Volkstheater und Localbühne

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

TOENEÄLIBHAÄY

HX 3EAN E

G-cK. U 3^0' Ö7 5

HARVARD COLLEGE
LIBRARY

BOÜGHT FROM
THE FUND BEQUEATHED BY

EVERT JANSEN WENDELL

(CLASS OF 1882)

OF NEW YORK

M. tili, II iirilü" .'jliiMn li UHIIUJIIIIL

llullistljfiitfr Ulli f jrnlliuljitE.

33 mt

Hni0tt ©fittclfteim.

Söerlitt 188r

} ^iiiilillliiliiiill llliiii liliililil i lililliillliillliHilliiiiiilii iiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiii;iiiiii;iiiiiiiiiiiiii^

|jlltst|tiitfi unii f Bt«lIiiil)Dt

©on

Äniiirn 3tii2lfitxm

jgjonbBr-Jtbbrurfi au« tisr 5Bttft!irtp „^tB Bafion**,

»erlitt 1887.
)tud öon $.©. ^ermann.

Gr^i^i^r

w

'llfLjbM^'f-*^

I. Proi^ftfe unb ktin (Enbß-

Comiptissima republica plurimae legres.

Tftoitns, Ann. III. 27.

©rnftl^aftctc Sorgen, atö SEl^catcrfragcn, bcbrängcn aut
©tunbc ®cutfd^Ianb unb bie SBclt: nur rocntflc ©ingc aber

Stbt c8, t)on bcncn lauter unb vorlauter gcl^anbclt roirb.
lllcg, roaö beftcl^t, ift nad^ bcn SBerfid^erunflcn unfcrcr iünflften
S^catcrftürmcr rocrtlö, bafe c8 ju ©runbc gcl^t. Uno rocnn
unfcr angcbltd) tobtftcd^cö S^eaterroefcn tro^ attcbcm mcbet
ftcrbcn, nod^ il^rcn Sftcsc|)tcn gcmäfe leben roitt, gefd^ie^t baÄ
mal^rltd^ ntd^t auö SJiangel an berufenen unb unberufenen
Äonftitarärsten.* @in 3ungen]&elb nad^ bem anberen tritt
mit SBorfd^Iägen aur ©d^affung ber einen, atteinfcligmaiftenben
SRationot unb aSoIföbül^ne ber Si^^unft l^eroor: felbftoer-
ftänblid^ jeber mit grunboerfd^iebenen. ®od^ fo unein§ bie
SDBunberboftoren au^ über iljre gellten, SBege unb Qklt fein
mögen: in einem treffen fie jufammen: in ber fd^ärfften
SSerbammung ber -Gönner, bie mir ^l^ilifter bii^l^er fttr bie
©d^ötofer unb Slä^roäter beö neueren, beutfc^en Sd^anfpiete
gel^alten l^aben. ^err $an§ ^errig gibt in feinem SJlani-
feft „ßujuötöeater unb S3olf öbü^ne" (©erlin 1887,
ÖudEl^arbt) unummunben ber Ueberjeugung auöbrud, „bafe
fd^on l^eute baS Ilaffifd^e SRe^jertoire eine ber magren Urfad^en
beö S3erf alles ber bramatifd^en ©id^tung iff. §err ^an&
^oel^nl mieberum crflört in ber ad^t SBogen langen unb
um aii)t aSogcn ju langen SBorrebe feiner „©eutfd^en
aSolIöbül^nenfpiele" (SBien 1887, 6arl Äonegen) ni#
blofe ®oct^e unb ©dritter für bie gefäl^rlid^ften Äunftocrberbct
unferer Sitteratur: nadö feiner Seiftauptung „marfc^irt baS
SSurgtl^eater, meld^eS ber grofec Äaifer 3öfe^^ jur beutfd^en
5ftationalbü]^ne geftatten mottte, an ber ®:pi^e ber Äunft*
fim|)elei".

S)ie aSermegenl^eit biefer S^efen oermag uns ©öl^ne
einer Q^xt, meldte bie freie Prüfung oon no^ gana anberen
SRöd^ten unb 6inrid)tungen als etmaS aCitägli^eS gemol^nt
finb, nic^t weiter anaufcdqten: ein Sa^rl^unbert, baS Strauft'
ßoangelien* unb bie ©efettf^aftshttif ber Snard^iften erlebt
bat, roirb für unfere ^laffifcr unb „bie grunbfefte Säule im
Ä^mpel beutfc^er ©d^aufpiellunff' — fo nennt ein SKann
öom Sau, ©buarb ©eoricnt, ba^ Surgtl^eater — feine
fdöü^enben $rimlegien in Slnf^rud^ nebmen. 3ioc^ mel^t.
Sßtr moQen nxdft aUein nid)tS bagegen l)aben, mir motten

— 4 —

c8 mit 3ubcl toiniommcn Reiften, ipcnn ©dritter unb ©octl^c
in bcr ©cfd^id^tc bcö bcutfd^cii ©tamaö einmal roitHicft als
^übcrwunbcnc Stanb^junlte'' gelten. ?ftur rool^lflemetlt: „Siett"
unb „®ie SRäubet", „@oe^" unb „3^3]^iflenie"tt)etben mcbet
butd^ fo fd^arffinnige Unterfud^ungen mie Otto Äubroig'S
„Sl^afcipeate^Stubien" — mo^l ber bebeutenbften Iritifc^en
Seiftung feit bct „^ambux0ij(^en ©tamatutgie" — noc^
burd^ bie ungefcfila(|te ÄnetpaeitungS^Sleft^etif ber fetten
^oehnl unb ©enoffen übexmunben, fonbern einjtg unb attein
bur^ mäd^tigere, bül^nengeroaltigere ©d^öpfungen.

Seibex i|t aber laum irgenbtbann mel^r öon pral^lerifd^en
Sfieform))rogtammen unb roeniger öom 3lufftetgen frijd^er,
urfprüngli(^ct, bid^tertfdöer unb barftettenbct Stalente ju
mcrien gcroefen, al§ l^eutjutage. Sßir fragen nad^ neuen,
guten ©tüden unb man fommt unö mit bummbreiften Ser^
unglimpfungen ber ©injigen, bie biöl^er auf ber Sü^ne baS
J^erj bei^ 33oIIe§ erobert unb bauerno befeffen f)ab^n, SBir
Ivanen be§ grofeen ttnbefannten, beö fiegbaften beutfc^en
©löafefpeare, SKoltere ober Sope unb man überrafd&t un8
mit armfeligen, altertbümelnben SBerfudben, baö geiftlid^e
©d^aufptel unb baö ßiebbabertl^eatcr, SBei^nad^tö» unb Öfter-
fpielc, gaftnad)töfdött)änle unb ^affionöfpiele na^jual^men,
ju mobernifiren unb foldjerart ju oerpfufd^en.

