónis levita. Scriptor 
Arnailus levita. 



DE NOGWSKTOS. 271 

Nos supradicli testes feslificamus et juramus in Deum et 
In supra dicto juramento quía sícut superíus scriptum est, ita 
a supranominato testatorc Bernardo Episcopo ordinatum est 
et ' fiñnatnm , nobis videnlibas et aedientibus per extremam 
volvfttalem suarum rerum. Latas eonditiones VI idus aprl- 
lis anno 111 regnante Ludovico Rege. Qui supra dictum testi- 
roonittm dedimus et jurando fírmay irnos. =:P¿tru8 Sacer qui 
has eonditiones rogatus scripsit f dieet annoprsefíxo. 

XXX. 

Hffmagium üniberti de Basilia Episcopo Gerundenñ: atmo 
MCXfíL (Vid. pág. i25.) 

Ex lÁb, tHfíd. Capit. eccl, Gerunden, fol, i46 5. 

ti oro ego Umbertus de Basilia filias qui fuit Ode feíninee tibi 
Berengario Gerundensi Episcopo qaod ab is(a hora in antea 
ffifelis ^ro tibi de tua vita et de tuo corpore et de ómnibus 
membris quee in tuo corpore habentur et de ipso castro de Ju^ 
Hano et de potestate ipsius castri quam dabo tibi quantasque 
viees tu predicte Episcope eam michi demanda veris per te 
aut per tuum nuntium aut nunlios. Et de omni honore quem 
ecdesía Sancts Marín Gerundensis Sedis habet vel habere 
debet sícut superíuá scriptum est, sic tenebo, fatiam et atten» 
"áuú síne engan. totum tibi predicte Berenga rii Sénior meus 
per Demn et haec sancta acto sacramentaii Vil kalendas 
marcíi anno VI regni Leudovici Regis.=Sigi-nuin Umberti 
qui hoc sacramentum feci, fírmavi, fírmarique rogavi.=Si- 
fi*n«im ReambalU.=Sigj*num Daimatii Bernardi;aS¡gf num 
Oauberti Guillermi.rrSigfnum Petri Ber,nardi de Palalio«= 
Sigfnam Bercngaríi Arnaldi de Fuxano.=Guiilermus Levita 
qui hoc rogatus scripsi f die annoque prefíxo. 



272 APBNBici: 

XXXI. 

Carta donationis Episcopi Gerundensis Berengariiad ifenth 
bium S, Petri de Rodas: anno MCXIIÍ (Vi^. pág. 125.) 



Ex autogr, et ex Cartor. S, Petri Rodea, f oí* 18. 



I 



n nomine Domini sit notum cunctis praesenlibus atque fu-> 
turis quonianí cgo Bcrcngarius gratín Deí Sanctae Jeranden- 
sis ecclesise Episcopus cum consensu atque consilio . clerico- 
um meorum Archidiaconorum, sciliccl, et coeterorum dono 
et laudo atque concedo csenobio Sancti Petri Rodcnsis et dom- 
pno Abbati Begimundo presentí, et uionachís praesenlibus 
atque fu turis eiusdem loci ccclesianí Sanclaj Crucis videlicet 
cum decímis etprimitüs et oblalíonibus lidelíum v¡vorum-.et 
mortuorum, et cum alodis ubicumque sinl^ ct cnm omnibos 
ad se pcrlínenlibus tali tenore et ordinc^ ut néc cgo nec ullus 
Episcopus Jlierundensis ecclesiae in jam dicta aecclesia San- 
ctse Crucis capellanum intromittamus , ñeque conslituimus 
uec ego nec aliquis successorum meorum, nec quisquam ca- 
nonícorum Jerundensis íBccIesiae presenlium vel futurorum, 
ñeque aliquis Abbas , ñeque Comes, ñeque aliqua persona 
magna vel parva, sed sit semper in dominio pr¡erati csenobü 
■eandem Kcclesiam superius nominatam cum universis ad so 
pcrlinentibus, ct permaneat in elemosina videlicet pauperum, 
ot presbiter qui eam cantaverit per manum Abbalishabeat ab 
Episcopo Gerundensi cura animarum ct eat ad sinodam eius 
el accipiat xrismam ab illo. Si quis vero contra banc dona- 
iionem vel concessionem quam proplcr remcdium aninue mee 
fació, vcnire temptayerit, súbito vinculo anatbematisferíatur* 
et insuper iram eterni Judiéis incurrat, ct in inferno sepuUuft 
maneat,et hsec concessio vcllargitío nostra firma maneat 
nunc et in perpeluum. Amen. Facía isla carta VIH idus mar- 
c¡, indilione VI era MCLII anno ab Incarnalione Dominí 
MCXIIÍ, anno líll rognanle Lodovico Rege.=Berengar¡us 
Dei gratia Gerundensis Episcopus.=UJalgerius Gerundensis 
canonicus.=Gaufredus tándem causam confirmal eandein.= 
•fBerengerius Blsullunensis Arch¡lcvila.='j'PetrusSacrista.= 
Sigtnum Ugo Comitis.=Sig^num Poncü filius e¡us.=Sigr{^ 



BE DOQOMMffOS. ^XTS 

num Balmaeü Bcrengarií.?=Sigtnum Gaúzbert de Pélralata.. 
=:Sigtnuiii Bernardi Poncii dé VJiianova.s9Sigf Dum BeX'^ 
aardi Gauzfredi de Mol¡s;=S¡gfnum Poncit Willenni de. Va- 
Uegaroaría.=S¡erf^uin Raimctndi Rainafdi de OUvas.b^sSi^S-- 
Quin Peiro Raimundi de Pedred.=Sigf num Uinberli de. Ba-> 
seLia.=Sigfnura Raiambaldi de BaseHa.ax.Sigf num ficrhardi 
AdalberUdc Ga8(elii6iii.=Sigfnum Raimundi Berengarü de* 
CasUUoni.=Síg:fnttm Bcreng^arii Rainardi.rsSigrhnum Dal— 
macíi Bemardi.=S¡gtn«m Wülem Poncii de Pelralada.»* 
Sigfnum Ponciode V¡llanova.=rS¡gtnum GUlem Raimundi* 
de.Pau.=Sigtñum Caivct scrila dies et annos ut supra. 

XXXII. 

Dcdicaüo eeclesicB S. Martini de Biert in diócesi Gerunden-. 
si: anno MCXVL (Vid. pág. 127.) 



Ex autog» in arch.eccL Gerunden. 



A 



.nno MCXVI Dominicse lucarna tionis , Era MCL indictio-- 
ue llil veniens domnus Bcrengaríus Sánete Gerundensis. 
ccclesiae Episcopus ad consecrandam ecclesiam in honoro 
Sancli ac Beaiissimi Marlini^ confessoris ClirisU cuius basili'- 
ca sita est in pago Girundensi apud locum scilicet quem 
nuncupant Bicrt supra rivulum qui diciturRio David, con- 
cessit et dedil ecclesiae prefata^ Sancti Martini in dedicatione 
eius decimas et primicias et oblaliones fídelium de villari-- 
bus et villarunculis inferius scríptis, sicut Oto antecessor eiu» 
Girundensis Sedis Episcopus firma stabilique donatione do-^ 
navit et tradidit in dedicatione eiusdem Sancti Martini eccle"^ 
si». Nescilur enim utrum peccatis exigentibus inhabitanliuov 
hominum , utnim ímperitia aut negligentia magistrorum hoc 
eveuisset fracta ecclesia scilicet a fundamenlis semel et bis. 
cecidit. Sed pía devotione Dei fídeles ipsius ccclesise operi* 
hus insudantes reedifícaverunt el noviter construxerunt eanu 
ViiJares quippe et villarunculi ex quibus decimas et primi- 
cias ego jam dictus Berengarius prenominalce Sedis Episco^ 
pus et oblatíoncs fidelium pnelibatse ecclesise in dedicatione 
eius dono atque concedo, sicut Jongo tempore secure et quie* 
te possedit et tenuít. Ita nominantur: in primis villa Colubred 

TOMO XIII. 18 



cum ñnibas el terminís vel adjaccntíit surs: viHa- Caliaiies 
cum fínibus el terminis vel adlacentirs suis: villa Pelra CQin 
ñnibus et lerminis vel adiacealüs suis: villa Serra pelada 
cum finibus et lerminis vel adiaconUis suis: viUa Lored oum 
£fiibus et lerminis vel adiacenliis suis: villa For. . \ - . . . 
«um ñnibus et lesminis vel adiacehliis suis : viUa Piertil eom 
ñnibus el lerminis , vel adiacenliis suis: villa' Toron cum 
£nibus et terminis vel adiacenliis suis: villa. Coliis cum fi- 
nibus et terminis vel adiacenliis suis: villa Sarradlnals cum 
íinibus et terminis vel adiacenliis suis. Terminantur elíam pre- 
nominatae villae et villares sive vilarunculi cum íllorum. . . . 

.a parte orienlís in Puio bacallario vel ad ipsam 

^uargam, de meridie ad ipsam- petram vel ad ipsam lede- 
ilam, de occiduo in Tornavels vel in Curerligo, de circio. . 

vel ad ipsam rokelam vel in ramo de Segurio, 

Prefatarum villarum et villarlum sive villaruncularum deci- 
mas et primicias et oblationes fídelium ego jam dictus Beren* 
garius. prefatae Sedis Episcopus ipsi ecclesiae de Biert dono 
^tquc concedo in die consecrationis eius cum XXX eccle- 
«iasticis passibus in circuitu ciusdem ecclessiae conünenli- 
bus. Constiluo eliam ul amodo et usque in perpefuum nii-> 
llus audeat inñra XXX eccíesíaslicos passus ín dreuitu 
«cclesiae quiquid diripere, violare, infringere aul inquietare, 
^ed omnia quae inibi sunt aut fuerint secura nostro munimine 
firma et inconvulsa consistant cum ipso dotis titulo et cum 
ómnibus supradictis donalionibus prefatae ecclesis datia et 
(radilis. Redditus prefatae ecclcsise est per síngalos aimos 
media libra cerse. Preterea subdidit predictus I^snl prelá-» 
tam ecclesiam taliler ditioni Sedis Girundensis ut in omni 
■anno chrisma inde aceipiat et in ómnibus eius inslíluüs, et 
preceptiohibus pareat, el bis in anno ad sinodum in pre]ttNi-> 
tam Sedem venial. Scripta haec dos VI kalendas januaríl 
anno et tempere prefixo.=i:Berengarius Dei gratia Girunden- 
sis ecclesiae Episcopus. =:Berengarius Capul sco}se.=:AmaUus 
Johannis presbiler 8s.=Johannes prcsbiter qul hoc scripti 
<lie el anno quod supra. 



DE DOCuins^Tos. 275 

XXXIIÍ. 

Dedicatio ecclesioB S. Andrece de Socarráis in dUxceéi G^tun^ 
densi: anno MCXVII, (Vid. págr. -127.) 



Ex autogr, in archiv, eccl, Gerundein. 



A. 



.nno Dominícae Incarnationis mülesimo CXVII venit do— 
mmis Berengarius Dei gratia Sancta; Sedis Girundensis Epí-* 
scopus ad consccrandam ccciesianí in honore Sancli-ADdréa& 
constructam in comitafu Bisullunensi in loco qui dicituc Soc- 
carrads, in qua die consecrationis dedit jam dictus Prsesul 
prefafae ecclesise decimas et primicias et oblaliones fídelium 
tam vivorum quam étiam defunctorum, ét insuper ex omui 
parlé cymiterium habcns XXX leg-iümos passus quod sub 
tali dcfTensione et quieludínc constiluit ul aliqnis homo ca-* 
íascamque ordinis , honoris vel aetalis ibi aliquam vioientiam 
quocúmque témpora non in feral, sed ob honorem el revé- 
rentiam ecclesise salvo munimine consistat. Terminus aulem 
parroBchix prefatae aecciesise ila se habet : ab oriente termi- 
natar in parrochia Sancti Stephani de Olol, et in illa de Ba- 
gndan, de meridie in illa Sancti Andreas de Collo, ab occi^ 
dao in illa Sanctse Margaritse de Bianna, a parte vero circü 
in illa Sancti Martin i de Cuil sec. Redditus vero huius eccle- 
sis est per singulos annos libra 1. cene. Prelerea subdidit 
Fresal prefatam ecclesiam taliter ditioni Sedis Girundensis^^ 
Qt omni anno xrísma inde accipiat , et in ómnibus eius in-* 
stHntis et preceptionibus pareat, et bis in anno ad synodum 
jn prelibatam Sedem venial. Scriptahaec dos idus januarii 
anuo VIIII regnante Ludovico Rege. =Berengarius Deigra- 
tía Giriindensis Ecclesise Episcopus.=GeucefVedus Bisullu- 
nensis Arch¡levlta.=Berengarius Capul scol8e.=Arnallns 
Johannis presbiter qui hanc dotem scripsi el subscripsi pre- 
nótalo die et anno. 



S76 APfiKDIOS 

XXXIV. 

Jkdicatio ecclesiw S. Stephani de ÜU in dkecesi Gerundenti: 
amo MCXIX, (Vid. pág^. J28.)' 



Ex autogr, in arch, eccle. Gerunden» 



A 



nno Dominicse Incarnacionis millesimo CXVIIfl era- 
MCXL (a) vcnit domnus Berengaríus Sanctae Sedis Genin- 
densis Episcopus ad consccrandam secclcsíam in honore San 
cti Slefani Proto Marliris, el Sancü Saivatoris constructam Ui 
comitatu, scilicet Bisullunensi , in loco qui dicilur ad Occu- 
lum. In qua die consecra tionis dedil jam diclus Presui prefáta; 
ecclesi» decimas ct primicias et oblaciones fídelium tam vi- 
vorum , quam eliam defunctorum , et insuper ex omnl parte 
cymiterium habens XXX Icgitimos passus. Quod sub talí 
defensionc et quietudine constituit , ut aliqub homo cuius- 
cumque ordinis , honoris , vel elatis íbi aliquam violenciam 
quocumque temporc non inferat , sed ob honorem ct reve- 
rentiam secclesie salvo munimine consistat. Terminas autem 
parroechie huius prefatae ecclesise ita se habct : ab oríenfaJ, 
parle terminatur in eolio qui dicitur de Basso, et deTemicio- 
de mcridie in Petra Lavant , ab occidcntali parle ín strata 
Sancti Quintini , a parte vero circii in fon le de Bulidura. Con- 
ñrmavil etiam eadcm die prefatus Presui jam diclae ecclesLc 
omnia alodia quae sibi coUata erant, et adhuc, Deo annuení 
te , habítura erat , et sub prefata quietudine posuit alqoc con- 
stituit. Redditus vero huius secclesise est per singulos anuos 
modium I frumenli , et alium ordei. Preterca subdidil pie- 
diclus Presui prefatam ecclesiam taliter dicioni Sedis Geron- 
densis , ut omni anno xrisma inde acciplat^ et in omnibas 
eius institutis et precepcionibus pareat , et bis in anno ad 
BÍnodum in prelibatam Sedem veniat. Scrípta hsee dos Un 
kalendas fcbruarii anno XI reglante Ludovico Rege.süle- 
rengarius Dei gratia Girundensis ecclesise Episcopus. =iGauoe- 
fredus BisuUunensis ArchiIevita.=Bercngarius Girundebsit 
Arch¡diaconus.=Arnallus Johannis «presbiler qui hanc dolcm 
scripsi, et ss. prenótalo die et anno, 

(a) Certe MCLX et rrctius MCLTII. 



DE D0CCSC5T0S. Til 

XXXV. 

^edmUo ecclesicB S. Adtcliin comiUtu Emporitano: aimo 
^CXIUI. (Vid. pá^. 429.) 



Ex arch. S. Petri fíoden. 



■tur 



ino Incamalionis Doroinicae CXXIII i>ost millesimum, 

•^ millesima CLXl venil doinnus Bcrcngarius Ep¡- 

^opos Sanlae Gcrundcnsis Sodis ad consccrandam ccclosiain 
^ honore Sancli Aciscli constructam in coinitaUi Impurila- 
Onsíin loco qui vocatiir Sanclus Acisclus. In qua dic conse- 
'^tlonis dedil jam dicíiis Pnesul pnedictae eccicsise decinins 
•^ priraiUas ac oblaliones lidelium laní vivorum quam eliam 
■efuncíorum. Et insupcr ox onini parlo cimilcriuin Iiabons 
^XX. Icgilimos passns. Qiiod sub taü dclonsionc pI quiríu- 

ineconsliliiit ut aliquis cuiuscuinquc ordinis, lionoris 

el elalis ibi aüquam vioienliain quocuinquc lemporc non 
tiferal, sel ob lionorem et reverenliam ccclcsia; salvo muni- 
oine consislal. Idcoque nos Poncius Gnillcrmi , et Ikrnardus 
íllronis, et Raimundus Mironis el Eichulina, necnon »»l Pe- 
nis Ermeng-audi , el Arbcrtus Ermongaudi, et Guillemiufi 
Crmengaudi, el Guisla donamus et concediiiuis pnefal&e ec- 
'lesiáe ob amorern Dei et remedium aniinannn nostrarum el 
wentum nosfrorum lotum iliud alodium qiiod liabcniu» inf ra 
ÍXXpriBnominalos passus sciliccl ecclesiaslicos nos el hí>- 
fúnes per nos, co Icnore ul teneamus nos et posleritas noKlra 
am diclum alodium per vocem huius ecclesla» Sancli Ací- 
cli, el solvanms inde per unumquenique annum pr;f?ralff! 
cclesiíBduas libras cerae. Ex quibus ego Poncius Guillerrní et 
K)8lerilas mea dabimiis unam, coeleriquc donalores el iliorum 
)oslerilas allcram , quae dabunlur annuatim JíTiindcrmí Ht'ñt 
)er sinodum in feslivilate Sancli Aciseü. Teniiinus Htiif.m 
♦refalse ecciesiae ita se abel: ab orienlaii parle lerrnínaiur in 
inibus parroechiae de Serra, sciiicet in fluminc Adaronífi et 
'aneli vel in ipsa guardiola, de meridie in ilumine Ad^roní* 
I in terminio Sancli Christolbri de Fonolcres, ab oct^UUmiMlt 
ero parte concludilur a fínibus parroecliianini, kíIÍí Paklíí 
avani et mortui, a parle vero cireü termifu 



^ 



278 APÉNDICE 

nibus Sanclao Columbee de Malella. Prelerea subdidit jam dí- 
ctus Pr«esul pnenominala cccicsia talilcr dicioni Sedis Gerun- 
dcnsis, ul omni anno xrisniá inde accipiat, ctin ómnibus 
cius inslilulionibusot pri£cep(¡oiiibusparcat, et bis m anoo 
ad syiioduní in proelibatam Scdcm venial. Scripla hac dos 

XVlí kaicndas atino el Icmporc pnefixc. Quod sí 

iitriusquc scxiis orno contra hanc donationem vcncrit, ad in- 
rumpendum non hoc valoal vindicare quod requísicríty sed 
componat pro^dicfam donalionon jam diclo Sánelo Acisclo^ et 
poslmodum hxc donatio firma maneat homni temporc. 

XXXVI. 

BincB cartcB sponsionis factcB a Poncio Comité. Empuria-' 
rum super reslituendis juribus ecclesicB Gerundensi: anuo 
MCXJCVUL (Vid. p%. i32.) 



Ex Lib, virid. Cap, cccl, Gerun, foL i 74 6. 



H 



oc esl translalum fídclitcr sumptum a duobus insfrumen— 
i'is si ve sciipiuris pubiicis inventis registratis a quodain librr> 
magno pergameno in archivo palacii Barchinonae lllustrissi- 
mi ac Magnifici Principis el domini Domini Pcfri Dei gratia 
Regís Aragonum recondilo , quarum tenores seriatim sc- 
quuntur in liiis vcrbis:=H£C paciiicationis et concordias 
seriptura quaí est íacta inler Raymundum Comitem Barchí- 
nonenscm et filium eius Raymundum et Poncium Ügo- 
nis, Comitem Impuritanenscm. Convenit namque predictus 
Poncius Comes jam dicto Raymundo Comiti et filio cius quod 
honorcm quem Gerundensis Ecclesia babel in parrochía 
SanclíB Mariaí de Caslilione etjam dictus Poncius auíerl Ge- 
rundensi Sedi reddat el confirmct ac quiete dimiltat prefa- 

\üd Sedi et eius canonicis sicut in scripturis fesonat 

(quae) facías fuerunl inler jam dictum Comitem Poncium et 
patrem cius Ugonem Comitem et Gerundensem Episcopum 
ct eius canónicos. Deinde convenit predictus Poncius Co- 
mes jam diclo Raymundo Comiti et filio eius quod valios de 
Caslcion et fortitudinem novam quam ibi fecit postquam 
fuit homo cius, totum deslruat, repleat ct valios in Gaste- 
ion de csetei-p non facial aut fortitudinem novam, ct ¡a tolo 



DE DOGt71IIENT03. 
honore suí comitatus fortUudinem noram non faeiat, pfeleí^ 
quam ibi habuit Ugo pater eíus, et predictos vallosfepleat per 
laudamentum Petri eC Bernardi de Bellocket G, de- Pinos et 
B. de Lucan. Et convenil predíetirs Poneius jam dicto Co*^ 
miü et filio ejus quod recuperet feuda quae dedit oomitorí- 
bus Bisullenensis comitatus^ scilicet Arnallo de Lercio et 6. 
Adalberti de Navata , et R. A<klbert¡ d^ Avinione , et sol- 
vat eis hominium et jnramentum, et sacramentalia eis reddat, 
et eos contra jam dictum Comitem et filium elus non manu- 
teneat, et in hominio et jaramento unquam eos recipiat yel 
habeat, ct homines Bisullunensis comitatus et Gerundensis: 
non manuleneal, et caminos non frangatper mare vel per ter- 
ram , nec aliqua persona per eum et habitatoribos Barchir- 
nonae nichil consuetudinis requirat , et aliis iterantibus debt-t- 
tam consuetudinem requirat. Qaodjani dictas Poneius Co- 
mes convenit prefato Comiti et filio eius quod placltum fir«¿ 
miter teneat quod fecit cum Comité de Rosseion et de treua 
quam ei dedit quod inde fregit, si recognoverít jam dietus. 
Poneius emendel Comiti de Roseion , et si non recognove- 
rít cam fregisse expiet se per unum militem de Ierra sua ad; 
altcrum militem Comitis de Rosseion, ct de hac treua jam 
dictas Poneius Comes mittat jam dicto Comili aut filio eius 
R. Renard! , B. de Valle Guarnera , P. Raymundi de Padret^ 
B. Petri deTrebais,B. Saguer, B. Sendreti, B. Jacoberti 
de hüs Vfí mililibus mittat tres obsides per ÍII milia solidor. 
Comiti et filio eius quod quando exierit de captione jam di- 
ctus Poneius jam diclam treuammodo prescrlpto cmendet 
aut spiel , et hoc facial Poneius quando Comes vel filias eius 
ei mandaverit. Quod predictus Poneius donet Berengario Re- 
nardi honorcm suum, sicut pater eius per eum habuit et Ba- 
rengaríus faeiat conveniencias Poncio Comiti quas ^aler 
suus ei fecerat et jam dictus Berefigarius non donet pote- 
statem de castellis quse per eum habet Poncio Comiti jan% 
dicto hinc ad V annos et predictus Pondas non requirat 
ei inde polestatem, et príedictus Poneius Comes jam dicto 
Berengario non tollat nec tollere faeiat prefatta caslella nec 
homo vel formina per suum stabilimentum vel consilinm, et 
convenit predictus Poneius Comes prefeto Comiti et filio suo 
quod non vetet suos homines iré ad merchad de Peraltada et 
die sabbati mercatum de Casteion non faeiat cum Umbcr- 
to ct ftiemballo in laudamcnlo de amicis corum placitnm 



280 JhPÉKDIGB 

faciat, ct si Taccrc non potuit in iáudamcnto Comilis indo 
stel. Et si navigium marís vcncrit, eat in hostom jam dictus 
Poncius Come« cum prefato Comité Dnrchinonensi et stel 
eum eo et inde non revcrtatur sine eo aut sine suo thañda*^ 
menlo. Et qiiando predictus Poncius Comes exierít de cap- 
cieñe^ doncl Comiti tres oavallos minatos ct tres cifos argén- 
ti niinatos el V milia solid. in cavallos el mulos et VmUia 
solíd. nd unum mcnsem quo ipse extcrit de captione iñ ca- 
vallos ct in mulos ad praetium G. de Pinos, A. Bercngparíí de 
Ang^lerola, ct Umberti, et G. Gaufccdi, ct B. Dapiferi , ct Pétrí 
Bcrtrandi II de istis vel tros milant preciuui jam dicüs ca- 
valüs ct mulis, ct mitlat Comiti Poncius jam dictus per X mi- 
lia solid. ensem cum loto suo garnimcnto , el Comes co- 
mcndcl ipsain espadam cum isto garnimcnto T. Rayniun- 
di de Viliadcman qui eam teneat ab hoc Pascha usque ad 
aliud. Et si interim predictus Poncius vel quandocumque 
cisque ad prcfalum terminum rcdimere eam voluerit, si dat. 
-Comiti dcccm milia solidorum in cavallos ct in mulos ad 
prielium de prediclis militibus, rcddat eam T. de VnUademaii 
.^rcdiclo Poncio Comiti: si de cavaliis et mulis non se con— 
venerint/donct jam dictus Ponlius Comiti VIII milia solido- 
rum Malguricnsis rccte monetse recipientes et praedíclus T. 
reddat piiedicto Poncio prescriptam spadam; El si ad pvefa- 
lum terminum Poncius eam non redimcrit, T. jam dictus de 
Viliadcman reddal spadam cum loto suo garnimcnto Comi- 
ti Barchinonensi , et Comes convcnit prsedicto Poncio Comí- 
1i Ugonis, ut quando ipse Poncius poluerit rcdimere ipse vel 
homo per cum Comes Barciiinoncnsis recipiat predtctos 
VIII milia solidos et reddat spadam predicto Poncio. Et si 
predictus Poncius mortuus fueril, reddat Comiti Barchinonen- 
si VIH milia solidos illc cui Poncius spadam dimiserit verbls 
vel testamentó de debito hoc pcrsoluto. Comes Barchinonen- 
sis reddal ei praedictam spadam , et |>ro securttatc huius 
vi^laciti et perscriphc convenienti» B. Renardi per preceptum 
domini sui jam,dicti Poncii Comitis Impuritanensis convenit 
Hay mundo Comiti Barchinonensi et filio suo Raymnodo 
/}uod si de scriplis convenienciis aliquid Poncius cis ¡nft«» 
gerit, ver homo per eum et infra LX dies quibus inde admo- 
nilus fucrit per eos vel per eoruní nuncium emendare oo- 
lucrit, sit eis adjutor per fídem sine engan cum omni honore 
quem per predi^um Bpocium tenet doñee quod infrígcrít eíi 



DE BOCtJMEKTOS. S^f 

cmendcl et (altler dam vixerít ¿lótcñdat: el prcdictus Poncius 
Comes non velet se ihdc víderi nec como veri, el nuncíus Coí» 
milis Earchitionensiis quando ieril ad pncf'atum Comitem' 
Ponciam, sit securus in cundo el rédcundo, B. Bernardas de 
Monte Squiu facial Comiü el filio sno silnilém coñvenicnliam 
xit Bernardas de üllraria hoc eis ci>ra fralre hno simililer cori- 
venil el Vicecomes de Tctzon simililer, límbcrlus de Tala- 
da simililer, Pelrus de Torredclla simililer, Guilermus Senio- 
t'rcdi cum filiis suis simililer, Raymuñdus Ademar simililer, 
l*elrtfs Raimundi de Pedrel simililer, Guillermus Raymundl 
dePcdrel simililer, Ráymundus Rcnardi simililer, B. Guiller- 
mi de Vallcgarnera simililer, Dalmaciué de Pelra Tayada si- 
mililer, P. de Villademan sil indc adjutor Comiti el filio suo 
per fidem sine en^an, si hoc fregeril prcfalns Poncius el hoc 
cum honore el potencia quam habcl pi^falus P. G'. de Ru- 
piano el R. Dalmacii de Midiamano cum fralre Arlallo: om- 
nes isU conveniunt Comili Barchinonensi el filio eius quod 
•ii prsefalus Poncius Ugonis hoc placiUim infreg^cril eis fide- 
les adjtt lores sünt Comili el filio suo per fidem sinceng^an 
el cum honore et polencia quam habent adjuvenl eos. Prae- 
dictas aulem convcnicnlias fácil prefalus Impurilanensis 
Comes el priediclam peccuniam donal prefalo Comili Bar- 
chinonensi el iilio suo, qula non potuil emendare hoc Comili 
nec voluil pro quo se ipsüm miseral in manu sua. Ego ile- 
rum prenominatus Poncius Uí^onis Comes Impurilanensis 
convenio libi Raimundo Comili Barchinonensi filioque lup 
Ilaymundo quod omnia superius scrípta propler hominium 
quod vobis feci spontanoa vorunlate fideliter vobis, allendam 
el lenebo sicut bonis soiiioribus mi?is quamdiu vixero sino 
<mgan. Actum hoc XVí kalendas septembris anno Domini- 
cíe Incarnaiionis CXXVííI posl iiiillcssimum, anno XX regni 
Ludovici Regís. =:PelrusMarlinidiachonus hoc rogalus scri- 
j>s¡ die annoque prseüxo. 

Palcal hanc Icgentibus ct audienlibiis scripluram, quoniam 
ego Poncius Ugonis hnpurilanensis Comes profileor et reco- 
.r^nosco qualitcr Ugo bona; mcmoriíB paler meus de honoro 
qiiem Gerundcnsis ecclesia habel in parrochia SanctíB.Mari» 
de Caslilione vel habcre debet, multo tompore litigavil cum 
Berengario Guifredi Gerundensi Rpiscopo el cius canonícis 
tándem de plurimis malefaclis el violenciis quas pnefatus pa- 
ler ibi faciebat injusle vironim nobilium^ curi» svm contílio 



382 APfiNDlGB 

Poncü Guillermi et Raymundi Guillermii PetriPoncü et Ray* 
mundi Ademarii ao Gaucefredi Gastonis et aliorum muitonun 
quorum nómina longum essetenarrarc, per difinilionUscriplu- 
ram universa quae auferebat usurpando ob remissionem pee- 
catorum meorum ct propterXL unciasauri Valentiae quam in- 
de accepit prefato Episeopo el eius eanonicis presentíbns ac 
futuris perpetuo possidenda dimisit. Post jam dlcti veropatris 
mci disccssum ego jam dictus Poncius Comes in illius honore 
succedens ditinitíonis scripturam violen ter transgredieos et 
alia mala quam plurima perpetrans in exoomunicationis cri- 
men deveni de quo per Dei g^atiam ab Gerundensi Episcopo 
Bereng^ario Dalmacii et eius eanonicis absolutus sum, qnia per 
laudamentum Poncü Guiílermi de Tun'edella, et Guillcmú 
Scniofredi ac ñlii eius Bcrengarii el Raymundi Renard! in 
Ecclcsia Sanctse Marise de Castilione coram omni populo» 
praelibalam diffinitionis scripturam laudavi et manu propria 
signo presentí firmavi. Qusd omnia cgo prenominatus Pon- 
cius Comes licet sub sigilJo boníB fídei tenere ac servare* 
promissisem, inverecunda fronte irracionabiliter fregi ac vio- 
lavi. Sed quia vim vi repeliere leges et jura concedunt Ray— 
mundus doniinus meus Barchinoncnsis Comes cui ego lo-> 
tum suum honorem per manus proprie juramentum jurando 
iirmaveram propterea fecit mihi guerram quia tandia Gerun- 
densi ccclesise suam.juslitiam denegaveram. Unde quia ja-- 
mise quis quamdiu resistero non polest in potestalem prcfa- 
ti Raymundi Comilis domini mei deveni atque per ilUu$ 
preceptum ol mullorum fídelium hominum meorum consi-* 
lium scriplura; diííinitionis et evacuationis scripturam quam 
patcr meus fecerat et ego firmando laudaveram, ilerum re- 
formando corroborare procuro. Difñnio namque et evacuó 
ob rcmissíonem delictorum meorum oidcm gloriosdisim» Peí 
Genilrici Marise, eiusque canonicse in perpeluum omncs for-^ 
cias ct toltas et malas personas et omnes malos usatkos> 
quos pater meus Ugo et Poncius avus meus bonoi memo- 
rise Corniles habuerunt vel tenuere in decimis ecclesia» 
Sanctse Mari» Caslilionis et in omni alodio quod Gerunden- 
sis canónica quocumque modo habet vel habere debet in 
omni villa Castilionis vel in omni terminio parrochiae eius— 
dem eccicsise scilícet in domibus vel etiam in coeteris re- 
bus usui hominum congruenlibus non solum h«e superíus 
scrípta diíGnío et derelinquo sea in bmnia illa quae post mor» 



DE IMMIUJiJENTOS. 283 

tcm eorum quocumque modo malc usurpavi vel adeinpravi 
in decimís eiusdem ecclesise et \n omni alodio GerudensLs 
canonícae quod habetur in eadem parrochia^ scilícct ipsam 
albergam quam ego et mei facicbamus in dominica domo 
Genmdensis canonicse et ipsam domum quam construcbam 
in cimiterio Sanctse Marise supra ipsum Agar et ipsos lili 
sextarios quos accipieban^ in decimis Sanctse Marise ,~ .et i-^ 
psam messcreriam quam accipiebam ex hominibus Sanctso 
Maris , ct ipsum rcceplum quem bajulus meus accipiebat ex 
bs^olo Sanctse Marise non accipiat nisi se , tercio et sine 
cibaria quae propler hoc faciat fideliter donari Sanetse Mari» 
omnes decimas ex toto alodio Comitis. Haec omnia predic.ta 
diffinio et dimitió, evacuó atque dorelinquo vel etiam hoc 
di/lQniendo addo sive promitlo atque convenio qnod non ve- 
labo vel velare nojí faciam prepositis vel clcricis Gerun- 
densibus venderé quandocumque vel ubicumque voiuerint 
omne ipsum expletum, quod Gerundcnsis canónica habebit 
in villa Castilionis tam vinum quam etiam aliud cuiuslibet 
annonse genus vel ferré vel transmutare alicubi si voiuerint 
vel daré alicui si elegerint vel faceré omnem eorum volunta-^ 
tem. Sed ita solide ct libere Gerundensis canónica habeat et 
teneat omnes decimas et omnla alodia quse habet in villa 
Castilionis vel in futuro habebit, sicut privilegia regalia con- 
Vment in quibus eadem collata sunt Dci GeniUici Mariíe Virgi- 
ni Beatas, sciücct quod nullius scrvitulis vel subjecliónis 
vinculo subdantur vel nullum placitum ibi celcbrctur nisi a 
Praeposito Gerundensis Sedis vel nulla violencia, in alodia 
eiusdem canonicse hominibus ibi manenlibus ab aliquo in- 
geratur , sed omnia maneant solida et libera in poleslalem 
eiusdem canonicse in clernum el ultra. Quam dilíinicionem 
fació eidem canonicse propter quadraginla uncias auri Va^ 
ientise quas pater meus Ugo accepit a clcricis Gerundfnsi- 
sis ex rebus eiusdem canonicse el propter diversas et mul- 
tas violeacias atque injurias propter plurima etiam sacrile- 
gia et opprobria quse ego nimis incaute in ecclesiis, in clc- 
ricis, in honoribus ecclesiasticis sepe intuli Deo et ccclesiae 
Gerundensi: quam ita voló essc firmam ut ñeque ego, ñe- 
que aüquis mese posterifatis , nCc aüquis quislibet meus 
succesor in hüs quse diffinio valeam vel valeanl aliquid re- 
quirere vel expeleré, ñeque per meam vocem aut successio- 
nem quicquam obtinerc , sed sit haec diffínitio stabilis ct in- 



284 APÉNDICE 

convulsa omni tcmporc. Quaní siquidcm dirfínilloncm ego 
prcf'alus Comes Poncius lacio Domino Dco ct canónicas 
Sanclaí Gerundcnsis ecclcsia; et domino Berengario Gerun- 
densi Episcopo ct ómnibus canonicis suis ct cunc4is cornm 
successoribus in pcrpctuum. Si quis vero quod absil hanc 
írrumpcre templavcril sacriicg:ii summaní componal el insu- 
pcr anathcmalis vinculis subjaecat ct postmtídum hscc 
scriplura dilTfinilionis íimia maneat el slabilís omni lempore. 
Acia ^c^ipUl^a buius diffinilionis XVI kalcndas scpfem- 
bris anno XX rcgni Lcdovici Regis, DominicíE Incarnatíonis 
anno CXXVIlí post millcss¡mum.=Sigf num' PoncU Ügonis 
€omilis qui banc dillinitionem ol evacuationcm feci, Arma- 
vi , firmariquc rogav¡.=Sig^fnum Berengarii Renardi Vice- 
íjomilis.=Sig-¡"num Bcrnardi Guiliermi de Monte Squivo.= 
>^¡g-¡-num Bcrnardi de Ultraria.=Sig-¡-num Guiliermi fralrís 
cius.=Sig-{-num Dalmacii de Petra insisa.=Sig'J-num Bcr- 
nardi Berengarii Vicecomcs de Redzon.=Sig*i"num Umber- 
ti de Tayada.=Sigfnum Guiliermi Raymundi de Pavo.= 
Sigf num Petri de TorredelIa.=Sig-¡-num Guiliermi de Ru- 
piano. =Sigfnum Berengarii de Ipsa Garriga.=S¡g^num 
<]luillermi fratris cius.=Sig*¡*num Raymundi Renardi. =Sigi"- 
•num Pelri Raymundi de Pedrel.— Sigf num Petri Raymundi 
de VilIademan.=:Sig-J-num Raymundi Dálmacii de Medíanno. 
=Pclrus Guiliermi prcsbiler qui boc rogatus scripsi die an- 
noque prcfixo.=Sigf num mci Bonanali Egidii auctorilate 
regia notarii publici tcstis.=Sigfnum Pelri Guilardcs au- 
ctorilate illuslrissimi domini Regis Aragonum notarii publi- 
ci testis.=S¡g*¡-num Petri Bartbolomei scriploris dicti do- 
mini Regis eiusque auctorilate notarii publici pertotam ter- 
vam ct do'minalionem suam ac lenentis claves dicti sui ar- 
cbivi qui hoc translatum a dicto libro de mandato venera- 
bilis Petri Qacosta consiliarii ipsius domini Regis et baiuli 
Cathalonia; generalis sumplum et cum eo de verbo ad ver- 
bum íideliter comprobatum, nicbil in eo addito, nichilqae 
remoto, scribi fccit in civitate BarcbinoníE die XXII mareii 
anno a nativitate Domini MCCCLXX nono et clausit. * 



BE DOCimCKTOS. S85 

XXXVIÍ. 

DeiUcatio ecclesicB S, Mametis de Rivís mor luis, in dioscesi 
Gerundetisi: anno ÜICL. (Vid. pág. i 40.) 

Ex Cartor. S. Peiri.Roden , fol/iO b. 

^nno ab Incarnaüonc Domini CL post mili. XV kalendas 
iiovembris in sollcínpnitate Sancli LucIkjc Evangelislse venli 
Bercngarius Sedis Gcnmdensis Ej^iscopus ad dedicandam 
ecclcsiam Sancli Manictis de Rlvis morluis quajesljus ipsius 
Sedis cum Archiievilis ot clericis suis. Dedicavil autem prae- 
dicfam ecclcsiam coram mulliludine populi ipsius terrae, de- 
dilque ci in dote ad fines alque términos suos. Ab oriente 
aulcm dedil ei non ininimam partem ex terminis ccclesi» 
Sancli Juliani de Forliano qu» cst juris el dominationis Ro- 
dcnsis caenobü, quod csl alodium Sánela» Romanae Ecclesiae. 
El hoc rcsislente ac conlradicente auctorilatc Domini Papa», 
Abbatc Raimundo, cajlerisque fralribus, qui ibi aderanl, sci- 
licet Pelro de Novis, cellarario el Gaiizberto, cbamerario, ct 
Pelro de Baiuls, Praíposilo, el Pelro de Valle atque Mirone ct 
Pplro de Palaciolo, resistenlibusque mililibus hac conclaman- 
libus parrcechianis bac capellano prsediclaí ccclesia? de Fnr- 
ííano, necnon el Poncio baiulo, el boc in conspeclu omnium 
qiii ibi aderant. In crastinum autem revcrsus Abbas cum su- 
pradiclis fralril>us el capellano el parroechiani jam dictae ec- 
clesiae Sancli Juliani anie Episcopum mcnuerunl eum auclo- 
ritalc domini Papae ul ab bac invasione cessarel, hoslenden- 
tes ei quomodo ecclesia Sancli Pclri Rodensis praepbatam 
ecclcsiam Sancli Juliani cum terminis et adiacentiis suis quos 
ípse violenlcrminueral, appellalione Romaní Ponlificis con- 
templa possesione cenlum annorum babuerat , bac vicaria 
eomutatione Gerundensis Sedis cui memoralus Kpiscopas 
pneeral, necnon et auclorilatc privilegiorum Romanorum Pon- 
Uficum. Qui postpositis ómnibus qux adjus nostra; ecclesiae 
spectabant quod eral juris nosine ecclesiae bac proprielatis, 
siKB proprielali assignavere. Unde ad pósteros presentía 
scrípla mandamus, ul eis pateat tanlam violentiam el invasio- 
ncm die annoquc praeñxo rcclamalionc Remaní Pontifícis in 



iiñ APÉNDICE 

üontincnli a nobis esse inlcrrumplam sub cuíus patrocinio 
occlcsia nosira cum ómnibus sibi perlincntibus essc dinoscu 
sur. Facía cst bxc karla rccordationis XVII kalcudas fcbrua— 
t¡¡ anuo XIIÍ, reinante Ludovico Rege juníorc. Hsec oinnia 
ruperius scripta possidet plenarie ecclesia Sancti Polri Roden- 
sis usqiie in presentem diem.=Sig"fnum Pelri de Novis, ce— 
IIararü.=Sigtnum Gauzberli chanierari¡.=Sigi-nuin Petri de 
Baniuls Praeposili.=S¡gtnum Petri de Valle. =Sifpj-nuin Mi- 
ronis rnonacbi.=Sigj'num Guillermi chapeliani de ForliaAo. 
=:S¡gfnum Ponlii baiuli.=Sig-{-num Bcrengaríl Gerald¡.= 
Sigfnum flaiinundi Arnalü.=Sigfnum Ponlii m¡lil¡8.=Sig1:— 
num Pclri Mironis clerici.=S¡g"i'num Bcrengarii clerici de 
Fortiano.=Sigfnum Guillermi Bernardi de Seigar.=S¡g^- 
iiumRaimundi clerici fratris eius.=Sigfnum Petii testorís. 
=Sigf num Pontii de ForlianeIlo.=S¡gfnum Pontii Guarncr. 
=S¡gi"num Bercngarü Mironis.=S¡g'¡"nuni Pelri Burdi.=:S¡- 
"j*num Bernardi Pelri. =Sig-¡-num Guillermi Pages.=Sig^nuni 
Slephani Ferrar¡i.=Berengariu8 monachus et levita qui hanc 
•carlam recordaliouis rogalus scripsi die ct anno que "f siiprá. 

xxxvm. 

Juclicium pro ecclesia Gerundcnsi latum in Guilaherium de 
Crudiliis: anno MCLX. (Vid. pág. i43.) 

Ex autogr, in arch. eccL Gerund» 

J\á cunctorum noliciam pervcnire volumus quod dato iudí- 
ció ct in scriplis redado de controversia que versabatur in 
prsescntia bone memorie Berengaríi Gerundensis ecclesise Epi- 
scopí nuper defuncti inter canonicam Gerunden. ct Guilaber* 
^um de Crudiliis de quibusdam malefaclis et exactioníbus, 
quas pneditus Guilabertus facicbat in honorc Gerundensis ca- 
nónicas de Malueto ab Amallo de Lercio et Borrello Judice, et 
Dalmacio de Petraincisa scriptum iudicium iam dictus Episco* 
pus tradidit Guilaberlo, quod acccpit, ct acceptum prqiecit» et 
cxecutioni quod ci iuste adiudicalum fuerat mandare nolultf 
nec diem in qua excqucretur accipere. Sed quia iustum est, ut 
qai contumaciter sentcnliam iuste latam subterfugere nifilur» 
ab eis qua^ ab eo repclunlur ille spolietur, et in adversarü po- 



DE BÓCtHfiNTOS. Mt 

festalcm deducantur; canonici Gemndenses hac freli iustitía, 
<\\ioá a Guilaberto repcdabaht'mijparaverunt ; et nc ea uUcrius 
raperet, pro posse inhibuerunt. Supcr qua ímparationje Gui- 
labedns suam ante Borrellum Judicem cxponens qüerimo- 
niam, ne^ns saprhdictum iudicium ab Rpistopd non ac- 
tiepísse, ncc proiecisse, nec diem accipere rcmísse , cano- 
«lícís in contrariumafírmaMibüs: iudicaVít praephalus Judex 
quod canonici testibus veruin esse monstrarent quod Gui- 
laberto obicicbanl. Ad quod comprobandum Guielmus ia 
•Gcnindensem Episcopum tune eleclus cum canonicís Ge- 
rundensibus protulit lestes Guilielmum Villsebertrandi sa- 
«ñstam, et Guiitclmum de Sancto Slcpbano. Gerundensis 
Ecclesiae presbiterum ; qui manibus sacrosanelis evangpeliis 
dppositis tcstifícati sunt quod ipsi viderunt ct audierunt 
<luando Berengarius praefalus Episcopus tradídtt Guilaber- 
to praedictum iuditium in palatlo suo Gcrundcnsi; ct quod ibi 
Juste adiudicatum fuerat Guilabertus cxecutioni mandare re- 
nuit, iudiciiim contumelio^e piroiciendo. Ideoque iudica\nt 
supradictus Judex, quod ca qux pnedicti cleríci Guilaberto 
imparaverant, ct diu acciamavcrant^ in potestatc eorum de- 
t>ercnl cssc; et s¡ uUcrius vellet ea Guilabertus repetere, ipsi 
starent ei iustitiae. 

Acta sunt in praesenlia praedictielecti, Borrelii Judicis, Dal- 
macü de Petra incisa, Arnalli de Palaciolo, Arnalli de Nava- 
la, anno XXIIII, regnante Lcudovico Rege (a). 

Sigfnum Dalmacii de Petra incisa. =Sigi-num Arnalli de 
J*aIaciolo.=Sigrfnum Guillelmi Sancti Stephani.=-f Petras 
Borrelii sacrista et Judex.=f Arnallus de Navata.=-j- Ber- 
mundus pbr.=Arnaldus de Darmicibus, qui praedictum iudi- 
^\\im scriptis mandavi. 

[a] Sentore^ scilicet, nam si ad Ludovicam Gratstim illitis pa* 
Irem referattir linee carta, Episcoporiim series h'aud modictim per« 
tarbalur; cum nultus Guillelmiis anuo XXIV buitis Regís (ii30 
appareat; qtiin potiiis continúala serie Berengarius Dalmatius ab an- 
uo tsi3 ad ti 39 fere Gerundensí ecclesise prfffuisie ex indubítatii 
tesUiaooíis compertum sil. 



278 APKNDiCE 

nibus Sanctac Columba; de Malclla. Prclerea subdidit jam di- 
ctus Prtesul pra}nom¡na(a ccclcsia talilcr dicioni Sedís Gerun- 
dcnsis, ut oinni anno xrisma* indc accipiat, ct in ómnibus 
cius institulionibuset pruiccplionibuspareat, et bis in anuo 
ad synodum in pra'lJbatnm Scdcm vcníat. Scrlpla haec dos 

XVII kalcndas anno ot tempere pncfíxo. Quod si 

utriusqne sexus orno contra lianc donalionem vcneril, ad in- 
rumpendum non hoc valeal vindicare quod requisíerit, sed 
componat priedicfam donationen jam dicto Sánelo Acisclo, et 
poslmodum lia;c donatio firma maneat homni tempo^c. 

XXXVI. 

BincB cartcB sponsionis factcs a Pondo Comité. £mj)unii- 
rum super reslUuendis juribus ecdesicB Gerundensi: anno 
MCXXVHL (Vid. p%. i32.) 



Ex Lib, virid. Cap. ecd, Gerun. fol, i 74 6. 



H 



.00 csl translaium ñdclitcr sumptum a duobus instrumen— 
lis sive sci'ipturis publicis invcntis rcgistralis a quodam Ubre» 
magno pergameno in archivo palacii Barchinonte illustríssi- 
mi ac Magnifici Principis et domini Domini Pctri Dci gratia 
Regis Arag-onum recóndito, quarum tenores seriatioi se- 
qutintur in liiis verbis:=HcBC pacifícationis et concordia» 
scriptura qua; est íacta inter Raymundum Comitem Barchi- 
nonenscm el filium cius Raymundum et Poncium Ügo- 
nis, Comitem Impuritanensem. Convenit namque predictus 
Poneius Comes jam dicto Raymundo Comiti et filio cius quod 
honorem quem Gerundensis Ecclesia habet in parrochia 
hJanclae María; de Castilione etjam dictus Poneius aufert Ge- 
rundensi Sedi reddat et coniirmct ac quiete dimittat prefa- 

1(B Sedi et eius canonicis sicut in scripturis fesonat 

(quíB) factae fuerunt ínter jam dictum Comitem Poncium et 
patrem eius Ugonem Comitem et Gerundensem Episcopum 
ct eius canónicos. Deinde convenit predictus Poneius Co- 
mes jam dicto Raymundo Comiti et filio eius quod valios de 
Casleion et fortitudinem novam quam ibi fccit postquam 
fuit homo cius, totum destruat, replcat ct vatios in Gaste- 
ion de cseterQ non faciat aut fortitudinem novam, ct in loto 



DE DOGtJBIENTOS. 
honore sui comitatus forlltiidínerfi noram non facial, prefer» 
quam ibi habuit Ugo pater eíus, et predictos vallos f epleat per 
laadamentum Petri et Bernardi de Beiloch. et 6. de Pinos et 
B. de Lucan. Et convenil predíetirs Poncius jam dicto Co<^ 
miti et filio ejus cynoá recuperet feuda quse dedil oomitori- 
bus Bisullenensis oomilalus, sciticet Amallo de Lercio el B. 
Adalberli de Navata, el R. Adolberti dp Avínione, el sol- 
val eis hominium et juramentum, et sacramentalia eis reddal, 
el eos contra jam dictum Comítem el fílium eíus non manu- 
teneat, el in hominio et jaramento unquam eos recipíat vel' 
habeat, el homines Bisullunensis comitatus et <jerundensis: 
non manuleneat, el caminos non frangatper mare vel per ter- 
ram , nec aliqua persona per eum et habttatoribos Barchir- 
nonas nichil consuetudinis requiral , et alus ilerantibus debi->> 
tam consuetudineni requiral. Qnodjani diclus Poncius Co-> 
mes convenit prefalo Comití et filio eius quod placltüm fir-* 
miler teneat quod fecit cum Comile de Rosseion et de treua 
quam ei dedil quod inde freg^il, si recognoverit jam dielus. 
Poncius emendet Comill de Roseion , et si non recog-nove— 
ril cam fregisse expiet se per unum mililem de térra sua ad" 
alterum militem Comitis de Rosseion, et de hac treua jam 
dictas Poncius Comes mitlat jam dicto Comiti aut filio eius 
R. Renardi , B. de Valle Guarnera , P. Raymundi de Padret, 
B. Petri de Trebais, B. Saguer, B. Sendreti, B. Jacoberti 
de hüs Vil militibus mittat tres obsides per ÍII milia solidor. 
Comitf el filio eius quod quando exieríl de captionc jam di-^ 
ctus Poncius jam dictam treuammodo prescrlplo emendet 
aut spiet , et hoc facial Poncius quando Comes vel filius eius 
ei mandaverit. Quod predictus Poncius donet Bereng^ario Re- 
nardi honorem suum, sicut pater eius per eum habuit el Ba- 
rengarius facial conveniencias Poncio Comiti quas IPater 
suus ei fecerat et jam diclus Beren^arius non donet pote- 
stalem de castetlis quse per eum babel Poncio Comiti jan^ 
dicto hinc ad V annos et predictus Ponctns non requirat 
ei inde potestatem, et prsediclus Poncius Comes jam dicto 
Berengarío non tollal nec toltere facial prefatta castella nec 
homo vel fosmina per suum stabilimentum vel consilinm, et 
convenit predictus Poncius Comes prefiato Comiti el filio suo 
quod non vetel suoshomines iré ad merchad de Peraltada et 
die sabbati mercatum de Casteion non facial cum Umbeiv 
lo ct ítiemballo in laudamenlo de amicis inmim placilam 



S80 APÉNDICB 

facial, et si Taccrc non po(uit in lauda mentó Comitis índd 
stet. Et 8i navig'ium maris vcncrit, eat ín hostem jam dictus 
Poncius Comes cum prefato Comité Darchinbnensi et siet 
cum eo et inde non revcrtatur sine eo aut sine suo ttianda-^ 
menlo. Et quando predictus Ponoius Comes exíerlt de cap- 
clone^ donet Comiti tres oavallos minatos et tres cifos argén- 
ti minatos el V milia solid. in cavallos el mulos ct V mílta 
solid. nd unum mensem quo ipse exierit de captione ih ca- 
vullos et in mulos ad prxtium G. de Pinos, A. Bercngaríí de 
Ang-Ierola, ct Umberti, el G. Gauí'ccdi, ctB.Dapíferi, ct l^tri 
Bcrtrandi II de isüs vel tros mitán t precium jam dictÍB ca— 
valiis ct mulis, ct mittat Comiti Poncius jam dictus per X mi» 
lia solid. enscm cum tolo suo garnimcnto , et Comes eo- 
mendct ipsam espadam cum isto garnimcnto T. Rayniun* 
di de Villadcman qui eam tcneat ab hoc Pascha usque ad 
aliud. Et si interim predictus Poncius vel quandocumque 
usquc ad prcfatum terminum rcdimerc eamvoiueril, si dat. 
Comiti dcccm milia solidorum in cavallos et in mulos ad 
praelium de predictis militibus, rcddat eam T. de ViUademau 
j)rediclo Poncio Comiti : si de cavaüis et mulis non se con— 
vencrint/donct jam dictus Pontius Comiti YIIÍ milia solido— 
Tum Malguriensis recle monetsc recipientes et praedíctus T. 
reddat pitedicto Poncio prescriplam spadaniü; Et si ád pcefa- 
lum terminum Poncius eam non redimcrit, T. jam dictus de 
Villadcman reddal spadam cum tolo suo gamimento Comi- 
ti Barchinonensi, et Comes convcnit prsedicto Poncio Comi- 
li Ugonis, ut quando ipse Poncius poluerit redimere ipse vel 
homo per cum Comes Barciiinonensis rccipiat predíctos 
VIH milia solidos et reddat spadam predicto Poncio. £t si 
predictus Poncius mortuus fueril, reddal Comiti Barchinonen- 
si VIH milia solidos ille cui Poncius spadam dimiserit verbis 
vel testamento de debito hoc pcrsoluto, Comes Barchinonen- 
sís reddat ei praedictam spadam , et {vco securitate huius 
^4)laciti el perscriptas convenienüa B. Renardi per preceptum 
domini suijam.dicli Poncii Comitis Impuritanensis convenit 
Haymundo Comiti Barchinonensi el ñlio suo.Raymundo 
«quod si de scriptis convenienciis aliquid Poncius eis inüre- 
gerit, vel homo per eum et infra LX dies quibus inde admo-* 
ni tus fucril per eos vel per eorum nuncium emendare no* 
lucrít, sil eis adjutor per fídem sine engan cum omni faonora 
quem per predic^um Poncinm tenet doncc quod infcigttít eit 



DE BpCÜMfiKTOS. í^f 

emendel et laliler dum vixerit ¿lóttíhdat: el prcdiclus Poncíus 
Comes non velet se ¡nde videri tiec comoverl, el nuncius (kw 
milis BarchirionensHs quando ifcril ad pncfalum Comitem' 
Poncium, sil securus ¡n cundo el rédeundo, B. Bernardus de 
Monle Squiu facial ComíU el filió sho siínilém cohvenicnliam 
nt Berriardus de üllraria hoc eis cü-m fralre feuo simililer coii- 
venit el Vicecomes de Tetzon simililer, Umberlus de Taia- 
da simililer, Pelrus de Torredclla simililer, Guilermus Senio- 
t'redi cum ñliis suis simililer, Raymimdus Ademar simililer, 
Petrirs Raimundi de Pedrel simililer, Güillermus Raymundi 
dcPcdrcl simililer, Ráymündus Rcnardi simililer, B. Guillcr- 
m¡ de Vallegarnera simililer, Dalmacius de Pelra Tayada si- 
mililer, P. de Villademati sil inde adjutorComiti et filio suo 
per fidém sine engan, si hoc fregerit prefatns Poncius el hoc 
cum honore el potencia quam habct pi^fnlus P. G'. de Ru- 
piano el R. Dalmacii de Midiamano cum fralre Arlallo: om- 
nes isli converiiunt Coniili Barchiqonensi el filio eius quod 
^¡praefalus Poncius Ugonis hoc placilum infregerit eisfide- 
Jes adj alores síml Comili el filio suo perfidem sineengan 
et cum honore et polencia quam habent adjuvenl eos. Prae- 
dictas aulem convcnienlias í'acit preííilus Impuritanensis 
Comes el pnediclam peccuniam donat prefato Cómili Bar- 
chinonensi él lilio suo, qula non potuil emendare hoc Comili 
nec voluil pro quo se ipsum miseral in manu sua. Ego ile- 
rum prenominalus Poncius Ugonis Comes Impuritanensis 
convenio libi Raimundo Comili Barchinonensi filioque luo 
Ilaymundo quod omnia superius scripta propler hominium 
quod vobis feci sponlanoa vorunlalc fideliler vobis, átlendam 
et tenebo sicut bonis scnioribus mois quamdiu vixero sine 
<!ngan. Aclum hoc XVí kalendas seplembris anno Domini- 
cíe Incarnalionis CXXVííI post inillessimum, anno XX regni 
Ludovici Regís. =Pelrusl\íarlinidiachonus hoc rogalus scri- 
j)si die annoque prspíixo. 

Palcal hanc Icgcnlibus ct audientibus scripturam, quoniam 
ego Poncius ügonis Impuritanensis Comes profileor el reco- 
gnosco qualitcr Ugo bona; nicmoriai paler meus de honore 
qiicm Gerundensis ecclesia habel in parrochia Sanctae.Mari» 
de Caslilionc vel habere dcbet, mullo tompore litigavil cum 
Berengario Guifredi Gcrundensi Episcopo et cius canonicis 
tándem de plurimis malefactis el vioienciis quas prseratus pa*- 
ter ibi faciebat injuste virorum nobilium curíse su® consjlio 



%S% APBNDIGB 

Poncü GuiUermi et Raymundi Gaillermii PelrrPoncü et Ray- 
mundi Ademarii ao Gaucefredí Gastonis et aliorum nuiltorum 
quorum nomina longum cssetcnarrare, per difínilionisscríplu- 
ram universa quse auferebat usurpando ob remíssionem pee- 
catorum meorum ct propterXL unciasauri Valentiae quam lo- 
de acccpit prefato Episcopo el eíus canonicis presentibus ac 
futuris perpetuo possidenda dimisit. Post jam dÜcti vero patris 
mci disccssum ego jam diclus Poncius Comes !n illius honore 
succedcns diiinitionis scripturam violenter transgrediens el 
alia mala quam plurima perpetrans in exoomunicationís cri- 
men deveni de quo per Dei gratiam ab Gerundensi Episcopo 
Berengario Dalmacii et eius canonicis absolutus sum, qnia per 
laudamentum Poncü GuÜIcrmi de Turredelia , et Guillcnni 
Soniofredi ac fílii eius Bcrengarii el Raymundi Renardi in 
Ecelcsia Sanctse Mariae de Castilione coram omni populo 
praelibalam diífinitionis scripturam laudavi et manu propria 
signo presentí firma vi. Quce omnia cgo prenominalus Pon- 
cius Comes licet sub sigillo bonae fidei tenere ac servare- 
promissisem, inverecunda fronlc irracionabilitér fregi ae vio- 
lavi. Sed quia vim vi repeliere leges et jura concedunt Ray— 
mundus doniinus meus Barchinonensis Comes cui ego lo-» 
tum suum honorem per manus proprie juramentum jurando 
iirmaveram propterea fecit mihi guerram quia tandiu Gerun->- 
dcnsi ecclesise suam.juslitiam denegavcram. linde quia ju— 
liliae quis quamdiu resislere non polest in potestatem prefa- 
ti Raymundi Comilis domini mei deveni alqiie per iUius 
prcccptum ot mullorum fidelium hominum meorum consi-^ 
lium scripturam dífíinitionis et evacuationis scripturam quam 
paler meus fccerat et ego firmando laudaveram, ilerum re- 
formando corroborare procuro. Biffínio namque ct evacuó 
ob rcmissionem delictorum meorum oidcm gloriosSisiro» Dei 
Genilrici Marise, eiusquecanonicse in perpeluum omnes for- 
cías ct tollas et malas personas et omnes malos usatícoft 
quos paler meus Ugo et Poncius avus meus bon® memo- 
rise Comités habuerunt vel tenuere in decimis ecclesía^ 
Sanctse Mari se Caslilionis et in omni alodio quod Gerunden- 
sis canónica quocumque modo habet vel habere debet in 
omni villa Castilionis vel in omni terminio parrochi» eiud- 
dem ecclesise scilícet in domibus vel etiam in coeterís re- 
bus usui hominum congruenlibus non solum haee supeñu» 
scrípta diffinio et derelinquo sed in ómnia illa qaát post mor- 



DE ]>OCUM£ISTOS. .383 

tcm corum quocumque modo malc usurpavi vcl adeinpravt 
in dccimis eiusdem ecclesise et in omni alodio Gerudensis 
canonícse quod habetur in eadem parrochia^ scilicct ipsam 
albergam quam ego et mei facicbamus in dominica domo 
Gemndensis canonicse et ipsam domum quam constmcbam 
in cimiterio Sanctse Mari se supra ipsum Agar et ipsos lili 
sextarios quos accipiebam in decimis Sanctse Marise 7 «et i-^ 
psam messcreriam quam accipiebam ex hominibus Sánelas 
Marise , et ipsum receplum quem bajulus meus accipiebat ex 
b^ulo Sanclse Marise non accipiat nisi se, tercio et sin» 
cibaria quae propler hoc faciat fídeliter donari Sanetse Mmvd 
omnes decimas ex toto alodio Comilis. Haec omnia predicta 
diffiíiio et dimitió, evacuó alque dorelinquo vel etiam hoc 
difñníendo addo sive promitto atque convenio quod non ve- 
labe vel velare non faciam prepositis vcl clcricis Gerun- 
densibus venderé quandocumque vel ubicumque voluerint 
omne Ipsum expletum, quod Gcrundcnsis canónica habebit 
in villa Castiüonis tam vinum quam etiam aUud cuiuslibet 
annonse genus vel ferré vel transmutare alicubi si voluerint 
vel daré alicui si elegerint vel faceré omnem eorum volunta-^ 
tem. Sed ita solide et libere Gerundensis canónica habeat el 
teneat omnes decimas et omnia alodia quse ballet in villa 
Caslilionis vcl in fuluro habebit, sicut privilegia regalia con- 
tlnent in quibus eadem coUata sunl Dci Genilrici Mariíe Virgi- 
ni BeatsB, scilicct quod nullius scrvitutis vel subjectiónis 
vinculo subdantur vel nullum placitum ibi cclcbretur nisi a 
l^aeposito Gcrundcnsis Scdis vel nulla violencia, in alodia 
eiusdem canonicse hominibus ibi manentibus ab aliquo in-* 
geratur , sed omnia maneant solida et libera in poleslalem 
eiusdem canonicse in elcrnum el ultra. Quam diííinicionem 
fació eidem canonicse propter quadraginla uncias auri Va-» 
lentiae quas pater meus Ugo acccpit a clcricis Gerundínsi- 
sb ex rebus eiusdem canonicse et propter diversas et mul- 
tas violencias alque injurias propter plurima etiam sacrile- 
gia et opprobria quse ego nimis incaute in ecclesiis, in clc^ 
ricis, in honoribus ecclesiasticis sepe intuli Deo et ccclesise 
Gcrundensi : quam ila voló essc firmam ut ñeque ego, ñe- 
que aliquis mese postcrifatis , néc aliquis quislibet meus 
succesor in bus quse diftinio valeam vel valeanl aliquid re- 
quirerc vel expeleré, ñeque per meam vocem aut successio- 
nem quicquam obtinerc , sed sil hsec diffínitio slabilis et in-^ 



384 APÉNDICE 

convulsa omni tcmporo. (Jiiain síquidcm dirOnilioncm ego 
prcfalus Comes Poncius íacio Domino Dco el canonicsc 
>>anctíB Genindonsis ecclesiai el domino Bereíigarío Gcrun- 
densi Episcopo ct ómnibus canonicis suis et cuncfis coram 
succcssoribus in pcrpetuum. Si quis vero quod absit hanc 
ímimpcre tcmplavcril sacriio^ii summam componal el insa- 
per anathematis vincnlis subjaceat el postmódum ha!C 
scriplura diffmilionis firma maneal el stabilis omní tcmpore- 
Acta ^crip(ura huius diffinitionls XVI kalciidas seplem- 
bris anno XX rcgni Lcdovici Regis, Dominicaj Incamationis 
anno CXXVUI post m¡Ilessimum.=:S¡gf num' PoncU Ügonis 
€omilis qui banc dilfinitionem ct evacuationcm fccí, flrma- 
vi , firmar ique rog^avi.=Sigfnum Berengarií Renardi Vice- 
i:omitis.=S¡g"¡"num Bcrnaixli Guillermi de Monte Squivo.= 
>íig-i-num Bcrnardi de Ultraria.=Sig-¡*num Guillermi fralrís 
cius.~Sig-¡-num Dalmaeii de Petra insisa.=Sig'¡-num Ber- 
nardi Bcrcngarii Vicecomcs de Redzon.=S¡gi-num Umber- 
ti do Tayada.=Sig-¡*num Guillermi Raymündi de Pavo.= 
Sigfnum Pclri de TorredelIa.=Sigi-num Guillermi de Ru- 
piano. =S¡gi*num Bcrcngarii de Ipsa Garriga.=S¡g^num 
<]!uillermi fratris cius.=:Sig"|*num Raymündi Renardi. =Signf-- 
num Pclri Raymündi de Pcdrcl.— Sigfnum Pclri Raymündi 
de Villademan.=:Sigfnum Raymündi Dálmacii de Mcdianno. 
=:Pclrus Guillermi presbiter qui hoc rogatus scripsi dic an- 
noque prcfixo.=Sigfnum mci Bonanali Egidíi auctoritate 
regia notarii publici testis.=Sig-J*num Petri Guitardes aa- 
cloritale illuslrissimi domini Regis Aragonum notarii publi- 
ci lestis.=S¡g^num Petri Bartholomci scriptoris dicti do- 
mini Regis ciusque auctoritate notarii publici per tolam ler- 
vam el do'minalionem suam ac leñen lis claves dicti sui ar- 
cbivi qui hoc translatum a dicto libro de mandato venera- 
bilis Petri Qacosla consiliarii ipsius domini Regis el baluli 
Cathaloniaj gcneralis sumplum et cum co de verbo ad ver- 
bum fideliter comprobatum, nichil in co addito, nichilque 
remoto, scribi fccit in civitate BarchinoníB die XXII mareü 
anno a nativitale Domini MCCCLXX nono et clausit. « 



BE DOCIIM£KTOS. 885 

XXXVlí. 

DetiUcatio ecclesioe S. Mameli$ de Rivis morluiSf in dicecesi 
Gerundüiisi: anno MCL. (Vid. púg. 140.) 

Ex Cartor. S. Petri.Roden, fol/\0 6. 

x\nnoabIncarnnüone Domini CL post mili. XV kalendas 
novembris in sollchipHilate Sancli Lucli;je Evangclislá venli 
Bercngarius Sedis Gcnindensis Episcopus ad dedicandam 
ccclesiam Sancti Mametis de Rivis morí uis quaí estjuíí ipsius 
Sedis cum Archilevilis el clericis suis. Dedicavit autem prae- 
diclanri ecciesiam coram multiludine popiili ipsius terrae, de- 
díCquc ei in dolé ad fines atque términos suos. Ab oriente 
autcm dedit eí non ininimam parlem ex terminis ecclesiíB 
Sancti Juliani de Forliano qnie est juris el dominationis Ro- 
dcnsis caenobü, quod est alodium Sánela» Romanas EcclesiíB. 
Et hoc resisteníc ac conlradicenle auctorilatc Domini Papae, 
Abbate Raimundo, caelerisquc fralribus, qui ibi aderanl, sci- 
licet Pelro de Novis, ccllarario et Gauzbcrfo, chamerario, ct 
Potro de Baiuls, Praíposilo, et l^elro de Valle atque Mirone ct 
Pclro de Palaciolo, resistentibusque mililibus bac conclaman- 
libus parroecliianis linc capellano prsedicla* eccicsia? de Far- 
íiano, necnon et Pondo baiulo, et boc in conspectu omnium 
qui ibi adeíant. In crastinum autem reversus Abbas cum su- 
pradiclis fralri])us el capellano et parroícbiani jam dictae ec- 
ciesiam Sancli Juliani anic Episcopum mcnuerunl eum aucto- 
rilatc domini Papae ul ab hac invasione cessarel, hostenden- 
tes ei quomodo ecclesia Sancli Petri Rodensis praephatam 
ecciesiam Sancli Juliani cum terminis et adiacentiis suis quog 
ipse violentcr minueral, appellatione Romani Pontificis con- 
templa possesione cenlum annorum babuerat , hac vicaria 
comutatione Gerundensis Sedis cui memoratus Kpiscopus 
pnecral, necnon et auclorilate privilegiorum Romanorum Pon- 
*¡ficum. Qui postpositis ómnibus qua; ad jus nostraí cccle8Ía& 
spectabanl quod eral juris noslrae ecclesiae hac proprietatis, 
su» proprietati assignavere. Unde ad posteros presentía 
scripla mandamus, ul eis pateat tanlam violentiam et invasio- 
nem die annoquc prxfixo rcclamalione Romani Pontificis in 



iiñ APÉNDICE 

contíiicnli a nobis esse ínlcrrumplam sub cuius patrocinio 
occlcsia noslra cum ómnibus sibi perlincnlibus essc dinosci- 
sur. Facía cst haec karta rccordationis XVII kalendas fcbrua— 
t¡¡ anuo XIIÍ, reinante Ludovico Rege juníorc. Haec omnia 
ruperius scripta possidet plenarie ecclesia Sancti Pcf rí Roden- 
sis usque in presentcm diem.=Sig"|-num Pelri de Novis, ce— 
llarari¡.=Sigi-num Gauzberli chanierarií.=S¡gi-nuin Petri de 
Baniuls Praepositi.=S¡gtnuni Pelri de Valle. =Sig-j-nuin M¡- 
ronis rnonachi.=Slgj'num Guillermi chapellani de Forüajio. 
=Sigfnum Ponlü baiuli.=Sig'¡*num Berengarii Gerald¡.=r 
Sigfnum Raímundi Arnalü.=Sigf num Ponlü m ¡litis. =Sigt— 
num Pelri Mironis cleric¡.=S¡g"¡"num Berengarii cieríci de 
Fortiano.=Sigf num Guillermi Bernardi de Seigar.=Sig^- 
num Raímundi clerici fratris e¡us.=S¡gfnum Pelri tcstorís. 
=Sigf num Ponlü de ForlianeIlo.=Sigfnum Ponlü Guarncr. 
=Sigi"num Berengarii Miron¡s.=Sigfnum Pelri Burd¡.=:Si- 
^num Bernardi Pelri. =S¡gf num Guillermi Pages.=Sig^num 
SlephaniFerrarii.=Bcrengariusmonachus el levita qui hanc 
«arlam recordalionis rogalus scripsi die el anno quo -f suprá. 

xxxvm. 

Judicium pro ecclesia Gcrundcnsi laíum in Guilábertum de 
Crudiliis: anno MCLX. (Vid. pág. i43.) 

Ex autogr. in arch. eccL Gerund. 

iVd ciinclorum noliciam pervcnire volumus quod dato iudi- 
ció el in scriplis redado de controversia que versabatur iii 
prsescntia bone memorie Berengarii Gerundensis ecclesiie Epi- 
scopi nuper defuncti inler canonicam Gerunden. el Guiláber- 
tum de Crudiliis de quibusdam malefacUs el exactioníbus, 
quas pneditus Guilaberlus faciebal in honore Gerundensis ca- 
nonicae de Malueto ab Amallo de Lercio el Borrello Judice, et 
Dalmacio de Pelraincisa scriptum iudicium iam dictus Episco* 
pus Iradidil Guilaberlo, quod accepil, et acceptum prpiecit» et 
cxeculioni quod ei iusle adiudicalum fueral mandare noluit, 
neo diem in qua exequcretur accipere. Sed quia iustum est, ut 
qai conlumaciler senlenliam iusle lalam subterfugere níiStur» 
ab eis qua^ ab eo repelunlur Ule spolielur, et in adversarii po- 



DE dooDMÉmros. Mt 

festalcm deducantur; canonicí Gerundenses hac frelí iuslítia, 
<luod a Guílaberto repcdabaiit mijparavcrunt ; et nc ea ullerius 
raperet, pro posse inhibuerunt. Super qua imparationjB Gui- 
laberhis suam hule BórreMum Judicem cxponetis querimo- 
niam, negans saprhdictunri' iudicium ab Rpistopd non ac- 
t^cpisse, nec proiecisse, nec diem accipere remisse , cano-» 
«lícís in contrariumafírmaMíbüs: iudtcaVit praephalus Judex 
quod canonicí testibus verum esse monstrarent quod Guí- 
laberto obíciebant. Ad quod comprobandum Guiclmus in 
<>erundensem Episcopum tune elcctus cum canonicls Ge- 
rundensibus protulít testes Guillelmum Víllaeberirandi sa- 
<TÍstam, et Guiltclmum dé Sancto Slcphano. Gerundensis 
Ecclesiae presbiterúm; qui maníbus sacrosanelis evangpeliis 
dppositis tcstífícati sunt quod ipsí víderunt ct audierunt 
<luando Bcrengarius praefatus Episcopus tradídtt Guiláber- 
to praedictum iudítium in palatío suo Gerundcnsi; ct qtiod ibi 
Jusle adiudicatum fuerat Guilabertus cxecutioni maridare re- 
noit, ¡udicidm conlumelio^e ptoiciehdo. Ideoque ¡udicavít 
supradictus Judex, quod ca qua; príedlcti clerici Guílaberto 
impara verant, et díu acciamaverant, in poteslale eorum de- 
t>ercnt cssc; et si ullerius vellel ea Guilabertus repeleré, ipsi 
slarent ei iustitiae. 

Acta sunl in praesenlia praedicti eleclí, Borrelli Judiéis, Dal- 
macü de Pclra incisa, Arnalli de Palaciolo, Arnálli de Nova- 
ta, anno XXIIII, regnanle Lcudovico Rege (a). 

Sig^num Dalmacii de Petra incisa. =Sigtnum Arnalli de 
J*aIacíolo.=Sigr{-num Guillelmi Sancti Stephani.='f Petrus 
Borrelli sacrista el Judex.=-j- Arnallus de Navata.=-j- Ber- 
mundus pbr.=Arnaldus de Darmicibus, qui praedictum iudi- 
dum scriptis manda vi. 

(a] Seníore^ scílicet, nam si ad Ludovicam Gratstim illiiis pa* 
trera referattir liaec carta, Episcoporiim seríes haud modiciim per« 
torbalur; cum nultus Guitlelmiis anuo XXIV huitis Regís (ii30 
appareat; qtiin potiiis continúala sene Berengaríus Dalmatius ab an* 
no isi3 ad ti 39 fere Gerundcnsi ecclesise prfffuísse ex indubitalii 
tesUiaooiis compertum sil. 



S88 APÉNDICE 

XXXIX. 

i 

GuiUelmi de Peratallada Episcopi Gerundensis donatio md 
monasterium liivipollensc: anno MCLXYIL (Vid. pág. i 45.) 



Ax arch, HivipuUi, 



S= 



^anctissiniis anüquorum Patrum inslruimur aucloritaübus 
et monemur congrc^ationibus fídclium pastorali soUclludine 
providero^ nc divino poslposilo ofiiclo sccularíbus causa ne- 
cessilatis m tcmporc oporteal vacare. Hac igilur de causa 
divina miseralíone compuisus ob ainorcm Sanclissimse V4rgi-> 
nis Genitricis Dci Mariae , el propter remcdíum sin)dl anlm» 
mcae , ac bonas incmorÍ2e domni Berengarü Gcrundensía Epi» 
scopi avunculi mei eg^o Willelmus gratia Dcí Gerundensis 
ecclcsi:c Kpiscopus favorc atqnc consensu dommlV>ñcii Der- 
tosensis Episcopi concaiionici nostri , ct Arnalli de Rogatio-* 
nibus , ac WilI^Iini de Muncls, Archidiaconorum , et Pclri 
Berengarü, Ausoncnsis SacrisUne et canonici noslti , ac vo- 
lunlate clcricorum nostrorum volive et polenüaliler olTcro, 
laudo ^ dono Domino Deo et príelibalse Genilrici Dei María' 
et coenobio RivipuUensi, ac GauiVedo eiusdem monasicnl 
Abbati , oiusque successoribtis ct monachis prsescntibus at- 
que tuturls inibi habilantibus vei habitaturis ecclcsiam San- 
clae Leocadias de Orto Madroño cum ecclesia Kaslri de Pala- 
ciólo sufragánea sua , el cum decimis ac primiciis » alodUs, 
alque oblationibus fídclium tam vivorum quam dcfuncloram 
cunclisque suis perlinentiis , qux juris earundcm ecclesia- 
rum esse dignoscuntur vcl fucrintDeo donatse, ob remedium 
ul dictum est animo; mese et avunculi mei ac parentum meo- 
rum, et ut mei memoria solemnis atque assidua in orallonibus 
illic permanentium fratrum perhenniter habeant. Hoc modo 
itaque dono ut sít in obsequio atque regimine , necnon et 
donatione prefatse ecclesiae Rivipullensis per saecula, salva 
tamen obedícnlia ac rcverenlia Gerundensis ecclesiae in ca- 
rus sinodalibus ab vctitis eius observandis, et út sólito modo 
Episcopus , Archidiaconi ct clerici Gerundensis ecclesise tío- 
spitia et justilias atque servilia clcricorum illic existenllam 
habeant et inveniant. Si quis contra hanc nostram donaUonem 



DE KKünuMqros. ^S^ 

Yvaht ei monastierioriim. ei ecdefiiaruoi, e( domjnicaturas n^., 
atrás sub- eadom paise el securitate constituknus. It£m.si)t^ 
eiadém paee ct tri^gua constiluimus omnes cleric.os ¡a qucK 
cumqueordMie.sinl coñsUtuU, et res eorum mobiles el immp^* 
bíles el se moventes. Ilem sub eadein pace consL¡luimÍHf 
omnes homines el possesioñes clericorum etbona eorum mb-^ 
bilía el inmobiiia ac se movenlia. ítem sub cadem pace siat 
venerabiles domus lempli el hospitalis Jherusaleni el omnio^ 
monasteria el eorum graglas, etqua^libel alia loca religiosa» 
et alia ^quselibet hospilalía et omnes homiñes et possesiónefit 
eorum et omnes alias res mobiles el inmobíles el se moven-* 
Ves. Sub bac cliam paee sinl viduae, pupilli el orfani et omnes, 
miserabiies personas ct res eorum mobiles et inmobiles et sé 
moventes. Ítem sub ^hac pace sinl castra, villae, mansi^ do- 
mus et possesiones magnatum el aliorum omnium mililuni' el 
alias res eorum et suorum bominum sivc' sinl alodio sive' 
feudae. Ilem sub hac pace sinl cives burgensesel omnes alii 
casfrorum et villarum Catalonisc , el villarum ecclesiastica- 
rum et locorum religiosorum habitalores et omnes res eorum 
et jura, et omnes possesiones quae ab eisdem uno vel diver- 
sis locís el uno vel divcrsis lilulis possidentur. ítem sub ea- 
dem pace sinl caminí et slratae, et omnes homines lam do- 
mestici quam percgriríi, mercatores ct omnes alii per eas 
euntes et redeuntes cum ómnibus quse secum duxerínt et. 
portaverint. Ilem sub hac pace sinl Judei, Sarraceni qui ví- 
delieet sub fide el cuslodia regia in Catalonia habilant, et 
omnes res el possesiones eorum. ítem sub hac pace sinl vi* 
Uani et vilianae sive pagenses vel ruslici omnium ecclcsiasti- 
eorum et clericorum et locorum religiosorum , mililum bur- 
gensium et civium et omnes res eorum mobiles el inmobiles 
et se moventes, el animalia araloria oves el boves, equos et 
equas, asinos el asinas, et omnia alia animalia grosa et mi*> 
nula, et omnia alia bona ruslicorum et rusticarum ad jus mi- 
Utum perlinencium sive sinl de alodiis mililum sive de feu- 
dis. Ilem sub hac pace sinl omnia molendina, columbaria, 
paliearia, mansi, domus, olivcla, campi el vinese, el omnes 
arbores cuiuscumque generis sunl, Irilise^ orli el órlales et 
generaliter omnia alia quae possunl ab homine possideri, et 
etiám quasi possideri, et omnes homines et foeminae cuius-» 
^oóique $inl condilionis et sexus , exceplis mililíbus et filüs 
eorum a XV aaois et «uprai.qui inler fse gucrram hábuerlnt 



390 APÉNDICE 

contorcm , el GuíUcrmum de Terrades el Arnallum de Villa- 
mulorum, ct Bcrcng-ariuin de Petra inéisa, el Bernardum de 
Palafols ut díslribuanl omnes res meas sicut hic inferiüs in- 
iuncxero. In primis dimitió alodium meum ^uod habeo acl 
ipsumMonncI, ct illud quod habeo in Rechesen , el illud 
quod habeo in Viliasacra, oi illud quod habeo in Villa de 
Petra incisa , Dco el canonice Sanctíe Mari» Sedis Gerundse; 
el dimitió omnes res meas ad persolvendum debita mea sci— 
licet, frumentum, ordeum, vinam el quodcumque mobile ha- 
beo in meo honore , excepto hoc quod hic téstalos Alero; 
•s cilicet equam í quam dimitió hospilali de Jhenisalein , el 
alteram Bernardo de Juiano , et dimitió ad hoc ídem Sarra- 
cenos meos et omne meum ai^entúm ; et si hoc totum non 
.poterít suffícere ad persolvendum debita mea , persolvantur 
de ómnibus laboracionibus meis quas feci in omni hoboremeo; 
et si adhuc hsec omnia sufficere non polerint, quiahoc to- 
tum expendi in uliiilate ecclesiae Gerundensis , voló quod ille 
qui post me successcrít hoc totum persolvat. El dimitió o- 
'mnes meas vincas successori meo sic quod scnipet illas ha- 
ibeat Gerundensis Episcopus excepta illa vinea quae esl cuius- 
Klam mulieris quae voccatur Saurina, quam dimitió Guillermo 
de Terrades, el dethuic mulieri victum et veslilum, et vem'anf 
omñes res mese in polestate Bereng^arii Abbalis Sahctl Foeiicis 
el Arnalli Archilevilae de Rog'acioníbus , et Arnalli de Villa- 
mulorum , et Guillcimi de Terrades , sicut superius precepl, ' 
distribuanl omnes res meas cum consilio aüorum manumis- 
«orum. El excomunico , anathemátizo ne aliquis umquam sil 
ausus frangere nec irrumpere hoc meum testamentum in ali-* 
quo nec in alíquibus. Factum fuit hoc testamentum Xlil klK 
4endas aprilis anno XXXII regni Ludovici Régis Juniorís. 
=Sig*¡*num Guillermi Gerundensis Episcopi qui hoc testa*- 
^menlum fació et pre nimio langore propría manu-scriberenon 
^possum.=Arnallus Gerundensis Arclndiaconus.=AmaUus 
Jmpuritanensis Archilevila.—Sigrfnum Guillermi de Tcnra^t 
•des.="¡-Berengarius Abbas Sancti Fcclicis.=Sig"^num Ar->' 
nalli de VÍll;imuIorum.=Sigtnum Berengarii de Petra incisa. ' 
=S¡gfnum Bernardi de Palafols. =Bernardus levita qui hoc 
testamentum scripsi die annoque prefíxo. 



i ; ' '' 



BB iOCUMBlTOS. 811 

ihluíeiil/his qtii ffubháe pittié nostra f^xenrit per vicátíum nch. 
stram «d ^tisfeci^nduni coinpellatfir seeondum fonmiin'' pa<» 
cbi Máidm autem qnod sitn facfaiti fuerit nuniquam e¡ enríen* 
detnrpro pace et trauma. Kem slaluimiis quodsi quiscon* 
Ira lenorem pacis ceperit aliquém-hominem in hac pace coiw 
gtittitom, statim tencat se de pace et treuguá eiectum et omnia 
loca simililcr reccperínt el in quibus captum tenaerint cum 
assensa vél volúntate Domini ipsius loci et quicquid damni 
ve) mali síbi et loéis illís lactum Aierít nuUo umquaní tempere 
omendetur^ ct si antea qaam malom inde sibi fíat, captum re-» 
aiituit, per captionem facíat ct del sceundum quod in usati- 
ci8 continetur: pro invasione autcni pacis det pro pocna CXX 
«olidos Barchinonse de duplencho locis in quibus moneta 
Barcbinonse cúrrate In locis autem in quibus moneta Jaecen*' 
sis cnrrel, det LX solidos, si ceperit roiüteni vel clericum ci* 
vem vel búrgensem. Pro alio vero homine similiter fíat sicul 
in usaticis conlincluf et det pro poena XL solidos Barchinon» 
de diiplencho in locis in quibus moneta curret. In Jocis au«* 
tem in qüibus moneta Jaccensis curret, det XX de qua poena 
liabeat lile qui captus fuerit medielalem, et alia medielas in» 
iet Gpiscopnm et vicariun equis porcionibus dividatur, pocna 
nichilominus sacrilegli pro clerico capto Episcopo dciterenda. 
ítem de malefactis autem huc usque datis in pace et treugua 
dat\s vel alio "modo malefactores auleiñ rostituant dampnd 
ákia ant faciant in mann vicárii nostri justitise coroplementum 
cuilibet qu:erelanli. Ab hac pace excludimus omnes hereti* 
co.s, fautores et receptores eorum et rcptatores de baudra qui 
se noluerint escundii'e secundum usaticos Barchinon» ei 
nianifeslos homicidas. ítem staluimus quod si homínes mo» 
nasteríorum vel ecclesiárum vel aliorum locorum religioso- 
rum Ínter se dampnum dederint in corpore síve in rebus, et 
quserímonia isfa ad vicarium Regís pervenerit, rcmiltat eum 
vel eos ad dóminos proprios; el si ipsi infra XV dies dam-> 
pnom in posse dominorum suorum ressarcirc noluerint, 
deinde vicnrms Rcgis aceipiat pignus in propriis personis et 
cansa illa fíne debito termlnclur sub eius examine. Ilem sta* 
tuimus quodsi quis tenuerit pignora ab aliquo nobile vel 
milite ct ipse nobilis vel miles paces fregerit supra dictas, pi- 
Serias sSt creditoribus salvum in reddltibus universis. Fortítu- 
diñes vero per paces el vfcaríúin dlniantur ct penitas de^ 
•Iraantdti si dietas AcMtts vel- mHes secuadum forrostarp** 



3f9S APÉNDICE 

Guilcrmus Raimundi , ct Bcrnardus de Biannia juramus 
Deutn et supcr IIII Evangclia quia nos vidimus ct a\iái\ 
mus , et presentes erainus, et a prediclo Bernardo rogati e 
titimus quando ipse Bornardus dctentus ab egrítudine a 
obiit , jacens ín domo Raimundi Archidiachoni de Rogac 
nibus apud Gerundam , dum adliuc esset in plena menr 
ria ac loquela ordinavit suáni exlremam voluntáiem de m 
slro de Laurcto , sicut superius seriptum est.=S¡g-|*num C 
ralli Tonsi qui hoc testimonium dedil et juravit.=Nul4 
hoc frangat quod est faclum VI kalendas marcii anno X^XT. 
regni Leovici Junioris.=Si qiiis hoc fregerit, anaihenk. 
sub¡aeeat.=Sig*¡-num Guillermí Sancll Sterani.=Pclra8 pr«i 
biter ss.=Guilermus Raimundi presbiter ss.=Bemardufl 
Bianna presbiter ss.=Berengarius de Colonico.=Pelrospn 
biter qui hanc ordinacioncm et asfipulationem , et tradici 
nem, et extremam volunlatem Bernardi de Pelafols scrípsi d 
et anno *{• quo supra. 

XLII. 

Judicatum super Castro de Laureto: anno MCLXXllL (VH. 
pá&. i48.) 

Ex autog, in arch. eccl. Gerund. 

