(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Vollständiges Wörterbuch der englischen Sprache für die Deutschen. Nach den neuesten und besten Hilfsmitteln mit richtig bezeichneter Aussprache eines jeden Wortes bearb. von Johannes Ebers"

1&&; 



M : ' : - 



v\ 



* V* 






GEP 






J 



l^s 



v % 



SOoUjMn&ige* 




b t t e t 6 a $ 



&er 



gnglifdjett 6pra*e für t>te ©eutfdjett 



9kdj fren neueflett tmb befien £ülf$mitfetn 
mit 

bearbeitet 



»Ott 



3 o M it n c $ <E fc c v $, 

Äontgl. tyreufl. Ober = £itttnu3nfycctor, e&entöW 2ef>r*r fcer Snglifdtftt £pra#e 
am (Sollegio Gatoüuo uni) &ep ten fturtflufr«* ^agen au eflifel. 



^rfter &anl>. A — I. 



Ceipjig, 1793. 

6c? 3ofam» ©ottfob Sramanuel »reitfopf, gofin unö CEompagitif. 



PF 
Vb 




J o t t e t> t. 



cj^/te Kultur ber <£nglifd)en (Sprache, tfjre ©rammatif, bis 
3>rofobte, bei: 3S6rter6au, Die Slccentuatton, t>i$ 2fag* 
fprarfje, affcö n>aö i^re fSerbeffcnutd jum Sroecfege&a&t, l)at 
feit einiger 3ät unter ben ©eiefjrten ber gngltfcfje» Nation fefjr 
Diele unt> feljr eifrige Bearbeiter gefunden« 

£err 3ol)ttfctt , bejfen auggebefjnte $afytfcittn mt> 
richtiger ©efetymaef ifjn in ben <Stanb fegten, bie ©tgltfcf)* 
(Spradje ju bereichern unb fo(cf;e mit crigineßen SufammenfM* 
Jungen ju txrftf)6nem , £at fid? ber feljr muffeligen Arbeit un* 
terjogen, bkfe Sprache t>on aßen Sunfelfjeiten ju fcefrepen, 
fte gefjkig ju erflären unb ju orbnen, unb baburrf) ein bauer* 
fjaftcö ©enfmal feiner gäfjigfetten, Arbeit unb ©ebulb fyinttp 
toffeit, 



D. &»»# 



IV 23 o t v c t> e- 

D. £oroff) ließ ftd) Die 9SerfcefTerung 6er 6rammatif 
angelegen fei;n. 

Unterbeut baß 3ofjnfött unb Contff) etn SSerßeffcruttd 

ber Orthographie unb Äonjh'uftion ber (Sprache arbeiteten, 
n>ar man nid)t minder bemühet, Der ^ronunciation Die nb= 
t^igc £oi#enj jn gefeit. 

JSie 5öi<$tigfett einer feffen unb regelmäßigen Shrö* 
fpracf)e mar ju groß , alö baß man fte fyätte übergeben fonnen, 
\\nt> ber Mangel biefer Äonfi|tenj unb Regelmäßigkeit betvog 
t>erfd)tebene ftnnreidje Scanner mit allem §leife auf eine 33er- 
befierung biefeö UmjknbeS 5ebacf)t ju' fepn , meiere t>mn aud), 
burd) ©atjMung ber 2l(weid)ungen in ber 2luefprad)e unb 
SSevroctfung auf Analogie, gar tötete SßSorte, bk nid)t fcf)on 
ganj ausgeartet waren, berbefiert unb berfjtnbert Ija&en , ba^ 
md;t anbere burd) Unwijfenfjeit ober ©geufmn berberbt roor«- 
betn 

3n 9(nfef)ung biefeö ©egenfTanbeö berbient #errn ©* 
pf)itijtone'tf bornefjmlicf) gebacfjt ju werben, £)iefer ©eleljrte 
f)at, in feinen ©runbf%n ber (£nglifrf)en Sprache, baö 
Cf)ao3 in ein 6t)ffem gebrad)t unb ben ©runb $u einer ric^tu 
gen unb regelmäßigen 9>ronunciation gelegt 

Stfacfj if)m trug D. £cnrtcf buref) fein rfietorifefica 
SSortcibucf), in welchem bic Söötter in Selben, fo wie fie 



SB o r r c b e. V 

au^gefprodkn werben , geseilt ftnD, feljr Video ;ur 33erbe)7e- 
rmtg Der @präd>e 6ep. ©q aber biefer ©ele&rte eine groge 
Sfnjafjf SBorfe von jmctfel^aftcr unb fd;werer 2(usfpracf)e weg= 
gelaffen fjat, fo machte er gerabe baburdj fein Söbrterbud), in 
• welchem man firf> bod) ganj natürlicher SScife, eben fofdbei: 
iwifcfyafttt SÖorte wegen, dlatfö $u erholen pflegt, §bd)ft un- 
DottfommiHi 

Sßacfj D. ÄenridJ folgte Jgjerr ©fcertöatt, welcher 
nid)t nur Die SBorte in ©plben tj^ctlre, fonbern auef) biefe ©pl- 
6en, fo rote fte au3gefprocf;en weiten , befonberg bejeidjnete, 
al$ woburd) bann &te 3&ee timö Pronouncing- Dicbonary 
(2(uöfpracf)e * 3öorterbud;<$ ) vottfommcti warb, unb 
nur wenige Erwartung einer ferneren 33erbefiferung übrig 
blieb. 

SÄan mu§ e$ gefielen, ba§ Jperrn ©f)ent>an'£ <?ngfö» 
fcf)eö SBorterbud) vor allen vorhergegangenen fo!df)er Slrt fe£r 
ben SJorjug fjat, «nb feine 9ftetf)obe, ben ßattf beS SßSorft?, 
burd) befonbere 33ucf)jlaben unb Figuren , in ber 9lrt anjuge- 
ben , wie es wirf (idj au6gefprod;en werben mug , $ fefjr ver- 
nünftig unb nüt$licj)< 

S)a aber mit einem SJtale nic^t aßeö gleidj öoKfommeit 
Wirb, fo jeigeu ai\ü) gerbet) bie vielen SSepfpiele, fo #err 
hälfet in (einem neuereu Pronouncing * Di&ionary von 

3* i79i/ 



Vi 23 o t t c t> e. 

1791 , Don ©fcertöan'tf SSJetf , fcon ber Uufd)tcFlicljfeit, 
bem Sßtberfprudje unb t>em Mangel an S8cfanutfcf;aft mit ber 
Sinalogie ber (Spraye anfuhrt, fjinlanglicf), tx>te fefjr mange(-- 
^aft iai ©fjeribanfc&e 5Öörter&urij im ©anjen annocfj i\t f unb 
»cldx ' 9ro(5c £ ütfen nod) anzufüllen ü&rig waren, um t>cn 
ttMdjngw ©egenftanb einer richtigen ^3ronuuciafion ber <£ng= 
lifcf;en Sprache in gehörige a3ollfommen(jeit &u feiern 

#err 3Baf£er f)at enblid) t>tefeö SESer? jtt bollenben ge-~ 
trautet, er fjat baö ^e^Ier^afte trt bem ©f)eribanfd;eri SEßetfe 
reefiftetret, hie 2tuöfpracf>e eineö jeben 3ßorte3 auf Slnalogie 
gegrünbet, mithin bem €ngldnber, ber fo tm&ejttmmt m feiner 
3lu$fprad)e mar, eine grüublid;e Staweifung jur^roruweiation 
gegeben, 

Sftmn alfo ber Sngldnber bem £errn 3o|wfött für t>it 
Bereicherung unb aSerfdjonerung ber ©praefte &ant fcfeulbig 
i(t, fo ift erö nid;t weniger £erw (g^eri&an für bie erjk 
3bee , bie SÖorte in Spl&en ju feilen unb ifjre 2(u& 
fpracf;e fcefonberö ju bejeidjnen , borneljmltd; a6er iprm 
Sßalfer, ber ifjm eine nodj riesigere unb bejfimmtere 
Sluefpraclje für jebeS SEBort angewiefen fjat. 

"Jöar nun aber ber (Jnglanber m'djf fcefh'mmt in feiner 
Suäfprac&e, fo fonnte man um fo weniger eine allgemein &e« 
flimmte Sluöfpracfte ber Guglifd;eu SBerte unter Den £eutfd;eu 
erwarten« 



23 o v t e & c. vn 

JDie Äfoge mar feit langer <3eit unter fcen ßiebfjabern ber 
<£nglifcfjett Sprache in Seutfrfjlanb allgemein, i>a$ man bei) 
affer Sttufje bennocf;, oljne felbft tiacf; Gnglanb ja reifen, nifyt 
richtig <£nglifri) fpred)en lerne. 

©anj ungegrunbet war tiefe Äfage nicftf; «6er fie mar 
attcf) f)auptfdcf)!idj in ber Sefjrmetfjobe unt) in ber 2(uöfpra(f;e 
ber fogenannten <£ng!ifrf)en <3prad)meif?er }tt fud)en, t)eren 
cö Diele in £)eutfcf)lanb giebt, bte jtmor anbere Jjpanbmerfer 
trieben unb ftd> nun auf einmal, of)ne t>ie gigenfdjaften in be* 
ft$en, afö @pracf)meijfer aufmarfetn 

Seber ©pradjmeiffer f>at eine anbere Sfleffjobe unt eine 
anbere SluSfpradje, Die er, fo ungereimt fie and) manchmal 
iß, unt) worauf er 6tö &um ©genfmualöt)eraufricf)tig|len6e(le-- 
§et, feinen ©djuiern mit ©emalt aufbringt, (So mancher 
©pradjmeijter, fo mannigfaltig mar nnb ift alfo audj bte 9)ro-- 
mmeiation ber€*uglifc^en0pracl;e in£)eutfcf)lank 

JDiefer Umjlanb mar eö fjauptfddjli$ ; ber midj $u bie= 
fem mufjfamen Unternehmen bemog, 3$ §tö* baljer auef) bie 
Sluöfpracf)e eineö jeben £nglifd)en SÖorteS jum ipauptgegenjf anbe 
meiner Slrbeit gemacht, unb man mirb eS mir gejlefjen, baf; 
biefeö fein fo kid)tt$ Unternehmen mar, benn bie 2tuSfprarf)e 
ber Snglifcf;en SÖorte bemSeutfc^en burdj beutfcfje SBmtßaben 
Sanj benimmt ju bejeiefmen, unb tljm gleicf)fam baburd) einen 

rief); 



VIII 93 e * r c & e. 

richtigen Son, bat gef)6rige gaflen unb (Steigen , Dm jiäiferen 
ober fdntwcfjeren Sfuebrucf in ber Diebe anzugeben , ttnrb t>on 
gar fielen für tt\va& Unmbgltdjeö gehalten. 3d; ^a&e eö 
ntd)t6 bejto weniger gewagt, rcefdjeS id; um fo mef>r tfjun 
fonnte, t>a id) burd) Dieler S^fjre Umgang mit Snglanbern t>on 
jebem ©taube, buref) eigene felbf? in £onbon etliche ;3afjre fyiu 
teteinanber getriebene iftotartat^gefcbdfte, jiem!id;e Äenn tu tffe 
in biefer (Sprache erlangt , unb folebe eben fo fertig unb fiief* 
fenb , wie meine 5Ü;Utterfprad;e, ju fpred;en im ©taube war* 
3d) fjoffe ba^er nid;t fowofjl ben Neuner, a!3 fcielmeljr ben 2ln« 
fdnger ber (Englifdjen ©prad)e in jiemlicfter SWage buref) t>icfeö 
Unternehmen befriebtget ju fjaben, unb fjabe id) in biefem Jatte 
nur ben 5£epfall be$ ÄennerS, fo fanti icfj miel) gar Riebt über 
ben Säbel auberer Jjinroeg fe^en* 

Gine anbere gleidjroidjtige Urfacfje meines tlnfernef)* 
menö, ein d*nglif($eö 5B6rter6udj ju bearbeiten, grünbete ftd> 
auf bie UimoÜftänbigfeit aller wr&anbenen (£ngIifc£=Seutfd;ett 
Slßorterbüdjer, 

©enen Sßorterbüdjern bon £ut)rctg unb 9?at(en , bie 
einigen, bereu firi; ber S>utfd)e bitter bebienen fonnte, fehlet 
tt an einer 3)Jenge roüflid) G'iiglifdw Sßörtet: $c fuib über* 
biec> arm an Dcutfc^en SBeDeutungen btö <£ngli|cf)cn Söorteö, 
unb umfonfi fud;t mau in beujelbeu gar oiele im gemeinen £ e* 

Un 



23 o v v c fc e- IX 

feen borfommenbe 3(u3brucfe , bergleidjert in Den Romanen, 
©cfcaufpielen :c. (jäuftg angetroffen werten; unb an folgert 
Sorten , Die einer geunffen Äfofie D.on 3)ienfd)en ober gewiffen 
jjpanbmerfern eigen ftnb, btefogenannte^unftfpradje, biemanim 
Cnglffc&en au<# Cantwords nennt, ftnb ffe ßepbc außer ji 
arm. 

©iefeö jufammen genommen, unb Da t>te (gnglifdfje 
(Sprache immer mehrere 2ittyabtx unter t>en JDeutfctyen jtnbefy 
machte e$ &&d;ft no$n>enbig , ba§ fid) jemanb $u ^Bearbeitung 
eines t>ottßänbigeren £nglifd;en SSorteifcudjeg entjd;lofL 

3ö$nfon'$ €nglifd)em 5Ö6rterBu^e,baSgan^orfrefIt^ 
iflf (beffen t>ierte Ausgabe &om Safjr 1773, t>on Jg)rn. StDe* 
fang überfe^t wirb) fefjlt e$ iud)tö beffa weniger an einer 
Sflenge 38orte, &orne$mJid) an ^unjiwortern unb anSlu^ 
brücfen beS gemeinen SSttanueS ober ber fogenamwit äSolfe 

auger Dem, fo Ijat 3o&nfon fefjr oft ben Sfccent auf bie 
unrechte ©olbe gefegt, »elcbc* mit ein <Stuc£ ber UnsoWom« 
meu^eit feinet SBerfg ausmacht 

(Sfcertöan recttftctrte bie tlnridm'gfeit beg 5lccent$, unb 
9Balfer ergänzte waö ©^erifcan noef) un&ollenbet gelaffen 
tjatte; wie &enn. auc{> Jjperr SBaltw, aujser ber riesigen Sic* 

5 * cen* 



X 23 o v t e t> e- 

centuattonunbt>er auf ©efcraud; unb auf SIrtafogte gegrunbeteu 
SluSfpradje, mcmd)e$ neue Söort, bergtei&en im Parlament beö 
jpaufeg ber ©erneuten burcf) Slusbenfung neuer Xiyren oft mu 
gefdjajfen werben , in feinem Pronouncing - Diäionary l)at f 
ba£ m3of»ifotV$ großem SBevfe fejjlet* 

Sie Jpülföquellen, Deren tcf) micl) f)ier6ep Bebtenet, um 
ein fo »iel als mfcglidj t>ofljiäuDigeö 5ß&rterfcucf) ju liefere 
fint> folgende: 

i, entfjält btefeö mem5Öbrter&udj fammtltdje in 3oj>nfon'$ 
386rterfcud;e fed;jier 3lu£ga6e &om3af)r 1785; GeftnO* 
lidjeSBorte, mit tyren *>ielfad;en 23ebeutungen in get)5= 
rigetr golge , nefcjt einer 2J?enge pajfenber SKeben^ar- 
ten» 

2. alle UBorte beö ©f)eribanf$en£^rterbud)eö &on 1789» 

3. fammtlid;e Sßbrter beö 3Salferfcf)en <£nglifcfjen SOß&rter* 
6ud)S t>on 1791* 

4. t>te nbtfjigjfen ©ifienfcfjaft&v&rter aus Chambers 
Cyclopaedia. 

5. Die nbtfjigjten ober gebräud)Iicfjften fogenaunten Cant- 
words, ober Äunjtro&rter au$ Grofe's Claffical Dictio- 
nary Qf the Vulgär Tongue> ( S8olföfprad;c ) ; un& 

»er= 



25 o v v e t) e. XI 

»erfrefjet cß ßd) ferner,' Dag audj bie in gubmi$$ uub 
33aÜet)£ 5Ö6rter5üd;em sorfommenben SEBorte nic^t 
jurucfgelaffen fwb* 

©a t* alfo bie fcejfen , fcofljlanbigff en unb neueren fföedfe 
6ep biefem 5S6rter5udje genügt, fe tx>ivt> e§ wofj! feinem 3n>eü 
fei unterworfen fepn, i>$ ee md)t fowo^l md) anhörten, als 
ouc(>, unb &war fcornefjmlidj, t)a fcie Sfasfpracfje eines jeben 
fXÖorteö, t>ie ftd^ auf (8e&rau$ unb auf Analogie grünbef, 
burd) richtige Slccentuatton unb burd) Stellung ber £a\\u 
fplbe, ganj genau fcejlimmt ify fcraucf)(>ar für ba$ Deutfc^e $u-~ 
fclifum fepn werbe, 

SSerlin, im SJton'atfj See, 1792, 



€rffa 



(ErMaruncjen 

einher in Mcfem^erterbnd)c öorfommenöcr emjelnen Q5ucf>|tabcn jc. 

l. S. bebeMet e(« Subftantivum. 
3. v, a. ein Verbum a&ivum. 

3. v. n. ein Verbum neutruni. 

4. adj. tin Adjeäivum. 

5. adv. ein Adverbium. 

6. part. adj» be^e^fet tin partieipial adje<5Hv. ba büß %Bott aU tin partici- 
pium paflivum, tmb aueb alrf tin Adjeäivum $ti betraefefen iff. 

7. tjf bep ber 5Jugfpra<I>e be$ 5Borf$ t*a$ $d<tom ubtv htm l \\x bemer« 
!en; n?o fic6 biefetf finbet , ba wirb bat e nic&t ganj e tinb niebt pöffiö f 
ÄU$öefpro#en , fonbern eg [>at ben ättiffeflaut t?on e unb f. 

8. finb bfe 5Porfe in En, wofern fie ficö «nfer En nifyt (fnben, tmter Inj« 
fugen, ui\\> fo awc|? In unter En. 



s PV0f0? 






ty t d f d b t e 

in roeldjer Dorjualicf) gele&rt mirt>, n>te &er£)eutfdje t>t'e gngltfdje 

Sprache richtig auöfpredwi unö tti Ermangelung tiiui 

gwen-@pra$meijiersfi$ fd&ß Reifen fon/tf. 



(Einfettung ju t)tcfer sprofoöte. 

^§\e «Serfcbieben&elf ber teTprac&e, bie man btö&er bep Grngfdnbern fefbfl 
<^- angetroffen, unb ba£ gar $u gefcbroütbe ©pveeben mancher Qrngfdnber, 
weitet bafcureb bem {Jremben um fo imüerffanbftcber wirb, tveil ber ßrngldn* 
ber feine %>rte nur oorn im üÄunbe, bureb febnefle, boeb nur febroaeb? 23eroe* 
gung ber Bunge "«*> t'W" MM Mb Ö an * nacbldfftg beraugfcblupfen lagt, 
^at bei; Qlusldiibern oft 3tt»etfet erregt, ob biefer ober jener fie rtcbtfg au^gc* 
fproeben, unb tiefer gnjetfd £at benn au4? manchen von Srlernuwj ber <£na,U* 
feben ©pracbe abgehalten. 

3e mebr ftcb nun a6er bfe (^nAltfcbe ©|?rr.dbc nac&anbern gdnbern rerferef« 
feteunb iemefjr fie hm ©elc&rten unb fünfter unentbebrltcb febten, um fo nS* 
t^tger n>utbe eine feile ©runbung ber 2fu$fpracfee, unb biefeä mußte man wo&t 
er|| Pen einem <£ngldnber erwarten. 

£err ©fteriban ufcernabm bfefeä rcicjjtfge ÜBer! unb bat baburefc 
niebt foroo&l bem (£ngfdnber felbfi IU 9Iu£fptac&e eineä jeben 3Borte£, burci) 
fiebnge 5iccentuafion unb beutltcbe ^orfebrift, fo gut rcie ftcfc bitfö thuti 
faflen rooüen, in feinem fnglifeben $ßorterbucfce rorgefebrieben , fonbemauef) 
bem 2lusldnber rotebtige £>ien|?e gefeifm. 

©o ttne nun ober f^ffen eine 6ac&e 6et) bem erffen Q>erfudbe gfeieb juc 
größten QSofltommen&eit gelanget, fo ift au® bep biefer 2>orfcbrift, in 2Jnfe* 
fnmg ber punftlrejjen unb gan$ eigenen Siu^fpracbe, noc& manc&eä für ben2iu£* 
Idnbcr, pornejjmlicb für ben SDeutfcijen, su ergaben, 

a #err 



2 € i \\ l t i t u tt 3, 

#err CCßaÜer , fceffen 6pradbfe£re «nb $B6rter&uct> erfr fn vorigem 
3afjre crfctxcnen tjl, &a( fitb (0 jiemlict) nacb ber 6^banföen$orfclniftge. 
rJ$tef, weicbt aber n>let)er ttm$ in ber 2iu6tpraci;e pon bei- ©{jcri&anj&cn ab. 

T>a icb bepbe vcv mir Oabe, fo bin icb babureb in ben 6tönb gefegt, ba, 
wo fie uberetnffimmen/ benfelben 38eg $u ge(?en ; wo fic aber üon einanber ab» 
weic&en, metner eigenen Ueberjeugung $u folgen. 2Bobep icb gu^Ietcb bemer- 
ken mug, bag icb nur feiten eine 2>erbeflerung bei; ber 3Balf erfeben SBorfcbrife 
gefunben baoe. 

23epbe beffimmen bem QSoföf einen brei) auch m'erfac&en Uut unb bejeieß* 
nen biefen mit No. r, 2, 3 unb 4, $♦ 25. bas A mit No. 1 nacb <8fymt>an lau* 
tet wie rm'$ d, infat', Hat", has, as'etc. 

<£><kß A mit No. 2 naefc ©pertban huttt wie lang dj) ober gebebt e£, 
in Face, Name, f äme efcc. 

$)ag A mit No. 3 naefc <££eriban rcfe einlanget btutfötßa, in all, 

tall, Hall, War etc. 

«Hßatfer giebt bem A unb jmar febr ri&tig, nodb No. 4, »0 ba$ A, 
toit ein furjeä beutfcbeS a, tttva* naejj d£ gelefen wirb, alß infa'r, Fäther, 
Papa, Mama etc. 

2>as E mit No. 1 naej) ®£eriban, n?ie ein f urjeS beutfc&eö e, als in 
Be'd, let, len'd , fen'd etc. 

©ri E mit No. 2 nacb ©f>eriban, wie tin ttm# me£r gcbefcwe£ e, in 
belief, declkre, rely etc. 

<£>a$ E mit No. 3 naeß 6f>eriban, wie ein beutfc&eö i, in be, me, he, 

f he, Beer, here etc. 

£a$ I mit No. 1, n?ie ein fur$e3 btutföti \, in fit, hit', fit' etc. 
£>a$ I mit No. 2, wie ep ober ei, in fight, Mind, Side, Time etc. 
2)a$ I mit No. 3, wie tin langet i(>, in Field, Shield etc, 

2)aö O mit No. 1, atö ein furfteS a, in gor', Lot', not' etc. 
2>aö O mit No. 2, wie ein langet 0, io Nöte, clöfe etc. 
£ae> O mit No. 3, wie ein langet u, in do, to, who etc. 

£)aä U mit No. r, atf tin !ur^ 0, in but', ihut' etc. 

£>a$ U mit N6. 2, Wit tin furjeö tr, tn Bufh', füll', putf etc, 

2)a$ U mit No. 3, wie ju, in 'Ufage, 'Ule etc, 

1 S)a$ Y mit No. 1, wie ein bcutfd)e$ t, in lov ely, worfhy etc. 
S)aö Y mit No. 2, wie ey, ober ei, tn by', l/e, my', why etc» 



Einleitung, 3 

Ob man mm $m* in Sfnfe&ung tiefer Sfoäfprac&e ber Saurtud&ffabeft ein 
getoiffea Mufyaltm f;ar, fo rciib gleictnoobi bierbureb noefc nfebt alle* befriuiwf, 
beim C5 f&tb ber Qiuenaljmen Diele ben ber engfifefcen €>pracbe; aueb bie £toi* 
feben-- ober §albt6ne, bte bei* ®elebife, ber SKebner, ©efcbaft&nann unb fbnfl 
fem erlogene Grnglanber in feiner 5Ju$fpracbe boren (aßt, unb t>ie gerate ba£ 
roobtflfngenbe ber <£nglifcben ©pracbe autfmacben, finb fo mannigfaltig, bag 
man bfefeä bißig niebf fo gan$ übergeben muf. 

Sie^errn e^eriban unb ÜBalfer, tvelcbe battpttacWfcb ben (?ngfmiber 
mifmcrffam auf eine richtige 5Jugfpracbe feiner ütfiitferipracfo? madvn wollen, 
fyabai febon uorauigefe^t , H%, H bie J&albtone bei; oteien ^Porten aletebfam 
eine gtgenbeit ber {£nsfffcben Cpracbe au^macben , eine bcionbcre Snroetfilltg 
folcber(>aib niebt vMm ftp; augerbem aber lagt ficj) bureb ben eigemlicfceu Vaut 
ber englffcben 2>ucbftaben niebt n?o{)l ein falber Ion anheben, berglcicben 
man im £eurfcben bureb d, 5 unb u $u tbun im <3fanbc tf? 5)er Stattete, 
ber bk (Snglifc&c £pracbe lerne, ivifl mm aber in foleben roefentfieben ®iücfcn 
aueb richtige 25elel,>rung l;aben unb fo otef als woglicb in ©emi^eif gefegt 
fepn, 

Ob td) nun $roar bfe&utffpracbe eineS ieben %orte$ in Um 3Dorterbuc6e 

buret) riebtige ülecenmatiort unb fo gut a\$ e£ (iä) mit £>ucbtfaben auebnicfe« 

I laffen wollen, bcfTimmf babt, fo fdjien mir gletcbwo&l eine nähere Erlaufet :ng, 

mitbin bie 23orangc(um0 biefer furzen ülMMt\un& ju einer richtigen Slusfpracbe 

notjwenbig. 

©er 33erfafier. 



3njaifc 



grfic* Saplfe^ Don ber Qiii*fpracfce ber &ucbflaben überhaupt 

(£vffen$, von ben etn^tnen &u<tjta&cn. 

3tvetnene, tum ber ?lu$fprad)e ber 33ofaf? unb ber SMpfjtfjongen, 

Södttenö, von b*r 2fu$i'prad)e oer ^onfonanten. 

gtuepfes Äapitel, t?on bem 9/ccent ober ©plbenlauf* 

I. 2lflaemetne Orgeln \>om 3(ccent etnfolbiger Start*. 

II. Allgemeine Siegeln »on äw>e$f&>bigen SBorten. 

III. Regeln, oeirsöucbtfaben , auf welkem bei* 2(ccent in jtt)et)fol6($en SBorren 
üevjt, auöfir.big ju macfyn. 

IV. ungemeine Regeln »ou welfpfbfgen Porten. 

V. Urfad)?, warum ber 2lccent fo gut auf einem ^onfonante, ate auf einem 83o* 
fale ftefoen mujfe. 



«3 , ff r pe| 



^ r » » 



@#e* ÄopttcL 
23en t)er2(uefpra^e &et?jöuc&ffa&en ö&er&aupf. 



£rüen& &on fcen einzelnen 95ucfcffabcn. 

3m@npil<r4)crt 5lfp6abce crfcfeeinen 26 25 ucb ff aoen, bfe cfnfact) f«%nber# 
maßen aueßtfprodxn tpcrt>en : 

A, dt). J, bftfä. S, cjf. 

B, W. K, fa\ T, ei 

C, «i. L, cHL U, tu. 

D, bf. M, cm. V, toi. 

E, f. N, en. W, boWIiu. 

F, cff. O, 0. X, cW. 

G, mt. ** Vt* Y, jwcpobcr»^ 
H, e»tf$. Q.«u. Z,geb. 

I, cp ober ei. R, err ober drr. 

S5on biefen 26 J5ud)jla^crt finb nun befonbetf atö £au(buct>ffa^en ju fo 

werfen: 

a « i o U y 

dt) * et iü tymy. 

gtoepten*, Don Der 2ftrtfpra$e 6er 93oFale unb fcer ©ip&r&ongen. 

A. 

I. £>a£ A lautet rote ein fur$e$d In an, as, ha», ha'd, Han'd, Lan'd, etc. 
3rt btefen cinfolbiflcn Porten liegt ber 9kccnt auf htm Äonfonante, benn bic 
eplce wirb ganj f wrj auägefproc&en, atf : arm, dfc t>a§, fcd&fc, [;dnb, fdnb *c. 
2lucb trirb bntf A In cielfplbfflcn dorren, too ber SJrceut mebt avf betn a ließt, 
ttie d mi5fiefprocfcen,aW in eternal, General, barbärian, Ctttttiaü, öfcfcen* 

rdü, barb%Vjdn. 

NB. £err ©affer ftwiebt bat erfie ein cternal, i öu£, aW: iferndfl; 
beffer <ff e$, trenn e£ einen Jroffc&enton pon e unb i befoutmt. <£inen fol* 
eben gwifebenton finbtt tnan burcbauS in bent »Bortevbucbe mit Um geiefcen 
(e ) über bem Vßofal tt>o e$ ^mgebort, beuierfr: a\ß Ctumdl 

1)nf? An?irb ferner rote ein furjetf d gelefen , roo ba$ A im Sfnfana, timi 
2Porte5 ebne %cent eine 6pibe maebt, M: abide, alöne, Abufe, abcii), 

,n, dbiubß'. 

5Birb laß A lano, au$a,efprecben , al$ in roekbem $afl( ed ben 
taut dl) bar. 60 ffröet e$ ßeroobttltcö in einem üßorte, in rcelcfcein bec 
Qiccciif auf bem ä liege, den, ober fottff eine furjc <£plbc naefc ficb bat, ober in 
cm<plbiaen ©orten mtt einem fhimmcn c, altf roobureb bat a t>cn lar-gen SIccent 
(') erhalt unb dt; autfßefprocbcn wirb, j.*. in Face, Hat«, Lkcc, Namr etc. 



33on fcet 2fu^fpcad&e ber SSofale. 5 

fdf)$\ f)dl)t\ Idfjö, nd^m 1 , Nation, Fkvour, perfuafive, ndl£ fd)'B, fd^« 
tttorr, perfrod^- fit)t>. — §ewer wie d&, t>or nge, ge, gue. and) r>or ite, at$ 
IlT Angel, Chänge, ftrange, Plague, Hafte, fylU &f$Cil/ tfd)dl)ni)ftf), 

3. 5)a$ A lautet »Je an aebe&nteS beutfcfceg a , t>or lk, 11, 1t, u$ }tot« 
föen w unb r,a(f) täik, walk, call, fmäll, tcfyl, «M&f, fr$l, fttial}!, Male, 
Sälfc, War, warm, mü^It, faftlt, tt>af)r, rrafH'm; was, rotrb ettraö tüiw 
aauggefproefcen: tt>a§. Shall, ifl t>on biefer $cge( eme 9iu5naf>me, unb »erb 
fcfydll gelefen; cudl) in waft, wasp, wirb bat a n?ie d ouegefprocfcen, benn ber 
Skcent liegt auf bem ßonfonante. 

4. ©aSAroirbbeunabe rote ein beutfcfcerfa, bec&etroaS ftirjer, etn>a$m$t 
tuuj) df) autQtfpvo&tn, in Fäther, Papa, Mama, fär, Bär, Star, «nbtnaüeit 
fcergfcicfcen einfplbigen auf ar auege&enben ©orten. 

A formiret einen 2)fp&tf)ong mit i ober y, unb mit u ober w, 

1) SKft bem i ober y, in pläin , vain, Däy, fäy, «nb l)at ben gaut ei* 
ne$ fangen d&, atf: pld^tt/ tt)df)rt/ &d&, fdf> aufgenommen iai'd, fays', 
wirb feb, fe£, gelefen. 

2) Au ober aw, wirb t>oflfommen roie ba$ bemfc&e gebefinte a gefefen, 
atf incaüght, Fraüd, Daw'n, Lawn, fafjt, frafjb, baljn, fafjn, autfgenom* 
men in Aunt', Draught', laugK , wirb e£ dnt, traft/ läf, tfelefem 



S)a$EifJfangf, fang t unb ?ur$ e, fff ffumm oberbunfef, verlängert ober 
»erfurjt 6plben, nimmt auet) mo£l einen groifc&enron r>on c unb f an. Ue* 
fcer&aupt fommt ber 25uc&jTabe e am me&rffen in ber (Srnglifcben Spacfee vor, 
«nb bat man folc&en feinet »iclfacben Sautet «nb feiner 3Jnrcenbung roegen in 
ffccW Mafien gefegt. 