So l^aben ben Urhebern ber gutl^erfptele nad^ ^errig'g
eigenen Söorten „fomo^I in 3^na, roie in SBormö bie Ober*
ammergauer ©piele öorgejd^roebt" unb ^an^ ^oel^nl glaubt
nur beö^alb ein S)id^ter ju fein, roeil il&m fein 33erö gelang
in einer gebilbeten ^pxad^z. SBoUte er feiner SEBeiöl^eit
legten ©c^luß jiel^en, er müfete baö „Sftüpelfpier' im „@om*
mernad^tstraum", bie Pantomime im „^amlet" al8 Ärone
oon ©l^afefpeare'ö lomifd^en unb tragifi^en SBerlen aufrufen.
„Sein Slntli^ liegt nod^ immer im Staube oor ben SRürn*:
berger 9Keiftern'': „iebe§ SBort ber @pradt)e feiner ©tüdCe,
SRebemeife, ©leid^niß, ^:ßciamel, Sieb, SEBeiötl^um, 3led)t8»
formet ober uraltl^eilige ©prud^form —" l^at er alö pebam
tifd^er Slutobibalt ge^rbüd^ern unb QueUenmerlen, „ben
^anbIungö(?)=SnböIt feiner ©tüde (oermeintlid^) nur bem
nationalen ©agenfdlja^e entnommen" (finbet fi(^ bo(^
eine gut romanifc^e ©iömunba unb ^RageUone unter
^oel^nrg SolfSbül^nenf fielen), grftaunt fragt man juguter»
le^t, meSl^alb ^oel^nl bei fold^en ©efinnungen nidöt lieber
ein» für aUemal auf atteö eigene ©d^affen, auf baä müt)==
fame ©ramatifiren öon ©prüd^mörterlejiren unb SRed^tSalter*
tl^ümern oerjid^tet unb fid^ bamit begnügt, bie feinet &x^
aifttenS unübertrefflid^en arbeiten feiner ^3Jlufter unb @t^
ujöl^römfinnet auf bie Sül^ne ju bringen?

pat bod^ befanntlid^ ©oetl^e auf bem etterSburger
©d^loßtl^eater im „?ftanenfd^neiben" oon i^an& ©ac^ö hzn

— 5 —

^^i gcfpirft, wie er benn überl^aupt als auSübenber
Äünftler unb fleniefeettbet Äunftfreunb ntel^t Siebe unb ^er*
ftänbnift für ben ?)?ürnberöer „?fiaturqeniu§" betptiflt l^at,
als atte bie mobernen, urteutomf(^en ©oetbel^affetr-bie ttjeaeu
SBerlennunfl beS 3Kei[ter§ nid&t erft „in ^i^ofd^pfu^l t)er=
batnmt" merben inüfien. S)enn entipeber roiffen fie, toaS
fte tl^un unb fie quaden nur, um ftd^ überhaupt bemerfbar
ju macften ober fie roiffen e§ nid)t: bann flel^ören fte erft
red^t jur Sippe bcS Dd^|enfrofd)e§.

Mafl unfer l^atteS Urtl^eil immerl^in biejenicien Sefer
befremben, bie fo fllüdlid^ ober öorftd^tig waren, an ^Joeljnrs
©ramaturgie ungelränlt öorüberäufomnten: bie 2Benigen,
weld^c bie flleid^e ©ebulbprobe biefer ßeftüre beftanben,
werben unö e^er ber 2aubeit jeiben. Sn SBal^rbeit würben
wir unö bei ber Slbferticjung be§ ^oel^nnd^en ^ßampl^IeteS
nid)! weiter aufflel^alten'^abenj wenn %^tom unb ^iJrafiS
bei i^m irflenbwie ju trennen wären: benn unferes ©radjtenS
foE man im attgemeinen ben Äünftler ni^t an feinen Sieben
unb aSer^eifeungen meffen, fonbern nur nac^ feinen Staaten
rillten. 3>n bem bcfonberen S^aH unfereS eingebildeten
©enieS läfet fidö aber t^pifd^ aufzeigen, wer bie ^auptfd^ulb
baran trägt, ba^ unfer beutfd^eS ®rama feine naturgemäße,
gebeilöltd)^ ©ntwidlung .nimmt. Unter bunbert aufftrebenben
S)ramatifern beginnen neununbneunjig if)r SÖBerf in ber 2lrt,
als ob baS beutfd^e ©djaufpiel erft ju entbeden wäre, g^ber
©ine meint feine Originalität nid)t ficberer erl^ärten ju
fönnen, als inbem er bie mübfam gelegten g^unbamente ber
Örofeen SSorgänger ju erfc^üttern öerfud^t. S^ber 6ine öer=
leugnet am' liebften jebe Sj;rabition, jebe fiebere, bewährte
Äunftübung. 9lict)t fortbauen, nieberreifeen woEen biefe
falfcl)en ^ropb^ten, bie ftd) ftolj berübmen bürfen, leiner
6cä^ule anjugel^ören, weil fie nie etwas DrbentliÄeS gelernt
l^aben. 9Zid)'t fünftlerifd^ ju wirfen, marftfdjteierifd) ju Der*
bluffen gilt eS unb fold^erart unterfängt ftd) ber 9läc^ftbefte,
mit irgenbeiner, nod) nid^t bagewefenen ober neu galoani*
firten, ^albocrjdjoUenen 5)tanier fein §eil ju t)erfud)en, bie
SHenge p blenben unb als Sienommirfud^S ^einrid) oon
Äleift mit feinem wilben Söort ju parobiren: „id^ wiB @oet^e
ben Äranj oom Raupte reißen''. .

Unfer ^ublifum aber bulbet iebe SlaSpl^emie in gebre
unb geben: lein ©jperiment fd^eint il^m ju abenteuerlich,
feine Ungebeuerlid^teit ju abfi^eulid^. iSS ift gerabe, als ob
baS einerlei ber aUtagSwaare, bie ewit^en ^btltfterftüde
mit ben ftebenben SRaSren oon Äommerjienratb ^antalon
unb beffen @obn geanber, ©anitätSrat^ Sartolo unb beffen
SKünbel 3fabeüa, SReitfue^t ipanS öon ber Söurft unb bem
Äammerfä^d^en Kolombine nur unter ber ftiEfd^weigenben
Sebingung gebulbet würben, bafe bagegen bei befonberen

- 6 —

Slnläffen ouSbflnbige, lolaffaltfd^c ^^atrl&ctten l^Qpergcmalct
©djmarmflciftcr al§ ©ül^nopfct abge^cfilad^tct locxbcm Sn
bicfctn ©innc l^at ftc^ ba§ SKünd^crier l^oftl^eatcr einmal —
nur ein einjige^mal, ha fte^ilidö bebeut^am genug, getabe
am afletjeelentag — ben Sülinenffanbal Don ^odönP«
„@i§munba'' „geletftet"; bie 3uf(^auer l^aben bie furd^tbat
ttagifdi gemeinten Äniltelöcife \o munter aufgenommen, rote
einen Silberbogentejt öon Söil^elm Sufc^; fritifd^e Stimmen
l^aben bie S^itcnbanj nod^ gtaujamct angclaffen, als ben
Detmeffenen autor: — an ben'eigentlidjen <äi^ beö Uebelö l^at
unfeteö 3Biffen§ niemanb gerührt: an bie traurige, roeit*
öcrbtcitete @rofemann§fu(äht unter bem btamatifd^en 9lad^s
roud^S. ©in ^anö ^oel^nl, bcr als ©rftlingSroerl einen leib^»
lid^en ,,6atllina" in rol^cm Äraftftil gefd)rieben, ein 9Kann
t)on unleugbarer Segabung für bramatif(fte Slufgaben, finbet
eS plö^lid) unter feiner SEBürbe, „nur'' einen Sül^nenbi^tet
abzugeben: eS gelüftet il^n nad^ bem Slul^m unb ber ©emeinbe
eineö 5Rid)arb SBagner: unb furj entf^loffen mad^t er hm
Sprung fopfunter in ben m^ftifd^en Slbgrunb ber tl^eatra^
lifd)cn Sl^aumaturgen. ©afe berarttger SRifebraudb eines
e(iten, roenn aud^ Keinen SalenteS aber nod^ öerbriefelid^et
ift, als bie baare Unfätjigfeit. öerfünbet bie ®efd)id&te beS
bcutfdf)en fflud^bramaS Slatt für Slatt. 9leu an biefer alt«
befannten ^iftorie ift nid^t einmal bie SRetl^obe ber „93er«
fannten'\ als 3teflametitanen ©türm roiber ben Oltjmp unferer
Älaffifer ju laufen: befto leibiger bagegen bie ©löubigfeit,
meldte bie iüngften ©c^lagroorte ber ^erofbe i^rer eigenen @en=
bung bei ben S)eutfdbt]^ümlern finben. 9lid^tS leidster, als biefeit
Greifen roeiSjumad^en , bafe mir nod) immer feine nationale
unb nun gar eine aSolISbül^ne befi^en. 9lid^tS patriotifc^er,
als ©oetbe unb ©(Ritter — bicfe eigentlid^en @di)öpfer ber
geiftigen ©inl^eit ©eutfdölanbS — ber SluSlänberet ju jeil^en,
roeil fie auf bem SEBeimaraner Sl^eater oon ber Sragöbie bis
jur 5ßoffe iebeS @enre jebeS 93olIeS ju pflegen bereit roaren,
fofern „ein ©tüd" — nad^ ©oetl^e'S 3Bort ju ©dCermann —
„nur etroaS, grofe ober tü(^tig, l^eiter ober grajiöS, auf atte
»alle aber gefunb mar''. ®ie SBielfeitipfeit i^reS SRepertotreg,
ber ©^rgeij unferer größten SSül^nenletter unb il^ter berufen*
ften ©cftüler, bem bcutfdöen Sll^eater ben SRetc^t^um ber
aSBeltlitteratur ju erfdöliefeen, roirb ba unb bort (jerabeju als
aSaterlanbSoerratl^ beflagt unb oerfd^rieen. @S ift noc^ baS
©etingfte, roenn ein '»B^ann oon ber öomel^men ©efinnung
?friebridö@d^oen'S in bcr übrigens burdbroeg maßDotten
unb bel^eräigenSroertl^en ©d^rift „©in ftäbtifd^eS SSolIStl^eater
unb ?feft^auS in SBormS" (SBormS 1887, guliuS ©tern) in
biefer SSeaiebung eid^enborff'S Älageruf roieberl^olt: „roaS
roill ber rafd^e ©jencnrocdhiel eines ©l^alefpeareTOen ©d^au*
fpielS jagen gegen bie roal^rl^aft fieberhaft fliegenbe ©aenerie