Jjjgo Udefonsus Dei gratia Rex Aragonensium Comes Ba^ 
chin, et Marchio ProvinclíB, cognilor huius causse qae ver 
titur ínter G. Gerunden. Episcopum , ct Berengarium de Pft 
lacons , assidentibus míhi G. Dei gratia Terrachon. Arehie 
piscopo, Apostolicse Sedis Legato, et Bernardo Barehia 
Episcopo , et P. de Ripulleto , et A. de Castrovetulo, et Ral 
mundo de Montecatano , ct A. GaufHdi ct Judice de i 
ció , et Berengario de Buxados , con dompno Berenj 
de Palacons ut restituat castrum de Laureto cum omni sao 
re Episcopo , ct ecclcsise Gerundensi , quod iure pig! 
cognovi esse Gerunden. ecclesiac^ obligatum pro CC quiñi 
ginta morabatinis avlnaiariis , sicuti in illo pignorís i 
mentó , quod inde ecclesiaí Gerunden. habet, contine « 
Ídem Episcopus et Gerund. cccicsia persolvat uxorí ei 
Berengarii de Laurano ducentos morabatlnos avinaianot, 
quos praBcepit el reddi Bernnrduis de Palacons in dlffinilione 



ne vel Jaecensem falsaveril vel ad fundendum alicoi portad 
verit vel aliquam bolz.ohadám de Cfüafoñla exlraxefy , lam- 
4uain monetae falsarius punialur; el si quis euip'deprémficTe-* 
ríl de omnibusquo. penes eum mveñcrit,'hatíealprimáih i^r- 
tem etjpcrsonaipcum ómnibus adducat et'lfádat vicafjóVel 
ekis procui^tori. Kem volumiis autein l^m magnaites et'mir-' 
lites quam civcs et habilatores castrorum alque ' viDifírum a 
XIÜI annis el supra supradiclam pacenti juren t et bona'íide 
observent. Quod si aliquis magnus vel miles Vel ciyes V€|Í * 
eastri seu villae habilator hulus formam pacis iñíVa Vtil dies, • 
postquam fucrinl ex parte nostra commoniti jurare nolüerin^ 
sciant se cum rebus suis ex tune pósitos extra pacem j eí su* 
pra ¡psum agravabimus manus nostras spiritualíter et tenípo- 
raliter prout videmus expediré. Dominicaturas quóqué ' ca- 
nooicorum et monasteriorum sub eadem pacis secdf'ilateih 
eonslituo pena duplse rcslítutionis iminente eis qui eas inva- 
derepresumpscriiit. Sed eliam clerieos, monachos, viduaé^ 
oÁ sanclimoniales carumque res tam móviles quam Immobi- 
les sub eadem pacis defensione nostra auctoritate nostra 'con- 
stituías nemo apprehendal et nichil eis vei in rcbus suis in- 
juriae vel dampni inferat, nísi in maliñciis cum armis inventi 
fuerint. Tune enim injuriam vel dampni quod ibidem passi 
iuerint sibi imputenl et pro pace fracta non requiratur. Si ye-' 
ro alias aliquis in aliquem ipsonim istorum violentas mahus* 
ingescerit vel eis alíquid abstuleríi, ablata in duplum restUuat 
et de injuria nichilominusjudicio Episcopi in cuius diócesi' 
factum fueril illis satisfaciat, sacrilegii vero poenam Epíscopo 
deprehendal. Datum Dcrtusae lili kalcndas may, anno'domi-' 
• nlcae Incamationis MCCXX quinto. 

L. 

Jaeobi I Aragonum Regis promUsio supér dUtribuenda militi- 

bus regni Maioricarum parte , quam e Maurorum dition§ 

eripere cogitabaU (Vid. pág^. i66.) 

Ex tram. autent. in arch. eccl. Gerund, 

Jl1.oc eet traoslatum^sumptum fideliter a quodam alio tra;is- 
lato , cuius series, ul seqaitur, sic se habeU Hoc. est Jf yia-\ 



SÓi APÉNDICE 

el poslublione omniutn cnnonicorum Gerundensis eccl 
habita cUam considera ticñie et intuilu pietalis dono et in 
peluum abdico canonicae GerundenM ccclesiam Sancti Mi 
ni de Cátiano cum ómnibus ad eandem ecclesíam ^c(a 
bus, eamquc assensu omniuní prsefatorum t^anonfeorum ] 
posilunc et servicio mensium septembris et octobrís in q 
rum altero vinum novum et vilc dabatur, ut deincepbs vil 
vetus et obtimum in ulroque tribuatur, et si quid pret 
quod ad comunem utilitateni respiciat comuniter complac 
rit adhibeatur omni tempore assi^o. Tali vero modo pw 
clam donationem ct asignationem prefataB canonic» fací 
perpetuo Gerundensis conventus libere et quiete habe; 
possidcat supradictam ccclesiam. cum omni jure suo i 
quo impedimento mei meorumque succcssorum aliqúa 
ne interposito possessuro vei possessuris corporaliter 
ctam ecclesiam cum omni jure suo prepósito vel prepc 
supradictorum mensium. Si quis vero contra huiusmodi 
nationem el assignationem praelibatse canonicae íactam v 
re voluerít, nil ei prosit, sed analhematis calculo percellf 
hoc dono firmo fírmiter omni tempore persistente. Aci 
hoc X kalendas novembris anno Incarnationis Do 
MCLXXII, anno XXXVI, regni Leodovici Regís Junion 
Guielmus Dei gratia Gerundensis Episcopus.=AmaI! 
sulduncnsis Archilevita.=Poncius Dei dig-nacione Den 
sis Episcopus i*.=t Raimundus Gerundensis Archilevii 
Arnalius Impuritanensis Archilevila.=Petrus de Petra Id 
=-j- Guiliermus Gerundensis ecclesiae Sacrista. =-j- Guilleí 
Gerundensis Prccentor.=i* Petrus de Monte acuto levH 
•f Raimundus de Terrados levita. =Deusdedit levita 
Ardallus de Far.=f Egt) Petrus de Malanno rogatus t 
subscribo. =Petrus de Pineto píres1i)iter et'canonicus.=í 
num Guillermi Sancti Stefani.=Bernardus de Bianniap 
biter.=f Guilermus de ImpuriÍ8.=Bemardus de Monte a 
levita et canonicus.=: Petrus presbiter et Sacrisla.=Am! 
de Rupecurva.=:Petrus presbiter. =Gaucefredus prest 
'=:ArnaIIu9 dé Constantinis presbiter ct prepositus 
positur8e.=:Guilelmus presbiter. =ArnaIdus de Dami 
"j-Bemardus Torli Tesaurariu8.=i-Bertrartdus de Paier 
Guilermus Raimundi presbiter.M^Signum Ai 
=^Bérengaíriu8 Amalli de Campo Maior¡.=:Berenganiii 
rudiliis. =r Raimundus snbdiaohonug quí hoc scrípsildí 



IM«I|MV08. 9li 

roliierit'> vd alias per 9e e9i|»tUuaqt Mktmf^m^ 
sútenjt vesirtt» qua^ ibi habebltis i Yoa el v^irl 
ir nos et auoeesorea noatros ad noatram fidiidita; 
e iietudinem Barehínona^ : et detis nobis po^etto*' 
tdftnaoemnque voluerimuflf, írati ei paiicati,. elpor* 
'.^QM iflde habebhis poibitla Venderé et alienare, aal«. 
fídelitate et dominio lanledíeio. Preterea omnea 
aé térra' nostra et alíuode venientes, qili hoc jura<*> 
ni , et venire nobiseuitt in viatica supradieto, ha* 
■iiniiiter partes suas ad eognicionem supradietonun, 
stiam et statuimus quod lili qul partem faabueríni 
iliis , non póssinl gerreiare ínter se , dam fuerínt 
iUts , nec guerram faeere de tenis íUis. Ad maio-^ 
ntatem omnium predictorum Nos Jácobas Rex pre-. 
2s per Deum, et haec saneta Evangelia «oram 
, n fídeüter servaturos, et dttcturosnobiseum dun 
■tes. Datam apud Tarraehonam quinto kaiendnr 
anno Domini MCG vicésimo nono. Postea ín ob« 
i eivílates Maiorícae XIUI kalendas octobris foerunt po<- 
decti de consensu Domini Regis et omnium predíeto^ 
porción ibas faciendis loco Guiilermi et R. de Monten^ 
f R. Alaman , et R. Bng. Dager, qui hoc jurarunt. Et 
lüiter in porcionihus faciendis Eximinnus de Ur-i 
3 reirus Corneiü qui hoc juraverunt.=S¡gnum-|-Jaco-. 
gralia Regís Aragonum, ComilJs Bachinona et Do«> 
lontispessulani. =:Sig*fnum Berengarii Barchinonse 
pi , qai promillo in manu Domini 8. Archiepiscopo 
lionensi me ilunim et ducturum usquc ad G. milites, 
s polero servientes. =Sig"¡*num Guiilermi Gerundae 
pi , qui promitlo me iturum et ducturum milites qu^ 
et 8ervientes.=Sig-{-num Fratría B. de Campanis^ 
ocum Magistri , qui promitto me iturum cum miü^ 
quos potero. = Sigi-num Nunonis Sancii, q«i jmro 
rum el ducturum usque ad C. milites salvo jure meo 
rio.=Sigfnum Hugonis Comitis Empuriamm , qui ju« 
lurum et ducturum usque ad septuaginta milites, et 
ites quos potero. zrSigi'nDm Guiilermi de Montecatano 
mitis Biarne qui juro me iturum et ducturum usque 
íiilites, et servientes quos potero, et juramus porcio-* 
ramm el rernm faceré , nt predictam esl bona fide.=: 
imRaymundi de Montecatano >4|iiiji««4mll«if«m-«t 



Sá6 APÉNDICE 

contincnli a nobis esse ¡ntcrrumptaní sub cuius patrocinio 
occlesia nostra cum ómnibus sibi perÜnenUbus essc dinosci- 
sur. Facía cst hxc karla rccordationis XVII kalendas fcbrua— 
t¡¡ anuo XIIÍ, regnantc Ludovico Rege juniorc. Haec omnia 
ruperius scripla possidet plenarie ecclesia SanctiPclri Roden- 
sis usque in presenlem diem.=S¡g'i-num Pelri do Novis, ce- 
llararii.=S¡g"¡*num Gauzberli cliamerarn.=Síg"|'num Petri de 
Baniuls Praeposil¡.=S¡gf nuní Pelri de Valle. =Sig^nuin Mi- 
ronis monachi.=Sigj'num Guillermi chapellani de For(ia¿o. 
=Sigfnuin Ponlü baiu!¡.=S¡g^nuin Berengarii Gerald¡.= 
SJg"¡*num Aaímundi Arnalü.=S¡gf num PonUi mUil¡s.=Sig*h- 
num Pelri Mironis cler¡ci.=Sigtnum Berengarii clerlci de 
Fortiano.=Sig"¡"num Guillermi Bernardi de Seigar.=S¡gi*- 
uumRaimundi clerici fralris eius.=Sigfnum Petii tcstoris. 
:=Sigf num Ponüi de Forlianello.=Sig'fnum Pontii Guarncr. 
=Sig*fnum Berengarii Miron¡s.=Sig'¡"num Pelri Burd¡.=Si- 
"j-num Bernardi Pelri. =Sigf num Guillermi Pages.=S¡g'í"nuni 
Slephani Ferrarii.=Berengariu8 monachus el levita qui lianc 
•carlam recordalionis rogalus scripsi die el anno quo -f- suprá. 

xxxvin. 

Judicium pro ecclesia Gerundcnsi laium in Guilabertum de 
Crudiliis: anno MCLXn (Vid. pág. i43.) 

Ex autogr. in arch. eccl. Gerund» 

i\d cimclorum noticiam pervenire volumus quod dato ludi- 
cio ct in scriplis redado de controversia que vcrsabatur iii 
prsesenlia bone memorie Berengarii Gerundensis ecclesise Epi- 
scopi nuper defuncli inlcr canonieam Gerunden. et Guilaber- 
tum de Crudiliis de quibusdam malefaclis et exactionibus, 
quas praedilus Guilaberlus facicbat in honorc Gerundensis ca- 
non¡c(B de Malueto ab Amallo de Lercio el Borrello Judice, et 
Dalmacio de Pelraincisa scriplum iudicium iam dictus Epísco- 
pu8 tradidit Guilaberlo, quod accepil, et acceptum prpiecit. et 
cxeculioni quod ei iuste adiudicalum iuerat mandare noluit, 
neo diem in qua exequcretur accipere. Sed quia iustum est, ut 
qai contumaciter sentón tiam i usle lalam subterfugere nifitur» 
ab eis quai ab eo repclunlur lile spolietur, et in adversarii po- 



DE BÓCt^MfeNTOS. !M7 

festalcm deducantur; canonicj Gerirndenses hac freli iustitia, 
<)uod a Guilabcrlo repedabaht nnt)aravcrunt ; et nc ea ullerius 
raperet, pro posse inhibuerunt. Supcr qua ¡mparatione Gui- 
laberhis suam anle Bórrelluih Judicem cxponehs qüerimb- 
eiíatn, negans suprádictum iudicium ab Rpisicopo non ac- 
iiepisse, nec proiecisse, nec diem accipere remisse , cano- 
«licis in contrariumafífmaMíbüs: iudrcavit prxphatus Judex 
quod canon ici testibus vcrutn essc monstrarent quod Gui- 
laberto obiciebant. Ad quod comprobandum Guiclmus ia 
■Gerundensem Episcopum tune eicctus bum canonicis Ge- 
cundensibus proluIU testes Guillelmum Villaebertrandi sa- 
«cnstam, el Guillelmum de Sancto Stephano. Gerundensls 
£cclesis presbiterum; qui manibus sacrosanelis evangeliis 
dppositis tcsllfícati sunt quod ipsi viderunt ct audierunt 
<]uando Bcrengarius praefatus Epíscopus tradidit GuHáber- 
to praedictum iudüíum in paíatio suo Gcrundcnsi; et qnod ibi 
«usle adiudicalum fuerat Gullabertus execulíoni mandare re- 
nait, iudlciúm contumello^e proiciendo. Ideoqué iudtca\ñt 
supradictus Judex, quod ea qua* pncdictl clerici Guilaberlo 
imparaverant, et diu acdamavcrant, in potestale eorum de- 
t)ercnt csse; et si ultcrius vellet ea Guilaberlus repetere, ipsi 
starent e¡ iustitise. 

Acta sunl in praesenlia praedictielecti, Borrelli Judicis, Dal- 
macU de Pclra incisa, Arnalil de Palaciolo, Arnálü de Nava- 
la, anno XXÍIII, reinante Lcudovico Rege (a). 

Sigf num Dalmacii de Petra incisa. =SigrJ'num Arnalli de 
Palaciolo. =:Sigr¡*num Guillelmi Sancti Stephani.=j' Pelrus 
Borrelli sacrista el Judex.=-j- Arnaüus de Navata.=-j* Ber- 
•nundus pbr.=ArnaIdus de Darmicibus, qui praedictum iudi- 
<;ium scriptis mandavi. 

(a) Seniore^ scilicet, nam si ad LudovicQin Craisum iltins pa- 
Irera referatur bnec carta, Fpiscoponim üeries liaud modiciim pfr« 
tarbalur ; cum nullus Guillelmiis auno XXIV huiíis Regia (ii3i) 
appareat; quin potiiis continúala serie Berengarius Dalmatius ab an- 
no iti3 ad 1 1 39 fere Gerundensi ecclesise prirfuisse ex indubitafit 
lestitoontis compertum sit. 



288 APENDIGB 

XXXIX. 

Guillelmi de Peratallada Episcopi Gtrundensis dónatío kd 
monasterium Rivipoltense: armo MCLXVIL (Vid. pág. 145.) 

Áx arch, ¡{ivipuUi. 

Oanclissimis anUquorum Patrum inslruimur auclorifallbus 
ct moiiemur congrog-ationibus fídciíum pastorali soUcUudine 
providcrc^ nc divino poslposilo ofücio scqularibus causa ne- 
cessilatis m Icmporc oporteal vacare. Hac igitur de causa 
divina miscralione compulsus ob ainorcm Sanclissimae y4i^i- 
nis Genilricis Dei Mariae , el propter rcmcdium siiqal animae 
mese , ac bonas incmorise domni Bereng^arii Gcrundensls Epi- 
scopi avunculi mei ego W'illelmus gratia Dci Gerundcnsis 
c€clcs¡:e Rpiscopus favorc atqiic consensu domnilH>nc¡¡ Der- 
toscnsis Episcopi concanonici nosiri, ct Arnalli de Rogatio- 
nibus , ac Willclmi do Muncls, Archidiaconorum , el Pclri 
Hcrcngarii, Ausoncnsís Sacristse ct canonici nosiri, ac vo- 
liinlalc clcricoruní nostrorurn volive el potentialiler oflcro, 
laudo ^ dono Domino Deo ol prselibalse Genitrici Dci María* 
ct coDnobio Rivipullensi , ac Gaufrcdo ciusdcm monaslcril 
Abbali , ciusquc successoribtis ct monachis pnesentlbus at- 
quc lulurls inibi habilanlibus vci habilaturis ccclcsiam San- 
clíE Leocadi» de Orto Madroño cum ecclcsia Kastri de Pala- 
ciolo sufragánea sua , ct cum decimis ac prímiciis » alodiis, 
alquc oblationibus fídelium tam vivorum quam dcfuncloram 
cunctisque suis pertineoüis, quac juris carundcm ecclesía- 
vum csse dignoscunlur vel fuerinl Deo donatse , ob remedium 
ut dictum est animo; mese ct avunculi mei ac parcntum meo- 
rum, ct ut mei mcmoría soiemnis atquc assiduain oralionibus 
illic pcrmanentium fratrum perhenniler habcant. Hoc modo 
ilaquc dono ut sit in obsequio atquc regimine , necnon et 
donatione prefatae ecclesiae Rivipullensis per saecula, salva 
lamen obedienlia ac reverenlia Gerundensis ecclesiae ia ca* 
riis sinodalibus ab vctitis eius observandis, ct ut sólito modo 
Episcopus , Archidiaconi et cleríci Gerundensis ecclesite tío* 
spitia el justitias atquc servitia clericorum illic existenllum 
habeant et ínveniant. Si quis contra hanc nostram donatloncm 



slrat sub ead^Hn paue et seciuriíaleconaütaioius. ítem. 8)^ 
ráriLem pa^e el tregua conatiluimus omqes ,cleric.os in qucK 
caiique ordH>e.s¡nl coñstUufii et res eorum mobíles el ¡mmo^ 
bíles et-se raoventes. ítem sub eadeiapfce eonsütuiíD^ 
omnee homincs et posse^ioñes clerícorum e( bona. eorum mb^ 
bilia el inoiobilia ac se moventia. Ilem sub eádem pace siat 
venerabiles domus teiqpli et hospifalis Jherusaleni ét omníQ^ 
monaateria et eorum gragías, et quasUbet alia loca religíoiiV» 
6t alia :qu(elibet hospitalia et omnea homiñes et possesióñefli 
eorum et omnes alias rea mobíles el inmobiles et se moven-* 
tes. Sub bac etiam pace sint viduae, pupilli el orfani et omne^ 
miaerabUes personas el res eorum mobiles el inmobiles el 6<l 
moTeates. ítem sub ^hac pace sint castra, viltee, mansi» do- 
inua el possesiones magnalum el aliorum omnium miíilum'elí 
alias rea eorum el suorum hóminum sive- sint alodio sive' 
feudse. Ilem sub hac i>ace sint cives burgenses et omnes alil 
castronim el villarum Catalonisc , el villarum ecclesiaslica- 
rom et locorum religiosorum habilalores et omnes res coruñi 
et jura» el omnes possesiones quse ab eisdem uno vel diver-- 
ais locís et uno vel diversis tilulis possidentur. ítem sub e^ 
dem pace sint camini et straUe^ et omnes honiines tam áo^ 
meslici quam peregriríi» mercatores ct omnes alii per eaa 
euQles el redeuntes cum ómnibus quae secum duxerinl et. 
portaverint. Ilem sub hac pace sint Judei, Sarraceni qui vi- 
delicet sub fide el custodia regia in Cata&onia habitanl, et 
omnea res et possesiones eorum. ítem sub hac pace sint vi* 
Uani et vilianae sive pagenses vel ruslici omnium ecclésiasli'- 
Gorum el clerícorum el locorum religiosorum , milKum bur^ 
gensium el civium et omnes res eorum mobiles et inmobiles 
et se mo ven tes, el animalia aratoria oves el boves, equot et 
eqoas, asinos et asinas^ el omnia alia animalia grosa el núr- 
nula, el omnia alia bona ruslicorum el ruslicarum ad jus mi- 
litiim perlincncium sive sint de alodiis mililum sive de feu-. 
dis. ítem sub hac pace sint omnia molendina, columbaria, 
pallearia, mansi, domus, olívela^ campi et vine», et omnea 
arbórea cuíuscumque generis sunt, trilíse^ orti el órlales et 
generaliler omnia alia quae possunl ab homine possideríy et 
eliám quasi possideri, et omnes homines et foeminae cuiua-» 
tomque $¡nt conditionis el sexus , exceptis mililibus et fillia 
eorum aXV anois el fuprai. qui. ínter ae ^uerram hábuerínt 



390 APÉNDICE 

contorcm , el Guülcrmum de Tcrrades ct Arnallum de Villa- 
mulorum, ct Bcrcng^ariuin de Petra inéisa, et Bernardum de 
Palafols ut dislribuant omnes res meas sicut hic inrerhis in- 
iunexero. In primis dimitió alodium meum quod habco ad 
ipsum Monncl , el illud quod babeo in Rechesen , el illud 
quod habeo in Villasacra, oi illud quod babeo ín Villa de 
Petra incisa , Dco et canonicsB Sancfíe Mari» Sedís Gcrundie; 
>ei dimitió omnes res meas ad persolvendum debita mea sci- 
licet, frumenlum, ordeum, vinum et quodcumque mobile ha- 
beo in meo honore , excepto boc quod bic testatus Aiero^ 
•scilicet equam I quam dimitió bospilalí de JheraBalem, et 
alteram Bernardo de Juiano , et dimitió ad boc ídem Sarra- 
cenos meos et omne meum argentúni ; et si boc totum non 
,poler¡t suffícere ad persolvendum debita mea» persolvantnr 
de ómnibus laboracionibus meis quas fect in omni honore meo; 
et si adbuc hsec omnia suffícere non polerint, qnia hoc to- 
tum expendí in ulilitate ecclesise Gerundensis, voló quod Ule 
qui post me suceesscrít hoc totum persolvat. £i dimitto o- 
mnes meas vincas successori meo sic quod scnipet Illas ha- 
ibeat Gerundensis Kpiscopus excepta illa vinea quae esl cuius- 
dam mulieris quse voccafur Saurina, quam dimitto Guillermo 
<de Terrades» el del huic mulieri victum et veslitum, et veníant 
omñes res mese in potestate Bcrengiarii Abbatis Saiicti Fodicis 
et Arnaili Arcbilevilae de Rog-acionibus , et Arnalli de Villa- 
mulorum , el Guilleimi de Terrados , sicut superius precepí, 
dislribuant omnes res meas cum consilio aiiorum manumU* 
-sorum. El excomunico , analbemálizo ne aliquis umquam bU 
ausus frangere nec irrumpere boc meum testamentum in ali- 
-quo nec in aliquibus. Factum fuit boc testamentum XDI klh 
/lendas apriiis anno XXXII regni Ludovici Regis Juniorís. 
=Sigfnum Guillermi Gerundensis Episcopi qui boc testa- 
»menlum fació ct pre nimio lang-ore propria manu «cribere non 
^possum.=Arnallus Gerundensis Archidiaconus.==ArnaUus 
Impurilanensis Arcb¡levita.=-Si§:'¡*num Guillermi de Terrtf-i 
des.=-¡-Berengar¡us Abbas Sancti Fccl¡cis.=Sigrf'num Ar-, 
nalli de Vlilo mulorum. =S¡gtnum Beren^arii de Petra incisa. 
=Sigfnum Bernardi de Palafols. =Bernardus levita qui hoc 
testamentum scripsi die annoque prefíxo. 



i."' 



BB íocumutos. 811 

ihiufetft^ bit qtti ffubhae paeé nostra f^zenrU per vicáriumno- 
^rbinr «d snUéfticiendum compellattir seeondum fonnam pa» 
dSiMáttifn áutem qnod sitn facfam fuerit nuraquam eiemen* 
detar pro pace et treu^a. Kem slaluimos quod éi quis con* 
Ira lehorém pacis ccperit aliquéinhominem in hac pace coiw 
gtifcrttiin, étatim tencat se de pace«t treuguá eiectum et omnia 
loca siiriilHcr reccpeHnt el in quibus captum tenaerint cum 
assensa vél volúntate Domini ipsius loei et quicquid dámni 
ve) malí síbi et locis ni¡§ lactum Aicrit nuUo umquaní tempere 
emendctur^ ct si antea qaam malom inde sibi íiat, eaptum re-» 
alitaít, per captionem facíat ct del secundum quod in usati- 
e¡8 contínetur: pro invasione autcni pacis det pro pocna CXX 
)iol¡do8 Barchinonse de dupleneho locis in quibus moneta 
Barchlnonse currat. In locis autem in quibus monela Jaccén-*- 
süs cnrrct, det LX solidos» si ceperit rotütcni vel clericum c¡* 
vem vel burgensem. Pro alio vero homine similiter íiai sicut 
i II usaticls contínetur et det pro poena XL solidos Barchinon» 
de duplcncho in locis in quibus moneta curret. In Jocis au«* 
tcm in quibus moneta Jaccensis curret, det XX de qua poenu 
liabeat Ule qui captus fuerit medielalem, et alia niedielas in» 
\et Episcopnm et vícarioin equis porcionibus dividatur, pocna 
fiichilominus sacrilegii pro derico capto £p»copo dqiTerenda. 
ítem de malefactis autem huc usque datis in pace et treugua 
datis vel alio "modo malefactores auteiñ rostituant dampnd 
djita ant faciant in mann vicárii nostri justitise coroplementum 
cuilibet qu^relanti. Ab hac pace excludimus omnes heréti- 
cos, fautores et receptores eorum et rcptatores de baudia qui 
so noluerínt escundire secundum usatícos BiU'chinonaB ei 
inanifeslos homicidas. ítem staluimus quod si homines nio-> 
nasteríorum vel ecclesiarum vel aliorum locorum religioso- 
rum ínter se dampnum dederint in corpore sive in rebus, et 
quaDrímonia isfa ad vicarium Regís pcrvenerit, remiltat eum 
vel eos ad dóminos proprios; el si ipsi infra XV díes dam-> 
pnom in posse dominorum suorum ressarcire noluerínt, 
deinde vicnrms Regís accipiat pignus in propriis personis et 
cansa illa fíne debito termlnelur sub eius examino. Ilem sta- 
tuimus qnod si quis tenuerit pignora ab aliquo iiobile vel 
milite et ipse nobilis vel miles paces fregerit supra dictas, pi- 
erias sUereditoribus salvum in reddítibus universís. Fortitu- 
diñes vera per paces et vücarimn dlniantur et penitas de* 
•traantdti ftl dktnn AcMtts vel mHes secuadum forinsiaBr p** 



992 APÉNDICE 

Guilcrmus Raimundi , el Bcrnardus de Biannía juramus 
Deutn et super IIII Evangelia quia nos vidimus ct audiv 
mus , et presentes eramua , et a prediclo Bernardo rogati e 
titimus quando ipse Bernardas dctentus ab egrítudineqi 
obiit , jacens in domo Ra'unundi Archidiachoní de Rogaci 
níbus apud Gerundain , dum adhue esset in plena menn 
ria ac loquela ordinavil snám cxtremam voluntálem de c 
slro de Laureto , sicut superius seriptum est.=Sígfnum G 
ralli Tonsi qui hoc tcstimonium dedit et jurav¡L=:Nulíi 
hoc frangat quodest faclum VI kalendas marcii anno JXXIIi 
regni Leovici Junioris.=Si quis hoc fregerlt, anattiema 
subiaeeat.=S¡g'j'num Guilleimi Sancll Sterani.=Pctru6 pre< 
bíter ss.=Guilermus Raimundi presbíter ss.=Bemardu8 d 
Bianna presbíter ss.=Be rengarías de Colonico.=:Pelru8pre8 
bíter qui hanc ordínacioncm et asfípulationem , et tradido- 
nem, et extremam volunlatem Bernardi de Pelafols scrípsi dk 
ct auno -j- quo supra. 

XLII. 

Judicatum super Castro de Laureto: anno MCLXXIII, (VW. 

Ex autog. in arch. eccl, Gerund. 

Jjjgo Udefonsus Deí gratía Rex Aragonensíum Comes Bar- 
chin, et Marchío Provincia;, cognilor huius causse qae ver 
titur ínter G. Gerunden. Episcopum, et Berengarium de P»- 
lacons , assidentibus míhi G. Deí gratía l^errachon. Arehie- 
píscopo, Apostolicae Sedis Legato, et Bernardo Bard 
Episcopo , et P. de Ripulleto, et A. de Castrovelulo, el 
mando de Montecatano , et A. Gaufridi ct Judíce de p. 
cío , et Berengario de Buxados , con dompno Berenj 
de Palacons ut restituat caslrum de Laureto cum omni suo uf 
re Episcopo , ct eccicsíse Genmdensi , quod iure pígnoris 
cognovi esse Gerunden. ecclesía^ oblígalum pro CC quin^iMh 
ginta morabatinís avínaiaríís , sícuti in illo pígnoris instni" 
mentó , quod índe ccclesítc Gerunden. habct, continetun ^ 
ídem Episcopus ct Gerund. ccclesía persolvat uxorí el fiMo 
Berengarü de Laurano ducentos morabatinos avínaiaiiot, 
quos praBcepit el reddi Bernnrdus de Palacons in diffinitioiie 



DE DOGUHI^KTOE. Sfi3 

' • » ■ 

sive Iradilionc, quod.clejam dicto casiro cccl. Gerundeii. 
íecit, eiim ageret iti cxtremis. Praclej^ea pronunció quod sici^t 
in eádem diííinillone -sive tradilione continetur, solutis iam 
dictiipadringcntis L niorabatinis per Berengarium de P^- 
JaeoBs, qui ab intcs4a(o in dicto Bernardo de Palacons sie 
suceesisse asseril , Episcopo qt ecclesia^ Gerundensi , ídem 
Episcopus vel eius successor et eccl, Gerund. relineat 
^uartonem eiusdem caslri jure propietalis ¡n perpetuum. . . 
ad se perünentibus , tam iamari^ qiiam In térra , et aliud 
<luarlonem pofisideat ct teneat pro ecci. Gcrunden. filias B^- 

rengorii eiusdem caslri casllanus, el uxor eiu^. 

A1Í08 atitem dúos quartones^ solutis quadiingentis L mq- 

rabaljois Gerundensj. sicut superius dictum est, 

restítual eccl. Gcmnden. Berengario de Palacons^ scrvatja 
tamen questione proprielalis cidem eccl. in ipjsis quartq- 
nibus, quoniam ita continclurin ipsa diiiiniiione sive tradj- 
«ione, quod priefalus Bcrnardus de Palacons eccl^. Ge- 
rund. fecit, cum in inürmitate dclincrclur, qua obiit. ta- 
luniesl bec iudicium Vil kal. julii anuo MCLXXIII ab Incar- 
íialione Dni. in civitate Barchinona.=Sigf num Ildefonsi 
Hegis Aragoni , Comilis Barchin, et iMarchioni Provinciae.=: 
Ego Guillelmus Dei gralia Terrach. Archicp. Apostólicas Se- 
disLegatus ss.=:S¡gfjium Arnalli Gaufridi.=Sigfnum Petri 
de Rivopll.=:SigtnumRaimundi de Monlecaleno.=Sig"j"num 
^iimis Iudicis.=Ego Bcrnardus Barchin. Eps. ss.==S¡g:}- 
nuín Arbert de Castro vetulo. 

XLUI. 

¡^tio ecdesÚB S. Martini de Caciano ad ecclesiam Gerun-- 
dentem: amo MCLXXIL (Vid. píg. i49.) 



Ex autogr, in arch, eccl. Gerunden, 



-Laudi 



labilc semper fuit, nec sine premio retributionis aelern» 
feipublicae eccicsiasticae curam haberc atque collegiit pus 
atibas deputatis opem et auxiiium misericordíter impenderé, 
<|Qatinus necessariorum copia uberius adepta promtius ac ex*- 
pedicius divinis obsequiis studeant obsequndare. £a propter 
^go Guillelmus Dei gratiá Gerundensis ^isc<^ut coniyentia 



39i APÉNDICE 

ei poslulatione omniutn cnnonicorum Gerundensis ecclcsi» 
habita ctiam considerat¡6ne et intuitu pietalis dono et in per- 
pcluum abdico canonicse Gerundent^i ccclesiam Sancti Marti- 
ni de Cátiano cum ómnibus ad eandem ecclesiam i^danti- 
bus, eamquc assensu omniuní prsefatorum t;anonfcorum pre- 
posilunc ct servicio mensium septembris et octobríg in quo- 
rum alteró vinum novum ct vile dabatur, ut deincepbs vinum 
vetus et obtimum in utroque tribuatur, et si quid preterea 
quod ad comunem utiütatcm respiciat comuniter complacue^ 
rít adhibeatur omni tempore assi^o. Tali vero modo predi- 
ctam donationem et asignationem prefataB canonic» fació ut 
perpetuo Gerundensis conventus libere et quiete habeat et 
possidcat supradíctam ecclesiam.cum omni jure suo sine ali- 
quo impedimento mei meorumque successorum aliqíüa ratio- 
ne interposito possessuro vel possessuris corporalitcr jam di- 
ctam ecclesiam cum omni jure suo prepósito vel preposltis 
supradictorum mensium. Si quis vero contra huiusmodi do- 
nationem el assignationem praelibatse canonicae íactam veni- 
re voluerit, ni i ei prosit, sed anathcmatis calculo perceUatur^ 
hoc dono firmo firmiter omni tempore persistente. Actum est 
hoc X kalendas novembris anno Incarnationis Dominica» 
MCLXXII, anno XXX VI, regni Leodovici Rcgis Junioris.= 
Guielmus Dei gratia Gerundensis Episcopus.=Amallus Biu- 
suldunensis Archilevita.=Poncius Dei dig-nacione Dertnsen- 
sis Episcopus "j*.=t Raimundus Gerundensis Archilevita.= 
Arnalius Impurilanensis Archiievita.=Petrus de Petra incisa» 
=-j- Guiliermus Gerundensis ecclesiae Sacrista. =f Guillermus 
Gerundensis Precenlor.=t Petrus de Monte acuto lev¡ta.= 
•f Raimundus de Terrados levita. =Deusdedit levita. =-i- 
Ardallus de Far.=f Egt) Petrus de Malanno rogatus tesüs 
subscribo. =Petrus de Pineto pireisbiler et' canon ¡cu8.=S¡gf 
num Guillermi Sancti Slefani.=Bernardus de Biannia pres- 
b¡ler.=f Guilermus de Impuriis.=Bemardus de Monte aculo 
levita el canonicus.=Petrus presbiler el Sacrista. = Arnalius 
de Rupecurva.=Petrus presbiler. =Gaucefredus presbiler. 
-^Arnailus'dé Constantinis {)resbiter et preposilus istids pre- 
posilur8e.=rGuile]mus presbiter.=Arnaldus de Damitii$.= 
f Bernardus Torli Tesaurariu8.=f Bertrandus de Pialer¡a.=: 
Guilermus Raimundi presbiler. ««ífSignum Amalli staloris. 
=Berengpaír¡us Amalli de Campo Maiorl.=BerengariiiB de 
riidiliis.=rRaimundus subdiaohonug qui hoc -scripiit die et 



1>r DOCUMENTOS. S85 

ánno quo supra cam literis rasis et emendatis in Xi linea. 

XLIV. 

De áureo numero dando cuilibet canónico euntibus ad stU" 
dium ex bonis eanoniccB ei etiamper prepósitos in simul XU 
áureos. (Vid. pág, i49.) 

Ex Libr. virid, Capit eccL Gerund, fof. CVIL 

Jliquitatis ordo eftlagilat et ratio deposcit ut qui se ipsos- 
exhinaniunt amore scientiae et corpora sua subdunt pluribus 
perículis quatinus eorum necessitas in aliquo relevetur. Hiño 
est quod ego Guillemius Dei gratia Gerundensis Episcopus^ 
comuni conniventia ac prsecibus totius Capitoli mei dono atque 
perpetuo constituo quod quicumque exx^anohicis Gerunden- 
sis eccIesiaB causa díscendi iler arripuerit vel arripuerint, ha~ 
beal vel habeant ex bonis cahonicae de unoquoque mense 
unum oplimum aureum boni auri et recti pensi annuatim, 
quamdiu fneril vel fuerint in scoHs. Praeposili autem Gerun- 
densis canonicae simul persolvanl XII áureos cuilibet canóni- 
co vel quibuslibet canonicis Gerundensis ccclesiae eunti vel 
eunübus ad scolas in principio ilincris sui. Anno vero revo- 
luto si canonicus Gerundensis vel canonici Gcrundenses mo— 
ram fecerit vel fecerint in scolis, similiterXII áureos habeant 
aPraeposilis praedictíE canonicae et sic fíat per singulos annos 
doñee rcdcat vel redeanl. Et denlur praedicli aurei optlmit 
nuntio vel nunliis, mandatario vel mandalariis canonici vel 
canonicorum studenlis vel studenli.um sinc mora. Si vero 
aliqu s ex canonicis studentibus infra lempus dalae vcl accepfae 
peccuniae redieril, acceptum aureum vel acceptos áureos Pr»-^ 
posilo vel Praepositis restituat. Quod si faceré contempseril^ 
praebenda iHorum mensium careal, de quibus peccuniam acce- 
peral. Praídictam autem constilutionem palam facimus ct 
omni lempore eam illaesam manere volumus a nobis succes- 
soribusque nostris ac Gerundensis ecclesiae canonicis. Si quis 
vero quod absit contra huiusmodi conslitutioncm venire tem- 
ptavcril, analhematis vinculo percellatur el porlio sua sit cum 
Judá proditore el pereat anima eius de terira vivenliuní, hac 
constitutione omni tempere firma fírmiter persistente. Actum 



"296 DK DGGUMENT08. 

cst hoc VIII idus jaiiuarü anno XXXVI regañí Regia Leudo-» 
viciJunioris^ anno MCLXX terüo ab Incarnalo Dei Filio. 
=Gu¡llermus Dei gralia Gcrundensis Ep¡scopu8.=Pontiu8 
Dei dignalionc Dertusensis Episcopus.=Sigi*num Arnallus 
Bisuidunensis Archilevila.= Arnallus Impurilanensis Archile- 
vila.='J-Ego Petras de Maianno rogatus teslis subscriben 
-j-Raimundus de Terrades ss.=Bererígarius Arnalli d& Campo 
Majen. =Sigfnum Guiilermi Sancti Stephani.=-¡-Guil]ennu8 
Gerundensis ecclesia) Sacr¡sta.=-¡-Raimundas Gerundensís 
Archiievita.=Berengarius de Crudil¡¡s.f=G. Raímundiss. 
=Guillermus Gerundensís prccentor.=Bernardus dcBíanna 
presbilcr et prepositus.=^Petrus de Monteaculo levita.eap|>Be- 
rengarius Abbas Sancti Foelicis.^Bcrengarius de Colonico. 
=Deusdedit levita. =i*Bertrandu8 de Palería. =fSlgnuin 
Arnall slatoris.=Gaucefredus presbiler ct prepositus ss. 
=Petru8 presbiler ss.=f Gaufredus levita de NudinÍano.= 
Berengarius de Monteaculo. =']-Guillermus de Quarciano le- 
vita.=Gaiilermus áe Quarciano canónicus.=Arnaldus de 
Viliafedanl presbiler el canonicu«.=Ego Gauferidus de Pala- 
fols rogatus lestis su|)scripsi.= Arnalli de Gonstanlinis ss. 
=Arnallus de Rupe curva ss.=Ego magisler Ricardos ss. 
=Petrus presbiler el sacrista ss.='J-Guiilermus de Impurüs. 
=Petrus de Pelra incisa.=Bernardus de Monte aculo.»» 
-¡-Dalmalius de Monlc marino. =-j- Arnallus de Far ss.=:Rai- 
mundus de Pineto presbiler el canonicus ss.^^GuilIennos 
presbiler de Sulgusta.=Jordan¡s levita scripsil hoc cum iitte- 
iis rasis el emendalis in II et nona linea die el anuo «{• qao 
supra. 

XLV. 

J)onatio censualis ab Episcopo Gerundensi facta: oimo 
MCLXXXVL (Vid. pág. iB3.) 

Ex Lib. virid. Capit. eccL Gerunden, foL CCVL &• 

Oíl nolum cunclis quod ego Raymundus Dei gratia (reru»- 
densis Episcopus dono Ubi Berengario Veolri, et vesUis 
perpeluo uni videlicet posl allcrum omnem bsyaliam tooiiu 
mei honorís eulli et heremi quem liabeo modo ■ in terminis 



BK BoansKTOs. S97 

Sante MariaedeUlíano, et otnnem sajoniam per qiitm bt- 
ialíam accipias in ioto prsephato honorc canalNis et linos ct 
tegumina ortorum c( |)orros et caules ot omnes miloas et 
omnes squinas porchorum el ipsam vinogoliam et ¡psos ca- 
lamos et gallinas de trescol, et ipsos omnes quartos de Tur- 
receUa et mansum quem inhabilat Ponlius Revengut, et 
mansum quem inhabitat Guiilermus Isarn, síicut meiius pater 
tuas eos habuit et tenuit condam. Et eliam oinnia alia quae- 
cumqoe ad bajuliam sive ad sayoniam perlinenl in onuiibns 
pneiÚctts locis. Et dono etíam similiter vobis etvestrls per- 
petuo illum mansum qui fuit Berengarií Icardi cura omni 
honore culto et heremo qui ad illum mansum pertinent ubi- 
que. Et illum mansum et mansatam qui fuit Gaufredi Ber- 
nardi cum omni honore culto et heremo qui ad illum man- 
sum pertinent ubique et quem tu ibi modo lenes ct adhuc 
aiiqao modo assecuturus es. Tali quidem conditione praedi- 
cta omnia vobis et vestris perpetuo dorio uni .post alterum, 
sicut djctum est , ut ea omnia habeatis et teneatis et de pne- 
dicta bajulia donctis mihi et succcssóribus meis semper an- 
nuatim unam albergam per quam dabitis unum porchum ca- 
nonicalem et una esminam farinae ad mensuram de Monellis 
et unum sexlariiim vini sani , et dúo paria cauponum, et 
dúos sextarios cibariae. Et dabitis tercio anno unas toalyas 
quae habeanl quinqué alnas in longitudíne et scx palmis in 
la(itudine. Et insuper eliam dabitis singulls annis unum por- 
chum vel duodecím solidos Barchinonenses. Et pro illo man- 
so et honore qui fuit Berengarii Icardi dabitis singulis annis 
quinqué miserias frumenti pro maneda. Et de illo manso et 
honore qui fuit GaufVidi Bernardi dabitis annuatim ad fe- 
«tum Sane ti Foelicís dúos solidos pro percho. Etde ómnibus 
expletis omnium illarum terrarum quartum fideliter. Et pre- 
lerea habeatis hsec omnia vos et vestri perpetuo sicut prsEf-* 
fatum est , salvo meo jure et meorum successorum in ómni- 
bus. Et propter hoc recognosco me a vobis jam recepisse 
trescentos solidos BarchinonaB, et est certum quod in jam 
4ic(o manso Poncii Revengut accipitis annuatim dúos soH- 
dos et unam squinam porchi el unam gallinam pro trescoi 
et in alio manso jam dicti Guiilermi Isarni similiter annuatim 
düodecim denarios et quartum et braciaticum , et mediam 
calcaturam ex ómnibus terris quas per vos tenet. Actum 
est hoc VII kalendas madii anno Dominice Incamationis 



S98 APÉNDICE 

millessimo CLXXXVL=:Sigfnuin Raymundi per Del gra- 
tiam Gerundensis £piscopi.=Ego Gauiredus Gerund> 
ecclesise precentor ss.=Arna]du8 de ViUafedant.^^An ] 
de Far.=Guilermus Raymundi ss.s=Bereiig^ius Amaicu ae 
Campo majori.=£gp Guillermus de Ficalneis 8s.=:Ariia]dug 
Bisuldunensis ArchiIevita.=Bereng^arius de Monte aettto.= 
Ego Alamannus concedo.=sB. de Monto Palatio ^.=I>ea8- 
dedit levita ss.=Bercngarius de Golonico Judex 8¡gniiin.=r 
Berengarius SifTredi subdiachonus qui hoc scrip8Í(.=Ennen- 
gaudus publicus scriptor Gerunde ss.=Ego Amaldas do 
Darniciis Gerundensis sacrista ss.=Berengaríus presbiter et 
ecclesise Uliani canonicus. 

XLVI. 

Carta donationis pro institutione canonieoB Augustimiano!- 
apud S. Vincentium de Rooca prope Gerundam anno 
MCLXXXVII (Vid. pág. 453.) 

Ex Lib, virid, Capitul. eccL Gerunden. fol. 205. ft. 



A 



d honorem etern» Deitalis Palris et Filii et Spiritus 
Sancli, unius Dei vivi el veri, cui solí serviré reinare est, et 
quem laudare vivero est, et Beatissimse Dei Genilrícis Ma- 
rías et omnium Saneforum Jhesu Christi , ego Raymundus 
Gerundensis Archilevita consílio et volúntale Domíni Ray- 
mundi per Dei graliam Gerundensis Episcopi , et canónico- 
rum Gerundensis ecclesiae oratorium Sancti Vineentii de Ro- 
cha quod est juxta fluvium Ticeris in honore mei archi- 
diachonalus in loco qui dicitur Podium sive Mons SaneÜ Ju- 
liani, in remissionem peccatorum meorumet salutem anime 
mese et Episcoporum Gerundensium et socforum einsdem 
ecclesise ab omni mea juredictione exhimo et subtraho tali 
modo quod incolentes locum íiium et qui coluerint térras 
cultas quasímodo ibi habent vel habebunt Deo dante con- 
silio meo meorumque successorum et Gerundensis Episeopt 
libere quiete in pace sicul meüus potest dici vel intelUgi ad 
eorum utilitatem et libertatem habeant et possideant. lia 
quod^ ego jure dominii archídíachonatus vel alio qnolibet 
modo aliqoid in omni loco dominacionia iHius loci non ex- 



higam hec exhigere p¡os$Un , nec aliquis pcrme alíqua üa- 
tionc , nec aliquis successorum mcorum perpetuo. Clericl 
autem qui inbabitant Jocum illum el qui inhabitaluri sunt 
dívinitate propiliante sint sine proprio et vivant secundum 
regulam beati Augustini^ et sint eis omnia comunía. Et 
distribuant anicuique prout quidquid opus fuerü juxta fa-^ 
cultatem et possibilitatem illius loci. In loco auiem isto ve-- 
nerabili Gerundensis ecclesia preter reverentiam ol hobe- 
dientiam et quod ad statutam Synodum fratres veniat vet 
unus de Collegio aichil exhigat , nisi illud quod exbigeret 
in aliis monasteriis suse diócesis , el hoc secundum illius. 
loci facullatem et qualilatem, adhibita omni modo provi- 
denlla et caulela propler timorem et amorem Domini nostri 
Jhesu Christi. Si quis autem contra huiusmodi stalutum 
venire attemptaverit^ analhemalis vinculo percellatur , et 
portio eius sit cum Juda Scarioth , qui Dominum prodidit, 
et dupüci contrilione contcrat eum Dominus Deus . noster. 
Comorantes autem in loco predicto ad servitium Altissimi^ 
et defendentes locum , benefatienles illí loco predicto visi- 
tet Oriens ex alto, et in presentí reddat eis centuplum, 
et in futuro det se ipsum in praemium qui est bénedictus in 
saecula saeculorum. Pro illis autem qui huiusmodi statutuní 
fecerunt et liberlatcm huic loco dederunt et consenserunt vcl 
eonsentierint, et bcnefactoribus illius loci usque in fínem 
mundi fundantur orationes apud Allissimum a fratribus exi- 
slenlibus et manentibus in ecclesia Sancti Vincencii de Ro- 
cha. Actum est hoc VI kalendas septembris anno Domlnícse 
Incarnationis millessimo CLXXXVII.=:Si^num Raymundi 
per Dei gratiam Gerundensrs Episcopi.="}-Guillermu8de Im- 
puriÍ8.=Ego Gaufredus Gerundensis ecclcsise precentoi ss. 
=Í" Raymundus Gerundensis Archilevita 88.=ArjuiídusB¡- 
saldimensis A rehile vita. =Beren§far¡us de Monte aeuto i".= 
Guillermus Raymundi s8.=Arvasus presbiter.=Ego Gau- 
fredus de Sancta Leocadia ss.==Deu8ded¡t ievila.»Ego Ala- 
mandus concedo. =B. de Monte palatio.=:AmaIdus de Ca- 
ciano presbiter ss.=Bernardus de Scala.=Sigf num Bonaí- 
delli.=Ego Cervianus de Monte aculo. =Bernardus de Mon- 
te acuto ss.=Arnaldus de Constantinis Sacrista secundu8.=: 
f Berengarius de Monte acuto. =Bcrnardus de Monte acuto 
88.=rBerengariu8 A. qai hoc laudo. esfBeregarius Dei gra- 
tla Terraconae Archiepiscopos.zsSigi-nuin Berengarü Siffre- 



i¥i 



I r 



■■'-r£^\,iM y-r 



.il r'i, : ■ • ■ ■ • .- 



«! . •• ■ 



LIV. 



CoristUtUio de testamentis in ecct. Genmáemi: (Vid: 
179.) 

Exautogr in arch. eeeL GeruniísH» 

r 

Xn nomine P&lris , et Fflü , ct SpiritiM Sancll í 
P. De i gratia Genindensis electus , el universas uer 
sis ecclesio! Capitulum cupientes eiusdem eccicsísB hoi 
ai utilitafem líberaliter ampliare , statuímus ct perpeti 
dinamus quod Episcopí et Prxiati ac canonici Geranc 
ct pVcsbitcri de Capituló Gerundensi de bouis mMultl 
immobilibus per eeclésiam vel aliunde síhí adquishls';^ 
testari valeant juxta velle. Adicientes quod Episcopí q 
tempero fuerínt usque ad unum annum completum ai 
Icmpore computandum babeant fruetus universos vi 
Baschera cum suis (erminis, et de oisdem tcstentur c 
poÜant ac ordfncnt ih anniversariis coiiventualibns ét fl 
libus h\ Gerundehsi ecclesia faciendis , et si quid resj 
fUcrit , fóríali pcnitus aplicefur , priñfro tameA deduétí 
penéis ñi'ncris et debitis ac injuriis universis,'nisi d< 
bónis suis posset in prcdlctis satisfíeri pleno módoi Afi 
pRcla^i et canonici ac presbiterí de Capitulo simillter 
ad unum annum complétum a mortis témpora ^óm[ 
dum fhictús et census consuetos dignítatum ac persea 
ct ^acrlsiias et cantoríse iñ'edfián» el thesaurai , 
mníum aliorum locorum dictorumpresbiteromm una' 
dictatem fVuctaum et censuum omniüm suarum ca] 
i'úih , et aliorum suorum beneíiciorum habeant um^ 
juxta formam in Episcopis superius pretaxatam. A 
ro medietatem fructuum et censuum dictarum capeí 
rum et benefíciorum habeat feríale. Hsec inquam omn 
beant predicti Episcopi et alii excepta portione col 
prepositura si quam tenuerint, et exceptis tercüs, lai 
foríscapiis et placítis ac redempcionibus hominum » e 
proventibus extrinsecis omnium predictorum bonor 
pro possessione habeant tam dictorum Episcoporum 
etium aliorum successores naviter electi seu instiii 



DE DOCUMENTOS. 38f 

Episcopi vel Prselati vcl etiam aüqui alii de predictin 

sserínt inlestati , bona ipsorum tam mobilia quam im- 

c>bil¡a sibi undecumque adquisita , deductis expensis fu-* 

et debiUs ac injuriis universis, in predictum conventua- 

annuaJe anniversarium expendantur ; et residuum si 

pld fuerit, feriali duae partes , et tercia operi fabrics eccle- 

^ ¿erundensis penílus aplicelur. Quod quidem per ami- 

^Mralores dícti ferialis fideliter impleatur. In aliis autem 

dí^ficis ^iquo modo benefíciatis in ecclesia Gcrundensi sta* 

AiTiias qaod de bonís mobilibus et immobilibus undecum* 

\Ue sHh adquisitis libere testari valcant juxta velle ; et si ín-- 

'^stall deeesserint, fíat de bonis ipsorum secundum quod 

^pra ordinatum est de Episcopis et Prelalis ^c aliis clerícis 

^pra dictis. Insuper statuimus quod ordinacio ferialis per 

'^^erabilem palrem dominum G. de Cabaneliis bonse memo- 

'Ue condam Gerundenscm Episcopum facta , et per Gerun- 

leoí Capitulum aprobata, inviolabiliter observetur secun-- 

'lun formam quae conlinetur in instrumento inde confecto, 

^epta villa de Crcspiano quam habeat semper dominus 

^rundensis Episcopus qui pro tempore fuerit secundum or- 

¡Hacionem testamcnti domini Gulllermi Episcopi superíus 

^morati , quam ordinacioncm etiam in presenil laudamus, 

probamus, ac eliam confírmamus. Adicientes quod si- 

Bper dominum Papam vel ejus Leg^alum, sive elíaní per» 

^^um Metrópoli tanum fíat alicui collado de aliquo per 

>natu vel beneficio jurisdiclionis ecelesias Geruiidensis, 

Qiili censura feríale g^audeal supradiclum, ac si colla- 

o diclorum personatuum vel beneficiorum esscl facta per 

ínindensem Episcopum , vel per quemlibel de Capitulo 

jnindensi. Actum est hoc VII kalendas octobris anno Do- 

b¡ millessimo ducentessimo , quinquagesimo quinto.=Ego 

Dei gratia Gerundensis electus subscribo. =Fgf o G. de 

^nlegrino, Gerundensis Sacrista subscribo. =*J- EgoGiiiller- 

Qs de Cartiliano, Gerundensis Archilevila subscribí). ="1" 

[oR. de AIbuciano,B¡su11unensis Arcbidiaconus subscribo. 

t A. de Miniana, Impuritanensis Archilevita.="¡" R. de 

nnione, Gerimdensis canonicus.=Ego R. abbasSancli Fe- 

is Gerundensis subscribo. =■(• Ego B. de Monellis Silv» 

chidiaconus subscribo. r^*]* Ego Bcrnardus de Gallinariis, 

rundensis canonlcus subscribo. =Ego E. de Cerviano, Ge- 

adensis Precentor subscribo. =:Ego B. de Villarelo sub»- 

TOMO XIII. 22 



302 APÉNDICE 

mus, ut nultus cuiíislibct professioni» eos capiat vel alíaa In 
corpore proprio vel in rcbus mobilibus dampnum en ¡nfo' 
ral, nisi in maleficiis inventi fucrint, vel in cavalcatis cun 
donilnis stiis vel cum alus icrint, vel cum afmis contra aJn 
quem exierint. Set ct tune cum reversi fuerínt do caval< i 
securitatem eis priestamus, si in ipsis cavaleati» dampni 
dcderínt ei qui propter culpam propriam a predicla trcuga 
fucrít exclusus. ítem conslituimus ne aliquis mmiBÍones 
viilanorum diruat vel fhcendat , vel alias ignem ad nocen- 
dum subponal, ñeque oliveta succidat, vomeres etalía 
instrumenta aratoria sint in cadem pace, vel illa vel illa qui 
t3um predicüs animalibus araverit vel ea gnbernaverít cum 
ómnibus quse secum portaverit vel habuerit eadem pace mn- 
nialur. Et- nuUus homo ea animalia aratoria pro plovo, vel 
idia occasione capere vel rapero presumnt ; sérvala tamen 
oxceptíone rnsticorum qui debilorcs vel fídejussores suht 
pro alus non dominis tamcn ut inferíus cpntinetur. Si quis 
contra huiusmodi conslitulionem venerint, Uceat ei infra 
XV dies a tempore comonitionis ab Epíscopo et domini Re- 
^is vicario simpliciter malefítium restiluere milla alia poma 
•adjecta , nisi LX solidos quos emcndet pro treuga fracla, nisi 
íaerit tale factum quod im portel aliquampoenam secundum 
lenorem consuetudinis scrípte pr^estandis insuper, si fueriL 
Si vero infra prsefalos XV dies noluerit restituere malefítium 
illüd, prout próximo dicXum est, cogatnr inferre simplum vel 
duplum qualitate dampni inspecta, proul tenor conisuetudiiüi 
scripte se habuerit cum pcena similiter LX solidorum. Qaod 
si commonitus neutrum faceré voiuerit, a predicta treuga 
malefactor ct elus coadjutores separati inlelligantur, ita quod 
si aliquod malum proplor hoc eis aliatum fuerit, noa requH 
ratur pro pace et trcuga fracta, sérvala tamen pace aním»- 
lium aratorionim et instrumenlorum suorum ct incondü. 
Set 8i malefactor et adjutores cius jam dicto qiuerélaati 
ullum malum fecerínt emendetur pro pace fracta. Prelerea 
conslituimus ut si forte dúo vel tres aut plures homines ali- 
cuius militis vel cuiuscumque domini alicubi locorum - sibi 
invicem rlxati fuerint, quodcumque dampnum sibi inferant, 
vel ex quacumque alia causa controversiam habeantV lis 
apud dóminos corum cxagitur et terminetur. Si vero di- 
versos habuerint dóminos statuimusutjustitia plenitudinem 
ad invicem exhibeantct juditio eorum doaUnomm oai 



DE DÓCilMBlstOS. 3d3 

fílela debito fine ferminclur. Vcrumptamen si ínfra XX dies 
<lommi corum justítise plenítudinem infcreos exhiberc no- 
AuecÍQl, liccatpost eosdem XX dies transados prxdicUs ho* 
vn'mlbas quxrinioníam snam npud Episcopum et vicarium 
Uegis deponcre ^ jct per eos ut supra statulum est vindicta 
paciset treugae sumalur. ítem Ierras in contentione positas 
iiuiias vitlanus laborct , ex quo consliterít apud judicem or- 
<linarÍQin possesores nolle starejustitiae. Si vero bis vel ter 
<:omonilus eas laboraverit , et proplerca dampnum suscepe- 
rit, non reqairatur pro pace fracta preler mortem et debili- 
tationcm personarum , et salva pace bestiarum in usum lá- 
^ralionis deditarum et incendii. Nolumus enim quod pro- 
pler quaerímoniam rusticorum aratoria animalia deprcdentur, 
inradisuitur et dispeidanlur. Si quis autem debitor vel fíde- 
jussor exflterit et satisfacere creditori non curaverit, de suo 
proprio pignoretur, nec pro pace fracta habeatur, scrvata 
tamen pace bestiarum in usum laboralionum deditarum et * 
incendii, ui eo videlicet casu ubi quis pro domino suo fí- 
^ejossor extiterit. ítem decernimus ne quis cuiuscumque 
prolessionis licentíam habeat pignorandi aliquem rusllco- 
nim vel br.julorum ex contraclu domini sui, prout proximé 
^Qpradictum est, pena fractae pacis immrnentc illi qui con- 
tra fecerit , nisi debitor aut fídejussorpro domino suo exti- 
terit, exceptis illis bajulis qui militibus sicut scriptüm usa- 
ticum comparan tur, nisi debitor aut fidejussor pro domino 
«uo extiterit. ítem cum sil de proposito noslro unicuique 
jus suum servare et malignitatibus quorundam in quantum 
possumus occurrere qui de dampnis datis et possesionibus 
sbipsis detentis a quibuslibet convenli et legitime cttali in 
jare responderé neglignnt, exclusis primo ipsis eoutumaci- 
bas , et séparalis a treuga el securitate supradicta et exco« 
manionc ^iscopi subsecuta. In hiis duobus casibus dnmus 
lieentiam pignorandi ipsis actoribus et res eorum accipien- 
di et ctiam rusticonim suorum, salvis lamen animalíbus ara- 
toriis et incendio. Conventos autem á dominis suis de tra- 
ditione sive de bnusia qui secundum consuetudinem scri-< 
ptom innoccntiam suam purgare noluerint, ab hac pace sive 
securitate tám eos cum hominibus et honoribus suis quam 
eorum coadjutores cxcludimus et cxcipimus. Salvitates 
^uoquc tocius terrae noslrae tam novas quam antiquitus con- 
stitufas sub prsdictB pace et securitate ponimus et eonstltuW 



292 APÉNDICE 

Guilcrmus Raimundi , el Bcrnardus de Biannía juramus m 
Beum et super IIII Evangclia quia nos vidimus el audivi- 
ttius , ct présenles erainiis, el a prediclo Bernardo rogatí ex- 
titimus quando ipse Bernardus deten lus ab egritudine qua 
obiit , jacens \n domo Rnhnundi Archidiachoni de Rogacio- 
nibus apud Gerundaní , dum adhuc esset in plena memo- 
ria ac loquela ordinavit snám exlremam volunláíem dé ca- 
stro de Laureto , sícul superius scriptum est.=Sigf num Ge- 
ralli Tonsi qui hoc testimonium dedil et juravit.=NuI/us 
hoc frangal quod est factum VI kalendas marcii anno ^XAlITl 
re^ni Leovici Junioris.=Si qiiis hoc fregeril, anathemati 
8ubiaceal.=S¡g'}"num Guillermi Sancti Sterani.=Petnis pres- 
biiér ss.=Guilermus Raimundi presbiter ss.=Bemardu8 de 
Bianna presbiter ss.=Berehgarius de Colonico,=Pelni8 pres- 
biter qui hanc ordinacioncm et asfipulationem , et (radicio-^ 
nem, et extremam volunlatemBernardi de Pelafols scrípsi dic 
et auno •}• quo supra. 

XLII. 

1 _ 

Judicatum super Castro de Laureto: anno MCLXXÍIl, (Vid. 
pág. 448.) 

Ex autog. in arch. eccl, Gerund. 

JEigo Ildefonsus Dei gratia Rex Aragonensium Comes Bar* 
tfhin. et Marchio ProvinclíB , cognflor fiuius causas qUm ver- 
litur Ínter G. Gcrunden. Epi^opum , et Berengarium de Psa- 
lacons, assidentibus míhi G. Dei gratia lerrachon. Arehie- 
piscopo, Apostolicse Sedis Legato, et Bernardo Barehin. 
Episcopo , el P. de Ripulleto , et A. de Castrovetulo, «t Ral- 
mando de Montecatano, et A. GauiHdí et Judíce de jMiIft- 
ció, et Berengario de Buxados , con dompno Berengarium 
de Palacons ut restituat caslrum de Laureto cum omni suo ¡o» 
re Episcopo , et ecclesiae Gerundensi , quod iurc pígnoris 
cognovi esse Gerunden. ecclesiae obligatum pro CC quinqiüa- 
ginta morabatinis avinaiariis , sicuti in ¡lio pígnoris instru- 
mento , quod ¡nde ecctesiaí Gerunden. habet, continetun «I 
ídem Episcopus et Gerund. ccclesia persolvat uxori et ñü» 
Berengarii de Laurano ducentos morabatinos ávinaiatkie, 
quos prscepit ei reddi Bernnrdus de Palacons in diffihiKenc 



DE DOGVBI^KTOE. SQ3 

sive Iraditionc, quod.cle jam diclo casiro cccl. Gerundeq. 
íecil, ciim agt>ret in cxlrcmis. Praelerea pronuncio quod siciit 
in eadcín diífinilione -sive tradilione conlinetiu', solutis iam 
dictis quadringcnlis L niorabalinis per Berengarium de P^- 
Jacoos, qui ab ¡ntcstato in diclo Bernardo, de Palacons s^e 
suceesisse asserit, Episcopo qt ecclesioi Gerundensi , ídem 
Episcopus vci eius successor el cccl. Gerund. reUneat 
quartonem eiusdem caslri iure propiefalis in perpetuum. . . 
ad se perlinentibus , tam iii mari f qiiam in térra , et aliad 
quarlonem possidcat ct teneal pro eccl. Gerunden. fííius B^- 

rengarii eiusdem castrl casUanu^, el uxor eiii^. 

Alios atitem dúos quarlones^ solutis quadiingenlis L mq- 

rabaünis Gerundensi sicut superius diclum cst, 

restiluat eccl. Gerunden. Berengario de Palacons^ serval¡a 
tanien questione proprielatis cidem cccl. in ipjBis quartg- 
nibusy quoniam ita conlinelur in ipsa diiíiniUone sive tradj- 
cione, quod pnefalus Bcrnardus de Palacons eccl^ Qé- 
rund. fecil^ cum in intirmilate dclincrclur, qua obiit. La- 
lum esl hoc iudiciuní Vil kai. julíl anuo MCLXXIII ab Incor- 
iialione Dni. in civitate Barchinona.=Sig'j'num Ildefonsi 
Kegis Aragoni , Gomilis Barchin. el iMarchioni Provincias. == 
Ego Guillclmus Dei gralia Terracli. Archiep. Apostólica Se- 
dis.Legatus s8.=S¡g-hnum Arnalli Gaurridi.=Sigf num Petri 

de Rivopll.=Sigt'^^*'^^^^"™^'*^*^® Monlecaleno.=Sig'J"num 
Mironis Iud¡cis.=Ego Bcrnardus Barchin. Eps, ss.==Sig:J* 
iiuin Arbert de Casiro vctulo. 

XLllí. 

Donaiio ecclesioB S. Martini de Caciano ad eeclmam Gienm- 
deruem : amo MCLXXIL (Vid. pág. -149,) 

Ex autogr, in arch» 0ccL Gerunden, 

I 

JLjaudabile semper fuit, nec sine premio retributionis aelerns 
reipublicae ccclcsiaslicae curam haberc atque coliegíif pus 
actibus deputalis opem et auxilium miscricorditer impenderé, 
quatinus neccssariorum copia uberius adepta promtius ac exf 
pedicius divinis obsequiis studeant obsequndare. £a premier 
^go Guilleknus Dei graüA Gerundensis EpifiG<^us conivenüa 



394 APÉNDICE 

el postulatione omnium cnnonicorum Gerundensis ecclcsí» 
habita cliam considera tióne et inluilu píetalis dono et in per- 
pcluum abdico canonicse Gerundcnt^i ccclesíam Sancti Marti- 
ni de Cátiano cum ómnibus ad eandem ecclesíam speetantí- 
bus, eamquc assensu omnium prsefatorum canonícorum pre- 
posilune et servicio mensium septembris et oclobrís in quo- 
rum altero vinum novum et vile dabatur, ut deíncepbs vinam 
vetus et obtimum in utroque tribuatur, et si quid preterea 
quod ad comunem utilitatem respiciat comuniter complacue— 
rit adhibeatur omni tempore assigno. Tali vero modo predi- 
ctam donationcm et asignationem prefataB canonic» fació ut 
perpetuo Gerundensis conventus b'bere et quiete habeat et 
possidcat supradictam ecclesiam cum omni jure suo sine ali- 
quo impedimento mei meorumquc succcssorum aliqúa hitio- 
ne interposito posscssuro vel possessuris corporaliter jam di- 
etam ecclesiam cum omni jure suo prepósito vel prcpositis 
supradictorum mensium. Si quis vero contra huiusmodi do- 
nationcm et assig^nationem praelibalse canonicse factam veni- 
re voluerít, nil ei prosit, sed anathematb calculo perceilatur, 
hoc dono firmo fírmiter omni tempere persistente. Actum est 
hoc X kalendas novembris anno Incarnationis Dominica» 
MCLXXII, anno XXXVI, regni Leodovici Regís Junioris.= 
Guielmus Dei gratia Gerundensis Episcopus.=Amallus Blu- 
suldunensis Archilevila.=Poncius Dei dignacione Dertusen- 
sis Episcopus t.=t Raimundus Gerundensis Arcb i levita. = 
Amallus ImpuriUjinensis Archilevita.=Petrus de Petra incisa* 
=f Guillermus Gerundensis ecclesiíB Sacrista. =f Guillermus 
Gerundensis Prccentor.=f Petrus de Monte acuto levita.= 
f Raimundus de Terrades levita. =Deusdedit levita. =v 
Ardallus de Far.=f Ego Peirus de Malanno rogatus testis 
subscribo. =Petrus de Pineto prest>iter et' canon icu8»s=Sigf 
num Guillermi Sancti Stefani.=Bernardus de Biannia pres- 
biter.=t Guilermus de Impuri¡8.=Bemardus de Monte aculo 
levita et canonicus.=:Petrus presbiler et Sacrista. = Amallus 
de Rupecurva.=Petrus presbiter.==Gaucefrcdus presbiler. 
':^ArnaIIns'de Constantinis presbiler et preposilus istias pre- 
positune.=GuileImus presbiler. =Arnaldus de DamiUís.=: 
f Bemardus Torli Tesauraríus.^fBertrandus de Paleria.^ 
Guilermus Raimundi presb¡ter.t»f Signum AmalJi statoris. 
=B<^rengariu8 AmaHi de Campo Maiorí.=BerengaiiiiB de 
riidiliis.=rRalinündus subdlaohonus qui hocscripsil dle eC 



mr MCuMENtos. '80& 

ánno qno siipra cüm liter'is rasis et emendatbin ití linea. 

XLIV. 

He áureo numero dando cuilibet canónico euntibus ad siu- 
dium ex bonis canonicce et etiamper prepósitos in simul Xll 
aureoí. (Vid. pág. i 49.) 

Ex Libr. virid. Capit. eccl, Gerund, fof. CVII. 

JLjquitatis ordo eí'ñag^ilat et ratlo deposcit ut qui se ipsos 
exhinaniunt amorc scientiae et corpora sua subdunt pluribus 
periculis quatinus eorum necessilas in aliquo relevelur. Hiño 
est quod ego Guiltermus Dci gralia Gerundensis Episcopus- 
comuni conniventía ac prsecibus (otius Capituli mei dono atque 
perpetuo consliluo quod quicumque exjcanohícis Gerunden- 
sis ecclesise causa discendi iler arripuerit vel arripuerint, ha- 
beat vel habeant ex bonis canonicse de unoquoque menso 
unum oplimum aureum boni aun et recti pensi annuatím, 
quamdiu fiieril vel fuerinl in scolis. Praeposili autem Gerun- 
densis canonicae simul pcrsolvanl XII áureos cuüibet canóni- 
co vel quibusiibet canonicis Gerundensis ccclesije eunti vel 
euntibus ad scolas in principio ilincris sui. Anno vero revo- 
luto si canonicus Gerundensis vel canonici Gcrundenses mo— 
ram fecerit vel fecerinl in scolis, similiterXII áureos habeant 
aPraepositis praedictíB canonicse et sic fíat per singulos annos 
doñee redcat vel redeanl. Et denlur pnedidi aurei optimi 
nuntio vel nunliis, mandatario vel mandalariis canonici vel 
canonicoium studentis vel studenlium sine mora. Si vero 
aliqu s ex canonicis sludentibus infra tenipus datse vel acceptse 
peccuniae redierit, acceplum aureum vel acceptos áureos Prae- 
posilo vel Praeposilis restituat. Quod si- faceré contempseril,. 
prebenda iHorum mensium careal, de quibus peccuniam acce- 
peral. Praídiclam autem constitutionem ' ratam Tacimus et 
omni tempore eam illaesam mancre volumus a nobis suecos- 
soribusque nostris ac Gerundensis ecclesise canonicis. Si quis 
vero quod absit contra huiusmodi constitutionem venire tem- 
plaveril, anathematis vinculo percellatur et porlio sua sit cum 
Judá proditore et pereat anima eius de teita viventium, hac 
conslitutione omni tempere firma firmiter persistente. Aclum 



"296 DP. DGGUMENT08. 

cst hoc VIII idus jaauarü anno XXXVI regañí Regís Leudo-» 
vici Junioris^ anno MCLXX terlio ab Incarnalo Dei Füio. 
=Guillermus Dei gralia Gerundcnsis Episcopu8.=Pontiu8 
Dei dignationc Dertusensis Ep¡scopus.=Si^nüm Aroallas 
Bisuidunensis Archílevila.=ArnaUus Impurilanensis Archilc- 
vila.^-J-Ego Petrus de Malanno rogatus teslis sub8cribo.= 
-j-Raimundus de Tcrrades ss.=Bcrerígarius Arnalli de Campo 
Majorí.=Si{^num Guillermi Sancti S(ephani.=-¡-Giiillermu8 
Gerundensís ecclesia) Sacrista. =f Raimundos Gerandensís 
Arch¡levita.=Berengarius de Crudil¡¡s.f=:G. Raímundiss. 
=GuiIlermus Geruiidensis precentor.=Bernardus dcBíaana 
presbitcr el prcpositus.r:^ Petrus de Monteaculo lev¡ta.eap|>Be- 
rengarías Abbas Sancti Fc£licis.=Bcrengarius de Coloiiico. 
=Deusdedit levita. =i*Bertrandus de Palería. =fS¡gnuin 
Arnali statorís.=Gaucefredus presbiter et preposUus ss. 
=Petrus presbiler ss.=:-¡'Gaufredus levita de Nudin¡ano.= 
Berengarius de Montcacuto.=-¡-Guillennus de Quarciano le- 
vila.=Guiilermus áe Quarciano canonicus.=Arnaldus de 
Villafedanl presbitcr et canon icutf.=Ego Gauferidus de Pala- 
fols rogatus testis su|)scripsi.= Arnalli de Gonstantinis 8S. 
=Arnallus de Rupe curva ss.=Ego magisler Ricardas ss. 
=:Petrus presbiter et sacrista ss.='J-Guiilermus de Impurüs. 
=Pe(rus de Petra incisa.=Bernard^s de Monte acuto.**» 
-j-Dalmatius de Monte marino. =fArnallus de Far ss.=Raí^ 
mundus de Pineto presbiter ct canonicus ss.^Guiilennus 
presbiter de Sulgusta.=Jordanís levita scripsit hoc cum iitte- 
i'is rasis et cmcndatis in II et nona linea die et anno «{• qao 
supra. 

XLV. 

Monatio censualis ab Episcopo Gerundensi facta : auno 
MCLXXXVI. (Vid. pág. iB3.) 

Ex Ub. virid, Capit. eccL Gerunden. fol. CCVL &. 

Oil notum cunctis quod ego Raymundus Dei gratia Genm-> 
densis Episcopus dono tibi Berengario Veotrí, et vesUis 
perpetuo uní vidclicet post allcrum omnem kyaiiain tocios 
mei honorís eulli et heirenii quem liabeo modo . in terminis 



BK BoansKTos. S97 

Sante MariaedeUiíano, et omnetn sajoniam per qiMm ba- 
mtiam accipias in toto pi-sephato lionorccanalNis et< linos et 
légumina orlorum c( porros et caulcs ot omn^s miloas et 
orones squinas porchorum et ip8am vinogoliam et ¡psos ca- 
lamos et gallinas de trescol, et ¡psos omnes quartos de Tur- 
receUa et mansum quem inhabilat Pontius Revengut, ct 
inansum quem inhabilat Guiilennus Isarn, siicut melius pater 
tuas eos habuit et teniíit condam. Et eliam otnnia alia quae- 
camqoe ad bajuliam sivc ad sayoniatn perlinenl in ómnibus 
pneiÚctis locis. Et dono eliam similüer vobis etvestris per- 
petuo illum mansum qui fuil Berengarií Icardi eura omni 
honore culto et heremo qui ad illum mansum pertinent ubi- 
que. Et illum mansum et mansatam qui fuit Gaufrcdi Ber- 
nardi cum omni honore culto el heremo qui ad illum man- 
sum pertinent ubique et quem tu ibi modo tenes et adhuc 
aliquo modo assecuturus es. Tali quidem conditione praedi- 
cta omnia vobis et vestris perpetuo dorio uni .post alterum, 
sicut diclum est , ut ea omnia habeatis et tenealis et de prae- 
dicta bajulia donetis mihi et successóribus meis semper an- 
nuatim unam albergam per quam dabitis unum porchum ca- 
nonicalem el una esminam farinae ad mensuram de Monellis 
el unum sexlarium vini sani , el dúo paria cauponum^ et 
dúos sextarios cibariae. Et dabitis tercio annó unas foalyas 
quae habeant quinqué alnas in longitudíne et sex palmis in 
latitudine. El insuper eliam dabitis singulis annis unum por- 
chum vel duodecim solidos Barchinonenses. Et pro illo man- 
so et honore qui fuit Berengarii Icardi dabitis singulis annis 
quinqué miserias frumenti pro maneda. Et de illo manso et 
honore qui fuil Gaufridi Bernardi dabitis annuatim ad fe- 
«tum Sancti Foelicis dúos solidos pro porche. Et de ómnibus 
expletis omnium illarum terrarum quartum fideliter. Et pre- 
lerea habeatis hsec omnia vos et vestri perpetuo sícut prae}- 
fatum est , salvo meo jure et meorum successorum in ómni- 
bus. Et propter hoc recognosco me a vobis jam recepisse 
trescentos solidos Barchinona», et est certum quod in jam 
4ic(o manso Poncii Revengut accipitis annuatim dúos soH- 
dos et unam squinam porchi et unam gallinam pro trescoi 
et in alio manso jam dicti Guiilermi Isarni similiter annuatim 
duodecim denarios et quartum et braciaticum , et mediam 
calcaturam ex ómnibus terris quas per vos tenet. Actum 
est hoc VII kalendas madíi anno Dominice Incamatioiiis 



S98 APÉNDICE 

millessimo GLXXXVI.=:Sigfnum Raymundi per Dei gra- 
tiam Gerundensis £p¡scopi.=Ego Gauiredus Gerundenais 
ecclesise precentor ss.=Arnaldus de Villafedant.cz Araaldus 
de Far.=Guilernius Raymundi ss.sBereng^ius Amaldi de 
Campo majori.=£gp Guillermus de Ficalneis ss.=Arnaldufr . 
Bisuldunensis ArchiIevila.=Berengarius de Monte aettto.= 
Ego Alamannos concedo.aB. de Monto Palatio ^.s^Deas- 
dedit levita ss.=Berengarius de Golonico Judex 8Ígnam.= 
Berengarius SifTredi subdíachonus qui hoc 8críp8Ít.s=:Ennen- 
gaudus publicus scriptor Gerunde ss.=Ego Amaldas de 
Darniciis Gerundensis sacrista ss.=Berengaríus presbiter et 
ecclesise Uiiani canonicus. 

XLVI, 

Carta donationis pro institutione canónica Augustiniano!' 
apud S. Vincentium de Rooca prope Gerundam anno 
MCLXXXVII {Vid. ^ág, 453.) 

Ex Lih, virid, Capitul. eccl. Gerunden, fol. 205, ft. 



A 



d honorem etern» Deitalis Palris el Filii et Spiritus 
Sancli, unius Dei vi vi el veri, cui soli serviré regnare est, et 
quem laudare vivero est, et Beatissimse Dei Genilrícis Ma- 
riai et omnium Sanetorum Jhesfi Chrisli , ego Rayinundus 
Gerundensis Archilevita consilio et volúntale Domini Ray- 
mundi per Dei graliam Gerundensis Episcopi , et canónico- 
rum Gerundensis ecclesiae oralorium Sancli Vlneenlü de Ro- 
cha quod est juxta fluvium Ticeris in honore mei archi- 
diachonalus in loco qui dicitur Podíum sive Mons Sancli Ju- 
liani, in remissionem peccatorum meorumet salutem anime 
mese et Epíscoporum Gerundensium et soctorum eiusdem 
ecclesise ab omni mea juredictione exhimo et subtraho talí 
modo quod incolentes locum illum et qui Qoluerint térras 
cultas quasimodo ibi habent vel habebunt Deo dante con- 
silio meo meorumque successorum et Gerundensis Episeopt 
libere quiete in pace sicul melíus potest dici vel intelligi ad 
eorum ulilitatem et libertatem babean t et possideant. Ha 
quod^ego jure dominü arcbídiachonatas vel alio qvolibel 
modo aliqoid in omni loco dominacionis illias loci non ex- 



higam hec exhigere psossim , nec aliquís pcrme aliqua ra- 
tionc , nec aliquís successorum mcorum perpetuo. Clericl 
autem qui inhabitant Jocum illum el qui inhabitaluri sunt 
divinitate propilíante sint síne proprío et vivant secundum 
regrulam beati Auguslini^ et sint eis omnia comunja. Et 
distribuant unicaique prout quidquid opus fuerU juxta fa-^ 
culUtem et possibiUtatem illius loci. In loco autem isfo vc-> 
nerabili Gerundensis ecclesía preter reverenüam et hobe- 
dientiam el quod ad statutam Synodum frafres venial vel 
unus de Collegio nichil exhigat , nisí illud quod exhigeret 
in alus monasteriis suse diócesis , et hoc secundum illius. 
loci facultatem el qualitatem, adhibita omni modo provi- 
denlia et cautela propter limorem et amorem Domini noslri 
Jbesu Chrisll. Si quls autem contra huiusmodi slatutum 
venire attemptaverit^ analhematis vinculo percellatur , et 
portio eius sil cum Juda Scarioth , qui Dominum prod¡dit> 
et duplici confritionc contcrat eum Dominus Deus . noster. 
Comorantes aulem in loco predicto ad servitium Altissimi, 
et defendentes locum , benefaticntes illi loco predicto visí- 
tet Oriens ex alto, et in presentí reddat eis centuplum, 
et in futuro del se ipsum in praemium qui est bénedictus in 
saecula sseculorum. Pro illis autem qui huiusmodi statutun) 
fecerunt et liberlatem huic loco dederunt et consenserunt vel 
consentierint, el bcnefactoribus illius loci usque in fínem 
mundi fundantur oraliones apud Altissimum a fra tribus exi-< 
slenlibus et manenlibus in eccJesia Sancli Vineencü de Ron- 
cha. Actum est hoc VI kalendás septembris anno Dominicse 
íncarnationis millessimo CLXXXVII.rsSigitnum Raymundi 
per Dei gratiam Gerundensis Episcopi.=-}-Guillermu9 de Im- 
pariis.=:Ego Gaufredus Gerundensis ecclesise preeentor ss. 
=1" Raymundus Gerundensis Archilevita 8S.=AniaídusB¡- 
soldunensis Archilevita. rTrEerenjarius de Monte aeuto "1";= 
Goillermus Raymundi s8.=Arvasus presbiter.=Ego Gau- 
fredus de Sancta Leocadia ss.=:Deu6dedit levita.sEgo Ala- 
mandus concedo. =B. de Monte palatio.=Arnaldus de Ca- 
ciano presbiter ss.=Bernardus de Scala.=Sigf num Bonaí-» 
delli.=Eg'o Cervíanus de Monte aculo. =Bernardus de Mon- 
te acuto 8S.=Arnaldu8 de Constantinis Sacrista secundus.sr: 
-{• Berengarius de Monte acuto. =Bcrnardus de Monte aouto 
S8.=-Berengarius A. qai hoc laudo. c=fBeregaríus Dei gra- 
tia Terraconae Archiepl9co[^aswzsSig«|-nuin Berenganl 8tffrc<- 



300 APÉKDIGE 

di, qui hoc scripsít dic annoque prcfíxo.=EnnengaudDs 
prcsbiter et piiblicus scriptor Gerundse ss. 

XLVII. 

Constitutiones pacis et tregwB editw Gcrundw ab íldéfonso JI 
Aragonum Rege, denuoque firmatcB apud Villamfraneam 
Pcenitentium, 



Ex Lib, virid. Capit, ecel. Gerunden, foL 206. 5. 



C 



lum divinarum el humanarum rerum tuilio ad nemineni 
magís quam ad Principem perlinere dígnoscatur , niohUqve 
tam proprium debcat esse boni ac rccti Príncipis quam inja- 
rias propulsare , bella sedare, paccm slabilire ct informare, 
informalarnque subdilis conservandam Iradere, ul de eo 
non incongruae dic¡ el predteari possít quod a Príncipe Regum 
dictum est : Per me Reges regnant et potentes scribunt jusU- 
tiam; ea propler anno ab Incarnalione Dominí MCLXXXVUI. 
idus augusti habilo super hoc traclatu et dcliberatione apud 
Gerundam cum Berengarío Venerabili Terraconcnsi Ar^ 
ehiepiscopo , ct quibusáam sufTraganeis suis , ómnibus que 
magnalibus síve Baronibus terrse nostrae, quibus unanimiter 
juslum et equum visum esl comuni uliiitati expediré, -ut ín 
tola térra nostra a Salsis usque ad Torlosam et Jlerdam 
cum fínibus suis pax et treuga instituatur , el nephanda nn 
plorum et predonum audalia exterminetur. Nos qui per gra- 
tiam Dei in regno Aragonis et comifatu Barchinonas et pro* 
vintise preesse dínoscimus, cum predictorum omnium aasen- 
su et volúntate publicse uliiitati providentes et salutianiDue 
et parentum nostrorum consülere voleóles, ecciesias oanet 
et personas religiosas cum ómnibus rebus suis nostne pro- 
tcctionís praesidio vallare , ac perpetuo muñiré disposuimut. 
Inde est quod ómnibus lam clericis quam layéis qui in jam 
dicta térra nostra degerc noscuntur^ treugam et pacém aa- 
candum formam infra positam et prescríplam, tenendaai'at 
inviolabiliter conservandam injungimus, nosque elad id 
observandam etiam in eos qui eam violaverínt animadver- 
lendum allígamus et astringimus. In primís igitar parai* 
lum nostrorum sequentcs exempla cum coaailio-et voluntale 



DE DQCU^KlfTOS. 3QI 

supradicfornm vjrorum ecclesias omnes et earum ciiDUeria 
quia speHali censura hominum ¡n bonis Dei intellig-untur 
sub pcrpelha pace et sccurilate constíluimus. Jta quod nu- 
llus caiusIíLet profeasionis eas vel carum ciniUeria vci sa- 
eraría cuiuscumquo ccclcsia^ in circuil.u consfiluta invadere 
aut infringorc pr«?sunnat , nichilque inde abstrabcre attem- 
ptel, fericndis Imiusinodi slatnli temeratoribus pena sacrDc- 
gil eiasdem loct Episcopo inferenda el salisfactione dupU 
dampni quod t'ecerínt ei. qui passus. est , pnestanda. Eccle- 
sias queque incaslellálas sub cadem pacis el treug^ue sccu-* 
rilate constituimos. I(a lamen ne aliquis in eisdem ecclesiis 
praedam vel alia nialefitia eongregel vel guerram inde (a- 
cíat. Quod si contra l'actum fuerit, qua?ripionia ad £pis.co- 
pum in coius episcopatu comissum íueri^, el ad nos slye 
Baiulum noslrum deferatur, et ex tune aucloritate nostra 
elEpiscopi vel quod comissum fuerit emendelux vel a pace 
predicla ccclesia sequestrelur. Dominicaturas queque Epír- 
seoporom el canonicorum el monaslerionim el. OEouium cle<* 
ricorum sive res eorum sub eodcm pacis securilafe constl-* 
taimus poena duplse reslitulionis inminente cis qui eas ih-» 
vadere vel dampnum daré prsesumpserint. Set et elencos» 
monaehos , sanclimoniales el viduas eorumque res omnes> 
sub eadem pacis defensione constiluimus; ila quod nemo 
eos aprehendal , nichilque eis injurias inferal , lüsi in male- 
ticiis inventi fuerint. Si quis vero in aliquem istorum violen- 
ta liMinos injeceril , vel eis aliquid abstuleril, ablala in du«~ 
plum reslituat, et de injuria nichilomijius juditio Episc<^i 
in coius diócesi faclum fuerit ille salisfaliat , et insuper sa- 
cñiegii penam Episcopo depcndal. Immunilales queque 
templi et bospílalis JherosoÜmitani , et Dominici Sepuicri» 
neenon et aliorum loeorum venerabilium , sel et eorundem 
locoram venerables fratrcs cum ómnibus rebus su¡9 aub 
«adem pacis defensione et pcBn» inlermiaalione pariter cum 
derícis et aliorum loeorum venerabilium , set et eoriimdem 
loeorom venerabiles fratres cum ómnibus rebus suis sub 
^dem pacis defensione et pcense interminalione pariter cum 
dericis et eorum rebus et ecclesiis constiluimus. Villanos 
^ viUanas et omnes res eorum lam mobiles quam se mo« 
^tes, videiicet, boves, asinos, asinas, equos et equas» . 
<^^ et porcho!^ , ceteraque animalia sive sin apta ad aran- 
^ sive non sub pacis el treoge securalate ila eonsütuí»* 



302 APÉNDice 

mus, ut nullus caiiisliüct professionís eos capiat vel alias 
coq)ore proprio vel in rebus mobilibus dampnum eU ¡n 
ral, nísí in malefícHs inventi fucrint, vel in cavaicalis c< 
doniinis suis vel cum alus ierint, vel cum aítnis contra a 
qaem exíerint. Set ct (une cum reversi fuerint de cavalca 
securitatem eis prsestamus, si in ipsis cavalcatís dampni 
dederint ei qui propter culpam propriam a predicla trcu 
fucrít exclusus. Ítem conslituimus ne aliquís maRsior 
viilanorum diruat vel fncendat , vél alias ignem ad noce 
dum subponat, ñeque oliveta succidat, vomeres eta 
instrumenta aratoria sint in eadem pace, vel ille vel illa q 
cum prediclis animalibüs araverit vel ea ^ubemaverít c 
ómnibus quse secum portaverit vel habuerit eadem paee m 
nialur. El. nuliiis homo-ea animaiia araloria pro plavot i 
alia occasione capcre vel rapero presumnt ; sérvala 
oxceptione rusliconim qut debilores vel fídejussores si 
pro aliis non dominis lamen ut inferius cpntinetur. Si qi 
contra huinsmodi constitutionem vencrint, llceal ei inl 
XV dies a tempore comonitionis ab Episcopo el domini fi 
.^is vicario simpliciter malefítium restituere milla alia pa 
•adjecta , nisi LX solidos quos emcndet pro treuga fracla, n 
iftteril tale factum quod importet aliquam poenam secandu 
lenorem consuetudinis scripte pro^standis insuper, si Taei 
Si vero infra praefatos XV dies nolueril restituere malefítiu 
iliud, prout proxime dietum est, cogatnr inferre simplum \ 
duplum qualílate dampni inspecln, prout tenor consuelí 
scripte se habuerit cum poena similiter LX solidorum. \ 
si conimonilus neutrum lacere volueril, a predicla tren 
malefactor -el eius coadjutores separati intelliganlur, ita qu 
si aiiquod malum proplor hoc eis allatum fuerit, non re 
ratur pro pace el treuga fracta, sérvala lamen pace ani 
lium aratoriorum el instrumentorum suorum ct in 
Set 8i malefactor el adjutores eius jam dicto qi 
ullum malum fecerínl emendetur pro pace fracta. rre 
conslituimus ut si forte dúo vel tres aut plures homines 8 
cuius militis vel cuiuscümque domini alicubi locornm - 8 
invicem rlxali fuerint, quodcumque dampnum sibi in i 
vel ex quacumque alia causa controversiam hab( 
apud dóminos corum cxagilur el terminetun 81 vero 
versos habuerinl dóminos statuimus ut jusliti» pleniiudíi 
ad mvicem cxhibcant el juditio eorum doniinomm g 



DE BOCUláStlTOS. Sffi; 

<im8 resurreclio evidenlius conlinentur. Ipse vero tándem 
coactas per auctorilates confessus esl quod de Christo intelli- 
^tur et exponitur ex quo patel quod Messias debuit páti et 
nipcL ltem.cum nollct coafiteri veritatem ni$i.coaoUis.áuctoi)i^ 
tatibus, eum auctorilates no.n possiet e>5i)ohej€, dicebat pu- 
t)lice quod illae auétorilales quae inducebantur contra eum 
te sint in libris Judeorum anliqítis ei autenticis, non t$t- 
fflencrebebat eis, quia ul dicebat, sermones eranl ¡n quibus 
doctores eorum ad exortationem populi multotiens mentid 
bantur. Per quod arguebat tam doctores quamscrip turas Ja-^ 
deoroni. Ítem omnia qu«e confessus est et quseei probata sunt 
vel fere omnia prius negavit, et postea redargutus per au- 
<ftontates confusus coactus est conñteri. ítem eum non posset 
responderé, et essct pluries pxibüce confusu?, et tam Judei 
qiMm Christiani contra eum ¡nsuliarent dixit pertinacif er co* 
ram ómnibus quod nullo modo responderet quia Judei ei pro-' 
hibuerant et Christiani scilicét frater P. de Janua et quídam 
probi homines civitalis ei mrserant dfcere consulendo quod 
nollo modo responderet. De quo mendacio per dictum Fra- 
trem P. et per probos homines fuit publico redargutus. Unde 
patet quod per mcndacia a disputacione subterfugcre niteba- 
hr. Ilem eum promissiset coram Domino Rege et mullís aliis 
<iuodcoram paucis responderet de fíde sua et do lege , eum 
Dominus Rex csset extra civitatem, latenter aufugit et reces- 
sil. Unde palet quod non audet, ncc potest suam erroneam- 
^redentiam delTensare. Nos Jachobus Dei gratia Rex Arago- 
num, Maioricae et Valenti^e, Comes Barchinonae et Urgelli et 
Dominus Montispessulani veraciter confitemur et recognosci* 
mus universa el singula dicta et íacta fuisse in presentía no- 
cirá el aliorum mullorum, sicut superius in hac presente scri- 
ptura conlinetur. In cuius rei lestimonium sigillum nostrum 
•idpcrpctuam momoriam duximus apponendum.=Sig"¡-num 
Hn. de Caderita, notarii.=Sigfnum Petri Carbonclli , nolarii. 
=Signum Pciri de Termino, notarii huius translati testium. 
=Sigf nuní Jachobi de Portu publici Barchinonui nolarii , qul 
ííoc iTiuislatum scribi l'ecit el clausil, ct eum litlcris omendatis 
in Ilü, ct iii IX el in X lincis, quinto kalcndas oclobris, Anno. 
l>omini MCCLX tercio. 



