܀ )ܳܐ 7 6 1:5651 ) 4 ܐܠܬ 6
:1 ); ; , ܇( 144 ` ݀ ܘ
1 1 1 ¦ 7
7 :
1 9[ :ܦܘ ܕܝ (1 241¡ 4 ' :10 (܀܇ 1 0
,)| ܛ 1 . 1 10 8 ܢ 1 6 ܛ ܝ̱ܬ܀܀
1 ` ܐ 04 1
: | 0 ܡܘܙ 0 2 1[ :0 ܝ
. ܪ 1 ܪܬ 7 ܐ 12 ܙܐ ܘܡܐ ܘܪܘ / ܐ
9( ܕ 7 .+ 1 1 ܐ 0 ܙ ܨ
ܨ 0 ܚ ܘܕܐ ܗ ܀ ܨ ¦ ܕ" 0
ܠ 0 0 1 12 ܐ : 9 ܝ
70 `“ ) )ܠ £ ܰ, / 7 ܕ( 9@ '܀4
[ 32 ܐ 4 ܐܪ 1 ܦܣ 1 ܐ 0 ܗ :)1 ܕܬܐ ܇ ܕ ܙ ܐܝܘܟ ܐܝܪܟ ܘܽܢܽܙܰܚܗܘ
: 1 ܐ
6 1 1 ܐ )5 ® 1 | ܪ ܐ ܝܨ ܟܰܐ 1 ܨ ܽ[ ܶܕ ܡ ܛ ܛ ܥܣ
5 < :10 ܛ ( 1 1 0 ܗ 1 11 ܙ ܘ 4« 970 1 ܟ ܝܟܘ ܨܐ ܛ" ܕܪܐ
4 ܝ ܙ ܳܐ }¦ ܨ ,
ܨ ܛ ܽܘ 1 0
ܛ
1( 2
1 ܕ
0050 1 1 1 3 1 1
> 1 0 1 0 1 1 1 030
0 ܣ )7807 ܐ
2 7 ܐܐ 1 1 :1 0 ܨ 1 0 7 ܐ
0 80 :10 :} }ܐ ' ܛ 7 79 :4 ܒܐ
)5 06000 1 :
2 0
ܚܣ ܇ ( 1 0
ܝ ,ܕ ) :( 1 9 1܀4܀
( ܬ 0000 ܣ )1:4 0 1 ܕܬܐ ,+ 0 '
1000 ` 0 0 00 ܣܣ 4 ܐ 1 ݀(
;0 11 ܨ)( )1 * 7 0 ܪܗ ܘܢ): ܕ
( ܀ ܙܬ ܐܘܪ | / 0 ܀
48 44
ܝ !1 ܙܪܐ ܨ 0
1 1 1 1 1 100 0 1
1 1 1
__ 0 0000 ( 10 0 1 7100 0 00 ܕ
1 78 ܡ
ܡܨ ܝ : % ܨ
ܫ ) ܙ ( 4 6 ܛ 4 ܘܘ )ܙ ܙ ܀; .ܐ ܕ"
ܐ ܨ ܨ :1 ܨ ܗ ܘܝܟܣ ܨܨ ܐ(
) ܨ ܕ 0 ܙ ܝ ܨ ܚܝ
ܐ ܢ 00( 0 3 ܢ 0 ܚ 101 :܀ ܐ ¢ 6 ܽܘܗ 3
: ܐ : || 0( 2 5 ܐ ܼܓ 04 ܫ )0( ܪ ܛ ܨ ”ܘ 7
770 1 11:1( 8 0 ܐ( 00 04 ܢ 1 6 ܝ ܨ 0( 0( 4051 ܨ
060 ܝܐ ' 7[ ܠ 1 ܐ ܗ )ܘ( ܙ 4:44660( 0[ 2 :14 3 ܬ~{~ܚ܂ܚ
0 0 :)ܐ 1 0 )0 1 1 1:11( ܪܟ 1
ܕܝ 1 11 ܐ( 7 |( |{ 1 00( ܗ ,4« 0 9 ¦ :4 050 0" "¥ ܆4}! !)| ܐܝܪܕܘ ܰ 3 +
¦ ܙ ܐ( ܩܣ 000 4 )ܣ ܢܣ 1 3 1 ¦( ܐ 1
ܐ 1 ܨܡ
(0
46
(0
)
0 1]
00 ܽ
10 +:
,ܝ
0 (
1:5:
1 9
010 ܥ 6( ܚܝ ܬ{ ܕ ܕ ܕܨܕ
1 )0 9( .0 : ܕܙ ;0 )0 #
_ 0 7 [ __ _ < 0 0005 00 00 1 .
,ܗ )݂+ ܽ ܕ 7 3 ܢ )ܗܘ
0 : 1 :7 1 / 00 410 ܝ 0 ܣ00 00 "(( 0 ]ܛ 7 ܐ 8 6[ 1 0 ܪܙ ܕܕܐ 00 11 :
¦ 000 ܗ ܐ( .)1 1 6 00 000 1 0 1 ܨ ܟ 1 04
:ܣ 00000 )1 3 0 | 10 :6( 0( 0 .)7( 0 :)01 4:1 6 ܣܚ 1 ܰܢܬ ܢ
0 0 . :0( 4( 14 1 1 0
ܘ ܐ.4: ))܆ :"7 1 ܙ ܙ) 1 ܀ )+ ܰ,
27 0 3 1 0 60 ܩ0 ]1 0 0 : 100 )1 00 1:0 0:09 0
1 000 1 ܐ
ܛ 0 1:00 ܢ ܠ( ܨ" 0 100 0 0 ܐ
ܐ(
1 : 0 __ 1 0 0( ) 1 : 0 : 1 2 096
0( 1 ܚ" 0 0:79 ܕ :0 , ܆ ¥ܨ
ܨ ܐ 1 ܐ 1 1 007 0 : ܝ 0 06 . ܝ 4 2000 ܐ ܟ ܟ ܝ ܥ ܂ 2 ܝܚ
ܚ 7 1:71 ¦ :1 ܕܚ 0 | ܢ( ܡܨ ܕ«
4 1 1 ܕܕܐܕܬܐ)) : 6 ܢ( ܕ 1070 0000 13 0( :0 1 1 ܐ 1 1 ,ܬ ܙ( 10 ) 00
1 ܐ 100 :0 1 ܗܣ.0:0:,)2)) ܝ 0170
4 : 5 0 1 :00 01000 7 { ܐ : :0 0 1 1 4 0 00 1000 ܕ /00 ܝ ܛ ܀܀ ܐܐ 1 ܢ( ¢ :6
2 : 1 ܐܐ 000 0 7 1 )0 ¦ 1 0( 1 0 0 0[ 4[ 0 00 7 ܐ 0
1 00 ܕܐ 00009 ݀ 1 0 0 0 14 )1 601 1 1 10 00 ((( 6
)1 : :0 02
: 1 )20 01( 9 00 0
1 04 ܀ ܐ(¡ ܨ 0 1000 ܪ 00( ܩ.(( :11 1 ;ܐ
0 ) 1 014 ܐܐ( 0 ܖ((((103:10(1(:)7)4
5 0900 0( 0 0 1 : >
00 11 1 44:1( | 1 ܝ 0 1 00 0( ܰ{[ ܠ 0 )
8:1( :)111 09 ݀ܬ ܕ 1 1701 : 7 ܨ ܠ ܐ
1 11 . 0 4 | 0 0 7 ܐ 0 3 0( 0 1:0 :4 ܨ ܳܐ ܝ ,ܫ
| . 09 1 10 0 00
1 00 ܐܬ 1
, 04 0 0000 ܗ 1 4 / ` 00
1 ܐܪ 6 ;| ܐܐ ܢ(
_ 1 1( :( 0 1 [ :000 4 )ܘܙܕ 1 0 7 1 ܪ 0 1 07 7 ܟ 0 ܨ 0
10 109 ( ܨܣ( ܣ
ܢ ܣ1 0 00 :0 0 _ <
0 0 )1 00 80 1 245 ) / 0( ܕ( :0 0 7 1 (
( ¦ 00( 0 0:04 0 0 0 00 ܣ 0 8 2( _ 0044 0( 2 :0 10 ܤܚ .110
7 ,1 ܨܐܐ (
ܙ )1 0( 10 119 ܐ 0( :4 11 1
500 ܐ{ 1 ݀( ܐܬܐ )1110 :)1 :)0 1010 ܐܬ ; : 7 ¦[ , 04 ( )0 .| ;4 704 ܐ{ 11 ܕ :1 0 ܥܪܬܐ
5 ® 0( ܨ 0 000 1 ÷ 0 ܣ 0 0 9(
0 15000 0 1 0 ( ܪ
.1(
_
|
0 0 ( /0 1 ܐ : 0:1 ܢ 0 0
0( _ ܨ .ܣܣ .`« ܒܒ 0:0:ܣ00
: ܨ100 }) ( 11 :000 11107 0 " 1:0 1 1 ܗ
:1 001 )0 7 9( | 1 01( 1 : :04 4 1111 0 07 1
0000 )1 0 )00 4( )500( 9 0( 00 ܝ !0 0 00 ܐ 10( ;]ܳܐ
0 0 00 .00000 04 ܨ 0 1 ))' .ܕ܀܀܀܀ ( 1( ܩ ܐ[ 9 ܐ 9 4 ܠ
0009 )1 ܨ
%1܀܀ܣ :ܝ .
):«
__ 0 :0( ܨ 100 1( ` ` :0
_ > 0
:ܕ 90 0(
:10 ܕ 0( ܝ 1 ܗ
)1 ܣ 1 4 0 0 9 :2 1 : ` 7 1 1 ܘ ܐ
0( )2 )00 1 7( 0 0 :10 701 ,( ܪܙܕ 0 ܪ ܨ : ¦[ .ܣ
0 . 0 1. 0000
: ܛ 1 1 .)ܐ ¦ ܇ ܝ
7 ( ` 0 0 ; 00 0 ܐ 7 ܐ :2 0 ]1 1 :1
0 ܢ :00
]1 ܐ 1
0 ܝ )9 ܨ ܐܐ
0 '[ 10 1 1 0(
1 " ) ܐ( )00 0 1 0[ )7 60 ) 07
:0 )0 11 0 09 :0( 10
0
]
: ܐ ̈:
1 01004( )1:0 )040
;1( 1 ܨ ܛ"
)071( 10 0 ܐ :)10
00(
11 0 )())46ܙ1 :444
)1000 ܨ ` 1
ܙ 10 ,ܙ( ( ܪ ܙ
1 _ :]1
1 100
7 4[ 707 00 100 _ 0 0
ܐ 1( ܙ
|) (00)
1. 1)
1 2
7
;4 ` ܐܙ
) ܐ 00
` 1 ܨ
00
03 60
ܚܢ ܘܐ
݁ܕ 05 1
ܢ 7 01
1)1)9 :1
)10 ± ܣ ܀
.+
100
1
¦ ( 7 7 )
0
>
2
ܡ 3
2 ̈ܝ
ܓ
ܨ .ܠܓ
ܡܦ --
_=
3
3
ܟ09
܀܂ ).1 ܚܚ .
1 1 7
ܛ ܨ( 1 0
2 22 ܡ 1
':
.
3
ܫܐ
9 8
̄ܝ
ܝܝ
000 0 (
ܐ ( : 1 00 ܐ
( 00 )1:1
__ : 7 4 4 | 0 0 ]0 5 ܟܘ ”ܐܕܐ 9 0 1 ܝ ( 4 06
00 / 1 ݁ܕ ܐ( 0:0 ܰܨ : 1 ܢܘܬ0 1 1( 1
4 0( 7 008 ( 0000 . ܘܵܐ ܝ ¦( :4 0 ,
݀1 0 )7 1 00 0 00 ܨ / 1 : 2 )1 ܐ ܨ ( 0 0 ܨ 00:1 1 `
0 ܨ 1 01 0 00 00 1 1 99ܣ 30
0 ܣܣ 00 0 0
07 0 ܐ ܐ :44 ܡ ,ܨ ܨܬ( 0 1 ܩ ܛ ܪܝܬ 15 1 ¥ ܕܘܪ
: 1000 0 ` 0( ¦ 1 1 0 5
00 00 2 ܸܐ( : : 2 1 1 ܐܐܠ ܡ )1000 : 1 0009 :9« : 0 )
> 0 4 ( 1 ܢ :0 ( 100 009:( ܨ ܙ 0 : 0 ܐ 1 1 5 ` .
0 1000 1 1 0 ܣ 4 1
00000 00 00
000
1. 1 0 00
0( 7 10000 1
ܘ ܙ
: 0 300 2 111 1 ܐ
;0 ܟ 0 1
)4 / |0 )011 0 7 ;| ¦ 1 ܟ ܐ 0
ܐ ( 4( ܐ 1 040 ܝ 2 ܙ
7 4 ܛ ܢ( :0( ) 7 ܣ )4 1 ݀ܘ ]ܒܟܘ 446/1:1: 6
__ 0 ` 0 0 ܨ 0 1 ܐ 00 037 1
: ܐܐ( ܢ ܝ
ܗܬ ܙ 11 ` ܐ( ܠܡ 7 1 ܢ :0 ,1( ܛ ܝ
0 0 1 , 0 9ܒ@ܠ01 0 00 0
0
070 1( 0 0000 0:00 ܐ
1 0 4( ܝ ܵܘ ܐܗܐ 01
3 0 ܙ ( 2 :ܙ ܘ 6
110
0( 1 0
:1:4 ܝ ܢ(
" ܝܗܗܵܘܿܬ ܙܐ ܪܬ ܡܣܚ
ܣ( )ܙ
1 ܐ
ܝܐ ܘ ܐܙ
1 0
1:01 :
ܙ : ܨ ܝܟ 7 ܬ 1 10710 00
)0 ܩ 1( ܶܡ ܨܕ݂ܘܕ݂ܳܐ;)()܀) 6 )9 :44:44 ܵܪ 1 __
1 4.1 , 1 ܨܝ ܐܪܘܣܘܘ)܆܀) ܗ ܕܬܥܐܝܥ ܕܙ
ܬ( 11 0 ݁[
((%68638)91)6 ܟ
ܝ
([ 3 1: 0 0
)0111 : 1 )× 4441 ܙ ܘܝܘܪܘ ܨܐ
:000 .1 ܠ 000 ܬ( 001 ܨܣ 1 7 .0
6 0 0 1 1
3 :2 : ܘܗܕܘ ܕܐܐ , ; ܐܶܐܛܳܡܶܐ ¦ 1 )0 ܕܙܘܰܐ 1 7 ܗܨ 0 0
ܢ 1 :6 ܣ )1 ܗ ܐ )0
ܐ 1 ܗ ̈ܐ ܐܠ 0 2 ܥ
1 3 ܀[4ܘܐ܀¥ (
ܐ
ܛ : ܗ :6 3 ܐ
: : ;08:6 ܢ
0 ܕ ܟ : 0 < 0 7 07 0 4 ܝ 7 8
ܐ ± 0 ܛܘܠ ;ܢ ) ܟ( 0 .
0 4 3
(9
ܢ 15܀ 4 ܕܗ 47 2 ܛܨܢ .
ܐ _
+ ܐ 00( 0 ܨ
:9( ܢ 1 1[ 0 .0( | ( ܘܬ ܘ ܇ 0 ݀ ¥ ً | ܕ !¥ ,0:47 1 0 1
ܟ ܐܢܢ 1 ܨܕ ܪ ܐ ܐܝܬܐ ܣ
1 8414( ܪܘܪܕܙ܀ ܤܐ 1 ( 174 }{
ܐܝ :3 1 | )836 .| } :4%« ܪܘ( | | ܕܕܪ ܙܪ . ܟ 40 )7440 )&; 1 ܪܠ ܪܐܐ 1 1
1 7 ܗܝ & 1 ܕ ܕ 7 ܀; + ( ܨ ܡ ܨܬ ܢ ܝ ܬܚ .
000 ܨ 1 3 37
ܨ 0
ܨ < 1
1
0
ܕܬ 5
1
1
10/80/0040 000000 ¦
)0 3 . 3 ܚܝ ܓ 3
ܥܨ )] 0 ܽ/
7 ;009 ܢ :
ܨ
ܠܝ ܗ ܰܚܢܐ ܝܗܝ ܕܕ ܡܗ ܡܝܪܬ ܥܪܕܝܣܡܹܗ
> 1 $ ܠܚܒ
ܚܝ ̈ܡ
ܝ
§):1)117 71 )( 11145 § 1
61:11) 11:14 -- ¶0(118 ¥
(1141: (111)(]]]61
/417]71( [(]0(1)011118511|1 45 11111
ܪܕ ܓ _ . "
ܐ ܓܩ
ܐ )
ܛܐ ܥ /
. :ܐ 3 9
6 ܝ 51 _
ܐ : .
ܐ
| .
ܐ / . .
ܨ .
ܢܢ
055
ܘܢ
0 ܡܨ
7
ܨ
.
ܨ
161(80817
)) 58
§0111171)(1)]((1 )111111511/11\)([111(1 )(1111)1:11,1[
01114 11118
1.-18. )011411)(7, 1. 04]111
1]. 1] { ]1:117)47, 14. )141:11} 1(1: {11
§);111171)(11115 5 1
1¥1:11810
51:1111:$ 11:11114 -- ¥¶)((1][0 ¥ ¥
{11:11 11)
/411]11( [(])((\)(1'111811 145 11111) 111
1]/1)11)1511050
1: ¶11001:417[11)00( 1111
):; 4 1; )( ];]( $ 1" )( ]( 5 81111:017 11, 111 111:10 ° )( 11
15 1: 04887 , 5
1:11|78141: : (10 11462
ܐ
1](:)1)1)11111
8 . 8:0 6 : ܗ
¥ 1 ̣ 39
. 1 ܣ 9 . 2
33 3 3
ܠܐܝ
- ܠ ܨ <
ܨ ܚ 4 .ܠ« 2
܆
ܝ ܐ |
( ܚܚ 775 89[ 07 0 11.0
1 §&. 70740 .614 ©
:ܝ
77 8 )¥)¥(} }| ܨ `
ܣܘܪܘܩ
7 :7097( 7 ¦ ܠ :
1
{]1[/| 184141[ (1)(1\\4 )1
41()1701111 24)011/4111/( 801101:481100
111 1:11111 11111] $ 1:57
.0 ܬܐ () () 11 .¥ ;1
.1:15( ,]11 "1 : @([ 10111( ,81111 88861 0001011(115 4)101(116 111 115(|()
5] 11115( 08 ¡ 39:1 0808811 .((011ܙ16 "9 61 ,174 ,9 ܐ .40)/
.11001($ 4]115@] 001]10116 110811'8 111 1111111$& 1:16111(
- 1 (1 ,]68 $011[(18 1001114)1110([ 18606¿ 1186 ,¥1]8 6111 ]811 ¢@118
,$0110188)100 @80110118:/ > @¥0100111[(118]01( 810 ,10111( ]11 ܚ
01181( (]2 00]@118 & ܐ( ܟ ܚܚ 6661 1 0111
-' 00111 00111[(018]10 0](61°”1$ @11118]116 ]11 110]@) ;'111(111]111 !]8 ( « '116101 ܐ »ܟ
1 ]11611 102611515) $0110188]10)18 188 80181 11010 11111 ,860 ;]1118
0 0 ܠ ) 0 0 0 0 ܠܥ
8 601106111 80110110$:/ 01105 111106 ;)0168( 4:15111 ¥1¥ ,( 83 .([
5 ,(1)1106((8 ]16881(1( 01100 10 ;10610( 01161 61'%0118111([
-01$ @'1 1186 @1 ]11 ¥01'11111 : 1 8115 )"11861 81111( ([8 11011011111 1100]) 0[(611
-11 0¢)11(101118110 1188611( 0[(115 111(1;) .]8)1[([(011 11011 81111( 11]0111([]
00118 6886 1102111111)¥ 8 1 5 ]@ ° 9 4.0 11110 '111]@6 10 ,11 $011[(]11111
0661 1]86( 1060 4 @5@ ¢01186]81(1 488 311110 18111 (1(10]0611810 880
5) 11611 17011 11111( @8 '4110101/ ,'61161 .)111 !01811( 01]810 12( 811
8 1116800011 1]0111) ]@ ( 60101 ¥01111111116 1100 111 111011]11111 ;186
.00111 @8011[(8185 111]0:1) 1:1111 ( 111 6](61'011 11)1110 )
: ;1110 )”1 11110( 10111
5 | 1 ` ܝ 0 ( × ( ` :0 2
.1870 ,1:61061 ; 0 32
ܙ 0 0000 ® 0 ܠ ܐ - 0 £ 000 :0 ® 6 22 )
050 0 @ 6 0 3 210 05
1 ܀ ܐܬܐ - .§:@ .ܐ!¥$
-ܕ܀( 9 )ܦܙܝ ̄
7700 ܕ ܐܐܐܐ10ܐܠ1 .¥) ]@ $ܠܐܐܐܐܐ1/ .ܬܐ ; 8111181110¡} 8810( ,ܐ
ܐ 1 ܐ ()ܐ
-485 .([ ) 80110181101111(11$ 00018 11111 , 4 7 0:3-9 93( , ܐܐ 0 4 )ܐ 0"( |/
.800 ܐ ,21( (1,6 ;( ¬ˆ38?
6060 00 06( ܐ/ "()ܐ§ 4 0(1ܐ)7(80("(0) ,)ܐܠܐܠ 0)ܐ .|/ .1( 81811 08){|
0( :1 : ( 6 000 )3 ܐ
.1. || .$
1:0:
ܝ
.1:81 841)0¥08 11:ܐ11)¥1 011 1841411 1'411:18 1)110101((1ܐ1 :11141 1116101:14
-10(] 18011 48011111¥1 (01]11111] 81111 @118170]8 11118( @114]) 118ܐ0 ]1116
60 )6 1081( 111]) ,1105](38:1 611014]101118)) 11111118 8601111011111 11611(¡
5 ܬ8@ 111118]110118 973( )ܐ 1118 01111 18]101111111 1]4@6) ]@ 0[(111101115
.60 100[(8] 41(¡ @1 01111 111 111600010 ]@ ('17611 81111111118
-11111801110 , 0](]( 160 111 61:8 1811118(( 111011001111$ 111600401118 3 1116
6 6881 1800[(115([@ 111(100116118 01111 ,]@ : 18101( 11111"(
6 )11181 ]6 , 1111101116115 ]4110111 ܐܐܐ( / 0@ @ 4 ; 1(10800111111 08(]
10111 0111 @(1111 111 ,]1001 1$00](11111(]@ 10(¡ 16 111 ]6 ,]61161101ܐ([ 00111
1 11116 1760 ]11186 64 10/11/7111 0111](11$] 1 :1 ,7 /:60« ;÷«
58 18 01111 , 11101:]6111 111110]1161 085(¡ , @]1801611 61111 `01(] 1(11140)114
]@ ;01800881 61101 8114 88068 ,]¥101886 @688 01]8]1485 6 60016818111@ ")0011
;11411]4111 00[(0101 01111 111110]110118 11110 8110 1(101148]@6170 111 ]@ )8111
1 11111 16118 41111 ,11 )68311 00111 5:11111 6111 11101 5601111011111 ܙܐ )6
1 40 11111( 1000 01111 0 ]@ 10016 6:1111 '1@([ 81114 ܬ@ 0)@8]8]@8(]
1116 681 01111 ]8@ 18188 8]@6([ ]0811 11106 ,00111(811]111 0@ )(¥8111111
6 ]111011111 @611[(01] 11110 16811 $@ ]1 61111 111 ,301110111]101118 116(
ܐ ( ܨܐ 05:0 8 0.0 09 1 > 0 0
-66165185@ ܒ 1 80110188]10118 2011041108 (1118]011811 18110 110111@
̈.8011](61 10111
1]) , 111]01110) 1180110 ,8]]111686 (((¥1011]6 80 100 , ((011]61 1116
0 (11 8011]81786 ¥1]80 1'8]101108 101108]1881(1111111 19011111(1 08(¡
0 0111111 111 4]101168( 11086 1)11118) .]8]([(81111 86]118115 111 ;] ;]6 1106[](1(
1 08(¡ 111]) 618 ]1611)]111 11]11]18( @011110]4 11111( (] @8 @1](8 , 101111114]118;
- 111 ,]6856 1607/1(01115/ @001](01 01111 ;01:11 0111]1111 14111( 11101104011181111
1 &7 ܐܐ 1[(88 1186 1111]811115 )0801 11161 @]11010111]8 81161 @10((
111 1001 111111]1(11111(] 10111 8 61870]10116(11 ]6 ]10111 11811 ܐ@(]811
ܕ 6011081115 ”16111 0](] 1661 11 ;4 011115 7160 01(111118 01016 111 ,11111 ܐ@
1 60111111 1111[(1111118 ]@ ;]0601 811111(]( @8 @¥1]0 1110114011181111
0111 ܕ @160]01 (8111 ]@ ;` 11)01(81111 001111111111 110116ܐ 186( 1:01101
- 601 0011]6111[(]11 @111[(01@] 6111 ]811 1161 .06011 11111 11811 111018011181111 ܐܵܘ
- 0( 4060 11119011118 @0171118 811]18 01661 ܬ@ 8111(114:6 @168'¥01 £@ 0118(
- 80111 11011 1161110 8@ 0818 1(80 3 61 1136]) 18]14111§ 111 `60161081111@£ܐ§£
0 ) 0 £ ܠ 6( ܒܳܐ 5) §0 ܝܐ )£ 5 £ 1( 0 £ )
-- ,”(¥116))1 @56@ )11161 ()"¥($ @]6 1(¡ 6 ]111 (1 0]10@$ ¢@118 ° -- .78 .(¡ ,(166(16¥))]ܐ .0 ܘ)
7 0555 (( 009 0 ` 50390 5(0) 0575 00( 0( 071 019 00003
06 .( 7 ) 3 1 ܕ 111 ; 0 ܐ
00
2 ¢ \ ` 93 0
15
0
ܘ2
ܐܝܣ
10
ܘ9
30
43
11 806 , 00[(1101111 1@ 8110111 8111111:1111 @ 11101 01111 ]@ 11116(¡ @118[) ` 01( ;111(
,10 .7 10¥0001111(] 61160)10116111(] 1]101111111 @¥1]8 380 11011111166 0111116$
86 ,]6 11161 11011111111111 1011011(11$ 4 !11 ]1110100(¥1 @006$8 ܐ( 1(1($ 11184
-01611 8011 1(80 1](511111 @$ £@ ,]111 11111 )06801 111 ]@ ,¥11 41 (]6§ ܪܐܐ@)@¢
-048@ (011104]111 01111(115 0111(115] 4 111]) , 1”641011;) 1'61')1111 011111111111 ,4618
11 ]6 ]68 11111 111( 1100]) ̇1140111]) 8111111@ ¥1]1)1111 801 £@ ,81141 @1)]
04611 61 ' 1 11)110 0[](61:8111 018111] 11106 6 ]£@ ; 111(611111 114:01118ܐ 0111111 (31 * ]@ .5&
1010( 8110100 6111 181(1011)() ,]@ )61106( 61115 1118110414 0:11111 ]11
@ ]0 81111114 0111111 ¥@ ]@ 110] 00108 0111111 ¥@ 1111111] 1(@11111 1(011111111111«
08111( ,7 < (1[](81111 @] ]11 (111111] ¥10111)1111( ]@ , $@01110 @111011]1 0:11111
1 ܬ£@ 00108 01111 ]@ ,)61801( :ܙ ܐܐ 4606 1(@80 11)@ 08111011$ 1111]8]@111 1
0 1](811111 @$ ]11 14111]@ (101111111 )¥ ,110 81114 1111110 @]111611 0111111 ]@ 11111111)
1 1110114011181111 @111[(01@] 1110 111]@) 15@ ±@ 11108111]) 01111 ,]11 ,]4 (011141
-6;1] 06160111111 (01 60110 )ܐܐ 1]6(] 08 ]@ ]8586 11111 61111 30 `1(8111111@ 10111(¡
0006111 61111 @1[(8 ]6 ,40161 ]@ 17) 18161 60 01111 ,]616 :)111 111611]1
0 11161 11011 1111103111] 11811 1114 ,]6 ;6161 :1110 11111111 '10[(]@1(] 11000
1 001111111 6 (]$11 1100ܣ@ $61111](01110 ;7 8181(81([ 0111110 8111]0]$ 1100
-1'6]111116 811(1 01110116111(] 11110111 , 11150 01')10116$(] 0118$ 111 681 0$11:1111(]
£( 1116 8080 : 0806(105 ]¥ 88 80 11@ (@ 0811]6111 8111ܐ81]6 ,]ܐ
-(]0' 1( '1 10111 .6131 6115 01110 `¥3]01'ܐ@$(01 11111101'11111) 11131108101'11111 80110111$
6 3 :111 1146 11:]11]16$( :06161 £@ , (11 44 "11111116115111 350@81111 `£{@)
-0011 10110111( 611]1011@111@ ]0011 ]@ , 01111111 1110111111(1 01(&@1'¥311]18111 ]@ ,51111
(1'0](]@1' 11111111111- @ „ 011181'05 0@11101168 1'08@]@¢ 00111 ]@ 0181(01111(1 114
ܟ 0011111101 ¥11']11]6111 0111110111 ]@ 61101 ]6011 1115 01111 @1601[(11([ @114]) 16111
ܐ , 101114]101115]¥ ]@ @:80161(]10 (1(1] 1:46861( ,01¥6180 111]8114(]$ 00118
0 111 0@ 46 126 @ 18118 )6 11801 1118 ,)11 .65 11115 11161 1(@0
- 00011 0180111111116 @4 {@ 1146 @53](16111]13 ˆ 65]1111011111111@] ]£@ ,]6¥801111 ܐ[
1 01 ]@ ,]8@ 0818 ¥01]101118]101118( 01111115 ]@ 11101184011181111 101111111]
656 1118 08 1@ ]@ , ¥011101(4111 61111 80 111111)1 00110111111 11111ܐ110
060 ]6ܧ) ](¥0161 110]) 11000( 11 `611(11]16101111([ (@ 16116 ,11 8111181(8111 £
,111 ]1')1616 01160]8 11(1& 1116]1101116]) ( ]6 '111(1]41 @'111]01101 10" 1@6$&@1 111 01111
11 , ¥6111161 190165]1114111 40 ]@ ]6 1'01111@]1161 46([(])1(11 ]11 ]180111([
611101111111) 6886 18]]8(] 1114$[) ܕ 6161 11)10@ 8)18 101( 11011111111111 1841111(118
0018 01111 ,]6 ,)1( 401110]88 4001](1611]111111 11168 00111
(1( ]@11'4 4110118 ]@81(( 81811 1111]8$5861 , 1100 11000 )]1110)11011161(( )1-
)]111161'@ [0886 . :
܀ ܀ ܀ ܀ .86 ܕ ]1 8)11)111 511(1 1115@ 81111114 ܀ ܀ ܀ . . . .@18)]) 8@ '£@([ ,6111 81 01111 ܗ ¥ 1
ܟܐ 3 -- ,16 ,¥ , .ܡܙ( ܪ -- .80 ,37 ;11 , ,ܡܙ [(] - .ܒ ܐܐ 0¥06811]6?'¡
.16115 6[ 5 -- ,]8@ 11018 11110116(151 8]1(16]([ .$ @0 18ܐ1:15]0
: |). 0.
1:00
ܕܬ( 5 )ܘܛ
);)1(11 111610801( 1114 1))10111( ¥@1118861, [(08))]114111 8(1(11(018 656
1 1101'11111(1]) ;81@ 80118 ¥01161 801)1]81111111 488101111111(] ]@ 01101111
86[(1110111111 68111 086( ]6 , 1((118)1) 16511 11081 1(01111111 11¥ܐ¢ ]$@
1:18116 ]1101(110416 10) 08861 111 ]11 ,0161 01°”111] 68111'60)10116111' 1
ܕ00[(1880 11811]4]10116(11 1100 111 (((0:1 ,]10 ,04806(10 ¥101110 1111(1
1]) 10018: 111 ]0 001118 101 048881)0 111 011111110115 $8110]18 4 11000 11110(
1 )@ 1116'0801(1710 61100 81111 1001161 ¥010611111(118@ 1111080[(1118111(]
1 8111 1146]) 14]18§ 1(61 ,]01111[ 61811@¢ 1181(1]011]11(116 17816$)1114 01111
6 00110 8601[](116([ ]@ , @00101110111'(] 11111( 1000 01111 111 ܬ8@
: ]¥611101(011 111(1@ 80 111]1((( 11811101(1'81(1() .¥8)101114]101118 )@
8 0081]8]101168 01( @114]) 1811101111111) @:110114([ 001180111 (01 01111 ܕ $'41([
-8$([ 1@ 111]) ,]1601[(161(411 88114]10110111 ,1 1111611@¥ 11111@ 804 !40018
-60118 @'06181 60 (41 744310(16$ 111]@) 6]18111 61 ]@ ,16611 8114$ 810116$
-06 ]@ 0081]8]101168 01111 00118 6]8$ 8601 61 1(6115 1100]@ 60 ˆ ;111 ]1:11
ܕ 015[ : '881101(811]111 1000( 60061 ,]1:67611 1(140111114]101168$ 11101111111
,011”0111(1081(41 011110111188 61111( 1108@) ]@ ]1118181(811 118]1]186] 1111(115])
, ܐܐܐ4 11(1§ 60111[(048810116111 ]@ 61115 60@8'([ '61(¡ , ¥011116111 61111 3 01111
5 0111011114]88 61111 ]3011101161(8 ]@ 811808(086 18@ 11886 8@ {@([ ]@
-011]0] 6]18111@ 061(101111(115 4 111 011]61(1 1111( ,1'6[(61101(811 @611([ 8001
-40[]({0 61 01111 '111061(811])11 '001](01:811]61 41118 888101111(118(] ]@ 1(411]1115
-)601610 '¥61161'01(41111 61161 01110 116111]@ ; 81:8]18111 1161 ` 01(¡ , 111]1131'611(¡
6 ,1 1("1101(41111 11111 601 1111115)]1118]116 60614 114]@ 88114]10116 ,116])
-1'[(081@ ]111 018]811]18111 '1'0](]@1([ , 886011181'@8 ]@ 11101140111 , 11(¡ 168 111111@
-1110 8601111011111 444 60 (01 8](111]811 @]11]111]4 ]@ @1111@¥ 111(1@ 30 10111
|@ 10$)(]( 460 ]6 , 11011111168 01116 8110 1060 066161'11112 1111 6111 `(
1 )11 ,68 4818 4:1(80 01 1146 8]18ܐ¥§ ]61:8 1$ 61611 ¢ , 17:11651111611508
65 51111 01010111)4111(118 08 , 0111 41116 ]11 ܙ (1110811]@ 850@011181'168
1 011111504111 § )ܐܐ 118) ”801 01111 , 08118 @0 114() .6111 0881 111]611 11111@
5 60111118111([ , @(1111 828?) 4 0111104118 ,0110188)101§ 1)@65]011115 110111011
- 0111 40 111]) 4111011]68 111118]111(1) 110808111]) 11681011118 ,]11101886 115 11”41)]
1 18:40 01111 @8 ]11 01(880(8(11 11181(08115@¥ 0600 (8011001111 48111
4] ,6 : ]01808 ¥6:041(81(1 88 110:8]) 81118( 08 0@ (81 ]11 ,]0:16881
-00110 ]116('811@¥ 11118([ 111]) 31118 01111 11111 ܕ ¥61111 111(1@ 80 18@ 11111
° -11([ @11 ,]6 ;ˆ « 1101110 ]111 -* 1(@1 1111471116 111 » ܇ 00 )/) 06 111701111 6111 ]11011[
)01 11115 ¥6111] 40 1181101:111( )@]11611081(1 @]118168 0](110 (81108 81111
01( 601188111 0111188101118 [(601111146@ ]8111111([ 40 @11111 1 611158@ , 001188 01(
11411 ¥@1161'0] 80 ]011[(115 0618] 8$@ 111]6110881101161(1 $[(111)]016111 | -
` 4 1 ̄ 000 ܠܐܐ 0 33 )
10
15
90
ܘ2
40
90
95
ܘ3
35
66 11101 110111000() » : 10111 11111 1100]) 60 ,ܬ 111111101(4§ 11110( @'0¢@1
- 0011 01111 ܕ 011]@111 1116 «11011107 11111 1(01 @111184);1116 111 : 11110 061(6111115
: ܘ ]01¥1 ,ܬ00110(18808 1(80 4 ]8 )116@¥ 6:1111 80 ܠܡ `{0](]6 1( 88111
18111 8 118) 861 01111 ,1 ,11 « 11110];1116 (11» 11110 ]11170 »
1118111 1) 8 16 111111© 01111 [(00111114 1114 111/@1111'@ (08818, 1111111 5
111111@ @]1:5 » ,0011001168 1118111 0111](4111 1@ 860 ܨ 111161'4$ ¢ 1811ܐܐ 10181(
17016 ]81011 » , 61118 1:78110 111 11011 1(0111111118 41011 ܟ «111$@11001)168ܐ »¢
11 ]@ 1118]08 111 81111111 $01@111 ]@ ,]68 $ 1118611001ܐ 06118 111. 111@ `£@]68@¥ »
11 8111111]11011161(11 00 1108 11060 `81([ 01111 ;1« ]1001 01117 1111118108»
7 11111 110]) (11 11(10801110111 8110@111@ 080 !6 ,]01008 (] 8111 18ܐ1781 ܬ@0
08011 111111111 `(¡ 11111 ¥10188@1 £@ 11681011118 8110118801 11860 1:11111(
1'68$[(011018$£6 1(800110118111 8110 @¢011 111 111]6110];8]10116171 80 118111@
656 01 @8 ,]1110101 10016111 111 1100 `{1'0](]0(] 1(80 00111 ]@ ]$111@¥1
8 51 » : 61 ]011 811]6111 18 .0011168&115 @¥611188 11111 80 001158111 1](88111
ܬ , ¥ 01861 1(61 11110 (11181108]1111 ,111¥61111'6 1118111 60111110111(] 10111
58 (01 @116¥ ;8@¥ 01861 111191116<7 111 » 111110 ]11 16118 1:8110 1136 $@
-11]111]0 @81111118 01 18111]@ 880 ,11188@¥( 111011801108 80 8111111(1] ¢811108168
1 6010110111 1 80 01688115 1( 1801)111711111 11480 @8 811]@(11 1116 « .111@}
- 6( 1](84 1118 0:11111 1111¥61111 $1111111 ¥11111`@$ 11111111 !05( 11110( £@ ;)6011
58 ` @1](5 @ 111 , 6111 0111 61115 (1(1011 ,61:1 4]118 1111 118111]) 01111
1[(50 1100 06 1106 61811 ,7 3111811115511(1115 1(17811;) ]@ @(1111 ¢828) 8 ]8@
1 ]6 60 01111 40 ¢ ,]11111 ܕ « 11111( » .]11811:811 11111 110( 8811010
-1101 ”116 61111 40 01111 ,]6 ¡; 111)1016111(][§ 11]111]8]61(1 `1'0](]@1(] 11101
- 11 111111) ,0['01188011111([ 61111 1161118 11160 8610 01111 ]11 00101 ,11115
@ 110)]118111@ 8 114111]) 111111]18111 1101(18 11115( ܕ 111886111118@¥ 6:1111 30 '111}
1116 01111 06161 ]@ , 8:11011 1104118111(@ 1110 ¥0 86 8 61@¥ 0115 ܐ
61811 111 11111 @18)@ 01111110168 888101168(] 80011110111171 01111 , 1111]118 `61(]
6 ,1111 ]11 1]0 ,]61 01111]]@61ܐ(] 881181]10116111 118111111 ܬ@ ,8111 106]1161
81111 041160)1 06111]611]18([ ,]11]01(811([ @8011 80108 @$ @118@ ,0011168881 8114
-1'10 @11» ; @]'4[(61 11111(1 01011 111]111]118 311]6111 1116 80 ;1111[(16]1 16111 }@
: «161'188 ]81111 1401 1(6@1 @11114111 111 111]) 08@ @116¥ , 113011110115 ̇£@ %1$ 51185 »
6 , 16081011]1 0@ (81 0]18ܐ§ ]@ 81111111 80](1611]18 01111 ,01118 11 )1
ܟ .68861 016116118 1101018 ]115 61 01(860181 ((1(@111 18 ]11 , 111010611111118 11111@
-11111110 6008]0111111([ 11]101168 16081 ]6 001111111 316] `'1'0¡(161([ 81116111 ̇ 18
]@ ]¥6116 @'61 61116 10118¡ ¥8114 4 ¢11111 ,1100@11111([ @' 1 1140 (81 @114]) 110111111
7 «111010@1111111 116 , @'11101081 10116 » :]0101 1100@ @'¥831ܐ01(86 11181103111111
06 .ܨ ,( 11806 .0ܘ) ,74 ,7 ,)ܐܐ ,| -- .45 ,¥ , .ܬܐ( ;30 ,1 , .¢ '
.ܐ ,711 ܕ .| 4]([ ° -- .5 ܬ@
51
: ܣܨ
00
-88001110 @81¥ 11111 111011401101 @81¥ , ¥611161(011 1 04 111]) 011111111111 1110[)
0 11:10 ]6 ,)¥0111 08286 681011611ܐ 80 6¥0101(811]11 1 (@ 18014 ܕ 11111"
0 111 1](8111(1 @8 ]6 ,0 811'11)1@ 11101135]61'1)1111 ¥$ 11110 111@ 11008111])
1 11151 ,'00110)]1101(01111 01811 '1([ 1111110 01111 ]6 , ]111011151 61118 1008111)])
-1'6010 40 1100]) ˆ , 1[(80 ]@ 111@ , 51101'11111 01801[(1110111111) @([111101([ 17@}1'0
)0 ]411 811[(01110111 40 1100[ ,611 1116( @1@6/ ,]31111 6111 ]$ 61'1] 11611
840 1(611111 0110611]@111 , 11101 0801(1111]811118 , (110 111 01111111(118 11118 8](1--
]0 008110110111 1100118 ]08(] 1100 01111 1@ , 010110 01118 0001011110 ]@ 11011
-110 011]11111] 1101'0111 30 118)]116 1110]11]1110$ 11110 11 ]@ 11111118]@1111111 1(@1
1 1118( @ (1110811]) 110110111 11011 086( ]11 101111 ]00101 .10111(
1 1(00 4 11115( 01111 1100]@ ¡¥011611116 01111 40 0111411)11(115
-400110 0 111111101 '111111101 ]61:11 11]111'1@¥ 86 40 111@ 618 , 18818$ 11115 ]1114
1 110114111 1101:8111 08(¡ 61118 01801[(111115 01158 1110111111 116 ,]1'611@111 114
686 1110011310@ 207 1101(18 ((101111 1)811016111110 .ܬ@'1861(61°([ 1110168]108
6568 @1011[(01 » : 11181111(14 82086 @1681011 8 8]1101081 @0016818@
066 111]@ 16011 261101161(1 00111 618 (01 1146 ܙ 1'8111[(1'6[(11 ]@ 1111
111 ,ܕ 001111111(4]1 111:1111 1](811111 11111 '1'0[(]@1([ ,681 )140 ]11111 1¥118111
-0106 @0601111888 111811111111 ]70[ 40 ]6 @88@ 0606[(])15 10 )1114 1'8111](1'6[(10
0 0110110111/ ]0011 6110( 81 ,608 01110 60)41(011([@ ]@) ”11111
- ¥ 61111 4 , ( 11108 )'3](01 41118[ 0611101111111 111[(18@] ,]16611 $@'¥10101
84 11018 , ( 0817 14018 111011]110 0111115) 01801[(11111111 11111)18 ]@ ; 111111118
-0([ 00111811"11111 4601101111111 111111101'0 11111 '111111161 1101(18 , 1'46]01118([ 18111
)6 : )810(1([ 0118 11110 11860 ”17016 » :]011 ]@ ;111/6111111118 6111 1011
11 @511]([(1108]1011 08118 @1'61101088 ”6811 ¥ @0111'3 01111111()18 ¥01(18 10(¡ »¢
11 11111(86 : 6081@¥ 1117(81'1] 110111111 ;)8( 110111111 0681@60)10116111 (01 ¥08»
81 00 01111 ;86 0801866(911(16 17010 7.9 018801¥@1111 01]0 £@ ,ܬ8@»
81111 10111 ,]11611 00115 @0 04061 181(1]@ 11(61'13 &@ 111]) 11111811'6111
11 111111@ 11111118 ;01:8 001111111 ˆ @10@11111 111111111 81111(01(11$ 1060 .@'011011
60 8011 611 ,80011 00888611]1811 ]@ 88110]8 @111111141 111 111]@ ܕ 6011118
-0@8 11011 @001111(1611101'81 11111 01061 0106 01184 06 118]@ : ]61811 11111118]1'1
-801181006 68110 ]@ , 0116:'{@ 117]11(]$ 111 0 81161 01111 81101 ]6 ,$01(8111
.811[([](110014111 1@ 1111(116@) 06 16(0116 06 61811]111 1101 1(60 4 7 110116111
65 (110808101@ 11011801108 ((111)6 170168)1114 111 11868110)@ 01111 ܕ 1);1]111
-001@60 001101617 00688611)1816 110116 0¢01[(115 11081 1(0111111 81 ,]@88@
-41181110 (0011016011]11 11011 1184 111@ 608 118" 1761 11115 00101(611 ]6 ܢ 111118
8 111]) 618 011111 , 018]1)@1'1111([ 01111 0[(110 615 &@ 1103111)]) ,88861 1110]12
11110 @0 1(16)01(4 (1:8061 :5 -- 31100811)8.1 161016 88811 1:06 ܐܬܠܗܕ .0( ±
02 )) 0( ( 2 &§) ܠܐ ( ܠܠ 2
ܘܕܢ
0 ܐ
1 5
90
20
835
15
90
806
85
- .ܘܡ 8 )ܘܦܨ . .̄
1]11(118)(] 11111(01(118) ]@ ; $@)015[(111011 @'1 1[(80 110 16 , 1161(04111@] 0¡(11110110111
6 @1 0](11110110111 118111]) ]08111 111]011 18101 1111111 ,1110 ]11 18111(¡
8 ]1 1186 @0 @1106]) 615 @8 0111161880111 1( 01618 011 )01 11111 ;61 61161 @ ܐ
1 ,116111111@¥( 111(1@ 40 1114 ,]15 .08 00118@118111 ]$8@6@ 0101111115 @
-1108 1(011111111111 (11111111 111]) 608 00111 , 01101611111 0@ 6¥@ 111@611]14111@§
6 ܬ6@ , (((¢06888611]1016 1011 @1(81]81 ((11(118]01) 16811 1111{
. @11(10@111 10118 ¢0@88@611]10161(1 @85@ 11011 0011116111111, 1:1, 0@@ 1
11611 1106 {@](]0'(] 111@ 08@ 11161 ,11111 @116¥8110118/ @114]) , 11468]10116@@
1 11110 , 41110 ]68811 111]@611'00:)1 01111 ,8$@[(81'41(311 @8 15 ܐ@)41: (01
-0401111 10118111168 11111 01101 001611'61(1 18010111 10 .11111 06061 111611]18111@§
-06 ]@ ,]601 08101111011011)8 ܐܐ 160([(10/ 111 1(10118816111 111 , 1'31(111$
58 8|](111]0111(118 61¥61618 00111$ @1[(8 ܬ@ 111]@ ,` 1$00](115([@ 1 61111(
{@]111 , 8001101]18 80111 , 1101100111$ )16071 , 88110118 11178 111111]18 , }111
-¥000 ! 8 ¥ 8 (] 1711 111@ 101181111687 ]@ ,ˆ 14110 ` 4161( 1118¿;11115 181@ 1108{
8 681 11606$86 $811010 ¥110 11111 1118ܣ@ ,)1:1 ;° ¥ $ 1 17 `ܐ@]4([ ܬ@ -* ,18111 .
68 ,]816 01861 86)]11011]816111 01111111115 ]11 1]8 , @1@([ 1601 0¢011001110
61( 0101(118 111$ 11111 ,'¥1001'61111 @'1@601[(61 11011 31108 , @'1'601[(61 1110$)
]@ , 11161(8111@¥ 0:1111 20 1000 01111 (01 11)@ ,08]611081(81 @§ 01111(11(115
-88 ]8]@ 011]01(1 18118 .]10016[(8 01111111(115 01111 00111111111110 0¢0110)]1118
01511$ 1( 1010118([ 0001]11118 118111@]118111ܣ@ ,ܬ8@ 0818 1(80 4 1@ @114]@ 16111[
11( ,11111 @¥828) ]618 80](1110]4 111@ 1611688/ ]11 ,618 01]41118'@@ 11011
0111 111 ܕ 1115101115 58[(1611]104 0111111 ̇]@ , 100]1551111115) ]6 0111'15113111851111115
ܼ 986](6 ¢ ; !4267 ,]61811 @4851011 61111 0[(110 11!@ $(@ ¥@ 11108111]) 11111(
-611710@¥ 4118101@118 ¥61 1710]01118 ¥6@11(1$ 06 1111(1150811@ 10018 111 11110
-ܐ111]0 ]@ ]00611 8611]0611]145 11101111(1 111 0$@ 0[(110 @116411 0111(110 11111
-1110 111611]6111 ]@ , 111]@1'1'0'0 61111 , 61110 1111 11111 01@ 50111]10116$ '013111111 1(¡
,¥0111611111 01066 1110 ]@ ;]1001 1118111165181(1 ]@ (811: 0181 11111 11111{
1111 ¥611]188 1@ ,111 ]0114 16081 ”61101 10115 110111000]) ]¢ 6011011((
- 11 01111111(118 111 1(80 4 ((1( 81( (@ 40480 < .116]111 00111 011115118118111111
ܨ 00 11 11160178 06 }6 4]1:]10116([ 0[(6111111 @0 £@ , 8111101115
-11110(] 111]) 01111(1@ 11611(1111 ]11 , @6116181108@¥ @1116010;18 11160118 46 )@
."01106 ¢ 31(11110811118111 @801011]18 '01061(8111111 $01161']@8 1160118} 50111
8 ]6 401110111]10116 @0 ]11111 8011](10 ]81111 €¢0111[(051]0 6111 ]811 11006 (1\/
04 `68]100011]111@] 110]116]) 60@ @4 ` 1146[ , 1'4]101111(115 @110118011108ܐ @¥118 ܇
1 11688111'11111] 1111110 1101(6111118 » : ]$@ 010111111 1:01110 8](08]010 01110 ®
85 0] ]11 1(6118 61611 601116111[(]0$ ]@ 11111101 ܐ 51111108 » : ]@ ; « 116}111 ¥080
ܕܒ 0 © ܐܠܥܒܠ 0 ܥܐ )ܐ 0 0 05 5 ܬ 07 70 © )2
5 0( 0000 :ܒ 1 1 5050) 0 005 ܬ . - 5 1::5 0 0505 76 $
9909 :.6) 1 5
-- ܕ( 9 )ܘܘܫ .. ̄
5 0516(¡ 111]) ,1308[](011118 0]101(1 1111( 14(16 1181 ,1« ]118 )465
1 » : 1'46160]01111(1(¡ 01011 ]0886 5011111011118. 4011110 01111 ,]1111 8@ ]51110
680 8111((10 111 1(11111 ]@ ,61 11106 0001]04]101111(118 01111 ܕ 1161'8111@¥ 0:1111
ܕ 6111 ]011 18 .1111'6@¥ 001111111(111111 40 ]@8011([ 6 11111 81 0016 11116 11111@
1 01801[(11111111 176)'111(1 46111( 6([ ,8110118566 11111( 116 4 01111
7 @181(( ]610@¥ 11118] 01111(1115 @1101() : 1(11510 111111]111111 1(111((
0 111 11111 01111 ,]1 .180661'6 11011 81@¥ @'(1808 18( 1100]) ]8@ ((1111)¶
6 01111111(118 1100 01111 1100]) 60 ,11118 ]40816 1 10016 11111@ !8@
ܕ 06160 11011 @1111@¥ 0@0111111(1111(1 00 ,]8@ 104 11006 81 ,]@ , 81101681(0111
1 111)11111111 681 10111[(118 : ]08 8011](1)1111 1100]@) 10 ]11151 11111 11111]1111(1(
681 110841)18 .11118 40811 1114]) ,]01111 1 11114 (11 (((111)] 001 @¥@1ܙ
;1 488101108([ 81 ]01061 @]¥011]8 48 ]11 88110118 111(11808111)]) ¥1118
-0811 @8 ]411 6111 ]811 18 ,]6886 1110111118 18011111§ 016111] 1110¡ 1(61 ܐܦ ]@
-110 1:001001(1 81 ,]11 ,011011111681 8110 0810 111 111 @88@ 81111110111 60186
.66110 11116 ,111¥611141 ¥18111
)0('0]18@ 81114 1146 1118 11711 88110118 4 1(80 0018 68]
1¥1]8@ 1:4110116$ 8601111011111 11168 11688 8011[(91 ; @110111111 04114 41( 58
)]11(11808111 1106 0101(18 80[(810]1111 011011, @] 0110111111 1](3@ 1
111 [(81]@ @¥[(611011]1811 06[(1 , 01111 4110118861 0110 )]111 1'01101088 1
° -11@ &@ 1111118 111]) ܕ ((1081(181) , ]011[(11880 @ 1061 1101(111168 7 }@ ,]11(1¥1]
1 086@ 80 ,0011000]118 01011110116 11111( 111 ]@ ]01:8 60118 111101(18
58 01111 88 80 116 01(81ܐ0108680 608 1140:85]) '1@(] ]11181 81118 11]]@["18
1066( 11118( 11011 81118 0011118 ]11 ,]611 ¥01111 01118 111(118081(1)])
69 1(61100101101(11(116 40 60111 0001111118 ]6 ,]6 8001[](6 06@8@{([ ܬ@
11{ ,17011 118011118( 380 ,1{'11010])1”7 111)0111(118(][& ]@ 80018
(01 111@ ]11 ,]010101586 08111 ¥1111 6111(1 6111111 081 01 68186 @111]@1
0]) : ]0[]([](01111 11011 ]@ 81(8001101010 8686 ,]11068 10178§ ¥0110 01111(1
16 17110811166848 16101105 40 ]@ ]1011]111 170168)1118111 @'11([(01@]
-1@ (41: ]6 @116)8110118/ 01111 ,80111 6111 ]811 11160001118 .¥61111ܐ0([
@111[](01@] 1110 1ܐ!@. 60 (01 ]@ ]68 1101111118]118 111]) 0111(101111 16011 11)10110
- 616 401111116]1:8]1011@61(1 01171111111 16171111 1@ 1601111611 111111]41'18 01'011115
-'( 4 ]11 111011801118 ]@ 681((]6("18' 1( ]@ 48806]18 41116 1800[(18(]@ 61111 )1
68 ¥008110111 111]) ,]11001 ¢616118 116 ,]6886 01(880('8]118 ]116 611
: 081 ¥18118 0810 00118611511111 , ]¥0101(811 @'6011064@1° ]4'°{@ 1118)11111 1100]@ 101
1 15 ]@ ,]861701(84'([ 0000810116111 1@ 1100]) 111¥011)0 011]6111 @'1011(](01
8 11]]6108 111]) 18 011]6111 1114() .)0]([(41111 11011 ]@ ]81(800110101 @808
;11531 :76:)604 6656 196 )35:6 -151(8168:2(56038135 ` 38 08550 :1:6098
.$ ܬ@ 103 .ܐ[
ܕܝܨ
| £
30
95
40
85
9 0
5
9
- .ܕ( 10 )ܘܫ ̄
ܕ 04618 81] @¥061111 1701168111104111 111 10111]@ 16018111 1110];11)1111 4 )40011
-00110 80111 @11111)[111@ ,46011 1@ 16;18111 18)1118111([@ }6 ,1111@¥ 11111 0
. )]11111111 6 11161. 11:1116 811]81(1 880)111011111 ` 01116 173 4 3
ܕ ]0111 111 11111611]@111] @'01(] 001 ]@ 80];101011]@111 ]@ 60111111(611]61(1 1 8£ܐ@¥
ܕ 01101 18110811]6111 1115@ 10611 (01 61111 ܬ@ 01:011]@1(1 @;)1'6 10( @1111)]11:@
0](](016101 @114]) 16111 ]1160@6881 001'[(01185 '1'0](1@1([ @8 110@611]@111) 51111111)@]116
]@ 6886 11101]1111111 1100]@) 001[(118 @101]088 11181 ,0886( 11011 80116 0@11111
ܐ 18 ;ܬ¥6116 @01]81([ 0111 168 40 $ ܐܐܐ( 111111]11111 08( 11011 ”@¥(0¢808
8 !@ 6](11(1108 ܐ 01111(1 ]@ 16];1114 ]@ @ 160 0( 111 , 41101]15 1115 „ 08$1110$:)
1111 ]11 11000 81 ]11 (1088(611 ܬ@ ,]01(56018¥)@611 11111@ 0116 $0(](
4 ܬ ,]1601 10811 1100 01161 18 ,8161 1101101 6111 ;)116 @0¢011111111111011
56 01111 11111101111111@ 6018 ]@ ,81681( ]011@ 01018 @114)@
-@ )11111( 1(61 80 016008811111 11111118 051( 011111]$ ]@ : 0411111611 11)}@11$ ]@
-(11 001](011$ 10111 1111114 , 611 51111 $011118 ($111111 11101'6111 01111111111@$ 1”111111
5 01111111(118 (81 10111 @$ 011111 ,]10 ,0[(](1'1111011]@1 11111@ @111'1111]41
8 811(1 @]0]68]8([ ܬ@ ,051]61101$$01 511[(011010111 10118;] ¥8118 ]@ 1:1(@6111111
1 ܕ 0111111@ 01011]104111([ (011110]011 ]@ 461110116$ ]@ 0101(0111111 4418 1(@0
160 00111 @8 8@01111011171 111]0111111(1/ ]@ ,7 ]0¢0110111088856 ,]68 8011[(]11111
1 6:1111 40 61 , 161101111 16116 111[(0101111111@] 15ܐ(]¢01 , 0¢01181111115861
.1”61100 8110 01801](1110 19810 ¥108110( ܬ@ 11666 ;01806$117. ܬ (01110@1
-611611@]] 11040 111]@ 11111811111111 11111111 1101"111(1 1115]0118$ 1181(6$ 611(]8$§
11011 10811 11161711111, [1148 40 ¿;10118111 111111]8115 8011018@ @] 00688611-
11118 $011[(61111115. 171'6011(110 1011111 40 511]([(1100]101111(115 @01711111 811 1111 ܼ
(11861 );11118111111 3111011$ @1 1110]; 111110011]1851111@ , 11] 11111 11111
1'@810111111 ];111(6111811011@ ¥1)4 ]114 16116 0111001111 , @] 4 ]61118]10116 10
. 11401$ @114@ 1110 6815 ¡(16116 01111 , @£ 111 16110 - $11[(01110 1761 1
ܕ 1011111101'11111) 1(01111111 ]@ 11111 ;]16 11615 , 111'1511) 16511 1" 11051 $801¥010118 £@
41161 ,$8601110111111 $8601118 111 10118;] 0111 : 685 11161 @8101°
.18414 1'411:1 18410 ܐ( 1115¥01:14 ?¥ 711¥4ܐ
ܒܚܐ ܨ §0 ܐ ) ¢ : = 0 2 50 £ = 50 2 ܐ 0 @ ;
2 0 ܝܐ ܐ 0 (. ܨ 16 +` 2 0 9 := 390 3 3 $¢
1 .¥( 5 -- .43 .'¡ .( 1100 @(1 60.2) ,ܪܐ ܙܐ ܐ .ܘܐ ;7 .ܐܐ( .101 ;67
1
1|:1¦/| );(11:1)11([(1 (11711[ 171:1111 1
4:11)110111: 24)1114111/} 0)111)(1;\ 81100
[¥ 1:11111 11 ]78 1:87
.$ ܿܐ () () ¦ 1 ,¥( ;ܐ
.0 111 ܕ 16]0111(18511111([ 8$11011]10 0801(811 8 , (8;1110111111” 11 1106
.6891 ,"1 1:05( .101 , | 39 $8611811 .11601
);11((1 8 )1]4 011011(118 0 11886 60118 01600, 10:6) 6
0[(118 06[(01'01) 11111 , 06 110 )01111111$ 111 [(14010110116 80 11]0111 1881:16,
[(@1]11161'@ (1 01111] 1108). 1118 10114 1011]11((1 111 11. 6
81111; 01111101111(1 011] 0111 101111111 (18 ¥1]86 11160040811 000:1[(010] :
)111)1@ /1]8111 17611 11 ”'6/1851111811( 111155@ 11181111651]11111 6.
|. 1.11.
3 11180 1(1: 1:1110 11:1:110.
5 48 ;0101115 .:¥81115 (611811@ | 18 966 121 1 1 1:21 21 ܀ 0
-10111[(0 11011111§ ¥111011111111 1100 1 ,80111 11801 48510116$([ @060111111116114
1 80111101115 1110110111'0111 » ]@ ,1110611]111([ 1100 61( 11 ,11111 4006[(@1 1111 '1
.04180011 ,11”600111157) ]0101 ]11 , « 511611111
.11*11:0 81110 ܐ( ܪ1118101814 80¥ )¥(×1
(11180. [4 ?. , 0). ¥¥11, 5.
111
1¥/11111/171)( 1(1:1 ) 1
1111:)(1()(0$11 1111:11)( 9); 11) 1
ܐܐܐ
)1 \ ()7(1 1/11)1((() )1
1 11)17)(111: /)71)((\1710
1¦¥11;111' ]11:1 4 ¶]( $ 1:57
.$ ܬܐ () () 11 .{{% :1
ܨ
110 ¢ 0[](11$ 111 61101 0001011()15111 )]1111(115 )1]4 18180 18801" 1115
1110) 01 6111 01111 )11&0( (1110 176}11 11(61'1 :111011(1110 ){]111 01115 11];1111 1
11:101(@ (111); ¢0115011[($(] @:111061(1 ])11566 @¥ @0 11116] @]1104 0
11811⁄3]10110111 11101'115 1116000811 18111 $11[(01111$ ](1'0111181880 81111;
11::@¢ 11] 6111 (1 011115510 111 1611 (1); 111) 6111]111 7; 0111 110110]110 51
11051 8] (01111 1100) 111' 688@ 80111110)8. )([(11$ , 81011 ¢@]61'0$ 11111 -
11101 (1:88, ]¡?460@ &§011[(]11((1 1)11556 (1 ):101011(( 08)¡ 10 5
¢ 0101! 1:8110, 81110 1.870, 6] 001181146 ][(01[(01111 08011[(511.
11011]; 1(11(110) (11101 :
20 3065 0 ( × ( 0 0 0 ` (1 0 549
345 ; 1:61061; 1 870.
0 77008 ܕ ܐܐܐ(100ܐܥ10 .) ]@ 41148 ܬܐ : 111:11100@;) 10 ܘ( .ܐ
ܐ ܐ)/
;24:4 .:ِ{( 5 00018 01111 , 3 () 9- 7 0 9 ܐ/
.800 ܐ §@ ܐܐ[ 1 ;( 385
1. 1.11.
ܨ / ]| (&§ ]ܐ !
3 !{}19 (\)7
± ))) |#¥ 9 .
ܒ ܪ( { ܘ ܐ * :
ܘܐ 3
1 @3011)36(
7 @)187:) 0 ܚ ܪ
ܐ ܐ 6 307 1
ܐ ,ܨ ܚ ܚ .
ܐ 111 +(
9 3
60
܇ 08118 )11:01 1 1:1:41711$ 01100101(0 0001711:(101:.11101)1 ;(1
.1:1111 1 11011( ܬ(1)0811:11 1(07117)1111 (41 1111:110801:1710711((1 1$00111$ 11
1 @111 @85@ 011101]11111([ 511[(011115 1116 111611111(1 6111 ]811 1118()
ّ]@ 00111@6880118 ]@ 111610801(11101'111(1 6[(1800[(1 11160040811 1(64]1 116 ]01(1
8 @8011681 )16 411015([ 1111110 61(1111111 ,1 11011'4111111111 11141'](11$
-11161'080 1118115(][\@ 1(181108111((1 018111 181( 88011110111(1 0)@¥ ((111:) .]8@
.11011]018 111000111]118 8]@116 0618]118 468([()0 111 ,ً04180@851886£ 1711118
, 11101140110111111 '8]@1([ ܕ 1181(1@ 110111811118 61 01([ @01(1[(01] 6111 ]011 1:06111
115 00111 01111 ܕ 8[(08]8]86 111/6114116 001181110 ]@ @1(140111118]1011
-'([00111 60 01111 ܬ@ ;]68 11188118 0118]00111 ]@ 6888 @:411]10011140 , @88@
6 11(7[(]11 11101188]06111 111]) 111110)116118 18111 )6 ]68 116118118
41 88811111(1(] 11111 80[()@6((1 01108 88108 11108 (81 1100 ,181@
0 (8111 1146 68111111 11800111]) @(111 111 1118000810 16410 4 (411]611 01111
-111]) 01111111 01101 ,81111 0)1110 111 0:1111 ,68806 180]118 6](1800](115 41" €
-4106 : 1106 @4 ܬ@ 4001111115 80]16 1 046 ]1111 0$@ ”11161 11868]10]) ]@ 08111
)| @81')101[(41([ 011181118]8111111 ]1511 681111' 1186 111110]116115 111111@ `111 )1
0@1”]101 @015[(11]8]1011 @1 1101'11111() .@1@011881 @'010@1 ° « @1141111'3 10816 »
61 ,)6 ]11411 160([(]0/ 111 01111 , 8101116[(1800[(116 1116 111600081118 115 ]1:16
01']11000¥0111111 ˆ 1'811@ $@([111101([ 1114]) , 6111115@ ¥ '0116110@61'6111111 111111]1 @11
11011( 111 @8([( ]11 ]0601 0](0181(1 ,18866 0011811111 (1](51111 @8 01111
60 0011001018171 80 @08011@ ,61 06111( 01811 111]1001118111/ 1111(6111
-€([10(] 11(1) 86861 1([ 1100 01 10111 811]6111 11101( .£@40011061 66111 ([]
58 801 1110 ,18066 ”)106 1100 1(01111111 6111 88]01([ 11111111 1:41886
ܐ 811[(0 68101111(118( 1118 111 11)@€ ,]¥6116 @617)61(11([ 80 @ 11 0111160116111
1 116)]11 ('1811081(41111 111111]16 8 ¢081188 16]8]16([ ܬ@ 80818 0¢01:1111118111
86 )8 ,81116 04601[(1 811016 1146 01118 1 )@ 11160001@810 4
0 ܬ6£ 11111000116 ]@ 6181 &81111[(16 11011181(1])) @'808011]11° 011111@
1 ܧ00188518@ 160]8111117 11117 040010(1(181 @806110110111@ ]@ ,11100010118
5 ((8]1101111 060 .11617 (808110911111 11111]18 16 11406 ?¢ ܬ@ ,( 61,118 ܐ6@
-00110 4 11181( 61 111 ,8617 161 8311118 80161 ,58]81188 1111[(601¥11
- 1110 ,]16015 1:8608111([ 11111 01111 , 11151010]118 61¥61111'@6([ 81118 11111111])
1 1]@15 01111(1] 6111111@ 111(1;) .)00118]1]111 @171181'80116 60111 ]@ ]6[(1@¢ 11111
05(¡ ]811 01111 , 11811( 30 @115]116 0)([ 360 81 , ]00111[(16¥1556 8@01110
6 011016[(1800[](0 ,000111111 818110&) , 80¥611188@1 @411]1001118/ 1111(18
.61 7 - ,6886 71115]1) @([((1161 10(]()15) : -- .09 ,([ , (@(11881 .80) ,74 ,)ܘܐ ,))ܐ̄ 1
:11011 15ܐ16ܐ6 ;]¢
1 0
30
35
80
<
1 0
90
30
...ܕܟ( 46 )ܕܦܢܝ ̄
411]011(0111 1@ 111@) 15@ ¥@ 1111115 01111 ,6 ; 8)1[(4]0 111111]15 ܐ , 1001 1111)15
- )10( 111 ,64 1101(1]1 101111(116; )1:6 1118 111 1101118111]) , ܬ@11$5 00110 6:1111
-6](1 01101 561([ 1 ]@ , 1 ¥ ?1 1151 04011111$ 1110110:5]611111(1 '¥0081)11 1100 70
1 118 ;]1110 1608(¡ 111 ܬ$@ 00111[(1'611611511$ 311111]$ ,@1@01$$ 110111111 5§00](0
5 111101[(11(115([ 01111 , ]@ : ]@8$@ 1180$1]4]) 1000 0111111 111 311]@68 1146
1 161 8]8]1111 ܬ@ ;$ 11101:15118 1$@ (01 0018] 0115 111 ,]@$$@ 115 1011(
8 041 00111[(1'61161150 01:01116[(18500[(0 @0 ((811]161 18101011115([ .11111 16661
ܕ 111881 @'”00800110@1 ]@ 1111]]1 101185]811]1110[(011111) 61111 - 115 1006 06101 .3
,41180611016801 ¢11111 ,]1 .1:311511118811111] ˆ 0111010105 `61([ 111(6111; 40 @(1111 (01
86 ,ܬ 16188 61115 20111111 1(1011011(1611]8 `1@(] 111 11081 0](013111 11110 1([
81 811101'0111 ,]6 808611111 11000(§ 1118106001115) @1111[(14 111 ]@'5%1180@1ܐ@([]
1 11111 .011101]115(] {@ ]11111 1(@61(@61018 ]@ 0111101]18111 ]@ 11111@
1 ܬ6@ ,10108( 11111@ 111¥081181(1161(1 @ 11111(101(110111 1@ 1116¥018101161(1
1 11101145]0171 @01'0111111011011]04 , 11111 81:4( @8]1611]18([ ]@ 10111 ]111(1118}
-(§ ]@ ,@2010108 11@6$]0111 0¡(111101115 @¥3 8( ,0801011'] 61111 1(11 `¥0081111
- 1111 11111@ @8§ '011106181111(] 1601 111¶@ ; 1'0[(1101141011([ 11010@6001115;) 11001
0011])1((10114 01111 ,]10118 !$ ,1@¥ , 10001 @808@11]11 16)81([]
ܕ 06[(1886 11111 , (11611() ,6101]1117111(1([ @11(1118]1011{] ]@ @]1111](1101(1]3
1 111 ]11 ,180]01(81 @5110(1]110111 1)/)4 71 1@ @1101101 11111110 111](1111115(
1 ,]61 0011111111111001 @1111[(18 11000($ ܬ@ 16 8161([] 1601 ]11 `1(1811011'61111
1 11111 011]@1(1 111111]85 , 1'01111$00([ ¢ 1(101101111611]8 11106111]) ]11111
- 11101 11160008111$ 1(68]118 ]@ ,]@0101655@ 114 @(]§ @ 41161 1111(1) .)0116
58 111 ,]6 6111161' 1 01”)11000¥8111 11061 ¢ 01¥111111(1 20111 11100 ¥1156]
-1110111 11111 1111(617110 @:6111[(01] 61:41 16114(¡ 08106 @114@ 115]8 0116 11401
00115 01116 61( 11 ]80111 ¢1'110181)1 ]@ @111(111011011] 11111 3060 ]@ ;)51
ܕ 111 0]([(11111@1'@1 30@11(1$ 0010111(115 £@ , £@'1'0181 368 011180110]$ ]@ 6065( ܬ@
59 1]1111110111(116 @ 1115)[1181(1@ 1160 , 21160]115 @ 11:01 ]@ 111& ]@ 1:1116
,01811115' 181( '11101`'61'61111 11 30010111 @'111[(01@] 1110 ,511161(4]111 @'¥151]21 11111@
11111( ]101161(811 11111@ 111]) 1@ ]¥10185611 01111 , ]@ : 101115 7 1(01111110 8
1 , (0011168801'@11 111600081111(1 1800[(11111(][@ 1101816)@ 111]111111111 @4611(]
11116 111 , ]160@171111 110]81(1 1:60111 61115 16111 ,1110161'6]111 ]11 @$8@ 0@ (1(
611 40811 61111 61115 8111101 ]11 , 0110@6$$2@ 116@611]18 ,]@ ܇ ]8@ 10605 ¥@'{
,1 .2]([](01:]0¥011111 028( ]@ ]4811111[(5611111 61111 111@ ]311 (@ ;611111511(¡
- 0011 118 ,0@[(188@1 61111 )11111 15 ]111111'1(11 ]@ ,¥1%1856 016$ 41100$(] 01111
0 .]11011 11181'](111 80 00111659101115 0010114 , ]$@ 8111111114]115
6 ((105]681( `(@]8([] 18 )1968 1(64]115 ,]69 001151111111141115 011]@1(1
1 111111]1]11011106 0 1011( ¥1510116 111 0:1111 @11001 63611 !@ ;]01
) 00005 (0:0 - 007
7 [݀.ܺ 94.
[݀. 9:
-ܝ ܕ( 17 )ܦܙܝ ̄
9 111610801(1110111111 01110[(1800]10 01 110 81100 1141(1])1 ]@ 11111 (] 811
8 .69101 00111 111 ]1 411110]11111 ¥68)111 ]@'1(8](]12:01 01111 618
8 ]00 ]11 81108 (1(1[(11 @ 14081 0011511111111 ,]61:11 60 01111 111]) 0:11611
1 ]0 , 011010111([ 11111 81101 0111[(101'11111] 011@]110 111 11111( )81 1)15@
-0011111111 01”11111@ 1 ]1111[(10 ]@ ]00118611518861 018 10111 11081 ]611 01¥111681
,00 ܕ ]0)00010]8176(")111 0011511111111 8§]11010 01111 ,10011 10168] 06 , 111008861
1 , 111160]10 114.¥0111 111 ]@ 80811111[]()0 '(061611]@6 $411010 61115 @0¢01](01
1 $ ,]11188011@¥( 1([(19)1((1) 20 01111 ,]1 .)8111 011@¥ 010111(1 111
,08110111111(] 50 11(1 11110 ]@ 6011]6880£@111 &@ 880@1001@6111
-ܘ)11041(1 110]@) 111 ]@ 61611 11000¥1] 01 1(101100111 @111[(01@] 1110 1100
ܕ 110118(] 7( ` 0 0 < 10 7ܝܗܤܗܣ_ܣܣܣ0 ܣ9ܣ]]1 {( ||
]6 11818 ¥0001]111 111@ 10001 0011111101101]101115 01611 ]08([ ¢011]111110
-11101°'080 3101116[(1800[(118 ]1111 11111118(] 0]14111 111]) , 1݀1108)1 1(01111111 `ܐ@]4' )1
1 001111(161(1014]10 110111000]@) ]8@ 801111011011111 ]@ : 1()((0111111
-1(]|@ 1116000811 00111111611101'4]10 ]@ 11101'0801('11101111(1 11111(¡ 0118 88061
.11101061111 81101( 81111111 01)11000%¥1 ˆ 800](1
ܕ 8.]111111([ 11110@[(8(] ]@ 11111 111011401101 8161(¡ , 110111411115 6111 ]811 115 ]1163
-1601([ ]@ 111)11)08 , 00111[(168]18 0)1110 111 @111]1001114/ 04111115 @11111)]11)
.00111 [(¥611]8]61 30 61016 310 )@ 111:1(11118(15 01111000%¥8 @¢811011
6 ]@ 001151110 0110 6 0011]6(1068((4 1(80 01111 111@ 61111(1@ 1(10101811115
8 014 101101111(1 11680 1118() ,]11101111 1101 11111 )1(684 @0@&[](80¢18]1011
-1168 ]@ 0811088]@6(11 1781111 )1111 ]1114 110111011]) , @6111[(01] 1110 114(
80008 81111111 111111181(1001 611[(010] 1110 ]@ ܕ 111[(101711111 0111}
-0[(60 ,0011111101(811]11 08 111 10100111111 018( 18101( ]@ 01661 ]@
1 110111011115 1(684]115 11118 1111601) 101)18 ]11 @ 10 ”)9)0 )ܨܐܐ )01(
- 11 0110111111(1([ ]0411 ;6111 61616( 1186('6]1018 (01 ] @ ]@81ܐ6111[(0 )01
,1 « ]00](1 01111 811011(118' 1 111 68 ]88](1611 ¢ 111 880 ;61111( ܬ@ ]@ 01116
-0011 111 61118 140111115 ,0011]611011 8[(610115 60 111 111]@ 01111111(115 0( 111
1 ܬ 014118111 811]811] 8110 8610 1100]@ 60 ;1(111]81)10 1”01111111}
- 111 (81 111111108 '0](11141(811]111 11116 111]@ 0111111@ ]11 ,]4601 0]611]10111([ ]@
1 )6 ;185]10110(16 ((1((10161) 1(61 84 6180108@ ]@ 0¢011¥6?805 @16)41(]
-00111 0@ 111 @16(81(11: 0[(116]1060݀ܐ([ 01010 , ]16806111 2010]48 @0:)11000±0
6 !1781 ,7 :1111 01161 08[(]1708 ¥08 111]) 61111 08[(1(¥1 ܬ@» , 180[
8 0118] ]1111 @111]1001114/ 110111411115 1(08]115 10)]@ 6111](115] 011)@111
)0 ;00660 8(0@] ]11 4001810 ((190188)1(181 0]81(1] @111/14([] 46186]118 ]@
58 @01011101 110;110( ;1:0 ,0011811011 81116 01111168 1115 ]01611 ] 01011(¡
8 1101118111]) , 01]0@ 11100110 16];101118 1111115 (31 611410111 111 8[(0$)4]0111
1 1601, 111 101 - ` 3:1880; 33111 10: )7(;:)184 :3:?((
7 ܐܠܐ - 0 .8¥8
± 0
90
35
ܘ݁8
85
ܢܨ
ܘ
80
85
<( 18 ˆ )ܘܟܝ ̄
̇ ;. 36. * ¢1154 61111 1111! 1111115 41101 , @£ 11311 01( 081180:111 ]016111 11111 1
5 1136 1116 `1111501 111114@¥ ,1 01061(811 @%&$@ 1111116}3111 1(60 4 ܐ݇ܙܐܶܐܶܟ
0 1(181:0181111171 110(] 0 118 ]11111 ,6111 6161(¡ `{@01116 1@¥ , 6111 ܐ011'116 0:11111
- 1661 6 01111 ,]1111 08801 11101 11011104111 1105$111 81115( 011)1@ܐ
1 01111 111() ,]$11]([](11001:6 1@ $0011111 ]11 61$110$158@1([ 108111]@ 1136
595 )11 11181108(¥11 01188@ 61118 ]@ 8560 , !464 (011]11111] 1@ 11011 ,]@0@015$8
6)] .6172 16011 81111111 @1115])16]) 10011111 111 ¢0115]1]11]1 1 1110 @ 111 ]50110
668 111 1100@ ,]16011 7 (11801111(] $1111111 (11101105]6111111 80 115 ]163
-ܐ5 1)1(6110118 @11111001011011 111 1114]@) ,]11 .01 0180@6$$@61 @11110 ,]14@ 1])1111§
-0011]1111(8 1111(11508111]@) 11118 0 ¥10111115( 18@ ¥10118 1110]) £@ ,61:41 (111))
-01111015 ܕ £@ ;61111( 61]18111@ 1111(18 1:16:1]1161'0[(0118 0010116111 1 40 1(4]111
1 @]011 1(0111111116 011111 , :1 .111011$(1 1000 111 , 1'60@[(]115 1$@ (1 @11(1§
81111 ]@ 11101108]6110 11001081(1]) 004011111611 06181 ]111¥6111 , ]¥1$50 31:4(¡
-1'0([ 88110]1 111](10@] @ 8$51111111([ 1(111118 0110 01104 , 10011611111 ¢0@1101(11
:° 11 (1'1 1 † `1101([ 16 '¥0001111( 111]) ¥101 @]111111 111 , ܕܐ ܐ }41 @2:801131'18 @ 1168(¡
]@ ܕ 681110 1 1:1100018 60211 0@[(1 01111 ]@ : @81118@ 1 @1:1100010 £$@ ܐܐ
6 17800 23601000(11 1101 11111 11101( ¢ 11141111111 11101145]61711111
- 011011111[(0 0111(101114 ]11 @1(1181])]11 ]0601 01111 ܬ@ : @]0¢011101}811 ¢
,11586( ]@ ]1101(1]8556 00 11( 111111]111(1 115( (611] (1]111;)( ((1111) .”1161
-11151]111 61108 ;)¥811@ @0]10116 1 @¥108 ]@ @80811011)8]1 0111111 111111]4$ $ 11111
0 ¢01:0111 , 1800115([ 1(01111110 $8011110111111 , 121]10118165 $@0¥ ]@ ,]@¥158
01111 ]@ ,1101188861([ 1110111111([ 0@1]8111611 ]@ 116011011 , ]0¢0115]11)1155@6
-0011801 11161 8 @118¶11 11000¥8111] ”01 (110011 ]@ ,]@00111[(16¥15$ 81111111
. ¥0$$@1 5, 56116¢]111@ (0118 4€¢ ˆ [(18118 0161111(1 040 16811111 8111 1
01111 8111 ]8@ ((06[(081]111 1[(1 8$8110]11111 1118@ €01[(118 ]@ ; ]1111013(11
6 1104ܣ@ ,]111 @¥ 1180 (11 ]6 1(1801111111 811]61(1 1(111:0111111(1 .5011010
](¥01161 @ 1006 ]@ 61111 40011081 111[(11@] 10015 11111 .04@1(6111118 1011(
-@0@[(001 115 ]164 110@ 111 81816[ 8811018 1161158 ($111 10011111]@ $@ 011(
-11 11011 @01(5]81 01111 , 811]@111 151 .110161081 1161 06 ]@ 81911110 15 ,)”1
11111 ]6 ) 11061(811]$ 1011111111 @'°{@180 181111111([ $0111111 111[(11@] ,]06611
0 ,6111 18061 11111( ܐ ܐܐܐܐ/0& ܬ@ 611 56081 01111 ,1:6 .( ”011 $@(]11"
8110116161(61 186 §@ ܕ 86011106318 1760 8 £@ 318@'?¢ 01116(¡ 61111108([$ !68 2]ܐ21(6
10111 !11 , 111[()15@] 08(¡ 01111 , ]11 .]@'0¢0111]11161 1811111111 001](15 $8110}1 ]11
0 © 10118¿ ]11111 8811010 81)811 ($111 8@ 111 ,6856 11115] 11101 ,ܬ$@
1 41178(¡ $811011 001111116111013]10 811]@111 ]1:5 .]69 06[(081]115 @?110110
4 11111]0]) 1¥10681110 46 @8101111(101101118 ]@ 7ܐ@] 1651( 1101113111
3 -- ,8066( ((1܀ .1 .¥( 35 - ,0111 81111118]16 ܨ 8 00111 ,ܟܐ ]@] )ܐܐ 5 -- .&ܐ܀»§ܧ !
ܝ ܝ ( { = 0 0
<=
ܘܐ
--ܝܕ( 10 )ܪܦܫ .
11 11115( 00111111011101':4]10110111 @]011 ¥@8 1101(118) , 1'1011$@] 05(¡ ܐܐ ܐ "ܐ ܪܘ
]@ 11101 ¥1(”]11]08( ((0111 ,]11 ]06068 1111(1@ 1108 .1500[](1([@ 161
]| 1188 8061 18111]@ 001111116111014]10116$ ,0400]1118188611 36¶118168 @11011011
.1181(61'6111 ¥101114$
-811( , 1'1@] 681(¡ 1'88881'1011181 10311 00111111611101'0110 68 016 1:04611
-8101(1 10111)@ 111 , 0110810118@ ((1101101111(]ܐ0 ]@ 8118]011]810118 01'111(1(]
1 10111]@ 111 ;11011 11051 41178( 8811011 ]1111 1(1811011]4
68 11118 01]88([ 81116 1186ܣ@ ;86010081(10 6111 06161 (11111ܐ811](6(]
8 08010111011 60110 61811 1108 111(118]) 01111 ܇ )43 @]1611ܐ0 (81
! 41161 ; 88@01118 111 ,(11081@6 `ܐ081(810 1111781115) 1:81641
1 1181110100811 11011 11 1)41:114710 ?1:87 11174
.111110801:111011111 ¥011 ܪܟ
5( 02 )ܐ ܠܠܐ ܠ 0( $ 00 :6 §6 0 ) ܐ ;
ܬ & > 0 3 00 0 0 :£ ܣ( ܓ 000 40000 0 )ܠ 1
6 (( : 0 ܐ(
10
1 ܡ ܢܨ
ܓ ܠ . ܨܝ 00 ܠ 5 ܣܨ ` ܝܝ
ܬ ܠܐ 6 ܣ ܐ )
¦ ܝ 00 1 ~ ܡ 079
. 4 1
ܨ : ܨ ,
: ܚ : .
: ܝ 2 ܗ ܓ : ¥ ?2 1 ܠ : ܙ ܕ
: ܕܪ 1 41 ܨ
ܝ 8 ]00 )81300 0(6(+6:]1) :9
0 ܕ ܢ ¦ 1 ܐ 7(((0 )69:05 )09
ܡ 00 ܚ 1 :ܐܵܙ £ ) :}± 11 ܨܪ[ | ܝܩܣ 1
ܐܘ ܝܝ “)¦ ܚ 1000 1@;(4)) ¥[ | ܙܪ¡ :)01
ܝ 6 1 161 < | 1
ܘ 5 : 6 . ` 3
1 : :ܝ 0 ܪ
:0 ܬ 9 10006 4 11 : : 7
0
-
80
ܥ
ܒܟ
ܗܣ܀1'8
ܝ ,
.
ܐ ܀ @ < ܝܢ 3
:ܪ
ܝ ܦ
:
:
ܫ ܝ
ܠܢ
.
ܣ
/ 9 1
ܐ̈1
1[ 1:17180$)10171 1011470711$ |/111
/11)11)(1:1: 1
11)71:111111:141 18 1:07
.$ ܢܐ () () 1[ ,{\ .1
1 .100) : 1101(1[(0 ,)48861 ¢001011(118 1'11(114] 111 0115 106[
]6 ,039 ,4 : .400 .)1:1 .1:15( .000 ,174 , 9 | .400 1181111101 ܙ(
-10([ 106( ¢6001011(115 01161 1116 @(1 . 1 39 008011411 0111101151' 1161 .0 ;)
.$1104011111 11111)@] 10 110$11'0111 1:1]10110111
0111 110111]@ ܕ 1801[(111)15) 10110111115 , 11100111]) 1:1108 1111 @]¥1 '4110101.
9 00 ܝ 4 0 4 0 0 0( 00 >>
10611011011 1% $¿ © 24 0 1 ܬ1601] 11 , 11]61(1115([ @6$$ 6111
1 10111( :51 00111111011101'0108 110114]10([ 6 01111(101¦;) 1)11(1) .1000 11011
-¥011(0 14600111111; 4 .]11116 @85@ 00115011[(0111 3 }5 0111111111 81116
,800 ¡ 0011110108 10116 6886 (8011[(]1111 1600 0|[(115 6)])101111 ° 11111
,1:01611 01)111(1] 8(1100111(1 @011[(0111'0© 80110]86 08)111101114] 01111
.11061 11111);11'6) 1( @1)1158 0¢0111[(0$1]11111 @8({1180
16111 &(1”10801111[ . @ ¢001011(11$ 1(1118401 111”1]8111(101, 01111 111]0[-
9 01 (806/ / 77 , ¥(¥ܐܥ1 .&) .11 00101 ,10)40)100 16]8110116([
:` 000( 00 0:0 70 10
1. 1.1.
ܠܐܐ ܝܢܗ
.1/:4.1311 19000 0
_ < . 0 3
ܗ 09 ܘܐ ܥܢ 494ܟ܀ ܙܐ 8
: ܛܘ 7 :|. ܐ 000 :1101 | ® 1860 ܢ
: ܨܠ 1):; ,0 ܡܗ
1 ܨܐ
ܠ 111
+ 76 4( ^ ܝ 21 ܛ
: ܗ 2 ܛ 9 30417). :0906
: ܐܣܘ }2 ܐ 846
1 0 - 04 38:8
ܨܥ ܠ ܵܐ 1 10008
' ` 559 1 :ܝ `
__ 590 ܐܵܦܐ ܙܪܐ ܕܝܘ
107݀:0811 ܕ
` 9 1
3] ¥ .%
7
_ 9 | ¦
ܨ
/
3
ܐ
1 ¥
: ܟ
23
0
1
ܓ
1
̇033[܇<
08 , 11:11186 1:1:1:40 1 1:8180011 101147)7)18 0411881(11ܐ1 40 84011 111$¥01:14
1 81001 ܐ801:1181:1111 41]111:10 47147)111(1 11:1:11:4118(1 111:101:10(1( ¥ 1081
01111 1111(111)1118'ܐ 0117 1141:114 1)0111)1]1:1,](1 1¥1:(11]1$ 847)0¥0 1180 1100 01
.11111 01:81:01:4 $111(10 11:70(
1/”4](11(118 8](111]0111116 @] (11181 311811]18811118, 7[(]4` 06)010 1
[(]51` 1901110 111 ¥@1104]@ 1110@111115 1, 1:1186 4001 :101( ¥@68]0{` 11( 0
58111]6111
14 !¦ (((0111011110811 11781( 40 @201010 0[](61711171 (1(011011111 ()
1 11811 18( 116 111 081 11011 1114]) 81111 011600118 41101 ]6 111:10114
1 101111111] 11104 ,111 001(01 0115 ]@ 68]18 .10111 ]81011 ,]11 801611]14
0 11146 111 ]@ 8]15@ 01114]1 1111()15]) ]11111 '{@]([1'0([] ܕ 0111 ]00111160 ¥01(1$8
1 011111111111 08114 ]808[(1011111 08 11(@ 618 ]@ ,6115 14([
584 8[](111]01111111 40 8011010111111 8]111111([ 1118]@) 1'80801']1111([ ,68115
100 ]1@ ¢011861)0111(1 68117$@¥( 011111118 111 1761168008 8110 ¢01111(161(101 ]@
-1118)0 11108 , 68]18@ 111111111114]1 @160]1011 01'11111 85301 111(1'01')1111 81011 , 1110{
61 ]8]1101161111 11116 111 110111000]) ܕ 0101018]18 11111]811 11800111111(] 1'111(1
568 $110111111 11111( 1(6116010]101(1[(118 4 ]11 0@80@11111 0[(@8181(1
-111111(]¦ 01'601061'0111 @61@¥ 1114]) ,]1'6[(01161'611 81118 411111118 111 8[(1111016$
1 01/11108 108811108(] ]0 0111]148 8110111111 ` 8]1')1111([ 1111011841'11111 118$
611] 111 1100]) 11011 ]611111(611@$ ]68 811[(14 1100@ 1101118111@ ,0886( 0816
-118([ 1115]05 1114]) ,]511]1101 161 11110 11101111]116]@ 1811081 ¥08 > 16116 1:10
11111118111001 ]@ 1:11886111(1 ]@ 1086[(11111(1 ]@ (140011111 ]@ 188861111 ,608
-1(6116016 01 ]@ 40111106118 8[(111]11 ]11 , 8]18@ 46111111811 @110@]11]) 1100 111
-81110 6810 1114]) 1408881]1111([ ;5[(11100118 4](78(] 11111118 14111]@ 101161(1]
58 1011( 8110@¥ 00106 4 101(0]1([ 0011]8880118 ]07:6 ܐ 8811011 1”1$
111 860 ,]68 081]11$([%@ 101(8]10111([ '1118]01: 1111'111 111[(115@] 11111 ]1811)] , 8£@
1 (1010111 16116 .800011018118 @ 01101 1110018 61111 68 11016 17104115@¥ ¥01'1
-016 ]@ 1111( ((111010811]11 8110 06011501811)14 4 ]@ (04111011111]111 01(1'0'{([ ¥01(18
1 011[(0171(1156] 01111 01111111: 00111 111 @1('8011)1101(1 4 111]) 0¢1[(1111
1 16010 04 101101(1]) 01111 ]@ 8111016111 111101[(4]118(] (01 111]) ,81111
111111]88 1110106(91111], )]114@ 5]111]46 81111] |] 111(1011168 ]0 10]11808 111
,7 11161'1111 , 81@ 8011[(]111(1 ]11 , 81'111010([ 40 0)61010 11011111108 ܬ@ , @110¥)14
)¥010 , 8110 046 11851]) ,]0 ܕ ]11101101'1111 11111148 1111801108 111 1](808 @8 !@
-@1(011 101108 ]40011 @41]11 86611(49 81145 ¢011]11116114$5 '6([ 38](@1'18 80:18
5 ,.,]101101(011) 0111111@ 411111118 1'0([ 111]@ , 10](10311111 81108 100]01'@8
71,001 ,711 1 3:-- 92 ;1,:1165ܐ60. - -- 332 ` ; ¥111 .1 1
ܝܨ
9 0
0:5
85
1 0
15
6ܘ9
95
820
- ܕܢ( 94 )ܕܘܫ ̄
- :)00111 110$]) 80 18016(¡ 1$@ 1:61115 1118 11 ,$&1511'0ܨ]1110 10 0100 $110$
6 )+ 111001108 1”0118110110) 111111100 1100 111 1110 @$ 110$ܣ@ £@ ,]111 ܐ
ܐܐܐ 811111168 ¥01(1$ 111]) 1@ ¥0$ 01]1111(41101168([ 14$)]) `11161 .1]8¥6111111(¡
0 1000 ]@ @)([0 ]8@ 04101111(1 8011[(]1114 $011018 & ]011($ ]1 ܐ ,110$@
-1108 0¢01180101]101161(1 40 1'0110111]1 011@])111111 1 0111011§ 1(0111111115 , 0108111@
0 111 1101(15 111]@ ,ˆ ¢010114111@ ]6 0110111111;] ]@ ¢011101'}4110116111 ]@ 1'4111)
8486 1106 11( 01111 ;1801115]15([ (811]1111] 111 ¥0$ ,8)1$@ @4){¥
ܕ 1:01(10808 `[@]111 11110 ]1:0 ]51011 ,7 0011111101'1111111 0158 61([ 40 111016$14
6 ,1 71)0 11716 1110 111 ¥0$110 1111108111611]0 , 615]1115115([ ¥6811:3 @110 111
-8 )"861 61110416111@¥ 0111 1110 ]@ , 1'606$$18115 0011]1'01111111 111 ˆ 111101'@6111] (01
10[(110]011111([ 30 0[(0810101711111 11111081(1011111111 `$11[(01 11011104111]@ ܙ ¥1811$
1 1[(88111 111]@1 111{ ;:001116111[(818]18 61101118([ ]@ ;8]18:5@ 2@011108}1
11 00115 1(1111)0111111 11]111]4]18 04@018118 111111]81(1 0](61'3111 11101101111111@]
-1108 11]1118 401(10111]10111$ 61111 80111(61 8811011 11111118 110111611 $0111111 011(
-1110110 1116 61111 ]11 860 1110111@¥ 1108 !08( 111]@ 0111111@ ܬ@ 01158 @4'{}
1118 ;]0]@68([ 67 11080 ,88 10101 80 61115 66 11101 1105 111 ' 11115@¥
11111 10111( 110]) 111 0811611] 001 ]6 ,]1(1011081'@6 11]]@1'1$ $111111113]1111 11164
-11]8118([ 11160 @1]830( 81( 06 1114]) ,]19 .0006[(11 ¢01°'0118111 6011168$101118 ]@
8 06 :117( ]58110 11111115 ܬ@ , ¥81616 @'01”1061([ $ !07 011]11111] 1116 1$}
- 1108 1(011111111111 0 1101(1$ 4 00110 61115 11011]14([ 4 181(0111111 8](1111411$
568 ]11 ,1116 001111]001 ,18616 $011](]15 10111 111611101 015068511 11111
68 ¥08 ,8[(11110168 1:81168 , (11111@ 1611(11118]18([ .5111110@1'6 11011 ,]$@
-168)1 ]@ ; (18061'61 11111&([( 1100 11 @11101]81188 ܬ@ @$$@ 61101]8105@ @([8586
58 ¢ : 11886 6)6111[(1111(1@ 1100 811'0@¥ 4111011 1116 1861(01(1]15([ 111011111111
1 ¥61 118061114) 3111 , 111111111 1@¥ @'460111031 411110111 04011111111 ]¥111
16111 011111111111 181(1100110111 @1114]6118 ]6 , 01116(¡ 1001168111 08](1]1 6];15 `
1 ,01016 7 11¥81]0([ ]@ ,]81111 81186( 1@ @10011688 )111( 1011106811 188
]@ 001101111141101168 ]6 01711111@ 00111[(081]10110$ ]@ 101711111 1101111114 1160
61 011(¡ 1@¥ ,111 ,6 ([[466 » : ]81111 10188( 0110 01111 11115 ¢01181101188
1 ,7 101111 @ 10061 600 1145]) 00111[(16 181(1108]101165 1185 !@ , @(]$0111 »
8 8111111@ 160011101111(118 ]@ 100811011110115 18101 ]@1@61ܐ0[(0 @5011*
ܕ 011 ]8@ ¥01(18 111 111]@) 11011 61( 1118115 ܐ :1 « .@88@ 10011608 411]11111)
1 116 , 511]1010 11011 0811118118]18([ 1116 4 118111]) 1@ ܐ » 1100]) ”(@£461({
1 001111101(111684 1111 11111115 1110[(10 @501011114 ]@ 11163 @]81111[(1101]8
? 11( 08( » ; ܡ 0611010 161(116 011111(11$ 111 1114]) , 06011111111110111 11]11@6111
);1()78)0 88](1611]@5 @] 801011]18 100:1[(1681@8; 1106 1801]; (8111
3:06 ;ܐܐ .71 11 5 -- 601 ܐ ,1( ,7041 3 -- 1( ,11¥ .ܐܬܐܐ ” - - .90 ܕ )ܙ , ., ܐܙܙܐܐ '
.ܐ 7 -- ,00111(1811081(1 011178@ ,16115 06 5 -- 90.2 11 ,ܐܐܙܬܐܐ % . .
1 ܕ 7
.33 .)ܐ
¡1 . 34.
10
- ܕܘ( 95 )ܕܦܸܫ.. ̄
1 1(1150110601)118 11 ,68118 01)@8 8811011 11111)18 11118 1181(1@ 11144])
,1110 118111]) 80 64118 181(1]@ 1111(01(1 040 111111100 1100 111 111]@ 1141(681111111
68 62 ]1166 » : 0116]18 11111( 1 « ,111 00111(101'811 801101]1 01111168 111(1
14) 1111)0(( 08 ]8111 41111111(1(] 61118 1110111(115 08 11811'8(18]1 1108 0¢018111
10 11006 01111 1114]) 686('}111 1( , 80111(6 ,1(166]” 61( 88110]111(1 1:11110 80
ܕ 00115 01(11148 61118 ¥1()11168( ]6 ,11841(1]181)18)1 11011111111011(1 111[(115@)
68111( 01:80101:011)101(1([ 114)]) ,60 10 ܒ .¥101811 ,]0]@8(] ¥ @// 1080
-001111 81106@¥ ¥01:111]8]1 11110 116 , 101( 11101181(1 11410 6]1]101161(1([ ]@
-111 @”{6@¥ 11006 111111]01'111(1 11]111]011 1101118111]@) ,81111 01 )01108 (1'46( 1111 `(
-8601111 14111 ܕ 6111 ¥016 06/'0// 11 811[(611115 ]11 681 1800118 ]11 1 ,]1(”ܐ@86
ܕ 411)100 @'11101[(@61° 411)1110 ¥08)1'81'11111 01':01]101111111 11168111 01]@68]0]@111(] 0:1111
]8011 11114 11010 1100 111 @:114]) 04@ @11101111)]11]) 7080 11111@ 0:1111
1 60001 11004]) 1@¥ ,]8](8016 40 4110181 8111[(11018 ¥61”1(4 116 ]1606 ]81111
14 ܬ ,0[(0)1111]11 1 0011111111'( 1100 10 880111101111 10018 ¥01718
.161 , 111/1018 11011 ,81101 111]) ]8@ 0](115 1@ 11111 ,]01111 11]1114
6 11101 61011 @(1117 114]@) 8 ` 11101[(10 @'01061 (411]@611 1)@801611]11(118
- 116 10617 16114 1117(8 111 0[(1500[(11$ 018]18 1(01 111]) , 10110111165 .$ @1](8
98 ܬ10]@ ]@ ¡11011801111$ 11116 ]@ ¥0081¥6111 11111 01188 @114:6]) !1@ ;]111`{
- 11115( ,]16061 01011 @106)]@ ]6 ;816 08111](10)115 ((110114811001 10011( 110]114
1 11(("(8011111) @'61@¥ 81188 1118]115 16011( (01 011081'81111] 1181(1])
]0 ¡ 00111111611101:817011111 1118101704 1118@ 111 1101(1011 61118 1(18]118 11816 ܬ@
;16111)] 1@ 8[(111]0118 (8]6([ 18118 ]@ ;]11811187617 11101148]6110 110]) {11
6 @115)]11 ]@ 8@ 10115118 40 8111111 ]11106[(011 79476 181(01'@8 1108 ܬ@
@'11[(0@] 110]) ]@ ¡01111018]101(8 81116 ]@ 1710 81116 81146 @1]8)¥ 11811(
-81 0@1')01((1114 1146]) 6 ¡;116(710111 16118 @(1117 111 01111¿ 1800[(8]115([@
01 11011018 114@ )6 ¡111¥08011116 6:1111 ]68 100]118 1500[(115([@ @4]@]11 11111
98 81118 800118 80[(]@61(1 01111 1181100]@) ,168016(16 11011 16018 @(1111
6 11@¥ 1800[(1([@ 08]6]118111([ ,681 ¥0081115 @¥10]01 80 6110 861 @ 16 8
-(8 8011]611]18 8114 @0 114$1][) 11 06061'1111 0](01'8111 111]) 618 (1 )171 //6:24
)6 ;]81111 6:)[(11181@ $111$ 8@010118 @ )”111 600168818111@ 1118106001118) 00118
-¥101611 00](]1¥08 //ܐ!/ 6 11011111168 1018801) 01111 881101118: 1110 18061 1146
1 6111506111 011[(41(1101(1 06111(1)10116111 8601111011)11 ]11 01(01101 `{@]
565 ¢111)118 11410 01701 010 110111000@ ]@ 110011011 ;` ¢01111]61'611]111
14 111 0[(@'4 01115 11011111111(1 11111 ]11111 11]8118@¥ 801011]18111 00
64 , 1001018]118 1100 08 11451 ܐ ,1186 ,]8111 88 ¢011¥61 61018 1761
]6 001161118 186 ]@ ¡]8@ 018:̈015011 0111]0118 1101111118 1)@6$]0111 1111](14
6 8011010 11110( @111]1001(18/ (6]18111@ 111'5411(1( :1 (41 11130111110111011]4
-@ 1146 ]80016 64 1:11151 116 ,111 )00111[(1'611611061'6 118 ]80110 1110 !11 ,}8111
- 780[ 888' 1761 14 11106 110111000]@ !@ ;]00161(0] 11811( @06016818@ 011101]10111
10
15
90
95
830
0:
ܥ '
15
90
30
- .ܕ( 90 )ܕܫܼ.. ̄
6 ]$111(1600171 11111110111(118 ܬ@ ,4:01611 01115 60$0116@ ,11 1111501 1105
-"(@ ¥ 1111(115]) 111 008@1']18 ]@ 111011111(115 4 1(@1 1111110 11111( 11 ]1101]0¥@11(
0 ܬ ;]00801 1101(1101(0111 018 111 1ܐ)@€ $811010$ 11161 `$01(0)111
1 01'11111@ 111[) , 11101 ]@ 0111( 1101168]) £ @ ;11014 114]) !@ 51 ¢0111](1'611611511$
68 )6 ;00118]1]11011111 @$ (0010111 01111 ,11111 ¢0111[(1'011611061 011111 11010}&
- 11 (11 ]65 1100 , ¥0081(8111 311 (11 11:11:28 8118 114 1111 110[ 60 111 615 (01
61111 1:[](11 110111000]) ]6 ;]81 31118 111]01'10 „ 0011010110 11111110111111 11411111¡)
-0811([ 60 81 01186 £@ ;6111 111110011 @11116881118 @8 00111 6:1111 0$168(]
-(110111 ]@ 11100111[(081]0 ]@ 11111(4]04 @018](11]48]1011 111 ]01061 ]11 14¥@111
6868 0111111 (41 ]6 ,'408[(10101(81111 1(1111101 ˆ 10111 0111111 (41 @118]@) !@ , 08
11011( 01111 ,01118 11100 ]1(181108¥@611 0@ 06 1146 !@ ¡81@ 0111018 )ܐ
84 01111 11111@ 110]) 6 , @'111[(01'31@ ]017 11011 ¢01111'0110 $110 11010]$ 6:1111
1 @011);1181011 0:)10110 @' 01001 110]) 111 ]@ ;]11115011 11181111 110011101101"11111
111 ]18061111 1186 ]@ ;1111 1110111861 @111]1001118/ ܐܐ ”6 60 01111 11!@ 0$@ ]@
68 1(01 8081101115 110111000]@) ]6 ;]61011 00118]1]11]1 1111 )011$]001 0:1111
1] 615 ,]81 10011]118 48510116 618 88118 11(8@¥ 1116111 @$111 £@ , !51 118 ]1'01(01'8
0( 111 81146 @1]8) 1(011115 ˆ 11118 111]) ܬ@ ¡;]015[(11]81(411 111(1@]116 00 01111 .