1. üfttrb ba$ E mie ein fanget \ gefefen, roenn 1$ aSein ffe&et, wenn e£ 
eine e«fbe für {?# au&nacfct, ober roenn e$ ein efnfplbtgeä ©ort fcfolfcgt, ate 
fn he, me, fhe, we, l)i, mi, fei)!, fjtyt. ü>er %xt\tt{ the aufgenommen, 
»do e* niz zin e lautet unb biefe^ gleicbfam nur angezogen n?irb, mithin $ani 
lm\U\ üingf. 3n even, Övening, Ilvil, equal, t^Vmn, j^Wntnfl, tl^tt)'!, 
IlMtodtt, maefct ba^ e bie er(?e ©plbe ancin au^, tnug alfa i() getefen 
»erben. E rcfrb au$ i gelefen in einem 3£orfe, n?o ber Sfeatjlt auf bemfeJbcn 
in ber etfeu ©plbe liegt, oWinJefus, C^dar, legal etc. bfc^i'o» fo^JwbätV 
Ji^ <$al 2C. ferner in cinfplbtgen Porten , t?or einem 5vcnfonant f 
auf ben ein anberc^ e folgt unb blefc ©p!be enbiger , ba$ aber niebt auggefpro* 
Cfcen wirb; ali in here, mere, Scehe, Scheme, thefc etc. ffifyt, X\\\fy, fi()n, 
(f t^llT y tl)i^; where unb there finb 3in«na(?men, in n>elcfeen bai?en;ie ein ge^ 

03 kepft« 



6 SBoii bet 2(u$fprac&e fcer ^ofale. 

Mntti beuffcbeS e$ laufet, afä $tt)ef)r, töcljr, unb in wer'e, tUwt ba$ erffe 
e etrearf bunf fcr. — QSor m unb n lautet ba$ e and) oft wtt i , aU : embark, 
emboldcn, embrace England, imbdtf, imbO&lVö'n, tmbrdf)^, ing'*ldnb 
unD ««beere ; fiebe im ©ärterbuebe. 3Iu5nabmen ft'nb : Embafs'ador, Em- 
bltm, Emperor, Enmity, Enemy, to enter, to en'vy, mit ijjreu Derivat, 
imb Compoüt. in tvelcben baä evoit m üoflfgeä c lautet. 

3, Qaß E ifi furj unb lautet toie ein Furje* beutfebeä t, fn aCfen elnfpfbi» 
gen ©orten, bte fict> mit einem ftonfonant enbigen; aueb t>or jerem bop« 
gelten ftonfonant, als in Be'd, ble'd, Den, Men, Pen, En'd, feil', ev'er, Scr- 

pent, reptiie etc. bebt), blebfc, &enn, menn/penn, enb, feil, en>'*tt>6r, 
ferr'^nt, rep'* tili E tautet forner rote e in ©nlben, bie ftcb mit einem tfmn* 
tnene enbigen, bat aber t>on bem lauten e burefc mehrere Äonfonante getrennt 
if?, atiiit hence, thenc'e, whence, Pledge, fyenfj, $0$, &n>enf}, plebfcl), 

3. <&aß E wirb ctrpö^ me&r gebe&nf e gefefen, unb jroar naefc 6^riban, 
&!£ in Belief, relief, relax, relent', rely\ remam, beli&f/rcllcf/reldfä', VC= 
lern, re!ei)\ wnofyri, unb me&rern. £err ©alter fpricfct Reiben ca$ 
esmi i am ; beffer i\l berSroifcbentou von cJj» a!£relei:c. 

NB. ~n ben uiebrejlen ©orten, t>U fidb mir be anfangen, alß : begin, 
bef.re. befeem, beiv v etc. wo ber Petent auf ber festen ®plbe liegt, bat 
man jtoar bie $Iuöfpracbe i anne&mcn rooflen ; allein bie mebrflen (£nglanber ge* 
ben Diefem c ben grcifcbenton t>on e_2i, lai ifi niebt ganj e unt> nicbtganj j. 

4. ©fumm ijl ba$ e am (£nbe eine* jeben pieffpfbigen ©ort£, (einige 
frembe eigentbümllcbe Sabinen aufgenommen), unb fie&ct nur am(£nbe,um bie oor* 
$erge&enbe@plbe mebr au^ubebnen, alff tn Bane,Cane,tame,Name,6Uib fr hire, 
mere, thefe, thofe etc. bd&n, fafen, tdf)m, nd^ttt, f)i§V, mtf)r, tfyt$M$0$ft K * 
2iucb um om porberge&enben «23ofa( in einer f urjen Bvl^ clneö ©ort^ ba* 
bur»t ba$ biniufommenbe f?umme e eine ganj anbere 25ebeutung bekommt, ju 
penangern, a!^ ; 4 

Ban, ber Sin* ober ber %>am, wirb bier bdnn, gelefen 4 Jn 

Bkne, wo ein e binjubmmt, roirb e^ bd[)n gelegen, unb $ti$tca$®tft f ober 

ba$ QSerberben. 
Can^dnn, fönnen, aueb eine Stamw, Cane, Fd^n, ein fpanifcb SRo^r. 
Pin, ?va\], eine Sftabel :c Pinc, pein, eine mbH. 
' to rob', tu vabb, rauben; K6be, roj)L\ ein langet Äielb, u. b. gl, 

5. $>•! frumme c am G'nbe eine^ k T?ort^ rerfuru Me Bulben, a\ß in 
Lo. etc. !c\\>iv, ($rvn>, lü\>a>; auet) Weibf ba^ e in t 

:'v\b eine ooer mehrere ßplben Jinjttfomroen, «• 



<25on btt 5(uafprac&e ber QJofafc. 7 

Name,nämely, Love, lov'ely, tia&Ul/ tlä&ttMf, lOtt>tt>, htt>tt>''If, Loveli- 

nefs, Forgivenefs, lon>n)'*Iinc§, farg^trott)'* ncf}, unb fo werter in allen 
Porten, tvottaä e uifprungficb &ep efofol&igen ©orten fittmm rjl. 

6. £a£ E {jat juweifen om @nbc einiger SBorte einen c-unflen gauf unb 
tflr faum »ernebmlicfc, aW in äble, Bat'tle, Thi/tle, Principle, Fable, Table, 
open, rotten et*. df)\ bP, bdt'-tl', t&fc' ff, prin'*f¥> f%t>l'/ t#* 
br, O^-p'tl, rat'--t'tt, be^gfeieben, in fhäpen, henc'e, thence, finc'e, chknge, 

ftränge, fc&d&Vp'n, Öen£, t§tn§, ftnj?, tfdf>n^nbfc^ ffeä&n&fd)* 
2)as Eformfret einen £>ip£t£ong mit a, i, o, unb u ober w. 

Ea ßat jtemltcf) allgemeine Stegedn 

Ea Wirb t gefefen vov f, 1, m, n, ch, fe, ft, ve, ze, aiß in Leaf, deal, 
Beam, Bean, each, ceafe, pleafe, eatt, leave, teaze, lifyf , M^l, bibttl, 

bit)n, r^Dfd), ftß|, pti^, \%% li|t), {$% Eon biefer $egef fmb2Ju$na&men :' 
Breast" «nb dea'f, werben brdft, bdff, geiefen, 

ea wirb micj) uor t mt i gefefen, ötö: to eat, Heat, Meat, cheat, 
entreat, Wheat etc. (U $f, ty\)\, mt^t JC aufgenommen tofweat', Threat', 
wirb ei e, alt fwet, tljiilCt/ gefefen. §>esgleicben in great, boeb bierbep 
ctmß gebejmfer, alß: flrdjjt ober <jr$f ; ferner in Heart etc. tt>it J)df)rt» 

ea wirb wie f ur| c gefefen , por d , rl, m, rth, unb wenn mehrere $on* 
fonanfen folgen, in dea'd,Hea'd,Lea'd, t>a# fSUt), Ear/, Earth\ Heaven etc. 

bet>£>, Jjebb, febb, errf, ertf), §crotV&%x. %utn$mm tytmn: to read, 

to pleäd, to lead, führen, tu tfyb, pli^Ö, !(§&. 

ea t)0r r wirb e gefefen, in Bear, Peär, to teär, |errei|T«l, fweär, 
weär etc. beljr, pel)r, tu tt\)X, (bei)?, tt>e1)r K, giu&ta&mcn Neroon : in 

dear, £ar, Fear, near, a Tear, eine tytänt, Wirb et ( geiefen, £>{$£, t£r, 

ftyr, njjjr, d ti&r. 

ea t?or k wirb d^flelefen, in fteak, break, fld^F, brd^f, in beark, wie ^drf. 
3n aUen übrigen ©orten, bie (leb mit k enbigen, wirb ea mit ( gefefen, o(^; 
weak, fneak etc. roi^P, fni^L 

ea am (£nbe tintt einfpl^igen SBort^, wirb i gelefen, a\i: pea, tea, 

ßa. pi^, tit;, f$» 

Eau 

Äommt nur in wenig «©orten t>or, tit am bem granjofifeben flammen, 
unb wirb au^gefptocpwi n>U iu^/öl^ in Beaütv, beaütiful, beaüteous, beau* 
tlfy etc. biubVti, biu^^tifull, biulv tfd)of , biufMtep. 2lMögcaommen in 
Beau, ein 6t«ger , Manteau, ein grauenjimmer * Sftantef, wirb e^ bo|, unb 
mdrutogelefen. 

a4 Ee 



8 tßon ber 2(u3fprad)e Ut SMäfe, 

Ee 

Ee wirb tt?ic ein ßebe&nte$ beuffcbeg i(> flelefen, aü: 
Bee, Beef, Beer, Cbeefe, Deer, Feet, free, Knea, need, Queen, fee, 

thee etc. bit> , bi&f, btör, tfcbtpf? , bihr, fx£t, frit), nie, ntcb, 
fttttbn, ftf), tf)tfj :c. 2Iu0flenommen fit been, ba e$ wie tin tuvpß i, alt 
btnn gelefen wirb, 
ee bleibt fem Diplithongus in fofgenben ©orten, fonbern ble Vocales werben 
jeber befonberö au5gefprocbcn; ol0 in 
pre-em'inent, re-exam'ine, wher'e-ev'er &c. \)ti'< Ctt["*ttlll\ttl1\tf 

vi egHätti'' min, #n>c&r'' cn>"* noor. @fcen fo in ben Deriv. unb Com- 
pofit. ber Adjeäiv. etVerbor. t>ie fieb auf er enbigen, atö; 
fre-er, fre-eft etc.fnVec, ftJVifJf, «. f. N. 

Ei 

Ei wirb wie ifj unb aueb tt>te e flelcfert. 

ci tüte il) , tu »Borten, bie ftö> auf ceit unb ceive enbfßen , a\$: 

Conccit, Deceit, Receit &c. fflrmftt)t\ fc?ftt t\ reftfn *C 

toconeeive, deeeive, pereeive &c hl ?rtnnftfcn>\ &Cf$W , perfftjtt>\ 

5lucb in to ieize wirb ba? ei wie t, fll* fU (tbjj .qelefnt. 
ei wirb wie eui etweö gcbe&utc* e Aelefen por gh, ght, gn, n unb r a(3 in 

neigh', weigh', eight', ftreight, reign, vein, beir, their See. fiel), 

tt>cl), ef)t, ftre&t, refcn, ipe&n ein*, tbct>r je 

3n feign wirb ei wie äj) al£ )at)n öclefen, un& in Keight, Sleight wie Cl)/ 

als &eit, fleit. 

ei lalltet wie t in either, neither, ftf^OC, nitl/*6r/ boeb wirb e$ aueb 

et'^tfjor, tiet'*l$o¥ attföefprocben. 
ei maebt jwep ©plben in 'Athe ift, De-ift, d^t^e^ifl/ t>Uljt, auc6 in 
be-ing, here-in, biMriO,, ^tetVin. 

Eo 

eo wirb wie furj e gefefen In Yeomen, /emittiert, aticb mt ein fanged i in 

People, pi()Vpl\ 
eo bUibt fein Diphthongus in Geography, fonbern wirb fletbettt, atf Ge- 

ographv, bfrf)f oasraffi, aueb bfcHag'- ardt jt, boeb itf bieben }u bemtr» 

fen, baß wenn ber (Snajanber bat e perfc&iuctt, folebeä bloß au$ tflüama,' 

feit öcfct>tej>cf. 

Eou 

eou fommt UOr in courteous, counigeous, hi'deous, righteous &c. unb 
toi^fafl^U Oßdefen; al*: for^tf^CÖ, fott6^VbfdbO!$, tyt>>\M, 
xc\ t(d)ü« :c. aueb wirb pon einigen bae üöert hideous, ^ci^Diop/ M& 
gefpreeben. 

Eu 



SSoit ber 9ht$fpracf)e bei? SSofafe, 9 

Eu imb Ew fmb Qhid). 

Eu unb Ew »erben rcie ba^ lange u, bö^ ift jufj auSgefprod&en ; m 

Dew, few, new, lewd, Europe, billf), fiu$, muf), Uilljb, JU&V 
rofjp. aufgenommen n?enrt r uor eu ober ew £ergej?et , als in brew, 
fcrevv &c. fo wirb e# Mog u ^elefen, alß bru, ffttn 2iwct) wirb ew 
tvk o gelefen in few, fhew, ilrevv, fo, ft)0, jtfl). 

«u unb ew fmb feine Diphthongi fonbern werben gerfceift: in re-untte, 
Re-wärd, fi *]f {triff f, ttWOfyvi)\ (£btn fo in ther'e-upon, whtrV 

upon, tfK^opan, Jjtw^opan. 

Ewc 
ewe wirb ju gelefen afö: a Ewe, einScfcaaf; (d ju) to ewe, fammeit ic» 

Ey 

«y wirb fn ber fangen ©pf&c, &. t., wenn ber 2(ccent barauf fdCTe^, wiee§ 

gelefen; atö: 
toconvey, furvey, grey, Prey, they &c. famwl)', fÖrtl>e&'/ 'Sftß, 

pref), tt)efj, je. $öenn ober ber 5lccent auf ber ror^ergefcenben ©ploe 

liegt , fo wirb bat ey wie furj i gelefen; afä in 
Ab'bey, Bärley, Honey, Money» Turkey &c. ab'* bi, bdtV ff, RottV 

nf, mon^ni, tor'-fi, #♦ 3n Key wirb ba$ ey to<e lang t öefefen, 

Eye 

eye wirb bur(f)au^ wie ei) gelefen; al$: 

dye, Eye, lye &c. bei?, CP, kl) ober lef K» 

I 

SMefer SSofal wirb an f?d> ei gelefen, wirb a&er a«d) rate ein langet unb 
n?ie ein furjeä i auggefproefeen* 

I lautet imß mie et), in einfotoigen ©orten t>or einem Senfonant, worauf em 
. ff ummeg e folgt , in 

hide, Life, Mile , Pride, ride &c. $Ctb, Jeff, ttietl, ptetb, reib; 
aufgenommen in giv'e, live, wie i, $fjiVött), Itt\>tt>. 5J uc& in ©orten, in 
welcfeen ficb ^>k auf ba£ i folgend ©ploe mit einem a anfangt; M in Bias, 
Diai&c. bci'afo bei»dL 

gerucr wie ci oor gh, ght, ld, nd, re unb th, a!3 in 
Sigh, nigh, fighe, Child, bind, find, towlnd, (aufwinben) hire, 

ninth &c, fei), nei;, feit, DfdjeiiD, beinb, feint» , tu tveinb, ijetr, 
neint^ 2C. Sdi^genommeii in Chil'dren , (plur. Äinber) unb Wind', ber 
SB<nb / wirb t$ wie t'm fur^ß j gdefen , all bfc&ilV ban 7 ftinb. 

a 5 ff» 



io aSorr ber 5üi$fprarf;e fcer $8ofa(e- 

3» Shire, eitle ©raffc&aft ober <Prot>in$, wirb ba^ i n>ie fang t(j (fd)f&r) 
gelefen. 
I wirb 2ten£ wie ein ?ur$e$ t gelefen, in aflen furjen Syföen unb twrne&mlicö, 
twrb, ch, ck, d, ft, g, lk, 11, m, n, p, s, t, ng, nk, nt, sh, fl, 
tch, al3 in 

Rib', rieh', fick', did', na', dig, sük', ribb, ritfclj, ftcf, bß>&, liff, 
Ölcf, fitf. 

Hill', dim, din, dip, his', bit', fing, jjtll, Mmtn, binn, btpp, £i£, 

bttt, fmg. 
lnk', hint', difh', Fifh', Mist', witch' &c. in?. f)inf, Mftf), fifdj, mf|f, 

ImntKb* Silagen ommen in Piut, Chrlft, wirb ba^ i ei) gelefen; 

peint, hnft. 
I n?irb ferner n>ie fur§ i au^gefproefcen , oor timm ober mehreren #onfonanfen 

unb überhaupt in aütn furjen Kolben, bie frei) mit bem i anfangen, 

mnn bcppeltc S^onfoname feigen nnb fiep in mehrere ©olben tl)tikn ; al£ 
if, in, is, it, willing, ktfling, ignöble, iff, in, j£> it, ifcU-lfoj}, 

Bfrlfojj, (c$no v bl'. 

I wirb auep *m i gelefen in benen Porten, in welcpen nur tin Äonfonant 
auf H$ i folgt , biefrr aber wegen Stürze ber 6»Jbe perboppelt wirb ; al? in 
Image, bnitate, City, crit'ic, finish, limit, im'< mtöfd), im'*mttaf)f, 
ftt'ftl, fti6tkf K. t?«rner fur$ i in giv'e, live, unb in ijjren De- 
rivat. &c. 

3n Lives , plur. von Life ba$ 2eben, bleibt e£ leif& 

I wirb auep turj i gelefen in allen Dielfplbigen Porten, wo ber 3iccent auf ber 
üot^erftebenben (5»lbe liegt, al4 in 
O'ffice, Practice, Notice, offenfive, af'*fü$, prdcf*ti$, no|>V ttg, 

atfcnV fif je- 
I wirb 3ten$ oor bem r, rft unb rt, toit tin vafätß 6 au^gefproepen, a\ß in 
flir, first', dir/, girt', shirt' <5cc. ftott f ffafl, &5tf, <#6rt, fC&OCt. 
2)ag I formiret einen Diphthong, mit e unb eu ober ew. 

ic 
Ie wirb wie ein langet i auggefproepen, in Fitld. Shield &c fjßfo, fd)i(jft, 
unb oor aOen ld (Jubigungen. gerner wie i in Piece, Priefl, Belief, to 
believcfcc. pif)$, pri&fl, bell&f, tU bellen); in Friend wirbieganj 
furj au^gefproepen, unb lautet bepna&e wte frcnnD; mfierc'e, pierc'e, 
tierce &c. laufet e£ bet)na&e wie e, bekommt aber gleicpfam einen furjen 
«Serfcplag t?on i al^; fia$, piCC^, titl$ K. 3n Sicvc wirb e5 wie furj 
j gelefen; fttt)it>, 
ie wirb ei gelefen in allen e in fylbigen Torfen; al^ lie, tie, crie .^c. lei, 
tei, frei K. 
5lnmerfün^. Sie Subfhntiva, wcfcfce fiep auf y enbigen, fonniren i^ren 
pluralem mit ics. 

©enn 



SSott ber 8to5fpra$e Der SBofale. : ii 

2ücmi nun bö$ yim Singul. bcp etafplbigen Sorten, tute ei gelefen wirb, 

fo roirb ies im plural. micb ei# «u^cfpro^en , all 
fingul.Fly, bie fließe, plural. Flies, bie glichen, fiel), fW& — 3n mc&r* 

fpiWgcn Porten, rco bo£ 7 im Singulari ipic i gelefen nivb, ta wirb ka$ 

ies im plurali andb i aufgefpredben,. a!$ 
City, Cit'iesSec. fjtVtf, jit'*ti$. 
ie ift fcin Qiptyhow to fremben 5öortern , fonbern ttnrb gereift, afö itt 
Aüdi-enec, Cii-ent, Di -et, Sci-ence, PI -ety, Repli-erSec. 

afj x #bjen$, fleiVent, beider, fef*cn$, pef-eti, vepIeiVoc 2c* 

Ieu 
pnbcf ficj nur in einigen fremben ©orten, unb wirb wie ju§ gefefen, a\i in 

liefe, adieu See. liufj, otöiük*, 

Lieutenant wirb ober liftenVndnf gekfeu, 

lew 
iew wirb aueb julj gelcfen; aii in 
\W, review &c. tt)iulj\ rett)iu|\ Jew, beraube, He(! man bfcf)u* 

O 
S)er 33ofaf O $&t bvep ^Mptto'ne, ätö a, nnb u, i\1 ba&ep feljr irregtifair 
unb treiebt fcjjr ab, t>?nn er ift bafb lan#, balb furj. 
Um e^ beflo 6ejTer $n überfein nnb um ju toiiTen, wie ba£ O sor jebem 

©ucbflaben auigefproeben wirb, ifi folgenbc <£intfyülunQ gemacht roorben. 
tvirb gekfen 

rorck unbff, wiefur$a, in mock', fcoff', maef, ffüjf. 
sffwUonßa, in oft, föft See. atjft, fafrft. 

* ld rote fang &, (tt böld, föld See. büi}lb, fbj)lb. eingenommen 

Gol'd, gilljlb- 
w lf, n?te ein bumpfeg u, in Wolf*, ()tt)Ulf. 

* lk n?ie lango, in fölk See. fojjf ; .ba$ 1 i(! &ier finmm. 

* 11, ctwaöfurjero, in dröll, pöll, roll, toll, ftröll, brof, pol, tcl, 

tDl, firol. eingenommen in loll', doli', noll' &«. wirb e$ fur$ a, 
lau, ball, nali, gefcföi. 

. 5 lt, rcte ein etrcaä gebejmte^ ö, in bölt, cölt, dölt 8cc.\[bolt r Mt, 
bolt ?C. 
» mb, wie ein pwifebenten t? ort o4* in Bomb &c, büttlttl» 

* 5 tuie o in Comb See. fom. 

* * tvieu, in Tomb, Womb See, fum D , fyYOUttlK 

NB. ba3 b wirb nur leife mit berührt. 

* ng, miefurja, in Song, ftrong See fang, ffeanfl. aufgenommen 

in töng, roirb c£ 0, renq, geiefen. 
t nk, ■ wie furj 0, in Monk', Sponk' See. monf, fponf ?C 
> nt, wieeingrotföemonpcuoJU in Font, ErW See: (ent, front. 



ia SSon tw 9faöfpra$e &er SSofale. 

O »or nt inwon't, wie ein Dofligeg o, atö ftonf, aueb ftojjltf. 
p rd, n?(e o, in Ford , f orD ; in Swörd noefc erma^ langer o, fo^r&» 

* * in Chörd, C6rd, nie ein langet a, Eüf)rö. 
■ « tnLörd, einen gwifebenton üon o_a, lorb. 
« * in Wor'd, n?ie fufj o, ItVOtt)« 

* rk, n>ie a, in Cork, Förk, Störk &c. fa$tf, fafcrF, jta$t? K* 

aufgenommen in Pörk, U\n& o, po^rf, unb in Work', fur$ o, tt>otf. 
« rn, trte a in Com; börn, (gebogen) ,Hörn &c. färn, beim, 
l)ärn 2C aufgenommen in börn (ertragen), törn , wörn, fwörn, 
wie ein gebebntes o: börn, törn, tt>ern, froerm 

* rt, nie ein langet o, in Port, Fort, Sport &c. po^rt, fo^rf, 

fpofjrt 2C- ausgenommen in fhort, Sort See. wfea, ftyatt, fart, 
unb in Wort, ungcgo&tneä $ier, wirb eätDütt gefefen. 
w fc, n?iefrir$a, in Mofs', Glofs &c. mßf?, giflj?. aufgenommen In 
Gröfs, wie grof. 

* ft, wie ein etwa» gebebnte$ a in Cöft, löft, t6ft, eröft, fröft &c. 

fa$|t, la^jt , tnfcjt, fia&jt, fre^fi *C. aufgenommen in höft, 
ghöft, möft, poft &c. »ieo&, ijo^jl, g^üfcjl, mofjft, pol)flK, 
unb in dost 7 , wie furj o, fcoji 2C. 
i th, wie ein langet o, in bötn, quötn, fiötn &c. bl$t(j, qUO^t^ ÖU # 

!n>o&t&, flofjtft, SC- 
ii - wie ein fangend, in Bröfcn, Clötfc, frötB, wrötfi See. brctfctfj, 

fla&tl), fra&#, mci&#* 
» • wi? ein furie* o, in montft, worth &x. montfj, rcfjorff). 

* t, wie ein furjeg a, in got, hot', lot, not, rot, fhot' See. getft/ fyütt, 

latt, natt, tatt, fd&att *c- 

<Da$ O , wefdW in bei- (Englifeben ©pracbe ben eigenrireben Baut o &af , behalt 

auch biefen £aut me&rent&eil$ in allen Porten, bie ein ftummeß e am £nbc 

fcaben, al£ in 

Böde, Döfe, Hole, hörne, möre , Nöfe, Nöte, ^Ode, quöte, Robe, 

Rome, Röfe, fmöke, Sole, fpöke, ftöle, Stöne, Throne, whöle, 

Vote &c. bo$ö, &oj}$, Ijofjlr fn(>M/ nio^r, no$$, nof)t, o$>, 
Ircoljt, rot)b, robm, roj)$, fmo^f, fo£l, fpol;E, flof)!, flojj«/ 
tf;roj)n, §ty\, tt)of)t, 

£>a« O wirb wit ein furjeg o gelefen, na&ert (leb aber jiemfieb bem furzen a, 
in com'e, done, fom'c, tongue, bieg Untere mc^r gebe^nt, bepna^e u. 

o, wie furj a, in on, one, once, Ho'dge, Lo'dge, ami, mann, wann^, 
fafcfcf), lafcfc&. 

O, wiecinfe^rgepejint^o, fnRögue, Vögue &ä. ro!)F, tro^E. 

0, wie 



SSon tcr Shtöfprac^e fcev SBofale* 13 

O, tt»i£ ein fangest, in dö, to, whö, wböTe, löfe, pröve, twö, &c. 

btt, tll, ()U, f)Ul)§/ fo($/ pru^m, tU$, 2fo# in whom unb 

Woman, wirb *a$ o. »fr u, flefefen; fHimm, tt>um'*mdn, tmplural. 

Women wirb bas o wief, ttttm'tmin, ayggefproc&en. 
2)a$0 wirb o Riefen in gö, 16, nö, fö, thö» &c. g(jo, fo, HD, fö, $0* 
25cnn ba? O eine 6pIoe für fiefc maefct, ober aueb to einer unaccenmirtett 

©pibe frebet, wirb e$ e&enföJtö D gelefen. al(>: 
öpen, Obedience, Opinion &c. DJVp'n, obhbfcfycnS, Opftin^/Ott. 

Slad> wie O in A'dvocate , ab'folute, ali dbV tt>üf a^t , dbVfohlJK* 
S)a0 O brtomiw einen %tvtf0mton von a_lo, porne{>mlic& in God, gab. 

Oa , ©ip&f&ong. 

ßat Un im efne$ f?&* gebe^nten o, to 
Board, öaf, öak, dar, datmeal, öats, rdar, Böat, Cöat, C6ach, ap- 
pröaeh, röad, böaft, röaft, töaft, möan, Coaft, gröan, Thröat &c. 

bofcrb, o&f, ol)!, o&r, ol^tmfj!, oljt$, rofcr, boijt, foßt, fo^tfef), 
dpDrobtfcI)\ ro&b, bo^tf, roöfl, to&fl, mo&n, fofcft, gropn, tro(jt§. 
SJusgenommen in broäd, abroad, Groät, wirb e£ wie ein fanget a gele« 
fen, bral)b, dbca^, 9§taf)t, 3n Goal, ber ßerfer, wirb e$ bfd)df;l 
gelefen. 

2fnmerfung. Drefetf Goal ifl für flerfer tinc unric&tige ©c&rei&arf imb 
wirb beffer Jäil gefcfcriebeiu 
2/uf erbem ober bleibt Goal ein ©ort unb bebeutet : 

i) ben ®tat\$än, ein Surnier ober einen $E>eftIauf ju begra'njcn. 

2) bie 5)?arfe, roo Cicfc ein Wettrennen anfangt ober enbigef. 

3) ben (Enbjwetf, ober oa* %itl, womadb man jtrebt. 

©enn e$ alfo eine oon biefen S3ebeutun3cn $at, fo wirb e$ nfcfot bfdftd^f, 
fonbern $$$1 gelcfcn* 

Oe 

SMefer Diphthongus (lammt eigentlich au$ htm ©riecfcifc&en, fommt auet) nuc 
in wenigen üDortcn oor, 

1) Oe roirb gekfen in Oeconomy unb in benen babon abgeleiteten üBortett 

giem(ict) roie fur$ e, bepnatye tm gwifcfcenton öoni—c, atö: efan'' 
nomi. && wirb aueb von Dielen Economy gefebrieben. 

2) Oe wirb gclefeTt n>k lang 0, in einfylbigen üöorren, atö: 

Cröe, Doe, Föe, Töe, &c, fCD^, bo^, fo^/ tD^. 
aufgenommen in Shöe, Wöe, wirb erf fd)U , toufy, gelefen, 
Oe i(| fein ^)ipt)tbong in nacbl^enben 9Borten: 
dö-er, go-er, co-equai, Ciö-e# who-ever, pö-et, po-em &c. bll^Ol/ 

Oi 



i4 93on ber 2luö|piad)c ber SSofale. 

Oi 

Oi wirb $temffc& fo autfgefprocben afö gefcfcrieDen, unb bereut ift bepna&e ganj 

ben bepfcen 2>uci)|?aben eigen, b. i. oi, boeb efroa^ nacb a(, als in 
boil, broil, Choice, Coir, joln, Noife, moiit, Point, Soll, fpoil, 

ToU&c; boil über bau; brofl, tfdjofö-cber brau, tfcftafc; *c 

oi ijf f ein §)fpbt&ong , in dö-ing, gö-ing, herö-ic, fto-ic, &c, wnb n?irb 
getrennt gelcfen, bu'*ing, S&oVing, |eroYicf, ftoVicf, 

Oo wirb gdefen 

i) rote ein langet u ) in Co<5, to6 , Woo , Bloom , Room, cool, foöl, 
Gloöm, GoöTe, Hoöp, Loöm, Moön, Norm, Proöf, Schoöi, fufr, 
tulj, tt>ul) je. Stoß in Broök, Food, brut)f, ful)b, unt> in Swoön, 
fubrn 

2) ttwaZ fürjet U, in Book, Cook, btlf, fltf. 

3) DCÜtfl rote ftirj U, in goo'd, Hoo'd, Foot', look', fhook', took', Woof, 

g&ubb, $ubö, fubb, lucf, fcfnicf, (UC? Null. 

4) ©ie etn langet 0, tfl Döor, Moor, Floor, bu()C, ttlol)t , flofyt. 

5) tt?ic tuti o, in Blood', Flood', blobb, ftobb. 

Oo i(l fem $ip!jtbong in benen mit co sufammengefefcfen ©orten, alt in 
co-op'erate, co- Ordinate, Joap'-wtyt, füCtr'-binet. 

Ou 

SBirb fe&r fcerfebieben ati*gefrroc&en, balb ou ober au, balb fang d, furj o, 
langet, lang u «no furj u. 

x ) ou bebaft fo $ieinffc& ben tfauf, ben bfefe $tvep 25ucbfra&en nnjetaen, ba$ 
ijl nMe du, beeb etrcaä mcfcr nacb au, womit es aueb beffer ausgfbrucft 
rvtrb, al£ in 
Bound, abeut, Cloüd, Count, Croüd, Doubt, Floür, foünd, Hoüfe, 

round, Woünd, bemnb, dbaut, flaub, faunt, haut), baut, flatir, 
faunb, f)aup, rcuinb, ttwunb. Siucb in Hour, boeb itfbatfh 
ffumm, aur* 

3) ou wie lang in Court* Cöurfe, föür, möuld, möura, Söurce, 

though, Soul &:o. fo^rt, fo^rj}, firf;r, moljlb, ntim, (Srfc tf}o, 

fol)l iC 

3) ou, wirb fnrj gctefeti, in flour'irh, nourifh See. flot''« rifcf), 
noC-rifd). 3" Coup'le, Courage, Cousin, doub'le, TroulJlc &C. 

\ bfd>/ fog'n , bobbl', irottl*. 2fucb ta young, 

Biou'd. Hou'# »M e* jon.9/ blobb, flobD gdefen. 

4) ou t 



33on fcw SMuöfprac&e bei* SSofale* 15 

4) ou tote ton# a vov gh, unb ght, rcofeep ba^ h jiumm ifi, afö ftt 
Cough, bought, broüght, fäf, ba^t > brafjt- 

NB. in Cough ttm$ fürjer a» 
gerner in foüght, thought, foürty etc. fa|tf, $<$*/ fä$&& 
2lu50«nommen in throügh, tritt) ou rofe u, truf> öclcfen, unb in enougfa, 
rough, tough etc. wie to§ 0, etlDJf, l'uff, tojf* 

5) » wielangll/ in yoü, yoür, yoüth, jyf), j\\l)V, jllijtl). 

6) * wie fut'J U, in couid, fhould, would', fubi>, fd&ubS, n>U&&. 

