Full text of "Favorite recipes from country kitchens: casseroles including soups"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




Informazioni su questo libro 

Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni e stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google 
neirambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo. 

Ha sopravvissuto abbastanza per non essere piii protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio e 
un libro che non e mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico 
dominio puo variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono I'anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico, 
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. 

Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio 
percorso dal libro, dall'editore originale alia biblioteca, per giungere fino a te. 

Linee guide per I'utilizzo 

Google e orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. 
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro e oneroso, pertanto, per poter 
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire I'utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa 
I'imposizione di restrizioni suU'invio di query automatizzate. 

Inoltre ti chiediamo di: 

+ Non fare un uso commerciale di questifile Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per I'uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo 
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. 

+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della 
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantita di testo, ti 
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo I'uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. 

+ Conserva lafiligrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file e essenziale per informare gli utenti su questo progetto 
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla. 

+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall'utilizzo che ne farai, ricordati che e tua responsabilita accertati di fame un uso legale. Non 
dare per scontato che, poiche un libro e di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di 
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro e protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un 
determinato uso del libro e consentito. Non dare per scontato che poiche un libro compare in Google Ricerca Libri cio significhi che puo 
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe. 

Informazioni su Google Ricerca Libri 

La missione di Google e organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta 
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico piii ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web 



nell'intero testo di questo libro da lhttp : //books . qooqle . com 



ii^Vr— nrtkr 



B 3 ae? isb 



SI 



»ki ▼. 



».ii«'Jw« 







t 



] 



VOGABOLARIO 



PER 

OGNI GLASSE DI PERSONE 

E SPECIALMENTE PER LA GIOVEI^TU' 

compilato 

tXL RAGlONIERE 



STTIBirfiiaiD ^IPfffiTTTimi 




^^^r. z/7^Mf*Hfy* 



REnC AMO 

DALLA TIPOGRAFIA PAGNONCELH 

18 59. 



Quesla Edi^ijone 6 posta sotto la salva- 
guardia delle teggi , esscndosi adcmpito a 
quanto esse pre^crivoao- 






„ Una dellc maggiori difflcolla per 
clii nacquc fuor di Toscana e di Iro- 
vare il nome di qaegii oggelti clio 
tullo il dl abbiamo per le mani e cbe 
non sappiamo per lo piu ehiamar con 
allra voec, cbe cod qnella adoUata 
datl'uso municipals „ 

I. C. 



A rimuovere una gran parte degli ostacoli, e rendere 
19 via plana e facile aiPapprcndimenlo della lingua italiana, 
parecchi chiarissimi uomini di lettere si a$soggetlarono«a 
compilare dei vocabolarj dei rispettivi dialctti, prDvvedendo 
cosl le principali provincie di questa nostra bella patria di 
un^opera colanto utile.. 

La Bergamasca , una delle primarie terre di Lonibardia 
per industria e commercio, difetlava finora di un^opera si 
giovevole e si desiderat^a. Compreso quindi dalPamore di 
renderoii utile a chiunqne, e specialmente agli studies! 
della nostra nobiltssima favella , mi aectnsi al paziente iavoro 
di compilare il vocabolario o dizionario del nostro vern&colo. 
E perchfe riuscisse piu possibilmente profittevole, mi vi de- 
dicai coUa maggior diligenza e scrupolosila cbe per m^ si 
poteva; attingendone la suppellettile alle migliori fonti. 

Oltre ai nomi e termini proprj delle cose domesticbe 
e di ciascun'^arte, bo registralo ancbe le manicre di dire, 
i proverb], e i modi proverbiali. 

Attesto solennemente (In dVa e altester6 sempre i piu 
sinceri sentimenti di gralitiidine a tulle quelle persbne le 
i|uali si sono compiaciule di porgcrmi le notizi^ risguar- 
danti la rispelliva lore aiie e professione. 

E sar6 poi sommamcnie tenulo a tulte quelle allre 
cbe , desiderose al pari di me di giovare , si presteranno a 
fare quelle osservazioni , e ad indicarmi quei termini , che 
fossero sfuggili alle mie ricercbe. 

Salute. 



Rag. STEFANO ZAPPETTINI. 



REGOLE 

per 1^9(yere II dlnletto ber^iimaAco 



•"^ 



VOCALI 

a, e, i, 0, u. 
DiTTONGo eu — TaiTToifco oeu. 

Coil^NA9TI 

b, c, d, #, g, b, j, I, in, n, p, q, r, 8, t, v, z. 

CoHSOflAllTI DOP|»IB, B COMPO$TE 
OCi gg, 8CC. 

Le vocali a^ \ suoDaoo come in Ualiano. 
La vocale e^ siccome in italiano, ora ha suono aperto, 
e ora sirello: . 

i aperlo i slrelto 

irtm , verme. Hic/j wiele. 

pedersem^ prezzimolo. fitoneda ^ moneta. 

Anche la Tocale q^ come in italiano^ lalvolta ba un 
suono aperlo, o largQ, e lal>ltra jslr^Uo, p qbiuso.: 

6 aperto 6. slretlo . 

gross p grosso. . pos y pozzo. 

fass^ fbsso. ' tor , torre. 

La vocate « ba pur e«8a due suoni: il toscano e il 
lombardo ; e <]uando ha quesf ultimo suono , e segoata col- 
Taccento circonflesso (a^; ,.,'., 

u tosc^no. u lombardo 

6u(Uj bottonc. denladura ^ dentatura. 

cuiUy colone. limadura^ limalura. 

II ditlongo en., e il trittongo oeu^ banno lo stesso 
stessissimo suono del ditlongo eu^ e del trittongo oeu dei 
Frances! : 

beudelly budello. coeur , cuore. 



Lc consonant! 6, d^ f^ hj jy ly m^ iij p^ q, r, t, v, z 
6i pronunziano come in ilaliano. . 

La consonance c ha tin suono (faro in line delle paro- 
le , preceduta dalle vocali a^ Oj Uj dal dillongo eu^ e 
dal Iritlon'go oeUj* e dalle rrquide^f, nyr: * ' 

imbriaCy ubbriaco. -"-* • -ntde , solco. 
bacioCj batlaglio. banCj banco. 

spaciuCj sgorbio. franc j fernio. 

maseuc y testardo. ' arc jarco. 

Nel resto si pronuncja come in italiano. 

Cos) pure la consonaf te g ha? un suono 4uro in fine 
delle parole, preceduta dalle vocali a , o ^ u, dal diltongo 
eUj e dal Iritlongo oeu ; e tiallei llquide ly iij r. 

Per verita il s4;ion<> del g in: qtiesii casi t quasi uguale 
a quelle del c/ ma ho preferilo in fine deHe parole porre 
la prima piullosto cbe la seconda consbnante in quelle voci ' 
del dialettOy le quali nel corrUpomhsnte ilaliano slanno coUa 
stessa consonanle g. 

. spag J spagp. . ' long ^ tungo/ 

$ugy sugo. ' larg y largo. 

Negli altri casi si pronunzia come in italiano. 

La consoriante s^ non raddolcisce, ovvero non piglia 
il suono 'della z dolce , come in italiano, quand^fe posta 
tra due vocali, ma conserva il sue suono naturale; come 

casa y caccia. ' . trisA j treccia. 

In tutti gli allri cWsi si pronunciacoihe in italiano. 

Due cc in 'fine delle parole dopo le Vocaii, il dittongo 
e il Iritlongo si pronunciano dolcemente , come ' 

lace J latte. ^?^.>. UT'^Jlb. 

t?ecc J veccbio. ' mmcCy muccbio. 

CQcc y cotto. omtt J bccbio. ' * 

Slmilmente dopo le llquide I y n ^ r. 

salcCy salti. rotonccj rotondi. 

grancCj grandi.' coerce j copercbi. 

Ancbe due gg hanno una pronuncia dolce: . . . 

€orc^jr^ correggerij.T, • 

La pronunzia di sec davanti alle vocali e^ t> e alia t 
seguita da allra vocale o dittongo o (riltengo, o in fine 



- . . 7 

delle parole aon seguUa da. nessuna voeale, non ba quel 
suono cos) molla came io italiano mlh parole scevei^are , 
semi J scilingoignolo, filadell j risciacquare , rezentaj scio- 
giiere f desligd J sciugalojo, suganidj ma'pitittoslo si pro- 
nunzia come se la consonahle 5 non fdcesse ^ilVaba insieme 
coi due cc seguita da e, e da i^ e dallJi t colle vo<iaH a^e^u^ 
col ditlongo eUy e triltoBgo o^u: . ,. v; 

sccett f S'Ccett )^ fanciullo. 
dreu^ccia { 6rei45-€cia )_, seto^a, . 
. scciopp { 8'Cciopp. ) jschipppo. . , 
^ccieuma { s-ccieuma )j schiuiua. . . 
rascc ( raS'Cc )^ forcone, tridente. 
vescc ( veS'CC )y vischio. 

Degli Accent!. 

L^accento ^rave ( ^ ) si pone, come s^fe veduto, suite 
vocali kj 6 da( pronuriciarfei apefle, e sulle vocali a^'i ^ w 
fanto nel caso bhe la voce cada suiP uUir&a vocale nolle 
parole finienti per vocale ; quanto in quelle ehe la voce 
s'^appoggi suirantepenultima o terz'^ultimtk , e suUa quarful- 
lima, ecc. vocale per distinguerc !e parole pinne dalle 
. ^drueciole, biadriicciote, eoc. . ^ 

perduhdy perdotiare. ' caregrn« ^piagbolone. 
dincfa/o ^ lisciatojp. elolaj v^rmena. 

seucheri^ s^uccherlno. sgrigndpola^ ndttola. 

L'^aceento acuto {')^ come sopra si e osservato, si 
eolloca sulle vocali ij 6 da proferirsi strette o cbiuse in 
lutli i casi nei quali la voce s^appoggi sulle deite vocali : 

sattanpij missirizid. bold j contadino. 

rampinera^ grafiio. polech ^ arpiohe. 

L'^accento circooflesso (^) si pone sempre sulla vocale u 
di suono lombardo o francese* 

cumuy comune- ctisdwra ^coslura. 

cuni^ coniglio. cundlj condire. 

In generate Paeeen^o grave non si pone suite parole 
piane; ma si adopera pero nel caso in cui possa nascere 
un eqHivoeo sulla pronuncia, e sulla significazione del cor- 
rispondenic vocabolo italiano. 



cocio colVo aperto signiGca cocchiere. 
cocio colPd sirelto significa canile. 

Quaodo la vocale e k contraddislinta colla dieresi ( -* ) 
e segno ehe non forma diltongo colla u , e perci6 ciascuna 
vocale si deve pronunziare separataoiente. 

neut ( ne-Ut )^ nipole. 
deusiu ( de-usiu ), divozione. 

G>8l pure non forma dittongo la vocale f colla vocale 
seguente qoando essa t k segnala colla dieresi, dovendosi 
in lal case far sentire distinlamente il suono di ciascuna 
vocale: 

liell ( lielt )^ livello. 
impiii ( impi-a )j accindere. 

Se in una parola di due o piu sillabe non v^ ba nes- 
suna vocale accentata e segno che la posa della voce cade 
o sulPti lombardo, ovvero sopra il dittongo, o il triltongo. 

Nella voce muzica Paccento cade sulla vocale u nella 
terz^'ullima sillaba. 

La posa della voce nella parola incoeuzen cade sul 
trittongo oeu nella penuUima billaba. 

Ordinariamente le parole Chienti con consonante non 
portano accento, quando la posa della voce s^appoggia sul- 
IHiltima vocale. 



-^i^^i^h— 



AVVEKTEN2A 

Qualora il nome dl una parte d'uno dlrutnento, 
d'lin mobile , o d^una cos!a[ qualunque non si trovassc 
registraio per ordine alfabetico, si trover^ annoiato 
invece sotlo ii iiomesdello stesso istrunleBto, mobile 
od altro. 



1 ' 





ABBREVIAXIOIil 




• 


accr. 


accrcscitivo. 


dim. 


diiiiiniitivo. 


f. 


femiuinile. 


fig. 


figuralamente. 


franc. 


francese, france$isnio 


ni. 


maschile. 


p. e. 


. .'peresempio. 


pegg- 


peggiorativo. 


pi. 


plurale. 


prov. 


proverbio. 


»; 


singolare. 


I. 


,, ..^termine. . , 


V. 


vedt^ 


V. 


voce. 


V. bamb. 


Toce bambinesda. 


V. burl. 


voce burlesca. 


V. conl. 


voce contadinesca. 


vezz. 


vezzeggiativo. 



ky ac ^ aca> anche^ aacara. 

Aa^ ape f. s. , api f. pl^ pec- 
chia. Pecchione, fuco — 
ape maggiore delle altre 
ma non fa miele. L^ape, 
eccreiiza -^^ da r6iiEar4. 

Aa? ebe?.>cosa? che, o cosa 
vttoi? -*- Toci «he si ad6- 
peniDO nel rispoddere a 
uno , qaando ialerrogati , 
non 's^abbia beoe iniie^o 
la devaanrda. 

j^antaSy vanlaggio — asli^ 
cella rett&Dgola, con due 
regoieiti cbiamati Slaggi , 
che faano sponda a due 
lati contigoi. Sopra di esso 
e contro gli staggi.il com^ 
positore Iraparta ordinata- 
iDcnle d callu iiiterposizione 
di unMnt6rlinea le dgbe a 
mano a mano che le ba 
formate sul compositojo 
( cumpuzitur^). 

AantCy prep, ayaati^ ioAanzi. 

w46ac^<^baco, ariim&ticta. Li- 
breltine -^ libriceino di 
riidimeiiti d^aritmelicii. 

A baloCj a bizzeffe, a isonne^ 
in gran eopia, in abbon- 
danza < abbondanteaenle ^ 



a sacca , a cokue ^ja , a 
cesAoni, a josa. 

Abanina ^ margheritiaa — 
piccolissimo global to di ve- 
iro, con cui Si fan no vez- 
zi , e altri^ oriiaaienli fem- 
niinili. 

AbecedarCy abbecedario,* ab- 
bici, alfabeto, -^ libretto 
contenente le Ictlere della 
lingua, itallaoa. 

■A bdazBy a MU^agio, pian 
piano 9 adagio.; <i bdazx ^ 
pian pianiqo. 

A bell belly bel belix), ada- 
gio< adagio, a bell^agio* 

A bis a bogaj a biscia^ a 
spina pesce, a sgbimbesciO) 
torluosamente. 

Abely ablto, veste, vestimen- 
to: dirov.abitino, abil^llo, 
abiiuccio, Vestiiino, vesti- 
teilO) V. Ke»(e£. L'^abito non 
fa il oi^naco — prov. 

Abicij abbicl^ abbecedario^ 
alfaboto. 

AbitasiUj abitazione^ abitagio- 
1^, a4>itame{ito, abitaggio^ 
abitanza-) abitacolo^ abitu- 
ro — iuogo e anche Patto 

. dello abilare. Non si devono 



12 



ablAs 



~ per6 adoperarc sempre pro 
iniscuaniente. Casa. Diiiiora 

Ablus ( dal franc, blousne )^ 
camicioUo — sort a di so- 
pravveste di tela che va si- 
no ai ginoccbi con o senza 
sparato ( fewia ) , scloita , 
od affibbiata alia vita con 
una cinlura. 

Abonoy abbuoiio ( V. d'*uso )^ 
sconld — renaissione di 
parte di debito. 

A boti a fasfs J a calafascio, 
senz'^ordine , alia peggio, 
alia rinfusa, confusaniente, 
a caso, a vanvera. 

A braaanty a oraccio. 

Abregi (dal (ranc. abrigi ), 
sunto, ristrello , coiupendio, 
transunto. 

A broeud larder ^ alia peg- 
gio, in confuso, a casaccio^ 
confiisamenie. 

A bronddsj a is6nne, in ab- 
bondanza^ a bizzeffe, In 
gran copia, a cestoni, a 
colme slaja > a sacca. 

Abunament y abbuonaiuento , 
associazione - conir alii cbe, 
inedianle certa sonima si 
gode uu dalo nuinero di 
rappresentazioni teairall; si 
e amuiessf alia letlura di 
grornali > di libri , o alFac- 
qiiislo d'^essi. 

Abunas^ abbiionarsiyassociar- 
SI —^ essere animessi) pa- 
gando eerto prezzo^ al go- 
dimcnto d^un iissalo numero 
di rappresentazioni teatrali) 
«illa leltura ^ o alPacqoislo 
di giornali > libri j c siinili. 

AccLy vacca. Giovenca — vac- 
Ctt cbe uoD fu ancor uiadre. 



Durmi fina ch'el canta fa 
aca == dormir fine alPalba 
de^ tafani. Vale , dormir a 
ora tarda e gi^ alto il sole, 
quando ronzano i tafani 
( tad ). La vacca tuiigghia 
o luuggisce >- da nnigghia- 
re, niuggire. In ea so la 
aca la fa sta ^l bd=z cia- 
scuno e padrone in casa 
propria. 

Aca^ acca — ottava lettera 
deiralfabeto ilaliano.iVo^ai- 
ghen oeiin' aca = non ne 
saper nulla, niente; non sa- 
peme straccio, o boccicata. 

i4ca^ aca nw/ anehe, an- 
cora. 

A caalu^ a cavaictoni — di- 
ces! di bambino -ehe met- 
lendosi un baslone fra le 
gambe, cammih^, fingendo 
di cavalcare. 

Acasibe^ ancorchfr, tuttochi, 
sebbene, quantujaqae. 

i4cc^ attucci, moine, lezj , 
smorfie , smancerie ; pie de 
ace J attoso — die e di 
maniere bambinescbe. Fa 
dj ace =3 cascar di vezzi 
«>- essere assai smorfioso. 

Acheta^ vaccberella — vacca 
magfra e piccola. Pell de 
acheta^ vacchetta. 

A erepapansaj » crepapancia; 
a crepapelle. 

jidatatj adattO) adattalo, ac- 
concio > epporluno* 

AdazBj adagio, piano, plan 
piano ^ lenlamenlCb Anda 
adaze = andare a rilento 
— andare, ed operare con 
eaulela. Lemme Icmnie — 
plan piano, nelfarequalcosa» 



AGRETI 



15 



meote ^ attualmenle ; adess 
adissj, or Of 9^, t^liyffocofa. 

Adiritum^ addirilUira , a di- 
rilluray loslo, subilo^ iiii 
ttianlioeDte^ 

/ti9A9y addossa. Adb9$ adosSj 
dalli dalli — gr1do per- le- 
var roiHore coiitrb alcuncK 

incolpare, iiupatare^ tac-. 
ciare alcuDo. Reutw adi>S8 
a tf =;: . pieMibave .addosso 
ad UQO. Da a(lo«4r a «.= 
sceodere^ av\tiiilarsi)..4ca- 

' gUairsi sopra, o addpsdp a' 
unoi Fada adoss^ scQoea- 
carsi; laraela nelle ,l|raQbe, 
o nei calxoni; o euipiersi 
i calzoni — bruttam- di 
stereo; e fig« inipaiirirsi , 
ayvilirsi, aeoraggiar^i., §bi- 
gotlirsi , perder$i d'^anitiio. 

Adris ( dal (rancese adre99e)j 
liopraserilla y direzionc, in- 
dirizzo. 

Aerj agliajo -rr luogo piaii- 
laic d^aglL C^i oeul u Ml 
air J t la pilule de zener 
;=chi vii»le un buoa agiia- 
ju, lo ponga dt g^nnajo. 

Aert y siroiiibo , stfombattira 
— ^iiancio nclla gr4is8ez- 
za del luuro at lali delta 
linesira, delPuscio, ecc. per 
dar fueno iagoiubro alle. iiu- 
pqsle (anU ), e per mag- 
glor luce. Slroinbare r— ' fare 
siroiubaliire. 

A face J affalto — compagn 
afacc J uguale affatio. 

Afomatj affamalo, faui&lico — 
che ba graa.fauie. 

Afanals affaiwaio -^ ripteno 



d^aftittBo> ansaiUe, Irava- 
gliato,: i»i|ibsisQiiiso $ aSan- 
no«io -^ cbe apporU) €he 
(a prQvare affanpo. 

Afane j aSaoiip , • angosqia , 
auibascla. 

A fare J affare, facceada, ne- 

' gozio* Comenma iratdwun 
a fare =s ineMere. aul lap- 
pelo UB affare -r- comin- 
ciare a trattarla. 

Afrontf adronlo, insallo; in- 
. gioria. 

Agisni, ageiHe: -r- chi Iralta i 
Degoq aliruK Apprendista 
<-r- giovaiie., il quale at- 
tend.e.a Imparare un^arte. 
Agenf^de Bfe^de = agente 
di banco — cbi inediante 
inercede, prei^ta la propria 
0|>era nel banco di nego- 
selaptt, bancbieri, e siaiili. 
Agent de nMgazt =zz agtsfilc 
di iii^gazzino- AgeM p^a- 
giurs o principal^ iiiitii- 
i»lro * — ,colui che rappresen- 
ta il padniue.y o il maestro: 
6 il. /{irioio fra parcccbl 
agcRli ; (Q per \6 piv & an- 

• cbe il piu. veccbio.^ 

^gh^r s agro — dicesi del 

. sapore degli agrumi, come 

liqiOiii) cedri, e siuuli. 

Acre— sapore paogeiile. 

A»pro I brusco — . di sapor 

. piccanle* 

Agts agire, trattare, fare, 
oporare. 

Afgramd.s agriniane m. : — 
gallone4rafora(o a luerletto 
( pea ) per gueroire vest! 
altro. 

^jfrefi^.acrigao — cbe ba 
delPacre. 



4% 



AGRIIE!ISUR 



Agrimensurj a^friitfetisore — . 

eolui che la ' professkme di 

* fuidurare la i^operfide'dei 

terreni , *e 4i delfirearne in 

mappe la figtii'a. 

Agu J agone — pcsce cho so- 
miglia alParinga.- 

AgucUj avanti che, prima che. 

AlU / ahi i y Mme ! , ohiine ! , 
inisero mel, esclainazioni 
di dolore. 

Aiy agliD. Co d'aij ballio; 
spfga d^aij spicchtod'Higlio. 
Agtielta, agrMtina -^ agHu 
fresao % gt6vaneV' e non 
ancorar spicchi tilo. Bigoi de 
Taiy latlo delPaglio. 7Vc«a. 
dPai y resta d^'agli.* 

Aja^ tanibtirioo — agtio sen- 
za spicch}. » 

^jal J carbonaja — * loogo 
dove si fa il carboAe. Piaz-- 

' zflF — spazit) di terreno 
piano 9 ben pareggiafo c 
circolare, stil qnale si dis- 
pongona in cono ie legna 
da converlirsi in cafbohe. 

Ajeulj ajnto, sdecorso. 

Ajeutd y aiddj ajuiare, noC" 
correre, coadjuvare. Ajeu- 
tet the te ajeuiero =? iijti- 
tati che sarai ajutatov^^bi 
si ajuta il Ctel P^jnla. 

Ala J ala, f. s.; ale, ali, t pi. 
— parle del corpo che a 
cerli anittiali serve per.vo- 
lare. Parle di costruzlene 
che dipende da un edificto 
principalerCorpo d'es^rcito. 
Sfnocid iahj f afrpare ie ali. 

Atadttj vallala. 

Alamarj boUoni, gcmolli — 
ferioaglio di boitoni per 
tcner unito il seprabbilo. 



Atbe j%ru^y truAgolOb Sporth 
e&mi ta^ 'rir pi4 sporco 
detle pet^e degH agiamenti. 

Alberaj ^ioppa, -pi^ppo -^ 
^Ibero assfti nolo, il cui 
legnauic serve per eostru- 

' zlone: b d'^alto fuste, e 
creacc ne* luoghi miiidi 
e palttdosi. Pfoppito — 
luogo piantato di- ploppi. 

AibergadUr^ albergatore,- lo- 
candiere. 

Albergoj arlbergo— ^ easa in cui 
s'allo^lano persons dando 
loro vitio c abittttione. Lo- 
canda — albergo sigaorile. . 

AltricoCj albicoeeo, albereoc- 
• CO m. (' Patbeto ); • albl- 
*cocca, albereoeca f. ( il 
fniUo ). 

Album\, albo,' album -^ ele- 
gante Kbro bianco sU cui 
Ie' signore amano fare scri- 
vere' prose o versi in Ibro 

* elogio. Libroov^si eopiatio, 
si fanno disegni ;^ aitnota- 
zioni dr checchessiai 

i4{«an.9ay' alleianza, cercbteUo 

-^ atiello che consisCe in 

dne e piu'legali In mode 

da parer^e un solo; ma si 

'possono scidgMere. 

A leg her ; alliegro, gajo, gio- 
condo, Heto, Hare. Sta seu 
'ulegher rz avere, tfar#i 
beMempo; sgavazzflre;pas- 
sArsela allegraniente. No 
gh'^ e miga tat de sta ale- 
gher = non tP^k de scia- 
larla; 

Alettj'MnTsZft — ^uecello sil- 
vano. 

Alfabettj alfab^lo, abbid — 
raccolta delle Icilore di 



A BIENADICC 



15 



itQa lingua disposte secon- 
do un cert^rdKne^ • 

Alfiir-j alfiere , vessillifero — 
solddto- die porta i^iiise- 
gaa, il res^llo '{bandera). 

Alis.j iraligia -^ specie di sac- 

GO di pelte^ ael quale ripon- 

, gono lor robe) i vlaggiatori. 

Almanac f almanacco, lunario 
•*^ libro in . eiii sonb • de- 
scriili ivginrnl deli^niio, 
le fa^ lunari, i segtii 'ce- 

^ lesti In ctii enira il >^le. 

jdf/manacili almanaeoare, fan- 

taslicare — far lsa$(eHt in 

< aria. Gkigillarev*^ perdere 

. il tempo in fatitastioare su 

cose dUmpossibile riusetta. 

AlmanCj ahDeno,.aUaQnco.* 

Alon ( franc da alang^ )s ani- 
mo, coraggio, via, sit, su 
. via. *••■»* 

AUj rialzo-zi'« — pezze di 

. cuojo per ingrossar la for- 
ma suT c^llo delpiede^^ 

Aha J alzarov sollevare. SoN 
lalzare «^ alzare aI({itanfo. 

Alsaij alsato, orlografia — 
rappresenladone Torlioale 
delPedifiziOy la fuale ne fa 
sctegere Pallezssa, sia.del 
UiUo, sia'delle s^ole parti. 

Ahetay sesslltira:, basla , ba- 

stolifia, rilreppio* -* piega- 

tura da pi& alio vesU per 

iscorciarle , e allmngarle 

. secondo il bisogno. . 

AUari^- altarino -^ -. piccolo 
allare. Deaquarciw, iaiiari 
= scoprir ^11 altari — far 
noti i difetti <o€culti di al- 
cuno. 

AUera$^ adirarsi, turbarsi, 
inqaieiarsi. 



AHesdj altezza -^ di casa, 
torre, ec(^.; profonditi^ — 

' di pozzo, cansAe, bee* Telo 
— • la di$lanza*ohe'ti i tra 
i due vivagni* o le' due ci- 
mosse^elle tele, lessuti, 
stoffe. • 

Atiuraj altnra -r* ania ^n 
grand'altura =!:: sfoggiare 

' negli ahili, scialare. 

Alurttj altera, in qwel tempo. 

:i4m^aHio^-^ sirumento di 

: aeoiajo onclnato da ptgliar 
pesci : lenza ^^^ aleontt se- 
•ilole'(.5trftf^ et'oiiie)allei}nali 
si appicca- Pamo. 

Amanita pronto, vioino, tn 
luogo opportune. 

Amar y awaro — di. ^ponie^ 
conlr^rio^al dolee.* ^andd 
sso amar e spudd dols :== 
mangiar fiele e^putar imele. 

AmareU^ aniaretio modenese, 
spuiuagfta^ antara. 

Amaroit^ calenztiolov^erdone 
*^ ucceltetto simile at frin* 
goello, le e«i penne sono 

• verdrv .^ ? • 

Ambeula? cannuina? fit pre- 
sto? sbrigati? — ^ coir m'a- 
niera imp^rativa o • di co- 

• ' ntando.^' 

itmed^ tmido; salda,*" se k 

dlseioHo nelPacqua solo, o 

colla gammvi'^ ^-^ Dd l*d' 

medj Insaldare, iaamidare. 

' Quel de l'dm9d\ amidajo. 

Atnet / ainitto , ammitto — : 
pamio Itno^ con doe nastri 
> che il' sacerdole si melte 
in eapo; qnando si para.^ 

A menadieii^ a menadito, con 
•somraa facility , facilissi- 
mamente. 



16 



AMiCH 

amu 



Amichj amico — chi 
con scambievole aniore pro- 
cedente da eonforaiit& di 
senlimenti eomprovata dal 
Inngo conversare. L'amich 
sariza =s 11 compare — 
voce per denotare una 
persoda, che nofa si voglia 
ebiamare per nonie. A Va- 
mich pilega H fieh y e a( 
nemieh ol persech zr al- 
ramico monda il fico , e al 
nemico la pesca. £ inegiio 
ua vero amieo che cento 
parent!. Gbi trova un amico 
trova un tesoro. 

AmOj aiicora, lattora. ;4iito 
amOf pur pure. 

Af^ipia J desiderio vivtssmio 
=r furore rr veemenxa zz 
mania tr. bramosia — bra- 
n\a ardente. 

Ampola J aup6lia —^ vasetfo 
di vetro di varte foggie. 
Medlcina. ^ 

Amp6me_j amp6mele, anipo- 
m^lle, lamp^ne" — frutlo 
di color rosso simile alia 
mora ( mura ). 

jimulij ampotletta, ampollina 
— vaso di vetro a foggia 
di boccctta siretta con collo 
lungo, beccuccio al labbro, 
e manico, per li^ di te- 
nervi olio c aceto. 

Jmur^ auiore; affetto, alfe- 
zione« Uamur f imbinda 
i oeucc = atfesione accie- 
ca ragione. O per amur o 
per forsa = o per amore 
o per forsa; a queslo fia- 
sco bisogna o bere o affo- 
gare. Fa Pamur = far 
alPamore, amoreggiarc. Va- 



gbeggiarc — conlemplare 
con dileil^ una cosa. Aliare 
-^ aggirarsi altorno a ohec- 
cJiessia piA del s^lito. Uc- 
cellare ad alcuna coea — 
desiderarla^xin ansietft. /9a 
amnr = inclinare;^ portar 
allezione. Iga amur illau- 
rere :r=: essere jndefesso, 
inslancabile, infaticabi^e al 
iavoro. Perd Vamur = 
trascurare.; trasandare ; ca- 
. derci di amore 1 *di ailina. 
Vamur l*i orb =s chi 
ama, il ver non vede; e, 
dove rogna amore, non si 
conosoe eraore. 

jimuri J arooritto — fiere. 

//Hj anno. ^Jidd per i ees^ 
Met agUy eoc. =s enlrar ne^ 
sei, selte anni ecc. ' Viga 
I 80 agn { i so agneec ) 
=: non esser come Puovo 
fresco ne d'^oggi nb di jeri; 
non esser lanto giovane. 
— Gallina mtigellese ha. 
eenPanni e mosiraun mese 
~ di chi mo;stra mono di 
quelle che ha< 

Jnaday annala. 

^tnanaej ananassei ananasso 
--* pianla della famigliu 
dctle narclsoidee: frutlu sa- 
poritissimo dWa piaota. 

jinciua, acciuga •-* piccol 
pesce marine. 

jinddj inddy andare^ cam* 
ffiinare : partire : fiiggire : 
morlrc. ^^^dd de deij en- 
trare. Andd de foeura^ 
uscire. Jnda inacc, pre- 
c^dere, precorrere. j4nda 
drij seguire: accompaigna^ 
re. — Correre -^ di mO" 



areU 
aela, p. e., I cruzu no t 
va pieu =3 I crDcioni non 
corrono pi&. Fa ^fl4&> far 
correre , miBller. in ciroula- 
sione — ^,di inonela.. Giuo- 
oire. Scoinmilleee. Far gi< 
rare. Far iCtiocere^ j^ndd 
dte^ ras60lare> — actooslarsi 
taoto alia cosa in passando 
che auasi la si toetbt> p. e. 
jfnda^dri al mur zz ra- 
sentare il muro- i<a«ii ^ndiij 
Irascurare^ tdnAi in m e 
*n Id =3 $quineiftre,' squin- 
dare; aodare.a ^phia peace; 
andare.ora per uno, ora; 
per im -aUro . vdrao« Chi 
oetU vayhty chi nQ. oeul 
mande =z ehi Yuole ;vada, 
e chi non vtiolei. mandi; 
ovvero, non e l| pin bel 
tticsso :«lie ai^ s<<sfto. No 
UiffA 1^190 a $ircd ^hi I* ha 
roM =: nan destare U can 
eke dorme.; Ihmi siu^xicare 
il veapi^ No J^andaif Ami- 
ga semper Me* =cs aewpre 
nM'Sia il Bfale- dov'^ei si 
peta. j£ndi ck spr^on hltiui\ 
',:x: andaffe!ii,5|j|roQ iMMito, 
a .brigUaaoiolla;. ^mid Id 
a ees.,quart€ C^ slare^vi- 
vero alia plana » aUa tbuo- 
nij alia carina, rrr jCbi 
va piano, if a sano; ebi; ta 
sano^ va:. lunlano; > plan 
piano si va lontano; e, a 
passo. a p9»^ (o 4in passo 
dopo- Pallro ) si va a Roma. 
Se no Pi '^fidacCj Ti le per 
indd = se n^n h morlo ib 
ag0ni2zanle» o nioribondo, 
sla per morire. Sc nan e 
in furno e in sulfa paia 



17 

-7- se non b rovinato b 

presso a rovinare. La mghe 

come la oeul andd := la 

. seiar correr J^acqua alia 

. cbina» Att^ccar i fastidj 

alia campanella ( manila ) 

doiroscio; non dan»i bri- 

gbe, a pensieri; e laiciar 

. andar k cose come voglio- 

. no.; ^ndd^n. dmbalis =: 

. avvinauarsi, ineinscberarsi 

.. rr-. quasi inebriam. jindd 

a toeu u s=; .andarea le- 

yar uno;andareper ateuno. 

CaUurare, earcerare^ far 

prigione uno. 

Jndemira, andaMira, porla- 

. menAo --- i^odb delPan- 

dare.y del camniinare. 

/^ndamtnis andamenio , eon- 

. legno; maniera di proe^dere. 

Andante y generosp^ prddigo, 

: spl^ndido r— . Mediocre, di^ 

screto, ordinari^* 
Andareula^ carrnccio — r slru- 
iQMlo dilegao. eon quat- 
tro ginelle ove si niell^no 
i bambini per^be iinparino 

ad andare. : 

^nrf^Aer^HQgbiltoao, tacdo, 

'»I*««*P» lento; T^q|[bero — 

. Mper<H>na gvossotena^. Tem- 

pellooe rr nouio g^o. Rac- 

. ohiarollo, pappalardo — 

. MO«^ -malerialet goffb.. 

Anedra^ anaMa , initra; «ne- 

'.dr%s anitrino, anitr/fteeolo 

. n—puleino deiranitra. Vers 

de l^dnedra, anairare, te- 

Irinare^ lelrijiire. 

Anelij oregi^ m. pLcerchiet- 

tini — glioreccliiniebtfper 

Ja. prima volta. ai pongono 

nelie oreccbie alle bambine. 



AB 



AK^ 



j^nell J atneWo s.,aoelH, nu pL 
anelia f. pf, — Pandlo che 
si metle sulle dlla. «^ Sue 
parti: gamba 4e I'anell , 
gambo -^ parte ioferiore 
del' eerchietto deiP stneUo 
^iiaiora abbia un casto- 

- Re; eaHiu^ castone; fond/' 

• fomlo; fasaj hstlaytakoj 
fiigiia -^ la parte laterale 

^ del easloBe la quale strin- 
ge la pletra. j4nel%j dim. 
anelllno , anelluccio. * 

jinem^'inimo^ coraggio;- fa 
^netHj animare, ineorag- 
giare, incitare, riacorare. 

' De 80 dnem =r: di' 6lia 
propria Volont&, voiMitaria-| 
mente, spotitaneamentd 

jtnes^ anice — pianta inniia 
della famiglla delte ouibrcl- 
llfere, e il seme dVssa. 

jifie^i unesUj anisette *>^ li- 
quore dolee fatto con infu- 
sione d^koiei. 

y^Mgfa; vanga -^ str^nuieiito 
^r colli\'are la- terra. ' 

j^hgd^ vatlgare. 

Angada^ vangatav » • . 

jiftfgd y angeio;* angiofo;*'^-' 
geli i atigioliRO,' angioletto 

' -^bambtno vestito'intnodo 
da p^ere'un angele. AndaS 
vii coi dngei = tiscir dij 
niente; cader di tiienraria; 



piorre, o la^iar nel di- 



mentieatojo. Angelo — (ler-; 
sona di costumi illtbali, o 
di straordifiaria bellezza. 
Quiet ^ saeyeome ua angel 
:rrx*heto come elio -*- qoie- 
' tissimo. Nove sono ^ii or- 
dini : degli Spiriti celesli : 
angeli, arciingell, princi- 



^ pati ,> potdeti,. virtu ^ domi- 
naviont,* troni, eherubini, 
serarfini.' « 

y^iigf/iereOj-aitglieria, aggra- 
vio, balaello; iniposisione 
grarosa;' * ' 

A'H^ieus ) 'breve -^ piccolo 
iDvotto eo» enirevi reliquie 
od onai^oni. 

Angaeuria'j angaria, coc6- 
niero,'V. Engoiuria^ 

j/ngoeu9iia > ' angastia , nuise- 
ria, affaMo *^' strettezza 
di vivere; • 

Afvg^lj iiDgolO) eantofiata. 

Angonia y> agonla. - \£1m in 
' ungtmia zir essere in ago- 

' nia^^essiere moribondo. 
'■ Angosia y adgoscia, ansia, 
travaglio dl-spirito, affanno. 

Anguila; angaiila «-•* pesce. 

Anil avAi Ainti anii — voce 
con cui'cbiamansr- le* ani- 

•' Ire. ' •■' . ^•'»*^ 

AninHij Ifnlma trts splrito. 

Boctoneino di legnoyd^osso, 

' o di metallo perforate;. V. 

Butii'j V; Firr di stpresd. 

'''f^n9A a ^dnimia:==3:aecon- 
tiwil ded'aniofa — prepa- 
rarsf* alkl* tnorti}» k sto 
laur chi^l ^he^f^umaVd- 

' '• t<em* =» questa eosa; ^ su- 
t)erba > MfQisita ^ 6tilma , 
eecellenie. Tra Beu l^ani- 
ma = voniitare il enore. 
Es9 du eorp e oeun'-ani- 
ma ^ula t=s essere due 
aninie in un nocciuolo ^-^ 
di due amici o fratelli^or- 
di^llssfnfl. Zoeugd n roba 
^anime == far^ a coda ro- 
liiana — gi\meo da bam- 
biirl ; a%nciulli. — L^ani- 






ma a Dioj ol corp a la 
teraj e la robaa cbi la 
va x=: Panima a I^o, il 



corpo alia terra , e la roba 

a chi s'^appartiene. 
jinimiy aaiuiare, inoiiare, 

iDfdndere cora|rgio, forza ; 

incoragf iare , Hncorare. 
Animal^ porco, verro^ suino 

«_ quadrupede ehe si alte- 

va\ per. le sa^ carnl, il 

.. soo. lardoV il graaso ,i.ecc. 

^ di grande utility per gli 

usi econdfOici. Majale* > — 

il porco doinisUco t;a^rato. 

Cigoale, ctngbialei ^vr il 

porca6altalic«w Oooorrendo 



AlfTICB 10 

Ansareuli avanzatiocio, avan- 
zunie — • rdtmi^gUo — ^ 
ei6 che resia ^di'oheoches- 
: sia; AvaD]^liccio , cnUccino 
•~4 4ittelcheavaQza »el bic- 
cbtere dapa bevoto^j > * 

4h8e J con^ ^anzi.. 

Anta y iinposta ;, ania a re- 
balta^ a a liber := rrnpo- 
ste a bande .ripiegate, o 
imposte a libiioeiiio. Porta 
• do ante\, ss itnposta a 

V due Jbande. 

^iitena y alHma. • — loggia 
.aperta aopra una easa, 

.' ^allro'fabbrictfto/ • 

jfintaneU^^ I'AgM -»^ reteinol- 



sella, stile faaiigliare no-j. v>tt> sotlile ,> sicehe nelParia 



. miaare'O scrivere la • voce 
di «o4eslo quadriipede^sa 
rebbe- da pretferirdi , .eome 
pi&»eMveiiientey qoella di 
Majale^.^'^Game di nfajale. 
Sann de animal, dolela. 11 
majale grufola ( da grnfo- 
hire ) -^ fiz»da dsyaraga) 
ool grifo grugno ( mus ) 
— grugM e grogiiisce; 
cio6 mauda fuori. la voee 
•ehe Ca naturakiieiile^ — 
Animal J fig., sueido, spor- 
ea^ . seiaHo , i sciamamiate , 

. isconcio. iaeomlinente , lus- 
suriosoV idisoneste 9 1 ubrico. 

AnimMaj pajooU *^ fpia- 
dretio di tela bene imal- 
dato per eoprire il eAlice 
nella aiessa; 

Aninio ! animal coraggio I 
su ! via ! 

Anm^ ixia^d, rimanere > r«- 
stare V re$|duare ; essere in 
crediio. Ansas j ansaseti , 
far civanza, far guadagno. 



appena «i )vede, eolla quale 
81 pigKand' ^ocelli. 

Antadi^y ti^iitatore; mijiaota- 
^re-r chisi vaiila, omillanla. 

Antaa^, mniasj vaitiarst, dar- 
si vantO',' vanagloriarsf. 

AnHy spbrieH^y diai. spor- 

lellino ^Il6 fiqestre -^ cia- 

SQuno di qu0i felaini di 

< legno , oei qaali abno in- 

. castrati i vetri delto ficiestre. 

i £be .pMiti « ^ida ^ regolo 
delP abboceattira — ^ t}uel 
l«ngo rigelo che, ehiu- 
dendo lo sporlello (Vi^^i'), 

' va sopra tl ^r6golo delPaitro 
' tP'ortella eon battente i ba- 
4ida ) ; rdgolo de"^ mastietti 
— qvello iuveee che batto 
•Goiilro il telajo ; treir9 a 
Mass J ^ regelo< da piede ; 
treeri' in sifAaj regoro da 
eapo ; fizareuiy ^bacchette. 
Anti de tarta^ iinpannata. 

Antithy antico, veccbio, ve- 
• liislo. - t 



ao 



ANTIKA 



Antinay stlla, abelella — 
iuogo lusio d^albcro dirilto 
e rimondoperlopiilid'^abete 
( pighira ) |iiaataio nel 
. terrene per far ponti pei 
muralori nel fabbricare. 

Antiporl^ aaliporta .•- to, 
nsciale, paravento — h 
uscio sempre a una sola 
imposta ( anla ) che per 
lo piu meUesi o prima o 
dope Puscio furle; e sem- 
pre all^ingresso delle ci- 
oiere iolerpe. Sue parti: 
mae%t& , telajo jiiaesiro ; 
mtelerjadura ^ inlciajatura; 
treer^ a ba$$y ^pranga di 
solto ; irtirs in' sima , 
spranga di sopra; cerpeU^ 
fudrinaj ossatura, anima; 
corpeH razai, fudrina ru' 
. zadaj anima liscia; corpeH 
col ribass^ oco la.sbalsu- 
duira^ anima forniellata. Con* 
traseedtj'. predeUa; soaol^ 
spranga predellalat t^ i la 

: spranga di ^tto, alia quale 
per bellezKa o per acG<»m- 
, , pagnamento vi e ' sovrap- 
posto. un ajliro as6e. jiHti- 
port de mtza las o de leti- 
ta lu$ zn useiale, o para- 
>iente a vetri« 

Aniiquarej antlquario-^'chi 
atteiute airantiquaria, o la 
conosce. MedagUsta -^ chi 
raccogUe antiche medaglie, 
ose ne intende. Zaxzero- 
ne — * uoiuo. di eostunii 
alPantica. Uomo alia buona, 
alia carlona, alia piana. 

AniirV, aolirrino -^ dure 
V* Boca de m boca de luf. 

Anulij agnellotlo ( per lo 



piii al plur. ) ^^ mangiare 
falto di pasta ripiena di 
carne battnta^ od attri in- 
gredienti cbe si cuoce in 
brx>do. 

Anvelapp .( dal {rancesc .en* 
foetoppt ), sopraccarta, so- 
pracGoperta ^^ per lo piu 
diciesi delle lettere* 

Aoeatf avvocato, legale, caa- 
sldieo, d&ltore in legge — 
chi sa di legge , ne fa 
pr4>fessidne, ne dtff^nde le 
cause* Consiaieote -*- avvo- 
caia richiesto pev coqsulto. 
Aocai sensa firma =. av* 
yocato non malricolato. Le- 
gulejoii -^ I dicesi pdr dis- 
preszo a- chi conosce Ic 
^g8> ^lo P^ pratica. Ao- 
cat di ..ciuijn? pertfc. =: 
dotior de^ «Hiiei stlvali, o 
da nulla. Saccenie — cbe 

> affetta di ^apere, prosun- 
luoso. 

A palpiij braneolone ,> car- 
pone, braaconi, taslone, 
tasloal^ al iaslo. 

A paragi^j a paragoiilb , in 
coafronl^y in eomparaztone, 
appetto. . 

Aparenm y apparenca , aspet- 
to. — 'l>^berior« delle cose 
piii o tttctto <^nformi alia 
i;ealta. L^ i pieuJ^uparen- 
<a che la isostansa := as- 
sai p&uipini e pqca uva; 
molto fuiuo e poco arrosto; 
bellasperanza e poco so- 
stanza. 

Apartament j appsirtaniento , 
quartiere — parte dt una. 
casa pec abitazione d^una 
ia. 



AQUA 



SI 



A pari»f a; parte , in dispar- 
te, da banda» sepiirula- 
ineote. . 

A pai^ a pass j a passo a 
passo , piao piano , adagio 
adagio, Jenlameiite^ 

jipellj appello — domanda 
cl'uo nuovo giudizio a giu- 
dice sup^riore* Fa l^apeU 
dt scoletj di soldacc^ ecc. 
:=s far la chiamaia degli 
scolari, eee. — i^hianiarli 
ciascuno. per iiome otide 
notarn^ i inancanlL^ 

A petit J appelito — - deside- 
rio di mangiare e di bere : 
appeteaza — abitoate dis- 
posizione di uiangiare. Iga 
apeikj Jt|>pe4ir^, aver ap- 
pelito. Iga mat ape\et == 
ps^tire di. disapf ete^za.Per 
la fabrica. de Papeiit =: 
a pro del -peffitolrno. Melt 
. apelet =;= dar gola — ecci- 
tare, stiwolare Pappeiito. 

A pidf piano ,. adagio , ten- 
tamenle. A pih a pih ^ a 
piani aplani^ pian piano, 
adagio adagio ^ bel bello, 
leDime leiuiiie. 

A piomb J a piombo , per- 
pendicolarmente , a pioco , 
verlicalmente. 

Apis ^ tapts^ lapis, maiita , 
nera o pioaibina. 

Apontament^ appunlainenio 
zn convenzione = accordo 
Das I'aponiament =3= darsi 
la.posta — < del rili'ovarsi 
a un cpnvegno a iin'' Ora 
stabilita. 

A posta^ a posta, a bella 
posta, a l>eUo studio; ap- 
positainente. 1 



ApradilLs prad&^ appralire, 
ridurre a j^alo. 

Ap reufj appresso , presso , 
vicino , aitiguo , conligQO. 

^^proA^apj^rovare, eonfenuare. 

Aproasi^^ apprOvazione,con- 
fermazione. 

Aqua J acqoa, pioggia^ ac- 
qua de bif, acqna hevl- 
. bile, acqua potabile; aqua 
eorent€y acqua corrente — 
viva : aqtfa limunada , li- 
monata, limon^^, — de 
marine J di eoaserva di 
marene, •— tn gias ^ diac- 
ciatina, — imperial ^ impe- 

: .riale'5 — de orsj orzata, 
^r-- pant^da^ aequa panata; 
aqua de Calonia^ acqua 
di Colonia ; aqua e mil , 
idromele; jaqua e azit^ po- 
sca , acqua • acetata ; aqua 
de pommy abqua di cbn- 
serva-di mele; aqua e sen- 
der , eenenita" — cowposto 
d'^acqua c cenere. A uqua^ 
M acqua, per forza d^ac- 
qua; a pet d'aquaj a fior 
d?acqua, alia siiperficie del- 
Taoqua; taurit sot* aqua j 
fare occultaaienle; alia sor- 
dina. IM, l^aqua^ irrigare , 
inaffiare. Aqua ligira^ ac- 
qua leggcra — quella che, 
bevuta^ nop aggrava lo 
^louiacu, e passa facilmen- 
te. Aqua mortaj acqua 
singnantc, stagno. Orina , 
piscia. Spafid I'aquay ori- 
nare, pisciare, AndA in 
aqua ^ spappolare — ridur- 
re come in pappa: spappo- 
larsi — non tenersi bene 
insieme. Ess teutt in d'oeun 



as 



AQCA 



aqua c3= esser ttitto inoll^, 
o tuUo bognolo di sudore, 
o tufto Mcido'^ fradVcib. 
JSgn ISO l^aqua a sige t=: 
pi&vere a ciel rovescio — 
dirottasieiile. Melume — 
pioggella che coir cocetite 
sole; cadendo 8o1le piante, 
reca nocviiieoto ai fmlti e 
massiiue aHe iH^e. t'd^ u 
bm inde I'aquaj o ptntd 
faqua '*» del moltir = 
andar per l^cqua col va- 
glto; fat* atqua in an va- 
glio ; porlar Paoqua nel 
vaglio; o battere, diguiiz- 
zare, o peslar Tacqua neT 
mortajo -^ gillar U' tempo 
e la falica^ in ^ano. 'Sth 
sura Paqua o a ^rtnta'^rz: 
slara a gailff, galleggiare 
i.n sulL'^cqua. ' iMsd ^nd& 
l^aqita per ol.so eanal zn 
lasei»r ^andare rat'qiia alia 
€hiaa — lasciarr andard le 
cose come 'vogliono. Tiril 
raqua seui $o wAli zn ti- 
rar Tacqua al s\iu mnUno; 
ucceliisi^r per la sua peniola 
— cerear piitt il proprio 
vanlaggioehe rallrui. A/oetir 
in d' u cufficl d^aqua = 
afifogar in an bicobior d'^ac- 
qua; rompere il collo in 
un fii di paglia. D(i de 
I'aqua al mar =3 porfar 
Tacqua al mare, o i c^voli 
a legnaja^ o n6Uole ad Ate- 
ne , o legna al bosco. . — 
recap cose dove ne siano 
in abbondanza. Chi i se 
scotacc CO I'aqua colda i 
g^ha pura a de quela fregia 
=.chi h &tato dcottato una 



voiCa , Taltra vi soflia sit ; 
cbi ha inciaaipalonetle ser- 
pi ha paura deHe lae^rtole; 
i('0»A6 scotHittl datPacqaa 
caMa ha paura della fredda. 
Jl gh'e tdt dal put a 
l^aqua come da Paqua^ al 
put i^ fanto v^ba da easa 

^ tna a casa mla, qaaivto da 
casa tola a casa lua. fai 
cofni l^aqua z=z sci&pilo 

- come una pappa senza ^ale. 

• faqua la '- marBin i pa 
= Pacqua fa' marcire 
pati — il dicono i bevitori 
di'vino li queltr cbe aaaa 

• no bere deiracqna. No gua 
defffki gna d* Vaqua =: 
nofi gaadaifkmr nulla; Port& 
Vk^ua coi or^ a *ergu = 
spararsi per alcatf^o — farglt 
ogni sorta dl servtgio. j/qua 
freftca e dUta buzira "*/ 
dutur e la ris^ta: ^qua 
colda e sennsiafhs guares 
de ogne ma/ =r='acqua, die- 
ta , e serviziale , guarisce 
d^ognimale. La prima aqua 
d^agostla rinfre»ca H bosch 
= alia prima acqua d'ago- 
sto il caldo s' fe riposto. — 
LVqua fa male c II vino 
fa cantare. La veritii k nel 
vino. Vardet de raqua e 
del venty e de u che parla 
lent =z acqua cheta vfer- 
mini mena ; acqne quetc , 
fan le cose e stansi chote; 
e^ Pacque chele sono quel- 
le che iuiniollano. 

Aquaeta^ acquavile — liquo- 
re spiriloso cbe si eslrae 
per drstillazibne dal vino, 
dalle blade ) ccc. 



ARCA 



33 



jdquaforta^ acqoaforte, ad- 
do nitrico. ' • , 

Aquaraza^ acquaragiay.olio 
el^senidaieo ifolitiie, essenza 
di irementinav > ~ . 

Aquarela y acquereUor-rcUa^ 

— inctnoslpodi China stem- 
perato neiracqoa. 

A^uarulU y acqnoreUai'e. 

Aquareul { d^ )> acqoajuolo 
chi dk acqua ai i^raAi o ehi 
ha V ioearioo di &r jrHga* 
re i pratl. r . ... 

Aqvxbsahiiy^WeiiSij seecbio- 
• lina — vaseUo^ dell!acqua 
benedeila cbe iieBSi appe- 
so acciEinto>a]f. letCo.t . 

^gu^rey aoquazzone ^- gran- 
de e veemenie pioggia , ma 
di 'breve '^fiirata; Scossa, 
if embo* di ^ pioggia. Dirdta 

— 'pioggia ^SDiisurata. 
Aquita-^ acquetlay acquereila, 

pioggia leggfra ^ aqqiiicaia. 

A^eiina y acqa^iina-, acque- 
rugiofa^ 5prtizeaglia/> piog- 
gia miMta/ 

Aquildj jiquila. Vers de l^ ct- 
gui/a ^ troulbeitare, slrMc- 
re. Siglh ceme oeun^&quila 
= Stridere come • mi^aqu^ 
la, come una faina. > 

A^uili J nas aqUilij. ns^so 
aqiiiUno. > 

Ara ^ arare — > fendepe , ro- 
vesciarc eipreparare ia terra 
coll^aratro { pw^ ). 

Aratore ^ arativo ^-^ da pd- 
lersi arare«'.. 

Arbieul j catioo — , va$0; di 
terra con entro acqua y nella 
quale il 4brnaci2^ si da 
di tempo in tempo., cosi 
allagrossa, una risciacqua- 



la alle maoi , prima di li- 
seiarc H lavofo. 
Arc .J anco . — ► muraiueiito 
corvo^a foggia -appiiotOf di 
. un* arco di citcolo, o aiiehe 
d^altra curTa. Seroja^ ser- 
i^lio — ; ultima pieira o 
matlone in 'forma di bietta 
( chigneul ) caticiata nella 
'sommiia delPareo^ Arc a 
teuta montaij arcp a t4itta 
sestet -^ quelle cbe ha per 
' Qurva un isemlcerohio. Arc 
'sfianc»ij apoo^8cc1tlo, arco 
schiacolato^ -^ qoello il ^cui 
- figogllo ( 'fnofUa ). h mino- 
're di' qqeUo delPanio > a 
: tatttt'Siesto, suppostft ugiia- 
! la corda o base. Arc de 
'pie^[de^ieut0 moutitj arcp 
< riakiato- — qiieiki il .•eui 
rigoglip h uiaggioredti i|u^llo 
. a .ttilto deslo.' Arc .a fcr^e- 
' ^uj. arco a terao.^culo ^-^ 
aP€o formalo con. * iaggio 
^cbe fiupera di un lerzo la 
mtik della corda. Hawi 
inoltre Tarco a quarto acu- 
te, e Parco a sesto aeuto. 
. Monta de l^arCj rigoglio — 
massima altezza di un arco 
al di sopra dcUa sua corda. 
Saetta, freccla — linea 
retta che divide Parco e 
la corda in due parti uguali. 
Gentina — armadara , ar- 
eata di legnami o semplici 
raddoppiali >o anche rin- 
terzati, sulla quale si co- 
struisce un arce. 
Arctty farinajo -r— iiassa dove si 
ri pone e si conserva la farina. 
Arca^ fruHone --♦ cassone di 
legno in cui si abburatta la 



34 



ARCOBALiNO 



farina. Beurattj buraltelloy 
tdmbolo, r^cca, cd HQcbe 
fruUone — i una specie 
dicilioidrocavo, lungo poco 
^ meo che il fruHone (arca)^ 
* entro cui si voige su dae 
pernj €on un po^ d'^iocli- 
nazioiie; epborzell ^ albero 
del burattelto; veil ^ veto 
— b uoa tela variamente 
rada , per cut passa la fa- 
rina che si. abburatta, — 
Sgorba, Iramoggia — spe- 
cie di cassa seaza fopdo 
qtiadrangotarei piramidale, 
con aperiora molCo anipia 
nella parte superiore, da 
cui si vc^sa la farina; Cas* 
sella — assicella a spoode 
rilevate , tenuta alquisinio 

. tndinata e. sospesa soUo la 
Tramoggia, dalla quale ri- 
. ccte la farina da Irasuiel- 
tere poco per volla nel 
Biiraltello. Stelle — specie 
di riiote a denll, ferwate 
alia estreiuil4 antemre 
delPAsta ( balirenla )y la- 
lora ancbe ^ul pernio ( po- 
lech ) di essa. Balireula^ 
asta . — slccca o r^golo 
verticale , luolleggianle , 
cbe uriata ddlla Stella « 
scuote la Cassella. La Tra- 
n^^ggi^ ^ 1^ aII*'^ P^rli or 
ora descritte sono unnesse 
ancbe al Frulloiie che si 
fa, girare a luano. 

u4rcobalino y arcobaleno, iri- 
de — uiel^ora a forma 

, d'airco dt piu colorl che 
apparisee neiraltnosfera do- 
po la pioggia ^ rinconlro 
^\ so\c. 



Areaia^ areata, arco , arcale. 

Archett J archetlo — quel- 
Parnese con cui si suooa 
il violittOy e simili slro- 
menti. Arnese per pigliare 
nccelli. 

/irehiUU^ arohitelto — co- 
lui che esercila l^arle del- 
Parchilellura. Arehiteltore 
•— e di slile oratorio. . Ar- 
chileltrice f. 

JrehHeturaj arcbiteltura — 
in generate ^ I'^arte di in- 
ventare disegui di edilisj 
d^ogni maniera, e ancbe 
di condnrne la fabbricazio- 
ne. Archilettura civile, — 
Jdriulicai, *- . navale , — 
militare, -^ sollerranea- 

/^rcAilra/', ardutrave, episU- 
lio — meinbro d^arcbilelttt- 
ra che posa addirillura su^ 
capilelli delle coloune^ so- 
gli siipiti {9paliHe)^sa cui 
si alza muro^ arco,e siuiili. 

ArciMj alcova, alcovo, ar- 
cova — luogo contiguo a 
una stanza a use di porvi 
per lo pi{i an leito. 

Ardh ^ guardare, osservare. 

A rebuldu, vollolone , voUo- 
loni. A casaccio, alia peg- 
gio, alia rinfusa, confu- 
saiuentc, a babboccio, a 
babbocchio , in cpnfuso , 
a calafascio. 

A redet , rasente* 

A regataja j a ruffa raffa* 

Arenghy aringa — pesce di 
mare. 

Argen , argine , diga — rial- 
to di terra posticcia, fatto 
sopra le rive de'' fiumi 
ppr tener Tacqua a se^no^ 



;* 



IBMADURA 



2» 



/4ria , aria ; aria fina , aria 
soUile. -^ Vatiadi Aio ^ 
alio scop^rto, alPaperlo. 
jirial lar^go'l via di quat 
— Superbia , bpria , or go- 
glicr, albagia, alterigi^. /9a 
di arie = es$ere dllero, 
borioso, orgoglioso, super- 
bo, altcKzoso', Essere pre- 
SMoluoso. Fa da zo i arie 
==: fiaccare roRgoglio, ©qc; 
sbaldanzire ; rauinUiare ,^- 
t^r f\ia raU«rezza, riotuz- 
zare rorgogUo. fa i Idur 
in aria =: far le oose In 
aria, in di gro^so, a oc- 
diio e croce — cioi seaza 
riflessione , . o allj^ budoa. 
Vif d'aria. zz far Qpoci e 
crocettfe — noB ayer da 
iiiangiare ; .viver d^aril»« ' Qa- 
fct ^n po^ tf'arwi fre9ea':= 
asolare. Nol zela gnamo 
miga Varia. tin dod: sono 
ancora i maggiari stridori. 
Scoldas I* aria 0= raddol- 
carsi Tarla — farsi dolce 
la slagione. AW vif miga 
de aria = non si cainpa 
d^aria Zoeugct a beuUi in 
aria :=: giuocare a santi 
e cappellelto. 

Arieta, auretla , brezza , brez- 
zolina. 

Arim J arioso — d^abitazio- 
QOy o d^altro luogo che 
riceve di molf aria., di 
moho lume. 

Arlrn^ antipatb, avversione, 
. repugnafiza ,- obbia. 

Arma J arma, arme. f. s. , 
ariui , arme f. pi. — ogni 
stromento di ferro, d'^ac- 
ciajo^ ecc. per difendersi, 



od oiTenderc allrui. Anni 
blanche — denominazio- 
ne gcncrica di tutte lo 

. armi da punta c da la- 
glio. Armi da fuo'co — de- 
Doinindzione generate che 
si d^ alle pistole, ai fudii, 
e siiiiili. Le armi da fiioco 
e da pQSta dette pid co- 
Qiunemenle Bocche da fuo- 
co, sono i cannoni, i mor- 
. Ipi , ed altre artiglierie. 
Sifeniina -r- lo scudo in ciii 
sono dipinte, scolpite, le 
insQgne delle fomiglie , dei 
principi, dellenaziout^cec. 

Arnta j nocciuolo — ossci 
ehe si genera nelle frulta, 
come pesche, albicocche c 
simili. Anima — pailc.in- 
inleriore o sen)& di frutli 
a noccluolo. 

Armada y armata, esircito. 

Artnadura J i^rm^dura-tura 
— quelle: due rcli a ma- 
glia . grand! per sostegno 
della ragna ( redina ), 

Armadura y, armadura, ar- 

uialura tutto quanto 

serviva di dlfesa dl parte, 
e di tulto il corpo tan to 
del guerriero ^ come del 
cavallo. 

Armaduraj armalura ~ qaei 
legnami che dai lati e alle 
dueestreiuila di qualunque 
iuiposia ( anta ) sooo so- 
prapposti alPossatora ( cor- 

. pett) per rafforzarla. Inte- 
lajatura — ^ e la sfessa ar- 
malura calettata ( immas- 
ficJacto)' eoIPossatiira. Cen- 
■ tina - -^ armadura areata 
di legnami , semplici , 
2 



26 



ARMADiiRA 



raddoppiali , su cui si 
costruisce an arco. 
jirmadura J traVatura — U 
complcsso delle travt, e 
d''allri legnaiiii che reggo- 
no la coperia dd tetlo. 
Legnaini che foruiano la 
trdvatura: Rais^ Iravc da 
radico — qoella ehe si 
adagia dul muro, o in cinia 
ai pilaslrl a guisa d'^ardii- 
trave per soslegno dei IVa- 
vloelfi. Culma j cotmegna^ 
comignolo — trave che 
forma e regge )a spina del 
teUo. Tersera , terza trave 

— quella posta paralcHa- 
niente alle due precedonii, 
e a uguale distant^ ffsf esse. 
Traill J IraviceHb-celb — 
trave sot lite che s^incAifida 
sulle allre. V. ilmrinda, 

j^rmare; armadio, armario 

— m61>ile di legno or af^- 
fisso, era sempliciemente 
accoslato al inuro, e ebiu- 
desi sul davanli con iino 
o due Sportelli ( ante ) o 
imposte. jdrmare "^n del 
mur = nrmadio in muro. 
V. Vestire, 

^rmareulj amiajuolo — qncl- 
Tartfefice che fabbriea ogni 
arma da ferire. Arinajublo, 
archibusicre — • colui che 
fabbrica, vende o racc6- 
inoda arini da fuoco ma- 
neggiabiti da un udmo solo, 
come archibusi', pistole. 
Spadajo — artifice che fa 
arnii blanche da punta, co-p 
nie still ( slei )j sto^chi, coc; 
e da laglio, come sciibole 
( mbh )j spadanee'^ ecc. 



/4rme8tes€j armisttzio, tregua 
d'^armali. 

-r^rwefa J luigi dWo — mo- 
ntta dVro di Francia. 

jfrmonicaj arni6nlea a man- 
ticino -^ stroroento da suo- 
no a vonlo. 

Arpa^ arpa — grande stru- 
mento ifi figiira di Irian- 
golo verticale , - fra i cui 
lati, e paralellamento a 
tino di essi ( che 6 la Co- 
•lonna ), sono tese |>iu cbr- 

• de di mjnugta { beudell )j 
\e tsne sempUci, Ae ail re 
fasciate. Le parti principali 
detf Arpa sono : la Colonnn; 
il Cbrpo^ rArco — • queste 
tre parti' sonb <tisposte in 
Irlftngolo; le Gorde •*- pa- 
ralell^alla Olonna; il Piede 
doH^rpa; I Pedal! — ro- 

• buste spranghelte di ferro, 
sporgenti'dalla parte infe- 
riore del Piedo, £l uno de- 
gli strumenii a corde piz- 
zicate. — Arpegglare zz: 
Arpislfl, Arpeggiatore , Ar- 
peggialrice. 

^rseneehj ars^nico — il piu 
potente Ira ivehsni. 

yirlCj arte — una serie di 
regelate nperazioni di men-^ 
fe, o di maiio, le quali 
danno Pabituaie capacita a 
produrre una cosa- indiriz- 

• zata alio seopo di soddl«fare 
ai bisogni, ai comodi, ai 
piaceri detla vita. Arte 
manuale, * mestiere •— de- 
noininasfonc 'data general- 
mcnte a quelle arti , il cni 
esercizio Consiste inassima- 
roente in opera di \n^m, 



Tale 6 per es. Parte del 
hiagnano { fi^er )i^i^e\ le- 
gnajuofo ( marenffu )s. Ae\ 
Riuratore , ecc. — Impara 
Tarle e metliki da parte. 
Con arte ed-inganno sivjvc 
mezzo Panno ^— eontngan- 
no ed arte si vive Pallra 

* parte. . 

Arieziij operajo — lavoranle 
che prtsso tm artiere sta 
a opera o a giamata. Ar 



tiere , Arligiano 



rolui 



che esferctta per conlo : s»o 

. proprio irn^arle mantiale; 
come sarebbe quella del 
fabbre ferrajo, del legna- 
ijaoiti ( mareiigA )^.ecGL 

j^rticiapj earctofo — piania 
della fomiglia delle cardiar 

. cee, il (Hii iiore, aangiasi 
cos) crudo che oollo. 

jiriido^eras' caneipfaja , car- 
ciofoleto ^ . terreiio piaii- 
tato a carciofi. 

j4rticolj raerce., mereanzia. 

Arzenty argento — melallo 
prezioso di color' bianco. 
Arzent fUal ^ eaiMAliglia. 
Arzent xnf, argeoto vivo, 
argento liquido, niereurio. 
Arzent maij argejito false. 
Rotam (Parzentj argento 
vecchio -^ oggetti d'^argepto 
in rottami^ ed aaeba- in- 
terim ma che si vogltano 
f6Qdere ( cutot ). Moneta 
d^argento.. Scudo.. . . 

Arz0niery argcntiere — arle- 
fiee che fa lavori in argento. 

Arzenlircy argenteria s., ar- 

. genti m. pi. — denoini- 
nazione generale di . ogni 
vasellamento d'^argenio. 



ASCQaio 97 

^iga^ matassa — quantity di 
file avvolto suiPasgo o sul 

. guindolo. Bandui^ b&ndolo: 
lass y laceetto delia matas- 
sa '^. x^^zv^ di spago an* 
nodalo lentC) in forma di 
^ largo cappio alia matassa, 
aeciaccb6 non si scompigli. 
, Asa ^inpmda , sgurbojada^ 
matassa arruffata,. scompi- 
gliala ,' iogarbugliata. Fa 

, seu in asa p= aipmatas- 
sar^.- ~ ridurre in ma- 
taRSt-'TroA. U bamlijii de 

. rasa zm rjn^'orgare p tro- 
vare il bindolo .:==r trovare 
.il fiindamento d^una eosa. 
In ft de Vasa =; .alia fin 
) dei coQti., insomma. Esain 
CO de l^asa ;=s essere al 
far. del gcuppo. 

Anal ^ acciajo < — ferro com- 
binalo co^i. piccola. qqanti- 
la di. earbonio: ferro raffi- 
niilo colla tempera. 

Amis sala — asta di 4egna 
di ferro, le cui estre- 
roita . passano oel mezzo 
( aoc ) delle ruotep 

A salcCj salttilone, saltello- 
Di, balzelione balzelloni. 

Asali, aeciarina, acdiajuolo 
-r- astjceiuola d'^acciajo , 
londa , ieg«[crineiite c6- 
nica , per raffilare i ferri 

. da taglio. 

Asasij assassino,,malandrino, 
grassatore , masnadiero. 

A Scarpa J a pendio, a Scarpa. 

Ascassy pirenderst pena o 
disagio z::? scomodarsi , in- 
comodarsi. Ardire , osare , 
aver animo^ aver coraggio. 

A-scomiOj disdella, V. Escomio. 



98 



\AS£ 



Asi { dal francese assea ) -a 
bastanza ^ abbastanza , a 
suflicienza, bes(afiiofii>euic, 
siifiici^nteineflle. 

:A8ibi ^ abbench^s , ancor^hi,. 
sebbene, quanlunque, x:o- 
mecb^. 

Asident J accidente, dell- 
quio, &dilin<|uiiiieDlo, sv^ni- 
mento. 

Agist, dsisHs asMstere, aju- 
tare 9 coadjuvare. 

Aspa^ aspo, naspo, bindola — • 
arnese di legno per ridurre 

. il filalo in matassa ( ana ). 

A apariej a parte, in dis- 
parte, da banda, j^para- 
taoiente. ^ 

A8pergeSj^sphrgQ\6j asperso- 
rio — strunienlo tulto * di 
nietallo, o con sAtolo^nel- 
la sua capocchia con elii 
aspergem d''acquabeiiede(ta. 

^«/iefrl;^ aspeilare, aitdnddre. 

Ass J asso —.carta da grttooo, 
di cut ve n^ ha una' per 
ciascun seme. 

Ass, asse — tegno segalo 
per lo lunga 'delPaibero. 
Net segare un fiisto si ot- 
tengooo tresorta di adsi: 
cadegaj sctivero; sot&Mte-^ 
ga^ sotlosciaverov a««^ assi. 
Se le assi sono grosse infez- 
z'^oncia cir^a cbiainansi Pdn- 
conceiii ;. se di un\)ncia , 
Assi ; se pi it grossi , Pain- 
conl. Ass de la came^ ta- 
gliere. Ass di toncc, pal- 
cbetlo. Rastrelliiera — lisle 
di legnocon tacche o senza, 
incbiodate stil palciiello, o 
sopra un lelajeltO' da po- 
tersi levaro. 



Asia, asta — pezzo di legno 
lungo e pnllto. -^^ Incanto 

' di vendita o d^aflitto. Asta, 
Aste f. pi. — rigbe ubbli- 
que e paraltele fatte con 
penna da cbi impara a 
scrtvere calligraficaniente. 
Fa i uste ^ asleggiare. 
Asteggio. Asta — . arme da 
giierra. Asia, spranga — 
pejszo di metallo diritto che 
enlra in molti stmrnenti, 
ordigni. 

A siampaj a f4nfera, a van- 
vera, a eaao, in confuse/ 
a babtKMcio, com'^ella viene. 

Anttgnia, Astenersi -^ tener 
iontano le mani e Tanitno 
da >una cosa. 

Asttuccy astuccio, aslucchio. 

Asleusia ^ astuzia , uializia , 
furberia. 

A sirenguln, ingordamefrte. 

Asiefckj assuefare, avvezzare, 
abiiuare, accostuuiare^: 

At J pron. ti, a^te — > ai vqi 
' bej ti vogU^ bene. 

AtaCj atoc, allato, accosfo, 
Iricinoj coatlguo. ^toc dtac^ 

. atoc ixtdt = accosto aceosto, 
altato allatO', vicin vicino. 
Presso, appresso, contiguo. 

A tastily tastone, tastoui, 
palpene. 

A ten^ a temp^ leuime 

' iemuie, lenlainente, coioe* 
damente , agiatamente. 

A tepj a tempo, a suo tem- 
po, a tempo opportuno, 
opportanamente. A tep a 
tep =: adagio adagio , pian 
piano, tentamenie. 

Atif^ altivo , lesto , presto ; 
industriosp, intraprendente. 



AZEN 



99 



Proc«.cciiio — colui che 
colk sna indiistria je alti- 
yiti ri^oe a far d^i gua- 
dagnl. 

A toCs in pezKi) in br^ni. 

A traers ^ a traverso , allra- 
' verso: a traers a la spala^ 
ad armacolla. 

Atirio s androne, alrio — ^u- 
dilo a (erreno pel quale 
daila, porta di via s'^arriva 
ai cprtiU delle case. Porti- 
co inlerno di una easa, 
Vestibolo — specie di por- 
tico cbe iavanti lamaggior 
porta di un edi&Eio, o im- 
niedi^taoiente dopo di es^a. 

A tunn y 'Movno J in giro, 
in.cerdiio. Anda a turen^ 
girare. Aoilar gironey gi- 
r^llone, a zoivto, a spara- 
bicco ; gir^n^are ,. girando- 
lare^ vagare, vagulare — 
andare senza saper dov4\ 

A Ufa ufa^ a uffo^.a luacca, gra- 
tuilamente, a »pese (ilirui. 

Amnlur y awentore: si usa 
per lo piii al plur. -^cliia- 
lua il boUeg^jo jlutti .colore 
cbo accorrono ^ provve- 
dersi uella sua bollega. Bi- 
zogna iega de coeimt ^ o 
tegn del i aventur = nou 
bbogna sviarc i coiombi 
de'Ia colombaja. 

Aversiu , avversione , ripu- 
gnanza, anlipatia, contrag- 
genio- 

Avesy abele— sorta d"'albe- 
ro da cut ricavasi.buon 
legiiauie da.coslriizione. 

-^<;/«^ aVviare^ islradare, in- 
. raiiKuioare. . 

Aviament^ avviamento, An- 



camoiinainento, istradainen- 
to. V. Inviament. 

Aviareuiy strascino, erpica- 
tojo — sorta di rele da 
pigUar qaaglie. 

Aois^ avviso, afiisso, manife- 
sto, bando: awiso^ con- 
siglio. Avis de ftciA^ ap- 
pigioiiasi. 

Aoril y aprile. Ax)nl ghfl 
ii'ha trentas'el gh'e n'aess 
trentu nol fares mal a 
nisu=^ Aprile ogni giorno 
ua barile. Aprile una goc- 
ciola il die ( giorno ), e 
sipesso tutto 11 die. Avriij 
avriletl y u de cold^ u de 
. frecc zn aprile , aprilone 
Bon nu farai por giu il 
pelliccione;' e, per tutto 
aprile non ti scoprire. 

Azen ^ asino, miccio; ciuco 
. — asino giovine; sainaro 

— asino da soma. Caaicu 
' un azen, asinare* Fa I'a^zen, 

fare il poltrone, Poziosu. 
Da de I'azm = tactfiar 
d^asindggioe , di asinitd ^ 
di btiaggine, di ignoranza. 
Banc de l^azen ^ psiwca de^ 
negligenti — ^ degli sco- 
lari. Pisa d'azen ( gergo )^ 
pisciatelio, vinello,' acqucjt- 
la, acquerelto — vino leg- 
gero, debute, inferiore di 
qualita. Frega la cua a 
l^azen.=z lisciar^e: la coda 
al diavold; lavare il capo 
alPastno — far- behclicio . 
a cbi nol conosce. Bailerei 
digiiazisare, o peslar Pac- 
qua net loorlajp. Far acquttj 
Q pdrtar Pacqufl nel vaglio 

— affaticarsi invano, inii- 



50 



AZEN 



tilinentc. Us d'azen no va 
^n del = ragUo d'^asino 
non arrivd inai in eielo 
— le preghlere degli scioc- 
cbi e indiscreti non sono 
ascoUate. Strac come un 
azen =2 slracco, stanco, 
niolto od assai. Sucu com- 
pagn d'un azen = teslar- 
do , caparbio come un asino. 
Ve cLzen de natura cite no 
conoss gna la so scritura 
= e asino di nafura, chi 
non sa leggere la sua scrit- 
tura. Bizogna ligh. t*azen 
in dql voeul ol padru~(ol 
muiiner ) r=3 lega Fasino 
dove vuole il padrone; e 
se si rompe il collo sue 
danno. Pieu castegne a Va- 
zen = clii accarezza la 
inula buschera dd calci. 
baralii Vazen ma "*/ muiiner 
Ve amb quell = la cain- 
pana h gia mutata , ma la 
ihusica e la stessa ; cam- 
biar il maestro di cappella, 
ma la musica h ancor quella. 
L^asino raglia, ragghia (da 
ragliare, ragghiare ). Asi- 
najo — guidalor dVsini. 
Euna H la steudia ( pensa ) 



Vazen e Votra ^l muiiner 
= una ne pensa Paslno, 
e un^altra il mugndjo. 

Azer ^ acero — ■ dlbero. 

AzeuVj ceruleo, azznrro, ce- 
leste. 

Azeur y turcbinetlo — ogni 
materia ^olorante azzurra , 
cbe lalora si unisce io 
^liccola quanClta alia salda 
( amed ) , per dare aid al- 
cune biancherie una- leggier 
tinla azzurr6gtiola. 

^liiif^cdmodo. V^ntaggkitp — 
di ^bito piu ricco che scarso. 

Azitj accio; andh inazityVLCQ- 
tire, \nvi^tiiTt\fadeentaazity 
inaceiire; meit zo in azit j 
conciare, aoconciare in ace- 
to; sbro^ de*azjf^inacetare. 

Aznada , asin^ggine, asinita, 
asineria, ba^ggine^ balbr- 
diiggine. SbagKo, errore,fal- 
lo. A fa di aznade as se sem- 
per a fep=i=a fardellecorbel- 
lerie siamo seinpre a tempo. 

Aznatea , asineria , asdni^ggi- 
ne, asinil^. 

AznUy asinaccio, asinone. := 
fgnoranlaecio zz= scioccone. 
Poltrone, iiilingardo, indo- 
lente. 



. B 



Baa y bava — saliva scbiu- 
mosa : saliva che scola dnlla 
bocca. 

Baareula y bavaglio, bavagU- 
no — panno lino scempio 
addoj^iato, od anche 
imbotlito e trapuntato che 
si melte al collo de^ bam- 



bini per guardare i pauni 
dalle brulture. SbavagUare 
— t6rre il bavaglie. 
Baareza^ bivero. V. Baer, 
Baariza^ t^Hero V. Baera. 
Babe , { andU al ) = andare 
a babboriv6ggoli ; andare 
tra^ piu — morire. 



IMbiu y babbaasso , babbea , 

babbione , barbacbeppa^ ba* 

' lordo , sciuiuiiito , scioqcu , 

bietoloac; , lue^tolone , igno- 

rante. 

Babui^ arcolajo — chi uitila 
^pesso proposilo: girando- 
lino, frascsL) frascheUa — 
uoiuo leggero, aon fecmo 
QG^ suoi prop6sili.. 

Bacaluj baooala^ baecalare 
— ^.pesce deirOceaao, che 
si sala e secca^ at vento. 
Sioccofisso — grosso pescc 
che in. gran quaniita prin- 
-cipahnentesi pesca nelmar 
d^ Oianda : si i^ala e s«cca 
tsoine ii baccaia. Scch come 
**/ bamlct =' seccp come 
nn uscio, come tin cbio- 
djD, come^ b uiorle ; aseiul* 
to come un^ oringa; niagro 
striDato — seeco, adust o , 
magi'o di coQvplessiune. 
Bmidlo y babbeo., babbione, 
babbnassoi min^biooe, nia- 
leriffle , seiuplicione , bie- 
tolone, pestapepe, baiocco, 
bjhlordo* 
Baeheta ^ bacbeUa , verga , 
mazzettinsK; badieta de abatt 
i pogn^ caniato; baeheta 
■ de stremasi f Sivam^Xo ; ba^ 
chela de npU y schidione, 
spiedo. Fit pasa^er i bu" 
chetey bacchottare :r-, per- 
f Guotere < ooo baccbeltc. Fii 
sida bache^ =:: fare star 
a segno — cosiringere ad 
ubbidire, tenere in freno, 
o a dovere. 
Baclietamj brochelaniy sUpa, 
slerpi^ stirpame — legna- 
me minuto da brueiare. 



BAOELADA 51 

Bachetina ^ baeheta j mazza , 
mazzellina — bacchettache 
suol porlarsi fuer di casa 
per vezzoi 

Bachett ^ baclieti y bruscolo , 
fruscolo , fuscello — pezzo, 
minuzzolo di sottil ramo- 
scello secco. — • Quando 'I 
parlaa i bachecc = anti- 
eamente ; ne^ tempi andali; 
da tempo imoiemorabile ; 
e, quando usaYansi i pan- 
talQoi ( o le calze ) a car- 
rjicola. 

,BachetUy panione, vergone, 
vergello, paniiizza — > verga 
inipaniata per pigb'ar uccelli. 

Bacfteftifia^baccbeitona) chie- 
tlna — colei che fa mo- 
stra di atlendere alia vita 
spiriloale. Ipdcrila -^ colei 
the osa ingannaro solto 
specie di virtu. 

ffactocj cazzatello — dicesi 
per isehernb a uonio di 
pie^ola sts4ura, 

Bada { Tegn a ) = tenere 
a bada, intertenere. trat- 
teoere -r* ritardar uno dal 
sno pensierO) far4o indu- 
giare. Baloccarc. 

i9a(ia 3. badare, abbadare, at- 
t&ndere, ossefvare, guar- 
dare; aecudire ' — attindere 
a checchessia. 

Badelj badile; pala — spr- 
ia di pala di ferro. — 
01 badel baja dre a la 
merda =: il pajuolo dice 
alia padella : falli in Ik che 
tu non mi tinga. 

Badelada y palata — tanta 
roba quanta ne sta sur 
un badile; colpo di badile. 



s? 



BAli^LA 



tiaila y bavella — filo cbe ^i 
oUicne dalla secoiida sear- 
dassaliira ' delta bava ( spe- 
laja ) e del buzzolacci 
( aims ). 

BaeTy bavero ^ — parte del 
vebtito che cade rovesoiala 
inforno al collo. 

Baera^ latlero — uionela 
d'^argento degti stall di Ger- 
itiania; che valeva sei lire 
aastriache, ed ara . messa 
fuori di cors0. 

Baeuly baule — cassa qoa- 
drilunga senza piedi; e ser- 
ve a riporre biancberie, 
vestimenta o altro , special- 
inente in viaggib. Sue partit 
Poudo del baule — tut(a 
quella parte di osso, niiilla 
quak^ si ripone lo roba. 
Coperchio — parle supe- 
riore del baule, piu o uie- 
no convessa , internamente 
ferwala con Mastieiti ( lame) 
alia Gassa del baule , e 
esternamente ralFurzale con 
Regolini ( Steche^ cantine- 
le ). Manete^ iiianiglie — 
sono due prese di fei^ro, 
posle una per ciascun iiancu 
o testata. per caiiiodo di 
trasportarlo. 

Baeusa^y bava>*— salivsi clie 
scola dalla bocca^ 

Bafay bafty pizzo, pizzi - 
la parte di barba che scen- 
de sotto gli orecchi fine al 
mezzo deire gote , e lurigo 
' esse. 

Baguj otre, otm; baghetty 
otricello, otrello, gonfiotto 
— pelle inliera conda di 
beccbi, di capre e di simili 



aniiuali per portarvi entro 
olio y yinb , e altri liquori. 

Biigaj { v. burl. ), pancia, 
ventre , > epa. Buzzo , per 
ventre, k voce bassa. 

Bug&y tracannare . — here 
fuor di misura ed in uia- 
uiera clie fl liquore dal pa- 
late passi ad un tratto in 
gran copia nelJa canna della 
goia. Bere, bevere, 

Bagadur^ traeannatere, beo- 
ne, succiabeone, cioncato- 
re , . beviti>re , e grande , 
. o solenne bevitoroi 

Bagaiy fanauUo, ragazzo, 
garzone, marmoochio. , — 
Garzone, fattorino> — cbi 
va a stare con ullrui per 
lavorare. 

Bagaja >j • iioUGllo — ogni 
breve lavoro di' coiupost- 
Zione tipog^&fica che non 
formi pogina intiera. Cpsi 
bottelli , sarebhero p. e. , 
un cartelHno d^av\iso,.una 
letlera circolare , un bi- 
glietto, alira simile cosa 
di pochissima estensione. 

Baxfateluy bagatteHa , cianctar 
fruscola;.bazzecola — cose 
' di poco niun pregio. 

Bagatill ^ capii6mbolo, tem- 
bolo -*- caduta col capo 
alio ingiu. 

Bagatty bagalto -— nel giuo- 
co delle carte di tarocoo e 
ii prime e rappreseiita un 
ciabatjlino. 

BhghtTy carcozzino — - .piccola 

. car^ozza per un solcavallo. 

Baghettj cornatuusa , piva* — - 
slrumento da suouor. pasto- 
rale fatto con piccolo otre. 



BAiA 



55 



BmqhhU) (v. <)url. ), ventre, 
psincia, epsi. 

liagihy inilanese. . 

Bagn^ ba^ao — diioora piu 
o lueao Itinga , e per lo 
piu iieiPacqiia, del eorpo, 
o d^una parte di esse. Bagn 
ai ma ^ maniluvio. Ba^n 
at pi^ pediittvio. Toeu i 
bagn. Care i feagai , ha- 
gnarsi* Bs^no -r- acqiia 
preparaia netla vasca per 
bagnarsi. Bagtiajuolo — 
^i liene ii bagno. Bagna- 
tore^ bagnajuDlo — eoltii 
ehe freqtieiita iLbagno. 

Bagnhj bagnar^ -*- sp&rgere 
materia Uquida su cheecbes- 
sia: bagiiueehiare — fre* 
quenl. dt bagnare. Bagnh 
zo i I pagfie =: m^ter in 
aioHe^ aiumolbre -^ porre 
e tenerc per piu ore i pan- 
ni sikdlci Imiiiersl nelPac- 
qua pura. 

Bagtiiy bagnajuolo — .servo 
del bagao. 

Bhgola^ pecorino-ina, pitla- 
cola r— icacherello' delle 
peeore e delle eapre. 

Bagu f suceiabeone , bevKor 
solenne, beone, tricaana* 
(ore, eioncatore. 

Bagul&j abbrividare, rabbri- 
vidare, rabbrividire — pa- 
lire dei brividi ( sgrizoi ) 
per sovereliio freddo : bob- 
bolare — tremardal freddo. 

BagulUj bubbolone, sbaiio- 
ne — chi racconia cose 
lontane dal vero. Bagulu 
del / Unster j forbiscarpe , 
forbistivali. 

Bagunh^ $bev2tzzare — bere 



disordinatainente e con fre- 
quenza : cioncare — bore 
largameale: tracannare — 
bere precipiiosamente. 

Bai, bajo — - del color pen- 
dente al rosso de^ cavalli e 
dei mull , e secondo le sue 
gradazioni chlamasi bajo 
ehiaro, dor«i(o, scuro, ac- 
cesp, ecc. 

Baila^ baita: capanna — ca- 
supola di frasche, di paglia, 
di legno, o d'^altra materia. 
Casikpola^ — casa piccola e 
misertssinia. Casuccia , ca- 
suzza, casuccina -^ bruUa 
e piccola casa: catapcccliia, 
(ugurio — povera e rustj- 
ca casa. 

Baja 3 baja , bajata y, buria , 
scherzo; dl^ la baja^ bur- 
lare, ruzzare, befifare^scher- 
Dire, berU'ggiare. 

Bajh^ ciarlare, chiacchierare, 
cinguettare , chiadiiilare. 
Abbajare — detto di pic- 
colo, cane; latrare — di 
grosso cane. Bajh dre ^ 
rimproverare, sgrldare, gar- 
rire: mormorare — dir 
male: delrarre — nudcere 
con discorsi offensivi alia 
fama aUnii. 

Bajh^ abbajare — . il mandar 
fuori cbe fa con furza il 
cane la sua voce : latrare 
— abbajar forte, proprio 
de^cani grossi. — Schiat- 
tire, squitlire — quel fre- 
quenle e acalo abbajamen- 
to che fa il cane da cac- 
cla, specialmente il segugio 
quando insegue la leprc 
Ululare, uriare, uggiolare, 



34 



baj6 



d iin forle e prolungato 
abbajare del cane,- che cre- 
de di aver perduto il pa- 
drone, che non pu6 en- 
trare in casa . o qnando il 
suo orecchio fe offeso da 
suono disaggpadevole. 

Baju ^ parolajo , ciarlone, 
ciarliero, chiacchierone, pa- 
rabolano. 

lialttj balla — qua^nlila di 
rol^a involla in una o piu 
tele. 

Bala^ abbrustatojo — slru- 
inento di ferro fattb di due 
mezze sfere crascuna con 
hiiigo manico dirido: nel 
vuoto di esse si mette il 
<iaffe da tosrare. 

Bala y palfa — corpo rotondo 
di pionibo o di ferro per 
pistole, fuciliy cannoni, e 
sinijli artni. I^ouibajuolo, 
piombata , piombalura — 
palla di piombo. 

Bala J palla — globelto di 
pelle o d^allro ripieno di 
borra per uso di giuocare. 
Pallare -^ giuocare alia 
palla. Palleggiare — dare 
alia palla mandaridola e 
riiuandandola per trastullo. 
Pallerino — giuocatore di 
palla. Pallajo — che assi- 
sle ai giuocatori nel giuoco 
della palla. — Ballotta — 
pallollolina da sufFragio. — 
Lasas miga zoeuga (let a 
la bala ==2 non bisogna 
far troppo palla di s^ stes- 
so — >non lasciarsi da tutti 
sbataccbiare. 

Bala J ventrigUo w- ii yen- 
tricoio degll accelli. 



iSa/n^ ubbriachezza, ebbrezza; 
ciapat la bala^ piglf^r la 
berluccia, la indnna; im- 
briacarsi , inebbriai^si. 

Bala^ fola, f&vola , carota , 
b6bbola, fafidonia. D^d^in- 
tend di bale tt=: piantare, 
cacciare, 6 ficcar cajrote. 
Tegn a bale = dar > pa- 
* stoccble; tenere a bada,. 
baloccare ,' intertenere , in- 
traCtenere. Dit la bala • == 
dar la soja ^ sojare , sober- 
zare, beifare, burlare, mol- 
teggiare; adulare beffaodo. 
Durmi seui bal& t= lener 
le mani a rAnfola; star 
con le manI in niano. /^Aen 
pie- i bale =2 aver pteno 
il quaglieve — essel^e sIdc- 
co , anriojato. 

Bala J ballare 5 danzare — 

. iriu6vej*e i pi^di andando 
e saltando a tempo dtsuono 
di canto. Ballonzare — 
ballare alia peggio. Fa ba- 
Id, X chy t ors y ecc. = ag- 
girare" cani , orsl' od altrl 
animal!. Quell che fa bald 
i ca y ecc, = aggifatOre 
di cani^, ecc. Fa balh = 
teaere a bada ^ dar pastoc- 
chie , baloccare , tntcrtene- 
re, Sntrattenere. Quando 
*s 8^e ^n ball J bizofjfui ba- 
ld, = quando' uno ^ in • 
ballo, bisogna ballare; e 
viceversa , cbi non %uoi 
balhre non vada alia festa 
o^non vada al ballo. 

Balada y pallata — percossa 
di palla. 

Baladur y mazzuolo — ba- 
stoncino sul quale ~~poggia 



balansa 



3» 



la civetta; ballatojo — le- 
gnetto poBto atlraverso he\- 
le gabbie per posarvi gli 
occeUi. 

Balaemtra ^ balaustrata. Sue 
parti: piana ^ basamento; 
/nlastriy pilastrini; picoij 
balausiri; archUraf^ cimasa. 

Balansaj biiancia stru- 

mentoeon cui Pignoto pe- 
so di iHi oorpo viene a farsi 
nolo dal vc^erlo ^(are in 
equilibrio con ua aliro corpo 
di pesocoDosciutOy.aiubidue 
sospesi a uguale distanza 
dal eenlro deil moviuieQto. 
Le bilaxice, un paju.di biian- 
ce. Sue pSicM: Brass :, braccia, 
f. pL — 4e due i>iet^ del 
Giogo , eiascuna d^Ua mede- 
sijun lunghe^ia ,• di simiiis- 
sima Ggura, e di ugualissiino 
peso. Lea^ Giogo r-^ apranga 
di ferro constderata in due 
parti uguaii chiamate Brac- 
cia. Tetine ^ Lenii — due 
ingrossamenli del Giogo da 
ambe le parti intorno al 
Perno ( asali ), per for- 
lezza, e perche il Giogo 
e V Ago ( gieudeg ) non 
fregbioo conlro la Triiiina 
( braga ). Asalx j Perno, 
pemiQ -^ corto. asse d''ac- 
ciajo', fermato trasversal- 
mente alia meta del Giogo, 
e le eui estremiti eatrano 
e girano negli Occhi della 
-Trutioa. Tagliente del per- 
no — parte inferiore d^esso, 
angolosa , pssotf Igliata , on- 
de diininufre il fregamento. 
Gieude$ J sperti^ Ago — 
specie (li laqceila annessa 



perpendieolarmentealla par- 
te mediana e supcriore del 
Giogo, e la cui direzione 
SO' verticale . fra. le gambe 
della Trutlna indica Pequi- 
librio della bilancisi.. Braga 
Trutina — specie di staffa 
formata da due spranghclte 
di ferro , paralelle , le qua- 
U prendoDo in mezzo P Ago 

.( gieud^)i Slqg^y partide^ 
Gamb^ — Uc due spran- 
gbe paNlelle delLa trutina : 
Bus J Occhi — due fori 
Delia parte inferiore di cia- 
scunagamba: Curunaj Te- 
sta della Irutjna -^ la parte 
superiore della niedesij|ua » 
cui ^ annessa la Campa- 
nella. Cauipanella — anel- 
lo gir6vole entro ii >foro 
che e nella testa della 
truliAa. fysj rampiy Esse, 
uncini —7 que^ due forri a 
foggia d^Ha lettera S; o 
due ganceiti inanellali allc 
dueestremita di ciascuna 
catenella. Cadena, cadene- 
/d^ catena). cateueila. Foncc^ 
piattelli» gusci , coppe , piat- 
ti — que' due vasi , or 
ppco , or molto^ cupi , in 
uno de' quali si pone la 

. roba da pesarsi, nelPaltro 
il Gontrappeso. Catnpiu. 
GontrappesQ) e pesi al pi. 
— ciascuHO di que' pczzi 

. di niefallo d'altro , di 
note peso, e che serve ad 
indioare il peso igngto di 
ci6 che si.vuol pesare. Ba- 
lansa sensibHe ^ biiancia 
gelosa — quella la quale, 
per esi^cre di squisila co- 



56 



BALAPrSA 



struxione si muove focil- 
tncnte al in^nomo peso: 
tialansa dura j bilancia pi- 
gra — ii eontrario di bi- 
lanoia gelosa. -^ In balansa 
zz i» bUancia, in bllico, 

* in eqnllibrio — !o slare 
tigtiaimente sospesi i due 
gusci {foncc) quando v^ha 
wh iigual peso in ciascun 
d\»8si. Fa trabeuch la ba- 

' lansa = dare il tralio alia 
bilancia. Sta o tegn in ba- 
lansa = stare o tenere in 
sulla grnccta — ► slare o 
tonere ooH^aninio sospeso. 
Balansa J sfadera — stru- 
fliento col quale si pesano 
diverse robe, sostenendole 
Ml biiico per mezzo d^un uni- 
co conlrappeso. Sue parti : 
Asta^ Sliio -^ asla di ferro, 
sulla quale sono segnaie le 
tacche: Tache^ segn^Tuc- 
the — que' tagli o Hnee 
( e punli ) segnati lungo 
\p Stilo , corrispondenli ad 
altrettanti pesi di roba coi 
quali si equllibra i) Ro- 
mano ( mass ): J^sia del 
zoeug y Tesla dello stilo — ► 
parte dello stilo ove sono 
conficcati i Pernj die so- 
stengono le Truline: Gieu- 
desj speriiy Ago — astic- 
ciuola di ferro, quadran- 
golare, non acuminata, au- 
nessa perpendicolarmente , 
e tulta d'un pezzo alio stilo, 
e moventesi liberamente Bel- 
la Trilitina: Asalij Perno, 
Pernio. Taglientc del per- 
nio. Braga^ Trutina — que- 
slo tre parti di ferro sono 



pressoch^ simili a quelle 
della bilancia. Hampi^ Vol- 
lojo — uncino ( ramfn ) 
della trilitina, il Gambetto 
( ruH ) del quale gira li- 
beramente in essa, onde 
ag^Yolarne i movimcnti. 
Fond J. Piatlo , Coppa. Piatto 

— laslra rotonda dl me- 
lailo atquanio cdndiiva sa 
cui si m^ttono le robe da 
pesare. Coppa — fe tin vaso 
di metallo piuomeiiocopo. 
Invece del Piatlo o della 
Coppa, talvolta e un Gra- 
liccio di ferro. MaSj ro- 
mano , pionibino , sagoma 

— contrappeso della sta- 
dera; Curidur, arpione 
del romano, ecc. — pia- 
stra di ferre tincinata , in- 
feriormente mastiettata a 
ocebio col Romano, supe- 
riormenle e nella sua con- 
cavity assoltigliata , onde 
femiare il romano sulle va- 
rie tacche dello stilo ( asta ). 

BalansiVj bilaqciajo — fab- 
bricatore di bilance. Sta- 
derajo — fabbricatope di 
stadere. Queste due arti 

: per lo piu sono esercitate 
da un solo artiBce. 

Balanstf bildncino — ^ ordigno 
dei carri e detle carrozze, 
cui sono atlaccate le tirelle. 
Ess u a stanga e Voter a 
balansi ( fig. ). = esser 
macchiati ambidue d'^una 
stessa pece. Vale aver gli 
stessi dif^tti. . 

Balansine ^ bilan<^, bilanci- 
ne, bilancette delPorafo, 
delPoro, saggiuoli — 



BAtIA 



W 



quelle piccole bilance da 
pesare lavori d^ro a d^ar- 
gen to, le pietre preziose, 
le monete d''oro, 

Balari^ ballerino — chi balla 
sulle scune: balari de cor- 
da J funambalo. Frasca, fra- 
8chetta,faliiDbeno -^ uoiiio 
leggero e senza fermezza. 
Gifandolino, arcolajo-— cbi 
spesso Gambia prpp6sito. 

Balarina^ ballerina — donna 
che balla ; e quelia spe- 
cialmente che per arte balla 
sulle scene: fig. frasca, 
fraschetta — donna leggera 
e volubile. 

Balarinfl ^ balarotaj pulrfet- 
loia 9 coditr^mola^ slrisciat- 
tola — uccelletto che di- 
luena sempre. la coda. 

Balarott^ ballonchio — ballo 
da. con tad i no. 

Balbethy balbettare, baibeg- 
giare — cominciare a par- 
lare. 

BalccL — no balcit zz non 
abbandonare, vigiiare^ sor- 
vegliare. 

Balciiy fiaestra: balcone — 
ape^rtura piu grande della 
finestra: terrazzino, loggel- 
^^9 poggiuolo — apertura 
come una finestra, aperta 
fino al pavimento e con 
parapetto di ferro o di pie- 
tra , o simile. 

Balduchi , baldacchino — • ar- 
nese di forma per lo piu 
quadrilunga coper to di drap- 
po che si porta o si tiene 
steso sopra cose sacre, o 
sulseggio d'^alti personaggi 
ecclcsia$lici , o di principi. 



Drappelloni — pezzi di 
drappo che pendono in- 
torno al cielo dei baldac- 
chini. 

i?a/dacAijSoprallet(6) soprac- 
cielo — la parte superiore 
del cortinaggio del Ictto 
de*^ ricchi signori. 

Balbngo y pazzarello — di 
poco giudizio, strano negU 
atti e nei detti.^ Imbecille. 
Cervello balzano. Strava- 
ganle. 

Baler J favolajo , favolone, 
sballone, carolajo, bubbo- 
lone — • chi dice meuzogne« 
bubbole^ fandpnie. 

BaleHtra J baleslra — • sorta 
di grande vantaggio ( aan- 
tas) a tre staggi.che hanno 
nel lato interno un canale 
entro cui scorre un'^assici- 
na, che e propriamente la 
Balestra, e fa come un 
doppio fondo, sopra cui si 
dispone la pagina quando 
k molto grande. 

Balettj balletlo — piccol ballo: 
piccola aziono panlomimica. 
— Fa fa "I balbtt = far 
decldere, far ris6lvere. 

Baleuch y balordo ^ stordito : 
sciocco, ignorante: babbco , 
babbione, babbuasso: min- 
chione ^ semplicione , pi- 
sellone, materialc. 

Bal\^ pallino — pallotloljna 
. di piombo per caricare ar- 
chibugi. V, Bocia. 

^a/ta, balia, nuirice^ alle- 
vatrice — • colei che nutri- 
ca il bambino per un certo 
prezzo detto Baliallco. Toeu 
a ca d^ la balia = ripren-* 
5 



58 



BALrO 



(fere d^tla balia — W ri- 
consegnare che fa essa il 
baiiilMno dopo svezzato ( des- 
lackit ). Melt a balia ergu 
=• lasciar uno in sulla 
corda — farlo aspellare 
indarno. 

Balio J balia — il marito 
dclla balia. 

BnlL ballo — - il ballare : arte 
di luuoverc ii corpOy c 
fare passi secondo ii misu- 
ratu tempo deli'^armonia , 
venga essa da suodo o da 
can la. 

Baloard^ raiuino — vaso di 
rame, di lalta, o di sta- 
gno, paociuto, boeca mi- 
nore del fondo, e da ehiu- 
dersi coii coperchie enlran- 
te, nianico arcalo , ora 
girevole, ora feriiio, bec- 
cuct'io nella direzione del 
nianico. 

Balordagine J balordaggine , 
SYentatagginCjScapataggioe. 

Balores ^ scarafaggio, carru- 
ga della vile — insetlo co- 
munissimodi primavera con 
ali color di rame che rode 
i bottoni e gli occbi delli; 
piante e specialraente lo 
geniuie (oeucc) dolla vile. 

Ba lores y miDchione^ senipli- 
clone 5 pisellone , balocco , 
balordo, sciocco, uielenso, 
balogio, soro. 

Balosada^ bricconala , bric- 
concria ; truflfa , trufferia , 
giunleria. 

Balosam ( coUelllvo ), cana- 
glia, furfantaglia — gente 
trista e di nial affare. L^ e 
malfa andd a ioeula cox 



balosam = con la carraglia 
h un catli\t) pigliarsi. 

Baloshll^ inattone --- mattbne 
proporzionalamente inlnKo 
piu piccolo al liiallone or- 
dinario da tnurare. 

Baloshtly blriechino, uionello, 
fnrfantello, ntariEtolo. 

Baloss y birbo^ne, bricconc , 
furfante: sciagurato, seek- 
)era(o> ribaldo, truffatore, 
gitintaiore. Cera de bal&sif, 
ceffo di birbone, ecc. Sima 
de balossj x;ima, schiuuia 
di sciagoralo^ ecc. 

Balolaj palldltola — qaantila 
per lo piu di rieve falta 
soda e rotornda. Zeugd a i 
balote^ fare alia nevb. Che 
no gh^ h tera d^ fa balote 
= e** noD ^ terreno da 
porci vi'gne. DA dUntend 
di balote = ficcare, (!ac- 
ciare , pianlare carole --^ 
dare a intendere cose non 
vere. 

Balbtay barbogio, decrepito 
— aggiunto di veccbio. 

Balothy ballottare, abballol- 
tare — mandare a partite. 

Bololasiu^ ballottazione, squil- 
linio -- il mandare che si 
. fa a parti to per bdssoli e 
ballotte. 

Balotera. pallotliera — foruia 
d^acciajo per far palle di 
piombo per fuciii , pisto- 
le, ecc. 

Balotty ballotto — involto 
di seta .t> d'^aitra nierce: 
lanta quanlila di roba che 
foruia un ballotto. 

Balu y pallonc — vescica 
{ sgiufa ), o palla grandc 



di cuojo ripiena d'^aria per 
uso di giuoco. Zoeuija at 
balu^ pallonare; fare, o 
giuocare al pallone. Scgea- 
4ore — chi segna le cac- 
cie dl giuoco del pallone 
( e della palla ). Caccia-- 
ii Imigo dove 11 pallone 
{ o la palla ) si ff'.rwa. 
Pallajo, inaodaCore — cbi 
gelta il pidlone sul brac- 
ciale dej giuocalore. Fallo 

— al non caceiarlo oil re 
la linea luediana, o jl eac- 
ciarlo fuor delle linee la- 
lerali del giuoco* Pallonajo 

— chi fa palloiii. — Pal- 
lone ^ pallone areost&Uco , 
od are6stato — maccbina 
areoslatica die si riempie 
di un gas speclGcamente 
piu leggiero delParia per 
faria ascendere. — • Tdm- 
bolo V. Cun rotond. — 
Spet& *l balu seul brasal 
r= aspetlar la palla al bal- 
zo — aspetlar Poocasione 
opporluna. ^m sb det teucc 
in det balu == ognuno c'^b 
per Possa e per la pelle ; 
e ognuno c^e per la parte 
sua — indica che tulti 
corrono lr> stesso pericolo. 
-Borla 'I balu sent brasal 
zn. essere propizia o favo- 
rovole la sorte, la foriuna. 

Balu, lanlernone — arnese 
di carta a vari^foggio con- 
tenente un lame che in 
occasione di lumin!>rta ( lu- 
mine re ) si sospendono nei 
luoglii di fosta e d''anegrla. 

UalUj ornia — luinore for- 
(iialo dairuscita totale o 



BAMBO 5. 9 

parziale d^in organo dalla 
sua eavit§. Iga U balu j 
essere erniosd , erniario — 
essere affelto d^ernia. 

Baturdj balordo, stordito, 
sciocco, stupido^ scempio. 

Balurdii y verllgine , capugi- 
ro, giracapo — affezione 
cerebrale per la quale , a 
chi ne e preso, serobra 
ctie gli oggelli gli girino 
d'^intorno, e che giri egli 
stesso. 

Bttlusu J tocco di briccone, 
furfanlonu, scopagognc, ri- 
baldo , scellerato. (iiuuta- 
lore , truffatore. 

Balutiy mariuolo , biricchino , 
uionello, traforcllo, baro, 
b)ndolo, uiarrano , raggi- 
ratore, truffatore, giunta- 
tore. 

Bambij bambino, bimbor — 
presso i Toscaui chiamasi 
bambino il fanciullo fino 
a*^ dieci anni, e bambina 
la fanciulla fino alia et& 
della puberti: barnbi de 
lace , poppante , lattante. 

Bambinbla ^ bambinona — 
donna fatta e grossa die 
vuol far la bambina. 

Bam bo y bamboss ^ nielenso, 
imbecille, scemo, sciocco, 
stordito, pazzarello. Deenlii 
bamboj ecc. = imbarbo- 
gire — perdere il senno 
per la eslrcma vecehlezza. 
Riiiibarbogire — imbarbo- 
glre di nuovo. Riiiibambire 
— il lornar quasi bambi- 
ue, e dicesi per lo piu 
dei vecchi. Dar voUa aUe 
girdle, impazzare. 



40 BANC 

Banc, scrittojo — tavolo sul 
quale SI scrive. Banc de 
scoeula, panca. Banc d*o- 
rees ^ tavoletto, tavotello 

— banco sul quale PoreGce 
e Targentiere eseguiscono 
o rifiniscono i loro minuli 
lavori : tavotello a morsa 
tavolello a slecca. Stbc 
slecca — pezzo di legno lun 
go e largo circa un som 
uicsso ( mezza spanna ) o 
poco piuy davanli tagliato 
a schisa, ciofe con un'^au- 
gnatura a foggia di piano 
inclinato. — Telonio — 
banco di cambialor di mo- 
nete. — Predict ai banch 
= prcdicare a*? porri , o 
nel deserto — faveilare a 
chi non vuol intendere. 

Banc del marengu , banco 
del legnajuolo, pancone. — 
robustatavola sulla quale la* 
vora il legnajuolo. Al banco 
vi sono annessi gli seguenti 
arnesi:' jfaimfrarj granchto; 
puttta^ c6dolo — piastrella 
di ferro forcata o dentala, 
con c6dolo ripiegato a squa- 
dra, che sta fermamenle 
piantato verso una delle te- 
slalc del banco. Porta ass^ 
cane. Smorsett a la iode- 
sea J toppo da scorrere, 
morsa nlla tedesca. Smorsa^ 
uiorsa a banco. Giua^ conio 

— pezzo di legno lungo 
circa due palmi, forlemen- 
te augnalo sur una delle 
due maggiori facce, a gui- 
sa di piauo inclinato , oella 
cui aperlura angolare si 

•oaccia per coUello ( in co- 



9ia) una delle testate del- 
Passe,, e Paltra vien sor- 
retla dal Fatlorino ( porta 
ass ) y o dal Faltorino , o 
garzoncelio. 

Banc, banco — ta^ola bis- 
lunga, sulia quale il for* 
naciajo riduee colla forma 
la mota ( molta ) in ma- 
leriali. Tavolino -r- p^rte 
plana del banco: spianadu- 
ra, spianatoja — parte 
ioclinata del banco, sulla 
quale si tiene la forma con 
cui fansi i maieriali. 

Banc J bottega a vento — 
boUeguccia posticcia, con- 
sistente in un banco, o un 
tavolo, o uno scaffale a 
diversi palchetti , posti di 
glorno lungo le strade piu 
frequentate. 

Bancttj panca — arnese mo- 
vibile di. legno di forma 
lunga sul quale possono 
sedere piu persone. Panca 
seniplice — quella cbe non 
ha* rappoggiatojn : panca a 
spalliera — quella che ba 
Pappoggialojo ( derma ): 
panca iuiboltita — quella 
il cui piano b imbottito. 
Pancata — tulte le perso- 
ne che seggono sur una 
panca. Pancale — panno 
che copre la panca per or- 
namenlo. Pancaecia — fu 
gi^ appellazione speciale di 
ogoi panca in luogo pub* 
blico, specialnienle accanto 
a boUeghe di osterie, di 
caffe, o simili, bulla quale 
chi che sia \i siede per 
passatempo e per convcrsa* 



BAO 



4i 



re. Pancacciere, pancaccia- 
jo — quello sfaccendalo 
ehe passa gran parte del 
tempo alia pancaccia. 

Bancaraus { Da ^l ) = t)ar 
la baslonata, hastonare — . 
h un castigo usatp presso 
i milUari. 

Bancarola { dal franc, ban- 
queroule')j falliuiento — 
mancanxa di danaro ne'^mer- 
canti , per cui hon possono 
pagare a'' tempi fissatt. Fa 
bancarota = fallire — ecs- 
sare dai pagamenfi per 
mancanza di danari. — 
Fare abbacchio — v^ndere 
nierei a viiissiuio prezxo. 

— BcmcarotGy botlega a 
vento — banco pieno di 
merci esposto dai negozianti, 
davanti alle loro boUeghe; 
e quello' de*^ merciajuoli 
quando corre qualche fiera, 
o sagra ( festa ). 

Banchir J banchiere — chi 
lien banco per prestar da- 
naro, scoatare e rilasciar 
lettere di cambio, di ere* 
dito, ecc.: e chi fa gran 
conimercio di danaro, d'^a- 
zioni industrial!, e di car- 
te di pubblico credito, ecc. 

BancheU^ desco, deschetlo 

— piccol tavolo. Bancbetto, 
pranzo , conviito solenne. 
Bancheit de calsoler de- 
schetlo; bancheU de saall, 
bisclietto. Sue parti: ora- 
dhlly sercc^ rfegolo; broca- 
reui , regoletti. — Ban- 
chettf boltega a veuto. 

Banchina^ trave — quella 
che si conGcca orizzontal- 



mcnte iiegli stiii ( anline ) 
per far ponti da fabbrica- 
fe: quella trave sulla quale 
s'^appogglaiio travicclli. 

Banc-noten , bancouota , ce- 
dola di banca — sorta di 
carta monetata messa in 
circolazione da una banca. 

Banday banda, parte, lato. 
Lasd de banda = lasciar 
da banda , presclndere. JUeit 
de banda = metier da 
parte, o In serbo; serbare. 
Es» in banda = esser p6- 
vero, o ne^cenci. Ess in 
banda afacc o del teutt :=z 
essere sut listrico, sulPam- 
maltonato, ridolto al verde, 
poverissimo; non avere il 
becco d'^un quattrino — 
non avere o possedere nulla. 

Bandaiy b^ndolo — il capo 
della matassa. 

Bandera^ bandiera, insegna, 
stendardo. Bandera rota 
unur de capitane = in- 
segna , bandiera straceiata 
(o vecchia) fa ooorealcapi- 
tano — percbfc fc segno che 
non gli venne mai stata tolta. 

Bandiy relegare, mandare in 
esiglio, eslgliare — scac- 
ciaro per pena dalla patria. 

Bandinay cernecchio, fiacca* 
gota — ciocca di capelli 
pendente dalla tempia al- 
Poreechio, battendo la gota. 

Bandit y bandito, fuoruscilo, 
esiliato. Bandito — assas- 
sino al eui capo fit posta 
una laglia. 

Bandung J abbandanare. 

Bao, tregenda, versicra, bi- 
liorsa, befana, Strega. 



4^ 



UKO 



Bao , bill r- voce con cui 
soglionsi impaiirire i bam- 
bini : fa bao seit^ far baco, 
far baco baco, far bau ban 
— far paiira a^ bambini 
nascomlciidosi ed affaccian- 
dosi destramente. 

Baruj bara, carrellone — • 
carro grande a due ruote. 

Bara j bara , fferelro , cala- 
letto — strunienio di le- 
gno fatto a guisa di letlo 
sill quale si nietlc la cassa 
col cadavere per porlarlo 
alia sepoUura. 

Baraca^ baracca, Irabacca — 
stanza o caslpola bassa di 
legno, di tela, o d'^aliro 
per cqprirsi e difcndcrsi : 
e serve per merciajuoli , 
ciarlatani, soldali. -r~ Ba- 
raca di beurati, castello 
da burallini. 

Baraca^ slravizzo, stravizio, 
gozziviglia-glio — convito 
fra allegra brigata, uian- 
giando ancbe disordinata- 
iiiente. Stravizzo — dicesi 
anche un convito fra col- 
legbi per istareaJlegramen- 
Je e con qualcbe inaggior 
lautezza e liberta del s6li- 
to. Bagordo — gozzoviglia 
clamorosa* Fa baraca = 
fare gozzoviglia, o straviz- 
zo, straviziare, gozzoviglia- 
re, bagordare. 

Baracher, baracuy buonlenir 
pone, compagnonc, godi- 

. mondo, giovialone. 

Baraty baratto, cambiu, per- 
niuta — cambio che si fa 
tra individui o nazioni di 
qualunque cosa, e per lo 



piu di cose necessarie al 
vivere. 

Barat&j baratlarc, permutare, 
canibiare cosa con cosa. 

Barba^ zio, barba ( v. scherz. ) 
— • fratello del padre o 
della uiadre. 

Barba y barba — peli del 
mento e del viso delPuo- 
mo. I peli che nascono sul 
labbro superiore cbiamansi 
BafR. Har de barba j rari- 
pilo. Vegn seu la barba ^ 
nielter la barba. — Roba 
del barba y roba di rubcilo. 
Sta nolisia la g^ ha tanto 
de bnrba =. questa notizia 
ba ia barba — e conosciu- 
ta da un pezzo. Tegn ol 
basel a la barba = fare 
stare a segno, o a dovere; 
far tener Polio ad alcuno ; 
coslringere ad ubbidire. Fa 
sta H basel a la barba ^=:: 
tencre il bacile alia barba . 
— aver da contraslarc coii 
alcuno, facendolo senza li- 
oioreeconsnperiorita. Gieu- 
8th de barba e de bar bis 
= lavare il capo altrui 
col ranno o colle fr6mbole; 
stropicciare le reni col ba- 
stone; acconciare uno pel 
di delle feste. Faj o despt 
la barba == fare, o rade- 
re la barba — lagUarla col 
rasajo dopo d''averla insa- 
ponata per amuiorbidirla. 
Fa la barba a ergu — su- 
perare , sopravanzare aleu- 
cuno. Zoeuga a barba longa 
== fare a coda romana — • 
giuoco da bambini. 

Barbaca^ barbacane, conlrara- 



BARBU 

miiro — muro fatlo a scar- 
pa per sicurezza del prima. 

Barbaiy tracioli pi., truciolo 
s. , brucioU — soUili stri- 
sce cho si cavano dal logno 
colla pialia. 

BarbajoLCom , barbagiaani , 
allocco, balogio, bagiano , 
sciocco, barbalacchio, bar- 
bandroeco , barbaclieppo , 
babbuasso — > persona scioc- 
ca, inelcflsa. 

Barbajada ^ bevanda di lalto 
( o panna ) e cioccolata. 

Barbarea^ barbieria — bdt- 
tega dal barbiere, o del 
parritcchiere. 

Barbaritct^ barbarie, crudel- 
ta, inunianita« 

Barbhtole^ bargiglio,. bargi- 
{(liosi«; e per lo piu al pi. 
bar|[igli, bargiglioni. — car- 
ne rossa che pende soUo 
il becco a*' galU , e simili. 

Barbelhy abbagliare — con- 
fondere la vista per luce; 
eonfondersi della vista guar- 
dando fisso qualche cosa: 
barberare — dices! della 
tr6UoIa {pirIX) quando non 
si aggii*a bene sopra di s&: 
sfarfallare — quando da! 
bdzzoii ( galete ) incomin- 
ciano a uscire le farfalle 
( barbei ). 

Barbell^ farfalla — ogni in- 
selto delPordine dei lepi- 
doUeri. Farra4La — V insel- 
to eoiixquattro ali che for- 
niasi dalla crisalidc (ca^nti) 
43 che esco furando il b6z- 
zolo ( galela ): farfallini 
— i mascJii : farfalle — 
le feiumiae. Nas o vegnfo 



*5 
: barbei y sfarfallare. — 
PiiQteroolo, punzecchio — 
insetto che rode il grano. 
(Mtru d' inturen eompagn 
d^u barbell == girare d'^in- 
torno come la farfulla al 
(ume. Dim. Farfalletta~ina- 
ino; accr. Farfallone. 

Barber y barbiere — chi irade 
la barba; e lo slesso fa 
anche il Parrucckicr^. 

Barbieul ^ barbio — pesce. 

Barbis J h'dffi^ i peli. che ab- 
bracciano la parte superiorc 
del labbro : accr. baffoni ; 
dim. baffini , baffettini ; 
pegg. baffacci. Muslacchi 
•^^ pelo lungo e per lo piu 
arncciato che copre il lab- 
bro superiore. Baseile, bar- 
bigi — lejjgicr pclo, quasi 
ianiiggiae, di cut si vela 
il iabbro superiore. Vegn 
sen i barbis y metier i 
baflTi. Barbis de la oitj vi- 
ticcio. Lecas i barbis j as- 
saporare , gostare. Fas i 
barbis d'or = arricchirc, 
amntassare, accumutare ric- 
chezze. 

Ba rbizHa ^ ba rbizina ^ ba r- 
bieina — • dim. di barba d''al- 
bero : le barbicine sono ap- 
pendici delle grandi radici. 

Barbiziy baflino — uom da 
piccoli bafii. Baffmi, baffet- 
tiai, dim. Barbizu ^ baffo- 
ne, baffuto. 

BarboSy mento — parte della 
faccia umana siluata sotto 
il labbro inferiore: barbu- 
Sly piccolo mento. 

Barbosal^ barbozzale. \,Brea, 

BarbUj barbone — chi liene 



44 



DARCA 



ia barba lunga. Barbuto — 
die ha luolta barba. 

Barcttj barca — navilio di 
noD molta grandezza c per 
lo pill da carico. Piroga — 
barca de"* selvaggi. Canotto 
— battello fallo della scoria 
del tronco d!'un ^[bero. 
u^jeut^ la barca = ajutar 
la barca — sovvenire altrui 
in qn affare. Sai tegn drecc 
la barca = saper di barca 
nienare — essere accorto 
iiel condurre i ne^ozj. Bar- 
chbtt js barcheta^ dini., bar- 
chello-cliella, baUello, bat- 
telicUo, gondola, gondo- 
lelta , sandolino , guscro , 
palischermo, schifo, Uncia. 
Barche piii o men grand! 
di diversa forma e per di- 
yersi usi. Barchett ^ navi- 
cfello — barca che porta 
roba e persone pe^fiumi, 
e canali. 

Barcareul^ barcajublo, gon- 
doliere, battelliere — chi 
governa e guida la barca. 
fSavicellajo, navalestro, na- 
vicchiero , — chi conduce 
e governa il navicello. 

Barchezala^ saila barcheza 

• zz saper di barca menare; 
saper condurre, o dirigere 
le proprie faccende , i pro- 
prj negozj. 

BarcUy accr. barconc; pegg. 
barcaccia. 

Bardasay cattivello, niariuo- 
lo, traforello, nioneilo, hi- 
ricchino, tristo. 

farde/aj pappardella: si usa 
per lo piu al pi. — sorta 
di lasagna casalinga assai 



corta e larga. Bardtle col 
moral = pappardelle con 
borraggine. 

Barely barile ; baril de potver^ 
barilozzo. 

Barelaj barella — strumento 
che si porta a braccia da 
due persone per trasportar 
checchessia. Stanghe — due 
lunghi bastoni sui quali sono 
confitte le assi , o gli slaggi. 
Barellare — portar con ba- 
rella. 

Barer^ barezu^ condoltier di 
bara; carrettajo, carrettiere. 

Bareufoj baruffa, zuffa, az- 
zuffauienlo, accapiglianiento 

— questione che dalle pa- 
role si passa ai fatti. Al* 
terco, altercazione, bega, 
contesa -- conlrasto di 
parole. Tac& bareufa'^ ris- 
saroy azzuifarsi , accapi- 
gliarsi , acciuffarsi. 

Barica^ barricare; ma me- 
glio Abbarrare , asserra- 
gliare. 

Baricada^ barricata; ma nic- 
glio Asserragliamenti>-^ri- 
paro che si fa nelle vie 
per impedire il passaggio 
ai nemici. 

Barilelt, barilotto — picciol 
barile. 

Barizcll y barigello, bargello 

— capo del birr'i {sberr). 
Barleum^ barlume — - luce 

confusa, incerta , che non 
da chiaro a divedere Ira 
lume e bujo : Embrione — 
prime concetto: pensiero 
inforrae. Sentore — ^indizio 
non ben certo dt qualche 
cosa che sia accaduta, o 



BASTIM^NT 



4» 



sia pel* accadere. Idea. 
Indizio. 

BarselHa^ barzeltetta: facc- 
zia , motto , scherzo. 

Baruy giuiUatore, truffalore, 
furfante , baraf liere , bir- 
bone, furfanlone. 

Barunada^ bricconerfa, giun- 
terja, trufferia, baronafa, 
birbonala , bricconata. 

Barunsell, baronrello , bir- 
boncello, bricconcello. 

Basa^ pianura. La basa — 
le provincie a mezzogionio 
dcilla bergamasca fino al 
Po, detle cosl dalf'essere 
plane. — Ess indacc ai 
base = esse re andato in 
rovina , in nialora , in ini- 
seria; essere in suirainmat- 
tonato, in sul lastrico ; es- 
sere ridollo al verde. 

Bdsega^ bazzica — • sorta di 
giuoco di carle. Spallo — 
oltrepasso del dovuto nu- 
merd che nella bazzica e 
in ailri giuocbi simili , si 
fa net pfender carle. 

BasShj bacile, bacino, vas- 
sojo — tavolelta di varia 
forma e materia su cui 
pongonsi chicchere , bic- 
chieri, e simili. Guantiera 
— piccol bacino da lener- 
\i guanti , bicchieri bd altro. 

Basgh^ vacilhre — errare 
colla mente. Farneticare , 
vaneggiare — dir cosefuor 
di prop6sito per troppa de- 
bolezza di mente. 
Basly baslo — arnese che, 
a gui$a di sella , portano 
le bestie da sqma. Braga^ 
slraccale -^ arnese per lo 



piu di cuojo che attaccato 
al basto fascia i fianchi 
della bestia. Afelt ol bast^ 
imbastare ; mettere, o por- 
re il basto. Sbastare — 
cavare il basto. Bastajo — 
•colui che fa basti. 

Basth^ bastare, essere a suf- 
ficienza. 

Bastardy basfardo, spurio. 
Traligno , degfenere, ba- 
stardo — disslmile dal suo 
genere. 

Bastardly imbastardire , de« 
generare , tralignaire, di- 
razzare — mostrarsi da 
meno dei genifori: e fig.„ 
ogni cosa che si muta di 
bene in male. 

Bastardela^ pajuola — vaso 
di ramc con due ma?iiglie 
( manete ): fondo c6ncavo 
senza sp)golo p<^r poter ben 
rimoslare ( sgarugci ) con 
la m^stola ( palbta ) la 
rnba snl fuoco. 

Bastimbnt^ bastimenttf — • 
legno mercantile minore 
della nave. Nave — grosso 
legno con piit ordini di 
vele cosi da carico come 
dn gnerra, a vele o a va- 
pore. Vascello — nave 
grossa pei' lo piu da guer- 
ra. In ogni nave si ravvi- 
sano le parti seguenti : 
Bordo — fianco della nave- 
che sla fuori delPacqua. 
Prora, prua — parte di- 
nanzi della nave colla quale 
si fende Pacqna. Poppa — 
la parte opposta alia prora, 
e dove sta il timonc. Co- 
perta — ponle superiore 
3 " 



46 



BASTIMENT 



della nave. Ponle — cia- 
scun piano della nave. C6s- 
sero — parte della nave 
che si eleva sopra la co- 
parta lanto da poppa, quan- 
to da prora ; rhe pereio 
chiama^i Castello di poppa, 
Caslello di prora. Albero 
maestro — Palbcro rnag- 
giore di una nave: Albero 
di trinchelto — secondo al- 
bero: Bpaipresso — il lerzt>. 
Antenna — legno lungo e 
diritio che s^'altraversa al- 
Talbero della nave, al quale 
fe legata la vela. Vela — 
,grande pezzo di tela attac- 
cato alPanlenna. Sarte — 
corde che raccoinandano le 
vele alPantenna. Coffd,gab* 
bia — specie di piattaforma 
posta verso la sonimita di 
un albero. Mezzana, albero 
di mezzana, albero di poppa 
— piccolo albero alia poppa, 
al quale si Icga la ban- 
diera. Chiesola — cassetta 
di legno ovc si tiene la 
bussola. Bussola — stru- 
menlo in cui \^ ha un ago 
calamitato indicante i due 
punti cardinal! Iraoiontana 
e mczzodi. Timone -- legno 
mobile col quale si gover- 
na la nave. Boccaporto — 
aperlura per discendere a! 
piani o ponti della nave. 
Sli\"a — parle piu bassa 
delP interne d^in baslimcn- 
to da prora a poppa. Chi- 
glia , colomba -— legno 
lungo e diritto, che forma la 
base e 11 fondanientodi tut- 
ta Possatura della nave; i 



fianchi, le cosle o niembri 
di es'da si adattano alia cbi- 
glia, come le c6slole dello 
sch^letro umano, od altro, 
alia spina dorsale. Ancora 
— sirumenio di Ifci^rro con 
rafn uhcinati ( mmpi ) 
che si. getia in fondo del* 
Pacqua per fermar le navi. 
BaatUf bastone — ^ qualunque 
pezzo di legno di discrela 
lunghezza, e grosso quanto 
pud aggavignare la mano. 
Mazza, bastone -r- bacchet- 
ta di legno di giunco in- 
diano ( cana d" India )^ o 
di bosso ( legn de marietl) 
o d^altro legno die porta- 
si o per appoggio o per 
vezzo: Pomolj pomo- — 
ornamento in cima della 
uiazza, quasi a niodo d'^im- 
pugnaUira, o anche di pal- 
la, il quale si fa d'^osso, 
d'^avorio, di luetallo. Gruc- 
cia — impugnatura in for- 
ma di T , che talora si fa 
alia mazza , « in luogo di 
porno. Pontal^ punlale — 
punta oUusa di ferro, la 
quale si suole aggiungere 
al Calzuolo , per fare alia 
mazza un tinimento e un 
riparo. Calzuolo — pezzo 
per lo piu di ferro , nel 
cui vano, come in una cal- 
za, enl.ra Peslremita iufe- 
riore della mazza. — - Si 
fanno puntali e calzuoli 
d^sso. — Bastu pie de 
groppj bastone bernocco- 
luto , nodoso , noderulo , 
nocchicroso. — Bastu del 
vescof ^ pastorale, rocco. 



BATIDA 47 

che ha bazza ( baseula )^ 
cio6 men to ( bar bos ) curvo 
e rilevato. 
Batela j chieder limosina; 
andci a bhtela =: an dare 
a domandita, o, alPaccatto; 
inendicare, limosinare, clc- 
mosinare , pailoneggiare. 
Batell^ buttello, barchetto- 
etla ; lancia , scialuppa , 
scafa — piccol naviglio: 
barchetta al servizio d^una 
nave. Vaporiera, pir6scafo, 
battello a vapore. 

Batesj bambino da battesimo. 
Fa u bathsj battezzare, dare 
il ballesimo. — Quando ^l 
bates rb face teucc i voeul 
ves compar := del sen no 
di poi ne son piene le fos- 
se — de'^secondi consigU 
no son piene le case; e 
de** primi ve n^ e carestia. 

Batestty tila batesa ^ balisla, 
tela balista , olandulta, tela 
d'^OIanda — tela finissima 
d^ Olanda. 

Batezdy baltezzare — • dare 
il baUesimo: porre o dare 
il nome. Bateza erguy pic- 
chiarlo, pcrcn6terio, ba- 
st onarlo. V. Cresma, 

Balezem j battesimo. Tegn a 
batezem = lenere a bat- 
tesimo, levare dal sacro 
fonle. 

Batezere^ batti&tero, baltisle- 
rio , battesimo , fonle bal- 
tesimale — luogo dove si 
ballezza. 

Baticoeur^ balticuore — pal- 
pilazione per paura , per ti- 
morc, per subilaneo affello. 



Basiu di orb ^ batocchio 

— bastone di cui servonsi 

i cleehi per farsi strada. 

Bastu de pastu r ^ vi ncasi ro, 

pedo. Baslii de lapotenla^ 

mattereUo, mestone — ba- 
stone alquanto ricurvo al- 

Tun del capi con cui si 

diraena la polenta. — • U ba- 
sin fa negoUy du fa er- 

goit^ tri fa per quater = 

an pezzo aon fa fuoco, due 

ne fanoo poeo, tre un fo- 

chereHo, e qnattra lo fan- 
no belloi Un legno non fa 

fuoco, iiue ne fanno poco, 

tre lo fanno tale che ognu- 

no si pud scaldare, 
Bastu ^ bastoncelio — pasta 

con zucchero, e burro falta 

a guisa di cilindretto. 
Bastu ^ bastoni — uno. dei 

semi deile carte da giuoco. 
Bastunuy bastonare — per- 

cuotere con bastone. Basto- 
nare, percqolere, tambu- 

rar^, tambussare, picchia- 

re, sonare a catasta, dar 

busse , percosse, zomba- 

re, batacchiare. 
Bastunada ^ bastonala , ba- 

lacchiata , mazzata ; colpo, 

percossa di. bastone , di 

uiazza. Bastunade de qrb^ 

d'u pU Voeuna = basto- 

nate matte ; picchiatc sode. 
BaSgurli zo t bastunade zz: 

far dosso di bufTone. 

slumellj bastunselett J ba- 

sloficello — bastone soltile 

e lungo. Ba^tunsij baston- 

cino — bastone sotlile e 

corlo. 
fksulUj bazzone — uomolBaUdaj ballenle, batlitojo 



48 



BATIDA 



parle degli si\p\i\{ spa line)^ 
dell^archilrave {architraf), 
e anche della soglia (piana)y 
)a quaic e batluta dalP iin- 
posta quando si chiude izz 
intaccature nel contorno 
aMe iinposte d'^ogni sorta 
la quale va coniro gli sti- 
piti, Parchitrave e la soglia. 

Batida^ intaccatura — chia- 
mano i legnajuoli un Ca- 
nale, cui inanchi una delle 
due Sponde ; tale h p. es. 
ii battenle delle iinposte 
( balida di ante ). 

JSatida , piccbiata , picchio , 
busso — colpo dato alia 
porta alPuscio col mar- 
tello ( batidur ) o colla 
campaiiella ( maneta ). 

lialidur ^ trebbiatore — chi 
batte le biade. 

Batidur , martello — qoel- 
Tarnese di ferro conficcato 
nella imposta ( anta ) cbe 
serve per battere ; cam- 
panella — quelParnese di 
ferro chc serve alio stesso 
uso ma cbe e fatto a fog- 
gia d^anello. Teute % porte 
i g* ha ^l so batidur = 
ogni ca^&a ba cesso e fogna; 
ognuno^ha la sua eroce. 

Batireur, sbatlitoja — pezzo 
di legno piano cbe si fa scor- 
rcre soccessivamenle sulle 
varie parti della p5gina , 
piccbiandovi sopra con maz- 
zuolo, onde pareggiarne le 
lettere. 

BaUreula ( gergo ) , lingua. 

BatirexUa^ linguacciuto, ciar- 
lioro, paroiajo — die parla 
nioUo e die non bada a 



quel che dice. Tatlaiiiella, 
Mttola — chi cicala assai 
senza sapere quel che si 
dica. Chiacchierone , cica- 
lone, ciarloue. 

Batbsta^ rovina, danno, ba- 
stonata, infortunio, disav- 
ventura , sciagura, disgra- 
zia, sinlstro. Bussata — 
colpo di disgrazia. 

Balt^ baity battere. Tatnbu- 
rare, tambussare, percu6- 
tere, piccbiare, batacchia- 
re , dar busse. Bail a 
I'eus , a la porta = 
buHsaie, picchiare: baU la 
ritirada = suonare a riti- 
rata , a raccolta. La ^m batt 
== ho un appelito cbe mi 
scanna. Trebbiare — bat- 
tere le biade. — Battere 
— il picchiare che fa ii 
legatore ciascuna Mano di 
fogli sulla pietra col mar- 
tello , per appianarli e dis- 
tenderli. 

Bait-sail y battifuoco , ^accia- 
rino, acciajuolo — arnesino 
d^acciajo con cui si faniio 
uscire scintille dalle pietre 
focaje. 

BaiudcLj battuta: in baiuda 
c=3 pronto: sia 'n baiuda 
= stare a martello : stare 
a dovere. 

Bauliy inset to. 

Bausi^ bavaglio, bavaglino 
^— panno lino legato al 
collo del bambino, e pen- 
denlegli allargato sul petto 
per impedire di imbrattarsi 
di scombavarsi i sottopo- 
sti panni. V. Baareula, 

Bausu, bavoso — pieno di 



BAZOTT 



*9 



bava — che fa bava. Scoin- 
bavato, iiubavato — im- 
brattato di bava. 
Baz^j baciare — Palto .del 
baciare. Baciuccare , ba- 
oiucchiare — freq. di ba- 
ciare. Bazas seu ^ baciuc- 
chrarsi — Puno ba^iucchiar 
Paltro a videnda. Comba- 
ciarsi t-^' baciarsi ifrsieine. 

— Gombaciare — Pessere 
congiunto e anilo bene in- 
sieHie legno con legno , 
ferro con ferro, ecc. No 
ighen gn<t u-de bazd =: 
non aver il becco d'*un 
qiiattrino; essere ridotio al 
^eriie; essere' sul lastrico 
siilPainiiialtonato. 

Hazalesch, basiiisco — sorta 
di serpenle. — Iracondo 

— abitiia^enle inclinato 
alPira. irasc)bile — facile 
ad irarsi. Stizatoso — che ha 
I'^abitOjil vizio della slizza. 

Ihzamur ^ baciapile^ ipocri- 
ta , graffiasanti. 

Bazanay bazzana — pelte di 
castrata assai Di6rbtda. 

BazanocCy fagiboli frescht. 

Bazelty scalino, grado, gra- 
dino. V. Scnli. 

Baziy bacio — i'^allo del ba- 
ciare : Seoppio — i\ suono 
che si fa appiccando un 
bacio sodo: Bosa -^ i\ se- 
gno rosso cagionato suite 
gote da un bacio alia fran- 
cese. Baciho, dim.; ba- 
ciuzzo^ vezzegg. ; bacione, 
baciozzo, accr. Baciucchio 

— dim. di bacio, c mezzo 
bacio dato in fretta. Bacioz- 
20 — bacio dato dl cuore. 



sonoro, alia ruslica. D(\ di 
bazi J baciare' appiccare , 
iiiiprhnere baci. Baciucca- 
re, baciucchiare — freq. 
di baciare. 

Bazia^ ciotolone, grande cio- 
tola — vaso di legno. Ca- 
tino — vaso di legno o di 
terra per lavare stoviglie^ 
risciacquare erbe. 

Aeijzta^ tafferh. Cappellina — > 
imbuto di terra cotia cbe 
riceve Pacqua e la porta 
ne'^doccioni ( condocc ).^ 

Bazieittj basleta^ lafferia — 
piatto di legno sparso a 
sponde basse. Vegn bazieta 
( burl. ), svenire , andare in 
isvenimento , o in deltquio. 

BazilicOy basilico, ozzimo — 
pianta della famiglla deJIe 
labiacee d'^un odure ajsai 
aroin«itico. 

Bazioter ^ ciotolajo — colui 
che fa le ci6tole {bazihcc)j 
mestole, a romajuoli ( ca- 
seui ), p^vere ( pedre ), 
cucchiai e forchetle di le- 
gno, ed altri arnesi di le- 
gno tanio lavorati a mano 
che al tornio. 

Baziottj cidtola — cop|)a o 
vaso di legno nel quale 
per lo pill si lengono uio- 
nete; Aaziutiy ciotollno. 

Bazoty bllico — bastone al- 
quanto arcualo, lungo cir- 
ca due braccia, con una 
tacca a ciascuna cstremita 
da appendervi seccbi, pa- 
nieri (caagnetu)^ e siniili. 

BazoU y hazzotto — ne duro 
ne lenero, e dicesi per lo 
piu delle uova. 



liiy bene. — Vull u carr 
de be = \oler un benac- 
chione da balie; aware 
8visceratainente. No sax mi- 
ga fa a fas vuli be ^=s non 
saper cattlvarsi Paniore, la 
benevolenza. A fa del be 
a u mid ( ingrato ) al ca^ 
ga ^n di ma = chi fa it 
servizio al villano , &i sputa 
in mano; a far beneficio a 
chi not coQosce e come 
lavareii capo alPasioo. Chi 
fa be iroa be =s chi be- 
neficio fa, beneficio aspet- 
ti; oyve'ro, chi ben fa, be- 
ne aspetti; e, chi fa bene, 
ha bene. ^ ulis be si spend 
H^goti = a volersi bene , 
hon s^e mai speso nulla 
— modo gentile di chie- 
dere affellou L'e be a sat 
^n po de teutt == e bene 
sapere un po^ di tulto. — 
Chi sta bene non si muo- 
va, non si tramuti. No 
vuli fa del be^ gne vuli 
'lasaghen /a ai oter = far 
come il cane dell'^ortolano 
che non mangia la lalfuga, 
e non la laseia mangia re 
agli allri. Fas ol so be = 
itcconciarsi delPaninia — 
apparecchiarsi alia inortc 
provvedulo dei sagramenli. 

Be ( V. bamb. ), ognello, 
agnellino. 

Beadi^ bacchellone — uomo 
dabbene dato alio spirito : 
chielino — che vuol fiirsi 
creder santo. — Bacchello- 
ne, chielino, inipostore , 
ip6crita, sontocchio, gab- 
iKiddo, gralRasanti. 



Beat^ bealo , contento, felice, 
giocondo.' jBea^ chi s^poeul 
ved ==: chi non oiuor si 
riyede - — si dice a chi 
s-incontra dopo un lungo 
intervallo e a chi ci abbia 
diradalo le visile. 

Beatisime { Anda *n. di )^ 
=:: uscir de^ gangberi; mon- 
tar sulle furie, sulla bica; 
adirarsi , slias^irsi ; entrar 
in beslia; dar nei Uimi, 
nelle sloviglie. 

Bec&j beccare; bezzicare. Beca 
Voeua^ sgranare, sgranel-; 
lare, piluccare — levare 
dal gr^ppolo Tuva a gra* 
nelli per maogiarsell. 

Beeada , beccala , bezzicata 
— colpo di becco; bejszi- 
calura — segno o ferita 
falta col becco. 

Becafich^ beccafico — uccel- 
letlo di grato sapore che 
viene a tempo dei fichi. 
Bigia, bigione — beccafico 
di color canarino. 

Becafurmighey lorcicollo — uc- 
cellelloche per difclto stor- 
ce alquanlo indielro ilcollo. 

Beca-oeuccj libellula — in- 
selto. 

Becapbss ^ piumbi^ pionibino, 
marlin pescatore — uqcelio 
acquatico. 

Becarea^ beccheria, luacello, 
niacellcria — luogo dove 
si niacella: luogo dove si 
vende la carne delle bestie 
uccise, o inacellate. In be- 
cherea i copa pieu tance 
j)cdei che mans =; al ma- 
ccllo van piu capretligio- 
vani che vecchi. 



BELL 



»l 



Aecb^becco, rostro. Fa H 
beeh a l^oca c=: c6nipiere, 
eondurre a tc^rinine una 
cosa , un hegozio. Eco face 
ol Aech a I'oca =: ecco 
falto il becco alPoea e Ic 
corna al potesla. 

Bechj becco , capro — il 
iitascbio della capra. Bar- 
but comb u becli =: bar- 
buto come un capnme. 

Bech4rj beccajo, macellajo. 

Bech-in-crus J becco in cro- 
ce^ becco a fot-bioe) cro- 
ciere, beccostorto — uc- 
cetlo alcun poco piu grosso 
del passero ; ed ha il becco 
incrocicchiato. 

BecofolUj furfanie, briccone, 
birboue. 

Beden^ favo^ Sale -^ pezzo 
di cera 4avorata dalle api 
a celleltey nclle quail esse 
ripongono le lore uova ed 
il mieie. Favoiiiele — favo 
di miele. Cella, ceUel]la> 
cellula — ciascun buco del 
favo. 

Bedola^ betula — albero. 

Be^ (le due e strelte e lun- 
ghe ), chc? cosa? cosa vo- 
lele? — Eccomi. Presenlc. 
Vengo. 

Bee ( le due e aperle e pro- 
lungatc), 1)6 — voce dulla 
pecora. Belato ~ il grido 
della pecora , della capra. 

Bega^ buglia, rissa, bega, life, 
zuffa , contesa : tacii higa 
= venire alle inani; veni- 
re alle prese ; azzuiTarsi , 
accapigliarsi , scarmigliarsi. 

Begheriy f'a\Oy fiale. \.l)eden. 

Bbh! ^ oibo!, puh ! 



Bdetly belletto, liseio, falti- 
bello^ — materia rossa, 
colla quale le don^ si 
fanno belle' e • cdorite le 
cam! , specialmetite della 
iaccia. 

Bel fa y facile, ag^vole. 

Bell^ bello — di forme ben 
proporzionate , che ha in 
ogni parte la debila corri- 
spondenza: ben In assetlo^ 
ben in online: pullto, net- 
to. Avvenente — dl raa- 
niera graziosa, gentile, con 
giusta proporzione. Formo- 
80 — di belle forme cor- 
poree. Leggiadro. Beliy bel- 
lino, belluccio; belitj arcl- 
bello; piu che bello. Bel- 
loceio — dim. di bello: di- 
cesl di persona gidvine, 
bella e insieme rigogliosa. 
Itiett in Sell J o in bela =: 
nieltere al pulito. — j^l 
gk^ e fa de ball zzr e'^fa 
il cascainorto. Chi bela vo$ul 
comparlj ^n po^ de mal 
Pha de sufrl. = chi bi^lla 
vuol parere, la pelle del 
vise le con^ien dolere; chi 
h brullo, e bello vnol pa- 
rere, pona palisce per bello 
l>arere. Bisogna pena palire 
per bello parere. fe miga 
bell quel chf e bell^ ma l^ e 
bell quel che pias =: noo. 
i belled quel oh^ e bello; 
ma o bello quel chc pla- 
ce: non e bella Fiorenza , 
ma e bella Piaceuza. Del 
bell nos mangia zo negott 
zi: la^ belle/j^a non si man- 
gfa , non si mieUe in 
(avola. 



»^ 



DELlt 



Bclu, bensiy pure. 

Bilo^ bello, damerino, vago, 
amafile^ amoroso. 

Benedl^ bcnedire. Andti a fas 
benedl ^=z enlrare in santu 
— entrare in chiesa, e di- 
ce^i delle puerpere cbe vi si 
' fanno benedire dopo il par- 
to. Andh n fas benedl =: 
andare in rovina, in malo- 



ra^ al diavolo. 



Benesiant^ bencstantO) agiato 
< — chi ha qualehe ricchezza. 

Beniamly beniainino, cucco 
— il figHo plu predilelto; 
o persona favorila. 

Bbnola ^ d6nnola — piccolo 
quadrupede grossopoco piu 
d'^un topo. 

Bhola y bfevola — specie di 
gneis che traesi a Bevola 
eneidintorni di Valddssola. 

Beomegnj beglidinini -— fiore. 

Berechinada ^ biricchinata , 
bricconcria , mariuolcria , 
furfanteria. 

Bereehinam ( de sccecc ) y 
raga»etinie , ragazzaglia — > 
quanli4^ ili ragazzacci. Ra- 
g^zame — la feccia dei 
ragazzi. 

Bergamlj mandriano, vaecaro. 

Bergaminaj mandra di muc- 
che , vacche. 

Berichiy biricchino, marinor 
io , monello , dlscolo , ba- 
roncio , tristo , farinello , 
furfante, truifaruolo. 

Berllchetej folletto, diJivolo, 
--diavofetto , farfarello, far- 
fadelto. 

Berlina _, berlina , gogna — 
luogo desiinato alia espo- 
sizione dei nialfatlori. 



Berloc z:= Uc toe berlac chi 
la ciapa l^t so t=:i clccheri, 
ci^ccheri; chiacchi, bicbiac- 
chi; cesii , canesfri. — • Pa- 
role del dialelto fiorentino 
che indicano nulla per al- 
ludere^ a chi cicala molto 
e conchiude poco. 

Berlbca ( PiccL la ) — aver 
appeiiio, fame. 

Bernardaj caciuolo, caciuo- 
la '- — Ciicio schiacciato , 
rotondo, falto di latte di 
p^cora , capra , vacca , 
o misto. 

Bernas J paletta — piccola 
pala di ferro pei bisogni 
del cainino. 

BernasadUj palettata — t^nta 
cenere, carbone od aliro 
cbe 6 contenuta in una pa- 
letta : percossa con paletta. 

BernasUj pala — arnese di 
ferro da pigliar brace od 
allro. 

Bernis , cinigia — cenere 
calda. 

Bersaiy bersaglio — segno 
dove i tiratnri dirizzaki la 
niira per agginslare il colpo. 

Bet'so { dal franc, berceau ), 
pergolato , cerchiata, fra- 
scato — p&rgola a cupola; 
e Ingraticolalo di legno per 
farvi arrampicare gelsomini 
ed altri fiori. 

Bertaj linguacciuto,parolajo, 
cbiaochieronejCiarliero.Sve* 
scione, svesciatrice — chi 
ridice ogni cosa ad altrui. 
Battoia, tattaniella, ciarlone. 

Bertaelly bertebllj berlovello 
— sorla di rete da uccel- 
lare e da pescare. 



BEU 



»5 



Bertagnl^ merluzzo *- pesce 
di mare. 

Berzamt j mar^ainina , aiar- 
ziinina — nva prndotta da 
una specie di vile detla mar- 
zaiTiino, o ma'rximino» 

Bes ^ besa ^ biscia — sorta 
di serpe ; biniij bisctone. 
Bes^ mezzo soldo. y4 bes a 
bogh J ovvero a bes a goga 
= a spinapesee; a zig-zag; 
a sghimbescio; tortuosa- 
nieiile; a biscia. / best 
( alia veoez. ) =z I danari. 

Bescocc J veccliioni — dicon- 
sl i marroni cotti nel for- 
ifo, i qiiali haono grinza 
la biiccia: tolto il home 
dalPavere i vecclii grinzosa 
e increspata la pelle. 

Besdij disdire, ritrallare — 
ritrarre la parola dala. 

Besotl J montone m. , p6cora 
f., agnello ( ii parto ) ; 
besutl^ agnellino ina-elto- 
cUa, pecorino-ina-ella. Sae 
comb u 6ej(of <= cheto come 
un olio. 

Besiiaj bestia, animate, ^ndh 
^n bestfa zr entrare in be- 
slia, imbestialtre, andar in 
ftiria o nolle furie, mon- 
tar stille furie, Snita bica, 
dar ne^ lumi , nelle sto- 
iriglie, nelle smanie. Da 
vih i bes tie a mess = dare 
il bestiame a sdccita. — 
Chi non ha amore alle be- 
slie, non Pha ncancbe ai 
eristiani. 

Bestiatitiiy stravaganza, stram- 
berfa , strampalateria. 

Bestieulj irreligioso: cattivo, 
tristo. 



Bestieulttj bcstiiiola; tesUu, 
bestione; fig. Uomo bestia- 
le , crudele , inumano. 

Beleghj tarlagliare — replicar 
piu volte la prima sillaba 
d\ma parola. Biasciare , 
biascicare — * di colore che 
penano on pezzo SHi pro- 
nnnziare. Scilinguare — 
pron^unziare le parole a 
stento e non bene $c<ilpile, 
ma senza rtpeterle. Balbet- 
tare — pronnnciar male o 
per mancanza di denii o 
per grossezza di lingoa o 
per agitazione. Balbuzzare 
--*• pronunziar male o con 
diflicolta. Balbiilire — bal- 
bettare per natural difetto 
di Certi organi vocall. 

Betegadaj tartagliamento, bal- 
beltamento, balbuzie^ bal- 
buzione. 

Betb^h^ betegoij beiegiij lar- 
laglione, balbo, balbiiziente. 

Bhtola ^ betlola, laverna — 
liiogo dove si vende e si beve 
vino, od altri liqiiori, e in 
cui bazzicano persone basse. 

BeUy boy biic, m. s.; buoi, 
m. pi. Mapzo. — « Bue — 
tore castrato e domato. Tore 
— il maschio della vacca. 
Laltonzo, latt6nzolo, mon- 
gdno — > il bue appena nato 
fin che poppa. Brandello, 
biracchio — • il bue dopo 
slatlato (ino ad un anno. 
Vitello — da uno al due 
anni. Giqvenco — il bue 
castrate dalP uno ai due 
anni. Roe — dai dud ahni 
in avantU Manzo — il bue 
dopo il suo quarto anno 



54 



BfeUB.i 



desiinato al maccilo: bue 
raacellato: carne di manzo. 
Il bue Riugghia, niuggisce 
( da miigghiare, innggire ). 
Meugia bb che l^erba cress 
= bue ( cav^llo ) deh 
non Qiorife che Perba ha 
da venire ; nienlre Perba 
cresce, il bue (o cavallo) 
maor di fame. 

Beuba^ bubbola, upupa — 
uccello che porta una ere- 
sta di penne sul capo. — 
fig. ignorante, idiota. Igno- 
rant come euna beuba = 
dotto c<m)e uno scaffale. 

Bene J v6to, vuoto, buco, vano. 

Beudellj budello, m. s.; bu- 
delli m. pi., budella f. pi. 

BeudelUj budellone, gola dis- 
abitata, inangiatore ingor- 
doy uiangioue; inangiatore 
solenne; diluviatore — che 
Aiangia strabocchevblinente. 

Beu/fyhudo — colui che fa 
parte dt buffone nella corn- 
media. 

Beugnda ( dai nostri lavan- 
dai; e Sendrada voce co- 
niune di famiglia ), cene- 
rone, ceneraccio — cene- 
re sfruUala che ha servito 
al bucato. 

Beugada, bucato — riiubian- 
catura di panni lini silidici, 
fatta con cinere e acqua 
caldissiitaa raessavi sopra. 
Fa beugada = far bucalo, 
imbucatare -— uieltero i 
panni linl in bucato. Oe 
teugada^ di bucato. Nett 
de beugadaj imbucaiato — 
aggiunto di panno state 
in bucato. 



Beugadbtl^ bucatino — pic- 
cola quantita di panni che 
s'' imbucatano in casa in 
una volta. 

Beugadur y ceneracciolo — 
gvosso panno di canapa, con 
cui si ricoprc la bocca del 
Mastello ( soi ). 

Beugaty buratto — stamigna, 
tela rada con cui si abbu- 
• ralta. Filondenle — cana- 
vaccio buratto, o tela mol- 
to rada e rtgidetla ( sten- 
ca ) sulla quale si fanno 
ricami. 

Beugataduraj frullone — ar- 
nese a guisa di cassone per 
abburattar la farina. 

BcugalUj liuviklio y burnttcUo 
— tessuto grosso e rado, 
di cui e ricoperta quella 
parte del Frullone che se- 
cerne la crusca dalla fari- 
na V. Area. 

BeugiardUj bugiardone, men- 
zognero, mentilore solenne. 

Beulttj trifoglio; semenle del 
trifoglio coperta di pula, 
di lolla. Sumnclj spand 
i beule y seininare il trifo- 
glio colla sua pula o loppa. 

Beulada y beulerea ^ bravata, 
inillanteria , siiiargiassata, 
smargiasseria, rodpmonlata, 
. guasconala. 

Beulgherj bulgaro — sorta 

di cDojo di vacca per io 

^ pill rosso, cosl delto perch6 

a noi viene dalla Bulgaria, 

provincia turca in Europa. 

Beulghera ^ burbera — •' spe- 
cie d^'argano, ma orizzon- 
tale, girevole ai due capi 
su due pernj, unode'^quali 



BEUSOLOTT 



nn 



ambidiie prolungati e 
ripicgati servono di ma no- 
vella. EssOy coUocato siii 
ponte, serve a tirar su i 
maleriali. 

BeulOj bravo, rodomonic, 
niillantatore y smargiasso , 
spaccone. Fa ^l beuloj bra- 
veggiare , smargiassare. 

Beurata^ burattare, abbu- 
rattare — separare. la fa- 
rina dalla crusca. 

Beuratlj buratlino. Quell die 
fa balii % beurall^ hxxtdX- 
tinajo. 

Beuratly arlecohino — uonio 
che cambia spessod'^opinio- 
nt, di partito. Arcolajo — 
chi spesso cambia prop6silo. 
Girandolino, frasca — cer- 
vello leggiero. 

JSeuraUj buratlo, burattello, 
V. Area. 

Beurla ^ burla. Zeugh del 
-beurla t=z giiiocare da bur- 
la, syenza arriscbiar danari. 

Beurl&j btiriare, scherzare, 
motteggiare, cuculiare, bcf- 
fare, berleggiare. 

Beurlhta^ ^burletta, burla, 
scherzo. 

Beuro ( dal franc, bureau )^ 
banco; scriltojo; uflScio. — 
Ess de beuro c=: esser sul- 
rammattonato ; o sul 1&- 
strico, ridotio al verde, 
pdvero. 

Beusca j fiisecllo , festiica , 
pagliuzza, pagliuca, briV 
scolo, bruscolino. — Ved 
f b^usche di oter e miga 
i so traf zzz veder il fu- 
scello negU occhi allrui e 
non la traVe nQ** proprj. 



Mirare la brusica d'^altri e 
non la sua trave. 

Bauscu ^ toccar basse , per- 
cosse , balliture. — 6u- 
scare — procacciarsi ed 
otteiier checcliessia con in- 
duslria. 

Beusclieta ^ biischelta-ctle , 
briischelte. Zoeugh a lira 
beuscheta =z fare alle bru- 
schette — giuoco da bam- 
bini che si fa con fuscel- 
lelli (bachetl) ineguali na- 
scosli nel pugno. 

Beuschettj p^ lo piu beu- 
«cAecc^ ritagli d^'oslia. Qslia 

— soltilissima pasta rotun- 
da in cui s'^involge la pil- 
]ola(piHo/a) da inghiotfire. 

Beusela (/)a«) = dar8i tempo. 
BeusoloUj bussolo, bossolo, 

— vaselto di legno, di 
latta per porvi caff^, od 
altro. — BiissolQ, busso- 
lotto — vasetto di legno 
in cui si mettono i dadi 
per glnocare. Ciascun di 
que'' vasetii con cui fansi 
giuochi di manb. Quell che 
fa bala t beusolocc^ gio- 
cohire, giocolatore, bagat- 
telliere , tragettatore ,- pre- 
stigiafore. Fa bala i 6eti- 
solocc = giocolare . — far 
giuochi : most rare con pre- 
stezza di mano quel che 
non puo farsi nalurahnen- 
te. Presligiare — iiiganna- 
re con false appare.nzi) la 
visia allrui. Tragetlare — 

iuocar di mano. — Fa 

aid i beusolo€C.:= scam- 

biar le carte in mano^ — 

ridire in altro modo. quelle 



u 



BEUST 



cho si disse. Riibarc sugli 
occhi. 

JSeust J busto — arnesc die 
le donne di giorno porta- 
no slrelto alia vita ( corp ) 
sulla camicia. K di forte 
tela addoppiata e iiiiptinti- 
ta, ariiiato di iStccche di 
balena, d^acciajo^ o anche 
di legno ^ e si allaccia 
davanti o di dietro con 
Paghetto. Fascetta, busti- 
na — - e simile al busto, 
ma men grave, men for- 
temente impuntita; e guer- 
nita di tin minor numero 
di stecchine. Sue parti : 
tasei J ebiavi; spall ^ spal- 
lacci ; Heca j stecca ; oss 
( de balena )j stecchine — 
piccolesteechedi balena cu- 
cite longitudinalmente net- 
Paddoppiatura della fascet- 
ta; bus^ bucht, bucolini — 
que'^molti fori che sononei 
due margini verticali della 
fascetta a uso di allacciar- 
lii colPaghetto; oettgieui^ 
campanelline, anelli, ma- 
gliette — tubetti legger- 
mente cionici di soltil la- 
mina metallica, introdotti 
nei bucolini faiti semplice- 
mente col punterolo , e vi 
si ribadiscono dalle due 
bande ; stringa , stringa , 
aglielto ; ferett j puntale 
dell^aghetto. 

BeustUj busta, astuccio, cu- 
stodia. 

Beutdj gittare, geltare, ti- 
rare , lanciare , buttare. 
Beutit seu, vomilare, re- 
cere , rigetlare. Beutd drij 



arrandcllare, dvventare, — 
geltare, lanciare qualunque 
cosa si possa Irarre. 

Beutd y pullutare, germoglia- 
re; sbocciare — dicesi spe- 
cial mente de^ fii>ri ; gemma- 
re — dicesi piu propria- 
mente delle viti. 

Beutii y zampillare — lo slah- 
ciarsi che in causa di pres- 
sione o di equilibrio fa dal 
solto in su Paequa od al- 
tro llquido. 

Beutas zOj coricarsi , adagiar- 
si , sdrajarsi, porsi a gia- 
cere: star buccone o boc- 
coni — ciofe eolia pancia 
verso terra: star Supino 
— cio4 colla pancia alio 
in sij. Goricarsi — disten- 
dersi net lefto per dormi- 
re. Sdrajarsi, buttarsi sul 
letto -^ gettarvifi sopra 
assfso disteso, ma coi 
panni in dosso. Buttarsi 
gill -^ di malato o d'^altri 
chedopoesserestalo qualche 
tempo seduto net letto vi 
si distendc per rifarsi della 
stanehezza o per dormire. 
Beutas zo long e trace =^ 
sdrajarsi — coricarsi tn pi& 
c6moda che decente posi- 
zione. Beutas zo ^ ar ren- 
ders! , darsi vinto , umi- 
liarsi. Benta ^ beuta — 
venga , venga — dicesi 
quando si sta cavarido il 
vino dalla botte, e che sia 
al fondo. Come 7 beuta 'I 
beuta = come la penna 
gella — scrivere senz^ap- 
plicazione, alia buona , sen- 
za pensare, e badare con 



Bl 

ogni rigore a tutte 1e regole 
Quell che Acuta beula zz 
quel chi5 vieii viene. 

Mauler^ bulirro, burro — 
creina di latte fatta spessa 
a forza di sballerla. Bala 
de beuler,^ pane di bulirro. 
Burrajo •— ^ chi fa q vende 
bulirro. 

£etUtj germe, gemma, oc- 
cbio — parte del la plan la 
donde nascono raini,foglie. 
Caccbio — , pj'lnia messe di 
\iie. Messa , pollone — ram- 
pollo, ramijeeiio tenero che 
melton gii alberi. 

Beuzia^ hugia — struwento 
d'^argento, d\)tlone o d''al- 
tro metallo, ad uso di piat- 
lellino con bocciuolo per 
adatlarvi una candela. 

Beuzia « bugia , menzogna: 
fa di beuzie^ mentire, bu- 
. glare: la beuzia la g* lia i 
gambe coeurte = la bugia 
ha le gambe corle; owero, 
le bugie sono zoppe. La 
beuzia la rampa seu per 
ol nag — la bugia corre 
SQ pel naso di chi la dice 
— vieu dello a chi si crede 
che dica bugia, e a quell! 
che son soliti a mentire. 

Beuziardj bugiardo, nienti- 
titore , mendace , menzo- 
gnero. V. Beuzier. 

BeUziiVj bngiardo, mentito- 
re, mendace — chi dice 
bugi'e. — Chi e beuzier e 
lader =: chi e bugiardo h 
ladro. Al beuzier nos git? e 
cred gna la ei^ltd 1= al 
bugiardo non e creduto 11 
\ero, 



ANC 87 

Beuzma y l)6zzinili — sorta 
d'iinpaslo per aicmorbidlre 
la tela. 

Bezba , vespa — ape che 
non fa miele. A^i de bezbe 
e de bezbu J vespajo — 
nido di vespe o di eala- 
broni. Bezbu ^ vespone, ea* 
labrone — vespa grande. 
Le vespe , e simili insetti , 
ronzano (da ronzare ). 

Bezech , bizeck ^ bagaltelluz- 
za , bajuca , bajucolii , baz- 
zicalure , bazzicherie , mas- 
seriziutile, chiappola, chiap- 
poleria — cose di poco o 
di niun pregio. 

Bezenf ^ tumido, gonfio, en- 
Oato. 

Biaa , biada , grauo , cercali 

— nome generico d'^ogni 
specie di grano. Biada, are- 
na — sorta di grano che 
si da a"* cavalli. Biaa de 
rontj uiinestra. Negosiant 
de Aiatty n-^gozianle, o 
mercanle di grani ; biada- 
juolo ; granajuolo. Profenda 

— certa porzione di a vena 
( di fave, d^altro ) che 

• si da a*^ cavallt in soprap- 
piu del ficno. Profendare 

— dare ai cavalfi la pro- 
fenda. 

Biaareulj biadajuolo^ grana- 
juolo — venditore ui biade. 

BianCj bianco — sorta di 
calce piu bianca che, spen- 
la ( culada ) e stemperata 
in moll^ acqua serve per 
imbiancare le pareti dei 
mui'i. 

Bianc^ bianco, candido. Fa 
bianc :=^ biancbire, far 



B8 



BIANCBERI^A 



dtvenir bianco — tcnnine 
degli or6fici. Coeus in bianCy 
lessare: trotarc — cucina- 
re le trole, o altro pesce 
comele trote. Cu9 in bianc 
zzi- cucir di bianco. Bianc 
comb ^l lace = bianco 
come il lalte , coinc la ne- 
ve — c^ndido. 

Biancheria, biancheria, bian- 
cherie f. pi. Biancherea de 
beugada = bianclmrie di 
bucato, biancberia iiubu; 
catain. 

Biarei^j beverino, beverello, 
bevirolo -^ vasello per dar 
berc agli uccelii in gab- 
bia. Abbeveralojo — vaso 
per io piu di terra per dar 
bere ai polli nella slia 
( caponera ). 

BiceVj bicchiero-re — vaso 
di vetro o di crislallo a 
uso di bere, di forma per 
Io pill ctlindrica. Esse ha 
la bocca ^ I'^orlo , e il lab- 
bro, le pareti, il fondo, 
il culo. Pu6 esser liscio, 
a costole, a cantoni, a no- 
di, a reli; de crista! mo- 
latj di crtstallo arrotatiy. 
Biccblero — la quantita 
di liquore contenula nel 
bicchiero. L' e compagn de 
fiif i^Bicer d'aqua = es- 
sere come a bere «n novo 
fresco. Ddfjhen u bicer — 
annojarc, seccaro, stucca- 
re , staneare , infaslidirc , 
Importanare. — Tenere a 
bada5baloccare — f«r per- 
derc il lempo. — L^iscam- 
pa pieu tant u bicer crepp 
( sccepp ) che u bu = 



basta piu una conca fessa 
che una soda; dura piu 
una p^ntola fessa , cbe una 
nuov^ — alle volte vive 
pitt.uu malaticcio che ua 
sano. 

Bicer rott ( gergo ) , perso- 
na malaticcia,. malazzata, 
malescia — che ha diapo- 
sizione quasi coiiUnua ad 
ammalarsi. — Cut de bi- 
cer j gemma falsa. 

Bieerl J bicchierino, bicchie- 
rello, bicchieruolo — pic- 
colissimo bicchiere,c quan- 
to liquore esse contiene. 

Bicoca ^ casuccia,. ca»uzza, 
casnccina — dim. e avvili- 
tivi di casa. Casupola. Cata- 
pecchia — > casa miserissima. 

Bicorniaj bicornia — picco- 
la incudine a due corni : 
serve per calderai ( niagnd ) 
argentieri. ed allri ariefici. 

Biela ^ tegame — vaso dl 
terra a sponde basse. 

B'ierott j beverouc — • crusca 
farina per Io piu di s^- 
gale , stemperala in mollis- 
sima acqua che si da bere 
ai cavalli. 

Bieunij rosumc — fieno o pa- 
glia trita che avanza alio 
beslie* 

Blfj bevere, bjre; bif poc e 
de spesSj sbevazzare; bif 
ingurdj irangugiare, Ira- 
cannare; bif a gole a ga- 
te y bere a sorsi , a sorsi 
a sorsi, sorsarc, sorseg- 
glare; bif a gull a gull ^ 
a tantl a tantl ^ bere a 
cenlellini , Gentellare,.cen- 
Icllinarc , bere a centelli 



BIGNaGA 



»# 



a zinzini , zinzinare; bif 
sensa fiad&j o sensa lira 
'/ fiat^ here senza rifiata- 
tare, a cannella, a gnrga- 
nella. Bif dre j ber sopra, 
soprabhere , soprabb^vere 

— il bere brodo pd altra 
bevanda dopo d^aver (ran- 
gugiato una luedicina o be- 
vanda disgustosa ; fa fb de 
bif J Ycrsare, m^seere. Bif 
come u teurch ^ bere come 
uo laozo. Scomeli a chi 
bif de pieUj fare a chi piu 
imbotta. Fa bif, dar bere, 
abbeverare — delle beslie. 

— Fa egn pieu bu *l bif 
=z dar buon bere; dar sa- 
porito bere; rendere gu- 
sloso il bere — indica che 
il vino pare piii gastoso 
bevendolo , mangiando ii 
cacio ( format ) od altra 
gostosa vivanda. Menii a 
bif =2 tenere a bada, ba- 
loceare, inlertenere, tralle- 
nere — far perderc il 
tempo in cbiacchlere, in 
baiocehi , in cose da nulla. 
Bif zo teuU quell che 's 
sent' = crcderle grosse, 
luSrchiaue — dicesi a un 
cr^dulo, crcdenzone. 

Biftech y bislecca ( neologi- 
snio ) — larga feUa di 
carne, tagliata dalla culat- 
ta o d'allronde, poco ar- 
rostita sulla gratella, o al- 
traiuente, e che si uiai>gia 
cosi guascotta. 

Bigareulj grembiale, grein- 
biule — pezzo di pannolino 
o d'^altro che tongono di- 
nanzi lo donne, cinto ai 



fianchi e scendenle fin qua- 
si aMaestreuiiladella veste: 
Bigarllj grembialSno, grem- 
biulino. Grembiata, grem- 
bialala — > tanla roba quan- 
ta ne pu6 contenero un 
grembiale. Porta ^n del bi- 
gareul = recare in dote. 
Tocat al bigareul =::cuc\lo 
a^iianchi; vicino alle c6stole; 
o ira^ piedi — espresiiioni 
per siguificare che una b 
sempre d'^attorno a chicches- 
sia, che non lo lascia ujai. 

Bvjarenla ^ greuibialaccio — 
grembiule di tela grezza e 
ordinaria che si nietle la 
fante nel fare le pii^i vili 
faccende da cuciua. 

Bigareula de ma rascal j fcr- 
riera. V. ScosaL 

Bigater ^ bigatl , bigattiere, 
bacaju — chi altende a 
governare i bachi da set a. 

Bhjaleray bigatlaja, bigattic- 
ra, bigatteria, bacheria — 
camera, o camere in cui 
si allevano bachi da seta 
( caater ). 

Blgliiittj^ biglietto, viglietto. 
^Bigliett de /rcf'a^ appigionasi 
— quella polizzetia affissa 
sugli stipiti dclle case indi- 
cante apparlamenlo, oslan- 
ze d^appigionare (de ficid ). 

Blglbtt y viiuppo, luffo — 
grande ed inlricala confu- 
sione, parlandosi di (ila di 
sela, ecc, di capellr. Bat- 
tulfoio. — piccuia uiassa 
confnsa di cose. 

Bignaga J nieliuco m. ( Pal- 
bero )j mcliaca f. ( il frul- 
lo ) — specie d'' albicottco. 



60 BIGKI^ 

Bigne { dal franc, beignet ), 
fridella — pasta qua^i li- 
qiiida friUa neMa padcila. 

JSignoca ^ bilui-zo, bilorzulo — 
piccola prominenza chesc^ap- 
pa talora sopra la natural 
siiperflcie delle cose. Ber- 
noceolo, pesca, sigillo — 
Penfiatiira rossa o tivida 
che e effello di percossa in 
qualsiasi parte del corpo. 
Corno — la detla eiifiatu- 
ra nella parte ulla del capo. 

Bi^niij ctccione, fignolo, fu 
riincolo. 

JBigolj oinbelico — piccolo 
infossatiiento iiel luezzo del- 
P addonie ( pansa ). /ga 
amo ■*/ ligol spore d^oeule 
= avere ancora il latle alia 
bocca ; saper la bocca di 
latrte; non aver rasciulli 
gli occhi — dicesi^ per In 
piu a^ fanciulli e a'^giovi- 
netti i quali vogliono iiio- 
strare di avere pralica o 
esperienza. 

BigdU , bigotto, baccbeltone, 
baciapile, grafliasanli , ipo- 
crita. 

BigutUy pinzoccherone. 

BUda y bevuta — . tirata nel 
bevere. Coiiibrbbia — be- 
vuta fatta insieiiie alfoMe- 
rla o all rove. 

Bilanci^j equilibrare, bilaa- 
ciare , pareggiare. 

Bile^ bile, rabbia ; ciapd la 
bile J arrabbiarsi; adirarsi; 
liionlar sullc furie, o siiMc 
biclie; dar nelle stoviglie. 

Biliardj bigliardo — soda 
lavola quudrangolare , piu 
uicuo bisUinga, di legoo 



dure, beo piana, perfetta- 
uiente orizzoiilale , coperta 
di panno lano, vcrde, ben 
ciiuato, ben leso, e sulla 
quale con paile d^avorio 
spinte con steccbe di legno, 
si esegui^coDo certi giuo- 
cbi in partita. Gambej co- 
lonnini -- i piedi del bl- 
gliardo, non menu di sei , 
lalora Dtto , e su di essi e 
fennala la fascia. Fascia — 
sodo telajo di legnu, fer- 
uialo ai culonnini e sul qua- 
le sono inehiavardate le 
lualtonelle* $pondej matto- 
nelle — quattro sponde di 
legno, che cingonu a squa- 
dra i quattro lati del bi- 
gMardo. Battuta — la parte 
interna delle uiatlonelle , 
ela^ttca per inibottitura di 
crino ( gringa ) e contro 
alia quale uriano e si riflet- 
tono le pallc. Denoniinazio- 
ne dei due lati del bigliar- 
do dove si principia il (puo- 
co» Lati di battuta -- i 
piu corti: Lali di iianca — 
i piu lunghi. Prato — tut- 
lo quel piano verde che e 
coiupreso fra le qQaltro 
maltonelle. BuzCj btglie — 
le sei buche del bigliardo, 
una per ciascun angolo, 
delle biglie d^angolo; e una 
nclla uiela di ciascun lato 
di iianco, chianiale biglie 
di luezzo. 
Biliard, bigliardo ^ — giuoco 
che St fa con palle d''a\o- 
riu siir una grande lavola 
quadrangolare delta pure 
bigliardo. Curauibola italia* 



BIIIDCLL 



61 



m — giiioco de\ bigUardo 
Ira due giiMKsalori , e con 
due palle, una per ciascu- 
uo ed un pallino. Carolina, 
giuoco alia russa — si fa 
con einqtYe palle, due blan- 
che, una per ciaseuno dei 
due giuocatori ; una gialla, 
cbe ponesi nel .centre del 
pralo; una ros»a e una 
torebina, cbe in prineipio 
del giuoco vengono collo- 
cate nelPasse longitudinale 
del prato, a nguale distan- 
za dalla gialla e da ciaseuno 
dei due lati di balluta. — 
f)aga de cut zz. giuocare , 
pr^ndere, b&ttere di cal- 
cio — colpire la palla del- 
ravversarlo colla propria 
che abbia prima toceato 
una maltonella ( sponda ). 
Daga de do sponde = 
giuocare di rinterxo — 
colpire la palla avversaria 
avendo prima toceato colla 
propria due nialtonelle. Da- 
ga de ire sponde := giuo- 
care di rinquarlo — colpire 
la palla delPavversario toc- 
cando prima tre mattonelle. 

Bill'bildj nlnnoli, baloccbi; 
crepunde , giuoc&toli — 
coserelle da far trastullare 
i bambinl.^ 

BilkUj bil^eone, grande bic- 
chiero. 

Bilie J palle — pall6ttole 
d^avorio, dl circa tre dita 
di diametrp, rotondissime » 
lustre, per giuocare al bi- 
gliardo. Ball^ pallino — 
pall6ttola d'^avorio ininore 
delle palle. 



J?t'%5cc^ anseri, vccchioni — 
ca^tagne lessate colla buc- 
cia, indi fatle rasciugaro e 
disseccare nel seccatojo. 

Bitigorniaj raatiana — ma- 
linconia nata dal non sa- 
per che si fare. 

BilithAilili^ baloccbi, gfn- 
gilU; vezz. gingillini, uin- 
noli — trastulli da bam- 
bini. 

BiluH J adiroso , irascibile , 
iracondo. 

Bindy addoppiare, accoppiare 

— unire insieme due fili 
di seta o d'^allro. 

Binaduraj binatoja, addop- 
pialojo — strumenio col 
quale si accoppiano a due 
a due i fili di seta, ecc. 

Bindaj benda, fascia. — slri- 
sda di panno lino o laQO 
per avvdlgere cbeccliessia. 

— Strambello — parle 
sirappala e pendente: bra- 
no, brandello — parle spic- 
i*ata per istrappo e sepa- 
rata dal tulto. Cencio, 
straccio — pezzo di tela 
o d^altro stracciato. ^ndii 
a binder andi teuU a 
bindej perd i bitide =3 
cascar a brant > non se ne 
tener brano — dicesi di 
abito lacero assai* 

Binda^ bendare; fasciare. 

Bindaduray bendatura, fa- 
sciatura. 

Bindelina ( Erba ), erba na- 
strloa. 

Bindell J bindella, nastro di 

seta — tessuto di pochis- 

sima larghezza e di lun- 

gbezza indeterminata a uso 

4 



62 



BJTIDU 



di legare e di orDorc. Na- 
strajo — lessitore di na- 
stri, o di Icttucce. 
Bindu J lacero , stracciato 

— scianiannato , sconiposto 

— sconcio negli abili e 
Dclla persona. Tritooe — 
uooio vile, tulto lacero 
( strasat ). 

BiolCj bifulco *-• quegii che 
ara e lavora il terreno 
co^ buoi. A|;ricoUore, con- 
tadino. 

Biot i ignudo, nado : Aiot 
biotent^ niido nudello. 

Bira ^ birra , cervogia — li- 
quore fcrmentato, per lo 
piu spumosissimo , fatto 
d^orzo^ d^aUro grano, 
con luppoli ( Uuerlis ). 
Birrajo — fabbricatore di 
l)irra. 

Birbit ^ birbone , gaglioffo , 
briccone, furfante, birban- 
te, scopagogne , ^squassa- 
forche : baro , Iruffatore , 
giuntalore. Teucc % birbu 
{'0 bricu ) I g* ha la so 
deusiu =non. c^ 6 I ad rone 
che non abbia devorJone. 

Birbunereaj birboneria, ga- 
gUoffaggine , gagliofferia , 
bricconeria: triiffena, giun- 
teria, baratleria, trafure- 
ria, traforclleria. 

Birereay birraria — luogo 
dove si fa o si vende birra. 

Bireulj blschero -;- legnetlo 
congeghato net manico del 
liuto di altro simile slru- 
inento per allentare e stri- 
gnere 4e curde. 

Bireul J piuolo — legnetlo 
(igiizzo a diversi usi, Slccxo 



— piuolo piramidalinente 
quadrangolare , a guisa 
di chiodo, e si conGcca 
a forza col marlello in un 
foro nei legni comniessi. 
Pernio — piuolo tondo ~e 
leggermente cdnico , cbe 
s^adopera fiel commettere 
legni. 

Birimbaga^ orbacca'— coccola, 
drupa o bacca delPalloro 
( orench )j e del l^uro 
ceraso ( Iheuro ). 

BirlOj = ghiribizzoy ruzzo, 
capriccio, ticchio. Fa pas& 
*l birlo =: cavare il ruzzo 
dal capo ad alcuno; aggiu- 
stare il uiazzoocbio. 

Bimea ^ bisaceia ; sacca. Bi- 
sacce ( per lo piu al pi. ), 
due grandi lasche cbe Puo- 
mo se le pone a cavalcioni 
sulla spalla; o le uietle 
alParcion di dielro delta 
sella y o allraverso ad una 
cavalcatura. 

Bisetaj anguilletta^ ciecoli- 
na -^ piccolissiuie anguille 
cotte inesse in barili con 
sale e aceto. 

BialhOf bi$n6ney bisavo , bis- 
4volo, bisnonno — padro 
delPa vo y o delPavola (nana). 

Bislingy bislungo — cbe ha 
alquanto del lungo: oblun^ 
go — piu lung^ che largo^ 

Bizichjj begole, bazzecole , 
bagatteUe, bajuca, bajucola, 
chiappola , chiappoleria , 
ninnolo, baloci^o — cose di 
poco, o niun pregio.: per^ 
des vii a fa di bizech =- 
gingillare per casa, baluc« 
carsi, badaluccarsi« 



BOCA 



05 



Bizml, bdgliuolo •- 6 un 
vaso che hanno per lo piu 
i contadini, ed e fieiUo eon 
no pezzo di tronco, d'^albe- 
ro incavato alP ingiro. 