— 7 —

unfctet SBüljncn, »o mit halb franaöfifd^, halb cnalifd^, bolb
iröbcIunaiW, halb jpam]6i ^aranauttt ipcrben, \o bafe immer
ein einonid bert anbeten ouftebt unb bie rul^ige Silbuna
eines aHflemein öetft&nblid^en SbiomS ganj unmögltd^ wirb .
3n biefcn Sä^en äufeett fid^, mte niiftt aeleugnet tottbtn
]oVi, eine jel^r bcad^tenSmcttl^e, wenngleid? bet biöl^erigen
beutfd^en Hebung tdjnurfttadEä 3Utt)ibcrloufenbe Sel^tmeinung.
3n biefem ® elfte l&aben bie f^ranjofen mit genialer (Sm^
jcittgfeit au8ld)IieBlicib i^re l^imifd^e Sj;^eaterlitteratur auf
i]^rer9Kufterbü^nege;pfleat: ebenbarum ftellen wir aber aud^
ba§ SSurgtl^eater tueit über bie comedie fran^aise. ®enn
toöl^renb bie ^arifer nur 9Jloliöre unb Sfaigier, 3tacine unb
aSictor ^ugo, Seaumard^aiS unb ®uma8 fils vortrefflich
öergegenroärtigen, fpielen unfere 2Biener Äünftler Stanjofen
unb ©nglänber, ©^mnicr unb ©rieben mit berjelben Sorg*
falt unb ®efc^meibig!ett, wie bie beutfien SÄeifter, beren
aSerfc au öQctt Seiten ben ©tolj unb Sftul^m beS SBiener
äurgtl^eaterö ausgemalt l^aben: wir l^alten eS beöl^alb einft»»
weilen getroft mtt ©ritt^jarjer'ö SBorten:

j^SRur weiter gel^t il^r tottciS %xt\bm,
S5on »öorwärtiS. öorwörtg' erfAaUt ba« 8anb;
SÄ möchte, wör'g möglid^, fte^en bleiben,
äöo ©d^ifler unb @oet^e [tanb/

5rto(ft f d)limmerer SKifebrauiJ^, ate mit ber d^auöiniftifd^en
aSefdiwerbe ber ^uSlänberei, wirb mit ber gorberung öon
„SSolfö"*3:^eatern getrieben, ©ine Sül^ne, welche ba§ Haf«
mä)t Siepertoire au &^xm bringt, ift bem einen a" arifto*
Iratifd), bem anbeten an unbeutjd^; nur ein Sweater, in bem
ftatt aSeruf^fcfiauf^ielern Scute au§^ bem aSolIe, Sürger ober
aSaucrn, große lird^en^ ober profangefd^id)tlid&e aSorroürfe
jur anf(^auung bringen, gilt einem ©ritten al§ öolfö^»
tpmlic^. §err fertig !ann nidit abjd)ä^ig genug oon
ber „@efettj(5aft'' reben, ^err ^oel^nl wieberum oon ben
gittcraturfefen. 3Bo „ba§ SSoII'' aufhört unb ber SilbungS'»
t)öbel anfängt, erfäl^rt man aus unferen 3Binfeli)rop]öeten
nirgenbS mit wünfcftenöwert^er ®enauig!eit. 3^r Sann»
{lud) trifft oermutl^lid^ atte, bie ®oetöe'§ „Süuft" nod) immer
für bie Ärone beö beutfd^en aSolföbü^nenfpielS anfeilen unb
bem aSunberroer! bie legenbariid)e Äraft jenes Sl^riftuS*
bilbeö beilegen, ba§^ fid^ bem 3öud)S beS ©röfeten, wie beS
Äleinften, ber fid) il^m näl^erte, genau anpafete, b. t). ben
ßöc^ften wie ben 5Wiebrtgtten ftetS eine handbreit überragte.
S)enn barin liegt wol^l bie eigentlid^e förtlärung beS (nid^t
bloft in ber Dramaturgie io arg mi6braud)ten) SBegriffeS:
93oÖ; nid^t aUein alte biejenigen, weld^e, na^ SRid^arb
SBBagner'S äöort, eine gemeinsame 9lot]^ empfinben, aUe oon
benfelben erl^ebenben unb bctrübenben 6mt)finbungen, ®e*
banfen, Sm^juljen, Erinnerungen erfüllten ©lieber eine»

- 8 -

Stammes ^epren in biegen SSereti^. ai§ öolfötpinlic^c
Sufd^auct in biefcm Sctracä^t crtocifcn Rd^ aUe lünftlcrijA
empfän8lid)cn, ftubittc unb unftubirte Scutc. Sauern unb
SJJäflbe, ©olbaten unb^^anbroerlet, em:pfinben ben3auber einer
guten ©arftellung ber ©retl^^^en-Sraaöbie , ber „Siäuber",
öon „Äabale unb Siebe" unb „3Battenftein'§ gager" min=
beftenö ebenso tief, voit bie oberen Acl^ntaufenb: 3^uge
beffen bie Äaffenrapporte, bie bei flafftfd^en 5BarfteIlungen
tl^re auögiebiqfte ßubufee öon ben @alleriebeju(^ern, ©tu*
beuten unb Ileinen geuten erl^alten.