9lmncr!ung. 3n Den Nom. propr. ber Sfaöte.**. wirb outh, |iem= 
Itcö wie D$ aufyefprocbcn , o!$ Filmoutn, Plymouth etc. fal'= 

motlj, piim^mo^. 

Ow 

Ow wirb twfcfcieben au50efpro$en. 
1) 3« einigen Porten rote au, M in allow', Clown, &llau, ffaltn; 

Flow'er, Cow', cow'ard, down, Fowl, how, How'l, Owl, Pow'er, 

Tower, Tow n , flau'* 6t' ; fau, fauVärb, batin, faul, tjau, {jaul, 
aul, peuwor, fau x --ör, taun. 
a) ow, beuna&e in ollen Verb, et partieip. einfpfö^er ©orte, wie tln 

gebe&nte^ o, M in 
Bt)W, blown, bow, böwl, CröW, flow, glöw, gröw, gröwn, Growth, 
knöw, knöwn, öwn, fhow, fhöwn, Snöw, fown, Töw, blö, blot^n, 

bo, bof)!, Fro ic aufgenommen in t>m Verb, to cow, tovow, 
to plow etc. wirb e$ tu fau, tt)CtU, platt gefefen» 

3) ow» toil tutl a, in Knowledge, Acknowl'edge, nar*Iibf$, def- 

naMebfcb* 

4) ow, jiemlicfc n?ie tu?i o, wenn ber 9/ccent mif einer t>or|>erge(>enbett €n;ft>e 
liegt unb baß Sßort fic£ mit ow fdbltegf , al6 in 

Arrow, Barrow, El bow, foflow, ballow, hol'low, marrow, narrovv, 
Pil'low, Sha'dow, Win'dow, yeflow etc. ät/lQ, bdl'VrO, Cl' 1 0, 

fai^lo, ül'Ao, f)cA'flQ,-m&t*VQ, nat^ro, pilWo, f$aö'>bo, 
■«in'* öo, jei'dß. 

Ow t(t fein S)ip&tJonö, in fro- ward, to - ward," froV met'Ö, toVtDCrb* 
toward, l;eigetfcier, bereit etrua^ $u f|>un. 
toward ol$ praepofitio, nacD, $u, gegen, *c. wirb to'rö 
gelefen. 

Owe 

Owe fommt feiten t>ot, wirb ofj gelefen, titö in to owe, fu o{j, fc&ttl* 



\6 §5on Der Sfoefpiac^e fccr SBofale. 

Oy 

oy tt?Jt^ wie CA ^efeftif/ frt Boy, coy Convoy, employ, Joy, Toy etc, 

bai, tat, fan'>n>aj, irnplaf, Dfctyai, tau 

U 

»Irt i) wie fang jujj ober ju-ausgefpreefcen, tvefefte^ t>er «fgcntlic&e <£ng* 
lifebe fcuit befTelben i% 
2) n>tc ein fur$e$ \vu 
5) mie ein gefcbwinbe£ u ober fa|f n?ie fd)6. 

4) n?ie ein gewofwlicfeeö beutfcfceg, aber etn;a$ gcbe|mfe£ u v 

5) Nie furj u. 

6) wie unb 

7) »ie ue unt> oe. 

1) ba$ u wirb juf) gefefen in allen Torfen , wo ba£ u eine Ctjfbe allein au$* 
maefct unb Un 21ccent ?jat, unb in emfolbigen Porten , W fieb mit awixn 
ffummen e enbigen, aU: 
iinion, ünity, üfe, üfage, Cübe, Cure, Duke, düre, Lüte, Miife, 

pure, etc. j'u$Vnion, j'uljVnitt, jutö, jut>"- gtbfch , fiul)b, ftunr, 
fciufrf, t>t1l|>r, liul>t / mttlljs, piufjr 2JuSa.enotnmen trenn in einer 
Cplbe ein r t>or bem u liefet, aldbann wirb baö u nur lang u uelefen, alt 
rüde, prüde, etc. rufjt/ pt'U!)t. 2JUC& in füre unb abttftcfcen üßorteit 
wirb e$ nur u, fdf)ul)r, gelefen. 

£)a£ u wirb ferner jul) gelefen, wenn tin ein» ober $wet;fp(&fge£ Wort mit e 
fcWJeft, M 

biüe, Clüe, düe, Glüe, Hüe, fue, Valüe &c MÜ1&, flintj, fciuft, 
fl$liu&, &iu&, füU), tt>dlju&. 3" Vir'tue, wirb ue wie |cl;u, al* 
n>erc'> tfc^u , geicfcn. 

a) ba$ u wirb t^it furj ju gelefen in 3Borfen, Ue (leb mif une unb ude enbf* 
gen aß, in Fortune, Förtitude etc. fa^tt-lM, fü^rVtltlufc, fceffes 

fa$*Vlf<&u§n. 

3) baß u laufet in ©orten, t>k frei) mit ure enbigen, wie ein gefebwuib^n, 
alSin Cenfure, Creature, Näture, Pleasure, fcn% fcl/llt' , fr >!/= ffd UT, 

ud^tfd)uc, pleßV fcf>ur. 

4) u wirb wie ein gcwo&nlicbetf beutfebetf ti, boeb etwas gebe&nt gelefen, al$ in 
brutal, frugal, Truth etc. btttVt&O/ friT flät, tTUtfo. 

5) u wirb furj u gelefen, tn Bull', Bush', fuli', pull, pusK, r>ornebm!ic& 
in ber(£nb|plbcful, *l$ bull, büfef?, füll, pull, pufcl), wiD an- lul, 
drtVfuO. 

6) ba* 



£>ou bcv 2lu*fpva<$e Der SJofale. 17 

♦ 
;) ta<-u wirb f ur§ ge(efen, wenn «S in einer futtert ©p(be inrifcM jroepen 

Äonfenanten (MScf «nb wenn tß ben 21ceent niebt ^flt ; a(£: 
Bud', Bun, but', tut', Fun, Fund', Für, hu ff, just, muefr, nrnst, 

Number, Nu rse, Nut", Purs'e, Rum, Rush', Rust, fubllme, fueeeed, 

fuiV, ivto* Sun '> Tub > Tun '> tura ' &c * totöö, ^ onn / t>ott, fütt, 
form, fon& ? forr, k. 

7) ba$ u wirb wie e(rt 6 unb ü gefefeu, l» bui 7) Wy &c, bomf, 

Sfnmerfung- $?ac& einem g unb q wirb baßu bei;nö£c gar niebt 
•geboret; «tö in guärd, güest', guife, piquant &c. C^d^rD, 

95e(l, fl&ete/ puf^dnt- 

Ua, Sip^ong* 
3)1 nur na* g, q ober f, $u finteit, unb wjrb baiu tvk n> öu£gefpro#en, 

algin Lan'guage, Perfuafion &c. Iang'*l)n>i&fC&, pttftt>a$f {$)% 

ua Wirb in Quafity, t>k ©genfebaff , (t$&fr litt, bßgegen in the Quality, 
bie SSornc&men , mefcr gebebt gelefen, fn>ctl'*ttf* 

Ua i\l fein ©fp&t&ons in folgenben Torfen, vovti^mlidb in benen, biß foteim. 
feben Urfpninftö füib, fonbern tß wirb geseilt; a!£ in 
Anriu-al, cas'u-al, gra'du-al, Purfü-ance, fpir'itu-ai, üfu-al, 

Feb'ru-ary &g. anVnudll, fäffruäü, flt'db'- budll, porfd)u^dn$, 
fpöw'Mtfc^ual, /U'fcöuäl, febVbrucrru 

Ue 

Ue wirb am <?nbe ber Spfbe wie /u gelefen; äli in due &c. unb ijf bereit* 
unter bem QSofal u porgefommen. 

Sßadb q wirb e$ wie tt), aueb n>k im gatefmfeben gefefen; al$ in 

query, quest' &C. IftiVg, fn>C(l, Ober qitf\ «, qttcft JC* 2fo 

Tuesday , wirb e$ tfd&uj?* D<$j) ob« tll#öV&<ty gelefen, 

ue wirb niebe mit autfgefprocbeu , in ben franj6fifcben flßortern, Ma/que, 
oblique, pique &c. fonbern ba£ que nimmt ben üaut von l an; ü\$ 
mäsf, ableif, pi&f. 

Qfocfr wirb ue im anfange unb am (£nbe nacb g niebt mit autfgefproeben ; 
a\ß in to guefs', Cat'alogue, Dlalogue, intrigue, plague, Prol'ogue, 

Rögue&x. tu öNh M6alof, fcef'ätaf/ intril)f, pldj)?, prai'* 
Jacf , rof)f. aufgenommen in 'Argue, xonftrue See. wirb iß U 

gefefen; arVgu, wobep baß g e*wa$ £grt ausgesprochen wivb, 
fatm''fUu ac, 

* Ue 



j8 'SSon itt Shtffpradje fcer'äJofflfc. 

üe f(! fefnü)ip^ng 4 ht Af'flu-cnce, EmanVel &c. afVffuen^, etil- 

mfoVnueL 

Slmnerfurtq. 2)a£ ue ifr aucfe am (£nbc einer ©pfbe fein eigentlichem 
SDipStt&ong , fontern bn$ c finale ser^t nur au, tag ber Dorfcerge* 
frcnbe Sofal fang f«IU M Hl trae &c. trujj. ©o aber btt 
SHccent auf ber üor&erfie&enbcu ©plbe liegt # ta Heibi ue auefc ei« 
S>ip£u)ong , wie oben in Argue &c» # 

Üi 

faulet ttdd) g unb q äiemficfc wie ro; atf in 
Anguish. distinguish, Quke, quite &c. Cins''ftff$, bft((ns'-n>ifd& / 

fn>cir\ fn>cit\ 
jDa5 i wirb allein ge&Srt in 
build', guild', guide, Guifc, Guinea &c. bilb, gÜt>, 'gdb, get$, 
gin » ni, boeb wirb ba$ g ett»a^ fcart außgefprocfceiu 
ui lautet ttwaß gefebwinber i in Circuit, Conduit- 8a, ferVfit, ancb furV 

ftt>it/ fannV Droit. 
ui wirb t>or f unb t,wte tifj , ««b mc& tvie ju gelefen ; al$ in 
bruis'e, Bruit', Fruit', recruit', Purfüit, Suit See. bvtifyt, bM% 

fru^t / xtltxfyi, porfd&tut', ftut v , auebfutjt; in 

Cuirafs, Cuirafsier, Wie Jul), aß fitl&Vtäf?/ fru§rüf?icr; i« 
Juice wirb eß Dfc^fll^ö außgefproc&en. 

ui wirb geseilt in Ambigüity jmb anbern SStörtern, bfe ßcb'auf gu-itj 
enbige«, mbi0\i4tU 

Vo 
wirb naefc q, fo wie im 2ateinifc6cn gelefen, baß iff wie h), al$ 

quörum, quöta &c. IwoVrom, fWftO* 

Slnmerfung, ©iele (Englanber pflegen ba$ u gar niefct au^ufpreeben, 
fonbern fie lefen eg blog, forom, Ecta, weletK^aber^nrccbtfff* 

Uy 
Wirb wie ef gelefen, aB 
tobuy, Buy er, buying See. tU bei, bt(*fo 9 betätig. 

Y 

5)a$ y ffnbct ftc& nit in ber 3)iitts ber €i;t&*n mit einem folgenbeu 23ofal, fon* 
bern batf i nimmt atöbenn bit 6telle beß y ein» 

7. y ifl long unb wirb ci auggefproebeu. 

i) 3« aflen einfplbigen Porten, als by, my\ shy, thy fccJ bei, tttCt, 
fcfyei, tf)ef. 2Jucb in allen cinfylbigtn Vcrbis, alß to cry, to fly &c. 

CUtlCI, tupci tu 

2) 2fm 



fSort t>er 9hröfprad)e Der 93ofale, i 9 

2) 9fm <£nbe einer ©plfce, tie ben 9kcent #af , otö adr.y, July &c. ä&ßtf , 
M"cl)uief }c 

3) 21m <£nbe aller Verbor. tod^uornf&mfidb berer, in wefdben ber 9/ccent 
auf fcer leisten ^pfbe liegt, to amplify, certify, e'dify, ftt ^^ 

plifei, fer'*tifd, eb^btfeu 

tobelyV comply, den/, rely &c. *U QCMy fammplcf, &ätef, 

rclei', tc 

2toeita&men uon biefer 9fcgef fi'nb,' äwe» unb me&rfüf&fge Verba, tn wek 

eben ber Sfcceitt auf ber t>orl;erge£enbcn 6pibe liegt, unt> wo bann ba£ 

y wie i gelefen wirb, al£ 

tobury, carry, cop'y, dal'iy» envy, fan'cy» hurry, mar'ry, fafly, 

tar'ry, vary tinb accom'pany &c. ti\ b&V'li, t&v'fti, fap'*pi, 

bdlVÜ, erwroi, fdrufi jc 

4) 3" einfplMgen 'Borten vov bem c finali; n>fc el, «W: 

Eye, Lyre, Thymc, Type &c. et, Ifl'C, tftcim, feip* 

5) 3öie ei, am <£nbe einer langen 6pfbe, wenn bai y au$ in ber Wlittt 
(lebet; a!3 

Byas, Cypnis, Hymen, Pyrate, Tyger, Tyrant, Hydra &c. 

faVA«, ftfVgpbjj., fceiVmen, peuret, tct^ite teiVtdnf, 

ljef--fcrd k. ' 

//. Y wirb am £nbe aller Pielfplbigen Nom. Subftant. Adj. unb Adverb. 
n?ie i gelefen, al$ 
Abifity, Adul'tery, Al'chymy, angry, Company, Competency, Eti- 

moi'ogy, dbtl^Iiti, oboiWeri, diVfimi, ön^fei, famVpdnr, 
fanwpitcnft, etimol V IbDfd^t :c f 

©aä y wirb au<b i gelefen , in 

Amethyft, Satyr, Pres'bytery, Syn'od etc. fdfjV titt, 2C* 
©a£ y nimmt aueb am 2h fange eines 3£orfe£ Un i'aut bc« st an; al$ in 

Yard, yes, yet', yield 5 yon, yoür etc. järD, jfä, jet, J#l&V 

jann, ju^r *tt 

Ya, Dip^t^ong» 

©öl y befjalt beit Saut cfne$ i, unb ba$ a wirb na<f) eigenen Regeln auägefpro« 
eben; att in 
Yard, Yarn, jdtb t j'dtn, in yawl Mtb Yawn, /<$!, fd^tU 

Yc 

&at ben ?aut efnetf langen i in ye, unb fnr$ { in yes'. 3n anbern emfofoige« 

ÜBorten aber Wie et , al^ Eye, crye, dye, ly v e, tye, et, t ?i 2C 
NB. 2)ie 4 legten ©orte werben beffer mit i gefcijneben ; alö erte, die, 
lie, tie ober auefc cry, dy, ly> ty , «üb werben auf alle ^afle ei 

6a Yi 



ao SÖott tw %ui{pxaö)t btx Äonfonamw. 

Yi 
wirb n?ie fang i ßefefen, In yield, jif)lt>, 

Yo 

Wirb WH? u Wie tl ; ülß you, yoür, Yoiit» &c j'u, jufjr, jutfy iU 
aufgenommen in young wirb es jong au$ßefprocD«i. 

S)ritt«n$. 2$on £>er $Jttffpra$e t>er Äonfonanfen. 



tiefer ftonfonanr ^etgt einen Unt an , ben man in feiner <3pracbe anberg (>er* 
vov bvinQtn tann. (£r behalt feinen $aut, b. i. atö ein fe&r weiebeä b, 
wenn er auäaefprocben xoWb, unb btefe$ gefcfcie&et burefc SHfammenfcbfie* 
jjuna. ber 2»pj*n; afleio baö b i|I in ber (£ ngltfcben ©prac&e oft jlumm, unb 
t>orne&mlicb mnn etf cor t unb nacb m flehet, alt in 
Debt', Doubt, fubt'le, Lamb, .Limb, dumb, Thumb, Womb f 

ciimb etc. r>ett, &aut, fotVtf, lamm, limm, öomm, t&omm, 
ttumm, fleim* . 

SJnmerfung. 3wffc&en bem B unb P ff! in ber SJugfprac&e ein arogee 
Unferfcfeieb; benn ba$B wirb fo weic& alt moglicb, ba$ P aber Wß 
$art auägefprofrtt, al$ BitV Ball, Ban, bitt, bafy, b&tfU 
Siegen Pit, pall, pao, pitt, ftal)l, pätHU 



3(1 ein tfterflugfger SBudMiafte, wen er für f?c& allein fre&ef, benn er serfritt 
b(o§ bit Stelle beg K ober eine*? S. 51>emt c por tinzm h ober e unbi (mnn 
auf biefe nod) ein 23ofaI folgt) liefet, fo &at e$ fefoen iftu&n unt> rvitb oor 
bem h, tt>k ffdj / unt> vot c unb i, fdj gelefen, v 

itentf. S)a$ C wirb tt>k tin F gelefen oor a, o unb u, unb meprentpeifö sor 

allen Äonfonanfcn , tjoniejunlic!) cor 1 unb r; atö in 

Cat', Cake, Call, Cöld, Com'et, Cub\ Cuff', Cut', Clap', Clafc'» 

Cleft', climc, Cling, Ciock', Cloie, Crab', Craft', Crest, Cnb', 

Crick', Crop', Croi's', crumb', Crust', &c. Fdtt, FdljF, Fat)l, 

Fo&fb, tarn'* mit, robb, fejf, Fort, flap, Rdff # Eieft, Beim/ 
ritng, Flacf, Ho&§, frdbb, träft, frefl, Fribb, Wcf, Frapp, 
traf?, Fromm, feoft. 

©a üü auci) Fein Grnglifcbeä ©ort mit c enbigef , fonbern immer k 
m*iW ^<rb, fo laufet tiefe* ck au$ Qan^ tom beutfefcen 

2ten^, 



SJott fcer 9(uöfprad^e i>er Äonforfanfett. « 

sten& C wirb rofe ein §elinbe$ f gelefett uor e unb i, aueb wr y, es, ee, 
tinb ei; al$ 
Ceremony, City, cynick, Cyl'inder, Ceafe, exceed, perceive &c. 

fer'* emonfe, fitVtf, fm>nicf, fü'*mt>ür, fifjs, efeftW, 
perftfjn>\ 

$teni. £a$ C »frb vov e unb i, wenn fcferatif noefc ein 23ofaf folgt, ntfe fc§ 
gefefen, atö 
'Ocean, Fhyfician, ancienfc, gracious &c. O^fC&'tt, Ppiflfcf)'* Otltt, 

än'.fd;ent, svd^fc&oj?- 

Ch 

3*>irb forcef;! im anfange ali in ber fDftffe unb am (£nbe wie ffcfr auSgefprO' 

eben; atö 
Char'm, Chair, techy, Church', tfd)drm, tfdjdfjr, tetfd&f/ tfcfcortfcfc« 

3tt ^Borten, bie wm #ebraifcben unb ©|iecbifcben $erf?ammen, wirb ch 
rote f geiefen, atö 
Chaos, Chrift, Charaäer, Patriarch, Scheine, Schoöl, &c. fdfjVctö/ 

fretft, famdeftor, pdf^teidrf, fEifjm, ffufjf. 

Sfnmerfung, 2>or einem 2>ofa( sorne&mttcb, laufet bai ch wie ?, M 
. Archängel, drfdbrT* bfd)ell Q3or einem Sonfonamen aber wie 
ffdf), alt Archmsh"op, drtfcf)bifd)Vopp* 2)a$ einfache «Bor* 
Arch, wirb aucbdrtfd), gelefen. 

3n3Borren, bie au$ bem $ran|$f<jcben £erfommen, bib&U baß ch btn urfprüng* 

lieben Baut, rcie fdf), aß 
Chagrjn, Machine e.tc. fd&Ogrtytf , mdfd)tfm\ $t 

D 

S&irb im (üngfffc&en eben fo wie im Seutfc&en, gan$ roeirift, ja 'weif tteic&er 

noeb au$$tfyvQ&e\\, man mug c$ baber roo&l oom t unterfcbeiDen , M 
Bad', lad', Bed', ledV bdDö,.idÖö, beÖD, letfo, aber mebt bat*, tätt, 

bett , Jett & 
3n einigen 5Dorfen wirb bat d niebt gct;6ret, ai$ in Han'dkerchief, han'd- 

fome^ etc. fonbern biefe -BotH werben getefett |)dnä'/ f ert|c£>iflf, 

$dtm's fomm. 

F 

£ot ben Zaut n?ie ein beutfcbe$ f , «le i« 

Fan, fat', f kte, fdnn, fdtf # Täftt 3(1 mo&f t>*m V &u unfctfcfceibcn, als 
*»*"» fd^n , Vain, wdfjn. 2(ue& in ben Startif ei of, tmrb e$ bureb bie 
2(u$fpracfee am, twn bem ©orte oiF, äff, unferfebieben. 

* 3 G 



22 SSott ber $(u$fpracf)e t>er ^onfonantett 

G 

^Jat efgenfHdb nur $we& ijauptto'ne. n>fe ba£ beuffcße g ; bodb aber nfc&t 
nacb ber Dberfdfrflfcben 2Ju£fpracbe ertra n?ie f, fonbern äiemlicb gl), 
2) wie j, b. f, bfd)d. lleberbaupt ^at ba^ g, fo roie ba£ c, einen 
garten unb einen meinen taut ; allem es wirb aueb oft a,an$ £art «nb jwau 
gtemltct) roie cm f au&jefyroc&en, 

i 
iffn& ba$ G lauter vet a, o, u, 1 «nb r, roie ein efroa£ febarfeä beurfcbc£ 
g, al$ tn gain, galf, gärae, Garden, gö, God', Gold', gone, good', 
gun\ gut', Globe, Grafs, etc. gdf)n, flCt)l, fla&ttl, gdcV t>tn, 

so, gao, gulD, sann, $ubb, gönn, glitt, globb, grdg. 
«NB, #?ann fann <mü) ^ter bei; ber 2l«f fpracbe aflenfaflg noeb ein $ na# 

feem p fcfläi, aitf af)d()H/ gf)al)l lt. 
gtemls-b benfelben i'aut bat baß g am (gnbe cinc^ !23ort$, nur fcaß tß nfebt 

fo frarf geboret wirb , all in 
bring, King, pan'g, Ring, Spring, Song' See. bring, fing, pdng, X\tl&, 

fpring, fang. 

sfenl £tr »eiebe ober pelinbe Saut b?£ ^nglifc^en g, (ff ber, ben man fo 
§(euitt# bureb D unb J gtifammen bringt, «nb me&rentbcifg bfcfya Hingt, 
(dt Gentleman, Gin'ger, gipfy, Ctc. tffycri* trmdn , tfd)in'' 

&fcf>6r, £>fcf)ip'> jt, ic. 

3fcn$. £a$ g lautet Memlicb roie ein f nacb e «nb i, and in ber Sttittc uer* 
febiebener weniülbiöer ©orte, a\i 
beg, big, Anger, Dag'ger etc. bccf, btcf, ättfl'/Fot, bacf'For 2C. 

4teni?, 3n ber <£nbfolbe ge, womit t>iele (Snojifcbe ©orte autffle&eti/ |>at c^ 
oefranNa, t>zn taut von t>fcl> , al$ 
äge, change, large, rage, ftrange, judge, «nb ibren Deriv. af)fcfd), 

tfÄäfcnbfd)/ huofd), ra&ofd), frrdfcnDfd), bfd&fobfdb m »eicbe» 
£aut es aueb tfe&alt, wenn ju bem c noeb ein r fomat, atö badge, 
ba'dgeretc. bdOffj), bflD'* fd)6r JC. 

5tcn^ <Por i wirb ba£ g aueb uerfebieben au$ßefproc6en, al$ in 

gift', gilt , girl\ girt, giv'c etc. roirb e$ roie ein beutfcbe$ g gelefen; 
fl'ft/ flW; gorl, jj&t; gimro :c. a«cb roobl mit btmj), a\6 
gf)ift, biefc^ i)I aber febon mebr flejwuii^cn, gift roirb am naturücbflcn 
bleiben. 3n Gile. gin, Ginger ctc, liefet man e$ aber tifdjeil, 
öfc^inn, bfctymn* fd?6r k, 

6tert^. 5)a^ g rofrb in fol^enben ©orten roie f, «nb ff gelefeit, ald in 

Cough', enough\ laugh', rough', tougti, Draugh't etc. faf, CHOff, 

iof/ reff, tojf, bidft x* 



SSott fcer Sfuefpradpe $>w 5Toufonantem 23 

£0$ g ifl öew5&n(id) flnmm 

1) wenn m fofgt, ö(ö fn phlegit, ffettt* 

2) VOt n, atö fo feign, reign, fa^tt, re$tt. 

3) vor h, in high, slgh, nigb, thöugh etc. fjef, fct, tld/ ttj)0« 

4) t>or ht, in fight, light, might, thought, fought, feit, 
Uit K. 

Sfirägenommen in Di^nity, Ignorance etc. wirb e£ wie im Uttinlfötn 
gelefen; unb im5Jnf(in0 eines 5Bort0 wirb g iwr fcemn nur a^piriret, al$ 
to gnafh, gnat'* gnaw etc. ^ndfcf), fynätt, i)Mf) $ 

• Slnmerf. i)3nBagnio, SeignioFetc. wirb gn, wie nn, öteicfcfam wie 
im 3ta(iänifc6en au%fprocben , atö bdn =nto, fW* nior K» 
* 2) ng o&ne e wirb am <£nbe eine* ©ort$ wie im &eutf<J;en 
(jelefen, Sing', fms, mit bem e aber Singe , ftnt)fcf) t . 

Gu 

!©irb wk <$ gelefen, wenn no& ein 93ofaI barauf folgt, d$ 
guest', guilt' etc. gflefl, flfcfo JCt 
aufgenommen wenn ein n por&erge&ef, wirb u wie tt) Au£gefproc&en, öfö in 
Anguish, distinguish, Language etc, dttC^ftifd), lÜtitlCi 'tO\fö, 

Idn^ftiöfd) 2C* 
NB, £>er perfc&iebene £aut be$ 23uc&f!aben$ g, ergiebt fic& jwn $&eii 
nocb flȣ folgenben, a\$ 
Anger, be'g, big, gäin, Genius, gift', gin, good', Gun, gipfy» 

Dagger, etc. anfrUt, becf, Ufa gdjm, öfc&iVnfo*/ gifa 
fcfdjinn, sufcö, sotuv&fd&ipVß, bdcf V fort 

H 

Siefer Suc&ffafce (at ' mte bem bemfcfcen % baß d&nlic&e, $$tti>a, woec 

tttrfficb ausgefprwfcen wirb, tum geidbcn bienf, bcn folgenben 23ofaf mit 
einem fc&arfen unb (larfen §aud) auejufprecben, aU in 
Hall, Hain, Hand', härm, Hell', Heri, him, hit', hold, Hoüfe, hurt', 

hush', etc. fja#l, ftfmm, £dnb, $drm, {jeü, ^cnn, Dimtii, J)itf, 
(jo£iö, fcaus, (jort, f)ofd) * 

£>aß h i(! flumm in Heir, Jion'eft, Honour, Hos'tler, Hour, Hospital, 

humKie, iiümour etc. wirb mi^gefprocben e^r, an^rnji, an^novr, 
Mt'ik, aur, asVpitdü, unubl', ju&Vmorr. 

Slflein bat h wirb »fclfdWg gebraucht, wo bcr fanget Ui engftfcfcen 3Up&a*etf 
ergänzt werben muß, beim t?ereiniget mit bem c, b. i. ch, (ld;et e^ für 
tfet), ai^in chärrn, tfdt)dcm. 

f5 4 I flfi 



24 SJott fcer Sdtgfpradje bcr ^otifotimtten* 

y 

J als Äonfonönf, 

fcat ben £aat wie ba$ weicbe g, nejjmlfcb fcfcfj, 

JDiefer 23ucbffabe fcbeint einem ftremben etwatf febwer fo öötij efgerttucfc äuIju« 
fpredben, n?irb aber bodb f$t hiebt fcerporgebrac&t, wenn man ba0 b, mit 
Neffen r>£ife bei* reebre £autent|te&et, nur mit einem efn?a$ febarfen $audb 
auöfpptc^t , atö in 

jack\ jar , jest', jig, joke, joy, just', &c. tfd)dcf, bfc|dr, tfcfyeß/ 

Dfe&icf / fcfc&oftf, £>fct>ai, bfcfcojt fe 

K 

^><tr ben Uut Don bart c, mtb wirb vor e unb i gebraucht, wo nacb ber ^ngli* 
feben 9lnalogie ba^ c n>etdb fepn würbe; aß in 
King, kept, Skirt etc. fing, f ept , ffert Skcptick, ffep'*ti<f, fr 
foötc tiefet eigentlich gefebrieben »erben, unb njebt feeptick, weil fc wie 
ein blo§e£ flautet, wie in Scene, ff|)ru . 

£a$ k wirb gebrannt »er n, in knöw, knot', »ediert aber bca allen fofcjjen 
©orten feinen £auti unb cß werben tiefe nur no unb natt auögefprocben. 

K ifr jwar uberßugtvi, wenn ei an ein J&arte^ c gefefct wirb, wie in Lock, 
flick &c. allein e$ giebt einen febarfern Sftacbflang. 

K wirb nie t>erc-oppelt, fonbern bat c wirb sorgefefct um bm QSofaf burefc 
einen boppelten $onfonanten |u petfurjen; d$ in Coc'kle , picklc See« 

L 

$atbenUibtnUut wie im ©eutfefcen, unb ij? ffumm, wenn in berfelben ©nlbe ei« 
ru folgt, tüie in Bahn, Pfälfn, &c. 5Jucb in Cälf, half, could', fhould', 
vvould', tälk, Falcon &x. wirb ba5l niebt au^gefproeben. 

Wnmevtunq. 3n efnfnlbigen ©orten wirb bat 1 am <£nbe t>erbopp<lt; 

a\t will, ilvill See. Dagegen wirb nur ein 1 am Snbe frielfplbigct 

©orte gebraucht; alt wil'ful, fkil'ful &c. 

NB. 3n bem ©orte Colonel lafien einige @nglanber ba$ 1 niebt baren, fou* 

bern fpreeben bietet ©ort forVncü, aui, unb felbf? Sheridan unb 

Walker geben biefe 5(utffpracbe an ; aflein et frrcitet gegen alle Siegel, unb 

fun« nur bei; bem gemeinen Wann ffatt finben* @l wirb unb mug 

f ol'* neu au^gefproefcen werben. 

M 

£>nt benfelben Sauf wie im ©eurfeben unb i(I nie ffumm, et wäre benn in 
aecompt' ober ecntrolT, tiefe werben aber beffer Aotoünt unb Cxmtröu] 
grföricbefc, 

N 



SBon fcer Sfagfpracfje &er ^onfonanfctt* 25 

N 

§nt ebenfalls ben fanffen £auf eines beutfebett tt, wirb ober nie ausgefproeben, 

wenn e£ ut einer £*nlbe unmittelbar uacb m Hebet, a(£ in 

Dänin, condemn, Aütumn, Hyran See. Damm, fCMÖemm', afj'^fom, 

|ftnm. 3n ben Derivat, ober wirb e0 gelefen, alß autum'nal, Con- 

demnation, dam'nable See. C$tOnW tldl, fatlÖemna^ fc^ll, 

frdmm^ndbP. 
3n bem ©orte Ten'ent, wirb baß fegte n niebt au^gefproefcen* &$ wirb 
aueb niebt mebr mit btefem 'Joerßujjigen n gefebrieben, fonbern Hog Tenet, 
Wie eß M$ütfpvö$et\ wirb. 
NB. 3n bem -Bort« Government fpreeben einige (gngfanber baß etile n auefc 
ni&tauß, allein biefcs i\l faifcl) unb mug fcblecbterbinglmit ausgefpro* 
eben werben; arä gon>tt>'r ernmerit. 

P 

3|1 bem teiitfdben p fo ber 51u£fpracbe gan$ dbnficb unb' wirb* fi> fjarf atö 
moglicj) attfgefproeben, fo baß man e$ gan$ genau uon bem b unterfebetb«. 

&a$ p'tf? in einigen ^Berten cor bem f unb auä) jwifeben m unb t flumm. 

af* in Pfätra , empty See. fdf)m , CttlÜ &. 
95er bem h, nimmt\bad p ben $M cineß f an, aiß in 
Philosoph/, phantas tick etc. ftlla^V fofi , fättfaSVtfcf, 

a 

£at ben £aut be$ beutfdbcit q unb 'i(I audb im (£ngfifcb«t, fo wie in anbern 
6pra<*ben von bem u unzertrennbar. 

5Benn naeb kern q auf baß ü; noeb ein anberer 23ofaf folgt, fo wirb bag qu, 
fo, jiemlicb wie frr^au^gefproeben, alß in 
Quarrel, Ques'tion, Antiquity, Queen, quilt, enquire etc. fttXtrVfil, 

hvetytfdyn, äntief* tvoiti, !n>if)n, ftbilt, inftM^oi^c. audb 
tytäfVrff, je. 