Bizeuldehe^:=:zhK\%iiOj arnia, 
cassejlla da pcccbie, alvea- 
re, alveario. 

Bizbgn, bisogno, necessila. 
Fa H so bizogn j far sub 
agio ; andar di corpo ; 
scaricarsi il ventre — ca- 
care. — In d* u bizogn 
as conoss i amis ( o i 
persune che oeut be ) = 
al bisogno Si conosce l** ami- 
ce; calamltji scopre amisti; 
e, ne^pericoli si vede chi 
d^amico ha vera fede; ehi 
visila nelle nozze e non 
nelle infermita , non 6 ami- 
CO in veritji. 

Bizognh^ abbisognare, far di 
bisogno, far di mestieri. 

Bizit, seiaiiie — moUiludine 
di pecchie che abitano e 
vivono insleme. 

Bizu^ cespo, cispite, cespu- 
giio, bugnone — mucchio 
di virguUi , di pruni , di 
rovi, ed altri frililici. 

Bizugnusj bisognoso^ neces- 
slloso , p^vero. 

Blmzeti y resume — *■ ficno Irl- 
to che avanza alle bestie, 
che formasi dov^ h state 
deposlo. 

Blkkr^ chiippola, chiappo- 
Jeria, > nlnnblo , cianciafrn- 
scola — cose da nulla. 

Blisgh , slisa ^ sdrucciolare, 
scifolare — scorrere sen- 
za ritegno, e dtcesi del 
piede di chi cammina, quan- 



do su cosa lubrica, ti seor- 
re sopra senza ritegno. 

Blisgada^ slisada^ sdmcciola- 
uiento, sdrueciolo, scivolata 
— atto dello sdrncciolare. 

Bd^ hue, manzo, V. Beu. 

Boa J bod — stretta e lunga 
siriscia di pelliccia fine cu- 
cilsT in tondo col pelo al 
di fuori, la quale portasi 
d'^inverno dalle signore. . 

Boa J nebbia. La boa la lasa 
tal qtiat che la Iroa = la 
nebbia lascia il tempo che 
trova. 

Boarl y boarinas boarina, 
cutr^ltola, coditremola — 
uccello dell'ordine del pas- 
seri che, posalo in terra, 
diniena sempre la coda. 

Boasa^ bovina — stereo di hue, 
vaccina — quello di vacca. 

Boca^ bocca; dim. bocchetta; 
vezz. bocchino, bocchina ; 
pegg. boccaccia. Cel de la 
bocaj palato; boca de slo* 
mech J forcelia; de fornass y 
abbocatojo : d* u fieum j 
imboccalura,foce. De buna 
boca J di buon gusto. Sto- 
pa la boca a A {6g.)z=i far 
tacere uno; no dervl bo- 
ca := non aprir bocca — - 
non parlare; cuzes sen la 
boca zz:: imporsi silenzib; 
parla perchi *s g' ha la 
boca =: parlare a caso, 
a casaccio, a van vera. Mett 
sen la boca , = abboccare , 
accoslare alia bocca, alle 
labbra. Jnsavridas la bo- 
ca y gustare , assaporare. 
Corr la salia ^n boca = 
venir racquolina in bocca, 



64 



BOCA 



o nei ilenli. Co latoca 'ngri- 
gnareula zn col sorriso sol- 
le labbra. Cuzi seu laboca 
a ergu = ebiudere la lin- 
. gua ad alcuno — farlo ta- 
cerlB. — Chi ha la bocca 
viiol niangiare. — Larg de 
boca € strecc de iim t=: I mi- 
ga lingua, corta niano, As 
liga la boca ai sac e wi- 
ga la boca a la zet = non 
si pud tener la lingua a 
nessuno. Oeuna boca com- 
pagn de quela del furen 
= una bocca corne quella 
del forno -^ bocca assai 
grande. 

Boca de ca boca de lufj an- 

. tirrino • — pianticella e fio- 
re dello stesso nonie. 

Bocalj bocakij bocalinaj boc- 
cale — vaso da contencre 
una fissata quantiti di li- 
quore: qnanto liquore h 
contcnuto in detio vaso. 
Bocali de t'oeulcj ulello— • 
vasetto di terra invelriato 
( invernizat )^ a oso di 
tener olio. Bocal de la pl- 
ea j pitale, iirinale — vaso 
tondo di terra con manico. 
— Anda ^n polver de 
bocai r=: andare a babbo- 
rivftggoli; far terra da ca- 
volini — uiorire. 

Bocalotty anipolla, sonaglio — 
bolla o rigonGarncnto cbe 
fa nelPacqua la pioggia: 

, gallozza y gaII6%z()la, bolla, 
sonaglio — glubetto d^aria 
quando passa per qualche 
liquido nei piovere o nel 
bollire. Codeste denoniina- 
zioni si usano per lo piu 



al plurale. Fa i bocalocc^ 
far allc bolle di sapone ; 
far le b6inboie; far sona- 
gli — divertimento di fan- 
ciulli col far bollo di sapo^ 
ne con un fuscello di pa- 
glia, o con una piccola e 
stretta cannuccia. 

Bocareula^ biasci6lo * pnstolet- 
tache viene per lo piu a^ fan- 
ciulii agli angoli delle labbra. 

Boche ( dill franc, bouquet ), 
mazzo f mazzelto - ino — 
mazzo di fieri. 

Bochbta y scudetto — pezzo 
di lastra di ferro con tra- 
foro per lo pfii conforme 
agli stessi contorni degll 
ingegni della chiave ( con- 
trace ) e si conficca sul 
buco delPuscio. 

Bochett^ rigdgnolo ( Hgigno- 
li p. ) piccolo canale falto 
in mezzo a^ prati per irri- 
garli ( d'acqxiai). ) Gron- 
daja — pezzo di tube lun- 
go uno a due braccia che 
saldato nella doccia ( canal ) 
ne riceve Pacqua, cadendu 
spagliata ( sparpajada ) a 
terra. Talvolta invece d^es- 
sere un tube e un pezzo 
della stessa doccia. 

fiocta J palla , pall6ttola , 
( boccia ) — globo di le- 
gno di |)6ssolo ( legn de 
mariell ) da gioocare in 
terra. Ball y pallino , lecco, 
grillo. Xoeuqh ai boce z=2 
fare alle palle, alle pallAt- 
tole. Zoeug di boce^ pal- 
lottolajo. fa boeia resta, 
truccare, trucciare — ,le- 
var colla sua palla quella 



BOI 



BJi 



delPavversario dal luogo 
dov'^era. 

Boeia sC&gcXo ~ pietra smus- 
8ata e resa tpndeggiante. 
Besy- risu de boce zzz ve- 
spajo — • il suolo di sassi 
tondi di fiuin^ che si fa 
a pian terreao prima del 
pavimenlo di loaUoni o d'^al- 
fro per renderio asciutto. 

Bocia ^ bietoione , babbeo , 
babbione, babbuas9o, bar- 
bacheppo , barbalaccbio , 
mestolone : asino , bue , 
idiota , ignoranle ; sempli- 
Clone , fnaterialone, inin- 
chione. 

Boci&j truccare, tracchiare 
— cavare dal soo luogo 
la palldUola delPavversario 
colia propria. 

Bociada^ pallottolata , — col- 
po di pall6ttola. Trucchia- 
ta, trucciata — il levare 
di netto con uu colpo di 
pal lot tola quella deiravver- 
sario. 

Bocoiy orecchini — cerchiel- 
li d^ro d'^arffento, che 
porlansi appiccaii a un fo- 
rellino fatto nel lobo degli 
oVecchi. 

Bodes J rumore , fracasso , 
strdptto, bordello, cbiasso, 
schiamazzo , baccano. U 
bodes de mele lire =z un 
diavoletOi un diavolio, un 
fracasso da diavoli, un ru- 
mor grandissimo. 

BodolOy pappone , papgatore, 
niangione, mangiatore, pac- 
chione. Buzzone — > cbi ha 
j^raii venire: pancione — 

' cho ha grussa pancia. 



Boeta^ pacchetto — di tabacco. 

Bofy soffio — vento che si 
genera nello splngere Paria 
fuor delta bocca. 

Bofh ^ soffiare — spingere 
I'^aria violenlemente col fia- 
Co, stringendo od aguzzan-^ 
do le labbra; buffetlare — 
gettar vento per bocca. 

BofcL J soffiare — si dice cost 

• dal soffio che si fa alia pe- 

dina al giuoco della dama. 

Bofa J ansare — - respirar con 
affanno , ripigliando il flato 
frequentemente. Sbu£fare — • 
uiandar fuora Talito con 
impeto e a scosse, per lo 
piii a cagion d^ira. No sia 
bofa ! Non zltlire 1 non bat- 
ter parola! No bofa gn&c! 
non rispondere 1 

Bofadttj soffiata, soffiamento, 
soffiatura -^ il soffiare. 

Bofeit^ panetto — piccolo 
pane. Ma de bo fecc ==: pic* 
cia di panelti — pia pa- 

. netti altaccati insieme. 

Bog lie J falde — duestriscie 
di panno attaccafe alle 
spalle de^ bambini per reg- 
gerli neiravvezzarli a caui- 
niinare. 

Boghettj frasca, capannuc- 
cia-r^ mazzetto di slipa, di 
steli di ravizzuni o d^altro 
appostatamente preparato 
perch^ i bachi vi salgano 
a farvi il b&zzolo. 

Bogia J buzzo ( v. burl. ) ; 
pancia , ventre > epa. Trip- 
pone, pancione -^ uomo 
di grossa pancia. 

Boij bolliiura, bollore — 
una breve durata del bol« 



0& 



BOll 



lire : p. e. fa tra u boi ^ 
du boi = dare un boliore, 
due bollori. j4md du boi 
e la rnineslra Ve cociav=i 
aneora due boUiture e ia 
ininesira i belPe colta. 
B^llorino = leggiero, bre- 
ve bollore. In du boi I' e 
coda = in uh aUrmo, in 
un baleno, in un moinen- 
U) e fallo, fiiiito, o com^ 
piuto. — Boi d*aquaj bu- 
itcame — acqua cbe sorge 
bollendo. 
Boi J bni^ bollire, ebolHre 

— rigonfiare dei Hquldi 
quando o per calore o per 
fernientazione levano bolle 
e s*^ increspano. Lett ^/ boi 
==s levare il bollore: gril- 
kre — cominciare a bol- 
lire. Bollicare — leggcr- 
menle bollire. SobboUire 
-— bollire leggcrmente o 
cop^rtamente. Boi a teuU 
andi =: bollire a scroscio, 
o a rieorsojo. Boi u pess^ 
boi taniy soprabbollire — 
bollire per troppo tempo. 
Fa tra du boi ^ bislessare 

— lessare alquanlo. — Boiy 
borbottare, brontolare — ^ 
lagnarsl, dolersi a bassa 
voce , >o fra' denti. Boi dre 
=r: rimproverare, rimproc- 
ciare, rimbroUare, sgrida- 
re , garrire , ripr^ndere , 
ripigliare. Boi dre a verau 
= riscaldare gli orecclii 
ad uho; rimproverarlo. Seni 
a boi rr esivere rimprove- 
ralo , sgridato. > 

Sojn y boja , carn^fice , giu- 
sUzicre> aianigoldo. 



Boi, bollo ; impronta ; mar- 
chio , segno. Boi o bus de 
la ereuluy buUero — segno 
cbe lascia il vajuolo. Boi 
de ciocolaty boglio, o pane 
. di cioecolala. 

Bol& y boilare, improntare; 
niarcbiare; segnare. 

Bolat J ibarcbialo. Indanajato 

— macchiato naturalmente 
nella faccia di niacchle pic- 
cole e londe. 

Boldrass J trippa — il ven- 
ire delle beslje grosse , eol 
quale ben lavalo e purgato 
si fanno varJe vivande. 

Boleta^ bollelta, polisuca — 
passaporto delle nierean- 
zie; ricevuta o eedola di 
un fatto pagaraento. Neccio 

— quel lembo di cami- 
•cia che ai bambini esce 

per lo sparato ( fenda ) 
dei pantaloncini (braght). 
Ess %n boleta = esaer sul 
lastr ico , suirammaltonato , 
al verde, a secco, brutio 
di danari; non avere il 
becco d\in qualtrino. La 
boleta la goeusa *l talent 
s=z il bisogno fa Puouio 
bravo, o Pooino ingegnoso. 
Iga amo la boleta seti la 
camiza == aver aneora il 
guscio in capo ; saper la 
bocca di latte; aver il lat- 
te alia bocca; non aver 
aneora rasciuUi gli occhi. 

Boletare y libro a madre e 
figlja. 

Boletij piastrello — • pezzelti- 
no di panno lino sopra il 
quale distendesi V inipia- 
stro per uetterlo sui inalOri. 



BORD^LL 



67 



Bolt J bolino — istnimenlo 
degl^ incisori. 

DolOf agricollore, conladino^ 
villano , bifolco. — Scor- 
zonc — • uoino rozzo. Mar- 
(ignone — goffo conladi- 
none. Scortesc , incivile , 
malcreato, inurbano. 

Bologna^ vendere cod ingan- 
no. Ingannare , gabbare , 
giunlare , troffare. Bologna 



ergu, 



aceoccaria ad uno. 



BolSj bolso -r dfcesi de^ ea- 
valli che lossiscoDo. Tisi- 
cuccio T— di p6i*sona inco* 
modala da ioHe. Deenti 
boUj imbol&ire. 

£o/«j otluso -^ dicesi dei 
ferri da laglio cbe per e&- 
sere stali niollo adoperati 
si sono guaslati iiel Glo, 
nel taglio, Delia timpera. 

BolzecCj rape piccole. 

BombaSj bombagio-gia, co- 
tone: bombaB in fioCj co- 
tone in bidccoH. 

Bomboy bombo ( v. bainb. ) 
— ii bere. 

Bondd^ roondare, s^parare, 
sceverare, c^rnere. 

Bondansa j abbondanza. — 
Buna bondansa ( ironic. ) , 
avaro , lirchio , spilorcio , 
laccagno. 

Bondeaiuria ( v^ cont. ), buon 
di a vossignoria — « bel 
saluto dei contadini. 

Bondieulaj salanie — sorta 
di salanie fatto dal parmi- 
giani; o fatlo come lo fan- 
no essi. 

Bor ^ latrafo^ abbajamenlo — 
la voce del cane. Bor^ bora 
(in gergo ), soldo. No iga 



gna un boro sb non avere 
il becco d^un quatlrino — 
non aver nulla. 

Bora ^ toppo, fusto, pedale, 
stipile, tronco — parte del 
Palbero dalle radici ai ra- 
mi: fig. ignorante, idlota, 
bue, asino. — Bora de 
fa ass de rasgd^ jilbero 
segaticcio. 

Boradoy balordiggine, scem- 
piaggtne. Sfarfallone, sva- 
rione , erroraccio , spropo- 
sitone* 

Boras y borace — specie di 
nitro. 

Borascay burrasca, fortuna 
di mare: fig. tribolazione, 
afilizione. 

Borazi ^ boraciere — vasetto 
cupo di latla o di rame , 
nel quale Porefiee, Targen- 
tiere tiene il borace poN 
merizzaio , oppure la pol- 
Tere di colofonia. 

Borbotdj borboltare, bron- 
tolare — doilersi, mormo- 
rare, lamentarsi fra^detiti^ 
a bassa voce. 

Bordtty mascbera — faccia 
finta con cui uno si copre 
b propria per non essere 
conosciuto. Meies seu la 
borda^ niaseberarsi. Quell 
che vend i border masche- 
rajo. 

Bordelercj buscio, fracassio, 
frastornio, diavoleto , diavo- 
lio, rumorio — rumore 
continuato. 

Bordell y bordello , fracasso , 
chiasso, rumore, frasluono: 
diavol^lo, diavolio, fracas- 
sio , frastornio , buscio , 



68 



BORDi^LL 



schiamazzio: strepito, schia- 
mazzo. 

Bordello subbisso, sfuriata, 
mondo, nijivolo, stuolo — 
quauUta grande di chec- 
cbessia* 

Bordo y pi&ttola, blalta < — 
insetto nero, grosso quan- 
to tin grillo, ma stiacciato, 
e vagd della farma , e sta 
ne'' hioghi sudici. — Anda 
*n bordoj lallire — dicesi 
di laltughe e simili erbe, 
qiiando fanno il fior« e il 
seme. 

BorecCj torso, lorsolo — ri- 
celtacolo dello spigone {ca- 
nu) del granlurco { mel- 
gott )^ ievaline i grani. 

Borecia^ bariletta, barletia 
; — vaso di iegno senza do- 
ghe a guisa di piccbl ba* 
riletto per provvisione del 
bere. 

Boreler.j foderatore — guida- 
tore di f6deri, che sono 
legnami legati o sciolti con- 
dolti dalle current! de'^fiu- 
mi , canali , ecc. 

Borell J randello — bastone 
eorto, pezzo di Iegno da 
bruciare. — Coluiinino. V. 
Gamba. 

Bot^ta J piccola trave. 

Boreula^ bruciata, castagna 
bruciata s. ; bruciate , cal- 
darroste pi. — castagne 
arrostite con buccia tagliata. 
Bruciatajo — colui che ven- 
de le bruciate. 

Borghesj Borgkezh^ borghi- 
giano, borgiiese: cittadino. 

Bbria y boria , alterigia , esti- 

. ui«zione> superbia, baldanza. 



Borl&y rotolare, girare. Bor- 
lizOj cad ere , cascare. 
Borla ^n thra^ cimbotto- 
lare — dare un cimbdttolo 
per terra. 

Borlanda; tanlafera, santa- 
ferala — dtscorso lungo 
in forme e male commesso : 
liritera — discorso alquanto 
lungo, pieno di piccolezze, 
e di espressioni che si stra- 
scicano. — Briga, impiccio, 
impiglio: pasticcio, imbro- 
glio, guazzabuglio — cosa 
imbrogliata e difficile. 

BorloUj appianatojo -^ stru- 
niento per calcar il terreno 
net seminati. 

Borr ^ burl J abbajare -^ Il 
mandar fuori che fa il cane 
con forza la. sua voce. La- 
trare — Pabbajar forte de' 
cani grossl. — Scovare, 
cavar dal covo, levare la 
fiera. — Borr la legor^ 
levar la lepre — scovarla. 
— Borr = dar SDtIo — 
del cane quand^esso fa le- 
vare la starna^od altro ux;- 
eello. 

Borr^ bur%^ avventarsi, sca- 
gliprsi. Borr adoss a ergu 
= piombare addosso ad 
uno. 

Borsttj borsa — arnese di 
pelle, o di stoffa qualun- 
que per porvi checchessia ; 
borsa, borsetta — quella 
che portan le donne; sac- 
chetta, taschetia — quella 
che si usa nelle chiese per 
raccdrre elem6sine. Borsa 
de vias j sacchetta ; borsa 
di ciocc J ferrlera -^ lasca 



BOTA 



60 



o bisaecia di peile per met- 
tervi chiodi, ferrareccia e 
strumenti« — Zontaga de 
borsa = riuielierci di ca- 
pitate , perdere del capita- 
te, melterci del proprio, 
andarne oolia peggio, sca- 
pilare. « 

Borsareul , borsa juolo, ta- 
gliaborse: monelio, mariuo- 
lo, traforelio, tedrb. 
• Borsela^ motle, uioiletle f. pi. 
— piccole tanagliette senza 
perno ( ciod ) per prender 
cose mioute: h uno stru- 
mento degli or^fici. 

Dorset I ^ borsello ; bo r sell bor- 
seltino. Borsell di sotcCj 
borsello, borsellino, borsic- 
chio, borsiglio. « 

Bo rial ^ burtuU j villano , 
contadino,paesano, colono, 
agricoltore. Scortese, inur- 
bano, incivile, sgarbato, 
screanzaio, rozzo, coten- 
none, z6tico, rustico. 

Borzoa (dal franc bourgeois), 
borghese, civile. Vestit de 
borzoa = vestito alia pae- 
sana — dicesi di soidaCo 
vestito da horgbese o da 
citiadino. Vestito da civile, 
vestilo da borghese. 

Bosa^ bozza — primo foglio 
che SI staiupa per prova 
dagli stain patori. 

Bd$a^ bofcia, — vaso dt 
cristallo non colorato con 
fondo ainpto e piano , e 
boeca assai stretta, incinia 
a longo coilo. 

Boseti, busi, boccetta« boc- 
cettina: boseti di udur. 



di stretta boeca , per tener- 
vj Facque odurose. 
Busuy boccione — grande 

boccia. 
Bosch, bosco — luogo pieno 
d'^alberi selvatici. Bosch de 
taij bosco ceduo. Bosco, 
frasca -— mannelli di gi- 
neslre ( boghecc), o scope 
( scui )j o ramoscelli fron- 
ziiti, allro, entro i quali 
it baco vi tesse il bozzolo 
( galbta ). 
Bosol, capannella, f. s.; ca- 
paonelli, m. pi. — radu- 
nanzadi persone discorrenti 
fra loro in luogo pubblico. 
Bota, bolta — colpo o pcr- 
<;os8a ehe si da o si rice- 
ve, e pu5 darsi nun vo- . 
lendo, urlandosi iiisieme 
persone e cose. Contusione, 
amiuaocantcnlo , ammapca- 
tura — Icsiooe, offesa ca- 
gipnata da un corpo. Sla 
a bota — r^ggere o star 
forte al marteilo: reggere; 
resistere , durare. — £6ia 
e risposla =: botta e ri- 
sposta — replica pronta 
a qualsiasi proposta. 
Boia, pesca, sigillo, bern6c- 
colo — enfiato rosso , o 
livido perpercossa in qual- 
siasi parte del corpo. Cor- 
no — se la percossa e nel- 
la paVte aiCa del capo. — 
Cinib6ttoio — colpo che 
si da in terra cascando — 
e dicesi per lo piu de'' 
bambini. 
Bota J bolle — vaso da vino. 
V. VaselL — Ess in d'^euna 



oricanno — piccolo vaso I iota de ferr == tener il 



70 



BOTik«S 



cnpo tra due guanciali — 

stare in sicuro. 
Botns { V. burl. ), venire, 

pancia, epa; buzzo ( v. 

bassa ). 
Botaseulj polpaceio — polpa 

del di dietro della gamba. 
Bote y busse, percosse, bat- 

titure. Un fraco de botej 

bote de confesiu z=2 car- 
piccio di busse ; busse , ecc. 
ill santa ragione. 

Boieps g6ngolo, giubilo, gio- 
condita, letizia, piacere. 

01 tropp botep scheesa 'I 
coll a la zet = Iroppo 
agio ing^nera disagio. 

Botiglia f dal franc, bouieille)^ 
boltiglia, boccta. V. Bona. 

Bdlol J bolola y botione y boc- 
cia, boccidlo — fiore non 
ancora aperto.. 

i7o^ona(/iim^bottonatura, ab- 
bottonatura — Pordine dei 
boltoni in on vestito. 

Bottj c64linio — lavoro dalo 
o pigliato a fare non a 
giornata, nia a prezzo fer- 
luo. Laura a bolt =: la- 
vorare a cdUiuio:, a bolt 
= in cotlimo. — Fa del 
li bolt — fare un taccio 
o uno staglio — fare conti 
alia gro^sa per venirne a 
capo. StagHare \ conti. 

Boil ^ locco — colpo di bal- 
taglio ( bacibc) nella cam- 
pana: ( v. conl. ), ora. Al 
boll = alio scocco. SnncL 
i bocc y rinloccare — suo- 
nar la catnpana a tocchi 
separali. Rintocco — suono 
ehe fa la cauipana rmtoc* 
cando. 



£oll J cocciojcdcciolo — n6c- 
cioto o noce, o cosa simi- 
le di cui servonsi 1 fan- 
cinlli per tirarcf negli altri 
ndccioliy quando giuocano. 
alle caseilc ( sgarlecc >« 

Braca y braucata , nianata , 
uianciata — tanta materia 
quanta -se ne pu6 tenere 
strlngere in una mauo : 
uianciatina — manciata non 
piena. 

Bradela, predella, sgabello 

— arnese di legno sul 
quale si tcngono i piedi 
sedendo. 

Bradelttj cassetta — specie 
di eassa di legno a tre 
sponde, nella quale si in- 
ginoccbia la lavandaja per 
non bagnarsi. 

Brarjay geto — legame per 
gli uccelli. 

Braga y cappellina — imbuto 
di terra cotta cbe riceve 
Tacqua e la porta nei doc- 
cioni ( Gondooo ). 

Braga del gaily imparaticcio 

— prinio lavoro di niagiia 
cbe si fa fare alle bambine 
per esercizio d^ imparare : 
PoHiniccio, frinzello. 

Braghe y pantelu y bracbe , 
pantaloni; parti: id^naoc, 
o pariide sura :=s i di- 
nanzi, i davanti^ i dedre 

partide sola ;pz i dietrl, 

1 didicXri I sentura -J falsett 
= serra ; cul =: fondo ; 
moslre J finte = pistagoi- 
ni ; fenda =2 sparato ; 
Bcarsele = tasche; palelt 
=. toppa, toppino, bra- 
chetta. Braghe co la fenda 



BEANCA 



71 



= pantaloni a sparato. 
Braghe col patell = pan- 
taloni a toppa', o a' toppi- 
Do. ^Isbiaj sessitura, ri- 
Ireppio — piegatura da 
pi6 a €ia8cuna parte del 
pantaloni. — Caas fo i 
braghe ^ sbracarsi. ^ndd 
a caal ai braghe = ( fra- 
se burl. ) sprdhar le scar- 
pe — andare*a piedi. Lasd 
zo i braghe = sbracarsi 
— qnarido volendo fare 1 
8uoi agi { M de bizogn ) 
si tirano gi& i pantaloni 
fin.aMe ginoccchia. Fasla 
*n di braghe = firsela 
nelie brache ; eropiersi i 
calzoni , i pantaloni : oltro 
il significato proprio signi- 
fica anche := mallear d^i- 
nimo, di coraggio, scorag- 
giarsr, avvilirsh Mett seu 
• braghe J porta i braghe =: 
calzare, o vestire; portare 
i pantaloni. Oltre il signifi- 
cato proprio, nel figurato 
valgouo per indicare ehe 
la moglie ed altra donna, 
in casa, comanda piii che 
il marito o il padrone. Fd 
*nd& zo i braghe == an- 
nojarc, nojare, infastidire, 
iDiportunare» seccare, stan- 
eare , stoc^are. ^/- gh*e 
eaaca i braghe ac ai sa- 
pience =s a^sottili cascano 
le braebe; anehe le ci- 
velte iuipaniano *— talora 
anclie i piu accorti resta- 
no gabbali. Lasaga miga 
fneti seu i braghe a la 
fomna y o a la moir z=z 
aoQ dure i calzoni alia 



moglie; le brache airuo- 
mo , e alia donna W 
camiciotto ( la gonnella )• 
Quella casa non ba pace 
dove gallina canta/e gal- 
lo tace. Ess . cul e bra- 
ghe = essere una zuppa 
e un pan molle; o^ |due 
anima in un ndcciolo ; o 
anima e cuore. Chi no se 
conienta dell' ones t al perd 
i braghe e po al rest = 
chi non si conienta del- 
Ponesto perde il manico e 
il cesto. 

Braghir , brachiere , cinto. 
Quel che fa i braghir ^ 
brachierajo.. 

Braghir J affaruccib, faccen- 
duola , faccenduzza , briga. 

Braghir^ seccalore, importu- 
ne , persona culaja, perso- 
na *mo1esta. 

Bragbir ^ faccendiere^^ — che 
volentieri s'^intriga in ogni 
co$a,massimein quelle che 
tengono un po^delPimbro- 
glio. Imbroglione, avvilup- 
patore, intrigatore. 

Braghir J bragheram^ bagat- 
tella , chiappola , chiappo- 
leria, ciabatleria, cianfru- 
saglia , cianciafruscola — 
cose di niun pregio. 

Braghetaj passeggino — zim- 
bello semplicemcnie legato 
ad un piccolo cavicohio. 

Braghhta y braca — slriscia 
di carta ehe si mette nella 
piegatura d^un foglio per 
poterlo cucire. Afe(Ma bra- 
ghetaj imbragare. 

Branca J brancala , nianata » 
manciata's brancheta^ bran- 



73 



BttANCA 



chelina^ branchina^ dim. 
luanciatina , manatella. 
Branca^ arraffara, arrafliare, 
arranfiare; brancare; chiap- 
])arey acchiappare; pren- 
dere, pigliare; ghermire — 
pr&odere con forza o con 
violenza. 
Brancada^ brancala, manata, 

luanciala. V. Braca. 
Braoj bravo, coraggioso, va- 
loroso, prode. DoUo, sapien- 
te. Virtuoso — artifice ec- 
cellenle ed esperto. Fa 'I 
6'raOj bravare, braveggia- 
re, smargiassare. 
Brasa ( Zoeugd a la ) zz. 
fare alio braccia, lotiare, 
loileggiare. 
Brasd^ Arasi-fOj irasd^seUj 
abbraeciare, stringere fra 
le braccia. 
Brasaduj bracciala — quanta 
roba stringc leduebraccia^ 
come fieno, paglia, legne, 
ecc. — Abbraceio, abbrac- 
ciata, abbracciainento — vi- 
ceudevoli abbracciamenti. 
Brasada y castello, eapannel- 
la — quatlro o cinque le- 
go)] che si sostengono gii 
uni conlro gli altri. Fa di 
btasade ^ accastellare — 
fare castelli , o capannelle 
con tegoli. 
Brasadeltj ciambella , bozzo- 
Jajo — sorta di dolce {bum^ 
bUy ) in forma d'^anello, 
fatto con fior di farina di 
grano ( /brwef )^ nova, zuc- 
chero e burro. 
Brasal J bracciale ~ arnese 
in cui si pone ii braccio 
per giuocare al pallone. 



Bramlecc^ mawi^ braccialet- 
ti, maniglie — cerchielti 
d''oro con cui le siguore 
cingonsi per ornamento le 
braccia , o i polsi. V. JUani. 
Braseuj brace — carbone 
acceso della legna abbruc- 
ciata. V. Braza, 
Brasit^ operajo — colui cbe 
lavora a giornata il podere 
altrui. Giornaliero. 
Brasett^ passetlo *— uiisura 
di due braccia fiorentine, 
e per simitiiudine di due 
braccia qualsiansi. 
i9ra«eti/^ viliccio — wno di 
quegli aroesi di ferro o 
d^ottone con mela , o palla 
( pomol )j ingessato nel 
uiuro a lato del camino, 
alio scope di raccomandar- 
vi la palella ( bernas )^ 
le molle. 
Braseul^ bracciuolo. Y^nto- 
la — arnese aOisso alle 
pareti per uso di soslener 
candele. 
Brass ^ braccio m. s., braccia 
f. pL, bracci m. pi. Brac- 
cio — membro del corpo 
umano dalla spa 11a alle 
dita. Borld zo i bras =: 
cascar le braccia; e nel 
fig. : cascar ii fiato ; cader 
d^animo; perdersi di co- 
raggio ; disaniniarsi , sco- 
^'dggi^rsi 9 avvilirsi. Gua* 
degnas ol pa co i so brass 
= campare, vivere dalle 
sue braccia. Toeu seu 'n 
. brass zz:z recarsi in braccio, 
nelle braccia, o in collo 
— dei bambini. Brass al 
coll e gamb ^n lecc = brae- 



BRttk . 



75 



CIO al pelto''( al collo ), 
ganba a lello. 

Brasij braccioUno, braccet- 
to: brasoH y braecioUo. 

JBr<iMj braccie m. «. , brac- 
. CI m. p. , brafecia f. s. — 
misara lineare. H braceio 
di Bergamo per tuisurare 
il^ panno ecc. eqaival& a 
raetri Imeari 0,4509191. 
Quello da fabbrica h me- 
\r\ lineari 0,»5144 W. Bra^i 
(Pasity braceio. da dssi ^ 
nifsura di soperficie che ha 
un braceio da fabbrica per 

^ larghezza , e cinque braccia 

* p'er (unghezza; ossia un:* 
superfieie di ctnqae braccia 
quadrate equivalente a me- 
Iri quadrali %^W7. — 
/>u-6m«« ^ riga; r^golo. V. 
Mizura. 

Braura ^ bravura : braveria , 
millaiHeria , Mnargiasseria , 
rodomontala. 

Brazttj 1)ragiay braeia, bra- 
ce, carboni accesi — car- 
bone acceso che resta della 
logna bruciata. Slargd fo 
la braza^ sbraciare — al- 
largare la brace accesa. 
RoH8 eomi euna brazUj 
c6me u foeuc = rosso co- 
me un gambero, come to 
scarlatto, come un ferro 
rovenle. 

Braziraj braelere, braciajo, 
ealdaho — fargo vaso a 
bas^e sponde, in eai si 
melle brace ac^sesa. 

Bria, briglja — parle della 
bardatura di un eavallo 
Che serve a guidarlo. Sue 
partly- T^4i{0ta^ tesUei-a, 



Bopraccapo — striscia di 
cuojo ebe passa sopra la 
tdsta del eavallo: sotgola, 
soggolo — coreggia di. ciwi- 
Jo che passa sotto la gola: 
ffiontalj frontale — parte 
della bHglia che fascia la 
fronte; reuzoj ro8e;&ti(u^ 
seodicciiiol! ' — sono due* 
ornamentl post! V one per 
pa rte sul f ro n t ale s oeugia i y 
paraocchi — • due larghi 
pezzi di cuojo, posli uno- 
per parte alia fronte del 
eavallo: m&tatj muzara ^ 
museruola — parte della 
briglia per istringere lai 
bocea al cavalld: wor*^ mor- • 
so, freno — strumento dl 
ferro che si melte in bocca al 
eavallo^ ciamada^ vollojt>/ — 
parte del morso dove s'^at- 
taccano le r^dini : 'frar^o- 
sal ^ btirbazzate — catenel- 
la- che va attacca^a alPoc- 
c^io dritto def morso della 
briglia , e si congiange col 
rampino che ^ alPoccbiOi 
Sinistro dietro alta barboz- 
za del eavallo, — Meit la 
brea ^ imbrigUare. Vah la 
breUj sbrigliare* Brigtiet- 
ta — piccola briglia. Bri- 
glione, brigliozzo — gran- 
de briglia. Brigliajb — che 
fa e vende briglie. 

Hrech y bricca , briccola — 
loogo selvaggia e scosceso. 

Bt^Xa,^ berretlo-etta — co- 
pertura del capo a varie 
fogge e~ sensa tesa ( ala \ 
ftlontiera — berreUino in 
forma^i pieeol eappeUo eon 
metza piega. CaBcb^lto -^ 



74 



BRETk 



berretto di cuojame layo- 
rato. Berretta — quoUa per 
. lo piu dei cardinal!. Ca- 
luauro -^ berretlo del soim- 
mo poi\\efice,Bretadepretj 
berretlo a spiccbio. Ber- 
retlone — qiiello dei sol- 
dali. Qtiell che fa i brete 
e i brelij berreUajo. Sber- 
reUarsi, eavarsl la berrella^ 
-far di berretta. -^ Berret- 
tino 9 berrettone » berret- 
laccio-accia. 

Breli — pietra di color bi- 
\ gio, cpnerdgnolo. 

Breugnaj prugno, susioo — 
albero della fainiglia delle 
rosacee: priigna) susina — 
il^ suo frutto. Bozzaccbio , 
boitzaccbione — susina cbe 
sul maturare iutristisce. 

Breugna, stanza luortuaria — 

. iuogo net nostro ospi?dale 
Qve si depougoDo, e si fan- 
no ie sezioni ai cadaveri. 

BreugnoU y prugna , susina 
appenacoUa. . 

Breuscaiellj cqsso — piccolo 
<$nfiatello che per lo piu 
viene net \ollo. 

Breuscciaj setota, spazzola — 
arnose fatto di molli pen- 
iielii di s^tole ( peli di por- 
co ), di crini ( dome )j 
.^fermati in taatibucolinixion 
filo di metallo, di seta, e 
siuiili ; e serve a ripu- 

. lice dalla pdlvere speoiai- 
inente i pa^aoilani , i cap- 
pelli di f^ltro, ecc. ; — seo- 
peUa -—^ spazzola formala 
di fili di saggina ( welga )j 
o .di radici legal i in niazzo 
per pulire i pauni ; o per 



,€avare i fili dai b6z3K>li 
( galete ). 

Breusccidj setolare — nel- 
tare i pan^i colla s^lola o 
spizzola. . Spazzolare — net- 
tare i panni colla sp^zzoia, . 
Scopettare — nettarii colla 
scopelta. Questi Ire verbi 
si possono anche adoperare 
Funo per PaUro* 

Breuscciada, setolata, spaz- 
zolata. 

Breusch J brusco^ acre: fig. 
burbero; serio. 

Z^reuto^ brutta:deforo]e. Vegn 
a • breute^=s venire alle 

• prese, alle mani ». a^Seuf- 
farsi, accapigliarsi. Edila 
A^r^uta = essere alle stret- 
te, o ift gran pericolo, o 
alio estreuio. 

Breuta-copia y niiputa, boz- 
za — la scritlura. da co- 
piarsi in pulito. 

Breuttj brullo — .contrario 
di bello. Brutto, deforiue, 
disavvenente — mancante 
della proporziono conve- 
nevole; sproporzionato. — 
Lordo , sucido » sudicio , 
sporco, iiubrattato. — Lor- 
do — di ^onti e pesi non 
netti jdi tara. — Breult 
in fasa , bell in piasa : 
bell in fasUj breuU in 
piasa = brutto in faccia, 
bello in piazza: bello in 

. faccia brutto in' piazza. Ba- 
sta eas. breucc per vess 
malmustti^ = cbi e bello 
5 bello e grazioso, obi 6 
brutto ^brutto edispettoso. 

Bricu y briccQue J bi rbone , 
furfante> scopagogne , < uia* 



BRI>Cfl&TA 

scalzonc, trulfarublo, ingiin- 
nature, truffaioi-ej giun- 
tatore. 

Bricunada ^ . brtcconata^ bric- 
isoneHa, birbonata, btrbDne- 
ria, furfanteria; giunteria, 
inganno, traforeria, Irafo- 
relleria , abbiridolafiienlo. 

Bricunshlty bricooneeUo, ba- 
roncello; tnalizrosetlo, fur- 
betto, accorto, astiito, astu- 
Icllo; luonetia, mariiialo. 

Bi'irant y brrllaate -^-^ (lia> 

wante sfaeceltato dalle due 

parli. Tdolaj l&vala — pia- 

.nuzza netia parte superiore 

^ dei dianianli,'especialmen- 
te del brillanti; cut, fond^ 
culetto — < parte inferiore 
del briilante oppoMa alia 
tavola. 

Briscokiy briscola — sorta 
di giuoco di carte. 

Brouj boHire. Fa ftroA^ scot 
. tare — far dare il primo 
bollQre a cosa che bulla 
nelPacqua: iessare — bol- 
life in acqaa/e dice^i d^or- 
taggi {.verdiira ). Bistessa- 
re — lejssare alquantn. 

BroaMraj brodaja -- Hqni- 
:do caldo senza sapore e 
di poca sostan/.a. Bollilnra, 
cocitura — acqiia rion eon- 
diUi, nella^ qfuale $''6 futlo 
bollirecke che sia^ ed e 
• buona a nulla. 

Brdca^ brodca — • vasc^ di ma- 
jolica a venire rig^nlioi con 
man ico simile fur ma to a due 
punti appoiiti della boeca : 
beecuccio a b^cciote sollo 
Porlo di c&Ka, e nel piano 



75 
cicqua — vaso di majolica 
•eon inipugnatura (manec/i) 
'lalerale puredi terra, sen- 
za collo, o Ixrevissimq, boe- 
ca larghetia, cbe dalla 
parte opposia al mintco 6 
alquantD prolungata in for- 
nia sparsa, leggerinenle c 
uniforrticmente cdncava, a 
pHi c64hodo- uso di versa r 
I'arqua. Mezzinu — vaso 
di raine, nrollo cupo, con 
piede, manrco arcatd, ma 
fernio, corpo ovale piili alto 
che largo, bocca alquanto 
ristreUa , ripiegala da ambi 
i lati in due beecucci apcr- 
ti, ovvero munila nel coF- 
lo d'*un% beccuccro unico a 
modo di bocciuolo. Serve 
a tenere e ^ad attinger^j 

- acqua da fonte. 

Broca, brocca, ramo; ramo- 
scelb , ramic^llo. — Btil- 
letta — piccoto chiodo. 

B roc A J sofprapprendere, so- 
praggiiingere — cogliere 
air iiiiprovviso. Prendere, 
'pigliare* aochiappare, glAn- 
gere. Calturare , far pri- 
glone. 

Brocat y broccato -^ drappo 
di seta lessuto a brecchi 
( rafai ). 

BfonhbU ^ brotheli y fuscello, 
fa^ycellino-btto-urzo^ festu- 
ca , bruscolb-ino — pez- 
^etlino, ininuzzoto piccoKs- 
'fiimo di Jegno. 

Brochbta ^ brothetina^ bul- 
lelta — i piccol chiodelto di 
diverse fogge e grandezze. 
Parfalla — builetia con gran-' 



litcsso del winieo. Mu&ci- ^ dc capocchia ( <w/i^/« ) d'V)!- 



76 



drAcola 



tone. Tird fb i broekhu^ 
sbulletiare. BcUt i brocheU 
s= slare n piuolo -^ stare 
aspetlando lungameole al- 
ciinb. 

Brbcola ^ divolo br6ccoIo ( o 
broccofuto ) .'^ soria di ca- 
volo a piu nappe di iiori 
sulla stessa pianta non af- 
fatio bianchi , talora rosseg- 
gianti:.si mangia iti in$ata- 
ia, arrostUe^ accomodate 
con burro; o in altra nia- 
niera. Cavolo fiore -« sorta 
di cavolo ^i qui nunierosi 
e fillf ( spess ) fiorcllini 
foriiiano unabianca nappa 
londeggiaulQ, o palla, la 
quale cotla si nj«'uigia come 
la precedente. 

£roe<i</ ^brodo — aequa in 
cul slansi cotte sostanze 
aniinaU. Broeud risU^ii y 
brodo ristrelto, o grosi»o; 
broeud long^ brbdaja; broeud 
sensa srasj brodo digras- 
saio ; broeud che sent de 
negotty brodo scioccx). ^ti' 
d& '/I broeuda = andar in 
brodetto, o in broda di 
•succiole; andaro in zurlo 
-^ ^ndar in soverchia leli- 
%ta. Sinamniarsiy inl^nerirsi 
— ' andar perduto per le- 
nerezza e per li^asporjo. 
JVodii '/» del broeud grass 
• — .DUoXar nel lardo, o 
nolle lasagne. Leumentas 
del broeud grass = ram- 
niaricarin di gamba saqa 
-r- pigolar per troppa gras- 
sezza. 

Broeulj brolo, pomario, po- 
melo, pomieroy fruUeto. 



Broiy nellh firasc proTcrbtale : 
Taca broi che gieusiamenL 
no manca =z rtiuovi lile^ 
aceonciQ non ti falla. 

Brwnbo, bombo ( v. bainb. ), 
bevanda. Fa brombo^ bom- 
bare ; bere , bevere ; bif ol 
brombo n: bombare , bere : 
boiubettare, sboinbetture — 
frequentative di bombare, 
bere spessp. 

Brons y bronzo — mefallo 
formate da una lega di ra* 
nie^ stagno, zinco, ed an- 
timonio. Marmftta, p6ntola, 
o pignatta di bronzo. Sa 
comh u brons = sano come 
una lasca, come on pesce. 

Bronza, campanaccio, can>- 
panella, squilla.'V. Clf^ca. 

Brossy baroccio — sorla di 
carretta a due ruote, sco- 
pe rt a , che' usasi in villa. 

Brozeula y braciuola , arro- 
sticciana , carbonata — fetta 
di carne di. majale arrostl- 
ta grossolanamente. 

BrubrUy usurajo, feneratore. 

Brugy brugo, erica, crecchia 
— pianlicelUi il cui fogliame* 
i senipre verde e alligna 
in terre sterili e incolte. 
Scopa — frutice con cui 
fans! scope. 

Brughira^ brughiera, ericaja, 
slerpajo, sterpeto — • terra 
incolta plena di pruiii,ster- 
pi, rovi^ triboli, ecc. 

BrugHiy suisiina salvatica ( il 
frutto )^ snsino o pruno 
salvilico ( l^albero ). 

BnintuHiy brontolare , bor- 
bottare — lagnarsi , temen- 
tarsi. Arrangoiarsi. 



BfiAzI 



BmntutaJa ^. bruntuAamit 
bronlolamenlo , brontoUo , 
borhottainento. 

BninUilu y brontnloiie i bor- 
boUone , borboUatore — 
chi si lagna, e niorinora 
fra^ deiiti, a bassa voce. 

Brunzl j itainpaneito. Morlajo 
di bronzo. Sana compagn 
it u brunzl = saonar come 
un cainpanello — dicesi di 
vaso di terra che sia saido 
{ bu )\ cio& non screpola- 
lo, e non roUo. 

Bros , — Udur dc brus = 
brueiattccio , abbruciaticcio. 
Sent de brus zn sentir di 
hruciaticcio.^ 

Brusccly setolino-ina-inetta, 
8pazzolina-ella — piccola 
a^tola o sphzzQU { breuS" 
ccia )\ e queila piccolissi- 
ma s^lola da pulire i denti. 

Brusceiuy brusca, bCidsola — 
specie -di spizzola, fatla di 
barbicine di alciine piante 
per ripulirc^ i cavalli. 

Srustully abbruciacchiare; ab- 
brustiare , strinare , arsic- 
ciare — abbruciare con 
fianima la peloria ai polii 
e ad aUri uccellt dopo 

' pelati. Abbrustoiarc , ab- 
brustolire, abbronzare — 
riscaldare una vivanda sen- 
z>ggiunta dt omido cofidi- 
fBento : p. e. Fa brustull 
la polenta j ecc. rz abbru- 
stoJare la polenta , ecc* 
BrustuUda , abbronzamento , 
abbrustolaniento , abbron- 
zalura, abbrustolatura* 
Bruza ( £ss' i/# ) =:3 essere a 
an peloy a tocca noa 



77 



tocca, viclii ticinoy in bl- 
lico; essere in periealo; 
correr rischio , o perU^lo; 
niancar poco. 

Bruz& , bruciare, abbruciare, 
^rdere — * consumar col 
fitoco: senlir sovercbio cal* 
do. Prizzare -^ pdngeire 
degli ieidi o altre niaterie 
corrosive sulla pelle o solla 
earno viva, cagionando do- 
lorosa sensazione. Arrab- 
biafre — dices! dl erbe, di 
i>i8rde seccatesi prima del 
d^bito tempo pet sovercbio 

' caldo, od allre ragioni. — 
Qaesia la me bruza = que** 
sta mi cuoce, mi dnole| 
mi affligge, mi aecora. 

BrAzaJbll J bruciata -^ cost 
chian^ano le castagne a ro- 
sto nella val San Martino. 

Bruzl, abbrustatojo — stru- 
niento di fem» cbe serve 
per abbrostire ( tostit ) 11 
caffi. Tamburo, tamburino, 
— ciliniiro cavo ( i^oeut ) 
di ferrd, in cui si mette 
il eaff& da tostare.'Il 4am- 
buritto i attraversato da 
un asse che si ptolunga 
da ainbedue le parti ; una 
delle qnali b piantato in 
tin inanico di legno. Si 
'chiiide con sportellino di 
ferrd niunilo di saliscendi 
( sttsola y ForneHino — 
yaso rotondo di lamiera di 
ferro con Ire ptedini al 
fondo; alia n\e\k circa den* 
tro il vaso bavvi una gra- 
tella che regge i carboni , e 
presso al fondo uno sportel- 
lino con saliscendi di ferro. 



J . brueiorc , Jrtuo , 



78 

Bmzur 

frizzore — dolor coceiHe. 

Vu y buono — c^fHrsno di 
callivo. — - Virluoso. — Qule- 
tO) tranquillo. obbedienle 
— di fanciullo. — Buono ^ 
capace, ibile, id6neo, esjKjr- 
lo, pralico, inteltigentc. iVo 

.ess if u de fa riegota.^ Cj 
. no CSS bu de dris^ 'u pe 
gna euna scagna zz esse re 
un ciondojooe -. — di co1ui 
clie noil rlesce a cavar le 
niani di nulla. Questo Pe 
niiga bu per ie • — questo 
noH 6 boqcone da te. £h 
per teutt gh^ e^ H so bu e ^l 
so catif =z ogni ^ano ba 
la sua s^mola ( crcusca ); ogni 
rosa ha la sua spina. ,M ^e 
bu teutt a sio . mond = 
nietti la roba in un canto- 
ne, cbe vieno tempo ch'eH^ 
ha sUgioue. Perebe: noa e 
si trista spazzatura, cbe uon 
sWopri una voUa Panno; 
ne SI caltivo (Taniere cbe 
non s'^adopri alia •vendcm- 
uiia. /^a ^a_, boniGcare. Pa- 
gare. Sent dc bu ;== saper 
buono; oil re, olezzare buon 
qdore* Tcgnes de bu = a- 
ver (Tducta, sperare, con- 
f or tarsi 3 consolarsi. — Bu 
fesy soprabbuono, strab(N)- 
no. Plea bu ^ migliore. Del 

, bu c= d^ivv^^ra, da s^nno, 
vera men 1«. — Bu de fa 
quell sen^ize =z buono a 
nulla, inulilksiiuo, ioca- 
pacissnno. — Poc de bu^ 
tocco di bri4U*.one, birba , 
fiirfante<,^copagogne. 01 bu 



= ii giusto nc £offre pel 
peccatore; il porcopalir le^ 
pene del cane. 

Buy sal Jo — cbe non ha rol- 
lura, e drcesl di vasi. 

Bu y gustoso — che apporta 
gusto: saporito — che ha 
sapore : squisito — dilica*' 
to, parlandosi di gusto. 

Buchi'y boccbino-na, — > dim. 
vezz. di bocca. Buchi de 
*e<icAer=::boccbinoda scior- 
re Dghclli. Fa V buchi ^i 
ribeba =a far boccbino du 
sdorrc agbetti — dicesi di 
donne cbe per parer belle 
e modeste stringono la* boc- 
ca piu del naturale^ 

Buchinay boccbino -ina, picco- 

.4a bocca; eironicamente boc- 

caccia, bocca da forno, bocca 

svivagnala -^ bocca grande. 

Buciiy bbcoowte — tanta quan- 
tita dl cibo sodo qua^ita in 
una voUa si mette in boc- 
ca. Boccohcino-ceilo-cefto. 
Morso — quantiia di eibo 
cbe si splcca hi una volia 
CO** denli. Refezione — pa- 
ste leggero. JUangid u bu' 
cu = reGziarsi, rifociKar- 
si — ^ rislorarsi con cibo. 
Refezioiiarsi — mangiare 
qtialcosa pel necessario so- 
stenlamento. / pieu bu bkcu 
di oite itoca ai pieu pul- 
tru i=z ai peggior popci van- 
no ( o toccano ) le migliori 
pere. 01 pica bu bucii saU^l 
in fi y o in eultein =:= il 
meglio va serbato all^tiUimo. 

Bucunaduy boccata — tanta 
materia quanta si pii6 io 



to^ul de miss per ol calif- una volla ienere in bocca. 



BUNA^ 



7& 



£u€unsl^ boccOYi^ino, — pic- 
colo e squisito boccone. 
Bocconcelto — piccolo e ml- 
sero boccone. 

BudX^ pudino, podino, pud- 
dingo (neologlsmo) — lor- 
ta coinposta di niidolla di 
pane, di iiiidotia di boe , 
<J''«ve di Gorinto, di uova, 
di ruiume, e d^altri in- 
gredionti: 

Bufu, buffone, buffo, barld- 
ne. Ess ol biifa y e^s^ft it 
sussi. Dicesi di chi e ti 
bersagtio, sopra cui cadon 
tutte le burle e le can- 
Konature. 

BtifunAy buffonafe, buffoneg- 
giare , uccellare ; sgofare ; 
betfaro, burlare; scberzare, 
berte^giare, cucutiare^ 

Bufunada^ buffonata, baffone- 
ria; biifferia ; scherzo, burla. 

Bufans^llj buffoncollo. 

Bugiard y bugiardo, mentitO' 
tore, menzognero, meada- 
ce, V. Beuzier, 

Bugiuy pancione, trippone — 
uonio di grossa pancia : 
bu^zone ( v. bassa ). Pan- 
cione — grande pancia, 
cpa, venire. 

Bugoeusty biiongusto — sen- 
tiuiento delle beilezze 6 dei 
dif«Ui nelle arti. Ess de 
bugoeusty = essere buon- 
gustajo — di chi sa dtseer- 
nere il biton sapore degli 
* aliuienli ; sa \S^u scegliere 
icolori. e le forme degli 
abbigliameoti , ed ^ atto a 
riconoscere il meglio nelie 
opere d\arle e nelle produ- 
zioni dello spirito. 



Euly bollire. V* BoL 

Bulday bollitura, boHimento, 

. boMizione -r. i'^allo del bol- 
lire. Bollitura, bollore — 
breN'O durata del bolliro. 
— Rimprdvero, rabbiilfo, 
riprensione. 

Buina^ bovino-na, di bue. 
Bestia dfii/ia^ bue, asino, 
ignorante, idiota. 

Bully Stella — lerro a guisa 
di sculpellello con cui si 
lurano ( s^pa ) neita suola 
e nei tacchi i buchi- lascia- 
tivi dalle bulleUe(AracA^e). 
Ostia — sottilissima pasta 
rotonda per suggellar let- 
terc. Bulino — ferro da 
incidere. 

Biiligd y sbiiUgh , brulicare', 
bulicare, formicare, formi- 
colare, buzzicare. 

Bidtgamet y brulichio, buzzi- 
chio, romorlo. 

BuUgherCy biXligu j nabisso, 
fr^golo — di fanciuUo che 
non sta uiai fermo. 

Bumbu ( dal fraac. bombon), 
chieche , dolci. 

Buna \ A la)y alia buona — 
senz^^affettazione, semplice- 
mente: allacarluna — tras- 
curalanienle, un po' goffa- 
Diente. A occhio e croce; 
in di grosso — senza lanta 
esattezza. Quell che no '* 
poeul Ja coi bune j no se 'I 
fa gna coi caiie ; ovvero , 
quando nol val miga i bunCy 
fH)l ual miga gna i catie =7 
dove non servon le parole, 
le baslonale non giovano. 

Bunciy abbonare; scontare — 
fare un abbuqno o sconto. 



80 



BUKAHA^ 



Rimcttor parte di debito. 
Bonificare:, moiiar biiono, 
far buono ii cr^dito. Dar 
credilo , accreditare. 

Bunamh ^ buonamano, man- 
cia ; dono ; regalo. Benan-* 
data — mancia al garzone 
dcIPoste iiel partirsi dal- 
Poster la. 

Buaamet y bonariamente, con 
bonarieta, alia buona. 

Bunass^ buonaccio — di biion 
naturaie : bonario — che ba 
bonarleta: pastricciano — 
uoiiio sempliciotto, quieto, 
servlgevole. 

Bimifichy bonificare S.Bunh. 

Bunura^ buonora, di biion 
inatlino, per tempo, per 
tempii^simo. 

Buiittrlty mattiniero: ess bu- 

. nurlt = qsser sollecito; es- 
sere buoQ levatoro; essere 
mattiniero. 

Burdiu y grosso fil di ferro. 

Burdunal^Silare, capifuoco — 
arnese cbe si tieae net ca- 
miiio per tener sospcsc le 
legne. 

Bnridiij finzione, menzogna, 
faadonia, fiila: bubbola, ca- 
rola, ragia. D& d^ intend di 
buridu = cacciare^ ficca- 
re, piantar carote; im'bub- 
bolare^; dare a credere. 

Budl y pallotlolina — coccola , 
bacca. Burli de zcuhrnes ^ 
de lecna J ecc. coccole di 
gineproy dt ellera, ecc. 

BarUner ^ boaro — guardiano 
di buoi. 

Buriij, turaccio, turi^cciolo — • 
arnese rotondo e iin po^ 
conico per turarc {stopd). 



Btts ybuco, foro, pertuglou — 
Pozzetta *— cavili che si 
forma nelle gote , rideado. 
Occhiello -r- il buco ne^ ve- 
stiti in cui enira il botto- 
ne. Maestra di bus,^ oc- 
chieltaja — la donna che 
fa gli occhielli agli abiti. — 
Foriunato; assecondato, o 
favorite -daila detla — chi 
ha buona fortuna al giuo- 
CO. Bus di erbe y (fr. scherz.) 
= b6ssolo delle spezie — 
ano. Iga bus i ma = avdr 
la mano larga; esser pr6- 
digoj spendereccio : splen- 
dido. Fa u bus in de Ta- 
^ua = far un buco nel- 
Facqua; andar per acqua 
col vaglio; far acqna in un 
vaglio: portar Pacqua net 
vaglio ; zappare in acqua ; 
postar i^acqua net mortajo; 
geltar il ranno c il sapo- 
ne; — far cose da non 
poler riuscire; gettar il tem- 
po e la fatica, Toea ol bus 
del cul per enna piaga = 
pigliar 'un granchio per ua 
pescc ; seambiare il capo 
pel /vivagno. Tvoh U bus 
de la rezu = rilrovare. la 
inefaiovatura — ciofe la ve- 
rita della cosa occulta. 

Bus ^ bugigaHOj bugigattolo, 
bucheraUolo, stauibugio— ^ 
piccolo stanzino : povero 
stanzmo. Stambugello-etto- 

^ ino , staiubugiacno.* 

Bus ^ sdrucio, rotlura — la- 
cerazione in un abito, e 
simtli. Bucato, bucberato, 
bucberellato, forato, forac- 
cliiato — cbe ha buchi. 



bAtmb) 



81 



Baschif^ boscato -^ di iMOgo 
cbe ha boschi : boseoso — 
pietio~di boschi: boschi vo 
-— dtto a diventar bosco: 
boscala -*- luogo. piantato 
a guisa di basco. 

Busatina^ luogo pteno di inac- 
chie, di cespi o cespugli. 

Bitslnaj salvadanajo — va- 
setto rotondo di terra cot- 
la, avente una feritoja per 
la quale i fanciulli v^ intro- 
docono i danari. Fa busi» 
na 3=2 far grAazolo, rag- 
gruzzolare — « metier in 
serbo anche quale siasi 

• piccola moneta. 

Btisola, bdssolo— vasetloda 
race6giiere i voti^o parliti. 

Busola , bussola — riparo di 
ie'gno per lo piu aUe porle 
deile chiese. 

Busola J bussola — > sc&tola 
rotonda di mefallo ( non 
ferro ) , nel fondo dejla qua- 
le, su di un perno appun- 
latissiino d^oltoue; e sos>le- 
nuto inbilicorago di forro 
magnitico, ossia calamita- 
to, la cui natural direxione 
k verso tramonlana: Serve 
agli Agriniensori , perorien- 
tare il disegno e al piluta 
per dirigere la nave. 

Butafori^ roandafuora ^— co-^ 
lui cbe neUealri tiene vn 
foglio ( mandafuora ) per 
regolare Tuscire degli atto- 
ri &ulla scen^. 

Bully guadagno; vantaggio. 
BotUno — preda che i sol- 
dati fanno nei pacsi netni- 
ci: preda — acquiMo. fatto 
con violedza. 



Butiga^ botjiega — stanza a 
terreno, la quale riesce 
nella pubblica via, c dove 
il mercante vende la sua 
jnerce^e Parliere da 6pera 
ad alcuni suoi lavori. Deivl 
^Atigay aprir bottega^-— ol- 
tre il significalo proprio, 
vale anche s=i incomiociare 
un nego^io. jlfe£^ seu ^ o 
meU i(i pi bAUga := rizza* 
re, aprir boitega — caer- 
citare un'^arte, un negozio, 
un mesliere qoalunque in 
una bottega. MeU a iA- 
tiga = acconciare ono a 
botlega =: tenere a do- 
vere; fare stare a segno, 
a do^ere. Tegn la Miiga 
^n nolarenla=:siSire a spor- 
lell«i — .lenere aperto il 
«olo sportello, o tenere uu^ 
iniposta ( anta ) socchiusa. 
Baga fond a la itUiga = 
sfondacciare — vendere i 
rimasugli delle botleghe. 

BAiigher y bottegajo, pizzici- 
gnolo« 

BAtigheia^ botteghetla — pic- 
cola botlega. Botteguccia — 
bottega angusta e mal for- 
nila di merci. 

.BiXU'ghl J hoiieghino — piccola 
bottega. Meii in pi biaighl 
£=2 plantar vigna — met^ 
ter in opera^dei mezzi come 
che siano purch6 si guada- 
gni. Iga 'n pi A hu butighl 
rz avere una buona vigna 
— modo basso per dinota* 
re un mezta facile da trar- 
re guadagno. 

Bnti^l { V. burl. ), pri^ooe, 
carcere. Biijose. 

5 * 



83 



BUTb 



Bulii J boU^ne -— piccolo disco 
d'^osso, di metailu, o d^ai- 
tro, piano o conves^Oj (a- 
lora anche in forma di glo- 
betlo , eh6 si cucise agli 
aWti: Picajuy magbtUy pic- 
ciuolo, gambo — codella 
ittetaliica terniiriala in uia- 
giielta, per cui il boltone 
si attacea al veslilo. ^riima^ 
fundi y fondello — parte in- 
ierna del boUone, quando 
e rieoperia di panno^ o di 
(ihi inlessule coir ago, e 
suol essere d'^usso o di le- 
goo. — Boltonajo, bollo- 
naja — coliii, colei, che 
fa o vende boUojii. 

Butuna-seuy abbuUonare. 

Butuneray botloniera, abbQtlo- 
nat4ira, boUonalura ^r- or- 
dine dei boUoni in un 
veslilo. 

Btttunefxij boltopiera ( I. d^o- 
rcf. ) — pezzo .d'*aceim*0) di 
forma a un di presso cubi- 
ca, sur una. favjcla.d^i quale 
evvi uno piu incavi emisfa^ 
rici, per dare una corri- 
spondeoie forma a piaslrel- 
Hne di. melallo per lo piu^ 
d^ro, e con due di e&$e, 
saldale bocca conlro bocca, 
se ne fanno globetti, perli- 
ne, ghiandine e altri siuiili 
lavori, . - 

Butimjil^ bottoncino, botlon- 
cello, .bolloncellino — dim. 
in.vario grado di boltone. 

Biiza^ bu€a^ fossa ^ cavila.= 
sepyltura , fossa. -— For- 
inclla -7- buca per piaatar 

...j^lberi. — Covo, covolo — 
avvallamenlo (yuj^a ) clie 



si fa nel letto da chl vi 
giace. ^Mza^covili *— quel- 
le bttcbe qnadre che si 
vedono net muri.non ancora 
intonjcali {Mabilicc), neXie 
quaii stavano ficcMi i tra- 
vicelli, o plane, feggenli 
. il lavolalo dei ponli. Bikza 
Aalestreraj balesiriera, ferK 
loja — strelta apcrturanel- 
le uiuraglie delte lorri , 
delle r^cehe e sioiili. 

Buzae^ b6zaoli sfarfallali — . 
. b6%icoli ( galele ) forati dai 
quail e uscita la farfalla 
( iarbcll ). _ 

Buzareula^ galtajuola — pic^ 
cola- apertura in fondo alle 
imposie ( ante ) dHisci per 
. lasciar passare il gatto. 

Buzera, rabbia, stizza, mat- 
tana: fallo, sbaglio, erro- 
re, slrafalcione^ farfallone, 
scerpellone , svarione , er- 
roraccio. — La buzcra pieu 
grosa ( o / ealtima buzera) 
Vi quela de moeur = non 
e il peggior male cbe quel 
della morte; P ultima cosa 
che si ha da fare e il morire. 
Adhss che la biuera P h 
facia l^t ineutel pensaga ==: 
po«?o vale Jl peosare, se il 
male h intravvenuto. 

Buzera y ingannare, .gabbare, 
trappolare, truffare, aggi- 
rare , giuntare. /^nda a fas 
buzera =;: aodare in male* 
ra, in rovina, al diavolo; 
ridursi al verde. 

Buzevido , furb^iccio ==: bric- 
concelio, baronceilo= astu- 
tcllo ■, tnaliziosellQ , seal- 
Irilello. Suol dirsi frequen* 



letuente, ft^fanciirili in for- 
ina d'^esclaisazione. 

Buzerosa 1 corb^zzdli t c^ppe- 
ri ! c^ppita 1 diamine I dia- 
cinel zucche! zocclie ma- 
1-1 ne ! zucche friUe 1 — escla- 
niazioni di maravigUa, di 
si u pore. 

Buzeruna y accoria , furba , 
astuia , uializio^a. — iSbi*e' 
gaecia — doiina vile e 
inatdicenle. — Befana, Stre- 
ga, versiera, diavola, dia- 
volessa; Ah breuta buzeru- 
na/ Ah brutta Mrega! ah 
stregaccia \ -^ A la buze- 1 



cA 85 

ru/iassalia peggio; di male 
in peggio; malamenle; malis- 
simamenle; pessimameole. 

Buzlj dim. bucolLno, bache- 
rello, bucber^ttolo; buci- 
caitola^ buchereliino, per^ 
tugelto y piccol foro , piccol 
pertugio. 

Buzly lattdnzo, lallonzolo — 
it hue appena nalo e finche 
poppa (lacia). 

Biiziiry btigiardo, mentitore, 
fflendace , 



, menzognero , — 
chi dice biigi'e, menzogne. 
BxmerUy bugiardone, bu- 
giardaecto. 



Cay casa — edifizio di pletre, 
dimattoQi, di tegno, a uso 
di abilaro;. CazbtUj cazina, 
cazetina = caseUa, easel- 
tina, caseUa, casellina, ca- 
sergjla , caserelUna , casina, 
casino , cas6la , casuccta , 
casinina, caslpola — diiui- 
mitivi di casa in vario grado. 
Casuccia, casuzza, easncci- 
na, casupola -^ dim. e av- 
vililivi di casa. Ga'sotta, 
casotto — easa non inolto 
grande. Gdsone — caSa gran- 
de. Casolare, casalone — 
casa in parte scoperta e 
spalcala ( sensa sojete ): ed 
anche ogni umite easlpota. 
Casamento, casaggio -^ lo 
stesso che casa; ma per lo 
pill e casa grande. Casaccia 
-^ P^gg' di casa. — La 
ca di ca { gergo ) == bec- 
(*ht'ria , macello. 



Ca, casa; magiohe; palazzo; 
abitazione : fig. famiglia , 
focolare, lello palerno. Ga- 
salo, slirpe, schialla , ie- 
gnaggioj prosapia. Casa di 
commercio; — Izola ^ isola, 
isofato — moHe case i^on- 
giiinle le une alle altre, 
staccate da . allre case per 
mezzo di pubbliche vie. Iso- 
lotio — isola di poche ca- 
se. Meucc de cay ceppo 
di case. Gasale — piili case 
unite che trovansi in *villa, 
in conlado. Pienlh , o melt 
in pe ca = fare , o rizzar 
casa: Mett a Purden la ca 
==4 rasseltar !a casa. Sta de 
ca :=s abitare, dimorare. 
Sta de ca ^n contrada c/e . . . 
£= Star a casa in contrada 
di . . . Toeu ca = tdrre , 
prendere a piglone. Com* 
perare, acqulslare casa. 7i* 



8ft. CA 

rd a ca :s rifarsi, risar- 
cirsi, ricuperare, riscatt^rc, 
ricattarsi. Staga ntnb '/i 
tPeuna <r<i = raffefniarsi — 
dieesi del pigionaie(/Scriao/) 
qtiando , riaceonciatosi di 
nuovo col padrone, conti- 
niia rappigionainento (fi^ 
tunsa ). F^olli sou- sura la 
ca = rovigliare, rovistare, 
lravo)gere, tranibustare. ^n 
ditfby osurtl deca= ascir 
di casa. j^fuii fb^o toeu's 
fbde caz=: sparlirsi dal cep- 
po della famiglta. Es'i de 
ca = essere famigliare, 
confidenle, amico. Iga. ca- 
za de bando = aver por- 
tiera alzata in una casa. 

Caj casa. — Om, fomna de 
ca = uoQio casaiingo , mas- 
sajo; donna casalinga, mas- 
saja. — Caze face, e cap 
desfacc = casa folia e ter- 
ra sfalla — dieesi del van- 
taggio, ad acquislare case 
bell'^e fabbricate, e canipi 
trasandati. No iga gneca, 
gne copp = non aver n^ 
casa ne tetto — esser ri* 
dotto alfeslremo della mi- 
seria. ^ndii a ca del diaol y 
{pa V inferno ) ^n pe drecc 
£=:Kindare a casa del di&- 
volo a sua posta, io pia- 
nellinc, in peduli, a caize 
solate. — Ca sb e pb pieu 
= a ogni uccellosue nido 
e bello; ogni formica ama 
il suo buco. Casa mia, casa 
mia, per piccina die tu Sia, 
tu mi sembri una badia. 

Ca y cane — una degli ani- 
fnall domestic!, il solo che 



s&guifa da per tutto il suo 
padrone, o anche quelli di 
sua famiglia: sofferente e 
mite con le persone. che 
vede venir in casa con qual- 
cbe frequenza, avverso a 
tutlc le altre, controle quali 
prorompe in minacciosi la- 
Irati. — Cagnly catello- 
ella, catellino-ina -— par- 
te della cagna* Cuccio-lo- 
lino — giovane cane che 
non abbia per anco finite 
di crescere. Canino, cagnel- 
to, cagnuolo, cagnoletto- 
Uno-lioello, cagnuccio-cio- 
)o — dim. In vario grade, . 
e lalora vea&segg. di cane. 
Canina, cagniha, cagnuola- 
lina — piccola o giovane 
cagna. Cagnaccio-azzo, ca- 
gnacciu-azza *-r- accr. e peg. 
di cane e di cagna. — Ca- 
ne da guardia — qnello dl 
qualunque razza che si tiene 
percbe guardi la casa^Sono 
spectalmente da guardia i 
seguenti: cane volpino, o 
cane pomerano; cane del- 
Taja^ o da paghajo; cano 
da pecorajo ( de pastur ). 
Cane da caccia — quelle 
che ajuta Fuomo net cac- 
ciare uccellame -. o salvag- . 
giume. Cane da fermo — 
% un cahe da caccia, ad- 
deslrato a tencrsi immobile, 
appostando quagUa , star- 
na, altro simile ucceflo, 
cui egli per mezzo deirodo- 
rato si senta mollo vicino, 
anche senza vederlo; ne vi 
si slancia se non al coman- 
do del cacciatore. Cine brae- 



CA 



CO, o bracco; bracco gpi* 
noso, o braceo da acqoa; 
cane inglese^ caoe da cor- 
rere, o cane segugio ( ca 
Mus )/ cane da giungere, 
vellro, o levriere { ea de 
* f^S^'' )y levriere d' Italia , 
o leirrierino. Gane> da pre* 
/a — grosso cane robuslo, 
atlo alle cacce delle fiere. 
Tall sono i segaenti : cane 
masiino y ioaslino, cane mo- 
losso, o dogo; cane alano. 
Cane da piacere *-^ deno- 
minaxione indelerpainala di 
ogni cane cbe' altri tenga 
presso di sk per sellaz^o o 
per compagnia. Sono per6 
geoeralmente preferili i se- 
goenlt: cane barbone ( ca 
biirbl )/ cane danese; cane 
bassotto; cane ddghino; cane 
apagnuolo. — €ane di raz- 
za — queiki nato da geni- 
lori di una loedesima razza: 
Caoe bastardo — qttello cbe 
h il prodotto di due razaie 
diYerse. Vi sono inoltre: il 
carie corsoy il limiero, il 
caoe del gran san Bernar- 
do; quello delie due Aine- 
riche, delPAustralia, Pafri- 
cano, ii mastino del Tibet, 
il cane di Terranoova, di 
Kamsciatka, il levriere scoz-^ 
zese .e Pinglcse, il mastino 
. inglese ed aitri. 
Ca , cane. — Andlt de ca =: 
andar alia peggio, mala- 
niente, di male in peggio. 
Pica comh u ca (can) = 
dar bastonate da ciechi, o 
da cristiani; menare, o 
zombare a mosca eieca ; 



menare la niaxza tonda ; 
piccbiare coiae dare tii terra; 
dure un buon carpiecio di 
busse^di perco»se,di baliilu- 
re^; dar busse, ecc. di santa 
ragtone — piecbiare, o bat- 
tore forle; zombare percosse 
sode e aenxa discrezione. 
SaUA tuhsa eompagn.d* u 
ca ra^iWsavventarsieome 
un cane arrabbiato. ^ss y 
o andiU decorde compagn 
de cae gacc :=z essere ainici 
come cani e galli; stare 
come can! e gatti — di 
persone cbe non \annQ in- 
lese; o cbe frequenlemente 
faniio rissa, o baruffa. Lasd. 
sta 1 ca die p'ia = lasci'aro 
stare il can cbe morde; non 
istuzzicare il vespajo. Drecc 
compagn di gaiube de ca y 
bitorzululOy storto. Drisa i 
gambe ai ca =s addirizzar 
le ganibe a** cani, o il bec- 
co agli sparvieri; petlinare 
un riccio; ferrare le oche 
— fentare cose assai dif- 
ficili 9 impossibili. /ga H ca 
al ciU s=s aver piolta fret- 
ta, pressa, premura. jindd 
compagn JP u ca Uvrer :=3 
andare come un levriero , 
come uu veltro. Ando, ^ o 
scapd comb u ca u:otaiz=z, 
fuggire come 11 cane dal- 
Pacqua bollita, oonie so 
uno avessei birri, o il fuo- 
co dietro, o come il AMl- 
volo dalPacqua santa^ daria 
a gambe — correre, fug- 
gire velocissimanienle. Lau- 
ra comh u ca -^ lavorar 
da faccbino» affaccbiaare , 



88 



€k 



facchineggiarc. Fedel conih 
u ea — fedele assai , fedc- 
lissiino. 
Caj cane. — Ca die baja no 
pia =: can che abbaja non 
morde, o poco inarde. Ca 
no mangia ca: o y tra ca 
e ca no i se mangia ntiga 
= cane non inangia cane; 
lupo lion mangia cirne di 
Ivpo; corvt con corvi non 
si beccano ( ovoon si ca- 
"vano ) gli X)cchi — i cat- 
tivi tra di ioro non si ou6- 
cono. No sta toca ( o sin- 
sigd ) ol ca che Jorma =: 
cbi tocca il can che giace, 
gli ha qualcosa che non gli 
piace; non istuzzicare I'^orso 
qoando gii fnma il naso; 
non tscherxar coiPorso, se 
non vuoi essere niorso. For- 
tuttat compagn di ca ^n ce 
za = forlunaio couie un 
cane in cblcsa; il cane in 
chiesa fu seuipre il mat 
venule — * dicesi ironica- 
mente a chi ^i»cacciato da 
un luogo, e da un aitro; o 
a cht k disprezzato. Per 
negott i mena la: cua gna 
i ca =1 a ufo non canta 
il cieco; nomo digiuna non 
canta; senza danari non si 
hanno i paternosiri; e, sen- 
za suono non si baiia — 
per siiono s* intonde quelle 
delle monete. Ca scotat de 
Paqua oolda al g Iia piira 
a- de quela fregia —chi e 
seottato una volta Paltra 
vi soflia su. Teucc % ca i 
menu la cua e teucc i cojb 
I ¥oeul HI la sua *=z chi 



fa la-casa in piazza, o ella 
b alia o ella b bassa — • 
dicesi di niolesti e per lo 
pia stoUi censeri. Gne ca 
gnh i^ila ( incivili ) no i 
sera mai fb Peas de la ca 
:=z cani e vilUni lasciano 
sempre Pu^cio aperto. 

Qjuiy cavare, eslrarre — tpr 
faort. Gavare — scavar la 
terra. Ri&ndere » ritrarre 
gnadagno, 6til6, provenlo; 
gnadagnare. Altingere — ^ 
cavar acqua da poziK>, o 
da altro luogo: eavar- vino 
da botte* Cai zo^ svinare 
— cavar il niosto dal tino 
e metterlo nolle boUi ( oa- 
sei ). CaA fo i calscy i 
scarpe ecc. , scalzare. Cah 
foy spogliare, sveslire* Caas 
fOs spogliarsi, dispogliarsi, 
svestirsi, disvestirsi. 

Caadeccy cavadenti — -chi fa 
professione di cavare i denti. 

Caagn ^ caagneul ^ ca vagno , 
paniere, canestro, corbel- 
lo — recipienle di vinchi 
di varie foggie e di Varie 
grandezze eon e senza co- 
perchio. Sparza -^ canestro 
bislungo da riporvi pesee. 
Caagni y caagn iill y pa n ie- 
reUo-ino-ruzzoruzzolo-rel- 
lino'-ronclno, — dim. e 
vezzegg.di paniere.Ciaa^'/iUj 
caagnulu j pa n ie rone , ca < 
nesirone. Teucc i sirass de 
caagn ai ^e' ba euna olta 
a P an rzz, non^'v'*^ si cat- 
tivo paniere, che non s''a- 
dopri alia vendeinmia. 

Caigna^ paniera. Faniet ca- 
agna ckjs ^l mdnec/i P d roll 



— lodatt ccsto che il ma- 
nico tiai bello. Dicesi a chi 
loda se stofiso. 
Caagnly panierajo, canesfra- 
jo ~ chi fabbrica panteri, 
cancstri e simtli lavori. 
Ca^l^ cavallo -— grosso qua- 
drapede doinesttcoj'a corto 
pelo, a lunga criniera, a 
coda inierainente crinut^a , 
a pi^dt sodi , avuDili di un 
. anico tingbione. Adoprasi 
a someffgiare, a cavdicare, 
a tirare carro> carroxza, 
arairo, e siinili. Cavalla la 
feinmina. Poledro — giovi- 
ne cavallo. Bidetto — pic- 
colo cavallu. Palafreno — 
cavallo di sella di eonioda 
cavalcalitra. Deslriero — ca- 
vallo ndbilc che lo scudie- 
TO conduceva alia sua tiiafio 
disstra, e sul quale saiiva 
il cavaliere al tnomento della 
battaglia.-Corridore, corsie- 
ro — cavallo rapido al cor- 
se. Ronzino — cavallo pic- 
colo , o assai magro, o vec- 
cbio, o mal conformalo. 
Rozza, brenna, carogna — 
cavallo di bruUo aspeUo, 
moUo magro, c di poca 
forza. Cavarllelto — piccolo 
cavallo. Cavalluceio — dim. 
e vezzegg. di cav^Uo. €a- 
vallone — grande cavallo. 
(7aa/ </eraja^ Stallone. Caal 
mocc corialdo --^ cavallo a 
ciii siasi mozzata la coda 
o le orecchie. Bertone — 
cavallo colle orecchie moz- 
zatc. Crinier-a — i crini 
( dome ) del collo del ca- 
vallo. Merdaj o fich dc caal^ 



CAAL 87 

cavallina -— « sleteo di ca- 
vallo. Il cavallo nilrisce^ 
Nilrilo — voce del caval- 
lo. — Andk a caal, caval- 
care. Ess maiiy o portal 
per caai = esscre amante, 
o appassionato per cavalli. 
Cavallajo -^ aniante di ca- 
valli. 

Ccuil^i cavallo. -^No ess gnb 
a ph gnb a caal = non 
essere nh a* via ne a verso. 
;^ndd de caal in azen = 
andare di male in pegglo. 
j4i caai magker al gh^b a 
drc teute i moselie = ai 
cani eai cavalli magri van- 
no addosso le mosche ; le 
moscbe si posano sopra Te 
carogne; al cane che -in- 
voccbia, la volpe gli piscia 
addosso. //z, mancansa de 
caai as fa troth i azegn c= 
in mancanza di cavalli gli 
asini trottano. Bqtt la shla 
per ol caal = dice a te , 
so^cera, perch6 noora in- 
tenda. Chi no poeul bait 

' ol caal bait la sbla = dii 
non pu6 dare alPasino,da 
al basto — chi noti pu6 
. vendicarsi con chi e' vor- 
rebbe, si vendica con chi 
pu6. ^' caal dunat no ^s 
gk^h arda ^n boca = a 
caval donate non gli si guar- 
da in bocca. 

Caal^ forcatu, inforcala, for- 
est ura, inforcatura — parte 
del corpo umano dove fini- 
sce il bfisto e coniinciano 
le cosee ( galu ). 

Caal de baiaglia^ capo-lavoro. 

Caal ( Cua. dc)^ coda di ca- 



88 



CAALAIYT 



Tallo, coda cavallina a.equi- 
na, equiseto» setolone, raspc- 
rella; V. Sprila. 

Qialantj veUiirale — clii gui- 
da beslie da soma. 

Caalca, cavalcare — andare 
a cavallo: maneggiare il ca- 
vallo: scorrere a cavallo. 
Caalch sensa sela =; caval- 
care a bardosso, a bisdos- 
so -r- a cavallo nudo. 

Caalcada^ accesso -^ visila 
che fa il giudice siil luogo 
del delillo. 

Cmlchina y altal^no, bicij^n- 
eole. Zoeugit a la caaldiuia 
= fare a biciaocole, a Pal- 
tal6no. Porti ^n caaldiina =^ 
portare« cavallucciu, a zan- 
«lielline, a penloline. 

Cdaler^ baco da scta,bigaUo» 
filugello, b6iubice — brii- 
CO che, appeoa schiuso dal- 
Piiovo, si nutre delta foglia 
del gelso, e dal cul b6z- 
zolo ( galbta ) si trae la 
sela. Quarliai — bacbi da 
qualtro roiile : terziui da ire. 
DorinLta — specie d^inazio- 
needi lorpore cui van sog- 
gelti i filogelU. Muda = il 
rinnovaniento delia pelle 
del bachi al rinvenire di 
eiascuaa dorniila. Eta — 
intervallo di teinpo tra cia- 
scuna muda, e tra ciascuna 
metamdrfosi o trasforuiazio- 
ae* LaVva -*- prinio state del 
(itugello quand^esso ha la 

. forma. di brnco^ ed 6 dalla 
uascita iino alia completa 
formazione del b6zzolo. Gri- 
salide r^ Irasfomiazione nel 
fodzzolo del veruiicciuolo o 



braco in on corpo simile 
ad una ghianda, e vi sta 
fino al suo trasformarsi in 
farfaila ( barbell ). Farfalla 
-— * ultima delle tre trasfor- 
roazioni del filugello per la 
quale la cris&lide, deposle 
alcune parli delle suespo*> 
glie e spiegatene alcune 
altre che vi stavano come 
fiisciale, si Hcopre di sca- 
glie farinacee, metle quat- 
tro ali ( non pero atte al 
volo ), fora il Bozzolo, ed 
esce fuori Jnsetto perfetto 
che chiamasi farfalla. 

Caaie»'y vetturale. Hulattiere, 
CaaUr de cwnu =z grasci* 
no ^— basso ministro del 
magislrato sopra le grascie^ 
alle vettovaglie. 

Caalbtt y cavalletto — stru- 
mento per lo plu formato. 
da piccoia trave orizzontale 
sostenuta da quatiro gam* 
be. Leggjo, cavalletto — 
slrumeiito di legnosul qua- 
le il pittore stende la tela 
per diplngere. Capra — 
— cavalletto con cui i mu* 
ratori fanno i ponti. Pietl* 
ca — sCrumento per terier 
fermo il legnamenel segarlo. 

CcLosla, svignirseJa, trafugar- 
si — fuggir di nascoslo : 
sgatlajolare — trarsi di 
inipaccio,.fuggendo di sop- 
pfatto. I^iber^rsene — esi- 
niersi da un carico , da una 
spesa. 

CaasmagCs ca vamaccbie^ smac- 
.chiatore — colui che loglie 
ic macchie dai panni. 

Caasirass^ cavatappi^ cavatu^* 



rkcbli sl^r&cclolo — slrii 

mento per esirarre il tappo 

[stopacc ) daUe bocce {base). 

Cavastracci* — • quello per 

estrarre tl turacciolo dagli 

schioppi. 

Caastnai , cavasUvali — ar- 

nese per cavarsi gli slivali. 

Cabare ( dal franc, cabaret )j 

vassojo, bacile, guantiera 

— piailo di iiietallo a bas- 

ftissiiue sponde , roloado , 

ovale, quadrangolare, o di 

altra forma, so ciii si pon- 

gono chiccbere, bicchieri , 

e simili vasi. Vassoino — 

piccolo vassojo. 

Coca ( V. bamb. ), caeca; 

slerco. 
Cache y inoine, smorfie, lezio, 
lezia, vezzi — maniere« 
carezze da bambini e.da, 
donne. Jga pieu cache che 
faseui del coU -zz aver as- 
»ui painpini e poca uva; 
assai parole e poche lance 
roite; assai diuioslrazioai e 
pochi eifelli. 
Cadaerj cadavero — corpo 

ntorlo. 
Cadetta , catena •— legame 
d'^anelli coiniiiessi Tuno nel- 
Paltro. Catena, catenella, 
catenina — piccota catena 
d'^oro che per abbigliamento 
portasi al coilo la donna, 
pendente $ul davanli, e alia 
quale si appende una croce,- 
un oriuolo ( reloi ) o un 
seuiplice picchiapettii. 
Cadenass y catenaccio, chia- 
vistelio, chiavaccio— sorta 
di serrarae che constsle in 
nn pezzo d^asta cilindrica 



<;adb{^asI 



M 



di feneo delta tl baslone, 
ii quale si fa scorrere den- 
tro pareccfaianelli {oeujgieui) 
cunficcalinelleiinposte {an- 
Je). W catenaccio si lira 
niediante nianiglia, e parte 
dei baslone si fa enlrare 
in una bocchetta tonda 
( cambra ), ingessala , o 
iuipiouibala nello stlpito 
(spaUna). Se es$o $1 cbiu- 
de a chiave, nella parte 
inferiore della inaniglia (ma- 
nbta ) ba 'un boncinello, o 
staffelta (mag^to;, la quale 
entra nella feritoja ( bus ) 
della loppa ( seradura ) e 
ne riceve la slanghetta. Ca- 
dcnass piatt, paletla. Sue 
parti: carnbre, piegatelU : 
carlela^ piasira di ferro: 
matteta^, maniglia. Talora 
invece delta nianiglia^ ha 
una lingua ( maneia a ten- 
gua ^^ o un pallhio ( p6- 
itiot ) Da seu^ fa sea H 
cadenass = inchiavistella- 
re, ineatenacciare — ser- 
rare, cbiiidere con chiavi- 
slello, o catenaccio. Desfci 
zo H cadenass ^ tirare il 
catenaccio, II chiavistello , 
il paletto — aprlre il ca- 
tenaccio , ecc. Onth i cade* 

. nass = fig. unger le car- 
rucole = ugner le man! — 
procurare con danaro, re- 
gall, ecc. di oltencre quello 
che non si pit6 in via di 
giustizia. Con danari ed 
aniicizia si rouipe il coUo 
alia giustizia. 

Cadenasl^ palettino — piccolo 
palelto che si couficca a 



M 



cxmnkLk 



un uscio datia parte iiiler- 
na di una stanza. Le site 
|3srti sono quelle stesse pel 
paletto ( cadenas pialt )/ ma 
alia inaniglia odaltra pre- 
sa vi ^ sostituitb un palli- 
no { poinol) per lo piu 
d^ottone. 

Cadenela , cat enella , calenina , 
ed ancbe, catena, collana 
— piccoia catena di melalli 
preziosi , o. di gioje che le 
signore portano appesa a1 
collo. Qiiella attaccata al- 
rorologio degli uoniini e 
delle donne. 

Cadi y catinoy jcatineUa, ba- 
ctno — vaso di terra per 
lavarsi.' 

Caecc J cavicchio, piuolo — 
legnelto aguzzo, a guisa di 
chiodo, che serve a dirersi 
tisi. Legnetio grossaniente 
a'ppuntato per seminare. Lc- 
gnetto simile veslito dalla 
parte inferiore da un calzuolo 
di ferro terminante inpunta 
per plantar pianticelle er- 
bacee. Fig. sorle, fartuna. 
Detta — ^1 giuoco. Nas 
col caecc =3 nascer vestito. 
Jga "*/ caecc ^ o U caecc de 
Sizerd = tener la forliina 
pel citrffo. Aver la lucer- 
tqla a due code ^^ csscre 
fort una to. 

Caecc {del t^erSj di brocole) 
torso, t6rsolo - — il fusto 
di qu^lunque specie di 

• clivoli. 

Caegia y caviglia — • specie di 
cavicchio per ammatassare 
seta, refe, ecc. Mall6olo , 
Moce, caviglia — osso pro- 



nrinenle alia e^tremiti in- 
fedore ddia tibia. 

Cahrnq j caverna , spelonca / 
antro. - 

Caesalj capeszalc, piumaoieio 
— cuscino lungo quanf^^ 
largo il' letto. 

Cafe , caff6 — grani chic- 
cbi ( che sono anclie i se- 
mi ) di un arboscello ori- 
ginario delPArabia. Bevan- 
da comunissima, preparata 
coi grani del caff^ tostatl 
e macinati, ed acqua bol- 
lente. La botlega dove si 
va a bere it caffd. Ca/e 
sollo^ caff6; cafe e locc^ 
caff6 con latte. Cafi car- 
gat , caff^ grave; c^y? %er^ 
catfe leggiero; cafe depu- 
nity cafTe posato; fondai, 
posatura. Tostd I cafe = 
toslare it cafffe — abbru- 
stolarne i semi nello ab- 
brustatojo. 

Cafetery cafTettiere — ii pa- 
drone di una bottega da 
caffe.. 

Caff^ passi, m. pi.; passe, 
f. pi. — dtcesi delle radici 
dei raitiolacci e delle rape, 
quando sono internamcnto 
asciutte, cavernose e insl- 
pide: ramolacci pa^i, ra- 
pe passe. 

Cagdy cacare, evacuare, sea- 
ricarsi il ventre, fare i 
suoi agi '— deporre gli 
escrementi. Cagala zo^ ca- 
gala zo comb I't T^/ caga- 
la zo ciara e nhta ziz spiattel- 
larla ; sciorre la bbcca al 
sacco; sgocciolare 'il bar- 
letto; dirla- fuor fuora — 



GALA^ 



01 



dif tutto qoello ch^ si sa. 
Cagas adossj o *n di bra 
gAe = farsela jfieUe bra- 
chc, net pantaloni/o cat- 
zofii. Cagas adass tie fxa- 
raj sbigotlirsi, sgomenlar- 
si , iuipaurirsi , spaventarsi, 
trainorlire,slramoriire, aver 
orrore. Se no te oagha te 
cagari^ mu se no te pisett 
te murire =2 se non caclii, 
cacherai^ se nonpisci, mo- 
ripai. 

Cagik ( gergo ), p&rdere — 
dicesi del giuoco. 

Cagada y egestione, evacudzio- 
ne, scarieamento del ven- 
tre, cacata. 

Cagada y bagailelta, fruUo, 
inezia, frivolezza , bajuca, 
bajucola , cianciafruscola , 
cfaidppola , cbiappoleria. 

Cagadeute y <;acadubbi, dub- 
bioso , cacapensieri. 

Cagadar, cacatojo, cesso, la- 
trina, ritirata. 

Cagadura, cacalura — 'lo ster- 
eo per lo piu degli inset ti, 
* e quelle di piccoii animali. 

X^^ggy gagl»Oj cagUo, coigu- 
]o, presatne -? materia acida 
alta a far cagUare'il latle. 

Caglieta y cacaja, diarrea, ca- 
cajnola , soecorrenza — flus- 
sa del tentr4j. Iga la ca- 
gheta =r patir la cacaja, 
ecc. Cagh^ia ( gergo ), frel- 
ta, pressa, prcmura. 

Cagih J cagliare, aceagliaro, 
quagUare, coagulare, rap- 
pigliare, * rapprcndere — 
condensarc, pnrlandosi di 
alcuni nquidi, came il lat- 
tSy il sangue« 



Cagiada y giiincata , felciala 
— lalte rappreso. 

Cagnaj cane — slrumenf per 
adatlare II mezzule b lo 
sporlello ( oeusccieul ) alle 
botti ( f^asei ). 

CagniUiy morsA a coscia — ar-? 
nese di lej^no de^s^llai in 
f()riua di oiorsa , di cui una 
delle bocche e inferiormen- 
le prolungata in asta: in 
esse si slrigne ci6 cfae si 
vuol cucire. 

Cagnildj cradelti, inumani* 
t^, ferdda, fierezza, bar- 
baric. 

Cagniiy cacchione — vermic- 
ciuolo che nasee dalle uova 
delle uiosehe, e simili: 
quello ebe k parlorito dal- 
Pape (da), Baco — vermic- 
ciuolo qnalanque. Anda 'n 
cagnu $ fa eagfiii = baca-. 
re, far vermi. Marcire, 
corronipersi — ^ dicesi delle 
cose da mangiare, sulle 
quail sianvi uova di cac- 
cbioni ( cagnit ). Pie de 
cagniij bacato, bacaticcio, 
teruiiuoso, inverniinato. 

Cagnunslj bacherozza, bache* 
rdzzolo , verniicciuolo. 

CagUy thnldo, pusill^niuie, 
pauroso, p^vido, timoroso. 

Calj guajo, gagnolio — verso 
lamenlevole del (^ne. Ga- 
giiulainento — lo stesso 
verso prolungato. 

Cal , calo , diniinuzioiie. 

CaUty calare, diininuire, sce- 
niare^ mancare — ^*ri(lurro 
a n^eno. Rinviliare, scenia- 
re , ribassare — il dinii- 
nuirc il prezzo delle morel. 



9% 



CaUi poCg mancar poco; 
andare . a riscbio ; c6rrere 
rischio; arrischiare ; esser 
sul pnnlo.. 

Calametay calamita, magnate 
— corpo che nal uraliDcnle od 
artifi'cialinentc attira il fer- 
ro, e ehe bilicato volge sem- 
pre un dc'^suoi poll a Ira- 
raoQtana. Ago della bctssola. 

Cala^rinass ^ calcinaccio — 
pezzo di calcina ( molta ) 
stalp in opera nelle uiura- 
glie e riseccbilo dal tempo. 
Croduj o borld zq ^l cala* 
vrinas^ scanicare — lo slac- 
carsi degli iulpnachi ( sta^ 
biUdura ) da rouri veccbi 
.e uiiiidi. 

Caka^ calca, folia — niolli- 
tudine di persone* 

Calch , calcare ; aggravare ; 
preuierc, pigiare. 

Cakagtij calcagno in. s., cal- 
cagai in. pi. , calcagna f. pi. 
Tallone — parte posterio- 
re del piede neiPuoiiiD e 
nei quadrupedi. 

Calcedoniay calcedopia — fe 
un. pezzo cnrvo della pie- 
tra calc^donia, o d'^altra 
pietra dura, di cui il lega- 
tore si serve come bruni- 
lojo ( V. Irn^urnidur ), per 
brunire a fr^ddo la dora- 
tura dei fogli del libro, o 
altre parti d\>ssa« . 

Caldanaj suiallo — cemento 
steso sul palco della soflit- 
la prima d^animattonare 
( soiIl ). Batiuto — pavl- 
mento di .terrazza,.o di 
Juogo siinilo; paviuiento alia 
veneziana. 



CfkLMitftk 



Calendare ^QsHenAvLfio^ luoario; 
alinanaeco, taccuhio -^ ta- 
voia o libro in cui sono 
deseriiti i giorni delPanno, 
le fasi hinari , i segni ce- 
lestt in cui enira il.solc. 

Calepl, caleptno — dizionario 
abbondante di voci di vario 
lingue: noine derivatogli^da 
Ambrogio Galeppio patrizio 
bergamasco pi imo autore di 
on siffatto libro. Pan lessico. 
— VocabolariOy dizionario. 

Caletaerij fuliggine — mate- 
ria densa e nera cbe lascia 
il fumo su pe'' caniinl. 

Caihnar, calamajo — vasetto 
di varie materie e ibggie 
che contiene inchiostro. Ca- 
Umar co la stttpinaj cala* 
majo a stoppaccio; ccUimar 
sensa stupina, calamajo a 
guazzo ( cio6 col solo inchio- 
slro ). Calimar sota ioeucc^^ 
occlilaja — lividore die 
viene solto gll bcchi. Pol« 
verino — vasetto a coper- 
cJiio fermo e sforaccfai^tto. 

Calisu , colascione — strd- 
mento musicale a corde: 
ora presso noi h fuori d'^uso. 

Calisiiy in6gardoy neghiltoso, 
pigro, indolente. — Fuse- 
ragnola, iucerniere v^Uto 
* — d«inna lunga e raagra, 

Catly callo — Pindurimento 
di pelle per lo piu alle 
dita de'' piedi. 

Caliuere^ lariffa — * determi- 
nazione . dei prezzi : nota 
dei. prezzi assegnali a chl 
deve vendere. 

Cols f calcio — il prede dei 
fuciii , pistole tr simili arnii. 



CAtSl 



05 



Calsa , calia %.; cdlzo^ cal- 
. zette pi. — ve^Uuicnto delle 
ganibe falto a niaglia cq^ 
ferri ( goge ). Sue parti 
e relative denomioaEioni : 
pont^ naglia; pont invhrs^ 
rovescino , costurino; tor- 
niiy burdij dace ^ giri ro- 
vesci, giri a rovescio ( nelle 
calze fatle a telajo cbia- 
mansi rioibocchi, riinboc- 
catore ); cAsdiiraj eostora 
( nelle calze a telajo cbia* 
masi cQCilura ); turen y 
giro; cansi^ rovescEno (due 
girl ); indrBcCy drilto, di- 
rlllo; invers^ rove8cio;/S»r^ 
fiore , mindorla ; skffd j 
staffa davanti ; stafa^ o sta- 
fa de drej staffa di dietro; 
ckigneui y quaderlelli ; cti- 
neie, intrecciatura — ' la- 
voro di inaglie seavalcate 
( intresade zo ) ehe forma 
I^estremo orlo delle staffe. 
— Beutd seu i ponce = 
avviare le niJigUe — in- 
comineiare una caUa, uno 
scappino {soleta)y e simili. 
Pont seapat zo o pont in" 
dace in brena ^ borlat ' zo 
euna brefia o corlera^ nia- 
glia scappata; borlai zo 
tante brene^ tante eorUre j 
smagliatnra. Teu seu i ponce ^ 
rlpr^ndere ^ Hpigliare le 
maglie scappdie. CnSj cre^ 
scere — fare un moggior 
nunicro di maglie nella 
parte della calza dove cor- 
risponderebbe al polpaecio 
{baiaiiml)^0resii, erescitflo. 
CqI^ ) -slrign^re -t- dimi- 
puire il nutnero (lelle ma- 



glie [ponce); ra/af^ strctto. 
Inlresik, scavaieare una ma* 
glia ; intresat , scavafeato. 
Teafo H toch^U, rifare 11 
pezzo ; insert det ol tochhll^ 
mettere, porre il pezzo. 
Catse a gogia =z calze la- 
vorale co'' ferri ; ealse a teler 
= calze tessute. Calzelle 

— calze di materia fine, 
came seta, slame, ecc. 
Catse laumde = calze la- 
vorate a Irafori, calze tra- 
forate, calze lavorate a 
m&ndorla (a m&ndola) — 
banno trafori specialmehle 
sul colio del piede tant6 
dt quelle fatle eo^ ferri, 
come falte a telajo. LUn- 
dricCj diritlo, riUo — della 
calza: timbers j rovescio — 
della calza. Ligam di ealse ^ 
usoliere m. s. ; legaccio, 
e per. lo pi& legacce f. pi.; 
cintolini ni. pi. — due na- 
stri tessuti o lavorati a 
maglia {ingogiaec) con cut . 
legansi le eat/.e solto il gi- 
noccMo. Men seu i calse ^ 
calzare. Caa fo i calse ^ 
scalzare. -*- BorlA zo i ealse j 
dimagrire, divenir magro. 
Fa '^ndA zo i ealse, anno- 
|are, aeccare, iutportunare, 
infastblire,stuccare, ristuc- 
care, stuccbevolare. 

Calsetirj calzcttajo, caTzajnolo 

— col til cbe fa calze o altri 
!$imili lavori col telajo da 
maglia. 

Calslj ealzinl — oalze olio 
appena toccano la n(*ce del 
piede ( caegia )^ o la sii- 
perano di'pAco. Mczze calze 



94 



CALSINA 



— quelle che arrivano sol- 
tanlo a inezza gainba. 

Ccdsina y calcc — parlicolar 
terra che si cava daila 
piclra Cdl<^r($a» separatone 
per cotlura in fornace P^- 
cido carb^nico , e Facqua 
di crislaUizzazione. Calce 
forle — sorla di calce che, 
net ridurla io calciaa, coiu- 
. porta poca^ rena ( sabiu )j 
.6 presto fa presa anche 
8otl>cqua. Galcc dolce — 
quella che animeUe una 

. waggior quantita di rena. 
Calsina wVa^ calce viva — 
calce di recente cottura, 
la quale piessa nelPacqua, 
Passorbisce forleiuente con 
sibtlo, e con notabile pro- 
duzione di Qalore. Calsina 
euladaj calce spenta — 
quellu che colta fu falta 
ientamente lievitare in ac- 
qua. Guld la calsina^ spe- 
goer la calce — far la lie- 

.. vitare coa acqua nel tru6- 
.golo ( culareul ). Boi la cal- 
.(f/?a, lievitare la cake—* il 
gonfiarsi , riscaldar2»i,. ram- 
inolljrbiy e disfarsi che fa 

. la calce viva. Grassello — 
calce spenta, uon ancor lui- 
ata con rena, c per ci6inon 

• per anco ridutta in calcina 
( molta ). , 

CaUinareul^ sbulletlatura — 
porzioncella di intonaco 

, ( stabilidura ) per lo piu 
rotonda che viene alia su- 
perfieie del nwxro, Beula fo 
H calsitiareul J sbuUeltare 

— lo scassinarsi dello in- 
l6nico per eSelto di eerie 



zoHettino di calce ( calsi- 
nd ) non bene spenta* 

Calsiner y calcinajo — Iruo- 
golo ov^^ acqua di crieina, 
enCro cui s''ainaionla»o ben 
dislese le pelli siano fre- 
sche , o venule in came. 

CalsoUr y calzolajo, scarpct- 
tiere — colui che fa scar- 
pe, stivali , ed altri calza- 
ri. Biiti^a de calsoUr^ cal- 
zoleria. 

Camaradaj cainerata < — com- 
|)agno militare ; collega ; 
compagnnne — persona cli 
uguale confidenza e fanii- 
gliarita. 

CattHirl J canierioo, stanzino 
— bugigatlo, bugig^ttolo. 
Camari del comodo, cesso, 
lalrina, rilirata, luogo co- 
rn pne. 

Camari ( gergo ), prigione, 
c^rcere. Lc bujo&e. 

Cambe ^ canibio , permuta , 
baratto. — Cambio -^' colui 
che* si soslituisce nella mi- 
lizia in luogo d'^un allrO , 
II quale riuiane libero. la 
caifibe , in caiubio, in luo- 
go, invece, 

Cambesta ^ cambia-monete , 
canibista — cbi canibia 
nionete : cbi da o piglia 
danari a cambio. 

Cainbia.j caiiibwe, permu- 
tare , baraltare. 

CainbidL j cambtate , lettera 
di cambio --r e una assai 
suGcJnIa obblrgazione scritta 
per la quale cului ohe la 
emelte ( traoale ) e tenulo 
di pagare o di far pagare 
da un terzo (traUartQ) ad 



CAIIIZX 



m 



oaa persona tvi nominala 
( remittente ) ana cerla soni- 
ma di danaro in u»a fis^ 
sata epoca ( scadeuza ). 

Cantiraj grappa , arpe&e — 
pez^o di ferro o d^altro 
con cui si tengono unite le 
piclre fra loro. Pianlelletla, 
Irawezza -. — pezziiolo di 
cuojo che si mede Ira il 
guardione ( gu&rdol ) e la 
suola. 

Camera ^ camera , stanza , 
stanza da lelto^ stanza da 
dormire. Dim. . camereila- 
etta-ina^ cameruccia-uzza. 
Acer, •caoierone. Pegg. ea- 
nieraccia. Stanzetta, stan- 
ziibla , sianztno, stanzlbolo. 
Vezz. Stanzinuecio. dim. in 
vario grado di stanza o ca- 
mera. Cirnera sota H tecc^ 
o sola i copp = camera a 
tettOy sofliita — camera, o 
stanza net*, pin. alto piano 
delta casa, taiora seiiz'^altro 

*patt:o (.so/e/a) che 11 tetto. 

Games ^ caniice — veste lunga 
di panno lino bianco, cbe 
purtasi dai preti neiia ce- 
Icbrazione degli uffizj divini. 

Caml y caminu -— litogo o 
buca contro uno dei muri 
delta cucina , o di a&tra 
stanza , dove si fa Cuoco , 
il.cyi fumo ba Puscita fin 
sopra il letlu. Sue parti : 
Btuellj piatra ===^ soglia; 
spalint ■==: stipiti ; arclutraf 
s=: . architrave ; capa = 
cappa, capanna; cana = 
goia ; torezl zn fumajuolo , 
r6cca del caiuiiio. 

Qitnina^ vammiRare — quel- 



Tazione per cuj gli animali 
colle proprie gambe si por- 
lano da uno ad altro luogo. 
Andare. Camitta ^n ponta 
de pb ±= andare in bilico 
— r caniminare , toccando 
appena terra. Andar su do- 
glia -^ eamminare a sten* 
tOy e con doldre per Istret- 
lezza deile calzamenta, per 
calli) per ungbi« incarnate 
o per altro malore a'' ptedi. 
Caminada^ camminata , pas- 
seflffiata, gila. 



CamuHra ^ specchio da cami- 
no •— lo specchio clie si 
sovrappone , o si ap|>eode 
a un camino da sala. Ga- 
minetto — cosl k cbiamato 
dai 6orenlini« 

Caminiraj fronlone — laslra 
di ferro, di ghisa o di pie- 
tra cbe si mette nei cami- 
ni per riparare il muro 
dail-aztone del fuoco. 

Camizay camieia da uomo — ^ 
veste di panno lino, di 
bambagino, o di canapina 
cho ponesi sulla carne , e 
pende dai eollo sin verso 
ie ginocchia. Sue parti: 
orladiifaj coUj solino; collj 
cM(yj colletlo; fenda dc- 
aiiic , sparalo del |ietto ; 
coeur^ cuoriciuo; tnaueghe^ 
mauiche; 5/;^]/2^spana(dcilu 
camieia); seusieuiychigneuiy 
taseij quaderletli; mamsl^ 
polsini", solini; manisl ^n- 
crespacc ^ manichini , ma- 
nichetti ; /efide di matiegke, 
spa rati delie mantcbe; ^eu- 
. sieutiy quaderletiini; fende 
a l/Uss y aparati di . fondo. 



w 



CAHIZA 



— Cainicia da donna — 6 
come la precedente, ma 
prende 'dalle spalle sin ol- 
ire le ginocchia. Sue parii: 
€oUy scollo; oroikUj orlo; 
seusieuij quaderlelii ; ghede^ 
gheroni; pialhla^ riitibocco. 

— £orpo, Vila -^ chia- 
nasi la cartiicia, escluso le 

. maniche e il collo, nella 
camieta da uomo. — Dona 

' che fa i camizCj camici«ija. 
Culei che sa fare eamicie, 
fa e cuce ogni sojlp di 
bianeherle^ e percid nchia- 
ma cucitrice « o cucitora in 
bianco. — Metss sea la ca- 
mizaj incamieiarsi. Caasfo 
la ccuniza^ scamiciarsi. In 
camiza =: in camicia , colia 
sola camicia , scamiciato. 
OltA ^ndre i mhnegke <P la 
camizfi^ sbracciarsi — rtm- 
boccare le maniche delta 
.camicia. In manega de ea- 
« miza ^ sbracciato; a cami- 
cia rimboecata. No igagna 
cnna camiza de metes in- 
dbss = non aver panni 
per indosso. Iga euna ca- 
miza "^ndbss e euna-^n Jhss 
=z avere du6 sole camioie. 
Dei i^icL fina la camiza = 
dar via fin la gonnella « — dar 
via tuUo il sno per carit^. 
Perdl a la camiza := fare 

• a perdere coMe tascha rotle 

. « — di chi perde SQoipre. £aii 
fb 'n camiza = sbusare — 

> vincere allrui tutti i danari. 
Biane y o unort .comh la 
camiza s=: bianco come la 
camicia, contie la carta , co« 



Camitada^ camicino — raoro 
di materiale cotto, di cui 

' Jnternamenle b foderata la 
fornace. 

Camizitay baverina -r-* abbi- 
gliamento da donna Che 
riesce dal collo e si rove- 
sera sifflPabilo , fatto di velo, 
di mussolina e simili. 

CamizUa a fasikll ^ fisciu — 
specie di faaezoleUo da coUo , 
roa scempio , triangolare , 
di velo o d'^allro simile; 
ornate talora' di^ gale, o 
guernito allrimenti. 

Camizi, camiciuolo -la *— pic- 
cola camicia. Gamicipa — 
la piccola camicia de^ bam- 
bini, la quale inlorno al 
collo ha una guaina, con 
infilatovi del cordonclno per 
allacciarla. Iga amb spore 
ol camizl— saper la bbc- 
ca di latte; aver il latte 
alia bocca; aver ancorn il 
guscb sul capo; nan aver 
rasciuUi gli ccchi. Scoeur- 
tU'^l camizl — cader del 
capisteo - — dtcesi quando 
nasce o fratello o sorella 
per indicare che viene di- 
minoila la sostanza. 

Camizoii ( de dona )y veslilo 
a cappa — vestito 4argo , 
a crespe fermale alio scol- 
lalo e lasciato scendere 
sctoltOy 4cio6 non serrato 
alia vita ; e lo veslono ta-* 
lora. le signore in casa d''esta<^ 
te, immediaiamente sopra 
la fascetia ( beast). • 

Camizott (. de om )^ camicipt- 
to - — sopravvoste di tela 



1^ pi^c un papoQ l€^ato. | d^n solo o piu colorl^ che 



va sine ai ginooehi, eon 
lasche in pello^ cd afiib- 
biato alia vila coa una dn- 
liira: — portasi in casa 
iflvcce di vesle da caiaera, 
e anche per viaggio a oso 
di spolveriiia. Il caoiicioUo, 
ma di .tela greggia, h piu 
lungo ed 6 porlato per lo 
piu da slallieri, ooccbieri, 
e sittiill. CappottOy «8cbta- 
vtna -^ specie -^di eappa 
plebea e dozzinale portata 
da carrettieri e siinili. 

Cdmola^ tignnola, UindtiO) 
pinzacchio, gorgoglicme — 
inselto che intonchia {sM* 
za ) \e biadcy i iegaini di 
Ctti si nulre. 

Camos y campscio, capriuolo, 
capra aalvalica , damma ; 
caaios(»a — la feiumina. 

^mit/i ^ cainpo ^ spazio, lao- 
go: opportuniti, oocastone: 
c6uiodo y agio, lotercolon- 
. nio — ' spazio tra doe co- 
lonne, o tra due pilastri. 
Campo 9 eaiupagna — ioogo 
dove un esereito eombatle 
o tiene gli alloggiamenti. 

Ctunpaday intercolonnio — 
spazio. tra colonna e colon* * 



97 



na y o tra pilaslro e pilastro. 

Campagna ^ cauipagna — terra 
coiti^ata fuort Ui terre mu- 
ratc. Villa, po^sessione, po- 
dere, tenuta. Ca de eam-^ 
poffia y villa. Casino — casa 
di piaeere in villa, jindh 'n 
eampagna^ andare in villa: 
non dicasi andare in cam- 
pagna. StA ^n campagna , 
villeggiare* 

Campana j . catnpana. Parli : 



bacibc/ baUaglio; piet^^ 
insola — anello cul s^ap- 
picca il ballaglio; fond^ 
aUj fondoy culalta. / sa-' 
cri bronzi =3 le eampane. 
Sunh campana mariell = 
suonare a marlello. Sun^ 
comb euiki campana — suo- 
nare come un campanello 
*-- d'^ un vaso di terra efae 
sia saldo, eioi non rotto o 
screpolalo. Sunh zo a cam* 
pane dopie r=: stropieciare 
le reni ad uno^ percuotore, 
b&ltere uno di sania ragio- 
ne. Bizogna send teule do 
i campanez=z a sentire una 
campana sola si giudica 
male; odi Fallra parte, o 
poi giudica. 

CiMmpanelj campanile, torre 
cbe porta cam pane. 

Campanhlly campanello. Zoeuc 
del campanell n^ lieva da 
tirare. 

Campanir , caropanajo 
suona le campane, 
ha cura. 

Campanu, campanone — 
de campana. Omaccionc , 
gbiandone, spilungone — 
uomo grande di statura. 
Fa suna H campana j' fa 
.dh ti boil al campana = 
bisogna far campanone; 
bisogna sonar le campane , 
o sooare un doppio; o Care 
uo' segno nel muro *— di 
uno cbe faccia cosa - contro • 
il sud solito; o cbe una 
cosa avvenga inaspettata. 

Campity campajo, guardia -^ 
chi ^ deputato aila custo* 
dia di campi., boschi, ecc. 
a 



t*bi 
ne 

-gran- 



98 



CAMPETT 



Campettj oampicello ,' campe- 
rello, campiocitiolo. 

Campiu J campione , mostra , 
sa^gio. 

Camusii J stamborgn ( pegg. 
stambergnccia ) — stanza 
ricfotta in s\ caltivo stato 
che quasi la non si pno 
abitare. 

Cana^ canna — pianta di fu- 
.slo diritto, lungo, vnoto e 
nodoso. Canneto — luogo 
piaatato di canne. Cnnnic- 
<!io — luogo ove nascdno 
G crescono niolte canne. 
Soflion<; — canna da Sof- 
fiar 4ic1 ftioco. Qiiella delle 
armi da fiioco. Cana d^lu- 
diUj canna (P India — pian- 
ta delle Indio orientali , i 
cui xami si adoperano per 
far mazze Ibasth)^ e niaz- 
7.etiine {bachhte) da portar- 
si per ^ppoggio se grossc, 
e per vezzo se sollili. 

Cannja y birt>one, furfante , 
briccone, gaglioffo, cavez- 
za, Irislo, cattivo. 

Canal y doccia — canale di 
ferfo o d'^allro che si niette 
sotio le gronde dei (otti. 
Acquedotto, acquidotio — 
candle che conducfe del- 
Pacqua. Rigagno^ rigigno- 
\o _- quegli avvatlanienti 
nelie slrade per rrcever le 
acq lie. Canal del segir ,'deL 
cbmodo = chiavica , fogiia. 
Cannoneino — lubo per lo 
piu di latta che raccoglie 
le acque delta doccia. 

Canal y canalei — paralellopV- 
pedo di fefro,* siilla 'cui 
facci^^ superiaw e scft^alo 



appunto un canalo, in cni 
si versa Poro fuso o Pargento 
da converlirsi in verghe. 

Canali ^ strascia — il rigi- 
grf^lo che fa Pacqua cor- 
rendo su chccchessla. 

Canarl y canarino — uccello 
a noi venulo "dalle isole 
Cannrie a poncnie del- 
i'Africa. 

Candela y candela — ccra, 
sego, allro simile com- 
busdbile , conformato in 
cilindro, o in cono alhin- 
galissinio , con luctgttolo 
(stdpl) nel niezzd, per ap- 
piccarvi lafiamina a uso di 
far lUme. Candela detaota^ 
candelotio da t^vola^ cande- 
loUo da conversazione — 
quellola cui lunghezza non 
suole essere maggfore d^un 
pa I mo e mezzos aiP incirca. 
StttjU fa sla^n candela == 
stare* o fare stare a se^no, 
a dcvvere. Tegn in catideUi 
nztenere in freno. A Kitnr 
de candeh nos compra gui 
do4ie gnb tela = ne.donne 
d6 tela non guardar a la- 
me di candefa. 

Caridele ( La Maddna di ), la 
candetaja, la puHficazione 
delta Madonna — • e ai- duo 
di febbrajo; ^ .delta can- 
-delaja dal bencdire o di- 
«tfibuire candele in detto 
giorno^ — La Madonanan- 
delof'n de Pinv^erna (ini se 
fara ^ se 7 pieuf a se H 
fioca Piniferno H tmla^ se 
Pe.sere a se ^ tira Hvent 
per qaaranta de am seamb 
dent^ e:in una forma pdca 



canelAtt 



09 



dtssiiuilu: Se l^c niol o sc 
^l pieuf ol de iT la Mado- 
na candelora de L^invcrno 
am se fora y e se '/ Jfi sul 
o eke H tire H vent per 
quaroiila de am se amb dent 
=: Ptir la santa Gufideliini, 
86 nevioa o se plora, dcl- 
IMiiverao siaino fiiora ; ina 
se 6 sole e soliceHo, ooi 
4^1 am sc 111 pre a luez/o il 
veruo. E in aliro modo : 
Dclle cere la giornala, ti 
dimoslra la vernata : Se 
vedrai pioggia miuula, la 
vernata tia compiuta. Ma 
sc tu vedrai sul chiaro, 

: uiarzo Ga:eome gennaro. 

Candelery candelliere. Sue par- 
ti: la basC; il fuslo, il boc- 
cjuolo , il piatlellino. Nel 
bocciuolo si uietle^ la parte 
iuferiore delta candela* Vi 
tiono ora candeliieri il cui 
fuslo & tutto un bucciuolo. 

Candell j ( candeUne )j niocco- 
lo -^ caudela di eera in- 
tcra, ma corta e soltilc 
jlL s^ h consumat compagn 
d^ ieca/i^e/i=::$ispense come 
un lume, come un moccolino. 
j4li^lpieuu candell denacc 
che cuna torsa de dre =;;: val 
pin un moccolo davanti cbe 
una lorcia di dietro. 

Candell y gbiacciuulp, diacciuo- 
\\} — striscia d^acqua ag- 
ghiacciata.so&pesa alia doc- 
oia ( eanal )y o ulla t^gola 
( copp ). Moccio — escre: 
menlo del naso cbe imbrat- 
ta il kibbro superiors 

Caudelbit, gbiacciuolo, diac- 
ciuoU). V. Candell, 



Candl y candirc — conciar 
con ziiccbcro, e dicesi di 
fiulla. 

Ccineay canova, cantina, cella, 
vol la — slanza solterranca 

. d(»ve si tinne il \ino. 

Canef ^ canapa — pianludella 
famiglia delle urticaeee , 
dalla cui scurza si trae una 
materia iilamentosa alta a 
far tela, o curdu, e da'' cui 
semi si sprcme olio da ar- ' 
dere. Canapuccio-uccia -r- 
il seme. Canap^ja — luogo 
seminalo a cauapa. Caun- 
polo -^ il fustu, o slelo. 
Lische — • le parli piii mi- 
nute che.cadono dalia ca- 
napa. Canapone — canapa 
grossa, ordinaria. Garzuo- 
lo — la camipa piii lino 
cosi cbiamata dai mercauli. 
Canapujo 7— colui che as- 
sella la jcanapa. 2V/a de 
canefj canapina. 

Canelu , can nel la — sorta di 
aroma. Canela de la pasta^ 
spianatojo , * matterello — 
legno lungo e rolondo con 
cui si spiana e s'^assolliglia 
la pasta. Canela de_ sier ^ 
rasiera *- legno rotondo 
con cui si rade 11 colmo 
alio slajo. 

Canell^s cannellini — confetli 
inzucciicratl ; il seme dei 
quail sono pezzuoli di cao* 
nella, 

Canelbii y anello m. s. , a nel- 
la f. pi. — capelli picgatt 
a modo d^ anello. Cascale 
f. pi. — . sorta di ricci a 
spire lungbe pcndevoli da 
ambidue i lati delta faccia. 



too 



qkn^K 



€aniia, cannetta, canouccia. 
Caneta del lapis ^ niatila- 
lojo. Catitta f cannello da 
eatdare — lubo di velroo 
di nielallo, finietite in bec- 
co soUile ricurvo, ia cui 
base ingrossata in palia: 
serve per saldare a lucer- 
na. V. Saldd a leum, 

Canhta ( gergo ) bellimbiisto, 
damerino, aitillatuzzo, pro- 
fumatuzzo; sninfio, va- 
gheggino^ ganimeduzzo. 

Canetij baccbetta, bocciuo* 
lo — aniese di iegno o 
d^ossoi rotonde o piaUo^ 
foralo ( sbiizat ) per lo lun- 
go, nel cui . foro si tiene 
la estremiti del fcrro da 
calze. 

Canl ^ giallo - paglia , giallo 
scolorito — « ^ un giallo. che 
rassoiuiglia alle canne sec- 
cbe, da cui forse s'^6 tratto 
il fiome. 

Cliaola ^ trivella a doceia — 
Sorla di trivella ( tentula ) 
senza spire; ma e fatta a 
doceia ( a canal ) un po^ 
strelta dalla parte cbe si 
inanda nel Iegno, e cogli 
spigoli laglienli. 

Oi//^tt^ canzone, canzona — 
poesia atta ad essere can- 

^ lalai. Per euna cansu d^car- 
neal = per un lozzo di pane ; 

' per un vilissinio prezzo. 

CantHj eantare* Gridarc, Con- 
tacchiare — canlar solto 
I'oce* Canticcbiare : eanta- 
rellare — ^ cantare a bussa 
voce, ina in mode artifi- 
cioso Doa dispregdvole. 
Cantare, o for I9 niana 



nanna — recitave cantando 
qualcbe cantilena peraddor- 
nientar bambini. Cantare, 
far cuccunicfi, far chiccbi- 
ricbl — la voce che manda 
fuori il gallo con forza. 
Schlamazzare; fare scbia- 
mazzlo — il cantare delta 
gallina dopo fatto Puovo. 
j4nfld «fe corde ^a del can- 
td=z8i^i^e in tuono. Qintit 
a oregia zz. cantare a orec- 
chia, ad aria. — Scroscia- 
re -^ il suono che manda 
il pane fresco quanda si 
mungia; o d'^altra cosa che 
mandi simile suono. 

CofUadur^ canlajuoloy allot* 
tajuolo — ' aggiunto d^uc- 
celli che si lengono per can- 
tare e allettare altri uccelli. 

Cantarh ( v. contad. ), cas- 
settone. V. Festire. 

Canter, travieello-cella. Can- 
lerio — trave che parte 
dal camlgnolo ( culma ) del 
tetto e giunge airestremit& 

* ov'^^ la grondaja. Ciod de 
canter , chiodo da canterio, 
o da travicello ( treill ). 

Cantl^ cantino — Pulthna cor- 
da del violino o d^ altd 
simili slrumenti di suono 
acutissimo. 

Cantilena y cantilena, cantafe- 
ra , fescennina ^ canzone 
nojosa. 

Cantina, cantina, c&nova, 
cellar v6Ua — stanza sot- 
terranea ove si conserva il 
vino. 

Cantina^ canticcbiare, can- 
terallare — cantare sotto 
voce o alia spezzata^ ma in 



CANU 



lot 



niodo artificioso; non dispre- 
givole. Cantaechiare — can- 
iare a bassa voce. ' 

OintwMa^ regoleUo, rfgoli- 
no — langhe striscie di 
legno largbe due o tre dila: 
pezzi di delle striscie iin- 
buUeitali Ira due travicclli 
per ricoprire te comniessu- 
re delle assi. 

Canlinir^ cantintere , c^no- 
V^jo, eel Here — coli^ che 
ha cora deila canlina. 

Cantoeurra y cantorla — tri- 
buna ove stahno i caotori 
e i suonatori in chiesa. 

CantUj canto, caiitone , angolo 
. — angolo delle staaze: cao- 
tonala — angolo estertore 
di nn ediGzio. Nascondigiio. 
Scondes in d' u cantu =: 
riocantQcciarsi ; raccantuc- 
ctarsi. Lash V» iCu cantu 
== lasciar da banda; tras- 
curare; porre in non caie. 
Da %X cantu pegn znlascrar 
uno in sulla corda — *far- 
io aspetlare indarno. Dc^ te 
cantu 'n pegn = dare un 
canto in pagamento — dare 
ad intendere deilc cose non 
vere; come sogliono i de- 
1)ilori scantonare volonlieri 
i lor credilori. 

Cantunaduy canto, cantona- 
fa — I'angolo esterno d^un 
fabbricato. 

CatUunalj canloniera/ arnia'* 
dio Iriangolare cbe si col- 
loca in un canio delta stanza. 

Canu, spigone, pannocchia — 
il fasto c6nico del gran- 
lirrco ( melgotl ) con suvvi 
i cbicchi ( gra ). T^rsoli , 



l&toli — ricetlacoli quasi 
legttosi detio spigone, o delta 
pannocchia toltine i grani. 

Canity doccio, doccione — 
lubo di terra cotia con cut 
si fanno coadolti per cesso 
(cbmodo) e lavalojo { se* 
ger). Cannoncini — lungo 
tube per io piu di lattache 
raccoglie Pacqua dalla doc- 
cia ( canal y 

Canity cannone — pezzo di 
artiglicria gettato id bron- 
zo o in ferro fuso {ghiza), 
Va ha il cannone da cauipo 
o da campagna, da muro 
da assedio, da piazza, da 
.nionlagna^ da costa e da 
marina. Le parti principali 
sono: anima, fondo, bocca, 
vivo delta bocca, culatta, 
bottone, plinto, foro, gola 
di culatta, culo di I4mpa- 
da, corpo, volata^ gioja a 
t u 1 i pa n , ven to ; focone ^ 
gola , corona , codone , fa- 
scia, guscio, piattabanda^ 
listelloiovoletto, aslragalo^ 
cotlare, sofiione^ maniglicj 
orecchtoni , zoccali , alzo o 
traguardo. Gli armainenti 
sono : il calcalojo , lo sc6- 
volo, il dilale^ il cavastrac- 
ci, la cucchiaja^ lo sfon- 
dalojo, irbutlafuoco, il por- 
tasoflione, la tasca da can- 
nelli, c da munizioni, il 
carlocciere, la wiccia. In- 
ciodh i canii i=zx cbiovare ^ 
chiodare, incbiodare i can- 
noni , le artiglierie — con- 
ficcare un chiodo nel fuco- 
ne perche non possano pi it 
servire. 

6 *• 



102 



CANUWA^ 



Canunij eannon<Mre — lier- 
sagliare col eannone: cah- 
noncggiare — ^pesseggiare 
i tiri del cannoiie. 

Canuner y cannoniero , arli- 
glleroi 

Canunsl y cannqncino, can- 
noncello, cannoneHo, tiior- 
larello , morlajetio. 

Cap J canipo — spazio dl terra 
dove si seniina. ^m se che 
al cap di sick perteghe =^ 

' siamo alia solila miisica; 
ovvero alia solila canzone 
dplPueceliino — alia solila 
quisUone, alle niedesime 
domaude. 

Capeler^ cappellajo — coljii 
che fabbrica, o veude cap- 
pelli. 

Capelera 9 cappelliera, porla- 
cappello — cuslodia o scat- 
tola da cappeilo. 

Capell , cappelh) — coper! ora 
del capo ( delPuomo ) falta 
.per lo piu di fellro, di forma 
ciliDdricar, o emi^ferica , o 
leggeniienle c6nica , o d'*al- 
ira forma, e circondata 
nella parte inferiore da una 
lesa della slessa materia. 
Sue parti : ala j tesa , fal- 
da : fasUj fascia: cuara^ co- 
cuzzolo — la parte supe- 
riore del cappeilo, sia essa 
plana , oppure convessa : 
piega del cappeilo — quella 
iinea curva, formata dal- 
Punione della fascia colla 
lesa, ripiegate a squadra: 
sefiturl J, cordone — quel 
iiastro, gallone o cordon- 
cino che cinge o slringe 
ijsteriormentc la base della 



fascia presso la piega :/ett- 
dra y fodera. Cappellelto , 
cappelluccio , dim. Gappel^ 
lino, vezz. Cappellaccio , 
dispregialivo. Melt sea U 
capell i^ coprirsi , metter 
in capo ( il cappeilo ). Toeu 
zo H €apeU = scappellarsi , 
cavarsi il cappeilo. Cad I 
capell = cavare il cappei- 
lo, far di cappeilo, scup- 
pej^rc. Caada de capell* z=2 
cavata di cappeilo, scappel- 
lata — salulo col Irarsi il 
cappeilo. ^nda col capell, 
o porta H capell fb di ocucc 
= an dare a viso , a fi!on- 
le , a faccia scoperta. 
Capell^ cappeilo. Capell de 
felter^ cappeilo di feltro — 
fallo di peli inlralciati per 
ogni verso ^ e sodati in mo- 
do da furmare un pan no 
noh tesiuto. Capell de fel- 
pa y de sida j de strus j 
cappQlIo ^i felpa — falto 
df un tessulo di sela, di 
bavella , o di sinighella , 
col pelo lunghelto dalla 
parle esteriore. Capell de 
filter a vernis ^ cappeilo di 
pelle, cappeilo di cuojo — 
sorta di cappeilo che non 
e fatto ne di cuojo n^ (|i 
pelle ; ma e di lana cor- 
ta sodata in feltro, cui 
poi si da un color nero , 
coperto di vernice lucente. 
Capell de tri canlii ^ cap- 
peilo a Ire acque, a tre 
venli — • quello che ha tre 
rialzature: da noi e fuori 
d^uso. Capell de prctj cap- 
peilo da prelc^ cappeilo u 



CAPO 



403 



tre punte. Cappelk) arric- 
cialo — quejio chc ha una 

piu partf della tesa ri- 
voltale conlpo ]a fascia. 
Caf/ell tie phja ^ cappcMo 
di paglia — qiiello forma- 
to di paglia di una variela 
di fruuiento detta marzuolo^ 
raceolla non affatto matura. 

1 cappelli di paglia sona di 
due sorta: in una )e fila 
della paglia sono andanli , 
legate 16 una conlro le al- 
tre con rfgirantenli di refe; 
nella seconda k formalo da 
trecre di paglia da tre o 
quattro fila ciascuno. Cap- 
pello di treccia — quello 
fatto con trecee dr paglia', 
cuciie in giro spiralmente 
per uno dei lenibi, in mo- 
do da fornaar prima il co- 
cuzxolo, poi la fascia^ in 
fine la tefsa ( alck ). 

Capell, capelij cap pel lino — 
cappello della donna, di 
feltro , d) paglia , o di sloffa 
variamente colorata, orna- 
to secondo il gusto della 
persona, o della variablle 
moda: Vetf^ balza — velo 
bianco, \erde o cilestro, 
il quale legato con due na- 
slrini alia fascia del cap- 
pello, si fa ricadere sul 
davanli, o si tiene raccoUo 
tutto da un lalo, o si ri- 
alza affatto arrovesclandolo 

* sul cappello slesso. Capell a 
gaaina , cappoltina V* Ca- 
pulina. 

Caperaj caparra — somma 
ohe il sensale o un conlraen- 
tc dk in mano allValtro 



contraente per pegno di un 
contralle : parle del paga- 
uiento della mercanzia pat- 
tuita che in sicurta si da 
al venditore. ^ 
Capere^ cappari, capperi-ro 
— pianla della famiglia 
delle capparidee, di cul si 
mangiano, condili nolPace- 
to € sale , i buttoni e le 
capsule co^loro semi detti 
pure c&pperi. 
Capita y denteilo — lavoro 
che funno le donne a certe 
loro guarnizioni, c ad or- 
namenito dei bambini. , 
Capetatj seghettato — inta- 

gliato a gui^a di sega. 
Capeus , capperuccio , cap- 

puccio. 
Caply capire, intendere; com- 
pr^ndere : Capl in aha == 
capir di volo. No ull capl 
un caso^ un cortto = non 
voler intendere un** acca. 
Chi ocul capl J capes e — a 
un buon intendilore poche 
parole bast a no, I la capes 
teucc I mincib = la ve* 
drebbe un cieco. 
Capiliatura ^ capigliatura , ca- 
pellatura , capi|>liera, capel- 
liera — insieme di lutti i 
capelli del capo. 
Capita, capitare, venire, giun- 
gere , arrivare : av venire , 
succedere. 
CipitanCj capitano, condot- 

liero , duce, capo. 
Capo. J capo. Merce, d'errala. 
Mobile, suppelletUle. Arne- 
se. Cosa. Capitulp. — Capo 
d^ opera J capo lavoro. TurncL 
de capo === rifarsi da capo. 



104 



CAPO 



Capo J capomasfro, capoinao- 
stro — colui che soprln- 
lende alle fabbriche;. il 
capo che soprintende nelle 
oflieine aglt operai. Mini- 
stro — colui che nelle 
fabbriche o nelle oflieine ^ 
in assenza del 4)adrone o 
del maestro y lo rappresen- 
la, paria cogli avvenlori . 
e fa'quello die farebbe 11 
padrone o il maestro stesso. 

Capotiera J capponaja, stia: 
maJadiiTxij beccalojo^ Aia- 
reuly abbeveratojo. 

Capres€j capriccio. Bizzarria. 
t^travaganza. Toeus i so ca- 
^re^e=scapricciar$i ; cavar- 
si le voglie. Tocu^ o caa i ca- 
prese a ergti = scapricciare, 
scapriccire , sbixzarrire, sca- 
ponire, sgarare — vincerea 
forza i caprice! In un ragazzo 
viziato. Chi zoeuga ile capre- 
, sCj paga de borsa = chi 
giuoca di pie, paga di borsa. 

Cap^sa/itj canipo santo, ci- 
inilero, cimiterio. 

Capseul y capsula — piccolo 
tubetto chiuso da una par- 
te, che serve a ^parare 
nelle arnii da fuoco. 

•Ctj/i-fa^tj capotasto — legnet- 
to infisso sni inanico degli 
siruinenti a corda, sul qua- 
le posano le corde. 

Capii J cappone — gallo caj- 
strato; capu mal capunat^ 
. gallastrone. 

Capunh^ capponare — castra- 
re i galli. 

Capunigker » capinero , capi- 
nera — ' uccello di dolcis- 
sinio canto. 



Capuriu J ca{)orione , capo. 

Capftsi y cappuccino — frale 
di uno delle rdgole di san 
Francesco. 

Capusina ( Erba )^ cappuc- 
cina — sorta d^erba cu- 
cinaria. 

Capuiinaj cappottina — cap- 
pello di stoffa sottile, la 
cui lesa (ala) a guaine ^ 
sostenuta da stecchine di 
balena ( oss de balena ) o 
da fil di ferro fasciato. 

Car, caro, costoso. Deentct y 
o vegn car = rincarare, 
rincarire — eriscere il 
prezzo. 

Car y caro, grato, Fa car =2 
carezzare, accarezzare, ca- 
reggiare, vezzeggiare. Iga 
a car = aver piacere, 
compiacersi , congratularsi. 

Cam/a ^bicchierone, bicchie- 
rotto, gotio, bilicone -^-« 
bicchiere grande. 

(7am/?'/ia^ anipoilina — boc- 
cetta per ieuervi olio, o 
aceto. 

Caramela, caramella. Penni- 
lo — pasta di zticchero e 
farina d^rzo, per la tosse. 

Carater j caraitere : indole : 
nalurale : temperamenlo. 
Quality, igrado, condizione. 
cSrica. Propriela, caraitere* 
— Carallere , scritlura, 
mano di scritta — la for- 
ma dei caratteri soritti. 
CariUer bell^ dor, che no^ 
capes negoU = scriltura 
bella, chiara, ininlelliglbile. 
Iga t\ bell carater = ave- 
re una be4ta mano di SQrith). 

Carater J carattere — i sin- 



CARAVER 



I0» 



gott pezzi di lega metilli- 
ca In forma di altrettanti 
paralellepipedi piu larghi 
che grossi, ciascuoo de"* 
quali ha in cima una let- 
tera alfabitica. Parti: Testa 
— ' la base superiore del 
carattere, neHa quale ^ 
una lettera delP alfabeto. 
Piede — la base inferiore, 
opposta aHa lesta, incava- 
ta in canale. Corpo del ca- 
rattere — ta grossezza di 
esso compresa fra quelle 
due facce del quadro che 
eorrispoiidono Puna al v^r- 
tice, PaUra alia base delta 
ietlera* atfabetica. Tacca -^ 
soico o intaccalura trasyer- 
sale che hanno i caralteri 
o quadri verso it piede, 
sulPuna delte due facee del 
corpo. Spatia — ' specie di 
seantonaiura o smusso, pra- 
licato suilo .sp\golo del ca- 
ratfere, or sopra, or sotto 
Tocchio delta lettera, or 
in ambedue i luoghi, or in 
nessuno, secondo la pre- 
«eBza o Passenza delPasta. 
Lettere — quel segno, in 
teste del caratlere o qua- 
dro melaliico, che h Pele- 
mento delta stampa, delta 
aerittura, e del linguaggto. 
In ogni lettera si ravvisa- 
no le parti seguenli: Asta 
—^ quel prolungamento che 
alcane lettere hanno in 
alto, conie le lettere ij 
if^lje alcune altre in 
basso, come Je lettere g^ 
/y^ ^. Li lettera y corslva 
ba due prolungamenli. Oc- 



chio «— la graudezza delta 
lettera alfabelica , non com- 
presa Pasta che in cssa 
avesse. . 
Caroler^ carattere — i sin- 
goti pezzi di lega luelallica 
in forma di altrettanti pa- 
ralellepipedi prismi qua- 
drangolari, piii larghi che 
grossi, ciascuno de'' quali 
ha nella estremit4 superio- 
re ( testa ) una lettera al- 
fabelica o altro segno ti- 
pograficoln rilievo: in que* 
sto sense chiamasi anche 
quadro. Caratlere, corpo 
di caratlere, caratlere com- 
ptelo — denominazioni col- 
lettive: piu ccnlinuja di 
ciascuna letlera di un al- 
fabeto qualunque, colcor- 
redo dei corrispondenli se- 
gni tipogralici, d'^inlerpun- 
zione, ecc Copp di carat- 
lere dirun alfabeto proprio 
di una lingua speciale: 
Carattere roniano, greco, 
cbraico, jCCC. Caratlere col- 
Paggiunto dl mi^iiscolo , 
minuscolo, tondo, cancel- 
ieresco, corsivo, o aldino, 
aecenna a diverse forme 
delte leltere di nn medesi- 
mo alfabeto. Tralasciando 
it t. bergamasco che diffe- 
renzia poeo dalPitaliano, 
indicher^ le diverse sorta 
dl caralteri, cominciando 
dai piu rainuli e progre- 
dendo ai piu grossi : Carat- 
tere microscdpico, o diaman- 
te, peria, parigino, nom- 
pariglia, mignona , ; (estino, 
garamoncino, garamone, G- 



i06 CARBU 

losofia, letlura, clcero, sil- so — Possalura del casse- 



vio , leslo, loll) gross'o, 
grosso romar>o, parangon- 
cino , parangune., asceudo- 
nica , canoQcino , canone , 

• t!opale, ducale , reale , im- 
periale, papale, e piu al- 
tri Jnleruiedj. 

CarbiL y carbone — . legno ac- 
ceso in luogo ehioso, poi 
soiTocato e spento , prima 
die sia inlerameale arso: 
in qiUisto senso non ha plu« 
lain. Cat bit tender o de legna 
doha z=i carbone dolce. 
Carbii dttr o de legna forta 
z=^ oarbonc ftute. Carboni 
' — pezzi di legno arsi in- 
Icraujonle sui noslii foco- 
lari, ma non consumali. 
Se sono infuocati chiaman- 
si carboni accesi, bracia, 
o bragia: se spenli, brace, 
carboni jpenti , carbonlna, 
ecc. ♦ V. Carbiinina. Euiia 
bisaca de- carbu = una 
J)aHa di carl)une. Do bi- 
^\iche = una soma — che 
e. qtianto puo fonuare il 
carico d'^un giumenlo; 

Carbuner ^ carbonajo chi fa 
' e xiiVi&Q carbone. 

Carbimitj carbonaja — stanza 
od allrodovu si conserva 
i\ carbone. 

Carbuitina^ carbonina, car- 
bonigia^ carbonelia, bru- 
sia , brace — minuto e 
leggiero carbone spenlo 
( smorsat ) j provegnenle 
da legna arse nei camini,ecc. 

Carcbss ^ careame — le ossa 
d'^tin animate morlo tenulo 
insieuie dai 'iiorvi. Catrios- 



ro del polli ed uccelli pri- 
va di carne. 

Carda , cardone — orlaggio 

. buono a mangiare. 

Cardinata ^ cardinala — spe- 
cie di bavera grande e che 
scende piu in basso. 

Cardinaiij gardinall y cardi- 
nal — uccello. 

Careana ^ (irocinio, alunnato, 
noviziato* 

Caregndy piangere,belare, spe- 
corare. Sbietolare — pian- 
gere sonMuessameale* Pia- 
gn ucolare; borbollare,.brbn- 
tolare — quel lagnarsi fra' 
denli. Cc^regnd pernegoii = 
far una quaUrinaladi pianlo. 

Caregnada _, borboUamenlo : 
borl^oUii); piagnisteo; bron- 
tolaiuento, bronlolio. 

Careg/iitj piagnolone; bron- 
tqlone, borboUone; piagno- 
loso — che piange sempre; 
pigolone — chi sempre si 
duole d^aver poco^ coiue- 
che abbia moUo. 

Carlll J iiu^annalop — slru- 
uienU> per incannare sela, 
ecc. Torcilojo — ordigno 
per toreere lane, lino, ecc. 

Carcnsh y accarezzare, carez- 
zare, vezzeggiare, far ca- 
rezze, o vezzi, o niolno. 

Carer J carralello — bolle 
lunga e streila da porre c 
da ad^Uare al carro., 

CarbsQy carezza, \ezzo; nio\- 
tie, smorfia-lie. Lezio, le- 
zia -^ modo assai affeUato 
o iRolle , usato da donne 
per parer graziose, e da 
bambini vezzeggiati. Lezzi 



CAnNAGIU 



«07 



— carezzc occedenli ed af- 
fetfata 

Carbss J carreggio , carriag- 
gio — H carreggiare — 
trasporlo con carro. Fa di 
caress, carreggiare. 

Carestea^ careslia — • penu- 
ria delie cose necessnrie a I 
vitlo. Fame. La carestea la 
ve semper in barca , ma 
mat CO la seucia zn secca 
annala, non h affamata ; la 
secca non fcee raai caresHa. 

Carhia ^ carrello — piccol 
carro a doe ruote lirato 
ordinarraraente a mano. 

Caretaf/aj carrellala — quan- 
ta materia pu6 traspbrtare 
una carreUa. 

Carder ^ carrettiere, carrel- 

tajo, carreggiatore. 
^arett ^ carrella — carro a 
due ruole (irato per \a piii 
da un sol cavallo |)er tras- 
portar checchessia. Carrel- 
fata — ^'quanta roba in una 
volla ^ pbrtata da una 
carrel t a. 

Cdretif. di morcc , carro fu- 
nebre — quelio con cui 
SI Irasportano i cadaveri 
al cimitero* 

Caretd y tarlo — vermiccitio- 
lo die rode ii iegno e vi 
s'anntda. Tonchio, gorgo- 
giione -^ inseito cite per 
lo piu viYe ftoi Ironehi e 
steli delle piahte. — Tar- 
latura -^ polvere che fa 
illarfo net corrddere. 

Careuletj tarlato — roso dal 



Carezada, rotaja — il segno 
cUe lasi!ia la ruota sulla 



strada ^errata ( miga' so- 
lada ). y4ndd dre a la 
carezada , camniinar per Ic 
peste , andar per la batlu- 
la. /4ndd zo de carezada 
=: uscir dalla cjirreggiala 
iz: scostarsi dalla ragione; 
uscir di proposllo; uscir del 
scminato — non seguilar 
Pordine del discorso. 

Carga , carica , carico , peso, 
soma. 

Carieula, carriuola — picco- 
lo veicolo a mano e a una 
ruolB.Ess inquinta carietila 
=^ essere di salute preca- 
ria ; malaticcio , cagion^'>'0' 
le, vaietudinario, nialescio. 

Carisius ( £ss )j slare sul 
tiralo — lener alto o caro il 
prezzo delle pr<^prie merci* 

Carias j carriaggio : carro. 

Caritily carita , lim6sina, ele- 
mosina. Sired la carita ^ 
elemosinarc, mendicare. Fa 
la caritHy far elcmosina, 
Cariid peluza = amor del 
larlo — ' di chi a ma per 
proprio inti3res$e: carita in- 
teressata. Prima caritas e 
pd caritatis = strrgne piu 
la camicia ctie la gonella 
— preme piu i proprj che 
g][ altrut interessi. La ea- 
riti la va fa de L^eus e la . 
i^e del de la porta = Cht 
del SQO dona , Dio gli ri- 
dona. Chi al pdvero fa 11- 
mdsina presta ad usura e 
Qon dona. La liindsina non 
fa impoverire. 



tarlo: bacato, verminoso. Carmlj carniinio — polvere 



di un bellissimo rosso. 
Camdgiu y carnagiooe — il 



108 



CARXB 



colore, e Pesltf^na appa- 
renza della came delPdoino. 

Came J carne — la sosfanza 
Bidlle e sangaigna e spu- 
gnosa cbe veste le ossa 
d^on animale, e che h co- 
penta da pelle. PiA parti- 
colarinente k quella sosfan- 
za degli aniniali a satigiie 
caldo, de^qu'ali Puodio si 
notre. Forniscono ottiina 
carne, p. e., gli anitnali 

'* della specie bovina, peco- 
rina e porcioa; i polli ;• ii 
salvaggiume. ^— Came fre- 
9ca — * quella macellata di 
poco. Carne slantfa -^ quel- 
la macellata da troppo tem- 
po. Came ilida — > quella 
che per non essere slaia 
bastantemente sollo pelle, 
6 ilisecca^ prosciugata, ra- 
scinlla e riesce di men 
buona cotlara. Car/ie /u/ga 

' frola z=2 carne tigliosa. 
Carne frola rr carne frolla. 
Carne che delegua ^n boca 
=3: came dilicata , saporila, 
sqnisita. Carne che s' fa 
tird = carne tirdnte. Fa 
slreml / o fa;ga da du boi^ 
o euna meza coda - a la 
carne = fermare scol- 

. tar la came — dare una 
prima colt ura alia carne, 
affincbft si conservi meglio. 
La buna carne la fa tanta 
sccieuma = la buona car- 
QC fa di molta schiuma. 
La carne pieu buna Ph 
quela tacada a Poss £= 
la meglio carne k quella 
d'' Intorno all^osso. La zonta 
d^ la carne =: il tarantelio. 



U i pieu tanta la tonta 
che la carne =: e gi& la 
giunta cbe la derrata. -Trn 
carne e pell =^ in pelle ; 
pelle pelle. Trod carne per 
I ^6 dece = trovar cul6 
a suo naso. Ess carne e 
ongia =z essere una zup- 
pa e un pan molle; o due 
aniine in un ndcciolo; o 
aninia e cuore. Adess che 
V ha mangiat la carthe al 
reuzie.a 1 oss z=z beva la 
feccia cbi ba bevuto il 
vino. :Mangih zo la carne 
di dice = raangiare il pan 
pentilo. V b mlga carne per 
i,me^ per i to , per i so 
decc ziz non fe terreno de' 
miei, ^de^ tuoi , de^ suo! 
ferri — dicesi di cosa non 
adattata a persona. Cam^ 
cruda e pess coec:=z carne 
cruda e pesce cotlo. 

Carne ( Culur )j camiccino. 

Camealj carnevale — tempo 
destinalo ai divertimenti 
dair Epifania alle Ceneri , 
secondo il rito romano. Fa 
carneal zs far camovale, 
carnovaleggiare, darsi buon 
tempo, godersela mangian- 
do e divertendosL Far car- 
novale, carnascialare, scar- 
nascialare , scamovalare — 
darsi alia cripula, agli stra- 
vizzi e passatempi'del carno- 
vale. Sberlingacciare — sol- 
lazzarsi di carnovale e spe- 
cialmente il glovedl grasso. 

Carneal (gergo) anno. G' ho 
70 carneal 9eu % spate t=3 
ml pesan sutle spalfe set- 
lanf'anni suonati. 



C4AII 



409 



Carfter, carniero, carniero — 
tasca de'' caccialori per ri- 
porvi la preda. 

Carneusy carniccio, Hmbelli, 
limbellucci — quel rilagli 
meinbraiK)si che si levano 
dalle pclli col ferro da 
scarnare. 

Caragna^ carogna — cadavere 
d'' animale felente. Speusd 
come euna cat'ogna — puz- 
ztrc come ima carogna > 
come un avello. 

.Carosa^ carrozza, cocchio. — 
Specie di carro n6biie a 
quattro ruote, ad uso di 
trasporta d^uomiui, lirato 
almono da due cavalii. Fa- 
bricadur de carose j car- 
rozzajo , carrozziere. Per le 
parti detla carrozza: V. Carr 
( carro della carrozza ). Roeu- 
da ( ruota ). Mola (moUa). 
Scdcttj scagnaj casa ( gu< 
scio della carrozza). Serpa 
( serpe , casselta ). Stanghe 
( slanghe ). IHrnii ("timone). 

Carose r y carrozziere, carroz- 
zaja — chi fa carrozze, 
Gocchiere — chi guida 11 
cocchio^ la carrozza. 

Carosolj codirosso di monte 
— uocello. 

Carblolaj carota — ortag- 
gio di cui mangiasl la ra- 
dice. 
^Cdrpen^ carpioo, C^fpine — 
albero. 

Carr J carro — veicolo a 
quattro ruote per trasportar 
cbeccbessia, la cui forma 
varia secondo i paesi e se- 
condo Tuso cui 6 destinato. 
iffij^fengu de carry carra- 



dore, carpentiere, maestro 
da far carri e simill Yelcoli. 
Carrata — quanta roba in. 
una vdUa h portata da un 
Carro. Carr wa^^jCarromatto 
— -soria di carro robuslissi- 
mo per trasportar gravissi- 
mi pesi. Barrucola — specie 
di carrella formata, dVun, 
timone e di due ruote sta- 
bilite in una sala afforza-- 
la con grossi e saldi pezzl. 
di legname per uso di tras- 
portar Iravi ed altri gra- 
vissimi pesi. 
Carr ( de la carosa )j carro. 
della carrozza — parte di^. 
essa composta delle quattro. 
ruote, e che mediante le 
colonne regge la cassa della 
carrozza. Carl ^ carrino — 
parte anteriore del carro. 
composto dei due ruotini 
e dei pezzi seguenti : asatj, 
sala , assile ( V. asal ) ;.- 
roeudCj ruotini (V. roeuda)j: 
mole J molle ( V. mola );. 
corp d' asal J. guscio della 
sala; cusUj cosciali -^due- 
pezzi dello sterzo che rice- 
Yono in mezzo il timone ;; 
tirancCj braccia — .robusti 
pezzi di ferro che tengona 
unit! altri pezzi o parti ;; 
ponteij conlrafforli — due 
saldi pezzi di ferro che 
afforzano e reggono alt re 
parti; gaell ^ quarticini — 
pez'ij&i in^ forma d** archi. di 
ccrchio'^sotto alia rotella 
( rudi )/ ferma^ t^efenu-^ 
da ^ ritegno — due ferri 
presso a ciascun dei duo 
quarticini i quali fern^aiiXM l^ 
? 



110 



CARR 



rotella , fino a nn eerto 
piinto nelb sterzaro la car- 
rozza. Sestdeantej scannello 
ant criore; balanseta ^ bi- 
lancetta ; rudij rolella dcllo 
sterzo ; ^- piccola niola 
orizzontale; mascc j m^schio 
— pernio ficcato nel cen- 
Iro della roleHa; balan$a^ 
hilancia — pobusto basto- 
no (Ji ferro assicnrato sui 
cosciali , al quale sono af- 
francali i bilancini; balan- 
sl^ bilancini — due robusfi 
pezzi di Icgno o di ferro 
raccouiandali alia bilancia , 
e ai quail si atlaccano le 
' tirelle ( tirancc ). Le pari! 
di die(ro del carro della 
carrozza in uso oggidi sono 
sollanto le s'eguenM: asalj 
sala; raeudej ruote; molej 
uiolle: "nelle allre havvi 
inoUre: sest de drij scan- 
nello posteriore; cue di 
bande, cosciali — que** due 
pezzi di legno che rinfran- 
cano la coda del carro; cua^ 
coda. In ambedue le coslru- 
zioni della carrozza vl puo 
essere: ass de dre^ bala- 
rdtl^ soUopiede, predelli- 
no — asse quadro dietro 
le carrozze, suUa quale i 
servitori tengonsi riili; pe- 
dadttj conlramDionlatojo — 
pezzo di ferro- fatlo a pa- 
lella per agevolar la salita 
nelPascdndere-^ulla casset- 
ta davanti ( s»rpa }^ o sul 
predeliino. Scatoldtt^ piaU 
to — cerchio piano ioiilato 
Tielia sala cbe spiana ii 
tuozzo dellc ruole e lo ri- 



parac trovasi n«Ile carrozzs? 
di veechia cosli^uzione. 
Carta J car la — composto J I 
fibre vegelali. iungamenfe 
Qiaccratein acqua, sminuz- 
icate, ridoUe in liquidissi- 
nia pastiglia, e questa per 
colamento distesa in falde 
sottilissiaie , quadrangolari, 
di din>ensioni varie, pal 
incollate c disseccate, e 
servienli a scrivervi sopra, 
disegnare, slampare e da 
involgere. Carla a ma y . 
carta alia forma = quella 
fabbricata in forme luane- 
sebe , e colle slesse dimen- 
sioni che debbono eonser- 
vare i fogli negli usi ordi- 
narj. Cafia a machina^ 
carla alia macchina, carla 
senza fine — quella che 
.si fabbrica di ogni gran- 
de voluta larghezza , ma 
di lunghezza indeleruiina- 
ta , mediante un mecca- 
nismo mosso dalPaoqua cor- 
renle o dal vapore. Barba , 
simosaj riccio" — - orlo piii 
meno frangionato, rag- 
grinzito e ineguale che 
hanno sul lembo i fogli 
della carla falli colla forma 
a mano. Carta sernaja ^ 
mezzello — carla maga- 
gnata, fogli slrappali, or- 
lati, ragnalij o allrimenti^ 
difellosi.. CaWa de caaler^ 
carta da bachi — sorla 
di. carta slraccia della piu 
infima; — de paja^ di pa- 
glia; — de scorsaj di 
sconca d^alberi ; — de for- 
twai> sgrezaj, greggia, 



CARTA 

rozza ; — scugherina , suc- 
ehia, o sug;intc — carta 
S4>Uiie Don incollafa , c suc- 
cia V inciiioslro da scrivii- 
re , — stamegtia ^ o impe- 
nada ( v. cont. ), da impan- 
Date — da coprire sporlel- 
lini di usci o sportelli 
( antl ) di Gncstre, in luogo 
cle'' cristalli; — de plafUj 
da soffit la. — si adopera 
neliu soilltte a tela ( pla- 
fu )j — aleada. de lucidity 
oliata, da lucidare - hcr- 
ve a ricopiare dUegni; eliha, 
velina , velata — carta Cinu 
e liscia, nella quale punio 
Don appariscono i segni 
delle vergelle; — verzeluj 
a litone — qiiella in eui 
riHiangono vlsibili i segni 
dei (iloni e delle vcrgelle 
dclla forma; — filagnuza, 
straccia — » carta fonuala 
di fibre lunghelte, grosse, 
disugual] , per cui essa si 
straccia e si scbianta irre- 
golarnienle anche ben cal- 
cata colla s4ecca; — con 
cola y incollula; sen^a co- 
la J non incolJata ; — la- 
jada, refUada^ toudata; — 
soslegniday bohta, robusta, 
di bijon Itglio ; —* fidgna , 
nema corp^ dildgine — di 
poeo nervo, floscia, facile 
a piegarsi. Quulita deija 
carta biani^a: tersotay sea- 
dcnle ; -^ d^ meza pasta, 
di mezzo liglio; — (erm^ 
canlipo; fina^ buona; — 
Moprafma , fine: «- fiure- 
' ta^ spprafline : quesf ulti- 
ma e |a ini|;Uore di tutte. 



P£G0RA ill 

Diinenstoni della carta co- 
tiiinciando dalla piu piccola : 
notarile, pellegrina ( cA- 
muna )^ leone, reale pic- 
cola ( realina )j olandese, 
mczzana ( mezanbla ),re(X' 
le , sottoimperiale , iwpu- 
riale , roniana , etefante , 
papale. Mett in carta , sttMi- 
dere ; pt^rre in carta ; uiel- 
tere in iscritlo : scrivere : 

- coinporre. Da carta bian- 
ca = dare carta bianca — 
dare fuglio sotloscritio , la- 
scian<}o in liberta di apporvi 
cliecdiesi voglia. Iga carta 
bianca = aver piena liber- 
ta, autorita, potere, facoN 
ta di fare, ecc. Carta can- 
ta e viilah dorme; chi bene 
islruuienta dorrue sicuro; o . 
cbi ben istrumenta^ben s'^ad- 
d5>nnenla; leltere in carta, 
denari in area; lo scpitto 
non si manda in bucatol 

Carta ^ cai-ta-nionetata — po- 
lizzella, cedola, pezzo di 
carta a cui per volere di 
uno slalo o di un sovrano 
si da un valore comuier- 
ciabile come se fosse moneta. 

Cartabuy cartegU, quarla- 
buono — arnese con cui 
dal legnajuolo a da allri 
arlieri si segna di boito 
un angolo semirello, eioe 
di 45 gradi. 

Carladum y carta, facciata. 
Melt la cartadura^ earlo- 
lare — enumcrare con cj* 
fre le facciate dei . fugii 
d^un libro. 

Carta-pegora , carlapecora ^ 
pcrgamena^ 



u^ 



CARTATUCIA 



Cartalucia^ cartaloecia, car- 
tuocia — carica. di un fu- 
cile, di una carabina e di 
simile ariui. ^ 

Carte ^ carle — quelle da 
giuoco. ZoeugcL ai carte r= 

• giuocare , fare alle carte : 
fa i carte == far lo carle : 
mett insemm i carte = 
aceozzar le carle : mesccid 
i carte = scozzar le car- 
te: dd foeura i carte = 
dar le carte: and& a mut 
zz: far moiite, rifar le car- 
te. Carta mascheradaj car- 
ta rivollatar led i carte =. 
alzar le carte. Iga di carte 
de teucc i culur = aver 
carle d-ogui seme. — Cric- 
ca, verzkola-, verzlgola — 
uuione almeno di tre carle 
uguali, come tre fanlij tre 
assi) ecc* Verzicola, verzl- 
gola (ndpola) — sequen- 
'za e unione di aimcno tre 
carte successive, come asso, 

^diie, Ire ( deUo slesso se- 
me ). Accusata — quelle 
cricche e veratkole ctie ven- 
gonoaccusale, cioe dichiara- 
lisdaigiuoealoria tenore deU 
le regole del giuoeo. Marcio 

— posla dappia. Di a carte 
vinte^ett o a carte otanta r= 
dire,parlare a letlerc di scato- 
la, o d^appigionasi — parla- 
re assai cbiarameote e spiat- 
tellalamente. Zoeugd euna 
carta J o euna beta carta 

* z=z tirare una grandissima 
posta; trarre un gran dado 

— arrischiare, o tentare 
. una gran sorte; o scampa^ 

re da un gran pericolo, 



Carter , cartajo — cW fa car- 
ta. Carlolajo < — venditore 
di carta a minute; e vende 
anche libri bianchi, ostie 
( bull )j ce.ralacca ( sera 
de spagna)j lapis, ponne, 
ed allro. 

Cartera^ cartiera — edificio 
in cui si fabbrica la carta. 

Cartina, grossa — quantity 
di dodici dozzine e dicesi 
di aglii , di spilli , ecc. 

Casa y cazza, romajuolo -^ 
vaso di ferro o di rame 
stagnato a foggia di mezza 
palla Tuota con manico un- 
cinato ))er appenderlo. 

Casa^j cassa — arnese per 
lo piu di legname, qua- 
drangolare per riporvi chec- 
cbessia. Cassa , cassa da 
morlo — quella in cui S|i 
riponc 11 cadavere. Andxi 
via ^n d' euna casa e tur- 
net ^n dUX baeul =: parlir 
dentro una cassa, e lornar 
denlro un baule — rima- 
nere dopo viaggiato igno- 
ranle come prima. 

Casay cassa — nouio coUet- 
tivo di due casse di legno 
a bas»e sponde quadrilun- 
ghe, simili , divise in aiol- 
ti spartimenti. Casa ba- 
saj cassa di sotlo -^ quelhi 
piu in basso jo piu vicinu 
*al coniposilore , e conliene 
le lellere minuscole, g\\ 
spa^j e altro: Casa di 
majiiscole y cassix di sopra 
* — quella piq io aUo , e 
eontiene le leltere majuscu- 
le^ le accentate, i numeric 
Casseitini — clascan 4\ 



cisETA 



il5 



que^ scompartiiuenti in cui 
e divisa ciascuna cassa. 

Casa , cassa , cassa di ferro 
— specie di si ret to aruia- 
dio tulto di fdrro, o di le- 
gno afForzato con laslre di 
ferro a uso di tenefvi da- 
naro, cose preziose, e car- 
te di pregio. (iitendesi an- 
che quel quahinque mobile 
atto a cohtener danaro; 
cooie cassa, ^crigno, for- 
ziere. Cassa — stanza ove 
^ custodita la cassa , dove 
il padrone o il eassiere 
paga e riscuote. Batt casa 
r=:fare una bussata — ^ie- 
der ddnarL 

Casa y cacxia. Anda a casa 
cacciare; andare a caccia. 
Casa riservadttj bandita. 

CasOj cacciare: Mimolare, pAn- 
gerO) eecitare: puliulare, 
germogliare , m^ilere. Casa 
• via = cacciare , scacciare , 
diseacciare : licenziare, con- 
gedare : sfraliare , rincac- 
ciare. Casa t?fti de ca = 
scasare — privare della 
casa ; dbbligar a iascia* 
re Tabitazione. Casa dre^ 
geUare, trarre, scagiiare, 
avventare, arrandellare. Ca- 
set zoj ingolarey inghiot- 
tire, Iranghiottire, trango- 
lare, trangugiare. Casas, 
fig. aifliggersi y cruceiarsi , 
accorarsi, rodersi, consu- 
niarsi di rabbia. 

CasnAaric^cassapanca — pan- 
ca per lo piu con is[Allie-* 

• ra {.derma )j, e \\ cui piano 
maslieitato serve di coper- 
cbio ad una cassa. 



Casaddcc, cacciatoja — scal- 
pello seiiza punta per cac- 
ciar bene addentro i cbiodi 
nel legoo. 

Casg^'cAne^ cacciacunei, cac- 
ciabiclte -r- citneo o bictta 
( chig.neul) cbe a colpi di 
luartello sulla (esla serve 
a sforzare allri cAnei inessi 
inlorno alle pagine enlro 
al telajo ( da stampatort ). 

CasaidCj cacciavite — arne- 
se di ferro per istrbngere 
e allentare le viti. 

Casareulaj casseruola — vaso 
di ranie non luoHo cupo: 
fondo uguale alia bocea, 
cbe 6 senz^rlo , e con nia- 
nico dirillo. 

Casca 'n pettj picchiapetto 
— ornamento che, appeso 
alia catena » ricarde sul pet- 
to; come una medaglietta, 
un piccolo ritratlo, un gio- 
jello. 

Caser j eassiere — chi ha in 
custodLa la cassa dei dana- 
ri; e chi ^ incaricato a 
paga re e riscudtere. 

Caseta^ cassetta — ptccola 
cas$a. Cassettina,ca$sattina 
da fuoco, cassetlina da pie- 
di — piccola cassetlina di 
ferro posta in una di legno 
auibedue con coperchj tra- 
forati : in quella di ferro 
si inetle brai^ o cinigia 
( bernis ) per scaldarsi le 
donue. Cassetlina da viag- 
gio, forzierino, forzieretto 
«- piccola cassetta nianeg- 
giabile, pernio piu di le- 
gno nobile, con coperchio 
che scrrasi con cbiairetta. 



CqhHh ^ cannajo ^ arnoso 
diviso a cassette pei gonil- 
loli ( gxifnxn^ei) da ordire. 
Casett-^fti^ casse(to--ino — 
ciascun riposligllo nei» !a- 
Yolini, armadj, e siifiili. 

CaaetUj casselta — ciasciino 
di qoe^ Ire o qunltro reci- 
picnti cpiadrangolari di le- 
gno post I nei casselto^e 
( vesUre ). V. Veatere* 

Co sent J cesta, eoslo, zana, 
graiido pnnicre. 

Camnit y ramajtiolo, roinajiio- 
\o — arnese di Icgno a 
gir.sa di rnezza palla vuota 
con nianico uncinalo ( a 
rnmpt ) per appenderlo 
{tacal viit). Casuity rama- 
juolino. Fi^ seu *l caseul = 
far grcppo; fare il niffolo; 
fare i! broticio; imhroncia- 
re ~ fare il viso di nial- 
contente. Far labeccabrin- 
cia — atleggiarla al pianto. 

Caseuly eastagtia rana -^ quel- 
la ciistagna che Irovasl iiel 
riccio ( rens )^ la quale h 
solo biiccia ( pell ) e non 
contieiie la soslauza maii- 
giabile. 

Casexilaj ineslola — arnese 
di ferro che ha qtiaiche 
somigliaiiza al roiuajiiolo , 
o oazza ( casa )^ ma e po- 
. chissiiiio cutioavo , buehe- 
rata ( pie de bus ) a iiso 
di schiuinar la carne, o di 
trarre che che sia dull a 
' penlola. Cuzztiola ,' mestola 
^~~ arnese eon ciii il mu- 
raiore piglia la calcitia 
( moUa ) nel inurare o in- 
lunicare, 



CASfiTA 

Caseulada y ramajolata. 

Ctmna ^ inasser I'a , inassaria y 
casa colonica -- casa abi- 
tata da colon! , da agricol- 
tori , da mezzadri. Casein a 
— luogo dove St tengono 
le vacche, e dove si fa il 
cacio ( format )j ii batir- . 
ro , ecc. Per santa Cateri- 
nay % bestie a la casina 
= per sania Caterina , la 
neve alia collina , — o neve 
o brina, — o uianicotto 
( manem ) e ca^settina 
( caseta del foeuc ).• 

Caso ( un )^ un frulto, tin 
fruliino, nn (ico, un nulla, 
un bel niente. Nol val nn 
caso = non vale un frul* 
lo, una patacca' — ^ non 
vale niente. 

Casotty caz^otto — pugno 
forte dalo sottomano. 

Castegna j castagna , f. ( il 
frulto); caslagho, in. (Pal- 
bero ). Il frulto d prodot- 
to da grosso aUiero che 
prova bene ne** luoghi -at- 
pestri. Reusca ^ scorsa j 
pell J buccia — Pinvdtucro 
eslerno liseio, lucenle , di 
color bruno rossiccio : pe- 
lizinaj peluja, sansa - la. 
pellicipa lotnentosa che b 
sotio la buccia: cul ^ bel- 
lieo — quelle spazio nelia 
buccia piu chiaro e non 
hicenle, dove la caslagna 
sta attaccata al riccio ( ress), 
Castagne verd4 , castagne 
fr?sche — quelle colle dl 
poco e non disscccatc. Ca- 
stegne pestCj castagne sec- 
clie 9 castagne blanche , 



CASTll 



U9 



( coiifetli (li niontagna ) . — 
quelle fuHe seccare neJ »ec- 
«atojo « U)ltane la buecla 
< peU Y-Fa fd i castegne 
mzdiricciare, sdiricciare — 
cavar la caslagiie dai rk- 
ci. Castegne a Ihss ^ casla- 
gno Icsse, o lessale, balo- 
l^ie, baliotle, siacciore — 
quelle coUe in acqua colla 
lofii bticcia. V. Peladei: V. 
Bcreula. TajH i castegne ^ 
caslrare le caslagfie '• — in- 
iaccarne la buecla eon pic- 
col' tagiio, affijich& ndt^ar- 
rostire non iscdppino ( no 
i scciope )• Pelcl i castegne 
=1 .sbucciar le castagiie. Pa 
de castegne y casiagiiaccio , 
paltona, nicci e necci. 

Castegna d'* India ^ caslagno 
cavuHmo, castagno d^ India 
— albero, il cui frutto so- 
tiiiglia a lie castagne, ma 
noti 61 niangiano per la 
ioro amarezza. 

Castelett de cus j telajo — 
arnese con cbi ii legatore 
eueisee i quinterni di un 
Ubro. Sue parti: Piano — 
asse larga circa nn palmo, 
iiingo due o piu volte tanto, 
che serve di base al telajo. 
Viti -^ due viti, piaatate, 
verticalinenle una per eia- 
scuna eslremita di uno dei 
lali luaggiori del piano. 
Chiocciola -^ corto pezzo 
di* legno per lo piu in for- 
ma di dado, Bella cui gros- 

' liezza^ 8colpitala inadrevile 
( femna ) che gira in cia- 
fi<;una vile del telajo. Tra- 
versa — bastpne o^rdgo- 



loj allargato fi due capi, 
con un foro da passar li- 
beraruenCe ciascuna vUe: 
essa si sovrappone alio 
chiocclole. Coreggiuole ~- 
alcuni spaghi, tesi vertical- 
iDcnte sul telajo, annodati 
in alio alia trav^rsa, 

CasteU^ cas4ello — • luogo 
chiuso e forte. Tira *n ca» 
8 tell = mettere in casteU 
lo, Qiangiare. Andi a iiri 
*n casleU zn andare a 
liiangiare a ufo o a niacca; 
scroecare; seroccar pranzi. 
Fa di castei in aria =3 
far castelH in aria, o su 
pe'^ nugoli ; alinanaccare , 
fantasticare, gingillare. 

Castell s caslello — forte te- 
lajo orizzontale che reggc 
la ruota, cd allri ordigni 
a uso* di arr<)tare i ferrt 
da taglio. 

Castiga y castigare, punire. 

Castigamacc J gastiganiatii , 
conciateste . — colui che 
pu6 mettere altrui 11 eer- 
vello a partite. — (Gcrgo) 
"^taffile , sferza , bastoae , 
verga. 

Castigh J castigo , gastigo, 
puntzione. 

Castr&j accoccarla ad uno, 
ingannarlo, danneggiarlo. 

Castrate castrate, castronc 
— aguello o pecora castra- 
ta ; carne di pecora a di 
agncllo castrate. 

CastUy eastone — coppetta 
o eassettina metaliica, sal- 
data sul gauibo deiPanello, 
e nella quale 6 legata la 
pietra. Fondo del eastone 



ltd 



CATA' 



— la sua* parte inferiore, 
quapdo non 6 nperla. Fa- 
scia del caslone — parte 
lalerale di esso la quale 
slringe la pielra. Foglia — 
pezzo di faidellina luelalli- 
ca, sotlilissioia e lucentis- 
siina che si nielte in fajido 
del caslone per fa.r raeglio 
briilare 1^ sovrappostavi 
pielra. Casta ^ cassetta — - 
coppelta mclallica in cui e 
.legata una pielra che non 
sia anelio. 

Catd^ ritrovare^ raccattare, 
rlnvenire: c6gliere^ c6rre, 
raccugliere , raccdrre. 

Catanaij ciarpa — arnese 
vile e male alto alP uso. 
Giarpame — quantity di 
ciarpc, o cose veccliie. Sfer- 
re — ogni jsorla di ferra- 
luenla rolta. 

Cater ( Mai del ), racbilide, 
. rachitismo — tualaltia che 
sopratlulto attacca i fan- 
ciulJi c i cui principali se- 
gni sono Pampiezza del 
capo , schlacciamenlo delle 
cosle , risallo dello slerno , 
ccc. e curvatura delle ossa 
lunghe e massime.della co- 
lonna verlebrale. 

Catiexiajt caltiveria, callivez- 
za y malvagila , tristezza , 
njalignita. 

Ca(f/^ callivo, tristo, maligno. 
Deentd catif = inlrlslire, 
intristare, incaUivire, rin- 
callivire. No gli* i u catif 
che not gh*en sea tin oter 
pieu catif =: non fu inai 
un si trislo che non si tro- 
vasse un peggror 'di lui. 



Calramonacia , affascinamen- 
to, auimaliamenlo , affasci- 
nazione, nialia, fascino, fa- 
scinazione — specie d'^in- 
canlesiino il quale fa si che 
non si veggano le cose quali 
esse sono. 

CaiisiUj malleveria, malle- 
vadoria, pieggicria, fide- 
jussione. 

CaAlelttj cautela, precauzio- 
ne, prudenza, circospezione. 

Cdiizaj causa, molivo, ca- 
gione. zz Causa, contesa, 
lite, pialo. / venzit la caiX- 
za ^n del gombet = av6r 
la senteuza nelle reni — 
avcrla contraria. 

Cavalier servent ^ bracciere 

— chi da il braccio. alia 
donna perche vi s'^appoggi. 

Cavray capra f. , capro, becco 
m. ; diuK caprello-etlino, 
caprelta-etlina; accr. ca- 
prone. Belare — il verso. 

— Salcd la cavra e "*/ vers 
salvar la capra e i cavoli 

— far bene a uno , seoza 
nuocere (fa mal) a un al- 
tro; oppure fra due perico- 
li non incappare in nessuno. 

Cavra ^ faltorino — • arnese 
di ferro su cui s'^appoggia 
Pestreiuila di lunga spran- 
ga che s'^abbia ad arroven- 
tare nella fucina, o a bat- 
tere suIPincudine. 

Cavrer^ caprajo — guardiano 
delle capre. • 

Cavriada ^cavallello — cpn- 
gegn^tura di Ire travi, e 
d'^altri legnami, or<linali in 
triangolo verlicale. Suej)ar- 
li:- fond zzz aslicciuola , 



. corda , tirante — Irave 
orizxonlale che forma la 
base del cavallelto e 41 so- 
slegQo dei puntoni; saeie^ 
braseui = punloni — due 
travi iucUnate che furmano 
i iati del cavalletto; um% 
= luonaco — corla Ira- 
vetla posta in mezzo alle 
due superior! 'estremila dei 
punloni; 6ra«ettfccc=razze 

— due corli iegni che per 
mdggior saldezza sono in- 
caslrali nel nionaco e ne'^ 
punloni ; mizola zn ascia- 
lone — pezzo di robusta 
trave, riquadralo, colle te- 
state foggiale a m^nsola, 
che si pone orizzontalmen- 
te sul monaco ( uml )^ 
onde la Iravc ( cuima ) 
che vi si sovrappone trovi 
maggior eslensione d^ap- 
pogglo. V. /4rmadura^ Ira- 
valura. 

Cavrieul ^ viticcio, vignuoio 

— quel riccio delle viti 
che si attorciglia intorno 
al sostegno. 

Cavrjeul^ capriuolo m. , ca- 
pripla f. — ' quadiupede 
selvalico di corso velo- 
cissimo. 

Cavrosen^ liguslro, ligustico, 
levlslico — frulice che ab- 
bonda nelle sicpi, coile cui 
coccole si fa Inchioslro. 

Cazaldngh j ca;$alingo , case- 
receio — di casa ^ fallo 
in casa. 

Cazament ^ casamenlo , ca* 
saggio — lo stesso che casa , 
ma per lo piu grandc ca- 
^a«. Gasone — casa grander 



CED 117 

Caz^fa ^ .easella — ciascon di 
quei compartimenli in cui 
e diviso un palchetto da 
scafTali ( $ca%\^a ). Capan- 
na; capannuccia — ciascun 
di quegli inlervalll Ira frasca 
e frasca sui graticci ( iho- 
le ) da bachi ( caaler ). 
Cazelly capanna — capanna 
di frasche o di paglia dove 
si nasconde Tuccellatore. 
Cazera^ cascina — luogo do- 
ve Si fa il cacio { formal). 
Cazi , casino — casa di de- 
lizie in campagna — cas« 
apparlamenlo dove si 
riuniscono i negozianti o 
i nobili di una cilta; 
Cuzo^ caso — fatto, azione^ 
cosa accadula o da accade- 
re. Es8 in cazo i=± esser 
forte — Iraltandosi di for- 
za. Esser capace, esser abi- 
le. — tniltandosi di capa- 
cila. No so miga /w cazo 
da fa U tal /ati}|P= non 
sono in condizione ; o non 
ista in me di far la tal 
cosa. U cazo not fa miya 
regolazz una rondine non 
fa prituaYcra. 
Cazonsell , raviuolo — vivan- 
da d^Tbe,' cacio { format )y 
uova ed altri gustosi in- 
gredient!, chiusa in pez- 
zetti di pasta a varie foggc. 
/ga puYa det feum cfe ca- 
JTon^et =adombrare ne'^ra* 
gnateli — impaurirsi per 
poco. 
Cazotty casotto; baracca, (ra* 

bacca; capanno. 
Cedy cedi J cedere -— con- 
fcssarsi iuferiore : arren- 
7 * 



118- 



CE1ID0L 



dcrsi — darBi in.iiiano ;il 
ncuijco, alia parte avver- 
saria. SoKomeUersi , assog- 
getlarsi. Coaipiact*re , ac- 
comliscendcre. 

Cdtnbol ^ cembalo, piaAo hr- 
Xe: gih chbuiato gravic^ni- 
balo, clav»c6mba!a, bwonac- 
cordo, arpicordo — sliu- 
mcnto a corde luelallii-he, 
per lo piu ori^zonlali, la- 
J6ra verlicali. 

Cenicrn y i?erniera — due 
pezzi di iiielallo a guisa di 

• baBdetle , ( lame ), Puna 
dclle qiiali finisce^ io un 
an'elloj Pallra in due: que- 
sfuUiina riceve la prima; 
e un per no ( spina ) cbe 
passa i Ire anelli serve a 
lenerli confiUi,e girevoli. 

Cera J, eera, ^iso, vollo, fac- 
cia,aspctto. Cera tof^ta^ cera 
brusca , burbera , seria , se- 
vcra. Vegn zo de cerajUu- 
pa)liVl*e, sm&rire, smortire, 
dtvenire sniorlo, o pallido 
in fatcia. Fa cera = far 
buon \i$o. /a ^ o fa sea 
la breuta cera rz: fare il. 
nitfo, il niffolo — eioe 
- il viso di ma lco4i lento: pl- 
gliare il grogno, ingrogna- 
re — most rare dis^ilaci- 
iiiento sul vollo : fare boc< 
cbi — aguzzare ie iabbra 
verso qualeuno in scgtio di 
dfspreglo. U piatt de buna 
cera al, casta negoit = 
zucchero non gnasto uiai 
vivatida; zucchero e aequa 
rosa non guasto ni^i alcu- 
na eosa. ^l vat pieu u 
piatt cfe buna cera die ieutc 



1 pitanse de sio mond =::= 
la vivanda vera 6 Panima 
e la cera. . 

Gerfj cervo -^ quadrupede 
salvalico, rumiuanle, di 
corso velocissimo , con lun- 
ghe e raiiose corna. 

Cerl^ cerlo, sicuro, certa- 
nienle- = L^e met poc e 
cert che tant e ineert :=: 
meglio e fringuello in man 
cbe lordo in frasca — Va- 
le, e^ser meglio il poco 
sicuro, cbe il molto incerto. 

Cesa^ cessare , disra^Uere , 
rislarsi. 

CesOj cesso, luogo comune^ 
luogo comodo, necessario , 
privalo, agiamenlo, cacalojo. 

Ceti y chietino,, baccbeltone, 
baciapiie, baciasanli, graf- 
fiasanti — colui che fa mo- 
stra di atlendere alia vita 
spirituale. Ipocrita. 