Slber jel^en roir eine SBetle .baöon ganj ah. ^iel^tnen
ttJtr einen äugenblid mit ben 3Bortfül)rern ber neuen SJolfö^
t^eater an, bafe bie 3!Kaffen ben genialften @(3ööpfungen ber
^unftbiAtung fremb gegenüberftel^en: finb biefe ©ramen
tt)irfli(äö bie einzige naftrjafte Äoft, bie roir bem Arbeiter
unb Meinbürger, ben Slnalpl^abeten unb ©ienftboten in
iftren f))arfam bemeffenen f^efttagen unb g^eierftunben ju
bieten l&aben? SIeibt biefen Slermften roirilid) feine anbere
Söal^l, al§ bie jtüifdöen |)errig unb ^oel&nl? §at ber Slutor
beS £ut^erfpiele§ roirfliA red^t, U)cnn er unfer Sl&eater al§
buri unb burd) lernfauIeS SujuSt^eater ^tnfteUt, bem nur
eine SRabilalfur an $aupt unb ©liebern l^elfcn !ann? SBir
meinen, bafe bi^l^er nod) iebeS ftarfe, bramatifc^e Stalent
mit ber Sü^ne feiner 3^tt f^rtifl geworben; ja, roir l^aben
e§ mit Staunen unb aSerounberung geje^en, \ia% felbft
3ftid)arb Söagner bie oorl^anbene SSül^'ne feinen pd^ften 2ln=
forberungen cntfpredöenb umjufotmen unb ttinen Sebürf=
niffen äured)t3umact)en öerftanb, rote e^ebem grofee 'OJlaler
ftd) felbft neue färben aii^ ben altbefannten Stoffen be^
reitcten. @o fd)limm e^ alfo auch um unfer moberneS Sweater
ftel^en mag, um beffen Pfifd^e unb ftäbtifd^e Sßerroaltung,
um unferen bramatifd)en 9iad[)roud)g unb nur aüju oiel.
anbere $auipt= unb 5Rebenbinge: nodb fd^limmer ftelit eö um
bie Ol^nmacljt unferer 9fieformer. gl^re Seiftungen unb t^re
Seigren finb gleid) unjulängüd^. 2Ba§ foE man beifpiefe«
roeife ju ber Se^auptung §an§ §errtg'§ fagen:

„SBenn einmal oom ,a3oII^tl^eater* bie 3ftebe ift, fo
meint man So!al))offen baniit, im .l)öd)ften gaUe ©eure«
bilber av^ bem ftäbtifd)en ober bäuerlid^en ßeben, ganj ge«
roife aber nid)t ©egenflänbe, roeldje ba^ aSoIf aU fold^eS
unb in feiner ©efammtl^eit angeben?"

$at benn ^anö $errig niemals, roenn audö nur auö
jroeiter ^anb, oon ©eroinuö unb föbuarb ©eorient, Sd^erer
unb ©oebefe, Sreitfd)fc unb ?ytet)tag, SJifdl^er unb SRidbarb
SBagner erfahren, „baß SBien ber el^t beutfd^en oollstpm«
lid^en Äomif ben gebeilölid)ften Soben bargeboten? bafe e§
roar, alö ob äße 81 bem beö 93oIfö^umorö im gaujen SBater«
lanbe in biefen luftigen @:pringquell ausliefen, ben bie

- 9 —

l^citcte ©innltd^fctt , bcr flcmfltl^Iic^c 3SBi^, bie ftarmlofc
©clbfiironic immer imcbet neu ^erootlodtc unb Ijod) unb
immer ^b^tx ju treiben fuct)te?" Unb roeife er nid)t, ba% au§
ben fiberlieferten ©lementen öon mittelalterli(^en 5aftna(^t§^
fpielen, ßaubermördjen unb fatirifdben hoffen S)i^ter, ec^te
S8oIf§bid)ter, in il^rer Slrt fanoni^d)e 9J?eifterid)8pfunöeTt ju
fleftalten mufeten, mie „ai;pcnlönift unb ^lenfcftenfeinb",
„Sumt)acit)aflabunbu§'' unb bie ,,ÄreujeIfd)reiber" ? @ilt
feine ^(ftroffe ableljnunft aud) ben „©enrebilberu au^ bem
ftQbtifci[)en unb bäuerlichen ßeben" , melcJöe bie 3laimunb,
Sieftro^ unb anjengruber bem aSoIfe, ^em flanjen, arofeen
SBoIfe, ben $öd)ftöebilbeten, tt)ie bem gemeinen mannt,
SReidjen unb Firmen, Sfiäd^tigen unb O^nmädjtigcn gefd^enlt
ftaben? ®enn nur Ünöerftanb ober Unfenntni^ mirb leugnen,
bafe ©eutfd^lanb in biefen Sßiener golalftüdten ein aSolte«
tl^eater im ebelften SBortfinn fein eigen nennt.

Seiber ift §an§ ^errig nicl)t ber ©innige, ber an biefer
SBunberblütl^e beö beut)d)e'n aSoltefd^aufptelö ad)tlo§ öor^
übergel^t. gn 2öien felbft l^aben toibrige SSerl^ältniffe (bie
33orberrfd)att guter unb jd^lcd)ter ^Singf))iele, ber mirtljjd^aft^
li(^e 9?iebergQng be§ ^leinbürgertl^umc^ u. a. m.) eine jctt=
»eilige SSerbunfelung biejer 3fttc^tung l^erbeigefül^rt. Smmer
mebr lourben bie iJJfeifter beö aScl'feftürfeö' unb ber ^offe
jurüdgebräugt Unb evft in ben legten Monaten mürbe
ber äScrfud) unternommen, nad) jahrelangen, jdjeinbar Döllig
au§fid)töloten 5Refoimoorid)lägen, bur(^ freimiUige Seiträge
ber Siligerfd^aft bie Äa))italien für bie SBegrünbung eineö
S3ol!stl)entere aufzubringen, ha§> für bie Sofdbütjne in ber=
felben 2lrt eine nur ibealen Qmedtn biencnbe, muftergiltige
Äunftftätle merben fottte, mie boö Surgtljeatcr für baö flaf*
Jifd)e @d)autpiel. an ben rebltdjen abfid^tcn ber Unter*
nei^mer ift nic^t ju äroeifeln: Defto me^r Iciber an i^ren
Slu^fidjten. 5!Ktt bem guten SKiUen allein ift e§ nid)t ge=
tl^an. Unb, oon gubmig Slnjengruber abgefe^en, fi^t fein
einziger fac^funbiger 3^ad)mann* im Sluöf^uB beö 'Vereins
„3ur errid)tung eines beutfd^en SSolStl^eaterS tn 2ßien''.

il. 3^a» munbartlirijje .§d)aufpiel.

2)ieg ift unfcr, fo lafe' ung fagcn unb fo eö behaupten.

3Ba^^ bem 3lbermi^ anfprud^gooUer ^^antaften niemals
gelingen mitb, l^at ber SJiuttermi^ anfprudjölofer SRatur^^
menf^en längft ^u Staube gebrad)t: bie Segrünbung einer
SSolföoül^ne, Die ftd^ neben ber flajfifdjen in allen fö^renjeigen
barf, bie@d^öpfung bramatif d^er Äunftmerfe, meldte bie 3Jcafien