3n ben ÜBorfen pique , anti'que etc. enbiget baß J in Ut 5Ju£fpracbe bic 
©plbe , alß pifjf, dntif)f je. * 

3» urfprünglfcfc 8ranj6fifcben ©orten wirb qu jiemlieb wie f öutfgefprocben, 
alß in Ban'quet, conquer, Liquor, Mafqueräde, Musquet, risque, 

banfffxoit, lat\$'rfox, M'thx, mdeford^bV modlet/ rief K. 

R 

4> at * en ne&mlid&cii rauben, gteiebfam fd)narcbenben Uut wie in änbertt 
Cpracben unb [ig nie frmnro. (£$ wollen jwar einige baß r in härfh, 
Märlborougb, märfh, Purlaur, Partridge, Purs'e, unb in mebreren 

b 5 »Borte» 



©orten nicbfau£fprecben, allein tiefet i(! falfcfc, unb e$ mug atferbinge 
aCfer Orten mit au6qefproc&en werben, 
311 'Acre imb mehreren d&n(icbcn ©orten , wirb ber SSofal t*or bem r ö«^C j 
fprocöen, jti; a^foc :c. «nb uic&t dfjVfEO, aHein in 'Apron, gefw 
lad r uor, al$ ; . dj^# pfon» 

Rh 

3(1 mit bem R einerlei; in ber 2fu$fprac8e. <£$ öcffubft fic& in ©orten, bic 
aus! bfm ®riecbffc|>eii abflamincn, a\ß in 
JYIyr'rh, Rbeüm, Rhyme, rhcümatick etc. \X\MX, Vttfyttl, M\tt\, 

ru^mdtirf» 

S 

$at fc^r terfc&iebene SM unb ffingf balb frarfer, 6a!b fdbwac&er, nacfcbem'eg 
sor einem QSofal ober ivonfonanteu ju QJufange ein«? ©pl&c *fcer am €nbe 
fielet. - <£* bat 
i) btn eigem#4>en Sauf n?ie ein g«w6>if Jc&c$ S)eutfcM f, in ft>> färae, fand', 
yes, &c. fo, fdbm, fdnö, jte 2C. 

2) gfetdbfam wie zin § ober nacb tan drngfifc&en Sauf z, in rofe, rofcf?. 

3) wie fch in allen ©orten rie ftcb mit feate, feous, fia, fian, fiaft, fion 
Unb fter, enbfgen; al£ nauieate, naüfeous, Prus'fia, Silesian, en^ 
thüfiaft, Occafion, hofier 8cc. mtf'ffyofyt, na*)Vfc$0§, prufd)'- 
fd)td , ftlefd)'> idtt, 2C< ^ud) wie fd) 00c u in einer fangen ©plbe, al$ 
fae, füit, füre, &c. fdw, fdwftt, fd)ufjr, ober auc& nur ftu, 
fiufjf ; Sure aber nm§ fd&U^r gelefen werben. 

£)Ö$s ift (iumm th 'Isle, 'Island, Viscounr See. CÜ, eMdllb, ttClVfOttrit. 
Slnmerfung. (£3 enbiget ficb feiten zin ©ort mit einem efnjelncn s, au&> 
genommen in ber 3ten ^erfon ber Verb, unb im plural. ber Nora, 
Subft. in ben pronom. unb in ©orten tu au?> bein i'atcinifcfcen jtam* 
tnen. g.<£ heloves, er Hebt :c. a Tree, zin 2?aum. Trecs, 
SBoume; this, his, thus , rebus, furpius &c, ttebrigemj enb{# 
$en tfc& bie SBPVfe mit fs atö Bus'inefs , höpelefs &c« 



3(! son bem ©euffeten f nidbt fretfebfeben unb Jmf feinen fcarfen laut im 51»- 
fange unb au& am (£nbe einer ©u!be. 

T bat nacb Sheridan ben laut eine* f in bem ©orte SaHety, fafciVeft, 

Walker behauptet aber ganj rtebtig, bag bieft§ ©ort fatCUCit, n ; 

fpredben werben muffe, 6ß ^at ben laut von fcf> in atten Snbigungca in 

tion «lö fd)6nn obet fd)'n. 5fu^genommcu wenn ein f t>crj?cvAcbct, in 

welchem %aü c^ Un £auf von tfd) annimmt; xck in Qucstion, 

f toc^ tfebonn, 

T bot 



SSott ber S(uöforacf)e 6er Stonfornntm. 27 

' M ebmfaüt ^en gaut von fcf) In ben €nbi0tino,en in tial, a($ mar'tial, 

1 mar'; fcfeäD. 

? iff in tinim ©orten, wenn ein f por^er^et imb bfe ®yl&e cn ober 1c 

tarauf fofa,t , ff »mm, atf in 
glist'en, Christen, Castle, This'tle, glig'-f'tt, ftfe'-fri/ fa$'*f(% 

Th 

Jat eine fc&arfe unb eine gefinbc ober n?eic6e 5/u^fprac6e. 

1) Th im anfange ber ©orte l(! fc&arf ; of$ in thank', thin, think' &c; 
SJüt^enommen in fei^enben ©orten: that, than, the, thee, them, 
then, t'henc'e, 'their, there, thefe, they, thine, this', thith'cr, thöfe, 
thoü, though', tbus, thy &c. im& to i&mt Compofitis. 

i) Th am gnbe ber ©orte ifl fc&arf , otö-fn Deatft, Breath &c. $(»%< 
nommen in beneath, both, with, unb in Un Verb, to wreath, 
to loath, to uncloath, to feeth, to fmooth , to footh, to mouth, bic 
ctgentlidb mit einem e finale ejefebrieben werben muffe» , um fie babwret) 
tttcfct foivot;l com Nom. Subft. $u unterfebeiben , fonbern audb um $u 
feigen, ba§ ba§ th am (gnbe mit bem 3 u fa§ cüi€^ e, rceicb mtfaefproc&en 
irerbcn muß , aU : 

Sie Nom Subft. o£ne ea Sie Verba nb«: mit c. 
Bath to bathe 

Breath to breathe 

Cloath to clothe 

Wreath to wreath e. 

3) Sa$ th j(f febarf in ber £D?fffc ber ©orte, entroeber roemt e$ vov c/nent 
$onfonanten f;era,ef)et ober barauf folget , al£ in Panther, orthodox, 
Orthography, athwart , ethnic, Mifanthropc, Philanthropy &c. 
aufgenommen in Urethren, Farthing, farther, northern, worthy, 
Burthen, Murther, to rcek&en e0 gani n?eicb au^gefproc&en rofrb. (Sie 
btyttn legten ©orte n?evben befler Bürden, Murder, gefebriebem) 

4) <£>a$ th n?ir jtoifcben jtveuen VßoMm in ben ©orten ber gelehrten @pra* 
eben , allgemein &art ober fc&arf au^gefproc&en , al$ in Sympathy, An- 
tipathy, Athens, authentic, Author, cathedral, catholic, Cathe- 
ter, Ether, Ethics, Lethargy, Lutheran, Mathematics, Mathefis, 
Method, pathetic, Amethyft, Amphitheatre , Apothecary See. 

©sieb wtö ba5 th ouSßefprocben jroifßen $we»en S&otaUn in benen ©or* 
ten , W ga»$ f nßlifdJ imb, M in Fäther, Feather, Heaehen, hither» 
thither, whither, either, neither, Weather? wether«. wither, 
gather, together, Pother, Mether fcs. 

< th tvipb 



28 93on ber 2(u3fprad)e tor Äonfotimtfen. 

■th wirb aud) &uweflen rcie cfn bf o£c$ t öu*5aefprocben, o!3 in Thom# , Ths 
mes, Thyme, Asthma, phthific » phthifical. 

SSon t>er §(h«jpr4c^c t>e£ Th üfyty&tipt 

©er im@tanbe tfl bo? th fo gan.$ nacb bem (gngftfdben Böiit ansaufpredben, &a 
olle gdfeigfeit ieben anbern £aut ber enafifcfcen Sopracbe tiebtig £crooi 
$u bringen. 

£>ft£'th tnbenen ©orten tengtb, Strength, Plyrriouth, Portsmouth &c 
riebfig auo>fprecben , mac&f bie größte (Scbwierigfrif. Einige t(wn fict 
beo 9Jn£fprecbung btefir ÜB orte ben größten gwang an; unb bringen imnm 
boeb nur ein f , flatt bed riebttgen StfcWautetf oon th ^eroor. ©ag $u 
ffarfe QJnßrenge« if! biet bei; unnötig; je naeblaßiger man feine an flarfr 
gifebiaute gewopnte Organe anwenbet, je feiebter roir man ben wahren Son 
treffen. 9?ur bureb ein gefcbwin'oeg £en>ot flogen ber Junge gn>ifcbcn bte 
gdrjne, roirb ber ricbt/ö c ?«»t beivorgebracbt. ®lan flöge bemnacb ble 
©piße ber S^ige jroifcben bie gapne urtb $war ein tkin wenig oor. 3n bie- 
fer Sage preffe man fte gegen bU obern gabne obne bie untern $u berubren» 
Stfan oerfuebe jc($t ba£ gefmbe th aufyufprecben , $iebe aber jugletcb bie 
^um? hinter bie 3^"^ jurutf , fo roirb ber vi&st&t Xon beö th no^wenbig 
beroor gebraut werben. 

S3ep 5iugfprecbung be5 febarfern th muffen bie ©praeborgane gan$ ^tnau in ber 
befebriebenen Sage bleiben, aber ef>e man bU gunge jurücf Riebet, lajfe man 
ftatt einen £on anheben, nur eimn bloßen £>äucb auo\ biefe^ roirb ben 
eiQMÜcbtn febarfen 'Ion bee th fjeroorbringett. 

(£ß roirb immer febroer bleiben, ben fo ganj eigenen $iW<Mt be$ th genau be* 
febreiben ju fonnen. ©er bie enghfebe €5pracbe lernt, wirb feine Junge 
bureb öftere^ lieben febon $u birfgiren roiflen, bag ber eigentitebe Haut, reo 
niebt ganj, boeb tum Sbeil beroor gebraebt werbe, (gine öftere ©ieberbo* 
lung be$ 5iiißfprecbm^ fofeber ©orte, bie ^ mit th anfangen unb tamit 
entugen , wirb jttgleicb bie befle 9lnweifung feon, unb rjüte man fict) nur, 
tag au$ t>zm th fein f wirb. <£in leifeö th wirb jeber auefpreeben fonnen, 
benn tiefet unb nieb* f, i\l bem wajjren Uut am afjnlicbfien. 

V 

$at btflanbig einen gfeiebfärmiflen Uut unb ift oäflfg baä beutfebe \\\ i @. 
in gnve, give, have, live, love, van, vkin , vest, vetch', vex, 

vjie &c. ga^m je. tt)ann, wcifyn, roetfe^ 2C. Wlan unterfebeibe cß ge* 
nauoonf, j. (?. vain, mal)!!, fllin, fa^n. 

«ßacb e unb i wirb ba^ v wrboppelt, b. b- nur boppelt autfgefproeben, a(-5 in 
ever, never, Iiver &c. CtD^Wör/ nC^Mrot, lilD^tDOF «• 

W 



S5o.n Der 9fa*fprac&e Der &onjwmten, 29 

w* 

frb mit rffciten Sippen Attfgefprcdben , fo tag gfelefcfam ein h üorßer gebäret 
Wirb, fll* in Water, well', Wife, Work' See, fyVoafy&V, |jtt>Cll/ 

roirb oor h ttnt> r*nfcbt Riefen , a\i in whö, whöle, wrlte, wron'g, 
{jir, $o$l, reit, rang ic 21«* nfebt in -An'fwer, Sword, twoetc 

On'»fer, fO&tb, tU JC« SRacfc Sheridan fofl AUCb tft^ w in fwoon mebe 
gelefen werben. Walker Aber betupfet, tag e$ mit auggefprocbeit wer* 
ben muffe, (wenigtfen^ t>cr gemeine 2)?ann fpriebts niebt mit au^, fonbent 
nur fufrn.) 

or a, e, i unb o, rfcfctet ficö t>a^ w nad& ten Regeln ter Sütffpracfce tiefer 
23ofafe, unb behalt ten eigentiieben £AUt M w bei;* 

X 

>iefer Sfluc&ffabe lautet im <£ngfifcben fo wie im ©ettffcÖeit, n?ie 1$, au& 
zuweilen etrvat fanfiter, roie <#♦ 

kirn e$ üt ber erflen (Spfbe eineä ©ortS gefunben wirb unb ben Sfccent J>af, 
fo n?trb e$ mie H autfgefprocfcen , ah in exereife, extricate, ecf'fetfetö, 
ecf ^' trifdftt. (£e behalt benfelben $on, wenn fiel) t>ie fofgenbe ©p(bc 
mit einem ftonfononte ober febarfenh anfangt, a!£ in exculpate, Exhi- 
bition &c. ecföfeü^ p'o^t/ ecf sftifofcl)'* onn. Wenn Aber ber SIccent un- 
mittelbar Auf ber foigenben fieb mit einem QSofal AnfAngenben ©plbe liegt, 
fo wirb bat x fanftcr unb gleicbfAm toie gg AUtfgefproc&en, a(#, in Exam- 
pie, cxäit 8cq. eflfidmVpl', eg$alt N , je. 

5reJ»et batf x uor ben (£nbfylbcn ion ober ious, fo wirb t$ toie ffcf) gefefen, 
öföirt Connexion, anxious etc. fönnej^ fcb'n, anj'#fdj)0& 

rfprwig(ict) <£ngli|c&e ©orte fangen lieb n(e mit x am 

Y 

)ie 2fu$fprAcbe be$ y ift bereit bep ben SSofAfen twrgefofflmen imb wirb nur 
noeb bewerft, baß bat y vor einem QSofal nur alt ein Äonfonant unb gfeieb* 
fam wie bat j be» Un Eatcinern anjufe^en ifi, alt in Yard, yes, you etc, 
jdrö, ß, ju. & 

Z 

Birb im (?ngfifeben pief weidber alt im 5)eutfcben Au£gefyrocf>en unb $WAr Kit 
ein fanfteg beutfebeö §, m freeze, lazy, Zeal etc. ft(g$, (ä^V^ fi^K 

)a^ z lautet wie fcf) in 'Azure; Aucb in hozier etc. d^fd^UP/ ^oVfcf^r, 
JDiefe^ (entere wirb Aber beffer hoüer gefcUrieben» 



Sroct> 



23on t>em Stccenf e&er <5t;(&enlauf, 



v^a ffcö tlc 21u£fpracbe <?nöttfc6er S&orte äauptfacbficfc nadb bem Petent 

<^ riebtet, fo wirb cä not&ia, fepn bieferfcalb etaige beffimmte 9?e*efn anjUi 

fübren. SJccent in efofplbfgcii Porten bebeutet ber mefcr gebebme $ucb' 

ßabe, tn $ti?cp ober me&rfplbigen ^Borten ober, ble accentuirte ober me&r 

gebe^nte ©plbe. 

1) allgemeine Regeln &um 9(ccetit emjpl&t'ger SÖorfe. 

©nfplbfge «Borte, bie nur einen Q3ofaI fjaben unb ficb mit einfacben ßonfonan. 
ten enbiflen, bebnen fic& auf ben Honfonanten auß unb £aben ben gewöhn* 
licjtfn furaen Saut. 

Unter bera furzen Um wirb nun aber perffanben: 

£>a$ a a 

c e 

* i f 

« o a 

» u o al$ in 
hat, bei', fit, not', W etc. ^Ott, bttt, fitt, Mtt, fcott K. 
(&ß bleibt ba$ nätnlfc&e, wenn aueb bk @p(be 2, 3, 4, ober 5 93ud>iTaben 
|>at, a\ß am, led', fpit', ftrop, ftruck', am, lebb, fpftt, ffrapp, 
jlcocf 2C 2lu6genommen wenn a oor r ffe&et, fo ifj baß a me&r gebefmt, 

flte in Cär, bar, fär, far, bär, fär. 

1) ba£ a l;at ben Baut einetf furjen beutfeben a in was', wad, etc. X0tö$, 
toabb, unb cine£ me§r gebe^nten a, in War, etc. tt>af)r. 

2) ©ie Q5ofale e unb i por bem r, oeranbern fyren Um in 6, a\i in her, 
Sir', für etc. £6rr, jorr, )16rr *c 

3) £5er 5>o(al e $at ben Um einei i in je/, }(g. 

4) £>a$ o, ben Um einet a in Son, form, unb 

5) ba$ u ben ?ant be£ furjen beutfeben u, in benen ©orten : 
put, pufs , pull, pufh etc. putt, pu§, pull, ptlfd) :c. 

hierbei; if! ju bemerfen, ba$ ba, wo ber Äonfonant am <£nbe oerboppeft ffT, 
(inbem bie jwep ßonfonante nur ben v aut einetf einfaci)cn baben) ber t>or* 
&erge£enbc %oh\, ficfc ganj naej) ber SRegel pon einem einfachen Äonfonantc 

riebet. 



JBon tcm Slccctit oöer ©pföwfatrf. 3t 

rfcjfef. g. €:. in add', flaff', lefs, ttttt^m ifJ ber Olcccrtf auf bem So»« 

fonante «tib jroar f ur$. aufgenommen m bem ©orte Bäfs , reo ba$ a ge* 

be&nfec fft unb ben langen Baut afj M/ «U bäfjtf. 
: ifli bad namlicitf, wenn aueb $n>ep »erfebiebene Äonfonante folgt«?, g. ®. 

back', flick', fhift', etc. ber Saut bUibt immer fui'ä» 

üor jwc9 ober meiern $onfonanfen &at jeber$eit ben furgen Saut e, alS in 

bend', help, Length, etc.. beßö, fjdp, ^9$ *C« 
bat ben f"ur$en Saut {, t?or aßen boppeiten Äonfonanten, atö tn 
Difti, bint', Ink', mist', fing, wifch', etc. bifjß, £int, inf, tttlff, & 

aufgenommen t»or ld, nd, ght, roo e$ ben langen Saut d Nr ^ in 
mild, Mind, might etc. mCÜb, mdtlt), ttieit JC 

NB. in biefem leitete« unb afmfic&en ÜBorteit ift baß gh flumm. 
knn tin r oor bem i (lebet, fo j?at ba5 i nie feinen eigenen Saut, fonbern wirb 

immer in e ober 6 seranbert, alß roie ein e in 

birth', firm, Gird', girf, irk', mirth', fkirt etc. btlfy, fwm, 8$tt&/' 

öfeerl, erf, mertfj, ffeut sc 
>a$ i lauta rote ein ganj furjes 6 in 
Bird', dirt', ferst', flirt', fhirt', tbird', etc. b6rb, Mtf, fotjf, *C 

II) allgemeine SKegefo i>on jmcpjplbtgen SSorten, 

epna&e alle eigene aroepfplcfge ÜBorte jjaben Un Ülccent auf ber crjren gplbe, 
bie ifm aber auf ber legten 6plbe (jaben , finb mebrent&eitö jufammcng«ö 
fefct, au£ Um 2amnifcbm geborgt unb fommen fcer t>on ab, ad, com, 
con, de, dif, em, en, ex, im, in, ob, op, per, pre, pro, re, fe, 
fub, für, trans etc, ^» ®« abhor, admit', affirm, commenc'e, 
conduet, deeeive, disärm, embar'k, enchant, exält, impäir, incite, 
obfcüre, oppöfe, permit', propöfc, recant', fecliide, fubmit, furvey, 
transform etc. SJuger biefen finb feigenbe (Sngfifcben Urfprungä, bic 
miCt) ^ier^er gebore« : a, be, for, fore, mis, out, un etc. g. ® # 
abafe, betöre, forget', forewärn> misgive, outdö, unarm etc. « 

o beiß Nomen unb Vcrbum bureb tin unb cUn bajTelbe ÜÖort au^gebrueft 
wirb, ba bat baß Nomen Un SJccent auf ber erflen, bat Verbum aoer auf 
ber U%un eplbe, n?ie auß folgenden $u erfej>en. 

Nomen. Verbum. 

*, Ober an Ab'ftrua ~ to abftruet' 

Acccnfc •-— - accent' 

- Af'fix •— - ailix' 
Ce'ment — • - ceinent 

- Concert > — - concert' 
Conduet — - conduet 

: Confine — - «onfine 

Nomen. 



3>on r>m\ äcccnt oocr ©plbcnfout. 



Nomen, 

a, ttolX an Confort 
Conteft 
Con'traft 
Convert 
Convicl 
Cofka 
Convoy 
Com'pound 
Des'ert 
Bes'cant 
Discount 
Digeft 
Export 
ExWaa 
Es'fay 
Ferment 
Frequent 
Import 
Incenfc 
Infult 
Objed ; 
Outwork 
Perfume 
Pres'ent 
Pro'duce 
Per'mit 
Pröjeä 
Reb'el 
Record 
Refufe 
Subjeä 
Sur'vey 
Torment 
Transfer 
Transport 



— to 



Verbutn. 

confort 

contest 

contracL 

convert 

convict' 

collect 

convoy 

Compound' 

defen 

defcant 

discount 

digest' 

export' 

extract 

efsäy 

ferment 

frequent 

import 

incen/e 

infult' 

objcct' 

outwork, 

perfume 

prefent' 

prodüce 

permit' 

project' 

rebef 

record' 

refüfe 

fubjec't 

furvey 

torment 

transfer 

transport 



&# fcafan beynafy olle ©orte, wo ba$ Nomen wtb Verbum eitt unb baffelbc 
3i»ort tft, ten SJccent auf a&nlicfce 5lrt. 9to$genoimn.en in Afsaült, 
Affront', Affent, Attire, Arrky, Display, Repofe kc. liegt 
fcer Qlccenf benm Nom, fo tvie fapm Vcrbo owf fcet (e$ten <§plbe. 



jDle 



gSon bem Sfccent oöcr ©ptöentout, 33 

Die Siegel, brevem auf fcfc Ic$te6nfre sufammengefcfcfer jroe&fyl&teertBtorfe 
ju legen, befielet fic& $Oii|KfScM$ auf Verb, unb Nom., beten fo eb«i 
erroamt warben. 

Jit (intens Nora, unb anbern JWfcn ber &?be, bmfebt wrtte&mtt* b' : e ad* 
gemeine $egef, tan 2(cce«f auf bic erße £ujlbe $u legen, J. (£. concord, 
cqnquer, dis'mal, distarit, ex'rant &c. ^elbji Ut fcen Porten , bfc 
tritt t»er <£ngtifc$tfl Praepof out jufamtmn gefegt finb, liegt Der Slccent nuc 
allein in beti Verb, auf ber lehren &y>\U, alt: to outd<% to outbid', &c.' 
bept^nNom aber, reie in Out'cry, Out'rage fcc, auf ber erffen ©plbe. 

£3 fyabtn aticö einige jufammengejl&te Verb, ben ÜJccenf auf bei 4 erfreu 6pfbe, 
als in toper'jure, to injure, toconjure, to tarry, to fol'-low* «nt> 
nocD einige anbete» 

III) 3vcge(n , t>en SMitf ftoBett , auf roefefcm fcer Stccent m 
jweisfol&tgen SBortert liegt, aueftn&ty }u mad;em 

2Bmn jn?e^ Stonfoname in ber $?ifte sroerifyl&iger ©erfe $uf«imtten fifel;en fr 
tv<rb ber erflete «.etvfönltcb mit bem erjfan 23oIal , ber albere ober »U beffl 
legten $ofaJ IHtfcunren. 3. <£. Ab'fent, Am'ber, discord, checrful. 
S>fefe$ ift befianbi« t^er gaü, n?o fcer Äoitfottattl oerfcoppolt ift, de: 
A'dder, baftie, Beg'gar, better, chcr'ry, College &c. *l£enn mir etff 
Äonfonant in ber äftifte (lebet, fo liegt b'ct Sftctm ymuHmlicb auf fcem t>or* 
benie&enben ftora' ober ©ipfKbong, a($: ägue, aüdit, Bible, boöty, 
Cider, crüel, Dow'er etc. giimeüett wirb nun jtüar cer einzelne #on»9* 
nant mit jur evtfai treibe genoaüren unb accentuiret , ate: blcm'ifh, 
cherifh, Chol'er, Hub'it, Pal'aco, Peril, punifh, Teriant ete. bereit 
$in$aM itf ober uiett groß, unb leicbt bureb bic Uebntig 3« erlernen. 

2B?nn ter $ccenf auf ber lefUen 6;;lbe ruftet, fo iff befTen ©ffc feiebt aui*ffnbtg 
$u machen, ba man freibes nur bie Slvgel gu beobachten Jjat, toelcfee ben 
einfyl&igen Porten äRgegebwt ijf« 

IV) Sffbemejne ffogcW Dort efof^Kiden Mortem 

£)a hr 5lcfe»?f pielfni&iaer ^Fctfe &a^tfaebuc& burft üi< (Eübftjlbe 6e^ 
(limmr wirb, (b loirb cief>^ räacbfte&enbertKiiffw aulcinanbei; g^$t unO 
bemerkt, bafj po« ber ie^teu ®plN ttaej) t>trne ^ gereebnet wirb» 

<?vbunm<w m ic 

f>abf« ben #-:ccnt auf bei« JBud^fifben ber unmiftefbar t?or ic ttthet, e^fe^ 
23ofai ober fe^njoua.u, J, <L profäic, fyliab'ic etc. Sly^genomnien, 

c ipeun 



34 SSoit t>em 2(ccent ober 0pI6enlaufc 

wenn $wep ßonfonante ber (£nbigung ic, t>orf>erget>en , fo ge^öVet ber erflfe 
Äonfonaßt &ur erffen ©plbe unb t^at aucfc ben Slccent, ber legte tfonfonant 
aber gur legten ©plbe, al^: lethargic, repub'iic. 

*8on biefer 2Ju$najwie i\i ober wfeber aufgenommen rübric, wo tie jwep 
Äonfonante mit Der legten 6plbe oerbunbe»: ftnb. 

JJncübic, aüüc, müfic etc. enbiget bcr 5>ofal bie erflc ©|>f6e. golgenbe 
werfen ben 2Iccent auf bfe twrberffe <Splbe, ober oon ber (£nbfplbe fei* ge* 
reebnet, auf bfe 3te, a{$: chol'eric, turmeric, rhet'oric, lunatic, 
fplenetic, hcretic, pol'itic* arith'metic etc. 

ßrnbicjuncjen in ed. 

3n allen (fttgltfcfien Verbis pöbelt ble praeterita unb partieipia pafliva bit 
gnbiguno, cd, allein biefe ©plbe wirb feiten befonberg außgefproeben, inbem 
ber QSofal burefe 21brurjtmg ausgelaufen unb baß d gleicbfam mitfcffl etne^ 
2Jpof?ropb mit ber t>or(>erge{)enben ®t>Ibc oerbunben wirb. 3- £ 
unmanner'd, illnatur'd, impas'fion'd etc. aufgenommen wenn OOr ed, 
tin d ober ein t flel;et, alsbenn mvb baß e mit ausgefproefeen unb maebt 
eine eigene ©plbe mit biefem 25ucbf!a&en auß, alß in divided, inten'ded, 
created, animated etc. 

3n allen ftallen bleib* ber 5Jccent wie in beut urfprungffc&en ©orte, all: 
eftab'lifh'd, deter'min'd, unbounded, cuftivated etc. 



(En&i.gun^en in ance. 

23feffplbige «©orte fcaben ben 9lccent gemeiniglicb auf ber 3ten <3\>IU, t>on ber 
legten &ergerCC&net. &• ®. in Arrogance, Efegance, Signi'ficance etc. 

SJuSgenoutmen iten$. 5Benn baß ©tammwort ben Olecent auf ber legten ©plbe 
fyat , fo fyat ifyn baß fterßeleitete ober abjrammenbe auf ber 
»orlegten. 3»^ Appearance, Aftürance, Don appear, 
afsüre etc. 

2ten& ÜBcnn $wep$onfonawe twr£erge&en, alt: Abundance, 
Discordance. 

©ennuorber ©plbe ance ein i ffe&et, fo wirb ber 2*ofaf jur legten ©plbe 
gebogen unb formirt bamit einen £ipbtbong, afö: Radiance unb wirb 
fd&VWdn*, ober räl)V£fd)ian$ gclefen. aufgenommen in Nora, bit 
auß Verb, welche ftc& in y enbigen, formirt worben, maebt batf i eine 
Cplbe mcjjr auß. 3» ®« Alüanec, Defiancc, pon all/, def/, 

alledem* *, 

giibi« 



8Son Dem 9lccent ober ©pföenfauk 35 

(Ettbigitagen in ence. 

Die »teffnf&to«n ^Bovtt in ence, halxn ben 5Jccatt auf ber 3*en ©ylbe, g. ®, 
Jn'nocence, Magni'ficcnce , Benevolence &c. 

JJueaenommen itene. § ,adetme3Dorte bebalrcn ben^/eeent $re$ ©runbroortf, 

J. <£. Adherence &c. üon adhere &c. 
2ten6. Söer.n jrcet; Äonfonante cor ence beraum , fo litat bei: 
Slccent auf bem ertlcrn, als Efful'gence, Rjner'gence, Ef- 
fervescence &c 

©enn ^XD^rfe fiel? in cence cnb^en unb ein f oorbergebef , fo liegt ber 2/ecent 
bctfanbta, auf btm f, al* Quies'cence, Excre/cence &c. 

2(u?a,enoimneu in Concüpiscence, roo er eine @i;lbe tpeiter Der liegt. 

3ßenn i cur beui ence ^etge^et, fo formirf bk$ einen £)ip(($ottd, afö Expe- 
rience, Obedience etc. obt % bfd)idn&. 

aufgenommen tvmn ein c ober t vorhergehet, al^benn wirb tß wie eine ein» 
|elne (Fvlbe uugg^proeben nnb l)atMn £auf son fd)enS. 3- & Deücien- 
ce, Patience etc. bejtjty'*Cn$, j)S#V fd)en$. 

(Jnbigungen in ble. 

S)ie ^nbt^tma ble rcfr immer a(# eine <?i)(be angefe&en, if! e£ aber efaenffiefc 
niebt; t> nn in einer 6pfbe foflte boeb ein QSufal beroor lauten, n>e(cbe$ 
jjicrfeeö ber ftaü niitt iü\ Ob fi& nun jtvar am vrnbe ein $>ofal befindet, 
fo ifl biefe^ boeb nur ein ffumme^ e unb bV rcirb mir $ur 5Irttfu!ation bec 
»Drffe&ettben 6plb« a^^en; allem bep 23e|ltmmuna, M 'JJccent* mup eäal$ 
eine 6plbe betrachtet werten, 

Slffgemetne Regeln fjierfcon, 

$a bie meinen «Worte, roefdje (icb in ble enbiatn, grogtent&eifö W$ Verbis 
formirte Adjcäiva ft'no, fo folgen (k aueb afl^emein ibten 6tdmmn)6rtern 
in ibrem Qlccent. g. (£. repröveable, abol'ifhable, dis'ciplinable, dis- 
criminable, etc t>on to repröve , to abol'ü'h, £o discriminate. 

3lu?Aenommen remediable, irreparable, dis'putable VW to remedy, 
repair etc. 

(Bibigungm in cle. 
3l0e brenfpfbfge «©orte in de, baben ben 2kcent anf Um Htm Sucbffabe« 
be Snfaag*«, ober oon bauen ber gereebnet, auf ber 3ten ©plb«. 3* £. 
Mir'acie, Oracle, Vehicla etc. 

ca 'Sie 



36 93on fcem Sfccent obe* ©pl&enfaut. 

S)fe anbcvft pfelfplbigen ÜBorte in cle {jaben tcn 3kcent weiter pom, atf: 
Tab'exnacle, 'receptable, Cönventicle etc. 

©ibigungen in die, fle, £le, kle, ple, tle. 

?3ty allen bfefen (?nbigungen Iff eben ba$ $u bemerf en, tral bep ble gefaßt war* 
ten, ne&mlieb, Dag fie eigentlich ferne eigene Sautfplben auftnacben, fon» 
fcern blofj in i&rem tfonfouantlaut mit ber por&erge&cnben eplbe, o&nc 
SDar$wtfe&enrunft einetf 93ofa$, perbunben werben, (£3 f?nb nur wenige 
ÜBorfe pon tne&r al$ |wep ^plben mit obigen dntbigungen. ©er Qlccent 
liegt auf bem 25uebf?aben, ber unmittelbar por fofcfcen <£nbfflungen £erge* 
Jet, al$: Crädle, Säddlc, fnaffae, eagie, ftrug'gk, tackle, buckle, 
Appk , purple etc. 

fftur wenige pielfplbig< Worte von ber (Fnbfgung ple fyaUn Un '3lccent auf bir 
3tcn<5pfbc, tiefe aber finb: Manciple, Prin'ciple, quadruple, fex- 
tuple ete, unb atit in uple, Participle fyat ifyn eine ©plbe miuv por. 

Qrn&tsuncjen in ure. 