Ceza J cbiesa, lempio — luo- 
go dove si radunano-i fe- 
dcli per orare ed assistere 
alle sacre funzioni. La^ra 
per la ceza de Vder — la- 
varar p^;! piocAnsolo;, per- 
der Polio e la spesa ; len- 
der Ie reli al venlo — fa- 
licare in vano. No s^ va 
miga ^a ceza a dispett di 
sancc — non si pu6 en- 
trare in paradise a dispello 
dei santi. L^ e granda la 
ceza e poc i sancc r=: b 

' niolta Papparcnz£i e poca 
la sostanza; moUo funio e 
poco arrosto; -assai pampi- 
ni { foe ) e poca uva. 

Cheell , capelio — ogni pelo 
del capo umano: capellj, 



CflkHBHA 



ilV 



capegU , pi. Crine , m. s. — 
6 spccialiiieate di siik poe- 
tico od oratorio. U filseal 
de cheei = ciocca^ cioc- 
€beUa *-^ piccola quanlili 
di capeiU separata *dagli 
altri: u biglbU de cheei zz 
un battufolo .di - capelli. 
Cheei in pi ^ n sltnch; o 
blench tbmepai opalecc=: 
capelli irti, irsuti , rigidi, 
inflessibtli. Cot cheei in pe 
= rabbulfato — ^ di cbi ha 
i capeUi scoTupigliati , irli^ 
orribili a ^vedersi. Cheei 
compagn de la siopa := 
= jcapelli coiue sloppa , 
came capecchio; cio6 trti. 
Ft eome u cheell = solli- 
Ic eouie un capeilo, come 
un ragnalelo ( tilamora ), 
cpme UQ 6rdi seta. Masa 
de cAm^ capigliatura, Vegn 
fbyO crodd. i ched a bra- 
che = cascar i capulli a 
cespo a cespo, a cioccho a 
ciocche. Croddj perd % cheei 
T=i iucalvire — divenir cal- 
vo. Hisd i cheei = arric- 
ciare, inanellare, dar il 
crespo ,a^ capelli « — dare a 
capelli col ferro la forma 
d*'aiiello. — Desliga zo i 
cheei = sebiomare — disla- 
re,scaaipigliare la chioma, 
la su-a accoadatura: scri- 
nare ^— allentare le trecce; 
levare it pdtline di gala, so- 
slitulrvi talora'tl p^ttine da 
notte^ e $ci6rre in parte Pac- 
conmtura ( petenadura );& 
questo fa la donna prima 
d^cnlrare in l^iiio.Ciapas 
per i cheei = accapigliar- 



si , far a'' capogVi , abbar'uf- 
farsi y azzuffarsi , accitif- 
tarsi — venir a lite. 6'tiat 
che storzega u cheell! =r 
e'' non se gli pu6 toceare 
il nasoi ^- si dice di per- 
sona a cui non si pu6 ap- 
porre in checchessia ; ed 
anche d'aleun bizzarre che 
si risenla per ogoi minima 
cosa. Drisas i cheei in pe 
= arricciarsi i capelli ^ 
sul capo, raccapricciarsi , 
sbigotlirsi,sgomentarsi, spa- 
ventarsi , impaurjrsi. Laur 
de fa drisa ^n pe i cheei 
= cose da far arricciare i 
capelli. Malatea che fa cro- 
dijO perd i cheei ^ pela- 
rola, pulatina. Alopecia — 
cosi ^ chiamata dai medici 
q4iella infermila che faca- 
dere i capelli. Tiras per i 
cAeeizrstiracchiare ilprez- 
zo — disputarne coa sol- 
tigliezza ia maggiorc o la 
minore quantita. 

CheeSy rotolo , ru6tolo — pez- 
za di tola. Cavezzo — niisura 
di cinque braccia che usasi 
nolle misure di terreni. 

Chebsa J cavezza, capestro — 
.fune con cai si legano pel 
coUo cavalli, muli, e simi- 
li auimali. 

CfyicherUj chlcchera^ tazza — 
vaso di porcellana o d'^al- 
' tro per here il Ciifie : tundi^ 
piattino — quelle su cui 
posa la chlcchera o tazza^ 
Chiccheronej tazzon^ — 
grande chlcchera. 

Chichera ( in )j attillalo; as- 
.scttato^ in al)ito di galui 



I 'JO cflli? 

Chifer ^ cbifello — pauino 
luiigdT circa un palinu, rat- 
torlo a spire sii di s^, e 
ripiegaiu a foggia di lucz- 
zaiuiia. — E voce slra- 
niera, maadoperata daTor- 
naj toscani. 

Chigasa J loppa — scoria o 
feccia .che gaNcggia sul fer- 
raccio ( gliiza) fuso. Rostic- 
ci — scorie che si, sepa- 
rano dal ferro nei cu6cerio. 

Chignoeul , conio , ciineo , 
— strumento di ferro o di 
Icgno tagiiente da una estre- 
mita per fendere legiia : zep- 
pa, biella — piccolo conio. 

Chincalierj chincagUere, nii- 
nuliere — colui che veade 
luiDuterie. 

CJiincalierea , chincaglieria ^ 
uiinuleria — mercanxiuole 
diverse di ferro, di ranie, 
ed anche di metalli nobili, 
e d^altre materie. 

Chiseula^ focaccia, schiaccia- 
ta — pane di forma tonda 
e scbiacciala coUo nel for- 
no o soUo la brace. 

ChistUj torso, t6rsolo — l^in- 
terno deile pere , delle lue- 
le ( pom ) e sioiili frutla, 
che Qon si . inangia : fusto 
dei cavoii cappucci ( vers )^ 
dei cavoli fieri e simili, 
ai quale sone altaccate le 
foglie. 

Chitaruj chitarra — slru- 
mento a sei corde : le tre 
piu gravi fasciatc : pizzica- 
to con la sola mapo dirit- 
ta: Le sue parti principali 
i^ono : il corpo ; i fianchi ; 
la fascia; il fondo; c il 



ER 

coperchio; su quest^ ultimo 
e intagiiala U rosa, e vi 
e incollata la cordiera a'^cui 
sei forellini sono formate 

^ con un cappio le sei corde; 
il (lianico; la tastiera — 
dalia quale pochissimo ag- 
geUano i. tasU. •— Gbitar- 
risla — suonator di chilar- 
ra.. Citaristica — m&sica, 
o poesia da chitarra. 

Ci^ ciu ( sunl )^ majale^por- 
co , verro. V. animal, 

CiaUj chiavare, serrare, chiu- 
dere a cbiave. 

CiacerUj scciacerUy ciarliero, 
ciarlone , parolajo , cicalo- 
ne , chiacobierooe , tatta- 
mella, bat tola. 

Ciacola J ciarla, fola; cbiac- 
chiera; cicalata, eioguelta- 
, ta, ciancia. . 

Ciacole^ ciade^ chiacchiere, 
begole, ciancie. Ciacole che 
condud negott =-, discorsi 

, a groltescbe — discorsi in- 
concludenti. 

Cidculd^ chiaccbierare^ .<5iar- 
lare, cicalare, cingaellare; 
taccolare, taUauiellarei 

Ciaculela^ ciacuUnaj chiac- 
chierina , ciarliera , ci.ca- 
liera , cicalina. 

Ciaculhtt, ciacull^ cbiaccbie- 
rino y cicalioo. 

CiaQulUy cbiacchierone, ciar- 
lone , ciariiero , cicaliero ; 
ciancione, cianciero, cian- 
ciatore, cingueliiero ^ tat- 
iamella. 

Ciaculuna ^ chiaccbierona , 
ciarliera y cioaiiera , ciu- 

• guetlicra i cianciera. 

Ciafy chiave — arncsc di 



CIAO 



1^1 



ferro foggiato in modo da 
poter seirarc ed apriro tiua 
delerniinala toppa ( sera- 
dura ). Ciaf slopa , ehiave 
uiaj^cbia: anell ^aneWo; asta^ 
fublo ; pomol y pumuli j 
pallino — specie di bolto- 
ne in cui termina il fuslo ; 
coHtracCy ingegn'u Ciaf fern- 
nay ciaf AmOj cbiave fem- 
inioa. Canoa — il fusto di 
essa cbiave. Ciaf dopia j 
cbiave doppia — siffatta 
cbiave iion ba anello. Ciaf 
waestra y cbiave falsa. -^ 
Caiiellino — disco di car- 
tone^ di legno o di metal- 
la aUaccalo con uno spa- 
gbetto alia cbiave per in- 
dicaroe Tuscfo. Malerozzo- 
\o :=. corlo pe/zo di baslo- 
ne al quale sono legate le 
, cbiavi. l)d sen la ciaf =. 
volgere la cbiave, cbiaVa- 
re, cbiuderei serrare a 
cbtave. Melt la ciaf ^ota 
Veus =:= sgomberare senza 
pagar la pigiune. — Dicesi 
di que^ pigionali ( ficiaoi )j 
i quali nou volendo pagar 
la pigione ( fecc ) sg6ui- 
berano ( i'fa san Marti ) 
di uotte tempo. 
Ciaf , catena - — spranga di 
ferro cbe unisce due mu- 
raglie5 e le liene salde n>e- 
diante un lungo p^letto 
( ciahla ) conficcato e iw* 
bieUato in claseuoo dei<lue 
occbi ( oeucc ) o uiaglje, 
con cui teruiina ci^scuna 
estremila della catena. Meti 
i ciaf J incatenare — forli- 
licare an inuro con catene. 



Ciaf J cane — 6trumei)to»per 
cavare i denti. 

Cialada^ cianciafruscola , ba- 
juca, bajiicola*, frullo, nin- 
nolo,* bagatielluzza, frasche- 
ria , chi^ppola, cbiappolc- 
ria — cose di poco o di 
niun pregio. 

CiamAj cbiaiuare, appellare. 
Ciama sola us^ socchia- 
mare. Fa ciama ^ cbiamare 
in giudizto, citare, impeti- 
fe. A ciama Piero^ i res* 
pond thiol =z albanese 
messere, io slo coTrali, e 
tagliaronsi di maggio; ov- 
vero, amore ba*nume oste 
— modi di lispondcre a 
cbi, cbiesto d''alcuna cosa, 
non risponde a proposito. 

Ciamas fo^ accusare la vin- 
cita — al giuoco. 

CianfeVj cianfrusaglia — nii- 
scuglio di cose di poco pregio: 
cianciafruscola — bagallella 
di poco prezzo. Bagal t ella, ba-^ 
galleiluzza, bazzecola, cbiap- 
pola , cbiappoleria. Ciarpa- 
me — quantjla dicosevili. 
Sferre — -ogni sorla di fer- 
ramenta rolta. — Moneta 
erosa — moneta cbe non si 
riconosee piu 11 conio. 

Cianfer^ babbione, baccbillo- 
ne , nebulone , ncbbione ; 
baccellone, blelolone; uoni 
da suGciole — uomo da 
nulla; bacbeca — uomo 
buono ad altro cbe a un 
po" di mostra : pestapepe — 
uom da nulla. 

CiaOj schiavo — forma di 
saluto in uso tra persone 
cbe si danno di tu — ^^addio. 



1 5^1 CIAPA 

Ciapa J cliiappa , nilica ; ( me- 
le f. pi. ) — patic carnosa 
e dcretaiia del corpo. 

Ciapa J coccio — pezzo di 
\as6 di terra rollo. Grep- 
po —* vaso di terra rollo. 
Fa di cidpe = fare dei pen- 
- toliiii — fra&e d'^uso, e si 
dice qiiando si roiDpe qiial- 
che vaso. Rotnpere, frange- 
re^ iwfrangere, spezzareva- 
si. CwpCy pialti, sloviglFC. 

Ciapa y chiappare, acchiappa- 
re, prendere, pigiiare: af- 
ferrare: agga\ignare — 
pigliar per le gavignc: ag- 
gaflfare, arraffare, arraffia- 
re — slrappar di iiiano : 
ginngere, raggliingere: iiu- 
broccare, dab nel brocco 
o nel segno, colpire. — 
CiapOr sa = dar di mano, 
afforrare; pigiiare, prfen- 
dere. Acciarpare; raccoglie- 
re alia rotla ei6 cli'e da 
alle niani. Ciapala sen = 
pigliar la niosca, adirarsi, 
slizzirsi. Ciapa seu = loc- 
car dellc busse, baltiliire, 
percosse, baslonale. * Ciapa 
a qiiesto == succiali que- 
slo — dieesi a uno iutdn- 
to che gli si sta zonibando 
( sunaga ) dellebusse( 6o^e). 
Chi ja ciapa jc 8d j e no 
jd toeul zo gna *l papa =: 
chi le toccason sue* A ciapa 
ciapa seubetj e a paga ^s 
se semper a tep = a pi- 
gliar noQ esser lente, a 
pagar non esser correnle. 
Alia tnorte e al pagatnento 
indngia quanlo puui. 

Ciupcll^ pezzuolo, luinuzzo, 



minuzzolo, brandello.Scbeg* 

gia — il pezzo che spicca- 

l|Si dal lejgno nel lavorarlo. 

Ciapell^ scaniuzzolo, pezzel- 
lino. 

Ciapiy foUetlo, diavolo, far-, 
fadello, farfarello. 

Ciar^ luce — fluido soltilis- 
sinio ed imponderabiie per 
mezzo del. quale noi vedia- 
mo e dislinguiamo lulli gli 
oggelli. Luuie — oghi ar- 
nese in cui una fiamiua «li- 
menlala con un combusti- 
bile s6Iido ( cera, sego )y 
Ilquido ( olro , alcool > ed 
aeriforme ( gas ), 'splenden- 
do dtsslpa Poscurila. Impia 
U ciafj accendere il lume. 
Fa ciar^ far lume. Ciar 
de sulj luce di sole. Ciar 
do liina^ lume dPlnna, 
lampaneggio. 

Ciar J chiaro: Hmpido:npUo: 
scbietlo : sincero. 

CiArech^ ch^rico , chi6rico — 
colui die ^ incamminalo al 
sacerdozio. 

Ciarega^ cherica, chierica — 
rasura rotojida che hanno 
i chierici nel mezzo del 
capo. 

Ciarloy clarla, ciancia^ cica- 
lata , chiacchrer^ : fula, fa- 
Vola, carota, fandonia, fra- 
sche ( f. pi. ) — cose, di- 
cerie non vere, 

CiarlAj ciarlare, chiacchie- 
rare, cingfietlare, cicala- 
re, ciantiare, traUamellare^ 
chiachillare. 

Ciarlej chiacchlere, frasehe, 
b^gole, ciancie — parole 
inulili; e noUzie non verc. 



Ciarlu , ciarlunc , eicalonc , 
ciarlicro , chiacchieronc. 

Ciarurj ciiiarore, splendurei 
fulgure, bagliore. 

CiasSj chiasso, runiore, fra- 
casso, frastuoQO, strepito. 

Cica^ pailoftoiina. Zoeugd a 
cfca = fiH-e a He pjji II otto- 
line -^ giuocd da fanciuUi. 

Cica^ iiiar^ticar tabacco. 

Cicera j cicalare, chia<!hiIUirc^ 
cinguettare,ciarlare, ciango- 
l»re, cicalare, tattamellarc. 

Cici^ ( V. baiiib. ) ciccia — 
qualsiasi luangiare die sia 
came. * 

Cicia^ succiare, succbiare, 
suggere =: berc, bfevcre, 
sbcvazzare, cioncare, tia- 
cannare, strabcre. 

Cidaday sueciata £= bevula, 
tifitla = sorso, sorsata — 
quanlo liquore si beve a 
iin fiato. 

Citlnder^ cappello di furnia 
cilindrica. V. Capell^ eap- 
pollo. 

Cilindery oriuolt), orologio col* 
lo scappaiucnto a cilindro 
— oriuolo da tasea. 

Cilindery laininalojo — • iiiac- 
cbtna per ridurre il metal- 
\o in iamine, funcendulu 
passare fra due cilrndri dt 
ferro, orizieontali , vieinis- 
simi , fatti \6lgere V uno 
sulPaltro in conlrario verso, 
niediante la stella. Stella — 
specie di ampia girella a 
piu raggi Hberi, da quat- 
tro a otto, nel ceolro delta 
quale d un foro quadro, in 
cui imbocea la quadra eslre • 
uiita delPasse del cilindro: 



CIOCOLAT 123 

le slelle suno due una per 
parte e una per cilindro. 
Tira sota H cilinder^ la- 
luinare — ridurre in lamina 
un luetallo, uiediahte il 
laminatojo. ^ 

Cilindradaj lamiera — latna 
sot tile di ferro o di ranie. 

Cincinas^ cincinnarsi, ricin- 
cinnarsi — acconciarsi il . 
capo coh moll^arte; abbel- 
lirsi ricercatamente, 

Cioc, cidc^ cbbro, iiubriaco, 
ubbriaco, cionco, ciitsche- 
ro , briaco : cotticcio — 
mezzo ubbriaco : avvinazzato 
— pieiio di vino. 

Ciocttj ciocuy ebbrezza, ub- 
briarhczza. Ciapa la cioca 
=, pigliare la . bertuccia ; 
andaf:e in bernesche. Fa 
pasa la cioca p=3 smaltire 
la balla. 

Cioca J canipanella, campanac- 
cio, squilla — campanella 
che s"* attacca al collo della 
beslia cbe guida Tarmento. 

Cioca y gridare, alzarla voce: 
romoreggiure, far romore , 
chiasso, bordello. 

CiocaduVj schiauiazzo-— tordo 
die nell^uecellare si tiene 
in gubbia e cbe si fa gri* 
dare facendogli paura, ac- 
cioccbe qnci cbe sono nel- 
Paria si calino ai suo giido. 

Ciocnlij sonaglio, son^gtioloy 
campanella - -r piccolo glo- 
belto vuoto di metallo con 
due fori e una feritoja eon 
enlro- una pallottolina di 
ferro che* agitandolo cagio- 
na suono. 

Ciocolat^ cioccolata — pasta 



i^% 



CIOCOUTI^nA 



ibruna e soda>. falta colic 
iiiandbrie abbronzale del 
cacao e zucchero^ aroma- 
iixzala con polvere di can- 
nella, ovvero di vajnigiia , 
il tulto bene incorporato 
coUa pressione di un rullo 
. di pielra forte menato per 
UD piano inciinato futlo delta 
stessa pielra , trasversalmen- 
te scaualalo, con bragia 
sollopostavi. Cioccolala in 
bcvanda, e cioccolala — 
4>evanda faUa con cioccola- 
la sciolla e boUila nelPac- 
qua^ e fruliala nella cioc- 
colalliera — Boll de eio- 
colat > pane ( pan! pL ) bo- 
glio ( bogli pi. ) — pezzi 
4iuadrangolari della pasla 
Soda di cioccolala. 

CiocoUUeray cioccolaliera — 
vaso per lo piu di raine in 
cui si bolle in acqua la 
cioccolala per bevanda: e 
cilindrico, con coperchio 
foralo nel mezzo pet frullinp. 

Cfoel^. chloda, chit^vo, aguto 
— le uUiuie due voci sono 
anliquate, — pezzo di fer- 
ro, lungo piu o meno al- 
€nne dita, appunialo a una 
estreuiila, ^ ingrossalo dal- 
Tallra. Puula; fusto; capoc- 
chia , .0 cappello ( capita ). 
>Ciorf CO la. capela, fatsa j 
chiodo scapocchialo. Ciod^ 
fig. slecco, spina, afflizio- 
ne, crucio, dolore, dispia- 
cere, accoramenlo. 

Cioda^ chiurlare — il cantar 
degti assiuoli ^siseui ). 

Ciodareul^ chiod^^uojo — co- 
lui cUe {£d)brica cbiodLfial- 



letlajo — colui che fa bul- 
lelle ( brochete ). 

Ciodei ^ morbiglione , — va- 
ricella — malallia clie per 
lo piu colpi&ce i farTciuUi; 
ed h una specie di vajuo- 
lo, ma inoffensivo, 

Ciodera^ chiodaja — arnese 
d^icciajo a uso di far la 
capoccbia ( capela ) amebic- 
di e alle bullelte {broche- 
te). Il calderajo se ne serve 
per farbullelle di ram%con 
grande cappello. S6flice — 
arnese de^niagnaiii e fabbri 
( frer ), di €erro con bucbi,. 
su cui si raelle 11 ferro. in- 
fuocato per forarlu. 

Ciomaj ciine — pelo lungo 
che viene al filo del collo, 
e alia coda del cavallo e di 
qualcbe altro anlmale. 

CioSj campo. 

Cip — 'zeuga a dp , o a dp a 
scondes =. fare a capo a 
nascondere. Zeug. del dp ^ 
del dp a scondeSj rim- 

- piallino, nasconderello — 
giuoco da fanciuUi. 

Cip cip ^ pissi pissi, pispil- 
loria — bisLiiglio di molle 
passerc insiemo. Cip cip che 
gh'^c.seuU pucker ;= cic- 
cberi eiaccheri;cbiacchi bi« 
chlacchi; cesU canestri. Voci 
. de'' fiorentini che yoglion dir 
nulla oalludonoa chi cicala 
assai e cpncbiudie poco. 

Cipa^ pigolare, pipilare — 
dicesi. del verso degli uc- 
celli. piccoli,, del pulcini. 
Cioguellaro — ii maadar 
fuori dclla voce cbe fanno 
gli ucceili. 



Cipett / g^rrulo, eingiiellie 
re; chiacchicrlno — ragaz- 
zo die eliiacchiera : lacco 
lino — chi ciaria senza 
fundamento. Garzonoello , 
faiiciuHo, ragazzo. CipUa , 
ciiiacchierimi, cicalina. 

Circoly eiiclclio — cerchio 
ehe si forma siilPacqiia quan- 
do vi si lascia cadere una 
pielra. 

areolar y lellera circolare. 

Circutn ctrca^ circa, pres- 
sappocO) a UD di presso, 
intornd a 

Ciribiiij girandolino, fra^ca^ 
fraschelta, chiappola, arco- 
lajo — aonio leggiero vo- 
lubile. 

CiuCj ubbriaco, ebbro, irp- 
briaco, briaco, ci(fhco,'ciu- 
schero , avvinazzato, coUo. 

Ciuca^ ubbriacbezza , ebbria- 
chczza, ebbrezza; ciapd la 
ciuca = prender la ber- 
tuccia ^ andar in bernescbe ; 
inibriacarsi, inebbriarsi, ub- 
briacarsi. 

Ciucheter ^ cbbrioso — incli- 
naio, ad ubbriacarsi: de- 
dilo alia ubbiiachezza. 

Ciucidy cioncare, tracannare, 
slrabere — bcre a disuiisura. 

Ciurtlj faliuibello, girando- 
lino, b&rgulo, frascheUa, 
frasca -r uomo voliibile 
senza ferniezza: \anarelio, 
arcoiajo, chiappola, cei'vel- 
lino — uomo Icggero: ar- 
colap, arlecchino , — chi 
frequenlcmeote cambia di 
proposito. 

CiiiSy combacialo, chiu^o cr- 
luclicamenle. 



closa'' 



125 



CivilizAj Incivilire. Civilijcza- 
re e francesismo, 

Clarinell y clarinelto , chiari- 
no, chiarina — slrumenlo 
da fialo di b6ssolo ( legn 
de mariell): composto di 
qtiatlro, laloradi cinque pez* 
zi, incastrati d forza P nno 
in capo all'^allro: il primo 
di essi sormoolato daUa im- 
boccalura cbeehianiosi boc- 
chino ( buchl )^ teniiiDan- 
te in ancia: Pullimo pezzo 

' a canna niolto aliargata in 
ba<^so, chiamalo per cio la 
campana: gli alJri a canna 
cilindrica, eccelto il peu- 
nuitiaio, la cui nicla infe- 
rrore comincia ad allargar- 
&i, e dar principio alia 
campana. 

Ciena y incrinatura — picco- 
lissiuio 8olco cbe s.epara la 
superficie o la >ernice d\in 
corpo di materia fragile^ 
senza per6 che sc ne se« 
4>arino le parli. Pelo — pic-, 
cola fessura: piccola crepa- 
lura d't auiro. Fesso, fessu- 
ra, screpolatura — piccola 
apertura in lungo cbe tiene 
separale le parti. 

CleucCj sazio; soddisfallo. Ess 
mai deuce ==z essere insa- 
ziabile, insaloUabile. 

Cleueiaj cbiusa, serra — rl- 
paro di muro o d'allra 
falto per reggere il terre- 
no e impedire di sc6rrere 
le acque, 

Clbsa^ cbioccia — la gallina 
che cova le uova e. guida 
1 pulcini. 

Closdj chiocciare — il verso 



i^d ciaYb 

djjifa cliiocciii die chiaina 

Cliib ( fratK. ), adunanxa, 
radunanxa, congrega/.ione, 
convegfio — persone rac- 
colte per parlare e (raUa- 
pe cbecchessfn. Conibricco 
la, coneili^bulo — adunan: 
za di persone per con veni- 
re di far male. 

Loy capo, testa, cocuzza, 
zticca. Coc6zzoto -^ la soru- 
aiita del capo. — Vegn a 
CO .= far saccaja , venire 
a suppurazione, suppiirare. 
Iga miga de co z- non aver 
senno , giudizio , cervello. 
Ess sensa co = esser ca- 
po scarjco, testa vuola*. 7*a 
t laut sensa co :=: opera- 
rc alia rimpazzata. Fa de 
me CO y de. to cOj ecc. zz: 
far di mia testa, di lua 
testa , ecc. Borld ^n tera 
eol to 'n zo = tombola- 
re^ capitouibolare , capole- 

. vare. Tomo , tombolo — la 
caduta. Taja zo *l co = 
decollare ^ deeapilare Mett 
ol CO a ca^ a doer, a segn 
z=sz mettere il capo, o il 
cervello a partilo; o il cer- 
vello a botlega. Gratas ol 
CO = gratlarsi la uuca ; 
aver de^grallacapi —■ aver 
da pensarc. Pica 'I co per 
i mur = dar del capo nel 
luuro; dar nelle girelle; 
iaipazzare. Anda la cvl co 
^11 del sac — ber grosso 
— non guardar ogni cosa 
per uiinnto. Romphnet , 
scarpamelj o smatimit de 
' CO z=z rompieapo; o rouipi- 



niento di capo - cosa o 
persona cfic secchi e cbe 
faccia perderc la pazienza. 
Scarpas ol co = lambic- 
carsi , sUllarsi il cervello. 
Laada de co = lavata di 
capo, lavacapo, rinipr6ve- 
ro, rabbuffo. liasd zo ''I 
CO = accondiscendere, ar- 
rendersi, umiliarsi, sotto- 
mettersi, assoggetlarsr. Fa 
sbasa zo •*/ co = costrin- 
gere ad ubbidire, ad iimi- 
liarsi^ ad arrendersi , ad 
assoggettarsi. Anda la col 
CO *n del sac = vivere a 
casaccio, alia cieca; a bab- 
boccio — sconsideralainen- 
le , spensierataiMenle. Toeu 
fd del CO = dissuadere. 
Mendel co ni girar la co- 
colla — girare il capo, 
mostrando di non acconsen- 
tire. Iga ^ I CO gref ^ pezante 
=z essere accapaecialo; ave- 
re accapaccianiento , gra- 
vezza al capo. Dulur de 
CO =z dolor di capo. E fig. 
Graltacapo, afflrzione, ac- 
coraaiento. Fa egn tat de 
CO =assordaTe, intronare, 
spezzar la testa. Iga tat de 
CO £= aver il capo conic 
un ijestone. Iga *l co a ca^ 
a segn^z aver il cervel- 
lo seco; esser ^ignore del 
suo senno; essere in cer- 
vello o in senno. Anda fd 
del CO z=z uscir di uiente; 
cader di nienioria, porre in 
dlnienticanza; lasciar nel 
dimenticatojo, dimenlicarsi , 
seordarsi ^ obliare. Andd 
via col CO ;;=; farnelicare , 



c6d£g.v 



4 ITT 



frcndicare, vaneggiare, va- 
cillnrc, vagellare — dir 
cose ftior di prop^silo — 
crrare colla menle. Fa i 
laur de s^co = far le cose 
iJi sua testa, senza consul- 
tare o senr^ pigHar coiisi- 
glro. Iga del de fa fina 
snra "*/ co = av«r cbj fare 
fin sopra i capelH; aver 
faccende fino a gola ;' afTo- 
gar neile faccende. Meti u 
spi ^n (hi eo =r: lueltere 
tin pulce, o un calabrone 
in an orecchio altrui — 
dfre altrui una cosa che 
dia niollo da pensare; No sat 
doe pica '/ co zz. non sa- 
per dove dar dt capo ( o del 
capo ) — ' non saper a qnal 
parlito appigliarsi; Nol gh^ i 
gne eo gne pe zz non aver 
ne capo n^ coda — 'di co^a 
confusa e luollo ingarbu- 
gliata. Tace co^ tdce pen- 
8& = tante tosle, tanti 
cervelli. Toeu del co e metl 
di pe = scoprire uu allare 
per ricoprire un altro — 
far uu debilo per pagarne 
tin altro. \nda a toeula 

' coi pieu force as va col co 
roll ■= te secchie bi mA- 
tono a combaltere col pozzo 
e ne porfano latest^ roita. 

Cobia^ coppia; pajo: pari-- 
glia — coppia di cavalli. 

Cotiay mazzo, mazxelto >- 
uhione di piccoii pannicel- 
li, dt solette, e d^ altre 
piccolo robe tenute insieme 
da un punto di cucito, le 
quali (ulte si cousegnano 
alia lavandaja. 



Co6idj accoppiare, addoppia- 
rc, appajare, binare: ad« 
doppiare — raccorre insie- 
me »ur uno slesso gouiUolo 
( guminsell ) i filT di due 
o piu iiiatasse , fusi ^ roc* 
chetli , gomitoli. 

Coca ( V. bamb. ) — .cosi chia- 
lua ii bambino tan to la ca . 
stagna cotia a lesso ( suc- 
ciola, balogia), come quelJa 
c^Ua arro&to (bruciata). 

Cocc , col to. Mess coco = 
guascoHo — aggiunlo di 
cosa quasi cotta, mezzo cotta, 
non del lutto cotta. Cottic- 
cio — alquanto cotto. Cocc 
in fresa y arrabbiato. 

Coceta^ cocchielta, lettnccio 
— ietto per una sola persona. 

Cdcia^ cotla, cottura — Palto 
^ei cu6cersi , o del far cuo- 
cere, relativauiente alPef- 
fetto che ne risul(a,al tem- 
po durata del cocimenlo; 
cocitura — tempo che una 
cosa impiega net cuocersi. 
Fornata, infornala. — quan- 
to pane si cuoce nel forno 
in una sola volta. 

Cdcfo^ ©5Cchiero— - chi guida 
il cocchio la carrozza. 

(76cf J cuccia , canile, lotto 
de^cani. 

CociOj giaciglio y giacilojo, 
covacciolo, covo, covlle — 
giacitojo, e luogo dove si 
riposa Tanimale, per lo piu 
quadrupede. 

Coco ( V. bamb. ), cucco; novo. 

Cocucia ( V. burl. ) cucuzza , 
zucca — capo, tesla. 

Cddeguy cotica , colenna — 
la pclle del majale ( ani- 



11 



CODBfiH^ 



»}a/ ). Cntenoa — erba c<yllc 
radici cbe copre la SAipei- 
ficie del prati. Colica — 
quclla cbc coprc qualunque 
alfro lerreno. LoHa — : pez«o 
di terra erbosa spiccala dal 
cainpo dal pralo. Sciave- 
10 — la prima e ruUiaia 
assc clie si soga da un 
Ux\i\)o (bora)y o ancbe da 
una trave non diriltamenle 
squadrata : piallaccio — e 
un grosso sciavero. 
Codeghlj salanie di colonna 

— sorta di salame fattucon 
colenue di majalu: per nia- 
leriale, babbeo, babbiane, 
sciupUcione, mincbione. , 

CodognadOj cologoato — con- 
serva o confeltura di oiele 
o pere cotogne con iiviele 
e zuccbero. 

Cx>ercc^ coperehio, covercbio 

— arnese di di versa ma- 
teria e foggia per coprire 
la booca di vasi o d'^allri 
recipenli. iMett sen ''I co- 
erce J copercbiare , cover- 
diiare, coprire con coper- 
cbio. Toeu zo "*/ coerce, 
scopercbiare , seopi'ire. 

Coerfttj coperla — parlaiido di 
lello, auipio pezzo di sjoffa 
di yarie materie, 11 quale si 
soprappone alle lenzuola, e 
le ricopre largamente: lo 
8te&so significa cOllre, dos- 
siero. Coperta di lana, bol- 
drone — quella fatta di luna. 

Coertareulypeiz'ddd ritivoUo, 
soprappezza — • panno lino 
o lano di sola nel quale 
si rayvolge il bambino fa- 
sciato nel ppiiarlo udurno. 



Coertareul de bat^Sy mantel- 
lino — drappo di seta o 
d'^allro ricco panno con eui 
si cnnpre il bambino nel 
portarlo a l)aUesimo. 

Coertur y coperlojo ; ajuolo 

— s<>rla di< reii da wccellare. 
Coeuaj covone, manna — 

faseio cbe fanno i mielito- 

' ri nel mjetere le blade. Fa 
seu i coeue.) accovonare, 
fare i covoni. 

CoeuCj cucco , cuculo — uc- 
cello cosi detlo dal suo 
canto: e grosso quanto un 
piccione. Il cuculo cuculia 
( da cuculiare ). Vecc co- 
me U coeuG =;= Tecchio 
decrepito; pien d^anni o 
d''6la. 

Coeuca ( Erba ), acelosa , ace- 
tosella -- erba cbe spon- 
tanea cresce ne'^prali. 

Coeucagntty cuccagna — paese 
favo.loso di piaceri e godi- 
inenti. Albero di cuccagna 

— paio lungo, robustOy 
prantato verlicalmente in 
terra, lasuperficie del qua- 
le e resa assai liscia e sdrue- 
ciolevole con sapone o al- 
tre materie grasse, affin- 
<;be duri fatica colui cbe 
s^arrischia a tocoarne la 
cima 9 -raggiunia la quale 
consegue per premio quanto 
vi h St a to poslo. Fa coeuca- 
(jna, = straviziare, sguazza- 
re, f:)r tempone, mangiaro 
allegramenle, godersela. 

Coeucoewner J cedriuolo^ ce- 
triuolo — frutlo del cc^- 
driuolo, cbe e una pianta 
dclla famiglia dcUe cucur- 



COEtJtt 



i^g 



bilacce. Coeutoenmer asm 
( azial)^ cedriuoia asiiiino. 

Coeucoeumer j seniplicionb ^ 
soro , babbeo , l>abbione , 
Qiaterialone; bamboccio , pi- 
sellone^ minchione , bab- 
buasso, bielolone, pineonc. 

Cotugnaty cognato — il fra- 
tello della iiioglie., o il ma- 
rito delta sorella. 

Co*iUmiat y conimiuto, disd^t- 
la: da "*/ coeumiai -=1 dar 
la disdella, disdtre. 

Coeunl\^ conto, calcolo, ra- 
gioHe — Sa\ fai coeuncc 
r=z sapei- di conto ; sapor 
d^abbaeo. Fa i coeunce = 
far le ragioni. Fa seu "*/ 
coeunt = fare assegna- 
inenlo. Tegn de coeunt ziz 
cuslodire, conservare, guar- 
dare. Nal turna mfga a 
coeunt =3 noil sapporta la 
spesa. Chi fa^l coeunt^ensa 
l^aster bizogna che "*/ la 
fase do olte = un' conlo 
fa il ghiottone, c un^altro 
il tavcrnajo. Una ne pen- 
sa PasinOy <3 uifaltr^* il 
mugnajo. 

Coeuntd J contare , numera- 
re, annoverare. Coeunta ^ 
snocciolare — pagaic in 
conUnti^ niiinerando coHa 
niano le moqete cbe si* van 
eavando dallai borsa^ P. E. 
Al g' lia coeuntat le sento 
^Qvrane noeu^ fiamante =; 
^gti &nqooiol^ oento sovrani 
piiavl di zecca. Coeuntd seUj 
raeoonlare, narrare, cotif 
tare» riferire. Comntd $eu 
'I ran "*/ con = iiarrare 
per filo c per segno -^ per 



. Pappunlo. Infinache8*peul 
contala wr e buooa qiian- 
do si puo contare. 

Coeuntadtira^ banco — quel- 
lo propriamenle dei cain- 
binlori di uionete. 

Coeur y cuore — vlscere niu« 
scolare cavo cbe, niedidnte 
le arterie, manda il sangue 
a lutte le parH del C€irpo, 
le quuli poi glielo riman- 
dano mediantc le vene. 
Coeur^ cuore, forza , ani- 
ent); coraggio, ardinienlo. 
Che' coear de liu! Che in- 
gratitudine, clie crudell^^ 
che inunianif^, che spie- 
talezza! Fas vegn in docur 
== raminemoriarsi, ricbia- 
mare alia fnemoria. Sccio- 
pdj o dervis in du "*/ coeur 
= scoppiare , fenders! il 
cuore. Sta a coeur = slare 
a cuore; tener caro, cale- 
re , importare. Andd. Id col 
coeur in di ma =parlaro 
col cuore in inano ; andare 
scbietto; essere seinplice, 
leale, sincero, veritiero. 
fga ^n del coeur quel che 
's g^ha sisu la lengiia =; 
avere sulla lingua quello 
che nel cuore — essere 
sincero. Mett ol coeur in 
pas == por giu Panimo — 
non pensar plu a checches* 
sia, Andd Id col coeur in 
di ma =: andare a grem- 
bo aperlo — procedere cop 
ingenuita. Coeur no doeul , 
plans nos poeut =^;= a bubii 
confortalur non dolse inai 
la testa; chi sta a vedero 
non git duole il capo; ^ 



130 



COEVnNIS 



cbi consiglia non duole il 
capo. 

Coeurnis y cornice — orna- 
luento di quadri: ornatnen- 
to e quasi cintura di edi 
ficio, la quale sparge in 
fuori. 

Coeurte'( Vegnai) = venire 
alle corlo , \enire a con 
cliisiotie^ conciudere. 

CoeuSj cuzij cudcere — ap- 
prestare i cibi per mezzo 
del fuoco: disseccare seal- 
dando, parlandosi di sole 
rispetio alia terra: r^ndere 
duro col fuoco lavori di 
terra , come vasi , tuattoni 
ecc. Fa coeus a less ^ les- 
sare. Fa coeus a rosl^ c:\x6 - 
cere arrosld, -arroslire. Fa 
coeus a temp a temp r=^ 
crogiolare -- cuocerea len- 
. to fuoco, parlandosi di vi- 
vande. lioba die coeus presty 
cottoja-jo — di cosa facile 
a cuocersi , e dicesi di le- 
gumi civaje. P. E. / ba- 
zanocc i cOeus in cfumo- 
meal = i fagiuoli freschi 
sono coUoj. 

Coeutcoeureugoeut , cuccuru- 
cu, chicchirichl , canto — 
il grido del gallo quando 
cania : le prime due voci 
sono cosl cliianiate per ono- 
matopeja, cio6 per imita- 
zione di suono. Chicchiria- 
ta — ratio del fare uoo 
o piu caiiti di iseguito. . 

Coeuzes^ affliggersi, aceorar- 
si 9 crucciarsi : rodersi , 
consumarsi. 

Cognet ^ conoscente y pratico , 
esperto, intelligente. 



Cognom ^ cognomc — nomc 
comune alia discendenza, 

Cogo f cuocfi, cucinajo, cu- 
ciniere — colui che cuoce 
le vivande , o che fa la cu- 
cina. Cog'Uy cuoca^ cuci- 
naja , cuciniera. 

Cogoma J caffettiera — vaso 
per lo piili di rame, assai 
panciuto, e bocca strella, 
a uso di bollirvi acqua per 
far la bevanda del caff6. Sue 

• parti: il fondo, la panda, 
il coilo , il beccuceio , la 
bocca, il coperchio a bat- 
(ente, il manico* I toscaiii 
chiamano brieco la caffel-- 
liera suddescrilta. 

Cojo J minchione, babbacclo, 
babbaccione, moccicone, pin- 
cone, pincaslrello, gruilo, 
citrullo, pisellone, sempli*- 
cione. Anda coi cojo per 
aria = tonibolare , capi- 
tombolare , capalevare, fare 
un tombolo, o una tonibo- 
lata — cadere col capo alio 
ingiu. C Gg. Andare in re- 
tina, in malora ; reslare 
sulPammaltonatu, o sul la- 
st rico, essere ridolto al ver- 
de. DA scolt a u cojoj o 
toeu u consei d?ii coJQ =: 
fare- a modo d^un pazzo — 
svfo\ dirsi per modestia , 
quasi eslenuando la propria 
aulorfla,e nel tempo. ste^so 
ussicurando Tamico di dar- 
gli un buon consiglio, Fi 
de CQJo =7 fare Piodiaaoi 
e lo gnorri, o il gallone ^ 
fl fagnane. Fata de oo^'a 
per no pagd dase =?: far 
i| minchione per non p^'p 



gar gabella. Chi e cojo 
slaghe a ca sd = qhi e 
uiinchione resti a casa; j 
ininchioni ei lasciano a ca- 
sa ; cbi e luinchione suo 
daono. Ighen pie i cojdj 
o i cojoni c=3 aver pieno 
il quagliere — essere si ucco , 
annojala. L^e teutt u ( tUtu ) 
cojo 1= e lo slesso, o il 
uiedesioio; e la stessa, o la 
medesiiua cosa. 

Cojond^ luiuebiouare , ber- 
teggiare , burlare , scber- 
zare; coibellare, cuculia- 
rc. V. Mincioiut. 

Coj6nada j eojonerea , min- 
cbioneria, corbeUeria, bac- 
celk*ria , babbuassaggine , 
balofdaggine 9 scioccbe/.za , 
fagiuolala. 

Cola J ajuola^ porca — spa- 
zio di terra Ir^a solco e 
soleo. Magolalo — spazio 
di terra Ira solco c solco, 
il deppio deU^rdinario. 

Cola J colia, giiitine — cam- 
posto di inaleric viscose e 
tcnaci per altaccar insieiue 
legnaini od allro. Pasla — 
» farina di grano { fprmet ) 
colta con un po^ di con^- 
sistenza ad uso di incolla- 
re^ injpaslare carta, pul- 
le, e siinili. Cola greeUij 
collag^ravella, o caravella, 
coUa forte — gelatina secca 
estratta da .pelli , cartila'* 
gini , rascbiature d'^uogbie 

• eid all re sostanze animali. 

Cola ( Mandd^ a melt a)yZZ. 
inettere a uiattonella — 
spingerc una palla in luodo 
che sia attaccata alia mat- 



COLI>^nEUL 



i51 



4onella ( itponda ) del bl- 
'gliardo. 

Colana f collana, monile — 
guarnizione largbetta com- 
poai.a d'^oro, o di gioje, 
ovvero di piu ft la di geni- 
me, che la donna si pone 
al collo per ornaioento. Gate* 
na, catenella, caleoVna — 
abbigliamento donnesco con- 
listen te rn una piccola ca- 
tena d\)ro ebe portasi al 
collo, pendinile sul davanti, 
e allaquah.si appende una 
croce, un oriuolo, o allro. 

Cotana^ collare — quelPar- 
nese ri pieno per lo piu di 
paglia che si pone al collo 
per io piu atle beslie da 
tiro per altaccarvi gli allri 
Gnimenii ~ Giogaja, pa- 
gUolaja, bargia — la pellc 
che pcnde al collo de buoi. 

ColasiUj eolezione, asciolve* 
re — il parcopasto niaUuli- 
no. Fa colasiiiy ascidlvere. 

ColasiunA^ collazionure, ri- 
scontrare — dicesi di scritii 
o stauipe. 

CoWj caldo; calore. Caldura 
— caldo grande, sovercUio 
e propriainente dello esta- 
te. Calefaeienle — aggiun- 
lo di aliuiento o di ri me- 
dio Che riscalda. Toeusla 
colda = (yigliarsola, preur 
d^rsela — darsi pensiero. 
In del bombo dnl cold = 
nei maggior bollori della 
state. 

Coldareul y calderuola, calde- 
rottp — piccola caldaja« 
ColderUy caldcrone — gran- 
de calclaja. 



45^ 



COLD^lA 



Coldem ^ caldaja — vasn d\ 
ranie, grande e eupo, di 
foiido pill siretto clio ia 
boeea, con luatiico; ovvero 
cuQ due mantglie ( manet^ ) 
per facilitare il (rasporlo. 
Caldaja , bacinelia — > quel 
\aso di rame che si mo He 
nel fornelio della tratUira 
( filanda ). 

Colega j collega , caiuerata , 
coinpagno, compa<*none. 

CdlerOj cdllera; Anda *n col- 

leva = enlrarc, luontare 

in c61Iera; incolierirsi^.in- 

collerarsi. Fa pasa la cole- 

*ra = pop giu la cdllera. 

Colerech J colleiico, stizzoso, 
colleroso, adirosu — ipcU- 
nato alia coilera : facHe ad 
adirarsi, 

CoUe { dal franc, collier )^ 
eoilana, monile. V. Colana. 

Coll J collo — parte delcor- 
po Ira la testa e 11 petto. 
Fardello di mercanzie. La 
parte ^\^ sottile e piu alta 
delle boccie ( bose )j fiaschi , 
e simili. Oss del coll :zz 
nodo del collo. Oapd per 
ol coll = pr'endere uno 
pel eollare, afferrarlo, ag- 
gavignarlo. A rdki de coll 
:=i a r.ouipieollo ; a iiacca' 
colk); precipilosainente.6*/i^^ 
rimede a teutl foeura che a 
1^088 del colt = c' e riiiie- 
dio a tutlOy fuorch^ alia 
uiorte. Tir&j stongaH colly 
impiccare, app^ndere, ap- 
piecure. Tita H cq//=:coii- 
dur a fine, a tcrmine una 
cosa. 

Colmigna^ trave. — lej^no 



grossu e lungo che si aUo- 
pera negit edtfizj per reg- 
gere palchi (sofete)^ tetti, 
ecc. Comignolo ( culma ). 
V* Armadura. 

Coldbia ^ rigovernatura — ac- 
qua nella quale si sono la- 
vale le slovtglie ( piacc )j 
e die sid4 a^ inajali (sunt). 

Colomb y colotiibo , piccione 
— uceello dotndstico di cui 
ye n'^hadi piu specie. Pic- 
cione — gio'vane Colombo 
che si mangia. Colombo lor- 
rajuoloy lerrajuoio/ o ba* 
stardello — - sorta di colombi 
che covano su lorri, telti, 
e luoghi simili, t quali si 
procacciano ilmangiare da 
se stessi. Colo Mb res , Co- 
lombo riccio, ricciuta — 
specie di Colombo assai do- 
mestico. Il Colombo geme , 
tuba, mormora — da ge- 
mere , tuhare , niormorare. 

Colombo Colombia lorbido , 
torbidelto — dicesi di >ino 
non ben limpido. 

Colombareul J appajalojo — 
luogo ove mettonsi colom- 
bi e colombe ondc si ap- • 

• paino. 

Colombareul y lorbidiccio — 
tor bid alquanto. 

Colombdsj colombaccio^ pa- 
lombo — specie di Colom- 
bo sehatico. 

Colombcra^ colombaja, pic- 
ciohaja — luogo do\e slan- 
no i colombi domestict. 

Colona y colonna — membro 
d^architeUura 9 per lo piu 
di pieira , di forma tunda. 
Spe parti; fubto,^ faso, cov- 



po, scapo dclla colonaa *— 
deiioiiiinazioiii del solo Iron- 
eo di essa, escluso il capi 
tello e la base. Venire, 
enlasi — la inaggtor gros- 
«ezza ehe dassi alle coton- 
ne Del terzo inferiore della 
altezza. Rest rem azione « — 
il continaato ristringimento 
ehe prende dalla bd»e della 
colonna, odalPiDferior ter- 
zo del suo fusto. Imuso^po, 
raita di sollo, raUa da pie- 
di -*- Pestremit^ inferiore. 
Sommoscapo, rat I a di so- 
pra — restrcmit^ superio- 
re. Collarino — specie di 
ineuibrelto liscio, in cui 
termina snperiurmente il 
fusto della colonna. Base 
— sostegno so cui posa la 
eolonna* Capilello >- uiem> 
bro soprapposlo alia colon- 
na. Capilello di niodanatu- 
ra — quello coniposto di 
inodanature, r^iok di mom- 
bretli soprapposti gli uni 
agli altri in piano orizzon- 
taie ( il D6rico e il Tosea* 
no). Capilello di scuUura 
— r queJlo ehe ammetle or- 
nati di scullura , couie vo- 
lute, foglie ^ fiori , ece. 
( il Jonico e il Corinfia ). 
Gorpd del capilello — 11 
sodo di esso, ehe talora h 
cilindrico, talora va allar- 
gandosi in alto. Caaipana , 
▼aso — i( corpo del capi- 
lello ehe s'^allarganella par- 
te superiore j come nel 
capiteilo corinlio. Collo — 
parte inferiore del corpo 
del capilello. Abaco — metn- 



coLOiss i 55 

bro piano a t^vola die a 
guisa di coperchio fa lini' 
uicnto al capilell6. =3 Co* 
lonna scanalata, accanala- 
ta , ed ancbe striata — 
quella sulla cui superficie 
sono intagliati canali solehi 
mezzo londi, longiladinali : 
Cannello -^ specie di baslo- 
ne scolpilo nelia parte infe^ 
riore di ciascun canale della 
Colonna scanalata: Pianax- 
zi — spazj strelti e lisci 
ehe separano Tuna dalPal- 
tra le scan a 1 at u re della co- . 
lonna. — • Colonna spirab*, 
colonna torta, colonna a 
chiocciola — quella nella 
quale sono inlagliale po- 
chc nia grossissime spire 
a foggia di vite. — Co- 
lonna a bozze — quella 
ehe nella sua luoghezza 6 
divisa come in tanti rocclij 
pezzi , fra i quali alter- 
nano altri di maggiore gros- 
sezza tondi quadrangola- 
ri J cbe st ehiaman Bozze 
( beugne ). — Colonne bi- 
nate ., geminate , ^ doppic? 
( colone binade ).. — diui. 
Colonnetta ino --^ ello ello : 
accr, pegg. colonnaccta. 
.Colcna, colonna, colannello, 
colonnetto,colonnino(e non 
flnca ) — ciascuna di quel- 
le parli vertical! in cui e divi- 
so una p^gina, un prospet- 
to, od altro. 
Coldss J bastracone — - uomo 
grosso e forzuto : omaccione 
• — uomo grande e grosso. Uo- 
mo tarchialoo di grosse mem- 
bra. Uomo forte, rohnslo. 
8 



134^ COLPA 

Colptty col pa = fallo zz. erro- 
re. Beuta adosH la colpa :=: 
ittcolpare, acciisare, iiiipu- 
tare, tacciare. No igheii 
gne colpa ^ gne pecat zz: non 
averne ia menoiua culpa. 

Coltidj coUivare^ lavorare il 
lerreno. 

CoUifj collivo, collivalnlo. 

Coltura^ colllvazione^ colli- 
vatura, coltura. 

Coluj pron. di S.^pers., co- 
luij quegli, egli. 

Comufj couiare, luatrina, ma- 
drina — colei ehe ha lenu- 
16 a batlesimo o a cresiuia. 

Comar J coniare , levalrice , 
raecoglilrice, ricoglilrice, 
ostelrice — donna che as- 
sUte alle partorieiiti e rac^ 
c'oglie il parto, la quale 
chiamasi anche, sa\ ia donna. 

Come*^ came, siccouie.Quanto. 
Molto, assai. Come! Clie! 
Crjsa I 

Onnedlaj couiniedta, scerta. 
Couiroediola— piccola corn- 
media — Comediej atUicci, 
suiorfie, lezzi, moine. 

Comensa^ cominciaie, inco- 
niinciare, principiare. Co- 
mensa a lasas fo , slaccar- 

- si — dicesr del bambino , 
qCtando conjincia a iuu6- 
vere da se i prinii passi , 
senza esse re sorreUo ( leg nit 
said ). Comensd a razis , 

- incu6cersi — il rosseggiare 
la pi^lle dei bambini fra le 
cosce per infianimazione ca« 
gionala dalle orine. Com^n- 
na ii fa de per lur — uscir 
di donzeliina — Prov. Chi 
^omincia male finiscepeggio. 



Cornercia^ commcrciarc, Iraf- 
ficare, mercalare, niercan- 
lare, inercanteggiare, ne- 
goziare. 

Comer do J coramercio ; trif- 
fico, negozio, niercato. 01 
comercio re arenat = il 
comniercio langne. 

Comett, comnieltere, ordina* 
re , incaricare. 

Comett J commeltere — ler- 
mine genferico , cbe vnol 
dire mellere insieme, unire 
stabilmente Piino alPallro 
due pezzi di legno, o d^iU 
tro y si che facciano come 
un corpo solo. Comett a 
batida ^ com mellere a me- 
lA — Punire due legni che 
abbia ciascuno un"* inlacca* 
tura ( batida ) deila mela 
della loro grossezza , SI che 
posli Puno sulPallro, nun 
escano dal piano. 

Cdmodaj seggelta — sedia 
per uso delPandar def corpo. 

Comoda'y coinodare, accomo- 
dare = collocare, porrc , 
mellere = adagiare, adal- 
lare, acconciare, asseslare. 
Cowoc/rti? ^ sedersi , glacer- 
si , accomodarsi , adagiarsi, 

Comodarndnt , accomodamen- 
lo; aggiuslamento , compo- 
nimeulo^ accordo. L^ e met 
u mag her ucomodan^ent die 
euna rjrasa senlensa = 6 
megtio un magro accordo 
che una grassa senlcnza. 

Comodi/ajComodila, agialezza. 
Con tenle i so comodila =: 
in panciolle; con ogni como- 
dila; a lutlo suo agio. Toens 
teute i so comodila =i^dor- 



COMPASS 



i3S 



mlr tuKi j siioi sonni — 
pigliarsi lulle le sue co- 

. inodHa. 

Comodo ^ c^iuodo, opporlii- 
110. — . Matia — carU da 
giiioco ( il sette ) la quale 
si fa contare quantosi vuo- 
)e, onde lueglio accouio- 
darsi per la#vincita. 

Cdmodo y cesso, lalrina, pri- 
vato , agiaineiito , nencssa- 
rio , cauierctta, luogo co 
mune. Asfi del cdmodo ^ 
ciambella — zona a disco 
annulare con boeca uguale 
al sedile del cesso che. si 
luelle in coinciden^a con 
quello per cvilarne il con- 
lailo. Coerce del comodo j 
carello, cariello, coperchio 
del C4JSS0. Anda al comodo 
= fare i suoi agi, o Je 
sue couiodila; andar del 
corpo; scariearsi il ventre; 
cvacuare. 

CompaginAy compagjnare, 1ni- 

pagiriare — ridurre alia 

stabilila giustezza le pagi- 

ne, quelle specialmenic che 

, furono composte a dilungo. 

Compagn ^ couipagno, colle- 
ga, camerata : socio ^ con- 
socio, Compogn de scoeula ^ 
condiscepolo. L* e mei sta 
d* per lur , che con di ca- 
lif compagn ziz tneglio soli 
che male acoompagnati. 

Compdgn j come ; uguale ; 
simile. 

CompagnA J aceompagnare ; 
appajare: apparigli^re, uni- 
re.. — 01 Signur al melt 
al wond e ^l compagna ac 
= Da Monlelupo si vcde 



Capraja, Iddio fa le perso- 
ne e poi le appaja. 

Compagneay compagnia. Per 
la compngnea T ha loeuU 
moer a u fra = per com- 
pagnia presemogUe un frale. 

Compnrj compare, saulolo, 
padrino, palrino — clii 
tiene un bambino al sacro 
fonle o alia cr^sima. Com- 
pare — padre del baltez- 
zato o del cresimato rispel-r 
to a chi lo lenne a batlc- 
simo o a cresima. 

Compavtj cpmpassa m., sesle 
f. pi. Seste ^ voce oramai 
dismessa , ma si adopera 
tuttora in eerie locuxioni 
quasi proverbiali. -— Slru- 
mento composlo di due asle 
a gi^mbe mastiettate ( im- 
mascciade) olPun dei capj, 
e formanti la nocella del 
compasso, e finienti in pun- 
la dali^allro. — Compasso 
a mulazioni — quello in cui 
la parte inferiore di una 
delle due g^nnbe i aiuovl- 
bile per, potervi ^osliluire 
altfi pezzi della stessa Urn-, 
ghezza, uia di varia forma, 
come lapis, liralinee, ecc. 
Compassoa fermo, o a pun- 
to — quello la cul aper- 
tura e (enula ferma per 
mezzo di un arco metalli- 
co, il quale saldato a una 
delle gajube, en Ira ^ scorre 
alquanto a forza neUa gro^- 
sezza delPallra. Compasso 

, a mplla — b di ferro, e 
luUo d^in pezzo, dob sen- 
za nocella in cima, dove 
il fcrro allargandosi si as- 



156 



sottigtia ed k rivolto a foggia 
deUe luolle da caminelto: 
le gambe, che per forza 
dell a molla tenderebbcro 
ad aprirsi da s6, <son le- 
nute a segno mediante vile 
e gallettOi Gompasso a gros- 
sezze , compa$;so sferico — 
quello le di cui punte so- 
no incurve, ciofe voltate in 
dentro, e serve a niisurare 
esternaiuente le grossezze. 
Conipasso rlcu.rvo — 'quello 
le cut punte sono ricurve, 
cio& voltate -in fuori in sen- 
80 opposto, e serve a ini- 
surare internaoiente i van! 
dei tubi, dei vasi, e simi- 
li. Gompasso da tre punte 
— ha tre gambe riunite in 
una sola nocella, e da po- 

. tersi aprire, e adattarsi con 
ciascuna delle loro punte 
ai Ire vcrtici di un trian- 
golo, a tre punti di al- 
tra figura poligona. Coni- 
passo di riduzione — < serve 
per ricopiar figure, e farle 

' Iniflori o maggiori , ma pro- 
porzionali. Gompasso in asta, 
o compasso fedele — e una 
stecca in furma di rrga, 
di nietallo, o di legno , 
lunghetta, can due corle 
pupte di ferro perpendico- 
lari ad essa , e perci6 pa- 

^ ralelle fra di loro, una 6 
ferma verso Pestremit^ del- 
^ la stecca, Pallra scorrevole 
su di essa per fregamento, 
mediante una staffa. Genu- 
passo di proporzione — 
couipasso, le cui aste sono 
rappresentate da due lami- 



QOMPASS 



ne reltangolari d^ollone, 
larghe circa un polUce tra- 
verse , lungbe circa dieci 
volte tanto, sulle quali so- 
no segnate linee e numeri: 
b poco adoperato oggidl. 
Compass a miidey o cot mu 
de ^ compasso a mutazioni. 

Complbit. coi^lolto; conven- 
ticola, conciliabulo, com- 
brlccola — • congrega di 
persone per lo piu di mala 
vita di ree intenzioni. 

Compra J comperare, acqui- 
stare. Compra a oUj e 
vendases=zfzve il civanzo 
di madonna Giondolina — 
negoziare con discapito. Chi 
no sa comprd compre zuen 
= chi non sa comprare , 
compri giovane. Sulla gio- 
ventu non si fece mai male 
— parlaudosi specialmente 
del besliame. 

Computa y computare; com- 
prendere. 

ComxiniUy comunione — F& 
la prima vomuniii r=: pas- 
sare a comunione. 

Conca^ sostegno — quel con- 
gegno a tr^^'^i*^ ^^ "" ^^' 
Male per sostenere ad una < 
certa altezza Pacqua su- 
periore. 

Concerta y cgncertare , con- 
venire, reslare d'^accordo. 

Conchetdy tartagliare rr bal- 
bettare^ balbeggiare, bal- 
but ire. V. Betegd. 

Conchett ^ ciotolone , grande 
ciotola — vaso di legno 
senza piede, rotondo, lar* 
go alia bocca e assai piu 
stretto al fondo. 



COKSA** 



157 



Cmeheliiy tartaglione -^ bal- 

bo 9 balbuziente. Y.Betegu. 

Concis y conoiso , lac&nfco , 

brfje, snccinto. 
ConcliXd^ conclAdiy conchiu- 
dere, conciudere, venire a 
capo, riusctre, deliberare. 
Concors^ concorso, foiia, cal- 
ca — moKiiutline di per- 
sone aecorse a laoghi di 
festa e di speUacoli, ecc. 
Condemanc ^ a meno. 
Condott y acquedotlo, acqui- 
doUo canale che condu- 
ce dell^acqua da luogo a 
iuogo. Cloaca, fogna, chi4- 
vica — condoUo sotlerra- 
oeo per dare 6stto alle ac- 
quee alle iiiimondezze d^una 
casa , dHina ciilk. 
Cenfesy confessione, quUan/.a, 
ricevuta, polizzetta di ri- 
cevuta. 

Confesionare y confessionario, 

confessionaie — luogo dove 

il sacerdote sta ad udire la 

confessione. 

Confeti ^ confettiere — chi fa 

o veode confetti. 
Confetti confetto. Confecc de 
gess y cori^ndoli ( v, d'*uso) 
— que'^chicchi di gesso che 
s'^usa gettare da maschera- 
te o da altri ne^ giorni df 
carnovale. 
Confetura^ confettura — qiiaa- 

Viiii di confetti. 
Conficiaj conciare — dar la 
concia, ^ Passettarein par- 
licolar oiodo le pelli, per 
preservarle dalla putrefa- 
zione, iinpedlrne Pindari- 
itiento, e rendcrlc atlo ai 
\arj usi» 



Conficiur^ conciatore — co- 
lui cbe concia le pelli. Go- 
lai che per con to proprio 
tien conceria di pelli. Cojajo 
— chi concia e vende cao- 
jo ( curam ). 

Cenficiuriaj con feciHra j con- 
ceria, concia — luogo o 
fabbrica dove si concian le 
pelli. PolKcceria — luogo 
deslinato alia concia o alia 
vendila delle pelli. 

Confinantj confinante, finlti- 
mo, vicino, liniitrofo. 

Confronts confronlo, riscon- 
tro, paragone, parallelo. 

Confrontdy confrontare^cooi- 
parare, paragonare, riscon- 
trare. 

Confuzionare J confondilore , 
imbrogUone, ciarpoue, ar- 
ruffamatasse. 

ConfAziii^ disordine , baruf- 
fa , confusione , guazzabu- 
glio, scompiglio. 

Consa J condiinento , addob* 
bo — tulto ci6 che si ado- 
pera a perfezionar-e il sa- 
pore delle vivande. hitinlo 
— • olio, aceto, sale ed 
altro con cui b coiidita Pin-, 
saiata. Aociugata — lo slesso 
intinto per PInsalala quan- 
do vi si aggiunge delle ac- 
ciughe ( anctue ). 

Consa J conciare — ** Parle di 
conciare le pelli; e Pazio*' 
ne del conciarle. 

Conmj ccuiciare, acconciare 
— preparare le pelli in 
luodo da cssere aito a far 
calzari , vesti , ecc. Consa 
setij rabberciare^ racconcia^ 
re, rattoppai*e, rappezzarei 
8 ♦ 



138 



C05SAI;R^5 



racconoiare — oieKer cen- 
cio sopra cciicio; aggliislar 
abiti 16gori e vcccbi; e 
scarpe roJIe. Con^d so ^ 
eondire, aditobbarei — di- 
ces! delle vivandt^, qiiando 
con ingredicnli e salse^ ed 
altre cose saporite e gusto- 
se si perfeziooa il loio sa- 
pore. Consd a quae fiiane- 
re= lanfanare, tartassare, 
maluicnare, conciar male. 

Consdleess j calderajo , o ra* 
uiiere ambulante. 

Qmseij consigilo : parere, 
opinione. Toeu di aonsei e 
po fa a so meud = sa 
meglio i futti suoi uti aiatto 
ohe un sa\'io qiielli d'^allrui. 

Consent J consentlj consenli- 
re* acconseotiie, accondi- 
sc^ddere, annuire. 

ConservAj coiiservjjre, serba- 
re, custodire, guardare , 
riporre, ineKere in serbo. 

i^(mseum J iionsixmOf spaccio, 
esilo, i\5ndila. 

Consuma^ consumare — ri- 
ilurre a nienle. Consuma- 
re, logorare — per fre- 
quente uso o per lunghez- 
tea di tempo. Veadere, esi- 
lare, spacciare — di mer- 
ce. Scialare, sciupare, spre- 
care^ 3cialaquare dissipare 
— ^ spendere profusamenie : 
consumare la propria sbstan- 
«a. ConsumaSj dimagrar- 
ai ) slruggersi .. strusciarsi , 
coQsumarsi, andar In con- 
sunzione. Comiimd olcocCj 
el crutl == consuniar Tasla 
^ il lorcbio. -^ MantJar a 
IMaie il suo averc. 



Contadi y- conladino, pacsano, 
villano ( Tuomo di villa ): 
colono , agricoltore , col- 
li valore,. •• 

Conlegn j contegni ^ contend- 
re, capire^ Cotifegrne^ (ff^i^^ 
dirigersi, regolarsi , go- 
vernarsi : agire , operare , 
Irattare. 

Contentdj eonlehtare, accon- 
tenlare, appagare, compia- 
cere , soddisfare. 

Conlentiij arciconlenlo , pio 
che conlenlo. 

Conlet J conteato, felice^ lie- 
to, allegro, gi<iK;ondo. Con- 
tet me J contentat teuce t 
fue; e quando so moH 
me J me tiincaghe dequei 
che resta ^ndre^:=z Conien- 
to 10, conlenlo il mondo. 
Morlo io, morlo il niondo 
— Parole che dicono gir 
egoist i. 

ConteuH - quest ^ contuttoci6 , 
ci.6 non di meiio ^ cio non 
perlanto, noailimeno. 

Continensfij utnerale — drap- 
po ricaiuato che il sacerdo- 
te metle sulle spalle nel 
dare la benedizione del 
Ss. Sacramento o nel por- 
larlo solennemenle. 

Contrabass J conlrabbasso — 
slrumeuto muslcale a tre, 
o quattro corde che suoaasl 
colParco. Per le sue parlt 
V. ViulL . 

GontracartelUj bocchetla — 
6taffa di lamtera di ferro 
cofificcata nel.baU4)»te del 
lelajo ( maestd ) con feri- 
toja ( bus ) IB giusta cor* 
rispondenza delta forildja 



dclla loppa {seradura)pev 
ricevcre la jSlunglioUa ( co- 
denas de la seradura ) nel 
sorrare. La bocchslla ora 
.lia mi solo piano , ed ora 
d ripicgata ad ^ngolo. 
Contraciafj conlraccbiave^ 
Contradoj contrada { in al- 
ciine provincie deiPalta Ita- 
lia ), \(a, slrada — spazio 
di terrenO) a uso'*di pub- 
blico pa«5agglo, io Itioga 
abilalo fra casa e casa. 
Contrada stdpQj via cieca 

— quellacbenon ha riusci- 
ta : via Dio2za. — via cie- 
ca di pochissima lungbcza. 

ContrapiSj contrappcso — sas- 
so, legno, piombo o aUro 
die serve a tener in bilico. 

— M^zzera^ — fascio di 
pieire logato e attaccato alle 
reli dalla parte opposla dei 
8ugheri ( legnns ). 

Contratdj conlrallare,, mer 

cafare, oiercanlare , nier- 

cauteggiare. 
Contrail J coni ratio, m^cato, 

negozio, aCfare. 
CanlraveUnOj contra vveleno, 

antidotOi 
Convdgtif coni'^egnij conveni- 

re, reslare d''accordo/deli- 

berare , stabilirc. — Aver 

il vantaggiO) P utile 5 il 

lornaconlOB 
Concenl^ convento , monastc- 

re, cbiostro, cenobio. 
Conventiy piana, travicello — 

Icgno iungo e riquadrato , 
. ma non oiollo grosso, e 

perci6 non alio a fur pal- 

chi ( sofele ). 
Capa J coppa , niioo , cervice, 



cowA^ 4 59 

can none — parte poslerio- 
re del colju: occlpite, oc- 
cipizio — parte posleriore 
vd inferiore del collo: cot- 
16ttola — parte concava e 
derelana Ira il collo e la 
nuca. 

Copttj cope; coppe — uno 
dei quatiro semi al giuoco 
delle carte. 

Copd J acc«>pparo, nccidere , 
ammazzare , scannare, sve- 
nare. Macellare -^ ucclde- 
re'beslie, cooie bnoi , vi- 
telli , p^cor.e , porci ed allri 
animali per cibo dclPuomo. 

Copdla ^ coppella — va^etto 
per lo piu di cenere di corna 
per bisogno degli orefici. 

Cffpela — fa sla a copela y 
legn a copela z=z fare star 
a segno; comandare abac- 
cbelta. Costringere a ubbi- 
dire; e coiuandare con au- 

- loriti. 

Copela J ooppellare — cinien- 
tare che fanno gli orefici 
Poro e Pargenlo alia cop- 
peHa. 

CoperUj sgorbia — legno che 
ha la foggia di 11 n t^golo, 
cio^ fatto a doecia ( a ca- 
nal ) un po*^ conicioiente , 
e serve a'^fornaciai per dare 
la curvatura ai tegoli. 

Copela J coppella, veoto.sa — 
vasetlo dl vetro che^ si ap- 
plica alia pelle per tirarvi 
il sangne. 

Copidj copiare, .Irascrivere — 
scrivere appuntino, e nella 
medesinia lingua ci6 che b 
in una scrillura in una 
stampa. 



no 



COPIAL^TERE 



Copial(^tere J copSalfellerc — 
librd de^ negozianlt su ciii 
81 trascrivono, o si registra- 
no coitipendiosamente le, 
lettere chc si scrivono e si 
niandario ad allri. Macchi- 
netta di metalio con cui 
(*opiansi lettere. Cilindro 
di tegno con panno lano 
che serve alio stesso use. 

Copp J l^golo-la — canaletto 
di terra cotta per coperlu- 
ra dei tetti. Tegolino-ldtlo, 
dim. ' Copp de cotiversa ^ 
tegoia da gorna. Tegolaja 

— fornace dove si fa le- 
goli. Tegolajo — chi fa 
t^goti.* Prim pid sola i 
copp £=: uUimo piano della 
casa. Quell desiira di copp ^ 
Iddio, it cielo, la provvi- 
denza. Danado comS u copp 

— rabbioso, arrabbiato, 
arrovellato, pieno di rab- 
bia^ d'^ira. No iga gne ca 
gne co/)p= non aver nulla; 
Qsser ridotto al verde. 

Corada^ polmoni — vhcere 
che sta intorno al cuore ; 
ed 6 Porgano essenziale alia 
respirazione. Corata — tul- 
tu ci6 che trovasi intorno 
al cuore. 

Coragio j coraggio , animo , 
ardimento: vigore, forza. 
Fo coragio J incoraggire, 
incoraggiahe, animare; ina- 
nimire ^ incorare , rincora- 
re — infondere animo, ecc. 

Coragiiis j coraggioso , ani- 
mbso, ardito: intr^pido, 
imp^vido. 

Corallj corallo — soria di 
concrezione carnosa, forni- 



(a di pori, tratio dal co- 
rallo stesso tl quale 6 un 
zoofito piantanimale che 
ha forma d'^un arboscello 
sehza foglle , nel centro 
delle cui braccia o rami , 
ove corrisponderebbe alia 
midolla, ivi ha sede Paai- 
male ( il p61ipo ); s^alza 
circa un piede c mezzo ; ed 
h tenacemenle attaccalo alia 
roccia in fondo del mare. 
Vi 6 tl corallo rosso, e il 

' corallo bianco. Le specie di 
corallo rosSo sono: schiu- 
maj € fior di sangue^ pri- 
mo J secondOj e terzo «a»- 
gue^ stramorosfnorojiteroj 
strafinej sopraffiney para- 
gone y estremoj passaestre- 
mo. --* Corallifero — ag- 
giunto dei luogo che pro- 
duce corallL Corallume — 
quantity di corallL — Go** 
rallajo — chi lavora il 
corallo. 

Cdram , cuojo , cndjame. 
\. CtXram. 

Coramelttj slriscia, o striscla 
pendente — lista di pelle 
dali- uno de'' cap! attaccata 
ad un appiccagnolo ( rampi ) 
qualunque: e tenuta tesa 
( tirada ) pigliando Paltro 
capa con mano, intanto 
che vi si patsa e ripassa 
il rasojo. Cojetio — slri- 
scia di pelle , distesa e in- 
collata sur una sottile' la- 
voletta di leguo e concia 
con alcuni ingredienti ter- 
rosi, od ossidi metallici, e 
olio altro corpo grasso , 
a uso di passarvl il rasojo. 



COBLl^TT 



141 



Cordaj cdrda — nome ge- 
n^rico che si dk a piu fila 
di caiiapa , o d'^altra pian- 
IQ , rattortc iasieme iu visirio 
numero, e in lunghezza 
iod^terminata. Fune — lo 
stesso cbe eorda , ma al- 
quanto piu grossa. Corda 
de ranefj canapa. Corda 
de beudelly minugia: mi- 
nugie — corde degli sIpu- 
taenli da suono. Slramba 
— fune falta d'^erba intrec- 
ciata, ma iion ritorta. Fab- 

* bricante di cordaggi — de- 
nominazione che Puso ha 
riservata a colui, che per 
conto suo proprio tien fub- 
brica di corde d'^ogni ma- 
niera. Funajiiolo, cordajuu- 
lo — colui che vende corda. 

Cordaeula^ cordicella, cordi- 
na, dim. 

Corde ( Tegn ) = tenere 
il sacco ad uno; essere, o 
star c6mplice — e$sere 
edmpUce per lo piu di 
qualche mala azione. Anda 
de corde = andar iutesi. 

Cordelttj stoppino — presso 
i cerajuoli ( serer ) tosca* 
ni e una specie di candela, 
di lunghezza indefinita , e 
di grossezza non piA cbe 
una penna da scrivere da 
potersi aggomitolare. Si fan- 
no cerini ( seri ). Laurere 
de cordehy lavoro per fiiie- 
ra — e il fare lo stoppino 
( cordela) facendo passare il 
Idcigoolo ( stupi ) altraverso 
la cera liquefatta, e per i 
fori di una &\\er^{trefila) 
successivamente maggiori. 



Cordgg , coregi , correggcre, 
emendare, aminonire. 

Coren^ corno ni. s. , coma 
f. pi. — » denominazione ge- 
nerica di qiiella natural 
difesa che hanno sulPalto 
del capo i ruminanti. — 
Corno s. , corni pi. — slru- 
mento da fialo ( V. Corno ).* 
Calzatoja — pezzodi corno 
per calzare scarpe agevoU 
raente. Antenna — dene- 
minazione generate di quel 
filamento m6bile ed artico- 
iato che gPinsetti portano 
sul capo. 

Corente^ rivo, rWolo, ruscel- 
io. Corente d'aria=:ri8con- 
tro d'^arie. Se il riscontro 
d''aria vien cagionato dalla 
corrispondenza dj due o pii!i 
finestre dicesi riscontro di 
finestre; so da due o piu 
porte , riscontro di portc. 

Corirj corriero, messo, mcs- 
saggero. 

Corisponddnsaj corrisponden- 
za ; carteggio -^ commercio 
di lettero. 

Corlass ( pare contrazlonc di 
corlelas )j collellaccio — 
arme da taglio con lama 
larghissiuia, un po'' piii 
lunga che larga e senza 
punta. Face col corlass z=s 
fatto colle g6mita, o alia 
pegglo, o malamente. 

Corlettj burbera , verricello 
— specie d^argano orizzon- 
tale collocato alia bocca del 
pozzo: sul cilindrodel ver-- 
ricello si avvolge la corda 
nelPaltlngcre Pacqua. Roeu- 
da J vplano^ volante — gran 



14^ 



CORlfA 



disco, o anchc grosso cer- 
diio (li le^no, altraversalo 

• da due stanglie In crooe, 

' fermj'Jo verlicahnenle al- 
reslreinil4 del cilindro per 
agevolarne il movimento. 
Curro , ciirri — sor!a di 
grossi rulli ( reudoi ) cer- 
r'hiali di forro nelle testale, 
le quail sono attraversate 
da due buehi ciascuna per 
introdurvi pali di ferro ondc 
agevolare 1o strascinanienlo 
di pesanlissimi cor pi. 

Coma J rupe, roccia; dlru- 
po , burrone. 

,Cornagia , cornacchia — uc- 
cello simile al corvo, ma 
nlquanlo miiiore. La cor- 
uacehia graccbia ( da grac- 
chiare ). 

iCor/m/jCorniolo — piccnTo nl- 
bero ehe produce le rorni »le: 
corniola — frullo del cor- 
niolo in forma di piccole oli- 
ve e d"* un bel color rosso. 

Cdrne — Romp icorne = 
annojare , infastidire; im- 
porlunare, seccare , slnc- 
care, slucchevolare. Cia-. 
pass per i corne = azzuf- 
farsi , accapigliarsi , abba- 
i'uffarsi , accioffarsi. 

CornHa J cordone — pieira 
a traverse di strade, di 
vi6tloIi, e simili; la quale 
serve a traUenere la lerra, 
o »in ciollolalo ; pieira che 
serve di orlo ai marciapie- 
di ( senter ). 
. 6^0 rne/a^ I romba a squillo — 
sorta di tromba, il cui 
corpo ha una o doe rilor- 
te (isse, a lati paralelli. 



Gssa non da so non alcuni 
suoni della scala, come la 
lerza, la qninia e la oUa- 
va, oKre la fondamenlalef 
Ne fanno uso per lo, piu i 
posligUoni e r soldali. 

Cornelf'j cornello ( dim. di 

. corno) — piccol corno che 
portavano i postiglioni, e 
lo suonavano per dar av- 
viso che sian tenute pron- 
te le cambiature, cio6 i 
cavalli di ricambio', e an- 
che perche sia lasciato li- 
bero il passo nolle strade. 
Ora adoprano la Iromba a 
squillo. V, Corneta. 

Corno y corno : — specie di 
trouiba , il cui corpo k ri- 
voltalo su di se in doe o 
tre larghi giri circolari , 
conipri'sl tra il bocchino e 
Panipia cauipana. A questo 
strumento si cominci6 da 
pochi anni ad aggiungere 
rilorle d'accordi, fori late- 
rali , e tasti o chiavi. In 
queslo sense corno, ha 
corni m. pi. 

iCorno ( Un ), un frullo, un 
iico,. un nulla, un iischio, 
un niente. 

CorOj coro — semicerchio 
dielro Pallar maggiore nelle 
cbiese , dove i candnici ; 
ecc. cantano V ufficio , od 
allre orazioni :.adunanza di 
canlori — Banc del coro^ 
manganelli-elle — panche 
affisse nei cori che s'^alza- 
no e s"* abbassano. Cantal 
in coro = dire a lellere 
di speziali, o di sc^tola , 
d'^appigidnasl. 



CORTFXL 



U5 



Corp J corpo, vila: busio, 
tronco. Cadavcre. Bellcorpj 
bella Vila — bella propor- 
zione di persona. Fa'^l corp 
= fare il funerale. Anda 
de corp y andar del venire ; 
scaricarsi il venire , fare i 
suoi agi, evacuare, egesli- 
re^ cacare. Sladinas ol 
corp J iiibricare — • facili- 
lare lo sgravarsi degli escre- 
nienli. 

Corpett y caniiciolino — ve- 
bliiuenlo di panno lino o 
lauo, che va irnuiediala- 
iiienie sopra la caniicina 
( camizi ) dei bauibinii 

Corpett J cainiciuoliiia — ve- 
i^liiuenlo di lana , di lino, 
o d''aItro che copre tutla 
la vila delPuonio e cbe si 
potia suUa came o sopra 
la camicia. Gamiciuola — 
vesUuienlo di lana, diliuo 
o d''aIlro porlalo dalla don- 
na. Corpett J corpett J ca- 
niicino — panno lino o 
allro lessulo leggiero e bian- 
co, laglialo a modello, a 
liso di coprire in luUo o 
in parte le spalle e il petto 
sotlo al vcslilo della donna. 
Corpett de la noccy cor- 
sello, eaniiciuola da nolle 
— vestimenlo che si porta 
dalle donne sopra la cami- 
cia in lello e d^inverno. 

Corpo de baco^ int. per bac- 
co, per diana, cospello di 
bacco, diacine, diamine, 
di^volo. 

Corr^ curi^ correre. Corrdre. 
Fa corr^ rincorrere. P. E. Fa 
qqrr a pom mar^j a sasnj,. 



ecc. = rinc6rrerc a niek 
gnaste , a sassate , ecc. 

CorSj copso = strato zz fila., 
Rigiro — Tandare e il ri- 
tornare per passaleuipo del- 
le earrozze dei signori nelle- 
principalt strade della cittn. 

Cortdla y coltella — cotCello' 
lungo, egnalniente largo in 
tulta la sua lunghezza e- 
senza pun la per uso di. 
cucina , dei forn^ai , ecc. 

Cortelada, coltellala — f-eri- 
la di coltella. 

Cortelas j coltellaccio -- brul- 

• lo e graiide coltello. 

Cor tell J collel li no-el lo-uccio. 
— picv.alo collcilo : collello- 
da lasca. 

Cortell y coltello — nome go-- 
nerico dj ogni slrunienliK 
a uso di tagliare con ma no 
premente e slriscianle y la 
cui lama, diriUa e tuglien- 
le da una parte sola, b . 
alquanto piu lunga del ma- 
nico che e poco piu lungo 
di un sommesso.^ — Corteli 
de tdolaj coltello da lavo- 
la, coltello in*asla — quelle^ 
la cui lama e inastata o 
ferma sul manico, qual e 
anche il coltello da cucina. 
Sue parti: lamay lama; 
tai y taglio; fel ^ file del 
taglio; costa'j c6$tola; cua y 
c6dolo ; manechj mooico; 
era^ viera, ghiera — ecr- 
chielto metallico che eigne, 
orqa e rafforza ledue eslre- 
mila del manico^ quanda 
essa non c di metal lo; butii ^ 
bottone — parte del coU 
tello tra la Uuna q il cddola, 



144 



CORTELL 



ingrossata e tondeggianlc, 
per fare come rilegna e 
Ihuite alia entratura del 
c6doloi>eliuanico; balansa^ 
biiico — lo slesso botlone, 
alqiianlo allargalo e a leni- 
bo sporgente • alP intorno , 
afGnch6 per la preponde- 
ranza del man^o, la laMia 
rosU alxala, o la tovaglia 
non veiiga imbruttata; reu- 
zela y raperella — cercliiel- 
lino bottoncino in capo 
al manico de*^ eoltelli. — 
Collelio iu. 8. ; coUclli m. pi. ; 
collella f, pi. Cortell de 
scarsdluj Goltello da tasca. 
Cortell de serdj o a sera 
inawecA^ collelio da serrare. 
Jieusl^ de cortei^ collellie* 
ra — cuslpdia, o astuccio 
da lino b piu coltoUi. Quell 
che fa vend % corletjCol- 
tellajo, coUellinajo. Cortell 
che taja teutt quell cli* el 
ved •=: coltello che taglia 
come e'^cuce. Iga ^l cortell 
per ol manech =: esser in 
buouo state di checchessia. 
Tencr in mano per amor 
de'^cani — k seinpre bene 
aver in mano delP allrui 
per ogni evenlo. Aver la 
palla in mano — aver chec- 
chessia in sua potesta. 
Cortellj trincetto — lama d'^ac- 
ciajo, uon manicala ( ^en^a 
manech )^ larga presso due 
dita, lunga poco piu d'^un 
palmo, alquanto curva in 
ambidue i \ersi, tagliente 
da un^a sola banda; ed e 
proprio de'^calzolai. — Col- 
telloik petto — forro de'' bol- 



tal e barilai ( segi ), con 
lama taglietite da una sola 
parte con due corti niadi- 
chetti, Puno in direzione 
della lama , V altro a squa- 
dra. Cortell de cam ^ pa- 
losCio — specie di daga, 
ma a lama piu stretta e a 
un solo taglio. Servonsene 
i cacciatorl per farsi strada 
nolle macchie o per finir 
d^iccidere cervi, daini^ecc. 

Cds^y coscia — parte del cor- 
poanimaledal ginocchio al- 
Panguinaja : coscio — coscia 
di beatia non piccola, ta* 
gliala per vendere e cuocere. 

Cospeta y bestemmiare. 

Cospeto! cappucci! diamine! 
di&cine! diavolol canchero! 
zucche ! 

Cospetiij grande bestemmia. 

Cost J costo, prezzOy spesa. 
Da via al cost = dare 
pel capitale. 

Cdsta^ c6sla, c6stola — nome 
di quelle ossa arcuate for- 
manli le parti laterali del 
torace. Spicchlo — una delle 
parti nolle quali si taglia- 
no per lo lungo le pere . 
le mele ( pom )^ e simile 
frutta. IJalt in di coste :=: 
aver appetite; aver fame; 
aver desiderio di mangiare. 
In C08ta==z per coltello — 
dicesi di mattoni, o lavori 
simili post! in opera, ap- 
poggiati dalla parte delta 
lore grossezza, o c6stola. 

CostaeiUaj costereccio — car- 
ne appiccata atle cdstole 
del porca e slaccata per 
insalare. 



CB^D 

Cosiuma, cosfumare^ accost o- 

marc =: assucfare^ awe:;- 

2are^ 

Costufnaif costumato = avvez- 

zato, assuefatfo = cortege, 

gentile, urbano^ compito. 

Cdta^ cotta — 9orla di so- 

pravvesta coria di paitnoii- 

no bianco che negli ufficj 

«!clesiastici portaoo i pre- 

li, ecc. 

Coialela.j coslolcUa, costoli- 

na -^— pezzo di carne ade- 

renle a . una parte delta 

cAsloJa delPaniniale. 

Cotecc ^ rovescino-na — gino- 

co colle carte nel quale vin* 

ce chi fa meno punli. 

CotegoU^ coccia; dim. coc 

ciuula — piccolissima en- 

fiatura cagionata dal niorso 

delle zanzare e simili. .Cosso 

.— piccolo enfiatello che 

per lo pii^ viene nel volto. 

Cotoboi], batlibuglio, parapi- 

glia — subita e nuuierosa 

confusione di persone: belli, 

bolli; guazzabuglio: lunuilto. 

Cotornty coturni, stivaletti, 

calzaretti <-^ stivali che ar- 

rivano a niezza gamba. 

Coieodhch j schianiazzlo — il 

fontimiato grido che fa la 

gallina qnando ha fatlo Puo- 

vo. Fa cotcoddchj schia- 

^ti{De)j di terra colta — 
^icesi d^ogni sorta di lavo- 

1^ ^o di terra colla lanlo da 
niurare che da amuiatlona- 
re. Sbeul de coU, nialto* 

. nato, ammattonato^ pavi- 
menlo di niatloni. 

Coturna^ colornice, colurni- 



U5 
• ce — nceellu del genere 
delle pernici ricercato per 
la b.onl4 delle sue carni. * 

Crapa j capo , tesla, zucca^^ 
Crapa de tnori = lescbio,. 
cranio. Crapa pelada = 
capo ealvpj zucca monja,. 
zuccone. 

Crapa ^ crepd^. creparc, mo- 
rire, basire, sbasire..^ 

Crapabiiza^ le&Ta vola, capo 
scarico. — . Zucca ^ zucco- 
.ne^ asino,, bue, igooranle^ 

Crapada y capata — percos-^ 
sa del capo. , 

Crapi, leslino, capino -^ te*- 
sta piccola. « 

Crapiiy testone, capone — 
capo, o testa grande: fig. 
caparblo^ lestardo, osiina- 
to, testacciuto, testiero„ 
testereccio, mulo. 

Craptinerea^ caponaggine«osti-^ 
nazione, caparbieria, ca-^ 
parbieta, teslardaggine. 

Crauli y cavoli salalt , e ina^ 
cetaU — cavoli accomodate 
con sale e aceto per tener- 
11 in Sicrbo. 

/7rean^a ^ creanza, urbanita^ 
gentilezza, cortesia, civiita, 
ofOciosil^. 

Creanmtj creanzato^ bencreas^ 
tOy.urbano, civile, garba- 
(o, genlile, costumato — 
di modi urbani; di. buoni 
costuini, 

Credy credij credere; ayere, 
o. (Jar credenza; avere, pre- 
slare , o aggiustar fede. 
As cred. pieu. nl .mal che 
at be = si cr.ede piu il 
ipate del benie.. L^e come 
san Tomas che nol creel 
9 



i/r0 



CAEDEI^A 



S0 nol peta det ol nas 2=: 
e coine saii Tommaso, se 

, lion vede non crede. 

Credensa y credenza, creden- 
ziersi -— ^ ariuadio dove si 
ripooe cid cbe abbisogoa 
per niangiare, e qiianto e 
nocessario per apparecchia- 
re la mensa. 

Crede r ( No ess miga egnit 
de y =? nou esser cr6diilo, 
o credenzone. 

Credety credilo, fido := ci6 
cbe $^ha ad avere dd allri. 
Credito, credeoza, Btima, 
riputazione, buona fama — 
«opinione cbe uoo sia in 
buooo stato di affari. Da 
cvedet r= accreditare, met- 
ier in creditOy far buonos 
bonificare, dare credito — 
passare una partita id cre- 
dito ad uno. Nol g^ha ere- 
det gna per u quatri = il 
suo iocbiostro non tinge 
'>-^ dicesi d'^iino cbe non ba 
credito, e di- cui la scril- 
4ura non passa per valida. 
Perd ol credct =p perde- 
re ii credito; perdere la 
cl'&den^a^ perdere ia stiuia, 
b la baona fama -- perde- 
% ihe il concetto d^uoinotlella 
sua parola, d^uomo ono- 
vato, ecc. 

CredOj credo, siiubolo degli 
ap^stoli. — At gh^ antra 
compagn de Pilato ^« del 
credo = C^ enlra come Pila- 
to nel credo ; come san«buco 
in clelo; come i) cavolo a 
merenda. 

Crimes J cremizij chern^isi- 
no, creniisino — colore 



rosso nobilo cbe st oKienc 

colla grana di ebermes. 
Cremur-tirtaroy cremorc di 

tartaro -r- sale die si ba 

da molti sugbi veget^bili;; 

6 dalla gruma {gripola ) 

di botte.* 
CreAy armoraccio, rafano ra- 

slicano, cren — planta la 

eoi radioe s^ adopera per 

far salse. 
Crena y iucrinatura : pek). 

Fesso, fessura, sc.repolatu- 

ra. V. Ciena. 
Crdp ( dal francese crepe ) 

— sluffa di seta cruda e 
gommata; velo. Crepone — 
sorta di drappo di lana: 
drappo di seta moUo torla, 
e formanie perci6 molte 
grinze, d crespe. 

Crep y fesso, screpolalo = 
screpoloso — cbe ba scre- 
poJalure = incrinato < — 
cbe ba scropolature sola- 
mente alia superficie dello 
cose, o suUa vernice dellc 
stoviglie \ piacc )j ma cbe 
non separauo le parli. 

Crepay incrjnatura — * picco- 
lo solco suHa superGcie di 
materie fragili senza sepa- 
ramenlo delta parti: -pelo — 
piccola fessura; crcpatura, 
fesso, fessura — piccola rot- 
lura per lo lungo: crinatara, 

— fessura di muraglta: cie- 
palura — fessura diterre- 
uo, e muro. Screpolatffra 

— atio dello screpolare. 
Crepaccio — grande fessu- 
ra, crepatura, screpoJatura. 

Crepd^ crepare — il fender- 
si e spaccarsi da sh: ere- 



CiiECSCA 



447 



polare , serepolare — il feti- 
dersi a minalii in piu luoglii ; 

• incrinare; for pelo — dicesi 
del ieggero screpolarsi delta 
superfieie d'^im corpo fra- 
gile, come saiebbc la ver- 
nice del vasi di terra. 

CrepAj crepare; pegg. sere- 
pazzare; nnorire 5 basire^ 
sbasiVe. Crepaga sura ^ 
slruggersi, crucciarsi , af- 
fliggersi , constimarsi , sfe- 
galarsi. cre/jd ^ secio- 
pa =3 o bere o affogare -^ 
si dice di ehi si trova ■ 
estrenia neeessitft; costehe 

. a qaaliinque partite s' ap 
pigli e costretto a soffrire. 

CrepacoeuVj crepacuore, scop- 
piacuore — iiunienso dole- 
re. Cruccto, affliztone^ acco- 
ramento, spina. 

Crepadaj crepaccio, fessura 
grande. — Daga euna buna 
crepada = andare a bab- 
borivegguli , a patrasso, tra'' 
piu — uiorire. 

Cri^itaj crescimenlo, accre- 
sciinento, aumento. 

Cresffia ^ Cr^iuia ^ crisnia , 
confiruiainone — uno dci 
selte sacraiuenli della ciiie- 
sa call6lica. Tegn a cresma 
= tenere o levare a eresiina. 

CrtsmayCvemudLve, ^ Crestnd 

ergA z=z acconciare alciino 

lie' dl delle fcsle. — Vale 

f)atterio, pcrcuoterla, ba- 

' ^tunario. 

CtHpa J crcspa , • griiua — 
piega ncUo vcMi? f^i^ —^ 
grinza dplia pelle, e pro^ 
priailienle della faceia. 

Crespofa ( Erba )^ am^rella, 



amareggiob, matricatc, ma- 
tricaria — erba di niolta 
cflicacia a sedare certe af- 
fezioni della malrice. 

CpmSj crest j criscere, ac- 
cr6s«ere == rincarare *r- 
dicesi del prezzo delle mor- 
ci : aumentare. 

Cresurj crescione — erba che 
inangiasi anche in insalata. 

Crela, credenza^ cridito. In 
creta=zvi credito;'a respi- 
re; pei tempi. Fa creta =: 
far credenza; fore un fido. 

^ Compra "*« crdta = com- 
p<3rare a credenza ; cotnprar 
a ddbili, o pei tempi. Da 
via J vend a crHa = 
dare, vendere.a crddito, 
a credenza, o a respire; 
for credenza , o fore un tide. 
Prov. tihi da a credenza 
spaccia assai , perde Pami- 
CO e i danari non ha mai.^ 

Creu&lAj crivelfore, cribrare. 
V. Critld. 

Creueladxiry crivellatore, va- 
glialore — • chi vaglia o 
crivella il grano prima di 
niaeinarlo. 

Creueladura ^ crivellatura , 
cribratura ; crivellazione , 
cribrazione. V. Crfeladura. 

Creuell y crivello , cribro — 
arnese fotto di una pelle 
plena di forellini , tesa sul 
cassino ( caaa ). Se ne fon- 
no anche di sottile Gio di 
ferro. V. Criill. 

Creascrt, crusca, seniola — 

buccia dello biade maeini)- 

te, separaU dalla forina. 

Crusodne -^ grossa crusca, 

'p>iV9 affatto di furina. 



ihS 



CREVSCniTA 



CreuscMla (Zoeugaa) f^uo- 
care, fore a cruschereiia, 
a seniolioQ (o senibolino). 
— Si metlono le mooetc 
di ciascuna posla io un nine- 

' chie di crusca e ai meaeolano 
confusamente insieiue: si 
foriuano tanii mucchj quan- 
ti soDO i giuocalori: si di- 
stribuiscono a sorte; e cta- 
scuno 81 riiiene^qaeiie mo- 
nele che vi Irova net fru- 
garvi deatro. 

Creuse ^ ioiporluao* seccalore, 
annojatore^ persona eulaja 



Creusid, crocciare z=: impor- 
tuaare, seccare^ fastidiare, 
iofastidire) aonojare, ledia- 
re, stuccare, slucchevolarc. 

Crida^ grida, bando ^~« de- 
creto od altro nolificato 
ptibblicameate a suon di 

. tromba* 

Crield, crivellare, cribrare — 
oeltare graao o altro col 
criveilo. 

Crieladura^ criveilalura: cri- 
bralura -^ immoDdizie dei 
cereali crivellali. Grivelia- 
ziooe, cribrazione — ope- 
razione dei crivcliare. 

Crieliy staceiajoj crivellajo = 
ebi fa e veode crivellt e 
sUicci ) taoibureUi e palle 
da gittocare^ trap|)ole ed 
altri arneai. 

CrUU^ crivello, cribro — 

. arnese rotoado di legno 
soUile a guisa di cevchio^ 
da una parte del quale v^6 
trattenuto a forza mediante 
alifo piecolo cerchio sovrap- 
poslovi una rcle di fil di 
ferrb. Staceio — 6 lo slesso 



stmnienta che invecedella 
rele di sultiio fil di ferro 
Ita una tela rada, <i un 
tessulo di crine^ o una 
pelle sforaccbiala od altro 
per uso di cribrare. Casa y 
cassino — 6 it eercbio di 
legno cbis fa sponda lutto 
alP ingirOi — Taniburello- 
reito-rino, pallotloin|b — 
piccol lamburo, da una 
sola parte ) eoperto da per- 
gamena ( carta pegora ) di 
^^^cui servesi per il giuoco 
flPdella palla , o del passa- 



volante ( pimpinell ). Cas- 
sino — * ^ pure il cerchio* 
di legno so cui k iochio- 
data la pelle. 

Crinoli y crinolino — tcssu- 
to, il eui ordito b di lino, 
o cotone, e il ripiimo k di 
crmo bianco per fame sot- 
tanelli che'tengano goafio 
e rilevato il veslitp sovrap- 
poslo: soltana ( pedagn ) 
falta di crinolino. 

Crisler ^ cristere , crisleo , 
clisteroy serviziale, lavativo. 

Croata^ goletto -- .fasciuola 
di panno, o altro, bianco 
o colorato, che fa un solo 
giro intorno al collo del- 
Tuoino, e aflibbiasi di die- 
tro: esso ora e liseio, era 
increspato, e talora gli si 
rapporta sul davanti un 
fiocco ( gala ) della mede? 
sinie roba per dargli sqt 
miglianza di croalta. ( /h^ecfl 
del coll d(t om ). 

Crocant, eroccaate, crocchlan- 
te — specie di pasta dolce 
che mangiandosi $crQSOiq q 



CRVS 



140 



crooehia ( canta ): mandor- 
iato — pasta di mandorle 
abbrustolUe coit zurchero. 
Serosciaate — agghinto di 
pasl^, e di certi etbi che 
scrosciaao nel manfiarii. 

Croddf cadere — il cadere 
delle foglte e dei frtiKi 
dalie piaate. 

CrodaretUj cascaticcto, casca- 
tojo — • aggtunio di foglie, 
AruUi, cfae eadono da 86, 
6 dt altro che «ada faell- 
meiile* 

Crodellj cravello — vino Irat- 
io da uve pigiate e fermen- 
tale; ma non da vinacce 
spremute. 

Croeusla y crosia — cortec- 
eia del pane: et6 ebe s^^in- 
durisee e a^allacca aila su- 
perficie di moite cose: ma- 
teria sierosa o . puralenta 
dkeecatast alia superflcie 
di una piaga. 

Crkffy corvo*-- uoeello grosso 
lutto nerd ohe si pasce di 
carname. II corvo cr6cita, 
erocida (da crocitare, cro- 
eidare ). 

Cromp&j oomperare, acqui- 
stare. 

Cro/ia ^. Bchiena^ dorse ^ dos- 
806 Porti 'n crdfNi = por- 
iare a cavallttccio — giuoco 
die si usa tra fanctulli. 
Croppa — . peile intiera di 
bfle concia* Groppa, grop- 
pone , scbienaie — il dorso 
e la parte posteriore. delle 
bestie da soma. 

Criity granajo — grande cassa 
dove si ripone grano. 

CrctHk^ camiciuola, eami- 



doolina dl lana — corlo 
vestimentodi lana cbe porta* 
si ordittariamenlje sopra la 
eamicia per difendersi dal 
freddo. Croze tii 'ngagiai , 
caniiciuola a maglia — b 
fatta ao* ferri ( goge ). 

Crozeulj erogiuoloj correg- 
gicrolo — vasn per fonder- 
¥1 i pecxi d'oro e d'^ar- 
gento^ ecc. 

GrAdy crodo, non coito =3 
acerbo, immaturo. 

CrAdj erudAs fig. ingraio, 
scoaoscente. 

CruM f croce — ^ due spran* 
ghe dt legno o d'^ailro at- 
traverso V una delP altra. 
iStrumento simile a croce 
fermatainpiedestall^ nolle 
testate delle traverse vi^ sono 
parecchi fori ne^ quali si 
conficcano quattro caviglie 
per tener tesa la matassa 
di seta cbe si vuoldipanare 
( fa to ), incannandola 8ul 
rocxbetto. Gruccia — lunga 

. asta che in* cima i attra- 
versata da una sleeca ' A\ 
legno lunga pochi palmi: 
serve a tendere, e a sten- 
dere i fogli stampati. Qua- 
lunque cosa fatta in forma 
di croce. Fig. Affliztone, 
tribolazione, cruoio, oordo- 
glio, pena, passiooa, pali- 
roenlo, niarlirio. Meli in 
eras =s affliggere, Cribola- 
re, torraentaroy martoriare. 
Teuoc i g* Aa la ao crun 
= ognuno ha la sua croce; 
offnuno ha il suo diavolo 
air uscio. Fa aeti la crus 
== fare la eroce a uo de- 



150 
bilo, cancellai'lo, condo- 
nario. Chi anna i poeul fa 
seu euna crust z=z chi ha 
da avere puo lirare una 
zero = cioe cassare la 
parlila. NegA 'I Sighur in 
crus = iiegaro il pajuolo 
ill capo. 

Cruzera, crociera , croce , 

— due legni.o ferri messi 
traverso P urio delPnltro. 
Crociccbio — ^ donuniinazio- 
ne gen^rica di luogo dove 
due. Ire o piu sirade s^in- 
crociano, cio& si attraver- 
sano^ anchesi rtuni^eono 
in una sola. Biviu — cro- 
cicchio di due strade. Trtvio 

— di Ire strade. Quadrivio 
--*• 4|t qualtro. Cinq^ie vie 

— di cinque. 
Crti^tt^ crocitfue, crosazzo — 

sorta di inonela era da noi 
legaimente fuori di ^orso. 

Cua^ coda — prolungamenlo 
della colonna vertebrale nei 

' quadrupedl. Goda, ehioiua, 
crlniera — quelU strtscia 
di luce cbe bantiole eoinete. 
Coda — str^scica del man to: 
Strascico' — la parla di 
dieiro delta veste cbe si 
sirascina per terra. Codino 

— capelli legal! a coda cbe 
portuvansi dagli noniini. 
Coda — i capelli di dietro 
del capo delle donne, leguli 
in uiazzo, altortigllati, o 
varianiente intrecciali. €ua 
postesa , iinta, iinta coda 

— Dotabile quaniita di ca- 
pegli posticci^ lungbt, di- 
stesi e su cortissimo nasiro 
cudii : fermasi con pcttine 



cnuziiRA 

nelPacconcialiira del eapo 
della donna. — Mend la 
cuaj seodinzolare. Tnrna 
CO la cua- ^ntramess ai 
gambe := rilornar colle^ 
tnuube o eolla piva* nel 
sacco. Anda via co la cua 
*ngnal ai ale =s ne per- 
derci y nh guadagnarci. 
Zoeuga n quace ^n cma =: 
fare, gioocare a sbriccbi 
quanti --^ giuoco da= fan- 
eiulli cbe si propone di 
indovinare quanti ebieehi 
{gra^ gdnd&i ) uno ba 
iietla mand. . / ' 

CucLy carezzarcy caregigiare, 
vezzcggiare , far carezze , 
Tezzi y accarezzare. 

Cua^ oovare — lo slare degli 
uc^elli in sulle uova per 
riscaldarle, accioccbfe esse 
naseano. Fa aid =3 porrc 
le uova; porre La chioccia 
— uiettere lo uova solto 
la g:Ulina percbc essa le 
covt. — Ve le che H eiia 
aver la tal eosa beila ; aver 
i ciieotoli belli ^ irontca- 
mente per indicarcdi nulla 
av^re di ct^ cbe si parla. 

Cuca y cocca del filo *- nodo 
( gropp ) cbe si fa alPun 
dei duecapi del fuso, quan- 
do si 11 1h si torce. Fa seu 
la cuctty coccare, ineocca- 
rc , accoc«ire --- - far la 
Gocca del filo in sulia punia 
del fuse. Desfa zo la cuca^ 
scoccare ^-^ disfare la coC'^ 
ca, o il dislarsi di essa. 

CugAj i^dprapprendere, soprag- 
giungere ^ cogliere alP iut- 
provviso. Pigliare, pr&nde- 



CUL 



t51 



re , afferrare , scchiappare y 
»eci>ecare. Gatliirare, far 
prigioae. Gabbare, ingan- 
Qare, abbindolare, agg^ra- 
re. Cmeahy cuca seUy toe- 
car busse, battUore, per- 
cosse. 
Cucarda{i9A franc, c^earde)^ 
nappa -^ sorCa di rosa di 
«eUi^, di laha, o di aastri, 
« cf^altro cot*cal4)r« di ana 
ciU&, di (kno siato, di ana 
nazioa^. 
CMcarenla , ooccarola, aiasco^ 
la, mjiscale — ia diverse 
provinrie iUiiane ehiainano 
quelParncsine di aetallo che 
si adatta alia puata sape- 
rl-are del fuso. 
CmtUy cocchiume, zaffo — 
■ il tariccicito delle botti ( va- 
s^i). Cuceo , cuGuto — 
uccelio. V^rs del eucii — 
CQCuKare. Mazzocehiof — ' i 
capelli delle ddnno iegati 
e raccollff in mazzo ia di- 
verse fogge dieire al capo. 
V. Peienadira. 
Cneiii eiMi — uiterieziene 

di JMgazione. 
CugiA , cttcchiafo — stramen- 
.to di legno a di inelallo 
per inangiare miDesCra , e 
alcani attrt aiameaii o liqui- 
di o di poca eansisteoza. 
Coecbiajo, cucehiajata — 
^nanta roba pud stare in 
«in cacehiajo.. Sparii seu i 
efigia =3 far le parti: divi- 
4etsi fl patriiBoaio, l^ave- 
r«, o la sostanza' -^' dices! 
di fratelli , di sorelle che 
vogliono separarsi. Maeur 
• iu d^A ciigia d'^aqua = 



ar« ia an bicchier 
d^acqiia — perdersi per 
piccola cosa* Ronipcre il 
colla in un R\ di paglia — 
perlcolar per poco. 

Cugianiy cucchiatao — picco- 
lo cucchiajo. 

Cugianiij eucdbiaione — gran- 
de cucchiajo. Rotnajaolo da 
zuppa, da minestra — spe- 
cie di cocchiajone da Uvo- 
ia^.di nietallo, emisfMco, 
con lango minico. M^lo- 
la — specie di cucchiajo 
di legno cbe serve perri- 
ni«slare roba nelle casse- 
role , ecc. * 

Cngilur^ coad jut-ore, 

Cuiy ciieco^ mignone, bonia- 
tuino — II ligiio predilctlo 
dai genitori. 

CM y culo , deretano-, sede- 
re,*pddioe, prelirito — parte 
di dieiro del corpu galla 
quale st siedc. £iilo^ fon* 
do —s parte fnfertore di 
vaei, recipieuti. Mena 't 
dU' = Cttleggiare , sculct- 
tare — dimenare il culo 
per bona o fasto. Fa i laur 
eol ci\l = operare, o far 
ie cose col maglio, alia 
'P^Sg^<>9 A casaccio, colle 
^toiita T^ malainente. Da 
H cM n^ariell = euiattare 
accitlattare — batlere del 

' calosackecchessia di duro. 
Si»tda U ctU = dare cu- 
latte, scuiacciare — per- 
cu6tere sul culo: ed aache 
biilere^ perctuiitere , pic- 
chtare, bastonare, tanibu- 
rarey taiabussare ~ dar 
I basse y pereosse, baUtfurc. 



15!K 



CUL 



VoltA col cAl in tea iz= 
capovAlgore. 
Cuiy culo. — Ess de cAlt= 
essere bis<^Qoso, neeessi- 
toso, p6vero, mlserabile; 
non aver il becca d^ un 
quatlrino — non aver nulla 
Aiidd a toeusla^n cut == 
;irHlare in rovina, in walo- 
ra; ridorsi a! verde, alia 
iniseria; restar snlPainmat- 
toualo, sul l&strico. An- 
dd y mandd ^n lecc col 
cAl bus =: andare, man- 
dare a letto digiiino , o 
. senza eena. Mett ol cul al 
mar z=: fare capo, tener 
duro, incaponirsi, ostinar- 
si. Jga ^/ cut i$i del beu- 
ter ±=1 nuotar nel lardo, 
o nelle lasagne. Ess cut e 
braghe = essere due ani- 
ttie in un ndcciolo; cssnro 
Mifa .zuppa e pan niollc. 
seu culy zo braga=: 

bere^ o affogare. Manda 
a toeusla ^n eul = man- 
dare in bando, in malora, 
al diavolo. 01 tepe^l coeul 
( ctil ) ai voeui fa came 
i voeul == Ne di tempo 
nh di signoria non 11 dar 
mdlinconia. Tempo, venfo, 
8igHor, donue , fortuna, 
vanno e vengonp come fa 
la luna. Tim ^ndre •*/ culy 
ritirarsi — desistere da 
coKa ineominelala. Riirarsi 
— liberarsi ; parlandosi 
d'^tmpegno. Jga gna per 

01 ciU t>6rgfti/ ( fga gria 
per ol cAl ) =2 avere nno 
a carte qiiarai&totto ; avere 
(una ) in culo., nelPanello, 



nelh) iero, in quel sei^i- 
zlp, in tasca, nel forasie, 
nella colioltola, nella tacca 
dello zdccolo — ;■ ijon isli- 
mare, o non apprezzare 
nno^ dfsprezzarlo. Iga t gri 
'n del cAl che fa ostarea 
== aver il cuore nello zuc- 
chero ; • essere o stare in 
gioja. / mangiat ol cut de 
la poja = non saper tenere 
un coeomero allVrta ; esser 
segrelo come on dado, aver 
la eacajuola nella Itogua. 

Cul de bicer, diamante arti- 
fiziale — composiziouc che 
imita il diamante. 

Cula^ colare^ feltrare — far 
passare la cosa Dquida iu 
panao a allro per avere la 
parte pifl sottile. €olare» 
fondcrc — liquefare al fuo- 
co, parlandosi di melalli. 
Struggere — liquefaVe per 
mezzo del ealore. Cula 
^hsem^ saldare a ealore, 
rainmarginare — uniru sen- 
za saldatiira due pezzi me- 
tailici producendo in essi 
un principio di fustogne. 

Culada^ eulaltata, culata — 
percossa di culo. 

Culada ^ fundula — Popera- 
zione del fondcre ( cula ) 
11 melatlo nel cn»giuolo 
( croz^ti/ ). Tutta ta quan- 
ti44 di metallo foaduta o 
da fondersi in una volta. 

Cutareul y trudgolo — specie 
di cassa di legno senza Ion- 
do, ovvero spazio di terre- 
no cluuso da tre o qualtro 
assi poste per coltello, ov- 
veTo da tre o quattro mu- 



CUMPUZITCn 



l»5 



ricchiiili^ Nel tr^iigolo si 
spegne ( bagna )^ si fa lie- 
vilare ( boi )j e si stem- 
pera ( metl in p&sla ) la 
calce ( calsina ). 
Cutala^ culalta — . la parte 

di dieire di piu cose. 
CulbkMnc, culbianeo^codibian- 
. CO — sort a d'urcellp. 
Culdi y caldiceiuolo. 
Culem ^ <u>liuo, rilM>ccaale , 
traboccante, $^prabbondan- 
le. Pie culem =3 pieno 
zeppo. 
Culina ^ collina — soAifaili 
e schieiia di colle: colli- 
Be — piu colli contiouaii : 
eolle — piccol motale. 
Ctf/ana j couiigoolo — travc 
po^a nella piu ^Ha parte 
del lelto : la parte piu aJta 
del leltq slesso^ 
CuUiiray coltivazion^ -^ aratu- 
ra o vaogatura; erpicalura 
e sarcbialura, ecc. — per 
disporre tl Jerreno a rice- 
vere la semeatc; e a col- 
Uvare 4e piante. 
Culiumj coUivare — vanga- 
re od arare; erpicare , . ar- 
roBcare o sarebiare^ xappa- 
re, rizappare e rlncalzare 
{ inculmd ), ecc. Fare in- 
souiaia iuiU quet kvori ae? 
cessarj a preparare il lerre- 
no e a ooUivare le pianle. 
Culumbin»j fiore *^ €bicco 
del gran .turoo ( gra de 
. nielgdU ) che^ mesiio nella 
einigia ( terms: )^ scoppia 
( scctdpa )^'^niandando tiiorl 
hi farina biaachiecia. ^ 
Culunaj colonpa. V. Coldna. 
CubiTy colore* Anda ZQ '^i 



culur ;=: non reggcre il 
colore. Smarts el culur :=z 
stQontare il colore ! — per- 
derela viveauta del colore. 
Vegn ds teucc i culur v£=^ 
divcniare di mille eolori. 
01 culur ross al fa arda^ 
e ^l culur smorialfa ina- 
mura = il coloril^ -rosso 
fa guardare; e quello plil- 
Lido fa jijfiiaaiorare -r-4icesi 
del. cobirilo della doana. 

Culuri^ colorire; eolorare. 

Culur it 3 eoloriio -^ quelle 
del volto. 

Cumo^ casselloiH}. V. Ve^iere. 

Cumpiy coinpire, c6iupiere, 
adeoipire) osseryare. 

Cumpity coiupilq = gentile) 
cosluuiato == cortese — 
urbaao , civile , garbaio » 
ofGcjo$.o. 

Cumpiza y stare a steccbelto, 
vivere iniseraittente. 

Cumpuni , cooiporre — or- 
dinare ebe fa 11 composi- 
tore i caratteri S4i4 couipo- 
sil(4« per £iirne righe e. con 
esse foriiiare le pagine ^e i 
fogli. Gomporre a dilungo 
— riaair rigbe . ia assai 
maggior nuBiero che non 
cou^porta . la voluta .giuslez* 
za d.clle pagine. 

Ciwipuzitur y .composilore . — 
colui ehe.y oelle stamperie, 
riunen^o le letter^j ^ le pa- 
role, le righe. e le piiginc, 
conipone le. foraie e le 
laette in torcbio. Giiap^si- 
iQJo . — arnese forniaito di 
una l&mina di ferra o d^^ot- 
toae ripiegata a sq.uadra 
per lo lungo , cbiusa alPun , 
9 * 



ihK 



chnik 



df^'^capr con uo pezxd sal- 
dato y e Paltro capo col lal- 
lone searrevolc. Talloiie — 
pezzo itietaliicov, ii quale 
scorreJungo il cotupdsitojo, 
e 81 ferma per mezzo di vtle 
al panto corrispondente alia 
giusleiza che si vuol dare 
alia riga. 

CumUy CQiDune, tottnicipio. 

Cumudtna^seggetia, predella 
^^ 4orla di sedia per andar 
del corpo cbe ttensi vicino 
al lello: comodino da nMte 

— arnese di legao che 
tiensi accanto a I lelto e 
serve ad nso di tavoliao da 
nottey e di seggeCla. 

CAmunst^ stipo, sti petto — 
piccolo arniadio elegante 
d'^^hano^ o di ni6gano, o 
xl'^ullro legno n6bLie,econ 
liiolti c6uiodi di sporteliini 
e cassettinea usodi riporvl 
scrilture imporlanti, o mi- 
note robe preziose. 

Cuna^ cana^ culla •>- se e 
di legno: zana -*< se e di 
\erinene di vioeo ( de ba- 
cheec ).* pe de la cunuj 
arcioni. C6ncavo, eoncavit^ 

— rientraozis^ pi& o meoo 
profanda nella superficie 
ordtnaria dei corpl.' Barata 
i peutei'in cuna := scam* 
biare I dadi, o le carte in 
mano -~^ ridire <yvef80< di 
quel che s** h detlo. 

Cuna J cuneo, bietla — cd- 
nio ( chigneiil ) di legno 
per strlgnere a eolpi di 
niartetlo gli stecconi intorno 
allc pagine entro al tetajo 
( da stampatori }. 



Cundl^ condire, atldobbare: 
regalafo — condire sgiiisi- 
taiiiente. > 

Ctlndimel^ condimento, ad- 
dobtK). 

Cundisiii ^ coQdiziooe , patios 
— Bruno, gramagiia^ lut« 
lo, 4;orrotto. Por£a cimdi- 
mu^ mstis de cundi8iHs=i 
vestire a lulto, a bruno, 
dl bruno, o il hruno; ve- 
stire in graiuaglie; porlar 
ii corrotto; abbrunarsi. 

Cunetay rigagoo, rigagnolo 
^^que^piceoii avvallaiaenti 
a** lembi delle strade per 
raccogliere e fare seorrere 
le aoque. 

Cuniy eoniglia ^-* piccol qua- 
drupede simile alia lepre 
efae allevasi per lo pia nelle 
stalle. Ni de cfmij coniglieta. 

Cupiy coppa. V. Copa. 

Cupan^ ( dal franc, coupon )^ 
lagliando, slaeCo -^ poliz- 
zina agginnta alHs carted! 
debito delio stalp per dar 
facolla al possessore o por- 
tatore di esse a riscuotere 
il frutio o Pinteresse del 
danaro investito. 

CupUy scappellotio y scapez- 
zone. 

CAra^ curare — labiancUre 
'Con : frequenli lavature, o 
^egfio bagnatore, la tela 
greggia , ii filo gregglo. 

Curadutf-dHra », carandajo* 
daja^ — «olui , colei che 
di^ 6pera ^a- qurarc la tela 
gteggia. 

Curam^ cuoj<h, m« pL cuoi ; 
f. pi. cuoja — pelle di 
bue , a uso di far ie snob 



ct?s 



155 



.^e'calzari, od altro. Gtja- 

toe lo Sl43SSO Cto CUOJO, 

qia nefrnso Ueli€ alcua che 
del eollettivo. 

Curat y curato, pievaiw. 

Currf^^ cbrdoncino — picco- 
la oofdlcellft di eoton^ o 
dl bav^lla. Gorda del csfm- , 
panello ^ — Cuaicelia) 4el1a 
quale ano dei capi , legato 
q\ canipanello e pendente 
da una gicella {nrMa), 
o da una Ueva da tirare 
{ zoemc det camfianeti )^ 
serve a Urare e stniare; 
se h airesterno deU^appar- 
Camento. Cordone dei ea<n- 
fanello — sia esso^ *in 
«ordoae o ua »as(r(i nel- 
V Interno delk stanza. €or- 
done — queUo deWe tetide. 
€)hgoki •*- fanicella altac- 
cata a ceKi abitt sacerdo- 
It. Cordiglio-glia — quel 
<:i)rdone di cui «i clngono 
t'erii frali; — Gordone, 
grossa eUixla, cinapa, fu- 
' oe , tavo. 

Cardiiy iega, fazione, seita 
— • conipagaia dt persone 
presa per lo pitk in calUvo 
significaio. Gordone — li- 
nea, o scavazione d« ter- 
reiip, qnando \i ^ sospetlo 
dt peste o d'^allro wale con- 
tagioso. Truppe collocate 
a poca diiHanza ie <ine dalle 
allre, in modo da poler 
ffjupedire i4 passaggio agli 
' abftanti di paesi infeslati 
da malatUa contagiosa Gor- 
done ouibelieale — budello 
• deironibelico clie baitno i 
K fca4ubiiii quando nascono. 



Curdity sponderoia a baslo- 
ne. V. Spondereuta. 

Curdunsiy. cordondno, co- 
reggiuolo — ^ quetlo al dos- 
so di« un tibrb legato. 

Gnridur^ t;omdojo**tojo-do- 
re, inditu — luogo che 

• eouiunica Ie parti interne 
di una casa^ it corridojo 
per6 Hon i mai una stanza. 

Curidmra j carruccto — stru- 
mento di legno con qualtro 
girelle' ove si ntettono i 
bambini - percbfe iuiparino 
ad andare. — Slla, gabbia 
da qnaglie. 

CiMii^ 5 curioso , =5 sirano , 
stravagaute, singolare. 

Ctlrf«zte^ curtosaccio — cbi 
i moU<> curioso: fiutafatti 
— chi spia i fatli altrui. 

C^rniSj cornice: Ctlrniziiy 
cortiftione* 

Cumury cursore, messo. 

Cari J corte — spazio a ter- 
reno^ scdperto,.nelle case, 
Gortile — tuogo spaztoso 
escoperio ne?pa1azzio nelle 
case grandi. ==: Fa la curt 
altare — aggirarsi inlornii 
a checchessia piii del soli- 
te. Vaghegglare — 'riinira- 
re una persona, o unacosa 
con affezione e ^iletto. 

Cnrunay corona. Curunadel 
rozarty corona j rosario. 
Quell eht fa t vend i cu^ 
rune^ coronajo. 

Cusy cuzi y cucire — cou- 
giangere insieiiie pezzi di 
paiino o d^altfo, uiediaute 
un file passato per essi 
colPago. Turna a cus^ 
ricuclre. 



180 



gAsdAra 



Cusdura , costura -^ cucilu- 
ra cbe riunisoe due pczzi 
(li roba che banno a stare 
non uoo sopra Paltro, nia 
uno in coDlinuazioDe del- 
Faltro. Costura aperta — 
cucitura cbe ^ fa a qual- 
cbe distanza dai leiubi e 

• paralellamente ai uiedeslini. 
Cmdxitii a l^inglezuy co- 
stura a puuto seuiplice o 
ail' Inglese: Ingazadtim ^ 
ingazinad&ra^ costura sem- 
plice, o inipuutitura — cloe 
a punti assai 6tti (spe^s): 
Cusdura a pont intresat^ 
o a pont lasat^ costura 
nera, o a punto allaccialo 

— si usa nel cucir le suola. 
CAsl^ cnscino, guanciale, ori- 

gliere — saechetlo ripieno 
di lana cbe si pone sotto 
ii capo. Foeudra^ ' guscio 

— il saccbetto in cui b 
contenuto la lana. Fudri- 
gheia, fodera — la soprac- 
coperta di tela con cui si 
riveste il guscio. Ctiai de 
pdna, piuiuaccio. Piumino 

— specie di ampio cusci- 
no di iDoliissima piuuia 
d'^oea,, cbe liens! sopra 11 
letto, per tener caldo i 
pledi e le gambe. Gucino, 
guancialino-ielto da ceciru 

— arnese a foggia di pic- 
cola cassa iniboitiio o da 
una sola, o da ambedoe 
le parti : se ne servono 
le donne per cucire. Cu8% 
rotond , cusi de recatna^ 
l6ukbolo — 'arnese roton- 
do, ittibottito tutto alPin- 
giro^ e di foriua non guari 



dtssiuvile da un manicolto 
( manesa )y e serve a far 
ricanii , trine (pess ) ed al* 
Iri lavori feuiminlH. 

CusineU, buzzo, lorsello^ 
goancialino da spilli. 

CtUtode^ cuslode; guardiano; 
portiere. Custode dUa ca, 
casiere , guardiaao della 
casa« 

Cui y cote -^ pieira da affi- 
lar ferri. 

Cutina , gonna , gonnella , 
sottana, sottanino — ve- 
stiuiento con o senza vita 
( corp ), cbe portasi ini- 
mediatamente sotto il ve- 
stito, legato alia cintura. 

Culii, eotonCy bauobagta^gio. 
Tila de cutUj bambagino 
— tela di cotone. 

Cutunina^ tessuto di cotone — 
tela di cotone per lo piu 
da Car vestimenta da donna. 

Culura^ carezzare, accarez^ 
zare^ vezzeggtare; far ca- 
rezze, vezzi, aioine« 

Cuvri , strlgnere, ecc. V./»- 
casd. 

Cmay multa, tassa, iinposta, 
angheria. Da la cuza = 
muitare, iassare — eon- 
daanare alciino a pagare 
certa somma di dauaro per 
trasgressione. 

CtUa^ multarey tassare — ini- 
porre il pagamento d^una 
certa somma ad alcuno per 
trasgressione a legge o sta^ 
luto. Accusare --- aigiuo- 
CO delle carte , dicbiarare 
criccbe ( tri^ o quatr'assj 
tri quater duj ecc )y 
e verzkole ( nApole ) per 



vanlaggiarc di que^punti 
stabiltU a leruiMiidel giuo- 
CO. V* CarU, 

Ctlzi , cugino — figlio di zio 
o di zia. 

Cuzi , cuDcer^. V. Coetts*, 

CAzlddf eotla,coUtrfa —quan- 
ta a di roba die si cuoce 
in UU9 vo.Ma. 

Cuzidiira^ qucito, cucilura 
~ TaUo del cucire . o il 
lavoro che ne rkiilta. 

Cnzina, cuciiia.— sUaza in 
cui si cu6cofi0 e si pppre- 



nxD 157 

stano le vivandc* La quan- 
iiCa ti la quaiUa dt:ile stes^ 
j»e vivando. Grasa ctizina^ 
magher\ ieHtament =? a 
gra^a cUcina poverty h vt • 
cioa : e al cootrario = la 
qucina piccola fa la casa 
t^rande. 

Cuzinl^ ciicinetta^ cuciauz- 
za, dim. Ctizinu — gran- 
d<; cucina. 

CuzH^ cucito, ciJtciliira — 
ratio d4;l cucire y. e il la- 
Yoro cbe ne lisulla. 



D 



Dd, dare — trasferire ^una 
CQsa da sh in ^Itrui^ Do- 
nare = fornire =;= sooiuii- 
nFstrare =;= pagare i;=: as- 
s^nare. GeUare -^ al giuo- 
eo, de^dadi, delle palloito- 
le ( 60(^)4 * delle piaslreile 
(palete)j j^siuaili. BaUerCy 
suonaris, scoccare •*- par- 
landosi del|e ore. Dara, 
piccbiare, batlere, porcud- 
tere, tauiburare, latubos- 
sare, dar bi^sse, percosse, 
batti4ui'e. H dai eke te dai 
=;= e picchia e piechia, e 
zoQiba e aiouiba.. Da 90U 
aotay stizzire, stuzzicare, 
incitare, provocare» aizza- 
re — far pigliare sUzza 
ad alcuno. Da ^ndre = 
dare addietre, riQenlare, 
iodietreggiare^ Rendere, re- 
siiluirje, rkonsetgoare. Da 
• sws rincarire, rincarair e — 
cri^scere il prezzo* Da zoj 
rlBviliace — sc^iaare il 



prezzo. Gessar di bollire. 
Digerire, smallire* DeUare. 
Dare il couipiio, il dovere. 
Lasa. da zo H cafe =. la- 
sciar pu;»ar il caffe. Di zo 
'I veleno = propinare il 
^veleno. Da fo come 'I lot 
:;= dare, o uiontar nelle 
furie 9 o sulle furic , dar 
ne^ lumi y o neUe s'ioviglie 
— adirarsi mollo. NisA 
poeul da de quell ehe no 
, g^Jia = nessuno pud dar 
quel cbe non ba; |a botle 
da del Yin cbe ha. DA at 
teuU = lirar Pajuolo — 
. JEkoa si lasciar uscir di ma- 
no aJicuaa occasioiie gua- 
dagoo. 
Dad y dado — pe^zeltino ca« 
bico per lo piu d'^-osso di 
sei facce quadre uguali, 
in ognuna delle.. quail k 
segnaio un certo numero 
di puati ( I, d, 5^ i, », 
t punli )« Zoeuga ai dace 



I»8 



DAGHEN 



= fiire ai dadi, dadeggia* 
re. Dadajuolo — giuocaWr 
/di dadi. Asso — 6 il noine 
di un sol punto. Parigiia 
— due medesrini numeri 
xhe si scoprono nel gelia- 
re i dadi. Aoibassl, anibo 
gli assi — quando due 
dadi hanno seoperto Tasso: 
dtiiiio — quando due han- 
no scoperlo i due pnoti , 
il nuniero di due: terno 

— quando ambidue mo- 
slrano il tre; quaderno — 
quando iHostrano il quat- 
tro: cinquino — quando 
scopi'ono il cinque: sdno 

— quando i due dadi iuo- 
strano U sei. Chiumare — 
^ nominar il punto cfae si 
vorrebbe. Farinaccio — da- 
do segnato da una faccia 
sohanto* Dad de I'arcadaj 
seiT^glio — pietra lagUala 
a conip, o a coda di roip- 
dine.che si uiette nel mez- 
zo degli arcbi. 

Daghen^ dargliene. Daghen 
des ai dudes ^ sedes ai 
viniCj e siuiiii =r: dare al- 

. Irui quaranta e il iavola- 
to -r- saperne piu .di lui. 
Daghen migUj o negola zn 
disaggradire , non gradire, 
non confarsi, non affarsi, 
dtsdire, non andar a geuio, 
a grade ^^ non csser vago. 

Dama, gofo — * uccello hei- 
turno che ha ta testa orec- 
cbittta ; e manida un * la- 
* mento. 

Dama y dawa — sorta, di 

. giuoco cbe Vi fasnilo scaC'- 
i*biere. Scaccbiere -- tavo- 



la quadra divisa in sessan- 
laquatlro quadr^ti , sulla 
quale si giuoca a dama. 
ZoeugA' a dama^ fare a 
dama. 

Z>amu 3 pedlna daniata. 

Dand {"Fa ), far arrabbiare, 
o adirare; stizzire. 

Danado^ rabbioso, iralo: dispe- 
rato: meschino, povenssi- 
mo, mis&rrtmo, raiserts- 
siuio^ spiantalo. 

Danida ( Erba )> alanasia , 
anloeto^ tanaceto — pianta 
erbacea c^n foglie alatei e 
fieri gialll. 

Danegi&j danneggiare, gua- 
stare, rovinare. 

Dann^ danne, ro vina: /a dann, 
nu4cere> ndoerey danneg- 
giare. So dann =: lal sia 

di kii vale sub danno. 

Aver il danno e le beffe y 
prov. Chi gh* e n"* ha per 
malm dann =: chi Pha 
per mal si scinga ; zara a 
cbi locca — si dice quan- 
do non ci dA pensiero che 
altri s'^abbla per male al- 
cuna cosa. 

Daqua ^ inaffiare , irrigare y 
adacquare — Fare scori*ere 
le acque su'^cauipi, prati, 
e sinuH^ per mezzo di ea- 
nali. 

Daquatdre^ irriguo ^^^ che si 
pu6 irrigare: adacquablle. 

Dardj rondonev ciss^lo -^^ 
uccello deMa specie delta 
rdndine, ma pra grosso. 

Ddse^ dazio, gabella -^ im- 
post a che si' paga per le 
code che entrano in una 
citl4; c per quelle che si 



dccAtt 



jiuporlano, e si esportano 
da uno stale. Dose con- 
.seum ^ dazio cqosuoio: e 
in gergOy scialacqiiaiore , 
scialalore, sciaione, {l^egg* 
scialacquatoraccio )\ spre- 
caloFB, sprecone, prodigo, 
consuiii^lore. Fa de cojd , 
o de mincio per no pay a 
dase ' =^ bisogna far lo 
^i(M>co per non pagar il 
sale; bisogna far il min- 
cbiooe per non pagar ga- 
bella — Prima fuHbizie ^ 
il non parer furbo. 
Dageny addarsi, accftrgersi, 

avvisarsi, avvedersi. 

Dasia ^ daziare , addaziare y 

gabellare — -sottoporre a 

dazio. Sgabellare, Mloga- 

nare — cavar le merci di 

dogana, pagando la gabella. 

Deante y davanti , innanzi : 

alta presenza, al cospetto. 

De^ di, giorno — tempo che 

seorre dal Jevare al Ira 

Biontar del sole: spazio di 

tempo divjso in venliqual- 

Ir'^ore. In aima de = di 

biionissiuia ora » per lem- 

pissiino. De granda ( fr. 

cont.) =: giorno inoltrato. 

TeuU ol $anto de =z lutto 

H nato dl -^ Pin tiero. giorno. 

Quindes de quatordeB mea 

=3 anooverare i passi — 

eatnniinare lentis^imamente. 

Temec i de ''I ne passa A 

= ogni dl ne passa uno ; 

ogni di ne va an di; I'^re 

non tornaiio indietro. Per 

ol de de san Sigleli = 

per le oalende greche — 

mat. Di (fe maghetj dl neri. 



189 



De banda, dabanda, da par- 
te, in disparle, separata- 
menle. Mett de banda = 
nieUere in serbo. 

DebaUj debaii^ diffalcare, de- 
Irarre, soUrarre, dedurre. 

Debet, debilo — obbligo di 
dare, o restituire ailrui 
qualcbe somma di danaro 
o simili. MM a dkbei =: 
dare debilo; scrivere in 
debito; addebitare. Ess pie 
de debecc fina ai oeuec =z 
affbgar ne^ debiti ; aver pin 
debit! clie la lepre; aver 
debito il fiato e la pelle. 
fiagd i debecc j netass di 
debeix = nsclr di debito. 
Chi paga debilo fa eapilale. 
Rt(!oo e ehi non ba debi* 
ti. — Prov. 

De beurla^ da biiria, da 
scherzo. 

Deboly deboie, d^bile, fie- 
vole, langnido, fiacco, in- 
debolilo , snervato, gr^clle. 

Debolesaj debolezza, fcac- 
ehezza. Teucc i g^ ba la 
so debolesa = ognuno ha 
il sno peceo; o il suo la to 
debole. 

De bu, del bu, da senno, 
davvero. 

De coeury di cuorA, genero- 
so, niagn^niQio = ben vo- 
lentleri, ben dibuon grado. 

Decorde j accordo , patio , 
eonvenzione. 

De cordej d'^accordo, di con- 
oordia , concordevoltnente. 

Decdltj decotto, decozione— * 
aequa in cui sian fatle ImiN 
lire erbe, semi, frutlt^, o 
allre cose simili a usu di 



160 



DECR^TEi;!! 



bevdodd , per lo piu medi- 
camentosa. 

Dtcreleur { dal franc deerot- 
teur)j furbiscarpe, foibiiti' 
valij lustrasUvali. V, Strugi. 

Dtdre s di dictro, il di die- 
Iro : 0/ dedre^ il derelano, 
il p6dice, il prelerito , il 
sedere. Il rovescio. . 

De dre^ di dietro^ direlro: 
dopo. 

Dedm ^ dedi^ziy dedurr^, de- 
trarre, diffalcare, soUrarre. 

Dedusia , deduzione , . di&il- 
CO, soitrazione. 

Defdj faccenda, affare. 

De guly di irolo, prestamen- 
te, cekremeate. 

Dei deiy dalli dalli — gri- 
do per levar rumore con- 
tro alcuno; per accennar 
ad. arreslar alcuno. 

Delechj unlo, inlinto -^ quelle 
delParrosto. 

Delegua j struggere , lique- 
fare, ;sci6gliere, squagiia- 
re. Sgbiaccrare — lo slrug- 
gersi clie fa il gliiacciu e 
simili. 

DeleUj linlin — voce fatla 
per imitare M suono del 
cacnpanello. Tiutinuio •**- 
suono di qampanello. 

Deleue^ dtluvio, diluvione, 
diluviatore, trippoae, pap- 
pone f maogiator soleone. 
V. Luf. 

Delicate, delicato , dtiicaio : 
squisito — parlandosi .di 
guslo. 

Delinia^ slrugg^e^ dileguare 
1= sdilinquire, ihfiaccbire. 

Delira-j delirare, vaneggiare; 
farneticare, freneticare. 



De mamma ^ di manp in ma- 
no, a mano a maoo, 3uc- 
cessivaniente. 

Denacc, prospelto, facciala^ 
fronlispizio — il dinansi, 
.0 il davanlt di qiialiinqfue 
cosa: il dirtito. 

DenacCy dinaoxi, innansi, 
avanii, davanii: prima im- 
prima. Sta denacc zz farcj 
rendere ouibra; ombra-* 
re. Chi d$nacc no pensa 
dopo, i sAspira = chi pri- 
ma non pensa^ in ullimo 
sospira. 

Deneiada i deatata — colfK> 
di denle: morso — allo^di 
ni6rdere coi denti: morso, 
morsura — ferita fatia 
coi denti. 

Denegolij da nulla, da niente. 

De neufy di nuovo« da eapo^ 
di ricapo, da principio. 

DenULdAra.j dcnlatura — or- 
dine e. compimento di den- 
ti : dehtanie -- quaniita di 
denti: deniadiira poalesa, 
dentiera — d^tatiu'^ po- 
siiccia* 

Dentareul'j dentarolo — de- 
nominazione geoarica di 
qualsiasi arnese fatto ac« 
concio a essere preinuto 
in bocca dai bau^bini, net 
tempo della -denUzione, 
per alleviarne il molesto 
prurito ( spieurezen ) : Den- 
te, zanoa, zannioa (vcfeC de 
sunt) -^ h appnnto uaa 
zanna o ident« eurvo . di 
cinghiale o.di laafale ( sunt ) 
con goerni^ipne d'^argento, 
e campanellina {anelij te- 
giuiij mageta ): deniareul 



DESBHICAS 



161 



ffe coral! j branca — ramo 

biforcVtto di corallo fattu 

accofjcici alio stessio uso. 

Pesle I n uo ' ' — - pezzo d^a vo- 

rio^ di corallu, di pietra 

dura, ma per lo pi(i di 

eristalloy di forma all unga- 

ta, tondeggian4«y che va 

ingrossando all-un de^eapi, 

quasi a foggta di pestello: 

dentareul a trombelinUj 

coi ciocallj bubbolino — 

ariiesino snniie al pesleili- 

no, alia cut parte soltilc' 

h atlallalo un fisebietto (si- 

fuU) d'^argento, e aHa base 

di esso sogltono agj^iugner- 

\\ alcuni sooaglini: ciaiii- 

' bella, eaiupanella — anello 

o cercbio d'^avorio, di due 

o Ire dica di dianietro. 

Tutu codesli arnesi si ap^ 

pendooo al colio a"^ bam- 

biui durante la dentizione. 

Dentellj denteij morse f. pi. 

— - ckiamano i muratori 

que** mattdni o pietre, cbe 

adternatamente si laseiano 

sporgcnti nel finimento ver- 

ticake'd'^uu muro, aiRncbe 

contrnuando, il nuovo iavoro 

vi stia meglio concatenato. 

De Hflscus J di nascosto, di 

soppiatto , ' di fuggiasco , 

furtivamente, aseosamente; 

aHa sordina ; cheton crbe- 

tone , quattun quattooe , 

quaUamente. 

Depend J depennare, dipcn- 

nare, spunlare — cancel- 

tare dal libro il ricordo 

per cosa venduta o prestata. 

Department j deperimerito , 

deterioramfinto. 



Depdzetf depdsito — la cosa 
depositata per esser resti- 
tuila. Posatura — la parte 
piu grossa e peggiore dei 
liquidi la quale cade al 
fando del \aso. Magazzino 
— ludgo dove si depongo- 
no merci. 

De rar ^ di rado, di raro, 
rare volte , radamente , ra- 
raiuente. 

De raco ( v. conl. ) , di rf- 
capo , da capo, di nuovo , 
da priuctpio, di bel nuovo. 

Derfj derm J deorij aprire, 
discliiudcre: discbtavare ' — 
aprire con cbtave. Dervis 
in du y spicoarsi — quel 
fendersi in due, e sepa- 
rarsi agevolutente la polpa 
dal nocciolo di aicune pe- 
scbe •( persech )^ albieoccfae 
{albicoch)^ e simili. 

Derma , spalliera , appoggia- 
tojo — parte della s6ggio1h 
( Bcdyna) o allro, su cui 
s^appoggia la sebiena, le 
spalle. 

DermaSj appoggiarsi. 

Deibaras&j disbarazzar6^ sba- 
razzare , disinibarazzare , 
sgomberarc, disimpacciare. 

Desbeuta ( v. cont. ), dottrina 
cristiaua: spiegazione del 
catecbfSuio. 

Desbinda zo ^ disbendare : 
sfasciare — levar le fasce; 
sbendare — logliere la 
behda. 

Desbratd^ sgomberare, dls- 
gombrare, rimuovere, sbrat- 
tare, V. Desbarasa. 

DesbrigaSj disbrigarsi, distri- 
carsi , di^^trigarsi , sbrlgarsi, 



162 



DESBCTUNA** 



sirigarsi : sollccitare, affi^t- 
tarsi. 

Dt^butunaj sboUonaro, «Gb- 
biare : deibutnnas fo, scio- 
rinarsi — sGbbiarsi e al- 
largarsi i panni di dosso 
o pelMroppo caldo o per 
ispogliarsi : speHorarsi — 
scopi^rsi il petto. 

Deacaptt y disc^pito, scipHo, 
p^rdita, danno. 

D€sharga,sQ9Lv\czfe^ sgravare. 

DescdrnezA, tirare il chiavt- 
stello,o il paletio — aprire 
ilchiavistello, ii catenaccio. 

D«5ca«d J discacciare, scaccia- 
re , espillere , inandar via. 
Cassare, cancellare, dipen- 
nare. 

Descciaa^ dischiavare — aprire 
con chiave. 

Desccioddy dezinciodAj dis- 
chiodare, schiodare, schia- 
vare, sconficcare. 

Descb (v. cont. ), desco — 
il tavolo su cui si mangia. 

De^cobihj sdoppiare — fare 
scenipio (sempe) cid ch^era 
doppio. Sparigliare — scom- 
pagnare un cavallo da tiro. 

De-scols 3 sgambiiceialo — 
senaea caize : scaUo, scal- 
zato — : senza calzamento. 

Descomoda^ discomodare, sco- 
modare, inconiodare, dis- 
sestare, ravigliare , rovi- 
stare , rimuAvere. 

De8edmi}do, scdmodo, disagio, 
incdinodo , iricomoditji. 

Descompagna y discompagna- 
re, dispajare, seooipagna- 
re, spajare; sparigliare — 
seoiupagnare uti cavallo da 
tiro di cul si abbiailsiitiile. 



J[>«9coii.iacra^8con9acrare, dis- 
sacrare -^ ridurre ad uso 
profano. 

DeBcorr^ descufij discdrrere, 
conversare, parlare, ragio- 
narc , confabutare. Aiuo- 
reggiare, far alPamore. 

Descroeusta, serostare — le- 
var la crosta. - 

Descuori ^ dlscoprire , sco- 
prire, discovrire. 

Deseus y descuzi / scucire ^ 
sdriicire, discudre, disfa* 
re il cacito. 

Desdh y destare , sveglf are , 
dissonnare,risvegKare. i>e- 
«dd fby snighittire, sgran- 
chiare, sgranchire — cac- 
ciar via la pigrizia: spoU 
tfire, spoltronire — lasciar 
la poltroneria, Ihsdas sire- 
mit =: svegliarsi, desiar- 
si in sussulto — destarsi , 
esser destato improvvisa- 
mente, in sorpresa, si che 
uno trovisi sgomentato, sbi- 
gottilo, riuiescolato, tulto 
spaurato; 

Desdij disdire; ritrattare — 
rilrarre la parola*data. 

Desditatj disfortunato , dis- 
graziato. 

DesedesSy or ora, a niomen- 
ti, adesso adesso. 

Desf&j disfare, sfare. Scuci- 
re, discucire, sdrucire. 
Desfii zOj splegare: dist^n- 

• dere: scidgliere. Sconipor- 
re — disfare le pagine, e 
riuieltere ad una ad una 
le lettere net corrispon- 
denti cassellini; Fa e desfa 
Ve teuU lanrd =: fare e 
disfare gli 6 tuilo lavorare. 



tyRsrt**^ 



U$ 



Dcsfa^Aj disfasciaro^ sfusda- 

re — levar le faseie. 
Desfeleras yUCommcWenl^ scon- 
nettersi — il disufiirst o 
seollogarst del vasi di Icgna 
pel troppo secoo. 
DesfeubA ^ sfibbiare. 
DeMfodra J sfoderare, «guai- 
Dare — caivar dal fodcro , 
dalla giiaina: sfoderare — 
levar la f6dera a un abilo. 
Desforiuna j sciagora , sven- 
tora , ififorlunio , mala Ven- 
tura, disgrazia. 
De9fortAna$ , sfortonato, dts- 

forlunato. V. Difgra^iat. 
DhgarbAy 6(rigare, ravvia- 
re, — distendere i capelli 
con peUine rado. 
DesgarbojAs ravviare, dislri- 
care, distrigare, riordina-. 
re , ftvilnppare , dlsvilop- 
pare. 
Dengieusti J acomperre: dis- 
sestare, disordinare, ^on- 
eiare: guaslare. 
Desgombra ^ disgombrarc, 
sgombrare , sgomborare = 
sbaraxrare , dUbarazzare , 
disimbarazzare , dUiropac- 
ctare — togliere, rimuovere 
gli osf^coli, gPimpacci. 
Desgropd^ desgruply disgrop- 
pare , sgruppare ^ snoda- 
re -^ disfare il groppo, 
il nodo. 
DeslaciAy spoppare, slaUare, 
svezzare -^ i6rre la poppa 
ai bambini. 
Deslash ^ dislacciare , slaccia- 
re , diiacciare , sdilaceiare ; 
disfare il laccio. Scignerc, 
singere -^ dtsfore i iega- 
mi. SciAgUere lo legacee. 



Desliga , slegare , sciAgflere , 
disci6gliere,.di8legare. 

Deslogdy lossare =: disloga* 
re, slogarc — uscir di 
loogo natiiralmente propria 
dellc ossa dalle loro cavila. 

Dcslogid , disalloggiare, dis- 
loggiare, sloggiarci sgotn- 
berare. 

DesmescciAy separare, see- 
verare, c^rnere, sc^rnere, 
sc^gliere. 

DesmeU ^ desmeli^ dimellere , 
disnl^llere^desbfere, rista- 
re , cessare^ 

DesmonlAj dismontare, seku- 
dere. 

De sdtt, di soUo. AndA at 
de sou J impoverire, dive- 
nir povero. - 

DesparA j disaddobbare, dis- 
adornare, disabbellire — 
Ungliere, levare gli addob- 
bi, gli ornaaienti. 

Despa regiA , disparecchiare , 
apareechiare — levare dalla 
l^vola tutto ci6 che ha 
servito alia tuensa. Levar 
•le la vole, levar le mense 
'^ vale sparecchiarle; ma 
e di stile ricercato e grave. 

Despaaiunai ^ spassionato — 
clie non ha e che nan h 
preoccupato da pa^siom. 

DtsperAy spajare, dispajare , 
scouipagnare, discouipagna- 
re: sparigliare. 

DespeienA j speltinare , sca- 
pigitarc, scarmigliare, ar- 
ruffare, scompigliare -^ dis- 
ordinare i capelli , sroui- 
porne la pettinatura. 

DespfAy ravviare, drigare — 
riordinare le cose avvilup- 



164 



DBSPUNTAT 



(>ate eorae capelli , inatas- 
se, ecc. 

Despfantaf s spiantafo, mtse- 
r^bile, povero affallo, po- 
verissiiiio , bisogiioso , ne- 
ccssitoso, ineschino, uiiser- 
rimo, tniserissiiuo. 

Denpb J daccli^ 

Desproze , dispel lo, spregio , 
dispregto — ofFesa voio»ta- 
ria fafta aHrut a fine di 
dinpiacergli : sgarbo — ma- 
niera ro/,iea inelvilc. Ighen 
per despreze = ai'crne a 
cesloni, a ftacca, in gran 
copia , a isanne, a coluie 
staja ; averne da fare alia 
palla. 

Desprezius J dispeltoso: no- 
joso, iniportuno, seceato- 
re , seecatura : scorlese , 
8garbaio. 

Despus , di dietro. DesptM a 
la [era = alle calende 
greche; cio6 non uiai. 

Desquarcidj scoprire, disco- 
prire : Bcoperchiare — le- 
vare il «operchio. 

Desrampiaa zo , sganghera- 
ro — sfibblare i gangheri 
( rampi ). 

DessojAj seoncare •— eavar 
fuori dal oiaslcUo, o dal 
tinello ( soi ) i panni tlo- 
po cbe si e terniinato di 
boll ire il i)UGato. 

Dessotrd J disotlerrare , dis 
<oUerrare — cavare di 
8otterra. 

De»t J desto , sveglialo : fig. 
pronto, dastro, siietlo, e- 
sperto:. accorto. Ess gne 
desi gne ^ndormei zn es- 
sefe in doruiivegJta. 



Desheid, dtsembriciare — 
scoprire il tetto levando 
gli ^fubrici, i tegoli ( copp ). 

Destend, de^feudi^ distetide- 
re, splttgare. Sciorinare — 
spiegare all'^aria i paiiai. 
Destend i pagn rz lendere 
il bucato -^ spiegare 6u 
corda lesa i panni lavati , 
perche si rasciugbioo. Ten- 
der a — dtsporre In alio so 
corde , o steeche, la carta 
di fresco fabbricata; o i 
fogli di fresco stanipatl. 

DesteUj distcygiiere, dinidrr^, 
dissuadere. 

DesliHOy rieiipilo; indirlszo; 
deslinaxione*> 

Desiopii , sturare^ stappare 
<•— cavare il tappo, il tu* 
r^cciolo^ 

Denirigdj strigare, districa- 
re, dislrigare, sollecUare, 
aifrettare , sbrigare , spac- 
ciare. 

Oestrus , deslruiU , distrug- 
gerie = scialacquare, sciii- 
pare, spreeare, consuutare , 
scialare, sqoagltare. 

Desvidd J dezinvidd^ svilare 
— levare le vili. 

Desvortdj dizinverldy disor- 
lare — disfare Torlo. 

Desvuza , disavvezzare , di- 

. vezzure, dtsasare, disas- 
suefare. 

Del ^ dt*nte iti. s. , denti m. pi; 
— > o^isiciiio cbe spunia dalle 
gengive negli aniuiali vcr- 
lebrati, ^ I denti tielPttO- 
tuo sono 33 : ineisivi 8 — 
qiialiro stiperiori , e qoat- 
tro inferiori; ciinini 4 — 
due sup. e due lof, e uno 



DCCL 



i6» 



per parte dopo gPincHtivi; 
e )0 molari t> inascollMri 
— dodici tnaggiori , e otto 



collocati in nu« 
einqoe dopo cia- 



iDinon 
mero di 

scan deote cantno.. — A1- 
?telo — eavtia in cui sMn- 
castra la radicedel dente. 
in ogni dente si nota : la 
radice, il coUo, la corona, 
Panima , to sntalto. i}et de 
lace, lattajtiolo — uno del 
priial denii che sptintano 
ai lattaoti. Det del gieu- 
des€j crantero , dcMilc deila 
sapienza. Det de t'oeugial^ 
dente ocehiale — ^uello 
che corrisponde all'oechio. 
Decc ravy dentia bUclierl. 
Rasirellierj — ordint*, fila 
di denti. CagiAj casd , fa 
i dece =z dentare ; mellere 
i denti; essere in deoli- 
zione *— lo spuntare dei 
denti a"* bambini. Decc the 
eroda, che salta fo j o che 
V romp come negott = 
denti ghiacciuoli , o diac- 
ciuoli — che di leggeri si 
spezzano^ Delcareu/ef.deti- 
te carioso > o giiaslo dalla 
carie. Dutur de decc ■:=z 
male di denti. Patl'ldulur 
de decc =: solTrire duolodi 
denti. Det de snnl^ dente, 
zanna, zannina, V. Den- 
tareuL Canta j scried j 
eeciopd sota i decc =^ scro- 
ceiare^ sericchiolare, sgric- 
cblolarei sgrigliolare. Don- 
ffa f deccy tevilennafe, va? 
fsilliire. Bcfrfa f&y croda 
i deiXj, c'adcre.' Tird fd J^ 
po^j I decc^ tfarre, cay»re. 



Ha rata 8 i decCj mntare, ri- 
mellere i denti. lUontra i 
decc y rignare , ringhiare , 
digrignarc -*- mostrare i 
denti arrotandoli* Parld 
det di decc s= dir fra'' den- 
ti; parere un catabronc in 
un Gasco. Parlare a mezza 
Yoce, od oscuratuent<>. Partd 
foeura di decc =:= favellar 
senza barbazzale; diria iofi- 
da tonda; parlare a letlere 
di spcziali , o a letlsre di 
seal (da. Parlare con Iran- 
chezza , spiat lellalamelile , 
chioramcnte. Nasi cot decc 
in boca m.nascer vestito; 
aver la lucfertola a due co- 
de; esser fortunate. Tirat 
CO i decc = tirato cogli 
argani — dicesi di con- 
seguenza malamente dedot- 
ta ed applicala. . 

Det ^ de det, dentro, entro, 
di dentro. At gh^ e det a 
quell che U la face =E'\i 
e dentro il maestro. Dicesi 
di qiiegli oggetii, utensili, 
od allro che sono fuor di 
misura pesanti, e forii, e 
massicci. det , o fo -=. 
o bere o affogare. 

Detaiy descrizione minnta. 
Fend a detai = vendcre 
a minuto, o a ritaglio. 

Deube, dubbio: incorlezza. 
Ess in deube =: stare in 
trampoU — essere dtib- 
bioso, incerto. 

Dencor^ajnnra y dulcamara *-r 
pianta medicinale. 

Deuly dull J dolpre — senlir 
doiore o dispiacore. Toed 
^n dol dei}l =; toecar sui 



406 



DEUSUl 



fivo, ncl vi\'o — in 
senso proprid e Ciguralo« 

Ihkisiiiy divozHNie: voto. 

Deusmenl^ j diinenticare , 
scordara ^ obliare. Sta s^eu 
^n leucc i dvufmentegacc 
= approfiUare delle inav- 
vertenze, o maiicanze altrui. 

IJezamatj iraviato, scapi- 
gliaio, diseolo. 

Dezeutel , dii>utile , disulilac- 
cio, perdigtorni, scioperato: 
inangiapane , niangiafagiuo- 
li , scannapagnolte) scan- 
namiiieslre^ 

Dezimbaldj sbaHare -r dis- 
fare le balle di niercaazie. 

DezimptOLj slrigare, ravviare 

— distendere i cap<3llt con 
p6Uine rado. Riordinare le 
cose avviluppate imbroglia- 
te ; come , matasse ( use )j 
e slmili. 

Dezimpigla8 y sbrigarsi , dis- 
brigarsi , spicciarsi , alfret- 
tarsi. SppUrii-e, spoKronire. 
Snighittirsi , sgranchiarsi 

— cacciar via la pigrissia: 
dissonnarsi -*• scuotersi Ta- 
nimo per vincere la 4arda 
e pigra natura. 

Dezina^ decina — quantita 
nuiiijerata eUe giunge al 
iiuinero di dieci. 

Dezincrespd y screspare — 
levare, togliere, far per- 
dere le crespe, la grinze 
a UQ vestiinentOy o^ittitle. 

Dezincula^ spaslare. 

DezinfilUj siilare — disujnir 
r inlilalo. 

Dezombria^ disaduggiare — 
riuiu6vere quelle cose che 
arrecano ouibra, od uggia. 



Deztij digtuiiOi Romp ol de- 
ZH^ sdigiunare. 

DezAbidi , disubbtdire , dis- 
obl)edlr6. 

Dezunay digiuaare. 

D0zuni J disuaire 5 dtsgliin- 
gere, separare, segr^gare. 

Dezunurd ^ disonorare , dlso- 
neslare , infamare — iiiac- 
chiar Ponore , la riptitazioiie. 

Dezzeldy didiacciare , dighia<;- 
ciarc , sghiacciare. 

Dij dire, parlare, favellare; 
discorrcrc, ragionare, eon- 
versare. Rispoiidere. Favo- 
rire, assecondare; p.- e. , 
la for tuna Id oeul miga di 
= la delta nun vuole fa- 
vorire, ecc. — ^rlandosi 
di giuoco. Come saref a 
dl md? che signifiea? ebe 
vuol dire? spiegatevi nio^? 
Di a lUncant , dire alP in- 
canlo. — oiTerir prezzo suN 
le cose che si veiidono al- 
rincanto. /><c/e/ bu, dir del 
migiior senno, Di aturen^ 
divulgare, propalare, pro- 
uiulgare « far nolo. Di ^ 
pubblicare — parlandbsi 
di inat'Timonio. Fa dt'y far 
,chiedei'e , o doinandare. lija 
a che My dti de di =z 
aver a che dire; aver da 
contendei*e, da queslioua- 
re; aver soggelio di piato, 
di- contesa, di qiiesliunC) 
di rissa. TroA del de di 
=; Irovar a dire, da dire 
— biastinar'e, <;easurare. Di 
dre J dir parole ingiuriose, 
dir vlllanie^ villaneggiare , 
svillaneggiare. Dila eiara 
e netu == dire al pan pane ; 



VlkOL 



107 



dire alia gatta gaUa; diria 
fuor fiftora — parlar Ube- 
rawenle , senza riguardo. 
Senti a di ^ senlir dire, 
udir narrare , .v^nir a rUe- 
vare, d coooscere. Teucc 
i vaeul di la so =3 cbi 
fa la easa in piazza, e'^la 
fa alta ^0"* la fa bas&a. Ess 
u gran dirs = es&ere Hn 
gran dire, un. gran cbe, 
un grail fatlo. Dtil decc 
ul face gh'e ti bell trace 
= dal delto al futto b un 
gran tratlo, o un bel tratlo. 
Dal fare al dire, c''^ cbe 
ire« 11 dire b una co$a, il 
fare b un^allra. 

DialHty dialelto^ vernacolo, 
idi(^Hia — * linguaggto par- 
licolare d^una eittili o pro- 
vincia. 

Diamantj diamante — la 
geuiuia piu dura cbe si co- 
nosca, in qaanlo cbe'se- 
gna e intacca luUi glialtri 
ciirpi, c non e inlaceata 
da nes&uno, lo e bensl 
dalla propria poivere, tue- 
diante il celere sfregaiuen- 
to sulla ruola del lapidario. 
E seinpre eristaliizzalo in 
plu facce, nello stale greg- 
'gio o naturale non lucenli: 
intemamente h trasparen- 
tissimo, qualebe volta co- 
lorato: rifrange e scouipo* 
ne poienteuienle la luce, 
e be riflette vivissituamente 
i plu beleolori. |l diamante 
non e propriamenle una 
pletr^ , nou essendo com- 
posto di terre; uia finora 
si k scopcrto se non il pure 



carbonio. Diamant roeuzaj 
o bahj diantmle- a r#sa^ 
— quelle cbe nella parte 
inferiore t piano, e nella 
superiore e a punla ottusa, 
foriaata da sedici foceette, 
ed b Inoltre sulficientc* 
mente aggruppito* — Dda- 
mani grupU^ diamante *ag* 
gruppito — quelio cbe ba 
una notaliile grossezza. 
Diamant laschj diamante 
lasco — diamante sottile, 
e propriamenle quello die 
ba poca grossezza rel»ti- 
vamente alia sua largbezxa : 
b contrario di dianianlo 
^ggi'uppita. 

Diamant f diamanle — ordi- 
gno de^veUai in cut e in- 
cassato solidamente un dia- 
mante col quale si taglia 
It velro, 

Diamberj diamine. \.Didns€t\ 

Dianser, diamine, diacine ,. 
diaseolo , c^spila , per dia- 
nora , per bacco. . 

Didol J diavolo , demonio , 
satana, satanasso, iucifero, 
folletto. Homo attivo , ac- 
corto, furbo,4ntraprettden- 
te : lesto , presto , praulo , 
sneilo, svelto. Tristo, cat- 
tivo, maligno. scellerato, 
perverse , empio. Dfaol 
tentadur ^ tenleuaino — 
cbi lenta al male, e dices! 
propriamenle del demonio. 
Bu diaol y buon pastriccia- 
no — uomo quieto e di 
buona pasta : buonario ; bo- 
naccio.. Iga ^l diaol de la 
sd = aver faito pat to col 
diavolo* Tener la fortuna 



468 mxou 

pel citiffo. Aver la luctrto-^ 
la a due code — es^^er for- 
lanato. Fa H diaol ^ qun- 
Ur := fare il diavuio; fa- 
re a diavolo a qualtro; 
fare il diavolo in . iin ean- 
neto; fare il diavolo in 

.montagna; fare il diayolo 
e peggio. And^re ia fu- 

.ria. Far gran romore. Im- 
perversare. Not la troa 
gna 'I diaol = e*^ non lo 
troverebbe la carta da na* 
vigare -*- d'^una «osa itu- 
possibile a riirovars|. Che 
■*/ diaol te porta =: can- 
chero li niangi; malanno 
ii eolga "^ sorla d'' itupre- 

•cazioni. Manda al diaol 
zz: mandare al diavolo, in 
inalora, in bando. Daeuna 
scciafa al diaol t=z fare 
nn taccio, o uno staglio 
— far. €onli , o c6nipuli 
alia grossa per venire a 
capo d'^una contesa qtia- 
lunque. At gh' e la faraf, 
meliraf ac al diaol = 
farebbe a girar colle roc- 
celle — dicesi de** giunla^ 
lori e Iruffatori. I] diaol 
casa I'oter = nn diavolo 
scaccia Pallro. U diaol tenta 

. looter ==una passioiio ne 
atzza ttn^iltra. 01 diaol no 
Ve po miga csebreutt come 
i di$ ^ o com4 i la fa^ o 
come i la dipinge =:i\ dia- 
volo nqn ^ brulto qiianto 
si dipingi^. Non bisogna fare 
il diavolo pid nero che 
non L Chi vede il diavo- 
lo daddevejrOy lo vede con 
menp corna e maoconero, 



As parlaa' del diaol /* e " 
comparit la pell; a nwrni' 
na U diaol al compar la 
pell z=: il tapo k nella fa- 
vola* Gosa .ragiooata per 
via va. Cosa ranimenlata , 
a Pe per via, o Vh per 
easa — - dicesi comiineinen- 
te quando vicuna cosa suc- 
cede , o quando taluno so- 
pr^ggiunge , nientre cbe se 
ne ragiona. 01 diaol al 
voeul fnett i coregn de per 
teutt :== Dio non fa mat 
chiesa che il diavolo non 
vi fabbrichi la sua cappd- 
l^. Chi gh*ha pura del 
diaol no fa roba = chi 
ha paura del diavolo non 
fa roba; — chi fjon r^ba 
non ha roba; >— cbi ha 
poca vergogna lutto il luon- 
do h suo — proverbj da 
solenai usuraj e Iruffato- 
ri , dai quali Iddio ci 
guardi dai cadere fra le 
loro ugne. 

Diaol I diavolol — nella escla- 
maxione, per non dire dia- 
Volo, si direbbe megJio 
di^seolo, diamine, diacine, 
diascane; 

Diaolerej diavollo, diavoleto 
— rumor grande e conti- 
nuo : romorio , fracasslo , 
frastornlo.. 

Di^olett y friigolQy frugolino , 
fruguletto ^ che fiugola 
che aon isla mai fernio, 
. parlandosi di fanciuUi* Na- 
bisso -^ fanciullo che non 
sta (uai cbeto e procaccia 
di far male. 

Piaulu J, diavoloni, diotvoUui 



DISCORS 



169 



'^ cimMlinf di saporc acQ- 

Didal y ditale^ aneilo — ar- 
nesino 1*011*0^0 di . melalio 
coil bjrtlort solla superfieie 
eslerna, <^l qna^e si copre 
• la prima falange del dilo me- 
dio, per isplnger Fago nel 
ruHre. Didal sidpp^ auMo ^ 
Uitale copeKo;. didal bus ^ 
anello , ditaTe scopertu ; 
bus del didal ^ bulteri — 
per sioiililudinc pare p<wson 
chiaiiiarst qno^cavelli tondi 
siilla superfieie esteriorc 
delPanello, o ditale. 

DifaleoL , diffalcare , delrarre, 
dedurre, sollrarre. 

Diferinsa _, differenza, diver- 
sita, divarior 

Difettti , difettalo, dtfeltoso: 
guaslo, corroUo. 

Difetl J difetio, menda, pec- 
ca , ^ezto — Teuce i g^ha 
i sd difece z=z ognono ha 
i suoi difeiti; e'' non c^ k 
uovo che non goazzi r= 
non si trova nessuno senza 
vizio. • Chi e ^n difeit e in 
sonpeU =: chi b in difetto 
e in sospetio; cbi 6 in so- 
spelto ^ in difetto; — . chi 
d'^altri ^sospeUoso, e dtsi 
loal luendoso; — chi i in 
peccato, ^rede cUe iutli 
dicano male di tui; — chi 
ha coda dipaglia^ ha sem- 
pre paiira che gli ptgti 
fuoeo; — chi h eoipevole 
di qualcbe misfatlo, slinia 
che ognuno parii del siio 
fallo. 

Digeriy digerire, digestire, 
smallire. 



Dighen, pigtiar Ic disfanze 
— niisurafe. 

DiUgdnsa ^ dliigcnza, velocl- 
fero -^ grande carriizza 
per trasporfo di passeggieri. 

Dimensiu j dimensione j su- 
perGcie , spazio. 

Dim^Uj allegare, unire — 
unire atti e docomeiltl ad 
altro alto oscritla. Melterc 
a sedere *— deporre di 
carica. 

Diiidatoj lisciatojo, roazza a 
lisciare — arnese d'*osso o 
di bosso ( legn de mnrMl ) 
di ctii i calzolai servonsi a 

- lisciare lesaola. 

DindunAj dondolarsi, baioc- 
carsi — pcrdere il tempo 
in nulla: gingillare; nin- 
nollarsi, badalucearsi : gi- 
roiizare, vagare, vagolare^ 
andar girone. 

Dioj Dio, Iddio. Dio me ne 
guardel nz^tolga Iddio! 
Iddio non voglia i Fu i 
ifmr come Dio oeul=i far 
le cose alia babbala, a nn 
lanto la canaa, a eanaccioy 
colle gomila, allapeggio. 
L^ e prope gnell che Dio 
fece r= i pan unto, o^pan- 
unlo ; — pin appunio e; a 
tempo che Parruslo — cosa 
sopraggiunia in boon pun- 
to, cusa opportunissinia. 

DioseoriOy diascordio r=: me- 
dicina. 

Dipend^niy dipendente. sog- 
gelto, suballernoy sobordi- 
nato, famlglio, servo, fanle. 

Diacorsj discorso, raglona- 
mento, raglonare, parlala, 
eonfabttlazione. Entrd ^n 
10 



170 
diseors = cnlriire In Va- 
gion^tnenlo. Turnh seul 
discon — lornarc a bninba. 

DiscresiUj discrezione. La di- 

. scresiii l^ e la madf^r di 

virtu = la miglinr cosa 

di qtiesto tiiondo si e la 

ihisura. 

BisdStaj disdctta, disgrasin , 
sventura, disfurluna — cat- 
tiva forluna at gitinco. 

Disegtij cdmpilo — delermi- 
nata quanlita di luv6ro as- 
segnala alle baiulMiic da 
farsi in un dato tempo. 
Dovere. 

Disendensa, dis(»endcnza, sllr- 
pe, orlgine, ensato, ceppo, 
legnagglo. 

Disgrasia j disgrazia,, sven- 
tura , disavventura , inala 
. vetitura, tnalavvenlura dis- 
l4>rtuna, sciagura, infortu- 
nio. Nol ve euna dingrasia 
se fio ie do; euna disgra- 
nia speta t'otra; a euna 
disgrasia'l np, nc drejien- 
t0 2=z\e disgrazie. noii van- 
no y non vengon inai sole. 
/ disgrasie i e ^enijper prc' 
parade J i disgrasie i d 
preparude compagn di tan- 
le di o^ler,z=:z disgrazie e 
spie son semprc pronle; — 
le disgrazie non si compra- 
no al mercato; — • le disgra- 

* zte sono come le tavole de- 
gll osli. Euna disgrqsia I' e 
mai disgrasia per teucc 
= noo e mai mal per uno 
ehe non sia ben per uq 
altro; — non pianse mai 
unocbe nonridesse unaUro. 

Disgrasialy disgrazialo, sfor- 



DiscnKShi 

tunalO) dtsforlunaio, mal- 
avveoturalo^ svcnturato , 
sciaguralo, malarrivato, in- 
felice , meschino, miserri- 
mo -^ i4 u disgrasiat al 
gh* epieuf sul cul ac a 
sia sentat =: a cbi e dis- 
graziato gli tempesta nel 
forno — a un disgraziato. 
gli vengono addosso Ic dis- 
grazie piu incredibili. A tl 
disgrasial i gh*b corr drA 
teuie = a nave roiia ogni 
venio ^ conlrario. A u dis- 
grasiai nol gk* en m. be 
gna euna ( si sottintende: 
faccei\da , inlrapresa , eec. ). 
So tat disgrasiat che se 
fe^s ol capeler me, i wa- 
sircf teucc ftensa co = non 
feci mai . bncalo cbc noii 
piovesse. . 

Disnci J desinare — il niag- 
gior del due pasti giornalieri, 
il quale daalcuni si fa verso 
' la mcta del giorno, o poro piu 
tardi ; e daaltri specialmento 
nolle citta, viene oggi dif- 
ferilo verso le ^, 5 ed an- 

' cbe . K ore dopo mezzodK 

Disn&j desinare, pranzare — 
il far il paste cbiamato 
desinare^ o pranzo. 

Dispensuj dispensa' — stanza 
per lo piu presso la euci* 
na, e dove si enstodtsco- 
no, criide p coUe, robe 
da mangiare. 

Dispensiry dispensiere — 
• colui , cui k oommessa la 
cura e la eiistoc(ia del la 
dispensa , quando non Tabr 
bia il cuoeo slesso. Esso 
per |o piu fs|..aqcl|o Iq 



DIT 



171 



spcndilore provvcdondu' Ic 
cusc Jiiaiigereece. 

Dlsper j di^pim , distigu^ile, 
dispajata, itnpuri. Dii^pari, 
caffu -*- parlandosi di au- 
mcri. Zottuga a pnre disper 
rr gutoca^re a pari e caffo. 

Dis/jeratj .disperato. — P6- 
\cro: dinperaL afacCy p6- 
vcio in caiina, poverissl- 
itio, iniserisairnio. Uza come 

*n disperal zn gi'idare. a 
l>teua go^a, quanto se n^ha 
ncila guia^ quant^esee- daila 
goia; urJare cmiie uii di- 
bpe^a(O) come oo niatto , 
come un''anima dajinaUb 

Disper say aborto, aeuDciatu- 
ra — parto immaluro ed 
inf»rme.'fa euna dispensUj 
disperdere, abotlire^ s^bn- 
ciarsi — emeitere pr^o- 
ceuiuote il parlo. 

Disp^rsa y scrialo^ serlatello^ 
scgrenna — persona di poca 

' carii« e cresciuta a sieato: 
iUicume; tisieuzjio, Usi- 
euccio. 

Dispeitj dispetlo, dispregio, 
dispiacere: per dispell ^ a 
dlspelto, luaigffado, dispel- 
losaraeole. 

Difpdtechs ^U]^6\\eo^ assoluto. 

DispuzisiUj disposizioDe: in- 
clinaziooe. Ess a dispuzislu 
de erg A = ussere a post a 
aUrui: esis u tauradispu- 
zisiu'de eryAzzze^sere una 
cosa a signoria di alcuuo. 

Bissigila^ dissigithirci dis- 
sugge^lare ^- tdgliere, Ic- 
vareil suggollo. ' 

Disiisj disteso, teso, lirato, 
spiegato. 



DUj dito m. ii«, did m. pi , 
dita f. pi. Grasell^ pulpa- 
strello — • Ja carne delta 
paiie di dentro del dito 
dairulttuia giuiitura in su. 
Dit gf\^s8j polUce: dit che 
fa '/» segna , hid ice: dit de 
mess'^ medio : jdit spuzall, 
anulare: dilli ^^it rnarme- 
U , dito mignolo , mignolo. 
— 5(M5o conie e; bene ca- 
ralterixzatO' Pofllcio di cia- 
siMin dito: mnrmell ( mi- 
gnolo ) — \\ dito pia sotlile ; 
spu^ali (anulare) — quel- 
io sul quale per \o piu si 
poiie P;inello : > makLlenga 
( dito medio ) .--- il - dito 
piu lungo : frega oeucc 
^/imjice ) ^^^rrrt ,q^u\\fi'. con 
cut si frega Poccliioy e': 
cap&pieucc ( p6Uice ). Fa 
segn col d/f ^ addilare ; ac- 
cennure ^ imislrare coidilo. 
D' il dit fal deentii u brass 
=: far d'^una mosca un elif- 
fanle. y4 daghen u dU i 
sen toeul A brass ^= por^ 
gi loi'o il dilo,. e vorrati* 
no il dito e la mano. Pias 
i diccj' pias zq i onge 
di dice =2= m6rders^ 1e di- 
late le niani, o le labhra; 
mangiare il pan peutilo. 
Pias zo i djicG de la ra- 
bia = divorarsi dallo sde- 
gno, o dalla sWzzik, Ligasla 
al dit =z legarsela, allac- 
ciarsela al dito — le«ier 
bene a memoria un torlo, 
una offesa ricevula. 

DU J ditale — dito reciso da 
un. guanto di pelle ^ o an- 
cbe un dito di panno lano 



4 73 DITA 

iicro, cucilo a posta per 

. vestire un dito.dclla mano 

die sia luagagnato onde 

prescrvario daesternaolTesa. 

Vita, dilla, ragione di ne- 
gozio- — L'e euna buna 
diia == e una buona U;ia, 
una buofia lanuzza, ^na 
mala zeppa — * un poco di 
buono, uno scaltro. 

Oiill , dita uAgnolo, m^gno' 
lo; da *l ditll in boca ^ 
alleltare, adescare — dice- 
si a^ bambini, e per iscber- 
80 anche ai giovani. Dar 
la chicca — dicesi a un 
adulto che voglia far da 
bambiqo. 

Dhldy dlvidi y dividere, par- 
tire« spartire^ sconipilHire. 

Dizimpegnd y eseguire, adein- 
pire, ad^iiipiere, soddisfa- 
re: sbrigare, disbrigare, 
spacciare. 

Dizincordaly scordalo — che 

* Don ba accordo q dicesi 
degli slruioenti da suono. 

Dizinctespaj screspare — dis- 
fare le crespe. 

Dizincula^ scollare, spastare. 

Dizinvma^ divezzare,disvez- 
zare, sdivezzare, svezzare. 

DizinvoUy disinvollo, sneilo, 
proulo, presto, leslo, svel- 
to: altivo, procaccioo* 

DizipUy sciupone — cht non 
ba cura delle vestimenla; 
e anche che guasia e dis- 
sipa che che sia. Sciatto, 
sciamannalo — * colui che e 
niale^ in assetlu, ed e sudi- 



cio, sconcio, e scoinposto 

negii abiii e nelki persona. 

DiztAidient ^ disubJjNidieotc , 



disiibbediente. Cuniumace 

— disobbedioule alle Icg- 
gi, o ail*^ Invito d'mrau- 
lorili. 

Da (f.), due ( m. e f. ): do 
sareze y due ciliegie. 

Do&lbU J dobletlo — sorta di 
tela di Fraucia. 

Doca y dunque , adunque , 
laonde. 

Doer J dov6re, obbllgo;c6m- 
pito. A fa '/ 40 doer no 
a'a^miga de vergognas =: 
niuno si deve vergognare 
della sua arte. 

Do^tt^td^ adocchiare, occhieg- 
giare , dar d^ccfaio — get- 
tar frequeoti occhiate. 

Dogana y luagazzino dt legna- 
nii — ainpio spazio coper- 
to da tetto ove si ttene 
ogni soria di legname da 
costruzione. 

Dots J dolce: doh ebreuBch^ 
agrodolce. 

Dol$is did$iy dolcigno, al- 
quaoio dolce. 

DolsoU ^ dolciore , dolciume 

— dolce saiaccato« 
Dom&y domani, dimani — il 

giorno vegaenle. Doma 
d* matina , domatlUia« Do- 
ma d' siraj domandasse- 
ra, diuiandassera. Die 'ttcoett 
a doma quae sancc proe^ 
dira = cay ami d'' oggi e 
metlinii in domani — non 
darsi briga delPavvenire. 

Doma J solameote, soltanto, 
solo, Ddma adess^ or era, 
tcst^y poc^ fa,, pocanzi. 

Domandd ^ domaudare , . dU 
mandare , addomandare , 

. chiidere, richiedere: rl- 



DONDA 

chiedere — iornare a chiede- 
ve. Sopracchiedere — chie- 
dere sopra ii conveoivole. 
Ot domanda I' e Ibseij e ^1 
respond I'e cortezea = il 
domandare b liciCo, il rispon- 
dere 6 eortesia ; ovvero , 
il domandare ^ da senno, 
il rispondere fe corlesla — 
dices! a chi, domandato, 
non risponde, o risponde 
fuor di proposlto. 

Domino , domino — sorla di 
ieggera zimarra di seta con 
cappoecio, col la quale co- 
presitutta quanta la persona 
colui che e mascherato. ' 

Domino f domino, budo < — 
specie di giuoco che si fa eon 
piccoil pezxl quadrangolari 
d'^osso, o d'^avorio segnati 
con varj punf i ad^uso di da- 
di^ nia soltanto'da un lalo: 
i quali pczzi diconsi carte. 

Dommy duomo, cattedrale — 
cliiesa principale d'^unadiA- 
cesi dove risiede il vescovo. 

Ddnay donna, femmioa, mo- 
glie: serva, fanie, fante- 
sea. Ddna che laura -^n 
bianc, cucitora. in bianco: 
camiciara — & ehtamata iii 
alcune provincie fuor di 
toscana. Ddna Kgera ,- fra- 
sca; fraschetla. Done ^ pa- 
sere e oche i d tanle a 
quando i e poche rr Dove 
son femmine e oche non vi 
son parole poche. Tre don- 
ne fanno un mercato, e 
quattro fanno una fiera : 
^e te oeu che nisu sape t\ 
taur^ dighel in secret a 
euna dona che alura ^ U 



173 

la sa *l popol e '/ e&mi\ =r 
Quel che alia donna ogni 
secrete fida, ne vien col 
tempo a far pabblfehe gri- 
da. / ddne i gh* en sa de 
pieu del diaol = Astuzia di 
donne le vince tulte. La 
donna ne sa un punto piu 
del diavolo. Dulur.de ddna 
morta at dUra de l*eus a 
la porta J ovvero nl va del 
de Voeus el va de fd d* la 
porta = doglia di donna 
morta dura in liiio alia porta. 
Dondd J dond<rlare , ciondo- 
lare, penzolare, spenzolare, 
oscillare — il muoversi una 
cosa sospesa. Teoteiinare , 
vacillare — lo smoversi del 
denti prima di cadere. Oscil- 
lare — muoversi alternati- 
Vamente in due vers! <;on- 
trari ; e dicesi d''un p^ndolo, 
od^altro corpo simile^ so- 
speso in modo che la sua 
estremit^ superiore'possa li- 
beramente muoversi intorno 
ad un punto fisso. Barcol- 
lare — chi sla ferrao, ma 
non si regge sopra di se, 
e sMnclina or dalPuno, o^ 
dalPaltro lato, come fa la 
barca nelPacqua. Traballa- 
re, tentennare — II non 
essere stabilmenle fermo, 
e il dar segnx> di muover- 
si al minimo tocco. Ondeg- 
glate, andar a onde, bale* 
nare, barcollare, barellare, 
traballare, vacillare $ ten- 
tenuare — lo scomposto 
andare; e il chinarsi a de- 
stra e a sinistra di dhi va 
e non b ben fermo in piedi. 
10 ♦ 



174 



DOlfDAMET 



Dondamity dundulamei J (Aon- 
dolaiuonlo :::= barcollauien- 
4o r=: teolenflio^ lentenno, 
tenlennauiento = oscilKi- 

< inenlo, oscillazione =; Ira- 
ballio, irab^Uamejito.:. 

Doneta y don)ii«ci ut>Ia , don- 
oina. 

Donzehj donz^Ua, d'amigel- 
iii ^ervenle dl gran $igAo- 
ra; camericra . — dunna 
cbe assiste ai servigi' della 
camera. 