- 10 -

unb bcn flciftiflen abcl fllctdöetrocife crßrctfcn unb crfrifd)cn.
aiu§ unjdieinbaren anfangen crroud)§ bcm bcutfd)en Sfieatct
int ©iaicftftürf ein ibedeS 33olfsfd)au?pieI, beffenftleic^en
loum eine anbete Station fid) bcrüftmcn barf. SBä^rcnb bte
(janje 9fiid)tunfl auf ntunbartlirfie Stiftung nod) p @oetl6e'§
Betten alö SlbfaU Don bcm 9teid)tl)um be§ ^od^beutfcfien gelten
unb bic bleuerer ber SSorrourf treffen lonnte, fie müßten ft(^
um ben ©npcrb armfeltger SBauergütdien, ba Re bod) öon
Sßater unb 9Kutter reiche 3fiittcrgüter bötten, bünft unä
l^cutjutage bac SBer^ältniß öielfarf) umgefel^it: mand) ftoljer
^etrenfij^ be§ ariftoIratiTd)en, flaffifd^en S)rama§ erfd)eint
burd) bic SKifeiDtrtlöf *aft unöerftänbtger 6rben arg Der=
toal^rloft, inbeffen bte Slnroejen ;)lebeitfd)er ©ötfler burd^ bic
2:!^atfiaft cine^ neuen, fü^n aufftrcbcnben @efd)Ied)tcö immer
öer]^eifeung§Dofler emporblül^en. SBenige ^od^beutfdje @r=
jäl^ler errangen gleid) allgemeine, gleicft öcrbientc ©rfolge,
tt)ic ^ri^ SReuter (beffen fomif^e gelben un^ felbft in
fd)it)ä^cren Sül^ncnbearbeitungen feiner JRomane ftärfer an=^
f^)red)en, alö bie lanbläufigen ^erfonagcn unferer fog.
Salonftücfe). Unb ©oobcle'ö SSe^auptung, bafe nod^ J^in
®id)ter e8 gewagt, eine Sragöbte im ©iaieft öon ber 23ül)tte
l^rab barjubieten, bat äluäcngrubcr nid)t bloß mit feinem
„SÄcineibbauer" enbgültig miberlegt. @inb bie 33eibcn alfo
aud^ bie grßfeten, fofinb fic lange nidjt bie einzigen ^JKeifter
ber 'DJtunbart unferer Sage: \a, mer roeiß, ma§ nod) fommen
mag: mte bcm „©cöattcrömann" unDcrfel^cnö ber Sutor
ber „Stromttb", mie einem ^^rbinanb SRaimunb ber @diö^)fer
ber „,ffrcuselid)rcibcr" al« cbcnbrutiacr 33olföbidötcr ftd) ?^u*
gefeilt, tonnen mir nod) roeitere, erquicfUd)e Uebenajd)ungen
ber Slit gemärtigcn. Die ßntroidlung bcö munbartlid^en
€d)aufpielö äunial fdjeint nod) immer in auffteigenber Sinic
ftri) ju bemegcn.

3n alleii @aucn '3)eutid)lanb^ fönnen mir bebeutfame
Slniä^e in biefer 3ftid)tung oerfolgcn. 6cf^of unb ©Äröber
^Qbcn mit i^re größten Seift ungen in |)lattbeutf(^en Stollen
geboten unb fo menig mir im einjclnen ©äber^' ©ntbuftaö«
mu§ für bie neueren Hamburger ^arobiften tbeilen, im ganzen*
n)iib mol)I iebcr Unbefanacne bcm ^ernfa^ feiner „@ef(^id)te
beö nieberbeutfd)en St^catere" beiftimmen: bau bie plattbeutfdje
Äomßbie nid^t am 6nbc ij^rer Sage, fonbern ooi einem
neuen 8lufjd)tt)ung ftcl^t. ©ie ^ranffurtcr gofalpoffe l^at in
ben ©eftaltcn beö „SBürgerlapitän" unb beö Hampelmann
lÖumoriftifd)e Ortginale gefd^affen, bie gemiß nod) muntere,
lebenefräftige ^3{ad)fommen in bie aSelt fc^cn roerben. ®in
®leid)eg l^offcn mir oon ben faft= unb traftooüen S^pen
ber fc^roäbifi^cn Sauern^^Opern unb =@d^aufpiele oon SBcife«
mann unb SSagner. Unb oon ber berliner ^offe ber ^üv^^
jigeria^re l^at ber ®id)ter ber „Seute oon @elbroi)Ia" (in

- 11 -

einem Sufl^fi^^^icf » bcu mein öcrel)rter ^reunb $au(
©4Ientt)ct — „9tetion" II. 9lr. 4'3 — aue feinem Üia^
fted l^etöorgeiogen; gemeint:

„ba6, mcnn mir jctjt einen 30» ober 40 jährigen ©oetöe, ja felbft
nur einen ^ielanb t)atten, biefer auS ben oort)anbenen Anfängen Dalb
etwaö gemacht ^aben roürbe. ©eiin forooljl bie gorm, «)ie btc 5lrt beS
äBi^e^ tinb neu unb uriprftiifltidi. Unb roaö bcrö iBefte unb 4)^"lic^ft«
tft, baö SSülf, bie 3^it liabe'n fid) biefe ©altung felbft (jefd)affeu na^
tl^rem S3ebüifni6; fie ift fein ißvübuft litterartjiftorifcber (Sfperimente, lüie
ctma bie lÄufroörmunn beö '2lriftopl)onee [mir mochten binjufügen: ber
Söei^nac^tsJ- unb Dfterfpiele, beo «panö (Sac^^ unb Sacob 5l^rerJ. ©erabc
beöwegen roirb DieUeidit ibre :öebeutung uon ben gelet^rten sperren über*
fe^en, bi^ fie il^nen fertig unb gewappnet, wie bie junge ^4JaUae, Dor
^ugen fte^t."

Uebcr alle (STmaviinia ]d)ön ^at fid) biefc ^uopl)c=
jeiuna ©ottfrieb Äellei^3 erfüllt, menn aud^ md)t in
Serlin, ]o bod) in SLMen, biv^ ieit ben Sa^en Strani^fq'ä
unb ^Pre^aujcr'ö ha^ befte, beiiticfte äJolfst^eater fein eiqen.
nennt 'Mfeljr de jioei 93ienid}cnalter Dot ber Sefitünbunfl
beö aSurgt^eatetö bef iß bie alte Äaiierftabt eine fteljenbe
SSoIföbül^Tie unb oI§ 5f5tin3i:pa^ berjelben mattete ein ^an§-
mutft, ber in feinem Söernf bem ftvengen ©runbfaö Ijulbiflte:
„S)aö Sljeater ift fo l)eiliq, mic ber Slltar unb bie 5ßrobe,
mie bie Safriftei." ®ie @tiide biefer 23olt:?fc^aufpieler loaien
anfanß^ äumetft mol)I nur plum^^e a3nrleöfen, rolje 'i)tad)=
al^mungen unb Sßerjerrungen roälfd)er ©tegreiffpiele ; befto
Iräftiger feierten bagegen bie ©arfteHer beutfd)e ©igenart
l^eröor. Unb in ^^üipp ^afner (1731—1764) erftanb ber
Sßiener SSolföbül^ne alebalb ein bramatifd)e'3 2)alent, baö, Don
©onnenfelö, ber fid) in biefem galle mirflid) nur alö füb«
bcutfd)er ®ottfd^eb erroieö, oöllig öerfannt, big ^ur ©lunbe
nod) lange nid)t tienugjam anerfannt marbe. 3n ben
ungleic^u^ert^igen @tiiden biefeö marml^erjigen, leid)tblütigen
9Jfenfd)entinbe§ finb bereite alle ^au:ptii^tungen beö SBtener
munbartlid)en SBolföfd^aufpiclo angebeutet: ^ofner gab breit
auögefüljrte, ftümpetl^afte ßaubermärdien, mie „^JJiegära, bie
föri^tetlid)c t)^je": taftcnbe 2Seriud)e in einer S)ramenform,
bie fid) aÜmä^lid) ju ben lualjr^aft bid)terifd)en ©ebilben
t)on Slaimunb'ö „Sllpenfönig unb ^Bfenfc^enfeinb", „35er
3Serf(^menber'' u. f. w. fublimirte. 3n feinem „luftigen
S£rauerj|)iel: &m Äatl^el unb @d}nubi" belommen mir eine
aSoral^nung Don ^ieftro^'ö flajfifd)er „3wbitl^"::^arobie.
ancin feinen cigentlid^en Seruf offenbarte ^afner erft in
realiftifd&en, erbarmungölofen 3^itbilbern; in beö „Surlin'ö
unb ^anömurftö feltfamen Äarneoalöjufätten" in ber „bür-
gerüdjen ®ame ober bie bejäl^mteu ^uöfci^roeifungen" t)er=
ge^enroörtigt er bie SSerlotterung unb ©emiffenloftgfeit ber
SSiener Sebemelt mit einem 6ntrüftungö=5ßeffimiömuö, ber
unö feitl^er nur in Slnjengruber^ö gemaltiger SGBicner ilra»