1 86[(111]118 18 ]6 ;]161118(611 11018 114 ]@ ;]11611 111$@ @#)@¢80¢
06 (41 @116)]116 81111 $811811 11011 111]) , 0[(01:8]10116 11111111001'111(1 @111(1)118
5 ?00076 01111 1160 , 1'06$[(11:07611111 41111:11111(1(] ]1100 61111 ]0011
1 ]160061111 0¢011811111111 1100]) ]@ ¡¥101886111 0$1]11111([] 0011108 @]011
)| @ ]@16(”¥6 2610 ]@ 1111(5 6101[(8°'81([] 116 ,08 11115] 11101 0810]118111([ 1115')
;18066 @01011181 11016( 11100118111@ 11110 ¥01 ܬ@4111](6 61118 0¢01](115
8 @60010810@ @808110]8 011110118 10( 81146 1101'115 11012 110111000]) !@
68 111100170 0010 61111 811]111(1] 111 18@ 10( 8686111111 ܐ( ,]01¥611
.00611 ¢01158
11111 @:114]) 11101[(18111 @'88]1818061 111611]1 81(]@¶118111 , 61@111111;)
1 10111151([ 11817°8111111111 ¥01(18 00101 7116 1145]) 16111 011111111111
11101 0111](8111 116 ! (0111011]18511(1 71111801) 0 ,]111 @ 41101 11611 00
- ]0 610)]11611]18 ]6 ]51111 ¥1114 » 1100]) 311018111 '11111111 168 1146]@ 111]@ 18@ (01
61 <ܒ068(6(81 80111 11110( 81116 1106» ܬ@ ܕ ܒ ]160 1111[(01 00111 @11])
ܕ 610 0[(118 11011 1100»܀ 61@¥ ,ܡ )011 1106» 1@¥ ,ܒ« 11110 11186 1:06«
ܕ ̇)8011[(51 111 18 80118 168 ]0] @11(10 » 1@¥ , «]0](01)@1(8 1)4» 1@¥
0 ) ],11100[(16 1011810( 8811010 :1100 06 @11[(01@] 1(1111]0 4 111{)
0 1[](500 (41 116 1111(1@ 1011111118]18([ «? 0€0,];110¥@61:41 11011011171 11171){¥
-(81111 8111111([ 108018111 111 0811118(18118([ 116 4 11811]8111]) (@ 1 116 @01¥18$
14 1106 111 1116 114$]) 1'61711111 1](88111111 1181111(7 ]1@ 116011011 : @ܐ@¢
ܗ 5 -- .]68 ]186 116(1]10( 11111( 8111011] )]1101)111( ((11(61]01111ܙ¡{(1 ,6§ !
1 |). 238.
[(. 30.
ܒܒܘܣܵܐ 8 ܝܝ
}{01111111111 ¡(1 011]@01` 01106 001111$ (101, 01148 01( @0110010111(118 8
01101(1, 01148 0000810118 0110]114 01( 0('@ 61119 01101(1, )]1141100 8110
{110 *- ]@611]8110 @1 0001111'61(81 6@]1116]0111 10 ]011)]111111]41]0111 111 )]118 [(08)-
)]110111 1110114011115 1801118 $] 00111@1601(01111 111 111011101104111 1 00081,
01108 8 )]0111)110@ 61118 81011, 46 ((1810101(( [(01:]6((1 0011118 (101, 1
811]@68 011. ¦
,11111 @(1111 114) 4 @'(106) 11(1[(1111115 ,'0](11101 ]11 ܕ 411]@111 ܬ8@ 118([()
0 ¥ 1:1 ,]11[(11111@ 01806 1106 ]@ 11080111116 0111 1(111108ܐ ”0[(0@1ܐ(]
-110 ,0100111118 (8118171@ 1106 ]@ 17070 .8111((160:) @(111 00 8$81101118 1116
9 16811001018((( 1(81 11556 @(1117 1140 111 00111[(111108 11118
ܕ 1061101161 , 884](1611]68 , 110101([ ,10168 , 04111011]@8 11011111111111 6111111@ ]1'011@
5 000111110111111 ,1'00101([ 00110111111 ,04111411]@68 016)]11110111111([
:0106 68861 11811 @ ]118 11118 ]@ @(]8([ 11110 810 11851 ,]06 ¡0111411]6$
696 1186ܐ]@ 81 ;1:6 .118101]8108111 1140 111 111]@ 11181 0111061(8111 01)@(71111
6) ,61115 11100181111(1 816([ 0111010811]111 4080 )11011( 01܀» : ]011061(1
: 01061 $8110]08 111(1'08 , 100115] 111 ,11018 ,7« ?]68 08088 1102( 188(111/
-ܐ@¥ '06160]81111 @1[(8 1111(118]) 1110$| ]6 ,088]1081 ]81118 1(0111111115 116111() »
ܕ 111 ]00811 1101110 01111115 114{ 6]18 081 688]1@8110116 51 » : ]@ ,° « ]4 1(61
01116( , 1116 181100) ¢ : 91'6118( ]@ ,7 11111 11011 ]@ 8]18@ 1040]1 0116111
-1) »¢ : 1111'8118 ]@ ;ܡ« 11818 11111 )'81([ 0 1116 116 , 118 116¥ , 1111801'1001'010
85 : 1118118ܐ ]6 ;5 ]81111 6011801810 1118 68 11118 1(806111118 ]@ 1118 ®
8( ˆ 11 1(01111111 61111 11101018 .0118 088]10 ܕ 1(01111110 ,11 ] 11111 1:01110
14 :01 ]0106 ]@ ]0111[(01(1 01118 11181111111 111]@) ]68 1118 » : ]@ ,° « 11140118
- 8008(¡ ¥011(6('811]11 1181100]) 0]1011 11181 ]@ 6111111 ((6011]11@( .7« ? 1:1618
-10)]116 60 111 111@ 1(61 5[(111]118: @'01 ¥@ 101100)]@ 3110181 0[(11618111' 1 .10168
-(0181111 61118 00111( @ 111611111 1:1186111» : 01001(8 11116 (11161'0$01 14111
1] 08@ 10111(0) ;5 7« 040811110111 ((800810161([ 80 1:18011 @] 8 6@ ,8111
14 36 ]6 0](010116ܐ(] @61111]]61 011]14 001 801011]14 ]@ 11111]1114 11(4@¥
585 11066 11]8111(] 611)101886 ]¥6111 @]1118 81108 111 1100]) 811[([(11010 8 8114
.811110
1 ;1116 1180 (81 1:00 .81118 01616581 11110 11111¡( 11101](14111118
1 : 61118 6060 ”(11116 11011111(118 0 ]@ ,881100118 11106 ]601 , 0111111118 811]@4
- 10110 01](11011118 @411(] 0 1141100]) 681 1181118 011(11011111 ]@ 01108 0111108
1 11111]11411118]) 0111108 ]81(181181 1 @]10111]8) 111 61118 ”(@]18(( ]1 .681 1118
-1110 11101:]110 ,ܕ ]@ ;¦ ((011(1101111 ]@ 0111108 8@{] 1(181700 0:1111 811]@1(1 ]1:11
6 ܬ@ 008]10118 ]@ 101111110 ,10181( 86 116ܣ)(10001( 0416 1(80 , 1]0`{
-- .0 ܕ 11 7/061 5 -- ,( 9:3 ;11 , ,)70 ,77 , .171:00) ܬ $@ ¢8[(]8 17618 8 49( 41110 ±
- 525 0 0 5 .ܝ 0 70 :¥ 50070 3 2 130 300
7 3 0 07 9005 9 00( 000 1( 03000
0 ܐ
15
90
835
ܗܨ
±? 0
90
35
40
35
- ܢ( 98 )ܦܝ ̄
116( 1110 011]6111 `1:011001(0111 .801110110116 ]@ 180111111$ ]6 , 81(5]111611]10
- 0011 0111111 ,11811:81(41 11860 @$([1 111 $1115 8¥1$ (81 ܬ@ 4@ (1 111$@ 1115(
-@) ]11 61111 ]@ , 01118 @001[(011$011 @31111113 0111111 ]@ , 61114 ;)0111 40 @11011
1 110]11111 11111( 0111108 ]1 ,1110111111@ ¥1”:8600111111) $0[(1611]18 ¢ 1$ ܐ
1111 01101" 1@@ ]11 ,11111 16061 @1111111511'01 1111(1$ 5111$(]( 11015 1`'4610110([ 111
. $¢1110@£ 81@]11@ 11151]1'1161 61111 : @] ` ¥@$16$ 06110818$ 8@01111011111 0) 1
81111 ,01(8111111 01(¡ 0111'8 0111111 61 41¥61'81 011(1 £@ ;1 1'61(3@;¿ 5111 11111115]@1'11
1 (116110811@) 0808]]061111(¡ ܬ@ ;06101 11011 11616 ` 0111161(8111([ 11011
{111816 ]11 .11116181] 16¥@1'4 1(611111 111]) ,]11”:001061'1111 08115 1181101 1161¿
58 01111111(115 ]@ @:1 01111 111 01111 , 118 ;)01 1(@61160101101111(115 111$@
8 @1 11118 111 (@ 16 @1115]1]1161 ]@ ]6 11061]) $ @'011031@ 1111111 $ 111111111
-@80010 (@ 53111 ܐ80¥6 @0](618]1011 ¥1111[(6111 00115 @116¥ ,]11616 @011@1158
{@ ]1611 ]@ @]1115 @114@ @811061;] 61516 @'¥10@61 0114( 01111 £@ ,]@ ܐ
1111[ 16111 @11118111]11811111 ,$016111 @'10:0@1 $111$ 11115 01(1ܐ(† $@316111([
-1111 114]111'0 111 '168101ܝ) 114${) :11101( 6$@ :16 01111011111@$ 1'0[(110(¡ @'111[(01@}
ܕ 2006@[(111111$ 80110118 111(171$ 6 110111]) 11:801]10116111 01111011111@$ £@ , 05111(¡
005 811010;] ]@ ,]06$[(01101 1@ 18111]@ 6111 '111111161 ,0816 8(] 0111 @118@
.15 .81:8111([ @ 18061 |@ 011515([¥@ 71811011(115 1110861111171 ¢01111111(111111 501
5 01111 018[(61154]10 1(@61 , ]65611 70116¢]1] 1100 40 3](](4181115 €11111
00111 0110@[11] ]11 8$1116101 1167 €@118 ]@ ,ܬ8111111181(8 01811 1(11$@`{
- 01110 1111$11;) @¥0111188 1(10815 0@ 11( 11611]18([ 4 6111" 10$0@1) :00 111111115
6 111 1851)]@) 11](71111116 1:6 .111111101 1111111$ 6111 11101 11811 1071
-€0 01111 ]@ ,018)16([ 00111 01610 11111 811@111111 ]@ ,01111( 001110$ 81116
-11110 @8§ 0@1']8111611 1106 111 ]@ 11865]101161(1@ 11810 111 81115 1)81101111(115]£
8 86 @¥811811011 81116 01180]8111611]1$5 ]@ 0@00111(11$ @ 110114111)@ ,01
1 1:811$1]01111111] ܕ 111111181111111 011 01(111111(1 ,1 11181168 61(¡ @¢01'11](]1011
41 1110 @118@ @68@ 811 $@]686168 @01(1]10 ¢ 0$85@$510([ ,]18111 11011 1100
.ْ @114@ 01111 ˆ ]@111](0111(115 @] &@01111011111 16111[(01'8 ]1811801111 1, 6], )]118111-
51 ܬ81011 011@1181100 1]0111011 ,]1 61'1110116811([ 0101111111 £6111[(115 ${¥
8](11111 01115 1116118 1118 ,1:6 .]40181 $0111)11111(1 ]81011 ܬ@ 111 ]0111611111
84 111 ]1111601 111111100 ]1108 981¥810£ 116111]) 11115 ܬ@ ,1 1(8@¥ܐ@1
- 11111 01118 1160 ,]68 1111111(14]8 11011 61115 @:81111110 ¥1$ ,118¿;191(81 1115@
6 ,)68 11101]0]115 111111101 11111116 0$6@$5101111111([ ]@ 111(6'01'11111 £@ 1'1$
68 0111 11111 ]¥81111 60 111 111815 08110 16001 £@ 65(¡ $ 61111 8111111@
84 ܬ]@ ,]68 60@ 111 1186 ¥018 ¥1]8 ]@ 11111 01111558 ܐ(¡ ܬ@ ,ܐܧ 1(@0 11(
-111010 8 @1140]) 11110 ]@ , 80@6106$]0111111 811[]([(110111111 ]@ 611161108@¥] 1115@
ܡܝܐ ܠܐ ܠܐ ܠ ®« 07 0 00 © 150
.8 ,1 , .ܧܧܧ 7 ]| !
. . 43.
:4 0 ܪ
- ܕ( 99 )ܦܸܫܼ.. ̄
]0 81111 ,]1116001(8@ 80 ]10008 , ]8@ ¥0116((16(16 8])1010 11)181111(1
- 00611 ]@ 611161'9611]11(115 ]180101(4 81115 0001]8]101111(118 01111 111011) 001
- ]0011 118 06 6888 10[(01]811114 1(10001108111 618 06 1146114111]) , 11(115)
: 01011 ]@ ]0081(04) 8114)11111(11 111 1(6111(1 16118 01111111(115 111 ]1 .]401(0
0) »¢ : 18118( 6@ ;7:1 ¥008111 084 111 ]11 11411 10111)( 11111( @6|@8(10()»
:; ]@ ;7 «607(( 01861 14)] 1(1411084]0 110 8:10111 18111 40016806118 ]1181(1([
-111 1101111)]110)]@) 160108811([ 1(68]11111 8811011111 111111)] 1'0](116)4111([ '(@'] »
-000110 18110 8114 @)11011( ((1 100 ,7 «]4001](1 8114 10111( 111 (1111111] 11111)
58 , 01110104111 0111111110 111111100 4 1181[» : 0116 ]6 ,]6](08111@ ܐ 110110111
6 11110 11)]) ;11010 11811081(1]) 1(60]111(1 80 8]8)1(11 ]1 .<1]81(0(@ 11011
ܕ 4106 ]1111 1101110(1 0111 ,)3001 1:60111881(1 10011( 11011181101')1111 0:11 04
ܕ 1(1417710 41111116) 46 111001118 101(0111(11$ ]6 11181111(1 ]@ 88110)111(1 ¥1111111
1 @01)]11 ,7 11'1161'61111 61118 00110)|1110 ]@ 61111 1(611601061 0@ (41 !11
ܕ ¥00188861 110]@ 61118 '1(10]@1 0101018861 01111 ]1 ,01 111111]141 01111 8110111
1 ,]8 018068801 61118 001111$ (31 11(1ܐ0111111([ 1111118 1114]) 08[(]04 @1(18111
181) 40011 61111 7 01111 ,]1 .]8111161 ((@]168]111811 81118 811011118 ]@ 80@)18
- )81111 '{@]88[](1011 40 )0011 11811 86 881100118 ,]11108 ¥ 0011111111 40
-1101104 0061101(111111 111 ]@ 61111)]11818 1 1110168]14 01(8]116 68111 01111 ,)1
91 1141 ,]1 .18016 11111]116]@) 0111108 1100]) 10 ;81066 41110 01:01111(1
8 1118 ]11 , 08 111111100 111 011111 6]108111 0108(¡ 18061(¡ 1(80» : @]1106611)
-089100([ 0[(08 ]6 61116 1(1111100 111 11041(1)]114111]) ]111 '1401161([ 1@ 1118 ]0
09 @11]18)]11 111 ]11 ! 'ܐ@ ]1118 0 ,1100 ]65 1101(115]01'111(1 » : 61 ]10618 , 1:1111
146841) )ܐܐܐ 18680118) @:114]) 64 41111 0881111([ 116( 861 @]160 ]0111 81110
ܕ 111018111]) 11181 ]81011 ]@ 1601 4]1@8([ 81011 ]@ , 1(00 1(61 1146)@ 68 ]6 )0011
]0 ;]01(11(111611 1(1111100 1100 11 , 001110101(101'8811 11111 110111114 1111 1101])
ܡ 08111( 11011 @'18001([ 1(80 118 )1111[(1101 0]1186 ;)110 111111101 00
0 1146 ,]06[(1 11160186 1(64)06 1(15]01146 11111 1008111)] 018 :1
8 1114 ,]6 ;]16860 60 111 !@ ,]68 ]180 01801[(1114 081010(] 0 1(84]0
- 11 111 ,8111 400]110168 4001880611]65 06161 116 11616 ;]614 7 0@106]11111
,610 ¥1111101'4]118 ' 11011 410611]11(118 16118 , 4000[(61'84111 11011 811'110)10116111
]11111 ]@ 161 14]14]] 1101110111]) , 1110]118( 011[(101]4111(118 1(1111101 1100
- 11100 61:6 )”161 61118 01111(14 (11 41110 111(18]1) ,]61:4 0011801'¥4]118 @0011]1011
.16061 ”(@)01110611 60@ 111 ]@ , ]066[(1 0[(05]0111111 1(6841111(1 (818)111 06 ;]1(]
- 0 01801[(111118 16618 10111 0[(08]010 1(84]0 4 1116018 ]1164 )1011 :1
ܕ 460111004111 811(1 1:11111( 110008111]) $0101111111 81111 11111 ]111 , 118]
]111 111 ¡ [011]11111] 61118 08118 46004( ]@ @1](8 ,11141101(8 88101 110[) 111
06 0 0 9 1 0 := 5 0 0 | ܝ 0( ܒ )
ܖ0 ܕ ¥ ܕ .ܐܶܐܳܝ ¢ -- .15 ܕ 1 »)40 % -
ܢܨ
1 0
90
ܝܺܐ
ܗܘ
80
15
90
35
20
85
ܕ( 40 )ܕܫ ̄ ̄
5 10111118;) ]@ ]0110§ 61118 0011511111111 ` 1110]01 110 , 160@1'11111 40)11111(| @$
]@ ]018]111111 1(11(01100 1110( 4 ܬ@ 061108@ ¢01116 4 ܬ@ ;]01618 1100[
!0 ;6061(41@ 01118 00118 40080( ¥011101(8111 01111 4 @114]) 1111]11111011]4
]0 ,60611 811]11((1] 4171011111 11011(¡ 101111108111(] 01:111(][$@¥ 40 ¥05](01'4
-ܐ(] 6111111 8601 10111 1161110 11111 , 11514¡ ܐܐܐ 0161(115 1115 01161 0$1@8(]
8 1111 1116 86061 1101100]@) ,]1 .11111 0$@ `{11116 1100@ ܬ@0¢@](15
111 ,01160]81@1 @8@$ )4080611061(811 11014 1$ܐ@([]$@¥ $011010 11110 1148
,1110111101(81 @$ ]@ 115 )164 ܬ8081(8 ,”11811 1101(15 00111 4608£]08115(¡
-11111@ 00][(1]18 ]@ 001111615 @8 ] 09( 11101111(118]110 1118 ”0111 ]1115 111101
1115 111 80111111 4@11115815 ; 1]8)]116 115]11@ 40 ¥@$[(61'0111 [(1011111001(1 [(@- :
-501([ :1 .£ 401'111161(84 4111111111111(] 101001118([ 01:1111 111 @001110 £@ ,51818
8 110 ;11100 601101(8111 1 ]6 ,0101011 @1140($ 18111]@ 11108
8 [11104]@61 ]10188 01111 ,)1 .0101061'81 0@ 01111 $0411110$([ 110111@ 111$@
58 @08001880611]10 ]@ 0111 ¥111]1165 6111 ¢0101 01114 1(6116010]101111(115
8 1110() » : 1 08111181(4([ 111$@ 0¿0 )4604( 4 , @8$@ 111111111141)1111 4@001'@6111
011 ܬ@ ;ܒ 4111017 8111111(1] 111065]1]18 61111 , 1060 11110 111 1100]) $101111111
6 :1 .ܒ]¥10118 160]10116 11111 ]11111 1118( ¢ : ]18021[ 11(0@¥ 68111 ]11 ,61
1 15 : 01111 01001'(@¥@ 1010110111111([ @160]1011 ]11 ]@$01110 ,811061(81]] @
6 ]£@ ,181(01'01081 ]1 ˆ 1100]6 61111 ,110@1(8]$ 811]111(1) ]01101 ([ 1100]) ܐ@
11011 ,]01011 6011151 1 1111(@((1 01108 111]) ]¥151]081(4 110808111]) 1(64]0$
10 .]86111 @8[(111]416 1(61161101111(1 1115@ ¢01 ]111 @111115)]1115@11
- 11101 @] @'16001081 , $@101141111 ¢ : 1$@ ¥@ 11108111]@) 1@ )011 10081 @01
11[](011(1 ܬ@ 06110011 8001680611]68 06611 ]11 @$8@ 18( 11011 : @8$@ 81611
0 11]11111171@¥ 1¥611(101(1 £@ $006{0119 80 811111(1 8$]111(1) 111 ;8$]11081) ]@
ܕ « ? @00111111 , [1001811 1110 ]:1» : 881100115 1@ ]1(161 .` 08111 16001 11011
5 11111 , @ 11110 11111100 8 ܬ@ ;1110118011118 1138 ]@ @'(10:106 » : 1 ]0101
]@ 001](0118 ]8@ 011[(100 ]8@ 111111100 111 1110)]1110() ,¥01111ܐ511[(6 11011 11(1}
-01 ]@ @1[(8 11111110118 1”811811] £@ ; $11[(611(18 111111101 ]@ 0011101111(1 011](100
6 ]11 .11017 1101(1$ 00111 61115 8809)])08118([ 11866 .1« 61115 100([]
8 11118 ]@ 81]10(156 ¥8@] ]111@¥ 8006[](16 88101 111111$ @0 81
11) 1114018 111 1(63111111 0[(0510111111 11111 178111111(1 ,11861112@ 86]118111
: 3110111 010011]6111 ]11111 ]111 11860 011181(11 $11111(1 1(011(11111111 01111((4
-$8110 ]@ 16115( 880111101111(1 8]18@¥ 018([ 001 ]11 ,5@ 11811 ,¥08$ 1(660¢£0() »
6 @/116 ܕ 1:8]1011811 11111115]0110 , 0¢0115]1]114]15 400@[(]81(116 1760 ]£@ 11111
- ]11111 11111 ¥08]1 (111611]1111(7 @6(10708]101 1 5680 18]181] 811111168 1(1111100
-111](11 11000]118 111111101 ]@ 1(” 11161 @111111]18 ¢1¥@1110 : 1'111'6115 .@ ; 7« 1111111
0 @110]11]) 4@ 0110( ]1 ,ܡ 10068( 6111 6160 61111 111 (@ ]11 ,)68111
.4 ,1 ܕ ,71 11 3 --:931 ;ܐ ,6:11 2ܬ(16/: 3 - 91 ܕ 1111 ,3:7 -- .17 ,0 ܐ ,11 , .101 ] !
.44 .ܐ ”
45.
40.
[݀.
ܕ( 41 )ܕܫ
5 ((6:11 : 81110 1(115804 0102 ܐ 111110011611111 14 @114|) )11150111)
1 11(15)1) 111( » : 118118)ܐ ]@ ;1« @ 01110 011[(1011111(115 @4001080011118
58 06 1(1011(18 0111111(115 01111 )61'1111)¥ ]01101 81181 001116111
01118 « ˆ, 11] 618 @¶]114@ ˆ 4 160)101111(115 88110]15 8110161(4 1 00110 01011 @] 7
060 10 00101(81111 01( 81111 01110 1(18];18 ]@ ;]61111 !@ 31161¡
-00];110 01111 @114() .11611 1(1011801111$ )@ 10110611 11(1& 1'0[(081111([ @'0111](01]
10181 0111 111111161 11 885@1([ 00011 64111 '8]11[(01 ]6 ,61118 '1(18]6@1 .¥18801
]8@ @1[(8 111 8110 11110 )08)/ܐ0& ,11666 ]@ )$@ 011(8 18014 ¥110 @114])
-@]111@ @61110@ 1110018 01111111(118 , 0011101111(1 (1:1(1161 ]@ 1115@ 0¢0118018]10
01{ 01115 11860 ]1 .]00110 001181110 11006 (41 6:1111 ]11 ”1(04]111
1]) ,01111 )11111 04110111111 1(011611010 , ]1101(811 @018[(01158]1011 1(01 00114
8 )00 18 :1 ,811](01:4111111 11111 '8011111101 11011]881118111(118([ 4 )1011
]6 8011101(1)101168 018 (41 )@ ]11010 0010 01¥@1'818 10018 111
1:1611 11460 110]@ 016( 6111] 6111 ]411 ]1:14 .4110161(0 111[(14 0 101115¡} 1011
-88110 11101148]01111111 80 11014 81116 ]@ : 118]115 011110$ @11111)]11]) ¥1;111]1
8 ;201111:1141 181( 04011115 (¥0001]1 1100)@ ,]11101 1111(18 1](81118 11111(
]1 10 ,61118 ”(@]1118 0110118860 06011 11006 01111 ;]10 ,]8@ 011811$] 11(1
]0 10011 1(/0110111([ 10118( 01118 04111(118] @118]) $ )ܐܐܐ 100111(11 1100
6 1161 14]18111;] '01([] 01111 08( ]6 ;ܕܐܐ 104110]11118([ @ 10111011]8]10116
-8]011 1(61 8[(6 111 ]6 ,11116 10110( 18)614 1114]) ,¥18118(16. 110)]110@ 00111
0 ]6 ¡]40801181 1:01118 01111111(118 111 ¥01:111]8]1 1111( 01118 ¥01:111]88 ,1110
-¥01:10 1100]) 10 ]6 ,]61111 11161 01111108 411011188 ]@ 81108 1"¥08@$ 01111110
.11186 ¥101118 ]@ 50110]18 ]@ 411[(0111(118([ 81118 0[(11(116 6 ]11111
0 000 (0 0 0 03 0 0 ` [ (5
]110]) 80111 '11]01(811)111 @01(1111411)41) 01115 111]@ (6]1011@ 11111 80110]0 1106
11 10011[1(188 1011410116 ]@ ]51 01114]118 8$[(111]01110118 111011011011111(116(|¡
16001 11111 011110]118 ; 110101]10(] 40 @]11111(1111]8 1111] 86861(¡ ,7 86116 1116
ܕ 10811 @]811001110 ,]6 : ]614 611)15115 61118 10016111 `811[(01 $2110]1111011(18
58 11110( ,]111 101180111(1( 7(881(4(@] )1( 11406 111 18 141100)])
656 0 11108 @1118]0178 1114]) ,]1 .1¥01(01) 8011 ]811 1(60 ܟ )1:11
68 81111 1115( .1:1010 01110 1801[(1111 )8 40 , 811111010 11011
0 111 ]11 5 ]0188010(1 11111 ,]8 011801] ]@ ]1'606[(01 88110]11111 11116
8 68 11 ]11 ,00166 1@ 010110111 1181104111@ 001101(1 11101145]0110
86116 1110 ]000110¥@1'4 11011181(1ܣ@ ܕ ]@ : '6]111 )1116 @]1116]@) 10011018 1116]1¶
011( 1@ 08016 , 886@ 108181(1]¿ 1(80 6]1]10116111(] 01801[(1111 01111181(1116
1 )¢ 881)1]10 1118)]: 11( ,]0111181101(8([ 60 111 08810116 :@ : 81818(
7900:405( 53. 3 §0/ :( 8400 38:0(103018$: ¬ 03 86; 10118111165 86110 3?
¢01111188 @8] 0181151118, -- 5 6, 101181(1168 11111101,
10
15
90
85
1 0
ܘ9
80
- ܕܘ( 39 )ܙܝ
111 ]116 ]@ 111111]0 101111110 )@ 4$$10110 11111115]@110 !¢ $0110]0111111 111(1'01')1111
-011] 11060 ]@ ;01(811111111 0180 ]@ 1110( ܬ@: 8110(¡ & ]11 .ܕ ܐܐ) )60 100(”11111$
-100 10111114)0111(116 10611)10@111 0164 ]@ 0018 ¢ 111111114 18 ,]60614 11111)
1111 111]01')111111 ]@ ]01 0101'11111 1101 ]110]@ ]6 1:11111 1);11148) 11111 ,1100
0 01102 1106{ ]3])1111 811(1 (041'¥011(¡ 1181108111[) $011]0118111 :1 .¢@10:1};101
4 )1114 ¥01 ,1117 )1111]1161(0 01111111] 1100 ]@ ;0011]11161(41 81¥0(¡[ 00118(¡
0011(¡ ,]81(8)11161(0 0000 1110 0:00 ܐ 1181100]) ,41101 11111 411(01 10]11$)”)]
0 ;ˆ 11(11511) 1110 ,£@ : 10116 @ 1110115111140 0¥(11101115 1@¥ 41146 01011
. 411]@ 001110$ @1118 86111[(61` ¡(08114 6101, 116 ˆ 1)10111101)05 @11108111 5
15 7 '0('6011111 1101(18 0 1100 ((411]61 1108[] ,115]81(41111;] 0@ (41 0¢(1(1 1](51115
56 61 41111(111111 00194 110$)11 1:1011 11111 ]111 1100]) 00
511 1111[(0 61111(115]] 1118@ 8011]0114 11111@ @([@88 111{ ,1 115]81(8]] 11811)10{)
-111111166 11611 61118 011(11111 ( 61:01 61118 11011 @161:11111@11([ (11111@ 1:4@6¢)
1 .1(1011011001(041 80118 1101100]) !8016[(8] 11460 ܬ@ : ¥10@1(811111$ 11]@6111)
8 01116 ;]0616 111§ 40 ]6 1611111161 6)101111111@ 811111(1 01111 1181100]) ܬ$@0
56 (1111]111111 (6ܐ(16ܐܐܐ& 0111 0:1111 ,]11 1 811106[(4 11611 4 `(@)001611
61 ,]1 .@46)611188 1( 08@ 811]0] ,118101]81(8111 0@ 01111 111{ ]114611111@
60 @01181 181 01111 608 ,]011 18181( 11111@ 88101 ]111111(8]) 810);11111(]
071 01711111@ 00118( 80 011(115 ]@ ;]60101(8 1 8118 11161158 @]811]4 :)1:1
- 01111 (01 1 ,]@'{0116([ 81111111 ¥611]1”61(1 111 81 40 ]1)161(111([] ¥0111[(]0]6111 1@
86 48506]18 ]6 , 1111111[(]15 @010]11 1101018([ ]@ ;1118]18 40 8811015 1(11$
0 110111111114 ,18861 8$$10116 11118 0111111@ 111 11004 0@ , 1:81(11]18@
-1] 111 61 )11111 81106 01111(186 611[(118@ &@ 101111$ ]@ 01')1111@ 1@001110115)
10118[ 101(0111(115 ,68 180]118 1500[(115(]@ 0$1]118111([ , 0110( :1 .01:31(
1 80¥011]11111(1 80 118]116 18018( 81116 10018( 4 .)00101 1:1188[
0 ,]¥808178 1801111118 ]6 110101]14([ ,]@ 811611]10 01111 111 )116 40 018]10111
95]) 81 ,1 5]01(8 ?ܐ( ܐܐܐ!/ 0111010 141100)¶@ ,]6 * : 4110161116 5111 118 1161 ¥006111 .
- 11( ,8011178161111 61115 861'(1]10 18111 ]6 1100 61(¡ 110 £ 8110@1(4 111]11611 6:1111
ܕ00]0111(]§ 000111111 40 11111]14 0401110]10116 41111 ,]¥1061(8 1)18@ 1118$([
ܕ 0162 ]8 §@ 16170 ]64 61115 811]6111 1:60115 .11616( 101 41(11110811 11114$ 1401
-(68)11101@¥ ]@ ; 00](1]18 1'6)]1110111 40 111111111 0@1"1001 ]@ 01110@64([ ¥6$115 }@
1 ܬ] 0 ,ܕ 1111(1011]1 0111011111111 20114 ]6 ,”)6 01111111111 61115 11111
1 8[(11]116 11600]10 11181 ,]1 ,411111111([ 6;11111611])1((1) ]@ ܕ (581108110
151 0181 ]614 :1101 01)18] 01160 1(18]11]1110 0111010 (41 111 ]1111](01110
-88110 111(1'01'11111 160]10111 08163(¡ ]6 ,¥4081(81 16114:6([ 401110]101118 01”8]10111
-1111111 0161 10011( 0]1101111(1 01111 ,]11 ,8](111]41111111 811'11111(] 1@¥ 01)1111}
-01 110110111 1101”0111 40 11811 01]10116 6861 ,ܬ@6]60185([ 86 ]8586 }
6 )11 1018 ;010'@ 8881011118 8811018 1680]10118 6806111@ ]@ 168011011( ;)18
58 8(01168 1 81161 01111111(115 111 ,]46]611011(] ]1115 80 1 1:04
. 7
|. 40
00.
1).
ܝܪܡܐ 33 )ܣܢ
(11) 0])]116 0101114]118; 6] ]1688118 61118 40 (48811 ¥01111 11161181114 0101-
11011] 111 : @) 18016 06111 60114 40 80011 40 (111]115 408[(00)11 11
11011 ](0]1161'11111 8[(80]8]0168., 1)61(10 411]6111 1116 (1))1[(0160 )]1100 [(11101-
)11011115 01115 @6]104111 001](01:0118 11118 01111 8[(11”1]011 111011)10110111 1601 , 4
111(1' 08 80110]08 01011 111 01111(1118 1)15101111(1 )]11011111004111 0] 06]
[(:11011))1011168 001 '[(01168 1601]0880; 51011] 10 )]1104 48 1(0710 4 $](1111
86011010 010] 11111 68] : » 18 1187118 ¢$¥ @] 001111 61118 (11011 @] ¡(11101 ' 805 [(60-
1115 @] 1(0111111118 01111 60 64} «1; 6] 06 [108@ @110111 ](10[(11610 11140110 8
` 1106 ]@ : « 1(1161:11111 @688@ 1110111111([ 31611]@9(¡[ ]106@11111( ] ;1 9 : ]68 86011[(111111
ܕ !1
1 .,601])0(1)9 1 8608: 11010 40 8114 0[(15]1110 111 08]01115(] 0 1(601115
8111 1101 111011]1101((01(1(] ((001[(01111 80 10010111 11111 11111)01 61011
-110111[) ]0 ;1(11]186 40 ]1111 111111(118 01118 011)01(1 0611110 .]0¢0111111011101'011
-011111 (01 ,1:80101 600188186@ @:80110]8 ܬ@ ;0106 11118118(][$ 8801( 11011
;67 10001 ]01 0[(118 @'10021 1108 61118 018 @16) ]@ ,8]110@1(4 @' 01806 1115
68 ܬ]@ 11111 001110]10(8 01111 ,]6 18061 80110118 11118 111 01111 ,]0
([0011511111 ]@ ]01116 88' 10101 "× @]([0(] 01115 811]6111 810:) .16608
011110]1 0881111(1 01:]101111 0[([(8101(011]¡ 110011011 6] 011(11- 01100 ,]0181
]0 068061']18 ]@ 111011]11(118 111 01111 , ]11 ,'$118]611]01041111 1¥) 1611101110118 1:1111
-101611) ,]1101(1]81(411 615 111 111]@) 5811010$ 3[(110 '0011111101'81'6]111 5[(61:111015
ܐ101]1]0 4]1611]14([ 11140114 10018 40011(1]8]@111 ]6 011101] 46818 10111]
-(01111 011 11[(11115(] (((1'01118]11 ]@ 1114011111(1 ]411 1(1111'11111 .]8118]11161(4
-8600 01118 8068( 80 110100:6([ 1(1)111608 01111 (((018@ ,]11 )ܐ ,]01161
658 ݂,01101600111 101111111([ 11]111]8]110118 61118 8011(101161(1 @118]) 16116
]@ 61011 , 11101111810 04601811111 ¥111]11 ,800 ,((111]116)0]11 10010111 11111 01@
8 10061:011([ 60111111 1146( 1146]) ;115 )1110111 0110680116 1 11100@1(1'08 11111
)@ ]4110116 11014111]) 4 80110]017111(1 110111611 1141100]@ 81 ,)1 .111 )10116
8 11111 1 101(4([ 011 '(@]¥0116111011 ,1:0]10111$ 00111111 @1]4) 10111 ]¥0@11611@
151 618 410 1@ 8611111811 1:8110118((1 1086( 0111111@ ]@ @08.7108£@
-110110 11100106 11110 8111" 61161 ¥'61([ 61118111 ]06 6111 )11 ]81100 30 111]) 608 ]6
01811 1161@¥ ]@ ]614 01110 ]6 1114¿;11111001(8 ]6 1:14
*16111[(01@ 011]6111 )@]110 0[(1800[(118 1801118 068], [(0186011110 1:01118 °
018] 0011] 60016818111 )(18)1 01( 618 )]111 [(08] 11101:]@1(1 16041 /11188-
]1811 7) 074 16011 11111; 111 4 80001 00111(118 1111011@
11011 01111 11! ) 11166 00118 $ 110011111 @] 0@611111]10110111 61118 40 01](61 0111,
@& 8001)101161(1 )]114@ 111 04 00111 (6100) 100) 08), 1106 0
}0111[(011@ 01110 1'6)]1116(1] 0[(1800[(115 10116 11115, 6] 1110 1](8@ 81108
1118 4 81100 @](1800[(01711111 8011000111111 @1118001(1 ](101111014@ 7 //
07 0 . 50 00 8 0 0 50000 1 107 00500 ])
25 0 ([ 10816( ,»ܘܝ %
ܿܕ ܀ £ - ,@ .ܐ81¥1
ܘ9
ܟܕ
<
10
15
930
0:
ܒܝܨ( 34 )ܘܫܝ ̄
8 @:1)8) ])@ 1)(1]11)16 117( 6111806111@ 1114 ,68 ¥000111$@ !ܐܐ !!/60{74 ܐ(
6 1800[(11111([@ 86 08@ ]10185 01111 ,] ;1 .06¥0110141(] 0$@ 00 )10111
8 ܬ10185@8( 01111 ,]@ ;]611 01111)]1161 1 @§ ]11 0$@ ]01(5@6061:8(1 , @0111155)§
;¡0](01]@1 10010( 6 1811 ¢ : ]01¥1 8110 11110 111 , @'01(]0111[(01'41 11011 51101
-08910(] 1101111(1 ]0 $([111(100(] 111111)15 111]) 01111 1131(00 111111@ 11111 01811(¡
,@088([ 1( @'1]01(@ 0311)]118111 81')1111@ 0](01:0]1011111(1 ¥01 1110101'11111 11111
681 10116 6111 ܕ (1011811§) ¥0118111 46801']1111: 1( ]@ ,]$1 10118 10614 11151
64 @111011 0¢01[(118 ܬ@ 0008118([ 41111118111 1111[(1100]111 0@ 111 111]@ 1115@
-111:161@ 618 ¥01)[1100 , 01061( , !ܐܐܐ( 1111)11101$ (81 1104108]) , ` ¥01111110114
111 ]02111 8001111011111 ]11 )1 , 8]11061 @'10001([ ° 8111(1406111111 8110 11111(
68 1115)]116@ ]11101011 11011 11161 1(@1 ]100611([ 1$@ @114]) 0111111@
6 00111111 0111111@ 110118111]@) ,10018 ”80111[(0 ]81111 01104 00111 50110]18
-1181101 100( 1@¥ ,)68 10118 1044(¡ 10146¡ @¥0118 11114 1114 ,81108
. !0?@$ 00:118]0108@11@ 0](110 01111 0851011@ [(6111811011] , ` )]111 4 1
'{10[(]6(] ]8011106 118]1]14] ܕ ]8]81@611: 0@ 10( 11881 ,8006011111 '{@]801161°
1 @0161'01] 6111' 11701 80 1(10168118111 11011 » : 01011111 @61@]11 , 31160]1 6:1111
0 (11 8]1100111@]116 68]111111 4 1186 8@ 00 111 01011 {@ 11860 !@ ;< 0165(¡ »
]0 61116 00111 1 4 11(1[(1'111118 ,]00[(11111411 406 161018111) 11111@ @111¥011111
-'(80111111181 11016 0$$088101111(115([ @60016510@ @$ 08164(¡ ]@ : 01(6]111611]18
111 11100 40 6886 1140111101111 61111 1100 61( 11 ,811111118111 @'81'0@1([ 15]
60 8781111110 ]@ ܕ (8101111([ 00 1111(11]0111 ]@ ,1 1001811 111111@([$&0 @01]11
86 @11601111111) 51116 &)/4 111]@ 0111 , (¥0801'@11@ 11011111111111
00068 ¥01:1](]8]88 111 6 ܕ 18111 ¢ 611115511111 1 ]@ , ]@111111150 @$@§
64 10[(181([ ]@ ܕ 281111110111 118171]) 111001$ $1111111 0¢01]()15 ܬ@ ,01141
]6 ,110011016 8[](111]116 ((11]111]4])11 1101:0$ 6011111111(14 ܬ@ 1116¡(14 ]@ 1614
ܕ 06111 81101]$ 10011 ]$@ 11011 111(1 01111108ܐ([ 08¥61118 111 1100 ({0
58 6]100111111 11861 1(0611:11(1 81 ]140111([ 1101((11111(11$ 1114@ ,]11 )ܐ
15 ,]6 : ((111011116]11 81106 11061 111110114([ @'1 ,11511 0016818111@
1 11110 110)]116 ]6586 11818 11011 81 1@ ]6886 101111$( ,)801] 1)8
1 ]1 .]80)]11161(1: 1[(81 8111 06]111(1611]8 40 00111 18114 ,88561 )11(
68 6£@ 111401114 8116 ¢ 1(61 60016818@ 111 ]8@ 11100[(8 1( 111@ 111 888@1([]
0]) 016 111]@ 080011011111111 1(81 ]11 ,]8 ܐ0[(0 @688@ @1 0111111 111 ° « 4 ([0111 »¢
681 08111 1:8]10116111 5111 10018 7 ]6 16)]1111 11011111111111 ]86016 1(@115
1 ]111 18 ]1 6886 ]@ @?81111(1118 1(61 :51119( ¥65]1018 01111011111@& ]@
1 @11 » : 01001116111) @ 41101 8](08]01111(1 1(88]11111 ]@ , ' 111111100
ِ » 81611] 0880 @118111 );1111811111( « °; 11] 608 )]111 1781 6 [1:11101 8 80
ܕ 11 ,1012 1 3 - ,10 11 .70 3 -- 991 ܐ ,./6@) 5 -- .0 11]6111( 1011 0¢]] 1
36 ܕܐ ,601 1 5 -- .17 ,ܕ( ,6
ܝܕ( 35 )ܘܟܙ
164 111 ]11 )ܐ ,0[(01]05 @88@ 001:11(11181(1 11115 11481]) ]11111 45]01@8(]
11851]) 11011 ]@ ,611104]111@ )111 ¥011111111'0 01(801111]88 11114 @1:811011 81146 @1¥1]04
,0111](181@ 0888 1(01111111 11011111111(118 01111111(118 880 ,0011111108 1018
-111011 1] 11101 0@ 0( 8118111 8111(114111 ]6 , 1100111(115 311]@111 1111] 46861 1(]
0 70(¡ 11101118]10111(116] 111 11)11(111((1) 8[(111]111(1 80 @118]11 &@ ,001
1101 81111 01111114111 60 10( 111(”18]118) ]81011 , @01:886101(] $ 4006
- 11 ]0011 01111( 011](1011111(118 0111111118 (41 ]6 ,10101 @¥01:111]8114
-1'0([ ]6 , 01'01114]11111 46 @688@ 7 1101011111([ ]@ ,2 616 61110 1 &1'611]11(11@;] 1110111
ܕ 085 11:4011110111(1 @110)]11 , 1011001111(111111 80 0[(]11111 00061100 86 1:1111
]6 ;7 04[(08]011 1(04]1 110110040111(1 80011110111 ܕ ((11111110010111 1110( 100(
1 ܬ0 ,11018 01111 1(61 6151 111 ]6 , 10111( 80 6888 11111(1;(]
-1:1 (31 1:6 11118 111 116 ,0011]11100 011[(1011111(115 4 0111111811(1 111@ &@ ,6886
1 8](051011 1(88]1 00001 ]0 ;810 011611116 1110811008]18 8811011 06111
1 1:67010 1140110 1100 10110 111]) ;100(7(7)00( ܐ @111110111011111]11 71)1(((1
1 ] 00 17818 00018 886 001111010: 8111 1118]1118]@) 11118 : ]61011
1 (001111(11])111(]111 61 1111(1@ @:041111114 ;'1011101¥6]111(] 1800[(8]118([@ 1111110
ܕ 11110 81111(10118 11011 ,06]@11]111 11004{ 041001110 11011 , @0111[(]8 @11111 80110
1) 00811([ ]68 1146( ,]81111 ]80170 11106 40 48810116([ 1(61 1146 860
64 ¥01:1[(]88 81 ,511801[(181 0111 160 1111116 111@ @88]01([ 8 1(@118 ]81111
8 ° 0111(118 ¥@ 01111 11114 ]6 ,11086 00](01(111(1 61111 11111101 1111111$
ܐ 1:18( 1118 ]@ 11466 001 ,1:6 01087(¡ 1164110611]18111 `1'0[(]@1([ 01118
]@ ,]08111886([ @111010 @:8111((14 0011108 81116 @68)]11@ ]@001188158 !1( 6 ܐܐ
-101101111 ]@. ,]68881 0011]611[(14]118 11140111]11011161(1 046168]111111 01”)1111”{
-811](6 618 1100]) 811]([(110111111 011111111 ]@ , 08811 1011[ 0 111801104111 1(10111
8111 ]011187@1)111 1110110 101111884(] 11011 11801$ 10110188 11)]@) 1111@¥
61115 8110011)18 ܕ 881100118 11100111]) 80116 66 88110])18 1110 81811 )61(
16{ 01116 118101]8]101116 111 ,1(81((1011118 ]1111 1101110(1 0111
1 111¡ 01110 1:68886 1800[(1([@ 00110 4 )@ ;]68 0111118 166
ܐ¢0118]001 : ]11111 811]18 )01861 1800[(18([@ 11[(116] 84 11111 ,]11111 01111
-00168518$@ 08110116((1 8@6011(1011111 114]) , 00111111100 0168 ]80¥61114 00186
- 61111 ”111 1116 ]6886 114681]118]) 0:11111 ]1 ,6[(1800[()18 ]1 111]@) 18 ]11 11011111
ܕ 100110116 8@("/18 1(@1 ,]6 01801115 118@¥ 111]) ܕ ]¥10168611 1181888 116
0 1106. 88116 ]61011 ¢0110168811 111 111 1500[](1([@ $011011 01111168
-111010 0061111111101(1 @03]@]11 11801]181(1] 11140118111 111 6191(811(]$ 1('111]111'08
- 11408 40000 10000118 ]5@ 111]) ;88110]15 118 >@ 1111115 ]011 ]@ : ]1111 ܐ
-114081]) 01111 11(0@ 1:0 .68' ]11:8 , 1(011 61111[ 1101116» : 1800[(118([@ 1'11111
1 ]11 ¥010111]88( 46 1(6(16[(1801]11111 1@ ]5@ 81 ,06600 1(80 (11 61 ;11115
3 1 ,716 3 -- .60116 810 3 -- ,1ܙ]6¥] 111 ܐܐܐ 3 -- .11 ,ܐܐ .ܡ '] 1
/
5
1 0
ܘ9
95
ܨ
85
1 0
ܝ
ܝ
30
4:0
...ܐ( 40 )ܘܦܫ . ̄
. « 1@[(01]111'11111 11111 1116 ,6161 8114@¥ 11010 $04110)11 10111){) '¥11 0¡(1500](11$
]@ 1011811110$ $01100115 61646 114 ¥18 ]@ ,]0181 )¢ (4]111]$ )61 )11)& }:1
1 48811$(] 11116 0110 @611111@]11@ ,6111 8)1 0111 16010 ]610 60 01111 111]@) $ ܐ
595 ` .,]6[([(011 1 00111611]@111 111[(0$ 0118$ 11110 11111111$ 1115( @(111ܐ .
ܕ 001111110 , @] 1(66010() » : 010611$ ,]811](](11001(4 1) ]61111 01111 (@ 0:11611
68 @:8110 01158]10111@ @14)]) 1`61(115 41115 111111]18 11111 0 « 11161 1111$01'@1'0
0 @111[(01@] 1100 1111111» : 1800[(115([@ 10001(118 8406 1@ 011 )1 .1111 01
8 ]0011 6110( ¥111 ]6 ,11 ]4]1([ 61$0011]10110111(¡] 0016918@ ]54110
1111(01(11111)@ 01¥618101101(1 01115 11111115]11 ,'16@]1111'11111111 1001161 0/& ¢¿ 01115
0 ,]08 1110111111 81 ,]@ 110167] 0@ (01 @'1101]) ,68 1(01111111 1 ?1 11611)) ]@
6 01111 801100118 :1 .ܡ 1117101(1115 11] 51011 6]18111@ 1105 ]11 1101(1$
-$11](](11 11(1] ]11 , 1116 @161111@]11 ,40010 1(0111116 » : ]01¥1 {@ 140111111$ 01111
)15 ,ܒ ]8@ 11111(15]@11111(1 1100 (($111(111111 11(1] )¢ 010115]0111111 ¥ 1114 ;0¢0¥1
-001171[(110 @11111@]11@ 1 ]11111 ]111)' 40161 ,111 ]001100]111111 @56 ”11116 0:1111
-811[(](11 1@ 0111116$ 01111 ,]1 .]111]10011)@11111 00010818111 111 ]@ ܝ ]111)`{
-1$00(]@ 61111 , 0¢011101°]088@111 40 8011101111155611 1'61(115 111)11115 ]@ 1 ¢0$8$@11
1 )6 801'1111([ 51111 61111 05168( ]@ ;11111 01(]11161 0101118]10111 4)11$([
1800[(0111111(]@ 8006 111 ]@ ,]61 ¥0081115 1(61 1414¿ 110 ,1 1111ܐ@>06@0:1
1 40 8011011 1800[(1([@ 05011( ,]1 .60110081¥@1111 1111(15 111111$
0 ܬ6@ 1(106111115 01111111(118 ¢01160]18 ,]1'601611111 10011111 @115)]11)])
-11110 £@ @¢011001'018 ]@ 801101110101115 61708@¥ ,@060168818@ 18110810 01810
-(10161( 61111 118718 81011 : 801(01119 ]5@ 10011]115 15@ 01111 1111111])1]18$
6 ]00118 11816 ]111 11110 ]@ 11116 ¥01161(1611]1111(1 ¥011]01111(1 114
1 ,]011016108 010611]6$ 11080811]) ]@ ;011611]15 @0016518@ @5311018 ]61:11
. ܐ '@61(115 001 [(018111(115 ¥111011 61111] @] 8|](111]0118 $[](011161(811] 80 0011] @11-
-71410600) 8(1100111(1 ]11 (11101100411111 ]1110@¥ 18111]@ 11116 ]6 51 » : 1101(8111
](110111111$ 111110 8114061(1111118 11 4001[(101; )]1101118111 060 1001](104111115) 111$
1 16 ,]16818 1(18110410 16818 01081(¡ 111111@ 16110( : !68 1((1111
01111 @ 01111 01011 8:11111 10[(081111111([ 1111]10 1](%0 (01
16 ]@ 11161151 1111115 ]@ 01111 11118 ¥01(18 ]01 ܀ : ]{01¥ ]@ ,]0$]@8(101 1$@
ܕ "81811([ 80 @681@ 1011[(11(] 8115]111611048 711175)0) 0( 111()110]101108}
18101 11 018 01111 ¡;ܒ880881] ¥08 ((1(11(1110]101(111 @¥[1܀ : ]@
]@ 018@011]101168([ &@ 1]111(1114]101166 ]@ 801110]101168 1185@ ]¥008@
568 1106('68)1018 810 08168(¡ ,8]]811156([ ® 11110( 01¥@1888 101°:)68((
181108886111 1(@11(1 01118 01111 ,]10 ,]61)1111886([] 08)1101108 0016518@
61111 618 ]011 , ]@1(118155 811(1 85]01'6111([ 116111]) ,61561 148] ?ܐ ¢
-1]11[(01:88( 01111 118111() .1118]0118111 1114106001118) 8(11001 011110]0111
-110 1:01115 1011111111 ]@ , ((00011101161 ]@ 1118@ 0@11111]10116111 ]@ ]6811
8 @]08110)110111 1601880116 061)11(11611]1 1811]111(1 111 08@ ]@ ;11146
00.
ܢ
[).
{[).
ܕܬ( 47 )ܘܕܫ
11116 (@ )6 , 0114 )(]01 11111( @)'(401@6/» : 18@ )011 08)@64(] ,1 @0@88
1]) , 1117(16 1[(81118 1800[(1(][@ 90|(11101111 @1101(1111 111¥/01110 ,]14 .]1111`{
]@ 11111115 1101116(1 ,)4401 114100001(18;) 8((1000 11)@ 81 @ 1$@ >&@
-1(101)16 8]011((1 1:6 ,11181 46101 00118611]161(0116 61 111] 81111111 0110111111
568 !11 0681611 ]6 , ]61101(011] 0](11110110111 111014111 111]) 11111{
-1 11100111]) €1/18 111111]18 10( 61 ]011 ]@ ; 10181(" 11180 111(115ܐ¢011(0
6{ ,]688 01([()18) 114110» : 170111118 )1111 110111611 0111 01111)16@
- 411 1:11116 .«8(11001118 11460 ]11111 61118 1118110810 ܬ@ ;]68 116 .@(][15¢0 6
1 ]011 1111111]116 '111010110411101 1161(1() .]0618 1114([ 11110 0](11110 111@]
-411 ]81111 01014 4011110 118]116 @14)]@ 01111 11460 - 11011116» : 11$ ]68110
11 » : 114 61 )011 ]1 .16111061'6111 @8 8 61111 ]11 11181108110 ]@ «?0116]1
111 @8111 01111108 08( ¡ 18061( 11011111111(118 ]0 1108 @0011118]01 ¥18(
5164 001111111 01]0171(118 88110118 '?0([ 511 @0](01°]6011 : @11101081 8011010
-606] 1181101¥1 ¥0118 00111 @114]) 4@ 80118] 46 ¥611(18 11 10018111011(]
]1 ,7 ¬ 11011111111(115 1181(1@) 0]1118([ ]0[(01'])6 @01()@1(1[(6'41 1(@0 ? 11111{
ܕ 0010810@ 11111¥0184 ]611 61:3 01:4]188 ,81111 06161 11012 @316@]11 8181]11(1
0 04115 1111(1$ 4018(¡ )10161 1116111 $1116 @114]) 61118 41118 1(1111]18 01111
64 ܬ8@ ܬ@88@ 1110088]8 ]11 ]@ ,ܕ ]8868@ 8$010108 118 ]@ , 111$@ @01111014@'@¥
560 $01)8101111117 $010100 6 111[(01@] 1[($0 0@ 1101110111]) ;0101118]8
0 (1111]) ]01111 0111111111(] ]@ ,6181 46061184 06 ܐܐ/ ܬ@ 1115011161'81 46116(
85 (41 @111601114 11111 1(10111111 1110111111(1 1114 ,]@61¥01111([ 11101']@111 8
-111 618 111 95041]01108) 118111]) 1181111118111 811)1110 1(061 ]@ : ]114681¥1]) @'61161([\@
1 1¥11111111 608 ,01081 104 ]11 , ((0111 ,]1 .]1111]$@ 01]0 !08108
0 @181(01'01 8)181111(1 011111101711111 @881111 0'([ 6:1111 ]@ ,]801886] @'¥011161@
14 ,11111ܐ0101]11168 1011088 ]@ 41188(¿ 1(80 ,60110)18801151 @)0¢011]611061
0 ,ܬ18118/1886( ]06061 018 61115 14114 110111]@. 8$101@111([ `( 08$@
1 )0 (001881017111(1@ 68@8011]10([ ,]16101 01114 11460 1111(1@
1 1(1111118 111$([ 6111[(118] 61111 ,]1 .0118161'41'() 110110111(1 1:11](111'0118
1 01101116(711 40 118111@ 11116 , 16880@1(] 1111 8110 8006 111 0111101'11111
8 111 1110106001118) 81100118 ]11 ` 111 1800[(1([@ ]11 111011083]11111 0@8
6 11010 81110 ]15 ,611)111' 6106 ]0¢0118611111'6(1 11011 '11001811101'61111(] 81115
16 01116 86 ]10188 01111 ,1:666$811 8110 1000 4 61181 88110]118
1 )11 .1:868(01118861([ 48886115111(1 0181 11155111(1 1100]) !@ 11181 0850( 11011
1 111(1114]1011017011] ]11 ]68 %611](]11111 1086[ 06 1100ܣ@ 10 01111011111@& 811(1
' ܐ10100]01'6111) ((0)1011111 611([](115) 60004]0(] 11670 ;'11ܐ61 4161(¡ 1(61 1110 ([0(]
6586 44 111111118 1111(118]@) 011411101110111111 4111016111 11101[(4]118'([ (01 ]@
1 110111111111 1606@111111 ]11 ,]6886 41]10@6[(8([ '(411811101114)120]11 4)111(115(]
5 ܕ 1 , 0(6// 5 -- ,97 35 -- .90 ,¥ ,40 5 -- ,ܘ ܠܐܬ@) 816 !1
1 0
ܕ
90
ܘܐ
ܕܨܨܐ
45
- ܕܘ 38 )ܝܕܫ ̄
011[(101)410$ 1110]¿;15 @113111 1(@1 811101'6111 0111); 61(8111. 1] (11114 7 @ 001[(0
1 @0@01111:8170 7/1$ 4¡ 11115 ]@ ,1:60681 01($11111[()4 @(1111 4§( ܐ &@ 11 ܐ
- 11116 : ܬ8@ 0406111111] 1111(11(115 10178)]116(] 111 10111 @1)0)[11 ,¥01111 1115 1:11111
ܕ 404118([ 1'0([ 1'0[(101'08 ܬ@ , 1:0011(115@( 110([ 111011040@8 ,81115 10(¡ 4111 ]111)' ܐ
5 1115611001010 18](8018 01111110114 118$1]@) ]@ ¡1100111(118 10( 61101 1146
0 1111(1114]101111(118 01111011$ £@ , 1110100(')111 1:60611 111115]1) 111 ¢81011114
-10( 81146 0[](111(0111 11011111111111 0111] :041( 1118101'@6111 ¢111013111(118 ¢11110115
-1011101118110 ¥0¥ @]41(] 0111111 &@ ]@ @01 0111111 (41 ]@ : 11111 01 ;)111 '161116@1
,0 ]([0116 1111861'1001110 81116 088085101168(] 80 10114 ]@ ,'3110161(8]111 1111111
ܘܙ ]@ : @81(0110186 1¥1](] 00 )!167 ܐܐ( / 767 0011110110111 0 111011110 ]@ ¥1 @41111118 ]@
)1 1 16116 1'1118@ 021 ]@ 5[(01111101$ .]@ 111011$([@$ ]@ 111011111(115 111 110111111111
1 111]) 0111111@ 11811( 6101 11861 ]@ : 11111 0@61111161 $1118 0]([(1'@9%0111(11$ .58 ..¡ °
- ]1 40 10801( 61( 0111111@ 0]68]8]1([ 110)]116 ]1111 618]1]@1([ 8118 81113 ]00118
41115 ]@ 0818 '1161(1@] 00106111(118 ]@ ° ¥1111$\@ ]01(]@111[(61'31@1'1111 @1'01111101
5 111](115@] 6111101186111111([ 1(8](]12811 11410 $@]1111011 ܬ@ : ]8¥@(11111@¥ 1$]
8 0016176 01111 , 1111 8@011101ܐ6([ 1116111111 (01 , 0111101')1111 1111111111(]
.60001 11011'4]101168 8011[(]0111111 @118]@ ,180161(0111 @112]) 11111]15
ܕ 1'606891 8118 @(1111 (81 08]@118111([ ,1(61 `({¥ 1110 11111 '(111]6 1188 }14
6 0 ܬ@ @2011011011 ]5011 [(11¥0]081(] 11011( 11008111]) 4@88@()0 111
6 8111 1100ܣ@ 61115 8161111] 05114( 001110$ @]311 @1/1@11151]1011 1(61 ,£ :1 .8:46181
6 0[(115 ]@ ]6)1 81111 , (16)]11151]111 10110116111 @8 ® 001111111816
10 4 $11(1 1100]@ 60116 @]11611 111 1100116@) 10 (¢1111 , ]110@[(1(
]@ 1688( 0¥@8 1(11111 @17880 ¢ : ]68 11181100111111 011(101161(1 '{@([ 11080
]40 11:110111011111 00 0[(05]010 0:16410 @118]) ]@ ;7 ܡ« 8011068([ £@ 048110$
5 -8115 1818([» : ]@ ;' ܡ« 1(61 0]611]18([ 1:781106110 01111 @151111)$ 1414( » ܇ /ܐܐܐܐ܀
151 @]¶ 10118 ¢ : 1115115 1 ]@ ¡5 71(((8]17) 16811 11168( 1(011115 ]11 @1(1]
1 ܕ 011]@111 001 @11001([ 0[](6101111111 @¢011511]116 @]61160([ 1(80 00111
-1460100([ 0](118 180 » : 11115118 ]@ ; ' ܡ 1001811141([ 76016 ¥01118115 ¥611(11111
-0(] ]@ 0011101]8]115 1:61116 1118 , 10118111165 $04110]115 @1](5 1116 ]11 .ˆ «ܟ1ܐ0]
0 -601111111110: 1:0010111111 ]@ 11111108 6011111 ܐ ]@ 8118111 01111118111 ,161 16111
1 $11[(1 ]11 ,16611 1001001011$(] 0[(115 1661 ]@ ,)1 1685[(6) 10115(
1 ,]¥101880111 1111 20111111 40 0]@611]18111([ @481111114 01111 ,]1111 )$ .681
- 0686 111 1111(11(118 81 ]@ 015( 4 ,11111 '00110111'1 61111 40 @]01(] 0:11111
” (. 5. 1111 111(1 0011¥611]115 61115 01]; @]̇ ˆ @66£16115 11101188)@61115]11@ 88001) 86
100161(4], 01111 [(6180711]8]1011@ @] 04601110]10116 @] 01110611]18 , @0 5
1100 8 8811010 [(8]11010118 368¥6(0 @& 8 11161]10](011118 @] @](1600[(15 )]1
}
-- .8 ,1( .71 11 -- .15-17 ,ܕ ܐܠܬ ܕ .168 3 -- ,ܗܘܐ ° -- ,38( ,7766 ܐ
;1%( ;35.6-597089(47, ܙ :19:99 -- 32 ; ܐ ; .ܐܢܬܐ £
ܢ
1 (01.
-- ܕ( 39 )ܪܦܫ ̄
;]0000[(014 @1811]11 ]11011 618 ]11 01011 1110 1148 1011;1110 100101168 111
-] 81118 01”1]01118] 40 1111(11(116 111 800000111111 11])0118 1](818 81101 1ܐ1
-6 ”11461 @001111(111111011 4 111111105 ]@ ;1 06806111111 61 110611]181(1 061611001511111
68 ܬ 61111 ,0110118861 01111118 11460 01111 ,¥( ]14 .1)11 ”11061 100111111]
-4: 111 ;0106851(11 ,6:0111 0010 11111(10'0 0111 ,61118 $00108 1800[(0$(]@
58 111 01111 1108() ,111]61(0001@1 0806 08 608 ]11 81111 11881 @'$0@611061
«. )5 ̱ )1 0 0 46-ܙܙܣܣ000
,40806110@1'011 1 1'01111850(] (8111 1101110111]@ ܕ @'8111(1111]]61 11011 @$ 46( 1118@
-80 1100]) 11111( ]00115611]11011 11011: 61 111 ¢08@ 0104 1118810 11118( 01111
096 00( » : 801101118 {(@ ]011 ً 886[(6 ܬ@ , @006@6£] )8@ 00111ܐ¢08
-@0 08111[ 1180118111 0110(¡ ;1 ,° «11011111111(116 11411 0]1116([ ]@]0](01
1 01110 (00111111 61111 ]11 81108 01118]0168 `61([] 01118 ]@ 16 ]46811111
-0110 » : 614 )0101 01111 ,]6111[(61011 ]017 618 11116 ,10611 @ܐ6([ܐ04001 @8
4011 1](81 01111 ܕ [0001](10411 001'1(01016 011101@ 001111111 61$. (21 11000(
6 ܬ11 ,61 , 11011101111079 @84001[(6 11018 4 8[(111]016 40 ¥01111(1
1 101 ˆ 0110 110]11411]) 4 11016 16)1118 ]@ @ 16 3 16116 , 010111
1 114111]) 11061 86011111 1181(1]) 114/ܐܐ760¡ ((118001]) 01011 864 ,]0000[(1
8 ܬ@ @1[(6 ,]¥1¥61(0 ((0111]@6 )06061 4080611061111 01115 °[1114]0
1 }0//11)01 1 111$@ 001711111 1¥011111]48 1101118111]) ,)691 0@ 011111 111]) 01115
58 ,)0880 11101111]116]) ; 1100118111]@) 4 @110)]11 ;]00115011]161(8 16 11:16
'{6(][ 1160 86 01(¡ 1100 ,]811806[(1 81111 ¥01 0611]1 01 1@¥ 11100118111])
1 )11111 116 ,106 .010111(] 1100 01011 1160 , (110110]11811]) (0111111
0 0100([] 81186 008 01111 ;81111 18018 08@ 0618 10088 ® 1146{
-@ 81108 10008 406 61018( 00 6@ ]01111815 08@ 08]@4([ ,)80110610
ܕ 10118111165 1(601116 1110 01116 @1](8 ,]110811]041811 1111(118]) 111 ](0161111
-001 6001681811 ]11 ]1601 0](081(1 01811 011 11110 ,]80¥@111 0810]118111({]
8 ] 70 1901 .11161 1(1[(11(81]8111111 686' 11861 (041 81(1)116@ 61 11081
8 , 81101[ 11111(101'0 ]01011 111[ ,)”© 68111(1 1701 01710] 111 111 110111@
- 11 0011811111111 ,18001 001]10108 61116 08]18]¿) 46010118'([ ]@ 101:)1)1101116
5 ܐ 118110110. 30 106801]1111 40 ]@ ,0111 1(11]001 01111 40 ]11 ]101”)111
58 10110118 @1[(4 ]@ 111]) , @1(41:4 0[(1800[(111(1 : 11101110111 01061111111
- 111 0])]116 80[(10118 11111110841115 80 011711118 1681(118 ]@ 81011110081(085 01711118
7 6111 ]111 011]1108 8114 16010116 4 ]1 0]10111111(¡ 615 (41 ]6 ;611 811”110]115
-01 '{@]([1'0(] 11(1 ` @14)]@ ,1106 14@¥ 10(¡ 111 ;* 11@ 18001 6(1600](08 811(1 ]@
,0101 811110]4@ 10111 11481]) 0111]011$. 11011111118 11118011 1)@68]0111 01”0111'{
1 ,686 80011((1) 1:67018 1100() .]611 '(¥010 @¢011]6(1001 11416
1 1781 11006 01111 ,]11 .8111 4080011001 10818111 11161 40 81101 11
.5 11101118 ]@: 10118111165 ;66 3 -- .ܐܵܪ( ܐ ,86 3 --.90 ܕܐ ,)46 3 -- .20 1
ܡܢ
19
9.0
40
ܗܨ
90
95
ܗ
30
85
- ܚܨ( 40 )ܦܢ ̄
81111 11181 1110 @6);1011 1 4 ܬ@ ;4011110111111 '01801'1161 , 00)¡110¥18$6@111 @$$¢
-80110]0 0110111111 110111111 @0011$011511]11 ¢01151110 ]@ ,]1 011?@ 1001161 11ܐ
1 51116 811011185]( ' 531[ ]@ 1(111(1) 06111 151( 58011 ]@ 11111 $801101 ¢ 11111
ܠܝܐ ܠ ܣ 3 ܐ 0 02 1 ܬ 0( :0( £
61 30 111111]1 0[(1111([ )1 ,16016111111 411010]] 01181 $114111 6)]10116111 ܐ 00
-80110]0 80111111(]( 110111111 ]6 ;@11111110 101108; )16 40 11111 ¢011¥61'$1 06111
1('11;) 110( 11101 818( ]81111 1801 1800[(1(]@ @161011 1118 111 111]) 11111{
ܕ 81111 11101]111 11111 0:41101( ]@ 611001'11111' 11061 @0[(61811011 06[7)0 31 02115
5 10110111]1115 1”6101111(115 111 ,18101011 @¥011101 10( 0:1111 , 1[
1ܺ10111]) 80110]1 111 ]01(0011111611111 05]@]118111([ , 1111511$ ]1 .1{'20106111111
1 61400 16810116 1110 111 111]) 1@ ]6 ,]81111 $0{1[(]8 4 811[(1 1101111114
-@06 081 111 018( 1101'11111]) , $11[(01'111168@111 618 &@ 41101([ 1101111151 111 )1 ,81111
-1(]|@ 740 )/6 110111111110 @'16111[(01 ,68611 111011151 @¥611]41 1]($0 10( 1'11(11$
011110001 111 ,61111 1'6[(0111 011611]15 @1681011 111 111 01$(] 11111ܐ800](0
-011 111 ]¥011011111 1011811110111 58110111111 1](511111 1111110 0 11111 1]@1 ,68111
-0011111101'811 1181(1]81(4111 618 111 111@) 1'6111118$@ 110( 111011]11()15 @ 110
1111811;) 11181](110 11)@ 615 0(¡ ܐ ]11 111]) ,800110]18 86011 0111$ ܕ (1@] .
1 ,]1 ,8]610111([ ]61611 8111 1500[(1([@ ]01161 $06(7)0ܐܐ& 0¢811$8
-ܐ0001 1108 608 ,]0¢0111](101(8$$611 @'1 1146 06 00115111111(1 10611 11111¥@1'$1
68 01111 11:60 :1 .]11111 (01110 ܐ( 0[(1800[(0111$ 18111¡ 80 ]211ܐ@¥6
]110 110111111 68188 16$ , 111 11181 1115]0118111 18110[ 111 1@ 118113(1
111" 040¥@1161 1(18 10118111161(1 88110111111 1111116 40 01118 68101111(115 1 ® 111
1 ܬ11 10771( 1060 ,]8$@ 8601168]101115 @0018518@ 100)¶ ]01@] ]@
)16061 10110111@111$ 100101111(115 111 11111( 1111110 6(¡ 111180)118ܐ 1146
-81101 111 6101 ܬ@ ,]$1111 (111111)1](11001 18@ 111 00611 10611111(1] £@ ;1(@115
1 11(11118 ]11111 10016 1 6668 ]@ ;]$@ 00111001018 81118 0111011$}
- 111 1(011111 611)106111111 11151 116810111 1(85111801 8@1'](011118 @?0 &@ 111])
- 01061 40 ]69 (811111([ 11111 11111 1@111[(118 .181108111 `110611]@1 ¢ @ܐ@06
5 (41 @:110@ 01115101115 0¢81158111 (01 1116 11161 1@ 0¢@1]81111114 @118)@ 4:1111
-11011001 1800[(118([@ 111]@) 1111181(1 11411]88]102(] @0[](11110116 1ܐ!@ ]8@ ]40
6 10011111 (011111611 040 01111 ,]1111 0@[(1681161151 /ܐܐ!/ 81116 10551
-40 ((8[(1111811111 11111( 000111111$ 4 ܬ@ 88110]1$ 11115 4 !@ ,8 80111(@1
11111 11011]085]100([ 61016 (01 ]11 ,00066 ]@ }11016@ ]@ ]10110
6116 (81 111111)0$3 0111110 1(01 ]@) ]611 81 ;)11 11611 61015 400111114 4 )@
1 11600110 11061 @4 61811 15]11185([@ 11416$] ]@ ;( ]01111 11115011 11111115
88601 61( 1808[ @1181110818518([ 11111115 110]) $011[(86111 1001111 0111116111
88101( 11001011$ 1111111$ 111010 1116115111'4 111(1 ,111111011: ¢881111111 30 @*
.16 5 -- .15 ,7 ,50 ,1( , .ܣܢܬܐ ,.# 8 )ܝ) 1
̇ ¡;. 03.
1 04.
ܕ( 41 )ܘܦܫ ̄
8 )0 (80111]8111111 ]@ 61:011111@¥ ]@ (1141111011111(1 ]@ ¥01:111]4118111111
1111811) 18811 11081 1(61 ]@ 1(01((1111 (ܐܐ7 80677 ܐܐ @60111 ` 111 0016111111111
11 00108 ]6 41 6[(801 111 ]@ ]1110111(1161'8 411]6111 11(1) 4 '1110111(1161
]@ 11081 9017)810116 11111(1101 11111118 1(18111011468 6818 11861 011611'81¥61'41([
0 1781 68514 8110] 806 11860 .( 4001150]0118 88110]01'11111 (4111111(]
11 , 11011111108 41101([ 1101111151 @'16111[(01 1[(80 811]6111 1110 ,)1601 61111 01(
-0@ 1(61 ¥ 1101(14111]) ,11115" 61111011861(] 81]0$݇(1(1](11 110( ܕ 01011 )1
-1(1111]1[(11 ]@ 11111001(8))115 11140 611);10116 1 160]8 ]6 ,'4001110601(41111 01651
54 4 ]¥0111 0](](1'6880111111 8111(160]10116 4 11111 1)0111111111 ,'(001(04])1
68 48]0101711([ 01111(1 ¥ 1111110 1101110111]) , 1110161(4111 11110 @]00](11)1]841
-0181]1([ '(@]1(1 11 18111 11111]08 611]4110116$] 80¥018118 00118 @040111/01104
.10181 11586
]11 11 ]00066 608 80110111]101188 1188 ]@ 17(4@¥ 01116111 @118()
80111111 1 068801115(1 ]06888 0](115 ]611101(811@¥ 61111 44 6116 1161 $@]$80@£00
6 116 ,884 ¡]650101(811§ @811011 @811101 01111 68 111]) 00118 11]111]4]18
-88 816 18011 0111 18 188010106 ]6 ]11(([(188 1111688 11111]88 118113]10
1 0001(11148 @ 7 @18@ 64 ;111111]18 @ 1108([ 81 61011 01081 , @'(1011]
1 @]1:8» : 11860 ]81111 1186 ,01111 ¢0[(1088 618 001'3111 08011(
-4881 @01]1011 @]68 ; 7 101”¥611]@6$ 8[](111]11 @]8@ : 1018( 801 0 ¥ 1(01111110
-001 11014 111 6816 : 7 10161:41]18 681188@¥ 111(11181101168] 111 @]88@ : 0:11
-011[](1 8])1068]18 @¥68]18 08111 11676 ;4 6118' 80116 61118 01118( ]@ 118
1 @1 11110 111 )116 : ' 1118( 61@$ 61111 1(80 01111 ;7 .08118 011111111
68 : 7 :10810( 1111118]0170 111 11801118 ]81 @11 ,06818 @0016((88 0011881(1
1111 1104] 8804 ,]0088{(]. 81(0@¥ @ 01 &@ @([1]1117 11(111(1@¥ 1100
1 0011]611]110116 11100118111@ @1187 : 9 (((8[]()11 860111068110111 ]@ ]8@
]6 617(0@¥ , @]8@ (1(1[(1111(1@@ 1100111(118 8804 ,9" 18010]18 10178 ¥8114
6 16(0116 1116 ,19 :11001( ]6 106( ]@ 81110 ]6 , 06011¥6188110116
6 118851ܣ@ ]6 ܕ ¥61'0$ 00168 88061 ]@ 111156)1;) @88@ 11111118110$ 1[(808 ¥08
- 86011 ]@ : 11 0¢1110111118 7111181118) 16811 ]6886 06[(10])18 8]108@¥ 0011108
- 10 111(:1180 0611106[(5 ]@ 01111(16 6816 0](08]011 1(64]1 11181108]11111 0:1111
-111811111115) 16511 ]@ 11011111168 11011 113111]@] 08(¡ , 111[(01:311@] 10116 ]114
6 ,77 10848 @0111(00]1011 11678 ;08111 @/118 01160818@ @1( ;8]18@ {)100¢
-000 ]@ : 011610$017111(1 111011]1 ]@ ¢01[(011 ]6@ @:81111114 011(01'111(1 @]01(10118
8 0018111 1148]) 01(11148 00111688101168 ]@ 0101018]18 118111]) 1114111”{)
@¢01118881 @81]18 1117((1]@(` {'8]1(18)@. « 1] 11886 01101: 8) 68
-- 3:9 ,11 ,702 5 -- .1:3 ;11 , ,)710 5 - ,811(1114)108111 ܐ 60118 ; 1)15ܥ@] ¢ 1 1
-- 81 ,0011 11 7 --02 ;111 ,001 1 5 -- .14 ;3111 ,70:01 5 -- .0 ,ܐܐ , .ܐܐ 4
=( ܓ 40 8 005 6( 502 8 = § ܓ 0020 := 1595 ܝ 2 ܐ
1 7117: 1130 -- 9 7
10
15
90
80:
15
9)
95
86
885
--( )ܐ )ܘܦܫ ̄
-0' 1( $000100111§ 01011181101161(1 80 608 011]0)]118111 11111( 615 ܐܐ )!0
-0116 80115 01(14110110111 1141100]) 61011 ]@ 1@6011011 .]11001 ܟ{6 }@'`110¥6@1ܙ
11011 ܬ8]11[(016 40 011@]111$ `11111'01'61111 ( !1:10161 1100 1116111: 61110 'ܐ¢) !1:1" ' ܐ
-1011 1181100]) ]68 6 ) ` 111111118 1115(¡ 11111 11011 '114]11101]) 11111 )11111 111](115@)
8 1001111118 ]@ 11110110116) © 1'6011(11$(¡ !@ 11115 ([$115 @ @1011] 010 ( 1115¡
- :1011( 8$](11110110 8]@1104 111 1[(80 ]011 ]@ 1111 ]$8110 @ 3181 11111 (]1 01116
8 1:101711185 ,10011 ]1 ]11 , 08108178 11111001181114 00118¢ ,]1:81(4
0 $1111111 111010111 (8@6011110111 111[(115@] 0111111] '01([ ,111111160]81(811]111
- 1( @001101110 111111115 0$100([ ]6 ,111011110]118 @01)]11 ¥0]115 0111 511611]10
686 @11010 1100 10 ,]61004 01161 0[(1110([ 00111 1141100]@ ,]1 ,]¢161(4{
100116111(1( 680], 11] 08061], 10168. :
6 30:00:10 0601/1001101115 00168186@ @88110]14 @:114]) 0@ 01111 ,)1
-111110 »)74070 1:[(111'811(1 ¥1011 ,0111 1101 11111( 1111110 {@([ ]81111
686 011681108] 688 00 ]@ , 11118 00111 60)4ܐ/ 8811011 11111115 01186
68 :111 608 86 8[(0181081 11011 @]011 1114 ,)10 .]$@ 01141118@
-811 116 61801 , 81]100 (01[(11 : 8118 881 11461 (01 ]8@ 1100 ,10161( 8114
1 ¢06161(1 001 111 ]@ 801101115 1110 '00111[(1'6116110@1'6]11 11151 6131111'11111(]
61111 1:60101 811611]1111(1 80 ]6 111 )06)111061°'6 10110111]1111111 - %11111111@
6 0168(¡ @0116]: :00 @8]11101161)@ 1(011111(1 1816 1ܐ@ &8@ 1115 |@)
ܖ( ? ˆ 10018 11011 ¥011111]81@111 8@601111011111 ]6 4680@611081 @1](8 11151 ,]¥016
1 1100 10 ]@ 81111 08]11]18111 0111101]8111 1100]) 60 8111( @ ;)16 ®
11( 11111 81101011]0816111: 61 0801 ]6 ,]00011 61111 ]61 115 100])11 110§
8 60 : ܂08800(101 (01101116111 40 £@ , (11011(411011111 ¥011)1111@¥@ ]@
.81111 10101( 81146 ¥0111(1]011 1(1111]08 44/:161/4ܐ ]11111 1( 0161(11$
]@ ]8@ 11140111114]115 ,]6 01(]11161 0111111110 11111 ]11]111]4 1011]6((1 ]11 ,}1
1 4121 :111 :40 ]6 ,11011( ”11501 81186 ¥01:11118]1 11]) ]1'6[([(011 110808111])
8 `07([ 1'01111580(] 11100100 11110 0110 1101(1]) ,11151 1761'68111111 11(15ܟ1\1
]@ ,618 0111 1101(101105 ]@ 1(111]61'@10 601110@$ 81118 @ 1(1111]68 ]11 01886(01¥10
- :91110 ¥0001111 111]) @11011]1 4 111510111$ ¥10101118 5[(111]118 1(08]118 1116
ܐ1'0[(]6(] 881101115 1110 01 160@8861 61111 11116 : 61111 00111[(1'6110110@1 146
1 (21 41 111 1 111111@ 111() .61111 11]1114 01110 @'0111[(01] 1110 114:6]) ]11111
1 1[($11111 8115 40701 81111 11151 1:11111 (01 0]911)1111(] 111:1111
- 04001 111111]111(1 11111 01111)]116 ;11017181¥0111115 1@ 11101104018 )11111
ܕ 00811115([ ` 1116 4000115118 011[(101110 14)() ,]111111]14¥611111 (@ @81¥1$88
1 ` 001¥018118 1(1111]08 6]111]68 ,08061 11111 111( 011]@61(1 1(0111611
11181] 011111 001(111@ )]11008111 @ 81116, )]01 @] 1](8@ [(00411116 61; @] 1761 -
-66 ( .(1(] 15 ) @4(]( 11151 @08$(] 11011 11611 1100 ]@» : 01115( 116'1111111 : - .»< /»§ $ 1
.]1106 11011 @'1161'ܐ@ 1)]¥@] @ 100)]@ ܙ ܡ« )@ )1866 , , .]6 66106
0 |). 05.
: [). 600.
367
31.00
-ܕܐ»( 48 )ܘܦܫ ̄
:01:¥01161'1111(] 111011]6111 80 ]011)]110 11011141101'111(1 ]0 10018@(11) |@ @804
11]) 11111 16180 ]@ 11011181101'11111 ,400110115 86011111 6!18111 5](601118101'11(115
111 ]08 111188118 1:](11141111 (41 111]) 010111@ 18 ]@ 118611011 .80101(4111 10011
-6111] ((1 ]6 ;]060 008]10 5 1164185 (136)1 4 111 ,6 01101(¡ 01111111 )110 1100
ܐ¥00811 7111 7« '8)1:01101114]01 01111111' 1011 1100]) 10 111]100116110111111/ 0110(
60 (11 ]@ 11086 1(0111111118 0111 , 101(16]08) ]111 110111611 ¢111 ,]8')@ 001115]
68 1116 ,]1:60111 01118 18010 $6011110111(1 1(111110 @ 4111111(11([ 1(1111100
;0880011061041 (1141141 ,]068061106('8 (111811(111 11118)]118111([ , 111101](10(]
8 ` 111 111]10116 1101100111]) ܐܐܐܐܐ' ܐܐ 0](11 10018 1111611'084]10116 ]@
565 101(18146) :1110 )18081 111 1110@ ]@) 01061(01)11 @88@ 0]]411118(]
-86 1160101 11811111 1111111(1 (04108100)11 80081008 111 1115@ &@ ,( 8011
1 »܀ : 011 1101018 114081(1]@) @000881011 @%([]( 1110 .)80001 01111
1 , ;1 7 ,01111'6111118( ¥08 40 11118114111(] 000101111118 11081 10110 (11
5 111 ]6 @1](5 ,6111880111 ¥ 61(¡ 0141 ]1181(1 1116 $01101115 111(1 11101116111 04
-1110110 80. 10010 111]0088]10116 , 17686 40 1101(10111 81111 1111881 111
-0[(11110 111 ,]11411]041(4 1(101110111 611 111]) 11116 1101 1161108111]) 011111(1
0 @01111]11 ,111 )86011 04880010111111 111118111 11411]4811001111(1([ 10111
1 4]61:1010([ 61 ]56016 , ]@ : 1'6[([(6'6111111 14)' 707¡ @88@ @001111”0114
- 11411 881101118 1111 111011]@1(1 1[(811111 00 0$@ 111]) ; ]1”01111801'1111([ 1@ 18111|@
1 111011811'04716 0101181(1 00110111 618]116 ܕ 80011)16 .10000( 11818 )0418(
ܥܠܐ © 0 = : 000 10 ( 1 4 102
88101 0('0111(118 ]@ 10118 10018 01811 ,]1111 '0@680011061 11111@ 00111
- 60 0180161) @11140114 1 , 11111 111¥ 101 811]@11 1:01 .11]6115167( 1000(
.01011 @¢01106118414 ]1181(1)81(4 101(04111$(] 1110 114 (8111 @([11 111 1:11111
.01111'0111/ 111 6011]111110 611111@ 116 , 00004608111 1101:81(1 80 608 1(0111111115 }:1
ܕ 0)11'0188011 ]@ ]61118$011 1111 401¥011]111(1 ]08([ 0011]111110 11111@ 01111 01
- 01 1)01111111108 ,68961 1(101:]11118 @1'1001] 1(11110 19:16( 01114 @)1100 &$(]1
- ]11011 01111 0[(0(] ]@ 88110)0 1100 01111 111]@ ]111 ܐ060111[(1'61101106 111@]
8]) 00111]01'611]11 116 ]0)0417611111 0081 11118011001018 81116 608@116@ ,]1(811
1 11111158 1101110111)@ ;]6880 111(1 ]@ 11461'61(0116]) 110111]) 18 68801 01'11111@
-@114)@ 618 41 111]) 0886 @85 ]111111]141)1 @00108 015 ]81111 00111[(1'01161151 111 *
: 0111 018]116 ܕ 1(111]816 ` 110111611 61011 00114 0[(081]1 ܐ( ]@ ;'111 ]0100 )"1
58 @ $58110111111 1:11116 0010 1106 ]11 , «10118111168 1116111(1 (11011161»
-'@6 1106 111 1000@111( 0]81(1] 61111 ,]1 ,111(6181@1 101”]4886 0](](1'68801'11111
1( ܬ@ 01115 810114 (01 10110 0111118 01111 1114]) ,]011 01061( 01111110]
00111 11 (@ (11(¥61161111(6 11011 ]04 ]01101 8§11(1 ((4@001111
ܝ
5 0 ܒ £ ; 05 :£ 0 © 0 )ܠ 1 000 0
.)7( 5 ,ܐ .3:16 -- .889 .ܙ .1141 .10
ܕܝܨ
?݁ 0
90
1 0
90
ܘܐ
3
0:
ܕܟ( 44 )ܦܙܝ ̄
80185 40 018' 11111( 11];1116 1101118111$ 4 ]@ `01(4)1061(8111111 $111];1111 61111
1 ]68 00111688115 01')11(1@ 1101110 ]@ ,1 ¥0](11141(811 ¢81154 100¢@1'4110111$
1 111 $111(1]0 11104 ,0 1'60@6$801 11115)]118111 $114 00110 4 8111@6111 1$ .!@¢8$@
11 : ]0]10)6(1111@ ]@ ]111¥6116171111 11111@ 10010 411:101110 :1 .11011(
50 ¢11111 , 1111]0 16171 111 0111(1]0 , (8011111 1761 1116 ¢01116$ ¥101$8@81 01111
1110@](11 ¢0110)]111 111]01'](1'61@61(1 ` 61(¡ '11011]01 11101 ¢0115)1]1110 @$ 00111
`{ 1181 ,]@ 00187 11106 1110@ !11118 11011 @01011 ()» : )0101 114 0:1111
8 !|( (111]6 ]@ 11011”61101$ 0])]116 106861']18) 111011]11(11$5 111 , $&@$$@ 11101115
6 10111111 ?4611018 11115 0011111116 4 @1101) .1181(1)01'68 11011 §0 ܐ (]0 !@
6 ܬ , 111101081(0 1181(118111 0@ 111 111 ]@ , (111061108111 (1110111@11
]@ : 1116 488(1111$ '1001161(8111 0@ 01111 @101108)§ 81116111 )1111( « .31(11(0
1 @111111111141 01111 ,)5 0@ 001:8111 01111 , 0{(](1'@6$5115 ”7 ܐܐ
0 811 ;10011 ]11 1111111 @1511) ]1111 1761 » : ]11106[(1 10111 11110 11101'6111
ܡ .§1181(6 ܐ ܐ!§0/ 1100 '{@]101']1 @'1:0@]1161» : 61 ]}{01¥ :1 « ¥187 1100]@) 3616$] £@
68 6011111(0 1(11111 @¥10 ]@ @80111]81 ]6 7 ((11] 8 ')@([((:@1» : [@ ]411 :1
1 61111 61 51 , 1110 1(1811111100 ܬ@1(150 .6856 1”01@¥ 1 ]0118 1116 00111
8 ,01181 ]11 @88@ 11011 @1(1 ]¥01611 @ )0106 @601 1 ]800:1@6()111 @1
-0]$ 1:6 ܒ 11811]811]2 @111011]1 1100 111 411110$ 18111 1(1111]0$ 111 8$3110108 110$
6¡ 111 11111 0¢01111]@1(1 ]@ 11186 01(1618$;) ]00](1'0[(111@]118¥1 11{
: @'860@1 61111 @(1111 , @0111111 ܕ 118111] ¥1]8111 `{@7] » : )01¥1 @61@11@ ]0801118¥11
81111 018]11010 12010;) 811111]$ )11 ,ˆ ܡ 11111 11011 11111 10ܐ(]4 111111@ 11460
10 )¢ : ((@]11101011811 1@ ]011 ܬ@ ]16118 61111 ]11 118( $@¢001
« ? 01181 11 0 (1 2 1 0 111 00111 ¥11'11111 1[($11111 ”00111 11111114 111611]1]1 1101(1$
8 1184]) 111 08118 1010 6 ,]11181108(11 /1ܐ” )€ 011111@§ 111@ 15@ (5]8)111 }1
.1161"1111@ 1111 01:1(8111(][$ 1100@ 61115 1111111 ܬ@ ,]68 11151]8]'ܐ6([ ]1:41(1]81(8
6 £ ܬ@ 808111(1[(]111(1 @11111@]11@ , 1 6@1')111” 81111 ”¢61611)@1 $18)1(11 ):1
.1111[(05110111111 01:41 8$@011111 1100 ((01110817 1111(101110 04@01101111(1 1110
10 11516 0161 11014 61”}18] 4 ;1 .] 4 (61 4 ܪܐ( 6ܐ(ܐ 1:11147 1100 811]@111 ]1:4
1 06 111¥0111 ”11111 111(101(1 5011]1101116111 01( 1100]@1(1 1118013111
1 ;]10 ,61111 118]01) 811010§ ܐ 11111( 0111(1 , ]0011]1111101(811 @111]81[):@
6 1100118 1114 , ]111¥611188011 11011 4110611]@111) (1\11811(11 ¥18111
8 011@1:501111111 80 ]11 61111 (7)1811(11) 81 00086081¥@6£ 08@ 01(801111]88 ]@
-1'011118([ $11(1 1100 10 01160 4.11 (2:1 11:41 ]4 1115561 @'11(]10011061 ¥1111111
-@ 1111 0@68@1']0 111 1110111 18111( 081150111 11116 (01 ]@ , ]@4001[(61 ]4 )@ 81111
185 @10}”(@¥ 111 11110 , ( 11111 '111101161 11011 ]@ 111 ]61(411 ]00 @111
-081([ 16010( (11 401110111111 ܐ ܐܐܐ )ܐܐ ]@ ,1111 650611061@ 1118])@ (01 011111808111
$ 7 - ,11()6[11;;0 11011 ((501(5111) .ܒ« ]111011] 01( 11011 11111@ 80 1@( 5 -- ,1114@}) 516 !
)ܬܐ
. [). 00.
<( 46 )ܘܦܢ ̄
8 )0 0)])115 ,11116 01101111106061 880611)68 41111111118 ]81011 01111 11111(
]6 7" 1)111(11141101118 40611(4 110 ]1111 110 06111((1 1114 .4]15 117 401111110111111
04061 1111(118@ 4 6&60101(011]111@ 08@ 586 )176 ]@ ;11018 ܬ@ 0010£18
.011011111 1111 11011 )111111)1041701:411 1100]@) 10 114)]) 46801')11(11'(] )@ ,01011
8 0174( 40 10175 111 180168((1;¡ ]6 81116)1880116 18116( 06111 :1
1 110 ¥@ @688@ (118]4)11(1;) 0@ (81 1111111 ]@ ,]811 10061( 0¢011081188]8111
11188 1@ ,01011 114 ]11 ܕ 01111110111 811001(1(] ]@ ,]00111[(1'6110110158611
-111:1111]) 646 ¥1110]118 00 01111 11)]@ 11008111]) 0' )ܐܐ ® 11001 0101061856111 )@
5 ]00111 081188111 118111]) 01 80118 011@]11011111111111 0111111@ 11411¡
58 111 11111]111(1 ]@ ,]61 1(1018010@81 18@ @11 1((180)16('1(1(1 1111111( ,ܕ )888@
-01([ 0111]4111 61011 40 6 08]61101(] 016 61111 ,]1 .8@ 1101101'4]115 11111'ܐ0@
6 , 011100]811111([ ]006116:6('11 110110841(1]) 0011111([ 40 ,11185@116@¥
8 111 ]60 ]1 ,6111 0118]0011 ]11 11101118611111 1111111114 11011 01110 111
;1111 61101 ¥'61([ 11110 6)]114111 ]811 ]81 0[(01'01([ 0168 01105 110 ]111 1140[) '111111161
-1101 ]0011 , 00118]1011)8 811118]18 81186 1146 1114 111 1411171$)¶ ,140 @
1 1111111011 ) 0¢0110]1181'01(4)1 10101( )ܐ ¢011]0111[(])1111 40 1(1”111111
056 1001011(0 81146 11108(11))@) 1181118 116 111 01111 » : ( )11 10615
6 ,)60611111) 411 0011111101 81:0( '{110([] 11111( 01111 ]11001 111]11011
- ¥ 1 111 111 11181108 ,111]10011¥)1880111 1)18110111 11111@ 011111 , :1 « .001111111 ]0115
8 1108( 0@06111 61116 , ]11101)18011111 11001001110@ 111 110 61111 11 (1
- 0111 1)1$@ 1110111510111$ 00110 1[($4: 111 ]@ : 0111 0115]0011 111@ ]1”:40100111111)
ܕ 11(0):@ 1111106110111(1 80 101100)]) ,61 ;6 0011101(411 111]118 60 01111 1108
1 711101)1111) 0118)00101(0112 @0011]0 @11111011@ 11(0116@ 60@ 01111 418(]
1 111( 111 1:41016 10ܙ1:101(0 ܐ 1§$ 1180 ,]1614 ]01111 11011 6011)11111
68 011110]411101 4:11: 11:41:21 1011( 11008( 811]6111 0108 ]1705 ,]1081'611 ܐ
1 ܐ ܬܬ11111]14168( 40 ]41068 1:[(11181111 ]11 ]01(16('0 111]) 0:1111
6 011111 - 610' 8601 ]@ ; 11101)1811111 1)1811(1 10111 1 1011311116111 0880
1 ܕܙ )68 30011841118 11011181118 4 111]@ 11( 11106 ]0611111 01110 » : )0011 )ܐ
ܕ 14 7 11101:1811111187 11101811011111 ]11 ]@ 101101101111118([ 00111 1111880 111111110
1 ,00116 010)4 11111 00111 @118]@) @88@ 110(104014 ]@01010188 01111
1 10))118]@8(ܐ 1111(18 01111001 01111 0](110 81116 ¢0110100811 £@ ]11141104(1
111 7000 4 11(1)@ 1111580 11)111]10 ]6 ;61116 @(1117 111 111 11068 01111011
|@ @]11100011 110() ,1110(0011)10 88 ¢00011 6@ (]681110()1 ܐ 0816 11101)18115
$60611)11(115§$ 61:0] 111 110( 1[(80 00111 )6011 001 00111 .111 011110]18
-110101([ ]@ 4]101161(1 11000 )@ ]80041 ]0 611115]4]@6111@¥ ]@ 61115 ¥111]11111
ܕ 0)01180@ 81108 11140114]08 40 111841111 ,]6 ,1010( 411141(116111 13010111 ]@ 10111
ܕ 11018 1111) 1:46561( ]6 ,1761818 ]$@ 0111111 11108 : 011111110 08111 @([ 18@
11 !0108 ¥011(18 81116 46 811611]10 81 ;]11 ,$ ܐܐ/8)ܐܐ40 @0('01)8)10/1@
-11101 0101]0111111 1111011111 !6( 40116 ,]00010 1100]@ 10 )¥01:111 @'11101081
90
9:(
8̈0
ܐ
1 0
15
90
95
80
- .ܕ( 40 )ܘܦܫ ̄
58 "¥ 1110 ܀ : ]81];1111001(1 01))1)0111111 1111)11 ”(1)11 6( 1110 .111@¢
-10011 ]1 ܡ .11181010118 11011 :@ ,£$@ 1101011$(] 1 ,]9@ ¥115ܐ@8 11011 ]@ ,]69
]6 ,01'(@ 1(1181101(118:) 111@ ,5 80061(811 111)@ 11100111]) 1110118]11111 ܬ$@ 111$
00111 8]011111 , ]1(1: 11111 @'86881ܐ) 001:8111 1110 51 ; 001111116 ,` 1'{”'@¢01 « : )01¥1
1800[(118(] 6 , 10101 6111111@ ]11 ܐ 1111161]101101'11111) 6111 ;)10 '01](] 10( ,81110 00
011 ܬ@ 11181108710 81811 , (4:1 (21 11141 311011$881 01111 1100() « .]§@
11 ,68 00110011]118. 61111 1(¡ ]111 '61(] 60 01111 ܬ@ ;)00115601 01 111 0@
]1108 111 , $$ 1118 ;ܐܐܐ ܕ $@ 0118118 1101110010() » : 08808 (@ )!41¥)
8 0110111 8018 10011 ?11181 11081 110011]14 @041(5]116 6010116111' 1
{6([ 01606 * 61 ]411 ]@ 64005( ]68 10011]118 ; ܕ ?1 10111[(111(1108111 11110 ܀
48 1:1111 .1:81181 6110111] 11110 111 ¥100 11114(¡ 10110 » : 66111 11]@1'[(1(
1 2311110$ 10111 11(111]0$ 111 ,01111 8811010$ 1108 8[(110 ]11 , £0118@0) @¥106
1:01111 .00111](1'611011018118 ((111016110111 ]11 1116 110]) 4 1101(1]8111 ]11011
7 1:11511 11110] ]@ $0101 @1(( 08 (8110@¥ 1140111]1100( ]11 90@ 81111 18
111]01 ]08 ±( 811]8] 0:1111 ,10016 .¥100118 1116 ]11 ܕ 81111 6111111@ `?@([17011
0 ,1101 11011 1'8111](111(11001111 ]@ ' 6111[(111(1108111 1 ,16118 0110 1:4:6¢
0] 11011181108 `111]@1 ; 81111 1110 81 ,]6 : 81111 11118 @'811101 $@ 160 61111
- 4( 1[(80111 `10[(0@1(] 81111 1110 ܕ 81111 11011141108 1116 1 ,ܬ@ ;@$8@ @((1
1 , 6888 011[(616111([ @] 01018 1101(1000() » : ]0101 311 (181”21([ « .111@¢
ܡ ¥8111018117 @56 11:00 618 010 ]81 (¢011801111 1([(] 0111111(1 111(1]111(1(
]11518 11085]) 1@ 1111" 1'011011061([ 00111 1116 5111(1]0 ! 1:11« : !0161 `1011168501)
0 00111[(10110110@1'1111 1116 1101100]@) ]6(161111 111 11160111(1ܐ 1110]) ]01081
-1110111 1110 01111 ,01089( 16(1] 81 ,11 0 01860 8118 1111 ]1 .81111 80£11]011
1111])4 1188111]1100 (¥08114 11011111166 106 0101108,; 111 1 11111 8118
1 111618. 11111111018 ]@ 2118 )111]011'0 , ]@ 011'01111163111 110811111 1'010116111
1 1% @@110111111 0//ܬ ܐ (31 1116 61101 ]08 , 01111018 £@ 3001188¥6111111 1116
,]61110 111 @111 4](110 80011801 1111(118]) @0 01'11111@ 1110]@ 51 , ]@ : @0@[(15$
,0601 118161(81(1 01611]11(118(] 0 01100 .01010 @(1111 1180 16018( 11(
-16) 4 11816 » : ]0101 411 (1841'21([ « .1601](161(8111 0110111111 0%( 0 ]08
. 887?@ 068018 @] 81( @15 )@111 7111 ]@1 14 61115 [(0]@8]810111 @@1 0611]? 6
58 @1 ,18( 81 ,106 061101017 81115 0011111115 4 111 @8]]@1 11818 8018
.11168 @40([ 30 @11161]@ 111 ]6 , 10018 0111 ]¥01111118 11111" 601 !@ 011011181(0 66"(
0 06 01800( 00 1080 10101( 1105110 66 4 1:00« : ]0101 1:68118
1 , 0@1(611111$ 61811 ]11 , 11101 1 00116 ]81011 , (1:6]1110611 .0@1010 (01((
-¥011111 1(@61 8601111011111 111 010 60 10( &@ ¡ ((5111 8111(160]115 111111100 111 ]11
1 11111 ]0811011888 01111 )1 <« ,61 001(111115]1 81111111 601111111 ܐ 6111 01]
11 @1811081 11011401110011111]@) ]011 ]@ ]0181118(1 ,@1811081 (111)1111;]
1
(8
70.
[).
ܕ( 47 )ܘܦܫ ̄
- 110 )!011 )1 « .681 ”41(] 1(80 1ܐ!]@ ܕ ((00111] 816 10011(11 6);15 1 1701))1114»
- 00111 1101(18 00111 61111 11011]111(1@) ¥61 1(11(:011111(1» : 81118 4114111(118)
11106 08@ 1116 (((1011]11)]@) ¥81 ,]0001184¥011111 111(1@ 111 81111 1011(
11011 18086( » : 1(8041115 )0411 10 <« .]08618 @811141 08@ @11])@$
1 10111 1100]@ 11181 6180]111([ 116 01110 11111( (01 008 8]14@¥ 1100)
0 ,]00611 116( 111]) 91 ]@ 81111 1(0[()12:8]115 114]) 111 1'01111)]110 11011
6[(110101(411,7'( 00@ 81011 411]64 0@110111 151 1] , 8111(1010 0111 @111
1 1 .11111 04110 11111( 81116 ]@ , 8111 18011$( 1:00» : ]0101 411 (141”21([
5 811686868] 1100]) 1)18110» : 1'6011111 &@ !1 '1108]61 00111111118 )@01¥188
1 00 ܐ ;11140]81(0 16 00111 10$)] 11108 01108 , 40061[(16$ 01110 011@1110 ]0
606 ,1111001011]1 08 111 11111( 81111(0111111 @8011011111 4 ]11 0111 '811801](61 1110
58 1100]) 010101 6856 1111(1@ 1)181104018 .0111 '001111111]01 16160 1100]) 10
-1@ ;111]011004(10 80110])1(1 1146]@) 0110 ]11111 ]08([ 106 ܒ .]81111 01604 @}
;11111 ,011 11101118118 111(1 )!700 80 ` 61111 ,1 ]168[(01101 0](01']61(01 ]11 116
8 11 0110]1115 ¥61116 :1 .111 40111111 60 (01 5§11(1 001111111 6111((1@ ]11]01(4(]
8 801111118 1101114111@ ,088 1100]@ 11168 1110]) 01» : 1@ ]011 ]@ $ܐܐ ܐܬܐܐܐ
1 ]1(101 ܒ« .11(10168@ ]@ @] 0111((115 1618 , 6886 00111[(1'011011611111 @]1111115
64 ]6 :̇ܕ 11111 11011181101 '1108]@1 ¥@:1 ]¥6111886 81 ,00 ,118¥@68» : 18080118
;18811 11 11011 ܕ 1]1(0016111 ]11 ]8561 1((1[(01 11111( ]@ ]00111[(1'6116(101686
1 :1 7 .111160] 1161(11118111 411)1110 1(01 ]@ , 05510@0([ 11100]114111@ 1:60
5 104) 10 1:[(11'4111 ]11181 , ]@16(188([ 111 04168 111011114 1)1611(1 1(
58 ܬ 11811008170(71110 8000[(81'8110 41116 8111111 01 ;]68 46018 (]
661 01111 11111 111)1'0011 1(41'0111 11111 ]([40811111 61111 ]@ ;81@ 1”8011115}
.]08 11101118118 168 11111)]116]) 11(1 ]@ ;]160@[(01'4 @]111111 111 61111 111]) 11111110
8 ܬ8 @1(01:8 1500[(118([@ 10111[ ]01(04: 10101 001184 1118@ @¥810 ):1
- 0011 @1ܐ]618 ]01(]@111](61'816 618 ]11 ]140611([ 1(80 11011 ]@ 11011111111(115 111])
)011 1110115]8716 18@ 108)ܣ@ 11)11145 10118 )61101 081( ]1 .8011]1161
0:' ]01 111(1]08 ]65 1')11(1@¥ 11011 1104 1@ 11011111168 1(1816» :: ܟܐܘ
]0 11011111111(118 1101114111]) ,06('611(1]1101 ¥08 1(6118 ]11 , 0001018 ”(¥101611]6
68 ,]1 7 .110011]016]) @(18:08([ , ¥6110011 (1101 ]@ 1(1'811((1(] :1 ,60( 11011
-8811¢ ܕ11]8046(] ]11 ,101 4116 ;0101 80¥811))11116 1111658111411 1:](111:41111
01'0@88111 61111 , 110:]111118 111111]0$ 51011 51116 :1'6111(118 1011811116111 11111 1
)40011 111111]18 11011181116 01111 11116 61111 ]@ ,]68 @1]1(181 111 01111
1: , 61111 11111 41886, ˆ 6[(1600[(1 @¶]111 111 4061" 0111 @] (1'11101[(18 8111 41611 - °
11111 0](]( 61'101(311]111' 31 61'8118 01111 001101@011 &)111 ], ¢] 01011111 61 : » 68
1146 ¢ 01111114 14015 ? )(1141'@ @0010818111 ]811111111 (01 111(4 11511 ? ) (11:11:11
1¥1)111 [(1'11¥8]8111 418 11] 50011 1111? )()11:¢011011 [(0111110]10 11] 10185 10 1
1 $¢. [1
ܗ
10
15
90
95
80
10
90
3:5
80
85
- ܕܟ( 48 )ܘܦܫ ̄
-ܐ100111) 001101111111 01681 )60 , @]5]411)@ 1 111111111]11 » : 1$@ ]1(101 « 7 ܪ¢161(4 :)1
-10] 00111 11111{ , 01@811$([ @'"ܐ01806 ]@ 118]16 110 111 ; 21 ¥'01($01 11011 ˆ 110116111
118 801100118 ]@ 8811011]11011115 111011101104 01|¡11118 ¥81¥0111'ܐ@01(5 10111(
-ܐ11161 ]01 0016810$@ 11'101110111]15/ @110]@) 1$@ 1$00[(11$(]@ @$01110804]0 1:11501(1115
1(1011111 « ? 511111168 1$@ 0111 61@¥ , 11115 11104 111181188111$/ 1@¥ ,)10161 11(115]
0 0 11100 1111110 1:18111 ,10811111(] 11110 1]11(1 @114]) 1$@ (1 806{ » : ܐ@0
1 ܬ£@ ;61((1]]80'( 40 ]10016 1111)0 01111 ]@ , 4 '01(16111[(01 @ 0114 11101(¡
7 1116 181(1)() » : 618 ]1(101 < ,11(18 118111] 8$80@111 80 10118¿ !@ @ 1:01101
1 60001(¡ `1”0[(1@1([ !@ 01806061'6]18 ]@ 61111 1](51 ]@ ? 0110161(8]15
-1(10 0410]11 ¥0111017 1161(10 .10111611]011 @]11011 1116 1710 .111141@6]16 10401
- 80111 ;]68 100110115 1'6;110 1(@1 ]@ ,]5[(00]81 01811111 1611 ]@ ]111101 1111111
- 11600 : 011 11011 0110(¡ @1[(8 ]19 ,000111118111 1108111 $81¥810118 0:1111
8011[(])1111 10[(116]8([ 1:260111616 111 010( ]1 ,5 ]1:0 6111 1101 0401111111
- ]111 1(60 00111 168]1(1]0]18 @161(1[(01 61146 0[](1111([ 1181100() : £$@0
-1110 01:]0(] ,]11118 80018]111115 8@[(]611]1”1011011 01]0([ @11101111@]11]@ ,£ (1(111
-80[()0@1 0101( ,]11118 111011010114 )01( ` @11101111@]11ܣ@ ,£@ : 668 1018114 ܐ .