Dofizelay p»iche --* speccbio 

grjaode e mdbile che si pu6 

-inelinare a suo piacereme- 

dianle due pernj cbe lo 

att«aceano pel ineszo aidue 

' regoli d^ un telajo in inodo 
da speccbiarsi lutla la per« 
suna» 

tionzenay'dotzlnsi-^ qnantit^ 
nuiuerala cbe arriva a do- 
dici. Dudes donzene de go- 
ge y de, g^gij «C6.,una gros- 
^a di figbi, di spilli,. ecc. 
Laurere de donzinq , lavo- 
ro da do^zina^ duzziOHle. 
Oeuna donzena de oeuf , 
de micMcc y ecc. . una ser- 
qua di uova, , di patielli, 
ecc. Tegn donzena =;;= te- 
nere a dozzina — tenere 
altrui in sua casa, daodo- 
gli il viUOy rieevendo un 
tan to al niese». 

Dope J doppio •— due volte 
lanto; — Doppio ^ finto, 
simulato. Doppione — di 
(lore cbe ba. due o piu or- 
dini di p^tali. Doppio ^-^ 
hozzalo {galSta) foruiato da 
due bacbi ( caaler ). Sitna 
zo dope z^: suonaro a dop- 



pio -*-■ Huonaro ptu eanipa- 
no insieuie. 

Z>orma»^^^ dorniatfuoco^ dap- 
poco y disulile , disuliiac- 
cio, luangiiifugioli, soanna- 
pagnolte, pappalardo^ soio- 
perone> iniingardo, indo- 
lento. 

Dormeus, poltfooa — a^npio 
seggiolone iuibottito cou 
bracQiuoli , o sponde late- 
rati pure iiubottile atto ad 
adagiarvisi e a dormirvi. 

Dormiiotey dormllorio, dor- 
menlorio =: luogo dove 
moUi (Ibrinono insieuie. 

Dbtay dole^ dola. Scoria — 
la quantita degU .. strsiui 
da eonvertirsi in conciuii 
per letautare il podere. 

Dovrdj adoperare — impie- 
gare. DovraSj Og. appli- 
carsi , ingegnarsi , indu- 
striarsi. 

Dozei dose, guantitii: carga 
la doze =. caricar la uiano 
— Paccrescere. la do»e o 
la qnaintita di cbecchessia. 

i)r^j dielro^Lungo, lungb^es- 
so; .p. e. dre al fieum == 
. hingo,. o lungU''es!io il fiu- 
me. Iga dres=3 aver con so, 
aver seco^ Anda drc=z Se- 
guire^ accouipagnare. T^gn 
dre zz: iener dietro : segui* 
re, accoQipaguare unocam- 
minando.. (rr/gna dre ^ rl- 
derseue, beffars^ne. Ess 
dre a fa^ a dl, ecc* = 
fare, dire^ ecc. il/oeur dre 
ss morir di voglia, spasi* 
mare, anelare, desiderare 
ardenleinent^; Sia dre := 
far prcuiura , sollccitare , 



Dikn 



stare 'Mo costdte d^alcuuo 
— pressarlo vivamentc ac- 
ciocche faccta qualco!$a ; 
spronarc , solleeitare , sti- 
loolare. Daga di'i = af- 
frcliar« , sollecUaro , spes- 
seggiare. liiseguire,iFugare, 
lueilijr in fuga. tegn dre^ 
ormarei cudiare — andar 
dietro a uno senza che se 
n'^accofga , per ispiare i 



suoi passi. Igla dreaergii DrisAj dirizzaro, drtzzaTC ^ 



:r= portar. Tuggine ad uoo, 
ddiarto. Faif varda dre t= 
dar da dife o da parlare 
di se ; for dire di &b, Ve- 
diga a de dre === aver gli 
occhi nella coltoiloia.. 

Dre J dielro; dopo. Circa, in 
circa , Inturno. Che dre = 
qui J qui ri^ino, presso, ap- 
presso. Le dre = II pres- 
80 , costh La dre = \k , 
■* cola, ivi, quivi, vi, 

Dreec\ dritto, diritlo, reUo. 
Furbo , asluto , accorto , 
scaltro* — Andd drecc = 
rcggere la linea — dtcesi 
quando si scrive sur un 
fdglio di carta non rigata, 
e senza la faisariga soito. 
Trod '/ drecc t=r trovare 
ii verso — riuscire con 
faciliU. Troaga ''I drecc a 
a taur =::: rinvergare la 
ibatassa; o Irovare il Mn- 
dolo; Tirit drecc ^ cammi- 
nar diGlato. Seu drecc ^ o 
sen '*« pe drecc ^ rillo, 
drIUo, dirilto — levato in 
piediy e relto del la perso- 
na« Anda sml sd drecc z=i 
andar pel 9^^o verso. Ara 
drecc r=i arare^ o rigare 



175 
proeeder con 



dirUlo 
caul eta. 

Dresa > cesena , lordeh', gaz- 
zina •" — iiecello silvano: 
pileo e groppone cenerino 
piouibato; sdhiena e copri- 
trici delle all caslagno cu- 
po. Dresott = il pulcino- 
deila tordtila. 

Dreme j rivido , seabro , 
aspro, rozzo. 



addirizza're. 

DrUoj dritUj asluto, accor- 
to, avveduto, furbo, scal- 
tro, malizioso. 

Duj due — quantity coui- 
posta di due unif-^: il nu- 
Miero due. Anda 'n du -:= 
fendersi , spaccarsi , aprirsi. 

Daa y dogu s. , doghe pi. 
Doghe di sega — quelle 
4j legno dure, grossette, 
nelle quali la curvatura e 
priiiiamente furroata di due 
tagli di sega. Doghe di (^1- 
tello — quelle piii sottili 
e per lo piii di legno te- 
nero, alle quali il botlajo 
• ( 9eg% ) d^ una ceria cur- 
vatura col CO Hello a petto 
( cortell ). Dogare — t»orre 
o rimeltere le doghe. 

Dutj dovere. 

Dnlurj dulore — sensazione 
spiacente che aflligge Pani- 
mo>o il corpo. -^ Doglie, 
f. pi. -~^ i' dolori del parte. 

IMpticaty duplicate, addop- 
piato, doppio. — Duplica- 
to, duplicatura — le pa- 
role o rigbe dal coinposi- 
tore (di stauii>eria) ripetule. 

Durj duro: sodo. Inesorabi- 



176 



DUUA^ 



le, iiifless^bjlo — che non si 
lascia sv6lgerc da prieghi. 
Ostinato, eapai4>io, tcslar- 
doy iestereccio« Tegn dur 
== ostinarsi , ineaponirsi. 
Reggerc, e star*forle al 
marteUo — ' star forte alia 
prova. Star suHa dura, in 
sulla dura, in sui tirato; 
nan voler cedcre; resistere. 
Fa egn dur y indurare, 
tndurire. 

Dur&j durare — perseverare 
— baslare ^ conservarsi : 
fig. sopportare , rdggere , 
resUlere, soffrire. Chi la 
dura la vince = chi in- 
dura. Tale e durii — ^ chi 
sla saldo e costaale Del 
propdsito, vince ogni diffi* 
colli. 

Diiras J dnracine s., dur&ci- 
nl pi. — aggiuntodi frytta 
la cui polpa o came e piu 
dura relativaraente ad altre 
del la stessa specie. 

Durmi^ dorinire — • pigliare 
il sonno: essere in sonno. 
Dutmi tiger J sonnacchiare, 
sonnecchiare , sonniferare^ 
dormicchiare , dorrnigliarc, 
dormir leggerniebte. Dur- 
mi d* la quarta^ o durmi 
come tt sdc =s dortnire, o 
e^ere in sulla grossa, o 
netia grosisa; dormir sodo; 
dorikiir pesante; dormir pro- 
fondamente. Fa egn de 
durmi = conciliare 11 sopno 

. — indur sonno. Assonnare 
— di cosa che induca 
sonno. Durmi seu la paja 
=: dormire al paigTiajo — 
t»nlla paglia. Durmi sum 



tergota r= consigliarsi col 
piumaccio — dormir so- 
pra una cosa prima che si 
risolva, Prov. Gfii domic 
Don piglia pesct. 

Durmida^ dormtta — il dor- 
mire: la durata del dor- 
mire tutta d'^ un pezzo. 
Quella specie d'^inasione e 
di torpore, cui van sog- 
gelli i bachi da seta {cda" 
ler)y Ire o qualiro volte 
nella loro vita, nel mnla- 
reche essi funno allrettante 
volte la pelle. ''Daga euna 
buna durmida = far una 
buona dormitona. 

DurdU y alquanlD diiro. 

JDUrtj tordo — specie di 
uccello dell^rdine det pas- 
seri: Durt lerezlj ihrdd 
sassello. 11 tordo irutila, 
zirla ( da trutilare, zirla* 
re ). Grass come u duri 
1=: grdsso come un tordo, 
come un beccafico, come 
una quaglia ; grasso bracato. 

Dutur J dottore — in' iialia- 
no dottore e nome gene- 
rico; ma qui significa il 
dottore per eccellenza; ciofe 
i) medico, il dottore in 
medicina, il dottor flsice; 
e che dai toscani chiamasi 
anefae seihplicemente Flsieo.- 
Dutur de jxoc :=: medico 
da succiqie, o d'^acqua cot- 
ta , medicastro , , kuedica- 
strdnzolo. / dutufnoiiaeut 
medizina =: nessun bnon 
medico piglia mai medicine. 
AndAj mandd a ciamu 
^l dulur „;^x andare,.' o 
mandar pel medico. 



477 



E 



£a^ iiil. via: ea ea^ via via. 

EcCj eciay veccbio — cbi fe 
nella eik deHa vecchiezza. 
V. Vecc. 

Ecetuaty eeceitiiato =: cccet- 
to , salvo, fuorchfe. 

Economea^ economic zz: rispar- 
mio, sparagno. 

Eds edi, ved^re, 

Edeli, vUelio, V. Vedelt. 

Eigua ( V. coatad. ) acqua. 

Ela^ banderuola *^ is^stra di 
ferro o d^altro metal lo ^re- 
vole sopra ana baccbelta^i 
ferro che si pone sui cam- 
panili o sui fumajnoli delfe 
case. VoUa eta = vollar 
bandiera, o casacca; mutar 
maotelio. Aiida come euna 
ila :;= andar veloeeraenie. 

EladUj giubbat, abilo, vesti- 
to ~ vestimento da uoino 
eon peUi che si soprap- 
pongono e le cui falde co- 
prono solamcnte la parte 
poster lore dellc . cosce , fin 
verso la piegalura del gi- 
nocchio. Sue parti : coil ^ 
coUU, baer s bavero, col- 
iaretto — parte deila giubba 
intorno at colloarrovesciato 
<e ripiegato su di si: cohti 
'» pd^ pistagnij collaret to 
ritto — qiiello che non h 
ripiegato e sta ritto intorno 
al collo, come neirabito 
da spada, ein certe giubbe 
da servitori , postiglioni : 
quarcc deanle^ petti,* bust}. 
— le due parti delia giubba 



che coprono il petto, e si 
soprappongOHo Puna airal- 
tra, abbottonandosi unpoco 
laterahnente; iaareze^ ri»- 
volcc^ pettine f. p. — le 
parti estreme dei pclti, e 
busti dove fc Pabboltona- 
tura, quando esse sono rap- 
portate, cio6 fatte con lista 
di panno, cucita ad ambt 
i petti deFvestito; manegfAe^ 
manlche; paramd ^ para- 
roano , man6pola — quella 
lista trasvei'sate che 6 il 
finimento rivoltalodelle ma- 
niche; quarcc de drQ^ sche- 
nai^ schienali — * le duo 
parti di dietro della giubba 
che coprono il dorso; corp, 
vita — parte che copre 
r imbusto della persona; 
scarsdle^ tasche, saccoccie 
— specie di sacchetto la 
cui bocca si cuce in cor> 
rispondente apertura faUa 
neile falde oaltrove; pafa^ 
finta — lista di panno, cuci- 
ta pQCO sopra P apertura 
della tasca^ a coprimento 
di quella, quando h late- 
ralmente nelle falde :talora 
le finte si pongono .per sola 
apparenza, e la vera aper-- 
tura della tasca h poste- 
riurmente fra la piega lon- 
gitudinale delle falde; folde^ 
falde — la parte di vesti- 
to che dalla cintura in giu 
eigne scnza stringere, e che 
chiamansi anche quartL 



ilH 



eUstecb 



JEtdstechy saltaleoue — • filo 
elastico di ottonc, ravvollo, 
su di se in .pioculi e strelli 
Diri spirali che si mette 
^Ile cslrcD^ita delle cingbie 
{ tirache )^ e simjH. 

Elastechj saccone elastico — 

. quello che alle fuglie sono 

sosliUiite pi^ da^zine di 

inoUe falte con grosso iil 

di ferro. 

miefani J Glehjaie.. Nas j pro- 
boscide. Vers de Ihl^efantj 

. burrilo: barrirc — r fare il 
verso delPelefante. 

Elela^^^Xo — abbigliamento 
della iesta delle donne fatto 
appunto d''un pezzo di velo 
o di panno Hao liae, o 
d'allpo te^suto rado^ 

iilnio y elino, ebi^to — co- 
pert ura del ,capo degll an- 
tichi guerrieri., 

Elsa, peiinecchio, roceaia, 
hi^ignolo — quauUia . di 
lino e . di canape che si 
lucUe siilla rocca per illare. 

En, pron. ne. 

Ena J vena -- ciascuno dei 
condoUi che dalle estremi- 
\^ del corpo.riporta il saii- 
gue al cuore: poUa o aor- 

. gente d^acqua: segno ser- 
peggiante nei . legni, nolle- 
pielre, ecc: luogo dove si 
cavano pielre o. metalli.' 
.Endivia ^ indivja — sorta 
d''erbaggio che si maogia 
. ifi insalata. 

Engocuriaj a^guria -— dai 
loiubardi; cocomero — dai 
loscani. Gocomerajo — cam- 
po, dove sono i .cocomeri : 
vcndilbre..di jcdcomeri. 



Enid ? e cosl ? 

Entaja^ venlagljo da donna, 
comunc — quello com- 
posto di foglio^ parecchie 
ripiegalure, e. di altreUaor 
(e slecche. Sue parti: f($glio 
del venlaglio ^-r- una zona 
poco men che semicircola- 
re, per lo piu di carta, 
non seeiupia , ma addqppia- ' 
ta, linta o yariauienle li- 
gurala^ ripiegaia piu voile 
su di se alli^niataaiento a 
deslra e a sinistra: stecche 
— slrette e soUili latuiaet- 
t^/di Icgno, d'^osso^ o 4^al- 
t«o, le quali nella.loro 
nl^stremita inferiore ralon- 
/dala , sono aliraversate dai 

/.pernieUo, e dai mezzo in 

'-■ su sorio appuntate, ed en- 
trano fra V addoppiatura 
del foglio: bastouceliijStec- 

. che ma^stre — la. prima e 
Fultima delle stecche del 
venlaglio, le quali sono piu 
forli delle altre, e hanno 
la slessa larghezza, o po- 
chlssinio maggiore di quellu 
delle riplegature del foglio: 
peruiello — pezzo di Gio 

. luelaliico in cui squo im- 
perii iate e gi ratio le eslre- 
mita inferiori delle slecche, 
e dei bastoncelii: capocchie 
del : perniello — le due 
eslremila di esse, ingros- 
sate per ribatlimeulo contro 
una ciambellina di melallo 
o d^altro a riiegno delle 
slecche e. dei basloncelli. 

f'nfr^^ enirare; andar den- 
tro.- Entra seu^ compren-^ 
dere, inlendere, capire. 




EmTA 

Entradtty enlrata, rendita. 
Liber d'entrada e sortida, 
libro d'entrala e d'^ascila. 

Eniu^ iMUy carnaccioso, car- 
nacciuto, bene in carne; 
grasso 5 pjngue. 

Epifanea^ Epifania — fesla 
solenne della chiena per Pap- 
parizione della Stella ^^l^i, 
e delk) adoraztone Tatta a 
Gesii bambino, L^ Epifania 
teute t fe^te mena im=. 
Ep*rfan\ay(iiite le festeni^n- 
da via; c santa Maria, tut- 
te le ra\^ria. 

Era j, anelio s. ; anelli p 
afiella f. .p. — V. i4 
Cerchielto — anelio 
dunte e unifornio nelP i 
topo siio giro^ ^iob senza' 
castone o aliro. Er^d0 der4^ 
vi _, cerchielto da auire — 
cerchielto rifesso spiral^ien- 

* te nel suo contorno per 
• comodo di faryi passarc un 
allro cerchielto o che che 
sia d** allro. Era cf# dia- 
mancCj era de prede^ ver- 
ga — anelio di piu dlamanli, 
o^d''altpe gemme^ disposte 

; in fila, Inngo la parte su- 
perlore di esso. Nelle ver- 
ghe la pietra di mezzo suol 
essere la inaggiore, poste 
le altre dalPuna e^dalPal- 
. tra parte, in serie decre- 
scente. ' 

Era_, aja -^ spazio di lerra 
spianato e accomodato' per 
battervHe biade^aja, uialto- 
naja — un siniite spazio di 
terra falto acconcio pei^ por- 
vi a rasciugare i frescht mate- 
fjali (quadrei/ copp^ ecc, ). 



170- 
Erbttj erba — ogni pianta 
il cdi slelo f^i dissecca e pe- 
risce nelPinverno, parlan- 
dosi di quella de** eampi't 
e'^^ogni pianla il cui fiista 
perisce dopo niaturatl i frut< 
ti. Erba bianca ^ bieta> 
bi&tola da erbucce — pianta 
della famjglia delle cheno« 
podee, le cui foglie sona 
buone a diverse cose, Erba 
san Pedrd, erba santa Ma- 
ria -" le foglte dan no ua 



odore cha s^ aceosta molta 
a quelle* della menta; e sii 
usa nelle friUalc. Erba ca-^ 
tin J, exbaocia , nialerba. 
Mangias ol »d in erha r=: 
niangiarsi la ricolta in erba ; 
here il vino in agreslo ; 
ber P uovo avanti ch© na* 
sea. Fa d^ogne erba fas =5 
far d^ogni erba fascto — • 
non distinguere. 

J^rbor, 41bero — gran ciliu- 
dro di legno che niosso daK 
Pacqua fa- rauAvere mac- 
chine. Per'u tai no casca 
tin erbor = al prirao col- 
po non casca PaVbero. 

Erborare ^ erbajaolo: sempli- 
cista znchi conosce le qua- 
lity e virtiii delle erbe me- 
diclnali e le cuslodisoe. 

Erem J verme. — Ma la tea di* 
erem ^ malattia de^ bachi 
— maUttia alia quale van- 
"0 soggetti per |o piu i 
bambini. 

ErgoUy qualcosa, qualche co-^ 
sa. V. Vergotl, 

Erilj^y vorita..-*- Chi voeid 
sat la erita i mghe d* la 
puritH =i chi Yuol sapQi'O 



180 



ERMlZECL 



la verity, lo doinandi alia 
purita — clofe agli innocen- 
li, ai bambmi. 

Ermizeul^ lonibrico, vermic- 
ciuoio, vermicello. 

Ernasa ^ vernaccia — ova con 
cui fassi quel vino delio 
parimentj vernaccia. 

Eroeula y vajuolo — nialattia 
contagiosa febbriie. Becat^ 
bolat de la eroeulaj pieno 
di bittteri, butterato. '- 

£rpechy krpice — stromen- 
to con denli di ferro per 
appianare e tritar la terra. 

ErpegA^ erpicare — spiana- 
re e tritar la terra coH'er- 
pice dopo seminato. 

Erpegas y Inerpicarsl, arram- 
pii;arsi , aggrapparsi. 

Ertj apertOy schiuso. 

ErteSj dirizzatura, addiriz- 
xalura ^ scriminalura ; e 
divisa, spartizione dai Go- 
rentiin — quel rigo a guisa 
di solco in sul capo cbe 
separa i capelK in due par- 
ti. Drisa Ja §rte$^ pareg- 
giare la dirizzatura, ecc. 
Fa ^ toeu [6 la dHes = 
fare la dirizzatura, scrlna- 
re — separare in due parti 
i capelli. Dirizzatojo, ago 
djscriminale — arnese che 
serve a dividere i capelli 
in due parti, a fare ciofe 
la scrlminatura. 

EruVj errore, fallo, spropi- 
sito, sbagliO) niarrone, gran- 
chio, mancaiuep'to , man- 
canza. Erur gross j erro- 
re madornale^ errorj|iju;io , 
spropositbne ) sprctpositac* 
eio., marronoy sfarfallone. 



En^r wo pnga debecc = 
errore non fa pagauiehto; 
frego non cancella partite. 

jSshy veccia — pianla legu- 
minosa. 

Escdmio j disdetta , diflida ; 
dd l''e8COm{o^ dare la dis- 
della; ^isdire; darjadiHida. 

Ese^ (In bn, o in catif) =» 
in buono, o in catlivo stato, 

Esp f veftpro , vespero. : 

E$pdt€chy assoluto. 

Ess, essere: esislere: stare. 
Ess pieu de la che de sn 
=^ essere n confit^niini; — 

iFV^'^rsi per leposte; 

tfner il piede neila 4oiiiba, 
^ ncl sepplcro; — piatire 

f CO** cimiterj; — aver la bocca 
su la bara. Nol gli^h gne 
lu gne le == non c** 6 n6 
via ne verso; — non c''6 
cbe dire. 

l^sta y vista = uno dei cin- 
que sensi per cui, median* 
te la luce si percepiscono 
i colori, le forme ed altro 
quality dei corpi, e si ac- 
quista Pidea della dislanza 
da un corpo ad un altro; 
veduta; Scope, mira =3 
previdenza, previsione = 
av vcd utezza , accortezza, sa- 
gs\cit^. /^ar6e/d la eslaj ab- 
bagliye. Toeu la esta^ ab- 
barbagliare. A prima islaj 
a prima vista , a primo 
aspetlo. Conoss de esta ^ 
conoscer di veduta, o per 
vedula — riconoseere al- 
V aspelto, ma non per cono- 
scenza operamicizia. Coeurt 
de ista^ Iosco, bircio, balu- 
sante, mlope, Iga la esta 



E8TA 

cb§ fa baiesta .:=: aver le 
iraveggole — vedere iina 

' cosa. per uii''alli*a. /ga ^n 
vesta^ aver sott^occhia. Tegn 
de esta J tener d^occhm. 

t^^ta, vesta ^\^%\^^ vestitn3 
abito-^ purlandusi di quel- 
lo Ui doQiia , e quDl vusli- 
iiieiUo e^lertoire e iulero 
che ha vita, maniche e sot- 
tana, e copre tiitta la per- 
soiia. Sue pdrti: corp^ vita 
— ' parte del vestito che 
pende dalle spalie ai fiaa- 
clii; maneghe^ uianiche — 
quelle parti che coprono 
le braecia \ coll ^ scallo , 
liconalo -r— tagtio o aper- 
tura iiel vestito , destinata 
a cignere it coiiu o parte 
dei petto; ptdagUj soMana 
— parte del vestito cucila 
alia vita o luita d^an pez- 
za eon essa^ e ehe datla 
ciiitura ill giu eigne senza 
siriogere, lutta la persona; 
tel y telo ; amdell ^ orlo ; 
piatelay rimboeeo.; pasett^ 
orlu finto, riinbocco finto, 
pedana — lisjia dl roba 

. iJieno fine che si cuce intor 
}\o intorno dalta b^inda inter- 
na ^ e da piede al vestito 
da denna per rinforzo e 
pr^servazione di pronta lo* 
goramenlo; fabala^ falpa- 
1^9 balzana -^-^ guemizione 
della stessa o* di. di versa 
roha» i^ho si pone esterior- 
mente verso, ii lemtho det 
vesttto', cucila per le» piti 
a .crespC) a fesloni , u in 
altra uianiera.; cUsita y ses^ 
siiuraj^ ritreppio^i bj^a,^ ba- 



stolina '-' ripiegatura priz- 
zontale della soltana^ ch<» 
61 cace Del vestito y spe^ 
eialmente delle fanciulle 
ehe sono In stil cr^cerc. 
Esta olta de coll, vestito* 
accoUato — quello che sale 
a. coprire in luito o in par» 
tm il colle^, o che arrivl 
anche alta base di esso^ 
esta basa de eoffj; vestito 
scollato — quello die la- 
scia , scoperio non che il 
colloy anche parte del petto 
e delle spalie; vestito a 
me^o seollo, o alia vergi- 
ne -^ quelle fle troppo 
scollato nb troppo accollato. 
Mett seu la esta^ vestirsi; 
caias seu la esta ; infilarsi 
UU' vestito — porselo in 
desso in fretin e senza moU 
fla rassellalura. TirA sett 
la esta , succlgnere -— Ic- 
gare solto la cioliira le 
vesti per lenerle alio da 
lerra* 
E^ta i esta erta deantej hta 
erta de dre^ vestito aperto 
davanti, vestito aperto dl 
dietro — quelle seeondo 
che lo 'Sparato ( f**nda )'y 
nella vita ( ce^rp )j s^t- 
fibbia , o s'^abbottoua , o s^ag- 
gahgbera ( mmpind seu ) > 
o dalla parte del pelto, o 
dallu parte deUa sohiena. 
Esia de camem, • a Mer- 
til, vestito a vestina*^ — - 
queJIo aperto siil davanti si 
nella vita ^ •si nella sottana 
( pedagn ). Esta' a coeur^ 
veatito a fisciii -^ quello 
che da aiube le spalie scca^ 
4i 



4e ad unirsl ad angolo 
acuto 8|il pelto. Eata co la 
ponta ( deanle )^ ve^lilo a 
biidtiDO — quelio la cui 
Vila, sul davaiUi in basso, 
terwip^i in punta libera , 
e»<>^ non cucita alia solla- 
iia. Eata a.scosal^, vestilo 
a graiubialino — qmrllo 
iiella cui sottana e una 
gucrniziooe che ia due file 
s»ul davanli scende sin pi*es- 
i>o il foado, segnando come 
il coiitorno di un greu>biale. 
Esta da ndae^ vcMe nu- 
ziale ; esta de spuza, abilo 
da sposa : e prendesi anche 
per vestito tfi gala — che 
e un >e«liinento elegante, 
xinlupso, di foggia> piu o 
lueno diversa delFordinaria. 
£sla de cdmera^ veste da 
camera — veslimento da 
uomo agiatlssiiuo ( comodo)^ 
che s^usa solamente per ca- 
sa, spectaimenle il matli- 
no, prima di vesiirsi per 
andar fuori. 

isla de pret^ soUaoa. 

Estat , estate m. s. , slate f, s. 
— la piiicalda delle stagioni. 

EslAhch y esUtico, atl6nito, 
Qiaraviglialo , slupefatto. 

Eelina^ veslitino, gonneilino 
— «• la piccoia vesle de'' bam- 
bini d^ambo i sessi. 

£«/rQ^eslro — fantasticherla, 

. 4>az2ia, matiezza. Salli (V 
glro =^ venire il destro; 
ioroar .c6modo; essere op- 
portiino. 

Ela^ vjta ^-^ staio speciale 
d^lPessere orgitnico, deri- 
vanie dal concerio delle 



funanoni de^suoi orgaiiL /#i 
veta-, a vita — durante la 
vita; fino a che duri la 
vita. Daga de ila ==: mel- 
tercisi coirarco e col mi- 
dollo delPosso. Fa euna eta 
de can ziz falieare, affatica- 
re, durar fatica: affaccbi- 
nare, faccbineggiare — far 
falicbe da facchino. Steii- 
tare, slentacchiare freq. -^ 
avere scarsila delle cose 
necessarie alia vita. Fa'^ 
mepha caiia eta =s fare, 
menare, condurre mala vita: 
scapigUare , scapcslrare — 
eondur vita da scapigliato^ 
ila scapestrato, da disso- 
luto. Fa la ila del bealo 
porco zz far la vita dimi- 
cbelaccio; menare una vita 
sbracata -^ cio6 una vita 
felice, senza brighe. 
iiiolay vHfdaj vermenti -* 
suttile ramoscello d'^albero; 
etulina^ vermenella. 
Eua, uva — fruUo delta vite« 
Avvene della bianca, della 
vermiglia, delta nera e di 
altri yarialissimi colon. Eua 
bianca, eua nigra = uva 
bianca, uva nera — ag- 
giunli che si danno alPuva 
nun in sense assoluto e 
rigoroso, ma relativo, poiche 
nessuna' uva i o.perfelta- 
mente bianca o inleramen- 
te nera. Grata d*eaa^ grip- 
polo, raclmolo. V. Grata. 
Eua zerba^ agresto — ina 
immatura, acerba, e lum>r 
^erde : eua candia , uva 
di Gandia o greca: eua 
pa$a^^ uva passa, pissula, 



«U5 

p&s9iilina -^ certa nva pic- 
cob di grappolo e di ucjiio, 
seccaki in forno, delta qua- 
le ^i &cini pongonsi per 
giunCa di conditnento In al- 
cone vivande. IniirlA l^eua, 
saractnare, imbrunare, va- 
jare ,* m\*ajare , vajolarc , 
invjijulure. Spiyla Nua ^ 
raciniolare, raspbllare. BecA 
Tetia,. piluccarc Piiva, pi- 
luccare on grappolo. iScAi- 
$a Vena ^ pigiare Tuva. 
Malatea de fefia^ crjllo- 
gania. AndA a robd Ceun^ 
andar a vignonc — iiianie« 
ra furbesca per indieare il 
furlo delPuva. ^ 

Eua sanl'AfMj uva lugliea, 
o lugliaUea ; lugliea , lii- 
gliattca, lugliola — so'rta 
d'^tiva che malura nel mese 
dl luglio. 
Eumed'y iimida — vivanda 
di came coUa lungainente, 
condita con grasso, lard'o, 
brodo, ecc. In. turned zn 
in umido 
fiiiiido. 
Euna^ umi - 
leriiimanle. 
Eu9 J uscio — aperfura nel- 
r inferno delle ease, che da 
adito da un Initgo alPallro. 
EuH J uscio ^ — iuiposta die 
copr0 l^apertura detta pa- 
rim|^ntl uf^cio. Talvolta per 
iii$ctol»i adopera ancbe pov' 
la. Euset$j BUsetij uscetto, 
iiscioIeUo , usciolino. Usu j 
fisclone, usciolone. £ti.^ fiu' 
'■ iOj ti^cio finio --^ t[Uella 
' che,o dipinla, o anche con 
Itnposte, .t!amunque opnale, 



p. e, vttello In 



artlcolo inde- 



non ha se noni Tapparen- 
za d'^QScio : eus flhto mi&r, 
o a raza rntlry uscio a 
tnuro — quello la cui im- 
post a ( anta ) k pareggia- 
ta al muro senza risalto di 
telajo : jeus seu la scala , 
uscio a inezza sea la — 
quello che riesce di Banco 
itiiinediataniente sui griadi- 
ni della scala : eus seu la 
nlrddaj uscio da via -— 
quello che riesce sopra una 
via, strada e simile: eus 
che U sera /& d^ per litj 
useio a sdruccioio — quello 
che aperto , e abbandonalo 
colla mano, si ^^hiude da 
se: eus col contra pis ^ uscio 
a contrappeso — quello che 
si richiude da sfe pereffello 
di un peso legato a una 
foniccHa^ il cui altro capo 
e raccomandalo alParchi- 
!ra%'e, dopo esser passato 
su dl una girella ( ^irela ) 
in6s$a iieiralto deir iuipo- 
sta , o anche sempllcemed- 
te in un foro faUo in essa. 
Tiras dre l-eus = tirare 
a «e IVscro. Serd reus in 
polereula = socchiudere , 
rabbattbre ( rabatiere ) Tu- 
seio — fion chiuderlo af- 
' fallo. SetA contra l*eu$ 
' = accostare Puscio , chiu- 
^dere oscio — volgeme 
r hnposta conf ro Fapertura. 
Sera fb Veus = accostare^ 
cbiudere uscio, SerrafePu- 
sclo — chiuderto fortemen- 
(e con serrame, sia e^so o 
starfga, o pnntefto, o con-* 
Iralforie ( stafh )^ t) chia« 



IB4 



ve, o(^ nUro. Eus ben ciifis, 
u^cio che. CQfuiueUe bene. 
A eus a eus z:;z s^ tMiciQ e 
bollega, vicroissiipo. S^ra 
feus ( 0, la porta) in del 
piuzQ. ^ chjiidef* Tusfcio 
( la porta ) nqj pe^Uo 

— cioe la faccia, Troa 
VeuB serat 5= travar Tu- 
scio diacciatp o tuiprunalo 

— quaj^ido ^Icuno va per 
eolrare in un lti(i(;o e 

*|ro\a s(a*raU la porta. V. 
Anta, 



VIITKL 



EuUl^ (iUlt% guadagno, pro\4}n- 
t6| vaiiliiggio. Vant;iggii>6o. 

£!za, viza^ vcggia, boUe. 
V. Yas^ll. 

Ezalur^esailiote^ rUcuolitore. 

Ezempe^ «$euipio. Al vai pieu 
lant ol 6if. ezempe che i 
parole z=z coniano piu gli 
i^sempi cbe le paruie. 

Ezu$^ iitVido — cbc de&idvra 
ardcAlouient0 , insaciabil- 
iQ^iite qu;tltibe ,cosa : $cga- 
vene — chi liraniitiggia 
allrui, p^ propriu mtcrasse. 



Fa J fare =s iavorare :^=2 fioi- 

re, lerminare=;=notninare, 

<il'&gg&re= iniportare, ca- 

. lerc, .nionM^rei slar a cuorc 

:=:.par(orire,;sgravarsi. fa«^ 

confarsi) affarsi^ cotivenire, 

ricbiedcr^j. No. fas ^. »oq 

coufarMy Doo affar$l, non 

richied^r^i, aon. coovenlre, 

disdirsiv Fa fa^ far fare. 

Fa brqa^ le^saf^ orlj^gi 

( verdur^Jj, legfym if o ci- 

vaje* (fazoeui^ etc, ). Fa 

xo> dipanare -^ r;aec6rre 

il tilo itt goinUolo ^ Ir^eii- 

. (|olo dalla uiatassa. Fa^ zo 

Sful^aspa^ (^ooasps^r^y in- 

i^sp;ire r^ ridurre il &lo 

,, in inatassa. si^ira^po. Fa zoy 

, ^bacceUart^,; sgpnare^ sgu^i 

. sciare.: — :Ca^vare i graol 

\ <iai baceelli \li9he) dclfa- 

., giiioliy £iive« pt»(^lli ( voa- 

ja )^ i?ce. Fa fd.^ ui^scere,^ 

versare. Fa de(j rifondere 

— aggiungcre versare di 



Quovo ^ parl^ifdoiH di 4»)i\> 
nella lauijvada, ecc. ; d^ in- 
cbiosiro iiel ealaHiajo , di 
vino nella bulte , simili. 
P. e. Fa del de roeule *h 
da leumj fa de^ d^ Ttn- 
ciosi ia del calimat =3; ri- 
•fundere olio pel lume a 
mano; rifondere incbioitro 
nel ealamajo. Fa del j fa 
egn del, cavare: faff^,dets 
far cayare. P. ^. JD'ii fo- 
bar ho face fa del Iri per 
de braghe =; da un labar- 
ro bo faUo o;|vare ire paja 
di bracbe. Fa e desfa l^o 
leuU laurd :r=iare e disfare 
b (ulio un lavorafe, Fa4 d^ 
';=z farsr.narrare, |*accoplan 
re, rijTefire, Fasel di^ CiM'se-' 
\q ripitere. Fa bUj Uv- 
buono -*- al ginoco^ pro-, 
mettere di p^gare qi^ila 
isooima di danaro «b^^ noA 
si ba in tascj, nel ca«p^ 
di perdttjt^ F^s (o^k V^^x 



tntsi con^<M;ere» paiesarsi. 
Fa da fOj br niontare 
Pira, In rabbia, la fitizza, 
la tiinn; far adirare^ o ar- 
rabbiare, sttzarire. Fa sen , 
av%6lgere, inirdlgere, invoi* 
tarcy aecarloeciare. Aggtra- 
re-, abbimlalare , abbacina- 
re, abbttratljife, raggirare, 
gabbarc, ingannare. Fagla 
•a ergu =2 acciKScarIa ad 
fiRo; gabbaiio, Ingannaflo. 
tga d tha fa, pos^cdere. 
Fa^naentd con vefgH = 
essere o ^i\r'e a lagiiere 
can «n6 -^ inaHjgislre e ffir 
vita C0n lui. Fa egn fam^ 
nit J s&gn i=s conciiiare lu 
fame, la sete, it«onno. Fa 
e land chi dight =1 iaitciar 
graeeliiare* e fare. A ehi la 
fa^ #' h r^fn:^ a chi le 
h ia y thfWklii. Cki la fa, 
t'/a re/h =±: chl la fa, 
ra^pelfi;ehi mai fa, male 
aspetfa.' tM no sa fa,- no 
sa c^mandA :r=: chi nun sa 
fare, ii6n sa comaodarc; 
quando te cose non si san- 
no faVe, fibnsi sanno ii<^p- 
ptir comandiire; ehi novi fu 
buon sofdato^ hon sar& bnun 
capllani»vbi^>gna prima es- 
ser ganKMie e p<ii maeistro. 
Chi no fa, no ftld ^s:s chi 
fi6n s'^arridchia , honacqui- 
sta, ebt non risieai *^on 
rAsiC9. Chi 'n fa azn* ha, 
chi no fa Qifn% zr giiioca 
di par6le, le qtiafi signi- 
fi<;herebhero : th\ lavbra 
l^uadagaa, e chi titsw tav6ra 
resta colle niani ?oie. No 
fa di oHr qutU che n* ie 



I8» 
oeu ehi Ic floMa le ==: non 
fare aglt alffi quelle ebo 
non TorresU 4!he fosse fatio 
a le. fa pieu eke Carl 6 'n 
franna == far del ben bel- 
lezza — far del bene, ca- 
var niollo profrtfo di cbec- 
ehessia pei proprj affari. 
A fa de quell che no e*i 
tW al ve long la barba e 
goeue oi mur = chi fa 
PallrnI mesliere, falaziip- 
pa nel paniere. Chi noti sa 

^ seerlieare intacca la pelle. 
Hfn factde leute i sort = 
av^re colma il saceo. Fagay 

' grovare, essere titife, ajii- 
lare , soccorrere : p. e^ , fne 

* no pdss faga negott a " M 
^nr non gli pnsso gibvafe, 
o es^^fgli ttHle ,• ecc. Chi 
de vinte nnn ha , de trenta 
n6n fa = chi di ventf mm 
ha , di trenta non n^ aspet* 
11; -^ cIh di venli non ^, 
di Irenta non sa ,* e di 
qudranta non ha , ' n^ roai 
sara, ne^mai sapra, n^ inai 

- avra; — i?, Pasino che nort 

ha fatto ia coda in tren- 

I'ttnni, non h fari dial piA. 

Pa, int^dd'i tnanlera: garbo, 

IraUo. 
Pan , fava — sorla di legii- 
nlic I Uga, baecello -> guscio 
picno di fave frest^fae : gin 
scto deila Tava. Fava, fa- 
Vala^ •— viYanda di favo 
coUe. Scored la faa, sbac-^ 
eiarelafava— levarequella 
sollil bnecra ( pett ) che 
Veste ciasctm grand. Fatu- 
le r- eanipe ' hi *ui furo- 
110 seiiiinate le 'taver Pa^ru* 



i6t FABUi^ 

li -- gaiuJiK SteH dcile 
fave svejU e s«iccui> 

Fabala , faipala » bahaaa. 
V. JEsta. 

Fabizo^n ^ sttma. V. Perinia. 

Fabricd^^ fabbricare, Aoslrur- 
re: etiiiicare.. — Fabrica- 
gia a ergiX zss ^ccoccarla 
ad uaa, gtuaiara, irigan^ 
naro , gabbare ,- truffare. 
A fabrica *n piam chi la 
oeul voLta chi la oeul basa 
zz: c\\\ fa la cas«i in piaz- 
za, e^ la fa alta, e** la fa 
bassa — ugiiuiui viipl^flir 
la sua. Chi fabrica d* in- 
vnrno fabrica in eUrn,o == 
chi mura dMiiveroo^ laura 
in eleriia ((> fa le mu^a di 
ferrp) — :- le luuraglie fallc 
trinverno 8<^jio |>i{i dura- 
bili* perche slagionaodosi 
It^iUaauenie la calcina ( mot- 

, (a ) fa intglior presa. yi/a- 

brica eliliga as conseuma 

quel che 's g* ha z=, niu- 

rarc e piatira e ua dolce 

. impoverire. 

FcLCC ^ faUoy.fabbficato, com- 
piulo , fiaito , lerrniiialo. 
Aduss Ve /acta = il sasso 
6 Jiralo -. — dicesi- di cose 
paltutle. Quell ch*i face 4 
face z=i quul che e UWq ^ 
fallo; il fallonoa si pu6 
disfare. 

FQ^chi y faochinp^ Fadiga de 

- fachi , facchincria. Fa fa- 
jiighe de fachi ^ faccbincg* 
glare, aSaecbinare, 

^aoAtnagio^ portaturp — pnez- 
%o dovato at facchloo pel 
porto di.qna cusj^ 

Fadura^ figliereccia, flg)ia- 



ticcia — : aggtunlo di baslf Ji 
alia a figliare* 

FaciQluthj factotum, arcifau- 
fano, aifanoona, fac'ceodic- 
re, eeccossuda^' 

Fadiga y fatica — pena ebe 
si sente e palisce nelPope- 
rare^ e dopo il layoro: for- 
za , sfer/o — . ogni mag - 
gior . forza. 

FadigA^ falicarejaffaticafe, far 
iaticbe : Havorare: operare. 

Fadigus, falicabiie, faticoso, 
fatich^vole , laborioso — 
che apporta £atica. 

Fattas fava cavaliina. 

Fugotelly fardellello, involti- 
iip , piccol fagotto. 

Fagdltj fagoUo, fardelio, ba- 
gaglio: fa seu ''If^gatt , 
a(fag0Uarei infagotlai-Cy af^ 
fardel|are^ 4ov6lgere , av- 
> volgere. FA fi^go^t, :=,faf 
fagotto — dicest di vestito 
ciie gonfri ln>ppo in un 
luogb, cbe aofi ac(H>&ti.be* 
IMJ, /(fa H fagoU ( g«nj«> ) 
s= es$er gravida, iuciiita. 
Melt fo **/ fagoU == parte* 
rire, sgravarsi. 

Faqoitj fagotto — Htrumento 
da (rate pei? Id pi a di acero 
(^dzer ), gKosso appena 
quantp pu6 aggavignare la 

. iiiauo : sue parti u, la boc* 
cbetta; la serpe; pezzo delta 
>erpe, sacco, pezzo lungo, 
c>ampana; 

Fala, faUare, fallire, arra* 

. re , -sbagliare } inancare j 
trasgredirCi. FaUare, falli- 
re , npn imbrbccare , noa 
colpire , nop imbereiare , 
ooa dar nei segno. Faltere 



— dioesi degll alberi quan- 
go producono poche od an- 
die nessune fruUa. A fa- 
Ul,, a sbagtid n'imfdra 
= giiastando si iinpara. 01 
fald l*e de om ^ e rosti- 
na9 r e ik bestia = il 
peccarc e da iiomini, Kosti- 
nai*si ^ da hestie^ 

FalchMy fatciiy-f*a\eOy fako- 

fM — micella di rapina, si* 

iHite alto sparvwre. VSr.^ del 

.fhlchetty stridire, slridore, 

Fafc/ti^ cartella -> fngH« di 
cartoMe ripiegato in d«€ in 
forma di coperta di libro , 
enlro ta qnale $i ripongoiio 
aebede^ seriitore, netiiori^ 
e simiti. 

F^leuz^ly nastro di lino, na- 
«tro dl baiubagio, nastro 
di bavetla. Falimzelt deWo as- 
«olulainen4e s'inteado sem- 
pre di c«4or «ero: veiendo 
^mficare It <!o4ore, biso- 
gna aggidngere PepUeto. 
Fahnzelt verd de ba^laz=:i 
nastro verde di bavcfla. 

Fa/<^ fallire — sospendere 
pagainenii per niancan^a dl 
daearo. Fall ^toi solce = 
fallir fof saeco; fallir col 
inorfo in easa. & il fatUre 
dolosaiuente. Fallire, Car 
lire — prov. liV(N*nese. 

fblta^ fa^illa — la minulis- 
€inia paHic^Ha di fuoeo che 
Irovasi netia e^n^ret 6ein- 
iflla — queila inveee che 
ftchizza { schita fd ) dai 
fuoeo aeeompagnata dtfseop- 
pietlio. MonaeliiiTe — quelle 
Acintitle di fuoeo cbe. nel- 
r iiicenerirsi b carta, a 



-aiCA 187 

poco a poco si sp^iigono; 
6 badessa I'uliiuia ^cintilU 
a sp^gnersi. Fa fatie ^ scin- 
tillare. Sbuffare ^ mandar 
fuora VkWAo con iinpeto e 
a scosse., per to piu a ca- 
gione dMra: rinfocare, rin- 
focolare — couiDuioversi 
con ira vceinenle: scbizzar 
faville ^lagli occhi — es- 
i?cr« adiratissimn. 

Fatiment ^ fallliuento: re^tA 
del ia d'u falimenl = re- 
stare a an failiraento. 

Fniit y fallito , oberato. Se no 
i'^ fcAk VS te per /a« =s 
se HON' tfe in forno k in 
svUa pala; se nan ^^ rovi- 
nato h presso a rdvinare. 

FaKj fatlo, error© , sbaglio.' 
Toeti *n fait =a cdrre in 
iseambio, Teucc i fat coeun- 
4a quindes = ogni sbnglio 
trae seco l«sne c<iRs^nciize. 

Fatd y i'd\h — fttoco di ><ipa 
( bachetam )y o di altre 
legne seccbe in segno di 
allegrezza. Baldoria — fiaiu« 
madi niaterie ^cche e raro 
che k viva viva e dura 
poco. Fuoeo di gioja. Fan- 
falnea — frasca che abbru- 
data St feva in aria. 

Fatdpa^ faltoppa — it. bdz- 
io\o (gaieta ) incemineiato 
€ non coinplttto. Ftlatiecio 
di falloppa —^ seta che si 
irae dalle Falloppe. 

Fatn J falso szs bugiardo ' = 
inipostore. Ess $eul fals=z 
essere in falso — dkesi dl 
pontt nelle f^bbricbe. 

Falsa-rigd ^ faisa-riga — f»>- 
glio lineato di gross! rigbi 



IS9 FALSJTA? 

Aeri ctte ponesi soUo quelle 
811 cui vaoisi srj-lvcre per 

* poler regger la Unca ( an- 
du drecc ). 

Falnila^ fuUit^^ impo»lura: 
biig)a 9 ni4?nzogna, 

Faltram ^ ciarpa ~- arnese 
vile 6 roba di poco prezzo 
6' male alta aJPyso. Ciar- 
patne, ciarpume, ce^saine 
= quantilS lU cose vili : 
sferre — ogni soria di fcr>- 
ramenla ruHe: resliaienii 
CO OS u mat i o dUmessi. . 

f*am\ fame -— vogHa, bisogno 
At iiian|jiare: appetito — 
desiderio di luangiare. Cre- 
pa^ moeur de famjOor- 
ia 'n teray o na pudi pieu 
9ta ^n pe d? la font y iga 
mnia fam de liif=^ allunipa- 
oarc; arrabbiar dalJa fame; 

. cusrardi fame ; s^iopare. /a 
. patl la famy^ffiimare.ScoeU' 
des /a/am:=sfafuar9i; satoU 
larsi, trarsi, ocavarsi ia fa- 
me , saziarsi. Iga mat fam 
=7 patir di diftappetenza. 

. Quando s' g' ha fam at 
par bu feuU = appetito 
non vuol saUa; la fame 
coiK|isee o^ai vivanda; la 
salsa di sail Bernardo ( cio^ 
la fame ) fa parere i . cibi 
buoni. Quando n* g' ha 
fam as mangia deleutt=z=. 
as^no pile ha fame mangia 
d^ ogni slrame^ Inpo affa- 
ihato mangia pan tnuffaio. 
La fam casa 'I luf fo d' la 
iana =r. la fame caccia il 
lupo dal bosco. Long come 
la fam z^' lungo come la 
iauie, eame.un campanile; 



pijihingod'^undi senza pane; 
piu luiigQ del. sabbalo san- 
!»• Fam de Ura^ de car- 
bu J de calavriaa^j ecc, 
pica — appelilo deprava- 
to, desiderio di niangiaro 
^stanze noa .alrmeulari , 
cos\ delto percbe l^uccello 
pica inghialie ogni cosa dt 
cui trovasi a porlala. 

Famai , nffamato , fam^lico : 
dim. affamalello, adama* 
lic^io, • 

Famffroni laiiipone . — rdvo 
clie produce un fruUo si- 
mile alia mora, ( ntura ) 
ma rostra. 

Fdmea , fiimiglia : famieula , 
faniigliuola ^ picccvia fami- 
glta. jE'.fs de buna farhidx^s 
appartencre a buon paren- 
lado^ casalo, e simil«. 

Fauddmiaj fandonia, fola, 
f^yol«) canlafavola , pan- 
Iracovla , novella ; baggia- 
ne, panzane, f; pi. ; baja, 
ciancia, chiac4*bierak 

Fan^uliif fanniilla, fannu4- 
lone, fUnieule , seiopcrato | 
scfoperone f disulilaccio , 
mangiafagiuoli , maogiapa- 
ne , mangiapaghoUe ; otio- 
so, accidioso.9 perdigiorni; 
sfaccendalo , sfaccehdone , 
mereudone , s<*i4)peratone ; 
eiondolone — cbe , non 
rie.H<:e a cavar le maui di 
nulla. 

Fan^tly fanello, -? occieUo 
delPordine dei passeri che 
cairta dolccmeole, e. diven- 
ta domesUchisaimoo 

Fanell^ cervellino, girando- 
liD»^, frasca , frascbetla — 



iU cervello leggcro. Stonli- 
to , storditeltt) j baforilo , 
ftc•mccht^^ello. 

Fang ^ ftitiga^ brago. Pie de 
fang =2 fimgosrt. Spdrca 
de fang rrz: ihf;«ngare^ in- 
za^ehvraro^ iiiiipillaccherate 

PAoia , fi^Yola, fola — cosa 
«ini ^era: novella — nar- 
ra/.i(^ne favolofta. 

Fardgine y farr&ggine. V. Me- 

Farfbi , /r/r/ufffc^ l)ialbo, bal- 
bitxietile,, bulbetlante — 
cive lia M vixio o il ilifeUo 
dl pronunriar male o ■ fion 
diffieoUii. 
Farfoja^ affhltare — faivellai- 
Iruppo e frustagliataoieiito. 
Baibetiart*, balbiiHre, bal- 
b|i/xiire^ balbeggiare — pni- 
nimaiar niah; per tiiiiii 
caiiKa di denti ^ o per gr^)S- 
^GZttx til iiogua.' MoEzirare, 
sinoszicarc — n(m proferir 
le. parole arlicolataiiiente. 
Barbugliai*e — parlare eon 
parole if»«erroUe eottie fa 
€hi SI risi'eglta^ Cianeiiil- 
iafe, inteindgliare.€ingiret- 
tare, halbeuare — il par- 
lar do^baiiibini qitando in- 
cominciano ad articuhir le 
jparole. Slorpiar le parole 
— • proniin^iarle male. 
PAff^ia y'V^fisAi^Xdi — pre- 
stem ne) parlare. AffaMa- 
utentov Ba^ugliaiuMto — 
• eonfu^a e 0011 intesapro* 

niinaia di parole* ' - 
Farfojamitj dogoellala — 
di^orao seitiftguate e con- 
fiie«; €ing«i«Uainento. Bar- 
• bttgUaiivento. \ 



Farina , farliia r- g'iino, o 
altre biade, riJotte iu p61- 
vere per mezzo delta mk- 
cina. Farij/ia de ni^moln^st 
fior dr f^riita o farina di 
primo vcio; modoni^a c=: 
farina andante, o di secon<* 
do velo; /iirtnifa fc=c ro- 
belta , o • fat-ina di terto rt^ 
\o\ redeietil =1= craschello; 
trilelk), A farina di quarto 
velo<. Farina irafnatla o 
de fiureUj fior' di farina ^ 
di grantnrco. firrnd ta fa- * 
rfna *n det mc pa render 
pan per f«Hsicel« .— cnn^ 
traccambiare, ma in catli- 
vo ^ignilicaiu. X/a/aWna del 
ditto/ tn va teutd *n cteu- 
sea =d lafiH'ina^ del di^vo- 
to va in erti^ea; quel 6he 
vien di ruffa raffa se ne 
va di ^iiffa In baffa; della 
roba di mal arquislo nori 
ne ft)de il itirto erede. 
Farina , neve. 
Fariiiit ^ farinaJHOld — yen- 

ditbr di farina a minuto. 
Farli/^nn y erosca di grano 

tureo. 
Farr y farro •^ spezie di 

biadar. 
Faj»5 fasoio^Jia^sedicesima par- 
te di un carFO di fieno/ di 
piiglia^ e ^i4iiili, cbeequiV 
vale a • ' }^si btlrgamasebi. 
Fam, fascia -^ stri^cia di 
pannoliito 6 lano pili tunga 
cbe largar Quelbi di lino 
o canapino per* fasckirii it 
l>aiobino«' Fascia t' «inlura » 
dntola., ci^lorlo -^ ^iiiclla 
del' veatit^ifemmlnilev Fa^a 
CO la Afcda taa fuaoiii^ — 
It • 



I'M FASA 

cliilola anuoJara In fiucco 
{a gain*} davaali o tli 
dieiro d^lla vita. 

Fasa . ( In ), di^ taccia , di 
.contro , a rlmpctlo., di 
rimpello. 

FasAj fasciare — avvoig^re 
coo fascia, 

Fasada, faccia; facoiiita, fcon- 

, tlsptzio, prosf^ello -^ parle 
esU^rna delPtidifizio, dov'^e 
la principal porta, e i mag- 
giori ornamenlt architettu- 
niei. — Facciala, pagina 

- ^^---ciaseuna banda (iei fogUo. 

Fmtndaj faeceoda tss affa- 



.re, negQZto.. 

Fa^enche, affannone, Caccen* 

•^doiie, faccendierq^ ct&ccos- 

ftlida — obi velentieri sUn- 

Iriga in ogni, cosa , massi- 

m^ in queite che teiigoxio 

. un po^ duiP inibroflio. 

Faseray cascino -r— assert;!- 
lino aqcercbiellalo p#r con- 
(enerc la* parte caseosa del 
latte, perche si .pr«5ciugbi 
e^diveoti cajeiM, conservan- 
< do queila figura arroloiidata. 

Fasiia y fascuila — qnella 

• Junga siriscia di panii<»lina 

con cui si fascia it I>r4ic- 

cio net luogd del sala^so. 

V. Se!«mr«. 

/iVif^tiij faaszoietlo. FmetUdel 
',na9'C=; £azasoletto^,rpeauo- 
la. Moeeicbino, bendaccio 
■ r^> i\ fesaoteito.da oa^o dei 
bambini. Fa^eu/dW coU = 
fazaioklto dajcol^ -^ ^ un 

. ' fauoietto di pannoUno, la- 
no ^ -baoibagioo , serieo , 

. quarfrato e ripUgalo id due 
dhrgonaimeiite tke portasi 



dalle donne. Cra valla — ^ 
fazzoletto ripiegaio cbe si 
porta al eollo dagli udaiini 
allaccialo/^ul davanti ^ i 
due canli opposti pendent i 
sui peiloy o ranuodati in 
cappio Q in fiocco ( gota ). 
Iga pieu cache che. faseui 
del coU^ zz avere il capo 
pieu di venlo — esser va- 
no ,. superbo. 

Faslj fasina y If^scina — fa- 
^io dilegne, talvolla tutto 
di soUili rami d'^alberi; e 
taPaltra anche con uo^o o 
due rami grossi {basioni), 
legato per lo piu jcon due 
ritorte J *^fope ). 

Fasinetij fa{»leUo r- piccolo 
e cor to fascio di legjne di 
rami minufi. FascinoMi ( dai 
. To^ani ) fT-j pieeolt fa^ci di 
legne corte e sottilinenle 
rifesse, o sole o lujste con 
scopa slipa da avviare 
il fuoco. 

Faaimtt , fdscin<>Uo — gros- 
so fascio di^ legiie legato con 
due ritorte ( 9irope). 

Faaiii ( Fa ), far coiupariscen- 
za, far coinparita — : uiolti- 
plicare checcliessia pin del* 
Paspetlaziohe. Coiuparire. 

fb^/eud^;^ fastidio , noja, te- 
dio ; graltaeapo , - l>riga , 
inipaccio. Toeti^ di fasieUfr 
i$ I o'.drcd i faftende col 
rampl.di /tfttmagf/ie z::^ com- 
f)>erar 1$ brigbe a danari 
contanti* . No • ciapa^ di 
faeteude =s atjlacear i penr 
sieri «Ua caiupanell^ del- 
t Huscio i-^ ooi| prendorsi 
peosieri od altf o cbe j^onoi. 



rkttth 



Veffn fasteude '= svenire, 

basire , esser preso da de- 

Tiquio, da svenimento , da 

sincope. 

Fa^tidiun ^ fastidioso , nojoso 

schizzinoso — che mostra 

d'*avci» loUb a noja. 

Fai , ( antic, fado ) dolce di 

5a^«v *<^^"CC<L — di vi^an- 

da non satata a suffieien- 

xa: inslpido, sciiptdo — 

non saporHo: fat afaeCj 

V fat comS raqna = scioc- 

co , sen2a safe. 

Fatalo^ ins^pido, sclpMo, sci- 

p\to, ^cioceo, sdipido — 

senza sapore, 

Fat€uada , sciocchezza , sdoc- 

cherld, scioeciggine — azib- 

ne da sciocco: scimunilag- 

• gine — atlo od azione da 

scimunifo : scempi^gg'rrie , 

sceinpiat^ggine. 

Faleuoy fateuoUj filuo, i?ci- 

nnitiito^ st&pidb: sciocco, 

scempio, scempiatd, scemo; 

inelenso: baVogio , *palaiiii- 

done, pasci&i^olat finoc- 

chio ^ piseltone. ' 

Faio ( Ciapa seul) ::= c6glie- 

re sitl fatto, o in flagranti. 

Al gh^h oeul di fati e mi- 

ga di ciacere ==: lingua 

cheta e fatti parlanti. II bel 

dfel giQco, i far de* fatti* e 

• paHar poco. 

Fatt. ~ Vuti U fatt 9d fina 
'n d* u qtiatri =:t voter la 
parte sua fino al flnocchio. 
fjff •*/ fati 90 = avere o 
essehri' il suo pfeno — '^s- 
si*rvi il compimenlo, arer 
ttttto cfnello che s^appar- 
tien<5. 



101 



Fat&ita, fatuity, stotldezza, 
stofidita, sciocchezza, seem - 
piaggine, scempiat^gine. 

Fatur y fattore, caslaldo. Fa* 
tura y failora, faltofessa, 
castalda. Ldsem fa 'I futur 
tl« an^ se. gh' zontero U 
mm me dann z:^ faiumi 
fattore un anno , se san\ 
pdyero, rnio danno. 

Fatxiray fattura = operazio- 
ne = favoro n= mercedo 
delPApera. Nota di merci 
coi numeri , pesi, misure, 
e'e<)ll^iniporld di esse- Lanri 
a fatura =5 lavorare^ fare 
a c6nipito; = stare per 
dpera — lavorar con pkl- 
. tuita mercede dell'opera cbe 
SI faccla.^ 

FattXra , fatturare , falsifica* 
re, ddulterafe — drcesi 
per lo piiH del Tino e dei 
li()tiori. 

Fauriy favorire: protiggere , 
asslstere, dif^ndere, asse* 
condare. 

Fdza y faggiuola — frutio del 
faggio ( fo ). 

Faz&j fagiano — uccello di 
came prelibata. 

Fazdj fazanbtiy bimbo, bam- 
bino, m^mmolo, manimo- 
luccio, bambolb, bamboc- 
cid, bamboccino colPaggiun- 
•to di cresciUfoccio, appa- 
riscenle, grasftoccio od allro 
— (ficesi in maniera vez- 
zegg, a^ bambini. 

Fazeul J fagiuolo — legume . 
di «iii ve n'^ha di molle 
iipecic varie(5. Pagiuoli 
biancbi; nerl ; romani ; briz- 
zolati, o screziali; turehi; 



%9i 



FAZSULOTT 



(JalPoccbio; deiriquila; del- 
la Cbina, delPEgiUo; 
gialli ; grigiolati ; rigati } 
ros$i; capponi; illirici; scan- 
denti . o rauipicanli ( ehe 
(ilas o rampa ); nani — 
quelli che 8i r^gono da si, 
e noQ baniu) bUogno di 
essere infrascati ( imfiro' 
cacc ). 

FazeuloUy faziilu^ bel Immh- 
boccioy bambocciuQ, crea- 
turina gfassoccia,.. ai>pin- 
9cente. Bqono^ obbedieDle, 
quietOy ipanqpUlQ — > di 
faucjuHo, V. Fazd. 

Fcj fieno — erba lagliata 
~T)e' pratiy lasciata Sjeccare, 
raecolla e cpUocalasul fie- 
lule perforaggio allebestie. 
Fe mazeng^hs &sno mag' 
gese, o maggi^tico — iieiio 
tjclja priodA segatura » in 
iii«iggio , o in principio di 

fiugno, Fe osidy ostaneLly 
eno agostiao., grumerec- 
cio/ o goinareccio — fteno 
delta seconda ^egal-ura, in 
agosto o a'^pcimi di seUein- 
bre. Fe terseul , fieno della 
terza sega^ura« Gualme — 
erba tenera cbe j-inasce. 
ne'^prati dopo la prima se- 
gaturai e cbe si taglla in 
agosto. Maragnnola -rr inas- 
sa pirami.dale di fieno. . 
Ace ^. pigione — prez^Ko che 
si paga per Tusa di iin'^abi- 
tazionc d^'altr^i propriety. 
Toeti a fecc . z:^ , pigliare , 
pr^ndere, t6rre » pigione. 
. jDd a fecc = ijare a pigio- 
ne, appigionarc. AfUlto^ 
fit to — ^ prezzo cbe si paga 



per una pos<(essiane, per 
nn filatoja.. per una carlie- 
ra o per allri edificj da coi 
se DC possacavare un guad»- 
gno. Dd, a /ifcc^ = dare a 
0Uo, afiiltare. T«rralico ^ 
affitto.die si riceve da ier- 
reno affitlato. Sta ^n ca de 
fecc ==? s^are a. pigione — 
abiiare ip Asa allrni me- 
diante pagamento della pi- 
gionp. 01 fecQ al tempesta 
mai :=^ del fitto nofi ne 
beccano i pisseri. 

Fecc J moecio — ^scremento 

cbe escedal naSKK Moecio- 

oe, ace. Tird sen '/ face 

. =s=. lirare il moecio per lo 

. narici. 

Fede, atle^alo. Fa fede^ far 
tesUmiuiianza,. Iga fede, 
aver fede^ aggioslar fede^ 
or Were. 

Fede ^ q anell coi.ma ^n fe- 
de^ fede — anello cb& in* 
vece di pielra .ba due ma- 
u\ impahuate^ ed h ^mbo- 
lo di unione coajugale, o 
ancbe segno d'aniici^ia. 

Fedei, fedele, fido* 

Fe(j faldella — qnanlUOr^di 
fila ^filale per lo piu di 
. paniiolino ( tila de 1% ) su 
cui.si disl^ndono gli un- 
guenti^ Filaccia^ filaccioa, 
e sfilaccica ( v. d^usq), f..pk 
-^ .>$la eh^ spicciano. 4^ 
panoa ro(to,;o .tagliftio^ .o 
^aial cucito— 

Fel , iUo . — poebi e sotViK 

.peluz^i afilamen'ti di ftio, 

o d'^.i^Uco , riuaiti'. inslf^oie 

eol pollice e^lFifidice, gli 

uni di seguito agli altri i • 



FKEADA 



191 



altorii 611 iU un fuso gi* 
raole a una iungheua in- 
dcleriiii nala. F^ mtga penr- 
gat ^ filr> erodo^ /el penr- 
yat^tll^ KQito: pettrga ^l 
/i?/^ e%i6cere it fi-ioi /«(» :o 
"*' A'j' tlipanare, Intorcuis y 
ingrtipik ol fel^ altortiglbr- 
^^ aggro\i|^Ur»* ^- il twr- 
cersi sii di se peip troppa 
torctlura. Phita fU ntrada 
**/ /"e/^ }«lfusci« — - pes9ell» 
per k> tMM'di p^nno 'taio 
cli« SI fieae ftlrel&9' fra le 
dtla^ nelU cpi ript^gaiiira 
«i fa«pa»^9are il 6h) jniill'in- 

ratlUoppi^reir Tiia jh^ fd , 
tfta di lino. Pt0 l^iatayieu 
fel insem £=1: c»9f»r a bra- 
ni; non m no^Uoerbrano ^ — 
di abili la^cipri e sdtuctft. 

del.^H^^lo, d«4la. $|i»da,; 

e. di siUre annfr da tagUo. 

Da ol-fvly affilari}. — dare 

il filo, {. 

Fel J fi<jle — umpre gialliecio. 

e ainariasim^t cb^d 9tA in 

UDa v«$cica allaoaafa al 

f^gato. Malaga de apandj 

Q de p»rd ia^ felj iUerisia 

— malatUa ;pier l^ pi* de- 

gU «r|^tti bi^liariy il em 

•|»riiiQ^)al0 sinlQuiQ a>ilg4al' 

. lor delia pelle , della c#o- 
giuQtiva e deiritrisa. . .. ■ 

Felepa<f unciBo,. gaBcio <p~ 

• piccolo afMse^ di ferra* ohe 
raccomaodiitQ >Jlst ci&tura 
(U cuoJQ ( ieoreza )i serve 

. a. teoer^ospeati II, faicetto, 
s^blot ;Q . pennat^ ( pighei )> 

Fehdy fil$aj iilxa^ *-«' qoan- 



lila di c;irlL% bigliHli, iid 
alli'o i nil lain eoa refe o 
(il di fertiK 

Fimm ^feamiinile, fefDminino-* 
na, ll*niiBiiie$ca, bnnoineo. 
F«iiiniina: denna: niogiie. 

Fenday aparato -^ aperlura 
per l«»pi(i deila parte da- 
vanli delJ4^--%esli . e delle 
Cfiniicie. 

Fmdidiira, ftinsura^ ftindilu* 
Va, acrepola4ara« 

Faner , (enil&, -fienile — * luo- 
ga -da rijmrvi jl .fieno. 

fVndce> fimiccbin^ fiiioccbio 

do|(!e --*' piaaia, d*;! geaere 

> degli anel4, U cni radtce 

aroHt jrtk*a k maagtfreeeia : 

'saO»« delta i^tcssai 

Fenifki peUorina. V. Piklrina. 

Fira f Hf»ra r- gra.nde e> ptf b« 

, blit*^) ineriMle* A reeditt 
iesfiiii^ ala fern 555 a n- 
vedorti aile ^tleruie gre- 
cbe^ a ti\:tMlerci. labi. -pni, 
. perebe i grm aonave^^a- 
no caleade* Fint de pocfi^ 
fieriVcol.a, 

fVf Ay ferrate r^ tiHOiifi;^ > 

. foriifieare di ferro. Coniic- 
oare i ferri nelpiedi alio 
bei^ie. 

/(srada ^ inferrialai ferrialia , 
ferrala •^ unioae^ di piii 
spranghe- di ferro inlraver- 
aate ff0 taro> ingessule d 
ifeipioatbale neila aoglia , 
ipiuim )s iiegii sU.plli!j( ^pa- 
lint) e, neirarchisrave :di 
una Gneslra. Basloni ->- Le 
spi^anghe di ferro cbe fPT^ 
wmo rP inierriaia : vf ni 1 — 
gliiapaai Ira i bafitMii. In- 
ferriaia aTnilindorlii^— quel* 



I9i 



PBMMBKTA 



la I col bustuiil non s^inero- 
ciaoD a squadra, e perci6 
i vaot hanoo Ggura di 
ronabo, o di roniboidv. Iii- 

. ferriata dtrilla -^ quella i 
. €111 bastoni sooo nello sles- 
8o piano del iiiuro ; o pa- 
ralleli al tuedesiiiHi. In^r- 
riata- a c(>rpo. — qtiella che 
fa aggetto, cio^ ehe spor- 
■-. ge in fuori dalla dirittnra 
del niuro. Inferriata a gab- 
bia — k iin^ inferriata a 
corpo che sporge in fuori 
ip figura tondeggtaote. in- 
ferriata inglnacchiala — 
quella i cnl bastoni loogiln- 
dinali m ripiegano due voile 
a squadra, e fa carpo la 
parte ihferioredetia ferriata. 

Ferameniaj ferrauiento— in- 
sleitie di tutfi i feri^i per 
armare un lavoro. Ferra- 
inQ ^- dggregato degli ar- 
nesi di ferro. Ferrareccia — 
nome cotlettivodi ogni spe- 
cie di ferri grossi ad uso 
degli agricoltori , bottai , 

. fabbri, ecc. Magazi de fe- 
ramenta = ferrareccia — 
magazxinp di detti ferti. 
Ferrerla — massa dl ferra- 
mentL Rotam de- feramen- 
ia^ sferre *-^ ogni sortadi 
ferrainenta rolte. 

FerarSsa^ ferrareccia — ma- 

• gazxino d'^ogni sorta di fer<^ 
ri ad uso degU agricoltori, 
bottai , carradori , fabbri , 
e siiuiii. 

Feritt^ infilacappio — spetie 
di grosso ago con pouta 
bltoaa ( moca )j e con am- 
pia^ crutia ( fin&^ra )i 



fVril^' ferilo. L^e mei re»lcL 
ferit ehe mort z=z 6 aieglio 
eader daMa finestra che dal 
tello; 6 niegllo cader dal 
pi^ che dalla vetta ve meglio 
perdere il dito che la ma- 
no; h *tiieglto perJere la 
pelle che il vitello, o la 
Aella che It cavallo — tra^ 
due Riali h da preferirsi 
il niinore. 

/^rrnd^ far prigione, cattu- 
rare, arrestare. ' Fermas ,. 
fermarsi, arre^arsi, sosta- 
re, reftlare, rUtare, rima- 
nere, ceasare, deslstere, 

Ferma- nntipdroCj pietrlna, 
marmino; zeppa — ariiese 
di varie foggie, posto con- 
tfo r itfiposta delPoteio per 
teneria aperta quanto piaee* 

Fermadaj fermata, ristata, 
— ' p^usa, posa, sosia. 

Femi ^ fornire > finirc , ~ ter- 
minare, couipiere, coiupt- 
re , condurre a terniirie. 

Ferdssj allicciato, larchi^to, 

. inembrtito , di grosse 4nem- 
bra; ffgi robttslo, forte. 

Ftrt ^ ferro — il piu utile 
fra i metallic e trovasi dif- 
fuso 8u tuiia la terra. Ferr 
lattty dols ^* ferro dolce, -— 
9gresn, grezzo. Cao/'cfe fefr^ 
iHisura di gruvitii corrispo^- 
dente .a qUattoi^dici pesi. 
Botam de ferr^ sferre — 
ogni sorta di ferramenta 
roHa e Teccfata. Qmll che 
end ol ferr rottj ferra- 
vecchio — chl coinpra o 
vende sferre. Cad f fetr, 
smilkgnere — trarre a* sd 
setlza pietjk le sosMinea at- 



Irdi. Inipoverire — ridur- 

Te allrui in poverti. Pfo iya 

■ 9^^ ferr.gni carbu±^ non 

ci eDtrare per nulla, itf? ne 

g'hogne ferr gnS €arbu = 

io , noa • saiio parte interes- 

sala: Enirqgagna per ftrr 

roll =3^ii4rarci eotnesan- 

buco in cieio, coiHe papa 

sei neUe uihicbiate , come 

il <!avolo a niercnda. Tegn 

gna perfurr roti; averc uno 

per le due coppe ; stiuiare 

uno couie il terzii piede ; o 

quaiito il rivolo a inerenda. 

Tenere iuiq per niente^ 

Ferr ( de sopr^M ),: ferro da 

slirare. Ecco le 4iYers# $(>r(a 

di ferri da stirare : ferm — 

deilu assolulauientey quail- 

da m\ coiite$Mi» noo a4ii-' 

tueila dubhio t»ul suo ftigni- 

Gcalii^ e una 4a»ira di ferru 

lunga cir^a un paliuo^ lar- 

ga meno, *grossa un dilo^ 

ottusaittenle appuntat^ in 

lima, ben liseia perdisotio: 

e il piu sbiigalivo e dp- 

pertuno , ed e assai ' usila- 

to oggidU Ferro da ^lirare 

ad aniuia, ferro ad aniiua 

. --^ ha doppio fondp ;: entro 

il. cui \aue , come in un 

f6dero si melte nna JaMra, 

od afiiiua^di ferro infuoca- 

ta: & quasi fuori d'^uso. 

Ferro da slirare a casseUa, 

ferro aea^setta- ba fomie e 

sponde rilrvate rntorno in- 

' lonio da ppkT contenerecar- 

itoni accesiy i quali si co- 

prono con oB' eopercbio: 

da^ 001 aotto - fuori.^ d^ ttso. 

Ferr de sertuTj lerm da 



apianaro — ^ Is atquanto plu 
slrelto e piu appuniatodel 
primo sopra dtchiarato, ed 
6 pill aceoncio a spianare 
le costure. Cliascuno di essi 
ferri banno una mantglia 
feruia per poterii prenderc. 
Sirase j cwfineit del ferr, 
presa, pitgneita — specie 
di guanciaTino di cenci iiu- 
bollito per non iscotiarst 
la inaoo. — Fetr de mi 
i cheei j ferro da ricci , e 
calamistro ( ma non i di 
sUle famigltare ) — ^ sorta 
dl famagUe a boccbe Inn* 
ghe, coniohe e diritte, una 
delle quali- eolra neKacon- 
caviiideiraHra. Ferr de pa- 
piUotej Mtiacce-ine^ scliiac- 
co'ine soria di tanaglie a 
bbct^he c.«>rie e piatle, Ira le 
qualisufficientemenle riscaU 
dale si Mringono le ciambi;l- 
le ( papiliote ). Ferr di 
tende J due occbi — inges- 
mil nel muro perdi dentro 
alPallezzadel davanzale del- 
la finesira: due .baCchelle 
-*• iuge^ate, o uiegKo in- 
&$e a squadra entro cor- 
rispondenti ocx;hi di ferro 
ingessati nel uiuro alPaUez- 
za dellHircbilrave^ Ferr de 
netd i ecarpe^ ferro da 
piede --^ lasira di ferro 
confrtla verlicaluiente nel 
suoloy o in un pezso mo- 
bile di pielra^ a u^o dl torsi 
il fango dal calzari prima 
di salire scate , 6^ di entra- 
ire in una stahza. Ferr del 
foeuCj paracineFCy guar- 
dacenere — Jimtn^ di ferro 



IM FMR 

o d VtlQile taloca nriiaU ehe 
fii tuetie per callello (imco- 
nta) hifigh>sso la sogiia del 
eaminetlo affinefa^tenga rae- 
ectita la cenere sul ffKH)lare. 

Furry feri^ainenU •— Aggre- 
giilo di lutli gHarnesi e 
attrezst <^he sr usano cortui- 
neitienle per le <*atiip^apAe, 
percli^ In parte principale 
del fn«\ggior inioitfr^ di es- 
61 e di feti^o: striMueeti ^u- 

5aH , mslieaJi , n rti»iirahi. 
ferr del mestei* j i ferri 

. >»- r insieme degli nro- 
ilenll prdprj {»cr vn'^arre 
tuercam^a.. Fe^rri da dbra- 
re -^ qoeUi le citi Ogurs 
spno in rilie^o, da iinprJ- 
iii^rsi siilP ciro la foglie , 
Vome fa it legaiorc di libri 
sulla caperta di essi. Fef r d« 
ci4rnt> ( ferri jde* legnajaoli 

:c=: i^r^njfti )^ V: Sfyon- 
deretita. Ferr de peurgu ; 
ferro da purgnro^ ferro da 
peUre — ferrtu de' coftcia- 
turi' di pelle , cnrvd (jtiasi 
a., iiiexta luna , tagliente 
dalla parte cdiit^aya, e m 
maneggia c6n due inanSehi 
di. legQo': ferr de scarndy 

' .'ferro da searnare , scaj^na- 
•Ifljo -r serve a levare dsrile 
pellfc que** limhielli n cariiic- 
ci, cio6 pesxelli di cariie, 

. cd e qiiasi simile at preee- 
deale. Ferr de oaa/y ins- 

. fieltp, tasseliiAo a feri*o/di 
eiivaltio ^r^. piceot ta^soi il 

• Ctti contorno rassoiuigKa- a 

' un ferr0,di esivalto;^ ado- 
per ata dagli stagnai ( latet ). 
/!irr de^al, ferr^^^guer- 



nTmcnto di fetro che a^ln* 
eblnda §otlo I pied! de'ca* 
valli e de"* giiinietitL Sier- 
ra -^ ferro r6llo o teirchio 
d«t cravatlo. Ferr^de neti 
*i tompdn ^ piniiil>l(io — 
pezzor.di fefro, pifi gro^so 
del brdccio, t^ngo alcune 
spantte, cttc iiv basso Ter- 
uihia tti piiiita ottusa, e in 
alto bia iiri lic^iio per le- 
garvi ttfta corda. ' 

F&rmj I'OjiKiha, ntdrbiUo — 
inabttia'flie viene alia petlo 
eirtptendtda di nil^cbie ^os- 
se, e ehg aitaeca per to 

• ' piA I fancililtf* - ~ 

.f^JFy moliO; a^ai. 

Feeta J te^Ui -* glorno gollrn- 
ne'iii ciii n|»n «i taVora: 
sdcraf sa-gra — fe»ta r*ti- 
giosa: diriiienira— il^lorno 
del Signor^. Fa feiid , far 
•fesla , feMi»ggiaret s(%leii«iU- 
xarc iinjf fe»la; far tiela 

• J acieoglienzu ed onore:. di- 

^f^rtirsi, sollafstzarsi. De de 

festa/ glomo di.scjopro^-^ 

giornn in tut non si opera 

'o non si' tavara. Slina de 

feeta =, j^onare a fe^t^a. 

Pag A la -festa =3' p>igar la 

•festa — dar mai^cia, o al- 

lh> don0 it i^torno In eiii 

ricbrre hf fei^ia^ del santo 

di cut St porta' il nome« l)i 

'4re la nom <K fe$tez£zd\te 

on 6arfb di VHtanl^v <i^SQ- 
giiifle. Gieuetd d* h feita 
re aocdnciare pel 6\ M\e 
feste; da^r baese di ^aiita 
ragfot^l ^auarle eostn^e. 
L'i miga] semper fekla cs 
ognt a mn k festa} tolti 



t mesi nan smi di irciilu- 
no; Nat ale vieiic una sola 
volla i'^aniiQ — la. forluna 
noil aH«H>conila »einpre. Pa- 
Mat la fe^ka an bait ol sunt 
^isz passala U fesia ; o aviila 
la grazia, gjii)baio fo santo. 
FH " — cki fet die /(H =£ di 
tralJo ia Iralto; di teaipo 
in tempo. 
Feta, fella ^- paHtcella la^^ 
gliala larga ,e sotiilc da 
elKHrriies!iia^ A fete a f4te 
^==i^vk fctia a fella. Felinaj 
fellereUa ) feUuecia, felli- 
na y fuiiolina. Daghen etina 
fSta =zt annojare, infasli- 
dire, ioiporUinare, sact^a- 
re, stu<;care^ siuccbevotare , 
el u fare. ^ 
FhA .20'j affeliare ( la prima 
e Mr^Ua )« sfelteggiat^, 
' tagliare in itiXit* 
Feubia^ fibbia — arnesc dl 
* melallo con eu^ si iengono 
congiunle d.u^ parll di cose 
flesstiblU. Parti : bindell^ 
anello ( della fibbia ) — >: la 
parte di'.essa die h IHnda 
o i]nadrangolar>,.o d'^allra 
forma, ne fa come il con- 
torno: h la., parle' piu np- 
partsceoie, :e la sola capa- 
ce di preiiosiU di materia.^ 
e'd*'ornaaieqto di forma: 
tre^rify pernielto — fil t di 
ferro m4 quale girano Par- 
, digK()ne(o gli ardlgli(>ni ), 
lagruccia, ola slaffa, ed e 
ribaUiio ai duocapineiranel- 
lo d(;ila fibbia; nrii^ y ^r^di- 
g(lione -^ pezzelto di metal lo 
alqnanla acuto oelTa e»Ire- 
mlla che cfatraoel riscon- 



Iro, 



9 nellVallra pfanlato 
slabitinenle in un cannonci- 

' no girevole iatorno al f er- 
nielto: le fibbic per cin- 
ttire largfae hahno Jdoo 
ed anche Ire ardiglioni. 
Nolle fibbie piii sempHci , 
e per cinlure da pelle ban- 
no per lo pitji on solo ar- 
diglione girevole Uberamen* 
te inlorno al perniellOi 
bragl^ita , grufcia -^ fcr- 
rello ohc lia la forma ap- 
pitnlo d« una gruccia ( %€ar- 
sola ]s the si fa enlrare in 
iHt ucrhlello della/criitiira. 
Talvolla alia gruccia vien 
Bostttiiira la stalTaehe e una 
• specie di campanella oiiia- 
glia,*cd e UMiniia interna- 
mente di doe rortissinte pnn*^ 
te per raltenere nno degli 
ore<u;l>i o eintt»i'ini delta 
Scarpa. Aflibbiare -— slrin- 
ger con (ihbia: sfibbfare — 

. sctogticre fa libbia. Fibbiajo 

.. — o«dui cbe^vende, che 

. fa: oi che raceomoda le lib* 
We. fga d* la feubia r^iaver 
pra4ica, diMuvelliii^a, co- 
gnlzione. 

Fe^bidy filggire) sfnggire^ spy- 
leggiare , . spulezzare. Aft- 
bidsla, syigd^rsela^ bailer- 
sela, sbiciiare, «cantonare, 
sfrat tarsi : andare, parlire. 

Feufaj paura, forpiidtne, \U 
more, sbigoltimenfO), baltl- 
softia , batliiioffiula — panra 
gratxle , ma breve che * ca* 
giona battinienio di cuord 
e frequente alitare e soffiare. 

feulmerty fdloune, folgore. — 
Foiala^ ftiluiine, Hubbisso, 



tS6 ^ rKt« 

. niondo — gtuilde quantum. 
Scapa eompagn delfeulmen 

' cirandar via coiue una sact- 

• . fa; fuggire come sa uno 
»vease tl fuoco, o i birri 
dielro — corrcre vclocissi- 
matneflte. A C impruiza 
comi'l fenlmen = aH** iiii- 
provviso come it ftiliuine. 

Feum ^ fiioio — vapore the 
f!sala da ftiaterie Cbe ab- 
bruciano, o da quelle cbe 
61 raffreddano. feum de 
raza^.negtofum'Oj nero di 
fuino. Leppo — il fiimoche 
esee dalle inalerie untuose 
e cbe per ci^ puiza ( s/ieu- 
«a ) assai. Fa feum ^ far 
ftiiuo, foinieare, fumigare, 
affuinare, affuuiicare , fu- 
inar«, dar fuiu<»« Sntgrd cfe 
feum^ affumare) affuuiicare. 
. Anda 'n fenm , sfutnare , 
^«vaiNre. -01 feum alvadre 
ai pieu bfi -^ il fiiuio va 

. dieiro ai; belli. Of /etim in 
seu e I'^aqua 'n zo ==z il 
fuiuo va airaria, e Pacqua 
allavalle. Noiya migapura 
del feum de cazotisei = 
Jion Jemer gratlaliccio — 
non teuier piccole cojte. 

FeUtna^ fumare , fumicare , 

- funiigare^ affumare. affuiui- 
care, far /umo, dar funio. 
— Pipare, fumare. . 

Feumire^ fumO| gran quan* 
tilif dt fumo. 

Feuneral^ funerale* morturio. 
Andd dri nl feuneral =;= 
aiidar al m'or4o ; aceouipa- 
gnare li^ inorlo — assiste- 
re a ud fuiieraie. 

Feurierid, furberla, asiuzia. 



maliziai Stcaltrem^ accor- 
lezia.. 

FeurbOj furbo, scaliro, ac- 
corto"^ astuto r= d^slro^ 
esperto = oialigno. Per 
conos %\ feurboj al ^h* d 
aenl un oter pieu feurbo 
ah: per conoscere un furbo 
et vuole uo furbo e mezzo. 

Fiiuria ^ furia, frella, pres- 
sa: affoltata — presfezza 
e furia grande m far chec- 
che$8ia : feuria franseza ., 
furia. frane^sc/ furiaccia. 
Andd , montd ^n feuria 
1= uionlare in furia, suile 
furii^, e in bica, dar net 
lumi, -0 nolle -stoviglie ; 
adirarsi forlemente. 

Feuria^ fulmine, fotata , nik- 
' volo, mondo, ^Cibbissq — 
grande quanliia^ e dioesi 
d^uccelli, d'^aliro. 

Feuvniment . &n\iUenio^ for- 
niuiento^ bardaCura, bar- 
duuienio —' guaruimenio di 
cuojo cbe si. pone addosso 
al cavailo per attaccarlo 
alia cafrozza. Feurninient 
a pelf J feurniment a co- 
lana = finimento a petto- 
rale, fitiiwenloa collare-^ 
seeondocbi il finimento ha 

, o Puno Paltra dt e«so - 
due parlt. Sue parti: co/a- 
na y coliare ,-— parte del 
finimento die sjla intorno 
al 60II0 del cavailo: T'C'^U^ 
petoiYil J pettorato — iarga 
slriscia di cuejo cbe ctnge 
i I petto del cavalloj sura- 
coll , reggipettorale — • par- 
te def finimento cbe sostie- 
ne il pettorale; iabari — ' 



parte del fioimefilo^ com- 
posta di due cusdn^lUi i 
quail ano per parte .pc^a- 
no sulla vita del eavaUo. 
II corridpondente a ,questa 
parte del finlmenla non 
m* e slato drlo di rinve* 
oirlo ; luttavia ^ parrebbe- 
uii die si possa ehiaiuare 
Guancialino; gropirUj^rop- 
piera , posolfaw , posofaiura 

— . coreggia altaccata al 
guanciaHni» daU'^uiia parte » 
e- ao9lTeiie H eodooe dati'^al- 
tra ; cudl^ $oH^cua^ jcqAo- 
ne — parte della grappie- 
ra eho sta sot to la coda 

. del cavallo; bragq:^ brfKsaj 
iinbraca *~. parte del fini 
ioeblo cbe in\eMe lecosce; 
surwcHtna , soprascbiena 

— striscia di cQojo die 
passa sulla scblena del ca^ 
vallo; portatirancCj reggi- 
iireile — euojo cbe regge 
le tirelle partendo da am- 
be le parti deUa groppa 
del cavallo; Hrancc^ ii- 
reile — due funi^ o 
due striscie di cuojo coni 
cui «i atiacea il cavallo al 
bilaDoifio deila carrozza; 
»oU-pa»8a^, sotiopaaeia' — 
larga ciogbia di cuojo cbe si 
fa passare solto al venire del 
cavaUo per inipedire cbe la 
bardatura non si sposli ; 
$enttire^ cigne^ ciogbie — 
strisce, ofaace di caojocbe 
nel •finiinenlo sono quatiro 
dueailaceafe al.giiandali* 

• no, e due alia braca. 
feurnimeni^ finimeb^, for- 
pimento — gtusniinieulo di 



H 109 

cuojo cbe si pone addesso 
at cavaUo per attaccarlo^lfa 

earreUaj( car^ri)- Sue par- 
ti: iridUj brigtioxzo — 
parte del fbrniin4<nto clie 
serve a guidare 11 cavalio: 
ie$Uraj tealieca; fronte- 
rhy frontale; gfano^t, sguan- 
ce ' — parti lateralt delta 
briglia, cui aofkn eudti I 
paraoccbi; oetijiai, paraoc- 
chi; wdzdra^ museroola; 
$^t' gokt^ soggtyfo; ba rbo»al, 
barboziale. Parti del Ibrni- 
mento propriauienic detto^ 
colana , coltare ; je/i ^ sel- 
lino; brftga^ braca; $oU^ 
panHty sotiopanda. 

Feu9ta y fustagoo, frustagno 
— sbrtadi tela baiiibagina. 

F^ustela, btanipa-T*-ferro.con 
cut- si traforano le coreggie 
cbe baniio *ad e^sere affib- 
biate. La stauipa porta via 
* nn piccol pezzo. rotondo, 
e i fori restan aetti pet 
passaggio delP ardigtione 
( arttt ) deik fibi)ia. 

Feuz'el , fucife — lo scbiop- 
po dei soldati. Schioppo, 
archibuso , scoppto , mo- 
scbetto. V. Sceioppr, 

Fenta J febbre. Fcbbr i fero , 
febbri^fico — ^ cbe produce 

febbre. Febbrifogo di 

inedicauiento cbe fuga la 
febbre. FevrUa = fcbbf ic- 
dattola , febbricella. fV 
vrUy lebbrit'one. 

Fi^ finoy fine, eccellentc , 
prezioso ;=;;; soltile, tniouto 
z^ fine, terminc , nieta =; 
fig. scopc^) mira =j fig. 
esperto.> aecorlo ^ ^astuto^ 



^•allro, fitrbb, ihaIIzi^o h: 
deMro 2= sagiaco. Ala fi di 
ft; in fi di fi = aHa frii fnie; 
finaln>en1e; Insmnma^ in 
conclnsmrte ; al far dei rofiti. 

fiac J fi:)(*(!b, d^bole . fievo- 
le « Ungnidt^ , iipos«ialo , 
ctnervatO) flaccido. Ena fine 
=savera|>pelilo;ii\er fame. 

Futca^ fredduru, leniezxa , 
pigrizia , • lentcnre. Pazienza, 
Co La fiaca = a belPagio, 
adagio adagio, piat^ piano, 
Iciiimo ItMtinte, leBlaniertle. 

Fiadh^ flalare, respirarv*, ali- 
lare, ri flat are; /a. sii /{arfo^ 
dar ivalo. 

Fiaell y ft?K> <*orcggftaln . — 
arfrescr fatio di due baMo- 
fii legati fra loro per tin 
pezzo di. cuojo. Sua parti: 
Ivciiierj manfanile -^ il 
maggiore dei duo bastoni 
del corcggiato, « cbe aet\e 
romedi ifiaiiico;«rgfa^ vef- 
ta, caiocrlita -*— la n;azza 

• ( baiftu ) pr6 cbrta e piu 
8(>ltil« con rui si bat(e gra- 
no , od allroV fUascadis ^ 
gdmbiiia ^ slriscia di pejie 
.o di cuojo clie conneUe la 
vetla al manfanile, 

Fiamaj fiainma. i)omf.nka a 
fa fiumd in levar fiamma. 

* Fiamela: dim.,' fiammella, 
fiatuiuercHa j fiattiniellina , 
iamiiiereHrna. 

Fiumada, fiammala^ns fiam- 
ma , lieta — ftioeo che arde 

. eon molla fiamma , o pas- 
sa preatp. Baldoria — fiam- 
ma di legne mihiite e seccbc 
per scaldarsi preslamehre. 
* Fuoco di gioja. 



Fiatnant { ffoenf) =± nuaiQ 
nHovi^sifHo ; nuovo di zeeca; 
4nleramente nuovo ^= lam- 
panle; nuovo di zcoca — 
rUncente, parlandosi di 
ttioncia batluta di fresco. 

Fkitnenghina ^ fiamminga — 
plaflo per h) ptA centlnato 
ad uso di portar %'ivande 
ih- tavola. 

FiotMca J itagiyata -^ tasn di 
slagm^ o di latta, ^i Taria 
forma, a uso di lefier\i 
olio (Ver la'cuctna. 

Fiaschj fiasco »— vaso ro- 
lond'o di velro.- Fiasea '-^ 
vaso simile al fiasco , tna 

' di forma scbiacciata. Gua- 
sifada -^ vaso di Vetro^ 
corpacciolo, con pi«de~ e 
'cbrt collo slre«Oi Fiasc^jo 
— rhi fa t. vcnde fiaschi. 
Fi fiakco .zzT 4'Ar fieo, an- 
ddr fallilo; dar tin ioffo; 
in cenri — - non riuscire. 
Far vescla -^' lo scopplar 

' d^bole e vaiui dc^gli ^clitop- 
pi , ecc. tfnfiieni U • fiaseh , 
infiascare: / 

Fiitschetaj frasebetitf — ^ pic- 
col fiaiJco : ed arrtcbe'fe p'ro- 
prto di di^ersi piccoll vasi 
simrH , comie , fiascbette da 
odori; liascbette da pdlVere. 

Fiaiietj figliaMro -^ figlio del 
maritb di allra mogrllc; 
dvlHi Wf lie di altfo laa- 
rilo. 

Ftaf / fiato, alito^ respiro. Sor« 
so, sorsata -^ quanto liquo* 
re>i beve inbn IraHosenza 
racfArre il fiato. ^tVd 7 fiai 
' tz plglfarflale^; ripd^sarsf. 
Tegn ot fidt^ rifener Ptili* 



fll>*5 



tor 



1o — ooa re^pirafe. CaA , 

ioeti '/ fiaif ARRojans iiii- 

f>Mi-tunare^ ^ciicare. Dif in 

:d^^ fiaty bert) a un. tratto 

— ^enxjt rare^gliere il fia- 

lo. Mancamei cU fiat = 

an$iu)a , ansau^enio, Manca 

*L fiai 3 an»are> aasimar^ — 

respii'«*i'u tiuii fiffaiiiiu.^ ri- 

. pigUaiidii il fiata fi-4>quf«n- 

tetnenle. Beuta vid *l fuit, 

sfiat;U'Si . — pDrderc .Uiiat«> 

per Iroppo u forlissiiHo gri- 

dare ss^^abbajaro alia luaa — 

grldare o amuionire |ii.>a- 

BO — abbajare alyonlo — 

parlare invaiio. IgQ, 'I fiat 

catifi ^eusa U fiat — 

_ essere liatosQ; avQi* la boc- 

ea ftaloiMi^ o puzzolcnlie ; 

airer.un fialo d'ayelloi Sta 

zo **/ fiat =: venir I' j»zo- 

. la -r, aver ^ranUo vpglia. 

Fn 9ta zo "^l fiat t=: ttar 

f;.o1a. Fa Uu zo o fa sta 

'^ndre U fiikt =^ ^luoveru a 

pieli a ae:om|)aiM)iQiie; aver 

eQiapa#$u>iie ; eiuiniiiu6vere. 

Fd tegn ol fiid, far aU^n- 

dcre» o- aspetlure. Fina che 

gh"i fiai g^iy eta =;. Jiii- 

cfa6 c'*^ iialo c^^ speranza. 

iVo pudi gna CivaUfiat zz. 

^iin i^oler Ulr uiesci ^. noii 

coiK^eder up fuiaiuio .cbe 

, di.posa.» 4i tQuipo. 

FrcA J 'fiao; ficaja ( Palbero); 

Smq (ij fcgUo )w Ficlw^l^y 

fich^lo — ^ luogo piaiiliUo a 

IkbL, Z(dG« de /JfcA =; lai- 

liCuHO — iiUH>re .vi)>cii«o e 

bianqi> .<M)iiie fciite cbVsca dal 

picciuokn .( iliiii^ech \ del fi- 



iicik^cccAw HeA (gergo), filer- 
€0 di cavalloy d| mulo, di 
a^ifio* *— 01 fich al g'^ha 
de iga: cAl de peseadur , 
coU de ^mpicat; e pelt de 
9gia* c=: It RcB \?uole avere 
due; cose: coUo d^in^pieca- 
to e caniicl^ di furCaiile. 
Quando '/ fich al resta 
seu/ figMty la ta nml pe): 
ol /Kidru e per ol maser 
:3=3 qaando.il fico (alberd) 
serba il tko (Crullo), tu , 
\illaD serba ^ il paoico. SaU 
va la pan9a petr i fich = 
ferbare il corpUi a? ficbi. 

FicsMj Gcosecco'.- ficesec- 
eaio at sdle 6 nel forna. 

Fkia, appigioaare, dare a 
pigione-^- dieesi delle case: 
afliliare^ dare a fiUa^-^di- 
eesi; dl fundi, o podcri ; 
edific], coide fiialoj, car tie* 

. re , ecc. Ldbarp., alltvgare — 

* dare a fiUo. Apartankent 
miga ficiat j ap[teirtameiUo 
i^pigioaala. 

Fiviaoi ^ pigiuaale, pigiuaan- 
te — .cbi ba aii'^abila/ioae 
ia easa altrui a. lie paga 
la .pigioao ( /^€c)^ Fillajuo- 
lo» affiUajuqlo, affiUutirio 
?** edui ebe conduce una 
posscii^ione 9 o un ediitcio 
da cui pu6 cavare uu gua- 
dagao, pagando al proprie* 
tario un prea«9 slabililo che 
chianiasi iitio ( fefic ). 11 
fiu^lttolo cbiamat^i anche 
eondutiore^ 

Ftciar^^a, allogaaieala, alio* 
gazioi^a^ tooaaione. 

Fida$y fidarii, afildar&i — 

. avera^ fiduclA tli aoa; es»ere 



Mt noAT 

)QgaiiB«to. Fida9 Vi be, 
e no fidan Vi met =n 
fifhrsi & bene, « tion si 
iidare h in€g(k> ; -, — Fid^ti 
era utt buon iioino, N<iitifi- 
dare era meglio;^ — Fidali 
e Nontifidare^ eran fratelii. 
— Fidati e Nonlifidare sono 
pdrsonificati. 

Fidat y firiet > • fidalo ^ fido , 
fedele, galanluQino. 

Fidfichy fegato, ^pale — uno 
det vUeeri del l>asM> ven- 
tre Col mai del ftdech — 

. a nialtncQore; a malincor- 
po; di maki'A'oglia, maho- 
lentieri. Fa maja^^l fidech 
s= fare ipatare , o rimet- 
tere an''ala di fegaio; far 
adirare, arrabbtate ; far 
mo/itare Tira , la Miz- 
za, la rabbia. Alaja^ bl fi- 
dech r: slrAggersi, refers! , 
cruc^iarsi , ikficorarsi , con- 
ftutnarsi' di Itvore, di rab- 
bia. .Trema ^ I fidech ==: 
tremar 1 pippioni -• : aver 
grandis&ima paura. Iga *l 
fidech «« =2 aver il cuo- 
r«, Pamtno, il coraggio, 
Tardire, Pardiinento. Infia- 
maifiu de fidech i epafite, 
epalitide - — tnfiammaztone 
4lel f^gali^. ' 

Fidelia vernitcelfi. Fideli fi ^ 
de Genoa J eapeUini — 
saria di pasta pitli (ina dei 
^eriniceUk 

Fieul J fi|[iio, figlhiok>=: bam- 
(ioo, faiiciuilo, ragazzo , 
garzone, garzoniseilo-nelia- 
iielto , martuoc^o. / fleui^ 
la figJItiolanza; FigJiolina- 
bttn, dim. ; figlioloQe , accr. 



iVb iga gnS fieui gn^ ca- 
gtiewt = non aver figli; 
nan aver n'essnno — ^ es^er 
solo, nolo soleltOy libero: 
«s^r soli ( 9e dt due e6n- 
jtigi). L^h fitul de ltd pa- 
der = la s^b^ggia ritrae 
dat' ceppn; la buceia ba da 
s6migliare al* legHo — 6 
detto de^ figliuolT efae ras- 
8oiiiigllana il padre. 
Fiewr^ 'polloncino , pollonrel- 
lo, lallo, rttne^siliccio^ nies* 
siticcio, meoMi, polfone — 
delti? piattle. 
Fieula ^ figlia , figliuola=: fan- 
ciolla >= bani4iina — ra- 
g^t«a rr:: zita, iitella,paleel- 
la, pulzelki. 
Fieulhy rifigliare, rigenno- 
gliare, cestire' — dicesi 
di quelle biade ebe da un 
sid (Hsppo vengbno' molte 
fila. Pigliare , far figli -r- 
dicesi* delle ^slie. • — Adot- 
tare in figlio* . 
FigdiXL y figura = voflo fac- 
cia, vi^o. Ifreuta figAra,^ 
figure -^ persona, di brul- ' 
to as^mtlo : ar^satto. . — 
/ncoeu 'n figura , doma *n 
eepolturc^ = oggi in figu- 
ra , dOmani tn sepoUtira. 
Figurhy afiigurare, tfaffignru- 
re— disefernere, 'ricon5- 
scere alia figiurar . Ikisso- 
migliare. 
FigArae^ figurarsi'ji imnyagi- 

narsr. 

F^Arly figurino ^ g'ovane, 

'- vanereilo c*b<s $fa sulle luo* 

de — Mod«llo del vestire 

' secondo la moda; 

FigArinej figurini — piccolo 



figiife a gesso Q di creta 
{iirik^ o di cera. 
Ffla^ fila — ordiD€ di cos^ 
Taha accanto alPaltra. Filo, 
iilza, vezzo «t-.uo giro di 
eollana: p. e. etmajS/a de 
corai = un vezzo. o un^ 
filo di cpraHi. Filadepiante^ 
filare. Fila de.monlagne = 
catena di moDti, giogoja* 
Mett in fila ^ ^ alHneare, 
schierare. In fila ^ in fila, 
alia fila, di seguilo, sue- 
cessivainente> 
Fil^y filare — . ridurre in filo 
canapa, lin^, lana, ecc. 
Fila ,gtos9 J filar grosso: 
fila fi, filar sotlih;. Fila 
pi6 y filar pieno; fil& oeudj 
filar vuoto. Da de fila, dar 
a filare; fa fila^ far filare. 
7V>eu d(i fild, lorre a fila- 
re. Fila Id sida y Irarre 
la seta. . /V/d zo^ seohoc- 
ehiare — consiunar fiiaiido 
Fa conoccbia, a roccala, o 
pennecchto , ciofe quella 
.^uanttli di lino, di laaa o 
d'^allro cbe b sulla rocca. 
Toen de fila per. da de fila 
==; I6rre~ a filare per dare 
a. filafe — dar a far le sue 
faeceode» per pigiiar a fare 
quelle d'^allrui seiiza pro. 
^0 I'^pieu qiiell tnp che 
Berta filaa = qod e piu 
il leaipo cbe,Ber|;a (ilava — 
non h piu il t^mpo della 
~ (elicit^: I booiii lempison 
passali. Filala ^n quaran- 
fa ;=: slare a 8leeehetla; 
far penlolini, o dei pento- 
lioi T-^.vlvere miseramciv^ 
i^f sotlilmenle. 



Filttda , rimbrolto^ rimbrdt- 
la&o, rioibrollaaieiiiQ -.*• 
r4iupr&\^roaccoiDpagnatoda 
on po"* di stizza: gridata, 
garriQienlo ^ rimprdvero , 
rabbuffo, la%alajdl eapo.^-- 
Amniooioienlo, aminofiizio- 
ne, eorredohe, riprensio- 
ne. Daga euna buna fila* 
da = dare una bubna ma- 
no di strcggbia , o una buo- 
na streggbialura, o. una 
spelliccialura^ una layata 
di^capo. Dare o lare una 
sbarb»«zzaia , una ripassala, 
|in rivelHuo, una roiiian- 
zina, una gridala, un rab- 
buffo, una abrigUala; una 
seopalura. Fare una ri- 
sciacquaia, un rovcBcio, ri- 
sciacquar un bucato. Can* 
lar la aolfa, la compieta, 
il ve^ro. Spelltcciare, sgri- 
dare, rutrbuffare. 

Filaddll^ fileUo, fileUo, sci- 
lingu&gnolo -^ ligamenlo 
membranoso ed eli^stico po- 
slo&olto la lingua. Iga tajat 
ol filadSU = aver rollo lo 
sciliftgiiigJiolo =: parlare 
assai ed ardilauiente. 

Filadur y IraDore — cbi dai 
bdzzoli ( galete ) fa Irarre 
il filo»e meUerla in malas- 
se : chiamasi anefae Filanle. 

FiUdAra ^ tfallura — il ca- 
vare la seta dai b6zzoli. 
Pilal.ura— ' Parle e Popera 
del filare. 

Filanda { dai lombardi filan* 

da )y trait ur a -^ edifizio, 

^ dove dai b6zzoli ( galei^ ) 

si Irae la seta. Ageut ^^ 

^ filanda y regolatore, mini* 



%0k 
. ftliii^ cpniliie»so . - colut 
che a rioiflti del traliore 
»oprasli alHs pei^one che 

. lavorano iu Iraltiira ( fiian- 

. da)^ dk d^C'chto ai lavari , 
e provved6 a ogtii occor- 
renza* 

Filiuiroca « filaslrocca , li ri • 
t^r^ -^ ragiunaaietilo lun- 

^.gu^ e huji)^. Faluletia, fa- 
Ulella — canzone siiocca 
del volgo. Baggianata — 
coidi scioeca. Tanlafera^ tan- 
laferata . — discorso Jungo 
informe e nial eoinmeaso. 
Vescia -^ di$i:orso vano. 

Filaly continuo^ di fi la » suc- 
cess! vo, couseeiilixo ^ |i. e, 
ha Hfeial iri de. filacc = 
ha atiesa tre di cani jniii»ece. 

Mlatoefj filat4ijajo *-^ chi la- 
vura al filulujo di seta; e 
ohi comltiee il filatujo stet^su* 

Jilaloi J (ilatujo r^ edifizio 
ove 9on<) i valiohj da lila- 
. re to ice re la 6t»la U!»cita 
dalla .trailiira^ .( fU(knda ). 
Fbpe\, site di f-ildu ^ 1)ara- 
tro -— luugo uiuralo «utto 
it ptaa terrene, dove l^ac^jua 
correato o cadenle. n)ua\e 
UQla grande riiola. u pale.o 
a^secchie , la quale fa gi- 
^•a?e riflteco ^Si\U:o J^pian- 
to). Roeuda j rAdii a pale^ 
Q a zege.j ruota.^ rolune a 
pakiy o a gecehie — ruola 

. . luoiBsa dalPacqua: ei^bar ^ 
asse delta ruola: iaternii 
roeude^n.^^ Is^ternino V 
piecola e rubusla rUota , 
o%vero rocebli^liu a gaibl^ia 

■'t a piuoii^.inlisso neirasse 
AelUt ruolft :e ioibiMeit aclla 



FiLAsraorA 

linterna. l^er le allrc parti 
del filalojo. V. Pia9Ua(\k- 
Hco). Vaieeh (grillanda). 

Fiteit, iilelio ~ soitile t rat- 
io di pejona con cui si co- 
iiud|;(af«05 si u|ii«oono e si 
fini^cono- le lei tore. — ^ Fi- 
leilo — iiuboecalura del 
cavalio dalla quale 'partono 
due carde che servono a 
tcner alia la sua tcsla^ — 
G6rbola — sorta di mar- 
telLo de'*calderai(iMajfH& ): 
ba ferro lungo e sottite, 
. lM)cca tonda, e sei*ve ^ipic;' 
cbial-e il fondo de^ vast cu- 
pi di rame» -^- MidoUo 
splnale. V. Fiki. 

FUintdca^y iilastrooca^ V. Ft- 

Filogt-ana, liligrfina — lavo- 
. to. tutto a Irafori, e come 
relicola'to, fatlo con soUi- 
iissiine striscioline d^oto o. 
d^argento, ripiegate in (to- 
ri , fogliauiiy rabeschtj 'e 
ghirigori d''Qgni maniera. 

FilneMly uialasstiia, malasset- 
ta^ trafusolina. 

FUu.f niidollo spinal© -*— cor- 
.done bianco, ujolle, pol- 

^ poso' coalenuto nel canale 
vertebrate, ^^artandosi de- 
gli anifpali da luacello. 

Fiitadess^y (indra^ finoi ad ora, 
inlino ad ora* 

Finamaij infiaamaij In ab- 
' bbiidanzii , in gran copia=: 
al stitum^, s>oiuiKtan)4}nte , 
quanta. iual. 

Finttnsiy stradiet^^ V. Pre- 
zenli. 

Fiucuj colotina, cotonnollo- 
ctto .— psiile della faccia* 



VIKTtf) 



90^ 



ta raccbtasa in Uoee per- 
pendicolari. 
FinSia^finezzBy soUigliezza =:=: 
cortesla, favore/ gentile2- 
. 2a, placere zz accorlezza, 
asluzia, fqrberta, scaltre^za, 
Finestra ^ fineslra - — apcr- 
iura ^ per lo piiji (j^adran- 
golare, qhe si fa nellema- 
raglie deUe case e d^altri 
cdifizj J per dar IqiNe e ;|ria 
alle varie parli inlerue di 
esst. Sue parli: parapntt^ 
parapetta — ^ parte di inn 
raglia dal paviqienlo al da- 
\aQEale; piana^ davaniale 
— piahosuperioredel para« 
petlo, il quale k di, muratu* 
ra, ovverp b una lastradi 
pielra alquanip sporgenle In 
fdori; spaiine, sUpili — < ie 
par,U lateral! della . finestra 
che sorreggono Parcliitrj^ve; 
drchUrafy architrave — niH- 
ratnra, o niembro d'^arcbi- 
tettura appoggiato s^li stl- 
piti. — Finc9trino-e|io- 
elia-ettj^. Finestrone. Fine- 
stra quadra — qiieUa che 
ha r^rchilrave: finestra ar- 
eata — quella invece che 
ha un arco. .Finestra eon 
neu, la carta ( impena- 
da )j. finestra iiupannata 
— ' quella i cui sporlelli 
hanno fogli - di carta ( o 
aiiche iela ): Fenestra, cot 
veder, o . cristai ^ finestra 
invelriati^ •*— quella i cui 
sporieAli haoBo vetri o cri- 
stalH. . f^inestra. 4;a la re- 
gnada, finestra reticolata 
, '^ quella ia cui. apertura 
k mnpita di -yna rete. dt 



filo oielallico ( regAuda ). 
Finestra co ia ferada^ fi- • 
jiestra ferrata -— quella alia 
cui apfrturaeapposta un^in- 
fei:riuta. Finestra mArada , 
finestra cieca; mUrdjStQpd 

. finestre ^ accecare finesire. 
Finestrato — ordioe di fi« 
nest re. Risconiro di fincHtre 
— > situazione e currispon- 
denza tale di finestre an- 
che lontane lu une d^lle 
altre , per cui si fornii come 
una corrente dVria. Audi 
a ia finestra :zs farsi, af- 
facciarsi alia finestra. 

Fines tri tond^ occhio — pic- 
cola finesira rotonda od 
ovale , per lopiu nella par- 
te alta di alcuni edifizj. 

Finiy finire, fornire/ lernii- 
. nare. Finilaj finiia fd =z 
farla.finita; veoirne a ca- 
po; concludere. Fenij o 
*nda a finis ifi ncgota 
== finir in ntilla; andar in 
dileguo ; fare acqua da 
.occbi. 

FinsiUj fin(erea f finzione, 
finterla, siiuulazione , dis* 
simulajpione, doppiczza. 

Finta^ luodestina = striscia 
di pauno lino iunga un 
. palmo, o poco piu/con 
guernizione nei lato supe- 
riore, e portania sopra Jl 
sano le donne, spccialmen- 
te quanda il vestito fosse 
di molto scpllato ( bass ) 
e aperto sui davanti. 

Fintus, finto, simulato, dop« 
pio, infinto :=:; luenzogoe- 
ro, niendace s=z simulalb- 
re y dissimulaiore* 



306 



nNrii.4 



Finura, finorn, fino ad oia, 
fino a questo piinlo. 

Fide J nappa, fiocco — or- 
natnenlo fallo di pii!i (ila 
di seta^; o d^iKro, penden- 
.li in loiido da una specie 
* di gauibo sudo , quasi eo- 
roe 1e selolc dTun pennel- 
lo. Le nappe formano or- 
naiieulodi abili sacerdotali 
e di arnesi di eliies^a ; ed 
enlrano nelPabhigliatnento 
delle $ignore. Una nappa 
fa sovenle fiitiiueqlo al co- 
enzzolo del berrello da uo- 
mo; e in nappa tormina 
per to pi6 it cordone dei 
caihpanelli negli apparta- 
menti. — Piuuiina — nap- 
pa di pinma di cigno o 

' ancbe di seta a itso di in- 
cipriare. — Cbibma — i 
rami y le frondi degli alberi. 

Ft oca ^ * neVe — bi6er.olt o 
fuldella di neve che sta 
cadei>do. 

FiocA J iioccare , nevicare , 
nevare — cader neve. Fioe- 
ciare da*^ Toucan! ^ delto 

^ solo quando la neve viene 
a gran fiocebi. Quando ''Z 

''- .fioca seu Ja foja j I'd lin 

^ inverno che fa ojV; =quando 
n^vica suite froiuii e segno 
di un uiite inverno* 

FiocadUj nevajo'^ nevaz2o — > 
neve caduta o cadente in 
gran copia. — Nevala — 
puese, paesefto coperto di 
neve, parlandosv di pill a 
ra' che to rappreseiiti. 

Fiomba ^ scena , paraventa 
— arnesc iti6bile liomposta 
di pareccbi teUi die si 



pone dinanzi agli usei p<^r 
riparo dal vento, od ancbe 
per tener ^eparali due letti 
in una camera: spicchj — 
le parti che mastiettale in- 
steiue, formano. la scena. 

Fiondaj froniba, fr6mbola — 
funicella. per iscagliare sas* 
. si. Tird CO la fionda , 
sfr()mbolare. Frnmboliere , 
frombolatore , frouibaloro 
— cbi scaglia sassi colla 
ff6mbola. , 

Fiorgni ( AndA a ) ±= aver 
ji venio In poppa ^ andar 
le.cose prosperatnente. 

^idSj fiuslj figHoccio — chi 
h tenuto a baFtt^simp o a 
cr^sima ,' detlo solametite 
da chi lo tiene. 

Fisd , fissare ^^ slabiHre, 
aiidar d'^accordo --* conve- 
nire. 

Fitansa ^ locazione ^ alloga • 
' sione, allogamenlo. OUd 
zo la fitdnm =rr rafferma- 
re la locazione, ece. — 
parlandobi de^ conlratii di 
locazione: rafferinare la pi- 
gione = parlandosi dei 
conlratii di pigione. V. Fecc. 

Fitaol y allittiiario, afliltajuo- 
lo , V. FiciaoL 

FiuTy fiore — parte della 
piania che rinchiude gli 
organi della feeondazione , 
e .delfa riproduzione. Nel 
fiore si oss<*rvano le se-^ 
gnenti parti : ealice ^^ in- 

^ \dlucro esierno del fidre : 
corolla — 6rgano che iiu- 
uiediulamente cireonda gli 

- slatui ed i pistilli ; pMalo 
-^ ciadcun pezzo ^^<ii\^ cvj-. 



rolU coniposia di plu pezzi. 
P. e., ciascuiia foglmiina 
clella rosa sarebbe un pe* 
lalo: 8lai]ie — organp ina- 
scbile , le cui parti suiio 
il fihiuiento, Panlera e- 11 
pullioe : pLslillo -r- organo 
fcmiuinile, compo^to d^llo 
'Stilo, e dello sUaii»a; il 
pistillo occupa per lo piii 
il eenlro del fiore; ovario 
-^^ parte nella quale si 
racckiudono f semi. — Fio- 
rajo , iioraja — colui, cnlet 
cbe vende Cori: fiorista — 
cbi fa Son iirtificiali. Scar- 
pa seu i fiur -= spiccio- 
lare i fiori^ Spand j beuilt 
fo ». /?iir=; far la fiarjla 
— qiiell.i ^be si spargono 
per le slrade in- occasiqne 
di fesia,.di processiooe. 

Fiuruj fico* fiore, fico pri- 
mal iccio^ fiorone. 

Fiure f fiori — luuffa cbe si. 
fotnui Sid vino quando e 
alia fine delta botte. 

Fiurelty fiorctio — spada 
senza punta per servire 
alia scbernia, 

Fiurii ( gergo ), der^tano, aoo, 
sedere, prel^rito , p6dice, 
b6ssolo delle spezie , culo. 

F/deuij fUjiilo — struinento 
da fiaU), per lo piii di bos- 
solo ( legn de inartell ), 
lungo circa tre palmi^ cbe 
:snanasi di trayerso, in si- 
tnazimie quasi . onzzoni|le , 
Flaullsta — suonalqr di 
flauto. \ 

Flagelt , nuvolo , subbisso , 
..sfuri^ta, inondO) — jgran* 
do quantita. 



rOBic 10? 

Flaltt^ tescla. Pelo {Mcore- 
za ) non rumoroso. Flato, 
flatulenza — gas svilup* 
patdsi nello slouiaco, o ne- 
gli inlosilini — eiuissiono 
di «sso gas daiPano. 

FiaiUi J (Utavino. \. Otau 

FlSma > flemuia , lenlezza — 
uiancanza d''atfi>ita, di ce- 
lerity, nel far ebeccbessia. 
— Adagio, a belPagio, piau 
piano, leimne leuinie. 

FlogUy floscio, laoguido, Ge- 
vole, vincido := inencio, 
vizzo, mucTdo; cascante. 

Floss a floscio, V. Flogn. : 

F*Qf faggio — albero. Bosch 
d«f fOy faggelo.. 

Fdj fiiori , fuora , di fuori , 
di. fuora Andii fo'j traboc- 
care -r^ il versarsi <fubri il 
Hqiiido per la bocca de( 
vaso nel forte J>«Uire, o 
per essere stalo troppo rieni- 
piulo o per allro' uiutivo. 
Anda fo de IhTj dar nolle 
stovigHe, neile girelle, ne^ 
lunii ; uscir de^ gangberi ; 
luenan^ smanie ; . adirarsi 
grandeinenie; impazzare. 

FwirAf foderare, soppanna- 

. re -^ rlnfonzare od ornare 
con fodeta* * 

Foela , .Idgoro — struuiento 
fatio a foggia di ala* con 
cui chiama^t il fafpon^ ed 
altri siuijli uccelli. 

FoHt, scudiscio — bacchet- 
la cplla quale si slimolano 
i cavaili al corso. ^ 

FoeuCy fuoco.--r couibustibi- 
le attualiuente infiaiuniato, 
o anche so la men le acceso. 
Foculare =: camino. Fami- 



«* 



fOElT 



glia. incetrdio. — ~Fa snu 
't foeuc = allesffre il fuo- 
co; ergott de'tnpiA H foeuc, 
acceti<filojo — fusceHo, Ijam- 
mMero ( fulminant ) , pet- 
xp di carta o altrd simile 
a tisa di coiiiunicaro la 
(ianiina alle iegna, o ad 
akro. Da foeuc ==: accin- 
tlere 11 fuocu; fa sot foeuc 
=:= alinienlarlo con iiiiove 
legna; Mua tota *t foeuc 
= attlxzare, raliixzare il 
fdoco; sera scu^ oquarcia 
zo *l foeuc = cbprire, o 
vela re II fooco — atnmtic- 
cblar la c^nere su dt essd 
per conservarlo. Sta sem- 
per A caul at foeuc =± 
«!ovar la cemcre, cragiutar- 
sl. Che beuta foeuc, ignl- 
vomo — 'del vulcanl, o 
iiionti cb^ gcltiino fucrco. 
Oeuf, pity ecc. cocc in 
dei foeuc ^^=2 nova, pere, 
ccc/ succeiieniie, siiccene- 
ricci;. Sola tu sender gh'^e 
*f foeuc che scota =: ispUo 
{a biaiica c^nefe sta la bra- 
ce ardente. Iga *t foeuc al 
e(K == aver Jnolta fr6lta, 
pressa , prcfiutra. Chi sa 
fa foeuc y sa.fa ca ==:: cbi 
sa far faoco , 9a far casa. 
AMi*n del foeuc p^er tkrgu 
r:? spiararst per aictWio — 
fargli ogni sorta di servi- 
gio^ atiche Con proprio di^a- 
gio y (iimfiebe con rischio 
delta vita. Andd come *l 
foeuc de mnt'Anlone , & 
^omi tga 'I foeuc at cut ns: 
ani^are, faggire come aves- 
$^ VsiW , cume' avesse 1e 



- a!i«a^pledi, tomt il vcnt«, 'c«»- 
uie se avesse I birri o ti funco 
diet re, come il diavolo la 
rr«ce. Darfa a garobe; di- 
vtirare la strada ; melfersi 
la via fra 1e gambe. Da 
foeuc a la ca = Darfon- 
do a tiiUd il sue. Mangiare 
il sue panetto, o tl suo 
pane fine agti oriicci. Con- 
sumar Pasta e il torcbio. 
Gvnsiimafe H l)efi dt selte 
Cbiese. 

Foeuc ( Laoritde, Omde), 
fabbrt^atore — Javoraote 
('he sta alia fuctna delie 
feiTiere ( mai )> dei fab- 
bri c niagnani ( frer ) per 

' arrovenlar fl ferfd, batlfcr- 
h suIPifrcudifie, e abboa- 
Mrnc le forinC • 

Foeudra^ibdersk^ soppanno — 
panno, Hno, lano o alCrc^ 
che si cuce cottlro ii ro- 
vtiscio d'elle vestiuieniisi per 
fortezza o per oimamento, 

Foiuder ^ fddero^ g^&^na, 
Tagina. 

Foeugari:, accendltore, al- 
lizzatore. — Chi acc<en- 
de e attizza ( slisa stfti ) 
il ftioco. Chi ba <;ura dei 
fotnelli in una tratlura ( /I- 
landtk) le es^rcita tuftadue 
codeste .fuiizioiii^ e la*5e- 
conda poiassai piA freqnen- 
teinente ; e per cid ^ seiua 
limor d'^errare si potrellbe 
ckiatiiare col bel tocabblo 
italiarlo A^tizz^tore. 

Foeugarij dim. vezz. di fuo- 
CO , fochereiio , focollno. 

Foeugarit, fo<^one, accr. di 
fuoco. '' 



F^eura , fuori , fwora. And(k 
fbeura , trdpelare, frdfela- 
re ^-- Puscir del liquidH 
c d'^allre cose nuibtli per 
ie CO m in ess u re o roUure 
tfei vasL Versare, traboc- 
^•«re , rlb'oc5feare, riVersare. 
DA foeuta j dat in fuoH — 
dieesi -del male, quando 
iiiahda |illdf ciit^ PinteiNia 
iilialigoiHi. Dare aHe sfainpe; 
pubblic^re coUe ftianvpe; 
far di ptibbliea^agione^ da- 
re o mettere* alia luce/ o 
in luce — paHando^i di 
CQsa . ctie si stamp! la pri- 
loa volUr-V^jn jroettfa= 
veiitr* in Itice. Fa foeura^ 
offrrre, offerir^ — parisln- 
dosi ill preczo. Fa o del 
o foeuta X2S cavarifre e cap- 
pa o manleHo -•« tenire a 
qualche^conclusiune. Porta- 
ia foeurtty caiiiparfd , scam- 
parla, iatvarsi, uscirdr p0ri- 
colo. Pfctfl /b^ti ra 3 sitoccjo- 
lare *-'pagare irt contertti. 
fa pteih foeuta, siaz^erare 
— cavar ftt'ori denaro aadxa 
ritegri(> per ispenderlo; Da 
foeura, o dH foeurd cMie 
•*/ Mi = ihontar in furla, 
' suHe forie, in bica; dar 
oelle stovigli^, nei iuWii, 
nelTe gireHe; usciir de-gdn- 
gheri; adirarsl grandemente. 
Foeurm'igh6re^(otm\CB)Oj for- 
• mleoiyjo "- i nrtrcelifd ' di 

f6rifiie-Ii^.' : - 
Fbgi M firo^o^ allmeviraf e , 
i^aHtvflre it fabtf6 : inlere, ' 
al>brudi*r6;'< Afztdre , ' inci- 
tari^', provoeare^ ecoilare,^ 
slimolare. Foga^j riscaldar- 



vol 99f 

si , aealmarsit arrossare, ir- 
rossire. Foglifb, sprecare, 
scfapare , acialaro, scialac- 
Cfttaro, con.sumare. 

Fogasiii, riscaldamento. • 

Foghera f caldano , bracieiTi 
— vaso p€r to piji di fer- 
ro dove si licne ' brace 
( brata ) per i«caldarsi.^ 
Dim. bracerelto. 

FegMnta, rbzzajn — chi fa 
razzi ed attri fuochiarltfi' 
ciaM. — Faochtsfa -^ sol- 
dalo cbe ^abbriea k fuoehi 
arlfficiaH. 

Foghity infnocalo, aceeso, 
rovenle = ardente*, foto- 
sn. Ardeihle, rosso i^ivo. 

Fogid, focoiajd^ focolare — 

' iuogo del camino, dove si 

- fa fuoco. . 

Fognd , lavoracc^are: fruga* 
re : diaordinare : malmena- 
re^ trassinare, brancicare^ 
manl#ttgiare« 

Fotj foglio -->- caHa da scri- 
vere o da stampare: carta 
composia di due ^glne. 
6f<vrhaie, fa2zeilta«^/(d U 
f&i xss volCjir carle — mu- 
tar diiicorsa; 

Fbiy foglio, « carta. PogHo', 

fogiio di stampa -^ miipne 

' di lante pagine . f|ttante se 

ne hanno a stampare in' un 

iiiiero fdigHff di cartaijUe-^^ 

. f^ij Ittglietto; ^Mfiij e^r- 
licino' *^ Ie met& de^fo- 
gUetrio ; cartiiccki -r:^ lii flie- 
la del eaRti^inow Bidnoa .^-^ 
< im presaioiie • > dM si fit . da 
-uha baade ddl fe^io-i»iaD- 
ro; da i6»iiear si ha*: tira» 
re » slampare la . biaiK^ 



2li^ 



FOU 



forma della biafiea. Volla — 
impressione della seconda 
banda.del fogJio giii staiu- 
pato in hianca: tirare, staui- 
pare la volta; forma della 
^'olta. In foi = in foglio. 
Dieesi di libri, di giornali , 
i qtiali sono della grandez- 

^ %a di un foglio Inliero di 
c^irta ripiegato una sola 
\otla. In quarto — quando 
UH foglio b ripiegato due 
voile formando quallro fo- 
gli scetnpi ( sempe ). In 
jieslo — se ripiegato tre 
Volte. In oltavo — se quat- 
tro; e eosl di seguito. Ma 
de foiy niano. di foglr — 
una .presa di fogli picgati, 
in quel numero ohe piu 
forna aceoncio, per batter- 
li tutti in una volta sulla 
pielra primal di cucirii dal 
legalore.. 

Fojaj foglia — espansione 
della so&tanza corttcale del 
fuslo, dei rami e dei piV.- 
_ cluoU delle pianle. — Pre- 
m a»oiiitatiieBte intendesi 
la foglia per eccellenza, 
cio& quella .del gelso, o 
moFo {muring. Fojd de ilj 
pampin'o. Scarpa zo i foe 
a la ii f spampanare. Po- 
gHetta -^ tabacco in foglie 
per uso di fumare. Pela la 
foja J pelare^ sfogliafe , 
sfrondare la foglia ( dei 
^el« ). Lasd croda la foja y 
lion far pelore, ecc. la fo- 
gUa. Abbiosciarsi -^ eo- 
minciare ad avvizzirsi delle 
fiiglfe. Tfemd co%m la foja, 
s= trethar come una vcr- 



gA; tremare a verga a 
verga ; treniar come una 
bubbola; hubbolare — ire- 
roar litrte per freddo. Tre- 
niar i pippioiii — avergran- 
dissima paura. / mangiat 
la /b/a =;^essers«nc addalo, 
accoijo , avvisato. Liger co- 
fnS euna foja d'atbera = 
fraftcaj fraschetta , folun- 
bell.O) falimbelluzzo, ban- 
d^ruola, girandolino, utu* 
liu da veoto. No casca foja 
che Dionon voja =; Don 
cade o non si muove fo- 
glia rbe Dio non voglia, 
Non si fa c<Ksa fn terra cbe 
prim^ non sia scritl^ in 
cielo. Tutto ei6 cbe acca- 
dee per diviaa peroiis&iooe. 

Fojade, lasagne, tuacchero- 
ni, pappardelle -— sorta 
di paste da uiioestra, o da 
Condi re con burro, le qua- 
li sono lunghe e piatte,' di 
diversa larghezza: le ulti- 
me sarebbero le piu lar- 
gho. — Zoeuga a fojade 
consade = giuocare, fare 
a scaldamane — giuoco da 
bambini che si fa ponen- 
do le maniPuna sopra PaU 
tra.- Si replica il giuoco fin* 
cM ciascuno di essi fa a 
cbi piu balte colle proprie 
le mani allrui. 

Fojad&ne y bav^tte , nastrinf , 
sirisce — sorta di paste piu 
meno larghe , pLu strette 
per4 delle lasagne ( /b- 
J€^e;)j ebe sicuqcpoo per 
•lo prill in minestra* 

Fdhga, y foUga — . uccello 
aequatico. 



Folcti, foHello, diavolo. 
Nabisso , frugolo — fan- 
ciullo cbe non ista mai fer-^ 
mo. Iga adoss ol folett = 
averein dosso I'^argenlovivo. 
Foment^ fomeiitQ — liquiiio 
caltio c:h€ , per iDej&zo di 
paiindlini, \ieCre a|)plic9to 
a qualcbe parte .del corpo. 
Foin^ntazione — applica- 
zioue del funienlo. 
F6mf%a y doiuia =;=: uioglie = 
feuimina. Fomna del latCy 
Iatli%^iidala> Fomna che 
fila^ filalriee, iilajlora !— 
donna cbe .fila culia toqch 
o col Siatojo ( careli ). / la 
«a a i fomne\del .la€c ^= 
il sanno lino i pv'j^ioUoi ; 
6 si^ritto sui. boccali — di 
nolizia conoscintissiina. No 
lasas miga toeu.la ma d^ la 
fomna ( o moir ) z= iion 
la&ciariii cavalcare dal|a uio- 
gUe. Coi fomne uol gA^ e 
/a- poeul gnfi, '/ diaol = 
la donna ne sa un pun to 
pitt del diavolo; — le4on- 
ne arrivano i pazzr e i sa- 
vi; — astuzia di donoe le 
vince lutle. 

Famnareuly femminieroi don- 
najuoloy donninQ, donna- 
jo, donnicciuolo, femnii^ 
nacciiiolo. 

Fofinta^a^ donnoixe — <- fern- 
niUia ^rande di. statura con 

. propor^ionata corporatiKa. 

jPomn^/a^ dqnniceiuola, don- 
nina, , - 

Fon^nitu, , berghinella , dpn- 

.-. na^ptebea; ciamm^gqla , 
peitegola^ doinda. di.bassa 
eondixipne; cQCca. ^- ,dan- 



rOKDAl 



)lt 



na *icl volgo : pedina — 
donna di -bussa condi|ione 
per opposixione a dama. 

/o/id J .fondo— la parte in- 
ferfore dr qualunq^ue cosa. 
. Alveo , lello — il fundo dL 
un fiume. Fondo, lelto — 
q4iello del luare. Fundo , 
pnifonilu. AndcL, a fond z=s, 

. affondare,soiniuergere:"nau- 
fragare. — • P infj^ngersi e 
il soninierger^Ki di nave, e 
stniili legni. Iga zo '^ I fond 
t=i aver una fame da lupo; 
arrabbiar di fame; aiiiipa- 

. re, allauipapure. 

Fond ^ f6odere, liqaefarc. 

Fond ( ^ )^ in fondo, in bas- 
so, nellia parte ,bas$a,« in- 
feriore. D^ fond a leutt:;=z 
consuiuarc il ben di. sello 
ehiese -=- di un grande, 
o sokMine scialacquato/e, 
dissipatore. . 

Fondh, fun dare = edifica- 
te 2= iftlilnire. •- — A(!i>n-^ 
dare,, sunniiprgere , spro- 
foudare, naufragare.. 

Fondaij fondiglio, fondigliuo- 
lo, posatura . — riuiasuglio 
di C(^se Mquide in fondn 
a^vasi: abbeveiaticcio, cu- 
laccino, cento Hi no '— avaa- 
xo. del vino iq fondo at 
b^ciiiere: fe^ccia, posaiura 
-^ la p%rle piu grossa d^ 
liquidi cbe riiuane in fon- 

^ do .a^vaM:. fpodaM) feocia 
-^ rimasiiglio del .\iiX0i o 
(Pailifi Uquore nel fondo 
della b^Ue o di ^n vaso. 
— Eqndai de M4iga , 
. scJHiipoli, avansi t rlllla|»u- 
■, gJi, iknidaeci ir baUega. 



943 



PONDAMLnT 



Fondameni - mencc , funda- 

nionto ni. s. , - fondaiiienta 

f. pi. — - rouraraentii sotlcr- 

raneo so ciii e innalzalo 

FediGzfo. Fa i fondamencc^ 

ftfiidare, gettare le fonda- 

menia — dar principio al 

nmro stVttrrraneo die rbia- 

iitasi foiidameiilo. Sterro — 

Paztone del cavari; la Itrra 

per ru# ia fossa, in eui 

coslruire le fundamenrta: 

la tefra stessa cavata , e 

aiiiiirantala presso Porlo del- 

Ul fossa. Ttri de fondament^ 

pancone — buon fondo di 

terrene sodo e fermn, su 

cut si pongoho le f6nda- 

tnenta delPedifizio« 

Fondaturj foiidslfore , isli- 

tiilore. 
Fondechj f^ndaco. 
F&ndechj fucina, fabbrica — 
la retrobpttega delPoretice^ 
argenliere , dove egli fon- 
de gli argentiy o It lavdra 
a caldo. 
Fondeghivj fortdachiere, fen- 

dacajo. 
FonderM y fonderla --^ luogo 
lioVe si fondoDo i met^tti, 
e dove^ si gettano caftnpar 
ne, cafinbnt. 
Fondear, (franc. )j f<indKo- 

re i— cM fivnlde uietalH: 

Fondo J fondo, podere: cam- 

poj terreno^ beni siibili, 

behi imni^bl^j. .P(E» Sictd' t% 

fbndo de so nia ^ ovel- 

' fere, o ci^lvare Sna |^- 

sessione a sua inano; eio6 

HI op^re giornaliere-; e non 

A Uteszadrta ( a ma$er >. — 

AuM ar /bndd ^ tierificire, 



certtlicars^^ cfatarirsi , sic- 
cerlarsi. 
Fond^ty cupo — profondoy 

parlandd di Tasi. 
Fon^y fungo-^ sorla di plan- 
ta critlogaina ( cio^ a gene- 
razione nascosta ) bassa, sen- 
xa fog4ie e senza fiori ^ di 
poipa carnosa pi{i 6 nieno 
soda. I funghi nascdno sea*' 
za esser seniinati ne^loo- 
ghi ombrosi. La parte dei 
fun^hi ^ropriatnente JeHli 
e mangerecci ilanno un ga'm- 
bo spnuonlato dal cappello 
= ( capita )f nella cai'^arte 
inferloi:e sono gVi organi 
delTa riprodaziohe: volva — 
fnvegUo metobratioso, bian- 
co cRe copre alcune STpecie 
di fungbi tietla prima loro 
eta, i quail poi ingrossan- 
do, la volva si distende , 
»i assottiglia, si rompe, e 
ne sboe<;ia fuori 11 cappel- 
lo tanello^ gbiera — cer- 
' ehietto cbe ciiige la parte 
superiore del gambo di al* 
cune specie di funghi. Fun- 
gaja f fungbeto — Itiogo 
ferace di funghi. Fons in 
de V oeute = ^funghi sol- 
f*6!to. Zald ct)mS t% fons 
= giallof come irn popone, 
come lo isafferano, come un 
morto. Efe ddess n inMUta 
; al peUl nas di /bit«=bpri- 
ida di arrivare al tal gibi^no 
possonb nascer dei funghi. 
Fons y fungo. — Sue prirfci- 
p^li' varletik liiafig^recce : 
fons cot y fonr oiuf y o 
coco'i^'iidVolo-, udvofo co- 
muaej o(r ordiHtariO) ti6- 



rdniivs 
\(>1o rosso y fungo uovo; 
fon* frer — fungo porci- 
uoy ceppatetlo, ghezzo o 
piau2zo biiono; cdc bianc, 
o oeuf , bianc —^ udvolo 
bianco , (*6ccola bianca, fa- 
rinaccio; fonn praiareul — 
4iratajii(ili) mx^ggiore, biati- 
rto y biifinti, seUatico, tnri- 
«o; fonn ci9dareuij o eio- 
4t'.fi . — ckiotkfii, o fiin- 
ghiiii gregarj, famiglia buo- 
na hianca a lionMa; aneli. 
nnzareni o ciodareai — 
agarlco o fungo congrega- 
to , faiuigiiuofa buona od 
iig^rico in famiglia; fons 
fola ^ jiolinu , fdUndla 



»«5 
Fbntana^ fonfaiia — aequa 
cbe derivanilu da dn^altora 
innalzasi sul terreAo da cui 
scaturisce: opera arcbileU 
Idnica con ctii adorriasi titia 
fontana artificia^e. Vegn a 
foritana ciara z=z venir in 
^uanPacqua si pescbi *^ 
cerlificarsi dHina tosa. An* 
dda foHiana dara =sp«9c-; 
. cbiarsi infino ne^calatoai •^— 
voler vederc in fondo la 
vcpiia. 
Fontani, poHa -^ vena d^ae* 
qua. Sorgen4c, sorgiva -»-- 
acqua clie sorge da (erfa. 
Siroscia — riga cbe fa Pac- 
qua eorrendo sucbeccbessla. 



fungo alberetlav parasote,^^F)pa ^ formella -^ b'lica per 



o ftingo pellicejone; fonis 
gatindta—r gaWinsiOclo buo- 
iio, gallinaccio di co^ordel 
luorlo ( r988 d'oeyf) d'*uo- 
vo, o pumello baono; /ons 
^r^ugaireul — fosscllo, o 
rossola baona d< gambu 
Jurtgo; iidde y o didala 
i^ianca e zalda — ditote, 
inanine^ dUola bianca e 
gialla, niazze d^Ercote ra- 
mose, o barba caprina ; 
fett de lAf, lua — - vescia, 
pelo di liipo;*vesda bfitno- 
re hian<;a, o vescia iupaja; 
4icoperdo. Spunzignenla — 
spunglno, spugn^Io, spu- 
go6la, spungidla y tripp4;t- 
to, bucheretlo baono. — 
Cdc velenus y bastard — 
tighosa dorata , u^volo ma- 
li^ficoy miDore^ rosso, bian- 
co , rigalo; cdc bianc ve- 
lenus -— biibbola bianca , 
tidvola bastardo. 



piantarvi aiberl. Cbiafmasi 
Gittata la terra cbe si 
^sfrae dalla buca je si gelta 
SttU^rlo di essa. Fossa, 
sepoitsra *'— buca n<*l ler* 
reno dove si seppellisce 
ii cad^vere. Pozz^nghera , 
pozxa^chta -* buca. plena 
d^acqita piovaiia, e s6rdida 
( sporca ) in mezzo atle 
sirade o ia aliro luogo. 
Pozza — ptccoVa buca ple- 
na d'^acqtia f^rma. PoHd 
fi di fbpe =: acanipar da 
perlcblo. 
Forbes^ fdrves y forbenina , 
D^rbici A pi. — strametllo 
' dalagliare, coaifosiodi duo 
collelii o tame di acciajo, 
incrociale e Imperniiate nel 
mezzo, e cbe si riseontrafio 
col tagtio. Cit^iina iania 
ba: punta, tuglio, filo« 
irajla ( smeusa ^ tbniol^ , 
branca., anel^<. 



^14 



FORBEZiNA 



Torbtzina , forfecchia — In 
selto di coda fiucula. For- 
bid, y* Fdrbea, 
jFo^cheiGj forcine f. pi. — 
specie di spilli neri dappj, 
foriiiali d** nn pezzo di fllo 
4i ferro appuntala alle due 
^stremita ^ e ripiegato nel 
mezzo a foggia di oiollelte. 
Le foreiiie si appuntano 
nci capelli in alcane ac- 
conciatiire da donna. 
Forcheliiy forcheltone — sor- 
. ta. di forcbell^ {ra$ccina) 
con pill lungo nianico, e 
serve a sponger le fascine 
. piu avanti nella fornace. da 

inattoni e siuiili lavori. 

Forester y forestioro — chf9 

abita in un luogo divocso 

di uno li^lesso paese: slra- 

nierp -^ cbi apparticnead 

ahra nazione. Esoltco — 

. di pianle di p^^ese straniero. 

ForesUrea, foresteria — slan- 

ze uc'^convenli de''frati dove 

si mellono ad aUoggiare i 

furesiiori , per lo piu dello 

slesso ordine. 

Foreta^ saiacco — suria di 

sega^senza telajo^ e perci6 

libera air im del capi dov'^e 

un po'^ men larga che alia 

base,, lisi qoalc e fermala 

a yna eorta iinpugnalura 

che serve di inapico. 

Formagela , f& rmagill ^ ca- 

ciuola — cacio piccolo , 

sebiacciato e di forma ro* 

tonda. 

Formager J pixzictagnolo: bot- 

tegajo. — • n In loscana. la 

denominazionc di^boile- 

» gajo & sf»ecialiiien(e data 



M al Pizzzic^noto, forse 
» per una specie di anto- 
'9 nouiasta , percbe in faf ti 
'* nella boUega dd pizzi- 
w-cagno1o,.piii die in qual- 
M siasi altra ^ trovansi ven- 
>' dibili diversissime cose, 
n come a dire siaUimi d^o- 
>i. gni sorta: pesce soirolio: 
M baccala , tanio secco cbe 
M rinvenulo : ' caviale: pa- 
s' ne: farina: legunii: ca* 
n cio: burro: olio: vino: 
M acclo: limoni : acciugbe: 
» candtiledi sevo : solfanel- 
M li : e . piu altre cose. » 
Carena ( vocabolario nicto- 
dico d'arii e inesiieri c= 
Torino == Slamperia reale 
1853 ). Pagina 12 alia vo- 
ce Bollegajo. Salumajo — 
vendilore di salumi. ( V.deU 
Tuso loscano ). Lardaruulo. 

Formai^ forniaggio., cacio — 
camangiare fallo principal- 
,m£nle colla parte cacio- 
sa del latle, privalo> dello 
sicro, poi quaglialo con 
presame (cacc )y quindt 
coUOy premulo, salato, e 
iuesso in forme rotonde. 
Furma i^ format , forma, 
rola di cacio — grosso ca- 
cio eavalo dalla forma: reu- 
sen J roccia — corleceia che 
ricopre Pinlera forma. 67it- 
gneul^ laglio — pezzo di 
cacio di figura piramidale, 
a foggia di cuneo o di biel- 

^ la. Oeuoc p bus ^ occhi — 
quelle cavernette cbe ha il 
cacio. .Formai con del i 
bus ^ cacio Qcchiuto; ^> 
-senza.biuiji serralo; — con 



det i cagnit; ph de cagnu, 

verniiiiuso , inveruiirialo — 

quello in ctii fa fermenla-^ 

zione ha faito schiAdere di 

iiiolte uova , stalevi depp- 

ste da luosceriDi ; — de ta- 

ra ^ corrotlo, giiasto, iu- 

vermiriato. Formaj mhjdc^ 

cacio clolce. Format lodezA 

o de gratiRj cacia o for- 

inaggio lodigiano. NeF gran- 

de eotiimercio e conosciulo 

sollo la iiupropria "appella- 

zlone dt formaggio parmi- 

giano. Cacio. forte — ogni 

cacio serbevole ( che sta te) 

che abbia acquistato uti sa- 

pore piccante. FilA U for- 

mai = far ie fitsi — del 

cacio quando fila. MeU 9eu 

'I format J incaciare ^ 

spargere di formaggio grat- 

tugiato la uiineslra/la zup- 

pa , od altro. TroA jjueli 

det format = irovar culo 

a suo naso. Tochell de for- 

maij callivello^ mariuolo, 

monello, Iruffarello. Toe 

de format y buona laaa, 

buona lamella, malazeppa: 

furbo, asluto'^ scaltro, ma- 

♦liziosov Birbone, briocone, 

baro, truffatore, aggiralDre. 

Formet , frumento , grano^ 

Orano — frumento della 

miglior soiia: seme del fru- 

laento, J*\>rm4t marseli^ 

grano luarzengo, o marzo* 

lino -^ frdmento' che &i 

semii^a di primavera ed ba 

cbiecfai pi6 piocoli. Spigaj 

^Piga; barbis^ resta. Segd 

^l formet J nilfeterlo. Batt 

Q fa fb U formet J treb- 



FitRNiU 



tlK^ 



biare it framento* Formei 
streucCf frumentd gotpalo,. 
,o volpato o affeito da car^ 
bone. Formei tuzelty fru- 
mento (calvello , o gentile 
— specie dl grano te cui 
spighe Don hanno resle. 
Da per fomit seek == dar 
per certo, per cosa sicura, 
accertare, assicurare. 

FornAdechj fonditore, gella- 
tore di metaHi. ^' 

Forms, fornace — edifizio 
per cu6cervi calee; nia*l«- 
ni e sfmili lavori di terra. 
Mattonaja — )oogo dove si 
fabbrieano matloni a v1 si 
lasclano asciugare a) sole. 
Infornaciare — perre nel^a 
fornace materiati crudi.Sfor- 
naciare — levare dalla fur* 
qace f materiali eotiK 

Fornazer , fornaciajo — co* 
lui cbe per proprio conto 
tiene fornace: la>orante cbe 
con argllta fa materiati , o 
li cuoco in fornace. MaHo- 
niero -r- artifice che fa 
mattoni. Tegolajo — artifice- 
che fa legoli ( copp. ). 

Fornellj fonielio — morie- 
ciuolo coslruito neHa cuci- 
.na alia altezza della cintu* 
ra, e sul cui piano sono 
parecchie buche ( talora 
anche . una sola \ quadrc 
o londe , di varia grandez- 
za con gratelle [gradizMe) 
in foado su <nii meltesi 
bragia. 

Fornellj fornello, Aicini -7- 
muramentp dpv'u si fa il 
fuoco di c^rbdne, eon cap- 
pa e mantiee ^ ' per gli 'ore* 



9it 



woBstin 



Set, acf^ntieri, ecc. For- 
nell a rivirber, foraello 
4i riv^rbero —7 quel^o, in 
eui, mediaoto ua riverbe- 
ratoju,, la fianiioa dei car- 
boni.accesi, faUa nildrcere 
in basso, scalda con mag- 
giore [inlensila. Riverbeia- 
lojo — t. generico dl ogni 
artiftzio ( pezzo inclinato o 
cnryo di melallo o di lei!; 
r»«coUa )y si faUamente 
disposlo presso 11 fuoco della 
fucina per far ripiegare la 

. iianiina e ravvolgersi snl 
metallo da scaldarsi fra i 
carbonf accesi, da fon- 
dersi nel crogiuolo (croz^i^/). 

Forner,, fornajo, pislore. Pa- 
natliere — veDditor dl pa- 
ne : Panicudcolo — eulol 
che cuoce ii pape per or- 
dinazione di cbi gli di la 
pa^ta* Panatteria — bolle- 
ga e connnercio del .pa- 
nultiere. 

Forniiii da taola^ (i.nimento 
da tavola -r- quanto occor- 
. re per apparecchlare l» 
mei^a. , 

Forsajfon^r gagliardia, vj- 
gore, vigbrla, robustezza. 
Giapa fdrmsthsevbi — di 
forza perduia per malatlia. 
Rinforzarsi, avvivarsiy rav- 
vivarsi, rinvigorire^ rin* 
gagliardirQ. Perd t forsej, 
in&aUre y sinarrir le forze, 
svigor|,re; snervare: inde- 
bolirsi, infiacchirsL Per for* 
ffi^ a forza, fotrzatamente » 
i ogqi' costo^ Im forsdj 
% birri.i 1 pplizjoUiy i geu; 
iwmf> '^ widaU. 



Forsela ^ forcella — legoo 
biforcuto, cio^ coo due denii 
Q_di tegoo o di ferro per 

. soslener .q^alujoque cosa. 

Fonila^ forcbello — luugo 
pezzo di legno ariiialo. di 
due punle di ferro, ilqua- 

. le si manda giu nella sa- 
lita delle carrozze, acei6 
noQ possano dar indietro. 

Forty' forle, robuslo, gagHar* 
^0^ vigoroso. Deenla fort , 
ringagltardire, rinforzare. 
rinvigorire, riprendere %i- 

. gore, forza. — Fort, for- 
te , icido : acre -:- di sapor 
puDgentft: agro — di sapor 
pungent^ e piccantev ace- 
toso — che ba sapor d''a- 
ceto» Hoba che .^ent dfi fort, 
acelujiue rr- cosa di saporu 
acetoso; Forlume^, forlore, 
forzore — cose che haono 

^ sapor forlCj piceanie. Ciapa 

, 'I fort, deenta farty ina^ 

celire, inforlire, infprzare* 

Fortesa , couira.(r6dera — f6- 
dera per ibrlezza. Bugrane, 
leluccia -^ sprta di Ir^lic- 
eio ( tita grosa ) forle di 
eui si servQiio 1 sarli per 
rendere saldi C4srli luogbi 
degli kbiM, Mett i fortesc^ 
inleUicciare -— /orlificare 
qualcbe parte. dj uo ve^^ti- 
juentp con. leiuQce. 

ForLunaj buona forlupa, buo* 
na Ventura, buonasorte — 

^ f^osp ,^ avveniuiento succedu- 
to a seconcf^ dei desiderj 
di.una persona. .Dctta — 
buona (ortuna al giuoco: 
disdeUa — • ne b i\ coptra- 
via. FartAnc^ Iq ulit che,.* 



= per biiona* sorle che . . 
01 mat de ti I' ^ foritma 
per un oter = non fe mai 
mal per ano, cbe.oon sia 
ben per un altra; non pUn- 
se mai uno cbe non rides- 
sp un «Uro';. Te td gb'e la 
forMna cf ifa td=:la palla 
baiza 6ii1. luo tetlo — » hai 
la buona \entura dalla lua. 
Clii ha foriuna inainor non 
gitiocbi a carle. . " 
ForlAnat j furtunalo ,, avven- 
luroso, avvenluraio -^fa- 
voritb daDa buona fortuna. 
Felice, conlento^ beato.\ — 
A u. forlunat al gh*i va 
seu *l caeca ac - a std s^- 
tat^ at^ fortunat al gh* e 
pieuf seiit cul ac a sUi sen- 
tat. 2= Quando forluna do- 
na airuom rieello^ gli d^ 
favore eajuto a suo dispeU 
to ; — « fortuna^ e dormi ; — 
ebi ha ad aver bene» dor- 
uiendo gli viene; -«- cfai ba 
ventnra, poco ^^no gli 
bffsla. • 
Forvesj forvezina j forbici 
f. pi. Zoeuga a' fortezina 
= giuocare a pr&atami le 
f6rbici'-* giiioco da .bam- 
bini. V. Forbeij forbezvuL 
FoMj fossa 9 s^poUura' — bu* 
' ea liel cimiliero • per depo- 
. ailo del cada^ero. Fosse:--* 
scavamento intorno alio niu- 
ra-di una fortezza — - gran- 
de fossa: Pozza -^ buca 
plena d^acqua lerina. Poz- 
zingbera, pozzaccbia •— bu- 
ca, piena d?acqua piovaua 
• s6rdid|i. - ' - 

Fesadetl^ rigagno, rigugoolo, 



F»A 217 

rivo, rnscelio; rigagnolino, 
fosserello, rasce)4iao/ 

Fos&ty fbssalo, fossa, pozza 
— canale in cui scola^ole 
acque dei campi. Pozza, 
pozz^qgbera — r luogo dove 
. ' trovasi acqita morl^a o stu- 
gnante. Acquajor-scoloebe 
riceve Pacqua dai .solchi. 

Fosch J fosco; o'scaro ; bujo : 
deenta fosch ^ . offuscarsi , 
oscurarsi, rabbujarsi., in- 
foscarsi , rinfo^carsi , dive* 
nir fosco, farsi bujo. 

FJbnfora J f68ford —corposo- 
lido,. semplice, volatile, 
infiaminabilanelParla,splen- 

. denle nelP oscurita , ecc. 
Solferi de fdsforoj fiam- 
mlferi fosfurosi. 

Foss f fosso, fpssa, fossalo, 
aequajo . -r- sqavo intorno 
a'' campi per portar via le 
aequc. Pozza, po/z&nghe- 
ra — ^ ridoilo d^acqua mor- 
la. Fa saUa U foss r=far 
dcMMdere , risolvere, conr 
cliiderei.coslringere a de- 
xsidersi , eoe. • • . 

Fotildaf p&rdila, danno, pre-' 
giudizio, bussata, baslooa- 
la. 7oett 80U euna fotAda 
• ;= loecar lina perdila;.ecc. 

Foza y foggia, maniera, Juddo, 
guisa. A quae fazej/d che 
mmud a che f()za zzz a 
sladipa, a oechia e.croce, 
a babbaccio, allarbifusa, 
alia babbal^, alia, pe^io, 
a easaccio^ a ealafasda, a 
T^nvera, conftisatnefile, sen- 
z 'or dine,, in confute.. 

Fritt, f^'^ie;, mAnaci), cenobi- 
ta , religion. Fra convirsj 
13 



$18 



FBA 



fra Idtechj frate con verso, 
laiCo — frate che non* ma- 
neggia cose sacre. Andi 
/ra = rendersi religiose — 
v^stir l'*abito di qualctie re- 
ligione. V. Monega. 

Fra ( Per i )j a liacca,*a 

' coloie staja, a carra, a bi- 
gonccy a bareHe, a cioc- 

' <^tie, a bizzeffe, a fusone, 
a josa, a sbacco, a balle^ 
in gran copia* 

FfacOf carpiccio, rifrosto.'^ — 
lilt fraco de bdtey un car- 

' piccio di bus6e ; bus^e di 

• tenia ragione; on rovescio 
di bastonate. 

Fracas9y fracassoi chiasso, 
ruoiore, frastuono, bordeir 
lo, strepito, fiacca: garga- 
gliata — rumore che fan* 
no itiolU parlando e can- 
tando insienie. 

Fracasere^ fracassio, romo- 
r<o, rouioreggiamento, slre- 
pito, buscio. 

Fradelt , fratello , germane : 
fradell drecc ^frateiio ger- 
inano — nato da on me- 
desimo padre e da una^rae> 
deaima m9idre.Fradelhiori^ 
. lirateliastre •^ nato da pa- 
dre o madre divers! da qoei- 
li onde nacqqero altri fra^r 
leili o sorelle. Fradetl de 
mader^ fratdlo aterino — 
nato dalla atessa madre ma 
d^aHro padre. Frudell de 
pader^ frat^llo di padre e 
non di madre -^ nato dalle 
stesso padre ma d^aHra 
madre. Fradeti , fralellino^ 
uceio. — Amur de f ravels 
umur de corM =corruc- 



cio di fraleHi fa pia che 
due flagelti. Fratelliy fla- 
gelli. 
Fragelt^ frammento, pezzo — 
parte di cosa rotii. Fa det di 
fragei^ fr jingerei infringere 

— rompere, Ida dioesi pro- 
prio di cose fragiii: spezzare 

— rompere in pezzi : anda 
^n frageiy frangersi, infran- 
gersi , spezzarsi, rompersi. 

Fraina y friiina, grano sara- 
t^eno, grape nero di tarta- 
ria\ fagdpire — pianta da I 
coi seme o grano triango- 
lare traesi una farlnai di 
poca sostanza. • 

Franc ^ fermo, saldo, forte 
= sano, robusto, vigoro- 
ae :is ardito, sfacciato ziz 
ifitr^ipido , coraggi(t$o. Ess 
franc ^ star bene di salute. 

FrancAy francare, affranca- 
re — di let tore: francare, 
assieorare: render saldo, 
fermo> fiaso^ stabile, im- 
mdbile^ raccomandare — 
atlaccare, app^ndere o le* 
gare una eosa a cbecchea- 
sia perch^ hi soalenga* Fran- 
ca lUif capiiai, affranca- 
re, :ammert}z^we Itvelli; 
estingoere oapitali; 

Franehesa^ franchezza: ar? 
dimento, ooraggio ; temeri- 
ik: sfrontalezza, sfacoiatag- 
gine, arditezza. 

Francliuy franclino -— ca- 
-minetto portatile iaventato 
da BenJamIno Frj^nkiin di- 
Boston ( Amirica y 

Frantu^ sanissimo,nu>tlo sano.' 

Franculi^ francoltoa - — uc- 
cello leggladro. , 



FftBCG 



n9 



Franguel/ fringueilo^ pin- 
ciooe — uccello dell^ordi- 
ne del pjis&eri, SCrioguella- 
re — can^are doi friDguelli, 

Franxa^ frangia -^ te$Mito 

. di fiio di idiverse qualila^la 
cut piadoao fiocclii oaitro 
eh0 serve di guaroifBento 
a cepliHe, teDde.» scialliy 
fazxoleiti , eoe. Ptoero — > 
quelPorlo sfilacciato alio fa- 

- ^ ^e^ bambini,, alle tova- 
glie, ai lovaglUioii (fManlt) 
e simili. Toed sen la fran- 
za , fraogiare f eerr^re , 
accerrare t^ ornare con 
frangia. 

Fruscbetaj fraaclietta — te- 
iajo di solUI lamioa di £pr* 
ro della graodesza del tiin- 
pano eut 6 niasUeUato. Essa 
serve a tener feraio^nlro 
il timpano il foglio da ^tam- 
parsi; su df essa & intoilata 
una grossa carta ofae cliia- 
masi pur essa fraschetta, 
e ebe e'intagliata in .modo 
da laaciare scoperte nel fo- 
glio da stamparsi le sole 
parti cbe hanoo ji ricevere 
V impressione, coprisndone 
le rimaiienii perobib iron 
ricevaoo brutture d^inchlo- 
stro: maneiaj paletta — 
specie, di maniglia in q^el- 
lo dei lati vertioali deila 
frascbetta che e verso il 
torcoliere 9 onde qnesti la 
possa comodamente abbas- 
sare e rialzare nelMavoro 
dellesfampe. 

Frdsen^ frassino — albero. 

Fratasa-^ nettatoja — picco- 
la • tavoieita rettangolare , 



suUa quale i muratori ten- 

. gono il cemento per rin- 
zaffare ( reboch )j e inlo- 
nacare ( siabili ): ha itna 
presa per ambe le maoi. 

FratQsi, pialletto — aroese 
quadro di legno d'^un so^u* 
messo ( measza spanaa ).di 
lalo, con. minico fermato 
dtagonalmenle, il quale ser- 
ve a spianare . e lisciare 
rintdnico. Frata$i tond , 
pialletto tondo. 

Frutasind, piiilletlare — reu- 
dere uguaie Pii^tonaco cot 
piaUetto ( frakL$i ). 

Frazilaj face, fiaocola — 
fiisto di legno resinoso o 
d^aUra materia acceindlbile 
per far lume. 

Frecc y freddo --^.sensazione 
contraria a quella del ca- 
.lore. Ghiado — eccessivo 
freddo aecondo i toscanlcbe 
iisano ghiado per ghiaceio. 
Freec rabim j freddo ar- 
rabbiato, sasaettato, stri- 

\ nato. Jtettj o.fa egn frtcc^ 
3= iar rabbrivjdare, rab- 
l>rividire. Sgranfi del frecc^ 
intiriszare, intirixzire^ ag? 
grezzare, ^ggrizzire. J?a- 
guld del ffiecc ,= bubbo- 
lare; battere i denti; tre* 
mare. Nol fa gnamd miga 
st^ gican fncc ^=s e^ non 

/ si fasciano ancora i mela- 
rahci. Fa frecc vergotA m 
far vento ad alcuna eoea; 
mandara in m^scbera — 
portar via alcuna cosa. Fa 
frecc f)ergA zn freddare ; 
mandar uno in pellicceria> 
al rezzOy a patrassq , tra? 



230 



PRECC 



piij, rifinire ono; mandar 
al Cassooe = ainm»2zare» 
TOcidere. Moeur o zela del 
fretc = agghiadare, ag- 
flliiacciare, assiderare. Mola 
I frecc =^' addolc;ire , ad- 
dolcire, mlligare. Sgrizoi 
del frece = brividi, stri- 
dor! del freddo. In del bom- 
bo del. freec = net rigori 
del terno: in leaipodi gran 
freddura. Om frecc ^ <li- 
niido, limoroso, freddo. Om 
frecc frecc y teiiipellone, 
tentennone : iiomo indiffe- 
rente, rrresolitlo : tenlen- 
nonaccio. Nol m& fa gne 
cold (jn4 frecc en u inc noii 
cale , non iiiipotta , nun 
monla, nan giova. Quell 
che ripara H frecc y ripa- 
ra ''I oo/d :==:• quel die ri- 
para ]o~ freddo ripara lo 
caldo, 01 Signur uV dd- ^l 
frecc $egqnd i pagn , o t 
pagn segond ol frecc = 
Dio tuanda il freddo secon- 
do i panni,''Dio non man- 
da se non quel ciie si pn6 
porlare. 

Fi^cc ( Imprezare del ) = 
ambasciatore dei freddo : 
IreddoBO, freddoloso; 

Frega ^ tregsk , fregazioae, fre- 
gamento* Fregagiona ^ il 
fregare, e 8i;dice propria- 
mente lo ^tropicciamento 
ebe si fa colla paliaa ddia 
mano sopra iquaiche parte 
dell'^aikvmaliBto pes divertire 
gli ouiori. FO' vfregJtfe, far 
\e fregagioni. Andd ^» fte- 
ga^ enlrar in amore. 

Frig&j fregartv>slropicciave, 



- strofinare — far passare 
bene il cencio sulle cose 
che si vogliono netlare* - 

Fr^gada 3 fregagioae ^ > fi^a- 
mento err: airopicctaluira , 
stropicciamento, stroplccio: 
slr^ifinata, strofinamento* 

Fregadinas -^regaeoiolata, stro- 
finatina. StroHnio -^ sfre- 
gamento leggero, coaiinaa- 
to I stroptcciatella. 

Freghinaj. sfregoiare, sfre- 
gacciolare, &iropioeiare ,. — 
Iregare leggcnnente. . Stro* 
fiaare — fregar dolcemen- 
te per poll re; . 

Fregiur-j raffreddore, fred- 
dura, infceddaUira, infred- 
dagione, infred^laiuentb =; 
malattia per freddo patiiu, 
la quale cogiona alciin ca« 
larro di testa, per lo piu 
cop tosse^ Scalmana — ma- 
latlla cagionala dal raffrcd- 
darst imuiediataiDente ditpo 
d'^esserst cUealdato. Ciopd 

■ '/ fregiur^ iufreddarsi •-- 
pigliar ra^*d4ore. Seal- 
manar:)! <'— tncorrerc neUa 
sealoiana. 

Fregiij fragola ( il frutto ), 
fragiria (la piania ) — il 
fruttO! tasi»ouiiglia ai lam- 
podi ( amporne )> ed lia 
oa odore^ e un gusto soa- 
Tissimo: si colli va negli orti. 

Fregii, cencio, slraceia — 
pezso . di , panno qualuoque 
' iSceroy'alto a pulire^^ fre- 
garc' Sfregaqdiulo — pe/r 
zello di roba pur fregare. 
. Ca na v acelo *t-^ pa n n ■ girusso 
di canape dav spolyerare. 

FregunUy niaggioslra — fra- 



- gi)1a piu gfossa ctie ;inatu- 

- ra Jn maggioi 
Fre§unird^ fpajoleto -r-luo- 

. ^6 piantato di fragole* ' 
Frenileehj'fkrnHlQOy' ixtenh- 
liooy V^nieggiatore. DeeHta 
frenhieck^ infr«n6litiarje. 

Fper^ oiagnaaa ^ — ^ arteiice 

*. ohe fa -topfM {'^seradilre.)^ 
e chiavi, catenacehe palet- 

' li*^ azdena99 piatec )j Siilj* 
seehdij contr'afforU .ed allri 
sernftofri^'iFabbrd ^ fo^ri;ajo , 
fabbroferrajo — cMi la ;gros- 

' aii htvori- in ' ferre. . 

Frimy Ir6(ld,vpr^ii.ura^y pres- 
sa, saolieciludioe, ressa. Fd 

' />*<^ i=:^.solleciiare,. siifuo-' 
Vegh la fjrem "*» ! di 
$r s=:.la .tebtuggki)^ vo- 
.l4*^Ciu baifrisa^ core ?= 

• «lii ba Ire4ta 9 indiigi.<Se 
te. g^ hefresaj corr cz;; se 

, iu hai .fMta y . siedi; . Pieu 

. 'pire»t cftj9 '» fresa zz subi- 

.to', subilaoieDte^ io$ia. to- 

- 8l«, to^lamenle, iannaati- 
' nente, apicciaUmente, con 

taMa soileQiludina, ia gran 
^ irelia* . r 
Fresca j £r6sc^ := freacura^ — 

• fresco cbe s^ aVvicina un 

• po'' al freddoj, ma «b6 re- 
ta piacere. ^ett in ftesca 

- z=s. p«rre in: acqua diaeeid: 
fVe^c/^y fresco; alquanto;.fred- 

' do zs uf>velio^ recente ^=i 
. «olto ( .r€glut^)V o fa'^« re- 

cenlemenie. Sia.fresch cz 
^ sjar fie&co*= Qapd ^/ /*r^ 

.$ch^ • t /f*d#cAry =: aso- 
-: iare r-r pireiidere freico in 

Juogo^ liribso. . . 
/^rcicfttyfrcscoliuo.-r leggi^a 



Faaii,TA^ 



«r 



freseura dell^aria^ Reszo^ 
orezzo , — il fresco venji- 

, cello cbe. si ^odd d^ estate 
all^dmbra degli 4lberl. 

Frtusty frttsto, logoro^con- 

siiiiialo , logoralo — dieesi 

. .a cose, veccbie e disusate; 

« e pernio piu :a panni^ ,te- 

, sliy e simili. -. 

FreuHQj frusta, sfecxa — iatf u- 
imeolio con citi ^i baUond 
i ba^valli per eccitarii al 
, eorso. ,"-■.." 

FnmHcUi frustare^ hUrmtCy 
sciMUsciare y . scurisciare »— 
b&U^e,' pereu6tet*e.coU feu- 

. s(a:dsferza. ^ J 

Freustu zo^ frnstare^ logo- 
rare, cofisuuiare =2 contU' 
mare per u$p Iroppo fre- 
qneote o, per lungbesza>di 
tempo. Douiare -^ vMn- 
morbtdire la tela col B&bi- 
plice uso; e dieesi piu.pro- 
priameiite di* camicie, di 
leozctpia y ed altre - J^ao- 
' cberie, 

Freuisiada j scudisciata , ; fro- 
stat^, sferzala =: colpof « 
per(^o$s& d i fr u$l a (^coeti rta). 

I if 'reHia >. friille^ frutta, if. p. 
'> -T 4udl&. prjodozioni y »el 
> linguj^io eoiutine e don»e- 
stico.cbesuccedono al fiore 
e cbe possono oiangiarsi 
>erAide e teaza alcjiu.dondi- 
.men^o^ coiue ficbi, pere, 

. uielef {'pom.)^. ece. ecc. La 
freutUf le.frulle '-- par- 
laodo di tmeosa h rultiiuo 

. servito. coinprendente ogni 
aorta- di frylla. V.' FrcuU. 

Fr;etf/d^frtAt:tare, froUificarfe— 
. di.pitota cbe produce frullo. 
13 t 



Freuiira, fralliera — vaso 
' per nettervi le fratla da 

- servire in livda* 
Freutty fralto -— ovario fe- 

- eondato e gfuoto alia ma* 
turaztone : fratti — ^ qnelli 

t soiralbero: fruUe , ihitla , 
f. |). •*— quetii cbe nesooo 
£taecati. Freucc d'tHveren^ 
frulle d^iov^rno » vtrnine 

. — qaelle che maturano in 
delta atagione; frulle da in- 
irerno — quelle chematu- 

. rate in aalunno, o ainche 
d^state, sono langamenie 
aerUvoli nel aoaseguente 
inverno; — cha sia IS^ 

- aerb^voll; — marAcc^ ma- 
tare; — seu fo 90 nezik 
de fnangia , fatte — oon- 
dotle a ttDa ceria malortti 
da potersi mangiare: frut- 
to nott fatte — 11 soo con- 
Irario; — • pasaec/ij mez- 
ze, ammezzlte •— qaelle 
in 11 mature e- it fr&cido; 
— smansula ifreucCj man- 
irugiare, brancicare lefrut* 
ie; freucc smaseucacoj frut- 
ie ammaccale -— dieesi delle 

. frutle sode^ come pere, 
«iel(9 (poiM) e simili, le 
qualT rlcevono e conservauo 

' certo Itvidore o altro segno 
€agionato da percowa^O'da 
cadiita ,. o dal lungo seiM>- 

, terei in viaggio; freueccom 

: seu U pel J frutte pelese^ 
velU)se ; freucc nebiaec, frut- 
la afale; -^ con del i cd- 
fhoje o i cagmbj, bacate. 
Pontelil i piante de/reucc^ 
ataggiare, palare «-« pun- 
teliar gti alberi caricbi - di 



FBCinrr 

molti firatti. Freucc siro- 
pace y frutte -in dolce » «ci- 
loppate: — • candicc^. con* 
dite. FreuU de capUal], 
fruttOy interesae .-^ Inutile 
di an lanfo per cento so- 
pra li capitale prestato. Dal 
fralto 81 conosce Palbero -^^ 
dalle opere at conoacone le 
persone^ 

Frieagla' ( a ergA ) ss attac- 
carla, aecoccaria' , apptccar- 
la, sonaria ad alcano, in- 
gannarlo. 

Frieul, bieeolto -«— aggiunto 
di maltoni ed altri ateili 
lavori e vale siracolto. 

PrUy fregio — tutto ei6 che 
neite pigine s^ imprinie per 
poro praamento. Fannosi 
fregi con ana aerie, oytc- 
ro can una combinazione 
di pnnti, .di (ineetle, di 
' cerchietti, fieri, . trinci , 
frappe, ciociaclq , frastagli, 
ghirigorl, e altre consimili 

' figdre irraggiate, rabesca* 
te e tratteggiate in mille 
guise. RosonCf fiorone — 
fregio di forma quadrate o 
toiklegglante » e ponesi ta- 
lora nella parie inferipre 
del froolispizio e> eel fine 
del libro* 

Frig y f rigger e : soffrtggere -^ 
friggere . leggermente. — 
Friggio — str6pito cbe fa 
un liqnido al fuooo nel 

Fritaday frittata — vivanda 
d'^uova dibattute e.friite in 
padella. FriUida a la segU" 
duruy frittata in zdccoli. 

FriU{reul, fruttajnoldt lirut* 



FAcrs 



SS5 



tWiiidoIo — colvi eht ven- 
de fmtta. 

Frilola^ fritlella^ zogo *-^ 
bocconctai di pasta aasai 
ikiera cotti neil'^oiio. 

Frituraj fritlura — viEvaada 
friita. FrUlnme •»- mraiite 
cose fritte, o sdUte frtggersi. 

FrizUs frisoiie, frosoae — 
uccelio. 

Frolih^ frnllare — stempera- 
re, agitare, r^ndere schiu- 
moso col frullino {/roll) 
cioccolata, nova. 

Fro// y frollo — moUe, e di- 
eesi propriamentedelia car- 
neoade divenli piii ficile 
a euicersL Fadeef^dfrollj 
frollar«. 

Fndly frollino — araese di 
legno consisteiile in ana 
«stieciuoIa ehe serve di ma- 
niee, cqi ati^itiie dei. capi 
▼^ ba an Jngrosaamento max- 
soeebiuto inlagliata e. tra- 
forato per frullare ciocco- 
lata^ Vi sono fraltiai piu 
piccoli per frallare le uova. 

Froscay frasca -* ramo coa 
foglie^ 

Fro^naj fidcina, peitinella. 
y. Frdza. 

Frdta, Itotta, torma^^tarba — 
. moItrCudineconfusadigeiite. 

Frdiola J frottola^ ^ fivola , 
iirilera, caiilafera^ canti^ 
lena> filaslrocc^a > tantafera, 
aaalaferata : chiaoebiera » 
fola^ fftvola, carota, can- 
tafavola , pqnzane* 

From 3 fioGina, pettinella — 
stromento di ferrx> a gossa 
di peUine con molle piuile 
per colpire eprender pesci. 



FrAgA , frngare , rovistare — 
rouAvere le tnasserizie di 
casa per cercar qnalcbe 
cosa. 

Frunfrund y tornire, far le 
lusa — T il russare dei galti. 

Frunti y diadeaia, p&Uine da 
gala — ornamento a fog* 
gia di peiline , curvato in 
areoy e la ctii e6sloia. b 
d^^ro, o ingiojellala , cbe 
portasi in capo dalle signo- 
re veslite in gala. 

Frufi/i^ parrueoblnOy toppine 
— meua parrucca cbe co- 
pra aolamente la metii.Jin- 
teriore o posteriore del capo. 

FrAoy 080, logorantento. 

Frimii^ frnstino — frosta 
piccola da cavalcante. Sen* 
discio y ecuriscio. 

Fili;dr%gek ( del pajikj del stre* 
tnaa ),goscio — ampio sacco 
in. cut si metie lana pel 
materasso ; e foglie • del 
granturco ( ^fojas ) p^l 
pagliericcio. . 

Fiidrighdtay federa ^— la so- 
praocepcrta piu fine epiii 
bella con cui si riveste il 
guscio {foeitdra) del gnan-i 
dale ( cti«i ). Federeita — 
dim. MeU sen .la fudri- 
ghmj infederare ; toeu z^ 
la fiidrigheta. sfederare; 

Fuga s fiiria, impeto $=3 s|iz- 
za 9 rabbia , ira. CiapA la 
fi\ga = montare la slizza*, 
• sUzzarsi, adirarsi, iocolle- 
rirsi. FA etapa la fiiga =^ 
stizzire. i9d la fuga^ dar 
la soja 9 sojare. 

FAgus^ impetuoso; adireso, 
iracottdo, if aseibile =7; Miz- 



22^ 



PCI 



eoso*=: furioto =£ pronto 
all^ tra. 

Fm^ fa<iia — piccolo qiiatlru- 
pede grosso come uagatto. 

Fulokj ammosllire — tuffare 
( mud ) le vinacce ncl 
moslo. . 

FMminanij cipaula — lu- 
bellino che serve, d^esca 
per ispararo ami i da fuoco: 
fiaiuihiferi Yukanici -*— fu- 
scellelU di legno secCo Qon 
una cUula soifurala e rico- 
pprlA di una me$tura stc- 
ccndiliile col solo fregarli 
bm^camente contr4i'Uii cpr- 

. po a$pro € duroi 

F^mif iiiHlinello « — ' girella 
di laUa in lelajo pul'e di 
latla, la quale talora s^iii- 
caslra in imo ^porleiliiio 
d^uscio a velri ^ o :di fine^ 
slra, in luogo di iin ori- 
ftla4io di parte di easo , 
afiiQcb^ I'^aria interna si 
equllrbri colParia esterna, 
e non resti fumo nella 
stanza. " 

Fumni^ donnicina , doonioa , 

. ddnnicciiiola. . 

FamnUy donnmie : badalooa , 
tarciiiula » cresciiilo^ccia , 
gra^sotta. 

Fundiika. tondo \ o . iohdino 
•da ininestra -^ e alquanto 
piit codcavo di quello da 

'. nrandef 

Fupu, carnajo -«- sepoltura 
comune di spedali e simili. 

Fiircc^ forca, forchetia, for- 
JeeUa, forcono m. s. '—^ ba- 
atone ' fi>reulo coo coi : si 

; ' sorreggo la eorda sulla qua- 
lo ^souQ teai e ^cioriDaU i 



panni da raseiugare : palo 
biforcuto per softener vili, 
alberr e simili. For^a) for- 
cone •— 'Strumento. rusttco 
— con nianico e denti di 
iegno. 

Furca^ forca, pari!)olo. Call^ 
too^ bddic di9 furca^ soani- 
paforea j squa&salrirche, scu- 
pagogne, f ur fan tone, per- 
soB<i- da capesiroy toocu dt 
briccone. 

F^rBHj for«o — luogo niu- 
ralo, aUo a cudc^rvi il 
pane,dolci, ecol'Sue.pMi: 
pia == piamo dot forno ; 
vulU = ctelo, voitO' del 
fonib ; ' boca i=:z bocea del 
foino; teisi = cbitisino, 
lastrone — lastra di 4ifetra 
o piaslril *dl forro eoa Cut 
si lura la bocca> del laroo. 

F»ri, fnso . — haecheUa di 
ferro ianga « sottile per 
forar aacdbi^ |!)anferi {caa* 
gneui) e simili perUsntare 

> se 'VI siano' mercaazie s()g- 
getle' a diizio. 

FuriiMj furioso , ira^eibiie , 
iracondo, impeluoso* 

Farma^ formsi. Parti « delta 
forma da stivaii: gumbul 
ga^bAle. 11 gambal^ o for- 

. mato di . tre pezzi : deante, 
stinco; ctelire^ polpa;>/J.Ctf^ 
aiecca , bietla. M^td in. fur- 

. fha, iuforinare: Fmrma'di 
colane^ forma -"- due: gros- 
si Icgni che acc6ppiati Pun«i 
alPaltro, rappr^eseiitafoo un 
s6lido conlcamente pira- 

. tiiidale, sul. quale- si la* 

^vorano i collari del eavjrfli. 

Buuzo ' — ' stnimeofti^ di 



fuwla' 



%^n 



legQO rotonda con ' testa 
tondeggiante sulla quale 
i sarii spianano^le coslure 
dei-|^nni rtbuttuti, rliii^n- 
dM y ecc. Infilu % furme 
z=z scafltonure, svignare, 
sfuggire^ fuggire^, pdrtai*e: 
darla«a. gainbe* ..ir>Glar ie 
pcntole.- BaMiir a. dar del 
c^lo^ .in terra, o. sul la- 
slrooe, o sul petrone — 
falUre* 

Furma , forinare > fare » pro- 
durre.* 

Furmat y seslo — la liin- 
gbezza e largheaza d^un 
libro. 

Farmelaj formajo — quegli 
che fa Ie forme. di legno per 
islivuli e per allri calzari. 

Ftlrmigaj furuiica — kisello. 
Furmiga parpojunaj Iwa- 
«o., cer.vo volante. / fur- 
mighe iz lnfor4tticolaaienio, 
foriiiicoho — senlifoeAto 
coiue di formicbe cbe cam- 
fninassero per enlro Ie mem- 
bra, il cbe viene da allen- 
. Ittia eircolazione del saiigae. 
Jga i furmighe =t= avere, 
o ))aUre iiiforaiicolameoto. 

Purmig^y fermidone — grande 
formica: fig* furbo, scaliro, 
asfulo , . . accorlo , deslro , 
Q»perio, toaluioso. 

Furwadaj forna(a , iofornata 
— tanta robii^y quanta he 
pil6 lA' una volta canleuere 
il fotno; 

Furti ,. (oftino — piccolo 
fiirte. • . ) 

Furfi > (oriigno — qhe co- 
. miiicia ad acquistare sa- 
por forte. 