304 AP£NDI€JS 

mus. Furos el lalronc^ ct corum receptalores, si malas 
quod fccerínt rcstiluerc noluerinl ct direclum faceré c 
pserínl, a prcdicla paco el securitale sccludimus. Ítem o 
tiluimus quod si mnlcractor amonítus ab Episcopo vel v 
cario domini Regís subjacens excomunicationis vinculo p 
dicto modo satis lacere noluorit , £piscopus cum vicario i 
mini Regís congrcget exercitus totius suse diócesis ín li 
modum ut unus homo de unoquoque manso sequ 
exercitum , ct si competens vindicta a malefactore sumaui 
Quod si mansi inhabitator ad congregallonem exercHiM 
ununí homitiem mittere nolueril, excomunicetur abKpitco^ 
ct tamdiu excomunicationis vinculo subjaceat, doñee sil Oh^ 
tisfactum £piscopo et vicario arbitrio eorum. Preterea cors 
sliluimus quod si Episcopus ncglexerint cxhibere suamJLi.- 
slidam, et malefactoríbus amore vel limore malefactorum noj 
possit ipsc Episcopus vel h omines sui tamdiu ín no9Lr« 
curia vel in nostris vicaciisinvenire justitiam, quamdíane- 
gligentiam suam non emendaverit, liceat vicario Ipsum loa- 
lefaclorem excludere a pace supradicla. ítem constitnimus 
quod si malefactor nolueril resarciré comissum, proutsupe- 
riu3 dielum cst, ab Episcopo et vicario domlui Regís. amo- 
nítus et propter contumatíam cjus Episcopus et viearíus 
cavalcadas ad sumendam vindictam super induxerint dlbi 
Episcopus et vjcarius expensas fecerint vel alia dampna in- 
de contraxerint , ut restiluantur expensse et cetera dampoa 
arbitrio Episcopi et vicarü. Ítem vias publicas sive camiow 
vei stratas in tali securitale pono et consütuo ut nuUiw iode 
iler agentes sub pace comprehensos invadal vel in Gorp<VB 
proprio sive rebus suis aliquid injurise vei molesti» iaferaU 
Quod si quis contra fecerit, in duplum restituatet poeoamLl 
solidorum inferat. Preterea illud constituendum esse et Sí' 
miter observandum censuimus sub eadem treuga et pac^ 
dies dominicas esse, festi vi tales omnium Apostolorumi Ad* 
ventum Domini usque ad octavas Circumcisioois, et Qoadi*: 
gessimam usque ad octavas Paschae, diem quoque Asceo- 
sionis Dominicee, necnon Sanctum Penthecosten cum oetar 
vis suis, et tres festivitates Sanctse Mario;, et festivitatfl^ . 
Sancti Johannis Babtistse , et Sancli Michselis , el omoílUB ' 
Sanctorum, et Sancli Fíelicis Gerund». El preterea scíeflr . 
dum est quod predicta poena LX solidorum dividatur paril^ - 
Ínter nos et Episcopum cum medietate dupU. Alia medíMtf 



DÉ DOCUMENTOS. 33T 

^Tsedictus concedimus tibí dicto Bonastrugo de Porta, ma- 
l^lstro Judeo quod de praemlssis vel aliquo prsemissorum in 
pdsse alicuius persone non tenearis tenipore aliquo respon- 
deré, nisi lanlum in posse noslro et prajsenlia. Dat. Barchi— 
none II idus aprilis anno Domini MCCLX quinto. 

LIX. 

Constüutiones factce per dominum Guillermum de Ruppeber^ 
tinOy Archiepiscopum Terrachonensem in prima visitatione- 
ecclesicB Gcrundensis (a). (Vid. pág. i 99.) 

Ex códice Barchinonen. apud Áugustinian. 

Uí omnes de ecclesia intersint ad ofjicium. 



I, 



n Chrisli nomine nos Guillermus nniseratione divina san- 
cías Terrachonensis ecclesise Archiepiscopus, atlendentes 
nobis incumbere ex debito sollicitudinis pasloralis evellere 
vilia, plantare virtutes , iniqua deslruereí et edificare ho- 
nesta, ut divina g-ratia operante, juxta propheticum ver- 
bum, prava Iranseant in directa , et áspera convertanlur in 
plana, prajsorlim circa slatuin ecclesiarum et clericorum 
qui dormiré debent a viliis , ut sint pcennae columbas dear- 
ís'enlalse, et lux eorum luceal coram ómnibus, nec id, quod 
íibsil, in eis appareat quod obfuscet candorem ecclesiastic» 
puritalis, et animarum periculum valeat redundare , idcir- 
co in Gerundensi ecclesia quam spetiali caritate diligimus^ 
visilalionis oíTicium lam in capile , quam in membris exer- 
centes , praídicla cum Dei adjutorio exequi cupienles, duxi- 
"lus in ipsa ecclesia rcfformanda, ea quae inferíus continenlur. 
Primo invenimus quod aliqui de Capitulo ipsius ecclesiae- 
non vcniunt ad ¡psam ecclesiam pro divinis officiis celebran— 
*í's, prout dcbcnt et est in ipsa ecclesia fieri consuetum. 
Ouaproplcr eos horlamur in Domino, et monemus quod 
^d dlclam ecclesiam conveniant ad divinum officium cele— 
'írandum sinc murmure et honeste, et suas faciant septi- 

(fi) Frxfuit OuilIcrmtisScdi Tarracon. ab anno x3. . . ad: 
'5i5 qiio e vivís sublaliis esl, 
TOMO XIll. 23 



304 -.""Mmmfm x.: 

iiieífl éíu«dem'eedkeai« aftaensum prebftfUibu» ii).j 
pMeatqruoi niteonim et salulein aniíip) «a^es el. ooHlHmibiif 
volenbi \un. et exopteaUum «cqlesiam SiincteB. Marisa .^e^ (Ñivi» 
quae aUacst in parsoechia SancU Slopliantd^ Ecel^Üa alW$ 
et oiiia aufTraganea ab omoiiuro inei arcbidíacoq^tun meo^' 
rumque successonim et eiuádem cccleaiae 8anotí:SllsplMUii 4^ 
Eccléalts aibia jurísdíctione esLuoctsublcabo-cun» bajbjttl.j^l^ 
habendis in perpetuum, prout meiius polest dici vfil-iq^jgii 
aut exeogilari, ad uUlUatem el liberlalém et comodiUBviHin») 
locí. Tali modo quod dericí inhabilantaslocyin íHhi», At 1|ui 
inhabitaverínt propUíante divinitate, habeant et ponaÍAtiíat 
libere. et quiete qu» divina dignado dedU, ei dignabíiw4l^r«4 
ita quod In omni loco dominácionia iUius loci ucbA^lügat 
¿tUqua vivens persona aliquo tcmpore. titee a«tem:coMitílulio. 
,pro tali bono faola est quod Bernardas Nig;rel qui iqq4o^iW 
loco preest, et est quaai fundator illlus^od» eoiBÍbiudkl.^;.: »- 

- sít illi loco, et vivat seeanduin reguiam etpr«ilM9ÍPr 

nem Beati AiíguMíní , et ehis succeséoDea áiundo et ua%9H».iflt 
sempitemum , et sint Ibi canonici regulare» |^r.:w • . . .-^-v.. 
-serviant Deo, et numorus eorum sit secnnium lociposalUli-: 
talem quibus omnia sint coniunia, et (¡islribuatup unicpíquef > 
proot cuique opns Aierít ab eorum Prepósito juxta loci ftculp- 
latem. In ecelesiá autom Sanctai Marise de Olivia Goruíadeiiaíit 
ecclesia preter reverenliam et obedientianí et sinodí visítatio^ 
nem nichil exigat, nisi quod exigerct in alus monaslertia aaí 
episcopattis et hoc seciindum modum et tenuitatcm illius loci 
adhibita in ómnibus providencia et diligenti cautela pnDpta^ 
timorem et amorem liomkii nostriJhesn ChriaUvSl quia aliiem 

contra hanc quod Deus avertat , anatbemall^s 

vinculo percellatur, et nisi resipuerit operiatur diploide confti- 
sionis; ita quod- kf corpere. . . i .<>.••!.. . .-I', et cui pía-- 
cuerit índualur stola gemina glorifícalionis ; ita quod in utro- 
que homine sít gloriiicatus. Fralrcs aulem commorantesMc 
predicto loeo ad servitium et Ifonorem Dei el gioríds» A^if^r# 
uis Marhe ét omñium Sanctoram Jbesu Ctiribti') el beoéfiíKrr^ 
cientes iUi lo<io, et 'defendentes illum locuni el víailaiita»^ «. 
praediclam ecclesiam Beátissimas Virginís María 'fiwQ.'lautl» ^ 
altentitts et aflectuosius et ubcrlus pre ocnnibuS'Sanetia JiUMPi ' 
suum implórate et eeiertus óplinet quatito- exceHentían «'(^ 
gtoriosliñ «t tapíenüua eum adbrat, <H Vieiniuc ei: ma 
sítet üriéus 'C»X'«l|a <Deua «nMÜtitti'i ^pfeeiídse patena 



BE twaraEMTos. v^SQt 

propter nótíitn ^oru» sois^quod^st magnam, et ki firemili 

iMdttt €is centopltim \^ iú fttiuro det se ípsumin preiniuiii# 

-qoi esC benedictiis: in sécula. Pro íUr antem qut -hanc oimqh 

stifiilionein fecerunl et consenserant vol conséhderíni ^ el peo 

benefáctoribas iet defTensoribo» jam dicfae ecelesi» Virginis 

Mttíe fundanlur preces apud AUissimuní usque in fínem 

Mindi a fraWibuseómmoraiitibctsmpredíclo loco venerabili. 

Aclnéi est hoc XII kalendas ñovembris , anno ab Incarnatio- 

né Obmíni M(^OViI.=:sRáimundus gratki Dei Térrachonensis 

Aftbiepiscopas.^-f-Gatifrídi gratia Dei Gerundensis Episcopi. 

^¿=Rgó-R« de Rochabe^ino Abbas-San<^í Felicis et Terracho-> 

neiisís ' Archidiacoiius confirmo. =sfRarmundus Gerundensia 

Afcltnevita.=ArnaIKi8 Bisuldunehsis ArcbilevIta.ss't'Ar'- 

'nftBm (H^entor. ==:f Petras de Curtsaviho^Gerundensisí Sacri- 

9la.s£r^o Gaurrcdo de Slerrla subscribo. =8. de MontepaU- 

cío.rsBerengparius Geraldi.=Ego Egidiuspretbiter subscribo. 

=rSigfnamBonardclli presbiteri.=:Pe(rusdeLoeustaría pres- 

bitér et Sacrista 8ecundus.==sG. de Villanota.^AmallUB de 

Fonle cooperlof pre6bi(er.=r£go magister Berlrandus sajeer- 

dos et canónicas Sánelas Mariae Sedis Gemnd» subscribo. 

rsAniaDus presbiter.=rArnallu8 de Caciano presbtterel: cano- 

Aíoos subscribo. =Viehnu8 de Quarliano.ssArnalius de Villa- 

lí«dant,=:Pe(ri de Pineto.=:f B. de Monte acuto.ss fBereng^-^ 

rkis|irasbiter subscribo ==Sigf num Berengarii de GallmeAs. 

=;£gó Cervianus subscr¡bo.=::Gro8 Guillermuajla ci>iiccidtt 

earmina dicta. =:ArnalluB capellanus qui hoc rogatus srripst 

<üe annoque prefíxo.^Ermengaudus presbiter et puUicus 

seríptor CrerundiQ subscribo. scSig^num Jobannis.ide P(;rcha- 

riis qui hoc nonas augustí anno Domini miUesimo CC scxa- 

^cssimo secundo fideliier trtnslatávit. 

XUX. 
ConstitíUionea pacis ti tregua- Deiiuam coudiUB: ümio 

Mccjcjcv. (Vid. pág. . lea.) 



X 



Eos. archm eod. Gerund. 



Chrísti nomine^ notum sjt ciinctis ^quod esMr Nm Jf «ho- 
Mgratia Res- Aragooonii Coinés iteelHiione ellWKmí- 



340 APÉNDICE 

ad corpora deíTunclorum , quod ipsam crucem se^ 
pulsationcm campana; . Et si proptcr deffeclum alicuioB 
rum qui ad prsedícta tenentur dicta crux pórtala non f 
ad corpora deíTunclorum , ille vel illi ob cuius vel qu< 
culpam remanseril de suo proprio daré , solvere ten< 
tanlum quantum fueril lef^atum factuui pro dicta cruce 
tanda ilU seu iilis qui dictum legatum habere debe 

Quod nulliAS eligat sibi in ecclesia Gerundensi succ 

in heneficiis quag sequuntur, 

lUam autem consuetudinem , seu ordinalionem , si si 
ci dcbeat , poenitus reprobamus quod beneficia altari 
Sánela Cruce quod lenel Poncius Álberli, praesbyter d< 
pilulo, el Sánelo Michaele quod lenel Bng. de Olivis, prae 
ter de dicto Capitulo el de Sánelo Benedicto quod ten< 
Poncii per illos qui ipsa beneficia oblinent, denturve 
miltanlur al ¡i in testamento vel inter vivos , vel per 
eligantur ad eadem beneficia succesores, cum in b 
ciis ecclesiaslicis haereditaria successio reprobetur. Et si 
quis ex donatione, legato, seu cledione aÜcuius, ali 
de dictis beneficiis oblinentis, aliquod de dictis bene: 
recipere conligerit, reddatur eo ipso inhabilis ad ipsuir 
neficium obtinendum , sed cum dicta beneficia va 
conligerit canonice conferanlur. 

LX. 

Ordinatio facta de hiis quas suntprohibita clericis tam < 
jugatis quam in minoribus conslitutis, si voluerint gau 
privilegio clericali, per dominum Guillermum de Villa 
riño y Episcopum Gerundensem anno Domini MCCCXVi 
(Vid. pág. 201.) 



G. 



Ex códice Barchinoncn, apud Áugustinian. 



'uillermus permissione divina Gerundcnsis Episcopu 
leclis in Christo clericis, ac ccclesiaruní Picctoribus univi 

(a) Rexit hic Ouillelmtis ecclesiic Gerundensi ab anno 
«d i3i8, ut ex probatis scripluris in ciiisdtm cartopkjrlacio cqi 



DE DOCUMENTOS. .. 341 

per Gerundensem diocesim consUtutis, vel eorum loca tenen^ 
tíl)u« ad quos presentes pervenerint, salutem et sinceram in 
lamino carilalem. Ex í'requenli clamore pluriuní fide digno- 
mm inlelleximus, quod dolenter referimus, et relatu quod 
nonnulli clerici tonsorati, seu in minoribus ordinibus consti- 
íuü in noslris existentes parrochiis, neo in modo tonsurse, 
necin veslimentorum forma, nec in calilate negotiorum quid- 
^oaní in se ipsis de clericali ordine ostendentes, ad corre- 
clionis quoddam subterfugium clericalus prserrogaiivam la- 
biis allegantes, inhonestas negoliationes, ac alios actus illi- 
citos exercentes paulo ante ipsum negaverant clericatum 
agendo in praemissis quaj sunt prohibita clericis , et eliam 
exercendo, et quse clericali non congruit honestati in eorum 
snimarum periculum, et contemplum ordinis clericalis in ma- 
cuñi eliam scandalum plurimorum. Verumtamen cum a ta- 
íibus clericis, si clerici dici possunt, ipsi ecclesiai non acre- 
scaidevotio^ sed decrescat, ettalia gravia sint, nec remane- 
ce debeant impunila, nec Nos ea possimus, nec etiam debea- 
MiUs occulis conniventibus pertransire, ne per impunilatis 
audaliam fiant qui nequam sunt nequiores; mandamus vobis 
elunieuique vestrum in virtule sanctae obedientiaí, el sub 
poena excommunicationis firmiler et dislricle, quatinus Irinam 
^eneralem nionilionem in ecclesiis veslris publice faciatis in- 
fra XX dios a lempore monilionis noslrae proxime el conti- 
nué compulandos, quorum quinque-pro primo, alios V pro 
secundo, reliquos vero decem pro lertio termino seu edicto 
peremplorie assignamus^ ut quicumque de praediclis clericis 
lonscralis, vel in minoribus ordinibus constilulis, sive sint 
conjugali vel non, de co3tero pro clericis liaberi voluerint seu 
gaudere privilegio clericali, lonsuram congruam ac veste» 
den'erant clericales, a negoliationibus inhoneslis et iilicitig 
totaliler desislendo. Sic quod publice ad aranclum vel fodien- 
dum vel agros colendum minime operas suas locel, tabernas 
publicas in quibus vinum revendant, aul lafurarias non te- 
neant, nec in eas eliam conversenlur, nec faciant seu exer- 
ceant contrac lus usurarios , carniíices vel bestiarum publici 
excorialores, Iriparum vendilores, íimi personaliler vel cum 
bestia porli lores, bastaxü, lanicarptores seu lanae archeiato- 
res, pcdasolerii, íuslerü, pelrarii pro peccunia, parietum vel 
domum constructores, monerii, fabri, sutores, pelliuní seu 
coriorum cum sanguino ablatorum blancherii, carbonerii, sea 



348 APÉNDICE 

forneríí, revenditores piseiuzn, vel sagionea 
non exJstanl. Immo si onqoam talía exereemni. i 
acceptarunty se ípsos corrigant totaliter et emendeni. a 
quin eiapso dicti terrmnl currleulo ex tune se scianf Immnwim^ 
tatis clerícalís prapirog^ativae ex torres, ac expertes prívfleigr^ 
ecclesiastics lüjertatls, qus pro clerícoram tutela, et layec^ 
rum violentia cohcrcenda dínoscitur instituta , nec ulteríii^ 
pro cl^^ricis habeantur, nec ?audeant prí\ileg¡o clerícalis caB^ 
privile::ium mereatur amitterc qui pcnnissa sibi abutítur po^ 
téstate. Datum Genindx III idus octobris auno DoinniE 
MCCCXVI. 

De vita el honéstate clericorum (a). 

liiocessanis loconim districte praecipimus ut elencos car* 
nificiim, seu macellariorum, aut tabernariorum oíBcium piH 
blice el personaliter exercentcs nominalim et tertio monean! 
ut sic ab hulus oíTicüs infra convenientem tenninum monen- 
tium ipsorum arbitrio moderandum desistant, quod ípsa mi- 
llo uncjiíam tcmporc rcassumant. Qui si taliler moniti ab hiis 
non destiterinty aut ipsa ut prcmissum est exercendo rea»* 
sumpscrini quanlocumquc conjugati omnino non conjugatl 
vero in rchus, et si omnino incedant ut layci ¡n personis pri- 
vilegium doricale, quamdiu praemissis instiíerint eo ipso 
ammitlanl. Adversus vero alios clericos negotiationibus vel 
conierciis soecularibus vel ofíiciis non convenientibus clerica- 
li proposilo publice insislcntes, vel arma portantes, sic cano* 
nica sludeant servare instituía quod et illi ab excessibus com- 
pescantur liuiusmodi, et ipsi de dampnabili circa hoc ne- 
gligenlia nequeant reprehendí. 

(a) Ilaic constitutio concilü provincialis est, edicto tamenEp* 
Kopi Geruiidensis in exemplaii BurcinoneDsi inserta. 



DE DOCUMENTOS. 34$" 

LXI. 

OriinííUo Episcopi Gerundensis super erectione monasterii 
B» ManoB de Mercede in eadem civitate: anno MCCCXXVl^ 
(Vid. pág. 2i0.) 

Ex autogr. in arch. eccL Gerund, 

1 loverint universi quod cum frater Johannes Capdevíla, Co- 
©endator, et frater Pelrus de Caciano, et frater Pelrus de- 
Basso, et frater Pelrus Comdal, domus et ordinis Mercedis. 
«ííptivorum Gerundae coram nobis Petro Dei gratia Gerun- 
feísi Episcopo exposuerint se velle ad honorem Bei et Vir— 
pus gloriosse, domum seu monasterium et ecclesiam seu 
oa{)ellam de novo fundare in quibusdam posessionibus elsdem , 
iK)viter acquisilis quae sunt in orta et supra villam novam 
Gerundse, nobisque humililer supplicaverinl pro se el tota 
ordine eorundem, ut eisdem concederé et daré licentiam de— 
faeamus quod in ipso loco qui est infra parrochiam ecclesísB 
fedis Gerundae monasterium et ecclesiam seu capellam pos- 
eint faceré supra diclam et aliaría ibi erigere, et ibi offerre Deo 
saorificia el divina ofíicia celebrare, et cimiterium etiam eis^ 
dem ibi concederé, in quo possint sepeliré corpora delTunct^- 
lüm, cumjam cum vcnerabili Jazperlo Folcrandi Sacrista 
•ecundo diclse ecclesiae Gerundae convenerint et composue*^ 
lint etiam cum eodem ratione dictse ccclesise vel cápeli<é 
quam fundare inlendunt pro qua et pro hüs quae obvenient 
k eadem sibi censum triginta librarum cerae debent solveré^- 
annuatim, pacto eliam apposito quod nullus parrochianus vel 
pirrochiana dictae Gerundensis ecclesiae ibi possit eligiere- 
•epulturam, nec ibi ad sepeliendum possit admitti etiam per 
eosdem. Ideo nos dictus Episcopus attendentes quod dictué 
Comendalor el fralres domus ipsius ordinis abnegantes saecii^- 
laria desideria el propria relinquentes, tollentes crucem suaio^ 
Dominum suni sequti, diligentes próximos suos sicut seipsd^. 
preceplum Aposlolicum attendentes, quia non solum elemo^- 
smas quas a Christi fidelibus colligunt in redemptione cx- 
pendant latissime captivorum, set animas etiam pro frafrlbus 
poneré noa formidant, volentes domum ipsam et ordinem ae 
^60s fratres prosequi spetiali gratia et favores cultum diviñufti 



844 APÉNDICE ' 

augeri assidue affcctantes ad honorem eterniB Deitaüs ?Br 
tris elFilii et Spirilus Sancti, cui soli serviré regnare esl,e 
Beatissimse Virginis Marise ac tocius coeleslis curise, damitf 
'et concedimus licenliam diclo fratri Johanni Capdevila, Co- 
mendatori praesenli el eius successoribus iri ipsa domo, cuiv- 
-ctisque fratribusipsius ordinis snperius nominalis ibi nniM 
habilantibus et etiam quibuscumque alus in dicta domo ha- 
bitaluris pro tempore, quodin diclo loco infraparrochiam el 
possessiones prediclas possint quandocumque voluerint ec- 
-clesiam seu capellam conslruere, el aliare et altarla etiam en- 
cere seu hedifficare, ac ibidciii missas et alia divina officíi 
quolienscumque voluerint etoportnnum fueril celebrare sel 
Jacere celebrari, cunclosque Christi fideles ibidem causa de 
volionis advenientes ad ipsa divina ofíicia admitere libere e 
-quiete Decretali Alma Domini Bonifacii et Decretali Ex fr^ 
quentilus Domini Clcmenlis semper in ómnibus observatÍB 
et quod possint eliam squillas ibidem poneré el tcnere, prou 
^is videbilur expediré. Servalis lamen paclis et condilionibui 
supradictis, ac eliam paclis et convenlionibus initis et fac 
iftler Sacristam secundum predictum et diclum Comem > 
rem, et alus inlcr eos conventis semper salvis remanenut 
quibus non intendimus per concessionem huiusmodi in aliqíK 
derogare. Immo eidem Sacrislaí secundo salvamus et retine- 
mus censum cerae predictum eidem annuatim prestandum 
^l quod nuUum parrocbianum vel parrochianam diclae Sei 
valeanl Comendalor seu fralres ipsius domus seu possint 
umquam tempore ad sepulluram recipere quantumcumqai 
-aiiquis seu aliqui parrochiani ecclesise diclae Sedis in eoden 
loco, ecclesia vel cimiterio spelialiter eligerent sepulluram. E 
4108 diclus fraler Johannes Capdevila, Comendalor, et fra 
Petrus de Caciano, el fraler Petrus de Basso, et fraler Pcl 
Comdal superius nominali dictam concessionem et licentiam i 
vobis dicto domino Episcopo sub paclis el conditionibus sn- 
pradiclis gralis sus3ipientes fírmamus et laudamus pn cta 
prominentes per ' nos et successores nostros in ipsa a( 
vcandem perpetuo ratam et firmam habere et omnia el i 
^ula in hoc instrumenio contenta servare ettenere^ at 
dere el complere, et nunquam in aliquo contravenire 
.aliquo si ve causa. In quorum testimonium nos dictas jSi] 
scopus mandamus fíeri publicum instrumentum per notarion 
infrascriplum, ipsumque nostro sígillo apendicio eommuiiiri 



DE JOOCUMEKTOS. 345 

OuodfuilaclumGerundae eta predicto domino Episcopo, ac 
abipso Comendatore et alus fralribus superius nominatis 
concessum, firmalum et aprobatum V idus decembris anno 
Domini MCCCXX sexto, presentibus • teslibus ad hoc vocatis 
«petialiíer et rogatis Bernardo de Lachu, presbitero de Capi- 
tulo, ¡et Berengario Arioli, elenco in Ecclesia Gerundensi, 
«iPelro Canuti, clerico ecclesiae de Calidis, et Guillermo Ar- 
naldi, Sacrista ecclesise de Burdillis.=Eg-J-o Pelrus Capmany 
publicus predicti domini Gerundensis Episcopi notarios , qui 
pramissis interfui, haec scribi feci et ciausi cum supra scripto 
in quiata linea ubi dicilur dictce, 

LXII. 

Carta fundationis monasterii monidlium de Vilanera in dio- 
cm Gerundensi'. anno MCCCXXVIIL (Vid. pág-. 2dd.) 

Ex lib. notar, V. in curia episc, Gerunden, fol. i 83. 

r aleat universis presentibus pariter et futuris, quod cum 
reverendus Paler Dominus P. Dei gratia Gerundensis Epi- 
«copus ad locum de Vilanera parrochiae Sancli Marlini de Im- 
puriis venisset , intendens volunlalcm ullimam venerabilis 
A. de Solerio, Archidiaconi condam Bisulluni in ecclesia Ge- 
rundensi ac juris utriusque professoris deducere ad effectum 
adea presentibus vcnerabilibus viris Bng. de Pavo, Precen- 
lore, Bn. de Godeilo, Archidiácono de Silva, Br. de Palacio, 
Archidiácono Impurilanensi, et Jacobo Ferrarii , Bn. de La- 
chu, el P. de Galllnariis, presbiteris de Capitulo in ecclesia 
íJenindensi et pluribus alus teslibus ad hoc spetialiter vo- 
catis et rogalis , et me notario infrascriplo , processit sub 
forma inferius annolala. Cum convcrsatio monachalis sic 
^ata , sic honesta, sic Deo placibilis comprobelur ut ab o- 
mni delicti macula eandem digne el ex devolione animi assu- 
mentes delergat el divina in eis operante potentia eosdem 
facial vilae gradum obtinere inter homines celsiorem; idcirco 
venerabilis A. de Solerio, Archidiaconus Bisulluni in eccle- 
sia Gerundensi, ac juris utriusque professor sanctorum Pa- 
trum cupiens vestigia immitari qui plura fundaverunl eseno* 
bia monachorum in quibus ad servíendum Deo fuerint plu- 



346 APÉNDICE 

res per eosdem monachi instituti qui propter merítuní 
vitae medíatores inter Deum et h omines placabiles e 
runt , ac in divinis Deo in eisdem monasteriís obseqi 
et pro peccatoribus deprecantes obtinere a Deo veni 
peccatis misericordissime meruerunt in loco de Vilanen 
termino casfri de Impuriis diócesis Gerundensis moni • 
rium sanctimonialium in suo testamento adhonoremDeiá 
beatissimse Mariae Virginls matris Christi fieri ordinavit , it 
bonis temporalibus ipsum dotavit , quibus posset vita ipsa- 
rum sanctimonialium sustentan, ut in predicto suo testar 
mentó haec lacius continentur. Sperans quod propter dlvir 
na officia quse in ipso monasterio fierenl et ipsarum san- 
ctimonialium merita ad patriam illam celcstem mererelur 
pertingere, in qua nullum bonum irremuneratum relinquitor 
et vivitur in gloria sine fine, ünde nos Petrus Bei gratis 
sanctse Gerundensis ecclesise Episcopus ad cuius officium 
pertinet pias deffunclorum volúntales efleclui manciparSi 
et volenti hedificare noviter monasterium licentiam impar- 
tiri cum secundum quod jura testantur quicumque velit he- 
dificare monasterium non prius habeat hoc licentiam fiar 
ciendi quam Deo amabilem locorum Episcopum advocet, ti 
ille manus extendens ad ccelum per orationem locum cwi^ 
secret Deo^ fígens in eo nostrse salutis signum , ad laudabils 
proposilum dicti venerabilis A. de Solerio advertentes et ad 
divinum cultum aucmentandum ex tolo animo anelantes» 
dictam inslitutionem monasterii auctoritale ordinaria appro- 
bamus et ibi esse sanclimonialcs feminas Deo deservientet 
sub habitu et regula monacbali beatissimi Benedicti , proal 
per dictum testatorem extitit ordinatum , et ipsas sanctimo- 
niales creamus et facimus ac in ipso monasterio ponimiis 
de presentí, easdem tondenles et eislradentes habitommo^ 
nachalem quae sunt tales, videlicet Frescha de Solerio, Ore- 
goria de Montepavono, Sibilia de Sorribes, G. de Sancio 
Saturnino , Ermessendis de Juyano , Francischa de Turruce- 
11a , Bartholomea de Miariis, Elicsendis de Quexanis, el TV 
bors de Ortallo , volentes nichilominus ac cxpresse in ipfi 
approbacione nobis et nostris successoribus retínenles quod 
semper cum loca monacbatus quse G. de Sancto Saturnino 
et Er. de Juyano predictse nunc incipiunt obtinere, cum p«r 
mortem earum et eis succedentium vel alio modo vacav»» 
lint, semper ponantur in ipsis locis sine consensu AbbatiaUI 



BE MG9IIENT0S. H^ 

flp, pro tempore fuerit et eonventus sancümomales per 
fpiegfamGemndensem qu¿e semper cum oblatse fuerint AV 
tifissaeper Gerundensem £piscopum induantur sine contradi* 
pisGone aliqua per eandem habitu monachali et pro sancti« 
IfHíiailbus incontinenti eiusdem monaslerii habeantur el 
Iptam in choro et vocem in Capitulo et alia quse alus sañc6>- 
Qoúalibus in ipso monasterio competant assequantur. fil 
|aod ipsum monasterium et Abbatissa et sanctimoniale| 
eíosdem semper subsint Episcopo et ecclesiae Gerundensi et 
TÍdtationem et correctiopem semper habeat in eisdem^ et 
JiiA^d legem diocesanam et juredictionem subsint senipet 
JEpiseopo et ecclesiae Gerundensi. Et cum plures ex sancti-* 
nionlalibus quas in ipso monasterio ponimus nondum setatls 
l^ípUae existant, sicque maturum et sanum consilium elaté 
inspediente non videantur posse procederé ab eisdem, volen- 
fiM utiiitatibus ipsius monasterii providere retinemus nobls 
6t soccessoribus nostris quod omnia quse de consilio sea 
(iOQsensu eonventus immineant in ipso monasterio faciendaí 
fmi et tractentur de consilio et consensu Episcopi 6e- 
lOQ^ensis , doñee in statu sint et asíate quod censerl possint, 
et debeant ad hsec apte, ne si aliter fieret, posset incurre- 
{e periculum circa temporalla vel spiritualia monasterium 
mpxsL dictum, quod nos ex nostri offícii debito cupimus evi-^ 
tve. Volumus insuper quod ecclesiae parrochiali Caslri de 
Impuriis nullum fíat in jure suo preiuditium per praedicta» 
immo eidem jura sua sibi in ómnibus salva remaneant et 
iUaBsa. Retinemus tamen et salvamus nobis quod si futuris 
temporibus nobis vel nostris successoribus expediens et uti- 
le videatur de bonis dicto monasterio assignatis possimus 
Abbatissae et caeteris monialibus certas distribuere portiones 
eteis certam quantitatem pro vestiario assignare et bona 
dictae Abbatissae a bonis eonventus penitus separare et istud 
ane contradictione Abbatissae et sui eonventus nos et sue» 
cessores nostri faceré valeamus. Volumus etiam et de pre- 
seati ordinamus el laxamus quod dicta Gregoria de Monte- 
pavono quam sanctimonialem creavimus in monasterio an- 
te dicto habeat ultra illos C solidos quos dictus testator eam 
voluit habere pro vestiario de bonis et reddilibus dicti mo- 
nasterii alios G solidos precipuos quos sibi etiam pro ve- 
stiario assignamus. Preterea volumus quod duae capellae scili- 
eet Sanctae Margaritae el Sancll Justi et clerici qui pro tem» 



338 APÉNDICE 

manas ; et alia qu» fuerint eis injuncta. Et si propter defe-*^ 
clum alicuius , cui commissa fuerit missa, cvang-elium , vcl 
epístola , missa in allarí mayori cessa veril, ille propter cu— 
ius defeclum missa cessa veril , sil co ipso privatus per trca 
dies canónica portione, quaí in usus pauperum expendatur. 
Et si lalis non sil canonicus , vel porlionarius , ad arbilrium 
Episcopi , vel Praecenloris alias punialur. Et quia inveni- 
mus quod omnes canonici ipsius ccciesiaí debent esse dia- 
coni, et illi quí dicuntur praesbyteri de Capitulo ecclesiae Ge- 
rundensis debent esse príEsbyteri, ct quod Petrus de Rocha- 
berlino , Galfridus de Ruppeberlino , Hugo de Crudiliis, R. 
de Sánela Pace, R. Bng. de Cervllione, Bng. de Palatio, 
G. de Corniliano , Pelrus de Monte , ct Bnus. de Crudiliis, 
canonici ipsius ecclesiae , non sunt ad ordinem diaconatus 
promoli, et quod A. de Vilaricho , Bn. de Corneyla, et 
Franciscus de Guarnau , clerici de Capitulo ecclesiae Ge- 
rundensis , non sunt ad proBsbyleralus ordinem promoli, 
monemus omnes praediclos canónicos nominatim , quod ad 
diacbonatus ordinem, el dictos A. de Vilarico, ct Bn. de 
Corneyla, et Franciscus de Guarnau ad praesbyleratus ordi- 
nem infra annum se facianl promoved; alíoquin vocem non 
habeant in Capitulo, nec ad aliquos traclalus Capituli ad- 
mitlanlur , doñee ad diclos ordincs fecerint se promoveri: 
sub virtute sanctae obedienliaí Episcopo et Capitulo ipsius 
ecclesiae injung-enles, ne aliter ipsos adCapitulum, seu ali- 
q[uos traclalus Capituli vocent, recipiant, vel admillant, n¡- 
si forsan aliquos ex ipsis defectus aelatis , vel alium aliud 
impedimentum canonicum excussaret , de quo infra annum 
a praesenli die continué numerandum teneanlur ipsi Episco- 
po faceré plenam fidem. lili autem qui propter defectum 
aelatis non possent ad praediclos ordines promoveri , promo- 
veantur infra annum ad ordines ad quos sufficiat eonim 
aetas , et postea ad dictos diacbonatus, vel praesbyteratus 
ordines stalim cum eorum setas ad hoc sufficiat infra annum, 
alioquin praedictam poenam se noverint incurrisse, et hoc 
ídem in eorum successoribus volumus observari. Et quia 
aliqui jamdiu ct promoli ad praesbyleratus ordinem, niissam 
negligunt celebrare , praecipimus jam promolis ad diclum or- 
dinem , et de coetero promovendis , quod missam cclebrent 
ut frequenlius polerunt comodc et honeste. Et praecipimus 
Episcopo quod ipsos ad hoc compellat. Monemus eliara 



DE DOCUMENTOS. ^39 

AmaldTam de Juviniano , Ponlium de Palaciolo , et Barlho- 
¿nneum Baruli habentes benefícia subdiaconorum in ipsa 
ecdesia, quod usque ad festum Sancti Michaelis proxime 
Tentorum se faciant ad subdiaconalus ordinem promoveri, 
afioquin a perceplione beneficiorum quíB ¡n ipsa ecclesia ob- 
tinent> noverint se suspensos. Inj unientes praefalo Episcopo^ 
ut diclos Arnaldum , Poncium , et Bartholomeum , et Ferra- 
rram Roquerií qui simile beneficium in ipsa ecclesia obtinet, 
facial personaliter residentiam in suis officüs deserviré, vd 
ad minus per idóneos substitutos , ita quod ad missam ma* 
yorem subdiaconus semper sollempniter induatur. 

Ouod illi non recipiant anniversaria , qui non interfueri^t 

ad officia. 

Coeterum quia invenimus , quod in dicta ecclesia recipiunt 
anniversarium illi qui divinis officüs non intersunt contra 
formam conslitutionis Domini Bonifacii Papae VIH super hoc 
editae, hoc dislriclius fieri de coetero prohibemus , praeci- 
pientes sub poena suspensionis illi, seu illis qui dicta an-' 
nivcrsaria dislribuunt , seu habent dislribuere , ne alicui 
contra formam ipsius constilulionis donent vei distribuant 
de anniversariis antediclis. 

Quod mulleres non stent infra rexias. 

Sane reputantes sicut est inhonestum quod mulieres sint 
vel stent infra rexias , seu cancellos , dum in mayori altari 
missarum sollempnia celebrantur, hoc de coetero fieri pro- 
hibemus. Mandantes el praecipientes praedicto Episcopo et 
Praecentori et illis qui in dicto altari missarum sollempnia 
celebrant , ne hoc de coetero fieri patiantur, si divinara et 
nostram voluerint fugere ultioncm. Et ut hoc maelius evi- 
tetur, hanc nostram prohibilionem et praeceptum diebus 
dominicis el festivis pi-iecipimus coram populo in ipsa 
«cclesia publicari. 

Quod scquantur crucem. 

ítem moncmus omnes illos qui ex ordinatione seu con- 
suetudinc ipsius ecclesiae tenentur sequi crucera mayoren» 



3i0 APÉNDICE 

ad corpora deíTunctomm , quod ipsam crucem sequantur td 
pulsationem campana;. El si propler deffeclum alicuíus illo- 
rum qui ad praedicla tenentur dicta crux pórtala nofi fuerít 
ad corpora delTunctorum , iile vel illi ob cuius vel quomm 
culpam remanserit de suo proprio daré , solvere tcneantur 
tanluní quantum fuerit le^atum factuní pro dicta cruce por- 
tanda ilU seu iilis qui dictum legatum habcre debebanL 

QtÁod nullus eligat sibi in ecclesia Gerundensi successorem 

in beneficiis quce sequuntur. 

lUam autcm consuetudinem , seu ordinationem , si síe d¡- 
ci debeat , poenitus reprobamus quod beneficia allaris de 
Sánela Cruce quod lene I Poncius Alberti, praesbyter de Ca- 
pitulo, el Sánelo Michaele quodtenet Bng. de Olivis, praesby- 
ter de dicto Capitulo el de Sánelo Benedicto quod tenel A. 
Poncii per illos qui ipsa beneficia obtinent, dentur vel di- 
mi Itanlur alü in testamento vel inter vivos , vel per ipsos 
eli^anlur ad eadem beneficia succesores, eum in benefi- 
ciis ecclesiasticis ha;reditaria succossio reprobelur. El sí ali- 
quis ex donatione, legato, seu eleclione alicuius, aliquid 
de dictis beneficiis oblinenlis, aliquod de diclis beneficiis 
recipere contigerit, reddatur eo ipso inbabilis ad ipsumbe- 
neficium obtinendum , sed cum dicta beneficia vacare 
contigerit canonice conferanlur. 

LX. 

Ordinatio facta de hiis quw sunt prohibita clericis tam con- 
jugatis quam in minoribus conslitutiSf si voluerint gaudere 
privilegio clericali^ per dominum Guillermum de FíWawMi- 
rinOj Episcopum Gerundcnsem anno Domini MCCCXVI(ü). 
(Vid. pág. 201.) 



Ex códice Barchinonen. apud Augustinian. 



G. 



"uillermus permissione divina Gcrundcnsis Episcopusdí- 
leclis in Christo clericis, ac ccclesiarumRcctoribus universJs 

(a) Rexit hic Guillelmns ecclesix Gerundensi ab anno i3fs 
ad i3i8, ut ex probatis scripturís in ciusdem cartopkjlacio consliC 



DE DOCUMENTOS. .. 344 

per Gerundensem diocesim conslUutis, vel eorum loca tenen^ 
tibns ad quos présenles pervenerint, salutem et sinceram in 
I>om¡no caritatem . Ex l'requenti clamore plurium fide digno- 
rum inlelleximus, quod dolenter referimus, et relalu quod 
nonnuUi clerici lonsorati, seu in minoribus ordinibus consli- 
tuli in noslris existentes parrochiis, neo in modo tonsurae, 
nec in veslimentorum forma, neo in calitate negotioruní quid- 
quam in se ipsis de clericaii ordine ostendentes, ad corre- 
ctionis quoddam subterfugium clericalus praerrogalivam la- 
bus allegantes, inhonestas negotialiones, ac alios actus illi- 
citos exercentes paulo ante ipsum negaverant clericalum 
agendo in prsemissis quae sunt prohibila clericis , el eliam 
exerccndo, etquse clericaii non congruit honeslali in eorum 
animarum perioulum, et conlemplum ordinis clericalis in ma- 
gnum eliam scandalum piurimorum. Verumtamen cum a ta- 
libus clericis, si clerici dici possunl, ipsi ecclesiai non acre- 
scal devotio, sed decrescat, el lalia gravia sint, nec remane- 
re debeanl impunila, nec Nos ea possimus, nec eliam debea- 
inus occulis connivenlibus perlransire, ne per impunitatis 
audaliam fiant qui nequam sunl nequiores; mandamus vobis 
el unicuique veslrum in virtule sánela» obedientiae, el sub 
poena excommunicalionis íirmiler et dislricle, quatinus trinam 
generalem monilionem in ecclesiis veslris publice facialis in- 
fra XX dies a lempore monilionis noslrae proxime el conti- 
nué compulandos, quorum quinqué- pro primo, alios V pro 
secundo, reliquos vero decem pro lerlio termino seu edicto 
peremptorie assignamus^ ut quicumque de príediclis clericis 
lonsoralis, vel iu minoribus ordinibus conslilulis, sive sint 
conjugali vei non^ de coelero pro clericis haberi voluerinl seu 
gaudere privilegio clericaii, tonsuram congruam ac veste» 
defl'cranl clericales, a negotiatioiiibus inhonestis et illicitig 
totaliler desislendo. Sic quod publice ad aranduní vel fodien- 
dum vel agros colendum minime operas suas locet, tabernas 
publicas in quibus vinum revendant, aut tafurarias non te- 
neant, nec in eas etiam conversenlur, nec faciant seu exer- 
ceant conlraclus usurarios, carnilices vel besliarum publici 
excoriatores, triparum venditores, limi personaliler vel cum 
bestia porli loros, baslaxii, lanicarplores seu lanae archeiato- 
res, pcdasolerii, luslerü, petrarii pro pcccunia, parietum vel 
domum conslructores, monerii, fabri, sutores, pellium seu 
coriorum cum sanguine ablalorum blancherii, carboneril, seu 



348 APÉNDICE 

fornerii, revenditorcs piscium, vcl sagiones soecularis euritt 
non existanl. Immo si unquam talía exercerunt, seu etíaní 
acceplarunt, se ipsos corrigant totalíter et emendent. Alio* 
quin elapso dicli termini curriculo ex tune se sciant immuni- 
tatis clericalis praerrogalivae exiorres, ac expertos privilegil 
ecclesiasticae liberlatls, quae pro clericorum tutela, el layco- 
rum violenlia cohcrcenda dinoscitur instituta , neo ulteríos 
pro clerícís habeantur, nec gaudeant privilegio clericali, ciim 
privilegium mercatur amillere qui permissa sibi abutitur po- 
tcslale. Datutn Gerundae III idus octobris anno Domini 
MCCCXVI. 

De vita et honéstate clericorum (a). 

Diocessanis locorum districle praecipimus ut clericos car» 
nificum, seu macellarioruní, aul tabernariorum oíBcium pu- 
blice et personaliter exercentes nominalim et tertio monean! 
nt sic ab huius officiis infra convcnienlem terminum monen- 
tium ipsorum arbitrio moderandum desistant, quod ipsa no- 
lio unquam tcmpore reassumant. Qui si laliter moniti abhüs 
non destiterint, aut ipsa ut premissum est exercendo reaa* 
sumpserint quanlocumque conjugati omnino non conjugali 
vero in rebus, et si omnino incedanlut layci in personis pri- 
vilegium tloricale, quamdiu praemissis instiferint eo ipso 
ammiltant. Adversus vero alios clericos negotialionibus vel 
comerciis soecularibus vel officiis non convenientibus clerica- 
li proposilo publice insistentes, vcl arma portantes, sic canó- 
nica studeant servare instituta quod et illi ab excessibus com- 
pescantur huiusmodi, et ipsi de dampnabili circa hoc ne- 
gligenlia nequeant reprehendí. 

(a) Haec constitutto concilü provincialis est, edicto tameoEpi* 
vcopi Gerundensis in exemplari Barcinonebsi inserta. 



BE DOCUMENTOS. 343* 

LXI. 

Ordinatio Episcopi Gerundensis super erectione monasterii 
B. MarioB de Mercede in eadem civitate: anno MCCCXXVl^ 
(Vid. pág. 2i0.) 



Ex autogr, in arch. eccL Gerund. 



N 



overint universi quod cum frater Johannes Capdevila, Co- 
mendalor, et frater Petras de Caciano, et frater Petrus de- 
Basso, et frater Petrus Comdal, domus et ordinis Mercedis- 
captivorum Gerundae coram nobis Petro Dei gratia Gerun- 
densi Episcopo exposuerint se vellc ad honorem Dei et V¡r— 
gínis gloriosae, domum seu monaslerium et ecclesiam seu 
capellam de novo fundare in quibusdam posessionibus eisdem , 
noviter acquisitis quíe sunt in orla et supra villam novam 
Gerundae, nobisque bumililer supplicaverint pro se el tola 
ordine eorundem, ul eisdem concederé et daré ücentiam de— 
beamus quod in ipso loco qui est infra parrochiam ecclesiae 
Sedis GerundsD monaslerium el ecclesiam seu capellam pos- 
sint faceré supra diclam et aliaría ibi erigere, et ibi offerre Deo 
sacrificia el divina ofíicia celebrare, et cimiterium etiam eis^ 
dem ibi concederé, in quo possint sepeliré corpora deffunclo- 
ram, cumjam cum vonerabili Jazperto Folcrandi Sacrista 
secundo diclae ecclesiam Gerundai convenerint et composue— 
rint etiam cum eodem ratione diclae ecclesiae vel capelisfe 
quam fundare inlendunt pro qua et pro hiis quae obvenlent 
in eadem sibi censum triginta librarum cerae debent solveré; > 
annuatim, pacto eliam apposilo quod nullus parrochianus vel 
parrochiana diclae Gerundensis ecclesiae ibi possit eligere- 
iepulluram, noc ibi ad sepeliendum possit admitti etiam per 
eosdem. Ideo nos dictus Episcopus attendentes quod diclus 
Comendalor et fratres domus ipsius ordinis abnegantes saecu- 
laria desideria el propria relinquentes, tollentes crucem suam* 
Dominum sunt soquti, diligentes próximos suos sicut seipso^. 
preceptum Apostolicum atlendenlcs, quia non solum elemo-- 
ainas quas a Christi fidelibus colligunl in redemptione ex- 
pcndunl latissime captivorum, sel animas etiam pro fratribus 
poneré noa formidant , volentes domum ipsam el ordinem ac 
ipsos fratres prosequi spetialigratia et favore, cultum dívlnukn 



354 ÍNDICE 

OUvella (D. Bernardo) , Arzobispo de Tarragona. i88. 
Olives (Sta. María de). Instituyese allí la canónica Agí 

na. i 57. 
Olot (S. Esteban de) : su consagración. 126. 
Orufall (Raimundo de) , Obispo de Gerona, i 30. 
Olon ú Odón, Obispo de Gerona. 84. 

Palafolls (Raimundo de), Obispo de Gerona. i60. 

Palaz (villa de). 73 . 

Palera (iglesia de) : su consagración, i 13. 

Palio concedido al Obispo de Gerona. 98. 

Palou (Fr. Pedro de), i 93. 

Papa : cuando hizo la primera provisión de Obispo eu Gen 

na. 189. 
Pascual. II : confirma los bienes de la Sede de Gerona. 126. 
S. Pedro Mr. : dótase su fiesta en la Catedral de Gerona. 17 
Penitencia pública del Veguer de Gerona. 215. 
Peratallada (Guillermo de). Obispo de Gerona. 142. 
Ponce Ugo, Conde de Empurias. 130. 
S. Poncio, Obispo de Gerona. 1. 
Presas (S. Pedro de): su consagración. 128. 

Raimundo, Obispo de Gerona. 123. 

otro escluido. 117. 

S. dePeñafort. 186. 

Ramón Berenguer III, Conde de Barcelona. 132. 
IV, Conde de Barcelona. 134-135-138-1* 

141. 
RipoU: consagración de su iglesia. 72. 
Rivis morluis (S. Mames de): consagración. 140» 
Roberto, Obispo de Gerona. 189. 
Roca (S. Vicente de). Instituyese allí la canónica Agustini 

na. 153. 
Rocaberti (D. Benito), Arzobispo de Tarragona. 180. 

(D. Guillermo de), Arzobispo de Tarragona. 199. 

(Pedro de), Obispo de Gerona. 200-202. 

Rodas (S. Pedro de), monasterio: consagración de su iglesi 

97. 
Rogcr (Pedro), Obispo de Gerona. 92. 
Roig enmendado. 104-112-113-210-212. 
Roma (coRCÜío de). 73. 



DE LAS COSAS MAS MOLABLES. '355 

Sabadell (S. Salvador de): su consagración, i 10. ^ 

Sábado Santo: cirios que ardian este dia. i 80. 

Sabarico, Obispo de Gerona, excluido, 5. 

Sacrarios: qué eran. 120. 

Santiago (concilio de). 62. 

Savarico, Obispo de Gerona. 6. 

Segarra (Fr. Arnaldo de). 186. 

Sellos del Obispo y del cabildo de Gerona. 182. 

Seniofredo^ Obispo de Gerona. 21 . 

— otro. 50. 

• otro excluido. 39. 

Servus Dei, Obispo de Gerona. 31, 

Silvestre 11: confirma las posesiones de la iglesia de Gerona. 

86. 
Socarrads (S. Andrés de): su consagración. 127. 
Somaten: obligación de salir á él. 193. 
Slabilis, Obispo de Gerona. 3. 
Stabililos: beneficios asi llamados. 1S8. 
Suniario, Abad de Amcr. 95. 

Talo, Obispo de Gerona. 4. 

Tarragona (concilio de), 138-169-174-177-180-188-201-214. 

— (concilio de), fingido. 153. 

Templarios : su persecución. 194. 
Temple de Jerusalem (orden del), 137. 
Teolario, Obispo de Gerona. 22. 
Teuderico, Abad de Camprodon. 59-65. 

— ■ Obispo de Barcelona. 44. 

Tolosa (concilio de). 129. 

Tort (Bernardo), Arzobispo de Tarragona. 139. 

Tortosa: qué dia se conquistó. 139. 

"— (curies de). 163. 

7' (iglesia de): su consagración. 128. 

^'la(Sla. Maria de): su consagración. 153. 

J|niberto (Bernardo), Obispo de Gerona. 117. 

' nrca (Pedro de), Obispo de Gerona. 209. 
^uras: determinaciones ^bre las de los Judios. 1C5 y si- 
guientes. 
^^Idenses (lieregcs), desterrados. 156, 

^'»ena (concilio de). 195. 



U 



V 



346 APÉNDICE 

res per eosdem monachi instituti qui propter merilum 
vitad medíatores ínter Deum et homines placabiles extiíi^ 
runt , ac ín divinis Deo in eisdem monasteriis obsequen^s 
et pro peccatoribus deprecantes obtinere a Deo veniam de 
pcceatis misericordissime meruerunt in loco de Vilanera ¡n 
termino casfri de Impuriis diócesis Gerundensis monasté» 
rium sanctimonialium in suo testamento ad honorem Del et 
beatissimse Marise Virginis matris Christi fíeri ordinavit , et 
bonis temporalibus ipsum dotavit , quibus posset vita ipsa- 
rum sanctimonialium sustentan, ut in prediclo suo testar 
mentó haec lacius continentur. Sperans quod propter divi^ 
na officia quse in ipso monasterio fierent et ipsarum san- 
ctimonialium merita ad patriam illam celestem mererelur 
pertingere, in qua nullum bonum irremuneratum relinquitur 
et vivitur in gloria sine fine, ünde nos Petrus Bei gratit 
sanctíB Gerundensis ecclesiíB Episcopus ad cuius ofíicium 
pertinet pias deffunclorum volúntales eflectui mancipare, 
et volenti hedificare noviter monasterium licentiam impar- 
tiri cum secundum quod jura testantur quicumque velit he- 
dificare monasterium non prius habeat hoc licentiam fá- 
ciendi quam Deo amabilem locorum Episcopum advocet, ni 
ille manus extendens ad ccelum per orationem locum con- 
secret Deo, figens in eo nostrae salutis signum , ad laudabile 
proposilum dicli venerabilis A. de Solerio advertentes et ad 
divinum cullum aucmentandum ex tolo animo anelantes» 
dictam inslilutionem monaslerii auctoritate ordinaria appWH 
bamus et ibi esse sanclimoniales feminas Deo deservientee 
sub habitu et regula monachali beatissimi Benedicti , proul 
per dictum testatorem extitit ordinatum , et ipsas sanctime- 
niales creamus ct facimus ac in ipso monasterio ponimiu 
de presentí , easdem tendentes et eis tradentes habitum mo» 
nachalem quse sunt tales, videlicet Frescba de Solerio, Gre- 
goria de Montepavono, Sibilia de Sorribes, G. de Sanóte 
Saturnino , Ermessendis de Juyano , Francischa de Turruce- 
11a , Bartholomea de Miariis, Elícsendis de Quexanis, el TV 
bors de Ortallo , volentes nichilominus ac cxpresse in ipfi 
approbacione nobis et nostris successoribus retinen tes quod 
eemper cum loca monachatus quse G. de Sancto Saturnino 
ct Er. de Juyano prediclae nunc incipiunt obtinere, cum p«r 
mortem earum el eis succedentium vel alio modo vacav»» 
rint, semper ponantur in ipsis locis sine consensu AbbatiaM 



BE DOCUMENTOS. 317 

que pro tempore fuerít et conventus sanctímoníales per 
ÉpiscopumGerundensem qu¿e semper cum oblatse fuerint Ab*' 
tetíssse per Gerundensem Episcopum induanlur sine contra-» 
4¡ctíone aliqua per eandem habitu monachali el pro sancti- 
moniaJibus incontinenti eiusdem monaslerii habeantur e( 
locum in choro et vocem in Capitulo et alia quse aliis sancti- 
monialibus in ipso monasterio competant assequantur. Et 
guod ipsum monasterium et Abbatissa et sanctimoniale$ 
eiusdem semper subsint Episcopo et ecclesise Gerundensi et 
TÍsitationem et correcliopem semper habeat in eisdem, el 
quoad leg^em diocesanam et jurediclionem subsint sempet 
Episcopo et ecclesiae Gerundensi. Et cum plures ex sancli- 
monialibus quas in ipso monasterio ponimus nondum aetatls 
adoltse existant, sicque maturum et sanum consilium etate 
impediente non videantur posse procederé ab eisdem, volen- 
tes utilitatibus ipsius monasterii providere retinemus nobis 
et successoribus nostris quod omnia quse de consUio sea 
consensu conventus immineant in ipso monasterio facienda^ 
fiant et tractentur de consiüo et consensu Episcopi Ge- 
nmdensis , doñee in statu sint et sbtate quod censeri possint, 
el debeant ad haec apte, ne si aliter fieret, posset incurre- 
ye pericuium circa temporalia vel spiritualia monasterium 
sapra dictum, quod nos ex nosfri officii debito cupimus evi- 
tare. Volumus insuper quod ecclesiiB parrochiall Caslri de 
Impuriis nullum fiat in jure suo preiuditium per praedicta, 
immo eidem jura sua sibi in ómnibus salva remaneant et 
fllaesa. Retinemus tamen et salvamus nobis quod si futuris 
temporibus nobis vel nostris successoribus expediens et uti- 
le videatur de bonis dicto monasterio assignatis possimus 
Abbatissae et cíeteris monialibus certas distribu ere portiones 
eteis certam quantitatem pro vestiario assignare et bona 
diclae Abbatissse a bonis conventus penitus separare et istud 
sine contradicliona Abbatissae et sui conventus nos et suc- 
cessores nosiri faceré valeamus. Volumus etiam et de pre- 
senti ordinamus el taxamus quod dicta Gregoria de Monte- 
pavono quam sanclimonialem creavimus in monasterio an- 
te dicto habeat ultra illos C solidos quos dictus testalor eam 
voluit habere pro vestiario de bonis et reddilibus dicti mo- 
nasterii alios C solidos precipuos quos sibi etiam pro ve- 
stiario assignamus. Preterea volumus quod duae capellse scili- 
cet Sanctse Margaritse el Sancti Justi et clerici qui pro tem» 



348 APÉNDICE/ 

pore fuerint in eisdem inlus dictum monasferían 
et penitus Iransferanlur , et ipsi clerici teneanlur 
tus scilicet ecclesiam dicti monaslerii in allaril 
capellarum celebrare , et divinis officiis inlerea 
ipsis capellis hoc faceré antea tenebantur. Et qi 
cet membra sine capile esse, ipsis sanctimonia 
dominam Frescham de Solerio in Abbatisam eis 
quam scimus providam et honestam et in spii 
temporalibus circunspeclam, ct eidem de ipsa al 
rítate ordinaria providemus , eadem auctoritate e: 
spirilualium et temporalium concedentes , in qi 
spiritualia con^ruat sexui muliebri. Et consensí 
Abbatissam prestito provisioni factse ipsi monas 
dem et facta per eandem obedienlia ut est morís, 
tissa per se et succedentes sibi in abbatia prsedic 
omnes sanctimoniaies praediclse ut conventus 
congregalae laudaverunt, firmaverunt et appro 
mnia ct singula supradicta et per se ct succede: 
predictapromiserunt omnia et singula observare, 
travenire aliqua ratione. Et de prediclis omnibu 
dominus Episcopus , quam dicta domina Abbaí 
venlus mandarunt fieri dúo publica instrumenta 
betum divisa. Quae fuerunt acta et a dicto domi 
elAbbalissa et convenlu predictis laudata, firma^ 
bata II kalendas madii anno domini MCCCXX o 
sentibus testibus superius nominatis. 



IIE LAS COSAS MAS NOTABLES. 



Abadesas (S. Juan'delas): su consagración. iAO, 
S. Acisclo (iglesia de): su consagración. 129. 
Adalberto, obispo de Carcasoaa. 9S. 
' AdolTo, Obispo de Gerona. Í0. 
tttáa, Obispo de Barcelona. S8. 
Aignaviva (Alamando), Obispo de Gerona. J 39-162. 
JUlierl (Pedro). 177. 

AÜBoinna (valle) , consagración de su3 iglcsins. 58, 
Alicio , Obispo de Gerona. 3. 
AnKdor, Obispo de Gerona. 5. 
Amalo: Legado del Papa. 110. 
Anydelafam. 219. 

Aragón (D. Juan de) , Arzobispo de Tarragona. 214. 
Arrio (Sania Maria de): su consagración. 112. 
Arpiz enmendado. 68. 
Amittfo, Obispo de Gerona. SO. 

Obispo de Gerona, excluido. 81. 

■ Obispo de Vique. 89. 

Añílense (monaslerio) : su consagración. 110. 
Alloa, Obispo de Vique. 70. 
Baleares (Islas), sujolas á la jurisdicción del Obispo de Ge- 
tona. 34. 

Balüzio pnmendado. 2il-0S-73-iO(-H4-133. 

Bañólas {S. Esleban de), monaslerio: su consagración. 58— 



113. 
Barcelima: consasr.icion 

— (concilio de). 88 

(Curios d,-). íes. 

escara : conct'descla un n 



de Si 



cadü cada semana. (33. 



360 ínbigb 

Benedicto , Obispo de Aviñon. i 44. 
Bereng^uer, Obispo de Gerona : excluido. 90. 

l<Je Vilamur , Arzobispo de Tarragona. Í52-151» 

Besalú (concilio de). 110. 

(S. Félix Mr. de) , iglesia : su consagración. 86. 

(S. Pedro de) , monasterio : consagración de su igte^ 

sia. 87. 
Biania (valle de) , consagración de su iglesia. 59. 
Blasfemias: su prohibición. 219. 
Bonastrug de Porta, Rabino Gerundense. ÍB6. 
Bonofílio: dictado con que era conocido Mirón ^ Obispo te 

Gerona. 75. 
Borreli , Conde de Urgel y Barcelona. 79. 

Obispo de Roda. 95. 

Obispo de Vique. 94. 

Breda (S. Salvador de): su consagración. 110. 
Burquet (Fr. Arnaldo) , Inquisidor de Aragón. 205. 

Cabanellas (Guillermo de) , Obispo de Gerona. i63. 

Camprodon (S. Pedro de): su consagración. 148. 

Canónica Aquisgranense : restaurase en Gerona. 96. 

Canónigos : cuándo suenan por primera vez con este nom- 
bre en Gerona. 27-31.-Quienes autorizaban sus donacio- 
nes. 82.-Qué se daba á los que iban á los estudios púW« 
COS. 149. 

Cardona: su carta puebla. 79. 

Cario Magno: si puso Obispo en Gerona. 7. 

Carlos el Simple : como se contaban sus años. 37-41-47. 

Castellbisbal (Fr. Berenguer de) , Obispo de Gerona. 173. 

Castellnou (Pedro de). Obispo de Gerona. 179. 

Castellón de Empurias: pretende hacerse Catedral. 218. 

^~ ( Sla. Clara de) : traslación de este 

convento á Gerona. 206. 

(Sta. María de): su consagración. 



107. 
Sta. Catalina Mr. : dótase su fiesta en la Catedral de Gero» 

na. 178. 
Cercada (S. Pedro de): su consagración. 169. 
Cesario , Arzobispo electo de Tarragona. 62. 
Colera (S. Quirico de), monasterio. 20. 
Columba (Sla.) , iglesia : su consagración. 55. 



BE LAS COSAS HAS NOTABLES. 351 

CoDc^ion de Ntra. Sra. : instituyese ^sta fiesta en la ca« 

tedial de Gerona. 214. 
Córdoba : qué día se dio alli la batalla del año iOiO. 89. 
Crexel (Arnaldo de)^ Obispo de Gerona. 157. 
Cíistiaiio (Fr. Pablo). 186, 
Crosa (S. Juan de) ; su consagración. 107. 
Crnfllas (Gilaberto de) , Obispo electo de Gerona. 208. 
Cuxa(S. Miguel de): su consagración. 72. 

Dalmacio (Bernardo), Obispo de Gerona. 125. 

Beseiximenl: quéera. 192. 

Bía^o enmendado. 180-212. 

8lo. Domingo : dótase su fiesta en la Catedral de Gerona. 

178. 
Boroa: enmendado. 171. 
Dorando de Baldach (Pedro). 205. 

ídra (iglesia de) : su consagración. 100. 

Bdesindo , Obispo de EIi\a. 77. 

Elias, Obispo de Gerona, dudoso. 20. 

ílna: consagración de su iglesia. 106. 

forique. Obispo Albanense y Legado del Papa. 152. 

Ermemiro , Obispo de Gerona , intruso. 32. 

Ennengol I, Conde de ürgel. 89. 

8. Obispo de lirgel. 93. 

5. Félix Mr. : descubrimiento de su cuerpo. 76. 

S. Félix (iglesia de) , era una misma cosa con la Catedral. 

24.-SÍ estuvo en ella la silla episcopal. 42. 
í'erialero: dolase este oficio. 169. 
Florez enmendado. 78. 
Forcelandi (Jazperlo). 217. 
FonQuberta (concilio de) : cuándo se celebró. 50. 
Fontanellas (iglesia de) : su consagración. 59. 
Fonlanet (Sta. María de): conságrase. 36. 
Fontanis (concilio celebrado in), 54. 
Frontiano , Obispo de Gerona. 2. 

jalligans (S. Pedro de) : contribución anual que pagaba al 

Obispo de Gerona. 191. 
Jarricha (S. Miguel de). 108. 



352 índice 

Gaserans (S. Lorenzo de) : su consagración, i 13, 
Gaufredo, primer Obispo de Tortosa. i40. 
Gerona (Catedral de) : su consagración. 99 . 

(concilios de). 9o-10o-109-H0-il8-i 19-137. 

(sinodales de). 180-< 88-199-200-201-203-204. 

Gerri (monasterio) : consagración de su iglesia. 139. 

Gironella (torre). 97. 

Gilimiro, Obispo de Gerona. 6. 

Giselerio, Obispo de Magdebourg. 73. 

Godmaro, Obispo de Gerona. 14. 

Gotmaro ó Gondemaro, Obispo de Gerona. 51. 

otro. 78. 

S. Gregorio. Vil: escribe al Obispo de Gerona. IH. 
Guadallo , Obispo inlruso de Vique. 83-86. 
Guifredo , Obispo de Besalú. 76. 

Hilmcrado , Obispo de EIna. 47. 

Hilmerado (Pedro) , Obispo de Gerona: excluido. 8. 

Hugo Cándido, Legado del Papa. 109. 

Idalcario, Obispo de Vique. 37-40. 
Inlcslia (derecho de). 154. 

Jaime, Obispo de Gerona. 5. 

1. Rey de Aragón: corla la lengua al Obispo de G(\ 

na. 1 7o. -permítele acoplnr una donación. 182. 
Jerusalen : cómo autorizaba la iglesia los votos de esta j 

rcgrinacion. 145. 
Jorge, Obispo de Vique. 44. 
Juan Biclarcnse , Obispo de Gerona. 4. 

Langucdoc (historiadores -de) enmendados. 147. 

Lenars (S. Esteban de): su consagración. 146. 

León Vil: no es suya la bula que se le atribuye á favor ( 

moiíaslerio de RipoU. 52. 
Lérida (concilio de). i6Q. 

(congreso de). 169. 

(curto»? fh). 180. 

Letran (concilio do). IIÍ. 152. 

(concilio de). IV. IGi. 

Lczdas. Concédese exención de las recien impuestas. 158. 



BE LAS COSAS MAS NOTABLES. 359 

ng^uer de) , Obispo de Gerona. 136. 
f jBs (O, Salvador) : su consagración. 98. 
; (S. Juan de) : su consagración. 412. 

Ifallorca: su conquista. 466-167. 

Marca enmendado. 54. 
f Marlene enmendado. 185. 

Mediniano (Gaufrldo de), Obispo de Gerona. 15o. 

Merced (Nra. Sra. de la) , fundación de este convento en Ge- 
rona. 210. 

Meridies. A qué se daba este nombre. 204. 
I í'r. Miguel, Dominico. 193. 

Minicio , Obispo de iglesia no conocida. Arrógase el derecho 
de ordenar un Obispo en Gerona. 2. 

Miro, Obispo de Gerona. 64. 

Misa: mándase decir en alta voz. 184. 

Moisés, Rabino de Gerona. 185. 

Moneada (D. Gastón) , Obispo de Gerona. 213. 

Monedas: decreto sobre la correspondencia de las de temo 
con las de duplo, 189. 

Monells (Guillermo de), Obispo de Gerona. 147. 

(Ponce de), Obispo de Tortosa. 147. 

Montpalau (Sta. Maria Magdalena) : su consagración. 165. 

Morel (junta de) , 140. 

Moxó (D . Benito) , autor de las Memorias de S. Cugat del 
Valles. 79. 

Narbona (concilio de), 98-100-105-130. 

S. Narciso , Obispo de Gerona. 1 .-Descubrimiento de su 

cuerpo. 76.-Su integridad. 114. 
Nifridio, Obispo de Gerona. 12. 
ííimes (concilio de) , 118. 
Nonito, Obispo de Gerona. 4. 

obispos, quienes autorizaban sus donaciones 82.-Si interve- 

nia el pueblo en su elección. 165. 
^•— difuntos. Apoderábanse de sus bienes los Condes 

de Barcelona. 138.-Revócase esta costumbre. 140. 
^- Olaguer, Arzobispo de Tarragona. 129. 
^í«va, Obispo de Vique. lOO.-Su poema. 62-67-75. 
*•* — Cabreta , Conde de Cerdaña. 66. 

TOMO XIII. 23 



352 índice 

Gaserans (S, Lorenzo de) : su consagración. í 13. 
Gaufredo, primer Obispo de Torlosa. i40. 
Gerona (Catedral de) : su consag^racion. 99 . 

(concilios de). 9o-i0o-i09-il0-ii8-H9-137. 

(sinodales de). 180-< 88-1 99-200-201-203-204. 

Gerri (monasterio) : consagración de su iglesia. i39. 

Gironella (torre). 97. 

Gilimiro, Obispo de Gerona. 6. 

Giselerio, Obispo de Magdebourg. 73. 

Godmaro, Obispo de Gerona. 14. 

Gotniaro ó Gondemaro , Obispo de Gerona. 51 . 

otro. 78. 

S. Gregorio. Vil: escribe al Obispo de Gerona. IH, 

Guadallo , Obispo intruso de Vique. 83-86. 

Guií'redo , Obispo de Besalú. 70. i 

Hilmcrado , Obispo de Elna. 47. 

Hilmerado (Pedro) , Obispo de Gerona: excluido. 8, 

Hugo Cándido, Legado del Papa. 109. 

Idalcario, Obispo de Vique. 37-40. 
Inlcslia (derecho de). 154. 

Jaime, Obispo de Gerona. 5. 

L Rey de Aragón: corla la lengua al Obispo de Gero- 
na. 1 75. -permítele aceplnr una donación. 182. 

Jcrusalen : cómo autorizaba la iglesia los votos de esta pe- 
regrinación. 145. 

Jorge, Obispo de Vique. 44. 

Juan Biclarcnse , Obispo de Gerona. 4. 

Languedoc (historiadores do) enmendados. 147. 

Lenars (S. Esteban de): su consagración. 146. 

León Vil: no es suya la bula que se le atribuye á favor del 

monasterio de Ripoll. 52. 
Lérida (concilio do). 1C6. 

(congreso do). -169. 

(cortos do). 180. 

Letran (concilio do). IIÍ. 152. 

(concilio do). IV. \G\. 

Lczdas. Concédese exención de las recién impuestas. 158. 



SE LAS COSAS HAS NOTABLES. 353 

» (Berenguer de). Obispo de Gerona. 136. 
lOges (S, Salvador): su consagración. &8. i A 

Kt (S. Juan de) : su consagración. 112. ' M 

llorca: su conquista, 18G-I67. J 

rea enmendado. 3i. I 

r;eae enmendado. 18S. 
diniano (Gaurrído de). Obispo de Gerona. iS'ó. 
rced (Mra. Sra. de la) , fundación de este convento en C(?- 
■ona, 210. 

ridies. A qué se daba este nombre. 204- 
Miguel , Dominico. 193. 

ueio , Obispo de iglesia no conocida. Arrógase el derecbn 
le ordenar un Obispo en Gerona. 2. 
V, Obispo de Gerona. 64. 
a: mandase decir en alta voz. 184. 
ieés, Rabino de Gerona. JSü. 
icada (D. Gastón) , Obispo de Gerona. 213, 
Mdas: decreto sobre la correspondencia de las de lerno 
«n las de duplo. 189. 

lells (Guillermo de) , Obispo de Gerona. 147. 
— (Ponce de), Obispo de Tortosa. U7. 
Upalau (Sla. María Magdalena): su consagración. 16S. 
■el (junta de), 140. 

ná (D. Benito), autor de las Memorias de S. Cugal det 
'iillés. 79. 

bona (concilio de), 98-I00-10S-130. 

Narciso, Obispo de Gerona. 1 -Descubrimiento de su 

Berpo. 7fi. -Su integridad. 114. i 

idio. Obispa de Gerona. 12. 

íes (concitin de) , 118. I 

ato, Chispo de Gerona. 4. 

!pDs, quienes autorizaban sus donaciones S£.-Si ínlerve- 
ia el pueblo en su elección. 165. 

difuntos. Apoderábanse de sus bienes los Condes 

a Barcelona. 138. -Revócase esta costumbre. 140. 
Haguer, Arzobispo de Tarrag'ona. 129. ' 

a. Obispo de Vique. lOO.-Su poema. 62-67-75. j 

— Cabrela , Conde de Cerdaña. 66. M 

OMO XIII, 23 I 



356 índice. 

Villaberlran (Sta. María de): su consagpr ación. 119. " 
Vilacert (Bernardo de), Obispo de Gerona. 187. 
Vilamari (Bernardo de), Obispo de Gerona. 183. 

(Guillermo de), Obispo de Gerona. 199. 

Viíanera: fundación del convenio de monjas Benedictinasr. 

211. 
Walarico, Obispo de Gerona. 11. 
Wilredo , Arzobispo de Narbona. 97-100 110. 
Wifredo, Conde de Besalú. 56-58-65. 
Wifredo (Berenguer) Obispo de Gerona. 102. 
Wigo, Obispo de Gerona. 39. 
Wiliza, Abad de la Crasa. 43. 
Winer, Obispo de Gerona. 12. 



VUGK LITERARIO 
LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 



m JAIME VILLANÜEVA. 

TBBSbITBBO, IHDITIDÜO DB la AG&DBIIIA 
DE LA HIStOBIA. 

TOMO XIV. 

TIAQK Jl QRBONA. 
PUBIIUDO POa LA. MISMA ACADEMIA. 




MADRID: 

NPRENTA DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA. 



Fungar vice cotis. 



ÍNDICE 



LAS CARTAS QUE CONTIENE ]ESTE TOMO^ 



9*9- 



XCVI. Concluye el Episcopologio Gerundense* i 

XCVII. De la Colegiata de San Fdix : su sitio 

e lo antiguo cementerio de los Cristianos. Cuan-' 

se e ó su templo : porqué tiene el titulo de San 

i y so le añadió después el de Santa Maria. Su 

• se separó del de la Catedral en el siglo Xy y 

ees comenzó atener Abades propios: catálogo de 

s Prelados: reliquias que quedan de la unión 

imitiva: número de los canónigos: si profesaron 

canónica Aquisgranense \ escasez de su archivo y 

dices: noticia de arquitectos y de lo mas notable 

I templo y de los monasterios ue esta ciudad. ... i 27 

'A XCVIÍÍ. Miscelánea i 79 

TA. XCIX. Noticia de los monasterios de San Sal^ 

or de Breda. = De San Pedro de Cercada. =» De 

mta Maria de Amer,=De Santa Maria de Rosas 

ie San Esteban de Bañólas, con los catálogos de 

des 20O 



Fungar vice cotis. 








- 1 



I I 



JPAftA 



• I • .' 






rundense. 



lemos la séftie 



* : ■ • ' 



ü 



ILLAS 



I 



>. 



i 



i: 



desde élites á& 

luras en '^e ai 

isla de Lérida, y 

nventario que he 

o en lS40i dónde 

Giláb&ñtis' 'Episcofi , 

iie, como digímos,^ 

1 Capituló en 13^V 

apa. Ahora fué según- 

uismo Capitulo por fia ^ 

a enteva? unilarmidad de: 

;ba Mi al miáü^M «koto 

I 



■1.1 



BBBBBBssgBBaaai^i^vssvaBeBasaBaBSBeasBBai^tHai 



FÉ- DE ERRATAS. 



Dice, Debe decir, 

Pág. ii3, linea 2i. Bemunerar Remedar 






VIAGE LITERARIO 



> t • 



LAS IGLESIAS DE SSPAÍÍA. 






CARTA XCVt. 

Concluye el Episcópólogió Geruridéhse. 



' ;« 



querido hermano: Gontínuemos la serie 
le los Obispos da Gerona* 

GUILABERTO DE GRUILUS 
de 1334 á 1335. 

Canónigo de esta iglesia 4esde antes de 
285; de 1308 beyísto escrituras en que ai 
lismo tiennpo se llama Sacrista de Lérida, y 
esto alude lo que dice un ínyentario que he 
isto de aquella iglesia becho'en 1340, donde 
e lee: It. Capella Domini Giláberth Episcopi , 
\erundensis. Este es el* que, como digimos, 
lé electo Obispo por el Capitulo en 13tí4, 
uya elección casó el Papa. Ahora fué según- 
a vez electo por el mismo Capitulo por via 
e compromiso , con entera uniformidad de 
otos ; lo cual prueba asi d mérito ^1 electa 

TOMO XIY. I 



2 YIAGB LITERAEIO 

como los esfuerzos que hacia el Cápilulo con- 
tra la novedad de las reservaciones. Fué 
eleecioB dia 25 dé agosto de^ 4354^ ] 
mismo está fecha la escritura en que nombn 
á Guillermo de Cornelia, canónigo, y Jazpe 
Folcradi , Sacristía^ .comot procuradores pan 
pedir su confirmación al Prepósito de la m^ 
tropolitana de Tarragona^ vacante en e^f «ci- 
sión : á donde añade que no iba él personal- 
mente propler senectutem et propter eslivos 
lores {Arm. de Bisbes. leg.^ 4, núm. 5). Verk 
íicóse la confirmación; mas el Papa anuU^ 
todo lo hecho , y atendiendo á los méritos del 
electo, de nuevo le nombró Obispo. Todo esto 
dice la bula fecha en Avífton á 12 de octubre 
4Íel año XIX de su pontificado (1334). DeU 
misma consta que solo era diácono al tienopo 
de su promoción. Luego vino á consagrarléi 
esta Catedral Galceran Cacosta, Obispo de Vi^ 
que ; lo cual se verificó domingo dia 1 / de 
enero de 1335» con asistencia de los Obis- 
pos Berenguer Xposolmi y P. Montis marañé^ 
(que vino para esto desde Avifton), y de Jos 
Abades P. de Bañólas y G. de Calligans; U 
escritura que de esto se hizo , y he vi¿to eB 
la curia episcopal ;- añade ' el juramentd qo^ 
prestó el consagrado. 

Filó brevísimo y da solos^ seis* tneses' í* 



I LAS IGLESIAS DS ESPaFÍA. 3 

ificado, y no hallo que coniar de él mas 
I decreto que hizo sobre ckiusura de las 
Benedictinas dé Satt Dainiel á 7 de tnayo 
10 1 355. A 6 de junio siguiente ya orde- 
testamento, en el eual elige sepultura 
iJi tuló S. MaricB Sedis derunde ante alta" 
& t(B in solo terrüBj talüer, dice, quod tu- 
18 non sit altior solo y nisi duobus digi^ 
Mario á 12 del mismo mes y «año. Dicen 
& enterrado en la capilla de San Pedro 
Pablo , donde habia fundado un: beuefi* 
y lámpara. He visto del tiempo de su ya- 
nte una apoca de 1600 florines á favor de 
euria Romana por las bulas del obispado de! 
tolo. De él y de su liberalidad en' el adorno 
1 altar mayor se habló los correos pasados. 

JINALDO DE MONRODÓ (de moote hotündo) 
de 1555 á 1548. 

Canónigo de esta iglesia desde el añol297» 

que tomó posesión. Znrila le supone na- 

lo en el vizcondado de Cardona. Lo que yo 

es que apenas hubo cosa de importancia 

los 38 años de su canonicato en que na 

ya muestras de su actividad. Nq me queda 

da que debió su promoción al Capítulo, y 

le esto fué á mediados del mes dé agosto 






4 YiAQE LITERARIO 

del mismo año 1555 ; porque del día 4 i 
ese mes hay varias escrituras en que todi 
se llama Canónigo y Prepósito de dicie 
mas en el dia 18 del mismo ya lomó poi 
del palacio episcopal por sus procm 
que lo llaman eleclo y confirmado {C\ 
episc. lib. IX. Notul. fol. 67) , y á 20 deh 
mo mes y año prestó la obediencia canói 
al Arzobispo de Tarragona super altare B. ^^ 
cloB , siendo testigo Ferrer , Obispo de Barce- 
lona , y á 29 del mismo ya se llama Obispo 
absolutamente ; con que debia ya estar consa* 
grado ; y cierto lo estaba en las órdenes qoe 
celebró en las témporas inmediatas de se- 
tiembre. A tan prolijas observaciones obligs 
la esactitud histórica. 

Halló nuestro Obispo en su ingreso algo 
perturbado este pais con las pretensiones del 
Conde de Empurias Don Pedro, que no querid 
sujetarse al juicio y ley de la paz y tregua, y 
á su ejemplo hacian lo mismo otros nobles. 
En carta de los jurados de Gerona de 1356 
lie visto la siguiente recomendación de dicha 
ley : « Certificamvos que Vos (hablan con el 
»Rey) en lo bisbat de Gerona no havetz Duyb 
)>res ab que iuslicia puga esser tenguda deis 
^nobles é deis poderosos , sino la pau e h 
^treua. Car certa cosa es é notoria que ny 



1 LAS I6LESIAS.DB É8PAÑA. ^5 

Mdn^as ses deveu que contra aytals 6a k fér 
yéxegució de iusticia, fer nos pot sens que 
»pr¡noíerament no sien apelatz é aiustats los 
»homes de lesgleya que son en nombre de X 
«miile, é la dons hoy se fa ab gran difícultat 
*é peril. E per aquesta rahon los vostres pre- 
^eessors é lurs ofíeials se son esforzats de 
x^tenir fort car la pan é la tregua , é les cons- 
*titacions feles sobre aqueta.» 

A pesar del cuidado que debían causar á 
auestro Obispo estos cuentos no olvidó lo 
)tie era mas principal , es á saber , la visita de 
to iglesia Catedral» la cual tenia ya concluida 
í 14 de febrero de 1337, en que publicó va- 
¡os estatutos y confirmó los que habia hecho en 
u visita el Arzobispo de Tarragona Don Juan 
le Aragón (Curia episc. lib. X. Notul. fol. 21). 
¡reo que asistió á las cortes que se tuvieron 
1 mismo año en Castellón de Burriana, reina 
e Valencia. Asi lo da á entender una carta 
ue el Infante Don Pedro escribió á los jurados 
s esta ciudad » y queda en los Manuales da 
se año , avisándoles que al fm de las cortes 
Q Legado del Papa habia mandado al Arzo* 
ispo de Zaragoza que compareciese ante 
. S. Pondérales el bien que por este media 
3 seguiria separando al Arzobispo del lado 
el Rey , de cuya desavenencia con. la Reina 



6 TIA6E LITERARIO 

Doña Leonor él era la causa. Fií 
ga á los jurados que no impidan qaé 
tue csla citación, antes escriban áS. i 
que se verifique. 

.Del mismo año 1357, dia 24 de 
queda la constitución original con q i 
vando la antigua , mandó que niiig 
nigo ó beneficiado de San Félix ob 1 

mismo tiempo igual prebenda en la ( 
sino que tuviese solo una de las dos. . s 
de la razón que da ne numerus servit 
minuatur in ecclesia S. FeUcis, añade la ( 
de estar prohibido en el derecho i 
prebendas quis in eadem civitcUe mi I 
dpiat ecclesiis. 

A principios del año siguiente se tuvo con- 
cilio provincial en Tarragona , á que asistió 
nuestro Obispo , desde donde escribió acá 
para que se hiciese cuestuacion en todo ti 
obispado , á efecto de fortificar con torres las 
fronteras de Lorca, amenazadas por el R6y4t 
Algarbe , á quien el de Granada habia cediéo 
alli 215 castillos. Nada mas dice la carta qae 
he viáto en los mismos manuales » donde hay 
también otras de los jurados de Xorca saUe 
lo mismo. Del 1359 he visto en la curia epis- 
copal la carta que escribió á Ferrer » ;Obispo 
de Barcelona, rogándole que exhortase ü IMia 



VUGE LITERARIO 
LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 



V JAIME riLlANDEVA. 

TIBSBIteBO, INDITIDtO SB LA AG&DIIIIA 
SB L4 H18IDBU. 

TOMO xrv. 

TUCE Á QKROMA. 

PlJBLIC\DO POR LA MISMA ACADEMIA. 




MADJEtlD: 

PREnTA DE LA REAL ÁCADEHIA DE LA ÜISTOBIA, 



Fungar vice cofis. 