.5 668 118 00111 880 ,]6681 ]11118 118 0118( 11676 ;6681 1011411”(}
1 ܬ¥0118 @ )01068 161 @11111110 7 8(@41(1]108]101101(1 01111 ,]):1
8 111(1118 01011 1100@ , 10[(05116'01(][ @ 01061 1100 11111 ]01611111011
06 £ 81111 18011 61801[(1111 1(11511;) 111 0$@ ܬ@]0[(01 11011 : )!0
3 111 1180]) )06 1]{@¥ (0181111 ]16 ]1111ܐ1606[(6 11111 111 11108( 1115@
]0 0011111111]811 0111[(0111(115] 01111 ]@ ,6 0081]81 08610 (1( 11011 ]@ ]8111
.6 041111(11181 14 0111111 6 , 11111111 11110 0111111 ]6 , @'1110111181 @§ ¥011]0 0111111
- 00116 1:61118 1118 111 111 08@ 80[(1011]10 ]11 ,@'111(8 8118 01111 (81 ]@
6 8118 00118]011118 111 101°]@8 ]06161 880 ,]01101 0011])11(16114 {$011111
0 :111011111]116]) ܕ 8110 @116111116@ 74011 11 , @86¥61'1 61(¡ @8]10116 ܐ @¥1)8
,18(1115/ }8@ 1100 , 15@ &@ 11103111@ 1@ ]0101 ,]68 1(1'15]181101'11111;) 01'011111(115
1 601116118 1:2 111(1'0 111 01¥1511 4 811[(1 1100( » : ° @11116531118 1500](115(¡@
6 1106 : ]@]ܐ0](0 01066 ¥011$ ]@ 116(6(4» : 68118( ܐܘ )011 :1 « .)ܘ
. " ܡ 01011110111([ 1(01 1160 , 110118]18 11011 8011[(]111:88 1100@) 18]18 61 ¢81154
-1181101 8176 ,0106)18 11111 1:11( 1118 81 11011 10@@116» : 618 )011 }:1
68 11111 (] 1" ܐ80 0 @0 ,11011 118( 01( ]81011 , ܐܘ ܐܐ 1111111$ @81¥ 111011]18
111 118111011111]116@) (111(6111016 011()1111 811(1 ]11 )11)¥ @ )18806 1181100])
-@]001111(111. 61118 001016111 8601111011111 ]11 6886 1101]111'0111 (@ 11810 ,04116(
080(¡ :1 .1606880111111 )¢ 511117601'11111 ]@ 01111108 81111 111 :1 ܒ ,111(
. 016, 111 8601 0]8110 1116111011 @60016818@ 00111 611, 111111110 1111580 1
5 ܬ 5:3 := ܝ < 0 ܝ 9 = 1
.0 ܕܐ ܕܐܐܐ .26 ,)(@ 3 -- ,ܘܘ 0 7 -- .0 1 .ܐ "5 -- .39 ܕ !)¥ , .¢ ,] 6
.90 ,11 ܕ .ܙܬ( 9 .
ܢ
ܢ
1090
.ܕ( 49 )ܦܫ .. ̄
1 0111 '0600[(]01 11111@ 11111 ,11 ]10)])101(011 1@ 64611 ]6 ;11111 ܐ¥0031¥6
-ܐ6(] 1(61 0018818111@ 1118( » : 618 ]011 }11 .6111 4101 (61)111([ @060168180]11@
01111( !@ 011011111 111 ¥001101) 0)@1'01)115 1105 ;1114 111]) 0115 60 ,]ܬ 11111(4
1 1:6 7 ]00011 ¥101011]61 0111014)11(116 01111111(116 @'81111111]]@1 @8 1(01
-00([ 0161118 ]11 )10801 111178:1 11101(¡ 0](08 11111101 ]80118681 11011(@¥
-1)1811 ¢ 10118 01111 11011111168 81101115118 61( 101811$( 1101100() .1101-1111
68 4 111]) , 0118118 116 , 04606[(1 116111() ? 0 ”11111 0016818111@ 1(116
-8@ ¥( [111(61”]88 ¥01(18 ; 8:11111 01718( ? 611 11111 1810 1101111181 18]£@04@8 ]@
-0'([ 6 , 00118 111101[(8]116([ |@ : 11111(0158 :5617 ,10811 ]1 ]11 , ܐ ©{
58 (1 11 0110 4 1101(111165 ,/68 114 ]11811 ,6 ;1 .1801]18 11188(
6 11111' 601 1111111 01111 , @606](185) 1111111011111 1116 01011 ]@ : 1 1011111)]
1 0](01]0101 @01(]6111[(6'81 111111@ ¥0118 ;]6816 1116 110(] 8 81111 ¥01(1$
8 110 80 1115 81 ,]1 .611([ 811( 1(11111 11011 ]@ , 1101(6841]18 01111114 1:86¢
-¥0611 1100]) 1:0 ? ¥111)15 111611]111 1116 ;111]617'0806 @¥011]81 @04 116 ]@ ]1(1
-011016](1 11104 1115)0[(1101'115;) 11460 081(¡ }1 « ? 0@601[(10 4160 8]@111]
- 811( ܕ (0111111111 1114 11111108 » : ]011 61 )1( 7101 6111[(115] 08(¡ 800](118
6» : 1(64])115 61 )1(101 <« .0601[(18 1111111011111 - 10118 18108 , 1110116 1118
58 (10101111 711101111]116) .0681 11111 1118]1')10]01 11011 1161'01'11111([ 1110'ܐ@8
81111 1111106@ ]68 ¥6811]118 311]10111 88110]1 ]11 111 1@¥ 68 811]115@¥
1 68]1]100]1) 11111{ 06 06]61 ]6 ;]1111 08]611061 1101(16 1:111(1111]41185
018 ]106 @18011183(] 1(80 1111111111 8]1011@¥ 1[(80 1100 08@ 80110]1 ")111
ܕ 8@ ¥0801]118 ((011111111 1111100] 18111)@ 111 ¡; ((11111] 010]11111 011110111(1@$ ]81111
1 8611110110111 )1 < ,¥000101 6111 0606[(]01 111110 @] 11150118111] 100(
11110 011]0171 11011111168 111101(811]2) 1108 4116 ,]11101](101(411 0@ 01111
1 01 8];15([ 8 ;68111 00114100811 11116801114 11106 1180 111 41101( 1:4110
]1 61116 31114]1 61811 111111]1 0](@618 11011111081(1]@) ]@ : 1111011(118 01115
-0{ 511611]1111(1 40 1(0111111118 01111168 11085[ ¡880115@ 1111115]1 84001150101'@8
- 11111 0611]111(1 81 61118 ܐ 81118 111111)18 01111 11111 5 1@8)11681(811]111 .]0:11
1 6]1811311(7(1@ @'1 1180 111 !@ : @88@ 001168011111 7 0101118]1011110118 11111
6 01111 ]811 1100 ,¥611]88 ]101 ]@ ,]68 ((0011]11]4]111 0111111@
6( 11011116 0ܐ/)ܐ 01 1110]114111@ 01111 @116]11 ;]08 111)]11181]11111
-111]) 11111 116 ,61811 80011111 111]@) 6185 @116)]11 511(1 1160 ,]68 1'6[(@61°)11111
0 01011(@%@ 11140110 01111 8]11810114(] 81111 111(] :1 01111 ,]1 .1111118111 06111
]1 1016( ]4000[(611111 4 ([0111(] 01111 1118))118 ,1 @611188@ 801 @¢01111]8111
5 )111]1:71 08])]114111([ 016 111( .1)1110]18 11100 (8111 11111118 ]@ 0¢81'1)1018
,00111 ]0181 11101118118 11101 7000 34 88110111111 1111880 111111]10 1(14)11]1114
-- .,(.¥( .8 ,ܐܐ7:6300 666 (@ ܕ 05ܐ1001ܐ'(50) 1:1 .1 945 .([ .141( .11 (1 .}¢ ; ܐܬܗ¿ ;ܐ 1
¦ ?€ 2
8 ¥. 0, - ¥. 4
ܚܐ
ܨ 3
90
95
20
85
0
90
35
30
85
5 111 , $6)11011]1[(115 40 6060@11111115ܐ([ 0:1111 111111]15 11011101115
8 110]) 111 , ((041001 )1 ]11 ,8”(@ 11011 100@¥ 8]1111(1(]$ .1 01]81(811({
. ¿1 6$ 11111 ¡(6015 11110 @ 1111[(01101'6] @£ 21111(11181'@1 , (10 (101 11011111165 ˆ )]1
11001 61111 111 110110111 ;1 .61"0111@ ¢01101'@88]1 8011111111}¢ ¢( 110¢ 00
-@]0([ ¥1¥ @18061 @'11011511 008 `01(] 61111 01¥1$8 1 111111)1]1101116 1110);114
-86 040 16111( 4 1(1;)» : ]6811 110616$ 1ܐ1]) 01111111(115 010@11]11(115 ,111 :ܐ
1 ,811 11111 15:](111'51111 60111 )1 « ,611 011111@] 15 , 11511 ¥" 1@$ 1(60]11]6111
11116 ]@ 11110 1500[(1(]@ ܬ@ ,86061 81]115([ @0016$18@ 6]8110 8601 111
̈݀8$]81(8111 0$@ 81116 43804 01)1111@ ¥@ 115 ]11111 0](111115(] ܬ@ ,]0@1(811@$
-10 0[(1110(] 01811 60 01111 1)011» : 111”81111([ :15 61$ (41 111111@ ]6$@ 1(16)11111
1 ]11111 ,]30¥011116 11116 114] $0110]1]1100 11115)]118111([ ,1118 : 111
]0 : ]68$[(01101 ܐ 8118] 10118( 15 ]@ ,]816 01(]6111[(01 ]11 811111115 10011 0@
611 81111 :1 « ,.]@' 61 @'1 1146 &@ 1114011115 6[(1]115 )$ (1111]) ]31111 31111111(1(¡
@11111@]11@ $11111[(51] @] 1(8[()18]61111111 111]1'04(16; @] 8110- 111'41111([ 15 11111 }$
-8010 (111101111 ]@ ,58601118110115 11011111011$5 @ 8110$ ]@ , 110111111110$ 11111{
-)01061811 ]01811101811 $@]811]$ ]111 [(0811]61 111081(1() .8:11111 145]({611111
0 ]1 « .]0](01:]6 18](10817 11:111¢ .0[(01]@1 0¢011101111 ¢(11:111» : 116{
5 0110 1160 1011$@ 111 )10616( ]11 @]60]811([&@ 11115@0115]&@ 0[(1110(}
-110110 11611 » : ]11106[(1 @'”(@010 1]8 1:[(111'51111 1500[(0([@ 1011811111 „ @0$80
6 )5660 ,11011 ¢01100111 @]811]$ @] 01111 860@115 ]11 11110 11(1] 10111
10 (1(811111 11110( ]1 ,'0¢011181(1116111111 41)@10 01111 £@)81 @80¢([ 8¢
-811@ 11164 617(8@¥ ]11 01131( 1111111] '¢01 , (010311 11(1] 11]816111@¥ $1 ,]1)
-ܐ6([ 11 , ¥0166 @'01(]6111[(61'81° 1§$ 116¢ , 11]31(15([ 1'101'6111@ 6111 ]811 1 .0185
1 ¥08 2[(110 1:90܀ : 01¥11 118111@ 1100 30 10@¥ 10118111165 ` « .111115@) ]1111
6 11111111 ]1016001'1111([ 11011 ]81011 ; (101101811([ ܕ 01081 $1 , 116¢ ;01081
`{@([811([ ”ܐ 0165( 11111 .]81111 0011001111 @([$86 ¥01(1$011111 11)@ 111011011@8
-04]11([ 11104) ? @01806[(181 7 1]11111111]11 1100 111 8]11810118([ 01111 60 ]81011
-11865]) 1180 @0 , 1100115($ 58 111111¥61 01011 11011 , @111611'0[(011]8 £@ 81013
8£@ 0011]611]10 110 086 10 66117 601110 ]11 ,061(61(8£ 68311 00118 @11011
6 7 10611" » : 1:](111'51111 ]1(101 « ,68 11105 @60016518@ @88110]8 ]11
11611@ 81110 @11104118111 §[](@¢- 0:1111 1115]118111@ 1160 ;1166 @ 0166
11111 !7001 .0166 )111( 100@ 10 :806 @0 ܬ@110 116 ]@110111ܐܐ 8@0 ,8£)
]511 560 ,11111 111¥61161 8171 11081 7 10611 @80](1115]4 1160 88](1611]168
-݇1 110$ 76 18)@ 1101018 ]011 1(10 ,111( 0111 ]@ 68 1508]01([ ]@ (1111]1111
,01601 11116 1 ,£@]:0[](01 111111@ 11)61111116(11 ,11]@8([ @ 11061 831161111111 110)])
ܕ 20811(1118171 @0811811]81115116: 1:10618 ܬ@ ,@186¥6101@([ 8118 7: 1106 11(
-§1111(6@ 1:104@08 01105 41116 111]) ,]11011 11011 1161110 @ 01606 11016 0$ܐ1])
.)ܳܐ 3 -- ,)ܘܐܗ 3 -- ,ܧ/ܗܘ7 ܗ ܐܘܬ ' -- ,ܘܟ !
.ܘܬ5
[̈
83 ܐ
00
- ܕ( 51 )ܘܦܫܝ. ̄
8 1108 01111 01]@6([() .11011 000011]11(118 11816 ]180111([] 111115[) ,]01111
68 ܿ01)18]184 @1368(1» : ]011 10181111806 ܒ .(]0011¥@1 10114 40 1(10:116
8 0406811110 114)]) , 01001 1111110 ¥01(180111(1 1160 ;1(0@¥ ]8111
11111 011 41801 1111100011]@111 ]6 ,111 ]011 ]0111 01(¡ 16111 111{ 01111 @4 ||
ܟ .111010@1 5]11010 31']111111(] 81116 111@ '1(10018]01 111110ܐ ]17608 .0¢01106111116111
;10161 1 1081111/ . 4061(0] 0 @ , 10111(¡ 11(1] 1100 1101118111() » :]0101 111'41111( :1
58 ݈)40[(('0]((11]11471 80111 :1 < .118 10111( @ )10016 618 0¢11111
585 ,81 ]0011 @]88611]8 ` 0111111 6311( 1(411(8 (8$111 86016 ,10115 ]5011010$
;($016181 10111 01111 1]4) ¢011]01')0 10)]11011011111 '111]@1 @'01 8]@])16 06115
@ 11118 : )0101 10116( 1:06010818» : ]01¥1 1@ )1 :4 '8$](01 81116 8118 ¥006 ]@
- 88110 ]@ ;]68 118) ]10:0 1101110 ]@ 40$11111[($11 118(]' 001 , 1'1(11111@ 1 1(@61 ,6 ]11111
1 , , . 1')(01811181([ 40 '0011)1]0])11 6116}1'106111;] 1(@1 1(101'18111 1(01111118111 111
- 88110 ”ܐ 110]) 111 @(1117 111111@154 00101 1(10 ,01118 488101108([ ]6 11111'401114
0 @0181(107 116( 11011 » : ]011 10114111165 ܒ« ,1110111[(05 0016810111@ 1111))
-8010] 8011110111 1101:01(1 ,111)111'11111@] 1116 @] @80]81(][@ 1@¥ 11111(¡
151 11110111 11840 1008( 0168 011(1168 ]@ 1111110 ]@ 811]@8111 1:00 .11111
ܕ 1001011101(0(] ]008111(1[($1 001']()15 11( 1@11(1 1(81 0$]04$1111([ 11 0))[116
05(] 1ܐ]) 08@ ¢011)1;1 111]@ ,1(1111)15) 1(64]118 ]81011 ]@ ,4185( 8811011 81011
5 «,]801] (00(”]01101 1(100111111 01011110 11818 01188 111110110111
7 )68 11114 408111(([(510 0¢01[(115 11( 81111( 1(@81 1/11(11» : ]0101
: ]0101 101181111685 7 ܐ (1104])11'411 01018 111181(1 ¢0('[(0118 ]@ 6111 1(@1 1111111
- 1 0118 ]6 (11@) 10111( 681 03118 1000» : 01010 1111]1(1116 .]1 11)011»
.11111 @$'{@ )61( ]@ , 11106[(1511 @(01' 171 » : 0101 10114111168 « .001'](0118 111'4)
8 111111]18 11111 1(6)]116 .01781 ]11 0100 1111 1101 11111 811]@((1 1:0
1 7 11(01'11@¥ 11111(@ 861”0111 : 11468111)@ @'165](0110@61 ¥0118 $ )167 41101$(]
-0101 01111()18(] 80110]16 :0 81011 ,011 4 ([811 ]11 ,1:00 .111 10111 ¥01(18011111
-0 115(][ 001 6111* 811(1( 1(61 (11(](05]88111 8]@)16 8111 114]111 11811 '111]
1 ܬ08([ 01188 ]@ ; 0100 11111]81]10116 51116 , 00111)1510116 81116 811111[(51
1 11(() 11080 1 118]1118 011810118 @ 1:11(8111(11) .0100 11011
: )0101 11110((118 ,]81111 0011]('8111 4]111(115([ 01011116 1111101161(1 081( 0:1848
6 81117 @0011]0188 811 811(815011115 11]1111(1 @1181110 @0:18 @:10] »
.10816 611111116 11111 08 111 @:114]) 11011[» : ]0101 101(8111168 «811]7]$¥@0
8 711118]118) ]8@ 711118] « 8110 11016 861 111 111 11111111;) 68111( 11101/
1 ¥61 ]11 111000)1180116 ]68 1115811115 ]1 111]) ]8@ 111$]) )10 » : ]011
8 031116111 01 ,6880 111111418111 681 11011 1100]) 10 111 1(1'ܐ@\ »
1 1:10171 1110]7([ @00111701']188 86 118]1110111 6111 1](81118 111 10010( »
ܕ 11811 61115 111181(1 ]@ 01011(1118 @688 ((1/111111 '11]111 11111 .]11011 ¢
! ,411@])110 @6&0101868@6 (10611). -- 5 1 006, 1, 0.
ܕܗܣ
1 0
15
90
90
35
830
- ܕܘܡ( 59 )ܘܦ .. ̄
8 @ 00011(¡ 111]01160)11011 411111104 0817111$ 40511111[(]10116 111 1011151)@ «
8 11111( (41 110:6@ ]@ , 110$] 11108 0110(¡ 1[(011/ ,1 «'4)¡110$01]111 <
0 0 0 010
58 ܬ 1:11111 $01115 40 111111$ 1111(11$]@ @ 68 011111 ;1];1]1117 08118 068 ܀»
- 114 1110@111]) 01105 , 0001[(11(1118 1:4]10116 ¥61:11 ]001181$]1 115 ]1111'15) 16511$ «
-41(0 18111 1100[ 60@ ܕ 6111 ]411 111110116111 081([ : 0101111115 @$8@ 11111]8$ 5 111) «
11111)15 111 01111115@' 01 @$8@ 11118111 11111 1141111'8111 „ 01185 111 8@0110 ]$@ 1114«
1 10 11111 ] ܀ : 0101 11111111115 ,ˆ « }10 1101111111$ ]@ 1111611 11100111811»
ܒ ?7 ]81(]' 4101 01]@1'4111 1$@ &@ 41]@'2 (11/ 311110117 ,]65 10111 110 10116 ]1
11111 1131100() » : 1(11110) 1(64]0 0 111'6115' ܐ ˆ $@ 11111 ]1(10 » : !0101 §1011:11116
- 11161 31110 011111 '1@ ]11 111]) 7 01105 ,111 ]11111 1110 11101'114110111$ 115 1110 Ȣ
- 0011 ”{8@111](0 1111118114 1110115 ]81111 111(1]1 ”{@]1116%[(11001(111 ]@ ”{@]1(111»
6 ,11[(1 11101 111101161(1@§ 10118111115 11111111115 8]1111]$ )1 ,° «]¢1ܐ([5
: 0181110118 ]011 ]@ ;611111511([ 1@ ]@ 161(¡ 00111 7 01]8110116111 11110 01111 !111
58 11£ <« .0 ¢0115](1061 11111118118111 111611]@6111 01¥1811@ 61105 ! @ ¢¢ :| ܀
11106 1011811111$ 01:8 @8111 £@ ܕ 0181118110 11515@]@ 08611 80 81010817119
56{ .,60016510@ ]0101 1(118)115;) ]0101 » ; ]0101 ]@ ,]5 1:](111”81111 ]@ 0:1111
58 ]1 < .00110]@68]111 16016 ]11 2111011111 @11001([ 0[(1110([ 4 .1(@6115 )$@
: ]81¥@1'1111 10111 0111[(11115 1011811110111 1160 , 6[(1161'11111 ]8 @'01811101 01111
01111 0 ((511' 111( :1 818]111 ]11 ,]6886 0101]111'115 1110]@) 61111 ]011 ܐ@110¥
58 ܬ]6 : 01118 ]([01506 31108 6 ,]1111 1611 0@ 01111 111111111111 11$ 1655 ,6
8 ܬ6£@ , 1'606[(611111 6:11111 @'1101101 110]) ¥1018]18 ! @1:60܀ : ]011 0](1110(]
58 @1](8 ]0 ,7 (601111]611111 ]11 ,]@ ,ܬ@ 06061 110111000]) 11111@ 10811
01101 @1711001 .]011 118]11188 01188 11118]10) @0 10@116@ @56 ܙܐ £@ ;]65
]@ 061 1101 1118:111[(11115 ܗ 111]) 01118 8]8]1111 ]1 « .]@00111111111110 1101(15 111
060 8](886 110111111]@) !]81111 00110:)10]1 ,)65 8011[]()11111 ]11 ܕ ܡ 81115( 1'115}15
-8)0 1(6115 1101"111(1[) » ,¥106111 081111$ 0111111@ 001111 1100@ 10 ,)68 811]11111)
ܕ 81@ 8011[(]11111 ]11 ܕ 111 ,ܐ 017111117@ 1011011111114 10118¡ £@ 60111 1113011115
ّ 5 ܡ 8110 8]011180110 880 (11156((11111 11011 011810:) 1651 1108]{0 1(01(11110 ܀
111 1110101)1111 - 01111 ,11117 ,7 ]68 8 11@] 111 11611 ܗ 014 ] 1101'11111@
-1811 ,11580 @ @61'¥61'6(] 111010111111 1100 ,10188611 ¥ 11011 68 80])1111] 1100
58 » : ]018118¥6171111 1]8 @¥00 11114 01111165 1111118]8 01811]18(¥( 0018
! 11]811@¥ 18600111([ 11110 1111]0$[ ! 1:](111'51111 181( 0@¥ 000]011 08111105
-1119 4 )1001 01115 11(111)18 01111 : «]$@ 6]10115@ 11861 ]0011561111 11011 11(1] ܐܐ ()
- .103 , 09 ܐ .¢01 ,11(¥¥/1, .0 ;]7 ° - .989 .¢01 ,1 ,( 11616() ,¢ ;)7 ܐ
91 .9 ,€ 860 ;65 111011115 1100¶@ , « 166 0118$ ¢ ?1 : 857 11811 1185 ¢ 10116 116⁄]111111117 3
9 ܠ 0 ( ܒ 920 ܝ 30 3 39900 4 ܐ = 0 | 300
0 ܟ 15 ܠ 62/ܠܳܐ ܐ = 4( ܥ ܝܐ ܒ = 0 ܐ ܒ
8111 81111118]10 1 ¢0111¥8
.83 .ܐ `
.84 ܠܐ
89.
- ܕ( 53 )ܘܦܙܝ. ̄
58 1188 1011811116111 114]) (11 ,1 46]10 )111 )11 .010411141(411 114$[) 11(115((
008 00 18111 0416 :1 .]40111718)011111 @001:11(11(108 @408011[(8158 1810 1111)
1 10118 11110( @01111 ]111 11)]) ,6010( 01111 , 111011114]0 0¢0811111
1 ,01806[(]81(8111 61118 80011 ]@ 11110111115 ,06141 11101118115 1(8[(]15]@6110 111
868 ,01001 )ܐ ]11 , ((11011181]@) ;811006011116 11111@ 00114 0111 011118
5 )@ 6811 18101 101111111 01 ]@ ,]111 (111111@ 10111111111(1 []8 11101 1@ 81111(14
- 00111 111(1 ܐܐܐ ܐܐ00/ 340 )08( )10 .61081 4076 61115 ¥ ¥0 111111]111(1 11118
58 ܬ81@ ;11110 1110111801 @111)@6(101 00110 111 800110]11111 `111018108]111
0( 016 1:6 ,00118]10116(11111 0115100468 16](8];1118111 64 ܬ@ 60@ 0:1111
68 61111(118@;] ,11100[(16 0180@[(]01”@6 60 01111 ]@ ; 01114]01] 1111]1(1118 ]111@¥
-8001111 @]08](1 ]@ 016 ,'10)]1161(81111 4 ܐ!4 ܐ @'01811101 ]@ ;081]18([ 11118 ;¡ 1(@684]1
-18111([ 61111 )@ ;0011]01']18 11188111 ¥61:11 1 6111111]181(8@ 1108]) 7 81101(8$ 0:1111
68 1160 ,10)]116118 01(11118 @1](8» ; 1(64]115 1@ ]011 ]1 .1 ¥008108 01:4611111
,16018 110] 0114 811181([ 00181 11611 18111]@ 11111 114 : 81118 10011
58 11101( 1100108( 10110 11116 0111115 11031 8811]@11]10111 1101100])
]68 11101'4(] 18110 : ]68 11011 1101047 80110108]1001111(1 1100 ,11]@1('11[(1511(
11111[ ]@ 810 ; 1¥01”]1118 0011 ((11111110111 910 .1146] @80](1611]14 * ¢0115110]1100
7 081'0118 @10[(11) » : !011 11)1111118 ]1 ܡ .'06011161')01(81111 ”61 ]10111 41101(8.
11111 [171'0 » :]011 10114111168 7«? ¥8018 116111]) 1'08£ ? 11)1111] 0111 68 61118
-56¥6 ”1141 01184 11181(¡ , 11("181)11(1;) 108[ ,£@ ;]68 111'151)15;) 00](11 110811'11111
1 ,1111111111118/ ' 11181 411181'0118(] ]@ , 111600081118 '1(131 811181'0110([ £@ , 1118
-61:80011]10@([ 01188 11]4]18@¥ 111@) 01:111000%18 1500[(18([@ 0@6]@118 01111111(115
]6 ,61 81111 ]@ 11011110118 1111111118 6811111 8]4]11(1 ]15 < .'4]11111]111(] 11111
-60111111011101'4 1101111114 110111111]) 608 111 ]@ 1011411116111 80110111111 1[(511111 111
-8[](1 4 111]) '1118]01 11111 601 1114110 @'01811101 ]61101 6011]1111101181(1 ]4 ܐ@¥
8 1160 ]1168011111 100111111]111 1100 10 111 ;01810611011 18118( 1]11(115 ”1
1 61111 ]@ ¡18)106116 0$@ 81 1160 , ]01[(11111' 61( 6 11171061 111(115 )11181
58 (611186111@ 06161 61811 1)8)]116 ,]611 60 (31 061110111404 11'4 1:46
5 , ܩ114511180118 11(1]' 16801( : ]¥611101(811 1(681111(1 80 111 ,]1 146161811
8 @0 ]¥101880(1 ((0111 ,1:6 .]1((11061(4 @)0[(6 1@ , 1101811115 1:](111'811(1
6 @0411 1186 , 116801856@ 11011 ]81811 8[(01 1100{ 10 001(118 ]4 $ )0 )ܐ(
40 01111 11110 111111]10 , 0 ](]@81180 1(1811011181'11111 ]68 @113]) @0110)]11
01011 ¥08[(01'11110( @:111[(01@] )ܐ( 60 01111 111 ]@ 1:(111'41111 111(1
58 1111111111(1( 61( `(@1611116 60 01111 111111]4 @ , ]01011¥611111([ ]1011@
.161 ]111 8:11111 10011 ]11 )@ , ]01]61([(681:06 18@ ]11 ,]81111 0¢0110611]1
-6([ ,8716 ([01)6111 811(1 0/0ܐ ܐܐ 1100 16116( 1111@ (101880(1)( 01111 ,]:1
00 9 :0 7 ܝ 05:30 ® 0( 5 ܝ 3
.€ @6× ܐ ]ܘ 1106 5 -- ,]206 4 -- ,»)ܗܡ 3 -- ,ܘܙܘ 5 -. .]ܬܝ ܗ !
1 0
90
40
± 0
1:
90
95
4:
ܒܝܪܦ̈ܐ ܦ݁ܺܬ݂ܳܐ )ܲܦܘܝܲܝ̄܆
1 ܬ@ ,]00111 11111 1141108111]) 0011111111 ]@ ]40811111[($1 01111 @11(11010:
5 (11131@ ]101888)( 01111 ,]1 .04011(681(81 108(11(11 1@ 10181101)10$
- 10(¡ 1(04܀ : ]01061(41 80811010 ]6 ]0181101(4)¥@ , 01816( (01(]61 11011 0111111@
. 11115611111 1 }@ 11011 1110: 11811111111 , ` 11] 40110116111 ° 1801011111$. 11110 11111
5 .)0601 11(1] 11150]114111@ 1160 ,68 181104¥([ .((115111111 ;111 11011
565 81 ;00110 ]@ 1111'01(1011]4 $1111111 : ܐ&€ 11116 $8](1@6118 × : )011
)16 ,18111111(1) :1110 11011 1116 `701110@01 1 ?2 (00]10116111 13018 @'1181@ ܕ 015@?¢
5 111001110() ,11601 11104 , (611 11161 111 ]@1111[(61'48$ 1111111 ¥@ ܐ 1
3 3
-111]10/ ,60611 (@ 114:6ܣ@) 11110( 111$ @31]0]11 01111114 ¢@:114 ܬ0$([ ,)1
11 11111@ 111 111111]18 1101(181(18 11111 ,1 1115@171111 11111@ (0111011
06 )]0111016171111 61111 1)1811(1 110]) 6 61116 ((1]@6 ]1 .]1011@ 00118)1)11)1
1111()6 ¥&@ 41111 ܕ ]11(([(1611 )10111( 0168 ]11(]1'0011¥61"11111 411]1001118111/ 11111@
111 081611061 1(1111100 11116 110 0170( ]@ ,01]811([ @08111 1111(@61(1 {111
56 ܬ11 ,]18066 618 11860 011110$ 18111 11116$([ 111@ @88@ 1011011116111
1 0011'60]11111 ]001101061(411 1(6111(1 ]05([ 0@ 111 111]@ '611]111 ”16101 0111111@
6:0[ [0(] 380 )(][001111 010 ܐ/ 011011]@61(1 111 1:[(11181111 0@80@11811 @114].
01111 111]10/ 01111 , 01'¥6111$801([ 116171'811 53110111$ 1110 811]@111 1)11(1) .68111
-0111(1 111 (1181181 76 ܐܐ 1[($4 111 01106108 61111 111]@) 101116]88) ,808061101
-|@ @88@ 11115 80(¡ 111@ 0111118081(1 117( 00111101110 111 ,]111011151 6:1111 01110
111 0100111(118 101(10185) 011]61(1 1116 .0115]0011111(1 @]0811 ;111 ]0¢@1(8
- 011 60111 , ]111111¥1 11010 ]11111 ¢011[(('611611061'31 811 11811 6 ܐ' ;ܐܐ (81 110$@
1 !ܐ 618 6]10111 ]111]1'81(411 1145]@) 1111(11(11$ 01111111(115 111 3])]116 315( 1111(118
68 ,]00016 14( 111 1@ 111$@ 51 ,ܬ@ : ]18011 ”(@]81111111 }€ 060@111$
5 (8111 608 11140110 0]([(1'01(110 ;'111111161 $1¥6 0116$ @$1¥ `811[(61([
1 1'46111111111([ )10161 @11]) 1110118 1115 111111@ 01111111(118 * : 1 81110161(8
!@1'0[(1(] : 5[(01'01(41 111 08111111 615 1'0([ $11(1 01103111111 1'6111111161'4110116111 20
-111 11181 11800 011111104 111 111 1'011115811111([ 1100 '1'0](1@1([ @ 6111(]$ 111111@ 11411
11 706 ܐܐ 1](80 111 311]@111 016 110081(1() .]18601[(1]0¥@1'4([ @86$ ]@'061061
68 00111[(1'611011511111 01115 01111 01:]11000¥111(1 1161108111]) 0180011111(1
-ܐ101 61(1[(118] 0]1@] 8111(0115'(] (ܐܐܐܐ)0/61(6ܐܐ4 11'8@] 4 £@ ,)1111( 811111 01 ¥]@'{
11 @]11(118) » : 01011 86 01811 6 6 11001 @1'6(] 1116 ]@ : 611011([ 8115 11111
1( ,]68 11811 1(185[(1161(114 1115016115 101(16]88) )10 < .01118 16( 1"
,0061161'61111115(] 00106 61115 01101]016$ 116 ,]110111 11011 @$0111(61 1101(1$
898 )10 ]68 101 61@¥ , @'1'801[(6° (01(18]10116(11 61111 01116 )10@@618)
598 1146 :1 .10110811$)) ܬ@ 11186 1116 ]1111 61111 13185](116111115 .0818
89 ܦ1(611113 0111 1064118( ]11 , 11 11811 1186{ }0 // )ܐܐܐ 81108(¡ 1" )!¥
.ܐ§ ܬܗ * - .ܙܬ !1
:
:݀
*
ܐ ܣܪ
-8$([ 8086 111]) 01111(1@ 1101111(118 81 1:01011 10110111168 88110]118 1:16
-01110111 11(4@¥ ]11011 ,1101101]108 711811]08) .]¥0031(811 @0016514@ $@01}
0 @01111114 @801111 10(¡ ]011061(0 116((1]) 08[(11(0 8 @61101088 1 101118]
ܕ )15 .]1110111(1 4111:11111 61118 ”001 1111114 118111111]) 18611( 1110 ]8110161(81
- 11110 11114 1@]) 11 ( ¥) ]@ ,]0011¥)1886 10110811116111 881101111(1 1110 01111
-0000110 !@ 411]1001114:6. @0016514@ 011016[(1800[(08 ,6111886111@¥'61([ 01110111
65 31108 4])])10 01:11111@ 41108 ]110 )6 , 1111(18 @60016818@ ° 111010@8( @ 11108
5 111011401118 01111 ¥0000111 1(101148818 001111]18 1100)@) 1110114816110 111
,11 ,11111 '111¥01161 001101002]08 @846)1181 0111111 1011101111(1( 40 11101108]@6111
1 111]) 1101118111 ]@ ,]111]1488@6 061688118: 040 10]100]118 0[](61'011118 011111
1 (018[](081110110111 8801111011111 ,8081]18881 08@ 11116 ]@ ,]0:1001(811
11110 1110]) 10141 11111 ]110 81101611)11(11$ ]11 811111011 1100]) : 06[(0111111)@ 11111@
;111 61111 7111 111016010]0 111]) 61111 ]1:5 ,]16061 11014 1114 0111111@
6005(¡ 111ܣ@ )68 :]1111]87611 ]00](11 111]) 68 ;015[(61'8@110 06118101160111 111]@ ]8@
-01:])11(] : 11184/611([ 01(1 0161 0011]0 41]6181(1 111011115 111 ]68 ;]11011
!]¥ ; 11110 )'1111[(01 10] 11611[ )1 0111 !/ @4])]11 ]1111 001111153 6111111@ 1(4]10
: 01¥0111111) 1@ 81101111(1 ¥611(0111111 18088([ 08( :1 .01(110]0]18 ]1111 0@111111
1 1101(168 118111]) 0[(1611114111 11110 01( 4]1181'0118(] 001111110 8 1101(15»
.0115]0018118 @]0011 11101118116 101188]610(( 1100 111 ]11 ]08 1(101108]111(1
60 ,]81111 011111@] 111]) 08@ ]@ 00118]1]111((1115 01181001]11108 @] 1108] !¦ 1:11
1 ,08 11111 11011 11188 ¥08 @]0101 0@ 60111 ]0 ,7 1110101) 01711111@ 1101111118
- 00 ]11 '08)1118)111([ 1116 4 11011016() » : 16118 1(1¥11 < .14018111118 ܪ 6]10116111 0
1 1011101) «80]10:37 116 08 11816 ,0118]100101 01 ,10181 7 101161(1]
, 0115]001@115 ]@ 180165] )1 ¢ : 01011 )@ ]08061'1111] 11111@ ]0011 811”6[(1]11111
1:0 $1 , 0100 1]@1')1111 1(11110 ]@ ,011 @([8086 1000» : )011 ]1 <« .611)10188 116
1 1114 ;1111886 11101111111111 11011 1116 ܕ (111061'611 ]11 ]48881 11(1[(81 1(11111
8 11011 11106]114111]) }1()ܐܐ0ܐ/ 11111 116]116 ,81111 110)111$ 16 11114 1(01(11110111
: 18@ ]0111 ]6 ;]0181114761'1111 ]11111 01111168 1100 08(¡ ]14 « .681 11111 ]180 1116
.68111 80011 ]11 111111]1[(1106]18 11111 @116¥ ,@10010 68118 11181 1100 0] »
-11101)1 0110118]8 ¢0110 (11 61111 :1 < .1801]18 40 )81111 ¥818]18 1101110()
1 1](811111 ,]01:4 @111)61"101 @]01([ 4 011111808111 0111(101111 @:114]) ,]80111
11 .)1111 01160 615 1@6[(841118111 ]@ ,61118 00114& @ 110$081(1]) 1181]1101])
- 1110 ]@ ! 1866]108111 , 86[(]6111 ]$1111 1111 ]00118 1111 ]0115]001 ¢11111 111]) 0111 2411
1 101111111(1) 801711111([( 110111111 0(@¥ [((1111[] [181168:3(¥( ]@ 14011(
]6 ]001111110110041611111 11111@ @114]@ , 11018 61118 )100 '(@](]0 ܐ( ,¥000108111
-11111 40 61111(1@ 1108( .118( 11141 111118111 '1(181 01110 111 ]68 80]118) ¥1011
- 1101 16011088 111 6(161) 3 -- .܀ܐ§ ܐܗ 9 -- ,)2 5 -- .]11668 068118/| 1
- 166 5 -- ,(330 .([ ,1 , .4:6 , (ܬܐ(1140 ;13 , .)7 , .111511¥) ]81(811] 01( 1110111111
056 ܠ ® 0 & 0( 5 1 ܝܝ ܐ ܠ
10
90
:
¦
1 0
90
95
830
85
ܕܢ( 50 )ܦܫ .. ̄
-1180 1114]) ;7 ]0¢01111111]]61(4 ¢010@6111(115 ]@ ]01110181(8 ]@ ]01161(4”{] ܟ ¢ )116
)01 1)101111111] (0]1011 1(01110$ ` .00111111)1111001(8111 11011 @1([(11(%1)103) 1 $¢ ' ܐ
@]10111 010111111 1111111 11 ,ܬ@ ;ܬ011061(4 ` @11111'01 0:111$4111 1](&0111 11110
1 ¢26018 7 6:1111 ,1 0)15]00161(411 1011811116111 $0110]11111 111 61115 ܐ(5§0¢
.61111 10018 0@ (01 @:114]@) 16(115 41118 111111]18 11111 ,ˆ @$$@ 41']101[(0111([
ܕ@ : ]8@ 180]11$ 016110118 ]@ ]001111611081¥611111 11111@ 18018 ¢@118 !@¢6¢:|
8 118 01151001111 801100111(1 11111 ,11111 ${0116§ 4000 1101110111
-ܐ0680111(81 11 ܐܐܐ 7 ]81111 11110( ,111]11¥)@111 1@ 11010 811]@111 @110() .}$@
- 80111 ¥611(18 ]@ ,80118 008411817 18801¥0 80 111)1110 111111@ 11511 .111
- 04111 ]@ ,7 (($01)8101111 1115]01115 ]@ 11110( ]@ ;8001]0111111 8¢ 11111 ”ܐ
8 ܬ@ , (010811 ]81@ 1111](188111111111 1100]@) ]11 ,ܬ@ : 01110([ܐ@([] 111611]0
)1 .]8@ 1001( 81101611]11(118 ,]10161 1146 010111818 11016 3¢ 10$01¥8
6 15118 ]10011 1100]) ]69 11111 $11$[(11101 ܬ@ 11@6]11$ 1100 10 !0$({]
8 1114 06118 111 81161 @1)001 .4110161(81111 01111111(115 (01 @0¢@$58]1011
611100]8101([ }ܐܐ4'@ 0@ 01111 111]@) 1$@ ]@ $811010 1](50 01111 8] 81111 @01){]116
06161 ]@ ¡10111186 05]6111([ 11111 61115 80010111111 1111115 ]@ 11811(1(8$ 1116
1111[ 601 11114 111 1[](51$ 15@ }6471 1115@011$ܐ]¥@ 111 1115@ 80011
0 ,)8 : 160111111(6100111 1111660115)%@ 08]6111([ 11118 ܬ@ ,1 01(10161(811
-1@[(8 4"( %11111860115@ 111]) ,1461'61(01)]) 61116 1111110611011111 80 115 ]163
0 111 60111 ,]111]1'811 0510]118111([ ,]@ ;]11(8@ ܬ@ 16108111ܐ38[(6܆ 1110111;£
611 }1ܐ' 6 60 01111 11)]) 0111111@ 11160])14111]) 1160 ;]0001)1061(811 0](110(]
.88861 01861 1101”:011 ]@ ]61580 111(”)1111 11151 ,1 811061(8 ¢0110@111 $811010
1 , ]@'11461'61]) @118110001111]11ܣ@ ,]6 ,0[(61161(8111 16[(0¿]1118111 £0@¥ @1(1
]@ ;118]001]15@ 16(10$1(18 06 10111115 ,11001@ 1116ܐ@]@ 11110( 0111(10111)11(1
11001@ 111 10060 8110 11101115115 61.
0 01111 111 11)@ ` ,]1'811@ 1(08]0 01111 111]) 0111111@ 03111@111 181108111;()
-@01([ 01188 1108111 1(01111111 1@ 61115 111111]15 11( £@ 111 ]¢01111]81(4 11111@
68 1000 8110 (11 ]@ ,]161110(1 0@ (31 11180( 111111]10 81111 111( 15 ,]11
-@ 1141( 11111@ 1101110111]) ;1110111811 1 01$]01(4 60 (1 4$51111(11([ 11111110 110
40 111]) 60111111@ 0110 ܬ@ : @100@61 @0¢01180@611111 11011 11(1§ 1011411110111 ]4 ' 1
1 ]1011)]11011111 ¢08011 111011]11(115 311 '16111811861 61115 $ )ܐ '/711 70711 @ 11111@
-0118]0 11111@ 111]) ]101181¥@11111( 1118018 08118 @0 118]) : 11111 0@8861@ 1 80
1111)]61(0411111£ ]11111 10118111161(1 (1(@8811111 80 (811]@((1 @4881011/ .]01618111
06018 $011[()0 ]11 0@ (01 ]08]11181(411([ ]@ ,1 01606](]81(811 0@ 1111ܐ¢ ]@
61 01111 1111 11111@ :01111 61100 ]11 }ܐܐܐ (006/ 1100 ]@ : ]@0@0@1° 01100
41116 18 .]0[(0111'011 11111 - 111 8:11111 08 £@ , €8[(806111 11111@ 1111(118{)
1 0101(11868 01101(118 ]10 ,]11161 0$@ 00 !@ ]1601 @ ?11110 81516
:ܝ ܥܠܐ 0 ܠ | = 1 2 20 .,)
ܠ 15
1.0 |
41
-ܕ>( 07 )ܘܦܸܟܢ.. ̄
-3001 800111100 1:[(111⁄41111 1184111@ , 411]10011186. @66016518@ 1 10 ]10163 }6 |
,40010117 0101(116 61118 111 114:6]) @860111104 8101115 601 61188 ;]8 1@¥ 64 |
ܐ *( 7) 10108 )168 ܬ@ @61'100@611]4([ ]@ 01101'6¡(1500¡(1 :@ 111111ܐ ܐ([1600 ¢ £@)
, 11111111116011 11011111(08 ܕ (010811 /// ]11 ,]@ ,@111]1001118/ 010101118 1(101100111
58 111 8]1)1)4]@111@] 1]($111 '10[(@1([ 1118110810 1118[ ,61011 16311 @¢011
68 00111118 11101108]@6111 81115(] 1 0111111811011)4 41 ( 01111 11 ¢01161688
0 1116) ]111]('4)1 1:[(111'411(1 110(] ]68 11101118118 115 11641 111(1 18111(
07 4 ܙ :0 © 0 0020 5( 0 010
14 )68 11101115115 1160( 1101148]6(10 111 111[ 10118111168» : 1@ ]{01 ]@
.]11181 @] 80 1116 @1[(8 ]@ ;118681156@ 001188(1]16 (([1]1 040 @ 11187 @)
1:1111 (((8]811 ]15 ,111@ 111(81(1 0101(1] {@([ 18((18 11460 (((811)$ ):1
68 111[(115081711]) 1500](0111111([@ ܕ )11@ 61111 40 ]@ ]811176¥)1 ”(0¢01811]@6
,00110 01117 11850 111111]10 ]@ ¡[800110118 (8601111 1(1111]01111117 01101111(1
- 06800 11111@ 80 @101”]1]110111 01111 1(101188]@6(71 08](1111(1 111 1(88]118 ]0
11 ]6 ¡6 11466 @111]7081 16( 8[(110 @] 4:101(1/»* : (@ ){01 )@ ;)01
1 ,)600 11011 " [411 ]80011 801118111 1 8@01111011111 :ܐܬܐܐܐ ܐܐ ¢ : 00
(¢01151111111 1100() 168018]17 1110() ܒ ,610 01111 30 00 1141 ;]1111141(1»
8 @0[](1111011 111 @] 11010 00118611]157. 0016818@6@ @38110]86(1: ?111118]1
- 111 @] 8 1101100() ܀ : 01111 61]116 , 10114111105 011011([ 1165 « .@'0111101101([
,1 11061(1 @'” 01061 ¥011$ 6](1114]18$' 1 1100]) 01116 11011 114681117]) @ 141
8 )11 11011 , 10681( @] ]11 ]689 ¢011511111111 11111 1160 , 11401°0]@) 11011
- 1811( 111 ܕ (81111 11017111118([ 11011 .1116 4 @]11(1/ .6111' 11111 1111(18 11)11115 01:]048$(]
41811 » :]011 00111[('6116(1860 @8](10 81186 @1(817(8 :1 < .41101 01111611115
1 1106 ,]11116 1100181(1([ 11181 @0018518@ 08111]165 164( 11886 ]11
-$011[(818 01¥18]18 £@ ,400)184718]18 @:11116841(14 1116 110 @0 ]8@ @8111111
-@06¥ ”1181 ¥611188@1 81 ,0100 ;11676 .@011$8 11148 ]118 01188 1116 15)]116}
5 41108 11(78]0) ]11 1111[(01'48861: 11111 ]@ , 11115 0118 11141( 115{
-1111[(0 61118 1]1(] 03 11191111(118 31111(31(118 1116 ,7 4080111(01'@111 111110116111 08£(]
- 1 1116111(1 8617(101161(1 6 11081() .11188 08118]1161(18]128]111111(1 61111 8101$
- 08161 11]8118@) $1(18]187 @'00111[(161° 11111@ @111 1160 111]@1'111[(15]18 @881113
58 11011 ]11 0]68([ 11011 1'161"'1 » : 01181 ]@ , 18]15 )1114 ]08([ 1116 4 810110111
81011 , 11106](1 @'1601]81 ¥01(18 001'8111 @ ;ܡ 01048 1111101161(1 09(¡ 111'48$ 1131 »
-'1116]1111 111081'118]101118 1(100115 1181100() ܀ : }6 04101111(1 11110 16410 8
111 '11081(1111@1(] 1116 ]@ `111011810111]@1 6?"0@ 311 01111 'ܐ@ ]31 111 "01108 ;1111 »
14 6[(1]11111' 811 @61110@ ]1 « .]¢0118[(101 '1@([ 56111 11111118114 1116115 81111 »
;443 ,449 .ܨ .71 .10) 588 41110 3:-- .5 ,± .ܡܐ .6408 .)@) ° -- .»ܐ ܐ »)¢ 1
(( 5( ¦( 02( 0 9« 0( 00 0 3 2 )1 0 1 0 ܝ
-- .ܘ 106ܤܐ 5 -- [6))15] 16 5 - ,((101100111 11111 «166)1(8165» )ܐܐܟ 0:10 4 - .
.8 .ܨܐ ,59 .ܨ ,106 5 - .« ܐܙ[ 8051 . . - 0 11161 @% ]166 ® » . ܘ ,1 7
15
30
935
20
80
.
90
95
30
85
- ܕ( 68 )ܘܕܫ ̄
11 1101111111156]) ]@ , 01185 1101111:8$ 41108 1110 01¥16}1$ ]@ $(] 16015 1116
: 01118018118@ 8110@¥ @'01011101 @:114@ ,11060 $11111 1146 , 1ܐ8€1] 0111" 01061
700 ܕܐܐܐ ܐ( !0 8@0 ` ,1 86[(01'4 11000 11110 1161110 „ !51111 1111111 311]@111 101100)() <
111[ ]6 (1/111)111 ]@ 1(@111(1 ]@ @$$@ 111111111 !¢ 01101(11$5 @ 111 6:1111«
1060( 1:7 1118 ((11)11 .1 « )1( 001 `111:1111]@1 ]@ ]0161 1(011111111111 £@ <
64 600 (41 76 11114 1@¥ , 61180 1111101161(1 0$1([ 1181111'4$ 0118$ ¥01(1$
1 ,085( 11611 51 ,61 , ¥1¥0 0:11111 11111( ]1 ?@38@ 111111)1]115 11111§
0 111 118111]) 11]11@$ 41116 @11101111@]116@ 311411161118112:1'@111 , 11101']@111 01(¡
ܡ .$11111115 11111111111411 @41]11: 00011 1111(115]) & , $@ 010111111 31111(115([ 5:411011$
-(¢01 10011» : ]011 111]111)115 11111( 0111111411011]8111 1 30 , (1:](1118111 !1
-8111 [80]810111 ]15 ܒ .80161 111611]111 1110 .0111111811011108 01 @00111111 ,11 11510
111 111]) 011110:11$01'11111([ 1011811116111 110( ܬ@ : }((&@ ]@ £{(@ ܐ
ܕ¥1018861 01111 , 111() .110161(4111]: 111116111$ ]0011 @1111111@ , $@'11'1'1$01 ]£ @ 11111 $
-0011111 , ¥0111111118 $1 ,]@ ;ܬ$@ 08 110111@ 10115 »ܐ : ](01¥ ]@ 1$@ 011011([$@ 1
-1'011$] ˆ 10@0¢@[(])1111([ 11111811) ]11 (411]61 01511 ;1 11]@111111 ¥0$ 10111 1110111$
-610101 104 (1)01 .11]811111 11016010]185ܐ 1@¥ 0¢011]1111161115 ]£@ 018111111@ 1¿
6 08 11(1] $01111115 ¢ : 1@ ]011 ]@ 01711111@ 11108111]) 01101( 116 « .11115
8 111111]15 01111 : 60117 161'111(1 8$11111111 1100 ,]601 ¢81161:1111 1100
4 111 11851 08@ ]1611]111 :1 .0106(8111 ,]$01611 11 ,@118ܣ@ ܕܐ 00
11 ,080108]101167 ]186 ,]£ :1 .)80$061101 81111111 10011 80 £@ $@]011!§
ܠ 0 ܝ ܥ ܠ ܥܝ ܠܠ
6568 340 111 11111@ , £@'30$06110@1 01111 , £@ ;30$0611011 1211]1110[(011111§
-(101181 80 ]11 11151 1111]]1 61111 0115]0011 1000 3110 111 ]11 612 5§@{¡(8181115
5 ]ܬ601116000116@ܐ 311160118111 111611510115 04:10111$ ]:1 .ܬ@1111@¥ 11611
1 15101106111( ]@ , 111111]1811 @)'2](61 @688@ 10](111118111(] $118111 11101']@111
.01011 116 66811 1111'8111611]11111 118@ @4 ,8 ¥10@1 113111@ 0@01018¥11
-11 ]8 ]@ ¥61161116118 016 80 @11001 11115 1801 ]@ 111111]1$ 3111@111 81101111(115';( )
ܕ 61111 .]0@8881(8 64 (81 11616 $81]1810]111 @ !ܙ 1186 16116 ,£ ܐ@ 0105115
66 ([68@¥ ,060101¥61:8£ 10615( 1100@ 10 1119111]1114 1101 @41)[11 51111111
56 ,808$06(1011 61111 80 88110015 11108111@ 68115( - 0101 0111506111
1 0011118 10[(1110([ 111 ,10101 4([ 11[(61100111111]§ 0[(6111111 ]@ 11111115×@
- 41011 .116110001'115 11111 61115 110111@611 £@ ) ¥101111115 16011 1106 11111'3011115 @
6 111011@@8 111 @114@) 11101185]@{715 @ 11111115 ]1111 111111@ 11041101114(
111 ?{0[(]6 1( 181188818([ 0¢01111]1$ 1110114516110 111 @8(]{ 1116 .ܐܐܐ )ܐ
-811]0 0161(118 1111(115 &86116. @1[(5 1116 ,( 81 (@ 11101115115 8110116111 ¥ 0461
10011 1011811116111 30 ]@ ]16061 511[(](1100]101161(1 ` 11101'61'6}111 11111
11 86115116 €1]8]101115 0816?10118(¡ ;3933 , 33 .¢01 ,11( :1 „(7]16116) + ?)77 1
.ܐܘܬ 2 3 -- .44 ,¥( , .ܡܡ( * -- ,1 ܐ111¥611111 .¥ . ܙܐܘ
° ¡\. 0 -
.03 .݀[ ܝ
¦0:04ܢ18̈
-->»( 589 )ܘܦܫ ̄
ܐ » : 1@ ]011 ]0 ]1001 11101 111(1@ ]@ ,]808061101 ]60 11101115118 1111
- 8111 ([ 88)0118([ 06¥6(1 ”1181 "¥ 40 8](111)4115 10811 4118( 0181101168
1111](011841 ]81011 010 11101]11115 1181100[) 17160 08081¥611 1161(10 @81:0114
ܕ 18011 ]0011 11011 110116]) 111 980 ,10110( 0161118 111((1@ 1118 .1)] 151(
8 1168 08( ]10 7 .116 ]08(] 6]10111 61168 61111 1(10¥ .@'¢011]01'}41° 860
.1'6)[1116111 11118 1110 86116 1110
5 1(00111686 1116 110 @ܙ001[(0] 84 (000116111116 108( 11111( ]11 , :1
1 1118@ @]1011111411]4 110]) 0)1);110 1110 @'”1(1[(01@] 118111@ 1[(01 ]11 ]@ , ̇]8@
611 .]68 1116 088910110$ 61115 181(01@68 ]111 , 1¥101111118 0011118 $11111115
]@ ¡;088061100118 (($01:111 80 115]118 20118 4 61118(¡ 1 (8111(1108011111(1 811(1
{6([ 8018 11 ]@ ,111011]118 1110 811[1108011107 ,116(81)@ @8 8 1111108111)
8) .¥0001186 01:0]101111(118 000]110 11111118]6170 ,]80818 01171 01])1111]
-110)@ 016 ]1 ,601111(11161(04])11 @'041001 101115 ]6111@¥ 80118 48111 61115 1111(1@
1 110111(11111 , 8[(00]81'68111118 '@(068111 11111@ (11 01111 , 00111
5( ,;(018108(0811 1010( 8[](111011 4 111 ]01])1181111 {@ 1181108171¡)
6 1116 881100118 0)11(1 , 1'016001'11115(] 6:1111 @]411 11611[ ܕ 11011 1111615
- 01 @11110]1011 61111 , 10010 0@ ”811[(@1 0101]10116 ,]10 .8081 8018 111 01”}1$)
]@ ,64186 11111 111@ 6068816'( 60 010 01688 68 ܐ] 11114 ]@ ;]11111 1101(18
6 111]) ܕ 1811004176(11111 ((1(0111 11111" ¢ : ]8@ 1801115 41718 ¢ 01011141118
.8010 ((¥011111]0001( 1(116111111111] @8 6@ 811016@ ¥006111 (04001011]111111
]60 1'6)]11168061 011]60]118111 0101118 11;111]0] $8110]118 1116 811]6111 116]1116¥16
84079 41111118 081 1146 ,11107 1([ 111010]10116 ]1 .111]0411$([% '@]1108 '4161([
,8600 6 ]6618 7136 16ܐܐ , 110)8110111/ 8111101'111(1 11111 111111101 8@01111011111
5 , 8](11100118 48]01([ @1](5 1116 0116 111111010ܐ @ ,016 11186010 881(1(4]0
68 8111 118 ]0101 1101'8111 111 ]@ ,”61 08114(¡ '80111[(61 8118 11101 001110$ @ ]011
1 0110011111@ 61115 11101118101118 60118 4 )1 .111 141(4(] 0111 )0011 @01(11¥10116
1 1](81115858 11118 1101118111]) ;]0811011111([ @61101@)@ 0111(101110 111
- 4161(¡ 1114 ,61815 1101101:8]118 60111 00111 ]6 ,]6111 8601]1081 60 (01
00[ 1114]) ,]1 .¥10018111 01085( 10168( ]@ 1811]8]6111§ ]@ 61115 10111)
8 ,16]1116(10 1(03115 1181100@ ]40614 11011 01711111@ 01011111141101114
-160 ”811[(@1 460110]11111 ]68 1111 000/ 4 6111110116@ ,11111 4080611061 8801110
-111111]18 @60016818 11116 1](8111(1 1100 ]@ : 05118111111(] 11101'0(110 111 11111
¥10616 )¢ (¥011116 110 ,11181 @0018818@ ¥1110108((17( 080 ]@ ][11111(@¥
69 @0 ¥68(4 011]6(11 01146 .)”16808 88110]10 61061 1(08115 1100{
-1781)110 ]1111 1101(1611 0111 ,08 111188118 111]) @$([1 ]51 118 ]10011 8811011 11111115
-116@] ]@ 0060106181 (811]6((1 1(168 ,¢601100116145 1@ £@]1108 1(0111111118 , 11111$
001(111181(8111111 600168104 111 111]) 111811081¥61711(150 &ܳ@ ;60110 80]86] 11:86
618 810 5 -- ,)20 5 -- .ܕ ܐ ܐܝܗ ° .ܬܐ ܘܐܗ !
10
90
35
ܘ8
0
0
930
- --ܕ܀ܬ( 60 )ܘܦܫ .. ̄
]6 „ 01'01[(016([ @01(0011111188 11111@ 1115]) @11 ,11111 116 ]$ @¢0111 $@¢115]00 )@
ܐ(811 1100 10 ܐܐ ܐܐܐ 2010 ]@ , 1111(5 61111 ¢01111111(41 ]@ }11611 11 )5}1@¡(1
5 @1](53 1110 ]$@ $6[(111)115 )1 .6111 10061 `0611]@1 4 @010¥611111 ¢0511
11111 01 11111 0111 ]11 111 '1 ,1060@01(] 00111111103111 01111 @114:6]) @11001 11161
-411 10@¥ 111( : ¥@8 0168 ]@ 011'0111119 11111 111$@ 11101:1510111$ 118([ 16111
10(¡ ` , 11101]1$ 11010 1111] 1061( ]@ 61111 1110101 11115118111([ , }1 .¥ :ܐ 110$
11014¥01:1{€ 11111 ]811] 11111@ 111 1$@ 0( ]@ @:0018814@ @88110)0 @80¢(¡
01]11111([. 111 1115@ 11818 .1@ ,61115 10101 0@68$0(11 ]11 .01181 ` @111@¥ܐ@)
- 00111 51111111 ¢111:$11111 ܬ@ ,]1018 110110(] 1(01111111 001]1111611 1118]) ,1`¥6111@(]
61 01115 01811]11111] ]111@¥ ]@ : 1¥8¥@01@§$ $118111 06111 ܬ@ ,1 18¥@18([
01011 ܬ£@ 0161 01115 1101118111]@) ,]2006[(1 1 @¥10101104 ¢01'0118111 £@ „ 1:10115
5 11468 ]$@ 1(0411]11011111111 01111104$ `111]@61 18111 ]11 ,ˆ 51151111116131
ܡ 111 88]101(1111 1114]) $1111011]@8@ 11631 » : 011 $811011$ 61115171001@ '110$16@1
0 68]18 16411 » : ]@ , ܡ« 11001(1]15 1114]) 11615 11110 111@ 14681« : £@
59 111 8)111111@¥ 110111611 ]@ ,'618$0@0116111111([ ]@ ]311101611 0](](101(1115 ¥08
-@1(] 1118 , 111]816&@ ]@ 016 1110 @811001×¥) .11011111115 11110 10( 1 6101611@ ܐ
1 10010 ]68 61111 11(1 ,7 ܒ 08610 111 )63 111801111111 ¥0@$11)1111 111111111
6111 11(1 ,11111 60 1(1[] » : 8114 14601004]10116([ 111 01111511 1( 1$@ 18)115' 1111(
.$8601110111111 $08601118 111 10118 0111 : ' ܡ 1116115 1111111115 11811
68 88471881911 40 8081 1181018814ܐ1 ?$ 4ܪ¥]¥ ܐܐ
.111:1815 £ 4 ,81 1 18150011
܀ 1 1 , ¥ ܕ .414 ]1 ; 3:3- 1 9 ,1 , .1:11¢ ܪ - .3 ܐ , £ ,„ .ܙܪ( ` -- .$ ,7 ,ܐ , . :ܙ ]1 !1
ܐܝ ܣܝܚܣܗܣ ܕܗ 0 7
ܹܵ
ܝ
15
. ܇450/4 ]0 1113
ܐܣ ܗܝܝ
ܚܝ ܗܢܝ
6 :0:10( .87 ܼܨ
ܟ ܐ :00 ܝܒܝ
̈ '. 9§.
5
>( 056 )ܘܕܫ ..
ܗܘܐ ܥܠ ܫܝܢܗ̇ ܕܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ܇ ܘܥܠ ܗܠܝܢ ܕܗܢܝܐ
ܟܠܗ ܐܫܬ̇ܢܕܘܐ ܒܗ. ܘܢܥܢܬ̇ ܠܐܘܬܗ ܘܡܥܥܬ̇ *ܐܠܦܗ
ܠܠܡܐܢܐ. ܕܐܓܘܢܐ ܫܦܝܪܐ ܐܬܟ̇ܬܫ ܘܫܲܠܡ ܪܗܼܛܗ.
ܘܗܝܡܢܝܘܬܗ ܢܛܓܪ. ܘܐܬܼܬ ܟܥܪܗ ܒܝܘܬܪ̈ܢܐ. ܘܢܣܤܼܩܒ
ܠܥܐ ܕܙܟܘܬܢܐ 3 ܡܡܠ ܕܫܒܢܥܠ ܝܘܡܪܗ ܕܝܘܡ̈ܐ
ܘܚܘܡܗ. ܘܡܡܢ ܟܕܘ ܒܡܥܘܬܪܐ ܕܛܘܒ̈ܐܼ ܐܝܬܘܗܝ .. ܗܠܝܢ
ܒܐܡܪ ܡܪ ܢ ܠ ܘܬ ܢ̈ܕܝܫܐ ܕܐܟܘܬܗ܇ ܕܝܓܘܒܝܗܘܢ
ܠܟܦ̈ܝܐ ܟܒܪܫܒܥܘ̈ܝ݇. + ܬܘܔܫܬܡܒܫ ܫ ܘܢ ܒܡܫܒܒܢ ܗܫܠܝَܐ
` ܘܝܛܘܒܝܟܘܢ ܐܡܥܬܝ ܕ ܕܡܿܥܚܝܣܕܝܢ ܢܦܟܢ
ܘܪܕܦܝܢ ܠܟܘ ܘܢ̇. ܘܡܦܩܝܢ ܫܙܡܟܼܘ ܘܢ ܐܝܟ ܒܝ̈ܫܐ ܚܠܦ
ܒܪܗ < 0 ܢܝܕܘ ܒ ِܗܘ̇ ܝܘܡ̈ܐ ܘܕܘܨܘ ܽ ܀ ܒܐܓܪܟܘܢ
ܣܓܝ ܒܫܡܝܐ. ܬܡܢ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ ܒ ܕܒܐܫܬܘܕܒܝ
ܠܗܘܢ ܗܘ ܖ̄ ܡܫܝܥܝܐ * ܒܥ ܬܗ ܇ ܕܐܢܥܐ ܕܐ̈݀ܝܐ
ܐܝܬܝ ܀. ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܐܦ ܡܫܖܡܫܥܝ. ܕܠܗ ܫܘܒܥܢܐ 6
ܠܥܓܡ ܥܠܡܝܢ ?7 .;
ܫܠܡܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܚܣܝܐ ܘܡ̈ܠܐ ܛܘ̈ܒܳܐ 9 ܝܘܢܚܢܢܢ
ܐܦܝܣܣܩܘܦܐ ܕܬܠܐ ܡܕܝܢܬܐ 9 .;.
5 -. ¥ 535 41 :ܟ 3:14 --ܒ2ܐܘܟܬܗ 6 3 - -- / ܐ ܫܬ݁ܺܝ 4 !
ܘܡܘܕܝܢܐ .1158 | % - .ܐܡܝܢ ܟܐ 2 399 ܐܡܡ ܡܐ 6.8 --
ܨܠܘܬܗ ܬܫܕܪ ܠܢ ܀ ܘܡܒ̈ܥܘܬܗ 3(-709 ܶܢ ܒܨܒܝܝܗ
ܢܬܚ̈ܣܐܿ ܟܠܢ
. ”× 65 ܐ 4 °
° ); 100 ° #.
1
1) 00 (77 6
ܝ
ܣܺܰܓܝܳܐܐܳܐ ܠܐܠܗܐ܇ ܕܫ̇ܡܥ ܩܠܐ ܕܣ̈ܓܘܕܘܗܝ ܘܥܿܥܒܕ
ܨܒܝܢܐ ܕܕܚܵܥܘܗܝ. ܐܬܬܿܢܝܥܝܚܙ ܕܝܢ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ܆ ܡܕܡ
ܬܠܬܝܢ ܝܘܡܝܢ ܕܢܝܬܬܢܢܝ܆ ܕ ܐܒܐ ܕܒܥܝܢ ܪܘܚܲܥܢ ܝܐ .
*ܘܒܗܝܢܕܝܩܛܛܓܝܘܢܐ ܕܦܪܘܛܓܐ: ܕܐܝܬܝܗܿ ܫܢܬ ܬܡܢܡܐܐ
ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܫܥ : ܐܝܟ ܡܢܝܢܐ ܕܫ̈ܢܝܐ ܕܐ ܠ ܟ ܬܩܥܕܪܘܣ ܆
ܒܫܬܐܙ 1 3 ]ܫܝ ܣܓܔ݁ܺܝ: ܒܝܘܡܗ ܫܒܬܐ :ܒܫ ܦܥܓ ܕܗ ܕ݁ܢܰܕ݁ܰܡܫܳܳܗ ܀
ܢܦܓܡ ܡܢ ܥܠܥܿ ܒܐ ܗܢܐ ܗܘ ܪܥܺܟܝܐ ܪܘܚܢܥܢܥܐ܇ ܗܽܘ
ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܣܤܝܡ ܗܘܐ ܡܘܬܗ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܘܗܝ܆ ܘܚܐܪ
ܗܘܐ ܕܠܐ ܛܛܘܥܝܝ ܒܫܥܬ ܥܘܢܕܢܗ. ܘܐܦܣܩܘܗܝ ܡܢ
ܟܘܪܚܐ ܕܚܒܘܫܝܗ ܘܣܡܘܗܝ ܒܒܝܬܐ ܒܿܪܝܐ. ܒ
ܕܒܐܬ݀ܒܿܢܝܘ ܗܘܘ ܒܗ ܐܚ̈ܐ ܕܝܠܗ̇ ܕܕܝܪܐ: ܘܝܒܟܝܪ ܗܘܐ
ܒܫܝܥܝ ܗܘܢ : ܒܕ ܢܥܘ ܡܢ ܒܪܢܘܬܗ ܘܡܟܝܟܘܬܗ
ܘܕܘܒܝܪ̈ܘܗܝ ܬܩ̈ܢܐ. ܘܒܥ ܕܠܐ ܬܘܒ ܡܝܥܪܝܥܒ:܀ ܗܘܐ
ܪܝܿܫܕܝܪܗܘܢ ܟܕ ܐܬܬܢܝܚ ܛܘܒܢܐ܆ ܣܠܸܣܘ܀َ ܟܠܗܘܢ
ܢܢܦܢܝܝܓܐܝ ܬ ܆ ܘܐܢܚ ܢܘܗܝ ܘܝܢ ܟܥܪ ܕܐܝܥ ܘܗܝ ܗܘܐ ”ً
ܘܣ ܘܗܝ ܥܥ ܥܪܣܐ ܒܝܬ ܣܗ̈ܕܖܐ. ܘܐܘܕܥ ܘ ܗܝ
ܗܕܐ ܠܒܥ̈ܝ ܥ ܕܬܐ. ܘܫܕܪܘ ܠܐܡܕܝܤܣܘܣ ّ܀̄ ܕܥܕܬܐ܇.
ܕܢܐܬܐ ܢܥܝܢܢܐ ܠܗܝ ܕܣܥܪ ܐܠܗܐ ܠܘܬܗ ܕܡܝܕܝܫܐ.
ܕܒܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܡ̈ܥܐ ܡܠܠܥ ܗܘ ܗܢܐ ܕܐܫܬܕܪ: ܕܫܡܗ
ܗܘܐ ܦܪܬܢܝܘܣ: ܡܛܛܓܠ ܫܠܕܗ ܕܗܢܐ ܩܕܝܫܐܼ ܡܪܢ
ܢܫܒ ܘܡ ܠܗ. ܥܡܕ ܗܘܐ ܠܗ ܕܝܢ ܝܘܡܐ ܘܚܫܼܟ.
ܘܦܩܼܕܘ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ * ܕܫܠܝܛܝܢ ܒܥܕܬܐ: ܘܐܡܝܡܡܒܘ
ܢܝܛܘܪ̈ܐ ܙܗܝܪܐܝܬ܆ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܪ̈ܓܫ ܕܫܟܒ܇ ܘܢܗܘܐ
ܪܘܒܐ ܘܬܫܼܬܓܫ ܡܣܝܕ̈ܒܫܬܐ + ܘ̈ܒܰܣܫܿܰܪܘ ܒܛܚܢܢܚܢܐ
ܚܥܡܝܡܐܝܬ ܗܝ ܕܡܣܬܩܒܠܐ ܠܗܘܢ . ܘܐܬܣܒܼܪ ܕܝܢ
ܗܘ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐܼ ܒܦܠܓܗ ܕܠܥܝܐ ܕܢܓܗ ܚܕܒܫܒܐ.
ܗܘܼܐ ܕܝܢ ܟܠܗ ܙܒܢܐ ܕܚܒܘܫܢܝ :ܗ ܥܕܐܦܢܐܢ*ܒܥܕܢ
ܘܝܘ̈ܡܬܐ ܫܬܐ . ܚܝܳܐܡ ܕܝܢ ܫܰܢܝܳܐ ܢܚܡܫܝܢ ܘܚܡܫ܇ ܘܩܕܡَ
ܕܢܝܡܘܬ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܒܥܕܢܐ ܕܡܘܬܗ܆ ܚܦܝܝܛܓܐܝܬ ܡܨܠܐ
ܣܠܼܡ :4 * -- ܿ ܣܦܝܡ 4 9 . ܡܽܘܬܐ 4 :2 -- . ܒܡܐܫܬܐܐ 4 1
: ܝܠܐܩܝܕܝ ;) 9 - -
930
ܝ
2
ܣܝ
...>( 04 ]ܕܫ . ̄
ܛܘܒܢܐ ܚܕ ܩܕܝܫܐ ܡܝܬܪ ܕܘܒܖ̈ܐ ܘܣܿܥܪ ܢܢܺܝܠܐ ܇ً ܐܝܟ
ܕܚܼܙܝܢ ܒܫܿܝܥܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܣܥܪ. ܘܫܡܗ ܗܘܐ
ܐܠܝܕܘܪܐ. ܪܝܫܕܝܪܐ ܗܘܐܓܝܪܥ ܕܚܕܐ ܡܢ ܕܝܖ̈ܬܐ
ܕܒܛܘܼܪܐ: ܕܐܢܛܝܘܟܢܝ. ܗܼܘ ܗܢܝܐ ܚܒܝܫ * ܗܘܐ ܒܗ̇
ܒܕܝܪܐ ܕܡܘܡܥ ܘ ܡܥܢܣܐ܆ ܡܛܛܓܬܗ ܕܫܥܪܒ ܐ
ܕܗܝܡܢܘܬܐ. ܗܼܘ ܗܢܐ ܣܐ: ܩܕܡ ܬܠܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ
ܕܝܡܘܬ: ܐܦܝܣ ܘܣܠܼܡ ܠܘܬܗ ܕܝܘܢܢܥܢ ܐܦܝܣܣܩܘܦ̈ܐ ܠ݇ܢܪ
ܕܚܒܝܫ ܗܘܐ ܆ *ܘܐܘܡܝܗ ܘܐܡܪ ܠܗ. ܕܡܨ̈ܨܠܢܘܬܗ ?3
ܒܐܒܘܢ ܪܘܚܥ݇ܐܡ ܘܪܥܝܢ ܫܪܝܝܪܐ ܡܪ ܡ ܐܘܝܪ̈ܐ
ܠܛܪ̈ܝܪ̈ܟܐ܆ ܠܐ ܐܢܫ ܢܤܣܝܡ ܒܣ̈ܡܐ ܥܠ ܫܬܠܕܝ ܡܣܐ
ܕܡܿܝܬܬ݀ ܐܠܐ ܐܢ ܐܢܬ. ܒܗܠܝܢ ܓܝܪ ܝܘ̈ܡܬܐ ܡܿܐܬ
ܐܢܐ. ܐܠܐ ܐܦ ܐܢܬܼ݀ ܠܐ ܬܬܥܝܡ. ܐܠܐ ܐܬܠ ܒ .
ܩܠܝܠ ܐܝܬ ܓܝܪ ܐܦ 3 ܐܬܿܐ ܐܢܬ ܒܬܪܝ. ܘܒ|ܬܪ ܬܠܬܐ
ܝܘ̈ܡܝܢܼ ܐܬܬܢܝܚ ܣܒܐ ܗܢܐ ܪ̈ܒܡ. ܘܐܝܟ ܒܐܠ ܠܦܘ ܠܢ
ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܢ ܙܒܝܐ ܕܐܣܬ̇ܦܪ ܗܢܐ ܛܓܘܒܢܐ: ܘܐܝܟ
ܕܢܼܙܝܢ ܐܦ ܥܢ 4 ܒܫܿܝܥܝܢ ܙܒܥܐ ܗܽܘ ܙܥ ܘܪܐ ܕܗܘܝܢܢ
ܒܥܥܝܢ ܗ ܆ ܚܕ ܡܢ ܥܡ̈ܠܘܗܝ ܐܡ̈ܝܢܐ ܗܢܐ ܐܝ ܬܘܗܝ
ܗܘܐ. ܦܪܙܘܡܐܐ ّ܀ ܕܡܫܟܐ ܥܒܕ ܠܗ܆ ܕܢܥܬ ܗܘܐ
ܡܢ ܐܣܪ ܚܨܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܬܚܬ. ܘܡܪܝܡ ܗܘܐ ܟܘܬܝܢܗ
: ܡܢܝܗ: ܟܕ ܠܒܝܫ ܠܗ ܠܥܪܙܘܡ.ܐ ܗ̇ܘ܆ ܘܡܿܐܡ ܗܘܐ
ܒܫܡܫܐ ܟܠܗ ܝܘܡܐ ܆ ܒ ْ̈ܫ ܫ ܬ 5 ܘܒܨ̈ܠܘܬܐ 6 .ْ
ܡܣܝܓܛܓ ܗܘܐܓܝܪܓܠܕܗ ܡܢ ܢܘܡܐ ܕܫܕܒܫܐ ܐܝܟ
ܕܡܢ ܝܩܕܢ̈ܐ ܕܢܘܒܪ̈ܐ . ܘܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ; ܟܕ ܚܝܪܝܢ ܢܢܢܢ
: ܢܢܕ ܕܡܬܬܢܟܟܐ ܗܘ݀ܐܝ ܡܢ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ: ܟܕ ܡܦܟܪ
ܒܚ̈ܒܠܐ ܕܟܬܢܝܐܼ ܖ ܘܐܪܡܝܘܗܝ ܩܕܡܘܗܝ܆ ܟܕ ܩܐܶܡ
ܒܫܡܫܐ ܩܕܝܫܐ ܗܿܘ ܘܚܠܝܨܐ 7 . ܘܨܠܫ ܥܠܘܗܝ ܘܡܫܥܝܗ
ܡܫܢܝܚܐ ܕܨܠܘܬܐ. ܘܒܠܘ ܬܠܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܫ̇ܢܝ ܡܢܗ ܗܘ
ܕܡܫܶ̇ܝܡ ܗܘܐ ܠܗ. ܘܗܘܐ ܡܛܓܟܣܐ ܘܟܢܝܟ̈ܐ. * ܘܫܿܒܚܘ
ܝܒ ܦ݁ܪܽ܇ܽܪ 4 4 ,ܐܐܐ 4 90 --: ,81110 ; ܒܰܢܵܢܗ.: ;ܠܙܕ 4
ܠ 4 7 -- ,ܨܠܐܘ 4 "5 -- ,ܙ ;) 9
.# ܐ 05 ܙ | °
ܣ 9 05ܝ0790
00 3( ܐ
- ܕ( 93 )ܦܫ.. ̄
ܐܠܐ :ܐ ܚܕ ܠܗܘܿ ܕܡܢ ܬܪ̈ܝܢ ܆܀ ܘܰܐܠܗܐ ܘܒܪܐ ܘܡܫܝܥܝܐ
ܘܡܪܝܐ ܡܿܗܝܡܝܢ ܕܐܝܝܬܘܗܝ ܘܡܫܪܪܐܝܬ݀ ܗܿ ܥ ܀:.
ܬܪ̈ܝܢ ܟܬ̈ܥܝܢ ܡܬܚܙܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܡܪܬ ܒܗܠܝܢ ܢ ܡܒܡܢ
ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ ܆ ܐܐܘ ܕܐܫܶܬܚܠ ܠܝ ܒܝܡܕܡ ܡܢ ܡܢܐ
ܕܐܝ̇ܬܝ . ܘܗܫܐ ܒܠܥ̇ܢܰ̈ܝܝ: ܘܐܠܘ ܡܫܥܥܝܐ ܘܒܬܪ ܡ ܘܬܝ ܆ 6
ܡܚܪܡ ܗܘܝܬ܀ ܠܟܠ ܕܐܚܪܢܝܐܝܬ ܡܬ̈ܪܥܐ܇ ܐܠܐ
ܐܝܟ ܕܐܡܝܪ ܠܐܒ ܗ̈ܬܐ ܡ̈ܕܝܫܐ. ܗܠܝܢ ܪܝܠܦܢܢ
.ܐ °" 056ܐ 4 ° ܘܐܬܢܿܗܪܢܢ ܡܢܗܘܢ .ܐ * ܘܚܪ ܐܦܪܝܡ ܠܘܬ ܗܰܘ ܪܝܫܕܝܪܐ܆
ܘܢܐܡܪ. ܠܐ ܬܬܥܝܡ ܡܪܝ ܪܝܫܕܝܪܐ. ܡܥܕ ܗܘ ܗܢܝܐ
ܡܕܓܠ . ܘܩܡ ܡܚܕܐ ܘܢܦܼܡ. ܘܟܬܪܘ ܠܘܬܗ ܕܝܘܚܥܢܼ ܘ
ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ 3 ܡܨܥܪ̈ܢܐ ܘܡ̈ܒܙܚܝܐ ܀ ܘܡܨܥܪܝܢ
ܗܘܘ ܠ ܗ. ܘܒܒ ܬܡܲܢܳܐ + ܡܓܩ :ܣ ܐܢܘܢ ܘܐ62 ܡܝܡ ܝܢ
ܦܘܡܐ ܐܝܬ ܥ ܘܿܐܢ ܡܒܿܥܝܢ ܢܢ ܡܨܥܪܝܝܢ ܐܟܘܬܟܘܢ
ܐܢܟܘ ܠܢ ܕܝܢ ܕܢܥܒܪ ܬܚܘܡ ܗ ܕܡܫܝܥܚܐ ܘܢܨܿܥܪ ܐܘ
ܐ "ܝ 08 : 0 ”° ܢܠܘܓ. ܠܐ ܝܠܝܦ ܠܢ ܗܟܢܐ .. ܥܢܳܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢܿ * ܘܐܡܪ 6:
ܠܗ. ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܟ ܦܘܡܐ ܐܟ̇ܠ ܒ݁ܒܓܡܠܥܳܐ7
ܐܟܠ ܕܥܪܕܐ. ܥܡ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܕܐܡܿܪܝܢ
ܗܘܘ ܐܝܟ ܕܡܥܕܝܢ. ܘܫܡܼܡ ܐܢܘܢ ܟܕ ܩܝܡܝܢ ܐܝܟ
ܕܒܩܝ̇ܡܒܬܐ ܘܣܠܥܡ ܠܕܘܟܬܗ. ܘܟܕ ܗܘܼܬ ܐܢܣܥܝܐ ܆
ܫܰܝ݀ܝܘ ܗܠܝܢ ܕܟܥܝܫܝܢ ܗܘܘ ܠܐܬܪ̈ܘܬܗܘܢ. ܘܐܦܪܝܡ ܘܘ
ܣܠܼܡ ܠܣܩܘܢܣ ܛܔ ܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܪ . ܘܦܩܡܲܕ ܟܕ ܣܿܠܡ ܕܢܫܬܕܪ
ܗܿܘ ܒܐܬܦܼܪܫ ܗܘܐ ܡܢ ܝܘܚܥܢܢ ܕܢܬܹܢ.ܝܛܓܪ ܒ ܕܘܟܝܬܐ
ܐܚܪܬܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܗ ܕܝ ܘܚܥܢ ْ, ܘܩܕܡ ܝܪ̈ܚܐ ܬܪ̈ܝܢ
ܕܢܬܬ̣ܢܝܚ ܗܼܘ ܝܘܚܢܢ܆ ܐܘܕܥ ܓܠܝܐܝܬ ܥܥ ܡܘܬܗ
ܘܫܪ ܒܟ ܘܬܒ ܐܦ ܕܒܰܙ݇ܘܳܐ ܒܚܢܺܐ ܒ ܗܘ ܒܐܘܗܡܢܟܫ ܕܠܢܝܐ 5 ܕ
ܢܬܐܡܪ. ܪܗܝܼܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܘܚܦܝܝܨܓ ܒܨ̈ܠܘܬܐ ܣ̈ܓܝܐܬܐ
ܘܒܕ̈ܡܥܐ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ܆ ܘܠܐ ܣܿܒܥ ܗܘܐ
ܘܠܐ ܫܳܥܠܐ 6 ܡܢ ܗܕܐ. ܡܥܝܕܐ ܕܝܢ ܕܬܿܢܝ ܗܘܐ ܥܕ
ܨܦܪ̈ܐ ܡܕܡ ܕܚܙܐ &܀ ܠܦܢܝܗ ܕܝܠܗ ܕܝܘܡܐ܆ ܣܠܼܡ ܠܘܬܗ
"ܡܝܗ 35940 , ܗ݈ܘܰܘ 1 ܝܐܐ 1
. ܗܘܐ .1118 4 ' -- , ܝܢܦܘܠܝܣ @ ;° ܘܦܠܝܣ 4 5 - ̄ .)816(
-- ܝܕܬ( 91 )ܘܦܸܫ.. ̄
ܫܡ̈ܥ .ܬ ܕܬܥ .ܘܠ ܨܐܕܝ !ܐ ܒܡܶܥܐ ܐܢܬ. ܘܐܡܪܬ ܐܢܐ܆
ܕܠܐ ܐܩܪܝܒܘܣ ܠܐ ܢܥܘܠ. ܕܐܢܐ ܢܿܦܡ ܐܢܐ ܠܘܬܗ.
ܡܢܐ ܥܒܼܕܬ܇ ܡܢܐ ܐܬܚ̇ܫܒܬ. ܫܳܠܶܡ ܐܢܬ ܠܥܕܬܐ
ܩܕܝܫܬܐ܆ ܠܐ ܒܿܥܐ ܐܢܐ ܕܬܟܬܪ ܒܨܒܝܬ ܟ . ܥܢܐ ܗܼܘ
ܝܘܢܥܥܢܼ ܘܐܡܪ ܠܗ. ܐܡܬܝ ܒܿܥܝܬ ܕܐ ܥܘܠ 39 :` ܠܘܬܟ. * ܠܝܐ
ܟܠܡܕܡ ܕܡܬܚܿܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܗܘܐ ܦܫܝܚܡ ܠܟܘܢ
ܠܡܐܡܪ. ܠܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܠܐ ܡܿܥܐ ܠܕ ܘܠܐ ܡܬܚܿܫܒ
ܠܕ ܕܐܚܙܝܟ ܟ ܘܠܐ ܕܝܐ̈ܥܘܠ ܠܓܘ ܡܢ ܬܪ̈ܥܝܗܿ̇ ܕܗܕܐ
ܡܕܝܢܬܐ. ܟܕܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ. ܠܘ ܒܝ ܘܣܥܐ ܐܢܝܐ
ܕܐܫ̇ܬܓܫ. ܘܠܡܸܟ ܪܝܫ ܕܩܢܗܼ ܘܐܡܼܪ. ܚܣ ܠܗܝܢ ܠܗܠܝܢ
ܚܘܪ̈ܬܝ ܕܢܿܒ̈ܗܬܢ ܠܥܕܬܗ ܕܡܫܝܥܢܐ. ܗܕܐ ܐܝܟ ܗܿܝ ܗܝ
ܕܥܫܣܡܬܘܢܢܚܝ ܒܪܝܫܥܝܢܐ܇܀܇ ܘܐܡܪܬܘܢ ܘܟܬܡܸܹܬܘܢ ܥܛܠ ܕ
ܕܐܐܡܪܬ ܬܪ̈ܝܢ ܠܬܥܝܢ , ܫܪܝܪܐܝ ܬ ܐܡ̇ܿܪ ܐܢܝܐ܇ ܕܐܠܘ
ܐܬܼܐ ܡܪܝ ܣܐܘܝܪܐ ܦܓܪܒܪܟܐ ܕܒܠܝܢ܀̣ ܘܐܡܢܼ. ܠ̈ܫ:
ܕܐܿܡܪ܀ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ ܠܡܫܝܥܝܐ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ܆
ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐܝ̈ܕܝ ܣܶܐܡ: ܗܘܝܬ ܥܥ ܪܝܫܗܼ ܘܡܿܚܝܪܡ
ܗܘܝܬ ܠܗ. ܠܡܢܐ ܦܣܤܡܣܬܘܢ ܡܠܬܝ ܒܪܝܫܥܝܝܐ ܘܠܐ
ܝܗܒܬܘܢ ܠܝ : ܕܐܡܓܝ ܪ ܗ ̄. ܐܬܬܒ ܥܢ ܬ ܡܢ ܥܘܢ
ܡܦܩܒܪܘܚܐ ܚܠܦ ܫܪܪܐ܆ ܘܐܡܪܬܘܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܐ
ܕܠܐ ܬܐܡܪ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ. ܘܫܿܪܝܬ
ܕܒܐܬܿܢܐ ܩܕܡܝܟܘܢ ܐܝܟ ܕܒܐܡܝܪ ܠܝܓܘܒܝܐ ܩܘܪܝܠܘܣ܆
ܕܐܡܬܙ * ܕܙܢܗܿ ܕܡܝ ܬܒ ܬܩܪ ܪܢ ܘܬܐ ܡ ܥ .ܒ : ܬܪ̈ܝܢ
ܕܠܥܚ̈ܕܕܐ ܠܐ ܡ ܬܡܠܠܔܐܝ݀݀ ܘܠܐ ܡ ܬܦܫܥܥܫܐܝܬ
ܐܬܚܝܕܘ¢: ܢܢܳܥܳܐ ܐܡ ܥܥܐܝܥܬ ܗܘܢܐ ܐܢܫܝܐܐ ܼ. ܘܡܝܢ ܽܿ
ܗܪܟܐ ܐܪܝܡܼܬܘܢ ܥܢ %ܤܫ ܘܬܐܡܪܬܘܢ. ܕܐܡܿܲܪܬ ܪ ܬܪ̈ܝܢ
ܟܥ̈ܢܝܢ ْ ܘܫܶܥܝܬ ܡܢ ܒܐܘܣ ܢܦ % ܗܠܝܢ ܐܚܠ ̈ܢ݀ܢܢܬ̈ܐ ..
ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܣܟܼܪܬܘܢ ܒܐ̈ܦܝܗܝܢ ܒܩܡܥܬܟܘܢ 9
ܡܐ ܕܝܢ ܕܐܬܚܿܝܕܘ܀܀ ܡܿܥܓܪܫ ܐܢܫ ܘܠܐ ܟܠܥ ܟܠܗ ܇
ܝ
-- . ܗܳܝ ܕ“ ܗܿܘܝܬ݀ 4 % - . ً ܡܢ 4 7 -- / ܢܝܰܘ 369:,4-- , "ܰܰ3ܰܠܠܝܗܽ ). .5
ܒܒܥܬً ܐ 9
.ܬ `×* 64: | °
ܬ ܐ 95 :)`
4.104:
)07040:740
- ܕ( 90 )ܕܫ .. ̄
ܕܡܒܟܠ ܕܘܟܐ ܢܿܩܝܦ ܗܘܐ ܠܗ: ܘܒܣ̈ܓܝܐܬܐ :ܐ ܡܫܬܼܡܥ
ܗܘܐ ܠܗ ܡܛܠ ܡܪܢ܆ ܠܗܢܐ ܫܕܪ ܐܦܪܝܡ ܘܕܒܼܪܗ
ܡܢ ܠܘܬܗ܆ ܘܚܒ ܫܗ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܪܚܝܩܐ ܗܘܬ
ܡܢܗ ܬܪ̈ܝܢ ܡ̈ܝܠܝܢ. ܒܕܐܣ ܒܪ ܥܠܘܗܝ܆ ܕܗܘ ܡܥܒ ܕ
° * ܠܗ ܕܠܐ ܢܫܠܡ ܠܗ. ܘܬܪ̈ܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܦܫܘ ܠܘܬܗ
ܡܢ ܕܝܠܗ܆ * ܐܬܐ ܘ ܒܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ ܆ ܘܫܡܸܩܘܗܝ ܘܫܿܥܝܘ ْ
ܘܡܢ ܗܕܐ ܥܠܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܙܕܗܪܘ ܐܝܥܝܢ ܕܢܳܛܪܝܢ
ܗܘܘ ܠ ܗ. ܒ ܐ ܡܝܥܥܘܬܐ ܕܝ ܢ ܡܫܬܕܪܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ
ܕܛܘܒܢܐ ܝܘܚܢܢ ܣܓ݁ܺܝܐܐ܀ ܘܕܪܫ̇ܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ܆ ܘܬܒܿܥܝܢ
ܗܘܘ ܠܗ ܕܢܥܒܸܼܕ ܒܡܟܬܒܐ ܐܝܟܝܐ ܡܗܿܝܡܝܢ. ܘܗܕܐ
% ܕܢܫܟܚܝܘܢ ܒܬܪܗ ܡ̈ܥܐ ܘܢܨܘܕܘܢܝܗܝ ܒܗܝܢ ܇
ܘܢܦܓܬܚܘܢ ܥܠܘܗܝ :ܬܘܡ ܗܘ:܀܀ ܗܼܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܕܚܥܐ
ܥܝܕ ܘ݀ܫ ܕܪ ܠ ܗܰܘ̈ܝ ܢ = ܀-ܘܣܰܳ ܕܡ ܬܪ̈ܝܢ ܝܗ̈ܡܢܝܢ ' ܕܬܗܘܐ
ܐܢܩܢܝܐ ܐ ܕܥܕܬܐ ܕܐܢܝܓܝܘܟܝܐ: ܗܝ ܕܒ݁ܝܐ ܐܦܪܝܡ
ܙܒܥܝܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ: ܡܢ ܥܠܬ ܗܦܘܟܝܐ .ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܗܘܼܐ
ܒܝܘ̈ܡܬܗ ܬܡܢ : ܘܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܐܦܝ̈ܣܣܘܦܐ ܣ̈ܓܝܐܳܐ :
ܘܟܘܪ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܘܦܪ̈ܝ ܗܕܘ ܓܐܪ ܘܥܥܐ̈ܺܕܝܐ ܘܕܝܖ̈ܝܐ
ܕܫܘܠܛܓܢܐ ܕܐܢܝܓܝܘܟܝܐ : ܘܐܝܟ ܕܠܡܐܡܖܪܿ ܒܥܿ̈ܝܝܫܝܐ
ܕܠܐ ܡܥܝܢ : ܕ݂݁ܡܰܢ ܦܘܩܕܢܐ ܪ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ
ܡܛܛܓܠܬܗ ܕܥܐܕܐ ܆ ܥܠ 6 ܨܝܕ ܐܦܪܝܡ ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܝܠܗ̇
ܕܕܝܪ̈ܐ ܕܒܝܬ ܩܘܡܝܣ ܐ ܐܝܟܐ ܕܚܒܝܫ ܗܘܐ ܗܘ
ܛܘܒܢܐ. ܗܼܘ ܕܝܢ ܗܢܐ ܪܝܫܕܝܪܐ܆܀ ܗܟܢܐ ܡܫܼܬܦܪ ܗܘܐ
ܠܗ ܠܐܦܪܝܡ ܐܝܟ ܕܠܡܫܝܥܝܝܐ. ܘܐܡܪ ܠܗ. ܕܝܘܚܢܝܢ
ܗ̇ܘ ܕܚܒܝܫ ܒܕܝܪܝ܆ ܕܢܥܘܠ ܨܐܕܝܟ ' ܒܥܐ ܘܕܢܫܠܡ ܠܟ.
ܘܗܘ 7 ܫܕܪܢܝ ܠܘܬܟ. ܘܢܦܼܡ ܡܥܝܕܐ ܛܒܐ ܗܢܐ ܒܟܠܗ̇
ܡܕܝܢܬܐ. ܘܩܡ ܡܚܕܐ ܡܣܪܗܒܐܝܬ ܐܦܪܝܡ ܘܢܦܡ
ܠܘܬܗ܇܀ ܟܕ ܕܒܝܪ ܝܥܡܗ ܐܢ̈ܫܝܢ ܡܢ ܐܦܝ̈ܣܩܢܘܦܐ ܘܡܢ
ܐܚܪ̈ܢܐ ܣ̈ܓܝܐܐ. ܘܫܕܪ ܘܩܼܪܝܗܝ܆ ܘܢܚܼܬ ܠܘܬܗ ܠܕܪܬܗ̇
ܐ "ܙ 64: 0“ ܕܕܝܪܐ ܗܘ * ܩܕܝܫܐܼ ܒܟܠܗ̇ ܠܒܝܒܘܬܐ. ܘܐܡܪ ܠܗ.
ܘܦܪܕܝܘܝܓܛܓܐ 1 3 -- . ܕܬܗ݀ܐ ( 10 ) ܐܢܡܢܝܐ :)9 -- ܘܐܦ ܒܘ ܐ 1
. ܗܘ 7:4 - ܨܟܕܝܟ < ܥܠܘ 64 - .݂ ܕܒܦܘ” 4 4 - ̄
ܓܣ
ܕܨ
9§ 0
ܝܐ
ܗܢ
ܝܝ
.ܕܨ( 89 )ܝܦܫ .. ̄
ܟܝ̈ܝܥܐ. ܐܦ ܠ ܒ̈ܬܝ ܗܘܢ ܕܡܺܗܝ ܬ ܥܐ ܡܡܪܚ ܗܘܐ
ܘܥܳܐܠ ܡܛܓܠܬܗ̇ܿ ܕܗܕܐ. ܘܟܐܝܟ ܕܒܐܡܪܘܐ ܣ̈ܓܝܐܐ:
ܐܦ ܢܚܒܪ̈ܘܗܝ ܗܠܝܢ ܕܢܿܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ * ܠܒܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܆
ܦ ܒܡܣܼܛܛܓܠ̈ܐ ܡܫܘܬܦ ܗܘܐ. ܥܝܥܡ ܐܚܕ̈ܢܥܢܝܝܬܐ
519 ܕܣܥܥܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ ܠܗ. ܗܐ ܗܠܝܢ ܫܡ
ܩܪܒܘܗܝ ܘܗܘܐ ܡܠܝܪܝܩܢܐ. ܘܡܝܓܠܠ ܕܗܢܐ ܟܠܗ ܟܫܝܪ
ܗܘܐ ܐܬܬ݂ܣܝܡ ܕܢܝܛܪܝܘܗܝ ܠܣ ܕܝܫܐ ܗܢܢܝܐ. ܕܐܝܠܝܢ
ܕܝܢ ܒܥ̈ܫܼܬܐ ܐܣܒܠܗܼ ܣ̈ܓܝܐܢ ܐܢ̈ܝܢ ܕܢܬܟ̈ܬܒܢ . ܓܪܐ
ܗܘ݀ܐܓܝܪ ܒܓܘܚܥܟܐ ܣܓܟܐܐ ܘܫܪܝܥܢܐ܆ ܘܒܡ̈ܥܐ
ܕܠܘ̈ܝܛ ܥܘܢܐ ܘܕܙܢܥܫ̈ܬܐܪ. ܘܒܥܕܪ̈ܐ ܘܡܒܝܬ̈ܫܥܢܝ ܬܐ
ܕܐܘܪ̈ܟܝܣ ܝܓܐ 7 ܘܡܒܓܠܐ ܪ ܕܠܐ ܫܠܝܐ. ܘܕܐ̈ܡܪ ܗܝ
ܕܣܿܓܝ ܡܫܟܪܐ: ܘܠܥ̈ܒ̈ܕܐ ܫܪ̈ܝܥܢܝܐ ܘܠܐ * ܡ̈ܬܛܥܢܣܝܐ
ܕܣܿܥܪ ܗܘܐ ܆ ܬܚܡܨܬܐ ܗܝ ܠܫܡ̈ܘܥܝܗ̇ܪ̄. ܘܒܬܪ ܗܕܐ
ܕܒܐܝܬܝܗܿ ܕܒܟܼܝܐ ܘܕܬܐܢ̈ܥܝܬܐ ܕܣ̇ܥܪ ܗܘ݀ܐ܆ ܓܘܚܟܐ
ܕܠܐ ܡܛܓܥ ܡܫܬܼܡܥ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ْ ܒܠܠܝܐ ܕܝܢ
ܒܗܽܘ ܟܘܪܢܢܐ ܙܥܘܪܐ ܘܐܠܝܨܐ ¢ ܠܘܬܗ ܕܒܕܝܫܐ ܘܠܘܬ
ܗܠܝܢ ܕܥܡܗ܆ ܒܐܬ ܗܘܐ ܗܢܐ ܒܪ ܐܒܡܺ̈ܐ܇ ܘܚܕ ܡܢ
ܢܚܒܪ̈ܘܗܝ ܠܓܘ ܡܢ ܐܣܟܘܦܬܗ ܕܬ݀ܒܪܥܐ. ܘܗܠܝܢ ܢܝܒܪ̈ܘܗܝ
ܐܚܪ̈ܢܝܳܐ ܕܡܢ ܠܒܪ: ܪܡܿܝܢ ܗܘܘ ܒܡܘܦܠܐ ܒܝܐ̈ܦܝܗܘܢ
ܕܗܠܝܢ ܕܡܢ ܠܓܘ܆ ܘܡܿܓܣܝܢ ܥܠ ܐܣܟܘܦܬܐ ܡܢ ܠܒ
ܘܡܐ ܕܡܥܐ 7 ܗܘܐ ܓܛܘܒܢܐ ܕܢܦܘܡ ܠܡܰ̈ܢܝܫ ܟ̈ܓܠܘܗܝ܆
ܦܬܚܝܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܕܡܝܢ ܠܒܓܒܪ ܡܘܦܥܠܐ ܘܢ̇ܦܡ ܗܘ̈݀ܐ .
ܘܡܐ ܕܥܠܼ ܡܒܿܠܛܓܝܢ ܗܘܘ ܠܗ̇ ܥܠ ܕܘܟܬܗܿ̇. ܘܠܐ
ܡܡܿܪܚ ܗܘܐ ܐܢܫ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܥܡܗ ܕܢܡܠܥܠ ܥܡܗ
ܕܩܡܕܝܫ̈ܐ ̇. ܐܠܢܫܓܥܒ ܘܢܝܛܪ ܥܕܢܐ. ܒܐܝܡܡܝܐ ܕܝܢ
ܦܬܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ̇ ܠܩܘܦܠܐ܆ ܘܐܥܦܡ ܗܘܐ ܐܡܬܝ ܕܡܥܐ
ܗܘܐ ܠܗܘْ̇ ܒܝܬܐ ܒܿܪܝܐ ܟܕ ܡܬܢܛܪܝܢ ܬܪ̈ܥܐ ܘܟ̈ܘܐ,
ܘܒܠܠܝܐܼ ܡܬܚܒܫ ܗܘܐ ܒܕܘܟܬܗ .:.