Fw y fnso a. ; fusi m. pi. » 
fusa f. pi. Sue parti : Pan- 

, sa^ ventre ; ponte , punte. 
Pirla y ptrli J fusajuolo, 
rotella y verlicillo — piccol 
disco ( roeudeli ) di legno 
che si metle presso la ponta 
inferioce del fuso. Cuca j 
oocca del fuso -^ quel 
boUoiicino iDgri>sgamonto 
che 6 alia pimla ^up^riera 
del fuso. CoCca del filii . — 
specie di nodo, o uiaglia 
del filo attorno alia puula 
.saperiore,oCocca del. fuso. 
FitsajO;-r obi fa ic, fu}^. 
Bala ( barbelcL ) U fAs, 
trillare — quelP oscillare 
clie» giranilo, fa tl fuso 
quando non ^ ben diritto 
non ben. for4iialo. Dreec 
come u fiU =z driito come 
un fuso, come, una spada, 
come un ci presso. Fa z« 
t fus =: tnfilar Ie pfeatoJe; 
falrlire; andar in royina a 
in malora% 

Fu% J fuso, . jinea finale ^- 
pe%zo metallico con cui 
s"* imprluie una linea. oriz- 
zontale» ingrossata.nol mez- 
zo, assoltigUata at due 
capi. St imprime a ^modo 
Ai fregio, e per finimenle 
dt capi^i di Ubn>, ec^. 

Futa J ira , . stizza , collera , 
rabbia, bizza. Ctapd la 
fiUa, stizzarsi, adirarsi. FA 
ciapa /a /^ii^a^ St izzire, aiz- 
zare, provdcare< 

Fuzer, iusajo . — quello qhe 
fa fusi. 

FAzilA, fueilare — uccidere 
eol fuoile. 



M(( 



FUZILAT 



Fuzilat y affiisolalo , affudato 
. — :. jcihe ha foruta di fuso, 
. fusiforme. Pucilato •'— uc- 
. ciso con fueilale, schiop- 

peUafe. 
Fuzfladuj fucilata^. 
FAzinaj magona — oiBcina 
. in cui alia ininiera del 

ferra ( mineral ) si d4 itna 
' pritna fusione, per eavarne 
- H ferraccio (ghisa ye que- 

sto poi si ridiice in ferro 
. nella ferrwra. Ferriera — 
. — ' oificina nella quale il 
. ferraccio deiia magona, ri- 
. fuso e purgato , si ridace 



in ferro propriamente detto, 
appropriato agli ulteribrl 
lavori d^l magnaQo( frer) 
e di aiiri ariieri. — Fab^ 
bf ica , fueina -— fe • la re- 
troboilega degli argentieri, 
dove essi fondonn gli ar- 
genii , li lavorano a^ mar- 
ielli. Pucina — b quel 
innramento che <ihlamasi 
anelie fornello ,• dove* si fa 
ii fuoco di carbone con 
eappa e niintice, nonnioUo 
disskmile di quellcf- de fab- 
briy e magnaoi ( frer )^ e 
del ealderai. 



G 



GabOj pianta scapeszata, o 
scapilozzala — da scapez- 
zare , scapitozzare che si- 
gnificano tagliare I rami 
d^in albero irrfino aJ Iron- 
co^ anche il t^onco stesso 
fino a una certa allezza. 
Capilozza — querce sca- 
pezzata. 

Gabttj gabiinoit^ gabbano — 
sorta di iargo e lungo so- 
pribbito, ma senzacenlina^ 
Cura o garbo delta vita^con 
maniche § abboUonalura. 

Gaba; scapezzare, scapttozza- 

, re '— tagliare i rami d^ina 
piaola in fino al- tronco, 
o il Ironco stesso fino a 
una ceria allezza. 

Gtibcj cesiino — arnese di 
\^trice ( bachite ), a feg* 
gia di cono tronco, di lale 
allezza- che arrivi al petto 
del bambino che vi . b po- 



. slo denfro in piedi, affin* 
ehb'Sl avvezzi a riggers!, 
e imparl. e camminare.' Car- 
puecio -^ arnese di assi- 
cello e di piuolt di legno, 
diisposli in ferma di piri- 
mide tronca,. movlbile su 
qualire rotelle nialte; que- 
sts arnese serve alio stesso 

< use del cestino. 

Gabe^ guardinfente —<- specie 
di gonnellino ample e cor- 
ttssimo, guernito in giro 
di plu ordini di giurichi, 
o di slecche di balena ,> o 
d^altro per tenorlo disleso: 
b portalo dalle donne le- 
gato ai fianchi immedlata- 
mente sotto la veste per 
farla rimaoere * ' molilssimo 
allargata e rigonfia :• oririo- 
lino - • sotlana ( cutina ) 
di una softa di tela, il cui 
ordito h di lino, e^ piii 



GJkGLl6T0 



M7 



eomanenieafe di filo di co- 

. tone, e il ripieno 6 dl 
criao bianeo; e serve co- 
me il guardinfante. 

Gabehiy gabella : aggra%io, 
|[rairexza, imposizione, im- 
posta: angheria, balsello. 

Gubia^ gabbia *-* arnese di 
varie foggle per riochlii- 
dervi uocelH irivi, o altri 
aQimall. In qdeila, da uc- 

. celU: ireers, staggi; ba- 
chetej gr^lole, auett, bec- 
catojo; biareul, beveri&o, 
beverello, bevirolo; bala- 
dur y ballalojo , aalialojo ; 
antetiy eusceieuH^ usciolino, 
sporteilino. Melt in gabioj 

. Ingabbiarc. Toeu fo d* la 
gabia, sgabbiare. Gabij j 
gabijnuy gabbiolioas gab- 
biola, gabbiuzza; gaiiii j 
gabbione. Gabbiata -^ ianla 
quaolit^ d^uccelli qaania 
stia neita gabbra. Toeu sen 
i gabie s= for fagotto, far 
bau4e» aadarseno. 

(ktbia ( giergo ), prigione, 
earceire. Le bojose, f. p. 
Mett in gabia j aggratiglia- 
re, earcerare, iocarcerare, 
ifflprigionare , metier in 
carcere, 6 in prigione. / 
la metilin gabia =^e^ l^lian'^ 
no messo in domo Petri 
dove 8oa l6 fineslre senza 
vetri. 

Gabia ^ babbeo j babbioae, 
babbaccio, babbuasso, bac- 
chillone, baggtano^balogio, 
baloccoy barbaebeppo, b^r- 
bagianniy paseibietola , pi- 
sellene,, pincastreUo, .«er- 
niislola , bietolone , goc- 



ciolone, ghiandone, galeone, 
moccicone, moccolone, la- 
vaceci, lasagnone, paccbia- 
no y pappacichione , palanii- 
done , nierlotlo , corbeUO' 
ne , brachierajo , scerapione, 
aempUciotto , s^mplicione , 
pappalardo , pappalasagne , 
bigh^lone, scioccone, sci- 
munito. 

Gaby J gabbiajo — facilore e 
T^iditore. di gabbie. 

GaMnelf^ abbigliatojo — ca-* 
merino ove si- abbigliano, 
^adornano, o s''aecoociano 
il capo le donoe^ Spoglia* 
tojo invece 6 Jl luogo de* 
slinato per posare i panni 

> didosso. Gabinello — stan- 
zino i o cameretta da sen- 
vere, da studiare, o da 
conservarvi cose preziosQ. 

Gabola^ d^bala, Iranello, in- 
sidia ) inganno , traina , 
tr&ppola^ laceio. 

Gabol&y gabbare, fraudare, 
ingannare, trappolare: ag- 
girare , abbindolare , giun- 
tare, truffare. 

GaMi$ ( de vers )> garzuoh> 
r- le.foglie del cavolo 
cappuccto adcaj*to€ciate a 
palla. 

Gaee (Erba di), maro, ma- 

<ro siriaco, erba gatta, gat- 

taria — ^ .pianta erbacea 

arom&tica della famiglia 

delle labbiate. 

Gaila ( de spag )j matassetta, 
matassina di spago. 

GaglibtOy gaglioit^ galeotCo, 
gaglioffo, ribaldo, caaaglia/ 
scberano ss fig. superbo, 
orgoglioso , borioso , altez- 



S28 



CAJA 



. zoso, Tanaglorioso = ar-f 
dilo, sfacciato , insolenle, 
impertinente, arrogante. La 
va de gaglioto e marinaro 
t=2 e!la b tra barcajolo e 

. niarinaro. 

Gaja y loppa , Ic^lla , ptHa , 

. gluina — > veste , guscio 
del grano. . 

Gajard ^ gagliardo- , forle , 
robttsto : tarchiato*, /attic- 
ciato, membrnto. 

Gajas, vigliiiolo ^ spigbe 

. separate dalle biacto dopo 
la prima trebbiatura. 

Gffjdfa ( V. cont. ), ta^cbino, 
tusca , saccoccia. 

Gala^ fideco -^ annodam^nto 
i CQi due capi si fanno 
passare addoppiati , for- 
inando due slaffo,.o nia- 
glie, niag;lielle: oltre ai- 
Tufficio di teaere stretto, 
serve ancbe d^orDamenlo. 
. Liger come euna gala = 
leggiero come una piuma , 
o come una foglia, legge- 
rissimo, lievissiino. 

Galadeg^ fulsa ucacra -^ pru- 
no assai spinbso ottrmo per 
far sjepi. 

Gathntontj galantunmo^ uonia 
leale, oneslo , prubo, opu- 

• rate, pun4ua)e; nianlei^ltir 
' delta promessa, delta fede, 

delta sita parola; -Tfa ga- 

Inntomegn basia la ^ro/a 

r= (ra galantuoutini , una 

parola ^ un Ut^)inenfo. 

Galberj galbiero, luerlo do- 

. I'aio^ rig6galo — uccello; 

Galiry troscia ~ buca qua- 

• dra sea vat a tn^ terra, pro- 
foada mezz'uouio , o peco 



piu , nella quale si Ah Pad- 
dobbo ( maciadtira } a'uuoi. 
Martajo ^ buca pru pro- 
funda del4a precedente , ove 
si termina la ct^cia de^cuoi. 
Faga U eapeU al galir ^= 
caricare il mbrlajo -^ co- 
- prirnc la bocca con uno 
strato di c^nciuaie sfruUalo 
per dlfeH(k3re le cuoja dal- 
Taria; quindi porvi pared- 
chi pletroni per tenerle 
compresse. Tira /& dd ga- 
ter-y sfossare — cavar le 
cuoja *4al uiortajo, riscidc- 
quarie in acqua cbiara , e 
di^porte pendcnii da stan- 
gbe, atraria libera e alPoni- 
bra, perch^ si rasciugbino. 

Gdlera^ galea, galera — nave 
antica sulla quale si man- 
davaoo priglonieri cbe cbia- 
niavanj^ Galeotti. 

Gahta^ bdzzolo — inv6lucro 
retieokire cheil baco (oaa- 
ier ) 6i fabbrica colla so- 
stanza -serica elaborate in 
8^ stes^o. Colarij strozza- 
tura, anello; baaj sbava- 
tura. GaUh reai^ il Gtire 
del bozzoli; — desomesa^ 
' bdkzoli da seme ; — safe- 
gade^ stofegtide^ b6zzoli 
fenuentati; fa coeus ^ b fa 
miomr i galetej stufare i 
bAzz^ti; /^^ la galeta ^ ab- 
bozzolarsi; regoi t galtle, 

. sbozatoiaro ; sfrascare i box- 
zoU; ifbarbdA nasi bar- 

• beiy sfarfeilare ; gaMe bdzey 
bozzoli sfarfatlati^ FM tre^ 
quaUr,^ ete. gaUte^ iilar 
la ' seta a trey quatiro , 
ecc. bave. 



iialeierj bozzolaja — slan^^o- 
ne sfogato, con pajcbi in 
mezzo , isolali y so|xrapposti 
gli uni agli allri, a uso 
di teoervi sparsU i \)6xxoU 
igalete) da luaodafi^f stic- 

, cessivanieute alla^ trallura 
( filanda ). 

Caletf,^ galieilo — piccol 
guHo. Fig, — cbi tibMie 
iii$oleoteui<^ii.to il riu)pr6> 

..\€ro o ramiu^niiQonto. 

GaUapp^y noviaro ^n faUortno 
;= garasoneUo -:- raga^zo 
di botfega pti ij|iinuli.$i{r- 
vigi, Galuppo — 4ioiijo.0he 
si . fi^ .gisilopparu qua e 1^ 

. |>!^r; s^rvigi. AppremlUta — 
giovape, die, si^nm paga, 
anzi daodo talora eglL&lj^^so 
una retribuzi&ne: ajl padto- 

. ne, at^ndea iivpar$f« una 
s^He^t un uiie64ier<^t ^ 

6a/fim>. galHna r- femwlna 

. aduUa , nella .spei*iii del 
polli.^Gallina puvaiicH;ia. — 
qiiella die co\ a , .0 cbe , 
col cessare dat far^uova/e 

. per allri segni., si.niosira 
disposta . a covare e ' farsi 
chiocda. La galina «Ae 
eanta 1% qu^fi cAVw face 
Vo^uf =; .JajgalHiia cbe 
capla i a . cbe ^cbiamaz4a , 
ba failo n^ov», Chiisi s^w^ 
sa »^accusa». &*u8a . aeofl ri- 
^i^la M :Colpa^nlaQl£Mat 
Galina 4;he.st0. permease no 

. I* habecai lih bfchera ,=z 
gaUiaelia. cbe va. per casa, 
tt.:€h'elto buQca. OHcb?dUi 
babepc^io, Cbi aon^mati- 
g^^ a 4«^^o : k» .jnaogfuto 
djr frpsco. Vufiri ygmtine 



QALL. 



%^9 



che fa du oeuf z=z vojer 
tirare ii diciotJQ con due 
dadi — voler il piu ^r^iii 
, vanlaggio pa^s,ibi!e v^\ iral- 
Uit alcua negozio. — Lace 
X de galina, lalte di gallinu 
J — .noiife ^euj^ricu e scher- 

.. 3(Q>o|edi quaUiasicibo,sqjiii- 
sito.^ e quasi .iinppssjbile 
. a trovarsi percbe ki galli* 
na non (a laUc. . 

Galineta^ g^UiucH^t -^ soria 
d-u(5cello die s^a l.ntoiiiJ 
allVqwa. 

Ga II J ga i.lo -*-. il ai9$di i 
adulto nella specie ,dei,polli: 
il mascbio , della .gallina. 
C«a(a dtl gall ^ canlare, 

,. cuccvrrire , scbjamazz^re , 
far ,ddlc ^biccbiriate. — 
CuccurucM, chicchiricUi — 
iuiitazii^ne di^l . suo ^ canlo. 
Gujliciaio . — caalo del guJIo 
== iora ijella nolle, nella 
qpale suole; c^nJtare il gatio. 
Gall padod^ gallp pado.va- 
ttu y iiianlpvano: -r- ipiu 
grosso dvgU altri, gafn|)e 
piu lungbe. Gall d^fmn- 
tagnaj gallo |iipe>ti\enidg- 
giore,. fagiano nero. alpe^ 
slre-r^ perchfe la :%uaciiiy[ie 
$a dd Stfpor del fagianu. 
:£ss da ' gai a" euth^ d^i u 

. paler i^^^i^ssere.dMegbjolii 
a on \tag)|ere .— ^ duQ,<cbo 

. appvti^i^Hip.^Qia siu^sa cosa. 

. . No i\ st^t mig^ ber dii gal 

. 9\tun d!u pol^c z:z noil 

. islanno bene.ijuo gallija 

UQ i^llajo;. o< diie gbiglU u 

uii lagIieiPevOM«iif(/o I gall 

ql i;an^a de ,a(ii^4i^raj s^ 

.na/ phfff «^: «^ .sniulas 

14 



owefo, quandip H gall al 
can/la fo th tira , se l*i 
ciar al 9e infuta = qutin- 
do tt gallo canta a poliajo 
aspetta Pacqoa nelgronda- 
jo. Gall de madona Cheeha 
s= galletlo — Ail si ri- 
volfa, e rlbatta con indo- 
ciliti il rimprdvero altrtii: 

- i»upefl)iosetto : altezzoso, ar- 
rogante, dfaeciafo, imperti- 

' nente. ChiacchieriiiOy taccd- 
lino, ciarliera, eianciero. 

Galiij coscia — parte del 
corptf ffAimale dal ginoe- 
cbio alPangoioaja. 

Oamba ^ gamba -^ paKo del 
oorpo wnand e dt qaello 
tli eerti animali the si 
steode dal ginocebio al 
piede. Ben impiantat de 
gambe = bmi ptantalo so- 
pra . 1^ seale : iga buna 
gamba £=r aver buoBa gam- 
ba — esscr leslo ( svelt ) 
liei camminare: /a t gam- 
ie =z fiiggire, 8i:appa«e, 
svijgfnare: andA a gambe 
leade; mcdmaindas ai gam- 
fe; metes i gambe^^ epala 
=2 darta a* gambe ; melier- 
6t la Yia ffa le gambe; di- 
vorare la strada; eie mal 
fii gfimba m 5(a^ male in 
Mil preoiuoli; %tkr di male 
gambe. Ess^ di mala vo- 
glta^, malaexato, malatiocio, 
matesi^io. tga i gambe ehe 
pa jacom jacdm- =±: a?er 
lronel{ie >le gambe ; star 
suite eigne in tenftefiHia; 
star male in sut pieeluoli 
-^ staf^ male in pledi e I 
. dicesi di persona malatic- 1 



eia e cagionevolc. Tim 
dre i gamb>p =3 andare , ^ 
eammtnare strtseione ostri- 
scioni ' — camminafe stro- 
picciaede e fregando il 
terrene. Iga i gambe sgar- 
lade J aver le gambe a ba- 
lestruccio — storie in mo- 
db da rassomigliare iin ar- 
cheUo. Drieik i gambe ai 
ea ^:t: addiritaar le gambe 
a** cant^ e it beece agli 
sparvieri; fbrrar le ocl^; 
far gli zocGoli alle formi- 
ehe; peilinare ua riecio — 
far eose * impossibili. Iga 
sM gamba = aver sem- 
ma facility , agevolezsa , 
• praCica — ivel- far eKec- 
ebessia. Iga $oU gamba u, 
nfen, temerlo. /nfiazn di 
gambe^ edemazla -^' rac- 
celta di Unfa liella- eellu- 
tave degK arti inflsriori. 
Gamba pieha de piaghe j 
gamberaccia — gamba ul- 
cerata. 
Gamba'y piede — pianta d'^er- 
be: stelo., eanie- — fusto 
dalle piaate «rbacee an- 

Gamba^ colennino < — i un 
oilindro di legne eon cut 
lastagnaje (' laler ) ripie- 
ga I fegli di latl» e in 
loiKtey in mezsBOtendo. 

G4tm6a { de legn ), schiaecia 
—•arnese di legno ehe tlen 
luogo di gamba a qoelli 
cbe Phanno nienca. 

Gambareula ( Dd la ) =£ dare 
il gambetto; fare one ^m- 
bei«o o oaa agambettala — 
ailravereare eetkt ^ gamba 



' ta gaittba dl dii cammioa 

per farlo cadare. 
Gdmbafj gambero — ani- 
fluale acqualico del aiMre 
del crosticel,: gambar de 
ntar ^ grancbio zz: geiMre 
di crostacel piu gross! del 
gambero, iqnali seao, quasi 
liilii marUii.. Granchio ; — 
lerFo per tener {ermo Passe 
quaodo; si piallf, Vangile 
— • feiu*o che si aieile dove 
'poasi il piede, uulla vaaga 
p«r affondarla piii Ca^il- 
mm\s nel lerceoo. A$i4& 
inacc compftgn di ffambar 
=3 fiupe come il gambero 
— dare addietro. 
GambMtorta. — I/eulUm 
a compari fu gumba^orta 
zzsi l^iUiqAo a eoaiparir fu 
gambacorta. 
Gambela^ picciuolo — fila di 
mattooi, a altri sliuili niale- 
riali ;po$li gU oni oontro^gli 
s^ltri pel aoUello < tit ceWa )j 
e a ^ptna posce ( a rffsca da 
pis» ). Mett itk gambikt^ 
appicciolaret -^ disporre in 
picciuoli i Diateriali qi^dri. 
GambSUj zanipeUo.^ ^aoipino, 
peduccio -^ la parte ..dal 
gifioccbio in -giu delPa^piel- 
lo, del eaprello, del ma- 
jale e siRiili, quaod'^e spic- 
eata dal resto del corp^ 
Gambizfij coUare -r- «qA«Ua 
specie d^'aDcUo di i^no 
che si pa.oe . al collo delte 
beslle per legarJe. 
Gamela^ ta^a, scodaUai r- 
vasQ per lo, fiix di lalta 
. che Tadopraao i soldaiif 
Gantisaj ganasci^^ mascella 



Ml 

•-r. ^gnuuo dei due. essi 
arcuali oei qoali soao ja- 
fissi i denli. Mandlbola.' — 
niaso^lla iDferiore.. Sunaga 
de^ a. quaier gafHLse ^z=z 
juacinare r sciiffiare « due 
"palaieati -r^ inaagiar mol- 
to, e voracemeate: e- 6g. 
far. doe*^ guadagin ad un 
ledipe sopra una eosa. Jlfe#i4 
la ganaaa isf^dkr il pprtajite 
ai denU^far b(»llareide«iri^ 
taffiare, pa^lare. 
Ganagcd y deoie wiiscelUre , 

molare. 
Gana^h^ gagascione, niasoel- 
lone, niasec^llAia. -** <;ol)K>; 
per(H>saa netla mascella. < 
Gandaja^ brioia , briciola , 
briciola: briciqleUa , . bri't 
ciolino^ dixn. — r miiiuoEO- 
ilo, o luinauoliao di paae* 
Gandol, nteciolb, osso. ^^ 
seme di certe frutta coete'r 
oule it\ invdjucro dure Je- 
gnoso. od. 6$seo per Id piu 
fprinato di due pezai. Zo^u- 
, ga aigdndoi^ giocane,: o 
fare ai ,n6ceioU. MmiA a 
^ sQftfga 0i igandoi m man* 
dar a giuoc^re ai adecioli 
-r si dic«$ acbi: i iflesper-^ 
lo a qualsts^i giuoeo. Dam, 
turnem t me gandoi ehe 
fifO Of sa^uf^d pieu =3 fare 
fk^ faociulli o a bambini — 
Qen islar mU qoDoeriato , 
' dQito cos).percb6 i faQQMil- 
ii fanno e disifaQno i palll 
•ti lor capricciQ. .^ 

Garansia ^ guarentla , g«a- 
reoiigia — U guarentire: — ^ 
pieggerla^cauzione, i|>alle- 
veria ,. maUevador>o , sjc^r* 



234 



GiRAKTi 



ih: FA garannin = fare, 
«tare sicurl&; entrare Aitil- 
levadore* 

Gars-ntij garantire, mnlleva- 
re, fare sicurt^ — obbii- 
gare se per tin aUro. Ga- 
rdnti a aarte ■ vinies^i j 
assiciirlires accerlarc , dar 
per sicdro, per cerlo. • 

Garbatj garbato, corfte^ej tji- 
vile, urbano, genlile. 

Garbo y garb^ J garbalczza , 
grazia, delii^alezza,' genii- 
Jrzza. Per dispeli del gar- 
bo ^ dispeUosamente, scor- 
fesemente ^ ^Hianatncnlei 

; Che garbo! chc incivllta ! 
die inurbanftfi! ohe sdor- 
tesia I che villanla f 

Gardelij cardeliino^ calde- 
fogib — iiceelfo. 

Gardta-j guardiola, cas<yito 
— da sentinrlla. 

G<fn)fol ], gardfano — piania 
della rtmiglia delle gan^fi- 
lee, il fiore df essa. 
Gardf&i y garofani — b<>t- 
loni di 6ori d'un albero 
delle Molucche cbe rasso- 
uiigHano a tjna buHelta 
( br^cheta >. 

Garsy cardo da lanajoli o da 
r^ardare , dfisiico , fabbro 
di venere, oardo sehatlco. 

Garztiy garzone, fattoHiro — 
fanciullo che fa i niimiti 
scr^igt' in una boUega. Olir- 

' zOne\ uiozzo di Malla; e 
stiainone ( in Toseana ) — chi 
fa ic infiine faccende delta 
stalla; 

Caspar ( gergo ) , borsajuo- 

^ lo, tagliaborse, asciujj^a- 

berrette, traforelio, iadro. 



Gaspar Rnmpindl de Mai- 
paga ^ cviWW^^ o nial pa- 
galore, mala pngn — la 
fruse de! noslro di a lei to e 
un giuoco di parole. Pa- 
gatorello — -catllvo pagalore. 

Gaia, galld — la f^^tmnina 
del gatlo. Mucia — la gut- 
ta piae^vole e manstieta: 
micia — v. vczi. e bamb. 
tnvere di gallsi; Che colpa 
gh' «' ha la gaia se la 
masera V d fnala? == che 
col pa n'* ha la galla se la 
niassaja 6 matta?: — fe cel- 
p6v6te chi ba in custodia 
una cesa c non la ctislodisce, 
se per sua colpa, vien le- 
vafo checchesHia. La gala 
fresuza la fa i migni orb 
=z la galla frettolusa fa i 
gatlini ciedir; ovvero, la 
cagna freitolosa fa i ca- 
gfiuoti ciechi; e, la frella 
fa 'rtfinper la. p6ntola. Andci 
d* ta gata a eompra '^l lard 
zn andar alia gatia pel 
lardio; chi e ' de' cftnsoll sa 
che coda c arle; in.segnat-c 
a nuolare a^ pesci. Andd a 
sir$Ay toeus di gate de 
pela =r coinperar le bri- 
gtie a deuari eonlanii*^; ac- 
ealtare, prenders^i br'tghe, 
prendere ufi grallacapo ; 
tdrre a rodere un iosso dure; 
av^r presd la gabella degli 
'-hnpacci 

Gata corgna^ o" mdrgna y 
befana , versrera , Ircgcnda, 
bitiorsa, trenla%ecchra, Iron- 
la<!anna, lapo niannaro — 
voci che si adoperano in 
significato di spauracchto 



6AZA 



per intiQiorirc i bambiiH. 

Fa la gala corgna = far 

Id gaU^ iDorta; far lai gat« 
. ..la di- Masiuo — far i| «cin- 

-l^lire, le visle di oon vt'TiJere. 
GaiHl , ascialnfte. 7— li*gna a 

elie si coiifiuea negU s|ili 
( anUm ) per appoggiafvi 

- travi, IravLceHi,. traverse 
( slo^h ) Kifif^e i ' munajlori 
faafK) i pitnli ti<t tibbrioare. 

Gatlgol , seiUliro, dil^lico, 
sollelicarnentri — Jmpres- 
i^ioae piacevolo.che. (alura 
natdtaliiiente. segue ia qual- 
#lie pnr\G dtflla cute, o.c.be 
pu^ esserM prmloAla.da tin 
Wggiero e car^z^evole fre- 
gameiilo. Fa gnligal , »o\' 
leilcai^ , dUetk*ar€. 

Gali^uiu^ { E^;.)j palir di 
soUetkro. 

GittolUy bmci), venue — in- 
Helfo cbe rode pfineipal- 
nienle la verdjura. ^Bruco 

— ,soria di' verme ob((»^ta 
Aell<i radici. Goio/iiki^.bru- 
chereiio. Fi|4*ign<me •^ ycr- 
Bie cbe daitneggia.le.pere. 
GatoJer gatline — bai*bi 
iolrUlili eh« nan filaiio il 
b6z«u!o ( ijfa/eto ). . 

Ca4^ , gaiitt -^ . gene re di 
uiammiferi fortetiienle car- 

' Qivari con tinghie uncin^le^ 
arrovesciate e ii^uainale, 
e eon:jiervairlesiseiii|M*ojacu- 
U!»siii)e. Ga^f. 0oeuria :=z 
gallo Soriano o, persianino. 
Galtiuo, ui.uejDO.,; nueiao 
*— gaito gioyane* Gattone 

— grosso gaUo. V^r^ (tel 
g^u =z juiagalare, gaau- 



3.13 



lare. Laas ^^ {ecasdi gacc^ 
spiluecarsi, Memoria de 
jfa/^3.menioria Jabife. fntaC- 
che s' dis dei al g&U = 
ia un bailor dlocchi , scn- 
za batler polso; {uu presto 
che dir . mesvi ; — 7 in ua 
(kHmo. Sveltcami u g^U 
, zz. leslo Qoine-. un . gatlo. 
Ess isvelt r^rme u giiU 
de mdrmor z;;^ ui^oVersi 
come una gat la. dl pionibo; 
v^^er (Icsiro C9ine una cas- 
,^paaca — dicesi per i#o- 
nia a chj e .pigr,«^ Esfia 
sen '/ gatt ;= 4)ssere i)el 
ronco -7-:esser coiia da noa 
j)otcr con?ieguiro. hisegna 
tfi gacc a rnmpd =: inic- 
gnare a inerpicareiij gaUr. 
Insegnarc al gatCo la via 
lie I la dispen^a. Via 'I gatt 
bala V raU :;= dove noii 
e gad.a i topi ballano; 
quando la gaita non 6 in 
paeso i tn()i bajl^no. No 
fr*dis gall fina die ,no. Pa 
"^H del sac =z non dIr 
qnal4ro, finclie non. e ^el 
sacco. / e r^stacc in qua- 
Mi r gacc zr son. nnaa^U 
q^uatlro lia^i . — . son . rlma- 
sle quatlra persone. 7^ do- 
ma du.,o tvi gacc in ca 
= b una riMuig.iia (ii spio 
due Ire perspae. Ess 
compagn de ca e gacc = 
star coaie sn^^'era e auora 
— dioesi di due pei'sono 
che aUercano sefupro. 

Gatt ( gergo ) , : traforello , 
iadro , tagliaborse , .^ bprsa- 
juolo. 

Gaza^ gazza — .ucceUa Vers 
14 * 



S5lt GAZP.ULA 

. de la gaza^ tingtiettare. 
A7 fatc^ gaza morta = 
nfdo fbttii , g^Kteru morta 

. — dl qtielH che ^»po fab- 
bricato uoa ca^a ne nrua- 

' jon6 prima 4t abiiarfa. 

£«zetf fa J aliiiiszo , chiappa- 

' iBosehe «— uccelfo. Gazeula 
frizimera , g^rra — sor- 
ta d^uceetlo bianco. 

Gazty fiUpuolara -^ cucitora 
a ponli molto ftUiyCheper 
)i» pitii si fa neile parti del 
vesiHo, e degli omatuenli 
piu esposti alia .vista: gazi 
sloppy punto cieco — cu- 

' citufa in eoi Taga si ri- 
pianta pochissimo indietro 
( anche di un solo filo del 
panno ) del laogo di dove 
fu precedentemenle cavato. 
Fa t gazi, impuntire. 

Gazidj gaggia — sorta di 
pianta ebe. produce fiori 
gialli odorosr. 

Gibaj nebbia. 

Gefatt, gelalMo, s6rb^tti-to 
— scrghi di frotte, panna^ 
o laUre ^^ose, condiie eon 
at&cdheroy fa4te cong^etore 
nella sorbettiera, a uso di 

- pfenderle in estate per fin- 
frescar^i 1^ bocca. •• 

Gener, genere :^=i mercsttitU, 
merce = sorta; dpecte, 
(fiialilsi. • 

Genarm , gencro^^o , Kbefs^le^ 

'■ prWiga, splendrdo. 

Geneufletdrey ingii^occbiatojo. 

GenUly genlile, gaifbato, tir- 
banoy civile » manieroso^ 
corlcse. 

Gera, ghiaja, salibione. Caa- 

' leta dt gira zn maftsieok- 



ta-to, -^ mucchio di sassi 
o di ghiaja lungo le strade. 

GSre, greto — terreno gbia- 
jcfM fuor delleltodetfiafni. 

Gerifj gems, gr^toB6^ reno- 
$0y gbiajoso. - 

Gerlo J zirta, siro -^ sorta 
dl vaso di terra cotta per 
tnetlervl olio : opcib. 

Get^j gesso — sopla dl pie- 
tra ealcarea btgia ^ nella 
quale la calce k cooibhiala 
coll'^acido solforlco. Gesso 
bianco — 6 ta pietra stessa 
del g^so, eui it f^ioco del- 
fa flM*nace ha folio Pacqtia 
di cristalliiKdzione. Scaglio- 
la :-^ pfetra del gesso quan* 
d^'e disllntauienle' eristal- 
llzzato. 

Geihy gettare — '- I. di foodi- 
tori , versare in iin c^rpo 
cavo 9 arlatamente fignralo^ 
\\ metalto strulto, affinche 
rappigliandovfsi ne conser* 
VI la fignra. Gela *n de 
I* OH de sifpe^ gettare in 
seppia — cbiamasi cosl 
d!alPes8«re rimpronta falla 
nella parte teoera e spu- 
gnosa del cosl detto osso 
df seppiar qi»esta tnanlera 
di gel tare serve per pic- 
cotf lavori figtirali-in mes* 
Eo rillevo^ 

GeU J gMto *-^ raiione del 
gettare, e r6per» getlata. 

Ghdy pnm. a liii> gli% m. s. ; 
a lei , le , f. s. : p. e. , 
ghi dir^y gM fat*d ed r=r 
gH, o a lufi, le^ a a lei 
dir6^ gK; ^ te aiostrertV. 
Talvolta it pron. ghe sta 
ael daaleilo como pleona- 



guIkoola 



^35 



smo: p. e.; ghS scrterd a 
la soeura Adelaide^ ghe 
parkro al fne tender — 
serivei*6 alia signora Ade- 
laide; parler6 a tnici ginero. 
— Gh^ 4, c' e. Gh' il — 
qui fc so|ypres^o il verbo 
^^ per evHa^e- rinconiro 
tieIledoe(?(g/i^<*<ft) P.e., 
ghi'ti in m? == c' b egli 
in ca$a? El ( egli ) sta 
conre pleonadiiio. a— Ghel^ 
glielot p. e:, ghU do = 
gKtflo do.'-*- Ghinj gtiene: 
p. • e.,' de 9ta boH ghen 
mandero r== di qsesta qua- 
lil& gliene mtindjsro. 

Gheccy ghecioy losdo — cieco 
d^'un occhio. Mdn&colo, mo- 
nocchio , andcdlo « — chi 
ba un occbio sato. 

Gheday grembo. 

GhSUy uose , ghetle -^ ( dal 
fraoc. gu4tre ) calzamento 
delte gambe abboltonato 
luftgo la parle laterale este- 
rlore , e t^iiiilo feriiK^ da 
noa staffa di pelle ebe pas-, 
sa sotto br piaota della 
Scarpa ) e sol fiosso di essa 
pressd il iaoeo. Gbettiiie — 
eal«are ehe vef^e ta sola 
parte iiiferiare della garhba. 

(ihettj gbotta — ^ qnarlie- 
tib proprtaiuentc pe^ gli 
Bbrti. 

GkidaS'Stt y saDtolo^ta — o<|lui 
che ftf da padrino, o^ei 
eiie fa- da matrinra fi un 

' bambino o a una hambina 
al sacro fonte o alia ^r^- 
Sltu^. PtiJHlio, madrioa; 

Ghigna-^ muao, grtigno — 
viso delPaomOy ediecsiper 



disprczzo: vi$o, volio, foe- 
ciaj aspcHo. 
GhindotOj gulndalo, arcolajo, 
blndolo. Quello che piu 
coiiitiQemente si usa presso 
cia^cuna faiiiiglia e Pai^pu- 

' h}^ plegh^v^te', Tarcolaje* 
•da sermre, it quale 8i puo 
aikrgape e slrigiiere> se* 
coDdo la graodezza' della 
inalassa, e andie serrarsi 
affatta per combdo di ri- 
porlo. Sue pftrti: badiele ^ 
sleccbine, e6stole -^ liste 
dt legno 4^1ie sMncrociana 
€ a'^altraversano ; e eono 
imperniate in un fil di ferro 
a due a due a nieli della 
loro lunghezza; co^ girelle 
— due pezzi di legho fatli 
al tornio ^ della grossezza 
e della farma di una mala 
( pom ) un po^schiacciata, 
eon intaecature o canali, 
entro cui sono ineaslrati 
i capt deUe Btecche^ tenu- 
tivi come imptrniati da un 
fib di ffsrro eheglt altira- 
versa , e rigira intornoin- 
loPAo aliedijie girelle;scoeti- 
(fer«j piatdno *<- la |)arte 
supertore dtslla girella di 
supra, cbiamaia )in«be nasd 
( pQv conlraddlstinguerla 

. datia girella da basso^ o 
inlorlore ) allargata Ja sco^ 
ileUiAO per comodfydipor- 
.vt il goiniloto ( gutf^insiil )y 
quando o^oorre inieirroin- 
pere IV/Jmie del dipanare; 
spinetiy bisebcro,'-^ piuolo 
di legno^ leggermenle c6- 
nico girovole ocrizzantal- 

-mente in on foro al di 



iK!5e 



• GHINGA 



sotto del pialtiop: sul bi- 
scbero s'awuigono i due 
eapi dello «pago, die ve.* 
gono dalla girclla di sot to , 
e |>i'enduiio in inexjso lo 
slile ( bathila ). 
"(iningaj g^ngamo, vaugajolu 

. - — lele dutprgU^r pesci. 

Ghirlanda d« /lar^ fe^itone, 
(ioriia. . 

Ghieaj ferrac^io -r- iua8$«l!o 
di feri'O cHliidrico o pri- 
smatieo: nscilo dal furno 
delLa prima/ ftit^iona 

GiacM y giaccbella -— S6tia 

i di vestimento can iuantt:he 
e coti puUi , ma seuza falde 

(iiacheta, giac/ieta de casa^ 
caceiatora , ('4Anitera -^ sor- 
(a di giaccheUa eun paicM*- 
cliie lusche nei diuanzi , e 

. ttt tascune in lutta la piir- 

. id di dietro. 

Giaconeti J iJ^vdConeitQ — spe- 
cie di htuffu di culdne. 

Giitnda ^ ghtaiida — seine 
dcUa querela , del eerro , 
e siniili con cui si ingras- 
-^ano i niajuli. Ess in gianda 
= >esser ridolto al verde, 
«dl l^stricoy sulPauiinat- 
tonatu; esser bruJlo. » 

GiurdinSUy pic<n>lo giardiijo. 
— FruUe — pK'irlando di 
mensa e quell'ulliuiu ser- 
vito , net i]uafe oltre le 
• ictitte propriamenle dtsUe, 
come pere , meie ( ponim )y 
ecc;^ si compreude anohe 
ii ftirtiiaggio , ed ogni sorta 
di doici ( Munibii ). 

Gia$era ^ gbiac^iaja — luogo 
seavato in terra per con- 
servarvi glwccio o ae\e. 



GiaSy ghiaccio, diaccio — 
acqua congelata -dal freddo. 
Si slisa coinpagn de ess 
seul glass = ci si sdruc- 
ciula come sul gbiaceio, u 
come «ul sapone. Erecc 
ceme ^l giass ^=-' ^ frcjddo 
come un gbiacciQ^9 come 
ufl utarino , c^mie il naso 
d^in gatlo , come un ira- 
^lavero. Romp oi giass^ = 
r<Sinpcre il gbiaccio — fare 
la strada altrui in alcuuu 
eosa y cominciandola a Iral- 
lare e age\ola04ione< la in- 
telligeaza. Roiupere il gua- 
do — eiiser il prime a faro 
o a lerilar alcuna cosa. 

Giberna ( d^l franc, giber- 
iie )j patrona, scarseliiiio, 
tiascbeUa. 

Gieudesy*^\iidWe, Fata d^gmi- 
des, sedeie a . scran pa — 
farla come da.giudice. Ens 
in gieudvs^ essere in bili- 
CO, in'equilibrio, in bilancia. 

Gicudese ^ ^dizio , . sei)iM> , 
cer\ello, inlellello. Fagitu- 
dese y far sun no ; fare. ^ 
inettor giudizio. Chi g' ha 
piea gieHde^e i /a doore 
=: clii ha piu giudizio piu 
n^adjopri ; chi ba giudizio 
Tadopri. 

Gieusi i giusfo, esallo, pre- 
cise, puntuale. Ess gimsio 
quell che Dio face -zz i'a- 
.dere. in grembo aUo seio; 
cascare U oacit aai niac* 
cberQni — Oicesi quan'do 
avviene alonoa cos4 ina- 
spettata e. ohe torna ap- 
punto in arc^ocio 9 qncllo 
cbe i>i dcsidera. 



0I09TIIA 



237 



Gieusldj aggiuslarci accoii- 
clare, asscllarc, rassellarc. 
Gieusias ^ rappaciftcarsi , 
rappattiiiiiarsi , uccoiifodar- 
si. Gieusta stu j rattacco- 
nare i ralloppare •^— met- 
ier toppcJ { p^se ) a' vesli 
e a afcarpe roUe. 

Gieuslamentj aggiusfd^cnto, 
cortiponrlnteirto , Iricoha'tta^ 
Eiond, pacificanientD', paci- 
iieazione, rayi|)a«iKcan)cnlo. 

GieuieneV ftf GioVe! c6rpo 
di Giove , di 'Baccol per 
Dbna , Dianorjif 

Gilardfnaj galHnella — spe- 
cie d^iccelltt die sla intor- 
no tilPacqwa. 

Gfle ( dal franc, gtlef )y pan- 
ciollo, corpeUo — sotlo- 
veste itniiiediamcnfe 9ofUo 
al sopi*abbilo,' e' copre' il 
petto e la paiieia , ed b 
sertza inaniche : gild a du 
pecc^ paficiolto a due petti; 

— a sciutly a petii arro' 
vesciati da ciiiia ; — ti do 
butunere^ B due ordini di 
botloiiature; a eUna butu- 
ncrhy a uira' bottonalura. 

Gingij vagbeggin6,damerino, 
stiitiGo^ cacBxibelto, atlil- 
latuzi^o, prufuuiatuzzo, ga- 
nimeduzzo, frinfinb, Mn-. 
frina, vanercllo -4 giova- 
ne che afuia- ve8lti*e ricer- 
cataineiTlc e acconciarsi con 
mollo studio e a S6conda 
della volubile inoda. 

Gioediy gioved) : gioede grass y 
beriingaeeior berlliigaccino 

— chiamana i Toseani il 
penoltinio g(IOved\ di enr- 
novale. ' hja di gioedi = 



aver fandonie , bubbole , 
cbiaecliicre-; cafole, nien- 
zogne. Da d' intend di 
gioede =:^ dare- ad inteii- 
dere ; d^r pasloccliie ; dar 
erba (rasUtlla; paseer di 
venlo ; baloccare; interne- 
nerc; tuner in tempos, a 
bada, o in palaz/o; aian- 
dar d^oggt in domani ; me- 
nar i\ can per Paja'; dac 
pasto o paruline; letier in 
pastura. 
Giornada, giornata =giorno: 
opera -^ lavorn d'^uoa gror* 
nata. Laura a giorndiia=^ 
• stare a gioroala -^ lavora- 
re col I a meicede di un 
I'anto al giornu. . Sia ^n 
gfornada = far come lo 
sparvi'ere ill per di — non 
■ ' pensare ai vttio «e tioa 

giorno per giorno. 
Gjor«a/#er^ giornaJdero r- co- 
Jul che va Javurand^ nun 
in arte, ma in 6^era ma- 
terialo, or qua or la, a 
.un lanto ul giorno — Ope- 
rajo — lavoranUi « che 
presso \m artiere sU a 
opera o a git>rnata. 
Gioslra ( Zoeuga a la ) z=z 
correro in cbiotana — spe- 
cie di gtudco che $\ fa da 
: pi& pers6ne le quali sedu- 
te sopra de^ cavalli di ic- 
gno che girano intorno ad 
(in palo di- mezzo a eui 
sono altaccati , cercand d^in- 
filare e porter via tin anel- 
lo de^ varj xhe stanao ap- 
pe$i ad un^ asta che spur* 
ge in fuori da: un lianco 
del luog6 ove si giuoca , 



278 



•6IAA^ 



e ci& nel nfentre clu> i ca- 
valli si fanno girare eon 
lulla raf^iditi. 

Gira, girare, \dlgere: rola- 
re — far girare a guisa 
di roof a. Pasaeggiaret^pas- 
fteggiare. Giropxare, aiidar 
gironi. Git^ d'inluren' a 
ergoUi, aiiare — a^ira^ai 
pio del ibiilo a oheccbesala. 

6iradaj girata, giro, gira- 

' mento. Gila, passeggiata, 
spasseggiata , pasaeggto , 
giro. 

(ytra«u/^ girasole, toraaaole, 
<^li2ia, elilr^pia -— pianta 
II cui fiore si volge sem- 
pre verso Poochio del aole. 

Girasulj muHueilc). V^ FAmi 

Girell; giretto -^ aleuffi ricci 
e eascate, o altra parted! 

- peltifiatiira , da cingersene 
le (euipia le donne. 

Giroy giro. V. Girdda. 

Giromita zsigird la giromita 

=r aodare a.zonzo, zonza- 

re, aizonzare*, gironzare, 

girandolare , undare , a gi- 

. rone. 

GiAbitd J giubilaro , giolre , 
gongoiare; far festa, giu- 
bilo, sllegrezza, gallorid. 

GiubUdy metier in ripoao ' — 
diapensare da an impiego 
COR assegnamento di pfo- 

• sione. 

Giiida J Gtuda — nome pro- 
prio deU^'aposMo Iradilore: 
Iradilore. 

GiikbHasiu.y riposo. 

Giungina'{ fu )^ lo ste$so 
flbe FagogkeiQ. v. Goghita. 

GiufA, agricollore , cpltivato- 
Ttf coiono, villano , 'C9n- 



ladifio. Scorlese, inclvile, 
inurbano, sgarbalo, rozzo. 

GiAsiificdj gius^fTcare: giu- 
niifiQan, giustificarai , scol- 
IV^rsi, purgarsi, 

Giatidola^ glandola, glandu- 
lar giogula — lumore lin- 
falico che viene aotto al 
aaeato^ 

Glira , ghiro — animaletto 
inamuiUero di colore e di 
grandesxa simile al topo , 
uia di coda pennocchiuta » 
cbe dorme iutlo il i^eruo, 
e deslasi di priuiavera. • 

GIA glu^ gl6 gU> — rume- 
re dj no liquido nelPusci- 
re dal coHo di un fiasco, 
o siinile. 

Ghtii^ geltaione^ moco — 
pianla che nasce tra ^ le 
biade e speeialmente not 
fruiiiento. Ha i s^eiui. piccoli 
toodi con scorza, nera, ina 
denlro bianchi e farinosi. 

Cua^ ^nacy ni, neppure. 
neuuuenb , neanche. Ess 
tra gnac e pictac === essere 
tfjl Pincudine ed il mar- 
tello; esspre o stafe tra 
doe acqiie; stare Ira il'sl 
e.il Qo; eSisere perplesso, 
in dubbiu, dubbioso, va- 
cillante ,^ titubantO} ten- 
lennanLe. 

Gnacfiere-, naccbere — <:^r* 
nese coniposto di due-pe2- 
zi di b6zzolo ( /^n de 
martell ), o d'^altro legno 
durissimo , mezzo tondi , 
internament^ ineavati in 
tondo , .te^uti appajati con 
un node molto lento di 
naftiro, da paasarTi due 



tre dita deUa mano, e 
con qiie6ta scossi in ca- 
denza ' prodncooo ooi ioro 
nrtarsi on roiu6re , col 
qoale il danzalore del/an- 
dan^o J o d^altro simile 
bailo spagnuolo , si balle 
da ^ H ieropa, e se ne 
accompagna i fas^i e i mo* 
vimenltv 

Gnal J beniamino , cucco ^^ 
il figlio piik' aaial^ dai ge- 
nileri. 

Gnal J guardanidia, indice 
— uovo qoaJnnque) a ud 
semplice goscio di essa, cfae 
8i laacia nel nido> per. se- 
gno ajle galliiie etie. ivi 
faeciana Pnovo. 

Gnami ^ non per anca,. moii 
ancora. 

Gnae^y gnaa, miao— la viice 
del gatto quando mi&gola. 

Gnij n6: gne w gne Voter ^ 
nk l^nno n^ Taltro. 

Gneeh^j rabbioso^ stizzeeo , 
sdegnoso; fasiidiosov ifoiio, 
iracondo^. r&bido. 

CnerAm'a^ rabidezza, rovel- 
la^ rovelio, 5lizza.» ira «= 
fastidiosaggine , slizzosi^i- 



nty iracondia^ 

GneuCj e(»tihalo^ tostardo, 
testereeclf^, ^ro^caparbio. 

Gneum^ ^naeca , zuccai: ca- 
po ^ leslay 

GnignHay inaliiieoiilar IrNtez- 
zaV febbriceUttolaw Zinghi- 
saja^ -r abitaate indisposi- 
uone di ohi non. ^ ^eoipre 
mataHo^ ma non b mal ben 
sano* 

Gmucherea, capQnigglnoy te- 

• star/i jiggine^ caponarl^, osli- 



«OBA SSd 

nazione, eaparbieria, capar* 
bieia. 

GnoCy gneeco, gnoechi (per* lo 
piu al plurale) — marsel- 
leitidi pasta GoUl.neiracq4ia 
in brodo, e conditi con 
barro nel- plaito. Me miga 
spetA eke ^Ivegne zo ^l gnoc 
in boca == non aspettar, che 
le. lasagne piovano in- bocci^/ 
o in goia* Mungi& i gnoc 
fo d'^sura '*/ co u un Qtep 
zi^niaogiar la torta to capo 
ad altri -^ essergli pin alto 
di' slaiara^ 

Gnoo y vaAm- ( le z dolei) ^— 

mimiti pezzi di-legne aride 

{$iche) cfae si getlano neJla 

> booca anperio^e delta cata«ta 

' (p<i;at)perinfueoafele;iegne 

da converiirsj in carbone. 

Gnohj bus8«,pefcosse, bal< 
lilore. ' 

(fnitotij.Q84ioaitov testardo, ca- 
parbto, osliuatr^imo. 

Goba J gebba, scrlgno-^ tu« 
more formala^'dalla eurva- 
iura delta colonna verte- 
brale o dalla deviazione 
diello slern<u MM so. la 
gBba ) sgobbare 5 affaticare 
— CoovessiUi -:— sp<M*genza 
pjji Qieno curva sulla su- 
perficie c^rdinaria dei corpi. 

Goba y iteea foba ^ macza — 
specie di stf^oca a enlalta 
CArta^ .piaiia , ripiegata ad 
angolo ollusissimQ, per co- 
rooda di faria strisctare col- 
la mano 'Siil pralo del* hi- 
^rdO) e. sf^lngerla^ eoniro 
la palla clie si vuol percno- 
teire-perchivada-ad urt^rni^ 
uQf^altca 



240 



GOBB 



Gabbj gobbo, scrignuto, gib- 

l)oso,^ibbu(o — per&oiiache 

• ha la gobba. Curvo, chino. 

D^enla ^obb , aggubbire, 

Anda sa^o66=aiidlkr;chmo 

. o curvo* 

Goeugliaj g^glia. .. . 

Goeus'y guscfo — Go9Ut. d' 6- 

. sir.egQy oslracod^i'Uiide. . 

Coeus ^ aculo, aibguislu ,. pgo- 
tiiio, ap|>iiniato. 

Goeusa^ guscio, cavelto ^ 
iocayalura ip fortaa, dl ea- 
naie cbe servo d^dnoninento 
neirarcbitettura* :tt^ 8fofido 
— spaxio vaDO':>a80iato. aei 
palcki o nelle/volte {mltar) 
per dipingei'vi. toqddglioni. 
-7^ Goeu^e de Voe^uay Gdoini 
n)< pi. GoattM^spondeirola a 
forcella. V. Spondereula* 

Goeusa (Erba(j^ CoFasacco sle- 
rile, e de^campi — r erba. 

Goeusa^ aguzziare, appuntare, 
acuire » .affinare. 

Goeuselij bozzolaGd^ -r boz« 
. ZQla fatlo. d'an velu <sotUle 
dl Jseta. 

Goeust^ gu&lQ ^^— 'Senso pel 
quale -si disiteitnuita i sapori 
e ii cui orgaiui princip^te b 
hliB%}A'd,f!8» de bu goeustj 
€2»:$ere buongQi^lajoo Ognu 
g ha % so g<ku9cc i;=? Dei 
^usli.3 lulprno ai. gUi^li 
nun disputare.: Yarn, sono 
de^U uoiiunii capricei; A 
chi pi^ice ia iurlu, a cbi i 
puiiUcci^ o,..Varii &i>no de- 
gU.^uuiini i C4^rvelli;i A icbi 
place la torlaya cbi 1 lurt^lli. 

Goeusia ■, . gtulare, as^a^ gia re, 
di;lit)ar.e, libare; a^supora- 
re — allendertt. a ^ewiire 



il sapore di ci6 cbe si as- 
saggla ; e luetaf. as^aporare 
un iibro.,. un aruionii^so 
concenio. . 

GogQj l^uifeUo.,. buffeltala — 
cotpo d?uii ditQ.cbe scocchi 
di sollo up «aUro diio^ 

Gogelaj lus^liolp, inagiiMolo — 
piccQio. Iraicip spiecaio (dalla 
vile per pianlarlp. 

Goghetu (/'a)^igod^riie^ia, sci^* 
larldi gp^zovigUare,, U'^pu- 
diare, darsi leuipune^ sol- 
laxzarsi. 

Gogifl d€ cti<,.;ago -t-,, pezzo 
di .aol<il:Jii<^d'^acciajo, cbe 
serve a ctimre ;. ponto, pun- 
la, Hs finestra,,ci:^ua ; 
— Spontada > ago $pqata- 
to ; — sensabusy, ago scru- 
nalo; gogia de Iwii o de 
TMcaina^n ..iana.^ j»go da . ri- 
camo; eii/ia cfiriina de go^ 

' vgiflj . una carta o mia. grossa 
dl dght;;^<gi^ suriid^y aghi 
HI «(>il(S Gogin de,gpgiA3 

. ago , agut^bia : ferri da. 
caize — .dicijsji piu eoiuune- 
iiienla al plurale- Gogiade 
baMy.Sig/ot da ioipunlire. — 
grostso ago., da inipuniirc 
tnalerassi e cttclr tela, da 
fapr siicchi, e. simili ; — ' d^^m- 
baladur^ f^nadrello — ago 
piu gi!U6so delPagQ da lio* 
pijiilire; — de fa reci;^ ago 
. •^ sLrtioiAniavdi jegno.u.di 
.ferro coo 4>iceol:a: ;info.r,ca- 
lura m ttue.clipi, 11 quale 
fcrve a far. reU. Qagia ^ 
'le\a . — sof'ta- di palow di 
ferro per ii$u)u6vere ,e aU 
'Zare. eorpi^ pej^anU. Nomp 
jlu,.fine$ira a tUM gogia^ 



COS 

scrunare un dgo« Cumind 
seu i gogie = caniminare 
come la testuggioe ; o come 
seav^sse le pasloje (dog^Ae). 
^trece compagn d^A Ms de 
gogia = stretto cbine una 
cruaa d^ago. Al - g^ ha la 
ponta compagn d'^euna go- 
gid ±r h appuntato come 
un Bg(k Moturfndi gogie, 
morir d^inedta. Zoeuc de 
gogie^miaio di ferfi^ — sono 
per ' lo ' pid cinque aghi. 
Qmil di gogie J agoi^ajo. 

Gogidi agucebiare — fat la- 
vori dt maglia coila agtic- 
cbia ; far lavori di inaglia; 
laVorar di maglia. 

Gogiadaj gugliata^ agugliata 

— /quanto refe od altro 
filo 8^ iofila nelPago in una 
voUa ; gropp^ nodo, cappio 

— allaccianiento clie si fa 
$u di 8^ al filo n^ll^estre- 
rait^ delf'agugKata. Gngliata, 
agugliata — qiiella maggior 
lunghezza di fito che trae 
la filatrice daK penneeehio, 
prima di iraecogtierla 6u\ 
fuse. Agata >— quant^ti di 
filo ohe empie i^ ago per 
far reli. 

Gogiareulj Bgi^^^i tmzao — 
boceiuolo in cul 8f tingono 
gii aghi. . 

GogOj eodino (neologiaitto)) re- 
tr6grado. 

Goia^ gola. Fa^ fa egn^o ti" 
rd gola =z fare, avere , o 
dar gola ; appetire, deslde- 
rare una cosa. Al me fa 
gola z=2 mi allelta, mi a- 
desca* Ciapd per la gola^=^ 
afferrare p«r. la slrozza — 



Ml 



cioi per )a gola. Fa gropp 
in gola — lar f^odo nella 
gola — * si dice del ferniar- 
visi un boccone che steAti 
ad<>an|iar gift. 

Crontn-, gomma. Gomma elasti- 
- ca — ^ in commer<;io b chia- 
mata Gaoutschdii. 

Gdmbety g6inHo m. s., gomi- 
la f. p. Dormi pundit sen i 
gdmbace c^ dormire a go- 
mitello. Pundit seu i gom- 
beccy gomitone, gomitoni. 
Igla ^n del gSmbet = averia 
nolle roni, in conlrario, 
^favorevole. 

Gomelj \6milo. Fa-y o mett 
gdmet'=: muover nausea, 
nauseare, stomacare, ripu- 
gnare, avere a schifo: Non 
affarsi, non convenirsi, non 
star bene^ disdirsi •-^ di 
veslinrefftlo o simiie^ il quale 
con^o senza difetto non 9ia 
dic^volo e proprjo alia per- 
sona. 

Gomitdy voDiitare, reccre,- fri- 
butUrd, dar di 6l6inaco: 
rigetiaro cibo o bevanda. 
— Arcoreggiare — sfdr- 
zarsi, pi^ndasi a guisa 
dVco, per Yomitare. 

Gomitaduj tvomitamento, Vo- 
milazione , vomizione. 

Gomitdre^ vomitdre, vomito- 
rio^ toiQitatorio, vomltiyo, 
vdmico, em^tico^ — medica* 
mento artio a far vomitare. 

Gdrga^ toono. 

Gosj gozzoj brancdcele— :{ir- 
mor del collo Ira la pelle 
e la thkebiB. Std seul gosy 
priniere, calere, importare : 
desiderare, appelire, bra-* 
115 



Sft3 



60S 



mare : anelare — desiderarc 

^ivameote. tghen pie ''I gos 

= traboccare il sacco. So- 

VQ^ ol gos z=z ScuiElere il 

sacco; scu6t.ere i pelUcioi 

del saoco; sciorre la bocca* 

al sacco; sgoccioUre Tpr- 

ciuolo, il barletto-i-diVey 

luaDifestare luilo quello che 

si sa. Sfogarsi ^-* ceroar 

solUevo alP interna passione 

col luanifcstarla. Tegn in 

del gos = far sacco ; teaer 

in coUu; serbar nel poUi- 

cino — viserbar cosa da 

dirsi. Quando ^l. gos Ve 

pie lUsccidpa zzzi quaodo la 

coraanmsa {baghelt) ^. pie- 

ua, coBHDcia a suoiiare, 

GoSy goiLzuKo t — cbe ba goaxo. 

GoiUy gocejiaj.g&cciQla — r mi- 

, nula parlo di .cosa Jiquida. 

Quatergoted^acfua — bre- 

t vo pioggia. A goie.a.gote 

.v^t $b\Ua la predA szz a 

goccia a goccia s"* inoava la 

pietra. 

(rO<a ( pL gote )j pi^ndeuti, 

. ciondoliiu — jQome generico 

. di ci6 che si aggiuDge cion- 

t dclanle agU orflechioi per 

luaggior ojroam^to : i qaali 

. pendeoli aoDo /p^zzi varia- 

iuent0 figarati^ q della slesso 

. nietallo d^gU orecchinl, ov- 

^ ifero di una o piugepiohe, 

! di pi^lre dure^« di Uvori 

.'in iiJiiisai^o.) ..di pa$le ve- 

tro^ie, ecc. 
Gola ( Colp de), colpo apo- 
. plot ico , ^pofdessU . -^ lua- 
lattla earatteri^9t$^ dalla 
perdita piu o nieiio com- 
pleta dtii.sentiuieolo e del 



uioviittonU \olontarj, senxa 
cbe la respirazione e la. cir- 
rolazione siano inlerrolte. 

; . Gola Serena^ gotta serena, 
amauroai — paridisi della 
vista, benchd Poechio con* 
scrvi in apparenza il suo 
staio anoruiaie. 

Gota^ gocciare, gocciolare, 
sgofsciolare^ geiuere. 

Governantej aja » . edueatrice , 
isUtttlrice — danna che in 
una faniigUa ha^ cura dd|la 
istruzione. dei GgU: gover- 
uatrice — colei cbe .ha 
eura degli affari domesUci 
d^alcuno. 

GozatUf gozzaja * — gozzo gran- 
de^ pendente, tiozzoto — 
cbie ba gozzo o gozyi. 

GrajgF9i9/oi.negosiant degra^ 
negoziante di biade» graoa- 
juolo, biadajiiolo. 

Gradizila^ gratella, gratlcola. 
Y. jGraticola. 

GradUeltty reie, omenUi» epi- 
ploo . — gran sacco mem- 
brapQso sQltilissitiio ..cinto 
da woUe fasce 4)ingjuQdioo8e: 
. e;iia ripiegameAlp del peH- 
(6neA.: che.dal di^^auioia, 
dal fegato e dalla niijza 
partasi aJl veiitri^*olo \Q ye- 
iSle U diue ^uperlUie di«sso. 

Graff J sgraffa — .i^egno di 
. stauipiorla che indica unlone. 

GramSgna^ grauiigna — erba 
QQkCiva pel campi. 

Grqnass, crivelUtura» vaglia- 
tura.— « la peggior parte 
del.^rano .%agliato.. 

Graf^ta J granata , graualo 
— * gioja di colore rosso 
sc^ro, .trasparente» . Gra- 



GRASS 



945 



nute^ coralti — qaelle pal* 
lottoline cbe hanno i poll! 
d*^ India sotto ai bargigH e 
lungo il petto. ( Gergo ), 
gozzo. 

Grande grande. Ampio,.spa- 
zioso. Adiilto J provetlo 
. — pirn grand^ inaggiore : 
graiide> alto -^ d^'alta -sta- 
lura. Splindldo, geiieroso» 
Hb^rale, prodigo; A ta gtan* 
dn r= generosamente, Kbe* 
ralweate: magnificaneote , 
splendidamente. 

UranddWMUH i grandetto , 
graacjll^clnolotcello -^ dim. 
dt grandd. 

GfaM y granagita -^ nome 
collettiro di graoeUinl d» 
oro'e A^argealo,, di vasia 
grosse/ia. fii -• gfmne^gra- 
nagUare — f Idnrre P<Apo e 
Targentoin gran^glia,8pan- 
dendolo fiiso su carbon pe- 
8IO9 coni^auUi in vaseUo. 

Granelit, granelloso, -granoso. 

Gfanir, granajo.*-^ loogo a- 
aeiuito dove ^1 ripone il 
gtafio. 

Grani j gi^n^llo < -^ ptccolo 
gr»no: ehicco^ cbicchi — 
gfaneUi deila melag^ana 

• ( pom granai ); e per si- 
iiiilittidine dicesi arR*be dei 
. granl del frtioiento, piselli 
{foaja)^ caff&,:,e6e. 

Granl J granire — fere il 
granello, parlandosi di spica. 

Granieulj garziiola :^ pezzi 
irregoUriyin ctii si rid^iee la 
q«tra ndPaeqim delta vasca; 
trattavi dal cilindro girante. 

Grana, copcio, coacime, fimo, 
fiiue,: pacciame, letame. 



Gratnas grazia: mercfr: favore. 
Fa grasia, aggraziare. Ighen 
de grasia s=s arer di dallo 
di calti — ^ stimare di 
aver gran sorte, tenen^i 
bealo di poler fare dire 
cbeccbessla. Anda fd dP la 
grania di Dio str dar ne^ 
itimj) nelle 8ldviglie;'dar 
netle girelle ; uscir de^^an- 
gberl; impaizare; inohlar 
in bica, o aolle farie ; ve- 
ntre il moscberino al naso. 
sLeumentas^de la tfraitia di 
Dio =a: seherzare in bri* 
gMa -r~ di obi A agti^lo e 
si duole del 4ao staio : 
rainniarlcarsi di gamba Sa- 
na. In ^ra$ta td = per 
colpa lusl. CAe bda grasia 
di.Dio! = che bella cosa I 

Gra9i€Ular{ Erba ), graziola 
w erba. 

Granina ^ grascia -^ nome 
generico< di tutla le cose 
nsecessari^ at vilto univer- 
sale. 

Girasiw^y grazloso^ manteroso, 
. aff&bile, piacivole; cortese, 
gientMe, urbano, civile. 

Grass ^ grasso, pingn^dine , 
adipe. — Grdsi impastat 
cr= grasso bracato; loeu- 
mentat del broeud gtass 
rr dolersi di gaoiba sana ; 
te gra$s ch*9l vaeul sctid- 
. pa sss' eglli 6 grasso da. 
scoppiare. Toeu zo "*/ grass 
.S3 digrassare H brodo' — 
levare la parte grassa. Vegn 
det grass = ingrassare fn 
checchessla di ebeccbessla* 

Grass ^ grasso, p'mgue, adi- 
poso, obest^, cplojo. 



!^4^ GRAT 

Gratj gralicciD — striimenlo 
tessnlo (]i vimiDi ( bachi^ 
te ) p«r scamatare {batt) 
lana, ecc. 

Grata ( d^ eua ) , , grappolo , 
racemo, radoioio:, grata 
sensa /'etia^ graspo, raspo ; 
rompolj rampolij grappo- 
lino-lelto-loboio,, raeiiuo- 

SatO'JuzzD — ciascuna 
elle diraniazieni del grap- 
polo : graiela-ina ^ grap- 
poHno r fillo - uccio , raci - 
pEkiAeiXo-^vazo^' Grata rara 
de grij grippolo sp&rgolo 
— ha granelli rsgri. Gra y 
<jfre, acino — diasbunt dei 
grenetli d^iiva, di^Hgura 
globosa od ovale; /»e//j scbr- 
Ma^ l^uccia '-*- la pelle deU 
PaciDO delPuva : fi6cino m. 
s., fiocini m. p. — >^ la bucola 
degU icini quand^i \ota ; viV 
nnseui^ viaacciuoli — s-que*^ 
• inituili granellini nel centro 
deiraeino i quail soiio 1 
semi delia vite. Beca Veua^ 
o euna grata d^eua, sgra- 
nellaro , pthiccaire PuVa , o 
un griippolo. Grate^ vinac^ 
. cla-acce — tutti qiiel raspi, 
co^ fiocini e \inacciuoli che 
riinangoQo nel tino dopo 
^ svinatura { dopo coat 
zo \l vi ). 

Gratdy grallare, stropleciare, 
fregare. Graltugiare — di- 
cesl del cacio ( format ) 
quando si frega siilla grat- 
tugia { gratareula ). 

Gratabreuscciay graitapugta, 
mazzftllo di fila d'^etlone, 
riunite -e legate quasi a 
foggia di pentiello di cui 



gli argentieri se ne servono 
a ripulrre lavori di metallo. 

Gratabreu9ccid ^ grattapagia- 
re — pulire tnetalli ccrlla 
grallapugia. 

Gratacuiy 'graltoealo -^ c6c- 
cola,ros$a della rosa canina. 

Gratareulaj gratlugia — ar- 
nese fatio di lamiera bu- 
cfaerala, che il riccio dei 
buchi, chiaibati oc<ibfi, fende' 
i*oDctiio6a e assai scabra 
daUa baftda che 6 tn po'' 
convessa*. 

GratarAlina,gmiuf^n9, grat- 
lugino — piccolissiina grat- 
lugia da gratlar noeemo- 
scada, buccia di Irmon^, 
d^araecia o simile'. 

GratirAla y graltcola , 'grata , 
gralella — Jarnese di ferro 
da cttcsaa ^u cui si cuoce 
oarne^ pesce, ecc. 

Gratis y a- gratis , grataila- 
tnente , sen/v pagamento , 
gratis. 

Grcj graao. 

Gribatiiy calapec^liia^^luogo 
st&rile : grillaja - — loogo 
tanto sterile dft non dar 
che grilli : ericaja , stcrpa- 
jo, sterpeto , pruriajo-ja — 
term rncolta piena di pru- 
ni, «pine, ecc. ^ • 

Grefj, greY6, grave, pesante : 
Iitdigesto — difficile a di- 
geriVe. 

Gremdldj gr&mola — 'Ordigno 
de^ fomai per assodare la 
pa^a da far paste. E una 
specie dt piceola madia 
Irlangolare, aduesolc spon- 
de, etilro la quale si gri- 
niola la pasta coila stanga. 



SBIG.NADi 



S45 



Gremola, grainabr<; — asso-l 
dare e preparari^ |u pasia 
•iide renderJa a^^fli pm.Qtla 
a far paste... 

GresiQ^ cresia — ► «spr^6i;enza 
cannpsa «1ig. hanoq ftopra il 
;eapo. i |M)lli ed alcuoi ailri 
irccelli. 

Greula {Erbik)^ ip^ioea, vi- 
lucchio« 

Greuppy gruppo — fiivoUo, 
paccbetlo \\iem\ di monelo^ 

Greza ( 'i pas^ ) soilecitare, 
alfreMare, accelerar^ il passo. 

Gri, crepU^olQ — ^trumcnto 
di l^no che si suona fa- 
cendo gIraTA un . manqbrio 
( miineta ) con in capo nna 
Tuola denlata \sk quale fa 
. pascere ruuuMre toccando la 
estreinitai Ut ucra lista di le- 
. gup. Raganella -^-.siruinenlo 
con girelLa che «M9nasi la 
setUiuana saAla. Grij grillo 
— insclto. Cantd del gri^ 
grillare, slHdere, far cri 
erL Pari u gri ^n del l04X 
:=;parere una iup»ca,.0 4in 
<*orvo .iicl latte — ^i clii 
% brtino 111 fai^cia a para- 
goiie di al(re persooe fra 
le . quail si trQva. Jga di 
grk ^n del ^0 == aver de^ 
caprjcci, esser capricciosp. 
Toeu Jd i gri d4 co, a 
ergns^s, cavar Ja «urro o 
il rpza^ di capo ad. uio; 

, aggiustar il <iQ^90Cchio ad 
iiaa, scapriceiare y scapric- 

. cire. 

Grignd^ rUo oi. s., ri$a f. pi. 
il J!idere..r^ Crepa, scciapdj 
$be\$dfilaSf $bogia$y pi$a8 
«d««$ del grigna s . s^p- 



piaf6 , scr^etare , sganar 
scjare^ emasceliarsi, sbelli- 
earsi dalle risa ; ridere 
sgangherataoienic^ \HU)a$celt 
latatnente, ^amoderatamente. 
Qrigna gbefafnl .:s3 riso 

, sardonico — • riso maligno 
e deriaorla. Fa egn, o.fa 

^scapd de gr9gika*,zsi con- 

Citare ii rise. Toeula-'ii 

.^rignd =: fnaodarla) met- 

. ierla^ in baja, in burla,. in 
canzcvoe; pigUarla in giuo- 
CO. 01 grigna U se ,iitat 
in piuM :;= la. c()iniliedia 
s'6 coAvertila in tragedia. 

. Hihlaur de pirns udos del 
grigna =; son cose cbe fa- 
rebbec ridet*e le lelltnei 

(rngndj ridere; part. pass. 
riso. Grigna 4ola i barbi$^ o 
de n2A«cu£ 1= ridere sol to 
vento — ridere di nascosto e 
inalignamente. Tegn sold la 
pan$a del grigna .*=: regger 
.le €09te dal ridere. Grign^ 
dre.s derldere, Fa$ grigna 
. dr,e :;=:farsi beffare. urignu 
per neg^ta . o senza svgo 
zz: ridwre agli angioli — 
ridere pereb^ eofl faono 
gli altri;. ma senza saperne 
il perch^:. ridere a creden- 
za — aenaa proposiio. Al 
gh^e grigna a H bus del 
cu/=^gli ride rocchioiino. 
Per grigna^ da burla. 0/- 
tala^n grigncn^: meU^rla 
in baja, in burla, in can- 
zona j ill fanferina^in cbiasso. 

Grignada, risala — il ridere 

iBmoderatamenle , e partico- 

larmente per beffa; risatel- 

la r— dio). di ritaia : riso. 

48 ♦ 



246 



grignbtI 



G t ig fieti, rlsoMno -^.diin. di 
riso. Talvolia k rUo sardo- 

• nico — ' riso nialigno. 

GrigndU^ gtiif no — riso leg- 
gero accompagnalo per lo 
pill da scherno: soggliigno. 

Grignin&j ghtgnare = ridere 
jeggermeDte, ma per iscber- 
no per isdegno: sogghT- 
gnare — 8orridef>e accen- 
nando un lalqualedisprezzo^ 
o poca sUma: far sogno di 
ridere: Hdacchiare -»- ri- 
dere aiquatito. 

Griliaj persiana — specie di 
cbiusura estei^oa delfe fi- 
nesire. Sue parti: ieler^ 
sporleUo — quel complesso 
di quatlro r^geli ire*^ quali 
sono incastrate le steecbe; 
guidoj r^golo deli^abbocatu- 
ra — quel lungo r6g(Jo dello 
iportello ( teler ) che nel 
cbiuderla va sopra il rigob 
delPaltre sperlello , cbe 

( cbiamasi pure coUo stesso 
mome; regob dei mastietli 

{ quello cbe va cootro lo 
stlpite ( spalina ); ireirg 
a bass J rihgolo da piede; 
treer4 in sitna^ regok) da 
capo ; eantinete^ sti&ecbe — 
quelle assiceHe sottiH i»ca- 
slrate Dello sporleUo. 

Gringa, criBd — crine dl 
cavallo staccato, il quale 
si addpera per lo prd da 
imbettire. 

Grmla^ grifoy grugno, itiuso 
— il \iso umano deUo per 
disprezzo:i)roncio — segfio 
di cruecio cbe apparisce nel 
YoUo: cipiglio — guarda- 
iura d^adirato> e cor ruga- 



mento della frent^ per ira 
o sdegoo: ceffo arcigno; 
inuso arrieciato. Fa seu la 
grinta = pigliare , fare , 
poftlife, tenere il brdiicio 
oil fuuso; imbriinciare; far 
busso; essere ia valigia; 
pigliar il cappello — mo- 
strar malutnore,. cdltera, 
dispettp; diveutar brusco o 
sdegnoso. 

Gripoldj gr^ppola^ grouima, 
gronia, tirtaro — crosta 
cbe fa il vino deniro la 
botle. Buim^nt de gripola^ 
grutnata — misiura per 
biancfair Pargenlo composta 
di gruuia , sale e acqua. 

Gri$\, grigio — di color bi^ 
glo-nero con alcuna me- 
scolanza dl btanco . — di 
pelo che lucomincia a in- 
canutire ( deentA bianc ). 
Brizzolato -^ mislo di due 
colori sparsi miiiutauvMile. 
— Morlifi<^ato, svergognato. 

Grdy stoffa di seta , gri mo- 
afj w^dtgiatj anioerre - — 
stoffa di seta assai fitta 
( spbsa ) e marezzata ( a 
onde ). 

Crofida^ gronda — eslremi- 
ta sporgeute del tetlo^ 
dalla quale gronda la piog- 
gia. Gronda de boschj pror 
da di b6^co — n^gine o 
lista di bosco in pendlo 
d^ambl I lali «fae serve a 
divider terreni o poderi. 

6rondana> grondaja «- acqua 
cbe cade dalla groodii. 

Grondanij siggtohi -^ quel le* 

gno ehe ^i couficca a traver- 

. so sopra Peitceoiita dei cor- 



GOAD 



f«7 



renti {treei) per collegarii 
e r^ggere gli ultiini tegoli 
del telto. 

Gropp, groppo, nodo -^ al- 
laeclaiDemio cbe si fa con 
filo^ spagO) corda o siutili, 
rdvvolgetido iino d«t cap! 
una votia sola intoroo a s^ 
stesso ^ galea d^an^lio poi 
stHngendo forte: doppio 
nodo — imiofie di due 
nodi fatti Ihino soprH Pal* 
Iro. Fd; «eu 'I gropp^ pg- 
grtippare, ingropparc. De- 
a/a z9 U grapp'j sgrirppare, 
anodare, disoodare. Broceo 
— picciol gruppo die rl- 
lieya sopra il* k\o e gli to- 
glie d^e^sere aggaagliato. 
Nodo — risalto rotondo 
cbe per la dtiatazione della 
scorza, fortuasi di^ tratlo 
in tratto lungo i fusti. Noc- 
cfaio — gonfiam^mto par- 
ztale e duro del ftisto del* 
r^ilbero nei' luogbl ove 
'»p«iQtafio i rami. Pie de 
gropp^ necchiosoj nocchiu- 
te, noccbteroso, noderoeo, 
noderoto, bernoccol^to. J?«« 
gropp' e magia = essere 
pane e cacio; o due ani- 
me in oo nftedolo. fk gropp 
e tmtgia zzs farb dampa- 
na d'^un pezzo; far lo scop- 
pio e 11 baleDo a un^ traUo. 

\ Teuec i gropp i 9e riihis 
n/ pilen s= tutu i nodi 
tie^ngono »1 p^lline *^ ogni 
mala aziooe ba ii sua gu- 
stigo =; tutt« le volpi alia 
fine ii riveggono in pelltece- 
rla — cbi ha operate inala- 
mente alia fine capita male. 



Grop;;^ accbrainento, pateiua, 
affliEione : sleccn , spina , 
cbiodo. 
Grosa, grossa, — Oh questa 
' I'e gre^af =s ob quenta e 
marobiana , o colPuliTo! 
Din- Heu de grose =: dime 
di niarcblaoe ; dir ease cbe 
non le direbbe la bocca 

• d'un forno *^ dif cose 
assai stravaganti. 

GroBola y grossolaoo, ro»o, 
maleriale. 

GrdsSj grosso. — De grosSj 
in di grosso, trascurata- 
menle , con trascuratezza. 
Daga de groes = digros- 
sare — dar la prima ma- 
rto alia forma di un lavoro; 
levar via- la parte ptu gros- 
solana per pol niegUo ripu- 
lirla. L'e ^ieu gross de 
quatido l^e nasit = ^ 
piu gre^so dell^acqua dei 
maecberom ; e piu tondo 
deirOdi Giotto; e stalo. 
battezzato in dooienica — 
di persoiiti grossotana ; me- 
lensa, seiot^. 

Griss^ grosso: — aggiunto 
di niercante cbe vale ricco, 
focbltoso, IB cbe fa gross! 
aftiri. 

GrfUa, grotta -^ luogo cavo 
naluraluiente a artificial- 

• inente. 

Grupus, noccbiorosd, noccbio- 
80, nocohiutOj noderoso, 
noderoto, bernoecoluto — 
pieao di nodi, noccbi, ber- 
ndccoli. 

Crttad^gundo, guado demeslico, 
isatide domestica -* erba 
con csi si tigne in azzon^o. 



%HB 



«UADA 



Guada > Tangajooln "— soria 
di rete da pescare. * 

Guadagn j guadagno, iuero , 
avanz/>^ utile. 

Gitadagnd , guadagnare , la 
cfare. Vineere, guadagnare 
— nd senso 4i vinoere al 
giuoco. 0/ prim guadeqnat 
Vi quell ri8parm(aL.s^\e 
aparagno 6 il priiiio gua 
dagiio. 

Guaiy giKajo . a» , g«ai pi* — 
disgrazia, disav\ei)l4ira, nia- 
Jatifio. 

Guainaj gualaa -^ certa ad- 
doppiatura ne'^panniyCtiQila 
in modo da formare come 
un budellino 9 , eQlro cut , 
coiPinfilac'appio. ( /Isrefl )^ si 
fa pas$are ifn nasrti'o { bin- 
dell)y a altro si«ille; per 
istrigfiere. - . . 

Guanty guanto -r- v-cstimejolo 
delle inani che-calza cia- 
acun dito separatlimeote. 
Sue parli: dorso, palma, 
dila del gnanto — * quelle 
parti del guanLo che cor- 
rispondono aJle.slessa parti 
della mano ; ehtgnenij lin- 
gildle — specie di.gbe- 
ronclni, o. atrisceUe trian- 
golari , cucitc kiteralioeDte 

• alle dilii. del giianto, ec« 
cetto il polHce; smiieui^ 
quadrelU — pezzuoU a 
niindorla, osala a rombo, 
eut*iti nel biforcameiiio. dalle 
di4a. I guaoti a. uiagUa aon 

-lianiio n^ i quadrelU, ne 
le linguelle. Guautiy guanti 
corti — queUi da^a veStono 
la sola mano ; . gHttncc a 
m$is brasa^ guanti luoghi 



^— iqnelli l;he , oUre la 
uiano , testono anehe . iu 
tutto o In parte Pavam- 
broccio; guanf^ a mfiss dit, 

. guaati a meme dila «— 
quelli ie eui dila, aporte 
ifi cibia , non vesloim - se 
Ron la Bieli.inferiare delle 
dila, le qnali pevcii si 
iiaitno:Ubere per isoriveire, 
ecc; f^mkncQ a meza ma ^ 
mitteoe -^r aorla.di guanti, 
per lu pii^ hingbj^ aperti 
In ctina, beou separazione 
di dita, eecetto.un mezzo 
dila fxti poUice. Guanti 
trnforaii •-^. quelU nel cut 
iVy^.^^. aotoo lavori di tra- 
fi>n>, o anche :nel braccio, se 
aon lungbi. (ktancc depallo^ 
mondiiui ' — gMafitl p^ lo 
pi& dl groi^o |»annp>laAp, 
i quail lianm) o^me due 
sole di4a chiufte Ju cioia^ 
QUO pel poUM^ ^ Faltro 
largbisftiino per tutte.lnsie- 
m« le .rinianenti. qwaitro 
dita : adopranli i carreilieri, 
i VeltucaUy i bcaocian|i 
. nci ^raadi freddi« Guanti 
spajnii — > queUi di cui fu 
amarrtio il eoiupagno. Melt 
9eu i guanecj inguaaiare , 
meUere, : |>orre J guanti. 
€aa (a t:g.uMCC.> cavare 
i goanCi («ed adcbc si pa- 
Irebbe dire sgoantarc c 
disgiiantare , eome si dice 
scalzare, svesUre* ). 

GuardaroAer^ guardaroba , 
guard»ret>iere — chi ba 
eura della guardaroba, 

Guardia^ guanlla , sentiaella, 
scolta. Siu ^h guardia :=: 



GuvmafeLL 



U9 



stare in guardid; stare al- 
Perla. 

Guardia^ guardiano:custode. 

Guardblj gtiardione^ giro — 
strhcia di cuo^ cucUo in- 
torno a1 tomajo della= scar- 
l>a , alia quale &tri9cia si 

. cucisfcoDO le suola. 

Gwiri -J gaat ire-, risanare , 
saiiar^. "^ , 

GuarnAy riporre, «erbare> 
nieUer in serbOi o in salvo. 

Guarnardba^ guardareba — 
liiogo in eui si eonservapo 

. abili, ecc, . 

Guarnij guamir^ «— .ornare 
con guarnlsioner . ^ 

GtMrnigiiij guarnigione,«,pre- 
Sidio — r soldaM. po*li' « 
guardia di una citll, o di 
un forte. 

GuarntsiUj {[uernizioni, gala, 
gsarnizione. 

Guasta^m^mlZf materia, pus 
-f— liquido bianchiccio. e 
dense die furmasi negli 
ascessi ed esce daile pia- 
gjie,'e dalle ulcere. 

GntMa J gu&siare , sconcbre 

— corr6h)pere, coataiiiina> 

' rd.y iufettare , — >- gtMstas 

=? putrefarsi , eorr6i&p<irsi, 

marclhe. 

Guastaniester , guasiame^tie- 
ri, guastalarle. 

Gnkra^ .guerra. In iep de 
guera je pieu bale ehe tdra 
==: in tempo, o durante 
la guerra circolano piii fa- 
vole cbe Verita; 

Gug%^ spillo; spillietto. Carta, 
de gu^'z:^ carta^ di spilli.. 
Una : grossa di spilli — 

' carta £he ne contiene do- 



dl<!i dozzine. Quel di gugi^ 
spillellajo. 

Gugi., spillattco — assegna- 
ment^ che fassi dal marito 
alla.fQoglie per le spHle, 
ciofe piftr le tenui. spese 
pccarreuti per ia sua per- 
sona, e segnatamente .pel 
stMo vestito. 

G¥giuy spUlone. r-r baccbetta 
dVgento tero o falso con 
dud bottoni rotondi, o a 

• oliva ai due capi, di cui 
servonsi le oonladine ,per 
jnelterlo nelle. t recce, i 

GuidA^ pedano ~ aorta di 
.searpello ' di minore. Jar- 
ghezza , e di maggiorc gros- 
sczaa, e siulla quale h la 
ralia ( smoeuas ). 1 legna- 
juoli fanno stretti e pro* 
fondi canali. 

Guide J guide, rotaje — ; due 
slrisce paraleflle 4i. lasire in 
alcune tirade acciottolato 
pel piu eomodo carreggiare. 

Gul, vo\q, De gul =5 di volo. 

Guldj volare — .andare a 
^vqIo r o trascArrere coHe 
all per Paria; ed e pro- 
prio degti ticcelli e di. cer- 
ti insetti. Al. va che ''I gula 
— cainmina velocemente. 

Gulotj hyidoy fam^tico: do- 
sideroso , brajuoso. 

Guluxj goloso, gbiotto, lurcA 
' — irvjido di baoni boeconi. 

Guluiitdy go^osHi, ghiollor- 
uia i gbtoilonerla. 

Gu/u«H'i golosiiccio, ghtot te- 
lle , pappalardjQ. 

GriiwinwH^gomUolo -^ filo 
ra^volto <9u di se in fc»rma 
di palla. Coj eapo del go* 



2»0 



GUVmSELL 



mitolo, Strefoi J dipanino, 
anima, fondello -— vilup- 
pefto di carta, drstracciOy 
o d'^altro sul quale si av-> 
yoYge il fllo per principia^ 
re H goihitoio. Mane^la' — 
speeie di pfccola inalassa 
a fill incrociali dal dito 
p<Mlice al mignolo ( 0iar- 
fheil)^ la quale ripie^fata 
an di %k ffll leveci di di- 
panino ( strefoi }J Fa neu 
U gAmimell y gmnltoliire , 
aggonaifolare ; e fig. = ac- 
cumuiare, amma^sare r^ba^ 
d^naro , e simiti , arricchl^ 
re. DesfA zo "*/' giiminnellj 
»gnmttolare, efig. ==:andar 
in malora, o tn ro%ina; re- 



star sul Iastricr>, o sulPam- 
mnttonato; ridnrsial verde. 
Fa9$^i ^n d* u ff&minstUy 
z=z rattorzolarsi, rattrappir- 

! sf, rannieohiarsi , raggrnz* 
zarsi, raggbmltolarll , i*ag- 
grirpparsi , raggrtcchlarsi , 
raggricetarsi , ristringersi. 

Gi^miy getsomiuo — piania 
della famiglia delle gelso- 
mlnee; it (lore di essa 
pianta. Gelsoniind selviitico 
Manco. GUtmi de Spa- 
gnu-^ getsoinino di Spagna, 
catalogno, o grand\flord. 

Gufi > soraetUno , linzkio , 
^centello^, centellino, slilla^ 
ligriitia, 

Gutipu, gdcctola. 



I 



ly M^ averc ; p. e. : /> o 
Hi face J hi decc > ect:. = 
aver fatlo, aver detto^ ece. 
V. Iga. 

Ibis redibis^ eonfnsione, gar* 
^"gli^' 9 giiazzabuglio. 

Ida , vrle* V. Vida. 

If, vivere. V. Vif 

7ga^ avere: ighen, averne. 
Ighen semper euna =: esserc 
accjaccoso, nialaiieefo, ma- 
lescto, malaasasato -^ aver 

^ disposizfone quasi eoitthiua 
ad anfimaftarsi. tgla . seu 
con vergu = aver baco , 
odio con tino; portar r6g- 
gtne ad uno, odiarlo. Igia 
seu = far giiocebi gros- 
si; non degnare; and^r so- 
steouto; star grosso^ an- 



.dar'gr<isso a uno -^ esse- 
re aiquanio adirato con al- 
cuno. Chi pieu gh*na, pieu 
. i n-Ha veuref = chi piu 
nMia, piiji ne vorrebbe. 

Ighen ^ avorniello , . niaggid- 
ei^ndoio — aH>erOi 

/gfAomnl/ ignoratite 5 indotto, 
idiota, lUetteratd. €4t d 
ignorant i «ew/irr6e t=2 «!on 
Pawior proiprid: .^ semfpce 
t^ignoranza/ • ' 

JgnotanUziaj Ignoranza, UKo- 
t^g^irie. 

Ignorgnei^ malinconioso, ma- 
linc^onicd. 

///timtnd^ aUttotinare —-dare 
^a inelletta { lira ) ai vasi 
di ramet eoslfanno Icalde- 
rai (magna) per. restituir 
Joro la perduia lacenlezza. 



1IIB0G4 

Uluminadiir J Imnajo — chi 

accende i lumi uei tealri. 

. Lampionajo -^ chi accenile 

i lampioDi. AcceodUore. 

Imbacaeucas ^ imbacuocarsi , 

■ iocappiicoiarsi — coprirsi 

H capo con baeucco o- cap* 

. paccio. . . , . 

ImbaeusQ^9eu y scombaYare, 

iiobayar^ — imbrallare di 

- bava^ 
Imbala, iiubsiUare: imbala^ 

- vii^ ayviare ( e per iscber- 
. zo avviottolare ) — avviare 

alcuno, cioi liberarMiie; 
o far cb'^egli se ne Yada: 
sgabellar^ di uoo, 

/mAa/urdi^.iiubalordife — di- 
veoir balordo: o^afopdefe, 
turbar la uienle: abbator- 
diro — far diVenir baior- 
do :. slordire : asaordire. 

Imbambil^ riuibambito , ioi- 
beciHe. 

Imbastardi ^ inibasUrdire , 
. tralignare, d^generare, di- 
. razzare , djschlatlace. . 

Imbastiy iokbastire -^ cudre 
cbeccbessia con.paati ion- 
ghi » o p^r vederoe PeCet- 
. lo, |>er rcoitcre pin fa- 
cile ii cucire« Imbnulii $pu 
ivguj Imbrogliarft,. aggi- 
rare 9 gabbare, ingauoare 

UBO. 

ImbaiHda ^ imbaslilura «— 

. cucitura preparaloria oon 

punli luoghi ^ Itsnli; lin* 

basliuientu — efmuewione 

• di piu pe»i d^uQ yealito. 

ImbalcSy tm6ati<j imbaUorii, 

. abbaltcrsiy ioeonlrarfii, aa- 

venirsil. imbdtes be o tnal 

•^ capltar bien^ o oiale.i 



Toeula come la $e ^mbatt 
= pigliaria come la \ieQe; 
noQ la \oler n6 {)iu €oUa 
ne piu cruda, 

Imbeletasy iuibellettarsi , 11- 
sciarsi , iiubelletUr^i . — 
dand il belletto, . 

Imbeudela$^ iiupiuzar&l, rim- 
pipsarai -f-r ■ riempier» di ci- 
bo. Imbeudela zo u z=z idi- 
pippiare imo, riupipzarlo^ 

Imbignofhei j bernoccoluto , 
roDcbioso^ roticbiuto. 

Imbindi ^ iiubeodare , ben- 
dare » faaeiare. 

Imbocd-^ imboccare -r- sug- 
gierire ad aleuoo che dica 
e (acGia $eQonda che si de- 
sidera: niettere il cibo in 
bocca: imbeccare. — luet- 
:tere il cibo nel becco agli 

uccelli : impippiare ' e 

lo iBtesso che iiubeceare, 
ma dicesi propriamenle di 
pippiom ( piXviu ). Arric- 
ciare« V. Hebocd, 

ImboeadAraj arricciato, ar- 
ricciatura. V. Bebocadura. 

Imbocid i dar nel segno , o 
nel brocoQ *.^ c6glier.e ii 
nerbo della cost • Indovina- 
te appnntino; apporsi pre- 
clsamente; axzeccarlagiusta. 

ImboeuimA , imbozzunaure < — 
dar la bdzzima- {boeuzMu ) 
alPordilo delle iele. 

/iil6o^> iibpastojare — ^lega-. 

. re a una gamba della be- 
$lia. la Gorda della cavezza 
(cAee^a) affinch^ non {mis- 

'' aa fuggire intanto che si 
pasce alia cainpagnai — 
. Pastoja — chitftiiasi la eorda 
. che 6 legata alia gamba. 



9tf3 



IHBeGATiS 



Imbog^ias j infagi)( tarsi — 
dvvoIger>si nel vestiiuento 
e simili a goisa di fagolto. 

Imbogatatj infagottato — av- 
volto ne^pamii cosk come 
nn fagotto. 

ImboscAj infrascare — far 
capannacee di frasca pei 
bachi da &eta: porre la 

' fra«ca, il bosco. 

Imbotiduraj iitiboiXiUxt^ — 

• €10 che si ioibollisee : bor- 
ra — amtuffsso di peH di 
animali per lo piA bovioi , 
coi quali si imbettiseono 
basti, selle ed aUr4»« 

Imbragdj ioibragare -^ for- 

* tificare con un« strfscia di 
carta la piega d'^un foglio. 

tmbraza y abbraciare , ab- 
bragiare — ridurre in 
brace. 

ImbriaCj imbriaco, obbria- 
CO, briaco, ebbriaco,' eb- 
bro« — Imbriac comi oeu- 
na sona = cotto come 
una monnar*, eome on t^* 
golo. Quando s^^'^tnbviac 
teuce^ i votul ddf de bif :r: 
del senno 4i poi ne son 
piene le fosse V. Baid9.^ 

Imbr/agaSj iciibriaeapsi , nb- 
briae»rsiy inebbriarsi, inub- 
brj acarsi% ' Im bri&gd seu -^ 
ubbriacare , * inebbriarls , 
imbriacare. 

Imbriagamet , 4aibriacaii)en-'' 
to, imbriadigginc. < 

ImbriagUj obbriacone^ eb- 
bi*ioso. 

Imbrocd ^ infrascare -ir- pian- 
tare accanto^i li^-umi nitii- 
picanti { toaju , ftiseui^ 

' «c^' ), alle Yiii -giovani , 



dd altre piante la frasca, 
afffirich^ vi si a^^volgano col- 
lo stelo^ vi s^attaccbino , 
e vi ^i «ostengano. 

Imbrackeih ^ iniballettare — 
affqrxare, onire coo bul- 
lelte i^bmaekete). 

Imbroiy imbroglio, intrigo, 

. inviluppo, imbaratzo^ con- 

fosione^ impiglio, impicclo. 

Imbrojd j imbrogliare , con- 
fdndere^ avviloppare, in- 
g^rbugUare: fig. ing<i^nna- 
re , gabbare , raggirare. 

. JmbrojaSy inzauipagliarsi , 

: ifitrigarsi. Imbrojat com- 

pagn d^it pulzi ''n de sto- 

pa = piu impaceidto che 

VR pulein nella stoppa. 

Imbromba^ imb^vere, inzup- 
pare ^ ' abbonibare — * ba- 
gnefr lanto an oorpo che 
Pumore lo penetri e n'cni- 

> pia i pori. 

.Imbruju ^ imbroglidne , im- 
brogliatore , arruffamaias- 
se, intrigante, gabbamon- 
do, tmbrallainondo , fac- 
.eendiare , ciarpbne , bindo- 
i«ne^. - :' ' 

Jmbuni y imbonir^, quietare, 

. plasdare ,> calmare: accar^z- 
jE^re: abbonire -^ reader 
l)aono^ ' 

ImbArnt^ iuibriinirej brunl- 
. re •^•^ lustrare il nielallo. 

Imbumidur \i iipbronitoro , 
brunitorcj — arlefice che 

. • brtmisce;.' 

Imbikrnidur ^ brun\tojo — 
r simm^nto d^acciajo o d^al- 
tro matdri^ dure con cui 
sMmbruniscono i metalli. 

Imburnidura j imbrunltura , 



IMPASA8 

branitura -r- la^tro cbe fti 
da ai metalli. 

Imbuiiy imbottire ^ — ricoi- 
piere dilana di bambagia 
o> d^ altro , ctfltrl (prtpan- 
te ), . ve9U , ece. -r* Slosza- 
re — ^ adoparare fe sUmezo 
ebe h uno stromeiilo de- 
gli orefici*' 

Jmhutidur , 9locso «-^ alrii* 
men to chesiadopera per. fa- 
re il 'coove6so ad junpeszo 
df melallo^ baltendolasulla 
buttoniera ( butunira ). 

ItmnasociA ^ paleiiare — cotir- 
lueltere due peissi di legno 
in. itfpdo ebe . 11 . risallo. di 
QQ legnoj deilo il 4efite, 
eniri ia corriapoadenle ipar- 
le incavata delP«llro ^^eiiia- 
niala cadple. 

Immascdadara ^ calatiatiif a 
— operazioM coji cot si 
comtuette ii kgaamea den* 
te. Palettalura:» patella — 
incasirameato t eelpfoe<r di 
due tavole aelle laro estre 
mit&« Itntnascdad^raaoua 
de rondena 7=z ealeltal«ra 
a coda di r6ndioe -«- la 
ccunoieitiiara di legoami 
in GUI il dante di una dei 
pezzi ha una .forn^ qoa- 
ai triangolare. ' 

Immaseucns y iacaparsi^ in- 
caponirai, oatidafsi, iqie^ 
starsi , lACOCciai^i ., iiico- 
dardire. 

Imtniird j ritBanrare -i— ehl &• 
' dere , eircondare can miiri. 
.i-^.-Stivare> iozeppara »— 

- riempire alreHamente . a 
guisa di muro. . 

ImpagAM^^ di UQ grfto pre- 



985 
gto , o prezzo; di op valov 
re ionoenso., iajestimabUe. 
Jmpaja , iuipagliare --^ loles- 
sere di pagUa, o di Siala 
il' piano ^ o il. aedete alle 
rtggiole I e Mmili : il fare 
la vesle di ;sala a fiascbi , 
e simili. 
Impajmdura y \n\o%\\(> di pa* 
glia; la ape^a o il prezzo 
cbe ai d& per 4uH>agU^re. 
Impaglialura — * P opera^io- 
He deir jiapagMare ; e la 
dispo&izione , e qaasi il ili- 
aegna cbe ne risolta ^=3 
impagUatura aacaccbi» a 
[Qlindorla , ecc* . Veste , — 
eopertura di sala cbe sii^glione •-- 
che daruie assai. SoquoIo^o. 

Indormety. d(»riiiente^ do?- 
miente ^addarweittalo. Mtsa 
indormit f addorinentaUo 
cia. — Fig, pigro , neghfit- 
toso, lentd, infingardo , poI« 
troiie, tardo, indoiente. 

Indris ^ iQdietro, addieiro, 

. per raddielro. Dd^ndre^ 
restUuire, rtoderci relro- 

. cedere. Rinculare,- indie- 
treggiat'e, retrocedere> Dis- 
soadere. ArrindersL Ces^a- 
re, desUiere^ Fa Hd '*ndrd , 
respiDgere. 

tMr4cc^ iirlHOj driUof, — 
quella parte d'uaa cosa 
che si mogtra direttamdiild 
alPvccliio dt*. chi guarda. 
Manritto ^^ ebi nsa buna- 
no destra a pr^ferenze del- 
la sinistra. 

Ihdrhd , ditUzare ^ addirte- 
zare^ raddrisaBai'e , raddi- 
rizzare -r-farto^nar diritto 

-. Ci6 ch'^era tortd o piegalo. 



/ndtli, iadovino ^- clii pre- 
loode saper predlre il fu- 
turo : indovtnatore , — ^ eo- 
luj ch(^ indovinav Fam in* 
did che te faro rech- ::=: 
faoimi • indovlno , U far6 
rieed ; e chi fosse indo« 
yiao sarebbe ricco ; e ehl 
sapesse lotto tnaanzi sartb^ 
be presto ri^f^. . 

Induind y iQdo||^are , appor^^ 
81 , dar iiel segno. 

Inddineltj indovinello^ eni- 
gma. 

Induhi s indoleiee » addokire^ 

iHdditrius^ indu^lrioSo, in« 
gnegnoso, esper(0^ aUivo, 
intrapreadente. 

Inendrecc, gra^socclo, cre- 
9ciiitoceto^ avvenanlc, av- 
tlsluto , grawo^o , vispo — 
dicesi di .baniblnd. 

tn eurto^s ><> ^^'^^ 9 '^ dispetto.. 

//l/eurt*i, iitfuriarsi , darnel- 
le fttrie^ adirarsi, monlar 
suUe biclie , o ^nile furie, 

Inlij iiiGne, aHa finO) finai- 
menfe, in&oniiaa, alia fin 
(lae. . 

lufiaij enfialo^ entio^gonfio, 
Umido. — MuUnti6niiCo , 
. malcenlento. Trisiq , ine- 
sto, dolente, dddolorato, 
afllHto. Rabbio80> stizjBQSo, 
arrabbialo. 

Ittfia&Uy enfiHgione, enfiatu- 
ra, gonfiagi€we*, gonfiaggi^ 
«&e, gonfiezza, luiiiideaz;a, 
tutaelazioiie. 

I^ldy infilare — introdurre. 

, il filo n^ta cruna (6u«> 
delPago. 

Ififiletaj poDld. a buorio -^ 

; cueituraa pun to liscio; fiU 



la ^^ eacitura di ponta an- 
danle, nella quale i pabti 
dalle dtte pari! 8000 sepa- 
rati da ibtervalii ogaali; e 
I ptmU che sono dalPana 
pavte corrispotidono agli ia- 
tertalK cl|e Mma datl^altra : 
infileta menAda^ puatoa 
paissdfino -^ Cfteilura' a 
punti pi& omiti 9 pih ser* 
rail del puato a baotto^ 

InfilsA^ infilzare — ferare 
(sbtiza) checQ^^sk^ faeien- 
doio rimanere nella eosa cfae 
fora e infilza. 

/nfina^ fiiM),4nfinf(v, stnb, insitio. 

Jnfinamaij suverGhiamente, 
grandissim^inente, soprab- 
bondaaleniente y esnberan- 
teiseiite. . • ' ' 

/n/ogrd^^ infaoeare, infocare. 
Riscaldare, infervorafe> in- 
furiare. 

Infostj cfipo, bscoaro, fbsdO' — 
parlandosi dr eolori. 

Infregitts ^ Inifreddarsi -^ pi« 
giiar raifreddore , nn^ in- 
freddatnra. 

Infruli^ iofrollire, froltare — 
divenir fr^llo. 

Infurndj infornare — met- 
tere i paiii dell^ pasta a 

. ' 4uocere. 

Infurnadaj fornata *^ ^nan- 
titji di pane chemettesiUn 

' Qiia ?olta Del ferno. 

tngabold j gabbare, j^inntare, 
tHiffare, ingannare,Taggira- 
tpy abbtodolare, tranelFare. 

InganA , ingarinare, etodere, 
illudere. V. IngaMa. In" 
ganas de grdss = ingan- 
narsi a partite; pigHarsi 
un gpanehlo^. 



IK£OaDttU 2ft t 

InganaduTy inganrtatore. Tre^ 
fatore, giuntatorey bare, ba« 
rattiere. * f ingann al m 
> adoss a V inganadur = 
ringantio va a casa delPin- 
gannatore*^ Cfal ad allri in- 
gunno tesse, poco beif por 
sH ordisce. Chi ad altr4 in> 
ganno teode, per s^ un po^ 

. di.male ordisce. L'^ingan- 
gatore b chi inganna. 

/i^an 9 inganno, tranella, 

. Iranelleria: insidia, trap-^ 
pola, trappolerla. 

/ii^arAdjeey iffgartHYgltare, av- 

. \ilfippare, inviJiippare^ rav- 
vilappare , seoinpigliare ; 
(confdndere , imbrogliare , 
impacciare , jAtrigare , im- 
pigliare. 

InigazadAra J, ingazinadttra y 

costura «<eihplice o impun- 

. litara — eostora ehe fanno 

: i cat2o>lai a puntl assai fit- 

IngerU j ingfiiajare ^ ' i nghia- 
rare.' Ingerat y inghiajato 
rato, agghiajato. 

/ng6ra4a 5 ghiaja la -— • spandi- 
fiaento di ghiaja, per asso- 
dare luoghi fiangosi. ^ 

//igfuH^ inghiollire, tranghiot- 
Itre, Irangugiare, ingoja- 

. re, ingolare. 

JngnisuchiB j incaponirsi , in- 
te^tarsi ^ iilcaparst , incapar- 
birsi f itv^^oceiarsi -^ ostinar- 
si d4 mo^ttf. 

Ingoja, ingojare — inghlot- 
tire precipitodamente V. In* 

fngardiziUj ingbrdfgia, in- 
gordigginc. Cupidtgia, a- 
viditji. 



t63 



IKGOMAlliT 



Ingdrgamet ^ ingorgamento , 

. . ingtirgo -*- luogo , ove Pec- 
qoa obe oorre*e ia parte 

. riten^ila ^ Pigira, 

/#igorga5> Jngftpgarai, aggor- 
garsi — fat go;*go o ^^pr- 
lice. 

IngQzay lBgo^2are) trangbia* 
re 9 trangugiare, traaghiot- 
tire, ! idgolaret^ iiigojabe ^ 
rimpiozare. 

It^iirasa ^ coacimare y coiicla* 
^..;.re, letumai'e ,: letaniinate , 
allelamar^?* ; stereo rar^e/* — 
spirgereilooncitue (91x1^) 
sill oanipi 9. etc lagraalare , 
huplnguare , sagginaro / — 

. far diveair gras«i gii ani- 

j)iit\\\: Ua maflcllovcoiue buoi, 

majali^ ecc. luipingiiare^ in- 

. gf^sa^e — r .dicflsi aaeW 
. d^alfrianimaHv 

IngrQpu"^, ivgrupi^ ingrop- 

/:p^r,e, aggroppare, fane gfdp- 

pi nodi , gruppareu . . 

In gnss {A t* )^: in . grosso^ 

. in gran quan-lili. .v. 

Ingual^ eguiftie,>:ogoale* 

IngualAj eguagUarp/aggua^ 
gUare ; pareggiarc , * WUn- 
ciare, Adegqare : -tr , far 



Inguluziy adescare^ alkUa- 
re , sedurre, iniiggiQljre, 
. inuz/^Iire. 

I^gurd , augurare , jdesidera- 
re; .bran(iaro,-appelire. ' 

Ingu rd ^ ingordo. AvWo , 
glliotto J cupido. • . .^ 

Inlochlj asiiQrdare^ introoa- 
re , abbalordire , stordire 
. — far (iLv^nir balordo pef 
fracasso. r 

Innaviuras y innamorarsi) in- 



..Damoracehiar^i , invaghirsi , 

imbertonarsi ^ imbeHooir- 

. si-, acc^fidersi, iinfiammar- 

: %\ d^ ajBiore. Grillare — co- 

luinciare ad innaaiararsL 

Inwamurat , innainorato ^ tit- 

. namurat afacc j coUo , in- 

. naaioraJlo frieido^ o per- 

dutameDie ,0 grandemente. 

fiioniasH^y iaondasione, al- 

. lagaxione, allagaoientii. : 
//I. ^^ ritto. Ia;luog0y in 

- cacobiOy in vece. 

/ift p^nd^tt y (V. Inperidireula. 
In pendireula.y pendolone, 

'.panMoae-la^i, dondolone. 
. . Pendente^ pendqvole — che 

, pende. Apendloy in dccli- 

:. vio* -r- delle strade e simili. 
In p6 y un poco, alquanto; 

>ift puni], ua pocolino, at^ 

..qiiaoteti.ov ... 
In polaretila^ socchiu^O; — 

. ne aperta dal lullo, ni 
chiuso del tulto. : 
/Mrra6/$ J arrabbiarsj , arrovel- 

, . jarai , $iimv^i ^ adirarsi , 
irarsi, arrangijlar&i^ sde- 

- gnarsi.' . 
InsacAy insaccare i— meUer 

f uel saceo. laibudellara^im* 

^ bi^eccbiare, ioibuzziccbia- 

re — cacoiar la caroe.tri- 

I Ha nellebudelia per far sa- 

lame.. . 
Imaga :{Eua)y uvad^Inzago 

•w- aorla dVuva. .. 

Imaiataj jinsalala ^--caB^an- 

giarc per lo piii d''erba 

,cruda q coUaj e .\ii\y co- 

.luun^aientQ di foglie! t6oe- 

.re jji laituga , dii^otle , con- 

. diie con 'iaie; aceto. a^olio 

cbe'ne forniano .il condl- 



isento , o P iotinto ( coma ). 
Salaceterb6teo — voce com- 
posta da sale, aceto, erba' 
e:olio; e 'diriota scherze- 
volmente la insaldta. Latta-' 
• ga ^-i Ortaggio chfe maii- 
giasi crudo in insaJatai Se- 
mente. di lattuga. In^hia 
gabuzera^ Uttagar cappiiecia 
— quella che fa il saoee- 
sto 10 iorma aimtie a quel-] 
ie dei c&Tolo cappuc^io. 
Insalata resa^ toUuga<cre- 
apa — 'quella leeui fogUe 
60110 grinzose rugose. — 
losalata ben aalata, pocb 
aceta e bene oliata. Ed an- 
che: Insalata ben salata, 
poco acetOj.ben oiiala^quat* 
tro boccoai alla.disperatd. 

Jnsalalera.^ iasalatiera — i^iat- 
4o .ass^i cAncavo, dove -si 
ccmdisee la insalata. 

Insancaj incastfare, inca^to- 
nare — congegnare , . o niet- 
tere bene' una' ^osanelPaf^ 
trft. E vvi de' fabbri. 

Inaamna ^ insaponore ^-- im- 
piasirar di sapone , lavar 
con 'Sapone. Sojare, dar 
5oja -^ fedare smoderatav 
mente. Insaponar^^ adalare 
beffando. StropiccLnce> le )re^ 
ni ad ano — adfilaria In- 
ceosare — adulare bassa- 

. mente:, : » 

Inmunada^ incensata — «n- 
oomio aduiatorio : adulazio- 
ne— lode eccessiva e bassa. 

/n«af7rida«^j gustare, aasapo- 

- rare. 

Insegna ^ insegna -^ 'segno 

• dipioto^ 0- scalpiU) per In* 
dicare l^arie^ lapfofewione 



9fi5 
ecc,' cbe per'io pin si af- 
figge sopra . ie botleghe. 
Cartello — quella tela o 
qnelPasse che- porta il no- 
me e 1 a professione di ehr 
hii bottega. Fa ^nsegna^ far 
cenno, accennare, addKare. 
Insegna-^ Insegnare, i.&triiire, 
• *auimaeistRire , apprendere. 
Imbu^chiaro — ajulare uno 

' a~ codipor qoaiche scnrittiira. 

'Vnli ^nsegnd a chi gh\en 
sa de pieu^=z:i pa peri 'Vo- 
gliono Dienar bere le oche. 

Insegnare a Inerpicare ai 

\gatti ' ^— insegnare a chi ^ 

• ne aa di' pi-u.; 
Ins^tny imima^ insieme, nni- 

tamente^ in conipagmsr. ^^. 
Sia miga ^hs'em==:'n0n^te- 
pere y tird 9n$efh raccoglie- 
TQ,' apooniuilarej ^ccumuV 
flafe-;' /tl"'iw^»wb2= in^Uere 

> '(!> ^are in '<*Aiabulta', o iti 
. bompagaia;< mett dnsem zrr. 
commetlere ; '^congegnare. 
F€L8 •ffA^0m= assooiarsi y 
iiccompagn^rsi , unirsi. In- 
trupparsi — > accomunarsi 
' con persone- tnferlorii 

InserciA^ cerchiare^ incer- 
cfaiare — .cVngere di cer- 

• chlo. . . i 
/nseri^insepire, inneslare, ag- 

gi&ngere -^ inetter^ un a co - 
sa in un'^altra. Insepre, inne- 

• stare, aBimtare,.iDsertares 
inneiter^ — r congiuagerQ il 
ramicelloo H boltone .stae- ^ 
dalo d^una. pianta ad un*'.al- 

. tta perohe vi alligni. In^ri 
achignml'y innestare a xep- 

: pa, intyiestare a corona; in* 
9er% a didalj a spoeuletaj 



lOHr 



iifseal 



:d btirlij a mtialij inserire 
a bocciolo, 6 a spuola; in- 
sert a tasaliy ioiiestare a 
SGiudo a scudicelliioki.. 
In^ri la eroeti/o^ SiM>cularey 
, vaccinar^ , innestaore il tac-! 
cino, ' 

Insert^ innesto, inserto, iii- 
caliuo — ramicello. o.:bot- 
tone innestato. Martfa ! — { 
piccolo rainieeHo'pfae siia 
glia da on arbore ^et in 
'ne$tarlo in an a^ro. 

Insert, incerto -^. proV^nto 
easuale oltre la pa|^* Std 

. seu '^n teudc fn^rctiisiiC' 
cellare a pVspele.*^trarre 
» leggeri guadagai.. 

In setii, sedruto' sul leUo: iea 
: seu. ^n setu '= recifsi a 
sjedera in sal'kUov 

Inseuls J insialso,. :«eipido, $ci- 

. pito , scimiii^ilo / Insipido , 

sciocGO'y 4ciipid|0> atupido , 

8ceinof.| ^geempiO') imfiecille, 

stAlido, stollo, tnelensau 

JhseupAj tnzpppare, iiuib&v^re, 
abbotnbare;. bagnare^ as* 
sorbire. 

Juseupria^ Ineipriare ^ im- 
poiverare -^ cosperger^ i 
capdli di fior.4i farinii) o 
d^amidOy o d'^altra . siinile 
cosa cbiamata ieomiineroeftr 
te polveit di Cipci^ e >an- 
che GipriaL . ' ; • 

/ft ^irea, in csirea, jaoirca, 

. . presso a poco, intorno a, da. 

Ins^caSj ce&tir^, acce^Hi^e^iare 
il ^!e»ta — dicesi delldi)ia- 
^\ .eoDie framenio,' ono, 

' e simili, olid'^vengdn.^sa 
con. oioUb ;fila da .un. |BoI 

, ceppo. •^Joiroeaa tiid^ies-[ 



ser preso da^dpore/da son- 
nolenza , da letlwgo^ M 'an* 
che da sonno- grave, O' da 
soniK) sempliee: addbrmen- 
'larsL . ■ ■ ' ' 

Jnsocat:j^ inlreddalo = intor- 
pidiU -^ 9^aa6i addecii^n-' 
lato .per. mala tlla. Inmcat 
vidji pveso' di. aonnobnsa. 

InBogn ^ sogno) gna per^in* 

'\ gagn si: nemmeoD , io*^ tiep- 
> pureper onibra jO pel" so^no. 

JnMgnM .y sognare > ' insogAar- 
. «i, ^ogisdr&i -^'fiH^ siigni: 

- ioEtmaghiarsi , figurarsii 

In»oja > allogare ». parJBggiare 
*-^' mHtere -nel niastello 
. If^oi) > gli tfai sngli: altri i 
: paaai smoilafi. %smojacc). 

Intonghetji^xmxhxQhQ ^:fra 

. il sonno. Ooniiiglioto^ son*- 

• nacctkiosa ^^ che ba gli loc- 

cbi gravi di sdnmn Srado- 

'tentb I-"-' p^eso . da senna- 

lenza.'r ' 

Imopas'.^ azsoppatsi , azzop- 
pirsi,:*-*: .di^f^irzoppoj 

/iiiurdiyji»oirdare^ insordire, 
sl6rdire '^^ indurre sotditi 

: far. grail ruoKMre. latronare. 

Inta&aras seu^ iAtabarrarsi , 
iinferrajelarsi* 

Inia^dj intaccareV* fare tac- 

• ca ipiiecele riaglia. aulla 
superfidei ttt akninacosa — 
recare offesa alPenore, alia 

rbueaa fanra altroL Taccia* 
re; iiicolpare, aocagioaare, 
aeeusare. ^ "i 

ln\ajaB^y. addatat, .aecorgersii 
avvedersi, avvisarsi.^ iiiso- 
fl^ltirai. 

Intamb^s^^ iAeantonarai, aa- 
;scandari^ ^' aptnaltarsl , * ac- 



INTMS 

quattarsi, rlMfintucGiMr^i , 
tiiupiait^rsi^ iiicantucQUirsi, 
.siiiaN4r8i. ' . * 

InUmASy iDUnar&iv rlnU^nar* 
St '*^ rtcovehivii ^wkWa* la- 

• platt^^. «•• ►••»'! "-.■■•' -i 
Intapai , fasciare>*0^rioDprire 

• pe# difettde>f«|i 4iili; fr^eiMo. 

' Qo^'di tela, lit lb0iioy:i^cc. 
InULlj frattMldv lA' qo^sto 

• Buffo,'|^vidiiUi^ rampognlEiy 

• rarffipognflOiMtOi < . • i 

Inlend poc^ loleiMiB^eHiaf e. 

r iplt«ili!Mi((>^€6kii€^ piamsre, 

^«i!irr» oaiiMe v imbabbalire, 

' liidiMioohiai^ ^ «'lm|iaoiaila- 

' 94n Tie^qml0 tioiaj airere 
MUdiiiio inr Buenwe: ; ^fese- 

- 'hs 'dolta iBifiliejbto; •non ni^ 

- i^6F 4xMXJeatai . <fAi- t'/a 

intend = £lii .l^ialeade^ e 
chi lion- l^iiMicgatfe; bv|reiV>.,\ 
•ebi r.i^iiil«iMi»i « ^clM;»^ii^•. 
•^lida^fihl inald inteiide 
peggio rispOAJev ^prgvi 'Fe/ 
•'> tftiriSL> ^il^iijilciui I ime. ixzsr ^ ijm' 

ifi^vMmt'' j InteUigisillo <^< pva • 

Intent {iSiWiieu46)p«i^iis^\' 



901^ 

dii^} raffredd^^e, .M ^Me- 

^i(Ky<e|)iefare, t^pfti^am '— 

H^caldarb alqtioflUy. < I 

/filer^^^; 'aid<^rars{;j (^ire- 

>^ar$Kt |A«(^0d6^^> < a^ cu<^ > 

InUri^l^ iinlerei^aid"-^ ehe 

•bia ttileFes9^ 'in qdalcb^ iie- 

gbdlQ znz' cM proCflra 'il 

: proprifO tililiBV seiicabddare 

all^»llvui:(% iiva>#o,' dpiior-' 

ei^tiiavidO) ^iipid<»V^l^otCo. 

Inlerhs^^ affM«^ neg^ioj^ 'fic- 

1 ^«^a ^'ititei^d&^e. Int^^M^side* 

; . ^'ffix%W di' ^Mh) pIPMa- 

lo^i 'tiber 'dioesl- afycbe- i»e- 

-'riUy vanVaggiQ, guadlajho, 

• ;u|.ac,'4iliHta. - . ' ' 

. fnUrswiiiira *)■ • Idlt^la* ^ la<v9ro 

: <di ivarf p6M€4liidi;)^Bli di 

< diivevsi;ool0i'i 'fiicastrati'ifii 

I i vn»-4itvalai di ilegjM.^- <> 

; Inieriign ^i , ootnMlati^ i^tMUlras- 

segui . '^^ »<Higoi ' per \ Yito- 

l/nliif/il ^ , sfivdcnoWa; vajd^lnre 

— dicest dett^ttva;> dflle 

ociliagi^ (/Mfezi^'j^ 6'di^ 

luiiii frmia:^ >q«aBdi> ^smin- 

ticiano <a neriegglare^;; lUrbru- 

» na»^ *^ isaririMre^ def Kula. 

!/»tf>aii /& -n^4»)^c=t1l»^^t>itiv«s^ 

- -gnQj.>stag^Brer'-^'4eltfi»''dt 

i)UaUo o d^altrji«(liiiijtf vali.di 

legno cheattett^tiobagiMiti 

. Tpe4ueMeitt«Mle>«di«ii'flti|i^ 

> rd <i0U?acqua tffioobft »ii||#Q- 

ifian4o'iljlog¥lo/iaipediio« il 

giniere (zt'ina-y>dei*Mqao^e. 

^otomijlintelisd ^ dietdi di 

<iiibM i :oui'idafgiQlnaii ^o- 

na:ritoBdcrti •' - *^'^' 
17 



.|UiciJimpK;jH-l5;, ine<^sp44^9|ie, 
piedi .c«|04mii)i|D(K>>:iti/(i(i|«l- 

dar nel »egni^. .Jniipof j 
iinpunUrsi ^-r*.- p^rl^ ,cwu 

ija-.m! lra|iU>. il«l piM^liire 

K|)er :mancai>/a:C|i memaria. 

MWp/> .,.. in^oppo,, mQi«(ii4^ , 

impftiazzay os^poflv, iQ9i>iu- 

\^q, in^>t!t<ftiillAafPk diXficoUa: 

Intorfiia^ ailurcig|iare»..4klldr- 

mirviijceljiiarti,. awiUcciare, 

. avv6lgere., , avvalUire^ av 

volticcbiare ^^ .siv.vMgore 

(MMa cosa/tHl.<}ro(X'.a tieUes-. 

.i^a^ o piu iosiei^ie iiutQiiiio 

: u,:.s^ . Miedaiiiliie;.^ /4l«ia 

iosa.,Md uD^uUnaic.fig. avvi- 

Jvi^MiT^y.. javiiiippai;^., in- 

, v«^gtM:i?|, . ^ggirai-4J>, avvol- 

paeckiare,..f uggirare/ iolri- 

* gUai-e^ . ifig^unare^ . j 
laiof^iq, ^eu>^ tftvv/61gefejjn- 
>Algt!i:ct. » 4ipc«rto»Qiai:e. r r- 

. '. v^gUa^ Qiv^ iiiiela; carUiecc. 

/M(Qmi4cfti«^.iibpiglio, imp^e^ 

, »4Q) i«inJ0i)> inviluppo, ^ av- 

. .volgimeiiijo^ambi'oglipy rag- 

'($^^f gdnbugjjo.,1 guazzaliu- 

I^^rciemit, jiitorciglianieaio, 
i!«^Jit>rC4iaaAto >». iMi&Uocliia- 
: imobIq, ;all^,olg^alelito^ial(»i- 
. JiippiiuitoJU4».....-! . ; ji >ur>-3 
hHoirumj UrcbMio'siAtMeriato^ 
faUiccio^ i|»aa(a<»u»: itiaocidii- 
gbero — di.gnaasd.Dieui* 



' . .ln;n.> .Maiitbrulo/.. irobiisAo , 

! t ItigOfflfO.. .; i ;♦' 

Jnlorty torto. No ^n-.^n^. d^^fa 
, if^ltfnl I a f>*aw. :i=; poa . si 
' .|lt)e.lbrilaoto«a Piielco /pile 

:Pac|U> ,rl»M, iod(ietro —7 d^re 
i a ciascuno il suq; giu&lixia 

.diotribuliya* < 1 , . . 

i :V]^Q«rei , ay v^iro ^ - i aletwe- 
. a^e^acoad^A^^i ^lyrfseicfere. 

Jre^ o/iulo f^ialaMaLil^g. 
ignoiri^tl$> %cm\Q » i »)^cio«co, 
'8iii|)iidMiki I^ixmh'mmk ^w^ 
bora = ignaranle . ^^nm.i^n 

;/7i&ram(3as.» ^iil£aM^&;o,;..ira- 

nies&o — : .'idiiaofle <^.'i si 

, tinflkogianoilta. i?ipn. $$irviu^ 

I Aiir&jneidai tnauMiasa r^.^j^so* — 
.ioOi .icli# iifiQ^Oj fi;ii.i4a)a 
, .€»M;i) ^]alita..pcA)divid^e» 

satM^hire; .titcQ : jibiAtdciadaih- 
..ffiamiMjaaaio. j;ba divide»lfl ea- 

iwejeei as5iio »-«. Jraiiie^i^Mi 
. .a9$i ^QuiinassdiiiaitfiMeiiaito 

alie siaoaa. iQ^ace diiwitro. 
/ri^rafii6j^'4v iraaueaxiici^;, 4ra- 

iiiezEare,4ofcarpocrp =;;:(c^- 
\.;parcA > » »fofsm]Mftelyare , 

/nitf^^v^^i > iaforaiarsb fNtan- 
! ^ara.iin&lRiiiaiiofie , iiieUe- 

.deroy iip^agaivi)'. 1 .: > 
/ikiresdj uMtrao^Ma, Ireieeifkre. 
i/n< r^cr^i : htfigarsi^ . iiUiig«U'ai : 

iiifmisabi^rai , (iniitMnlDittam 

— eatrare di mezsopar.^g- 
. giuaUM^a ( uba faotian^lat.. . . 
IntrifQy . inlriga » , 6g. : iaibro* 

glio, raggiro, iauhipt>*)*' 



tpfvuaih«T 



Iniro ( AiprA?} )^ ill^.^ay In 
. IH'iiMa' froale^'o pNnMtjas|ic<- 
' 2I0, xlK prima brn^iau* 
IntroMy^ intarbftdarcifi -«- iti- 

. scar^i^ >iiaM)uff«f ^i , #tfbbu- 

tJAfsi^^ farsl biiju^... , > ; ^ 
InlroHa,, liicastorcvt aemtei>e, 

IntrMoif. AMssioiM^i.rrJoe^'i- 

MliHia'^. intonate <-^, ^rinri- 
piare fl:ieanJ« '(1110(10 ihlo- 
no. BdcHAANi ^y- aadardi- 
cendp .ftiserbftlawefiti&i '. *. 

/^n^luran ^ IctkirHd , ; in; ^ro : 
i >f Bcirea ; uW^rndtnttky .* pre^^ a 

. gjf iioi^di: 1 \Andd^ \tit iurdn , 

' giKare,'* giron8aRevl[»rando- 

l^re, \andare Jaistomo^ an* 

-idar AirQiie.,<.i- .. • . '-i i •. ^-'-^ 

Intunnt'.^ sh^tmt^'i i(Hmipra>^ 
lavorare al tornio* >: > n 

IniturnHtkry. ibriritore^ loi^4 
>!iiiaJ0 "^^i.^vavft^'tonno. 

IjimsM^ jMdf^ar^f^rfteeiiecajiev or- 
ban*. — i^ivahc;*ddll9.:ViHta. 

MttMm^^l^j inulilii))Bnt)e ^ im^ 
daplnr^ Jntvan^i' ; -or; 1' 

/niMne/di iiubotA»e» -^ i^ra 
fili vino'.od: iiltror. itiqurdo 
..■ella boiiei.(vasUiy. < : 

..Mirii/ 4i, vetfi . allu .fineBll*e. 
Invelrata, iav«ti:^^<^<!b4u- 
sura di ^-eliri ^aM^0perUl#tf 
;dMl(»iiB6sirey ilcgtl iarBmilli,\ 
r e-a|j[ll iis(\i di^iliii<!b<Ht^gtie 
.. e^ Mimlit. V0lrierar>^^ rcbiu- 
suradii\eivt'.d»ve ^ktoojlfon 

fiocl (|?illT($Pll6« / , «..'•'! 

/wredri#r^ ve4raja-^H5h)i \fn- 



■I'dttlaietleie- 



dc^nviiocmoa, 
;* t^i«ai'fhiestrei 
I AtOtftieHjj IqvpiHMi.^- vefoo 3 — 
ta pill fredda -stfli^ifie 4fiel- 

i^nare ^ dial)orar d^inverno 

in ialroiit.iliru||o : entratf^nei 

uqtiai^lien 4l>in<ve?nB/ In.'dvl 

etjor^ deHMnveriib. 
Invefwinatj .aMibbialoy a«^ 
•'' nniHfi#n)^trsliz%fiAo. ..li- ♦' ♦ 

''IkMHiu l)el TebiMWi— .Verokio 

«• di^fiiiri 4;biSTolti viaQiii d'^ln- 

•nernb. V^rnwi-^- di • v«riio , 

ima 4Jife!W.sok».<l1utia' f^pecie 

1 iifli.iin6 e^di popone («^/w). 

Inf>ers , rovesridc . fig; {inaJin • 
1 i!6iiieo,t;pai(iiiuiioRo; . di mal 
>«iiiorei :!fik* inttfi^i tsa es- 

<: «eri^s(itdfi(^iiiaUanav«Miar 

'Vba(d^'»4rafBontaRa.. fKin^ 

••»^i;*r»v a '^^^'^'^^^^ - diotsi 
di calze^^fttiUaionr e ^itnili. 

zarsi d»'"let4(y^di .iiiat-imuo- 

' ^)iml ('astoDivgK'ai|H}r:ni«n- 

te;aff»tto»^^^ iAferiofre d'^as^ai. 

Jw^rtdj 'Vit^rWwe , rln-veria- 

' r!e, arrt|t««allire;'-rtfve«Hare, 

•.'i»f*?relieK' h '■ «•■ - • n 
/ii:iBfd'; inj}iare, iiKsarmmpnarc , 

i avviare*'^* inkia^e^ islra^Uire. 

InviiUtury a»viv»t«ja -t-.^jJli^u- 

m«n)o'dQgU>ordfi6iv e*»rg£«|w^ 

i ifferi che sert^e adi a^rfji'ivare 

'ii IjM^om Ri^doi^are tt fttiioo. 
j/»maiiil/i^j>1sU«rdameiifo, qv- 
^ viafiiMfttd^i«4iwiiiidHattMo^to, 



3(ift> 



HyTOfTA 



pieiii .e^OMMiimDilo,:in;i(^Mi- 
.iiift inc4^Mi4)o iinlopfi)., Jln\ 

clar nei scgnp. ,Jnt9paf ^ 
iinpun^irfti . ^^aV^vU^. vCWi 

ija,. wii lrii\jL^ i\n\ piM;ltire 

,:per: :iiiancat>j&a:(ii Dieiiiaria. 

ffk^^Pf^jj ioAoppo,, iaaUi*4jio , 

iiup^azzi)^, o$^gofl<>, iQ|^<>in- 

biro, inipt^^tiiiimtp^ di/iici»Ua; 

. avvolgere, , awolUire y av- 

vollicebiare . -r^ .avy^lgcre 

;Mi>a cosa iHljoroQ^.a ai^ H^ft^ 

A-^^9 o piu insJQffiQ iulonio 

i!osa.,iMl un'^t^Ur.ac.fig. a^vi- 

, vitigt«:«f.^ i «>ggirar45>^ a.vvol- 
pae€biare,.,fa^iraf€> ioltf-i- 

< |$liare^ . ifigaonarcu . .) 
liUomi^ ^eu)^ .tik^v/61ge«3^ in- 
!>Mligt:i:Q,» ..«pcartotfQiace»:r- 
lMr)U^c^ !Cbt>^bc»sia iaiin- 
. vi9g)iq# oiv^ iniela; carUiocc. 

.i:i(H Uiniipiv ioviluppo, av- 

. Aolgiiueai^^'aiubrogiip^ rag- 

t^^i <j[AnbugJio,,. guazzaliu- 

/j|/nrci4^Mie//jalk»r6igUaq[Mlalo, 
iriftijlprciiaaoto ,^. i^iKviliociiia- 

. JttppainibiUf^.: . '/>. i ji Hii.-'>a 
/ilioit-aafij UrcbMip');ialUei5iatQy 
. fai|ie«iD|i^aata(»ui: maoddii- 
ghero — (li.ignoaiid. mem* 



^ . .ln^.r .Maiirbi'ulo,:. trobiiM^) , 

JnLort, lorlo. No .»'iki^, d^,^fa 

' .(lQ0<ltor ilaoio^a P}iei£o A^Jie 
:I>aqU> .rt»Mi iodielror-Tcla'-e 
i a ciascuno il sua; giustizia 
■ diatribuliya^ -l . . ^ 
l/niraegn^ <n|jra«9«t;« di^av- 
i ^'tfoirei , ayv^irQ, anlenfe- 
. aireiia&aad0r4»4i ^OKS^^df^r^- 

I Jnecfr o/itt>c ft^ lalaMa^i fiig. 
. . ignoi^tb ji ^cciika , i n^cit^aco, 

bora = ignoraale . $€NN..4in 

JnljnMfiu.t ^iilr»m^a;o,...ira- 

messo — ; riivftode. c^/: si 

«}iii^figUiiO{|ta: l?.iiQ. It^rvibi 

e.dlaUro,!.,;..*: , . ^K\ \ .. A 
|Aiir,atn^i Inameioa "^^ «kw — 

,fiaM.;4t ^laUra..p<^ft>d|viU^e, 
a«tiai-icc; ijcc : i:bi.i»dQad«i>- 
..fmiDBi^fito. i^be dhida^te^a- 
ne^elas^Uo r^. ,tr«ti»e9«vdi 
. .aaai CQmm«s9dlB3i(iUiie^/aito 
alia siaaaoio^Qce di^mnro. 

,.:p9riA i CC7 >Cr^mi|jfiSiebiare , 
^ laUauMdebiara . . ' i >\ > 

/mrioiv^i > iaformarsi^ fNten- 
' ilQre;in{ilrAtta]i(ipe , iiiQUe- 
; .dere^Jp^agareit-.i o* , - * 
iAiresdj ittlrea^t, IreiiceiAre. 
j/ntrtga^i bdgarsi; . lHUigarai : 
I iii^iiiis«hi^i«i , lintnuiA^HtiraL 
I — eatrare di me^zopur.dg- 
I .'giuaUMr&tuba &ocaeii)la.. 
Htrigoy . iaLriga , , 6g» : imbfo* 
i glio, raggiro , JttwUippo. 



tptfvuartMT 



Wl 



Intro (Ar-prAw), .iBi..a; lit 

. prima • fraate^o priiiiQas|ic*i- 

:to, 4tipri.mo^imfiGu« 

IniroM^. ititarbftdareid -^ tn- 

ItobiasiseuH (dp/.rabbtu- 

. scar^i^ihabbuffatai , j^bbu- 

ijftfsii* farfii biijd^L ; i 
InlroHai, Iflcastorci,) aewiei-e, 
ri«cm6ieNy rlfjivera <litnarii. 

Inlutiay tntona«e .-<^. ^rinri- 
piare H'«tinJ«'diind<» ihto- 
no. BiicfiAar^i <-*- aadar di- 
.ceotip , itiserbalaiiieB ti;. 
A^luron > 'ifltlonid ^ . inr ^ro : 
. JoGirea, aU^'m)OlneQ» . pre^^ a 
. fNieo^u,:^fMd'fiiur«n£allre 
. gif iio^di: • \Andd, i-a * iyran , 
gUare,f gjronaaM^.^i^trando- 
Iftre, ^andare Jatomo^ an* 
• idar priuie.,'!* r- • • . i •. ■^•;-.*- 
/n(iif$m'>.*tarftire^ tomifiriaw- 

lavorare al tornio» ti :i 

/i|£tirnffid&r> loriritortt^ loi^; 

•«niaJ0^dii:l9ivavaal' toraio. 

/;MuiW> 4i«df^r^;>a€eikcanes4)r- 

baro — i^i\aM:*ddllit viGfta. 

/nuMm^rj inulilttiunte ^ i»A 

darfHVJnfyandi. ; - :•'••' 
/niMae/aj iqibot^at e, -^v^ .pptre 
:i( vtnu'od^ kltriy itiqurdo 

Inwdriada^ \ttl^iaU -^*-rehiu- 

jMtsi, 4i. vel^i . allufineBtre. 

Invelrata, iavAlnlaia-'^-cMu- 

sura di.velri :a|i^ aperturtf 

.dMlofinesUrey degU tirBmflli,\ 

. e a^i iisqi di^l,lii^:bolt^e 

. €^ Mimlit. Viflriera '"^i^ cbtu- 

8uradi}irein.d»ve $Moii|on 

fiori. <)?kiTQrii6« * .• A 

Invedrifr^ ve4rDJo(-*^.'obi \f n- 1 



<ic^.'<9iiBchnina, (dirinetto ie- 

imoereH'^ iqv^mo.^' verno ^ — 

ta piu fredda -fttagHdie 4fiel- 

: l>ai^6; Panit I'imverrio'yiRv&tk 

;.aire '^^ dMiorar d^inverno 

in ;alroii*.liiugo : enlrat.ne'i 

Mqnti/tVt^n 4l^in<Te9n0; In^xivl 

ibonrbd' dfi lUnverfiojaa: ml 

etior^ deHMnverab. 

Ini)ef^nat'j .^Mibbialti , Mx 

■'■ nnfieifs#tuj''slizx0ao. I'* '- 

IiB^iffn^ngk ty- V Hv^ot^r^eao: ' f— 

'Ihiohu ][)el T«fc*iia. > — .Vernkia 

^ di.niiri xb^ ttiiti v^niii dMn- 

utrno, .VemiOJi— ^ drv«riio, 

}ii>»>4Jifes» sok»4l1uiia/ »pekie 

ildiifen^ e^di piipone (mplit). 

InvSrSj rovesridc ^lig; :iiiaiin' 
i-«6nico,iTpeilu|iRioKo; < dismal 

': nerj^sO'dSi'iiiaUantfvnMlar 

' ffiba(dOyi»4fa«ioiitana.. D^m\ 
'|vr9i> a roivBii^o - dtotsi 

di calzev-pailAaionif e ^aiinlli. 
fted^^Mu/ni^m ta= alzarKf. 
^^O04tie <lii(ii>its|i roveiscib^wsit. 

zarsi d»'*let4(y<di iiiaf imio- 

Xe^&uii%ovfHnitn69ki d'^a«^ai. 

Jw^%r$dLj ••rItArWwe , rin^'ersa- 
■ re, arrptCMlarf ; ttfvesfeiare, 
•••fftf^Ttoiie^- 1' t '• • • /* 

/ii«ld.; iiuviare, mcammtnarc, 
iaVviaire'^' inidaYe) islra^t^re. 

InviiUtur:f a»viv»toj© -t- iii^u- 
'tti«titO'd<$g|piirdfi6i, e*»rg0rtwv 
tfreri ehtt'sert^ead^a^vivare 
41^ laiU^iu neldorare ttfttiioo. 

^ viaai^iitd^itiiwiiiidiiaanloi^to. 



3«» 



"iHHmnk^ 



dicesi per lopied^una>|x>t- 
tegai a sin«lefquaQd^&r||eii6 
iicaiiNiiiifata.' . : : i i 

Itmiiy invital*e^ 'h-^ fM%4ix^ 
€0B. vili.tf^ ittwiUire-^.eiiD- 
vitami ^-.r ohlanbaffe^ '.praQ- 
zo o tt'Cofifvitiiu — Aocfiii- 
nare- . — psiriandnsi .del 
giuoeb dctte* carton' 

In»idaty idvilalo, ,CkMll«^iUrlo <^ 
quelle clie intervieae al 
pranaso^ banehello i^benvilol 

Inmidioiy invjdia. t* mxUia 
r^ymai mortai 53 L^aslio e 

. P inviaia nont liiurlt ^ uiai. 
L'' iiividia iMMque e itftoii^ira 

. eogii. u^ini^ Se* Piavidia 
fosite febblri^^ UUlo' jl 'titf)n- 
de n^asTebte. ^ j , \ 

Inmp^rt^ invip^rife,^ Minfser- 

pentirey Judruddlirev i>A>'«' 
kaij-e .^^-pigilar ra^Wa a 

. gutia d«^ Vip(iray44itSiir|ieiite. 

Inmperis'^ avrabtaiaraiV <tQro* 
veliarfti, sluaurai,. ^rraage- 
laraiy Incruxiotirev : 

Inv^ { Iga *n A* ) , ,a»eiS: viso 
de^derio, \ogliaj b bt^ma 

-• aMieftie, vivisaimaJ 

hmHcia.jf iavlscbiate, iove- 

. seare ; iinpaniare • — impia 

sicar di viBcbia ' e paoial 

(f'e^cc) ebecebeaalA^ e.»pa^ 

cialfiieaie i pftilioai(6(icA«^V). 

Invisia j itiviziare^ instU^ne > 
mezaegfiare -^ fiftr, yunii 
aiecaf ea^ave eda. wodL aflet- 
Iflii, parlaado 'di l;>awfeitiu. 

— ^i di. hambiao cjie« tt);Vf r- 
cbiameiil^; aCeaienaio.! alia 
peraoaat cqhk cuhs faa pm 
coQliauMa foanigliafiAa^ 



Innirnidkr s bm^^a^ ^uJ 
struatcwtQ d>iiteia|b'hli (far- 
ina di 'gr^ccia>.<(|reilrj^) 
eon aiaaito di^dcgw^^^dM^ 
Md riacpNa^O' «erve '•ft^ 4e- 
gfljlore. pcrrib^aalre<p>oafiia 
pareggiarei lUciare^ lusinire 
ie' ooperleidei librL " ' 

Ihgeolh y>'raggvicchiar9ivirag- 
gricciaraiv ralibriv4dlre' ^^' 
fiigtiar 'brWidt*'^ per 'sc^tsr- 
chio freddo: aggblttdarb , 
aggbiacciara : 4^' patir ^#iM^> 
' do ecoes^ive:'b«bbolsifef— 
4riDiiiat> dal iraMo« 

Inzigtty mgegnd,.9eniio^>giifdi- 
ai(^ cerveUo^ tflflenio) fig. )»- 

> fMMlfia^aooorteita, afv^u- 

. hzDi agu^aare i woi fer»ii|zi 

s H— ^ !assoUi^i»rei.:|^^i«ig«gdo. 

Intenoeudas zOj iogivoipcbibir* 

6%i fi«i«i| 0* »iiittlitf rti In igi^ 

nocchioDi(i^>' •»• •"'• 

ill' fcenaew^^j-ttJi semflci^i gi- 

BocobioBr^ gindcebtoal , ki- 

- vgiauccbioae'^ mglaaccliioiii) 

in ; gitiotelKOi \^\ 
Imerbk ( « unimai ) ^ ader^ 

bare — p&Mere dVrbn. 
Inzignas y iagegnarsi ^ iodu^. 
«trialrsir) ' adoperartl zr sfbr- 
zarsi, affaticarsl. :i=i arra- 
. h^ltarsi. Agivzzave i.\ aooi 
. (otrmzi != iCei^ciii^ di «a* 
: lorr guadia^aow: , ' ^ 
InzAy \n gi£i,!iligi£iii' -^h- 
hbk8$^ sbtede^sglieniiMi^aibr* 
.|i»/*oiibliqud': iper ^Mjpm^ 
i iid isbieoay sbi^'caiifitatey^a 
.! afcioaoi^ aioitlaial^Oi - 
/setia J V i neUoip '- acilii eaellQ . 



LhktUQC 



l$pUur {del. i^mku ) > gftttcia 

/I, vile. V. K^. . I,- 
: 4eu>':lm il»»=sfff ceggef b^ne 



M9 



i'aHl^ j«rh Valtii'icfiii|eri 
•^ UaiM^t*'^ illiliigaoriii ' &. 

. pe^)?^ BiMSGot pel> 3aceol 

iper Dioiiai p^r DiaHonu 
Jeutene! \.^hmps^t 



./ I 



L 



sqMl^ lM|a.uk<«# i^bi lira 

/a^ campaccbiarla.!' .». 

loil ^^ tovareoa ttHtegaretcd 

;< .fMdiite 90 Deltafb. .4«t> «iiad 

'''.9» .an (jg^venilur.wie.JlfAwi- 

1 1 » gif e i-«t- Jinrartt r pialli v' le 

irxifiBttey .\eccj^ ^:. Fare 

.nip«^^M><»ot«aMir« :<sf tun- 

• !t4f«i>«r^drid«k»i ki -Biiwiia; 

fa* la^^Aaoi;irHv«iinarey 

. ditpr ji^C^^ oaHaitiiiae^iirltD. 

Laada^ la«atar,;Jalr]liAeiilovJa- 

. iMiope^.itaftiufe'a^lMuterfd 

GO =: lavatia di capd^ nib- 

.l>iiA»ii(ffidai9v fi'k'te yiMm^ 

.prqiyM^iEmua :laadti 9kifui 

. Alra<aifti4-lL'6aQ fei^>cdr- 

.^po»i«dto if ilaliawi lion 

PJiQ pilttovi^lo^. pti|^6,ai'po- 

:lri]bb« dirdi Ogal lavMul-a, 

iiaa .Mrlccbliiitt. SecooMo 

. '- fm detlato! jMTove^hiale , la 

lavtandajft.^icQd Sm' illm- 

. ii)Hio«ov .^ii h/m»r^ unio; 

! 4H) -^ li^ CDiiifH) . ^0On , i^ho 

tfOudumi, lavaiiita — acqua 

. -od aUro Jiifiiida in C|ii -iia 

JilalaJdvato'checcheiria. Ri- 



. ipaveciMllora. 
- > leidlpvigiie^ 



> ia^tUiO'ti dcl- 



i 



• bacile > — 
• ivaaa.diiiielttliouiGaUiKs «a- 

'jliQalhit **^\ lamsdi uuijoiica 
^rlamcliilBi nuitti, Oifer 

I 'rig*MrchMi4(ii80eiil6) letslo- 

XiMAdeiv 4iitM<fajo».)t«randa- 

<.^j#^^ .tmobiilivtt i fMioilini^ 

.*4iid iinbiancfti^ lala>freisfi. 
XiotfMfemt^ilwmndaja, curiin- 
ibjfii^ Abglfe del.lBirandaJ9. 
. I0> M(ia taiHrftM. Af iroa 

., CaUiva la%ot»lora. ad^ogui 

. larra pofi.(eagrade.< A-^Ui- 

. V0( lavofaAore^Pogni aapfia 

da 4lokm« , : ; ^ 

Xa*»l|eife;i Jatolaja ^^ Juego 

« . iKBCoii^o.f paftchia Je . lav.an • 

idajtt! fMMWiMib lnvarei i f ^Uni. 

LmiMUi ^eqiij^ai V; £(^etv 

iiMfiiaiitey: iMapialliy lavk«too- 

dvlltf^ gu^tlbrdJ-TH.^rhi; ri- 

. gc^vaaub loiaiovigUe .{\iaa 20 

i pwa)j e A. 4e ^fime 

, >fiMScendu dcU» tctKriaq ;< bo- 

ni«<^anEiiiia| pmviwdiir.ac- 

i.4|iia, Ugm^'&i $bldU mAki.; 



970 'HLktiv 

i i >«i'gimuealb, rli^tBor^-^et'isile- 

. til ••F*-<rifu6dto o ui^JBic^tti^n- 

ttkliquiJoche liiledtuiite'.JiiNi 

"'S(;iHiigft'( oanaiy^iM h^tao^uv 

vru per k?ailo |tfir iiilet»ifno 

eRt9su;'^<Sfcbiitiiirl!^ vnfio- 

ja lore ; \hiipoit uiit). '. •; ->^ j'. 

Lacc^ latle — iimore bianco 

e dolce cbe fornia<u nelle 

uiammelle dellefemiuinede- 

gli animali uiainiiiiferi, ^ 

clie serve alia nulrUione 

^ dell«'*loird t>F(ih9L'itiiooMB(i«^ 

siero — ; la ipmf\^fip\ik*i^c 

qitosa.'deL 4altiir. ( Sc(iltar^«ul 

.£lero* cho* avaoza- a(ki;/ri- 

: -ipia — »*»ivaiidai£attii ;tti ! p|in- 
i»a hiialT'Coa^tiiarlt^Hiava 
( rosB d'«)aiff$)\,iaiuoUa^«.eoD 
oioeoaia(aud»Baffily ^<kterd 

.'<e:aroa«^ ii«iliiftd»rHii<^alo 

< par fadai(HiaoBp4ril-ei<i-)rap- 

pigtiitra 'al fuoHUi.' Lall^e- 

b, panoavdHNit^t^ 4^^.%iV 

' iyanda iatiar edi fiU* diifaitle 

' 6baUv(idmfeifia9&a4wia^n- 
«is4eiiza'«lqikafil9 sMidiik bat- 

. lUoiiiiio «^'^Qi;.iiaankia^di 
'lallei LalteciBilofH^ vitMida 

• fiifcladaJattetcoiM«lagiii«ica- 
ta. LuUajo, laUiffi^iidala* 
;e(ilui elie<>i'eM«d<|lle.>^LoltiA 

'tC3be si oatret'apaoiiilitialile 
4i Jalte.-' Aniik\zo\CQn$ipagA^ 
del tacC':2in ntMir.giiiiintmA 
Paisq^ia. And& U\ Itiai e^da 
•std^iip, tdsiandare iLoioMlM e 
l^oquei'eUa •'^ drcesi qpan- 
do: per .fara(ui» gUadagvto, 
vadii iiivaac (uHumiPoaiaa. 



:< *vi80AiHOv 'donso'te^blaa^tio- 
.': iiN9^ ialie «li^' i^Nce 4al pic- 
; aiiKilo .(«Miifdr) daii fieo 
acerbo, o da'' raoii^li-^ o 
. Al •fMlcbdaHra pa>rte della 
slessa pianloJ .< . •• . *^^ 
JDoo^Uv aafftiaMir}*^ Mnfadella 
'ipirli biancbadel'ca^pa^ifel- 
l^^aDiinale^-eill 806t;|as| obl- 
ie e spugnosa. 
iLact (V. banib.)» latte. 
iLacia^ laltare, allattare^ pop- 
pare. 
Ldis^riU^ iailajikbia r^ apia^ 
,i cie UC'erba 'Chio^i|lite lit mi- 
b ite^lvii ^ilo.*'^jit di^'pri- 

niavera^'* ^J »^-: .^'•' . ^vj 

lacrniiKy iAcviiu»; lagtinift^ 

..i^oeta .d^ttttamofe oM^e^e 

i 4igii locabx; ♦^Qoccia^ |^c- 

.!c«ial^.i**.i arionta parle-idi 

."cdsa:iiifui|ia:»ZiQs9toV ^i** 
raiMvetiot^itMrt), eiafietlo- 

: 1 but^***- ficdolUshna-pdnidoe 

.. '*di'.bevafida;>Arfyatizc^»la- 

i.g^.te'lagi;i«jba/ if , -'"•••■*-. 

Uaciiim^^i UU»fwkt0^ ^^lagri- 

«»mare.^..'; ji •)• '-i . . .^ 

Xiirff r i^ ^adr^ V ' iiiMn^ajiNifa^ ta- 

( .>.fliab^a<f: naaafliodi1ttcv^i|ia- 

iMariiare^ assaisioii. ^^^^^^ 

I ikdar ilafi fuM ^efta' ftfhi^ 

1 qomer'iigLiip// • ^Ar ^ iaorde br 

( taaAa.^ la#*ehiili(»ii qisin- 

flio/iefai empldL'il fsaoaaii — 

djc^si idM toiliq eDdlifualli 
iioba Umgoo iriiam»»nitiafey 

A tiiasoiiipdere «n>ba Vrubaia , 
ibaproUggefff i ladri ste^i. 

In ca di lader naa ^A* e 

roAa =z=..f«*'oasa dei «ladrl 
'uon- ci isl imlHi^ -** in ^sa 
'^lei SAioiiaiorf viob-d U4lMiUa ; 



LAUFKDAAB 



•^ nil dinvfylfi -canost^b Pal- 
• *\t\iiMigai semper la griffna 
Ib mo&i* dvl latkr isn iion 
setiipr6> t'tAe a inoglie ikl 
UdFO -^ * iang9 ttndare ie 
iHsliiii; si scoprono e feni- 
gono pufiite; i^atkr gfi^ss 

piecaiuy i laani€dli e^ non i 
ladrotif. -— f jA twbai* >'poed 
si vd >fi^gater^/Smi^h;0' 

' mi? ^'tadeti nisai lacoro , 
o ei^ncioso.' - ^ »» ' v / 

iMdif flfeorr«fttd«fy<^rdcem1e- 

Mki6 lit ninjiiiio ' w^ ^f!fe^ 

e pfMila^^a^eretidtertf^ ba- 
^:m0e<>v:iiiaii(Mr1e^-b \:iU:> 

ijadraria ) IMiieri>9V tidrdiifec-> 
^'c)o^ 4adr4megg|i^ / rubieHa , 
•farlo , Vlndrorti^. Troffa , 
trufferia, giunterlfll* " ' 

•^appensf- elAff6^1h^ eMes^'^ il 

lled6lla^ Yas^ \dt pleUiJi cb« 
4nnltion^ ^'HC^ftt^^ ^'colK^ata 
'preiiMO le'faeiiie d^l'fabbri 
e i»a|ftiaii1'{Yn#y), tto'<?al- 
deriil (#Mo^iv4) e d^alirinr- 
tfeflel.j Av«4lo^VaM*d», ]^po1- 

Lacr J labbra ui. ^., lybbrF'ni. 

pi, Ubbfa, labbld f. p. Xe^y^) 

dim/ <i v^ze. tabbrlecioolo , 

' labbrocoia, (abbHtr<yp£eeas 

iiner^ giHtar^j ^ardi^iapo- 

ra^« ; -lecejirsetie' le ''<)ita'. ' 

* Ln^^ y ' krveggi^^ ' *-*^ -vaio • d J 

terra pllare siniild''*' pin- 

'Inla', a jrajfioloV e<5c* ^* • 

JLii^ard^' 'Jiriii'o/ alliri^o^ -L'lal- 



47 f 



/.(^dv, ftllag}i¥e ;• a>lifi«1^e , 
iijondare. * -'* 

LagamU , allag&meBfos ilNa- 
gazloney dlloviotie',-lAon- 

• datlone^' ' ^ •.• . 
hallo ^ SbiooeOy meliinso, sci- 

•pite,»^8tiii«inild;— FA '/ 

' lallo^ tp;i fai-M lo gn^HI '— 

Gngere drtiim saperc Ffcre 

ta; far la galla'tfi' Makino 
'• — ftir U li^itipiieie; 'fat* te 

* Ttsl«j'di 1)641 'teder^«'' '* 
lamayHmL^'^W f^ttd o Tac- 
i ' ciifjdaHoa'la^tlM^di «rt^^ar- 

> tf»a 4* tagHo-'^Hatito<|id^. — 
• i^%^nM\k -^«^rab|;a d! iMna 
dl ftfro' da «b«iliccafe tielle 
iiuposte ( ttJ»l» ) *e^i ' Osci 
Sliilir iw aiK^Hd'dia 9lini^lle 
- . nelilarpioiie ( pMeck). Ra- 
; aiersi — ^lar^ lama ^at^cia- 
*^>}aV corla, iagUenr^v cdlla 
<fl^U' »{• ri|^ill6<;e> it fai^drq, 
^' td|r||«hdon^ felhegtti^gtlaii- 
jtd'tai^iaflevl d»tla plalla. 
Lambechy \\nkp\d&' =i=» U-a* 
^ fi|)afefHe' j£2r'eblar<»;«"v-V^^' • 
LamentiiH'j lggfifauii^bl«i:,f)4a- 
' mentOf laiii«fitaitf€nlo; la- 
':4)ieDlatt?oi»c! / Jagno , t do- 
^iigltan^tf. . 'i ; 

Laniard y lam lera — lanta aut- 
( iil4^.clf\>f«ft«i>o n> di ramel 
Mmpikk^^ i&jnpada,lii>)ipMna. 
lia'mpediBtre^ l«fiiiera^^.^iin- 
i-de*»rne$e! a piji yiiicci'^ i 
1 '^uirll^^Udiio e9ser«.ornati 
'' dt i^oltiik^imi .pez2i di cri- 
' Malli»V'f<ig|{i:aii in glol^iiUiV 
oiffi^6€«;i4<u; in pe;*telW:iii, 
- 'do^($fa€ce%lati> B 'diS((osii in 
i^i(lsiliiu\;> gffiittiindpne, e- at- 



?7? -unfiii 

le iridati. . n. !,n ..r 

strade, cdrlili, alrii^ ^fC&le. 

\- 4|]!ptla. chfr<#i i«^IW« 6ui 
iiii^g)f e. IB0J49 tMrkU iari 

LfmiP^nfiHO^si )aiWpaQ«ji V. 

I^9^)^hn^H^tp^lo delta pteora 
c d^;^>9iit^pi^ iLao^jiiiolo 



'u^mf^'fl U«|fi«jiOi rrtr aiH6', di 
: ^a i$£Nma, iii«Jd )zeppa.).:C»oe 

cl.dDtonQ • (30ri ; delt* »pprfb6 

Imvfi^j .A$iH3ei|a )! iMeiwia 

r^H^f r^QM»t^ -dir.teWruiJgia 

- li per: eavait. ^sf^Dgoq. i\ ■ ^ H•^^ \ .\ 

JLan^emiiittJiitcffifia'r^. mrf^se 

. Hn pufflQiMro^^e^nM oalquaV 

<,!lci.(^ |M)Ai ji illitiia> per.di- 

•'.IfehdairlQ.^al, v«ttl0.rrrJUin' 

terna, fanale -^ ^o«)yte;$ur 

Miawi^ie^oUciAortrl na^jpoclS 

dittiuarel) y^ J.Lant€uroai Ju- 

. r ri)er«#> -rrf: ijD velHaUl4il crift\ 

ffflaili ia ;4ela|o divfetPQ^^^diftV 

i' ji^Mk^r/a ipadigltai)e%^in!jal- 

ilTaequiak.vefperidari'.itiin^ a 
. inu^l^i&a ,{aeailHiatay(miDa 
. i.fa^ta.aqalai^ a^jHaeariilcfllb. 
,i • *t4^r>I^ilieriifiiiiej-Y^T.1aolemia 

I ibf) ,81 rporitat in c^maiadiiun 
; baaJbttie i iusU?aoc#|i»p{igAare 



i| 9&'Sacra«Beiilo. kaiiler- 
^ niajo A— . :.^.-fa .llnlefnc. 

liAnUrnu^ airiJungoDe^.'^al- 

. lioae ,{ gtilandQAe^tUMgPo- 

. M, paiatoUonay XHuae(Sipne. 

PttseragiK^Q -t- 4i^o gran- 

Laofili^f^o^riio — kiKoiiaDte, 

'€b0 fMMf^s0 tim .^ti^re (pa- 

^riiCcie. M<i9a')Ma'« »pera 

(a fatAra) o o4i igiof nata. 

Jr^ 6iAi9a)iiirfKn-r4^uj leb^ 

. )yailAYO£ft0da<f]iMf ip' aDte, 

T ma, jii*vftp4^lpatepi»le«>or 

/i^r-^r^li^^ifii HP iMItfai 

I gio^moirr* '(^fiaiMEtenlp ♦ — 

cbltii che}!vi(yorf»Dj€»iim)te 

. del' Itf Qi^( materMa -itolU 
firaipiPie, hr^ipcta* : ni- . Xao- 

. ,Tr^nite.(fMir4llj|fli*\tH'ir||ia- 
ra'ngoj|^vw:2 iv .•:^r. :-r 

jllJM>^taU4M9eUa,^tilfcoIlV eiv 

i ^Imi^h Kiir)Mftipa,tnn i^jva 
Mf^ im^Kii^a^a il#fiiiaQiii»tH 

44|M|t(g0if^.) )jogiia«;i4fefi^ /a 
.MP*/ >HH|MWWiaf«i>. ; bprgo. 

i ..tef^^ biJrihPlgfttc,,lciii#tialjta- 

; pata , 4i/<4<ipa; mfievJtuM *— 

iDetiare, o porre la MugPa, 

,i-M {il il^cpo .in iinMhi. . t \ 

)i%A49Aii <tf i'fta>awdil>:i) di 
Mf jibot jq i)Mi>»iftyiii:el \Uc|liidt>. 

lidim^f bteva^y |4ottilo. iaiii\ 
...t^m^nta^.fH' -jji. 1,1'. • 
Lapi«3Japi^<9!.4Mj)titai« Qtniia 

calapia, portalapis.' . r. i 



Ldrd^ laridO) lardone -^ lntta 
ifiiella grof fa (alibi di gvai^o 
\tik6r Ifli' la 'Quiet (ji^i/'j^d- 
dego) ovtla:'.<iafhov tioi^re 
t la parte superior^ e late- 
rale, del eorpe del tuafale: 
iel de ferd>> .mekzina) di 
Jardok-mf cias$utia»i^eti del- 
< llmlero lardft dlviio iil #ue 
t^r io .'luogMi: edctefflij eo* 
lisofla: /cite -ii«- iard[> •lar- 
.ilello:.: /bfttiay lasdeiliiib, 
^ditn^ e . vezzi >-^ penubli 
, di iarda ifiu Jpligbl: cbe 
. Jafgtit fft' JAsa !.di <'lai;deUar 
cArte- ^i^ande dt : came, 
bordmaiv «icoiQlv.kiQdoli 4- 
.liiaiilekiti ^ . wbHfbeaiMHQle , 
.ipclU<line<43he -ikni »M-slcag- 
•lgoa»,i e penlift anaoi^aao 
inut iNr^ptfraffd* loiijdr'iillo. 
. .Sl9ca\ 901 yk(ri ^ lerdare , 
latdalldrey H—fiecaffe latdal- 
. Iro fesai.dilBBdo nMteoarAi. 
'. tg% aen kAL ck vMrd zo^ «Hti- 
teeieiil ftko .<?-:- «eiser, fras- 
ae. Aflif^ fj kirdiiif lifn 

durJf ^orei^faa gitiitditt«il 
lu|>6( -4. thui lia; laltMga Jo 
guiardia om :pjipecii i 

JUiV-^ff J V lArM» -^ . Palbera^ e 
U legiiaflie.^^lie> flat esao si 
oUiaiili^- , • '.-• . t'i '.i - 
Lmpf y i»%Qi A ia>ikLrga<s=: 

. iaigO'Jai oaftiUj r^ vM oaii- 
inioare hnogna 'gprar/ lai^o 

^ alle; ;Oiw^luji^ate.^ pel*cj)fr • po*- 
.ttebbe.'Venina .addosaoian 

(.perloalo o ua^^alkaa'. ; iion 

, l>rev«duta.). e tfig^ aMe tUf- 
ficolla bbe 4Bpiinta^e teii.rte- 
bOoj^irvo Mtorfio; e' aeao- 

.]»ade«:.i jii, .,.:> '- L. .:-. 



373 

La$y cappie, cappiettoi xlim. 

H^ ^niMldaniefilo ebe differ 

riBfe 6fA no^O' (\.Gropp ) 

:prdp#iaiDeDtB dettd;, fpalm 

uoo del capl eatra aoh 

ii seempie^' na^^dofpf^ialo hel 

nqdo, ed- esoe ripvegato in 

•faauKi. dii>Mafla« Staffa>' aia- 

glia , inagli^tUi) *^ addop- 

piaturaforatata dalcappio; 

'fw^seu^l ia9y Are 11 cdp- 

p^,.iaccdppi»re> ^Ijga^l las 

a/catf aa t^ss^^eipressato^ 

' av«r preiuilniy fretta^ preiaa. 

Jam,, pt»ieN«^sortadi lactic 

jLa«d y 4a$oiara =3x tualasciaae, 

fNttkttordicif: -ablMMidufiaie. 

' ftiadeae -r^ .p; e. Xa* piiia 

. la Ia9ai9^i^6 miga be x=: 

;(lai /pdniia rcddd iieiie.« ik 

>.<ioQ.' baie .^^. <didtei> jdetia 

peniul da. scrivere^ ««^ Le- 

igane^ ^ Ibgali. '^ /iafd 

«eii> allacciaffe^^ooodarb, 

acoiirtappiare^' i^itcciare^ le-. 

. gav^i ;»4«- JUmA '^ov calare; 

. •d^parrow.. -^ LqaoB^ atac- 

. . oar^i -^ di » p^sooe>.die 

ai icoogedMov Spiecarsii •«— 

. :idi 'frttHa cbeal^apraniiage- 

= yolmelile. -r-. Xoact «la ^ 

. eeMar^de^iatere^^on.iire^ 

: men toeoara XasA Mdit ^ 

[ ttaaettfaretl trasasdane. La- 

*^a8 99gn.ados§ieuitQl4^^ 

laaciMcd ftapnaffair daMaple- 

:.]la midaw^i 'LattUa borlkfn 

■ .ieiut 3sifar te >iAi«ie,- Bon 

.'badarfe; Doad ifaraei ease. 

1 LMOB.fd.'afM =c3 itaaeifMrsi 

.abbtndblarey.^ggij^al'a^^ ac- 

:« cappiate^ acc^appiafo ^ in- 

gaabgrp*. ^ ^ 

17 * 



di' icrro uoperUvi; t^eae- 
; IraU .dd'^agliojiin lutu la 
f tiua. gnossezza. , ^ » 
Later J laiiajo. Sii^nafo; hH- eo»i 
• i ie (CfaiaiD^lD in Tos^na fqutil- 
rarie&cis. clie fai'4ayoci>di 
slagoo e di'.'iatta^" ... 
Lateuar^ ; eleUovariO)' > e\fl- 
luaHo^. lailmuko -^^ tucUi- 
caaieoto cooipfifUi dl fql 



veri, 'p9lpe,» tucdHero ud 



alLri : iBgredienti. 

JLait J Uiinok^ParlA ktt^ cpm^'- 

pagn. d". eUtm ^aaa - ap^gnpeu- 

la.=si lirar Ie: • opedcl^U) al 

Prisciainiiif W^ .parlanr;i maitsr 

. -simo .U latipo-i edj^iaiM^he 

..oghi al4ra Hngva. ' .^^ .; 

ifl/iit^Gei^ Idtiaacci^.ibVmetti 

. -^ queiltillradiiKMfickUe.Gbet 

iiKMHuincta ja>farb kin^a- 

viaro ^c.ltupV iuiapa|'aRe;jla 

lingua:Jal4Da$h'J/ iiii; ^is>«'. 

Latif^a ti,i iaitugit '^<f4' t ( piitagfjfio 

. a fogliiSi 's&oslltU^, luorsbsd^ , 

liBitCa o paclHi»siiu9rer4j|$pe, 

bra eretle e tdl&l6$ei^ : ora 

curve e ; ierrafc^ v in jpaila 

(^6uir.): MaD|jiusi«eriidaUn 

/ ifisaLaia. W. JnsakUai, - / 

Z.ati>^ Gosa; ioggeUo;»ari>Qfise; 

lavoro ; V<|Yori0i Hm^i Hf^kmr 

\de caJaas^ farl laionisseratie 

. '4eitik Jius^fky ^ico\J^&D9 aUe 

• faceea^ dtoiqstic^o ; 'iifilc- 

4 biare, <dar ^.ordind'^ idar 

r. scstp • aUa casa^i fac. la. da- 

: iiiera'f^i (rifarne ;ii^*hilb; 

"^ spazzdirla •, ^apoUV^Aaal i 

iuohHi/' . ripulinsi i • i«^ ! < ^e^ i - 

iimefi^ii^t.femty i: (aMr 

che g* ha p rensepe^ igf* 1m fi ] 



IMSET 

?m eosa.iiitaxiipeiiiai Xifiir' 
face, d £tf/ii)Mrra.j;=t.i-opfra 

' fa(Ui rii^ ; telvpi i'ltbilcctiiSsili. 
JiuJauPflttoltOinosif^oiful 

■ miga fmi^ss^noa^sl pu6 
fM)rtare la »fooe e baolafe. 

. .A*u laur la alia as Ha 

; d; fa ieutiz^:9t mio a «fao 

.fii fiinao'le Maat; a |^^a 

'. ^a pe^oa si ipda^ TocaJ \fa 

. Ie J6oi»e' bei^ay^iCl)!^ gladtrio. 

< .ivfuir . da-no:^ ^di :t=:.«di6a 

Jndicljiiiq), ;ii|desdrivlbila , 

Ji^^^P'iuiibilo. Cosa {^amie, 

ittimen&si, uiai>avigliosaj <»fu- 

; -pabilai .itfii l^/atio (h^dtufAA 

' « AM|ia';8ote^ascapa'del«ilihs 

.fn : sop '<€06ur; idav'divii *'ia 

i attgflitow (iCweiciUa^ ^en* )<|(e 

t :iltr*.coBB 'jcite HQDiUidfateb- 

{ .iim.QMk. bop^rdairfo«»Qi.ufWba 

' .^foiT^ il> iio^f^ dM mb^ w^^n 

' nfips^du-^:^ Jkm^ Isi'ifutti- 

>yii ikiiiiud biccfaic^k ebe 

i . naa^aoiDelroApw.trc^^Labr 

: ide-piia^ mioasoAt yirtgnd 

' r.b£;«iidaicM Mebbte vide^e 

Ie. teilioet *^^<f;aaa riUieaiUs- 

^ scftia^! tLaur- ehe^ no . g*iuir. 

: '-^ne CO 'jgfndr>/9eoima .^iNsdre 

I come il pesce pasiiWMii^'^ 

: cbs%taami)oAiine:: dttev nW't 

I (lMi'i.tuii pmiApio inet'^i, 

!'-:i»<via'iai^.i'Tief!Kii' '>»« i". ^ 

|£raifr(Fi laioi^arti^^c^pifv&re'a:? 

: iifaUear4iiy<>lc^iHisi.'*^'Ui- 

j i> vi»raceiiiareMi^» Iw^'iarave ia 

] Islealb a;*di')i|ialai voglia. 

'^i9^'cfe )telira.c=:x{ldar^ f^- 

fxsettda ;. >r^ :laeUere in fac- 

ccnda — dar da far^ a- da 



LEC4S' 



il^ 



Iji^ot-^re. Laura pet »»«^ 

• ci^unt =r: fare » lavordre 
tk>pra dfr^86 ^ dtgft'artie- 
ri'chel^Tdraflp^per i^fopriii 
hiro«coftio. Lalirtt'coiw^'iin 
can r= Hiv6l*afd - a ' ii^d(7.za 
e stahg^' i^ iftoldb t^sso 

*• l#ei» in€ied¥e <ll- la«^ra¥ 'di 
•taitla forzii'b co* '^gtol at- 
ibitsjioiie: idti'fft 'per* f <ffcr 
=i far til paiifalfii kl^avo- 

* lo' -^ ]gu^UagMr-per aMri. 

d^i'bi^lfr-da ^etaMit^sifab^ 
bHIgan^ 11 :b(ViMfot6 (^d/^i<i;. 

• ttf ti rai¥'V'' la v^to^i ^'hho^o. 
Lavo^e^ki»ii^' lsM}i*»' *iie 

rn Het'bMM'm* likrere 
essere laborioso. .Jinc.i 

- se^dto, lMM>'^mllW,^f(<;o9el- 
lina = U^miM^inA6>^ 
inezia ;^ frlrol^leMV 9|^Hlo.^ 
L&j Vbtt. ^Ia^( oife^' re^g^li- 
Wh for, lif (€tf§o Obbie(tiJ). 

i^rf^ velle ^ iiuv^ |!ief feiriuo- 

Vei*e' graikli^ ,pesl- e ^o<*e- 

Vafflii' Viert'icellU' dli 'ulxAr 

- "eai-rt:'' • •:••••; ^ -••- 

/j^^W'ikrt; , iHSai^i' Mn^illz^riij. 

> ftrttfi^niaie' "^ <li^Pdella 
pasla. — Riibaret ' pi.* e. 
Lea la boHki ^Urdi'=±z 
rulwp' la '^^I's*, t'iirKiolb d4« 

d^ssa '-^' Alk?tal'sV ^^^^'^^ri^*- 



atiili^i^^riire ; i^ri'oJre^ Led 
^W^^'Oi^Jirs^}, lei'atsi , soi'- 
^ei*e- :::^ iil)sar$i ^ lev^arsi nJa 
isijdere., o da giacerev sor- 
^^ dat )^Htf< i^j. cbiii- 

• |ie*are , te^^ai^: Led zo , 
Ifti^af^ I6glierij:» depdrre 

'^-^'p>6t- gill; JLed zo eun 
^ftrNpof^i y J 6fe km :, ccc. ^ 
sgangherare ^ i^ifssinare uii 
Mlipofrof J un iiseio ^ ' i*cc. 

^i*^ df>rinit5 <8on violeti'tii' le 
hIv^sI^ <fu&si d\%ljeYidole 
dai vardini '('pdii;c6)> Voni- 

iL<Nlda v» '^feVAlaeiilo ^/'atifadieii - 

i»r«k->ix-';lifc^iii4^ tlfl|e\arfei, 

e dice^ '^r^Hty |ii{i dull'^u- 

i J^TO^ii^, Mi^"sot«,< '« Uii'allriv 

♦*6 i' I' CUN fioA ^Uli^dsl( ail 

I 'aMolHV ' NVillail^ .U^isi^ilyi 
; ii^iHpriJ ^e*^dl> clio fa <fi^>ii 
I ridfwr idM-ojtii tt^niiirt&iHi'a 
' '^m^i^a^ii'. ' ' .; . . . 
JLeaty- llevjUi ; &ifmemo zi 
! -^gg. lieiliall) 5 ' f«irfiioDlald ; 

! 'iStJSi ^fkv iUt »|»i5d^:del f>a«e: 
]Lfjdd'V'*^<5t'are.: * . * 

; -gafli ti i^\iiii\\ amiuMi' pei 



9T0 WCA^ 

. ,iiihcsir$l per* |W rppport^li. 

•ooiapiao&rsenui soii»mainen- 
. ta » .pcHTlando^i . 4i iVi)p) o 
J! A'^'iiMi^^m^^. 'u: ' \ . ' " 

Lec^rd i>- le^dfUoi) . i^cane , 

LeqGkrifi ai Ml«<W»r(Ja j gbipfla 

hr^ vQSft JlfWsij;i> .«^ flfemt a 

sponde bas»i.s^||« ffh^i.x^i 

. lo^i^ulb 4pi«di97P#r £ic9.^e- 

tireiiPiiiitoi die: oftttet' ih < 

i&fCC.ji)leUa, •Tin<9rM^e &9Vfl||ui 

,?ai gia«e *»«glAalMpei|itf^- 

f 4iiiri94ii^<lli «i)#Mi^k 1^0 

a saccone elastico. liffi^p^r 

al letlo prima. dAi^pifsiiflOy 

i icoperle al^ariA .lib«ri)». poi 
riMpUflr^ w rdi ^^,M maie- 
rasso, aiSnchi ef$a .^..fil 
^kccM^cprfiK^ano-^iVia.: r^r, 
fcir©:i nifere il kttPt — Jii- 
meMarto rin a^tto , cipe 
riai^nare. ^.p^rogginf^ Je 
fogli? iCftcartoM; I d^l. sap- 
cone ( pajii ):. nr. «piu.inac-j 
. dare^ sprijui^cciarie..— r C0(I\1 
poggwe ,© ^udt*ri4.|a. p4I- 
irico <;^lr^»iw .lie .p4w)^ 
n materasso , i .^Manf^f^li , 



affiine^e l^;pi|iD>a,.Qla Moa 
IKHi . rlwai^^no p&gii^if. e 
appa^^|i>lali , 09a .rigoofi 
e,30flHa (.JfWflwr >• 4tida 
:'ii i^^ (<^f ()(ecc^«^v^ an- 
il^ ,>. /ep« .4:0/ (fa Madaua e 
-/ed «m,«o/ i%9iir i?= an- 
,d V. , .«/ rIeUp . .WMUf^natA^ » 
I /»en9a,^e^^ far ^ ^: c^pia idi 
, Salf ipar; piiifidare onodar a 

4^|»P4.girwie MmNUo. .,, ' 
! fftg^Hi:,, 4»taV9, lOflglfc §HWe- 

4>^fma/Jm»9ig(^ic«iaia ,- 
siralo dio4>^gU»9fl4i:^r#o)« 

,#^ iWlli^ ! DttUa ( jfUUI? . ^tto 

,;9HV fiapflpraU,^i^i>^,be6iie 

i inenli- .,>.,, j di;! -i.r-,. 
Mfl&^>.tefch«rT- wryiitowi. iMa\ 

' :P,p;<>cW^Wi,p^nto«<iwidi a- 

; bi*9rf}p«i;0tt<iiVpftW Jwf*- 

: da, dii^eHo, pecpa^yyizio. 

. niri^ Va^iif>lifla > iiii bpf^ » 

o aJ idpnti hn,^pi>|BUr,|(gT4e 

j i»bo, bevaoda, od ama.oo- 

»o|q tr 4toa» .d^ir«VQr grao- 
.d9i>vpg^ifff uia.p^r-lpi l^u 
i 'dei|baii|))|iiii.rr - ♦• . 

f/WW*j*4^ira, iyiqa„.plter« — 
piaqt^ ,ot)9 .$''^rjrampica sii- 



I n 



w^nk 



nf 



Cpripil^o — grippolo. di Cr- 
eole d^^MleiTi* \ . • . I 
tees , l^vaggio. , V. ^ Lae9^ . 

cj»$ei:e buoii cp^^wgiu^i^ cum- 
p^gnofie. r, gif^viaMww. , .^u- 
Xttr, in (isjfp^. dpUpre ia J^f^g- 
4;e, legale, ^DMrieiO^L caur 

r;igiwlU»>U: ^etft h k^ y 
iroat PUpgmn a^ A4i«>la 
i«gg«> .|y?aw)M\la Auali^M , 
o tr^x^ii^. rjfigjifina., . , 
if(/«> legMo. I«(^fui2, i^rruz- 
zfi.; Le(;n fito^ J, r^ice ^di 
, )iq^icixia. Sf!nl':dfi Jeyf^^c^, 

. ; Jegiu). , f(ell«^ b<^H9s . R^rf^t 

. tur^j di<J|egf|M»ii^<»;^4^idi rf^r- 
rd, eiiiro la qiifito ; Sftpo 

assi^reVi; fj# .UMPli: «*f a4a- 

HUj^;— .:^giHi.,ii4illMia da 

W =^ Iflgiwwp da*irdwi5; 

^ ; kigfiaiKi^ im^MoiiM^.i ^' 

me \doj^9v^ dure; fU, AipiNi^ 

, f;a|a«M. <iQM[g[4a..d^'i:/fl9ita 

ercfft ,;;¥? caN<»^i dii lfi»Pa 

.vcjrde^ , 1^ . ^ ^ ^' 

Legnada y tego^l? ^ b|a^V>Dala > 

pei^cosAa » : buisfi* .fgitirtt* «o^ 



l^iMbflVj leglMtfie* Legm^d^ 

rasgaj legnaoie iiijgMxlo 

. . lAifmam tadtf Vegn^iuoiHMci 

. isi;ieiRi^a|;i^fDli»<ta4aiirdr«rsi. 

. «Hi i> i togsawie^ 1 fia ! coalniaio- 

' .iM|-rdlk.to>4)mi. ..!!' ->t' -^ 
j s^^li ;iMisrMeU doUtalbero 

. i-gbem^- ..if .. i: :; 
ll«ayli0ir^ legMja^t-^luiigo ote 
^st^ir.tMigQiit^ Ur, tegde.: .. 

j 'MfoM>ddU^lwditte4eiiilQsic- 
I ,>«hfi«iM'yi|ttfwi«siiito.e «e- 
' ^tfttkMfififi. •! ovnttiLe^lto 
. „)n«AUI-ifU*iM*-eMlntt^ellaHk- 

j:jCllii^ar'-tHj*iflft* ^/lepre; 
: iJcfM'oajo )-t>^llt|>re ^Yane; 
j .lrf»r<KM<diih^liO< Mr {)i8feiol 

I . %am, acoir«» Ifi^fitei' Caof^d 
j vi/a;Mgar!t€»<.4Ufrr'.c±:iose- 
' .^Wa0ii^.\o :{AigUalr ' ta;.to|M*e 
j (dilil I eiirlo Mr '.atorkar alio 
: :>H€a|po leoQ^.'pbzieftfeai Amid 
i ) VHUMi? fat lego^aa; konrbn-^- 
. lUiflintt lepre/,.. coiiie.«B te- 
. ''fkrifiro^^ CDtiie: unl vellk-fiM* 
L^afWMj^^aUaitiol* -'^ pez- 
I \^%x^ 4i>teW a«|^fa>\syiggi< a 
I i, s«f r4« 'oallajd.i^pillr f readfsr 

t4Mi>i iiento', tigota. Miiesga 

. I ikrfflfiai qi;o jDcRfctreM . caile 

'nMiM •k»^^piedi;ineHevcisi 

! . «»tt^aNo<«/€dlHnfiloU6 d«N 

|2i^firfeMii^ Mndine ' -*^ novo 
i del iNdottcbio. . 



i7% 



tf.mEf^n 



Len^a'ii '.'lifi'gati ^-^' «fgano 
utobHissimo cooteiiuliy oella 
tiucb»,-eli« pr4ticfpiihiie^te 

correalia JMHMiilaiibnej'^flla 
degtiMiiione ed atla piiral».' 

r. tibtiuia^-^mci^e. MM; o 
pitd te <eiig^tlw4tto pah f9uit 
i= ibetter la lin^iMi d- il 
bec^'iu fiiotl^^^ 4*forltfrt^ 
assail E^ iloai i4' fnoMalata 
die nonrvi'^ftia-t )d^lbi«'W 
erbat*«^ dHietl »4li^sMciA•e, 
o scloloj'd^'SjrputfUo'tttKi'Vo- 
^igliil^UtttiV) ia <criialm<]be 

, nq /Hx-iir lisdula la ' tongiia 

f ctii ^l» taciliMriuiiotlflNit^^- 

- atcht noo' ris|Jiniide*, q9]beail(> 
uMiaildato;' ta ^Imgumia 
• toca^fifvlol -doeni'ma iJklU' 
^fpiMi batie dqvc*^ il 4«frtie 
duulea^ ig>i '(oxdetl^ ieu ta 
fenjl^tiaair ar>i5r:t)(ilfltt'4inig(ia 
queilu'Acbo net euiDi^e 3t:s^«fei- 

Co-.to'-ZdngiNi ^ AocMJpV m 

1 ^na ^ iRcpnaicii: 0^ »l (fa* a 

dumaodila in fino a Bamh; 

'ma ; k4'4jbl lkigii» bd'Q)RMiia 

^va ^a co.dii'tnond^ts:^^- 
' iAaiidiiirio sii '^a peif'^lofil) ; 
--t^ clii ha ihigiia i»?i5>Wvil^ 
pud audar {idi{ Hotting -^^bul 



^bl^4^e'^i' trota itidiriizo 

; ptel^ <JJJH« I'v1« e'lidi-^ogiii 

hiogo. jEtino' '^teigtia che 

tajtk H"^ fefr ^^n\\ik'\\ft^\%yi 

^^oibe -Uti V^jo ^^ iorbxci , 

' yinagfiii.'7.^iici' the tdjd. 