ÍNDICE 
lAS CARTAS QUE CONTIENE ESTE TOMO^ 



u. XCVl. Concluye el Episcopotogio Gerundense. i 
tí XCVQ. De la Colegiala de San Félix : su sitio 
¿mío antiguo cementerio de los Cristianos. Cuán- 

le erigió su lemjilo : porgué tiene el titulo de San 
'lix y se le añadió después el de Santa Mario. Su 
iro se separó del de la Catedral en el siglo X, y 
Umees comenzó atener Abades propios: catálogo de 
los Prelados: reliquias que quedan de la uniofi 
imiliva: número de tos canónigos: si profesaron 

canónica Aquisgranense ¡ escases de su archivo « 
dices: noticia de arquitect^is y de lo mas notable 
i templa y de los monasterios de esta ciudad. ... 127 

r*. XCVIÍÍ. Miscelánea 179 

r* XCrX. Noticia áe los monasterios de San Sal- 
idor de Breda.^De San Pedro de Cercada. =De 
Wta María de AmeT.:^De Santa Maria de Roías 
it San Esteban de Bañólas, con los catálogos de 
t Abades 20O 



.40 TUflE 1 

tro mártires Genindei s , » ] 

. no , ' Jasturo y Sicio , o ar , 
á sus costas, tras' ó r m 

Santos, que ya anti se ve 
na catedral: Y no cont ito cene ] 
el culto que en ella tenían , hizo r 
lecciones propias de su fieiita , á < 
bia hecho un viageá Roma siendo i 
de donde trajo las que algún impos 
jó falsas en muchos puntos , y «n [ 
fingidas. De esto trató largamentlBS 
87 y 8ig.). En esta misma capilla 'fu 
beneficio é hizola mucho roas famosa 
fiesta de Garlo Magno que instituyó en 4545, 
cuya imagen colocó en el mismo altar, áooáe 
todavia permanece. El motivo de ia ^eMa 
consagrada á este Principe ya se 'dijo enlis 
cartas antecedentes. El Prelado ordenó tíM 
todo el oficio propio para las horas eataófiítMi 
el cual envió copiado de un bfev]áríú'J»)dll- 
neo (a). En lo demás me remito á 4o ÜK^ 
de propósito en los corraos anteríoiiM. 

De este año 4345 á ^ de mayo ésUl^ 
un decreto del Rey Don Pedro, m^M^e^ió 
sopeña de la vida que nadie casase ctf&'Ms* 
ger sin el consentimiento de padre > ifehéfti 

(b) Ap. áám/n. 



A LJIS IfiJbBSUSJNE. ESPAÑA. ^|f 

^ dos de los parientes mas cercanos ó ^^ilelos 
.toleres. La muger pierda »i heeencia /la cul 
<|iase á sus hermanos, y sino los tiene aea^la 
^wilad del fisco real y la otra mitad se: dé á 
<|os pobres. Este decreto he visto en el Cor- 
.toral de la ciudad {fél. 70 h.). En 1346 pro- 
.Jiibió nuestro Obispo á los frailes de la Mer- 
.«ed de esta ciudad que recibiesen oblacio* 
oes fTQ nuptiis , y que las celebrasen en su 
(Iglesia , mandándoles restituir al Sacrista .se- 
.gando de la catedral la cera , pan y vino que 
. por ello habian percibido el aflo anterior {pr- 
thivo de la Cated.^ arm. de Saorist. segmid.). 
En el archivo de la Catedral de Yique vi una 
carta de 20 de setiembre de 1547., en que 
nuestro Obispo habla de haber sido juez ar- 
bitro sobre un pleito que tenia aquel Capitu- 
lo con los frailes menores de aquella ciudad, 
A esta época solo sobrevivió un afio el Obis- 
po Arnaldo , muriendo en 21 de noviembre 
de 1348 como se vé en los necrologios.' En 
el testamento que tenia hecho á 6 del febre- 
ro anterior , eligió sepultura in Capitulo, in 
túmulo quem nos in eo jam fieri feeimus cmn 
aliis Episcopis eccksuB Gerunden. (Se halla en 
la Curia episcopal, líb. XYUI. NoL fól.26h.). 
y un codicilo en 13 de noviembre {Ibid. Uh. 
XXI fél. 12). A pesar de esto le ballamoft ei« 



42 YIAOE LimáftlO 

terrado en la sobredicha capilla de 1m SnliB 
Mártires al lado del Evangelio , con ÍDSGtf||- 
cion que está muy maltratada y en estadoíe 
no servir. Suplirá su falta el elogio que ve- 
rás en el necrologio que nos da la noticia 4e 
haber instituido este Obispo la fíesla de hfü^ 
roña de Cristo, en reverencia de la Sanlattbi? 
na que ya entonces se veneraba en esta igléAi. 

Del tiempo de nuestro Obispo hallo qnd^M* 
iebró órdenes en la capilla de este palmo 
Don Arnaldo, Obispo Valonen., IXkal. oetobn$ 
1546. ítem, Don Fr. Bernardo, Obispo (?m- 
tatense en las témporas desde el mayo de 
1547 hasta el setiembre de 1348, en que las 
tuvo Fr. Arnaldo, Obispo GalteUinenge , A 
cual continuó en la vacante y los años si- 
guientes {Reg. ordin). 

De lo dicho hasta aquí conocerás cuan e^ 
rado está el cómputo que siguen los BoUan- 
distas {act. SS. VIH junii) diciendo que naéi- 
tro Obispo lo fué desde 1198 hasta 1214. 
Lo confundieron con Arnaldo Crexell. 

El aflo de la muerte de este Prelado será 
para siempre memorable en la Europa , y par- 
ticularmente en esta provincia y diócesi por 
la cruel peste que mató dos terceras parles de 
siis habitantes, según las noticias de los crt* 
nicones antiguos. En el inventario deloiibiiB- 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 4S'^ 

oes de un difunto , hecho á 1/ de diciembre, 
dicen los marmesores que lo formaron ellos 
mismos quia non potuimus, dicen » hahere sm- 
ptarem qui conscriberet invcntaríum, etc. por 
causa de la mortandad {Ardiivo de la Colegid 
de San Félix). A lo mismo se atribuye la elec* 
cion de Prior del monasterio de Santa María 
de Rivas de canónigos de San Agustín, fae« 
cbn por un solo individuo que se salvó de la* 
peste , muertos todos los deroas ( Cur. epis. 
Ub. XX. Not. fol. 76). Otra elección mas sin- 
gular referí ya en las cartas del monasterio 
de Bages^ diócesi de Vique. El docto Pre- 

monstratcnsc Don Jaime Carcsmar atribuye á 

•I 

esta devastación la despoblación actual de 
Cataluña respecto de los siglos anteriores á 
ese año ; y sobre ello escribió una docta v 
difusa caria al Barón de la Linde , de que 
en otra ocasión se hablará. Un cronicón de 
acá dice : anno MCCCXLVIII fuit máxima 
martalitas hominum et mtiltertim» taliler 4juúd 
ex peste perieimnt in isla diócesi Gerund. et 
tíiam provinlia Terrachone duce ex tribus par- 
tibus hominum el mulierum: et tune major pars 
mansorum page^isium venerunt ad defeclum 
heredum et fuerunt derelicti et desabUati prm-^ 
9ertim in montibus. La regla que se siguió por 
esta causa en lo tocante ¿ la posesión de las 



1 4 TIAiGE LITEIAIM 

heredades y derechos que percibía eo eUliB4it 
iglesia, indicará de algún modo la notar )itl> 
junla (a). Mas apreciable te será la cqiia«ép 
la caria de un veguer de Narbona , qqe nfi#(' 
re á los jurados de Gerona la causa dé aquio 
lia mortandad , atribuyéndola á . ciórtbs^^pbV^ 
vos venenosos que algunos pobres mendigir 
mezclaban con el agua , víveres , elc.^ itád^ 
cidos por los enemigos de la Francia ; de kt' 
cuales algunos faabian sido severamente 'caaf; 
tigados en Narbona , Carcasona y el lugar áá 
la Grassa (b). 

Nada mas por ahora y vamos al sucftoi!^ 

BERENGUER DE CRUILLES. 

de 1348 á iZ&i. 

Tío de su antecesor Guilaberto y canótiigO' 
y Capiscol mayor de esla iglesia ; fué provisto 
su Obispo por el Papa Clemente VI , el caá 
con fecha de Avifion á 17 de enero del aflo 
Vli de su pontificado (1349), dio comisiona 
Antonio « Arzobispo Jerosolimitano , para qo0 
consagrase al electo. Verificólo en esta raí^' 
ma Catedral , asistido de los Obispos (amUM* 

(a) Ap. núm. IH. 
(5) Ap. nto. IV. 



1 LAS IGUOnáS a)B;«irA!(A, ii\ 

laros Fr. Adán ó Juan Abteasé ,' y Fr'.. Aiv 

lo Galiléllinense 6 GaltelUense (Curian 

%l, lib. XXL Not. fol..9o b.J Asi que* 

^pri ipío de: su potit¡fi¿ado: es el \ enero de > 

íJtíd f desde el; cual son cputinuas las meroor 

i& de su gobierno, pera poeas -dé entidad» > 

Es sin embargo notable que. en «u tiempo 

í ila cuenta 4^ los^ a&os de la Encama*» 

, y el uso de los idus , nonas y calendas, 

idando el Rey Don Pedro lY que en ade* 
nte se contase á nativitate y por los días 
A mes. También se erigió en su tiempo el 
icado de Gerona para el primogénito del 
ey: cosas conocidas y de que se dijo .ya 
ro dia , las cuales se verificaron en las fa- 
osas cortes de Perpiñan de 1351, donde 
» halló nuestro Obispo, y donde el dia 28 

febrero asistió como testigo al juramen- 

» y homenago que prestaron los síndicos de 

érona al nuevo Duque el Infante Don Juan» 

manos de su ayo y maestro el noble y 

octo Bernardo de Cabrea. 

En algunas notas he visto que á 6 de se* 
embredel555 nombró por patrono. del lu* 
ar de Lledó á San Lamberto mártir., cup 
^lesía parroquial sé que visitó en 1554 el 
arzobispo de Tarragona Don Fr. Sancboi 'En 
as Constituciones; que . tengo: comadasdel 



16 y I AGE LITBRUIO ' 

concilio (le Tarragona de ese mismo itmkdi 
consta de su asistencia ; en las dól i35Tte 
expresa que envió su procurador. AcMOtí^ 
daba en la corte del Roy donde Mtaba'A' 
año siguiente > en que ejercia los pontifidil¿ 
el citado Obispo Galtelliese , que filé éíop^ 
pro su auxiliar, y ya en 1552 consagró b 
el convento de Santo Domingo los altár«i ds 
los Inocentes en la sacristia y de.San I& 
guel en el capitulo, en los días 14 y 15 (k 
setiembre. 

De lo dicho en los correos anteriores # 
legirás lo liberal que anduvo este Prdaéi 
con su iglesia , y la mucha parte que toTé 
en los adornas del altar mayor, y en el ade^ 
lantamiento de la fábrica del templo , pan: 
la cual estendió por otros cincuenta aíkós el 
estatuto de anatas. Las sinodales recuerdan 
el celo y fortaleza con que sostuvo los dere* 
chos de su espora contra las tentativas da 
Don Raimundo, Conde de Empurias, á quien 
á pesar de ser hijo del Rey de Aragón y de 
los ruegos de su padre, no levantó la sen* 
tencia de excomunión que contra él babia 
fulminado hasta que dio satisfacción compe- 
tente pagando por los daños causados 20,000 
sueldos. En uno de los Gartorales de la cio' 
dad, fol. 157 b. , leí el decreto con .que el 



k LAS mMm'vnmfiSk. iP 

"t e ur de 'PálüéfilfitiÉ', dttiidb finí ' 

c Joo á 'Omerstptf Obií^ f ?fl tégui» ' 
I (fid Ráidlttttdo áie PlegtJñMan^: Sb 
i 21 de sAatíI, íMtiftt;^ el iDf9ffle;^é^ ' 
en los sábftéos, dt^eá dela'ifii&ll 
;la Virgen , se cantare infÍMifía iüitíkm 
Regina, 7 lue^o de.cK^ede«i'Í6s Virsftt* 
penitenciales. E&tsd)a 'fr ht ííaiíon C4i Bofi^ 
ó pasó allá Itíego, popqtie «s eierto 
le ñaurió en aquella ciudad dia 26 de jiñiS 
is 9 año 1362. Los necrotógios anadia 
tá enterrado allá en ia iglesia éé los 
I Menores. 

IÑIGO VALLTERRA 

de 4562 á 1369. 

t 

4 

Valenciano y de noble linagé, feé eleretó 

Hfspo de Gerona el mismo alAo en que mtstíb 

antecesor ; y yo he visto acá algnnos actos 

SQ procurador , que le llama ektílé , y ^otk 

1 dia 50 de octubre. Estaba ya personal- 

inte en esta iglesia en los capítulos pascua- 

i del año siguiente. Convocadas cortes en 

^rida para el dia de San Lucas de 1364» 

lestro Obispo envió por su procurador á 
vmo XIV. S 



48 , TIAGB LintAUO 

Guillermo Tagamanent. Quedan de éste Pn* i 
lado muchas conslHuciones y la colección de ' 
todas las sinodales hasta su tiempo, queirU' 
copiadas otro dia. También renovó la deque 
los sínodos se tuviesen en lá fetia IV poi 
dominicam in aWis , como hoy se obsórít. 
Estaba en Tarragona en las témporas dé di- 
ciembre de 4366 cuando celebró órdenes. fie^ 
1568 quitó el uso de las colaciones en el re- 
fectorio por evitar los abusos de mezclane:^ 
seglares. ' ' • 

Del año anterior be visto también las ¿8^^ 
posiciones que tomó para remediar l^ dim 
nucion de rentas do la prepositura de nóvietñ^:» 
brc , por la despoblación entera del lugar de 
Lloret, que era propio de ella, con ocasión 
de la peste anterior de 1548. Siguió gober- 
nando esta iglesia hasta principios de 1569. 
Todavia dio órdenes Sábado Santo, 51 de 
marzo , mas luego fué trasladado á la de Sé- 
gorbe y Albarracin , y de ella á la de Tarra- 
gona» donde vivió basta 1407. En los VU' 
ges de ambas iglesias hallarás lo que aqoi 
falla. 



'w i^ 



k LAS I6LESUS: BE ESFaSa. 40 

* a 

lAIME g^TRIA (de Triua ó Trilea) 

de 1369 ó 4374. 

■ I ■ 

Era ya canónigo de esta iglesia en 1330. 
ambien fué Arcediano de la Catedral de Ma- 
OTca, en cuyas actas capitulares de 1373 
o ciertas cuentas, hay un item de treinta 

dos libras que se le habian pagado por el 
iage que hizo á la corte real en nombre de 
odo aquel clero sobre asuntos de imposicio- 
les, y asi no hay duda que residió allá ; no 
^por que camino ocupó esta Sede, do la 
luetomó posesión á mediados del aña 1369, 

juró personalmente los estatutos de la igle- 
iadia 21 de agosto del mismo (CtiKélp., /i- 
^ L. Not. fól. 79). En las témporas inme- 
liatas dio órdenes Don Jaime, Obispo titular 
^filiense de licencia de nuestro Don Jaime, v 
'guió con el mismo oficio hpsla el 1371. Del 
lAo siguiente á 13 de jiilio está firmado en 
os registros de esta ciudad un diploma del 
% Don Pedro IV , nombrando á este Obis"» 
>o capitán de Gerona y su vcgueria, con es- 
•^cial encargo y jurisdicción de entender en 
o relativo á víveres , hospedage , quietud y 
'^Wías necesario en el tránsito de Bertrán 



- • • 



20' ' TUGrilTEUiní 

Claqui y sus compaflias que regresaban i 
Francia. El año siguiente Í5S1 fhé^ -Éilái 
gado de recibir á la Infanta de Francia, es- 
posa de Don Juan , primogénita de Aragón, 
Duque de Gerona y Conde de Cerrera, pan 
lo cual tuvo que pasar á MoBtpeUer» Mío 
lo dice él mismo en una escritura de péé^^ 
res que hizo el dia 14 de agosto (JTbut i^ 
bro LIV. Not., fól. 40). De poca impottao* 
cia son las otras memorias que nos queám 
hasta el dia 1/ de marzo de 1314 ep qpe 
murió, no el 50 del mismo, come dwen lai 
necrologios. Porque en los Registras de áh< 
denes consta, que á 18 de este mes los 1^ 
«arios generales sede vacante dieron faultii 
para celebrar órdenes á Don Ft. F-raaciseQ, 
Obispo Cunaviense , que también las Gfelebn& 
á 27 de mayo en las témporas de la Tirim* 
dad , y con facultad de los mismos Yicafim 
generales. 

■o 

BERTRÁN DE MONRODÓ 

de 1374 á 1384. 

Sobrino de su antecesor Arnalda del «M* 
mo apellido , y canónigo y Arcediano: 46i Bér 
S9lú ya mucho tiempo babia en efita,igVMÍa« 



L LA» ]6LBBUS.'BBí 'ESPAÑA. fl 

1 en la , digfiidhd episcopal poico 

de muerte del' Obispo Jaime, y 
D 1 libro Uamadoldo Estétuts, qoe 

me ] I el antecesor á 1/ de marzo, 
re. que el nuestro fué electo iá ii del mis- 
mes. N^ salgo fiador de esto. Lo que 
que con el dictado de Obispo suena ya 
rilura del dia 2 de junio de 4374. El 
i il mismo mes y afio juró personal- 
te los estatutos fLib. Naiui. cur. episc. 
J. Pocas cosas hallo que contar del 
í su gobierno , sino es que á 15 de 
í de 1576 bendijo solemnemente en esta 
A al á Ponce , Abad Gistereiense de San- 
ir' la Real en Mallorca. En el mismo 
) ohibió la entrada de seglares en el con- 
de religiosas de San Nicolás de Gamp- 
»ii. Lo mismo hizo el año siguiente con 
is de San Daniel de esta ciudad, imponiendo 
ara ello pena de excomunión á su abadesa 
Irmesindis , aunque poco después moderó en 
arte esta constitución. 
A 4 de abril de 1377 mandó que en toda 
diócesi, desde el dia de la Anunciación 
asta Todos Santos , se digan en maitines, 
y vísperas la antífona Gandent in cmlis^ 
, coQ la oración de los Sanios AMon, 
I y Macaría» y qus degpaes; de la misa 



82 yiÉME LITEKABIO 

mayor se tocase la campana para que el pue- 
blo iigesenn Paler. Todo como rogatinpdr 
las cosechas {R^. eo anno). El mnmojÉo 
celebró órdenes aqui Don Fr; Biartin » , Ar- 
zobispo dé Seleucia {Seluciensi)^ j Vaakim 
en 1579. En el Libro verde, fol. 36, ^oeda 
la escritura de venia que con varios AÁafai 
hizo al Rey Don Pedro del derecho de bovige 
en ocasión de la guerra de Sicilia , contaiilo á 
razón de ciento y diez sueldos de moneda Bar- 
celonesa de lerno por cada foc. Fué esto en 
1579. Algunas constituciones hizo oportunas 
para el gobierno de la iglesia , cuya noticia no 
sirve para su historia ni para la general. Vi- 
vió hasta el año 1584, en que murió martes 
4 de octubre hora prima diei, como dicen los 
registros de la curia. Tiene su entierro eoh 
capilla de los Santos Mártires , en la pared la- 
teral déla epistola. Le sucedió 

BERENGUER DE ANGLESOLA 

( de Aíigularia decian en latin) 

de 1584 á 1408. 

De la noble casa de este apellido en-Gi* 
taluña. Fué electo por este Gapitalo, y por 
compromiso en tres de sus individoos , 



ü fotabrard^lSlMi'^lliftaso^^ éFééiii' én 
Wíllafranca der I>atiftdé8 > ^Miáé'H'ié póéfléó 
f t aebptó. A pe^rr de estcl>f-^#1iBl>éir 'Éüflo 
•jbbfiriiiadff por ^u Metró^taiiÚ^, ^y !déí iJÉ^r 
pnírade los estatotos ^ 4á%t«diár díH' 19% ffe- 
Inri» d« 4585, w sé eotmméí'hkiilíá é'Mo 
■gñente, doinm||[i» día S'dl^^JíiDütá^, ]f)df''«l 
ii^japo deYiqaeDoiiíeaii<é)á'PenllMdéií(dé^ire- 
rwí», asistido <b' Jitatf ;i<0biai>#l)tf(iiefi^V^ 'y 
ik.' Arnaldo Of lttn«l»sei« 'CMldMise. ' »flÍMié- 
ton también á este «e^o el Btli^iát^ cft^CK^Ii^ 
^ii Juan con su muger YbláAte 'ji'Dttb'Matt'lio,. 
iiibos hijos del Bey 'Dótt ^#o;'7 lod'tfilÚés 
6aston de Moneada «^ BfllfMgviiÉi' de CraiU'és. 
Consta esto de lo«regilstrO!( éé {á'^orlÉ éj^n- 

íVdpid'. ■ '-'•!'■ "'^ ■ -■■»'i''t<">^' ■'' ■ •.■¡:I'.:j 

( t No esperó el Preladtf á esto^piü'colneiiMlr 
¿•manifestar su dtflo padfonK>'fiél^'^td«I 
jqnio anterior ya nesí'^cfatt iiljg;ttflitt •eti^i» 
itiicioiies suyas , qé» p6r-saí>cMMíttíMr Ottii 'ib 
pwte ritual van eopMiá (¿>;lMf lÉttttto IMÍjK^ 
bacer conhMvi^dé^i^e^ííñéWéóláééim- 
na de los errore»i)e RilitiaiÉiidoPLa1Í , >Midlóri> 
<iain , da(. VH!. M: fAUwr:- aflp '1^ ite-üi 
pontiGcado , y que "filé prei^aMaéá'á niütñlUró 

Obispo día ^ de jiiMo>*d(i 1988¿'Vl«'yábdó 

.,' .- '•. lii 11 ij.'.'ii , ;)^lii o.lnít;iüí. 



ii Tiifip ■ imnn» 

publicar. Mas eoiuideran^ :qiie MtifjtofaHi- 
cada, le dejé. Algunos rau j ddicadiM Mifai 
materia han dicho que esle dgrumniirfifi 
fingido por Fr. Nicolás Eyineríeb, iniplidv 
y actor principal en esta cama. Si ^ hah an p 
perdido el libro de registro PoBÜf cié imib 
dcbia estar dicha bula, vale paraisospeobaeia 
suplantación, mucho mas valdrá para^si^ 
rar la verdad y legitimidad de tan famgfwiliiw- 
trumento el hallarse, como se baila, re|^ 
trado ad longum en los libros origíaafes áe 
esta curia episcopal , como efectívafiaenta Á 
halla en el Manual, ó sea protocolo nóm. XVi 
fol. 71 , escrito como todos los demás á|Mh 
porcion que sucedían los. negocios. CqBl^ 
mismo se desmiente lo que han supuesloisin 
probar , que la tal bula no se cmQí¡ié m la 
provincia Tarraconense anfaos de} aíto 1303... 

También e^ d^l tiempo de nuei^roi Obíqif 
la persecucÁQ^d^ los Judíos , <que tii>yia< aftf 
lugar cpmp en toda España. Sticedió en ¡Batí 
ciudad 4ia 10 de agosto de:l^i, ua.mefidaá- 
pues de la de VWeflimA- Hablan de «st6 mí 
en globo y ^in .ji^pe^ifieaf .qicciinstánciai)^ 
gunat variasiUiptas coeténftas. 

El Prelado cíontiQuo m gpbi«riMt, aonqp» 

ausente algún tiempo de esta iglesia , donde 
tenia por auxiliar á Fr. RainijuMJ|fi^.M0bti^ 



i LA^ IfíUEWAff m^ 43PAÑA. Í5 

TorranoviQi, Ag la veden de Santo. Domúigo, 
l(M[no he vii^tp en wifis in,e)^orJÍBi« baisla fines 
let este jsiglo^ 

Mas adelante hallo otros Obispos titularas 
gerciendo acá, los poniílicales ; e^ ó sah^> 
j. Francisco , Gbispp CivitaJtense^ aUas Tw- 
eimve desde 1598 (asi le llaman lo$ registróos) 

Fr, Pedro , Episcopm Swllm. ¿ 5 4e ju- 
lio <le 1406. Se me olvidadpfi la noticia de 
aber celebrado aqui órdeiie^ Jllon Bernar- 
» Arzobispo de Catter^ en ISiBiQ , dia 3 4e 
bril, Don Fr. Juan» Arzobispo Arborense en 
401 y los dos siguientes. Electo Papa el Ja* 
)Q30 Pedro de Luna , fqé . WQO de sqs mas 
lertes defensores y de los que mas Irabaja- 
on en embajadas, y porotro^ caminos para 

atener su derecho al papado, {lemiw^ó 
il Pontiíjce sus servicios y méritos bacién- 
lole Cardenal presbítero con el tilnJQ.de San 
demente , lo cual se verileó oa el ^ciembr^ 
le 1397 , dejándole cpn la administracimí 
iala iglesia Gerundense^ ¿^ que desp^0s Be 
^dió la Portuense. Las bulas de la mupva 
lignidad se presentaron al Capitulo 4ia 22 del 

• 

íiísmo mes y año. 

Su madre Constanza de Anglesola murió 
^ Gerona á 26 de mayo de 1400 , y para la 
'^^leoinidad de su entierro se suspendió el 



S6 TIA6B LimARIO 

entredicho que aqui había, no sé por q ( 

sa , aunque esto era en aquellos tiempos y 

frecuente , merced al vigor en que 

las constituciones sinodales sobre ■ nmm- 

nidad. El año siguiente acompafló ' 

el cadáver de su madre á Poblet al ehfiefTD 

de sus mayores. '■'" ' 

A pesar de los negocios que ocuparon con- 
tinuamente al Obispo , no perdió de vista el 
cuidado de su diócesi. Visitó la catedral en 
1586 y 1404. En 1596 prorogó las anatas 
para la fábrica de la iglesia. En 4401 hiio 
una curiosa constitución que va copiada (a) 
sobre los vestidos de los clérigos y otras ma- 
chas que omito. Asistió á los concilios prom 
ciales que se tuvieron en su tiempo. Final- 
mente, acudió á Perpiñan para él que habia 
convocado el Papa Luna en 1408; mas antes 
de comenzarse sus principales actas ¿ falleció 
alli mismo dia 22 de agosto del mismo afio. 
Trajese acá su cadáver, y se depositó en 
un buen sepulcro de mármol en el présbite* 
rio de esta catedral á la parte del Evange- 
lio, donde no se vé inscripción alguna. 

(a) Ap;núm.VI; 

•. ■ '. ' ■ -i*] ' ■ ■ 



A LAS I6LISUS DE ESPAÑA. ^ 

•I 

FRANCISCO DE BLANES 

1408. 

Canónigo de esta Catedral desde el 1586» 
y Arcediano de la Selva en 1404. Fué elec- 
to Obispo por el Capitulo á 27 de agosto 
del mismo año en que murió su antecesor, 
y tomó posesión dia 8 de octubre. Un Cro- 
nicón coetáneo dice que fué hecho Obispo 
este dia 8 de octubre , y que fué trasladado 
á la iglesia de Barcelona á 5 de enero de 
1409. De tan breve pontificado no queda 
otra memoria que la presencia del Prelado 
en esta ciudad , donde celebró órdenes. Su- 
cedióle muy pronto 

Fr. RAIMUNDO DE CASTELLÁ 

(de Castlario.) 

de 1409 á 1415. 

Benedictino y Abad de RipoU y Obispo 
de Elna. En el Abadiologio de Ripoll dije de 
sus tragedias, siendo Abad de aquella casa. 
El Cronicón citado dice , que fué hecho Obis- 
po dia 6 de enero del mismo año. Sábese 
que tomó posesión á 9 del mismo , y que 
celebró ya aqui órdenes á 1 / del junio inine» 



■ 

diato. A 12 del junio próximo pasó por esta 
ciudad el Papa Luna , r^resanáe de Perpi- 
ñan á Tarragona con toda su corte. Fueron 
convocados todos los Abades , Priores jPre- 
pósitos de la diócesi. Es constante por ^ re- 
gistro de órdenes, que el Obispo estuvo é^ 
pre presente en esta ciudad hasta d 1^^ 
marzo de 1413, en que celebró las tftitdÜs 
que constan en el libro. Debió ausetibaw 
luego , y como por estos tiempos sucedieron 
las revueltas por causa de la muerte' del Rej 
Don Martín, los jurados de esta ciudad per- 
suadidos de la falta que hacia en ella el Pre- 
lado , escribieron al Papa que le permitiese 
volver á su grey , y aun á él mismo 16 roga- 
ron repetidas veces. Las cartas he visto en 
los Manuales de la ciudad del 1410 y si- 
guientes. Mas creo que no lograron su deseOf 
porque el Papa deseaba ardientemente tener- 
le consigo , como se vé en una carta que se 
conserva en un vol. de Miscelánea del ar- 
chivo , en que manda á nuestro Obispa (or 
segunda vez pasar á su curia paria lo^gíains 
negocios que tenia que encargarle, fieebai 
25 de febrero de 1409^. Finalmente, eJ Obis- 
po murió en Valencia, donde se. ballaba^^f 
Papa Luna» domingo á 5 damay.o de i446i 
ém f»edium ülemmta tenerenl |)||ri9Ía..,#ft iiof 



Iljs ificnurn bmSa. 9| 

m motmñ^^esuti di(»<d libro deJ fwev^'> 
riat& de Ja Catedral lá l40S^/fti|« J -iilkg4 9CÍ! 
laBQ.ticia 'el ^fiéirceleaiísigmHite • fflfHía«)d« 
la : Abeensíos. €on ledlm éA dia HÍ(^ del 
m&HnQjtiés y afto,; yaiÉsetibiBrQQ^lM|wados. 
al^ : Sapt' y al ' ifcey - (kam ^qiea >D9ffl Wasen pát 
soffiBaarjáiDefi Nareifio de!Sali;Dídni«,.B&tar2)l 
deuoetaciudid ^ yoidiknilarMiidcfl PafA liimawi 
Giioriodo^ior^el 9neeseciftié - . 



. ? 



DAldlAGK) DE. MlUa 






de 14i5 mí iiaa. 



■•./ 



Eleeto pb? estet Capitolo^ 8egaiii:aet dioe:á 
9^1 díei^fiobre sigccieiite. Sé que tomó por 
sesión el dia^íiltiaio de dL)Gbo.iine6»/iÁ <el 1/ 
á^ eneffo de 141fi. Era antes Arcediano^ maT 
yor de esta misma iglesia >,.deiidéol^Hiifoea- 
nonieato en 1409. ^huit luego á gobernarla 
personalmente, y paso grande ateifeion «n 1«p 
centinuacLon de la fóbríea del templo , foep 
secontimiaba de una sola^na^vOf confofme se 
d^o en les correos antsQotea. Tras esto ;vi^ 
silé la Catedral é bizo aigniMis conetitneioh 
nes¿ El 1418 pasé pop esta ciudad un Lega-* 
do del Papa Martino V , iá quien se hko ri9^ 
Gibimient# solemne» dejáii|a!0casji(Qit9^4p|[;#T> 



30 TfAlSC LITE1U110 

vccharon algunos malsines para robar y aur 
destruir la Sinagoga del Cali , sus Iibro8reU&: 
Esto excitó la atención de los jurados y 'jiie«>I 
céB reales , que castigaron con severidad es«í 
te atentado contra la fé pública. ElLegadón 
juntó luego en el setiembre del misnoni ákdn 
un concilio en Lérida » al cual asistid mi»< 
Iro Obispo, donde se trató sin fruto porpes-:* 
tonces de acabar con las reliquias del cisbifi'* 
y también de varias imposiciones ai clero. 
En el libro llamado de Calzada .de esta Ca- 
tedral quedan escritas las actas , y digamos 
un diario por menor de 16 ocurrido en aquel 
concilio, ignorado hasta en el nombré. Por 
esta razón debí resolverme á copiarlo todo, pe- 
ro es muy difuso. Su autor es Dalmacio de Ra- 
set , canónigo de esta iglesia y Arcediano de 
la Selva , y asistió en el congreso como pro^ 
curador del Capitulo. 

Muchos y graves negocios manejó nuestro 
Prelado , de quien se valieron los Papas j 
Reyes en varias ocasiones delicadas. Esta 
iglesia le disfrutó muy poco , porque fué tras^ 
ladado á la de Tarragona el año 1420 por el < 
enero , según dice un Cronicón coetáneo dé 
esta Catedral, y es el que mas dilata :csla 
translación , que otras memorias la fi}^ en - 
ia mitad del año anterior. Aun ausente de aói 



1 LAS IGLESIAS DI E^fAÜA. 34 !. 

I ipre conservó un particjular afecto á estt^. 

lad é iglesia, como &e,Ye.ei] laSíOprtaa 

I quedan en el archivo do la ciudad »;; 

tlcularmonte en la Biblia que regaló ¿ la 

drai años adelante, conocida con el nottin;. 

*e de Cario Magno. De esto ya-se dijo dias. 

Es notable este pontificado para Geroiia' 
)r haberse erigido durante él, es á saber, ¿. 
) de febrero de 1416, el titulo de principado 
f Gerona, con que el Rey Don Fernando I de 
^on quiso fuese reconocido el primogétii- 
de esta corona, de lo cual tratan nuestros 
oriadores. 

ANDRÉS BERTRÁN 

de 1420 ¿1431. 

» ■ 

Valenciano famoso en su conversión del 
idaismo, de lo que he hablado ya otras ve-.' 
es. Era limosnero del Papa Benedicto XIIL 
uien le dio el obispado de Barcelona en 
416, y de allí le trasladó á .Gerona al mismo 
cmpo que Don Dalmacio de Mur pasó á la 
ietropolilana. Tomó posesión dia'14 de fe* 
rere del mismo año 1420, como dice el ci^* 
ido Cronicón. Hallábase ya aqui dia 30^ doli 



mayo diguíenle, cuando eoh el ISairftuloUHf 
constitución de qoe la fiesla de-^bs"Sitth» 
cuatro Mártires no se celebraw ett iiduluflii 

■ 

el día 31 de mayo , por evitar la tXMmámtík 
de ki Aseension ó Pentecostés , únm^BlOmlá 
después de las octaras de PoÜteeoaté^'^V:' 
Dorca, pág. 88). Desde ese dia hasta el-aM* 
1431 , en que yoItíó á la Sede deHtfcdoiá, 
hay aquí memorias freboentes de bu gobfaéo^' 
y algunas consitituciones de pocaiMataiatt' 
el lib. de Calzada, H %44. 

En el mismo , fol. 451 , están las ;ada8i4 
diario del concilio provincial que eelbbrdíd 
Arzobispo Dalmacio de Mur en iÁ^ééMéé 
nuestro Obispo fué nombrado Embajador al 
Papa Marlino V. Por estos aflos sintiéronse 
acá muchos terremotos que ocasionaron gran- 
des daños. Dicelo una nota coetánea en la Ca- 
tedral con estas palabras : 

<cAnno M€CCCXXYtI die festi PudáeMib- 

»nis fui t magnos torremo tus , non¡«iJMv 

»visus nee auditus et propter maiUnas 

Hves coñcussiones queB foerunt in terra^iSi 
y>áie, dicltur quod interierunt in eodemStf 
Ȓntus ecclesias audientes divinutn ofBeim 
>»ultra mille personas; Riierunt enim, et file' 
»runt soló cosBquataB inter alta iMa^ ^ñB0 
»Aineni, S. Felidis de Payarolisíi Úioli, Ri^ 



k LAá^ 161ESIA9 BB'ÉéPAÑA. ^ 

»yipulli, Campirotundi, locus et ecclesia S. 
»Stepbani de Oculo. Durdvit ista tribulatio 
jmsque ad annum MCCCCXXXIIII.)) En una 
de las procesiones de rogativa que se hicieron 
ese mismo año por el mes de setiembre se 
sacó la imagen de nuestra Señora , que llama- 
ban donada per lo Sant Rey Carlos , como de- 
cian los jurados en la resolución que sobre 
ello queda en sus libros de Registro. 

A esta calamidad se anadian las discordias 
civiles que aQigian particularmente á Gerona» 
y ejercitaron mucho el celo y amor á la paz 
de nuestro Prelado , por cuya mediación , y la 
de Jofre de Ganet , Comendador de la orden 
de San Juan , se concordaron las nobles fami- 
lias que andaban reñidas. Mas luego, en 1429» 
se suscitaron nuevos bandos entre Melasen 
Francesch de San Marti, domiciliado en esta 
ciudad , y Juan Margarit ; para cuya composi- 
ción , y para evitar los grandes daños que se 
causaban mutuamente ambos partidos, los 
jurados pidieron al Rey que pusiese entr& 
ellos la tregua real (asi se esplican) por el 
mayor tiempo que pudiese ser. 

Estuvo este Obispo en las cortes de Torto» 
sa de 1450 , y él siguiente, á 5 de mayo , fué 
restituido á la silla de Barcelona , que antes 
obtenia. Comunmente se fija este dia de sa 

TOMO XIV. 3 



34 TUGE LITEEIRIQ 

iranslacion. Yo sé que lodavia se iMlMa 
aqui como Obispo propio, día 2 del idímm 
mes y año , en que dio á la iglesia eieBto,y 
cincuenta florines de oro de Aragoa yara {|r 
bricar una custodia del Corpus. Tai»hifiB|m0r 
do añadir que el dia 5 se declaró aqpi Uvír 
cante de la silla. En el' mismo a&a le suce^ 

FR. JUAN DE CASANOVA 

de 1451 á 1436. 

Natural de Barcelona , donde se hizo ceb» 
gioso Dominico en 1403. Por su grande eru* 
dicion le nombró Marti no Y maestro del SacEO 
Palacio en 1418, y en 1420 á 16 de da* 
yiembre, le confirió en encomienda el príoraUi 
de Santa Maria de Besalú » entonces monaa* 
terio de canónigos de San Agustin. Poco 4efr 
pues, en 1424, le promovió á la sed^de 
Bossano en Cerdeña. Al mismo tiempQ> en 
capellán y penitenciario del Papa. En el fiHl* 
lario de la orden de Santo Domingo ha; m 
diploma del mismo Pontífice de 19 de diciemr 
bre , año IX de su pontLfi.cado (1425) , em (p» 
se supone le tenia consignada una piBBsioildíl 
200 florines sobre la mensa del ArchÍMNii' 
drlta del monasterio de San Salvador de. ¿Mr 



;; 



k LAS I6LESUS ME ISPANA. 35 

fari\ extramuros Je Messipa. Llámale en 

I cío Elnerise. Acaso no tomó posesión de 

silla de Elna hasta el 1429 « que es la 

^ M que fijan comunmente de su obispado 

í ase y que por error de ijaiprenta se llama 

in Oldoino Eluerise. Promovióle al capelo el 

smo Papa en 1450, mas no pudo publicar 

nombramiento por haber fallecido á 20 de 

irero de 1431. Verificólo luego el sucesor 

Sugenio IV el mismo año , dándole el titulo 

í Cardenal de San Sixto , y al mismo tiempo 

administración de esta silla de Gerona , de 

cual tomó posesión dia 3 de octubre de 

431 . Dicho se está que esto fué por procu-^ 

or , y que se mantuTO ausente de su silla. 

esta razón , y por la falta que aquí había 

Obispo , le escribian los jurados de esta 

adad con fecha de 22 de abril de 1432, que 

»aes él estaba en Roma, hiciese porque fuese 

ibrado su auxiliar Fr. Pedro Spital , Do* 

qíco , á quien elogian encarecidamente. Sé 

\ne no se verificó la petición , y Fr. Pedra 

anrió simple religioso. A fines del mismo 

iflo 1432 va hallo -en los Registros de órdenes 

|ue las celebraba aqui , y era vicario general 

leí Prelado el Obispo Laodicense Fr. Julián» 

í continuó hasta 1434 , cuando empieza á 

nombrarse su auxiliar Pedro , Obispo Samba- 



(3t) ' TUGE LREKAUO ' k 

riense , v suena todavía en 1454. La ¿oíei 
cosa que hallo de sn gobierno' es la excomñ- 
nion que fulminó contra los gobernadores de 
la ciudad , que exigían del estado eclesiástico 
los derechos de pan » vino y carne. Murió el 
Obispo Cardenal día 18 de marzo de 1436, y 
llegó acá la noticia el 28 del mismo. La düt- 
cion cierta de estos diez dias es una prodbi 
evidente de que no murió en Barcelona^ éo^ 
mo dice Diago , sino en Florencia, comodice 
Oldoino. Otra cosa es que su cadáver sé tra- 
jese á Barcelona y que se enterrase en el cod» 
vento de su orden, en lo que nada tengo qae 
decir ni en pro ni en contra. Acaso será sli 
sepulcro el de un Cardenal que se vé allí en 
el claustro sin inscripción alguna. Defendió 
este Prelado los derechos de Eugenio IV con- 
tra el concilio de Basilea , publicando para 
ello estos escritos : Tractatus de potestate Por 
poB super condlium. = Tractatus contra idiit 
maticos Basileenses, si tamen sunt distíMiif 
dice Echará, forte in biblioteca VatícoM 
servati. Con esto se vé que no andan ins* 
presos. 

Muy diferente fué/en este punto de contro* 
versia la conducta del Obispo sucesor 



JL LAS IGLESIAS DB SSPAÑA. 3T 



■ I 



RNARDp DE PAÜ (de Pavo y de Paulo) 
áe 1436 ó 4457. 



./ 



Familia antigua de Cataluña, que después 
lé mas conocida por el erudito Gerónimo 
^u ó Paulo. En alusión al primer modo de 

ínizar su apellido , pintaba este Obispo por 
rmas un pavo , y por respeto acaso al segun- 
construyó la capilla de San Pablo de esta 
atedral, y en ella tiene su sepulcro. Eraca- 
ónigo de esta iglesia desde el 1417 , y fué 
icario general de su antecesor Andrés Ber- 

m. Tomó posesión de esta silla á 18 de ju- 
lo del mismo año de la muerte del Cardenal 
nova 1451. No tengo duda en que debió 

promoción á la elección del Capitulo , ya 
arque nuestro Rey Don Alfonso andaba en^ 
3s indispuesto con el Papa Eugenio IV, 
r irque si el Pontífice lo eligiera , no es ra- 
que tan abiertamente siguiera el partido 
el concilio Basileense, como lo siguió, y 
)nsta por los documentos siguientes. 

Dia 24 de mayo de 1437, confirmando 
]uel concilio el estatuto de no admitirse en 
sta Catedral por « canónigos sino .á los que 



38 TIAOE LnElAAlO 

fuesen de genere militari , dice que lo hace en 
virtud de la súplica hecha jpro parte Benffü 
Episcopi , qui nostrce congregiüioni immrpcftQr 
tus exista y et Capituli prcedictorum (Gernn* 
densium). Hállase el decreto adkmgumm 
el libro llamado de Calzada, fot. 171 6. Há- 
llase también en el mismo libro ei decrito 
con que fué depuesto el Papa Eugenio I¥. 
ítem á 26 de junio de 1459 dicho concilio, 
á ruegos de nuestro Obispo Bernardo » comí* 
sionó á los Abades de Yilabertran y San Qiú* 
rico de Colera para el arreglo de oiertos 
beneficios en esta iglesia de Gerona (V.. el 
mismo libro, fol. 17^). Todo lo cual eTiden- 
cia que el Prelado y su Capitulo reconMÍ6 
por legitimo aquel congreso y sus actos, á k 
menos mientras el Rey de Aragón se naantufo 
contra Eugenio IV. Sin embargo, á pesar de 
las órdenes de este Príncipe para que nuesp 
tros Prelados acudiesen á aquel congreso , «1 
de Gerona se mantuvo aeá , como consta'Cli- 
ramente de los libros de órdenes , las ouleft 
siempre las dio él aquí. No sé el éñto de-la 
causa de nuestro Prelado. De una cartafdelAB 
jurados al Papa» fecha en 1444 á 6 de nufft, 
consta que S. S. Le habia llamado á Romai y 
haciendo un grande elogio de aus^ f irted» 
pastorales le ruegan que le permita snatiUiicM 



Á LAS IdL^SSIiS M feSPAÑA. 3& 

u^^ á SQ grey. Lo mismo sopiicaron al R^ 
V. Reg. de cartas de la ciudad en esloB 

fin los Registros de órdenes de ese año noi» 
(seda ia noticia de que este Prelado partié 
te iíerona para Roma á 8 de mayo de 1444» 
' que estuvo allá dos años y medio, de donde 
^Itíó sano y con el aumento de renta de la 
ibadia de San Pedro de Rodas , jueves á 3 de 
íoviembre de 1446, desembarcando á media 
toche en San Feliú de Guixols. Durante su 
usencia celebraba órdenes aquí Don Fr. An- 
onio. Obispo Róndense in Castella, el cual, 
n 1446, suena con el título de Obispo Sol^ 
itanense, sino es otra persona distinta y an- 
es del título Róndense, y de no á otro ^ttto* 
río, Obispo Civüatense, alias de Terranova. 
Sn los Registros que decia de la ciudad se ha- 
i la ordinacion de los mismos del 12 de 

)sto de ese año 1446, en que mandaron á 

Tías personas entredichas, en virtud de las 
lonstituciones Tarraconenses, que saliesen 
ddos los días de la ciudad y su término desde 
M seis horas de la mañana hasta las diez de 
illa, dejando este espacio de tiempo suíi- 
líente para que se administrase la extremaun* 
i y enterrasen los muertos. Cosas que no 

lian hacerse estando ellos en la 



40 VU6E LITERAIIO 

También mandaron el 6 de setiembre, sigiü^' 
te que la casa de la ciudad que se Uaipabí 
nova lotga se dijese en adelante casa del Cmkt 
sell de la ciutat. Es también memorable lerse 
año por haberle instaurado en él la preleoMOBi 
de universidad literaria, de que se hablará 
otro día. Por este tiempo hubo inundaciones 
furiosas del Ter, que en 1445 subió enorñoe^ 
mente» inundando la ciudad hasta el pozo de 
la escalera de Sao Martin. 

Dejando ahora estas y otras memorias ci^ 
viles, nuestro Prelado se hallaba en esta ciu- 
dad á 25 de enero de 1449, en que por ha^ 
liarse enfermo de gota estipuló con Fr. Pe- 
dro, Obispo Sambariense , el ejercicio délos 
pontlfícales como su auxiliar , dándoles 120 
florines de oro de Aragón , que valian 66 li» 
bras de Barcelona de terno. (Ctir, ep. Man. 
de ese año). En el de 1450 á 14 de abril, 
su Vicario general « Dalmacio Raset, que ya. 
nombré arriba, estando ausente el Obispo, i 
mandó en pública constitución que el día 
martes 5 de la Pascua de Pentecostés fuese 
colendo , y se hiciesen en él procesiones de. 
rogativa por la plaga del granizo (ibid). A 4. 
de agosto de 145^ regaló el Obispo ¡k h* 
Catedral dos emperials posats sobra carmftii^ 
vermeli ab l^ poríopises ó- tovatiolef: negn9 



i LAS IGLESIAS K ESPAÑA. kl 

élt. los seus senyals del págo^ Ifem un misal 
C9inptity etc. Regaló ademas varios tapices^ 
bordones y otras alhajas: ilenii la graciosa 
fuente bautismal de que ya jdije días pasados. 
De lo cual hacen mención su epitafio y el 
necrologio. En 1454 daba*órdenes aquí Fray 
Gonzalo , Obispo Auguriense. El mismo año 
dio nuestro Obispo licencia á los jurados 
para construir dentro de la casa del conse- 
jo una capilla dedicada á Santa Maria y á San 
Miguel. 

Andaba por este tiempo muy adelantada 
la fábrica de la Catedral , para cuya conti- 
nuación prorogó por otros cincuenta años en 
el de 1455 la aplicación d^ los beneficios va- 
cantes á aquel objeto. En octubre de 1456 
admitió por su auxiliar á Don Miguel, Obispo 
de Nido ó Niocense. 

El Obispo sobrevivió poQO á esta época, 
constando que murió en su palacio dia .26 
de marzo del año siguiente 1457 entre nue- 
ve y diez de la noche , de edad de 75 años 
poco menos, y veinte y uno de obispado (vioin- 
te y dos dice el epitafio). Todo esto consta ea 
los registros de la Cur. epis, « y concuerjda 
con el Cronicón coetáneo de Breda, el qiue 
añade que estuvo de cuerpo priesente 3Íete 
días. Está enterrado, en la capilteá!» .S. P»-. 



iS ViÁffi LITBiAUO 

blo de esta Catedral • en un magnífiod sefié» 
ero de labores varias y capricfao«» . Mi 
en un libro abierto y sostenido por ém ph 
nios se lee esta inscripción : 

Hoc in sepulcroT conclusus marmorie jafiel 
Doctor de Pavo Bernardas genere clttms 
Sedi bis denis et binis prsefuit anuid 
Ut pastor pius , clemens et valde benignas 
Hic quanta fecit fabuntur opera seibper 
In Sancti Pauli capellam struxit hónorem 
Quam comendandam remitUmas aspiciebti 
Uanc pulcram binis beneficiíd proBdotavit. 
Duplam in festo ac vesperis accomodavit 
Ad morlis diem anníversarium egit 
Quo vix est ulluDí bao in ecclesia visum • 
Altare maius quo pallio magnificavit 
Capa casullís et pannis auro de textis 
Attendant cuneta dam dantur máxima festa 
Qui si vixisset , maiora queque dedisseté 
Obivit mortem in díe vicessímo sexto 
De mense marci anuo L séptimo 
Post quadríngenum míllenum Domini annom 
Orent ad Gbristum pro ipso prospicientes. 

El elogio que le hace el necrologio dice 
también , que el aniversario que fundó pUt 
si era inaudito en esta iglesia. 

Muerto el Obispo Bernardo Pata » el Capf" 
tulo procedió á nueva elección , que reéiji 
en el canónigo y Prepósito de está iglMÚi 



A LAS MlESIáS BK KIPASa. 13 

Rager ie Cartdla (de Gartílliao&) » de &idUmi 
distinguida en este pais. Mas él ^w so ha- 
mildad ó por otros respetos no quiso admi*- 
tir ia elección ni pedir su confirmación , que?» 
dándose simple canónigo hasta su muerte» 
que fué á il de febrero de 4467, y se en- 
terró en el claustro delante del altar de Nues- 
tra Sra. de Bellulla. La Sede siguió Tacante 
mas de dos años , en cuyo tiempo hallo no- 
tado en el libro dicho de Estatutos, fol. 178, 
que el dia del Corpus de 1458 asistió á la 
procesión de pontiiical el Obispo de Sta. Jus- 
ta de Cerdeña , añadiendo que por estar el 
tiempo lluvioso se hizo la procesión con so- 
las sobrepellices sin capas pluviales, menos 
los ocho precentores y el Preste. Al fin fué 
nombrado Obispo sucesor 

JAIME DE CARDONA . 

de 1459 á 1462. 

j 

De la noble familia de ese apellido, y Obis- 
po ya de la iglesia de Yique , á cuyo Episco- 
pologio me remito. Por lo que toca a esta 
ciudad, los jurados á los nueve dias de la 
muerte del antecesor Bernardo Pau , ya di» 
rigieron al Papa sus suplicas para que pro-^ 



44 TIAGB LITElUllQ ' y 

Teyese la vacante en nuestro Don Jákn^, O^h 
po de Yique. Hacen presente que np pideii 
por. un ciudadano , sino por una f ersbna k 
mas oportuna para calmar los bandos y mt- 
les consiguientes! que reinaban; y trastorna? 
ban esta ciudad. Lá carta he visto on los Rer 
gistros de su^irchivo, fecha á 4 de abrUde 
1457. Sin embargó, el Papa no se rosolvió 
á hacerlo hasta que pasaron dos años;. siete 
meses y diez y nueve días de vacante. El pror 
visto tomó posesión á 14 de noviembre de 
1459 por medio de sus procuradores Manuel 
de Monsuar , Dean de Lérida, y el noble Don 
Miguel de Borja. No creo que los jurados 
lograron el fin de su petición. A lo menos 
de una carta que el Prelado les escribió des* 
de Barcelona á 4 de agosto de 1460 (que he 
visto en el registro correspondiente) , consta 
que el Rey le detenia en su Corte sin dejar- 
le venir á su iglesia. Entonces logró del Rey 
el permiso para construir de piedra la cañe- 
ría de la fuente llamada de Lladoner$, tan 
útil á la ciudad. Por otra «parte, el. sínodo 
que se tuvo á 15 de abril de 1461 fué pr^ 
sidido por su auxiliar Don Pedro .de Yillená» , 
Obispo de Santa Justa , por hallarse auseott 
el Sr. Cardona. Lo mismo suponea todos, los 
actos á^ sus Vicarios generales Francisop 



Vilella, Abad (le San Félix, y Berlomea Tra- 
Teser, canónigo de Urgel, que después lii- 
vo el mismo oficio con el Obispó de Barce- 
lona Don Rodrigo de Borja en 1478. Final- 
mente, nuestro Prelado gobernó esta silla 
hasta 17 de febrero de 1462; en que fué 
trasladado á la iglesia de Urgel, donde suena 
€on el titulo de Cardenal , dignidad que no 
sé si obtuvo estando acá todavia. Murió en 
Cervera en 1467, como se dice en su lugar 
respectivo. Acá dejó instituida la fiesta de la 
Corona del Señor ó de la Santa Espina » en 
el viernes después de la octava de la Ascen- 
sión. En su traslación dejó hueco para ei 
grande y famoso Obispo 

JUAN DE MARGARIT 

de 1462 á 1484. 

• I 

A quien Oldoiño y otros añaden el primer 
apellido de Moles. Era natural de esta ciu* 
dad, y de familia arraigada en ella y enlazada 
con la de Pan , de la cual era sin duda la 
madre de nuestro Obispo , pues se llama al- 
guna vez sobrino del antecesor Bernardo de 
Pau. De este Prelado, famoso porsusescri- 
tos y conducta en los negocios crilieos de su 



46 VliOB UTUUBIO 

tiempo, han hablado largamente Nicolás Aif- 
tonío , Oldoino y otros. Yo no tengo tuto 
ocio que pueda repetir lo que ellos dijAroik 
Harto haré con añadir lo que he haUadp dé 
nuevo con que aclarar y certificar ciertos 
puntos de su historia. 

Es pues muy cierto que este Prelado, crinf 
do por decirlo asi en esta iglesia, obtuve 
sucesivamente casi todos los oficios y digni- 
dades de ella hasta llegar á ser i^u cabeu^ 
como se lee en una de sus visitas en 1478, 
Era ya canónigo en 1454 , en que hizo pe^ 
muta con otro compañero (Acf. cap. eow^ 
no fól. 67 b.). Habia sido promovido ala si* 
lia de Elna , de donde lo trasladó á esta el 
Rapa Pío II, y tomó posesión á 18 de fe- 
brero de 1462 por su procurador y Vicario 
general el canónigo Andrés Alfonzello, á 
quien debo la mayor parte de las noticias de 
este pontificado. Fué recibido acá con gran 
júbilo , porque ademas de lo dicho era per- 
sona muy acreditada en varias embajadas. 

Sus primeras operaciones ya fueron ana 
prueba de su fidelidad al Rey Don Juan el U. 
Habia ya mas de catorce años que los risti- 
cos llamados homines de redimmtia se rebe^ 
laron contra sus señores seculares y edesiá^ 
ticos , negándose á pagar lo que ellos Uaai»' 



X LAS I6LE»AS BK CSPiNÁ. 47 

i abusos. Esta comocion, como tedas bs 

polares» paró* en negar al Rey sus de re- 
íos y aun la obediencia. La prisión der 
reiada y egeculada del Príncipe Carlos de 
iana, enardeció los ánimos, y fué el aper 
ido de la rebelión que por tantos años afli* 

í á este pais. Por lo que toca á esta oiu- 
, en el primer año de este pontificado fué 
itiada dos veces por los enemigos del Rey. 
a primera dia 6 de julio por el Conde de 
aUás , que la dejó libre el dja de San Apo- 
ner. La segunda el dia 2 de noviembre y 
aró un mes. En el mayo del año siguiente 
i sitió Rui Diaz de Mendoza. Siguiéronse 
Lras invasiones mas ó menos fuertes, te* 
lendo que ceder en algunas de ellas á la 

irza la fidelidad de los habitadores de Ge- 
)na. De algunas cosas particulares que en 
lio pasaron y de la alternativa de aquel gran 
iceso, sobre lo que dicen con ostensión 
íB cronistas , singularmente Zurita , no te 
irá pesadumbre leer lo que apuntó el citado 
Ifonzello en los libros de secretarialo de 
apilulo, de las cuales notas envió yu copia 
n los correos anteriores. También se ba« 
ló del incendio de su curia acaecido en su 
empo. 

Nuestro Obispo era tan amado del Bey 



48 YIÁ&B LltfeRAllíO' • Á 

como aborrecido de los partídarioá de Bar* 
celona ; que si estos le pregonaron con otros 
muchos como traidor ú la patria , el Prioiñ^ 
pe, mirándole como uno de los apoyos dé Stt 
causa, le concedió en privilegio parlicolar 
del año 1465 que pudiese asi él como fito 
hermano poner sobre el escudo de armas é» 
su familia las del Rey. Tráelo Oldoinó , qoe 
me ahorra decir mas en esto. A este misma 
afecto y gratitud del Rey debe atribuirse la 
gracia extraordinaria de conferirle el caoci- 
llerato do la universidad de Lérida , que por 
condición precisa de ..su fundador Don Jai* 
me II, solo podía proveerse en un canónigo 
de aquella iglesia. En escritura que he visto 
en la Curia episcopal de 1468, nuestro Obis- 
po como canciller hizo nombramiento de sqIh 
delegado en la persona de Manuel de Mofli* 
suar, Dean de Lérida. 

A pesar de seguir con tanto tesón el piarti- 
do real en las revueltas sobredichas^ seqoe^ 
jó altamente de las violaciones de las iglo* 
sias que sus soldados y ministros hícieroBy 
mandaron, tomándose la plata y alhajas dé 
ellas , y saqueando particularmente el monas» 
terio de Ripoll en 1464 , donde sd apodeñ- 
ron del altar mayor ó frontal de oro » maj 
semejante al de esta Catedral, de pesó de 30 



k LAS IGLESIAS PE ESPAÑA. 49 

marcos de oro; con oirás ^aifaajQs, s^un di- 
ce cl citado Alfonzello: Entonces fué cuando 
nuestro Prelado escribió el libro que intíto- 
ló Templum Domini, que ningún bibliógrafo 
refirió entre sus escritos» del cual tl' un 
ejemplar en la biblioteca de la Catedral de 
Barcelona, en cuyas cartas se hará su des» 
cripcion. Y que sea obra de nuestro Obispo 
consta no solo de lo dicho allí , 'sino partir 
cularmente del testigo ocular Alfonzello, que 
ademas de expresar la causa porque lo escrir 
bió , que es la misma que el autor indicó en 
su prólogo , hace también la exacta descrip- 
ción del libro con estas palabras : « Et inde 
eoactus est componere unum aurmm tractatum 
quem vocavit Templum Domini , in quo fra- 
ctat guanta revermtia débeatur ecclesiis, oslen- 
dens quod apnd Sarracenos templa etiam ido-^ 
lorum et falsorum Deorum fumint venerata^, 
describendo malos et bonos , videlicet, qui in 
utraque etiam lege mosayca et evangélica b)ene^ 
vél male mortui snnt ex reverentia vel irreveh 
rentia templorum. 

El padre Roig dice que vio en el archivo 
de la iglesia de Barcelona un libro escrito por 
nuestro Obispo en que refiere cop extensión 
fas revueltas de aquellos tiempos, excediéii- 
dose, como supone, en acriminar algunas 

TOMO XIV. .4 



50 TIAfiE LITERAUe 

personas y aballar los hechos qué paswon. 
?]o diee mas Roig , y creo que ImAen^ em 
señas para tener por obra diiéreite bf» 
él dice , do la que yo acabo ¿a htMar¿ 

Tampoco respetó esto CNbispo áia canéf 
sangre, cuando se atraTesaba Ia4;aiiá9de;k 
iglesia. Asi en 1470 excomulgó i Jéns Á 
Garriera » capitán de Gerona , casada cmi Mi 
sobrina Telante , hija de Bernardo lfaq|HÍl 
su hermano , por haber encarcelado á. nadé- 
rigo de la Colegiata de San Félix. Las leiiB 
capitulares advierten que no atreviéndoseni- 
die á tocar la campana en el acto de «eo- 
mulgar á aquel capitán por respeto ¿ su p» 
sona y poder » la tocó el Obispo por su nifl- 
ma mano. 

El año siguiente 1471 propuso al CápÜalo 
la erección de un colegio de niños de casto 
para el servicio de esta iglesia. Dotóle iMS 
adelante , y comenzaron á servir en 1478, dia 
14 de agosto , puntualmente el mismo oi qne 
recibió la primera noticia por parte del Bey 
de Castilla Don Fernando el GatólicOr, éé liB 
diligencias que se practícaban en Ronia pa- 
ra honrarle con el capelo. Tardó estoed v^ 
rifícarse algunos años» como se dirá lugo. 
En el de 1479 se halló en Barodont en h 
jnuerte del Rey Don Juan II , aoMeida i 19 



Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 5f 

enero entre sicle v ocho de la mañana , v 

«I 'al 

QO lo avisó él mismo al Capitulo en carta 

:; el mismo dia. En 1480 á 24 de mayo 

hallaba aqui visitando y extrayendo algu- 

reliquias de los Santos MárUres Germa- 

, Josturo, etc. 

Poco después de esto le nombró el Rey 
i su embajador al Papa Sixto lY , al Rey 
Ñápeles y al Dux de Venecia ; y estando 
ra emprender este viage á 24 de mar- 
de 1481 , encargó los pontifícales á su au- 
iliar Don Basilio, Obispo Plonassense en Cer- 
I . como consta de escritura que para ello 
hizo dicho dia y está en los Notul. de la 
episc. Partió do osla ciudad dos dias 
lespues, como dice un Cronicón coetáneo do 
Salvador de Breda , de que hablaré ea 
ticulo ; el cual añade que esta embaja* 
fué dirigida á Provenza y Genova , y con 
ision de la guerra que los Turcos hacian 
; tra Italia. En otro articulo añade que fué 
o á Venecia. Lo que ejecutó en esta 
lajada refieren los historiadores. En car- 
a que le dirigieron los jurados á 4 de febre* 
t) de 1483 y he visto en los Registros de ese 
I , le dan el parabién per haber, dicen, fo- 
í per miga de V. S. la tempeste de Italia 
i a{{. iniuria) de la religio Xpiana, é 



62 YIAGE LITERARIO 

donada inlrodxiclio de pan é repós á la nJU- 
iant sglesia. Adornas le suplican que como 
hijo (le osla ciudad proteja su solicitud de 
erigir en ella universidad, y logre las bulos 
del Papa , asi como habia alcanzado lalicen- 
cia real. Do esto último se hablará oiro día. 
Los servicios que hizo á la iglesia durúite 
su embajada le merecieron el honor de Ji 
púrpura romana, á la cual fué promovido 
día 15 de noviembre do 1485. Esto que di- 
cen los escritores consta con mas claridad 
en la carta con que él avisó á esta cindadsn 
exaltación , que por ser tan curiosa como 
breve copiaré aqui de su original , que está 
en el archivo de la ciudad, a Ais magnili* 
y savis los Jurats de Gerona amichs nos is 
carísimos. Yo titt. S. Lucie in Silicp Pr 
ter Cardinalis Gerund.=Molt raagnifichs y 
com á frares. Perqué som certs pendren 
pleer en noslre promocioá Cardenal, vosavir 
sam com ayr plague á nostrc Senyor lo Papa 
y lo Collegi deis R.'"*'* Car." pronunciarmos 
en Cardenal ensemps ab quátre altresPre- 
lats , deis quals som lo segon jalsia indigne. 
Lo primer hun Arcabisbe de Thors Francés 
de singular vida y doctrina : lo tere y quart 
dos barons Román s, y lo quint un Mílanesi 
Pcnme sian certs sercm ara Cardenal 4 tota 



Á LAS IC^LESIAS DÉ ESPAÑA. S3 

lonor vostra com dabans , y utilitat daquei* 
a ciulat , á la qual sobre totes altres por- 
un affectio singular: y no mes. De Roma á 
LVI de noembre 1483.=::Yo Card. de Gero- 
á Tostra honor.» Esta noticia se recibió 

íii con mucha alegría , como era regular. 
*or esta carta se ve también que no le die- 
on el título de Santa Balbina , como dicen 
os Episcopologios , sino el de Sarita Lucia in 
Hice. También consta de lo dicho cuan 
quivocados están nuestros Episcopologios, 
ue le suponen Cardenal en 4476. Aun(jue 
n esto pudieron ser engañados por ún Dia- 
io antiguo de Barcelona , que diciendo co- 

I el Roy Don Juan l\ puso la primera piedra 
el muelle de Barcelona en 1477, añaden 
06 la bendijo el Obispo de Gerona , qui era 
^fOrdenaL 

Mientras este Prelado estaba ausente de 
u Sede , su Vicario general , el citado Al- 
onzello, instituyó el mismo año 1483 en la 
larroquial de Castellón de Empurias la íies* 
a de San Lope Confesor fV. reg. de la cur. 
pisc.J Otras curiosidades he visto de eso 
(lismo año. Tal es el pregón que hicieron 
os jurados á 18 de marzo prohibiendo seve* 
ámenle los juramentos y blasfemias para 
ampiar la ira de Dios que amagaba á este 



54 YIAGB LlTEUftiO 

pais con la epidemia que habia i R 
Al mismo tiempo impusieron la 
tes públicos á quien ocultase algún 
procedente de aquel pais. Mas hii 
el mismo motivo y por haberse 
la enfermedad en Barcelona. Deli 
por parte de la ciudad se enví ) i 
no á Santiago, á quien se entn 
libras de las catorce que para 3 efi 
habian recogido de limosna para la c 
Ítem 52 libras mas , de las cuales mi 
celebrar cinco misas en Monsen d, 
donde habia de pasar para imploi 
ricordia de Dios; y en Santiago a 
un cirio de 22 libras que ardiese i aqi 
iglesia t donde se emplease la res i 
dad en misas , rogando al Santo Ap< bol por 
esta ciudad y su comarca. Nombraron pan 
esta espedicion á un tal Bartolomé Fresch. 
£1 Capitulo nombró por su parte y cofi Itf 
mismas condiciones á Bartolomé Triter» pres> 
bitero. Ambos salieron dia 12 de abril de ese 
año , asistiendo antes en la Catedral ¿ la mi- 
sa y sermón , de donde se formó una prooe^ 
sion solemne que los condujo hasta -el hoapi" 
tal de Santa Catarina. Mandaron acH^á 
ella á todos los niños de la ciudad » é qniM 
se dio un dinero para que al r^prdso de h 



V, 



k LAS aOLjEaiAfi ra BfiPAÑA. ^ 

)cesion é^uen lo crü de Senyí» ver Dm 

i yrdia^ y también al tiempo de la 

evacion de la hostia. Los romeros volr 

m 8. de junio » y fueron recibidor 

e misma solemnidad. No cesando di 

ro de la epidemia, mandaron repetir 

i peregrinación hacia la mitad del julio 

snle. 

A todo esto nuestro Prelado se hallaba aur 

Miite en Roma , donde permaneció hasta su 

Diuerle acaecida á 21 de noviembre de 1484. 

La noticia llegó acá el 5 de diciembre inme-- 

díalo. Dicese que era de edad de 80 años , y 

G|oe fué alli enterrado en Santa Maria del Pó* 

do. De todo esto y de la inscripción que 

B idó después gravar en Ñápeles su parien- 

» Julio Moles habla Oldoino. Solo afiadicé 

he visto una copia de su testamento y- 

que la he copiado (a). 

BERENGUER DE PAÜ 

Desde 1484 á 1506. 

Canónigo de esta iglesia desde 1468, y pre-^ 
eentor en 1472 » hecho por su tio y antepe* 

(a) Ap. núm. VIL 



56 YIAGE LITERAMe 

sor Don Juan Margarit. Luego qne se supo 
la noticia del faiiecimiento de aquel Carden* 
nal , se resolvió el Capitulo proceder á nom* 
bramiento de Obispo, congregándose para 
^io viernes á 10 de diciembre del mismo alo 
{484 , y fijando para la elección el dia; i3 
inmediato, en el cual salió electo porvífede 
escrutinio nuestro Berenguer , que á-lásason 
se hallaba en Roma muy estimado, domo 
también su pariente Gerónimo Pau. Creo qm 
esta circunstancia alentó al Capitulo ¿ osar 
de su derecho antiguo , confiados en que las 
calidades del electo inclinarían á la aproba- 
ción el ánimo de su Santidad , á quien es**' 
cribieron con fecha del mismo dia y tamtHen: 
los jurados. Era Papa á la sazón Inoceih 
cié VIII , que no podia olvidar los servicios 
del difunto Cardenal , y asi luego que su so-^ 
brino se presentó con las cartas sobredichas, 
no solo fué recibido con mucha humanidad, 
sino despachado como se deseaba. Dicelo el 
mismo electo en la contestación á los jara- 
dos fecha en Roma á 13 de febrero de 1485. 
Sin embargo de esto es cierto que no tomó 
posesión hasta el 3 de febrero del afto si- 
guiente. Hallábase ya en esta ciudad á prin- 
cipios de 1487 , en que á 7 de enero hiio 
convite solemne á los jurados y todos los 



Á LAS IGLESIAS IlE ESPAÑA. ^ 57 

3Íttdadanos de Gerona» según dice uiia nota- 
coetánea, y debió ser con ocasión de entra- ^ 
la en su diócesis. 

Los Episcopologios dicen poco de este Pre- 
ado. Yo hallo que en la peste que. afligió á 
»sta ciudad en 1490 nuestro Obispo » lejos 
le desampararla , asistió á una procesión de 
xigativa. que se hizo al monasterio de Santa 
Zhrsí y dia 3 de mayo , llevando él mismo la 
Santa Espina que se venera en esta Catedral. 
Ül año siguiente 1491 , á 16 de octubre, con- 
agró en la misma á Fray Vicente , profesor 
le leologia de la orden de los Aleneres, 
)bispo Geropolitano , con asistencia de los 
obispos Francisco Tagatense y Bernardo 
ponense. Entiendo que el Geropolitano es 
1 fray Vicente Trilles, que se mantuvo casi 
iempre en Lérida , auxiliar del Obispo Car- 
¡enal Don Luis Juan del Milá. En 1493 , á 7 

setiembre , entró en esta ciudad el Rey 
)on Fernando con su muger Doña Isabel, que 
ban á tomar posesión de los condados de 
tosellon y Gerdaña. Fueron recibidos con 
urna alegria é introducidos en la Gatedral 
antando el Te Deum , después de haber ju- 
nde, según costumbre , guardar las libérta- 
les é inmunidades de esta iglesia. Acompa- 
laban al Rey Don Gerónimo de Albanell y Dea 



68 vuGE umuuo 

N. Malferit. Esto dicen las actas capitab^ 
res y no mas. El mismo afio se imprum- 
ron en Barcelona por Juan Rosembach al- 
gunos códices rituales de esta iglesia. Esta 
noticia nos conservó la prefación ai Misal át 
ella misma de 1557 , que prohibe fi «so di 
estos que digo mas antiguos. 

El año 1495 asistió nuestro Prelado á lis 
cortes de Tortosa , donde á una propueila 
del Rey respondió en nombre de todos €0i 
una magestuosa arenga , tomando por tema 
lo de Samuel á Saúl : unxü te Daminus iñ ft- 
gem, et tu líberahis populum ejus^ etc. La 
he visto en el Manual de ese alio en el archíto 
de esta ciudad. Acaso le tocó esta funcioi 
como consejero que era del Rey , titulo qna 
este Principe le dio cuando le nombró ea- 
pitan á guerra de Gerona , junto con Mo* 
sen Terrados primer conseller en cap de la 
misma ciudad. La carta he visto original ea 
el mismo archivo, fecha en Almansa á SOde 
mayo de 1496. Este nombramiento fué era 
ocasión de la guerra que comenzaba eon 
Francia , por cuya causa vino el Rey á esta 
ciudad, diall del agosto siguiente, donde re- 
cibió la nueva de la muerte de su suegra Ja 
Reina Doña Isabel de Castilla , y mandó ede- 
brar exequias solemnes á que asistió i^mittM 



k LAS IGLESIAS M ESPAÑA. SO 

y que celebró de pontifical el Obispo : hioié- 
ronse el dia 12 de setiembre. Del mismo 
aflo 1496 nos queda memoria de un amplísi- 
mo jubileo que el Papa Alejandro VI conce- 
jdíó á toda esta diócesis por espacio de 22 
dias, desde el sábado de Lázaro hasta la do* 
minica de Quasimodo. jFué comisionado pa- 
ra su ejecución el Arcediano mayor Juan de 
JMargaril» que después fué Obispo. En 1499 
renovó con el Capitulo la antigua constitu- 
ción que privaba de toda porción á los ca- 
nónigos y presbíteros de Capitulo , que pa- 
saban un mes sin decir misa pbr negligencia. 
A 51 do agosto de 1500 estableció igual- 
mente que la lectura de escritura que se te- 
nia después de prima se mudase á las doce 
del dia, en que podia asistir el clero en ma- 
yor número. 

Nada mas nos queda que contar de los años 
siguientes hasla el de 1506 en que nuestro 
Obispo se despidió del Capitulo, dia 17 de 
agoslo , para ir á Sicilia , acompañando á la 
Reina» madre del Rey Don Fernando, á ruegos 
de este Principe. Sé que dejó entonces aquí 
por su auxiliar al Obispo Iponense Guillermo 
Serra. Apenas llegó á Ñápeles murió dia 5 
de noviembre , cuya nueva llegó acá á 17 del 
mismo mes. 



60 TIAGG LITEIUEIO 

Luego el Capitulo en prosecución de sos 
derechos convocó á elección do Obispo , fijto- 
dola en el día 5 de diciembre próximo: én el 
cual resolvieron postular á la Sedo Apóslo-^ 
lica por Obispo á Don Francisco de Aragón, 
sobrino del Rey de Ñápeles Don Fernando , ya 
difunto (las actas capitulares dicen: lupo- 
tem ex filio Regis Neapolü. ) , é hijo de otro 
Don Francisco de Aragón , hermano de aqod 
Principe. Creo quo efectivamente escribierott 
á su Santidad ; á lo menos en un Registro de 
elecciones y confirmaciones de Abades que he 
visto en esta curia se baila el borrador de la 
carta , fecha dicho dia y año. Nada se sabe de 
lo que hubo en ello , sino que esta silla se 
proveyó en otra persona, que fué 

JUAN DESPES ó DE ESPES. ^" 
de 1507 á 4508. 

Acaso el Dean de la iglesia de Huesca y 
sobrino del Obispo de aquella siHa Don Anto- 
nio Despes (V. Fr. Ramón de Huesca » Teúr 
tro de Uis iglesias de Aragón , tom. VI, pó- 
gin. 307 y sigs. ) No sé el dia fijo de su pro- 
visión en esta Silla, sino que tomó de ella 
posesión á 11 de junio de 1507 por su pro- 
curador Pedro de Pueyo , Aragonés. Fué con^ 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 64 

sagrado en Zaragozd. Hizose su entrada puf 
Llica en esla ciudad á 18 del diciembre si* 
guienle. Luego pidió al Capilulo permiso para 
asistir al coro con solo sobrepelliz, sin capa, 
attenla temporis necessitate. A 4 de mayo de 
.4508 intimó la visita en la Catedral y diócesi. 
Todo quedó por hacer., co^stando queá 5 de 
setiembre vacaba la silla por su renuncia. 
Muchos años después, en 1515, tomó pose* 
sion del obispado de Urgel , el cual gobernó 
hasta su muerte en 1530. Por otra pártese 
sabe cierto que el sucesor, Guillermo de Boil, 
tomó posesión de esla Sede de Gerona á 14 
de setiembre de ese año 1508. Como en el 
espacio desde 4 de mayo hasta el setiembre, 
no hay noticia alguna de Obispo, queda lugar 
para un nuevo Obispo que nos indica Fines- 
tres {Ilisloria de Pobleí, tom. IV. pág. 98), 
llamado Guillermo Raimundo; el cual á 5 de 
julio de ese año concedió 40 dias.de indul- 
gencia al altar de San Onofre de aquel mo- 
nasterio. Ninguna interpretación cabe aqui, 
si no suponemos equivocación en aquel escritor. 
Y yo sospecho que ese Obispo Guillermo Rai- 
mundo es el sucesor Boil , que se llama algu- 
na vez con ambos nombres. 

Menos sé como entender lo que dice Oldoi* 
no {tom. III, col. 338), que el Cardenal. J[u- 



62 VlAQE UTEIUIIO 

lio de Mediéis , después Papa Clemente Yfl; 
entre otras iglesias, gobernó como edmfan^ 
trador esta de Gerona. 

Bástame por ahora proponer estas dudas. 
Lias memorias ciertas de esta iglesia no dil 
de si tales especies , y al pontificado de fkk 
Juan Despes suponen inmediato el de 

FRAY GUILLERMO RAMÓN BOÍL 

de 1508 á 1532. 

El apellido de este Prelado me Iráe á la 
memoria la disputa que hay sobre el lamoso 
Fr. Bernardo Boil , mongo ó ermitafló de 
Monserrate, primer Patriarca ó Yícarío Aposh 
tólico de las Indias , y últimamente Abad del 
monasterio de Cuxa : disputa, digo , may em- 
brollada sobre su patria, persona y oficios, 
por ser muchos los Bailes que entonces bri- 
llaron en la república civil y eclesiástica , de 
donde nació que la profesión y sucesos de mo 
se atribuyen á otro. Asi es que á nuestro 
Obispo le- confunden algunos con el Fr. Be^ 
nardo, que fué tio suyo, según parece : otros 
le hacen religioso Mínimo, vestido por la mi- 
no de San Francisco de Paula. El padre Ci« 
resmar en una Disertación que escribió sobre 
esta familia , después de hacerle natdtal de 



A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 63 

i'arragona , le supone monge de Ripoll , y 
aeesivamenle Prior de Meya , prebenda filial 
e aquella abadia. Roig viene á decir lo mis- 
. A estos escrítorest que no alegan prueba 
;una de su opinión, opondré yo los docu^ 
utos que voy á citar por lo locante á la 
rsona de nuestro Obispo , dejando para el 
i mis viages la Disertación sobre el cé- 
1 e Fr. Bernardo, que no te pesará leer. 
Pues señor , nuestro Obispo era natural de 
ciudad de Valencia , donde su familia nobi- 
ma , descendiente de Aragón , estaba ya de 
iguo arraigada con el señorio del lugar de 
mises y de otros. Consta esto del epitafio de 
I pulcro y de las actas capitulares, que en 
rarios articules expresan claramente la patria 
f alcurnia de este Prelado. Dicenlo también 
las memorias del convento de Santa Engracia 
le Zaragoza, de que hablaré luego. Hizose 
monge de la orden de San Gerónimo en el 
monasterio de Cotolt^a, cerca de Gandía» el 
cual gobernó como prior , siendo el 25 de 
silos. Desde allí pasó con el mismo encargo al 
de Santa Engracia , cuya prelacia fué el cuarto 
que la obtuvo , y por dos trienios incompletos, 
desde el año 1 502 basta el 1 508 , en que fué 
promovido al obispado por el Rey Católico. 
Esto leí en las Memorias de aquella casa» que 



64 TIAGE LITERABIO : 

en 1661 escribió el P. Fr. AliguelPalaifi:, na- 
tural de Graus; el cual dice que las biiÍK 
de la promoción al obispado de nuestro BdÜ 
exislian entonces en aquel archivo, donde ds» 
bió dejarlas como en prenda de lo qoe Jtf'cifat 
le dio para la expedición de' ellas. El misiAttf- 
critor cuenta las varias obras que hizo en m 
dos prioratos , y son : la sacristía , el busto dfe 
plata de San Lupercio, la imagen de San Ge- 
rónimo entera y también de plata, que aun 
existe en el relicario, con las armas debito 
Reyes Católicos, trabajada por Aiaestra TapiíB 
en Barcelona , la cena y juicio del refectorio, 
y algunas imágenes que habia en la escaWn 
principal , pintado todo por el maestre Pootéf, 
pintor del Rey Católico, año 1505. Omito otras 
varias pequeñas noticias , y vengo ya á las qié 
acá tenemos de nuestro Obispo. 

Sábese , pues , que tomó posesión dcjf esta 
Silla dia 14 de setiembre de 1508, y que ¿30 
del octubre inmediato hizo su entrada pública 
en esta ciudad. Las Actas capitulares^ al ba- 
blar de él en este acto , dicen que era olm 
Prior monasterii Sanctos Engratix civitatis Cíb- 
saraugustcB, ordinis Sancti Hieronymil equ 
lo cual se confirma la verdad de 16 dicho. Dé* 
dicósie tan pronto al desempeño de su$ obliga- 
ciones,'que en el dia 16 del inmediato noviegn* 



k LA» IGLESIAS DR BBPAÑA, 0& 

* ya comenzó la visita de su Catedral. Desde 

a época son continuas y ciertas las meihórias 

i existencia en esta ciudad enk)s Registros 

clases , que es ocioso citar. En la do* 

II de dii'.iembre del5O9fQlmii0«xeo-^ 

n contra los que á il de noviembre an** 

or habían invadido la iglesia del lugar de 

ianta Pelaya durante los oficios divinos., ma*" 

en ella á algunas personas, y comelimdo 
esos horrible^ que refieren las ilotas cih 
es. Entre otras circouistancias de aquel 

) se lee allí mismo que acompafiaban al 
I ipo doce canónigos con capas pluviales ne^ 
y cruz cubierta con velo también negro ; y 
al pronunciar el Prelado la excomunión 
Djaron todos en tierra y pisaron las cande- 
negras que tenian encendidas , las cuales» 
)gidas después, fueron arrojadas al rio Ter. 
avó la censura en los dos dias siguientes^ 
f ando contra los reos tres piedras fuera 4el 
iplo al tiempo que se decia el salmo Deuf » 

n, etc. , todo conforme al rito usado. 

A 29 del octubre anterior habia celebrado 

1 primera misa de pontifical en esta iglesia, 

endo antes publicar en toda la diócesi que 

que asistiesen á ella ganarían la indulgen* 

concedida por el Papa Julio IL Con esto 

1 extraño que acudicien quince mil pec80« 
Xi XIV. 5 



06 TliGI LITEftARIO 

ñas, como dicen las Acias. Este concurso oUir 
gó al Obispo á decir toda la misa en la cala-, 
dra alia , á espaldas del aliar mayor, y aldeM 
¿ que se colocase en el presbiterio. Otri fio^ 
cion semejante hizo yeinte años despuaStdttíS 
de setiembre, en la cnal se halló su pirieato 
Don Gaspar Mercader , canónigo de Bvrcokit 
y poco después do esta iglesia. 

Hallóse en las corles de Monzón dé 4£iO, 
celebradas por el Rey Don Fernando , y-tan* 
hien en las que dos años después conYooó^^ 
mismo su muger Doña Germana. Al mipt 
tiempo cuidó de imprimir Breviarios para la 
diócesis , según se colige de algunas enancii- 
tivos de las Actas capitulares^ en 1511. Vi- 
sitando la iglesia de San Feliu de Guixols en el 
mes de agosto de 1515, examinó per ignemd 
Santo Sudario, que se guardaba en la enmta 
de San Telmo de aquella villa , y de coas* 
guiente le declaró legitimo y aprobó su vene- 
ración. En estos y otros ejercicios pastorales 
le hallamos por acá ocupado hasta el año 1620^ 
que es el primero en que consta que no cele- 
bró órdenes » y en que suena su visitador j 
coadjutor Donjuán de Cardona, Obispo Ploiuh 
cense. Mas adelante, en 1524, suena junio 
con este Lorenzo , Obispo Aurense. A 21 de 
setiembre, 1525, ordenaba aqui do Ucenoa 



A LilS IGLESIAS DjS ESPAÑA. fi7 

del Prelado Don Pedro Verüouáo^o Fetnmdez,^ 
de. Jaén , Obispo Drivascen$e , el cual faabia 
mdo consagrado en Roma ¿2 de abril del mis-; 
mp aüo. Desde 1527 ;$e nombra. su Yicarí<> 
general Don Juan Miralles, Arzobispo de Tesa* 
Iónica, en cuyo ofício duraba confirmado de 
nuevo á 24 de setiembre de 1 532 . . 

Todo esto fué necesario durante la ausencia 
da nuestro Obispo de esta diócesi , y su per* 
manencia en la corle Romana por espacio de 
ocho años, como dicen hs Actas Capitulares 
hablando de su regreso; y pues yolviéá prin-^ 
cipios de 1528, es claro que no partió de aquí 
lis^ta el 1520 ^ que es el pripaer año en que so 
nombran sus auxiliares. La causa del yiagé no 
está averiguada ; pudieron ser encargos del 
Rey, ó negocios particulares de su dignidad i^ 
mas ni de uno ni de otro hay noticia por acá. Lo 
cierto es que alcanzó allá el fin del pontificado, 
de León X, y se dice que fué el primero qua 
avisó su elección á Adriano YI, que se hallab» 
en Victoria, adelantándose el correo que él 
destinó á cuantos se le enviaron en aqueüai 
ocasión. Ignoro si se halló en el saco de Ro- 
ma por las tropas de Carlos Y, verificado em 
i 527, pues es cierto que regresaba de Italia 
por mar en cl diciembre de ese año, y que le 
apresaron por las fiestas de Navidad unos pi* 



68 ttAGB LñBRAKIO 

ratas Franceses ^ qae le condujeron áMarlíélIk, 
donde estuvo hasta julio del afló sigdieiMéiirai* 
catado de aquella infelicidad por lálSférÁiÉl 
de este clero y pueblo. La considiméimirAsli 
ultrajes que en aquella ciiídid reeiM&*ótiiPlNi 
doce familiares que le acompaftaban ¡J li^llH|k 
ausencia de su iglesia , obliga iii' Clapittin4 
hacerle él recibimiento acostumbrado etfhfñ- 
mera entrada. El pueblo salió albóroslBÍfltfHMÉ 
el mas vivo arecto. El Obispo venia coii^%Éll 
larga , pobre y quebrantado ; los famBkrfesKébi 
tunicelas en trage de cautivos. En reséltíetM^' 
lo que hubo en la entrada soleóme dé etté 
Obispo lo verás en la nota adjuntaba). SnééfiS 
dia 121 de julio de 1528. No fué menor la glfr 
titud de nuestro Prelado , que se dedicó eiNk 
nuevo esmero á remediar las necesidade&Á 
sus feligreses, afligidos por aquellos tíít» Mi 
sequías y otros males. 

Una de las cosas que dispuso con sn Gfc|^- 
tule para implorar del cielo el beneficio de* ft 
lluvia fué que se dijese en la ciudad sin cesar 
el salterio, repartiendo las horas del diaydé 
la noche entre los cuerpos eclesiásticos i)e eHa; 
La curiosidad de esta oración continua me Ik 
hecho copiar el articulo adjunto de las AtíM 

(a) Ap. námn Vm. 



X LAS IGLESIiS Itt ESPAÑA. €9 

capüulareSt donde lo verás mus cUro (a)* 
También ordenó varias procesiones djB roga- 
ÚX9 pro pluvia , y una muy numerosa á Saa 
Feliu de Guixols llevando Ui cabeza del Sanio 
Mártir Félix, que allá fué despeftadq en el 
mar. Resolvióse eslo á 9 de marzo de 1529^ 
suscitándose al mismo tiempo en el Capitulo 
la duda, si debia mojarse ó no la dicha cabeza 
en iel mar (an sit spargendum aqua) » ó rpciar» 
se con ella. Hubo ya entonces quienes se 
opusieron á esto como á superstición > mas 
prevaleció la costumbre ; y asi en esta proce- 
sión como en las que se hicieron por la ciu* 
dad, cualquiera imagen ó reliquia queselleva-^ 
se en ella , ó la sumergían en las ¿lentes, ola 
rociaban á lo menos. También resolvió con 
los jurados que fuesen á Santiago dos pere- 
grinos , uno por la ciudad y otro por el Ca- 
pitulo , al modo que se hizo en uno de los 
pontificados anteriores, que ahora no me 
acuerdo cuál es. Mas la disposición y cere- 
monias del de este año van notadas en la ad- 
junta relación, que no te disgustará (b).^odo 
esto es del año 1529, al cual, y al dia 5 de 
abril, pertenece la constitución que hizo coa 
su Capitulo , que en adelante , coando se dije^^ 

(a) Ap. núm. IX. 
(6) Ap. DÚm. X, 



70 TIA6E LITERARIO 

se la Aña. Regina cce/t se arrodillase toío id 
clero de cara al altar mayor, como basta étt, 
según dice , no se arrodillasefa hasta (ffliJM 
pro nobis Deum. Antes de eso , y á B'de fi^ 
brero , habia tenido noticia do lá muerte A 
su hermano N. Boil , Señor de Manises; Üi 
Actos no expresan mas. El Capitulo comii^ 
nó dos de su cuerpo que subiesen con tésfi* 
dos de luto á darle el pésame. De estos treoi- 
pos es la noticia de iá maza de San Bédito, 
de que se habló en los correos anteriores. 