ܐܢܫ ܕܝܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܟܒܐܝܬ ܗܘܐ ܥܡܗ ܕܕܓܘܒܢܐ: ܗܿܘ
-- . ܘܩܐܦ ܒܒ .4 4 -- . ܕܪ܇ ;) 9 - ̄ ܕܣܝܥܪ̈ܢܢ ± ÷-- ܡܠ 4 1
ܕܡܰܐܡ 4 7 - ̄ ܘܐܠܝ̈ܐ ܨ ܛ ً ܥܝܗܝܢ 4 §
.ܐ ”ܐ 64 :ܐ } °
.ܐ ”ܐ 64: §0 °
` 10411
6¿ 10 304 :)ܟ
.>( 88 )ܦܘܫ ̄
ܥܠܘܗܝ. ܐܝܬ ܕܡܘܝܡܐ ܙܿܠܥܕ ܗܘܐ. ܐܝܬ ܕܪܝܫܗ ܡܣܤܝܪ
ܗܘܐ. * ܐܝܬ ܕܪ ܗܝ ܡܿܛܓܪܦ ܗܘܐ. ܐܝܬ ܕܐܝ̈ܕܘܗܝ
ܛܠܠܥܥ ܗܘܐ ܢܢܕܐ ܠܥܢܕܐ ܕܫܓ̈ܫܐ ܗ݀ ܘܐ ܚܪ ܒ݁ܰܡܰܓ݁ܰܝܳܠܳܐ
ܘܢܢܓܐ ܠܙܝܙܐ. ܦܢܝܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܪܘܝܘܬܐ. ܘܐܡܪܘ ܠܗ
ܒܬܪ ܢ̈ܓܕܐ ܕܡ̈ܠܝܗܘܢ. ܐܬܦܼܩܕܝܢ ܡܢ ܡܪܝ ܦܬܓܪܝܪܟܐ
ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܕܫܕܪ ܠܨ ܕܬܬܚܒܫ ܒ ܗܕܐ ܕܝܪܐ ܆
ܘܬܬܼܢܛܪ ܙܗܝܪܐܝܬ. ܘܗ݀ܐ ܗܠܝܢ ܕܣܢܡܢܢ ܕܢܛܓܪܘܢܝܢܟ:
ܘܠܗܠܝܢ ܐ ܕܐܝܬ ܥܡܟ. ܗܒ 3 ܫܡ̈ܗܝܗܘܢ: ܠܐܩܕܝܩܘܣ:
ܕܝܨ
ܘܢܐܡܪܘ ܡܕܡ .ܘܗܝ ܕܠܝܐ ܓܪܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܫܝܪ
1 ܗܘܿ ܕܡܬܬܕܝܢ ܗܘܐ ܐܣܪ ܟܠܝܘܡ ܦܒܪܟܬܦܫ ܬܘ 10
ܡܬ̇ܬܼܒܥ. ܐܙܠܳܐ: ܒܐ̈ܫܲ ܒܫ ܕ ;ܐܚܢ ܡܝܬ ܛܪ ܘ. ܡܫܬ ܥܒܪ
ܐܢܐ܆ ܠܡܢܐ ܥܠܝ ܦܪ ܟ ܟܘܢ ܟܘ. ܟܥ ܗܘܢ ܕܝܢ ܐܪܝܒ݂ܘ
ܥܓ .ܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ. ܘܰܥ ܒܒ :ܕܬ ܀ ܘܡܫ ܬܓܪ ܐܒܬ ܘܰܠܰܳܳܪܙ
ܬܥܪܘܡ. ܘܐܡܪ. ܐܢܐ ܙܒ̈ܢܝܬܐ ܣ̈ܓܝܚܐܬܐ ܐܡܝܬ ܆
ܘܗܫܐ ܬܘܒ ܐܡܪ ܐܢ ܐ . ܕܡܿܥܟܐ ܐܠܘ ܐܡܪ 1 3
ܕܐܥܪܘܡ ܠܐ ܥ̇ܖܪܡ ܗܿܘܝܬ. ܕܠܘ ܡܕܡ ܒܫ ܒ ܐܒܩܢ
ܠܐܢܫ. ܘܠܐ ܣܥܝܪܐ ܠܝ ܒܝܫܬܐ ܠܐܢܫ. ܘܒܬܪ ܗܕܐ
ܡܥܵܘܬ. ܟܠܗܘ ܢ ܣܰܓ݁ܚܳܐܬܳܐ ܘܐ ܘܣ 8 / ܠ ܗܘ
ܡܕܡ ܕܦܩܼܝܕܝܢ ܐܢܬܘ ܥܪ ܙܽܘܠܚܳܐ ܢܬ݁ܢܰܣܰܓܳܘ 1 ܐܝܟ
ܚܒܪ̈ܝ݇ܟܽܘܢ ܡܘ ܢ ܕܣ ܦܩܐ ̣ ܒܐܒ ܝܟܘ ܝ ̣̄ ܣܒܘ ܫܥܒܒ ܕ ܘ:6 54:2
ܘܢܚܒܫܘܗܝ ܒܟܘܪܢܚܐ ܙܥܘܪܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ 7 ܠܓܘ ܡܢ
ܒܝܬܐ ܚܕ: ܠܗ ܘܠܐܪ̈ܒܥܐ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡܢ ܕܝܠܗ܆ ܘܐܪܡܝܘ
ܩܘܦܠܐ ܒܐ̈ܦܝܗܘܢ. ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܕܐܬܬܼܣܝܡܘ
ܕܢܝܛܪܘܢܝܗܝ ܫܒܥ̇ܐ., ܠܩܛܝܩܖ̈ܐ ܘܕܝܪ̈ܝܐ ܘܫ̇ܗܪ̈ܐ. ܢܝܕ
ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܕܗܠܝܢ ܫ̇ܶܗܪ̈ܐܼ ܡ̈ܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܪ ܐܒܐ 5
ܒܓܠ ܥܶܒܺ̈ܕܘܗܝ ܒܝ̈ܫܐ܇܀ ܗܠܝܢ ܕܩܪܒܘܗܝ ܘܗܘܼܐ ܫܿܗܪܐ
ܒܝܬ ܡܪܝ ܝܘܠܝܢܘܣ ܣܗܕܐ. ܡܓܪܓܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܛܒܐ
ܘܠܝܢܫ̈ܐ ܘܡܿܫܬ݀ܢܕ ܒܗܘܢ ܆ ܘܡܿܫܥܡ ܗܘܐ ܪ ܠܒܝ̄ܬ
ܐܣܝܪܖ̈ܐ܇ ܥܠ ܕܠܐ ܡܫܬܘܬܦܝܢ ܗܘܘ ܠܗܪܣܝܘܘ ܬܪܝܥ ܬܠܬ
-- . ܡܿܥܘ ;) 4 - ̄ ." ܗܝܟܘܢ @ ܨ = ܗܒܘ 4 .ܗܠ 4 5
-- 7 /:010( | - 34111 ܓܒܕ 4 ¢ ܝܢ .118 ¶/ §
ܦ ܗ
ܕܟ( 87 )ܕܦܫ.. ̄
ܒܝ̈ܫܬܐ ܟܠܗܝܢ ܕܥܒܕ ܗܘܐ ܀ ܐܓܪܗܝܢ ܘܦܘܪܥܢܗܝܢ
ܕܘܡܨܠܘܢ ܡܬܝܗܒܐ ܗܘܬ ܠܗ ܚܠܦܝܗܝܢ . ܥܠ ܗܢܝܐ
ܓܝܪ ܣܒܪܐ܆ ܘܥܠ ܗܢܐ ܫܘܘܕܝܐ ܫܼܕܐ ܢܦܫܗ ܕܢ̇ܥܦܠ
ܒܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܒܝ̈ܫܬܐ. ܒܚܕ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܝܢ ܒܗ̇
ܡܚܘ .ܢ“ ܠܡܸܟ ܠܡܫܡܫܝܢܐ ܚܕ ܐܘܪܬܘܕܘܟ ܣܐ :ܐ ܥܡ
ܐܙܪ̈ܢܐ: ܘܦܟܪܗ ܒܚܡܼܠܐ ܠܟ ܬܪܗ܆ ܘܬܠܝܗܝ ܡܢ
ܐܪܥܐ ܒܡܿܪ̈ܝܬܐ ܕܬܝܓܠܝܠܐ ܥܕܢܐ ܣܓܥܐܐ. ܘܡܰܥܳܐ 9
ܗ̇ܘ ܡܢ ܐܘܠܨܢܝܐ ܘܐܡܿܪ. ܡܫܫܥܝܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ
ܥ̇ܕܪܝܢܝ. ܘܗܼܘ ܪ ܩܘܡܝܝܓܐ ܡܪܚܐ ܓ̇ܕܦ܆ ܡܕܡ ܕܠܐ
ܐܬܦܼܫܡ ܠܢ ܕܢܟܬܒܝܘܗܝ܆ ܕܠܐ ܢܬܓܢܚܘܢ ܒܠ ܒܗܘܢ
ܫܡ̈ܐܘܥܘܗܝ. ܐܠܨ ܗܘܐ ܠܗ ܕܝܢ ܕܢܿܣܥܒ ܩܘܪܒܢܐ܆ ܐܘ
ܕܢܬܠ ܙܦܠܢ ܕܪ̈ܝܟܘܢ̈ܐ. ܡܓܕܦܢ̈ܐ ܗܘܐܓܝܪ ܕܘܝܐ ܗܢܐ
ܘܫܒܗܪܢܐ. ܘܗܠܝܢ ܙܥܘܪ̈ܝܬܗ ܀ ܕܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܬܢܿܝܬ ܆
ܕܬܚܼܙܘܢܢ ܕܠܐܝ̇ܕܐ ܚܝܘܬܐ ܣܪܘܚܬܐ ܐܫܬܼܠܡ ܗܝܐ
ܩܕܝܫ݀ܐ ܝܘܢܢܢܢ ܇܀ ܕܡܢ ܐܝ̈ܕܝ ܗܿܢܘܢ ܕܡ̇ܪܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܪ̈ܥܘܬܐ
ܕܥܕܬܐ. ܟܡܐ ܫܘ̈ܓܫ̈ܐ. ܟܡܐ ܡ̈ܠܐ܀̄ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ
ܕܕܚܥܝܬ ܐܠܗܐ ܇ ܫ̇ܡܥ ܗܘܐ ܡܥܗ ܕܐܣܥܢܥܪܐ ܗܿܘ
ܕܕܒܝܪ ܗܘܐ܇ ܚܠܦ ܦܘܪܡܢܐ ܕܢܦܫܗ ܕܘܝܐ ܗܢܐ ܇ ܘܠܐ
ܪܟܟܬ ܚܕܦܐ ܡܢܗܝܢ ܠܒܗ ܒܩܢܫܝܐ. ܘܟܕ ܐܣ ܢܣܗ ܗܘܐ
ܗܢܐ ܠܒܢܕܝܫܐ ܝܘܢܢܢܢ : ܘܡ̇ܢܥܥܘ ܠܓܝ̈ܓܠܝܒܢܐ܀ ܕܥܠ ܬܪܥܗ̇
ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ܆ ܐܫܟܥܚܘ ܕܟܥܢܝܫܝܢ ܒܕܝܪܐ ܕܡܝܬܩܒܪܝܐ
ܕܩܘ ܡܝܫܘ ܡܒܥܟܘܩܐ܇܀ ܟܘܪ ܐܦܟ̈ܣܤܝܣܘܦܐ ܕܥܝܥ ܕܬܐ
ܕܐܢܛܓܝܘܟܝܐ. *ܘܪ̈ܒܝ ܡ̈ܬܐ ܘܐܩ̈ܫܕܝ ܣܟܘ ܕܥܝܥܕܬܐ
ܕܡܕܝܢܬܐ: ܘܢܝܛܘܪ̈ܝܗܘܢ ܘܐܙܪ̈ܢܐ ܣ̈ܓܝܐܐ: ܥܡ ܕܝܪ̈ܝܐ
ܕܝܠܗ̇ ܕܕܝܪܐ ܘܕܚܕܪ̈ܝܗ̇ ܒܟܠܗ̇ ܒܥܪܝܪܝܘܬܐ 1 . ܘܟܕ ܥܠ
ܦܥܠܐ ܠܐܝܐ ܘܡܛܓܪܦܐ: ܘܪ̈ܘܡܝܐ ܗܠܝܢ ܕܕܒܝܪܝܢ . ܗܘܘ
ܠܗ: ܘܩܼܡ ܒܝܢܬܗܘܢ܇ ܩܒܠܘܗ ܕ ܐܝܟ ܛ ܘܝ ܒܗܘܢ.
ܘܣܦܩܐ ܗܕܐ ܕܬܘܕܥ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܡܿܥܝܢ ܀ ܐܝܠܝܢ ܣܥܪܬ
ܒܗ̇ܘ ܥܕܝܢܐ ܫܝܚܢܘܬܗܘܢ. ܐܝܬ ܓܝܪ ܕܠܘ̈ܝܛܬܐܐܫܿ̇ܕ ܗܘ݀ܐ
81 @) 5 - .0111 4 ÷-- ܗܘ 4:-3 ---8) ܗܘܚܐ ܟܙܐ 4 2 :+ ;)1
3 ܘܩܿܒ݂" 4 0 ܠܗܐ . ܝܪܘܬܚܬܐ 4 8 _-_ܫ . ܘܓ" 4 7 ܡܫ :7 ܗܝܕ .1115 1 6 ܘܒܣ
.̈ܐ ”¥ 163 @6”
) 1603 (0 0
;4 ܗ 103 4 :
- ܕܘ( 86 )ܦܫ ̄
' ܕܢܥܒܼܕ ܦܪܟܣܝܣ. ܝܡܐ ܠܝ ܕܠܐ .ܥ̇ܖܶܡ ܐ ܢ)ܬܠܘ .1 ܕܓܥܠܐ
ܐܢܬܼ݀ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܫܪ ܠܙ ܀܀: ܝܘܚܢܢ ܐܡܪ ً ܚܟܝܡ ܕܝܿܢܐ ْ
ܡܘ̈ܡܬܐ ܘܦܪܟ ܘܩܥ ܘܘ ܐܟܥܝܢܕܐ܆ ܐܢ ܡܒܫܪ ܐܢܥܬ
ܠܡܘ̈ܡܬܐ܆ ܠܡܢܐ ܥ̇ܒܕ ܐܢܬ ܦܪܟܟܩܝܥܘ. ܡܫܬ̈ܘܕܐ
ܐܢܐ ܕܠܐ ܥܿܪܡ ܐܢܐ. ܐܦܠܐ ܪ ܗܘ ܡܿ̈ܠܟܐ ܝܐܶܠܽܘ ܐܕܡ 5
ܠܝ ܕܐܥ̇ܪܘܡ܀ ܥ̇ܿܪܡ ܗ̇ܿܘܝܬ. ܡܘܢ ܕܣܦܩܐ ܒܐܝ̈ܕܝܟܘܢ
ܥܒܼܕܘ.ܐܼ. ܘܡܬܪ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܘܕܣ̈ܓܝܐܢ ܡܢ ܗܠܝܢ
ܕܣܥܪܘ ܠܘܬܗ ܆ ܫܕܪܘܗܝ ّ& ܠܐܢܛܝܘܟܝܐ ܀ ܥܡ ܪ̈ܘܡܢܝܐ
ܣܺܓܝܐܳܐ ܕܒܐܬܬܣܤܝܡܘ ܕܢܿܰܘܡܠܘܢܝ .ܗܝ . ܘܫܡܼܓܬ ܐܘܪܚ .ܗ
ܡܢ ܟܕ ܕܒܪܘܗܝ ܡܢ ܢܨܝܒܝܢ ܥܕܡܐ ܕܐܥܓ .ܘܗܝ ܟ :
ܠ ܐܢܛܝܘܟܝܐ ܆܀ ܝܘܡ̈ܬܐ ܬܠ ܬܝܢ. ܟܕ ܀ ܡܬܝ ܒܥ ܡܢ
ܡܕܝܢܝܬܐ ܠܡܕܝܥ ܬܐ ܙܗܝܝܪܐܝܬ. ܘܬܘܒ 7 ܕܢܥ ܘܘܢܝܗܝ
ܠܥܠܡܐ.. ܕܗܢܘ ܝܘܚܢܝܢ ܗ̇ܘ ܕܗܠܝܢ ܣ̇ܶܥܪ ܗܘܐ ܠ ܗܘܢ
ܗ݀ܐ ܕ ܫ̈ܢܝܐ ܝܕܝܫܿܬܐ܇.. ܐܝܟ ܕܢܬܪ̈ܫܥܢ ܐܝܕܝܐ ܕܐܝܠܝܢ
ܕܒܬܪ ܐܠܗܐ ܥܠܘܗܝ ܬܟܝܠܝܢ ܗܘܘ ̇. ܕܬܣ̈ܢܝܢ ܐܝܥܝܢ 15
ܕܐܬܚܿܒܠ ܘܐܬܥܿܪܩܠ ܒܡܥܚܬܬܗ ܕܐܦܪܝܡ . ܕܠܡܕܢܚܐ.
ܟܕ ܕܝܢ ܡܿܢܥ ܒܩܕܝܫܐ ܗܢܐ ܠܥܢܪܢ̇ ܟܕ ܣܥܡ ܗܘܐ
ܠܐܢܝܓܝܘܟܝܐ : ܚܒܫܗ ܩܘܡܝܛܓ̈ܐ ܗܘ̇ ܕܕܒܝܪ ܗܘܐ ܠ ̄ܗ
ܒܗܿܝ ܒܫܰ ܦܥ ܡܣ ܒܝܬܐ ܡ ܒܬܐ ܝ
ܕܡܬܐܡܪ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܚܥܦܐ ܆ ܟ ܖܕ ܟܘ
ܡܬܼܢܝܛܪ ܙܗܝܪܐܝܬ. ܒܝ̈ܫܬ̣ܹܐ ܕܝܢ ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܐܣ ܝܒܥ
ܗܘܐ ܀ ܗܢܐ ܩܘܡܝܝܓܐ ܇ ܠܐܢ̈ܫܐ ܡ̈ܗܝܥܡܒܝܐ ܕܠܡܟ
ܡܢܗ̇ ܕܚܪܢ ܘܒܟܠ ܩܘܪ̈ܝܐ ܘܒܟܠ ܡ̈ܕܝܢܳܐ 19 ܕܥܐܠܝܢ
ܗܘܘ ܠܗܝܢ ܆܀ ܗܟܘܬ *ܣܿܥܪ ܗܘܐ ܘܗܠܝܢ 11 ܒܥ̈ܺܝ ܣܝܥܬܬܗ.
ܘܐܢ ܒܐܘܪܚܐ ܐܢܫ ܢܦܓܥ ܗܘܐ ܒܗ ܇ ܐܢ ܡܣܥܥܝܡ ܘ
ܘܐܢ ܥܬܝܪܐ ܘܩܐܢ ܐܒܬܬܿܝܙ݀ ܢ ܥܝܳܪܺܝܗ܇* ܒܰ ܫܝܐ ܝܫ ܒܩܕ
3
ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܫ̈ܠ̱ܠܬܐ19, ܣܶܒܝܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܒܗܠܝܢ
;16 4 6 -- .ܐܢ 11162 £ ܫܘܡ 39:4 ܐܘ 533 ܪ 4908-3994 1
3:14457 - :- .:܆: ܬܘܒ 74 ܫ 094 ¬ «܀ ܡܘܡ : )5 3 ܢܨܲܠܝܳܐܢ
1 .111 4 '([81 ܘ) ܘܡܗ ܠ 4 11 -- .$1(1 ) 10 -- , ܗܘ .1119 4 9 - ̄
. ܒ̈ܥܠܬܐ )125 - .(11111}'(@$
ܗܟ
- ܕ( 856 )ܘܦܫ .. ̄
ܡܬܠ ܡܕ ܗܘܐ ܒܣܛܓܝܪܐ .ܸ. ܘܪܘܦܝܝܥܐ ܐܡܪ. ܕܠܐ
ܪܝܫܐ ܡܥܘ ܪܝܫܟ. ܒܬܪ ܡܢܘ ܐܶܙܠ ܐܢܬ .:. * ܝܘܠܥܥܢ ܐܡܪ.
ܪܝܫܢ ܕܝܠܢ ܡܫܝܚܐ ܗܘ. ܘܡܒܬܪ ܡܫܝܥܚܐ܆ ܦܛܛܓܪܝܪܟܐ
ܡܪܝ ܣܝ̇ܐܘܝܪܐ. ܣܥܓ1 ܪܒܪܠܟܝܐ ܡܪܝ ܬ݀ܐܘܕܘܣܢ . ܘܣ .
° ܘܦܝܓܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܢܬܝܡܘܣ. :ܐ ܥܡ ܫܪܟܐ ܕܟܠܗܘܢ
ܐܦܝ̈ܣܣܘܦܐ ܐܘ ܪܬܘ ܕܘܟ ܢܣ ° ܕܪܕܝܦܝܢ ܢܝܚܠܦ ܫܪܐ .:.
ܘܡܚܕܐ ܫܘܼܪ ܘܩܡ ܗܘܼ ܚܡܬܢܐ ܪܘܦܝܢܐ܆ ܘܐܫܕ ܨܥܪܐ
ܥܠܘܗܝ ܕܩܕܝܫܐ ܝܘܢܢܥܢ : ܘܥܠ ܗܠܝܢ ܕܒܐܕܟܪ ܪ ܫܡ̈ܗܝܗܘܢ
ܒܩܥܬܐ ܪܒܬܐ , ܀ ܐܝܟ ܡ ܕܡܬܢܣܝܢ ܡܢ ܪܽܘܚܝܳܐ
ܒܝ̈ܫܬܐ܇ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܘܒܗ ܕܡܢܒܠܥܝܢ 4܀ ܘܠܐ
ܕܡܒܙܚܝܢ ܒܣ̈ ܗܕܐ ܪ̇̈ܓܝܫܝܢ܇ ܘܠܐ ܐܢ
ܠܗܘܢ . ܘܐܙܠ ܡܢ ܠܘܬܗ 'ܒܡܟܠ̇ ܢܝܬܐ ܗܕܐ ّ̄
ܫܐܕܢܝܬܐ. ܘܗܟܘܬ ܣܥܪ̈ܝܝܢ ܗܘܘܼ ܐܦ ܗܠܝܢ ܐܚܠ̈ܵܢܝܳܐ
ܕܡܥܗ̇ ܕܣܢܥܥܬܐ ܟܕ ܡܥܢ ܗܿ܇ ܕܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ
ܕܛܘܒܢܐ. ܝ݇ܬܝܪܐܝܬܼ݀ ܡܣܤܝܠܝܣ ܒܐ : ܢܛܓܘܪܐ ܕܝܥܠܗ
ܕܐܦܪܝܡ܇܀ ܡܶܥܫܙܚ ܗܘܐ ܒܗ ܒܚܐ̈ܦܘܗܝ. ܘܟܥܕ ܚܙܘ
ܕܒܗܠܝܢ ܩܡܫ̈ܝܬܐ ܡܕܡ ܕܣܝܒܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܣܥ ܪܘ ܆
ܫܥܠܥܦ ܘܗ̇ ܠܢܐܘܡܥܘܬܐ ܗܕܐ ܘܫܪܝ ܘ ܒܐܚܝܥܪܬܐ܇.
ܕܐܝܬܝܗ̇ ܕܫܓܘܫܬܢܘܬܐ . ܘܫܕܪܘ ܕܒܪܘܗܝ ܠܟܪ ܕܟܢܝܫܝܢ
ܗܘܘ ܇ ܐܦܪܝܡ ܘܕܥܡܗ ܠܥܕܢ ܪܡܫܐ .7 ܘܡܠܠܘ ܥܡܗ ܪ
: ܒܢܝܢܢܘܬܐ ܕܢܬܝܛܓܦܢ ܝܘ ܠܸܬܗܵܘ ܡܢ ܒܡܣ̈ܓܝܐܬܐ. ܘܕܢܥ݀ ܘܠ
ܠܕܘܟܬܗ ܥܕܢܝܐ ܣܓܥܝܐܐ. * ܘܟܕ ܢܚܙܘ ܒܐܦܠܐ ܒ ܗܕܐ
ܡܬܛܛܦܝܣ ܠܗܘܢ ܆ ܐܬܕ̇ܠܚܝܘ ܝܬܝܪܐܝܬ ܥܠ ܡܕܡ ܕܕܠܝܢܢܝܢ
ܗܘܘ. ܘܕܡܒܪܗ ܒܪ ܟܝܠܝ ܗܿܘ ܟܒܐܡܝܕ 9 ܘܐܥܠܗ ܠܒܝܬܐ
ܟ ܢܢܕ . ܘܬܘܒ ܗܒܘ ܢܫܡܒܡܗܒܘ̣ ܢ ܫܘ̈ܓܫܐ ܡܫܒܫܪܒ ܗܘܐ
ܠܗ. ܘܟܕ ܢܢܙܳܐ ܕܠܐ * ܡܬ ܛܦܝܣ ܠܨܢ̈ܥܬܗܘܢ ܆ ܡܥܢܝܳܐ 10
ܗܘܐ ܘܐܡܿܪ ܠܗ ܠܒܩܢܕܝܫܐ. ܗܒ ܦܘܢܐ ܕܠܐ ܥ̇ܪܡ ܐܢܬ܇
ܨ- 23(- 006 :45:86:66 79 ܐ ܢܰܟ݂ܰܣܽܘ ܗܠܝܢ 1
ܓ ܐ ܩ ܟܠ 0 -- , ܒܗ ܟܠܗ ( 816) ܢܪ" ;)5 -- , ܡܕܡ"
ܐܡܐ )790 --- ܕܐܡܗܘ َ̣@ 9 3 5 - ܕܫܐ
ܘ 63.95 :`
.» ”¥ 63 ܙ 4 ”°
ܡ 96:83
.& ”¥ 7 ܕ 8 ”
76 10:17
36
ܪܘ 84 )ܝܙ ̄
ܚܙܘ ܕܝܢܝܐ ܕܥܘ̇ܠܐ ܕܗܘܼܐ: ܕܢܦܡ ܕܝܝܥܐ ܟ ܕܐ ܡܥܿܣܤܣܡ܆
ܕ݁ܡܰܢܥܘܒܟܠܗܽܘܢ̈ ܒ݁ܟܰܪܫܠܳܐ ܟܕ ܡܫܒܥܝܝܢ ܠܩܛܓܝܪܐ
ܕܥܘܼܠܐ ܗܟܢܐ. ܫ̈ܢܝܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܠܡܠܦܢܝܐ ܫܪܝܪܐ
ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ .3 ܫ̈ܢܝܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܠܟܪܘܙܐ ܕܫܪܪܐ. ܡܶܢ
ܕܠܐ ܫܳܠܡ ܠܟ ܗܪܝܕܓܝܦܝܐ ܗܘܪ. ܥܡ ܐܚܕ̈ܢܝܬܐ
ܣܓܝ ܐ̈ܬܐ ܦܥܝܢܝ̈ܥܝܬܐ ܕܡ̈ܥܝܢ ܗܘܘ. ܘܗܘܬ ܦ ܪܟ ܩܢܘ
ܘܛܠ ܡܘ ܐܒ°ܗܿܳܢ- ܣܪ ܠܝܡ ܘܥܢ % ܬܪ̈ܝܢ ܒ݁ܫ̈ܢܝܳܐ
ܠܡܫܝܥܝܢܐ. * ܘܟܕ ܝܘܡܐ ܡܟܝܠ ܪܟܼܢ ܗܘܐ ܠܗ ܠܡܥ ܡܟ ܪ܆
ܟܕ ܚܡܼܝܫ܀ ܗܘ ܛܘܒܢܐ ܒܝܬ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܒܗܘ ܟܠܗ
ܩܘܪܫܐ ܣܓܝܝ݀̈ܐ ܆ ܕ݁ܪܫܺܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܪܘܦܝܢܐ ܘܢܚܢܒܪ̈ܘܗܝ.
ܠ ܡܬܚܿܓܦܝܢ ܗܘܘ ܪ ܥܥ ܝܠ . ܘܗܝ ܇ ܢܥ .ܥ ܗܘ ܕܐܝܟ
ܕܠܡܐܡܪ ܡܩܠܝܠ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܒܗ ܢܦܫܐ . ܨܘܡܐ ܗܘܐ
ܓܝܕ. ܘܡܢ ܥܡܠܗ ܕܝܢ ܕܨܘܡܐ ܘܡܢ ܩܘܪܫܐ ܣܓܝܐܐ ܆
ܠܡܚܣܢ ܢܦܟܢܫܐ ܗܘܬ ܒܪܬ ܩܠܗ. ܘܡܒܬܪܟܢ ܐܘܒܥܘܗܝ
ܠܟܪ 9 ܗܘܐ ܘܚܒܫܘܗܝ ܒܒܝܬܐܓܘܝܐ. ܘܡܢ
ܠܓܘ ܠܘܬܗ ܘܡܢ ܠܒܪ ܡܢ ܩܘܦܠܐ܀܆ ܐܩܝܡܘ ܢܛܘܿܖ̈ܐ::.
ܘܠܝܘܡܐ :ܐ ܐܚܪܢܐ܆ ܐܬܼܐ ܡܝܥܥܟܩܝܢܐ ܪܘܦܝܢܐ ܘܫܝ
ܕܢܕܪܘܫ ܥ ܡܗ. ܟܕ ܣܝܥ̈ܡܢ ܘܪܒ ܘ ܗܝܫ ܥ ܕܥܒ
ܒܘܪ̈ܟܘܗܝ * ܕܝܛܓܘܒܢܐ. ܘܡ ܡܠܥ ܗܘܐ ܒܡܥܝܬܐ܆ ܟܕ
ܡܿܦܬܠ ܦܘܡܗ ܘܪܝܫܗ ܐܝܟ ܝܫ̇ܢܝܐ ܠܦܘܬ ܛܛܝ̈ܣ ܕܐܡܿܪ
ܗܘܐ. ܘܩܪܐ ܗܘܐ ܠܗ ܡܥܝܢܝܐ. ܘܐܡܪ ܠܗ ܨܓܘܒܢܝܐَّ
ܟܠ ܐܢܬ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܘܠܐ ܝܿܗܒ ܐܢܬ ܠܝ ܕܐܡܠܠ.
ܗܟܝܢ ܥܒܼ̣ܕܬ ܠܝ ܐܦ ܐܬܡܥܝ ܒܣܕܡ ܦܓܪܝܪܟܟ ܆
ܕܦܣܡܣܬ ܡܠܬܝ ܗܪ ܕܡܙܕܩܬܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܗ ܒܫܘܠܡܗܿ
ܕ݁ܠܺܝܳܐ ܐ ܒܫܰܢܰܥܢܽܘܪ. ܗܐܠܝ ܝܢܗ
ܕܣܟܵܘܠܣ ܛܛܝܡܐ11. ܠܐ ܫܠܝܪ ܗܬܘ 139 ܕܚܟܡܬܟ .ْ ܗܟܢܐ
ܡܬܠܡܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܥܠ ܐ. ܗܟܢܐ ܘܡܘܢܕܪ̈ ,ܓܝܝܐ
9 -- .ܙ ܠܡ 4 3:-- . ܗܽܘ 3 -- .ܠܙܘ 4 2 -- .ܠܐ .68( 4 1
01 68]@”0;@) 39 -- . ܘܟܕ 4 :7 -- . ܗܘܐ .188 5:4 -- ܠ ܡܥܪܒ
39 ݁ܣܠܥܫܽܘܠ ;) )119 ܗ ܕܝܢ 00115 : .)[ 1:51101
ً ܥܝܕܐ .11810 @ ;ܣ @8:1[(1 »ܐ .£ .¥00 .81$ ¢ /ܘ̈ܣܐ
ܕܨ
ܚܪܙ
ܕܗ
20
ܐܬ
ܨܢ
ܗܨ
ܘ
ܝܙ
<( 84 )ܘܦܢ ̄
ܬܘܒ ܠܔܘܡܢܙ ܐ ܩܘܪܝܠܥ ܘܣ܆ ܐܡܬܝ ܗܟ ܢܥ ܕܒܙܢܢܗܿ !
ܕܡܬ݀ܒ .ܬܩܪܪܢ ܘܬܐ ܡܝܬ݀ܥ .ܟ ܆ ܬܪ̈ܝܢ 3 ܕܠܥܥܢ̈ܫܕܐ ܠܐ
ܡܬܡܠܠܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܬܦܫܩܡܝܢܐܝܬ ܐܬܦܐܼܝܒܕܘ] ܕ ܢܢܺܝܙܳܐ
ܐܡܝܢܝܐܝܬ ܗܘܢܐ ,ܐܙܢܫܝܐ܆:. ܀ ܘܦܣܡܗܿ̇ ܡܢܝܕܐ ܪܘܦܝܝܢܚܐ
ܠܡܠܬܗ ܟܝܘܢܬܥܢ ܆ ܘܠܐ ܝܗܒ ܠܗ ܕܢܥ݀ܥܝ ܗ ܪ̄ ܠܟܠ ܗܿ̇
ܟܪܣܝܘܣ ܗܕܐ. ܘܐܡܪ ܟܕ ܡ̈ܥܐ܆ ܗ݀ܐ ܬܪ̈ܝܢ ܐܡܪܬ .,
ܕܢܺܥܳܐ ܗܘܢܐ ܐܢܫܝܐ. ܘܩܡܥܐ̈ ܟܕ ܦܫܢܰܝܛܓ݁ܺܝܢ ܬܪܬܝܗܝܢ
ܐܝ̈ܕܘܗܝ ܠܫܡܝܐ: ܘܩ̇ܐܡ ܩܕܡ ܐܦܘ̈ܗܝ ܕܝܘܚܥܢ ܒܥܠ 6
ܠܗ ܠܐܦܪܝܡ ܘܐܡ̇ܿܪ7. * ܙܟܼܐ ܡܫܝܚܐ. ܙܟܼܬ̇ ܝܥܕܬܐ.
ܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ. ܡܢ ܥܡܐ ܡܬܚܿܡܨ ܕܢܝܘܕܐ ܬܪܝܨܐܝܬ .ْ
ܘܐܪܝܒ݂ܘ ܟܠ ܗܘܢ ܒܡܒܥܬܐ܆ ܘܠܐ ܬܘܒ ܚܝܫܒܣܤܣܘܗܝ
ܠܝܘܢܬܥܢ ܕܢܡܡܫܥܠܥ. 3 , * ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܡܥܐ 9 ܥܝܕ
ܠܡܐܡܪ. ܘܡܚܕܐ ܢܦܡ ܐܦܪܝܡ ܠܘܬ ̈ܥܡܐ܆ ܘܫܒܣܩܗ
ܠܪܘܦܝܢܥܐ ܠܘܬܗ܆ ܘܠܐܕܪ̈ܢܐ ܟܕ ܕܪܫܺܝܢ. ܘܢܦܡ ܘܐܡܪ
ܠܥܡܐ. ܗ݀ܐ ܚܙܝܬܘܢ ܒܐܝܥܢ ܐ ܐܝܣܪܐ ܩ̇ܒ ܠܬܗ܆
* ܘܫܶܐܠܬܗ ܠܓܘ ܒܐܝܟܢܐ ܡܗܿܝܡܢ ܆ ܘܩܐܝܟ ܕܡ̇ܘܕܝܢ ܚܢܝܢ
ܐܘܕ ܐܦ ܗܼܘ. ܘܐܡܪ ܙܐ ܐܦ ܗܼܘ ܬܪ̈ܝܢ ܟܒܫ̈ܥܐ ܢܥ ܥ
ܡܫ ܙܓ , !1 ܡܬܚܿܡܝܘ ܐ ܡܬܚܿܡܨ ܕܢܫܬܿܘܬܦ ܠܢ܀܀ ܘܡܢܚܢܕܐ
ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܓܝܪܝܢ 13 ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ܆ ܒܔܢ̈ܘܦܢܝܚܐ
ܕܣܥܕܖ̈ܐ ܘܒܩ̈ܨܝܐ ܕܠܚܡܐ: ܕܣܒܪܗܘܢ )ܐ ܗܿܢܘ ܒܠܥܥܢܘ܀ܕ ܆
ܡܕܡ ܕܢܿܙܝܢ ܥܝܢܝ̈ܗܘܢ ܕܡܒܡܣܪܐ: ܘܐܠܗܗܘܢ ܟܪܣܗܘܢ
ܘܬܫ ܒ ܘܚ ܬܗܘܢ ܒܗܬܬܗܘܢ : ܪ ܘܐܝܟ ܕܟܬܝ ܒ ܠܐ
ܗܠܝܢ ܕܬܪܥܝܬܗܘܢ ܟܠܗ̇ ܒܐܪܥܐ ܗܝ: ܗܠܝܢ ܕܟܕ ܠܐ
ܐ ( 3 4 ܐ ܬ ܠ 9 ܬܪܬܝܢ 1 2 -. . ܕܝܠܗܿ .115 ?[ 1
"ܡܠܠܝܗ1) 5 -- ,1 ܐܐ .ܐ80 .11110 (5 .1) ܕܝܘܢܢܢ 80 .@@86 4 -- .0111
-- ,]81111 06[(6()01]8 100818)10116((1 (01 00116 11)11115 )06616 4[ |:]
1 ]68111 @:01111(1110@ 11111118 18]@(8) 9 -- . ܐܡܪ 4 7 -- . ܒܝܬ ܐ 6
6-- . ܗܫܿܐ .18 4 371-- ܿ ܘܶܐܡܿܪ | 19 --.ِ ܘܢܐ 4 9 ` ,4
ܝܘܣ ܗ ' :1 ;ܡܪܓܠ 1 ܙ 9 0( 0( ܣ = ܡܨ ܗܘ
0
9.
.ܗܨ
2
"× 6% :ܐ §@ °
` %63
ܕ 8
. 6 ` :
110 70 51
1 1 00 9
©)6)73. 03 {0
10390 ¥" §.
1037 6
- ܕ( 43 )ܕܫ ̄
ܕܐܬܓ̇ܫܡ. ܕܠܐ ܒܘܠܒܠܐ ܕܠܐ ܝܫܘܚܠܦܐ. ܘܬܪ̈ܝܢ
ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ ܠܐܝ ܐܡܿܪ ܐܢܐ. ܡܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܫ̈ܥܝܢ
ܝܿܕܥ * ܐܢܐ ܠܗܐ ܠܡܫܝܥܢܐ ܚܕ . ܐܝܥܝܢ ܕܝܢ ܒܐܡܪܝܢ
ܬܪ̈ܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܢܚܝܕܝܘܬܐ܆ ܕܠܟ ܘܒܓܐ ܕܐܒ̈ܝܗܬܐ
ܐܝܬܢܝܗܘܢ .:ܸ. ܪܘܦܝܢܐ ܐܡܪ 1 ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܫ̈ܥܝܢ 3 6
ܩܿܝܡܝܢ ܙܐܘ ̄-* ܐܬܒ : ܥ ܐܒ ܒ ܓ ܘ ܠܥ ܗܓܢ ܠ ܝ
'ܝܘܠܢܥܢܼ ܐܡ̇ܿܪܐ. ܠܐ ܬܫܐܿܠ ܐܝܥܝܢ ܒܐܬ̈ܝܢ ܠܦܘܡܟ.
ܡܡܥ ܠܝܓܘܒܢܐ ܩܘܪܝܠܘܣ ' ܗܘْ̇ ܕܐܡܪ ܐ ܒܥܒܐ ܡܪܐ
ܕܝܠܗ ܗܿܘ ܕܚܕ ܗܘ ܡܫܝܥܢܐܼ ܗܟܢܐ.ܐܸ.܀ ܘܡܢܘ ܕܐܝܬܘܗܝ
ܗܟܢܐ ܚܫܺܢܝܐ ܘܠܐ ܝܠܟܢܦܐ܇ ܐܝܟܢܐ ܕܢܣ ܒ ܇ ܕܐܘ ܘܙ
ܟܝܢܗ ܕܡܠܬܐ ܐܫ ܬܚܬܧ \ .̄ ܗܘܿ̇ ܡܐ ܕܠܐ *ܐܐܝܬܘܗܝ.
ܐܘ ܕܫ̇ܢܝ ܡܣܪ̈ܐ ܒܙܢܐ ܕܫܘܓܢܝܐ ܠܗܘܿ ܕܝܠܗ *ܕܡܠܬܐ.
ܠܝܬ ܦܘܼܪܰܣܿܐ ܪ ܕܚܕ ܗܟܝܠ ܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܡܿܪܝܥܝܢ
ܘܚܕ ܟܝܢܐ ܕܝܠܗ ܆ ܐܦܢ 5 ܡܬܝܕܥ ܕܗܘܼܐ :ܐ ܒܥܣܝܒܘܬܐ
ܕܡܒܣܪܐ܇ ܕܢܦܫܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܘܥܥܕ̈ܢܝܬܐܐܼ. ܦܬܼܚ ܬܘܒ 5:
ܡܫܡܥܬܟ ܆ ܘܨܘܬ ܠܗܠܝܢ ܕܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܗ ܕܠܘܬ
ܐ ܙܩܡܩܝܘܣܣ 11 7 ܕܐܝܬܝܗܝܢܼ ܗܠܝܢ . ܓ ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܆ ܟܕ
ܠܗܠܝܢ ܕܡܢܗܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܽܘ ܚܕܐ ܘܒܥܥܢܘܕܘܗܝ ܒܪܐ
ܘܡܪܝܳܐ ܝܫܘܥ ܕܒܫܝܥܢܐ”. ܐܝܟ ܕܡܚܘܫܒ̈ܐ ܘܒܡ ܒܥܠܬܢܰܢ
ܠܥܓܝܢ ° ܕܬܪ̈ܝܢ ܢ 13 ܠܥܰܢܳܐ ܐܙܬܠܥܝܕܘ 14 ܐܡܿܪܝܢ ܕܢܥܢ , ܕܡܢ ܒܬ ܪ 96
ܕܝܢ ܢܢܕܝܘܬ ܐ ܆ ܐܝܟ ܡܿܢ 16 ܠܗ ܡܢ ܟܕܘ ܦܣܘܐ
ܕܠܬܪܝܢ ْ ܕܚܕ ܐܐܙܝܬܘܗܝ * ܡܗܝܡܢܝܢ ܠܥܝܔܝܢ ܟܟܫܗ ܪܒ ܐܝܟ
ܐܝܟ ܕܚܕ. ܒܪܡ ܕܣܿܒܸܣܪ ܘܡܿܒܪܢܫ .̣ܝܼ. ' ܪܘܦܝܢܳܐ ܐܡܣ ܪܘܐ ;.
ܐܝܬܘܗܝ ܗܿܘ ܐܡܕܡ ܕܢܼܙܝܬ 17 ܒܚܘܫܒܟܤ ܐܘ ܠܐ. ܐܘ
ܒܠܥܗ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܚܒܪܗ .. 'ܝܘܚܢܢܢ ܐܡܪ :1 .ܐ. ܐܡܪ 958
1 3:4 --( 145( :30111( 533098(9) ` 5:15601
658 78 9 - ̄ ܗܘ -- (9 39@99020 :| 90 1146( 3 ܝܝ
ܐܩܝ ܡܝܣ @) 11 -- ,01 ?1 19 - - ܐܦ 4 9 - - ,1 111 ]51111 ,506 1(111110
57 (1) 3970 5( 592 |[ ܝ )6 00 0 0 ܨ
ܨ 5 +> 6
.1 111 ,80 11110[ 15 -- . ܕܒܰܶܓܠܗ 4 15 -- `( (1111] 11100 ,]51 8011]()11111
ܡܐ ܕܚ 1 17 ܫܝ
ܕܗ
$ܐܐ
ܚܡ
ܕ( 81 )ܦܫ ̄
ܒܥܪܝܪܝܘܬܐ. ܟܕ ܡܥܿܒܪ :ܐ ّܝܥܝܥ̈ܘܗܝ ܘܡ ܬܠ ܦܘܡܗ
ܒܡܡܠܠܗ. ܗܟܢ݀ܐ ܓܝܪ ܡܥܕ * ܗܘܐ ܕܢܡܠܥ. ܘܐܡܪ
ܠܗ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܙܥܝܦܐ ܗܟܢܐ. ܥܕܬܐ 2
ܐܡ̇ܿܪܐ܆ ܚܕ ܡܢ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܓ̇ܫܡ
ܘܗܘܐ ܒܪܢܫܐ. ܘܝܠܕܬ ܠܐܠ ܗܐ ܠ ܕܝܫܬܐ ܡܬܝ 3
ܡܪܝܡ ܡܘܕܝܐ ܘܡܿܟܪܢܙ̈ܐ( ܨ 1 > ܦܟܫܪܘܗ ܕ ܘܫܘ ܗܕ
ܐܡܪ ܩܕܡ ܟܠܗ̇ ܡܕܝܚܝܬܐ܇ ܒܐ̈ܝܕܐ ܥ̇ܕܠ ܐܢܬ ܠܥܕܬܐ
ܡܩܕܝܫܬܐ ܐ ' ܝܘܢܬܥܢ ܘܡܡܬ) ܠܐܡ ܬܪܗܒܥܝ ܒܥ ܢܥܬܟ܀
ܝܐܘ ܬܣ̣ܲܒ.ܪ ܪܕܸܡ6ܫܕ93ܪܲܥ ܝ ܐܪܬ ܥ ܚܪ `{]ܥܫܥ-ܡܚܪ *÷ܫܘܼܒܝܳܐ
ܠܡܡܠܠܐ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܘܗܫ݀݀:ܫ= 7 ܘܟܠܗܘܢ ܬܘܡ ܫܘܝ
ܢܢܕ ܟܝܢܥܐ ܘܒܡܥܘܡܐ ܕܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܒܐܬܓܿܫܡ ܡ݀ܿܟܪܙ
ܠܐܡ ܐܝܟ ܐܒܝܗܬܐ ܡܖܕ̈ܝܫ := ܆ ܘܐܝܢܟܝܚ ܛܘܡܥܝܐ
ܩܘܪܝܠܘܣ܇ ܗܿܘ ܕܒܐܓܘܢܐ ܣܓܥܐ ̈ܐ ܝܣ ܠܡܔ
ܐܝܠܝܢ * ܒܐܡܿܪܝܢ ܡܝܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ ܬܪ̈ܝܢ ܦ̣ܢ̈ܝܢ ܀܀:.
[ܪܘܦܝܝܐ ܐܡܪ 7.:. ܕܠܡܐ ܚܕ ܟܝܢܐ ܗܘ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ
ܒܐܬܓ̇ܫ .ܡ ܆܀ ܠܡܐ :ܐ ܚܕ ܟܝܥܥܐ ܕܐܠܗܐ ܡܥܠ ܆ ܬܐ
ܘܕ݂ܓܘܫܡܐ ܐܡܿܪ ܐܢܬ .ܼ̈. 'ܝܘܚܢܢܼ ܐܶܡܿܪ1ܐ.. ܠܐ ܗܟܢܐ ::.
ܪܘܦܸܚܚܹܐ ܐܡܿܪ 1 ܡܕܝܢ *ܐܚܪܢܝܐ ܗܘ ܟܝܝܐ ܕܡܥܬܐ
[ܩܐܚܪܢܐ ܗܘܦ ܟܝܢܠܐ ܕܓܘܫܡ̈ܡ. ܝܘܠܥܥܢܼ ܐܡܳܒ̈ܐܐ ܘ :. ܫܰܪܺܝܬ݂
܀ ܬܡܢܐܝܬ ܘܫܠܡܬ ܗܦܟܐܝ ܬܬ . ܐܙܢܐ ܕܝܢ ܡܕܡ ܠܟ ܬܝܐ 13
ܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܒܕܐܡܪܬ ْ ܒ݁ܶܐܓܰܪ ܒܣܿܓܝ ܐܦܠܐ
ܒܡܠܝܠ ܒܥܝܬ ܕܐܬܝ ܟܘܢ (14 ܦܬܓܡܐ. ܠܐܐܪܪ ܗܘ 16
ܠܝܘ ܟܬܶܫ ܗܰܘ ܕܥ ܥ ܘܢ 1 ܡܠܠܥ . ܐܢܝܐ ܐܝܟ
ܟܒܕܐܡܝܪ ܠܐܒ̈ܗܬܐ ܡܕܝ̈ܫܝܐ ܐܡܝܪ ܐܢܝܐ ܐܝܟ ܕܡܢ
ܠܥܠ ܐܡܿܪܬ܆ ܚܕ 17 ܟܝܢܝܚܐ ܘܡܢܘܡܐ ܕܐܠܗܐ ܡܥܝܙܬܐ
1 ܝ 43-- .4 11 8811111(@ ]111 ܠ * -- . ܡܒܿܥܝܪܿ (0:7@) .85])| 1
--- ,10011( @010188@ 411)]1110/ 3 -- .4 11( 00011 141111( .600
ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܢܝ̈ܝ 4 9 -- ̇ ܗܫܐ 4 7 - ̄ 8 ¢ - . ܐܡܪ ,^ 4 6
-- ;$( 190 ,86 10ܡ135711 -- , ܠܡܢܐ ;)3195 --- ,17 11 .80£ ܇10 ܐ| 9
¦ ܗ̱ܘ ܙ[ 18 ܢ ܿ ܒܐܓܝܒ" 7 34 --- 5 ,ܕܬ ;) 39 ->& 'ܚܪܝܖ݀ܢܢ ܐ 13
ً ܟܕ :)17 -- ܿ ܕܐܦ ܥܗً ¶ 16
0
܀ ¥ ± = ܀§@ ܐ51¥1
0.
®.
¢.
“° 4103 ¥`
1
"ܬ 6 :ܝ :)`
° |) 960 ”
.ܐ ”× 09 :ܐ ¶ °
710 904 5
-- ܕܟ( 80 )ܘܦܫ . ̄
ܝܘܚܢܥܢ. ܕܐܢܳܐ ܨܐܕܝܟܘܢ ܐ ܡܕ̈ܡܡ"ܠܐܙ ܐܙ ܣܪ ܐܰܢܐ ܟܟܫܘܠܐ
ܐܢ ܐܙܡܪ ܐܢܐ ܡܫ ܘܬܪ ܐܢܐ. ܐܝܟ ܕܠܐ ܐܘܬܪܘ
ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܛܒܝܢ ܡܢܝܙ܀ ܕܡܠܥܠܥܘ }ܪܡ ܺܚܚ:ܝ ܙܒ̈ܥܝܢ ܣܲܓܫܐܐ -;
ܡ
ܕ
ܘܡܝ ܛܪܘܦ ܘܠܝ ܛܛܓ > ; ܠܐ ܐܶܡ ܕܟܥܗ ܣ .ܘܢ ܕܘܣ܇ ܙܕܡܿܕ ܘ
ܗܘܐ ܕܬܬܟܿܢܫ ܥܥ ܒܥ̇ܬܐ ܗܟܐ ܇ ܕܗܺܝ ܟܒܐܢܬ ܥܠܥܝܗ̇
ܚܪܝܢܝܐ ܬܬܬܪܨ ܀ ܐܝܟ ܕܐܝܬ ܥܝܕܐ ܠܥܕܬܐ ܡܕܝܫܬܐ.
ܐܿܦܪܝܡ^ܐܡܣܳܰܪ + ܣ ܛܫ ܘܶܐܠܰܭܰܠܪ ܫ ܫܠ 12
ܐܢܫ ܒܐܟܟ ܢܝܐ ܙܐܪ ܘܠܐ ܒܡܫܕܡ ܐܟܚܪܝܢ ْ ܐܠܐ
ܫܠܛܰܠ ܠܟܠܢܫ ܕܢܐܡܪ ܕܝܓ݁ܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܕܡ ܕܒ̇ܥܐ.
ܠܐ ܓ݁ܺܝܰܪ ܚܟ̈ܝܡܐ ܘܠܐ ܣܘ̈ܦܝܣܛܓܐ ܐܫܟܢܢܘ ܦܝܬܣܛܛܓܝܟܣܘ ¢
ܕܝܠܢ ْ ܐܠܐ ܐܢ ܐܫ̈ܟܦ ܐ ܘܨܝ̈ܢܐ ܘܰܐ5ܢܝܪܒܳܐ ܟܝܦ -܀
ܐܡܪ ܠܢ ܕܝܢ ܒܐܝܿܟܐ ܗ̇̈܆ ܐܢܬ ܒܐܡܪܝܥܢ ܡܕܡ
ܕܢܘܟ ܝ . ܠܫܐ ܠܝܪ ܘ̇ܿܠܐ ܠܗ ܠ ܐܢܫ ܕܒܐܢ ܒ ܢܫܠ ܐܝܠ 5 :ܐ
ܡܿܗܝܡܢ : ܢܓܪ7 ܪܘܚܗ ܒܦܝܣܛܛܝܘ ܕܝܠܗ܇ ܘܢܬܕܡܐ
ܠܝܗ̈ܘܕܝܐ܀ ܘܠܫܡܪ̈ܝܐ ܆ ܗܠܝܢ ܕܟܠܥܥܫ ܝܕܥ ܕܒܝܢܫܐܝܣ̄
ܡܿܗܝܡܥܝܢ ܹ ܘܡܬܢܟܿܦܝܢ ܡܢ ܝܗܽܘܕܝܳܐ 9 ܐܚܪ̈ܢܐ܇܀ ܘܫܦܪ
ܕܥ
ܣ
ܠܗܘܢ ܕܟܕ ܒܝܫܐܝܬ ܡܗܝܡܥܝܢ ܢܘܫ ܘܬܘ ܥ 36 ܘܠܐ ܠܢ
ܓܝܪ 91 ܕܡܫܢ ܒܝ̈ܫܬܐ ܠܛܒܬܵ. ܐܟ ܢܗܦܘܟ ::. ܝܘܢܬܥܢ ܐܡܒ ܝܐ 90
ܛܒܐܝܬ ܐܒܪܬܘ ܝܰܫܠܰܺܰܟ݂ܰ ܝ ܠܰܐ ܟ ܝܙ ܘܠܺܐܢܐܡܰܒ݂ܺܝܳܐܢܳܐ
ܝܥܡܟܘܢ ܗܫܐ܆ ܕܠܝܬ ܡܨ̈ܥܝܐ ܡ ܪܣܓܥܪܝܐ1 ܕܡܟܡܝܢ
ܠܣܘܥܪܢܐ ܀ ܘܡܙܟܝܢ ܠܙܟܝܐ ܘܡܚܝܒܝܢ ܠܚ̈ܝܒܐ. ܠܟܬ
ܗܫܐ ܡܨܥܝܐ $ ܥ ܡܫܕ݁ܠܳܐ ܡܣ ܒܳܐ ܐ ܒ57ܝ ܐ :: :ܕܝܗ
ܐܡܿܪܝܐܼ. ܡܟܝܠ ܕܗܕܐ ܝܫܦܪܬ ܠܟ ܆ ܐܢܐ .ܝ ܫ̇ܥܐ ܐܢܝܐ
ܠ ܐܢܬ ܗܪܟ̈ܐܪ )ܫܠܡܰܝܐ 4 ܠܝܠ
ܕܒܥܐ ܐܐܙܢܬܐܼ. ܘܩܼܪܒ ܡܢܚܕܐ ܪܘܦܝܢܐ ܣ ܬܘܠ ܬܣ ܓܝ ܤܐ .
ܘܚ ܘܒܠ. ` ܓ ܦܫ :ܗܣ ܬܩܓܬ ܕܒܰܡܢ ܗ ܠ 19340 ܒܥ ܠܢ ܗܿ
ܢܝܨ
7
° ܇"ܘ̈ܛܓ̈ܝܐ7ܗ .]| ? - - ,ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܐܡܪܿ 4 ? ̄ .ܨܝ !
4 $ 1539 74 7 + 339 0 0( 6 ` _ 37 4 5 ܘܒܓ 0( 1
. ܡܐܣܒ 4 1 ܘܬܢܢ)1) 10 ̄ ̄ ً ܗܠܝܢ 1 41
ܨܡ 79 )ܦܫ ̄ ̄
ܒܟܥܝܫܝܢ ܗܘܘ ܠܥܢܙܬܐ * ܗܕܐ . .` ܘܨܿܒܝܢ ܗܘܘ ܪ̈ܘܡܝܐ ܗ̇̄ܢܘܢ
_}ܚܡܕܨܒܒܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܐܟܔ ܘܣ ܣܓܥܐܘ̈ܐ ً ܘܠܬܡܥܢܣܝܢ
ܗܘܘ ܕܢܥܒܪܘܢܝܗܝ ܒܝܥܬܗܘܢܿ̇. ܟܕ ܟܠܗܘܢ
ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡܗ̈ܝܡܢܝܐ ܐܡܿܪܝܢ ܗܘܘ܆ ܗܘܿ
ܕܦܠܥܝܬܝ ܗܝ ܡܢ ܛܠܝܘܬܟ ܠܣܝܒܘܬܟܚ ܆ ܗܘܼ ܝܗܘܐ
ܥܡܟ. ܘܥܠ ܩܡܕܡܘܗܝ ܕܐܦܪܝܡ ܐܬܪ ܕܝܬܝܝܒ ܗܘܐ
ܡܛܓܝܒܐܝܬ ܒܣܩܪܝܛܪܝܢ ܕܥܕܬܐ . ܘܝܬܝܼܒܝܢ ܐ ܡܟܐ
ܘܡܟܐ ܐܦܝ̈ܣܣܢܘܦܐ܆.. ܘܥܡܐ ܣܓܝܐܐ ܡܝܢ ܕܝܠܗܘܢ
ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܡܕܡܝܗܘܢ. ܐܐܙܬܐܡܪ̈ 1 ܗܘ݀ܐ ܠܗ.ܝܓ݁ܒ̄ܪ
ܘܝ "ܡܢܗܘܢ ܠܰܠܐܦܪܝ ܕ ܆ : ܕܠܐ ܬܡܠܥ ܥ ܡܗ ܒܩܕܡ
ܥܡܐ. ܕܩܕܡ ܕܬܐܬܐ ܚܤܣܥܘܬܟ ܠܗܪܟ̈ܐ: ܕܒܓܠܝܢ
ܥܡܗ ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܐܝܟ ܕܢܬܝܓܦܝܝܣܘ܆ ܘܐܓܝܒ ܠܢ ܗܘ
ܐܟܘܬܗܝܢ . ܘܐܠܘ ܠܐ ܒܠܝܠ܆ ܪܘܒܐ ܣܓܝܐܐ ܗܘܐ
ܗܘܐ ܡܢ ܗܕܐ܆َ ܘܡܡ ܡܢܚܕܐ ܐܦܪܝܡ ܆ ܘܕܒܪܗ ܘܥܠ
ܕܰܝ ܠܒܝܬ ܡܥܡܘܕܝܬܐ. ܘܠܐܝ̈ܫܐ ܡܢ ܕܝܠܗ܆ ܘܠܐܙܪ̈ܚܝܐ
ܡܢ ܝܪ̈ܝܥܠܐ ܒܥܕ ܥܠܡܐ ܘܠܪܘܦܝܝܐ ܣ ܟܘܠ ܛܛܓܝܣ ܗ 1.
ܡ̈ܥܝܢ. ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡܢ ܒܝܢܥܬ ܗܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢܼ ܘܐܡ̈ܪܝܢ.
ܕܗܢܐܼ ܢܐܩܕ ܘܠܐ ܠܗ. ܗܢܐ ܢܬܪܓܡ ܘ̇ܠܐ ܠܗ . ܘ
ܟܠܗ ܥܡܐ ܠܒܪ ܡܣܟܐ ܗܘܐ : ܕܢܥܚܙܿܐ ܐܝܢܝܐ ܡܦܩܢܐ
ܘܕ ܗܘܐ ܠܣܘܥܪܢܐ ܆ ܫܶܪܝ ܕܢܠܐܡܪ ܐܦܪܝܡ ܠܫܒܘܚܒܢܢ
ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܗܟܢܿܝܐ. ܕܖܕܐܝܟ ܗܢܐ ܐܝܒܪܐ ܦܠܓ ܐܢܐ
ܠܟ ܆ ܕܠܐ ܨܿܒܐ ܐܢܐ ܕܐܡܿܠܠ ܥܡܟ ܟܕ ܝܬܝܒ ܐܢܝܐ
ܘܩܐܢܬ ܡܐܺܡ ܨ ܐܠܐ ܢ̇ܣܬܘܕ ܥܡ ܢܝ̈ܕܕܐ ܦ
ܘܡܫܝܢܐ. * ܘܡ ܡܥܥܠ 5 ܀ ܡܨܿܠܓܐ ܐܢܝܐ ܠܐܠ ܗ݀ܐ܆ ܕ
ܕ ܫܪܪ̈ܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܆ ܢܠܬܐܚܬ ܠܒܟܚ ܕܬܫ ܡܥ ܡ
ܫ ܕܝܢ ܛܥܝܘܬܐ ܡܣܤܒܪ ܐܢܬ܆ ܘܠܐ ܐܢ ܒܿܥܝܬ
ܕܬܬ ܛܦܝܣܤܿ ܫܒܩܝܢ ܚܝܢ ܠܝ . ܐܡܪ ܕܝܢ ܘܨܒܕ ܗܕܐ
ܝ
8 18151 {@([ 1:0“ ܡܪ 4 3 -- . ܘܐ ܠܐ 9 - ܘܝܬܒܝܢ ܨ)- 1
- . ܕܡܐܝܬ:?) ;”“ܡܝܐܝܬ 4 $ - ܘܠܠ ܣ ̣ܺܳܛ ̇ 4 9 ܬ
. ܕܬܬܦܝܩ )7 + _- ܡ̈ܠܝܢ : 6
ܝܬ :6 < ?@ ”
.ܧ ”¥ :16 ;@) `
ܟ 10107 1:0
3:03 1 6
-ܕ܀( 78 )ܘܦܫ ̄
ܡܛܓܥܐ ܐܢܬ ܠܗ ܠܥܠ ̈̄ܡܐ. ܐܡܿܪ:ܐ ܠܗ ܗܘ ܝ ܛܘܒܥ̈ܐ.
ܗܢܐ ܡܘ ܠܠܐ 9 ܕܛܠܝܐ ܗܘ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܪܕܝܢ. ܟܠ ܡܢ
ܡܕܝܢ ܕܠܒ .ܝܫ ܕܣܥܪܐ ܐܘ «ܒܠܢܒܫ .ܫ 3 ܐܝܟ ܡܪ̈ܝ ܐܫ ܝܳܐ
ܩܕܪ̈ܡܝܐ ܕܢܢܘܝܘ ܠܢ ܗܢܐ ܢܝܫܐ ܕܡܘܟܟ̈ܐ: ܘܗܠܝܢ *ܐܚܪܝܳܐ
ܒܐܣ ܝܗ2ܗܿܪܘ/ ܥ ܥ ܝܗܘܢ ܥܠܝ ܬܒ̈ܝ̈̈ ܡ ܕܡܐ ܪ - ܒܩ )ܫܗ
ܠܐܼܠܗ̱ܹܐ ܒܗ ܵܒܗܢܐ ܠܒܘܫܳܐ . ܡܡܟܟ ܐ ܡܰܛܰܢ̈ܵܝܳܝܐ
ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܟ ܡܠܬܟ ܟ ܐܦ ܠܝܟ ܠܒܝܫܚܐ ܗܝܕ 7 ܠܟ
ܟܘܬܝܢܐ ܪ ܕܣܥܪܐ܆ ܘܠܐ ܐܢܫܐ ܩܪܐ ܗܘܐ ܠܟ ܗܝܕܝܢ
ܡ̈ܛܥܝܵܢܹܵܐܗ. ܗܟܢܐ ܡܫܿܪܝܢ ܗܘܘ ܒܡ ܡܠܠܗܘܢܢ ܕܠܝ ܘܬܗ ܆
ܘܗܟܝܢܐ ܡܫ̇ܠܡܝܢ ܗܿܘܘ.:ܼ. ܡܟܢܫܝܢ ܐ ܗܘܘ ܕܝܢ ܒܡܕܝܝܬܐ
ܗܕܐ ܕܪܝܫܥܝܢܐ 1 (1܆ ܒܢ̈ܝܢܫܐ ܠܐ ܙܝܥܘܪ̈ܐ ܒܡܢܝܢܐ. ܡܢ
ܩܡܘܪ̈ܝܳܐ ܘܡܢ ܡ̈ܕܝܢܚܢܬܐ ܐܢܚܪ̈ܢܝܬܐ. ܘܡܙܝܥܝܢ ܗܘܘ ܡܝܢ
ܡܥ ܒܒ ܕܹܸܢܝܘܬܵܵܐ ܕܐܢܫܺ̈ܝܢ ܐܦ . ܣ̈ܓܢ ܐܐ .ܤܟ ܇ ܕܢܝܗܘܘܢܿ
ܡܒܡܲܓ݁ܟ݂ܵܓܟܫܹܐ̄ ܕܥܲܘܼ̈ܠ ܝܐܗ܇ / ܘܫܰ ܬܡ ?ܣ ܒܪܝܗ¥ ܠ > ܠ ܗ ܘ ܢ
ܡܣ ܗܕܝܢ ܗܩܘ̣ܓܪ ܥܒ ܡܥܡܡܲ 7 ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܆
ܕܟܣܦܐ ܠܡ ܣܓܝܐܐ ܡܟܿܢܫ ܗܘܐ ܡܢ ܟܝܪ̈ܘܛ ܘܢܝܐܣ.
ܘܒܗܕܐ ܬܘܒ ܐܬܩܠܚܬ ܒܓܠܘܬܗܘܢ ܘܙܟܼܐ ܫܪܪܐَّ
ܐܬܬ ܒܓ )ܘ 13 ܕܝܢ ܗܕܐ ܒܫܣܠܛܥܿܢܝܐ ܆ ܘܠܐ ܐܫܬܟܝܚ
ܕܫܩܝܠ ܠܗ ܡܕܡ ܡܢ ܒܪܢܫܐ. ܠܐ ܠܗ ܘܠܐ ܠܐܝܠܝܢ
ܕܥܡܗ ܗܘܘܼ ܐܦܠܐ ܚܕ ܡܢܝܐ.. ܘܟܝܕ ܐܬܼܐ ܐܦܪܝܡ
ܦܝܓܪܝܪܟܐ ܥܡ ܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ ܕܥܡ ܗ܆ ܩܒܠܘܗܝ
ܒܙܘܚܐ ܣܓܝܥܐ̈ܐ. ܒܙܥ̈ܘܓ̈ܐ ܘܩܪ̈ܘܟܐ ܘܟܬܒܢ ܘܬܝ 13
ܒܟܕܝܥܝܢ ْ ܘܒܬܒܭ̣ ܢܘܡܐ ܗܘ ܕ̈ܥ ܠ ܒܗ ܠ ܥ93̈ܝ ܢ ܨܦܪܐ ܆
ܫܕܪ ܘܐܝܬܝܗ * ܠܩܕܝ.ܫܐ ܡܢ ܟܪ ܕܚܒܝܫ ܗܘܐ. ܟܕ ܐܙܠܝܢ
ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ ܘܡܢ ܒܣܝܬܪܗ ܪ̈ܘܡܝܐ ܣ̈ܓܥܟܐ݀ܐ ܟܕ
ܕܛܥܠܥܥܥܢ ܚܘܛܪ̈ܐ ̇ ܐܬܪܐ ܕܝܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ܇܀
ܕܢܫܕܐ ܐܢܫ ܦܣܥܬܐ ܕܪܓܠܗ ܘܢܗܿܠܟ܀ ܡܢ ܒܥܝ̈ܢܝܫܐ
3 --- ,]51111 ,501 11(11110 58363 8 4 11 ܿ ܠܥܡܐ .ܘܳܐ“ 4 1
ܝ .81110 )܆- 9 --:+; ܒܐܡܡܫ ܗܒ 4311 5.06 ܀ 38() 5 ܫܒܠܐ
ܝܨ- ܠܐܢܳܪܳܐ 15 ܟܳܢܐ ܳܐ
ܢܘܟܦ ܪܐ @) 5 ܒ ܘܳܐ" 4 35:--- 94 ;356 0:16396 :1:10113 10%51(68111111
ܗܨ
©
ܝ
9
3
ܨ
1®
ܕ( 77 )ܘܦܙܝ. ̄
ܐܬ ܟܿܥܫܘ ܒܣ ܣܪ ܝ ܛܪܝܢ ! ܣܬܘܝܐ ܕܥܕܬܐ܆ ܘܫܕܪܘ
ܘܩܡܪ̈ܐܘܗܝ . ܘܗܢܝܢ ܟܕ ܗܢܝܢ ܡܝܒܠ ܝܢ ܗܘܘ ܠܗ. ܟ ܖِ .4 ”: 5
ܩ̈ܪܝܢ ܠܗܘ ܡܛܥܝܢܐܼ ܘܕܠܘܚܐ ܕܥܕܬܐ. ܘܐܡܪ ܪ̄ ܠܗܘܢ.
ܡܶܢ ܕܠܥܕ ܥܕܬܗ ܪ * ܕܐܠܗ݀ܐ. ܐܢܐ ܐܘ ܐܝܠܝܢ ܕܕܒܝܪܝܢ ّ |
ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܣ̈ܓܝܐܳܐ ܕܓܘ̈ܬܝܐ܇ ܘܩܡܛܓܝܪ̈ܐܝܬ ܐܠܨܝܢ ܠܥܡܐ
ܕܐܠܗܐ ܕܢܫܬܥ̇ܒ ܕ ܒܟܠ ܝܫܥܕܝܢ . ܘܕܠ ܘܝ 6 ܠܫܪܠ̈ܕܖ̈ܐ
ܛܝܝܛܠܘ ܘܣܐ 7 ܥܒܕ ܡܪܗܓ̈ܐ ܕܥܠܡܐ ܐܝܟ ܕܒܝ݀ܘܡܝܢ
ܚܥ̈ܦܐ. ܐܡܬܝ ܚܙܝܬܘܢ ܐܘ ܝܫܡܥܬܘܢ. ܕܒܣ̈ܝܦܐ
ܘܒܝ ܘ ܠ ܢ ܒܥܝ̈ܟܫܐ ܠܥܕܬܐ. ܠ ܡܲܥܘ
ܐܛܥܝܬ ܐܝܟ ܒܐܡܪܬܘܢܿ. ܕܡܢ ܛܘܖ̈ܐ ܘܡܢ ܡܕܒܪ̈ܐ
ܠܳܘܙ ܥܵܠܝܠܐ ܪ ܠ ܐܠܐܥ ܐ) ܢ ܡ ܐܪܦ ܠܒܐ ܠ ܠܟܘܢ )1
ܕܗܒ̈8. ܠܟܘܢ ܦܐܪܣܝܐ 1ܐ, ܕܝܠܟܘܢ ܐܝܟ ܦܒ ܐ ܡܢ
*ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ .,. ܘܝ̇ܗܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܪ̈ܫܥܘ ܬܐ 13 * ܘܡܫܬܘܕܝܢ 13
ܫܬܒ ܢ ܡܝܽܘܘ̈ܘܒ̈ܫܟ܀ ܘܒܚ ܥܓ ܝܒ ܗܟܢܢ܆ ܐܝܟ ܕܡܝܢܢ
ܒܥܠܕܒ̈ܒܐ ܥ̇ܪܩܝܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ ܡܢܟܘܢ. ܘܐܡ̇ܪܝܢ ܐܢܬܘܢ
ܕܐܛܥܝܬܗ ܠܥܠܡܐ: ܟܕ ܪܐ ܠܝܬ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܚܕܐ ܡܡܢ
ܗܠܝܢ ܕܝܠܟܘܢ ܆ ܠܦ .ܡ -ܓ݁ܝܰܪ 86 ܘܳܠܐ ܗܘܐ ܕܢܬܝܛܠܦܝܣܘܢ
ܟܐܝܬ ܠܟܘܢܿ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܆܀ ܘܠܐ ܠܝ ܠܡܣܟܢܐ. ܘ݀ܐ̱ܢ:1
ܐܬܐ ܐܢܫ ܠܘܬܝ ܘܡ .< ܐܿܠ \ܠ ܢܕ ܛܠ ܫܪܪܐ: ܐܒܓܠ
: ܒܿܥܝܢ ܐܢܬܘܢ. ܒܗܝܖܿ ̇ܐ ܕܐܡ̇ܪ ܐܢܐ ܫܪܖܪܐ܆ ܕܒ ܛܛܠܥܝܘ 14
ܓܐ ܐ̈ܢܐ ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ 19 ܐܡܪ ܠܗ ܟܪܝܣܛܛܘܦܘܪܐ 30
ܟܘܪ ܐܙܦܝܣܤܣܣܩܘܦܐ ܕܐܡܝܕ ܐܝ: ܒܬܪ ܥܕܢܐܐ. ܒܟܘܬܝܥܟ 99
ܕܣܥܪ ̈ܐ . 7 ܐܢܝܟ 33 *ܐܘ̈ܪ̈ := ., ܒܕܩܝܟ ܒܐܪܝܟ 3
ܠܬܐ . ܐܡܪܖܿ 4 3 -- ,(( 4 ? -- ..ܒܣܝܡً ;) 4 !
-_- ,ܡܢ ܨ ܠ“ 3 ;ܘܣ 4 7 - . . ܘܕܐܠܘ ܐ| 9 - ̄ ܕܕܒܪܝܢ 7
ܝ
-- ܘܟܕ &@) ±4+-- ܐܦ ܡܫ" 4 313-- ,ܪ̈ܝܫܪ. @ "3 -- . ܦܪܗܣܝܐ 84
ܫ ܡܰܡܛܓ݁ܥܳܐ ܐ( 38 ܒܐ 37 - :ܐ 0 ܐ( 36 -- ܙܘ ;) }ܐ 5!
.ܐ ܣܛܦܪܘܣ 1 30 - ,1 111 ]111)% .801 111110ܐ ( 99 .1) ܥܕܢܐ 414 .]568 9!
°
ܘܒ ܿܐ 9 ̄ ̄ ً ܒܟܬܘܢܟ {| ° - -̄ ِ ܕܐܡܕ $ 11 - ̄
.ܝܘ ܨ :9 {( ܢ
.ܐ ”¥ :6 ܐ 4 `
~) 30095 +
34 03 6
1134 60
11150 1
ܕܬ( 70 )ܘܦܫ
ܕܥܐܿܠ ܒܬܪܥܐ ܬܝܡܢܝܐ܆ ܢܦܘܡ ܠܗ ܡܒܬܪܥܐܓܪܒܝܝܐ.
ܘܠܐ ܢܗܦܘܟ ܒܡܬܪܥܐ ܕܥܐܿܠ ܒܗ 1'. ܐܠܐ ܠܩܘܒܠܗ
ܢܦܘܡ܆.:. ܘܟܕ ܡܿܥܐ ܗܘܐ ܕܢܐܡܪܿ ܬܐܘܪܝܐ ܕܝܥܠܗ̇ܿ
ܕܗܕܐ: ܠܦܘܬ ܢܝܫܐ ܕܣܤܣܝܡ ܗܘܐ ܠܗ ܕܢܐܡܕܪܿ: ܗܝ ܕܐܦ
ܟܕܝܠܐ ܨܿܒܝܢ ܐܡܪܗܿ ܠܗܘܢ : * ܕܠܐ ܘܿܠܐ ܠܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ
ܕܐܬܬܠܡܕܘ ܪ ܠܡܫܝܚܐ: ܘܐܚܕܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܦܘ̈ܩܕܢܘܗܝ
ܡܥ̈ܝܢܐ 4: * ܕܢܗܦܟܘܢ & ܠܒܣܬܪܗܘܢ ܘܢܬܿܪܥܘܢ ܗܠܝܢ
ܕܒܐܪܺܝܳܥܳܐ ܘܠ ܐܪ ܪܒܫܡ̈ܝܐ ;»ܘܢܫ ܬ ܢܠܦܘ ܝ ܝܒܥܡ{ ܕܳܗ
ܘܢܨܓܠܘܢ ܠܟܠ ܪܘܚ : ܘܢܣܬܡܟܘܢ .ܥܥ ܟܠ ܡܝܣ:
ܘܢܪܕܘܢܢ ً ܠܟܠ ܫܒܝ ܠ : ܘܢܫܬ ܘܢ ܡܢ ܠ ܡܝܢ % : ܐܝܟ
ܕܡܥܚܝܣܕܐ ܚܟܡܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܗܠܝܢ ܡܬܿܗܦܥܝܢ : ܐܠܐ
ܙܕܡ ܠܥܢܝ̈ܠܬܢܐ ܕܢܥܿܡܣܥܘܢ ܒܫܪܪܗܘܢ ܘܒܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ :
ܠܥܓ ܥܫ ܫܘܗ ^ ܡܢ ܕܐܝ .ܬܘܗܝ ܡܢ ܬܓ ܡܐ 10
ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܐܐ ܆ ܐܡܪܐ ܠܗ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܗܢܘ ܕܝܢ ܐܣܘܠ
ܐܦܝܣܣܘܦܐ ܕܪܝܫܥܝܢܐ 13., ܠܝܬ ܗܝ }ܐ ܕܒܕܐܡܪܬ ܡܢ ܠܝܟܒܥ
ܒܟܬܒܐ ܕܢܚܙܩܝܐܝܠ. ܘܐܡܪ ܠܗ ܛܘܒܢܿܐ ْ ܝܫܪܝܪܐܝܬ
ܙܕܡܿ ܠܡܐ ܡܪ ܘܠܘܬܟܘܢ , 15 * ܕܡܛܠܗܕܐ ܛܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܆
ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܬ݁̈ܒ݁ܐ ܘܠܐ ܚܚ ܝܥ ̄ܗ ܕܐܠܗܐ ,
ܘܐܡܪ ܘܐ ܠܗܘܢ. ܘܟܐܦܢ ܕܣ̈ܓܝܐܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܐܡܪܘܢ
ܠܒ ܐܘ ܒܫܓܫ݀ܐ ܐܐܘ ܒܓܙܡ݀ܐ ܀ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܝܐ ܐܝܟ
ܦܐܠܘܦܟܘ17; ܗ̇ܘ ܕܡܟܼܬܒ ܥܠܘܗܝ ܕܐܡܬܝ ܕܨܒܐ ܠܐܟ 1%
ܐܝܟ ܕܢܫܟܢܝܙ ܠܗ ܣܝܒܪܬܐ܇ ܟܠ ܨܒܘ ܐ°[ܕܣܿܪܒ ܠܘܬܗܿ:
ܟܝܢܐ 19 ܐܝܬ ܠ ܗ ܗܕܐ ܒܪܐܝܟ ܕܓܘܢܗ +
ܘܐܬܚܿܡܬܘ ܟܠܗܘܢ ܘܩܡܘ ܝܫ̇ܥܝܘ. ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܆ܶ
56999( ± - (477,.35 ([ 2 775 3 6 0:5 0117 )0
1 0 6 3 .ܘܥܡ 2 395 ]| £$ - ;ܕܢܬܗܿܘ”
£ ܝ 95( ܣ 35
80 11111110 ( 9:4 .1) ܫܥܝܘ 80 .066 15 - - . ܗܽܘ 4 15 -- . ܕܪܫ)݇ܲ ^ $[ 4 .13
78 - - ِ ܦܝܠܝܦܘܣܿ 3 ܦܐܘܠܘ ]ܘ 4 17 -- ܆ ܘܐܡܪ ܐ15-1:-1-- 11 111: 811115
.ܓܘܢܗ (1 09 ̄ ܼ ܕܬܡܩܖܿܒ ܠܘܬܗ ܟܐܢܐܝܬ ܐ| 19 - ̄ ܿ ܕܐܟܐ
ܐܣ
15
`
10
-ܝ
ܒ
-ܕ¢« 75 )܀+
ܐܬ݀ܖܢܫܘ ܥܠܘܗܝ ܐܦܝ̈ܣܣܩܘܦ̈ܐ * ܕܫܟܝܥܢܝܢ ܗܘܘ ܬܡܝܢ: 1
ܘܡ̇ܩܘܝܢ ܗܘܘ ܠܡܐܬܝܬܐ ܕܪܝܫܐ ܕܝܠܗܘܢ ܀ ܘܘܐܡ̇ܪܝܢ
ܠܗ. ܠܡܢܐ ܠܟ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ , ܠܡܢܐ ܗܢܐ ܟܠܗ ܕܠܡ̈ܬܗ̇
ܠܥܕܬܐ. ܠܡܢܐ ܠܐ ܝܬܝܒ ܐܢܬܐ ܠܘܬ ܢܦܫܟܚ ܐܝܟ
ܚܒܪ̈ܝܟ ْ ܐܝܢܐ ܒܩܢܘܢܐ ܡ̈ܦܘ ܕܬܥܒ ܕܐ ܗܢܐ ܡܕܡ
ܕܫܡ ܝܒ ܐ . ܗܘ̈ܒܝ̈ܫܬܿ.܀ܥܐܡܰܰܪ ܠܗܘܢ ܡܳܐ ܕ݁ܐܙܢܰܢܥ ܬ
ܐܡܛܛܓ .ܣܛܛܓܝܩܚܐ 4 * ܠܐ ܕܝܲܓܵܢܪܵܐܿ ܢܥܿ̈ܕܬܐ ܐܩܡܪܝܒܢܝܐ: 36 .;
ܕܡܩܵܥܘ̈ܢܝ̈ܐ . ܐܝܟ ܕܝܿܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܐܝܬ ܠܟܘܢ ܕܬܠܦܘܢ
ܐܝ̇ܒܡܒܐ ܐܩܪܝܒܝܐ .ܢܝܓܪ ܝܫܳܘܐ ܠܕܘܟܪܢܝܐ ܕܚܤܝܘܬܐ
ܘܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ... ܐܘܣܒܝܘܣ ܐܦܝܣ ܣܘܦ̈ܐ ܿ ܕܫܡܝܫܛ. ܀.
ܒܗܠܝܢ ܕܣܿܥܪ ܗܘܐ ܟܕ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ *ܐܪ̈ܝܘܡܥܝ ܛ ܪ
ܠܥܕ̈ܬܐ. ܐܘ ܐܬܐܢ ܤܩܥܝܘܣ 9 ܗܽܘ ,ܝܐ ܪܒܐ ܇ ܐܘ ܐܙܚܪ̈ܢܝܐ
ܕܐܟܘܬܗܘܢ. ܐܡ̇ܿܪܝܢ ܠܗ. ܫܠܝ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܘܬܪ̈ܢ
ܠܟ܇ ܐܦܢ . ܗܫܐ ܐܬܛܦܝܣ ܠܡܪܝ ܦܝܓܪܝܪܟܐ܀ ܘܫ̇ܳܪܐ
ܘܫܿܒܡܡ ܟܠܗܝܢ ܵ ܘܐܙܠ ܐܢܬ݀ ܒ ܐܝܣܪܐ ܘܒܬܫܒܘܙܢܝܬܐ
ܠܟܘܪ ܪܣܝܟ. ܐܡܰܒ ܠܗܘܢ . ܡܢ ܕܝܢ ܫܡܿܥܝܢ ܗܘܢܝܬܘܢ ܠܕ ܆
ܘܐܢܬܘܢ ܢܦܡܝܢܢ ܐ ܗܘܝܬܘܢ ܘܐܙܠܝܢ ܒ̣ܦ̈ܢ 1% ܝܥ ܐ.
ܚ̈ܝܛܗܝܟܘܢ. ܒܝ ܠܐ ܬܐܠܘܢ. ܠܐ ܐܢܫ ܪܡܐ ܐܝܕܗ
ܥܠ ܚܪܒܐ ܕܦܕܢܐ ܘܢܚܢܐ̈ܪ ܠܡܣܬܪܗ܆ ܘܚܿܫܚܕ ܠܡܠܟܘܬܐ
ܕܐܠܗܐ ܐܝܟ ܡܠܦܢܘܬܗ ܐ ܕܦܪܘܩܢ. ܘܗܼܘ ܬܘܒ ܐܡܪ 11
ܠܢ ܐܬܕܟܪܘ 1 ܠܐܢܬܬܗ ܕܠܘܝܓܛ. 6 * ܘܬܘܒ ܒܥܢܙܡܝܐܠ. 17
ܢܒܝܐ ܟܬܝܒ܆ ܕܡܐ ܕܥܐܿܠܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܠܐ ܕܐܪܥܐ ܩܡܕܡ
ܡ݂ܵܪܟܳܐ ܒܳܐ 7 ܝܡ ܢ 7 1 ,› ܡܢ ܕܥܐܠ ܒܬܪܥܓܐ
ܓܪܒܝܝܐ ܠܡܣܓܕ܆ ܢܦܘܡ ܠܗ ܒܬܪܥܐ ܬܝܡܢܝܐ. ܘܡܢ
;”ܣܛܛܝܐ ܨ -- 9:45 < ܬ 9074:6 ܐܬܒܬ ܐ !
.818 88 18:4 6-595 ܢܰܐܡܪܒܝܳܐ̈ 56 -- . ܐܒܣܛܰܣܝ̈ܓܐ :)
ܐܹܐܪ̈ܝܘܡܘܢܝ,” :)4 ' -.- . ܐܝܘܣ” ܐܦ ܗܘ :)7 -- . ܬ 8:1[('4 .! .¥00
34 --. ܘ 1 "1 -- . ܐܬܢܣܝܣܿ ;”ܐܢܐܣ 4 ' -- .ܐܪܝܡܟ 8
.ܐܣܪ . ܼ ܡܠܬܗ 13 - . ܗܘܝܬܘܢܢ ܡܪ 4 !18 ÷ > ;ܝܐ" > ܘܵܦܵܘ
.8 11111110 (3 .1 , 0 7 .({) ܢܦܘܡ .30 .86 35:-- ,”ܟܪ ܽ?) ;ܕܐ | 15 -
."ܐ ܕܥܕܐ ܐ܇ 10 3 ܢ 13:1 11 }81111
.ܐ ”ܝ 4 ܕܘ 8 `
3̄ܗ 000 ܣ
033 73
¬) 10000
^5100800765
` 4001:76
)>( |/7 )ܘܦܫ . ̄
ܠܟܪ ܕܚܒܝܫ ܗܘ݀ܐ. ܣ̇ܿܒܪ ܗܘ݀ܐܓܝܪ ܕܫܘܚܕܐ ܡܬܝܗܒ !ܐ
ܠܗ ܡܢܗ. ܘܐܙܬܐ ܐܢܫ ܡܢ ܕܝܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ. ܕܐܢ
ܐܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܕܬܬܠ ܀ ܒܗܝ ܕܝ̇ܿܕܥܝܢ ܚܥܢ ܕܥܘܿܠܐܝܬ
ܐܬܠܒܥܬ ܀ ܡܪܦܝܥܝܢ ܠܟ ܘܥܶܪܡ ܐܢܬ .ܐܡܪ ܠܗ
ܛܘܒܢܐ܀. ܠܐ ܫܪܝܪܐܝܬ: ܐܠܘ ܐܬܼܐ ܡ̈ܥܟܝܐ ܕܝܥܝܢ
ܕ݁ܪܽܘܡܺܝܳܐ: *ܘܠܒ݂݁ܰܟ݁ܢܝ - ܘܐܒ݂ܰܒ݁̄ 4 ܠ ܪܐ ܥܪܽܘܡ ܠܶܐ ܬܪܒܬ ;
ܘܠܐ ܡܕܡ ܡܢܐ ܐܢܐ܆ ܘܠܐ ܡܢ ܐܢܫ * ܕܚ̇ܥ ܐܢܐ
ܒܥܘܕܪܢܐ ܕܐܠܗܐ . ّ; ܘܟܕ ܡܿܠܝ ܬܡܢ % ܒܝ ܝܒܝܢ ܝܘ̈ܡܬܐ
ܬܠܬܝܢ 4 - ܫܪ ܐܦܪܢ̄ܡ ܡܕܡ 5 ܕܡܨ ܠܦܪ̈ܣܝܐ. ܘܗܢܘܢ 7
ܡ̈ܥܚܒ ܕܐ ܡ ܒܫ ܘܼ܆ܪܢ.̈̇ ܘ 7 ܝܩܡ ܕܘ ܘܐ݀ܫܬܿ݁ܠܡ ܘ ܠܝܥܰܪܘܰܡܚܳܐ܇
ܘܕܒܪܘܗܝ :ܐ ܘܐܥܠܘܗܝ ܠܕܪܐ܇ ܒܢܢܝܠܐ ܣܓܝܐܐ ܕܩܫܒܠܗ
ܗܘܐ ܒܬܚܘܡܐ. ܘܐܬܚ ܒ ܫ ܬܒܣܢ ܝܘ̈̈ܡܬܐ ܙ ܫܐ ,
ܘܥܡܿܠ ܗܘܐ ܒܗ ܣܓܝ ܐܝ ܬ ܐܐ ܡܐ ܫܐ ܐܦܝܣܣܘܦܐ
ܕܕܪ̈ܐ: ܘܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܡܫܬܦܪܝܢ ܗ ܘܠܐ
ܠܐܠܗ̈݀ܐ ܆ ܀ ܕܢܬܝܛܦܝܣ ܠܗܘܒܢ ܘܢܫܼܠܡ ܠܗܘܢ ܐܡܒ 6
ܠܗܘܢ ܡܢ ܒܬܪ ܬܢܘ̈ܝܬܐ ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܕܚ̇ܘܝ ܐܢܘܢ
ܗܨ
ܥܪ
ܒ
ܕܒܝܫܐܝܬ ܐܠܨܰܝ ܢ ܩܝܓܝܪܐܝܬ ܠ̣ܥ .ܥ ܫܥ ܫܝܐ ܽ ܫܡ ¦
ܒܨܒܝܢܗܘܢ ܢܬܬܛܦܝܣܘܢ 13 ܠܡܕܡ ܕܠܐ ܫܪܝܪ܆ ܕܢܫܒܘܡ
ܠܟܘܢ ܐܠܗܐ ̇ ܀ ܕܡ̈ܥܝܢ ܐܢܬܘ / ܝܥܪܬ ܐ :ܦ :9% ܘ ܀܀
ܘܠܐ ܠܐܠܗܐ. ܠܐܦܪܝܡ ܘܠܐ ܠܫܪܪ̈ܐ. ܘܡܝܓܠ ܕܠܪ
ܝܥܝܥܢܐ .̈ܥܬܝܖܕ ܗܘܐ ܕܢܐܬܐ ܐܦܪܝܡ: ܘܬܡܢ ܒ
ܕܣ ܥܒ :1 ܗܘܐ ܠܗ: ܡܿܦܟܪ ܪ̈ܐ ܠܗ ܒܢ̈ܫܒܘܗܝ6ܐ ܠܩܕܝܫܚܐ
ܝܘܐܥܥܢ ܐܝܟ ܕܠܣ̈ܓܝܐܐ ܆ ܚܫ ܕܪܐ ܒܬܪܗ .ܥܥܕ ܐܙܬ̈ܐ ܆
ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܠܬܡܢ ܒܰ{ܪ̈ܘܡܢܝܳܐ + ݁ܢܰܓ݁ܺܝ̈ܐܢܳܐ ܩܶܣ{ ܫ
-- ܫܪܐ 1 4 -- ( .801 11111110) ܐܡ ܠܗ ܛ 4 ° -- . ܗܘܐ .11115) 1
-- ,(816) ܒܗ ,118( 5 - - ,1% 11115111& ,€$ 11111110 ( 4 1 .1) ܕܕܪܐ .4 .]86 *
ܢ ̇ ܘܐܬܬܫܿܠܡ :)4 9 > ;ܦܫܐ 8477 --- )1:18 330- 80160[ 5
.¥06 .810 4 111 8101 ܡ .'{(] ' 5:11 ”1-- ܣ̈ܓܝܐܬܐ 4 !1 -- . ܗܘܘ .ܟ ܐ¡ | 10
158 ܕܡ݀ܿܩܒܪ 8; ܕܐܣܼܒܪ 34:4 -- ܇ ܢܬܬܛً $ 19݇-- .»ܐ .£§
ܐ{ 77 - - | (11 (000111111 1(181111 .¢@8 .1111 ܕ 15 -- . ܗܘܐ .1118 4 ; ܡܦ ܪܟܠ
. ܫܕܪܘ
9 0
>( 734 )ܦܫ .. ̄
ܒܡܕܢܗ܇ ܠܐ ܢܕܥ ܐܡܬ ܪܒܡܝܫܐܝܬ ܥܒܕ ܐ ܝܢܐ ܕ݁ܡܲܒ݂ܟ & "« ܕܕ 8% ̇
ܥܠ ܡܪ̈ܘܗܝ܆ ܘ݀ܐܢ ܒܥܐ ܐܢܥܬ ܡܪܥܐ ܐܢܐ ܠܟ
ܠܪ̈ܘܡܝܐ ܘܥܿܒܕ ܐܢܬ ܠܗܘܢ ܐ .ܨܒܝܝܐ ܒܘܚܶܝܐܦ ܐܢܬ
ܒܢܝܚܢܐܼ ܘܒܫܝܢܐ ܝ ܛܘܒܢܐ ܐܡܿܪ܀.:. ܐܢܐ ܥܠ ܡܠܟܢ
ܕ ܙܟܝܳܐ ܘܡܫܝܥܐ ܘܪܚܶܡ ܒܥܙ̈ܢܥܫܐ ܠܠܐ ܡܪܝܕ ܐܢܐ .` ܐܢܐ
ܡܶܢ ܐܝܟ 4 ܠܓܥ ܘܬ ܝ ܆ ܐܝܟ ܕܐܙܦ ܡܬܬܚܝܒܝܢ ܕܪܝ
ܡܫܥܒܕܗ ܐܝܬܝ ܐܝܟ ܕܒܥܠ ܡܐ ,. ܘܡܿܨܠܐ ܐܙܢܳܐ ܥܠܘܗܝ
ܒܪܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܢܕܒܪ: ܡܠܥܥܘܬܗ. ܘܟܕ ܝܫ ܡܥ
ܕܫܶܒܥܙ ܪ ܠ ܡ̈ܠܟܐ ܗܢܐ ܟܥܗ ܒܣܒܟܐܝܪ ܐܣܪ ܐܝܟ
ܘܙ ܕܡܥܕܝܢ ܠܡܫܒܚܢܘ. ܓܕܗ ܕܡܠܟ ܡ̈ܠܟܐ ܢܗܘܐ ܥܡܟ
ܗ̇ܘ ܕܦܩܿܡ ܒܐܠܗ݀ܐ. ܘܐܡܪ * ܠܘܬ ܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ. ܬܡܗܘ , .» " : ܕ $ °
ܐܘ ܗܿܢܘܢ ܕܡܛܓܒ̈ܓܘܗܝ ܟܡܡܒܐ ܣܿܬܪܘܗܝ ܩܕܡܝܢ܆ * ܐܘ .¿ "¥ 50 ܐ 0 °
ܗܢܐ ܟܡܐ ܚܫܶܒܥܕ̄ ܐܢܘܢ ܘܡܥܢܘ݀ܐ ܕܪܚ̈ܡ ܠܗܘܢ 7
ܘܐܡܪ ܗܘܪ ܛܘܒܚܿ ܆̇;. ܬܐܠܦ ܀ ܪܒܘܬܟܘܢ܆ ܕܠܘ ܒܛܠ
ܙ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܪܕܿܦܝܢ ܠܝ ܆܀ ܐܐܠܐ ܥܠ ܕܠܐ ܚܫ̇ܿܒܡܫ ܐܿܢܐ
ܗܝܡܥܢ ܘܬܝ ܗܝ ܕܥܡ ܕܬ ܒܗ ܘܗܢܢܥܘܢ ܗ ܥ ܢܐܕ 10 ̇,
ܘܡܫܬܥܒܕ .ܐܢܝܐ ܠ ܐܚ ܪܬܐ 11 ܝܒܐ ܗܢܘܢ * ܡܢ .܀ "ܙ :6 ܐ 4 ̇
ܩܕܝܡ ܐܟܘܬܝ ܡܣܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗܿ.:.܆ ܐܡܪܙܒܢܐ ܐܡ 11 ݇.;.
: ܐܢܐ ܡܓܘܫܐ ܐܝ̇ܬܝ. ܘܐܝܬ ܠܕ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝܐ. ܐܠܘ ܐܡܪ
ܘܕ ܠܝ ܡܪܢ ܡܠܟ ܡ̈ܠܟܐ: ܟܕܐܠܐ ܡܫ̇ܥܝ ܥܥ ܐܢܬ ܡܕܡ
ܕܪܐܚܝܕ ܐܢܬ ܘܡ̇ܩܒܠ ܐܢܬ ܡܕܡ *ܐܚܪܢܐ : ܬܪ̈ܝܗܘܢ .4 "ܙ ܕ 8 °
ܒ̈ܥܝܟ ܢܟܟܘ ܐܢܐ ܩܕܡܝܟ ܆܀ ܡܡܩܒܠ ܗܘܝܬ ܥܠܝ ܕܢܪܡܘܢ
ܠܝ ܒܦܘܡܝ܀ ܡܢ ܕܡܣܚܡܐ ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ ܀ ܘܠܐ ܐܰܶܫܚܠܦ ܡܕܡ
ܕܫ ܒܕܠܐܬܐܡܣܪ ܥܠܝܟ ْ ܘܒܬܪ ܐܢܪ̈ܢܝܬܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ ܕܫܐܐܠܗ
ܠܩܢܕܝܫܐ: ܘܐܬܝܒܗ ܦܬܓܡܐ ܐܝܟ ܕܙܕܡܿ ܗܘܐ܆ ܫܕܪܗ
4 ;:ّ 1 802 11((10([ 9 -- . ܘܢܢܐܙܐ 18 *” -- . ܘܫܲܒܕ ܠ” ܐܢܬ 4 1
4 "¢ -- , ܕܡܫܒܥܪܙܝ 14 %& - - . ܐܠܐ ܐܝܟ ܚܕ ܕܡܢ !4 ̣ ܨ ܐܡܪ
" -- , ܗܘܐ 4 5 -- ,1 (11 ,80 11110 .8600 ¥0668 7:68 -- ;ܡܫ"
ܐܢܘܢ (. 0011 ܗܢܘܢ 4) ܘܘܐܙܝ 1 "! - , ܬ (%111& ;( .1} .¥06 ./)1& 01111 ܬܠܦ
.( ,801 1111110) ܗ= ܐܡܪ 4[ 719 -- , ”ܙܚܪܝܬܐ ܐ | 11 ̄ ̄
90090
(106 ¥ 0
(| 000
.ܐ "¥ 99
ܥܡ
ܢ
ܕ( 79 )ܘܦܸܫ.. ̄
ܡܬܪܓ ܡܢ ܐ ܐ ܝܘܢܐܙܝܬ. ܠܘ ܕܫܪܘܬܝܢ ܝܥܒ ܪܬ ܠ ܗܕܐ
ܐܪܥܐ. ܗܕܐ ܙܒܢܬܐ ` ܕܬܠܬ ܗܝ ܕܥܒܿܪ ܐܢܐ ܇. ܕܐܨܿܠܐ
ܠܘܬ ܩ̈ܕܝܫܐ ܗܠܝܢ ܕܗܐ ܫܰܥܝܳܐ ܣܓܝܝܐ̈ܬܐ ܝܥܡܿܪܝܢ
ܒܛܓܘܪܐ ܗܘ̇ ܕܠܒܟܬܘܢܢܝ ܡܢܥܗ ܐܝܟ ܕܠܥܒܕ ܒܝ̈ܫܬܐ,
ܘܡܢܘ ܀ ܓܝܪ ܐܝ̇ܬܝ ܐܢܐ ܇ ܕܬܕܥ ܗܘܬ ܒܝ ܪܒܘܬܟܘܢ %
1݀ ܘܗܝܕܝܢ ܥܒܪ ܗܿܘܝܬ , * ܡ ܟܘܠ .ܔܐܐ 6 ܠܒܘ ܐܝܬܝ ܐܝܟ
ܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ . ܝܘܡܝܢܥܐ 7 ܕܐܝܬ ܗܢܐ ܟܠܗ ܫܝܢܐ ܒܥܢܬ
ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ܆ ܠܐ ܝ̇ܿܕܥ ܐܢܐ ܦܘܠܝܛܓܝܐ
ܘܦܘܠܝܨܓܝܐ. ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܝܪ ܡ̈ܠܟܐ ܐܚ̈ܐ ܐܝܬܝܗܘܢ%
ܒܡܚܘܒܐ. ܘ݀ܐܢ ܗܪܟܐ ܐܝܬܝ ܒܝܬ ܪ̈ܘܡܝܐ ܣ̇ܒܪܿ ܐܢܝܐ 9
ܒܹܐܒܬܝ ܕܘܐ ܀/ܫ3+ ܒܬ - ܟ ܪܘܡܫܣܡܢܟܐ ܐܝܬܝ ܗܪܥ ̄ܐ ܐܐܝ ܥܬܕ 10
ܡܝܛܠܬܗ 11 ܕܫܝܢܐ.:. ܡܪܙܒܢܐ ܐܐ ܡܪ 19.:. ܐܝܟܥܢܝܐ ܐܡܪ
” ܐܢܬ ܕܡ ܘܩܥܢܐ ܐܢܬ܇ * ܟܕ ܕܗܡܒܡܐ ܣܓܝܐܐ ܡܪܿܥܫ ܠܓ 14
ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܟ ܀܀: "[ܡܘܕܝܢܐ ܐܡܪ 11 .;. ܗ݀ܐ
ܡܢ ܫܠܝ ܠܒܟܘܢܝ ܐܝܠܝܢ ܒܫ ܒܭܪܬܘ̈ܢ݇ܢ ܘ ܐܡܡ[ܪܘܩܕ ܡܝ
“ ܐܫܠܟܥܢܘ ܠܝ ܟܕ ܠܒܟܘܢܝ ܘܒܒ ܝܝܘ ܢܟܪܐ . * ܘܬܘܒ 16 ܡܠܝܟܘ ܐܵܙܢܳܐ ܵ܆]
ܕܒܐܢ ܦܫܝܡ ܬܫܕܪ ܪܒܘܬܟܘܢ 17 ܟܕ ܢܚܒܝܫ ܐܢܐ ܗܪܟܐ
ܐܢ̈ܫܐ ܫܪ̈ܝܪ̈ܐ܆ ܘܢܬܟܪܟܘܢ ܒܟܠܗ ܐܬܪܢ . ܘܢܫܶܐܠܘܢ
ܘܠܒܫܟܠܪܒܒܝ ܐܝܠܝܢ ܕܩܝܛܪܓܘܢܢܚ ܝ ܪܐ ܘܠܪ̈ܚ ܒܝ ܆ ܘܢܚ̈ܘܘܢ
ܕܫܩܝܠ ܠܝ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܡܕܡ . ܘ݀ܐܢ ܡܫ ܬܟܥܕ ܕܒܕܡ 10
ܒܬܪܝ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܡܬܡܛܛ ܪܓ ܐܢܐ ܒܗܝܢ ̈܆ ܐܙܕܩܡܝܦ
ܡܨܥܬ ܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ 90 , ܗܿܘ ܕܐܙܝܬ ܗܘܐ ܠܝܕ ܡܢ ܐܒܗܝ
ܝܗܿܒܬ 31: ܘܡܢ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܢܿܣܥܒ ܗܿܘܝܬ .ܐ. ܡܪܙܒܢ̈ ܐܐ ܡܲܖ 3_? .:.
ܡܢܐ ܡܪܝܕ ܐܢܬ ܥܠ ܡܣ ܪ :9 ܘܥܠ ܐܝܥܝܢ ܕܫܥܝܛܛܓܝܢ
-^-ܝ 3455 1 3 ܟܒ ܫ܀ܗܘ ܕܬ 4 ً ݇-- .ܥܕܟَ݇ܒܗ ܒ ܡ ܘ“ ܠܗ ܠ 1
- - , ܘܕ" ([(0 6700 - :ܟ ` ܝܐ (?):) 1 9 ` ` ' ܘܬܟ 4 ̈
.4 (11 ((08001001 1181111 .880: .01 ܝ 19 -- .ܠܕ .1118 1[ 9 -- . ܐܢܘܢ ?) 9
ܘ 179:1ܒܝ-:; ܗ ܐܡ ;11111 .806 111110[ 7 -- .ܪ ܡܛܘ̈ܠܬܗ ”1 11 = -
158 -- . ܘܒ ܝܐܘܘܙܝ 4 15 - 1,-- > 0 4 1 (801:1(01 111[6[[ 14 £
ܐܐ . ܡܢ 999 ً ܰܓܘܢܫ ` ."ܘܬܟ 4 39 ' ܬܘܒ
ܝ - _ 0 70 00073( 12 ܓ 5 05575( - 9-346 2
ܠܬܢ
19
ܕܨ
- ܝ( 71 )ܦܫ .. ̄
ܒܒܛܛܝܠܘܬ ܐ ܕܡܢܿ݀ܐ ܣܪܙܕܓܒܪ̈ܐ ܗܢܐ .. ܒܐܬܡܛܛܓܪܓ
ܡܢ ܪܘܡܝܐ . ܘܫܕܪܢܢ ܠܒܟܢܝܗܝ ܘܢܝܒܫܢܝܗܝ 1 ܐܝܟ ܥܒܕ
ܒܝ̈ܫܬܐ. ܘܟܕ ܝܠܦ ܕܒܓ̈ܠܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܬܐܡܣܪ
ܝܥܠܘܗܝ܆ ܦܡܕ ܡܥܝܕܐ ܘܐܬܟܿ̇ܥܫ ܘ ܠܘܬܗ ܟܠܗܘܢ
ܪܘܪ̈ܒܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܇ ܘܟܠܗܘܢ ܪ̈ܝܫܝ ܢܢܺܝܠܘܬܐ ܕܐܝܬ
ܗܘܐ ܒܗ̇ ܒܡܕܝܢܝܬܐ ܀ . ܘܫ̇ܕܪ ܕܒܪܗ ܡܢ ܟܪ ܕܚܒܝܫ
ܗܘܐ ܇ ܘܐܐܙܥܠܗ ܩܕܡܘܗܝ.܆ ܘܟܕ ܥ݀ܐܶܠ ܘܝܬܝܒܝܢ ?3 ܟܠܗܘܢ
ܕܟܢܝܫܝܢ ܥ ܐܪܥܐ ܩܕܡܘܗܝ ܕܓܒܪ̈ܐ܆ ܙܐ * ܦܪܨܘܦܗ
ܘܦ ܝܐܝܘܬܗ: ܘܡܘܡܬܗ ܪܕ : ܘܡ ܓܟ ܘܬܗ ܘܢܟܦܘܬܗ
ܘܩܘܒܠܠܗ ܪܚܝܡܐ܆ ܘܦܼܫܛܓ ܐܝܕܗ ܠܘܬ ܪ̈ܘܪܒܝܘܗܝ
ܘܪܡܙ ܠܗܘܢ ܒܗ̇ܿ. ܝ ܥܝܕܐܓܝܪ ܐܝܬ ܀ ܠܗܘܢ ܡܢ
ܕܘܪܫܐ ܠܦܪ̈ܣܝܐ: ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܠܡ̈ܓܘܫܐ ܀ ܒܐܢܗܘ ܕܒܿܥܝܢ
ܕܢܘܕܥܘܢ ܠܕ ܠܥܢܕ ّܵ ܟܕ ܫܬܝܩܝܢ ܘܠܐ ܡܡܠܠܝ̈ܢ݇ ܡܕܡ
ܕܡܝܬܚܫܒܝܢ ܆܀ ܕܠܝܠܐܝܬ ܡܘܕܥܝܢ. ܒܥܕ ܪܡܙܐ
ܕܨܒ̈ܥܬܗܘܢ. ܗܢܝܳܐ ܡܕܝܢ ¢ ܢܝܘܝ ܒܪܡܢܙܐ 7 ܕܨܒ̈ܥܬܗ ܆
ܕܗܢܐ ܠܡܓܒܪܐ ܒܪ ܢܚܫܐܖ̈ܐ ܗܘܼ ܘܠܘ ܥܒܼܕܐ ܪ ܗܘ ܆
ܘܢܟܦܐ :̇ ܗܘܼ ܘܠܘܼ ܥܒܕ ܒܝܟ̈ܫܬܐ 9. ܘܡܠܠ ܙܐ ܚܕ ܡܢ
*ܪܽܘܪܒ݁ܝܺܝܳܐ ܒܝܬܝܒܒܝܢ 11 ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܟܪܝܣܛܛܝܢܐܼ ܘܐܡܪ .
ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܪܝ܆ ܐܢ ܥܐܶܠ ܗܢܐ ܩܕܡ ܩܣܪܫܐ܆ ܡܼܚܕܐ
ܡܕܡ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ ܇܀ ܡܡܠ 13 ܢܡܘܣܝܐ ܒܟ̈ܝܼܣܛܛܝܥَ̇: .
ܐܝܟ ܕܝܿܠܦܬ ܓܝܪ ܐܦܝܣܩܘܦ̈ܐ ܐܝܬܘܗܝ. ܘܟܕ ܚܫ ܥ
ܗܕܐ * ܡܪܙܒܢܐ ܆ ܦܩܼܕ ܡܥܚܕܐ ܘܝܬܼܒ ܩܕܡܘܗܝ ܥܠ
ܐܪܥܐ. ܘܡܠܠ ܥܡܗ ܒܝܕ ܡܬܪܓܡܝܐ܆ ܘܐܡܪ ܠܗ
ܗ̇ܘ ܝܘܢܐܝܬ. ܐܝ̇ܟܥܝܐ ܐܡܪܚܬ ܓܒܖ̈ܐ ܕܐܟܘܬܟܚ .
ܕܬܥܒܪܠܐܬܪܢ ܡܢ ܒܠܥܕܝܢ . ܠܐ ܝ̇ܕܥ ܐܢܬ ܕܦܘܠܝܨܓܝܐ
ܗܝ ܗܕܐ ܐܐܢܚܢܖܙ ܬܐ 14 ܆ ܛܘܒܢܐ ܡܥܠ ܘܐܣܪ ܠܗ ܒܥܕ
ܘܒܪ ܘܥܰܐܠܗܗ7)9:> - ܘܝܬܒܝܢ ) 2 - - .”ܕܪܘ ܠܒܟܘܗܝ ܒܫܘܗܝ, ܠ !1
14 ܝ _ . ܡܕ 1{ ;ܡܕܡ 4 ' -- ; ܙܚܕ 4 5 -- ܿ ܗܘܐ .8( 4.4 -- ݂ܼ ܦܳܐ
ܫܝܫ 9 ܠܗ ;) 9 ܗܘܙ .4:1588 - ܬܒܝܒ̄ ܪܗ
ܐ ܐܚ̈ܪܝܬܐ 4[ 14 -- ܘܗ 4 15 -- ܼ ܫܐܢ ܪ ?) 12 - ܕܝܬܒܝܢ 11
.® ”¥ 66 :ܐ | °
ܦ £ 96 ;)0
.® "× 9 ܐ °
))3:08 80
4 10067 06
05076
- ܕܢ( )70 )ܘܕ +. ܵ
ܘܕܟܪܝܘܙܬܐ ܘܕܩܘܪܫ݀ܐ , ܘܠܰܝܰ̈ܓܺܝܢ ” ܗܘܘ ܗܢܘܢ ܦܪܠ̈ܣܝܚܐ
ܠܐܝܠܝܢ ܒܐ ܛܥܝܘ ܒܗܘܢ . ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܒܕܠܐ ܐ ܫܥܥܝܘ
ܡܘܢ ܕܐܣܝܒܼܪܘ. ܘܟܕ ܡܡܡܒܘ ܒܨܿܦܪܐ: ܘܚ̇ܿܙܝܢ ܗܘܘ
ܕܩܛܓܝܪܓܠܝܕܐ ܒܣ̈ܦܘܬܗܐ ܘܡܒܕܩܢܗ: ܘܡܕܡ ܠܐ
ܛܲܥܝܸܡ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܟܕ ܠܒܟܘܗܝ: ܘܐܝܟ ܕܠܡܐܗ ܝܪ
ܩܠܝܠ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܒܗ ܢܦܫܐ: ܘܝܠܦܘ ܗܢܘܢ * ܡܓ̈ܘܫܐ
ܡܢ ܐܝܝܐ ܕܥܡܗ ܐܣܝܪ ܗܘܐ: ܕܡܦܟܘ ܗܘܐ ܒܡܠܝܠ
ܒܠܫܢܗܘܢ: ܕܡܛܓܠ ܐܝ̇ܕܐ ܝ ܥܠܼܠܬܐ ܐܬܠܒܟ ܆ ܕܚܠ ܬ 9
ܡܰܢܳܗ ܔܒ̈ܢܐ ܕܠܐ ܟܘܓ ܡܚܠ ` ܡܫܬ ܡܢ
ܒܫ̈ܝܢܝܗܘܢ܇ ܘܟܕ ܡܿܢܥܘ ܠܫܝܢܐ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ: ܣܝܓܘ
ܠܤܪܝܬܐ ܚܕܐ ܕܢܒܘܬܘܢ. ܘܚܝܒܫܘܗܝ ܒܒܝܬܐ ܚܕ
ܕܡܿ̈ܚܣܢ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܢܬܼܢܝܛܪ. ܘܪܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ܀ ܐܢܬܬܐ
ܕܝܠܕܒܬ ܒܠܘ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܡܒܒܫܟܼܘ ܠܬܡܣܢ. ܘܟܕ
ܐܝܬܝܗܿ ܒܗܘ ّܽܵ ܐܘܠܨܢܐ ܕܚܝܘܬܗ̇ 9 ܆ ܡܒܓܢܐ ܗܘܬ ܥܠ
ܒܙܚܗ ܘܫܝܨܓܘܬܗ ܕܢܟܦܐ 7. ܐܢܬܬܐ ܓܝܪ ܡܗܝܡܢܬܐ
ܗܘܬ ܪ. ܓܒܪ̈ܐ ܕܐܦܠܐ ܒܐ̈ܦܝܗ̇ ܕܐܡܗ ܡܡܪܚ ܗܘܐ
ܕܢܥܢܘܪ ܡܫܠܝܛܛܓܐܝܬ 4 ܢܡܐ ܐܙܢܝܬܬܐ ܚܝܬܐ ܐܫܪܝܘܗܝ 9 ܟܫܕ
ܡܬ̣ܢܓܪ ܙܗܝܪ̈ܐܝܬ. ܘܟܕ ܐܥܠܘܗܝ ܠܝܥܨܝܒܝܢ ܆ ܦܣܕ
ܡܪܙܒܢܐ ܘܚܒ ܫܘܗܝ ܐܡܟܣܢܔܘܕܘܟܢܢ ْ ܘܐܫܠ .ܡܟ 1 ܠ .ܗ
ܓܠܰܣܳܪܳܐܐ 11 ܓܒܪ̈ܝܢ ܡ̈ܓܥܘܫܐ ܕܢܝܛܓܪܘܢܝܗܝ. ܘܥܡܗ ܒܗ
ܒܒܝܬܐ ܕܚܒܘܫܝܗ: ܕܡܟܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܡܢ ܠܠ
ܘܠܐܡܬܝ ܕܢ̇ܦܥܡ ܗܘܐ ܠܡ̈ܝ ܪ̈ܓܥܠܘܗܝ ܀ ܢܦܩܝܢ “ܗܘܘ ܥܡܗ
ܡܢܗܘܢܼ ܘܢܛܓܪܝܢ 9 ܠܗ ܙܗܝܪ̈ܐܝܬ. ܬܫܡܫܬܐ ܕܝܢ ܕܥܝܕܗ
ܠܐܘܡܒܛܓܗܐܘܐܪ܀ ܐ2ܦܠܳܝܳܐ ܐܢ ܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܚ̈ܢܦܐ
ܗܠܝܢ ܐܙܘ ܓܥ ܟܝܢ ܒܬܪ ܕܝܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܩܠܝܠ ܆ ܢܚܢܙܐ
ܡܪܙܒܢܐ ܕܐܘܚܪ ܗܘ ܕܐܙܠ ܕܢܐܡܪ ܠܐܦܪܝܡ ܘܢܣܒܪܗ:
ܕܐܬܠܒܼܟ ܝܘܢܢܢܥܢ ܘܗܐ ܚܒܝܫ ܒܥܨܝܒܝܢ ْ ܘܫܐܠ ܟܣܤܩܝܐܝܬ
.1115 4 9 ܗ )ܐ 5 - ܟ ܡܒܘ 4 ܪ ܥ :454 4 2 $-̱ܹ©>_± 15:00 4 1
=> . ܤܠ ܗ 6 % -- . ܕܩܕܝܫܐ .4 7 -- .”ܘܬܗ ܝ): 5 -- . ܟܠܗܿ
ܠ 1,- - , ܡܟܣܘܢܕ ܘ" . ܠܡ }/ 10 ̄ ِ |/ 111 30011111(1 1(181111 .8$@6 .1111 ܝ 9
. ܗܘܘ .1118 4 13 -- ,((1)
ܐܣ
90
ܕ( 09 )ܘܦܫ ̄
ܘܒܿܥܝܢ ܘܚܙܝ ܆ ܕܢܝܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܡܪܬ ܡܠܥ ܠܝܐ
ܒܰܡܘ̄ܒ݂ܪܒ ܬܟܠܦܐ. ܪܒܟܬܗܐ ܐܸܢܪܒܝ̈ܥܝܢ ܕܢܐܡܪܘܢ
ܬܪܝܨܐܝܬ ܐܦ ܗܠܝܢ ܕܒܐܝܬܝܘܟ ܀ ܕܠܐ ܐܝ̇ܬܝ ܐܝܟ
ܕܐܡܪܬ. ܘܠܐ ܗܠܝܢ ܩ̈ܕܝܫܐ ܕܗ݀ܐ ܝܫ̈ܢܝܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ
ܚܥܡܿܪܝܢ ܒܗܢܐ ܛܘܼܪܐ. * ܘܡܥܢܕܐ ܩܪܒ ܡܘܡܝܝܓܐ
ܕܘܝܐ. ܘܢܫܩܗ .ܥܠ ܪܝܫܗ ܠܗܘ ܩܘܡܝܣ ܘܐܡܪ ܠܗ.
ܒܥ̈ܝܝܟ ܡܪܝ ܦܩܘܕ ܠܗ ܝ̇ܬܒ. ܠ ܐܓܝܪ ܐܝܬܝܗܝܢ ܠܘܬܗ
ܗܠܝܢ . ܘܡܚܕܐ ܫܡܝܓ ܣܝܦܗ ܗܘܐ ܩܘܡܝܣ ܘܩܡ ܐܝܟ
ܕܢܡܚܝܘܗ ܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܙܥܝܦܐܝܬ܆ ܘܐܝܟܝܐ ܕܒܓܠܬܘܢ
ܠ ܘܩܐܡܪܬܘܢ ܩܕܡ ܡܪܙܒܢܝܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܥܥܠܘܗܝ
ܕܓܒܪ̈ܐ. ܘܡܚܕܐ ܦܩܼܕ ܠܗܠܝܢ ܕܥܡܗ. ܘܕܐܬܒܿܨ ܝܕ ܟܠܗ
ܟܘܪܚܐ ܗ̇ܘ ܕܥܡ̇ܪ ܗܘܐ ܒܗ ܗܼܘ ܛܘܒܢܐ. ܘܡܕܡ ܡܢ
ܡܕܡ ܕܣ̇ܒܪܝܢ ܗܘܘܼ ܠܐ ܐܫܟܥܢܘ. ܘܩ ܡܘ ܡܥܝܕܐ
ܡܣܪܗܒܐܝܬ ܆ ܘܕܒܝܪܘܗܝ ܘܐܚܬܘܗܝ ܡܢ ܛܓܘܪܐ ܗܘ .
ܘܐܪܟܒܘܗܝ ܥܠ ܒܥܝܪܐ ܚܕܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ْ
ܐܝܬܝܗ̇ ܗܘܬ ܕܝܢ ܢܘܡܥܝܐ ܕܫܒܛܛܓ. ܘܗܘܼܘ ܛܪܕܝܢ
ܒܪ̈ܟܫܐ܀ ܡܢ ܬܠܬ ܚܫ̈ܥܝܢ ܒܟ̈ܘܡܐ ܥܕܡܐ ܠܦܠܓܗ
ܕܠܠܝܐ ܒܬܘܫܐ ܕܠܐ ܐܘܪܢܢܐ. ܒܡܒܬܠܓܐ ܘܓܠܝܕܐ ܟܕ
ܡܕܡ ܠܐ ܛܫܒܥ̈ܥܫ ܗܘܐ ܠܗ 3 (ܠ) ܣܢ ܖܕܝܫ̈ܐ 4. ܘܟܕ ܠܐ
ܐܫܟܥܢܘܐܐܘܪܢܝܐ 3 ܕܥܶܶܐܠܐ ܠܥܨܝܒܝܢ ܪ : ܒܕܚܦܝ ܗܘܐ ܐܢܘܢ
ܚܫܘܟܐ ܘܥܡܛܛܓܢܐ ܕܠܠܝܐ. ܠܢܥܨܝܒܝܢ ܓܝܪ ° ܦܩܼܕ
ܡܪܙܒܢܐ ܕܢܥܠܘܢܝܗܝ ܠܓܒܪܐ ܐܝܟ ܡܫܫܔܥܕ »܇ ܥܲܕܘܒܳܐ
ܕܫܿܡܠ ܡܕܡ ܒܐܬܩܼܨܨ ܠܗ . ܘܡܝܓܠܗܕܐ ܐܠܝܨܝܢ ܗܘܘ
ܕܢܫܟܚܘܢ ܒܡܕܒܪܐ ܐܘܪܚܐ ܗܝ ܘܠܐ ܐܫ ܟܬܝܬ[ ܗܿ ] ? .
ܘܢܚܚܬܘ ܡܢ ܪ̈ܟܫܐ ܒܪܝܫ ܒܪܩܠܬܬܐ ܚܕܐ ܆ ܘܣܿܡܘܗܝ
ܒܡܨܥܬܐ ܠܐܠܝܨܐ. ܘܟܪܟܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܥܙܒܢܫܬܐ
ܟܕ ܝܿܬܝܒܝܢ ܪ ْ, ܘܪ̈ܟܫܗܘܢ ܐܣܝܪܝܢ ܒܩ̈ܕܠܐ ܕܡܪ̈ܝܗܘܢ .ْ
ܠܥ ܢܐ ܗܘܐ 9 ܓܝܪ ܡܝܪܝܪܐ ܠܠܫܟ̈ܐ ܗܿܘ ܆ ܕܥܫܬܐ
0 5 -- ,ܠܙܘ @ ;ܡܗ 4 3 -- .ܠܐܘ ?)3 - ,ܐܐܘ 4 ° -- . ܗܘ 4 !1
116( 1118 @) ((ܐ ܐܢܘ 4 7 -- .1010( 11( .1118 () .0 | 6 -- .ܠܢܨܒܝܢ
ِ ܗܘܐ @ 9 -- ܝܝܬܿܒܝܢ @ 3 -- ,]ܦܘ ܘܐ
% (« ܐ ܇ 1
.ܘ ”¥ 66 ܙ } °
00 56
§̈)0:10
4 9: ¥” $
- ܕܟ( 08 )ܘܦܫܝ. ̄
ܕܒܐܬܠܒܼܟܘ܇ ܕܗܘܝܘ ܗܿܘ :ܐ ܕܡܬܼܒܥܐ ܡܢܗܘܢ . ܘܚ̇ܠܦ
+ ܡܝܰܓ݁ܰܠ. ܦܘܼܪ̈ܣܐ ܐܦ ܝܫܡ ܗ. ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܝܘܚܥܝܢ
ܚܫܡ ܒܥܕ ?3 . ܕܛܟܼ ܪܦܠ ܠܗ ܠܒܩܕܝܫܐ ܗܢܝܐ ܒܨܢܥܬܐ
ܗܕܐ 3 ܡܢ ܐܢ̈ܕܝܗܘܢ ܕܐ̈ܠܘܨܐ ܘܒܗ ܘ ܠܗܘ" ܠܠ ܝܢܐ
ܒܬܟܢ ܬܘܫܐܐ ܗܢܥܐ ܪ ܐܝܥܬܝ ܗܘܢ ܗܘܘ : ܒܗܝ ܕܠ̱ܢܐ &
ܐܫܟܥܥܢܘܗܝ ܠܗܘܿ ّ ܕܫܡܝܥ ܗܘܐ ܠܗܘ ܘ ܡܲܪܸܓܲܠ ܐܬ̈ܘܬܗ
ܘܚܢܙܬܗ ܦܐܝܬܐ ܀ ܐܝܟ ܡܶܢ ܕܢܘܕܘܢ ܡܬܕܒܪܝܢ 7 ܗܘܘ
ܚܕ ܚܕ ܡܒܢ ܐܝܠܝܢ ܠ ܘܒܿܠܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܪ̈ܘܡܝܐ
ܒܩ̈ܺܝܣܐ ܪ * ܡܣ ܪ̈ܥܦ̇݀ܝܢܐܟܝ ܘܒܨ̈ܠܝܚܝܐ ܐܝܟ 3
ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܡܥܗܘܢ ܐܫܬܘܕܝ ܕܐ ܝܥ ܘ 9,. ܗܼܘ ܕܝܢ ܡܡܝܢ »:
” ܟܘܪܚܗ ܠܕܘܟ ܠܐ ܫܺܢܝ ܗܘܐ. ܒܗܿܝ *ܕܡܢ ., ܫܠܟܘܐ ܨܦܚܘ
ܝܥܠܘܗܝ . ܘܟܕ ܢܗܪ ܐܫܟܢܝܢܘܗܝ ܘܐܦܼܣܢܘܗܝ. ܘܟܕ ܚܙܝܗܝ
ܗ̇ܘ ܩܘܡܒܢܥܘ ܐܐ ܕܦܪ̈ܣܢܝܝܐ ܣܝܡܟ ܝܨܝܥܗ ܒܢܐܒ̈ܫܝܢܐ
ܘܐܩܝܡܗ ܩܕܡܘܗܝ ܠܛܓܘܒܢܐ. ܘܫܶ̇ܪܝ ܣ ܝܥܡܗ
ܙܥܝܦܐܝܬ܆ ܒܕ ܡܬܪܓܳܡܢܐ̄܇ 13:3 ܐܡܪ ܇ܗܟܢܳܐ܆ ܐܘ 5:
ܝܫܿܘܐ ܠܡܘܬܐ ܒܝܫܐ܆ ܡܘܢ ܐ ܥ̇ ܒ ّܖܕ ܐܢܬ ܗܪܟܐ.
ܘܐܶܠܽܘ ܠܐ1 ܒ݁ܰ3ܠܡܰܪܐ : ܐܒܝܬ ܇ ܒܒ ܢܫܳܐܟ ܪ ܘ )ܰܘ ܐ
ܘܕܚ̈ܝܠܐ ܘܒܝܢܬ ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܘܚܙܚܪ̈ܝ ܒܪܐ ܪܐ ܠܐ ܥܡܿܪ
ܗܘܝܬ. ܠܡܢܐ ܡܪܝܕ ܐܢܬ ̄ ܥܠ ܡܪ̈ܝܟ . ܠܟܠܗ ܗܢܐ
ܛܘܼܟܵܐ ܡܿܘܩܕ ܐܢܐ ܇ ܘܡܣ܇ܡܫܓ ܠ 5 ܐܢܐ ܠܗܠܝܢ ܕܥܡܿܪܝܢ
ܒܗ܆ ܘܗܝܕܝܢ ܐܙܿܠ ܐܢܐ ,ܘܐ ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܕܝܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ
ܥܡܗ ܒܫܘܒܗܪܐ ܐܬܘܪܝܐ ܗܿܘ. ܘܫ̇ܪܝ ܗܘ ܢܡܐ
ܢܡܠܥ ܐܝܟ ܝܥܝܕܗ ܟܕ ܡܐܡ ܩܡܕܡܘܗܝ ܒܟܠܗ̇ܿ
ܡܟܝܟܘܬܐ. ܡܿ̇ܦܘ ܐܢܬ ܠܝ ܐܡܿܥܠ܆ ܐܘ ܐܫ̇ܥܐ
ܘܬ̈ ܓ ܒܪ ܗܢܣ ܕܨܒܐ ܐܒܬ ܘ݀ܐ ܡ ̈ܗ × ܡܫ ܠܝܠ :;
ܚܝܨܐܝܬ ܡܘܢ ܕܐܝܬ ܠܢ 17 , ܘܢܐܡܪ ܠܗ. ܐܬܗܘܢ
ܥ
©
ܕܗܶܢܘܢ ܐܿ ܠ 4 3 -- ,ܠܙܘ 4 3 -- .88(ܐܐ .86 ° -- .ܐܗ ܐ[ 1
ً ܘܬܘܒ ܟܕ 4( 3 -- ,1 111 81111 .801 11110( :10 .1) ܗܟܢܐ 80 .06
-- ,ܝܟܐ ܗܿܘ 1 "9 - ̄ 81110 9 -- ܕܡܗ, 4 7 -- . ܠܗܘ 8 ° -̄ `
ܨܐܕ | 14 -- .ܡܢ [ 19 - - ܘܟܕ 4 35-- . ܡܫܡܘ 1118 -- . ܫܠܝܐ | 10
ܠܗ | 17 -- .4110 :1011 ?1 111 1(6&11111 0
ܕܗܘ
ܕ( 67 )ܘܦܫ ̄
ܗܘܐ ܝܥܠܘܗܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܟܘܡܝܪܐ. ܘܗܘ ܐܠܗܝ 1
ܝܕܥ ܡܢܐ ܣܥܪ ܬܡܡܢ ܗܢܐ ܐ ܩܘܡܝܛܓܓܐܪ̈. ܘܕܡܼܪ ܝܥܡܗ
ܠܒܪܗ ܕܗܢܐ ܕܡܬܐܡܪ ܗܘܐ ܟܘܡܪܐ ܒܐܣܥ ܡܐ
ܠܡ ܕܐܣܝܐ. ܗܘ ܗܢܐ ܒܚܕܐ ܡܢ ܠܥܢ ܐܡܪ ܠܢ
ܕܬܘܪܐ ܀ ܡܛܠܝܢ ܡܒܟܬܿܢܩܘܡ ܕܢܝܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ.
ܘܟܕ ܡܿܲܢܥܘ܀̄ ܠܗ ܠܝܲܓܬܵܪܵܐ ܐܬܪ ܕܥܡܿܪ ܗܘܐ ܒܕ ܝܫܐ
ܗ̇ܘ: ܗܘ ܘܗܠܝܢ 9 ܟܠܗܘܢ ܕܐܫܬܕܪܘ ܪ̈ܘܡܝܐ ܘܦܝܪ̈ܣܝܐ܆
* ܝܫܐܿܠܘ ܘܐܙܠܘ ܠܘܬ ܓܒܪܐ ܕܝܪܝܐ܇ ܕܥܡ̇ܪ ܗܘܐ ܠܒܪܿ .
ܡܢ ܛܝܘܪܐ ܀ ܒܐܝܥܬܘܗܝ7 ܗܘܐ ܡܢ ܬܪܥܝܬܐ ܕܗܠܝܢ
ܣ̈ܓܓܝܐ ܕܒܝܬ ܝܘܠܝܥܢܝܐܪ. ܘܐܫܟܥܢܘܗܝ ܕܡܫܡܡܠܝܐܝܬ
ܐܝܬܘܗܝ ܕܠܩܘܒܠܐ. ܘܓܠܘ ܠܝܗ ܪܐܙܐܿ 9 ܘܐܫ ܬܘܕܝ ܘ
ܠܗ ܐܦ ܡܘܗܒܬܐ܆ ܘܗܘ ܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܠܟܪ ܕܥܡܿܪ
* ܗܘܐ ܗܘ ܩܕܝܫܐ ܠܗ ܠܝܛܘܪܐ ܒܦܠܓܗ ܕܠܥܝܐ ܆ ܘܚܢܘܖ܀
ܐܢܘܢ ܟܘܪܚܐ ܙܥܘܪܐ ܕܥܡ̇ܪ ܗܘܐ ܒܗ ܗܼܘ ܐܬܠܝܨܠܗ
ܕܡܫܝܢܢܐ ܘܫܿܥܝ. ܘܗܢܘܢ 1 ܢܚܲܚܬܘ ܥܠܘܗܝ݀ ܒܕܡܘܬ ܚܝ̈ܘܬܐ
ܒܥܪܝܪ̈ܝܬܐ ܐܐ:܆ ܟܕ ܝܫܝܒܝܛܝܢ ܣܫ̈ܦܝܗܘܢ ܘܡ̈ܥܝܢ
ܡܫ̈ܬܬܗܘܢ ܐܬܘܪܐܝܬ. ܬܠܓܐ ܕܝܢ ܣܓܝܐܐ ܐܝܬ ܗܘܐ
*ܬܡܢ ܀ ܘܥܡ̈ܘܕܐ ܪ̈ܘܪܒ̈ܐ ܕܓ ܠܥ ܪܕܐ ?1 ܩܛܛܝܪܝܢ ܗܘܘ .
ܒܗ ܒܫܩܝܦܐ ܗܿܘ ܕܥܡܝܪ ܗܘܐ ܬܚ ܘܬܘܗܝ ܒܥܢܝܐ
ܗܢܐ. ܘܕܫܥܬܐ ܣܿܶܡܒܝ ܐܢܘܢ ܡܪܝܐ܆ ܕܠܐ ܢܫܟܢܢܘܢܝ ܗܝ
ܡܥܝܢܕܐ. ܐܠܘ ܓܝܪ ܡܚܕܐ. ܕܣ ܡܟܘ ܐܫܟܢܥܝܢܘܗܕ, ܘܡܣܿܦܩܝܢ
ܗܘܘ ܠܗ܆ ܒܗ ܒܠܠܝܐ ܡܫܝܐ ܡܐܬ ܗܘܐ :ܐ ܡܢ ܥܖܪܝ݀ܐ
ܣܓܝܐܐ ْ ܠܒܡܟܘ ܕܝܢ ܐ̈ܝܫܝܢ 11 ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ
ܕܗܢܐ ܒܡܕܝܫܐ ܘܠܘܥܕܗ: ܘܙܪܒ݂ܘ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܚܝܘܣܝܢ ܆
ܕܢܘܕܘܢ ܕܐܝܢܐ ̈ܐ ܗܘ ܡܢܗܘܢ *ܗܿܘ ܕܠܗ ܒ̈ܥܝܢ ܗܘܘ
ܘܕܐܝܟܘ6ܐ.. ܒܕܡܐܣ ܒܪ ܐܢܘܢ ܢܥܬܐ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ 17
ܪ ]08([ 1185:18 4 -- .ܡܟ 368 -- .01 :) * -- . ܘܐܠܗ݀ܐ ܐ[ 1
1 ܕ 1:4 -; ܘܐ ܪ 1. 7 --, ܕܥܡܗ .ܐ 4 5 -- . ܡܥܥ 501 - ,1 (11
-- .ܪܐܙܗܘܢ 4 9 -- ., ܠܝܓܐ ,1116 ّ1 3 -- .]68 40111 11181111 .¢@8
ܦ ܣ ܥܪܐ 4 179-&܀ ܕܢܰܐܓ݂ܠ 1 53:ܳ- »ܨ 6166 38 ܗܪ 10:1
< 75:4)ܒ )ܣܟܐ ܗܘ 8 60:58 035:8022:61 50 324( !
0
° ®
7
× 1958 ܝ) َ̈
ܨ 9 4 °
6 °{ : ܘ1-536 `
*
(8:86 ¥ 61
4 00 (65
71113 (76
---<( 00 )ܘܦܫ .. ̄
ܢܣܿܟܪܝܘܗܝ :ܐ ܠܡܒܘܥܡܐًܿ ܕܝܘܬܪ̈ܢܚܝܐ܆ ܐܬܦ̈ܝܪܣ ܘ݀ܐ"ܫܥܥܥ݀݀
ܠܐܢܫܐ ܕܡܫܡܫܝܿܢ ܠܨܒܝܝܗ ܢܘܫ ܕܪ ܪ ܐܡܐܢܘܢܢ ܥܠܘܬ
ܡܪܕܒܢܳܐ ܕܢܨܝܒܝܢ ܕܦܪ̈ܣܝܐ: ܘܐܦܝܣܗ ܒܐܢܝ̈ܕܝܗܘܢ ܟܕ
ܡܼܨ ܠܗ ܪ ܝܫܘܚܕܐ ܕܠܐ ܒܙܥܘܪܿ: ܕܒܛܓܝܠܐܝܬ ܢܫ ܟܪ
ܦܠ̱ܥܝܳܐ ܡܢ ܕܒܥܠܗ ܘܪܘ ܡܟܐ ܥ ܡܫ ܗܘ ܢܢ ܘܢܬܠܒܟܚ
}ܨܐ ܗܢܚܿܟܡ ܦܥܠ ܒܙܟ̈ܘܬܐ ܕܪܘܚ ܇܀ ܡܝܢ ܘܒܐ
ܕܡܬܩܼܪܐ ܕܫܝܓ ¬ 4 ْ. ܠܬܡܢ ܓܝܪ 6 ܚܫܿܥܝ ܗܘܐ ܒܕ ܝܫܐ
ܗܢܐ ܆] ܡܓ ܠ ܣܓ̈ܝܐܬܐ ܒܚܥܫܥܢܢ ܗܘܝ ܒܙܒܢܐ ܗܘܿ̇ ܡܫܝܐ .
ܬܿܢܝܘ ܠܗ ܓܝܪ ܠܡܪܙܒܢܐ ܗܘܿ ܚܝܥܝܦܐ ܗܠܝܢ ܕܒܕܐܫܬܕܪܘ
ܠܘܬܗ ܡܢ ܐܦܪܝܡ܆ ܣܓ̈ܝܐܬܐ 6 ܒܥܠܠܬܐ܇ ܫܒܥ ܘܗ
ܕܓܒܪ̈ܐ. ܘܐܣܒܪܘܗܝ 7 ܕܕܗܒ̄ܐ ܣܓܝܳܐܢܳܐ ܪ ܡܫܟܥܝܙ ܠܗ.
ܘܒܗܕܐ ܟܓܬܐ ܐܫܬܠܗܒ * ܢܢܢܦܐ ܗܿܘ. ܚܫܙܡܗ: ܕܝܢ
ܕܓܒܪ̈ܐ :ܐ ܡܗܪܕܕܢ . ܘܫܕܪ ܥܠܘܗܝ ܦܪ̈ܫܐ 11 ܣܰܓܟ݀ܿܕܝܪܳܐ 13
ܝܥܡ ܩܘܡܝܟܘ :ܐ ܚܕ ܡܝܢ ܕܝܠܗ܇ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܦ
0( ”° ܗܘ 14 ܢܚܥܢܠܠܐ. * ܘܡܿܢܥܘ َّܵ:ܐ ܠܗ ܠܝܓܘܪܐ ܦܪ̈ܣܝܐ ܘܡܫܶܕܫܝܐ 10
ܘܐܢ̈ܫܝܢ ܡܢ ܪܘܡܝܐ. ܟܕ ܕܒܝܪܝܢ ܥܡܗܘܢ ܐܦ ܓܫܘ̈ܫ̈ܐ܀
ܡܢ ܪ̈ܘܡܝܐ ܘܡܢ ܦܪ̈ܣܝܐ ܕܝܿܕܥܝܢ "ܐ ܒܕܘܟܬܐ. ܘܬܘܒ
ܐܦ ܪܐ ܗܿܘ ܕܐܫܬܕܪ ܡܢܗ ܕܐܦܪܝܡ ܕܢܫܡܫܗ ܠܗܝܐ
ܣܘܥܪܢܐ”1; ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܒܝܬ ܒܠܫ ܩܣ ܛܓܪܘܢ ܇܀
*” ܘܥܒܝܕ ܗܘܐ ܒܝܬ ܐܢ̈̈ܝܛܝܘܟܝܐ ܗܘ ܕܡܬܼܒܪܐ ܬܡܝܢ
ܚܢܘܡܐ ܕܠܣ̈ܝܓܝܐ: ܕܫܡ ܗ ܗܘܐ ܩܘܡܝܓܐ1: ܗܢܐ
ܦܟܲܦܪܥܗ ܟܝܝ * ܘܡܗܢܐܐ ܥ ܥܠܡܐ ܡܠܝܥ ܡܝܢ ܣܿܓܝ
ܐܝܟ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܆܀ ܗܘ ܗܢܐ ܒܫܘܪܝ݀ܐ ܩܕܡ ܕܢܥܢܘܬ ܠܥܨܝܒܝܢܼ
ܢܚܚܬ ܗܘܐ ܠܚܪܢ. ܘܫܿܐܼܠܼ ܘܥܠ ܠܘܬ ܐܢܫ ܕܡܬܐܡܝܪ
ِ ܕܫܓܪ :0 ,& _ . ܥܡܗܘܢ 4 9 -- ܂ ,ܟܪܘ .° -- . ܢܘܒܕܗ ܐ| 1
-_ ܘܐ ܛܓܝܘܗܕ ܟܕ ܡܣܒܪ 8 7 ̄ .81110 ((1:85 ܝ ® 4 938 ±
.= .ܦܪܫܐ 4 @ ܙܝ ܒܠܓ 19191 - ,ܢܐܠ ܒܒ ,<$
ܐ ܕ ܘܘܒܓܥܠ 8- ;ܝ - ܙ ;ܐܐܐ &@ ;1± --÷-: : ܡܫܡܘܣ 19 _ .81110 )3
11 -- . ܗܘܘ .17::1.1(15,-- ,71 11 18818 ;ܘܒ̈ܪܒܫܝܐ .4 ''1 ܙܚ ܆܇ ܗܘܘ
1 9 ܢܛܘ ܝܐ« 690
. ܘܐܦ ܒܗܢܐ@ 27 -- ̇ ܡܡܝ”
ܠܡ
ܒ
ܗܢܐ
ܢܨ
ܕܣ
- <( 605 )ܘܕܫ ̄
ܘܐܝܬ ܐܐܡ ܬܝ ܕܝܥܬܝܥܪܐ : ܡܓܪ ܗܘܐ ܒܨܠܢܘܬܐ ܐ
ܘܒ̈ܝܬܐܢܥܢܝܬܐ 3 ܘܒܒ̈ܥܘܬܐ ܕ ܘܒܫܿܢܫܝܐ: ܘܒ=ܕܡ̈ܥܝܐ
ܣܓ̈ܝܐܬ ܐ ܩܕܡܘܗܝ ܡܪܒܐ ܒܡܪ̈ܝܫܐ܆ ܘܡܕܡܝܗܘܢ
ܕܪ̈ܺܐܙܐ ܇ܪ̈ܘܚܝܐ > ܥܕܡܐ ܕܡܨܛܒܥܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟ
ܕܠܡܐܡܪ ܚܫܦ̈ܘܠܘܗܝ ܕܡܕܒܢܝܐ ܡܢ ܕܡ̈ܥܘܗܝ :. ܟܕ
ܓܗܝܢ ܘܟܦܝܦ ܐܝܟ ܥܥܝܕܗܼ ܟܠܗ ܖ̄ ̈ܥܕܢܐ ܒܫܼܥܝܐ
ܣܓܟ̇ܝَܳܐ 6. *ܘܡܬܪܟܢ ܡܫܡܠܐ ܗܘܐ ܩܢܘܢܝܐܝܬ ܣܘܥܪ̈ܢܐ.
ܘܐܡ ܬܝ 7 ܕܡ̇ܤܪܒ ܗܘܐ ܩܕܡ .ܥ ܡܐ ܆ ܣ̇ܥܪ ܗܘ݀ܐ
ܠܗܿܝ ܕܚܫܚܝܐ ܠܗ ܠܥܕܢܐ ܩܕܝܫܐ ܐܝܟ ܕܙܕܡܿ .ܪ ܘܟܕ
ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ 9 ܕܒܢܝܢܐ ܘܕܬܘܪܚܐ ܕܥܕܬܐ ܘܐ ܩܕܝܫܬܐ
ܡܣܘ ܝܬܥ 53 ܢ ܗܘܝ ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ ܕܕܓܒ ܪ̈ܐ ܗܢ ܆ ܠܥܐ 11
ܐܦܪܝܡ ܗܽܘ ܕܐܢܛܓܝܘܟܝܐ ?ܐ ܬܡܺܝܗܬܗ ܕܡܕ ܝܫܐ ܗܢܐ ܆
ܘܐܫܬܝܥܢܢ 93 ܒܠܥ ܣܕܡܐ ܠܡܒ ܛܠܘܬܗܝܢ . ܘܪ݀ܐܙܚܪܢܝ :ܝܥ 11
ܠܐ ܡܣܒܪ ܗܘܐ ܕܙܟܳܐ ܠܗܠܝܢ ܕܡܪܝܕܝܢ ܗܘܘ ܡܝܢ
ܚܫܘܥܒܕܗ ܩܛܝܪܝܐ: ܗܢܘ * ܕܝܢ ܡܝܢ ܗܪܣܥ .ܬܘ ܕܝܥܠܗ
ܬܪܝܢܬ ܘܵܐ ܟܟܫ̈ܢܝܐ: * ܐܠܐ ܟܕ ܢܬܠܒܟܩܼ ܗܢܐ ܩܕܝܫ ܐ :
ܘܢܬܼܥܓܢ * ܘܢܫܿܬܬܡ ܘܐ ܒܥܢ ܒ .ܘ ܫܥܐܐ ܐܘ ܒ ܐܟܥ ܘܪܝܐ ,
ܪܚܝܩܡܬܐܐ: ܘܡܢܘ ܕܡܫܠܥܥܥ ܘܡܐ ܒܥܢܝܠܐ ܠ ܕܥ̇ܟܘ
ܘܠܗܡܒܿܛܠܘ ܠܝܓܛܒܬܐ ܒܐܝܟ ܗܕܐ : ܐܠܐ ܟܕ ܗܘ ܢܥܢܘܬ
ܘܢܣܥܘܪ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܆ ܒܥܐ ܡܢ ܡܿܠܟܐ ܒܕܐܿܠܦܗ
ܟܠܗܿ ܨܢܝܥܘܬܗ : ܘܡܕܡ ܕܡܛܓܝܒ ܕܢܣܥܘܪ ܒܡܚܬܬܗ܆
ܘܝܗܒ ܠܗ ܝܫܘܠܛܛܝ̈ܐ ܕܒܥܐ ܘܚܝܠܐ ܕܪ̈ܘܡܝܐ܆ ܘܢܥܚܬ
ܠܡܕܢܚܢܐ. ܘܩܨܓܝܪܐܝܬ ': ܒܡܩܠܝܠ ܝܘ̈ܡܬܐ ܡܢ ܐܢܥܡܡܫܟ ܪܐ
ܣܓܝܐܬܐ ܫܥܒܸܕ ܠܣ ܓ݁ܺܝܐܪܳܐ 19 ܠܨܒܝܢܗ .ْ ܘܕܡܫܡܠܝܐܝܬ
8 8 -- "ܢܝܐ 4[ 3 -- .ܠܐܟ ;) 3 -- . ܘܒ̈ܬܢܥܪ ܐ[ * -- ,ܙ ܐ[ 1
ܐܝܟ ܘܢܳܐ ܗܝܿ ܕܫܦܝܪ̈ܐ .:. 8 7 -- ܿ ܡܟܬܪܿ ܗܘ݀ܐ .1115 1 5 -- ܿ ܗܢܐ .115(
" - - ,1 (11 ]81111 .'{80 11110( ܐ ( ܐ ܐ .1) ܗܢܐ 804 .@@8 % -- . ܘ” ܬܘܒ
ܢ ܐܦ݁ܰܛ݁ܳܘܗ ܨ - .ܘܟܕ ܙܚ“ ܕܝܢ 8 ---;, ܕܥܝܒܬܐ 11 .39--- . ”ܝܬܘܗ܀
- :ܙ ܒܬ ܪ̈ܕܓܩܰܬ:15¿11 ‹ ܿܖ -̈ ̇ܘ ܚܰܪܳܐ ܢܟܐ 38 ܝܢܝ .13 ܀ ܇
.ܣܓ” ܨܥ ܐܢܐ ܢܡܕ 1) :ܥܢܐ 11 ܝ ܫ .1115 :2
܀ ¥ \ ¥ - ¢ .ܐܐ ¥§
.# ”¥ 0 ܐ ܐܶܐ °
.& .ܥ 5 3
.® 7 90 ܐܐ °
0 ]!0 1
?4.900 5 £
01:70 6
3@ 0
137005016
- ܕ( 64 )ܦܫ .̄
ܥܬܝܪܐܝܬ ܡܢ ܡܠܠܢܘܬܗ ܕܫܠܝܢܢܐ ܓܘܿܒܰܟ݁ܳܐ݂ 3 ܕܐܝܬܝ̈ܗܝܢ
* ܗܠܝܢ . ܗܘܼܝܬܘܢ ܦܠܥܚܢܝܢ ܠܡ - ܠܡ ܟܒ ܗ ܫ :7 ܗܘܬܘ ܢ
ܪܬܚܚܝܢ ܒܪܘܚ. ܗܘܼܝܬܘܢ ܐܡܝܥܝܢ 1 ܡܫ
ܡܣܝܒܪܝܢ ܐܘܠ.ܨܢܝܟܘܢ .ْ ܗܘܼܝܬܘܢ ܣܿܥܢܝ ܢ ً ܠܒܝ̈ܫܬܐܼ
ܘܡ ܬܢܣܦܝܢ ܒܝܛܬܐ ܝܡܥ ܐܨܦܘܢ ܟ
ܠܠ̈ܓܝܓܬܐ ْ ܒܝ ܐܠܣܐ ܝܡܪ ܦܠܥܢܝܢ ܐܬܡܝ ܝܪܘܰܠܰܝܡܺܐܪ
ܡܕܡ ܬܬܠܘܐܢ ܠܝܐܢܫ ܥ̈ܥܝܬܳܐ ܪܬ ܘܩܡ ܠ ܬܐܐ
ܢܗܘܐ ܡܘܡܐ ܒܬܫܡܫܬܢ3. ܟܠ ܡܠܥܠܐ ܣܥܝܐ ܡܢ
ܦܘܡܫܟ4ܘ ܢ ܠܐ ܬܦܘܡ. ܐܠܐ ܐܝ̇ܟܫܐ ܕܫܠܝܟܐ ܘܚܫܥܚܝܐ
ܠܒܢܝܢܐ ْ ܘܡܕܡ ܒܢܝܚܪܝܢܐ ܐܘ ܒܬ ܠܫܒܘܢܚܬ̈ܐ ; ܣܪܝܝܣܫܬܐ
ܠܐ ܬ݁ܰܒܰܳܪܽܘܢܢ? ܐܠܝܐ ܗܘܘ-ܒܣܡܘܬܐ .ܡܝܡ
ܒ ܝܒܥܬܐ ܘܒ ܗܘܦܟܐ܇ * ܘܒܥܢܘܒܐ ܘܒ ܗܝܥܒܝܘܬܐ
* ܘܒ ܟ ܟܢܝ ܘܬܐ ܪ . ܒܗܠܝܢ ܢܘܘ ܢܠܦܫܟܘܢ ܕܡܫ̈ܒܫܚܝܐ
ܐܢܬܘܢ ܕܡܫܝܢܢܐ ܘܟܗ̈ܢܐ .ܫܪ̈ܝܪܐ: ܘܐܝܟ ܗܘܿ ܕܡܨܪ
ܨܝܪ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܝܟܘܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܢܢܐ ܟܕ ܨܠܝܒ | ْ ܘܩܐܝܟܚ
ܦܘܩܕܢܗ ܕܫܠܝܥܝܐ ܪܘܒ ܐ ܀ ܗܘܼܘ ܡܥܢܝܥ ܘܠܗܠ
ܒܥܵܘܡ ܒܐ ܗܰܢܝܳܐ + ܪܙ ]ܣܮ - ̄ܗ ܫ̈ܝ ܙ ̣ܒܗܘܼܝ ܬܘܠ 1
ܢܢܖܪ̈ܬܐ ܘܦ̈ܠܥܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܥܝܐ. ܠܐ ܒܪܘܝܘܬܐܿ ܘܠܐ
ܒܫܪܳ 2 :ܘܠ 8 ̣ ܒܒܭܰܘܒܪܡܰܒ̈ܒ ܐ ܠܘܐ ܘܠܠܐ ܒܠܥ ܒ ܘܬܐ ܪ
ܕܡܐܟ̈ܠܬܐ ܡܘܡܩܪ̈ܢܝܬܐ ܕܢܦܫܐ ܘܕܦܓܪ̈ܐ ܘܕܗܘܢ ܡ 9.
ܘܚ̇ܶܡܣܥܘ ܒܝܘܠܦܢܐ ܕܝܠܦܬܘܢ. * ܘܒܫ̈ܘܘܕܝܐ ܐ̈ܠܗܝܐ
ܒܐܫܬܘܕܝܬܘܢ ܩܕܡܝܢ . . ܘܗܠܝܢ ܟܥܗܝܢ ܘܬܡ̈ܝܗܬܐ
° ܕܣ̈ܓܝܐܢ ܡܢܗܝܢ ܆ ܩܕܡ ܕܢܩ̇ܪܒ * ܐܢܘ - ܐܝܒܐ
ܕܟܗܢܘܬܐ ܡܬܐܡܕܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܐܡܢܥܗ ܠܘܬܗܘܢ1. ܬܘܒ
ܕܝܢ ܬܗܿܪ ܗܘܐ ܒܗ ܐܢܫ ܘܡܬ̇ܕܡܪ ܆ ܘܐ ܡܬܝ ܕܠܥܢܘܕܘܗܝ
ܡܿܩܪܒ ܗܘܐ ܩܘܪܒܢܐ. ܐܡܝܢܐܝܬ ܟܝܢ 11 ܣܥ̇ܪ ܗܘܐ ܠܗ 19
ܠܗܕܐ. ܕܥܕܢܐ ܣܓܝܐܐ ܝܬܝܪ ܚܣܝܪ ܕܐܪ̈ܒܥ ܚܫ̈ܥܝܢ
.1( ?) :3 - . ܠܡܪܝܟܘܢ܇ ܗܝܬ (816) :1 7*:-- ܇ܘ̈ܫܪܝܫ̈ܐ ّ ܟܙܐ 4 1
ܢ ܠܐ $ ܐ :© 4ܦ÷± ܫ ܟܠܗ < 1 9 ܢ 53:4
ܗ 33 { 10 - ̄- ܇ ܘܗܘ 9:0 --ܒ .}ܥܠܒ ^ $ 896 - ܕܗܿܘܝܢ ܐܢܬܘܢ
ܝܠܗ 8 ?”3 - ,01 4 11 -- .݂ ܗ"
ܗܨ¿
ܝܺܐ
ܕܗܣ
ܥܕ( §0 )ܘܦܨ ̄
[ܐܘܠܥܚܢܝܪܬܐ ܕܡܥܕܪܐ ܐܝܟܐ ܕܐ ܬܬܢܥܥܝܬ: * ܟܝܠܬܗ
ܒܝܫܬܐ܇ ܕܗܢܝܐ ܛܲܥܟܿܪܵܡܒܐ ܕܚܶܫܝܳܐ ܨܒ̈ܝܝܝܐ ܘܟܫ̈ܝܝܚܝܐ
* ܘܫܪܖ̈ܝܪܐ ܘܦܪ̈ܘܩܝܐ ܘܠܐ ܥ ܥܕ̈ܝܠ.ܐ ܪ ܕܡܒ ܣܝܪ ܕܡ ܪܢ
ܘܐܠ ܗܢ ܪ ܝܫܘܥ ܡܒܫܥܥܢܐ܀, ܬܡܢ ܪ ܕܝܢ 6 ܐܬܬܢܝܥܚܚܝܚܬ
ܘܚܠܕܬ ܘܒܙ ܥܬ ܠܒܘ̈ܬܗܘܢ 7 ܕܛ̈ܥܝܐ܇ ܗܪܣ ܢܝܘ
ܡܢܝܢܝܬܐ ܕܗܢܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܦܪܘܩܢ܀܀ ܘܩܛܐܓܪܝܐ9
ܕܒܐܒܗ̈ܬܐ ܡܕ̈ܝܫܐ. ܗܠܝܢ 10 ܘܒܕܪܐܝܟ ܗܠܝܢ ܦܘܪ̈ܢ ܬܐ
ܣܥܪܬ ܗܘܬ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܒܐܐܝ̈ܕܘܗܝ.ܐ: ܒܗ
ܕܝܢ ܒܙܒܢܐ ܗܘ ܐܠܐ ܟܐ{ ܙܥܘܪ̈ܐ×ܒܫܝ̈ܢܫܚܐ ܐܝܟ
ܕܠܡܐܡ 3 ܆ ܠܐ ܇ ܦܫܘ ܠܘܬ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܝ ܟܝ̈ܝܐ. ܒ ܗܪ
ܕܡܬܒ̈ܢܝܐ ܗܘܬ ܥܕܬܐ .ܚ ܫܪܝܪܬܐ ܕܐܠܗܐ܆ ܘܪܒܝܐ
ܘܣܓܝܐ ܒܕܚܠܬܐ ܬܪܝܝܬ̈ܐ ْ ܐܝܟ ܕܡܢ ܝܫܒܝܐ ܓܝܪ
ܡܶܺܫܝܳܐ ܥܪܩܝܢ ܗܘܘ ܗܝܕܝܢ ܐܢܺ̈ܫܳܐ * ܡܢ ܝܫܘܥܒ ܕ ܗܘܢ 13
ܕܐ̈ܠܘܨܐ ْ ܒܗܪ ܕܡܿܙܝܢ ܗܘܘ ܪܐ ܠ ܗܢܐ ܪܥܺܝܐ ܚ ܫܪܝܪܐ
ܘܰܓܠ 6 ܕܢܥܕܪ ܠܫܪܪܟ̈ܐ 6 ܢܢܡܟܣܢ ܗܘܐ ܗܢܐ ܟܠܗ ܩܕܡ
ܢܣܥ̈ܘܢܐ ܣ̈ܓܝܳܐܳܐ17, ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܡ̈ܺ̈ܠܐ ܘܐܝܠܝܢ ܡܪ̈ܬܝܢܘܬܐ
ܡܿܠܦ ܗܘܐ ܠܗܠܝܢ ܒܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܕܢܗܘܘܢ ܟܗ̈ܢܐ 154 ܆
ܐܠܨܐ ܗܘܬ 19 ܕܢܬܟ̈ܬܒܢܼ 9 ܠܝܘܬܪܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܨܗܝܢ ܗܘܘ
ܕܢܫܼܡܥܘܢ ܐܢ̈ܝܢ ܒܥܘܒ̈ܒܐ. ܐܠܐ ܡܛܰܠ ܕܠܐ ܬܣܼܝܒ
ܠܗ !3 ܬܫܥܝܬܐ ܗܕܐ ܣܘܒ݂̈ܓܕܐ ܣܰܓܝܳܐܳܐ : ܘܢܐܡܢ 99 ܗܽܿܘ
ܦ ܦ݁ܰܦܰܫܰܣܰܒܰܪܠ ܝܗ ܟܬܡ̈ܚܐܡ ܢ 35 ܠܳܢܗ ܀ ܐܪܕܡ .ܐܙܚܐ 19 ܐܦܢ
ܙܥܘܖ̈ܝܬܐ ܡܢ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ْ ܗܠܝܢ ܕܢܣܿܟ ܗܘܐ ܩܕܡܝܗܘܢ
4 ܝ ܡܰܰܓܽܘ ܢܢ ܕܝܢ ܠܘܬ ܡܢܕܘܪ ܘ 1 ; ܘܠܥܢܪܝܬܐ ܕܡܢܕܪܝܫ 4 1
ܕܬ ;) 6 ܘܦܪܘܡܢ .16 4 -- . ܫܕܝܠܝܐ @ :37 -- ܕܐܵܦ ܐܬ
[ܘܡܐܛܓܘܪܐ 91 ܕܦܘܪܩܡܢܢ 980 - §&*) ܠ ܠܠ ?ܐ 6:76::)772-297 #܀> .:
(0: .1) ܣܰܓܝܐ݀ܳܐ 04 18116 .8644 !1 -- .ܘܗ '!) 19-.- . ܘܡܛܓܪܿܓܥܐ 1
-.”ܥܒܪ̈ܗܘܢ 04[ 15 -- .ܐ ܒ ܒ ܐ 15 -- ,1 (11 ]81111 .80 11110(
- ܐܟ $[ 37 -- ,ܒܫ 8 2
ܕܐܬܿܝܢ ܗܘܘ ܠܘ ܕܢܗ° ܟ : ܐܝ” ܕܝܢ ܡ̈ܠܐ ܘܐ ܡܪ“ ܡܠܦ 4 15
8 ,ܡܠܘܢ ܕܝܢ .118 ܐ[ . 0? ܗܪܝܢ .1115 1 9 ,ܗܘܐ ܠܗܘܢ
-- .ܠܗ 1 21 - ,11111 .80 11111110 ( 3 .1 , 04 .(]) ܗܠܝܢ 0 .]8006 01111
ً ܕܬ݀ܐܡܢ 4 ܕܡܒ ܫ .ܘܢܡܐܢ ¦( 9
3 )ܗ (11111 . ܥ
4 58 ܐ & `
.# ( ܐ ¦ ܐ .:
.ܐ ° 7 !1 @) `
1:04:8: 70
3) 660
1)00. 95
ܚܘ 03 ܣ
ܚܠܦ ܗ ܢܘܢܐ ܇ܒܡ?ܢܼܘܵܘ ܡܣ ܗܕܘܬܐ ܕܢܝܠܦ ܕܡܫܝܥܢܐ. ܘܟܕ
ܗܘܼܘ ܟܠܗܘܢ ܒܚܕ ܚܘܫܒܐ ܥܠ ܗܕܐ ܆ ܩܲܪܒܘ ܠܐܝܠܝܢ
“ ܒܐܝܬܝܘ ܪ ܦ݁ܰܘ݂ܒ݂̈ܥܠܳܐ ܕܐܟ ܦܝ ܬܘ .ܣܦ ܘܬ . ܘܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ
ܕܬܢܝ̇ܬ: ܘܐܝ̇ܬܝܬ ܠܬܫܥܝܬܐ ܗܕܐ ܝܫܪ̈ܒܝܗܘܢ ܕܗܠܝܢ
ܩܕܝ̈ܫܐ: ܕܐܬܘ ܡܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܢܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܙܒ̈ܥܝܢ
ܠܘܬ ܩܕܝܫܐ ܗܢ݀ܐܙ ܝܘܢܢܥܢ ; ܘܣܥܪ ¢ ܠܗܝܿ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܕܒܢܝܢܚܐ
ܕܥܕܬܐ܆ ܕܐ̈ܢܚܢܘܐ ܕܪܐܝܠܝܢ ܬܕܡܪܕ̈ܬܐ .ܥܒܼܕ ܐܠܗܐ
ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ ܕܓܒܪ̈ܐ ܗܢܐ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ | ܪ̈ܚܝܡܩܡܐ ܇ ܘܣܓ݂ܝܘ
ܒܗܘܢ ܟܥ̈ܫܐ ܕܡ ܗܝ̈ܡܢܐ܇ ܘܐܬܩܥܥܝܬ ܛܘܪܡܥܲܝ
ܐ ܘ . ܘܗ݀ܐ ܝܘܡܥܐ ܡܫܡܥܢܝܢ ܠܐܠܗܐ ܐ̈ܠܦܐ 6
ܒܐܢ̈ܫܳܐ ܣܓ݁ܺܝܐܳܐ ܇܀ ܗܠܝܢ ܒܦܥܓܘ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܢܚܘܝܐ
ܚܪܡܢܝܐ ܢܣܝܛܓܘܪܝܘܣ ܕܘܝܐ܇܀ .ܝ ܫܦܝܐܝ .ܬ ܘܡ ܗܝܡ ܔܥܐܝܬ.
ܙܥܘܪ ܗܘ ܠܝ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܕܐܡܥ܆̄ܪ ܕܐܝܥܝܢ 7 ܐܠ̈ܥܢܘܢܐ
ܗܘܼܘ ܠ .ܗ ܇ ܡܢ ܝܥܥܬ ܣܕܩ ܐ ܕܗܘܼܐ ܡܢ ܗܲܠܕܒܢ
ܒܐܬܬܚܕܘ ܒܡܬܪܥܝܬܐ ܗܓܓܝܬܐ ܕܝܘܠܲܝܓܐ 3 ܗ̇ܘ ܕܡܢ
ܩܕܝܡ ܐܦܝܣ .ܘܦܐ ܕܐܠܝܣܪܝܢܣ .ܘܩܣ . ܟܕ ܟܬܒ ܗܘܐ
ܠܥܥܕܘܟ 9 ܐܡܝܥܢܐܐܝܬ: ܘܡܙܗ̇ܿܪ ܘܡܿ̈ܪܬܐ ܘܡܿܠܦ ܡܢ
ܟܬ̈ܒܐ ܩ̈ܕܝܫܐ: ܘܡܢ ܡ̈ܠܦܢܘܬܐ "ܐ ܕܐܒ ܗܬܐ ܪ̈ܘܢܙ ܥܐ ”.11
ܕܢܥܪܩܘܢ ܡܢ ܛܥܝܘܬܗ ܘܐ ܕܗܓܓܝܐ ܝܘܠܝܢܳܐ ܘܡܢ ܝܘܠܦܢܝܗ
ܢܘܟܪܝܐ . ܘܠܣ̈ܓܝܐܐ ܐܥܕܝ ܒܥܘܕܪܢܗ ܐ ܕܐܠܗܐ ܡܢ
ܛܥܝܘܬܐ }ܐ ܕܗܢܐ ܕܘܝ , 15 *' ܘܕܐܝܠܝܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܬܘܒ 16
ܡܫܕܪ ܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܬܗ 14 ܕܫܪܒܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ܇ ܠܟܠ
ܟܙ ܕܪܗܿܛ̈ܐ ܗܘܬ 19 ܡܥܚܘܬܗ ܕܗܢܐ ܦܛܘ ܟ ܝܝܛܠ-+܀
ܗܓ
39 ܓ 1:3561 3 ܒܒ :142 ¥+ 0 : 8 * ܫ ݀ܗܠ̈ܢ [ 1
0[ 2397 - ܒܠ ܘܠ“ 85:/08-- ܐܝ 5.71 01935 )+ 9 ܝ ܐܰܠܦܝ̈ܐ
ܗܢܘ )ܢ ܕܗܘܘ ܒܙܒܢ ܙܒܢ 391158 < - ܆81110 108 - .ܠܟܠ ܕܘܟܐ
ܬܝ ܨܝܕ ܪ̈ܐܙܳܐ ܕܥܕ̈ܬܐ ܩܕܝ̈ܫܬܐ..
0 ( 4 .1 ,03 .([) ܡܫܝܢܝܐ 30 .@86 15 -- .“ ܘܬܗ 8 1% - - .ܪܝܐ
ܗܘܐ 1 19 -- . ܡܫܬܿܕܪ 4 ܠ ܒܣ 76 -- 11611 81111 :508
ܡܠܬܗ ܐܘܟܝܬ .1118 1 "!1 -- . ܠܬܗ̇ܿ
ܗܨ
0 ܐ
.ܕ( 01 )ܘܦܫ .. ̄
ܗܘܬ ܠܢܗ̇ ܐܝܢܟ ܕܡܝܢ ܟܕܘ ܬܡܝܢ . ܡܝܢ ܡܫܥܡܡܬ݂
ܛܥܝܘܬܗ ܕܢܣܛܛܘܪܝܘܣ ܐ * ܕܘܝܐ ܦ̈ܠܥܙ ܠܒ ܪܢܫܐ. ܘܗܕܐ .َ ": 56: 0 °
ܐܣܬܥܪܬ ܒܥܒ̈ܕܐ܆ ܡܕܡ ܕܢܣܤܤܣܘܢ ܡܕܝ̈ܫܐ ܗܠܝܢ
ܠܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܐ. ܘܟܕ ܝܕܥܘ ܕܢܟ̇ܥܢܝܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ
ܗܢܐ܆ ܡܿܒܠܘ ܢܢܘܝܢܢܐܝܬ. ܘܐܫܬܕܪܘ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܥܢܝܢ ܡܡܢ
ܐܬܪܐ ܗܘ̇ܝ. ܘܒܥܢܘܫܒ ܐ 3 ܘܫܥܝܡܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ
°ܩܕ̈ܝܫܐ ܘܚ̈ܣܝܐ: * ܘܕܚܢܣܝܐ ّ݁ ܡܪܝ ܣܪܓܝܘ ܕܡܬܪܘܣ :; . ܀ ° 7 : 8 °
ܘܕܡܪܝ܆: ܡܪܝܘܢ ܕܫܘܪ̈ܐ: ܘܕܡܪܝ ܖ̄ ܢܘܢܐ ܕܡܩܪܩܘܣܝܘܢ܆
ܘܗܘܼܘ 7 ܐܠܟܢ ܕܐ݀ܫܢܬܪܪܘ ܆ ܘܗܦܢܥ ܢܘ ܠ ܐܬܪܗܘܢ ܪ
ܘܙ ܒܚܕܘܬܐ. ܘܐܬܦܼܚܝܘ 9 ܥܡ̈ܡܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܠܗܝܥܡܥܘܬܐ
ܕܫܪܪܐܼ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ ܣ̈ܓܝܐ݀ܐ ْ ܘܡܢܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܕܗܠܝܢ
ܩܕ̈ܝܫܐ ܕܗܘܼܘ ܐܦܝ̈ܣܩܢܘܦܐ ܒܐܬܪܖ̈ܐ ܗܿܘ܆ ܡܣ ܗܕܘܬܐ
[ܕܚܠܦ ܡܫܝܢܚܢܐ :ܐ ܡܝܬܘ ܡܢ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܗܪ̈ܝܛܓܝܣܘ
ܘܡܢ ܕܚܢ̈ܦܐ. ܘܡܥܗܘܢ ܟܕ ܠܐܝܢ ܢܢܠܦܘܗܝ ܕܫܪܪܐ܇.
5 ܚܫܶܠܡܘ ܚܝ̈ܝܗܘܢ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܪ̈ܚܝܩܐ. ܘܬܘܒ ܡܢ ܒܬܪ
ܙܒܢܐ ܝܕܝܥܠܐ ܕܫܟܒ݂ܘ ܗܠܝܢ * ܣ̈ܐܝܫܐ ܕܫ ܡܲ̈ܒܗܝ ܗܘܢ .& "ܙ ܙ ܐܐ ̇
ܟܬܝܒܝܢ ܡܢ ܠܥܠ : ܘܗܠܝܢ ܕܗܘܼܘ ܒܐܐܬܪܐ ܗܿܘ: ܕܐܠܐ
ܐܡ )ܡܫܰܘ݁ܪܐܪܠܳܐ ܦܫܘ ܡܢܗܘܢ : ܘܡܥܗܘܢ ܚܒܝܫܝܢ
* ܗܘܘ ܒܝܬ ܐܣܝܟ̈ܐ ܡܝܛܓܠܬܗ ܕܫܪܪܐ܆ ܐܙܬ݀ܘ ܬܘܒ .ܘ ° 58: ܙ °
ܘܕ ܠܘܬܗ ܕܗܢܐ ܡܕ ܝܫܐ 11 ܝܘܢܥܥܢ : ܟܕ ܐܐܝܬܘܗܝ ܒܒ
ܛܘܪ̈ܐ ܠܘܬ ܢܥܢ̈ܫܕܝܐ ܕܫܿܝܡܪܝܢ ܒܗܘܢ: ܡܢܗܘܢ
ܕܐܦܝ̈ܣܩܢܘܦܐ ܕܐܫܬܟܢܝܘ ”ܐ ܒܗ ܒܐܬܪܐ ܗܿܘ ܕܡܕܢܥܚܝܐ
ܕܐܝܬܝܗ݇ܘܢ ܗܘܘܐܘܪܬܘܕܘܦܣܝܣܘ 13 ܀ ܟܕ ܕܒܝܪܝܢ ܥܡܗ ܘܢ 11
ܐܚܪ̈ܢܝܳܐ ܕܡܦܝܣܝܢ * ܗܘܘ ܕܢܗܘܘܢ ܠܗܘܢ :ܵܐ ܐܦܝܣܣܘܦ̈ܐ.. .» "¥ 36: : °
ܚܶܣ' ܘܡܕ : ܠ ܕܝܢ 83 .ܘܐܝܟ ܢܘܫ 8( 8 7 ,'ܘܿܒܝܝܗ ܐ| 1
ܿ ܕܪܘܡܝܐ (816) ܘܕܐܒܣ ܡܪܝ | 8 -- . ܘܡܪܝ | 3% -- ܿ ܕܢܚܣܝܐ ܐܒܣ
ܐܦܝܣ ܩܘܦܐ ( 516( 7 9 - - . ܪܡܣ ܪ ܆ ܗܘܘ 6 7 -- . ܢܐܘܝ̈ܐ ;) ܐ 6 -
ܡܢܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܕܚ̈ܣܝܐ ܕܩܕܝܡܝܢ ܐܡܝܪ̈ܝܢ ܓ ܬܪ̈ܘܬܗܘܢ
.£ 4 ]ܘ $[ 38 -- ܙܟ 4[ 38 -- ܕ݂ܡ ܫ“ 4 539 - ܿ ܘܐܦܪ 8 9
ܕܐ 186 -- ,ܐܦ .8 0[ 19 -- . ܐܪ̈ܬܕܟܣܘ 4 36 -- ,"ܟܥܕ 181111((
ً ܠ“ ܬܘܒ @ ; ܘܐܦ ܗܢܘܢ ( 816(
ܸ)60 (56 (6
«10:70
4:3438 (0
1111 17 3
ܕܘ( 60 )ܘܦܢ ̄
ܫܡܩܼܠ ܡܕܡ ܕܕܐܝܟ ܗܢܐ. ܐܠܐ ܡܢ ܡܕܡ ܙܥܘܪܐ
ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܥܡܗ ܕܝܗܒܬ * ܠܗ ܐܡܝ ܗ ܟܕ ܣܿܥܡ:
ܙܝܐ 1 ܗܘܐ ? ܡ ܗܘܼ ܘܗܠܝܢ ܕܥ :ܘ ̣ ܒ̈ܓܥܫ
ܠܘܝܬܗ. ܒܕܫܿܥܡܗ 3 ܗܘܐ ܨܒܝܢܝܗܘܢ ܒܗܒܐ ܓܠ ܬܝܥ ܗ{
ܐܦܠܐ ܡ̣ܢ ܟܥ ܡܿܢ ܕܗܼܘ ܫܡܼܥ ܡܕܡ ܕܢܥܢܫܐ ܐܘ
ܕܣ ܝܐ ܡܐ .ܐܘ ܕܕܗܒܐ : ܇ ܠܐ ܒܐ̈ܝܕܘܗܝ ܘܠܐ ܒܝܕ
ܐܢܫ ܐܙܚܪܝܢ. ܠܐ ܟܣܝܐܝܬܼ݀ ܘܠ ܐܕܓܠܝܐܝܬ. ܘܕܐܫܒܘܡܡ ܆
ܣ̈ܓܝܐܬܐ܀ ܕܐܣܼܬܥܪ ܡܢܗ ܕܡܿܠܟܐ ܠܘܬܗܘܢ. ܟܕ
ܚܨܦ *” ܗܘܐ ܕܢ̇ܣܝܒ ܐܢܘܢ ܠܘܬܗ 7 ܀܆ ܒ݁ܣܬ݁ܒܿܟ݂ܝܢ ܫܪܐ
ܐܢܘܢ 7 ܆ ܘܗܦܼܥ ܝܘ * ܠ ܐܐܬܪ̈ܘܬܗܘܢ ܘܠܕ̇̈ܘܿܟܢ ܬܗܘܢ 9
ܕܥܡܿܪܝܢ ܗܘܘ ܒܗܝܢ .ܐ ܗܼܘ ܕܝܢ ܗܢܐ ܛܘܒܥܝܳܐ 11 ܒܝܘܚܢܢܼ
ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܘܣܧ ܡܢ ܕܐܬܼܹܐ܆ ܥܥ ܫ ܘܓ ܛܛܓܥܝܢܝܐ
ܕܟܘܢܫܗ̇ ܐ ܕܥܕܬܐ ܀ ܘܦܘ ܨܝ ܗܐ ܡܢ 11 ܗܪܣܥ.ܘ. ܕܬܪܝܫ
ܝܢܐ . :ܫ ܡܓ ܘܐ ܗܘܘ ܬܘܒ ܫܠ . ܠܟܒ ܪܘܬ ܗ £ ܘܝ̈ܒ ܓܠ
ܢܨܚܝܘܗܝ ܟ ܐܦ .16 ܡܪ ܗ̈ܝܢܡܒܝܐ ܕܒ ܐܪܥܐ ܇ً ܕܦܪ̈ܣܝܢܝܐ܀
ܕܐܝܬ ܗܢܘܢ ܗܘܘ ܡܓܝܠܥ ܒ ܥܝܥܐ. : ܘܗܘܼܐ ܠ ܗܘܢ
ܢܢܘܫܒܐ ܕܢܫܕܪܘܢ ܠܘܬܗ ܆ ܘܠ ܘܬ ܝ ܛܓܘܒܥܐ 17 ܘܫܺܶܘܐ
ܠܕܘܟܪܢܐ ܕܢܚܤܣܝܘܬܐ ܐ ܬܐܘܡܐ ܐܦܝܣ ܘܦܐ ܕܕܪܐ ̇.
ܐܝܢܐ ܕܐܦ ܗܘ ܥܬܝܪ ܗܘܐ ܒܫܘܦܪܖ̈ܐ ܐܠܗ̈ܝܐ ܒܐܝܟܙ 19
ܗܠܝܢ ܘܚܢܟܝܥܡ ܗܘܐ ܘܪܕܐ 99 * ܒ .ܐܠ .̄ܗܝ ܬܐ ܘܒܗܠܝܢ
ܕܥܠܡܐ. ܘܡܥܘ ܡܢܗܘܢ ܕܢܫܕܪܘܢ ܐܢܫ݀ܐ ܡܢ ܐܬܪܗܘܢ
ܘܢܥܡܼܕܘܢ ܠܗܘܢ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܕܡܨܝܢ 7 ܕܢܬܟܬܫܘܢ
ܕܢܥܝܨܐܝܬ ܦ ]ܚܠܦ ܗ̈ܢܝܡ̈ܢ̈ܘܬܐ ܝ ܕܫ]ܦܟܵܪܐ ܀ً܇ ܒ ܥܫܒܺܶܝܬ
ܪ
- ,60811 ܘܡܢܢܬ 1@¥ ܘܡܝܬ 1 ܘܡܝܬ @ ,ܕܡܿܝܼܬܝܢ ܗܘܘ ܠܗ .11186
ܒܬ ܐܡ݂ܰܒ݁ ܘܫܪܐ 4 5 ,ܠܘ )7 :ܝ - 2 ܝܐܐ 9:59 .ܘܒ ܐ ܣܪ :11
(4 :ܐ .1) ܟܝܢܐ 80 .@@88 "1 -- .ܝܬܐ 8 9" -- .01 @ ;ܘܒ“ ܫܪܐ 18
145 -- , /ܢܫܗ 4[ 18 -- 2 ܩܕܝܫܐ ܐ[ 31 - - ,1 ((1 81110 ,”801 11110(
: 007 ܨ ܝܓ 8 . :. ܫ ܥ 4[ 16 ܨ . ܕܡܢ ) 14 _ ̄ ܘܪܨܝܗ
ܐ ܛ̈ܒ̈ܵܐ ܢܢܣܝܐ ܐܒܘ ܡܪܝ ܐ| 14 ` ̄ ܕܛܘܒܬܢܐ ܐ ܐܢ̈ܫܝܢ
ܕܪ 4:06 ܬܟܢܫܘܢ ^ | 2± ÷ ܛܒ 8 -- 30 4 19
̈
3
1 0
ܘܐ
ܙܣ
ܕܗ
- ܗܘܐ 00 )ܫ ...̄
ܗܘܐ ܟܝ ܗ̈ܢܝܐ ܠܥ ܝܕ̈ܬܐ ܘܠܕܝِܖ̈ܬܐ: ܒ ܟܥܝܗ ܒܘܚܢܝܐ
ܘܢܚܥܬܝܬܘܬܐ ܘܫܩܠܛܥܢܐ. ܒܝܕ ܕܡܿܒܠ * ܗܘܐ ܐܓܪ̈ܬܐ
ܘܡܦܣܢܘܬܐ܇ ܡܢ ܩܕܝܫܐ ܦܛܓܪܝܪܟܐ *ܣܐܘܝܪܐ:
ܘܡܢ ܡܝܝܛܪ̈ܦܘܠܝ ܓܐ ° ܘܕܐܦܝ̈ܣܣܘܦܐ ܕܥܪܝܟܣܝܢ ܗܘܘ
ܠܢܥܐܬܪ̈ܘܬܐ ܪ̈ܚܥ ܣܢ ܐ. ܘܐ ܦ ܟܘܢ ܀ ܠܗ ܒܗܝܢܢ
*ܒܐܓܿܕܖ̈ܬܐ܀ ܡܕܺܝܫܐ ܘܿܠܝܝܳܡܢ ܝܦ ܡ ܐܢܝܐ .
ܒܡܕ̈ܝܢܬܗܘܢ : ܘܒܟܘܪ̈ܣ ܕܝܠܗܘܢ ܪ . ܘܦ̈ ܝ ܠܣܓ̈ܝܐܐ ܡܢ
ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܗܪܝܛܝܣܘ. ܟ ܘܟܕ ܫܡܥ ܡܿܠܥܝܐ ܒܗܠܝܢ
ܟܠܗܝܿܢ ܀ ܫܕܪ { ܒܡܬܪܗ ܘܒܪ ܒܕܝ̈ܫܐ ܐܦܥ̈ܣܤܣܣܘܦܐ
; ܢܢܝܒܪ̈ܘܗܝ. ܕܗܿܘܝܢ ܗܘܘ ܒܥ ܡܥܝܢܐ ܬܡܓܥܝ ܡ ܿ; ܗܠܝܢ
ܕܐܬܦܩܼܕܘ ܕܢܿܣܣܘܢ ܕܢܫܐܿܠ ܐܢܘܢ ܘܰܓܠ ܗܝܡܢܘܬܐ.
ܘܟܕ ܐܫܟܥܙ ܐܢܘܢ ܕܡܫܪܪܐܝܬ ܩܝ̇ܥܒܝܢ ܒܕܝܠܗܘܢ
ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܗܝ ܢܘܬܐ ܕܫܝܪܪܐ: ܘܠ ܗܝ ܕܝܠܗ 3
* ܡܫܬܿܥܒܕܝܢ ܀܆ ܒܗܪ ܕܒܡܠܬܓܘܣ ܣܠܝܣܝܢ ܗܘܘ ܓܙܡ
ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܟܗܢܘܬܐ܇ . ܠܘܬ ܗܿܢܘܢ ' ܕܠܐ ܫܠܡܝܢ 9 ܗ .
ܘܐܡܪ ܘܐ ܗܘܐ ܠܗ ܗܘ ܒܩܕܝܫܐ ܙܒ̈ܝܬܐ ܣ̈ܓܝܐܬܐ܆
ܕܠܐܠܗܐ ܘܠܐ ܠܡܬ ܛܦܣܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠ ܬܰܝ ܥ ܫܝܐ , 11
ܘܬܘܒ ܫܩܠܛܥܢܝܐ ܪܒܐ ܐܐ ܗܘܼܐ ܐ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ
ܒܝܕ ܩܡܘܪܛܝܘܪ̈ܣ 14 ܕܝܠܗܘܢ: ܕܢܥ ܕܘܢܢܝ ܗܝ ܕܢ ܣܒ
ܡܢܗܘܢ ܇ܡܘܗܒܬܐ ܡܕܡ ܘܠܐ ܐܬܛܓܦܝ ܣ ܠܗܘܢ
ܟܕ ܐܡܿܪ ܠܗܘ .ܢ܀ ܐܝܟܢܐ ܐܣܒ ܡܢܗܘܢ ܡܘܗܒܙܬܐ
ܕܝܠܗܘ݀ܢ ܦܓܪܢܝܬܐ܇ ܟܕ ܗܢܘܢ ܠܐ ܕܒܘ ܠܡܬ 13 ܡܢܢ
ܠܗܝ * ܫܪܝܪܬܐ ܘܪܘܢܢܢܝ ܬܐ . ' ܐܝܟ ܕܒ ܦܬ ܢ ܫ ܪ 10
ܠܡܐܡܪ܆ ܘܠܐ ܡܢ ܡ̈ܠܟܐ ܘܠܐ ܡܢ ܐܢܫ ܐܚܪܝܢ
ܶ1 4 ܇ ]ܣܘ ܐܝ ܕܡܛܓܪܦܘ ܗܢܘ ܕܝܢ ?° / ܝ ܣܤܐܘܪܐܕ ܐ 1
( 10 .16.11( ;0 ܐ .1) ܠܟܘܢ 34 :564¶. -- ,ܠܗܝܢ @) 5-- ܇,' ܪܬܗܘܼܢ
ܕܫܶ" 934 , ܗܝ 11181 1 5 -- ܒܬ4ܿ: 4 7- - ,1 11 ]81111 .80 11110(
܆ 801 11111110 ( ܐ 9 .1) ܠܗܘܢ 0 .@]86 71-- . ܠܟܘܢ ْ. ܘܐܡܪ 8 10 .̄
.ܩܘܪܐܛܘܪ̈ܐܣ 4 15 -- , ܗܘܐ .1115 4[ 14 -- ,01 ;) 1 --- ;1 111 ]51111
ܘܡܒ ¡) : ܘ݀ܐܦ ܒܦ” .4 15.-- . ܠܡܐܣܟ. | 15 ̄-
.# ܐ 6 ܙ ܐ °
܀ܧ ,ܐ ` 58 ܤܝ ܠ °
ܘْ ”¥ 55 ܐ ܝ@) °
:ܧ `¥ 6 :ܐ 8
1 119
50 9700 614
ܶ 115
- .ܕ( 058 )ܕܦܫ.. ̄
ܒܫܪܪܗܘܢ݀. ܘܠܐ ܐܬܛܦܝܣܘܐ ܠܫܘܥܒܕܗܘܢ ܡܪܘܕܐ
ܘܼܓܪܘܢܫܵܐܟܪ܀ ܦܫܲܡ ܫܪܐ ܬܟܒ ܠܝܐ ܥܕܒܝܕܝܢ ܙܒܢܝܐ
ܕܫ̈ܢܝܐ ܝܕܝ̈ܥܬܐ ܐ ܒܢ ܕܚܝܠܬܐ ܕܘ̈ܪܘܦܐܕܫܗ ܐܣܪ ܒܐ
ܕܒܝ̈ܫܬܐ ܣܓ̈ܝܐ ܬ ܐܝܪܥ̈ܒܪܢ ܠܬܫܺܝ̈ܝَܶܬܐ̈/ܕ݁ܡܰܟ݁ܬ݂ܒ݁ܰܢܝܳܐ
ܕܣܿܥܪܝܢ ܗܘܘ .3 ܘܒܝܢܬ ܗܠܝܢ ܫܓܘ̈ܫܝܳܐ ܀ ܒܫܠܝܐ ܐܝܬܘܗܝ
ܗܘ݀ܐ ° ܗܢܝܠܐܓܒܪܐ ܪ ܕܐܠܗܐ ܒܚܕ ܕܒܢ ܡܕܒܪܖ̈ܐ ܐ ܡܢ
ܒܬܪ ܕܫ̇ܢܝ ܗܘܐ ܡܢ ܡܕܝܝܬܗ܆ ܒܥܝ ܫܐ ܘܡܨܠ ܘܬ ܐ
ܕܥܝܕܗ. * ܘܟܕ ܤܝܡܐ ܗܘܬ * ܒܕܡ ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܬܒܥܬܗ
ܕܒܕܐܠܗ̈ܐ : ܕܥܬܝܕ ܕܢܬܒܥܬ ܗܝ ܚܘܫܒܥܐ ܕܟܥܟܪܗ: ܗ ,7
ܕܐܓܥܠ% ܠܘܗܣܢ> "ܡܗ ܘ̈ܫܪܝܳܐܒܓܒܒܐ ܬܬ ܫ ܐܝܐ ܘܨ
ܪܢܳܐ ܗܘܐ ܬܘܒ ܒܗܝ ܕܐܬܦܩܕܬ ܠܗ ܡܢ ܡܪܢ :ܐ ̄܇ ܒܝܕ
ܗ
ܫܘܰܒ̈ܫܘܦܐܘ ܢ( ܟܝ ¥ܟ ܠܪ ܥܪܒ ܝ ܡܫܰܘ ܘܗܝ ܘܗܠܝܢ ܕܡܢ
ܠܘܬ ܫܠܝܥܝܐ ܓܘܒܵܢܐܵ ܕܠܘܬ 11 ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܫܩܘܠ ܠܝ
ܒܝ̈ܫܬܐ ܥܡ ܐ݀ܘܢܓܠܝ ܘ¿ ܒܢܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܣܝܒ ܪ
ܒܝ̈ܫܬܐ ܐܝܟ ܦܠܥܢܐ ܛܒܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܥܝܐ. ܘܬܘܒ &:
ܠܡ ܢܬܒ݂ܝܓܠ ܠܟ ܕܬܩܝܡ ܢܦܫܟ ܓܡܡܝܪܖܪܐܝܬ ܩܡܕܡ
.» ܙ 6: $ *“ ܐܠܗܐ ܦܠܥܝܐ ܕܠܐ *ܒ ܆̄ܗܬܬܐ܇ ܕܡܥܥ̄ܪܙ ܬܪܝܨܐܝܬ
ܡܶܠܬ̈ܐܕܗ3 ܦ ܟ ܫܝ 15:5 ܘܬܘ ܥܰܪܳܐ ܠܩ ܥ ܳܡ
ܕܡ ܣܒܪܢ̈ܐ .ܐ ܘܗܘ ܗܢܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܒܘܢܚܥܢ ܀ ܐܬܠܒܒ
ܒܗܠܝܢ ܘܡܢ ܢܝܠܐ ܕܐܠܗ݀ܐ: ܘܒܡܿܣܪ ܥܠ ܢܦܫܗ ܘܥܥܝ ܟܕ
ܡܳܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܘܠܘܚܡܐ ̈ܐ ܕܪ̈ܝܫܢܝܐ܆ ܘܥܒܼܕ ܒܫܪܪܐ
ܫܒܝܡ ܝ ܪܡܒ ܒܫ ܝܪܐ ܐܝܟ ܕܒܕܐܬܐܡܪܬ ܘܐ ܒܢ ܠܓܝ
ܘܟܕ ܚܙܘ ܣ̈ܓܝܐܐ ܚܝܠܬܢܘܬܐ ܕܢܦܫܗ ܘܛܓܝܢܗ ܕܓܒܪܐ܆
ܪܗܼܝܛܘ ܠܘܬܗ ܡܢ ܟܠ ܦܐ̈ܝܢ ܀ ܡܢ ܩܡܘܪ̈ܝܳܐ ܘܡܢ ܡܕܝ̈ܢܝܬܐ.
ܠܡܕܒܪܐ ܠܟܪ ܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܝܬ ܨܘܒܗ. ܘܥܿܒ ܕ ܙܰ ܕ
ܠܗ .0640 3 -- ,1([¡ :) 3 --. ,4 ((1 30011 11181111 .860 .1111 ܟ :1
8 ܐܒܗ 57 33 ܓܝ 6 :{)
ِ ܡܐܡ ܘ“ ܡܥܢܕܐ | 9 . ̄ ܕܐܬܓܥܠ 41888 33505[ ܒܰܟ݁ܪܟ݂ܳܐ
4 .@@86 .”1 -- .ܠܘܬ 35:4 -- .ܝܫܘܥ ܡܫܝܥܢܐ .18 ;) 10 .
[ 16 -- .ܬܘܒ ).4 37 - - ,[ (11 8:1111 .|80 11110( 10 )1. ܕܡܣܤܒܪܢܐ
.ܟܪ 3761-- . ܕܐܬܼܡܪܬ 4 35 -- ,111 ܟ 14 135 --.. . ܘܬܘܒ .1115
± 0
ܕܐ( 57 )ܘܦܨܝ ̄
ܕܬܬܼܟܪܙ ܒܥܪܕ̈ܬܗܘܢ !1 ܣܬܢܝܕܘܣ ܕܟܥ ܕܢ ܖܕܘܢܐ. ܘ݀ܕܠܝܐ
ܬܘܗܝܐ ܫܺܢܝ ܐܦ *ܡܕܝܫܐ ܗܢܐ ܡܢ ܕܘܟܬܗ܇ ܟܕ
ܙܐ ܕܠܐ ܡܫܟܥܝܢܐ ܕܐܚܪܢܝܐܝܬ ܢܦܘܫ ّ ܐܢ ܠܗܕܐ
ܕܐܬܦܼܩܕܬ: ܠܐ ܫ̇ܠܡ. ܘܓܡܹܐ ܠܗ ܐܝܟ ܗܪ ܕܟܬܝܒܐ
ܥܠ ܡܘܫܐ : ܕܒܐܘܠܨܢܐ ܥܡ ܥܡܗ ܕܐܠܗܐ ܢܗܘܐ ܆
ܘܠܐ ܕܙܒܢ܀̄ ܥܘܡ ܐ ܢܬܒ ܡ ܗ ܒܩܥ ܛܢܝܬ ܐ ܘܡ̈ ܛ ܠܥ °
ܪܚ ܡܝܣܬ ܪܫܥܘܬܐ 7܀ ܢܝ ܗܘܐ ܫ ܘܬܦ ܐ ܪܕ ܡܥ ܪ̈ܡܢܐ
ܕܡܬܚܪܡܝܢ 9 ܒܥܘܼܠܐ ܡܢ :ܐ ܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕ̈ܝܫܐ܇ ܐܝܟ
ܕܣܥܪܘ ܐܢܫ̈ܝܢ *ܪܡܕܫ܀ܕ ܪ̈ܓܫܓ ܬܡ ܛܔ ܒܡܬܐ‹ܡܣܒܝܢ ܘܒܗ
ܕܒܐܠܗܐ. ܘܫ̇ܢܝܕ ܟܕ ܡܕܡ ܦܓܪܢܝܐ ܡܢܗ̇ ܕܡܕܝܢܝܬܐ ܠܐ
ܢܣܒ. ܘܥܠ ܐ݀ܚܪܢܐ ܕܕܠܩܘܒܥܐ ܠܕܘܟܬܗ. ܘܗܟܝܐ
ܡܟܝܠ ܒܣܘܓܗ ܝܢ 11 ܕܡ̈ܕܝܝܬܐ ܐܣ ܬܥ 11, ܕܥܓܥܘ
*ܐܙܖ̈ܢܐ ܚܠܦ ܐܙܦܪ̈ܢܐ. ܕܓܥ̈ܠܐ ܚܠܦ ܫܪ̈ܝܪܐ. ܘܢܢܝܛܘ̈ܦܐ
ܝܠ 4 ܕܡܫܫܡܣܐ ܝ ]ܗܰܪܰܛܶܰܝܰܒܡܘ. ܚܝܳܠܢܦܝܡܢܗܣ̈ܡܝܚܝܐ.
ܘܡܕܡܘܬ ܚܝ̈ܘܬܐ ܚ̈ܒ̈ܥܬܐ ܕܠܐ ܪܖܪ̈ܚܡܐ .ܢܦܠܘ ܒܗ̇
ܒܡܪܥܝܬܐ 13 ܕܡܫܝܚܐ܆ ܘܡܟܠ ܐܘ̈ܠܨܢܝܢ ܘܡܟܠ ܫܢܒܝܢܼ
ܫܥܒܕܘ ܠܣܘܓ ]ܗ ܕܐܢܫܘܬܐ ܩܛܝܪܐܝܬ ܠܨܒܝܢܗܘܢ.ْ
ܘܡܢ ܟܠ ܦܘ̈ܡܝܢ ܘܡܢ ܟܝܠ ܦܥܝܢ ܆ ܒܩܡܠܐ ܕܐܘ̈ܠܝܬܐ
ܡܫܬܼܡܥ ܗܘܐ. ܘܢܟܣ̈ܝܐ ܘܡ̈ܥܝܝܐ ܕܕܠܐ ܪܚܿܥܡܢܢ 11
: ܡܬܒܙܙܝܢ 5, ܘܢܠܫ̈ܬܐ ܕܡܫ̈ܬܒܝܢ ܒܩܛܛܓܝܪܐ ܘܒܥܘܼܠܐ
ܠܘܬ ܗܝ ܕܕܠܩܘܒܠܐ. ܘܒܝܛܘܪ̈ܐ ܘܒܩܒܪ̈ܐ ܘܡܡܥܖ̈ܐ
ܘܡܦܥܪ̈ܝܗ̇ * ܕܒܐܪܥܐ ܐܬܛܫܝܘ ܐ̈ܫܢܐ ܡܝܢ ܡܕܡ
ܐܠܘ̈ܨܝܗܘܢ:1. ܘܒ ܐܟܣܘܪ̈ܝܐܣ 17 * ܘܒܢܢܒ̄ܘܫܝܐ 15 ܢܢܫܽܘܟܝܳܐܡ
ܘܐ̈ܠܝܐ ܫܶܢܩܘ ܢܚܢ̈ܝܗܘܢ ܗܪ̈ܝܛܓܝܩܘ ܆ ܕܐܝܠܝܢ ܕܚ .ܣܥܘ
-- . ܢܘܕ 4 4 - - ܐܐܙܙܙ" ܕܢܘ” 1 9 -- . ܘ݀ܐܦ $ ° -- ܒܥܝܕܬً $[ 1
ܒܓܠ 4 -* --܀ ܖܒܗ̈ܢ 5:8
.860 ¥0088 01186 .0 ܕܡܬ 0 ܝ ܕܡܚܪ[9 14 9 -- ,14 11 8088
-- 0 ;)19 -- ,]68 (((00010)1 081080([ ܙܠ 1]6111(1; | 111 ;81111 @888(@
ܬܗ 3 ;> 15613 - - . ܗܝܢ 17:6
17 -- . ܐܘ̈ܠܨܢܝܗ” 4 7 ܘܰܬ 63 )6 ܣ ܐܒܩܢ [[ 14
ܘܒܒܝܬ݀ ܚܒ 1 ;ܘܐܦ ܒܚܒ 4 18 -- . ܘܪܝܘܣ {) ܝܳܘܪܺܝܣ
.® ܐ | 1 :
ܝ 55 :ܙ )5
3 ܐܒ 051 00:7
.ܘ ¥( 17 1 .
||:
--ܕ ܐ( 50 )ܘܦܨܝ ̄
ܫܡܥ .ܪ ܠܗܠܝܢ ܟܠܗܢ ܕܐܬܐ ܡܪܐ ܥܕܡܐ ܠ .ܗܫ ܐ ܆
ܘܦܩܼܕ ܕܢܦܩܘܢܝܗܝ ܡܢ ܠܘܬܗ. ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܟܢܐ. ܒܿܥܝܬ
ܕܢܥܝܡ ܠܐܠܗܐ ܘܢܫܬܼܦܪ ܠܒܥ̈ܝܢܫܐ܆ ܐܢܬܘܢ ܟܠܟܘܢ
ܕܘܝܚܘܘܟܟܠܝܐ ܒܫܡ ܒ/ܡܰܝܡܳܦܝܳܐܕܘܽܠܳܐ ܒܣ ܗܬܢ ` ܠ
ܡܕܒ̈ܢܢܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܫܡ̈ܗܝܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܕܣܥܪܘ ܒ ܡܠܐ &
.6 49“ ܘܡܰܫܒܺܕܳܐ * ܗܠܝܢ 3 ܕܬܢ̇ܝܬ ܒܡܕܡܝܟܘܢ ܆ ܠ ܐܠܗܐ ܘܠܐ
ܠܡܬܝܛܓܦܣܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠܒܙ̈ܝܢܫܐ. ܘܡܥܝܕܐ ܕܠܐ ܬܘܗܝܐ
ܐܬܠܥܢܝܘ܀. ܟܕ ܪ ܡܩܒܠܐ ܛܝܒܘܬܗ ܟܠܗ̇ ܥܕܬܐ: ܥܡ
ܐܙܪ̈ܢܝܬܐ ܣܓ̈ܝܳܐܬܐ ܕܣܥܪ: ܗܘܐ ܕܠܐ ܕܚܥܬܐܿ ܐܝܟ
ܕܠܫܝܢܗܿ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܠܥܘܟܦܗܿ: ܘܕܠܐ ܬܗܘܐ ܙܠܝܠܬܐ܇ ܟܘ:
ܘܕܬܗܘܐ܀ ܟܢܝܟܐ ܘܡܛܛܓܛܟܩܣ̈ܐ ܫܪܒ ܳܝ
.» ^( 556: 0“ ܩܠܝܠ ܦܩܼܪܬ̇ ܗܘܬ ܠܗ̇ 7 *ܘܐܫܬܝܥܝܢܬ̇: ܒܥܢܙܬܐ ܙܠܝܠܬܐ
ܐܘ̈ܪܟܝ ܢܛܐ ܪ : ܘܒܨܝܪ ܩܠܝܠ ܥܕܡܐ ܠܡ̈ܘܬܐ9 ܡܓ
ܗܘܐ: ܥܠ ܦ݁ܒ!`ܦܳܐ`ܥ̱ ܢܦ ܪܟ ܡܗܘ .ܪ ܒܣܘ̄ܪܘܘܼܝ 80 ܘ ܒ ܚ̈ܝ
ܕܦܩܪܘܬܐ ܗܝ : ܘܒܥܘܕܪܢܐ ܕܐܠܗܐ ܩܠܝܥܐܝܬ݀ ܕܥܟ 5:
ܙ 74“ ܠܥܢܒܪ̈ܫܬܐ ܝ ܗܝ ܐ̈ܩܣܦ ܐ1܀-* ܒܗܘ ܡܠ ܘܟܕ ܐܝܟ
0 9 4“ ܕܠܡܐ݀ܡܗܡܣܪ ܢܦܨ *ܐܢܘܢ ܢܝ ܥܡܪܗܘܢ : ܘܝܕܥܘ 3 ܓܦ
ܦܘܪܩܢܐ ܕܢ̈ܦܫܬܗܘܢ :ܐ ܠܺܐܳܐ ܗܘܐ ܘܡ ܬܿܟ ܬܫ : ܐܘܕܝܘ
ܘܫܶܒܢܚܢܘ :ܐ ܠܐܠ ܗܐ܇ ܕܣܥܪ ܐܢܘܢ ܒܐܝ̈ܫܝ . ܪܥܺ̈ܢܝܝܐ
ܦܢܗܣܒܪ< ܪܠ ܗܘ̈ܝܐܐ ܛܝ ܒܘܬ ܗ :+ ܐܗ̈ܒܐ ܒܓ ̣̣̱ ܝ ܢ ܶܢ ܗܠܝܢ 6
ܟܠܗܝܢ ܡܣܬܥܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ܆ ܠܐ ܥܒܼܪ ܗܘܐ ܪܕܘܦܟܐ ܵܐ
ܕܥܕ̈ܬܐ ܘܐ ܒܢ ° ܡܕܢܢܝ̈ܐ ܠܓܢܪܬ 17, ܘܟܕ ܟܒܝܼܓ̣̈ܡ ܳܡ
ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܫ̈ܥܝܢ ܝܬܝܪ ܢܚܣܤܣܝܪ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ܆ ܐܫܬܕܪ ܗܘܐ
ܦܘܩܕܢܐ ܐܦ ܠ ܗܪܟܐ ܠ ܕܢܥ ܐ܆ ܕܢܫܬܕܘܢ ܡܢ
ܟܘܪ̈ܣܘܬܗܘܢܿ. ܐܦܝ̈ܣܘ ܘܦܐ ܐܢܥܢ ܕܠܝܳܐ ܪܣ ܐ̈ܫܢ 5
ܒ / ܘܟܒ ),4:5741---܀ܝ ܐܬܙܠ 4:0 3ܰ-- .ܠ:ܗ9[5 ܪܒ ‹ ܒ݀ܡ ܡܫܒ 11 1
ܟܗ ܠܐ ܐ 8 1 ܒܫ[ /ܟ݂ܰ ܬܐ 1 :3ܗ ;)31
ܐܘܬܒܐ 14 7 -- ,ܟ 81(0 ]@ ܕ 81[(8 ܐ ]@ »® .(§ .¥00 .81 80116 4 ((1
ܨܐ 9{ ` ` ܘܕܝ ܨ )= 12 -- , ܗܝ ܕܐܘܣܤܣܦ 19:1{ 4 8( ܚܒܫ
011 :ܝ ܕܬܐ ]1 10 ܠ 5 ܝܥܕ ܒ" ]1 19 ܨ 4 ܢ !1 14 ܢܫܒ ܇ ܪܦܫ ܗ ܘ̄ >
ً ܡܥܪ̈ܒܐ ܠܡ“ ܡܢ ܟܪܬ 4[ 17
; 3
| - .ܕ( 50 )ܘܦܸܙ.. .̄
ܪ̈ܘܚܢܝܚܬܐ: ܕܐܢ ܢܐܬܐ ܘܐܦ ܠܗܪܟܐ ܦܘܩܕܢܐ ܕܢܩܒܠ
ܠܣܘܢܕܘܣ ܕܟܠܡܝܕܘܢܝܐ ܆ ܢܥܔܛܥ ܡܦܝܟܣܝܝܢ ܠܗ ܠܗܢܝܐ
ܕܢܡܒܠ . ܡܛܥ ܕܠܘ ܡܕܡ ܗܝ ܗܕܐ . ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܥܥܥܬ
ܐܢܫ ܡܕܡ ܠܘܩܡܒܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡ̈ܠܟܐܐ. ܗܼܘ ܕܝܢ ܡܝܥܗ
ܕܫܘܪܝܐ ܚ̇ܘܝ ܠܗܘܢ ܨܒܥܢܓܗ ܐ ܘܚܝܝܥܬܢ ܘܬܐ ܕܢܥܦܫܗ
ܘܩܐܡܼܪ. ܬܗܘܐ ܠܟܘܢ ܚܕܐ ܢܦܫܼ ܘ ܘܚܕ ܪܥܝܝܢܢ. ܘܗܘܼܘ
ܡܛܫ̈ܒܐ ܘܡ̈ܥܬܕܐ ܕܬܣ ܢܝܪܘܢ ܐܘ̈ܠܨܝܐ ܚܠܦ
ܡܫܝܚܐ. ܘܕܠܐ ܬܡܐܢܪ ܠܟܘܢ ܒܗܘܢ ܒ ܐܘ̈ܠܨܢܐ.ْ
ܟܕ ܡܥܗܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܢܶܫܳܐܡ ܘܐܘ̈ܠܨܢܐ ܘܪ̈ܕܘܦܝܐܟ
ܘܡ̈ܘܬܐ ܡܫ̈ܚܠܦܐ܇ ܣܒܸܠܬ܀ ܥܕܬܐ ܡ݀ܐܬܘܠܝ ܤܣ 4.
ܩܕܡܝܬܼ܀ ܡܢ ܢܝ̈ܢܦܐ. ܘܒܬܪܟܢܼ ܡܢ * ܗܪ̈ܛܝܩܘ ܣ̈ܓܝܐܐ7.
ܘܟܕ ܫܒܚܘ ܟܠܗܘܢ ܘܐܘܕܝܘ ܠܐܠܗܐ: ܕܠܐܝܢܐ ܪܥܳܝܐ
ܫܕ ܒ ܠܗܘܢ ܖ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܀ ܐܦ ܪ ܬܫܥܝܬܐ ܟܠܥܗ̇
ܕܣܘܢܕܘܣ ܕܟܥܤܣܝܕܘܢܐ. ܘܟܕ ܥ ܕܠ ܘܗ̇ * ܘܠܬܚ ܘܡ ܗܿ
ܘܠܬܘܣܦܬܗܿ: ܘܠܝܥܓܘܡܣܐً ܕܠܐܘܢ ܕܪܘܡܝ: ܘܕܫ̇ܘܝܿܢ
ܐܝܠܝܢ ܕܗܢܐ * ܟܠܗ ܣܪܚܘ ܠܥܚܪܡܐ܆܀ ܒܬܪܟܢ ܐܡܪ
ܠܗܘܢ. ܐܝܬܘ ܠܝ ܕܝܦ̈ܝܓܠܘܟܐ7. ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ. ܘܟܕ ܐܫܥܥܚ
ܒܗܘܢ ܫܡܗ ܕܣ ܘܦܪܘܢܝ ܘܣ "ܐ ܐܦܝܣ ܣܘܦ̈ܐ ܕܝܥܓܥܗ̇
ܕܡܕܝܢܬܐ: ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܣܢܘܢܕܘܣ
ܕܟܠܩܝܕܘܢܐ܆ ܦܩܼܕ ܕܢܬܠܝܚܐ ܫܡܗ ܕܗܢܐܼ ܘܕܐܚܪ̈ܝܐ
ܥܡܗܐܐ ܒܥ̈ܝܫ ܫܥ ܘܬܗ , ܘܕܚܠܘܼ ܡܢܥܢܝܒܕܐ ܬܝܵܢ
ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡܢ ܨܒܝܢܐ ܒܝܫ̄ܐ .. * ܘܗܠܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܳܐ
ܒܦܠܥܢܝܢ ܠܥܝܳܢܳܢܳܐ ܦܓܪ̈ܢܝܐ. ܘܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܒܝ̈ܝܫ ܚܐܖ̈ܐ
ܕܡܕܝܢܬܐ ܚܠܦ ܣܓ݁ܺܝܐܳܐ ܕܫܡ ̄ܗ ܗܘܐ ܦ ܘܠܐ. ܠܘ
ܙܒܼܢܐ ܗܘ ܡܪܝ ܐܦܝܣܣܩܘܦܐ. ܡܿܠܟܐ ܐܝܬ . ܘܒܡܦܘܩܕܢܗ 11
ܥܠ̱ܬ ܗܕܐ ܣܘܢܕܘܣ. ܠܐ ܕܝܢ ܕܟܐ ܗܘ݀ܐ ܨܒܝܢܗ ܕܗ݀ܢ̈ := .
ܘܚܪܪ:ܐ ܒܗ ܙܥܝܦ̈݀ܐܝܬ ܗܘ ܒܕܝܫܐ ܘܐܡܪ ܠ ܗ. ܠܐ
ܐܒܗ 4;;11̄ =+ ً ܬܐܡܢ .