•'^ p^r iy^W i!±: Lin^a 

' th& ta^liti^^efehde; chfc fa- 

.glii^ e^ fb^a/*bit\g\i^ m^f^^V ta - 

gil^tile. tfngdb iiftalala, mul- 

diicieali -^ di- solferinfe mor- 

'i*AhB^oT*/*Kpar!alore, de- 

i¥atttt^ei''Lte*te/fy/iia r^ .W«- 

M o*j»; Wtt to rd//*'/y 6l c/*|j5.< 

it^la'lirf^iia tioniia osiwi^el^ 

^ rothjfe^r il dos^o *' ^4^ la Hri- 

gii» tU}ti'\k Wssdj-^fe^'iaglia 

' '6 lhihi!ia iiiffiuru 'b ^i^d^iik>. 

( vaoca — surW'tf^Wic^dJbe 
I •{'rtwfeWtispn yA'Hilfc l(do-fchrhcil\ 
I 'eiid^^a^somf^lft ilfsl' Iliig6a 

ib^li.YC^ff/' ; leMzuMil , ^leHzudtf , 
I wv. p,f \^nzm\'jt/^t^% — 
I al pi., dv/^'lhtJ^j'^ahrftlliii 
I a ^iif l^^fn-j'ffk i it[))ttH 
j 'iii'^yfc!e'n(*'l^to, e sia«ni. 
j "CdsA'Mo^'tf 'lens^ui:^ Hfi- 
i «a»kl*«^te IttMaidola -=- cm*. 
) <5i1*Ve 'S6tla 4a^ il/a<fer1afe^ il 
{ IbiiiM ^btV^Ublyoftdaifte' dirl 
i <l^tu6lo'dl')^Hd h^l fifare 

\ J^^f} rrMb6ccaf4 ITIferiki^rtlo 
: '-- •^arr1^vt%ci«h^Ml letiKUolo 
i Sftpra'^le'-'^me thsl leftb. 
jLen^ , lento ; pigru ^ infttrgar- 
^*9'falfAtebW:-'» - :; ^ 

lirtwJli'fviitktJbiii-idcbiuk -— 



>tegaiii& buorio afmN^tortt. 
4iiuli^giiY«/leiitig1iu^— ^btDc- 

piM stf I >Mo. ' SiMg jft^i^dt 
< leHieaiBy levilig^liio^^ {b- 

giow'^ e>cbfi<|e bd.) r' > 

Aercrfj clriotejonilogiiiU^^qiMII- 

.'8in>giiit otiifitlo^MttiMMl^la 

• iiii8«rs<r6Sevsi1ndMhi'lli'4i- 

* vtskJoe <dvli'.leiitpb^''iy« ipskW 

vgtaAiv Mow^^ iaPidS^j tfra 

, ordUigiat cUei atmiiMi' ^ (^*< . 

/f««| ^>liocio^t.1lmafi^-^%p^o 
de^ tessituri.ip^ IkMhitMi-e 

oa ' tik^Hi ^ da oitff altt*4!on eui 
si balle il graAdc^^t 1 - 

I isare ^<» 4tf99t^ «MeiBoj>Mi9Mlo 

— aggliMii^ 4i «iriir ixdi 

allra^ tesii 43ift1{$i ;nell!9«(M. 

L^s9 y lezi'j Ittggdro: • ^/»'^ * 

Le^/ti ^ *leliei;a <^ifogNo •crtiio 

chQ m«iliaiidai aglt**asiOiili* 

UqllevitNlMtaou^ttOciai^lMt > 

'dialti|:Wtl«nmdy'iaceriv'l6i- 

ler«ieoia 5'>p<^. i^ilT^ >««^ii^ 

.:c7ieil«ii»l«i6i0^>^«»letlNira 

-^aiiooitiuu .4«<ra'; mtbrnmn- 

dadaj leiiera pcr^o< a fc ff| fiia 



370 

'i^' fa'ttlt^stare ' n^f regh^ri 

•'d'eMa* (iosta ,'« lioil i\ c6n»e- 

-gksi' ire >nbil ib «ftatii propric 

dett«<p4»rsdMi' cuiw^ ihdlnz- 

-ii aver g^r*ii fain<i^ / "^ 

^c6« trend 'ddirdtata il Hbm^ 

! '4<itggefH]^/" (iantlindtf V etc. 

'^aftrft41^'^^><^s»etta qita- 

^DfaltKttlli} 9i'r>(HMe ^sur bii 

•iltvt^o 'la'-4iHlfe <<$> pi^ aila 

'da) '^a|)^ ob« ^4ar >^i^^ per 

'isc^eKi 'Bop^t) e «per' ri- 

*pot^rdMIH> «««€r. *' ^ 

|6Mlail^Af^>/Ml9^a — e^r- 

; 'lie 'driMKi di'*iiMlj^1e, nlimi- 

; Ib'tiii$n4#'4ttgtitibilla ,:'l'«life- 

. «'«l«lla e^nsd<9cala^in 'piedMo 

a»(igiloife'^^ ^lOittd^^ jf^atitle 
' -'dt iUtura'^i^pitb.' Ghidli- 
' .irtM«r^i-«oiile<gfaa#ee'gnts- 

''Hiiifdelitf^ -^ ooiiift' iiuigoe 
. tsailH^ <Mbie-tiii'patoi Ckil- 
liooe — uomo d'^alia ^laita- 
lltti^ e telsdfailaiili^legMs*-' 
! so : spiluogone. • ' . ' ^ - / 
UlmUdy iapo^ lapeiccjiVt^man-^ 
"gioilc/ ditwtme^ lUaogia- 
' lldrOsufetfnef; divoratove. :V. 

Lmcerna j I ucer na ■ *-*- Aenb- 
, ''omli|ttaii^«^*igeft^k;a'<ii ^nV- 
arnese da far-Wi^V'l>'^ui 
fiainiiia'9<aliittearluUida.oli<>. ' 
-^ ' Life«rtiata >« ^uantUa' 
dif^oUo cbe ^cifllilieie*^ lu- 
etknit: \^ -* , ^'-'i •» 



()uelta la ouiii>p!8diiiaiie'':&€iit9^riiay ImildnNt/ liicopna- 



3j»A 
rW -r ${)0cic !di l«rri9|iCMio 

(losta fieahiiq nd' ailrq^tiio- 

di .crwfaili iienuliAa p»di- 
glioM 10 ¥n i«1ajo ^ildr- 
ru, difieat tatlpra^ 4a cete 
meii^mca ( regnad^ ),y , 

4f pksQplo $erra4i# ^^MMo- 

yi}>i|^ 4ippUcabil9/a;iiil J>^- 

; le» a^l^Qfi)V|aBgill.,:9.:^pa 

^cm^.dji .|ijii|fgi0i, .1^ una 

.,cli«U|0 <i fi>riiiatq;d«Usi'<»|s^ 
sa, o eotpo ,4i i«et9(l<R.;i e 

.4»po ,6 fuifitimUilUltrfltMina- 
mepte noMn :«)ifsa^ Tallro 
lISDi^qe,, io. «iechiay iPri|«a 
o f«til4ija i( bm^a i9. . dPQie 
<,per dooi^^ijs) te4niqgl^(9ll^ 
. , Oi lit; Ilia*. v|^ic«i4» Ipppa H;. fie- 
imdsljkn^ oidi a(4fo, nrlUSxio. 
liiic^ella; ia>o|iiaiw>5 jh tet- 

Qaeftii uUimi Ire }pi9s$oBo 
ctiioi»a«fiii «oa uniqa «l«ai> 
mioasloqe^ tr-' .Imt^tisL 
•ioilra.$!> I' ' .:»' !' ■ , ■ --i 

Lemifi^^ fv^ ootiitr )^ipiaiie»r6. 
V. Pians. .•'.r;',;,'. .; : ' . 

iLirtifirtiii.; Jnppoto ^-n- pianial 

fdi QPii piaogi^flii) ^ Ipavi 

. gernogtU ^ U,i9a0 ^fnitto 

serve, al^a fabbricazioiij^4^1- 

- lfl-,btrra.,.m.." 'i ..^ . •; - r. 

Lttigd 4 Tii 4e«l^ jraggliiogttivB^ 
^agglungew. • t.:. ». ;.: 

Zi^tfi.;y>jkuine aj waiKii. -i — lui- 

.sIsUto 4i iarro .q d'^otfcan^ta 

fondo piano, e spoiida ibas- 

i^9<; ill yiiMittoi.i; ^fhiigfira'. 



f.K|}«ai»Tf 

Qerdiferme ebe. ta.resyrbi- 

gepdiisi Mil ilsivaoUitdoive 

,avvf , aocaQaleilo.iaclHialo , 

i ^bJaW D0| fond» ^: 90s*e- 

>;gi^ .del JtwrifMao (s^pi): 

AilaQlfei. pai^e epfioslar^i |m;o- 

iMi)g» In j«)ila I dellit 4lQsi»o 

v^pytUai clMir> serveiidi.itta- 

«ico, ed;J ipi^ata. aHa; in 

diu ill :f(mma d Vdo,, al4a ^eni; 

ji^alrftiiiilic ^cbe soytMlaijii 

ceptro del va^o ^ 'urUo 

lk;!occbt0^ iui (Uil i4i .fefwa\ 

lernMiialiOiiQ: laagiUli o 4ii 

gaocaito :( r«fiipt>!) A-.n^ 

.'4^app9nd^i:lQii^^ nbe^die'Sia. 

■'M'^ aAktaftt-A tuo^kia^H^ 
middle # vdMgOod« v colt call- 
netlo^ il)..dard!(» di gre«aa 
fiantu^di hieefvuk afii p^oei 
da rlii«iim,;fLlbd^iardficQ, 
argenti«r0?L /Tr% cA^ ikiga e\ 



iUtciM>.«app0lb») a idifiiiVdilr. 
MutM dtf r^a>?allMibtdi>0Pta 
r-r/t ailtfetale < crMaUl^aaio 
: traspareolfl^ ; U . 
£fii«K^«^ JttNiaca, ohidccioki: 

d'ugf im» dbiteewlm^ 
t^M^p^A^.pigf^^ Je»io» : : 
teafiiiigdaj>infQaiM>pls SgDiHio\ 

>n-i .4lioil^fl^D^a :gjaflBiio.. 
|E..^iifiie»rfa4;^; laawfiAam ^>: la- 
< ,efiarai^riraiiiiQafiQftri»,:4uk- 
[ !ralar«^<doleraii^»QPdoUii»i. 
lt€Ume9$i^\f .^mp^rkoi^. la- 
.; amtOy4agiio^ 4agUB0ta^ la- 
! ^nMAlaEionei) ctueneiay.coa- 
' .{dogiianztv I .. ' 
iEdSMnaH^i, luoarjn tn? giprnal^ 



I . Chi, o emifMi fiii< fliri;i>. giMil- 
lure i\ l^<iia$U09fQ< t jQMAff^t 

neiK^ faf f» 4« liiOi^iina 
IT-. ttoH lfiMr§nii^if]ir' jaria 

- im/$ii^d»iii^»mfhiii sq0|]|- 
' i'l^iiilttl, tt>atogio<, i^iosn'ri'^ di 

i.iOm^rjnefi^ con «|i} ai-'ilu- 
I pO)d'aM«rli<rifMiULtiahfaiigo 

Leui^Kiiii I hi«ef la, y . Imeir Itia* 



Mi 

..in. fiiii^ri .^4iti#§^<ivWr una 

1 lift»4>;iM4!il\d||il|k »l^.,gM>S' 

AWMii Q9PlQ/Mt!aUrA|l»rl« 

^n4e)i^;ti|gljji«,..4i|. icm truest 

iJl,ft(flil>t)ft 6«r i^fai i0i^ al- 

\y, Ifo*. i<^D|«$ic( /f. ^nifti di 

.<Al9tfTY9CDer«CQiii^ H aullin- 
Jp 8n 4f^aprUe lo 10. prhlci- 



^corso, ragionsiitienlaiiiMii^y 

{^ecfifAMioffiP ia«i|tila!f»fMoue 

4iififf r J ; i^Orj*-r- iui^ioAe di pi6 
/f()gii # t^iAftc^i,>ljO <mrltoi,, 

quadcrDaccio.rt;qiiplk>;itfar- 



tM 



lafb^Ao ^»* ^^ '^ ^teftiM^ 

4€ugi4dd^ emto /etftAl\ iHna 
ffcun4a AW>tUk^'i=:ti'^^r' 

'l*dtX*Ub0r SisiknUfh Am 
sparpaglione = Hbttto ^e- 

• le. And^ io delHb^f'tt^^ 

• 'tla -«-' dl Mb a eiS per* la 
' ^«uo •filani«ra iff -firMedere 

"^\ %c4^iiitflsi rii 'MlnWi, t*af- 
• fMiUtle. No> €»$ pkvk'^ul 

' ^^iitto ^l«iuo'lllliellday46;'— 
ergA'4Wt*tibef>^.^^i^ <iiio 

t iiil^f^•j|f«r«^iM•^(V6^'dl?<^M- 
♦ '«No« =b porn^ ti/l llbi^ del- 
riis(;itd ut- tfarti eoilto tf'a- 
' * v«r ' p&Kl ulMy ^-Atie^a ' ieredito. 
AiferMu IHiinltt^ lAfMtebettci 

• fiiibtftfc»^0iiiMi dieL ^HMidir.. E 
megMo^ essef fieeel di. cto- 
pagM*bh«f'^d«el^'^i g«bbia\ 

tUibri: Mfi^a 4b libNi^Jll' 

.•■brei-tei' ••'■'••- '•' ; ■' - ■•»*-' 

itArertoy. Ilbi<drlff»« biMt«t«ea. 

tic^tla^ gbsldetttle ^ «|^eife^ dr 

fiidtvfjjrti^iflo ^^cunlofratd ;/su 

cui si.pon^ If giiiiset^^Vil 

batilbido^ « ch^VgU tf\&M 

1b#go '^l^iiiutU)- ^ ^'^^ve 

^ tquMd^^w^ dffMio't^iiSblltido. 
£i<iA«H> If4i<»ifti<^m>'^*piabla 
. pttrdsb^at 'd^la <^fettif^lia 



Ll^UfA^ 



ndsoii^e' e6l> Ik^llo , tt^loe 

.^'tfiftvMttkoire ke «tia^titfri«df 

'^'ptoli'i ahs^ tto^lr,' <» uii 

•^pi«iilov«ono drfzcoiitaU, o 

«'^ ^ilMlan98ki'Pi6«Koa»lohe. 

• -^'Mrutivehid' Vhe' edttomtto 
sbfhitiivoletttt dciragiribiteii- 

qiialunque^ ne'fir i^i^bo- 
' 8cer#>^a~p^alMi«. dtitri^ti* 
«}|ite,.ni«dil^nit(l>>Ta"SitaKiHofie 
i dkei^rende r«iin< lM>Ha d^a* 

riaeDtro 11 llquMoUil A6so 

Liell^ livello — ogid^itftrii- 

Ytxirontoy "^^cy 4^«Ma ' no'^'isia 
' III : iiiiMiiaitoQe. --^ ^ Arebi- 
'• p^tizoldrf livelfot^ pdndplo 

• Mere atuai'tteuipo' sUftM^ la 
dlr<iiBioM 'vevti«aley ••xMriz- 

' ti#iMltc i&M/ '«^tfay Li- 
quid) W' booce j ^«ftiivelio^:ad 
{acqtia'^^'fiiiellt/ jish^dl' ia 

a bs<r poesfO' > gli > 'agrimen- 

:d bh LMMfty (libMa'^d^arla 
unito aleamMMietfial^i^ i^r- 

■^•ob'^fif^l tkpiliSteu» « presci- 

siottb(<d«t' liVdkl'^ad acilfia. 

£Mfl^ .|#««Hbg<-- C9II80 t*bo 

• 'Bi^lfaif^^ab^padnliie'd^^ beiii 

sUbili da cbi ne ^gode il 
frtitto. Oinkiiirti4U ^iti ijt^t^ 

: (WM«, Jiitfkdlonr/ imporlu- 
110, anoujatore^ iiitM>i5aii6uliiju. 



LKH>S& 



LUrj Hbra%}\^M*kf^^2) Hollo, 

-^ 1^ VuMi'verga iftlksslliiJe 
di 'ferro" 0'«li'legin<^eofi-eui 
si sinuove nuii^si di- (ffeira 

Lweut'y^X^ii -^ tvkiiiii^HtA a 
c^rda'i • * '• •• '*••=''* 

I^'frdc^ s^^^Joralb^ «cm|i6rofie, 
iHli0gaiHlo,)^j)lgr0, n^ci^o- 
m; SndolMle^ptilfi-oiie^^the- 

^ r«odoiMS fJiiM«ill«i , 'felii«n- 
le^ $r»<^eii^»lov j>erdtgfbr- 

• lii'j • 'tteghla^o. ' , ' * 
Lifrocherea i<'^l1NM«litta , '^ 

gardaggfVd) pdtfoiievllii 
lone, merii1ttdaatt»^iQ.<'Vvfa- 

gnei^ ,<^MtMfyireL:i'AgAM^> 
prigione , ^Stflllbiiiroi -iiiiu- 

• MrlgileVifc "^ ^4«ig«r0 'Una 

' i»et«#«>'ii6l>c^6taii^'(coA<ii): 
Ikgiir^ «i gi^hk^ -^l^gAre 

aiiche %riuaf;|>lii^iinfcJiriore 

ta : L^fti-^d^mefiw^qwi^o- 

dere la parte iuforlbr« d<^lla 
' -(it^a' b 'gemiiia'«6$bnda id 
uii castone con «#Miitel; ie- 
g&f^^^pa»«8i«nloii di iibriv 
- valle^t>iigftl'Ue ^^ii^iriM i 
fogjii, in Hl^^ f^iutfriie 
00 ' &^\ eorp& ^erni lo |ia 



Mi 






•;*'cb'e lega-llbri.' ' » 

£>llgfa^ti*;'iega(te^a -^ lii o^e- 

raziooe di Jegare* uH iibro^ 

' deHaf^ materiel ; -e tk^ila par^ 

ticbtal' iuftnfiera ihi^ni '^sso 

■6 1^atb; Mealtlsile^aluraw^ 

legatura audaoted'^utillftro 

-'c^ ciM HcaTloTie'^i^piViBbtu 

f''tttffo> 9n<5be Sul^^of^' di 

iarta'timi^."^ ' -' '^ 

' Y^ld^at!^i^)lo*,1a^^i^;'^'<'^^6u- 

• fo , > liifi^lolo -^diit*. at fee- 

'•<diVyi tj«eiglii»M ^bsaqba- 

^ • lunqtitf ^lli <}abto ^'t^a. 

^ Bo<;oa "^ fslnrola til ^ thlTelta 

^ per 4b ffilii da' legtfr^'b«<fee. 

LaceeAo ^ «fiiff: 6V 'IdcMo : 

; - #lr4iftcetCi' 41 cil^iil cbi^' «en e 

" iN^alliitf^r t;be«i»ti^)i:Go- 

^' ' ^^ggitiol^ ^*—'4ff Isold' '^ibili le 

-* pe«,:# iSuiMl iM\tiii4. 

'^iii'<iltoiii^'t(|l pietre'^tft^hti 
1- tfj^« bil(|3'tii^' uii'^itu«i^<l '^er 

Zt^rF3ai»ggeH),^t#ggtUi^,' lieA e 

Niu:.^id4 poco-p^MK^-^Ol'fiH 

iid}«'Hlige8i)iu«l«', '^b'^^lgemi- 

weMa/ . u^\ 'higir : cowj^ 
-4wna *fojfa Ui^^§eru^y fra- 

sca, ri<*iM;lMti^,*'^nv^lliiio, 
^ girandoliflo 3 iii*«olajd^, H*a- 
i 'M|$ i*e4ii^ eb^kp^ik I a « wi^^ ^^r-^ 
>^lHN»a iiie '111611 hit ;9t^t/ile 

prot>^«<f9iiSs»4«^ert46i6o^a 
Mtntsestier le aoque ba^se ^ 

a^r pbutli quatH^ityi; ' ) 

\Lig6ieim^ )Niliti|jar«toggili(^i V. 



^4r 



df' ^unJbc^ ' 



*'.• 



[! LigUsuy jpaiicaqrcitfh^iy i (iftli^uc - 



»84 



:mu 



i ci9Jo — Qiiflla^i^iM^Qm^.^ 
ehe passa igrfinr.p$|rl^/ijel 

^4fr^ciw , . ,; ' . 
lit/i j.lioiiPtiiii i^ pi<M# ftt- 

: c*m^ i9r4.piaQp,.-9ra,l9l»flo, 
ora oiezzo londQa^qrHt. 4ri- 
ang<A9re> rjgalo .di.M^ 
,<iie. ^i^ ipGf(|c|a»«',iii tr^ljce 
( per MifticM )>. jttoft : cWp^o 
X\9pin^) cb§ ftU|N«HaMP>in 
inaplcliHjtto. 4i i/Qgi|ii|9$tfrve 
p r^f r^e t rMni2id)« Mot- 
ligUvO) < ripuKDf tjii/ fcfro 

i^nM Mm • m^fWy fMpa , 

infor4iPA> : MiftM4..i^a 

.^tr^mki lMM-stuc€0n*?Uina 

r- |uiift> 2«h9 10; Umitnd^.iion 

; 1^ irwMrei(:ieitfig# 4icMi a 

person;) taoltefna p/ qui^ta 

j^^;^ liiiiar49tp«T jMfpttigiiare 

4^ (egpp., Rasparey seoAiAare 
i.Tt- .rat^bfr^il togoq ..eAila 

Iima4a^ |iiiiAUipQlo»liiiiailira. 

.\j9iHi fibc:<;ad6idaUacQ&a>0be 
^ jiii iiffliia; .ra^ahteUtfea ^ qf ei 
b^icipli 6iq>Ui alia Msgaiura 
( ra8gttilAm)i qtiu^ !»i 6<ac- 
>c4f|0(ditf \j^g^W9bbi;aSQCsA' 
la r<is|)«. ^iitHMttim . dW i 
ci^afjzen^^ calte.*^>^qfieile 



th^ilTt'tfiiHQ <^« , at jprcMlu* 
cona MiMlMMario^ >. 

:iii«viiariUy VdfjklimdsiHa 

i«tftn>;j UippQe ^ piitffla ^ e 
fiHiti#i4ii«ssa cfMrtenenip art 
sucGO di grato odopa^ « di 
Mporai acidn. i^^iiohi* SA^ 
M Umik^ agr.Q 4i Itemie ; 
mMhii^^mii^ a^tf JUnone 

(ifiii»» 4«moA«|a« fiergQi pi- 

grO| \enXo^JUr40^ kndj^^' 

'jle,'.,iii&P8afdo, ..M ;. • \ \ 

.^ W9» Mii'ftugo. 4i:.li« 
ai0PA<oia^c)HyrP«. ' 

.;tiii|a.«:aiao6ior#« '. . i 
Limunsina^ Dielis89:»'..«pdro- 

. : i»Ua,>airlMilima»;eiUJigi»oa 
Linaipfml:^^ MMtmio, rrr : phi 
- uvtedoiilJinp^ . 

i .linaMMfHi, iu. p)<.i liaea- 

^ liiM^fattwM»l> pU /T? toee 

chD.^oiHi 4L >QCAtor«9' del 

rTviaO,:e daUa/fsuJL dali^atpz- 

.(•a :ai:fi«l4i«a:la:.]g«illiift|Bza 

ip; te (Mytaufa di .f s$a; . 

Ljttff^r^ leggprp; Ungfif^^hg- 
je«riaftti9a<» ;H&vj»»ii«#. . . ; 

Lt>g[dta ( V. DOttl. ) » > Altalopa. 

UnU^,y UnMP«>* seoia^di 
tiQliotMl lika%«4Ma<- m , ,^ . 

«[i«t0«iir^.^Ma ,|i|ipa m^»A«n 
giuocp puerile^, il qiviln si 



\ien HlH baizare 'l^-efi^ia 

zaeugh a la lipa^ mli^clsir 
- a^-l^»ll6ein*e d^ti6ccioH -^ 

a una: to non 'Mt 'isi^k^ar 

l^imio; !«' M Wna-^iii^dtt.' 

£fm . IfMlftr •^'teisilVd'"di 

JLtr<flr«fty Kt>tM A(rt>oMtltlW*' 

ife <!:liiaiaa^a ftl Vtflfe Df^hi- 

iieenih "it^ y ragrtafii -^ iilo- 

• Mrare it t^^tllor p^it^ i^v- 

'^ila< d! pefl6; payldildo^ >di 

'%Ati)ftl c<he dumittvibM ' a 

-fdgtl^aMl/ -' ' ■• '• 

hi'^y *MrinecidIafPe , ^dWMre 

^ "^iS&A t}«l pilule « bhi 
e^uimhi^ , qnatido po^a^do 

sopra senza rtt«gi>o: •<>— 

Liiedm, ^HieeMo,. !iditi<^cto- 
laiiieillOi scifulafdf -^ afto 
dello sdrucciolare. — V. 
BH9gttda\ ' 

Lisadur y cojajo — di»l*fice 
Ofaef Tififfisf^O i cu6$ Uvo'^ 
vail dal^ odbcftatA^e/ CM fa 
6d|: ramiudlUrli'ki irUogolo, 

. poi tflqfuatito' radciiMtk; 4i- 
' ^tendicf K bene edt^a^4te^ 
{sHhiU ^ lutfU-MI etflia 
tis^ia ('Wrf*.') 



mi^Mir ^rghiaccio. Ar 

fa /i>areti/a=sdrttccibl'tire. 
LUdk^'t^t^ ^ sdlilaftza ihternir 
' dfi HA' ftiDgd che niisee su 
^ Mlctiihi ^roidsi {ffberi; )a quale 

battnta, allargats^, btfancitia- 

'W^l>agnaia a pi4 riprilseiW 

'^^bqi^a nilfal'sl , poi di^ec^a- 

;1^,^<itvetila accendibile sulfa 

! ^^Icli^af Ibcaj^ perckis^a^col- 

l^feciarliid. ^Escaj^olo — 
i '< ii>li#l t^tfe'^iehde'esi^; S^ticc 

cof^d Id lisca ±r a^dtitto 
■ • ^'^AM^c^. •' • - •■' '••• ' 
Lf^t(m;nSeftStiki^, tft^Hinla- 

CC6. =r dtstfli* W qifartlercj 

X/rtW^'/' l»iW* ^ terfo J^tiUi. 
I -'lb; 'it>(^nl/iW»sMtf t'tm pfc- 

di Qietallo che lega tt tili- 

' hidO. l6 Ife^ihlf ^t^ftd o rii- 

' te, ti x^ir\&i b ti^nde, ol a 

splgoH. '' V 

A?*»i* (ger^o) ; pigro, in- 
lingal*do, liMJIotehte'. V. 'Li- 
" /W)c. • ' . 
Listar ( dial 'ft^ric. Lis^stnr ), 
ealcatrtja-^ arifeie t»er eal- 
cafe fle' falde {' ai& ) dei 
eapt)elli. ' 
Lisia, \ls\ik; atridda — pe]ea:6' 
' "di cbecefifes^b pUk iun^b ehe 
I'Jrgo. ~*i 'Littonc ^'Ittngo 
avaiizo (T^ss^-addperUid in 
^r fhs6i^ bd -^ItM '^lotili 
' ■•tavorl;' '•'- •■•*'• '^'' '^"' 
Lfeft , *A3bbf?ii'1febbirf(b^!— 



986 



LITlfiV 



t^H*!l^p litigare, contibAdere, 

LiJLigant^ liiiganle, puiti.lore^ 

liUgaiqre — chi Ijligf^. |;ra 

due iitiganti Jl terz^.igo- 

. Ue, prov,, . . I* 

JU/t9i4>.Utigpp<rs liticoso;^ ^i- 

ligiqso . T* cbj* liiiga vplpii- 

l^ri :- beccaUte, accaifabri- 

\g\Mi9, pi/«%jcaquistio^i,; iUi- 

gliiiv>,. — *uno -cl|e h .8e|n- 

.pro ip liUst.o in t^riga .con 

, qpalcitno. ,.,, 

JLui^ lione, leon0 oi;:; leona , 

, |qap.e)$8a.X Bfaczoeco -^ i«$o-> 

, ne c(ipinto.o acolpito. li leone 

/ ruggbia iJi ri^gisce (ia.TMg- 

,ghiare,;i^|Uggire,)r 

Livrea ^ Hvrea^ as^Ua^ ^i- 

: visa .rr- westin^ento- ad. una 

,mm WWi W ,. e ,8pecjpi- 

.fpentjs 4)uelU: cl^ inqx>a$afio 

drooe. . i 
Li^sa^ ragpare -^ dioesldei 
^ PiaQni, Quafido /jf^iiocLapo 

ad essere l6gorh ,. 

L^bicf, .it^Sg^— edificH(» a^pcjr-^ 

lo'Tiie. hi reggp 5i|j>ilaH»i || 

colonne. Verdne — spe- 

<ytj di ^ter,f^2^ • scop^irtia, e 

'sparU in fuQri dajla parole 

d^una iqa^a per cui s,i ba 

accesso ad unao piu slan^e. 

L()i( f , allqccu ^ , l^nfo. '-rr gros^a 

. uccelli)' d,^. r^pina che.:va 

. . ^(tqrno 1^ ' jQpite. N&Uolo , 

..DuitolQne — .dice^i ^cbi va 

, ^Uorno di^ Qotlie ,^te(^^\e 

fanno le nottole f^\\ «l- 

lopc^. '^bpdalo^t huloi'da, 

accapacciato, sbalordi^o, in- 

trooato, coqfusq. Fa// /oiC> 

fa de loCp far lo norri y lo 



gnprrij la gfiUa:^n|irl0« la 

galta di .Masi;io,il gaiUiQC. 

I'a/(qcca^^b^b^bi.,da bab- 

^,.;liplj^te...,.; • ,1 ^ ■ 1 ..• f 

Lficala o^merat fMiua: qusar- 

• Ui^rOjM) s^>parl^iuei|to: edi- 

; .giaifte It- ^oUiiJ (cbj^ di^.^l- 
, : i4>w .al|iiggio<i : : 

:Loi^hizia j, ailoc^f r^ j . balor- 

. CMraggine i ; k^^f^Mralaggi- 
} j.pp^^. i^fipidiazz^;. id^aiiordi- 
i : ^t90o ./,. a0cap9c<^an^|ilo , 
j intronauien^o^. s|ordiji^i»lo. 
\Lodih.i,'ih^»K^$ jtsi.udari). Chi, 
: . a^ ibdA.<tii»6rvdlar^fr^ f^ii 
j .81 M^ ft'iiubrfda; -ni^i 
;\ ^loidajjkjlflp <f03m|k, Jiflla pro- 
j .; prMi^^ ,CAi.|e,/o<^.^au/ 

^h;=i cNi :ii M».in pre-. 

: s.e4M4, J[i|j^sili^tt,il|^^eoza. 

Lodez4,j iadig*a<l<^^'^^gg^uqlo 
, di foffnMggj^^j.o qi^l^is.fab- 
,l?j?i.i^at|i, iJtn|laK;pr9>:ii^cia.,di 
Lod i , } ^Ue- n j3l .- gr#< n, > ^^'O"*- 
inercio ^ conosoiiiiu. softo 
rii^propria apiH^taKJ^. 4» 
furmaggigf: p»iiiMg»i«% ;V. 
iFormau. . , ... . ;•. . . 

iLodoia^ I6dola, ail^oia — 
, Oco^llo. ,,^.^. .,, > 

Xoeuf figu^^ ,lafagftQft«m- WW*» 

! , ♦gr^^dq ,dArS*Mwa{,:fi ^fiipi- 

j tQ ^ ji^MM^iip » »pi.) u«4f 0- 
' ?tte y <gf4liai)e ^Mm)i»cq|oi)9'f 

X-^et^.^ Ju^Jig^i :Ai|©5*+ppdwe, 
:poiss^mMae«i -r- Loctfj^ cu- 
mii , cessa , «c4l»ado, laffi- 
na, nec«S8arto« privalo., ri-» 



l/gr<l»fafcafl;tiP«^f-mr fitf^r- 
seiie. TfVd a ma ^.f^i^Her 

^opiiM)^ M^Hi^ mymm rce^de 

ne Ai v^nto. Turiui :«i^t 

...za i»f»|ift§i 1ft|«l*i» .nm a 
-. W*^*^'. -rn(«|a«bW^s«Wr.fifn- 

gitiocar - (ti niaiM .'dtopjice 

H;4ac l|N*««>, id? AMlttej'eHiYe- 
nd f nta^ perc.9M9m^V4)fc- 

-r^ n^ii/ 1<^liir|, p|fc ,i*ii|#c- 



Ml 

Or far roMoset Sloii^ t 

: m^j sgsifigoaPBy 'tulMic- 

• IcMaNsi V ^gaUajolai» ',- Ira* 

yiiftgaN, jnAmnh^egn mtma^ 

,fvi|partifitore{, ^ eisfMmtvre , 

, o&lf iuiadjtenlBitsitfX'of?!*. la^Nia^ 

'.sguadagDiirfsv' "^''^fifl'^^ la 
^lUiMlail rH4:dioe8i|d^.'OiivMlb 

iCha Q<ifliii3Mra'«fNUiU(Aeiio. 

Passare innan^i -T^t'OfaD- 
. itadhinirlcuapi in^^b^cobcaailT* 

n)Ja^gQiidii.liiftaor-^ litofade*, 
esser pjrMigft p 'jj^od^re 

;;!;c3^1«arrfeiolAni(^t*^ 4cigli 
r binlariorl xlw iMrdia0ono« Int- 

.'>ff«t^Kfai*letehitlh taiaao' ^-^ 
M-\pnnidei'lft:.iiMii|fif di)>cdlui 
/ii)Nbl&iipara'jfli«sr&rgKe.JE«« 

]UnmtiOf/ vkfisMc(h''Jg€i\i'ima 
,'jnfii <|Mi9laosB!S!atbr!;:pfcilifa ; 
.<:laiip«p laiio«Mvi| jBttnlHllto. 

.iSold.ifllk f4n<iMiicb«Dll1aic- 

qua, di Ddscofllaiv'^ ^P- 
-jf ia4lo, ailhr>a«#dii^; t^lMia^. 

do ima noAifMMfiiemi' 

nU^ i,9md:^shs4b iiiUa«lii|att 

. '.■ottUiprepilftj^L(idan|Qaj>di 

caM;?/iienl0t<. •r''ii'ie^;'nO||fte 
!v^erdul^.!.ai iffttnovana^jM 
jallfii {iliiilleiiluiii|)r«l|aM 
Jlf(fiias(i(iil)> arloMMaa^fli ufo» 

gratuitatuente. .r.ivr.uq 

iVooKOoyt.ittoeciftvMitMiccii^jli , 

tuikcpla — es^creilMtoidie 

cifda^di|l i|a«(ii':;M , *i V^\f 

'Macam'i bftkbpccid^ hUMic- 

<|oii>Btt'9<iiabbeoy teMilode , 

^ii9i)bUtlsM\ bfetolaife>.a^c- 

'o^etobevt luiiiehiaBr^^fjftOc- 



s oipMjib^ Mooeieisav mbc- 

.<foae,'86iopllto^ sorov'ba- 

•jvlogjo^i* •sQifMcO) iinrttrMo- 

ioev )«MilplMoiie^ ■ piactjhe , 

, gdeoM^tt, bsrtiaeiieppo^ 

IniAbagiailni^ Ctrbsbfctsltfo, 

. . lmchaii|dr«cco ^ tsfainrlo ^ 4>a- 

illdiilon^fl.peo^Hiiie^ kitotdo, 

.r'ibiifeteoJiifciiMEoitoi: mlne- 

. talMi »^ 'Mrla ijdi ^p«^te 

luflg^e e IbrMa: 
ifadn f » j>*^itocol», moediisja, 
: jBi»ceeloinMocciboiiei»— K -chi 

aba:' ai.UMltfli 41 riaa^iida 
rnKioei^ etft'laiidt iiflrtuiat- 
• taP0.'.<U (llibtinr>*s«pemre. 
. iiosd^ V9gm* zB\^i( kmto^i 

±1: jtaoccieaeew- »«^ Maflthe. 
t'VowBK^ipiagMiom »X.V|iii- 
' :«i«lb, tb« fat it neimifdi 

.fiftigiiucohiRe ^sena^ '^agiohe^ 
. ^Belooes peoetooot ^^^Mtitlie 

pMiiga.<s0Mpi«. Aabbledio. 
I'Vi llfacaibtv >"'..' ^^ '.i'":» 
MnMI^> ibUaooUiD >^ f c- 

«ella'ail«afia.' >^ 'i ^ * 
MaoAtWr^ feiKtastloui^,^ P«n- 
^^-aavej ttbbaoailis^ .nittliMMre, 
^ gingcllare^ aliilamnscai^'» 
Jfccioir ra^i far culajn ^^^^^^el 

td*i|to qaaddai' Ilavia i |>ie- 

'ia di annioli» e iaaiaeQili 

pioggia. • ^ '. -u,;.:j} yj 
MaciaveUfo^^Mkcchi^vOUmM 

'lif.' > «aU]z|a v'xMaUMna^V 
-•.faabcflau'. •• ♦ - 'I'v^'^i 
MadeVj madMii >i|^Qilme. 

'di»tMtft'c^ (z3dtAuldre:a4op- 

•paa.. jfibto dd i»«flbrti-iala- 

'/dwggMraiilaft'ifiioiler pie- 



vioiaCi 

.v'l^ -la- •illMtf^>^*ikeld^-,'-fa 
' IrHgUa'^isW ('d*)l fi* 

^tcA^ pMMb ^li ftr ^iaga 
> puzialeiif^ ^> fllitdM»2»f >— 
' *Miar Irbp)^ I figliMR* d 
^ afv^sHl'fti #A<iV^hy ' it 'Jiuo 

^^inef ittMUri «ile^tta^^>— 
' : 0iii nnrdiV' tiiA*' gMMgi * il 

Mttd0t^ Maifrd; "^ 1^»^^<^ 

' too «oc<M dd '4iM;«^^a<!e- 

ID ^ 'lMl:iif^>1n 1Mfd» Alia 

JMiMMyicytVlllGtl^ «V¥|f6. n 
Mtddnn, 'MMa^Mb,»<^«#gte, 

' M^^ ^6»»X leHiiiftifb ^^ 
•ipfaiM >)rfifiii«irr a^Mii- 

ifolMlloS^'SiiMim: ^^ |«^ Ma- 
lt dre 4M<» yc^eo'^tt^^ 4el 

•''aiitrtib.'^"'^** ^^ M- -'Mit</. 

J iifai»ficttM»V iittiift^g||(«?a^ 

"ftifcarMl^tddpiA^ pill Agfuiide 

^ dtfllQ' ptihieilii ,^ «^'uii po^ 

^ik^gt^;'«^^k^ a ifar 

L *'pnvt««lH«: -'»'»') . *•*••' « ■' '' 
iMa^ji filacfiilMfiif^faM<<M»kj 

llhijfdgMiy.lMgWfi^iQi gda- 

iilfagfitrtf^ pMmsi^, ^a^aisc 

i 'al'*^eiM;filiifcl«r vol^se.^ . 

jMi^AtfT)'' iiiag<iN)f>^^4«icarao >dl 

^Ji^a^ . fid ' ogtit ^ pattu^vdel 

i 4^rfB I- ^m&^^ ebe^Hiartca 

':*df 'iNti(ii6){ ^li iMpMnia'^ina- 

i^f^dia-'iridibilidliditf r<tMga- 



MAJADOMA 



- impkaij' magber cqmi u 
dwl^ comii A keaiiit^ come 
euna ^rdUai, wmi li pedij 
mxkgTQ^^ MkhfWKoAoi diu^i- 
tail) ^ 'Itthtlsraotioiy striiuilo. 
Afangim dei^^niaghe^i >. far 

itfdjM^ m8gtia.««^- va^Ot deHa 
iiiel« 4Siil<filu«MtTCC0iato(:cfae 
. Icy citjp«Bc»ive. ^^ .i' 

jckd'^a iQ'^eiMtodia le^aa- 
Ifre^lte cfrcs^ la ooHeg&ale, 
ui: iM»4ei|nu«oo<iliieJ . . . 

arleiectcha^ tat idensilidi. 
raine, coiue caldaje, gajmli, 
casfttvold '-€ «HtttU 1^ U80 ,deU 
raconouiM Uoioesliaa^ e di 
iYariettartiv uraii«tee. :battl- 
mnei-*ru>«hii > hi vera e. ibaftte 
ii tow. (Gtrgia^ {tttbo^a* 
dlo6)j ae^Ato^iStall^/aciil' 
i lri%: piaifaiosoLt atalaibriaO) 
vuoini^: ficilUNis TSoeuted f<.nia- 

. a <^iTiic0elA*<!fecu> i>Mo. 6 
: hKiii^^I!iighery4treuBCMm 

• paghid^ikmof^ck-sziuMro 
eomevit :Hiagaa*o^ (ftMr) 
o conseiim^ spaaap^aqiitlo. 

Mognadk:^ maaatp ^ uiaactatia, 

'. I»rahcali« ^»" - • ' •:? »: 

Magni'f ^ tiiiifRinav)^^ waninf 

ika — 4. ttiBii ili;tiuuio«->. J 

Magnifa .^ r intkitOj. > niilo; -^ -la 

• fouBte liqaidaideiia vivaode. 
itf<lfOnirety.g(iffoi9i tifkghftr^, 

^ goHio.Ba^baQtei6:i V« Macaco. 
MagoMij^ jBad^Valef -^ &l- 

. .lop|na ahj^acrviB U Biuraliaee« 
Abgaxa^ gjingbia, gimgavg^- 

..gala ^-Ut.Uvno^ei: cbe. ^Kieoe 
«tll9 peUe . dalla. jgoJa $0tto 



3s9S: 



te ganasce. .rW-fiavinev|{ ()l. 
scfi^fole die M%tiiAaUe<ga^ 

delle- oreicbifir ^l". i cooQni 
deU^r.inascella^ v ^u 
Jlfaea9e^;4.g^gok($di^gfiB^ 
r>ga»viitt)«a . r^^ ;Ati»a|iatii«ce 
gavtee^a g0lrgiMd(iiM[ag;da«;. 
ventrt^Q j/rr*-:- qilel 
^ioqft) . y«oi|r^ . m .veui eatra 
il cibo a'^polli e..9<Kttflit.v 

.«fe»&a .d?aQm«,/(iltcuto'd, 
afflizioDe, accorgmanla^rdo* 
torn; tteirabtmilk^ . . >. A 

PQ$aQ%9t maMa, Dioimir^ilo 
di ferra. FecTie)^ .rtT^•,oGQ- 
i. cina, .«|«U9^ x|o«i0;il. % 
; -j^omAighiziikMs^!^, mar. 

i fl9rg»|p, i$t>tjricta9ai>iii fer- 

i .i?a:p9m|vr4iti9Mto-4«Afp; bB- 

dilajo — particol^i^. offi- 

J £'Sfr«#iwrAv^ii ^l^Tft^ fWfa- 
• fe(mA:-^^Z^^g€^uat.nmi^ 
; . |W^oqa|«.#l,ws,^i r->«iWJo 

i'tfiwcar^f'tt, jz4Q{cc9gs^ugti , 

' .'.pel! prati(^4, , . .. ^ . .. , • 

: ipafigrapnu^ , |§Arapai>e» , 
9)aA^9pagiiot(^^.^ it^^ngi^- 

j ^fogwpli, ,JisijV|^fipi,ji iB^ppa- 
tart^o., |^ppft4pa^^,,.acan- 

i ,naM>in^gf0,;si»wijapagRf|- 

18 ♦ 



%9^ 



ItAlilCKfllll 



.lo'jy nmmgf»tM*'i'\f: Lifroc. 

t. i<r» '^1 specie' ili'ieiiiTstifis- 
sa neUe starlle*: -tinned ^^ 

J Ke v^^ nit^ile; '■ Itf pFoleiMti , 
' *ai'cru«cai 'ei?e; ' 
Majapdij iuangi0paiif. ,' V. Ma- 

MajhpuroUj tuaitoafdr^', VAil^ 
tufiit*(iiii , • niMCatore di t^^- 

MajoCj manglofie, pa<!C(U#^>, 
u pa<i«hloiiafc4o ,' ghkiiiQife y 
< f^a^pntoi^ ,^ ptfd0ott4J ^ mali- 

H i di^gidif4^, 'ttaoglatiyfe. 
Af^^; Hjdfle, mnliiniafUnferibi- 

goastarsi, corft^piiH»t,^u- 
tiefarsi, li^il^(^ire. JSu faat 
cbi' dfA 4\ es'd^lf^ ittalescSo , ma^^' 
lazzllii»V iA^i»i'p;dmv 4%^* ^ 
''&^ah& fndl^ sveiiire, veni- 
re un Bcc\6en\^.'Vlit^'de 
no /Itrf d«f ito/ =3= ^iliit- 
jdbl^^di ttcyfi iscbnciarsi. Sir- 
(:d'*^l*«itt< a Ma'pdsiAyO 
cot i*ampi ' di hunhngh^ j=. 
cercSir il- lual per jiitsdSviii^i; 
; — xertkt \\ nial ctme i iii^e- 
diistv cci'dar iPlHaie M'fu- 



^ carr.^ a.MlvtMi* a,ans9 a on- 

\\i6^\» Viiuri» a'.oiifie;..'-'^^! 
iOiaks vitee^i^brer|{p.viis- 

= il male si yuol.p^irlare 
'ini palsiA di^rtoano; r-r;..*f 
inaifrnQa nfsand )uIm ci»)Mir* 
ti. 01 rnaL . quamd^ I- e 
^{itegeh mfa^^freai a^^ojirttV. 
•9a jb <)itta'az90gni4iia^.fr«- 
jlGir ;«i;\8aiiii < pn$a|o t^:^*-: mel 
senso &si&su >e4iiiora Ie« 7oeucc 

j M=a 'O^tt iii.altfti >Vitfil-.j C3I- 

Mdtj.wsAe.^Hnil^iifi' eiA die 
' !'.e*£oolrlM90i'i^l biitino<;:i> iul 
; ibede.oaljMU^'ifiio2!^i-.noiii.ri- 

j JOsdiili;':^ flbii/Mdaria. ifts- 
, irpHdai) /Pmimul\.'.mMsiiK. 

< ii« ' lodiiAsoeipe ) ( fbiiiqi^d: ; '|]i& 

; adp'pidn:) )il sMlCKv^'dMo.)/' 

/gAifi ^jili^r. nidi as tt^etwe a 

giiarsk 'd[ftniii» &, 0g/i> : qwet 
; 9ii«/v==. «^Ursi) ffMiatar la 
stie)fta,('2b ut«sca"al'},nasa. 
Inkpot per fA foiimaitaynua 
;tin>un pumper voa fe^ luailSiif 
a nessuiw. Sparii.'M.viial 

taccioiMiiittnd staglia — i for 
"k:6mpiltiln^gtofifbfii per^ieniiV 
' ' be 'V ' eapb: ■ t PUdsigiire ^aisnza 
. guidiidar' tanlO' per soUile;. 

jii^ratsir tnainon f ur j, paiira 

iump ^ati^erq.. •CM Aa /iiciD 0/ 

4uai j'^'fasela^'ipfinHen9ii zz. 

' iiUi bii fattu il iiiale^i fac« 



IIAtVlt« 

cia In. . penilewuii^ -f^r- ;ctii 
bja.Quiigialoa baccdii^iSip^z- 

il piscio a leUo^ito f^sc&u- 

roelik ImlerMi ha /food ol 

,'^mal)i eia.nm iUnmB ,tooa jde 

:fa.laf'pemi^§a- iHa fwtjngal 

::t:p.a iiltf lobca'.riptfBcareie 

fiionU GOH cfiAiibine ci uiaMi- 

hfutaiia^i^ mA^XA^ Guimala- 
■ Md gue\pnitii fa ^nti^.l^nm 
.bu.^:Aiit maUitia J)e.pri|jk)* 
, .iiiuAbiiftiiseiiiaibutMlUttiiiti. 

il(a(c(f>ii«aXl^f larkoiioio^ jti(i4>4lo 
i-% lilalendu i.patHHe9Uv.fi6ici 



iiiorali. — .iMalanri\a;to 

uc, iufelice, iiiisera^ vri) 

Mid€d»ii(M0i^^i^x Jii^abflaV 

t allai fMBggmyJdi .liialadttlla- 

M9ie^i\\Mnli\) ;.. laiirbo' i^a* 
ligno— pericolbso e 4iffi• 
tkUfiy difficitiiy ifliatag^yole. 

:di |)aiit#|)Liiiiii'a ^ob(acciati 

' iri|ii«jiii! id'^ ^*be (batiitta ^ dDn 

uma'viB^^fi^ {"'f^viaii)i 

• ^[Mftitiei lad) ^Urt'ikigredieQli 

; co4;ti i 19; '.oi^nditt'?c»iri biMrr9. 

Malgh^i^^as malBdoiaofa^ bba- 

';delle^ vaebbe; «t*- .Gaiadiiiajd 
< *^ ii' capdi o^peoprieiario 

della: ibiliidrai. I 1. : ' .< :> 
MiUi^ bui' { iftf bamb.^)^^ ai4* 



9(121 

Mfdigiidvs f^iatirey: liligure, 

\MntigniM} • tbar^< ^*- i cialuL j die 

; *s;ingaiUia/iieLigMi(>cb:{ piaii- 

; lOciBi/ oealeidilor^^j:. . f 

|Aicb{tf€Ofie«y iDallacoAki'^'iri- 

steuaii joaluHiofeV tJi..tatr 

neu no ipaga A quaM de 
, \ dtbet ==i Mft .earro>dft laisli- 
i * dj Don r pagau^iia <qoalf nin 
I di; deblla; \beiilo Itbbi^' ^di 
I ... penned Jioane paf^ntouna 
: idiv^ebit^stpensierd noirpa- 
! }!g6' toai d«hito;(.bialiiicdliia 
|, <iiuD, |)aga.dQbUa» m '%..i^ 
j/lbiiii</aiii6dy'iualaficcia^ nia- 
j filazzatoyi^Mia^slo^'. faial- 
.; ^ano^i infehuittoiai^ , fag|lo<' 

Mati»gt$atf biaegualfey^idiau- 

( giiale. .'.»f; ..j»i..Mj <i'i 

I '« aVlusia ^ • &«illiH5»i| ^ . Hccor- 
; .tezxa^ : ffi /a tl^Mto* f]ji0lt««e de 

\ trappole da^^vquaUrjiib-^— 
i , iavoiisknlda (af!tt/8peiiderdf. 
iVoiftiiM^aty scbixmN^O' ; ^— 
,:chehiii()sthiH^d?av«r( laito) a 
Di^JiScfai6Uo$o )i iifttnolo* '»— 
idiCicUe iC^acsotJjHUiiliirjIih'.? 
lit/a/.-rpajacttir^s GislUiy^'frpaga* 
} : tHrey fiMgalfir<elio, m3 >^ . .«*' 
MalparaVa ^ Jiiala phalli ; 

Jf^/ad^ iwakaiiO}^ ioferintccao, 

acciaccoso, cagion^vcdO) 9a- 

. gidadso. In^alubre:, nooiKd.; 

illa/«a6aibi(j mahiiBzatav fua- 
I ifailiccicfy malescia, pagioDe- 
I . vole >dii^ihite» : 
Hd^uvfki maioni9:iiibfria:ro- 



»d 



UJLhtAf 



: fraoi.J»rsi-dipsi^ Infradipiai^- 

.iM.\^ itifttUtcfii An4ave.ji«in 

rovina^fi '#dviol»M> affaUo; 

• eiAstee in ^luHl^aanj^attonalo, 
o ill M\i Ustrjofl^ "h^ ostler 
l^lfiiiisto :a^seco4i f -^' <^sber 

. cidflllo .alia, ^jser ifli |^r 

• D€tci% migwdi wiuertB 'pz 
.ruioa nob vpol laieellia. 

Mamdi V ffia{tcra«cm mm- 
dar in maldriu, . ip: |)ando , 
jil diavolol Jindei'^ Qmiidi 

• dd 'i| < tenia lNid/iuvc£t an- 
>49ct , 4) maniMeMQ '<diie- 

guo — andareM^ rOiandfire 
111^1 lajKlluiiMaie « ieg^f >ii 
in perdizione. 

4ftiftui^^ iiiaU;i; ilgaa de niat^\^ 
imTj acqua iiiiiivala..«v« JUa/- 
rji| niilva3i^iiehi0/>)ilUi9U /^a 
'fifna ifMftoi lb ^iM{^=sr:a- 
ye0'|rreifa' paavii. 

AE8fii4i:,\niaiuliiai uMamriNi ^ 
ffiauuHiiia y ^ maiinkiuoorii 

' (• V^ii. y^M^' iiiadn^. iiono vo- 
€1 batiibiqesobe* iiHtotiflpiiue' 
nello dtite ftuiuj^iafo aii^he 

• da jfig^luoU' a^sai'^avliilM. V 
Mamaleuc, t^aininaliiiccoj Fig. 

JlaUi|cckiAes» V* Mtxi^cb* V ' 

ATanc , .manco , menoil -A ' VMinc 

« fttaiKd^i n^oiirietto , 'ab|l^ 

ifonod;^ jDarioir&^' drfeltare, 
trovardi meno: miorfrcci/iirc, 
maiiedp .fidoo^ atldlir - a^ ':ii^ 
aobio; xx>rroi'ir^vbio^<lMi'i- 
scbiare, essei^Mlipiibto^bMer 
a «a peki , 43stok.ui jioriis^i^. 



Mkancia, uuhmM , v^galo : be- 

; 'H^mdaiUi ^^ iimiiCMial gdr- 

i idb^.iddti'^este >al > parlirsi 

; •'.'datt^offe^ktf.^ « - •-; . 

^Mcuidd^initedar^') sp^dir?, 

Mnviii#6^ 'jtfaitiU otavy HMm- 

i : •dxr:\viQ) okcoiflceV dfteac- 

^eiam^, Mad6iiiii&: >ii€eeU«re, 

- '9poinii4il«irev«Ui« v^iin^a- 

. to V iie«fua^ >iAtmid sorin- 

! 1 ghiottireyMtrangugftarei;- e 

I .%,v ingOQzare'; — ingttiat- 

llre)«ia^fUkilat< M^^'Siiflbfirc 

in silenzio senza mtwlmr 

■ riikiaotiaite.^^ mi!!»ii^r»» ^-Mdn*^ 

inaiid»r.ida«£rodtt: ak<t^ltflii ; 

'•^*^ 4(*(iBrti ia :faMaa« a Ji 
i l<i^gibl^.!r«^ 4i|andar'.'<|'x)ggi 
■ . iw ^mkdii, -■ •■ .»• 

ManjMdi, HDandatlu H'^ Sem^ 

durai ..« ■» . ./J»'«''''t I . 
jMakufa^i ^idatidaW,, MiiUidaV 
, 'Ufioj BRviaii^^ii^BiikK' Ot 

mandat no porta ptgHa^a:^ 

jMiiba^isislor [iioA' p^i^. pi^^ 

MandolGj luanddrla I. ^ii Afut« 
\ to), lAa«da^ld:ni..i(l?a\bc»- 
'^^>fqdoU» (xla'<gi|fbio:r«cvi- 
! / do, ttotfcio jd usutljlu^ Ji^aD' 
; dorfai^^r^ -«H>>/quQlki' .con 
gusciii.. HsciM^ diNrisaiiaft e 
I .ftMtikggi9td'iUt:lbrolllaL A 
' .^mdi»8aft|ii.ft;:(MiindiiRta\T^. 
I 'M Ivnuiaiiidiiirecaipt^ ytiodb. 
I / sonii^lfabti 'aUstiaMyidorla. 
^MiMlMi^j -BiaiifUdai>^r-'jislru* 
I ui4!iKtO|«»tsicafaija'>coi)de piu 
i graode del jaaiDdQlino. ,< 
|iUaii-^pfgiurii<j spejsat^hd prtaiit^ 
iodd0^4tfetmj, {q d«l luvoto. 



Mandrifgiihi ; ' ^tidril^a, ^ 
Htfaridi'jrgof A , attif apijfttibKa 
— • specte* db' plaolaV la 
c«l.!'inl<hte'TafpiieWiMtl le 

la mano tfdsini biicf laT'^ihi- 

i.gtuaJ'- i''.-'^ -'.'if^^' .'-it 
Hkmdritiii 'j kttnriliii , niabo 

atetttif- tfTMut, taieillHi ' e 
stTttmelill p^r ld>')iiial6 *si 
liAfMiit} pigltai«'«olla> ' itta- 
M. Gattibd i^ 41 rftn^tko 

^i<det pittHilMoUl'idcfi; ^fl^ri. 

fficeittotoi i^-c *qi||illi}i delle 
Kigiti BM9*;> 'fv tfe^ mild- 

• M^ «afl ria^BT ^:Aq^%MAio 
di paCMT' «^dl T^ute; <'^ 
ihrer iiMia tMiii^tdiii»iii#i ^ 
limi ^«vcr tiat^^i'^iml ittitoi 
<^ ai0Btr«r- tKieo tc^nhc^ in 

> ijtialcbe *a£4ditm^i4 tMm^^A 
^ fiiev^ :ib d«a«o,;aeaMc 
^ «i(Sft^r&iiirePis aila^peggfc), 
baJlMhiiliMieaUi. f do'((»fiia 

^ pagoj^e v'fuirYaotN»(; bMc- 

• <ooiiev o iiirb«kHr>pat'«nteito , 
. o- ^mrtvibotato; ^ v ^''* 

jtfdil^^d J ) oiteiiMi^ -^ patte lei 
Tealito >die cibpre ilbraeeio. 
Mitn^h0^M \fendi, lotoi. 

" feML tiiaiiidli^ionde.'Jfdiie- 

• fiiU. . Jaittci y p^ahtalAb , 
'iuuuuipaia .'^ ^velM^'tiisIa 



tra6Vet*9dlc <;to^ ilfinthi^n- 
'Ud* VKollbt^ «di^ tiia^R^e 

in talti i ve^tllf idd ^'^eni- 
'^p^e* dell^'st^s*! »a#o^'% 

slilo. Tim ^i Slid '*ti4rc 
'f" tndn^^btf ifit istyrac^atsi^, 

libl^aebliiittil ^Ihafrt^iU lAa- 
>hiefMlHri-^<iMgpogliiih»} in 
taiiis^UO;' -^ altacKiiarsk la 
giornea ^-^^ prispaii^ttrsi'^ iod 
autttHfem di ptopMli<y d 
*theeelies^.''<^Mo /'e ten 

HgH'^e un alrro paf6 vfi iha- 

bGiM^ -^ Mjaesl'** Qii^aftra 

oiercanzia^^^ iKcos^^f versa 

'>alsai di ^dlai dhe^ slfar- 

'Mai-^De^'iMMcgit'i^drg^dirs fa- 

«dli, aif#«ate/ e^r^^ttle ' — 

thiiion' ii|i fuaMa pel ioi" 

iilkii 0) per 16^ piik^ a^ttsa 

^ybriandb' 4ii' 'Oit '<;(titiresmre 

' «lMi'fiQntaiaUi trafypo^ri^- 

' >^aaaw Euntj^lniAne^'^wA^ 

( ihiaAfi tfe'iericAi '^^ ana 

• ^maifa^dl fatUittliloiff<y'idl> dia- 

-ai«dll; ^■.- ^' -i-!^.i. ' 

fkmeh (4k'lmelai d$ atraaa; 

penQecehio,roo<alav toeigAK)* 

*!#:-- qbaiilafiba;yaUtf)):#ta*^ 

«4taai6 (^r«»(i)''Si^poQeBUi-' 

'ia i^di da ifiiare; «' 't- /i 

filanira j niaiiiera , Hio^oiv'fog- 

i - |;ia ; gttiftki k^fiK^ ^ni^ 

^ ¥ByM%^ rifiAiaay alia peg- 

gio, a catafascia^'tf eaaac- 

rw >z£± 'laptii»ye,'*8tobiatie; 

sikiNl/a aieacbdHo i-^.viite- 

"f a inlaeraMieittdi^ T,mia t^ucc 



398 
.;rt« i «aft^i> ! |)er W»r,|plV {, ;6a. 



la . v^ ^jlWseia.jUi.. covJQ ^l- 

3fe«fce4|tyj.&plKlHpM Jr-ri: fcc- 

-:t|*«ii{|f,Ifoli0j5^'^ iPup ftrtrta- 
,.la«<>;4^ laU^ill rtpiliiMkie. 

i.^»be -iav«ftA^ Hi' pi^||^3,Jia 

.du4 Ui^lM Hi0HM»|(|<ilQ^ tied 

^ simbolo.di uiiioQ&iirDfi* 

bastonaf),i}Qilasi(^ ,(.]^ de 

•rag^iiiy s.lffMif^«V: tutlQgi«o« , 
fuaticuue* . V • . » , ? • 

, ilCiiM^^e. ai0«i9rlo juasii^a- 
-dii/iieUtt'illfHiis>i^<»> fAfttliare 

u.iiiialidc. RttffbJ«fe r^ -tti^w- 



i.iWiWI)«9lA2;d^ h^^Ji»i\iitrm- 
1. 1 gulffi ; ."!f J mmg^^ ■ Mangia 

trangugiare > .Ar^gbMntlUre , 
„ ; ^rangoljiuevi irigojare ,! iofrt- 

j/lk€^,iavMa#»eol» i ingorrfa- 

mente : uiaiigiare coiriiubu- 

.Aft/r-, ifiip* ii^ffr^lla e. iUgo^^ 

dainente. HiHi^j^d^f^^i'na^ 

iuPlNfpCe -rniWl^AgiafVAdgiM^ 

i. nar9j^(far,Ila-3Qifci«# .tttj ismo- 
. O^rQ,^' eiPQi4^e>: |appraiM^& 

.; flatct^ialiUjPffMtftj-hilliivi- 
j^ropoop oAioifreUair^ibin- 

iVfl«1idor<W» 4^t>qiitKtqBti 

i jHiatfi.fat u)i»itt vsriia,. umita 
4ireM<i % ov.JB«)eig di. rugiada 

.ifebi^iipQtHI .itMoiM.i^iMl^iiriie 
^r>e»in{n j|B«idrft.0M^le. itftmijitd 

. gi^x-Jn. ig^^,M€iQfpiiv del 

tropp man^cd>^<iit)oti»iiai:e. 

: .t'afcma»g/ii\:^xl\ b^ ficd 

. Iss. aiangiarebbbiJa.iiii tdel 

<}^Qb«$9^ds|rebbe lunclo ailma 

iiaV4^.*d[i(:HAgbtsiro •«- di $o- 

I tJctonsejiiuaogiaioi^, iMrttigfatf 

! . <Utuitr,vl [sd, ^XB,ltfar ,6)im1u 

j KtaiHuH^^al) ^uo^; iilaqginr ] il 



mo pane '6Vlo Trgl?'^e4ficci ; 
consumar Pasta e il'l^^io; 

' d nian^ttf • coff int^ WiVdi*™ 
8clalaiMi}iiVe.\Afo 

* b sld*% a ti^g!l6i% coVi WiTo 
J ^^-^' rtlliiygiai^ '6)ri' ' 4w?V flan- 

co^ *D/6^^cieiirf ^^* <jia- 
'^*^i6fernieg^li¥e '^"^'tftiihgfar 
'po6(> e^ irtalfe.' ' '•^^'^' ''I 
Hattgiadiit^^ iMaWgfPita;« DSiga 

far iiAia tkMa - t8rj[i;i(celiita 
scorpSagiaW/ 'spa&ciah «/^'0 
= 'strippaW! • Wri^ tf -^itodfere 
tiria Irtion^ satWla — ' taian- 
giare a saziift^.' ^ •"' '»'*^ 
jrdMra/»i^;-'bi]Jt)3lacil^^V?*PJ?' 

' \'Hm^iim''''^ manttiar 

; ' pofeo ^i\ sljfent6^r'a*cW)n- 

beHafe^-^^- ^sfh^iaVei aj^ic- 

mam}^ man^fAibrt; w^ba/: 

>*brii:,''niAaiV!ie^.'ii.,l)rii86ia- 

"^elW ttii'pVY^tfriittim. 
^tfiiffA*:,- tJuaSf:,- 1)reifeofeh6 : 

Mhtiiii, pMSfti ^^Hhtadtliertto 

^U'h6' \\i 'ijfenrre =in^it6^34 a 

■'rii'(i*''yf %rat!l!li!feiti^* dHve 

P^ taintf^di ^iH%iiin|6'V' al 

bracciu. .i>.:.«i'i'jH: > i 

"'Voi*ltli(fe= chfe'seVvii It Aiu- 
'Wil<yf^:^(^lfel'najH ^^liiaHo 



/\'iilf^' iJkrflcoi jii'mt^eUdfdlt- 



^S9 
ifllriderte c r?aurli^W^^^t^ 

Manovira, esercizj ^iHHtsli''?. 
*bii.itw^ sopVkscMf li '-^ rtdW^, 
•^ co^Woiii^^'e Iftipiti'^i'd'di- 
fem^ la «^rtir|( sci-iifa^ al 

<ii fuotr-di esSaif - -^^^ 

jlft^itna /^iiiaticin^^ '^fiifttra , 

Mdnte^ii-g^'j m^an\ener'eV no- 
'tirir'e'; tftilrtre , rtulTicahe — 

^ 'd^afrt^ if viltbjHl biitrFiiiiiihlo. 
"Gbfase^ard^l^adterier^; 'os- 

'siei^^feiV^e — tuaril^nfclfe la 



Manteltj iiianlello , Uhntto. 

iiiSHib^arp^titf « ^Hy ^t i meue 
^^^S6pi*^^^^^i^*ii1lri -"ibiU'i^'^ 
^' ^^Califotf ^-^ inarttfeiio'^^itte ^ ha 
-^%h^VapiJii6((!o':?cfli>^iii'i'r di 
•^^ieti-d?i ^'^^ " " '' "•^' 
M^^f^i^^i 6iatftib^;taati^a(ji>— 
*':ahi&eiccbttcib1^er ^^attrarre 

^" W^ tf p%r rfai^ flafo ad^'al- 

cuni. striimeQti da su'oi^. 

ilfe*t^i:^^*tian^{Jd'" I'dVagllubV^' , 

lo4agHo!Jrt6:^'^ yaht^tta'^^' ~ 

piccola tot^^ifola p^r ne^- 

tar^ lb 'inatjr'e la bocca, 

Afenfi/iif^ttlilriltglia '— iiibn- 

tellina di seta per fb piu 

' "nrfra''i(fhe^ ^uilpy-e Id ^palte 

'•'c!. Ia'>iti''aerfe donne. — 

"'BJantrgUobfe — t^orra di roan- 



'^'6 ft di diiWb'urt cappuccicK 
iMuHza J rnanzeula J gji>vcnrii 






cbc iit/ti 



cellato, M^Q%9,Ae^ftio,)^5- 
lar,dfiUare . .^n vfiwa^i^l .\^^ 



frale Alberigo — r lia^t^f^^e. 

gna ^nua ^n del fb^c^er 

.. ;>er W(},%i(»^^ ^,tt9fl.^*- 
lie s^ .3|. \jgii)e..ka|j$ir/a,un 

in9p5o^. ndgellQj Jirtjj^.j— 

, l^.plliero ; .^m^fj^sc^ f,. .r*- 

- pe^ fl^iW^P teMpnt), it i^ o- 
(|i .vV>;nb.' >,. . , ... ^\ . 



i WWai rnr r^e. df?J| mftfii- 

Marc /a^.^^rn^Mdfa,^ ^ht 
^ymk :«l *^W, »t?cs^9, per 
Wi. JWarw> ,p pp^U3y,,,p. iHito. 
M^rca^x wpca-jcpt-c^ifi, me- 
gilp ^iqaaBioi)p..P|||itiscril- 

. jU, letters ipi^Mi d^l fiQpie 

.e\f^noiiii0 ^QJ|ia i>i^iii^- 

ria od altro pef. ip^icarne 

..|)f^ P9dw^. Dtrfta 4*}m 

;,lp.,fp^fep , iipw^jo^j^sli^to. 

.fl#jppftive>nWgWKei; !«d«- 
care =, iKQlv^f .fi^p^re, 
far memqi^ii,.. . ^^ .. 

tante, mercaaaiite,^ D^|o- 

, r%^jaercwlfi#p^iipi: 
^WP^er^j.r^ ,clni,.ve»de 
drappjf iTft 'J negi^^f^ ^ 
Mareaiit de JfffiTj^. <^Ae. */ 

; Wf ,;p faije H .i?fYSD«^ 41 
4i^i|f Pioi^ioluia, p^^ ^a- 

per avernf; .4i|9 WRp e 

. !?^P*?H>^fi4 .Wr«be w«^<». 

,. bf iuolal^ : .-rr fi^r ' P ayf^qzo 

/fJi^Bprt^ fiiriegia ^bedisfa- 

i cklcihacci. , ... 

tmrcapon^j, ^Xm^:^ \ "rm- 
Xff TT ?F»We ae;* 5qUai cpn 
inaqico ^; JpgpQ : ^ 1ULP<^ 
. parie..i<i. /.cpi .\ cpafic(ja- 
J lo ! \ka^ pi^ccp^a aslia ! cji ^r- 
ro la qo4f ^ Mff^ ^pic(^- 



mariker 



301 



In Stella girevol^ con alcu- 
ni deatelli acuti vicini ed 

. equidistant!: serve a fare, 

: nel lavoro che s'^ha a en- 

. ' cire e d^un sol colpo delle 

. punteggiature rettilinee. 

Marcatj. mercato — piazza 
eve si vende checchessia , 
— . prezzo deila merctcom* 
perata e venduta. — Vegn 
bu marcat J rinviliarej 

. seem are di prezzo. — A 
*siras8 marcat, a vilissimo 
prezzo. — Fa d^$ura mar^ 
, , cat z=z sopra il oiercato , 
per sopramm^rcAto , per so- 
prappiu y per qn di piu. 
Vend.a stra$a mavQat =; 

. fare un abbacchio .-r- ven* 
dere a viiissicoo prezzo. 
Vardet del Iropp bu mar- 
cat .= da buoQ partito 
partili — : diseostati dalle 

. grandi proferte, perehe 
sono pericolose. 01 tropp 
bu murcat tra ^n malura 
la zet =^ le bupne derrate 
vuotan le borse r— il.poco 

- prezzo. alletta a coniperare. 

Marciaj marciaia -r sudno 

. delia .banda miUtare ebe 
accompagaa il uiarciare dei 
soldati. 

JUarcia ( dal franc, marcher) ^ 
cainminare. — Marciare — 
e francesisnio usato come 
termine di mijizia. 

Matxdlfa^ goffa, allocca, ba- 
lorda, becera. 

JUarelada^ raodeilata, basto- 
nala. 

ilarell j maUero , randello ; 

. niazza, mazzero. 

Marenay aiiiarjjoa, am^ra^ca 



f. (^ frulto)^. amarino,;a- 
mf^rasco m. ( Palbcro ). — 
Aqua de marene =? acqua 
di marasche. Conserva -de 
marene = sciloppq di ma- 
rasGh9, 

Marenda J merenda. Maren- 
d%-dina*y merijntluccia — r 
uzza. 

Marenda , merendare -^ man- 
gi^re fra il desinare e . la 
cena. — Al marenda == 
non sta bene, noo si con- 
fa, disdice — di abito. 

MareiigUj legnajuolo, fale- 
gname — artifice cbe fa 
con legnama ordinario la- 
vori Intinedialaioepte accon- 

. ci a varj usi , per. Ip piu 
dom^liei, come soffiUi, tra- 

' mezzi , imposte , casse> pan- 
che, tavoie, armadj, e mil- 
le altri. ^ . 

Marenii^ vigciolona , agriolta 
— specif di ciliegia d^un 
gusto UP po^agro prodottu 
dal ciriegio >lsciolo. 

Mar^ubuy nuu'rubblo, marrob- 
bio — . pianta medicinale. 

Mareza^ melanzaiii.;^, petron- 
ciaaa -:- pij&hta erbacea da 
orto =; fi*utto di essa, la 
cui polpa ij)angi;isi in piu 
modi. 

Margheritina j margberila ', 
margberilina , prMloUna -^ 
fiore di prioiavera. — Mar- 
g^eritine --r- piccoli globet* 
ti trafurati (bus) di vetro 
di diversi coiori. . 

Margnifiij aslulo, scallro^ 
furbo, malizioso. ^ 

Mariner j marinajo-ro — uc- 
mo addeUo al servizo d'u- 
19 



502 



HiRiT 



na nave. Proponim^nt de 

marinir = II lupo d'^esser 

frate ha voglia ardente Men- 

'tre ^ infermo; ma sano se 

* ne peDte. 

lUaritj luarito, sposa, consor- 
te, cdnjuge. 

Marmaja ^ marmaglia, bruz- 
zaglia J bordaglia, gentaglia, 
geDtdiue, plebaglia, clur- 
magKa , schiazzamaglta — 
quantilii di genie vile, ab- 
bietfa, bassa. 

MarniitQj zuppiera --« gran 
vaso di majolica o di ter- 
raglia nella quale si pone 
la zuppa la minestra^ 

MdrmoTj marmo. De mar- 
fnor J marmdreo , marmo- 
reecio. Dur compagn del 
mdrmory duro come un 

■ macigno. 

JUarmorizd^ ilt^morare. 

ilfarmon'j^^a^^marmorizzato — 
che ba venatura o macehie 
a soQiiglianza dei marmi 
colorati. — Marezzato, scre- 
ziato = di piu colori. 

Marmbia J marmotta — spe- 
cie di'grosso tope. Fig., 
babbaccio. y. Macaco. 

Marmotty pigro, indolente, 
Infiogardo. Babbaccio, bab- 
beo. V. Macaco, 

Marmurij marmisla — * la* 
voralore di marmi : marmo- 
rlno -*• chi lavora nel]6 

• cave di marmo -=• chi fa 
lavori grossi dt marmo. 

Marbca ^ miirame, sceltiime 
— la parl« piu cattiva di 
(^ecchessia. 

MarbgHy macigno — [Hetra 
grossa da murare.* 



Maroser, sensale, mediaiore 

— per lo piu di bestie. Coz« 
zone — sensale di cavalli. 

Marbss^ senseria, mediazione. 

Mars 3 m^rzo.Mars spoli^erhntj 
poca pa/a etantJormlnVz=, 
roarzo sereno easciBUo,po» 
ca paglia e gran per tuf to ; 

— marzo asciutto,gran per 
tutto ; — quando marzo va 
secco, il gran facesto.e il 
lin capecchio ; — Marzo a- 
sciutto e aprii bagnato, — 
Bealo il villan che ba se* 
minato. DaH mars^ potare 
di marzo. 

Mars y marcio, CorroUo, pu- 
trefatta, pAtrido, fracido. 

Marsa y marcia, marciume , 
materia, pus. 

Marsarea^ marcidaglia, mar- 
ciume, fracidume, fradida- 
me ! — aggregalo di cose 
niarcie, fracide. Marcia.^ V. 
Marsa, 

Marstlly mawengo — fru- 
mento che si semipa in pri- 
mavera. 

Marseul, marzuolo, marza-. 
juolo, marzolino -^ di mar- 
zo: dicesi di biade che si 

. seminapo in detto mese. 

Marsl , marcire , putrefare , 
infracidire, infracidare,gua- 
stare, corrpnipere, impu* 
Iridire, divenir fracido o 
fradido. 

Mansida^ marpita — pralo 
conlinuao^ente irrigate. 

Marsinay giubba — V. Elada. 

Marsii j vaccbe — bachi che 
per idropisia di ventano gon- 
fi e gialli e non faano bdz- 
zolo ( galita. ) 



MARUDA^ 



303 



MarUlinay marteHiiia — mar- 
tellb a due penae, cor^e, 
liarghe^ sottili e dentate, 
di cui seTYonsi gli scar- 
H^liini ( picapredd ) per 
baUere suUa pietra: niar- 
telina de sull j ^lartdlt- 
na da ammattD^iare — e 
a due lunghe .penne sot- 
tili ^ taglieoti a foggia di 
scaiqpello : marteUna de ri- 
sail y martellina da selcia- 
toire — ha bocca ( iesta ) 
corta, e perina [pena ) plu 
luqga,^e alqaanto concava 
vcl*s<^ 11 nianico: — mar- 
tello <Ia spianare — mar- 
tello a bocciVe plane a uso 
di pareggiare la latta« 

Martelly legn de martell^hoS' 
so, b6ssplo-^ pianta sem- 
pre verde , e legpo ehe si 
ottisne da essa. 

Mariell, loarteUo — strumen- 
to di ferro con manlco di 
iegno per baltere. Parti: 
bQC(f,y bocca — quella delle 
due estremiti del ferro del 
luartello cbe serve pia pro- 
priamente al picchiare; pe- 
nary peona — la parte as- 
.soltidiata opposta alia boc- 
ca ; biis^ Qcchio — foro tra 
la bocca e la penna, nel qua- 
le h piantato 11 maoico;/i?a- 
neck J manico. 11 martello del 
legDajuolo(/nare/igu) ha la 
bocca corta , e la penua a 
granehio (a o/tge^) 6 rifessa 
' e jalquanto curva verso 11 nia- 
nico perseonficcare i chiqdi. 

Martellj martirio^ afflizione, 
^accio , dolore , patema , 
tormento. 



Matter^ semplice, materii^le, 
pacchierotto : poet marter y 
martorello 1 mhicbione^ foab- 
beo , babbione^ babbuassa , 
semplicione , sciocco : bu 

. marter ^ pastricciano, bona* 
rio, bonaccio. 

Martfiufy matzocco — ^ uaoro 
abbietto, sciocco; Melenso, 
scema, stordito. V. Macaco. 

Marti , castello , battipalo , 
berta — macchina da plan- 
tar pali^ far palalitte. 

Marti J iMartino — nome pro- 
prio d'^uQmo. Fa san Mar- 
ti ^ sgomberare, sgombrare : 
traslocare , tramutare .— 
trasportar le propric ma^se- 
ri^ie da yna in altra abi- 
tazione. 

MartApioio, Ciapay i fasteude 
delMartipicio = comperar 
le bright a denari contanti« 

Martiwtt^ V. Martiru. 

Martirit^ bonario , bonaccio 
-— persopa dl buona pa- 
sta : pastricciano — uomo 
sempliciotto , qivielo, scr- 
vlgi^vole. 

Mara y marrone — sorla di 
cisrstagna piii grossa, meno 
schiaceiata, o ancbe quasi 
tonda , quando 11 rlccio non 
ne contiene cbe una sola : 
k anche plu saporlta delle 
castagne ordinarie. V. Ca- 
stegna: Fa mc^u = far uq 
marrone^ conimettere errore. 

Maruchl y luarrocchino > cor* 
dovano — "pelle di becco 
Q di eapra concio e colorato 
. come si tisa nel Marocco. 

Maruda y inaturare. Scadere 
— dicesi di pigioni, d^ai- 



So?^ 



MARlldAJA 



fiui, dMnleressi qudndo e 

giunto il glomp di fame 

il pagatnenfo. 
Marxidnja^ maturamentb^nia- 

liiraziane, luaturita. 
Mamty nialuro^ trojyp tnarnUj 

strafallo. 
'Maivca^ maravigtia, sttipore. 
Masuy niazza — grosso mar- 

lelld da nianegglarsi cpn 

• due mani. 

Masa -^ Fa det masa e ca- 
gneui = lo stesso che fa 
gogheta. y. Goghlta. 

Masa J auima/zare, ucddiere, 
accdppare = scannare, raa- 
i»ellarc = trucidare. Masa 
sett e str'eupia quatordes ^ 
spaccamqnti, divoramoriti, 
guascone, smargiasso, fi^.n- 
drone, spaccone, gradasso, 
spavaldo , spaccamondi. 

Masaca ^ canicida. 

Masacra ( dal franc. T??a5^a- 
crer)y fare slrage;scempio, 
iiiacetlo , menare slrage , 

^ trucidare. 

Masacro ( d^l franc, massa- 
cre )y strage, uccisione, 
macello, eccidio, scempio, 
fiacco. 

Masdmet^ ammassamento, uc- 
cislono. 

Mascades J, 'so\MOy sovattolo 
. — ' cuojo per far cavezze. 

Mascalsuy mascalzone, mal- 
\iventCj vagabondo: scal- 

• zacani j scdlzagaiti — per- 
sona ^ile. 

Mdscherh^ rivoltare — dicesi 
delle carte da giubco (^be 
il giuocatorenell^accotzarte, 
6 infallo, o a belia ppsta 
se lid ba il sue iornacdnlo, 



ne turba Pordine di alcu- 
ne volgendone il diritlo ver- 
so il diritto e il rovescio 
verso il rovescio delle altre. 

Mascherpa ^ mascherpu jt ri- 
colia — fior di lalle cavato 
dal siero per mezzo del 
fuoco, ed ^ un cibo assai 
dilicato. In Toscana chia- 
masi anche con voce loni- 
barda mascherpone, o ma- 
scarpone. 

Masckeriiy masclrerone — fi- 
guraccia esagerata, o mo- 
struosa che si uielle nel 
soramb delle arcate, nelle 
fontane, e in siinili luoghi. 

Maselti , massellare — bal- 
lere il ferro caldo alPuscir 
dalla fornacc. 

MaseU^ massello — pezzo di 
ferro che si sottopone al 
maglio per essere ripurgalo. 

Mfl^cr^ mezz&drb -^ chi pren- 
de un podere con obbligo 
di lavorarlo , col ditilto di 
dividerne i prodotli col pa- 
drone. = Colono, agricol- 
tore, coltivalore. 

Masera^ inezzadra — la nio- 
glie del mezzadro. Laccelto 
— pezzo di nastro, lungo 
circa im palmo, appuntato 
alia sinistra spalla della fi- 
lalrice, e ripiegalo incap- 
pio a maglia , entro cui si 
fa passare la rocca. 

Mases J massiccio, solido = 
pieno. 

MaseuCj (^parbio, duro, osli- 
nato, tes'tardo, testacciuto, 
teslereccio. 

Maseucareaj caponaggine^a- 
parbiet^, ostinazione, osti- 



salazia, dorezzdi teslar- 
diggine. 

Mas^idy mazzaolo -^piccolo 
martello di ferrb degUscar- 

. peliini b scuUori.. * 

Maseida ^ vcntriglio -r- ven- 
tricolo carnoso.degli uccelii. 

. •— ' Mazzuol6 •^-*. martello 
ttitto di Jegoo con due boc- 
cbe piane per uso di varj 
artigianl. — Magiio, iBaizo 
— grande marteUe di le- 
gno per uso di spaoear legtie. 

Masna^ ni&cina, macine — 
gro$90 e largo disco di pie- 
tra per mulino da grano; 
per infr^n^ere la iioccia 
{reusca) del conciatore di 
pelli; i semi da Car olio nel 
fattojo, ed altro. 

MasnUj macinare. 

Masnada, inacinala -r quanta 
roba si maciBa in uoa volta. 

MoAul ^ macioioo --^ inaclii*> 

. oelta per macinare il caff6 
toslato. Sue parti principa- 
li: hasil^ betuotbU ^ ptdrc , 
tramc^gia -« apertura su- 
periore del DiaciaioQ, nella 
quale si pone una uiauciata 
di caffi tostato, .ehe poi 
va cadendo neJla sotleposia 
eampana; btuolay oampanay 
canipana — specie dMiu- 

■ buto di ferrOfjnleraauienle 
solcaio da alio in basjso: 

. masccj pigna , ipece -r* pez- 

. 20 luassiecio di * lerro > di 
figura Ira i'ovale e la oo- 
Bicay la. eai aQparficie: i 

. soljs^la da seanalatare api- 
rali . a sp^goU inclinali \ e 

• qtiasi ;laglienti. La pigoa 
b Acrticalinenle nftiieraiata 



MASS $<fS 

nel vano delta eampana , 
ipa senza toccarta. Caalbtty 
staffa — pezait di f^rro che 
ha due robuste gambe af- 
forzate inferiormeate eriu- 
nite snperiormenle in anello 
entro il quale k girevole 
la pjgna; manhtu ^ mano« 
vella — quella che fa gi- 
rare la pigna; casetl, cas- 
setta — h quel quadro re- 
^ cipiente di legnojael quale 
cade il caffe macinato., 

^a^ndl^^ macina tore -^ gar- 
zone cbe sta prcsso II inu- 
gnajo. 

Mass^ mazzo — piccolaquan* 
tit& di erbe e di fieri legati 
insieme: qoanliti di chec- 
chessla onile o legate. Ro* 
mano, ecc. V. BcUansa^ 

Mass^ maggio — Ai^aleuna 
giomada de mass rs: vale 
un tesoro. Finaaiqaaranta 
de mass nos lasa zoy o nos 
caajb i slrasszsi^TXxAlo 
apriie non ti scoprire; — * 
aprile aprilone, non ml fa- 
rai por gifr il pelliccioQe ; 
— ni di maggio nidi mag- 
gione , non ti levare il pel- 
licciooe;. — d^aprile non ti 
levare un file, di maggio 
adagio adagio, di giugno 
atendi tutto il pugno. Quan' 
do H]pipa^oL mis_ de mas, 
al porta s^ii H formety e U 
resia U^lpnnas :=im^ggio 
or^tolano ( . cioi acqnoso ) , 
raoHa pagHa. e poco grano; 
^dgglQ giardinajonon emple 
iigraoajk>; qMggio ascinl- 
lo, ^gran per tutto; maggio 
moliey tin per le donne/ 



500 



MASTBGi^ 



MasUg&y masticare -^ Wtu- 
. ' rare co^ deoti , parlaudosi 
• idi cibo, %di checcbes»ia: 
. maeinllare -» mastidar pre- 
. ' sio e bene: mastieaccbiare 
r — masiicape a steato e 
svogliatamente. Sbiasctare 
,. — »-queHa slringere a sbie- 
. CO , senza tagUare che 
. faono Aalora le forbi^i c 

CQSQJe. 

Mdstegaday inaslicaztone , ma- 

sticamento. 
iJfajf^a ^maatello, tinozza — 
vaso di liegao a doghe: con- 
ca — largo vaso di legno 
a.'dogbe, spande basse per 
rigovernare le stoviglie (/aa 

- 20 i place. ). 

Mastreugn^ mastt*ugnu^ ciar- 
poDe, abborracciatore ^ ab- 

• borra^ione — chi di .solUo 
fa le cose male e infreUa. 
SciamaDoaio — T seompo&to, 
sQoncio uegli abiii e nella 
persona. 

Maslnugni^ braneicarey mal- 

■ menare^ mantrugiare, pal- 

: peggiare, gualcire, sgual- 

. ciro — conciar male — 
maneggiar senza lc>debite 

: eatHele. 

JfaitUru^ caparbio, tesUerb, 

. testereccio, testardo, osti- 
natissitiia> testacoiuCb. 

Matada j mattez^a , < paauda , 

' foUia, matteria. 

Jtf atoei/ J. mall^rdlo, mailer 
ruUo, citruUo, sl6Udo^ paz- 
2erollo: pa2zaGehi0Be^*-<die 

' £a. pazBie » ma piu per 
d^v«rtk#e s^ e ; gK allri ^be 

; p^r far danno. 

MaikUy :iiialasseUa> n^lassina 



»-. pi0cola matassa di seta 
lavorata. Trafusola, faldella. 

Matehamit ^ inuliimcnte in 
invano , iuda^oo. 

Materia ^ materia s marcia , 
pus. MattVa, mattezza, paz- 
zla, fMlla/ * 

Material y materrale , e' piu 
frequeiitemente materiali — 
denomioazioQe geheriea di 
que'' corpi coi quali si co- 
struiscoDo fabbricbe, ed aU 

. tri maramenli. 

Material^ maleriale^ semplice, 
semplicione. y. Macaco. 

Matemioy mailer alio. V. Ma- 
tarell. 

Matinoj ihaUimi, mane. De 
maiina • di maltina dalla 
mezzanotte al mezzogiorno. 
— Levante^ ori^nle, esl-^ 
qoeila partecbe a noi sem- 
bra lev! il sole. - * 

MatbCj matacuj mattacchione, 
pazzucebione , == aHegrone , 
giaviatone — cfai fa pazzie 
piA per di\'erUr^ se e gli 
altri cbe per far danno = 
cbi ania gll scberzi c le 
celie: boontemt^one, piaee- 
volone. . 

Matrimbnej matrimodio, spo- 
s^liaio^ iiozziB, connubio^ 
<^njiigio. 

Afa^j maUo,^ pa^n^o, meole- 
^catlo^ ^dementC) insano, de- 

[ tiro, fbrsij^tMiialo. Appassio- 

' nalo, €viseerato, amanlts- 

sitoo,'»va^bissiinso.' Malto — 

•' carta di!€Uttra nel giuoco del 

laroGco^ e del^cucco. Deentli 

' matt'y' impaczare^ire, am* 
matlire^ i»satifre;'perder le 
sli^e del cerveUo^ dar^oUa 



' SBDiU 



507 



. ^Wt gtrelie* Oc maity paz- 
tamsnie, pandscaihonte,- al- 
ia pazzesca^ all?iinpazza(a« 
Fa de mattj dar oel olatlo. 
Far.il ealtiv^Uo, il catti- 
¥iiccio. Malt cottih u coal, 
matt de U^& 2= pazzo da 
catena 9 o a bandiera*, 

' ^polpato ; malto da sella 
cutte. E$si^ o andfin matt 
perifudc /aur^srandar pazzo 
di alcunaxo^, esseroe bra- 
mosissimo, vaghisstmo. f^u- 

, UgU i sa e i .m^$cc == vb- 
lerci del buooo -^ abbiso- 
gnav di molto per fare una 
cp$a. ^ da scoit a teucc hi 
e laitr de deenta matt = 
= cIh d& retta al cervello 
degli af tri , bulla via il suo. 

. Gna per questo no vull po 

- miga deeiHa. matt '= non 

-'Straeciarsi gli occhi jper 
checcliieflsia. ' 

Mati], falso. Or maitj oro 
fabo, 

Mazengh $ maggase', mslggia- 
Uco — che si -seiBiiiA o si 

• raccjoglie net nie^ di^mag- 
gio, o «he s^aUiene ^ del- 
lo^ meso. . • 

Minora ^ mi^WJO i biacerazio- 
> Be-9 ntacerafmeiito.>^ Tegn 
% in mcUera =^.teD6r in m4- 

ccpd. - 
Mazera ^ ammazzerare ^-maoe- 

rare — tener n^l^ieqiisi 

i iftaliFo liquido una eosa 

.' i^ttto cb^ella lasci ki «tta 

•dureua.'. 

Maiu ( dndU >a ) > arppatta^ 

• jarai .-^rl^dare cte fan- 
no i poUj a idormire'} € «di- 
ce&i aaehev d'^altri #eeeUi. 



Me-^ k) — pronome. Mi© — 
s^gg" -poss. Mi comh mij 
da parte mia; dal canto 
niio; dal tula mio; qimnto 
a me: per me ^ quanto, 
riguardo, rispetto a nie, 
Nol sara gnh H me gnh H 
tb =k lo stesso che Spaii*' 
tl H mat per miss ^ V. 
MaL Mhy unito ai verbi 
fUjdX^ laurii ecc. vate bi- 
sogna, p. es. : me fa, ine 
dl J me laurh, ecc .dbsbiso- 
giia fare, bisogna dire, ecc. 

Mea, miglio m. s*^ migiia f p. 
Mea longy niiglia grosso — 
alqnanto pii^ ciie uU miglio. 

Miay mioL y agg. poss. mia. 

Mecaj michettj miea, micca ; 
pagnottella, paniociuolo, pa- 
neltO'iAo. — Cornbttj spic- 
chio; muruza^ Gore. -^ Dl 
compagn de ^ndh a toeu eu- 
na meca = egli e come an- 
' dare pel pane al fofnajo , 
— dices! di prezzo fisso , 
per cui ^^ ^iniitile niercan- 
te'ggiare ( troth ) ^ giacch^ 
ii pane si pdga a tariffa. 

Mecia^ miccia — la corda chc 
serve a d$r fuoco ai ^^n- 
noni e simili. ^ 

Mhda, zia — sorella del pa: 
' dre, o" delta madre. Sia ^n 
ca ck fa^ la ml^:z=z %XdX 
l^njcellona; — stare a spal- 
ciare il gallo — invecchiare 
in casa senzaoBtfrltar^r) \f^f^ 
kmdosi di zUelle^-. 

Medaja j • medaglia. ' Teute'* i 

medcHe i g^kaH sdrq^psx:z 

'.ogni medagHa ba tl soo rb- 

.^vescio; ^ ogiii^cosa ba il 

tiK^'fovescio. ' . 



908 

Midech y medico. V. Dutur. 
' Chi pisa ciar se n' incciga 
del mldech = chi piscia 
n^tto SI ride del m^dieo. 
Pisa ciar e incagheten del 
nildech :=> piscia chiaro e 
abbi ia tasca il medico. 

MedegUs medicare. Mtdegala 
=; ripescar le secchie — 
rimediare al male gi4£itto. 

MidcTj modello, esemplare. 

Medezina^ medicina, mc^diea- 
meoto, f^rmaco, riiDedio. 
L' e pieu mei mangiit di 
michbec ckeioeudi medizine 
S9 e meglio consiiraae le 
scarpe cbre le ^nzuola ; •— 
h meglio che ci venga il 
fornajo cbe il mMicQ. 

Mei y miglio — biada mino- 
tissima. 

MH} aiv, meglio. Vh pieu 
mei J i meglio, e migtio? e. 

JMelj mele, mi6le, m« Dais 
. comb la mei s dolce come 

. lo zilicchero, come tl giu- 
lebbov come il rosolio; as- 
sai dolce »doleissimo..^^tia 
de mei, acqaamelata* Jin^ 
d& dri c6l suchl (fla mei 
:;=: adoperare le dolci , le 
buone maniere, 1 booni 
officii 

Mela y meU > mille s. , mila 
; pi. — r p, e. mela litey mtlle 
lire — tre mela Ure, ire 
mila lire* 

Milga, saggina, milica ^ — 
pianta simile nel gaiiibo e 
. ndle foglie al &>rmenione 
. ( melgouy. &ev^e\ di essa. 
Sagginella -^ saggina se- 
minala lard j. Melga descue, 
saggiiiaspargoia. Mvkgacio, 



AEDEOB • 

spggiaale — stelo j faato , 
0. gambo dalla saggioa. 

Melgtts, granturciili — Aisti 
del graiUurco: sagginali. — 
pronriaKoente i fasti della 
aaggina ( melga )y e per. si- 
militttdine si pnssono cbla- 
mare anche l fusti, del gran- 
tui*co: sagiaolo — gambo 
del granturco {melgbtt) che 
jnaridiio serve a far faoco. 

Melghetaj sagginella — sag- 
gioa iardiva. 

Melgbtt y Melgiij formentpne , 
Kranoiurco , grano tnrco> o 
gntno dMndia. SfojciHrnel- 
goU zz scarlocciare gran- 
turco — levare dai cartocci 
gli spigoni ( ccmii ) del gran 
turco. Pa «fe me/^t^j pane 
di favina dl formentone^ ecc. 

MW, > t^ollare , collaretto — 
siriscia di cnojo t;he si met* 
te intorno al coUp deile 
be&tie e speeiaimente a^cant. 

ilfe///ta ^. melma , limoy nitia, 
inota, belletta^ limaccio^. 
impostime. 

Mdsa , milza — sorta di vl- 
scere. 

Meluj popone, mellpne. Qusetf 
che if end iine/tt^.poponajiK 
Melu coder y tosone — chi 
ha londati i capeHi. 

Melunhy zuccoiiare — tosare 
i eapelti dalb zneca., dufr 
dalla testa. 

Melunere y poponaja— campo 
coltivato a popooi ( me/i^ ). 

Memoriaj memoria* — Tims 
a m^moriai 'fass i^egn a- 
memoriazAninrrey reear* 
91 4 menle, ricofdarsi ^ rl- 
sovniolrsi , rimembrarsi y 



llERDA 



309 



f aniiiientarsi , rdmoieiuorar- 
51. Rinfresch la merridria 
== far tornar a 'memo- 
ria, a iuente; rammeftio- 
rare, rammentare , rimemr 
brare, risovvenire. A ifie- 
Thoria^ cTom^^Si (11 de^ nati. 
Sal a meinoria = sapere 
a iiienle — aver impressa 
alcuna cosa nclta memoria 
in maniera cbe si possa ri- 
dire. — Chi no g^/ia memo- 
ria J g* ha ga)nbe = chi rion 
a l^isla , cervello , abbia 
gambe ; e vale , chi s^abbia 
dimentlcalo 'qua! cosa, ri- 
lorni a prenderla. 

McniLy mehare, condtTrre = 
girare, volgere. Mudvere — 
al giuoco della daraa, e 
degli scdccbi. MencL a fh 
(fr. cont.) = far aderbare 
--condur gli animalia pa- 
scer Terba. Menh sen = 
menare, condurre io pri- 
gione, tnprigionare, calta- 
rare. Menala^ rimenaria, 
ritnestarla. 

Menada^ menala , menamen- 
to. Mossa — al giaoco della 
dama, degli scacchl, a srae- 
rein e fileltb ( zoeuc de la 
taola ). 

Menadura^ fatt^rina — ragaz- 
za che fa aggirar Paspo, su 
C1II sMnnaspa la seta. In alcu- 
ne provincie la cbianiano 
aspiera; in allre voHalPice. 

Mbnda^ rimendatura, rimen- 
do — parte rimendata. 

Mend&j rimendare — rasset- 
tare le rotture de"^ panni. 

ilfe//r/<i^umj rimendutrice — 
colei che rimenda*. 



Mehdadur'a ^ riiueiidatura, ri- 
iiie'ndo. 

Meneiis ^ pane di granturco 
graltirgiato nfel lalte. 

Ment y inente. Tegn a mentj 
tenere a raente, tcftere a 
memoria. P^egn in ment j 
cadere in mente ; venire 
nella lingua , venire alia 
memoria. Fas tfegnin mentj 
recarsl a mente. 

Mercantell , mercantuzzo — 
niericante di poco conlo. — 
Merciajuolo — chi vende 
pici^ole nierci porlandole per 
la plu con se. 

Merda > stereo. — Merda de 
bb {boasa)y bo Vina — de 
casual ^ cavallina — de pi-^ 
gore^ caifre ^ pecorina — 
de colomb J colombina — 
— de poe y poUina — de 
ozhi^ cacherello, cachereU 
lino. O merda o breta rosa 
= Cesare , o niente; — 
6 Cesare, o Niccold; — o 
principe, o marina re. Quan- 
do la merda la monta ^n 
seagri ^ b cite la speusa o 
che la fa dann,- Qiiando la 
merda monta in scanno, o 
dhe la puzza o che la fa 
danno. Da ricchi impoverili 
o da pdveri arricchiti, prega 
Die che f'aiti. Dio ti guardi 
da tin ricco impoverito, e 
da un povero quand^fe ar- 
ricchlto. Non v^ha un piu 
^perbo qnanto lui p6vero 
sirricchito. Non fe superbia 
alia superbia uguale, d'^nom 
basso e vtl che in alto stato 
sale. Dio t! guardi da villan 
rifatto e da cittadin disfatlo. 



5i0 



viRfiv 



Mbret^ m^rito — a, mitet^ a 
prop6sito. — Parli zo de 
m^ret = sbalestrare. j4nid> 
zo y o toeus zo de m^et =z 
\uscir di sqoadra, odei gan- 
gheri, odei termini —-non 
istare in argomento* 

Jderidiana y oriuolo a sole^ 
orologio solare^ crondscopo. 

Merinossf merino — stoffa'di 
lana finissima e scelta che 
si otliene da unap^oradi 
razza spagnuola cbiamata 
Merina. 

Merloy merlo m., merla f. — 
ucreilo per lo piu oero e 
di becco gialio« Cbc per i 
merli y chi6ccolo — fiscbio 
d^oltone Ire voHe piu grai^de 
di quello da Iddole. F^g- ba- 
lordo, miccbione. V.^erft^tf. 

Merjbit ^ merloUo, merlingot- 
to, b^bbaccio. V. Macaco. 

Mersa J Irs^lcio di vile. 

Mesa — met,t in niis0 ;=met- 
ter ID molle; lOMiiollare, 
macecare. 

Mhsa y messa. Mesa basaj 
messa piana; mesa grandaj 
wes'^ alia j messa cantat^i , 
solenne 3lesa diy o per i 
spusj messa del congipnto. 
Mesa secaj messa presan- 
tfficata. Sutid mesa ^ suo- 
nare a messa. I^egn fb la 
mesa = entrar la messa. 
Ela buna la mesa? siamo 
a tempo della messa. Senii 
mesja ^ iidire la messa. Ta- 
ca .via la mesa ^ marinar 
. la messa. 

MesccicLj mischiare, miscere, 

• mescolare, immischiarc, fra- 
lUAseolare. 



iVe^<7iWa^ mescolamento, me* 
&colanza> mescuglio, mischia- 
mcQto. — Data — Tatto di 
mesoolare e dar le carte ai 
gittoca.tori in una o piu gi- 
rate. 

Mescciansa^ mescolaoza, me- 
scolanzina , minutina, * insa- 
lata de'^ cappuccini, minuta 
tulti odori*-& un'' insalata 
verde, di piii sorta d'^er- 
bucce crude, saporile e odo- 
rose, miste con foglie di 
tfenera laltuga. Mischlanza, 
mescolanza , mescolamento, 
mescolatura.* 

Mesccibssy farraggine — me- 
scolanza confusa di varfe 
cose : garbugUo , guazzabu- 
glio, eonfusrone, bugiioQc. 

Mesdiy mezzod), m^zzogiorno, 
sud — il punto di mezzo 
tra il levare e il tramon- 
tare del sole. Fent de me'- 
sdi y austro. A mesdi ^ a 
mezzodi, a solatlo;. 

MesSy bagnato, inzuppato, im- 
bevuto, iinmollato, inumi- 
dilo. — Mezzo ( e cbiuso, 
e zz aspre), stramaturo — 
di frutto soverchiamenle 
mature, vicino alPinfraci- 
dare ( a marsl ). 

Mhssy mezzo, meti. Spartl per 
mess y ammezzare, dimezza- 
re , scmiiezzare — Mhtes ,de 
mhss ^ intramettersi, intro- 
mfettersi , Interporsi , intqr- 
yenire — fa a m^ssj stare 
a.meti p^rdita e met^ gua- 
dagoo — toeu^ de messj per- 
dere, scapitare s= palire, 
portar dando; andarne di 
mezzo^toccar perdita — tegn 



MBtt^ 



3il 



(a strada de, mbss ^ pigliar 
It via di mezzo. 
Nes^^ mestiero-^re — ieser- 
cizio dearie manuale. Chia- 
masi aiestiere anche la sem- 
plice occapazione di riveo- 
dere che obe sia , senza il 
OQBCorso di \eruna niani- 
• polazione, come mestiere 
' delio-stovigUajo ( myolickl )^ 
del ferravecchi {strasareui)^ 
del fruttajuolo ( frUareul ). 
Arte. Quell disentamester^ 
scopamestieri — colui che 
appeoa cominciato ad im- 
parare uq mestiere, se ne 
stanca, e dassi ad un altro 
e via via. Meti a master = 
acconciar udo a mestieri; 
e fig., melter uiio a do- 
vere. BolA '/ iiic^(^r== Im-. 
parare, apprendere il me- 
stiere , Parte. In temc i 
mester gfi b la sb ^natisia 
=s ognl ^ottega ha la sua 
malizia — qualunque arte , 
mestiere , professione ha la 
soa scaltrdzza. Oanu 7 sh 
mester^ ovvero, Lasafa 'I 
mester a chi ^l toca / op 
• pure, Ofeli fa 7 tb meste 
( prov. jiiilanese che si ode 
assat spesso anche tra noi ) 
= chi faPaltrul mestiere, 
fa la zuppa nel paniere. No 
s^poeul miga fa da mester 
in d^euna olta =r non si 
pu6 attendere alia casa e ai 
campi; non si pu6 here e 
zufolare ; — non si pu6 te- 
nor la farina in bocca e 
soffiare ; — non si .pu6 por- 
tar la cro(;e e cantare ( o 
suoifar le campane ); — 



aoh si pnd strigliare e to- 
ner la mula. 

Mhtegkk^ meiigla a ergA jhg' 
girsete', svigniTsela cz truf- 
farO) f[iuntare, idgannare, 
gabbare al^ano ; affibbiarla, 
sonarla, accoccarla ad uno. 

Met^^ meUj m6ttere, porre, 
coUoeare, ailogare-care, ri- 
pocr^, rimettere. Porre, sup* 
porrO) conghietturare.' Ag- 
giingere, giAngere; p. e.^ 
alghri,hietearHb des li/^ rr 
gli aggiunga ancora dieei 
lire. Jf^n fb^ piibblicarrf^ 
bandire. ^porre, mettere 
lOf mostra. Mett seuj seom- 
mittere. Mettere, arrischia* 
re> ayventirrare -7 esporre 
una sornma qualunque al 
gHioflo. Aizzare , istigare , 
ineltare , stimolare.-, provo- 
care. Sedurre. — -/Ifett sott- 
sura y metter sossopro, met- 
tere a soqquadro, soqqua- 
drare, rovistare, roiiglia- 
re, rivoUarS, sconquassare, 
scombujare, scombussolare , 
tramestare^sgouiinare, scom- 
pigliare, metter in iseom- 
piglio. Mctt vihj mettere, 
o porre in serbo, serbare, 
riporre. Mett zo ^ mettere 
porre , <leporre^ riporre , 
colloqare. Piaotare , semi- 
nare. Acconciare checches- 
sla con oliO) aceto, sale. 
Metter sotroiio, metter Sot- 
t^aeeto, metter in salamoja. 
Mett insem j ^ommfettere , 
congiungere. Melt seu.ical- 
se^ i scarpe j o simili, caU 
zare. Metes dre a fa^ ac- 
cignersi , acciogersi , iiii- 



311 



s(ci;cc 



prendere , irttrappendere , 
cominciare, priocipiare... 
Meucc\ Diucchio, mante, 
Meufa 9 muffa — .specie di 
.criU6gau)S\ che naeciO sulle 
sostanzQ vegetabili ed. api- 
mali qoando . couiitimoo a 
putrefarfii. Sent.de mmfd^ 
aver, o saper di iuuffa>. 
Meufietj inuffato, mufiitjQi,:miif- 
. fo , m u iTido , hi ucid o : . in po 
meufietj tuuffaticcio. Sent 
dc meufietj avere, saperdi 
muffa. 
^Ueugici^y mugghiare, muggire 
-r^ il verso che. maodano 
fuori i buoi, i torj, e si- 

Meidj niulo; meula^ mula. 
Fig. caparbio ^ ostinato, 
capone j . testardo. Meul ge- 
noes ^^ Jncappnito, leslar- 
daccio f ostiaatissimo , ca- 
pa.rbio, e duro assai. Fa 
H meul , fare il broiucio, 
teaer broncio^ imbroQciare 

— dicesi d0l fanciuHj. Fa 
pascL H meul =;= cavare il 
ruzzo di capo^ — e dicesi 
a"* fanciulii. :^i weui de- 
/lacc^ e ai sccibpp. de dre 
= ai cavalli dinanzi; ad 
archibMSo di dietro; a.la- 
vola a mezzo; a qaistione 
Ipnlana. 

Meula^ mul^. iMu]a> maQina 
.— pietra circolare per uso 
di uiacinare. Mola^ r.uuta 

— quella per affilare : ;ar- 
ruotare ( mola ) i fcrri 
da, taglio. 

Meuniiaj mumiuia — cada- 

vcro imbalsamato dagli an- 

' lichi Egiziajpl, e irafioari- 



. dalq fino a.OQi..— Muffa- 
ticcio, affaoialello, >paru- 
. tello , atenlarello — ere* 
sciuto steatataiuente. . Ma- 
gro, allampanato, strinato:. 
lanlernuto, seQCo,^ magris- 
^irno* 

Meuradurj muratore — arie- 
fice che eserciU Tarte di 
eoslraire oiuranienli d'^ogni 
mauiera. • 

Menace J wuscbio , rausco — 
pianta che . cpesce per . lo 
:.piCi presso le fonliy su pei 
pedali . degli alberi , su : ie 
pietro vicino alle rive dei 
.fiumi, mscelli, ecc e.tra- 
manda . un grato odorc. > — 
Ufliore oilorosissioio.che. si 
estrae da ifn aDim^leito 
seaza coroa. simile . ad un 
capreito. 

Meat J mutOj.mutolo, 2joeug& 
a la Meuta'= giuocare 
alia mu(ola , o a pari e 
caflfo. 

Mc^i4 y mezzano , , mediecre. 

Mezada ^ niesata : salario : 

, ipefcede: paga. Spiliatico. 

Mezala^ loezzalaaa — • sorta 
di sioffa faita di lana e 
di lino. 

jVezo/waj.mezzaluna — sorta 
di ,aoltello con due mani- 
chi , .e lama ad arcp per 
U*ilare miuulauiente. Man- 
niya a lunelta — • coliello 
de\ seilaj a foggia di .iiiez- 
za.luna e per b piu con 
due manichelti.. 

Mezatia ^ mezzana — mate- 
riaie di terra cotta piii 
grande della pianella. : 



■nrasnit 



:ili^lanaetM|abiliiiratv i|]iu 
. basse io confronUr-^^^ad 'aU 
' J tiii;.dMiiiii iti ' alaqseft^^dUUilf 

'Mtoailneasa4\^ .. ./:.'. ']-- 

ndivdielw ^poHtiiioafiir ineti 

./ccaltf ci0iri|B')Oa<L:ip9Mme. 

ilCiia^^ MeeeaMenmMgtt^^V 

. 4t9CQa Ida (gniiiiam M bi- 

tfttia 8too^i«lorfiBifia erila 
> alBAoa iuiigaiM b t;h»:u z 
Afe2ii^.«ftMseU«^i4iH»aD {44<> "la 

tueiiod^l: fyMd^iic , > vuV 
Mezbt^olo^ occhio — fiileMra 

]0a«i^i d tontof* jUMn^ {JaU 

MniuiMsiJ AlMBhehttia. ifi)^ '/ 
.;HI^6<ft deLMi€k^0isywikn' 

z=:ifa€ ila't vila iii.:llMbelaG- 

. e«».|:>i»iii9iBro^')btfm;)afeipis* 

sarsi — far l^oseiiafOiii^Mou 

^ ii'fiflfe'bd fileatim*ay^«&0 

,.«ltk.aivMffeiirfiafffu ,'j*v; 

^«i|i^'y. iittiub} )ii>i]M€iiuiiigai- 

. da demkgBa^ CffUHtet^t— 

ul|MI38ll'i4t-ikgDe»fM>,-.' :.^M^ ; 

Jl|i^> ^e|ia|o?- .... ,'.u:;:n 
Miga^ iaica^;r|iiifi^ ^i.r)§ljga 

, gp) f||^ll|.;jS=: lttt|€ivJMiai<>- 

:ia v«ca.«oi|a Ma|e>^ aWa- 

, jNNMJualQ vi^%M»i't)Utt> Ja- 

droncellor .o;, ,( ,-3 

Jltju a fa i fe j M»itfdUrv'<^nuiaeiiuiU 



EO.^ilf^^aA^ fliida) aUofea, 

iiaaa <Ji..gauo »& gatta: ^ 

; ijbtiertt) dc^ qaaldln>^«ti«^. 
«liil#^'yebtrilcoib elegit ani- 
.iHali'saiuisaott^ui i' .. 
litftfkipjiciMyiiaae rw. mkilaula 
-•.C0mjMei|t6' loettar eruaUhe 
I di uiaill|itd|nQ4li/vcsdch«ate 

!'{jd ;^igii0:f«/rbs0e «be'di 

j mano in inano si disattscano 
-iie .si>sq(iamaiaai. . , 

itttiMMil-a.^/tiiitiaiiariO , 'rkk!o 
oatod«latar:i>^. dii e^. tic- 

' cbkaiiiifiu •. i.-: -r •- .. ^". 

^JtSlUkrctiUknt^ aee#i«iine -^ r »at^ 

. (aiittialt«)dl ^ii» a pfideri : 

.riaUuiraacbQe r < riaHai^teAtb. 

jlfintl ( v..tei*k ))'ikua..V. MiUi. 

Mmciix^ juliiQhilnMii,.:barbUloi^ 
M* C/4iih;niittmbiista^ei a 
ca sb = 1 odHufaiofii :si 
la«t5laaa:!af4aia^iKi Gsj^: 'A 

MUmhii cbi-bAzaalkjhjdiaaealo ! 

didaaintf Jn#- ilscfaoiiaiiaiii di 

-<iuatkitiglia., m:. : /. , ''\ 

1 {ara , « flaateggkane^ 1 F«r » ei- 
I lecca . f*i-«>:j fafel'jialtmi beAa , 
I r«K>$VaMilhi»(flpc ^rgli . qiial^i 
; ^LcbeieiuMi^ ^Toi a^n :{|flie 
< la daodo. V. Cojonii^ ri 

; ^iiiiiii:biQ]»$tohia«a^> eor^te- 

I seucia, asciulta; ra/:«>.bao- 

di^.;^^M9tA. <t{l«aUatu 
e garzon ritornato/ oMifu 

1 .' IWta^ pi«:iimflL.i!i|^0)t; 0u^ 
20 



i ■/': 



5U 

. jnoaemente , al pri Aiqro 

Aerxate. mangia sta mi" 

ncsira: o saba' sta'fiaesira 

;:^ o bere o affogaore ; . 9lriii«^ 

ger frsi Fosclo e <tl tiikro 

. -^flieesi di chi i'obbligato 

ad abbraccttra inevilabil- 

. meme in ooai .b«oo ^parli- 

litOy o unodeVparitli che 

: da aHri vieD.protKialo« 

MinestrA., .soodcllare^^.'ttiiiie- 

..strare ^^disptosare la mi- 

t jiestra. . : 

Minestrer, :|BifieslraJD -^ ohi 
i iik e edispenni la mioeaitiL 
Quelloiiiii piace la^iniae- 
stra , e ne mapgia atsaL' 
Minut, minuloxsaolUte, fiae. 
. -^^.No iada^ ovardU miga 
tat per miniit ss: ,UM la 
: giiardar nel saAUie. 
iKfiiitoj'miaiita, .^bozza, ab- 
houo dt/acriiltura, di com- 
p4niai6Dto. i ■■ i *" 
MinAid^ niootare (v. d^aaa), 
abiiaattareifo^ far .la miiNiU 
iO;la.:iiosui di uiio scrflfo. 
Miolay Qiidollo , midolUi 'i — 
' MJ^stanaea graasa d^uba barta- 
: caosisieiiBO^-.fiMilaaiiU lAbl- 
, JSe ^avJAitdelia' osaa. 
MM^ niipire^ appa#are, pren- 
! d^r di mira, prender la 

mira.. ': '» ..:. 

Mifilcol J miracalo. -^ Portald 

Jb per nwitcol zzaaUarsi 

per ana gr^tola ; caviUvala 

. pet baca'6 pel rotU>^d8lf# 

'CdiBa.- • t -v .. •'* ' 

Mis, me$e^^Ql}mis iid^mai 

^ sti-^le dilettde greobe^'^^ 

ilf&i^ faagbare, imb^ireiHi^ la- 
- iiippareiiQumidive^-^*il^d 



.id pitta- a de Pineiost^ in* 
i|ng«i^ tla! peana aeinia- 

Sthh^ddt ^ritttlngere, iatigDisre 

— - tuffare leggerownteetec- 

€hea8ia40COi^.Jk|luda. Jfod^ 

.:z»^iiimmaXlme\i aMtor.in 

molleriflJuDeagerev tuffate. 

JffV^iv ^otoero — it .padPiT 

. (delia nogttai) dol marlio^ 

ilfiilcrDy.iiilli|e»0,i8egMb^^ 

eke »g/k$ '90la.ifuac misklto 

= galla cl GOfa -^ueaa^rci 

MUtra, aaiaicttOt liquoaedla- 

eon t^ef^pk z=s far « parte obn 

' ana -^bit aoeiet& per diW- 

^4crai -lep^rdlle ^ gU mili. 

Mfitnfa^) iielraglia, milraglia 

;«^ ««llaiM :^£'ferro^ e si- 
^ ;aiilbcen'M:iti> at oaricafto i 
, )canjioiiifc:.'i': '».---. ;..- 
Jl^er,j*7iitimi^ toescUpo^ d^t 

bole^ fiivote^^NigbeflnK), 
: jaipit9o>«^>di' pi<M0fa.c4rpb- 
! ratora , e d^^ 'eonipMa- 
; ;aioAe^<aofia(oii8crial6U»-^ 
, -ereacpdlo a alenta ^^.^di 
i poc9 carne: epiiraleUo,ai>a- 
{ ruUiio, magriciftittol^r, #^«* 
, IJigna, segiwuia^ '> - 
MiaeriB^ iiii#eria<^ iindigCMa, 
! poverii , nieachiait&^ ^Mue- 
j riufi^ mizerki^a±i:mvB^lu 
[ iTinaattt miieria. Regni^^la 
\ -mmeria^ tas iinporlunare/» 
I Macare ,'.apnQ|bre,. iafaali- 
I . difd, st^pAavatoi^. Pren>- 

>terer .iiibigare,«ali|iiolafe, 

ecdlare. - •> 

JMBwm>/siiciduie> audicMi:* 

we/sporwia*^^ :. 



Mizolay ^mensoliiia •^,p€£zo 

di legnaiuo gffofso' <fpnnto 

lifh p«gno riqiiadfetGii e 

• Mttvsaulo in « teslfl ; infisso 

Del mdrtt'per^Mtl^iiere as- 

aS , . aeancertev Mc. -r^ Netf- 

aola — cornice a 'antt^no 

dl- 1 rav^ »fbfW in: f uoriv *^ 

Buecafella: •^ ^mtoftota. di 

aAsfegiH^ ^^tto i 4'tfpi' delle 

u?»vt , ' aollp I terrazsiof , e 

hMsiMolYfH>f^iJ, ealmili. 

AfiMr4i^;iitiattfa>**« airamento 

ooftcaisi driaQiMuLuiigfebalri- 

aeki4i cart;i:«Miefli j safti 

. e i .colzolai deliermiiiano 

luUe. le liHigkeazedeU^i- 

feoi^ a del calSBanienlft cbe 

btifmo a fiifte., Uiaiiratara , 

^mialimriimilo ,' oiitaraslone 

•^t>[^ctaamMi dul mtat^re. 

JSuna miziira^ ^aihura in* 

gotda:^ «ioi'eaubi^NnM#, 

avvaotaggiala. - T^eu. lok mi- 

z&ra'y. mituiraiv. Ckt.la mi- 

zHtra, la dian'; e chi mla 

mizikra no la dikra r:syich\ 

la'iitisiura la dura; e,:<:bi 

non si. misora, noo' dura 

-'^du'miga la mizAru fpeu- 

jfazs'fognar j6\niis«icer-#- 

. laadar coh arte, alcua yuoIo 

. odla niUura di cadtagne, 

^Roci b aimili pbr firodarne.; 

MiUitMj rdgald, riga-^pezzo 



s\rn(anii ; tniaura- IrO'tvolte 
e laglia una — eaamiriare 
:e ponderar bane Qna:4osa 
prima di risolverla.. 

MiAuraittr ,, , jniauratore >^ 
e&iui ebe itoiHira -te biade. 

tK^niU>y bfiaccie — pezzb di 
legno iK jnetallo anl (q[ua- 
ia ^ho segnale le. parti in 
Otti ai divide la delta tni- 
aura* ' . \ 

Mbbel ^ ttofaiglia , uinbi-ii ^ 
maMerizie di' caaa per 
lo pxH 4i legno., comeaigi- 
gaole. f scagne^J, laiu))e, 
cassettoni, armadj ('i^esterej 
e sinili. Suppeil^llile^ ma^- 
aerizia. Mbtd dc la spuza, 
corredo — la bkincherla^ 
ie vesliflieala, le niasseiri- 
siOy.ed allr6 die si danno 
alia spoaa quando se ae. va 
' aJ daaa d^i iiuirito. 

Mdc, ottuso — .diceai di f«rri 
e d^araii' da- taglio che a 
inrza di adofmarle a'^ gua- 
sto il filo. — SpuDtaio — 
dieossi^ -«ui aiasi toHa b 
: r«4lsi: la ptinta.r -^ Morlifi- 

, cato»* avergpgnato , confuso, 
grullo, Moe \ moe y mogio 
niQgio — tfitto.ai¥vllito. =: 
Jtestd U nwc comb tl sMal 
rinianere inortilicato^ siier- 
gognato, avvililOy confuso. 



di legiin rii|iiadralo^ lungo Jlbca^ amoccelare — - levareit 



per lo^ piu due braecia; e 
serve a muratdri per pro- 
vare coll'larcfaipenzolo^if^//^ 

> laioijzzonlalHft di piani po- 

• <eo. edieai* - 

Mizura^ misitrafe. SuUojoUe 

mis&rA e euna olta tajit=z 

. al paa si guard! primal che 



fuogo fmocaijd^l luclgno- 
16 (s^lj: sisarbonchiare. 
Moeaif rooceolaja — la. parte 
bruciata dellostoppino della 
oandda e del fuoignoio'det 
la Ittcerna die si leva via. 
--» Fungo h quella specie 
. di. cappello eke si forma in 



• Stooocolaliiri <^ Iir.;«looco- 
I k jo. i tecifa boite sinoco^la- 

toje.. .' ./' a !•» u ••.•: 

MocHsia 5 . »#ign irselk v * s&l^- 
. giiseb f .dilcf i»Hi ^ JBbiet- 
i tare I — piirtmi j6bfr >pH 
' $i 6izB 6 >Bli90osf ameiite; ^ua- 

> ^^ fug|(€n<ipu8gaUiijolanel — 
Iransi- d^itu|lbecio fuggendo 
di soppiatto: b4Uersela: 

Mode J mtiUlo^ lAona, mtilU 
iato.ea troiico rn Momco. 
Mochkaj Sfflooo4Iailo|a:f{ pK — 
. !ifriiiese^d»«moec61ar/iii«drd>; 

ook> «>r elmdeU arsa tar^mng- 

Mocw^ trit. , 'rflto , silenfcio. 
' /a «»oe»; iBi»titlo,.siUire 
— infiiiiar f^lencio. - 

JUocokttj ni6cerilOi.-^v j[Ucoola 

• caa'dela €her ^aria in > g«08- 
- seteaw /'' — .• ' -i 
<ilf(9ifrt >5 imoda ' *9^ >4]saiiza ebe 

cvrre passeggiera , inli^nt- 
, ta d^ |[iiani. firesentfl o dal 

• . ^apricelai^v Um>, iisaiiba, 4!o- 
. .stokiiaiUBfl.<. D^ moddj alia 
. moda^. oonforme^ ^econdo 

> ila mada.' i^ndd so- cb.jtio- 
,'■ da zz ^ndar in diteiftD. £>« 
!. CO tffe modu csesser fuorJ 

Moddll^y ibodello^'. ^^ifipUre. 
M6dano — 4 legoeilo par far 
. Thii. i - 

Mder^ raaflfe •^ doiMiacon- 
. giofite -m fli^atrimoiiio: >8po- 
: aa^ compamay ednjtige, 
: €oii»6krte. Jom rnp^r y.%6r- 



VOCAILA 

re 9 pr^nier^j pigUbre o 
iBCIRa^ maglto^,' amtniogliar- 
ah»<iUi. ^funi mair/atbu ol 
'^iMrtt its laf-biMWa waglie 
;fat(|.lifMiii»|ar(lOi^i ; > 

MoStOf^i metiMUff fj ^pj 7-^'»ar- 

•< m^nfi'ferro p^rhatiyiare 
il fiiiooj ^ «ambie' •-« 1e 

' .doe asiedi «fi}rm. prattle o 
rdlottd^V^^ Cale^gilO' — 
riyiq|fiHlira^a9»ai^ pi4 hiiig'a 

.'datta^ isle^ Mie 'Serfe* dl 

. iwdllaiv «-«*C;4dD4o •^«f^cte 

*di -chibdo tdi«' gorge 'nlal 

•in^ato' del eoledgnb sut 

< 'quale ^ rHkadith 'un«maAico 

. idiolleni,. briinaoy eee«^- — 
(' lUona^esso mi^niocr i invN 
lattf ndl oiftae delxalca- 
i..gnn.«l««s<v' • > J ^ '* 

jlfc«ii«f^ imndo^ mairierii ; gti!- 
aa^ ji «Ie Mtoiud H <r^« ./5- 
saxiakMariofasa, allrpeg- 

^ f^V * cstafaabioy a ca»ac- 

€10,- oonfttsanieiftte^ aens'^or- 

dine.i^^ sb ntoeud j far 

->di aoo capo. Chi. -fa a so 

mpeud i stkrmpn pi^ kint 

#=ss ei»i fas o dirsi^'ver- 
na a* '^o niodaj :ihhi gli 

. dudle iMeapo.^cbrbpera 
seconder \^ stia 'voloh^^^ne 
gqd« toddisCeleionie.. ManglA 
u sa Moeade^estis a m6eud 

> dL-dtercsniangitireia mpdo 
adoy tehi#e a niodo -deglt 

Mpeuis^ iiitU>'^:il[iiiOfm»ifig. 
sbrigarsi, spicoiafiHt Mlle- 
ciUre''^ aUrenah^ *Chi Ha 

'- tq no i $e mt>ekf s£s chi 
.. 6ta ib^n neQ si ipuova. 



, IIOLTA 

gliiati 7 Eset ds^ U^rpof e. 
Moeurj morofrct. cr^pare. Mo^ur 
dre CL '(k /a/ir^ . s|frugger,si , 

«o$fiy.>poiiirim dkvi)>crti9.9i^6~ 
sider^A|a. ardeot^tti6iif0«,CAi 
tnoat^r fea^^ de, tri^xila zz 

gailOM^^ 1^ gaiia wott%i la 
gatu di M^j^ifp,, p.. i'^ibaH 

. :. iordo tr- fjifjle -fMlA dii 
ma eonp^QQie ) < :#. ..pon 
...veder.e*' . .:. . t t,. .u.^m 

,itfijf^ J \Mi^>Ha»; 9)fllleMa t-j ro-i 

IS^>^ Jn |ori%a\ dii\#«l^gHa 
^ Mwgai attaTqiialBf^Jxffac- 
. ; cpi^ianda v| seoQhijt^ j|U|^do; 

M aHi»ne ^a«i.^wJl),>equa. 
^K^y^: ^ Mfiit ifiJ^.tt^iXet in! 

canie -r- dice^i slajl 0««K;ia 

lori fco^ficiurj jj fetTin-' 
. -vealTQ : i^eH'acqi^j^ci Wi Bellil 
,. SQeetie^^per aipwenbi^iij^. 
Jtfp/i^j tnwllai— *?iapka ^ ferro, 

d^aceliaJQ^ ecci (chf^iper^es- 

. «;Ma ipmwM) eMiirie^iSfc.dppo 

,. d'ayftriai. pipgala* ($i diisci 
aJiiber^. Mcile^p^lfi:^\fi,mO' 

/^k a ojSfktj nMlflva.tiiian-; 
. ^dorla ri-iCiO^'egii^iRppti|ptti 

i: eon Ja;niiet.4^«cci%||i, Hainan ro 
ri^i qiiaU> apti^; s9HMis«<^ ^^ 

-, .imsse deltei <»l7^Ml^,:.^8i- 
' iWili per dimi^i^re toMfifse. 



517 
. fj^Mifo, pin\Riare.i ribassa- 
. re ' — .^f'p^zto dt merci. 

Zombare, appoggiare; p. e 

-^alg^Jia-molah du.petigriy 

g)i, z^mJ^/dQe^pugfii; J 
4/oWura^ affiUlura -- asBol- 
;/ Uglialura del)fi|p, delrasot 
. d'^aliri fecvi da tagllo. 
M>/^^. gr^no deSiinalO! ad 

es^re ridoilo in ff^rlna; e 
. ]a.stefi$a. larioa:che<.ripi«rta 

s\ mugnajo. . . 
i/o/^ia ^arrol'mo, afrolalore — 

CiAvd chiB\arjrota i ferrl da 

taglio idnto ..qiiello.che va 
: aiiomio col 8uo.eastellQ,c6- 

.rae-.qq^Uo die ha boUega. 
MohsUn^y molle^le^ piegatoje, 
f.ifijpis! — ^meseilo d'^accaajo 
^ pw guari dis&imUe alle mol- 

,'ld, da cdinioni^ luaNipicco- 

.' Ussiflie, luhgto'-un ditb'o 

.tpoeo piu-, a :cdlcagQo.sQac- 

! iciato, a gambe : elasitche 

JiermiQaie /io. piano o^ in 

pwitap^rpr^dere fDinii- 
.,:■ ^Qifoee. ■ ;*..—' 
MHly mdllet lento: lenero. 
J4Mi^^ mUklj nirugncrey .mfiin- 

^ere ;^ fig.: .raslarsceue dariaro 

A con. ;ae|>i^i^.ttngberie) ecc. 

Moiia >. caMnai i*— . niescolahza 

di grtifaella di'calce (.ca/- 
. . sina^) eon,;rena ( jabiu J^ 

i\ XiiHQLfnifi&Oiiin' acqua , 

e ben rimenatacolla pi^ffa 
r {^sa/Mi ); moltas cementd, 

jSfo/fa di balsitti: vwa j fre" 
. .f<r<$;: ODdUo^ gelto — apc- 

iri^i.iK'C^teiiiftfftUa con cal- 

■' , te ^1^ ^ mesi^olata stibito 

> icon deqtta t> CiHi sabhione. 

. M^ltmde ^ ipiadnM pestat j 

'ilde: moss ;^ jcalceslrauo ? — 

50 • 



m 



MOLT A 



sorfa di cenaetito 4 sliidUo 
faito con catce e mdHon 
pest0. Baciap — spacio eir- 
4>oUire in terreno piano, 
dentro il caicma^o ( ruo/- 

* tiweul) coh gf"a$66lF<^d{ cal- 
^eV vena > ed aciqtia fa- la 
calciria. ' \/4ss deta moUa ^ 
^lornello — ^ arnese di le- 
gno qiiadrangolare e&nspon- 
d^ 6 senza, che dta presso 
il muratore, e 40) quale il 
maAo^ale rip6ne fl- i^men- 
to.' CrodA la moha-y scani- 
care. \. Calai^rinaSi 

M6ltdj mola — chiainaho i 

. fo»»naciai WrgWk^ (teragfea) 

stala mani][>^«itar o impaste- 

1^ per' fame pot material!.^ 

Moitat^uly calcinajo -<^ mano- 

Tide the £a la eaioina {molta). 

Holier } mort^jo -^^ \a^ di 

Iegno> di pietra odi me- 

Ulld • per aii^macoar^ , in- 

fran^eren pelvertisare'elkec-^ 

cbsessia ool peslelto (peitu) 

— Morlajeito h vh pil^ioloj 

. mortajo. Baci6ecblo>-^iiiof« 

: taja di legno. Mortajelle/- 

( . leLlo^retto , niastto .^ pic- 

.' Colo cannone di fefri^^ pbe 

! »ai cariea dr fielvere « si 

• spara nelle sdlenn4tii. 
JioHnhUytafimenia, V moment 

fpi; y testi, poeauJEi / poco 
r^fa^ or orri. V 
.Mdnttj nondo^ui- globo lerr&e- 

- queo. Toea ^si^ mond^=i 

- kikporlonare, frifo8^djfe> an- 

- nojare , seceare v stooeiire , 
< ^(uccfaiBvoterc^ stuftm. Xc?d 

ifb ^0 inoiMf. tttr sgrldare, 

rimpri^verare^ riiirprocetbre. 

-rampegnare, garrirCi rab- 



- 



bnSffarey'Aare m\ taHe i^ab* 

\iMf^.Bdchem6ndA*hffH>ad 

-rt da<iclrfe l^equa l>agna a 

ir^iMsb ftcafda. ife/id ^/mo/i£/ 

a ^& nioeud ir= fare alto e 

basso. Fa- 'ndit H mond a 

irificontrare =: il eavatior fa 

andffr to sferz^. Fa a pari 

de e^n del mohdo noifb^ o 

de rotet mond ±^ for il 

IseinpUce^ f ittdlano,l0 gn6r- 

ri^ la' g^ttafniofta^ Paddor- 

taental<»*-^^* far fe viste di 

■ twA ^¥federe, dt aon sapere. 

■m mottdebbellperekh n 

toHd^ =± il luondo b bello 

perehe fe *^aHo; — ^ fe bello il 

mondo percbfefe plen dica- 

'' prieei t gira taiiido. Ui teuU 

Mortd e paiij o de per ttutt 

Phmonde pais b=: tutto il 

mondo fe p(iese;-^pffertatto 

91 leta H 8ole;-i*pei'ttttto 

' fe ' ub dod«o e \inia valle ; 

' — ^= in ogni "pabse e buoiia 

' stanza Ido^e ai leva H sole. 

• PdA la fldel mmdxsz^dL' 

tfere' im fiiilmondo-^gi'an- 

• «te adagtHra e dseotivc^lgi tnen- 

'10^ da ^^mbraiia^ la -fin^e del 

'odonddi Ot mond ^b mess 

kie ttfd t 9nei» de dofmffta 

ikzii molido fe ^einpretuez- 

io da y^hdere e' toezao da 

Inipef^Ut^.: \xi ' s^ mond 

■'■ i4z(%niiip9^p6 migaeescojb 

'ta/^cttl- f^or^ Sit fa^ il lu- 

p6 t^§ la maaglai -^ chi 

5l iHfelfa ttH la s^iMtk (rnea- 

^a)i ifl{ 4isiili ae lor man- 

'glWi«t «^?« iorterd zp H 

't^MfifSm eiapitrA di quae 

'^Ttttt'.^SbW^^te lioviitasse si 

j^igUeteifibek^) di m^alti uc- 



vontAcnix 



" cdlli. Jl mofid- de Ut nos 
' 8^^ porta tiegoU^:=r Pul- 
: iUnto veslUd - ce fco fan no 
' -senza tas&ch6><^ «Ua vita 

foiora fioo 61 porU imlla 

* quaggitu 
Mondanovo^ niondo naovo — 
'< quel piceoloqMiliorama che 

• liio»tratio Sto (vlaisa i isiar- 
laianl'^ 

Mofiddj ftt0iulai«(;c=r«ieparare, 
sc6vera^e,^dr«iiere) cernt^re. 

'MbiidadAra^taim^skidt^^ inon- 
d^lia-^-parte imi4ile eeat- 

• tiira. fke si teva' dalte cose 
'cfae si jnoiidana: \'0g1ialura 
u^ nuMidigiia die si cava 

> nel vaglNir«. 

Maudai^ iiMHi'diglit, mondatu- 
ra --^ .parte inutile, o cal- 
Hira die si leva dalie cose 

- die siiiiosdano. 
'jifotii2(irij 'spdazi;ino, spelaz- 

• ziere «^ chi spelazidi e 

> cerile la lana. 
Ilondatina > mdiidatrice , ^ce* 

glitriee.»^ 
Monida^ BK>tieta '*-^ oiAtallo 
..coDiato. per ^^ di' spen- 
dere. .Moaeta spesfata,- nio- 

• oeta splcciolQ.) spicdoli- — 
.• moiteta apezsada , mirata. 

Mimtda-^ccdanVt ymdfniisi 

'Scacsii -> — che non i di 

' fiaato peso. Falsa moneta- 

- 9X0,-^ .fablMricajlore di mo- 
< helefalae^'.'fateauioneio — 

• faUifidatore* di- iiiQnet4»« Fa 
' mQMeda^ emkbiw una ^ pi ill 
I monale 4ik!isplcctQU, a in 
• ' uinndte fipeinat^ o splceiole. 

. Tkala .^n moniikk sas sooc- 
. 'ddave, fer pjuno-^^ spie- 
' igaf e tUiJumrmtnte vaa ^co- 



Slit 



> s»;.dcK^(arare. Toftt lamo- 
Hed0>ipcr jfuel che la,ix)rr 

i.afttda«e.au^i»a persona quel 

. i>pregi6.obe niierila. Famone- 
da Jalsa /icr 4^rg^ = $pa« 

! r^si'iper ateooo •— far ad 
.alcuno qualunque sorta di 

. ' wrvigio anabe coo proprio 
: siigrifiiid. < . 

iVdiMga^.aioiiaea, sMra. Fas 
iSf' andii monega y preadere 
il nriq , JuoDaearsi. — Tra- 
biccola da letto -^ amese 
di' ie^iMi Qbe si pone Ira 
due ienzuola con caldanino 
{ smlitl ) pleno di brace 
pen 4scahtare il letto. 

Moneghina , moAachino-^ioa* 

. ella -»^ specie d^uecell^ sii- 
vano deite ancfae massajola 
biaoca. Moneghina falsa ^ 
dijeUta, baciapiie, bacia- 
^nli^i gpafliasanti, iniposto- 
re, xpAoflta. - 

Jia/^nmyiiienferriiia —• i)aUo 
^ja 6 vivace wolto usalo, 
oei Monferraio, nel Pietuoo- 
te jd id' Loiubardia. 

JVb/iii2j^4neUerein;sienie« Mon- 
rd^ //to/ltd ^eu^ montare^'sa- 

- lira 9 ascfeodere. Rincartre^ 

. riicarare j aumeoiare. di 
. pnazzii(»' . . . r 

Moutoda.^ . Qiontala , aalita , 
ferla. 

MontaffM, montagna,- mente. 
/ montagne d sta at sb post 
€ la zei i sc ^neonira as i 
Dionti Stan femii ete per- 
sorte camuiinano. , 

Montagnir^ inoalagnuola *«** 

..nabUalu^ediuMmlagna. lioH* 
tqoaro v« pbr |o pi Ji-.^Knna 

titmsza cb9 abila le ^uimiMi- 



&fiD 



V»NTA^CI.ir 



^jOte.f^Ve moiiMgtia^fnon- 

; tanarcv, inoalaiiescd) jaiin- 

. alia mcifitAnina. \ -■ ' o 
MoHt^nhUy peppoia, ;frin^tiei- 
:i 1q mai^ftiiino. trh uoeetlo. 
Mi^nt%irars u^ifunne ^^ asma , 
divisa — abiCo .fallb^ad un 

• ||i.^«i^ ad Uf».cor(l& ;!niili- 
f^re ^eeofido 11 . pNfctitto 
laodelio. . v , : ♦. j 

* T|dezza.{: •) . • •• •*' ' -ft- 
Mor4eii>itj >l)if ttf^lto^.'bfti;^Ra^zo. 
Moral J ' bdr^aggine — *• rerb« di 

gfato !t)doVe* 
MoTatiy ^diraiso t— iH^oHel- 
. : ?o»- rtr Nero — aggiuntor di 
: cotore. 
Morbdy atiitnorbarejilDppestd' 

re»; iDfetlare^ mapdaro :pes- 

simo odore, 3|^piiz^ne<-ir^. 
Mbi^e^ rigoglfiofio^iviyacbjliii- 

siireggiaoCe -^.tih vf^ta* 

• bill icbe. baiinor ltqfl^li«, vi- 
gore e forza.. . Airden te ,'i J fo- 

. Cijso,. ijiipaziente '4«-; idi^^<$4- 

Miffkll, Kvidfl2*av Uvidojne} — 

. queUa nerezza che faii san- 

gue Yenuto alta {MUe'^^i^a- 

vgfanato .per lo: pia da fiHr 

cosse. ... J 

MoriiU y payonazao.^r^^eololfe 

' siQiite.alla .vii4^ N /.-.su V 

Mererw^ emorroidc L s.,4^Taor- 

. rpidf f. pli . * .:.. ut 

Morbtt ^ rnorcil^ .bt unctto^ 

Moro ;«. bfiiii&« . i , .; I .» v V 

MbH(^9 lav»laft a.:fiiQraai-4.3ca- 

Talj^lp t((uadi;iluDgoa;qaat- 

. Iffii: gailibe., ^ul qilalc aWm 



dei:.capi,' sorg^ vekjlicald 

ttna mvr^ di legQo, fr^ ic 

. cul bDcebe sii.} dtringoAo i 

. .ouoi^obe si cueiono dal ta- 
:yarant0 ^ednto a ca^ftlcio- 
ni. Mbrsa de fffiniaymHssi 
a coseia*. Y.CtfgHkta,' 

Mortj mpf le^. f. «. ^^ cef^sa- 

- ;tioQe dellaivita ^).partaiidosi 
d'^animali e di plants ;fie|)a- 
raziajie ^elPaiiiiiia 4al cor- 
:po I) . parbu»dosi. dell^ uomo : 
al^o del monre^x Scbeletl^o 
uipano^ariiialo di fake. Gh^h 
rirndda, a teutl foeuta. che a 
la imrt s: b'' i rimedfiQ a 
tuUo foorchi alia: iDorte. 
La mqrt nala tfiirda^n cera 
fo no laJa-^nijOFt/.a nUrCir 
^=sla morte ifoniguardar in 

^ bocch; V— la iiiiarteiM)a g«ar* 
da solnmeDte allibrodei rec- 
I'bi^ cosi presto miioji^no le 

. pecore giovalni come leivec* 

chie; — alia fin del gioco 

fanto. V4I ;.iiel ^acco iiore 

qtianto la pcdina. Ihpo 

; monl as se iemc edmpaj^ 

: I c;i la .niopte pareggia fiutli ; 

: <>— ,rdopo. fiocti iulCi .ai j^Yz- 

zU'^kjdkn modo; -r^ sei^pi^ 

. < idi .ler^a. 'ae^tugaaglia auMl. 

Motft^ i;nprlo -r^.-usofto .idl'.vi- 
' ti: eadavefo — conpo oiop- 

V Uoi^.r/} ^nt de m^rt £=: ago- 

K iiizlsaaie^.<nioiiidnle , ^mo- 
ribondi>|>^gli :e&tlr6iiii della 

.V \ita« •<$ima'.ki(> morf rdsiio- 

I' mte-Si rnatU^ Cothpagni u 

,-[ mort :rsz>^^mimi^ ial.morto 
..^ jiiqeottipagsarlo alia chie* 

. Sft ;:€- al\.GiiiiiieBO. -Jias\pfir 

'JjCqo^ sptmmttmeij.miMUn- 



I .: msiiMkrtQ io^tiiM»rto :H«lon-i 
i ? rdop eowxmMMi coiilcalo i^ 

' .c6w' /CtepUcU I moff^i) roapitalfe j 

i/tnlrulUfero. xHoriAin pe ^ 

i . liHdolenkl V tiifiH|;ar4oi , \ pi-l 

gro, stupido , luogio^ Bk de 

r. Jm rUiaHik '(^\Xn0gt ;=^:€[lMa' 

.f (ia Ifer 'iveAirei ud. oieco. e 

.r^Mtiiiiii\iiiir-. wi^inprtaiit^ si 

■ dkdJdiiitivaniki; afSsai thuo- 

sirna,. JVo: ^nA na ..ma di 

• ^entire i; niiiHi«?tA1ftlo1a 

.. irecpbio tr^j Mn. parhrn di 

cose vietee h^xHiAM. Sfrh 
. '(eoce- imoreein.d'^ma^iti^ 
' .=;&. fire ion tac^(K^. o. vno 

staglio — tran»)gel*e ! tna 
• iipeadebsa senioi ilMili cb'rifi 

ininuti , tanto per ventrne 
.ta\'Ctfi6^ ^Sem dnitcc.'^wVt 
. . lA . if una qasa^ sisfarQ . nm 
ci strada ^e du^, eicci^ervigj. 
(Mo^tm:,. inortioioo^tia.: — ag- 
: jgHiKto di Jbgnaftieidi albe- 
^ . ro' aieecato9i nattiraltaiente 
I ' sull^rreiijtr. ^agtgfiniqto t)er 
> ^Ib'piji xiiiearnd -o di lana 
'". .<li> pe6ofk. fnorla ' di merte 

Tifitnrale. \ * 

Afo/td (igergo.)^ piKUli«; de- 
.. pard:.tes(>ro. . 
MoftadhkLy oM^rtadefla -^ tor- 
(V la d4 aalame. 
MorlbrCy mortono . — mor- 
- ltiadrio-»T-ceriniOQia nelaep- 

pcllire^ i . uioHt^ .Ikichi da 
' f eta: raocogiyif gL , 



XfltKiMOLA 



^XSi 



-Mosca^iffkowcm <— JhiseltOiA^ato 

; :ii^olto <ii«portlnio . e ito^»so. 

: ;i&i mmca ' Im > yili^ USsmsca 

L 'fintH {da'pinKaie)4;^ejca 

. ^ciMi//iia ; 49«Mlk>. Jlarx tomh 

i i maacht ybiiutche^ ass |tfik 

-raror <^be?;iDes«a btonta ; 

4ij tr«^ *Jr^o.efiiieMa )iABiii(;e, 

— raro coine i coeyiiUflncbi 

^-f^jfmrmxm^.SML la^tttoHa 

. , fm^mWoit^ la^maidcai^ tinfeol- 

lerirsi. SdtA lUxino^cek al 

' J tifOSf.^'^ v^mire V O'; s^llie .il 

f.it Aro5oberiit»>ia(4]iAio ^fUu^^e^ 

• -nir 18' muffay o laiiflea^ipa 
c:/«al fiaso-^Ad^rar^L Fja:saU 

: rdfo intOiM ::= fiar T^fiir 
la nioslarda al naso -Tt fttiro- 
'I'.fitere aMifio adi i^i^ileeUr 
i r /eomiimosde^iii e^seif gran- 
disstma -Biori*.^ Fmti pi> ai 
• hfOffcftecxfargl^ zdacoU alb 
i 'lbmiicb«; -^f fen*arle^.oc)ie; 
w*-* p0Uifiaf« .un.rioeio.; — 
far tcdse unipiosstbilr, ' : \ 
MMki > ' ittosea * ^^ taubcbietlb 
/ iaolata di. |>eli )»el <iii^zo 
. • • <dcit noieato fiaM^sJ. . ^ . 
Mascardly dajiieHfio,. eacamisr 
, scblo,. gaoiniedoV eicisb^o, 
. vbeU?jinfoNSi0, alHIifitdf pro- 
- famaW, K&nzscro. V.iGiiigh 
Mo^trdinQ )f' c^itmhlcei^ inio- 
.scaio.. -^ IfisottA che itianda 
^ I huon <odorB, e percl6 aool 
. ioetterftl ti«lte tobMobiitee. 
fih^carfiivdy ;9ieaediaino9Ciie'!'— 
. «iHiea6ffiitriig8hel«:aio8<ehe. 
Mofottr^Hla^ inostajaolarrmo- 
, , sca|uokirda di^penaa -i*^ spe- 
cie di piooato armadio p^n* 
.• 9iie, faU# dii. i^oii intel^ 

* jan.in quadro) iptj^nnato 
di tela rada., pvyero "co- 



3:« 

' pertb dii- Hint ^ quasi fiAn 
>#i$te di iDtlil filo <dl ferret 
tMi ^filtflw CMee coiiilgue 
v«rticaH , li^na 4&li« > ^a|i 
seme di - ^(lertello fmal Jj-. 

Jl/oscttield fkaa}, noscaidel-^ 
*la**d lo «-^ sorts d^u vi v €osi 
deita dal sapore die faa di 
-^moscado/ 

MosHa > moarMla ^ vesle- 90- 
lila a iisarfti > dai ' veseevi , 

• eiprcAalii 
'Jfojl 'j • mojUo - -^ ' sc^ Bpre- 

' mula diHe ums n^ avoora 
fermenlatB. -^ PreaiiKnie — 

• sugo chesponlaiieecola^dai 
*panreri, o dal tini pietit di 

••;UYa.' '• • •■■:•: 

Mostdrda:j onostarda ^ / Ger- 
go ) -^ il safigoe che c»la 
' dal hasd pcrtoaso. ' '« 

Jlbaretou£crj rimprovero, rim- 
proedio, ranipogna, ram^o- 
gojamentov rkifocdamettCo, 
rimbrc^ to , ripreDsione. ' 

Mbstasl , tmostacehiolo * dolee 
fatto con farina, zAc^hero, 
spetiv, ed aflri tngredtenti. 

Mcstassy Yolto, faccia^ viso. 
Mbstaecio — voho utnano 
^ttd 1^ dispreuo. Mos&lss 
de teuce 1 1/^^ ardtCo, ^atac- 
cialo\ ins(^entaV^fi*onlatn, 
audace. Iga id mostass^ u 
m&stass Si lataj o Jodtati 
• de^lata' o' de carta =if aver 
imbVe faecra inTelriaia, 
SncaHita,'da|»[lt6Uola. Pmgn 
s^ul mbstass' =t sgrugno, 
sgrugnata — colpb datc^ in 
vjso cotU' mano serrata. 

Mostasuy sfrodtaiOy sfaceiato, 
ardilo^ iotpertinente, 'tnso- 
ieote, petuUfite. 



K08€&ttU 

MffitNiir ' amtrlk y * eoniploiie , 

' ^Hv^ -r^^iaota nercankia 

' tev^U ' dattVhili^ffO quftnla 

pud bastarQ 6 per inetlerla 

"ioiflmdta o'^r Arae mij^- 

' %|i^ 0t||niova, • / 

Motb,ma^nimio: fX del mo^ 

Id J fare on po^ di Bsorci- 

zio ^— passegglare jalParia 

• . aperta* ■• 
MAda^ tnifda, muta^^endtt- 

fa deile* peniie e tl^l <^lo. 

Meti i ovei w nfitilattztt'inet- 

:tar gfl iMfeellt hi bhima — 

ttiijtterif al boio fscilLr/^U 

findii^ ncm canCfoo. 

JUttdA J inntare 1 4;aTnbiare : 

■.'•■ MUdasj cambiarM, svestiraL 

MMmde^ motande, sotlocal- 

zoril ^^' ai U9a sempr^' al 

• plurale. * 
Magmne, moine, carezze, le* 

aj f vezzi, caccabaidole, at- 
tacci. 

MM^ iHfiAVerey snradvere, ri- 
mti6^ere. 

MiUda; aiosaa, movimento. 

Mvdl, niuUno 8., muliniro.pK 
* inulina f^ pi. «— edifizio in 
ctii le biade sono ridotte in 
farina. Canal ^ doccia-**^'ca* 
.nato iileUuatu, pel quale 
i^acqua .ctie :vi ai prectpita 
daRa ^caiaratla f partem ) 
va- conliHile pale della ruo- 
ta. Portera ^ calJar^tta/ — 
apertura- per cui si d& o*ii 
toglie r aceeaso - aiPacqoa. 
Roeuda' a paU y raota a 
pale : erbor^ stile — - grosso 
ilbero orizzoataleche h 1^- 
se comone del la Rnota e 
. del Lubeechio (roeudezenj: 
polech^ eaviglte "-^ due gros- 



fi.perlit.d<lto;8lUe^> ^ttfili 
•ipesaoo. e ^giralio ;4iii; btU 

.'dne.iikU iegiii ocinoirtall 

. «on una. caviU i^Ulonda, 

•ieatro eiii sos^ ^aastennle, 

. e giranoJe. Cai^iglie <d8llo 

; Sttle* Kift^Vd^ fmtaiHy 

•:poDt«-— grossa IraVaiocia- 

; 'i^(Milale cbe seriedl loale- 

, (gMi|il ;palej*£ii/iotifte^ spal- 

, Jicciuole -r dile ir|iyi:flii- 

. nori, fettnye a) miarot le 

qnali nalla lor^ parte. di 

: mc^ Caoaa .soMegob. j8 

^ peate. Roeudams lubtiBobio 

.^r- ofkior rii0Ut, veiiksale 

. eooid la . Pttotii a pale « r e 

^.fennala..aUa k^poaUi^ eatke- 

mita ddlo stile (irkoi^f jjm- 

dc^mo/^ifaic^: depti. ^Cd^ 

.Wbtt^,eoeeilell0 ~. specie 

di ruota orizsoolsAft f^e Jia 

per atie il Pakn'ms t|ftider 

, iefmlaato ^DBiBera di .Eiiai» 

.ael quaU iiiilioccaiMr.i.Deati 

, .del XQteixUk>;:rjFmei^ fu* 

«^,.fa9ali; fttSelii. Si es- 

.;fe^a cfao.ji numero dei 

17 J^uai del Roccbi^lD suol es^ 

r Mft ttDSit parte aUiv^ofli di 

; Jttirilo del fittiti deir;La- 

JbeechicK; p..e. Se aoao. et- 

'ilb'i FttsiMlei RocebeltQv. 

llfiyraQao es^ere ^luavaiilalte 

% tk^l del Lttbecehieu M, 

,- pdo r^:Ml>QttULasta verlkair 

b; di;ietra; jo/dr^ iiMlola 

del Palo — ^^ gtosao* peaxo' 

di <anf4^> Ittdga drea.;iui 

pafaQQi; Mi .fiyiira' slaBtte 

. ai fecrof di . im nart^llo 

' a,!^ due ' :peiiDe eoo LO^^hto 

( qtiaibrQt pfT riceierfe. Ja 



S9S 

Iest4la fnadra di esse Paio. 

/^itela/^hranzi^ ~ groaso 

.pezza^dt ferro cm bdeaio 

oiezid, nelia qoale.gim;la 

AStremiti ipfeiiore del Palo. 

Masna.y -m&cioa^ m&cine f. 

4.>} ;aiaoilie., tioiictBi L p. 

•^ diie gro^i e larghi di- 

sbhiidi pklr3i'^foguly.tofiT 

do. della Dikeloa ^ h il 

disco inlsrioreleggerinfeDle 

^eoiaVesso > ae|la. facda <siipe- 

riore.; . €obKe\, e^[)ercUo 

deUai macina i^ ^ il disco 

soperiore atTekido, ivjetla 

eui. faccia iaferiore ha una 

leggera .conoanCL JS^tla^ 

hiMioio -*idjlmdro;dl saicio, 

«^,d'allrp legno.idolae,' Itnr- 

ego iCirfia .yo padoKiL') ttMo 

: qiianto.^la^ grossetia del F41D - 

. do deila . iQadina , net eui 

ceotro & stretiaiuenli^ in- 

casthito. Jl (BAssdla b^i^fi 

.fore Jengiiiidiule /' ia^ cui 

Mgiisa « ilberanidnto' iliipalo. 

J!a^era>-cma'della a^ 

v-r-< laoratiiri so fliA posa 

i^ fiiaeiiia; ed 6a onaspoq- 

,da .ckeolaae, pureiiib lafe- 

rlna :no» :sia ianciata -via- 

Mluna mbiuidj micine in- 

gorda --» dic^sl quando la 

•aaperficie deUa loirciae 6 

niollo'' aspra ;- nuuna lesa^ 

m&eMie piana^ dice^i quan- 

do pel .laiigo osoi essa sa« 

perfteie^ quasi liscia. S^r- 

■bi^^ iMffa, Iratnoggia — 

vase di legDO seosa fondo^ 

nella cui. larga bocca .si 

:^effia tl gf tno^ Oranareula^ 

cJ|9setta.^'legno c&oeavo 

a bg^ia ai ligi^o (coppjf 



sar 



B4t;^ 



' -qtiiaiito- iiudio»la(«e;Bte!pi^o 

: il^rM/cr^' a^tola dalUi Cos- 

.tdbiCittJUQO: deli^csipi' i'vle- 

. gaa> ial- iato della -Ckisfetta 

i fi giwak'eula } ^\ PtfUra ^a- 

> i r;MiieA4e auibCuparldhlo ,< 4al 

f.'Cfiri:9trafe''iricBive >& .to- 

«ii|ttiikea alia pcsdevaleCaa- 

• 4i61iafiyiccQlo'«6fiiinpe aoos- 
.i«!| ithiB 4aiifio '.iwderei^il 

( ipo^a MUe iMfcycitte. iiiMpifi^ 

• ifirtiti-^'IraMo i|iiaUraipa- 
, leiliflle jitaceiajo s >1» MpUli 
, .uilKUaiiiUritaU^iee <Mrlifisio, 

^UsMAufeiooi!^' fe fidi graso 

>tda laaejlufe} prodoc»D»9n 

iHitoMei cfafr^airiHiifUa' iLI(^- 



/^u^toi. 



■J/'j-Jj? i> (.' 



ilM/l^(liuilUiMl^lCK t/o^d md/2 
:»tealiiib s^lnfinainatilostesao 

gfifi Miiga^ida MymHi fkr 

. ^ ft4ioLil1<Mli!l'Ui leal <tla: fva- 
:4cari^*^- Qhi lion w«oiV\la 
t ftttiita. JN|*i/ Talioro «**r. qfii 
'rQ9ai^iitila,i4iiii aeoflrdafiMia 
« cosaf.itifibtvi, la ocaiMione. 

' dc. 'fi$slh not ',daiini^pta^)al 
• a^ll,ss9 .Cimlliy eaaiv qc- 

, >taaflgi«ii »' e9ipi(Q0b i-Mai- 
igsoaiv.' i/.iJ I '•/ «...^fl 
JKii^'oar.y.^iignajaii^ vot&aarro 
< ^r*.icalui? ^he ael: utniino 
v^i^aeiaa grj^oo i6 ai^^J^iasdu 



p9 fs^i^- fa^iab. iPoffiide 
\ ImiUimir fUL-pt^wrsv im^%^U 
^ ' Vajd ^ . t)agana \da::ai . e 

. . izii'Jb*wti^%mm ^soiao g il ul* 
f .fUbi aJli|iaBt# di{fama3«j$a»a 

I ^t»l'aiia6' «»<ol*a> Pilaitafo ; 

- ^4»M.^iUM . i»- ^pieiiai^fll ' CMiQp y 
; iMia'Uigalilaa^-^-^: o«vah>, 

•jiuQa^ttai (wntlii'jil >gblaiit>, 
{ iijun^tflfa illaiveattaja/i>a(iyr>. 

. *\9int**- .oattanbuMey edlte 
! > doUi^j tolld^ tellai parole. 

J - Ic^ykr :^ paiiila (liiaiioM;^^ 
jMU^oifiv^ .terbeU^iaty'ieaglb* 
: 'ioafkij- ^cicMaliaaaa, tS)3lMti>- 

^£jt>; BHrBtaf / bincehfio ^ j^- 
' , 'MuioiLv^ mumtu^ '|i«itiiiiiliii , 

a ifahrra^'a-alkHKal^ 9' 'Q^eh 

> -alii'jBomia iUtatf -^ toeinbo 
• f'atqMpI^ ^ooj la^iidai'^ net 
; la^gAol^ a; aula teidl ^te 
•[ {|u<)fe'^i0)gaiuM. s ?■"'*•'•' * 
H/iMmkib^ dill Jb4ntavey a mtmlc 
: o}Mrfaca^apiDioftli£otaiare^aiu 
i .\iiioulidaUai»eyi ioteiiiahJrd 
'MtiMdi iileacdH^<teueeliiet|o 
j i^loiawtictflfaUto-^Kiio ^ pic 

>MwitaiiieiS/<qiodti(0lla^ciiii>-- 
: >Joc8uola'^na|ikotbliciaof'i>i(CT 
; ' .clib^ -^Hf pifeoliia^<:ftio. 
MiSlr,jamo -4»asoa|ru>iotia uli 



mijabI 



MU 



so{»a gU aliri a falde in*- 
dinate. e collegati itidieaie 
cim calciiia (moha) o al- 
tro simile 'cemeftto. JAer^fe. 
^tt> mum di cotto-^ mu- 
. ro fatlo di pietre colle, ov- 
vero di matloab JMr de 
■l^ee mur<i di eidUoii ro- 
tendaUyiQum di aassi*^ Jfter 
tksas fiiy m«ro di sassi o 
.pietre piaae. iKftr <^ J4ij 
laumi ^ muro di pieira 
coneia — eioi di pietra 
scarpeliala o spianala* iHtir 
a vfcijfa ^ addeateliaU -^ 
mlito con iii6rse f smor- 
secc J le quail sporgeodo 
pigliane|8oibigtiaiiza a una 
rada^dentatura. M'Armaist 
miiro maealro'9 o prindpa-* 
le. Star dmzbre^ muro di- 
visorio -^ quelle die se- 
para due eaae, e perlopiu 
€Uol essere oomune fm i 
due padroni. MAr decinta^ 
miirodi rteioto« Taaiarevun 
muro — pie$hiarlo 4egger- 
mente col martello , o an- 
ciie eol pugno per rieo- 
ndseere se in esso vi'sia 
difem oTtero un qualelie 
iFano interne, Descrotu- 
slas ol mAr ^ seankarsi ^ 
8[^ccarsv deglt intonicati 
fstabUidxI^raJ ^\ muri per 
ll^ppa umlditir^ ^^cgiA/b 
Hmh'^ <for corpo ^ quando 
il muire etee 4aUa4ita dlrit- 
^uragoniiandost^ Auiih dni^ 
o iegnes df^gulmur^rk^eik^ 
jtare il muro. Fmmo eami 
fimtkr^ lermo^'eome hb mu- 
ricdyalo^ come ijma riipe. 
Mum J monfff^nOB ^ ii 



:fruilo; royb, 'rogo ^ la 

:plaiita. ^^Zoiue dt la nrn- 

'ta ', - giuoco delia mora« 

Zoeugii a la tnuna zcs'giuo- 

care alia mora. ^ 

MurA y murare ^ commdttere 
insieme matloni, e pietre, 
o ciottoli eon ealdaa f^nte/- 
ta / o con altro cemento 
\per costruire muri od.aUro« 
tRieigaer di muro, uno spa- 
zio di. terreito, un laogo 
abilato. Ji^iira eufia porta ^ 
eunafinestra -^ murare una 
.pofla^.ece. tnrare con mu- 
ro UM^ porta, ecc. Miuii a, 
sechj murar^ a seceo •^ 
far muri senza e^egairlicon 
ealdna ed aUro eemento. 

Mur^utila ^ muro di tramezzo 
-*- queilo ebe. separa le 
stansey.e che in grossezza. 
per lo pliii suol esftere la 
metft del muro maestro.. 

MAradell^ mdricdttblo -^ pic- 
col muro. — ♦ Parapetto, 
spalletta 'T^muro basso che 
per riparo ei fa ailati del 
ponli^ cdnali e sintfii* . 

MHiFafa f mlirO;, nmraglia/ 

Murois miar]^i«o 4— . vi^lia di 
ridere ., e di far ridere. 
fiuzso -^ io seberzare oon 
parole e een le mani. 
ZiirrD — ' tratiporto d?al- 
legria. Capricciio, , grille , 
iioebio, gl^ribizzo. Fegu ^ 
^ saUu U minMy tooeare, 
saltare il eapriecio ^ ecc. 
Dd u> ^l mmfy 1;=: useire 
lo znrlo dal capo ad.alcu- 
no;. fu dA zo^Ja^nda t^iAy 
a fa seap&H thurbl.aisf^ 

: ax£«f»9 il rozzn le zurro 



Md 



MUnE 



di capo, ad aleaoo; aggiu- 
star6 il ntazoodito ad atcn- 
aa; gaarire ono dal restlo. 

Mure^ mora f. pi.— -i mdri, 
o inuragliofii che ciogono 
uttif oiuik, o itna foft<$aza. 

Muner^ muoebio^ monto di 
sassi'9 mada, iDaMtrji. 

AfiWv tnorire, V. Moeur. 

Mutual mom ^ gelso — - Pal- 
bero.; geba, mora ^ mora- 
juola '^ il fruttoi Le faglie 
'di qf lesl^ albere costiUli^eo- 
no TunittO e proprio Dutri- 
mento dei bachi da st (a. 

Murumra y geteeto: -^ luogo 
piantato a (^Isi: 'vivajodi 
getei. 

Mtu'usj a^ioroaoydamoy-atean- 
te> cidsbeoy ganlmede, iiir 
naiuorato. / - 

Mtis y muzo , Ditiso , . oeffo: — 
il vko delle beatie >=7«per 
xscberio dieesi ajiche di 
quetlo deltl'uomo. MoataceM 
— volto umaDo dettoiper 
di$prezzo. Volto, vlsb, fac- 
cia. Grifo; grugjio -r-miiso 
del porco /'ianl J. Fa seit 
^l wus z=z far.iimusb, 11 
muwire, le musaie, ij broii^ 
cio , muiare , imbronciare , 
ipgi^Ognare, intronfiare, ar- 
ticciare il muso ii naso, 

* pigliai-e il grugno: .ifere 
boei^hi.-^ a^uszare.Je J^b- 
bra* verso qualcuno inise- 
giip dl dispregio. l^gn deu 
' H mus =: tencire , porlare 
il broncio-^essere adffalo. 
Iga ianto iiittso ssi av€r ar- 
dir-e; ^ssere^fa»ciali1^sfroa- 
lato , imolenie ; aver faccia 
da paUoUoUt' //ifooCrax a 



miak> a tniuo^^ aiamnsarsc 
*-^' ' riscontrarsi oauso . con 

] mviso,7Mus. de teucc i mus 
r=: faccfia da palloltole ».' o 

; iiiYeiriala; f#oQlQ incallila. 

; Ardilo^ losoleDt^, sfaociato, 

". sfrooValoJ • ,.«! 

Muscti , i&osdond -^ grossa 
tBoaca. Mobcoiie «^ efaironza 
inlomo a <io0Da: vagheg- 
igiiio^ \^y. zitrbiuo , da- 
aierino. 

Musi, .moaceriaoy raos(jno« Mu- 
sclono. T-, picc!0ii$6inio lu- 

: aetlo alaliet: cbe. ui^ee oei 

: tioi quaUd^ .11 ferniifrnta il 
'mostii.^ <:.t» 

jilfti«f/ia » saJ'tudftDajo , V. Bu- 

.:sUmi.\V ..V' :l \: 

\MuttFl:, jsaggiinylo • -r^ piecol 
fiascbeUoptOQitl.di Vino, per 
' farM ' sag;giio»« -^ Saggio.- 
MvLstusi, .6ugOiMit>' m^rbido; 
Mut'^ moote,* wofilagoa. -^ 
' Ahdif.. a::^i4lr s% j|ndare , 
: mandaH' ai!i|]ioniQ:^6i di- 
:€eidS.giii(^a. ^ - o • 
Mitzare^l;, : freAelii^ --r- ordigno 
:dii vlmipirpe^^iCoptiee U mu- 
t. .aoi.'do3lHiofeJMysef'uala, mu- 
•; sdlie^ rr ^ueH^ p0i f^nt 
. che jQvXli fii(^ »d^uttono..o*di 
5lfi&(^.di ciH^u^t . • . ' 

: aiiitatdoi^rr Qbi*>*»udavo.fa 

'Miiji«a\iU seg»<> di broacio. 

Muaatity gr^^d^ ebrpUck.aiu^ 

^s6F« 'Ofeffn^ grugBO » .OMaui- 

Mmzioq, y muaica*. r-ri^(a/)iV£ 
#itt(3ica;:;^dir^ aj^t^re di 
sealola^idi. spoaiati^odlappi- 
gi4na»i— T^fiio^ <paifl^r chia- 



NAS 



f bailejrei it* tempo. Fig., bat- 
. .:lere9>ba$toilare, :|)crGttote- 

^ it¥M.j maso , grugqo^ gt»ifo , 
ceffo. — .MosMC -<^ cbiia 



M7 
iiittsa (ti segno di eaUera. 
-•^ Ctpiglt^ -^*^^gui^€la<ura 
. cfladirati^; corr ugamenlo del- 
I!..', la fronlQf.per' ira,o8degno. 
/ .^t'BroBCta-H^ seeiro di 



segiw di 

^ruecio ^b^ ^^pparisce nel 
volto. :. :! 



N 



Naasa, neasa,j bigonoio — 
• : vaso ' gf apd4 di l.egho sioii- 
.k alia culla -fbi/iay: iq-cui 
8i Apoii^Mia.uve.y e percld. 
,dft;e»i> an<)h0|£uJ!di > 
/^aq/e^y c]0ala»:Bavigab]Iq. 
^A'^ji A&^e, ba^ifnenlfo, k-, 
.' .gdow- V^ iSatliVntf/ilV 7 I- ! 
MtUaekt ii i naiviotiUa ;>-^ stru-j 
- - ittenil(^>dv cbiesai a fog^fia 
di.tiava in culsitleBePin- 
:cdi>«o. <Spu0ki-tt-^sirattk0nflo 
.'. itii togno iacajvatoi cbe.%d4i- 
. ,UenQ: iftQi poEZo cdi .canna 
e che dices] spolelto^suf 
. .^Hdteiii ^vvotto il fjjo. .A 
Nana > i^aitua;. • >//«<Jii ^ ^nef^ 
»^ /ta/Bra ::rx.aqdar0^ niet- 
. lii^pe a .Danna<)^Fd:y^.4Mi/ia 
:^ =; fiinft/ o. call.U^c^kt.niA- 
■ ^ na ijianiid > -^1' per addor- 
iuenl«r« i^b^iabifii.' /k /ta- 
^^a^i.iar. la^ oaima^, dortntr 6* 

ca; -«• .|»^qu.eii0a.l a:/iniil>ne 
/ di /aiaMAio tjrVcarte ^uoles- 

«}VQ»9 Goiiiie a«$o,i d|ue^«.tre 
. • 4e}lQi£t6$«|o Seme, .cio&:as- 

so, due, tci».di:.Uaoari, ecc. 
i^aiix/itfVvluiancia;^! melaraticia 

/il fRuUa); apftneio^ m^la- 
• ran«iQ.i^( l^albera )h:Scbnay^ 



> ebio. Cti/ifr ^ opm^if j ' ran- 

'' cialOj.affandata. .,. 

Nas\ naso.. Moccolv -r- punla 

• del <nasOi^'Karice-(piuAfreq. 

• narioi,' f« p. ) >i^ ciasQQna 
•apertura e^rnV' del naso. 

:.' S33«avere il b^ao- iatasato. 

Netas^'so/taszo^l^naSj sot- 

-'iiace:y:s4fiiaFSi lit naso. Lasa 

. . e^rk*jio i cmidell dd nas ^ 

raioocieare,' sitioecicare — 

. Fasc^iarsiAcad^ louoc^i ( ol 

mdct^U ) / daP. ja atb* Fegii 

. to ^h sdng. M I ms =^ far 

'saBguedei naiidv per 1e 

:• narioi; roti^rsi ii: sangue 

del. naso^ — *• -fipislassi — 

edaorragia 'O .scola di «an- 

t/igue dai ;»aaa.f./Virid^ft^e/ 

• Has =33 aver : la .prenttDzia 
i 'Oasaie., Jgd\.bm fu^ ss: aver 
nbabn o^rato','Od iHfalto! 
\ A} l&sta^ o ^-lekm de'nas- = 
\' k oeohio. e or4>ce , in digros- 
- «a?y ^aeaza. Jaoia eaattezza. 

£agna^^li nets a ergA = 

. pa^sure irmami a>4ualcuno 

'.*t«-:diGasl>detlo'^todio. — 

'Meack per ol has cx^nienar 

' pel n9M, .i^nda:*kd nas, o 

^^stu per'gijias xsz'dw nel 



■5M HAS 

liaso — *- di odori acnli^ e 
fiiiiiiU. Ransigjhh sen H nas 
=c± arricciare it oaso, o il 
moso, o. Ic labkrar-.- dar 
segne di malcsMitdnto. No 
regordoM gna dal nas. a la 
£oca=: Don tener a menl^ 
dalla bocca al naso — vale 
esser privo di memoria* 
Lasas miga menA, per el 
nas da la moir ^ lo stesso 
che Lasaga mifiia metl seu 
i braghg a la moir ^ V. 

• BragSt, Resih eon tat de 
nas .== riinanere ' COD on 
palmo di na^^, o come uii 
uomo dt paglia; fiiDanere 
morlificatoyiavvililo^ sniac- 
calo, fvergogoato; rimaflc- 
re ^»p€fUt(v osaravigHatcK 
€asA, o meU olfUnsdtper 
leiftlzraficcsace il nasi^^'dar 
di nafto da perlolto* Qadl 
the petdH nas dc perteutt 
s fiutafallL La gfi^i se 
taeada al nas =x gli cuo- 
ce, i^lpMe, gU fiboile. 
Nas J nasij ikBl^Te, veafre 

' alia luc6^ aji oiiODdo '-^ dl 
animalt: sorgere^ ftpuntarc 
*^ delle semenii ehe ihco- 
mincianda nascere e a uscir 
dalla Jlerr:! : aorgere , aca- 
turire, pulkilare, rampol- 
tare — dclleracque. Scbiu- 
dersl — rusdre i filogelli 
{caalir) dalla semenie. Na- 
si col eaicc z=s na^ev ye- 
sltlo -^ essfere avventarato. 
Per feuU ^mU che'l pofiul 
naf =3 per ogoi buon fine; 
p^ buott rispetto ; per ogni 
riguardo. jtssa dot s'^nflSj 
ma miga doe 4^moeur = 



.si sa dow ai nrnce; ma 
AOD si sa dove si moore. 

iVa^4^ iiassa-*-cestella ovete 
da pescare eol ritroso (nasi.) 

Nascundu{J^e), di Dascosto^ 
di soppiatto, atta oascosa, 
naseoslameiite. - 

Nasl^ rilroso -^ bocca della 
rete od altrb falla in mo- 
do che, enlrato Puccello o* 
il pesce , non possa plu 
oscime. 

N&spol^ n^spola^ (fr^tlo), ni* 
spolo ( albero ). Col tip e 
CO jla paja H maruda i ndspoi 
= col lempo e coo b pa- 
glia maiutano le ntepole» 
o. te ,^orbe — ^ '. col tempo 
si perfeiftioiiaiia lecose; col- 

• ta pasieaaa si vince tuttbw 

Ifastaj' odorato, olfetto — * 
una dei cinque seasi. 

Naslreusj naslursio *^ fiore. 

Naia y natta «;^ specie di 
lumore o esqrescenza car- 
nosa. 

Nazi J anbasare, annosare^ 
odorare ) otfare, (iotare. 
Fiutare per&^^ b ptji degH 
animaH ehe degli uAminl. 

Nazada, nasala--^il dar del 
naso in che che sia rice- 
vendo una percossa. 

Nazkla^ femminella, gaoghe- 
rella --^ maglieila dtrsollil 
file di ferro , ecc. In* ciii si 
fa eotrare ilgangbero^ ram- 
pi) per aggangttqrare Ycsti- 
inenU per lo piu dadonne 
e da bambini. :> 

iV^f^ia^'n^bbia^ nebula. Rug* 

gine-^ macchie che appa- 

. riscono stelle biade e suUe 

pianie qaando latristiseono. 



Nebiat^ anneBbiatii; afato -^ 
. di blades inA\% ohetlanno 

patil5 pi^r troppa neM>ia. 

^edcLy iij€chii ^*-^ mcaVlvlinra' 

.aelie jnuri^lie '• oxl - afHmve 

' per tneU^re^taiiie eBiidsjli. 

iVeci!^ rotate ,^<Pasqai^ d*'f«p- 

^. A' Nedalxi'pass degal 

= son iToiii^ cresca lil dl 

rCfttdfito H'lgaUa alsatil^pife. 

Medai ok z&^uc^ Pa^Um al 

Anm s== j0ii»f<atefte ak-fio- 

co ,• ijar Pasqtia at ' f «fco ; 

T<!M fa* lU ^e'ppd/al sdley ^^ 

iVcg4 i * Aegarc. iA|infegare/^af- 

fog^re. v.- -^ -^ ' ■'. j^;' '\ 
Megbiseji Mgom, 'affaffe.'Bot- 

.i<(aior3<ynegittii) Mortfi^;^ di 

Neg9U^\ nieftf0^ ptiMa;'#«U'iie- 
..gqUs oahMi^' pdtrlre. >Fa 

^fi/i /n^gdlt ^xis.ribn dariiel- 

rtM^bid^ jdonlarai )»oitgrt'e. 

•\ ' CM rn^otuU^ Hth^iM[H\o^cc 

. =<al ' <nttllaria: 'bene'/agli 

occhi — .i|viH^hta!oMft' sod- 
. d^fa qbiochedsi^^^a^oft 

as fa iieg0iris35CQk:ii«tUar si 

= essere inod6ro. .fiia^re 
seiocco 9.«miiksov* iliitfSdor, 
L WAI^Wo ~ dc'eibt, vMiibdrtf* 
Es^fife r.fNtfik).^ .inaiSeNfiiie 
7t^idl.jj««so;itf. Uneg^^dr 
inlorciat in (feuna^fyatfdfi 
if5r/ia/i^rzzAiiil betoiUtav'uA 
M'Miitie, iite^ fay«u :.r 
-y^^A iwi&oi, ^rbcit# ?: f 
iVc/dj, nettare, puMpe> - jli 



NIGttBll. ^% 

iV&tt)^'imttb, putib: — Men 
'in uirttrs nieUeVe al pulito. 
i^fetttoJi nulla, ifertfy B?enle. 

-' fpra; «»^^faWJj cdnWre. 

— «-' CMol^re -^ ^trh i bu- 
ioteri alle WiHe d^i libfi. 