— 12 -

gSbic: „S)aö öicrte @cbot" roiebet bcflccjnctc. Sc^ictd^ncnb ffit
btc Jcbcn§Qnf(^auuna btcfc§ im acfcOiigcn Scrfcbt cbcnfo
Rumänen, aU fd^ölf^aftcn 3lutor§ ift c«, bafe in feinem
jetner ©tüde bie £iebcÄt)aare einanber l^cirat^en bürfen:
lein tieffleroutjelte? "äKiBtrauen öor ber 6öe — nur mit
Sföienerinnen? — beftintmt ,6afner roieberbolt ,^u ben mun«
berlid^ften 2lH§Iunff?mitteIn: einmal ftitbt bie Staut unöer=
fe^enö, ein anbetmal rocift $an§umtft bie §eitatt)öflelüfte
feiner geliebten Sifette mit ber Stu^flucfit ab: e§ lönnt^ fic^
am ßribe l^interbrein l^erauöfteUen, bafe fte @efd)n)ifter mären
u. 1. ro. @§ ift nid^t bie einzige ©rille in .&afner'§ SBerfcn:
nichts becjreiflidier, alg bafe e§ ©oetl^en bei ber fieftüre
berfelben mitunter angft unb bange mürbe. „ßlU S)enfmal
einer bebenteiiben Qni unb golalität'', läfet fie ber ®id)ter
beg „Sauft" tro^bem gerne gelten, mie er il^nen audj baö
SSerbienft 3ufpri(|t, ^rbafe fie bie grofee finnlici^^ 93iaffe ber
|)aut)tftabt red)t lebljaft barfteEen".

SZidbt in ben flücl)tig umriffenen Sin£amenten biefe§
Slufia^e§, nur im 3?al)meh eines ganjcn Sud^eS fönnten
(unb moHten) mir nun fd^rittmeife verfolgen, mie an bie
hoffen unb 2eben§bilber ber $afner, ^erinet, ©leid^, an
bie Sieberf^)iele eine§ S)itter§borf unb feiner Seute aUgemad^
ein fefter Seftanb trefflid^cr Äomöbien, ©d^mänfe, ©ingfpiele
unb 3SoIf§ftüde fidö anfc^Iofe, ber bie meift verbreiteten
S^eoterftüde, — bcnn ba§ bleiben bod^ mobi nod^ immer bie
franjöfifdben ©ittcnbilber , g^arcen unb Operetten unferer
Seit, — in jeber Sejiebung überragt. ®enn fo menig e§ unö
beifäUt, ben SKeiftern ber mobe'tnen $arifer 35übne bie
^erren gubliner, g'Slrronge, SRofei: unb älinlict)e S^eatet:»
inbuflrieHe audt) nur ju Dergleid^en, gcfd^roeige öoraujiel^an,
fo entfdt)ieben vertreten mir bie 9Jieinung, bafe Sujengruber
meber lon Slugier, noct) von ®uma§ fils in ber 3Keifterfd^aft
realifiifcber ßliarafterfü^rung übertroffen mirb; baß fein
^arifer ^offenfd)reiber an ben 3Bi^ ^Jieftro^'ö l^inanretc^t
unb ha^ ben gronäofen unferer Sage fein bramatijd)er
©ic^ter erftanben ift, ber mbtn ^erbihanb SRaimunb, fein
SBaubcüiUift, ber neben unferem ©iaieftfomponiften Sol^ann
©traufe genannt merben fann. 6in glüdflicbeS Ungefähr i)at
alfo in SBien bie rid)tigen ßuf^ciuer unö/bie rid^tigcn ©ar*
fteüer, cm^Dfönglidbe §örer unb fc^öpferifd)e SBolfebid^ter 3U=
fammcngefü^rt. £)l)ne aUe Programme ungebetener SZot^«»
l^elfer, ohne irgenbmeld^eS 3"*^"" be§ Staate^ ^at SBien
ial^rje^ntelang in feiner gofalbütine ein edjteö SSolfStl^eater
cmporfommen gefe^en.

Stolä unb 5f5ietät — fo foüte nmn benfen — müßten
metteiferu, biefen einjigen Sefi^ ^u büten unb ju mehren.
3n 2Birflict)feit gejd^iebt aber feit einem SKenfc^enalter
aüe§, maö gefd^eben fann, um unfer SBoIfStbeater in
©runbe ju rid^ten. 3Raimunb lebt biö auf meitereS nur

- 13 -

in Sl^catctardjiocn, 33ibIiotl&cfen unb bcn ^^etjen SlUer,
bie c§ mit bem beutjd^en S)rama crnft meinen. Slnjen*
grübet f(i)reibt ©enrcfeuittetonö unb SRomane: baö Sweater
an ber 2Bien erbittet gele(^entlt(^ woijl neue ®tüdz Don
tl^m, um beien Sluffül^runa l^ernad) ben — SÄitfiliebetn
bc§ Sutfltl^eater^^ für öereinjelte SBo^Uljätigfeitö^ ober ®Qla=
SSorftcüünflen aii überlaffen. Unb mie mit bem Sieper^
toire, hält man eö mit ben @d)aujpielern: Sllbin Bwo^
hoba unb g^^epi^ine ©aüme^er mußten ]öod)beutjd| ftam*
mein in Stottcn, bie il^rem SBejen paßten, mie einem (^emö^
läget ber grad; Sofep^ Matca^, ein (S^aratteifoinifer
erften SiangeS, mürbe burd^ ein Sal^rjel^nt ju Slffen^Äomöbicn
qemibbraua)t unb geraume S^äi öor 2lu§bru(^ feineS ""itJa^n^
ftnnö al§ ^unöermenbbat 3ur ©iSpofttion" geiteQt. 9KemaI§
juöor ift baö SBiener SBolretlöeater ärger beengt unb bebrängt
gemefen, aU in ben gö^^'^n, in meldjen Ä'iinftric^ter öom
Jftange ©c^erer'g unb |)ermann ©rimm'ö Slnjengruber ben
^aiierprei§ juerlannten: niemals oorl^er l^at biefer geborene
SBül^nenbicftter jd)tt)erer ben SBeg ju bem SBiener 5ßublifum
gefunben, al§ in biefen 2;age,n, in meieren SBilbranbt, (Sxiä)
Sd^mibt unb ©peibel il^m ben ©riEparjerpreiö für feine m —
©raj unb Seplife mit oerbientem (ärfolg aufgefül^rte 3Bei]^«
nad^tsfomöbie „|)eim g'funben" ert^eilten.