-- ,81 $( ?7 -- . ܩܕܡܐܝܬ @ ; ܡܝܐܝܬ 4 ' -- . ܡܬܡ | 8 - ̄
3 100 7-](. ܡܰܫ3ܥ݁ܳܐ .11:16 ܪܘܐܦ 3 4 9 - ÷ ܀ ܘܐܦ ܐ 4
11 19 ܢܝܡ 4 1 0001(11111 08)@4(| ܒܝ ܒܒ $ 11
$ ܆
61 197 ܦ
”¥ 54 ܐ ;) °
8 ܝ \ 31101
1:0103: 6
1 107 137 00
110 10
750 0504134
511 1:20197
.ܕ( 54 )ܘܦܸܫ.. ̄
ܕܝܢ ܝܘܢܢܥܢ ܡܦܝܣ ܗܘܐ ܠܗܐ ܒܢܚܢܓܬܐ ܟܕ ܐܡܪ ܕܒܵܥ̈ܐ
ܨܝ ܡܝܟ ܡܪܝ ܐܬܪܚܡ ܥܥܢܝ . ܥܡ ܣܓܝ ܐ̈ܬܐ
ܐܢܚܪ̈ܢܝܬܐ ܢܫܝܢ ܗܘ̈ܝ ܠܡܫܬܐܠܥܘܬܗ. ܘܐܡܪ * ܠܗ
ܗܿܘ̇ ;ܣܩ ܫܥܳܤ7" ܖ̈ ܥܣ ܡܝܐܒ5ܪ ܐܟܦ ܬܩܒܫ ܘܦ̈ܐ 1 - ܡܫܰܪܗܙܿܐ9ܟܒܢ̈ܐ
ܕܡܬܪܕܦܐ ܥܕܬܐ ܤܩܕܝܫܬܐ: ܘܡܬ̣ܒ݂ܥܝܢ ܘܕ ܓܒܖ̈ܐ
ܪ݁ܰܡܫܰܡܰܢܰܢ ܠܕܡܪܒ݁ܒܳܐܝ1 ܟܘܡܫ ܓܰܙ ܣܫܫܠܝܘܒܬܒ̇ ܢܗ #*)ܒܝܩܘܘ ܨ
ܒܫܣܡܵܫܢܳܫܳܗܿ ܀ ܗ ܦܟܲܬܐ܆̄ ܘܓܪ ܣܘܢ &- ܐܝܢ ܛܝ̈ܒܢܬ̈ܐܥ ̄ ܗ̄ܝ
ܠܡܢܐ ܫ̇ܪܡ ܐܢܬ ܡܥܗܿ. ܘܐܢ ܒܝܼܫܬܐ ܗܝ ܐܡܪ ܠܢ
ܕܐܦ ܕܢܥܢ ܢܥܪܘܡ ܐܟܘܬܟ .ْ ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܒܕܝܫܐ
9 ܒܟܠܗܿ ܡܟܝ̈ܟܘܬ̈ܐ ܟܟ ܒ̈ܟ̈ܐܙ. ܡܪܝ * ܡ̈ܠܦܢܐ/ ܫ ܒܘܡܝ̈ܥܚ̈ܝ
ܐܝܟ ܕܐܦܝܣܬܟ1. ܕܕܚܫܥ̈ܠܬܢܐ ܪ ܕܐܟܘܬܟܘܢ ܐܝܬܝܗ̇ܿ
ܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ . ܘܟܕ ܕܒܕ݂ܒܿܠܠܝܢ ܢܢܕ ܥܡ ܚܕ܀ ܐܬܘ
ܣܺܓܝܳܐܳܐ ܢܚܢܝܓܛܦܘܗܝ ܘܐܥܠܘܗܝ ܠܥܕܬܐ. ܘܟܕ ܐܦܝܣ ܘܗܝ
ܟܠܗܘܢ : ܘܢܺܶܡܬܒܘܗ ܘܠܒ ܒ ܘܗܝ ܐܒ̈ܣܠ ܐܬ
ܩܪܒܘܗܝ ܠܣܤܝܡ ܐܝܕܐ ܕܐܦܝ ܟܣ ܣܤܦܘܬܐ. ܘܒܬܪܟ݁ܢ
ܕܒܪܘܿܗܝ ܘܐܚܬܘܗܝ ܠܬܠܐ: ܠܐܝܟܝܐ ܕܐܬܩܼܝ ܒܢ
ܝܕ ܠܘܬ ܐ ܕܐܠܗܐ ܪ ,. *ܘܐܘܬܒܘܗܝ ܥܥ ܟܝ ܘܪܣܥܝܐ
ܒܡܐܦܝܣܣܩܘܦܐ ܕܬܡܢ ْ ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܦܢܘ ܟܠܚܕ ܡܢܗܘܢ 9
ܕܐ̈ܦܝܣܩܘܦܐ ܡܕ̈ܝܫܐ ܠܕܘܟܬܬܗ :1܀& ܟܿܢܫ ܗܘ ܒܕܝܫܐ
ܠܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܚܐܖ̈ܐ: ܘܠܟܠܗ ܩܠܝܪܘܣ ܐܐ ܡܫܿܒܥܚܝܐ
ܕܥܝܕܬܐ܆ ܘܡܥܥ ܥܡ ܗܘܢ ܡ̈ܓܥܐ ܕܡܝܪܪܬܝܢܘܬܐ
ܘܒܐܘܝܘܬܐ ܘܕܚܕܝܘܬ ܨܒܝܢܐ 13 . ܒܕܡܘܬ ܐܠܦܐ ܓܝܪ
ܕܡܙܕܥܙܥܐ ܠܟܐ ܘܠܟܐ ܡܢ ܢܝܐܦܐܐ ܕܪ̈ܘܢܝܐ 13 ܒܫ̈ܝܬܐ
ܒܠܘ ܝܡܝ ̇. ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘ̈ܝ ܗܝܕܝܢ ܥܿܕܬܐ ܐ ܡܕ̈ܝܫܝܚܬܐ
ܕܡܕܢܥܢܐ 15 ,. ܘܫܿܡܥ ܗܘܐ ܠܐܢܢ̈ܫܝܢ ܒܐܡܪܝܢ: ܐܪ̈ܒ݁ܰܥܠܝܦ݁ܝܺܢ
ܒܪܐܣܝܪܝܢ ܒܦܓܪ̈ܢܝܬܐ: *” ܘܡܣܿܝܢ ܠܗܘܢ ܘܫܠܥܿܝܥܒܢ ܗܠܝܢ
= ."ܟܣܟ }) ܬ ܝ 910[ . 59997[ ܐ 0 7 ܗ
ܕܪܘܢܢܐ 4 -- ,0011 ܕܡܪܝܬ 4 , ܕܩܪܬܗ 4 7--,4:.0(1 9---̣ ܕܢ" .4 9
. ܡܠܪܣ - -- . ܠܡܕܝܢܬܗ ;| 10 ̄ ܢܝܠܗܘ 2 .1115 1 9 - - ِ ܩܕܝܫܐ
;)7 >±- + ܝܒܬ ܐܝ ܐ 14 58-+0: 30470« - =< ܝ + ܘܬ ̄̄ " ܢ ܥܕܐܕ 1264 ܫܫ
ܕܕܒܡܒ̇
ܗܨ
ܘܐ
ܨ
ܝܒ
90
...ܕ( 54 )ܘܦܫ ̄
ܕܡܪܥܝܬܗ , 1 ܘܟܕ ܟܿܢܫ ܐܐ̈ܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܘܠܕܣ̈ܓܝܐܢ ܡܢܗܝܢ :
ܘܣܡ ܐ̈ܢܝܢ ܢܗܝܪܐܝܬ ܩܕܡ ܥܥ̈ܢܐ ܕܢܦܫܗ: ܘܐܬܒܿܣܩܝ
ܒܪܒܘܬܗܝܢ܀ ܕܗܠܝܢ ܫܡ̈ܝܥܝܝܬܐ: ܘܒܫܥܥܓ ܐ ܪܒܐ
ܘܡܢܶܥ ܐܪܕܐ ܘ ܪܝܫܐ . ܡܫܥܐܐ ܕܐܐܐܬܐ ܥܥ
ܩܡ ܡܥܢܕܐ * ܗܘ ܩܕܝܫܐ ܗܢܐ: ܘܣܒܐ ܚܕ ܆̇' ܩܕܝܫܚܐ
ܒܪ ܩܠܝܬܗ ܀ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܕܡܝܢܐ̄: ܐܝܢܝܐ ܕܒܫܪܪܐ
ܫܘܐ ܗܘܐ ܕܒܪ ܥܘܡܪܗ ܢܗܘܐ ܆ ܘܥܪܩܘ ܬܪ̈ܝ ܗܘܢ
ܡܢ *ܒܝܬ ܐܦܝܣܣܘܦܝܘܢ ܕܐܘܪܗܝ ܡܒܡܩܪܐ ܬܪܢܘܓܠܐ܆.
ܟܕ ܡܬܼܢܛܪ. ܗܘܐ ܡܢ ܬܠܬܐ ܐܦܫ̈ܣ .ܣ ܘܦܐ ' ܒܝܕ
ܙܗܝܪܘܬܐܐ܀ ܣܓܝܐܬܐܤ܇܀ ܥܕ ܗܘܐ :ܐ ܝܘܡ ܚܕܒܫܒܐ܇
ܕܒܝ̈ܗ ܐܝܟ ܡܔܝܘܢܢܐ ܥܝܕܬܢܥܢܥ ܐ ܗ̇ܘܐ ܗܽܘ ܕܗܘ̈ܐ
ܐܦܝܣܣܩܘܦܐ. . ܘܟܕ ܐܬܡ̱ܥܝ ܘܚܼܙܘ ܕܥܓܪܡ ܠܗܓܔܓܒܪܖ̈ܐ
ܗܢܐ: ܕܐܝܬܘܗܕܓܒܝܬܐ ܫܪܝܪܬܐ. ܕܚܫܥܝܐ ܠܥܿܒ ܕܐ 11
ܕܒܐܠܗ݀ܐ܆ ܗܘܼܘ ܟܠܗܘܢ ܩ̈ܕܝܫܐ ܐܦܝܣ̈ܣܘܦܐ ܕܬܡܡܢ
ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ : ܘܡܣܿܟܝܢ ܕܢܝܬܒ ܟ ܘܢܐ ܒܥܝܕܘܬܐ
ܗܕܐ ܆ ܒܡܥܣܡܬܐ ܘܒܟܪܝܘܬܐ ܪܒܬܐ 1 1. * ܘܐܡܪ ܚܕ
ܡܥܗܘܢ ܕܩ̈ܺܕܝܫܳܐ ܗܠܝܢ ܀ ܕܐܝܬܘܗܝ :ܐ * ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܝܐ
ܐܦܝܣܣܢܘܦܐ ܕܒܛܢܢ . ܠܐ ܬܫܬܓܫܘܢ ܐܢ̈ܝ. ܐܢܐ ܢ̇ܿܦܓܡ
ܐܢܐ ܒܒܥܬܗ. ܘܡܗܿܝܡܢ ܐܢܐ ܒܐܠ ܗ݀ܐ܆ ܕܐܢ ܐܝܬ
ܠܗ ܢܝ̇ܢܚܝܐ ܘܨܒܝܢܐ ܕܢܗܘܐ ܐܦܝܣ ܤܣܘܦ̈ܐܓܒܪܖܪ̈ܐ ܗܢܐ
ܒܓܒܸܹܬ݀ ܚܣܤܝܘܬܟܘܢ ܡܫܟܥܥܙ ܐܢܐ ܠܗ. ܘܡܡ ܡܥܝܕܐ
ܨܠ 1 ܆ :ܘܢܦܓܡ ܬܪܝܨܐܝܬ ܒܐܘܪܚܐ ܕܢܦܡ ܒܗ ܡܕ ܝܫܐ
ܝܘܙܢܥܢ ܘܗܘ̇ ܕܥܡܗ܆ ܘܐܫܟܥ ܗ ܥܠ ܡܝܠܐ ܚܕ ܝܬܝ ܪ
ܚܣܝܪ ܡܢ ܡܕܝܝܬܐ܆ ܕܡܛܫܝ ܒܝܢܬ ܬܪ̈ܝܢ ܡܬܪ̈ܝܢ16. ܗܼܘ
.1( 4 3 -- ,14 ((1 ]81111 ,80 11110( ( 4 .1) ܫܿܬܝܕܐ 80 .]58 !
¢ -- . ܕܘܡܝܐ 4 8 -- .ܒܪ ܩܡܠ ܡܩ: 7 .4 3 -- . ܘܒܝ 8 9 ̄
ܕ ܣܓܝܕܬܐ 7( :4.601 9 -- .^ ܝܪܐܝܬ 4 5 }ܫ ܨܪܵܘܦ݂ܝܢ ܚ -- ܿ ܬܪܢܓܠܐ
ܢܬ 4 17 -- . ܠܫܒ̈ܕܐ 0[ 11 -- .(816) ܝܘܡ 1[ "1 -- .0011 1141111 .€@85
ܗ ܂?8¿ 4 - .ܚܣܝܐ ܘܡܕܝܿܫܐ ,15( 8 134 - - ; ܗܘܘ ,ܟܙܐ ܠ 19 ̄ ̄
ܩܐܬܪ̈ܝܢ 4 15
: 4 ! 0 0 4.
ܐ ' ܗ 1111 0
1% ܡ 71 915
111
;38 156 .ܠ
1:9519 ܐ[ “
7 1:5 ܙ[ °
1:1) 104 £
11 15.10
ܫܡ( 83 ܙܵܗܘܝ̄
ܘܗܠܝܢ ܕܗܿܘܝܢ ܪ̈ܝܫܝܐ ܘܪ̈ܥܢ ܘܬܐ ܠܥ ܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܆
ܐܝܟ ܥ ܡܘܕܐ ܕܢܘܪܐ ܙܕܡܿ * ܕܢܗܘܘܢ ܕܠܐ ܢܫܬܠܥܝܙ
ܒ݁݁ܚܰܪ ܒ ܒܕ -ܕܘܰܡܰܪܝܗܘ̈ܝܢ ܚܸܫܘܟܳܐ ̄ ܐܘ ܓܲܫܥܳܳܐ .ܡܡܘܗ ܘܪܬ
ܐܝܟ ܡܪ̈ܝܐ ܕܡܪܥܝܬܐ. ܐܠܐ ܕܢܟܗܘܘܢ ܕܡܘܬܐ
ܫܦܝܪܬܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒܫܝ̈ܢܫܐ܇ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܠܡܗ݀ܝ̈ܡܢܐ .
ܢܣܝܡܘܢ 1 ܢܦܫܗܘܢ ܚܠܠܝܗ̇ ّܖ̄ ܠܡܿܘܬܐ ܐܽܘܢܫ݁ܚܰܒܣ ܘܘ
ܕܗܘ ܡܫܝܢܚܢܐ ܐܫܠܡ ܢܦܫܗ ܚܠܦܝܗ̇ ܠܡܘܬܐ ܨܒܝܥܝ̈ܐ ْ
ܘܕܢܥܪܘܡ ܕܒܡܢ ܟܠܗܝܢ ܪ̈ܓܝܓܬܐ ܗܠܝܢ ܪܥܒ 1 ܢ - ܡ ܪܒܣܺܝ1
ܠܘܒ1ܩܡܒܥ ܕܦ݁ܫܳܳܘ ܪ ܘܪܢ̈ ܗܘܐ ܟܝܦ - ܘܡܰ3ܨ̈ ܠ ܒܚܘ "ܘܕܝܗ
ܘܡܿܠܦܢܼ ܘܢܰܓ݁ܒܢܐ ܪܘܗ ; *ܘ̈ܠܚܳܐ -̈ܳܗ݈ܘܳܐ 7 ܠܫܫ ܬܪܘܢ ܘܝ{
ܢܗܘܐ ܥܒܪ ܥܠ ܚܡܒܪܐ܆ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܗ ܕܫܔܝܥܝܚܝܐ
ܘܒܢ ܘܗܘ ܐ݁ܰܟ݁ܝܳܐܥ ܙ ܘ݁ܝܰܐܢܳܳܐܙ 6 ܘܒ ܛܠܠ ܠܗ ܠ
ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ. ܘܢܗܘܐ ܢܚܢܣܝܐ܆ ܘܠܒܝܟ ܢܦܫܗ ܡܢ
ܪ̈ܠܝܓܬܐ. ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܢܘܟܪܝ ܒܡ ܕܡ ܠܦ ܘܵܡ ܕ ܢܐ ܪ
ܕܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ܇ ܘܠܡܠܦܢܘܬܗ ܕܫܠܝܚܐ 5 ,ܝܓܘܒܝܐ
ܗܝ 7 ܇ ܕܠܘܬ ܛܥܝܛܓܘ ܘ 9 ܘܛܝ ܘ ܬܐܘܣ ܇. ܗܠܝܿܢ ܕܒܫܢܪܪܪܐ
ܫܿܘܝܢ ܗܘܘ ܠܡ ܘܗܒܬܐ ܗܕܐ ܪܒܬܐ. ܕܡܶܢ ܕܬܟܝܠ
ܥܰܠ ܢܦܫܗ ܕܦ̈ܚܡ̄ ܠܗܘܢ ܆ * ,ܓܒܐܝܬ݀ ܡܬܡ̈ܪܒ ܠܕܪܓܐ
ܗܢܐ ܕܐܦܝܣܩܦܘܬܐ. ܢܦܫ̈ܬܐܓܝܪ ܘܐ ܡܬܓܫܿܥܢ ܠܗ
ܕܙܒܺܝܢܢ ܒܕܡܐ ܕܐܠܗ݀ܐ. ܠܘ ܒܟ ܟܩ ܐ ܕܒ̈ܠܥܝܐ. ܠܟ 11
ܢܢܝ̈ܘܬܐ ܚܪ̈ܫܬܐ܆ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܕܒܥܝܢܫܐ ܘܒܡܘܬܗ
ܕܐ ܠ ܗ݀ܐ 19 ܦܪܝܩܢ. ܡܢܐ 13 .ܐܝܬ ܠܗ ܕܢܦܪܘܥ ܠܐܠܗܐ
ܠܪܥܺܝܐ ܐܐ ܕܡܿܩܒܠ ܥܥܘܗܝ ܡܪܥܝܬܐ ܗܕܐ ܇ * ܐܢ
ܢܫܒܝܘܗܕ ܐ ܚܕ ܡܢ ܢܝ̈ܚܘܗܝ ܕܥ̈ܠܡܐ ܗܢܐ ܘܡܢ ܥܠܬܿ
ܡܗܡܝܢܢܘܬܐ :ܐ ܬܐܒܕ ܢܦܝ̈ܫܐ ݁ܚ̄ܪܐ ً ܡܢ ܥܢܐ
¬ > :49012 -- [( 11601 0 .)816( ܐܝܟ 1 3 -- ܕܓ" 4 (
ܝ 01 ;)3
"'ܥܢܫܵܘܗܝ ܘܡܘ ܕܐ 9 .”1 -- ܘܠܘ $ 38 -- .ܵܡ 7 1509( ,)\3.10 =
{ 15ܝ--:̇, ܢܫܒܘܢܝܗܝ 0 16 -- ܪܢ 15.01 -- ܕܗ 38910 -- , ܡܠܬܐ
ܐ
."ܘܬܗ
ܗܨ
_
ܒܣ
ܕ
95
- .ܕܘܐ( 01 )ܘܦܫ ̄
ܠܗܘܢ ܝܝ ܢܝܥܠܘܗܝ .. ܘܐܡܪܝܢ ܐ ܠܗ ܕܠܐ ܡܫܥܥܝ ܬ
ܕܬܣܝܒ ܪ ܗܢܐ ܚܫܥܝ ܟܣܐ ܘܥ ܠܐ. ܘܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ
ܠܗ ܆ ܕܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܨܗܹܝܢ * ܘܝܨܝܦܝܢ ܕܢܫܥܥܝܘܢ ܒܗ
ܢܫܪܓܥܘܢܿ ܘܢܬܚܬܘܢܝܗܝ܆ ܩܕܡܝܬܸ ܡܢ ܒܡܥܘܢܝܗ
ܘܥܥܘܝܘܬܗ. ܘܒܬܪ ܗܟܢ ܡܥܿ̇ܘܝܢ ܦܪܨܘܦܐ ܀ ܕܚܝܣܝܢ
ܠܡ 3 ܠ ܡܪ̈ܗܛܐ ܕܥ ܦܬܐ 1 ܕܡܬܦܪܢܣܝܢ ܒܝܫܐܝ ܬ .
ܕܡܢ 5 ܗܕܐ ܢܥܒܕܘܢܝܗܝ ܆ ܕܢ ܗܘܐ 6 ܢܚܡܬܢܐ ܘܒܓܘܙܬܢܝܢܐ
ܘܙܥܝܦܐ. ܘܠܐ ܡܫܝܢܐ ܘܚܣܘܟܬܢܐ܆܀܆ ܘܪܚ̇ܡ ܟܣܤܣܦܐ
ܘܣܶܥܐ ܒܥ̈ܝܔ ܫܝܐ . ܐܘ ܚܥܝܝܓܐ ܕܠܐ ܦܬܪܫܢ ܘܕܠܐ
ܒܘܿܝܢ . ܘܪܦܝܐ ܘܢܫܝܫܐ܇ ܘܪܚܿܶܡ ܢܝܐ ܦܠ ܪܢ ܡ 12
ܘܪܚ̈̇ܡ ܦܓܪܗ ܝܬܝܪ ܡܢ ܢܦܫܗ ܇܀ ܪܪ ܓ ܟܝܐ
ܕܝܘܬܪܵܢ̈ܐ ̇ܕܒܘܠ ܀. ܒܥܠܬ ܣܘܥܪ̈ܢ̈ܐ ܕܒܡܕ̈ܩܐ܀ ܘܦܥܝ̈ܗ݀ܐ
ܘܐܡ̈ܝܢܐ܇ ܘܡܢ ܗܕܐ .ܢܛܒܼܥ ܒܡܗܘܬܐ ܥܡܝܧܣܬܐ ܗܿܝ
ܕܠܝܬ .ܒܗ , ܒܝܬ . ܩܝܡܐ.. ܕܟܕ ܇ܫܸܦܪ ܠܒܥ̈ܝܝܢܫܐ܀ ܐܢ
ܢܩܘܡ ܩܪܒ̈ܐ 7 ܕܗܪ̈ܣܝܘܓܐ ܠ ܥܕܬܐܙ ܀ 0 * ܢܝܟܦܐ
ܒܪܝܫܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ .ܐܐ ܘܦܩܥܙ ܠܗ ܠܢ 13 ܕܗܟܢܐ ܣܿܥ̇ܿ܆
ܐܠܘ ܠܐ ܐܬܝܠܝܕ ܘܠܐ ܥܠ ܠܗ ܠ ܗܢܐ ܥ ܠܟܐ (1 ,,
ܕܐܝܠܝܢ ܬܘ̈ܟܐ ܘܚܘܣܪܖ̈ܢܐ ܐܬܬܓܪ ܠܤܣܥܘܡܗ. ܘܐܝܝܐ
ܕܗ̇ܘܐ ܪܝܫܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܥܕܬܐ ܕܐܠܗ݀ܐ܆ ܕܠܐ ܡܘܡ
ܘܕܠܐ ܪܫܝܢ 4 ܙܕܡ ܠܗ ܕܝܗܘܐ ܒܒܚܩ:ܒ ܘܒ ܒܗ ܐܝܟ
ܪܒܒܢܝܬܐ ܵܐ ܕܐܠ ܗܐ * ܕܥܬܝܕ ܕܢܥܬܠ ܚܘܫ ܒܢ݁ܐ
ܕܡܪܥܝܬܗ܆ ܒܝܘܡܐ ܕܬܿܒ݁ܥ ܐܠܗܐ ܟܣ̈ܝܬܐ ܕܒܙܕ̈ܝܢܫܐ.
ܘܟܒܪܐܝܟ ܗ̈ܠܟܬܗ ܕܝܠ ܗܐ ܕܐܠ .ܗܐ ܢܗܠ .ْ ܘܒܐܝܟ
ܕܗܘܼܐ ܗܘ ܒܥܠܡܐ ܢܗܘܐ. ܘܢܫܡܥ ܠܫܠܝܚܐ ܛܓܘܒܢܥܐ
ܕܐܡܿܪ. ܐܬܕܡ̇ܽܘ ܐ ܒܝ ܐܝܟܝܐ ܕܐܦ ܐܿܢܐ ܒ ܡܡܫܝܥܝ ܐܐ ,
ܠ .8 4 4 -- ,01 4 3 -- ܿ ܩܕܡܝܐܝܬ ;)4 3 -- ܿ, ܐܡ 4 1
. ܕܩܪ̈ܫܐ 8( 9 -- .4.011 7 -- .. ܕܢܗܘ̈ܐ .ܐܐܐ0 4 -.- . ܘܘܒܢ 4 ܐ % -
.)516( ܕܗܛܪ̈ܛܐ ܥܕܬܐ ܕܗ ܀ ܗܘ ܐܝܟ 3 ܪ ܣܦ ܐ 39
)) | 3
2037;
ܐ ܐ
- .ܠܥ ܗܢܐ ܠ 19 -̄ ̄ ܠܡܢ ܨ) 13 -+% ` }ܢܘܢ 21311 * ܥ ˆ
- ,4044 11801 ((1 4 ¡.01 ;) "± -- .ܪܒܝܬܐ ;) 15 -, ܪܝܢܫܝܢ :)145
ܐ" ܐ[ 17
03
=) 10523 1777
8:16 (< 7
80 7
20170ܒ3))1
- .ܕܐ( 50 )ܘܦܫ. ̄
ܒܙܒܢܐ ܕܝܢ ܗܘْܿ ܕܗܘܐ ܗܘܐ 1 * ܒܗ ܐܦܝܣ ܝܣܘܦܐ܆
ܪܕܘܦܝܐ ܐ ܣܓܝܐܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܠ ܥܕܬܗ ܕܡܫܝܥܢܐ ܡܢ 3
ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܡܠ ܟܘ ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܛ .ܘܒܥܐ ܐܢܝܣܛܛܓܣ1.
ܕܬܿܒܥܝܢ̄ ܗܘܘ ܠܟܗ̈ܢܐ ܕܒܟܠܕܘܟܐ ܙ ܕܢܩܿܒܠܘܢ ܠܣܘܢܕܘܣ
ܕܒܟܠܩܝܕܘܢܐ ܘܠ ܬܚܘܡ .ܗ 7 ܇ ܘܠܬܘܣܦܬܐ ܕܗܘܼܬ: ܒܗ̇
ܠܘܩܒܠ ܫܪܪܐ. ܒܗ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܡܫܝܐ ܐܬܬ݂ܢܝܚ ܗܘܐ
ܐܦܝܣܤܣܘܦܐً ܕܬܠܐ ܡ ܕܝܥܝܬܐ܆ ܘܐܬܩܼܪܝ ܗܘܐ ܗܘ
ܗܢܐ *ܩܣܕܝܫܐ ܡܢ ܣ ܬܢܕܘܣ ܕܐ̈ܦܝܟܘ ܩܘܦܐ ܡܺܕܐܝܫܝܳܐ
ܕܝܠܗܿ ܕܗܘܦܪܟܝܐ 8 ̇. ܡܛܠ ܗܿܝܐ ܕܫܡܝܥ ܗܘܐ ܠܗܘܢ
ܥܠ ܡܝܬܪܘܬܐ, ܕܕܘܒܪ̈ܘܗܝ :ܐ ܕܝܠܗ ܕܓܒܪܐ. ܘܟܕ ܢܢܥܳܐ
ܕܣܡܘ ܢܦܫܗܘܢ ܕܢܥܒܼܕܘܢܝܗܝ 11 ܐܦܝܣܣܩܘܦ̈ܐ܆ ܡܦܝܣ
ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܫܒܩܘܢܝܗܖ19. ܘܟܕ ܚܙܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܣܝܢ
ܠܗ ܆ ܐܡܪ ܒܢܦܫܗ. ܕܐܥܪܘܡ ܙܕܡܿ ܠܝ ܡܟܝܠ. ܡܦܥܘ
ܐܓܝܪ > ܕܠܡܚܣܢ ܡܿܡܕ ܠܡܥܪܡ ܐܝܢܐ ܕܗܘ̈ܐ ܪܝܫܐ
ܠܣ̈ܓܝܐܐ܇ ܡܢ ܿ ` ܐܘ ܡܢ &
ܡܫܒܕܢܘܬܗܘܢ. ܐܢ ܢܚܝܠܬܢܐ ܒܫܪܪܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ.
ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܡܢ 59 ܣܝܪܝܫܟܐ܇ ܗܢܐ ܕܦܫܝܡ ܠܗ
ܕܕܐܝܝܐ ܕܡܬܬܚܕ ܒܗ ܢܫܿܒܥ ܢܦܫܗ ܒܫܥ̈ܝܛܓ ܗܐ ܇܀
ܘܠܦܓܪܗ ” ܒܚܕ ܡܢ ܡ̈ܘܬܝܢ ܨܒܺܝܚܝܐ ܕܡܢ ܒܫܠ ܕܒܒܐ.
ܐܘ ܟܕ ܢܨܵܦ ܕܢܫܦܪ 13 ܠܗܠܝܢ ܕܬܢܚܢܝܬ ܡܕܒܪܢܘܬܗ: 9
ܨܒܝܢܗܘܢ ܢܘ ܥܘܪ ܫܒܠ ܠܒ ܗܠܝܢ ܠܗܘܢ ܝ ܫ ܠܠ ܢ )11
” ܠܠܐܠܗܐ ܕܝܢ ܡܟ̣̈ܓܙܢ: * ܘܠܘܡܒ ܠ ,ܘܐ ܢܡ̈ܐܘܣܘܗܝ ܒܰܫܝ ܫܐ 1
ܩܝ̈ܡܢ: ܟܕ ܝܝܨܿܦ ܕܠܐ ܢܣܬܼܢܐ ܡܢܗܘܢ ܡܛܓܠ ܕܒ̇ܿܠܝܥ
ܒܡܥܝܘܬܐ ܒܥܫܝܬܐ ܕܫܘܒܥܝ ܐ ܣܥܪܝܫܐ܆ ܐܘ ܟܕ
* ܡܬ ܐܡܥܝܢ ܠܘܬܗ ܝܫܓܘ̈ܫܬܝܐ ܘܫܘܦ ܕܝ ܬܐ .. ܗܠܝܢ
ܒܕܒܐܘܡܥܐܝܬ ܡܿܪܒܝܢ ܠܘܬܗ .. ܐܝܟ ܗ̇ܘܝܢ ܚܠܦܘ ܗܪ ܒܕܟܪܝܐ
-- .ܣܛܘܣ $[ 4 ® ` . ܘܡܢ @ 4 9 ܐ[ 23 )3 -- :61:1 4܇ 1
71 ܘܰܬ݁ܡܳܢ 78586 6 ܠ 3
4 ;ܕܘ“ 1 ±9 -- , ܡܝܬܪ̈ܘܬܗ 4 9 -- . ܕܐܘܦܪ.ً 4 39 -- . 'ܘ̈ܡܝܗ̇
)| 111 .4001111111 11141111 : 8566111103*, 11 5318 - :+ ; ܢܢܬ ܐ[ -31 ܚ ̄ - ܇ ܵܘ"
.ܘܬܘܒ ܠܘ 4 156-- , ܫܦܝܪܐܢ $ 74-.- .ܿ ܕܢܫܬܦܪ ݀ 13
ܢܝܨ
ܕ( 40 )ܦܙܝ ̄ :
ܘܚܙܘ ܠܝܡ ܐܒ̈ܗܘܗܝ ܕܫܦܝܪ ܗܘܐ ܠܠܝܐ ܆܀ ܘܬܢ ܗ̇
* ܠܗܕܐ ܫܠܝܢܚܢܝܐ ܛܘܒܢܐ ܒܐܓܪܬܗ ܗܝܿܐ ܕܠܘܬ ܥܒܪ̈ܝܐ.
ܡܘܒܥܠܗܘܢ ܘܫܘܦܪ̈ܐ ܕܦܓܪܖ̈ܝܗܘܢ ܼ̈. * ܡܥܬܗ ܕܝܢ
ܡܟܝܟܐ ܗܘܬܼ ܘܡܣܝܡܐ. ܘܟܕ ܝܓܒ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
ܪܥܺܝܐ ܪܘܢܝܝܥܐ: ܘܡܕܒܪܢܐ ܕܥܕܬܐ ܒܕܝܫܬܐ ܢ ܒܢ
ܟܠܥܫ ܝܓ ܗܘܐ ܕܢܐܠܦ ܘܢܫ̇ܐܠ ܝ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐ̈ܠܨ `
ܕܢܫܬ ܐ̈ܠܢ . ܘܟܕ ܡ̈ܪ̈ܐ ܗܘܐ ܒܟ̈ܬܒܝ 3 ܩܡܘܕܫܐ܆ ܒܥܚܢܫܐ
ܪܒܐ ܘܒܝܕܥܬܐܐ ܡ̈ܪܐ ܗܘܐ. ܕܒ ܗܘܐ ܠܗ ܕܝܢ ܡܒܣܪܗ ¦
ܕܒܠܪ̈ܡܘܗܝ ܡܬ̈ܚܙܝܢ ܗܘ̈ܝ. ܘܐܦ ܐܐܕܣܝܥ̄ܪ ܚܨܘܗܝ ܠܡܚܣܢ
ܡܬܟܠܐ ܗܘܐ ܒܥܢܪ̈ܘܬܗ. ܘܟ ܕ ܡ ܕܝ ܗܘܐ * ܒܝܛܓܘ̈ܪ̈ܐ :
ܘܒܡܕܒܪ̈ܐܪ̄ ܘܒܡܥܪ̈ܐ: ܠܘܬ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܡܗܘܢ ܥܡ̇ܪܝܢ
ܗܘܘ܆ ܩܕܡ .ܥܥܙܝܙܘܬܗ ܕܚܘܡܐ ܨܚܝܝܥܝܐ ܡܥܙ݀ܐ ܗܘܐ ܵ܆
ܘܡܕܡ ܡܨܪܦܥܘܬܗ ܙ ܕܡܣܒܘܪܫܐ ܒ ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ
ܣܓܝܐܬܐ. ܚܝܫܘܪ̈ܐ ܕܝܢ ›`[ܪܒܐ ܘܢܚܥܣܥܢܥܐ ?ܸ ܐܟܪܟ ܗܘܐ
ܠܒ̈ܒܬܗ. ܕܟܐܦ ܟܕ ܠܘܬ ܪ̈ܓܥܥܘܗܝ ܝܬܒܝܢ ܗܘ̈ܝ ܢܫܳܐ
ܢܟ̈ܦܬܐ : ܕܫܡ̈ܥܢ ܪ ܗܘܝ ܡܠܬܗ ܒܠܩ ܬ ܝܘܬܪ̈ܚܝܐ܆ ܠܐ
ܢܙܝܐܪ ܗܘܐ ܒܦܪܨܘܦܫܐ 9 ܕܢܝܢܒܐ * ܡܢܝܗܝܢ . ܐܠܐ ܟܕ ܚܝܪܗ
: ܡܪܟܢ ܠܬܚܬ : ܘܢܚܟܝܐ̈ܪ ܡܐܪܥܐ ܘܒܟܡ̈ܐܢܘܗܝ 10 ܕܒܝܫܐ
ܘܒܨ̈ܢܥܬܗ 0 ܐܝܠܝܢ ܕܡܘܬ݁ܪ̈ܢܢ ܠܚܝ̈ܝܗܝܢ ܡܲܟܡܠܠ ܗܘܐ
ܠܗ̈ܝܢ . ܘܐܡܬܝ ܕܫ̇ܡܥ ܗܘܐ ܡܢ ܐܢܫ 11 ܫܐ ܕܡܪ̈ܝܫܐ
ܘܡܝܬܪܘܬܐܐ ܐܐ ܕܕܘܒܪ̈ܝ ܗܘܢ ܀ ܕܚܶܒܡܥܐ * ܗܘܬ ܢܦܫܗ .;
ܕܢܚܙܐ ܐܢܘܢ ܘܢܡܪ̈ܐ ܒܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ ܘܢܬܒܪܟ ܡܢܗܘܢ 13.
ܠܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡܣܤܝܒܘܬܐ ܥ ܡ ܝܟܕܬܐ ܆
ܕܠܐ ܒܙܥܘܪ ܡܝܩܪ ܗܘܐ ܘܡܘܪܒ ܘܡܚܒܡܒ ܘܣܿܓ ܕ , 11
119 38 9:1505 33 74 5110003 ܀ - 19598 0
® ܦ ܒܣ ܘܰܪ݂̈ܒܳܐ 4 7 3 ܘܬܐ 9:3 -- ܒܵܕ݇ܡܟ݂ ܝ ܐ 5
ܒܢ ܝܽܘ̈ܒ݁ܟܰܐ ܡܘܝ ܘ^ 6 ܘܒܥܵܡܲܥܘܗܿܝ 19:1 -- ”ܘܦܗ 9:1 --: . ܪ̈ܝ ܫ ܒܝ
.860 15-- .ܘܢܬ ܡܪ ܘܢܡ ܒ $[ 19 -- .ܙ 4 19 - ݂ ܓܠ ,ܟܙܙܙܿ $ 11
,11 11 ,80 1111110ܐ ( 4 .1 ,9 .ܙ) ܐܢܣܛܛܣ 84
±
¥ ¥¥ - .0 .ܐ5¥¶1
.# "ܐ 0 ܐ ܐܐ °
ܕܗ . = <
.® ? 8:6 ܝ)
® :© ܐܐ ̄
0:7
6 357 6
11:16 966
* 4 355 (®
6
ܘܡܐ ܕܡ݀ܐܡ ܗܘܐ ܒܬܫܡܫܬܐ: ܘܡܿܡܪܚ ܗܘܐ ܐܢܫܐ
ܚܘܪ ܒ ܗ ܐ ܕܢܬܥ̇ܕܪ ܐܦܐ ܒ ܗܕܐ ܡܢ ܦܘܠܥܝܝ .ܗ ܆
ܚܶܙܳܝܐ ܗܘܐ ܠܗܝܢ ܠܒ̈`ܒܬܗ ܀ ܕܒܚܢܫܐ ܣܰܓܶܐܪܗ ܰܝ
ܗܘܪ ܫܒܐ 5 ܟܪ/ܡܰܡܛܶܪ 1 .ܕ ܡܫܳܡܪܢ ܫܫ ܛܗܪܢ
ܬܫ ܬܝ ܬܗ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܿ ܗܘܬ܆ ܐܪܥܐ ܘܣܝܪܝܓܬܐ.
ܘܦܪܘܬܐ ܘܩܠܒܝܩܪܐ: ܚܿܕ ܠܐܣ̈ܕܘܗܝ. ܘܠܒ ܘܫ .ܗ ܽ ܕܝܢ
ܕܣܥܪܐ. ܘܐܣ ܪ * ܚ̈ܨܘܗܕ ܟܫܥܐ ܪ. ܘܣ ܐܘܢ .ܗ ܣܥܵ̈ܕܠܐ.
ܘܓܠܐ ܬܟܣܝܬܗ.݂ܼ. ܘܐܢ ܒܣ ܘܥܪܢܐ ܡܘܬܪܢܐ ܗܘ
ܕܪܘܢܝܐ ܠܐ ܡܬܥܪܐ ܗܘܐ ܕܒܡܢ 6 ܬܫܡܫܬܐ ܕܨܿܦܪܐ
ܥܕܡܐ ܕܗ̈ܘܝܢ ܗܘ̈ܝ ܬܠܬ ܚܫ̈ܥܝܢ ܒܐܝܡ ܡܐ ܆ ܒ ̇ ܟܕ
ܒܗ ܒܨܠܘܬܐ ܡܥܝܬ݀ ܚܫܐ ܐܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ . ܘܡܬܪܟܢ
ܒܣܪܝܝܐ ܕܟ̈ܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܐܘ ܕܐܒ ܗ̈ܬܐ ܪ̈ܘܚܥܐ.
ܘܡܐ ܕܫ ܡܫ ܘܫܡܠܝ ܬܫܡܫܬܐ ܕܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐܙ܆ ܒܗ̇
ܟܕ ܒܗ̇ ܒܡܨܠܘܬܐ ; )ܡܫܠ ܢܕܚܐ ܕܬܫܥ 3 ܝܫ̈ܥܝܢ
ܡܨ̈ܨܠܐ ܗܘܐ 9. ܘܬܘܒ ܒܗ ܒܡܪܝܢܐ ܩܕܝܫܐ ܡܬܐܡܢ
ܗܘܐ ,1 ܐܝܟܥܝܐ * ܕܠܐ ܬܥܒܼܪ ܡܢܗ ܐܦ ܠܐ * ܚܕܐ
ܝܫ̈ܥܬܐܙ ܐܐ ܒܓܢܝ̈ܠ ܐܝܬ 13 ܒܡ^3ܟܠܢܗܢ ܕܝܢ ܢܟܦ ܗܘ݀ܐ
ܘܡ ܬܛܟܼܣ. ܘܗܼ̈ܢܝܢ ܗ̈ܠܟܬܗ ܘܦܣ̈ܥܬܗ ܐܝܟ ܕܡܡܫܘܚܬܐ
ܡܬܛܟܣܢ 9 ܗ̈ܘܝ. ܘܗܝ ܢܢܙܬܗ ܒܡܿܪܝܬܐ ܘܩܡܘܡܬܗ ܘܢܝܙܘܐ
ܕܐܦܘ̈ܗܝ ܆ ܠܐ ܡܣ̈ܬܒܥܝܐ ܗܘܘ ܠܥܙܙ̈ܝܘܗܝ ̇ ܠܐ ܕܝܢ >( ܙ ܫ 14
ܠܓܠܥܠܟ ܀ ܥܠ ܒܐܡܿܪܬ ܘܐܦ ܫܘܦܪܗ ܦܓܪܢܝ݀ܐ ܕ ܥ. ܗܘ
ܪܘܚܢܝܐ. ܕܐܐܙܦ ܠܥܬ̈ܒܐ ܒܕܝ̈ܫܝܚܫܐ ܡܫܟܥܝܝܝܢ ܗܘ ܕܬܢܘ
ܚܫܘܦܪ̈ܝܗܘܢ ܦܓܪ̈ܢܳܐ ܕܐܢ̈ܫܐ ܙܕܝ̈ܡܐ ܘܕܗܠܝܢ ܐܚܢ := .
ܐܝܟ ܗܝ ܕܒܕܐܡܝܪܐ ܥܠ ܕܘܝܕ ܡܢ ܪܘܢܝܐ ܩܕܝܫܐ܇ ܗܘ 16
ܡ ܣܡܩܪܝ ܘܫܦܝܪ̈ܢ ܥܢ̈ܢܥܘܗܝ ܘܫܠܦܝܪ ܚܙܘܗ ܘܡܪܝܐ
ܝܥܡܗ. ܘܐܦ ܥܠ ܡܘܫܐ ܢܒܝܐ ܪܡܐ ܟܬܝܒ ܗܟܢܐ.
ܒܠ 4:33543 - -- 0 ܠ ܝ 1
-- . ܕܣܥܪܐ .18 8( ;0 .8 .¥00¢ .818 4 ((1 ]810 ܐ &@ ܥ .ܐ( '1([] :5 9
.0 1 9:- - . ܠܬܫܫܥ 4 ,9 - ̄ .ܐܡܝܢ ܗܘܐ .1115 ܐ[ 7 - . ܘܡܢ .62:4
ܠ
ܘܗܘ ;5 5 ܝܢ 6 0 143 ܀.- ܡܓ 1
ܨ
ܨܝ
ܝܺܐ
--ܕ܀( 47 )ܘܕܫ ̄
ܗܢܝܐܘ ܬܝܙ 1 ܕܛܥܡܗ̇ܿ ܕܝܠܗ̇ܿ ܕܡܐ ܟܘܠ ܬܐ ?< ܡܬܛܥܡܐ
ܗܘܬ ܠܗ. ܡܢ ? ܐܝܒܐ ܕܝܢ ܡܬܗܝܡܒܫܝܐ ܠܢ ܗܕܐ . ܡܢ
ܗܪ `ܕܚܕܐ ܠܟܡܐ ܣܝܕܒܢܥܢ ܗܘܝܢ ܐܒܗ ܠܒܠܐ܀̄ ܡܣܐ
ܕܛܲܡ * ܗܘ݀ܐ ܐܝܟ ܕܠܝܘܬܪܢܢ ܆܀ ܕܙܒ̈ܢܝܬܐ ܣܓܝܐܿܬ = ܢܥܥܝܢ :
ܗܘܝܢ ܠܗ ܆ ܕܟܕ ܀ ܣܤܣܝܡ ܪܒܡܘܥܗ ܹܽ ܥܥ ܒܬܟ ܪ̈ܟ ܘܗܝ :
ܗܢܐ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܦܬܘܪܗ ܐܝܟ ܕܡܣ ܘܓܐ݀̈ܐ ܆
ܒܒܟܝܐ ܡܿܒܥ ܗܘܐ ܠܡ̇ ܠܡܐܟܘܠܬܗ܀. ܘܗܕܐ ܣܥܪ
ܗܘܐ ܐܡܬܝ ܕܠܥܚܘܕܘܗܝ 9 ܛܥܡ ܗܘܐ. * ܘ݀ܐܝܬ ܐ ܕܒܥܬܕ 10
ܕܫܿܒ|ܡ ܠ ܗ̇ ܠܡܐܟܘܠܬܗ 1 ܗ̇ܺܝ ܙܥܘܪܬܐ ?ܐ * ܘܡܺܐܡ
ܗܘ݀ܐ. ܘܗܟܢܐ ܡܓ ܥܠ ܐܝܢ 13 ܡܐܡ ܗܘ݀ܐ ܡܢ ܦܬܘܪܐ ܆
ܕܥܕ ܒ̈ܥܝܢ :ܐ ܗܿܢܘܢ ܕܥܡܗ ܥܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܢܫܶܪܘܢ
ܡ̇ܫܪܝܘ ܘܵܐ ܡܒܡܐܟܘܠܬܗܘܢ 0 ܡܕܡ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܗܢܐ
ܟܠܗ .:ܼ. ܘܐܡܬܝ ܕܨܝܒܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܐܟ̈ܣܥܝܐ ܐܢ̈ܫܐ
ܩ̈ܕܝܫܐ܆ ܒܟܠܗܿ "ܐ ܡܫܪܬܚܘܬܐ .ܘܓ ܒܘܬ ܥܥܝܢܐ ܕܒܢܝܥܙ
ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܦܬܘܒܗ. ܘܐܝܟ ܗ̇ܘ ܕܡܟܪܣܗ ܣܐܡ
ܗܘܩܐ3ܐ:܆ ܗܢܝ ܗܘܐ ܠܗ ܡܿܠܥܣܗܘܢ ܘܡܫܬܝܗܘܢ . * ܘܡܒܢܵ .
ܟܠ ܩܕܝ̈ܫܐ ܘܙܕܝ̈ܒܐ: ܘܢܟ̈ܦܐܐ ܦܐ ܘܒܬ̈ܘܠܐ: ܘܥ̇ܥܘ̈ܝܐ 9
ܘܝܚ̈ܝܕܝܐ: ܒܗܝ ܕܐܡܝܙܐܝܬ ܡܪܐ ܗܘܐ ܒܫܪ̈ܒܝ ܗܘܢ ܟ܆
ܝܫܘܦܪ̈ܐ ܡܕܡ ܘܢܝ̈ܫܐ ܘܢܚܟܘܪ̈ܐ ܡܢ ܕܝܠܗܘܢ ܘ ܒܥ
: ܗܘܐ ܡܣܦܬܬܐܝܬ ܒܝܢܦܫܗ.. ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܘܒ ܕܗܘܼܐ
ܐܦܝܣܣܘܦܐ܆ ܥܡ̈ܠܐ ܥܠ .ܥܡ̈ܠܘܗܝ ܩܕܡ̈ܝܐ ܐܘܣܤܣܦ
ܠܗ. ܡܢ ܦܠܓܗ ܕܝܢ ܕܠܠܝܐ ܥܕܡܐ ܠܘܥ ܕܐ ܕܨܿܦܪܐ ܆
ܒܨܠܘܬܐ ܘܡܒܟܝܐ ܐܡܫܠܝܐ ܘܒܢܥܟܦܘܬܐ ܽ{: ܘܒܕܡ̈ܥܐ
ܗܘܐ ܗܘܐ. ܟܕ ܐܢܫ ܠܐ ܚܫ̇ܡܥ ܗܘܐ ܩܠ ܒܥܟܬܗ 93,
ً ܕܟܡܐ 4 34 ̄ .ܘܡܢ ;) 9 - ܠ̈ܘ 4.6 % -- . ܗܢܝܝܘܬܝܢ ܐ 1
ܠܠܗ 359 ${ -- :ܪܘܡܥ ܗ &@. 07--5/ ܫ 4 - ܲ܇ ܒ ܠܝܐ 8 /5 - -
4 89 ,ܗ̈ܘܐ :”ܠܬܐ 4 ± - .ܕܝܢ ܐܐ ܐ[ 19 ;-̄- , ܗܿܘ ِܦܡܵܐ܇ 4 9 -
1 ܡ 2 ܕܣ 31594 -- , ܗ ܘܘ 9 ܟܐ 334.4- ;ܐܝܠܝܬܿ ܵ159:>- , ܝܠܗ :15(
-- ;ܕ 31951[4:-ܝ- ;ܠܗܘ .ܟܙܐ 4 15 ܝ ;ܐܐܐܟ ܐ[ 17ܝ-- ܒܟܘ ” [ 16 .
: [ܐ 2 -- ܇ ܫܠ ܘܢܟܦܐ $[ .'39`-- . ܘܫ̈ܕܝܝܐ 6 ; ܘܢܙܝܪ̈ܐ ܐ[ 20
.ܗ
®.
ܩ 0 ®,
| 10077( ܣ
"ܝ 559 £ 4
11
47557
0108 61
(0 1099 | 6:
{10 5 6
-܀ܐ( 40 )ܙܝ ̄
ܐܒܐ ܕܝܢ ܪܘܚܝܝܐ ܕܗܘܼܐ ܠܗ܆ ܝܫܡܗ ܗܘܐ ܒܬܢܚܥܝܢ .
ܘܝܿܕܥܝܢ ! ܠܗ ܠܗܢܐ ܩܕܝܫܐ܆ ܘܣ̈ܓܝܐܳܐ ܕܗܘܼܘ ܘ ܒܥܢܝܢܗ.
ܕܡܟܡܐ 9 ܚܫܘܦܪ̈ܐ ܪ̈ܽܘܢܢܢܳܐ ܡܨܒܬ ܗܘܐ ܘܥܬܝܪ ܒܕܚܠܬ
ܐܠܗܐ ܣܝ ܗܢ̈ܐ܆ ܝܬܝܪܐܝܬ݀ ܒܡܟܝܟܘܬܐ * ܘܒܢܟܦܘܬܐ.
ܢܣܤܣܝܟܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܠ ܦܪܨܘܦܗܼ ܟܥܗܿ ܦܐܝ ܘܬܐ 6
ܕܩܕܝܫܘܬܐ. ܘܒܡܦܣ̈ܝܩܬܐ ܐܡܒ 4 ܆ ܟܕ ܗܘܼ ܥܙܡܒܢ ܗܘܐ
ܒܗܠܝܢ ̈ܝܐ ܕܬܝܢܼ ܒܝܬܐ ܗܘܐ ܠܥܠܡܡܡܐ. ܚ̈ܝ ܗܘܐ ܕܝܢ
ܠܐܠܗ݀ܐ. ܘܕܠܐ ܣܿܦܡ ܐܢܐ ܠ ܬܫܥܝܬܗ ܕܗܢܝܚܝܐ
* ܡܟܝܟܐ܆ ܥ̇ܪܡ ܐܢܐ ܠܘܬ ܗܝ ܕܬܠܥܡܒܝܕܗ. ܗܝܐ
ܕܡܥܝܕܐ ܀ܖ̄ ܕܩܒܠܗ ܠܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܘܣܿܦܪܗ܆ ܐܦܝܣ ܗ(
° ܕܢܬܼܠ ܠܗ ܒܗ̇ ܒܕܝܪ̈ܐ ܟܘܪܢܚܢܐ ܢܚܕ * ܙܥܘܟܐ܇ً ܕܒܫܼܠܝܐ
ܢܗܘܐ ܒܗ ܒܫ̈ܕܢܐ ܕܢܚܫܥܢܝܢ ܠܗ ܠܫܠܝܐ. ܘܡܝܓܠ ܕ
ܣܒܐ ܗܢܐ ܬܡܝܗܐ: ܕܫܐܠܬܗ ܕܬܠܡܒܝܕܐ ܝ
ܡܙܝܚܐ ܆ ܝܗܒ ܠܗ ܐܝܟ ܕܫܐܠ . ܘܐܡܝܢ ܗܘܐ ܒܗ 7
ܒܦܘܠܥܝܢܥܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ. ܒܣܩܪܝܝܐ ܕܟܬ̈ܒܐ ܡܖ̈ܝܫܐ.
ܒܡܬܫܡܫܬܐ ܪ ܐܡܝܢܬܐ. ܘܡܫܗܪܐ ”° ܣܓܝܐܐ ܘܒܒ ܟܝܐ 9
ܘܒܕܡ̈ܥܐ10, ܘܢܚܝܣܠ ܢܦܫܗ ܡܢ ܠܥ ܒܐ ܘܡܢ ܝܡܪܐ
ܘܡܢ ܡܫܥܝ̈: . ܘܗܠܝܢ ܐܟܠ ܗܘܐ ܒܠܥܢܘܕܼ ܕܢܫܐ ܡܒܫܠܐ
“° ܘܢܝܪ̈ܩܡܘܢܝܠܐ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܐܝܠܝܢ ܗܥܫܥܢܝܢ * ܠ̈ܝܡܐ. ܟܕ ܢܦܡ
ܗܘܐ ܒܘ̈ܬܐ ܬ̈ܠܝܬܝܐ 11 ܘܪ̈ܒܝܥܝܐ. ܘܐܝܬ ܐܡܬܝ ܟܕܒܐܦ
ܝܬܝܪܐ. ܘܐܝܬܝ ܐ ܠܗ ܪܒܘܥܐ ܐ ܚܕ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܐܿܚܕ ܗܘܐ
ܐܝܟ ܬܪ̈ܝܢ ܟ̈ܣܐ ܙܥܘܖ̈ܐ. ܘܗܢܐ ܒܠܥܝܘܕ ܡܙ ܣܬܝܒ̄ܪ
ܗܘܐ ܆ ܐܘ ܐܘܢܥܢܝܐ + ܐ ܚܕܐ ܕܐܡܹܐ ܝܒܝܫܐ܇ ܐܙܡܒ. ܬܝܪ
ܕܡܢ ܒܘܫܠܐ ܗܿܘ ܟܠܐ ܗܘܐ . ܘܡܫܬܝܐ .ܬܘܒ ܕܡܺܝܐ
ܐܘ ܕܦܘܣܟܐ ܒܟܝܠܐ ܙܥܘܟ̈ܐ ْ ܘܡܫܛܓܠ ܕܢܚܫܗ ܕܡܫܝܚܢܐ
ܣܝܡ ܗܘ݀ܝ=ܐܝ ܩܡܕܡ ܥܫ̈ܥܘܗܝ ܐ ܡܥܫܥ ܐܐܝ ܬ܆ ܐܦ ܠܝܐ
1 ` }÷ 1 ܬ 1 ܀"* ;< ` 1
ܐ ܢ .1115 ( 4 ܀ ܗܘܼܘ 06 4 ܐܢܥܢ ;1115 6 4
ܝ .ܘܩܐܝܟ ܕܒܦ' ܠܡܐ ܡܪ
ܘܬܠ :1 11 - -̄- . ܘܕ 4 :10 ܫܡܫܡ ܐ 5:1 --- ܒܛܠ )8 ܝܢ ܝܝܛܠܒ
ܝܐܘܢܘܩܝܐ 4 !1 -- ܿ ܪܘܒܥܐ 0 14 -- ܿ ܗܘܐ .8 ܙܐ 4 1% ̄ ̄
±! 0
ܗ
...ܐ( 46 )ܘܦܫ.. ̄
ܡܢ ܡܪܖ̈ܝܝܐܐ ܡܕ̈ܝܫܐ܆ ܘܢܚ̈ܕܐ ܗܘܐ ܘܪܘܿܙ. ܘܝܬܝܪܐܝܬ
ܡܫܬ̇ܘܫ ܓ ܗܘܐ ܠܥܟܕܡܘܗܝ. ܡܟܝܥ ܣܝܡ ܨ ܗܘܐ
ܒܢܦܫܗ ܪ ܕܢܣܬ̇ܿܦܪ ܘܢܗܘܐ ܕܝܪܝܐ. ܘܟܕ ܝܕܥܬ ܐܡܗ
ܒܗܠܝܢ : ܘܐܚܕܗ̇܀ܬܓܘܢܚܐ ܐܝܟ ܐܢܝܬܬܐ ܐܪܡܠܬܐ:
ܕܒܫܪܪܐ ܡܪܡܠܐ ܡܨܢܓܒܪܖ̈ܐ ܘܡܢ ܝܪܬܐ: ܡܢܪ̄ ܒܪܗܿ
ܐܕܗܘ ܐܝ ܬܘܗܝ ܟ ܒܘܝܐܗ̇: ܘܢܘܗܪܐ ܕܥܥ̈ܢܝܗ̇܆ ܒܟܠ
ܦܘܪ̈ܣܝܢ ܡܟܝܠ ܠܐܝܐ ܗܘܬ ܪ ܆ ܕܬܟܠܝܘܗܝ ܡܢ ܨܒܝܝܐ
ܗܢܐ 9 , ܘܗܠܝܢܼ ܐܝܟ ܕܠܒܘܚܪܢ ܗ ܡܘ ܬ݀ܥܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܡܢ
ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܆ ܠܝܘܬܪܢܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܣ̈ܓܝܝܳܐ 10 ̇,
ܐܝܠܝܢ ܕܩܠܝܠܐܝܬ ܢܢܝܿܒܝܢ ܡܢ 11 ܫܕ݂̈ܓܥܪܓܝܬܐ ܕܚ̈ܠܡܐ.
ܘܗܘ ܥ̇ܕ̈ܡ ܗܘܐ ܠܘܬ ܩ̈ܕܝܫܐ ܕܒܕܘܟ ܕܘܟ ܆ * ܘܫܶܡܥ
ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܡܪ̈ܬܝܥܘܬܐܐ ?ܐ ܘܢܝ̈ܫܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ .
ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܗܢܐ ¦ ܙܒܢܐ ܕܗܠܝܢ 3 ܣܥܪܿ ܗܘ ,11
̄݁̄ܪ ܥܣܪܝܢܼ ܘܚܡܫ ܫ̈ܥܝܢ ْ ܘܕܠܐ ܬܘܗܝܐ ܥܪܡ 85 ܠܕܝܪ̈ܐ
ܡܕܝܫܬܐ ܕܝܠܗ̇ܿ ܕܡܕܝܢܝܬܐ ܆ ܕܡܬܩܪܝܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܙܟܝ .
[ܘܩܐܣܬܿܦܪ ܬܡܢ 6, ܘܟܕ ܚܫܡܥܬ̇ ܐܡܗ ܐܦܐ ܒܗܕܐ ܆
ܣܥܪܬ ܗܘ̇ ܡܕܡ ܕܣܥܪ̈ܢ ܗܠܝܢ ܕܡܬ̈ܓܙܝܢ ܡܢ ܒ݁ܟ݁ܺܢܐ
ܬܩ̈ܚܢܚܐ ܒܐܝܟ ܗܢܐ 'ܒܡܟܝܐ ܘܒܐ ܒܠ ܐܪܐ ܘܡܡܒܪܡܕܬ /"1,
ܐܘܠܐܚܪܝܬ ܟܠܗܝܢ %9܀ ܒܝܕ ܛܛܓܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܣܥܪܬܗܿ
ܐܦ 17 ܠ ܗ̇: ܒܗܪ ܕܒܡܫܪܪܐ ܐܪܡܓ ܬܐ ܗܘܬ :` ܘܥ ܠ
ܣܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܝܬܒܐ ܗܘܬ ܀܆ ܐ ܝܫܠܡ ܨܒܝܢܗ̇ ܒܝܢܗ
ܕܒܪܗܼܿ ܒܟܠܗܝܢ. ܘܒܡܫܘܝܘܬ ܨܒܝܢܐ ܚܲܪܪܘ * ܫܡܼܕܝܗܘܢ
ܘܢܐܡ ܗ̈ܬܗܘܢ ܟܠ ܗܘܢ ܆ ܘܦܠܓܘ ܡܕܡ ܕܨܒܘ ܡܝܢ
ܡܪܗܝܓܝܗܘܼܢ. ܠܡܣܿܥܥܐ . ܘܠܧܫܫܝܫܐ ܘܠܐܪ̈ܡܥܓܬܐ.
4 --- ܢܨ 8 39 -- . ܘܡܟ” ܣܤܣܐܡ 4[ 9-- . ܩܪܝܢܐ ܕܟܬ̈ܒܐ 4 1
ܡܢ 8 7 ÷ - ܕܝܢ ܕܗܘܝܐܝ ^ (916) ܐ{ 6 -̄ . ܘܒܢ ܝ
-- ܘܡܢ 1 - :8 35:11 -- ܇ 13 ܝ :ܥܠܒ ܙܐ 54
. ܗܘܐ ܪܙ $( 35:-.. .ܐܝܟ ܟܙܐ 1%::4 ܠܢ 14 - ..̄ ,ܙܐܙܵܟ݂ }| 13
ܗܿܢܘܬ ܕܝܢ 5918,41(:403ܒٍܒ- :ܘܐ 1 = ܘܬܡܢ ܐ 1 ,36.18
.ܘܠܥܚܪܬܐ ܕܟܠ 4 29 -- . ܘܡܪܩܢܘܕܬܐ ̱ܐ "1 -- ,ܪܒܐ .118 4; ܘܐ
=
8 $§ ܣܣ `
.ܧ °" 159 ܝ@)܆
” ܗ 91 ܐ
1
<1] < 4.
:¢ )091507(1܆
41555 0
101
--.( 44 )ܘܦܙܝ. ̄
ܗܘܐ ܗܟܥܐ܆ ܘܒ ܐܝ ܡܙܡܒܐ ܐܒ ܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܐܢ̈ܫܚܐ
ܛܘ̈ܒܢܐ ܕܚܒܝܫܝܢ ܗܘܘ ܚܕܪ̈ܝܗܿ ܕܡܕܝܝܬܐ. ܘܟܠ ܚܕ
ܡܢܗܘܢܼ ܝܘܬܪܢܐ ܪܘܚܢܐ ܙܪܥ ܗܘܐ ܒܓܘ ܠܒܗ. ܘܒܚܕ
ܡܢ ܝܘ̈ܡܝܢܼ ܐܣܘܝ ܓܗ ܇ ܡܒܪ ܡܕ ܗܘܢ ܝܘܚܢܢ ܀ ܐܬܕܟܪ
ܕܡܿܝܘܬܐ ܐܢܬ. ܠܐ ܒܿܥܝܬ ܕܬܗܘܐ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܛ̈ܠܝܐ
ܡܦ̈ܢܡܐ ܘܚܬܝܖ̈ܐ ܘܓܐ̈ܝܐ܇ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܕܟܪܝܢ
ܕܠܙܒܡܠܐ ܘܠܬܘܠܥܐ ܗܘܝܐ ܓܐܝܘܬܗܘܢ. ܐܡܿܪ ܠܗ ܪ
ܗܘ ܩܕܝܫܐ. ܘܡܢܐ ܐܥܿܒܕ ܡܪܝ܆ ܐܡܪ ܠܗ. ܣܿܦܪ
ܘܗܘܼܝ ܕܝܪܝ݀ܐ. ܘܥܪܘܡ ܡܢ ܚܥܠܘ̈ܒܐ܆ ܕܠܐ ܨܪܥ ܠ ܠܟ
ܥܘ ܢܐ ܟܠܡܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܒܥܠܡܐ܆ ܥܬܐ ܗܘ ܀
ܕܦܓܪܐ ܘܪܒܓܬܐ ܪ ܕܫܿܝܢܝܐ ܘܫܘܒܗܪܐ ܕܥܠܡܐ. ܘܥ̇ܒܝ̄ܪ
ܥܠܡܚܐ ܗܘ ܘܪܭܓܬܗ . :0 ܗܠܝܢܼ ܗܘ ܦܕܓܘܓܵܗ 7 ܡܬܿܚܝܚܐ
ܗܘܐ ܠܗܝܢ ܩܕܡܝܢ ْ ܘܒܠ ܐܢܝܢ % ܠܗܠܝܢ 9 ܡܢ ܦܘܡܗ
ܕܩܕܝܫ̈: ܗܽܘ ܶ܆ ܐܝܟ ܐܪܥܐ ܨܗܝܬܐ ܘܡܝܓܪܦܬܐ ܕܒܥܝܐ
ܡ̈ܺܝܐ. ܝܫܡܥܗ 10 ܓܝܪ ܠܫܠܝܢܚܝܐ ܛܘܒܝܐ * ܦܘܠܘܣ: ܗܘܿ
ܕܝܬܬܝܪ ܡܢ ܟܒܠܡܕܡ ܐܚܒ ܝܠ ܡܪܗ܀ : ܒܐܡܣܡܫܪܗܘܝܫܝܡܗܡ
ܣܓܺܝܐ ܬܐ 11 ܗܠܝܢ :;. ܒܥܐ ܐܢܳܐ ܡܥܟܘܢ ܐܢܚ̈ܺܝ܆ ܕܬܩܝܡܘܢ
ܦܠܪܝܥܘ ܢ ܕܒܥܚܝܬܐ ܚ̇ܝܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐ ܘܡܣܒܠܬܐ
ܠܐܠܗܐ܇ ܒܬܫܡܫܬܐ * ܡܥܝܠܬܐ. ܘܠܐ ܬܬ̇ܕܡܘܢ
ܠܥܠ ܡܗ:ܐ1: ܗܢ̈ܐ .ܐܠܐ ̇ܐܫܬܿܚܠܦܘ ܒܢܚܘܕܬܐ 11 ܕܪ̈ܥܝܢܝܟܘܢ.
ܘܬܘܒ. ܕܠܐ ܐܢܫ ܦܠܚ ܘܡܬܿܦܟܪ ܒܨܒܘܬ ܐ ܡܥܳܠܪ̈ܒܣܡܐܝ
ܕܢܫܼܦܪ ܠܗܘܿ ܡܿܢ ܕܓܒܝܗܝ. ܘܬܘܒ ܠܚ ܒܡܒܛܛܝܠܘܬܐ܆
ܘܗܠܝܢ ܕܠܘܬ ܛܛܝܡܡܒܘܬܐܘܣ * ܐܫܬܠܥܚ ܕܡܢ ܟܠܗܝܢ
ܒ̈ܠܝܓܬܐ ܕܛܠܝܘܬ ܐ ܥܪܘܡ. ܘܬܘܒ ܕܒܐܝܠܝܢ ܕܕܡܫܝܢܚܐ
ܐܲܢܘܚܵܘܲܪ ܒ݁ܒܝܲܣܺܝܪܵܗܘ ܢܝ ܫܡܠ ܘܣ ܝܝ ܒ ܛܗ ܩ
ܘܪ݂̈ܠܓܝܓܬܗ . ܘܡܬܠܒ ܒ ;ܐ ܗܘܐ ܒܗܠܝܢ * ܕܫ̇ܫ ܒܥ ܗܘ݀ܐܝ
-+ 3 ܗܘ ܐ 61 7 ܡ ܦܐ
- ([ (11 ]81111 .801 11110 ( 13 .1) ܩܕܡܝܢ 4 @ܣܣ56 5 -- . ܗܘ .1115
ܐ .118 ;0( ܝܝ 7
- , ܟܕ ܨܐܬ ܕ[ 13 - ܝ ܒܥܢܕܘܬܐ $ 19 § - ܆ܒ¦ܥܠ 14/4--.܆ܝܰܳܐܳܐ
. ܡܬ ܐ[ 16
1 ܝ
ܕ( 44 )ܦܙܝ
ܒ݁ܟ݂ܳܐ ܠܗ ܒܠܘ ܕܪܬܗ .ܥܠܝܬܐ ܢܚܝܕܐ ܙܥܘܪܬܐ ܘܐܡܝܢ
ܗܘܐ ܒܗ̇. ܗܘܼ ܘܦܕܓܘܓܗ ܒܠܥܥܢܘܕ. ܘܣܘ ܬܢܘܝ
ܒܝܢܬܗܘܢ܆ ܕܠܐ ܬܕܥ ܐܡܗ ܚܘܫܒܗ ܘܣ ܘܥܪܢ |
ܕܣܿܥܒ. ܘܚܣ ܠ 9 ܢܦܫܗ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܒܣܤܪܐ ܘܡܢ
ܕ ܡܫܬܝܐ ܕܚܡܪܐ. ܘܬܘ̈ܒܝܐ ܕܗܿܘܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܆ ܐܶܟܠ
ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܗܼܘ ܦܠܠܘܓܗ. ܘܡܢ ܪܡܫܐ ܠܪܡܫܐ
ܝܥ ܡܝܒܐ ܇ ܐܶܟܠ ܗܘܐ ܠܥ ܡܐ ` ܝܒܝܫܐ ܒܠܥ ܘܕ 1( ,
ܘܒܬܪܟܢܼ ܚܕܐ * ܠܬܪܝܢ ܢܘ̈ܡܝܢ ܛܥܡ ܗܘܐ. ܟ݁ܕ ܐܢܐ .܀" ; ܐ ̇
ܝܥܕܟܝܠ ܠܝܐ ܐܪܓܫ ܗܘܐ ܀̄ ܒܪܐܙܐ ܕܗܘܼܐ ܒܝܢܬܗܘܢ.ْ
ܘܝ: ܘܡܐ ܕܝܬܿܒ: ܗܘܐ ܗܘܿ ܕܢܬܿܒܡܣܡ ܗܘܐ : ܡܢ ܬܘܩ̈ܢܐ̇
ܕܣܠܣܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܡܒܕܝܫܐ ܗܢܐ ܠܥܕܢܪ̄ ܪܡܫܐ:
ܐܝܟ ܕܡܬ̇ܢܐ ܗܘܐ ܗܘ ܦ ܕܓܘܓܐ ܩܡ ܕܡܚ̣ 1 ܆ ܡܕܡ
ܗܘܐ ܗܘ ܛܓܘܒܢܐ ܘܡܬܼܓܗܢ ܟܕ ܟܦܝܠ 10 ܐܝܟ ܟܖܪܘܠ ܐ 11
ܘܐܝ̈ܕܘܗܝ ܦܟܝܪ̈ܢ ܠܡܣܬܪܗ܇. ܘܣܥܪܐ ܕܪܝܫܗ ܫܟܝܢ ܥܠ
ܕ݁ܰܙ ܐܪܥܐ. ܘܡܥ ܬܪ ܗܘܐ ܗܟܥܐ .ܥܕܡܐ ܠ ܪܡ ܫܝܐ
ܫܡܡܝܡܐܗ ܘܗܝܕܝܢ ܝܫ̈ܕܐ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܥܥ * ܐܪܓܐ .ِ ° 54: | °
ܘܕܡܟ ܡܠܥܝܠ. ܘܝܠ ܦ ܐܦ ܕܐ ܡܙܡܘܟܖ̈ܐ ܣܘܪܝܐܝܬ.
ܘܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ . ܬܪ̈ܝܗܘܢ . ܨܓ ܠܝ ܟܒܐܦ ܗܼܘ ܦܕܓܘܓܗ
ܥܡܗ ܝܠܦ ܐܢܘܢ *ܠܡܙܡܘܪ̈ܐ. ܘܟܕ ܚܙܬ ܐܡܗ ܫܘܝ .݀ ")7 8 °
ܘ܀ ܠܒܘܪ̈ܟܬܐ: ܒܠܘܢܐ ܕܒܐ̈ܦܘܗܝ ܕܒܪܗܡ̇ ܘܙܝܘܐ ܕܕܓܛܓܠܝܘܬܗ
ܐܫܬ̇ܿܚܠܦ܆ ܬܒܥܐ ܗܘܬ ܠܦ ܕܓܘܓܗ ܕܡܥܘ 1 ܢܝܫܐ
ܗܢܐ ܕܚܙܝܐ ܐܢܐ ܒܒܪܝ܇ ܕܟܠ̈̄ܗ ܗܢܥܢܐ ܐܢܥܬܘܗܝ
ܒܟܡܝܪܘܬܐ. ܘܐܡܪ ܠܗ̇ ܐܝܟ [ܕܢܢܝܥܢܝܗܿ ܒ ܡܡܥ ܝܬܐ ܆
ܫܛ ܠܘܐ ܕܫܗ ܪ ܒܡܒܪܝܢܝ ܝܐ ܣܿܓܟ . ܘܢܢܕܝܝܠܐ ܗܘܬ ܒܬ .ܐ "¥ :5: 0 °
ܒܗܕܐ܆ ܡܛܠ ܠܡ ܕܢܬ̇ܿܕܪܫ ܒܩܪܝܢܐ ܕܡܿܪ̈ܝܐ. ܗܼܘ ܕܝܢ
ܕܗܪܵܐ ܕܥ̇ܕܪ̈ܐ ܕ 16 ܗܘܐ ܒܠܥܢܘܕ. ܒܠܠܝܐ ܕܝܢ _ ܛ ܓ 17
:
0
ܘܐ
. ܗܠܝܢ ܕܗܘ̈ܝܢ ܐܝܟ 10 9 ܗܐ ܕܘܠ 1 2 -- , ”ܪܢܳܐ ܗܘ {[{ 1
ܨ ܗܠܝܢ 0:3 :1 33 ¦ 6 6( )-81, -_--
ܟܠܘܪܐ 8( 1 ]2311 ܪ6):-30--- :7 +}§9)7-1-315 ܘܗ ܢ $ 8
--7.܆^ܝܢܼܢܗܿ ܒܥܠܬܐ .ܕܗ" 1 - ܇ ܕܡܢܐ ܗܘ | ”1 - - ِ ܘܐܦ ܐ[ 12
50 ?7 )ܐ
1000
40406
110 (6
06301 70
- ܕ( 49 )ܘܫ . ̄
ܐܝܬܝܬܗ ܘ݀ܐܬܼܬ ܠܒܝܬܗܿ܆ ܡܫ ܬܿܥܖܕ ܗܘܐ * ܠܗܿ ܗܘ
ܩܕܝܫܐ ܠܐܡܗ ܙܗܝܪܐܝܬ݂ ܘܢܚܟܝܕܡܐܝܬ 1 ْ. ܟܕ ܝܨܦ ܗܘܟܐ
ܕܕܠܐ ܥܩܬܐ ܢܫܒܸܩܝܗ̇ ܘܢܫ̈ܢܐ ܠܥ ܘܡܪܐ ܕܕܝܪ̈ܝܝܐ 3.
ܘܗܕܐ ܣܿܥܪ ܗܘܐ ܚܫ̈ܥܝܐ ܢܚܡܫ. ܘܟܕ ܐܡܿܪܐ ܗܘܬ ܠܗ
ܐܡܗ ܪ ܕܡܫܥܥܙ ܐܢܬ ܗܘ ܕܬܫܦܪ ܠܐܠ ܗܐ ܐܦ ܟܕ
ܐܝܬܝܟ ܒܥܠܡܐ: ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܦܠܢ ܘܦܠܢ ܫܦܪܘ܀ ܠܗ:
ܘܩܪܛܰܒܒ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܒܥܠܡܐ ܘܡܣ݀ܒܕ ܪ ܡܪܗܨܛܐ ܆
ܐܡܪ ܪ ܗܘܐ ܠܗ ܆ ܕܒܢܰܝܠܬܢܐ 7 ܐܝܬܝܗ̇ ܗܕܐ ܐܘ ܐܡܥ ”ً
ܕܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ * ܢܬܡܨܘܢ ܚܺܝܠܐ ܠܡܦܠܥ ܪ ܟܐܢܐܝܬ ܕܠܐ
ܥܠܝ ܀ ܟܕ ܝܗܒܝܢ * ܗܠܝܢ ܕܩܡܣܪ ܠܒܣܤܪ ܘܗܠܝܢ ܕܐܠܗܐ
ܠܰܶܐܠܰܕ݁ܡܳܐ ܘܪܩܘ ܕܒܥܠ 7 ܗܢܐ ܐܝܟ ܐܒܗ̈ܬܐ 9
ܟܐܶܢܳܐ ܘܐܝܟ ܐܢܫܐ ܙܕ݁̈ܝܰܡܝܳܐ “. ܗܠܝܢ ܒܐ ܕܟ ܪܬ ܪ 10 ܠܢ
ܫܡ̈ܗܝܗܘܢ. ܘܐܢܐ ܠܐ ܡܫܟܥܙ ܐܢܐ ܕܐ̈ܫܦܪ ܠܐܠܗܐ܇.
ܟܕ ܡܬܦܒܪ ܠܠ 11 ܐܢܐ ܒܨ̈ܒܘܬܗ ܕܥܠܡܐ ..
ܘܒܥ ܕ ܡܢ ܝܘܵܡܢ ܢ 13 ܀ ܝܫܩܼܥ ܟܬܒܐ ܕܬܫܥܝܬܐ
ܕܛܘܒܢܝܬ ܐ ܬܩܠܐ܇ ܗܝܿ ܕܐܬܬܠܡܕܬ ܠܫܠܝܢܚܢܝܐ ܛܘܒܢܐ
ܘܡܿܪ̈ܐ ܗܘܐ ܒܗ 13, ܘܘܡܛܠܰܠ ܕܡܐܢܐ ܗܩܩܐ ܓ̇ܒܫܐ܆
ܘܠܐ ܒܠܝܥ ܗܘܐ ܠܗ 14 ܒܓܐܪ̈ܘܗܝ ܝܩ̈ܕܪܐ ܕܒܝܫܐ: ܐܝܟ
ܚܐ ܪܟܝܳܐ ܛܠܝܐ ܒܟܪ -6356ܗ; ܐܝܥܝܢ ܕܠܐ ܩܒܿܒܠܘ
ܡܪܕ݇ܘܬܐ: ܘܠܐ ܡܿܦܟܪ ܗܘܐ ܒܟ̈ܓܝ̈ܓܬܐ̈ ܕܥܠܡܐ:
ܒܗܝ ܒܐܬܼܢܝܛܓܪ 6 ܕܒܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ * ܘܙܗܝܪܘܬܐ
ܕܡܰܶܪܒܡܫܺܝܥܘܗܗܝ ܪ ܫܫܒܬ ܒܣܢܦܫܡܗ ܒܫ ܳܐ
ܕܡܫܝܚܢܐ. ܘܫܡܩܼܠ ܡܚܕܐ ܠܫܠܝܥܝܐ ܛܘܒܢܐ܆ ܘܡܪܐ
ܗܘܐ ܡܗ ܚܦܝ ܓ ܐܝܬ .ْ ܘܟܕ ܡܡܢ ܟܕܘ ܐܬܬܠ ܖܕ ܠܗ
ܒܫܪܪܐ ܠܗ ܠܫܠܝܚܢܐ ܛܘܒܢܐ *ܐܝܟ ܛܘܒܢܝܬܐ ܬܡܠ̈ܐ܆
-- ,ܫܦܪ 4 ® -- .ܘ 8 39-- . ܕܕܝܪܐ ܐ ` ܕܥ“ ܠ 1
0 ]ܠܥܘ 4 9 -- .80 8.0 ܙܰܕ݁ܰܪ 4 7 -- ܘܦܢ 8 ܝ -- ܇ ܡܪܝ 4 5
-- .11011 .866 012 14 4 ;"ܪܬ @ 19 - . ܐܒ̈ܗ݀ܐ ّܝ) 9 -- . ܠܡܠܠܥܝܙ
.81111 ,'801 11111110 ¥006@8 1'@5] 11186 111 . ܝܘܡܬܐ | 713-- ̇. ܡܬܦܟܪ ܐ| 11
ܐܢܛܪ | 6 ܙܘ )95 - ܪ ܝܘ̈܇̣ܛܵܘܠ. 711 65 :)ܒ ܫܕܘ 18:4 ܝܫ
. ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ̇܆ ܒܪܬ ܢܢܐܖ̈ܐ ܝ[ 17
ܗܗ
7:0
̈ܬ
9
- ܘ( 1)/ )ܸܨ . ̄
ܙܒܺܢܝܳܐ ܘܐܝܟ ܒܥܡܠ ܡ ܘܐܦܢ ܙܒܥܝܐ ܙܥܘܪܐ
ܡܟܬܪ̈ܢ܇܀ ܘܒܚܕ ܡܢ ܩܡܐܪ̈ܣܝܢ ܖܐܝܟ ܛܠܠܐ ܡܫ̈ܩܠܢ .
ܘܐܝܟ ܚܠܡܐ ܦܪܚܡܢ . ܘܰܡܓܰܠ ܕܪܬܚ ܗܘܐ ܪܥܝܢܗ ܒܪܘܠ :
ܘܣܠܦܝܠܦܐ ܗܘܬ ܒܥܬܫ ̇ܗ ܢܘܪܐ ܗܝ ܕܟܐܪܡܫ ܦܪܘܩܢܢ
ܒܥܠܡܐ ܇ ܠܐ ܐܵܫ̇ܬܗܝ ܚ̇ܿܝܠܐ ܕܢܦܫܗ ܇ ܐܘ ܐܬܚܬܚܬ
ܒܪܢܝܐ ܕܐܢܬܬܐ ܘܕܒ̈ܢܝܐ * ܘܕܩ̈ܢܝܢܐ :ܐ ܕܥܠܡ ܐ ܗܢܐ .
ܘܠܐ ܥܥܒ ܒܗ ܣܒܪܗܝܢ ܘܥܘܗܕܢܡܝܢ ° ܝܬܝܪ ܡܢ ܩ
ܕܒܐܠܗܐ ܇ ܘܡ̈ܘܠܟܢܐ ܗܠܝܢ 3 ܝܥܬ̈ܝܖܕܐ ܘܢܢ̈ܺܝܐ ܚܫܪܖ̈ܝܪ̈ܐ
ܕܒܗ܇ ܘܕܝ̈ܢܘܗܝ ܕܚܝ̈ܠܐ ܘܡܣܤܣܡ ܒܪܝܫܐ ܕܡ ܣܥ ܠܔ ܐ ̇.
ܘܬܒܥܬܐ ܕܗܘܝܐ ܒܓܘܙܠܐ ܪ ܕܢܘܪܐܝ ܡܢ ܥܶܒܺܕܝ ܒܝ̈ܫܬܐ.
ܘܫܬܝܡ ܗܘܐ ܘܫܠܐ܇ ܟܕ ܝܨܝܦܐ ܐܡܗ ܒܫܡܠ ܓ݁ܰܶܥܳܒ݂ܳܐܐ
ܕܥܠ ܝܬܝܪ̈ܬܐ. ܟܕ ܥܒܕ ܐܓܘܢܐ ܥܡ ܟܚܘ̈ܫܒܘܗܝ
ܕܢܒܓܝܢ ܘܥܿܡܕܝܢ ܚ ܕܐܝܢܐ ܡܢܗܘܢ ܢܫܩܠܝܗܿ̇ܪ̄ ܠܙܟܘܬܐ
* ܗܝ ܕܚܠܠܦܝܗܿ ܟ ܬ̈ܫ . ܘܩܪܐ ܗܘܐ ܠܐܠܗ̈݀ܐ ܠܥܘܕܪܝܗ
ܒܟܠܗܝܢ 0 ܘܶܐܡܿܪ ܗܘ̈݀ܐ ܆ ܕܦܦܚ̈ܘܢܫ ܐܘܪܚܟ ܕܒܐܿܙܠ: ܒܗܿ .
ܘܬܘܒ ܕܒܡܝܢܐ ܡܕܟܐ ܛܠܝܐ ܐܘܪܚܗ ; ܕܢܛܪ ܦܘܣܩ̈ܕܢܝܟ .
ܢܝܟܪܟ ܒܛܓܠܝܘܬܗ. ܘܣܡ ܒܪܥܝܢܗ ܗܢܐ ܚܘܫܒܐ
ܘܢܐܡܼܪ. ܕܐܢܓܡܝܪ̈ܐܝܬ ܠܐ ܥܿ̇ܪܡ ܐܢܐ ܡܢ ̈ ܥܠܡܐ
ܠܐ ܡܿܡܕ ܪ ܐܢܐ ܡܢ ܚܫܪ̈ܥܬܐ. ܘܡܚܕܐ ܥܪܡ ܠܘܬ
ܛܘܒܢܐ ܚܕ ܕܥܡ̇ܪ ܗܘܐ ܒܚܒܘܫܝܐ܆ ܥܠ ܩܠܝܠ ܛܠܘܪܐ
ܡܢ ܝܫܘܪܐ ܕܪ̈ܘܡܝܐ܆ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܒܓܪ. ܓܒܪ̈ܐ
ܩܕܝܫܐ ܘܙܕܝܩܐ ܘܕܥܡܡ̈ܠܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܘܐܠ ܗ̈ܝܐ. ܐܝܟ
2
ܐܪ :ܨ
¢.
ܕ $ $ °
54 :ܥ ] °
1:11 ܡܐ
6 ܐ °
ܕܢܬܒܿܪܟ ܡܢܗ ܘܢܗܘ̈ܐ ܒܥܥܝܢܗ ܆ ܘܢܘܕܥܝܘܗܝ 9 * ܟܣܝܐܝܬ .,; °« 6 $ ̇
ܨܒܝܢܗ ْ ܘܟܕ ܝܠܦܬ̇ܿ ܐܡܗ ܕܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܗܘܐ ܆ ܒܡܘܒܬܿ
ܡܙܣ ܪܗܒ ܝܙ ܝܪܘ 10 ܡܒ ܛܠܝܝ̈ܗܿ ܘܛ̈ܠܝܬܗܿ ܆ ܠ 11 ܫܤܣܝܠ
ܗܘܢܗ̇ ܥܠ ܒܐܒܥܕ ܒܪܗ̇ ܒܡܠܝܠ ܡܢ ܩܕܡ ܥܝܥ̈ܝܗܿ , ܘܟ 19
ܐ{ 9 ܒܓܘܘܙ'° 4 3 -- ,0 () 3 -- . ܘܥܘܢܒ ܝ 1 7 -.- ,ܐܙ ܐܙܵܟ݂ }ܐ 1
1 .]11 11148(¡ 01188 ]11 5 -- ,011 14 7 -- ,01 4 5 -- .ܡܫܠܗܿ
ܕܝܢ = ܘܫܠܝܠܐܝܬ 4 19 -- .̇ ” ܕܥܗ 8 18666 @ .¥ )51 4 111
.1(18 $[ 12 -- , ܘܟܕ 4 11 ̄ ̄
4:4 .50 7379 4
1471
`)6)-4:00 ) 0
1315)
- ܕ( 40 )ܘܦܢ .
ܡܐܺܢܳܐ ܪܺܓܝܓܳܐ ܐܝܟ ܠܟܣܐ ܕܦܠܥܢܘܬܗ. ܘܡܫܐ̈ܟܠܬܐ
ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ ܬ̈ܩܝܢ ܗܘ̈ܝ ܠܗ ܒܟܠܗ̇ܿܐ ܒܛܛܝܠܘܬܐ. ܠܘ
ܟܕ ܡܙܕܠܠ ¢ ܐܘ ܡܬܠܥܒ . ܘܐܫܠܡܘ ܪ ܠܗ ܦܕܓܘܓܲ: !1
ܢܝܕ ܠ ܕܒܿܪܘܬܗ܆ ܐܝܢܐ ܕܒܫܪܪܐ ܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢ
ܐܠܗܐ . ܘܗܝ ܐܡܗ ܫ̇ܘܝܬ̇ ܠܒ ܬ ܪ̈ܟܬܐ܆ ܟܕ ܝܨܝܦܐ 56
ܕܡܲܒܠ ,ܗ ܕܡ ܘܡܟܥ ܦܘܪ̈ܣܝܢ ܬܪܒܢ ܥ ܘܗܝ ܠ ܥ ܪܗ̇:
* ܘܬܗܕܪܝܘܗܝ ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗ ܥܠܬܐ ܕܬ ܘܡܠ ܬܐ ّ
ܒܡܕܡ: ܘܠܐ ܬܫܬܟܚ ܠܗ ܥܠܓܬܐ ܕܨܘܚܝܬܐ ܡܢ
ܡܥ ܕܢܝ ܘܬܗ ܕܗܘ̇ ܕܠܣ ܘܒܥܐ: ܘܕܬܚܥܙܐ: ܘܬܚܕܐ
ܒܟܠܗܝܢ ܒܬ 7 : ܗܠܝܢ ܕܟܐܢܐܝܬ 7 ܘܢܡܘܣܐܙܝܬ ܡܥܕܝܢ ܟܙ
ܠܰܡܣ݂ܳܥܰܪ - ܐܳܢܳܐ ܡܰܠ ,ܠ ܒܡ ܥ1ܫܳ ܗ ܘ 1 ܝ
ܬܩ̈ܝܬܐ ܒܙܒܢܗ̇ܿ ܐܝܟ ܢܡ̈ܘܣܐ ܫܦܝܪ̈ܐ ܪ ܕܣܡ ܒܪܘܝܐ
ܒܟܝܢܐ : ܘ݀ܐܝܟܢ9 ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܩܿܒܼܥܢ ܡܢ ܟܬܒܐ ܩܕ̈̈ܫܐ:
ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܕܠܐ ܥܥܕܠܝ ܡܠ ܦ݂ܰܰ ܠܗ ܐܦ 10 ܐܙܢܬܬܐ .
ܘܐܬܛܝܒܬ ܕܬܥܒܕ ܠܗ ܡܥܝܕܘܬ ܠܒ ܗ̇ ܐܐ ܡܫܬܘܬܐ
ܪܒܬܐ ܒܥ̈ܦܝܒܫܬܐ ܣܓ̇ܝ ܐܬܐ . ܘܟܕ ܓ݁ܽܘܟ݁ܰܒ݁ܰܝܺܝܳܐ ܠ .ܗܕܐ
ܬܩܥܝܢ 9 ܗܘܘ܆ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܥܡ ܟܠܗܝܢ
[ܟܣܝܐܝܬ * ܡܗܠܟܐ ܗܘܬ ّ13; ܘܫܒܩܐ ܗܘܬ ܕܢܣܬܥܪ̈ܢ
ܗܠܝܢ ܆ ܕܢܬܝܕܥ ܠܚܪܬܐ ܠܥܝܢ ܣܓ݁ܺܝܳܐܳܐ܇ ܕܡܢ ܛܠܝܘܬܗ
ܝܥܠܒܐ ܗܘܬ ܒܗ ܪܚ ܬܗ ܕܡܫܝܥܥܝܐ܇ ܝܬܝܪ ܡܢ ܘܘ
ܪܚܡܬܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ. ܘܣܡ :ܐ ܩܕܡ ܥܥܝ̈ܢܘܗܝ ܬܪ̈ܬܝܢܼ
ܐܝܟ ܕܒܡܡܐܣܬܐ. ܘܚܡ ܢܝܦܐ ܝܥܡ ܚܒܪܬܗܿ. ܘܥܠ
ܒ ܒܘܡܠ 15 ܘܒܐܓܘܢܿܐ 6 ܗܢܐ ܥܡ ܢܚܢܘ̈ܫܒܘܗܝ܆ ܒܐܝܥܳܐ
ܕܒܢ ܝܫܘܦܪ̈ܐ ܘܢܝ̈ܚܐ 7( ܡܟܬܪ ܕܠܐ ܚܫ ܘܚܠܦܐ ܘܕܠ ܐ
ܚܒܠܐ .ْ ܐܠܗܝܐ ܐܘ ܐܢܫܝܐ. ܗܿܘ ܥܒܘܪܐ ܐܘ ܗܘ ܕܠܐ ;ܰܕ
ܥ̇ܒܪ. ܩܢܝܢܐ ܘܥܘܬܪ̈ܐ ܫܡ̈ܝܢܳܐ܆ ܐܘ ܗܠܝܢ ܕܬܢܢ ܕܓܡ 14
ܗܟܝܨ
4 1 ^ܚܥ¬ 40 -:)3 ܇ ܗܘܐܙ :4158 3--- .ܟܠܗ ܕܝܢ ܐ| :
8 ܡܕܡ ܘܬܪ ܬܘ ܘܡܠ 1
ܠܒܗ ܐ ܙ'! : . ܘܩܐܦ 1 ܐܘܟ 1 9 .81110 1 > . ܕܝܢ .1115
1 ܒ . ܘܣ ܐܡ 568 .:ܗܣ3974435 35 ً ܬ݁ܿܒܥܝܢ 1
ܕܥܡ @ 9 ,8111 0 104 ܐܫܒܝ ` 8 _. , ܒܡܒܡܝܢܐ
ܗܐ
ܝܢ( 39 )ܦܙܝ ̄
ܬܗܘܡܐ ܪܒܐ. ܘܡܿܢܘ ܕܢܪ̈ܫܐ ܒܐܝܕܗ ܘܢܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ
ܥܒܕ ܐܢܬ . ܡܬܐܠܨܝܢ ܐܢܡܢ ܓܪ ܘܐܦ ܙܕܝ̈ܩܐ % ܡܐ
ܕܒܿܠܥܝܢ ܚ̈ܝܛܝܐ. ܢܫܡܥܝܘܗܝ 3 ܠܝܒܝܐ ܟܕ ܐܡ̇ܿܪ ` ܗܘܐ
ܠܘܬ ܪ ܐܘܪܫܥ ܡ ܀ ܡܢ ܦܢܘܡܥܐ ܕܪܘܢܚܚܐ ܕܐܠܢܗ݀݀ܐ 5
ܕܡܡܠܠ ܗܘܐ ܒܗ ْ. ܕܐܫ ܡܘܝܠ ܠܡ ܣܦܣܝܒܝ܀ ܡܢ
ܢܙܠܬܗܿ? ܇ ܘܐ̈ܘܒܕ ܡܢܟܝ :ܙܕܝܢܫܐ ܘܚܝܓܝܐ ܪ ْ ܣ̈ܦܩܢ ܗܠܝܢ
ܠܘܡܩܡܒܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܣܬܪܗܒܝܢ ܠܡ̇ܦ ܒܘ ܡ̈ܥܐ ܕܠܐ
ܝܘܬܪܢ ܘܕܠܐ ܒܥ ܕܥܝܬܐ܇ ܘܣ ܒܪܪܝܝܢ * ܠܗܘܢ
ܕܒܙܕܝܩܡܘܬܗܘܢ ܐܫܬܘܙܒܘ܇ܵ ܡܢ ܡܣܡ ܒܪܝܫܐ ܕܐܐܙܬܐ
ܒܙܕܩܡܐ ܥܠ ܐܙܚܪ̈ܢܐ. .11 ܢܫܶܥܶܐ ܗ ܟܢܥ . 19 ܡܢ ܐܝܥܝܳܐ
ܕܐܪܦܝܢܢ. ܡܕܝܢ ܡܢ ܗܕܐ ܡܕܝܝܬܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܒ
ܐܡܪܢܢܼ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܩܕܝܫܐ ܗܢܿܐ. ܘܡܢ *ܝܪܺܝܥܐ ܕܡܢܗܿ ْ
ܘܒܪ ܬܪ̈ܬܝܢ ܫ̈ܥܝܢ ܘܦܠܓܗ̇ܿ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܇ ܟܕ ܐܫܬܒܡ
ܡ ܐܒܘܗܝ ܒܝܬܡܘܬܐ 19. ܘܝܬܒܬ̇ܿ ܐܡܗ ܒܐܪܡܠܘܬܐ
ܚܡ̈ܫܝܢ ܫ̈ܥܝܢ ْ . ܗܘܼܬ 14 ܕܝܢ ܥܗ ܒ̈ܥܠܗܿ ܬܠܬ 'ܝܫ̈ܥ̈ܝܢ
ܘܦܠܓܗܿ . ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܡܝܬ ܒܥܠܗ̇܆ ܦ̈ܠܥܢܝܐ ܗܘܬ
ܠܐܠܗ݀ܐ ܒܐܝܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ܆ ܒܨܘܡ̈̈ܐ ܘܡܨܠܘܬܐܼ
ܘܒܢܙܝܪܘܬܐ ܪܒܬܐ. ܘܒܕ̈ܡܥܐ ܘܒܥܢܫܐ. ܡܬܪܒܐ
ܗܘܐ ܕܝܢ ܛܠܝܐ ܒܪܗ̇ܿ ܗܢܐ ܡܢܗ̇: ܘܡܢ ܡܫܝܫܘܗܟ 15 ܐܝܟ
ܕܗܘ 6 ܡܬܿ̈ܢܐ ܗܘܐ ܗܠܝܢ . * ܒ ܓ ܠܢ ܗ 17 ܙܗܝܥܪܘܬܐ
ܘܝܨܝܦܘܬܐ܇ ܘܒܟܠܗܿ ܒܝܛܓܝܠܘܬܐ ܡܥ ܓܗ "4 .> ̣ܗ ܘܡܢ
ܦܓܪܗ 15, ܘܪܕ̇ܝܢ ܠܗܐ ܡܣܦܪܐ ܘܒܟܢܚܢܝܡܬܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ. ܘܟܕ
ܗܘܐ ܒܪ ܥܣܪܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܀ ܐܦܠܚܘܗܝ ܒܦܪܛܘܪܝܢ ܕܕܘܟܣ
ܕܝܠܗ̇ܿ ܕܡܕܝܢܬܐ܇. ܕܢܬ̇ܕܪܫ ܠܡ ܘܢܬܢܿܦܡ. ܘܠܒ̈ܫ "9 ܗܘܐ
1 .2:8680( ܝ 4 3 -- .ܙ ܘ 4 ?2 -- .( ((08168111) ܐܢܬܘܢ 4 1
- - . ܣܝܦܝ 14 ° -- .ܣܠܘ 4 5 -- .ܘܠ ” 0 3 -- .” ܡܥܗ 3 ; 80011
> ;ܪܡܟ ܐܢ ܕܡܐ 4 36 - ܕܘܫܒܫܘܬܐ 9 - ̄ ܙ¡ ܐ = ܢܝܠܬܗ ܝ
-- . ܡܕܝܢ ܐ{ 13 - ;1 111 ]$1111 .801 11111110 ( 9 1 .1) ܐܡܪܢܢ 4 .5086 11
-- .”"ܝܫܥܘܗܕ 394 - / ܒ¦ܫ )^ ܕܙ ܘܗܘܼܬ 1[ 14 - - . ܒܟܬ ܗܘ 9 ;) 13
ܢ ܗܘܘ݀ܠܡܿ 8 17:-- .; ^ ܘ ;^ 06 59- .̄ ܂̣ ܠܗܠ ܒܟܠܗ 4 7 ܪܗܘ ܐ 16
ܘܠܝܫ 4[ 20 - ̄
ܬ 8:9( 0
0 ܪ̈ܝ 17:11 ) 6 4( ×
ܨ 8( 71
4 8 [0
6 40072
1 503 ܛ
8:34 00
ܚܕܘ( 48 )ܦܫ ̄
ܒܗ ܢܣܝܘܢܐ 1 ً܇ ܠܥܘܢܢܚܐ ܘܠܫܠܝܐ ܕܥܡܿܪ ܗܘܐ ܒܗ ܡܢ
ܒܬܪ ܕܒܐܬܬܠܡܕ. ܐܘܡܢܝܗܝܢܼ ܡܢ ° ܝܿܠܕܬܗ 7 ܫܡܰܥ ܬ .
ܣܘܓܐܗܝܢ 3 ܕܝܢ ܒ ܟܥܕ ܠܥܙܝܬܬ 1 ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ ܡܢ ܠܢܦܠ:×
ܐܠܝܐ ܕܝܢ ܐܝܟ 1 ܐܢܢ ܕܠܘܩܡܕܡ ܐܡܪ ܕܡܢ
ܐܝ̇ܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ . ܡܠܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܠܐ
ܝܿܕܥܝܢ ܘܡ̈ܥܝܢ ܕܢܝܐܠܦܘܢ ܠܗܕܐ.܆:. ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ
ܗܢܐ ܩܕܝܫܐܼ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ 1 ܩܠܝܢܝܩܢܘܣ . ܘܢܐ̈ܡܪ ܬܘܒ
ܐܦ 7 ܗܕܐ. ܕܐܐܢܫ̈ܐ ܝܕܝ̈ܥܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܒܗ̇ ܒܡܕܝܝܬܐ
ܗܕܐ ܫܰܘܢܫ ܠܟܡܐ * ܕܒܐܠ ܗܐ . ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘܓܝܪ
ܪ̈ܚܡܝ ܒܢ̈ܝܢܫܐ. ܡܗ̈ܝܡܢܐ. ܢܟ̈ܦܐ܀, ܚܢܟ̈ܝܡܒܐ. ܣܥܒܟ̈ܝ
ܛܒ̈ܬܐ܆ ܪ̈ܚܡ̇ܝ ܐܟ̈ܣܢܝܐ. ܫ̈ܦܝܥܝ ܒܡ̈ܘܗܒܬܐ܆ ܪ̈ܚܡܿܝ
[ܝܘܠܦܢ̈ܐ ܕܒܽܘܠܠܥ ° . ܘܐܝܟ ܗܘܿ̇ ܕܡܢ ܢܢܕ ܐܒܐ ܘܠܥ ܕܪ 10
ܐܡܐ * ܝܠܝܕܝܢ 1 ܗܘܘ ܇ ܙܕܺܝܡܝܐ ܕܒܗ̇ ܥ ܡܪܝܢ ܗܘܘ ܇
ܡܿܚܒܝܢ 9 ܗܘܘ ܢܢܕ ܠܥܥܕ. ܘܐܢܗܘܼ ܕܢܓ̇ܿܡܕ ܐܢܫ ܘܢܐ̈ܡܪ:
ܕܒܐܢ ܗܟܢܿܐ ܡܨܒܬܝܢ ܗܘܘ ܐܢ̈ܫܝܢ ܡܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ̇ܿ
ܒܡܝܿܬܪܘ̈ܬܐ :~ ܠ ܢܝܐ ܒܠ ܫܬ ܒܫܒܓܗܿ ܕ݁ܐܬ݁ܽܘܪ̈ܝܳܳܐ܀
ܪܫ ܒܓ 13 ܐܝܟ ܡܗܝܡܢܐ ܠܟܬ̈ܒܐ ܡܺ̈ܕܝܫܚܐ ܕܐܡܿܪܝܢ 0
ܕܠܡܿܢ ܕܪܚܶܡ ܠܗ ܡܪܝܐ ܪܕܐ ܠܗ ܇. ܘܡܿܥܓܕ ܠܒ̈ܢܝܐ
ܐܝܠܥܝܢ ܕܗܘ ܨܒܐ × ܒ ܗܘ ܥ ܘܝܢ ܠܚܡ ܡܰܝܒ݁ܪܳܘܬ݁ܐ1
ܐܢܬܘܢ ܗܝ :ܐ ܕܒܗܿ ܡܬܪܕܐ ܟܠܢܫ܆ ܗܘܼܝܬܘܢ ܠܟܘܢ
ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܘܠܐ ܒ̈ܥܝܐ. ܘܬܘܒ ܇ ܕܪܕܝܢܕܪܵܐ ܡܪܝܐ ܒܖ̈ܚܡܐ
ܘܠܐ ܒܪܘܼܓܝ̈: . ܕܠ ܥܒܐ ܬܙܥ ܢܟ :1 ܘܬܘܒ ܕܫܒܛܓܟ
ܘܚܘܛܪܟ ܗܢܘܢ 17 ܒܝܐܘܙܕ ܪ1. ܘܬܘܒ . ܛܘܒܘܗܝ ܠܒܪܢܝܫܐ
ܕܬܪܕܝܘܗܝ 19 ܐܢܬ ܡܪܝܐ. ܕܢܝ̈ܝܥܘܗܝ ܓܝ .¬ ܕܡܪܝ̈ ܐ ܐܝܟ
:1 ܥ 2 -- .( (((8001(0 .1111 8:1 ܘ) ܢܣܝܥܐ1) | 1
(1.0) ܠܗܕܐ .0 .508 ܢܝܢ ;116 ܠܰܡܰܘ' ܘܣܘܠܗܝܢ
ܗ" @ :9:-÷-- . ܘܐܦ 7:8 --܆ ܪܫܡܗܿ 4.557 " - -' .;! . ܐ( .806£. 1:11110
ܤ( @ - ܐܠܝ [ 11 - . ܘܡܢ ܕܥܒ 31001 <- ` :86" ܘܢܕ 0 9, - -
. ܒܗܝ @) 79-- .( 0811111ܐ8): ܕܠܐ 4 1 -- . ܢܫܿܡ݀ܥ 19:11 -- ܘܡܶܥܪ .¢
.19 -- ܵ ܒܰܐܝܘܢܕ | ;ܒܐܝܘܢܙܝ ܠ 35-- . ܗܢܘܢ : 7 ܢ ܐ[ 6 ̄
.4001111111 5@0.11101111 .1111 ܕ
ܥܨ
- ܨ( 07 )ܘܦܙܝ. ̄
ܛܒܐ ܗܘܼܼܐ ܠܚܝ̈ܘܗܝ ܒܗ ܒܚܒܘܫܝܗ. ܘܕܒܐܝܢܐ ܥܕܢܝܐ
ܐܬܬܢܝܚ. ܘܕܒܐܝܝܐ ܐܬܩܒܪ ܐ ܡܢ ܡܥܒܕܢܘܬܐ
ܕܚܣܡܐ ܕܒܫܠܕܒܒܘܗܝ ܀. ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܣܒܼܥܘ ܘܐܬܪܝ̇ܚܘ
ܐܦܢ ܩܡܠܝܠ ܡܢ ܚܡܥܡܬܗܘܢ ܕܥܠܘܗܝ ̈̈. ܘܐܦܠܐ ܟܕ * ܐܢܙܘ .ܘ ”ܙ 3 $ °
ܫܠܕܗ ܕܣܝܡܐ ܩܕܡ ܥܢ̈ܥܝܗܘܢ. ܘܕܐܝܥܐ ܦܘܰܪܣ ܐ
ܣܥܪܘ ܒܫܿܥܕܒܒܘܗܝ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܝܬ܇ ܕܠܐ ܬܪܓܫ
ܡܕܝܢܬܐ ܦ ܘܬܪܬܚ ܒܝܪܛܢܢܐ܇܀ ܘܬܚ̣ܝܛܦܝܘܗܝ ܠܦܓܪܗ ܐܘ
ܬܣܥܘܪ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܝܫܓܝܫܐܝܬ. ܘܕܐܝܟܝܐ ܡܨܿܠܐ
ܗܘܐ ܒܥܕܢܐ ܕܡ̇ܘܬܗ ܥܠ ܟܠܗܘܢܿ ܒܥ̈ܝܗ̇ ܕܥܕܬܐ
ܘܙ ܡܕܝܫܬܐ. ܝܢܬܝܪܐܝܬܼ݀ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܗܢܐ ܟܠܬ ܘܣܥ ܐܘܗܝ
ܡܓܢ ܣܢܥܐܬܐ ܡܫܡܠܝܬܐ .:.