Neutkemre (dal fl*a'nc> Aame- 
.i'raiVd)^ danaH, ebntafnti/- 

N^t/n^uday riipolfe -m. ie f. 
*i*4«gHo eVfiglia di fralillo 
di' s^rcflla;" 

iVi\, bido, bidio '^^ pic^iol 
covo fatto^ Uagli uedelf! per 
^ feoivarvl deAll^b Ife loto no- 
va :'tatli ^1t 'ti'ccel leui bhe 
ftitanno- n«l nidd. fa H m„ 
i\\A)6eiitev^ota fb del ni^ 
fJsAWlare. .^' •■'••••• •' ' '- 

Niadit^ nidaray' nkliHta', trido 
•^ insie^Ae dtglk ttcicellini 
cbe «ono Ih otf nldo: •* 

Niah^ i«mijd?V •lifevaiacy'--^ he- 
vt'eadiMa^tadekiUfM.^ran 

.'. ^bopla. •" '^'* ^ ' ' ' i^i'.-. 

iVi/Hy nav^.^ Pte^sebw'^' k 

. ».hsisicai«a iu ^\Kik\fbh q^n- 

ebe^'isembw Mbat^/gr^n- 

r,dii»e^(i iimpe^M%FuseH 
! l.> /ff : n^j jpalaf ' to ' n^ ve. '/>e- 

^i si#uiggerdi .e&nk 1^ ^erd' al 

^ iiiko^.. Li mf d^^Mna 

i s^ii mis" (at Bonfinn'' -^^^ la 

i nehre^ di< diebam*cr>dflrb tut- 

.i^oniro" swite dtrcffl Idr barba 

^ibiittiea» {gaibt? AKiltfbior dalfa 

'^teri^a.^bbiQfd4'^'<m)ii''&&c- 

«\c«ii^la; fttkd' 'riaii^Mxianca 



\ arrovellalo. 1/ mgk^K d\on' 

. re 11 nero ^ni bididco^ — 
Jfifiyetfl J^f^JL-ML nighen 
. n/BregglarPi negi^^ggiane. ; 
Nina i ninnarc^ » QujIaKe^ on- 
• niQarer^(!|ifn^i^JK*eun.hatrfT 
. biiiq |p cuHa., •^- €ttl«g- 
^ara — dimenar' U: oulo 
- caiotninaiidd .^oq feslo. 
iVmoditfj ninnaia^' 
iV^;o/, mo/a'j n&voto^ njivola , 

nv^olo, Oi&golay: Dnhe^ 
iVfb/ , Quvoloao ^ TniigolosQ , 

aM^ivalato, nqbiloso. 
Ntoiay n«ivo]6-la. r*r F^lata, 
, spbbisso, rnuvato^ MlUojIo, 
j mpndo, afiiriaU -ri gran- 
dissjma: quanlMti; di cbec- 
. chtSRi». Niola\ rofa p che 
, ^/ pio^/ che\,% \bofk ;:=i 
aria rossa o piove .o aolb. 
Niieuloij nioceiQolo, aareitlano 
, m. (PJilbero )^ noesloola, 
. aveUana f. (il fruUf ). Goeti^^ 
. guscio; p^Uzinai racoii[.» 
Nlstolay nasiro di lino, iia- 
strp di bambagio:, oastro di 
. cl^.^apa- A Si^na ^Ucoil« lfec< 
. ciplo di lino, :treecioid^ di 
: b^nnbagio, eec^ La nUi^lak o 
. grezza o curata^ ina iijMi mal 
. ^^Qlorita. NastrjBJo — - teasi- 
. im, di oatsiri. fW la nlstoU 
( iSg. ) itiiberloiiarai-^olrai 
;r^- %. baaseV inoaaiqraifi. 
^Uidl, moa^rdiM ^ aaiiiia- 
Iqtto roslcaptft^ del genere 
. 4)^i:gbiri., dell* grftndferza 
d>Q :lopolilioV e.di* color 
fulvo ( cdur nUeula^ ) 



Nh€C J nolle. De abcc = di 
nolle. tempo ;./atf7}5cc;» t^egn 

ribec = amioHarsi ;. farrnl 

nolle ; fiasA la Jibce ::dfepeP'> 
. BOltare; sA sea -de nbec ; 
fiiUU iiiKr0c=3)vegUare; sta 
, seutetUaa^cc^ steuiiA = 
^oltisufni^relelioUaU inli^re 

nel Itbri* FA, o pasA di 

aiSenbec s=z aver callive 
i noliale. V e prUU ieuianbcc 

s± piovve itoMa la noHala. 

La nbec Ph facia^'peni he 
,c:rla nolle b falla'per gti 

afloccbi. AIl^Ave Maria o a 
^caaa,.o per via. li^i com* 

pagn del de e la - noec =: 
' ^sep. lonlano' piA che ' jaon 
V i geanajo. dalle more -^di 
: . cose cb^ suiiki Ira lore di* 
^ sparatiaainie. ifiiitaiuyceYo- 

nadur ssz bwona noUe pa* 

![lieriedo> addto fave -^ 
rasi p^r; dinolare ebe,.la 

eosa i fintia, da noh par* 

htme pUk, Santa Leusia Pi 

iapieulongdnoceche^e 

sea ss ganta Lqola # pii!i 
- corto dlche^aia* 
Nocor&ter^ vie. urla;* coal di 

alalia , /eee^lera; - ^ 
iKo^iAr^ iiolare, nuolaif«i na- 

lari. . • 
Nodtipij nuofalore. ' 
iVbiMM ^ Mcca — ghiirtora 

delle feiaiigi delle dile^. 
md&hy l6dole^ elMdola — 

ueceUo^' \ 

Nob^ Hoh. Fecc comi Ifob 

z=s pl6 liaidcb del brbdelicK. 

piefl d^antit e dVtil , vec- 

chissimo. 
No^j npvetle : f4tola , slb-> 
. ria nun \%r^. 



fb di nod ziz fat'e aUevata ' 
, •^^ il far gK iillievi dei be- 
. sitasiii , AllaUandoIi ,« 6asto- 
i iieiHlQli 9 ^veroalidoUv . 
Notmber ^ noventbre.^ Trent a 
' algh^i n^banoemberyat^rUj. 
: zetign eiseibmberf Devpt'- 
1 ibit:^'in\e^dbmaiA,teucc 
' ' J.otsp-i :glC e n^ha trentA:=: 
i Tceivta di . ha ODV^^mbtfe ; 
. \ aprH ,; gioln^fv e aelteuibre. 
. Di^entoUo) oe vPh quo; £Bt- 
I ti gli ^tri n? ban treatiioo. 
No6s., Dovizto . !r*« ehi nofrel- 

• -iameotei.eairalo IB tm or- 
'. 4toe rtiigipao. FidaoMo t^ 
I ; promeMo in< ouilttoimto^ 
jfaew ^; mciMMVwMia r^ xttlrila 
it'Q gibvta^tta, die 6 per farsi 
^ vtajSJMWay.-r^i Prdanzat^ — 
- ifynmeaaa in^ matrimonld. 
^4>0^i oHioVa, :aovelia, M- 

' Itzia. £a m>^ notfiia c=ii la 

' t mii f hlj{ne • nuova.. /• catle 

•ooedi i seuer^ea. semper 

' *ss Id iftale nuove spii aetai- 

; pfli:«ifere.' iVo sdtapimgni 

I n^eua gnd noela rs luiii ne 

aentira hk fMuaoi n^ bru- 

• oiatio^o >>^- DOB -n^a^er ^lA 
( nwv^ Ni^etu^noeu^ biine 
- ' MMnijF'.s^ noiiiii' n^ova) Ikio- 

Not^, noova *N6urfaamintj 
' noeufyiamantttkmtovont^o^ 
vjaaimo ; rniovb di acMxa '^^ 
« ' Mil^riUBicMe biIoyo. • > 

ffleeura, Aiiora ~ la «oglie 
t dBl .figliuoid. 

ilWisi;^ :BBieg|^o -^ cbl al- 

' logavvelto^: a nold? *yfiu 

: liiriw^ ehi dji MMi^ a 

Tf ttura. le ec^idtice^ . 



iioMisB in. 

J/bU^ obId -r* pBgBBlento ,ch9 
al Ca pei^ Puso cdncedoto 
di alcuna-, cosa : veiiura — 
.: prez2o che ai paga per pre-- 
>iBila(ura^ di carroua e ca- 
vallO) idi besUa da caval- 
. care, da someggiare; 
Itbi9^ ^ nooie c=; nrome, 6 pre- 
nome ; . oognoine*' - Hkit '- m 
nbmj, liieitere, porre, dare 
il nome. iktejga H nbm del 
. UUa^ dc la mama del ff0^ 
nOj ik la nana J etc, i=z 
rifare U babbo, la manltwa, 

il nOBQidV 1^ ROOBay ^c. 

iaip(trre m uqa erlralora' il 
Boioe del padre, della ma- 
dre , ecc. Cbl nbfne di Bio 
rs eoii' booiia pBc6. Conie 
^A'tfl m' nbm? cooi^ IV 

. cfaiBmi? 01 de del sant del 
: 5b B^ijft. = il gioroo onoma- 
siico. Didrilanbmdiftsie 
ssetirar ^\ nomef 4trvi1la- 
nla, TiUafijegglare, iagiu* 
t\^fe.Bm^H nbm^ abAt- 
lJE$a|are« St no^fo s(o iMr, 

'' . 6afjat^nioLnbmt=:miMtm' 
t i il Doine ^ ligailml , 6 ^^U 
ttdaeamt se nda feccte ^aeiaa ^ 
ooaaJ Spend pi i90>n d^ e^u 

. cbx fpwbcijir >la par<l)a < i^inip 
: «4^ IraUHre a rioAdKl'^tlri. 

:Jl/iHma^adbsry lesU^ p0ce ifb, 
po& adai. 

Jifbniinaj- n6aiiiMr, eleztooe, 

; tBoplla tc; ^Bodie) Atiia; H- 
pHtadoiie. : • 

JVommi^ elfeggere '— prwi- 
dere fra piu persime (|'tieN< 
}|l che.si giUdiea mtgtvo^e.- 

Jfimine. /ga^n po delr^mfy^ 

' patris ::;=: a'i'er un r<RB(K ^i 
p«^ di paaalaiii direr iirii 



' ; vena . di pazzo, Nm iivefr 
luUi 1 suoi raesr;^Her fvor 
del seeelo -^- esser paico. 

Norte-^^fa i Honb =. far, le 

' luoine^ i veszi — t si diee 

' ^^bambiaiv qdahdo iavece 

di accare^zarli- dolcenieiite, 

^i adopiTMio nianiere,e«6^'« 

X reKze ruvide da farii la&l* 
conJteativ; . ^ ' . . » 

padre .del padre' oddla 
- niadre. i / 

I^bsij noslro^j ol /lojt ssr^ il 
.iioslr»:r*- ihnosiro avere, 
.la .iMistTa aoslasza. / nbscc 
.,sz= i rioslri --1 i lio&lri fe- 
"Aitori'^Aparenii* 
iVb^/rd , .DQSIrale ; nosiraao. 
JNotUj notaf, atoo(aziolie,.iiie< 
juoria ,. >i(>oy?d'o.( Fa .UuAota 
dUa /ad/ii^ra z= appualare 
. i} bucaia. t^ 

iVip^O;, :i»)tare^ aruioiare^pcen- 
jdef ; m^iHoHa , tdtsordo. ^ri- 
]i^ npiO' ^ pb.ffagcuffnima ■ 
'^deutii^ pbmokk. a» prihia I 
$orjviije- pbi coQlav.:^pivika 
»<9^i)ta.^.}f0t scrivii . ^ i: 
Nc^dura^ idaffloiiit -t^^vSpede 
di q\iad«a, appeaoi al naro 
licUa Itoaaadelibtgliacdo, 
;al(raiV«raato ..da £li. meial- 
. t)]pci piir^itlirii;^ .m jeuii8oii6 
infilale piu pall&llole di je- 
ie^4 :di ,vaiUo oolorev eotf. 
jiutDfrii cbfi VI corrispon- 
dono per oolare .i .poott: e 
l^pariile#v » , i * 7 

iVoi(a/»iaa.,.ai^U)U)k} i^ezio&e 
.SIS tattliiaoi^oto di.'cad&vajrY. 
iVii«>* aoi. . . :: -._ ,v v. 

iV7«^# audo>. ignudo^ md^ e 



Hdffv 

.cVeW s£ p6ver6 in caana^^ 

pDVCf iarino, miesohioiasiiipo; 
' fltii»eri8$iiuos iiqdo tiudello , 

node, . nato V ifiteraindttte 

tkvAx^.\ NM-nudenty Ignodo 

afalto,' ' r : 
]!fusj no^e m;*> --^ albero ohe 
-'prodoca le noci: legoame 
.>dt esso^ :'«tberD ' aUisaimd a 
- far ttdbUk^Kece i. -^ frul- 
: to' del aoce': goeum^ywiAlo 
c44^>>s^<i(rca verde^^ erbioea , 
• df aai^r •slringeotei' :ed 

oatiehilsiiEii) , (i la : iquale da 
-prima h molte adefente* afl 
'gttscia, da'*eai'iDMla> dia- 
-turiia 81 itaooav:iei8i ^afpre 

da 8&ia tae o qnalUo parti 

. *bidtinelrkdie^'i0'ift) noee ei-. 

* tLa-ii^ terra, ^/qnttadoL' doi^ 

*€iai;lifadRabdeliiata^ (pertagadaj 

duU'iigriftoMore; gaettTiigu- 
I acio;44n 6oorza;iQgni)sa^tkH^^> 
\xtnn Nliaoia, ^Ibavnada ^\ittte 
.^i^lvb,' o looppolle. mezze 
vi^lPitde^V'Od vvaliv'-camhaoian* 
-'^tesi.pitt onmeailvJ^ridmeiite 
■i\|Ei .GOJfleikenti. .il'vgter^Ho ; 
*jgcdu% ghongUo --r^ ^eme della 

ndcey' qoaiteif h^ inieroy'es- 

ili» >ki \inifiidoptao4oaditilq- 
.^jbatav e 1aaflcrta^ daUarflua 
<€i(6a^ovpallUjoa ^^^letiswa).* 

il gheriglio si .apacoa age- 
^xi^tettidlei'iflr'diie/oiazzt gbe-t 

diie>^ia(b;l^0>CQScp-v iraga^ 

aiuma.trrlAmbselia legsdsa 

. h^ .pjeghe^^Uy iihe|rafiieftt& 

iocaslrala e Irtipf^Mb fra i 

jjobl^ ecceU0i;,dileaneKc^nK 

'.Ivo !d4l..;gl|0rigUa.)Wdaiie( b 

BialiatcHiiria' comiiM** dei 

I quaUfia' if»^ch{i.o Naoo.geii- 



0$UCIS 



553 



tile,' pr&mi€e^ o stiaecia- 
iiiatie«^nQce a guseio fra- 
gtlcr, cbe 8i schiaccia oolla 
sola cotDpressiooe delle ma- 
ni. Ndee oiadorDale — ira* 
rMi .31 Docd: groasissima. 
Pesia i nus^ schiacciare, 
acciaecare le ood — lo- 
fragoeroe il goscio cohchec- 
ctmsia per cav^me il gbe- 



riglio^ aguaetar le noci — 
cavare il gheriglto^, o le 
l>arli di esso dalle Qpci 
schiacciate' Zoeuga ai nus 
=:giao€are, fare aile-noci* 
Nus moseadaj ouee' mosca^a, 
oocemoseada'—i un frutto 
simile alia noee nostrana, 
ma pidi piccolo » ed ba, co- 
rn^ e9aa, il loaUo. 







Oaia, oraila ^-<-'8eta o bam 
bagia preparata a strati per 
iaoSboHire. Iiiibollitara — 
ci6 ebe ViniboUisce* 

OoCd^ ofaliare — nelter ro- 
valla «e^ paDAi; laiboUIre 
-— riempiere di laaai. di 
bambagia, ecc coUri^;^re- 
pontejy vestl , ecc. 

Opiadiy ostia — pezcetto di 
pasta r^itonda colorala per 
svggellar latere, e aimili. 

Cka, oca --^ uccello acqui- 
tica domtetico e aelvalico. 
L^dca gr^oida ^ ( da gract- 
dare ). jindAin oeaj va- 
gellare — noQ islare at- 
tentossandar erraddo colla 
mente intaolo che altri ci 
pavla. Dliitenttcarsi , scor- 
dtfrsi; Ui semper che co 
la cansii JPCoea sx ecoolo 
alia solila oadzoDe delFtie* 
cellino. F^ -/ Hch u Poca 
fare il beceo all'^oca -^ con- 
durre a tirmine o a cam- 
pimeato una cosa. Gapa 
0cay plgliare» toccare bus- 
se-a percosse {bhiej* Cagi 
comb eun^oca^ egestire, 



evacuare molto. SSoeuc de 
/'oc^T;^ giuoco deiroca; zoea* 
goL a Poca^ fare alPoca. 

Ocanbtt^ fiinello •— uccelletto 
delPordioe deipasseri^'Cha 
*oanta dolcemente, ediven- 
ta dimestiehissimo. 

Ocaziii,^ bccasione. Vocaziu 
fa Pom ia^r.=:l'occa8ione 
fa Pqctno ladro;^ alParca 
aperta il giasto*Ti pecca; 
la combditi ( o roccasione ) 
fa Tttomo tadro. 

Ocio> gaardia, vigilanza, at- 
leBzionej alPerta. 

Ohh oih { oasale )> vagito. 
J?k oe&y vagfre. 

Oeuctj, oecbio — organodella 
vista.. Oeucc incaattj occ^io 
incavernato;me/ma di oeacc^ 
cispa* Oeutc^ ocebio, gdm- 

. ma — p^rte delPaibero dan*> 
de escoao te foglie; gem- 
BUI '— ^ propriamente Poc* 
chio della vile, Oeucc in- 
drecc^ caceo — 'il figlio piili 

: amato^^ dal padre o dalla 
madne. Bersoaa favofila , 
favorito, proteUo — cM 4 
ID fii\*Ore In protetiene 



153lt. oircc 

gr a^4^ Esii: Paeucc • indreco^ 

\\ faiqriloV o- ^roccHib -de-l 

«lra d''a)Guptri ^Aoeucci 

,. a oochte <r*-/sen^£a naisu/a.. 

> • A sara oeude^ a occbi rhiu-j 

. ■' ;si. Ih'cPu iatkir d\feue& =. 

ip uo baiter d?o®ol|io..o di 

cigiia: in'on balpno,* fni un! 

attimo ; piu presto cbe dir 

mesci. In quair^ oeucc z=i h ^ 



. qiiaKr'' occhi, da solo a sol 
Olta Potucc, rivolgersi, 
voUar«i i<^dielro.'! : No pudi 

. strcL o'eucJD rr:< non pbter 
.velaf^rOGtbio. -^ hon poter 

.. d6rmrre. Sefa ad i 'oeudc 

vpter l?qcdliM> ==i: ribbas- 

^tsi dtW pftl|)el)ra '*«iipe- 

riore peir sodiuileiizdj SultcL 

yn diofuco =» giirrirA', 

.: rkBpiTcrcciare' ~ riiiiprdve- 
. Tiit^: ^c^lttdntiev- 'Cbi^V» un 

;: p€Mjca / del' iCQ.. 2= . Costsre , 
Yalere^ ./un ' occfhio , » o' ' gli 
ocelli; coatar' caroy sikla- 

» to$ lubHissinid^ ► /^*g/i ./b 
di ocwcc =r:;avep a: scbifo 

. o a s^6i|iSa€0^ jstomacarey 
ripugnarci'tiausewre* ^gn 

5 Jh di mucG :pergu =rnoi^ 
. poter: patire alcWno,: Sk^erlo 

. a noja iqA^ Qd'to^^imn lo. po- 
ter ,\eAere. ,'Med i oeaco in 

.'Mi ma =;=ii'far$irlqiHe j^'olle 

s mani. CasA ^ /Mantdi oeucc 

. eWf5*i»; sss 'fipinif gK oechi 

,.r^ '^uardar lUOi^aiiiente. 

r iSohisa ib Pi^eaec^ ta^a^iz- 

i zkr 'Vocgihio ^ lec-iciglia; 

. sbirci^re : »*^ . guarrfiar con 

' o^eUw sooebi^usa per idi- 
ficeme^e meglio. .ib&>d zo 



; iU ^ oeucc / sckitcL , lo • cfe 

. 'oeattrc'cr? far d'ecchio, e 

d'occbi, >far yocohfo;, o 

;Pobci»iollM'^ 8trl2car- Poc- 

: ' obio; a^*ediiate?ceff!i ^ochi; 

atBlnice^re**-^ fJH* i<^etiiio , 

!e rispomlerc'Bl veiino' col- 

' P€»ecbioocogii WifMfSshisa- 

iSmndeaemxi, amMlagaiilen- 

.::tpti A/i«l/co flAioeiii::^;^ pa- 

zientare, toilcrare, soppor- 

tare = dissimulare, far 

setnbianza, far le viste. Di 

oUe btzogna serk zo un oeucc 

Mtii qoaiebe v6lta 'si 'Vubl 

!tfar * patsatai ^— * lasdar cor- 

rere -ffer cjiialcbe tdtai ? al- 

^ cuno dbttglfo per 1no/i": ca- 

' ^rtgiA^KR /ga'ieri i oeutt*^^-^ 

tBssfer lestos a(cco«lo, tfalolo, 

^ fifrtxy, s«U»llTO.^$afHJf i falli 

if)rdpf*J4 'Sapor dojTe^H'.-iia- 

vo!o ticn , la coda: ^^/^tt i 

;. o^dtttt de dre as avfer gK 

ooclil' heila* tolldttola'^+^aes- 

"8«r3e aGCor!J6&lma.''/?tiAiycM 

' iceucernifirlarintUi gii^ oc^ 

•cbii? 30a jofti''f oe«c<?, Jdar 

ne*r«fcbio;,'o negU ocdbi. 

fL'^oeuco<zi'4^tul la so part 

=r1^aech*ft«vuol la sna psLV- 

\e.' 'L^aeucdidel /mitu'Pm' 

♦ gtUsa -I' xaal'tz^ilocQbio del 

■' padroiiie iitgra6sa( il eaval^ 

•^ Ifr; ^— 4'^i^ *pi6 dJJ pa^dTone 

- rngrassa^^U €atftpd^/.o»la vi- 

lighaLi* Loniiidi oeuecMmtd 

.rMvoeur^^ loblafio dagli 

. ocebtdauUin dal.cdoi^e. Schi- 

'. *d 2ot« 'Vouee ±=:*^b»ttep' gli 

•oiedbr';-^ leva^e od abbas- 

si>r le p^lpebr^^'toff fre- 

\qilc4tis&iim e'rap>()i fliovi« 

liiii^ntiv » > 



OEur 
Oeacc pu^', UipiaeUo -4» spe* 
€ie di calla cba.ritrae il 
nome dalla figura! del iu- 

pino(Mi). 

Oeud yXoiOy yuoto. 

Oeud&s votare, vootai^^ . 

Oeude.j odio. , 

OeuifUj ovaja , ovarb r— 
pail6 del fioro nella quale 
si racdiiudona i setiii^i i 
quali' si pDs&MiOi jritenere 
qus^i uova.\iffgetabili. ..^ 

Ocil/y. lUOVO, lUv;S;^jUpV&, f*'p. 

* — in igeheraL^ ^.tm^ 00/4)0 

ioodeggia»l<?^ , Q^p Torinasi 

.«ei iVeatre. d^ljai^lstntoiiia 

4i ^larj anifBi^U' DellOwiefi- 

z^ alim. ipeoiide diilerttitna- 

2iol>c^.ifilende$ii«qiiello delb 

galliua. Cach«iii!))iMtolla,gaI- 

rlio^ -r roovo/della .galUifu 

deilo seiitfrzi^volmente .'Sue 

paili : gaeui, guscio;.j/7e- 

lezifMy paaoo , • panpuiue^t 

peUicina ;>eiara> ^^^ cbia^ 

ra, albumen btaooo^ («bia^' 

wita *-- ebiura' 41ttovo atfat- 

:lli(io )/, n>«;f> ro^o, liiarhiui 

Utrvo^ ooaikiaU. — -. quilllo 

:dbe 3<»i)JSiEf ^liseia^ e .noii 

ydr^ aiieo.pticfe^iojiaio^ .e 

. loHa d^l veiiire! JtslJa.gal'^ 

lina- amiiinzzaWw liovo .^ul 

'psmt)0-<^q«ic'llo.€be; lalora 

la.. gaUiiia : Ca sejiaa giii»Qlo. 

Owl/ /ire40h^ uovo freeco r— 

quell^.depoaioo lielloatesso 

gieroo: poco ,piu; aeu/ 

StantU^ UQvo.soeiuOy.44Qvo 

s^plio r-- queilQ the jia per- 

: duio pdr evapopa^looe una 

. .pavtedeUj£i3ua.^8(au»aeun 

corrispondent^e gradu de^Id 

saa bonta ; oeitf rriai^^ uovu f 



555 
barlacchlo^ ' harlacob^ bo- 
%6 . bogUo^ bdgUoia ft-* quial- 
lo che. sco)5so goana. forte* 
iHiente! ,. e roito.<, pazta. 
\Spiri Jb iiQ6uf^ ^er4re 
. le ttoiva »- giiai*dar&e per 
. tra$parenza:;Contro al luine. 
SlfcUt i o^tt/, abaUere^ di- 
gu^azar le. -uova — ^ rinie- 
scoUre laehtarae il'liuorl^, 
dibaUeitdoli '^GOBi" forebe^la 
ffirii^ ). enlffO un piaiio cd 
attra. vaso. ^Otuf Auti 'UOiva 
aode -»^fqueUe.:eedie (anio 
cbe sgttSfitale; possono. feri- 
' derai ini.dnc. e^^]ilongiar$i 
. .coir coaakita . eoodile in 
pletafiaa. (Xiofe tTmiAfy spic- 
:. .cLj.d'upva.^ode,>o kssmia- 
le. Otuf copaccj^ .0 iti cia- 
, regbl,'\xoV9k in legame/-^ 
> tquelle. - obe iuusi ctocere 
.ieon, Jburro o sl^o^lo senz;i 
. ■ titawes^^^ie-^ 'Adae i\ iuor- 
. {0 .Tupuatcga -inlero ei*«co- 
perlo. .lIova:,nel pkllo. — 
uova ciiitte Hfsila ^tessa ^a- 
..niera-y nm in ^n pi^ttat<>) 
j<)ti4i^ld« Jb^h mei luu-eeuf 
. incom^lcketuna gdlinoi do- 
.^jitA^vf^ i •megUo un^4lav(} 
Oggi «^e una galHiM do- 
uiani; ane^lio .& friiiguello 
. in man che; lordo in. fra- 
aea; ub uqeelio in in'ano 
no val.due, oel. bo£co;^ e 
inegt^ tuniuceelloin gab|)ia 
. cbe ecQio.pur aHa. Aa co- 
in^ 'foiii^y pieno. CQUie' ^a 
uovoy :C(imer. uii olret rioeo; 
, Tom 4b^Lpei d^ eoeuf :^ 
' vedei^ oeaoseere^ o.seor- 
. gere 4^ pelo neir.uovo — 
» io ^oorgcre ^ai mi&iizla ^ 



330 



OCUGUDA 



il preYedere tutio, e ve- 
dere qoasi rihvisibile. Fa 
' An omffb iP Itf caagnazz 
far iiiia cosa pei. giubflei. 
Fa iU oeufj pavoneggSarfti. 
ZoetigA a pica omf tpz 
gtaocare , fare 4i seoccetta. 

- Sp&isk compagn Jt ^ otuf 
mars z:s «s8er. nidorofto 

Pyajo, oyaja ^^ <»)lai, «o^ 

lei cha ^eode Qom 

Oei^ai&i> occhiata, sgoardo. 

DA oeugiade dc parseUmort 

sss guardate a stracciattc- 

- CO, o a sqaiircia«aeco , di 
laal oeebto, o di traverao*. 

O^ugiai, occliiaU. Quettehe/a 
i oeugim^ occhlalajo. .ffea- 
tta de oeugiai^ custodia da 
occhiaFi. 

Oeuffeul^ oeebiello,' ucchiello. 
-^ Miustra ehefa^ i oeugieuip 
occliiellaljk -^ doDoa che 

' pe^ Diercede fa gU ooelitelli 
agfi abiti. ^-7^ Oeugii^i a 
fnoiMna ^ imelli , campa- 
nelline, inagii^te* 

OetUej olio— Hqvidograsso 
spremuto dalle oIive,r -dalle 
noei, dajie mtodorle, da 
aemi di lino, ecc fkule de 
mangidy olio uiai^en^ceio; 
<^V^rgine^ vdrgine ---^ apre- 
^mtito a> freddo, clo6 senza 
i^ajuto d'^acqaa calda^ -- 
che taca in golar^ * che ba 
preso 11 rmforzato; — de 
bn\zify da ardere, da I ami. 
Oliandolo •-^- qoegli ohe 
T^de olio. Men zo ^n de 
Poeule 2s metier aott^biio; 

- coneiar Id oiio;i Oeucc de 
oeuky seaodellei -»- goccie 
d^olio cbe -jalleggi^o {^^iia 



a skna ) suIP acqua , sat 
brodo. Jndheomh tin oeiife 
:^=i eorrerd, o ai^rrer boiie. 
Voeijde H ye semper suf^ 
Piacqua :ht h vtfriti: fien 
sempre a galla; ^ — Tolio e 
la verita tornsuio atla aem* 
mitji ; -^ la YtfrM p.ii6 laa* 
goirO) DOD perire. Sensa 
meU seu gnh oetde gnb sal 
=s aenaa aiett^r\i n^ salni 
olio;iiiiitianiiaente; aubita- 
ineate; di panto in biancol 
VhstacctaiaeuU'nde kwn 
CBS fa cpoie ittelter Polip 
nel Imne, o nelta Iticeraia. 

Oeuk 4k f^drieulj acido sol- 
forieo, o aoqua forte. 

Oeunes j ontaoo , amedano , 
aino »-^ albero. 

Oeumsaddy oataneto, atnaja 
— laogo {fiaiitaio di > on- 
tani {bemes), 

Ofurfi^a ^. orliea — erba. 

Oeidd ^ alutare , soeedrrere. 

Oeutmrno ^ atttaano *— * una 
delJe^ qoattro atagioni* 

Oatxeute^ HeelatoHo -~ dlin- 
•drOr di legad del telajo ehe 

^ serve per iavolgervi i £ti. 

Oeuzeur^ turchtnetto, iildaf»). 

Wtkij offella, cialda^ cialdoile. 

0/ele — ^ voee aiilaoesie che 
s^oaa nel segueate delt^to 
pare milanes^: ajiile fii H 
tb mste = ehl fa rall^ui 
meatiere fa la zuppa rpel 
paiiiere; ^ al irrllano, la 
lappa in maao; -^ ebi & 
aaaalla aappii pea pigli 1^ 
lanoia j ^r- dtii 6 .^so al 
<l9tDpo non yada )Mla eocile. 

Qfffj ua. ^M- tmporUl cfci 
0101^! 



OM 



Ogne y ^ ogt» , . otascujio , - ca- 
dauncr: ognc tatj di tinto 

. in taoto. 

Oja^ voglia, desiderio, bra- 
^ laa , ^ voloDti. Voglia ~. dl- 
. cesL a flgura « impressa > sal 

• feto, la qua^e! si orede ybU 
garmente prodotta da so- 

'- verchio* desitferio o tiwere 

. v^puto alia donnU inci»ia, 

. rappresents^nte in qaalche 

modo.^ la cusa da essa d^jsi- 

•rderata o teiiiuta. Scomdes 
la oja^ xavarsi' la voglia , 
ill capri<;cio.v J!fe<f la oja 
de bandaj attaccare. o ap- 
piceare la yoglia 'alla^caiu- 
paneila> alPai^pione o al 
cbiodo. ^aVe /a negoit^ 

J acddia , pigrizia,, poltrone' 

' Ha y inlingardaggine. 

Olana^ avellana , noeeiuola 
/. ( il frulto ), avellano, 
noccitielo tn. (I'^lbero). — 
L'albero e il fruUo iJel 
noeeiuola chiamansi ancbe 
Avetiano, e Avveilana da 
i Avella citt4 di Campagna 
nel cui terreno abbdn- 
dano. 

Olaadina^ ragna — « r^te^ 

Olalica , sp6( v«ro -^ qiiolia 

' pra soitil' feriua che* Ael 

uiulino, e ailebe nel frul- 

ionc, tola per aria, e. si 

• depone sui curpi vicini. 
OImj osare, ariliri^, ater 

eoraggio, apri$;cliWre. . 
Oltcv^ volta, fiata. Qua Rotha 

• no I'h staoia facia^u^ d^eu* 
na- oka ^^ Roam boo. si 

-. fece in iin dif. »' 

OM , . vollar e , • tolgere , Ira- 

• ttuUaire, mdlgere, ritu! 



337 

. lare^ Ohi% soUura , • rivol- 

gere,' r4volUre^'«eonv^lge« 

re^ 'Sgominarer scoaabttsso- 

. . lare -^ ' oieiter spssopra. 

OltA Ul j basire , niorire.^ 

Oliadaj voUi»la, A\lilUifpento. 

Ota J uoiiio: niarita : attore , 

V pei^onaggio :• fante,. servo , 

dofliesiico. fanii^tare. . /?e- 

enia oin zz me Her persona. 

Oiii de^siid^j cittadino., ci* 

vile ;c=:.^e.eaoipi^a^ eani- 

> pagnouki, .uniiio dl villa, 

di cqnriadov': viilanfO, cdn- 

tad;ioo, terraza(a«o; *— :Wd 

tnontagna ^ niontanaro ; — 

kfe ca^^^'Vailigtano: -^ de 

calina\. colligiand; '• — dc 

.puMura, pianigtano. Qmde 

. stopa ^ dkfoc^ ed^negoUy 

• uom:da'siJieciplevChi^ppola, 

bacheco, 'pestapepe, p^p- 

' pactfcv > iliangrafa^ioli. Out 

^uader y\aomo^ <da senrnu. 

Oin depambij uomo d'ella 

. sua parola i — ebainanll^no 

•^t Iff prbrpe^SKa.' .£f e^ qm otn 

'Ml. puria ^nsemm ^= i 'Uti 

uomo di'.f^iute^abbigpdd. — 

di fa^Mle^accessoy'^ratlabiale. 

Otnm fate inAu sas tpioAe , 

o.a la kana\ 3=)^ui>iao tes- 

suto alia pidna; momo cbe 

, viveied ope^ai alhi piana, 

atfa* buona , ailsi . cations. 

Om de meU\^o de fa '^kdd 

aicssX>amsti=z. ooaiOt di 

Uitta botU; ^-* uotu da bu- 

seo e- da. rl\iera. Ouh a 

r.^/il/ga 3 2az2erone. ^^ uo- 

. u)0 d* cesluini e di; inbdi 

. anlichi.1' Om de .saoiid;^ uo^ 

> •mo clie :ha'e^efieaaa. O/ii- 

*de meza ci^ndfsiiu:^:: uouio 

^2 



3^9 



ON 



di meitt Ueea '— il^ rieeo, 
nft poyero. Om tU cesa ^ 
uoito d^anima sa cbi at- 
lendi alle eote aplrituali. 
Chiesniiatioo — .oiblui cbe 
frequenla U cfiiase.. A me- 
moria i/W;g=:adlda^QatL 
Vom.ifizai C^ mesg stdstat 
=3 itoiM airtisalo i ineazo 
salvo; — 4iomo avviarlilo 
6 meno niuoilo. l/cmfkro- 
pone yd Signui" al dispone 
rzPuomo ordiioe e la for- 
luoa lease;' Puomo propone 
e Dia diapoae. / omega si 
ff^Jiea mi^ d* la cera t=s 
Tuomo aigiodiaa male alia 
- cera. / > omegn si mi^iira 
mtga a brass s=|^t uoaiiai 
noB ai misvrano a eaoae, 
o ooa le perfiebe ; -^ ii 
far, de^eavalli. noa isUael- 
la gi*oppiera. JVb/ fiA'^. tbsi 
Off! brao ohe nol gtren sea 
ibi cier pieu'braq ^^ lutii 
gli Qomitti SMiiio ogai ^coaa , 
ina oon uap a^lo; luUa il 
cervelb *^^ ^ ^ «>«> testa. 
M 0i irintf ikn om ehe 
s^ao dime n: val piu una 
berretta' xhe eenio cafiie. 
/ omegn i fa Id roba^ < e i 
Jomnei la te de i:oeunt=: 
gti ooAliit Cmtoo la roba, 
e le dottniid Ja eooser^ano. 
Vom vardel biifardektkutty 
Sensa solct eomh^Pi breutt 
==:Se vuoi veder.ua aom 
qoaato gli b bratto/ua uom 
aeDxadaaar guardalo iiilto. 
Si dice adc^: Uoiaa aenza 
qvaiiriai a ua. morto ebe 
caiaaiiaa;e, uoma3aaaa ro< 
ba e ttaa p6cora aeaia iana 



Qmasalf oiuaecioDe, omone, 
gblandone, gailione* 

Omasl f oiuaccino , oueUd , 
. ofbioo. 

Omasbtt^ omaeciottoj baaaot- 
to — uomo di basaa aia- 
tura^ ma lak>cbiaia e ro- 
buato. . 

Omastk > gallbae «*- uomo 
d^aila statu^a e sialaarata- 
meale grosso, V. omasal. 

Om^tt y omeU y omiao. 

Ombra^ oinbrea^ ombra, og- 
gfa «— fa ombra ^ fa om- 
brea =s fare, ombra, om- 
brare, adombrare , oiabreg- 
glare. Iga pura de la so 
ombra = farai paura del- 
Tombra; aver paura di bru- 
acoii; aver il cuor dl un 
grille di uno scricciolo; 
easere pauroaisaimo , liml- 
diasimo. 

Ombr^y ombrella, ombrello, 
•^-^^ameae da putersi allar- 
gare io forma di una cu- 
poletta a uso di ripararsi 
dalla pioggia^ecc. Sue par- 
ti ; bastii. z^ asta ; canna ; 
manbpola y pdrnol z=z mi- 
nieo; ponud =sz. piiatale} 
capetotill =x gbiera ^-^ di« 
ace metillieo od 6aaeo ia- 
fitato e poslo alia base del 
puaiale per impedire cbe 
seorra Pacqua lungo Pasta 
(basli^) e permaggiqr sali 
dezza ; en^mpanhH = campa- 
nella della gbiera — ed 6 
proprio <legli ombrelli aeoza 
^ puaiale^ machinhia ziz no- 
do delPasta; baehbie = 
atecebe ; punti .= puataK 
ddle sleeebe — finimanti 



d^osso » di melallo eeit cnl 
fiono pvDWedute Iq esire- 
initi delle 8teoeb«; onv^ro 
ie delte eMretaMl'ii fono log- 
giate come i puolali ; ca- 

, noia == eannelU -^ tnbo 
meUillico che si fa 8e6rrare 
loitgo Pasta per . ohiiidere 

. e aprire Poaibrello; y£fe- 
streul z=i.{e»9o del caaiiello; 
curuna de la chnolcL sc nodo 
del cunoello -r- specie di 
rfiteU^' di meialb. in eui 
lermtna il :canDello verso 
P inlerDO detl'ombrello,.fra 

' i deati della quale sono 
iinperoiate Ie cuntroslec- 
clie ; cottlreurtte«^ /orj^i!a 3= 
6>nlrbateeca^ coirlazn spo- 
. giia; tna ss spieebtb -^ 
pe^ao 4rtaiigohire d^Ua spo- 
glia ; c^ymkt J roeitt^ ^ 
capiNdletto. 

Ominlety ombrellajo^ on- 
. brellidre^-^cbibbbrkaaoi- 
brelle* 

Om^/vfi^ ombrelliM -^ pic- 
colo, ed elegante onibrello 
per pararsi il sole Ie Si- 
gDore: oaibreliajo,.oaib.rel- 
liere. 

Omirius , oaM^roso; fig. So- 
speitosoi 

Omnium possum (Fa P) ss far 
tuUo 11 possibile, far Pin- 
possibUe ; far qualiiaqfie 
sforao. 

Omnibus J earroiaooe. 

Onda J ooda. ^indA a hnde , 
ajidar a oude, ondeggiare. 

Onfegat^ sticido, sudidOy un- 
liccio. 

Ong^ y ugueila ( t d^oref. e 
' ^'*^^i* ) "^ ceseilo. ( sigeU ) 



ONGUBNT 8M 

per )e Toltatore, nel far 
. cerchi , ovali , mez^olondi 
e siittiii omati. 

Giff^'a> uQgbia, ttgna -— so- 
slanza cArnea piik' 6*oseno 
dura, cbe Urovasi alia icslre*^ 
oii4a delle dita ,' o. del pie- 
di di molli aoiiiiali. *^ Pen- 
na— ferro siunile'alla triic- 
cia ( V. TVanciV ) m^ largo 
pocbi8sinio;e serte per fare 
alia laUa un •rlo tondo. 
Ongia de gait ^ mesleiOBe- 
(v. scbera..) Pnoghia Id- 
sciala crescere Irbppo ion- 
ga» /ga I oMgfeioifgAe( gor- 
ge )= aver Ie maoi a nn- 
cini. Jga ocio a i ongie 
ss aver 0ora alle mani 
altrui. DagiBt d6 ongia ^ 
sgriiAgnare ., sgailsjolare, 
Tubfllre. Piciit ^ pag^ sea 
. Fongia =sx snoeciolare in 
contahti •^ pagare pron- 
lamente.eoQ daoaro* 

Onguentj imguentQ *^ ocie- 
dicameiilo eaCefne sialle, 
ebe si com pone di gras>»o 
o di olio e d'^allrd soslanae. 
Men sea Pongaeni^ nnguen- 

. tare. Ongueai maU^lj nn- 
. goento uiahalo;— cooipo- 
sio di malva. Ongueni spii,^ 
dly unguento boccbioo <»— 
CQsl cliiainasi: acberaevel- 
mente lo spute, e siiol dirsi 
a cbi si Taaieiiti di un aia- 
le di poco e tale, ebe sareb- 
be sanabile.colia seuipUce^^ 
applicazioae deilo spulo. 
Igaonguent perteacc i mai 
t=si aver, piu fasci cbe rl- 
tAriole«r-raver pronto riine- 

; dio ad ogtii. ifloanyeoiente. 



.560 



ONSA 



Onsd, r)ni^kl. j^ifda a ouse <r 
o/Ue =: aod^r' f)ian pi»oo, 
stdagio adagio, leinme leni- 
me , leoteinenlfli ;' .'far • pa5- 
80. di picca. » • 

0«rt> iUiito-H^cosat uhla o ehe 
itgne : ' Mifto^ 'iiai<iirtte — 

. materia untama.' Inlinto — 
)i«lrt6 Aniida,' ovve^-o gras- 
m[ burro.) atrdila, olio>iD 
coi er statft condtte una vi- 
^aDdasoda. v 
Oati^ ugnerd, iing«re. 
^t2c/> oppiol, icerof <:ampe- 
slre <^ sorta d*^ ilbero. »\ 
qu^le si ^anno arrampicm't; 
\t viti. • • 

Qpemidj commediDia. 
Orj'ord— oetallo di color 
irtallo: 6 il piu prezioso dei 

, iiielalli. Or 4U>S€ckl y oro 

. frnoy dr.pacagone o dl cop- 

: )>ella ; or matt ^ 4)rpollo , 
renterello; roiam d^ar^ oro 
vecchio— oggeHi' d'^orft In 
rottami i ed ' ^nche jnieri , 

< ma cbe ti VogUaii rifondo- 
ria^l u/9 or ^ una nioneta 
dWo. //^d m/g^a Itfuft or 
t/udl cht sterlus = non e 

' tutto-oro t4|iiet cife rilace ; 
ogiii lueciola hon ^ faoco ; 
r.apparenza . in^aona. - Ess 
cumpagn de Vorei jcvrx=, 

lesser pib lontano cbe gen- 
najo dalte .more. — tndica 
lit fuassima differenza fra 

- due cose , o due person^. 
OradSU ^^ orlo , orlalura — 

. estfcmili de^ panoi cveUa 
con alquanto riiaesso in 

• tondo in pianp: orlo ton- 
do, oHo piano. Fased l^o- 

.^radellj fareorlQ, orlarei 



Orang-'Utanjg ^ .figuro — 
persoQa di bruUo asp<^lto : 
pegg. ; figurabcio. Ar/asatto 
*— oono viie te di meschi- 
no: as|ieUo. t . 

OraXbre > oratoirU> , cbiesola , 
cappellal <^4-liiginooebJa4i»jo 
'--^ arnese •di If^fib f«llo tia 
poterelngijleotibiarsi aopra, 
6 da p(^gSarvi1le braecia. 

Orb y orbo, ciec4^; or^o ghe- 
,'Cio y Iosco,- clteo dHiii oc- 
dbioj Ess du fOni< die fa i 
Aastun'ade cs essere due 
oieehi.cb^ fanno alte ba- 
slonale »^ > dices! di due 
cbe contendonotienBasaper 
quel cbe. dicbiio.Z^^: come 
l^ie: V orba iio la \gh^ ^i &= 
cbic(Aeri cijiccbeii ; . cesti , 
canefltri. Din- de vrie, o 
de quele cjie no poeui sia 

; gnl ^n celj gnh ^a tera = 
d»r cose 'cbi§ non, ie direb- 

' <l>e; la bocea d'^utf forno. 
Dir cose .slravagantiss^ime , 
marebiaae; £t la. vediraf 
nn brb zz: e^ lo vedrebbe 
Gim^btte^che naeqoe cieco, 
o cbe .avea gli occbi fode- 
rati di panno ; se n^avve- 
drebbe Cimaftiie cbe cbno- 

- sceva l^'orlica al tasidi Iga 
miga a se^da fa cantoL un 
orb =. ntDn aver da - far 

. cantar un cieco; nbfci aver 
un becco d'un quat^ioo. 
In del pals di orb i gh^ la 
fa be a i sgucrs:=:z\n terra 
di ciecbi, qbi ba un* occbio 
6'Sigooro. 

Orba ( j^ r ), alia cieca, cie- 

* caniente , scousideralamen- 

4e , spensieralauiente ; a 



OAGBBfil 

l^orba fosca^ si bujo^ al- 
ro9Cttro. 

Orbira^ abbogUniiieRtio ». ab- 
barbagUameiito , occhibi- 
ffliol^, baglior6 d^oocbl. 

Qrlizeul ( ^e^ga a P ) =^UPe 
a beecalagHO) a moseaeieca, 
o a gatUfiieea -^ spria di 
gioiMK) bitmbiaeaoo. 

QitUnam ^ ordioario,v pi*ocac- 
cio. Ordinarlo , . baaso, ^i- 
le^ iofariore, di .poeo oofi- 
to J triviale. JD'ordifuu^ ^ 
•dVdinario, ordioapiaaifn- 
le, di solilo, comofiQioeote. 

Ones, orifice. Butiga d'^orees^ 
oreficlcria. 

Onglj orecchiiii m; pi. — 
cerebi^Ui 4^ qpo a d^argen- 
lo» cbe portansi appiecali a 
un fureiliflo faUo wii lolbo 
degti oreK^^bL Gei^chi&iUiii 
-1— pjccoti precebini londi 
^ si^iupljci) eke si poogo* 
np la prima voltia pi bam- 
bini, e coi quali » Mn iem. 
po M^saor lotQ si buca To- 

. rjecchio. 

Oregia, oreccbio, orecubia- — 
^^ Argaoo delPudjto^ Gra- 
shll de- Porfgia^ Uho .— - 
estrj^mlita i|if($H<)r^ AeUV 
r<;cchio. Elico — pi^gat«^a 
cartilaglnea. seuiicirootore 
£be ravvolge 1>reqcbjo e- 
slerpo. Tiwia d' oregiaj 
orecchiata-^ tirata d'^drec- 
ebia. Ore^biata — : per«os- 
aa data nelPoreccbio. SptQr- 
carea de PoregiUy c^rume 
*— materia vi^cosa secrfeta 
delU ^nembrana cbe tap- 
pex^a il. condoUo uditorio 
esler^ko. Or^egie longke jpo-' 



54 £ 
mh qwde de TazM rx: orec- 
rJbia CQMie quelle d'^uncitt- 
CO. A oregia y a ereocfaio : 
p. &> CM(d a oivguosean- 
tar a oreechio , cioib aeUza 
muaica. Sana d&, ^yort* 
gia =3 sBonare a meiKte. 
Sumi i oregezzz r6nibar> le 
erQ0cbie; eornare, fiie&iavV 
gli >ar6ccM. ^r^ dlcest' del 
seHAirvid deAtro aioun fi^ 
schio ; e auol dirsi per ba* 
}9LiEAo eke aceadaqnando al^ 
Quno dice male diqueitalei 
Da seu itfCone^ia, addarsi^ 
aecdrgersiy apporssi,. a^vi)- 
sarsi. Tiraqa i arej^e a f^r- 
goia = far le ease In dl 
grodso , a oeehto e croce ^ 
ROD la guardar taivto pel 
soltile. Ess d&r d^oreM=: 
aver le canipane grosse o 
iogroaaate. Vale tver calli^ 
. vo adilo. SgAras i orege = 
appuDlar gli oreccbl -^ por- 
gerli altepti. SeoUA e fa 
ongia de tnareant -=. fftre 
ereccbi di mercaiante. Par^ 
Ih ^n di ^rega a «rg!l =:= 
^ aoffiare, soMare neg)j orec* 
i^hi ad alcuAo. 

Orss^j svapor^re, 8S;)1^r^ sva- 
nire , ^famare *^ V. Svamp). 

Or^an^i^organ^ina, orsojo-^ 
file di sela opmpoMo dtdue 
0^ tre 'fill dl seta ^recia , 
prima torti :e»a8Ciiiid aepa- 
ratamente' sa di sfe sal v^- 
lico.da Alare { pianta del 
flat )y,poi altorti .tiitU In- 
slenie ia-imi filo solo tiel 
vJiJko da i&rcere ( pianta 
del tarec ). 

Orgkenl^ organello a mano-* 



342 



Olmil«K1ZA 



- cale the ' ha fotan ? di oassa 
; o' d^aruuidio ito- chi -sotio 
• (^onlen'ifte le ^annie; il ni^n- 
:• lice e U/cHiDdro nolato. 

- Ve.iie sono dl queUi che 
invece deike caniro hanno 

' dolie conie mel^lHctm.: 
Orghenhitf orgatiizzare, -dis' 
porrey erdinare, acconciarCr 
Orrg:rW^ stravagante, slraoo. 
Orje^neUj, occb'iaHncK 
Or/i ^ oriare — fare erU. 
Orladura J poW^Wo z=z parte 
. diella catuicia da uomo. 
Orloij oroloi, oro^dgio, jorid- 

- |0, orioolA. V. Leroi. 

&rs ^ orzo — aorta di graoo 
che si mangia in minestra. 
Orao. 4- aniniale fe.roce< 
QaeU'cke.fa balvL Pots = 
aggiratore d'orsi. 

Ori, OFUcellO;^«^ piccelo orto 

r No Pi miga la slrada de 
[[prt =r: e^. Don fe gi& la via 
delPorla — per iAdicare 

i una via non tanto: breve. 

OrUifiij or4o, Verziere — lao- 

: go propria p6r coHivare 
ortaglie od ortaggi'(f'e^l/ti(• 
m ) Icfgunii civaje- (/^a^ 

■ roofa^ fazeuyi'^ sizer^ ece. ) 

. ed aUr0 cose simiii. 

OrtQldj orlolan(> -4 ^tiegli 
che colliva l^or(o (ork^u). 

. Insaiatajp --^ qoegti che 
vende* gli ortaggi {i^isrduFa) 
per. r i naalala . • Treccoiie — 
rivendttgliolo Ui ortag^l, 
frotta> nova, ecc. * . 

Orioli J oHolanb -^ tie«ietK>. 

Qrtotoitaj ortolana — n^oglie 
delf^ortolawd. TreccaiTi^c- 
col?. — riventiitrice di or- 



taf^i^ frotta,- ecc. .^±s J In 
sa a i ortolane :=z tl san- 
tto-ftbo i pe^lblini,.^ scrit- 
to soi boeca)i — si dice 
dl'coaa gii nota .da. iempo. 

Orzk ^ bdltere , percu6tere j 
aonare^ idmbai-e, darbnsse. 

Orzeul'y ampolletta, anipoHi- , 
na — vaseito di Veiro.che 
per lO'pid ha pure, un lua* 
> uioQ di velro. 

(ha\,'(>sSf steed y stecca — 
pesao aoilile et Ijscio per la 
pill d^osso per pidgar let- 
tore, cariev ec^. 

Osio ^ ozifji. • 

OsSj osso m. s. , oasi m. p., 
ossa f. p.*— parte dura, 
s6lida opaea e bianca che 
cosliloisce. la base e -il so- 
stegno dl tutto II corpo 
aniinato. (ks del coU^ no- 
do deF;Collo; Oss del stb- 
mech^ sternok Qss de ha- 
lena 'j slei^ehe > stecchine» 
Oss'y ns^cebere '- — i Tan- 
ciulH ioscaht ehiauiaho cosr 
on balocco comunlssiiuo fat- 
to di due stecehe sode df 
osso o dl legno y larghe 
circa due dila e luiighetre 
voile ianto : tenute in una 
mano interpostoyi 11 dito 
i»edii[yj scoiendoH Punai con- 
(poPalIra daf fiugere lel>dt- 
f u>le del tanibuiro. Essihrha 
o^ e pelt =i essere os^d e 
pelle ; niagro aUampanato , 
lanter'nuto, as^iseltalo, stri- 
natow' DAr cdmpagn (PAn 
OSS t=i: du^flf come iin cor- 
no, come tin macigno.. Aw*- 
iH fb i 6s9 J uscir d'inw 
paceio , pel roHo tieili» 



' ' ciiffia ; campftda , scabipar' 
' U; liberarsi da pericalo. 

• Gk^e reMCdte aieiM f^eara 
■ chs ; a l^ossM'coUtisz luiiQ 

■s>cc6moda fliorcb^ Vi^iso 

• dei collo — vi . 6 riinedio 
a totto faorcbi allamarte. 

' Igof Poss in its seketiu o^n 

: ccUif loeiig =i: airer IVsso 
del poliranfi;^: — poptar la 
sporta al boja — non a? er 
yoglia di lavorare. FaPorSj 
o^are, aDoighiUire, poMri* 
r^ /• pollreggiare. Fa det 
Pi}ss =:z farci il callo — 
' — invecchiare in fin \izio. 
Iiicaltire. De per teutt • al 
gk^ h H sb OSS de pelA = 
^%i>* gCMo lia la sua se- 
mQ\^{crusca), Ognuno ha 
la -sua croce. Lasaga i oss 
i=? lasciar la petle io un 
liiogo, oiorirvi. Zoeugat ai 
ossz=z ginocare airolli) 
ai rocehelti , . o ai birilli. 

Ossya-coU^ salame, V. Bon- 
dieula. ' 

Ost\ iobtpo: 

O^tlk^ osUmeU/Ax agoHto — 
di ^iHiii^'e fruUa cbe si 
• SQHiinano , . o si raccofgono 
nel tuese di agosloi 

Osidrea, ot^erVa, bittoia — 
liiogo dove sisvende. vino 
a . miauto* ed! alquanto da 
pnaBgiare.' -4- Osteria — 

• hiogo doye si dk da m^n- 
' g^iurVy b^e-o:anoggiare ai 

Viagtfial^ridi* basso slato. 

■^- TaveeAH -T^ l«]ogo *dOYe 

Si vendc, e ^\ beve vino; 

. « in ^ui ;bazxrcano pefsooe 

iiasae. 

• Omricw ^ iijverniere y beUQ- 



S45 
lante -r ehi usa e fre^vea* 
U b^Uoile e laverne^ 

Ottariasaf taverna,4)eitolai!Cla. 

Ostir ^ oste', boitoltere, ta- 

• vernajo ^^ taverniere^ Canii- 
hiere — clii ttene pubbitca 
canCioa o canova per ven* 
der- vino. A Ja H coeunt 

• sensa Poster j bizogna fed 
rfd dlte zr un oonlo fa il 
gbioUo, 6 un aliro il la- 
vernajoi. Quando Poster Tc 
sea la porta Ph segncheH 
gh^h nisu de det z=z quan- 
do Posle d suH'^oseiov l''o- 
sleria h ruMa. '^ 

OstinaSj ostitiar^; ineaponir- 
st. Ineapai^t — ficcar^i , 

• nieUersiMn capo e dices! 
dt cosa cbe si voglia ad 
ogni costo. Inoocciarsi — 
oslinrarsinclla <proprta opi^i* 
nioiie con skupida volonli. 

Ostinasiu , oslinaxione , capo* 
naggine, leslardSggine. 

Ostregaj ^stricja. Quelt di d- 
^/*e^A«^ ostricajo. 

Ofrti, oUavino — corto e pic- 
colo strumento tla fiato', i 

• tui siioni snperan6 di una 
otlai'a' » corrispondenfti suo- 
ni dd (knto. 

Olomca y anatomta, Sc^^ioue. 
O^al, ovale, obluogo, eHiltico. 
Ozeli^ uccellare. (held, a la 



largazzz uccellare alle reti 
aperte ; — a eoeriur^- = aJ 
parieta|o; — a r6co/=:= col- 
la, ragna. 

(hebidur y uccellatore. 

Ozelanda , uccellaja , frasco- 
naja — luogo dove sF pi- 
gliano uecelli. UcceMagione 
^ iciDpo^'per pfgUare uc- 



54(t * OEfiLi 

eelU. U dd b^U de Pose- 
landa Pe moH la stela ;= 

. casoare il presente s^iU^u- 
$cio '^. coodurre un iNsgOr 
310 b^oefio pretso aila fine, 
e guastarlo' in suila CQn- 
cluMone. 

Ozeli ^, qeci^llino c^lla.,* a^igel- 

gab cuadQ pesl noldine- 
goia at muli=.(j^M9\Vk^ ea- 
rn, uccelli e,sefviiuri5 fiua- 
staa, luangiaQ^ tovioaoo i 
siguori. % • , 

Qz^U^ occ^lJQi^attgello^-.aoi- 
mala ovlpsirQ an dius pittdi 

. COD b^cco, peaDa ed a)i. 
Ozell de nl ^ ucc^llo. ni- 
diace*. Cagadura d^ ozell y 
schixje^i^la d'' ucce|lo — la 
sua'e'vacuarione^ di stereo. 

. Ozell depofaday ucceJiodi 
passo di pas^^ggio-^.uc* 
iC(^llo cbi^ pas)»a in eerie 
determii^t^ sUgioni. Oz^llf 
l^sto, vtepo, «accorti>, av- 
veduto , a^tfita^ furbo. Si^elt 
comb fUM, . ozell :==i ag^vote 
come }m pas^erino; le^to 
come UQ gaU0. j^nd^ com- 
pagn d^uih (Xiell = aodare 
come UD ucceUo;co^rer.ve- 



lochaimameiite. Euaantada 
o mola de ozeij on niivo- 
lo, una folatA, ana sftiria- 
ta^.iuMi stormo, usa mol- 
iittidiiie d^oecelli. L'i piea 
md .ess* ozell de bosch che 
ozell de. gabia;::sz'e negiio 
eeaere ucceUodi bosea o di 
campagiia .cbe di gaibbta ; 
-*^ ^ meglio soaiir caotara ii 
rosigDMolo cbe rodem iMo- 
po} -t-^^bmeglie stare al boaco 
filnilto, «he star incai^ee- 
re ben ridatto.- L* b. pieu 
mei Hn 0zdl in gabia. che 
semto per aria:=^ k meglio 
un lacceUo in. gabbia 4he 
cento per aria^ -^ un uc- 
cello in mMo ae iral due 
n«l bosco ; — ; , val pin 
iruif^uello^Jn man*, ebe ior- 
xlii in frasca* Mig/a tet^c i 
ozei i iiQnossQimei:ss, non 
ogni MCt'ello cM^see il boon 
graoo* Ciapii d» ozici sea ^n 
ePii backdu :i=:pigjiar duo 
colombi ad una faya — far 
doppio guadagoo. Ozell de 
calif atigHrio =^ amb^cia'' 
tore dellQ ma^e. nuove >*- 
dicoM A ^hi porta catlive 
novelle. . . 



f^(i 3 pano^ — ^denominazione 
di queiraliuieuio osttatissi- 
mo, falto di peui di p^usta 
cotti oel forno^ CroeiASidy 
crosta — qiM;41a quasi cor- 
teccia cbe. copre- iutta la 
mollic#) ; ur.Uccio r— desire- 
ma corteccia del pftne. in- 



lorno, aticbe un-petzo 
d'^essa; molly mellica, mi- 
doila.; molli(ebifia^ midolli- 
na^ >ve2z» — 4uMa la p^rte 
del pane cli« ^ :So4t(»tl« 
orofrta. Croeustetmiy ^A^^^ 
cantuccio — mozzicondno 
o (estremit^ separata da ud • 



Tk 



-pkne\] tec de pn ^ focc»^ 
10120, fraMb, boccooe,* pez- 

. ao.'di ipantf.' Pa.^de. sh- 

:»Holayx o de luso-^ pan 
baffetta*, .. o a ^ bttraUello 
^^ iqaelio obe ,i falto di 
fior dl farilia.jS&ineie (pi. 

.aem«Ui)*-*: pagndttina ton- 
da o bittonda , di pat4a soffi- 

.ce., <bianQlii^stitia., f<itta df 
fior dl fartiMi. /'a odtiedt^ 
pafi WiyiUiff Mi^vUkaUa; pa 
seikfa ieati^ pftae izzimo; pa 

V b^n /eieit^ pane hudierato, al- 
l/timin^io ; *^ mdl leat^ niAz- 

..leiio ; — :jfrescb j fr egco ; — 
cbcc in^'iianCf toiliccio;= 
brAzai^ abbru<iiacdliato; — > 
hcsChUy pai\ bIscoilQ, o sem- 

. pliceiQQDte biscotto; pa start' 

. tit J pane raff«rmo -^ quello 
cbe noil, i pip fresco , e 
non b) ancora staniia; 'panc 

, ataotio --^.iquello cbe, falto 
da troppo lnng6> tempo , o 
male .CQaaervato, ba per- 

, duto ogni sua perfezione, 

. diren^tulo duro , faneido, 

. o iiiuffato;«/7a de,mistura 
pan 1^^900 lo; pane .inferi- 
guq r- queilo nella eaifa- 
rina stacciaLa. alia. groA^a 

: h liiescokito di inoltt) cru- 
scbellp ; pa de ^ sea/a ^ 
pane, da .tariffa — • pane 
fabbricato di qualila, peso 

. ,e pre^xo: ordinate dalle an- 

torita Ojomunaji. Fa V pa^ 

, panjficare » far pane i ri- 

diir.re a pane la farina: 

pani.ficio — . ParJc della 

- fabbricazione del pane Ti- 
'.ra^faH pa delfuren^ sfor- 

- nare ii pane — eavare 11 



5ft» 

pane cotto dal ~ forno. Pa 

cazalxiigh ^ p^ne ca«:>lingo 

^— fatto -in cc^sa , inifami- 

^\{9L.Pa trit ^^ pan grattn- 

giiata^ o ' trilo t— ' t»>nestra 

f'atta eoni pane grattugiato 

cotto nd brodo. M^Lnelh H^ 

pa ibc^ o pa e spma s=: 

jnangiate: il pane a[scititto 

-— ^ cioi 80tiZ9 conipanatieo 

fpkansfiJJ. Pa- e nus ^ man" 

^gi&'.de, spHs r= noci'e pa- 

,ne, pasto da- vJUanov'pffne 

.6 Doci, pa$to >da '«poge. 

Dd pa no »i steufa mai 

, rs it pane; .iiotv viene- 

. mai a noja. Pa ben leat^ 

, »i che saha, formal ehei Ma 

=:= fline eogli' occbt ». is < ca- 

cio 9enz'^ ocelli (o pane at- 

lamidato e eaeio cje^)), e 

\in che cavi.gli occbi ( o 

cbe 8(*biSfid negli occbi ); 

.oYveroy cacio aerrato, e 

pan boefa^ellato. vfitt cqmh 

. ^i^a=r:oieglJO'Cb0 il pane. 

Per .ft /5c de pa^ a prezzo 

.Vile , t a-: buon mercato , 

pet un pezzo, p tozzo di 

.pane. . Tegn a pa. e pesl 

= teneL-e a ^teccbeUo 

-^- .nodriro acarsamente. 

,Kasta a pa e pesl zz le- 

. nere a dovere; fare »tare 

a aegno ;• costringere, ob- 

>bligare. 01 pa dioter al 

. g ha sett . eroeuste .= il 

pane degii allri ba sette 

cro&te; il panC' degiraltri 

^. trappo salatb, o .sa di 

»ale. Mangi&^L pa a tradi- 

met i=z m^ngiare il pane a 

tradiiuento — - cio^ senza 

guadagnarselo. Tegn pa ' e 



51t6 



PAR 



/ainz=zUr ildoppio. U eke 
te pa e famy un tecomeco 
— quello ehe parlando leco 
. dice male del tiio^ avver- 
. eario, e parlanda ool too 
avversario dice male dl te. 
fiahe, panicaa&rella , panico 
. verde, panico salyatic(K 
Paca^ |ierco•lH^eolp•dtmano. 
Paee^ pace, pafUk 
,/Wid ( v« burU >, paediiate 
-^ mangiare con gusto e 
di moho. Pappare — man- 
giare con appetilo e con 
giislo slodialo^ Mangiare. 
Paciadaj pappala; mangiata, 
, pacchiameoto , apaBclata , 
V corpacoiata , . aeorpacciala , 
strippata -^ flumgiaia ec- 
cesaiva* * • 

PacioUj paeiutHy paeehiarollo, 
. pacchlerone, bofltdone — 
persofia grassoltia , dalle 
goaiice paKfiile, e cbe al Yfeo 
nio«lra di easere hea iulrtta. 
PacMigy ki. slesao cbe PateiA 
V. *-^ Abborraccione, abbor- 
. racciatore i ciarpone ~ chi 
di solito opera presto e mate. 
Pacing J- imbrallare, lorda- 
re, insudiciare , sporeare: 
. agitare fango^ mota, mel- 
ma. Abborraeciare «— far 
male e in frettai ciarpare. 
Pacingada^ iwbraUOyimbral- 
talura, imbratteria, lordu- 
. ra 9 . sporciala , sudicerla^ , 
sudicimue. . ImbraUo ^ cesa 
. malfattaecoDfasamenterac- 
concia : abborraceiamento. 
PaJila, padellli ; padda per 
la iurta y tegghiay tegiia, 
— Padella — vaso pialto 
di ciii si seryoQo gP infer- 



mi per iscaricarti il eorpo 
slando a lello; SaUk, 
o barlh da Idpadela^n del 
faeuc =s cader dallit p«i- 
delfa insiiHe brace ;^-fiii^- 
gir Pacqoa, ripah*aral del- 
Tacqua solto legrondaje — 
ttscire da un guajo ed in- 
cappame in an peggiore. 

PiBLder y padre; babbo | V. 

. barobj y Soeameilt H padety 
paWiasare, padreggiare ^— 
^ssere simHI al padre o 
per le doti deiPaHiibo , o 
per le fatlecae esteriori, 
od aoche ne^costnml eoet 
modi. Tat padertaifieal=z 
qaale fl padre, <ale il figlio, 
qual la iNadre, tal la figlia; 
— It rame somiglia II tren- 
Co;.'— la idieggia ritrae 
dal ceppo ; ^- chi di gal- 
ling nasce convien cbe raz* 
aoli; *-^ chi nasce nmlo, 
bispgna cbe tiri I calci; -^ 
cbi nasce di galla, piglia 
. I topi al bttjo; -^ i figliaeli 
dei gatli pigliano i topi. 
U pader al mante dudes 
fieuij e dudes fieui no hi e 
.migiM^n cazo de mantegn,u 
pader. z=a Basta un padre 
a governar cento figliuoli; . 
. e cento figliuoli. non bastano 
a governuro un padre. 

Padregn , |>a(rigno — marito 
della madre di colui a. cui 
sia morto il padre. ' 

Padruy padrone; padruasl^ 
padroncino; — /Wru de 
btuigay maestro — appel- 
laxione del padrone nelPe- 
serciiio di un'' arte, dove 
occorre un graduate inse- 



PAG IMA 



• gnamento: arliere, artigla- 
no *-r eolui ^be per cooto 
propria eseccila un^ oirte 
m^nakle* jindi apadmciz 
acooDciarsi con, o id ser- 
tigio di. Melt a padra z=z 
accoiiciare eon. Resth sensa 
padrk == reslar $ull^amtnal- 
looato. Zmn sensa fodru^ 
gloving twieaso. Ess vik dt 
padrk y esaer faori di 41a- 
drooe; oasere asoieaao. Fab 
de padru;:z:^6we ascraa- 
oa — farla come da pa- 
drone, padroneggiare, si- 
gnoreggiare. L* i md ess 
pkcol padru i^he grand ser* 
ifiti^:=zb ineglioesser capo 
di galto o di luoerlola cfae 
coda di leone. Teucc hi b 
padru 'n ca sb = ognuno 
h padrone in casa aiia ; «— 
in casa aoa ciascuno h re. 
Nos poeul serui du padru 
z=z noo si pud servire a 
doe padroni. JSUspeiA H ca 
per ol padru 2=? bisogna 
rispeUare il cane del pa- 
drone — cioe non offen- 
dere le affeaioai di chi oie* 
rita da soi rigaardo. 

Pair J pagliajo — massa di 

. paglia che fioisce reslrin*' 
gendosi In ciuia .a goisa di 
CQpela. Fa sea H pair, ap- 
pagliajare, formare. il pa- 
gliajo. *— Pagliera — atan* 
aui ove si. ripone e si con- 
serva la paglia. 

Paerana, A%i>\o^ xlvolo — 
sofla d^occello cosl delta 
dal 81)0 ^erso cbe (a A zl. 

Paeriaa fErbaJ^ cenloochio, 
aaagiljide, veronica ogre- 



5*7 
erba no- 



ste o arvense 
lissima. 

Pahtay rpsnmd — residui di 
. paglia cbe avanzafto alle 
bestie. 

P^ul ^ ajala t—. blade in. pa^ 
glia distese splPaja. ,JlrefC 
zo H poeul ^ inajare — di- 
sleodere i covooi sulPaja. 

Pafy taffe; pif paf^ tiffe, 
laffe. Voct per indicare i 
. co1pi» le percosse. 

•^<t^^.9.P<%>> mercede, aala- 
rio^ slipeodio, emolument 
' to , provvjsiooe. 

PoQit , pagare = estingiiere , 
aaldare = soddisfare^ J pa- 
gli ^s se semper a tep z=z 
ai pagar non essqr corrente. 
ji. paga me ess lence per' 
chh'l poeul nas di asUencc 
de no pcglk pieu nient = 
alia morta e al pagamenU> 
kidugia quanta puoi. Pa- 
gi come Cesare =:i pagaf 
come un banco •-''.cioA pron- 
taoiente e sicoramente. fifjih 
gau ekna per teutessz itna 
le paga luUe; ovvero una 
ne paga ceaio. Vh meipa- 
gankll che caianbUz=zk me- 
glio dari^e che toccarne^ — 
cio^ deila basse* II meglio 
sarebbe propria nh V uno 
ub Pallro. 

Pagaec (Fa) s= far ^atta, 
far pace, patlare, impat- 
tarev levare, o levarladel 
pari — al giuoco 06 Tin* 

} cere xA perdere. . 

Pagadcbece ( gergo )^ ba; lone, 
randello. 

Pagina ^ pagina. Faccia 9 pa- 
gioa. Carta. 



j:';»: 



PAGLIA 



Pallia ( Elba ) , murajudla , 

parietaria, velriuola ^- pia'a- 

: ta erbacea delU co&i per- 

t ch6 aa^ce luii^go i nvuri e 

serve a pulir velri. 

Pa^n ^ panoi , p. ^-^ i. testi-^ 

' iiieati dr qiialunqae oiale- 

• I'ia si sieoo: iibUi^ vesti , 

. Uianchei-ie. Faghit de pagn, 

. fardello — invoho'Uii paiinl. 

. Cargas de. pagn j aggfa var- 

si, caprirsl ^di paQbi>;'fa- 

i>eiare ii iirelaraorio«^^v«sU- 

- tit pinnl pill gravid aggiun- 
, gersene aikri a qiidli dtie 
. gia si • haimo per difende'Si. 

dal {vedio.SUgeris deffognj 
aileggerirsi ( ?,. d'uso V — 
scttuiursi. i panoi di (}otoo, 
i^ yesiirne di nieno gra\'i. 
xYoid 1 pagn =: appuotare 
il .bttcalo ; cio%; scrivere la 
nota dtii iingoli paDnt che 
si daono alia lavandaja* In- 
contra - i • pagn zz ri'scon- 
trare, annoverare — il 
<3oiiiare i paiini in' presen- 
/a della Istvaodaja, qiiando 
gli riporlaiiubueataii //lecc 
da beUgddaJ, Mett in mesa 
i pagai=: vkitliGf in luoLle, 

- auiiuullai'e^^il porbo'e te- 
neire per piii ore i panni 

^ .^dici C s porch J iiniuersi 
neli'^acqua pura^o ceneralu, 

, p«r railiiiiuiiitiie vi( sudiciuii 
Uie. Srnoj&lpagn :rz sfuolla re 

. — priotfalayalura'cbe sida 
consapone ai paiini slali io 
aiulle f^m mesa J. Mttes* ia 

. di pagU de verguz=z tnirs^* 
re det piedi d''alcuadi Taja 

oi pagn adoss: a ^/gpii = 
tia^iiur k calza, 6 ii glyb- 



• bone , . i padni ; Ugtiar 
lelegnQ addosso a .chtccb^s- 
siaj levare i- braiti'di chtc- 
ciie'ssia ; lavar il' oapo coi 
ranoo caldok, b freddo; coi 
ci6l(oii, o cotle frombote; 
soonar (e labcHe Idietroad 
aicuno : appiccar soiiagli ad 
alciipo — dir male d^allrui. 

^Pae pagn^hi i bu compagn 
= hi di state n^ d'^inVeroo 
niki- andar senza aiantelio. 
01 Signur al'da i pagn se- 
gond otfreccy o ^l frtcc ie- 

• gond I pagn = IddionianUu 
il freUdo od il gelo Se^oH- 
do i paiini.' j4l sa com^Ji 
sta ^n di sb < pagn z=z cbi 
ba^coda di paglia ha seiu- 

• pre paura che il faoconon 
i^arda ;• chi e cotpeVole di 
lio misfattodliinaoheognuu 
favelli del suo faUo. 

Pagnbta y pagnoUa — '■ puue 

. di fdrnia luiida. Lo st#sso 

che PacioU , Pacialu V/ 

Pagnutii J paechierooe , pac- 
chicirotto, bofficionu. V. Pa- 
ciolt. J ' ' 

Pagrataty paiigrattato -^ pa- 
ne griatttigiatoi e cbtto ftel 
' br^^do. 

Pals ^ paese^ contadd) villa, 
terra, villaggid. 

Paiseula, parns^ola, cingal* 
legra* — uceelto. 

PaizUj paesaao^ villanb, CQu- 
tadiao,' catbpagnuolo ^abi- 
tator di villa, coatado^ o 
cauipagna. Cotonis ' agricol- 

• tore, coltivatore.Iniirb^fio^ 
^scortese, sgarbato, zdtlto, 

rbsoo, rustico, incivile, iut- 
' p.ulito, cflili«ooe,<oleiia<Mie. 



PALA 



Sh$ 



PakaneuiA j nialacpeaMaa, in- 
ci^iU^ f iDurbaniti , 8gar- 
bOy TrllanVa* 

Paixakas^ villanaoiie, coten- 
none , colicone ; zolicqiie , 
^ticaccio , aoliebnacciD. 

P&izanHl J eoQtadiD6Mo-«eHo, 
foresetlo, villaneJio-eUo» — 
Pig. alqutHilo scortese, iDur 
iimo o iocivile. 

PahanoU y conUdJaoUb ,. viU 
lanoitou 

Pouzauu-y villa»zone. V. Pai- 
zanas 

Paja y paglla -^ fitsto del 
grana (JormetJ e d'allre 
biade, mietute ehe siisno e 
sgranaie« Sala -^ pianta pa- 
lustre la quale serve ^ hm- 
paghar s^ggiole ^ itfa^/ie J 
e \osttir fia&chi. Aiya de 
spfglecc J restoppio — pa- 
glm cbe 81 oUiefi0 . rislopr 
piaado ( a spigta ). Foeuc 
de pajaj bald6ria — fiam- 
mapronla e aka^ nia poco 
4urevaLe obe si £a appr^n- 
dere a legne minute e sec- 
ch(B. rFaoco di pag4ia — co- 
8ii cbe dara poco. Durml 
seu la paja^ doriiiir al pa- 
• gliajo. No dizogna nUga 
melt la paja apreuf al 
foeuc = nt^n bisogoa biet- 
ler luai Pesca ( o la paglia ) 
accanto al fuoco ; stoppa e 
faoco DOfi Stan bene hi un 
loco. Mangia la paja fb del 
bast zn niarigiarsi Terba o 
la paglia sof lo ; iuangii»rsi 
la ricolla in etb^ ; bersi 
Tuovo avanii chf> naseai — 
conMimare IKproprio a^ere, 
il capita le;. 



Pajai f pajaso ^ p^^liaeoiu ., 
bufi&Mle , za^niyi , giuliare. 

. Jga del paja9o, aver dello 
zaani -^ €io6 4el .buffone. 

Pajasadajf bufftineria^ zanna- 
la, baggianata, bacceUM*ia, 
ciarlaianerUi , pagliadciaia , 
pia/.zata. 

PdjUf pagHtMie, pogilariccia, 
saccone — ^ |;rah. saeca plea 
di paglia 9 o dt eart^eci 
(setuihsj sul quafie metkin- 
si le inaiecasse. ffoeudra^ 
gtiscio -^ giTlaa* sacca di 
tela nel cfual^ si meitono 
i carlocci* Bnlui "l paju 
=2 Qiancane ad un appuu- 
taiuentOy ad un convegno* 

Pajttn^ty saec^iocinoy sacoon- 
eelio**- piccolo paglioriccio. 

Pal ^ palo — legno per lo 
' pi^i ritomdo^ pi(k menu 
lungo ogrosso.dle si con- 
ficea in lerra, e serve per 
sostegno^eoe^firdaco, bMoa- 
■cone — palo con tttivcrse 
da oaf»o per aostegna delle 
Viti» -^ Pal rotondj palo 
a luela; pai pia^ pala da 
spianaife -^ 9mh> due ar- 
nesi da calderaj«) (magmj. 
Festl u pal che^H par u 
^arditial :=. vestlr uo cioc- 
co, pare un fiocco; vestir 
nn legno, pare ua regna. 
1 panni rifanno \& stangbe 
-^ i vesiinienli eornanicuti 
abbellisconola persona. 

Pala J pala -^ st»ituiento per 
tramutar eo$e minute, 4C4)- 
ine biade ^ <venii 9 eccic. — 
Pala j iBfonia^aii& — &lru - 
meato per infuraacd e slbr- 
;nare il.paoe. 

93 



550 PMlK 

PaUiy spagliaris, spolare — 
sieparare it^granodalla^ pa- 
glia, e dalia pula (gc^ajj 
gettandolo coolro il vento. 

Paloiia^ palata — colpo di 
pala. 

Paleiii^ fango^ fanghigtia, pan- 
tano, brago, mota, broda 

, — acqua imbrattata di fan- 
go. Sbrcfoi 4^ paleiAj pil- 
iacchere , zacchere — schiz* 
zi di fangoche altri in an- 
dando si getia su per le 
gainbe e la parte inferiore 
del vestitOy e dei calza.rl. 
SpOrcias de palciH^ impillac- 
cherarsi, inzaccherarsi, in- 
fangarsi, impantanarsi. Pcd- 
ciarelay fanghiglia, loja — 
terra ddotta liquida con 

• acqua. 

PaletcLy paletta — arnese pial- 

- do di legno con corto m^- 
nico che .serve a riunire^ 
la poletiila nel pajuolo (ste- 
f;nat J , e a levarne dalla 
tafFeria fbazibta J qiiBfitAse 

' ne.vuoi niangiare. Piastrel- 

. ' la — sasso piatto o pietra 
piatta COQ cui i fanckilli 

. giuocano invecedellepalldt- 
tole. Zoeugh ai paleie = 
gioocare o fare alle pia- 
• strelle. - 

Paletinay mestolijia — arnese 
per lo piu di ferro stagnate 
a uso di rivoltare il fritto 
nella padella. 

Pc^letb a sac J palandr^no -r 

sorta di largo soprabbito , 

senza .garbo della vita» con' 

largbe maniche, talora. la- 

. sciate vuote e peadenti. 

Pa/ett, fronlak,.,paHo^ pa- 



liotta — drappo teso sopra 
' an teiajo di tegno retlao- 
gqlaroicod .dai capcestiil 
dinanzi della nieasa degli 
altari. ; . ; 

Palett^ palelXa r- piccol pa- ^ 
lo. Miw i pateccaipkuUe, 
palettare ^- ficcar pal0lti . 
in terra a sostegiio d^He 
pianlicelle« Maghef comix xi 
palbttj secco cdtne un dscio, , 
magro strinato^ magrissinxo. 

Pal-ferr ^ gucchia^ agacchfei, 
foraterra — niazza'c(£a^lu) 
di ferro acuta dafPuna e 
ottusa dalPaltra lesireaMfa. 

Pn/i/Zcd^ paUficare, palafitta- 
re — far p^lafitte- 

Pcdificada s palificata, pallz- 
zo. Palizzala. Patafilta. 

Palisada^ palaGtla^ palizzata, 
palificata. 

Palpa^ pal pare — passar leg- 
geruiefvte^ b: mano sopra Ja 
superficie dei corpi. Fa pql* 
pa J far soffHggere. 

Palpigna ^ batter gli ' occbi • o 
le palpebre. 

Palpota^ palpeggiare, bran- 
cicare, mantrugiare ; tra$- 
sinare — 4occare e riloc- 
care una <;osa,'sicche per-, 
da della freschezza, del li- > 

, scio, del lacidp o aU,roche 
avea esleriormente. 

Palpotty empiastro, inipiastro 
— sorU. di oiedicaoiento 
eslerno. 

Palpu ( A)y taslone, tastoni. 

Palpaiu, , brancicone , brs^nci- 
catore, manlrugiatore : pal- 
patore, palpeggiatore. . 

PaUa^ paltij faogo. Lo stes- 
so cUe Palcii. V. 



yPAJi^SA' : 



551 



Pkluj palohef— Itfngo' egros- 
iso psAOf Pa,lk.per bacheti- 
.ne y palnione. ,— paltf su 

; .:citi; Si affi^ono b^cchelte 

'. iJiDpaditote |ier prendere tie- 
;ceHL : , 

P^mpalugo 3 ' lasagnone. V. 
PantegQss. - 

Pampanoj lasiignone. V.Pan- 

Pana.^ p:anna^ capo o cavo 

^ ^di.iatte) fior di JiilUe, crtiina. 

Pana4aj paoata^ panboUilo, 

pancottd — mitiNsstra faUa 

, df pane soUHiientie taglia- 

f trt collb iiel brodo, o.nel- 

■■ I'^acqua condita con burro 

• ud altro.: j4iidti V< panada ^ 

} disfars^i come ttiia peca.coUa. 

1 iJ -H fa la panada e tin 

otvir at l(f, mangia =: uno 

: fa le voci , e uq altro ba 

le'inoci; .= iino leva la 

: lepre, e un allro la piglia; 

. — ^i uno seniina .e un altro 

raeeoglie. Majii fb teutt in 

pamda =: bere^ il vino in 

agresio. , 

Panelly pastone-*^ schiacciala 

: dei senii di Una e d'^altri 

! semi oleosty spremutovi Po- 

,' lio, « ridqtti a pasta in 

forma roionda e stiacciata 

a giiisa di Tuota. 

Paaera , madia , mittera ; e 

Mastra dal furtiajo toscano 

^-r cassa 9 neila quale si 

intride la farina, e si fa 

la pasta per fame pane; 

Panetu , focaocia t— sorta di 

fdcaccia^ la eui crpstai ^ 

tenipestala quaeli^daroim- 

dorle, da zuccbero* in 

zollelte ( iochei J» 



Paul ( V. 1}amln ), pappo ~ 
cesi i bambini cbiamano il 



Panichj pabico -^ piaoUi i 
. cnl semi . serivcHio special- 
menle d'^alimento agli uc- 
celU. 

Pdnigareula, luceiola »-r pic- 
colo insetto, il oar ventre 
risplende di luce azziirra. 

Paniz^U, pannicello, paiini- 
cino, pannieolo — piccolo 
pezznolo di pannolino che 
serve pei bambini. 

Panny pannilano, panm^latio 
.r-^panno di tana. Moixant 
de pann, pannaj nolo,. pan- 
.niere^ drappiere. Quarcia 
jdeparm^ impannare.v 

Panola y lenliggioe — mac- 
cbia'cbe<^i inoslra partico- 
larnienle sul vise simile alle 
lent! flentegiej. . 

Panoletj lentiggintiso; 

Panpunsly p^npeectoo ^ cida- 
mino, artanitar^*^ efrba.* 

Pansa f pancia, ventre, epa, 
add6me, addAmine. Ascar^ 
pa pansa , ^a crepapelle , 
a crepapancia. Bruniulamet 
de pansa J borborigmo, bor* 

. borismo, rugghiamento — 
rumore d'^intestinl causato 
da flatulcnze. Bmntul^ la 
pansMy borbottare -r- ru- 
ii^oreggiare gl'^lntestini per 
flatuositi. Co la pansa ^n 
s€u , supino — colla 4)an- 
Cia alio insu. Co i la pansa 
'nzoy boccone — colla pan- 
da rivolta contro terfa/o 
contro altra cosa. Tegn said 
la pansa del gngnA= reg^ 
ger le coste da! ridere. .^/t- 



3<89 



PkM^k 



da a ^mptestb ifia U pansa 

. nzappoggiar Ja labarda^-- 

andare a mangiare- a ufo 

io* casa ^'^alCri. Pansu pic- 

na nopemsa miga pen/uela 

oeiuia=s' eoffo satollo non 

crede al digiuno. Grata la 

punsa a vergii s=: graltar 

' it corpo alia, cicala — pro- 

Tocar alcuno a pariare. ~ 

Las0^ miga egn coi ph sm 

la pansa =z noo portar 

' groppa; o noo teoer grqp- 

pa — noii lasciarn aopraf- 

fare. Corn eo la pojfisa per 

tera rrandar di tullo eer- 

so, o a biiglia seioU^. <— 

Lasas vegn co i pe seu la 

pansa ssi lasoiarst schiac- 

ciar ie nod in cap»; la- 

sciarai porre H calcagno 

sul collo *^ hcieiarsi acfaiac- 

ciare $ matter duUo i pkdi , 

calpestare* 

Panska , taraqtella ^*- panda 

del tonne itfaalamoja. (Sar- 

rft -^ aebiena salala del 

Ion no ). — Venlresca — 

, ventricolo di porco, rieni- 

piulo d'^an toiscuglio di car 

ni ed ingredieati di\er8K 

Pansiiy paoelonCy bnzzone ( v. 

baasa ), trippone — Golai 

-che.ha gran paneia« 

Pantegbss^ pantegusuy lasa- 

gnone -^ oomo dt graode 

> statura ma scipiio. Ghian- 

. d^ne -^ uonio grande e 

- grosse ma bqono a nulla. 

Gallione — > uoioo d'^alta 

slafura e suiisuratamente 

groa^o. 

Panielu, omaedone, gallione, 

apiliingont. 



PtMtbfola, pianella — calza- 
mente soUile da leaer per 
casa. Le piaaelle aoglion cs- 
$ere di pdle tinta, o anehe 
di sioffa operataorlcamata: 
sono senza fibbie, senza' lac- 
cetii, e seiHEa (acco riletato. 

Papa ( V. bainb. ), pappa — 
tninestra. Fa la papUj ioi- 
burchiare — ajutare altrui 
a coinporre qtialche scrit- 
lura« Faga la papa ai oter 
■ttst nno 8C9ta If kipre e 
un aUro la pigHa. 

Papdy papa, pgnlefiee, soni- 
mo ponlefioe, suiurno sacer* 
dote, fR)n4n pmlre. ^nda 
4e papa == dndar di ron- 
done, in poppa — an- 
da? ona cosa a seeonda del 
saoi desiderj.. Sfa be com- 
paga «ril papazzzsXBfe eo- 
ine tin papa ; eome no prio- 
re. 3foH A papa in^ha fa 
im oter -= dopo un papa 
se ne h tin altro. yind& a 
Roma sensa ed ol papazz: 
cader il presente AOlPuscio 
^— condur un negozio fin 
qu.iai alia fine e gtia»larl(i 

. in snlia conetoaione. 

Papcb (v. franc, papa)'^ babbo 
— voce eon cui i bambiiTi 
chiainano il padre. 

Papala (Jla\ alia babbaii,. 
alia boona , alia carlona » 
alia gaezernna. .SpialteUala« 
mente, scfatettanieute, aper- 
tamente, slncerainente. 

Pspah ^ papalino -^ apecie 
di berrellino Cosldeitopoi- 
cb^ rassoniigiia al berretto 
del soinnio Pontefice delto 
caniauro. 



PkfkLk^ 



58J 



Papc^lina^ i]oppia di Roma - — 
moneta d^oro che fa conia- 
re il papa. 

Papatasj pdppataci — colul 
che soifrc e tace perchi ha 
il suo Vantaggio. 

Papilibta j ciambella — cibc- 
chetta di capelli in^nellata 
a oiano, e rinvoltata in ud 
pezzetto. di foglio; la quale 
poi si stringe fra le schiac^ce. 

Papina ^ pappa — pane cotlp 
in brodo , latte , ecc. che 
dassi ai bambini poppanti 
appena svezzali. 

Papina , manrovescio , pove- 
scione -^ colpo dato suUa 
faccia colla parte convessa 
della inano. Geffala^- cef- 
fatella. 

Para^ apparare, adornare, ad- 
dobbare, ort^are, abbelHre. 

Paracaml, paracamino, para- 
vfeulo — arnese di tela o 

* dl carta distesa sovra ap- 
posite telajo di legno, il 
quale si mette alPapertara 
del eaminetto , quando non 
si tiene acceso. 

Paracarr y piuoli — due pie- 
tre contro gli stipiti (jy^a- 
///»e) del ia- porta della casa 
per rlparo dai guasti delle 
ruote dei oarri , ecc. Simili 
piuoK si collocano langp i 
due lali delle ^rade. 

Paraday parata. Abel de pa- 
rada = ibtto di parata^ 
o di gala. 

Paradis J paradiso. Fiur d^l 
paradisj fiorangelo. In pa- 
radi$ nos ^h^d v^ miga ^n 
earbsa = il paradiso nan [ 
e pei poUroBi. 



Paramenia paramento^ V. Pa- 
rato. 

Parapettj parapeito — ^ parte 
di muro che dal davanzale 

' della fineslra vasino al pa- 
vimento; — sponda latera* 
le dei ponti, torri, baliatoi 
(pogieui)y e simili. Parapett 
a lalaeusira =: parapeitb a 
balaustrata — quello che ha 
balaustra di pietra odi cdtio 
in luogo di ringhiera.--^ Pa- 
rapeito a ringhiera -^ qiibllo 
che ha una ringhiisra di ferro. 

Paras^ndevy paracener^) gt^pr- 
daceoere — lamina di ferro 

' o d'^ottone per tener rac- 
colta la cenere sul cami^no. 

Parato , parato , paramento , 
apparato. addobbo, psira- 

^ tura , apparatura. 

Pare (v. cant.), babbo; padre. 

Paregihy appareechiare , ap- 
prestare , preparare, ' dis- 
porre, ordinare, alleslire: 
AppHrecchi^r^ ■^— ac(;onciar 
la tavola per mangiai'e.' 

Parentilaj parenlela, parenta- 
do; affiniti, consangnineita. 

Parget , parente , * congiiinto , 
consanguineo. . 

Pari J parere, sembrare. Fa 
'p(wi, farle visle, far veduta, 
fingere, tnfingere, simolare, 
dissintilarje. Fa pari iu u 
laur=z far saper bubno una 
cosa; — far cader d^alto 
ona eosa — far apprezzare 
stimare bna cosa;* far la 
• seotire pregevolissima. '" 

Parl&^ parlare', faveltare, di- 
re : discorrere : ehiaecfafera* 
re \Parld - in err^ trogHlira 
i — oan poter profenre^la 



5M 



PurlA 'a 



-PARLA 



ietfera r.. #ifrM* re ^v^c*^ 
gorgoliare — favellare in 
^ mahlera cfae si aei|tti. la v<>- 
C6 e non si itistinguano 1e 
parole. Parla in mLq , o^n 
ponia depirui=::hye\href 
ciagoeUare in. punta di for- 
cbeila; -^ parla re in altn- 
ra , o aulle pMnte degli zoc- 
coli — cioi eJevalameote , 
leccalaiBetite, affeltaiamen- 
te. Cotnensa o metes drea 
jfarla =: rompere ildilen- 
rJo . — coniioetare a parla- 
re; aftpiccare ragiooamento. 
j41 parla percht '/ g^Aa la 
bocsa S3 e'' favella come i 
pappagaUi, Patiapoce parla 
be = parla poco e ascoila 
assai, e giainuiai non fal- 
lirai; e iT 5U0 cpolrario-e: 
cblmoltd parla ape^^o falla. 
Parlii euna, olta. a. Pan chi 
. no , capes ^b dan c^a i>uoo 
inf^diipr pocbe parole ba- 
^tao^. Padh patbe, o pa- 
tbc qfaccj parla cioTj o 
fb di piece sp parlar cri- 
sUaoo; dire al pan paneV 
alia gatta gatta, dii^lafoor 
foora^ parlare a lellere dl 
ppezMl £1 parla comb {i 
liber stampat .zz . parla . eo- 
.me 'UD oraceilo. ^ parlit 
f^ intend tC a m€UigiA si 
spend S3 ebi ha oreccbie 
idieiida ,. cbi ba daoaro. 
apeiida; — cbi dor parla, 
IHo Don • Tode — « cbi non 
si apiega, cbi non si esyter- 
na, chi non si lasci^ in* 
teodere, non ba quel^che 
yvole* Pa^ld, a eufia^ far 
j^U'aiBorfft^ amoreggUre con 



iiB» r*- Parlit malj ftparla- 
re, djriaale^detrdrref nior- 
Diora#!e, tagliare. r pai^fii. 
Minestras pilajn^ay ecc. che 
parljd = minestra, pietan- 
za squidUa^ t>nonWiinaj pt- 
tima , eccellenteii 

Pdrlada, par lata, — di^cor* 
so, allocuzioiie* 

ParlatbrCy parlatorid, locuto- 
rio, collocutorio r^ li^go 
dove si favella alle iiidnache* 

Parlatur, parla lore, xUciiore, 

. oratore. . 

ParlinAy parloUare, linguet- 
tare, parlar piahamenje. 

Parma f iarma, iignuola •— 
veruiicciuolo cbe rode pan* 
ni, carta e sltuilu ./ 

Parmh , inlignare,' laHare. 

Parolay parola =32 prpmessa 
£=t fede. Maneadui^ de^pa- 

. rola y niancatorej sleale, 
fedifrago^, p&rfido. Igi ia 
parola sea i laer,'oym la 
ponia. J^ la /e/tgun s avere 
la parola sullapuiita della 
liiigua. Tira fb i parole. de 
fioca col mm/ii == cavar di 
bocca )e parole colle (ana- 
gl ie. Smocih i parole^ inozzi - 
careta paroU. Petificdepa- 
rp/e=±:d! poche parole, Man- 
ca de parola -^z. tomper 
fd^de. Mdntegn . la parola = 
atlenere, osservar la pro- 
me^sa; nianieaer la fede; 
star sulla parola. Spend la 
parola di oter. ==:spacciar 
la parola aUriii. MancA la> 
parola '; resta # sehsa 
paro/ax=; rlmanere a. sCiy'co 
-^ ii^ancar in favellan^o )e 
parole. J paroU m i pa^a 



'p^u^ 



nw 



\. miga dascsTi le parole Moa^ 

, ^''ififilzano^bgiii patpla npn 

: v'uqI rwpo^ta --*« di quel 
4^he ono dice, bod se'/ne 
dee far gran Qopto, Tqeu 
la parola /b Je boca=s:Ti' 
s0ontrar8i . jiiel faTelJarse -r 
jbbalier»i a dire a on tub- 
do la -stes^ cosa. Romper 
I^^OYo in l)occa.; r- *l*raJ^ 
ie moske ^- presenifB in 

: dire cosa cfkit altri prima 
^ \aTeissp lo.pensierb di dire. 
Euna parola tira Potra=s 
il4kt fa dire — una. pa- 
rola lira l^aUra.; Tac^.a 
parole, — ycnir a parole ; 
rUcakiarai di parole — con- 
tender oon parole. . 

Parpdi, uiaslietii — due fer- 

. ri, quello col perno o ago 

( spina ) i cooficcato liel 

. letajo; quelle coll? occbip o 

. ai^ello k conficcalp neHa im^ 
poUa /aniajf U quafe poi 
si tplge siecome V u^io &u i 
cirdini (/^(Jfe<?/^^. 

Party pqHo. Tep del part zz: 
pM^rperio'. Ess rizi alpart 
=. essere sopra parl'o. Fd ia 
i/uarantina zz. fare il parte. 
jindik a fas leH de parl = 
apdare in aanto — recarsi 
;. Id d<>nne in jcbiesa la pfiina 

^ voUa dope it partb per ri- 
ce vervi la benedizione. Zect, 
,la dQna de pari .;=^et- 
; tere in sanio -^ bipnedire 

. cbe fa ii sacerdote la don- 
na la prima volta dopo; I! 
p^rlo. 

Parti], partire^ andarsen^: 
partire, spartir^, diVi'dera, 
^uddividere. 



Partida ^ . partita. Piamta euna 

parlida =: piantare, o ac- 

c^endere lina parltta* v^aUa 

■ la pariida zz aggiq^^tare la 

■ ^partita. Saldare il «ootQ, o 
la ragione. Estieguere un 
. debito. 

Pinidhr , , regolalore -^ mi- 
sura (telle acque correnti ^ 
la bocca delta quale ba it 
fondo oriazontale e apondie 
perpendicolari per oui scsor* 
re Tacqua da miaurartsi. 

Pas y pace:, quiete: tranqoil- 
llt&. Pa pasy rappaeificarsi, 
rabbonacciarai, pacificarai , 
Tioonciliarsi , rappattuuiar- 
si. Far .pace, o 1» 1>ace,. 
jar palta o paltare — ^ non 
Q((ser nk in perdita ne in 
/vincita;alla fine del giuoco. 
Fafdpas^ paclficare, met- 
ier pace y appaciare y rap^ 
pacifiqare, ricqncinare, rap- 
. 4)att4imare. Fa ^n pas , vat- 
iicottdlo. Da pas y dar se* 

: ;Sto y assesta re , ordin are. 
\pas p0s ^ darsi pace^ met* 
tersi ill quietCi acquetarsi, 
yjrauqutllaria 

P^ , piu : p. e. trerita e 

. pasa ostfi == trenta le piii 
ucceili. r . 

Pas&y passare. Pasala fb neta 
c= passarsela liscia, o net* 
ia; oscirne pel rotto della 
cnffiav per qualche grp- 
■tola: Daga del , pasalit :;z: 
. .dar passata — passarsi leg- 
|[erpiente di alcuna cos% 
Far le cose in di: grosso^ 
. a.occbio e croce ^- senza 
tanta esattezza. Passarsela 
in leggiadfbj passirsene; 



$»6 



passarsela leggermente — 
nonibadare, non far caso, 
procedere senza rigore id 
checchessla. Pash i vinie^ 
i trekC agn , ecc. avanzare 
i rtnXi , i (renfanoi, ecc. 
Pas&Jb (t sura J sorpassa- 
re — passar sopra in> li- 
nea d^altesisa; passare nel 
iM>lare. 

Pasada ^ passo, passaggio — 
la migrazione degli uccelli 
da una regione ad un^ ul- 
tra. Tesa — luogo in cui 
teodonsi reti- per la caccia. 

Pasamit^ passamaoo — na- 
stro di filo d^oro o di seta 

. per oniar nbili, ecc, — Ma- 

niglia , bracciolo — appog- 

giatojo lungo 1e ftcale, sul 

quale nrellendo la mario, 

. ajijtaa salire e a scindere. 

Pdsanty passacorda — ferro 
manicalo alPnn dei capi 
Gome una l^sina con pun- 
ta dalPaltro, presso la<iuale 
e un ampia cruna per pas- 
sarvi coreggiuoli , striscet- 
te di pelle e simill. . 

Pasatep, passatempo , diver- 
tiroeuto. 

Pasat fb y siramaturo , stra- 
fallo -- troppo maturO) 
pariandosi di fratla, blade, 
ecc. Mezzo — sover^hia- 
fnente roaturo, vicino a in- 
fracidare fa marslj, par- 
iandosi di frntta. Stracotto 
— eccedenteaiiente cotto. 

Sasia^ pazzla, inattezza> fol- 
lla, mattra. 

PAseray p^ssero, pissera. Tiri 
'n di ib pisere = tirare 
a^ suoi pai^eri » 9? sooi «a- 



pasada 



lombi ; darsi delta scare fa 
sui piedi; agu^arsl il palo 
sul ginocchiO) darsi del 
dito nJelPoticbio ; appantiar 
nella sua rete. - - Danneg- 
giar s^ stesso. 

Paserira^ passerajo — luogo 
ove le p&ssere. si ricoverano 
e cdvano. 

Paserina^ pisisera, passero da 
tetto — uccello comunissi- 
mo che fa il nido nej buco 

' delle muraglie, sui canipa- 
Dili, e, luoghi simili. 

Paserbtty passerolto — pas- 
sero giovane. 1 Passerotti 
fannu pissi pissi, pigola- 
no — da pigolare, pipilare. 

Pasiensa J scQpQhre — que** 
due quadrettini con su rim- 
magi ne della madonna che, 
appesi a du^ na^tri, por- 
lansi a! collo. . 

Pasiensa^ pazienza. Comporto 
T— tolleranza del creditore 
verso il debitore. Iga pa- 
jie/i^a £= indugiare, diffe- 
rire, tardare, aspellare. Perd 
la pasiensa = rinnegar la 
pazienza, perderla. Faperd^ 
o fa scapi la pasiensa .= 
far perdere la pazienza ; 
cavar le pugna di mano a 
tin santo — impazientare. 

Pasiuy passione: dolore: pe- 
na : travaglio : lormento : 
martirio. Fiur die pa»iu^ 
fior di passione, passiflora* 
La pasiu Pimbinda 1 oeuce 
=1 affe^ione acciec»'ragia- 
ne. 

PasquOj pasqua. Cmtetcomh 
la pa^qita =3 allegro eotuft 
ttoa sposa. - - 



Pastfuhiay EpifanU, Befanid. 

. u4 , pafqueta ua^urets = 

. airepifanla il gioroo cresce 

. qiia^i ua'^ara. 

Pass^ passo , — moto cbe fa 
una perM>aa o no aniiaale, 
lueltendo un pidJe ionanzi 

. Pallro per caoiiuinare.: apa- 

. 2iff CQiupreso daH^un alPtil- 
tro piede di chi eainaiina. 
j^ pass a pasSf a passo a 

. p^tfik^v adagio adagio, plan 
pian^, ieoTaiaienie. Fa du 
( trij pass seu 'n ^ ii qua- 

. (Irell ;= far passo di pic- 
ca; anaoverare i pafsi «— 
canuninare I«ntissuiiaBienle. 
. U p(fs e pb P olerms^ f^asso 
iooaozi pasao; — piede in- 
nanzi piiede. Sloftga V pass^ 
accelerare il caminino. Se 
la v0 de sto pass = se la 
pragredisce a ques4o mode. 
Mett u pasis wace per no 
bortik ^ndre =? pigliare i 
passi inoanzi, anUveail^e. 
Bi^Qgna fa H pass segohd 
la gamba £= :bijSogna fare 
i pa!>si secQiido le gambe; 
. hisQgtia aprire la bocca Se- 
cond^u. 1 bocfioni ;. bisogna 

. far la spesa secondo Fen- 
trala; bisogna compartire 
il refe aecoodo Je spese. 

; . Serit. I pass =^ nagar pra- 
lica — non ammetter in 
una citta , portu .o simile 

. le ttierci,.le persone in tem- 
po di eontagio o di guerra. 

Pais y appaasito, viez.o, pas- 
so -r<- dicesi di fiore cbe 
ba perduto la sua frescbt^z- 
za. Dce^uiL pass^ appassire 
avvizzire. 



past! 



5K7 



Pasta^y pasta , paste ^ .per Jo. 
piu a) pliirale* — t^^rmine 
generate di quell^alimeoto 
. di varid fogge cbe . saoisi 
.juangiar0 in :mi«iibslra, /atta 
con pat4a n^o lievitata/^ea«^ 
sa kaij di farina di grano 
{fotmel} passata alia slam- 
pa per fpraa dl strettojo; 
falte in caaa oolio ^pia- 
natcja faanelaj^ ehlamate 
. percid queste ulMne paste 
casaliogbe. Pasta sfojada^ 
afi>gliaia» pa^ta a sfoglia — 
specie •di torta fatia di ^fo* 
glie di pasla^ « 

/Wfa^.brtllo — pasta arti- 
fi«ia|e vetrosa , cbe negli 
aAeili o in aitiri giojelli 
coQtraffi ujia gemmli. o una 
pietra prezlosa. 

Pastegidj pasleggiare, far pa- 
ato. 

PaSjLw^ pasiisaday pasUeeio. 

Ba^solti.-^ vivanda di la- 

. sagoe, di riso, o simile 

, eoiia per le piA nel foroo;. 
. /a di'pasiesMy appasticciare. 
Abborracciamenta. — r cosav 
f^Ua in fretta eniale: im- 
bralto — cosa mal fatta e 
coDfusamente raccoDoia. Bu- 
glione, imbrogliOy raggiro, 
iuvilu^ppO) garbuglio, con-.' 
fusione, guazzabuglio. Pia- 
siriccieo — negozio jqibro-v 
gliato. Piaslri^cio — affore 
male oondotto o concbiaoso. 

Pa$i\ ciambellajO) cialdoDajOi 
berlcuoccolajo , bozzolao , 
cantacciajo , confoKinajo. 
OggidLio Toscaoa cbiamasi 
aocbe Pasticeiere. Biaiga 
^ /la^O^ paslicceri^. . 



51^8' 



PA^tRJl!' 



Pastra^ pa'strano -^ soria^i 
largo soprabbhW, ma setiza 
cenlihalura ^o garbo detla 

' vita^ eon maiiiche si?n- 
za^ e aeiiKa affibbiauticintd. 

Pttsiteughy brancicond, branci- 
catore, patpegglatore , staz- 
xouatore -- M ujianeggia 
cG^e sentk' ie /jebite cau- 
tete* ImbraUatofe j impia- 
stratore -^--'chi imbralla, 
impia^tra. Abborraccioive , 

. abborraeciator^ » oiarpoiie 
»-*^ chi op.el'a male e pre- 

Pastreugnh, palpeggiare^mal- 
menakre^ ^la^y^nare ^ bran- 
cicaf 6; gualcire = maneg- 
giar senta fie ilebite caate- 
le. Abborracckire — far le 
cose male e in frettlB ; ciarpa- 
re, acciarpare, acciabatlare. 

Pastreugnaduy malmenVo,gual- 
eiluira, bran&icamento. Im- 
bratlo f- cesa fatta male 
e (Toiifusauienle racconeia. 

Pasti*ughu{2^er. di Pasirmgn\ 
brancicooe. V. Pasfreugn^ 

Pastu , pas^tone — la dose 
dj mota (motiaj presa dalla 
cariealura^ e post a in tifia 
volta « entrd ^la forma diai 

. foruaciai. 

Pdstus ^ pastoso^ morbido, 
manoso. 

Pasiij f^fklo — 8or(a di grosso 

; palp per io piii- di quer 
ciff^'dalPuii de^ cap! tey- 

; uiinante m punta, la quale, 
se giiernita ;di ferro, ehla- 
. inai^i Punfazza*, dalPaltVo 
cbiamasi testa , e fiqcato 
iutio tiel terrene serve J a 
far paiafitte fpatificd^ej. 



Phta'^ paifa^ 'pa«fe-^ t ili . 
giodco^ itfe p^rdMa^; ni 
%\f\TCiiSiiFu:pata ^ far pirtta, 
:o |)ace; paUare'^ o -iaipaU 
itariiB.' ] ' •/ '' • 

Pktafidj tkvikoj af&sso, ttia- 
vnifesto,^ bando. ; 

Patattty patata -^-'radice (u- 
fberosa 'bu6na a^ mangiai'si. 
(Gergo), gozzo. 

Pate '(miianeslsmo corrispk)n- 
Ideiite al npstro ^Cr^^aheti/), 
Btraeciajuoio \.,Strasareul^ 
Ess teucc i/'ti pati i: ,es- 
aere . della-. stessa 6 iP una 
lal.pannina -— essere della 
i^tessa o t^ quality 4 don- 
df aone: ; e prgKaM 'ordlna* . 
riameiite iti mal senso^ , * 

Patentat y spaccato , rnalrieo- 
lalo: p. .^.: /*^ ti Sirbuy o 
li bricit pkte(iiat '=z[ h wvi 
btrboneyo tin brieconespac- 
cato, ' Ofiatricolato. , ' . 

Pater, 'paterhosfroj orazidne 
domeni^ale, o del Siifnore. 
Orasibne 3 \o -preghiel^a ^del 
uiatlino , e delta «eTa -^ 
eosV delta^dai patef^ chp k 
l-orazioj>e prin{;ipaJe. Pa- 
terhy refigognU seulpdter 
■z=z appiorr^ alle pandetle, 
p at sqle',-VQler trovar le 
maochie nell^oiio— jbiasi- 
. mare qual4iniiue . eosa per 
pttiiha :c4rt*lla . sla. 

Palema ^ammonizione; am- 
monimiaulQ^ oorrezione pa- 
terna. : 

Patms 3 pdtmsam y pattume , 
pacciame! >~^ spazzalura , 
mohdiglia.' 

PdtettSj Patvifikj sciattq, «cia- 
mannato -^ scemposto e 



: sf^ncio QeUe iresli \e nefia 
p^r^oiia. iGiarfM)!!^^' imb^- 
glipnd^y s^idpoi^e!-^ chi tiiin 

- presto^ l4 sguikisce Y^t^^ 
fogaaj. Qiarpolie, abb^rrab- 

^ ci^pe, al)bQrraccia1orQ, ajc- 
ciarpi^tor^. ^ga. del pateus 
=r5 esser;acciarpinato. 

Pateusa^ l|o ste^so chei P^- 

; spoaipigrram^niOy ;coiifusib- 
> 00*9 diso^dine^ scbonpigliii- 
me, Imbfatip .4— cosa nitil 
Ciijtta 6 ^on&i^.ini^ntj^ rae- 
! ffohcta: jpot(imccio — <^- 
r dtiura ;'o i rii^epdatura mal- 
f i^Ua'vjci^ ctje-^u altaccalo 
u iiisieiiie ibalj^ii^nte* ' ! '^ 
./'a!^]^ pai^rti,; sdfCi^re : sappor* 

• laiffi. Ipiiiezzir^^ • - are, ~ 
; Q^atuhireji occ^sivanieiile. 
;• Iiiirietit'e U a^;-r-. divent$;r 
} ulit^ staiHlol Paiiga sur^y 
[ 0orf.ucciarsi>) atoareggiarbi, 
; coi|$um'ar$i. , '^ •; ' 
PMinaj cejtfi da. ^ scarpe 4- 
. c.oYnposldi>ne' B^a per 10- 
I' sUarc^ i ^calza^i di pelle, 

do^o Qeltati'diiiila poivere. 
PaiOj paticH cdodizibne^: pdti 

* ciaiij r dMici: cari^ o. auk- 
- mi'a fo//gtf ;p -palli cbiarl, 
: amlei can; patlicbiariamt* 

citia lunj^a ; Oonti :«pessi 
simtcizia liinga; c^n Ipgnitn 
fa ipalto , i^caiPaiuico vifaiiiie 

\ f^n^XXvo/Misq^tia toei!tsladc 

: pcaa r=: bisogfta rassjegna^- 
ftl,>4;bnforRniR^i, unifo^marsii. 

PdU>Qj evi|ienite;, inanifestp, 
cb^afa, pateote, paipabife. 

pattik {Mai dtljy ipqccundria. 



1^4 *W 

Pqit f de la seal a ^, pla- 

. nerAltplo -— ^pazio ira 

t ;l?dnaie PaHra braiica delta 

/'scala.; : 

P4iu, .martiagaia -r^ l<)SP^ 
.nellaV* parte deretana, nei 
calzoni da bambino. . 

PatAsij pdtusu (dim., e accr. 
idi patfiUiS) y abborraccione. 
iV. PkUiis. 

Pauy pavoDe; Pamsl, paVon- 
cello^ : P^brs del pan ^ dlri- 
Jderej siridire. 

Pi J p^i piede m. s.^.piedi 

,fli. p.?, pie in.' s. e^p-.. ^ — 

imemWo' del fjorpo delPafti- 

male; sul quale egli si reg- 

jge, ]6 eon eui cammina. 

|Parieinferiore cii cheiiches- 

'sia. Base, pianta^ sost^gnb 

•di iMi edifizlo* Pe dols , 

;pi6 teneri. Pe de san Cri- 

isto/err^ biettoni . — piedt 

biadprnali ,; grossi.' Zel, di 

\ph f pedig»ope-ni (per It) 

< |piu at plufaie) — mala^ 

: (lia ebb . vipnie a'' piedi nel 

JTerno. Fa i bugn ai^ pcu 

hre tftt pediluvio. Inpe,^ 

;riUo — levalo in piedi;, 

• ^conlrajrio di seduto. Erto', 

ripido, ripidbso — mala;- 

gevole a salire e a discenr 

iderej per inelioazioDe trop^ 

. {po sfeoscesa;, - parlandosi di 
|iiiuiiie, btiada e'siaiiii. Le- 
-vato^ alzato. Invece; in Ino- 
^o, in cambiD. Seui du pe^ 

. ^u im piedi, subito, tosto, 
. tlostaoiente^: immediatiamen* 
;te. M ponta de pe ^.pian 
ipianb, piaii: pianino, adagio 
'^dagio.: Coi\ ma ,e obi pi k 
;6oa ; le luani e co'' pie a 



' Ittttd potefe, a tutrudino. 

» Leas m pe, lea seu '» pcj 
alzarsi, iei?arsi. j4nda ''n 
pe^ moDtarey salire* Sta ^n 
pe'y reggersi. «Stk/l^ con 4tu 
ph S2S far il pii zoppo.' — 
Sali& a ph giunti rr sal- 
lare a piedi giunti,. o a. pli 
pari. A pe y a pieiii , alia 
pedona, alia pedestre. An- 
da a phj ^edioare, oaniiui- 
nare a piedi : pedonare — 
andare o soorrere a piedi. 

^ A pe itAdj a pi& pudi^ 
aeaizoy sgambticcialo. Ca- 
"mini '/f ponta rfe /^ zr an- 
dare in bllioo -*• andare 
la«lo leggero da toccar ap- 
pend terra. Miena i pe ^ 

' spriogare, spingare ^- gaiz- 
zare co^ piedi. Sentis desta- 
cat i pd de la stradiisaf=i 
essere spedato. Pi 'n dd^i 
cAl, caleio, pedata: f&Aal& 
a ph^n del eul ==: batt^r^e 
ioffio ft calci : fa corr a pS 

\ ^n del cul 2= pigliare a eal- 
ci. Fula seid pe 1=^ pestare, 
catpestare &ai pi^: aealca- 
gnare '-^ peslare o calcare 
altrai il calcagn^delia scar- 
pa andandogli appresso. 
Mett sola i ph — ealpesta- 
re: fig. avvilire) vilip^mle- 
re, i^prlmere, lualirattare. 

' Toeut fb di pe? eseinii di 
qua? ggotnbr'aiiii d'^attoimo? 
vaitene? Andh fb di pi ^ 
andarsene, partirsene, u«rcir 
d^'attorod ad alctino. Manda 
jb di pe 3z£ niamfar tino 

' a earle q^tiarantotto. Man-, 
dar in tmilora, \n bando. 
No pudl tnigu sta V< pi = 



oon poter reggersi sti!le 
ptante. No pudl miga iras 
in pe z=i non $i puter le- 
vare, o rizzare a psrnea- — 
non potersi navere partem- 
dosi di salole =£ 'iiOQ at- 
teccbire — pavUindo»i dei 
.belli 4i foriuna. SlainpQ 
'/» pe^ e in po '^n leec =z 
%iwPt o «lteniare txa M lotto 
e ^1 letluccio <— di tin ma 
lato cbe va train uUindesi 
dal oaaapfc al letto e- da 
questo a qoello. Tegn- ol 
ph ^n db seaffe = tenere 
tl'4»lede in due staffed; ma- 
cmare a due palmeoti — 
aver doppio interesse in un 
negozio* Nos peul iegn du 
ph ''n d^euna Scarpa ::;=: due 
piedi oen stan bene ia una 
scatpa, o in ana calza. An* 
daga de rb ph i^ es^er na- 
torale. Andaga seui'^ ph 
2=r correr pe*suoi piddi, 
andar pel sue verso. Ess^ 
^ metes in di pi de ergu 
== jsssere, a ^etlerai ne** 
piedi a ne^ paniii d^ateuno. 
No ess gnh a pe gnh a eaal 
cttieaser tra due acque; Ron 
esseT'04^ a via ni a verso — 
ertsore \n^ esit>azlone« o titu- 
baote rigiiardo a eheeebe^- 
siau iVb iga gne co gnhp4 = 
non aveir n^ capo n^ %^9i — 
di (Asa <;he non abbia ne 
prinoipio ne fine. Toea del 
CO per mett di pe =: tu- 
rare un'buco e fare una 
eallMJa fsaphll}$ — scoprire 
nn attare per ricopriree un 
aUro. Ogne ph'a del cul 
manda inacc ti pass ;=s ogiii 



prun fa slepe. No Ve miga 
n iaur de fa seui da pe = 
questa cosa non si pud get- 
tare in pelrelle — di cosa 
che noQ si possa esaurire 
senza difficoUi e tempo. 
Guadcgna a peaa de pudl 
sla 'n pe = guiatdagnar ap- 
pend di che vivere. jinda 
coi pb de piomb. ==: andar 
col calzar del piod>bo — 
procedere eautaniente. No 
pudl pond, ph^n £u sito 
= aver abbruciato Pallog^ 
gtainento -^ dicesi di.cbi 
ha futtain qualche luogo 
cosa per la quale egli non 
vi possa piu ritornare. Jga 
u pe Ut de fbpa =;=> tenere 
ii ptede nel sepolero; — 
aver la bDCca suUa bara; 
— T pialir co^clmiterj. 

Pecttj pcccare. P0c& ^n g^and 
== filai^edel signore — far 
il grander afft»tt^r signo- 
ria: essere ambizioso. • 

Pecat^ peccato, peccaii m. p. , 
peccata f. p. Pecat confosat 
Ve miss perdi^nat — pee^ 
* cato coufessato b mezzo 
perdonato. Peeat. t^ca^ pe- 
nitensa noeua = peccaii 
vecchi, penitenza nuov^. 

Pech fgergoj, conladino, tef- 
razzano, \illano n= scorte- 
se, inorbano, incivile. Ma- 
gher come '^ peek ==: in^ro 

. allauipanato, lanlerouto. 

Pech^ niarte,ila. — pesante 
niartello a due penne^as- 
sattigliat^ senka denti; di 
cui serves! ilmugn^jo fmu- 
liner) per aguzzar le mh- 
cine. 



Peehes, sopr6bbito,*'Y.v*yoeftw 

Pecia-zOj far sacca. . 

Pet/o/ata^ pedata, traceia, or- 
ma, vestigjo — usansi per 
fo ptili al pltii'dl^* 

Pedagny gonaa;, .goaaella, sot- 

lana -^ vestifnealo. da *doa- 

na che dallacinlura sceade 

'.alle ^salci^na.. SoUana .—- 

veste che poriaiiole doone 

. dalla icintara ai piedi ;so- 
pra o sqtto altre. vesti. Pe- 
dagn de grkiga, crinoliao^ 
V. Crinoii. 

Pe£big[/il,sottanello, gonnelUno. 

Phdega^ caleralta, callajar — 
aperturji ner pigliare e ui^n- 
dar via racquaa sua pa- 
sta che si chiude e s'^apre 
' con Impuste di legna. . . 

Pedershm^.^T&iztmMW, petro- 
sello^ pelrosillOypetrDselUno. 

Pedina^ peditia, girella — eia- 
sciin di qiitt^ pezzi rotondi 
d''osso o di' ilognb /f:oa cui 
si giuoea. a* idlimcb A pe- 
dine, a piedi, ^all^.pedeaire, 
alia padana. ■ . . \ 

PedrCj pevera T-^grasso.Jui- 
bottataJYi a bpcea t)i<lufiga, 
fatto di legao, tatto 4\vLn 
pezzo;^ foorch^ il becao che 
e di metal |o.: . ^ • . 

Ped/ieui^ imbuio — vaso.tco- 
nica di latia.di varie gran- 
dezze: talydlia ha.la Bocca 
teraiinnfa in fascia vertieur 
l6;:Beeei] tn foado che s?in- 
lro()uce nulla beccia fbasaj 
o oel I fiasco. 

Pedu, pedone — cbi viaggia 

arpiede. Procaccio -^ ^chi 

po^ta'lleltoffer,.:pacehi e si- 

oiili da UQ luajp aiiraUro. 

24 



56i 



>iEB 



Peer (v. coat)^ tempo, agio, 
comoditiy opportunita. 

P^f^y pegao. f& i pegn, op. 
pignoraro, seqoestrare. — 
ZqeugiLoi pegn = giuo- 
care, fare ai pegnL Pa 'n 
pegn = aver di grazia. 

Pegom , picora — aniuiale 
laiiulo; la femmiiia^el men- 
lone : montone, ariele — 
il maschio delia pecora; 
ague, agnello, pecerioo — 
il parte che oon sia ancora 
usciio dell^anDo, — Bela- 
re, specorare — il maddar 
faori la voce che fa la 
picora. Sidla di pegorc y 
peooriie, ovile. 

Pegorir, pecorajo, pastom. 

Pet^ pelo: pelly peloline. Pe/ 
saLadecn^ cal&gine, laniii- 
gine, aoiettto — i primi 
pell che apuntano nel vUo 
a' giovinetti: baaetta — leg- 
ger pelo che copre il lab- 
bPo superiore. /^ tat (o 
quaXerdice) de pel seal stb- 
mech = aver il cuore con 
kaoto di pelo — aver il 
cuor dure; esaere apietato; 
easer fdroce come una ti- 
gre< Del pSl rdss poc gfCh 
nh e mane gh^en Jdss = 
tioffio rosso e cane Ian u to, 
piu toato morto che cono- 
sciuto. Rosso, mal pelo. 

i%£i, pelare-^airapparei pel! 
le pedne aivolatiti: spin- 
mare *^ levar la piaaia: 
spennare — levar le penne. 
Sfrondave — levafe le froadi 
o ^e fogUe agli alberi-.afo- 
gliare -— levar le foglie>agli 
alberi ; e Reclaimed te sfron- 



dare il gelao. Sbncciare — 
le^*ar la buocia alle casta- 
gQ4» e ad aUre frutta. Pe« 
tare — levare il pelo alle 
pelli col ferro da pelare. 
Scottare. Pd^ Jb teuce i 
^o/cir, sbosare — vincere al- 
trui tuiti i danari. Scorti- 
carc^ togliere aatutameote i 
danari ad altruL 

Peladbi (al pl«r.), tiglie, ti- 
gliate *->• castagne colte in 
acqua senza la buccia {rasa- 
sea). 

Pdadur^ sfrondatore. Sfoglia- 
tore -'*- bracciante che a 
prezzo afoglia per altrvi i 
gelsi (6mruJ. 

Pelanda^ sfrondatura — sta- 
gione in cui ai afrondano i 
gelsi (pelii i muruj. 

PdimdhU, abito, vestito, ve- 
atimento preso in generate. 
Fas tiraHpelAndbU^Uvsx 
tirar pel ferrajiiolo — di- 
cesi di chi paga steatata- 
mente: Farsi stracciare i 
paiuii — farsi pnegar molto. 

Pe2a<, calvo; aenza capegli. — 
Scosso —- a cui non fe ri- 
maato ottlla. 

Pelater, pellajo, pelliociajo, pel- 
licciere. 

Pelegrinay bavera — parte di 
abbigliamcnto donnesco, la 
quale fa il giro del coUo, 
e pende libera, acendeodo 
a coprire iDteramente le 
apalle e il petto snpra ii 
vestito. 

Pelesa^ palatiaa — pelliccia 
che portaao le donne sui 

. coUo nel verno. 

PeleuCf pelone — pahoo \ordi- 



' na'riO' cbii pelo limgot ^e- 
' luzzo — paimo' siiuile ma 
- <^0Q pelo piu corl0.. 
Peleuc (v. burl.), csapeili: cia- 
, pas per ipekucky (fare a^€a- 
. pelli, accapi|;Iiar8i, abbaruf- 

farsK 

PcHseul^ dlUamo — piaDta alia 

Cfoale !4 aliribuiva la vivtu 

dt sanare le piaghe. 

Pdizl^ pelKccitto — estremiti 

' dti^canU deile balle e dei 

sacchi. 
P^zina\ pelllcola, peUtealla, 

pellieiQa. 

Ptll^ potle -^ membrana die 

. faaeia e copre fulte le parti 

de{ corpo aaiu^ale, Gttlo*-- 

peHe pi ill sot lite ebei eapre 

' il Gorpo uoiano. — Nome 

genirico del priiBQ & sallile 

strata dl eerii corpi, quali 

. sdno, 11 gutcie, la bttccia, 

la cortecciajasquamrnayec. 

— Nome genirico cbe di 

' il conciatore feonfieiurj alle 

spoglie del var} animali cbe 

si fa a conciare {coa(icik)\ 

pell iferda^ pelle V'erdoi o 

fresca — queUa iratta di 

recenle dafl^ aaiMale: pell 

secOySta^unadaj pelle ^eeca 

— ^quella diyenula ri^rjn* 

zata a dutu. Pell mata, pei- 

' laccia. Ess dotnn pell e asSy 

es^re os$o e pette, ma- 

ghero wlighero, magriMimo, 

scarno, segaligno. Fatmeuna 

pill'zzF'dt tempone, godere, 

sguazzare; star iii allegria; 

darsi bel tempo; fame una 

corpaceiata , aeorpaeciala , 

spaneiata, strippata dt chec> 

cbessla. No pudi pieti sta'^n 



3«3 
de pell = QOD capir Bella 
pelle ^ -^ noo polere star 
ae^panni; nod ^apfre in si 
nesso; -^ andare in visibi- 
lio; -r aoUuch^rare -^ di 
cbl e in eslrema^ allegrezza. 
MeU sem la pell -^ aeri- 
schiare la vita ; meltere^ . a 
pericolo la Vita. Lasaga la 
pell — laseiar U pelle* m un 
ipoge — raorirvi.' PelH za 
la pell del mostass o del 
mmo SS9 rimproveran^i »gr^ 
dare, HpriaderefortemeRle; 
mortifieare. Dir com di fuo< 
00. Fa la peU^ fk^eddare, uc* 
cideref ammaizare, aecop- 
pare. Ighen, quiaUr dice sea 
la pdi :s= star Ire^o. 

Pel^s scapeiaeMy scappel- 
lotiei. 

PixML^ penna^ piuma — tutto 
quello di cui son* coperti 
gli oceelli e otm setva lore 
pervQjare: piooia -H.penna 
pitli find degli accellirf JPellDa 
— Beirarte deHo.Mrivere 
iiilendesi una di, quelle pea- 
DO maestro cbe sooo im- 

. pianiate iM»lte aU dot grosst 
oecelli, specialmente del- 
Toca e del cigpo. Peana 
verde — cpiiella lale e quale 
^ atata slrappata dal Tola- 
tile ; peana coii(te fpena 
peurgadaj — quella U cui 
cannonceUb feanaj e slalo 
private di ogai ttmido e del 
naturale grassume, Penoata, 
impeauata *-« laoto incfaio* 
stro quanto ne p^6 conte- 
oere la parte temperata di 
una penQa da scriirerei £rur 
de pern =; soorso di peima 



55^ pena' 

f\ — errorc che si fa per 

-. inaYverUnza neWo scrivere. 

: '{Sctirso 6\ imgaa •— errore 

nelUye\\sre).Lasd^ restd'n 

de fena t=±3 lasciare, rdstare 

o Timdnere n6lla peniia — 

Italaseiare^scri vendo, ktcona 

• cosa. Perd, *o' /cwa i p^ne^ 
spennarsi. (^ell che vend i 
pincy paf^oajoolo. 

Pena^ penare, appenare, 8of* 
friue. 

Penacc^ zkn^o]^ — vaso di le« 
gno a doghe stretio e atto, 
l^gcfi^^snte cdnicoj In cui 
^i fa il burro con liingo 

- dibattervi la panna, al fine 
rrrncorporarvi di nioirarla; 
bacfiitay tiaa^ico della 2Jin- 
goU, battlbNrro -^ mazza, 
o bastone^con in fondouna 
rofcHa i4\ legno, larga poco 

• nieno 6be la ^.angola, con 
^ alc»ili bttcfat, pel pasftaggto 
' della !j(}oida panjia )e del- 

• l^aria. 
Penaretd^ penareula^ penna- 

jiiolo -^ amiftae da tenervi 
' dentro 1e pen 06 din scrivere. 
Pendy pendlj pind^ere, decli- 

- nare — piegare' alP ingib o 
verso qualcbe paths. Pen- 
zolarey spenzolare, penti- 
gifare — stare pendente. 

Pcndhnt^dencc^ pendente, pen- 
'• denti (perlo piu ai pluraie) 

• ~ nrnamenti per lo piu 
d'oro, cmuposti di orecehi;ii 
6 dt ciondolini, di cui la 
donna se ne serve. per fre- 
giarsi. Ore^^ boeoiy orec- 
chini — ocrchielii d'oro e 
d^argento: pXrpla^le, gota^ 
pendentr, ciondolkii •— de- 



non»inazioni genMcbe di cid 
. cbesi aggiirage ciondolantc 
agli oreccbini per maggior 
ornanieDto: i pendenltsono 
pezzi variamente Ggurati , 
deUo stesso inetaUo cbe gli 
oreccbini^ ovvero sono for- 
mat! di ana o piu gemme, 
di- pietre dure, di lavori in 
niusaicoy di paste vetrose,ec. 
Perette — pendenli cbe iiui- 
lano la iforiba' di piccofe 

, pere. 

Pendise, appfendizie f. pi. — 
aggravj sopra il filto d^un 
poderci' e consit»tentl per lo 
piii In potii , .uva , fruUe , 
opera (ciofc gioruate da la- 
voro). — Sdrviti; e si in- 
tsndd sempre n^a servitu 
passiva. *— Importanoy sec- 
catore^ aniiojatore. 

PendtreulU' f^lnjj penzolone, 
penzoloniy spbiusolone, ^peu- 
zolani, doiidoloae , dondo- 
loni^ a dondolone. Ess iti 
pendireuia^ eiisere in bUico. 

Pendolay pendolo, oriuolo a 
pendpio, orologio a p^ndolo, 
o a d6bdob -r- ogni orolo- 
gio stabile, a ruote, sia e^so 
a peso, ovvero a molia, il 
quale abbia per regolatore 
un pendolo. ^ 

PeniUnsa, penitenza. ^e te oeu 
fa peitkensa con me = se 
ttt vuoi 'far penilenza uioco 
-**cioe se tii vuoi uiangiare, 
ed ^ mode usato per urnilla 
nelPinvttare alcuno a de- 
sinare o a eenare. Te ^ndari 
ntiga a Roma *a fa la pe^ 
nilensa =non iiuporta an- 
dare a Roma per la peni- 



leiMSd; w Aon ptisa |iiubi-[ batestrii; o 90 Iksic^ini 



biieo ctjve. 4>g[i>oa noa islai 
ga&kigald* 
I^s^s peiisarq) rtflnfterer chi 
prima no pen^ j;}idfd: i 
sttspim^zz «l|i diiiaDzi' aoa 
aBtra> di. dieiro »E>sj[ilW; i^hi 
iHm gttifc^Aa ijiaaitei, rinmne 
Indietrok 

Pensmy peasione — -a^Aegna- 
inento aniHid ^ fa uno 
slalOy all iM>yraiw>, o un par- 
tieolare !a eompeiiso di aer*' 
yjgi^ per seippUce li|>e- 
raUti. ^-^ Betta ^ quef tan! o 
ob^ pag^BO 1 coil^iali, o i- 

^ aemiQaristi pel vilW e. l^al- 
'log^io. .." 

Pensirj peMi^.jikdi i^ra 
/E^jEer.zssr^ariiar aopm a6. , 

Pcnsiunay dare, asie^are pen- 
siionev AfeUer in ripMo -^ 
dtspeitaare da uh. rarpiega 
con. as^giiiameiilo di p<^n- 
sione. » ; ' 

Peniecosi:, Raniedosle, Pascpia 

' di roa^^o rOaaiUi.^p ;: . 

Pepe {\i baofb;) poieiita. 

Pepk (v. la^mb.) acarpeUa^pitiOy 
. scarpetlinot-ina. 

Pery pajo mi. 6., paja f.- p., 
•€oppiii. Zoftiglk a fa»r edi- 
>^r itijs gj^iodire a pafi* e 
calfo, ^caffard. 

P^tit,, appfi|Btre ^ sieiioaipa* 
gnare, unire due <m si- 
mill t aecoppiar^^.'ftki' 4B0p- 
pia^ oangiiiiigen insieme 
d«e caaa dut pcirtone. 

Pmiy perdi, pefdert V aoiar- 
rim: >ci^p^t8re. > jPe^ teuu 
o2 <5a/;a€wiiCy«b^Haf)e.f^n/ 
I boiasw is: latciarie poipe 
jo Fiaodni; caimnioar . sui 



dl^^si dtishi difl^riseeuen^ 
gainbew Ckip€fdpec9^ja3k 
rtiba r. I^cca uiBot >e; cbf & 
rtrbato i^ca centa-*^ per- 
cbif aospettii di inettt e fl 
giadiq t^mer^rj e feliaci. 
L^i mjti perdeiehe Urdaizrz 
&ii^egUa{>epder|i che a^iii- 
stie^U — ^ariando di falsi .& 
cailiti aontei. 
Penhin&j ^rdonaire. Ldpfima: 

$% Mstufmt=±U prtii^li si 
perdooaf aDa 8e«oQda9i'))a- 
ntbnai ' 
PerdUca^ t«irr«icoa; — aD^ovi- 
biie acodQci^tnra del capV 
kAtd: di; 4capelU po^ii^i: 
mexd peifieuea^ jp^arracchino^ 
lo^no ^ meiza parrifcca 
cUe eopre la meta aille^idre. 
ipoiiterfore d^! capo.- 

^\iry fiavrac^ier^: bar-; 
biJA'c. Per lo piA/ qii^ste 
dti^arli '90110 esereitatein-' 

t, paji»ol6^ya9o dlra- 
no eon ibat^ioo di* ferrb a! 
«^^ spediaioieiite di feir por 
Jebta. \\- ' / . •' 

PerfiiiMj st^ttoiicanieniO) suf- 
fe«iticaziokie« Stj^umfgfo ' — 
d''6rdinaHo. usafii -nel oebso. 
di mffuiiMioaiaiOiio oiedielQole. 
Profumo .; — odoj^ grato cbe 
daiin^ oerl^cdae^bbrtteiate': '' 
cb^ccbeai^a gitta[i(te biion^ 
pdbre... ■;^- 

Pei^e^md^yimt^^^^m: pfofu- 

- mate; iiiiibenai^^~ profu^ ' 
Uiar di ^osUozli di gralo 
od0i*e« • •[ '■ ■ j- ; :•'•• . , 

P^rgoh^ p&goiarpiorgolato — 
: 2* * 



566 

jngralkn^i^to, di : pdii sul 
. quale 4i, maadano le viti. 
Pergolatj pergoUlo, pergoleto 

^r^ pareccbie pfergole in- 

Pergota^ pilloUare.— - versar 
di tempo in l^inpo $uirar- 
rosto girante Punto cadtito 

. nella sottaposta ghicUta. 

Perisiay sUma^conlo d'*av\iso 
-— scriUo nel quala si no- 
tano compendiosauieute le 
quantiU, le qualiljt^ e il 
prezzo dei inaterlali, e dei 

. lavoriy e q-uindi Ja spesa 
presunla di tuUa una fob- 

. i)rica d^ costruirsi. . 

Pcrlaj perla^uiargarita — con- 

: crezlond calearea londa o 
tondeggiaille, cbetaWa for- 
inasi nella faccia ialei*pa di 
alcuoe coochigli« bivalve. 
Peria de pesca noeua, peria 

. viva — <|ueUa che rifraoge 
profoodaoieble, . e rifletie 
vivamente una belia luce. 
. Pala de pesca egia^ peria 
inorla *^ quella cbe per na- 
.tura o per mala cqn$6rva- 
zipne e ingiallitai- e non 
lia una bella perlagione. 

/ Peria searamasa, pavUscs^^ 
ratnazsa ^r^ queUa cbe non e 

' bella di vista, edba inoilre 
' uaa foroia benioccoluia {bi- 

• gnoehiia). 

Peria, perlriMr ( t; d^orefice c 
d'^arg.) -^'cesello fsigellj per 
far palline, cioe uicasesfeie 
coovease dette.perle*. - . 

Permalusy periualosoyiithizzi- 

BOSQ. , . 

Pcrnis, pernice — uccello syl 
valica dcirordiue; del gaUi- 



PEA60L4T 

nacci moJio ricercato per 
la (bonia della sua came. 

Persech, pesco, persico ui. (Pal- 
* bero) j 4)eaca f. { ii frullo). 
Mhiiech zz: picciuolo: j[;e// 
?= buceid : polpa = polpa : 
' gundol =:.ndcciolo^ osso : 
arrna::!: man dor la. Persech 
/af5 = pesca burrona, spic- 
catoja, spi^cigQola -r- pesca 
che, compressa cuUa.uuino, 

. si divide ag evplmeote in due 
paiHi • uguali, e^ non sta so- 
datnente aUaoeata al noc- 
ciolo, il quale. talora s'^apre 
nelio spaocare la pt^sca : per- 
sech 4^(lr€ii^~= pesca dura- 
cine, cotogna — polpa al- 
taccata'.al o6cciolo,.e non 
81 spaoca .in * due : persech 
moscadell -=; pesca mosca- 
della. 

Per^eeifii^ lattifltte -— crosta che 
vtene sul capo a"* bambini 
laltanli. 

Perseult, prosciutCo — la co- 
scia del tnajale salata. 

Persuaa, pefsioM* Persuna de 
wesa'eAndisiui=:per^onaL di 
uiezza tacca — nfe ricca ne 
, povera* Persuna bell iraia '/*• 
.stf/ii c^ persona di iacileab- 
barda — di facile acee;>so , 
tratlabile. . 

Persunal (Metegd '(/ — melter 
.persona: metier la. persona 
i« ;una soci^li di Iraffico — 
iiDpiegarvt la propria opera 
ofativa^ iftJuogo4i disoaro. 

Phdaga^ p«rlica/— baatom? 

lurigo pe/'iaosienere la ^i- 

1^, aei^.; ^.-mii^uru superfi- 

..ciale'diterreno. Fuseragnolo 

— dictisi di per&oaa lua^ia 



c lujngB^ e pare'talhi la 
inelafora dal fuso* Palaini- 

' ili^ue, spiluikgaoe, gfiillione, 
. U tat la. periega zz: in di 
grosser ; a (Xicliio e croce. 
Fa' I laar A UH la phriega^ 
abboracc.iare ^ a€ciaq>are. 
jinda la, u tat la phrtega 

. szz her grosso — . noii guar- 
dar Canto per. seUitei o per 

'. luinuio: vlvere ailft carlotia, 
. 'Mil buona, alia pia;ni. ^m 

, sc semper eke at cap disidh 

" f;e/teg^e=a eccocialla onn- 
zoue delP iiccelUno:. oococi 
alia soUta injiiLea. 

Perlega ^ a^bbaccbiare ; feac- 
chlare, pcriionre! ^-« baUere 
con baechi0 o perlica i rami 
degli aib^ri per far cadere 
le Bociy e simile, frulta. 

Pertdgaty superficie, ealensiope 
in perliche* 

Pertocd, iipt)arieiifere5 spettare, 
toccaro. 

Per&cuj parrucooiie — grande 
parrueca: persona iii par- 
riieca. ; . 

Pcriiil^ paJQoliao* 

Pesa^ iopird--^ pezzuola di 
tela, di panno o di pelle 
cbe si eue^ sulla rottu^'a ; 

• )iezzu, {Htzso — ^ poi!2iD,ii^ di 

. paono. Pisa de stbmeith y 

slomacbino -— pe^zo di tela 

finoj a^di>|>pialo, imbcytlito 

di^c^toiie, e Irupunlalo;^ che 

M porla tftlora da^li uuiuini 

sul petlo per tunorla culdo. 

' Se ne faooa anekt di laua. 

Pesa dalaburbor, barbjno. 

. bavagliiKi^ :— peiicuttla che 

tii adopcm peroeUare i ra- 

aoi imbraliali'di barba^ Pisa 



de pann scarlatt^. pezzelta 
di Leva&te, bauibagelio — > 
pezzo di fianno per la piu 
barubagino, die, soffregato 
tinge in rosso conie bel- 
letto. Anddi tcult <i ptse =: 
cascar a braai; — >- non se 
ne lener brano— ^di vesti- 

. ineato tutto iieero^ Insert 
euna phsa^ tasselJare, met- 
lere iasselll y toppe in \iu 

' vestitu. Meti seuema pesa, 
' riu^ediare* Ripescare le sec- 

. cbie — aggiustare, riparare 

■ i falli. U^,pieu mdbreuta 
pesa che bell bus =s: e me- 
gtio toppacttlachebiicpocia. 

• Ckc beta phsa de orn^ e^c. 
= cbe belia tacca, tagiia^ 
iilatbra d^'uomo, eco< 

Pesa seu, ralloppar^, rintop- 
pare, r»pp^zzare, ratlaoco* 

. "Bare, rdccenciare/ rabber- 
ciare — nn^tiero la toppe 

'r/y)dfa/s&lla rotturai 

Ptosada^ pedala, celcio '*-colpo 
dalOi'Cdl piede: (pecciatA — 

isp«rco8sa A^lla pancia)* Da 
di /^^ra^Cj calci1rar<i, sfal- 
diafe, soaletoeggiare; sparar 
re, o:sprangarr calcL; tii-ar 

» calct* Fa per irfo di pesade 
s=3 aco^nnare alle pedatc. 

i T^ente i pesade i porta inacc 
upass 23 ogni pruii fa siepe 
r^ ogtiLcusa fa qdalchc eosa. 
Pesdda de om (v. burleseaj^ 
Statura; ^aglia^ 

Pesadity carlcio farte. 

Pcsca, pesoare. Ripes«are la 
aecebia— cercare, aiTerrare,^ 
e cavare col raflip ^fra^n/n- 
neraj dal.poaz» b* sieei*bia 
cadatu\i. 



3M 

PRsciufur^ pcscaipre. ., 

Pescaneuy pe$cheHa -^ quel 
luogo in cii^i 4dT6 si veode 
pesce. *• 

Peschera, pesicbiera, pescaja, 
vi vajo • — riij^U^ d'^cqlia p^r 
t0Dervi cleQtro;i>pe8cfi. 
-Pes€ra,y fe«chij«bla— ' viso 
iiingo, sirelio e proC^ndo , 
da l^yarvi tun pesce; il quale 
talo)*a e collocate sullia fta- 
viceUa« /inimd^ anfnia, aa- 
vieelia — tamiDa lraf»rtita 
che eompte! la^ fesdajuola,. 
jn ctil s'' kitr'odtit^, e ^\^&i 
poi jnedidta^ due magjlieUe 
pr^e, onjje jlevare |1 pe- 
s^e ^l^sato ftenza^ romperlo. 

Pe^lj pesciolinp, • 

P^^^ jiierleJtto~;te^ teg-; 
gerQ'di fiia! di IIbo^ ;fiiia' 
' pnedile lavbrato^ e clie iierve: 
per ladornirp abiii cid kliroV 
cpsixdetlojper faUua aoini- 
j^iafiftii, kegDSil^ente in 
origi ne» at fBerli ; degli edi- 
fizj. Trina -^ spjeci^ di g.iiar- 
nizidae di refe^ 6CC;, f» al- 
Uq iavaro a trbfpra; 

Pt'ssj peace -^DO^ecqlUfltivo 
dj anlmaU verlebfaU ajsaii- 
gue rosso e. frelUlD ^^e toa* 
&^onO e vivoh<>'i|eU?.acq<id, 
v) r^splranO: per lueiuEO, di 
lirancbie, e vi si ^uoYiomp per 
mezzo deWe pkme^Quel che 
ffend ol f^eiSy (^aer^idQlo, 
pesciajuolo. Si^U <^«n^ . te 
pcfs = Lesto c(Htor.uJi galte ; 
age^^ come aa ^s^rino. 
Qt phss^rbss mdn^id ft phss 
pisinl/oH mi/tti/Jzrirpe- 
see ^rosse maQgia 'jl rninuto ;- 
ovvel'o, i pesci ;|[ifo&si man- 



PESCiDtm 

ghncf i pij^rni -^ il potenle 

oj^prime il^d^sbole. 

Pbssy peggifli, peggiore. — De 

1^ nffl nej^egne.^ onolne 

oipite/ izi; di questo desse 

sempreil >opv«nto'I ji teutt 

'pbss^ aUa i peggio. : 

Pesty iiabUs6| fr&golo — fan* 

' ciQlle che Doti sla diai cbelo 

e procaocia ;di far sempre 

del mBiid.Cati/ comk la jAst 

£2 Irislo . eome il dtavola* 

PeM&j pestarei*. ammaccare , 

acciaccaire: Ci^aiigere, infr^R- 

gene: pesta edi pi = cal- 

pesiare, calear CQ^piedi, scal- 

picciare — r calpeslarre nia 

doh istr^pieclo de^; piedi : 

scalpilare -^ calcare to^'pied i 

il) aiitlaDdp. 'fiaiUere -^ pic- 

chfare (^ ^uliellia a eulpi 

vi$hJ^li e 8|Mssi> tagliando 

e sininilzzanjlo la roba^ la 

qiialj^ chii^ilsj baCtuta. Ifb 

igheri goe de pe$t gne ^ de 

^ pettd =:^ i|sse,re al. verde; o 

suiraautiaiUnab^f nan ayer 

la croce d?un; quattrino. Pe- 

. sta ichri^y to slesso ehe 

skatt la pak^r. V. Poluen 

Pejdtr/on/^ lagtiere m. s. — 

i peiiBO. d^aitse per lo ptiii di 

■\ IcfRO dure so cfii sir trila 

: U iardoj^ :M. Uigiiano 1(3 car- 

; i)i> eeCi. • 

Pestk^ p^t^lleV peslat6jo -^ 
aroese di^ iegno per itifran- 
get€'{pest&J fiuiiirtaQiente il 
sate: pestone — arne^e da 
pesiare !pii!i grande del pe- 
9lello..Fi9SC0|^^fti/i^{^ ila- 
scbett4, fiaseMiiao. Pestu 
scheiis^ pistone *-^ sojpU di 



PBTKNINX 



569 



< 'schioppo oon'larga canna 
e col caicio rjpiegato^ 

Petdj sonare, zoutbare, zoiii« 

' pare' — dar delle busse o 
perooase. Peti a terd^ sira- 
iilazzar€f, alterrare, 

Petas (v. cont.), Irippa:/^. Bdl- 
dras, 

Petegolay peKegolH, ctamniin- 
gola, cecca ^^ donna di bassa 
condidoiie^ berghinetla. 

Peten\ p^ttino^-strumento dci 
legnajuoli (^ittarengiijj coa- 
si^teote in una lama d\ic- 
ciajo, lunga circa un sora- 
ntessoy la qmile ha un Ia(o 
dentato come una sega, e 
l^altro b incaslrato in un 
telajetto di legno che 6tii- 

' see in manlco da aggavignai' 
colla mano* 

Pbtekj p6€tine — sottile limina 
a plA punle, a uso di petti- 
nare i capeHi, d.di tenerli 
in sesto, o anche ornarne ii 
capo; Sote parli: C6slola — 
quella parte della lamina, la 
quale non b scgata in d^n- 

' U, n6 foggiata in maScelle. 

' Deniatura . — Pordine ola 
fila dei denti. Dentt — sono 
le punte del pettine. Ma- 
scelle — parti piu grbsse e 
pill larghe alle doe estre- 
mita delia dentatura. Piten 
rar = pittine rado, pettine 
strigalojo,^trigatojo — quel* 
loche ba deiili radi egros- 
setti; rc serve, per strigare 
e ravviare fdesptaj i capeili. 
Pbten sptss zz. petting fiUo 
— quello i cut denti sono 
sottili e fitti. . Pfrltini fiUo- 
rado •— quello che ha denti 



fitti dalPuna parte delln. c6- 
stola, e radI dalPaltra. Pit- 
tine lungO' — quello chejn 
parte h rado^ e in parte fitto 
dalio slesi»a lato della c6- 
slola. Pettine a fusellino, 
pfelttne da pdrrucehiere -^ 

^ simile al p6tttne lungo, 
PMtine da d6nna — queilui 
che • porta'no in capo le 
donne tanto per ritenere 
le trecce, quanto per orna- 
mento. P^ltine da aotte — 

* 6'un*p6tline che le donne 
usano tenerlo di notte in 
sostiluzione a quello che 
pertano di giorno. Fabn^. 
cadur de pilegn^ pettina- 
juoto, pettinlgdOlo. Casita^ 
o sciiota'. o ieUstadipkegn^ 
pettiniera — eustodia dei 
pfettini. 

Peten^y petlinare-^ distindere 
i capeili col pittine 5 e ri- 
pulire il capo dalla forfora 
(reufaj: — abconciare la fca- 
pellaiura, secondo Puso del 
luogo e la moda del tempo. 

PetenadurUy conciateste, uiaz- 
zocchiaja -^ donna che ac*. 
coneia la cappellatura ad 
altre donne. 

PetenadtXrUj aeconciatura del 
cdpo^ — Passetto dei capelli 
e degli ornamenti che vi 
si sogliono unire: pettina- 
4ura. 

Petenlj, pettihino — piccolis- 
simo pettine, alquauto fitto, 
pochidsimo curvo, per tenere 
in sesto varie minute parti 
delPacconciatura da donna. 

Petenitia, pettinella, pettine 
fitto. — h un pettine con 



3(70 



'PfTtfSA' 



. denti filti (spisa/ da imbo* 
i iati della c&stola» Urga e 
f plana, e quaitro toascelle. 

Pcteson caiiiii84>"r*aggiiMito>di 
. naso scbtaccialo, e cbi ha 
. aiinite naso. . 

Peiet y appelito — desiderio 

, <li ttiangiare. 

PeiiUtSj appelilosoy gusloso, 
/saporUo, piccaate. AspiPaotey 

. edocorreBte. Dflsiderosoj vo- 
glioso. 

Pitole (Loii '/I M)^ laidar 
imlla pMie, httU^ seochei o 
in nasso — abbaiidoiiaf e mo 
nel pericold. 

Petbnega fCHaiuM comi la), 
curioso anaU 

PeU)ral, peUi«ra-— atriscia di 
cuojo avanti il peiio delie 
bestie da aowa: J^* FeumU 
menu 

PeU^ pello: seiMK Ponta de 
peU,,^pi^ch\o A\ pello r- 
lioria di laglio dl inanaa o 
du viltiUd, ecc« 

Pctu, grasfiOy pingue: penlo- 
1004)-— oomo grasso e tardo 
a m^ov«r$i. . ^ 

Peua^ poppada, poppilola, bim* 
boia, bainboeeioy faotoccio, 
bambolino , baaibolone . ^— 
piecbla figura c\^Q se^ve di 
Irastullo per lo piu aile bain- 
bine. 

Peugn, pugno — oiano siep- 
rata : percossa t^he si di Ool 

• pugnp; caazottg — pugno 
forte dato sotlo msino : ga- 
roiilolo — pugno dato soUo 
. lo ascelitt : sgrugno , sgru- 
gnato --xcolpo dalo propria- 
uienle sul viso (grugoo) culla 
inaoo serra(a: soiBinomaio, 



soowndminolo — eoipo dato 
8oUo. al meolo (^ar^3#). S«r- 
gos^ae, sorgokaone -^ colpo 
che dl 80lto IB Sit si ik a 
■tana cbiiisa nei goaio. Man- 
ciata, roaoata — laola ma- 
teria qoanU se ne pod lene- 
re o strlgnere in una maiio. 
Soprassoma — totto quello 
che si DMUe di plu sopra la 
soma comune* Peufft if ti pis 
Pu == pugoi oome balle di 
lana. Das di peugn^ darsi 
tfai pugni, eauoltarsi. lour 
che /d i peugM — cqs6) che 
daatto, in contraddiaioae ; 
cose ebe ripiignano; fare ai 
cakd -«- essere in cootrad- 
diasiona. 

Peugwtt sea, darsi de^ pogul, 
sgrognarsi, cauottarsK 

Petdes, pulce m. e f. Pie d& 
peaks, pulciosft. Culurpeu^ 
les, to\or tan6sottro« CiapA^ 
sirca i peules, spnlciafe, spul- 
ciarsii tor via, dar la caccia^ 
scu^tersi di dosso le pule}. 
Faipeulesy frugare indosso, 
frugare, fragacehiare^ ric^r* 
care, riveder le buoce; ri- 
. veder il pelo, o i eoali; sin- 
dacare; tencr a sindacalo. 

Peutezer, peulezuy pulcioso — 
pien di puici. 

Peulezire, palciajo -r- nido, 
hmgo piuuo ill pulci. 

PeuUa, gettone *- osso che serve 
per oontare i puall al giuoco ; 
quarteruolo, quattrinolo — 
pezseetto d'^otione riilotio a 
guisa di moAeta e serve per 
lo slesso qso. 

Peuotada, baiubioata-nerla— * 
niggine, bainbotiniggine* 



PIANOLA 



571 



Peubtt bamboccio, fantocoio, 
fetitoccino — piccola figura 
pertopiu di cencidhe serve 
di trasiolle a^ bambini. Fig. 
insalso, stcqiido, insen^lo, 
scioceo. 

Peuikt {{lesida)y faldella — 
seta a malasse da incan- 
oarsi. 

Peurj pure. 

PeurgAj sliace -^ dioesi del 
poliaine ebe tiensi tiella stla 
alqaanti gioroi prima dl man • 
giarli. 

Pnwgadurj pufgalore, porga- 
tojo — ricetto murato, con 
ghiaja nel fondo, per rice* 
vere e porgare le acique 
piovane prima che passino 

• aelia vicina xsisterna. 

Peargantj purgante^ porga. 

Peut^ c^libe, 8cftpolO|8moglialo, 
putto, garzone. 

/Wa, poleella, puliella, fan- 
cialla, cilibe. Rexta peuta 
— st^r pulcelloni, 

Peutilly ragazzo, marmocchio, 
fanciullo, giovinelto. jBomfd 
j peutd 'n eie^a^rrscambiar 
ie carle in maao -** ridire 
in altro modo qoello cbe st 



Pm^nUi indigesto — diffldle 
a digerire. 

Piiy mortajoy V. GaUr, 

Pii, piano. Adagio, lento. A 
;7i^ ;= pian piano, adagio, 
adagio, lentamenle. Chi vd, 
pih iga sdf chi va pih i^a 
it hntik := ehi va piaiio va 
sano; chi va piano va ratto, 
o va lontaco. 

Wa, piva. — Melt la pla'n del 
sac r=; taeere. 



PSft, mirdere, morsicare, am- 
morsare, addentare. Frjzzare 
•-wii m6rdere del vino pic- 
cante nel berlo: pAgnere, , 
ffiordfcare — di ci6 che ba 
sapor frizzante, Pjingere — 
oflFendere mordendocdMenti. 
Pinzare — il pignere delle 
vespe {besbe) e simili insietil. 

PiVicc, piatti, aniicamente ca- 
tbbe, ecemmanelle— doe 
di9chi d\>Ueiie o di bronzo, 
di poco piA di iin palmo 
di diametro, con un incavo 
tpndo nel mezzo, e dae gruc- 
ee, o due pre$e esterne, cen- 
IraU e gir^voli. 

PkdaypktdAvaj morsara, morr 
sicatura , morseecbiatiira , 
morso, mordkamento — 
qtiella per lo prd de^csani, 
gatU e s^mfili: puhttira — 
qu€lla delle tooschej zan- 
zare, pecchioni e simili. 

Piaga^piaga, dtcera. Fapiagd^ 

•far piaga, piagare, impia- 

:^gare; 4$era^ saf ta piaga ^ 

chiifdersi, rimarginarsi, ci- 

catriszarsi la piaga. 

Pkiga, importuno, F. Secada* 
Spilorclo, F. Tegn^. 

Pianaj plana, tiyola—spazio 

di terrene, per lb pii& tra 

•due* filart di gelsi o<di viti. 

PUuiodur^ (L d'oref. d'^arg.), 
pianatojo — sorta di cesello 
da far pianttzzi. 

P/a/ia/vti/j pianfgiano — iabi^ 
later di pianura. 

Pfan^aypianella — mallone un 

po** piii grande dellV>rdinario 

tiia soilile la meli: si ado- 

. pera per far pavimenti di 

poco spesa. 



S7^ 



PU!<£TA 



PianHa^ pianeta — vdste.^he 
inettf sopra gli altri para- 
ramenti il prele quando ce- 
lebra la inessa. 

Piarieterj pianetejo, banderajo 
— colui che fa piaoeto e 
parameDti da ehiesa. . 

Pianeusa^ pialia. Sue parti: 
casa^ ceppo; caa^ buca; /a//?a, 
ferro della piaUa. 

PianSj piagoere, piangere, la- 
griinare, spargere o vensar 
lagrime. Belare, speeorare^ 
sbietolare: Imbambolare — 
lAumidirsi degli occhlaslini- 
liludioe di quelli de^bambini, 
quando per miniaia cosa 
daano segno di voler pian- 
gere. Piagnucolare — pian- 
gere alqaanto* Pi^ngere^ ia- 
griiuare, g^mere — lo agoc- 
ciolar. della \ite edialberi 
d'jpo potali (stongiacc),,Ci' 
golare — del tizzon verde 
quando. abbfucia e soffia. 
Jga Hpians in scarsela r= a- 
\er le ftgrime proote. Me- 
tes drCy o dii Jb a plans 
r=r6mpere, prorompere in 
pianto, dar in in un dirotio 
pianlo. ft*a/?j come tidhpe- 
rat = plaYigere a dislesa. 
Desmett depians = fttagnare 
il pianto-r-cessar di plan- 
gere. No plans iniga ^fig.) 
zrnon rincrescerej nochdo- 
Icrsene, o rammartcarsene, 
non provar dispiacere. 

Piantaj pianla, albero: cii/j 
ceppo; ^orfl, fusl^o, pedale, 
Ironco. PonteUi^ i piantCj 
staggiare — puatellare gli 
albi^ri caricbi di frutle. La 
pianta che no fa freiUt s^la 



. taja € s'^la mett seul'fauc 
r=:.albeTo ebe non fafrullo 
taglia laglia. Riinas de pian- 
ta e de ralsj sptantarsi; ri- 
dorfti al .verde. 

Piantaj valioo — ampia mac- 
chfna di legno, di funna 
cilindrrca^ a foggla di un 
grandissimo arcolajo vol- 
gentesi per forzadVqua,iec.^ 
con cai ia seta tratta si fila 
e si toree per fame organ- 
zino e- trania. Pia/i<a delfi- 
lat^ vilico da filare. Pianta 
del toH^ vilico da.torcere. 
ErhoPy pianta y stile; lan^ 
ttrnas lanterna; ;K)nla^ pun- 
tone; pilita^ lucernina; Jfa- 
zBj forconi; spalmUj sira- 
scichi ; serpe^ serpi ; candeUy 
stangbe* 

PianiUy pianlare: conficcare, 
affondare. Piantala^ finirla, 
farla finita; cessare, desl- 
stere:sosp^ndere. Pianta le 
ergiUy piantare uno — alb- 
bandonarlo* 

Piantdna {£rba),^ piantaggine 
«— erba notissiuia. 

PiaMaretdy vers ptaatareul ^ 
piantfcella del cavolo cap- 
puccio da trasplantare* 

Piantila'telina'tizHa-ina, pian- 
ticella -cinuy ^lantioa, pian- 
terella-ellina — dim.e Vezz. 
•di pianta; alfcereila etto. 

Pianzida^ pianto. . 

PianzUj piangoloso, piagnoloso, 
piagudlone, pecorouls, be- 
lone , niaccherone — .jche 
piange seiupre: pigolooe — 
colui cbe sempre si duole 
, d'aver pdco. 

Pias piazlf piacere, aggcadi- 



PICA 

re: andar a genio, aiidar a 
verso* 

Piasay piazza. FA piasa t:= far 
far largo, far largo, far po- 
sto. Melt in piasa zizmQiiet 
uno airuscio^ o alia porta 
— lasciar uno senxa impiego 
=3 palesare , manifestare. 
V Resth ^n piasa == rest are f uor 
di padrone. Ess in piasa^ 
iga la piasa =: aver la 
zuccamonda — esser calvo. 
Bait la piasa^ o ^l mar- 
cat, ecc. =: frequenlnre il 
niercato^ ecc. 

Piasareulj pancacciere, baron- 
cio, pa^caccinOyinoneHQ, ma- 
riuolo. 

Piasery piacere, servigid^ fa- 
vore, finezza. Nol faraf tV 
piaser , gnac a pagal = 
non darebbe un bere a sec- 
cfala — noo farebbe uo mi- 
nimo ser.vigio. 

Piastra^ statu pa ^^pezzo di, 
metalk) inassiccio rettango- 
lare che ha in iocavo; o in 
rilievo il disegno da impri- 
tnersi sullacoperta del libro. 

Piastrela^ morella -^z^ugd ai 
piastr^lCf fare al lecco. . 

Piatela^ sessitiira,. riireppio, 
basta^ bastolina -^ riplega- 
tura orizzontale delta sot-; 
tana (pedagn), ebb si euce 
nel' vestiio, specialmenle 
delie ragazze che sono in 
sul crescere, e cosi pure in 
altre robe e vesttoienti che 
St vogliano acconcii^resenza. 

■ tagliare: > . 

Pi^oUiy piiitola, piattooe. — 
insetto schifosis^itno. Fig. : 
spilorcio, avaro, teoace* S§c- 



575 
qafisi^Ie, importjuno> secoa- 
lore. ' 

PiaUy piat^o^ loodo — il va$o 
su cui si meltono le vi- 
vande ( pitanse ) : servito , 
inula — la vjvanda stessa 
«ui piatto. * Lad zo i piacc 
;= rigovernar !« stoviglie. 

' Piatt de mess .= intra- 
uiesso, tramessa, tramesso 
— plecole vivande che si 
ineliono in t^vola tra Funu 
ie Pdltra mula di yivande. 
U. piatty un nulla, ua 
niente, itn fieo, uo frullo, 
uo fischio. ' • 

Piatt^ piatto; piano; spianato; 
schiacciato. . 

Pica, battere, percuptere; dar 

. basse, percosse; bastonare; 

. 8onare,<onardi manganelle, 

tauibu rare, iainbussare. Bus- 

sare-T- peifcuotere con colpi 

a una porta, perch^. sia a- 

' perta. Pica rfef^ficcare, con- 
' fic€are;pic(i /5,3conliccare, 
Ga vare, estrarre; dischiodare, 
scardinare. . 

Picada^ proehiata, battuta, per- 

cossa. :^ussata --r picchiatu 

. aiPuscio, alia porta, perche 

« sta-aperto. 

fiicaja (geTgo)j debilo. 

J^icapreda^ scarpellinp, taglia- 
pietra. 

PJch (Zceugd a) m giaecare 

^ a inegHo al luuro. 

Piche^ cpltrojiicino dMnghil- 
terra ^^ specie di stoffa. 

Piehitiy piccheUo, drappello, 
dra^ppelletlOj niano apugno 
di soldati. 

Pici^^ dahari, conianti. 

Picld, snoeciolare — pagare 
25 



374 piciAL 

in conlanti* Fd pida fb, far 
pagar^. ^ ; 

. uecello gentile cbe ba il 
petto rosso. -- Lo stesso ^he 

pmi\. 

Plcial^ piciahy cecino — <ii- 
.ce$i a: faiiciulld per vezzo. 

Pic^lada^ bagat^lla, ioesia, 
fjirivolezza, puerifit^, oiam* 
tuengola , ciaociafruscoja , 
b^zz^cola, frasdierla, cbiap- 
pola, ibfaiappoleria, fanciul- 
lliggin^, fantocciata, fruiio. 

Picfbrla^ pisolatello --r- vino; 
sidolcinato e di poca fdrza. 
Pisciarello, piseiancio — 
vino rosso di poco colore e 
di po<!a forza. . 

Pic0l, picqlCy feUore, faUorino 
-^ gaVzooe cbe sei^ve neUe 
bbttegbe, ecc.; e d^ordina-. 
rid e sempre il; pib piccolo. 

Picbtt^ picchio — uccello; 

Piciitl^ slla, sittella— -ucceilo. 

Pie, pfpfeno — loe^olaiiza dt, 
p]einegratta^ato,cacio,aova, 
spezierie, ed allri ingre- 
fJNenti con cui si rieoipiono 
pblH, ecc. Sazio; sazialo, sa-; 
folio, ;satoHato, Pieno., ri- 
pieno, empiuto^ riew^piuto;, 
gremito; zeppo t Pie pienenty 
pinzo/ zeppo, pienissimo, 
s(iva(6. ' 

Pie^j piegaj piegatura: Pie- 
^nnay piegbelU, piegoHna. 
Ciap& la piega7=^\i\0'Ar il 
g^rfoo. , Pie de pieghe = 
grinzb; grinzosd, rugoso. 

Piegiot garante, maUe^adore^ 
pagalore; / 

/V^g«, pcnerala, p^nero - - 
qneila piecola parte dVor- 



dito^ la quale.riffiane in fine 
del pani^o. senza essjBf tes- 

• sijila. •'.*•. i 

PteU^ faocioUo, ragazzo, mar- 
iiioccbio, garzoneello^ sem- 
plicetto, iiiiberbe. ^ 

Piekuj piend; 'iumansj, fiu- 
mara. . 

Pienas^ $azio fino alia ;gola. 

Pientdy piantare. Pienta f/e, so- 
spdhdere. - Pienta lei ergu , 
te:nc^e ■alcuno a piupio — 
f^irlo indugiare e aspettare 
a lufQgo: lasciar in ironco: 
— lasciar jbIcuoo cost d'^im- 
provviifioe.contfo il dovere. 

Pienii, calca^ folia, piena. 

Pier, pepe -?- fruUo dHin ar- 
bttsto .spontane(> della Indie 
Orientali delta pa#iwenti 
pepe; il qual frulto<€on^i- 
6(e in una bacca .^grossa 
quanto un piselio (gra dc 
roaja), rugpsa^ ner^^tra e 
d?iin sapofe ed odorp aro- 
mbtico,. piccante: sali o s^a- 
zettdeLpler, pepajuola: mett 
sciiy ci tnett detol pitr, iiu- 
pepare.; asp^rg^ire di;^ pepe, 
C0n«life cbn |>$pe. Grand 
comk u gra depler^ plgmeo, 
pimmeo. ,' 

PierOy Piero,tPictro. Poer Pie- 
rd, befana. — fanloccio di 
Gteiier die negli dltimi.giorni 
di carnovale si poni^ alle 
fifieslre o in allien liiogo,. e 
< olie per ho , piu si brucia 
l^uiliino giprno di carnovale. 

Pieriiy peperone -^ pianta la 
cui bacca si. mette sott^ a- 
ceto (in d^aiit)J:^^ Nasone, 
nasorre, pappone -^ naso 
badiale: nasaccio — r naso 



PiCNOeUL 



37:; 



di d^foriiie grande^^a. Ciqpa 
tri toeucoeumer e tt pierii 
c=z DOD riaV<3re del .saccci le 
corde — ftoo aVere diblla 
cosa'che uoo Vaspetta il 
suo dovere a uil granpezair. 

Pieuy fill : ^sga per u de pieu 
= esserci per ripieno. 

Pieuma 'j pluma , spluiiia * — 
pentia pm fina degli uc- 
celli- f \ 

Pkzermi pJeggerVa, malleve- 
Ha,iiiaUey1idorta,s^icurlii. La 
piez^ea no Ve buna se' no 
^'/a f^ogfa c=: cbi enlr9 lilal- 
ievadore ciitra pagaloro. Chi 
per ^Itrut proiHeUd, ehtra 
per le larghe esce per le 
stret^ie. Chi vuol saper quel 

. ctie 11 stio sia, non faccia 
malleverla. Glu'. staper allri 
pagtf per «^. 

Pi/er 9 i piSero — » strumento 
masicale ! piJi . plccolp del 
flauio. 

Pigasal pighesUy ronco — ferro 
adunco tagUeiile eoiue pie- 
eala^falce. 

Pighet^ P>S>^> lenl6» ia'firi- 
gardjb, ignavo, indoleiite, 
. iiegliiUo80. D6BfUa: pigber , 
impigrire. Chi ki i. pigher 

. a mangii hi hpighera^ a 

. /aiim zschi ^.pigrural mafi- 

giare k j^igro.a ognt cosa. 

Pighifia,^ abete, abetQ — • dl- 
berd cbe sominmtsira le- 
gname daoo!»traiUOfi«:^odK;A 
depighire^ abetajo, ahetaja^ 
abettna. * 

Pighis^ peanato, sigolo, fdr- 
eolo; potajolo, potaiojo, ,fal- 
eioeilo — istruiDenio lagljen- 
te con punla ricurva verso 



il laglio, e .serve. per -piy- 

■ lare» _ .'■. ,•; 

'^'S^^^ P^gola, peee ^materia 
resioo^ nera cbe, per Biez£o 
del fuoco, si cava .'dalia^ra- 
gia degli abeii»o dal le^no 

.' di quest! e d^altri alberi 
resioosi. Plgla dc sigUadur^ 
pece, stucco -— iiustiira c6m- 
ppsta di pece gi^eca (pisa- '■ 
gfega) e di tnattoa pei^to » 
. talora ancbe di up po^dl 
cera gialia; sulla c^^jiale 4m- 
sturik si applicauo i pezzi 
da desellarsiv percbe stian 
ferinU itfe^t m pigk^^ met* 
tier in pecer{l.!d''orefi, dVg.) 
— appUcare «at1a::pec^^ il 
pes^o di metallo da lavo- 
rare ai ceselto (^igtU). . 

Piglbtty raerciajudIO, mercanle 
giri^Vago. 

Pignaj pino*— ,alber<y sempre 
verde che produce, le pioe 
ove trovadsi i pi^«ccb| o 
pigdoli. 

/'jgf/Mita, pignatta*^altL6, pen- 
t0la toIo — Taso iii raiiue , 
paaci^tQ, conr bocca'piu. pic- 
cola 'd«!l fondo: serve a Ics* 
sar carne, far miodstra^ ec. 
Peotoleiiai p^utblilla — prc^ 
colo.pentoHno; pigaattino— 
piu piccofo di peotoli^Ua. 
Marinitta r— k) stesso che 
pigoatta* Fa ioi la^pigrfata^ 

: borboUare*, b^ontolare. .Fa 
jal a teUcc cos^ el boi in 
pigfkUa = andar col dm- 
bald iii colembaja *— pub- 

: blicare i propr j fatti quahdo 
dovrebbero ten^rsi segreti. 

P^iuaii/j pigfiolo, pi aoccbio — 

: U fftttto del pioo. 



576' 



Pignoeula (jEaa), pignuolo, 

prugnolo — specie d'uva 

nefa. 
Pigrisia^ pigrizia, indolenea , 

jgnavia^ iuerzia, infingar- 

d^ggine, accidia, tardila. 
Pigriiy assai pigfft, bietoIo»e, 

fasagnone, gocciolone. 
IHla^ muccliio, monte : Pila de 

legnaj eatasta. 
Pitetay ri^Ua , rallino , dado ; 

Aus^ ponto. — E iin pezzo 

di ferro quadroo tondo un 

po^incavalo nel mezzo ove 

eptra il bilico. 
Piteltj piccblo Irogolo^o Iruo- 

golo. 
Pilly pelo di bestiaccia, pelo 

di vaecino — il pelo clw il 

conciatore ha levato dalle 

pfelli. . 
Pilbtt^ (ru6gola — recipiente 

di pietra per dar tiiangiare 

a porci. 
Piltery Pelterj peltro — sU^gno 

rafGDato. 
Piltrer^ peUrajo, stagnnjo — 

arUcrecbe fa lavori di pel- 

ti'o^ di stagno ed anche di 

lalta. 
Piltfiiy Pultruj poUrone, j)ol- 

troniere, infiogai^do: lonzo 

— lento per troppa gras- 
sGZza. 

Pilii, piia-tl pilastro s« cui 
posano le estremiti degli 
arcbl def ponli. 

Pimpweliy^dtssB volant c, volante 

— sopta di balocGO che i 
fancinlli -se ne servono per 
giuQcare con^e siHa palla col 
tamburiiro {criiH). 

Pimpinhla, pimpioella, salva- 
strella ~ . pianta erbacea 



PIGNOEULA 



le cui foglie sono a due a 

• du^. 

Pina-pina^ billi-billi — ma- 
niera di ch lama re ed acca- 
rezzare le galline. 

Plnola^ pMiola-^roedicamento 
in forma d''una pallottoHna. 
cbe ad un iralto s'^in^iotte 
senza masUcarla.. . 

Pi/if a^ molleUe < — ^'arpe^e d'ac- 
cinjo a gambe elasticbe, ap- 
punlate in cima; e se ne 
serve il compo8i.tore(distaoi* 
peria) per cavare e riporre 
nelle pagine i caraUeri,.onde 
Aire Id correzione. 

Pibi aralro — strumento d'^a- 
gricoltara con cut si fende 
ii. terrene. 

Pibca^ succone — dicesi di 
cbi baingegnoottoso. Sber- 
cia. — Cbi 6 mal e^perlo 
nel giuoco o in altra . cosa. 
percb^ npn cqnosce le re* 
gble. Zoeuga a la pibca z=z 
giuocare, o fare at sussi. 

Piw{icCy [iidocchio.Piosucerpuilj 
pidocchio pollino,acaaro. Ca 
di pioeucc (scberz), gnucca^ 
capo. 

Piosufy pidvere: Piosuf.a segCj, 
o£onte Dio^l'lai maf%da.z=^ 
pii6veffe a secchie, a btgonce, 
a dirotia, a ciel dirolto, di- 
rotiamente , slrabocchevol* 
mente, i&trapi6Yere.. • 

Pioent'y pendente — declivio 
del tettoi 

Pibsia (v. cont.), coNana. f^. 
Colana. 

Piola, piallone', : barloUa — ; 
grossa ^\2A\di. Doe fio gh^ n\ 
gna ia piola no la pwul 
loeun == dov« non n"^ h , 



noD ne tbglte . i»e«n(ibe la 
piena. 

PioUi^ piallare. Piolit per long 
=;=:pianare per .rilto, o pial* 
lare il legiio.pel suo verso. 
Piold f»r ireers zz pldlUre 
per iraverso. . 

PioUtda^ piallatd -** ciascun 
. colpo di pialla che<si da'al 
legQo oel piallarlo. 

Piolelt, pialletto* . 

Piombj piQinbo -r- Aetallo. 
Pioinbo, piembino, perp«n> 
dicolo — stramenlo dei oiti* 
ratof t. per dare la posiBioQi^ 
verticaie ai inuri. Piombo 
filatQ — 6lri$ee di piottbu 

. doppie, unile Tuna alPallra 
Ittiigo Pa«ae, aperle ai d^ie 
iDargioi, fra i quaili soa .ri- 
tenule le lastre, o i^rbtalli. 
Piowbo da sflwupare— (;ros* 
«»a ii»assa di piombo^ sifrlia 
quale Toreficepofgial pe«i 
di oietallo da iocavare col 
pireUa (sianUp). PietiJieUo^ 
o piombeUo da banco -^ 
queilo di Biioor mole ohe 
$Klriiprasi.per la»tre piu$ol- 
ItU. Pioiikbo a baacD'*— di- 
6cq di pioiaboy piu o nieoo 
)si^9 grosso. un dito. o 
poco piir^ su} quale la lat 
la , e alira simile lustra di 
metalb s"* impronta. con lo 
filatupo e si Irafora. MM a 
piomb, jMaaiibare-rridttrre 
€be 4^ a«a alia pasiaione 
Yertl«ale, luedtaole il pittm- 
bioa. . 

PiiHnk, piumiit f^ioB^ggtO — 
bollo di piombo* 

PiomHs piooibai^ -^ ridttrre 
ehe ebe sia aUa posisiOoe 



pm 577 

verticaie mediapte il pioiu- 
bino. 

Piombaga {Erha)} piombaggi- 
ne, erba dentellaria --^ pian- 
1a odorQS9 delia famiglia 
delle piombaggineey la tn\ 
radiCe crcdest atta a mifi- 
gare il dnlore di denti. 

Piomblypiumbiy martin pesca* 
tore, uccello.di sanla Maria. 
-^ Pioinbino, perpendlcolo 
-r« arnese da muratore per 
osservart!^ la perpcndieola- 
rita. 

PipBj pipa ^ arBeselto o taUo 
di terra cotla , o composto 
di metailO) dt legno , o di 
altro ad usodi funiarezc^Oir, 
Oammlnetto — quel - pexzo 
. in forma di yasetto, nel quale 
si meite e si aceende ilia- 
baccoda fumare; cannelfo- 
ella --* il tubo ^ella pipa, 
pel quale H funtojiassa dal 
oaRNfiiiieUcfalbocchino; f»0' 

■ ehM, bo(H:h»no — oima del 
canaello, per lo plu ripie- 
gala e assoUigliata, per te- 
oerla piu c^modamente in 
bocei. . 

Pip&y pipare, fiimare* ( Gor- 
ge )y mangiare, paocbiare, 
pappare. 

Piperia^ fttncioUaja --'^molti- 
IJidine di faoeiuUi: f^neiuU 
lame •**^ ^spregiatlvo dt fan- 
ciullaja. 

Pi ply pipiy him billi, liille 

.bille voee per chiamare 

i pttleittledafkebegli adulti. 

Pipl (v; l^mb.\ l»illo , uc^l- 
tetto, ncoelMno , eugelleilo, 
augettino. Puletno. 

Pir^ pero (Talbero) m., pera 
45 • 



3,78 WRCA 

(il frUtIo) r Sue part r ; mo- 
if^cA> pieciuolo.: /7e//^ reu- 

' scayhvitc\z : f>plpay polpa, 
cai^: reuzieuly torso, t6r- 
»o\&,\Sito pie de pir, perMo. 

. Pir 4an Piera, pcra giu- 
gOQla — prra .cfae iotorno 
a saji Pietro (59 giugno) e 
qaia[^ sempre matura. Pit 
bre&it e huy pera bruUa 
e Ifiiona, pera buglarda. 
\Pir' ffeusnet^ pera roggta, o 
ruggpne. Pir gnbCj pera 
gnocca , o biigiarda* Pi> 
sfioi^,^ pera spadona, o spa- 
da. ftV jeirc^ecc^ pera mc- 

. cheliina. Pir invernengky o 

. d^ini^eren\ piera vernerec- 
cia; ;9fr sahddeck. perug- 
giiie, per^ggine. Oi pir 
come Vi marutal troda:= 
lutte le Tolpi si riveggdno 
in pellicceria — ebi astiita- 
nienie opera mate, alia fine 
eapita mal^.- Ess inpo seal 
pir^ e^n po sttdpom = sal- 
tare, di palo in fraica; o 
d^Arno id Baccbiglione; piii 
pazz0 cbe iid can da rete. 
Dices! di cbi nou ba sta- 

briiii. 

Piri^^ gira^e, rolare. Trotto- 
lare — il girare delta |r6l- 
lola o paleo (jpirk). 