Hallábase ya nuestro Obispo muy iñdis" 
puesto de mal de piedra y con muchas lla- 
gas en las piernas el año 153i ; mas con lo- 
do eso continuaba su asistencia á los dívinds 
oficios , y para poderlo hacer con menos ifr 
comodidad» á instancias suyas el Capituhy^le 
concedió» dia 12 de octubre, que pudiese es^ 
tar en el coro sentado , y quedarse en él, 
cuando el clero salia á alguna prócesioli; 
Agravándose la enfermedad, pidió al ttiisiiié 
cuerpo á 25 de noviembre inmediato permi- 
so para enterrarse en el refectorio antiguo, 
que con esta ocasión se convirtió en capiltfli 
por nuestro Prelado , como hoy se ve con la 
advocación de Nuestra Señora del Clátt^ró, 
por haberse trasladado á ella la imagen de 
del mismo titulo, que estaba dondd'hoyes 



^< 



i US IGLESIAS 9K: ESPAÑA. '71 

el aliar de Nuesh^a Señora de Bellulla. Esta 
traslación se verificó á 23 de marzo de 1532^ 
siesdo este suceso una prueba del afecto y 
atención del Capitulo al Obispo, por cuyo 
respeto se sosegó la gran contradicción que 
hubo en quitar la imagen del claustro. Fi- 
nalmente, el Prelado, próximo á morir, re- 
cibió el viático dia 21 de noviembre de 1532» 
y murió el 28 siguiente á las tres de la tar- 
de , tan pobre como cargado de deudas, por 
cuya razón solo se le hizo funeral mediano 
sin capell ardent , cual se hacia á los demás 
Obispos. No es poco elogio el que hacen de 
nuestro Prelado las Actas capitalares, di- 
ciendo que no tenia acá pariente ninguno que 
lo llorase é hiciese el duelo de costumbre. 
Esta ceremonia desempeñaron sus familia- 
res; pero lágrimas no fué menester procu- 
rarlas, que hartas derramaron los pobres y 
todos los de la ciudad. Porque cierto , era 
Prelado de gran mansedumbre y caridad. Su 
cuerpo se depositó interinamente en el pa- 
vimento delante del altar de dicha capilla, 
de donde los años siguientes se trasladó á 
un sepulcro de mármol al lado del evange-^ 
lio de la misma , que corresponde poco i la 
pobreza en que murió su dueño. Yo no du- 
do que los de su familia cuidaron de coos* 



72 VlAfiS LlTBEAftlO 

truirlo €onforme al mérito del Préladcíé Lo 
cierto es qae no hay en esta Caledral-íi 
pieza que le aventajo en gusto. Esti h; 
colocada debajo de un arco ó nicho « BiAto 
ella hay una estatua de Obispo en tíkfftm 
de dormir sosteniéndose la cabeza coft bÉÉ- 
no derecha» y en parle mas elevada el «lai- 
do de sus armas , en que figura un baojf'Y 
un castillo. En el plano hay esla.aeiíaih 
inscripción : . • ^ 

» 

Ecce Boillstirpe natusnobilique'Guilélmai 

Amena patria Yalencie regni. 
Hic pastor vixi per tot discrimina remm 

Vt requiescam bóne mator ora. 

Muerto el Obispo Guillermo Boil» aunque 
los canónigos trataron luego de pedir por 
sucesor á Don Juan de Margarit, sin erabtt^ 
no fueron oidos tan pronto , que no pasase 
año y medio antes de ocupar esta silla. Asa- 
so en este hueco podrá creerse que te* 
se nombrado á ella Don Gaspar de AralM, 
Murciano, Arzobispo después de Granadi 
y de Santiago, y Cardenal de la S. A. 1 
Oldoino {tom. IIL col. 688) copia el^piiiáka 
q[ue este ilustre Prelado tiene onia Galeddd 



i U8 IGLESIAS DE ESPAÑA. 33 

de . Santiago , donde se cuenta esta iglesia 
de Gerona entre las que gobernó. Y será 
4kftí que fué nombrado á ella; mas ni de pose- 
sión ni de otro acto suyo, ni aun.de su nom- 
bre hay memoria en niuguno de los regis- 
tros de aquel tiempo. Antes es cierto que 
4e8de la muerte del Sr. Boil hasta, la provi- 
sión de Margarit» las Actas capitulares siem- 
fore suponen vacante la iglesia , y se dijeron 
siempre la oración y preces pro futuro Pa- 
stare. Asi que quede esto didio como dudo^ 
so, puesto que por otra parte no altérala 
eronologia de estos Prelados , de los cuales 
el sucesor fué 

JUAN DE MARGARIT 

de 1534 á 1554. 

Fué sobrino del otro que digimos del mis- 
mo nombre y apellido , y de un pontificado 
ten ilustre como el de su fio. Era también 
Ujo de esta ciudad, y canónigo y Arcadia- 
no mayor de su Catedral ya desde el año 1494, 
y de 1504 Prior comendatario de San Pe- 
dro Cercada: hombre de mucho saber y la- 
lento polilico , y como tal ocupado en los 
negocios mas arduos de la iglesia, asisten^* 



74 YIAGB LITEftABIO 

cia á cortes y concilios , ele. Luego qoé nm- 
rió el Obispo BoiU y aun el mismo dia, el 
Capitulo resolvió escribir al Rey pidiendo pdr 
sucesor á su Arcediano, ocupado entonces 
en la testamentaria del difunto. Sobre so gráá 
mérito alegan la experiencia y conocimieB* 
to de los negocios eclesiásticos. Es regohr 
que los jurados pidiesen lo mismo. Mae no 
tuvo efecto la demanda que renovaron el ido 
siguiente 1533 á 2 de mayo, habiendo visto 
la buena acogida que le hizo el Emperador 
en las pocas horas que descansó on la casi 
de postas de esta ciudad el día 21 del abril 
anterior. Con todo eso su nombramiento ee 
difirió un año hasta el abril de 1534. Ll^ 
acá la noticia de ello á 10 de dicho mes, j 
tomó posesión el 27 de julio inmediato por 
su procurador el canónigo Pedro Femando 
Felices. Con esta ocasión dicen las ActaSp que 
las bulas habían sido protractiB per anmm 
et médium. Hizo su entrada pública dia 6 
de agosto. A 23 de noviembre partió pan 
Barcelona para consagrarse, y volvió ten 
pronto , que domingo dia 15 de diciembre 
ya celebró su primera misa de pontifical eon 
indulgencia particular, según se dijo de les 
Obispos anteriores. A fines del aAe dfejJi 
licencia daba órdenes en esta ciudad Fnei* 



1 LAS IGLESIáSI DE ESPAÑA. ' '75 

cisco. Obispo Fessefl ó Fessano, que por 
otras memorias sé que ya estaba aquí en 
1529, y consagró un altar de San Antonino 
m el convento de Dominicos. Otro hubo en 
1559 llamado Don Baltasar de Herediá; Obis* 
Cirenense. Otro Obispo coadjutor tuvo 
kos adelante « que fué Fr. Domingo Romeu, 
minico, Obispo de Utica, que después de 
nuches años do lectura en esta Catedral y 
a prelacia de su convento, fué creado Obispo 
m 1544. Las actas capitulares nos conservan 
ssta nota : (cDie jovis XIX junii 1544 Rmusr 
»Dominus Fipiscopus Ulicensis Fr. Domini- 
»cus Romeu , magnus theologus de ordine 
tPraedicatorum , qui multes annos Terbum 
»Deí in hac urbe evangelizavit , octavo die 
•Corporis Chrisli fecit processionem vestibus 
»ep¡scopalibus et mitra omatus. Sit ad lau- 
»deni Altissimi et ad multes et jocundos annos: 
»quia hic dios primos quo ipse incepit ofli* 
»cium pastorale exercere.» Era natural de Ccr- 
fera , hijo de Antonio Romeu^ notario^ donde 
Fandó algunas obras pias. En 1559 fundó en 
esta Catedral sermón para todos los domin* 
gos del año con limosna de seis sueldos. 
Permaneció siempre en esta ciudad , donde 
murió á 5 de enero de 1565 en la casa di- 
cha el arcedianato mayor. La nota dé! Regis- 



76 YUGK LlTEEiaiO 

tro de la curia de ese ano donde esto S9^\iM^ 
le llama sufragáneo del Obispo de Gerpaib 
Obtuvo en encomienda el priorato de Sapid^ 
dro Cercada desde el año 1551 .basta m 
muerte. ;. •■* 

No extrañes esta digresión: sabes qm w 
pierdo ocasión de hablar de los Obispos sin*' 
liares , y de este como de todos digo laiyii 
he hallado de cierto y averiguado. Abon rá)f 
vamos á nuestro Prelado Don Juaa delb^ 
rit, que desde luego hizo varias conslítimor 
nes ; trató de reimprimir Misales y emp^p^ 
dio otras cosas útiles á su diócesi. CoineNé 
la visita de la Catedral á 1 / de enero de 153GL 
mas tuvo que interrumpirla á fines do mtm 
para visitar al Rey que venia á BarceloML 
A la misma ciudad volvió en febrero de lSi80 
al parlamento general que se juntó despuf 
de la conquista de Túnez. Convocado paitir 
cularmente al concilio de Mantua, sepr^yw 
asistir á él, aunque tan viejo, y lo inliinéal 
Capitulo en febrero de 1537, mas np lo «Ar 
rificó. Parece que á pesar de la sqtísfiM^cÍM 
con que fué recibido en esta ciudad, no le 
faltai*on enemigos crueles desde los prívilh 
ros dias de su pontificado , que tiznairoD: H 
honor calumniándole ante el Rey y el £l|l 
de varios delitos , y entre ellos de heragíh 



Á LAS IGLESIAS DE ESPáSa. 77 

(To por compañero en esta tribulación al 

i 1 de Bañólas Don Migael Sampsó , hijo 

mbien de esta ciudad. Sus jurados y el Ca* 

lio se mantuvieron firmes en la defensa 

I ambos, mayormente cuándo fueron cita* 

$ á Roma á principios de 1539, cscribien- 

r cartas enérgicas en su abono asi al Papa 

5 10 al Rey. De este último se conserva en 

Ti istro de Actas capitulares la contesta- 

ú Capitulo , en que exime de aquel via- 

^e á los acusados , y que por serles tan en 

ibono copiaré á la letra: «A los venerables 

»y amados nuestros los canónigos y Cabildo 

•déla iglesia dé Gerona.=ElRey.=Vehera- 

>blcs y amados nuestros. Vimos lo que escri- 

•bis sobre la citación del Obispo vuestro I*re* 

•lítdo y del Abad Sámpsó, y tenemos crehido 

»que procede todo de pasión. Lo qual espe* 

»ramos que se remediará por lo que tenemos 

»8cripto á Roma, y entretanto no les conven- 

•drá acudir á la citación, pues allá se dará la 

»razon que conviene. Yvosotroshiziestesbien 

»en avisarnos dello , y lo mismo haréis do 

^qualquiera otra cosa que suceda , stando 

•siempre conformes con el dicho Obispo, co- 

»nio lo hacéis: que Nos lo recibiremos en 

»mucho servicio. Dat. en Toledo á XXVIII 

»de abril , año MDXXXVlIlI.=Yo el Rey.= 



78 YIIGE LITEEiUO . 

nComalonga, Secrct.=Maius, Yic,=t». Nidt 
mas he sabido de esto , ni de los aiitoni¡{ 
calidad de la acusación , sino, que el Prel|dp 
disgustado de ella, ó porque creyó qvep 
su persona no seria útil en esta Sede» f[¿ 
citó del Emperador ser trasladado á la de,Ta^ 
tosa , vacante por muerte de su Obispp Diw 
Fr. Antonio de Calcena. Lo cual sabido por 
los canónigos y jurados escribiéronla 20 da 
marzo de 1540 al Monarca^ rogándole qm 
no les privase de su Pastor, haciendo de él 
grandes elogios. El 31 del mismo el Obispo, 
tuvo á su Capitulo un grave razonamiento, 
asegurándole que no desamor de esta igbr 
sia ni deseo de mayor renta en la de TortOn 
sa le obligó á pedir su traslación , sino Ji 
malignidad de sus émulos y perseguidono.. 
Ya copia de él (a). En fin la borrasca, cat 
mó » y el Prelado continuó gobernando -pa^ 
cificamenle su diócesis , y ordenando algnoaa 
cosas curiosas y notable s para la disciplina. 
En 1559 á 6 de setiembre hizo un grave de- 
creto sobre la decencia del clero en el coro, 
prohibiendo las confabulaciones y aptítudei 
menos decorosas. En esta y otras constítih 
cienes usaba de gran copia de doctrina «y 

« 

(a) Ap. nám. XI. 



▲ LAS IGUC8IA3 BS JESPAÑA. 79 

tan fecundo que persuadía fácilmente Icr- 
ino, aunque fuese arduo y contra lacolíw 
ate. En 1540 á 17 de abril, prohibió qu6 
mendigos subiesen al coro alto á pedir 
osna durante los oficios , para evitar la 
comodidad del hedor ^ etc. , y se contenta* 
con pedirla desde el coro bajo. Excep- 
í I esta ley á las cuatro órdenes mendican- 
, permitiéndoles subir al alto á pedir li- 
sna en los sábados á la hora de vísperas t 
;un costumbre. A los cuestores por los pp- 
*es ocultos ó vergonzantes se negó entera* 
ente la entrada en el coro , . enpargando 
limosna á dos beneficiados. El mismo 
10 1540 pasaron por esta ciudad ciertos ana- 
iretas Esclavones, que venian do Jerusa- 
Q é iban en romeria á Santiago. Dióseles 
Tmiso para predicar en esta Catedral , y lo 
rificaron en lenguage italiano. Asi las Actas 
fñlulares, de donde es todo lo que voy re* 
iendo. En 1541 á 12 de octubre, resolvió 
íoslancias del Rey que se hiciese oración 
tinua, como la que dige en el articulo 
iterior , por la prosperidad de la expedición 
ntra Argel , y al mismo tiempo que se pro- 
diese con excomuniones contra los facl- 
Tosos ó compañías armadas que llamaban 
üatSf y no sé p^r ^ué. Del mismo a&o 



80 VIAGB LHEBABIO 

hay algunos estatutos sobre la ceremonia iA 
Obispillo de Inocentes , de que se dija en 1» 
de ritos. Tras esto en 1542 ¿12 de ahi 
abrió segunda visita de su Catedral r coa n 
elocuente discurso sobre lá conducta hcn» 
ta del clero y buen órdén delt^oro^» panto 
de que trataba con frecuencia * y siempra o» 
calor y erudición. También se cH&entinns 
comisión á los canónigos Narciso Reig yjmn 
Torreli , para que corrigiesen al Misal én 
esta iglesia en estado de poderse entregar al 
impresor de Barcelona. No sé si esto se va* 
rifícó : lo que consta de las actas es qae ei 
Misal se imprimía en Lyon en 1546, y ^ 
presentándose algunos pliegos al Capitulo dn 
4 de mayo parecieron muy bien , y en con- 
secuencia Obispo y Capitulo concedieron á 
Juan Gordiola, impresor de Barcelona, á co- 
ya costa se baeia la edición, privilegio esela* 
sivo de ella por quince años en esta efadid 
y diócesi. Mas adelante se reimprimió con 
la prefación del mismo Torreli , Vicario ge- 
neral de nuestro Obispo, en Lyon, en la ofi- 
cina de Cornelio Septemgrangiis ' en 1557, 
del que posee un ejemplar el Sr. Marques 
de Capmany , sngeto muy curioso y versado 
en las antigüedades del pais. Por ese tiempo 
pasó por aqui una Reina fingida ó verdade* 



1 LAS IGLESIAS DB ESPAÑA. 84 

ra , la cual se présenlo al Capitulo , donde 
pasó lo que dice la nota adjunta (a). Mas 
cierta es la llegada á esta ciudad del Carde- 
nal de Portugal, Legado del Papa, para tratar 
la paz entre España y Francia. Recibiólo 
con solemnidad el Duque de Alba , Capitán 
general del ejército Español acanionado acá 
para contener las tentativas del de Francia, 
día 24 de setiembre de 1542. A los cincuen- 
ta y seis dias regresó por acá dicho Lega- 
do mal satisfecho del Emperador. Detúvose 
hasta el 12 de diciembre, en que tomó el 
camino de Perpiñan, de donde volvió el 22, 
no atreviéndose á pasar la Francia. Con es- 
ta ocasión asistió á los oficios de la Cate- 
dral, y ol Capitulo le cumplimentó con los 
regalos entonces acostumbrados de gallinas, 
vino, frutas, etc. 

El año 1543 dio ocasión á nuestro Pre- 
lado y su Capitulo de mostrar su piedad y va- 
lor en las nuevas tristes de la invasión de 
los Franceses en el Rosellon , y del desem- 
barco de los Turcos en las próximas costas 
á principios de octubre, en que destru- 
yeron á Rosas, Palamós y otras villas. De 
este género hubo en los años siguientes con- 
tinuas alarmas, y en todas se acudió con di- 

(a) Ap. núm. XII. 
TOMO XIV. 6 



82 TIAGB UTElUftlO 

ncro , gcnle y rogativas, cosas en que Imlla^ 
ba cl ingenio do la caridad. En el agosto 
de 1547 se bailaba este Obispo en las cér^ 
tes de Monzón , donde ai mismo tiempo je 
convocó concilio provincial. El sindico "á» 
tinado por este Capitulo estuvo encalcad» 
de proponer dos cosas importantes á la pn» 
vincia : primera , si convendria procurar al^ 
gun remedio en que las causas benefícialtii 
se tratasen en primera y segunda instaacii 
ante el ordinario, para evitar los gastos de 
los que indistintamente eran citados á Rotea: 
segunda , si convendria pedir al Papa el ose 
del rito Romano , atendido que mucbos ig^ 
noraban el de sus iglesias Catedrales. El de^ 
seo que esta y otras iglesias manifestaroa 
en adoptar el Rreviario de Quiñones, se coa- 
virtió después en repugnancia, cuando se tra- 
to de admitir el de San Pió V, como se dijo 
ya. Sin embargo de esto, nuestro Obispo ne 
cesaba de procurar á su diócesi los códicee 
litiirgicos , y en este mismo año dispuso aa 
Ordinario que se imprimió en Lyon dos aftas 
después. Al mismo tiempo que esto se dis« 
ponia, es á saber en octubre de 1548, nnee- 
tro Obispo hospedó magníficamente al Pria- 
cipe Don Felipe , que pasó por aqui en se 
viage á Augusta, con motivo de la enferme- 



k LAS IGLESIAS M ISPAÜA. SS 

de SU padre. Fué esta ciudad ta prime- 
•donde entró con pompa por tomarse de 

el titulo de Principe en Cataluña. 

Per estos tiempos se trataba de la continua* 

¡on del concilio deTrento. Carlos Y, que fué 

1 principal móvilde aquella asamblea, y que 

3 »rtó á todos los Prelados Españoles á asis* 

á ella , escribió al nuestro con fecha de 

ita 24 de diciembre de 1550 , que pues* 

que su ancianidad y muchos achaques no 

1 permitian hallarse en el concilio, nombra- 
e un procurador docto y prudente que acu- 
iese á Trente para los principios ó mitad de 
bril de 1551. Estaba el Obispo en Barcelo- 

, desde donde , con fecha de 19 de febre* 

de este último ano , respondió á S. M. que 
»ia nombrado para que asistiese en su nom- 

al concilio al Obispo Jubi, que es, dice, 

buen teólogo, y bien docto en otras facnUa" 

y buen religioso de la orden de. San Fran^ 

o; añadiendo que no podia parlirantes.de 

1 Pascua por hallarse obligado á predicar 
iariamente durante la cuaresma^ que ya te* 
ia comenzada en la Catedral de Barcelona. 
Lmbas cartas van copiadas de las Actas ca^ 

ulares de ese año, fol. 117 (a). El Obispo 
ombrado procurador se llamaba Fr. Juan 

{a) Ap. ndm. XJII. 






8i VIAGE LITERABIO 

Jubi Ó Jubin, era titular Canstaniinense . dft 
quien ya hablaré en el Viage de Barcelona. 
Nicolás Antonio asegura que se halló en di» 
cho concilio en 1551 ; mas yo no lo encneii- 
tro entre los procuradores de Obispos en b 
edición del concilio hecha por Galiemvt. 
Con el motivo de dicho concilio pasaron por 
esta ciudad, dia 8 de octubre de 1551, oclio 
ó diez Obispos Españoles, que al mismo tiem- 
po acompañaban al Rey de Bohemia Maximi- 
liano , casado con Juana, hija de Carlos V. 
Los cuales al otro dia oyeron misa en esta 
Catedral , que dijo el Obispo de Zamora , y 
por la tarde partieron para Rosas, donde loa 
esperaba la escuadra de Andrés Doria , Prín- 
cipe de Melfí, para conducirlos á Italia. Acá 
se hospedaron en el palacio episcopal. Nues- 
tro Prelado se quedó acá empleando lo poco 
que le quedó de vida en gobernar y enriqa^ 
ccr esta iglesia con varias dádivas ; entre las 
cuales es notable una rica tapicería con di- 
bujos de la historia de David y del Hijo pró- 
digo, que regaló. El mismo año 1551 acabó 
también varias obras con que engrandeció y 
adornó el palacio, episcopal. Poco antes de 
morir recibió el aviso del casamiento del 
Principe Don Felipe. Va copia (a). En 1554, 

(a) Ap. núm. XIV. 



i LAS IGLESUS BE BSPATÍA. 86 

á i6 dé marzo, pasó el Cardenal Legado Pog- 
gio hacia Perpiñan : hizose recibimiento co« 
mo al olro Legado anterior. A 7 de mayo in- 
timó el Obispo visita en la Catedral. Final- 
mente murió domingo , dia 21 de octubre 
de 1554 , entre seis y siete de la tarde. De- 
positóse el cadáver interinamente én la nue- 
Ta capilla de nuestra Señora de los claustros, 
de donde al cabo de cinco años lo traslada- 
ron á la sepultura del coro. Dicen que murió 
de edad de 86 años , lo cual no se tendrá por 
inverosímil , si á los 20 años de pontificado 
añadimos los cuarenta , por lo menos, en que 
fué Arcediano mayor , y la edad regular que 
debia tener para entrar en esta dignidad. 
Una cosa no quiero omitir que hace no- 
table la historia de este pontificado , y es que 
este Obispo es el primer juez apostólico del 
tribunal llamado del Breve , por el que espi- 
dió el Papa Paulo 111 , dia 5 de junio de 1540, 
^ instancias del Emperador Carlos Y , dán- 
dole la facultad de juzgar en los delitos atro- 
ces de los eclesiásticos. Esta gracia era para 
sa persona, aun cuando fuese trasladado á 
otra silla ; mas después el Papa Julio 111 se 
la confirmó al mismo como Obispo Gerun* 
dense para él y sus sucesores , dia 18 de 
marzo de 1551. Estos documentos con la 



86 TlAGE LITERARIO 

historia de este tribunal , quejas en la corte 
contra él , etc., se podrán ver en la obra qae 
Juan Luis López publicó en Barcelona ca 
1696 con el titulo Defensio iuris privati ^ elti. 
Por último , se me olvidaba la noticia i$ 
haber obtenido este Prelado la abadia^ id 
monasterio de Gerri en encomienda, desde 
1534 hasta 1541 , como se dirá en aquel ca- 
tálogo. 

ARIAS GALLEGO 

de 1555 á 1565. 

De linage noble y creido natural de Jeres 
de los Caballeros. Lo que puedo decir es que 
el Papa Paulo IV le llama cfórígfo Pacense por 
la diócesi de Badajoz, en las bulas que des- 
pachó á su favor , dia S de abril de 155& 
La muerte del Papa Marcelo II y algunos 
otros negocios atrasaron la confirmación pofr 
tificia del nombramiento que un año antes bi- 
bia ya hecho Felipe II en nuestro Obispo», 
quien lo notificó al Capitulo con su carta le- 
cha en Zaragoza á 18 de abril del año anto* 
rior , la cual dicen las Actas capitulares qae 
contentó mucho por la ternura de sns a^ 
presiones. Continuó en Zaragoza, dcmde 



k LAS IGLSdUS BE ESPAÑA. 87 

Inquisidor aun después de tomar posesión de 
4»taSede, en 11 de junio de 1556. Final* 
mente llegó á esta ciudad á 18 de noviembre 
siguiente. 

Era sugeto muy docto y muy amante de la 
gravedad y propiedad en el culto divino » del 
oual mientras estuvo aqui, trabajó por dester* 
rar ciertas ceremonias y prácticas que que- 
daban de los tiempos pasados. Asi tratándose 
el año 1560 á 29 de noviembre de hacer una 
procesión de rogativa pro pluvia^ se negó á 
celebrar de pontiOcal en la iglesia de San 
Francisco , ya que el Capitulo no consintió 
que se omitiese , como él deseaba , la prác»^ 
tica antigua de mojar las cruces en la fuen^ 
te de la plazuela llamada del vino. A él se 
debe también la total abolición de la ridicu* 
la ceremonia del Obispillo de Inocentes, aun- 
que no se verificó hasta algunos meses des- 
pués de concluido su pontificado. 

Lo mas notable de él es su asistencia á la 
conclusión del concilio de Trente, para la 
cual fué convidado por el Rey en el mes de - 
cetubre de 1561. Era nuestro Obispo sexa- 
genario y cargado de achaques ; y con toda 
eso se puso en camino para aquella ciudad á 
22 de noviembre inmediato, á donde llegó 
antes del 8 de febrero siguiente , escribien- 



88 VU6E LRERAliO 

do ya ese dia al Capitulo • Habíase Ue?ado 
consigo como leólogos al doctor Masó, pro* 
fesor de letras sagradas y beneficiado de esU 
Catedral , y al maestro Fr. Pedro Mártir, Do^ 
minico , que creo es el Pedro Mártir Gomi, 
después Obispo de Elna. AI tiempo de.n 
despedida sobre la exhortación acerca de li 
vida honesta del clero, en que era frecuenta, 
encargó estrechamente la corrección en la im- 
presión de nuevos Breviarios de esta diócesi. 

El papel que nuestro Prelado hizo en el 
concilio consta de los lugares siguientes da 
la historia de Pallavicino. 

1. Lib. XVII, cap. XI, nüm. 15. Jm 
dimissus erat convenlus, etc. 

tí. Lib. XXIII, cap. VIH, núm. 4, cir* 
ca med. 

3. Vid. eliam Psalíjioeum part. 2 Colkd. 
monument. conc. Trid. pág. 360 el 361 , ybi 
nostri cum laude meminit. 

Restituyóse á la silla dia 5 de marzo da 
1564 , y como luego en el setiembre secón* 
vocase concilio provincial para la admisión 
del Tridentino , partió para él dia 22 de .se» 
liembre , de donde regresó á 20 de dicieoh 
bre , consagrando al paso la parroquial da 
Santa María de Calella, dia de San Andrés* 
Ya diré algún dia de propósito como en al 



I LAS IGLESIAS BE ESPAÑA. S9 

)ncilio provincial se suscitaron algunas du- 

sobre cinco ó seis artículos , que impe* 

an la entera admisión del Tridenlino^ y có* 

sobre ellos se consultó al Papa. Nuestro 
bispo hizo acá lo que Don Antonio Águstin 

1 Lérida , que fué empeñarse en que se ad- 
litiese , á pesar de lo dispuesto en la pi'o- 
mcia ; mas el Capitulo estuvo fírnie á lo que 
1 ella se dispusiese. 

En agosto del mismo año el Prelado pidió 

Capitulo le concediese para su sepultura 
|uel mismo punto del presbiterio , en que 
cha la misa de nuestra Señora los sábados 
)r la mañana , y rezados los salmos peniten- 
ales, solia colocarse el hebdomario para 
3cir las letanías por los difuntos. Concedió* 
(le con tal que no pusiese escudo de armas 
i inscripción. Pidió ademas que el Capitulo 
)stease su funeral, quiaipse^ dicen las Ac- 

, intendebat mori pauper. Ninguna de estas 
)sas fué menester , porque nuestro Prelado 
lé trasladado el año siguiente á la silla de 
artagena , donde murió, según dicen , á 27 
B abril de 1575. 

A 27 de octubre de 1565 ya se notiOcó al 
apitulo la provisión del sucesor , que fué 



M YIAW LIRRAEIO 

PEDRO CARLOS Ó GARLES 

de 1565 á 1572. 

Asi lo llama el proceso del concilio ^Vi» 
cial de 1567 que existe en Tarragona. En 
de noble linage , doctor en teología y de k 
orden de Santiago. Tomó posesión al diasi** 
gaiente 28 de noviembre por procurador. El 
se hallaba ya en Barcelona á 26 de abril di 
1566. Aun estando él ausente, es á sabw» i 
5 de abril de ese año , hizo el Capítulo coas^ 
titucion , aboliendo para siempre las re{mf 
senlacíones de las tres Marías en Pascua, y 
las colaciones de la tesorería y claustro ea¿ 
Jueves Santo. También es del mismo año la 
absoluta prohibición del Obispillo. Estos biih 
nes se deben á las instancias del Prelado aa^ 
terior. Estaba aqui ya el nuestro dia 27 de 
mayo del mismo año , en que propuso al Ct 
pitulo la erección del Seminario Tridentiao, 
operación que por todos respetos debió ser 
la primera del nuevo Obispo. Tratóse el na* 
gocio con tanto calor , que á los dos años es- 
taba ya concluido y verificada la erección de h 
casa con su dotación, como diré otro dia. El 
año siguiente 1567, por noviembre, sehiza 



i LAS IGLESIAS JDE ESPaSa. M 

mcierto con Miguel Ortiz , impresor de 
3lona , para que ¡nipríflaiesie 700 Misales 
ndenses , 1500 Breviarios y otros tantos 
IOS. Por ahora no sé si esto se verificó; 
lie habiendo tardado, á admitirse acá el 
ario Romano hasta 1514, no extrañaré 
e imprimiesen, como bieieron en Lérir 
un después del decreto de San Pió V» 
mismo año en que vamos^ 1567 • intro» 
icá los padres Observantes deSan Frail- 
en lugar de los Claustrales, 
resto del pontificado lo empleó en pro^ 
r y consolidar la observaacia del concí- 
idenlino , en lo cual , como en todo lo 
s , procedía con tan buen moda y suavi* 
que las Actas hacen á cada paso el debi* 
>gio de tan recomendables cualidadef^. 
lé general el sentimiento que causó su 
e, acaecida á 1/ de junio de 1572. 

su entierro en la sepultura del coro. Le 

• » 

10 

FR. RENITO DE TOCCO 

de 1572 á 1585. 

ige Renedíclíno de Monserrate y dos 
Abad de aquella casa » del cual liablé 



98 YIAGE LlTERAftlO 

ya en el Viage de Yique , donde fué también 
Obispo , y de cuya iglesia fué trasladado á la 
nuestra á 2(\ de noviembre de 1572. Hallóse 
en el concilio provincial del año siguiente, y 
en cuantos se celebraron después. En su tiem» 
po, y no sin su influjo* se admitió aquí .el 
uso del Breviario Romano , y se abolió el de 
decir la Salve Regina al fin de la misa, susti- 
tuyéndose en su lugar el evangelio In príneu 
pió, conforme al Misal de Roma. Ambas 
constituciones son del 1574 , como se dijo en 
lo de ritos. El mismo año, dia 21 de marzo, 
bendijo solemnemente la campana de las ho- 
ras , poniéndole el nombre de San Benüo: ce- 
remonia á que asistieron como padrinos Don 
Francisco de Marimon y Doña Cecilia de Ga^ 
dona y Xatmar. 

No sé con qué motivo pasó á Castilla en el 
verano de 1576, y de vuelta se retiró áMoa- 
serrate y á su ermita de la Santísima Trini- 
dad. Regresó á esta ciudad á 27 de setiembre, 
y á 2 de octubre inmediato hizo un elocuente 
razonamiento al Capitulo sobre la reforma de 
costumbres y régimen del coro, recordándo- 
les con cuánta razón esta iglesia se habia ad- 
quirido el titulo de Maler cceremoniarum. 

En 1578 , á 25 de julio , se dio cuenta en 
Capitulo de cómo nuestro Obispo habia salido 



1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 93 

por suerte Diputado general cclesiáslico de 
Cataluña. 

De su tiempo y de su cuidado son igual- 
mente las fundaciones de los padres Jesuitas 
y Capuchinos en esta ciudad. También cos- 
teó en gran parte la de los padres Menores 
recoletos en la villa de la Bisbal en 4580. 
Sábese por último que abolió la fiesta de la 
traslación de San Benito por no hallarse en 
el Breviario Romano , y que la del dia propio 
de dicho Santo la hizo solemne , como hasta 
su tiempo solo se celebrase con un rito regu- 
lar. Vean esto los que juzgan que en la anti- 
güedad se profesó en esta Catedral la regla 
Benedictina. ^ 

Finalmente fué trasladado á la iglesia de 
Lérida á 15 de junio de 1583, y murió dos 
años después en Monserrale , donde tiene su 
sepulcro, cuya inscripción envié ya, no sé si 
en el Viage de aquella casa ó eii el de Vique. 
En fin, allá está. 

JAIiME CASSADOR 

de\5SZá 1597. 

Natural de Barcelona, canónigo de aquella 
Catedral, y sucesivamente dignidad de Ca- 



94 TIA6E LITERARIO 

pisco] de la de Vique y Sacrisla de la de To^ 
tosa. Estaba ya nombrado Obispo de Geron 
dia 14 de octubre de 1583 , en que participó 
al Capítulo su promoción: mas no tomó pes^ 
sion hasta el 27 de enero del año signiente,é 
hizo acá su entrada á 25 de marzo del roisino. 
Luego , á 6 de setiembre , intimó la visiU de 
esta Catedral, en la cuaU como en otros actos 
pastorales , manifestó gran celo y fortalea: 
corregia los desórdenes con calor, y freonea» 
tómente con lágrimas : en muchos artículos ss 
opuso á los privilegios del Capitulo y costnsi- 
bres antiguas sobre administraciones y otr<M 
ramos ; cosas que ocasionaron algunas diseo^ 
dias, con poca medra espiritual. En 1590 filé 
electo Diputado eclesiástico de Cataluña, y 
siéndolo asistió al concilio provincial de 1591, 
y á la consagración de la iglesia de Monsem^ 
te en 1592. Finalmente, después de habtf 
dotado la fiesta de San Jaime Apóstol eñ esti 
Catedral , murió en este su palacio , adornado 
también á sus costas, dia 19 de mayo de 
1597 , poco antes de medio dia, de un insulto 
apopicctico. Caresmar, en algunas notas á este 
Episcopologio, dice que su cadáver se trasladó 
á Barcelona al sepulcro de sus mayores, en 
el convento de San Agustin , en cuyo epitafio 
se lee : Jacobus Calador Episcopus {et Cardi' 



1 LAS IGLESIAS BE BSFAKa. ^ 

Is gnalus) Gerunden. , y que murió año 

• Ni la dignidad de Cardenal ni el año 

ortual convienen á nuestro Obispo ; asi que 

lel sepulcro será de btro Prelado , porque 

nuestro tiene el suyo en esta iglesia en el 

Qo delante de la reja del presbiterio, con 

siguiente inscripción , grabada en una losa 

rmol blanco: D. O. H. = Reconditum 

numento custoditur eorpus Jacobi de 

n r hujus almw Gerunden. eccleske Epi* 

if qua hwc in animw suíb suorumqnere^ 

n peragenda suffragia instituit: unum 

i I sacrificium quotidie in altan primlegiato 

a XI perpetuo offerendum: XII. comuaf ut 

; ait, altaris , totidemque annivermria so- 

* singula cum suis nocturno el laudibm 

cuiusque mensis die non impedita cafUan^ 

Tándem festum Divi Jacobi sui totiusque 

\i(B Patroni ampUori euUu el sumpiu cB" 

ium curavit. Obiil XVIUI maii anno a 

Isto nato MDLXXXXVIl. Lo que diee cor- 

[ altaris son mementos particulares en las 

s, de los cuales hay muchos fundados 

li y en otras partes. El sucesor fué 



06 VUGE LITEEAUO 

FRANCISCO ARÉVALO DE gUACO 

de 1598 á 1611. 

El necrologio diario le llama Segoviense/idr 
dicando ser natural de aquella ciudad, b 
cual asegura el P. Roig. Sé que era Dean de 
aquella Catedral, y que fué promovido al go- 
bierno de esta Silla después de haber rennn- 
ciado el arzobispado de Mesina, siendo Inqm- 
sidor de Barcelona , donde se consagró á 36 
de julio de 1598. Tenia ya tomada posesioi 
á 51 de mayo por procurador , y lo hizo pe^ 
sonahnente cuando vino acá, que fué á 21 de 
agosto « Su primer cuidado fué el Seminario 
conciliar , en lo cual entendió tan pronto y 
con tanta actividad, que á los quince dias, 
esto es, el dia 5 de setiembre inmediato» hi* 
zo su formal ereceion y dotación , aunque la 
instalación de los seminaristas no se verificó 
hasta principios del año 1599, confórmese 
dirá otro dia. A tan buen principio corres- 
pondió el resto de su gobierno, que cierto 
es uno de los mas notables de esta iglesia» asi 
por las muchas constituciones y dotaciones 
con que reformó el clero , y aumentó y dié 
nuevo lustre al culto , como por la singular 



A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 9Y 

lulzura con que proce(li«i en todo , no dis- 
fuslando á nadie en cosas menores por lo- 
grar lo que era mas principal. En esta cla- 
se podían citarse muchos ejemplos. 

Otra prueba de su celo y cuidado pastoral 
(s la Colección de sinodales que él hizo en 
íl que tuvo en 1606, en la cual reunió y 
compiló las mas notables y útiles, establecí» 
las por sus antecesores. Imprimiéronse el 
írismo año en Barcelona , poniendo al prin- 
¡ipio el catálogo sucinto de Obispos que ha- 
^ia dispuesto el P. Fr. Francisco Diago, del 
Tden de Predicadores. 

Como su antecesor Don Jaime Cassador 
rasladó la fiesta de San Narciso del dia 29 
le oclubre , en que de tiempo inmemorial se 
lelebraba en Gerona con feria y gran con- 
larso , al dia 18 de marzo , en que lo fijaba 
il nuevo Marlirologio Romano: y como cor 
isto la devoción parecia venir á menos, núes- 
ro Obispo, instado por los jurados, no quiso 
»or si solo restituir la fiesta al dia antiguo, 
asi consultando ai Cardenal Baronio recibió 
il permiso en contestación , que por no ha- 
berse publicado , que yo sepa , la pondré á 
a letra. 

«Molto Illtrc. é Rmo. S¡gnore.=Se bene 
»con giuslo protesto fu mulato il giomo del 

TOMO XIV. 7 



98 VIAGE LITERARIO 

Dcelebrare la festa di S. Narciso, Yescdi^ 
DGcrundense per conformarsi con il Roma- 
.i^no Martirologio; non dimenp. per. e^serM 
»seguilo diminuüone del culto i del |^ptQ> 
i»Ntro, Sr. si contenía chefacci l'anUceaifes- 
)»ta socondo il suo sólito: non pero si:lá9tt 
»farne particolar memoria di esso nel gionp 
aposto nel Romano Martirologio; é cosí do|^ 
»pia mente venghi esser honorato il SanUk 
)»AItro non mi occorre cbe offerirniegti ai- 
»iutandola sempre nel Signore*=Di Rbmi 
»li 24 di Giugno del 1601 .=Di V, S. Rom. 
»^fratello amorevolissimo per servirla.s? 
»Ces. Card. Baronio.» 

Visitó tres veces la iglesia Catedral, J 
siempre con satisfacción y sin disgusto dd 
Capitulo. En 1608 registró la mesa del altar 
mayor , creyendo hallar alli el cuerpo do Saa 
Félix. Comenzó la obra de la torre de las 
campanas , contribuyendo anualmente pon b 
que permitian sus rentas. También coineDi& 
h escalera de la iglesia, obra que despaes 
¿$0 refundió y acabó bajo otro plan. 

Defendió con vigor los derechos de sudi^ 
nidad , singularmente el de jues del Brevfl, 
haciendo para ello un viage á Madrid en i6(M'* 

Murió en Arenys, otros dicen en Biataró, 
<1q uQa caida que dio al tiempo de retirar b 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 99 

cabeza» cuando desde una ventana se diver- 
tía en tirar pedrezuelas á sus pages que ju- 
gaban en el zaguán. Fué esta desgracia á 10 
de enero de 1611. Tiene acá su entierro coií 
ésta inscripción: D. 0. M.=Don. Franciscus 
Arevalo de Guaco Segovien. huius álm(B ecck- 
s%(B Episcopus , qui suam sponsam multiplici- 
ier decoravit , et Seminarium pro pueris edu^ 
candis instituit. Cmnobia SS. Dominici et Fran- 
cisci magnis edificiis illustravit. In antigua lite 
super iurisdictione víUíb episcopalis plurimis 
laboribus ac sumptihus sententiam reporlavit^ 
multaque alia successoribus imitanda reliquit. 
Vixit in episcopatu XI 11 annos. Obiit X januá- 
rii IQM .=Monserratus Guilló Archidiaconus 
Bisuldunen. et canonicus de dicto Domino Epi- 
scopo benemerilus posuit. 

ONOFRE REART 

de 1612 á 1620. 

Canónigo Penitenciario de Barcelona , v 
sucesivamente Obispo de Elna y Viqnc, dé 
donde trasladado á esla Silla, tomó poscsióíf 
á 30 de enero de 1612. De allí á siclc dias* 
entró en esla ciudad , donde continuó su go- 
bierno sin hallar cosa que contar de las (|ñÉ? 



400 YIAGE LITERARIO 

yo acostumbro. Dice el padre Roig que ott 
ermilaiio desconocido amenazó á osle Pre- 
lado que renunciase la dignidad, si quería sil* 
varse. Yo solo sé que efeclivamente renmi* 
nuncio en 4616 , y llegó ya á tener nombra- 
do sucesor el que lo fué después ; mas no 
se verificó hasta el 14 de diciembre de lG2d, 
en que fué admitida su renuncia en el con- 
sistorio del Papa. Luego se retiró á Perpidan 
su patria, donde murió en 1622 á 29 de oc- 
tubre : está enterrado allí mismo en la igle- 
sia de San Juan. El mismo dia en que se ad- 
mitió su renuncia fué preconizado el Obispo 
sucesor 

PEDRO DE MONCADA 

1621, 

Sobrino de Don Juan de Moneada , Arzo- 
bispo de Tarragona por aquellos tiempos» 
y hermano de Don Francisco de Moneada, 
Conde de Osona y Vizconde de Cabrera y 
Bas. Habia ya sido cumplimentado como Obis- 
po por este Capitulo en la primera renuncia 
de su antecesor ; y mientras aquella no se 
verificó nuestro Pedro se intitulaba electo 
Gerundense , como se vé en el testamento de 



i LAS IGLESIAS BE ESPAÑA. 101 

sn cuñada Doña Margarita de Castro y Cerve- 
lló, de 8 de febrero de 1621. (Ribera. = 
Cervelló, pág. 144). Finalmente llegó á to- 
mar posesión de esta Silla á 13 de febrero dé 
1621 , y luego vino acá á 31 del marzo in- 
mediato. Mas en el mismo año le llamó Dios 
para si , día 29 de diciembre. En este poco 
tiempo manifestó grande afición á la música 
eclesiástica , y buenas ideas para la reforma 
del culto en la visita que ya habia emprendi- 
do de su diócesis. Alguna otra circunstancia 
añade la inscripción que se puso en su se- 
pultura en el plano delante de las rejas del 
altar mayor. Dice asi: «Híc iacet Pelrus a 
Moneada Gerund. Episcopus e nobili Monea- 
dorum familia 39 annos natus. Vir magn(B spei 
el virtutis episcop. quem diu recusar at, patris 
sui Marehionis Aylonce preeibus eoaetus admis- 
sit. Dum tolam suam lustrat diceeesim, el ut 
alter Petrus summo labore oves pascit , nondum 
primo sui episcopaíus expíelo anno huic ecchr 
sice fato ereptus , el omnium expectatione elu- 
dens ad superos evolavil 29 decembris anni 
1621. Sucedióle 



402 VUGE LITERARIO . 

Fr, FRANCISCO SENJÜST 

de 1622 á 1627. 

Monge Benedictino y Abad de Ripoll ^ 
de 1616: dicen que fué provisto en el ojii^ 
pado de Elna , y que de él fué trasladado ^ 
de esta iglesia , de que tomó posesión á 1^ 
de noviembre de 1622. Solo queda de ¿Isu^ 
table la Colección que formó de todos lof» .^ 
plomas pertenecientes al tribunal del Brev^ 
la cual imprimió en 1625. Murió en la vilto 
de la Bisbal á 2 de marzo de 1627. Tien^ ^ 
pullura delante del presbiterio con esta ios- 
cripcion: « D. O. M.=^Hac ieguntur ((^ 
D. D. Francisci Senjust Episcopi ossa^ quf 
ordinem S. Benedicli professus , et Priepos^ 
vulgo de Panades in ccenobio S. Cucufali d^ 
ctus , gradatim ad abbatias de Arles, et de $í: 
poli dicli ordinis assumptus ab eccle§ia EJm 
ad hanc Gerunden. translatus est. Quibus ecdfs^ 
siis multa celebranda suffragia reliquit, et tm^ 
mis expensis illas ornavit. Hanc etiam in off^ 
cío defunctomm recitando non parum graioik' 
tam alleviavit , ac tándem in ea (ut carimj 
duodecim solemnissima quotannis anniversariü 
instituit y ac totidem cornua altaris mandavit. 



1 LAS leLdlA^ Í8 ÉSPAÜA. ¥fitt 

i Ües 8UÚS extremos cUmsit VI fétmaifnúrtW 
$mno a ptfíttu virqinis I627)». ^ ^ '• 

' • ■ \ 

• • • 1 

garcía gil Í)E MAMlQtJÉ 
de 1628 a 1635, 

In^isidor de Zaragoza y de* Toledo» efaí 
Obispo titular de tJticeit, otros dieen dé BketM^ 
enando fué promoYidb á fti Silla ée Gerona^ 
de que tomó posesión á21 de eaero de 1638. 
Hizo su entrada pública á 5 del febrero imné^ 
^to. El remate de sft gobierno ftfé por 
traslación á la Sede de Barcelona , la cual í^é 
sopo acá día 17 de inayo de 1638. Mas na 
pasó allá hasta el enero del afto siguiente^ 
Alli fué después Yirey y murió en 1651. EÉ^ 
nuestra Sede le sucedió 



GREGORIO PARGERO 



i^< 



de 1634.01656. 

Natural de Tuy, Benedictino , Abad de Sátf 
Marlin de Madrid y después Obispo cíe Eltá¿^ 
ée donde vino acá á 21 de febrero de'Í634i' 
que es el dia de su posedionv El aAe iti 



404 TIACe LITERARIO 

te , suscitada la pretensión de catedralidaii ea 
Manresa , se opuso á ello fuertemente por el 
daño que le resultaba á su diócesi, de quien 
se desmembraban las montañas de Olot para 
indemnizar al Obispo de Yique. En 1636estu» 
YO acá el General de los padres Benedictinos» 
el cual, por ser el Obispo de la misma orden» 
fué admitido con distinción en el coro durante 
los oficios. En 1641^ hizo la ciudad voto de 
no permitir máscaras ni bailes desde Navidad 
á Carnestolendas. En 1660 se conmutó esta 
voto en un ayuno en la vigilia de la Purifi» 
cacion , algunas misas en los tres dias de 
Carnestolendas y dotación de una doncella. 
Alcanzó las guerras de Francia con España, 
y siguiendo el partido de Felipe IV tuvo que 
ausentarse en 1642 , y no volvió hasta pasa- 
dos diez años. A pesar de su adhesión al 
Rey de Castilla , fulminó sentencia de excor 
munion contra los tercios castellanos , man- 
dados por Don Juan de Arce y Don Leonar- 
do Moles , declarándolos por herejes sacra- 
mentarios , refiriendo en ella dos estupendos 
sacrilegios que cometieron en Riudarenas y 
en Santa Coloma de Farnés ; lo cual incitó 
al pueblo contra las armas del Rey. Esto re* 
íiere Meló en la Historia de los movimientos 
y guerra de Cataluña, lib. //, num. 25. Du- 



1 LAS IGLESIAS DE ESPAÜA. 405 

ante la ausencia del Prelado estuvo en esta 
indad en 1652 Don Fray Jacinto Serroni; 
Nbispo de Oranges, Doboiinico , y ordenó de 
;rados al Sr. Pontich , que después fué Obis* 
10 de Gerona. En 1653 hahia hecho renuncia 
ti señor Parcero y tenia ya nombrado sucesor; 
Qas no se verificó hasta el 1656, én que fué 
rasladado á Tortosa* llegando acá las bulas á 
.2 de enero. Cuéntase de él que jamás leyó 
artas de recomendación para las provisiones, 
lasta que las tenia ya hechas. 



'• » 



BERNARDO DE CARDONA 
de 1656 á 1658. 

* 

Natural de esta ciudad y de la noble estir» 
le de este nombre. Era canónigo yArcediano 
nayor de esta Catedral , cotí la cual fué muy 
ladivoso. También obtuvo el honor de dipu- 
ado eclesiáslico de Catalufla en 1641. A 4 
le julio de iG55 se supo acá la admisión de 
a renuncia del antecesor v el nombramiento 
leí Sr. Cardona. Desde entonces comenzó 
i resistirse á admitir la dignidad con tantas 
reras» que fué preciso que el Capitulo tomase 
I pechos el negocio, escribiendo al Rey que 



108 TIAGE UTERABIO 

le mandase aceptar. Hizose asi , y con la aó» 
sencía del antecesor tomó él posesión i &1 
de diciembre de 1656. Doróle dos aAosd 
pontificado, que fué bien diferente de lo qua 
el Capitulo se prometió. Pleitos continnoSt, 
discordias y poco fruto espiritual. Murió é 
13 de diciembre de 1658. Está enterrado «i 
el plano delante del presbiterio. La inscrip* 
cion dice asi: «D. O. M. Mausóleum A. 
et Rev. D. D. Bemardi a Cardona : ambigum 
sane an sanctilate, an nohilitate maioris ^ fi 
ab archidiaconatu maiori , ac canonicatu in hoe 
alma ecclesia oblentis, ad episeopalum illum kir 
militer licet recusans , ab illustri tamen Copi* 
iulo instanter apud Dominum Regem prochk^ 
matuSy obedienter fuit promotus. Obiit facta in^ 
stilutione facum cum SS. Sacramento per vid' 
ticum concurrentium » et alus plurimis ilta 15 
decenibris 1658.==£rmí suis sumptibui fl0* 
bilis D. Hieronymus a Vallgornera et CaráfíM 
ejusnepos, amio 1673.)o 
En la vacante fué nombrado 

FRANCISCO PI.JOAN. 

Natural de Masanet de la Selva, que des^ 
pues de canónigo de Lérida fué aqui sucesi* 
vamente Arcediano de Besalú^ Empurdanj 



A LAS IGLESIAS BK E^ANA. 107 

mayor. El ardor con que babia seguido el 
partido de Felipe lY en ]as guerras pasa- 
das le bizo muy estimable de este Monarca, 
quien en el enero de 4658 le nombró au- 
ditor de la Rota Romana , y poco después 
Obiispo de esta iglesia, déla cual no llegó á 
tomar posesipn , muriendo á 18 de no^viera" 
lire de 1659. Tiene sq entierro ea la c^ 
pilla de San Rernardo y 3anta Marta , cuyo 
alUr costeó. La inscripción es fácil de leer, 
y solo añade á lo dicho que dejó un gran Le- 
gado para la obra del frontis de la iglesia, y 
que fué coufírmado Obispo. Por esta razoa 
le contamos en el catálogo. £1 sucesor fué 

FRAY JOSÉ FAXEDA 

de 1660 á 1664. 

Natural de Yique , de la orden de San Ge^ 
rónimo. Tomó posesión á 6 da octubre de 
1660. Cuatro años después fué trasladado a 
Tortosa, despidiéndose de este Capitulo á 
14 de junio 1664. Véase el Episcopologio 
de Torlosa. Acá le sucedió 



408 YIAGB LITERARIO 

JOSEPH MINOT 

de 1665 á 1668. 

Natural de Santa Goloma de Queralt , £6- 
cesi de Yique, canónigo de Barcelona, fiscal 
de aquella inquisición y auditor de la Rola 
Romana. Tomó posesión por procurador á 5 
de marzo 1665. Mas como en el ejercicio 
del último cargo habia tocado por sus manos 
los pleitos entre los Obispos antecesores j 
el Capitulo y no quiso venir á su Sede sin ha- 
ber concordado y apagado aquellas disco^ 
dias : cosa que fué acá de gran consuelo é 
hizo muy estimable su venida, que fué á 27 
del octubre siguiente. Disfrutóle poco esta 
iglesia, habiendo sido trasladado á la de I/é- 
rida : noticia que llegó acá á 24 de noviem- 
bre de 1667 y se verificó en 1668, despi- 
diéndose el Prelado á 22 de junio. El Epis- 
copologio Ilerdense dirá lo demás. Sucedióle 

FRANCISCO DOU 

de 1668 á 1673 

Natural de la villa de Bas , cabeza del vi^ 
condado de ese nombre : fué sucesivamente 



A LAS IGLESIAS DE. ESPAÜA. 409 

Arcediano mayor de Viq\ie y de Gerona, Es- 
te úllimo vacaba por promoción de su dis* 
Dipulo Don Pascual de Aragón al arzobispado 
de Toledo. Entró á gobernar esta iglesia co- 
I Obispo á 20 de noviembre de 1668, y 
m » á 15 de abril de 1673. Conservó este 
Prelado buena armenia con el Capitulo. La 
í: ripcion de su entierro delante del pres- 
tcrio dice así : « D. O. M. — Jacet hic JU. 
Bev. D. D. Franciscus Doth quem áb scho^ 
Uico Barchinonensi suggesto ad sacra Vicm* 
M canonici et Archidiaconi subsellia , deinde 
mpremum huim genitalis episcapaius ar- 
Uaconalum mox ad sacras ínfulas moftirí- 
^ rapuit prasmiorum. Consecratus die 3 de* 
mbris 1 668 proe norma regiminis futuris sas* 
is admirandiis, huic almm Sedi Conceptas 
Virginis argénteo simulacro proílegato. Obiit 
Ue \5 aprilis 1673 cuius anima requiescat in 
lac^. Amen.» Sucedióle 

FRAY ALFONSO BALMASEDA 

de 1673 ál679. 

Natural dcLuccn«i, en Andalucia, de la ór« 
n de San Agustín» Obispo que era de Ca- 



lio VIAGÍE LITERAniÓ 

sano en Ñapóles» en cuya calidad Tué ctui¿ 
plimentado en esta ciudad, transilandci^Mr 
ella. en 1671. Tomó posesión dé éi^Ta SnKI 
8 de diciembre dfe^ 1673 y á l^dé^^'íifiP 
mos hizo su entrada pública. SuS Üti^ ffl 
despacharon en Roma á 25 de setiéiMfeftf.' 
Hubo grandes cuentos sobre la resItftéiiéiSl 
que mostró en nombrar juez subdelegad dá 
Breve , cosa que al fin tuvo que hacer p6t Sí* 
den estrecha del Rey. Trata de esto el-éiÜA) 
López. No fallaron tampoco discordiais cén él 
Capitulo, en que el Capitán general y aüdieA* 
«ia de Barcelona tuvieron que poner la íüitíí: 
Finalmente, dia 14 de marzo de 1679, UégA 
la noticia de estar el Prelado provisto en lá 
Silla de Zamora, y luego partió para ellái 
Creo que murió en Madrid en 1684 , y sí 
enterró en Doña María de Aragón. 

FRAY SEVERO TOMAS AÜTER 

de 1679 á 1685. 

Natural de Puigcerdá, de la orden de 
Santo Domingo. Promovido á esta Silla el 
mismo año 1679 á 15 de noviembre, que es 
la dala de sus bulas, tomó posesión á 24 
de enero del año siguiente. So ponlificiititf 



k LAS I0LE8IAS BE ESPASa. 144 

fué mucho mas apreciable' con la reciente 
memoria de los aüleriores. Era llanísimo en 
,80 trato. íy enemigo de etiquetas jcpn eltGi|i¥ 
ílttloif con quien^uvo gran.paás;'sin dismiRui^ 
por eso un punto de su autoridad, antes 
eónciliándose la mayor, como era regular. 
Asi mutuamente se sostuvieron sus derechos 
contra las pretensiones de los jurados, lo- 
grando que se cerrasen las iglesias: en la no«- 
che del Jueves Santo, y que no entrasen en 
cUas los gigantones del Corpus ; cortando 
con tan oportunas providencias los abusos 
que en uno y otro habia. Hiciéronse también 
de común acuerd<)í varíase inislióQes, y en al- 
gunas de ellas predicó por si el Obispo y 
confesaba en la Catedral í ministerio en que 
era incansable. A esta unión reciproca debe 
también atribuirse la defensa de esta ciudad 
contra las armas francesas en las guerras áA 
1684^ logrando rechaearles con pérdida de 
cuatro mil hombres en el asalto que dieron 
el 24 de mayo á las diez do la noche , y que 
duró por tres horas.. La misa solemne dfe 
gracias dijo Don Antonio Pascual , Arcediano 
de la Selva y electo Obispo de Yique: el 
nuestro predicó con gran fervor. Era mt}y 
liberal con su iglesia , á quien regaló un ór- 
gano portátil en 1683» y donde fundó la nona 



m VI AGE LITERAÜIO 

solemne de la Ascensión en 1685, pocos 
días antes de ser trasladado á la SiÚa de 
Tortosa , que fué ese mismo año. La noticia 
llegó acá á 24 de junio , y él se. despidi6 
del Capitulo á 31 de octubre con el seath 
miento que era regular y que expresan ias 
Actas capitulares. Aun en Tortosa se acordó 
de la obra del frontis de esta Catedral, ea 
que habia gastado gruesas sumas, dejándole 
en su testamento un gran legado. Murió isa 
1701. Todavia fué mas paciíico , plausible y 
memorable el pontificado del sucesor 

Fr. MIGUEL PONTICH Ó PONCICH 

de 1G86 á 1699. 

De la orden de San Francisco, natural de 
Bula Terrajera en el Resellen, donde babk 
nacido á 30 de noviembre de 1630. Tomó 
posesión de esta Silla á 3 de julio de 1686, 
y le consagró en Arenys de Valí Don Joan 
Bautista Dezbach , Obispo de Urgel, con asis- 
tencia del de Yique Don Antonio Pascual, y 
del de Moronea Don José Mora , auxiliar de 
Tarragona. Puesto en todo de parte del fin 
y de acuerdo con su Capitulo, emprendió y 
acabó muchas cosas útiles. Apenas hay ino- 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 113^ 

nasterio y estableciiqienlo pjo en su diócesi, 
que no conserve memoria de su beneficen- 
cia. El de su orden, intitulado de San Salvia, 
en el término de Saú Miguel de Cladells , le 
debe su fundación que verificó en 1690. La 
Catedral le debe la magnifica y costosa esca- 
lera que él comenzó^ y concluyó refundiendo 
cuanto en ello habian hecho sus antecesores. 
Toda la diócesi y los aficionados á la disci- 
plina eclesiástica le son deudores de la cé- 
lebre Colección de Sinodales Gerundenses, 
que es la que hoy rige, que prdenó é ilustró 
con doctos comentarios D. Francisco Roma- 
güera, y se imprimió en Gerona en 1691. 
Con ser tan recomendable por estos y otro» 
títulos la memoria de este Prelado , y tan 
sentida su muerte > acaecida dia 26 de enero 
de 1699, cúpole la suerte de que en su se- 
pultura delante de las gradas del presbiterio 
se gravase una inscripción bien agena de su 
mérito. El autor quiso remunerar el estilo de 
los leoninos del siglo XIV , mas aun eso le 
salió mal. Fié aqui su copia: 



TOMO xir. 8 



144 TIAGE LITEBABIO 

D. 0. M. 

Prorsus omni laude dignus Fr. Michael Pontich 
Paupcrum pater benig^nus ardens celo iacet híc 
Sedis huius almae PtbbsuI virtutem demonstravIL 
A domo Gallis suae (f. GallissucB) exulannos quahiqi^pidt 
Dilectum síbi commissum tot g^egcem maiiu et oiré. 
Ardue tractans remissum, debilem sed ankMies 
Quem religio Minorum presidem iam fecerah ^ 
Ad exemplar doctíorum Bula mundo áedéraji. 
Absque scalis magnae portae plures sant memmm 
Quse fletum movent in morte, praeces atque'glofí% ' 
Annos terdecim Pastoris iam fere complaverat» 
Cum fínem tanti laborís pax Deí decreverat. 
Die 26 januarii i699.» 

La vacante de este Prelado fué reges- 
tada por el Arcediano mayor Don Isidoro 
Bertrán , Arzobispo después de Tarragona* 
Luego fué provisto 

MIGUEL JUAN DE TAVERNER Y RüW 

de 1699 á 1720. 

Canónigo y Arcediano mayor de Tarrago- 
na. Tomó posesión á 29 de noviembre de 
1699 , é hizo su entrada á 3 de abril del año 
siguiente. Alcanzó este Prelado las guerras 
de sucesión , y á él alcanzaron gran parle de 
sus males ; porque siguiendo el partido de 



X LAS IGLESTAS W tiÍPAÑA. ÍÍS 

Felipe V, cuando Gerona fué tomada por los 
Austríacos , tuvo que pasar á Francia , donde 
permaneció desde 1705 hasta 17H. Los ma* 
¡es que su ausencia y el motivó de ella de» 
bieron ocasionar á esta y otras dióéesis de 
Cataluña son fáciles de entender. Nuestro 
Obispo, después de haber remediado los de 
la suya como diocesano , trató de acudir á 
las generales como el mas antiguo de la pro* 
vincia, estando ausente el Metropolitano. 
Convocó pues concilio provincial eti esta ciu* 
dad , el cual se comenzó á 21 de junio en la 
capilla llamada del Claustro, y se concluyó 
en el palacio episcopal dia 11 de octubre de 
1717, y se imprimió el año siguiente. Man- 
dóse en este concilio tener conferencias mo- 
rales en este obispado. Nuestro Obispo las 
estableció en consecuencia, dividiendo las 
340 parroquias de que consta la diócesi, en 
57 distritos que llamó conferencias, seña- 
lando una parroquia en cada una á donde se 
juntasen los clérígos cada principio de mes, 
menos el julio y agosto , á tratar los puntos 
que se daban impresos á principios del año 
eclesiástico. Duraron estas prácticas loables 
hasta pocos años há ; y de ellas solo queda 
la distribución de las 57 conferencias para el 
manejo de veredas. Con ocasión de este con* 



416 YIAGE LITERARIO 

cilio se trató de consagrar la Catedral , mas- 
no se verificó. El Prelado la visitó el aia 
siguiente. Poco después fué trasladado ála 
metrópoli de Tarragona, cosa que acá se su*^ 
po dia 6 de febrero del 1720,. junto conb 
noticia de estar provista esta Silla de Gerona 
en su sobrino, que luego le sucedió. Mas el 
nuestro, tomada ya posesión de Tarragona, 
tuvo que quedar acá por enfermedad , de que 
al fin murió á 24 de marzo de 1721. .Tiené 
su entierro en la capilla actual del Corpas 
al lado del Evangelio , sin inscripción ni lo* 
sa ni otra señal. Sucedióle su sobrino 

JOSEF DE TAVERNER Y DARDENA 

de 1721 á 1726. 

Canónigo y Tesorero de Barcelona, y elec* 
to Obispo de Solsona en 1718, y en la pro- 
moción de su tio á Tarragona trasladado á 
nuestra iglesia , de la cual tomó posesión á 
7 de marzo de 1721 , diez y siete dias antes 
de la muerte de su tio y antecesor, á cuya 
enfermedad y funerales asistió. Mostró luego 
su celo en unas homilias que tuvo al Capítu- 
lo y en los frecuentes sermones que predi- 
caba al pueblo , é igualmente en las ordina- 



k tAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 117 

clones de cora y otras cosas que estableció. 
Era puntualisímo en las funciones públicas. 
En su tiempo fué beatificado San Dalmacio 
Moner, hijo de esta ciudad y del convento 
de Dominicos, donde está su cuerpo. El Pre- 
lado celebró ks fiestas con gran solemnidad. 
Visitaba frecuentemente la diócesi , y en es* 
te ejercicio enfermó y murió á 16 de enerQ 
de 1726. Está enterrado en la misma capilla 
que su tío al lado de la epístola , y como él 
sin losa ni letrero. Era muy obeso, pero de 
grande ingenio y erudición. Escribió la His- 
torta de los Condes de Rosellon , que ha que- 
dado manuscrita , y también la de los Con- 
des de Empurias , comenzando desde los tiem- 
pos de Ludovico 111 y acabando en el afio 
1288. Esta última dice el P. Caresmar que 
vio en poder del Conde Darnius en Barcelo- 
na. Sucedióle 

PEDRO COPONS Y DE COPONS 

de 1726 01728. 

Arcediano é Inquisidor en Barcelona su 
patria , tomando posesión á 2 de noviembre 
de 1726. Duró poco este pontificado, sien- 
do promovido el Prelado á la Silla de Tarra- 



448 YIAGE LITERARIO 

gona á 15 de diciembre de 1728. Solo t6ii|{0 
que conlar de él , que en su tiempo comeft- 
zó á servir la nueva y aclual aula capitular. 
Luego le sucedió 



t r 



BALTASAR BASTERO Y LLADÓ 
de 1729 á 1745. 

Natural de Barcelona , Catedrático de lii- 
nones en aquella Universidad, y después ca* 
nónigo allí mismo, y Vicario general del Obi^ 
po Don Diego de Astorga y Céspedes » qoe 
promovido á la Silla de Toledo fué creado 
Cardenal. Sucesivamente fué inquisidor at 
Mallorca y Zaragoza. Provisto en esta Silla 
tomó de ella posesión á 22 de febrero de 
1729. De su gobierno pastoral no hay cosa 
que conlar sino las generales, á excepción 
do haber mandado imprimir en 1736 los ri- 
tuales de su diócesi , con la circunstancia de 
haber alterado en ellos algunos ritos, sin con- 
tar con el Capitulo de esta Catedral que pro- 
siguió practicando los antiguos , de donde 
resultó una disonancia no debida ante la igle- 
sia matriz y las filiales. El amor que este ce* 
loso Prelado tuvo al retiro y el quebranto dft 
su salud» le obligaron renunciar este obi^pft? 



A lis IGLESIAS SE ESPAÜA. U9 

doá2 de marzo de 1745, y retirarse al con- 
vento del Carmen Descalzo de la villa de 
Reos en el campo de Tarragona, donde vi- 
vió hasta su muerte. 

Estando allilc dedicó el sabio italiano Jo- 
sef Calalani, la tercera edición de los libros 
de Saceráotio de San Juan Crisóslomo , (jue 
hizo en 1755. En la dedicatoria dice de él en- 
tre otras cosas , que se ocupaba en escribir 
Tafios libros. Yo solo se que son de este 
Prelado algunas notas á los cánones Elibe- 
ritanos, que publicó el mismo Calalani en 
su edición de los Concilios Españoles (to- 
mo 11). También nos quedan de esle docto 
y celoso Obispo dos cartas que dir¡í;¡ú al clero 
de su diócesi sobre las obligaciones del minis- 
terio sacerdotal, una en 1729 y otra en 1757. 
Ambas se imprimieron juntas, y componen 
una obrila intitulada el Párroco en su minis- 
terio. Otros dos tomos nos quedan intitula- 
dos. Conferencias de la diócesi de Gerona, 
impresos en 1750 y ordenados por 61 en su 
retiro de Reus, en que reprodujo los trata- 
dos ó rellexiones que en su tiempo se ha- 
bían tratado en la diócesi, según el plan que 
£6 dijo arriba. Sucedióle 



4 



420 TIAGB LITERÁBIO 

LORENZO TARANCO Y MÜSAURIETA 

de 1745 á 1756. 

Vizcaíno , de cuyos honores anteriores al 
obispado nada he podido saber. Tomó pose- 
sión de esla Silla á 20 de mayo de 1745, yli 
gobernó hasta el 5 de febrero de 1756, en 
que murió. De su conducta pastoral habla la 
inscripción puesta sobre su sepultura , delan- 
te del presbiterio en el plano de la iglesia. 
Dice asi: 

H. S. 



D. D. Laurent. de Taranco et de Musaurieta 

Nobili Cántabro 

Multis primum nominibus et infolis 

ínclito 

Mox S. Gerun. ecclesiae Episcopo 

Sobrio , pío , munifíco 

Suavitate morum 

Rerumque agendarum dexterítate 

Paucis secundo 

Ovilis sui solertissimo custodi 

Luporumque vesaniae 

lam iam irruentium gregem 

Ineluctabili repa§^o 

Pastorí óptimo 

Vigilanlissimo Prxsuli 

Bene de re ortbodoxa , bene de ovibus merifo 

Religólo elpietas 



k LAS IGLESIAS ]>E ESPAÑA. 4 SI 

Hoc gratí «animi et obsequii 

Pignus nóvissimum póss. 

Vixit ann. LXVII. uien. V. d. XXIUI. 

Obüt 111. nona? febr. an. Chr., M.D.CC.LVI. 

MANUEL ANTONIO DE PALMERO Y 

RALLO 

de 1756 a 1774. 

Natural de la villa de Yillañueya del Cam- 
po, en el reino de León, colegial del de San 
Salvador de Oviedo , y Doctoral de la Santa 
iglesia de Zamora. Promovido á este obis- 
pado tomó de él posesión á l.'^de octubre 
de 1756. A este y otros Prelados de este 
siglo sucede lo que en otras iglesias be ad- 
vertido ya , y es que apenas bay que contar 
de sus acciones cosa que interese á la bis- 
toria , ó porque efectivamente no bicieron 
cosa que mereciese este nombre, ó porque la 
proximidad á nuestros dias y costumbres, ba- 
ce poco diferentes sus becbos del gusto y ge- 
nio de los nuestros. El celo pastoral, visita 
de la diócesi , sinodos, etc., esta era su pro* 
pia ocupación, la cual yo doy por supuesta. 
En el desempeño de este ministerio le bailó 
la muerte á 7 de mayo de 1774 , babiéndose 
despedido de su sinodo el 15 de abril ante* 



422 TIA6E LITERÁIIO 

rior , con una carta muy tierna que se írn* 
primió junto con la oración fúnebre dicha 
por Don Cyro Yalis á 20 de mayo. Su entier- 
ro en el mismo lugar que el pasado : la ins- 
cripción es la siguiente: 

H. S. 

D. D. Emmanueli Ant. de Palmero et Rallo 

Legionensi 

Ex oppído de Villanueva 'del Campo 

Olim in maiori Ovetensi collegio 

S. Salvatoris Salmanlicse alumno 

Mox Senticensis ecelesúe 

Canonice Doctorali 

Gerun* dein. Sedis inaug^urato Episcopo 

Animi fortitudine 

Morumque probitate spectabilí 

Bonarum artium favítori 

Priscsequc disciplinse egregie studioso 

Hoc grati animi et obsequii 

Monimentum pietas pos. 

Vixit in pontificatu an. XVIÍ. men. VII. d. VI. 

An. nal. LXVII. men. IV. d. IV, 

Naturseque concessit 

Nonis mai. an. Chr. M.D.CC.LXXIV. 

A la escasez de memorias que has notade 
en los pontificados anteriores sucede grs^de 
abundancia de ellas , asi por el cuidado qne 
hubo en recogerlas , como por la calidad d^ 
los hechos del Obispo sucesor 



A LAS IGLESIAS BB fSSPANA. ÍS3 

TOMAS DE LORENZANA Y BUTRÓN 

de 177o a 1796. 

Natural de León , y hermano del eminenti- 
»ino Cardenal Arzobispo de Toledo. Había 
údo colegial en San Ildefonso de Alcalá, Doc- 
x)ral de la iglesia de Tuy » Penitenciario de 
la de Salamanca , y últimamente Dean de la 
le Zaragoza. Tomó posesión de la Silla de 
Serena á 28 de mayo de 1775. En los veinte 
ifios que le duró este gobierno mostró él hasta 
londe llega el ingenio de la caridad y celo, aun 
3n medio de la pobreza de rentas y calamida- 
les de los tiempos. Al desempeño dejas 
)bligaciones ordinarias de un Prelado añadió 
a empresa de otros bienes sólidos y durade- 
ros en esta diócesi , y .esto desde el momento 
nismo de su entrada en ella. Conociendo que 
a mendicidad y los males que ella trae con-* 
ñgo nunca pueden remediarse sin ediCcios 
le reunión y establecimiento de fábricas, dis- 
)uso uno y otro , añadiendo á la casa que lia- 
nan de la Misericordia, la del Hospicio, hecha 
x sus costas en gran parte , en la cual em- 
prendió sin fondo alguno las labores de algo* 
Ion y otros con grande utilidad* A este lué 



424 TUfiE literáuio 

consiguiente el fomento de otras fábricas ea 
la ciudad y obispado , que cierto extinguen It 
mendicidad mucho mejor que las destinadas 
á los encerrados en los Hospicios. Los eDfe^ 
mos del hospital privados del alivio de la con- 
Talecencía excitaron su caridad, y le obliga* 
ron á emprender el edificio de este nombre» 
que costeó á sus expensas , y será uno de los 
monumentos de su beneficencia. 

Para socorro de los pobres conocidos con 
el nombre de vergonzantes , y para otros ob- 
jetos análogos , estableció juntas de caridad, 
á que asistía infatigablemente : publicó varias 
pastorales y exhortes, que he visto, y que 
merecían publicarse reunidas. A él se debe 
el establecimiento de una escuela gratuita de 
dibujó , que comenzó en 1790 , costeando la 
fábrica de escalera y salas de aquel edificio» j 
regalando una estimable porción de buenos 
modelos. Extendió el edificio de las beatas 
Terciarias de Santo Domingo, costeando en 
él la educación de muchas niñas pobres. En 
la rica villa de Olot edificó desde los cimien- 
tos un magnifico hospicio , según los diseños 
del arquitecto Don Ventura Rodriguez , con 
escuelas de gramática , retórica y dibujo. Pa- 
rece increible que en medio de gastos tan cre- 
cidos , y de lo que expendia en limosnas dia- 



k US IGLESIAS 1>E ESPAÑA. 425 

rías en tiempo de inundaciones de ríos, guer- 
ras, etc., pudiese entrar en el costoso proyecto 
de la construcción de la capilla de San Narciso. 
Sola su actividad podia empezar y concluir el 
hermoso edificio , de que ya hablé otro dia. 
En 1790 impetró de Pió VI lecciones propias 
del segundo nocturno y oración para la fiesta 
de San Félix Mártir, las cuales compuso el 
canónigo Dorca. 

No le mereció menos cuidado el templo 
espiritual de sus feligreses, visitando conti- 
nuamente la diócesi. En fin, el seminario fué 
su grande objeto: aumentó en él cátedras, 
abrió la biblioteca, y logró que á 10 de no- 
viembre de 1795 se habilitiasen sus cursos por 
Feal cédula para los grados en todas las uni- 
versidades , aprobando al mismo tiempo las 
Constituciones que para ello hizo, y visitando 
casi diariamente las clases. Era pobxisimo en 
su persona. Finalmente murió. en enero de 
1796. Su inscripción sepulcral dice asi: 

H. S. E. 



Illuslriss. ac Revcrcndiss. Dominus 

D. Thomas de Lorenzana, el de Butrón, 

Patria Legionensis, genere clarissimus : 

Eques Regii insignisque ordinis Caroli III ; 

Huius almae Scdis dignissimus Episcopus: 

Olim in ecclesia Tudensi Doctoralis canónicas^ 



Itt TIAGE LITERABIO 

In Salmanlicensi PcmiteniiaxioB, 
]ii Catsara^ustana Decanos. 
Ad Gprundens'.*m pontifícatum evectns , 
Ecciesiaiii hanc ofliciis derinxíL. dbnis 
I'icec'.'bliri >fi¡>H lustravil, perqué annos ""plmg 
Miliírsiine ac prudentissimejrexit. 
Pau peres eflu'iis opibus. ínstitafk hotpifiir; 
Dei ^^loriaiii templi^, seu veteribus 

Seu novis ere'.-üs, suslinait el fouit. 
Omni no se b. Narcisi, u1 calloiem 

Ita succesorem non detreDerem pregtíüt: 

Cui amplissimum, ubi íaeel, saceUran, 

Kius jrnpulsu, ví^ilantia, curis, Bamptiboi 

Píe coE:ptuin, constanter abBolatam fnit 

Vixit annos LXVIU menses X dies ítem X; 

Sumrna in omnes bonltate ac benefícentLa: 

Obiit XU kal. íébr. aun. MDCCXCVI , 

Triste 6ui dcsiderium relinqa< 



SANTIAGO PÉREZ DE ARENILLAS 

¿c 1796 ¿1797. 

Natural de Bccerril de Campos , diócesi de 
Falencia, Doctoral de Burgos, y alli misM 
Abad y Dean. Duróle el ponliGcado nn afoy 
diez y seis dias, desde el 50 de setiembre de 
1790, en que lomó posesión, hasta 17 da 
octubre de 1797. El sucesor fué 

JUAN AGAPITO RAMÍREZ DE 
ARELLANO. 

Natural de Puente la Reina , diócesi de 
Pamplona, actual Prelado. 



;^'--' 



A LAS IGLESIAS DE ESPAÜA. 1)7 

CARTA XCVU. 

Ve la colegiata de San Félix : su sitio fué en lo 
antiguo cementerio de los.Cristiianos,. Cuánda 
se erigió su templo; por qué ^iene elt\ILulo de. 
San Félix y se le añadió despüesi el deSantn 
Maria. Su clero se separó del de la Catedral 
en el siglo Xj y entonces comenzó a tenfin 
Abades propios: catálogo de estos Prelaios: . 
reliquias qué quedan d^ la unión primitiva: 
número de sus canónigos: si profesaron h 
canónica Aquisgraíiense : escasez de su ar^ 
chivo y códices: noticia de arquitectgs.y de 
¡o mas notable del templo y de lojs monfiste^ 
ríos de esta ciudad. 



Jjli querido hermano: El segundo templo 
después del de la Catedral es el llamado do 
San Félix , ó San Feliu , situado fuera de )ps 
muros antiguos de la ciudad , delante de la 
puerta por donde se toinaba en tiempo de lp9 
Romanos el camino de las Galias. Circuns? 
tancias que, junto con haber sido sepultados 
allí todos los Mártires de Gerona , llegan ¿ 
fundar una probabilidad histórica de que alU 
estaba el cementerio público y común de los 



488 TIIGE LITIEAIIO 

Cristianos • en cuyas cavidades fué martiríia* 
do San Narciso año 507 » y cuarto de la per* 
secación de Diocleciano y Maximiano. Porque 
cierto no es imaginable que tomando tan i 
pechos como tomaron aquellos Emperadores» 
y particularmente el segundo de ellos » la á(^ 
molicion de los templos de los Cristíanos, 
quedase en pie iglesia alguna en aquel sitio 
antecesora del actual. Asi que yiene abajo It 
opinión que introdujeron los falsos crónico-, 
nes » y que aquí cundió algún tiempo , de que 
allí hubo printitivamente un templo dedicado 
á Santa María, en el cual fué muerto San Nar- 
ciso , V fueron enterrados todos los Mártires 
Geuindenses. Noticia que solo pudo inventar 
y creer la ignorancia de la costumbre de aque- 
llos tiempos , en que á nadie se daba sepul- 
tura en iglesias , sino en los cementerios suk 
terráneos cavados fuera de las ciudades; En 
este que digo fueron sepultados San Félix 
Africano y San Narciso Obispo , hallados alli 
á fines del siglo X por el Obispo Mirón, y 
permanentes en nuevos sepulcros. En él fué 
también sepultado el otro San Félix Diácono, 
trasladado á Paris por Cario Magno hacia el 
año 786, y los Santos Mártires Germano, 
Paulino, Justo y Sicio, trasladados por el mis- 
mo tiempo á la Catedral, dentro délos muros 



Á LAS I6LESUS BE ESPAÑA. |2t 

Finalinente, esle fué el depósito de casi todos 
los mártires de aquella persecución del siglo 
lY , que llegaron á ser casi trescientos : cosa 
qa6 basta para persuadir á cualquiera media» 
sámente noticioso de la disciplina de aquel 
tiempo , que en aquella época no habia en tal 
^io iglesia alguna, sino solo cementerio. De 
lo mismo se colije que tampoco la bubo en 
los años anteriores á la persecución; porque 
¿ ser asi« estaría designado en otra parte el 
cementerio común. 

La primera época de templo en aquel pun- 
to fué la paz de Constantino , en que se co-* 
menzaron á construir muchos , y particular- 
mente los levantaron sobre las criptas ó ce-^ 
menlerios célebres por el depósito de mártires 
famosos. Y así es muy verisímil que habién- 
dose hecho tan conocido el Félix Africano , y 
habiendo como habia muchas iglesias en Es- 
paña y fuera de ella dedicadas á su nombre 
en los siglos Y y YI , fuese Gerona la prime- 
ra en dar ejemplo de ello ,■ construyendo tem- 
plo sobre el lugar de su sepulcro , llamado 
de su advocación, con exclusión de la de 
San Narciso y los demás, por la fama y ce- 
lebridad en que les excedia, á que no con* 
tribuyó poco Prudencio con sus himnos. De 
la iglesia con el titulo de San Félix hay, eo« 

TOMO XIV. 9 



130 Tu« umumio 

tre otras , memoria en el siglo YD conido 
Recaredo ofreció la corona de oro al sqid- 
cro de San Félix , la cual , robada por el ti- 
rano Pablo , fué luego restiloida por el Rej 
Wamba. Hoy dia no permanece esla aüoga» 
y Dorca conjetura prudentemente que dt^ 
ser una de las muchas que el Rey Jftnn tk 
Córdoba robó de las iglesias de Narbont j 
Gerona , y que invirtió en la con stmccion de 
la Catedral de Córdoba. En la invasión tk 
los Árabes pasó la catedralidad á esla igfe* 
sia de San Fclíx , como ya se dijo, en la cinl 
por esta razón se puso el títniar de Santa 
María , como hoy permanece , con gran con- 
formidad al altar mavor de la Catedral , esto 
es , la imagen de nuestra Señora en medio, 
y á los lados San Félix y San Narciso. Yann 
de aquí pudo provenir el que tal cual vex se 
haya llamado esla iglesia de Santa María. 
Restituida la Catedral por las armas de Ga^ 
lo Magno, quedan muchas memorias déla 
existencia de la de San Félix como templo 
distinto de la Catedral. Asi se ven nombra- 
das estas dos iglesias en la dotación de una, 
canónica hecha por Cario Magno en tiempo 
del Obispo Teotario, año IV de su reinado 
(882) , que va copiado entre los documentos 
, de mi Episcopologio. También va otro del 



ÁLi9 IGLESIAS DE ESPAÑA. 13) 

año VI del Rey Odón (893), y es un juzga- 
do á favor del Obispo Servus Dei sobre la 
posesión de la villa de Bascara, en el cual 
repelidas veces se e:!cpresa la misma dísUn- 
clon de templos. También les disüngue el 
teslamenlo del Obispo Mirón del año 979, 
que se dirá en su lugar ; y asi oíros constan- 
temente dando á la Catedral el titulo de San- 
ta María. 

De los mismos dos documentos citados se 
colige también que ambos cleros se conta- 
ron por uno solo en todo e! siglo IX , co- 
mo se vé en la donación del Obispo Teota- 
rio, año 882, teniendo ambos una mis- 
ma mensa y viviendo una misma vida canó- 
nica , que como ya se dijo, fué la Aquisgra- 
nense. Separáronse sin duda bácia la mitad 
del siglo X: por lo menos el Conde Senio- 
frodo de Barcelona en su testamento del año 
066 (Marca Hisp., ap. nüm. C¡V) los supone 
separados. Y en varios lestamenlos del si- 
glo XI son ya frecuentes las mandas á la ca- 
nónica de San Félix como distinta de la de 
Santa Maria. A esto alude el bailarse ya me- 
morias de Abad propio de la iglesia de San 
Fclis en 975, lo cuaf claramente indica di- 
Tersidad de cuerpo, á quien presidiese distin- 
ta cabeza. En el Martirologio de Adon ms.. 



432 YIAGE LITERARIO 

propio de esla Catedral » ae lee el dia S de 
diciembre : eodem die obitum Wadamiri dÚt» 
ti$ sancti Felicis , anno DCCCCLXXV, y n 
letra de aquel tiempo , como también U 4e 
otro Abad de la misma iglesia llamadb Tm^ 
de$indo , cuya muerte se fija ¿ 7 de lai M^ 
leudas de mayo. En el pontificado del Gbkfé 
Godmaro al año 943 ya viste que entra ki 
firmas de una escritura se halla la de Taláis 
sindus Archilevita et Alba , y que segwdamen- 
te suscribe Wadamirm Lmtü, Asi ^e 91» 
disindo lo fué primero que Wadamiro. Y M 
habiendo memoria de abades anterior ¿ es- 
ta, se ha de creer que las dos iglesias sedí^ 
vidieron, formando cada una ¡f^u canÓDÍea 
antes de la mitad del siglo X. Sin embaído» 
la frecuencia con que hasta el siglo XH loi 
Abades de San Félix se firmaban juntamM' 
te Arcedianos de Santa María, hece sospe^ 
char que habia en ello alguna icy ó «ostMfr» 
bre. Después del siglo XH ya no eraa losid^ 
cedianos los que poseian aquella ^goidad* 
pero siempre era un individuo de la Cate- 
dral » como hoy persevera» y es la ünarta 4i 
sus dignidades. 

Juntamente con esto, á pesar de la sobre- 
dicha división , se conservaron entre . ainbM 
cleros ciertas urbanidades como reliquias 4i 



ALAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 433 

la unión antigua. El de San Félix era antes 
admitido al coro de la Catedral en las fiestas 
de la Natividad , Resurrección , Pentecostés 
y Asunción de Nuestra Señora; y el Cabildo 
de la Catedral bajaba á la iglesia de San Fé- 
lix en el segundo dia de las tres primeras 
festividades, y en el de San Félix, San Nar- 
ciso y Viernes Santo, concluido el oCcio y 
la ablución de altares que se hacia ese dia. 
Y de esto dicen las consuetas que ibant de 
hona consuetudine. Asi se observó hasta el 
año 1578 en que el Capitulo , exonerando al 
clero de San Félix de la concurrencia á la 
Catedral , quedó con la obligación de ir á 
aquella iglesia en las fiestas de San Félix, 
San Narciso y Anunciación. Hoy, variada 
aquella ordinacion , solo baja el dia de San 
Narciso por la mañana , concluido el oficio, 
á visitar el sepulcro del Santo, y el dia 24 
de mayo á la fiesta de gracias que alli cele- 
bra el ayuntamiento por la victoria alcanza- 
da contra los Franceses en 1684. 

La canónica que en lo antiguo profesó y 
observó el clero de San Félix fué la Aquis* 
gránense. Vóse esto palpablemente en el 
texto de esa regla con su prólogo, escritos al 
fin de los Martirologios que alli quedan. Y 
que esto fuese para la lectura en la Prastiosa 



434 V1A6E LITERABIO 

ademas de su localidad, lo dicen las consne^ > 
tas que en muchos dias prescriben se lea la 
lección de decreto SS. Patrum: expresión, qoe 
sold cuadra á aquella vita canónica. Esto, 
junto con la conexión primitiva de los dos 
cleros , obliga á concluir que en ambos se 
observó dicha regla. 

El número de los canónigos de San Fé- 
lix se fijó, como eslá hoy, al de diez con el 
Abad en el año 1376, cuyo decreto confir* 
mó el Obispo Bertrando de Monrodó , como 
hasla entonces la liberalidad de los Papas no 
dejase lugar para número determinado. 

La noticia de los Abades de esta iglesia 
bien ves que puede ser útil á la historia, sien- 
do como son muchos de ellos personas no- 
tables. Y pues con no poco trabajo recogí 
sus memorias de acá y de acullá, donde ha- 
llé documentos originales, voy á copiar su 
catálogo hasta fines del siglo XV. 

Principio. Existencia. Meterte. 



i4 M 



Teudesindó 943 

Wadamiro 975. 

Arnulfo , junta- 
mente Obispo 
de Vique 993 lOiO. 



r- 




Ílas 


IGLESIAS DE ESPAÑA. <35 


Borrell, Obispo 




de Ídem. . . 


4013.... 1017. 


Rolando. : . . 






Coloco aquí el nombre de eslc 


, 


Abad, que ci críame n le lo faé, aunque 




ignoro su época. En la descripción 




del monasterio Qe San Pedro de Ga- 




lligans irá copiada su inscripción se- 




pulcral, cuyo carácter es del siglo XI; 




7 donde, junlamenle con decirnos que 




su padre se llamó Bernardo, nos dice 




que rué Abad y Arckileviia, cosas que 




solo se unieron en los Abades de San 








de su muerte. ^m 


Juan Raymun 


m 


do 


1100 jH 


Raymundo. . 


1106—1110 '^M 


Berenguer. . 


1116 '^ 


Guillermo. . 


:...1129.. 1 


Berenguer. . 


113Ó— 1145 ' 




Acaso el Berenguer Arnal, cuyo. 




óbito ñola el Martirologio Adoniano- 




de esta Catedral sin indicar el año. 




Su exislencla en 1145 consta de la es- 




critura de fundación del mouaslerio 




de Rocarosa. 


Guillermo. . 


H54-H57 


Berenguer d 




Vilademuls. 


H71.... HOÍ. 




Fué Aizohifipo de Tarragona. Ig- 




nórase el principio de su abadía. Con 




este titulo suscribe en una donación 




del Obispo de Gerona Guillermo de 




Peratallada al monasterio de Ripoll 



136 VIAGE LITERARIO 

del año *! i 67. Mas como jp 
añade allí el dictado de 
electo, y no obtuvo aquella digiiMad 
hasta eHi74 , infiérese que ta Ém* 
cripcíon es posterior á aquel año. T 
asi le damos á la aventura tres años 
de abadia desde el i i 71. 

Raymundo de 

Pedro de Reque» 
sens 1216 1220.... 1128. 

Sin duda es este el que eslá enter- 
rado á la entrada de esta iglesia por la 
puerta lateral con este letrero: 

Forma venustatis, scola iuris, vas probitatis. 
Primas iuslicie, fons dogmalis, arca sopbie, 
Iste fuit Petrus, pius abbas, dignus et equs, 
Sumptibusque donis ascendit culmen hoDoris. 
Mors mala, mors se va, quam cunctis intulit Eva» 
Foclicis festo capit istum funere mesto. 
Quesumus, ó Chríste, cum sanctis gaudeat iste: 
Gloria solamcn sis illí celítus. Amen^ 
Obiit autem kal. augusü anuo Dni. M.XC.^X.*...!!.* 

La rotura que hay en las decenas dejan 
hueco suficiente para fas notas XYI, qae 
juntas á las que existen hacen la cantidad 
de i 228. 
Raimundo de 

Bas. .... 1228 i245..,: 

Dalmacio de Pe- 

ratallada. . . .; 1256—1269 



. . • . • •• 



. .ri 





■^ 


1 LAS IfitEStjtS DB ESPAÜÁ. (37 




Jazperto de Bo- 

tonac. . . . 4272 




Fue Obispo de Valencia. 