Cielfpf&fgc ^?orte, Ut ffc& in ure enbigtn, £aben ttn 9fccent auf ber ittn 6pf» 
be, ober noeb weiter por auf ber 4ten. g. (£. Judicature, Legislatur«, 
Ar'chiteöure etc. 

abgenommen wenn ffe i£ren ©tammworten folge», üli Enclos'ure, Inter- 
mixture etc, 

# <Jnt>tcjungen in ate, 

SDorte, bie ficfc in ate, cnbfgen &aben gr$gtenu)eitö ben Sfccettf auf ber 3teo 
^plbe. 3. (£, rep'robate, imprecate, liquidate, multiplicate etc. 

aufgenommen wenn 2 $onfonante cor ber festen ©pfbe £ergc#eu, o!3 con* 
funimate, conftel'late, in welchem gttü ber 2i«ent auf ber 3ten <&vU 
\ be liegt. 

SBenn ber QSofaf i unmittelbar »or ate (lebet, fo wirb baß i afäbenn m einem 
£ipl;ri?onp,laut mit luv legten ©plbe geigen, unb t$ i(r einerlep, wekber 
5?onfonant »or bem i f>ergeb«. 3- £. irradiate, collegiate, caluni- 
niate etc. Qkfc 58orte werben mm aber ntebt in 4, foiibern nur in 3 
Cpfbeit «usgo'procfcen , afä \X * t&$* bjdbt ; wenn aber c ober t t?or bem i 
fiel;«, Jo üernnbeni biefe SucbOa^n ibren üaiit In f&, unb wirb af& 
benn ber einfache «Sofai, m*t aber b«r 2)ip^tpona au$flefprocfcen, al^; 
afsüciate, dfoVfd^iö^t. 

£)ic 



SSett fcem %cmt olxr 0t)f6enfÄUk 37 

£Me ©plbe ate wirb «m gnb« bei? Verb, a^t misgefprocfcen, beefr niebe 
f^ fc|>t: gebe|>nf* 

NB. Sttän fagt Ml(& WO&f, fatf am Aggregate, vin dcfVfrcfef, JC. 
ite^mllct) e$ mußte fonji bei* Siegel gemdfh bie k%tt €t)(be in 
bem ©orte ag'gregate, gä£(, iebod) pN Sfccent eu^fproefeen 
werben, 

^nbt^un^cn in ive, 

«ielfofbige ®erte mit ber ^nbigung ive lawtctt tmnter «?ic fur| {, 
ober itt>* 

Grnbfcjmigen in live. 

fSme'mit tiefer (?nbigung j>afcen beftönbtg ben Sfccen* auf ber 2ten ©t;f6e unb 
jttärauf bem S3ud)fJafeen* ber tminitttlbar vot biefer (gnbfgung ffe&ef, e£ 
fep SJofal ©ber Äonfonant §.»€. adhefive, repul'iive, incl\ifive ? 
fubmisfive &c. 

€nbigtmgen frt tive. 

$fefe (?Hbigu«gett baben me&rentfceitf ben Slccent auf ber ^en ®pfbe ober no# 
»eiler »or, ö«f ber 4tett. g. ©♦ negative» relative, vindicative, 
figni ficative , comraunicative &€. 

2f umgenommen trenn uoeb ein ßonfonant mefc* vet ber ßnbfofbe tive 
flehet, fo foöe ber 5fcccnt auf bie 2(c ©plbe, atf: calefac'tive, 
atten'tive, prefumptive, afTer'tive, digestive 8cc. 5Iu$noJ>ü!C 
Juewc« Ifo Sub'üantivc» biefe$ fol^C feinem (Stammwort, Sub'- 
itence &c, 

Sir SIccent liegt nie auf ber leßeen ©*föe in tive , öuSgeaowtwn nur in bim 
Siterfe recitative. 

ßttb^ungert tu ing. 

SSe partieipia aaiva tnbigen ficö in ing. gerbet) iflf ftlft) nur &« bemerfeß, 
bag fieb ber Qlcocnt imm«r na* Um. Qtaujmraoctc richtet, ing aber nie f&P 

(leb accemuim ifj, 

Snbtgtmgen ftt ca!. 
aflle ®erte, bie ffd& in cal enbigen, fraben Un Sfceent tfm>erSnb«rHc& ««f be* 
3fcn6yfoe, al$: laical, fyllab'ical, mefto'dicfll &c. 



« 3 



gnbf- 



38 SSott tem Sfccent ober ©pföettfeuf. 

(Jnbiqungen in ial. 

Diefe <£nbfmmg (autet beffanbig wie eine ©p!bc, bfe Heb mit bem t>orfeerge$?n« 
ben &onfonai>t tn etnen S)ipbrbong wrbinbet. g. g. labial, cor'dial, 
eongenial, minifterial, mit Sein ^'-'t idll X ©cnn aber c ober t por* 
(lebet, fo i\i t# nic&t langer ein JDipbt&ong, fonbern bat ben Vaut »pii 
fdbdll, ül$', judicial , arrificiai, fubftantial , reverential, unb Wirb 

au*gefprocben bfc^uDifc^ all, dctift.cl/* du, fobjt&n * fd)dli fc. 

3n allen Sorten fpfeber (£nbigung fiegt ber Wcattt auf ber 2ten 6»fbe im» 
mitfelbar auf btm p£r&er0e&>enben &ii0ßafcii f wenn e£ zin «Sofal, ober 
einzelner ftonfenant fff, ober auf bem erflen ppb 2 Äonfonanten, al$: 
connubial, convivial, credential, 8cc. 

IDer 2ffcen( hegt nur bem i ut?h formirt $wen ©n'ben, nnr aflein in ben fßor« 
ten Deniai, Decrial, pon titn Porten to deny, decry. 

■ 

(Enbigunqen in fuL 

JDiefed i)T eine f nbtgmtg t>on Adjeft. bie am Subftant formfrt worben, unb 
ift luerbep nur fttt bemerten, ba$ aOe fo foruurfe 5 Bo>te, ben sBeccnt be$ 
Stammworts beibehalten ; al$ : reven gcful, wonderful &c, 

Snbigungen in ian. 

SDfefe Gfrtbigmtg mit bem 25ucbf?aben eporan, wirb fcfydnn au$gefprod>en ; 
als logician, academician &c. \ai\ut mit bem 9Jccent auf bem Äonfonant, 
Iobfcfeifcl)--änn, daldDemifd)'* arm it. 

Witt t batfcbenfelbenüaut, «l$- tertian, Gentian. Slu&enommew wenn 
ein f porbergefcet, a\i: chns'tian, iustian, wo t feinen eigenen 2aut bat, 
üßenn d ober g oorfrergebet , fo bat ia ben Uut eineä j ober t>fcl>0 ; au in 
Comedian, coiiegian, &t. fommuöjdn/ ober foinmf'fcfcl>dnn 2C 
üflit allen anbern i^uebftaben formirt ia einen £>ipbtbong; al5: acade- 
« mian, faturnian, librarian, hiftörian, dilüvian &x. dtffdtH ' tttjdn 2C» 
unb ber ^ccent liegt auf b?m 25uci)fiafcen , ber unmittelbar por ber k§ten 
€plbe fielet, e* fen 2>ofal ober ßonfonanf. 

(Jnbtguncjen in en. 

ÜDott« mit biefer Snbfgung werfen gewäbnlfcb ben 9?ofaf e weg, fo b«g ber 
£ucbtfab< n unmittelbur mit bem oorfiebei^en .^onfonant t>erbunben uttb, 
alß: lea'd'n hid'd'n, fod'd'n, (au^enoinmen fudden, lullen unb barren) 
chos'n, haiVu, gli/t'n &x. 

üß«nn 



SSott t>em %cctnt ober ©pföentoufc 3* 

!$erm m por&erge&ef , fo wirb ber #o£al au^gefprodbcn unb formirf alfo ba* 
mit eine eplbe; al^; Hymen, Wömcn, Regimen, Specimen, j)ei# 

men, toim^men *fc 

6$ iflba$nel;mlicbe wenn r porjjerge&ef; atf: Slren, warren, BrethVen 
«nb in allen SuhfUnt. mit allen anbern ßonfonanten , al$ Garden, (biefe$ 
Wirb oft imreC&t gärd'n au£gefproC&en) Bürden, emeken, Linnen. 

aufgenommen tok'n unb ade, W fieb in ven unb zen enbigen; M: Hcav'n, 
rav'n, doz'n, mizz'n, See, 

$$enn en alt eine ©plbe autfgefproeben wirb, fb wirb ber Sauf in in Pera'nberf, 
a$: Bürden, Women, warren, t>prV tM'tl, toittwmfa, ttXUj'ftftU 
aufgenommen bep benen in men , atö Hymen, Specimen , Acumen kc t 
Wirb e$ päflig enn au$gefprocben t 

(Jnbtguncjett in ion. 

3flU Sorte, bie ftcb in ion enbigen, nebmen ben uor&erfle&enben flonfonant mit 
jur legten ®plbe. Wlit ben mebrffen wirb ion a(£ ein Dipbtbong au$gc« 
fproeben. 3- & Gabion, yermi/ion, Million See. C,dlj)VbjDn, ttWC* 

mlfrl/on k, 
£ier ifi ju bemerk« , bo% wen» aueb nur ein Äonfonant »or^erge&ef, 
fo wirb biefer boeb bep ber 2lu£fpracbe perboppeft, mnn ber 3lccent 
barauf liege; ba&er l)M vermilion, wiewohl pierin nur ein 1 por* 
fommt , poflfommen benfeßen Unt xoie Million. &en fo iff ei bc* 
Opinion &c t 

£>er 3/ccent liegt entweber auf bem einsehen Stonfonante, ber por ion fle&ef, 
wie oben bewerft worben, ober auf bem erffern t?on jwepen ober brepert 
^onfonanten; a\$ in Quaternion, Septentrion, ober auf bem $oW, ber 
unmittelbar t>or bem Äonfonant (le|>et, a^Decürion, Occäfion, Com- 
münion &c. 

(£nbta,tm<;en in fion. 

2)er Baut ber Sofale pon biefen <£nbigungen if! fofgenber: 

afion, baß a (ang dj)\ Occkfion \ aef fä^- fc&otm 

cfion, - e - t I Adhefion I wirb auß* dbt)i^ fcf)0ntt 

•üion, - i fura t V $♦ 6. Deäsion V gefpro- t>efi|)fcl)V onn 

ofton, . o lang d f Explöfion f eben eföploVfctyontl 

«fion, . u . j U |J Confufion j fannflu #fd;omn 

Stomerf. 23ep biefer (gnbigung fd)onn, wefcbe6plbe ganj furj au&jefpro; 
4>eti werben muß, foflte ba3 f$ «twa$ gelinber,. glefc&fam wie ba$ 

( 4 grawjo* 



40 SSoti bertt Sfccetit ober ®t)I6enfout. 

Sramcfffdbe j au^efprocben werten, aSeüt e$ laßt f?tf> nicfct gut <w* 
berä auebrücfen. 

©enn *er tyccent auf einem tfonfenant IfeAt, ber t>cr fion &crgf{jef , fo tf? ber 
^ant efroa* fcfeärfer fc{)Dnn; ol^ ; Emujffion, Expan'fion, Submeriion, 
Compasfion &c. 

Vufonmmw nur ba, wo ber Petent auf bem s liegt, baä cor i Jeraefaf, 
ölsbenn £at eä bener|?cn gelinbcrnüaut. >$• £♦ Inasion, Dcrision&c. 

(ärttfctgyngen in tion, 

2>fefe Snbfguna, tü'rb befTanbi.q ?ur$ fdf)'n, gelefcn; aufgenommen wenn s w 
jwgeftet, n?ie bepm wrigiit, 

£>er £aut, ber Dor ber <£nbia,ung Hon ffe&enbcn $ofale, ift fofgenber s 

ation, aU Approbation, t>a$ a lang dtA äptfrobdbV feiert, 

ctioji, * Replefcion, * e • i I W frb an& teplu fci)'n, 

it'ion, « Posit'ion, . i furj i ^ gefpco» RQJtftl)'* Otltt, 

otion, * Devörion, * o lang I C&ett fcCtW* fc&'tl, 

fction, • Revolution, * u * juf)j mt)OliuljV fcfe'n, 

Sheridan unb Walker befTimmen biefe 21uöfpraete fcfjon ; biefe6 iflf aber für 
ba$ ^Deuff&e Ofyv $u ftayf 0/ welcM boc& eißentücb s ar nt tö* fieWvet 
werben nw§. 

SBernt nor tion ein tfonfonant (lebet, fo tteflt auet ber 9lccent auf felbfgem, 
altf: S-ttisfac'tion, loiperfection, Injunction, Subi'eription &:c f unb 
bleibt ten fcer »lluefpracte fcf)6rm ober fdj'ru 

£)er ei^ifle ftafl. wo e* tf&dnn l&uta, iff , wenn ein s ober x »orfcerge&et ; 
ok: JDiges't'on, Commix'tion, nnb toivh alsbenn auggefproeben 
MJ&f<$eä'* tfebonn je; 'Die gkrifprac&e bleibt bie mjwlic&e bep aflen 
üßorten biefer (SlafTe. 

S)a$ o in ion fcat bejlanbifl ben im eine* o unb wirb nie Jan, fonbern Jon 
fiU^efprocDcn. 

Cnbigungen In cer utti icr. 

tlflc öieffpfbige 2&>rte in eer fcaben ben «üccent auf ber fefctett e^fbe, 

Gin glefcW fcaben aueb bie in icr, wenn fit in einer Cpttl au^efprodben wer« 
bfn; al$: Musketeer, domineer, Cavalicr, Cordelier, unb ijt JMcrtKP 
ber Saut cen cer unb ier eintritt;, b» i t tyc» 

ignbl- 



fSon fcem Stemt öfter ©plßetiteafc 41 

(Enbigtmgen in £r. 

©orte, bfe Heb tn«r enbig?n, be^^n tmfyventl)tit$ au$ Nonj. bfe wti VerK 
formt« finbr ober eg finb Adjeft. im ©rabe bei Comparat. biefe folgen bo 
fl-inbia riwn 6fatnmwer$ern im Slcwnt ; o|$; Räqer, Romancer, wifer, 

föberer &c. 

3n pt (fi)(bf^cn Herten, bfeöon feinem anbern frergefetef ffnb> Jkßt ber 3fc* 
cent mc^nfbett$ auf ber 3f?n ^ölbe* ötö: Scav'enger, Aftrofoger» 
Geographer* Unb in einigen Porten auf bergen ©plbe* al$ in Alabas- 
ter, Sal'amander. 

Der 3fccent Hf ni? auf ber festen 0ofbe, aufler in frufamrnengefegfeti Verbin 
Aftf : refer, inier, ba e ben Haut eine$ e Ht ; als mfet* 

3n offen anbern Odilen wirb e in ber ©fllbe er in o' öeranberf , afö ai'*5bd&» 
tpr K. 2>ocfe muf gerben tte legte ©nlbe bj. 6f ganj furj au^gefproebea 
werben.. 

Senn vor ger noefc ein g bie »or&erge&enbe 6»lbe fttffefff , fo- öc^aft biefe$ 
betfdnfcig fernen eigenen f;arten £aut, al$ in D.egger» Bragger, ödcfCor^ 

fcraefför k, 

3n bett meijlen anbm galtet ben geltoben &wt, al$: 'Menager, Dow'ager» 
Danger, maiu nibjcf>6r, &au*o&fd)6r ober ouefc boroctf>* febor^ ba|)n> 
bfebot ; bte ©»Joe fcfd)6r ober fe^r furj. 
Slu^enommen An^er, Fing'er, linger, Wttten auigefproc&en dtlfl^ f Ott* 

fing* ton, lio&Vforr* 

€migc bellten ben fatif t&rer ©fammwSrfer in mg, off: flinger, fingen 
ringer &e. xtnt> werben aitfgefprocben fling'* OC/ fing'' fo. 

Conger, Mongcr, tubfl i&re» Derivat, werben lang'* Eon?/ mang^foc^ 
ausgefproeben» 

©ibigtmgett tu on 

ÜBerni i vor or Bergest, fo formirt e$ bamit einen ©fp&f&ong unb nimm* 
ben oor&crge^enben ^onfonanf mir j«r ftwtfe; all: ienior, inferior &c* 
f^ntor »♦ 

©enn t>or for noefc em ftonfonant fle&et, (b wtutfac&ef biefe£, bag ber SIccew* 
auf biefen Sonfonaut fallt ; at$ in Cen'for &c. 3lnögenommen Confeflor. 
©ebet etn^ofal »orber, fo liegt ber 5Jecent auf ber 3ten ©ölbe. Sa&ingegeo 
S&orte in tor, welcbeä meißentfwl* Nom. fm&, t>it oon Verbis abftatn« 
men, ben »ccent t>on i^ren 6(4mmt»to9m $tätn f alö De/dioatar, %<pL\y* 
«cator, Translator &c. 

c § SIR« 



42 S5on bem Slccent ober ©pföenlaut. 

Slfle <£nbfgungen in or, werben or auSgefprot&en. £iefe£ tf! aueb ber gaf 
bei) <£nbigungen in our, altf: Neighbour, Rehkviour, nC^bort, bfc 

.$a$n^jorr. 

(Enbigtmgen tn zCs. 

SSieffplbtge SBorte, bie (leb in lefs unb nefs enbigen, finb meiflfent&efß Subft. 
fcte oon Adjeft. ober anbern Subftant. jjerffammen unb behalten ben 51ceent 
#re$ Ctammroorf^, a(ö ranfomlefs , mer'ciiefs, remedilefs, Wick'ed- 
nefs, Inquisitivenefs, Despicablenefs &c. 

JDie fefcte 6plbe l)at blog ixn ükeent ttt jroepfplbigen jufammengefcfcten ©orten, 
atö: deprefs, exprefs*, afsefs See. 3n anbern, afö: God'defs, Lar- 
gefs, Duch'efs 8cc. (Nobiefs aufgenommen) liegt ber SJccenf auf ber 2ten 
b. i. bier auf ber twberfon ©plbe. 

SBenn bie ggibe efs niebt accentuiret ifif, fo foff cfs ber SBege! gemdg ff au£ge« 
fprocfcen werben, atf in Wick'ednefs , wicfebntf?. 3)?an fpricfrt biefe 
gplbe efs aber aueb z§ ober ejf au$ , biefe$ tjw* aueb Walker unb ifl 
«ueb gcn?^nlicber. 

©tbigumjett in ous. 

©enn c ober i unmittelbar t>or ous bcrgc&et, fo formirt e$ bamit tlntn S)i> 
pJH()ong nnb nimmt t>m gleicb oor^erge^enben Äonforiant mit |ur legten ^pifee, 
a($ : ceruleous, fuccedaneous, ethereous, abüemious, fymphonious &:c. 

©enn aber c ober t vot bem c ober i fielet, fo ift bie Ie$fc ©plbc UinQipbtfy. 
fonbern rcirbfd)0£tö autfgefproeben, al$: herbkeeous, fagacious, often- 

atious, fententious, fytxibcil}* fd)o§, fententw W)0J}. 

3n allen (£nbigungen eous ober ious , (fegt ber 9Iccent auf bem SucbflaberT, 
ber unmittelbar por bem mit iur festen 6pibe genommenen Äonfonant 
^ergebet, 

aufgenommen nur ba, roo ber 23ofaf i t?or bem Äonfonant flefcet, unb bann 
fallt ber 9Iccent auf biefen ^onfonant; al£: hi'deous, pernicious, relig- 
ious, propiftous &c. unb wirb aträgefproeben fjfb'* joii ober ^ibV 1$, 
pernifct)'>oß *c. 

9 anbern @ciegenf>eiten liegt ber Oiccent meiffentbeitf auf ber 3ten Spfbe, 
53ea($: friv'olous, glob'ulous, niiraculous, voluminous See. 

aufgenommen roenn jtvep Äonfonante jufammen (!of en, al$ : tremendous, 
eoncinnou«, enormous, ba bann ber 2icccnt auf ber 2tm 6plbe liegt» 

2)ie 



SSott t>cm 2(ccent ober ©pföenfattt. 43 

Dte Cnibiflung ous (au(ct bejidnbfg ü£ unb mfrb nie accentufret 

Qlu&enommen in bem, ou^ bem i?ranj6|Ifcf)cn fjergcnommeuen, SPorfe Ren- 
dezvous, roe(ci>e$ fo rofe im granjefifcltfn ratttWii/ oberaucfc ran* 
tirouä autfgefprocfcen wirb. 

©ibigungen in ant 

Bfeffnlbigc $Borfe in ant fca&en bin SJccent auf ber 3t«n <5»föe, atö pre'dicant, 
extravagant, luxüriant &x. 

2(u£aenommen wenn $rcen ßonfonante in bei« Wlittt $ufammen fttmncu; atf: 
appel'lant , trium'phant &c. 2iflein Prot'eilant {)aC ben 2Jccent auf ber 

erfreu ober t>orberfr>n ©&ite. £>terbep mir ba$ t bep ber SlWprao&c w< 
fcoppelf, atf: ßgat''Mt&nt 

©er SIccent liegt nie auf ant in uielfpfbige« ©orten. 

aufgenommen in confidant', complaifant', awcb nicfcf in jwepfefbigen SCBors 
ten; <6 fen bann in jttfammengefe$ten Verbis, a\$: decant', rccant', 
enchant &c. unb in bin givep Nom. a Gallant', the Levant'. 

(Jnbtauwjen in ent. 

Cielfplbfge Wette, blt fic& in bent, cent, dent, ober mit irgenb Hnm t>er 
ent ^e-^e^enben $onfonante enbigen / (aufgenommen m) (jaben ben tyccent 
auf htm Äonfonant, ber unmittelbar cor folgen Crnbigungen flehet ; altf: 
ineumbent, exer'cent, dependent &c. 2ifleitt ©OtfC, bie jicj) in ment 
«nbigen, roefcfcetf geroäbnlicb Sublhnt. ftnb bie oon Verb, &erflamrnen, be* 
galten , ol>ne Sfucfjtcbt tiefer Siegel, ben 2(ccent auf $ren ©tammroärtew, 
üli; Eftab'lifhment, Aston'ifhment, Embarrafsmcnt &c. 

ÜBenn ber QSofaf i t>or irgenb einer biefer (ärnbigimgen fcerge&et, fo liegt ber 
Siccent auf ber 3 ten ©plbe, al$: bene'ficent, Complxment, &. i. auf ber 
3ten 6plbe t>on (nutender gerechnet. 

gnbiwngen in lent UUn befranbig ben Sfccent auf ber 3ten ©pfbe, aftf: 
benev'olent, flatulent, pürulent &c. 

aufgenommen wenn $tt?ep 1 |ufammcn fommen, af£: repefient, attol'lent, 
roooon boefc aber bat SBort exccllent mieber eine Muäna&me i(?. 

5lucb alle eigene $Perte in ment, fcaben ben Eccent auf ber 3t<n Selbe, ali: 
Ligament, Testament &c. S)ie legre 6plbc mit bergleic&en (& nbigung Im 
nit ben 2iccenr, außer in einigen jrpepfplbigen Porten, 3.®. in lanient' fcc f 



€nbt* 



44 JSon t>em Sfcccitt ober ©ptöentatifc 

(Jnbtsuwjen in est. 

©orte, bie ftcfc in est cnbtgcit, ftnb meijfenräeftf Adjea. im gradu fuperlafch 
imb behalten ben Sfccent be$ ©taamiwortf. 

©ibigungen in ist 
enbfetmacrt in ift ffab meiflentbeiteNom. bie au^ anbew Nominib. ober owd 
aitf Adjea. formtet fiab unb be&atoti ben Sfcccnt fcetf 6tammwort$, atö 
AnnalilJ, Rat'ionalift, Mor'aiift, Loy'aliit See 

(£nb jungen in y, 

3n ber (gngfifd&en ®pradbe enbigen flcf) weit me(jr ©orte mit biefem Söuefcflfa 
ben atö in irgenb einer anbern <£pradbe unb $re 3lnja£f ift vUMftt ni$ 
geringer alt ber 8te $!>eil be$ ©anjen. 

*y. 2fa $tt>e»fef&ig $ufammengefefcten Verbis unb Nomln. , {je^t ber Ucee* 1 
öUfber legten 69lbe, atö: Delay, display, array &c. 

fiSielfpfbfge fcabe* t>e« SIccent auf ber 3ten ©9&e, atö : yes terday, Sat'urday 
Cast'away &c. 

cy* 98>ortc bie ffcj) in cy enbujen, flnb gew6£nficb au^ Verb. Nora, obci 
Adj. formfcfe Subftantiva unb befyalttn bett 3Jcccnt be$ (Stammworts, alf 
Appüancy, Brifliancy, Intimacy, Legit'imacy &c. 

ffn Porten, bie feinen fofebett 2(b(!amm Jjaben, wirb ber 2(ccent weiter cor aw 
bie 4te ©pfbe geworfen, a\$ : Necromancy , Chir omancy. 
aufgenommen wo er burcö 3 Äonftnante angehalten wirb, atö Aristocracy 
Democracy ete, 

fy. <£nbigöngen in fy £afcen beffanbig bm Slccent auf ber ^fett @»fbe; af$ 
rtrefy, e'dify, feeundify etc. unb fefbff gegen ben Sfceent bed (Stamm« 
tr-ortS in abflammenben SBorten, alt: perfon'ify, diver'fify etc. t>or 
Per'fbn unb diverfe. 

2)a$ y in fy fcat beffanbig ben fangen Saat ti 

*Btnn aber fy bureb phy barßefleHt wirb, fo fat ba$ y ben futjen Saut t, alt 
Philos'ophy etc. boc& aber liegt ber SIccent auf ber 3ten 6»fbe. 

%y. £>at ebenfalls ben Slccent auf ber $ttn Spfbe, *li: Pro'digy, Geneafogy 
Etymol'ogy etc. 

& fcnt befldnbig ben Baut be* gelinben g, aufgenommen wenn noeb ein g fcor- 
|>cr gefcct, al$: - fha'ggy, foggy, ba cl ben» fiWcfcfam wie l auf 
gefyrtttycn wirb» 

bly 



• Sßoit Dem 5tccent 06er ©pl&cnfaut. 45 

lf . ©nbigungen m bly fcnb Adverbia, bie au$ Adjeäiv. unb particip. for» 
mivt werben, un& be&alfcn beffanWg bcn 2(ccent iprer (Stammwörter, all: 
prob'ably, des'picably, indefat'igably etc. 

: benbaffef&e tfl $u beobachten in äffen ©orten, bie f?c& in ly enbfgen, a{$ 
pofitidy, delib'erately, inde'finitely, vol'untariiy etc. 

iy. 45a( 6cf?anbig ben Sicccnt auf ber sttn ©pföc, entweder auf Um ein$e(nen, 
vw Um WoUl &crge£enb*n «Konfonant, ober auf bem crffatt>on jwepen, 
atö: Bi^famy, Iufamy, Polygamy, Phyfio'gnomy, Deuteronomy &c» 

y. $at in 3fpfbigen Porten b«?2fcccnt auf ber 3ten ober vk\mü)v frter auf bec 
iwrberfieu 6ptbe, atö: Prog'eny, Tyr'anny, CaJ'umny. 3n t>tcIft>lbi0Crt 
tBorten auf ber 4ten, atf: Ignominy, Ceremony, Mat'riniony, unb 
afle in mony, aufgenommen Anem'ony, auc& bie aufgenommen, welcfcc 
fic& in gony enbigen> a\4; Hexa'gony, Cosmogony, Cacoph'ony im* 
Moaot'ony. 

gnbtcjungm in ry. 
ry. Stimmt Un Sfccent auf ble 3te ©pfbc, b. i. auf ble ttorberfle In sfefbigett 

Porten, a\$: Sü'gary, Diary, Safary, Rofemary unb in flielfplb ige» 

auf bie 4fe; all; finulary, exemplary, epis'tolary, Vocab'ulary, v*U 

nerary &c. 

aufgenommen wenn t& bnrc& $we# trtrfc&iebene Stonfonante wr^lnbert wirb, 

all : Caravan'fary, Dispen'iary, anniverfary, (boeb ift a'dverfary l)itv* 

ron eitfe SJutfna^me) testamentary, parliamentary, (ferner fmb 2lu£* 

nahmen commcntaiy, momentary* vofuntary.) Accefsary, neceflary &c 

in nje(cben;bepben legten blog ber $w&f?a&e f verbeppeft ift, folgen &e* 

allgemeinen Siegel. 

ry. #at meiflent&eiftf ben SIccent auf ber 3ten (Splbe, unb nur m fofgenben 
ÜBerfen liegt er weiter Dorn, alt in del'ctery, Monaftery, Bap'tistery, 
Pres'bytery. ©tefe <£nbfgung i&um Uftänhia, txvi. 

ry. $at in brepfolbigen üBorten ben Ölccent auf ber 3ten @pfbe; aU: Pleth'- 
ory, Prlory, Memory kc. 3« t?ielfylbigen filterten auf ber 4ten ober nocD 
Wetter Dorn, pröbatory, cubatory, piscatory* de'dicatory, jüdicatory, 
paci'ficatory. Diefe 9?egef ijl beffimmt, aufgenommen wenn $wep t>er# 
febiebene ^onfonante jufammen fommen, ai#: corapul'fory. calcfactory f 
contradicWy; — nn'b inbUftm %aÜ finb folgenoe Sfu^na^menj 

desultory, inventofy, Proniontory^ xeceptory^ per'emtory, Repertory, 
Conus tory 8cc. 

JDtefc gnbiawng wirb tejfanbifi (Oprf) au6geff>ro4?«n» 

©ibi- 



46 SSon t>em Skcerrt ober ©pl&enfaut, 

dünbiguwjen in fy. 

©orte in fy, fcaben ben$lccent auf ber 3tcn@p!be r aftfFantaJy, Apostacy fce. 
2Juf ber 4teit in Epilepfy, Con'trovcrfy, &c. 

ßrnbtgungen in ty. 

93ielfü(&fge ©orte in ty; »or n?cld)<n e ober i bergeben, baten allgemein ben 
2Jccent auf ber sten ^plbe, unb $war auf bem legten ^ucbftaben biefe* 
Oplbe ; al$: Sobriety, Society, Improb'ity, Acerbity, Deity, 
Spontaneity, &c. 

©enn ber 23iKfcfiabe c t>or ity ffe&et, fo (iegt oueb ber SJccent auf fdbr^en trnb 
tautet wie ein g, alg : Veracity, Felicity, Ferocity, unb wirb ausgeipro- 
eben felis'* fiti 2C, 

©enn ein einzelner 5?onfonarit t>or ity fcergebef, fo liegt auc^ b?r ftcfettt barauf, 
ü\$: Timi'dity, Frugai'ity, Extremity, Barbarity, Curiosity 8cc. 

©enn $wep S?onfonante porberge&en, fo ließt ber 9lcce»t auf beut ttfitxm 
ö($: Scarcitv, Fecundity, Abfürdity, Infirnriry &c, 

2)iefe (Snbigung lautet immer ti, b, L furj p ober i. 

Unter ben »orbemerften (fnbigunaen finb benähe orte ©orte b?r QrnfiVfäcn 
(Bpracbe begriffen, $>ie wenigen, welcbe ju ben anbetn (£nbtf,uaj 
. gen geboren, tfnb enfweber niebt unter «flgemetue SRtaeln $u bringet« 
über Ut baten fo mancberlep 2lu0na&inen . ba$ fte frier nur ton we« 
tiig 3tii$m fepn würben. Hb ba fte (aitptfäc^Ifctl au? ein unb itwpMbigei 
©orten befielen, fo werben bit für felbtge angegebenen Regeln »bre 
SluPfpracbe gtemttdb befftmroen. Unb wo biet ber fiafl mcfct fepn 
foflte, wirb man feine Zuflucht jum 'Mrtcrbuc&e ne&imn fouiien. 

V) Utfacfye, warum ber Siccent fo $nt <m\ einem Stonfonautd 
alö auf einem Siofal |k(jen mufle. 

gnblicb if! nun noefc ju bemerfen , ba$ bie groge Unterfcbeibuna te6 
Wccmtt in ber (inglifcben 6pracbe , von bim &$ bcffelbeti abbangf. 
£>enn wenn ber 9lccent auf einein Q3ofal liegt, wie in Glöry, l<; er, 
höly &c. fo ifi bie <f:pibe lang, inbem ber Slceent bureb Walten 
auf beut #of«l formirt wirb. 

%ityt hingegen bor tfeeent auf bem Äottfrnant, fo i|? bie cnlbf fürt, unb 
flwar bajjer, weil ber flecent bfofi bureb bag fetnefle ftinwegfc^lu^fea 
nber ten Xcta ] unb nur burcp eine feparfe 2>eruprung bte foigeuben 
Äonfonanteri entließt, 

3. «. 