(g§ bleibt ein bittererer oft, bafe ber SageSgef d^madl^ier nic^t
jum erftenmale anbere 3flicl)tungen begünftigt, al§ ba§ Urt^eil
ber Kenner: unb anä) ha§f traurige ^^änomeh, bafe ein mufter*
gültigem, nur au§ eigener Äraft ermad^feneS beutfd)e§ Sweater
gerabe auf bem §öbepunlte feiner Seiftungen oon ber loanbeU
baren 9)lengc im Stich gelaffen mirb, oerbud^t Seorient'S
„®efc^td^te ber beutfdljen Sdiaufpielfunft" nur attjuljäufig.
„®er aSerlauf ber St)eatergefc^id)te ftettt eö", biefem ^odß^
finnigen (Semäl^rSmanne äüfolge, „jur ©cnüge ^erauö, baß
fein S^^cater, roeldjeS auöfd)licBlid) oom ©efi^madt be§ ^ubli=
fumS abhängig ift fic^ unoerrüdtt in ber eblen Süc^tung ju
erl^alten oermag." 6(il)of'ö unb @d)rober'§ l^eroifc^e, un=
eigennü^ige änftrengungen, bcn ®eutfd)en eine ^Zational:*
bül^ne ju fd^affen, mären ebenfo fruchtlos geblieben, rote bie
berül^mte Hamburger Unternel^mung, ber Seffing feine ootte
Äraft unb Autorität liel^, roenn nic^t Äaifer Sofepl^ ju
reiftet 3cit ein Scifpiel gegeben unb butd^ bie Segrünbung
feinet |)of' unb 9lationalt^eater§, be§ Surgt^eaterS, bem
l^od^beutfdöen @d&aufpiel — nid^t blofe in SBien — mürbige,
jgeftd^erte ^flegeftätten bereitet l^ätte. Sn ber Sbfti^t beS
Solfölatferö lag e8 belanntlid^, aud^ ber SßationatDperette,
bem ©ingfpiel, gleid^e ^ürjorge angebeil^en ju laffen, unb
in feinem ®eifte märe e8 ftd^er gel^anbelt, and) bem munb*
artlidöen ©d^aufpid ein $eim ju gemäl^ren, ba§ ebenfo frei

- 14 -

über bcr 9Zot^ bcS SaftcS, cbcnfo ^oä^ über ben Slnfed^tungen
bct 3Äobc ftänbe, tute ba8 Surgtljeoter.

®tcfcn ©cbanicn l^at ber ©döreibcr btfefer Qtilm fett
flut fünf Sötten in einet tfttx^t öon auflägen öettteten:
wenn er lid^ erlaubt, l^ier auf btefelben aurüdjufiretfen,
flefd^iel^t bie§ nur, roeil feinem 8fleformt)orf^Iaß ^)3Mnner,
mt Slnaengruber unb ßrid) @d)mibt, il^re 33iüiflunß nid^t
öerfagten.

„SBtr tt)önf(3^cn" — fo l^ic^ eS in unfcrcr crften Slnrcgung öom
24. Sult 1882 — „ein ^oU^i^miex, in weltä^em unferc ancrfanntcn, Älteren
unb neueren Öo!aIbidE)ter, bie beutf ante ßauberpoffe, baSfatirif(^c(51^araIter»
ftüd unb bie realiftifd^e S3auem!ontöbie — oieIIei(3^t axi<i) gute beutfij^e
©tnafpiele öon S)itter§borf biö auf Sol^ann ©trau^ — in forfifam oor-
bereiteter S)orftenung il^re gefi(3^ertc (Stelle im Sa^reörepertoire finben
tnö6tcn. 3una(3^ft würben f old)erart frcilid^ nur bie poetifc^en unb fdbau-
fpielerifcäben Srabitioncn ber 23Iütl^eaeit unferer Wiener ^olföbül^ne gehegt
unb geppegt; ber Sauf ber Sßelt roürbe eg aber felbfioerftänblicä^ mit fi^
bringen, baft gleicä^^eittg anä) jüngeren Slutoren unb 2)arfteIIem bie aßög«
Ii(3^fett geboten würbe, in guter alter ©d^ule ju neuen Seiftungen fi(%
Beranaubilben. ©in amtlid^ befteUter artiftifc^er 2)ire!tor l^ätte htm
^blifum gegenüber für hie ©tettgfeit unb ^pianmöfeigfeit ber Leitung beS
i^m anoertrauten Snftituteö aufaufommen." „3ft einmal" — fo
fd^rieb xä) im !0?ai 1883 — „ber eiferne S3cftanb beä Sf^ormal^Sflcpertoireg
öefidöcrt, bann mag bajfelbe burd^guteSSolfiSfciöaufpiele anberer Stationen unb
Reiten (gaftnadfttöfpielc oon ^anö (Sad)^, ©ci^roänfe oon 9JioUöre unb poh
berg, gmifcä^enfpiele oon (Seroanteö, italtenifd^e hoffen unb altere franjöfifc^e
Oingfpiele) erweitert werben; bann mag bie Sruppe nad^ ber ©epflogen-

Sicit ber SJleininger unb 3Künd^cner ©efammtgaftfpiele bem ganzen SBater»
anbe bie frol^e S3otfi)aft öerfünbigen t)on SBiener Slrt unb ^unft. )£>xe.
wol^lbegrünbete grage nad) ben wirtl&fd^aftUc^en Garantien eineö fold&en
Untemel^meng foütc nid^t furjab mit bem ^inweiö auf baö SBurgtl^eater
erlebigt werben, ha^ feine glänjenben föinnal^men iron Slnfang an nur
feiner guten, ibealen S:i&eaterpoIitif banft unb feit Sal^r unb Sag ol^nc
jcbe ©uboention öortrefflid^ beftel^en lönnte. 2Bir oerlangen oielmel^r für
Sag beimifd^e SBolföfc^aufpiel auögiebige Unterftü^ung feitenS ber aunö&ft
berufenen (Sd^u^geifter unferer beutf(^*öfterreid^ifd^en ^unft. ©outen ftdj
jebod) Weber unter unfcren l^öf^m unb l^öcftften Jg)errf(^aften, nod^ in
ber 58ertretung beö Sfieidbeg, be§ Sanbe^ unb ber ©emeinbe „23ürgen unb
Saldier" mclben , bann öerweifen wir auf ha^ ^au^mittel ber ©efeüung,
auf bie überrafd^enben ©rfolge, weldE)e ber Sa^reutl^er ^atronatö«, ber
$ßrager 2:]&eater- unb ber beutfd^e ©c^uloeretn baöongetragen l^aben.''

®er „ßntrourf jur ©rrid^tung eine§ beutfc^en 23oltö=
tl^eaterö in 2Bien'' (3Bien, SBalö^eini, 1887) trifft mit biefen
aSorfdölägen öielfad) jufammen, xvemx er gleid) nid^t hzn
©ebanfen einer SOflufterbü^ne für baö munbartlic^e @(ä^au=
ft)iel mit tt)ünfd)en§n)ert^er SBeftimmt^eit aufnimmt. 9Kit
einem Äoftenaufroanb t)on 600 000 fl. rooEen biefe Sl^eater*
freunbe auf einem (öom Äaifer unb bem ©tabterroeiterun^ö^
iJonbö nal^eju unentgeltlich überlaffenen) Saugrunb tm
ajlittel^junlt Der gemerbereid^ften aSiertel ein @d)aufpieI^auS
aufführen, in weld^em 2000 5|Serfonen 5ßla^ ftnben unb bie
^ßreife jumeift ben fdimalen unb fdjmalften Sörfen anget)afet
fein mürben.

— IB —

Sur «upi^runfl gclaitftcn foHcn: beutfd^c SSoIfgftÜdc,
Bettete, beutf(^e fjamtltenflemölbe unb Suftfptele, hoffen unb
e^tpänfc. aSon öoml^erein auSßefdöIoffen bleibt olfo jeber
aSBdlfttett mit ben in SCBien nur auan ü:p))i9 gehegten
D))erettcn=a3ülönen unb ebenso bie öon Saube mäl^renb feiner
erften ©tabtt^eater^^Sftegcntjd^aft gefugte Slebenbul^lerfd^aft
mit bem Surgtl^eater.