Pedro de Pera- 




tallada 1275 




Raimundo de 




Avino 4292. 




Su cnlierro cslá en la puerta lateral 
de la iglesia de San Félix , donde se 
lee que murió ese año , dia 9 de no- 
viembre. 




Bernardo de Pa- 




lau 4294 




Pedro de Pon- 




lons 4296 4308. 




Guillermo de Vi- 




iamari. . . . 4309 4542 





Fue Obispo de esla iglrsia de C.e- 



Hugo de Crui- 

Ues 4343 4336. 

Vidal de Bianes. 4337 1342. 

Fué Abad hasta 2S de julio delata, 

en que íué promovido al areedianato 
mayor. Mas adelante en 13S6 le hi- 
cieron Obispo de Valencia. 

Berenguer de 

Cruiiles. . . . 1342 

Fué después Obispo de Gerona. 



138 YIAGE LITERAUO 

Bernardo Este- 

Nicolás, Carde- 
nal de S. Six- 

vil* • • • • • ••••••• • • • • Jl OvrO* •# • • m»9»'9»f 

Diego Rodrigo 

de Heredia. . 1565 1586..* , 

Domingo Jura- 
do 1599— i410 1417. 

Pedro Armen- 
gol 1417 

Juan Bertrán 1424 

Francisco Vile- 

11a 1425 1461. 

Claudio Zavasti- 

da 1470—1471 

Miguel Moner 1475 1495. 

Jorge Sarriera. . 1495 

A pesar de la antigüedad de esta iglesia» 
la de su templo actual es muy poca ; pues do 
pasa del siglo XIV en que se resolvió su res* 
tauracion , juntamente con la de la Catedral, 
según indica el decreto del año 1515, que 
publicó Dorca en la Disertación de los Mar* 
tires p. 551. Parece que á esta nueva fábri- 
ca dio motivo , no solo la pequenez del tem* 
pío antiguo , sino también su demolición ó 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 139 

quebranto en gran parle por las armas de los 
Franceses, como expresan algunas escritu- 
ras de ese tiempo; y sin duda aluden á las 
guerras del 1285 en tiempo del Rey Don Pe- 
dro ni. Como quiera que eslo sea, es cier- 
to que liácia el año 1518 se construía el 
cap de la iglesia, ó sea el cascaron de su pres- 
biterio, de lo (|ue bay varias apocas. El res- 
to del edificio á simple vista, manifiesta ser 
obra de ese tiempo. Tratóse igualmente de 
construir claustro nuevo, á cuyo efecto se 
compraron algunas casas en 1544 delante de 
la puerta que mira al norte. Dirigió esta obra 
del claustro el arquitecto A.Sancü, y habiendo 
quedado cuas! concluida liácia los años 1 S60, 
sin embargo se mandaron derribaren 1374 por 
el capitán de la ciudad, como un estorvo de la 
defensa de la iglesia contra los atentados do 
las familias y compañias que molestaban á 
Cataluña, y particularmente i esta ciudad. 
Con la misma ocasion.se construyeron cier- 
tas torres , ó cosa tal que llamaban Verdes- 
quas, y eran de madera; nombre de que 
derivaban el verdesquar, que es fortificar. To- 
do e&lo es de los libros de cuentas de la fá- 
brica. También se destruyó entonces el re- 
fectorio que liabian hecho de nuevo: las re- 
liquias del claustro serán acaso las que se ad- 



J 



440 TIAGE LITERABIO 

virtieron en los cimientos de la aotiml é«pU 
Ha de San Narciso, que era su sitio. Ei 
él habia un cementerio , que aun en el siglo 
XVII se llamaba de les clastres. Otro haba 
ante la puerta principal llamado de la eMi* 
la, y otro en la de mediodia, llamado d 
mayor. Yénse en este último muchas inserí^ 
cienes sepulcrales desde el siglo XII , entre 
ellas algunas de los Abades de esta iglesia. 

La torre de las campanas es vistosa , y de 
las buenas obras de lujo en el gusto gólíee; 
Compráronse algunas casas para su sitio m 
junio de i 568, y el dia i i de agosto siguies» 
te se comenzó ya su fábrica, siendo su ar^ 
tecto Pedro Gacoma , que juntamente conch 
truia la obra del puente nuevo. Yívia aune»« 
te profesor en 1376. La torre se concluyó 
hacia el i392. En i581, dia 9 de enero^ 
dicen las Actas capilulares de la CatedraL qirt 
un rayo desmochó la cúspide de la pirámide 
en que remala esta hermosa obra. Celebrá- 
base antiguamente la dedicación de esta igle-' 
sia en la Dominica lY de setiembre: hoy dtt 
no hay tal solemnidad. 

La mayor parle de estas noticias son de 
los pocos libros y papeles que quedan en 
archivo , que cierto es uno de los que 
han experimentado el furor de las guerras. 



Á LAS IGLESIAS PE BSPAÑA. iSt 

La escritura mas antigua (pe en él se con«^ 
serva es del afio 11^21; goárdanse alli sin 
embargo algunos códices que merecen aten-» 
eion. Tal es un trozo de antifonario manus» 
crito á principios del siglo ]ÜI con las nota» 
de música semejantes á las mozárabes, sin 
rastro de claves ni de rayas. Vése en él ex- 
presado claramente lo que era el pneuma'; 
porque en los finales de responsorios y sus 
verbetas, pone separadamente el canto que 
»e repetia sobre la última vocal de la pala^ 
bra, y aun se observa lo mismo en el final 
de cada versículo de la verbeta ó prosa que 
ingerian después del Cloria Paírí i^ VI y IX. 
Del mismo siglo XII es un Misal del rilo Ro<» 
mano, que solo contiene las oraciones; pero 
es de escritura de este pais , y propio de la 
iglesia de San Félix , como se ve en la so^ 
lemnidad de este Santo , y en las iniciales y 
otras menudencias. Quedan igualmenic dos 
consuetas propias de esta Colegiata , que he 
disfrutado para mis ríto« , como también de 
las Constituciones Tarraconenses y Gerun* 
densos que hay al fin de una de ellas Kn un 
códice psallerio manuscrito del siglo XIII vi 
la coleccio^ de los Epigramas de San Prós^ 
pero. ítem, hay un Martirologio manuscrito» 
aAo 1502, por Fr. Baltasar Costa, de la ór* 



442 TIAGfi I.ITEIUBIO 

den de la Merced , á expensas de Pedro Pin, 
canónigo de csla iglesia, con la circunstaih 
cia de hallarse al fín de él la canónica Aqois* 
gránense ; que cierto , , en itiempos tan bajds 
es mucho mayor prueba de que aqoi se ob- 
servó esa regla y no otra. A este tenor ba; 
algunos otros libros útiles, amen de unapo^ 
cion de impresos , algunos del siglo XY. 

Volviendo ahora á la iglesia , el altar ma- 
yor es de cosa del siglo XV , su ara de una 
pieza entera , su titular como dije es Sania 
María , con los laterales San Félix y San Nar- 
ciso. El cuerpo del primero se venera allí 
mismo, después de varias traslaciones den» 
tro de la iglesia de que hs^bla el citado Do^ 
ca en su obra de los Mártires Gerundenses. 
Está allí mismo separada la cabeza del San- 
to mártir, cuyo reliquiario de. plata costeó 
un Bernardo Parnés , como se lee en el ne- 
crologio de dicha Colegiala. En la pared la- 
teral de la parte de la epístola se conserva 
la antigua inscripción del Obispo Servus JDei\ 
que ya envié en su articulo correspondiente. 
No sé si será suyo el sepulcro que está co^ 
locado bajo de ella. Así él como los otros 
cuatro que hay en el mismo presbíteFÍo; 
léngolos por obra del siglo XIV. Persuádenlo 
varios y curiosos relieves y bien egecutadas 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 143 

figuras que son propias de ese liempo.en 
que eslaba en auge la estatuaria, junio con e! 
pésimo gusto de pintura y ninguna elegancia 
de arqnileclura. 

El altar donde antes estaba depositado el 
cuerpo de San Narciso , es lioy intitulado do 
Santa Afra. Consérvase en él el sepulcro an- 
tiguo del Santo, construido en el siglo XV. 
Consagró el altar en 1647, dia 27 de octu- 
bre Don Fr. Bernardo de Lolaringia , Car- 
melita descalzo. Obispo de Babilonia , Vica- 
rio Apostólico Aspahamense , administralor 
episcopalus Ctestpkon. y consejero del Rey 
Cristianísimo. Esto consta en la inscripción 
grabada en tabla de mármol, que sirve de 
frontal al mismo altar. Léese en ella, que la 
iglesia de San Félix prima Sedes Episcopo- 
rumfuil. Credat Sudmus, etc. El sobredicho 
cuerpo de San Narciso se trasladó en 1792 
á la suntuosa capilla comenzada diez años 
antes, cuya descripción hace Ponz en su Via- 
ge. Es toda de jaspes hasta la cornisa. Y si 
como se tuvo la mira en que fuesen todas de 
canteras del país, se hubiesen buscado de 
mayor solidez y combinado de otra manera, 
la hermosura de tan costoso edificio podia 
contar con muchos siglos de pcrmani-ncio. 
que no tendrá por la mala calidad de la pie- 



J 



Ii4 TUGE LITERARIO 

dra. Es sin embargo loable • y común i po* 
eos , la liberalidad y constancia del Obispo 
Don Tomas de Lorenzana, que coflienió ; 
concluyó la obra, edifícándokt puntoalsieiito 
en el mismo sitio que fué el antiguo «etlén- 
terio. Sobre esto y sobre la integridad del 
cuerpo de San Narciso , y también sobre A 
famoso milagro de las moscas en i3S&» tn* 
ta e\ citado Dorca. 

En el machón intermedio del coro y piwt 
biterio á la parte de Ja ^istgla « hay en b 
superficie que mira al cpro, la iascñpcioa 
siguiente «n mármol: 

Oh mártir sánele sanetar qai iaeet auto 
A febre quartana vexatum tu prece sana 
Vivens mundalus , moriens sit in ethra locatoB. 

Parece que el Santo invocado aquí es Saa 
Félix Mártir , cuyo cuerpo estuvo depositado 
en lo alto del mismo machón en el lado que 
mira al altar mayor por espacio de algunos 
siglos. 

En el atrio de la puerta meridional hay al- 
gunas inscripciones sepulcrales del siglo XH 
y siguientes. Van por muestra estas dos: 



A LAS IfiL£SUS SE ESFANA. f4i 

»,■.-.. 
■Al? Ulllt "I, i,tililri L 

W^ •'. ■-,■■•.: .• 

,.Íttius eeclesiw speculum decus hic reqwescif 
Preshiter insigms, popitli lux, lucepalesctl 
Plebanus fuit hic slola fidei decoratus 
/n Christi ret/no regnet si'ne fine bealus 
.... ad Jncarn. Dñi. CLXXYIlíí. post. mili. 

Eslá corlado algún verso. 



Plurihus hic annis requiescení ossa Johannis 
De Mercatallo mundo vixit bene vallo 
Anniversario bis sex solidos slabilivit 
Idus septembris quinto fuil hic stne membris 
X tribus apponas in C. bis milleqve donas. 

Junio á esta iglesia habia otra pequeña 
intitulada de San Justo, de (¡uien hay memo- 
rias en escrituras de los siglos X y XI en los 
testamentos sacramentales, en que regular- 
mente juraban los testigos sobre el aliar de di- 
cho Santo. Hoy no queda memoria de su sitio. 

San pEDflo DE Galligaks. 



Dentro de los muros actuales de esta ciu- 
dad, por la parte de N., hay un monasterio de 



4i6 VUGE LITERARIO 

Benediclinos , perteneciente á la congrega- 
ción Tarraconense « intitulado de San Pedro 
de Galligans (en el latín antiguo de GaJIi 
cantu) y nombre que tomó dé un arroyo pe- 
queño que baña sus paredes y desaguii fm 
el Oñar. Antiguamente estaba fuera de h 
ciudad , en el arrabal llamado de San Pedro, 
donde el Abad tuvo jurisdicción por conce- 
sión que de ella hizo el Rey Don Alonso U 
de Aragón en 1171 al Abad Umberto ; y pro* 
piamente hablando no fué concesión, sino 
confirmación de este privilegio. Fué esto á 
17 de mayo hallándose en Gerona el Rey, á 
quien dicho Abad dio Irescientos sueldos. 
Confirmó todo esto el Papa Honorio III en su 
diploma dado VIH idus martii, pontific. asmo 
primo, que es el de 1216. Asi continuó es- 
ta jurisdicción hasta el año de 1358 , en que 
el monasterio la permutó con el Rey Don 
Pedro IV por el seftorio de Palafurgell. 

No hay duda en que será este monasterio 
uno de los mas antiguos del pais , cuyo ori- 
gen suba á los tiempos de Cario Magno ; mas 
también es cierto que carece totalmente de 
pruebas de tanta antigüedad. La primera me- 
moria de esta casa es de los tiempos del 
Conde de Barcelona Borrell , el cual en el 
año 992 cedió á este monasterio el señorío 



Á LAS IGlESIiS DE ESPAÑA, (47 

úe\ Burgo, ó arrabal que antes decia. Mas 
cierta es para mí la memoria que queda del 
año siguiente , en el cual hizo testamento di> 
cho Conde, y en él varias mandas á ésta ca- 
sa, que pueden verse en la Marca Hisp. [ap. 
núm. CXLI). Desde esta época se hallan ya 
otras noticias del monasterio en varios testa- 
mentos. Allí mismo [nüm. CCCLIX), se pu- 
blicó la escritura con que el Conde R. Be- 
renguer sujetó esta casa á la de Santa María 
de la Grasa, diócesi de Carcasona, y á su 
Abad Berengario para que reformase aquí la 
vida monástica. Esto fue en 1117. (V. elEpis- 
copol. , art. Berenguer Dalmacto). 

Nada mas se sabe de los siglos antiguos, 
porque los incendios y guerras lian acabado 
con todos los instrumentos de aquel tiempo, 
de los cuales ni aun malas copias han que- 
dado. Una ú otra escritura hay de la mitad 
del siglo IX, y pocas mas del siguicnlc, to- 
das relativas á establecimientos y cosas ju- 
diciales de poca monta. Sin embargo, pon- 
dré aquí un cjitálogo de sus Abades hasta 
el siglo XVI, cuyas noticias, aunque dismi- 
nuidas , he recogido de acá y de acullá. 



1 




«4S 



TUG£ LITERABIO 



Eooisteneia. 



Guifredo. • 1019...«. 



. . í ' 



« 

Asistí^ $ la restauración de la ^jtfifAm |i 

Gerona. 

Oliva ...A06Z iQ6j|. 

Se halló en el concillo celebrado ilñd. 

Gaucefredo .«..liOS..... ••(••^ 



Umberto. 
Pedro. . . 
Dalmacio. 
Pedro. . . 
Bernardo. 
Pedro. . . 
Bernardo. 



, 1152—1171 11^, 

• •• .«i^vlfl. • • • » •«•^••* 

• • • • • 1 Jm\J I • « « . . 

. 1221—1226 

• . • • • 1 ÁOfJ • • • • • 

. • . • . A ÁOt}* • • • • 



••«•••• 



• « ••••• 



•«•««•• 



Creo que este es el apellidado AguUÓ, moerio 
en 1273, cuya inscripción sepulcral coparé 
luego. 



Principio. ExisU Mfi€rth 



Umberto 1282. * 

Guillermo, electo. . . 1284 

Arnaldo, electo. . . . 1286. 1293. 1298. 

Bernardo. 1306 

Gaufredo. 1312 

Guillermo 1317. 1320 

r^euro* « \ÓMOm .•••••• 



A t JIS^' I6LÉSÍÁS Í>B £SPAffA. Í4d 

Cnilíermo de Socaf- 

rats» confirmado en 1326. Í354. 1546. 

Péáto. i350 i379. 

íedro Dulcia, electo. . 1379. 1381. 1411 

láime Ginesta , eleélo. 1417 

Éíartolomé 1424 

Bernardo Gavalleria, 

electo en 1439. 1447 

Ificolas Deslor. . . . 1503. 1533 

Era al mismo tiempo Abad de Santa María dé 
Rosas. 

Pablo 1569 

Bernardo Cassá. . . . 1592 

Bien veo que festa noticia es muy incom- 
pleta , pero peor fuera que perecieran estos 
apuntes. 

Viniendo ahora á la parte material del 
monasterio , su iglesia no es mas antigua que 
el siglo XII , como lo dirá cualquiera que exa- 
mine su Construcción. Es de tres naves es- 
paciosas ; la del centro se eleva proporcio- 
nalmente sobre columnas empotradas en los 
ttiachones con sus grandes capiteles al arran- 
que de la bóveda. Cuando á principios del 
siglo pasado blanquearon la iglesia, cortaron 
Aárbaramenle algunas de estás cálomnas á 
poca distancia de los capiteles ^ ctíñ lo tüA 



460 TI AGE LITERARIO 

se quitó toda la ilusión del arte. El altar ma- 
yor es de madera, dividido en tres cuerpos 
con sus casilicios, de buen gusto, y pintn* 
ras no malas en los intercolunios. Del tiem- 
po de la restauración de esta arle en Espi* 
ña , hay un cuadrito al testero del coro y pa^ 
te de su colateral. La portada principal del 
templo consta do varios arcos concéntricos, 
sostenidos sobre columnitas estriadas, que 
parecen mas antiguas que el resto del edifi- 
cio. Los claustros á lo mas, son obra del sí* 
glo XIY. En ellos se conservaron tres me- 
morías sepulcrales anteriores , de las cuales 
solas dos están legibles. Allá van para des- 
empalagar. 

L 



i:; Quam cito mutatur quicquid potenter amator 
Exilas ostendít qao mandi gloria tendit 
Ossa verenda patrum fecit reverentla fratron 
Abbas Rodlandas venerabilis archilevita 
Gum patre Bernardo fraitur párpete vita. 

Tengo por cierto que este Rodlando que 
suena qui Abad , no lo era de este monas- 
terio, sino de San Félix en el siglo XI, y 
juntamente Arcediano de la Catedral. El ca* 
rácter y nexos de la inscripción saben á aquel 



Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 1SI 

siglo; la piedra es mármol de mezcla. De 
piedra común es la otra, escrita en los me- 
tros siguienles: 

Abbaí (mira) bonitatis '*\ *■'* "" '•'!''' ' 

Bic Bn. Aquilas, '>(» jti|ir.ll>iM '?i.| ■l^ | 

Twnulatus qui beatis, ^1 n-> t:Nrii'<')m'>n < 

dotatur virtutibus. ,. ^.f ^ ,;j,„c.| „|, -. 
suffragamen pavpertatií, 

eastus, rectus, et pius: ! ' , ' H i 

dat candelam feriatis '■" ^ ' <>'>*■''*'■> ■'» 

vesperis, elnoctibus: >u-t'' íiJ^^ilgi i|>(in i 

lampas matri pietatis ■•itf'ilHf *iu.>'hii/. 1 

astat per hunc noctibus, lufl -.^ (./ .rt;iiii' 

■■v,5,..:lj 



el altare sanctitatis 
ditat libaminibus 



Jacobi, cmi quQ in alHs ' '^f*' '*' ■™'-'"' 



requiescit sedibut 



1: it iJ J.^.ifl I 



J//y. A-a/, /anti. anno Dni. M.CC.LXX.IU. 

Dentro del cementerio hay una iglesita con 
la advocación de San Nicolás Obispo , la 
cnal hasta nuestros dias ha servido de parro- 
quia á este vecindario como anejo de ia ma- 
triz, que es el monasterio, para administrar 
ios sacramentos á los enfermos. Hoy está 
del lodo profanada, y es almacén de varios 
enseres de la milicia. Su construcción deno- 
ta grande anligüedad. Mas estopor acino 
es nuevo. ('"itijiui^ .^tjU) 



\ 



45S VIA6E LITBRiBlO 



. 1 



San Miguel de FlutiA. 

Con la pérdida de los ' papeles de este mo» 
naslerio se ha perdido igualmeata gran {irte 
de las noticias de otras dos casas que fte fti ip- 
corporaron en i 592 , y son la de San Miguel 
de Fluviá y la de San Miguel de CraÜIes. La 
primera era una abadia dé Benedictinos , en 
ei condado de Empurias , junto al rio Pluiiá» 
cuya iglesia consagró en 1045 el Arzobispo de 
Narbona Wifredo, junto con Oliva, Obispo de 
Vique. No se halló el Obispo de Gerona Pedro 
Roger, á cuya diócesi pertenecía. Trae. esta 
escritura la Marca Hisp. [ap. núm. CCXXVÍÜ). 
Desde la fundación de este monasterio quedó 
sujeto al de Cuxá ; lo cual aparece de las pre- 
sentaciones de Abades , hechas por el de k 
casa matriz. Las memorias que he reeogldé de 
estos Prelados son las siguientes : 



Eccisteneia. 



^mm 



Pedro 4119. 11^ 

Berenguer. . . • . . H64. ,..,éJ^ 

Bernardo i 176. •.•^«•b 

Ermengol litlS. «.«^.««i» 

Bernardo 1283-. .^..«u. 

Juan, electo en . . • . 1286^ i5iA 



1 LAS I6LE81A1Í M ESPAÑA. ilSü 

fiéféttguer dé Forgueá . 152Í. 

Raimundo. . . . . . 1351. 1579. 

ferrario 1591 

Francisco 1399 

Berenguer de Casuario • . 1442. 1443. 
Pedro Lor. . . . . . 1517 

San Miguel de Cruilles. 

El otro monasterio qiie decía es el de Sdn 
Miguel de Cruilles , también de Benedictinos, 
gobernado siempre por un prior , cuyo ofigen 
ignoro. Solo sé por dos escrituras originales 
que quedan en el de San Pedro de Galligans, 
que á 12 de las calendas de diciembre del año 
III del Rey Felipe (1062), el Obispo de Geía- 
oa Berenguer Wifredo dedicó la iglesia ele 
Santa Eulalia de la villa de Cruilles , á rue^Ofs 
de sus parroquianos, principalmente de Gatt- 
fredo , clérigo de Gerona , que la gobernaba ; y 
que mas adelante, en 1144 , la sujetó el Obis- 
po al monasterio de San Miguel y su príof, 
como á cura párroco de aquella feligresia. Ltfs 
rentas de ambos monasterios se unieron á este 
de San Pedro , con bula de Clemente VIH del 
año 1592. 

Junto á esite mismo monasterio hay una igté- 
sita propia de ua hwpital titulado de Nuestra 



454 TIAGE LITERAUO 

Señora de la Esperanza , destinado al servicio 
y asistencia de los eclesiásticos enfermos, j 
acaso de los seglares también. Al lado dé b 
puerta de la iglesia hay esta inscripción : 

Eic dúo sunt clausi domus huiusque miniitri 
Pauperibus curam dantes pro nomine ChrísH. 
Moribus et vita concordes sacra tenentes 
Jura sacerdocii^ pietatis muñere pleni. 
Nomina si queris, Petrus est^ alterque Johanñes: 
lilis non liceat stigios transiré per amnes. 

San Martin Qagosta t Seminario conguai. 

Otra iglesia se conserva en esta ciudad inti- 
tulada de San Martin Qacosta , ó de la Cueil§» 
por el lugar de su situación. Hay de ella yzm 
memorias en escrituras del siglo XI , en qas 
comienza á sonar poseida y servida por los ca- 
nónigos reglares de San Agustin, sujetos á m 
Prepósito, cuya elección confirmaba el ObispOt 
á quien estaba canónicamente sujeto. De estos 
Prepósitos no he hallado mas memorias » ó no 
me ocurren ahora mas que las siguientes : 

Existencia. 



Guillermo en 1332. .. 

Guillermo Vidal, electo en. 1348. .. 

Murió en dicho año de pesf^ 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. i 55 

Berenguer de Podio , electo 

en dicho año .... 1348. 



Murió en i 374. 



Guillermo Salavedra (Salave- 
íerí), electo en. . . . 1374. 1379. 

Asi permaneció hasta los años 1581 , en que 
suprimida esta prepositura y canónica Agus« 
tiniana con el curato y parroquialidad aneja, y 
se entregó la casa á los padres de la Compañía 
de Jesús, que la poseyeron hasta su extraña* 
miento. Entonces se trasladó á ella el Semina* 
río conciliar, que desde los últimos años del 
siglo XYI estaba en el colegio llamado de 6V 
hreportas, por el nombre de la puerta de la 
ciudad sobre que estaba fundado ; ó de Carola 
por el fundador Ramón Garol , doctor en me* 
dicina , que lo habia fundado en el siglo XIV, 
según dicen. Yo sé que lo estaba ya en 1409, 
en que el Obispo Don Raimundo Castellar pro* 
veyó en él la plaza de maestro de gramática* 
Aquella piadosa institución era la única en 
esta ciudad , donde recogidos algunos jóvenes 
estudiaban la gramática y filosofía, hasla que 
se pusieron estudios mayores en la universidad, 
erigida en 1561 . Luego que se publicó el con* 
cilio Tridenlino, y volvió acá el Obispo Don 
Arias Gallego, que asistió á su conclusión. 



156 VIAGE LITERARIO 

hizo los esfuerzos posibles para erigir á^cícS» 
legio en Seminarib. Mas ni él ni los socésoves 
lo lograron hasta el Obispo Doa Frandam 
Arévalo de Zuazo , que antes de cumplirse na 
mes de su entrada en esta ciudad , es á safier, 
dia 5 de setiembre de 1598 » en presencia j de 
acuerdo con su Capitulo , hizo la erección lb^ 
mal de dicho seminario , expresando que nfin- 
guno de sus antecesores , á quienes hombn» 
lo habian verificado. Dos dias después lé ¿oté 
con las rentas del priorato de Santa María de 
Besalú , luego que vacase por muerte ó por 
renuncia de su obtentor Don Miguel Tormo. 
La escritura de todo esto existe en lá cufia 
episcopal [Lib. Not. de ese año, litt. B. foL 19$ 
t^.). La unioñ de este priorato no se verificó, 
oponiéndose de contado á ello el Arcediano áé 
Yique (Actas Capitulares de ese año). Gomo 
quiera que esto sea, de que nada mas sé, dieto 
Prelado , en prosecución de tan útil proyéc(o, 
instaló y dio posesión á los primeros semina- 
ristas en dicho colegio de Sobreporta á 7 d^e fe- 
brero de 1599. De ellos habiá cuatro dé lá 
familia de Garol. Para este acto salieron íóá 
candidatos en procesión desde el convenltf Jé 
los padres Franciscos, con música; y vinieA*^ 
al colegio el Obispo , acompañado de fo9 joni- 
dos, les vistió toga, dice la escrituta, ex pwmé 



Á LAS IGLESIAS D^ ESPASíA. {JSIJ. 

vulgo mmachiriQ mncupinlo, st beccfi purpthr 
rea, qc birretg cleiyfaUf La escritura de estQ 
acto se halla en el iqísido arcl^ivo de la curia 
episcopal {Lib, Nof. de e^ añq, lit. C. fol. 5}), 
Trasladado el Semiparío á la casa de Saa 
Martin se aumentó después con nuevo edificia 
para ejercitantes , á donde se recogen por al* 
guqos años los que han de ser promovidos al 
Qrden clerical. Los estudios de est9 casa , ser-. 
Tidos de un competente numero de maestro^» 
están incorporados con todas las Universidades 
de España. Esto se debe á las instancias y 
celo del Obispo Don Tomas de Lorenzana, 
cuya biblioteca forma con separación una parle 
muy principal de la del Seminario, que es pú- 
blica. La inscripción Romapa que el padre 
Roig (jpág. 528) reQere como existente debajo 
del altar mayor de dicha iglesia, está copiada 
exactamente , y asi np la repito. 

San Daniel. 

Del monasterio de religiosas Benedictinas 
de San Daniel, extramuros de esta ciudad, ha- 
bló con mucho acierto y tino el padre Roig, 
que me excusa decir mas en cuanto á su funda- 
ción y origen. Con gran satisfacción mia vi en 
el archivo de dicha casa ios instrumentos que 
aquel escritor copió, é ingirió en su obra para 



(58 YIAGE LITERARIO 

probar que, siendo como era^ la iglesia de &n 
Daniel propia dé la Catedral , pasó al cTóiniimr 
úe la Condesa Hermesindis hacia el año i(M5 
por precio de cien onzas de oro , que el Obis- 
po Pedro Roger aplicó á la fábrica de dicha 
Catedral: que entonces puso dicha Princesa 
monjas en San Daniel , que continuaban alli 
en tiempo del Conde Ramón Berenguer el Tie- 
jo : y por fm que la Condesa Mahalta , mager 
de Ramón Berenguer II , restauró la casa y la 
puso en estado floreciente , con que ha podido 
durar hasta nuestros dias , á pesar de las cala- 
midades de las guerras, en que le ha cabido 
gran parte. 

No fué menor la complacencia que tuve en 
t)lr á una docta monja , que con sus largos afios 
y conocimientos paleográficos ha llegado á co- 
nocer toda la localidad antigua de aquella casa, 
copiando por sí misma la mayor parte de las 
inscripciones sepulcrales que hay en sus claus- 
Iros. Este edificio es como del siglo XIV, con 
tilgunos trozos posteriores. Entrando en él, á 
mano derecha , hay una inscripción lemoslna 
del siglo XIII , que no deja de ser notable por 
las pocas que se hallan de ese tiempo, en qoe 
todas se escribian en latin. Cosa que á cual- 
quiera debe causar admiración , que con eslar 
entonces tan en su auge y tan limado el len- 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 459 

guage vulgar leiBosin, y con quedarnos mu- 
chas obras escritas en él , sin embargo para 
los sepulcros prefiriesen la lengua latina á la 
patria. Cualquiera que sea la causa de esto, la 
inscripción dice asi: 

ANN0.M.CC.L.I.PASA.LAD0NA.NASIB1UA. 

ESTRVSA.DAQVEST.=SEGLE.EIAQVI.XX. 

S0VS.CEM0NECA.DEC0BLENTC.PERAN1VE.SARI. 

XV.SOVS.PERMISSES.V.SOVS.PERPIETANSA. 

ALESDONS.=ESLASVA.OSSA.ASI.EDASO. 

ESTENGVT.SEYOR.DE.PVGOLS. 

Algunas hay por allí leoninas , de las cuales 
la mas curiosa me pareció la siguiente: 

Dormit in hac celia Raimundus de Gerunella^ 
Qui bonus arma tus placidus fuit et bene gratus 
Hostes vitabat, et amicos exanimabat. 
Milicie more fuit omni plenus honore 
Perpetuo Christe tecum congaudeat iste 
Annis transactis terdenis mille ducentis 
Annus erat nonus quo transiit ipse Raimundus. 
Quesivit paires Augusti quinqué kalendas. 

La iglesia es una cruz griega, y lo que en 
ella queda por remendar sabe á la construc- 
ción del siglo XII. En el altar mayor , que es 
de buena forma , está recondido un relicario 
curioso que contiene un pedazo de carne seca, 
tamaño como una nuez , envuelto en un trozo 



1$0 VIAGS LlTKHiRlD 

de lienzo humedecido coa sangre. Dte^Bay 
dudando un sacerdote de si «n la hoslit emi^ 
grada por él mismo estaba ei verdad^Nik^GsvIli 
de Cristo . se convirtió la hosUa on mcnftiiiir 
dadera , y que esta es la que aUi SOiHIMMb 
llamada por esa razón la Santa Duda. Digo que 
se venera con adoración de lalria, y se. Me 
de manifiesto al pueblo todo ^ dU hvm J¡fi 
Pascua de Resurrección, en que se bace^iuU 
particular con sermón sobre aquel bedio^^fl 
caso es que no hay documento que lo apoje» 
sino una tradición vaga , que qí aun s«Aab It 
época del portento. Porque un decreto dan» 
dulgencias de varios Obispos reunidos en Ro* 
ma , y la tolerancia de los Obispos y los Pnla» 
dos Benedictinos en sus respectivas visitas. }t 
se sabe cuan débil argumento es de la verdii 
de estas cosas. Mas estimable es la cordaradt 
la iglesia Catedral de ésta ciudad, que gaardo 
debidamente, mas no exponen á la veneradui, 
las formas incorruptas que posee , y de qii9 Ji 
creo haber hablado. 

Debajo del altar mayor hay una capilla sob- 
lerránea, ó digamos una confesión, donde W 
venera el cuerpo de San Daniel Mártir, halla* 
do, según se dice, en una cavidad ó cueva ia* 
mediata, que se vé por una ventanilla, porli 
cual se extrae tierra para la devoción de ki 



A LAS: IGLJSStAS M ESPAÑA. M61 

eofermos. Losi huesas dol Santo se veneran en 
un aapulicro de piedra v^ularnado de Varios re- 
lifves alusivos á su maKirio, y construido ha- 
cia el 4545, habiéndose comenzada la -tapilla 
dos .años antes por mandado del derótisimo 
$)bispo Don Arnaldo de Monrodó , cuyo ponti- 
ficado ^ como habrás advertido^ es la época de 
otras fiestas nuevas y singulares en esta iglesia. 
En un Devocionario ú oficio de la Yirgen, pro- 
pio del monasterio de dichas religiosas , im- 
preso en León por Francisco Juste á fines del 
siglo XV , so lee entre otras oraciones a] fin la 
siguiente de dicho Santo Mártir ri O ro^a mar- 
itrtf Daniel speculum paradisi : qui thalamum 
Christi mundo paliendú subiisli : fac nos perpe- 
tua coílorum scandere regna , et Chisto canere 
4ecum pariter valeamus, aleluya. z=zOratio. 0- 
mnipotens seínpüerne Deus qui fecisti beatum 
Canfessorem nominis tui et Martirem Danielem 
participem passionis ttm^ concede qua^vmus ul 
-ems inleixessione nobis indulgentiam íribuas, el 
perduc nos ad regnum glorice luce. Per etc. Alli 
mismo se señala la fiesta en el calendario Vlll 
kaL maii: su nombro está en las lelanias. 

Enlre las piedras que sostienen el sepulcro 
de este Santo Mártir bav una Uomana, cortada 
por la parle superior como le vino bien al bar* 
baro cantero y directores, en quienes no fué 

TOMO XIV. 44 



162 VIAGC LITKRARIO 

efecto de de sabiduría y de amor ¿ la anügfie- 
dad el haber perdonado á las dos úkínias li- 
neas , que con letras muy enteras diceo H¡C 
SITUS EST. Su carácter , situación , y d bo* 
celito que adorna la superficie donde, está «1 
letrero , hacen ver la antigüedad que digo, li 
paso que escitan la indignación del mas no» 
derado. 

Santo Domingo. 

El convento de los padres Dominicos ei 
fundación del Obispo de esta ciudad Don fiíj 
Berengucr de Castellbisbal , religioso de la 
misma orden. Estaba ya hecho en i253, pm^ 
lo que á 50 de diciembre de ese año fa6 ya 
odmilido por la orden como uno de siis 
vciilos. Dícelo una inscripción que está en 
iglesia en la pilastra entre las capillas de Sm 
Dalinacío Moner y Santo Tomas, donde se lee: 
tercio kal. januani anno Dni. MCCLUi ftít » 
cepliis hic Gerundia conventus. La iglesia a^ 
tuai se comenzó á construir tan pronto qoe jt 
hay breve de indulgencias para su proseondoii» 
dado por ei Papa Inocencio IV el año XII de 
su pontiGcado , que fué el siguiente y último 
de su vida. Ei altar mayor lo consagró el 01»^ 
po de esta iglesia Don Arnaldo de Monrodódií 
31 de enero de 1338 (1339), poniendo enél 



Á LAS IGLESIAS DC ESPAÑA. 163 

reliquias de ligno Dni. = De sepulcro J>ní.= 
De ossc digiti B. Dominici.=De cucuUa B. 
Benedicti Abb.=De scapulari B. Dominid. 
= De osse B. Luc(Bet B. Dionysii Areapagitas. 
=De ossibus IV coronatorum. = SS. Innocen- 
tium.=S. Laurent. M. = S. Alexandri.=De 
túnica el capülis S. Franctsci. =-. 5. Martini 
Canf. = S. Macarii. = SS. Simplicii ei Amhro- 
sü. Cl retablo actual es de lo mas horrendo y 
monstruoso que ha podido producir el gusto 
churrigueresco : en fin , obra de los principios 
del siglo pasado. Del antiguo quedan algunos 
cuadros respetables , que son la prueba de la 
chabacanería de aquel gusto, que prefirió tallas 
y estatuas tan indecentes á tablas regulares. 

En la misma iglesia , y en capilla propia, 
se venera el cuerpo del Beato Dalmacio Moner. 
hijo de este convento, que murió en 1341. En 
un ángulo de la huerta que escogió él para 
sus ejercicios espirituales , se construyó des* 
pues un oratorio , donde hallé suelta una pie- 
dra, que antes debió estar colocada en la iglesia 
sobro su sepulcro , y es sin duda coetánea á su 
muerte. Lóense en ella las siguientes rimas: 



Exemplar humilitatis. 

yormam dedit sanctitatis predicator solidut 
Monerii nominatus frater Dalmacius 



464 VUGE LlTEnARlO 

Nunc cum Deo exaltatus nobifi sit prúpii^ui. 
Miraculis decoratus et caritate fet^idui 
Abslinenciis laudatus ac puritate jucidui 
Kalendis octobris natus in ecclesia hic iuú 
Annis trecentts et nrille quadrúginta wiúilk 

Obiit tune preteritis nunc premiatus meritii; 

* 

Asi la iglesia como los claustros y capUa- 
lo están llenos de inscripciones sepulcrales 
que he leido sin provecho particidair. La bí^ 
blioteca abunda poco en obras modernas; 
mas esla falla está bien recompcnssuda oón 
los muchos libros antiguos y ediciones ralis 
que no se adquieren sino á peso de oro. Ed- 
tre ellos hay algunos que fueron propios del 
historiador y archivero real de Barcelona Pe- 
dro Miguel Carbonell.el cual mostró pu gus- 
to en la elección de buenos libros y^ en h 
curiosidad y limpieza de sus notas , madio 
mejor que en las producciones que:aos de* 
jó de su ingenio. No sé por qué camípo pa- 
raron acá estas alhajas. Diré de algunas. 

I. Existe, pues, en esta biblioteca luui 
colección de los opúsculos de re rugticaie 
Galón, Yarron, Golumella y Palladio, impre- 
sa en Reggio, año 1482, por Bartolomé Bffttr 
chiy alias Bottoni, como se llama al fin délas 
obras de Pdlladió, ó por Bartolomé Boltonif 
alias Bruschi , como se llama al fin die bsde 



Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. f 65 

Varron. En ambos lugares se intitula Re- 
gimsis. Ai fin de toda la colección se leen 
estos dísticos: 

Priscorum quicumque studet mónumenta dóceri 

Terrarum ét cultks amia deosque nmul; 
Eos legat antiquoSy Varronem, tumque Catonis 

Scripta^ Colimellam^ Palladiumque ¡egat. 
Bura canunt, rurisque Déos: his mta magistris 

Desiievit quema pellére glande famem. 
Impressit Regii nuper volumina quorum 

Optime Bottonns nomine Bartholoméus. 

II. Los Comenlarios de las Noches Átti- 
cas de Aulo Gcllio , impressit dice al fin, 
Veneíiis per Andream Jacóhi Catharensem 
M.CCCC.LXXVII. Andrea Vendrameno Duce 
Venetiartm ínc/yf ó. Carbonell nota que compró 
este libro de las galeras Venecianas en 1478. 

III. Los XXXVII libros de la Historia 
natural de Plinio con esté epigrafe final: 
Parmce impressus opera el impensa Añdre<B Por- 
tilice anno Nátivilatis Dni. M.CCCC.LXXX. 
idibus februarii, regnanle illustrissimo Principe 
Joanne Galeazeo María, Duce Mediolani. 

IV. Las Poesias de Catulo, Tibulo, Pro- 
percio y Papino Stacio : sin nota de lugar 
ni de impresor al fin , sino con ésta sola 
enunciativa M.CCCC.LXXH. Carece no solo 



• . 



166 VI AGE LITElUmO 

de foliatura sino también de signatura de 
cuadernos. Carboncll lo compró en 150S. 

V. Las Comedias de Plaulo con este epí- 
grafe (ínal : ImpresscR fuere opera el impené^ 
Joannis de Colonia Agripinensis et Vinddkii ^ 
Spira. Vetietiü M.CCCC.LXXU. Nicolao fkrth 
no Principe iucundissimo et Duce /úsKctmHi. 
Garbonell dice que las compró de un librero 
Veneciano año 1486. 

VI. Historia ccclesiastica Eusehii Pam^ 
phili y traducción de Rufino, impresa en Man- 
tua por Juan Scball 1479. 

vil. Las Vidas de los XII Césares de C. 
Suelonio Tranquillo con los comentarios de 
Beroaldo. Al fin se lee: Commenlarios hxM^ 
a Philippo Beroaldo diligenler composUos tn- 
prcssit Leonardus Pachel Theutonicus adhibiU 
pro viribus solertia et diligentia ne ah ardié- 
lypo aberraret. Impressum Mediolani auno m- 
htis M. CCCC. LXXXXIIII. quarto idus jofiM- 
nas illustrissimo Joanne Galeaz. Mediolani Dua 
sexto. Garbonell lo compró el mismo año i 
5 de julio. 

VIH. El Tito Livio impreso en Yenecia 
por Felipe Pincio Mantuano, 1495. 

IX. Los libros de Cenealogiis Deorm 
de Juan Bocacio con esta nota final: Venétik 
impressum anno salulisM.CCCCXJPSLISM^ 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 467 

00 Throno Duce felicissimo impe. En el mismo 

rolúmen y del mismo autor se halla: Jo. Boc- 

! í viri clarissimi de montibus: stlvis: fonti- 

V la i : stagnis seu paludibus : et de di- 

"sis m i US maris apus düigenlissime ím- 

y í t.Venetiisidusjan,CCCC.LXXIIL 

D la nota de 3/.) Era de Carbonell que lo 

mpró en 1500. 

X. El Speculum histariale de Fr. Vicente 
llovacense , que esta edición llama Borgo* 
in equivocadamente. Consta de tres vol. 
• á dos col. sin foliaturas ni signaturas de 
) dernos. El 1.** contiene los diez libros 
>nmeros de esta obra: eK^."* los once si- 
mientes : y el 5/ los restantes hasta el trein- 
A y uno , que es el último. En el primer vo* 
úmen se pone el gran prólogo» que lo es del 
Speculum maius, en que se da razón del natu* 
•ale, doctrínale y morak, adoptándose en esta 
Mlicion la fábula de que este último es obra 
leí mismo autor. Especie desmentida solida- 
nente en la Biblioteca de Quetif y Echard. 
il fm del último volumen se leen estos 
rersos : 



Codicis insignis qnin períodus quoque finis 

Fauste nunc annotatnr agente Dea. 
In partes hunc sectum tm augu$taq%e lector 



IC8 VI AGE UTEIUMO ' '" 

Impressa litera dedit ecce t&i. '* > ^^ 
Ilystorie seriem cuiusvis complicát iiks$ii,\iWi 

Ilystoricum speculum cui beneinofii^e^ 
Illustris sentencia tempore quohoet apto . j^ 

Omnis et ínserilur florida quéqiie etri/' 
Auctoris nomen Vincentius^ ordiM firíé^^*'^^ 

Prediquecator, BwgííndiaiedpMfi^^^ \ 
M.CCCC.LIXJJIL .! »;í n..; 

No dudo que esta es la preeíosA edklioa 
tic Moguncia de Jtian f\isí, lan rará'yijpélü 
conocida. Del mismo atilóresLftnldff'OpAs^ 
culos de Gratia, de Laudihus Virgtíiiis'Mi^ 
rico, ele, impresos eñ Basileá por Juan AéNfr-' 
hach, 4481 • • *-»!"J^l 

XI. El Prceceptorium divirm legi$' áé'íttif 
Juan Nider, impresó en París per Martír^ 
num Michaelem et Udalrkum, mno Dowim 
M.CGCC.LXXIIII. , die Xlmensis nwmiérÜ> 
Otras ediciones raras de obras del mismo á(F 
tor hay aili, cuya noticia he lomado ptíra-far 
Biblioteca de escritores de mí órdeoi^^»»* " ■* 

A este tenor hay algunas otras ediéktIMMW 
cuvo mérito conocen bien los líteratosv- '* 

En el archivo do! mismo convento hajfll^ 
gunos tratados militares que aunque moder* 
nos no será inútil darlps á conocer. . > 

Obras de Don Tomas de Casanova y I> 
berlo, caballero de la 4^rden de Grietd» te» 



ménle coronel, <;omiáaT¡o ^proTiiícíal -de-Iá 
real arlillería de España y Director dé las 
reales fábricas de arhiásé mstrumetatos de 
gastadores del señorío de Vizcaya y provincia 
de Gmpúzeoa; natural de Caller en Cérdeña. 
1 • Gerona y j>ahna dd mié militar , tra- 
tado universal de artiUeria. íW. vol. fol.:i= 
i/ traía de cañones, morteros, etc,3=2.^de 
cureñas y cuanto eñ ello sirvo la niadei^a.= 
3/ de lodos los carruag^s dé campaña.=: 
4/ de los demás utensilios y pertrechos de 
cdmpaña. Todo con oportunas y curiosas lá- 
minas. 

2. Preparaciones militares para la guerra 
ofensiva y defensiva, lV:vol, foh=2l/ Trata 
del estado de defensa en que se hallaba la 
plaza de Oran en 1740.=í2/ Método de ha- 
cer los detalles para formar cualquier pro- 
yeeto: obligaciones de los Comandantes de 
varios ramos con noticia de la dotación de 
las plazas de Rosas , Barcelona, Tarragona, 
Cádiz, etc. =3.* De lo que debe hacer el Ge- 
neral de arlillcria en las tarias funcionies de 
la guerra ofensiva. =4. * Modo deformar los 
inventarios en las tomas de plazas con no** 
ticia de los (|üe él y otros ejecutaron en las 
guerras de Italia y otras partes. 

3 . Proyectos para' -la dbtacum de la tiudeh 



470 TiAfiK unauío . 

déla de Borcelana para en caso^ de $U%o. i fOf 

lumen, fol. 

4. La fragua de Vulcano. 2 yoL fol::E( 
propiamente una historia del origen • progn- 
908 , Directores • etc., de las realos ftbiiísn 
de Vizcaya y Guipúzcoa, con adtertencías 
para su gobierno, mejora, etc. 

5. Preceptos militares.^ vol. fol. Tra* 
tan de los fueros y obligaciones de los ofi- 
ciales de artillería. 

6. Noticias de ia vida del autor en h di- 
latada carrera de 57 años de ser?ício. Este 
obra falta aqui , mas se da noticia de eUa 
en la general de las demás que aqui se con- 
servan. Todas estas obras con una porcioA de 
instrumentos matemáticos legó el autor á es- 
te convento con ocasión de su muerte^ acae- 
cida verisímilmente en Barcelona, de donde 
se envió su testamento junto con los lihroe 
el año 1754. 

En el mismo archivo se conservan las 
obras mss. originales del famoso hijo de. esta 
casa Fr. Nicolás Eymerich, Inquisidor de to« 
da la corona de Aragón, en la última mitad d4 
siglo XIV , el cual murió en 1399, y tiene V 
entierro en esta iglesia. Dichas obras sep 
conocidas , aunque por la mayof: parte np se 
imprimieron , por la cabal razón qne dio . de 



Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. .471 

ellas la Biblioteca de escritores de la orden 
de Predicadores. De los Obispos hijos de es« 
ta casa se hablará en los catálogos correspon* 
dientes , y de los escritores en las adiciones 
á la citada Biblioteca. 

San Francisco. 

Algunos años antes que el convento so^ 
bredicho se fundó el de los padres de San 
Francisco , para lo cual dio una huerta en 
el sitio actual el canónigo de esta iglesia Ber« 
nardo Estove in manu et potestate fratris /o*» 
hannis, Ministri Yspanie , como dice la escri^ 
tura que he visto original en el archivo do 
dicho convento , fecha á 28 de febrero do 
1231 (1252). Esta es la primera memoria do 
esta casa, á la cual sigue otra del 1234, en 
que se habla ya de convento sin expresar 
Guardian. Este con su comunidad suena ya 
en 1249 , y se llamaba Fr. Baimundo de Cas^ 
telló. En una de las escrituras del aAo 1256» 
hablándose del rio Oñar, le llaman no í/tida* 
fis, como solian, sino Ugyario. La iglesia es 
obra del siglo XIV. El altar mayor y algunos 
otros son de forma regular y del tiempo do 
buen gusto de arquitectura. En la sacristía 
vi dos cabezas de Santas Mártires en sendos 
bustos de plata. En uno de los cuales se lee: 



472 Vlktít LITERARIO 

Senta Odilia, y en el otro Senía Narsaria. §erin 
de las once mil compañeras de Sania Ursiili. 

En el capitúto que hoy sirve dé capilla dé 
la tercera regla hay entrando á la déríbhá 
una inscripción curiosa, y es hi sigatéirté: 
En layn de M.CCC.XXVIIL lo seyer A. Bíh 
fart en la tomha present soterrat aporta áe ¡a 
dutat de Napols los lopin^ pnmermwiA^ én 
nquesl bisbal de la qttal cosa ses scguií tfH» 
projit á tota la comunitat. Requiescat iripdcé 
ejus anima per sécula cuneta. Amen. Fo ÜA 
lupins la semeñt V migeres solament. Los (^ 
pins son los altramuzes traidos é introduci- 
dos acá por este Arnaldo Rafart en 1328.1FÍ* 
vía todavía, si no era algún hijo suyo/ en 
•1534 , y estaba en Ñapóles por rázon del<io^ 
mercio, según parece en algunas resoIuciÍH 
nes del Consejo general de ese año. No sé 
mas de este público bienhechor. -' 

En la biblioteca de este convento hay al- 
gunos libros raros castellanos del siglo ÍW,; 
y no faltan buenas ediciones del XYjí^TA 
es el tratado dé Fr. Bartolomé Aiiglicb 9b 
Propietatihús rerum , impreso por Pedro XJñ' 
garó en 1482 sin expresar él lugar.===Joaii^¡ 
nis Aurelii Augur elli Arimineñsis Cafmifjm 
líber primus explicil. Impres^um Veróne ¿mái 
Dni. M.CCCC.LXXXl. dié quifUó juUí==:Ub 



A LAS. IGLESIAS pE , ESPAÑA. 17^ 

Etimologías de San Isidoro, en Paris , por 
Jorge Wolff, 1499. =E1 Modus hene vivendi 
ad sororem, de San Bernardo, en Venecia, por 
Bernardino de Benalüs, 1492. que. fu^ ;del 
uso del Obispo Don Ffv Miguel Pontich.==;: 
El Mamolrecto, de 1489 , en Nureraberga.;=;: 
Las Epístolas familiares de Cicerón , en Ru- 
lan, por Leonardo Pachol y Ol^ericoiScin- 
xenceller, \A8i.r=Coleccion de ¡^ obras de 
San Gerónimos con este epígrafe final :,./ir}^ 
pressum Róme in domo nohilis.viri. ^filri de 
Maximis iuxta campum Flore presidente magin 
stro Amoldo Pannartz anno dominici Natalis 
M.CCCC.LXXVL die vero XXVIJL maríii se^ 
dente Sixto lili. Ponlifice máximo anno eius 
quinto.=L^ primera parte de la Suma do Sim- 
to Tomas , y concluye así : ExpUcil prima 
pars Summe Sancti Thomos de Aquino diligen- 
tissime castigata super emendatione magistri 
Francisci de Neritono per theologos piros reli-* 
giosos Pclrum Cantianum , el Joannem Fran^ 
ciscum Vendos. =:Venetiis M.CCCC.LXXVIL 
Esta es la primera edición de la primera par- 
te que Echard no hizo mas que indicar. . 



174 T1A6B LITEBAUO 

Padres CAPCCHiifos. 

En el convenio de P. Capuchinos Iñ te» 
nido el guslo » no esperado , de vw ona edi- 
ción de las obras de Lacíancio con so» poe* 
mas el Fénix y el Paschale, é de J toiir rac li jiie, 
en fol., sin signaturas ni folios, y con solo h 
nota del año al fin, que es 1471 : libro muy 
bien éonsenrado. También poseen la Crónica 
intitulada Fasciculus temparum de 1481, y asi 
otras ediciones de menos cuenta del mismo 
siglo XV. 

Mas es que tienen algunos ms. buenos; tal 
es el Liber Scintitlarum, de Beda, ms. del ai* 
glo Xlll , y del siguiente una Biblia bien caii* 
servada. Sobre todos me pareció curioso an 
opúsculo de Música cantuali^ ingtrumenkMá 
celesti: su epígrafe es: Tradaíus Michaetíiie 
Castelanis monachi de música ad dammm 
Davidem de Natho monachum manasíerii Hm 
úazillis ordinis sáncti Benedicti Rutensis cKo- 
ccsis provinciíB TholQsane incipit.^=Pr, Da- 
vidi de Nato monacho manasterii Mansiaxiüis 
Rivensis diócesis provincim Tholosane ard. S. 
Benedicti fratri suo carissimo et inter alias pn^ 
memorando Michael de Castelanis numaehus Uh 
tus tuus pro posse, quos prelíbalum cenobuM 



A LAS IGLESIAS Dfi ESPAÑA. 475 

edueavit sub tegumine nigro iam dkti almi pa* 
tris, etc. Al fin del primer tratado copia las 
opiniones y dichos de varios autores en elo* 
gio de la música vocal , y entre ellos dice: 
Secantur quedam pauca de musids et musicaio* 
rü>u$ dicta per Samuelem Judeum Üabbi SifUh 
goge oriundum de dvitale Morochorum ad Ysaac 
ñabbi Synagoge in civilale Subiulmela einsdem 
regni. Es un retazo de la carta de dicho Ra* 
bi, que ya publicamos. Esto solo basta^para 
bacer ver que este tratado de música es pos* 
terior al siglo XIY , en que tradujo al latín 
aquella carta el Dominicano Fr. Alfanso 
Buenhombre. Mejor se vé su época por el re* 
mate de la misma primera parte que dice: 
Apud sanctum Marlialem in cacumine mcntiwn 
Monlissigni finivit hec scriptura ofino divini Ver- 
binati 1496 cúrrente, 2^9diemensÍ8 decembris. 
Uno de sus capítulos es este : «Et quid di* 
«cendum de crochetis et fuseis. Respondeo 
i»quod moderni tales denominationes penitns 
venervaverunt ab hodierno usu. Et ne simus 
Acontrarii nostrismet dictis, qui dicimus quod 
»ultra minimam non est {no admite nota me* 
^nor que la mínima) nos loco crochetarum 
^dicimus minimas nigras. Et quelibet mini* 
]>ma alba valct duas nigras , et quelibet nigra 
«valcl duas nigras habentes caudam crossa* 



476 VUGE LiTERARIO 

»lam.>» Lo misino dice respecto dB.las fusás*. 

AI fin del segundo tratado de. MusicOíütílf»^ 
mentali incluye elsta pequeña obrita : aiSec|ui* 
^tur ars pulsandi musicalia instrumeota editP 
»a magistro Ferdinando Castillo , .copqiUHttf 
»dicto Jo Rahorer, Yspano. nuno vivo^-M 
»civi pulcberrime civltatis Barchinone. aiwo 
^salutis eterno 1497. 25; die> augusti.»En 
el prólogo dice: «Est quidam Yspanu^ ja 
»civitale Barchinone in Cathalonia» vocatul 
»magister Ferdinandus Castillo , qui oomoBií- 
>ter dicitur lo Rahorer (cuchillero) propt«r 
»suam artem cothidianam...l. Sed istamagi- 
»slcr Fer. possuit istam suam artem in yn|- 
»gari , quod non ubique est ídem , et quia Ur 
»tinum est comunius ydioma, ego pono,jn 
^latino.» Cita luego á sus discípulos yiceole 
Symó, presbítero, Rector de Go^serandúi* dioiCL 
Gerund. y fratrem Febrer, y á un hijo del 
maestro, llamado Joannof , que diceescedióá 
su padre. Dos ó tros veces mas llama iÍMpaiio 
á dicho Castillo, añadiendo que es ciudadano 
de Barcelona , por donde congeturo que era 
natural de Castilla. 

Otro traladilo añade, que copiaré ender^. 

V es este : 

ti 

aSequitur ars do pulsacione lambuti, el 
»aliorum similium ínstrumcntoruní inven- 



A LAS IGLESIAS BE ZSPANA. ^^ 

•la a Fulan mauro regni Gi'anate. 

]>M¡rum est ut dona Sancti Spiritas ipñ^ 
«infidelibus infiindantur. Ea propter hoc dióiy 
ii^oniam quídam Fulan nomine, maama fié 
Mt^gno Granate apud Yspanias ínter T^spá- 
Mos cytharistas laude dignu^ , per palsártti^ 
»9piritu sciencie inveiiH artem dandam %fíii^ 
«qui diligunt pulsare lambutum, cytharam» víó- 
»lam, et hiis similia instrumenta. Et dictt iñ- 
«etrus Fulan quod postquam bomis e^tbaristd 
»grapaverít suum instrumentum pef bonáUa 
Btirtem, alten den dum est ubisunt semythbnlir 
»in ipso instrumento. Est eciam attendenddnt 
>«A>i sunt semythonia in cantilena ponenda íñ 
»ipso instrumento. Et ponat tali modo eanti- 
»lenam in instrumento, quod semythonia caA* 
)»tilene respondeant semythoniis instramenti; 
»atias autem in vanum laboral. Dicit deni- 
»que dictus Fulan , quod omnis punchis , qtii 
)»flt fsine posRione alicuius digitorum in gru- 
«j^is, est Alif in eorum littera , quod in nostfa 
»sonat A. Alphabetum ipsorum maurorum 
»ego ponam per ordinem ; verum ipsi mauri 
»incipiunt in manu dextra, et tendunt versus 
sinistram. Nos vero latini cum grecis é con- 
»tra, quoniam incipimus in sinistra, et fini- 
»mus in dextra. Sequitur alphahetum ipsOrum 
T^maurorum 

TOMO XIV. 42 



478 YIAGE LITERARIO 

DPrimus grupus post Alif in ipso instra- 
amento est setnythonium. Secundus gropus 
Drespondetipsi Alif per thonum. Tercius gnb 
Dpus in instrumento respondet ipsi Alif com 
]»thono et semythono. Quartus grupus debet 
» corresponderé ipsi Alif per dúos thooos. 
«Quintus grupus respondet ipsi Alif per daos 
»thonos cum semythono, et sic faciunt dji* 
x>tfaessaron. Sextus grupus distat ab Alif per 
Dtres thonos , et sic faciunt trithonum. So* 
Dptimus grupus respondet ipsi Alif per tres 
Dthonos cum uno semythono , et faciunt dyi- 
)»pentam. Tu vero David ( loguifur Micftoéil 
y>de Castellanis monachus ad Davidem montf- 
y>chum) pone alia plura; ego enim tedio 
»aquarum multarum (que me seribere non 
Dpermittunt) fessus sum. 

))Omnia ista de pulsacione lambuti ego 
x)habui a fratre Jacobo Salva , ordinis Prsddi* 
Dcatorum, filio den Bernoy (vel Banoy) de li- 
^nariis, dioc. Barchin. qui caritate devictns 
o»revelavit michi ista. Deus sit sibi merces. 
^Amen». 



- < 



A LAS IGLE5IAS DE ESFANA. 179 

' ■ ' , CARTA XCVIII. 

Miscelánea. 

Jrli querido hermano : Hoy estamos de mis- 
celánea. Hay en esta ciudad algunas antigua- 
llas, parle verdaderas, parte fabulosas, que 
merecen la pena de ser referidas , y si cabe 
analizadas. Entre las últimas cuento la fa- 
mosa torre llamada Geronella, y no porque 
no sea una torre real y verdadera , sino por- 
que el vulgo ha sabido dar ser á sus vanas 
imaginaciones. Su situación es en la parte 
superior en un ángulo de la muralla , muy 
oportuna para resistir al asalto y combates 
que facilita el declive del terreno. Es de fi- 
gura circular, construida sobre una gran ba- 
se, que dicen ser la parle baja de olra que 
antes habla mas gruesa, construida por Ge- 
rion , y que fué hundida milagrosamente en 
castigo de los Judíos que prestaban á usura 
durante la torre de Geronella. No baria yo 
caso de estas hablillas, si no las eslampara el 
P. Roig y otros escritores. La verdad es, 
que la torre actual es obra de principios del 



-4 



' • 



480 YIAGE LITEEARIO 

siglo XV , y que antes habia otra , que aui- 
que fuese mayor que la de hoy , no lo seiiat 
cuanto indica lo que suponen ser su base» 
que yo tengo por obra exterior^ y antemunl 
de la torre ceñida con aquella defensa de 
muralla , etc. Mas sea enhorabuena tan gran- 
de y enorme como quieren , la memoria ny 
antigua que he hallado de ella es del año I MI, 
anno XX quarto quod regnare cepk BeMm 
in Francia, en el cual, dk M de mai;zo^di 
Condesa Ermesindis, con «ú hijo ol doaái 
Berenguer, hicieron donación á esta iglesÍÉA 
ipsa turre rotunda, construida en esteiciodad 
en la muralla, como verás en la ^eaeiitm 
adjunta (a). Es cierto que no se etxpreaaafp 
el nombre de Geronella , mas las cipomühap 
cias con que se pinta no dejan duda que «fia 
misma. 

Continuó en su ser la torre hasta ti ello 
1404 , en que se desplomó á 31 de ompfr 
Al principio de un Gartoral de la joi^a ie 
ayuntamiento está copiada una nota , y «oa- 
da, según aUi se dice , de un libro colecterio 
que tenian los PP. de San Francisoo ea^ 
coro de su convento de esta ciudad. ےiii^ 
tase allí el suceso con estas palabras : jkAbio 

-(a) Ap» núm. XV. ■ ' 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. tSt 

»Dni. M.CGCC. quarto ullima die mensismav 
»dii , qusB erat dies sabbati , et secunda hora 
i»iioctis fuit factnm magnum signum in civí* 
•tale Gerundae ; quia lorris qnae vocalur Ge» 
•ronella , qudB erat magna , grossior , et puK 
ücñortotius regni, sine vento fiante, neo 
)KpliiYÍa irriiente, sed tempere quiescente, 
s^dicta lurris súbito cecidit in terram a sum- 
)>iiio usque deorsuní ; de quo fuit magnuB 
i^stupor, et máxima admiratio in tota isla 
)»patria, et circumquaque.» Del mismo mo^ 
do se explicaban seis años después los juráb- 
aos de esta ciudad , cuando á ^1 de julio de 
4410, pidieron al Papa Luna que aplicase la 
décima que el difunto Rey Don Martin per«- 
cibia en esta diócesi para reedificar esta tor- 
re, quce, dicen, talis erat, et taliter fabrica- 
ta, quod in hac Ierra , nec in tota Hispania si^ 
milis repiriri non poterat , y que era el ba- 
luarte de toda Cataluña. Hasc turíis , aña- 
den, Pater SS. cam fortuito, et mirabili 
sex anniefluxerunt, corruit ex toto peccatis exhi' 
gentibus. Tan fácilmente se atribuyó á mila- 
go y castigo , lo que no fué sino efecto de la 
vejez y quebranto de esla torre , que mas ha^ 
bia de un siglo estaba hendida y rajada, y 
amenazando ruina. Dicelo el Obispo Don fray 
Raimundo de Castellar en un decreto qoe dio 



482 VI AGE LITERARIO 

á 11 de enero de 1410, para que se repara- 
se luego la bóveda de la iglesia de San Nar- 
ciso de Tayalá , no sucediese ad instar iUm 
ingentis turris civitatis Gerunden. » turris Ga- 
rundelloB communiler nuncupatoB , qucB per ceñ' 
tum annos in suce fissurce hiatu dilatato suitm^ 
ta , subitam el incredibilem passa fuit rumm. 
{Cur. ep. Reg. XI, fól. 3.) Reedificóse el 
año siguiente 1411, y según parece igual 
en todo á la antigua. lió aqui como continna 
la nota que dije del Cartoral de la ciudad: 
«Anno Dni. M.CCCCXI. et XII. julii lurria 
»de Geronella nuncupata, fuit rchedifícata, a 
»fundainentis inchoata, et in quatuor aloaram 
»altitudine super muros elévala per júralos 
»honorabiles civilatem tune regentes , et in 
»praeclara sapientia , quorum digna est me- 
»moria : ideo sunt subscripta hic eorum nO" 
))mina : 
»Petrus de Burdillis , vir sapiens et subtilissi* 

»mus. 
«Joannes Zarriera, vir prudens et robastis- 

))simus. 
»Pelrus Gatria , urbanus et corpulentissimos. 
)>Ludovicus Torti, vir sagacissimus. 

»Ubique laudabiles sunt cives isti venera- 
»biles: 
x>Franciscus Borragani, pictor clarissiimis. 



1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. AS3 

^Petrus Pcrpiniani in factis verissimus. 

^Prsefati igitur jurali de turris reediíícatio* 
»ne fuerunt multum comendati ; naní popu- 
njus urbis civilatis nunquam credebat cer- 
»iiere quod itéralo fíeret opus tanlse nobili- 
»tat¡s. Igiliir talibus rectoribus pro meritis 
3BCongruenlibus del coronam ómnibus Xpus. 
»'cum coeli civibus. Amen.» 

Esto hay de la famosa Geronella , que per- 
severa hoy en buen estado. Debo añadir que 
el nombre Geronella no era peculiar de esta 
torre. Llamáronse asi otras, de Balaguer, etc.» 
como se dirá en su lugar. 

Otra torre hay memorable por su nombre» 
que hace sin duda relación al dominio de 
los Romanos en esta ciudad. Llámase torre 
Cornelia , y se llamaba ya asi en el siglo XIV 
en que fué reedificada, como dice la inscrip-^ 
cien que en ella se conserva, y es la siguien* 
te : Aquesta torra appelada torra Cornelia fo¡ 
comensada de volentad del Conseylde la ciuM 
de Gerona per los honráis en R. Malarg, Fran- 
cese Sant Celoni, R. Ribot, Francesc Catria, 
A. de Vilagra. e C. Guie, juráis de la pre- 
dita ciulat dimecres a XVI de marg del any de 
la Nativitat de nostre Senyor M.CCC.LXII.=: 
Subsiste esta torre unida hoy dia al edificia 
del claustro y aula capitular de la Catedral » y 



■t' . 



1^. YU6B LITBEAKIO 

sirviéndole en algún mo.do de estribo-yéb^ 
RQsito de parte de sup, archivos. Perteoteió 
áía. antigua fortiGcac^on de esto ciudad, fpm 
dándola por la par^e media entre el NortííJ 
Poniente. 

No tiene mrjcha mayor antigüedad qbiwi^ 
numento qur* permanece bien consermiaft 
dentro del convento de las religiosas Gapi^ 
chinas de f ¿sta ciudad. El cual ha disperMo 

la ateacio' a de los curiosos , v los ha divididA 

• • •• 

en ppmi< j^es de si eran baños ó^ baptistm^ 

Mientra' ¿los Señores del ViagepintorescajfíáiSí* 

can Jof 3 dibujos que de ello tomaron, yo- diré 

lo qu Q i)QgtQ ^^Y^ informarte de este negó* 

ero. Próximo á la huerta interior de didu 

^^^ nasterio y en piso mas alto que ella, baj 

^ ia pieza cubierta de bóveda de mucho 61»- 

^ /esor, que arranca casi á veinte pies M 

pavimento , y viene á terminar en su ceilM 

en una claraboya; correspondiente á eUaliq 

en el piso un algibe, ó piscina » ó cueBCt^ 00» 

tágona de piedra, elevada sobre él como 

seis palmos y de la misma profundidad. 

su interior ; el diámetro de su cavidad te .de 

diez y ocho palmos, sin contar la espeMr 

del pretil, que será de unos tres psdmoa: ai^ 

bre este pretil y en cada uno de sus méb 

ángulos se elevan otras tantas colmiuttflvát 



k tMB IQI«»[AS DE ESPAÑA. ^9S 

veinte y un paitaos de altura « con ^us bases 
^ eapildes bíea labpddos, sieode estos úiti^ 
uos según el modo cormtio ; sobf e los ar^* 
ota correspondientes, <tue son toídos de n)^ 
dh» punió á distancia de cinco ó seis pafioiids 
¿€i sus llaves , se eleva otro cuerpo octágo^ 
4Dia< de columnas de ocho palmos cada tura» 
€Oft sus arcos igusílmente de medio punto, 
sdbre los cuales se sostiene el cimborio pun>> 
liagudo que cubre todo el descubierto , y 
por donde se comunica la luz al edificio iit*- 
tepiof , elevándose esta linterna sobre el te- 
jado que cubre las bóvedas del primer cuer- 
po. La altura total de este monumento será 
de unos sesenta palmos. 

Según esta descripción , lo primero que 
ocurre es lijar la época de su construcción, 
que cierto no es Romana, ni aun Árabe, si* 
no lo mas del siglo XII. De esto no se pue- 
den dar pruebas, al que no vea por lo me- 
llos el dibujo. Cuando este se publique en 
el Viage pinloresco , verás claramente cuanto 
distan aun de los tiempos bajos de los Ro^ 
manos las bases de las columnas, la cúspi- 
de del cimborio , la labor varia de los capi- 
4eles y el todo del edificio. No cuadra mas 
con el gusto de los Árabes en tiempo de so 
dominio , que no dejarán de laanifestarsQ en 



186 VIAGE LITERARIO 

las labores que tanto estimaron , habiendo 
planos suficientes donde lucirlo. Por lo con- 
trario , todo el monumento y cualquiera pv^ 
te de él dice á maravilla con los muchos 
edificios que quedan en este país del siglo 
XII y por ahi , cuando las columnas ¡guales 
sentaban sobre bases no planas, sino, entu- 
mecidas y como preñadas , y los capiteles 
eran corintios , al menos en la intención del 
artífice , y algunos muy acabados » con, lá 
circunstancia de variar su labor de propósi- 
to, que uno no dijese con otro , y los arcos 
eran de medio punto, tardando á introdih 
cirso el uso do los apuntados hasta finesfdel 
siglo Xlll. En suma, la obra tiene una total 
conformidad con el modo usado en el siglo XII, 
y si en algo he de reformar mi parecer, ha 
de ser quitándole algún siglo de antigüedad. 
Supuesto lo dicho, no es fácil atinar el* 
objeto y el porque de este edificio. Por^ 
que claro es que no fué baptisterio €0ID# 
algunos han opinado, habiéndose desusado 
el tenerlos fuera do las iglesias desde el si- 
glo Y; ni tampoco estuvo este dentro de tem- 
plo , de que no hay memoria lo hubiese en* 
tal lugar. Cuanto mas, que es cosa rídicn- 
la que la matriz estuviese como estuvo den- 
tro de los muros, y su baptisterio fuera de 



Á US IGLESIAS DE ESPAÑA. i 87 

ellos, como lo estuvo esLc sitio de que habla* 
mos hasta el siglo XIV, y acaso mas. Sobre 
esto, si se considera (|ue la piscina está ele- 
vada sobre el pavimento unos seis palmos sin 
rastros de gradas para subir y bajar , y qua 
ios arcos del segundo cuerpo estaban y se hi- 
cieron para estar descubiertos , se verá que 
fallaba la comodidad y abrigo necesario para 
el bautismo de adultos, muchas veces débi- 
les. La facilidad con que se introduce por 
la linterna el agua de lluvia, la espesor del 
pretil de la piscina , que impedia el uso fácil 
de las ceremonias, asi en el bendecir el agua 
como en el acto de bautizar, la inmensa 
mole no necesaria de agua que era menester 
para llenar dicha piscina, la ninguna señal 
de cerradura ni tapa para su custodia , y la 
facilidad con que por consiguiente so mez* 
claria la agua pluvial con la consagrada; to- 
do esto y mas acaba de convencer que no se 
hizo para este fin dicho monumento. 

¿Se haria, pues, para baños? El difunto ca- 
nónigo Don Francisco Horca, es de este pare- 
cer en una Disertación que he visto manus- 
crita contra el canónigo Premonslratense de 
las Avellanas, Don José Marti, que opinaba 
ser un baptislerio. La única razón á favor de 
baños, es el ver llamado asi á este monu- 



488 VIAGE LITEIARIO 

mentó en las escrituras desde el siglo XIf« 
que se cuentan en la citada Diseitacidn i* j 
de que es el extracto siguiente. E^ cónveiilo 
de Capuchinas se fundó en casa propia Atk^^ 
sef Planes , comprada á 16 de enertf de I6M 
ante Juan Riurans. En la escritura se y6B^ 
á^n también una huerta y los baños, idiiés 
$ive bañs , cuyo total afrontaba por oiirtft 
con la calle llamada de Sacdmor^ palubli 
hebrea que significa dolor y amargurút qié 
también dice se llamó dek Codols 6 de la B¿# 
quería. Dicho Planes adquirió esta poséfloa 
por manda testamentaria de su- hermanoFrat^ 
cisco Planes , sacristán segundo de la Gol^ 
giala de San Félix » en su testamento da 4 
de febrero de 1617 anle Honorato Durám B» 
cho sacristán la habia comprado á 30 Ib 
agosto de 1606 ante Francisco Pascual, dd 
noble Don Juan Rafael Gampmany y Desédl» 
ciudadano de Gerona. A este le pertenecia, 
como á sucesor de su padre Rafael CampDU* 
ny» en testamento de 24 de enero de i 800. 
A este por herencia de su padre GerómiM 
Campmnny, instituido en capítulos matrimo» 
niales de 6 de abril de 1565. A este to^ 
mo á heredero de su padre Juan CampmaB|; 
en testamento de 26 de febrero de 1518. fií 
fln » Pedro Gampmany habia comprado 



k LAS IGLESIAS US ESPAÑA. 181 

posición á Francisco de €ursu, clérigo de 
k Claledral, á 23 de marzo de 4416. Mas 
e$ que en 1342 coasla, que ya el Boy Don 
Podro , con escritura de 1 / de marzo onage^ 
geno el derecho alodial con que per o¡ bit 
noeve sueldos de censo anual sobre: dichos 
baños, vendiéndolo á su fisico el maestro 
Auialdo de Riaria. Y esta es la memofia mes 
aniigua que hay de este monumento, y lal» 
que enteramente convence no haber sido bap* 
tisterio , que en ese caso no sería de domi* 
nio laical. 

Mas no porque se llaman tan frecuente* 
mente baños , entiendo yo que lo fuesen , á 
lo menos que se pueda tener esto por cierto 
y averiguado. Las muchas partículas terreas 
del agua pluvial en aquella localidad, yk ven* 
tilacion del aire á que estaba es:pueata • no 
permiten acomodarse á este modo de pensar* 
Mas bien pudo ser un taller ú obrader, y 
acaso de adobo de pieles , que abide con ú 
nombre de la calle próxima , llamada la Blanr 
quería , donde ademas de la luz y ventilación 
necesaria, se recogiese el agua que inevita*^ 
blemente se necesitaba en el pilón , y de. ella 
se sirviesen para riego de la próxima huerta. 

Con mas certidumbre puedo hablar de la 
Universidad literaria de .esta ciudad » traslat 



490 VIAGE LITERARIO 

dada y unida á la de Cervera con todas las de 
Cataluña en i lil. Desde el siglo XIII hay me- 
morias de escuelas de gramática en esta Ga* 
tedral, las cuales se tenian fuera del claustro^ 
en casa pegada á él por la parle del norte. 
En el siglo XIY se habla frecuentemente de 
lectura de leologia en dicha iglesia « para cu- 
yos ejercicios se locaba una de las campanas 
de la lorre {Lib. v., fol 117 6.). El lector era 
nulual del Capitulo , quien señalabisi también 
la materia de las lecciones. Dicho se está que 
era escuela de escritura. No hay duda queha- 
bria algunas otras escuelas en la ciudad, mas 
no de facultades mayores , por estorbarlo el 
privilegio exclusivo de la de Lérida. 

A pesar de ello , hacia la mitad del bí^o 
XV pensaron los jurados en establecer aquí 
un estudio general, para lo cual el Rey Al- 
fonso V expidió su real diploma á 9 de marzo 
de 1446. Los Manuales de la ciudad, donde 
se halla esta noticia , añaden la particularidad 
que los gastos del despacho ascendieron á 
KXXVI ducats é VI gillats. Obtenida la licen- 
cia real trataron de conseguir la pontificia 
para facultad de graduar, etc. , y de acuerdo 
con el Capitulo dirigieron á S. S. la súplica 
con fecha de 1 .° de abril del mismo año, en- 
cargándola al Obispo Don Bernardo de Paát 



Á L«S IGLESIAS DE ESPAÑA. 191 

que á la sazón se hallaba en Roma. AI mismo 
tiempo Irabajaron mucho' para que el estudio 
general de los padres Benedictinos , que se 
habia fijado en Üañolas , se trasladase á esta 
ciudad , donde habia monasterio de aquella 
orden, y era mas abundante y provista que 
aquella villa, de dondu huían los maestros. 
Asi se explicaban en las cartas que he visto 
dirigidas al Arzobispo de Zaragoza , comisio- 
nado para ese estudio de los Benedictinos , y 
al Abad de San Feliu de Guixols. 

Nada de esto se verificó; y en el año 1483, 
estando el Obispo Don Juan de Margarit en 
Roma , pusieron en sus manos la nueva sú- 
plica á S. S. para el mismo objeto, lecha á 
29 de enero. Mas ni aun entonces consiguie- 
ron su deseo, y la erección del estudio gene- 
ral se dilató hasta la mitad del siglo siguien- 
te , situándolo en una huerta contigua al con- 
vento de padres Dominicos , y propia de él. 
Del edilicio, y del objeto de él, da razón una 
inscripción colocada sobre la puerta princi- 
pal, que dice así: 

Mille etquingenlis et sexaginla sub uno 
' Annis á summi Nativitale Dei^ 
Quwn smper mrias térras papulalor avemi 

Jn sanctam screret dogmata falsa /idem, ' 
Sacra Gerundenses condunt gimnasia, guanta 




492 YUGB LITERAIIO 

Conscripti possunt CBdificare Patns. 

At tu, summe Deus, sub cuitas numiue nastftm 

Crescit opus, crescat tempus in omw tti6i. 

Vamos á algunas curiosas menudjeneiis^ 
que son interesantes á lo menos á quien tengv 
mania en ellas. En varias cartas de mi fSi^ 
te he hecho observar que en estos países t» 
calendaron las escrituras por los años de le§ 
Reyes de Francia hasta todo el siglo XKt J 
aun alguna parte del XIII ^ sin hacer GQsede 
la constitución del concilio de Tarragona 4» 
1180, que dicea prohibió este compute» y 
mandó se usase el de los años de la Encaret» 
cion. Acá quedan algunos ejemplares de este 
inobservancia , que añadidos á los sacados de 
otras partes hacen muy probable la opinioft 
en que estoy, hace ya dias, de que aqarf 
concilio es fabuloso y su decreto también» 
Porque siendo entonces todos los notarios é 
clérigos ó monges , no es concebible que A> 
guiesen quebrantando aquella ley por espacie 
de cuarenta años y mas. Es verdad que h 
mayor parte usó de la era de la EncamacioB» 
mas eso no por ley sino por costumbre ya 
desde el principio del siglo XII, la cual sefbé 
introduciendo » de modo que la otra se des* 
usó insensiblemente , sin necesidad de pre- 
cepto ni civil ni eclesiástico. 



A LAS MUSnS DI BSBAÑA. 148^ 

^o ducedró asi con la era de la Encarna» 
cidn t que desde esa época siguió constante* 
nMnte en cuanto he visto de Catalufta, con** 
Undoso posticipalej como dicen, esto es» 
comenzando en 25 de marzo el año que , se* * 
gm la cuenta vulgar» comienza ahora trbs ' 
meses antes, en 1/ de enero. La constancia^ 
y nniformidad de este cómputo en todo éi si« 
glo XIII y la mitad del XIV está demostrada 
por lo tocante á esta ciudad en cuantos do* 
cmnentos produzco en mi Episcopologio de 
ese tiempo á que me remito. Cesó esta eos- 
tambre con el decreto de Don Pedro lY en 
las cortes de Perpiñan , dado á 16 de diciem* 
bre de 4550 , en que aboliendo el uso de no- 
tar las calendas , nonas é idus , y di año de la 
Encarnación, mandó que en adelante se con- 
tase por los dias del mes, y los años desde el 
dia de la Natividad. Tardaron sin embargo al- 
gunas ciudades á adoptar el nuevo método, y 
esta lo diiirió hasta el 1354. 

Aun en medio de esta general costumbre^ 
los registros civiles de esta ciudad pertene- 
cientes á los años 1329 y siguientes, cuentan 
alguna vez los años desde el dia 1 .* de enero. 
Mas debo prevenir que este era el año civil 
de la magistratura , 6 gobierno de los jurados 
y sus dependientes , los cuales se elegían to« 

TOMO iiv. 13 



^9i TIÁGE LITERARIO 

dos los afios ese dia y duraba hasta el mismo 
del siguiente. Eran seis los jurados , dos di 
mano mayor, dos de menor y otros dos de 
mediana. Así que cuando se habla de su 
cuentas ú operaciones en los sobredichos re-* 
gistros suele decirse que son del aflo qmk^ 
<:epit á die Ijanuarii; mas que esto se enúeiif 
da del año de su oGcio se ve en cuantas escri* 
turas hay allí mismo , las cuales todas están 
calendadas por los años de la Encarnación. 

MONEDAS. De las monedas de esta cía- 
dad, que tanto deseas saber, diré lo que ahora 
tengo á mano , dejando para otro tiempo m 
combinación con lo de otras ciudades. 

Pacifich. Del pacifico consta aquí qu6C0^ 
ria como pieza de moneda distinta de por si, y 
del valor de veinte sueldos. Guando entró canó^ 
nigo de esta iglesia Jorge Garriera, á fines del» 
glo XY, dio al bedel iuxta statutahuim ecclmB 
nnum aureumpacificum, idest, XX solidos {Acr 
tas capilul. , Manual de Alfonzello , fol. 196). 
En un depósito de monedas y alhajas que hizo 
en esta iglesia Pedro de Sancto CdedoniOf se 
especifica lo siguiente : in auro pacificorum d 
quartarum el paucis regalibus auri CXXVWI 
lib. ...el in regalibus et duplis XXXV Ií6. , con^ 
putando pacificum ad XX soL et regale aurem 
ad XXK sol. et regale argenti ad XX denar. et 



k LAS IGLESIAS DE KSPaRA. f9Sk 

florenum de reno ad XVI sol. {Ibid. Manual, 
de an. 1474 0(21482, fol.ll b.).En una 
caria de los jurados al Rey, de 1483, he visto, 
que por la mala calidad de la moneda menor» 
el pacifico, habia llegado á valer veinte y cin* 
co sueldos. 

. Barbarroja. Mas antigua y menos conocí* 
da es otra moneda llamada de Barbarroja, que 
corría aqui á fmes del siglo XII y siguiente. Del 
1182 queda una escritura de venta pro CCX 
morabalinis barbe rogé boni auri rectique per^i 
(Archivo de la Catedral, arm, de la samstia se-^ 
gunda). En 1214 Bernarda, Señora del lugar 
úe Dos Quers (Dosqués), recibió prestados 
de Bernardo de Chexanis cerUum scpluaginta 
áureos barbe rogé boni auri et fini rectique 
pensi {Ibid. arm. de Bisbes). Otras hay á este 
tenor. El valor de esta moneda consta de un 
debitorio del año 1202, donde se lee: doñee 
reddamus tibi C. sol. Barchinon. vel áureos 
barbe rogé boni et fini auri rectique pensi, unum^ 
quemque ad computum VII sol. (ibidem). 

De la primera de estas monedas , que es el 
pacifich, hay memorias en Lérida y otras 
partes , y sé que era general en toda Catalu- 
ña, y que duró hasta el siglo XVII, cuando el 
cronista Pujadas la nombra en una graciosa 
jácara pintando las fiestas de Navidades. 



• • 



496 TIAOE LITERABIO 

De la olra moneda dicha de Barharroja Bob 
he hallado memoria en esta ciudad , y con Uh 
do eso no es fácil asegurar que fuese propia 
suya , si bien en un inventario de la can de 
la ciudad de fines del siglo XV , se nota entrb 
otras cosas tocantes á la fábrica de moneda: 
ítem un troscell (troquel) de halre los hñrbíts. 

Rocahertins. Mejor podrá decirse esto dd 
la que llamaban rocahertins , usada en el A* 
glo XV, la cual mandaron los jurados éa 
i481 que se acuñase de nuevo , poméndo M 
una parte las armas de la ciudad, go es.lés 
ones (olas), y en la otra la inicial 6. En 1467 
tenian mandado que los menuts rocahertins 
quis corrien á tres per dos , de qui enant cbfrt* 
gant á dos per I : axi que dos deis dits mmits 
valeguan c sien comtats per I diner , é XKUU 
valeguan un son. Asi el valor de estos era el 
mismo que el del óbolo ó malla. De esta mo- 
neda dice un Cronicón coetáneo que copié en 
el monasterio de Breda lo siguiente: En Vmng 
LXVIII f aeren molte monede manude, soesp 
diñes menuts , en la dutat de Gerona , los quak 
diñes appellaven rochavertins : é puys foren 
abctirís , que no valgueren res , perqué era faktí 
moneda. 

Pida. Corria también acá la picta Baree^ 
4onesa , como he visto en los libros de la €o* 



k LAS I6LE3US D£ ESPAÑA. 197 

legiata de San Félix de los años 1319 , donde 
hace distinción de óbolo y picta^ aquel la 
mitad y esta la cuarta parte de un dinero ; pe- 
yó cuando nombra pkta siempre nota de nno- 
neda de Barcelona. 

Sueldos. Con todo eso es indubitable que 
Gerona tuvo su moneda propia > no solo en el 
siglo XV , como acabamos de ver , sino tam-^ 
bien en el X , como se ve en la donación de 
la tercera parte de ella que hizo á esta iglesia 
d Conde Suner , ano 934 , cuya escritura ae 
publica en la Marca Hisp. {Ap. núm. LXXI). 
De los siglos XI y XII son innumerables las 
memorias de sueldos y dineros Gerundensis 
moneUe, que suenan en escrituras de ventas, 
censos, etc. En una del año XXII del Rey 
Luis el Craso (1129) hay una venta propter 
XIII solidos denariorum Gerundensis monele ex 
XVI in solido (Cartor. de Cario Magno). En 
otra del mismo tiempo se lee : XII dmirios 
Gerundensis moneUe » aut V argentéis platm , si 
luec moneta mulata fuerit. De esta mudanza se 
habla frecuentemente , y tal cual vez se indica 
que se hacía por la Pascua. Acaso tendrá ce» 
nexion con esto el aumento y diminución ^e 
la marca de plata , de que he hablado varias 
Teces. Lo que tengo por cierto es que recaía 
la mudanza sobre la moneda imaginaria^ y que 



^98 YIAGE LITERAHIO 

el hacerse por la Pascua nacía de comenzam 
en aquellos dias el año de la Encarnación. 

Varias monedas. En escritura del afto 
XLI de Luis el Joven (1187) se nombm 
sueldos monetce Raymundi Comilis, aftb XLIII 
del Rey Felipe (1103), una compra perqiuh 
iuor libras de plata ad pensum legüimum fet- 
reum {Cartor. de Cario Magno, fol. 119) Varias 
son las de mazmudinas de oro , avinaiars^iB 
<izalmus9 alfonsinos , jucefinos^ etc. Délos 
carlines se dio ya noticia hablando de la fi- 
brica del aliar de esta Catedral. Tanibien di 
noticia en el articulo del Obispo Pedro Rogar 
de las onzas de orojaari^ aut cepti, aut a¡m» 
di 9 aut almanzori^ aut alcarovi. Véase tam* 
Lien el articulo del Obispo B&enguer de Llm» 
y baste de monedas. 

Del titulo de condado de esta ciudad no 
hay mas que saber sino que fué erigido en 
135...., como te dije en el Episcopologio y 
en otras partes. Hizolo el Rey para honrar con 
^1 á su hijo primogénito el Infante Don Juan. 
Has es que en 1414 Don Fernando I la hiio 
titulo de principado, para intitular con élú 
firimogénito de la casa de Aragón. 

A la parlé del Norte de esta ciudad biy 
im monte llamado Monjuich , pudiéndose do- 
dar de él como del de Barcelona , si se Uá* 



A IM IGLESIAS DE ESPASa. 199 

mó asi de Monle Jovis ó de Monte Judaico. 
De este úlLimo modo le llama una escritura 
de permuta de ciertas tierras , que en él te- 
nia el Obispo de esta iglesia Arnaldo de Cre- 
xell, hecha el año 1207 {Cart. ó Lib. Y. 
fól. 149 b.). Favorece á esla opinión el ha- 
berse hallado en la vertiente occidental de 
este monte algunos sepulcros hebreos , de 
los cuales se conservan algunos fragmentos 
de inscripciones en aquel idioma , delante 
de la heredad ó quinta de CoU de Monjaich. 
Baste por hoy. ^ - ' . .. 



SOO TU6E LREEIBI» 

CARTA XCIX. 