ܡܢ ܒܩܕܡ ܕܝܢ ܕܐܫ̇ܪܐ : ܕܐܢܥܥܙܕ ܬܪܥܝܬܐ ܕܨܗܝܐ
ܕܬܫܡܥ ّ ܫܘܪܝܐ ܘܫܘܠܡܐ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܕܐܫܿܬܘܕܝܬ
ܕܐ̈ܬܢܐ. ܩܕܡܝܟܘܢ ܇ ܐܘ ܖ̈ܚܡܝ ܒܟܠܡܕܡ ܠܡܫܝܢܚܢܐ ܆
6 *ܥܠ ܐ ܐܬܬܣܝܡ ܒܥܕܠܝܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕ ܠܗܠܝܢ .¿ ° 3 $ °
ܕܡܬܡܪ̈ܝܢ ٍ ܀ ܐܝܟ ܡܢ ܡܡܠ ܡܳܐ
ܒܡܠܝܠܘܬܐ ܘܒ ܣܤܩܕܝܪܘܬܐ܇܀ ܘܕܗܕܐ ܡܕܡ ܗܝܿ ܙܕܡ
ܗܘܐ ܠܡ ܕܬܬܟܼܬܒ ܇ ܐܘ ܗܕܐ ܩܡܕܡ ܗܿܕ ܀ * ܐܙܘ ܗܪܕ̈ܐ .ܘ ° 53: ) °
ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܀̄܀ ܐܘ ܥܠ ܗܕܐ ܠܐ ܐܠܨܐ ܗܘܬ ً܇܇ ܐܘ ܗܟܢ݀ܐ
ܘܕ ܘ̇ܠܐ ܗܘܐ ܐܘ ܕܡܢ 6 *ܐܐܙܝܟܐ ܝ̇ܕܥ ܗܘܐ ܗܢܐ ܕܟܬܼܒ . ”ܙ 46: 0 °
ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܐ ܕܡܢ ܙܒܢܐ ܣܓܝܳܐܳܐ ܫܿܪܝ ܕܢܬ̈ܢܐ ܥܠܘܗܝ
ܕܩܕܝܫܐ ܗܢܝܐ܇܀ ܟܕ ܠܐ ܥܕܟܝܠܥ ܡܧܦܥܘ ܗܘܐ ܒܗ
ܒܓܒܪܐ. ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢܓܝܪ ܕܡܢܗ ܕܫܘܪܝܐ ܐܡܪܬ ܆
ܕܠܐ ܣ̇ܥܡܡ ܐܢܝܐ ܠܗܕܐ ܟܠܗ̇ ܕܬܡܥܬܘܢ ܡܝܐܒ
ܕܰܕ ܕܐܐܣܥܘܪ. ܘܐܦ ܗ̈ܢܝ ܒ ܀ ܕܡܫܬ̇ܘܕܐ ܐܢܐ ܕܐܶܫܠܡ
ܒܬܫܥܝܬܐ ܗܕܐ ܆ ܡܢܗܝܢ * ܒܥܝܥܕ ܠܥ̇ܙܢܬ ْ ܀ ܘܡܢܗܝܢ ܕܒܢ . "4 $ °
ܡܪ̈ܒܝܢܘܗܝ ܚ ܫܡܿܥܬ . ܘܡܢܗܝܢ ܒܚܢܕܐً ܡܢ ܥܠ ܢܰܢ
ܦܘܡܗ ܫܡܿܥܬ. ܟܕ ܡܬܼܕܟܪ ܗܘܐ ܒܙܒܢܐ ܕܦܓܥ ܗܘ݀ܐ
;0 4 ܦܨܝ ܗ“ ܐܢܛܘܟܝܐ (516) 7 ? -- ِ ܡܩܡܒܪܐ ܐܬܩܼܒ ܪ | 1
.1:81112 111 11101111 .¢@8 ܬ݀ܐ) ܐܚܪܬܐ 1 3 - , ܐܟܡܢ {) 4 5 - . ܫ
ܝ ܢ -
)7 0 507
11 23:15500
54 15837 4
21003. 6
5 0) &§
--ܕܐ( 40 )ܘܟܙ
ܗܘܬ ܠܗ ܐܝܟ ܡ ܥܡܪܝܫ ܘ ܒܫܬ :ܛ ܝܒܬܝ ܢܬܒ ܝܪܐ
ܒܡܒܡܠܦܢܘܬܗ ܪܫܝܥܬܐ ܕܢܣܛܛܘܪܝܘܣ ܐ ܦܿܠܥܚ ܠܒܪܢܫܐ.
ܘܕܐܝܠܝܢ ܦܘܪ̈ܣܐ ܘܟܡ̈ܐܢܐ ܒܫ ܣܡܩܠ ܢܝܗ ܣܓܝܐܐ ?
ܗܘܼܘ ܐܦ ܡܢ ܐܦܪܝܡ ܗܽܘ ܕܐܢܠܓܝܘܟܝܐ ܪ ܕܢܬܠܒܟܚ
ܩܕܝܫܐ ܗܢܐ ܇ ܕܬܘܒ ܠܐ ܢܣܥܘܪ ܐܝܠܝܢ ܕܣܿܥܪ ܗܘܐ
ܠܒܢܝܢܥܐ ܕܥܕܬܗ ܕܡܫܝܥܝܐ . ܘܕܐܝܟܢܐ ܗܢܐ ܫܕܪ ܠܘܬ
ܐܢܘܢ ܘܚܬܚܬ ܐܢܘܢ ܒܕܫ̈ܢܐ܀ ܕܢܨܘܕܘܢܝܗܝ ܠܓܔܓܒܪܐ
ܗܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܿܢ̈ ܛܘܪ̈ܐ ܘܡܕܒܪ̈ܐ ܕܒ ܗܘܢ ܡܕܝܪ
ܗܘܐ ܇ * ܒܝܥܬ 7 ܩ̈ܕܝܫܐ ܕܡܗܘܢ ܥܡܿܪܝܢ ܗܘܘ. ܘܕܐ ܝܟܢܐ
ܐܬܠܒܼܟ. ܘܕܒܐܙܝܝܚܐ ܥܕܢܐ َّ ܘܕ̈ܟ :ܡܝܐ ܙܒ̈ܢ̈ܬܐ
ܐܩܝܡܘܗܝ ܚ̈ܢܦܳܐ ܘܡ̈ܓܘܫܐ ܩܕܡܝܗܘܢ ܗܿܢܘܢ ܕܒܫܡܙܩܠ
ܛܥܢܗܘܢ ܠܒܟܘܗܝ. ܘܒܐܝܠܝܢ ܡܫ̇ܬܐܠ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢܿ.
ܒܗܝ ܕܗܢܘܢ ܡ̈ܪܝܢ ܗܘܘ $ ܒܠܫܢܗܘܢ 9 ܗܝܙܡܢ ܇ ܗܢܘ ܕܝܢ
ܒܟܢܘܫܝܐ ܕܪ̈ܘܪܒܡܥ̈ܐ ܣ̈ܓܥ ܐܐ ْ ܘܕܒܐܝܥ ܢܐ ܐܥܓܥܠܗ
ܒܬܪܟܢ 0 * ` ܩܡܕܡܘܗܝ ܐܦܪܝܡ +( ܒܡܲܒܳܡ ܥܝܢܐ . ܘܕܐܝܠܝܢ
ܬܒܿܥ ܗܘܐ ܠܗ ܕܢܐܡܪ ܒܕܪܫܐ :ܐ ܗܘ̇ ܒܠܝܠܐ ܘܠܐ
ܡܛܓܟܣܤܣܐ ܘܢܚܡܬܢܐ܇ ܘܡܬܚܢܙܐ ܡܢ ܟܠܗܿ ܦܪܘܣܛܓܣܝܐ 13
ܕܥܠܡܐ ܘܡܡܼܥܕ ܡܡܢ ܟܠܗ ܘܿܠܝܬܐ. ܘܒܐܝܠܝܢ ܦܩܼܕ
ܥܠܘܗܝ ܕܝܿܢܗ܇ ܟܕ ܚܼܙܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܣ ܠܫܒ .ܠܟܝܗ
ܣܣܩܘܒܠܝܐ. * ܘܕܠ ܐܝܟܐ .ܚ ܫ ܕܪܗ ܒܥܢܝܓܥܐ ܣܓܝܐܐ
ܕܪ̈ܘܡܝܐ. ܘܕܒܐܝܢܐ ܢܚܢܝܒܘܫܝܐ ܙܥܘܪܐ ܘܐܠܝܨܐ ܠܥܒܫܘܗܕ 13
ܒܐܢܝܓܝܘܟܝܐ ܘܠܗܠܝܢ ܕܥܡ ܗ. ܘܕܐܝܠܝܢ ܣܿܥܪܝܢ ܗܘܘ
ܗܠܝܢ ܕܐܬܬܣܝܡܘ ܕܢܛܓܪܘܢܝܗܝ. ܘܕܐܝܟܢܐ ܗܼܘ ܩܕܝܫܐ
*ܐܬܙܿܝܠ ܡܢ ܛܝܒܘܬ ܐ ܕܐܠܗܐ܇ ܘܕܠܐ ܕܚܠܐ ܡ̈ܠܐ
ܚ̈ܠܝܡܬܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܠܘܬܗ ܘܢ 11 ܐܥܠܐ ܝܬܠ 15 ܀, ܠܗܠܝܢ
ܕܕܪܫܝܢ ܗܘܘ ܝܥܡܗ ܒܟܠ ܕܘܟܐ. ܘܕܐܝܝܐ ܚܝܫܘܠܡܐ
ܙ < .300 4 3 ܒ- ܐܤ 8 11 3:3--(4::08: 3 "ܬ ܪܒܩܘ 13171
."ܫܥܝ̈ܗܘܢ 4 ܩܚ > ̣܆ ܠ ܗ 34:11 :ܒ ܇ ܘ 3495 9:26535 ;^
ܕܢܢܒܡܫܗܕܝ 4 1 .ܦܪ ܦ 1 19 ܣܣ .ܝܐܘ ً ܡܝ" 9 11 - _ _0 610 4 10 3
ܚܢܠܝܡܐܝܬ @ .4 15 -- . ܠܗܘܢ 4 11 -- ,¢011 11181111 .¢@8
ܐܨ
ܝ
15
-.. )>( 3 )ܘܦܫ ̄
ܡܦܣܝܢ ܆ ܟܒܕܐܦ ܡ ܐܝ̈ܕܒܕܐ ܡܕܝܝܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܘ
ܗܢܐ ܡܕܝܫܢܿܐܝ ܝܘܚܥܢ܀ ܕܒܝܛܓܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܙܫܬܘܝ
ܠܡ ܗܘܐ :ܐ ܐܦܝܣܣܩܘܦܐ * ܒܡܬܠܐܐ ܘ ܡ ܕܝܥ ܬܐ ܀܆ ܘ݀ܐܝܿ ܕܝܐ 3
ܥܠܬܐ ܩܪܬܗ ܘܗܘܼܐ ܪ ܕܝܪܝܳܐ. ܘܕܒܪ ܟܡܐ ܫ̈ܥܝܢ ܐܝܬܘܗܝ
ܕ ܗܘܐ ܟܕ ܐܬܬܠܡܕ . ܘܕܐܝܠܝܢ % ܣ̇ܥܪ ܗܘܐ ܡܛܛܫܝܐܝܬ
ܡܕܡ ܕܢܣܬܿܦܪ ܡܢ ܕܢܚܝܠܬܐ ܕܟܐܡܗ܇ ܗܝ ܕܒܫܖܪܖܐ
ܪܢܚܡܬ݀ ܠܡܫܥܥܢܝܐ , ܘܕܗܛܓܠ ܡܥܐ ܚܫ ܡܐ ܕܐܡ ܗ
ܐܬ̇ܕܟܪܬ܀ ܡܬܫܥܝܬܗ. ܘܕܒܐܝ̇̈ܕܐ ܕܝܪ̈ܐ ܥܡܪ. 'ܐܘܒܪܐܝܟ
ܐܝܢܐ 7 ܐܒܐ ܪܘܢܢܢܐ ܗܘܼܐ ܠܗ. ܘܕܒܐܝܠܝܢ * ܓܥ ܡܠܐ .
ܫ̇ܪܝ܀ ܡܚܕܐ ܕܐܣܬ̇ܿܦܪ ܘܥܕܡܐ ܠܫܘܠ ܡܐ ܕܢ̈ܝܘܗܝ ܕܠܝܳܐܝ
[ܦܘܫܐ ܘܕܠܐ ܬܘܢܚܢܪܬܐ 3 * ܘܕܒܐܝܝܐ ܙܒܢܐ 9 ܐܫܬܘܝ .
ܠܕܪ̈ܓܐ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܒܬܠܐ 3 ܡܕܝܢܝܬܐ. ܘܕܐܝܠܝܢ
ܐܓ̈ܘܢܐ ܥܡܼܪܘ ܥܠܘܗܝ ܡܚܕܐ ܕܗܘܼܐ ܐܦܝܣ ܤܣܘܦ̈ܐ.
ܘܕܒ ܐܝܿܕܐ ܓܠܝܘܬ ܐ̈ܦܐ ܗܦܼܟ ܐܦ ܘܐ ܒܢ ܡܣܕܝܥܬ
ܡܠܥܟܘܬܐ܀ ܟܕ ܐܬܼܩܪܝ ܝܥܡ ܚܫ ܒܥܐ .ܚܒܕܪ̈ܘܗܝ
ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܡܢ ܒܗܝܠܐ ܘܙܟܝܐ ܡܿܠܟܝܐ ̇. ܡܢ ܒܠܬ 11
ܕܒܐܬܛܪܕܘ 9 ܡܢ ܟܘܪ̈ܣܘܬܗܘܢ ܐܦܝ̈ܣܣܩܘܦ̈ܐ ِܫܪ̈ܝܒ̈ܐ 13
ܐܕܒܟܠ ܕܘܟ ܐܐ ܀ ܡܢ ܗܠܝܢ ܒܕܒܨܦܘ ܕܬܥ ܘܠ ܣܘܢ ܕܘܣ
ܕܟܠܩܝܕܘܢܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܠܘܬܗܘܢ ܠܥܕܬܐ. ܘܒܐܝܠܝܢ
: ܣܿܥܪ ܗܘܐ ܩܕܝܫܐ ܗܢܐ ܇ ܟܕ ܢܢܙܳܐ ܕܡܫܬܒܝܢ ܒܢ̈ܝܝܫ. ܐ
ܩܝܓܝܪܐܝܬ܀ ܕܢܘܕܘܢ ܐܝܟ ܬܚܘܡܐ ܥܕܝܠܐ ܕܝܠܗ̇
ܕܣܘܢܕܘܣ. ܘܵܐ ܘܬܘܒ ܕܐܝܟܢܐ ܐܬܦܢܝܘ ܒܢ̈ܝܢܫܐ ܐ̈ܠܦܐ
ܣܓ̈ܺܝܐܐ * ܡܢ ܛܥܝܘܬܐ ܘܐ ܒܝ̈ܫܬܐ: ܕܣܓܕܬ ܒܪܢܫܐ .
ܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܒܥܠܬܗ ܒܐܪܥܐ ܕܦܪܣ ܀ ܗ 17 ܕܚܢܫܟܬܿ
6 ) ܕܒܝܬ ܢܗܖܪ̈ܝܢ ,ܐ 9 -- .ܒܬܠܠܐ 4[ * -- .ܐܦ .ܟܙܐ ܐ !
- . ܙ̇ܕܡ ܓܝܪ ܠܡܐܡܪܿ ܕܐܢ̇ܕܐ (.{80 11110 | 96 .1 ,34 .]| ܡܫܪܐ 8
+ , ܐܟܢܳܐ :)97 - ܐܒ 98 -- 39,442 - ܢܗܘܐ 4
.0 4 1 ܘܐܦ | "1 -- . ܙܝܐ |[ 9 -- ̇ ܡܐܝܢܘܬܐ ܐܘ ܩܡܘܛܥ ܪܥܝܢܳܐ
3699 ^ ܨ ܨܘ 11' 33« ܂ ̄ܛ 1:95 :29 :- - ܆ / ܕܗ 3346 ܫ ܇
1 ]81111 ,801 11111110 ( 9:4 .1) ܦܣ 40 8684)16(1]14 18 -- .ܟܠ ܕܘܟܐ {1)
6 @) 17 -- ,010 14 ;:"ܘܬܗܿ 0[ 15 ܼ]
0:0:
.ܗ
4 ܙ ;@) °
11:16
` 135.
7ܟ1457ܣ:0)'
7:91[ 3 ܐ1܆“
27105: 601
--ܕ<ܐ( 4/§ )ܘܦܫܝ. ̄
ܠܡܕܥ ܐ܆ ܕܚܟ̈ܝܡܐ ܗܘ ܡܠܥܢܘܕ ܢܫܥܝܝܢ ܠܬ̈ܘ̈ܩܢܝܗܝ .ܢ °
ܘܠ̈ܨܒܬܝܬܙܗܝܢ 3 . ܘܬܘܒ ܐܡܿܪܬ ܠܪܚܡܬ ܐܠܗܐ ܕܒܟܘܢܿ.
ܥܗ ܗܝ ܕܠܐ ܣܿܦܡ ܐܢܐ ܠܗܕܐ ܕܫܐܠܬܘܢ ܡܢܝ: ܕܠܐ
ܐܡܿܨܪ ܐܝܟ ܕܡܢ ܦܫܝܛܓܘܬܝ * ܘܝܕܥ .ܝ ܪ ܡܡܬܩ ܥܔ ܬܐ ܆
ܠܬܫܥܝܬܗ ܡܘܬܪܢܝܬܐ ܕܓܒܪܖ̈ܐ ܗܢܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ 4 :
ܒܕܚܣܝܪܐ ܐܝܬܝ ܟܒ ܠܬܠܗܢܝܢ ܢܐ ܒ ܐܦ ܬܡ̈ܢ× ܝܢܫ ܒܫ ܒܐ
ܕܒܥܡܫܝܥܝܐ ܘܥܬܝܪ̈ܝ ܒܝܕܥ ܬܐ ܬܣܥܪܠܘܢ ܗܕܐ ܆
ܝܬܝܪܐܝܬܼ ܒ .ܗܝ ܕܐܦ ܒܥ̈ܝ܀ ܡܕܝܝܬܗ ܕܒܕܝܫܐ *ܗܢܝܐ
ܐܝܬܝܟܘܢ݀ ܕܬܫܬܘܘܢ ̈ܒܕ̈ܚܡܝܐ܇ ܕܒܥܥܡܐ ܚܕܬܐ
ܐܦ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝܿ ܕܐܙܠ ܠܗ̇܇ ܐܝܟܐ ܕܟܠܗܘܢ ܝܫ
ܡܕܝܪܝܢ ܬ ܐܶܙܠܽܘܢ܇ ܘܐܡܪܬܘܢ ܠܝ ܆ ܟܒܪܐܦܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܢܝܬ
ܩܕܡܝܢ ܡܢ ܕܘܡܪ̈ܘܗܝ ܒܡܠܝܠ ܡܢ ܣܿܓܝ ܕܩܕܝܢܫܐ ܗܢܐ
ܟܬܘܒ. ܝܬܝܪ̈ܐܝܬ ܒܗܪ ܕܥܡܪܬ ܥܡܗ ܐܕܓܒܪܐ ܗܢܐ ̈
ܙܒܢܐ ܝܕܝܥܐ܇ ܘܢܚܙܝܬ ܒܥܿܝܥܝܟ ܐܝܟ ܕܡܫܟܥܝܢܐ ܡܝܬܪ̈ܬܗ
ܐܠܗܝ̈ܬܐ. ܘܐܢܐ ܟܕ * ܠܥܥܟܒܥܠ ܬܟܘܢ %
ܘܫܐܼܠܬܟܘܢ ܗܕܐ ܪܒܬܐ܆ ܕܠܐ ܐܗ̇ܘܐ ܛܠ ܘܡܐ
ܠܨܒܝܢܟܘܢ ܗܢܐ ܫܿܘܐ ܠܬܫܒܘܚܬܐ: ܕܐܝܟ 9 ܕܠܝܘܬܪܝܐ
ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܗܕܐ :ܐ ܒܫܪܪܐ : ܐܠܘ ܒܥܥܝܠ ܐ 11 ܡܨܐ
ܗܘܿܝܬ ܐ ܐܝܟ ܡܐ ܫܐ ܕܘ̇ܠܐ ܐܝܟ ܕܡܝܢ ܠܥܥ ܐܡܿܥܪܬ݀ ܆
ܗܫܐ ܐܝܟ ܢܢܝܠܝ ܒܥܘܕܪܢܐ ܕܨ̈ܠܘܬܟܘܢ ܡܰܒܡܪ̈ܕܪܐܦܢܳܐ
ܘܡܿܫܪܐ ܐܢܐ. ܟܕ ܡܦܝܣ ܐܢܐ ܠܟܠ ܡܶܢ ܕܦܓܥ ܒܗܠܝܢ
ܕܡܢ ܠܬܚܬ ܡܿܬܟ̈ܬܒܢ ܒܫܪܒܐ ܗܢܐ܆ ܕܠܐ ܢܨܘܬ
ܘܢܥܢܘܪ ܒܡ̈ܠܐ ܦܫܝ̈ܝܛܓܛܬܐ . ܐܘ ܕܗܢܝܢ :ܐ ܟܕ ܗܢܝܢ ܒܕܘܟ
ܘܟܙ ܐܐ ܡ̈ܬܬܢܝܢ ܠܠܘܬ ܗܝ ܕܡܬܒܥܝܐ 18 ̈ܿ ܘܢܫܒܘܡ ܝܘܬܪ̈ܢܝܐ
ܡܘܬܪ̈ܢܝܐ ܗܠܝܢ ܕܐܠܨܐ ܥܠܝܗܘܢ ܠܒܢ :1 ܕܡܚܘܒܐ ܘܠܘ 6
ܒܚܢܣ ܡܐ * ܡܪܐ .. ܡܫܪ̈ܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܒܐܡܗܡܣܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ
ܝܐܘ ܐܝܕ“ $[ ± -- .”ܒܬܗܝܢ ܨ)-9 < ܰܡܺܶܝܗܝܢ 4 ? -- ܼ ܕܢܕܢܓ ܐ| 1
ܟܝܬ 4 % -- . ܕܗܢܐ 0 7 -- ܕܒ̈ܢܝ ܬ ' -- , ܣܓܝ ܬܕܡܪ̈ܬܐ 8 8 -
ܐܟܡ݀ܛܰܢ ܠ 12 ̄ ً ܝܠܗ $ 11 -- . ܗܝ 4 8-- == ; ܝܢܗ ;9-6-- >> ܠ ܒܥ"
- . ܕܡܬܬܒ” 14 156 -- . ܟܕ .0:1118 ;ܘܟܐ ܘܟܐ 4 14 ̄ . ܗ“ 38 ܇
ܕܠܥܲܒܢ 0 6!
ܨ
0
ܨܒ
ܢܚ
ܡ
- .>( 2 )ܘܘܫ ̄ ̄
ܠܘܬ ܗܝ ` ܕܠܩܘܒܠܐ. ܘܢܝܓܪܬܘܢ ܐ ܫܪܪܗ ܕܐܘ ܠܦܘܢ
ܒܗܝ ܕܐܬܒ̱ܼܢܝܬܘܢܘ܀ ܥܠ ܫܬܐܣܬܐ ܕܫ̈ܠܝܚܐ ܘܕܢ̈ܒܝܐ܇.
ܘܩܐܡܣܤܪܬܘܢ ܥܠ 3 ܒܢܺܝܢܕܘܢܘ. ܕܡܗ ܒܥܘܙܐ܆ ܕܢܣ̈ܝܘܢܐ܆
ܫܩܡܠ ܛܥܢܐ ܣܓܝܐܐ * ܗܘܼܐ ܠܟܘܢ ܠܝܘܬܪܢܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ .ܘ
ܕܠܘ ܒܠܚܘܕ ܫܡܗ ܕܩܕܝܫܐ ܗܢܐ ܢܬܟܼܬܒ ܪ̄ ܠܥܘܗܕܢܝܐ
ܡܘܬܪܝܐ ܕܝܥܝܢ ܘܕܗܠܝܢ ܕܐܬܿܝܢ ܡܰܬܪܢ&܀ ܐܠܝܐ ܠܐܦ
ܐܥ ܕܬܘܢܢܤ ܕܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܘܥܡ̈ܠܘܗܝ ܗܠܝܢ 9 ܐܝܟܙ 7
ܕܡܫܟܢܝܐ * ܬܪܫܘܡ ܐܢܘܢ ܒܨܝܪܘܣܖ ܐܝܟ ܕܡܒܦܣ̈ܝܩܬܐ: .;
ܘܐܓܘܢܐ ܗ̇ܘ ܕܒܗ ܚܫ̇ܥܡ ܚ̈ܝܘܗܝ ܘܫܡܼܥ ܠܠܐ
ܕܡܘܕܝܢܘܬܐ ܪ .. ܘܕܣܿܲܒܪܬܘܢ 9 ̄ ܥܥ ܒܨܝܪܘܬܝ : ܕܡܿܝܐ
ܐܢܐ ܒܥܢܝܠܐ ܗܕܐ ܟܠܗ ܠܡܝܩܥܪ: ܘܕܒܟܬ̈ܝܒܬܐ
ܐܫܠܡ ܝܥܘܗܕܢܐ * ܕܫܿܡܠܘܗܝ ܕܓ ܒ ܪ̈ܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫ .
ܘܪܥܺܝܳܐ ܪܘܠܢ ]> 10 ; ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܛܠܝܘܬܗ ܘܥܕܡ̈ܐ ܕܦܪܫ
ܡܢܢ ܠܘܬ ܡܪܢ܆ ܡܿܘܕܐ ܐܢܐ ܕܠܐ ܣܿܦܡ ܐܢܝܐ ܐܝܟ
ܡܐ ܐܐ ܕܘ̇ܠܐ. ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܐܘ ܐܚ̈ܐ ܪ̈ܘܢܚܢܳܐ ܆
ܕܙܒ̈ܢܬܐ ܣܓ̈ܺܝܐܬܐ ܡܠܟܬܘܢܙܝ ܘܚܦܝܛܓܬܘܢܢܝ ܕܗܝ 93 ܗܕܐ
ܐܣܥܘܼܒ. ܘܣ ܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ :ܠܝ ܕܐܡ̇ܿܪܬ ܠܥܚܘܒܟܘܢ
ܬܚܘܝܬܐ ܗܕܐ܆ ܕܡܢܘ ܨܿܒܐ ܕܢܒܸܝܐ ܒܝܬܐ ܐܘ ܡܓܕܠ̈ܐ
ܡܕܡ ܇܀ ܐܘ * ܕܢܢܝܫܘܠ. ܬܓܐ ܐܘ ܟܠܝܠܐ ܕܢܚܢܫܿ̇ܚ ܠ ܪܝܫܗ .
܇ ܕܡܿܠܟܐ”. ܘܡܛܛܝܒܝܢ 8 ܠܗ ܡ̈ܠܘܐܙܐ ܕܢܿܫܥܢܝܢ ܠܬܘܒܩܝܐ
ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܕܨܒܐ ܕܢܬܿܩܢ ܟܘܺܐܡܰܪ ܠܗܕܝܘܝܓܠܐ :
ܕܐܦ ܠܐ ܚܫܡܗܝܗܝܢ ܕܨܒܢܘ ܬܐ 11 ܘܪ̈ܘܟܢ ܒܢ ܗܝܢ
ܘܡܠܚܡܘܬܗܝܢ ܘܦܘܢܚ̈ܡܝܗܝܢ 6 ܕܚܕܐ: ܝܥܡ ܐ ܚܒܪܬܗ̇ܿ
ܝܕ̈ܝ̈ܥܢ ܠܗ܇܀ ܕܣ ܒ ܒܥܕ ܪܐ ܐܘ ܚܫܘܠ ܐܘܓܠܘܦ ܀ ܘܫܡܠܐ
ܠܗܠܝܢ ܬܘܩ̈ܢܐ 19 ܕܐܢܳܐ ܨܲܒܝܬ ܠܡܥܒܕ ܇ ܟܕ ܘܠܐ ܗܘܐ
ܘܡ ܐܐ ¢ -- . ܕܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܐ 2 ܕܕ" . ܘܢܿܛܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܨ 2
ܕܐ” @ 4 .7 -- .ܙܘ 0 5 - . ܢܬܟܳܬܒ $ 5 -- . ܒܙܘܥܐ 18 3 -- ܿ ܟܠ
1{ 314 .0 { 439 3379- 3 ܪܒ 91 £ - .(816) " ܘܬܗܿ ܐܒ
ܫܗ - ܝܡܓ { 39)> ± ܗܝܪ ܐ« 6082÷ <¿ ;ܐܕܟܒܳܐ
34.95 ܒܢ 1
0
=
ܘܨ :`
ܨ 13
¬( 39 )ܘܦܢ ̄
ܟܒ݁ܫܰ ܒ ܠܩܭܘܝܥ ܡܿܢ ܕܣܿܦܡ ܠܗܕܐ ܇ ܕܡ̇̈ܪܝܬܘܢ ܘܒܗܕܐ
ܒܟ ܐܺܢܳܐ ܒܩܕ̈ܡܝܐ܇܀ ܒܐܝܬܩܥܝܡ ܘܒܝܥܤܣܘܒ ܘܒܝܘܣܦ
.ܐ "× 569 :ܙ 4 ° ܘܡܒܡܐܠܝܫܥ ܘܒܕܐܟܘܬܗܘܢ ܇ ܕܬܐܐܬܪܘܢ ܒܪܘܢܚܝ * ܘ݀ܐܦ
ܡܢ ܒܘܪܟܬܗ ܕܗܢܐ ܐܒܐ ܪܘܚܥܐ . ܝܬܝܪܐܝܬܼ ܕܠܐ
ܕܥܟܬܿ ܡܢ ܟܘܢ ܓܡܘܪܬܐ ܕܪܚܡܬܗ ܕܡܕܝܫܝܿ 6
ܘܡܿܘܕܝܚܐ ܒܥܝܚܝܪܐ܇ ܒܟܠܗ ܗܢܐ ܙܒܝܢܐ ܕܐܬܬܣܤܝܡ
ܒܕܡܘܬ ܟܘܪܐ ܠܒܘܚܪܢܐ. ܐܠܐ ܐܝܟ ܝܖ̈ܘܬܐ ܫܖ̈ܝܪ̈ܐ
ܕܫܪܪܐ܆ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܒܸܪܫܬܘܢܗ̇ ܒܪܚܡܬܐ. .ܝ ܫܦܝܪ ܡܕܝܢ
ܡܬܚܿܣܕܝܢ ܒܟܘ ܘܡܬܬܕܝܥܝܢ ܡܢ ܬܐܪܬܗܘܢ ܒܥܺܝܐ
ܘܬܠܡ̈ܝܕܐ ܆ ܕܐܫܬܿܚܠܦܘ ܥܒ ܙܰܒܢܳܐ ܡܢ ܘܠܝܚܬܐ ܠܘܬ 0 :
ܗܝ ܕܕܠܩܘܒܠܐ܇. 3 ܪܚܡܬ ܪܝܫܢܘܬܐ ܘܫܘܒܥܝܐ
ܣܪܝܩܐ ܢܦܠܘ ܡܢ ܩܘܡܐ ܬܪܢܚܝܹܐ ܒܳܐ )ܰܪ ܠܠܡ 7
ܣܓܺܝܳܐܬܐ 3 ܕܣ̈ܟܠܢ ܘܡ̈ܣܓܦܢ . 9 : ÷ ܠܰܡܰ{ܥܰܟܢܰܫܳܐ
ܝܪܠ _+* ܘܒܡܐܒܕܢܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ܇ ܘܢܦܫܗܘܢ ܐܥܠ .ܘ
ܠܕܘ̈ܘܢܝܐ 5 ܩܟܐܝ ܟ ܕܡܢܢ ܠܢܘܬܗܘܢ ܟ ܐܝܟ 15
64910 * ܪܭ ܒܗ < ܡܫ̈ܝܬܐ ܒܝܕ ܨܘ̈ܚܝܬܗܘܢ ܪ ܡܪ̈ܝܪܬܐ *ܘܥܫܿܫܘܩܝܐ
ܒܥܡܒܒܘ ܠܣܥܪܵܖ ܐ ܢ ܠܗܠܝܢ ܕܫܳܗܪܝܢ ܗܘܘ ܚܠܦ
ܠܫ ܬܗ ܘ 7:7 ܠܰܪܝܦܰܘܬ ܗ ܘ̈ܝ0 ܒܪ ܪ ?¥ ܆- ܘܠ ܪ 19
ܢܫ ܗܬ ܒܗܠܝܢ ܠܐܝܥܝܢ ܕܒܗܘܢ ܐܐܬܔ̇ܘܣ ܟ ْ.
ܘܢܣ̈ܡܰܪܘ* ܕ݁ܐܰܘܪܒ݂ܳܝܘ̇ "ܐܵܢ ܬܘ > ܙܗ̈ܪܟܳܳܐ' ' ܒ݁ܗܢܳܝܳܐ ܥܰܥ̈ܠ ܠܡܪܐ 360
ܥܿܒܘܖܪܐ. ܘܒܝܢܥܬ ܗܠܝܢ ܕܘ̈ܘܒܐ ܆ ܐܢܬܘܢ ܘܕܐܟܘܬܟܘܢ 54 :
ܒܕܒܐܝܟ ܕܒܐܡܝܪ ܠܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܐܡܪ ܥܥܗܢܐܝܬ
ܘܒܕܘܟܬܗܿ: ܕܐܘܬܪܟܘܢ ܀ ܡܪܝܐ ܣܪܝܕܐ ܠܒܘܝܐܢ 7
1:00 ܘܠܠܘܒܒܢ ܘܠܚܕܘܬܢ 6 ܡܥ ܠܢ 9 733 :
£ ܐ 853 ܟܬܘ 27 ̣ܿ ܗܪ 2" ܐܒܠ 5 ܝܫܦܼܪܬܘܢ: ܟܕ ܝܪܝܢ ܕ
ܐܢܬܘܢ ܒܕܪܐ ܗܢܐ ܥܣ ܥܐ ܘܡܥܣܡ̈ܐ: ܒܕܡܘܬ
ܠܛ ܗܝܕܝܢ ܒ̈ܝܢܬ ܦܡܩܖ̈ܐ܆ ܚܡܣܢܬܘܢ :ܐ ܡܒܗܝܡܢܘܬܟܘܢ܆
ܟܕ ܝܫܪܝܪܐ ܚܝܫܬܐܐܣܬܟܘܢ܀܇ ܘܠܐ ܚܫܶܢܝܬܘܢ ܡܢ ܕܚܠܐ
݂ܐ ܐܠܗܘ( ( 500093969 (85®@ © 1:33
%7 7:00 . 5 50230 20 3 © 5015
ܢܢ
ً ܘܢܝܗ^ @ ܪܘܛܒ ܚܡ 4 19 -- .ܕܟ“ ܗܢܐ 18 ' -- .ܐܐܘ 4 9 . ̄
ܕܨ
ܬܫܥܝܬܐ ܕܚܣܝܐ ܘܡܠܐ ܛܘܿܒ̄ ܐܝ ܡܢ
ܐܦܝܣܩܘܦ̈ܐ ܕܬܢ ܐ ܡ . ܕܗܝ ܗܕ݀ܐܟ
ܐܢܫܝܢ ܠܦܪܘܫ̄ܐܙ ܐܦܢ ܥܘ ̄ܘ ܒܒܠ ܠ ܦܐܟ
ܣܓܝܐܬܐ ܠ ܐܳܙܝܝܳܐ ܕܥܡܗ ܕܡܕܖܕܝܫ ܐ : ܗܚ݇ܙ
ܵܝ ܙܒܢܐ ܝܕܝܥܐ!܆ ܕܬܬܟܬܡ݀° ܠܥܘܕܪܢ ܐ
ܕܣܓܝܐ݀ܐ ܡܢܥܝܒܥܘܗܝ ܕܫܟܟ̈ܐ ܆:
ܠ ܐܚ̈ܐ ܪ̈ܘ̣ܚܢܐ ܘܪ̈ܚ̈ܿܡܫܫ ܒܸܟܥ ܡܡ ܠ ܡܫܝܥܝܐ: ܡܪܝ
ܣܪܓܝܣ ܘܡܪܝ ܦܘܠܐ ܒܥܺܝ ܢܚܐܖ̈ܐ ܒܫܪܪܐ܆ ܐܠܝܐ
ܡܫܛܠܘܒܟ ܢܐܡ ܒܰܪܰ̄ܢ ܫܠ :: ܵܐ ܛܶܢܢܳܐ ܕܫܦܝܪ̈ܬܐ ܘܪ̈ܚܿܡܝ
ܒܒܠ ܕܕܵܡ ܠ ܡܫܥܥܝ ܐ ܀ . ܒܥܝܪܝܘܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܬܝ
ܘܒܡܥܩܬܐ܀. ܒܕܠܝܬ ܒܝ ܢܝܠܐ ܘܐܦ ܠܝܐ ܝܢܕܬܐ ”.3 ܒܪܐܝܟ
ܕܫܿܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܬܬ݂ܚܝܒ ܠܟܘܢ ܐܓܕܘܠ ܠܟܘܢ ܟܠܝܠ
ܐܢܬܘܢ ܘܒܗܠܝܢ܀ ܠܐܠܗ݀ܐ ܡܢܝܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܇ ܘ݀ܐܝܬܝܟܘܢ
ܥ ܝܘܬܪ̈ܢܝܢ ܠܥܚ̈ܙܝܟܝܟܘܢ. ܝܬܝܪܐܝܬܼ ܕܢܠܛܓܛ .ܝܪ
ܒܢ̈ܦܫܬܟܘܢ .ܥܘܗܕܢܐ ܘܕܘܟܪܢܐ ܡܘܬܪ̈ܢܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ
ܓ 0109
4 1 ,9 ܐ .4040
0 1
ܨ .ܟ 0 9
)(( 1(
.$ Ӵ 47 ' `(
ܩܕ̈ܝܫܐ ܘܪ̈ܘܚܢܐ. ܘܗܕܐܼ ܡܝܓܠ ܕܢܕܥܬܘܢ *ܫܪܖܝܠ̈ܐܝܬ .܀ "ܙ 48 : °
ܐܝܟ ܒܐܬܢܿܗܪܬܘܢ ܡܢ ܩܪܝܝܐ ܕܟܬ̈ܒܐ ܡܶܥܐܝ ܫܐ 6.
ܕܬܬܪܡܘܢ ّ̄ ܒܒ̈ܢܝܗܘܢ ܕܟ̈ܐܢܐ ܩ̈ܕܡܝܐ ܇ ܕܐܝܟܝܐ
ܗܠܝܢ ܠ ܗܘܘ ܗܝܕܝܢ ܘܡܿܒܨܝܢ ܚ ܠܕܒܣܡ
ܒܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܓ݁ܺ̈ܢܳܐ 6 ܪ̈ܘܚܢܐ ܡܢ ܒܘܪ̈ܟܬܐ ܕܐܒ̈ܗܝܗܘܢ
ܒܕܗܝܡܢܘ݀ ܗܘܘ ܚ ܫܪܝܪܐܝܬ܆ ܕܪ̈ܝܫܝ ܠܫ̈ܢܝܐ ܕܐܒ̈ܗܝܗܘܢܿ
ܝܥܘܬܪ̈ܐ ܘܓܙ̈ܐ 3 ܐܠܗ̈ܝܐ ܡܫܟܥܢܝܢ. ܠܡܬܠ ܠܗܘܢ ܒܗܿܝ
ܕܕܠܥܠ ܡܬ̇ܿܪܥܝܢ ܗܘܘ ܘܠܐ ܕܒܐܪܥܐ 9 ܿ. ܡܕܝܢ .ܝ ܫܦܝܪ
.011 4 3 - ܝ( .1115:, 1111 8:[(18 ܬ .{() ܒܐܬܟ ;) 3 -- .ܙ“ ^ ܢ ;4 4 !
ܒܗܿܝ 4 7 -_ _ ܓܠܐܙܳܐ 4 -__ ܕܝܢ .11159 4 5 ܝ ܘܒܗ̈ܝܢ 4 7
ܒܐ 4 ' -- ܘܓܕܵܢܳܐ ?ܡ
.ܕ( ()4 )ܘܦܸܫ.. ̄
4 ,]0110 ܣܘܢ ܘܣ 1() ,]8])1116 01:)11018[(1118111 1 104;()
ܣܘܢܗܕܘ ܐ| ,( ܣܘܢܘܕܣ 4 ܝ ܣܘܢܘܕܘܣ #6161) ܣܘܢܢܘܕܘܣ
0 , ܛܝܡܘܬܐܘܣ 4 ;( ܣܘܢܕܘܣ 61161 ,ܣܘܢ ܗܕܘܣ 61 ܐܙܐܘܪ)
, ܢܝܕܝܐ , ܝܠܦ ,ܝܕܥ ¦) 1 ; ܪܗܘܡܝ ܐ , ܪܘܡܝ ;)4 ;ܛܝܡܬܐܘܣ
7 ,ܟ݂̈ܓܝܓܬܐ 40 ¡ .86 ,ܐܢܦ ܓܥ 161111111)16[¡ 4 ܢܨܦ ܝܬܒ
0 ;ܟܠ ܐܢܫ $ , ܟܠܥܫ 40 ;(ܪܓܝܓܬ ܐ .00 ܐܟ݂̈ܓܝܓܬܐ
16 |/) ܟܠܩܝܕܘܢܐ ;)4 ; ܒܥ̈ܝ ܐܢܫܐ 81 ܒܢܝ̈ܢܫܐ {ܐ , ܒܢܝ̈ܢܚܝܫܐ
4 ;ܩܡܘܪܝܠܘܣ :)8 , ܩܘܪܝܠܠܘܣ 4 ;; ܟܠܩܕܘܢܐ 8 ,(ܟܠܩܝܕܢܐ
4 ;[ܦܛܠܪ ܡܒ ܪܟܺܝܐܙ 06 ; ܦ ܛ݂ܶܰ ܰܝܐ ܝ
1 ܘ @) ܦܕܓܘܓܐ 0{ ,(ܦܕܓܘܓܐ 6 ܘܕ) ܦܕܐܠܘܓܐ
8 1[ 111 ¥0¥ @8@ܐ] ,ܐܦܝܣ ܩܘܦܐ :4 ;( ܦܕܪܐܓܘܓܐ
ܐ{ %6:161) ,ܐܦܣܩܦܘܬܐ ]ܐ , ܐܦܝܣ ܣܘܦܘܬ̈ܐ } ;]6 4(¡ 5011
ܐܪܐܣܝܣ 4 ; ܐܦܝܣܣܦܘܬܐܼܿ ;) , ( ܐܟܦܢܣܧܫܠ 7 111011118111
ܗܪ̈ܝܛܝܩܘ ;)10 ܐ ܪܛܣܘ 4 ; ܗܪܣܝܣ ;)ܐ , ܐܪܣܝܣ 1161)
-{) 81(¡ 6 ܐܬܬܦܣ 1ܘ¥ ܐܬܛܦܘ )¥ : ( ܗܪ̈ܝܝܛܝܩܘ 6161 :))
1 .0000 111 @61'611(100@ 01 0011111110111(1 1'01101111116([ 011111 01](111111
81111, 110$ ¥010 1181101165 111 3](](81'8111 11011 11011.
|: |{. 1.
1)
(117/1 1)(11/11)711$ 1:171$)1001 15
.41[)11[)(111( 1
:1(11(1¥
.§ ܿܐ () () 111 .{\ ;|
11881 .100) : 1101(1[(6 ,81111 85561 0001011(115 111(115] 0{(15 1100
.1:15( .00;) ,( 4 = ) "¥ 0.5 ܐ -- "1 09 ܐ .101 , 4 7 ܐ , 9 ܐ .100 1 11111
ܕ ܐ 49 08011811 0111161151' 116 .104) ]ܘ ,(([1==) 699 ,4 ܙ .400 .)11
.)60=) 00 ܙ - ”¥ 47 ܐ .01(
01 10118 .}¥ 111 , (1 10ܐ(]0 860 ; 81111 11161 () ]@ 4 %@001¢:)
ܐ 9 .101 ]08([ ܕ (11111111 1111]10 ;]81111 0118 040[(01 10111 111 ,£ 0011]11161(8
.6 1111]1111111 7 9 ,101 !@ ;0010 1116 ܬ@ , 4:10 9.5 .101 0%(¡ ,0:10
,1) ¢006¥ ; 489 1 11110 , (1)16(1 ¥11108111 ?1 ܬ@ 4 .¢000 @ 1ܐܐܐ )16
1 16101111611515 1162 .1111 111(110)11608110 .01 .¥ 8 11111 1
.1611101191 111601]115 1180]61111$5 ,]68 111155115 1:01101111111(1 1(6116¥01611]18
6 (¥1]8113 84 86108)10118'([ 111 @18)¶ ¥108 {) !@ 4 .60040 6 (1
05801111011111 "1 ]01101 .8860 11 , ?1 ¥@00ܽ;) .101011ܐ ܵܐ .(] ܕ "ܐܐܐ
0 ܥܠܐ 0 :£ 0 0 0 )® 164
0 6 1) ]4:6 01111 ,864 ;]010 @1101081([ 8111 0)11111] ]@ ]68 `101'ܐ111]0
585 11 06001015 8:1118 0 , 11 811[(1'8 11 ]8111 06111¥811 0([¥ )10116
1 1:1111 ܨ 0 18@¥ 10015 111111(115([ 111 , !10611( 11011 @55@
.8@ 06§0118617818
1 0111 110111]) , 1$01[(11111$) 1011811111$ ; 11108111]) 11185 ]1111 11010
0 0( :ܨ 4 0 ܬ« 0 0 55 90
1 ) .1060 11011 1:81101101(1 ܕ( 1% .([) 1:1611 )1601 11 ,ܟ11]611111([ 6856
1 ]8111 11011 10811( ,]81 818 001111(1611101 01110 565 ®
00:11 10111111ܐ@¥ ܡ 4 .]11116 @8$@ 11 ܐܐ 00115 519
64 11111 ,860 ¡ 0011110185 10116 6550 11111 ]([8$011 @860?] 0](115
-00111](051 11006( ܕ ]1'01@1'011 11111)@] 110011111($ 1](]111'46 961 @50110)]8
.1166 @'0111(1]81 1 @111155 11111)]
ܣܬ
ܬ !
- .>( 37 )ܘܦܫ ̄
ܡܠܝܵܐ ܝܬܡ )ܐ ܀. ܢܥܡ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܗܽܘ ܕܪܚܝܚܡ ܠܗ.
ܘܦܓܪܗ ܩܕܝܫܐ ܬܡܢ ܐܬܬܣܝܡ ܆ ܬܚܝܬ ܡܕܒܢܝܐ
ܩܒܝ .ܫ ܐ. ܬܕܡ .ܘܪܬܐ ܕܝܢ ܪܒܬܐ ܘܒܗܕܐ ܗܘܬ . ܗܝܿ
ܕܠܐ ܙܕܡܿ ܕܢܛܫܝܗܿ. ܟܕ ܕܝܢ ܡܬܒܢܝܢܝܐ ܗܘܬ ܕܘܟܝܬܐ
ܕܗܝܟܠܐ: ܘܿܒܝܢ ܗܘܘ ܐܚ̈ܐ ܕܢܚܦܪܘܢ ܘܢ̇ܬܩܡܥܢܘܢ ܕܘܟܬܐ
* ܬܚܝܬ ܦܬܘܪܐ ܩܕܝܫܐ. ܕܢܬܬܼܣܝܡ ܒܗܿ̇ ܗܘ ,ܕܓܘܒܢܐ.
ܐܫܬܼܹܐܠ ܗܘܼ ܘܠܐ ܝܒܐ ܗܘܐ ܕܬܗܼܘܐ. ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ
ܠܐ ܡܡܪܢܚܝܢ ܗܘܘ ܕܕܠܘܚܩܫܒܠܐ ܢܣܘܡܘܢ ܀ ܝܨܦܘ ܗܘܘ
ܒܠܥܚܘܕ ܕܢܫܘܘܢ ܠܐܐܪܥܗ ܕܗܝܟܠܐ. ܐܝܬܝܗ̇ ܗܘܬ ܕܝܢ
ܚܫܘܥܐ ܡܫܝܐ ْ ܘܟܕܓ̇ܙܪܝܢ ܘܡܡ̈ܫܘܝܢ ܀ ܡܥܢܕܐ ܐܬܦܬܚܬ
ܡܥܪܬܐ ܡܟܿܥܬ ܡܢ ܢܦܫܗ̇ ܘܒܿܢܝܬ ܠܐܠܗܐ. ܘܕܣܿܦܩܢܫܐ
ܕܬܥܪܐ ܒܠܚܘܕ ܠܦܓܪܗ ܕܩܕܝܫܐ. ܘܟܕ ܒܬܪ ܙܒܝܥܐ
ܐܝܟ ܒܐܡܝܪ ܡܝܬ ܆ ܒܗ ܐܬܬܣܝܡ ܬܚܝܬ ܡܕܒܥܢܝܚܐ
ܩܕܝܫܐ. ܒܫܘܒܥܝܐ ܣܓܝܐܐ ܘܒܝ ܐܝܣܪܐ . ܗܘܳܐ ܕܝܢ
ܕܘܟܪܢܗ ܕܩܕܝܫ̈ܐ ܐܒܘܢ ܪܘܡܝܿܐ ܒܡܫܝܫܐ ܘܪܝܫܕܝܠ̈ܐ ܆
ܒܥܣܪܝܢ ܘܢܚܡܫܐ ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ. ܩܕܡ ܫܬܐ ܝܘ̈ܡܬܐ
ܕܕܘܟܪܢܗ ܒܐܒܘܢ ܦܝܓܪܘܣ ܐܦܝܣ ܫܘܦܐ. ܙܕܡ̇ܿ ܗܘܐ
ܠܗܘܢ ܓܝܪ. ܟܕ ܐܚ̈ܘܬܐ ܘܫܘ̈ܝܬ ܒ ܐܝܣܪܐ ܡܥܘ
ܡܝܬܪ̈ܘܬܐ. ܐܚ̈ܐ ܘܫ̈ܒܒܐ ܢܗܘܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ̇ ܐܦ
ܕܘܟܪ̈ܢܝܐ. ܒܗ ܟܕ ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗܘ̈ܐ܆ ܕܘܟܪܢܐ ܕܛܘܒܢܐ
ܦܣܪܝܘܢ ܩܫܝܫܐ܇ ܗܘْ ܡܬܪܣܐ ܡܣ̈ܥܟܢܐ ܘܡܪܒܐ
ܝܬܡ̈ܐ. ܗܘْ ܕܐܦ ܗܘܼܐ ܪܢܫܕܝܪܐ ܕܡܕܝܫܐ ܐܒܘܢ
ܪܘܡܢܐ. ܗܘ̇ ܕܟܕܐܦ ܒܝܬ ܡܣ̈ܟܢܐ ܛܒܝܒܐ ܒܢܐ. ܗܿܘ
ܕܩܕܡ ܬܪ̈ܥܐ ܕܡܕܝܥܝܬܐ ܒܕܝܫܬܐ ܡܢ ܡܒ ܕܢܥ ܐ .ْ
݁ܥܡܗܘܢ܆ ܐܙܦ ܠܢ ܢܶܫܘܳܐ ܡܫܝܚܐ ܦܪܘܩܢ ܠܡܠܟܘܬܐ
ܕܫܡܝܐ . ܠܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ 8
ܫܠ ܡܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠ ܡܿ̇ܘܬܗ ܕܬܐܘܕܘܣܝܘܣ .
ܐܦܝܣܩܣܢܘܦܐ ܡܕܝܫܐ ܕܐܘܪܫܠܬܡ ¦ 2
ܨܠܘܬܗ ܥܡܢ 5 6( :,
.» ”¥ 43 ܐ 4 °
.4 ܨ 9 1 1 :
>( 30 )܀+.
ܗܘܐ ̈ܥܠܬܐ ܕܐܟܣܘܪܝܐ ܕܗܿܘ ܩܕܝܫܐ. ܘܡܛܓܠܗܕܐ
ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܣܤܣܝܚܡ ܠܗܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܪܘܓܙܐ
ܟܶܐܢܝܳܐ ܕܕܐܝ ܟ ܗ݇ܿ ܐ ܆3 .ܣܝ ܕ ܕܒܥ ܗܘܝ ܕܘܝܝܐ ܕܠܝ̈ܐ
ܢܪܓܡܘܢܝܗܝ ܒܟܐ̈ܦܐ: ܐܘ ܕܐܚܪܢܝܐܝܬ ܝܿܘܒܕܘܢܝܗܝ ܆
* ܕܠܐ ܒܨܒܝܢܝܗ ܡܦܝܣܢܐ ܗܘܼܐ ܠܘܬ ܡܪܡܝܢܘܣ. ܟܕ
ܐܦܝܣ ܐܦ ܠܐܘܕܘܩܝܐ ܡܠܟܬܐ ܕܥܡܗ ܬܦܝܬܩܥܝܘܗܝ ..
݁ܝܸܓܲܠܝ̈ ܦܘܢܝܐ ܕܐܒܘܢ ܪܘܡܝܢܿܐ. ܘܟܕ ܗܘ̇ ܐܦܗ܆ ܠܘ ܠܗ
ܒܠܥܚܘܕ܆ ܐܠܐ ܘܒܥܠܼܬܗ ܦܩܼܕ ܕܟܠܗܘܢ :ܐ ܩܺ̈ܕܝܫܚܐ
ܐ ܟ܀ܐ¿ܡܝܬܒܗ ܘ ܠܟ ܥ ܢܝܕ ܡܢܗܘܢ ܢܦܝܐ
ܠܕܘܟܬܗ. ܘܗܟܝܢܐ ܦܢܐ ܗܘܼ ܛܘܒܢܐ ܠܕܝܪܗ ܥܬܝܩܬܐ 3 ܇.
ܗܝ ܕܒܡܬܩܘܥ ܣܝܡܐ ً ܕ݁ܫܰܢܝ ܗܘܐ ܪ ܡܢ ܬܡܢ ْ ܘܡܓ݁ܶܠ
ܕܒܡܫܘܠܛܓܢܗ ܕܝܘܒܥܠܐܘܣ ܣܝܥܝܕܒܐ ܨ 3܀ ܡ 3
ܕܫܓܝܫܐ ܗܘܬ ܩܪܝܬܐ ܕܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܡܢ ܐܢ̈ܫܐ
ܒܝ̈ܫܐ. ܘܐܬܐ ܗܘܐ ܠ ܐܬܪܐ ܕܐܠܘܬܪܘܦܘܠܝܣ ܡܕܝܢܬܐ.
ܘܟܕ ܣܓ̇ܝ ܚܒܝܒܐܝܬ ܐܬܩܿܒܠ ܡܢܗܘܢ ܆ ܣܘܝ ܒܗ̇
ܒܕܘܟܬܐ. ܘܟܕ ܡܒܡܪܝܐ ܐܬܩܸܢ ܩܕܡ. ܘܗܝ ܇ ܘܐܐܫܥܓܥܥܙ
ܪܘܡܐ ,ܚܕ ܕ݁݁ܠܶܰܗܐܠܠܪܝܪܐ ܘܠܗܺܝܰܡܐܒܪܰܥܫܶܘܡܫܪܺܐܚܚ ܥܥ
ܬܪ̈ܝܢ ܡ̈ܺܝܠܐ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܕܢܒܝܐ ܒܕܝܫܐ ܙܟܪܝܐ.
ܒܬܚܘܡܐ ܕܩܪܝܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܟ݁ܦܒܓܛܘܒܒ, . ܕܒܐܝܬܝܗ̇
ܕܐ̈ܘܕܘܩܝܟܐ ܡܠܟܬܐ. ܘܡܦܝܼܣܐ ܠܗ ܕܝܢ ܗܝ ܐܘܕܘܩܝܐ
ܡܠܟܬܐ܆ ܘܒܢܐ ܬܡܢ ܕܝܪܐ ܪܒܬܐ ܘܦܐܝܬܐ. ܟܕ ܗܘ
ܐܠܗܐ ܝ ܫܟܪ ܘܚܫܓ ܙܟ ܘܟܒܠ ܡܡ ܗܒ ܆ܘܫܕܪ ܡ }ܐ
ܢܿܟܪܟ ْ ܒ݁ܒܰ ܥܫܘ ܒܗ ܗܿܚܝܓ ܘܚܝܐ ܙܒܢܥܐ ܣܓܥ݀ܳܐ ْ
ܘܢܦܫ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܛܝܒ ܒܟܠܗ̇ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܘܕܘܒܪܐ
ܐܘܢܓܠܝܐ ْ ܘܐܩܝܡ ܠܐܠܗܐ ܥܥܼܖ̈ܒܐ ܡ̈ܠܝܠܐ܆ ܕܒܢܼܚܝܐ
ܚܳܝܼܳܐ ܒܡܫܳܦܪ ܠܡܪܝܐܗ܀ ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܟܒ ܡܓ݁ܘܢܚܝܐ. ܝܫܦܝܒܐ
ܐܬܟܿܬܫ: ܘܪܗܝܓܗ ܫ̇ܿܡܠܝ: ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܢܚܢܐ
ܒ ܗܠܝܢ .1118 , 111041111 ,10111 ]11 ,17110( 880 , 08]@8([ ;) 1
01 8]68(0:) 8 -- .01 4 4 -- . ܒܫܠܡܐ 4 3 - . ܕܒܐܠܟܣܢܥܕܪܝܐ
}) 11 ]0881111 101101111(1 ܐ 1801)1181(1
ܕܗ
ܕܣ
- .ܕ( 925 )ܕܦܸܫ.. ̄
ܐܘܪܬܘܕܘܟܣܐ ܐ ܐܟܚܕܐ ܪܗܝܕܓܘ . * ܛܘܒܢܐ ܕܝܢ ܪܘܡܢܐ
ܐܒܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ * ܘܪܝܫ ܐܡ̈ܗܬܐ ܀ ܟܕ ܚܡܫ ܫ̈ܥܝܢ ܫܡܠܝ
ܒܐܢܛܓܝܘܟܝܐ ܒܐܟܟܬܪܝܐ: ܘܠܣ̈ܓܝܐܐ ܐܢܝܗܪ
ܒܟܪܘܙܘܬܐ 7ܐܘܪܬܘܕܘܟܣܝܝܬܐ ܀ ܘܡܢ ° ܛܥܝܘܬܐ ܠܘܬ
ܝܫܪܪܐ ܐܦܢܝ. ܗܘ ܡܢ ܓܝܪ ܡܬܟ̇ܬܫ ܥܙܡ ܐܠܗܐ ܕ
ܡܪܩܝܢܘܣ܆ ܒܢܝܫܐ ;4 ܐܚܪ̈ܢܠܐ ܘܡܣܘܟ̈ܐ ܚܒܡܫܗ ܠܝܓܠܘܒܢܐ
ܬܡܢ. ܡܿܓܲܠ ܕܕܢܬܣ ܛܘ ܝܥܐ 3 ܐܝܬܝܗ̇ ܗܘܬ ܗܝ ܡܕܝܢܝܬܐ
ܒܗܘܿ̇ ܙܒܢܐ: ܐܝܟ ܡܶܢ ܕܗܘܬ ܐܡܐ ܕܦܘܠܐ ܫܡܝܫܛܝܐ
ܘܕܢܣܝܓܘܪܘܣ ܪ̈ܫܝܥܐ܆ ܘܒܗܿܘ ܙܒܢܐ ܪ̈ܝܫܝ ܟܺܗܢܳܐ ܕܐܝܟ
ܗܠܝܢ ܘܩܠܝܪ̈ܝܩܘ ܘܣܘܓܐ݀ܐ ܕܫܿܠܡܝܐ ܡܫ̇ܠܛ݁ܝܢ ܗܵܐ
ܒܗ̇܆ ܡܿ̈ܣܥܟܐ ܗܘܐ܆ ܕܦܠܥܚܐ ܚܝܠܬܢܐ ܕܡܫܝܥܥܝܐ
[ܛܘܒܢܐ ܪܘܡܝܐ܀܆ ܐܘ ܡܬܬܦܝܘ ܘܡܫ̇ܬܚܠܦ ܡܢ
ܗܪ̈ܛܝܩܘ 0 ܆ ܐܘ ܩܝܢܕܘܢܘܣܐ ܥܥܒܿܕ ܘܐܒܿܕ. ܐܠܐ ܗܘْܿ
ܕܒܐܢܕ ܠܥܢ̈ܟܝܡܫܐ ܒܨ̈ܢܥܬܗܘܢ : ܗ̇ܘ ܕܡܬܿܟܬܫ ܚܠܦ
ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܪ ܕܡܣܤܒܪܕܝܢ ܒܗ܆ ܠܗܝ ܕܠܩܘܒܠܐ
ܐܗܦܟܗ ܠܣܥܝܗ܆ ܟܕ ܠܥܡܼܹܕܗ ܟܠܗ̇ ܗܕܐ ܛܓܝܒܘܬܐ
ܘܚܟܡܬܐ ܘܚܝܠܐ ܝܗܒ ܆ ܐܝܟܢܥܐ ܕܠܣ̈ܓܝܐܐ ܡܢ ܒܝ̈ܫܝ
ܟܥܚܐܡܘܡܫ ܡ ܡܟܐܕ ܐܗܼܦܟ ܘܐܩܝܡ ܡܢ ݁ܡܫܥܳܳܐ >&ܢ ܗܪ
ܠܕܚܼܠܬ ܐܠܗܐ ܆ ܘ̈ܛܢܢܐ܀ ܝܥܒܼܕ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܬܪܝܨܬ
ܕ ܝܚܫܘܒܥܢܐ. ܟܕ ܡܫܬܡܠܝܐ ܥܥܠܘܗܝ ܡܠܬܐ ܢܒܝܝܬܐ
ܐܘܪ ܡܝ ܡܟ ܗܘܒܕܕܘܘܘܫܒ {܂ ܫ ܰܫܰ̈°ܡܫܳܐ ܗܢ ܘܝ ̈ܡܫܲ ܒܒ ܬܒ ܒ ܘܢ 19
ܒܟܠܗ ܕܝܢ [ܙܒܢܝܐ ܗܿܘܐܐ ܕܗܘܐ ܗܘ ܛܘܒܢܐ ܪܘܡܝܐ
ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܆ ܒܐܝܟ ܗܢܐ ܟܦܝܐ ܘܓܠܝܙܘܬ ܕܒܛܓܓܟܒܐ
ܐܕܪܟ ܠܟܠܗܿ * ܦܠܣܛܛܝܢ̈ܐ ܆ ܐܝܟܢܐ ܕܬܐܒܫ ܐܐ ܐܪܥܐ ْ
ܘܩܝܢܕܘܢܘܣܐ ܢܥܡܼܕܘܢ ܟܠܗܘܢ ܕܢܬܙܿܒܠܘܢ 13 ܡܢ ܟܦܢܿܐ.
ܘܟܕ ܢܫܥܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܗܘܼܬ݀ ܠ ܘܡܢ ܒܥ ܟ ܘܪܐ
ܝܘܒܝܠܐܘܣ ܐ ܡܢ ܝܥܡܘܪ̈ܐ ܕܗ݇ܘܐܬܟ̈ܐ : ܐܝܟ ܡܶܢ ܕܗܼܘ
. - 9 /| 1118. ܕܐܘܪ̈ܬܘܕܘܟܣܝܐ (816) ܆ ܡܢ @) 5 ܺ-- ܟܣܘ 4 !1
ܐܪܐ ܓܝ 4 7 §@ 5 ± 4 "5 -- ,ܒܢ 4 9 -- ;ܘܒ 4 .-- . ܥܘܽܠܐܵ
ܗܽܘ ^ @ !7 -- . ܕܫܒܼܟܘܢ 4 19 .ܐܐܘ ;) 9 ̄ ̄ ܐܝܠܝܢ 4 # __
."ܠܓܐܝܘܣ 7 14 ܠܝ ܘܢܬ 4 13 ܐܫ . ܕܬ݀ܐܝܿܒܫ 4 12 ܒܝ
ܗ ܤܡ 0܀ ?¢ °
.ܐ " 43 ܙ ¶ °
ܨ | 077 | 6 3
79 0 )ܥ
7 100 < 7
--- ܕ( ;/3 )ܘܦܫ...̄
ܡܥܢܝܗܝ. ܘܟܕ ܠܙܘ ܗܠܝܢ ܒܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ: ܕܒܣ̈ ܘܚܐ
ܐܚܪ̈ܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܘܐ ܡܘܕܝܝܐ ܐܦܝܣ ܤܣܘܦܐ
* ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ : ܘܥܬܝܖܕ ܕܢܥܡܘܬ܆ ܐܘܕܥܘ ܣܘܥܪܢܝܗ
ܠܰܠܺܝܳܗ?ܘ ܐܢ ܀ ܗܘْ ܕܗܝܕܝܢ ܐܡܥܟ. ܘܟܕ ܐܦܙܣܘ܆ ܚܝܫܒܼܡ
ܠܬܘ ܒ ܘܢܝ .ܗ 9 ܗܠܝܢ ܕܝܥܠ :ܗ ; ܗܢܘܢ 3 ܕܝܢ ܝܫ ܣܥ ܘܗܝ
ܘܐܘܒܠܘܗܝ * ܠ .ܟܘ ܘܡܘܘ. ܘܟܕ ܒܡܠܝܓܥ ܝܘܡ̈ܬܐ ܢܚܝܐ:
ܘܐܚܕܬܗ ܡܥܢܝܠܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܀܆܀ ܗܟܢܐ ܐܫܬܡܠܝ. ܟܕ
ܟܠܝܠܐ ܕܡܘܕܝܢܘܿܬܐ ܘܕܣܤܣܗܕܘܬܐ ; ܟܕ ܐܫܬܡܠܝܤ܀
ܕܝܢ܆ ܗܼܘ ܛܘܒܢܐ ܦܛܪܘܣ ܐܒܐ ܕܠܝ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
ܒܐܠܟܟܩܢܕܪܝܐ. ܘܡܗ ܒܗܘܿ ܠܠܝܐ ܢܝܙܝܗܝ ܒܥ ܙܘܐ܆ ܟܕ
ܡܢ ܣܘܼܓܐܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ ܡܙܕܝܚ: ܘܡܟ݁ܛܵܦ܆ ܐܣܓ݁ܰܠܳܐ
ܢܚܢܘܪܬܐ: ܗܝ ܕܐܝܬ ܗܘܐ .ܥܥܝܕܐ ܠܪܝܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܤܣܤܢܘܦܐ
ܕ݁ܒܐܘܪܫܠܡ ܕܟܕ ܡܥ ܡܕ ܢܬܿܟܟܩܐ܆ ܗܟܥܢܐ ܡܬܥܥܐ
ܗܘܐ ܠܫܡܝܐ. ܟܕ ܕܝܢ ܠܐܚ̈ܐ ܗ̇ܿܢܘܢ ܕܥܡܗ ܐܝܬܝܗܘܢ
ܗܘܘ ܐܫܬܼܡܥܬ : ܒ ܗܢܘܢ ܬܪ̈ܝܤܟ ܟܥ̈ܥܐ6;
ܕܢܚܨܓܦܘܢ ܠܦܓܪܗ̇ ܘܢܣܝܼܡܘܢܝܗܝ ܒܥܕ ܡܢ ܗܝ̈ܟܥܓܐ
ܕܢܢܠܗܘ :ܢ :ˆ ܘܢܰܦ݂ܣܳܘ ܢ ;ܒܳܐ ܐܝܟ ܕܗ݀ܐ ܡܢ ܟܕܘ ܫܸܼܠܡ
ܠܗܘܢ ܘܐܫܬ݀ܘܬܦ ܠܪܘܫܥܗܘܢ܆ ܒܟܠܗ̇ ܝܨܝܦܘܬܐ
ܐܬܦܪܣܘ ܆ ܘܟܕ ܩܠܝܠܐܝܬ ܠܦܓܪܗ ܩܕܝܫܐ ܝܫܩܡܼܠܘ
ܘܐܪܡܝܘ ܒܐܠܼܦܐ܆ ܡܚܕܐ ܛܦܼܘ. ܘܟܕ ܐܬܼܘ ܠܩܘܦܪܘܣ ܆
ܣ ܡܘܗܝ ܠ ܪܝܫ ܟ ܗ̈ܢܐ ܘܡܘܕܝܥܐ ܘܣ ܗܕܐ܆ ܒܕܝܥܪܐ
ܕܒܗܘܿ ܙܒܢܐ ܇ ܕܝܪ̈ܝܐ 7 ܐܘ ܪܬܘܕܘܟܣ ܪ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗܿ
ܘܥܡܿܪܝܢ ܒܗܿ. ܗ݇ܘܐ ܕܝܢ ܕܘܟܪܢܝܗ ܆ ܒܬܠܬܝܢ ܒܡܟܟܚܗ 9
ܪܝܡ ً܇ ܡܚܪܐ ܒܪ - ܟ݂݁ܽܘܡܺܝܐ ܦܰܠܳܐ ܒܝ̈ܥ ܝ ܡܝܽܘܿ ܒ 3
ܕܡܬܼܩܪܐ ܙܕܝܢܫܐ ܘܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ܇ ܗܽܘ ܟܕܪܐܦ ܩܕܡܝܐ
ܗܘܼܐ ܪܝܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܣܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ. ܘܫܘܝܐ ܕܢܬ̇ܕܡܪ
ܕܐܝܥܥܐ ܚܫ ܘܝܐܝܬ ܕܘܟܪܢܐ ܕܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ ܒܩܕ ܡܢܐ
ܐܘܪ ܫܠ 98 ܘܕܘܟܝܪܢܝܐ ܕܬܐܘܕܘܣܤܝܘܣ ܐܦܝܝܦܥܣܢܘܦ9ܐ
. ܘܡ݀ܝܛܥܦ 0 9 -- ,ܗܢܘܢ ) 9 ̄ ` .)516( "ܝܗܗܝ ;) ?° -- . ܗܘ ;) !
3
ܠܣ
2 0
0
ܚܝ
5
ܝܪ
- ܕܢ( 23 )ܪܦܫ ̄
ܕܢܫܬܕܪ ܘܢܸܣܡ :ܐ ܠܩܘܢܣ ܓܝܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܐ ܆܀ ܟܕ ܡܬܝ̇ܿܒܠ
ܩܕܡܐܝܬ܀: ܡܶܢ ܝܨܝܦ ܗܘܐ܆܀ ܕܒܝܕ ܝܫܘ̈ܓܫܐ ܢܪܦܝܘܗܝ
ܠܓܝܢܗ܀܆ ܘܢܦܝܣܝܘܗܝ ܕܢܫܠܡ ܠܟ ܬܢܕܘܣ܀ ܪܫܝܥܬܐ
ܕܟܠܩܝܕܘܢܐ. ܟܕ ܡܫܬܘܕܐ ܠܗ ܪܚܡ̈ܘܬܐ ܕܠܘܬܗ ܆
ܘܢܢܒܝܒܘܬܐ ܘܥܘܕܪ̈ܢܐ ܣ̈ܓܝܐܵܐ. ܟܕ ܕܝܢ ܠܐ ܡܬܬܦܝܣܝܐ
ܘܠܐ ܡܨܛܠܝܢܐ ܘܠܐ ܡܫܬ̇ܚܠܦܝܐ ܢܝܚܝܙܝܗܝ: ܘܕܡܝܛܓܝܒ
ܠܟܠ ܐܘܠܝܨ ܢܐ ܘܡܣܝܒܪܢܘܬܐ܆ ܐܫܠܡܗ ܠܪܝܫܕܝܪܐ
ܕܕܝܪܐ * ܕܡܬܩܪܝܐ ܕܕܝܘܣ: ܓܒܪܖ̈ܐ ܛ̈ܢܢܐ ܕܒܝܫܘܬ
ܬܪܥܝܬܗ ` ܕܢܣܛܛܘܪܝܘܣ ܆ ܘܡܬܟܬܫܢܐ܀ ܕܚܠܦ ܣܘܢܕܘܣ ܽ(ܿ
ܕܟܠܩܝܕܘܢܝܐ. ܟܕ܀ ܡܫܬܘܕܐ ܠܡܿ̈ܠܟܐ ܕܡܿܥܒܖܕ ܠܗ
ܕܢܫܠܡ ܠܪܘܫܥܐ܆ ܐܘ ܕܒܐܢ ܗܘ ܕܠܐ ܒܐ ܆ ܒܟܠܗ
ܨܥܪܐ ܘܡܦܬܠܘܬܐ ܘܡܐܘܠܨܢܝܐ ܡܶܝܛܰܥܺܝܡ ܠܗ. ܘ
ܝܫܡܼܠܗ܆ ܒܫܘܪܝܐ ܡܶܢ ܒܐܝܡܪܖ̈ܐ ܘܒܥܝܥܢܝܐ ܣܓܝܐܐ
ܐܚܝܕ ܗܘܐ ܠܗ. ܟܕ ܡܿܫܓܫ ܠܗ ܕܢܫܡܥ ܠܡܠܟܐ
[ܘܢܫܬܘܬܦ ܠܣܘܢܕܘܣ :ܐ ܪܫܝܥܬܐ. ܟܕ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܡܢ
ܡܿܫܓܫ ܗܘܐ ܘܡܫܬܘܕܐ ,ْ ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܕܝܢ 11 ܓܙܡ ܗܘܐ .ْ
ܟܕ ܕܝܢ ܦܕ ܡܢ ܣܒܪܗ: ܘܗܘܼ ,ܝ ܛܓܘܒܢܐ ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ:
ܣܗܕܐܝܬ ܐܚܝܕ ܗܘܐ ܠ ܛܢܢܐ ܐ ܐܠܗܝܐ ܘܠܗܝ ܕܒܥܘ ܬܝܐ 13
ܬܪܝܨܬ ܝܫܘܒܚܐ܆ ܚܒܫܗ ܒܩܠܝܬܐ ܡܕܡ ܐܠܝܨܬܐ
ܕܡܠܝܐ ܗܘܬ ܟܠܫܐ ܒܙܒܢܐ ܕܣ ܬܘܐ. ܘܟܠܗ ܗܢܝܐ
ܒܦܚܗ ܒܐܘܠܨܢܐ ܘܒܡܫܘܢܩܒܐ ܆ ܐܝܟܝܐ ܕܟܠܗ ܦܓܪܗ
ܘܒ݂̈ܓܥܠܘܗܝ ܘܡܐܣܛܛܓܘܡܟܗ ܢܬܟܪܗ. ܘܒ̈ܟܐܒܐ ܡܪ̈ܝܪ̈ܐ
ܢܬ ܨ 4 13. ܟܕ ܒܟܦܢܐ ܘܒܡܨܗܝܐ ܘܡܩܘܪܫܐ ܐܬܬܚܕ. ܟܕ
ܤܟ ܠܐ ܐܢܫ ܒܢ ܝܕܘ̈ܥܘܗܝ ܡܫܬܼܒܡ ܗܘܐ :ܐ ܕܢܣܥܪܝܘܗܝ .
ܒܗ̇ܘ ܙܒܢܿܐ:܆܀ ܓ݂ܕܫ ܕܡܪܡܝܥܘܣ ܢܬܡܒܘܬ ܆ ܟܕ ܡܪܝܐ
.ܘܢܢܘܕܣ 4 4 -- . ܩܕܡܿܝܐܝܬ 4 3:-- .”ܝܢܦܘ ܝ@) ° -- . ܘܐܿܘ ܘܓܕ ;) 1
ܣܘܢܘܕܘܣ 4 7 ܦܡ ܡ5ܣܓܘ1ّ ܘܐܦ ܡܬ ً 4 ' -- . ܙܢܠܐ ܕܐܘܪ ً, 4 5 - ̄
-- . ܘܕܢܫً “ܘܢܢܘܕܘܣ 4 "1 -- .”ܫܥܗ., ܘܐܢ 4 9 -- . ܘܟܕ §@) 3 -_-
ܡܫ ).15 -- ܿ. ܡܪܝܪ̈ܐ ܡܬܥ 4 13 - ̣ ܕܗ ܝ ” | 12 ̄ . ܡܢ 11.4
ܕܝܢ 39 ܦ 10:13 ܗ” ܡܢ ܝܕܒ
.ܘ "¥ ;4 ܙ ] °
.ܘ ° 4ܘ ܐ ;) °
14143 ±
0) 104 ¥
ܕ( 23 )ܘܦܢ .̄
ܕܒܐܪ̈ܬܘܕܘܟܢܣܩܘ ܐ ܆ ܟܕ ܐܠܨ ܢܦܫܗ ܆ ܢܨܦ ܗܘ ܕܢ ܐܬܐ 3
ܡܛܫܝܐܝܬ ܠܣܘܪܝܐ ܠܐܢܛܝܘܟܝܐ: ܡܕܝܢܝܬܐ܀ ܘܢܝܳܬܐ
ܐܢܘܢ ܠܐܘܝܘܬܐ ܘܠܫܝܢܐ ܿ ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܆ ܕܝܬܝܪܐܝܬ
ܡܝܓܠܗܕܐ ܐܣ ܬܪܗܒ ܕܢܐܬܐ ܒܐܘܪܚܐ * ܗܕܐ ܗܘܿ
1 ܛܒ ; ܟܕ ܨܿܒܐ ܕܢܡܿܢܥ ܘܢܐܬܐ ܠܘܬ ܩܕܝܫܐ
ܝܫܡܥܘܢ܀ ܗܘ ܕܡܵܐܶܡ ܗܘܐ ܥܵܒܲܠ ܐܰܣܰܓ݁ܘܵܪ݂ܳܐ ܒܗܠܝܢ
ܐܬܪ̈ܘܬܐ܇܀ ܘܡܫܬܒܥܙ ܗܘܐ ܒܢܟܦܘܬܐ ܡܢ ܣܓ݁ܺܝܐܳܐ ْ
ܘܠܐ ܢܫܒܣܝܘܗܝ ܕܢܝܓܠܥܐ ܕܡ ܬܐܕܘܪܝܝܓܘܣ ܀ ܘܡܢ
ܗܪܝܓܝܩܘ ܪ ܐܢܚܪ̈ܢܐ: ܘܢܫܠܡ ܠܟܦܘܪܘܬܗܘܢ܇ ܐܝܟ ܡܿܢ'
ܕܦܫܝܝܛܓܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܒܪܝܪܐ ܘܠܐ ܝܠܝܦܐ ܠܔܕܒܰܪ:
ܘܠܐ ܡܕܪܫܐً ܒܥܢܬܝܬܘܬܐ ܕܝܘ̈ܠܦܢܐ ܬܪ̈ܚܐ ܕܥܕܬܐ..
ܘܬܗܘܐ ܗܕܐ ܬܘܒܩܓܥܬܐ ܠܝܽܘܡܰܛܥܺܝܳܐܐ + ܐܦܐܙ ܒܫܫܰܟܒ]ܰܪ
ܠܥܢܘܝܥܢܘܬܗ ܆ ܣܛܛܓܢܐ ܗܘܿ ܝܫܦܝܗ ܕܐܢܙܟܣ ܐܝܠ 7 , ܕܟܡܢ
ܠܗ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܗܘܐ ܒܥܢܝܢܗ ܕܣܒ̈ܐ. ܘܟܕ ܒܬܬܣܐܘܬܗ
“” ܝܥܒܼܕ܀ ܟܕ ܐܣܝܪ * ܝܫܩܠܗܼ ܘܩܕܡ ܦܪܥ̇ܘܢ ܐܩܝܡܗ ْ
ܝ ܟܕܘ ܐܘܪܢܚܐ ܟܠܗ̇ ܒܝܨܝܦܘܬܐ ܪܕܐ : ܡܢ
ܐܓܘܦܛܓܘܣ ܥܕܡܐ ܠܟ ܘܪܝܐ ܪܡܟ ܟܗ ܣܡ ܪܡܬ« ܬܪ̈ܥܡܐ
ܕܐܢܛܛܝܘܟܝܐ ܡܕܝܝܬܐ ܗܘܼܵܐ ܠܓܥ ܒܓ ܐ ܢܓܔܘܣ ܪ ܟܘܪ
ܐܦܝܣܤܣܣܩܘܦܐ܀ ܕܥܕܬܐ ܕܬܡܢ ܀ ܟܕ ܡܡܢ ܣܓ݁ܺܝܳܐܳܐ ܡܙܟܝܥܥ
ܗܘܐ 6( ܘܟܕ ܝܕܥܗ ܐܢܫ ܡܢ ܗܲܶܝܘܢ ܕܐܙܠ ܢܝܢ ܗܘܘ
ܡܕܡܘܗܝ: ܐܝܟ ܡܶܢ' ܕܒܗܠܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܥܡܝܪ ܗܘܐ
ܠܗ :̄ ܒܗ̇ܝ ܕܡܬܩܪܝܐ ܕܝܪ̈ܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܒ̈ܙܝ: ܘܠܗ ܠܟܘܪ
ܐܦܝܣܤܣܣܘܦܐ ܐܘܕܥ ܆ ܡܥܝܕܐ ܐܬܠܒܟ ܐܝܟ ܨܝܕܐ
ܪܒ݁ܳܐ ܀ ܘܕܡܢ ܩܕܝܡ ܒܟܠܕܘܟ ܡܬ݀ܥ̇ܘ ܒ ܗܘܐ. ܘܟܕ
ܠܖܪ̈ܝܫܢܐ ܕܡܕܝܝܥܬܐ ܐܫܬܼܠܡ ܆ ܒܥܛܛܓܘܪܬܐ ܐܐܬܚܒܼܫ
ܡܢܗܘܢ. ܘܡܢܝܚܕܐ ܐܘܕܥܘ ܠܡ̇ܠܟܐ ْ ܟܕ ܕܝܢ ܡܪܩܝܢܘܣ
ܕܠܠܦ ܕܒܢܗܘܢ. ܠܒܘܟܝܗ ̇ ܕܪ̈ܝܫ ܐܦܝ ܣܝܩܘܦܐ ܐܐ ܀ ` ܦܡܲܕ
43887 :0271 0( 9 ِ ܐܬܐ 4 -:- ;ܘܕܟ ܝܘ 4 .1
06111 ܕ ܒܓܝ ܥܠ 4 ܟ - ܕܠܢܣ̈ܢ 4 7 4 ܪ ܝ ܕ 46:4
4 9 ܝ ܒ݁ܓܽܐܙܟ݁ܽܘܘ }) [1(18@()0 ܢ 8111 ܐ
11 @ 611
¦
ܢ !
9 0
_ ܝ
ܬܒ
ܡܛܠ ' ܥܘܗܕܢܐ ܕܐܙܝܟܢܐ ܚܫ̈ܥܝ ܠܘܬ ܡܪܢ
ܢܢܐ ܬ݀ܐܘܕܘܣ ܢ ܥܘܣ ܐܦܫ .ܘܥ .ܘܦ :ܐܙ
ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܨ
ܲܡܝܸܓܠ ܕܝܢ ܕܥܗܝܕ ܐܢܐ : ܕܒܗܠܝܢ ܕܡܢ ܠܥܠ ܐܫ̇ܬܘܕܖܝܬ:
ܕܡܫܬ̈ܥܐ ܐܢܐ ܠܙܢܐ ܕܥܘܢܕܢܗ ?3 ܕܛܘܒܢܐ ܬܐܘܕܘܣܤܝܘܣ
ܐܦܝܣܣܡܘܦ9ܝܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܘܡ ܘܕܝܢܝܐ ܘܣ ܗܕܐ ܆ ܐܠܝܐ
ܕܗܪܟܐ ܠܚܘܒܬܐ ܐܶܦܪܘܥ ܒܙܥܘܪ̈ܝܬܐ. ܟܕ ܐܬ݂ܪܕܦ 3
ܕܝܢ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܗ ܕܡܪܩܝܢܘܣ: ܘܫܺܢܝ ܡܝܢ ܐܘܪܫܠܡ ܆
ܒܐܓܘܦܛܛܠܘܣ ܡܕܝܪ ܗܘ݀ܐ܆ ܟܕ ܡܿܝܪܛܫܝ ܘܠܐ ܝܕܝܥ. ܒܗ
ܕܝܢ ܒܗܘܿ̇ ܙܒܢܐ܆ ܘܐܡܺܶܐ ܪܘܡܢܥܐ ܐܒܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܡܢ
ܡܥܟܝܥܘܬܐ ܪ ܘܥ ܘܬܕܐ ܕܝ ܘܒܥܠܐܘܣܪ̄ ܟܦܘܪܐ܆ ܟܕ
ܐܬܠܒܼܟ ܀ ܐܬܦܼܩܕ ܕܒܐܢܛܓܝܘܟܝܐ ܢܗܘܐ ܘܢܬܼܢܛܓܪ.
ܘܥܝܡܫܗ ܐܬܠܡܼܟܚ ݀ ܘܓܝ ܡ ܬܐܘܣ 6 ܕܐܝܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
ܪܝܫܕܝܪ̈ܐ ܕܕܝܪ̈ܐ7 ܕܗܘܦܝܓ ܗ̇ܿܝ ܕܥܠ .ܝܫܒܥܐ ܡ̈ܝܠܐ
ܡܢ ܡܕܝܢܝܬܐ ܩܕܝܫܬܐ. ܟܕ ܗܘܼܐ ܕܝܢ ܐܦܝܣܒܩܘܦܐ ܡܢ
ܛܘܒܢܐ ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܪ ܒܢܚܕܐ ܡܢ ܡ ܕܝܢܬܐ ܕܬܚܘܬܘܗܝ:
ܟܕ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܐܟܿܣܘܪܝܐ܆ ܗܘܼܬ * ܙܥܘܪܘܬ ܢܦܫܐ
ܡܕܡ ܘܒܥܬܐ ܒܝܢܬܗܘܢ܇ ܡܛܓܠ ܝܘ̈ܠܦܝܐ ܬܪܝܝܐ
ܘܡܛܛܓܠ ܗܝ ܒܥ ܘܬܐ. ܡܝܬܐ ܡܪ ܗܘ ܐܓܝܪ ܗܘ
ܛܝܡܬܐܘܣ 0 ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܡܫܘܬܦ ܗܘܐ ܒܗܪܣ ܥܬ 9
ܕܐܘ ݂ܛܓܘܟܝܢܝ̈ܣ ܝܓܐ ܀ ܘܥܿܪܡ܀ܐ ܕܢܐܡܪ ܗܝ ܕܒܪ ܟܝܢܢ. ܟܕ
ܗܠܝܢ ܕܬܟܬܘܫ ܗܘܢ ܚܫܡܥ ܗܘ̇ܐ ܪܝܫ ܐܦܥܟ̈ܣ ܘܦܐ
ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ܀ ܟܕ ܡܕܝܪ ܗܘܐ :ܐ ܒܐܓܘܦܛܛܓܘܣ: ܘܕܙܚܠ
ܡܢ ܟܫܼܠܐܐܐ: ܕܣܓ̈ܺܝܐܐ: ܒܗܝ ܕܪ̈ܝܫܢܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ
ܡ ܬܣ 9 . ܒܕ݀ܐܬ” 4 39 - , ܕܥܘܗܕܢܗ ;) ?° -- ,({0 ܠ 1
ܗ ܠ ,ܠܗ ?) 5
.1( 6 ---- ܘܐ ܐ 994 ܡ ܐܣܝ 9
.1:1$( .}8:1
4 1 ,ܦ :ܙ .400
( 4(
® "£ 4:1 :ܐ .
1 .88:1
(0)) 391
. 103 ° .
ܕ 75611 }ܝ
111
115 1(11 ()1:)71ܐ1111.\
1:111:)(1()($11 1111:11)($01,;1(10111[11
12)
1¦)(((] 1711 ((1)( ¥ 1
|]: )11)(111: 47])((\ 17(10
1:1( (1?
.$ ܹܐ 0( ܐ1 1 .{\ :1
85811 @10818 118( 1111(115]) 111 0001011(11$ 10@111@ 111 60](115 1106
56 1) 11 !8 ,( °( 04 ܐ -- ^"( 03 ܙ .01 ;) ;"¥ 49 ܙ --^ܙ :4 ܙ .01 4)
.801101211 ,1 .(] ܕ 1118 @118]) 106( ¢001011(115 1115 6( .'8111 1161 0165
1]811( 01115 111]) 811011(1110 11011 17611 110)(] 01501 01111 6111" ܐ1110]0/
6 1104 11116 0@ 6 11155 61111001(1 511( 00115011 ¥111);81]8111 @114:1(6
;11111 @1”0111151580(] 11115 ([$11 18111 1116000$11 11101']15 11811']101160111
56 1181708]110 0111 ,111¥@111]111 108( 17817 (1{ ܨ ܚ 1 11:0:66
-11111115 8$' 06101 81011 ,7|(115) .]01111 @6$$@ '¥106)111 3[(](61101¥ 11851
5 4 .000 @ ;]6 4:11111 1¥( @111158 8011[(]11111 @60]] ,105 11001
ܕ 870 1 11110 ,( .]86 ]@ ܐ 4 3 . ܙ¡ ,111 , .` /: ,0( ) 1% 1011 ¢ 1111115 1(¡
|[ 0 060 0 )
1:1111
1:61111
291
ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܥܠ ܦܝܛܪܘܣ ܐܝܒ ܪ̈ܝ - :. !
9 6 1 ܡܢ ܟܕܘ ܕ̈ܢܝܢ ܘܡܫ ܘܒܥܢ ̈ܐ ܠ̈ܝ ܡ ܟ ”.
ܕܡܢܥܗܘܢ ܡܥܕܝܢ ܕܢܬܝܥܕܘܢ ܢܚܫܺ̈ܳܐ ܕܨܥܪܐ. ܘܗܢܐ
ܐܣܪܐ ܕܫܬܼܩܐ ܡܿܠܐ ܙܒܢܐ ܢܣܒܘ܆ ܐܝܟܢܐ ܕܒܝܕ ܗܢܐ
ܢܬܪܟܘܢ ܆ ܘܝܐܠܦܝ ܘ > ܐܝܟ () ܓ ܪܝܓ ܪܝ ܘܣ ܝ ܐܡ ܀.
ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܠܬܬܐ ܘܕܫܬܩܡܐ.:.
ܫܠܡܬ ܬܫܥܝܬܐ ܥܠ ܦܛܛܪܘܣ ܐܝܒܪܝܐ ܆:.
1 18[ - -- ,10101 18011[(]101101(1ܙ1| !
5
11
|:111);(111¥11((1 (11:41 1:1111 11
111)11)(111( 24)1111111/} 8)111)(1;) 51100
1:1( 11( 1?
.$ ܐ () () ¦ 1 .¥ :1
.1061) 111 ܕ (111551111 18001( 11011]10§ 9001011 4 ,11111 ]11;111011 1106
-111 1 1111111111(] 1111110 ]@ '0¢011]11101111 ;17 05 1 .101 , 1 9 $8011811 .01 1161
.܆0621111
- 6800 80 10 ,]01068 ]0601 11881 4 811011(118 1008( 4 1111)¦)
-'ܐ@ 1 80 8018]10116(] 111 0111111115 10]) 06 , (6¡(6101]111 0|(11$ 1186
11111 10114 1118 .]1106 ]0111 ¥1¥ @'ܐ01']1110([ ,15818 @¥11:1 510116111
-11100 1]86( 11115 1011111(1 6111 ]811 111111111111 ;]1111 ]6[(61)11 .1115 111
-1110111 11155 018810110111' 11 17011 1]0111( 11106 : )0108( 00011 0051
.]5 105111111
11011 ܕ 1 .(] , $11](1 1146]) 116( 60106 @(1
611
.ܕ( 160 )ܦܙܝ. ̄
ܕܠܥܠ܇ ܕܐܠܗܐ ܪܒܐ ܘܦܪܘܩܡܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܢܚܢܐ܇ ܡܿܠܟܐ
ܕܡ̈ܠܟܐ ܘܡܪܐ ܕܡܪ̈ܘܬܐ. ܕܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܐ ܠܥܥܓܠܓܡ
ܫܠܡܬ̇ܐ ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠ ܛ ܛܘܒܢܐ ܐܒܐ ܐ;ܫܥܥܟܐ 1 .;.
.1115 |/ 4 - - ِ ܕܐܒ̈ܐ 4 3 -- . ܫܠܡܶܬ݁ @ 2 -.- , ܘܰܐܝܫܫܵܪܐ ܆ 115 4 7
. ܘܥܥܘܢܐً ܐܒܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܨܠܘܬܗ ܥܡܢ
0
ܝܚܡ
0
ܒ
-- ܕ( 15 )ܘܦܸܫ.. .̄
ܨܠ ܀ ܡܓ݂ܣ ܘܟܪܝܗܼ ܐ ܘܡܥܒܝ ܦܓܪܗ. ܘܫܡܥ ܠܗ ܟܕ
ܡܿܨܠܐ ܥܠ ܡܿܠܟܐ܆ ܘܡܿܫܒܥܚ ܠܗ ܡܕܓܠ ܗܝܡܢܘܬܗ܆
ܟܕ ܐܡܿܪ܆ ܕܠܐ ܡܫܟܥܥܙ ܕܢܐܙܠ ܠܘܬܗ ܡܨܛܛܓܠ ܐܢܢ ܟܕ ܘ
ܕܡܬܢܚܙܝܐ ܕܦܓܪܐ ܀ ܐܠܐ ܨܐ ܕܠܡܐ ܠܓܪ̈ܐ ܕܐܝܬܘܗܝ
ܡܝܬܐ܇ ܘܫܪܕܘܕܐ ܠܘ ܒܬܪ ܣܓܿܕ ܗ̇ܘܩܐ ܒܥܐ ܕܢܝܘܒܡܓܥ
ܠܡ̈ܠܟܐ. ܐܢܟܔܓܐ ܕܡܘܣ ܐܪ ܟܕ ܗܠܝܢ ܡܡܥ
*ܐܦܝܣܤܣܗ ܕܢܝܨܿܠܐ ܥܠ ܡܿ̈ܠܟܐ ̇ ' ܘܥܠ ܡܠܟܬܐ܀ ܘܥܠ
ܟܠܗ̇ ܦܘܠܝܛܓܝܐ ܘܥܠܥܘܗܝ. ܘܫܐܼܠ̣ ܕܪܐܦܢ ܒܥܥܝܝܟܐ
ܕܟܬ̈ܝܒܡܬܐ ܪ ܢܝܩܣܪܝܘܗܝ ܠܡ̈ܠܟܐ. ܗܼܘ ܕܝܢ ܗܝ ܗܕܐ ܣܥܪ.
ܘܟܠܥܝܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܬܐܡܪ ܘ ܥܒܼܕ. ܘܥܡ ܒܘܖܪ̈ܟܬܐ
ܘܟܬ̈ܝܒܡܬܐ ܫܪܝܗܝ ܠܐܘܢܘܟܢܣܐ ܕܡ̈ܠܟܐ. ܘܡܥܢܕܐ ܡܢ
ܒܬܪ ܫܘܢܝܗ ܕܗܢܐ܆ ܩܡ ܐܝܟ ܥܥ̇ܕܗ ܠܬܫܝܡܫܬܐ
ܒܐܠ ܗܐܼ ܟܕ ܚܥܝܡ: ܟܕ ܠܐ ܬܘܒ ܐܠܙܗ ܚܕ ܡܢ
ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܕܦܓܖ̈ܐ. ܘܟܕ ܡܟܝܠ ܢܢܘܝ ܢܦܫܗ ܒܪܚܐܖ̈ܐ
ܡܢ ܟܠ ܢܚܢܫ̈ܐ 7܇ ܘܕܡܿܥܠܝ ܡܢ ܫܘܒܢܚܝܐ ܣܝܪܝܟܡܐ܇ ܘ
ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܫܘܠܛܛܓܢܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗ ܡܢ ܐܠܗܐ:
ܠܐܟ̇ܥܩܪܐ ܘܠܫ̈ܐܕܐ ܘܠܟܠܗ ܚܝܠܗܘܢ: ܘܐܢܝܓܘܢܝܘܣ
ܬܪܝܢܝܐ ܐܩܝܡ ܢܦܫܗ ܠܐܠܗ݀ܐ܆ ܫܡܸܡ ܦܓܪܐ ܕܫܥܬܐ
ܠܐܪܥܐ܆ ܘܠܘܬ݀ ܗܘ̇ ܕܪܚܝܡ ܠܗ ܫܒ ܟܕ ܫܰ{ܒܡܒ[ܡ ܝܪܬܐ
ܘܬܪܝܝܐ ܕܝܥܗ܆ ܠܦܛܛܓܪܘܣ ܬܠܡܝܕܗ.ܼ. ܐܝܬ ܠܟ
ܬܫ̈ܥܝܬܐ ܕܟܬ̈ܝܒܢ ܕܗܠܝܢ ܬܠܬܐ ܢܗܝܖ̈ܐ ܕܗܘܼܘ ܒܗܢܐ
ܕܪܐ ܕܝܠܢ : ܗܠܝܢ ܕܠܬܫܒܘܚܬܐ * ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ
ܘܫܘܼܝܬ ܒܐܘܣܝܐ ܐܟܬܒܝܝܢ. ܬܗܘܐ ܠ ܟܝܚ ܗܟ ܢܝܥܛ
ܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܘܒ ܬܟ̈ܫܦܬܗܘܢ̇ ܐܘ ܡܝܫ ܐܝܥ ܪܚ̇ܝܡ
ܠܡ̈ܫܝܥܚܐ ܘܒܟܥܡܕܡ ܦ̈ܐܐ ܒܪܒܘܬܐ܆. ܕܥܡ
ܩܝܘܡܘܬܐ ܕܩܝ̈ܓܘܢܐ ܡ̈ܥܟܝܐ ܚܢ̈ܝܟ ܫܦܝ̄ܪ
ܠ ܡܫ ܘܢ ܢ 9 ܘܡܢ ܢܣܤܥܢܘܢܐ ܕܐܬܘܢ̈ܐ ܕܗܪܟܐ܆
ܡܫܡܠܝܐܝܬ ܬܥܪܘܡ. ܘܬܫܬܘܐ ܐ ܠܩܘܡܐ ܕܡܠܟܘܬܐ
£ ). £ 7( - ܕ ܕ݁ܡܰܟ݂ܰܡܣܳܐ ܦ 3 ܐܟܶܐܫܰܝܡܝ )8 ܟܝܢ )!1
ܢ .1 4 8 -- ,ܐܵܘ @) 7 -- , "ܡܪܝ @) 9 -- ,ܐܵܘ | & -
ً܇ ܘܢܫܬ" 10 ̄ _ ܡܪܐ ܆ 53
.¢ ”¥ 45 ܐ )| °
."¥ 08 ܐ ;)`
--<( 14 )ܘܫ ̄
ܠܐܢ̈ܫܐ ܐ ܆ ܠܣ ܘܣ ܡܐ ܗܘܿ ܟܐܬܘܗܝ ܗܘܐ ܚܕ ܡܢ
. ܐ "ܙ 46 ܙ 4 ° ܐܘܢܘ̈ܟܝܩܐܐ܆ * ܡ̈ܠܟܝܐ”̇. ܘܒܗܠܝܢ ܩܕܡܝܐ ܣܝ ܡ ܗܘܐ ܇̇.
ܫܕܪ ܠܘܬܗܘܢ ܥܡ ܟܬ̈ܝܒܬܐ ܕܝܠܗ. ܘܡ̈ܐܝܕܝܗܝܢ
ܡܦܝ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܠ ܘܬܗ ܢܐܐܬܘܢ .ܥܡ ܐܢܝ̈ܫܝܐ
ܩ̈ܕܝܫܐ ܐܙܚܪ̈ܢܠܐ܇ ܐܝܟܢܐ ܕܒܥ̈ܝܢܘܗܝ ܠܡܝܬܪ̈ܬܐ ܒܘܬ 0
ܒܚܒܵܢܹܵܐ ܘܨ̈ܠ ܝ ܘܬܗܘܢ ܕܝ ܣܛܰܫ.,3ܒ܇ ܘܒܫ ܡ ܓ ܝ ܗ
5 ¥ ܘܢ ܐܝܟ ܕܒܫܪܪܐ ܟܗ̈ܢܝܬܐ ܡܐ ܝ
ܢܬܒܿܣܡ. ܐܠܐ ܗܘܼ ܡܿܢ ܪܒܐ ܝܦܛܪܘ ܗ ܩܒ`ܗ ܕܢܬ̈ܝܗܒܢ
ܠܗ ܟܬ̈ܝܒܬܐ ܡ̈ܠܟܝܬܐ ܟܕ ܚܢܝܠܗܘܢ 6 ܝܠܦ ܆ ܒܪ >ܦܪܵܡ݂
ܡܢ ܟܠܗ ܫܘܒܥܢܝܢܐ ܣܪܝܩܫܐ܆ ܛܫܝ ܢܦܫܗ ܘܠܐ ܐܬܠܥܕ , ܀ ܙ
ܟܕ ܫܒ -ܒܩ{59ܗ̇ ܡܢ ' ܗܝ ܕܝܢ ܠܝܦ ܠ ܬ ܓ ܝܪ ܀ ܐܬܐ ܕܝܢ
ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܦܘܢܝܩܝ 7 ܕܥܥ ܝܕ ܝܡܐ. ܬܡܝܗܐ ܕܝܢ
ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܟܕ ܐܬ ܛ ܠܦܢܘ ܪ ܒܝܐܠܥܥܩܥܕܪܝܐ ܥܡ
ܐܦܝ̈ܣܟܢܘܦܐ ܐܢܝܪ̈ܢܐ .. ܥܥ̈ܘܝܐ ܘܒܡܫ̈ܝܫܐ ܘܕܝܪ̈ܝܐ ܕܢܥܐܙܠ
ܨܢ ܡܿܠܟܐ ܆ ܘܡܢ ' ܐܘܢܘܟܝܣܩܐ ܕܩܝܛܘܢܐ ܡܿܠܟܝܐ 9 ܗܘ 6 :
ܕܒܐܬܐܡܪ: ܘܡܢ ܗܘܿ ܕܒܗܿܘ ܙܒܢܐ ܪܝ ܫܥܘ ܬܝ 10 ܕܛܟܼܣܐ
ܕܦ̈ܠܢܢܝܐ ܘܦܘܪܢܝܣܐ ܐܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܦܘܠܝܝܛܓܝܐ ܡ̇ܕܒܪ ܗܘܐ ܆
ܐܣܬܒܪ ܡܢ ܕܝܗܿܒ ܢܦܫܗ܆ ܕܠܐ ܠ ܗ̇ܢܘܢ ܐܚܕ̈ܝܐ
ܢܟܼܠܐ܇ ܟܕ ܒ ܗܐ ܒܙܒܒ̈ܝܐ ܡܥܒ ܪ ܘܬܟ ܝܥܓ ܒ+ܡܪܪܒܕܪܕ
ܡܿܠܟܝܬܐ. ° ܟܕ ܐܫܟܥܙ ܐ ܠܗ ܕܝܢ 8 ܙܒܢܐ ܕܝܿܗܒ ܠ ܹܗ 1 ܟ ܀
ܐܝܕܐ܆ ܘܐܦ ܗܼܘ ܛܫܐܝ ܢܦܫܗ - ܐܬܚܼܙܝ. ܡܝܠܥ ܕܝܢ
ܕܟܬܪ ܗܘܐ ܗܽܘ ܕܠܟ̈ܬܝܒܬܐ ܡ̈ܠܟܝܬܐ ܐܝܬܝ: ܕܢܐܕܬܐ
.» "¥ 8 ܘ : ¢ ° ܗܘܐ ܐܦ :1 ܠܘܬ ܪܡܐ ܐܐܫܥܝܐ ܠܦܠܣܛܛܝܥܝ 6 ܐܒܐ ܡܢ
ܠܘܬܗ܀ ܘܐܓܪܬܐ ܡܿܠܥܝܬܐ ܝܗܒ ܠ ܗ܆ ܟܕ ܐܠܨ
ܕܢܥܒܕ ܥܡܗ ܥܢܝܢܐ. ܐܫܟܥ ܕܝܢ ܠܗܢܐ ܒܐܝܟ ܨܠܘܬܐ 95
1 ܐܙ ܐܐ ,1'601](18111118 100]10116111 1811101111]116] .ܠ“ ܗܿܢܘܢ 4 1
.1185 5 -- ,1011(1118)¥ 11011 01111 1100]) ;11]01111ܐ ( ܒܪܢܫܐ ==) 061111110
.(816) ܢܰܝܠܗ” 4 5 -- ,1 @) * --. ܐܘܢ̈ܟܘܣܐ @ # -- : ܠܩܘܡܣܐ
.!([1 ) 9 -- . ܐܬܬܦܝܣ ܗܘܐ 4 3 -- ,"ܝܩܐ ;) 7 - , ܕܡܢ 4 5 - ̄
-- .ܥܕ ܬܫܟ݂ܚ 4 315 -- ,1ܙ[ 3504 -- ,41761 2 {ܐ¢0 ܕܪ ܝܐ ܘܐ[ 0 - ̄
1
ܝ
. ܘ
399
-- ܕ( 433 )ܕܦܫܝ. ̄
ܦܘܠܘܣ ܇ ܐܐܝ 1 ܠܢ ܣܝܡܬܐ ܗܕܐ ܒܡܡܒܐܢܝܐ ܕܚܨܦܐ ܀
ܘܠܣܟ̈ܠܐ ' ܕܥܠܡܐ ܘܫ̈ܝܝܓܐ ܘ:ܕܓܒܹܐ ܪ ܐܠܗܐ ܕܢܒ̇ܝܓܠܓܠ
ܠܥܢܺܝܠܬܢܐ. ܐܫܬܿ̈ܥܝ ܠܝ ܪ ܐܦ ܒܘܣܠܥܘܪܝܘܣ ܗܘْܿ ܕܒܡܬܪܟܢ
ܗܘܐ ܐܦܝܣܣܩܘܦܐ * ܕܣܝܢܘܦܝܣ: ܟܕ ܥܕܟܝܠ ܐܣܡܪܢܝ ܥܐ ܕ . ܧ» "ܙ & ܙ ܙ : °
ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܛܟܢܣܝܚܝܐ ܕܗܘܦܪ̈ܟ ܟ ܕܐܬ̈ܝܬ ܗܘܝܥ
ܠܘܬܗ 7 ܟܕ ܡܢ ܚܘ̈ܫܒܐ ܪ ܡܬܬܠܙ ܗܿܘܝܬ݀. ' ܘܡܬܩܫܒ
ܗܿܘܝܬ 9 ܕܐܫ̇ܐܠܝܘܗܝ: ܕܒܐܢ ܦܩܥܙ ܠܝ ܕܐܐܬܐ ܠܙܘܘܓܐ 0
ܗܘܼ ܕܝܢ ܟܕ ܡܕܡ ܠܐ ܫܡܥ ܡܢܝ܆ ܫܠ̱ܚ ܠܝ ܒܝܕ ܐܒ̈ܐ
ܦܝܓܪܘܣ ܬܠܡܝܕܗ܆ ܠܡܢܐ ܫܓܝܫ ܪܥܝܢܟ ܐܝܟ ܝܡܐ .