PMadij rotamento^ rotasioAe, 
ag^iram^dto, rivolozionel 

Arfl, jTiisajolo, fusajaolo -- 
piccolo ordigho rotondo di 
iegfib d^osso cbe «i mette 
sul fuso perchi giri m^lio. 
GroVigliola — qoella ma- 
glietta o staffeUina ehe va 
faceiido sn di se il file se 
e troppo iorto: fas set* i 



pMlj ai^rovigliarsi; -^ Pa- 
leo, tr6Uola — balocco da 
faincliilli i quail lo (anhogi* 
rare con ana. sferxa Qcobll- 
ria)\ irottoliiio, fattoriiio — 
balocco formato coii^ un fon- 
dellb (ani/ifa)f in oiez^o al 
quale h uoo stecco;piir cui 
si fa rotare eolledtU.^^ti- 
g^^ a/7Mri2, giuocaife, fere 
ail9 trottola, al troUolino. 
BarieUkH pirll^ barb^rare 
• ** il gtrare ineguale .della 
trdttola 6 del trotlolii;(o. 

PirUngheU, trabuccbelio; tra- 
nello. 

PirtoMda, dioma --- ilfeeria 
ioAlite; Inngaja; ioiigbiora, 
«antdfei*fi») Mfi^r^, stanftpita, 
fVlatera, filastrocca, tanta- 
fera, santaferala. 

P^role^ pei^e, peretle -^ bion- 
•doletli uniti agli oreccbini 
e cbe inHtano la forixia di 
piceole peresessi sono per 
lo pith di cOTfliltoodi '|[ranata. 

PiroIHa^ iHroelta, girayoUa — 
giro delia persona ehe st 
fa sqI ealcagnoosuUa puiita 
di nn sol piedie nta senza 
cambiar poslo. Cbiurto — 
il giramento della persona 
&Q di im sol piede. 

Piru, forcbettiai — arnese da 
tavola, ordinariamente di me- 
talio a^ lire o quatiro piinte 
{Mcc)j col quale^ teniiito in 
mabo pel maoico, sMnfilza 
il boecone di yivaiida s6ltda 
per portarlo alia boccav For- 
obeUiera/eustodta da for- 
chette. 

Bimnh; forcfaeltone — . grossa 
forebelta per k> piia a due 



^ofe piinte cbe 81 i^aiita 

n^lle iflvande dicarne da 

. tenerti^ fernie, ioUnte- cb^ 

Fis^ stftderone — • siriMDe»to^:di 
ierro ^r pesa^re Co\ meizo 
d^^uD • t^iocola ' eontrappeso 
detto sagoa»a romano (m^jqr^) 
H quati^ SI fa 8c6rrere ^qI 
fflstb &ka ^ cbefiiccia e<^i' 
librlo, segoaiido nello stei^so 
leftipt> i|)esiy iibbre^ eec.;Le 
paKt dtcui e (somposto .s4no 
in tuttd' siniiti alia stadcjjrd, 
ad eccintioiiie elie al piatto 

' ^/{>/iii)tl8ono$oslUuitedeUe 
ialene. A^. Balartsa (Ma- 
dera). iiUa de Pis =: aftar 
di sopp6iH> — levar di te^ra 
checc(iessia di grave, e 9i>e- 
ctalneiile uq' corpo' utnino 
coHa sala forza d«Me bracdaV 

Pis^ pesor -^ misijrra di gra- 
vita. ^ yt>tjp ^ /e== a .»i- 
Sttra di erosca o di carbidm. 
— soprabboDdantenienie.. 

Pisa y piscia y oflna y urnia. 
Cb/tttf ff'/d ptra* pisciatqja. 
ScapcL la pisaydGCHnpisckrfSr 
— avet gran- vogfia d** dri* 
nare. Sct^a la pisa safer 
gran fr^Htt, pressa, premiara. 
Scoldds la pisa pr pf^n* 
deraei^" calda. 

A'^^ piseiare, oriniarey s^ro- 
seiarr. ^/ ^^d?, goeclola, 
sgoccioIa^stiUa — t di Hqoore 
dbe esce a {|occta a goceia* 
jil pi^cMy getue -^ di bfrlte 
©f d'^allfo vaso- oel qualfr;;©^ 
sendovi pocbi6»inia li^iiido 
qoesto esce^ a gocctea fpc- 
de. Pisi, a(S>iss^ seoivipi- 
aciare:,bagoar d^ovina: />f- 



sas adossy scompiseihrsi. Vb 
. eompagn de pisi ' condra H 
vent = h coitie fare un 4)tieo 
neli^acqua. Tcmseu a pisa, 
beffarseoe. riderseike, inea* 
carsi, farsi gal>tio. Fhpisa 
derat =: serrare i panni 
addoseo ad aleuqosz^trin* 
gere e quasi violefitare al- 
eona a fare lapropda vo^ 
lonta. Te H n' incorzeri '/> 
del pish z=i te n^accorgerai 
net far dei conti ; al frigger 
te n^avTedrai. Pisa^a lecc\ 
> (fig.) =z-/fortare il gonoel- 
lino — madiera di dire per 

^ rndtca^e Peta inianttte del 
bambini d^ambo i s^ssi : p. e., 
^ pcBu mjga r^ordat per- 
eke tip pisaet atiA'n leecz=. 
tu non ti puoi ricordaTe 
perehiati'oraporlavi il goii* 
nellitto^ ftinfl pisd^nf, leec 
e po di'd^ ess' sUbdat^ z=n 
poter pisciare a letto, e dir 
di essere- ^data — ester 
rfcc6, . •. 

Pisaday erroata, piseiaintraw 

Pisadury pi4ciaiQJ!» — luogO' 
da pisQiafo.- 

Pi^reget^peee greca«— sorta 
di peee della ioiglicir qua- 
lit&) delta aaebe Gdofoma. 

PisareaLy piseiarelloV acque- 
'#eUo> *-^ vino i^eggera fette> 
aiicbe obn -accpia. 

Pismn^ piccQicH p^t^ekyb; piiiiiir 
picittt y pjcGdiK^r piccialinov 
JH pisenoy da bambtbo,d» 
famnuUa* 

PmI. (v. boaibv)^ orina. 

Pisictp mitgnT^ica {A)^ aspizv 
licoy a spiUojuioay a wic* 
eii^Ot. 



580 



PISIIIA6 



Pisinas, uriqa dellebestie ca- 
valline o bovine raduoata 
nella siaila. 

PUtac^ plslacebto — specie di 
nocciuoia j)islunga prodofla 
dalld piania dello slesso 
noine* 

PUlHuj pistola t-*- <araia da 
fiio«!0 oonguaridissiiiiile al 
fiieile, ma pieOola , asaai, e 
sparasi lenendola con una 
«ola mano. Per le parti che 
corrisppndono alio «cbiappo 
V. Sciopp. Sirca i pistole 
ai fra^z=z, cercar il quialo 
piede al montone. 

Pistoletada^ pistolettata — eol- 
po di pisloia. 

Pisuy piscialetto ^-^ fanciullo 
die ha il vizio di pisciare 
a lelto. 

Puuna^ piscialetto, pisciac- 
ehera — * fanciolla ehe pi- 
scta a ietto, o che per dis- 
pcezzo si voglta far cre- 
dere cbc'vi pisci. . 

Pitaca^ penna — piccolo pez- 
zeito d''os8o; o di bosso con 
cui si sttooa il mandoline. 
Euna pilacay un fruHoy un 
frullino, an fico^ un niente, 
un nulla , un fischio. No 
vail euna pitaca =:: non Va- 
lere una pitacca, uno strac- 
oio, un^^cca, iui brandeilo, 
un bel niente. No sdlghen 
. euna pUaca = non ne sa- 
per boccicata; o biraci^hlo, 
A straccio ^^ non ne saper 
nulla. 

Pitansa\ compan&liea-r quelio 
che si niangia col pane: ca- 
uiaagiareTT-ognierba buona 
a mangiare. o cruda i> colta. 



qualunpue altra Tivanda: 
pietanza, servito, piatto. 

PlUma, cacadubbizrseccatore, 
seccafistole, itnportuno. Rab- 
baUino --!- persona che tien 
di couto Qgni miouzia, che 
dibatte il qualtrino dove lo 
pu6. 

Piibc^ pitocco « mendico , ac- 
caitobevpaltoney a^cattatoz- 
zi^accattapaneyaccatlandolO) 
pezzente^ Mangia ik piibcj 
mangiareappetiloso^ghiotto. 

PUb^Y gabbano — sorla di so- 
pr&bbito. V. Gab^. 

PitArati (da petto, atto a corro-* 

* borare il petto)» pere e mele 
colle. 

Piturina^ petlorlna — pezzo 
tpiangolare ,. impuAtilo, e 
fiiriemefite. oriala, che col la 

* puntd in giu poaesi sul 
petto sotio il basto,quando 

, le due parti d'l judsoy quan- 

. tdnqtie aliacciata, laaeiano 

un iutervallo che vieae n^p- 

punto. coperto dalla petto* 

rioa. SlOinacbioo. V. Pesa 

^ de sibmeck. 

Piugiuy pidoccbtoso. Avaro, 
spUorcio, pilUtua^ cacastec- 
chi> &pizz^ca> sordido^ lac^ 
cagao^ pi» avaro ^he la 
p6miee, avarisisioio, piitima 
oordiaie. 

Pimda , acossa di {Moggia ; 
soroseio. d''acqiia. 

Prnmlf calugiae, caiuggine — 
priiita pelttria che luellbna 
nel nido gU uocelli: piu* 
laa plu fina degH UrcceUi : 
mippa, ptunnino — fi«cco da 
laipolverar^ -o lo^ipriare 'f 
capegli* 



PiiOrj sladerone — grossasla- 
dera f^pis) pubfolica ad uso 
commerciale, coHa quale per 
iforza d^argaho, o d^altro, si 
sollevan(v gli stessi carri col 
loro carico. Pizd .a pont ^ 
sfadera a ponte/> o poivte a 
biHco. 

Piza ) pesare — cercar con 
pes! notr e deterQiinati il 
pe^o ignoto d''un coppo. PU 
za^paga e ua con Oio == fare 
egni giorno capo d''aitno -*— 
dar la merce a cotitftali. 

Pizaneul, peciajuolo — vaiello 
pe^ lo piudi Jatla bon bec- 
cuccia, eserve acontenere 
la pece in polvere per le 
saldaUire. L'^hanno gli.«la- 
gnai (later) J ed allri arl^- 
Sci. 

Pizbttj pesalore. ,. 

Pizulas - i^ia^y addornoeni jc-^ 
cbiarsi-r-^ quel ^uezso ad-- 
dormenlarsi. ? 

Pla/uy soffitto (dal franc. /?/a-' 
fiond=i sofGUo). Plafude 
tila == saffitlo a leia — il 
cielo della stanza copeHo 
d^ tela ben tesa (tirada) e 
bene iuibullellata (intbro- 
ehetada) intorno ad:.un ie- 
lajp di legno, affincbe non 
faccia sacca ; indi le si.danno 
pill mani di gesso a bolla 
e si dipinge ; ovvero^ invece 
del gesso vi si incolladcila 
carta , e si dipinge : plafu 
de arele o a la ^enesianaj 
soffitto a stuoja. V. Sofet 

PUzfanAy far solfiUl; plqjfiind 
a tila J far soffiiti a tekn 
piafunh a la uenesianaj Cur 
soffiiti a st4ioja. ' * 



poc 581 

Plecky pllco, piegO; grujipo, 
paccbeito di letlere, carl^, 
danari, ecc. 

Plecia^ coperte f. pi., collet- 
tivo, 6 comprend'e quantorv 
si ha sul letto, a usodi co- 
prirsi, dalle lenz:i)ola in 
f uori. 11 ivb^Eib. 7^/i^iVf aoifuet- 
terebbe ancbe' l& lensuol^. 

P/5cj «^6go1o,' cidttolo, sasso. 

Poar^W^j po vero^ pove^ello, ta- 
pmo:=£indlgente, pezzenle 
=Z3 afOcaUane, aecattato^zi ^ 
accattatore^ niendico,^ men* 
dicanle. QienUicatore.< 01 
poarelt deanepader^la poa* 
rita rfe mta.mflrfer'i=:iJ-pd-. 
Jvero, Jl poreretlo. del. pa- 
dre inio<;>Ia poveraiola po* 
^^eretta della n^adre fii!Ja;6 
^imlli* cbe indidanb passalo 
alPaltra vita ^il padre , Ha 
iwadre-* ' * 

Pocy pbco«: pocf^:==i poc^'anzi, 
pbcolnnanki, poco fa, tester 
ff[iepoc^^ndtant^=i be poco 
nei puivto ; niente affatto. 
Ciapan-^seU gne.pocbe gne 
Aante =i: toccare tun boon 
^carpiccio di busse; toccare 
busse di.sdnta ragione; Man- 
■chepef a quota pom = ci 
laafKJberebbe ' anebe que- 
sf^altra. Fa sia alegher con 
poc zisz'i'avle nozze co''fun- 
g&i — far le spese con ri- 
sparmio. PQC—seu poc^-zo , 
circa, <io ciffca, alP iiieirca, 
intorno a^ press? appocoi Vi 
met pock che negott ^^ c me- 
gUo sealbatra che oulhi pe- 
see; '<-^ e megHo qualcosa 
cbe nulla. Pock de Ihi, poc 
de chCj mala zeppa, malbi- 



?8d 



POOfttT 



.faUo> malemtne, trislb — 
Oicesi d'^uoiuo pravo e cat- 
tivo.; 
Pod4ttypolai}o\o, V. P/g/i<?j. 

piano oriKzonlale^ per Id pi.u 
di pleira, il qusile (a aggeUo 
nella.' parete estericire. della 
jcaBa/davaoU a una fioeslra 
jche noQ abbia pafapeitQ, ed 
h ricintoda fin^hiera, oda 
bataiutri. la Poniav ia Na- 
poll <^ aUrdvB cbiauiMi aii- 
jche balcone ; e in alouni 
allri lubghi dMlalia h ehia- 
uialo poggtiiolo.; 
Po/fa, gallina — femaiiiia adiil- 
19, nella specie 'de^pQiii» 11 
cui inaflM^bio. ehiaoia^ gallo. 
Pdjafaraunai gMlf^ fai^ao- 
na, d di Faraone , . g^Uo 
Ui Nbmidia. ' Hoba i pie y 
{ygallinare. Pojaye^a fa bu 
, i6i fl^ciii z= giiUtnii yeccbia fa 
: buon brodo. rAndi^ *n kccy 



o a diirmi comp^ti di pie 
.^=z andar a lei^ qoiue i 
pulli ; aodar a letto qoando 
si c6rioa otrninonta ilsUle. 
ParLi quandO H pi$a i poe 
= le.donnee'i ragazzi deb- 
1)011 parlare qtiando le gal- 
line \^iseiBno. Serif ^&mpiign 
di poe =i=: serf ve re cwtie IcT 
galiine — male. Veg^n sea 
la pell de ^a =s arriceiirsi 
tuUi i peli jmUosso; H/'- 
zarsi !i boritoni^ .raccaprk- 
eiarsr — ri^zajrai i peli o ))er 
freddo, o per i9paveii^o,ober 
nbrezzx)^ o pifir or rore. Pe/a 
la paja sensO. fdla cridd z=: 
pelar. ia gaazii aens^a farla 
Miidere; — eavar iW.c^Uo ] , 



dal nido senza ch'^egli $tri(Ia 

-^ far ■ Qiale senza cbef nes- 

sfino ae n'^areoirga. 
Poja (gergo)^ ribiprdTero. V. 

RomansifULi - Poja bagnada . 

(g€^go), Juidacone -^^ uomo 
... accOrlo; ma cbe fa il goffo: 

faj^nond •— scaltro e astuto, 

fua che ^1 finge semplice; 

cl|e. sa le cose, e mostra di 
\ npD saperte. Fala'poJ^ba- 
, gnada == far la^gaila morta ; 

faih la galla dt rnasino r — 

simular d^'esser semplice. 
Pofai^ catasla, pira — jduc- . 

cbio di legni dispo9|le a 

c6ao' da >converUrsl in car- 

bone? 
PHay aceeggia , beccaccia — ; 

ttcceUo di ooLoV simile aUa 
> starna, che sla negli acqui- 

Irini; ' . 

Polamy pollame, polio. 
Polarmlf pollajuolo,- poligvin- 
• dolo. *■ 

Poia^iers pollastfo, poUastra 

— polio giovune maschio o 
; feiHmina. 

PqlasitiU^ pollaslrello^ino; pol- 
] ilaslrelUi-ifia — gioyane pol- 
; *laslro, o poUastra. 
Pdhecky arpione, cirdine; sfiina, , 

ago,' pernio ; /fo/eg/i2, ar|)ion- 

ieina> iBrt>i6Dcello. 
Pdleder^ poledro,; pnledro — 

]giovine oavallo o asino ,. o 

Miulo m>n> domato; ma piii . 

iproprijam^nie di<;esi del ca- 
; <yaHp. ; . 

/'(iWfti.^.poleniia, polendfa — 
! ivivancia futia' eon acqiia bol- 
' llenlee farina lii formebtone 

Xme^tt), trameslata con 

maUeVella {iastlii} <iuranie 



l 



la sua coeiiMrsi. Polenta j 
tbca ,9 pdleDtia asciulta; '—^ 
seoza cofnf^ik^tico(/?if^A^a)/ 
pohntaconfoldas ppfenia ac^ 
ooiicia , 0; addobbata jcoq 
bufro.e c^cio, il/eAia lapo- 
tenia , trainestare^ >iyoUare 
la polenta 



Poletitet^ polehtftj mangiat4)r& : /'o/i^eSr, pdlvep^^ pojve — - f^r 



dL'pulenta; iivklo, gbioMo 
di polenta- • 
'PolertfUy lonzo, penioloiie — 
lenio a mubversi p^r tfoppa 
grassezza. ,; 

Polery polIa|o y gal liiia|o — ; 



luogo cbiuso dov)& riparaQQ . yer» ievare,>inna)zaf0 pol- 



la notfe i |>bMi pier dbrmire 
appoUajali sui baslonui^/z^a 
a fiioler^z: dindnre a p6lKajdV 
appollajarsi -^ del poUi che 
si tiiiraiiov al poU^j^^ per 
dprmire ; e traslati vatQ^Dte :J 
andare a {^dricarsi, adpribire.. 
Polezana^ ca)itafei^ .— canti- 
lena stuccbevole in , vejrsi o; 
in prosa. Slramboito, strani- 
. b6t:toIo -r poesi'a da ij^ana* 
luprati; frottola, filastfocca. 
Pdlpd^ polpa— came seni&a 
psso e seiuagrasso:; parte 
uiolle e sticeulenta delfe. 
frulta.che copre U seme^ : 
Polpeiay polpititta , amcKu^sel-: 
iato. loiugd z,o la polpeta', 
deiipkiU a trgu—favt \ una : 
caValleita ad uno. Dai* la 
gaipbata,— ' d^eesi ^uaado il 
. rivale arriva a , s^osare V^ 
\ dama afmata dairaUrpV 
;/^oi^^ poiiJQ, Teinpiia. -j— Parlej 
I delia fa;seia posta tra V^te^* 
! cbio e ^''occhioi. . ; 

i/^o/£, farinata, piaoiccia — qibo 
\ fattodi farina biancajOgialla, 



o doipe (ctofr di frumenlo,; 
di /oriii6n^one,:di castagne), 
€ot(a in molf^a^qua, o bro- 
"dovsi^cberiinaiiga alquafito 
liquid^. Ija fariili s'^jnfonde^ 
pocd per voUa, e.si va fi- 
; mestando affinch^ o^n >^afp* 
pail^lioli. ' 



ra ar^da e ; assai min uta. 
Gomposto di. s^lnUro^' iolfo 
e carbone per le ah)vi .jja 
ftiDco. . ^are/ de politer^ ba- 
r\\ozz\i. Nhi>la'depolyer\ pil- 
verlo.; V. Pql^erere* iFitpil- 



vfere , , polveHi). • Ftf : «o la 
pAhcr^ spolve^ar^i -U pul^re 
daUa p61vei^ Xf^a^fi depot- 
i^tr:=it troyare ^ case-, ^isbrle. 
ShaU fb la /ipli^': ]a er^i 
=t scubtefe U pol^ere ad 
aliriunb; sj^iaiisa'ef^o.raggira- 
gHar&le castuiieaiufip; stro- 
pieciaiie le cdstole o L^ reni 
col ba^ode;^ 4^nar di- niian- 
gdnetle — dar j;busse^ bast?)- 
nare. Da • <fe Ua piti^e^ in 
nii ipiiicc =::t gUlare» puUare 
pQlvere negH, jioc^bit ad al^- 
ci|no -r ivtgaiiQa rh>. ' 

Poti^rere^ pblve«o jr- Solvere 
leyat<a ed agitata !daj v^nio 
Ojda altrb, J' I v ! 

Pottieresta'^ polveKiefia -4- liiogo 
d(|ve SI ; fa1)b^ica ja polvere , 
per le jarini..;da jfuoco-i ei 
qtiellb ib cui; lessp si con- 
sc^a.. '■ .- '^ ' '} •-' 

Poirij uelfi mi (f alfafero^, ibela 
ti(il frnttot S^ie jparti : ma- : 
n&ch^ p!qciu0lO: refisciZy petty] 
baecia: polpa,, poljpa, came : 
mizieul^ tdrsp, t^rsolo 



SS» POM 

Pom nielcrpp; mela appia ap- 
ptola: pom codaga yCOiogna^ 

melacotog^na.: Pom i^a- 
dechy ineiuggine, mela i sal-. 

^ valica: pom renzaetj o^ela 
vof^Hr- pom paradisy mela 
paradisa: J90f7i pipi^ oiela 
francesca: pom granat^ roe- 
lagrana, niela gr^nata, V. 

.. Pom granaL Lcdug, sito pie 
de pom J inelelo, poiQetp^ Fi 
Je ;?om^ meUcbino, »idro — 
llquore ferment alo, fatlo> col 
sugo delkmel^e. Pom de 
iera =;? patata. Fd cor a pom 
mars J rincbrrere^ af melate, 

■' ' ii jDdld gaasie, p iradfcie. 

' / se somha coinpagk £ u 

pom spartit =s si squiigliano 

ooine due.gocciole d'^acqua., 

01 pom quando l^ e mariU 
al c/ioJa =3=3 quandoia pera 
e fliQtura^ easca da se (o 
coQvi«o Qhe cascbi). iVb gA^e 

- n fiom bell se nol boria^n 
boca ai pprsell :rzz q\ peg- 
gibr. porci vatino(o toccano) 
le raigliori perei . 

Pomdtes^ poniidoro ■-*- frtilto 
.d^'ana'pianticella annua phe 
serve per coodhnenlo, o per 
cjolorire vivandc. 

PbmgrancU,melSigr9inOj nielo- 
granato (Palhero), meia- 
grana^ mela granata (it frut- 
to):.il frutto ha la buccia, 
o Sicorzasodajiquasiiegnosa, 
gialliccio-rossigna ^di ft|ori, 
giallissiinadidenlroypienadi 

» granelli rossi detli Chtechi. 
fialausto — fiore iion ape rto 
del melogranalo. 

Pometi^m^hiSi — vivandafolla 
di mele coUe. 



ATES 

Pdmoli paUa, palHno, meW — 
qiialunqiie trdigoodi me- 
t»llo o di legno o d^ allro 
fit^caCo, .0 ehe faccia fini- 
in en to a qoaJche oggeUo. 

Ponce ( neologismo) , poiK^io , 
pimcbto — ^bevanda cpoipo- 
sta d''acqua, the^ rhum^zuc- 
<!hero e ^ugo di linione. 

Pondy pundlj porre , posare , 
riporre, tiiettere, collocare, 
deporre.- Aanotare, appon^ 
tare, far annotazione, pren- 
der nota. Dare, o . toccar 
basse. P6ndes,j appoggiarsi. 

' Putidigla a ergiij affibbiar* 
^lieia, accoccargllela — far 
d^nno ad uno. 

Pont^piiniOi TlraH ponl pieu 
ok =i= sortire tl punto piu 
grosso. Faga da di ponce 
a u tond, a* u cadi sccSpp, 
far risprangare — * far cu- 
cire eon fiti di ferro vasi 
• scpcpolatii 

Pont, pntiio — i pdrzione di 
cuciio, la quale si fa in 
, cia^scuna tirata d'^ago, si per 
cucire, si per ricamare. Pont 
a pesuj o\ a oraddll^ sop- 
punlo — eucrtura che si fa 
negli ^ov\\\ point indre^ panto 
addieiro — cucitora in cui 
Tago, inogiii panto suc- 
cessivo, si pianta nelia giu- 
sta -met^ del punto prece- 
dentc(3 pant a caaly soprag- 
gilto — forte cueitura, nella 
quale i^' filo, a ogni tirata 
(Tago, accavalcia i due lembi 
che «i cuisioQo, afGnch6 nou 
si sfilaccino, come p^ e., i 
due vivagni dei tell delle 

. camiciej delle lenzoola e si- 



pokteia'' 



5ait 



a occhiello — • punta :Coa 

(imbi degit; iidehielli (M.f>, 
ifi coi : Kiatino )«'. passiira i 
bottoni ; tfniAib potkiue^^zi^ 

' punto in. ^ruc6'r>-">'«>^><^* lii 
fiuaii ebeiidiiQ si^oei^ i^»^o- 
(fkiflo >a^foggiax^4^ ' tftiiill X ; 
ed^e adofleralo: per ^ id piu 
nel puntiscritlaj^mi^af) che 

' sri f^ alia l&Dafaoria ; t>tial6 
a OcehidliDi --^iqiiesio.fiiire 
%v asa pen punJliscriAti^'.ed 

;e alquattraMje^letll a Ar- 

ifiico: r^ha PoeetiioHxib a due 
riui,'e l^dccfaioliao' m uii 

punto a giwflk^T^.cuoitiira 
49lije si' ottieA^ rafilaodaQdo 

. 11 legsttio'. e^'. fiilnUi^giarlo 
iQiorBo; gtisi */f^ puaia a 
giornino — in)punl«ra:!^on 
liucUeretlrnf "pidL filUe pfh 
alinoli • >4ek!<p^niaf^iQiteo; 
^pakta, steeuifa^ puiflt0ia)8t«fr>ja 
— iuipunttira che sMnca- 
valeae inCesee;* /poif£ r^lfec^f^ 
o sfioeai^ pvtfAoi^n.'idpa]'- 
pdnlcv afiupeatftj-yv^it .a!:!ca^ 

' 4/e«^/ai!'pqalO' ^MQale^ella, 
;?o/i£ £fe /up9iza^3»un^oairo- 
s^Utfiap -^.(fiicUitni £aAta la 
giro ^. partenda .ds|l\ eeiil^o, 
<ome ttoai ^fi^belluzjsa ^ j(iD/i^ 
d^^aMni^ pmiiO.(ad< <aiin)e 
•^ciieitiira.la. nddeliiiii :fini 
mypra U .ptilKtd! .AigUro; 
.pooit.a \iat»bur\, punli^t.'^ 
Aambiirbf el ailc^igH' .lorto; 
poM^pL iJcaibi^^iinla a jica- 
Id; /N>/»fiMlS'./9^/i4^ puato a 
peooa— «» i ioo^/pttuio, eb« 
s''u6a nek: ridafiiar fe|^«e e 



i*. piiaU ch^: Dd it^u)ls|no 
h^nno la disposizioiieveQme 

. U\ piiuine. ili wMl penn9 ; 

'^pwtta^ap^tck^j^vMQ a saaisr- 
Id — ricamo a scaccbi agH 

1^ *6rlif deUa lel»^ ^.;/'<>/»l Je 

. ^extf^ [HmlQ. a^vblonda (dai 
fpanoese bhndk) , — ' .punlo 

I' .coa'Oul':ai bsa.Honn^rei sut 
uierletUK;;f'Ofi£. il'tM^ca dti 
phss^ puQio ^ Ijisca.di pe- 

• mi^\p^t ' d'€alsa,^^ pupto 
nkscosio ^ poni debi\s\ panto 

• lavbuclii^ pdnio'a trina r^ 
, '• aorta dli gusarnizione bivo- 

rata a-trkfioiffo. Pnoto. tORto; 

panto a lilucchid; puil^ta' in 
^ i : .ff$ksteio;.^u>iitp a st^refa ; piinto 
.: diiPrariei.ai^Punto'lOffeo. Pont 
> >sd e ia, frtozell^.-^ r linen- 
• : i<laluna^ - / fadla) iuale<; mess 
rpbnt^^idjmuU a ms^. mezzo 

Pondft^ pu'nla *-4f \es4r^aiai a- 
Kswla .'dl' .quateiyogUa ' cosa. 
h iSuhWa;^^sorlfii di^^l^rpijllo; 
gri)S8o od.appai^la(4 pfrab-* 
a ;bapi»af» e dirc»x»Br.e le.pier 
-}f tre. fioataj mal ,Ve poi^ta, 
.1 ipl^cUidi&> pLeol$$}a.».pleu* 
.1 rob44^oiilii'*-iti[j^<»tfiaaiojie 
:.«ddla. pleAM^a^ • ;^ ■ > 
Pontkreulj punteciiolQy) piiQ- 

• : z^bio;— r'Mtfauii^bto io^do 
.-> upiptonlitli 6 a^^tite per. far 

< tbi^ebi : : lA^rocca -^.specre d i 
le^na forio, epfia e driUa, 
colla <^ii»tos pio|S|biata €on 
mailelttoy ai fanqg bficbij^ei^la 

( , laltapQr plaoMi^vi baMt^tte 

Pontela^ puntellar^^ . apppn- 
M leltare^ socr^ggefie y soste* 
i. n^9f Staggiare -^ puntcl- 

26 



md ' POHTO 

Jar gtiialberi tiviahi di moltis 

• frulHf. 
P0nio:{Mm al)- meltere a 

repetitilglio^ a r^tthki, a pe- 

t4cdlo. 

Poj^&i /[»0/Myntf (v.. babib: dal 

fnnbme • pQup4mii) ^ biuthoy 

tllf|imt>, bimba^ uHmnuk* — 

baitfblao e - banbuia' oosi 

cMttmat} ptor VC9ZD. 

Popdna I, i^apavbro' ' noempio 

' {fi^pti^ «aliEJilibo, rosokic- 

Pop&naday batubqli^^ne^bam* 
bin^gine, fmciullagfine , 
pa^asaata^ puctiiilay.faneful- 
• teWa-.. •■ 

Pbre^ poroa) miijlAai N. Animal 
in tiK^i i suoi' signifidati. 
Foi^i (^ it^Muiaetadd Smto 
porc0 isstfUft \^Mtm* dH ^Mi- 

* cfa«ia€ii6io -^ ouMigiarje^ b^re 
e stars! allegro. BoHA. la 

it>caciiig^* saP m^ccheraai ' — 
/ atmanir^ 'ilv aeeoMw dna 

CO0II ina^^Uttlal 
P0M»da\ fWchbriCy 9f0fe\i\si, 

poffpb^isi^' Mdiolothle^ aalat- 

tefla^ inibrallo, imbratl^ria. 
iMw^yf^^w — ^ortagl^fq cbe 

si mangia in Biinedlrai Pohro, 

" l^rrttoai — esoresceoca' cah^ 

'" irafea ohe aifonna per lo 

^lixuM^iMnii Eriizdipbrr, 
' ^rt^eariaf-^'erba^^be' (ire- 
' 'd^^ effboee {i^r '^sth^a^e i 

po^K 4ffllii p^Aej;* <• 

luMlar .4Uiirl iper ia^ %occa 

il vento che & iMtto '916- 

; mm^,' ••••'*• r i •■ • -'^ 

PorseUumy pOPOdltenO'-^ terra 

composta ; <ittU«t' qiurte si 



fanno atoviglie di moltfi pre- 
gicw : 

Porsdly f oroelkiiay . par<^a8iro 
'*^ Misu da* p(iredl)04 vA>r- 
seli det lac€j teibpajuolo — 
poviwIlioo/laUanle; fibrsell 
dsi iacc c&CB al spidy ^n 
deljfune^^ porchetta^^ por- 
'cellello sparaio DsaeDtaato e 
i'oilu ittter*!. alio- spiedo o 
■el funio* i 

PbrsML^ pdresU -^ i^coolo 
p^roo« RiiUo-"^ 11 neato ehe 
dall* : aiamafo •^oa - dalJa 
boeca.' RattstaM->-«*ftbl rut- 
tui. TMr^ttmj'i pbnseiy rut-^ 

i tare -^^ Qituadar Suori >per 

. b bocoa ii.«f^iitu.!die<^Atllo 

<. ialoioacev Amrioi/,: (fig«)( i^r- 
didO) sticida', sfiorcp, g*itto 
aciidlo« Grass conmuporsellj 
graiaf .bracat^ -^i aiplto 

•\ grasatl. > ; . . - 

Pofsulkj f aitidlora ^^ chi luan- 
da liiorliirnitti^orjcx)dalla 
hdeoai^'SutliiioiHsi,* toditiaac- 

' ' 'CIO.''. • »''' ^. .. .» • ♦ 

A>lrt^^ ^pedaggiQ r^ taasdt pel 

pa^^^rgjot dinoa poifeier o si- 

V luiii.. Bokrl**tt^pflteay dn^ si 

' 'l>*8^ 4>®^' tvaapartiK di iet « 
-lereyMuercii^ cea. . 

A>rf4B^i portte. l^rUpnaiilpali: 

• ^iana > soglta'v liinitare ; 
spaUn&j iilpiti. m p.* (stl- 
pUo in.<^);^arvA&ao^arbhi- 
itum^ i4/«ai^^ aroale^ aKo. 
uAktiUbi, battefitei,. bal^it^jo. 

PoMUy^vhk *-^ -rtparo* di le- 

jgDliina par la pluj '«..due 

^iuipoale'^^iatt)^ te qialiv ^i^ 

r^roli 9111 qirdimi ^^kchj 

^iipiditkiiriueDte: e-siiiiMljchi 

' ini^rloritteAte'cUluda l?aper. 



lurar }(}eM» paHiieBlipa^a. 
. -^- Usrio -^ Tif>ar» 'dj Je- 
9»«ne.fter'te:.^iji 8' ana 
s«la tiipesfa obf chittifafUEna 
: api^rUira qaafti •6iiipf« Hel- 
r iffteroo * dcHe caiOi. iiSifm 
. In- pofia^M M*mo^ta9 \((f!^n 
del inmo). a a^d dz bbio- 
4iifiB :»d iiino Itt piofla nel 
petto (od ia'f|iQrta);.«erfar 
r uscio'* adosstii ad .alcnab'^ 
. iiTeftl^ i parte is^ha'ijb 
ihukhrfmofih^itp^tiaseiua 
iatkka^ pa. oigal pojpta ba 
il vao iiiair|«lkt; teoo^t easa 
< aenxa. to|p. Ogitt; 4ia«a lia 
s9la)o, cetoOylagna 0liei|aaijo 
- '«*^4rfeUe ciiM . iocjiittade •e 
, r4Ha|;9i*«fle ce iaadkui :(y per 
lutto. Ogod llMlgiflM.l(qlla• 
! i«nique-eaai) hala.aoa^pas- 
'•aiboe ^ ciot bImmio) Ira- 

Axrftl I porlarp I 'iiyiipimAare^ 

. 4>arftk fd^ A.seAd^ecQ.atM 

=;: gnadaanltt'e ilao .aeu- 

do, ece.t:ai;giQriNKt/V}rtaAi 

j^ fletoanfoaeiriBaU^: nSfdf 

pel catto.dAuna C|ufOa;ipad- 

: sartelaiiscia;:aQ)iiii|>afe.>/\)r- 

tas fi)i M^lpavai^ diac«ilfiat»i. 

ia piaisa, ia feala,. In ean- 
itradii — iqdandp -ai- .di • na- 
4eria di. diai»rreiHP:4l.<clise 
<di4slii noli at. ba piaoarercfhe 
altriiJe^aappianoi 

Pafiabieirf, isoiiaeopipa ; If n- 
diti^^ vam0i0o.4a |>it^ieri, 
quanio .liom anlla iafteiiKa 
f er ia»- iliibfiaUffe' ki lo- 
vaglia. 

PoitaAift%lui.>'PQrtiiboliigKa: — 
specw dipiallina caaapaade) 



xilevaie; s« cui ai lieoe a 
venaa la bodigjia^ per poii 
n^cebjar dt.^0a,'la laya- 
.'glia, • .. ... ... .- 

41 m^talla; dUf i«M)lo^di aH« 
|6liaa^ ft andto diJagno ^da 
tenervi come rncastrale 4ue 
(arwpoHt.ifli Ofirtalh^, T^anai 
per I'olio^ Paiira .paP^iPa* 
' ^to,; piHUsioiijO,. (tortaaNX^tt^l 

. DOH ;cofDpr4esa l^.^mffMe, 
.« latara oata^prnMAm^'^e^^e. 
Panf«^Ani» porMlurat fifie^i- 
' «4^w> rH.prqKaaidijd f^fi^a 
. al {.(aoicbtfio ^ffel cpiH^^^ «U «na 
cosa. 

arnese di legno o,4ii;leRro 
fai4tiK cUMr^::M^ e.\iia ear* 
. chio superiormente p^r ipo- 
4»afvi 4a oajiianUiv 

.«o)oo.QkpNiil«Hii¥»f pvale #til 
.. q«ala«i mellMP* .ie..a9lac- 
• 'Volatile iimch^y . , 
Portantinay porlantiiia, Jbjis* 

aala,* lall«|^» oiul^uo. 
PartoMJ^rekj pMiwD^jrailii — 
. afoa$e i^tta dj. lU^aUo (di 

tfilla) a» CIV «j posfi cbioso 
t e i^ifipvpifio VovBtbr^l^ fra- 

4iQii>ri(6ifj^Mt),. per»|3ba aon 

isgi9ceiolf ' 8^ i pavipentp. 

. : taf cavaiiMi -^ aroaac pr 4¥*>- 
bile, ar A^sp par appao4«rvi 
vestiti, cappelU, e altro;: se 
ii anabiM* 6 ihi>8^ di la*, 
goo >ctiie si regg'a so tra o 

. Mqonuro piadi^iinjisiiii#falla 
qaale soao iofissa diitarse 

. grucoa f e ;di verri c^ p^Ui^ 



%si 



^ORTAPine 



' fisii {uiki)\ se h fi8so,1 oap- 

f petliqai e le graccei^sono 

pilintate inutl asde, rl qiMile 

s^ appeiide orizzajntalfiitole 

^'(;<i>iitro nqp'pardte: taKolta 

' iitge$8iit6 . nadftittuM Hel 

mato: •• . j 

PondpinBy tai!afii(SfciilO| mani- 

PoPtapoiadty pbntfoino, rec- 
chdiUiTOjf «atalfo'n4 i^ pic- 

* cote «iri»ese: di tnetaflloi o 
an^ie^di «Hglallo> che ti«fie 

' 5o1l«vata'rbsii*e«itt4 #1^-' 
ridre d^la' potfata,«ifft)i«4ie 
i^oti vedga brutt^ta h'^o- 
vaglia. ' •'• '^ 

'-■■aittire. ' " ^ ' 

A}«ai«ilif, cjrisell^ *da spAit^- 
lure; . 

Portastangktj ' reggistinghe^'-- 
l^irga ' e > ddppit ^ Atmisla A\* 

[ cudjo €he ineg^ It :$ttifigiie 
deHa cafi^etta (carettj t\ si 
appoggia al s^Miooiru i due 

• arcioiii; . - *■ • ^ ^ 

Portal^ dddU«,riftelinbt04 pro- 
penso^ tffezi^n^lo,^ appansiOA 
natpvifegai^lWi(^ii ©^^ m^a 
pokattZ nofif* esfiJer • iago , 
o de^idetoso; nbnr aver Ta- 

' ghe£%a>, o{ de:s^^^to, o > voglia. 

Portellj pdrltllbv sportelUr^— 

: piccola aperttera >ph»ll);atVi 
rtclk p^jrHfe'gran^ii. o neflle 

* impoMi} /AnlcJ dette bode- 
ghe. ■• i ' 

PortogaHi p'oMegalio; avancfio, 
' inelaranclo tiu ( l^lsrrberi) ) ; 
'■ ariiticla, ^m^taraoda f i . { il 

fruUo); ' ' . ! 

A^xtl^ posare, rlposare ^ dar 



. tfp^sO: /riposirap-ppeiider 
' k*ipos6»3t ^sare : . ra^c^rre , 

via viere it ^aio.'^f ^(141 fK>4rd^ 

andarfti a pA^sar^*^%all»^<l'Ie 
' sleaso: ohe iaodjarie a ' : leHo ; 
• plji Asmunttflbnie dii^^idi 
*^ *qiie|:i!ifi6ad 'the ifa il {[torao, 
i^hblla ca<iflr> st^gionu, allri 

^ra *B |i?(;i>dere'sull4i pollcMia 
'"OTSttl^'caHap&.'v ; ' 
Po9euU. |M»^»la^'4n;denoniiQa- 

zi<i'ive^ '^R^UtTa\ di Ira .'^rr 

' -cbiljo.: 4$kif2< £&' pos€kle^ pa- 
r nferlno 4>eUe Ipimvte \ietma 
diponatk^ Itsttifoio,; cui^o- 
idr^v fortieftiio da pofate. 
f^j»f9y'gra%ili<; aria aolore- 
. i^oU; laibagla , 'i^aftag)af1a , 
.bpldanza) twria.^ /) < \ 
f^u/bne^^froiltooe — • plastra 
dl (drt(i»4i:dif6rraeeiofg&ifza) 
di pietra -che si mefle. nei 
;t*4inil0(.p^r rtpotari^ il inui'o 
'xkila>'^i^ii0^ddfuX)oa« per 
nrrmandiire U\ <»iora« * 
iWo^/Hpoeof J^^pira. » .. 
ffo^i^ : j^afl)':->^ bnoa tonda, 
' 'per < lb 1 pi &. :fni« rain , ^^^git 
ih^cheliftaoeia) .^catVata in 
torra a bofivenlente (^refDii- 
dit^^ ipevoMi'ti^ agorgbifio e 

-> terirtoee 'per b^re e^per usi 

doiii^Uoi ;icamii3a]^ gola del 

•^<Krea'«r^, muragliat^ che. ri- 

■ veste int«raaim«iite^ii)t p02z<t 

"pbr.aiHleii^t* ia .tdrra^; .pa* 

• ^rapeU ^ - ()arapaiita -^^ (UiUa 

quiella ^ parte di «iiaraglia 

'bhie^ sorpatta il saolo» per 

8icurez2a e per ccMubdo. di 

-aiftngfervi l'acqua:^^mi^/| 

' spanda -u..- ^arte super/ore 



e piana. deft paMipello la 
quale sqol etsere.dipietra: 
vela — ^niarp- veriicale cht 
per alconebjraccia divide in 

. due oel ^verso della lun- 
ghezza il wono del pozzoy 
quandQ'e$fioie«oiiMi«ie a due 
ca^ew . 

Pbst, poslo : A\iaga, ^jto^ silua- 
zione: posto, iuipiego, ca« 
rica : grado, digoita. CiapaH 
pbst, pigHar luogo. Perd ol 
pbst =z Timkneteiuor d^iiti^ 
piego. Turnd a.dapa H pbsty 
fornar in 4mpiq;0i ^JUeit a 
sh pbsic^^wfea sud^luogo, 
ailogare, collocare.i . 

PostUy avventopei — cosi oh^a- 
iua.il boltegaJD qaeila per- 
sma^ahe h abituata a prov- 
\ederi»i nella sua boitega. 
. Perd o fa perd i p^sle = 
sviare la b4>ltega;'-^-.syiare 
i coloiMbi- daiia^coirHnhaja 
— ' perdefe o ^r perdere 
gli; avvenlori. Buna pasta 
(irftnkaaiftnCe), posia ^n t/ua- 
rant<^y Jo sleaso cl)e. Bund 
lana'y V^ Laaa^ 

Posta \A),^ appoftta, a-i b^llo 
studio, espre»ftam«|nte. 

PojUesSy positjccio, appokticcio. 

Pbia. ParVl pbia de M^eiia 

. ^-^'panere 41 secenio;. an* 
dar in gota contegua; ayer 
albagla« 

Pbtal finocebil capperit zqe- 
ohe . Qiarinel ic^pitsil co- 
spiilU 1 oorbdzzoli ! diamine ! 

Pralech^ pratico^ roaealro, e- 
^perlO) perilo 
imperito, inesperto. 

Ptiuica^ pritica, perizta : eser 
eizio, esperieuza. ^^ipaipleu |. 



phtBk J 58$ 

lei pratica che * la siensa ''=. 

. \^ pratica va] piA de4la gram- 
inkica.; 

Pr€eefa^. sequestrare alcuno — 
ol^ligarlo aooa uscired'^'al' 
cun luogo. t 

Pretetur, pffecet tore ; «a«^ro , 
educatore, islruttore, f^jo. 

Preda^ pietra =% sasso. Pr6da 
pdnieza, paiuice: preda. sa- 

• ponaria; steatite: preda de 
paragu\^pl^ir9 d^l paragoue, 
pieira d'^ix^^^^'i'predinde 
fita/^^ fr&$sindla "^ pietra. 
eon. cui gU:Gre^ei, incisori, 
oriuolai^ ecc. eeci danno il 
filo ai lofo. ferH. Cote — 
pietra da affilar colte^Vfal- 
. cl, e simili armf.^ Pietra a 
.. olio — specie Jdi pietra are- 
uaflsa, sulia quale, sparsevi 
poebegocee dt olioysi ps^^^tk 
la. Jama del tefti^perino,.^del 
raeojo, e siinili.> Pretbt de 
mit/I, macina^. macinef* s.; 
macLne, in^ciui f; p.; mola 
= noiue ooiletlivo^ ^i due 
g^ssi e largbi di&chi • di 
' pieira, iiiia sovray posto ^1- 
l^aitrb:ririferi«)>etfePiiT6; il 
svperu^re girevolp e fram- 
npezzo ad. esii Tengon' mt\^ 
ciuaie', te b^nAe^. ' Preda f de ' 
sali^ pielra f^caja , ^'^elce. 
Preda pica,^ pieira - eoneia. 
— . Preda > Jmu^, pifetrai pre - 
ziosa, geumvaiy^genuiiR Often- ; 
talii'; ppedb-ffi^ta; ^riilo — 
pasita arti67<iale o velresa 
cbe. tontoaffi- .una geimnh 
o ^loa- pietrai dura, i&ifi 41^^- 
ptieda^ lafitviparre. Preda md 
stbinech^ cfueio, dotoreirt^a- 
teroa, afflilEiHaDe,,|Veiia. Mtsli 
26 * 



^^0 WEGA^ 

.. seu eunapfxdassi A'menii' 

. care» obJiare, Mai de pre- 

da^ male cli pielra, o del 

• c4leoli, Iga ''I mal de preda 
(fig.) =::: aver il mal del cal- 
cinaocio — dtcesi a chi e 

. appaasionatigftimo per fab* 
bricar case. Trc/a wlga la 

\ prcda de laa =5 non Irovar 
bastoehe eotri. 

Pregij pregare, supplicare. iVo 

. fos prega niiga tat =3 non 
farsi stracciarjB i patini — 
Don farsi pregar troppo ad 
accetlare quelle che ci vk»ne 
offer lo. 

Prcgna^ pregna, gravida^ in- 
ciola. 

Preml, pr^oiere^ calere, slare 
a cuore, impurtare, inoii- 
tare. — .Urgert^, pre^s^are. 

Premuva^ premura, sollecilu- 
diDe , freUfii. Fa premura , 

• pressare, sollecitare, iacal- 
zare. 

Premitrus, preuuroso^ soHe- 

• cito> frettoloso. 
PrenoiCLy staggire — aeque- 

slrare per ordine deila giu- 

atiaia i beni di un debltore 

ad isiaiiza del credi|ore* 

Prcbstf prevo$to, pirroco, pi3- 

' vaoo. j41 gh'' en sa pieu tant 

. ol prebst e la masera 6heH 

. prebst de per lu = sahno 

pill UB savio e un lualto 

ciie luo savio aolo; -^ ve- 

dooo pitt qualir^occhi ohc 

due. 

Prepartty preparare. \*Pareff(i, 

Prepahta^ collnone, m.. a., iiu- 

boUita — ooperta da letto 

doppih) cXoh faiia di due 

• pauoiltui, o aiirii ma sum- 



pre sottili, frai quail e Ira- 
punlata fai bambagia. 

Prepontiy iinboiline — riein- 
pire di Una, di b^inbagia, 
o d'^aUrOy^colironly vesti^ec 

Prepuntl, collroncioo — pic- 
colo colirone. che si pone sul 
leilo, sopra le coper le, e 
rlcepre sulameote lu gaiube 
e i piedi. 

Pfesipitdj ttiiiiacGiare^ perse- 
guitars* 

Presiusy presioao: /a U presius 
=: fare 11 prezioao, lo suior- 
fiosoi il rttroaoy il ritrosetlo, 
jl rilrosuccto, lo schifilioso. 

Prestj pre&lo* Iga poc aja 
prest OS piatir co-ciiuiieri; 
leoer i piedi abI sepolcro 
— esaer vicino a moHre. 

PrhsieU^ presletlo -«- un po^ 
presto. 

Pril^ prete, saeerdote./fi j^a- 
glia a i precc a df^ mesaz=z 
erra aucbe il ' prele alPaU 
tare — > sbagHano anclie co- 
lore cbe soHO esallissiilii. 

Pretend fde st^henjy picearsi 
d'^alcuna coaa. -^ prelendere 
di saperla. 

Preteza, pretenstone. 

Preum (v. coat), prinio* Gieum 
gieum dopo i oter me so H 
, /f/'eiijit.=neaser 11 priuio tra 
gli uliioii. 

Preza, preda, boUino. — fa 

preza, far presa — dicesi 

propHainente del cementu, 

- del gesso^ della eolla forie, 

e. aimili, 

PrezCf l^reaao: valore. Da seu 
de preze, rincarare, rinca- 
rire. Di to de pre^e^ rla- 
viliar« , tavviUre. Faga '/ 



; pi'ezt a, ia toAa =^ metier 
prezzo alle r obe y apprez- 

. zarle. Sl& smrde preze 1:=::: 
tener alto il prezzo. Preze 
fiss = prezza fermo, fatto. 
Preze stra0cai =:= prezzu tuI- 
lo — a ' buQfOissiiuo in6r- 

, calo« A)pveze^.^ buoo luer* 
eato. Tegn t^h ql prize, o 
sta qU de preze =:^&{s^r&'m 
sul tiralo -^ foslener care 
le sue uierci. Tir^seut preze 
zz sliracchiare ii prezza-;-* 
disptttarne coa floUigliezza 
ia niagg,lore 9 miaor.qciaa- 
tita. Jls contrataH prize y 
ma miga la pizasss tiktsiara 
e pe&a, Hon avrai' ciiniesa. 

PrezeiiU, stradierefr-^coluiobe 
alluogo del dazlaferiua le 
robe per le qitaii si deve 
pagar dazio.' 

Prezu^ prigiane, caroerje. Jf«U 
in prezu, tluprigioa^ire^ear- 
cerare, iaparcerare»: Scapot 
de ptezUf evadere. Gne per 
tart gnb per rezh no kuet 
metd dn pnezA^Ln^ a< torlo 
ne a. ragiaae non Xi lasciar 
meUer in- prigione* 

Prezimir^ prigionieirQ, prigio- 
oe, eatliya. 

Priai, prioid — 11 priiuo. Chi 
i prim no na sensa s^ebi 
prima arriva, prlwa .mlKsiiia; 

~ «~ chi' i pridif^ al' niuiino^ 
prlfHo meiaa;— chi tardi 
arriva« loale aliuggia ; -^ ea- 

. pra zoppa aon :»oggiol'na 
all'ombra -«• riilliiaa.peeDra 

' pisciaf)eIscecbielU;.<*^hiHili 

' i priini. .... 

Prima^ priiuA,'Pri0fiaidcteUtty 

. prima di luHo^ iinpriiiia^ la 



sot 

prima. CDsa, p'rimieraiiiea1«, 

ill primo^iuogo, irttianzi 

trafala.'. La prima i((? di $€C€CC 

rzila:|H»iiiiast daa^pulti — 

dieesfc»D^^giuoclii. 
Primairay pri'oia v e rli/: primae - 

r€^ de /^at^i'^veroam^nto-- 

parlandoBi di ueceUi .e, il 
. eania '«Ue Iiiodo aU^ uacir 

del verae. Fa la primaeraj 
.. sv^hare t*^- ii caalar degU 

ue<Seiii al ; ooiuiacciar deila 

primavera. : 
Primanola'^ iilraeeiaCoglio, — 
, libra, chei: i . mer^aoii ten- 

gooo per semplioe Hcbrdo, 
t nolaikdifvi :y pantile i^rima 

di (nascriVierle al %gtornale. 
PlfFimarmfa^ prioiajuola -^ x^o- 

lei ehe partorisce la piima 

Primisia , primizia .--^ fruUo 

vpriiiiaUdi^to ftempuritji no- 

vellizia — dicesi di Guri e 

: di fruUa cbe^ irengoAO al* 

. . qaianloi f^oiri di. stag] one. 

■ Prizq^ presa« pizzico — quanta 
si > pi^Ma 4»>lle : ,e$lr.«?ttiMa di 
due d!>t|b: una ^)re94..d4 la- 
bacco; :iHi plazico di : spe^ 
'iierie/spesdejt uiieeioo^. pu- 
cliitto -r^ seoza p^urale* 

Puifsa: {v^ ooiit.), coinpa^JLiieo, 
-eamarigia^eii V. PiUmza. 

Pmi^' preslaa^ |>r||SMr elte: ml e- 

'. ' deiitoo^. i^icEDino^ < loieoltno. 

Aro^^ifvoware, aitfiaggtarey ci- 

luealare^ esperimenlare* Chi 

ttO pnM'^na ^fe^2:?ebi;iioii 

.i va^noii'vede; ebittoo pfova 

'.'noDxreJe. - . -r ■ 

Prof/ta^ prop^ggjoe, -fiotlomes- 
sa — ramu di piaulayO'iral- 
iab»t di • iKile eoocurto * soC^ 



terra al&nchegefmogU no- 
vellomente. . > • 

Proancij pro{>jiggiilare^ ticori- 
care — cdricarp. ttUie terra 
i rami (ielle'pitfnie^a t tralci 
4]el1e viti affii^oh^ gei*iii6* 
glino:'infra9eoiiai*e^ propag- 
ginare a' capo^atto -<- «ep- 
peinre la:pu»ta d^tina piaRta 
s^nnef^tdsa, affittche Uarbi- 
cata dre sia si reoida da 
easa' e lacciii pianta da 6^. 

Proed; proedi^ pro vvedere, fa r 
ppovtrt^ione : fare- la -ssfiesa 
— ^ eomprerare il neoes^ario 
pel de&inare* « 

Prohf^^ proverfcfio. Pasd; ^n 
profyie 3= ^n jare in pro- 
verliio ---^ eesere '-cosa 'Vol* 
galal 

Proestq, provyedimento^'prov- 
visiane, dpis^.-: . 

Profit ] storiy ugneUa. V,- O/i- 

Profeti profiUo, utile, gi^oida- 
grfo,< vantaggiot,' proivei^io, 
provjB<5elo. - • , * 

Profik^tj profilatojo (t. a^or. 
e d''argt>-i- specter di cesello 
pcrlarilioeei reUe,' in^^ri- 
liev0 od in JQar^. 

Fro&iKi lirpvviaioiie,' prai'vi- 
gtime: f)roY\'jediineQl0:>$peA 
sa; RreYvigtane-aione *— 

atoirajriovper Toper^aprestata 
ncfi t^qdefie^ oieotipperaT^ 

.lt)erc|.' ^' - :■ '• y '"> ^ » 

PrtmiUS^y promehj jptrometlere, 
far. pro«ies»a> ebuUigar^la 
fede,dar pal^ola. EMpromttt, 
accaftar pacola.^ ' farai pri^-^ [' 

^P^OfiibsAs pronte2£^,.ptoiUila 



ijine.=z. sveltezza , )este2za 
cz^deslre^v 

Proj/ieriij/prosperoso, vfeg^lo, 
i^obuslOf rabizzo. 

Pnisiuj purjiiiif pofrzione, quo- 
ta, piBrrtQ,icoiUo : piatto, pie- 
' tanza, - seryilo; 

Pucbiy smilio, niingherlino, 
niagrinti^ soHile. 

Pudk^detj iitUagere^'iiilVgiie- 
re -— Lagnar aelP idtinto 
font}. 

Pudly potere rs eBser capace. 

- iVb padl gne tra gwe. piUy 
ttO[ pudl fii'gne de pwugne 

. ^ mdnc ^e^'^uiiides bAs=i 
notR potere 'andav^ni piano 
-ne: ratio; «^veT leiaani le- 
piilfl! -^ noR poller dperare. 
JVapudin pteu' de fa^ltdl 
iiiir.*^— ita-T^re 'Slruggim^nio 
di far la lal .GaM:. • 

finiday pipita. ><u«.'e6(^^$eenza 
i biancwtr^L o^ilasa e U)orta, 
eb6 lalo4'a eopre la punla 
<}eUa*UQgua <(lei polH, e ii 
iiiiped4see di bere e mari- 
' gfire. FHaffieai(>isii4aneo ebe 
viene taloro :all^uauippre.<%so 
le ungbje deljle^ m>iii^ /g^a 
&( pMlditun ayeir aete^ * 

Puina^ proltastrina^ pdllaKlrelia. 

Piikgay piili<ia,-pu%ai-»7 inter- 
' \^\o >»et y^loo pieno dVia 
«oi d?all«>-ii 

Pu/i^ pojfay dUndiar tacchino- 
f>a>, ghllioaeeio ^^^groaso. to- 
laltle d^aMS»(rea,M acreziato 
-di. biaiKo^eiidi' iiQro, talora 
-di C|jlvo:"leit«^ oopbr^a non 
414 peatDey^ina di vna (ra- 
runcola: il maschio ^^\%\\o 
ba f>o; 'petmello di sMole 
s^l pet|(i4 ^ ^a- roloanle. 



Pfi/lyliisciire ^^iptif eggiftte? la 
' anoUi (ifMito^ fneHi ' foroia : 
' SI phe lasno ii Cdrmfeutfai iiel 
r lar.iDMIiMifi, rpiaiiuille, '«bc. 

pbllL .1* '. • • :..! V. :•) 
PiUuma^ > 'pfdvigl^iipFe , t pifUvi- 
scdlarev ^prinu^lart ^^cBiil- 
lar^--* M ii '*nl> !:<' ••'>;•' ^ 
Puii^add-^ sptf lu9ii«UiU^ ipimz* 
wg*Ml •'^•F*«ggi»<>po8a' e 

lo, politico, destro./ *i// 
Piilihuy ''polti|0|>e)««*wof g}uib' iMt 
»<iqgDfale- delAi Tespii^Ainie. 
Jnfiamasiu deifmilrkii p^rl^ 
pneumonia , pulmonea - nla 



ftWJ^B ; I 



Stir 



fare spxilare o rimellcre 
Ufl^ala dt:pollMiiie,;Vfer »di/ 
> rarey artabbtakrev ^odeM ; 
Cooraottiarri: di ralibMi:: .» 

PuUr^^ p«4taoAe, inCogavdo, 
i<iil<>itQle ) kit «. pblirbnldolilo. 
FaH puliruy pohnire^'tH)!- 
treggiajrii, poltniv^iMW!— 
«vi!vor« wuxio:o MKi^tuoltoxaa : 
.g^iogllilaTV'U^ ffisigsarai i|pnol- 
tronfegglahdo' /4iiiMn)tie uin 
letld 4iul fiMO0\ V|iiav/Ttta 
agii^a: .<•• • ••.'• ' 

Puk^eitMf' poltrotaa, soggioftope, 
s^gfoU'^ >bnlO€i«oli r^^km- 
^pia aeggiolarttiiboitt»la^.^tla 
a(JConc4a'i 06r iedepvlsit' p'lix 

,'- adaghitU^ o*<pei*>ttorakirvU 

Pulttijuiereu ;ji polinowierVa^ ^ V. 
- Pigfisia, •• '.»'«•! '-it ..'./ 

Paiii^AirW/ui^ iaeggidina «^ la 
piccola batoa«^B;gMai|£rta- 



gfiuf^ daif hantbipiy Ja t}irahl 
filalora pu6 leteere ^lla per 

tenerll:a lifvala. 
Ptift^Mptilemo.. Puizl icfiAxkd 
beutat i pene^ puleiaa p^n- 
^ 'teut^i;! -f-^'Jl'.pMatno: pi^ola; 
. prpila-(dii|Sigatere^ f^ipikre). 
> 'SqffuU pi mescgme A piki 
^'bzi! bbgnale ^frikido^ frialdo 
, :naetfzo, ifl^niall^tOj fpiin^at 
iicomiii puHVn'^ del Jikfpa^=z 
nlirfbi^agNaftii (of Imp^styjdAo) 
ocome^bn pdloini li;a JdvSli^p- 
pa — cbanon aa:-ca'varsi 
.•^^T>itaip(\cdo« • .'. ^. »vw'jVrl 
PM/ii);!ipdrra.)V. Pakdf^ [ 
e^iKlft^ tkiolor->4ael p]Antil(') 
u}>oii^ slwflwailb :aa()lrar. la" •let• 
tera.i^ed^6i:t; di; slamgeeia. 
PufitiliOi capriccio. 



-r* infiamniaziope de' polmoi# ^wuUiuSy puntigjioso, capric- 
n\. Fa spudaH pulmu =?^^ cioso: ostinato, caparbio. 



Puntizitf granire (t. d^oref. e 
^ d?argi);-^ i)iipiifliere fm^i 

'- nwivitOuTif^t col grahitojo 
^j/wkgfiji nwHe* opere diflosello 

''.tf(t9g^Up. '.}■' • '..• " •: '^- ' 

PttMio u eke aid ie pUnSta .=z 

;'^t'sta. 4aJ^e; t^ e .(^ul 

i id(| ve gi aoa Nacbo .-r- jqol^ evn '• 

siste la.idiffecoKJi. .'>.-.? 

PA^ipyin9ly fns|ro/preli)E>y schici> 
'^K&, aiiloero, geooiaov Jse^n- 
^pUeeytngdiiuo^uiondi}) lielto, 

pAn ilker, kU i.xs^ha bevulo 

^lifi'solo biodiier.dl vtao. 

AinaipaUta^iieina, iifiiore« Iga 

tpuraji paVeilave^ pakere: a- 

iMr oifrore^ raqcapdccio^spar 

i rvento. 'JP4;^ni, spaufac- 

ictuape, ittfp^uHre. Fa^saltu 

. 'f»i6^^ /Htr!fltz=x.(ar'trasa)ire 

4i pavra^i^i .apavenlo. 



5gr 



PCRiClsALi 



. oagglo ridkolo inlnidoftto 

net la conMoedili ttaliaiia*^ 
Pfiritfytpaano^, pliriOo,'lljiiidO^ 

PusdomdypfM^nikn\j dupodio- 

iu»in,KixKi«an. I^tro. . . ,; 

Pisti^riay MTlipoHav^ vntipdrto 

• <v. d'^uad) -^ ia Mconda ddle 

' 4n^ '.fiiortei, €ioi rJaletna , 

la^mle^.talaui i un.v can- 

lluirib up(*n:8d^a di «o ir'O- 
caholaak) nietodilco. 

PusiigUii iAdX franc /HMlUan\ 
poslJgUaae. • C»«alefinUi ^ 
cfaf gifida la • prima : ^Itppfl 
de^itaval)i <ielle«iutaaliiodo 

. topra Pud dfei dnallL - 



Pmt^ ]ppnt^:--':tf(ifttruidoiie per 
lo piJi areata di legno, di 

< - pavlrBf o ^i ferro^ itbe si 
fell «bprft . nn ^ftiiane <o uSaoale 
f>0r poterld travet iireiiqudio 
file . Akiuioi J JMiratori x6on 
Oegiiaoil per oosttuif e e.con* 
tiQuare una fabbrica.: B^r- 
i/leispa,^*^'piileo/<fatto sapedi- 
• . tain^olei ton, .i|lctt|ie . tavale 
posate su dae tr^spoli^ o. su 
(dMcliilaUBlfti. suUa qjiale 
siMiQo • j.mwaWri per^mu- 
rare, o i pittori .p<^]dipin- 
. g«rev iMt leiabm^pooie le«. 
valojo.' '• . < • ', ' 

AMiiv»pjce!one)ipip[iiope. Jirod 
ioelpiitim^ •Adai=5:4a6gljere 



Q 



Quace , tqif awHw \Zowg^ji qua- 

• ee ^n vua nz fa'^a ta abfiocbi 

• qoanil ^^^giiioeii.binibilie- 
SCO per inJovinar^ • <|«4ifiti 
cItteoM Bi bio t«^ le maai. 

Qaadasy axsqiQiltarli,! acc»«ac- 
€ttfrs|> apipiaUiirsiv rraipial- 
tarMy naacund€riii.j > 

Qmwiti .4faacip^ foalle <l«attd^ 
qdatlon qvsiUone^ <ebelo.Gke- 
to, cboloii .cbetooer^' -oAiel- 
loR oalellune,. qUattaiaanle. 

Quader, :qitadroyiqtia)derno^- 
spazio qoadDhy«igliortif(or- 

' taej e giavdiii. iQiMicJiwlt^ 
<-*<>■ inaUooe iH • Ibcma . ifipa- 

• drata ipcir paTimentiv iSU i 
laur de /aatU t/uaderaxz'&mno 
oese kidiodei 'dai<dipai,a!'ve- 
glia, ftingtiian\ imtirai^glUise. 

Quadrdadaj eo\po dianilUtfie. 



QUaditU^: ifliatlapdi -^irfxttzo 
: :4ii lenraioolta di <foripa iqaa- 
dravigaikrt ibbe «9nve:<.per 
. OMirsiflei ;^ /Aoeeftmo qui la 
< htoilurti id^^lllalloiij» riteou to 
: o|te qwiKiAQ dico 4it eaaiy si 
-pai fiferinB. apcbe ad allri 
siaiiii . laMoci : . qiudrStU erdi- 
\Hfire^ inatlAn^ bmM^/^ qua- 
I . drM. sestem^ tuliliakie buooo ; 
^quadnU/rJmt, matioae; fer- 
retalo n tnferigno, e £w«to 
ipnaso »o«Uaii vi uS^/d d^qmt* 
i dtei^wmm^Xkotk^f^. St^ de 
• tj/kaiUei^ ;pAiriineAt<r.aaiiiiat- 
^onaliri bounf^tpnalOt' inat- 
tumlirtiiroowitii. d^ifmdttij, 
. rovioaoeioy ^ piu frequeji* 
lemente rovinacci <*«* niat- 
: ' tonii ndo Jol«ri» ^a aerviliili 
. AOL taf^raflneBli. 



. cie di. HiitBiziette di pittiiibo 
tagliaUi « frfec^li «i]bi'aiSo- 
niiglianza di dadu.- 

QaaAp^tiA (AJ, a aoaecb% teac^ 
eato^ seaecsheggiatoi ' r*-' 

QeuM^^^ .bfaMic /-quaidraltkx — 
unilji^ifi niia«ira< pel* aaper- 
iici«:di poc0 eH^nnlotiei com • 
preaa fraMqasHtiMiMtaitiv oia- 
sciuii de^qiialih6>MngQvti*0 

- bpaodm . ]^> aiMthe^^ki .qnifiia 
parle-flel iDraecio'i^fluau' 
rare.le' imi^ • :. / > 

Qaaja^ 4fumf6t^ qii9gKa;--*«t4ic- 
ci|llo dlvpaaa* d«L:>geDcre 
d«u gallhiaQei . i. ' i 

QuajAster^ qiu^tru^ picJDola 
quaglia. 

Quant — de quant in sazz d9i 
quaodo in qoJi. 

Quaranil^ cioqoaotino^ qua- 
rabtloa^ formdolMtod:.!-— 
gfraotuneo-di gisaiiD.pt&) pic- 
colad«llfordiinr|o;ettlM ma- 
karu ini mtiioft i0infto.)V ,. 

Qaai^tntikai^ 4eBipa:ddl. .patto. 
^Fa:4A^iluaranifni=^i6aite il 
paHcL LoiffigfaT^ la^uankn- 
timma tfunairteiiii/.iiAtfWaviicc. 
ilieMer! ttna uuQua, -eeoi* in 
' q uaitadleaa t^ dtnoveUayBCc. 
di. 'oUital t«tti6 dtflU -sua 
verity, e che se net afpetli 
coilferanaitfyMie^ ^ 

Quarccj pelli, bosti; scbieoali 
^ > paiiti i delta ginbbai /Sek^ 
ddS.), b dfaliroitiiaiilei^Ye- 
fttfaieitlo; Arnd i ^uairm:iz 
«ader ItabitiMDqf aFli^a-^uar- 
li:; a. braiu! a JbBanis;^ maci. si) 
ne* liHioiT* braino* Potii i 
quarcc de ergc6:9tK ipl^ieg* 
g^rt aitiiiao) favoriikk' . 



QI^ATRi 



fM 



^eefm^ . la. quamsthay tzr pi6 

. ..luogO'deUa' qaapteima; piii 

. Ittfigajche tl.Aabba*a«aanlo; 
|H4 tanga dfim dl . aeiiza 
•-pane.. . • i ^ •'• ;i "..1 • 

Quaflta, qeaHa. Astsx^ukjortt 
ipr^alla b«(Mia^*alla. latte- 
rana^^aU» eartonfly^afhi sltf'a- 
> cMa^' alla.^grQs^ana, tras- 
curalaniente , golf«^enle , 
ff«ilM«Mftle^' zblioaiiiv^tev 

QurcUizOf coprire,copero|iiHre9 
ricoprilie^.'veiiire;) .'. 

Qaattir^ ' qwapl ianb i^ iC^Stonii^ 
dei soMala. £tdi '4fmMr^ dar 
qiianlfera-r^'.bsettir Ik vita 
-/.aai-.vialu >-■ .. . 

Quarter^ qoartajo m.^qaartaja 

' f. pi. — la quarta parte 

t dello stajo. 

Quarti^ qoartuccio — la quar- 

: tapaate del sedidiio a JU 
sessanAaqbaitreaiiia. delio 

-'.AlaJDi;. * • ' 

Quat^ qoaoto. > : ; 

Qualasii <oprtvai« 

QiMdr^j '^uAdrapbii.. 

Quatri qoattrino — la-qjibrta 
' parte. d^nA. aekhu Qbaltriv 

>!> Dtfte ^ quanta roba sc.pud 
a vet d «in . aa quattrlamrpt. e. 

" Uquatn ife^i»iete,sq una 
qUaltHaala <li eillegeir No 
igagf^ t^ qualttipn uom Wr 
rere - un bioxa ,. a ! lai. oroce 
d^un* quatArino — * 00111 aver 
aepfMire la : piik piccotft mil- 
. r>.netii. Rfsth . sMsa'gaU' u 
iflidiribsB rimaneiiei.a' s^cu 
-*** ireitaa aenaar danari; No 
flo/^^M<^^uial^^cBxs nen ^va- 
toro* una hocaiai di porro, 
mi' lv(](ind.> ttoa. itriojga, 



%9€ 



ufi fil icK paglia;;' uii fiela-: 
. doctty ftn^6eo,'na^t siedle; 
dare^ il dovere allnar (|{io; 
la^raioente ^^ W/t '^f- jpa- 
.l<9r ia pkrte HuaifixiO'lil ii* 

Quid'Simel!f •fdo^iftile.* t 
Qrdel ) quieto^ qoeio, eheli^^ 

IpacifiwJ IranqniUiiU i .> 
Qwfetilt, qiiieUr^^,: qtietime^ [Bt:- 

quletare^ acqiletareiy' i racfuis- 



Qvyza 



tare^ rtfifqWtaifi*; rM^iate 
. ..'cnaHralnunre ti£i< fiadifieave, 
^ ' "ahbofaife^ i ralii)p»ife» rapfya- 

d6carei^•"> i« . * '\ 

Qii^0ji*8wiia«-^ ^usii p^si dl 

seenari<^:i4ie^l'laiHio<fliran- 

t9$ti a». ' ifetvdoMei'e . dbtii«o 

I ^k» ioi;o' 'iii9»iia<Utife dai 

»4liie ilatt'idiM leatfo in dgnl 

t> eoaintMhiiieDio' |di ' adeoA. 

(^i/tft, Qkirhtilio — ooue: pro- 

. Uprip. iJDaniadO' & siibc ctknh 

'.iSmii'QqiniV'asi f>i(jir pcHTero di 

don Vincenzo: efae,^oava a 

' 4tiessai cogHfeiiibrt^is; p6v«rp 

'in i^nb^; nemtve^am qoat- 

trino da fer-dikitire un 



R 



Baoi^ mp%'^^ .piadta 4di i'Cui 

' uniangiast ; la ' wdjeel " - : 

Baabiedaf:bs^rbMeio]»y* Mi- 

tola — planla . ataiia^ iA\jik} 

radice b4ioJHr>a*«nhaji9fta«^j 

soiniuiniblrai anc)ie de^lo^xjit^ 

' ^elicjrov r ■ •..' '1'"' . »• • -.1^ .-.*;• 

RaoBe^^j vsiVaneltoy'. ratnolac- 

f^ino^^Bomia- dl^pianrta:di 

cpi .matlgieisi:! la .radice. €e- 

; (;oiDor, 'ttttcoheir^ho;* «-^,^vdtcesi 

^ /pe|.. lyeuQ a ^ fa^ciolU. : > 

Ramn}^ rapiefino^ 'raptsrug^io, 

• cardclUna^ caMer^Jl&i .%a)- 

i demigpo-i^ acodtle)tOi.M. w ; 

Uabidi'yTtihbi^'y coHcvfi^'Kra, 

^ t4ii;;Ra.i Jidst)f^ullVa.v-* dprbre 

<kiPaeqiiai cogipiu^b diiluve- 

'leito.;ddl;tttorte dttlPaniinare 

iar k Ittoa ad ateaho^iario 



-adhaiieJ'iSfsf JihpasiatiiUra- 

i:draci>ndoi^lio dfSfli* Jf«/2- 
gi^.iii$»irtt&iaitaBi trangii|^ar 

' tlatfrafbbia •f^ l^navla^ > denlf o 
li dl'Idr^AS^/bj^A-Aavrai^mj ftve- 
->' ieha^ W:^rai»i laialfl^ia^ec, 

>:i pen >la matincLcst la- -xioliera 
- xi^ll^/«era'>va; aetbalft alia 
' maitiiia -^bidognaidbrmirci 

RabinOy rabbiofeito;> V. fiabiu- 

• :BettJ-V-i^-'*'- • : . • ■ -^ 

/U^W^virabbioso^'riibidb; col- 

' 'i demo^slksteb^adirosd. Idro* 

iirbo^ iefattv^^ffelto jAUdro- 

{ fqbla^ie fpwmddtsH-Unqna. 
Raiita^ .'0al>biiBS6tU>, ^tt^zo- 
. aattdv' s
vogliasi riooiuinciare tin 

. giuoco per sapere cbi sia it 
pritno. 

Redabol, bozsaechi|ito — per- 
sona piccola e sproporaio- 
nataineale groasa-^. taogoc- 

. eio — cbi p«r aovercbia 



gv6«lesza; appa^^ispe goffib: 
toi!rfacbioU6. : < ■ 

RedtUirh.(Na gh'^e) zsznpB 
e''fe ne via ne-v^rso; non 
c''c uiodOf'non c'^i scampo. 

R^dij, peliciuo, reficella— pic- 
cola rcle, : ^ i j 

Redm, ragna — reU aminttle 
iiiagiie di refe. per pigUar 
ttccelli. ' , ; : 

Redundly randello, ^occhio — 
peziEO di leg no- cor to e ro- 
loRdo per Brueiare. 

Reegrty reegniy rinv^nire, ria- 
versi -— ' ricuperare gli spi* 
rili, il vigore. Riivenire = 
rammoJlirsi e gOnfiarsi di 
cos^ seccbe e specialinente 
dei Tasi a d6g)ie me^si nel* 
Pacqiia. Sbozzaccbire — u- 
seir dilisicome e^di stenio, 
pnrlatidosi di pilinle e di 
animali. 

Reendireala^ rivendiigliola, ri- 
yendajuola, tvecca, tr^ccoU 
— riveiidilrioe dj.ortaggi, 
fnitta, ed altri jeommesti* 
bili. 

Re^rensa^ rtvereaza^ incbino. 
-^ La tropa eaufidensa la 
fa perd' la reerema = la 
troppa conftdeoz9 conduce 
alia manicanza di';rispetlo. 

Re/hy rifare, far di' niiovo = 
rifabbricape. RefdSj rifarsi^ 
ristorarsi) risarcifsi, ioden- 
nizzarsi •*- parbindosi di dan* 
ni soffefii* Ricattar^, riven- 
dic^rst, vendiearst -^ ren- 
dere il cpntraccambio 6eU 
Pingiuria ricevula. Rigua* 
dagiiare .= ricnp^rare. 

Re/entHnay sega intelajata — 
fega daleguajnoji. da m^ 



40^ 



IIEFP 



biglie, e da segaiori a 
inano. < 

RcffJ^ refe in., sgte^ , g^ezzo; 
' nostra^ casaliago. Fa zoH 
r^ffj dipanarlo. Quell che 
vend ol rt0^ refajuolo. Zoh 
tagaH reff e i pbseszzmet 
terci Pungdento. e le pezze 
gittare il jranno e ilsapone 
perder Polios la«pesa; an 
darne il nuislo e Pacque 
rello — perdcrcl, scapilarci 

Re/iaduy rifialare, r^spiraret= 
riposare — ^^^far pausa. 

Refil&y affilare, raffitarQ — as- 
sottigliare a luario sulla pie- 
tra a oUo o sulla ^te la 
lama del ferri da lagUo. 
Raffilare — parcggiare ohe 
fanno i sarii e i calzolaicon 

. forbici « cpllelli i ioro la- 
vori. Ritondare -^ tagliare 
la estreiuiti de^ libri per 
pareggiarla. 

Rtfilada^ rabbaffo. V. Roman- 
sina. 

Re/udiy rkusare, rtfiutare. Fa- 
gliare — al giuoco delle 
cart6 ^-r oon aver carte del 
seme di citl «i giuoca. 

Refalhy riammoslare — rituf- 

^ fare le vinaciee nel moslo, 
perch^ il vioo nel bollire 
acquisti magl^or forasa. 

Refursi^ merlino, spago rinfor- 
zalQ. 

Re/iiSf refuse —* il prendere 
una lellera^ per un'^aUra^ o 
il porre inavvertentemenle 
la st^ssa lettera capovolta: 
e t. d'i sianiperla. 

Refute rifiulo — ^^ alto del non 
riapondere con carte del 
aeine giuocalo^ quanluafue 



ae n'abbia in mano. Faglio 

— il rispondere con carte 
di acme diverso non aven- 
done in- mano. 

Regaly regalo, dono, donativo, 
preaente =::= finezza, piacere, 
favore, gentilezza* «— Sov- 
vallo >^dano di cose daf;o- 
dersi in compagnia. Ceppo 

— donattvochesi fa ai fan- 
ciulli per Natale. 

Regalhf regalare, donare, p6r- 

gere, presenlare. 
RegaUa, rigaglia — quel di pia 

che si cava dalle possessibni 

oltre i prodotti principal i. 
Regaliej rigaglie f. pL — in- 

teriora di polli, e ucoelli: 

frattaglie -^ interior! spic- 

call dalPanimale. 
Regatii, riveodiiore, rivandu- 

gliolo, treccone. 

w. nitrito -^ voce del 



oavallo. 

Reghegnh,^ niirire •*-- inandar 
fuoH la voce che fa il ea- 
valio. 

Reginaj regrna. ReginamaHi- 
rum, ma mat regina eonfes- 
somm =1 h -meglio esser 
martire che confessore; e 
meglio per eoloro che sona 
nolle mani della giostizia 
' patire che oonfessare i de- 
litti commessi. 

,Regir. raggifso, raggiramento, 
frode, inganao, baraUo, ba- 

^ ratlerla, tmidolerla* 

Regird, aggirare, raggiraee, 
gabbare, ingannare. Sal re^ 
girala 9=: saper di barea 
nienare. 

Regiradur^ raggiratore, trap* 
polatore, Ui|dolo,bindolotte, 



ftCfiBDeNr 



M^ 



frrgrniiratdre, Cruffalore. baro« 
biiratUevo. 

Aegiur^ rjggiura (v. cont.)^ oias- 
aajo-ja — r cbi regge la fa- 
mlglia. ( 

Bep^naday rete r^ ugm Hitrec- 
cio di filo di ferro, di ramey 
o d'^aritro per. riparo. 

Begnaluj muavere^ eccitare^ 
provocare dUpute, conte- 
aeiocq. Begnd la miseria 
lo.»l6Sfto che Suufit. V, 

Begoif regui^ cAgiieref c6prei 
raci:6gtiere, racc^rrei rieA- 
gliere, ric6rre« 

BegordaSf rieordarai, riiwvte* 
iiir$i, raimnefnorarsii ricbia- 
itiare alia . meinoria. 

Begordo (U)^ un Ueol^a mente^ 
un ricordOyO coaa da do- 
ver»€foe rieordarey iioa ri- 
prensione. 

BtgvA^ V. Begoi. 

Btiotry oriuolajo^ orologiajo 
^' arlfefiee cbe fabbrica 6- 
riali a roote; o cbe li rac- 
comoda. 

Bdoi^ urologioj orioloi oriQolOj 
V. Ltrou 

Remadury retDikiotey romigan- 
te> retnigalore — cbi reina, 

Bemen^k, ramingo --* ebe noD 
ba luogo ferulo ove posarsi. 

Bemetj romito, rotDita,ereiiiita, 
anacoreia^ solitario. 

RemolHy digbiacciare , squa- 
gliare, diuiojare — lique- 
farsi, struggerai di neve e 
di gbiaccio: raddoicire, rad- 
dckkare-^divenir placido e 
beaigDo parlaodosi d^aria 
. prima fredda d cruda. - . 

Remolds, raiuolaecio, rifano. 
Bemolaslj rauiotaQcioo, ra- 



vanellii — aofla d\ piairta' 
di cui inangiiaisi la radice. 

BembUi digbiacclamentOy {%q'ua- 
gliameiito^ alruggiuiento --«. 
• dice«i d<.'ll^ nef e e del gbtac- 
eio qufiiido St dileguano. 

Bemonta j restaorazione, ri« 
stanrazione^ raccoacijniento^ 
riatlani^Blo^ raccoDciatura. > ^ 

Bemontiy rimoiitafe: riiuon- 
tare la cavaltenia -- forntra 
nuovl cavalli ai cavalieri. 
Riscappiuare — ^ rimettere 
aUe «carpo la auola, 11 toi 
ni^jo, ecc* Rifltattrare, rVdX^ 
tare, raceoociare. 

Bend^ retfdij riadere, frnllarei 
produrre. 

Bindesy rendu f arreaderai, c6<* 
'dere> dar»i vinio» ^ 

Betigogndij borbollare, broiit 
iolare, batosUre =2 piatirei 
conteodere^ss piagnueoUre, 
lagnarifi , lamentarsK Rin<» 
gbtarei rigoiare -^ il bront 
tolare 4ei cani quasi sotto 
i denti digrigoaadoli.. 

Bengognamity borboXlSimeniOf 
. brontoiaoieiitQ ; borbottio « 
brontuUo. 

Bengugniij. pecorone^ belone, 
piagoolone • — cbi piang» 
per Diiira: fioUoae •^ clie 
braotola souipre: iron Gone 
-^-«* cbi sla trx)nfio e ingru- 
goato^ aeoza far molto e 
per poco dk io attt di cruc- 
cio: brontolonei borbotlone, 
borboUatore. . 

BenSy rensa, renso— tela bian- 
ca, fine a operai, con cui per 
lo'piu 81 fanno tovaglle e 
tovagliolinl. 

Repedun&j ritupeUare - rin- 



h06 



MPidS 



iiovare inleramentey o par- 
ztalmente un mnro senza 
demolirlo tiitto a un (ratio. 

Rephss^ rimpello, luuro di rim- 
pello, accoDcitoe -^cosl di- 
cono i niuralori>a que'pezzi 
di inuro ebe Tanoo rinno- 
vando di nuovo. 

Repeugnhy nauseare, stoniaca- 
fe, fare schifb. 

Repik^ ripiano,.piaiier6Uolo — 
^paxid in mezzo o in capo 
{in simaj alle scale. 

RepdhiSy luudar e, rimpennarsi 
-- rinnovare le.penne, le 
piume, parlandosi d^uccelli. 

Repaias^seu^ rimpakinucciardi 
-•^ rimeltersi in arne$e, ve- 
hiini megifo. Riaver»i -*^ 
ricuperare, acquisiar satote. 

Requhl^ sequestraresispigiiare 
=±= tagli(*ggiard =i= eoiiian- 
dare=cbiaiuar6 al pubblico 
servizto, 

Requizitiky seqoestro: conran- 
data — ordinc generaie d&to 
a diverse persone in servi- 
210 didl principe: toHa -^ 
gravezza di vettovaglie e di 
vestimenta in tempo diguer- 
ral €oscri2ione, Leva. 

R^sca^ lisca, spina, resla — 
spina di pesce. Resta, arista 
--^filo sotliie rassomigliahte 
ad una ^elcvla (pelde sumj 
ebe 9ia nolle »pigbe in pun ta 
aila prima spoglia del grano. 
Rtsca de pesi e peaa de 
ozelif /' oin rech deenta poerl 
zrCaVaili, earri, ucceili e 
servitori, Guisian, inaogian, 
ruinano i signari. 

Reshnty razzente — di Vino 
the picebi. , 



Resoeuwada, eandiero — bc- 
vanda di uova, latte e xaiv 
chero: cordiale — bevanda^ 
corroborante di vino con 
aova e ziiccbero; brodetto 

— bevanda di brodo con 
tlova dibattute. Re^oeumaday 
CO taqua colda — latte di 
gallina. 

Resol&j rtsolare — riinetterc 
le sdola alle scarpe: rae- 
ciottolare — accioilolare di 
noovo. 

Hespiglc^i risplgolare — spi- 
golare la seconda volta. 

Respivy respiroj respiro == ri- 
poso ::=: pausa =: agio, co- 
medo. Respiro , sopraltieni 

— indogio che ai nttiene 
a1 pagamentb. ComprA a 
respiro,^:::! coroperare a l6r* 
mine. Fend a respiro ±s, 
dare, veudere a respiro o per 
tempi — Qsansi tra mercanti. 
Diftcoltd. de respiro , amba- 
scia, ansamento, affanno. 

Respond^ risp6ndere.'A«5poiirf 
per {i lers=z mallevare per 
un terzo; farsi, o stare mat- 
levadore o pagature. 

Respondbnty rispondiero — che 
risponde a ogoi parola, e di- 
cesi degti inferiori a^supe- 
riori. 

Respurchu riceio, spinoso, por- 
co spino. 

Riss^ riccio ^ ciocea di ca- 
pelli crespi o inanellati. Riss 
de cheeiy riccio, ricciuto, 
crespo; dim. ricelutello,ric- 
ciutino: cheei resSy capelli 
ricci, rrccitili, crespi o ina- 
nelDati. f)a i ress^ arriccia- 
re, inanellare— dare a'ca- 



REUFUrVA^ 



40J 



pcUi coo arte la forma di 
riceio^ o d'aneUp. Cinein- 
nareyriciQclnoare^abbeilire, 
fregiare - — raffazzonare ri- 
cercataiueate piu che non 
. comporta la cosa. 

Hess J aecioltolato, ciottolato, 
seiciato — pavimenU di 
;itrade, cortlli, piazze e s\- 
mill fatto con ciottoli allo- 
gatt e picebiati sur up letto 
di rena. Desfia, seuH ress^ 
disstflciare (v. d'^uso)— -db- 
fare in tiUto o ia parte il 
selciato. 

BesSy rlccio -— la scorsa spi- 
uosa che racchiude le ca- 
9tagne. 

liest^ residuOy resto, avaozo: 
sottraztone. 

/testa, restore, rimanere, fer- 
. inarsi =:arr68tare, calturare, 
far prigiooe 5= fig. maravi- 
l^iare, stupef^re, far. stu- 
poro, maraviglia. Residuare, 
avanzare, rimanereifiesidley 
o restH- le de carta =^ re- 
stare, riiuadere att6nito, e- 
statloo^ stapefa'ito. Restaga^ 
rhnaner colto neliMnsidia, 
nella trappola, nel traneJlo, 
nelP inganao. DicesL taiilo 
net seas() proprio cbe figu- 
ra^to. . 

Hestiy feslio — difetti) del ca- 
valU per cui si osiinano a 
non andar avantK . 

Ret^ rete — strumento di fiio 

' o di funicella tessuto a ma- 

glia per pigliar uccelti, pe- 

m/ MeU ZQ i risccy tender 

le reti. 

Retaiy rilagUo — parte. tagUata 
d'' alcana co$9, come carta, 



tela, panno e simile. Fra- 
.staglto — eiascuaa parte di 
un oggetlo tagiiato a pezzi. 
RafClature f. pi. (-I'a f. s.) 
— ci6 che si leva net raf- 
filare. Tondature f. pi. (-ra 
f. s.) — quelle che si ]«vu 
nel ritendare. Trueioli — 
liste di carta a modo di 
nastri recise da libri. Raf-^ 
Rlatuf*e — minutis$imi tru- 
eioli di inegua*t'larghezza. 
.Risega — chiamano i mu- 
ratori quel piccolo spazio 
nella lunghezza d^un muro 
cagionato dalPaver rJpreso 
un muro piu stretto:* le 
riseghe per lo pid non si 
vedono. 

Retajhy ritagliare ~ tagliar di 
nuovo. Raffilare — paregr 
glare cbe fanno i sarti e i 
caizolai con forbici e col- 
telli i loro lavori. Ritondare 
'-r- tagliare la estremita di 
libri, ecc. Far risega -^ ri- 
prendere lacoslruzione d'*un 
muro pill stretto del sotto- 
posto di modo cbe vi ri- 
mane un piccolo spazio detto 
risega fretai). 

Reteeiy conciatetii — giorna- 
liero cbe ci^pre di nuovo o 
accomodu i tetti delle casc^. 

ReteciAy racconciar tetti. 

Retegn (FegadeJ^ essere avaro, 
spilorcio, taccagno. . 

Retifil, dirittura. 

Reti/Ua, addirizzare, far. dl- 
ritto: raddirizzare, mettere 
in isjquadra. 

Returziy ritdrcere. 

Reuficuidj arruffianare, raffaz- 
zonare — appareccbiare , 



iicecmei^re \e eoae in 
4ia non far vedere i difelli; 
inorpeJiare — coprire con 
jarte alcuna eofia oode ap*- 
parisca pi& »aga. 

Beumentiy lelamajuob^ spax- 
zaturajo (e Paladino pel* i- 
f»cberzo) eoJyi che raceoglie 
nioadiglfa e «pazzatiftri9 fM^i* 
le case e le eonlradd. 

fieumcs ^ rdmiee^ rumice -^ 
erba. 

Jieumeta^ moadigliai^ spa^za- 
tura, spazzatuiue, iiuiiu)Ddi- 
zia, scoviglia. 

Reumia^ rumiaa^re^ ruguinane 
^ fai^ ritornare in bocca 
iJ Gibo maudalq nelU^ sto- 
iiiaco noii masticato per ma- 
^ticarlo ; e dicesi d^li am- 
iqali runiioanti^ coiue 11 biie^ 
la capra, ecc. Maogiuechiare^ 
mangiuzzare-— ma^giar po- 
co e a slenio. 

Jleumieulf sparuiello. V^ Sea- 
dreul. 

BeimOj reunio^ reumatisaio — 
dolore cbe affligge quakbe 
parte del corpo. 

Reuscay buccia^ teorza^ cor- 
teccia. 

Reusi, riu^cire^ v^aire a capo, 
conclud^re. 

Reusida^ ^iuseiJi^, esUo. 

Beusaet^ riigginc^o^ arrtiggi- 
nito. Beenti re^suei=z ar- 
r.ugglnire^ yrrugginire, ar- 
rugginirsi» 

Reuspas^ rldurfii, esser «d- 
strelto. 

Reuzeg/d , reu^i ^ grisaiojo ; 
— ferro concui i vetraij-o- 
dono i veti i. 

Reu&eujf ruggine^ ferr^ggio^ —- 



luodo materia i*U«'«i feiiera«ti!1ji 
superficie del ferro. Igadet 
nsuzen eon vtergHt :s:^ avere, 
portar rogglne; av«r baco, 
ad odib o rancore con uno. 

Reu^ieui, mhivH^ t6r«oli^ l^toJi 
-*^ ric^ltacoli ^iiasj Legno^l 
della panoccbia d«l fonnej)- 
lone fwelgbttj tcvliine i granl^ 

Reazieul, torso^ t&r«4)Jo — Pin- 
terpo delle pere« della nu^le 
cbe si gella via. 

Rei^er40l^ ^doJa, ceBeda, o 
p61izza di pagatnento* 

Rezenta^ aciaquare, risciaquare 
— - lavare leggerm^te; la^ 
vare 11 bucato -^ stropic- 
eiare aelPacqua^ se si puo, 
eorrenle, i panni inibuca- 
tali: aeiaguaUare*^— dsciae- 
qiiare in acqitH monda i 
piatti rigo^iernali (taacej. 

Reteniada, riseiaequala^ rl- 
Miacquam^io^ seiacquatu- 
ra, riseiacqiialoraf acb^ual- 
tameato^ 

Reziiy ragione — faeolii per 
GUI speeiaiin«nl|B si diseeroe 
il vero dalfalso^ ilbeoe dal 
male. / f^xuy discorsi, ra- 
gjooataeati. Fadi rezu^ pia- 
tire^ liligare, contendere^ 
questionare« Rezuehe eoeun- 
ta uegota =^ ragioni frWole.; 
ragioni del veaen^. Iga 
pirn jckt r^zk, Oliver piu 
cbe ragiona^ aver dila da 
ragiune. Capiga^ o tmaga^i 
bus dji la rem =;= ritrova^c 
la iiiebioi^dtura, trovare il 
puJbo. alia gatia -^ rilevare 
La verila d^ina cosa oecuUa. 
i S^ ha pieu rem ehi ma 
pieufoH z= cbi piili uria ba 



ili€l«£«t 



«09r 



re^i/ = uscir dalla carreg- 
giaki, di via, 0'd«l semi- 
iiato, 6 di proposUo — see- 
«tarsi dalla ragione. 

Rtzimhy ragionare, diso6rr«f€: 
par tare, favellare: dtacutere, 
dispuLare, quesU^oare. 

RezuTj rasojo -*• struineDio ooii 
eui radesi H pelo. - 

Rezura (v. cont. ), spianatojo 
-^ pezzo di legno rolondo 
liscio e pesaate che serve 
a spianare la pasla. 

Rla^ riva, ripa r— terreno a 
pendio: proda — . ajuota a 
pendlo: cigliane — terreno 
rilevalo sopra la fossa del 
campo. MargiDe,orlo — riva, 
proprio de^fiuniicelli, ru- 
scelli. Ripa, riva, proda, 
«po(ida — del iiuuii, laghi, 
niari. Lido, spiaggia, coata. 
•T- riva proprio del mai^e. 
-Sponda, proda ^^ resitetuo 
luar^^ine ,i4iterale <dei ieUu. 
Sponda '^o^oi soria 4i -e 



stremili cbe rigu^irda^da aito . an allro. 



in basso, come di pooii., 
4iuiui , letti , 4avVoli , «cc. 
jf/nda a riuj arriparctf ap- 
(prodare; and&dre a la ria, 
andar ripa ripa, proda proda, 
costeggiare. A rla^ rasenle.; 
in Hay a pendio, in dedi- 
vio, decliare^ decliyio. 

^id, arrivare., glungere ,< ve- 
nire., vagsiuogere. BS& seuy 
capire, intendere^ coinpren- 
dere. RiagUy compiere,. fi« 
nire, teruiinare., eoudarre 
a terming. 

iRuMia, costiera, rtva., civiera, 
pendice y riva^ ripa — ter- 



reno a ^ndlo verso mez- 
zodl, il qnaie si semina per 
. aver piaoie priinaliece (tern* 
:puridejli. 

RAda^ scaoetapensieri — «- pic- 
vAo atrumento foroiato di 
una sprauiglieaa di ferro 
.«ipiegQia in loado, e le cui 
dueesiremita si prolungano 
in due branckie paralelle, 
approssiniate^ o in mezzo 
ad esserieom iaiidguella,. 
die ^ una iastretta di ferro 
acciajato, la cbi parte ter- 
luifiale^ ripiegatisi airinfuorl 
a squadi-a ckjamasi Gril- 
letlo. 

Rieoa^y iMceltare, raeceUare; 
dar picelto^ rioAvero, o asilo. 

/Qe, capeediio ^ materia ii- 
seosa eke si trae dalla pri* 
.ma patliaalura del lino e 
delta canapa. 

Rif. O de rif jq dt raf zn o 
nelPua modo o nelPaltro; 
ad ogni coato; a marcio di- 
spetto;o per iw verso o per 



Rifqnd, ri fundi ^ rimborsare, 
rif6ndere. 

Rifiiziu^ riinborso^. rimborsa- 
mento. ' 

R^Uy riga;, rigo, rfegolo •— 
strumento per tirar iinee 
rettei riga, rigo, linea, — 
il segno iasdalo nej rigare. 
jinda^n riga =z: regger la li- 
nea --« scrivere dirittamente. 
Riga falsay falsariga. A ri- 
jghe, ri^ettato. 

Rigareul^ graflietto — slifu- 

menlo deMegoajuolt fma* 

tenguj per segnar sul le- 

gno ana lioea {laraldia al 

!18 



MO 



BIGAT 



sao mariioe^ Stgntlojp — 

arnesetlo de^sellai ;(]|i bos* 

. &0I0 (legn dd^martdijj »con 

16 estrei^it^' iotagliat^ ip 

• modo da- lasjpiareisul p^zzo 

^ ch« si Uvora^ e sopra' cui 

si fa scofrero, nqa o 'piii 

righe, p^r guida; del ■ cu- 

Ctre. I : 

Rigatj rigato, yergato, fatto a 
righe) riphehato.: 

liitassj pRoflajrio di sadgue 
— ^ sopia;di euiorragla uter 

rliia. ; ! 

Rimareh{4ai\ franc, re/na/^uer), 
. noiare, ;0S8e;rvare, ^esaini- 

iiare. ; 

Piitnarco (cbl fiianc. remafque)^ 

osservazijpbe/ nota, esaniei 

avverUii«entQ'. 
Jiimbarnbi/i rimKambire , rin- 

faotoccratre, IrinfanciuUtrej 

imbarbo^ire.'^ 
Ritnbomboif rimbombo, rini'' 

bomb^m^Qto^riniroiio: rim- 

bonibio 7-^ rjmbombo ripe- 

tuto.e proUmgato. 
liimede, riiiiedit)} f^rmaco. /ga 

rimede per, ^eucc i- mai = 

aver udgueiito per ogni 

piaga- . ;, \ 
lUmesay ri^es^ — stanzone a 

terireDo perteaervi <!^arr'ozze 

e isimili.; . 
fiinn^Sy piallacici — te sottili 

a^eelleidi hoce, ^d^ebano 

o d'^aitrc^ legnamd fiae con 
. cut si cdpr^v altro leji^aiDe 

ptu vilelin'far casseitoni, 

tMVoUj scriitfki ed,aitri ui6- 



Riinpiash (ilai Jfraae. irempla* ba^o con burro ecacio fcon- 



cer)^ surlrogare, spsiiluir^. 
RM^ rina.io^ sc6rrdre,^ sdruc- 



cioUrc, lubriiiare^ sclvo- 
lart. 

JFUnflisa\ ' rinfacciare ^^ dire 
coje splacivoU in lacciaad 
alejuno. Riiubeccare ^— ' ri- 
sp^ndere ad ogni .piccola. 
cosa neL coDlendere. 

Rinfmncas j ria versi , - ri oiel- 
ieiisi, risanare, ricuperarla 
. saCute, . rinvigbrirsK 

Rinfi^cAy rinfres^(;are=.risto- 
rafe, refiziare.^ //i ^e/riVi- 
fracas de la stagiuzz: Mix 
ri.dfrescata della slagione. 
RififrescaSj purgarsi. 

Rin/reschj zz rinfi'esco, rin- 
frie(scamealo, rinfrescata = 
re&ziameato, refezione, ri- 
siit|ro, pasia leggero.. 

Ringkera^ ringbier^'^ — riparo 
di|ferro a mezzavita iungo 
il.jm&rgioe delle scale, dei 
i<j^^razzini(;iogi^£ii),deUe log- 
gia (tbbie)y ccc. 

Ripaka^ riparara, ristaurarie, 
raiconciare, risarcire^ 

Ripc^asiuy riparazione, riparo, 
ri^auro , irislaurazipne » ri- 
sarcimenlo, accbncioie, rial- 
taAiento. 

RipjdUsiu. orologio a ripetl- 
zicjiie, orologio a. squilla — 
orologio da iasca y iii cui 
Tc^a indicata dalla lan(;etla 
.e ii volonU allrui fatta sen- 
tirjt^ ali^oreccbio coir altret- 
tail! tocchi di squilla, cijoe. 
di I campana , nell^ orologio 
. st^so collocata. 

Ris^M^ — graqo cbe. maa- 
. giasi in niinestra, 6 addob- 



sai coL beater e fomiaiX', , 
His del lu/j sempretivo aii- 



norc. Ris e fdzeui^ gi^azza- 
buglio, farraggirre, cbbfu- 
sionC) disdrdine,; bugjione, 
babete, babilonia^ . Zotuga, 
a vend, o a qaaia cqsta^l 
mrzrfare, o giuocare|isca- 
rfcabarili -^ sorta di gjiuoco 
che SI fa da due fanjciuHi 
meltcndo schie.na cbntro 
sclirena, e sollevandoiji al- 
lernativamenl^. j4 i^s e 
i^ers (frase seberz.)) a jrive* 
*BfCh I 

Ris A y arrlcciare , i naneBa ro , 
lnore««pare — diceal dja^ca- 
peili. Giottolare, accjolto- 
lare, sefclare, InseJciare = 
iar pavimenli di sas^i ^elle. 
8tpad«, ecc. ; 

Ksheddts y riavcrsi, rlnv^niro 
-— il rtacquistare ia «eHBDili 
e la cognUione dopaj uno 
sirenimentp, tin accyden- 
le, eoc: ris^nsare, rls^fitire 
— rfeaperare il sensojper- 
diito. RUevarsi, riconfor|arsi, 
morgera^ ! 

fiisceidy rlscbiare, aprlsclilare, 
ristcare, aweriturareil az- 
zardaro. ; 

fiiseciOy riscbio, r\sico,' rdpen- 
laglio; ciniienla, per^pulo, 
axzardo. j^hda a risccip = 
eoprer rischio, o peribolo; 
arriscbiare, risicare; esser 
a UQ pelo; inancar pc^o. 

RiscciuSj ^rriscbiato — j cbe 
non ieme perieoli:^ ittti'a- 
preindenW — capace di! len- 
tar ghindi co$e : azzarfioso, 
arrischievole» . \ 

Biscofitra^ f ispondere. Riicon- 

' trare* prbprromenle sigiiifica 
obnfrontare. ' Collazioiiare , 



\ piscoblrare. 'fConffofalarej ri- 
: scontrare, compiairarel 

RiseouirOy risp^lai Confronto, 

,; coltaj&ione^ Riscojotpo. 

Risef^ riselj iichxere , acc&- 

; glier^ ; risco6tere; Ascoltare, 

,: pprgi^e atteoziohe : p. e. jil 
me fheer=i.Wiieo\iif etc. 

RisentiiSf avep^ a male. 

flij^toj: rieeUai 

Risexidhy ricevbta^jquitanza — 
confdssbfie j^er iscritto dV 
Ter rlceyu((r. F& la riseAda 
(86(^80 ir6nic0)= far la eroce 
a uni debito|: dices! di cre- 
ditocbenonisi riscdbte piA. 

Riseuly riseul 4e sd/ss i=: sel- 
ciala, clottolato, a<:ciottolQto; 
riseal de (fuidrei = amtaal - 
loiifrto, accailellato --^ payi- 
roehto dl mattoni {qundrei) 
in casta, 6 per coUello. 

Risga. Chi no n'sga no rasga 
=: chi non ^Isica iion r(V 

. $iea -r* a chL nulla tenta 
nulla rlesce.> 

Rhidoy rlcino ~ pianta della 
famrglia' delle eufarbtacee, 
da' cui semi $t estrae on olio 
mediclnale. , 

Risorsa (dal franc. ressoiirce\ 
mezzo, modof, verso, espc- 
diente, ajotq. 

RispeUj rispettu. Patlando con 
poc mpe«=3scon riverenzu 
di cbi ni^asej[>Ua, con sop- 
poHas^one -^ dkesi fami- 
gliarmente d6l chiedere scu- 
sa, o' licenza. prima di'no- 
minare cosa-scbifa. 

Risu, gorgiera ^-^ guernhione 
da cotlo^ di^fpanno lino', o 
d^ltro increspalaacatinon- 
cini (stotqda) e fortcmentb 



tfS 



Msi 



inialdata {sopresada) per- 
cbh stia ritta mtorno al 
collo.^ Gorgieriiia''>refta — 
dim. e venr. di fporgiera. ; 

JRisu, frail — baiebi da seia 
iroppo mafori, o che non 

. fatiQo piu il bozzolo, o che 
>l fan-no sui graticei {taole\ 
per non «ssere sluti man- 
dati in tempo alia frasca 
fbosefij. 

Jiisuliy ciotlolatore, acciotto- 
latore^ selciatore — celui 
che fa i) clottorato {seal de 
sass) a?le stra'de, ecc. 

Rminsity gorgierina, gorgic- 
relta — » ditn» e vez£. di gor- 
giera^ 

Jtitira^ ascir di piomho — ter- 
mini deirarte moratoria, e 
drce»i di mnraglia od allro 
fbe nofi i neHa nuti dirit- 
lura> lerticale* BiUras^ rat- 
trarai^ ratlrapparsi, raltrap^ 
pirti — non poler dialet^- 
dere le membra per ritira- 
niento di nervi. 

£Uirada, rttirata. Sani la ri- 
tirada^ auonare a- rttirata^ 
a raceolta. 

Rltomo. Carosa^ ^iiuray eee. 
de ritomo z=s carrozxa« vei- 
tnra^ ece. di. rimeno; 

Riirdce^ ritratlo.. Fasja H ri- 
trace sizUr^ ritrarre : /o ^/ 

' ritrace = rilrarre. 

Rizeraj risaja — campo dove 
ai aemina riso. 

Rizott^ risotto (v. delPaso) — 
rno cotto in t>rodo riatretlo, 
con cervellala^ midolio di 
bue y • cipolle e aafferano 

j^iNya, piselli m. pi. --legume 



ciie niangia.si' in minestra. 
Ruiglie — pisello spontaneo. 
La nostra voce raaja pare 
* una corroziooe d\ ruiglie. 
Bdbaj roba, eo^ayroerce, mer- 
canzia, mercalanzia. Roda 
Jinay vezzi, giojelli, argien- 
teria. Bruzd uia la roba; 
dii ifia la rota per despreze 
z=s apacciar a ruba — di 
nierce che abbia granderi- 
eerea, e perelA molto spac* 
CIO. No Ph miga roba sb 
=:non h sua farina; t- non 
h erba del sua orto -* di- 
ces! di.ebi si conosce d'^a- 
ver faito slampnre cosa d^al- 
tri per sua. Na L'i miga 
roba robada?.= non k roba 
di rnbelloT Za ro^tf /a roba 
s= la roba va alia roba; 
ogni aequa va al mare. De 
In roba sb sf poeul fan de 
quell che s'tntemlzz ognnn 
piidfardollasua pasta gnoc- 
cbi; ognun fa del suoferro 
mannaja. La roba Ve miga 
de quel che la fa^ ma de 
quel che la ^or/rsia roba 
non k di cbi la fa, ma di 
chi la gode. As conirata la 
roba e miga lapizaz=zpes^ 
giosto e vendi caro; •^. e, 
earo mi vendi^ e giusto mi 
misura. La roba sb s^la 
poeul toeu zo a de P altar 
z= la propria roba si pno 
prendere dove si troya. La 
roba de fortuna la pasa 
comk la lima =3 beni di for- 
tuna pa^sano come la Juna. 
La roba de Mola, la ^a che 
la gola =c qnel cho vieh 
dt penna^stola^ ioslp vicae 



noc4 
e tpsto vela -^ la roba am- 
mas^ala dagU . eoplesiastici 
dura poco. De la robcu di 
ot^r al na va dc per t$iiU 
=::; del eiK>JQ d^altri si fapno 
\e coreggie largbe — * djBt(a 
roba d'^allri $i ^pende sepxa 
rMpanuio. La roffa di oter 
m^M vi^. la 46 z:;: quel 
ti9, vien di ruffa raffa, se 
;n«.va di buffa ip baffa. £a 
roiioi roAoiia la fa poca 4u' 
ra4a = della rob^ di mal 
aqqiiisio noo negode 11 ler- 
zo arede; di qp^l cbe si 
ruba non .$''h:i,a senUrgra- 
do; — la farina del dia- 
volo v.a in crusca. Deus in 
adjatarium me n^ me n^in- 
-tende, <ne pad^r al fa la 
roba (oisolcc)..e me gh*la 
e/ifjfe (o ^Ki spei^de) z^ a 
padre avaro (0 cupldo) fi- 
. gliuoi prddigo;. == chi per 
se ragttfia.per ajtri sp^rpa* 
§\\b. LarQba la ya de q^ela 
banda ebe la %fc,zsz ia roba 
va ^ecoodo cbe la viene. 

Roba^ rubare^ ffAcarQi tr.afu- 
gare« Bob^^n m di lader 
1= mafigiare M <?acip (for- 
rt^ai/ nella tr^ppo^. 

Robamekf rub^meotp, ruberla^ 
rybilgiooer f^rto^ ladrojiec* 
fi\^i ladrOReggio, ruba*. 

Robala, c^s^ura rivuUaU — 
quella ch^ »i fa rivollando 
tina par^e suli^altra, cucendo 
a 8qppunto.(/)o/i( a anidell), 

RobaU, KobaUj ribadire t- ri- 

ioroare I9 puat^ del<ebiodo 

.coaiiccaio e farla. rientrare 

Bel Iqgno per maggiur fer^ 

metza. Ri.baUerie'!— riAluK- 



*i5 

zare a r^pliqaii colpi di 
niarteUo fl chiodo conGccato 
4a banda a.b^pdf , e al qqale 
mozza , la^^puata 1 . si oh^ la 
parte ribattuta diveniicQine 
.uaa secoQda^9^pocobia /^ca- 
ptla), pj^lifjife^.ribalzare ^- 
i) risalUirff. del.ia palfa, del 
pallona, .e(;^ quanjlo &iano 
gettati idf-jtcjipeoie /contro 
terra, parjetei ecc. Ear la 
CQSlara rivqli^U.ly. Robata. 
Robatida J,. j^\\ffiftmeniOf cjba- 
ditura— jit'ribadife; e,an- 
che la parte del cbio^o ri- 
ba^ita. Ri^aiti^ato, fibat- < 
lil.ura -7 i^ajlipne (lei* ribat- 
lere ud c;^dq,>cioe di for- 
mare a |uqa ,ixuiita» ipozza 
di cbiodo. up^. ca^oqcbja a 
replicati.cplpi di martello. 

IlibaUit4)rV'~^ ^ P?''K ^el 

cbiodo riba^tiuj^a. 

RobaUda^ roiifffdAra, ^o^iiif^ 

. rivbltata. [V- Rigbata* - 

/}o^/^i(/a,,rsf^iggiqolo -r-s,orla 

di cacio .(/ariifar). di lallp di 

pecora, e^pf^y vapca> » coq 

piu d''ujQk9| V/ i^y ^f^i com- 

? misti. * ,,; . 

Roca^ r6eca,roiioc;cbU — : pezzo 

di eai^i^, ijM.aga circa ua 

braccipj |^if<:sso , .po^ioi , iMfigi 

dalla supiuripre. e^lr^^ipUa, e 

ivi fiiyii^i^ iitgrcjivlq/te^ute 

rigoQJjii ji9^\r aoiiuav Stie 

parli;,.gf(^'lql[e» r- le slec- 

che nelle qtiali ,e .divi^a la 

r6cca»^ella parte dovupasa 

' e riii^^ aiu^a v -- ..piccol 

disi^o^di legQo^. od aUr^^ che 

tiofie ^Ijlffliat^", in giro ie 

gritolQ ; j^.e/(y per^amefia 

— stri^cis^ di, carlap^^cprsL, 



mi 



ftACA 



'■ qnalshsi aitra fdsciatura 
coil (iui n pennecchio (elsa^ 
fnanila ) vien formato ^ in 
sulia' rocca; hiiasira^ lac- 
cetf -^ pezzb d! tiastro tan- 
go circa on palkno, appon- 
tato alia sinistra spalta delta 
filatrice,' e Kpiegato in cap- 
pio; etitrb cut si fa passare 
]a caiinuccla delta rocca. In- 

• ' carj^a* Id rdcd, arroccare, 
ineonocchfard , appennec- 
efaiare — metCere it pen- 
necchio, lard^eata salla 
rdcca. ' s 

Bbca, ricca, piccot forte. 

'/tochblly rocchetto,roccheila — 
strumentb cilitidrico, picco- 
lo, forato per W liingo ad 
uso d^ ibcaniiafe. ' 

Rochetay salterelto — pczzo di 

carta ripfegata,.b legatastret- 

tissiroa,.Qdl0 'piegbe deila 

' quale 'sfa tbcbiusa polvere 

d^arcbibaso; delto cosl per- 

ch6 pi^Iiando irfaoco e 

scoppiando, ^aitella. 

' RochdtU roccitlo — veste cle* 

ricate df tela bianca dirersa 

da cotla e da camice. Ac* 

' cappatojo -^ ptfnnbltno cbe 

sf mettenet petlinarsi. 

Rococb^ grottes(^a -^ sorta di 

pittura a caprfccio per or- 

nameiito o rietnpiuiento. * 

' Rbcol, frasconaja, ragnaja - 

, bosdo preparato ad 'aKe per 
pfgtiare dc<«i11i. 

Roirs]' rovek;fb. iM'rokrSj ^ 
trainoniana, a/baclo. -Oi 
me/»i =t= avef 10 ftihe a ro- 
Tesciof; e$sef ^tb2tnne6nico.- 
.-Roersa, 'natiseaV^, stomacare, 
ripngnare =:t:: eccitar v6aiilo* 



RoersuTj barbatelhi — pianti- 
cella di Vile e«ii radici da 
traspiantursi. 

Rohtay ventrigho — vcirtri- 
cotb ^arnoso dei polli, e 
degti altri uceelli. 

Roeuths riiota '— stromento 
ritondo di vario dijimetro 
efae si infilanella sala^f^E^a/) 
di veicoli^ o carri df qaa- 
lunqoe sorta. Roeudedenacc, 
raotini — le doe ruote an- 
terior! di carro, carrozza e 
simili velcoli pift piccole 
rispetto a quelle posteriori. 
Soe parti : co, testae mozzo 
— pezzo della • raota in 
mezzo ad ^s^a, ove stan fitte 
le razze^ erUj gbiera — 
aneilo o cerchib di ferro 
cbe per maggior saldezza 
cingele doe testate del.mez* 
zo; m^, razzo, I'azza^ i*aggio 
— pezzo di legiio obe dal 
mozzo va atla eirconferenza 
delta ruota; ^aei, qaarti — 
t)ezzi di tegno arcaatlcbe for- 
mano la eirconferenza delta 
roota ; strciu, cercbrone, cer- 
cbib — cerchio falto di la- 
stra di ferfo cbe' ricinge 
tutto MP'intorno la eircon- 
ferenza delta ruota; AtWcr, 
bdccola — i^ercbio di ferro, 
di ferraccto fghiza)^ o di 
brohzo^ con cut si riveste 
ft mozzo per d! detitrd^^; leu- 

,' iehy gfi'ello^ — certJtfietlo o 
disco di ferro i o di ()etle 
cbe si mette tra vl mozzo 
e la'sata quaAdo s'^alTargano. 
Sisolbttj dado delta sala — 
feri'o cbe si invita sulfa e- 
streoiitjk deila «ala pcrclt^ 



II^IA 



415 



la raota lion esca da e«sa, 
« coil fa Ptifficio delF'accia- 
Tirio {siM). ^^tiida del cor- 
te<, vrtlano, volanle. V. "Car- 
tett. A roeudu, per rotHda, 
per turito , a ticenda. Fa 
la roeuda^ f'ar M rota, ra- 
teare *— dtcesi' dc'poHi di 
India^, dei pavoni, qtiamlo 
dbtendono le penne dclla 

^ tjoda a fdggfa di venta- 
glio. 

Adeuda^ rAdu (gergo), paras- 
:8ita-to,.scrocco, scro(icone^ 
scrocchtao, scfoccatore — 
chi matigia e beve alte spaHe 
d^altnii. Mend h roeuda=s 
.scroccare; fare it parassiio; 
andare a isonne, o a sov- 
vallo, o In groppa; godcre 
a macca; usurpare a ufo; 
seiovernarsi; dppbggiar la 
labard^ — mangiare in casa 
d^altrle risparmiare il piD^ 
priOi 

Boeudd {Erbuh rota — pianla 
ctie irianda acutissimo odore 
e le cui foglie amaris^ime 
sono mediernali. 

RaeaAsh;^ jfirellino — ferro con 
rotetla denfata con cAi i 
calzolai impriniionb i segni 
del ptinto finto. ^ 

Roeadoly rdtolo, rndtolo — qiia*- 
lunqtie cosa ravvolta sii di 
%hy come carta^ tela; ecc. 

Roeudolh^ rotolare, voltolare, 
f ivoltobre. Roeudotd zo d^la 
scala ' — razzdiare U seala, 
c|o6 cndere da eisis. 

Hoeufay iMcff^i ibvitttty for*- 
fdriggine, porrlglne — pol- 
rere escrementutia che »i 
j{eAQTa neila cute d«1 capo 



sotto t eapelli. Pie de roeu- 
•/(^^ pdrrfginoso. 

Roeusgia, rosufa, rosuriie -r- 
gii ulUmi resVdui dl paglhsi 

' ch« rtmaiigoao. neila nian- 
graloja. 

Roeuza^ rosa f. (il fioris), ro- 
sajo m. (la piaota). Spi de 
roezdy a«tieo. SHo pie de 
roeuze^ roseto. Roeuza sal' 
vlukgaj di $eze o zalda^ rosa 
caniiia, o delle $iepi;/& la 
tepa o de la rcmina^ nia- 
sco»»,oboi*raccrna}«/6i Ben- 
gaUjf seinpre flftrida; de 
ijuarakla trasj rampieante; 
centif^gUe^ cen lifoglia ; bor- 
6bnfcajmn\i\fiorst;eucunay di 
maggio; de teucc i mis^ di 
ognl mese, o perpefua, Nos 
peul ' miga iga la roeuza 
seasa i j/?i ==: non si puo 
aVere it mieie st^nia mo- 
scfre. : • 

RoSutaj 6ore — quel Tela. 
biancfatceld^ che cbme ru- 
giada copre aleune friilta ; 
cdnie pmne, fichi, uva, ecc. 
B^fiidJinO ^dUpOsizion^cir- 
colare dei''peli del cavallo 
divarsa da quella di liilio 
II rieMoi Rnselta-— disposi- 
asione di prili pietre in \in 
aneHo, incaiMonate in tondo 
a foggfa di rosa. Galano — 
fiocdo (gala ) a qnatlro o 
piiii Ataffe niaglie: galu^ 
tiinOj dim. di gatapo- 

Roeuzidf rosieafe, roslccbiare, 
rOfteccffiare, rddcre. 

Roetiiiada, foditiira^, ro&teatu- 
fa, fodimenlb. 

fU^gidy gora -^ fosso per cui 

' acorre V aequa traita per 



iil6 



RQOWA 



arte da! vero eorso d^aicun 
fiume, che si rieeve dai 
fossati che scendono dai. 
moot! per PjrrtgasiooeJ, o 
per.dar n)o4o a un.mirlino, 
a una cartiera, e sioiili. 

RpgnUy rog/ia, seabbia:— van- 
lattia schifosissima. ^nda 
a sircii la rogna fie grata 

. =s comperar le brighe a eon- 
tanti ; aecalUr bfighe; cer- 
car lappole; cercar risse e 
contese; cercai^ela ^ eon- 
tanti; chi cercabrjga Tac- 
catta; chi <;erca rQgoa,. ro- 
gna trova ; a ehi. va cer- 
oando rogna non mancd mai 
da fare; chi cerca briga la 
trpvi a sua posta. No^nda 
migOi a sirca la rogna de 
grata— non deslare il can 
che dorme. 

liogt^y grugnare-irp--*- ilfuan- 
dar fuQri che fa natural-r 
niente il porqo 1^ saa voce. 
Batostare, bronloiiire.. bor- 
bottare, arraogolarsr.. • 

lioll^ rullo — cUiQdro di le- 
gno ricoperto di una :me- 
stura densa , cedevoie che 
rassodatndosi diviene etasti* 
ea, ed e fatla di. colla.e di 
melaau^o foggiata in ^uperr 
ficie drkiiififiini . beii, liscia* 
Esso terve a ftpaloifire le 
pagioe d^'incbiostr^ 

Roiiia^ Gna Homa no festa- 
cia facia teuta^n d^ewtaolta 
= HcM»a DE^n fu fatta.in iin 

. giornpy *-T \l .iBondo non 
fu fatu> in. 09 gi.aniQw. 

Romansina, ropianzina, raoK 
pogna^ ranipog^i^menlo^gri- 
d;/kla| rabbviff^j rifj^pravero 



{QxXe^ lavata di capa, gar- 
rimento, sgrido, agridainen- 
to, riocan.at'a, intemerala. 

Romiibrc^ romitprio, eremitag* 
gio, ^renio, ronnlaggio. 

Rom/r^ rumpi^ rompete; frai>- 
.gere; spezzare; guastare* 
Chi rotiip paga = chi rom- 
P9 paga,e porta, via i ciot- 
toh\; ovvero, chi rojnpe, pa- 
ga, e 1 cocci {ciape) soa 
suoi. 

Rompes^ rompw, sbonzojare -^- 
cadere inter^oiente degli ij>- 
iestini nello scrqto. 

Ron, Dal ran al con, dall'^a 
sino 2|ILa: zcU; daira)fa ai- 
l''oaiega;.,4at priacipio at 
fine.. 

Rpncd, russare,. ropfare^ ron- 
chfiggiare,. Topnire ^ pro- 
prio il ronfarie 4ei gatti. 
Russo — r woojft del rus- 

• $are. 

Roncassj starna — sorta di 
pernice abe iva penne hi- 
gle d^'estate e biaache d''in- 

verno* 

Ronda, ron4^ Fa td,ronda^^=L 
far teraQdeialprpoad uno;^ 
eodiare ^oa;— ^ndar dietra 
a una ^^n^.cbe se ne ac- 
eorga per ispiare i .suot 
passi. Alis|i;e -i-:aggirarsi ip- 
torno ^ ^beccl»C9$|a piudel 
solifo-. ;. 

RonJena, rondkte, rondinella 
— ucce^o. La r^ndine ^iIH 
%il^la,. Irinsa^ pi&pissa, fa 
pissi pi»»i r-- 4* 2inri)wlare, 

. \ trii>6afi^, piaf>is||are. J eua 
die rondena zz: a coda di ron- 
dfnSr— poMchiaiiapnsiq^ielle 
caf^Wnre .^immqscciad Are) 



RliDAL) 



4t7 



f) 'simili lavori di legno che 
m una dell« e8treiiiil4 si 
dilatano a soiuigliattza di 
coda di rondine. 

JRonfuy ronfa — serie di carte 
d'^uno stesso seme* 

Ronfi^ ftissare. V. Road. 

JRosada^ sformo, braneo. 

Ros^era iEua)y barbarossa — 
9nrta d'Hva. 

Rosetl^ rossigno^ ro^^icino. 

Aosigneulf rosignuolo, lusi- 
gnuolo, usignuolo •— uccel- 
letlo che canla dnlclflsiina- 
mente. II rosignuolo gor- 
glifggia — da gorgheg- 
giare. 

Rdss, rosso. DeentA rdiSi bt- 

. rossire-are. Fatgn r6ss(^g,) 

ir mortlficare, svergognare. 

Fegh rdsso fegn ross eomSH 

foeuc = aecendersi in viso 

— dtvenir rosso per jsde- 
gnoy per verecoiidia , ecc. 
R6ss comb %X foenCy eomh 
euna iraza z=z acceso, arden« 
le, jnfuocato in viso, hel 
vollo./Ti me piidiraf impiA 
tl solferl sail mostass = 
6^ mi si accenderebbe it sol* 
fanelio. F'egn ross in de 
sckena^-non seatir rosaore, 
vergogna. 

RbsSf gregge, armento, hranco 

— qaaolili di. animali, come 
p&core: slormo — quantity 
di uccelli. 

Rostj arrosto — vivanda di 
carne arrostila. j4 rosty ar- 
rosto -^ con cottura alia ma- 
niera di arrosto; rost a 
spiJ; arrosto girato. L* e 
pi^uH feum cheH rost:s=:ii 
piu il fuuiQ che P arrosto; 



b piu Papparenza cfae la so- 
stanza. 

Rotamy rottame-mi. Rotam de 
fabrica^ ruderi. Rotam d^ 
ferr^ sferre. 

RotArUy rotlura, straccio, strac- 
. ciatura — parte stracciata e 
roita. ' 

Rozaday rugiada -r- umore che 
cade la notle e stilPalba da| 
cielo, In tempo sereno, nelle 
atagioni temperate, e nolla 
calda< Fiore — umor rugia- 
doso che ricopre certe frut- 
te, come prugnoi uva, ficbi 
neri, ece. 

Rozegkl, corruccio , patema , 
afflittone', passioney.spinaj 
ehiodo, atecto. 

Rfkbinat mbinia — albero.ame« 
rtcano detto cost da Bouben. 

RAbrica, reperiorio — cos) i 
legatori e i carlolai chia* 
mano una serie dl lettere 
delP atfabetOj sul margine 
d^un libro intagUato. a sca- 
letia: — il iibro stesso io- 
tagliato a scala. 

RuCi colle, poggio. 

RiuUij ingrassare, letamare, 
concimare, allelamare, lela- 
minare. 

Ruduy rolon^, grande ruoia; 
(Gergo), parajjsilo-la-tone-- 
tacciO'tonaccio , le.ceasco- 
deUe, prandlpfta, 8crocca<- 
tore di pranii, cavalier del 
dente« 

Rvldullj rulli, (vMo s.) — ci- 
lindri di legno dnro che sL 
pongono sol to gross! lastrooi 
od altri corpi assai pesanti, 
per facilitarne lo slrascina- 
inento. 



his 



fiuerj rAVcrc, querela. ^— al- 
bero. 'Bosch o silo pie do 

' ruer^ fovefcto,'qnereeto. 

Hucr , rpvereto , qucr<^eto — 
bosco yi riveri, o di qiier- 
co. Monte o muccbio di 

• ^sasst \ '. : -; • 

Rderzeldj^ qnerciola-Io f— pic- 

. cola (gBiefce. 

Rued, , i^ovisilare , rovij^liare , 
trugnffe, rifragare: rtigii seu^ 
ftnestaib; mescolare, tratne- 
;fttare,' Iratttescolarey tivol- 
)tare. I^raciare — ^^alUVgarla 
^braoe iicoe»a. * » . 

Rugada, \ frugata, frugamento, 
IrpvisUhr " 

Rugn^^ ^rnione. Jfgn i mgnh 
d^or =i= esser daqarosoy He- 
jcofio, ^cca sbrdo!, f teob »fon» 
jdalafo!, ' Hccbls^iiio^ aver 
buona|bi>rsa!Vpos9ede^ inolti 
idanap^ ; 

Riiindy rovina ; daiii^o : guaato : 
Wiagiira.- '. * V ? 

RiXinti; r6%\nirQ ;=s goaistare 
brrcorrompere =5 dlirineg- 
glare. "^ • . * • 

Ruinas seUy, sionciarsi 4- qnel 
gaasfaihsj albiina padle del 
corpo,:o tul-lo piir rpvinosa 
Cddiita o pe^ altro. • 

Rtmna (v. cclnl.), nui^erare, 
^ftnoverare. 

Ri^rhio'y rpmop^, frajcusso^chias- 
U, I)oHt>l*«-- bisbigUo , bi 



RllM. 



gliata — >riiinore che fanno 
.ludlti insieme parlando e 
: cantando. 
Runzu^ pasiinaca = radice di 

sapiDre aculo cbe luangiasi 
•cotta. Gipasole, t6pnasole — 

pianta in rui il fiore si volge 

:$eiiipre Terso rocchto del 

• sole. 

AiU/i> arroslire — dare alia 

'caiiie) pesce o altro 9 una 

lenta cotlara senz^acqoa, con 

ne^uno pochissiitio eon- 
:dlmenta liquido che poi si 
^agghinge ^ncceflsivamente, 

per impedire. il Iroppo dis- 
>eccainenlo deila vivanda ar- 
^rosltla. AA^c^ seu^ danneg- 
:'giaj*e, gabbare, ingannare. 
RAstldn^ danno) p6rdita» »van- 
'tagji[[io. Toeu sea cima nl- 
>r^/efa — loocar perdila. 
Riit^ icrtncio I concime* fimn, 
ifime, letame^ ingrasso. Riu 
'^de slala, stabbio. Mida de 
>{U, monte, nuicchio di eon* 
«ciure, ecc. . ielamajo, roon» 
•\lexzajo. Rut coldj atiiiro; 
ifreccy pocd atlivo. FoltaH 

rtU, nlagliare il concio. — 
:Roccia, sutridnme— laspor- 
?cizia nhe copre la nostra 
•pelle. Roccia dei dcnii — 
jquella che copre i denti. 
Ri74, urtaroj sp\ngere,. spi- 
ignere. 
.%bigAo .^ II subno f.he si\ RtUada, urtata, spinta. 
fa parlandoj piano: -garga- 1 /{ijtj^ii, splntone, urto, urtoae« 



liTny.sario. Qui, ;quai U sa u Id, 
ii;n rnAipicoilo, «no scaVcz- 
2ji)coila^ una mala keppa , 



iuna boona hma, un'tristo. 
'Ciapitsay dar di piglio, pren* 
'dere, alFerrare. 



sa£ta 

Saata^ ciabaUa. Consa gieuala 
1 iaote, acciabatlsire, r^ltop- 
pare ciabatte. (Gergo), boc- 
eaccla^ bocca. svivagnala, o 
da foroiO, boecia assm jgraude. 

<$aa/t; ciabattino, ciaballaju — 
. chi racconcia {consa ^ea) le 
dabatte e le scarpe rotte. 

Saatinada, poitiniccio — quel- 
lo che Eu attaccato iDsieme 
malamenle: ' cucilura mal 
lalla. Abborracciflinealo^ ab- 
borracciatura — la cosa falla 
male. 

Saatiiy ceffata, ceffoDe, man* 
rovescio. 

Sabofii, zabajone, zabaglioDe 
— specie di cordiale fatto 
con uoya,. zocchero e vin 
generoso dibattuti jusieme 
e ra^preso al calor dtil fuoco. 

Sabaty sabata, sabbalo. iVb 
gh^e sabai seiisa sul^ no 
. gh^h prat sensa crbuj no 
gh^b carniza sensa merdaz=. 
non, v'^e. sabbato sen;za sole, 
non v'e donna senza amore, 
B^donienica senza sapore. 

Sabiaj sabbia, arena, rena. 

SabiUy ' sabbia, arena, retia. 

Sabiunij renajuolo— ? colui che 
carreggiala sabbia,laghtaja, 
I ci6lloii. 

Sabiunsly renella, rena minu- 
tissiiua. 

Sablus sciabla, sciabola — spa- 
da cupva. (Gergo), Bilia — 
gamba slorta. 

*SlM^Wa^ sciabolala — colpo 
di sciabola. 

SabUtt^ spadina-ina-etta -- 
piccola spada. (Gergo), bi- 
lia — gamba slorta. Slorta, 
^lorpio, sbilenco. 



I H9 

SaCj Sfki^^.i Mttt .in 'del sac y 

f nsaccare \ torn fb ificl sac, 

disaecar^; . oUa 'nd^i H sacy 

' ricobbcc^i^lo.; Compm ^n d^u 

. sac ^= comperare alia cieca, 

.0 ctecarBQnte. [ndd, la coL 
CO 'a. del sac == procedere, 
agire, v|Vere.alla iiec^. Fa 

. i. lour col. ciff ^n del sac 5=3 
andar colia testa nel saeco: 
infilarglijagbiat bi|jo: ope- 
rare a jca^accio. (7a^a o /ne/t 
ieidl {/} «^ii'i ^a2;=:^far dPo- 
gnierba Tascio — -f non far 
distinzione. Meif, in:^d^u sap 
= meUere in sacco— cpii- 
vluetre allrui r;n Oboido che 
non abbia a ri$poi)dere.. £7 
sacyoettd, noUtisti nnga^n 

j9e=i=:' sacco vuc^to pon isla 
: riUp. Nos djf gucU fogatij 

finav che tid tb ?i» dJtl sac ==i 
ho9.^ dir.(|ua4trq fitkh^ non 
Thai nel ss[cico:5 -4- non si 
vende la prelle prima che 
s'aioimazzi roirso-^non far 
capHaie it quello iphe noii 
si possiiede. ■• i 
iSachi\aj. borsa -4- quel sac*- 

. chetto.idi tela d di^p^Ue 11^ 
cui i Tagazzi . piprt^nbi i lU 
bri 'a isci^ola, ^1 uri .fi'oren- 
tinismfb. Ferlriera -^ tasca 6 
bisdccla i\ pelle; da riporvi 
ctiiddt c i»lrumeDii da fqrw 
• tare. / 1 v '' ; : 
Sadol (v. CQnt^d.)?!satoilo, s;i-. 

zi0| satolialo, pienpi 
Sae^ bupno, Jch^lo,<iuieto, Iran^ 

quUlo; ol^edienie. : 
Sae! sae l&! ziltoi aitU! che- 

Sahid, saetia,i: f&lmiae^ Mr 

''■■ gor*j.v ': '\ \ ' 



4<20 



SAGIA^ 



^igiuj assaggiar3, saggiare, 415- 
Mporare, libare. 

Sagio (Fa */), assaggiare, ci- 
ojentare la finezza deirorb 
e delPargento* 

Sitgohuiy aiigoma, configura- 
zione, forma. Da la iela 
sagomaj tncavare, ingar- 
bare — dar bel garbo aJle 
vestimenta cixl tagUo delle 
f6rbici. 

Saij sapere; no sal^ ignorare; 
fa sat, parlecipare. /^€g/i a 
saiy perveoire venire al- 
Porecchio. Sal vergota per 
ariam Hiar/izr^ sapere o in- 
tendere cheechessla per ee- 
rebottana -^ per istra&>ro o 
di nascosto. Nbjful fal griac 
a I'aria = tenerlo segretis- 
slaib, SaVl fatt ibj saper 
ii conto »uo. Saigla longa^ 
aver Tarco lungp; avere sco- 
palo piu d^uo cero — esser 
accorto. Teucc i se crtd de 
^ai^^/i=zognuno va eo( suo 
senacr al mercato ^~ ognuno 
erede ritiene di saperne a 
sufiicienza. Chipieugk^en sa, 
mane gh^en sat=zi piu savii 
uien sanno. No sal quell 
che^s pcsthe t=s non saper 
quel che uoui si pescbi; 
noii dar n^ in ciel ne ia 
terra — non saper quel che 
ii faccia. 

Sajhttj cavalletta, locusta — 
insetto. 

Sal, sale, m. s. — ^uello eon 
cui si condisce pgni sorla, 
di cibo. j^ndiJL ^c de salzz, 
esser giusto di sale *^ sa- 
tato a sufGcieoza. D^ de 
sal=;^ dglce di sale -^ qon 



salato abbastanza. Teucc sa* 
lace d'euna sal == tuiti di 
una medesiiua pasta^ o pan- 
nina, lana; tutU d^ua 
pelo; tutii maccbiati d^una 
stessa pece. £r^ batezatsen- 
sa sal zn esser battezzato 
in domenica — in detto gior- 
no non si vendeva sale. Pri- 
ma de eonbss tuna pcrsuna 
bisogna inangiaga ses pis de 
sal i/ixema == bisogna uian- 
giare niolte moggia di sale 
prima eh^un si conosca, 

Salii, salare, insalare. Insa- 
leggiare — salare legger- 
mente. Sala zo, serbare, 
metter da parte, da banda 
r:=:si usa per lo piii ironi- 
canieote. 

Salada (Erba)^ acetosa, acelo- 
sella — erba . di sapore ac)* 
dulo.^ 

Salaotj saiame -^ came di ma- 
jale triturata messa nelje 
bodella. Gropp de salam, 
rocebio di «alame/ Salam 
(K^rgo), babbeo, V- Macaco. 
Te se prope vi salam ^3= sej 
piu grosso delPaequa d^i 
maccherooi — dices! a cbt 
ha poco intelleUo. £>f ni'- 
gher comh u salam = es- 
ser sucido, sudicio, sciatto. 

Salt^re^ salano, paga^ stipen- 
4io, mercede. Bali4tij(So — 
salario ctie si paga aila baUu.. 

Salareulaf casselta del sale. 

Scklas, saiasso^ <'a.va(a di saii- 

SalasA^ sulassare, cavair saar 

Salatf salato -^ condito cou 
sale a sufGcieQza^.e.tatora 



SAlTA^ 



«21 



h aggiunta dt cosa troppo 
salata. Salat comi euna bti- 
sUj o come eema salmurazz: 
amaro di sale — satatb ec- 
cessivameote. S(datj caro; 
p. e. : costhj, pag^ salat =^ 
costare, pagare un occhto, 
gli occhi, i\ cuore, o il cuor 
del coirpo; costare, pagare 
a caro, a earissima prez^o. 

Said, salda, fertno, slretto. Tegn 
sald^ teoer aggavignato^ ab- 
brancato, afferrato. 

Saldky salidare — rianire con 
faoco e con safdatura pez/J 
di metallo. Saldd, H coeant 
= saldare, pareggiare il 
conto, la partita ola ragione. 

Saldadur J saldatojo — stru- 
niento di varie grandezze per 
saldare. 

Saldaduraj saldatura — Il luo- 
go satdato, e la maief ki eon 
ctii si sald£i. 

Sklesy salice, saldo, salce — 
pianta ebe ba i' rami pie- 
gheVoKssfmi, e f^ ne^iuo- 
ghi umidK 

Saleum^ salunve — came di 
majale, di pesce, o pesoe in 
salamoja fsaimuraj, 

Sakzer^ saliceto, salceto-, sali- 
cale — luogo ptantato a sa- 
lid /sales). 

Sab^ saliera — vaselto di cri- 
staHo, dtporeeliana, di bosso' 
(/cgfi d^ mariett) o d'^altro, 
in cai tiensi il sale polve- 
rizzato. Saltere,!. pt. — t^r- 
inine colleltivo di doe Va- 
setti, uniti o- separaii, si- 
m\\\ al precedente, uno d^f 
quail conliene 11 sale^ Pal- 
tro il pepe; 



Satiaj salivisi. Corr, 6 vegn 
la salla^nbocd 2=r avere, 
venire PakiqiroHna in bocca 

— appettr forle quateosa. 
SfMlidUf salHa, ^Fta — sen^ 

tiero, calle, O'Strada ripida 
(in pe). 
Salm^j salmo. Teuce i sahni 
i fsness in. gloria ==2 tutti i 
sa^mi -fiiriscono in gloria; 

— ogn i saloio in glniria torqa, 
o in gloria finisee — » dj ohi 

' torna senippe col dlsoor so 
a quel puntt) ebe gK ptieme. 

SatmuTxij salamoja — acqua 
insal^ta per eotiservarTi pe- 
sci, irHve, e cose simvli* 

SalsesOj salsiccia; salmbitySH- 
siecione. 

Salt J s^to. ^ salecj a salli, 
salteNorte, ^altelloffi, balzel- 
lone,^ bul^elfoni^ a saltac- 
cbione. fh fa^l saUy for de- 
clderev far risi^ivere. ^ 

Sak^j saltare — fer^ saiti; bal- 
zafe — il risaliare' (mtattj 
che fanno motti corpi per- 
cossi in^lerrft, oontro il' lauro, 
come la palla^'il pallbiMt, ecc. 
Balzeiiare — il cammibar 
deHa lepre. ftrJIIare~ ro- 
dere la- srcbiuin^', e dioesi 
de^ vino genenoso appena 
versato net bie<sbiepe. As- 
sallare, assaHre; aggredire, 
rapire 9 rapinave— -^ ditcsi 
degfl* assassrnik Fd saita^- 
far dec^ere, far risd^lvere. ' 
Saltd di^y gsirrire, raMuf- 
fare^ rampog^are. SahS^ fb, 
spezzarsi, rompiersi .— ^Ooiet- 
•ere, trala^ciare; Fa salta 
ind^ troii^are : •decd'ttof 0) de- 
capitare^ , 

29 



h%^ SALTA 

Salta fbss (gergo ) , agritueo- 
si>re, ingegiiere« 

Saltamarti^ locusta, cavalletta 
luigratoria *— inselio. 

Saltamcfttj aggressione> assa$- 
sinio, rapina. 

Saltampe, missi rizio — balocco 
funnato d^an bocciuolo di 
saggina (melga\ o di mi- 
doila di sambuco,.cou un 
po^di piouibo dalP UQ dei 
capi, per cui.si rizza in 
pie sempre da se. 

Salui^y salute/ saniti. Speusd 
la mlute = muover lite alia 
sanila; far poco o nessun 
cdnto della sanita ; aver poca 
cura della propria salute — 
di chi fa poco cpDto della 
propria^ salute^ e si stra- 
pazza senza un vero motivo. 
La salute V i mai pagoda 
ase-j=z szmik e liberla val- 
gon p«u d'una cittli. Ess in 
Ibc de salute = esser ca • 
gioDOSO, malatticdo^ iofer- 
miccio. 

Salute! Dio li, vi^ o la salvi, 
o aiuti! — si usano dire a 
chi starnutisce. 

SalMy salvare, dif^ndere, trar 
di perlcplo. Salvare, serba- 
re^ .coQservare. Sahas, sal' 
\arsi, scampare. Se salve chi 
s^poeul^ si sahi chi puo; 
chi si 'pa6 salvar si $alvi. 

Sal\>itdechj salvatico, selvaggio 
— Qomo noQ ancora incivi- 
iilo. Salvatico, rastico, rozzo, 
zoticooe — che* oon ha ma- 
mere civili. Salvaggina,$al- 
vaggiaihp — ia carne de- 
gU aninnaii, e gll anitnali 
hlessi SI quadrupedi che vo- 



-poss 

latili che si pigliano a cac- 
cia ecbe sono buoni a man- 
glare. '/^a del^ o sent de 
sak/ddech y seniirCf saper di 
salvatico. . 

Sahandj salvo, cccetto, ec- 
cetluatp, fuorche.* 

iSWia^ salvia — arbusto, le 
ciii foglie arotnatiche ser- 
voao di condimento. 

Salvielas sciugatojo — panoo- 
lino di tela fine per asciu- 
garsi. 

Sam^ sciauie — moltitudiDe di 
peccliie (oe) che abilano e 
vivono insieme. 

Sama, scianiare: — farsciaine, 
. e dicesi propriauiente delle 
api. 

Sambelty zimbelliera ^^-^ ordi- 
gno di bacchelte, alle ^uali 
si lega Puccello. 

Sambelly zitubello — uccelto 
che serve per allettare altri 
uccelli perch^ si possano 
pigliare facilmente. 

Samphtole^ s^ndali — calzare 
che consiste in una suola 
allacciata sul piede da stri- 
scie fUstc) di pelle, usato 
da cappuccini. 

Sana, frangia, cerro. Tam 
seu la sana^ frangiare, cer- 
rare — contornare con fran- 
gia le estremitadi tende,ecc. 

Sanai^, sfenapa, s^nape — ^cr- 
ba che da un seme niinu-* 
tissimo e di un acutissimo 
saporer che serve di condi- 
uieato pjccantealle vivande. 

Sanclj approvare. V. Sansiima. 

Saneia (Cad, laj^ Irar ranima 
del guscio -^ modo scherze- 
vole, e vale uccidere. 



SfinJ(^^ zampa — piede d^ani- 
liiale qiiadrupede;^ ed an- 
cbe d^altri aniiuali: branca 
— zarupa dinanzi colle un- 
ghre da ferire. — &Lino. 

San/iif aggaffarpj.arpaifdpe, ar- 
raffiare, arrappare, afferra- 
re, ghermire. Campari) — 
percuoter colle za^npe. Pig., 
riibare, rtibacchiare, sgat- 
ligliare, sgraffig^nare. 

Sanfada^ zaiupata — colpo di 
zainpa. 

Sanfasii iA la) (dal francese 
sahs^ fa^On) =c=: a casaccio, 
alia peggio, a. vinvera, eon- 
fu^amen^e. 

Safi/l, zampino, zanipelto >. 
piccdia zaitipo. . 

Sang^ sangiie. CtMii sang, salas- 
sarcscavarsangue.Diiangua- 
re — Idrre quasi tuitotUan- 
gue. AndA a saag, o teuU a 
sang =z far sangua, perder 
sangue. ^ffd!2a5a/«^=dndar 
a sangue, a cuore, a genio, 
alPannno — ^piacere, gradi- 
re. j^ndii "/i (ari<i/i^=i=dar 
la vita *— ^ di cosa ciie ap- 
porli- sooima eonsolazione , 
grandissinio piacere. Olsan^ 
l^e miga o^ua = ii sangue 
tira — dicesi del risvegliarsi 
alcuna inclinazione o altro 
sentimenlo da natural siui- 
pat)a, somiglianzae congiuii- 
zione dl sangue. Diisen ol 
sang, p. e., ol sang al se 
/Id dace = il cuor me to 
diceva, me lo presagiva — 
dicesi pel presentimento per 
lo piu funesto d^una cosa. 
Cagias al sang a£/oja = ag- 
ghiacciar il sangue nelle 



Vene;cagliarsi, rappigKarsi, 
rimesoolarsi il sangue — 
prov^r pa ura, or rore e ter- 
ror grande. Afe« ima^ndel 
sang = melter mauoa quan- 
to si ha di plA caro, di pici 
prezloso. Seniis d melt euna 
ma '/I del sang = sentirst 
rim«sc0lar6 a aggbiacciare 
il sangue nelle vene; 

SangloU, singulto, singbiozzo. 

SdnrfUenj s&nguine , saogMi- 
nello, verga sanguigna.*^ — 
sorfa d'arboseel^o da siepo. 

iSangii^to, sanguisuga, thignat- 
ta. Persona culaja— cio4 
impprtuna^ tediosa. Men i 
sangnete^ attaccar mignatle. 

Sansiu, approvazione, confer- 
mazione, ralificazione. 

Sansiunh, conferraare, appro- 
vare, ratificare. 

Sant, san, saoto. Di de teUcc 
i-sancc, il giorno d'^ogois- 
santi. t^a che "sant se sea 
= venga ehe pu6;< accadu 
cbe voglia. Tegn u laur com- 
pagn d\\ brass de sant=:z 
tenersi una cosa cara, pr6- 
ztosa, averia in pregio, ap- 
prezzarla. Chi no cred^ al 
sant crede al mirdcol =i doti 
credere a I santo se non fa 
niiracoli — chi non pi^sla 
fede alle parole presti fede 
ai fatti. Usantalpeca sett 
i^ofte al de:=:i\ giusto cade 
sette Tolte al giorno. Tird 
zo i sancc = gvMur I piedi 
alle dipinture -— di coloro 
cbe slanno assai in chiesa, 
e vogllono farsi credere san- 
iocebi. Teuccisancc i \foeid 
la so sira =. ogni santo 



*^t 



SAK'VA-CRUS 



V9«)le la sua can€kla;'ad 

. ojiDi -santQ la sua cand^la. 
Tira miga a ma i S€Uicc = 
^eheraa co'^ltiili e lascia stare 
i ^tiAu j^Q gf^'^S^^^ sancc 
gni fnadofiezz: non c'i ri- 
imro; noa e^^ via; uon c''^ 

; vierso. Tat sunt taJtsan^jin- 
{0/ie-^a tal sooata talbal 
lata. 

Smtit^crus^ ai>bicl^ abbeceda* 
rio, alfabeto •^ la tavola 
QQi\\f^ v0caU e OGflsooanti. 

SaiUarhlij Qoaio di anina — 
ttomo che att«fid« alle co^e 
spiWtiiali. 

Saniificeuteur > scoronciajo , 
grafflasaotiy baciapile, ip6- 
CrUa, pi<;ohiapetU). 

Sapay zappa, marra — sira- 
meati d^agricoltura: marra 
— struinentoche si adopera 
da^id^BOvali par /ar la cal- 
doa {molla)x rescio — stru- 

• sneato de^ f»f aaeiai per fru- 
gar nel fuoco^ e cdvarne 
la brace. Asce, ascia — ar- 
n^^e di fcrro a guisa di 
zappa; piu -corio, ma ta- 
giiente, con brevissifimma- 

' ni^) «d e adeperato da )e- 
gaajuoli (marerigu), e da 
bottai {seglj. Sapa e sgur^ 
zappa-scure — ^tromeoto 

• di fepro oon lungo manlco 
4i legno. Esso ferrd dal- 
Tuna parte deli''occbio fi- 
nisce in zappoae, dalPaUra 

. in seune. Oas la sapaseui 
pc — darsi d^Xh scure insui 
pie; agtizzarsi i4 palo sul 
ginocebi^; 4agUarsi ie le- 
gaa adosso ; tirare a'' siioi 
€aloaibi;appaanar nella siia 



•rele -^ operare a p^oprlo 
danoo. 

Sapd^ zappare. 

Sapada , zappata — calpo di 
zappa; zappatura -^ atio 
dello zappareu 

SapiUy callai eallaja — aper- 
tura nelte siepi perentrare 
if^ei cam pi. 

Sapinhj zappettare — zappare 
leggerineote. 

Sapoharia, piombaggine^ gra- 
tite, carburo diferro — mi- 
nerals tdnero, oniuoeo. a4 
taito, di iueentezza quasi 
met&lliea. 

Sapuy zappone — sortadi zappa 
strelta e Lunga; beccastrina — 
sorta di zappa grpssa e stretta 
per cavar fossil sassi, €cc. 

Sapunhy zappoaare — lavorar 
cello zappone. 

SaraAoiadas i^onfusiooe , mi- 
aeuglio. 

Sardela^ sardelta — piccolo pe- 
ace SAilato. Spalmata — per- 
cossa suUa palxua della mano 
ton vcrga (bacheta). Ma- 
gher comh eana sarddla = 
asciutto come un^ aringa; 
magro strinato. 

Sareza, ciiiegio, ciriegio m., 
(ralbero); eiliegia, ciriegia 
f. (il fruito) — rnhnech^ grap- 
pa -— g&ndoly oicciolo* 

Sarieula, gora — canale d''ac- 
qtia correote, derivata da 
un £um«, per Pirrigazioue 
de^campi) e per altri usi. 

SariMly ruscello^ ruscelletlo, 
rlvolo, rlO) acquicella^ fos- 
sa4eHo, rigagnolo^ ^ 

i$cir/st^ciriegittoio» ni. (Palbero) 
' eerasttola t (il frulto]i. 



SATMIP 

SarUuit^ eis^rUlBnOf ciiirmado* 
re, saltambanco , eaotam- 
banco , cerretaoo , caDto- 
niero. 

SarSj sadrsy roncone ^ stro- 
inenlo adunco e tagll«ote 
€011 lungo tuaofco. 

^ar2«i, sargia — specie di pan- 

' nolano. 

Sasada, sassata, ciottolatay pe- 
Irata. 

Sitsera^ aizzera, ebiona — 
capellatara lunf^a d^8«aio, 
la quale per lo lueno dcende 
fiao alle spalle. 

Saseitj sassolioo. Zoeuga a i 
sasiec = fare, o ginocare a 
ripigUno — giuoco fanciul- 
lesco. 

Sasinay goastare , roTmaire , 
sciupare, sconoiare. 

Sasaia^ saliseendo, salii^eeiidi. 
Sue parti :/iax^ nasello^mo- 
nachelto; eambra^ staffa ^pb- 
ma/y paltino. Sisolade legn^ 
neUola — soria di sa&iscendi 
di legDO. 

Sasola, bazza, bieltone -^ 
V. burl, cbe stgDifica ^ran 
luenfo (barboss}, 

SasSy sasso, ci^llolo. Saseti, 
^assello, Seal de sass, dal- 
tolato, acciuUolalo, selctato. 
Sola de sassj ciottotarey ac- 
eiollolare, selciare* Muntu 
de sasSy rnacla, inoriccia, 
mora, maslera. J n tir de 
sass =, a ooa geilata dt 
inano — 4i$tante quanlo si 
puo tlrare oua pietra coHa 
luano. Fas corr a sass z=z 
far a $as$i, o alte saasafe. 
Sota 'I sass gh" eV gambar 
=s dov'^e la buca, ivi e il 



grandilo — si dice di cose 
cbe regularmeBte noil vaniu> 
disgiunle. Melega seuAsass 
=z: mettefvi su il pii pe^ 
sea)pre=di[iieutrearee$ep- 
pelltre una cosa^ non par- 
lame piu. Teiicc i sassise 
ridui al murer :=i tutte le 
acque vanno' al marc. Laur 
efie melt pietd ai sass r=: 
cofra da inipielosire im sas«* 
so, cMia %re. 

SixstUuy palel^to » molld, pa- 
tetto » maecaicavallo"* pa> 
letto cbe non iacorr^, ma 
imperniato miiovesi da alto 
i» baeso, n»ediai»te una Cor- 
delia,, uno del cut cap! e 
fermala alia estremita del 
palelto, il quale si pone ndla 
parte soperiore delle porte 
grands a due iiivposie [ante). 
Cambra^ naseWo. 

Sat, rospo — animalettoi sehi- 
fosissrmo cbe somiglia alia 
rana. Idgurdcompagn delsat, 
MAOy gbiottQ^ insaziabile. 

Sau^ sapone. Quell che fa^ o 
vend ol saiSf^ saponajo; --^ 
sccieuma de sau^ saponata; 
pa de sauy dado di sapotie. 
lA slisd eome H sou =r sdruc- 
eiola come il sapone. Alah 
la cua a tazen as gh 'h zonta 
fcufua e pb^^l sou ±tt a la- 
vare il capo aira^Jirro si g€tla 
il raimo e il sapone. Desfd 
la barba sensa sau r=: fare 
una risciacquata, oa Hh- 
bufo, dar detle tmase. 

SauTy sapore, giislo» 

Savrit^ ahfoafnto amar o di sale. 
Saporito,si]^ldo, gmtoso di 
YiTanda. 

i9 ♦ 



«2d 



SBAC 



Sbac {j4)y a sbaoco^ a carra, 

' a fusone, a riboceo. V» A 
batbc. 

SAachetA^ baccbeitare, T€r- 
gheggiar e^ bjiilere, percud- 
tere; dar busse o peroosse: 

Stacketaday. baccbettata. 

Siaeheiir^ silen-ziario* 

Sbacioe&y sbacioca-seu^ scta- 
guaHare^ scitatere> agitare^ 
guayzare, diguaaa^are — sbal- 
tere i liquid! oe^vasi. Di- 
Bienafe — agitare e muo- 
Yere ia qtra e in la, come 
del tenteflnace delle ruole 
d'^uft veicolo.. 

SbadacCy gruccia — ai^nese per 
lo piu di legtio, a. uso di 
dare o di eonsepvare alPini- 
boceatura d^l cappello, quan- 

' do ^ Duovo , quella figura 

. ovale cho e appropFiata a 
quella del capo. 

Sbadacla^ sbad>igliare. 

Sbadeglaysi€ulhzay mazzeranga 
— , sirooieiito di legno per 
assodare e appianare il ter- 
reno. 

Sbadegia^ fbadieza^ mazzeran- 
gare — batlere colla maz- 

. zeranga. 

*yi&aflfe/arfaj palala — tanta roba 
quanf^e conteauta sur nn 

' badiie: colpo di badile. 

Shatush^ imbavare, scoqiba- 

. vare — iuibrattar di ba.va. 
-BalbeltaFe — coniinciar a 

: paplare:cingueUare-— ilpro< 
nuoziar del fanciiilli x]ttaodo 
incomiiiciano a parlare. 

Sbajash, si^urrare, apariare,. 
ciangoUaro, cicalare, tatlar 
meUarCy, ciDgmetUrey, ciau- 
ciare.. 



Sbajasitj sxj^xkT^ot^^ ci^alone,^ 

ciancioQe, cfaiacohieroDe , 

eiarlone^ ta>llai»eila, paro* 

lajo, parabolano. 
Sbaianca, spalaacare, sbar- 

rare. 
Sbatat^ inesi'gibile — di cre- 

dito'cbe na» si pos6ariscu6' 

tere. Cauza sbaladk^ causa 

apallata^ 
Sbalbca^ altalena. Zoeuga a 

la sbalbca =:= fare alFalta^ 

(eoa, allalenare — giuocar 

da ifanciulli. 
SbalocoLy altaleoare,. fare alia 

altaleii>a% . 
Sbuhj ribalcb^ bako, sba-lzo ,. 

baizata — Finoalzarsi delta 

palla, ocosa simile percossa 

in terra* .ife sbcUs y. di ri»- 

balzo, ecc 
Sbaim^ sbalizare^ ribalzare: 

laociarsiy soagliarsl,. avven^ 

tarsr. 
Sbalm\ balzaoQ -^guarnizione 

verso resiremiia delle veslt 

femminili. 
Sbalurdly abbalordire,. slordif- 

re, sbalordiroy introuare. 
SboficcL y cacciare ^ serfeciare y 

discacciare. . . 

SkarcL, bara — struiileoto di 

legoo a giiisa di lettuccio 

ove si poqe la* cassa col ca- 

davere; 
ibara, sparare^ scoppiare; 
Sbaraci^ slraviztare, gozzovi- 

gliare n: scarnovalare, car- 
. novaleggiare, scaruascialare 

::= sberUngacciaf e>. bag0r- 

dare> 
*S*orarfaysparata,. sparamenlOy 

.spare ^ scoppio^ tl^arrai da. 

fiipcOk. 



SBERLUS 



Sbarada, brafvata. V. Sbrofa 
da. Coeunlaseu disbarade^ 
mjHanlarsi , sbracrarsi ■— 
e»»gerare ner detti e nei 
falli. 

Sbaraja fA laj^ airaperto, alio 
scoperlo, al sereno. 

Shasu ^ sbassare, abbassare. 

- Sbasas^ zo^ chinarsi, cnr- 
varsi, piegarsi. (F*ig.), iiini- 
liarsi* 

Sbasada, abb^ssaraento. 

Sbatt, sbatlere. V. Shatt. 

Sbatima, b^aUiinano — ballere 
forte il palmo detla nrano 
contra l''al1ro patoro per far 
plaaso. 

Sbatt, sbatlere — ballere spes- 
samettle: sbaltere, vergheg- 
giare. Diveltare • — ballere 
la lana con vetta: $cama- 
fare — batlere lana, panni, 
onde Irarrq hk polvere. Dl- 
b^ttere — sbatlere denlro 
un \rasa maferie rapprese 
per incorporarle iitsieme^ 
Scossare, scu^lere — agitar 
Te all. Bazzuccare — lo 
sbatlere del venlo le friilta 
sugli alberi. Bataccbiai* e , 
, sbalacchiare — Paprim e 
il chiudersi violeniemente 
di trnposte forteoiente sbat- 
. lule dal vento, p. e., ol Fent 
t^ isbait r grUie- =z i\ vento 
sbalacchia le persiaue. 

Sbedennsy s^jrmarsl — il pi- 
gliar bruits forma ; e dicesi 
d4 scarpe, per difelto di 
piede, 0' per viswo- del cani- 
minare. 

Sbtdentxt^ sfbrinaCio — dicesi 
di scarpe^ e d^'ailri'. calzari 
siinilf^. 



42^7 



Sbefa^ bcffa., bttrla, scherzo, 
cilecea. 

SbefcLy beffare, burlare, cucu- 
liare, sbeffare, soherzare , 
scoccoveggiarcydar la berta, 
berteggiare^ moUeggiare. 

Sbcfard , beffardo , burlone , 
beffalore, burlatore, beffeg- 
gialore. 

Sketinaty sfro»tato — dicesi di 
fanciullo. V. Sberr* 

Sherla^ manrovescio — colpo 
dalo colla mano rovesQia, 
V. Sberlii. Sdrucitura, fen^ 
ditura — stracciatura d^un 
vestito: strappo — lacera- 
zione scibila e violenla dl 
una parte del veslimenlo a 
d''allro panno. 

Sberla^ lacerarcy strambellare, 
f^nd^re, rompere, sdrucircy 
stracciare — fare in brani 
brandelli. 

Sbtrleff\, sberleffe -r alto, ge- 
sto derisorio colla bbcca. 
Dispregio, di&pello — oifesa 
volowiaria faMa allrm af- 
fihe di dispiacergli. 

Sbtrloeugm, occhieggiape ^~ a*- 
(loccUiare, cipigli<irer sbir- 
ciare, alluciare; 

Sbtrloeugiadai cipiglio, adoc- 
chiamenlOy occbiala,. guar- 
data, sbirciata. 

Sb^rluy rovescione -r- eolpo 
furte dalo sulU faccia colla- 
parre convessa* deUa mano: 
gotala, mosl^ieciata,. mosiac- 
clone. Stracciatura y lacera- 
zione, rottora^ iJitande faita 
neVle vest«« o iic^. panni. 

Sberlugiiiy adocchtalore , oc* 
di4eggiatore,. guardatore, 

SUrUis^y sbcrliiziy rUu<teper. 



h%$ 



SBERLi!kKin&r 



loccieare, scintillarc, risplen- 
dere, brillare, fulgere. riful- 
gcre. 

Sierluzimity luccichlo, scintil- 
lanicnto, splendore. 

Sbemasada^ paleltata — colpo 
di patella. 

Sberr^ sbirro, birro, satellite, 
sgherro. Capo di sberr^ bar- 
gello. IZoeugd a sbcrr e la- 
^er = giuocare, farea birri 
e ladri — giuoco da giovi- 
netti. 

Sherry arrogaiite) .audace« ar- 
dito, insulente, sfaccialo, 
sfrontato, impertinente. 

Sbesa, cispa, glama — umore 
fchifoso che cola dagli oc- 
chi. 

Sieudelas-scu ^ sbudellarsi ; 
uccidersij ferirsi in modo 
che escano le budella: uc- 
cidersi demplicemente. 

Sbeuldy urtare, spingere. 

Sbiaca, biacca. Da to Ha sbia- 
ca^ itnbiaccare. 

Sbiadaty sbiavalo, biadato, ab- 
biadato, smorto. 

Sbiaisy amontare di colore — 
dices! d6l)e tinture cbe non 
niantengono la yivezza del 
loro colore. 

Sbiait, V. Sbiadat. 

Sbiancd.y bianchire, imbiaD- 
chire,iQibiancare ^ far bian- 
co* Imbiaocare la muraglia 
sdare ad esaa il bianco. 
Itobiancbire — ripulire un 
lavoro d^argento e renderio 
*di an bel bianco veUlo. 

SbianeadUj imbiancalura^ un- 
biancamento. 

Sbianchiy inibianciiiiiOy iiobian- 
eatofe* 



Sbiashy blasciare, maslicac* 
chiare* 

Sbiasugd, biasciare, biascica- 
re; sbiasciare, sbiascicare 
— il lento e stenlalo ma- 
sticare che fanno i veechi, 
che banno pochi o panti 
denli.Mastieaccbiare — uaan- 
giare a stenlo e svOgliata- 
mente. Denltcchiare — man- 
giar poco, adagio e senza 
appetite. Sbiast^ga i parole 
=:biaaciar le parole — quel 
penare a proferirle e a bene 
seolpi rie specialuiente le con* 
sonantiy o ci6 provenga d» 
roancanza di alcuni deoti, 
o da poca naturale scioltez- 
za della lingua, o da Innga 
abil&dine di viziosa pr^- 
nun«ia. Balbettare^ balbog- 
glare, balliutire, balbuzzare. 

Sbiasugit, biascicone; 

Sbihss, sbiecp, storto, obliquo, 
bleco^ bilenco. 

Sbignochety bernoccolnto« 

Sbinddry sbendare , sfaseiare. 
Strambellare, lacerare, st rae- 
ciare -r- ridurre in istram- 
belli (bindej. 

SbindjBi^ peszente, cencioso, 
litcerOk 

SbidCj, nudo, Ignud^, bisogno- 
so, hecessitoso, poverissijno, 
meschinissinio. Sbibc afacc^ 
nudo nadelb: seusso — a 
cui non e riuiaiito nulla. 

Sbirgna, sbirciare,. cipigliare. 

Stizigdy Iavoraechi«re — li»vo- 
rare alquanto per non sa- 
por che fare: lavorare a 
stento o di mala To^lia. 

Sbocatj svivagnalo — assai 
largo parlandosi di bocca. 



. LuMariosa, disoDeslOyincon- 
tineote— ^chi iiel {Mirlaree 
troppp likbrico alia disooe- 
sta* 

iS'^ofif^zd^ affaccendarsii bri- 

; gar&i: lav^orare, affiiccbiiia- 
re: arnieggiare. 

Sbbgia (gergo), acquereUo, vi- 
neilo.-^- sdCondQ viao; po- 
soa*^vinello che si ba dalle 
vioacce premute dal t^r- 
colo» 4!ol venarvi sopra Un- 
raoqaa da cori:»spotidere 
quasi al volume delle vi- 
naccie. Vioo inferiore, vino 
di po.ca forsa, leggero^ non 

< serbevoie. 

^bogihj scassinare* searclinare 
— a|>rire eon violensa usci, 
iiaposte /a/ttey^ svegliendole 
dai c^rdini fpolech)^ roni- 
pendone v serrami: acop- 
i>Sare— aprirJi con vlolen* 
za» e talora con istripito 
d^una cosa per troppa pie* 
oezza: scbiallare — crepare 
per non poter piu conte- 
nere: schiappare — non ca- 
pir nella pel le per troppa 
grassezza. Sbogia fb^ far 
corpo — ii gonGarsi di'i inuri ' 
da una parte, e uscire dalla 
lofo dirittura: sbanzolare 

. — il creparsi) Paprirsi di 
una mtiraglta, per effetto di 
grave cedimento e indizio 
di prossima rovina. Shogias^ 

. sfiaocarsi — roaipersi cbec- 
chessia nelle parti laterali 
per kiterna forza. SbogiAj 
gu^stare, conquassare, ab- 
baltere, alterrare, sfoddare. 
Oepare, uiorire. "^ 

Sbogiada^ scasso — fratlora, 



rottura di eassa, o di porU 
d'^altra simile fatta con 
violenza. Daga euna buna 



sb&giada = andare a' bab- 
boriveggoli — morire. 
SAomb'aciAy risciacquare — 
lavarecon acqua una botte, 
o vai»o simile: sciaguattare 
' — agilare, sbaUere 11- 
qiHdo cooienuto in . vaso 
DOn affatlo pieno: djguaz- 
zare--^ dibatlereliquidi nei 

• V&»i, 

Sbbinbaciada^ risclacqnamen- 
to, f isciacqiiatura — ieggcra 
lavatura. 

Sbompada^ vampa — se dicasi 
di fiainma: ianfo — se di 
odori. Sbo'mpada de \^nty 
folata di vente, raffi<?a — 
quantila di venlo cbe venga 
in un Iratlo, e pas$i pre* 
sl0: buffilta -- aoffio di venta 
noo eonli«uato, cbe sprge 
a ua tratto, cessa, e ri- 
torna. 

Sborada, fi^vola, fda, cbiac- 
cbiera, ciaria, fandonia. Di 
seu^ coeunih seudisbarade^ , 
sballare -* dir cose lontaue 
dal vero. 

Sboradur^ spauraeebio, 8pa- 
venUcchio-^ arnesedicenci 
per ispaventar^uccelli. 

SborgnUj $bocciare — Tuscire 
dal fiore dalla sua boccia 
fbolola). Supparare — ve- 
nire a suppqrazione. . 

Sborsd^ sborsare, pagare. 

SbosAf sbozzare, abbozzare, 
scliizzare. 

SbbsSj sbozzo, scbizzo, ab- 
bozzo, abbozzameoto — pri- 
ma forma di un^pera sgros- 



hZO 



SBRA6IA'' 



«ata: bozzetto — schizxn in 
piccolo di opera grande pries- 
$0 i piltori. 

Siragici, sbrallare, schiamaz- 
zare, sirepitare. 

Sirandy sbranare, dilaniare, la- 
cerarc — dices! delte fiere. 

Sirifjas, sbrigarsi, strigarsi: 
soilecitaru, affrellarc, 

Sbrocdj sfroHdare, dibrucare, 
dibruscare — levare dalPal- 
bero I rainodcelli iniilili. 

SArorAig/VV, iinbrodare, iinbro- 
dolaro, inibraUare ■— ba- 
gnare e maccliiardt broda: 
iinbrattare , inftudiciaro , 
sporcare. 

S^roe/r/a^ pampanata — qiiella 
stufa che si fa ^lla belle 
(i'rtjft/Oper purgaria da cat- 
livi t>dori : dices! ancho 
sliifa. 

Sbroet, scolfaiite, bollenle. 

. Sbrofa, sppuzzaro — l»agnare 

ge^laodo o Apargendo mi- 

niitissiineg6cciolo: inaffiare, 

aniiaffiare, sprutfare: sbnif- 

' fare — sppu/.zare colla boeca 
per le nari. 

Sbrofada^ sprii/.zo , spriizza- 
menlo, spiuzzatura — lo 
spruzzare. Spruzzaglia, ac- 
qiieriigi<>la,acquena— piog^ 
gia leggiera. inaffiamentu^ 
inaffialiira — lo inaffiare, 
spruzzare : sprazzo — spar- 
giinehlo di materia liquida 
111 iinnut\ssiiiie g6cciole. Zaf- 
fala — spriizzu improvviso 
che danno lalvolla i liqiiori 
tiscehdo con furia e in gran 
copia dai ioro vast. 

Sbrofatia^ niillanteria , giia- 
i^conuta, siiiargiassiita, suiar- 



giasseHa, vanterVa, sbracia- 
ta, rodomonfata. 

S6ro/adei\ grtniioti di farina 
non disciolta che trovasi 
liella polenta. 

Sbrofadell, cosso — piccolo 
enfiatello che per lo piu 
viene nel volto. 

SbrofaMnas spruzzolb, spruz- 
zetio, spruzzolino— sprnz- 
'zamento leggiero. Spruzzo* 
lata — pioggletta' leggiera. 

SbrofhHs, spampanatore* V. 
Sbrufii. 

Sbrbfolj spruzzo , spr iizzolo : 
Sbmftili, sprazzetio, spruz- 
zolino: pillk*chera, z&echera 
— ^ schizzo di fango o di 
niot^ die allrUi getia eam- 
minando, suite gambe o sullo 
vesil. 

Sbro/as:^ scol tarsi. 

Sbrnflj annafflatojo, inaflia- 
tojo, spruzzatojo. 

Sbni/h, inillantalore, guasco- 
ne, smargiasso, gonfianii- 
goli, gonliagole, pallon da 
vento, pofTare, fiandrone^ 
vantuture, spampanatore-. 

SbrunzifiA (v. cont.), scainpa- 
nellare — stionare a distesa 
iin campaiiello. 

Sbiieunada, buccala — tanta 
materia quanta si pu6 in 
una volla lenere in bucca. 

Sbufnuii, buffonart?, buffoneg- 
giare = burlare, scherzaro 
=:beffare, celiare, wotteg- 
glare. 

SbuUgAy arnieggiare — menar 
di niani e di piedi. W^Bti- 
UgH. 

Sbaiigamel, bulichlo. V. BMi* 
garnet. 



SCAG^NA 



S^M/igu^ nabi890, V. BtUighere. , 

Sburi (jca.ergu;^ rimprove- 

, rarlo, dargli un forte rab- 
buCfo. 

Siutu^ urto, spiAtgne. 

Sbuza^ bucare, forare, forac- 
cbiare,. perforare, pertugia- 
re, bucherare, . Iraforare. 
SbuzaSy iDtonchiarsi — il 
bucarsi i graoi dei ie^uuii, 
come fave, fagluoli, piselli 
. (roaja) e sioiili per cagione 
delPiusetlo detlo toncbio. 
Sfarfallare — P usrir fuori 
dal b6z£olo fgaletaj le far- 

. falle (barbeiy Sbuzala fbj 
schippire (v, poco usala) — 
scappare con asluxia inge- 
gnosa: scaoiparla: uscir da 
pericolo* Sbuzas seu^ fe- 
rirsi, uccidersi. 

Sbuzareul^ stampa — ferretto 
coa cui si fanno i fori Y^uj) 
nei cinturini foregi). Questo 

. stroiuento ora va in disuso; 
ed k surrogato da una oiac- 
chtnetta cbe fa il buco, 
e porta \ia il disco di 
pelie^ 

Sbiizasezejfqrasiepey uccelletto 
deiPordioe dei passer! cbe 
«uole star nelle siepi. 

Scau^ scavare. 

Scaalch^ stravaloare — passar 
di sopra con uu pie per 

. volta. Superare,. valicare, 

• varcare. 

ScabHi sgabello — aroese per 
Jo piu di legno su cui si 
siede. — Scabell di pe, pre- 
della; Scaicii^predeilina — 

. arnese sul quale si posano 
i piedi sUndo seduti. 

ScabelbUf sgabello; scaleo. — 



43! 



scala ,di legno di pocbissi- 

simi sc^lini con ped^ta. 
ScaCy scacco. A scac^ a scac* 

cbi, scaccatO) scaccbeggiato, 

a.quadrelti. 
Scachera^ scaccbiero*ere — 

tavola quadra sulla quale 

si giuoca agli scacchi o a 

dama. 
Scaeshy Scheesa, scavezzare, 

scapezzare, rompere, spez- 

zare. . 
Seaesemj incordatura — soria 

di ualattia per cui si con- 

trftggono (iseritira) i nervi. 
Scaet, scbeggtoso. 
Scaita, scaetina^ scheggiuola- 

uzza — piceoltssima scbeg- 

gia. 
Sca/etay bica — niuccbio cir- 

colare cbe si fa coi covoni 

(cceuej del frumento, orzo, 

e sitnili grant. 
Scafethy abbicare, far bica — 

auimucchiare co vcfni di grano 

mietuto (segat), 
ScagicuUU^ uiagrino, m^ruc- 

cio: scriato, scriatello, sten- 

tatetlo — cresciuLo a stento. 

Gricile — di delicata com- 

plessione. Malazzato, mala- 

ticcio: cagionevole, cagio- 

DOSO. 

Scagnj scanno, scabello — la 
sedia del calzolajo: trespolo, 
tiespido — arnese di legno 
da sedersi) il cui piapo (o 
sedere) e sostenuto' do tre 
gambe. 

ScagnOj seggiola^ sedia — ar- 
nese su.quatlro gambe con 
spalliera e piano per sederyi 
sopra. Sue parti: telery iu- 
lelajatura; gambe j pioiiy 



45^ SCAGNA 

gambe, piedi*; «e/ifdil, sedere, 
piaao (delta siggiota); ^r- 
ma^spalMera; Jimefl^ cariel- 
la --r ae»icelta alquanto' lar- 
ga, talora curve o eenChiata 
o ailrimentt oriiataposta nel 
meazo a due traverse; ireers 
de la dermay traver^ — 
que'^regolelti rilti o centi- 
nati po^i a trav«rso netia 
sf^lliera; treers di gambe, 
regoletli, basloDCini, — quei 
legot po6ti a trav^rso^ tra 
gainba eganiba. Scagnaim^ 

' pajada o. 4t paja^ seggiola 
di paglia --^quei4a> if-Ciri se- 
dere ba la ImpagU^kira'df 
saladetta aoeha pagiia^ S^a- 
gnade legn, seggiola dA le- 
gno^ — queihr in eiil ancb€ 
H plana i dl leg^o iscagna 
sghitfgheradaj sSggii^la sper- 
niuta, o'sfllata. Quell ohe 
/u- o cbe^ impaja i sbagn^y 
seggiolajo. Jro esn bade dri- 
sa^n pe gnm euna scagna 
s nun sapere, o non potere 
cavare un ragnod^un biieo. 
No- te se ba de drivi ^n -pe 
gna euna scagna == tu non 
faresti pepe di luglio— di- 
c(^i ad un dappoco. 

Scagna fde la carosajj g«9do, 
cassadellacdrro2za — iieof po 
dl legno daila carrozza f spo- 
gito de'' auoi arredi) dove si 
sla d«Qtro. seduti : cas»iDo<— - 
il giiseio dte^carrozzinij-del- 
le sedie,e siipiti piccoll legfii. 

• Maneiu^ colonna — . gipos»o 
pezzo di ferro fetlo a esse 
fermato da una papte ni^lo 
scanndIO' didietra) e,dal- 
raUmcapo iafibtoael r^tel* 



lone ch^egli so^tiene, ferma- 
to anch^e88&. net mezzo ,• 
daUA sprone die le rmferza. 
Bracciuoli — colonne> piu 
piccole. Fianehj fiancala — 
parte laterale delta carroz- 
za. Stafa^ staffa --- sifuniento 
di ferro, -ffsso appife detio 
sporletio- delta eapr'ozza, che 
s^fve^ per a^volare !» sa- 
lita neild mi^esinia. Bazeli^ 
monlata **- gradino, scalroo. 
fterfrff'a, spdptellb^— apertura 
per cut si entra in earroz- 
za :' e Id piccola imposta che 
la ebiude; manMe^ inaoi' 
glie — 'due pres^, che sono 
o ferme o ciascanti. Fondy 
pedaitina — piano interno 
ove SI' posane i piedj. Ca- 
shta, casselt9- — pafte delta 
caftsa della earrozza su cut 
sledff cb^ i\ sta' denlro, « 
cbc serv« per riporvf eh^c- 
ch^ sla. C^siy cnscihi; ma- 
Ura^e^ imbollilura. Fasache 
pBfia H mantesy cassetta — 
ferro cbe fascia tutta la 
spalliera delta cassa dacdr- 
rozzd, a cui si fenna il 
tiiatitYce;, fepr de crespij 
cassetla — ferrini incavati, 
con cui sono fermati i conr 
trammantici. Mantes^ so/iett, 
raintke, soffietto -^ tet- 
tuceio' obe copre la ctir- 
rozza, e pu6 ripiegarsi ed 
allbassarsi ; ' mbfe del maa- 
tesy Ireve del^ mantice. Con- 
tmmanlesy contrannnanHce 
— luantice cbe copre II da- 
vanli delta carrozza; eon- 
tranUmtes coi speeerCj con- 
traminanAfee a vetri; gritiej 



SCALFAR^TT 



*53 



perftlane -* \i sono in certe 
earruzze. Grondanl^ batza 

' — parte deila carrozza che 
pende davanti del maotice 
per uraggior difesa dalPac- 
qua dal sole. Caseta, serpa 
de dri, serpe, o cassetia di 
dietro Of posteriore su cui 
sta il servitore. ' 

Se0gnell — * quel tagliodel cu- 
lliccio che 6 piik vielno alia 
coscia. 

Scagnij seggiolino<»ina-eUa — 
dlio. di si