Noticia de las monastmos ie Smi ScMm 
de Breda.=^De San Peáiro ie Cerúabk»^ 
De Santa Mana de AiMr.sijDe jSíMA( Mh 
ria de Rosas y de San Esteban dé BakMf 
con los catálogos de sus Abades. 

Jjxi cpierido hermano: -El monasterio 4é 
San Salvador de Breda» fundado en d |fe* 
queño lugar de este nombre , á la raíz oríen* 
tal del Monseny , tuvo su origen en el siglo 
XI. Sus fundadores fueron Geraldo y sa mu» 
ger Ermesindis» Vizcondes de Cabrera, á 
cuyo señorio pertenecia este territorio. La 
primera escritura de fundación está fecha ü 
nonas junii anno VII regnante Ekirico Begtt 
que contando con rigor los años de este Rey, 
corresponde al 1038. En su exordio dicen: 
<tnobis elegit hona voluntas ut cenoHum fsiáh 
semus sicuti et facimus in honorem Dni. ftfí. 
Jesu Xpi. Salvatoris, sanctiqtie Mikaelis Ar^ 
changeli, et Sancti Benedicti confessaris J^\; 
et sic edificamus jara dictum cenohium in cmh 
tatú Gerundense , in valle vel in vüla Breda. 
Entre las dotaciones suenan algunos alodioit 



i LAS leLESUa DE SSFiÑA. 901 

que el citado Vizconde dice baber adquirido 
de su cuóado Arfceríe. Al fin, expresando que 
esto hacían por remedio de sus almas y de las 
de sus padres, etc., añaden: sive pro salute 
Poncii, jilÜ nostri , et ut Deus omnipotens eri- 
piaí eum de ómnibus tribulationibus , vel lic ini- 
miáis suis. En la escritura de consagración 
que diré luego , consta que la fábrica del 
templo comenzó ese mismo año. En lo de- 
mas , no hay cosa interesante á la historia. 
Firman en esta escritura , entre otros Guis- 
liberto, Obispo (de Barcelona ).^iíe»i«níío. 
Vizconde. ;=£/issíií)eí. Condesa. El primer 
Abad del nuevo monasterio se llamó Suñer 
ó Suniario, el cual vivió basta después del 
afio 10GG, en que suscribió á la erección de 
la abadia de San Marcial de Monseny. A pe- 
sar de la diligencia que puso en la construc- 
ción de la iglesia y claustro , ni uno ni otro 
se concluyó hasta después du su muerte, 
cuando era ya Abad Amato. También había 
ja muerto Geraldo el fundador en 1050; su 
hijo Ponce Geraílo lo concluyó todo, y asis- 
tió á la consagración de la iglesia. Celebró- 
se este acto el dia 2 de octubre de 10G8, 
año Vllli del Rey Felipe (a), por los Obie- 

(«) Ap.núm.XVI. * l'v H ; . .ini-t,.in;ii 



TIAGE LITEftAlIO 

pos Berenguer Wifredo , de Gerona , y otro 
Berenguer de Barcelona. La fiesta de la de- 
dicación se celebra en la dominica infraoc* 
tava de San Miguel. De los titulares que di» 
je arriba » solo se nombra en la consagradim 
á San Salvador^ con el cual ha sido siempre 
conocida esta casa, que ba continuado en 
ser gobernada por Abades sin interrupcicm. 
Hé aquí su catálogo, sacado del que fomó 
en 1730 el camarero de esta casa Fr. Fran- 
cisco Alba y Marqués , que yo he cotejado 
con lo que resulta de varias escrituras. 

Dios y años de su muerts. 



Suniario. 
Anato. . 
Dalmacio. 
Raimundo. 
Guillermo. 
Raimundo. 
Berenguer. 
Guillermo. 
Raimundo. 
Amaldo. . 
Raimundo 
Bar.. . 
Bernardo. 



de 



ál de 
á5 de 
ái9de 
á24 de 
á30de 
á26de 
ái2de 
á4 de 
á25de 
á8 de 

á2i de 
álOde 



enero de. • « 
Ídem, de . . 
noviembre de 
octubre de. • 
abril de. . • 
setiembre de 
junio de. « • 
julio de. • • • 
Ídem de> ,. . 
Ídem de. 



• • 



ídem de. . . 
abril de. . . 



1067. 
10"». 
1093. 
1109. 
11S9. 
1148. 
1169. 
1198. 
1216. 
1236. 

1262. 
1278, 



« 



Bernardo de 

Blanes. • . á i3 de idem de. » • 1280. 

« ■ -. . ./ 

Gisperto ó Ja2« * . 

perto. . • . á 4 de idéin de. . • 1325, 
Jofre de Jafer á4 de noviembre de 1336. 
Atton de Tor- 

rella. . . . á 31 de enero de» • . 1351. 
Raimundo de 

Cástellvell , 

renunció en '. . . \ . 1363. 

Ferrer. ... á 19 de abril de. • . 1384. 
Bernardo de 

Tolosano. . á 16 de julio de.. • , 1388. 
Guillermo Tor- 
re á29 de diciembre de 1417. 

Jorge á 21 de enero de. . • 1436. 

Galcerán de 

Garbo. ... á 25 de idem de. « • 1448. 
Jaime de Mom- 

palau. ... á 17 de» abril de. ^ • 1454. 
Juan Delgado, 

Gomendata- 

rio. . . . . á 15 de mayo de. . » 1470* 
Miguel Samsó, - - 

Gomendata- 

rio á 4 de noviembre dé 1507. 

Tiene su entierrp en el daostro^ don» 
de se llama iSeiiifd. 



* • 



SOi HJMUS IfHUbMUO 

Miguel Samsó, 
Comendata- 
rio. • : . . á 10 de marzo dt» . f i^. 

fi^ es el Abad al mLimo ttMnodi 
Bañólas, de q.ue hablé .69 el toi^gM^ 
gio Gerundensey arttado del WÍji» 

Juan Margarit ü. 

Matias Sorri- 
bas. Comen- 
datario* • . á 6 de enero de. • * 1861. 

Bernardo de 
Josa y Car- 
dona. « . . á 2i de setiembre de Í9ft. 

Obispo de Yique. 

Antonio Vila- 

domar. . • ¿ 18 de febrero de. . 1&98. 
Joan Gardiola, 

trasladado á 

RipoU á los 

13 años, 

que. e^. ^^.i.^é^é^m.^ |M1« 
Pedro de Puig- 

mari, trasla- 
dado 4 Cuxá 

en. . • , ,r t i^- 

Obispo de SolsoQ^ 

Francisco *de 

Cppons» 

trasladado ¿ 



k LAS 

F lUen. *..*..! 

ica y 
Terga. . . . á 4 de diciembre de i 658. 
Climent á 19 de octubre de» . 1674 . 
;i > de Ba- 
rui 11. ... á 7 de ídem de. % . 1690. 
imo de 
lyRi- 

íll. . . . á4 de agosto de. . « 1713. 
AixdeTaber- 

p y de Ar- 

... á 20 de setiembre de 1729. 
SCO de 
Ser: y de 
Porlell, 
trasladado á 
San Cugat 
del Valles 

en ••••:••«»; 1736* 

Gallart y 

Pastor. . á 28 de abril de. « ; 1739. 
de Gayo- 
.... á 1.* de junio de, • . 1747* 
ncisco de 
mlaner. . á6 de diciembre de. 175& 
Antonio de Ra- 
vizza y Mon- 
taner. . . . á 7 de noviembre de 1776. 



S06 YUQE LlTBAiEIO 



Gas par (le Salla 

y de Tarau á 12 de febrero de. . 1805. 
Gaspar Roque- 

sens. •, •, • 

En el necrologio de esta casa ae h^ 
memoria de dos Abades, WifMo al 
dia i.° de agosto, y Benito DestomB 
al 22 de setiembre ; cuya época, ni por 
escrituras ni por otro camino ha podSda 
averiguarse. 

La iglesia es obra comenzada en el siglo 
XIY , y concluida en el siguiente. El altar, 
mayor es de buen gusto. Yenéranse aquí los 
cuerpos ó su mayor parte de los Santos Acis* 
cío y Victoria Mártires, regalados por el Vii^ 
conde de Cabrera, Geraldo, donación que 
confirmó su hermano Raimundo en 1282. 
En una. consueta propia de este monasterio 
manuscrita del siglo XIII , se lee : dé inilí- 
tutione translationis S. Aciscli fuit ardinetwn 
quod semper celebretur post festum pa$ce ixh 
minica qua cantatur offic. Jubilate Deo , etfiot 
sollempnitas siciU in festo S. Petri mensUsjfh 
uii. Gran parte del oficio era propio, tm» 
solo suena San Acisclo sin Santa Victoria. 
Su fiesta propia muy solemne. Esta es la 
tradición , de que nada mas . puedo decir. 



1 LAS I6LESUS BE ESPAÜA. 207 

También vi una camisa » que dijeron ser de 
una Santa Margarita. En la pared esterior- 
lateral del coro se ven las figuras en már-^ 
mol de dos Vizcondes de Cabrera , conocidos 
por el escudo de sus armas; mas no se sa- 
be quienes sean » habiendo muchas memo* 
rías de ellos, que se enterraron acá. De la 
Vizcondesa Berenguela consta por su testa* ^ 
mentó de i 157 [Memorias de los Condes de 
Urgel disc. prelim.). Los claustros son del' 
mismo tiempo; en ellos hay algunas inscrip* 
cienes sepulcrales. Copié la siguiente: 

«Annís contentís genitos trans mile trecentis 
»Idibus octavís martis atospesavis 
»Ad celos gradítur corpus tamen hic sepelUur 
i»Dalmacius dictus de Yilardida vir benedictus 
»Ipse Prior magnas de Breda mitis ut agnus 
xUt boua Marta morans portalia claustra decoraas 
xOmatus mille Prior ecclesie dedit Ule. 
»Sanclus Salvator anime miserator. Amen. 

En el archivo de este monasterio hallé siq 
pensar, la escritura de fundación y consagra* 
cion del monasterio suprimido de San Mar- 
cial en la cumbre de Monseny : ambas cu* 
ríosas, y que ya se publicaron en el Viage 
á la iglesia de Yique. También vi» ademas 
de las pertenecientes á la fundación y consa- 
gración de esta casa , otras muchas escrilu- 



208 TIAGI LITEBMUD 

ras » que hacen solo para ciertas menud» 
cias anticuarias , de que algún día se fero» 
rá una colección no despreciable. Gó£oei 
manuscritos no hay sino dos , una del 8Í¿|t 
XV , que después de un trozo del libto ^ 
Regiment de Princeps, contiene un largo Cn^ 
nicon en Catalán y de cosas sucédidés 
Cataluña ^ particularmente en los 
cuentos de las guerras del Príncipe' Gariof 
csontra su padre el Rey Don Juan ei II« y las 
que resultaron después entre los puebloB.6 
pagesos llamados de remenga , y Jos nobles é 
iglesias. Su autor es Juan Buada, présbite* 
ro , cura párroco de la iglesia de San Acis- 
clo de Coltort, nacido en 1423, el cual ce- 
menzó á ordenar su obra el año 1473» Ip* 
blando como testigo ocular en la mayor |ia^ 
te de aquellos acontecimientos. Lo dilatado 
de aquella obra no me permitió copiarla en- 
tera , y también porque sus pormenores aña- 
den poco á la historia general, aunque es de 
algún interés á la particular de esta proTÍ&p 
cia. Asi que, me contento con hacer uatt* 
tracto de lo mas singular, que va adjunto (a^. 
En él verás el origen y la introducción <i 
este pais de la moneda de oro llamada jKM* 

(a) Ap. núm. XVU. 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. • ^ 809 

fichf qne fué cuando el lofante de; Aragón 
Don Fernando, derrotó todo el poder de Don 
Pedro de Portugal, que aspiraba á reinar en 
Cataluña, en la batalla que le dio junto á 
Calaf. Esta sola muestra basta para conocer 
cuan apreciable es esta especie de escritos. 

También se guarda en el mismo archiyo 
una consueta propia de este monasterio, ma- 
nuscrita en «1 siglo XIII con algunas adicio- 
nes posteriores » en que. hay algunas curiosi- 
dades litúrgicas , de que me he aprovechado. 

En la biblioteca vi algunas ediciones ra- 
ras. Tal es el Comentario de Juan Versor á 
las Súmulas de Pedro Hispano , con esta no» 
ta final: el in hoc finitur scriptum Sumulárutn 

magütri Joannis Versoris Impressum Nw^ 

poli anno Nativitatis Xpi. millesimo quadrin- 
gmt^imo septuagésimo séptimo die vero ^tim- 
to mensis februarii. Tal es también la siguien- 
te obra del famoso R. Lull : Deo dmúe^. dice 
el epígrafe final, Arhor scienlie reverendimm 
magislri Raimundi Lull presens opus mufícu- 
patum in nobili civitale Barchinone per Petrum 
Posa preshiterum et Cáthalanum XXll. au- 
gusti anni M.CCCC.LXXXII.carrectissinie fi^ 
deliterqu£ complelum fuit. Deo gratias. Amen. 
Por último , el Casiano con este remate: Ex- 
pliciunt viginti quatuor Collationes Mnctorúm 

TOSIÓ xiv. 4 i 



810 yikéñ LltEitiálo 

Patfum eonseriple a6 Jahatme héfeMitá ^¡lí^ 

Gassiñnus dicitur, imipresse BMÍlee mmo-Bk. 

M.CCCC.LXXXV. 

Ademas del monasterio hay una j^qüMkt 
•iglesia de Santa María/ que es la pafFéfatíl, 
la cual suena ya con ese titulo efn -h -^HHri- 
tura de la fundación de esta casa. La iriHd será 
como de ciento cincuenta vecinos, qneptft^^ 
mayor parte se emplean en la alfarería «^fa* 
dustria que les produce mucho. Con todo-is- 
to, los campos están muy bien cultitadM'y 
con esmero. 

San Pedro Cercada. 

En el tránsito de Breda á Amer me hatté cAa 
la iglesia de San Pedra Cercada , qiie hoyes 
parroquial de una íeligresiá esparcida por 
aquellos montes como otras , mu chas de €8ti- 
luña, y antiguamente fué monasterio de canó- 
nigos reglares de San Agustin. La prinaera ide- 
moría que hay de este lugar, es la de kffafldi- 
cion de aquella canónica, que conienBÓ^iF4ra- 
tarso en el año i i 36. La noble famUia^dé^i- 
lademany , señora de este territorio , ley hibia 
cedido al monasterio de Benedictinos de^Mon- 
seny para que alli ediGcasen otro. Mas ESÍIb, 
Prior de aquella casa y juntamente Abaél^Ai- 
áuniensef lo entregó en el afto^^sabrédkdio 



Á LA8 IQiaSSUS^ftEflSPAÑA. ^Stf 

f€on anuencia.de los miamos seftores, yfeon» 
'sentímiento del Obispo de Gerona Berenguer 
'Dalmacio, á Berenguer de Lat;atulantis y á sus 
- Mmpañeros, para que.instituyeseh >alli la qi- 
'tada vida canónica. Ya copia de esta eseri» 
*ura (a). 

A pesar de esta solemne donación, auto- 
rizada con las firmas del Obispo de Gerona 
y de los señores territoriales, Pedro Baymun- 
do de Yilademany, y sus hijos ó sobrinos 
'Guillermo y Bernardo , parece que debieran 
^estos apoderarse de nuevo de los bienes^ de 
esta iglesia, puesto que tres años después 
hicieron una solemne restitución ó sea con* 
' firmacion de la donación anterior, en cuyo 
«lordio dicen de este lugar que había sido 

'^uondam opulentissimum )[^ostmodíím 

wero incuria habitantium, el direptione praw)* 
*rum hominum , ad tantam inopiam redactum, 
quodnemo in eo morabatur, nec aiiquis ibi 4i* 
-vinis cuUibus honor exhibebatur. La fecha ido 
esto es XVII. kal.jannar. annoHI. regniíLu-^ 
dovici Regis Junioris, el DominioB Incarfkútio^ 
nis M.CXXXVIIII. Verificado esto, el citado 
Obispo instituyó allí la canónica, forsió el 
' reglamento de la nueva casa , y nombró por 

(a) Ap.núm. XVffl. 



212 TIA6E LITERARIO 

primer Prior al sobredicho Berengaer con 
facultad de elegirse los sucesores. FirmaD 
esta escritura, ademas de los dichos, Udal- 
gario , Obispo de EIna , y Arnaido de Bar» 
celona , Berenguer , Abad de Vilabertran 'j 
Arcediano de Gerona , y lo que mas nos im- 
porta, Guillermus Arelatensis Arehiepiseofm 
et Romatm Seáis Legatus , que es una de las 
pocas memorias que hay de este Legado , y 
por lo dicho en otras iglesias , seftaladbmeDte 
en la de Barcelona, no vendrá mal esta do* 
ticia mas de su existencia en nuestros países. 

El año siguiente 1 i 43 estuvo parados- 
ampararse esta fundación y casa por la opo* 
sicion que no cesó de hacer la de San Ser 
Tador de Breda. En lo cual interpusiO su me- 
diación el Obispo de Gerona , y á ruegos de 
él y del sínodo que celebraba ese año en el 
miércoles de la segunda semana de advien- 
to , cedieron los de la oposición » y la casa 
nueva continuó como habia comenzado* So 
canónica y posesiones confirmó el Papa Ino- 
cencio lll en el año il98 á 8 de las calen* 
das de junio. 

Luego se entendió en la construcción de 
la iglesia , que aun existe, la cual consagró 
«1 Obispo de Gerona Don Guillermo CabaniUes 
4 2 de mayo de i245» era 1283, consignan- 



k LAS IGLESIAS BE ESPAÑA. 213 

dolé las iglesias de Santa Columba de Fart- 
neriis, que antes dice que se llamaba de Riu 
de Arenes, la de San Martin de Sparra y otras» 
Los términos ó lindes que señala son los si» 
guientes : áb oríentali parte terminatur in cir* 
cata veteri, et transit per serrara dek Salgetz 
usque ad olletam de gurgite nigro: et a parte 
meridiei terminatur in podio de monte Edrójs, 
et transit per serram de Alhareda usque ad pp^ 
dium quod est super mansum de Sureda : ah 
ocddentali parte terminatur in carreria de ipsa 
kunharda, et transit usque ad podium de Fe* 
mades: a parte vero circii in colle de Berta^ 
et transit per collem de Planiol, et revertitur 
üd dictam circatam veterem: De esto ya se di- 
jo en el Episcopologio. 

Finalmente, suprimida en todos estos con* 
dados la canónica Águstiniana por Clemen- 
te VIH en 1592, se mandó incorporar este 
priorato al convento de los padres Agusti- 
nos calzados de la Seo de Urgel con bula fe- 
cha á 22 de agosto del mismo aflo. Mas no 
se verificó hasta el de 1598 en manos de fray 
Gaspar Baget , Prior del monasterio ^de San 
Feliu de Guixols , procurador del de Urgel, 
donde consta que entonces vivia Fr. Marcos 
Antonio Camós. Los nuevos poseedores, en- 
cargados de la cura de almas, tienen aquí un 



• • 



Sfi TI AGE LITERABIO- • 

religioso de su orden, que hoy- es el- |ladt« 
Fr. Agustín Riera, á quien debí ^ buen bo»it< 
pedage en lugar tan desierto» y gran ítbsuj^^ 
za en el reconocimiento de so arohiTos^ iki 
donde son casi todas las noticias «qu&'aMfior 
de dar. Alli encontré (¿quién 4o podM'«|Ntt** 
rar?) el único documento que basta áhmih»! 
comparecido en prueba de la verdad «del toOBr 
cilio Tarraconense de 1146, el primeroidtt^^ 
poes de la restauración de aquella metró|M«'' 
lis contado entre los fabulosos pon lo» oi>^' 
lectores de concilios; de esto-s6 dirtt eo^k» 
colección de los de Tarragona. Yi adettaft 
algunas otras escrituras tocantes á Ibs^flkís^^ 
pos de Gerona que en vano habia hüéfcito^ 
en otros lugares mas propios. Y esto meibit 
acontecido en otras parroquias y.> pammal 
parecer despreciables. Asi es que éL qoetAiK* 
baja en estas cosas no debe contentar^l c»^ 
mo suele suceder, con el reconociteietttaKdan 
los archivos principales, porque no está fl» 
ellos todo lo necesario para la histoitía.- ' 

Volviendo ahora á esta casa, quedan ^eofaUt^ 
algunos entierros del siglo XIII eo Ik p00£ 
exterior de la iglesia, correspondiente* ál aitf* 
de los claustros, de los cuales yano^^piete 
rastro. Hay en el distrito de la> paftOífMlv|f 
nmy cerca de la iglesia una cantenfc de? 



n^ol blanco de baj9 cpn(JÍQÍop, p^qt;Cap^ de. .. 
pulimento, Algunia^s d& las familias de la fe- 
ligresia cuentan seguidamente, sU; a§ceiide%y ;. 
€Ía desde el siglo XII. / 

De lo visto en este archivo y en otros me 
r^nujita la. noHicia deloS; Priores de esta ca-^ 
BÓoica* en la forma siguiente : 

Principio.. Exisi^: MueriB. 

B^renguer de Lavan^-, 

rus. : . H36. H39. 1146. 

ÜRo^ell. . ..... 1155 • ..-...• 

Pq^o de Tugurii» ¿i.de. 

Tcihoíys. ..... 1167, 1170, ..,...•; 

BAOipa de Saut Marti, 192iQ« ...^..r «, 

BireflgjiQr . 1254. ....... ....... 

GwJl^rfnp de la F¡gue« 

ra. •••••••,. iz9pK*. ••♦•••» •••ff0^^ 

Pedro de Pino. . . . . 1286 

Raimundo de Jávicano. 1305 

Bereugu^r Dnrán. . . 130CL ..^..;. ...f^.. 
Pidrcí de Fuiracb. . ,1357. .,.,,.., .......^ 

Pedro de Franqueza, . 1571 ••••••- 

Jaip^ Giigul 14jl4« .•.•••• .«.«^v 

Jwo de Ribes 1417 

Pfedra Cfiíselles. . • . . 1466, ...,,,,, M^f^M^ 
GabrieL garriera,» pri<-. 
mer Comendatario. • 1493. «v^^^^f^ •.•.f?.«/i^.. 



• • 



2f6 TUGK LITERÁIIO 

Joan de Margarit. . . . 1504 '/. ...!... 

Obispo después de Geromu- 

Joan de Ruinart. . . . i539. .....;. ••••..• 

Fr. Domingo Rorneu, • ' ' 

dominico i55i :• 

Obispo de Utica, lo fa¿ harta nt' 
muerte en 1563. 



Juan Pedro Mijavila. : 1563 

Manuel Franqueza. • • 1585 

Jayme Martin Pícart. . 1592 

Un dia y medio me detuve en la soledaá 
de esta parroquia , la cual no dejaba de au- 
mentar el horror de lo que vi en una obse- 
sa , traida allí para los exorcismos , segmi 
costumbre. Mas alegre y provechosa ftaéla 
detención de cinco dias en el monasterio de 
Amer, de quien ahora diré. 

Santa María í)e Amer. 

Al real monasterio de Santa Maria de 
Amer (a) dan los historiadores provincialeí 

(a) Verdaderamente causa lástima que en una obra desíl- 
nada para ilustrar las antigüedades eclesiásticas, como la B$^ 
paña Sagrada, sea tan escasa la noticia que da tom. 43, pé». 
gina 358 , del antiquísimo monasterio de Ámer, Cosa por 
cierto que admira viendo cuan abundante es la queda ddd» 
BañolaSf y siendo los archivos de ambas casas igualoMBli 
ricos y fáciles de registrar á quien se hallaba con este olijel» 
en la ciudad de Gerona. 



I LAS IGLESIAS BE ESPAÑA. 817 

una antigüedad que no está averiguada, pe- 
ro que no es inverisímil. Estando como es» 
lai)a ya existente esta casa en los tiempos 
de Ludovicó' Pío» tío ^s extraño que lo estu^ ^ 
viese también en los de Cario M. » su pa*" 
úre , y que sea fundación suya ó de sus dias. 
Lo que parece del todo fabuloso es la oca- 
sión del nombre de Amer , que dicen haber 
sido una cruel batalla entre los Cristianos y 
Moros que puso en gran conflicto y causó 
mucha amargura á los conquistadores , de 
donde pusieron á este valle el nombre de 
Vallis amara. Lo qué hay es que el arroyo 
que la atraviesa se llamó Amenas y asi lo 
llamaba Ludovico Pió , que tan poco distó 
de su padre , y de este nombre se intituló el 
valle y el monasterio , y no hay mas. Que hu- 
biese batalla y que fuese amarga es posible» 
mas contra los diplomas nada valen las ca- 
bilaciones de los equivoquistas. 

Digo » pues, que la primera memoria cier- 
ta é indubitable de la existencia de este mo- - 
násterio es de los tiempos de Ludovico Pió» 
que confirmó todas las posesiones de él, y 
tomó bajo su protección á su Abad Deodato 
y mongos. No se sabe el aflo de este decre- 
to imperial , mas es cierto que lo hubo , co- 
mo lo acredita el diploma original que acá 



• • 



818 T1A6B LITIRllUa 

se guarda de Carlos el Calvo, hijo de I^idiiiff 
vico, fecho secundo idus maii anno quuurtQ^ w^ 
dktione séptima, regnante domno notíro Ejaig^ 
la glariosissimo-Rege actum Tholaff. ISpIoj^v 
saj dvitate in Dei nomine felicitar.. Anm* SJo^ 
do lo cual corresponde al año 844 de:Cost(Mr 
Dice en él el Rey Carlos» que GuUera^.Ahai^ 
del monaslerio de San Emeterio y, Sun CÜn 
nés en el condado de Gerona» le esLlubió/fl]^ 
diploma con que Ludovico Pió con lamedMi^ 
cion del Marqués Gaucelmo había ccm&mih» 
do á su antecesor Deodato la posesión dier snj 
monasterio y de las cdlulas que le {^tflUirr 
cia^, quarum altera dicitur domu^ Santí(BiMtf^ 
rúe secus fluvium Ameran coa otras qfe.Wí!' 
presa la copia adjunta , sacada cuan . «Kapjkai^: 
mente he podido del original , que estík Gñfih 
te archivo bien conservado , y con toidoSiloi' 
requisitos de autenticidad (a): 

Con este documento y con lo poco que Jm^ 
extractado de él se vé que este monastaria 
no estuvo en sus principios donde hoy wtii^ 
ni se intituló de Santa María ^ sino de Saii< 
Emeterío y San Ginés, situado donde todiir- 
TÍa se conserva la iglesia de estos SaQtqSt4 

tres horas al oriente de esta villa. GoaiiiHia|i*T 

» 

(o)} Api nútn.XDL 



• • 



Á LAS IGLB^AS DE »iPAÑA^ 8MN 

aüt todavía el año 861, en que el mismo Rey* 
dio otro diploma idéntico con el antecedent^v 
á favor del Abad Teodosio , el cual está ^ffíá^ 
original, y ademas un traslado hachad aAo« 
9&i. Baluzio lo publicó también. en los.C^r 
pitolafres (i]ien(i; mm. 89.) Prosigue la nor^ 
tioia^ del monasterio en el mismp sitio en^ eL 
ate 890, en el diploma* del Rey- Odonáfar^ 
Tor del Abad Hautwro, de q ve diré, mas abat- 
joi Finalmente consta que todavía existia aUi 
en 922, en que el Rey Garlos -el SÍBi{|le; étso^ 
liohud del Obispo de Geron** Guígp , repitió 
Isr^ misma oonfirmaeioñ al monasterio y áso^ 
Adbad Guiñado. Esta escritura , qpe también 
está I allí original , solo tiene de notable la fcK 
cha que dice : data nonas junii, mditíiúneX^. 
Qtmo tricessimo regnante domno wostre Karola' 
redintegranle XX¥. largiorevero hreditaie^mr' 
deplaXI actum Tumo féHeiter. Amen^. 

Poco después de esta épocaí debió: traa^* 
ladarse al lugar actual, que como sa.bardir 
cho.era propio y cdlula del priimtivo*. puea? 
to que el ano 949 hallamos sd Obispo de Ge^ 
roña, Godmaro, consagrando esta iglesia.^oni 
las advocaciones do Santa María, San Juan^.y; 
San Benito , conforme verás en la adjunttt 
escritura copiada de su original (a)* Llámase 

(fi) Ap. núm. 



• • 



820 YIAGE LITERARIO 

esta iglesia nuperrime edita , y que estuiriési 
ya aquí el monasterio en esa época, no sdfo 
consta de Ja misma escritura, sino que adi^ 
mas consta-^de la elección del Abad AtimrtGÓt ; 
que se hizo el mismo dia de la sobredicha' 
consagración por muerte del Abad Ak^anárOf 
el cual tengo por cierto que es el que tras- 
ladó el monasterio. De esto se dirá luego. 
Desde esta época son continuas las memo- 
fias hasta nuestros dias. Las principales di- 
ré en la serie de Abades. 

Es inútil buscar vestigios del edificio anti- 
guo. El año 1427 experimentó esta comanca 
terribles terremotos y muy respetidos , que 
comenzaron en esta villa , y arruinaron todo 
su vecindario y gran parte del monasterio, 
como ya he dicho otra vez. Véase el Cronicón 
hallado en Breda. Asi es que ni queda el me- 
nor vestigio de claustros ni sepulcros en 
ellos. Lo único que se salvó de aquella cala- 
midad es la iglesia « que se conserva, no la 
consagrada en 949 , sino la que después de-^ 
bió construirse en el siglo XI ó XII, porque 
de ese tiempo es su fábrica de tres naves. 
y ése esto mas claro en que la fiesta de la de- 
dicación se celebra actualmente en la do- 
minica última de enero , siendo asi qde la de 
la iglesia primitiva se hizo á 9 de noviemhne» 



i. LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 221 

Es notable en ella el alrcvimienlo del que 
cortó los Ircs machones que dividen las na- 
■ Tes, cuyo espesor impedia en las dos latera- 
les la vista del altar mayor. Dejando pues en 
ellos un pedestal de ocho palmos de alto , co- 
locaron sobre cada uno en sus ángulos cuatro 
columnas dóricas de unos doce palmos, que 
suben á recibir los inmensos y sólidos arcos 
y bóvedas , que antes descansaban sobre ios 
machones llenos. Esta obra atrevida dicese 
ser del Abad Don Juan Antonio Climenl , que 
murió en 1701. Anteriores, y del siglo XVI. 
son Ires porladilas exteriores muy graciosas. 
En la sacristía se guarda una custodia bien 
construida. También poseen muchos hueso» 
de Santa Felicísima , venerados en su capilla 
separada , cuyo altar es el mas regular de la 
iglesia : los demás son de poca consideración. 
El titular del mayor es Santa Maña. Algu- 
nas escrituras del siglo X anadian á esta ad- 
Tocacion la de San Vicente. En un juzgado 
que se hizo á favor de este monasterio y su 
Abad Lupursuüeo el año I de Carlos el Sim- 
ple (899). y en otra de confesión que hizo el 
mismo año la parte litigante, el Conde Gauz- 
fredo, ponen todos los títulos siguientes : San- 
di Hemelerii, Sanctique Genesii, Sancta Marta 
Virginis Columharii, Sancti Andrea; sttper flu- 




322 TIA6E LITERARIO 

vium Sterria, Sancti Pelri Carcere, Sanita 
María super fluvium Ameria , et iterúm Santía 
María , et Sancti Mathd , et Sancti Jolumm 
ijui sunt constructas in pago lerundmse sita$'m 
locum que vocant vallis Anglesis. Mas estos 9dn 
los titules de todas las iglesias qae, comeiái- 
ge , poseía la antigua casa. La nueva siemj^e 
estuvo reconocida por el de Santa María. 

El archivo es pieza muy curiosa, y bien de- 
corada por el Abad Don Francisco de^Minb* 
da en 1759. El número de sus pergaminos 
es apreciable y su calidad también : en él es- 
tan los que van citados^ y otros que banpro- 
ducido buenas noticias de Condes , monedas 
y otras cosas que no hacen papel en estacar- 
' ta. Precede á esta pieza la bibloteca, péqoe- 
ñá , pero con buenos libros de literatura cor- 
riente. En resolución, el catálogo de Abades, 
que voy á dar , hará formar mas cabal idea de 
cuanto va dicho. De algo me ba servido «I 
que hallé formado aquí; pero me ha costado 
rectificarlo con el examen de las escrituras, 
añadiéndolo en mucha parte y acotando '4o 
que verás. 



A tAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 9S3 

'4kítólogo de los Abades de Santa Mario deAmer. 

'Deodalo. Floreció en los tiempos de Lu- 

'floTÍco Pío , a quien este Principe concedió 
un decreto de protección de su monasterio, 

-'jque entonces era el de San Emeterio y San 

>€inés. 

Wilera. Vivia el año 84''í , en í|ue Carlos 

-4l Calvo confirmó el diploma dado á su ante- 
cesor. Llámase en él por dos veces Wikra,jio 
'WOara ni Wiltra. cómo dicen las memorias 
'•Aeeste monasterio. 

'Thcodosio. Lo era el 861 , cuando el mis- 

■*H) Rey repitió á favor suyo el privilegio con- 

'«edido al antecesor. 

Hautviro. A quien los catálogos de esta 

'«asa llaman solamente Virus. Mas el nombre 
entero, como he dicho, se lee dos veces en 
«I diploma que le concedió el Rey Odón, que 
^■igual á los anteriores, con esta focha: Data 
VI¡ hal. julii indictione Vil anno ¡ncarnationis 

'Vomnice DCCCXC anno ¡II regnanle doTrnio 
Odone gloriosissimo Rege Aurelianis civitate in 
Dei nomine feliciter. Amen. De esto diploma 
■solo existe un traslado aulénlico hecho el 
año 951. 

LupersuUeo ó Lupursulleo. Vivia y gober- 






S24 Tu« unEAiía 

naba el año 899 , segan consta de dos esciK 
turas originales , que le llaman una Tes del 
primer modo y dos del s^undo. Ambas eon» 
tienen la sentencia dada m maUo Genmdam- 
i favor de este Abad y monasterio, como jfi 
se dijo. 

Guinade. Consta su existencia en 99!2 del 
diploma del Rey Carlos el Simple « que dig» 
arriba. Omitiéronlo los catálogos de esta casa. 

Al^andro. Fué el último Abad que go* 
bernó la casa de San Emeterio y San Ginés» 
y sin duda el que la trasladó al sitio actual: 
por lo menos de todos sus antecesores coos* 
ta, por los diplomas , que estaba el monas» 
terio en el sitio primitivo , y que esta igWaia 
de Santa Maria era una de las ceUulas qab po» 
seia aquel monasterio. También consta que 
este Abad murió hacia el año 948 , como se 
vé en la elección del sucesor. 

Aimerico ó Eimerico. Que de las dos ma» 
ñeras le llama la escritura de su elección, he- 
cha V idus novemhras , anno Incamatiam Bo^ 
minic(B DCCCCXL nano, indictume VII, lOff 
anno regnante Ludoyco rege : asi se lee en el 
original , que va copiado (a). Hizose esta elec-> 
cion por muerte del Abad Alejandro , con ÚK 

(a) Ap. núm. XXL 



r.- 



i. LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. S25 

tervencion del Conde de Barcelona Borrell, 
Gauzfredo Conde, Odgario Abad no sé de 
qué monasterio , y Arnulfo , Abad sin duda de 
Ripoll , los cuales dejaron á los monges en la 
libertad de elegirse su Pastor, y ellos eligie- 
ron ó Aymerico , monge de la misma casa , el 
cual luego fué presentado al Obispo Godmaro 
de Gerona j quien lo aprobó. Hallábase aqui 
este Obispo el mismo dia y año consagrando 
la iglesia nueva de este monasterio , recién 
trasladado , como ya se dijo. Véase también 
el Episcopologio de Gerona. En ambas lirma 
Teudesindo , Archipresb itero y Abad de San 
Félix de Gerona, y un Aton, Arcbilevita , que 
no será extraño sea el famoso después Obispo 
de Yique. 

Amalrico. No' consta cuando entró Abad. 
Dícese acá que ya lo era en 960. Yo puedo 
asegurar que uno de ese nombre lo era el año 
II del Rey Roberto (098), do que be visto es- 
critura que lo llama Ábba cenob'ti Cotumbariiet 
Sánete Marte et Sancti Vincentii Amcrensis. 
El CoUtmbarü era una de las ceüulas de cslc 
monasterio, que hoy es Colornes, junto al Ter, 
en el Ampurdan. También puedo asegurar 
que murió bácia el año 1006, en que por 
su muerte se bizo la elección del sucesor 

Baimundo. Con anuencia del Conde Ra> 

lOMO IJV. 15 



^ 



226 VIAGE LITERARIO 

mon Borrell y Ermesindis sn muger » y de 
Ugo, Conde de Empurias, y con aprabacicm 
del Obispo de Gerona Odón, que juntamente 
se firma Abad^ por serlo de San Cuco&Ée 
del Valles. Va copia de esta escritura («). 
Murió este Abad hacia el 1014, y luego con 
el favor de los Condes de Barcelona lé ^ 
cedió en este oficio 

Witardo Archipresbiteró , á lo qtte en- 
tiendo de la Catedral de Gerona. Lo ciarte 
es que no era de la orden de San Benito, ni 
sujeto á su regla ni vida común. Represen- 
taron los mongos los daños que de ello de* 
bian resultar , á un concilio que se tenia en 
Gerona año 1017, y entonces Witardo re- 
nunció esta dignidad , que obtuvo tres afios» 
y fué proclamado Abad 

Sumario Monge de San Pedro, sin dnda 
de Galligans , el cual con anuencia del dio- 
cesano Pedro Roger y los citados Condes, 
fué consagrado por Adalberto Obispo , que 
yo creo fuese de Carcasona , y el mismo que 
se halló ese año en la Seo de Urgel á h 
consagración de Borrell , Obispo de Rodaí 
Este Obispó Adalberto es el único que se si* 
be haber asistido con el de Gerona al concí* 

(a) Ap. núm.XXIL 



Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 227 

lio de esta Catedral , aunque h escritura que 
refiere toda la historia de estos dos últimos 
Abades, parece indicar que íueron masen 
número. En ella solo firma Adalberto, porque 
él solo fué el consagrante, que es su objeto. 
Como quiera , siendo como es escritura ori- 
ginal , nos asegura de la existencia de ua 
concilio de Gerona que hasta ahora ignorá- 
bamos, y esto solo paga bien el trabajo que 
luve en copiarla (ti). Vivió Sunario basta 
por los años 1041 , en que le sucedió 

Pedro electo por los monges y bende- 
cido por el mismo Obispo de Gerona Pedro 
drb Uoger. Va también esta escritura , que 
es de un contexto diferente de las otras (b). 
Vivia aun en 1040. 

De los Abades siguientes son ya mas esca- 
sas y monos interesantes las noticias, y asi 
solo pondré ios años de su existencia, saca- 
dos de tas escrituras que he visto y de las 
memorias de este monasterio. 



Priiícipio 


Existencia. Muerte. 


Amaldo 

Esleían 


1076—1091 

1104—1107 


(o) Ap.n.XXin. 
(6) Ap.DÚm-XXlV. 


'— ■ 



—I 



S28 


TUCE LITERARIO 


Pedro. . . 


H39— H52 


Rigallo. . . 


H52 4158 


Raimundo. 


4165—1187 



De este año hay una bula de Clemente DI» 
confirmatoria de los bienes del monasterio, 
es á saber: las iglesias S. Emeterii^ S. Anr 
drem de S tenia , S. Marioí de Columhariis, S. 
Petri et S. Marice de Car aere iuxta litas ma- 
gnimaris (f. Cadaques), S. Julianide Llora. 
S. Genesii de Costa, S. Christophori deCo' 
collis, S. Michaelis de Ordeg, S. Vincentíi de 
Vilarasallo , S. Marice de Colle. Lo sujeta in- 
mediatamente á lá Santa Sede. Su fecha es: 
Dat. apud S. Christinam per manum Moyú 
Lateran. canonici, vicem agentis CancBUa- 
rii , IIII. kal. februar. indict. VI aiino Incar- 
nationis Dominicos M. CLXXXVIL pontific. 
anno primo. Firman: Octavianus SS. Sergii 
et Bacchi Diac. Card.=Pelrus S. Nicolaiin 
Carcere Tulliano Diac. Card.=^Radu\fvíS S. 
Georgii ad Velum aureum Diac. Card.=^La' 
horans Presbiter Car din. S. Marice Translibe- 
rim tit. Calixti. 

JWfiavUO. • • • ••••••• •»• • • XM. fJAt. m • • • ••••••• 

Raimundo 1196.. ••. 



Pedro ligo. 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 



Prior de Santa María del Coll , electo & 
9 de agosto del año 1200; en su decre- 
to se dice eleclo por los clérigos y pue- 
blo. Vivió hasta 12H. 



Amoldo . . 






1212—1216. 




Bernardo. . . 




1220 


1230. 


Berenguer. . 
Berenguer, elec 
toen 6 do ju 


Murió e 


n 2S de mayo. 

1231—1255. 




nio de. . . 


1238. 


1240 







Era Prior de Sania Maria de! Coll. 


Ramón de Pera 








fort, elcclt 
en 11 de fe 








brero de. . 


1242. 












1252. 




Murió en 


2i de diciembre. 




Pedro. . . . 




1255—1271. 




Berenguer. 
Bernardo. . 






1272-1276. 
1280 




Berenguer. 
Bernardo. . 




1280. 


1283 

1285 




Berenguer, 
Ferrer. . . 






121)0— 1307. 
1309 


1343. 



Discordaron los monges en la elección 
de sucesor, y pusieron el negiieio en 
manoB del Obispo de Gerona Amaldo de 



• • 



830 TIAGE LITERARIO 

Monrodó. Este nombró Abad, día 11 4q 

agosto, á - • ' 

JR. de Roca- Sal' 

Prestó obediencia y entró en posesión 
el electo ; mas tuvo que renunciar poi- 
que el Papa sostuvo «1 «nombramienio 
que él habia hecho de^ 

Guido de Chusa- 

^ co 4543 1346 

Bosso 1549 1557 

Bernardo. . . . 1560 : 

Raimundo. . . 1565 i»..-..*.:.. 1364. 

Muerto este Abad, el Obispo de Gero- 
na Iñigo ValUerra nombró á RaisfUind^ 
Citjar. Al mismo tiempo el Abad de Ba- 
ñólas mandó á los monges admitir á Ar- 
naldo de Corono, Adad de San Genip de 
Rosclló. No sé lo que hubo^ mas es m- 
to que prevaleció acá 

Bernardo.. . . 1564 1566 

Bernardo de Vi- 

lafraser 1574-=-1403 

Balmacio. . . . 1404 :..\ 4409. 

Trasladado á San Cugat. 

Pedro de Casas. 1409. 4409. 

Arnaldo. . . . 1410 ...; 

Bernardo de ■ 

Pontons. . . 1411. ...•..::.:....;. 

Esteban 1414Í.... 4416. 

Trasladado á Rodas. 



m^ 



Á LIS IGLESIAS DE ESPAÑA. 231 

Pedro de Coro- 
na 1417 ; 1417. 

Berenguer de Es- 
pasen. . . . 1417 

Era Abad de San Lorenzo de Monte. 

Batiíiiíiido -Sa- 
gro 1418. .^ 1440. 

En su líempo se padecieron los Ierre- 
molos que dige. 



Bernardo Fer- 

rer 1441. 



1445. 



Murió cnseliembre. LosjuradosdcGe-- 
rona pidieron al Papa esta vacanle para 
Jorge de Caslellél. Mas por la pobreza dei 
monaslerío se unió la abadía á la de &n. 
Pedro de Galligans, y gobernó las dos 



Bernardo Cava- 
lleria. , . . 1445. 



1 luego , y en la nucaira 



Juan Margarit 1449 1476. 

jSalcermde Car- 

tella 1476 1480 

LorenzoMaruU 1483 

Salvador Ma- 

ridl 1507—1516 

jlVicoías de Flis- 

co^Cardenal 1519 



-^32 TU6E UTERABIO 

Guillermo Rau* 
mundo. Car* 

uGTíUím • • • ••••••• • • • • • 1 O^vf • • ••• ••••••• 

Juan de Urrea 1526 

Francisco de Gu 
ginta ...» 1536 1579« 

Vacó muchos años la abadía. 

JuanBosca 1597 1603. 

Pedro de Puig- 

mariy Funes. 1605. 
Francisco de Co' 

pons. • . . 
Miguel de Alen- 

torn. . • . 
Andrés Port de 

Oseja. . . . 1643 1652. 

José Sastre y 

PraU \ BfíO 

Gerónimo Ctí- 

líiem • • . • . •■.•.•• • • • • • JL oo^« .. • • .••••.• 

Juan Antonio 

Climent 1675 17(M« 

Francisco de 

GuanteryPi 1716 1753. 

Francisco de Mi- 

randa y Tes- 

la. . • • • . ...«••• JL iOD'"""i iÓ\f» •.;■•••• 

¡Gaspar de Que* 



• •••••• ••••*& vF í fj ••••• •••■••• 



....... .....4621..'... 1658; 



i % 



A LAS IGLESIAS ] 

raltyReart 11 17 

Eustaquio Áza- 
va 1772. 

Fué Obispo de Ibiza. 

osé Cruilles de 

Tord 1784 1788. 

^eregrin de Ber- 

tamon y Car- 

veras 1790 1803. 

oaquin de la 

Plana y Na- 

tota 1803—1807 

Santa María de Rosas. 

Al monasterio de Amer incorporó el Papa 
¡lómente VIII en 1592 el monasterio anti- 
uo de Santa María de Rosas, cuyos instru- 
ientes he hallado aqui , y por lo mismo he 
rido dar razón de él. Estaba fundado don- 
hoy es la villa de Rosas , plaza marítima 
fuerte en el Ampurdan , que antes debió 
amarse Rodas; á lo menos me consta de 
nantas escrituras he visto basta todo el si- 
lo XIII , que asi se llamaba aquel monaste- 
io , S. Mari a Rodensis, de Rodis, de Rodas. 
i principios del siglo XIV comienza á inti- 
ularse de Rosis. La causa de esta mudanza 



• • 



934 VUGE L1TERABI0 

la averiguarán los geógrafos desocupado», So- 
lo advierto , que asi como el monast^rjiAip 
San Pedro , que hasta ahora poco estuvo, en 
la vertiente oriental de aquel monte , se lla- 
ma aun de ílodas, así pudo llamarse estojara 
estando en la vertiente occidental del mumo 
monte, que era sin duda el llamado JSodot» 
de quien se apellidaron ambos moDasterios. 
La noticia mas antigua que he alcanzado i 
ver del de Santa Maria es áel año 976, y (W- 
toncas ya se supone antiguo y con Abad pro- 
pio. La escritura que digo está en un Gvto- 
ral del siglo Xlll propio de aquella casa, que 
hoy para en la de Amer. Por no poder ase- 
gurarme que el traslado sea fiel, no va copia- 
do por entero. Sin embargo, allá van estas 
curiosidades que he entresacado: «Ego GaQjr 
)»fredus Comes, et Soniarius Presul (f. (ie£faia) 
»eiusdem fílius donatores sumus ad domuQi 
^oSancte Marie cenobium quod diciUir Qo- 
»das.... donamus ípsum mare cum omni. so^ 
»piscatione de ipso gradu fluvium Samboce 
ñusque ad ipsum portum cuíus Yocitatujr 
i>Crux. Donamus namque ibi omnes décima; 

calque naufragationes Insuper donamos 

^ad predictum cenobium omnia montana.MV 
Dad usufructuario: de parte oriente recea- 
.Dsitus est ipso Porl cuius nuncupatur JoniP^ 



A LAS IGLESIiS DE ESPAÑA. 235 

ausque in ipso caputl Nofeu et de meridíe 
»recensilns est ex ipso oapud Nofeu usque 
»ÍD cnpud Monell: exceplus ipsa medíolate 

vaUis Magrigul \\\o igilur lempore 

»domno Karolo Imperatore quem regnavit in 
«Francia oblinueiuiitque pagani Barchiiiona, 
ttet diripuerunl omniabac i'Cgíoiie atque mon- 
tana : ihi erat couslrucluiu cenobium alme 
))Dei Genilricis Maric, ciiius vociLatuu Magri- 
»gul, el titulo Sancli Salvalqris ex parlo me- 
»ridiaiio , alque ex supremo ex parle aqui- 
»lon¡s titulo almi Micbaelis Arcliangeli va- 

»stavil atquc prcdavit ad hereiuuní fuit 

«aducUini. Tune vero pauculos Xpianis mo- 
sfiachis ex huius loco demigrarunl: con- 
»slruxerunt ecclesiam paivulaai in honore Dei 
sel Beale Marie , ubi famulanlibus Doo exo- 
»rant usquc in piesentem diem. Rursum 
utransacto Lemporc fuerunt ingressi niiLes 
«forlissiiui cbrisliani ex ilta montana ad pu- 
»gna alque deffensione contra paganos, cuius 
«montana conjljuseruQt , et viudos chrisLia- 

»nos niinabunt » 

Hablando después de varias donaciones que 
hacia al monasterio en el Ampurdan , dice quQ 
le perlenecian j>er ^scuin aquonianí, dice, ve> 
»nerunt pagani et diiipuerunL lolaní villain (po- 
vrece ser la de Castellón por el contcsloj necne 



4 



236 VIAGE LITERARIO 

»et predones huius regionisad eremum per dor 
i^xerunl. Incole vero sive cultores loci ilUn» 
7>plurcs fuerunt in captivitatem transducli, rt 
Dplures iterum per obpressionem malorum pre- 
»donuin sua omnia deserenles ad loca alia de^ 
»inigrarunt. linde actum est ut secundnm le- 
»gem Gotorum fiscus Regís efBceretur. Sed nos 
Dplures vices sumus conatí ut iterum suis cid- 
»tor¡bus possideret, et in statum prisliaom 
7>permaneret. Sed nullatenus hoc ad effecbím 
^perducere valentes, etc.:.. Facta carta dona** 
»tione nonas aprilis anno XXII regnante Lo* 
»tario Rege filio Lodovici Regis.» 

Esta narración supone que ya habia en el 
sobredicho monte de Rodas dos monasterios; 
uno de Santa Maria y San Salvador , y otro de 
San Miguel, los cuales destruyeron los Moros 
en tiempo de Cario Magno , y de los monges 
que escaparon de ambos se fundó el de Sania 
María de Rodas ó Rosas. Por consiguiente di* 
cha fundación se ha de referir á los fines áA 
siglo VIH, en que aquel Emperador arredró 
los Moros de este pais hasta Barcelona, ó á 
los principios del IX, en que su hijo Ludonco 
Pío conquistó aquella ciudad. 

Cualquiera que sea el origen de aquella ca- 
sa, consta por escrituras su permanencia, y que 
estaba gobernada por Abad desde la mitad del 



k LAS IGLESIAS V^ ESPAÑA. 

siglo X, como acabas de ver. Sin eml , 
hasta fines del mismo no sabemos el i » 
de Abad , y el primero es Soniario , como 
vislo en escrituras del año VIII de Ugo Rey 
(995). A este siguieron sin interrupción hasta 
fines del siglo XVI , cuyo catálogo pondré se- 
gún las notas tomadas de las escrituras origí- 
nales que aqui quedan , y algunas otras que he 
visto en otras partes. 

Lunesio. — Wifredo. Estos dos Abades ha- 
bían ya muerto el año 1008. En la contestar 
píon que este monasterio puso á la encíclica 
con que el de Ripoll participó ese año la muer- 
te de su Abad Seniofredo , pide oraciones por 
los dos, contándolos entre los difuntos {Orig. 
arch. de Ripoll). 



Principio. Existencia, Muerte, 



Soniario. . 
Adalberto . 
Ponce . . . 



Baimundo Ugo. 1049. 1064. 



Deus Dedil. 
Adalberto . 
Bernardo . 
Bereñguer . 
Pedro . . . 
Gauzfredo . 



995. 
1020. 
1040. 



1081. 1083. 

1095 

1109. 1111. 
1117. 1122. 
1155. 1166. 
1173. 



• • 



238 YIAGE LITERABIO 

Guillermo de 

Fnrtiano. . . H74. 1205 

Raimundo de 

Ganica.. . . 1211. 1214 

Pedro 1217. 1219 

Pedro de Narbo- 

na. . • 1225. 1227 .: 

Ponce 1228. 1251 

Bernardo .... 129G ; 

Dalmacio . • . . 1504. 1312 

Jaime de Guixa- 

no : 1323. 

Murió en 24 de julio. 

Dalmacio de Tri- 
bus DalliiSy e- 
lecloen. . . . 1522. 1548v 

Francisco de Ra- 

sel 1348. 1572 

Bernardo .... 1581 ^-^ ... 1586. 

Bernardo dePon- 

tons 1586. 1592.. ....,.; 

Juan. ...... 1448 : 

Bernardo Desllor 1500. 1509 

Pedro Lor. . . . 1517 •. 

Era juntamente Abad de Gallí|^ 

Juan de Caldes . 1565 

Esta abadía fué cedida á la canónica de Gff- 
-rona por Guisla , Condesa , viuda de Ugn» 



k LAS IGLESIAS BE ESP. . 

Conde, en escritura de 31 de julio año XXX 
del Rey Enrique, la cual he vislo, y habla en 
términos de simple donación. Mas es cierto 
que la abadía continuó independiente y con ju- 
risdicción sobré algunas iglesias subalternas, 
entre las cuales es notable la de Santa María 
de Pederdello ó Pitritello, donde el Abad Ponce 
el año 1229 instituyó superior de todos los que 
en ella se habian reunido para profesar la regla 
de San Benito, á un converso llamado Bernar- 
do Sifredo , y para las mugeres á Ermesindis 
Sifreda. Púsoles la condición que si ambas so- 
ciedades prosperasen con el tiempo de modo 
que debiese instituirse Prior y Priora, ó Aba- 
desa , ambos prestasen la obediencia al Abad 
de Rosas , de quien recibiesen la confirmación 
y á quien pagasen en censo anual una libra de 
Cera. Hé aqui la institución de un monasterio 
doble en el siglo XIII. No he podido averiguar 
dónde era este Pedredello , ni la escritura se* 
ñala otra localidad sino cuando expresa la de 
un olivar que el Abad fundador le daba versM 
viam que tendit de Pederdello ad Stagneolumé 
Otro príorato tenia intitulado de Santa María dé 
Campis ó de Campo de Garriguelía en la paí* 
roquia de Santa María de Noves, en el Am^ 
purdan. Las escrituras que de él quedan co- 
mienzan de principios del siglo XIIL 



• • 



240 YIAGE LITERARIO 

San Esteban de Bañólas (a). 

La villa de Bañólas disla tres horas entre 
0. y N. de Gerona , y está situada en un Uai» 
despejado, amenísimo y de abundantes pro- 
ducciones, siendo entre ellas la mas conáde* 
rabie la del cáñamo, que ba dado ocasional 
establecimiento de varías fábricas de esta ma* 



(a) Bañólas y Bañóles digeron, como dicen hoy los nator 
rales, todas las escrituras que nos quedan de la antigüedad, 
derivando este nombre del latino Balneolas, que se V€ osado 
desde los tiempos de Liidovico Pió. Asi que no alcanzo de 
dónde tomó el continuador de la España Sagrada, tomo 43, 
el nombre de Bañols, que constantemente da á la vUIa y al 
monasterio en la larga y exacta descripción que hace <&ft d, 
página 32G, que cierto es muy de apreciar entre las que pone 
escasas y equivocadas de otros monasterios. Y pues el autor 
confiesa ingenuamente como debe un verdadero lUerato,qae 
la recibió del monge de aquella casa Don Gaudencio Poig, y 
por otra parte consta que es casi á la letra la misma que yo 
publico ahora, escrita en aquel monasterio en el julio de iWli 
para que los lectores no me tengan por un plagiario, debo 
manifestar aqui, aunque con dolor, que entonces, tan franca 
como imprudentemente, dejé que aquel monge copiase lodo 
mi trabajo, el cual él ahora ha comunicado como obra suya. 
En prueba de ello conservo todavia el original suelo y con 
las enmiendas y correcciones que á presencia suya iba escii- 
biendo^ según la costumbre de no salir de un punto sin tener 
ya extendida toda la historia de él . Mas es, que aquí se halla- 
rán noticias que faltan en la España Sagrada, y son puntual* 
mente las que después adquirí en el examen de otros aichí* 
vos, las cuales no pude comunicar al monge. El leclorfoe 
considere lo que somos los hombres, no extrañará que se re- 
pita aun en nuestros días el chasco de la corneja de lattoll* 



i LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 24f 

teria , para las cuales no bastando ya la cose- 
cha doméstica tienen que traerlo de otras par- 
tes. Hay también fábricas de papel y otras de 
varia industria, que hacen prosperar esta vi- 
lla, compuesta de unos setecientos vecinos. Dé- 
bese esta riqueza á un estanque de agua ma/* 
nantial al poniente , y muy cerca de la villa , el 
cual tendrá una hora de circunferencia , y es 
tan abundante, que de él salen cinco acequias 
grandes, que son las que sirven al riego y fá- 
bricas. Sus aguas participan de la calidad del 
azufre , que es muy perceptible en una fuente 
vecina al estanque , y llaman la font pudosa, 
por el hedor que exhala del azufre. No sé si esta 
abundancia de aguas^ seria causa del nombre 
Bailólas (Balneolas) con que ya muy de antiguo 
es conocido este sitio. Lo que sí me consta es 
que este valle se llamaba Sterrice , y que el mo- 
nasterio se dccia fundado in valle Sterrioí, in 
cajnit SlenicB, secus fluvium Sterrice. Pudo ser 
que hubiese alli baños termales, y que de ahí 
se derivase el nombre de Balneolas. 

No estaba tan floreciente este terreno á fi- 
nes del siglo VIII cuando se fundó dicho mo- 
nasterio de San Esteban de la orden de San 
Benito; antes era yermo y sin cultivo, como 
consta de un diploma de Ludovico Pió que 
existe aqui, y es la primera y cierta noticia 

TOMO XIV. id 



S42 TIAGB LlTBBiUO 

del origen de esta casa : La fecha es*: Alto 
tertio idus septembres , anno Christo profiHn 
nono imperii domni Hludowid piismni m^ 
sti , indiccione prima. Actum altiniaca paktít 
regio in Dei nomine felidter. Amen : qnec<H^ 
responde al año 822 de Cristo. Public4 yi 
esta escritura Baluzio en el apéndice db Im 
Capitulares (imm. XLl). Con esto escuso |^ 
tar el tiempo en cosa ya hecha por obro. 
AIIl verás que el Abad llamado fitinifo, con 
licencia del Conde Odilon, fundó este mo- 
naslerio en el condado de Besalú, y comen- 
zó á cultivar Con su propio sudor este terre- 
no yermo , edificando en él la iglesia de San 
Esteban en lugar de otra antigua queaUlha* 
bia. Muerto este primer Abad Bunito^ los 
monges , con el consentimiento del Arzobis* 
po Nibridio, eligieron por sucesor á Mereorol, 
que es el que por la mediación del Conde 
Rampo logró el diploma de Ludovico Pió, que 
dije , de protección general, facultad de Re- 
girse Abades , ele. 

Por aqui se vé que la fundación de es- 
ta casa se ha de fijar á fines del siglo YIII, 
como dice Mabillon {Ann. ord. S. Benei 
libr. XXV. núm. 51 , et XXVI. núm. 57), al 
cual reconoce por primer Abad á BmlK 
mas no conoció al sucesor Mercoral por no 



Jl LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 94S 

haber tenido noticia del diploma de Ludovi- 
€o; y en cambio nos supone otro de Cario 
Magno á favor de Bunito , el cual yo no he 
Tisto, ni es creible que lo haya , puesto que 
Ludovico no lo menciona en el suyo, lo 
cual hiciera indubitablemente como lo baciaá 
lodos aquellos Reyes, refiriéndose á los pre^ 
e^tos de sus antecesores. Y asi tengo por el 
primer acto de aprobación y confirmación de 
esta casa , emanado de los Reyes de Fran** 
€ia, este que digo de Ludovico del ano 822; 
y por primero lo cuenta la escritura de la 
consagración de esta iglesia en 889 , como 
veremos. 

Mayor fué la equivocación de los Rollan^ 
dos {Acta SS. januar.,tom. 2, pág. 781), 
que pusieron por primer fundador al Abad 
Emerio: nombre que ni aun se lee entre los 
que gobernaron la casa en los siglos siguien- 
tes. Sin embargo , está créida por acá esta 
especie con motivo de lo que escribió el pa- 
dre Domenech ( Santos de Catalana , lih. II, 
fol. 6) , el cual refiere largamente la vida de 
este siervo de Dios , v da noticia de la vene- 
ración en que está su cuerpo en la parroquia 
de San Esteban de Guialbes, á donde se re- 
tiró para hacer vida penitente después de 
fundar el monasterio de Ranclas, y donde es 



244 VIAGE LITERARIO 

conocido con el nombre de S. Mer. Aun los 
que tengan por respetable la autoridad del 
ms. de donde el citado escritor sacó su 
historia, han de tener por equivocado lo qde 
dice de la fundación del monasterio de Ba* 
ñolas, y de haber ya allí entonces TÍIIa po- 
blada de Cristianos. Lo contrario acabas de 
ver en el documento deLudovico Pió. Ano 
ser que este San Emerio ó San Mer , como 
aquí dicen , sea el segundo Abad llamado 
Mercoral, cuya primera silaba Mer quedase eá 
el transcurso de los siglos por único y total 
nombre del mismo. 

Desde tan remota época hasta nuestros 
dias ha permanecido este monasterio con las 
alteraciones en lo formal y con algunas par- 
ticulares en lo material, consiguientes á las 
varias guerras y otros acontecimientos poli- 
ticos del pais. De su iglesia se hallan varias 
consagraciones como decian^ de las cuales 
y de otras cosas se dará razón en el catálogo 
de los Abades. El templo actual es todo obra 
del siglo XVI (a) y siguiente. Hay en él al- 
gunos altares , señaladamente el llamado del 

(a) El citado mongo Puig dijo al autor de la España S^ 
grada que era obra dé. siglo XIV, y así se imprimió (to«i43, 
^ág. 330) sin advertir que en ese siglo no hubo ¿rdfifito ck 
kt arquitectura del gusto gótico al greco-romano. 



Á US IGLESIAS DG ESnÑi. S4S 

Corpus Vell, en que se vé muy claro el trán- 
silo de la arquilecluia del gualo gótico al 
greco-romano. Los clauslros son del mismo 
tiempo, digo las débiles columnitas, que las 
paredes principales , y su área es anterior al 
siglo XIV, como se vé en las urnas y sepul- 
cros encaslados en la pared, de los cuales 
liayatgunos del siglo XII, que copiaré después. 
En la sacrisUa vi una arca de piala de 
buena labor gótica con varias liguras de San- 
ios y Obispos y con letreros dislocados desde 
que la mandaron limpiar bace poco. En ella 
se coloca la arquilla de madera donde están 
guardados los huesos de San Marliriano, Obis- 
po y Mártir, los cuales conducen al convenio 
de los padres Servilas, sucesores do los Ca- 
puchinos en la ermita de dicho Santo , el dia 
25 de noviembre, víspera de su fiesta. El 
citado padre Domenech {Ibid. lib. J, foL H2) 
te enseñará quién era ese Santo y el modo 
extraordinario como vino á parar acá su cuer- 
po. Yo solo añadiré que el Obispo de Gero- 
na Don Francisco Arévalo y Zuazo, visitó es- 
tas reliquias en el lebrero de 1599, entre 
las cuales halló una cedulita que decía: hio 
requiescit corpus sanctissimum Beati Martiñani 
Episcopi Albiginiensis et tnartyris Xpü qui cum 
Christo in celis regnat, el in terris locim istum 



• • 



S46 TUGE LITERABIO 

frotegit el defendit , el devote petentüms mm 
ficordiam et peccalorum veniam huínMiter con* 
fitentibíis obtinet a Deo et vitam impetrat um 
piternam. Dicho Prelado les concedió ^ 
celebrasen la fiesta principal en 24 de vKÍIlúh 
bre » porque las ferias de fines de noviem- 
bre les estorbaban la devoción de aqndlt M^ 
lemnidad. Hay también en la sacristía vmtíh 
liz del siglo XIV con este letrero : verumeor- 
pus natum de María Ve. Gelébranse aqtd 'kk 
oficios con gravedad , residiendo en este mo- 
nasterio, á mas de doce monges, quince be* 
neficiados. A esta casa estuvo incorporado 
por algún tiempo el priorato de San Marcial 
de Monseny, y quedan entierros (a) de les que 
le obtuvieron en el siglo XIV. Esta incorpo*- 
ración comenzó ya desde el siglo XI, eo d 
cual un Prior de Bañólas , llamado Amaldéf 
quitó á aquella casa varios alodios y los dio 
á olra del obispado de Barcelona. No sé nw 
de esto, que es lo que refiere la escrítare de 
consagración de San Marcial del año 1105: 

(a) El mon^ft Puig" me copió así: « el priorato de Sw 
»Marcial de Monseny estuvo incorporado en algan tíenip* 
»á este monasterio, y en eldia solo quedan las tíetros enlos 
»que las poseyeron en el siglo XIV.» {España Sagrada, Joo, 
laúd. pág. 331), lo cual no se lo que quiere decir; como ttBU 
poco lo que mas abajo dice : « fué el monasterio mi%i—Mi' 
Ate un fuerte castillo llamado San Esteban.» Esta tr«lufiBf* 
macion del monasterio en castillo es la que no entiendo. 



Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. Sí7 

y también que esta usurpación pudo ser fa 
causa porque aquel monasleno, que era aba- 
día en el año 1066, en el otro año que dije 
©ra ya un pobre priorato, üe esto se dijo ya 
con documentos en el Viage de Vique. 

En la villa bay una iglesia Tilial con la ad- 
Tocacion de Santa Maria del Turcrs (de Tu- 
raño). En 1269 dio licencia para reedificar- 
la y engrandecerla Don Pedro de Caslellnou, 
Obispo de Gerona. Está la escritura de ello 
en este archivo con los dos sellos del Obis- 
po y del Capitulo de aquella iglesia. El ac- 
tual edilicio es del siglo XV y principios del 
siguiente. 

El Abad de este monasterio es señor ju- 
risdiccional de la ■villa y de otras del con- 
torno , cuyos bailes acuden á recibirle en 
flu primera entrada, tirando los de Bañólas 
con cordones de seda la muía en que cabal- 
ga dicho señor, y acompañándole los demás, 
precedidos de varias danzas y otras alegres 
comparsas. 

Se me olvidaba decirle que este monaste- 
rio estuvo muy fortificado al estilo de los si- 
glos medios, como lo indican los restos que 
quedan de las obras de defensa. Una curio- 
sidad hay en el frontis moderno de la iglesia, 
que para mí es un acertijo, y no la dejaré de 



i 



*.. 



248 TIIGE LITERilIO 

decir (a). En el plano de la pared en liiM 
horizontal, al remate de la portada, hayea» 
tallados muy distantes entre si dos grandes 
relieves en esta forma : {^ 3* Despreciable 
es la interpretación que algunos monges'dú 
á estas dos G encontradas, como si- quisie- 
ran decir Carolus Calvus: porque ni la Amdih 
cion del monasterio tiene que ver con aquel 
Rey , ni aun que lo hubiera era esto á pro- 
pósito ni usado para conservar su memorii. 

Catálogo de Abades. 

Bunito. Primer Abad y fundador delmo- 
nastcrio, como consta del diploma de Ludovico 
Pío del año 822, expedido á favor del sucesor 

MercoraL Electo por los mongos y exis- 
tente ese año. 

Elias. Gobernó esta casa en los prínco* 
pios del reinado de Garlos el Galvo, que co- 
menzó en 840 , y recibió de este Principe It 
confirmación de sus posesiones. Dicelo el 
mismo Rey en el diploma que existe aqui orí* 
ginal expedido á favor del sucesor 

(a) Omitióse en la España Sagrada y lo sentí, no poiqü 
haga falta su noticia, sino porque ninguno mejor queámoA* 
ge Puig , tan sabio indagador de las antiguallas de la 
pudiera satisfacer esta curiosidad. 



i LAS IGLESIAS BE. ESPAÑA. S49 

Pedro , cuya fecha es IX. kal. martii, tn- 
dictione XIIII. anno XXVL regnante Karúlo 
gloriosissimo Rege. Actum Carisiaco palatio.in 
toei nomine feliciter. Ameñy que correspon- 
de al año 867. Lo hallarás en la Marca Hisp. 
(Ap. mm. XXVII.) Alcanzo todavía este Abad 
los primeros dias del Rey Ludo\ico Balbo» de 
quien logró también la confírmacion de sus 
bienes y posesiones, según lo expresa el mis- 
mo Principe en el diploma que dio á favor 
del sucesor 

Ansemundo . D(Ua IIII. hal . junii , indiccio* 
ne X. anno I. regnante Hludovico gloriosissimo 
Rege. Aclum Trecas civilate in Dei nomine feli- 
citer. Amen. Está este diploma original en 
dicho archivo , y en él dice el Rey que con- 
firmaba al Abad Ansemundo cuanto había 
concedido él mismo á su antecesor Pedro; 
el cual por consiguiente vivió hasta después 
del octubre de 877 en que comenzó aquel 
Rey, sucediéndole tan pronto Ansemundo, que 
ya á 29 de mayo de 878 logró dicho pre- 
cepto real , hallándose en el concilio Trecen- 
se ó Tricasino , donde se halló también el 
Papa y el Obispo Frodoino de Barcelona y 
Teuthario de Gerona. A este último Prelado 
dio el Rey la calidad de Misso para que pusie- 
se á nuestro Abad Ansemundo en posesión 



• • 



150 TIÁ6E LITBBARtO 

de las cellulas que los Reyes predecesores 
tenian concedidas á este monasterio en 4 
condado de Peralada. El Obispo TeutíiaríoM 
hizo lo mandado , antes dio la posesión éft 
aquellas cellulas á Tudulfo yOomnelIo , flion» 
ges del monasterio de San Policarpo (•), sAo 
en el territorio Rédense , en nonoibre db M 
Abad Obtaredo. Esto dio ocasión á las qm» 
jas del Abad Ansemundo , y aun juzgaée 5 
sentencia que se dio á favor de este Abad 
agraviado en la villa de Castellón ^ condadi 
de Peralada » en presencia del mismo Obispo 
Teulhario y del Conde Deilane y otros. ££ite 
juzgado existe aquí original , y tiene mucbas 
curiosidades notables que apuntaré aqw. 

I. Su fecha dice asi : TI. kal. julios^ » 
no primo quod hovit Ludovicus Rex , que es 
muy natural sea el II y llamado Balbo » sih 
puesto que él es de quien se habla en el di- 
ploma tan frecuentemente , con lo cual st 
confirman mis conjeturas, que ya apuntó ea 
el articulo del Obispo de Gerona Tentharto, 
sobre el diploma que Baluzio redujo mal el 
año III después de la muerte de Ludovi* 
co III. Asi que esta sentencia es del dia S( 
de junio del año 880. 

(a) £1 monge me copió del Policarpo^ y asi se imiNM^ 
{Ib. pág. 233). 



r 

i LIS 1QLESIA3 DC ESPi^A. 951 

II. Consta la verdadera lectura del nom- 
bre de dicho Obispo que repetidas veces se 
Hama en este diploma , y suscribe él mismo 
^ su mano Teuthario. 

IH. Se confirma la verdad del concilio 
Tricasino {de Trecas) en 878, y que á él asís- 
tói el Papa {Juan Vül) , y el sobredicho Obis- 
•p* Teuthario , y Frodoino, Obispo de Bar- 
celona , y nuestro Abad Ansemundo. 

IV. Firma en él un Sclua presbitcr, que 
pfldo ser el que seis ó siete anos después 
asurpó di Obispado de Urgel, y es conocido 
equivocadamente con el nombre de Selva, 
cosa que se evidencia en las cartas de aque- 
lla iglesia. Estas y otras curiosidades arroja 
de sí esta escritura, que va copiada (a). 

Suniefredo. Debió suceder al Abad An- 
semundo, á lo menos no hay memoria de otro 
intermedio. Consta su existencia en el año 
889 en que el Obispo de Gerona Servus Dei 
consagró la iglesia de este monasterio y otras 
pertenecientes á él. {Marca Hisp. Ap.nüm. 
XLIX). 

Hacfredo. Asile nombra {no Ilalfredo ni 
Acfredo), el diploma original que aquí existe 
del Rey Carlos el Simple, en que confirma á 
dicho monasteflo los diplomas de su padre 

(a) Ap. núm. XXV. 



I 






• • 



S52 VIA6E LITERARIO 

Ludovico Balbo, su abuelo Carlos Calvo, y bi- 
sabuelo Ludovico Pío, que son los que pre- 
sentó este Abad, sin mentar el de Gavio 
Magno que suponen los historiadores. Su fe* 
cha dice asi : Data V. idus aprilis , ináitíiam 
II 11. anno XXIIII. regnante Karolo^^Bege^Uh 
riosissimo, redintegrante XVIIII. largiareverú 
her edítate indepta V. Actum HeristaUo palafy 
in Dei nomine feliciter. Amen. Asi está pon* 
tual la fecha, y no como imprimió Balaño 
(Capit. Reg. Fr. tom. II. ap. num. 132). 
Corresponden las tres épocas al aflp 916, 
que es regular sea de los primeros del go- 
bierno de este Abad, ya porque vivia muchos 
años después, ya porque era costumbre muy 
usada sacar semejantes confirmaciones en los 
principios del gobierno. Yivia todavía este 
Abad el año 948, en que compuso las coih 
tiendas que su monasterio tenia con el de 
San Pedro de Rodas. En la Marca Hisp. {Ap. 
núm. LXXXIII) se halla el diploma dado por 
Luis Ultramarino, aunque mal reducido al 
año 947. Nueve años después hizo consagrar 
la iglesia del monasterio que él edificó ^de 
nuevo por haber quemado los paganos h 
primitiva. Hizo este acto Arnulfo, Obispo de 
Gerona, á 19 de octubre*de'95T. {MoM 
Hisp. ap. nüm. XCIII). 



i LA9 IGLESU5 DE ESPAÑA. S53 

Cesan por algunos años las memorias de 
Abades de csla casa por falta de instrumen- 
tos, de que hay poquísimos en los siglos X' 
y XI. Tampoco lo nombra el que publicó la 
Marca fíisp.{Ibid.nüm. CXXVI) locante ala 
donación que hizo á este monasterio el Obis- 
po de Gerona Miro, de que ya se habló en cl 
Episcopologio. 

Wadamiro. Era Abad el año 1004. Véa- 
se la escritura de unión de San Clemente á 
San Andrés en el Viage de Urgel. En el año 
1008 fué el que recibió la encíclica que los 
monges de líipoll espidieron anunciando la 
muerte de su Abad Seníofredo. En ella era 
costumbre suscribir como por recibo los Aba- 
des de los monasterios con la noticia de los 
Abades y monges recien muertos. Estas son 
las únicas memorias que tenemos de Wada- 
miro. La citada encíclica está original en Ri- 
poll (a). 

Bonifilio. Era Abad el año 1017, en que 
el Papa DencdicloVllI le dirigió la bula con- 
firmatoria que trae la >/arca //isp. {Ap. núm. 
CLXXIV), do la cual be visto una copia del 
siglo XII en el archivo de aquelmonasterio. 

(a) Falla csle Abail en la España Sagrada, porque su 
notici.i me vino d mano después de la copia que di al mon- 



854 YIIGE UTERABIO 

Ei nombre de Caangélico que en ella se leda 
mas es de elogio que otra cosa. Baluzio ooi* 
jetura en la Marca Hisp. que este Abad k 
era al mismo tiempo de San Pedro de Cnih 
prodon, donde realmente se hallaba otfoiJbaá 
de este nombre. Mas esta conjetura aa pa« 
rece débil, porque entonces era muy OMua 
ese nombre. Otra escritura de poca entidad 
hay aquí que solo prueba la existencia del 
Abad en 1019. Mas importante es otra' dd 
mismo año, y es la consagración de la iglesia 
de San Martin de Yallmala ó Fonlanet, ead 
condado de Peralada , hecha por Bereagoer» 
Obispo de Elna, de licencia de Pedro Bagar» 
Obispo de Gerona , y con asistencia del ele* 
ro de esta Catedral. La iglesia era tanda- 
cion de los monges de Bañólas. Lo demás 
lo dirá la copia adjunta (a). 

Cesan también en los años siguientes las 
noticias de Abades. En la Marca Hisp. {Af. 
nim. CCXC ) hallarás la escritura con que 
Bernardo, Conde de Besalú, y su muger Er- 
meniardis, restauraron en 1078 este monas- 
terio en lo material y formal. He visto allí es- 
ta escritura original , pieza notable y digna 
de ser muy guardada por hallarse al pie, en- 

(a) Ap. núm. XXVI. 



k LAS IGI^SIAS BE ESPAÑA. S65 

tre otras suscripciones posteriores , la del 
Bey Don Ramiro » que se intitula Rey y elec^ 
to Tarraconense y Barchinonense. En esta oca- 
sión eligieron por Abad á 

Benedicto , del cual se dice en la escritura 
de consagración del año i 086, que se hizo el 
aflo Yin de su elección. Este fué el escogido 
por aquellos Condes para restaurar la casa é 
iglesia, lo cual tuvo ya verificado en 1086, y 
entonces convocó á los Obispos Dalmacio de 
Narbona, Berenguer de Gerona, Pedro de 
Carcasona , Berenguer de Yique, Gotafredo de 
Magalona y Bertrán de Barcelona , los cuales 
hicieron dicha consagración {Marca Hisp.^ nú* 
mero CCCI). En una nota ms. del siglo XV se 
especifica esto mismo , y ademas se expresa el 
número de las reliquias que se colocaron en el 
altar mayor. La misma nota añade que tres 
años después volvió á esle monasterio Dalma- 
ció , Arzobispo de Narbona , y colocó en el 
mismo altar de San Esteban, á la parte de 
mediodía , un altar pequeño consagrado por 
San Gregorio Papa en honor de Santa María y 
los Santos Juan y Pablo Mártires. De aquí na- 
ció sin duda que en las mudanzas de la fábrica 
material siempre se ha conservado, como hoy 
se ve , en el nicho principal la imagen de 
nuestra Señora , aunque el titular no es otro 



S56 YIIGE LITERABTO 

que San Esteban, colocado en el segundo cner* 
po. A lo mismo alude el beneficio fundado en 
él stglo XIY en el altar mayor, con el Ululo de 
nuestra Señora de la Scala » por la que habrii 
donde se fijó aquel altar. Sea cual sea el orí- 
gen de esto va copia de la nota adjunta » que no 
merece mas fé que la que se da á las memorial 
que dictó la tradición doméstica (a). Vivía to* 
davia este Abad en 1092, del cual queda nn 
judicatum entre él y el Abad de San Pedro 
de Rodas, Macfredo (Marca Hisp. ap. rám. 
CCCX). Seguia en su gobierno en 1097, en 
que el Papa Urbano II le dirigió una bola de 
confirmación de su monasterio {Ihid. tiófli. 
CCCXV). 

Pedro Abad: lo era en 1121, como he 
visto en escritura de este archivo de poca im- 
portancia. 

Berengiier. Existia en 1139, en que d 
Conde Ramón Berenguer de Barcelona le diri- 
gió el diploma que trae la Marca Hisp. (Ap.iw- 
rner. CCCXCVIl). 

Ricardo. Murió en 1 154, y está enterrado 
en el claustro de este monasterio, en un ángulo 
de él , con esta inscripción: Hicrequiesdt Ri^ 
cardas bonce memorioe Abbas istias lod (h) fi 

(a) Ap. núin, XX Vil. 

(6) Loci dice la piedra, no monasterii. 



1: 



k LtS IGLESIAS DE ESPAÑA. 337 

óbüt YII idíts maii armo ab Incamacione Xpi. 

muiu. 

Ugo. Lo era el H7I y murió el siguien- 
te. Está enterrado en el mismo lugar, sobre el 
antecedente , con este letrero : IV (a) idus se- 
ptembris obül áomnus Ugo Abhas istius locÍ vir 
moribus ac vita laudandus anno a Nalivitate 
Xpi. MCLXXIl. 

Raimundo. Era Abad en 1174, cuando 
el Papa Alejandro III expidió la bula á favor 
del monasterio , que trae la Marca Hisp. (Ap. 
fliím. CCCCLXVlf). Nada se sabe de su muerte. 

Pedro Benedicto. Gobernaba la casa en 
1 1 90 y 11 92 , y murió en 1 1 95 , como consta 
de su sepultura, que está sobre las dos ante- 
riores, y en ella se lee: Anno ab Incamacione 
Bni. MCXCV obiit domnus Peirus Beiiedictus 
hoñís memorial, istius ecclesice Abbas, vir morí- 
hus ac vila laudandus IIIIX kal. februarii. Guil- 
lelmus de Garriganu (b) me fedt. Sucedióle el 
año inmediato 1196 

Baimundo de quien hay memorias hasta 
el año 1207. Los Abades siguientes irán no- 
tados sencillamcDlo. 



(a) /Vdicc el letrero, no K. 

(6) En mi borrador ealaba dividida en fin de línea la lílli-* 
ma silaba de esla palabra así: Garriga-nu. ¿Quién creería 
qtie el monge (endria el nu por palabra dJslinla, y seria oeif 
iion de que asi se imprimiese en la Eepaña Sagrada? 
TOBO XIT. 17 



• • 



1ÍS8 TUGB LITERARIO 

Principio. ExitU MmiL 

Guillermo de 
Carlellá : 1226 1251 

Tiene su sepulcro en el claintio en 
esta inscripción: Hic regiitcMft «IM- 
rábüis G. de Cartüiano qui bomfMh 
morie IlU idus nudi. anno IkmM 
M.CCLIL ab hoc seculo fidieiter ,0Bá- 
gravit. Marimon de Cigia (a) me f^SL 

Raimundo de 

Cursavell. • 1252 

Guillermo 1264 • 

Arnaldo de Va- 

llespirans ;.. .....1279 1300. 

Murió en 9 de febrero. Tiene su eor 
tierro en el claustro. 

Bernardo de Va- 

llespirans. • 1300 1533, 

Murió en 29 de diciembre. Enterrado 
ibid. 

Raimundo de 
Coll 1334 1340. 

Murió en 16 de agosto. 

ArnaldodeMan- 
sione, (6) 
electo en. . 1340. 1350—1356 



(a) Cigis dice la piedra, no Sigis^ 
(6) No Mencione. 



Bernardo. 

Ponce. . I 
Juan. , . , 
Bernardo. . 
Gaillernio. 
.Bernardo 
Pau. . . 



A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 



S59 



1357 1361. 

Mario en 2 de diciembre. 

1362 1369 • 

1371—1400 ;. 

1401 1409. 

1409 1431 



...1443 (a). 



Obispo de Gerona : administraba la 
abadía en enero y abril de dicho año 
1443. 



Dalmacio. . . 

Francisco Xat- 



.1456. 



. 1461 1500 (b). 

Enterrado en la ca pilla de San Mi- 
guel con este lelrero bario gastado: 
tti presenli lumulo R. rfní. Fratris 
PraneiscÍideXalmar,Jbbatisáliusmo~ 
nasterii c/auduníur ossa: qui pro oni- 
ma sua salute dúo guotannis dimis- 

sit aniv eonvenlualia cele- 

branda utium quide»t a <¡uinq 

hebdómada , allerum vero tali die q..,. 



(a) Ks gracioso que el monge, ó quien sea , finíale la 
iMUcrle de este Abad en 26 de ¡iiarxo de 1497, y á rcngloa 
seguido le dé yn sucesor calarce años antes á Dalmacio. La 
verdad es que Bernardo Pau, Obispo de Gerona, que no 
sé porque lo calila, fué Abad comen<l3lario hasta el 1443, 
y entonces entrú Dalmacio. El Obispo murió en 14tíT ; mas 
su abadía habla ya espirado catorce años antes. Todo esta- 
ba remediado <>» copiar bien mi borrador. 

(6) En el monasterio eslá el epitafio que dice 1500 , no 
1503. 



• ■ 



-^60 YIAGE LITERABIO ' .' 

^ . ' a.... emigravH, vi^. K. tneiis. S.Ú. 

anni M.D. ^ cuius anima in pacen- 
quiescat. Amen. 

•Juan de Vera ....i503*,,.. 1505. 

"- ■ ' Obispo de Salemo y Cardenal dd 

título de Santa B^b¡na. . . i * 

•MarürianoPrats 1506 1511 

Miguel Samsó. 1512. 1544. 

Este Abad lo ftié^ aL mismo tiempo 
de San Salvador de Breda^ y es el de 
quien dije en el Eplscopolog^o qne fdé 
calumniado de hereg^e con el Obí^ 
Don Juan Margarit. 

-Rafael Ubac, . 1545 '..:.•/.... 1554. 

Canónigo de Barcelona. 

Luis de Argen- 
sola ;1561 1570. 

Aqui intercala el monge mi Abad 
llamado Bernardo Marlés de Maiáei^ 
i 562, y deberá ser así; mas yo no a^ 
tero nii cuenta por solo su testimonio. 

Antic Villalba. 1573 1582 

Bartolomé Mon- 

tagut y Vall- 

gornera :.. 1594 — 1600 

Luis de Alen- 

torn 1612 1617. 

Habla sido Abad de Serrateix. 

■ • ■ 

Antonio de Car» 

lellá 1619 lira?. 



* ( 



Jl LAS IGLESIAS DE ESPAÑA, 88t 

Antonio de 
. Mantilla. . .1623. 1640. 

Mudó en 25 de diciembre. 

Francisco de 
• Monpalau. . ....... •..1642 (a).,. 1674. 

Muñó en febrero. Gomo este Prelada 
alcanzó las guerras de Felipe IV con 
Francia, no es extraño que se hallen 
algunos Manuales con memorias de 
estar la abadía vacante en i 658^ y aun 
de haber tomado de ella posesión el 
mismo Monpalau á 8 de mayo de 1660. 

Antonio de Pía- 
nella y Crui- 
lles 1676 1688. 

Dimas de Ma- 
lla 1689 1702. 

Murió en 7 de octubre. 

Juan Bautista 
Descatllar y 
deTord. • . 1703 1744. 

Murió en 4 de noviembre. 

Ramón de Pa- 

dróySerals. 1746 ..•.. 1756. 

Murió en 21 de julio. 

Antonio Sal- 



(a) Dejo de advertir varias equivocaciones en las notas 
mmierales .del catálogo Impreso , que pueden ser errores 
tipográficos. 



■ • 



263 TIAGB LITERilIO 

vador de Ola- 

mcndi, . • . 1757 ITSfc 

Murió en 21 de noviembre* 

Ignacio de 
Francoli. . . 1761 ; 1781; 

Trasladado á Camprodon« 

José Gregorio 
de Montero y 
deAlós. . . 1782 1789. 

Trasladado á' San Cugat. 

Ignacio de 
Grás. . . . 1790 ; 1792. 

Trasladado á San Pablo de Bme- 

lona. 

Joaquín Lapla- 
na., , . . . 1792 1804! 

Trasladado á Ámer, 

Jaime de Guan- 
ter y de Bas- 
sols 1805 1807.. 

A este M. I. S. Abad he debido lo qoeá 
los demás de la congregación Tarraconense; 
gran franqueza en manifestarme el archivo, 
y suma libertad en copiar y extractar cuaa» 
to he creido conducente para la historia de 
este y otros monasterios , y de las igleñi 
catedrales. En el escrutinio me ayudaroD ln 



k LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. S6$ 

señores monges Don Gaudencio Puig y Ros» 
Capiscol , y el doctor Don Benito Viles , el 
primero de los cuales poseia la noticia de los 
Abades modernos de los dos últimos siglos, 
sacada de los registros del secretariato, y de 
ella me serví en lo que no la hallé* contra- 
ría á otras noticias. Repito lo que mil veces 
te he dicho , que los anticuarios que estando 
autorizados por el Gobierno no han logrado 
ver como deseaban los archivos , deben dar- 
se á si mismos la culpa de la negativa que 
experimentaron. Adiós. 



APÉNDICE 



DE DOCUMENTOS. 



I. 



Notitia exulatus Episcopi Gerundensis. (Vid. pág. 7.) 