SSo» Dem Slccent oöcr ©pl&enfaut 47 

. &. <Die ®orte add', bid', rod', cub' &c. ßnb äffe furj / weil bie 
Stimme »ie gefagt , fc&nctt über Un 23o?af nacb bem flonfonante 
$in»eg fcfclupft. 

ang finb hingegen bie ©orte: all, laid, blde, road, eube &e. 
barmn, »eil ber Slccent auf bem Q5ofaf liegt, auf »clcbem ftcb bic 
Stimme einige $tit veroeilt , ef>e fie ben Uut be$ $onfonantc$ an 
frei) nimmt» 

5o befannt iinb beutftcb biefer Umflanb auc& t|f, fo ff! er bodb ber 
8eobacbtung aller (£nglifcben Sprad>W;rer nnb QSerfaflVr ber ©6r* 
lerbucber bi^er gan$licb entgangen, »ekbe, f?att bpn befonbertf 
eigenen (Senium ber <£nglifc£en £pracbe $u unterfueben, einzig unb 
allein unb ofme SÄuefficbt ber ©rieebifeben Drbnung, ba$ 9lecent$eis 
#en beffdnbig über einen SMal gu fegen , gefolgt finb. 

Boflte man aueb ^ier tin»enben, t>a$ »enn gfeieb ber 8lccent nur übe* 
bem $ofal (lebe, man Un langen unb furzen l'aut, bennoeb mit« 
teljl be£ fangen O unb furjen (') 2lccentjetcben£ $tnau beflimmen fonne, 
fo lagt fleb ftferauf errolbern, ba$ babureb feineftvegeg ber richtige 
<5plbenfaut in ber ©nglifcpen ^pracbe bemerkt unb befTitnmt »erben 
fonne. £)emie$ unterfebeibet ftcb ber 25ucbf?abe, auf »efc&em ber %c* 
cent liegt, tüertficb vor bem anbern. 

I. <£. Sn bem *B?orte hab'it, liege ber Warnt auf Um b. 
S)iefe$ unterfebeibet b von ben übrigen SSucbffaben, unb t>U er(!e 
Splbe von ber anbern. Unb »enn aticb noeb mehrere Selben tyn> 
jufommen , fo »irb ftcb immer bk er|?e ©pfbe bureb Un Sfccent 
von ben aubern uruerfebeibem 

[n Um ©orte repütc i(| bt$ u ber Unterfcbeibunggbucbflabe , fo »ie 
bie ®plbe in »elcper u ßebet bie Untcrfcbeibimg^fplbe iff; »enn nun 
töev ju biefem ©orte mebrere Splben fommen, fo fallt ber 3(ccent 
auf Ue erffe ©plbe, unb in Um ©orte reputablc »irb atöbenn t>a$ 
p ber Unterfebeit)ung0bucbf?abe. 

Burbe man, ium Sepfpief, ben 2fccent in bem ©orte endeavour, auf 
H$ mittlere c legen, fo »urbe man tß notbmenbtg endeavour, b. f. 
tnötfvfton: ausfprecbeu, H t$ boeb endeavour b. i. inDen/* roorr, 
gelefen »erben mufj. 

5o »ie nun \tU$ ©ort in ber (£ngfifcben ©pracbe t>on mejjr aU eine« 
Spfbe, eine accentuirte ©plbe bat , fo Jat &U(h jebe^ einftlbige 
©ort einen #uebj?Aben, ber ßcb im Saut von Un übrigen unter* 
föfibtt 



48 S3ort t>em Viatnt otrer Qylfonfout. 

3. g. 3« bem einfpfbfgen «Sott hat, tfl bot? t aceentutof , in hate 
aber ber 35ofal ä, in cub'. ba£ b\ uab m cübc bas ü. 3« 
erffern gafl, wo bcr üfcceut über bem Äonfcnont liegt, ifr bie v^yibc 
ganj fur$. 3m lefctcrn Saß aber mit bem mecent ub«r bem &ofal, 
fe^c lang. 

5)a§ jebe£ *Bwt in ber (gn&W&tn ©p^aefre eme accenfuirfe 6pfbe bai, 
f(f bereit oben bemerft worben. ühm ift aber aud) noeb *u bemer* 
fen, baß in einigen langten Ptdfplr»gon Porten jwep Qicccnte an* 
jtiirejftt» flnb, bapo* bei' ein« me£r, bcr anbert weniger gcbd;nt i|?. 

€$ wirb &. ?5. in bem ©orte expos'tulatory , btc £p(be pos" frarfer, 
bit poriefctc ©plbe tor aber, weniger wt>tt>nt. 3" bem $Borte abar. 
ticulation, wirb ^uigcgen bfc pe»Ie$ie 6plbe lä x am me^rejien ge* 
befmt auSgefproc&en. 

SHmt ifl auet web bep ber (£ngfifc*en ©ptarrc $u beoboebfen, bag man 
tepm offeiitlicben IRejben ober £efen, ben 'lecent in einem -Borre ma;t 
auf afle 6pfbcn ajeicb flarf aufibebne , welcbe ilebertrerung nur $u oft 
let §aß $' inbem viele in ben »Borren Fortune, Nat^re, Con» 
jeäure, Encroachment , Patience &c. eine (£:ptee fr jrarf wie 
fcie anbere au&ttymn, ta boeb jebeg btefer -Ißcrre nttr eme accemutrtl 
<SplbC fyat. üöie $. (£. Fortune, Nature, Conjec^ure, lEncrodch- 
ment, Patience &c. mtb ba&er bann auep n«r bie «etentuiHC 
©plb« gebebt attfgefproefeen werben muß. 



A CO 







^pt M-~~ . ~S~ ^ ■— ^— — — ■- 




COMPLETE DICTIONARY 

OF THE 

ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES. 



A. 



A» bat (n ber£ng,ltfd)en£$ptad)e brep 
wrfcl)tcbene genau gu beftimmenbe 
£aute. ® e r eigenth«be ©ngtfftyt 
$aut biefes SSocales, tft »fe ein lam 
gc* ä »öet 61); als in Face, Gate, 
Name, Place, Wafte ic. 2) 1)a$ 
offene, -ober für je A, wie ä in a$, 
fat , glad', Hat', Land', Sand je. 
3) CDas breite lange A wteein&oltfom; 
menes 2>eutfd)es a, vor ben %>\xd)* 
flaben Id, Ik, II, It, als in bald, talk, 
fall, Salt, :c. 2iucf> jwifdjeu w unb 

. r, wenn in ber folgen&en €5ylbe fem 
([onfonant mit Dem fiummen e |te* 
J)Ct; als in War, Warm, dUCfy Was, 
Water, Wander IC. Shall ijt ober 
«ine 2lusnar;me un& wirb fcball 
gelcfen. 

A, botauet) ncd) einen Herten 2aut, unb 
zwar wie ein gebrautes lange« ä, ober 
Jepnal)* befiVi wie ein tut$ ausgefpro> 
ebenes 2)enti'd>e* a; als in Bar, fa'r, 
Father, Papa', Mama, Unb VO.nebm» 
liefe in elnfylbigen üßorten, bie |tct> 
mit r enbtgen, muß es rmljr a als a 
lauten 

A, ber Artic. einer, e, es, wirb wer einem 
Subftant. gebraust, Das ft'ct) mit ei* 
nem £onfou. anfängt; als a Man, ein 
SDiann, aWqman, etne^iau, aTree, 
ein S&aum, a Hoüfe, ein *£aus je. 

A, vor einem 5ßcrte, bag ftct> mtt einem 
Söecal , ober mit einem ftummen h 
anfangt, nimmt ein n ju ftd> ; als an 
Altar, ein '2Utßr, anAiinual, «itt$t)ier, 
•n Hour, eine ^tunbe, an Heir, 
ein £rbe :c. 

A, bnt öfters bie £>ebeutung bet ^räpö* 
fition by ; als he gets fo tauch d Day 
(by the Ddy) er bekommt fo viel bes 
*a<fe*. 

A, wirb vor ein Particip. gefefjt; als he 
ii gonc a huntin j, er i\t aufbie^ago 



gegangen; to go a beding, Settettl 

gcljen c. 
A, wirb jroifdjen ba* Adj. unb Subftant. 

g fe|t, unb bebeutet mandjer, e, es{ 

als many a Man, mnnd)er Stteufd). 

1 have feen it many a Time, icfy J)abe 

es mandn's mal gefeben. 
A, Wirb aud) ftatt Dir Praep. in ge» 

braud)t, als; he is aBcdftill, er lugt 

ned) im $>ette. 
AbaJk, abaef, S be» ber <Bd>tffartr), 

bas (Schlagen cber Rattern ber 0egel 

gejen Den t \0?aft. 
Abacke, abadfi, todrawabaöke, v. a, 

ftd> jururt tiefen, fta) wegbegeben, 

(tft »craiteO. 
AÖacot, ab' : atfütt, S. tine &taati< 

müfee, in töifialt einer boppdtert 

^rone, fo ebemal* bie ^nglifctjen üö"i 

n; e rruaeti 
Abacced, aba<P*teb, 6i»wegnetr{e6ett. 
Abac'tor, ab^cb^toiT, S. i) ein ^Btg« 

treiber bn6 33ier>eS. 3) tin 23ie^bte^ 

ganjer »Oeeben. 
Abacus, ab' «tof?, S» 1) etne 9t< cfjen* , 

tafel. 2) dn (^c^ranf ( ^um ©übergf« 

fd^irr. ber oberfte $l)e l auf einer 

©aule, ber er als ^rone bhi\t. 
Abadir, äb^aöoe, in ber TOtDt^ofogie, 

ber 9?ame eines Steins, ben ^ybele 

bem Saturn 51t ücr|d)lingen gab. 
Abaft', abaf t, adv. to go abdft, vom 

oorfcern ^^eil bes S^iff< naefo bettt 

^intern ^l)tile ,u ge()en. 2lu4) blog 

ber untere Z^eil bes <6c^i|fs. 
Abaifans, abaK-fans, S\ b(t £ht* 

erbtetung, ^t)renbeaeigun$, (befiet 

Obeyfance). 
to Abähenate, tu äbal/* tm ar;t, V. a, 

|Vtn (ftqentl;.um einem anb.tn über* 

laden. 2) Peiäujjmt, verfaufem ö 

^inwejne^mm, 
?i Aba» 



Aba 



(O 



Abb 



Abalienätion, abaiinab^fd/n, S. 

Daö abtreten feinet (*tgent(jut*i$ on 

einen attbem. 2) bie Veräußerung 

omd> 2(uetton ober fonft auf gefe^mä* 

gtae 2frt. 
to Abandon, tu abann'* öon, v. a. 1) 

ctroa$ aufgeben. 2) überleben, abtre« 

ten. 3) verladen, im ©ttc& lafien. 

4) bavou laufen. 
Abaridoned, äban'/ÖONÖ, partic. adj. 

1) aufgegeben. 2) vcrlaffen. 3) im 

ruften ©rabe verborben. 
Abandoner, äbän': Öonnor, S. ettiet 

fcer aufgtebt, verlädt. 
Abandonment.aban'öonment, ) Si)bie 
or > 2lHfge» 

Abaridoning, aban« Sonnig, J bung. 

a) bie Abtretung, bat abtreten. 3^) &te 

33ei(af[ung, bat SGerlafien. 
Abannition, abfamrfdb'* fcb'n, S. eine 

£anbe$verroetfunq auf ein ober $roe9 

3afjre wegen verübter 9ftorbtf)at. 
Abapdfton, abap'» ttstonn, S. ein 3"' 

ftrument ber Sßunbärjte, womit fte 

bit Jpirnfd^ate bohren, ein Srepan. 
Abarcy, *bfo'<ß, S. bie Unerfättltcr;f eit. 
to Abare , tu ababr , v. a. 1) entbff » 

fen. 2} aufborten. 3) auffcfoltetjen. 
Abarticulation, abartifyulär/* fcb'n, S. 

«in? fd)itflid)e 3ufammenfügung ber 

itnod)en. 2) ein ©elenfe. 3) S3er» 

renfunq ber ©lieber. 
Abas, abaß', S. ein morgentönbtfdje* 

©ewid)t Z eine* Carat, womit bie 

9>eifianifd)en ^auflmte bie feilen 

wiegen, 
to Abafe, tu ababs\ v. a. 1) einen 

erntebrigeh, bemütt&taen. 2) etwa* 

verringern/ r)erabwtirbigen. 
Abafed , ababsV , part, adj. eruiebri* 

get, gebemütl)iget. 

Ab3feinent,äbaks -ment,) S. 1) ber 
or * ©tanbber 

Abafing, abab^füicj, ) (£rniefet-u 
<wng. 2) Verringerung, anwürbe 
unb am 2lbel. 3) Sftieceibrutfung. 4) 
JDemiit&tgnng. 

to Abafh', tu abafd)', v. a. 1) bef<b&> 
men. 2) gu ©Rauben ober bejtürst 
mad)en, iw Vevroirtung bringen. 

AbafHed, abafcb'o', befcfyämt, fdjamrotfc 
gemacht. 

Abafh'ment, äbafd?V 

ment, S. 1) £>efd)a. 

or ^ * mung. 2)5£>e s 

Abafli'ing , abafcfcV (luvjung. 

in0, ) 



to Abäte, tu ababt' , v. a. 1) vermin« 
bern , Heiner machen, a6^t rt l>cn ab' 
brechen. 2) betrüben ober ntetevbie« 
gen. 4) vom Vfvfauföpreiö ettvaS 
herunter laftn. 

to abate a Houfe, ein £au$ nteber* 
reijjcn. 
to abate one's Pride, einem ten Jpocr)* 
mutf) fegen. 

to abate a Wric, eine @d)tift, ober 
einen <prccefj um|fofjen. 
to Abate, tu ababt, v. n. 1) weniger 
werben. 2) abnehmen, nadilaffen. 
the Heat abates, bie Jf?t£e laßt nad). 
to abate in one's Flefh,mager werten, 
the Writ abates, ber *Procef gefjet 
verloren. 
Abäted, äbar/=tefc, part. adj. verrui* 

gert, abgeben, abgerechnet. 
Abätcment, ababt * ment, j S. 1) bie 

or / ^anblung 

Abating, ababt >ing, J berS3errin« 

geruug, ber 2lbjug. a) bet3uffanbber 

Verringerung. 3) bie ©umme, tvel# 

die abgezogen roorben. 4) bie Ur* 

fad)e bei Hb^i, ober ber SSerringe* 

rung. voiberrecfytlieheö Einbringen 

(in (5)uter). 6) SÖersegerung obet 

vielmehr be^ ©eitefe^ung eine* ^Pro» 

cejfe^. 

Abater, äbab^tor, S. bte33eranlafiiung 

ber SSerminberung ober bei 2lbjug$. 

JDaö Sßerf jeug ter Verringerung, 58er* 

jogerung ober S&epfeitefo^ung. 

Abator,abaiy'ton:, S. einer berfidjtvf« 

berred)tlid) einbringt. 
Abatude, ab'^aciuC), S. ettva^ verrm* 
gerteß , rber eine verringerte, vermin* 
berte <Badv\ 
Abature, ab ,- atffootv, S. bie^pur be& 

SBübe*. 
Abb, ab', S. ba$ ©am auf einem 5Beber« 
|ettrl bep ben ^u-i magern, (ein Term. 
ber $nimad)er.) 
Abba, ab'- bab, S. ein ©prtfc^eeJ SBort, 

bat 93ater bebeutet. 
ABbacy, ab'<bafi,S. etne2(btep. 2)bfe 
Steckte, ä&efi^ungen, £rep()etten rber 
SJorjüge eine« 2tbW. 3) bie 2Büc&e 
eines *2äbtf$. 
Abbat, äb'batt, S. ein 21bt; fu&e 

Abbot. 
AHbatilüp, ab'» battfebip , etnr< 3Ibt5 
'Amt ober bie »PvalAtcnroürbe; fie§e 
Abbotfiup. 
Abbatefsjab^b^te^ ) S.eine'2(e6ti|Tinno. 
or ;93ot|reberinn eines 

Abbcfs, ab'.'be^, J 9]oiuitnfUrtcrö. 

AUbciV, 



Abb 



(3) 



Abe 



Abbe r s er Lady Abbefs, in eimt 

cjememcn@prad?c, eine^upplerrm, 

öit &orfte6ertmi eines .ßurenbaufeS. 

Abbay. ab' bah, to keep one at abbay, 

einen wegtreiben , fortjagen (nad) 

Baifcy. ) " 

%Bbcy 3 3b'* bt, tfl fewohl ein 9ftond)S* 
™ hy f. i* SRcnncn = Älo(l«. 

an Abbey-Lubber, an ab'= bilobbor, 

S. ein fetter Sftnijtgganger in einem 

.^lojier. 
Abbot, ab' bott, S ein 216t ober Sßox freier 

eines 9)ibnd?$flcj?er*. 

an Abbot in commendara, ein Weltli? 

cber 710t, ber feinen $lo|terorben bot. 
Abbot'lip, ab ; bottfdbip , bie 3Bürbe 

eines Tlbt*. 
toAbbreviate, tttabbn triabt, v. a. 

i) abfutjen buvcb 3ufammenjiel)ung ber 

$l)eüe obne Seeluft an öer JSauptfacbe. 

3) etwas aKärjen, futj jufammen jie-- 

ben, färjermadjen* 
Abbreviated , abbriro'; |äbteÖ , purt. 

adj. öbo,efnrjt e , wcfötjt. 
Abbreviätion, abbrtu»ab'*fcb' n /1 

or >>S. 

Abbrcviäting, abbvewi&fy 1 tin$,j 

i) bie 2(bfar$uug , Das ,Hbfür$en. 2) 

ber ftcb becienenben Mittel berWür* 

jung ; als Sßucbfta&en ober %tid)tn 

wetd)e ganjK »Bette bebeuten. 
Abbrcviätor, xibbziwiW* torr, Steinet 

bet etwas abtatet. 
Abbrcviature, abbrf * ttnäbtfcbm:, S. 

1) ein 3eid)en r beften man ftd) jut 2(b> 

tut jung bebient. 2) ein <£ompen* 

btum ober e ?lu«AU<j. 
Abbrcvoir, abbvew'-WAV, S t 1) eine 

Sranfe ofcer f pfer-be*©d>wemme. 2) bey 

den iTCauern, eineiige jwtfcben $weo 

3ftauetftetnen,bie mit Mörtel ober 3eug 

«uSaefüllt wirb. 
<o Abbritige , W abbtiöfd/, v. a. a6» 

furjen, berauben; bt]\tt to Abriägt. 
Abbrochment, abbratfd?':mem, S. t) 

baS auffangen , bte äifffangung. 2) 

bas Sttpotfommett. 
to Abbat, tu abbo«', v. n. anflogen, 

angtanjen , enbtgen ; ftebe Abut. 
Abbufment or .Abutment, abbott'* 

menr, S. bie ^ngtanjung, 2fatrogung.. 
Abhuct'ils, äbbot' tats, S. bie@ranjen. 
A&by cber Abbey, fib'tbi, S. ein.£lofter, 

e:n- TMtxf. 
Abd >l,, ab '-- Oals, S. in den borgen- 

ian5t?rn,eine Haftung «öeiltaer, bte bis 

311m &rabe ber Sta|eteo "bereifter* fmb. 



Abdeft. ab^öef?, S. beo ben SEaftemeba* 

nem bas SSafcbe«, welches fte nwot Der* 

tid)ten, e^e fie oen £o!an lefen, ober 

ebe fte in bte sföbfcbee geben. 
Abdic Tia, abcufcab' t'ta, index: 2lo$ft, 

wtvb als ein vernetnenber ^afc^ge* 

braud)t. 
to Abdicate, tu ab'>Öttabt, v. a. 1) tU 

was aufgeben. 2) ein 9\ed)t abuvten. 

3) nteberUgen (fein ^Imt), abbanfen. 
Abdicatcd, ab'^ Ot^abteO, aufgegeben, «b* 

getreten. 
Abdicätion, abOtfab' * fcb'n, n S. bte 
or ;> '2(6tre* 

Abdicäting , abbitty** tin$, J tung, 

bte^ufgebung, baS abtreten, 2(ufge< 

ben. 
Abdicative , ab'^ ötratiro, adj. 1) wa$ 

eine 2iblegung ober 2t Umgebung Derur» 

fachet. 2) Derberaenö, oberwaS bie€i* 

genfebaft ber 93erbergung t)at. 
Abditive, ab'-Ditiu?, adj! was etneveti 

bergenbe , veift. cf enbe ^tgenfd)aft 

bat. 
Abdomen, abfco' men, S. 1) etne^>d(f. 

2) bw feebmerbaueb/ gemeiniglich bec 

Unterleib genannt. 
Abdominal, oböamm'- minal, 1 a£ jr 
Abdominous, aböamm' mino^ jf '' 

jum ©d)merbaucb , Unterleib geb6rtg. 
to Abdiice, t\x abötubs^ v. a. 1) einen 

^beil som anberu abstehen , abfon* 

bern. 2) nad) einem toerfebtebenen 

Sbeil binaie(;en. 3) abfur)rtn f weg« 

fuhren. 
Abduccnt,abömb^rcnt»adj.aBgefonberte 

9J?ii6feln ober^letfdjtbeile, bte sum^u* 

röctoben ober Oejfnen gewijfer ^^eile 

beS Körpers bieneu. 

to Abduct, w aböodY, v. a. 1) weg* 
f obren, verleiten. 2) abfo'bern. 

Abducted, äböoct".' teö, Weggeführt, a6* 
gefonbert. 

Abduction,aböoci?'* fcb'n, S.i)bieJ^ina 
wegwevfung. 2) bie Jpanblung auf bit 
Ceite ju jiet)en ober einen ^fjeil vom 
an bern ab^ufenbern. 3) in ber $r)irur< 
gic , ein S&rucb, wo bie ^noeben nar)e 
am ©elende gan^lid) ent^we^ gekoren. 

Abductor, abbod- tarc, S. 1) ein 'M* 
jieber. 2) öer ^Tcame, ben bie^lnato« 
mifer ben SftuSfeln belegen, mldbc 
baw bienen, bit verfc^tebenen ©liebet 
5urücf ( ^ujteben. 

Abearing, «bit> . dng , S. bit 3fu jfujs 

xm$, bas 9Serb«lten. 



ev 



Abe 



( 4 ) 



Abi 



to be boiind to good Abearing , jur 
guten 2fuffri§nmg vabunfren feun, für 

b:.' gute .Uujt'-^ri'mi etnfr*t)en. 
Abcc^ ärian, ibb ftöa fr -rian, S. i)eine 

«p.run bte ba< A. B. C. lehret. 2) ein 
feu* werauä foM eö erlernt wirb. 3) ein 

A. B. C. edniler 
«n Abecc^arv, abbtfiöabVri, S. ein 

A.B.C. Safefein. 
Abeced ry, ia'vbifrtty'Vl) , adj. jum 

2(lu()obet qi^6vtg. 
Abe'd, abeöö', adv. JU 25ette. 

tobetf-k a Bed, fronf $uSette liegen. 

fhe i , broughe a Bcd, au# to Bed, 

fieifi in lochen. 
Abele-Tree, äbibr^trib, S. eine 3{lt 

«Pappeibaum , weifce Goppeln. 
Abelins, ab?» lins, Abelonians, Abeloi- 

tes, eine <gecte 5?efeer, bte unter 5er 

Steuerung be* tfrcabiu* entftanben, be» 

ten votsiiglid^e fiel)re barin bejranb, {tch 

ju vctr)euratr)en, a6er in einet ftrengen 

Q;ntr)altnna, &u leben. 
Aberrance, abct'»ran8,"l S. 1) eine 216? 
Aber'rancy, abet''r-änfi,j Weisung vom 

rechten ößege. 2) SSerirrung. 3) t^Hge 

SDicwnuna. 
Aberrant, 5 ber/^rant, part. adj. i) vertr* 

renb, vom regten unb bekannten 5Be> 

ge. 2) abwet<*enb, entfernenb. 
Aberration, abettab^fcb'n, s. 1) efn 

Sritoeg, 3vrgang. 2) batf^bmetcrjcn von 

ber gewöhnlichen ^trajje. 2) in Der 

Äff ronomte, eine augenfd)etnltd)e S5e* 

wegung ber #ir Sterne. 
Abefring, äber'*rmg, partic. verirrenb. 
to Aberuneate, tu abbtron'^bt, v. a. 

1) ausrotten, 2) mit ber Sßurjel au*» 

liehen, 
fo Abet', tu abett', v. a. i)einem vorwärts 

helfen. 2) ihn in feinen ?lbjtchten m*t 

Sftachftcht ober insgeheim burd) 2fuf* 

Biunrerung ober JDiVfe unterfhtfcen. 3) 

anfriüben, anreiten, anftiften. NB. 

man braiutt btejj SBott nur in 66» 

fem 93frftanbe. 
Abftted, äbet'.teD, angereiht, ange. 

*efet. 
Aber'mcnt, abet'. ment,*| S. bie 2fnfri« 
or J>fcfiung, 9(et> 

Abcuing, abet'»ting, J fcung,£rmun* 

tetung. 
Abctter. abet'*tor, n S.berKn* 

or }>he£er,2tn« 

Abet'tor,^ übet * totv, J flifter, ber 

tlnterftüljer eines «nbern. 
to be an •petto? of nwrder, ein 93iit» 

Reifer |u einem Sobtfcfclagi fcom 



Abcyancc, zbu \fa\s, S. wai ungebraucht 
ober unbenufct liegt, was in ber (2v* 
Wartung flehet. 
Abgrcgation, abatrigay« fd) y n, S. bte 

2lbfouberung von ber J^eerbe. 
to Abiio.', tu abb*rr'/ v. a. 1) verafc« 
fdmien. 2) mit SMtterf'ett Raffen. 3) 
({fei vor etwas (jaben, grauen. 
I abhor the Thoughts on't, id) Vet> 
abfd)eue bi n (Scbanfen baran. 
Abhor red , AbbAtcö, adj mag man ver* 
ab)i)eut, bavor man ^fel t>at, ver« 
abfe^ruet. 
Abhorrcncc, efo\>üt'tter\S f 1 S.i)ba^ 
or ' ^> 58 er ab» 

Abhorrency, äbbac'itenft, j fcfccuen^ 
ber 2lbfcl)eu, ©reuel, €fel. 2) ba^ 
^ntfe^en vor etwa*. 
Abhorrent, abbar'- rent, adj. mit 
Wcrjeu erfüllt, i) jurviber , bee^ac^e 
nid)t angemeffen. 
Abhorrcr, abbat'» tot, S. ein 23era&* 

f4)euer, Raffer. 
to Abide, tu äbeid v. n. 1) wo&nen an 
einem Orte. 2) bleiben , ftd) nid)t bin» 
weg begeben, verweilen. 3) beharren, 
nid)t aufi)6ren ober verfehlen. 4) in 
bemfelben 3ufr<mt>e verbleiben, 
to Abidc, ta. äbeiÖ/ v. a. 1) auf etwa* 

warten, «^begleiten , aufwarten, 
to Abidc, tu abeiöV v.p. bie??olge einer 
0adje erwarten ober ertragen, au^hal« 
ten, etwatferbulben, leiben je. ^«wirb 
mit with vor einer 'Perfon, unb mit 
at ober in vor einem Orte gebv«ud)t: 
al*; 
1 cannot abide wich that Perfon, 
icr; fann bie perfon nic^t aug|Te^cn. 
fhe cannot abidc at that Place, |le 
fann an fcem Orte niebt aushalten. 
1 cannot abidc to hear it, id) fann 
ti nid)t anhören, 
he cannot abidc a Wife , er fann 
feine Jrau ausgehen, will von feinet 
^rau voai wtlf^n. 
to abide the Touch, bie ^robe^aU 

ten. 
I cannot abide her out of my Sighf, 
\<b fann i(>rer (^efellfdjaft nicht enU 
behren. 
Abider, äbef'öor, S. ein Einwohner, 

eine <pen'cn, bie einen Ort bewohnt. 
Abiding, äbei^ötnct;, S. ba$ 93lfioen # 
S&erjarren, iiuöhalten, S^Mbetn, 9?er» 
weilen, ber ^uffnthali. 
an Abiding - place , ein &Bo^npia$* 
BKHntrt« 



Ab> 



Abj 



(5) 



Abi 



tf)je&, ab'/ Öf&ecft, adj. ^ing, 

ntd)«mert^. 2) »erroorfen, wvhd)t* 

ltct>. 3) oftne Hoffnung, o()ne 21c^tun^. 

4) \>erlafien, ()i'ilflo$. 
in Abjea, an ab'* öfdjecf t , S. ein 

SO^ann o&ne Jpoffnung , ein Sttann 

befjen ilnglücf nid>t abju&elfen tfi; 

einer »on äem niebrigßeuober wrroor 

fenjren <$tanbe. 
to Abject, tu aböfdbecft', v.a.ttjegroer* 

fen, ^inroerfen, (wirb feiten gebraust.) 
AbjectednefsjabÖfdbecfVtcÖne^, S. 1) 

ber verworfene, verachtete 3 u tf an &- 

«) ber ßujfanb ber 53erjtveifelung. 3) 

bie @eringfd)ci£ung. 
Abjcction, aböfdbcct* -ften , S. 1) eine 

niebrige, fd>led)te £enfung$art. 2) 

tfl^ fnecfytifcfceSBefen, ein geringer 

Suftanb. 3) bie iUeinmüt&igfeit. 4) 

feie$8er$agfi)eit. 
Abjeaiy, ab'»öfcbedr*tlt, adv. Derart« 

(td)er , nieberttad)tiget , lieberlicfyer 

SBetfe. 
Abjcanefs, äb'<&fcbecftneg, S. fter)e 

Abjcaion. 
Abies, abcf* es, S. ber Tannenbaum ; 

f.Fir-Tree. 

Abigail, äbtgabl/ s. einer £ame2(uf» 

tvdrterinn. 
AbiTiment, abti'» Itment , S.ßleibung, 

<Pufe, 2(n;mg, 3terrat&. 
Ability, abil'4itt, S. 1) bie'Sttac&t ober 

bat SSermägen etwa* ju t'fjun , ©e* 

»alt. 2) fta&igfett, @efcbitfltd)fett, 

SBiffenfcfeaft. 3) bat Vermögen, bie 

Mittel, ba$ Sinfommen. 
Abil'ities, äbil'- litis, bit £tgenfd)aften, 

bie ©eiftesfräfte. 
Abintestate, abinteß' * tflt, adj. 0§ne 

Seftawent. 
he died abinteftate, er tfarb oljne Zf 

jlament ju machen. 
toAbjugate, tu äb'sdfcbugabt, v. a. 

ba* 3oa> abnehmen, auäfpantten. 
to Abjüdicate, tuSbDfcbtt^Öitab*/ v.a. 

abfpredjen. 
Abjuration, äbfcfcburab^fcb'n, 1 

or ]> S. 

Abjuring, aböfebtt > ring, J 

Wd)Vüörung. a) ^bfagung, 2B1* 

berrufung. 
to Abjiire, tu aböfcbubr\ v. a. x) ahi 

frfwöven, Idugnen. 2) wiberrufen, ab* 

jagen, entfagen, aufgeben. 

to abiure one's Country , ftd) feine* 

SSaterlanbtf auf immer begeben, 
to Ablactate, tti ablacf ;tabt, v. a. ein 

jRinb von ort &ruft entronnen. 



Abiaftation, abiäcfr&b -- fcfrn, S.i) bie, 
<£nm>6()nung be* iUnbetf von ber SSruft, 
aueb bet 9>fropfieifjeg von bem 3)?ut* 
terflamme. 2) eine ber 'Pfropfarten. 

Ablaqueätion, ablafc'tpiab > fcb'n, S. i) 
bat Jptmoegnefomen ber <£rbe von ber 
Söurgel ber Sbaume / bat aufgraben. 
2) bat Umgraben ber SÖäume. 

Ablation, abial/» fdbln, S. i)bie 53er« 

ringerung. 2) tat äöegne&men, SKau* 

ben, ^te^lcn. 
Ablative, ab' * \hivo , ber 3l'bfatt\)U5 

ober <5te C[afurf. 2) ^tntvegne^menb. 
*Able, ai/«bl\ adj. 1) gefchteft, fd^ig, 

tucöttg, flarf, mächtig. 2) vermogenb/ 

vetd). 
he is a very able Man , er i(l ein fe&r 

feiger Sßtann. 
able - bodied, flarf am 2?ibt. 
able-minded, flarfam Q)?tfre< 
tobe able, natuiltdje^ Vermögen ^ä* 

ben; erfahren, im^tanbe fepn. 
I am not able to walk, id)binntd)tittl 

©tanbe jugel)en. 
every one aecording as he is able, je« 

bev nadj feinem Vermögen. 
Ablecties, abled^tis, bie 2fuöetlefe* 

neu. 
toAblegate, tuabMtgabt, v.a.juSSer* 

rick>tung aufeer^alb ÜanbeeJ vend)icten. 
Ablegation, ablt^a bVfcb'rt, S. bieder- 

fd)tcfung aufletMb Vanbtt. 
*Ablenefs, ab'-bl'ne^ S.forperli^e unb 

©etfteöfrifte; ^tdife, 5ai)tgfcit, @e# 

roalc. 
Ablepfy, abMcpft, S. i)95Unbi)ettbel 

©epebt« ober bei ©emütr)$. 2) Unbe» 

baebtfamfeit, Unbefonnenijeit. 
to Abligate, tu cibV lig&bt r v. a, auflö* 

fen, ablöfen »ou etwat. 
Abligurition, ^bltgbt'urifdvonn, S. et* 

ne lieberltd)e 23erfct>menbung feine* 

93erm6gen* burck> ^ve^etx unb ©au» 

fen. 
to Ablocate, tu ab'* Iof^bt, y. n. ver» 

mietljen, verpachten. 
Ablocation, ablolalV * fdb'n, S, 53er« 

mietl)ung / ^eroac^tung. 
to Ablüde, tu ßbliubö, v. n. una^nftd?, 

imgleid) fe^n. 
Abluent, ifo'.-lhxent, adj. 1) abfu^renb, 

teinigenb. 2) wai reiniget ober roeg» 

tvafdjet, 
Ablütion, Sblrn « fcb'n, S. He 2(5. 