10 ܕܝܠܟ ܐܝܬܝ ܗ ܗܪ ܕܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܣܥܟܪܿ ܆ ܐܘ ܠܠܝܐ
ܬܣܥܘܪ. ܘܟܕ ܐܙܢܐ ܕܝܢ ܡܬܚܿܫܒ ܐܢܐ ܕܐ ܫܐ ܠܝܘܗܕ 11
ܕܒܐܢ ܩܪܝܒ ܫܘܠܡܐ: ܡܝܓܠ ܗܝ ܕܫ̇ܡܥ ܗܿܘܝܬ ܕܠܟܠܢܥܫ
ܗܕܐ 9 ܡܫܪܪ ܗܘܐ: ܘܠܐ ܙܕܡܿ ܠܫ ܕܒܐܢ ”ܐ ܗܕܐ ܗܟܢܝ݇ܐ
ܐܝܬܝܗ̇: ܠܘܬ ܙܘܘܓܐ ܐ̈ܬܐ܀܆ ܫܠܥܙ ܠܝ ܗܝܿ ܕܟܬܝܒܐ܆
6: ܕܙܒܢܥܐ ܗܘ ܐܚܪܝܝܐ. ܘܠܐ ܢܬ̇ܿ̈ܦܫܟܝ ܠܢ ܒܥܫܕܡ ܇܀
ܡܛܓܥ ܗܝ ܕܒܩܪܝܒ ܫܘܠܡܐ. ܐܫܬܿ̈ܐܠ ܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ
ܒܥܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܕܢܐܡܪ ܥܠ ܫܪܪܐ܆ ܕܐܢ ܗܘ ܕܙܟܐ
ܐܢܘܢ ܠܥܢܫ̈ܐ. ܘܐܢ ܐܫܬܘܝ ܒܛܓܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ
ܠܝܠܟܣܐ ܕܕܒܐܝܟ ܗܢܐ. ܗܼܘ ܕܝܢ ܐܡܪ. ܕܕܡܿܐ ܠܦܠܥܚܝܐ
ܨ ܕܡܬܟܪܟ ܒܚܩܠܗ܇ ܕܐܢ ܗܘ ܕܢܫܟܢܙ ܐ ܥܩܪܐ ܕܡܿܠܙ܆
ܠܗܢܐ ܢܬܠܘܫ. ܗܠܝܢ ܕܛܝܒܘܬܐ :ܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܡܢ
ܐܠܗ̈ܐ 9 ܠܗܠܝܢ ܬܠܬܐ ܩ̈ܕܝܫܐ: ܗܿܢܘܢ ܕܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ
ܐܝܟ ܚܝܠܝ ܟܬܿܒܬ: ܕܡܢܗܝܢ ܡܢ ܐܢ̈ܫܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܫ̇ܘܝܢ
ܠܡܬܗܝܡܢܘ ܡܫܥܝܠܦܐܝܬ ܫܡܿܥܬ: : ܘܡܢܗܝܢ ܐܦ ܐܢܐ
ܕ ܒܡ̈ܢܬܐ ܫܿܩܡܠܬ ܢܟܣܥܥܐ ܀ ܟܕ ܫܒܥ ܙܝ ܥܘ
ܘܢ ܗܿܘ
ܕܫܘܠܡܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ: ܘܐܬܪܓܪܓ * ܕܢܢܲܢܙܳܐ ܐܢܘܢ .4 "+ ܘܙ 0 ̇
001 ܠܢ 8 @ + ܨ ܥܒܐ 0 6:9 286 39 364:-- .ܟܐ 4 ܇1
ܠܘܬܕ 1 ܠܘܬ 4 7 -- ِ ܕܐܘܦ 4 ' - ,“ܒܪܝܪܐ 4 5 ̄ ܕܝܢ .1115 1
-- .ܠܘܬ ,ܙܘ 4 19 -- ,4:01 7 - .51110 30:0 - ,ܐܐ 60 ( `061111{¥ ]1))
.1115 }ܐ 14 ܢܸܫܥܲܕ 13 1 :3 8 3 ܨܠ ܘܗܝ ;) !1
ً ܕܐܠܗܐ
.6 19 407 6 ܇
114(1(45:957
ܒ 3 :ܝ ±
ܘܳܐܒܡܐ ܦܥܐܢܣܘ. ܘܡܝܓܠ ܒܐܢܢܩܝ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܗܢܚܝܐ
ܓܒܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܢܩܒܠ ܐܢܘܢ ܒܥܢܝܢܐ܆ ܡܝܬܛܓܠ ܕܢܿܝܛܪ
ܠܟܠܥܫ ܫܘܝܘܬܐ1: ܘܠܐ ܢܣܬܼܒܪ ܕܠܗܠܝܢ ܡܰܢ ܡܒܶܒܡܰܠܝ
ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡܡܿܒܠ ܀܆ ܟܕ ܬܪܥܐ ܦܥܬܿܠܝܥ ܡܝܗܲܠܣܵܢ
ܝܘܡ̈ܬܐ܆ ܠܟܠܢܫ ܡܬܢܢܙܐ ܗܘܐ ܇ً * ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܟܠܕܘܟܚ
ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ. ܘܫ̈ܢܝܢܐܓܘܢ̈ܝܐܼ ܥܡ ̇ ܟܠܗܘܢ ܥܿܒܕ
ܗܘܐ . ܒܪܐܝ ܟ ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܝܥܬܝܢܗܿ ܗܘܬ ܕ ܥ ܡܢ ܬܐ
ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܗ 9 ܡܢ ܐܠܗܐ ܀ ܟܕ ܣܟ ܠܐ ܐܬܖ̇ܒܫ
ܒܡܪܕܘܬܐ ܕܠܒܪܠܿ ܀ ܐܐܝܢܥܥܐܐ 4 ܕܐܢܝܘܣ ܗܘْ ܕܒܐܝܬܘܗܝ
ܗܘܐ ܣܘܦܝܣܝܓܐ ܕܓܐܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܆ ܢܒܐ ܣܓܿܢܝ
ܟܪܝܣܛܛܝܢܐ ܘܣܓܿܝ ܝܠܝܦܠܐ: ܘܡܫܡܗܐ ܒܟܠܗ̇ ܚܟܡܬܐ܆
ܐܝܟ ܕܪܐܢܫ ܡܢ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܡܝܥܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܐܡܪ ܠܥ ܆
(ܢܠܐܡܪ.) ܕܙܒ̈ܥܝܢ ܠܡ ܣ̈ܓܝܐܢ ܐܡܬܝ ܕܡܬܿܦܫܟܚ ܐܢܝܐ
ܒܒܥܪܘ̈ܒܒܬܳܐ ܡܝܪܡ ~ «ܡܰܶܡܛ݁ܶܠܓ. ܡܰܝܠܧܝܐ ܕܒܦܬ ܪܝ ̄ܓ ܘܐܡܐܡܘ
ܕܐܪܝܣܛܛܓܘܛܠܝܣ ّܵ ܐܘ ܕܦܠܘܛܓܝܢܘܣ ܘܠܐ ܡܫܟܥܙ ܐܢܝܐ
ܫܪ̈ܝܗܝܢ ܠܘܬ ܗܠܝܢ ܕܡܿܠܦܝܢ ܘܣܦܫܣܝܢ ܗܠܝܢ ܕܗܿܢܘܢ ܆
ܠܗ ܡܿܫܐܠ ܐܢܐ܆ ܘܡܿܢܗܪ ܘܨܰܠܳܠܝܳܐ ܠܝ ܗܘܢ̈ܐ : ܕܗܿܢܘܢ ܆
ܘܕܡܢܐ ܕܒܘ ܕܢܐܡܪܘܢ. ܥܡ ܗܝ ܕܐܝܟܢܥܝܐ ܓܘ 4
ܕܒܕܐܝܟ ܗܕܐ ܡܢ ܬܟ ܘ ܣܢܐ ܇ ܘܫܥܪܪܐ ܕܝܺ ܟܘܠ ܦܢܝܐ
ܟܪ̈ܝܣܛܛܝܢܝܐ "4 ܡܬ̇ܩܝܡ. ܗܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̈݀ܐ ܓܒ ܪ̈ܐ 9
ܝܠܝܦ ܦ ܐܠܗܐ ܟܠܡܕܡ: ܘܡܝܓܠ ܣܥܘܪܘܬܐ ܕܥܿ̇ܒ̈ܕܐ:
ܘܡܛܓܠ; ܬܐܘܪܝܐ܆ ܕܟ̈ܢܢܢܝܝܬܐ ܝܐ ܘܗܵܛ̇ܝ̄ܠ: ܬܐܘܪܝ̈ܝܐ
ܕܡܡܠܠܘܬ݀ ܐܠܗܘܬ ܐ ܣܓܝܕܬܐ ܆܀ ܐܝܟܢܥܐ ܕܐܦܠܐ ܠܚܕ
ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܡܬܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܦܝ̈ܠܘܣܘܦܐ 7 ܣܥ̈ ܘܠ ܬܢܝܐ
ܒܬܐܘܪܝܐ ܀ ܫܠܦܝܥܘܬ ܐ ܆ ܕܝܕ̈ܥܬܐ݀ ܢ ܫܥ ܘܣ ܝܺܥ ܒܰܚ ܢܢ
ܕܝܢ ܠܗ ܠܗܢܝܐ ܡܟ̈ܬܒܥܘܬܐ * ܣܓܺܝܝܐܬܐ ܀. ܣܝ
ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܘܕܘܒܪܖ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ. ܕܡ̈ܣܤܣܗܕܢ
ܐܦ ܥܠܘܗܝ܆ ܗܝ ܕܐܡܝܢܪܐ% ܡܢ ܫܠܥܝܥܝܐ ܐܙܠܗܝܐ
309 [9-1(185.000(7:-- ,3:60632 ® ©- × 72 ±
.115 4 9 ܝ-- . ܦܝ̈ܠܣܘ ^ 6 ;ܦܝܠܠܘ.7-4. - - ܟܪ̈ܣܛ @) ¢ -- ,ܠܝܘܣ
.)ܥܠܘܗܝ
[2
©ܗ
ܕܨ
ܥ
ܝ
.ܕܨ( 11 )ܘܕ + -
ܗܘ ܫ ܘܘܟܥܐ. ܕܚ ܐܓܝܪ ܐܠܢ ܗܐ ܒܥ ܠܥ ܙܝ ܢ ܘܕܘܗܝ ܗܿܘ
ܕܒܡܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܘܝܬ ܒܐܘܣܝܐ ܡܣܼܬܓܕ܆
ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘܐ܆ܫ̇ܒܼ :ܕܐ ܫܪܖ̈ܝܪ̈ܐ ܘܡܫ ܲܫ ܥܢܐ ْ
ܘܡܝܓܠܗܕܐ ܠܐ ܫܶܠܝܢ ܗܘܘ ܕܡܬܥ . ܗܕܝܢ ܠܥܰܢܳܥܫܕܐ ْ.
& ܘܒܡܒܪܘܚ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ ܐܝܬܝ ܗܘܢ ܗܘܘ ܇ ܘܠ ܝܗ̇ ܟܕ ܠܗ̇
ܠܦܥܝܪܘܦܘܪܝܐ ܡܫܬܘܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܠ ܗܐ܇ ܡܛܛܓܥ
ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܡܦܝܣܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܡܝܓܠܬܗܘܢ. ܒܕܓܘܢ
ܟܕ ܒܥܿܬܐ ܐܬܬܙܝܥܬ ܒܦܠܣܛܝܢܝ ܒܝܢܬ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܪܝܐ:
ܡܛܔ݁ܥ ܗܝ ܒܐܢ * ܙܕܡ ܕܫܲܘܐ ܒܝܐܘܣ ܥܢܐ ܠܢ ܢܘܕܐ
ܠܦܓܪܗ ܕܡܪܢ: ܘܗܘ ܕ ܛܒܝܒܐ ܒܟܠ ܦܛܪܘܣ ܐܚܪܡ
ܠܗܽܢܰܘܡܫܟܘ݁ܰܠܺܝܳܐ ܡܿܘܕܝܢ ܗܟܢܐ. ܟܬܪܘ ܐܢܫܺܝܢ ܡܢܗܘܢ
ܠܘܬܗ: ܥܡ ܗܿܢܘܢ ܕܗܠܝܢ ܕܝܥܠܗ ܡܬ̇ܿܪܥܝܢ܀ ܟܕ
ܡܬܚܿܪܝܢ ܡܛܬܓܠܬܗܿ ܕܗܕܐ. ܘܫܦܼܪ ܠܬܪ̈ܢܝܗܘܢ ܓ̈ܒܐ
ܕܢܫܐܠܘܢ ܠܪܒܐ ܐܫܥܝܐ܆ ܕܐܝ̇ܕܐ ܬܪ̈ܥܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ
ܡ݂ܸ̣ܶܓ݁ܶܠ ܗܕܐ. ܟܕ ܐܫܬܘܕܝܘ ܠܥܢ̈ܕܕܒܐ ܆ ܕܫܿܠܡܝܢ ܠܗܠܝܢ
ܕܡܢܗ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܡܛܠܬܗܿ̇ ܕܗܕܐ. ܘܡܝܓܠ ܕܠܘܬܗ
ܐܬܼܘ܆ ܗܘ ܟܕ ܗܘ ܦܣܟܒܐ ܫܡܥܘ ܡܢܗ܇ ܠܘܩܒܠ ܗ̇ܿܢܘܢ
ܕܠܐ ܡܿܘܕܝܢ ܠܗ ܠܚܕ ܡܪ̈ܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܥܐ܇ ܕܫܶܘܐ
ܒܐ ܘܣܝܢܐ ܐܝ ܬܘܗܝ ܠܢܐܒܥܐ ܒܥ ܐܠ ̄ܗܘܬܐ܇ ܘܫ̇ܘܐ
ܒܐܘܣܝܐ ܠܢ ܗܘ ܟܕ ܗܘ ܒܐܢܫܘܬܐ .:. ܘܡܝܓܠܠ ܒܥܿܬܐ
ܕܝܢ ܕܩ̈ܢܘܢܐ ܕܗܘܼܬ݀ ܒܐܠܟܣܢܒܕܪܝܐ: ܒܝܥܬ ܗܠܝܢ ܕܡܛܛܓܠܥܠ
ܗܕܐ ܡܢ ܚܺ̈ܕܒܡܐ ܦܪܫܝܢ ܗܘܘ ܢܦܫܗܘܢ ܟܕ ܐܫܬܐܠܘ
ܬܪ̈ܝܗܘܢ܆ ܒܢܚܕܐ ܫܠܡܘܬܐ ܝܗܒܘ ܦܣܤܐ. ܐܬܼܘ ܠܘܬ
ܝܫܐ ܐܫܥܝ ܐ ܆ ܝܘܚܢܝܢ ܗ̇ܘ ܬܡܢ ܗܐ ܕܐܝܥܬܘܗܝ :
ܗܘܐ ̄ ܪܢܫܕܝܪܐ ܕܕܝܪܐ ܕܡ ܬ)ܒܨܪܝܢ܀ ܘܐܟ ܦܟ ܬܩ ܣ ܘܦ ܐ
ܕܣ ܒܢܘܛܘܣ ْ. ܕ݁ܺܝ ܠܠ ܐܦ ܗܘܼ ܒܫ̈ܘܘܟܢܐ * ܡܦ̈ܬܟܝܐ
ܪ̈ܘܚܢܝܐ. ܟܕ ܐܝܬܝ ܥܡܗ ܣܓ̈ܝܐܐܓܒܪܖ̈ܐ ܩܪ̈ܝܫܐ
ܕܝܪܺܝܳܐ ܕܡܨܪܝܢ : ܕܒܗܘܢܿ ܐܝܬܘܗܝ ܀ ܗܘܐ ܪܒܐ ܐܒܝܐ
ܐܓܬܘܢ ܀ ܘܢܘܢܢܥܢ ܗܘ̇ ܕܦܥܦ ܣ .ܘܣ ܡܬܩܼܪܐ ܗܘܐ ܆
1 (1110111 .8@0: ,1111 ܕ 5 -- , ܗܘ 4 3:-- . ܕܗܽܝ | 7 -- .01 4 1
.458 7--- 3 11 1 30011 11181111 .866 :ܠܐܐ ܕ ¢ --- 610 ;) 5 - ܐ(
ܓܠ ® () 1 ܢ(
7 ܡ( 0 70
10710 )ܛ
4:01744 5
ܕ( 10 )ܘܟ̱ܝ
ܒܐܬܪܐ ܗܘ̇ ܕܠܬܚܬ܇ ܐܘܪܫܠܡܝܐ ܕܝܢ ܒܗܘܿ ܕܠܥܠ ̇.
ܘܕܠܘܬ݀ ܐܠܗܐ ܡ̇ܝܬܐ.ܓܒܪܐ ܕܒܟܠ ܗܘܢ ܪܘܚܥܝܐ
ܘܕܫܿܘܐ ܠܡܠܦܢܘܬܗ ܕܗܘܿ. ܘܥܡ ܗܢܐ .ܕܝܢ܀܆ ܕܒܝܢ ܒܢܪ 1
ܩܢܘܢܝܐ ܕܠܠܝܢ ܐ ܘܬܫ ܫ ܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܬܫ ܒ̈ܥܝܬܐ
ܕܨܿܦܪܐ ܀ ܥܕܡܐ ܠ ܫܥ ܫ̈ܥܝܢ ܒܠܥܢܘܕ. ܓܕܫ ܗܿܟܝܥ &
ܕܡܢ ܒܬܪ ܙܬܫܥ ܫ̈ܥܝܢ܆ ܐܢܫܺܝܢ ܡܒܢ ܡܪܝ ܪܚܡܢܫ
ܐܠܗܐ ܢܐܬܘܢ ܠܘܬܗ. ܘܗܕܐ ܟܕ ܤܼܲܕܡ ܝܕܥ ܡܝܢ
ܐܠܗܐ ܗܘܼ ܪܒܐ ܐܙܫܥܝܐ܇ ܒܘܪ̈ܟܬܐ ܫ̈ܘܝܬ ܒܡܡܒܥܝܝܐ
ܫܒܼܡ ܠܗܠܝ ܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕܢܠܐܬܘܢ ܠܘܬܗ. ܕܠܐ ܒܥܠܬܐ
ܡܡ ܬܠ ܡܝܕܗ ܡܢ ܒܬܪ ܬܫܥ ܫܳܥܢܢ 6 ܐ
ܫ ܠܢ ܗܟܝܠ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܝ݀ܨܘ ܘܦܬܢܝܐ ܗܝܢ
ܩܕܝܫܬܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܥܠ 1 ܝܕ ܝܡܐ ܕܓܐܙܐ܆ ܕܒܗܘܿ
ܙܒܝܥܐ ܕܡܪܘܕܘܬܐ ܕܐܝܠܘܣ ܦ * ܘܕܦܡܦܪܦܥܢܘܣ 3; ܕܗܘܼܬ
ܡܢܗܘܢ ܥܠ ܙܝܢܘܢ ܡܿ̈ܥܟܐ ܗܘْ ܕܫܘܠܥܒܐ ܕܕܚܥܬ
ܐܠܗܐ ܆ ܐܬܝܢ ܠܘܬܗ ܟܕ ܫܓ ܢܫܝܢ ܕܚܥܝܢ ܡܛܓܠ ܬܗ &:
ܕܗܢܝܐ ܐܝܥ ܘܣ ܒܐܡܝܪ ܐܐܬ ܛܥ ܀ ܡܢ ܦ ܗܦ ܪܦܝ ܘܣ 7(
ܢܚܢܪܫܐ܇ ܘܠܘܬ݀ ܢܚܢܥܦܘܬܐ ܐܝܛܥܝ ܀ ܘܡܿܣܥܝܢ ܗܘ݀ܘ ܕܐܢܗܘ
ܕܙܟܝܢ ܒܒ̈ܒܫ ܪܒ ܒܫܐ ܗܪ ܒܝ ܙܝܟܘܢ܇ ܗܢܰܟܥܐ ܕܫ̈ܐܕܐ
ܦܬܢܚܝܢ ܠܚ̈ܝܫܦܐ. ܘܠ ܬܠ ܝܕܗ ܕܗܢ ܐ ܗܘܿܕ̄ ܕܒܐܬܥ .ܗܕ
ܐܫܥܥܢܢܢ ܟܕ ܡܢ ܟܕܘ ܫܥܬܐ ܕܬܫܥ ܥܒܼܪܬ̇ ܗܘܬ݀ ܠܗ ܆ ܘܕ
ܕܛܥܝܢ ܠܢ ܩܢܣܩܐ ܕܒܬܟܪ̈ܟܬܐً ܫܵܘܼܝܬ 7 ¬ ܢܝܢܟܚܝܐ
ܘܐܡܪ ܇ ܕܐܒܳܐ ܗܠܝܢ ܒܘܪ̈ ܟܬܐ ܆̄;ܓ݁ܝܒܒ “ܠܒܘ :16 ܡܭ ܒ - ܝܦ݁ܰܠ
ܟܠܟܘ ܘܢ ܨܿܠܫ ܢܠܦ ܒ ܕܚ̇ܠܬ ܐܠܗܐ܆ ܦܩܵܕ ܕܠܐ
” ܬܫܼܬܓܫܘ 69 ܡܛܠ ܡܪܘܕܘܬܐ ܕܗܠܝܢ 9 ܐ ܦܟ
ܠܝܪ ܐܝܬܝܗܿ $ ܘܡܥܓܠ ܡܫܬܪܝܐ. ܟܕ ܐܘܣܠܘ ܕܐܙܠ 5 ܕ
ܠܘܬ ܛܶܒܝ̈ܒܒܫܐ ܦܓܪܘܣ̈ ܗܘ̇ ܕܡܢ ܐܝܒܪܝܐ܀ ܟܕ ܐܙܠܝܢ
ܡܛܓܠܬܗ̇ ܕܝܠܗ̇ ܕܥܠܼܬܐ܆ ܗܼܘ ܟܕ ܗܼܘ ܦܘܢܝ ܦ ܬܓܡܡܒܡܐ
ܫܡܿܥܝܢ ْ ܗܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ܇ ܚܕ ܘܗܘ ܟܕ
- ,ܦܪܘܦܝ܇ 4 4 - .( ܕܐܝܠܝ .¢08) ܕܐܠܝܼܘܣ 4 2 -- ,01 4 !1
1 1
“53 9 81110. 9 6 0.
ܕܗܣ
.ܕܘ( 9 )ܘܦܫ ̄
ܐܣܝܥ ܘܠ ܬܘ ܛܝ ܐ ܐ ܐܝܢܬܘܗܝ ܗܘܝܐ 1 ܡܝܢ ܓܢ ܡܙܳܐ
ܡܕܝܥ ܬܐ 3 ܘܪܚܿܡ ܠܡܫܝܢܢܐ ܣܓܿܝ ܆ ܐܦ ܗܕܐ ܡܛܓܠܬܗ
ܕܗܢܝܐ ܓܒܪܐ ܡܒܕܝܫܐ. ܐܬܝܢ ܐܡܪ ܠܘܬܗ ܐܝܐ
ܘܐܢ̈ܫܝܢ ܐܚܪ̈ܢܐ܆ ܨ̄ܓܲܠ. ܝܘܬܪܢܝܢܐ ܪܘܚܢܝܐ. ܘܟܕ ܚܙܡܺܝܢܢ
ܠܘܬܗ ܪ ܓܠܕܦܫܡ ܘܢܿܨܝܬ ܥܐ ܥܒܐ ܕܝܥܫ ܘܡܥܝܢܢܝܬܗ 5 ,
ܟܕ .ܐܬܹܝܢ. ܗܟܝܠ ܠܘܬܗ܆ ܩܼܕܡ ܐܼܘܕܥ܀ ܠܢ ܩܕܡ ܕܡܢ
ܐܢܫ ܡܝܢ ܐܘ ܡܢ ܗ̇ܘ ܥܒܼܕܐ ܢܫܡܥ ܡܕܡ : ܘܠܟܠܥܝܕ 7
ܡܢ ܗܠܝܢ ܪ ܐܚܪ̈ܢܝܐ ܒܝܕ ܪܡܙ̈ܐ܆ ܟܕ ܠܦܘܬ ܚ̈ܝܫܝܐ
ܢܦ̈ܫܢܝܐ ܕܡܿܠܙܝܢ ܠܗ ܡܡܠܠ ܗܘܐ܆ ܘܚܘܠܡܝܐ ܕܗܠܝܢ
ܡܿܠܟ ܗܘܐ . ܐܝܟܢܐ ܕܗܿܢܘܢ ܟܕ ܠܫܘܪ̈ܥܬܐ ܕܝܠܗܘܢ
ܐܫܬܘܕܥܘ ; ܗܠܝܢ ܒ݁ܦܘܒ ܘܢ ܠܥܒ ܘܒ ܡܣ ܒܪܝܢ ܗܘܘ
ܕܝ̇ܕܥܝܢ ܀ ܢܬܬܘܘܢ ܐ ܘܢܬܡܠܘܢ ܒܟܼܝܐ. ܟܕ ܚܪ ܕܝܢ ܠܘܬܝ
ܐܡܪ 1( ܠܝ ܓܠܝ̇݀ܐܝܬ 19 , ܠܐ ܬܗܘܐ ܕܫܡ ܘܚ ܘܒܬܢܐ.
ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܡܿܥܢܐ ܐܢܬ ܠܗܠܝܢ ܕܡܨܠܡܫܐ ܕܐܠܗܐ
ܥܒ̈ܝܪܝܢ 11 . ܐܝܟܥܢܐ ܕܟܠܢ ܟܕ ܝܥܡ ܚܟܙܕܒܬܐ ܐܟܥܝܕܐ
ܘܛܝܒܘܬܐ ܡܢܗ ّ̈ܵܐ * ܐܬܟܼܣܣܢܢ : ܢܦܠܢ ܩܕܡܘܗܝ܆ ܕܗܼܘ
ܢܦܝܣ ܠ ܐܠܗܐ ܕܢܢ̈ܝܣܝܐ ܘ ܗܘܼ ܕܝܢ ܡܛܠ ܫܘܘܟܢܝܐ
ܒܐܝܟ ܗܢܐ: ܘܡ̈ܟܣܥܘܬܐ ܕܢ̈ܝܓܗܐ ܐܢܫ̈ܝܐ ܕܡܢ ܗܕܐ
ܗ̇ܘܝܢ: ܟܕ ܡܶܥܳܐ ܕܢܥܪܘܡ ܡܢ ܫܘܒܚܐ ܣܪܝܦܐ: ܘܢ̇ܝܛܓܪ
* ܦܘܩܕܢܐ ܗܘْ ܕܐܡܿܪ܇ ܕܠܐ ܬܕܘܢܘܢ )ܐ ܕܠܐ 17 ܬܬܕܝܢܘܢ
ܡܝܓܠ ܕܕܟܠܗܘܿܢ ܗܠܝܢ ܒܐܬܿܝܢ ܠܘܬܗ: ܘܐܢ ܕܝܖ̈ܝܐ
ܘܐܢ ܫ̈ܠܡܝܐ: ܥܒ̈ܕܫܝ ܗܘ ܘܢ ܡܣܫܬܓܥܥܺܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܆
ܠܐܬܪܐ ܕܓܐܙܐ ܐܬܼܐ. ܘܒܚܕܐ ܡܢ ܕܘܟ̈ܝܬܐ ܕܬܡܢ
ܒܸܢܐ ܕܝܪܐ܆ ܘܚܡܼܫ ܢܦܫܗ ܒܚܕ ܡܢ ܒܬ̈ܐ ܕܝܠܗܿ. ܘܣܟ
ܝܥܡ ܐܢܫ ܠܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ܆ ܐܠܐ ܥܡ ܦܛܓܪܘܣ ܗܘܿ
ܪܝܐ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܀ ܗܘ ܕܪܐܦ ܗܘܼ ܡܨܪܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
ܘܐܦ 4 5 -- .ܐܬܝ () 3 -- ,01 ;) 9 -- ,4.01 ?2 -- . ܣܥ“ 4 1
: ܒܝ ܣ 359 601 4 7 - ܒܒ 98 < ܘ ܢ £ 3 ܘܡܡ
ܨ ܀܀. ܠܠܠܳܐܝܬ 0 1 - - . ܐܡܪ 11.4 -- . ܢܬܬܘܢ ܐ 19 `
731 ;) | 14 - , ܕ 18 ([811 9 ܬ@ »® .£ .¥00 .819 01111
17 ¥ ' |
ܘܠܐ 4 1 3 ܢ 1 ܡܡ
.® ܇ ¥ © 0(
- &§ ”ܡ 44 4 ܆
41:44:96
3)0:00 9
- ܕ( 8 )ܘܦܫ ̄
ܗ݀ܘܼܐ ܒܪܙܫܐܟ ܪ ܘ ,ܣ]ܰܝܓܠ;: ܕܠܐ !ܘ ܢ̣ܣ݀ܝܬܲܒܪ ܒܪܐܝܟ ܨܝ ܐ
ܐܢܫ ܩܨܘܡܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܠܘܬ ܢܢܝ̈ܦܐ: ܪܒܥ ܥܓܥܓܬܐ
ܕܒܐܒܝܕܘܬܐ ܕܟܣܦܐ ܒܠܥܢ ܬܕ ܐܬܼܐ ܠ ܘܬܗ܆ ܕܫܥܬܐ
ܟܕ ܠܥܠܼܬܐ ܛܫܝ ܗܝ ܕܡܛܓܠܬܗ̇ ܐܬܼܐ܆ ܡܿܥܝܘܐ ܗܘܐ
ܩܕܡܐܝܬ݀ 9 ܕܫܘܐܠܐ ܪܘܚܢܝܐ ܥ ܕ . ܟܖܕ ܫܶܐܠܣ܆ܵ 6
ܒܐܝܟܢܐ ܙܕܡܿ ܕܢܣܬܿܟܠ ܇ ܠ ܗܪ ܕܡܨܠܡܐ ܒܐܠ .ܗܐ ܗܘܼ݀ܐ
ܒܪܝ ܫܐ.݀ ܗܘْ ܕܝܢ ܟܕ ܡܢ ܐܠ ܗܐ ܆ ܒܕܥܝ ܠܥܠ ܬܐ 3
ܕܡ݀ܛܓܠܬܗܿ ܐܬܐ ܠܘܬܗ ܐܡܪ ܠܗ. ܗܪ ܕܡܨܠ ܡܣܐ
ܐܝܬܝܗܿ ܀܀ ܕܐܢܿ ܗܘܼ ܕܥܡܼܕܟ ܟܕ ܢܓܢܥܘܒ ܟܣܤܦܟ .
ܘܢܥܪܘܡ: ܠܗܢܐ ܬܬܡܐ ܕܥܡ ܗܘ: ܒ ܣܦܐ ܇̄ ܬ̇ܫ̇̈ ܥܥ > ܀:
ܠܐ ܣܟ ̇ ܬܥܒܼܕ ܠܗ ܡܕܡ ܕܒܝܼܐ. ܐܠܐ ܕܬܫ ܥ ܘ ܡ 1
ܠܗ ܠܗ ܝܪ ܣܟܠܘܬܐ. ܗܘܼܘܓܝܪ ܡܪܕܚܡܢܐ ܐܡܫܒܪܐ ܡܫܒܩܚ
ܒܐܘ̈ܢܓܠܝܐ ܀ ܐܝܟܝܐ ܕܐܙܒܘܟܘ ܢܡܕ ܒܫܡܢܐ܆ ܘܒܪܚ ܡܢܐ
ܐܝܬܘܗܝ. ܘܡܿܕܢܚ ܫܡܫܗ ܥܠ ܟܐ̈ܢܐ ܘܥܠ ܥ̇ܘ̈ܠܐ. ܟܕ
ܡܿ̇ܕܡ ܩܪܐ ܠܢ ܒܪܝ ܗܠܝܢ% ܠܘܬ ܕܡܝܘܬܐ ܕܝܠܥ .ܗ 4 :
ܘܒܐܒ ܘܗܝ & ܘܠ ܘܬܗ ܕ ܝܠ ̄ܗ ܕ ܨܕܠܡܫܐ ܗ̇ܘ ܕܒܗ ܗܘܝܢ .
ܗܠܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܗܘ ܨ ܘܚܙܳܐ ܕܒܝܕ ܚܕ ܦ ܘܢܫ
ܦܬܦܓܡܐ : ܐܦ ܠܘܬ ܫܘܐܠܐ ܗܘܿ ܕܡܿܝܛܫܝ ܗܘܐ ܡܠܒܗ
ܠ / ܡܣܒܡ ̣ܘܡܝܿ̈ܡܗܡ ܐܠܗܐ ܝܝ ܥ ܥܠ * ܐܦ̈ܢܘܗܝ
ܡܝܓܠܗܕܐ. ܟܕ ܡܫܬܘܕܐ ܕܡܛܓܠܬܗܿ ܕܗܕܐ ܥ .ܠܬܐ »ܕ
ܐܬܐ ܠܘܬܗ. ܗܼܘ ܕܝܢ ܐܗܡܝܒܥܗܡ ܫ ܒܐ ܐܢܢܬ
ܗܟܝܠ ܀ ܕܗܘ̇ ܟܣܦ̈ܐ ܬܫܟܥ܆ ,ܛܪ ܗܘ̇ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܵ
ܘܗܘܝ ܠܐܝ ܢܰܛܪ ܐܟܬܐ.. ܐܝܟܢܐ ܕܗܝܿ ܕ¬ ܨܠܡܐ ܬܛܪ.
ܘܠܘ ܇ ܒܠܥܝܘܕ ܝܠܠ ܫܿܠܠܬܐ 9 ܒܣܪ̈ܢܝܬܐ 9 ܕܝܖܪ̈ܝܚܝܐ
ܬܗܘܐ .ܐܬܿܐ 16 ܐܢܬ܆ ܐܠܐ ܒܓܠ ܝܢܘܬܪܢܐ ܕܢܠܫ ܐ . 35
ܗܘܿ ܕܝܢ ܟܕ ܐܫܢ ܬܘܕܝ ܕܥܶܒܫܕ ܗܠܢܝܢ% ܦܢܝܐ ܠ ܐܬܪܗ .
ܘܒܬܪ ܩܠܝܠ ܐܫܟܢܝܗ ܠܗܘ̇ ܥܡܹܕܗ܆ ܥܡܗ ܕܗܘْ ܟܣܤܣܦܐ
ܥܠܟ ܒ ܀ ܐܫ ܬܥܛ ܠ ܕܝܢ ܕܝ ܘܢ ܘܣܢ .ܘܣ 11܀܆ ܕܐ ܦ ܗܘ
.ܬܝܗ̇ 84 :-- ܕܠܡܿܠܬܐ 9-6--÷ ,ܫܒ݂ܡܝܐ̈ܝܬ 4 2 ܫ ܘܒܡ ܠ
( 0 - . ܗܒܐ 4 9 ܐ݀ܫ݂ܳܢܳܪ ܐܒܪ 4 © 4010 9 .ܬ 4 ( 55
ܟܕܢܿܢܘ" 0 ܕܝܘܢܚܥܘ” 4 713 -- ,ܐܬܐ @ 19 -- .ܥ̈ܠܼܬܐ
- ܕ( 7 )ܘܦܫ
ܒܕܡܘܬܐ * ܡܬܚܠܡܝܢ ܗܘܘ܀ ܒܝܕ ܗܿܝ ܕܒܐܠ ܗܐܐܓ̇ܠܐ
ܗܘܐ ܠܗ ܚܘ̈ܫܒܐ ܡ̈ܝܓܫܝܐ ܕܠܒ ܗܘܢ ܇ ܘܟܡܡ̈ܝܐܢܐ !1
ܕܫ̈ܐܕܐ. ܗ̇ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܩܝ̈ܡܢ ܗܘܢ ܥܠܝܗܘܢ ܥܫܝ̈ܬܐ:
ܘܟܪܝܟܐ ܠܗܘܢ ܥܟ ܘܬܐ ܕܣ ܘܥܪܖܪ̈ܢܐ: ܟܕ ܠܘܬܗ
ܐܬܿܝܢ ܗܘܘ܀ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܒܝܕ ܨ̈ܠܘܬܗ ܘܡܫܘܬܦܘܬ
ܢܢܫܗ ܕܥ ܡܗܘܢ: ܘܒܝܕ ܗܠܝܢ ܕܡܥܟܚ ܗܘܐ ܠ ܗܘܢ
ܘܡܪܬܐ ܗܘܐ ܕܡܩܒܠ ܗܘܐ ܥܣ̈ܩܣܬܗܘܢ . ܣ̈ܓܝܐܐ
ܕܝܢ ܪܐܦ ܡܢ ܫ̈ܐܕܐ ܡܬܿܢܣܝܢ ܗܘܘ : ܘܡܢ ܚ̈ܫܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
ܦܓܪܙ ܐܝܢܬܠ °9 ܡܬܬܟܒܝܢ : ܟܕ ܠܘܬܗ ܡܪܡܝܢܢ ܗܘܘ ܆
ܒܝܕ ܛܝ ܒܘܬ ܐ ܕܐܠܗܐ ܗܽܘ ܕܡܥ ܗ ܢܝܬܝ ܬܐ ܥܬ
ܡܣܼܬܓܕ ܘܡܬܬܢܝܥ ܆܀ ܒܝܐܣܥܘܬܐ ܗܝ ܕܣܥܝܡ ܗܘܐ
ܟܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܬܒܿܣܡ ܗܘܐ. ܐܦܥܐܓܝܪ ܗܢܘܢ
ܪ̈ܝܐ ܕܝܪ̈ܝܐ ܘܡܠ ܢܐ ܪ ܦܣܘ ܪ̈ܥ ܛܘܪܐ
ܕܡܡܨܥܬܐ ܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܠܘܬܗ ܇ ܘܒܝܘܬܪܢܐ ܇ ܪܘܚܢܝܐ
ܕܡܢܗ ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܢܬܡܿܣܡܘܢ. ܗܟܥܢܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܗܘܬ
ܠܟܠܢܥܫ ܔܛܒܝ̈ܒܬܐܕ: ܘܠܡܨܪ̈ܝܐ ܘܠ ܠ ܡ ܝܳܘ ܠ ܝܐ 4
ܛܝܒܘܬܐ ܗܝ * ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܗ ܡܢ ܐܠܗܐ܆ ܐܝܟܚܝܚܐ
ܕܐܦ ܐܢ̈ܫܐ ܫ̇ܿܠܡܝܐ ܐܝܟ ܕܡܶܿܕܡܬ ܐܡܪܬ 6 ; ܛܥ
ܥܣ̈ܝܫܬܐ ܕܥ̈ܕܫܢ ܠܗܘܢ ܠܗܢܐ ܢܫܶܐܠܘܢ܇ً ܘܡܛܓܠܗܕܐ
ܟܕ ܥܒܼܕܐ ܕܐܢܫ ܕܫܡܗ ܢܣܛܛܘܪܝܘܣ ܐܣܟܘܠܣܛܛܝܩܐ܀
ܒܘܠܘܛܐ ܡܢ ܓܐܙܐ ܡܕܝܢܬܐ :ܐܓܝܒ ܟܣܦܗ ܕܗܢܝܐ
ܘܥܪܡ܀ ܐܦܫܼܲܘ ܗܼܘ ܢܣܤܣܛܓܘܪܝܘܣ ܠܐܢܫܺܝܢ ܪ̈ܚܙܡܒܡܝ
ܠܡܫܝܢܝܐ 7 ܕܒܐܬܿܝܢ ܗܘܘ ܐܡܝܥܐܝܬ݀ ܠܘܬܗ ܕܩܦܫܥܕܝܫܐ ܆
ܕܢܣܒܘܢܝܗܝ ܥܡܗܘܢ ܠܘܬܗ. ܐܪܸܔܠ ܗܝ ܕܢܐܠܦ ܡܢܗ
ܡܥ ܗܠ ܢܝܢ ܕܐ̈ܠܨܢ ܠܲܫܗ ܢܡܪ ܠܫ ܕܠܢܘܬܗ 9 ܐܬܐ
ܥܡܗܘܢ ܆ ܐܫܟܥܝܗ ܕܥܡ ܐܚܪ̈ܢ̈ܐ ܕܣܤܕܝܥܒܝܢ ܗܘܘ
ܐܬܝܐܝܢ 0 ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܆ ܓܥ ܗܪ ܕܒܡܨܠܡܐ ܕܐܠܗܐ
ܦܓܪ̈ܢܝܐ ? -- .¬ 811[(1'8 ܐ .£ .¥00 .81 0:11 ܘܟ̈ܡܢܐ ܗ 1
4 0111. [ ܐܡܪܬ [1) 9 -- ܕܫ ܒ . -
ܐܬܝܢ ܗܘܘ 151 4 9 -- .ܠܙܘ 5:4 -- ,ܡܫ §@ 7 -- ܣܟܠ“ :4 6
.ܝܐ ,1( 811[(14 ® .£ .¥00 .810 01111 ܐܬܝܼܝܢ ܠ 10 `
^ 06 ܙ § °
ܬ "3% : 4 ܆*
),-3 6079 8.
--ܕ܀( 0 )ܟܫ ̄
ܕܚܟܝܡܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܗ ܡܶܝܨܓ݁ܰܓ ܦܓܘܪܫܝ̈ܐ ܕܚܘ̈ܫܒܝܐ
ܕܕܝܪܝܘܬܐ ܘܕܟܥ ܢܒܝܘܬܐ: ܘܡ ܥܬܐ ܕܗܠܝܢ
ܫܘ̈ܘܟܝܥܐ: ܣ̈ܓܝܐܳܐ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ : ܘܝܗܒܝܢ ܠܗ
ܛܘܼܒ݂ܵܐ ܘܓܠ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ : ܘܠܐ ܡܫ ܬ݀ܒ« ܗܘܐ
ܕܒܙܢܐ ܗܽܘ ܕܡܰ݁ܥܳܐ ܗܘܐ ܘܗܕ݀ܐ ܟܕ ܒ ܡܕܒ ܪ̈ܐ ܓܘܿܝܐ 6
ܥܡܿܪ ܗܘܐ: ܕܢܬܒܿ̈ܣܡ ܒܫܠܝܘܬܐ ܗܝܿ ܕܪܚܝܡܐ ܗܘܬ
ܠܗ ܆ ܐܙܬܚܙܝܬܐ ܠܗ ܕܠܥܡܨܪܝܢ ܢܐܒ ܘܡ ܆ ܘܢ ܐܙܬܐ
ܠܦܓ ܣܝ ܛܝܚ ܝ . ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܩܘ̈ܠܝܟܐ ܕܒܥ̈ܝܝܫܐ ܠܰܥܡܡܣ̄ܪ
;“+ 0:66 ˆ ܢܰܦܝܪܘܡ܀. ܗܰܒܝܰܘ 3 ܢ ܘ ܕ݁ܡܰܫܰܟܚܚܽܘܬܐ* ܐܢ ܣܬ ܒ ܝܗܘ
ܕܡܬܩ̇ܪܒܝܢ ܠܘܩܒܠ ܐܕ̈ܢܐ ܕܗܿܢܘܢ ܕܡܿܩܒܥܝܢ ܠܗܘܢ ܘ :ܝ
ܣܒܿܪ ܗܘܐ. ܘܕܟܕ ܡܚܿܠܦ ܐܬܪܗ ܒܕܘܝܪܐ ܕܒ ܐܬܪܐ 9
ܢܘܟܪܝܐ ܆ ܒܗܢܐ ܙܢܳܐ ܢܬܡܨܐ ܕܫܠܝܘܬܐ ܢܩܼܝܢܝܐ. ܟܕ
ܐܬܐ ܗܟܝܠ ܠܐܘܪܫܠܡ܆ ܒܬܪ ܕܣܓܕ ܠܫܘ̈ܘܕܥܐ
ܕܡ ܐܐܬܝܬܐ ܐܠ ܗܝܬܐ ܘܕܚ̈ܫܐ ܦܪ̈ܘܩܡܝܐ: ܕܫܘܘܕܥܐ
ܕܗܠܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܨܠܝܒܐ ܕܡܪܢ. ܝܫܘܥ ܕܡܒܫܝܢܢܐ: ܘܒܬܪܗ 5:
ܬ "ܙ 43 ܙ 4 '*. ܠܡܫ̈ܒܒܪܐܪܘܠܩܝ ܡܬܐ ܬܠܝ ܬܝܬ 3 :ܒ ܘܡܝ >܀܆ ± ܒܒ ܒܕ ܒ ܪܒܣ 75
ܕܩܪܝܒ ܠܐܠܘܬܪܘܦܘܠܝܣ ܀ ܡܕܝܢܬܐ ܕܢ ܕܢܥܡܪ. . ܘܟܕ
ܗܢܐ ܐܫܡܪ ܠܝܐ ܣܟ ܐܫܟܢܕܪ̄ ܕܢܬ̈ܛܫܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ
ܡܥ ܒܫ ܐܢܗܟܽܘܰܟܡܒܡܕܒܪܢܐ1 ܥܝܡܿܪܪܝܢ ܕܝ .ܟܪܪܢܝܢ ܀
ܘܒܕ̈ܘܟܝܬܐ ܕܠܚ̈ܡܢ ܠܗܢ̇ܘܢ ܕܦܝܠܘܣ .ܘܦܝ ܐ ܥܒ ܕܝܢ ܘܘ
ܒܚܒܪ̈ܝ ܐܘܪܫܠܡ ܘܒܟܠܗ̇ ܦܠܣܛܛܓܝܢܝ. ܟܕ ܛܝܒܘܬܐ
ܕܐܠܗܐ ܗܝ ܒܐܬܝܗܒܬ̇ܿ ܠܗ ܒܟܥܕܘܟ ܡܟܪܙܐ ܠܗ
ܠܓ ܒܪܐ ܀ ܘܝܬܝܪܐܝܬ 7 ܫܘܘܟܢܐ ܗܽܘ ܕܚܥ ܡܬܐ
ܘܕܢܒܝܘܬܐ. ܡܢ ܗܪܟܐ ܣܓ݁ܺܝܐܳܐ ܐܬܿܝܢ ܗܘܘ ܠ ܘܬܗ:
ܗܿܢܘܢ ܡܢ ܟܒ ܡܛܠ ܫܰܶܠܬܐ2 ܕܡ ܡܡ ܐ ܗ ܰܡ 3
ܕܒܥܟܗ ܚܘܫ ܢܒܐ ّ ܗܘܼܐ ܠܥ:ܗܘ ܢ ܐܬܿܝܢ ܗܘܘ ܠܢܥܢܘܬܗ ܆
ܢܢܘܠܡܡܓܐ $ ܢܝܿܣܒܝܢ ܗܘܘ . ܗܠܝܢ ܒܥܢܫ݁ܝܢ ܗܘܘ ܠ ̄ܗ ܢܢܰ̈ܫܝܐ
ܕܝܠܗܘܢ : ܘܗܠܝܢ ܬܘܒ ܕܢܛܫܘܢ ܡܢܗ ܣܿܥܝܢ ܗܘܘ܆܀ ܒܗ̇
ܬܪܦܘ 34 -ً-: ܝ݇ܬܐܝܬ .788 3 - ÷ ;ܝܐ 4 8 :ܝ ;ܗܿܘܬ :6« 4 1
ܕܝܢ .8( 9 7 -- 2 ܝܠܣ 9 0 ;"ܝܠܠܘܣ܀ | 9 -- ?ܗܘܐ .14( 4 5 --
ܕܙܕܡ .118 4 9 ̄
- --ܕ)( 6 )ܘܦܸܫܝ.. ̄̈
ܡܢ ܠܟܠ 1 ܛܘܠܫܐ. ܘܡܟܝܥ ܟܠܗ ܕܗܕܐ ܗܘܼܐ܆ ܕܗܝܿ
ܕܟܠܗܘܢ ܦܘ̈ܩܕܢܘܗܝ ܢܫ̇ܡܠܐ. ܡܢ ܗܪܟܐ ܟܕ ܫ ܡܥ :
ܗܝ ܕܬܪܚܡ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟܚ ܡܢ ܟܒܥܗ ܒܣ ܘܡܢ
ܟܠܗܿ ܢܦܫܟ ܘܡܢ ܟܠܗܿ ܬܪܥܝܬܟ: ܘܠܤܣܪܝܒܟܚ ܐܝܟ
5 ܢܦܫܟ ܟ ܡܢ ܀ ܒܬܪ ܕܫܡܿܠܝ ܬܠܝܬܝܘܬ ܚܘܒܐ ܗܘܿ̇ ܕܠܘܬ
ܐܠܗ݀ܐ: ܘܡܟܠܗ ܠܒܐ ܕ ܘܒܟܠܗ̇ ܢܦܫ ܐ ܘܒܟܠܗ̇
ܬܪܥܝܬܐ 7 ܠܗܢܐ ܐܚܒ ܆ ܗܟܢܐ ܡܿ̇ܚܝܒ ܗܘܐ ܘܠܩܪܝܒܐ
ܐܝܟ ܢܦܫܗ . ܐܐ ܝܟܢܐ ܕܟܕ ܐܙܢܫ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܗܘ̇ ܙܒܝܐ
ܚ̈ܝܚܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ ܡܫܬܘܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܪ ܠ ܘܬܗ: ܘܡܖܪܿܝܫ 9
ܘܝ: ܗܘܐ ܠܗ ܪܝܫܗ ܘܒܩܕܠܗ ܡܢ ܚܣܝ ܪܘܬܐ ܕܬܟܣܝ ܬܐ ܆
ܥܡܗ ܢܝܫ ܘܢܟܐܒ :ܐ ܠܗ: ܘܐܦ ܠܗ ܒܗ ܒܙܢܐ ܕܕܡ̈ܐ ܆
ܡܝܓܠܬܗ ܕܗܘ̇ ܢܒܪܫ ܠ ̄ܗ. ܘܡ ܠܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ
ܟܘܬܝܢܐ ܐܐ *ܐܚܪܬܐ: ܥܠ ܕܠܣܝܡ ܢܡܘܣܐ ܐܠ ܗ ܝܐ .+ "ܙ ܘܝ 0 °
ܡܬܛܦܝܣ 9 * ܗܘܐ ܆ ܟܕ ܠܦܠܓܘܬ ܡܥܦܪ̈ܐ ܕܣܝܡ ܗܘ̈݀ܐ . ”: 43: ܪ °
ܕܰܙ ܥܠ ܩܕܠܗ ܠܬܪ̈ܬܝܢ ܡ̈ܢܘܬܐ ܥܒܕ :ܐ ; ܚܕܐ ܡܿܢ ܡܢܝܬܐ
ܢܸܛܪ ܠܗ܆ ܗܝܿ ܕܝܢ ܐܚܪܬܐܼ ܠܗܘܿܬܐ ܕܐܬܼܐ ܠܘܬܗ ܝܗܼܒ.
ܗܟܢܐ ܐܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܢܐܓܒܪܐ ܡܕܝܫ݀ܐ ܢܝܛܓܘܪܐ
ܚܬܝܬܐ ܕܦܘ̈ܩܕܢܐ ܐܠܗ̈ܝܐ. ܒܕܓܘܢ ܡܛܠ ܥܢܘܝܘܬܐ
ܕܠܥܠ ܡܢ ܡܗ .̄ܫܘܚܬܐ: ܘܗܠܝܢ ܡܝܬܪ̈ܬܐ ܐܢܚܪ̈ܢܝܬܐ
90 ܕܠܗܠܝܢ ܢܩ̈ܝܦܢ : ܘܢܝܛܘܪܘܬܐ ܕܙܘ̈ܥܐ ܕܗܘܢܐ: ܘܬܟܬܘܫܐ
ܥܝܪܐ ܕܠܘܡܒܥ ܐܟܿܥܠܥ ܩܪܐ ܘܠܘܬ ܫܐ̈ܕܐ ܡܖ̈ܝܪܐ
ܕܫܪܟ̈ܐ : ܘܡܓܠ ܡܟܝܟܘܬܐ ܗܝ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܥܡ ܗܠܝܢ
ܡܬܟܬܫܐ ܘܟܗܿ̇ ܡܝܬܪܘܬܐ ܐܚܝ ܕܐ܆ ܐܫܬܘܝ ܡܢ
ܐܠܗܐ ܠܫܘܘ̈ܟܢܐ ܪ̈ܘܢܚܢܝܐ ܡܫ̈ܚܠܦܐ ܐ ܆ ܘܝܬܝܪ̈ܐܝܬ ܠܗܘܿ
ܕܫ ܕܚܟܝܡܬܐ ܘܠܗܘܿ ܕܢܒܝܘܬܐ. ܘܓܠ ܕܣܓܿ܀ܫ ܐܝܬܘܗܝ
ܗܘܐ ܛܒܐ ܕܠܡܼܟ ܒܡܨܪܝܢ ܡܝܛܓܠܬܗ: ܘܣ ܆̄ܗܕܘܬܐ
.= .ܘܡܢ 4 ܩܦ ܝ ܠܗܐ 3:4 -- ܟܠܗ 89:4 -- ;ܟܠܗ ;)1
.ܩܪ“ 4 9 --.. ܥܠܘ 4 ܦ ܫܡܚܘܬܬܬܡܕ :&©@ >- ܦܫܟ ;9 -܇ܠܒܗ
12 -- ,001 181111( .¢@& ܟܘܬܢܝܐ 4 11 -- . ܘܢ̣ܐܟܒ ܗܘܐ 4 30.- ̄
1 .886 4 33 6 34( :3 ÷ «& :93 ܒ ܡܬܬܦܝܼ
. ܘܡܐ"
46:43 (651
¬) 0:6511 0
- ܕܢ( 4 )ܘܦܢ
ܘܐܒܿܐ ܐܫܥܝܐ.:. ܟܬܒܗ̇ܿ ܕܝܢ ܘܠܗܕܐ ܬܫܥܝܬܐ܆ ܙܟܪܝܐ
ܐܣܟܘܠܣܛܝܩܐ 1 ܗܘْ ܕܵܐܟܬܒ ܐܩܠܣܝܣܛܝܩܐ 3 .;.
ܗܢܐ ܕܝܢ ܒܫܘܝܘܬ݀ ܪ ܢܙܠܐ ܕܪܒܐ ܐܢܛ ܘܢܝܘܣ ܐܬܢܙܝ
ܒܡܡܝܬܪܘܬܐ܇ ܗ̇ܘ ܕܒܬܪ ܦ ܘܠܠܝܐ ܗܘْ ܣܿܓܝ ܡܬܠ ܥܩܝܐ
ܫܿܪܝ ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܕܝܢܢܝܕܝܘܬܐ ܕܡܒܡܨܪܝܢ ْ ܘܟܕ ܒܕܘܒܪ̈ܘܗܝ
ܕܗܽܘ ܒܟܠ ܡܕܡ ® ܥܛܽܘܦܡܳܐ ܕܟܠܝܗܿ ܡܝܬܪܘܬܐ ܗܘ
ܠܗ ܫܒܼܡ ܠܗ̇ܢܘܢ ܕܒܬܪܗ ܚ̈ܝܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ ܡܬܥܢܘܝܝܢ.ْ
ܟܕ ܡܨܪܝܐ ܡܶܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܦܓܰܪ ܆ ܐܘܪܫܠܡܝܐ ܕܝܢ
ܒܫܦܝܪܘܬ ܛܘܗܡܐ ܕܢܦܫܐ܇ ܗܝܿ ܕܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܕܠܥܥ
ܡܝܩܢܐ܇ ܘܡܬܥܠܝܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܛܒܬܐ ܪܝܢ ܫܢ ܬܬܐ 3
* ܕܐܝܟܐ ܕܐܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܀ ܐܝܟ 9 ܕܓܪܝܓܘܪܝ .ܘܣ ܐܠܗܝܐ
ܐܡܿܪ. ܟܕ ܐܬܪܒܿܝ ܗܟܝܠ ܒܡܨܪܝܢ ܀ ܝܗܒ ܢܦܫܗ ܠܥܿܙܺܝܝܳܐ
ܕܕܝܪܝܘܬܐ. ܘܕܫܥܬܐ ܒܕܘܒܪܐ 7 ܓ̇ܘܢܝܐ 7 ܕܗܿܢܝܘܢ
ܕܥܡܗܘܢ ܥܡܿ̇ܪ ܗܘܐ ܡܬܢ̇ܫܚ ܗܘܐ. ܘܬܚܝܬ ܪܝܫܐ
ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܆ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܗ ܐܣܟܝܡܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ.
ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܢܶܐ ܕ݁ܰܢܰܠ݂ܰܰܪܦܶ ܡܝ -
ܘܒܚܪܝܦܘܬܐ ܕܢܦܫܐ ܘܒܢܝܓܘܪܬܐ ܕܨܠܡܐ ܐܠ ܗܝܐ
ܡܫܬܘܫ ܨܓ ܗܘܐ܆ ܐܝܟܢܐ ܕܟܠܢܥܫ ܢܬ̇ܕܡܪ 9 ܒܛܓܝܒܘܬܐ
ܕܐܬܝܗܼܒܬ ܠܗ ܡܢ ܐܠܗܐ. ܒܝܕ ܗܠܝܢ ܕܕܟܝܐܝܬ
ܘܢܚܝܒܡܝܒܐܝܬ ܐܩܦ ܠܗ̇ ܢܦܫܗ ܇ ܟܕ ܩܕܡܐ :ܐ ܩܪܝܐ ܠܗ
ܐܝܟܢܐ ܕܠܟܠܗܘܢ ܒܥ̈ܝܢܫܐ܇ ܠܘܬ ܡܫ ܡܓܝܘܬܐ
ܒܪܘ 55 ܝܢܪ 7 ܘܰܡܰܓ݁ܰܠ ܝܒܢ ܫܪ )¥ 9 |
ܡܘ̈ܠܥܩܐ ܕܒܥ̈ܝܝܫܐ ܢܥܥܪܘܡ܆ ܠ ܘܬ ܢܥ ܫ ܹܗ ܗܘܼܐ ܆
ܘܠܡّܕܒܪܐ ܐܙܠ . ܘܗܘ ܠܗ ܡܿܥܝ ܟܐ ܗܘܐ܆ ܠܝܐܠ ܗܐ
ܒܠܢܚܢܘܕܘܗܝ ܒܪܘܝܐ ܕܟܠ ܗܰܘ ܕܪܚܝܡ ܘܪܢܚ̇ܡ ܠܢܝܦ̈ܫܬܐ
ܕܪܐܝܟ ܗܠܝܢ . ܘܦܘܠܥܢܢܗܝܢ ܒ݁ܥܳܐ ܕܕܟܼܐ ܘܫܳܦ݂ܳܐ ܘܡܥ ܪܪ
.ܕܡܦܬܫ ܐܠܟܠ ܐܡ ܦܩܝܗ ܢܢܐܕܡ : 11011 0118 .4:11810 ;ܣܥ | 1
_ ܐܠܩܨܨ ܐܠܒܝܥܝܗ ܘܐܠܬܘܐܪܝܟ : 18111( 8118 .ܝܐ 4 ” - ̄
ܝܝ
. ܡܬܕ/ ܗܘܐ 4 9 - - .-̄ . ܪܗ ܘ̈ܐ 7( 9 ` ܆1111[ 4 7 ̣ܼ ܕܐܝܟ ܚ
.ܩܿܪܒܐ 4 10 ̄ ̄
ܗܣ
30
ܕܨ
90
ܬܫܥܝܬܐ ܕܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܕܗܘ ܕܒܝܬ
ܡܕܝܫ̈ܐܙ ܐ ܡܙ <> ܙܫܥܝ ܐܙ .:.
ܬܠܝܬܝܐ ܢܥܟܿܢܒܬ ܠ ܬܫ̈ܥܝܬܐ ܕܡ ܕܡ 3 ܐܬܐܡܖ̈ܝܢ ܨ(
ܐܥܝܐ ܢ ܒ|ܟܺ ܐ ܬ݁ܰܪܟ̈|ܢܝܳܳܐ܂ ܕܗܗܢܐ݇ ܕܒ̈ܐ ܪܒܥܢ : ܗ̇ܘ
ܕܒܗܝ ܡܒܥܘܬܐ ܘܒܫ .ܘܒܥܝܐ ܬܪܝܝܵܐ * ܘܒ̄ܥܟܘܒ ܪ̈ܝ ܆
ܡܫܬܘܬܦ ܒܟܠ ܕܡ ܗܕܟܼܿܐ ܠܦܛܓܝܪܘܣ ܘܠ .ܬܐ ܘܕܘܪܐ ܪ
ܗܠܝܢ ܛܒܺ̈ܝܒܐ ܘܪ̈ܝܫܝ ܟܗ̈ܢܰܐ::.
ܗܢܐ ܀ ܬܐܘܕܘܪܐ ܐܐܙܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܪܝܐ ܪܡܐ ܒܡܨܪܝܢ.
ܓܒ ܒܡ ܥܶܥܒܢ ܕ ܬܕܡܪܪ̈ܬܐ. ܘܟܥܕ ܐܝܢܬܘܗܝ ܗܘܐ
ܛܝ ܬܐܘ 7 ܐܦܝܣ ܘܦܐ ܒܐܠܟܣܥܕܪܝܐ ܒܬܪ
ܕܝܘܣܣܘܪܘܣ ܪ ܆܀ ܫܡܥ ܗܘ ܓܝ ܬܐܘܣ: ܡܛܓܠܬܗ܆
ܘܫܪ ܛܦ ܗ ܘܼ̈ܥܒܕܗܿܐܦܼܝܣ̣ܣܘܪܝܫ=ܨ ܒܥܒܨܪܝܢ .
ܒܡܒܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܒܗܿ” ܐܢܛܛܓܝܥܐܘ܀ܐ. ܘܟܕ ܙܒܥܐ ܗܘܐ
ܒܗ̇: ܟܕ ܣܿܥܪ ܗܘܐ ܐܠܗܐ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ ܐܦ
ܬܡܝܢ ܕܝܒܫܼܬܪ ܡܰܥܘܬܗ̄ ܪܛ ܡܝܬ ܐܘܗ 7 :ܟܪ ܢܢܐ
ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܚ̈ܕܬܐ ܐܬܬܙܝܥܘ ܐܐ ܠܘܩܒܠ ܥܕܬܐ܇ ܫܒ̱ܥܡ
ܟܘܪܣܝܗ ܘܫ̇ܥܝ. ܘܐܙܠ ܥ ܡܪ ܒܕܝܪܗܼ ܡܢ ܐܝܟܝܐ
ܕܢܣܫܝܗ ܗܘܐ ܛܥ ܝ ܬܐܘܣ 7 . ܘܬܡܝܢ * ܐܝܟ ܥܝܕܗ
ܡܬ̇ܿܕܒܪ ܗܘܐ ܆. ܟܕ ܣܿܥܪ ܗܘܐ ܬܕܡܕ̈ܬܐ ܘܚ̈ܝܥܝܐ
ܘܩܐܬ̈ܘܬܐ ܐܠܗܐ ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ . ܟܕ ܡܢ ܟܥ̄ܕܘܟ ܐܬܿܝܢ
¦ ܣ̈ܓܝܐܐ ܠܘܬܗ 132 ܘܡܬܿܥܕܪܝܢ ܗܘܘ. ܗܢܐ ܕܝܢ ܐܰܝܰܡ
ܐܡܓܥܓܨܝܟܒܐ ܐܝܢܬܘܗܝ ܗܘܿ̇ ܕܐܝܢܬ ܠܢܗ ܗܘْ̇ ܟܥܢܬܒܝܐ
ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ.:. ܬܠܬܝܗܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܡܢܐ ܒܰܣ
ܙܒܢܐ ܗܘܼܘ. ܗܢܐ ܝ ܛܘܒܢܐ ܦܛܛܓܪܘܣ܆ ܘܗܢܐ ܬܐܘܕܘܪܐ܆
. ܕܡܿܕܡ () ; .6011 ܟܡܕ 111 11181111 860111108 4 ° -- . ܥܿܥܘܝܐ .4115 1
- 1 (10:81 56061 11866. ° -- ,̈ܕܘܐܪܐ 5:4 :-- .ܐܐܘ 4 9 ,"ܪܝ ;). 9 - ̄
ܕܝܢܣܟ :) 5 -- ,7ܝܟܡܘܬܐ 4 7 -- ,)1068( 686 4] 1156( ]6 ܙ]:@)
4 196 - - , ܙܲܚܖܪܬܵܐܝܬ : .115 4 11 -- ,"ܟܐ 4 39 - . ܕܫܡܗ §@ 9 - ̄
ܗܘܘ ܠ ˆ ܣ"
¶3
.1:15( .)1
4 ܐ ,ܦ ܙ .100
( 1(
ܐ `¥ 9 !ܐ ܙ .!
1 ."1106
(:)) 9:1
.ܐ ( 05 ܐ .}
< 1:
..)£ 05:77
ܫ
.
` 5 90, |
. .2 : : ܕ < /
. < 3 0 3
: ܕܨ ܗ .
ܠ ܨ( ܛ 2 0
: 30009 ( 3 ܗ
ܡ ܪ ܢܫ
3 ܨ
ܓ ܟ
ܨ
0 . : ܨ
,
: ܕ
. ܨ܆%
. ݀ '
'
ܪ
ܪ
ܬܨ )+
*
ܚ
'
ܡܚ
ܓ
) ܘ
ܒ ܨ ܬ
3 0 ܕ
)ܚܝ
ܨܢ
ܥ ܪ ܝ( ܘ
- ܩ
_
:
ܘ ܨ
.
)11
ܨ
ܢ
̄ܝ
$
.`
,7
ܣܣ
ܪ
.ܠܗ 77': ܐ
13339
3 0 0 2
ܨܝ ܥ ܐ : ) = . : . ܐ
0 0 9350 ً7.005'
ܦ 1
ܨ
5 : ܡܢ .<< . ܀ 5
3 ܝ
|-
1
(° 11:1 18/1/:1¦( 1
51100 8011)(1;4 )/2/4011111 (1()17)(111)܇
1:1(]1(1¥
66033 ܠ( 0
) (¡1115 111 )1(101(115 0001011(11$ 15801" 81111, 11011([(@ ;
;¥ 46 ܙ --”)¥ 49: .101 ,(4=) 174 ,9 ܐ .400 .1115( .}1 ° ܐ
.]68 00118011[](]11$ 7 () ܐ ܐ 11110
0 ;°" 08 ܙ -"1 0.0 ܐ .101 ,( :)39:1 80101 116111(1 ”9
ܕ 11111 , 10118111115 1118111 80 .1'861(¡ 106) ) ,* ]68 11$ 68121 ܐ }!/ 7 }101
|). 90.(
85 01111154 ,1) ]68 '11101101 ]@ ]1 ,011]1011101 ]11 ,0001011111 1101'11111
- 0011 81111(01(11$ 110111111111 $ 61101 0¢1111 ,0@$ : ]$@ 1'40$]811]1551111115(¡
0 (110011]111 111110110([ 18110 81”01101([(0 0006111@ (01 ,]111 11111110$
]08 (8$011[()11 4 0](11 ,]08]]1116 0[(1118111 01108 80 1100() ܇611¥011)
ܙܐܢܘܢ , ܦܠܣܛܝܢܐ 0 110 ܘ ,ܙܝܢܘܢ , ܦܠ ܬܣ ܛܛܝܥܕ ?ܐ @([ 1
.11081 11011 81811( (]8 111 118110116$ ¥ 11:1$])
/0 .)0 ܕ 11011( 0](110 $ 16:8 06$011[(]101161(1 1001011((1)
ܕ 40114 .1:0 .]86 ]6 :1:9 74/14/8621( / 6 // ܐܐܐ )ܐܐܐ ܐܬܐܐ
7 )49806 6( :1
.886 @ 04 .| ,ܐܐܐ ܐ/
0 £ 1 ܝ 0 5 1( 0( : 0 1 9 1(
.870 ܐ 11110 ,( -@50
1(@ 8110101'@ 411]0111 0[(11801111 (106 [(18018]10110111 11081]1'8111 4111 -
11111 ( 61'510116111
#..((
6 ܠ 00 0 0 :£ 6 72 ( )€ 0 <«
.80111 "¥ .8860 @1111@]11)@ ( ܐ .1 , 905 .( ,11 ,) , ,ܐܙ ܐ(
'
ً ¥ ¥ - .06 ,:ܐ¥§
: 1 ¦
7 )7 . 00 ܢ 3
0 900 0 030
ܝ
1
ܛ
/(
ܝ ܨ݀
ܨ ܘܦ ÷
7ܗܝ7×
15097: 05
)6)]][[9
§);111[7[)(11]7(1 ):11111$11/41))([10(1( [1 61
)01111
0§1111@ .1 ,1411)(1:) .1-.]
\ 4.1( :1(1 1411114) .1 ,1:111)47 | 11 .]ܐ
§);1110771)(1[111$4 § 1
¥¶1:¥{90
$1:]111:$ 71:11114 --- 07108 ¥ ¥
2692 ܢ ܢ
1{11/:1: )1[101[11[11
^41”]71( [(1)([¥)(1'111011/1 0 )11:1:1:801:11111(10 [1111
1]141115115
0 0): 00 57
1:4( 17 ()11111;1 ,11 [$811:1:41 01 '? $ 01:1 :41;)
5 , 04881111 ]ܐ ,15
[08141 : 0110 268
ܢ
( )ܐ ? ?ܐ 1111
§):111107)(1[1115 §$§ 1
$51:1:11:$5 171:11714 -- 71)((1180 ¥ ¥
= ±
(11:41: (111);
4 1'1(1( 7(])(1\)(1'711 1 011 4 $ )11:1:1:111:1111110111[11
ܡ
ܨ ܐ ܐ ܒ
ܗ ݀
151
})
1
|
ܐ
.
:0 :
.,
1 /
ܐ ,
ܙ :
)
.݀
9
. ,
ܒ
ܥ
0[
܇
ܝ
ܽ#
0
(
(
.
' 1
.
( |
1 1
5
.
1
ܨ ܇
0 .
1
ܡ ܂[
( ܟܕ
¦ ܀ ܥ ܙ
, . :
.)1 ܀
ܙ
܀ 1 ܐ :
: . ܐ( :1) ) 3
ܐ : ܢ
1
__
ܐ .
06 | `
"ܘ ܸ .1
܀܀71 1( :
2 7 ܒܥ ܢ ܝܢܝܐ ܡܘܚ ܢܡܝ ܠܰܣܰ/ܘ ܣܘ ܘܢ ܐ ܬ
ܨ ܝ
: )| | , ( |
:41( '( )1 8
0
7¥ܐ)0©8£508 $ 53315 ܀ ?¢ |
644 ,¥0800470-5 `
܀ 8ܐ8011018:8&101 88 )+
ܚ ܝ
ܔܔ 7 7 00505 1 ܛ |
0:11 ܕܝ
.0 (
ܝ
ܫܡ ܠ
ܣܝ ܝ
` ܫ ܀ ܗܝ ܀ .ܡܚܡ ܡܪܝ ܙܤܟ܀ ܘܢܕܢܦ{<ܗܣܡܘܗ ܨܓ ܒܝ 0 © ܝܝ
. : . :; ܨ | ܕܝܘܝ ܣ ܝܵܗ ܰܪܰܡ5ܡܫܡ5ܘ
ܒܝ ܪܘܫܝܘܗܝ .ܝ < ܥ̇܀ ܘ َّ 0 ܨ 2 ܝ ܀ . ܘܗܝ ܪܫܐ
. ܗ . . . . 3 . ܫ ܘܒܚ ܚܕܗ ܀ ܤܟ
܀ ` ® 5 : ܢ
ܘ 2 \ <' . ܒ ܫ ܦ ܘ ܢ
ܘܗ 5 ܇ .
. ِ. ~ .
ܝ ܘܗ 5 ܝ " 4 ܥ 4 0 . ܕ
. ܝ , ܘܗܘ ܘܥܣ
3 . 1 ܗ ܽ# ܬ ܥܝܕ
. . . : ܡܰܝ 5 ܩܥܘ ܚ ܬ܀ ܕܕ ܒ ܙܘ ܗܘܡܘ
ܘܒܝ ܢ ܒܖܨ ܘܟܬ ܪܘ ; ܀ ܙ ;ܕ ܗܝ ...ܬܗ ܣܼܘ܆ ܛܘ -ܦ-ܒܙ
ܙ ܘܡܘܝܟ . % 3 9 : ¦( ܝ
ܡܫܚ . . ܪ 3 5 ܪ
. .ܝ :
. ܀ . ܝ _ ¢ ܡ .
ܝ . ̈ ܝ = ܢ
ܕ .ܘ 0 ܀. 3
ܝ .1 3% ` ܝ ܕ ܢ
ܪ . ܝܡ
, .
: ̇ ` ܹܝ . .ܝ . ܢ ܘܚܓܝܦ ܡܪܡܪ ܚܡ ܓܒ ܪܝ < ܢ .
ܢ ܶܘ )| . . / ܗ ܀ܤ ܀; ܗܗ &¢ ܗ ܗ ܘ ܬܗܘܬܡܙܢ. ܝܘܝ ܚܩܦ ܘܗ 6 1 ܗ ܢܕ
ܨ ܝ ܨ = 8 ̄ܨ ܗ ܡܘܟ ܟ ܡܚ ܟ : ܗܘ ܟܕܵܦܘ ܐܣܕ ܐܬܘܣܪܘܟ ܘܥܣܩܘܘܙ ܫܓ
. ܒܝ 4 ܓ ܘ ܡܽܘܗ݈ܝ & - < < ܝ 2 < - ܢܕܘܡܘܘ ܟܬ ܀
.
, ܀
ܝ 9 ̈ ܪ . ܬ 4 ܀
ܦ . , ܗ
. ܕ
. ܗ 0 ܝ ܀ ܬ ܀ ܨ
)1 .
ܗ 5 ܓ / 3 9" :
̄ ݀ ܝ ܂.
ܬ 0 ܀ ܘܝ ] 1 ܚ 8 . ܗ ܗܝ܀ ܡܪܘܝ ܥ ܚܝ
| ܝ ; ÷ ± 4 ܣܟ ܘ . ܬܬܗ ܪ ܡܪܗ̇ܘܼܩ܀ ܘ _¶ 0 7" ;% ܬ ܪ܀ ܛ ܺܽ ܣܕܩ } ܡܫ ܀ ܬܗ ܀ ܕܗ ܀ - ܘܡܘܝ ܘܗ܀ܟ܀܀ ܗܘܥ ܘܝܕܪܣܢܣܝ ÷ ܢܕܝ ܥܣܘ ܗܟ
ܣܪ ܝ܀܀.ܲ ܫܥ ܨ ܕܒ ܘܥ ܥܡ 68 »)1 ܙ ܗܘܘ ܕ ܕܗ ܢܠܝ ܘܗ ܣܘܐ ܬ ܒܕܢ ܒܝܒܗ ܒܗ ܢ ܒ ܥܫ ܣ ܕܡܘܪܪܣܝܗ ܚܝܚ ܣܢ
: 1 . ̇ ¬ 0 . ܝܚ 0 5 ܐ 8 ܐܒܝܚ ܦܣܝ )ܚ ܦܝ ܘܫܒܐ
.ܢ ܗ )0 . . ܫ -܀ܘ ܐܥܘ ܝܘ ܗܢ ܥܩ ± ܀܀ :< ܘܘ ܐܗܘ ܗܘܗ 6 ܚ ܦܫ ܗ ܛܓܡܡܡܐܐܐܕܐܡܝ,ܡܡܒ ܝܛ
.3 .܀ ܢ ` ܕ ܗ ܒܕ ܀+ < ܚܲܝܓ̣ +@ ܘܦ ܘܡܐ
: ) . , . 1 . ܝ ܝ ܝ ` ܝ ܗܩܒܕ ܒܫܘ ܘ ܥܘ ܒܗܘ ܀ ܀ ܘܘܚ ܦܙܪ܀ܚ܀ ܗܪܗ ܗ , ܝܘܗ ܩܪܣ < ܝܕܗ
: . ܘܚܢ ܀) . ܪ ܗܗܘܗ܀ ܥ ܘܚ ܘܩܝ ܙܘܡܗܢܼܝܘ ܗܘ ܚܝܢ ܀ ܘܘܝ ܘܗܒ ܥܝ +
5 3 1 ܹܝ ܕܚܘܘܼ ܗܗ ܗܘܘܪܡܪ ܦܗ ܚ ܕܐܨ ܒܫܐ ܢ_¬ܡ¬_¬_=ܡ_ܡܡ
. ܐ ܵܝ ܡܕܡ % ܘܗ ܀'% ܝ ܝܢ ܤܚ 3 ܢܠܥ ܗ ܡ
] ܘܝ . ܪ ܘܬ ܪܒܤܘ ܨ 3 ܢ ܝ ܓܪ . += ܘܡܝ ܗܙ܀ 1 ܝ ܚܡ 3
. . ܘ ܗ ( .ܫ ` =< 3 ܫ__--
ܘ :ܘ .ܢ 1 7 ܝܟ \; 7 ܀ ̣ܟ ܘ ܀܀ܤ ܗ 6 3 . ܝ 2 ?1 ܫ ܫܗ ܫܗ ܫܗ ܀܀ 3 2
: ܬ( ܕ ܗܝ܀& ) ܝ ܥܢ ܗܘܝܚ :ܘܒܝ + ܦ ܀ܢܙ & ܀ ܘܐ ܗܪ ܘܣ ܘܦܗ ܗ ܩ ܀ + ܘܗ̇ ܡܝܣ ܠܠܢ~ܡ
ܝ ܝܝ ܓ ܙ 6 ܖ@܀ ܀ ܘ ÷ ܀ ܚܘܟ܀ - ܟ ܘ ܘܚ ܦܙܟܤܟ ܠܢ ̈ܐ
3 : ܙ ܬ . ܗ ܗܨܚ ܚ ܀ ܥ ܟ ܝܪ ( ܩܪ ܒܢ܀ ܪܒܬܦܣܝ ܬܘܣ܀.܀ ܝ ܝܥ
5 ܆ 1 © . ܘ ܙܝ + -; ܘܦ ܣܒܥ ܘܗܚܪ ܗܩ ܗܘܡ -. ܀ .܀ ܀. ܩܡ ܘܚ
ܕܗ ܕܘܪܘܕܗ : , : : ܘ ܐ ܝ ܚܒ܀ ܗܝ ܚܟ ܕܗ + ܚܒ ܛܒܘ ܖܡܗܘܼܬܘ @܀ ܐܕܬ ܗ ܘ ,ܟ
: ܝ ܝ . .ܬ )ܝ 7 ܝ 2
3 ܗ ܘ ܨ ܒ 1 ܕܐ ܐ
ܪ 0 ܕ . ܚܕܗ ܡ 5 ܨ :< 3 ܝ
ܘ . _ '" 17.5 @܆)( : ܐ 9 < ܚܳܬ݂݁ܶ ܙ ܀ . ܀ % ܗ ܢܒܗܝ ܟ ܕܚ ܕܩ 0 ܚ ܝ ܬܕ ܢܘܗܬܗ ܘ ܙ ܕܘܐ
ܝ ܟ | ܙ . : ܘ : ): . ܨ 2 ܝ ܕ ܣ܀܀-܀ ,ܬܢ & ܀܀@܀. ܚ
ܨ :% , . $ ܢܐ , , ܟ ܘ ܕܚ @ ܕ ܚ ܗܗ ܘܘܚ ܗܤܣ ܬ ¥
7 : ܘܡ ܙ ) ܗ ܘܪܣ ܕܓܢ .
. ܀ ܝ < ?£ ܫܒ ܝ ܨܝ
ܝ 9 ܀ ܕܝܪ #܀, ܗ ܗܘܗܘ; ܀ #܀ ܆ ܗܦܘܣ ܢ
5 : ܗܘ ܫܘܕܥ: ܗ 5 ܘ ܙܪܘܗܙ ܕܘ ܪܘܟ
: . ܛ ] . ܗ ܗܘ ܗ ܥܛܘܘܗܝ܀ܬ 8»ܤ .ܠ ܀ܪ
. ̇. : 6 55 ܫ ܠ
1 ܟ ܀ ܕ ܨ ܥܨ ܒܒ ܗܗ ܗ ܘܒܕ ܒܕ ܕܗܘ ܘܒܣ 2 ܪ ܨܒ
ܕ ܫܘܥ ; ܗܡܐ ܢܥܡ ܕܢ ܐܚܝ ܗܘ ܨ ܬܗ ܗܒ ܚ : ܫ ܘܗܒܣܝܘܝ ܝ ܥ ܗܗ
0 : ܕ , . ܣܤ ܥ )ܪܬܐ 37 ܒܪܗ ܨ ܪܗ ܫܡ
ܘ 9 : 37 *܀ ܘܪ ܬ ܣ ܤܣ 0 ܘܗ ܘܘܗܘ ܀ ܣܡ ܣܪܘ ܩܙ ܗܘ ܚܝ
ܝ : ܐ 7ܠ1 )§ 4 ] ܙܗܼܝܚܐ $%4+)܀& 0 ܢܟ ܝ ܢ ܠ ; ܕܢ ܠ 7 ّ ܀܀܀ ܩܐ ܚܒ ܘ ܘܣܗܗ ܘܗ
4 ܝ 5 3 "7" ܪ ܀ ܐܗ ܘܪܚܫ ܘܗܡ ܀ ܫ ܀ . ܗ܀ ܢ~܆ܗܗܘܣܗܝܡ ܕܗ ܕܨ ܣܢ ܕܗܣ ܒܢ ܥܨ ܐܕܘܒܥ ܦܗ ܘܡ ܀܀ ܝܢ ܟ ܫ
. ) ܕܙ2 1:1( ܐ ܝܢ ܨ ܝ ܨܢ ܗܕ,ܝܕܣܦܝ܀ ܘܪܚܗܝܘܗ ܗ ܣܕܡܗܗ ܝܣܘ & /@ ܒܗ
ܒܝ ܝܚ ` ' 3 ܗ ܘ ܝܪ; ܀ .- + ܕܗ܀܀ܖܕܘܛ .ܨ .»ܐ ܕܘܗ ܙ ܟ .ܘ ܀ ܫܒܟ
. 39 , : ÷: ܼܡ 7 ܡ
ܝ 2 ?< . [ ܗܘ ܥ
~ : ܝ
ܨ ) 716 ܨ |( . ܚ
ܕ ' ܪܵܗ ܨ ÷ : :9
7 : .ܪ
' ܵ ܪ 9 ܤܟ +( :1 6 ܝܒܬ ܬܬ ܗܘܙ ܕܗ
ܝ 99[ 0 ܀ ܕ ܪ ܗܨ ܛ ܐ ܘܥ ܀ ) ܡ 1
ܓ 3 ̇ ܕ 1179 = ܘ ܩܢ܀ > ܘܗܘ ܗ ܚܝ ܙ ܗܘ .ܪܝܛ ܥܘ ܩ & ܒܓܝ ܟ 4 & ܡܗܘ ܐܩܗ
ܢ 6 ܗ ¦ ܝ ܠܝ ܐ 1 ) ܢ ̇ ܥ ܐ
ܐ ܕܡ ). . 4 ܘܬ × +; ܛܪܛܚܙ&:܀\' 0( , 009
. , ] ܪ . ܥܬܐ ܟ 8 . . *;
ܐ _ 7 ;ܕܨ 4 ܐ ܗ( 1 8:5" 1 - < ܟܝܕ ܨ ܣܐ ܢ
: ܕܕܐ ܕܠܝܬܐ ܥ 1 . ܝܬ 4 ܡܢܐ 5 ܟ ܝ
ܪ ¦ 811 ܗܚ 1 ܶܕ ܐܬܐ ܙܬ
~ ܝ .4 : .ܝ 5 ܕܘܚ 7:1 ܀܀;& ܀ )4܀ ܨ ܚ ܟ
5 ); ܝܐ ܕܕܘ )ܝ ܕܬܬܟ | 6 ,܀ ܐܘܙ ,ܘܝܘ ܫܚ " 86 7 ܨ
ܗܝ ܝ . 0 ܨ <« ܛ- ܝ
ܝ 17 ܕܕ 4 ܫ ܶܪ ܒ ܐ 1 ܝ ܐ( ܤܗ
: ܢ ܓܡ : ܘܢ( ܗܘ - ܬ ܘܟ ܘܝ + \ ¢ \, > ܚܝܸܒܳܟ 1 :0 0 ,
1 8 . ܩ 0 7 0
ܗ > . .3 ,ܥܘ : ܙ ` ܽ ܗ ܘܕܬ ܀ # ܨ[ ܠ 4 189
ܙ ܐ ܙ . , 3
. ܨ( ,ܰܪ : .ܝ ܕ ܝ ܡ ܤܚ ×̣&] ܗܬ ܗܟ + ܕܣ -% ܐܝ $
ܟ 59 × ܐ 1 1 ܝܡܚ ܕ 1 ܐܡܘܢ ܗܦ
.9 8 8 ܝ : 23 .| | ܕ : : ܨ ܗ ܡ ܐ .ܠ ܫܓ ܕܓܠܘ ܗ | ܨ
ܢ ' 67 )4 05595( :39( 09 ܨ ܬ ܬ 1( ܐ ܗܣ ܗܣ ܫ 6 ܗ ܢܒ ܙ ܐܨܘ ܦܛ ܗ ܘܕܝ ܩܪܬܝܬܙܡ ܗܘܡ ܕ 1 ܐ
ܐܝ ܶܝ 3( ܐܕܢ 1 :¦ 0 ܡܒ܂ܥܠܫ..ܕ ¬ ܐܘ ܘܣ
ܪ ܰ, ܫܗ ) ܘ .)1 37 ܫ ܪ ܚ ¡ ܀ - ܬܟ #܀& ܥܙܘ ܗ݈̱ܘܐ | / ܬܦ( ܝ ܪܡܓ < ]ܕܡܘ 4܀ :# ܚܝ ܨ ¬ ܡܣܼܕܐ܀ ܘܝ ܝ ܵܝ ܬܛ ܝܗܘ ܒܪܗ ܢܢ ܢ ̣
5 11 ܢ ܘ 010 10 6 4ܶ܀܀ܟ ܚ ܘܗܘܬܘ ܣ ܠ܀ ܘ ܚܝ ܟܝ 3 ܐܝܣ 3
ܢܙ ,+ ܚܢ ܗܐ ܛ ܘ #+©; .܇ ܕܘܡ @ # ܗܚܝ ܝܝ ܕܒܥ ܗܙ ܘܣܗܪܗ ܘܦܗ ܗ ܀ 27 ܨܝ 0
ܥ ܚܪܣܢ ܬ ܐ ܒ ܪܚ ܗܘܘ ܘܦ ܗ 3
1 ܕ )ܘ 4 » ܙܘ + ;@ ܗ , ܓܘ܀܀ : ܕܘ ;ܙ -2[5ܚ ܢܫܪ ܘܙ ܗܘܘ ܘܝܘܗ - ܕ ® ܪܘ܀ܤ ܗ ܕ
605 ܬ ܝ ;ܬܘ 2 ܟ ܥܢ ܡܐܰܪܬܐ ܡ = ܡܚ 6 )ܙ ܘܗ ܗܘܘ ܝܗ
ܕ ܟܙ ܘܬܢܐ › ܗ .¥ ܛ ܕܗ ܕܪܚܥܘܣܛ ܢ ܀ : ܪܘܚ ¿ ܥܦܘܫ , ܣܪܘܬ & ܘܘܗܝ ܫ܀܀ ܢ..̣¬ܚ.ܝܡ+
( 5 ,ܨ 3 ܗ ܕ ܗܝ > ܨܚ ܗ
¬%@[ ܀ ©
.
ܝ ܝ ܗ ܐ ܡ .
ܒܗ )ܐܪܗ ܬܡ ܘܕܥ ܩܘܬ -% ܢ ܩܢܚ ܦܡܣܟܝ ܟ 2
ܝ :
ܦܨܝ < 0 ܢ
0 ݀ 1 1 ܬ
ܟ 034
1 1
0
9 1
. ܕܚ ܘ
0 ܨ 1:41 ܨ [ܥܰܣܿܠܳܗܹܐ܂ ܝ
ܨ
1
10
ܩ 4 ܢ # :+
ܟ ܨ ܕܘܝܢ܀ ܕܪܝܐܗܗܟ +܀, ¶%¥
1 )44 )ܡ 3 ;ܘܙܘܪܘ )ܙ 9:4 ?9 - ܀@܀ × ; *# ‹ ÷$ ܚ + ܆ ܦ ' ܕܲܬ̱ ܫܬ
0 ܐܡ ܐ ) ܦܛ ܀ܵܣ ܙ ܛ ¶ ܕ ܕ݁ܽܩܰܝܝ , % ? ܘܬ ܝܝ
:0 ܨ ܫ ܘܙܒ ܨܝ ܕܝܪ¿ ` ܗܝ
ܐ | 2 < ܨ }ܕ ܘܰܐ 1 ܥܬܡ ܝ
» ܇܀ .. 9 ܨ ܡܙ ܡ ܚ ܚܨ ܢܐ ܨܘܚܛܐ
ܨ 0 .4 7 1 ܀܆ ܀ ®{ #& ܣ ܇ . ܇܀ ܠ ܘ
ܛܐ ܘܥܪ 7 )) / ܘܢܝ ܗܟ ܗ 9 ܘ ܘ ܦܛ ܚܙ ܀©܀ ; +
4܀ ܀ 79 ܕܘܡ ܘܛ ¡ ܡܙ ܙ }( ܘܙ # 1 5 ܙ ܟ ܀ ܨ ;܀ܕܨ~݂ܡܡ : ܗܘܬ ܀
ܫܘ ܘܟܝ .܀
ܚ . . 1 ܐ
ܠ × ̄ܡ ܝ
7( 17 ܡܐܡ 9 ܟ <
.- ܬܙ ܣ ܝ ܶܪ
44: 11308 ¦ 6% 7
1 ܠ
73 ܦܝ ܝ . ܫܥ
܀
ܕ 6 ܐܗ 0 4 ܗ . ܛܨ ] 6 ܗܐܒ ܗ
1 ܪ ܗ܀, 2 .= ܨܚ
ܠ
ܠܬ ܛ .ܝ ܚܝ + ܨ 7 ܘܗܝܗ *܀ ܕ ܕܗ
¥ ܨܣ ܬ ܨ ܘܗ 25 ܗ
̈ܝ 2 : ܐ 55:0 1 1
ܨ £ ,+
: 2 4 ܛ
` 1 > ܡ
0
+
ܨ ܨ
.1 ܙ 1 1 ܚ
1( :ܐ 4
ܡ
ܡܫ ܤܗܢܘ ܝܥܙܘ ܬܗ ܙ 3
ܐܕܘܨܚ ܙ ܬ ܤܣ ܝܝ > -
ܐܵܗܘ ܝ ܨ
8 ܫ
ܗܪܗ ( ,+ ܪ ܘ ܘܟ ¢ ܐ
; 6 1 00:17
)ܘ ܗ 94¡ ܦܟܢ ܗ ܨ #%܀):7 ܢ : ܵ.
;¦ +& # ± ܗ( + ܇ { }| ܡܪ ܗ ܗ ) ܘ ܐ 2 ܣ
ܪܩܬ 5 ܢܨ ܘܪܗ ܣ 8 0 ܕܐ 0400 ܘܘܗ ܗܒܘ ܓܝ ܙ ܗܪܗ +)
. ~ ّ ܗ ¦_ܡܡܫܡܫ ܡܗܪ ܕ ܗ ܘ
ܕܢ ܡ 2 ܟܒ 1 ܨ ܝܨ ܘܘ ܕܚܕܗܝ ܘܘܗܢ 3 ܐܠܬܝܐ ܐܢ ܘܪܗܐ ܘܐ
1696 163 ܕܢ 9 5 ܝ 0 ܨ 15
̈ܘ ܢ ܝ ...= ܕ ܗ܀
ܕܝ ܐܗܡ ܛ 7 ܘܡ ܝ
6 ܐ 110 ܐܚܘܕ
̇ܗ ܛܲܡ ܩܵܝܝܢ :
ܝ ܝ ܚܐܚ
ܛ[
ܝ 4
31 : 1 ܝ ܕ 11 3
¦(
1 ܨ
ܢ ® ܪ 4- ܤ ܦ¿ ܙ ܘ¡ ;
.ܢ ܘ ܝܒ ܢ ܒ
ܚܘܪ ܘܘ ܨ 1 . ܚܝ ܝ . ܢ
ܨ ܚ ܕܝ ّ̈ ܩ 1 ܐܐ ܬܨ ܓܐܕ ܡܗ ܐ 3 220 ܝ
: ܟ ܕܚ ܙܣ ܐܩܪܦ ܟܝ ܗܪ ܣ ܗܪ ܝܓܫ ܗܬܘܕ ܝ 3 .< 8 3 ܡܡ
) :1:4" ܝ : ܘܐ ܕܸܪܗܝܲܟ ܘܘ ܨܝ ܗ ܐ ܗ ܘܛܘܓܝܘܘܝ 3 = ܛܚ ܨ ܡܬܐ >
. ¬ ܀ 1[ ܣܘ ܀܀ ܗܟ ܕܘܨܝܙ ܗ .ܕܗ ܬܒ ܘܗ ܠ
ܘ ܐܟܟ ; 1 . 4 . ܕ݁ܳܗ ܕܩ ܪ̈ܚܝܡ ܝ ܐܘܗ܀ ܫܤ ܘܨܗܢ ܝܨ ܩܦܕ ¬ ܤ ܕܝܢ < ܨ ܗܝ ܘܘ
36 ܐ © ܕܘ ܝܘܝ ܝܛܘ ܘܬܝ
¥ 7 3 ( ܐܫܢ + ܙ ܐܝܕܗ ܒܛ ܢܗ ܘܛܣ ~_ܛܓ_____ ܒ ܰܗ ܐܪܢܟ ܢ
1 ܨܕ ] ܙܼ1] 3 ܚ
ܝܚ )' )ܨܘܪ ܣ
5 0 ܨ ݁ܡ ܓ ܐܝܥܩ ܟ ܕܝܘܣ ܓ | ݂ܩܢܡ_ܡ ܕ
݁: ܪ ܘܝ = # ܕܗܕ ܙ ¡ ܀܀ 4 6@6ܒܢ 3 6@ 1 : ܗܗ ܛ +» 732 ;4 ;< ܢܨ ܨܪ ܢܘܦܣܝܛܩ ܚܝܨ ܀ ܘܘܗܝ . ܩ ܚ & ܟ ܦܲܘܓܘܥ ܦܝ )ܕܗ
9 ܕ" 9 5 5 . 100" .ܗ ܝܘ ܗܙ ܒ ܕܝܒ 6 ܀܀܀ ܝ 6 3 ܝ ܣܝ 0 ܢܚܚܡ_ܫܡܫ ܝ ܨ
ܘܘ ܗ ܐܒܘܪ ܀ ܐܬ ܐ ܙܓ ܢ ܘܡ ܕܝܬ ܦ ܗ ܘܦ ܬܐܝ ܓܐ ܕ ܝܢ ܚܘ ܐܗܢ ܝ ܝ ܨ ܗܗ ܐܝ ܬܦܪܘ ܫܿ ܘ ܦ ܒܢ ܣܣܟܝ. ܗܩ
ܨ . ܝܢ .¦ ܚ ܣܟ ܝܛ ܗܣܟܛ ܘܟܙ ܘܟ ܗ ;¬ ܙ ܣ + ܀ ;ܘܬܟ ܪܘܗ
* ܬ . ܀ + - ;ܟ ܢ 3“ ܣܚ 1 ܕ ܪܒܕܢ ܝܟ ܝܪ ܪܚܫ ܪܗ ܕܡ ܝ ܡܝ ܝܐܐ ܽ ܒܐ ,=
ܝ ܠ :0 9 ܨ ܚ ܫܝ = 6 ܝܥܐ ܚܘܗ ܒܨ ܬܘܦܛܒܪ ܘܢܘ ܘܒܘ ܇ ܪܘܫ ܗܘ :ܨ ܒܗܪܣܡ ܩ ܩܢ ّ. ܢ 4 3 ܒܓܝ ܓܐ
,ܝ 9( 1 4 + ܚܕ ܛ ܝܗܛ ܘܘܗ 3 ܠ 220 ܨܢ 3 ܚܡܚ ܡܫ ܕ ܚܒܚܕ}ܡܫܡܫܣܡܣ
. ' ܙ .1 . ܨ ܤܚ - ܐܪܣ ܗܚ ܘ . ܚܝ ܒ .)ܘܗ ܘܒܢ ! ܠܝ
1 ܒ 2 ܫܗ ܡܥܘ ܙ ܦ ܀ ܢܝܘ ܙܝܐ ܀ܗܤ܀ )4 && ܛ #& && ( « ܘ ܙ ܀ ܓܨ ܚܝ ܫܕ ܡ ܒ 3
8 ( | ܠܬܬ .܀ ܟ ܗ ܕ ܘܢ ܕܙ ܀ ܢܗܪ ܕܗܣܐ ] 0 2022-7027 )ܦܓ ܘܚܢܘ ܢ ,2 ܫ ܠܠܡ
, :ܕ ܀܀ 20 <7܀ | ܣ
ܦ 2 6 ܗ
,1 ܪ
4 ܗܛ
ܬ ;( 10
ܠܗ ܕ ܨ ܐܕ ܨ ܣܟ ܦܥܘ . ܘ ܣܝ ܀ 20
ܛ ܒ̱̄ܛ̣ܶ̈ܛܝܝܢ £ ܗ ܐ ܝ
0 ܠ ܓܦ ܨܝܣ
ܗܢܣ ܥ 8 ܗܕܗܒ
ܕ ܗܢܝ ܙ ܒܢ 03 ܨ
1 > ܀ ܝܟ ܗ ܚܪܣܪܗܪ ܒܝܗܘ ܗܝܬ ܦ 0
ܥ ܦ ܝܟ ܙ ܒ ܒܣܢ ܐܢܛ ܝܪ ܪܗܘ 24 ܚ ܚܕ
ܚܕܥܗܘ ܝܕܘ ܟ ܡܶܢ ܪ ܗܫ ܪ ܐܡܕ ܩܪ ܀܀ 4܀ ܕܚܡܒܫ܀܀ 6 ܀ ܐܩܪ ܗܘܒܣܢ 7
ܗ܀
1 > % ܗ ; 9 ܙ ܫ ܀ ܪܗ ܐܗ ܘܣ ܗ ܨ < < ܦ ܗܝܢܫ ܓܩ܂ ܀.
2ܝ01:§ ܫ ܒܫ ܣ ¦
:
5( ܟ 0
ܩ
.
1
7
ܐ ܫ
ܟܬ ܬܲܕܘ ܕܬ ܕ ܪ ܐ ܘ ܗܝ 2 @ ܗ ܗ ܝܐ ܘܒܗ ܗ § ܦܟ
: )1 :091 ܗ 1 ܝ ܘ ܣܓܝܓܘܐ ܣܐ ܘܝܘܗܕ ܢܢ ܗ @ ܕ ܝܗܝ ܥܗ ܬ ܗܐ ܕܣ ~ܩܡܩ
ܨ ܚ ܚ ܐ | ܘܘ 3:6 +&6) ܦܪ ܀: ܙ ¡ ܚܢ }€ ;9 ܇ ܬ ܨ ܥ ܒܒ ܕܘܡ ܛܤ ܗܝܗ ܐ ܓܘܚܡܪܩܠ܀܀ ܕܕ ܦ ܟܒܘ ܩܘܬ ܗ ܒܩ ܟܗ ܓܝܣ ܣܘܐ ܛܗ ܀ ܦܝܪܣܘܗ܀ܗ ܕܘܗ ܦܝ ܇:
ܝ 111 ܡ ܦ -ܡ~_`_¬ܚܡ_¬ܡ ܣ ܐܨ
: : :1 ܪ ܗ ܘܹ 0 ܝ + ܢܣ ܬܪܐ ܕ ܝ ܒ 3 ܕ ܐܢܘ ܢܼܡܘ 2 > ܀& ܘܗܘ ܐܐ
̣ ܨ ܘ ]ܟ ) ܙ ܙ( + .ܝ ܘ ܢܬ ܛܲܦܐܼܲܝܘܵ ܡ ݂ܐ ܕ ܀ܬܘܘܸܛ-ܗܗܼܘܗ ܗ ܢܠܦ ܢܘܗܗ
ܕ( $ ܝ 1 ܪ 0&2:745§ ܆#ܸ ܗܘ ܀ # ܥܡܿܘܬ݀ܗ ܕ ܀ © | { ܣܟܐ 39 ܗܙ ܬ :+ +& ܦܦܥܝܨ ܘܣ ܛ .ܘܘܗܘ ܕܝܥܟ܀ ܝ ܐܒ ܡܢ ܐ
5 19¿ 113 ܡܝ ܩ 2 < ܣܘ ܐܨܦ. ܘܟ ܗܗ ܚܘ ܪܘ܀܀: ܗ ܝ .ܗܘܝ ܐܣܣ ܣܣ ܗܘ ܬܐܕܣَܪ ܣܟ ܘ ,
` + 3 . ܝ ܡ ܆ ܗܘ ¡ ܬ ܝܒ . 0 ܣ ܝ ܕܢ ܨ ܨܝ ܟ ܬ ܕ ¬[ ܠ 0 ܬ ܘ ܘܩ ܨܠ ܡ ܡ 0 ܕܐ .
ܥܢܐ . ܚ ܨ 6 :0102000 7 ܪ ܦܬܪܘܥܗܘ ܣܕ ܚܘ ܕܨܚ ܟ , ܙ¿ ܬܚ ܕܘܗ ܚ ׫ 2 3 ܐ ܒܚ 8 ܘ ܥ ܥ ܗܚ ܣ
ܪܗ 3 ܚ ܇ ܇ . . ܘܝ« ܘ , ܀» ܀ + ܣܘ ܚܟ | ._-. ܡ ܝܢܘ 4 ܐܘ ܗܐ ܗܘ ܩܝ ܪܝܘ ܐ ܥܩܘ ܛܨ ܩܒ ܐ ܘܔܕ ܩܝ ܗܢܢܬ
. ܕ 1 ܢܝܛ ܐ 0 ܝ ܀ #ܤ ܚ ܕܙ ܗ ܘܗܝ ܗܢܘܢ ܒܗܝܕܗ. < ܚܕܪܘܘܡܨܪܘܟ + ܒܪܝ ܘܦܩ ܪܣܙܪ
ܕ 6( 41 ܇ '( ܠ 4 ܐܕܗܥ ܓܡ܂_ܡܡܡܡܡ___ܡܡܕ 1 _-_-_
ܟܘ ܟ 8 ܕܒܦܘ ܐܬܝܘܗܘ ܝܒܗܫ ܝܗ ܣܝ ܗܗ ܕܗܪ ܩܦܣܢ ܘܪܚܪܘܡܙ ܢܗ ܕܗ
ܝ + 0: ]1 ܐܣܝܥ ¥ ܐܝܫ ܝܝܚ ܫ ܐ < 3 5 9 "ܢ 9 ܬ ܚ ܨܘ
4170 . ܫ = ܐ ܘܝܣ 5 ܝ
7 × = 1 ܕܝܪ ܠ
. 3 | ܝ ܵ ܝ ܥܒܘ ܗܒܗܪܠܦܗ ܀܀ ܝ ܚ ܐܡܘܪܗ ܚܝ
1 ܡܫ
5 ܝ : ܘܢܗ ܣ ܒܣܚ ܨ
: ܬܝܟ ܇ ܘܗܙܕܘܟ܀
ܝܚ ܇ ܕ 2 ܨ ܕܘܗ ܥ ܥܘܣܝ ܒܪܗ
ܵܪ ܝ ܇ 0 ,ܕܐ ܝܕܗ 2 ܒ ܀ ܘܝܕ ܕ
ܐܠ ܪ ܢ ܢ ܝܨ ܚܪ ܟܡ ܤܘ ܪܘܟ ܝ 9 ܢ ܥܝ ܝ܀ ܨܡܘ ܗܗ ܗܘ ܪܝ ܀& ܫܪܚܝܗ
3 < ܗܘܘ ܨܣ ܬ ܦܗ + ܟܘ ܪܪ ܣܪܒܫܓܚܨ ܘܝܬ ܐܦܘܨܝ ܝ ܗܗ ܗ ܚܛ 2 ܀ ܚܢ ܐ ܥܒ ܀ )ܐܐܐ ܒܝܗܝ ܪܣܚܢ
: 3 ܝ & #@° &- ܬܿܤ † ܛ ܛ ܀ - ܗܚ ܘܬ ܕܗܒ ܣܘܢ ܗܦ ܝܟ ܚ ܒ ܕܒ ܐܬܪܣܐ 2 1 ܚܛ ܘܡܡܠܪܣܥ ܗ ܢܪܝ
ܕܚ 6 : :1 ܬ ܣ ܝܲܪ ~ ܝ-2---8-4---5>- ܐ
ܠܝ 1 )ܪܦܨ ܓܪ < ܕ ܐ( ܀ ܡܢ ܥ
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11