©otoeit liefe fid) baS SSorl^oben ganj löblid^ an unb
trob aEer Sebcnlen unb SSorbe^alte mufete jeber ^Jreunb beS
SBoltetlÖeaterS mtt ben heften SBünf^cn ben S^ortaan« eine«
ttntcrnel^mcnö begleiten, baS bei bcr SBiener SBütgetfd^aft
tt)ärmfte ^örberung fanb: B^td^nungen im Setroge üon einer
falben ^Million toaren im 9?u erfolgt. 9?un aber lommen
toir an bie l^cifeln 5ßunfte beö Unterncl&mcn«. ®cn Qtiä)ntm
ber ant^eilf^einc tvxxb eine fcfte aSetjinfung beö 8lnlage:=
lapitalS äugcfid^ert; alö burd^jdimttlid^e« So^reöerforbemife
n)irb eine Summe t)on 40000 fl. bcred)net unb biefcn Setrag
gebenlen bie «ßat^cn unb au§?c^üffe beö neuen aSolfötl^eater«
öon einem ^ftc^ter l^erauSäufd^Iagen. @ö l^at für ben @ad^^
lunbigen md)t erft langwieriger, öffcntUd^er auSeinanbers^
fe^ungen mit einem ^ad)tbett)etber — 3^rana ö. ©döo^n*
tl^an — beburft, um bie alte (ärfal^tung neu ju befräftigen,
bafe bcr 2Ba]^I|prud^ icbeS St^caterpäd^terö lautet: apr^s moi
le deluge; „bte ^rinäipalfd^aft — l^öt fd^on Seffing gemeint
— febt eine freie Äunft ju einem ^anbroert l^erunter, rocld^eS
ber 3Diteifter mcfirentl&eilö befto na^läffiger unb eipennüfeiger
treibt, ie getoiffere Äunben, je me^r Slbne]^mer t^m Moti)^
burft ober Suju^ oerf^jred^en." 3n ben §änben beS heften,
mol^Igcfinntcften ^äd^terö mirb ein ©döciutpiel^auö jum ®e«
JAäft, ba§ Icbiglid^ nad) ben Siegeln be§ faufmännifdien
Setriehcö, ni(^t aber nad^ ben fünftlcrifd)en ^ßrinjipien eine«
ber Wit* unb 9?ac^n)clt oerantmortlid^cn Dramaturgen oom
©daläge ber Scftre^oogel, 3mmermonn,S)eorient,8auhe geleitet
toerben lann. 3^ marml^eräiger man bem ©ebeil^cn beS 5&iener
S3erfu(^cS eineö beutfd)en SSolfetheatcrS jugemenbet bleibt,
befto entfd^iebener mufe man oon oornl^erein iebe ©clbfts
täufdöung ahtt)e^ren. ^er ba mäljnt, em fo grofecö 3BcrI
mit fo geringen Dpfem hegrünben unb bauernb behaupten
m lönnen, befinbet fid^ in einem laum entfdöulbharen
Srrtl^um. S)er hiSl^er gejeid^nete Setrag oon einer l&alhen
Slillton reid^t Inapp für bie Saufoftcn unb unerläfelid^en
Slnfdjaffungen auö. ©oll baS neue SSolMl^eater aber tt)irflid^
für baö munbartlidhe @d)aufpiel tt)erben, maö baö Surg*
tl^eater für baö Ilaffifc^e S)rama ift: eine SUlufterbttl^ne, bann
tl^äte eö nid^t blofe Sßotl), für ben Anfang auf ieben ßinfen*
anf^jrudö p oerjid^ten, fonbem aufeerbem noä) Äa:pitalien
au fammeln, auS beren ©rträgnife baö @el)alt für ben
artiftifc^en Seiter beftritten unb im 5Rotl^fatt aud& aHju

— 16 —

magere S^^i^^öetnnal^mcn crflänjt tüevbcn fönntcn. &tbti^t
ba§ Unterncötnen im Saufe ber ^zH, bann ergibt fidj öieüeid^t
eine aSetatniunfl ber Sintbeilfdieine; ein betartiger erfolg l^ot
aber gebulbiges, felbfllofee 3"W)orten jur erften SBorauö»
fe^img.

©ering ift nad) bem €tanb ber 'Singe unfere Suöerfidbt
auf bag ©elingen beö gegeniDÖrtigen ^laneö. ©leicbtooal
fann ber enbgiltige ©iecj beö munbartlic^en @d)aufpielö nidgt
ausbleiben. S)ie ©anguinifer meinen: e§ fei mol^l benibar,
ba^ bct mieber^olt aufgetaud)te unb erroogene 3Sorfd}lag
eines jmeiten SSurgt^eaterS, b. t). einer ^ofbüljne für Solfö«
ftücf unb ©ingfpiel, bei biefcm Slnlafe Dermirflid^t roerben
bürfte. Unb 'e§ ift aud) nid)t unbenfbar, bafe ha^ neue
SSolfStl^eater, mcnn bie erften Unternel^mer fein ®ltid bamtt
l^aben foüten, öon ber geitung ^e8 Surgtl^eaterS jum ^eil
unb 3flu^me ber bramatifdjen ®ialeltbid)tung übernommen
»erben lönnte. Sd)ärfere Äritifer bebaufiten bagegen: bet
SSeriud) mit einer lebiglid) bem aSoIf0fd)aufpieI gemibmeten
Slnfialt merbe jebenfaES feblfd^lagen, unb e§ jei gut fo;
benn bie oergänglidjeren @d^ö))fungen ber SBiener ßofalbübne
mürben mit Siedet öon ber "öienge öergeffen. S)ie 9Jiufter=
fd^öfifungen Siaimunb'ö unb SlnjengrUber'S aber müfeten,
als mal^rl^aft Ilaffifd^e ©tüdfe, nad^ bem aSunfd) ßaube'S,
nac^ bem 25organg SBilbranbt'S, oljne^in als „burgfäbig"
erflärt merben.

Uns ift eS, aufrid)tig geftanben, gleid^, roo bie 3Keifter-
»erte unfereS munbartlid^en ©d^auföielS bargeftettt merben,
menn man fie nur über]^au))t auf ber lebenbigen S3ü-^ne
ju öoHer ©eltung bringt. (Sbzn barum ift unS aud^ gar
mä)t bange um bieS bcnlid^e 2Sermäd)tnife unferer aitoorbern.
ßu ®runbe gelten fann mit baS ©ejünbefte unb ©enialfte, roaS
bie beutjd^e Äomöbie biSl^er überl^aupt ju ©tanbe gebradjt
nun unb nimmer, jum aUermenigften an oerfe^rten ober
mangell^aften Drganifationen. S)enn ^ier, menn itgenbmo,
ift eS bet @eift, ber fid) ben Äörper baut. ®aS munb=
artlid)e@d^aufpiel ift aber gerabe Je^t ju foId^erSßoöfomment^eit
gebieben, bafe eS feine 9!Rufterbül^ne finben mirb, menn ntd^t
m SJBien (maS mir in jebem Setrad^t tief betloaen mürben),
fo bod^ in aÄünd^en, Hamburg ober SBerlin. 3Bo immer fie
erfteben mirb, fott fie unS miütommen fein. 2Bo immer fte
in rechtem ©eifte geleitet mirb, mufe fie ber Äunft beS ganjen
SSaterlanbeS &i)xt unb ©egen einbringen.

aSien, Sßoöember 1887.

THE BORROWER WILL BE CHARGED
THE COST OF OVERDUE NOTIFICATION
IF THIS BOOK IS NOT RETURNED TO
THE LIBRARY ON OR BEFORE THE LAST
DATE STAMPED BELOW.

X

^^'

-V