«>afd)ung, 'ilutffpö^lung, Steinigung 

eine* ©efäße*. 2) ein gemifje«; SBaf- 

Ut, befien flc^ bie 2Ilten j«m Sßaf^eu 
3( j be. 



Abu 



(6 ) 



Abo 



Brtfpntfit. 3) ba$ 2IufI6*>n unb 3Beg* 

tvafi.en einiger fd)arfin $beild?en, rin 

l>er£y»mte). 4; £>er 51- Ich, ber fcen 

San n in cer p^pflltcbcn £ird)e o&ne 

€?egwmg (SBSeÜmng 1 gegeben wirb 
to Ab'negate, tn ab tniaaot, v. a. laug* 

neu, ablaugnen, wrlau wen. 
Abr^RLUion, abntgabVfcb'n, S. bte 

äßrtlougnung , Wagung. 2) (£ntfa= 

gung aüe* £frfctfi$tn. 
Abnodation, £bnod v 'bVfdb'n, S. in Der 

(Bairrnecey, bo* bebauen ber Äneiv 

riii e;ne5 Raumes 
Abnor-mis, «bnan: ? mo£, adj.tmregel; 

magig, unqeiralten. 
Äboard, abobrö', adv. *u ®d)iffe. 

d:d you fr -c him ko aooard ? fa^cn 

^tp t&n iu '8>d)iffe gef):n ? 
Abode , abo.->ö' , i> 1) eine Ü$tofenung. 

a) b^r T£uf?nr$a\Hext t bat Verbleiben 
. an einem Orte, 
to Abode, tuabobOf, v. *. fu&e toßoie 

vc-i^ei gütigen 'vorher be&cuten, »et« 

funbtg-n, pcop^ei^en 
to abode,. tyiit aud> bleiben, ftd) auf* 

galten, befter aber to abide. 

Abodement, aboboV mein, S. eine 
geheime 2l&nbung von etwa* gttfünf* 
tiaem. 

to AboHfh, tuabalVlifcb, v. a. et« 
tva$ abfebaffen , äUtf)eben , ungültig 
mad>en. 2) ettvatf abtbun, beenbigen. 
3) «ertilgen ; verwebten. 

AboHfhable, Sbal'* lifdbabr, adj. w>ai 
man abfrf>affen, auolofc&en ober ver* 
nid) tenfann 

Abol'ifhed, abafaifefcö, abgefebaffc. 

AboTifher, hboX * üfcbdr, S. fte^e /• 
Abolifh, einer ber etivaä ab f d)afft. 

Aboi'if hing, abäl'= It fcbtn#. ] S. ba$ 
or ( Äbfc^af- 

AboVifhraent. abal% it'fdb; ( fen,2luf. 
ment, J ()eben. 

Abolition, aboHfcb'; onn, S. bie 2(b» 
fdjajfung, 93ecnid)tuug, ^^legwng ei- 
ner ^ad)f. 

Abolla, abol'.-l«, 3. im 2fltetrbum, ti* 
ne 2lrt tvarmet Äleibung. 

Abolition, abolitw fcb'n, S. ein veli 
yfäx §)ebtaud) ber SHomer, ftd> ben 
Äcrper $u roaf&en, el)c fte äum Opfer 
gingen, eine Reinigung. 

Aboniinable, abam' s minabl', adj. 1) 
abfdjeultih . bajjtid), i>erl>aüt- s} mu 
fauber, tfetyaft, wofitt man 2(b[d>eu 

f)0t. 



Aboniinablenefs, abatri * mtnSbl'neft, 

S. b(e 2ibfd>eulkl)teit , bat vertäte 

5Scf>n. 
Abominab!y, fibam t mm&blt , adv. 

er fdjrecf ftd}, abfdjeujidjer, i»et&a(3re| 

SBeif«. Moft abominabiy, auft ab* 

fcbeulictfte. 
to Abominate, tuabam'.minabt, v. a. 

r>erabfd)euen , einen Greuel vor enuai 

^aben. 
Abominatcd, ''bßm' ^ minateö, ad/. 

ocrabfä>eu?t. 
Abomi.na'non, c.bammmab'; fcb'n, S. 

1) ber 'Abfcbeu- @reuei. »)betr^9«rt« 

(ranb ^eet Xbßbeiietf. -) bte S^>ef[icfun(j 

ober Unad>? ber v3ef»ecfung. 4.) bie 

^cttlo|\gtett, bat üerbagte, fdjanbli« 

d)e 8af*eY. 
Abvmiafus , aboni s m '>|bs , in Dcc 

Anatomie , ein geroifler ^:f>eit bei 

^agenö. 
Abon or Avon, abann, S. beo ben ai< 

ten dritten ein gluti, (ntct}t mcl)r ge» 

btäucbltdO. 
Aborigines, ohox t ciDfcbii?nö, 1 S. 

oDPi abocioreb'^ ibne^, j bie 

früberten ober elften $>e»ol)ner eine* 

ganbeä, ober biejeniam, roeld)e uc* 

fpranglid) auö einem Ümbe berRam« 

mai, beten Ürfprunq nid>t au^nfpÄren. 

Aborigines, im 2(ltet;tbitm, bebentet 

bau IQdi, roeld>eö Latium bewohnte. 
Aborfcment, abacdVmwt, 1 S. eine 
or J>uhj«fü 

Abort'ment , abAi*t'>- ment, J ©e* 

bnrtt). 
to Abort', t« abavt', v. n. mi^gcbÄbren> 

vor ber %tit gebaforen , eine 'unjeitige 

©eburtl) jur ?.Belt bringen. 
Abortion, abatri fdb'n, S. i)ba^^ii§« 

$ebabrcn. i)bi< unjeitige ©eb4irtf>. 
Abortive, foyctiXvvo , S. 1) **** W 

Unjeif geöc&ven, \va$ unrid)tig ^er» 

vorgebracht. 2 ) ein tnif lungene* 

«öoi-^ben. 
Abortive, abarr'; tkv, ndj. 1^ «n^'ttig. 

«) n>aä mi^fiiigt. 3) wa$ nid}te ^er* 

vorbringt. 

hi« Defign has proved abortive, fei» 

SSovbaben tft feblgffd) lagen, ifl tym 

mißlungen. 
Abortiveiy, ibavv'ftivoU, adv. unjei« 

tlt, unreif, vor ber 3elt gebobren. 
Abortivcnefi, abaL*r'. tivenefi, S. b«5 

tÖiifäebttbten. 
Abov'e, ^bou?u?', praepo». and> adv% 

oben, über, breben, fätx, mef;nc. 

he 



Abo 



(?) 



Abr 



he is above all in Power, ferne tO?acf;t 

etfttecft fid) ii6cr aüe. 
above all you rauft take Care, fcot 
«Uen Winsen muffet if)t eudj in 2(d;t 
we&men. 
that's above ray Power, btö geljet 

übet mein 23etmögen. 
he was raifed above him, et Würbe 

ober i&n erhoben, 
they are above five hundred, eö fltlb 

tbwrüberfünff)unbert. 
he i« above him inLearning, et übtt* 

trifft t^n nn ©efeljtfamfett. 
fhe lives above Stairs, fie mefjntobett. 
they were above in Number, t$W&* 

ten tyrer mefor an ber 3a&l. 
that's above his Reach, fo Weit tX* 
ffreeft ftcfj fem Söerftanb ntd)t. 
Ibov'e, a(ö ein Adv. oben, über :c. 
the Lord above knows it, Q$ott ber 

ȣerr, ober bei* J>err oben mi$ e$, 
but above all I iikcd the Sight ofthat 
beautirul Valley, t>or allen ©in* 
gen aber gefiel mit ber 2fablicf bei 
fd^nen $fca($. 

fcbov'e- board, abonnp'i bobrO, bebeu* 
tet i) äuget ®efa&f. 2) o&ne Eiftuno 
23ft|teüung. 
they were above -board, ffe waten 

außer ©efaftr. 
Lea&ed above- board, et ging offen 
unb cfcne £tff ober $rug &u SBerf e. 
Above- cited, abovow't fetteO, cbange» 

gef%terma|jen. 
Above -ground, abormr>V cjtaunö, be« 
beutet, bajj man ned)lebt, nod) in ber 
SSeltfeo. 
if he isftill above -ground, wenn er 

nod) am Heben tft 
as above -meutioned, wie oben gefaxt 
werben. 
to Abound, tn £baunfc', v. n. f)(nlang» 
ttcf> verfemen fepn, uberflüfftg baben, 
ttid) fegn. $< wirb mit ben Q>artif ein 
in unb with gebraucht : al* ; 
cur Country abounds with it, UUfet 

2anb fat UcberfTuf baran. 
he abounds in roguish Tricks, er tft 
reid) an Schelmereien, an £i(t 
About, «baut', praepof. audj adv. um, 
fcerutme. 
far about, er a long Way about, 

weit um. 
I had him always about me, td) fyattt 

i&n bejtänbig um mtd). 
he had noMoncy about him* tt&atte 
fein Öelb ben ftä 



I am no* at all concerned about if, 
id) bin beöfoalb aar ntdjt bekümmert, 
in gar feinet Verlegenheit, 
what was it about? we$()alb, ober 

warum war eä? 
what are you about? wa$ Ijabt if)t 

vor? 
he is about to depart, et i(l im Söe* 

griff a&$ureif?n. 
do you think he will bring itatjput? 
benfen @ie, bajj er e$ $u Stanbr 
bringen wirb? 
when will you go about it? Wen« 
werben Sie 0id) batan machen, c6 
iuv Joanb nehmen? 
Abra, ab*ra, S. eine ^olmfd)e Silber* 
münje, an 5Bett^;o^ngefal)t * ©ro» 
fd>en, bie aud) in einigen Surfifdjett 
'Prownjen gnltia ift. 
Abracad.bra, fot'MaOaV' bra, S. eine 
abergläubifdje ^ejaubetung obet Söe* 
fpredjung gegen bie lieber; ein 3 Ä « S 
berwort, bem bie H\tei\ viele SüBitfuH* 
gen beilegten, 
to Abräde, tu abv&Ö, v. a. 1) abreü 
ben, abfebaben. 2) abtragen, abnufcem 
AbVaham's- Balm, ab'*r£bams*bam, 
S. ber Sftame cine^^tautö Cbet^euf^* 
bäum). 
Abrahamiteg, abrab^m'^mtts, S. em 
5ttond)$otben, bev im neunten 3 a ^' 
fcunbett auf tyeovbiiut 33efe^l we« 
gen Slbgöttere? »ertilgt würbe. (5ö ift 
flud) ber 3eame einet .Se^etfecte , wel= 
c^ebie Strt^ömer beä^auluö unb fei» 
net Anfinget annahm. 
'Abram, aVbrAm, }wcyZ>c\xti$es XVott, 
narfenb. 
Abram-Cove, ^praebe t>et &iebc, 
bebeutet naefenb^tmgreg unb ftatf. 
to iliam Abram , flct> t'tant jtellen. 
Abrafion, abtrabt fd)'n, S. 1) bie *2lb- 
fd)ab\in^ f baö treiben. c)eineau§ete 
SSetle^ung bet garten Jpaut, fo befon» 
bex$ butd) öfeenbe obet fd)arfe ^ebtein 
entjteljet. 3) eine 2lbnu^ung buve^ bat 
Sveiben bet ^erpet. 
Abraum, ab'ttabm, tött ab'^raum, 
S. in öertTaturgef^icbte, eine 21tt 
rottet ^ou, ben bie Smjüftfjen £abi» 
netsttfc^letqebtauc^en, um bem neuen 
S^abogeno^olj eine tot^e garbe $u 
$eben. (it fmbet fidj auf ber 3nfel 
Wight; m$ in ©eutfdjfant, wo er 
Jammerte genannt wirb. 
Abraxas, ab'*r«cF0fr S. ein mpflif^ 
SIBort, fcefien ft<^ bie ölten ^^iiofepben 
unb ^^eolcgen yen gewiffen ^c|etn 
71 4 *** 



Abr 



( 8 ) 



Abf 



fabtenten, prrnebmltdj von ben £>a- 

filib»anern. 
Abreas'r, Äbtrefr, adv. Jur^eite, neben 

etnamVr. 
Abrenunciatioiij £brennn,;fi'bV ftfrlt, 

S. Die ^iuftünbtguuq £o«fagung. 
Abrick^bVnd:,^ £d)n>efel(ntebrmvfjr 

gfbraudlcb). 
Abricot, &b*nNttt, S. eine 2lpr.cofe, 

bördle; fte^Apncot, Apricock. 
to v\bn ige, tu abtiöfcb', v. a. o.bfnr« 

gen, etnfd^ßtiffii, f einer mad)en, furj 

jufammen jcben, unb bod) nichts Pom 

3nl)alr febl n lafien. 
Abijuged, ibeiaKbO', öbejefur^t sc. 
Abn'jger, «briö > febor, S. i) ein 3f6s 

ftttter. ») ejn^cmpenbfenfcbrttbcr. 
Abruigmg, abri öfefo'* «ig S. feaß 3ib 

türmen. 

Abivyment, abrfdfdvment, S i) ein 
«2iu?Äuq, ein Furier ^egrjf ein £om 
penMum, ein fummartfeber 3 u batt. 
2) 2{bbrechun* ober v£nrbaltung eine* 
SBergnilgen* 

Abroach, sbrobtfdy, adv. fiYtye to 
broach. 1) tu einer Stellung $um 
3f umlaufen (Pen einem 9*{j ju \>er 
freb>n), ^Injapfen. o im figürlichen 
^erfranöe, In einem ausgebreiteten 
gtiftanbc; in einem Weben Suff 0110 *'/ 
ber eine« attten Jtrtgang ueifpncbt. 

Abrorfchmcnr, abr btfd? s ment, S. Da* 
auffangen, ba-? ^orbernKglau^en, e()c 
eä ui #?arfte Fommt, fraß Sofern. 

Abroad, «brabö'/ adv. brausen, auä* 
rcärttf, in bei* ftrembe. 
I havefent my Man abroad, td) fyabi 

meinen S&utfvben au$gefä)icrt. 
have you been abroad? ftnb ^feauf 

Steifen (in bei* $rftnbe) gewefen? 
iuy hrorher is gone abroad, mein 
S&mber ifr ausgegangen (ijt in bte 
ftrembe, auf?trl>ätb tfanbe« gereifet). 

to Abrogate, tu£b'*rocj£bt, v. a. einem 
©efrfc bte SBacirt bt nehmen, ein nad)» 
tbeiligc*öefefc abraffen, roibetrufen, 
aufbeben. 

AKrogated, sb'/rogabtcfc, flP$efcbaffy 

aufgegeben. 

Abrogation, $bro3äb': f feb'n , S. bte 
31bfct)tt{funa # bie. «Jlufbebung eine« 

to Ab renk, tu SbrttbF, v. a. ftcr>c to 
Erook, etwas ertragen, perfdmietjeu 
Oud)t gcbvaud)\id)j. 

Mfrotauuni , sb; rot&nomm, S.€ta&; 
tturj (ein Sraut). 



Abroot, SbVrubt, tofitabroof, Braten, 
auf Spern fftVn. 

Abrupt', soropr', ad). 1) abaebroeben, 
bafti«, plofclicb, epne gebertae SJor* 
beteitu'tg. 2) gebrod)en, fpifctg. 5) 
get bellet, getrennt, ebne ba$ etrea$ 
tagnjt^cben fommt. 4) ungebunben, 
o(>ne Q&ifnüpfuug. 

Abrupted, abcop'*te&, adj. plofcjid). 
abgebrochen. 

Abruption, abrcp'.-friyn, S. eine ()cf* 
ttge Slbbred'.una, plefelicbe Trennung. 

Abrupily, abropt'^li, adv. (jeftuer, 
p!oi;td)Ct* 3Beife, ebne geborige gorm 
ber SBotbereituna , edig. 

Abrup^nefs, SbroptVneß, S. 1) bte 
Vrilfer igteit Hebe ciluna; bni ^aflige, 
p?e^lid)e. ung.uume ©efen. 2) ein 
jerbred?eneö, taub»'«, fpi^ig^ 55ing. 

Abms, ^bvo^' , S. ber ^aamen einet 
gewiffen ^d)minfbol)ne. 

Abfcefs, fo'sfef,, S. ein ©efebmür, eine 
öei'djwutjt cber ^>eule # t>k mit Wla* 
tevie angefüllt ift. 

^o Abfcin3, tu abfinO'/ v. a. öbfcbneü 
ben abbrechen O'oroebl im natürlid^en 
alö ftgüiltcDen 0iun). 

Abfcisfa, obßsV^ S. ber Ihtil bc$ 
©tameterß eineö fegelfetmigen 21b* 
fönitt*. 

Abfcisfion, cbfts ^ t cb'n , S. bei Tlb* 
fd)neiben, bat abbauen ; bat roaä ob* 
gehauen ijt. 

to Abfcon'd, tu öbffanö'/ v.». (leb Per- 
beigen, petllrctcn (reirb gerecbnücbae« 
brauebt, wenn t>en 0d)ulbnem obec 
t8etbred)etn bic 9vebe ijl). 

Abfcoiidcd. ibftan'/öcö/ »erborgen, 
loevjlecft. 

Abfconder, «bft'AtwÖor, S. b« ftc^ 
perbirgt. 

Abfcoiiding, ^bfCan '^Öincj, ) S. bie 

or \ 23erbet# 

Abfcönfion, «bffanV fcb'n J gung. 
Abfence, «4>#fe«5, S. 1) öie 2tbn>efen« 

beit. a) Unacbtfamfeit, *3emad)lai)i« 

jung be^ gegenwartigen @egen|lanbe< 

ober Sweefi. 

Abfence of Mind, 3erftteuung be^ 
föemutb«/ nid?t bep jlcb fepu. 
Abfent, Äb'.'fcnt, adj. 0._ abwefenb, 

niebt geaenwartta. gerflreuet, un* 

aufmertfam auj» öegenroavtige. 
to Ab fem, tu ubfent', v. a. fid) entfer* 

v>x\, binwegbcßen, f;4> »en hmaub 

entfernt l)a\ur\> 

Ab- 



Abf 



(9) 



Abf 



afentancous, äbfmäbV mos , adj. 

ift mit Abfenoe ober Abfcnt einerlei? 

Oveltf)<?ö ftef)e). 

bfcjuec, *bfemi\ S. ber ficn von fet> 

nem v Poflen entfernt. # NB. $)e»<Eng- 

lanber fagt öiefeö getvolmiicö vom 3r« 

Umber, wenn er auger feinem SCatev* 

lanbe übt. 
.biiiithiated , abflft*« tbiabteÖ , part. 

adj. verbittert, mit £Bes;nuur) ge< 

fd?roangerr. 
5 Abiift', tu abftf}', v. n. abfielen, 

a&Ufien. 
:> AbfolVc, tu abfaltt?', v. a. i) lo$> 

fpreeben, von einer •Sefdjulbtgung freg» 

fpred>en. 2) jemanb feinet 93erfpre» 

d>en* losfaqen, evlafTen 3) oon ^tin* 

&en frepfped)en, (nad) ber &eid)te) 

loöja^leu, erlebten. 
Ibfolfved, abfahrt)', frepgefprotfcen !e. 
AbfoMng, &fal'» uring, S. bas £oö< 

fpredjen, e 
\bfolute, ab'«folmbt, ad;. 1) frep, 

unmmcfytänFt, euienmacbtig, roiüfnr» 

hcr>. 2) voüfommen, f>errlic^ , vor» 

ttefli*. 
ABfblutely, ab^folmbtlt, adv. 1) ganj 

eigenmächtig, vollkommen, or)ne Sin» 

fdjranfung. 2) o&ne ©ejtfrjung, an 

niebt* gebunben. 3) etyne 2fbl)$ng?g«. 

feit, obne Söebingmtg. 4) gan$ ans* 

brutflfd), entfdjetbenb. 
Abib tutenefs, ab'>föiiubtne£, S. i)un* 

umfd)r5n!te ©eroalt, t)ö$jte 9ttacr;t. 

») 23ofltommen&eit. 

Abfoliition, abfoiiur/ «fcb'n, S. bte 

grepfpredjung , (Srinffung, Söegna* 

btgung. 
Abfolutifm, ab' * foltubttsm , S. ein 

Sebtfafc, btw bte Sut&eraner ben (Ea(; 

yinijtm ^cfd>nlbt^en. 
AHfolutory, ab'foKutom, adj. ba6> 

jenige/ roa* frei) fprüfet, ba$ Coöfpre* 

djungöur f>eil. 
AÜfonant, ab'-- fonbnnt, adv. 1) VcT; 

nunftroibrig. 2) ungleich lautenb, mijj 

Wig, tvibug. 
Abfonous, ab; fouos, adj. abgefdjmacft,, 

wibrig flingenb, gegen ade Vernunft. 
to AbforB, tu äbfu-b' v. a. einfangen, 

einfdjfucfen, verfd)!ucr>n. 
Abfortfed or Abforpt', apfärpt' , VfS- 

fd)iuctt jc. 

Abfor'bem, abfar'» beut , S. eine^tje« 
nen, n>iberbie€:äure unb@di.ltfe, 
unö 4) überflnffae £eu,cr,tigefiten Im 
Äorper au^uuoctnen > 



AKor'bing, abfa^bm^, 1 S.bA*$m* 
, , or , } fdjlucfen, 

Abforpuon, abfarp * fcb'n, J t«ö £tn« 

ttinfen, Stnfaugen. 
to Abftain, tu abjjabn , v. n. abftefjett 

von ettvat; fto eine* ©enuJTeö ent> 

bUen, ewflü unteriafTeu. 
Abftalning, $bft&\)>nin$, S. bie $nt» 

baltung. 
Abfteniious, öbfrib^ mos, adj. cnt&dt* 

fam, mafig, nudjtern, bei >Hsein< 

entbauenb. 
Abficmioiisly, tib\}\\> * m\os\i , adv. 

möglich nöd)ttner 3Setfe. 
Abftemiousnefs, hbtfü) miosntfi, %. bie 

Sftafjtgfeit, ^mholtfamffit, bie St« 

genfdjaft mäjjig ju fepu. 
Abitention, abf?en'- fdyn, S, ein 33er« 

bot, baß SitrtitflMten, jemanb von ft« 

wa« abju&alteu, ber (Jtn()alt. 
Abitentus, äbf?em'^ to», S. in ber lutfce* 

vtfd>en ^ii^e, tu ^etereborte. 
to Abfterge, tu fibftctöfdi, v. a. a8* 

tvifc^en, abtroefnen, reinigen, faubern. 
Abfterged, abf?ecdfd?'ö, abgemifd)^ ge« 

reiniget. 
Abftergcnt, äbfTerVof<ient, adj. reu 

ntgcnb, Abftii)renb; roaö eine ceinu 

genbe (Tigenfd)oft l)at. 
to Abfterse , tu abf?crs', v. a. ü&tva« 

fd)en, reinigen ; fiebe oben Abfterge. 
Abftcrscd, abflers'O', fter>e Abfterged. 
Abfterfion, abRecV febn / S. bte §teu 

nigung, Säuberung. 
Abfterfive, abf?ec'.' fit», adj. m'nfgenb :c. 
Abftinence, Ab'* fiinens, 1 S. bif <ki\u 

or } öftltung, 

Abftinency, ob * (linenft, J ä}?a§(gung 

tm€ficn unb ^rinfen, ^nt^ltfamfeft. 
Ab'ftmcnt, ab*^inen(, adj. nnc^tet^ 

mÄ^ig, fämbaitm*, roa*mmägia 

verölt. 
Abftorted, abfiarc'j teö, adj. abgejroun« 

gen, mit (^croait abgenommen. 
to Abftraa', tu abf?racft' Ä v. a. 1) tu 

nees vom anbern wegnehmen. 2) burc^ 

S^iftillirenf Xbiittyn abfonbern. 3) (5?e* 

banfen tre-nnen> in ©ebanfen ab^t?' 

gießen, 4) tn einen furzen ^usjua 

bringen^ 
Abftraa, ab'.'f?tracft, adj.vonefma^an* 
bermgetrennt; in^ejie^ung auf ftnn« 

lic^e (Smpfinbungcn. 

it was füll of ab^raa Terms, e« 
roav voller abgefenbevter '-Aus* 
bruefe. 
the Abftracti, bte fofc abfonlfVd,- 

bte J^eterobOjc?n, 
% * «ja 



Abf 



( 10 ) 



Aby 



an Abftra<5V, an ab'*f?cad:r, S. Oetn 

Slussug, Kurier begriff. 2) eine ge> 

rindere Änjabl, bte gleid;rool)l ben 

3$crtf) einer flröjjern i>at. 

Abftracted, frbffrtättcb, adj. 1) ab* 

<jefonbert, getrennt. 2) gereiniger. 

3) verzech, fd)roet. 4) jerftreuet, 
nirf;t bep fter^ uidrt öufynerffam. 

Abftractedly, &oftt:$cr?*teDii/ adv. 1) 
abüebenber Sßelfc 2) von «den $u; 
fettigen Umftanben abge|onbert, un- 
geredmet. 

Abftracting, abfMcf '« tin£, S. bafJ2lb* 
fonbern. 

Abftraction, äbftcäcf Vfcb'n, S. 1) bte 
3tbfettbcrung , bit 2i tyicfcu ng. 2)^0$ 
übgefonberte SBefen. 5) bte %tx\treu* 
ungbe* Ö'mntt)?/ Utiaufmerffamfett. 

4) ©eringf&afeung weltlicher (Segen* 
fUnbe. 

Abftractivc, Cibfita&'tivow, adj. ba$ 

ble Äraft bat ab*u f onbr:rn. 
Abftractiy, $bfhMt'*U, adv. ganj be- 

fonbets für ft'cf), ebne £>e$uq auf ?ma$ 

«nbet^ auf eine abgefonbeite, a&ftraf* 

te 2ii't. 
Abftraanefs, abficadY* ne£, S. ©pt^s 

finbigfeit , 2ibfonberung von allen ge* 

meinen gegriffen. 
Abftri ted, abfrdcH'-tcÖ, adj. aufge* 

bimbcti, aufgeiöfet. 
to Abftringe, tu abftonöfcb'/ v. a. auf* 

l&fen, aufbinben. 
to Abftrüdc, tu äbfftmbcV, v. a. aug; 

ftofjen, wegflogen, ober »egjteben, 

verbergen. 
Abftnife, abffrufcs, adj. 1) verbor* 

gen , bunfel. a) febtver 511 begreifen. 

(£$ wirb eafy unb obvious entgegen 

gefefet). 
Abftrufely, äbffcubs » tt, adv. auf eine 

bunfele, unöeurtidje 2lrt. 
Abftru r enefs, abffeubs *ne£, S. bte 

«Dunfelbett, Unvetftanbltcbfeit, Um 

beut(id)feit. 
Abftrufity, abfitufc'fiti, S. mit bem 

»orbergebenben cinerlep. (SDtefestvirb 

feiten gebiaueto.) 
to Abfuine, tu abftubm\ v.a. nad)unb 

na<* verfebtvenben, ver^ebren, ju £nbe 

bringen. 
Abfur'd, SbfcrcV, adj. ungereimt, ab> 

aefebmneft, töricht, albern, tviber» 

finnig, unvernünftig. 

Abfurdity, abfoe' ; öttt , S. bte Unge* 
reimtbeit, 3; v oi v ?it, SBtbtrftnmgEeir, 
Unpun. 



Abfur'dly, abforö'^lt, adv. unetgent 

lieber, unleidlicher, abgefebmaefter 

unvernünftiger ^ciie. 
Abfur'nefs, äbfotcV* rieft , S. ftebc Ab- 

furdity, Unverfd)äiv;tbeit , Mangel 

beö^Sertfanbeö, ber 55efd)etbcnl)ett unfc 

5vlugl)eit. 
Abfyrithium, abfymtbiom, S. £5er« 

mtttb. 
Abundanc«, abonVdäns, S. bet lieber 

g«^ bte gülic, t)U SOtenge, in großer 

Abundant, abon'söant, adj. üBerftöffig, 
binlänglicb verfemen, reid)lid). 

Abun'dantly, aboruöantlt, adv. über« 
pfTtger 5Beifc, völlig, me y r als t>m« 
langüd), freigebiger SSeife. 

toAbiife, tu abtubs, v. a. 1) einen 
Übeln Öebraucb von etma* madjen, 
etroaö mißbrauchen. 2) eine 2iung« 
frau febänben, etroa^ vettern. 3) et« 
nent)intergeben, betrügen. Ojemanb 
übel beg?gnen, febimpfen, lijiern obet 
53orroürfe mad)fn, bo^nen, beleifcigen. 

Abufe, abiubs , S. 1) ein 3fti|8braudj. 
2) ^djtmpf, dm 95eleibigu«g. 3) et» 
ne fd)lcd)te ©eroobnbeit 4) eine^er* 
leitung. 5) ein ungerechter ^abel, ein 
grober 93or»urf. 

Abiifed, abtufb', beleibiget, gemi^an# 
belt, gefd)dnbet, gemi^braud)t. 

Abiifer, Sbtub^fc*, S. 1) einer ber 
beleibiget, ber etroa* mi§braud)t. 2) 
ber l>intergei)et. i) ber grebe unb rau« 
v e Vorwürfe möd)t. 

Abufive, fibiub'-iitcw, adj. mifcbrau« 
d)enb, lailcmb, bintergebenb, fd)im* 
pfenb/ fd)5nbcnb. 

Abufivdy, abiub 'VfürtöH, *&v. mt§» 
brauc^enber, fd)imrfli-lt'r Züciit. 

Abufiveners,abtub' fiwwne$,% bie?lrt 
ju fd)mal)en, bte ^igenfd)aft beleibt» 
genb lu ü'wn. 

to Abut', tu abott', v.n. önfio^en, an« 
gr^ttjen, begegnen, ftd) nähern. Qotv* 
altet) 

Abutment, abott'sment, S. bai HtU 
grÄnjen, tva*J nngranjt. 

Abut'tal, abot'*tall, S. tk Ötanjc 
ober bte ÖJranjinarfe ciiK^ i'anbc^. 
2 eint U funbe, welche bartl^ut, auf 
n>eld)em £anbf , welcher ©träfe ober 
ölt es grabet. 

Abys'mal, abis'-- mall, adj. grunblo^ 
unergrünbltd), tief 

Abyfs', or Abysm, 5biff , abibm, S. 
ber ?lfegrunb, bie grunblofc Siefe 
(in figüri»cbem2Ser|lanbe). 2>a<jenige, 

in 



-Aca 



(n) 



Aec 



(n wefdjcm etwas tterforen tjr ; (tn ber 
<£5prad>e Der Sbeok-gen) bie Spille. 

kc, Ak, or Ake, eine £td)e; fiebe 
Oak. 

\cacia, of^frfiia, S. i) 0d)oten. 
Dorn, ©cbiefv.-ntlaube, 2) eine ©pe 
cerev CPruneilen, @d>!eljenfaft). 3) 
ein Söaum ober Staube (ber Sftame 
Acacia t|t begannt), 
the Acacians, einr ^efcetfecte. 
Academial, «ra£u*miai, adj. ;ur ?fca 
be mie gehörig, wa6 S&ejie^ung Darauf 

Academian , afraöt mian, S. ein ©tu- 

beut, ein SDMtglieb einer 2lcabemie. 
Academ'ical, acaöem- mtfal, adj. n>a^ 
$u einer 2lcabemte gehöret, ma$ SÖe&ug 
bar auf l)at. e 
Acadcm'iok, «Ftaöem '■- mid , aud) at'a« 
öem tet', S. ein ©tuoent einer Uni* 
»erfität ; nuef) waö $öe$ug auf eine 
llnujetfität bat, (in btefem Intern #aü 
ijteö ein'Äbject.) 
Academician , O^FuÖimifdb'; an, S. ba$ 

9)iitglie& eine: '.Äcabemte. 
Academift, afcad' = öimtff, ober &£'« 
ademif?, S. ber ©tubent, aucr) ba$ 50?tt^ 
glteb einer 2fcabemte. 
Aca'demy, atad'^öimi, S. 1) eine fcofre 
^d)u(e, eine ttmt>rrftta>. 2) einher* 
fammlung, eber ®ef<llfd)aft t)on?D?an; 
nern, n?elcf?e bk fünfte un& Riffen» 
fötftin beförbern. 3) ber Ort, wo 
&ie SBtffenfcfcaften geleftrt werben. 4) 
ein J?ut nbau$ (geheime ©pracbe). 
Acäid, «töbö'^S. Sflig. 
Acanäceous, titfa\o\js fd>o$, adj. fradj* 

lidjt ; fiebe prickly. 
Acanthabolus, atantba* bolof*, S. ein 
Snftrument ber SSunblrjte jum JP>er- 
au*$ie&en frembet <Dinge. 
Acanthus, afan* tbofr S. 1) ein '&vaut, 
95arenf au ober x54renta^en. a) in 
der ÄÄuhmf?, eine 33ersierung in 
ber €erint|)tfd)enunbiH6mi|c^en0du* 
lenorbnuwj. 
Acarrci acac.ci, S. walbiger, naffer 

©oben. 
Aratalcc'tick, fähtaUä' * üä , S. ein i 
93ers, ber bte complete 2(n$ar)l <Spl> 
fcen oöer ba$ gehörige ©plbenmaajj 

tu 

Acatalepfy, atatalep* fr S. in öcr Pbtio* 
fopbie, ein»' nicht ju beareifenbe &ad)t. 