Ex Lib, virid. CapiU eccl, Gerund. foL 432 b, 

^um 10 Domini MCCCXL primo, die Vil mensis januarii 
mandatum ex parle Domini Regís per venerabilem 
n^arium de Monte Bovino , Vicarium Domini Regis Ge- 
reverendo in Christo Palri Domino Arnaldo Dei gratia 
I idensi Episcopo quod infra III dies exisset terram Do- 
1 Regis ; ideo dlctus Dominus £piscopus et venerabile 
lum Gerundense in volta Sancti Johannis ecclesiae 6e- 
lensis more sólito congregati, attendentes quod facta, et 
tia ecclesise per ipsum Dominum soium non possent fierí, 
labet cum canonícis et personis de Capitulo tractare 
3 1 ordinare , et quod ipsi canonici et personse de Capí» 
TI Dominum Episcopum habent sequi et vocatí ha-^ 
aa eum venire pro praedictis, cum per eum fuerint re- 
i^ neo ipsi qui membra sunt bene sine capite ad uliiita-^ 
ü^cclesise csse possunt, neo ipse qui caput est etiam sine 
bris cum ipse Dominus Episcopus eos vocare voluerit et 
>ssecum habere pro prsedictís^ consideratis ómnibus supra- 
is dicti Dominus Episcopus et Capiluium concorditer ordi- 
lint quod quilibet de Capitulo ubicumque sint infra dioce- 
Gerundensem habeant et percipiant integre canónicas 
amones et etiam extra diocesim existentes negotium Ecde* 
pler quod dictum mandatum ipsi Domino Episcopo 



266 ápíndice 

fáctum est pro scquendo ac si ¡n ecclesiu residerent. EtsúmB- 
ter venerabiles Dominus Abbas Sancti Felicís , Dalmatins de 
Monte, Sacrista , et Bernardus de Camonibus, canonici Sanefi 
Felicis recipiant portionem canonicam quam recipere debent 
in ecclesia Sancti Felicis Gerandae, sicut recipient portionem 
canonicam in ecclesia Genindensi. Si autem contingeret qood 
Dominus Episcopus, canonici et personas de Capitulo habont 
exire terram Domini Re^is tone ubicumque essenl sive iotn 
sive extra diocesim reciperent dictam canonicam portioneiD. 
Salvo semper quod si reddítus praepositurarum per Dommimí 
Regem occuparentur semper super ipsa occupatione ad kp- 
vitium faciendum ratio haberelur. Et prsedlcta dicti Domiimí 
Episcopus et Capitulum ordinarunt ex causa prsedícta, et 
etiam hodie quae est dies martis VIII dies januarü abni pn- 
dicti cum tubis et voce praeconia ac ex parte Domini Regís i 
pace et treuga Ipse Dominus Episcopus publice extitil eieeliu 
et etiam nuntiatus. Quae fuerunt acta et ordinata VI. idus Ja- 
nuarü anno praedicto in prsesentia reverendi Domini Epíseopí 
Arnaldi , Episcopi Gerundensis , et honorabilium Berengam 
de Crudilis , Praecentoris , Vitalis de Blanís , Abbatu eecIeM 
Sancti Felicis Gerundae , ct Bernardi de Grudiüis, Aréhidíaao* 
ni Bisuldunensis in ecclesia supradicta , Jasperti Fokfanfit 
Sacristae secundi , et Anthonii de Galiana , Guillenni R. Al 
Montecatheno, Guillermi de Turrillis, Dalmacii de Mooll^ 
GuillermJ de Sancto Vincentio, Francisci de Fortianoei&l» 
gatini de Crudiliis , canonicorum dictae ecelesiae , et Benuril 
de Albis, Bernardi de Camonibus, Jacobi Ferrarii» Rlf* 
mundi Alberti, Petri de Ripa, Jacobi Alberti, AciiaUIái 
Lacu, prsesbiterorum de Capitulo Gerundensi. Qai omiMiii* 
terfuerunt praedictis ómnibus de quorum volúntate didftO» 
mnia fuerunt acta et etiam ordinata anno et kalendaiio-rt 
superius continetur in volta praedicta Sancti Johaimig. k €»• 
olesia Gerundensi. 



DE DOCUUENTOS. 



IV kalend. februarii. 



Offieivm in fasto Sancti Caroli Magni Imperatoris et Con- 
fatoria. (Vid. pág-. lO.) 

Ex Breviar. ecel. Gerund. ms. anna 1339. 

Ad primos Ve.ip . super Psalm. i .' tanium Aña. Regali na- 
tas de stirpc, Deoque probalus Karoliisillícite sprevit conta- 
gia vitse. Psal. feriales. =Capit. Non est inventus.^íj. Te 
Mcutus miles. = ymnus. Isle confeBsor.=^. Amavit.=jí(í 
¡ta$- Aña. O spes arSiclis, timor hostibuB, hostia vic lis, re- 
gula virlulis, jtiris via, Tornia salutis, Karole servomm pia 
■oscipe votu tunmm. Oro. Deas qui superhabunilanli liecun- 
ditatc bonitütis luos Bealum Karotum Ma^um, lin|>eralorein 
«t Confessoreni luum deposilo cnrois velamine bealx inmon- 
UUtalis Irabea sublimasli, concedo nobis supplicibus luis , ul 
qnetn ad laudem et gloriam nominis tui honore imperii exal- 
tuti in lerris pium ao perpatuum inlercessorem liabere ma» 
icftinur in calis. ppr.=Comemor, de Sta. Agnete , el de Sla. 
Maria.=Ad Malut. Jnvilat. Confessorum Regeoi. = ymn. 
Jhesu redeiiip(.=/n íioct. Aña. Bealus vir cum íequent. et 
tm* Psalm. el V. de Común. Confessor.=Lect.l. Cupiens Sán- 
elos Karolus iMa^-nos Beati Jacobi Aposloli monilis abedtre, 
disposuit ire vPfsiLs Yspaniam, et enm calholiuefideisubiu- 
gare. Capia vero uivilate Narbona et munila, in qua Yepaoia 
inchoalur, perveniens ad Icrram Rossilionís qun esl princW 
pium Cath;iloniie, Chrisli auxilium et Beaire Virgiais Mari* 
bumititer im plora vi 1.=f]. Euge serve. =Iec/. II, Orallone 
vero completa intciidens in ccelum vidit Bcalam Mañam 
Christum eius filiiim dcITcrenlein. Vjdit etiam Bealos Jaco 
bum el Andream manenles unum a dextrís et aÜum a bíhh 
■Iris. Quos CUIJI inspicerel Sanclus Ksrolus slupens in spie^ 
doríbus pcrcepil fieatam Viíginem sic loquenlem: Ne paveas 
Chrisli milc^ Karole, hrachium et delTensor Ecclesi^, quontam 
nos lecum in bello erimus el liberabimus le cum victoria et 
Mlute.=>^. Qui tne coaSeasas.=ljtet. JJI. Sed cum montes 



268 APÉNDICE 

transieris Píreneos obsidebís civifatem Gerande, eteamüeel 
cum laboribus obtinebis. In qua ad mei honorem et revena^ 
tiam edifícabís ecclesiam Calhedralem. Benedicam tibi el dh 
ri^am te super omiies milites huios mundi et habebis Suh 
ctum Jacobum nepotem meum directorem et tociiis Tapará 
protectorem. Quibus dictis dispaniit visio preiiioiutntaiiB 
^. Sánete Karole. =I.ec¿. ////. Tune Sanctus Karolus ¡a Do- 
mino confortatus suum exercitum animavit. Et cum in fer- 
vore spiritus exercitum infidelium invassiset, cepenmt tagi 
verteré et totis viribus fugere, non valentes resistere Criitil* 
nis. Finalilcr obtenta victoria in campo qui dicitur Nuletefr 
fícavit ecclesiam sub Invocatione Beati Andreae Apostofijll 
qua nunc religiosorum monasterium est constructum. Captii 
insuper castris et villis Valispirii et RossilioniSy et ad locan 
qui dicitur Saclusa Sanctus Karolus deyenisset, sdvitRegMl 
Marciiium intus fuisse inclusum. Ideo ex tune Saclusa vojbí* 
tur, qui Mons acutus antea vocabatur.=^. Sanctus Karote, 
=Lect, F. Infídelibus tándem inde fugatis pervenit ad moiiK 
tis verticem qui vocatur Albarras. Postea nominatus est Mi^ 
partus, ubi invenit resistentiam ne transiret. Tune Sancfos 
Karolus aciem divisit per partes: unam per collum dePiuiuiiy 
ubi ad honorem Sancti Martini ecclesiam fabrícavit: afiam 
vero partem per abruta montium destinavit. Sarraceni v«o 
divisam aciem intuentes , coperunt fugere versus civilatem 
Gerundae , limentes ne capti , in medio remanerent inclusi.s 
^. Sanclissime Confessor Christi Karole. =Lccí. F7. Quedan- 
diens Sanctus Karolus destruxit omnia fortalicia de quiboa 
Christianis transeuntibus periculum imminebat. Qui perae- 
quendo impios, versus Gerundam arripuit víam suami et 
pervcniens ad locum de Ramis in honorem Sancti Joliani 
ecclesiam edifícavit, rotulandus etiam capellam Sanctae Te- 
clae Virginis in eisdem terminis ordinavit. Beatus vero Tmpí^ 
ñus, Remensis Archiepiscopus aliare Sancti Vincentii ibidon 
exaltavit.=^|. Ecce homo .=Lí?cí. VIL Nemo lucemam aceea- 
dit.=^. O quam admirabiüs vir.=Lccí. VIIT. Tune Sanctoa 
Karolus devote consurgen s i vi t versus vallem Hostalesü» aí 
egressus de loco qui dicitur Sent Madir, exivit obviam Sar- 
racenis, de quibus obtinuit victoriam et honorem. Et propttf 
hoc ibidem constituit monasterium monachorum constme»- 
do altare maius sub invocatione Virginis gloríosae. Sed qinii 
locus illa Sarracenis fuit amarus, ideo Sancta Bfaiia de Abmt 



DE DOCUMENTOS. 269 

ex tune fijit ab incolis nominalus.— í}. Bealus Knro]us.;= 
Lecl. IX. Reccdens indc Sanclus Karolus rediit ad monlem 
de Barufa, qui esl juxta vallem Tenebrosam, el obscdil ci- 
vitalem Gerund«. Quam ncquiviltunc capere, llccleam muUis 
vicibus debellassct. Conligil lamen quadam die vetieris hora 
compleloril, cceli rai:ic clarescentc, cruccm mngnam eí ru- 
beam lumine (indique adornalam super mesquilatn cívilatia 
Genindie, ubi nunc edifícala esl ecelcsia Calhedralis, per 
qaatuor boras cundís videolJbus permansisse, gulas eliam 
sanguinis cecidiase.=:^. Te seculus miles ¡s(e et ncceplus ti- 
bí Chrisle, comp^i'alus Heliseo, opus egil dignum Deo. ^. Qui 
dumorat, languor cedil, mors fiígalur, vita redÍl.=^.Conipa- 
latus. Glor¡a.=TeDeum.=ií. antelaud. Non estinvenlas.= 
¡n Laúd. Aña. Precinclus Ibrtiludine el polilus victoria do- 
navit sanclitudine Rex Karolus in gloria. Paal. Dnus. regn. 
ewn reliq.='Aña. Jubilemus Allissimo in alíela sanclissimo 
cui missa per spiritum cerva duxit exercitiim.=:Jt3a. In de- 
serto dum devias ct dtsponJs excublaa libi Deus aparuJl ales 
fidem exhibuit.=^ffa. Passionis Dominic« veneralur mira- 
cula Regem virimis eeliCR benedixit in sécula, =vlfifl. In ci- 
thara el tímpano laudes dicamus Domino qui culpx missil 
regia quarlam líilriccni veaix.=:CapU. el religa omnia de 
Común. Confesor, 

m. 

Notitia de moda vindicandi jura ecelcsia Gerundensis ob 
moTÍalitatem: ünn. MCCCXIYIIL (Vid. pág. 14.) 



11 olandum circa illa servilia quíc parrochialps ecclesi» reci- 
piunl in manáis in episcopatu Gerundensí quod ¡Use compsli»- 
nes quE danlur clericis, vel id quod pro comes 1 ion ib us eis 
datur, el oblalioncs el dcfTiincIiones danlur rnlione pcreona— 
nim, el non posscssionuin. El ¡la consucvil judicari per Ao- 
minuiu G. de C^iKindlis quondam Episcopum. Unde juxta 
dictam consucludincm sccundum quam Judicaliim esl gg^ 
in diclo cpiícopalu, si mnnsi percunt, ita quod non slnl lU 



• ■ 



270 APÉNDICE 

personx, cccicsía perdit praedicta, habebít Uiiien : 
rationc posscssionum dantur, scilicct, bladum^ ol( i, 
ríos ccrei pascalis, et lumen vigiiiae, et etiam forie 
monachiae quod datur monachis, seu clavigeris, at poi 
deri in pluribus ecclesiis, ubi esl monachus sea da' 

Anno ab Incarnatione Domini MCCCXLVIII viguit 
litas, et plurcs mansi in dicta diócesi remansenuit des 
in quorum aliquibus pupilli et extranei successenint. ci 
quo'stionc supcr dictis juribus fuit passim ita judicaii 
pupillís cxistentibus extra parrocliiam, et alií ad qm 
mansi perlinercnt, nisi per alium inhabitare facerent 
mansos, non tcncrentur ad dicta jura personalia ipsis 
pupiliis rcsidentibus et cxistentibus maioribus sopt 
quod solverent dicta jura personalia; et idem in quo 
alio maiore habente mansum, Hcet dcsabitatum ex qao 
ad qucm perlinet quoad ulile dominíum resideret i; 
rochiam. 



<v 



IV. 



LittcroR Burgensis Narbonas cirea eausam mortcUitalú: 
no MCCCXLVIII. (Vid. pág. 14.) 

Ex autogr. in arch. cur. scbcuL Gerunden. 

llonorabilibus, prudentibus et discretis virls juratis civíbfís 
GcrundiB Andreas Benedicti , Burgensis Narbono! , TJearioi 
curise Vicecomitis egregii et potentis viri domini Aynerid 
Dei gratia Vicccomiíalis et domini Narbonae, saluiem como- 
mni prosperitalis augmento. L¡ Iteras vestras rccepímus conli- 
nentes qualllcr tamquam viri prudentes, ct fuluris períeofe 
obviare volcntcs, a nobis desiderabalis literaloríc imfomari 
de morlalílatc gcntium quae Deo pcrmiltcnte a Romanía exiv^ 
diri incepit et ad Avinionis partes Narbonae o( Carcossoae 
extensa cxtitit , an ex potionibus seu metzinis per DomN- 
Uos in divcrsis partibus positis , an ex alia causa intcrre- 
nerit , et si qui pro predictis capli cxtiterínt ct confcssii etsí 
puniiio exinde et qualis fuerít subsequta, ct ad quorum in- 
ttigationem predicta facía fuisse dicuntur. Super quibos vo* 



DE DOCUHEHTOS. S71 

Im9 lenore presenlium nolilicamus quod in Narbona, in Car- 
eaasona et in taco de Crassa et locis drcumvicmis esl et 
ftiil per lotamquadrageBsimam et adhuc non deainit. Un- 
ta genlium tnorlnlitas , ex qiia quarla pars habilantium se- 
cundum comunem opinionem exiUerit inlerrecla. Et Tragran- 
te diclarum poeionum seu menzinarum crimine pliires r&- 
perli el capti exiilerunl in Narbona el alibi diversanim na- 
lionum pauperes el mendicanles portantes , ut diccbant et 
videbalur , pollones pulverízalas quaa in oquis , domibus, 
ecclesiis el rebus vielualilius ponebanl ad Gnem gentes in- 
lerficicndi. Et ita Tucrunt gratis alíqui coafessi, aliqui vero 
tormenlorum viribu». Et in eorum confessionibus perseve- 
ranles , confileutesquc illas se rccipisse in divcrsia locis a 
quibusdam quoruin personas el nomina ignorare dicunt. 
Sed quod data peccunía ad ponenduin pollones mortiferas 
!psos índuccbant, allamen verisimiliter opinatur quod isla 
Óant ex parle iniEnicorum Francia) rcgni licel adhuc plena 
eerliludo haberi non possil. Verumlamen qu¡ confessi Tue- 
runl in Narbona lenalali lenalis ferréis ardentibus, cxliterunt 
exearlayrali, eorum pugni ampulali, et deinde concrcma- 
ti. Quorum in Narbon^t fuit Taula juslilia de qualuor, in Car- 
cassona de V , ¡n loco de Crassa de duobus , et plures alil 
pro pnediclis copli exíslunl. Ellícet aliqui naturales adhuc 
asseranl hoc provenire naluralíler ex: duabus pianctis nunc 
regnanlibus , cix'dimus esse cecti quod planeta; el polioncs 
concurranl cl dictas morlalilales mducaiil. Scienles quod. in- 
firmilates qua; ox predictis cvcnenrnl sunl conlagioBie, quo- 
niam dclTuncla una persona iii aliquo hospicio, Bervilores, (a- 
miliaresel párenles illius modo et morbo consimili afligun- 
tur , et ínrra ti-cs vel quatuor dlcs comuniler mwiunlur. Al~ 
tissimus pcrsui miscricordiam a prxdicliB vos cl nos libe- 
rare dignelur; [>re nimia cordis dolorc pnemissa robis scri- 
bimus ct vobis in Istls cl maloribus lanquam veris amicí- 
cis sumuscompLiccrc parali , et vos quam dtius polerimus 
plenius informnri'. Datum Narbonx dic XVU aprilis anno 
Doniini MCCCXLVIII. 



^72 APÉNDICE 



V. 



Constitutiones de officio divino in choro recitando. (Vüpi- 
gin. 23.) 



ín fine consueL eecl. Gerund. 



I 



n nomine Domini nostri Jhesu Christi , eiusque beilini- 
mae matris Marise virginis gloriosae nos BereDgarius Dd 
gratia electus, confírmatus in Episcopum Genindensempí^ 
decessorum nostrorum in hiis polissimequse bonasetap- 
probatas consuetudines nostrse Gcrundensís ecdesis ecmeer- 
nere dinoscuntur vcstigiis inhaerentes, de venerabilhimftt" 
trum nostrorum CapituH eiusdem ecciesise consilioetaaeii- 
su statuimus et etiam ordinamus , seu statuta et ordinatioaM 
facimus quse sequuntur, quseque etiam dé eisdem oonsíDoflt 
assensu ab ómnibus, ut subscribí tur, observan volaimuflt 
jubemus sub poenis peccuniariis infra seriptis. Quas onieií* 
que imponimus , et quemlibet fácturum contrarium ineonereí 
ac super eorum cuiuslibet bonis operi seu fabríce ficta 
ecclesise vice qualibet, seu quociens inciderit in eaidem 
applicari decernimus ipso facto. 

Primo igitur statuimus et etiam ordinamus quodonDos 
cuiuscumque dignitatis , status , gradus vei condifiooii 
existat, Missam infra díctam ecclesiam Gerundensem, aatis 
BÜssis maioribus , matutinalibus vel alus eonventualilNis qvB 
in ipsa ecclesia habent quotidie celebran , Evangelimn vd 
epistolam ut subdiacbonus , sive etiam ipsas Missas de cflft* 
tero audeat dicere vel cantare, nisi in Matutinis in ehoio 
cum alus illic interfuerit ipsa die. Et boc sub poena (riom 90- 
lidorum monetae Barcbin. de terno , nisi super hiis á nobili 
seu nostro Vicario in spiritualibus generalí obtinaerint fi- 
centiam spetialem. 

ítem ne quisquam prftbíterorum de Capitulo Genm* 
vel extra cuiuscumque dignitatis, status , gradus velco 
tionis existat in Nativitatis, Apparitionis , Resurrectii A' 
scensionis Domini, Pentechostes^ Sacratissimi Corpo 
dem Domini nostri Jhesu Christi^ Purifícatíonis, Aj 



DE DDCUIIENTOS. 373- 

tionis, Assumpiionis vei NalivilaLis BeatM Manas Vlrgiois 
eiusdem Domini noslri malris vel omnium Sanclorum fesíivi- 
tatíbus aut diebiis dominicis Missas peculiares seu votivas 
in dicta ecclesia vel claustro eiusdem eebbret, duní processio 
fiet ad ipsum claaalrum nec eliam eisdem diebus vel alus 
festivis aliquo inibi prcedicanle ipsa pr^edicalionc durante 
lüsi íd allaribus Sepulcri, clausiri el qualuor Evangelislarum 
sub pana Iriuin solid mni diclK monelie. 

ítem ne aliquis prsedictorum diclis diebus feslivis vel eliam 
sabbalínis quibus ibidem Missa de Beala Virgine Genitrice- 
BOllemniler celebrabilur ul est moris in Missis suis parlieula- 
ribns sive peculiaribus vel volivis incepla Missa maiori ele— 
vel sacralissimiam Corpus Christi Ln ipsa eoelesia, preterquam 
in Sepulcri, claualri, el qualuor Evan^dístarum allaribus 
supra diclis duin Migaa maior predicla celebrabilur in eadem, 
doñee per celebrantem ipsam Mieaam nierít elevalum et hoc 
aub pcena predicla trium soiidorum dicta; moiiefa'. Dies 
autem dominicos quibus fiet BÍmplex feslum vel dúplex sí— 
gnorum mcdiaiinrum dumtaxat prelerquam diem Ramis Pal— 
marum qua recilanle Missc maioris Diachono Passionern nu- 
llum sub diclK pccnie trium soiidorum incursione permilLi- 
mas in Missis suis preediclis nisi in nllaribus preexceplis 
procederé lali modo quod elevet sanelissimum Corpus Clirí- 
sti anlequam ipsa Passio finiatur, sub prfesenli statuto nolu- 
mus comprehendi. 

ítem quia in malutinis quis anlelueem ibidem comunilcr 
cetcbranlur nonnulli desidcs anliquam et approbalam con- 
aueludinem eiusdem ecciesiie íni'ra scriptam quantum in eis 
esl inlerrumpere non verentes chorum ipsius ecclesia; pri- 
mo psalmo cuní sua antiphona jam ñnilo inirare presumunl, 
et inibi remancre eallide eloccuile, ac si primilua adve- 
nissenl; idcirco volantes Lali segni et jgnaví caJIiditali oc- 
currere justa posse slaluimua el eliam ordinamus , ne quivis 
clericus ipsius ecclesisc vel eliam alíunde cuiuaeumque di- 
gnilalis , staliis , fp-adiis vel condilionis exislal chorum pre- 
dictum linilo ibidem primo psalmo eum sua antiphona in- 
troire, ibidemqiie romanere audeal vel príesumal sub pana 
trium soiidorum dicta.' monelae uilra amissionem oblalionis 
quam si iulere&scnl adquirercnt ípsn die. 

ítem quod quilibcl incurretitium diclns pronas vel aliquam 

earumdem illas seu illam inrra biduum postquam incideriat 

TOMO ILIV. 18 



J 



■ • 



S74 ÁPÉNDIGB 

ut est dictum operario seu procuratori fabrie» sa] 
sub incursione poenae similis eidetn fabríce applícands per- 
solvere et tradere vel saltem denunciare specifíce teneatiiri 
ipseque operaríus seu procurator iUam seu illas ¡nfira decem 
dies postquam illud sciverit sub similis pense incursu et o* 
militer applicandae habeat exhígere cum efTectu. 

Fuerunt lactae per dictum dominum electum et Capituhini 
Gerundensem in thesauraria dictae ecclesiae ad trinam tm* 
ctum campan» ad Capitulum genérale celebrandam eonvo* 
catum et congregatum ad hoc et alia negoüa ipsius eecie^ 
facíenda sivc de ipsius honorabiiis Capituli consílio et astOf 
su die secunda junii anno a nativitate Domini nñUesiiiiia 
trecentesimo LXXX sexto. Testes Berengarius Cerdaniybe- 
neñciatus , el Dominicus Cardona deserviens presbiter eím* 
dem ecclesiae. 

Fuerunt pubücatae conslitutiones et ordinatíones predict» 
de dicti domini Episcopi mandato in choro díclae ecdesÍB 
Gerundensis die sabbati quinta januarii anno a nativitate 
Domini miüesimo trecentesimo octuagesimo séptimo statÍBi 
expletis vesperis in ipso choro ipsa die quaeerat vigiüailppa* 
ritionis Domini, praesentibus ibidem prsefato Reverendo domi- 
«10 Episcopo et clero ipsius ecclesiae , me Ludo vico Caibone* 
lli, clerico et notario ipsius Domini Episcopi pubiicationeni 
praedictam facíante , ac presentibus el vocatis testibus di- 
screto Johanne de Quintano presbítero , et P. Andre» áeor 
eo Gerundensi. 

VI. 
Constitutio de vestibus clericorum. (Vid pág. 26)« 

Ex Manual, curicB episc. Gerund, num. i. ab ann. i40i úi 

1403, fol. S. b. 



B 



erengarius miseratione divina tituli Sanctí Clementis pref- 
biter Cardinalis adminislrator auctoritate Apostólica in spíri* 
tualibus et temporalibus ecclesi.'e Gerundensis universis ét 
singulis viris ecciesiasticis beneñciatis et etiam in sacrista- 
dinibus constilutis per dictam Gathedralem et alias éceletiu 
ae monasteria civitatis et nos trae diócesis Gerandensís nbi- 



DE DOCUMENTOS. 275 

fibel constllulis cuiuscumqiie dijpiitalis status, ^adus, ordi- 
nis vel condicionis exíslant el quocumque nomine censean- 
tur pre»enl¡bus el ;ruluris nobis lege diocesana subjpctis aa- 
lutem in Domino Jhesn Cbrislo. Spectal ad officinm prant- 
denlis subditos eos prescrtím qui divina tenenlur mistería 
et oHicia celebrare taliler regulare ut sinl lucerna super 
eandelabnim , ac vita illorum pre celerís rutÜet honéstate. 
£l quibus observantla dispar exislil dissimilis habilus videa- 
tur, ne cum Evangelium predicabunl apud eos qui subsunt 
«candalum suscilelur, sed omnes in unum propositum el ho- 
nestutn habiluin' quantum ad eorum spectal offlcium se confor- 
menl. Sane sicul inlelleximus el non sine admiracionc con- 
spicimus evidenler, mnlU c vnbls veslíbus sallem superluni- 
calibus abuluntur: quídam siquidem nimis long^ , alii nimis 
latas in earum manicis atquc collaribus valde allis , nonnu- 
tli pellibus nimium eminenlibus undeciimque el modis aliis 
inhonestas parilcr el dcrormes sibi induere e( patenler por- 
tare indutas inler maiores ac mediocres et minores vix di^ 
ferenliam Jactendo aliquatenus non vcrenlur; cupienles ígi- 
tur ex nostri injunclo ofTicü quo lencmur huie morbo pesli- 
fero quantum nobis ab alto concedilur, obviare, et clcrico- 
rum mores et actus in meliua divina danle gratia reformen- 
lur ac cuncli qnibuií dirigimus presens scriptum sánele vi- 
verestudeanlethonesle, super prediclisauctorilale ordinaria 
et tenore presenil providemus el ordinamus cxpressius inhi- 
bendo ex certa scientia el consulte distriete etiam injungeii- 
les in virlute sanctic ohedicnlise ómnibus el singulis viris 
■ecclesiasticissupradiclis, nc quis vestes nimis longas vel ni- 
mis breves aut alias habcnles manicas vel collaria qum ni- 
mia brevitale, iongilndíne vel latiludine aul supercminentibua 
Ibrraluris sea aliqua alia dertormitate mérito valeant annola— 
ri seu in proximi occulis olTendiculum vel scandalum gene- 
rare, sed honeslaíi clerícali conrormcs habentes manicas 
non ultra quam tribus ad plus palmís canris pannorum Ge- 
rundx in suo dilátalas circulan ambitu el híalu cnbilalibu* 
proporcionaos ip'ia manicis non oblongis ac elíam collaria 
brcviasattem duobus digilis snb maxiila seu quodquc mé- 
dium colli plus quam per unicum digilum non cxcedant* 
ñeque pciles supereminennl vel alíie rorralurie vestiré et 
portare vestitas publice seu palenlcr de celero audeat seu 
presumal nisi itineralio aut alia urgcns et imminens necessi'- 




• • 



276 APÉNDICE ■ ^' 

tas hoc cxposcal. Contra hanc nosfram ordmatlonem pT<m* 
sioncm seu inhibitíonem sive mandatum prediclum qaod 
absil , Ibrsitan presumcntcs nostro deccrnimus cum presentí 
arbitrio puniendos. Huius aulem decreti executioncn utqne 
ad proximum festum Penlhecostes suspendimus et excansa. 
Dalum Gerundae die XIII aprilis anno a natívitate Domiül 
MCCCC primo. 

VIL 

Testamcntnm Rever end, Domini Domini Johannis efe Mar* 
garit Episcopi Gerunden, ac S. R, E, Cardinalis. (Vid. 
pág. 5o). 



Ex arch, cur, episc» Gerund, 



I 



n nomine Sanclae Individué Trinilatis Patris et Filii et Spi- 
rilus S.nicli Amen. Quia prosentis vilae conditio stalumhabet 
inslabilom, et ea quae visibililer habenl esse, ea invisibHífer 
tendunl nd non esso , ea propter prothoplaustri delicfom 
ipsius universa successio justo Dei judicio mortem quimor- 
s\i vclilo siimpsit exordinm gustare meretur, et nullos ad 
nascondiini huic educitur orbi quin morte finito cursuteraú- 
nelur, n'-llus sallem catholicusde illa serupuH dubium cogi- 
tare noijiieat, cum ea nil certius, eius hora nil incertius exí- 
stiljuxl.i veritatis vocom in Evangelio clamantem : VigüatB 
utiquo quia nescitis diem ñeque horam. Sane quidem meiH 
tis el s.diibris et consilii novissima memorare et sic dispo- 
ncre stiaque Dominus noster Jhesus Christus dignatus ett 
elargiri in hoc mundo ut ad salutem corporis et anime sern 
tiant ea nunc et in fulurtim; ea propter in mei notáríi publi- 
ci, lesiiumque infrascriptorum ad Líbc vocatorum spetialíter 
et rogaiorum presentía personaliter constitutus Reverendisn- 
mus in Cliristo Paler et Dominus Dominus Johannes Mai^- 
rit misornlione divina tituli Sanctse Balbine Sacrosancts Ro- 
mana} oeclesiae presbiter Cardinalis Gerundensis nuncopa- 
tus, a J)eo quadam gravi inñrmitate detentas et in grávalo 
cum bona loquela et sua bona mente sanus existens praemis* 
sa alíenle considerans et in pectoris devolvens scrinio qaod 
homo sicut flos egreditur et conteritur et fugít velat timbra» 
et nunquam in eodem statu permanet , nolensqué decedm 



DE DOCUMENTOS. S77 

utesIatuB sed cuptens nlTcclanler dii^m sus pcregrinalionis 
exlremiim (es lamen tarin merilo prevenire, suum leslamen- 
tum seu extremam Ordinalioncm et ulUmain volunlatem de 
bonis sibi H Deo colIntU Tocit el condidit in hunc qui Eequi> 
lurmodum, revocando pnmituscL ante omaia quEecumque 
tcslamenla, codicülos ct ullimaa volanlatea per ipsum usque 
m diem preseniem sub quibusvis modis et condilionibus 
foelas et facta. In prímis siquídem considenuiB ¡n cunctis 
operationjbus a digniori forc ¡nchoandoin, animam suam 
coipore loiige digniorem cum illam a corpore dissotvi conti— 
geni, Omnipolenli Deo Ciealorisuo qui pro eiuN redempliono 
morlein subiré vcilutt, cinaque Genilríci Bealissimce Virgíni 
Harice , Beato Michaeii Angélico Princípi euper anlmabos 
suscipíendis et Beato Hieronimo ac ómnibus Sanclis Dci, 
totique ccelestium agmini hximiliter recomendavit. Insuper 
lerrestdum non penilus ¡mmemor postquam ab hac luce mi^ 
graverit, corpus suuin sou cadáver ecclesiaslica! sepulluriB 
Iradi voluil el ordinavil in ecclesia Beatse María: de Populo; 
ita quod postmodum huiusinodi corpus sen cadáver defe- 
ratur ad capellam quain conslruxit in ecclesia Gerandensi 
«t inibi |humetur. ítem voluit el ordinavit quod sepultura et 
exequise hic in urbe ut moris est Sanl juxta volunlatem Ct 
cognilioncm exequlorum et manumissorum infra scripto- 
mm. Demum Ídem Reveré tidissí mus Bominus Cardínalie te<- 
stalor ardenler cogilans canscientiam suain pro víribus exo- 
nerare, alienumque reslituere el pcrsoDis ac crediloribus 
quibus lenetur et uljli^atur persoivere, dixit et asscruit !*• 
neri el oblig'ari nonnulijs pcrsonU el crediloribus in varüs at 
diversis peccuniarum suiumts et quanlítalíbus usque ul 
summam mille ducalürum auri aut paruRi plus vcl mínuf, 
quas quidem peccuniarum summas et quantltales necnon 
alia quEecumque credila el debita proulreperienlur. eisdeil 
personís ct creditoribus per ínfra scriplos rnnniamissores et 
execnlores summarie .sjmplicilcr el de plano sine strepílu et 
figura judicii sola racli veníate inspecta et altos eecundum 
^uod per leiitcs aut alia legitima documenta probari pot^ 
runt satisfieri el peraolvi voluit, jussit ac mandavit. Succes- 
«ive ideni Revcreiidisimus Domínus Cardinalls tcslator dixit 
e( asseruit crcdcre hnl'pre et possidere lam híc in urbe quam 
in partibus nonnulla res et bonn prouti aurum Ar^ntalura 
mooetatuin et non moaetalmn, Óoiau» ulBRailia el alia mo- 



• • 



S78 APÉNDICE 

bilia et ¡mmobilia bona, valorcm octo milium duealonim ta* 
ri vel circa excedentía, ct propterea erga fainil¡aia.8uamaiH 
tiquam ct nonnullos sibi affectos et antiquissimos serritom 
premedilans et intendens, pro remuneratione servitfi et 
mercedes laboris dimissit, lef^^avit atque de dictis bonbptf 
eosdcm manumissores dari et concedí voluit ea qu» seqniui-. 
tur. Primo voluit, dimisit atque dari mandavit magnifico nr 
liti Domino Bernardo Margarit fratri suo germano pro diuT 
bus filiabus maritandis quas habet milla ducales aurL IImb 
dimisil, Icgavit atque dari voluit Domino Johanni Roehafoit 
maioridomus trecentos ducatos auri similes. ítem dimisity 
legavit atque dari voluit cuidam scutifero suo antiqulssímo 
vocato lo Navarro tercentos ducatos |auri similes. Ítem di^ 
misit, legavit atque dari voluit duobus ex camerariis tm 
videlicct Domino Francisco de Villarasa^ et^Domino Raphaft» 
li Rocha ducentos ducatos auri similes fpro quoübet ipso- 
rum, Hctn dimisit, legavit atque dari voluit alus familiaribof 
suis antiquis qui dum erat in minoribus et Episcopos gfr- 
rundensis sibi hucusque etiam serví verunt , mille áac¿» 
auri, similes inter eos universim dividendos juxtaaervícü 
meritum ad discretionem et cognitionem execulorum etnsr 
numissorum infra scriptorum. Ítem voluit et ordinavít qaoá 
detur familiari suo antiquissimo, Prior nuneupafo qui est 
gravi iiifirmitate detentus, illud quod videbitur diclis «xe- 
eutoribus. ítem voluit, jussit ct ordinavit quod prenominalí 
et alii ramiliarcs predicti necnon tota familia quse fuit tem- 
porc cardinalatus prout est in presentiarum habeant vestí- 
tum nigrum ut est morís ad cognitionem dictorum execato» 
lum. ítem voluit et ordinavit quod quaecumque ordinatkmei 
et facta et legata per ipsum in partibus habeant loeam et 
efñcatiam suumque sorciantur effectum. Insuper cum di- 
ctus Reverendissimus Dominus Cardinalis testator habeat 
duas ecclesias cathcdrales videlicet Gerundensem et PacleiH 
scm quarum fruclus, redditus et proventus summam trimn 
mlUum ducatorum auri de camera annuatim ascenderé dlno- 
seuntur, et propterea ipse credat quod per médium dicto- 
rum executorum et manumissorum gratiam reservaliooís 
primi anni omni omnium íructuum reddituum et proveo- 
tuum dictarum ecclesiarum sibi per sanctissimum DominuB 
nostrum Papam de spetiali gratia reservan et concedí , ideo 
in eyentum huiusmodi voluit et ordenavit quod dentar pn» 



BE DOCUMENTOS. 279 

fato domino Bernardo Marg:aril fralrí buo per díclos execulo— 
ves mille el quingenli ducali aurí ultra prxralos miile sibi u! 
prefertur dimissos. llem de alus vero mille quingenlis. . ■ ■ 
nslanltbus in eventum prediclum mandavit et ordinavil at— 
que dari voluit fabrics capellse predicix conslruclte per eum 
in «celesta Gerundensi ul preferlur pro celebralione Missa- 
nim et aniiiversarii , necnon pro suslenlalione puerorum 
collegü Inlbi ereeli, nc aliis pus sufftagüs iniU pe^ ipsum Re- 
verendissimum dominuin Cardinalem lestatorem fundatis. 
ítem preratus Reverendissimns Dominus Cardinalis lestalor 
elegit, nominavil el depulavit lieredem siium universalcm in 
ómnibus alus bonis suis mobllibus ct immobilibus ubícumque 
tam in urbe, quam in parllbus existenlibus el ad eum quo- 
mododumquc el qtioctimque Ululo pertinenlibua el speelan- 
tibus sen pertlnere dcbentibus deduclis premissis ómnibus le- 
^atls el ordinalis ul preferlur, videlicet Deum el animan> 
suam. Poslremo cum ullimie volúntales, testameala ct alia 
pia légala ad laudem divini nominis juxia volurtlalem lesla- 
íoris per devotas el Deo dícatas personas saluhriler regi , gii- 
bemari, ac dirigí non immerito debcant, «a propter prtefa- 
tus Reverendissimns dominus Cardinalis teslalor riominavit, 
depulavit et elepil huiusmodi sui teslamenli el utlimae vo- 
luntalis executores el manumissores videlicet, reverendissi- 
mos in Christo Paires et dóminos Dóminos Oliverium Sabi- 
nensem.et Marcummisernlione divina Prenestinensem Epi- 
scopos Sancls Romana ecclesix Cardinales Neapolitanum et 
Sancti Marci vuK'ariler nunciipaloa, quibus benigne el aíTe- 
cUiose rogando , si ipsum ab hac luce migrare conligerit, 
dedil el concessit plcnarínuí racullatcm et poteslalem , quod 
ipsi dúo , aul unus eorum propter absenliam allerius, si noa 
posset inleressc , dlstribuant , ordinenl el disponanl de bonis 
ac ómnibus et singulis priemi^sis, bícuH in hoc presentí te- 
stamenlo, quod esl ultima voluntas eiusdem lestaloris, inve- 
nerint ordinatum. Omniaque alia et síngula per executores et 
toanumissores consimiies de jure, sillo el privilegio Herí pro- 
curari el cxerceri sólita racianl, geranl, procurenl el exer- 
ceanl, proul necessaria Tuerínt sen etiam quomodotibel oportu- 
na. ítem dielusReverendlssimus Dominus Cardinalia leslaCor 
voluil el ordinavJI qtiod hsec kíI sua ultima voluntas quam vo- 
luil in ómnibus valere jure leatamenli vel codicilU aul cuius- 
■cumque allerius ullimfe volunlalis, proul meliun de jure va- 



280 A?¿!n>iCE 

lere poteritct tenere. De quibas ómnibus et sing^Iit siefl^ 
ctis» gestiset ordinatispreratusReverendíssimasDoiDiinasGa^ 
dinaJis testator petiit et requisivit a me notario pablieo faftt 
scripto sibl et dictis manumíssoribus el execuloríboa d ifii 
quorum intererit in futurum fieri atque tradi unum et phn 
publicum et publica instrumentum et instrumenta. Ada tea* 
runt haec Romae in domibus sólitas residenti» pnefieiti Rovb* 
rendissimi domini Gardinalis testatoris in camera ana sal 
anno a Nativitate Domini millesimo quadringentesMinn odU^ 
gessimo quarto , indictione secunda^ die vero sabbati iké^ 
sima mensis novembris , pontifícatus Sanctissimi ia Chráb 
Patris et Domini nostri Domini Innocentií divina proykieoii 
Papse ociavi anno primo, prsesenlibus ibidem egiegOs d 
discretís viris dominis Petro Ribes^ Antonio Fabregaes, Fl^ 
scaii de Ansono^ Alberto Pederloto, Antonio de SiÜe^ Bi» 
tro Ag-uilaniu et Andrea Vives, presbiteris el clcrícls Gcnm* 
den., Caesaraugustan. ^ Brixien., Siracusan. , ülerdén.', d 
diclae Caesarauguslan. civitatum et diocesuum dicll donaid 
Cardenalis testatoris familiaribus, continuis comensalibof 1^ 
stibus ad premíssa vocatis spetialiter alque rogatis. 

Sequitur deinde prcedicti testamenti eiwdíem SS. DomW 
nostri Innoccntü PapcB ociavi confirmatio in forma $Mñ 
sub die vicésima prima prcefati mensis et anni. 

Ego Pelrus de Capileviile fclericüs Adurensis pabUeit 
Apostólica et Imperial! auctorítatibus notarius qui premisM 
ómnibus et singulis dum sic ut premitlitur agerentur , dice^ 
rentur , concederentur , ordinarenlur respective et legartííttt 
ac fíerent una cum prsenominatis lestibus interAiltyea^ 
omnia et singula sic íieri vidi et audivi , ac In notam sem* 
psi. Ex qua hoc presens publicum testamenti seu ultim» 
luntatis instrumentum aliena manu fídelitcr scríptom 
cum illius litterarum Apostolicarum in forma brevis emaoi* 

tarum confírmatoriarum ut prenarratur esi^ 

feci , sub huiusmodique forma publica redegi , slgnoqiM d 
nomine meis solitis et consuetis signavi in fídem , robur d 
lestimonium omnium et singulorum prsemisBomm requisM 
•el rogatus.=-j-Petrus de Capiteville. 



PE DOCUMENTOS. 281 

VIII. 
Adventos et recepíio flomini Epiteopi. (Vid. pág. 98). 
Ex Act. capiiular. ecd. Gerund. eod. ann. 



Die 



e Dominica XH }ulj¡ IS28 inler X el XI horas ante meri- 
Uem rumores audiebantur In civJlate et lumnltus liebat de do* 
akio Episcopo. Adventabal enim el mincialum est in sii& 
rilla de Baschara hac proxime nocle preteríla dormivisse, 
inodque in castro de Mediniano ad prandiumesse venlunim. 
)einde alius nuntius el vlatores qoídam post paulum jam ad 
lledinianum venisse tiunciabanl. Prscedebant amici el ser- 
ñbires ac Tamiliares subsequebantuí alii noli cives milites 
id eum saiulandum, el demum oninis populus occurret>at ad 
idvenlum Domini post lam lonifam absenliam. Aiü vero Me- 
lianum altj^runl, alii ad Coslam rubeam, ad Ponlem, ad 
Cnicem cohoperlam , alii senes vel graviores peisone, prout 
hirati ct consiliarü civitalia cum auis insignibus et maasis 
¡reclis ad capellam seu ecclesiam BenlK Mari» de Pilaño 
ibviam ierunl. Veniebatin leclica diclus Reverendissimus Do- 
nÍDUs Episcopus TracCua ex ílinere el caplivltale septem meo- 
■ium perada in posse Gallorum apud Marsilíaní maceralus, 
imnibus bonis cxpolialiis cum lunga barba Irisliliam pre se 
ierenle. Pergebant íamiliares sui tenuis veslibus induti prout 
Dlent evádanles e eaplivitale. Senes cum niutieribus el pai- 
ruLis adportam urbis properabant. Inferim inler quinUni«t 
lextam horas posl mcridiem de leclica mulam coiiscendens 
ippropinquabal dominus |Ep'scopus ad porlam magna inlli- 
um. caterva conslipatus inler Júralos et consiliarios civitalis 
ixislens. Sicque in^rcssus civílalem equitabat. Non enim 
«cía via per porlam qiiat Supraporta dicitiir ibal ad eccle- 
liam Sedis, sed egreiiiendo plaleam Saneli 'Pelri ad dexle- 
'am per vicum magtium qui per médium civilalcm secal, 
ledinavit, tndequc adplaleam Sancti Felicis elpIalcamOai^ 
lium pervcniens ad Ponlem lapideum usquc perrexit. Delude 
id plaleam Vini flecl^ndo iler per vtciim Civium el plaleain 
Olei ac novissime peí vicum C.illi seu Sancli Laurenlií ecde- 
■iam Sedis appropiaquabal, Interim vero irabebanlut ¿ 



4 



882 afíndicb 

campan» majores et processio in eadem eceletta pandNÉir» 
Hora vero competenti processionaliter canoníei et alU deriá 
ccclesis cruce maiori precedente obvíamper descenaumieili 
ibant hoc videlicet modo: quod canonici et antiqiiioret|pn» 
eedebant, coeteri vero per ordinem seqaebantor: cruxinii* 
periori parte scal» stetít: processio;aatein8ao oidinepiedktoa 
dúos consuetos choros partita per scalam descendebatyf 
que antiquiores in plano inferíoii 'pervenemnt. Tune 
sistentes expeclabant dominum Episcopum qni jam ^pOT 
pinquabat. Cum vero ipse dominus Episcopus pervoiMt 
ad pedem scake et a vectura descendisset ad prímum itom 
scalae cum consiliariis, militibus et alus primariis civitalhbi 
multitudine grandi conscendit, ubi humanisse Ínter anip 
plexus quosdam de canonicis qui propríus aderant maim 
8ibí deosculantibus salutavit. Repente Precentores qui oeto 
íuerant elecli cum capis ibijam parati inchoarunt TíDmm 
laudamus cum sollemni cantu. Sicque revertenles ad eoefe- 
siam non priori ordine quo venerant sed antiquiores lütiBtt 
¡ncedebant cruce precedente cantantibus organis et poüsaotí- 
bus campanis ad altare majus pervenerunt. Postquam veio 
Te Deum fínem fecit , díctus dominus Episcopus diiit wsi* 
culum Benedicamus Patrem et Filium^ etc., et postmodum 
Oremus cum Oratione de actione gratianim flexis genOMU. 
Ut autem surrexit a térra mullos eum adientes adósenla et 
amplexus recepit. Verum quia aderant Jurati et multílidD 
piebis qui eum expeclabant statim ab al tari egrediens 
omni populo versus palatium direxi iter, ubi gratias 
rendo dóminos Juratos et populum dimissit de suo adventu 
Istos. 

IX. 

Pro pluvia continuum divinum officium (Vid. pig. 69.) 

Ex, AcL capitular, eccL Gerund. 

MJie venerís secunda aprilis i 529 fuit comissum quataor 
personis de Capitulo, videlicet DominisEpiscopOy ArchidiaeO' 
no, Albert Palet Marset, et Mi. Lobet que post prandium oM 
tumdictis dominis Episcopo et Archidiácono et nonnolfis 
gularum ecclesiarum et monasteriorum dviUitis 



DE DOCUHBnTOS. S83 

per dominum Episcopum in domo dicli Archidiaconi conve- 
nlant et tbi Iraclenl de modo dicendi divinum officíuin con- 
tínuum et alus devolionibus pro pluvia. 

Eodcm die posl pmndlum riiiinua omnes preedicli in domo 
Archidiaconi maioris ubi jam eranl R. Domínus Episcopus et 
^se Archidiaconus el venemnl singulx personae siugularum 
ecclesiarum el monasleriorum civilalis vocaliE per diclum 
doniinum Episcopum qui illis innoluit dcvolionem civitatia 
et Capilulí, et post diversos Inictalus Tuit deliberatum in hunc 
modum. (^od deinde donec aliud Tucril deliberatum continué 
Btaincintet'inissione tiocledieque legalur Psalteríum in una 
ecclesiarum civilatis juxladistñbulioneni horarum infra acri— 
bcndam, Oualibel enim ecclesialeneal ordinem suum inci- 
[riendo quallbel die ubi die pnecedenli finem Tecerat, el fi- 
niendo qualibet vice dlcat veraiculum ¡tigans montes de su- 
penortfrus«uúelc.,et inde orationem Detta in quo vivimut, 
movenmir et sumus ele. Nee sinl clerici nimium anxiosi Gniendi 
leetionem slalim posl laclum horarum sibi prefixam sed sai- 
tem per médium quarUim horce sustineanl lerendo ut alia ec- 
elesia succedcns in Icciione verisimililer assil in lectíone, 
Bom melius sil qiiod duse ecclesis concurran! in Icclione 
guam sitempus essel VHCuum a leclione. Inlelleclo quod 
juando officium divinum Malulinanim, Míssk, Vesperorum 
Kut aliarum horarum canonicarum celebralur, ccssel pcniluí 
tlia leclío in eadem ecclesia. Ordo est isle qui sequilur: 

Ecclesia Ca I he d ralis o rabil seu leg«l abhora quinla de ina- 
ne exclusive usque ad.horam Icrliam post meridiem inclusive. 
Et Psallerio Anilo reilerelur lotiens quoüens. 

Ecclesia Sancli Fcelicis ab hora terlia exclusive post me* 
ndíem usque ad soxiam inclusive. 

Ecclesia Sancli Peiri Gallicanlus ad hora sexta exclusive 
posl meridiem usque ad octavam inclusive. 

Ecclesia de Carmelo ab oclava hora exclusive post meri- 
diem usque ad dcuimam inclusive. 

Ecclesia Sancli Francisci ab hora decima exclusive posl 
BKridicm usque ad XH. mcdioe noclis inclusive. 

Ecclesia de Mercedo ab hora XII medite noclis exclusi- 
re usque ab horam secimdam post mediam noctem inclusive. 

Ecclesia Sancli Marlini de Cosía ab hora secunda exclusi- 
ve post mediam nodem usque ad terliam horam indusive 
pOBt mediam noctem. 



•• 



884 AP¿IU>ICB 

Ecelesia Sancti Dominici ab hora tertia post iiiedÍHiii>» 
etem exclusive usque ad horam quiatam inclusive. 

X. 

KotitiaduorumperegrimrumComposteUam iUragm ám ^ 
Capitulo Gerundensi deputatonan, (Vid. pag. €0 jk 

Ex. Act. capitular, eccl. Gerttndm 

Die martis ÍX. marlii i 529, Reverendissimus dcHiiíniíi Ipfr 
scopus deduxit necessitatem imminentem famis qoa liMi 
provintiam premit ideo díxit sibi videri mittendos esae pen^ 
grinos ad Sanctum Jacobum Gallicisead impetrandiw^ 
viam qua plurimum indigemus. PJacuit ómnibus» et ranln* 
darunt. Deliberarunt igitur ambaxiatam fíerí Jaratis civitafil 
illis persuadendo ut in hoc conveniant, veL poUos eaadHi 
Reverend. dominum Episcopum facturum verbum 
Juratis, eras post sermonem seu predicationem 
ulterius procedendo ídem dominus Episeopus hoeinnol^ 
scat per suum vicarium benefíciatis huius ecclesis el ñt Vi» 
jungat ut pro servicio Deiduos ex seipsis elig'ant vir«w tuBiv 
ratos et Deum timentes qui omni huius percgrinationÍB ué^ 
piant premium conveniens recepturi. 

Die lunse XV. martii i 529, Capitulo convocato intas Ihih 
saurariam reverend. dominus Episeopus retulit per ordÍKa 
omnia quas gesta fuerant circa missionem peregrínonmil 
Sanctum Jacobum in Gallicia, de qua supra facta fuitmetliib 
dixilque dóminos Júralos in eadem missione libenter ooBKfr 
cissc et in medietate sumpluum contribuere promíflSMÜ 
Jamque benefíciatos elegisse discretos Bernardum Iioiii it 
Anthonium Beilver, presbiteros benefíciatos in Sede, vM 
utiquc bonse vitae et famae. Nunc autem soium restara flib- 
iunxit pro expedicione negotii quodvideamus quaepeeaaii 
erit ilJis necessaria in ilinere, quae erunt illis injungenda^q^d 
agendum in eorum recessu. Quoad primum caput post pMlP 
ctas gratias eidem Rmo. domino Episcopo de bono opei«ÍiÍ 
deliberatum quod sibi dentur XXXII. ducati ínter eos e|lb 
portíonibus dividendi pro victu et alus riecessariis: estctíB 
ut dixerunt caristia vicíualium^ia ulterion Yspania. SeewMb 
quod illis detur certus numerus Missarum %üm cdehnBfe' 



DE bogumíentos. 2W ^ 

n ecclesia seu monasterio Beatae Maríse Montíserrati et 
h ecclesia vero Sancti Jacobi quam primum attlgeriiit, 
n unum usque ad summam quatuor ducalonim aurr 
ui appareant in conspectu Domini presentare el offerre 
*enty prout de ómnibus sibi dabitur scriptura pro qua 
enda fuit electus Dominus Johannes Marser» quí dice- 
nes se habere memoriale de ómnibus qqse circa annum 
'. alus pere^rinis missis inj uñeta fuere ab eodem Gapi- 
luo vero ad arreptionem itineris placuit iilam fieri die 
úi proxíme ventura modo exprimenda infradie proxime 
iti. Quodque de his ómnibus ñeri ambaciatam domi- 
-atis ut omnia fíant de cómuni consillo et volúntate Ga- 
ii civitatis. Et ibidem fuerunt electi Domini Johannes 
, et Geraldus Sola qui hodie dictam ambaciatam exe- 
ir ad dictos dóminos Juratos ut referent Revmo. domi- 
scopo qui si quid dubietatis fuerit tam in responso Ju- 
n quam alias convocabitCapilulum. Demum adjecerunt 
lars seu medietas díctorum XXXII. ducatorum solven* 
Gapitulum et medietas expensarum cerei de quo supra '{ 

sio, solvantur de massa peccuniarum administrationis 
rsariorum presbiteralium ecclesiae, cum ut tune fuil 
ita consueverit in similibus servari retroactis tempe* 

mercurii XVII marcü i 529 post Dominicam Passionls / 

satum ad Matatinos de mane hora secunda post me- ; 

loctem. Fuit celebradlum officium divinum videlicet 7 

lae et inmediatc Prima. Qua finita statim post mora-» • : 

t incepta Tertia, ct illa celebrata ilico fuit dicta efiam 

5ine inlervallo. Deinde vero inmediate fuit celebrata i' 

annivorsarii cum sua absolutione , ut est consuelum. , -Í3 

>dum fuit factum inlervallum eo quod Jurati non vene^ 

iterim vero major campana Sedis suas dabat tuberosas 

spaciis soj uncías dóminos Juratos et populum ad pro- 

lem invitantes. Hora competenti venerunt Jurati co- 

ibus sibi pliirimis civibus et unus ex predictis duobus 

inis in medio dictorum Juratorum veniebat tanquam 

peret^rinus munilus sua clámide ac clipeo, baculum 

ú in manibusparatus ad ambulandum: nempe alter pe— 

is jam in ecclesia erat tanquam pro Gapitulo peregri* 

s. Inde incepimus Nonam qua finita cepta est Missa 

pnis in altari majori de Sánete Jacobo cum organis« 



A 



:* 



C86 ÁPÍNDIGB 

Interím vero cbdomadarius celebravit MUsam de ¡ 
Quadrag^essimaejn altari Sancti Andreae submissa voee 
Dyachono et Subdyachono. Sicque Missa S. Jac< i 

maiori celebrata fuit scdentibus dictis dominis Jun )- 

cis suis ín médium tenentibus ipsos peregrinos. Posi 
Ídem canónicas qui celebravit veniens ad janaas 
ípsius altaris maiorís versa facíe ad chorum I ii 

stes , baculum ac clipeum ipsorum peregrÍDoram { lu 
xis in ipsis gradibus eKistentíum, prout in Libro f 
eontinetur. Quibus peractís et jam paralis quatuor P 
ribiis cum suis capis duobus vldelicet ex canon 
yero ex bencfíciatis ceperunt dao canonici pi 
Letaniam in letrilio chori, prout est morís , et pi i 
Use qui mandato dominorum Juratorum congregad 
grandi numero et singulos denarios a dominis Jun 
processionis acoeperunt inmediate ante crucem lu 
ordine positi. Sequcbatur crax , subsequebantur ba 
ti júniores, post eos séniores veniebant; deínde canooici 
ordine et in capite dominus Justus Perís, Arch 
Bisuldunensis qui missam celebravcrat et facíe 
cum Dyachono et Thesaurario gremiale defere i. 
quebantur inmediate post facientem ofQcium < 

percgrini viam suam peragentes non ionge ab ¡pso b 

et ibant domini Jurati ad dexteram cum Vicario reí 
sinistram vero cives suis consuetis ordinibus loe 
per scalam descendentes. Letania vero semper 
batur. Transivimus per Sanctum Felicem clerum ei p 
lum ibi existentem assumentes et descendentes ad 
team ipsius Sancti Felicis per Ballistarías et plat 
liuní gradiebamur. Indeque per Ponlem lapid >• 

Franciscum dcvenimus, et ibi nonnuliis oratioou 
ut moris est et clámalo Señor ver DeiLmiserico\ W 
portam meridiey exivimus, decllnanlesquo ad » 
versus Undarem ad piateam Mcrcatalli altigimus. 
Revermus dominus £piscopus .fcssus labore et gra 
suis intrinsecis aegritudinibus necessilate coactas 
sit. Non licet enim quemquam a processione egr 
quem necessitas penitus cogit in hac nostra ecc'e 
dientes vero per portam Undarís in arenarium ipsi 1 
ris fulmus et solé prcmebamur: alta dieserat. 1 
per circuylum muri ad dexteram Aceten les, po 



BE DOCUMENTOS. S87 

ad portam ¡psius Mercatalli quae ad hospitale ducit tendens 
firactus eraty ideo circuivimus per arenarium, pervenimus ad 
locum paratum ante fores ecclesise ipsius hospitalis. Ibi ením 
panimper cantantes Letaníam sustinuerunt et processio in suo 
•rdine stetit. Tune offíciator habens ante se praefatos pere- 
grinos flexís genibus humiliatos benedixít illos incipíens 
Añam. cantando: Euntes ibant etc., ei caxionicl inceperunt 
Psalmum In convertendo Dnus, captivitatem. Quo cantato 
offíciator dixit versiculos: Salvos fac servos,, et postea ora- 
tionem proprianí, prout in Libro Pontifícale continetur. De- 
mum super illos aspersit aquam benedictam. Quibus ut pre- 
mittitur peractis , ipsi peregrini engentes se ibidem steterunt 
cllpeos^ tenentes in manibus elemosinas a volentibus daré 
accepturi. Processio autem viam suam continuando per por- 
tam hospitalis maiorem versus Carmelum usque ad Undarem 
ibat, vale dicens peregrinis. Non ením per eandem viam fúi- 
mus reversi, sed reverten les ad portam piálese Mercatalli uti- 
de egressi fueramus, divertimus ad dexteram el transgrcsso 
amne Undaris per portam civilatis ad plateam Vini perve- 
nimus, unde salutatis de Mercede et domus consilii civitalis 
£cclesiis ut morís est per vicum Civium, plateam Olei etCa- 
llum ad plateam quse Sedis dicilur pervenimus. Ibi clerus 
Sancti Felicis versus eorum ecclesiam direxit iler , nos per 
^adarium ascendentes intus rexas altaris maíoris nos rece* 
pimus finientes ymnum Ave Maris stella. Illa vero ñnita offí- 
ciator dixit orationem Beatae Marise cum oralione de pluvia» 
et Benedicamús Dno. el fuit clamatum Señor ver Deu mise* 
ricordia, Demum salutatis Juratis, ut est morís, statim incepi* 
mus vésperos et perfecimus. Peregrini vero suum iter pera* 
gerunt ab hospitali versus Sanctum Jacobum in Composte— 
lia et quotidie pro ipsis in Matutinis et Vesperis fít in Sede 
oratio de iler agenlibus. 

Receptio Peregrinorum de Sto. Jacobo venientum. — DIe 
XXV madii 1529 hora meridiey fuit nunciatum R. ¡domino 
Episcopo peregrinos missos ad S. Jacobum adventare et pro* 
pinquos csse el posl horam affuit nunlius dicens jm ad ho* 
spitale novum illos appulisse, ibique expectaluros mandatum 
de modo agendi. Dominus Episcopus respondit per nuntium 
quod suslincrcnt, doñee aliud haberent preceptum faciendi» 
€um vespcr^e celebrarentur fuit convocalum Capitulum et 
consullis canonicis concorditer censuerunt statim esse mit* 



S88 APÉNDICE 

tendum ad Juratos scituros quod si illfs ▼ideretur, fsfi stAi 
post completoriuin ad cosdcm peregrinos processionalHerV» 
cogitabaut. Etaccepto post paululum responso ab ipsísJ»* 
ratis quod erant parati campanam tnajorem cum sois Inb»* 
rosis vocíbus tangere fecenint vocando ad piocessionein. It 
circa quartam hoi-am perventís dictis Juratb ad Sedem ifi- 
mus proccsionaliter, prout est consuetum, cum vera enes 
quam dcferebat Ule qui faciebat officium duobus de anlH 
quioribus bcneffíciatis sibi assistentibus cum gremiafi. Aí» 
fuit clerus S. Fclicis jam prius vocatus in platea seita fe* 
dis. Eundo per plateam Caulium ct subtus Pontea láfi^eva 
transitum facientes transivimus Undarem el per drediM 
muri ad diclum hospitale novum pervenimus psaUeele Sai* 
cta et inmaculata quam inccpimus in choro, el postea y» 
mnos. Pervcntis igitur ad hospitale in itinere regio ante jl- 
nuas capellse seu ccclcslae dicti hospitalis ubi peref^ipra- 
futí jam suo peregrino habilu in media via atenuata &eie 
cxpcctabaiit dcvote stetímus et septimanerius sea Ole qú 
officium faciebat postquam percgrini sibi appropioquaotes 
poplilibus ad tcrram flexis stelerunt, dixit versiculom e( ora- 
tionem de Sancta Catherina. Deinde inmediato officiafor íek 
ccpit media ct sonora voce non cantando sed in modnm to- 
gendi Oi¿¿ confidunt in Dno. et díximus totum ín dnobof 
choris. Quo dicto cum Aña posita in Pontifícaü ubi istod o^ 
íicium habctur, Ídem ofíiciator dixit duas orationes ibipoú- 
tas cum [Benedicamus Domino. Et responso Deo gratíat. Ptt^ 
grini assurgere jussi Avete dixerunt ómnibus. Et posili Ín- 
ter domines Juratos processionem sequebantur que dictan 
hospitale circumiens versus Undarem per viam queductt 
ad Carmelum veniebat, non tamcñ amnem transí vit sed per 
arenarium ad candem viam qua venerat devenit, ubi trant- 
grosso lindare per pontem postium priorem viam deserais 
portam civitatis ingressa ad plateam Vini pervenit. Indeqaa 
factis solitis stationibus per vicum Civium iter faciebat etpff 
plateam Olei et vicum Calli priorem viam ad Sedem nsQW 
pervenit cantando Quem térra, jpontus , el alios ymnosi 
capite inferiori scalse fuit incepta Salve Regina^ et finiía 
altan majori cum oralione Beatae Marise et de gratl ^ 

tione. 



KE DOCUMENTOS. 



Ortaio ñeverendissimi DominiJohannis de Margaril, Episco' 
pi Gerundensis ad suos canónicos de suo discesíu habita. 
(Vid. p%. 78,) 



Di. 



Ex Acl. capitular. Capit. ecel. Gertind. 



ieigilurmercuniXXXI el ullima meneis marlil M.DXXXX 
mes in Ihezauraríam, locum qiiippe celpbran- 
dis Capilulis a maioriljus dcpulalum, ubi praefuit Revmus. in 
Chríslo Paler Dominas Joannes de Margaril , Anlisles iiosler 
celeberrimus qui ad canónicos lüculenlisaimam et máxime 
elucubralam de sun discessu ad episcopatum Derlusensem 
in quem l-s1 eleclus habiiit orationem, inquiens his verbie: 

Arbilror vos hucusquc ítidubio fuUseqaspolissimuinrue-' 
rintcuusx quibus fiicrim induelus ab abcedendum bine a 
vobts. El si molu pruprio me Bua Magestas ad diclum cp¡— 
scopnlum promuveril, aul me supplicanlc persunsus ve) mIüb 
nomine meo hoc eg-eril, el ut omnem hanc ex animts veslria 
eximam ambíguilarcm el curaní , voló (sícul Chrislus Apo- 
sloliscl discipulís S.UÍS cúnela sibi a Paire lelerno comunicata 
relexil paiiln posl mundum hunc reliuturus) el e^ vohía 
aninii mci arcbana deleg'ere, nojens vos amplius celare hanc 
de mea persona prornoiionem a Cesare fUísse Taclam me 
(poslquam cognovi honai memoria; Episeopum Derluscnsem 
morlem opetüsse) illum per lilleras obseoranle, quatinus 6Í ei 
videbitur animaí mc^ esse saluliferum alio me ab liac dióce- 
si Iraiisferri propler calumpnias quE contra me per malévo- 
los impudenler licte ud eum delaloi fuerunl, ct Dci Bervilio 
iililc ac Maq-ostati sua! gralum di^arelur me ad dlcIum epi- 
scopatum Derlusciisem promoveré. Idemque scripsi Domlno' 
de la Granvela qui ísl Crsari a seereüs ut suo favore mo ad 
hanc rcín eonsequendaní adiuvarel, quod rei evenlus, ul audí- 
vislis, probavil el dcclaravil. Cefcrum non propterea isla a me 
procúrala sunl quod veslri displlcercl, sed eonscius fragüita- 
lis mea: timui, ne non possem ea esse scmpcr paltenlia qua 
hucusquc cuni Dci ndjulorio usus sum crga malévolos quí 
me suis coníiclis cab^Tnpniis mullolies propemodum cocge- 
runt, ul cof^nalis , amicia ac Camulis meis permitterem iUicila 

TOMO xiv. 19 



S90 APÉNDICE 

quaedam et adversus legem Del perpetrare, qusefacmoil 
sempcr inhibere forte non possem ut ante hac feci, etproplK 
quorum malorum inliibitionem puto me esse assecatum «i 
quae excedunt mea merita. Memor igilur imbecHlitatis mes 
decrevi ante lapsum et ruinam aliquam a vobis abire et Ge- 
saris voluntati ultroneus adherere atque parere. Procedmft 
quidem a Dco omnia, el quse sunt a Deo nobis obveníontsenh 
per in melius. Attamen vos relinquere quos semper firatrii 
Joco habuí et hanc ecclesiam atque diocesim et mihí permo- 
lestuin, quía vero dulcis est amor patriae non síne cordisami» 
riludinc ab ea divellor, eo transferendus quo me fatavocanl 
certos vos tamen faciens quod ubicumque loconim essecoiH 
tigerit vestri memor non desinam pro vobis Deum orare, qnod 
obsecro el vos pro me faciatis. 

Mulla alia insuper dixil quse longum esset hlc intertexereet 
plura etiam dícere parantl profunda coráis süspiria inmíxli 
íacrimis oralionem eíus inlerceperunt. Quibus auditisqoilH 
bel nosirum singulalím egil lili g^ratias ac deosculatas eit 
eius manus, pro eo quod lam amicabili salubrique sennone 
nos imparliri dig;iialus sít, el more optimi Pastoris oves soas 
visíjt.ivorif, ante quam penilus destilueret. Quibus peractis a 
Capitulo digressus est. 

XII. 

Notitia cujusdam matroncB a Capitulo Gerundensi eleemn»' 
namsupplicantis. (Vid. pág. 81.) 

Ex Act, capitular, CapiU eccl, Gerund, 

Dic dominica XV. januarii 1542 dum ce.ebrarentur vespe- 
rsc per puerum fuil convocatum Capilulum in thesauraríam 
in quo Revdus. dominus Joannes Torrell, Vicarius exposott 
quüd hodie mane cuín in choro recilabalur nona fuerit voca- 
tus pro parle cuiusdam matronse quae eralinlra presentem 
ecclesiam cum V, vel sex famulis: ad quam cum veaissetvi* 
dit esse mulierem sexagenariam aut eo plus et, ut presefiere- 
banldignitas el aspcclusiilius, magnae importantiae, quBeipsqa 
obai\e ro^avil qualinus vellel convocare Capitulum in qa» 
posset verba faceré et audiri. Cuius rogatui et praecibos 8»- 
tistaciens jusseral eos convocari. Nimirum ut si e\s placent 
4arc locum pelitioni eiusdem, edicerenl quam igtiorabat qiui 




DE DOCVHEMOS. 

parte por la prosecución (Júl en el dicho lupir y la Snnlidad 
del Papa Julio lU , movido por el zclo del servicio de Dios y 
bien de su universal Iglesia, cuya ea la causa; y conociendo 
seóaladamenic quanlo importa el remedio de la Germania, 
ha subvenido á la dicha necessidad havíendole dado en la 
dicha ciudad de Trenlo y expedidosfi ya la bulla de la re- 
ducdon y proseculion ddl, siendo necessario que para prime- 
ro de mayo del nho si^uienle de quinienlos cinqiienla y uno, 
que como veréis por el traslado de la dicha bulla, ee el dia 
en ella señalado para comenzar á proseguir el dicho concilioi 
todos los Prcl:idus de la christinndnl que son obligados com- 
parecer de dc-rei^ho ó costumbre, se hallen alli juntos y con- 
gregados , como quiera que liolgaramos que vuestra persona 
por las letras y experiencia que en ella concurran no dexar& 
de hallarse jupsenle; haviendo respecto á que por vuestra 
edad lerncis suilicienle excusa, nos ha parecido lodavia avisa- 
ros del slado en que sta el negocio, para que siendo de la 
importancia que es, miréis de hazer luego eieclion de una 
persona docln para emhiarla á Trenlo , y que parla en tiem- 
po que pued.- ser nllA d principio de abril ó mediado el mes, , 
con poder Ina bnslante como se requiere para na solamente 
excusar vuosdvi venida por el impcdimlenlo susodicho , maa 
aun para comparecer en vuestro nombre en caso que se acor- 
dasse df admeiir en concilio los votos de los legítimamente 
impedidos, <^ue demás de cumpür con lo que sois obligado, 
nos tcrnemoü en ello por muy servido. OatDm en Augusta í 
XXI de dizienibre de MDL. V darnos eis aviso de como lo 
complireis ass¡.=Vo elBey.=AI Reverendo inCiiristo Padre 
y amado consejero nuestro el Obispo de Gerona. ^= Vargas, 
secretario. 

Sespan 



i 



S. C. C. R. M 



Ann< 



nnque por lo que hn respecto á mi bastaría que en el 
concilio de Trento se allcgasse la justa excusa que tengo 
para no poder comparecer en el , tengo concertado con el 
Obúpo Jubí que irá alia cit mi nombre para acodír á lo qua 



S94 APÉNDICE 

V. M. me tiene mandado con su carta de XXI de dizienAie» 
la qual me ha sido embiada á los IlII deste por el Marques de 
Aguilar ; pero no podrá sor su partida antes de la Paachi, 
porque queda obl¡£^ado á predicar cadal dia en la igle^ Ct- 
thedral desla ciudad toda esta coresma, y tiene ya empelado 
del primer dia que se ha entrado en ella. Bien hallara yo al- 
gún otro doctor, theóloi^o ó jurista^ el qual se ponila en cft- 
mino á tiempo que pudíesse llegar allá para el término que 
me tiene mandado V. M. ; pero que fuesse tanto appropoiílo 
como este, no le hallado hasta aqui, ni tengo speranudftle 
poder hallar por adelarito , porque es muy buen theólogoy 
bien docto en otras (acultades y buen religioso de la orden da 
Sant Francisco. El poder levará tan bastante como maadi 
V. M. , y podrá ser que en él por ser Obispo aprovediUl 
mas que en otro que no lo fuesse. Por todos estos re^peetoi 
he pensado que aunque el dicho Obispo no llegue tan presto 
en el dicho concilio como llegaría un otro , pues la difléreneb 
no será de muchos días , no se terna por deservido V. ML» 
cuya Imperial persona N. S. guarde muchos años con acre- 
centamiento de muchos stados y señoríos por el bien univer- 
sal de la christiandat, como sus buenos vassallos disaeamos* 
De Barcelona á XVIIII de febrero MDLI. 

XIV. 

Exemplum cuiusdam epístolce Serenissimi Philippi, Hitpth 
niarum Principis filii et heredis Invictissimi C<Uolidqii0 
Caroli V. Hispaniarum Regís f Imperatoris semper AagioA 
scriptcB ad Rever endissimum Dominum Joannem a MarfOr^ 
rit, Eplscopiim Gerundensem dignissimum: ann. UDÚf» 
(Vid. pág. 84). 

Ex Act. capitular Capit, eccL Gerund. 

EL PRINCIPE. 

JAevdo. in Chrislo Padre Obispo amado consejero. Aviói- 
dosc tractado estos dias passados por mandado del Empera- 
dor mi Señor de mi casamiento con la Serenissima Reina do 
Inglaterra , ha sido Dios servido que se concluyesse eon VO- 
untad del Emperador mi Señor, y assi se hizo el despoooDO 



^m 



DE DOCUSÍEKTOS. 295- 

con mi poder por ijalabras de présenle y la Reina me ha em- 
biado dos Embaxndorea que ya ban llegado a ¡a Coruña. Ea 
este casamiento de tan grande imporlancia, assl por las gran- 
des qualidades, mérilos y chHslíandad de la Reina, como 
por la grandesa de aqiiell reino y por lo que concierne á la 
seguridad, pacificación y sosiego de los reynos de S, Magt. 
y para poner en razón á sus enemigos y nueslros, y reprimir 
BUS insolencias y acó metimientos que avenios dado muchas 
gracias a nuestro Señor, por averio también encaminado, 
que cierto se muestra aver sido obra de su mano y guiadO' 
per su divina voluntad, según eran grandes los estorvos y 
difficullades que en ello ha ávido, las quales laRcina con el 
ayuda de Dios y con su ^ran zelo, christiandad y valor, ha 
Bobrepujado y vencido. Y aunque senlinjos mucho el ausen- 
tarnos destoti reinos de Spaña por el particular amor que lea 
tenemos, que es el que nos merece su gran fidelidad y natural 
ai^cion, todavía para dar conclusión en nuestro casamiento 
no se podiendo hazcr du otra manera, avernos determinado- 
de partirnos de aquí brevemente para embarcarnos en la Co- 
ruña , donde eslií presta el armada para nuestra navegacioa 
quedando por Govcrnadora general deslos reinos nombrada 
porS. Magt. la Screnma. Daña Joanna, Princesa de Portugal, 
mi muy chara y muy amada hermana. La qual lendrá el 
mismo cuy diído que yo del buen govierno dellos, y de la. 
adminislrai^ion i3c la justicia. Dcsto os avernos querido avi- 
sar tan en parlicular assy para que lo sepáis como para en- 
cargaros que en lo que en vos fuere tengáis cuenta con. 
servir á la Priccsa mi hermana en esta nuestra ausencia y et 
Tespecto que tendriades d Su Mitgd. si aquí estuviesse, quo 
el <■ yo seremos dcllo muy servidos. Y demás deslo os en- 
cargamos mueho que tengáis parlieular cuydado de proveer 
que en essa vuestra diócesi se aga continua oración en las 
Iglesias y Monasterios del para que nuestro Señor sea servi- 
do de darnos prospero viaje y levar al desseado fin esto que 
sla ya en tan buenos lerminos y darnos su favor para que re- 
dunde todo en su sánelo servicio y en beneücio de loda la 
christiandad, que es lo que principalmente pretendemos, que 
en esto nos aréis singular placer y no os aréis descuidar de- 
11o por lo que dcveis á la voluntad que os leñemos. Dalum en 
Valladolici A onze de m.iyo de M.D.LIIU.=Yo el Pr¡ncipe.= 
Pérez, Secretario. 



S9ff APÉNDICE 

XV. 

Bonatio turriSt quam Gerundellam vocarU, ad ecdesiam 6«» 
rundensem: ann. MXX. (Vid. pág*. 180.) 

Ex. Lib, virid. Cap. eccL Gerunden, fol. 187. 

J.n Dei nomine ego Ermessendis gratia Dci Comittissa simiil 

-cum prole meoBerengario, Comité ct Marchio donatores to- 

mus Deo et Sánela María Sedis Gernndae aliquod ex akde 

nostro quod habemus infra muros predicla civitate Genindt. 

Donamus namque el concedimus a prcdicta Sánela María 

propler amorem Dei el eius Genilricis vel ómnibus Sanctist 

-el propler remedium animae noslrae sive pro anima Ray- 

mundi Comilis bona; mcmoríiB, cui requies sil perpetua aDeo 

oonccssa. £t cst alodis videilcel ipsa turre rotunda cofli 

ipsos muros qui sunt ex ulraque parte in circuitu de ipA 

3lurre, et cum ¡pso cásale vel curte qui esl ante ipsa turre: qjá 

affronlal prediclus alodius vel turre cum muribus sive paríe- 

tibus de oriente in ipso alode vel parielc de Olhone, levita, 

qui fuil de quondamPoncione: de meridle inipsa eccleáade 

Sánela María, sive in ij>so cimilerio de predicla ecclesia. De 

occiduo ai'rontal in alode de Sánela María, ubi Raymundas, 

levila habitabal. De vero circii aífrontat prediclo alode cum 

turre et muros in nostro proprio alode vel in vinea de nosdih 

natores, vel deRaymundo, qui fuil quondam Comité, quiad- 

yenil predicla omnia ad me Ermessendis Comítissa per don^ 

tione de viro meo Raymundo Comité vel per meum deci- 

mum et ad me Berengario per vocem parentorum. Quantum 

islas quattuor arfronlationes includunt sic donamus ettradí- 

mus Deo et Sánela Maria tolum ab inlegrum cum exiís et eiH 

rum regressis ul ex presenil die vel in perpetuum cle- 

Ticis Deo el Sánela María babeal poleslalem ad possídeii- 

dum in servitio Sánela Maria. Quod si nos donatores aut allnf 

homo vel foemina qui contra ista scriptura venerit ad irram- 

pendum, non hoc valeat vindicare quod requiril, set predietD 

alode componat aut componamus in duplo cum omnl siit 

i nmelioralione Deo et Sánela Maria, et in antea ista scríptun 

donationis fírmilatem op lineal omnlque tempere. Pacta iffa. 



PE DOCtMENTOS. S97 

scnptura donalione II. lialcndas aprilis annoXX quarloquod 
regnare ccepit Hoberius in Francia. 

Sigf num Ermessendi3 gralia Dei ComílisBa qui isla done- 
lioiie feci el firmare rogavi. = Sig-í-num Berengarü gralia Dei 
Come 8.=^ Amado Vicecomes.=Sig+i)uni Udalardus.=Sig:-j- 
num Raymundus Oliba.i=0degario ss.— Bernardus saeer qui 
Úla caria donalionis scrípüli sub die el anno^-quo supra. 

XVI. 

Acta consecTationiseccleaim S. Salvatoris monasterii Bre- 
densis: atin. MLXVIII. (Vid. ¡¡ág, 201.) 

Ex. autogr. in arc/i, S. Sakatoris Breden. 



A.nno I. sexagésimo octavo a lempore illo quo Dominus ac 
Salvalor mundl ex Virginis ulero lemporaliler nasci dignalus 
eel pro redimendis morlalibus, qui sine Icmiiore anle omnia 
KCula de Deo Paire ¡nelTabiiilfir genilus esl, dics ille vene- 
randus illuxil in quo apud Bredensem locum in eiuedem Sal- 

valoiis nomine nobile lempium quasi lalammn ad cele- 

brandas Xpi. et ecclcsie nuplias uonsecratuii pii Ponlifice» 
convericrc, domiius videlicct Berengarius divinali íreíus au- 
ulio Presul eecJesie Gerundensis, el aller domnus Bei-enga- 
rius divo sulTragante numine Barcliinonen»aScdÍ9 Episcopus 
quos assensu Principis loci prcdicli, domni videliccl Poncii 
GeraJJi Vicecomilis, egregjus Abbas Amalus nomine sui no- 
mi tiis di gn Hale ad lanUim conseLfnlionJs opua inviUvit; 

nt quod suo processori venerabili» memorte el snncle coiivet- 
salionis condam Suniario, primo Abbali, in iusUricaia seae- 
ctute morle preveolo non licuit faceré aicul desid era vera!, 

islesecundus Abbas DeopreslanlcperQcercl. Igitur suo-, 

cessor vidi'ns idoin lempium Sancli Salvaloris alque ceno-r 
bium brii opere consumalum, quod seplimo anno Henrici 
legni fuci'at inctioaluní, largicnle magnilieo Gerallo Viceco- 
mite, el Enncssindc eius coniüge, prct'atus Abbns Amalus 

nomine auxilianle silio domno Poncio predíclo Viceco- 

mile, per Pontiliccs prenuuii natos, quos invilaveral, Tecit 
Conaec:.'>ri, el ecclesiam, quant Xpus. anulo lidei subar- 
lavit preeenlium dolaiium tabularuní studuil lilulo decoran. 



S98 APÉNDICE 

Undeper auctoritate supradicti Principis nobiiisa&im Pooot 
Vicecomitis res omnes et ecclesias quas genitor et genitúl 
eius scriptis concesserant pro remedib suorum peccatonm 
et salute filiorum et conservatione honoris in propñelateii 
prenotati cenobü Sancli Salvaloris habendas, rogata pie- 

scripti Abbatjs ac monasticae fíliolse cottiuni preoecmh 

cors pontifical is sententia sui ordinis gloriosa confinnatiooB 
alligavit^ el res alias ubicumque et quandocumque iustedft* 
tas el dandas hac voce tali modo corroboravit. Nos Epittopí 
prescripti qui ad solemnitatem consecrationis templi lociBce- 
densis S. Salvatoris convenimus, et coram universali nrolti- 
tudine Episcopi basilicam dedicantes sacro crísmate Re(ps 
seterni castra delibutis altaribus consecravimus , sub dívini 
nominis allestatione commonemus ut nulla persona, cuIq^ 
cumque ordinis, vel elatis, vel sexus, vel aliquas mobíki 
vel imobiles, quae iam S. Salvatoris cenobio retroactis tea- 
poribus votive ac potentialiter datse sunt^ vel in futoris tem* 
poribus adhuc dandse sunt, auferat, vel auferri fac¡at,iion 
extorqueat, vel cxtorquendas instiluat. Quod qoi feeerít» 
nisi rcddidcrit aut si potueril reddi non fecerit, aat eom- 
monitus, aut se male fecisse recognoscens non emenda- 
veril, debite excomunicationis feriatar vindicta; ita ulsiine» 
mendatus discesserit ab hac vita, sit particeps in pena tum 
tradilore Domini Juda. Celerum si Abbas ad consensu mona» 
chorum loci suprascripti sicul cannonica et ecclesiastica hi« 
bel auctoritas, allquid de rebus vel quodcumque pro atÜUato 
predicte ecclesiae acceperit, distraxerit, vel conmutaverit.M* 
sidcrit, ab hac ultionis iaclurahabealur indempnis. Notume^ 
go sit ómnibus ab hodierno dle et deinceps, ne quisque saen- 
legii crimen Incurral, el nosfra episcopalis per Apostoficaa 

traditionem successio gladio analhematis alodium vd alo- 

dia, domum vel domos, et ecclesias cum illarum pertinentüi 
pascua vel prala, census vel reddilus, de iure el voce ceno- 
bü Bredensis non fallal, ñeque (olli facial, non ceiet, aut snp* 

primal; quia omnia hgec el quae dala sunt cum teni 

nis et añ'ronlationibus suis, aquis et aquarum decuráboi 
cum vineis el arboribus, el ómnibus terris el earum pertmen- 
ciis, in proprictatem S. Salvaloris perpetuo iure¡habenda vift" 

culo insolubili diclum est confirmamus, etparitercm 

laudabili viro seniore loci Ínclito Vicecomite Poncio GeraB 
firma securitate corroboramus; ut qui nostra institutaviolafe* 



DE DOCÜHBNTOS. 399 

ñt, per jaculum cxcomimicalíonis maledictionis: et qui 

observaveril recipial re tribu lio tiem eterna benediclionis. Pr^ 
terca propter consecra tidum honorem ciusdeiii loe!, ul c,uía 
Salvatoris nomini conslat esse dedicalum alque consecra* 

tum gaudeant invcniresesalulemcorponim, el animanim, 

hac tall salvílatc per circuitum omtie crtiobiuní el claustra mo- 
naslerii perrruanlur, quatinus quicquid ínira spacium sexa- 

{ínla passum re rjulliis mativolus homo usiirpct, nullus 

pcrvirlutem autmalum ingenium exlrahat, non vuineret, 
aul quocumque modo inlerficial, non locum invadal, sive as- 

salliat. Quecumqiie autem persona coitsliluli S huius vio- 

latríx extituril, posiquam per se rccognoveril, aul spncium 
■alvitalis, quod Irangi'essa sil verc didiceril, nisi Ealisreceril 
autmalum quod fecil, sicut juslum vigum fuerit non emenda- 
veril Chrislianoruní inmdia segre^ta permaneat, quam- 

diu sesc a satisraclione vel emendalione suspenderll. Hoe 
quldem perpetué dotis votiva sunl muñera, el hKc slabilila 

•alvitalis prefíxa siml ^audia nostrie manua subscñplío* 

ne, eicut inferius rnanireslum esl dehent credi, quo nema m 
culpam possil devolví, dum maniPesle manibus noslris conñi»- 

mata viderll, aut nos conrirmasse per dolía huios scripl 

vel audlendo perceperíl. 

Facta scriplura Iin. nonas oclobris anno VIIII. Philippi Re- 
gia Franeorum.=Poneius Vlcecomes ss. Sigfnum SibiUe 

V =Sífrt"num Udalard Berenger.= Sigfnum Ai-na! Ar- 

nal.=Siíítnum GeraÜus Josrredi.=Geral Berengor.^Sig-I-- 
num Wítclmi Mirorji.=SÍg-¡-num Arbert Bemart.=-)-Berenga- 
tíus Dei í^racia Ge runden sis Episcopusconfirmal hec omnia, 
■alvo in ómnibus bonore Sedis Gerundcnsls.=^BercnE;arluB 
Episcopus,=Pelrus Abba.=: Andreas Abba.=-| Arnallus mo- 
nachus.— Remundusmonachu9.=Wirredusmonachus.=Giií- 

lel ^Ermengaudus levita. =Ennengau dos sacerdos et 

monacbus boc scripsif die el anno quo supra-feum Hileras su- 

perposilas Íri linea lercia el octava el XIll. et XIUI llui 

Scolaslicus. 



300 APÉNDICE 

XVII. 

A^o es memorial e kalendari des les cosas fetes e p<usaim. 
(Vid. pág. 298) 

Ex cod . ms. sec, XV in monasterio S. Sa/t7a¿. Breáenm» 

XJL90 es volum o libre de remembran9a sots saguintenlo 
prescnt libre appelal Severi, lo qual es slat scrítpermtn 
mia de mi Johan Buada preverá e rector de Senl Iscle de 
Coltort en lo die e any en la fía de aquest contengut: e per- 
qué sia memoria del tcmps passat sots kalendari e compfe 
de tcmps passat , he aximpli de aquels homens e g^ens qoi 
vindran apres de mi. De que primerament suplich a nosbre 
Scnyor Car axi con lo sol e le luna puge e de- 
vala per lo corrent del cel, axi passa le natura del montea 
es coses mondenals ; axi com fa lo sercle que tos temps n>- 

dc E per amor daco jo dit Johan Buada quí (lÁ 

fíll natural den Anthoni Buada e de madona lVlargaríde,ina- 
1er (le aquel , ja defunla de le parroquia de Sent StevaCo- 
luy del vescomplat de Bas, del bisbat de Gerona, qu¡ cieseb 
que de cUs nasqui en lany apres la nativitat de nostre 
Senyor Jhu. Xpst. mille qiialracents e viiit e tres , he art 
sum de adat de L . anys ; perqué vul scriura lo present li- 
bra , lo qual sia dit libra de remembranca del temps de le 
mia vide de les cosas que he uydes dir que son stades per 
temps en aqüestes terres , majorment de Cathaluya, ni be 
vistes jo en mon temps etc. 

Finita prcefatione incipii cronicón ad anno 1348, ea «»- 
frimcns quce auctor auditu ab aliis perceperat , qua mttsa 
facimus y quia et comunia ct a multis tradita sunU Ab anñO 
autcm 1423, quo ipsc natus usque ad ann, 1486, plwrima 
haud spernenda complectiiur, qucB excerpere placuü, utUilh 
resquc lectori sisteres. 

En lany MCCCCXXIII jo dit Johan Buada nasqui en 
aquest mon. 

ítem en lany IMCCCCXXVII 'comenza lo gran terralreinol 
en aquesta terra^ car totes les sgleyes e edifícis endeirozA. £ 
comensa en le vila e parroquia de Amer: etira la via de 



DE DOCItUENTOS. 304 

Hosloles.edeBas, e de ülol . Castelfolil, e Camprodon. E 
lado ns se obriren molles bcwes en la parroquia de Lorel, 
qui es sobre lo poní de Anales, ú de Amer. 

llein en lo jorn de Sla. María Canalera del any MCCCCXX- 
VÍK en hora dpl sut asil ka [eti secudrdea de Ierra trrmol, 
en aquesla montünya; car ladons senderroza le vila de Olol 
e de Caslelfolil, lie y inori molte geni : e la vila de Campro- 
don , en lequal fiemes foch He en aquela jorna- 
da malexa se Ten un gran Irench de le [erra per les nionlan- 
yes de Bas, e de Hosloles en la par! de ponent. qui lenía 
de lareh en torn Vil leugas , car la part de sol yxent se 

baxa molí En aqnel any hie passa un frara do 

framenors de qui dcyen Fra Malheu , qui Taya de molls 
grana sermons , e molió geni lo seguía per uyr le sua prodt- 
caeio, de que se faeren eobles , qui deyen ax! en lo co- 
mensaniel : Tots fassam per amor de Den , to que mava Fra 
Malheu etc. Es ver que ja nc huvla passat un allrc prcyca— 
dor moU gran sermonador, qui anave veslil de burel, lo 
cual se deya meslre Vicens Farrer , qui predica melles co- 
ses que serien, les quals per avant se son scguides per 
obre. Lo qualdil meslre Vicens morí en Brelania , e es siat 
canonizat per san! hom : Ío qual !iic passa en lany de 
MCCCCLV. 

Hic addit awloT multa de se ipso , quce nihiti mnt. 

En lany MCCCCXLVIII foren los perdons de San Pere de 
Rodes. 

llem en lany MCCCCL fon posal per lo Roy Alfonso qui 
slave en lo realme de Ñapóla iny (tallia) de Ll sou per foch 
sobre lospagesos de Cnlbaluya appellals pagesos de rasa 
mensa {remenea). 

llcm en hny lílC