Acatery, &U)stotti,S. in Des &o/ 
ntgö &ucbe, ba* 2(int ber £ont* 
rolle $wifd)en bem Äücfcetmmftcr unb 
&em l Pro\>iantUef*rant<n. 



to Accede, ftt aeEfibö', v.n. fmtsufom* 

men, beitreten, &i n äutretcn, juge* 

fefct werben. 

an other Power has acceded to the 
Treaty, eine anoere ?3cad>t ifl bem 
^i-actat (S5Unbn{§) beigetreten, 
to Accel'erate, tu afcTci'^ lirabt, v. a. 

eilen, befd)leuntaen , <"d)nelle fernes 

gung machen, antreiben, tfoöttg nia* 

d)en. 
Accelerated, fä{el'*litQbte&, 6efd)leu« 

niget, angetrieben :c. ftet>c Dörfer. 

Aceeleration , aBfeüirab^ fcb'n, S. 1) 
bie (JilfertigfetC , $5efd)leuntgung» 2) 
ber in Söeroegung gefegte Körper. 

toAccend', tu^fenö', v. a. anjünbett/ 
Seuev anlegen, in ^ranbft.cfen. (Sie» 
fe* Sßoct roirb feiten gebraucht). 
Accen'fion, ^Hfcn'fciyn, S. bit 2fnjun« 

bung. ba$ anbrennen. 
Ac'cent, acf'.'fcnt, S. ein ^on ober 
^plbenlaut in ber 2(u$fprad)e. 2) baö 
geidjen über ben^lben, bie?fu«fpra« 
efee ju beflimmen. 3) eine iJ}?49tgung 
ber Stimme, bie Seibenfc^aften unb 
(^eftnnungen ausjubrüct* en. 
to Accent', iu aet'jent', v. a. auöreben, 
auöfpred)en : ba$ ijt 1) ®orte mit 
befonberem 91ad)bnict* unb nad) be« 
grammatifalifd)en Siegeln auöfpre« 
rfjen. 2) ben ©t?lbenlaut ober im 
auf etwaö legen ober fe^en. 
Accen'tuate, m atfen^tu^bt/ ober $£* 
ftrit tfcfru&bt, v. a. bin '2(ceent gc&k 
rig anbringen^ 
Accentuätion , fäfentfdbwti' fcb'n, S. 
bii @e|ung beö accent*, bei ©^Iben« 
maa^ei. 
ro Accept', tu atfept', v.a. annehmen je. 
i) mit Vergnügen qtitiq auf» unb an* 
nehmen. «) mit ^Öe^faü, mit 2Mi!i= 
gung julaffen. (€ö \>erf)3tt ftd) gegen 
reeeive, (empfangen) fowie^Specific ge* 
gen General, inbem eö eine befonbere 
21rt beö Unntfyment bewerft)* 
to accept of Conditions , ^»ebingun* 
gen eingeben. e 
AcceptabiHty, ^c'feptabtD litt, S. i)bie 
<£igenfd>aft anne^mtid) ju fepn. 2) bit 
21nnefjraud)feit, bie Tlnmut^. 
Acceptable, arfep'^tabl', adj. wa$ an» 
genehm , annei)mlid) i(t , waeJ gefallt,, 
was wal)vfd>emli<$ annehmbar ifl, an^> 
genommen werben fann ober wirb. 
NB. Sheridan unb Walker baben bep 
btefem Siort ben accent auf bie erfre 
€)^lbe gelegt unb fmö babeu ^iilton 

8^ 



Acc 



( 12 ) 



Acc 



gefeilt ; allem fr pfyfct ber ^fnafogfe 

amtdtJ nuf btc jwepte &y\bc, weldie« 

mit/ »on 3oi)nfon auöbrücffid? be* 

tauftet wirb. 
Acceptablenefs, ÄtfcpV tSbl'ncfe S. fie» 

|)f oben Acccptabiüty. 
Acceptably, ÄffepV tablt, adv. ober fä't 

feptablt, auf eine annefomltdje Art, 

angenehmer «Seife- 
Acceptance, afräep^tans, S. eine bei)* 

f^lutqe #uf--ooer 2l$maljme, (Senetym* 

Haltung; <£tnwtHigung. 

I was füre of Ins Acceptance, td)War 
feiner $ufnar)n'-e aewig 
Acceptation, S ffeptab ■' fcb'n, S. i) bie 

2farnafjme (eine gute ober fd>led)te). 

2) bie Angenommene S&ebtutunjj ober 
bei" 33etft<mb eines 9Borts\ 

Acceptcd, «Hfep'^tcÖ, part. adj. em< 
pfangen, anaeuommen 5 angenehm. 

Accepter, JffepVtor, S. ber etwa$ aw 
nimmt, empfangt, cfngehft. 

Aeceptilation, ß^feptiUUy* fcb'n, S. ei» 
ne Clutttunq, £d)etn, als 06 man 
oa* ®elb bekommen, fo man einem 
gefd>enft Jbfe Erlaffung einer ©d)ulb). 

Accepting, äffep'^tmet, S. bat Tfanefr* 
men, Empfangen. 

Acception, atYep'* fcb'n, S. 1) oer an/ 
genommene @inn. 2) töerftanb eine* 
SBortS. 

Accefs', We# , S. I) oer <ffieg, mo< 
purd} man fid) einer &ad)t nalma 
fann, bec §^9önq. %) bie 3)i*ttel, 
cber bie grevbett ftd> «SKenfdjen ober 
«Dingen när)ern gU tonnen, ber Suftitf, 

3) Suwad)*, Erweiterung, Sufafe ober 
Söewfügung. 

Accefs is given to none but etc. 
ber gutritt wirb rrtemanb pevjtat* 
tet , au&er Je. 

to have accefs to etc. 3urtitt finden, 
«orgelaffen tyerben. 

an Accefs of a Diftemper, ein 2t*nfafl 

einer &ton?&ett. Qn biefem @mn 

\cixb Accefs nur feiten gebraust, 

a>wol)nltd)er ift a Fit etc.) 

Aeceffarinefs, atfctffabVrmefl, S. ber 

guftano be&ülfüd) ju fe^n (entweber 

äum C3«ten ober &um 9?>6fen). 
«n Accj?tfary, £n tt'tfcsfcti, S. ber &H 

einem 23eibi*d)en bebülfltcr; geroefeu. 
Acceffary, at^feafari, adj. t&eilnefy 

menb, mttKbujbig, befculfli$, »ot? 

wartsMfenb. 
Acceslible, ktfys'iföV, adj. wo man 

bin^u fommeti fann, ber f\Q Wi$t 

fr«*cn Ugc, UutfeUj. 



AceeiTion, £ tTes'* fcb'n, S. i)bet3u 
wadjö ( burd) etwa* . (jin$uge£omme 
ne* ) , Erweiterung , Söermejjrunß 
*) ba* fid) mit in ein Söunbntf 
$tnlaffen. 3) QJelaugung $u etwa*, 
ber antritt. 

the King's Acceflion to the Throne, 
bes &omg$ ©elangung jum^fjron, 
über bc* jtenig* SKegfemugäan» 
tritt. 

Ac'cefibrily, «ff i fesforili, adv. oSenfjin 4 
beiläufig (tfl in biefem @inn nidjt 
fe^r gebraud){id) , aujjerbem mit Ac- 
ceifory einerlcti.) 

Acceffory , ■ £f * fosfo« , adj. 1) einer 
anbern ^>cid)<> jugeftiget, um fie ja 
Vermehren, r;i«iuti)uenb. a) mitfc^ul« 
b\$, tr>eilne^menb. 

an Acceübry, an fö't fcdibti, S. 1) tu 
ner, ber yu irgeub einer fd)led)ten JP>anb< 
lung bep^etrageu, roo^u geholfen t>at. 
2) eine %uwfa. 

Accidcncc, a^fi'Dens, S. eine Eintet* 
tung jur ©rammatif; ba< Söud), roel* 
d)eö b^ erflen ©rünbe jur ©rammatrt 
entölt, unb bteetgeutltdjen^l)eile b<c 
SKebe erkläret. 

Accident, afc"/fiöent, S. OetnSufaH, 
Unfall. 2) bii i£iwt\)&)tft irgenb et» 
ne* SSefen*, meiere baoon getrennt 
werben fann , wenigff enö in ($k&an« 
fen. 3) in ber ©ramm« tif, bie^tgen» 
\d)cift eituö SBotW. 4) maö (i<ft un# 
^trmutbrt jutragt , was »on o^nge« 
fa^r gefd)iebet. 

Accidcntal, täfiberittM, S. fter)e Ac- 
eident, ein unsefÄrjre^ ÖUefen, et» 
ne (JijenfAaft, ^ie nio^t wefent* 

Acciderital, atftöen^tal, adj. 1) bat 
bie <£igeRfd)aft eine* ntd)t wefent« 
lif^en äufaüö ^at, 2) ju^ötg, um 
gefa^r. 

Accideritally, Ü?(toeri*t&Ui, adv. jufÄl* 
üger, ungefährer ^ßeife. 

Accidentalncfs, Äfftöcn^ tSlnc^, S. b(e 
gufaUigfeit ; ein jufalltgetf 9^efeu. 

Accipient, ^Efi'p'^picnt, S, ber etWfl* 

empfangt; ber 2lceeptant eine* 5Bec^» 

fei«, 
to Acclte, tu SffeiV, v, a. rufen, auf* 

forbetn (ein 5Bcvt/ (>a< wenig ga 

braucht wirb). 

Acclaira, «BHabm'i 1 S. ein frcblocfett» 
or Iber^uiruf; 5er 

Acclamation, SNrlS* [ 35e»faU, ba« 
malpVfcfe'n, J greubenge|"d)rer;. 

Ac- 



Acc 



C 13 ) 



Acc 



i«c*ivity, HtUiw'fWiti, S. bte (leite 

4?6be, ba* jäbe 2(ufjteigen. 
Vcclivoui, fölleuvoofi, adj. iva* mit 

einer Krümmung auftvact^ ge&et, berg« 

«wf/ (fcil. . 
oAceloy, tuafflAi, »ber Affleu,v.a. 

überfüllen, übeilaben, jur Sättigung 

füllen; fle&eto CJoy. 
iccktfed, äfflAiö x , 1) uberfütfer, über. 

brüfctg. a) vernagelt. 
:o Accoil , tu af f Ail, ober af f*»r, v. n. 

'in Öebratvie, emÖcraufd) um ftcf> 

fcaben. i) Unruhe mad)en, grofe* 

Ößefen machen. 3) in Uebereilung fe^n 

(ntd)t mel)r ge6iAud)lid>). 
Accolade, £fr'ölabö v , S. (ijt me&r fran. 

$tf(Ifd)). 1) eine Umarmung, Umbal» 

jung, t) ber SKitterfcfylag. 
Accolent, ar'/fotenr, S. einer ber an ber 

©ränje tvolmt. 
Accommodabie, GffAm'*mooAbt', adj. 

1) voai bequem, gefd>icfe gemacht roer* 

ben fann. 2) tva$ jtcfy febieft, ftcfy ju 

etwas bequemt. 3) »aä beilegen, ab» 

gumadjen tft. 
to Accommodate, tu Äff Attl% moDafcr, 

v. a. 1) mit ©equemlidjfeiten von to 

genb einer 2frt verfemen ober verfor* 

gen. 2) bequem machen , gurfdjten, 

(Riefen , fügen , fibereinftfmmenb ma/ 

d)en. 3) vergleichen , belegen, roa* 

im Streit ijl. 
to Accommodate, tu £ffam'* möösfrt, 

v. n. gleichförmig, übcrein|timmig, ge; 

tno^fepn, paffen. 
Accommodate, toAm^mooabt, adj. 

gefebieft, bequem, fÄl)fg,^tüd>tig, red)t. 
Accom'niodated, affamV moöar^teö, be« 

quemet, eingertebtet. 

AccommodatcIy,artamVmoöAbtl^/adv. 

bequemlid), füglid)er SS5eife. 
Accommodati?ig , äff Am' t mooabtincj, 

S. baö <£inrtd)fen, baöS5equemmad>en, 

baö bequemen. 
Accommodation, «ff ammooab V fcb'n, 

S. i) 3Sorrotl) an S5equemlid)Ntten, 

an £rfrtfd)ungen. 2) gute bequem? 

Udtfeit (in ber 5Bo^nung). 3) tvaö 

jur Q5emad)lid)feit ober jur <Srfrt* 

fdwng etforberlicb ijt. 4) aütlidjer 

SSergleicb, 2tusfelmung, 2Billfa> 

rtgfeit. 
Accom'panable, affamVpan«bl > , adj. 

gefellig, amgänglid). 
Accompanier, affam'^ptfnior, S. ein 

©efeilft&after, einer ber $&eü an ber 

Gfcfrttfcfoaft nimmt. 



to Accompany, tu ßfTAm'*pAin, v. 4. 
U. v. n. 1) einen begleiten, jemanb 
(BefeUfd^aft leiflen , fid) jugefellen. a) 
be? einem anbern aU Öefellfdjafter 
fetjn, ftd) unter jemanbe* befolge be» 
ftnben. 

Accompany'd, AflAm'^pAnic), begleu 
tet 2c. 

Accomplice, £ f f Am' * plis , S. eitl 
SDiitgefclle bev eine* anbern Uebel« 
traten, ein Sfjeilneljmer, SDcitfd;uU 
btget. 

to Aceom'plifh, tXi & f f Am'* ptifcb, v. a. 
enva* erfüllen, voUmben, au*fül>» 
ren. 2) ftety qualifieirt unb getieft 
madjen. 3) etroa* gewinnen, trlan« 
gen. 4) jieren ober fd;mücfeti, (btn 
€>eift ober Körper). 

AcconipIÜhed, affAm'/püfcbc), vollen« 
bet, vollfommen, auöerlejen, gauj 
gefd)icft. 

Accompliflier, AÜfAmVpltTc&otr, S. ei« 
ner ber voöenbct, ein 93oflenber. 

Accomplifliing, Sffvmwpltfcbincj, S. 
bie 2lu^fübvuug , S3ollenDung. 

Accompliilimcnt , «f f amV plifd?mene, 
S. O töollfommenbeit ber Statur ober 
ber Ä'unfl. 2) 95otlenDung ,. Hüäfüfa 
rung, Erfüllung, 3} tofdjmücfuug, 
gierbe ber €5eele »ber beö Mv 
per*. 

Accomp^ affaunt', fte&e Account, S. 
eine 9\ed)nung ic. 

Accomptant, fätaurirtant, S. fte^e Ac- 
countant , einer ber rechnen fanu 7 
ein 9\ec^enmei(ter. 

to Accor'd , tu «f f Abcö/ v. a. . 1) ein* 
mit bem anbern ü&ereinffimmtg. ma* 
d)en. 2) vergleid;en ; etwa* bepleget^ 
fd;li*ten. 

to AccorH, tu Sf fahrö/ v. n. Ü6erein« 
tltmmen, ein* jum anbern paffen ; S&co* 
fall geben. 

Accor'd, affabrö, S. ein Vertrag; bfe 
(^tntrad)^ Uebereinfttmmung, ÖUid?/ 
^eit Der ^brile. 
with oi>e 4«cord , einhellig, eintr5c6# 

tig, etnjtimmig. 
ihc did it of her own Accord , fie 

tbat e* aü* frevem 2Billcn ; au* eu 

genem '^Intrieb. 

Accordance, at'fßb^Öanö, S. 1) et«e 
S8ergleid)uug mit einer 'peefon, einher* 
trag. 2) eme llebevein(iimmunö mit 
«tva*, <£iutra$t. 

Ac- 



Acc 



(14) 



Acc 



Accordant, «Hc'abr * Öant, adj. tvit 
Hg, bon guter L'aune, ttvtrb falten in 
tiefem €^tnn gä>r«ucpt.) 2) gerne jj, 
gieidjformtfl. , ttbereinftimmenft. 

Accorded, attabv t deö, verglichen, 
\>cn to Accord. 

According, «if^rVOin^pracpofit. ge* 
mal?, 
according to Cuftom , ber ©ewofm» 

accord mg to what I inall receive, 
nadjbem waä ict) erhalten werbe, 
to aä according to Reafon, Der $3er; 
nunft gemäß bnnbeln. 
Accordingly, teUbz'töina\i, adv. ge< 
tnÄf,. gleichförmig , auf eine gcfdjicfte, 
füglicbe 23eife , bemnad), feiger ©e» 
fiält, bem jufolge. 
accord ingly he went on, bem jufolge, 
ob« fola>r ©e(talt, e fiu)r er fort, 
to Accorporate, UiscHor '* poratfr, 

v. a. einverleiben, verbinben. 
to Accoft, wafc'fc'afF, v. a. einen suerfc 
anteben, ftd) an einen wenben, einen 
großen. 
Accos'table, i&Udf tfibV, adj. freund 
lid), leutfettg, vettraulid), let^t suju. 
fommen. 
Accos'ted, attas'^teö, angerebt, ange< 

fpred)en. 
Account, attaunt', S. OemeSRecfcnung. 
2) ber gmtanb , Erfolg einer Sied»* 
twng. 3) ber &>ertb, bie <2d)a>ung, 
baö 2infel)en, bie «Süroe. 4)bie!Had>> 
ttd)t, fcrjä&lung, ^cfcfcrcibung, <£r. 
ftarung. 5) bie «Ke*en|d>aft , Utfa« 
cjje ber£>incie. 
he was called to an Account, erwur 
te ; jur SRecbehfcbaft gefordert, 
togive an Account, 9Ud>en|"d)aft ober 
*Had)rid)t geben. 
to make an Account of, fd)flkcn, 

achten, viel SBefen* machen. 
• Man of great Account , ein iüiann 
von grc&em flnfe&en , ber viel be* 
beutet, 
upon that Account, um befjwißfn, 
barum. 
it was done upon bis Account, ti ge* 
fdjal) um feinetn>iüeu. 
it rauft be donc upon all Accounts, 
e«> mu| auf alle «Seife (burd)au*) ge= 
fdje^en. 
place it to my Account, fefcen ©te t6 
auf meine Siedmun |; 
it turned out to no good Account, e$ 
naf)iu Cein vjut £nöe, e* fiel nid;t $ut 
Ml. 



to caft up one's Accounts, feine 3t«% 
nunq aufftellen (in gemeiner <Bpca 
d)e fid) brechen \ 
to Account, tu aflraunt', v. a. unbv.n 
1) fdjaljen, Dienten, ber SDfcpnttnf 
feon ?) beregnen, guftimmen ivcf) 
n?n, abredwen. 5) etwas 1 anwetfen 
als eine <£d?ulb. 4^ auf etwa* ad) 
ten. viefrns n-^dien. 5 ) 9\ed?i"nfchafi 
abieqen , ttwat verantworten. 6) 
®ruub unb Urjäcbe von etroaS angei 
ben. 

in what Manner will you be able 

to aecount for that? anftva* 2(rt 

werben (Bie im Staube feiHl, birje* 

auftuflÄren, ((14 ju verantwortend 

welche ©t ünbe tonnen ©te bafur an. 

geben? 

Accountable, affonn'V tabl', adj. öet 

gehalten ober ver&un&en ijt, SKeöe unb 

Antwort 5U atben, verantwortlich. 

Accountant, i&faw\*ifa\t, adj. roojö 

verbtnbtidb;, für ctvoaö verahtwortttc^. 

Accountant, at'c'aun'j tzm , s. einet 

ber in SUcfyuungsfa-tm |>l)t erfahren, 

ober bepm SKed;nung«lgefd)afte anac» 

fleüt «fr. 

Accouiited, aHiraun^teö, geachtet, go 

e^ret. 
Account- Book, atHtmt' tbtMf, S. ein 
9&ud) bas Sfac^nung. n enthält, ^onte« 
bu4). 
Accou-iting, ac'Baun'^ ttncj, S. baö 3u\l)« 

neu. 
to Accoup'le, tu c.Wop- pl\ v. a. panrett, 
Vereiniget^ juram wen fugen, f. toCo-.-pie. 
to Aecourase, tu arror'^ tiöfd), v. a. 
(tef-e Courage, beieben, anfnfdj.n, er* 
muntern. 
to Accourt, tu aWovt' , v- a. f?ei)e /» 
CW*. mit J>rf^:v^fcit unb ^reiiiiblicft» 
feit unterbaiteti 
to Ätcoutre, tu ar^nlV; tor, v. a. aus« 

ruften. anrUben. berauspu^en. 
Accoutrcd, airruK.-torö^ iu? -ruftet. 
Accoütrement, crhib ttoement, > bie 
.ftleibung, bei' ^Pu^, bte Haltung von 
^otin int 9ios; 3ierroib«n 
Accretion, aPfci^fdy'n, S. ba^.Mnwa^* 

fen, ba< ^ßuebsthum, ^a« ^nn bmen. 
Accrctivc, a£tvi- tivow, adj. june^mend^ 
burd'wad)fen , wad)fenb ,,, weit burc^ 
ben 3B»iw« binjuton mt 
toAccröach, tua^robrldV, v. a.nac^ 
fid> jicbeu, mit einem £att« greifen^ 
i\a<b unb nad> an fid) iie^en / mi tu 
nera anoei'ti gedorrt. 



Ao 



Ace 



<i5) 



Ace 



> Accrfte, tu at?Erub\ *. n. i) ertöadV 
fcn, auö etwas entfte&en, ^errüorrn. 
%) fcinju fommcu , ( ftfe ein 5>ottljei{ 
ober SÖetbefjVnmg ; anjjetm fallen. 

Lccubation, aFtubab^ fcb'n , S. t»or 
alters , öie Stellung , ftd> bet; ben 

I«Dia&l$eiren $u fWfcen ober gu lehnen. 
d Accmnb, tu afcfomb', v. a. naefy a(* 
tfin ®ebvaud>aitf bem$ifd)e liefen. 

Lccumbent, airfomVbent, adj. ftd) auf 
eines Jdtite lebnenb, lefynenb. - 
. 3 Acciimulate, tu £{?£ mV mulabt/ v. a. 
ftoiifen, jufaRwnenfammeln, auf einen 
Jpaufen uoereinanber legen. 

kccümulated , at'cuw mulabteÖ, gU* 
fammen gejjäuft. 
f aecumulated Treafon, tterfdjiebene 

jufammentretenbe $>inge , bte einen 

.f)od)\>errat& beroeifen. 

kecumulation, attramul&fr'; fcb'n, S. 

bte 3ufammenl)<uifung, ber gekaufte 

Sufranb. 

icciimulating, <xVtk\ t muls&tmej, S. 

bat 3ufammen&cmfen. 
lecumulative, ££rui'; mafatiwcp, adj. 

\x>a€ anruft; roaä angehäuft n>irb, 

cber toermerjret. 
Icciimulator, actuiVmulabtotx, S- et'r 

ner ber aufruft, jufammenljäuft, 

*ermet)ret. 
iectiraey, af* Ütutraft, S. i)ba$ genaue, 

pünftltd)« 2£efen. 2") ber glet§, bte 

Obacfrt, SRicfttiafett. 3) n>«$ volifom* 

mcii, warf aecurat ifr. 
Vccurate, «c * t'tutabt, adj. genau, 

fetgffttig, aecurat, otme Mangel ober 

£el)lcr, flctptq, \3oüfommen. 
^ecurateiy, ac"* tiutab$li, adv. genau, 

mit#l?tfc, vollkommener SÖeife, ol)iie 

^e&ler, c&ne Mangel. Moft aecurate- 

ly. aufs ttcfctigfte/soUfommenile, ge> 

nauefre. 
&c'curatenefs, tic ; K\x*h\>nc§ , S. fie&e 

oben Acctiracij, 
^Accursc, tu aJffocs', v. a. setflu« 

djen, jmm (£lenb »erbammen. 
\ccursed, aEtor'fö, adj. serflud)t, Der* 

bammt; abfd)eultd), verrat, gettlo*, 

feos&aft. 
fcccüfable, SttxuVfSWV adj. tabelfoaft 

ftrafbar, fa)ulbiq. ' 

kcufation, a^itifabV fcb'n, S. bie 2fn^ 

f lagung, 2>efd>ulbtgung , ber Säbel. 
Icciifativ«, fäfiu? fatyito, adj. anfla* 

genb; ber 2fccufath> in ber (&r«mma= 

ttf, ber 4te e ^afuö. 
Ueufatory, ärtw** fßtom, adj. anflä* 

flerifdj, roa* »tue iClage entölt. 



to Accufe, tu fäHufys , v. a. einen an* 

fingen, toMv, befdjulbtgen; wirb mit 

•/ ober /br gebraucht: alö; 

what did you accufe him for ? tve^» 

M& ^aben^tei^nangeflagt? 

what was he aceufed of ? roa^ Würbe 

er befd)u(biget? 
Aceufed, «^iubs^/ angeflagt, befcfjul* 

btget. 
Accüfer, äKmb^for, S. ein #nf(ager. 
Accüiing, «UÜmb' ^ finQf $- öo^ 2lnfla» 

gem. 
toAccustom, maBrW^tomm, v.a.an» 

gc»x)br)nen, firf^ gewönnen. 
Accustomable, Sifrol tommabi', ad/. 

roa$ au6 langer ©eroohnbeit gefebte* 

fyt, gero^nli^, roaö man geroo^nt 

ift 

Accustomably, «^os'^tCHTimSblt, adv« 

gt'roo^nliclpec Sffieife, Der Qjeroo^n^eit 

gemä§. 
Accustomance, «6Bos% tomman?, S. bte 

2lngemobn^eit, ©erüc&n&eit, bet ÖJe* 

braud). 
Accustomarily, «ffosV tommarili, adv. 

gen>er)nlid)et Sffieife, nad) ber geroo^n* 

lid>en 5ßetfe, wie es bte ©croo^n^eit 

mit ftd) bringt, bem ^et^ommen ge« 

ma§. 
Accustomary, fätos' ttommexi, adj. ge« 

roo^nlid), gebräuchlich, n>ie ber @e- 

braud) tft. 
Accustomed, zVtosi tommcb, adj. ge^ 

roo^nt, geroobnltd), gebräudjlicr;. 
Accustoming, aHfos'^tommtncj, S. bat 

2(ngeroöl)nen , bte 2lngen>ol)Rl>ett. 
Accute, ait' f liufyt, adj. fpt^, fc^arf; 

fU ? t>C Acute. 

an accute Angle ) ein fptfeet'5Btn« 

or \ U\, ber unter 90 

acute Angle * (graben r}at. 
'Ace, ab»/ S. bte 3«l)l ^in^/ eine einfa« 
cbe ga^l, btö <£m6 ober 2fefie auf bet? 
SÖBürfeln , eber in ber ^arte; eine 
Slemigfeit. 

within an Ace, ber;naC)e, bep einem 
^aar. 

ambs Ace, ein ^Pafcr;, berSßnrfaUe 
jroer/, alle 2le|Te, (mit }tt>er; SBiurfeln). 
it was within an Ace but he efeaped, 
er roave bep einem ^aare entnommen, 
he will not bäte an Ace, er Will nid^t 
ein ^>aar nacblaJTen, nid)t baö min» 
bejle roeniaer nehmen. 
Accphalous, «ft'Vpbalo^ adj. Wfl5 Uu 
nen ^Ccpf ^at; waö fein J^aupt, fei- 
nen $tmn Jat. 

Acerb, 



Ac* 



( 16) 



Acq 



AcerH, aTcrb', adj. fauet, fc&arf, fjerbe, 

ftrenae, wie et unreif« Srud)te fmb. 
Accrbity, afeuVbm, S. t) ein tauber 

fauver, Berber, frrenger ®eftf)tnarfD<?c 

gtüdbte. a)etn graafame«, bartrf, 

ftveuge* Seroperarr.etit 
to Aceibate, m &ftt 'tbttbt, v. a. ver» 

biteern, fauermadvn; verfya&tec ma» 

d)?n; fouer werben. 
to Acervate, tu afeV* trÄbt, v. a. auf» 

Raufen , gufommen Mufen. 
Acervation, afertpab ^ fdb'n / S. Öa5 

3ufammcnr>Sufen. 
Acervnu afec'/woff, adj. &c.ller.£au> j 
. fen, voü* aebaiw. 1 

Accsccnt, afes ;fe\n f adj. was &um 6au< 1 

ern geneigt ifi, fäuerlicfy, fauor wer» 

benb. 
Acetofe, Sfitofcs*, »dj. wa$ ^5ure ent* 

fttit. 
Acetosity, t afitas% fni , S. bie <?5ure. 
Acetous, a|V* triff, adj.fauer, bat bie 

(£igenfd)aft be* £ffig$ bat- 
"Achat, oV'Blfc S. ehiÄonttaft, £*n« 

bei, 
x Ach, v Achr, ab?r ftefjf ^*» S. <Pein, 

@d)merj , beftäubiger ßebmerj. 
to \Ache, tu ab£, v. n. Cd)»^« &a. 

ben, fdjmetjen; befummelt, »erlegen 

fenn. 
\Athe, abt S. bat £raut (£ppid>, SBaf 

fcrpeterftl<jen. 
\AcheBone, abfc% bobn, S. ber J^Äft 

t nöden; ft'el)e Hipbon$. 
to Achic vc, tu fattfbihvo , v. a. 1) et* 

\x>*$ ttollonben, ausfuhren, \>ercid)ten. 

2) etwa* erlangen, gewin en. 
an Achievcr, 5n kttfdrii)* voot, S. ber 

bat »oüenbet n>a6 er t>or l)at, öer bao* 

erlangt, wonad) er (rrebt. 
AchÜveraent, fotfebibö^ment, S. 1) 

bie Verrichtung einer Jpanölung, eine 

Zfyat. •) bat ^cbilb in eitlem $8c\p. 

pen, ober ein SBappenfdjilb, bat mit 

allem ttetfetjm tjt 
Aching, abging, S. ber^drnierj, bie 

Unruhe, ( foldje wie bat <Pobagra tfet« 

urföe^et). 
Achiys, *&'* Hiß/ S. ein bunfeks @e« 

fi*t. 
Achor, ab'/Bat, S. ein ?lrt ©efdjrotir, 

ber örinb auf ben .tföofen ber &ii\- 

ber, ber eiterige #u*fd)lag; ein febar» 

fer (&aUflujj. 

Ac'id, a5%fio, adj. fauer, fäarf. 

Aci'dity, ipö' # Siti, S. bie €Ättre, 

ed;«rfr. 



Ac'idnefs, fo%fi?>m$, S. bte <£tgenfd)af 

ber €5aWy bie ©iure, €>cbävft\ 
Aci'duUe, aftö '^ Duli, S. faueve cbet 

mineralifd)e duellen, bit eme 0e^ar 

fe bep ft'cb ftU>rpn. 
to Aciüuidte, tu afto'* öulabt, v. a. in 

geringem Cyr.i.be fauer m»^en ; in 

^aure emtunt' n. 
to Acknovvcdjje, tu acfiul' t leöfcb, 

v. a. 1) erirennen, qe|teben behauen, 

2) etrea« anetfennen. 3) erfenthefc 
für etiua* fe^n, tt^ai vergelten. 

Acknow'edged, &&n*ldcdftbb, anet« 
fannt, gugefranben, etngeftanben :c. 

Acknowl edging, a<f nai'/ leöfdnng, adj. 
banfbar, bereit empfangene äßol)lt^«« 
tat ju »^rae(ten, banfbarltcb ju r evm. 

Acknowfedgnicur, adrnal4eÖ?cbmenf # 
S. 1) t'\€ 2Cnort'enming irgenb einer 
@ad)«. 2^ bie 9^ffev,ntni§ ober bat 
©tftänbntjj eine« 5>tnge^ gebier« it 

3) bu Sulaffimg einer (^ad)e. 4) btc 
<£tfenntüdtfett, IDanfbarfeit. 

Ac'me, aef ; mi, S. bit $6[)e einefj £>im 

ge«, bae; J^od)|te ven etroa^, (roirb 

vorne^mlid) »on einer .^lanttyeit ver< 

ffanben), bie bod)j?e drifte!. 
Acoiothift, ftdt«|'/lotbif?/ ) S. einet 
or j »eubem 

Acotyfe, äcH-al'* lit. ) gering« 

|len örben ber SKömifcben .^irdie , bet. 

btn 33ifd)6fen der ^Piieftern unterge/ 

erbner i|t 
Aconite. acfV Fot-eit, S. SBelftttnirfr 

Sßürjltng. (ein giftiAeö Äraut; u\ ber 

(Sprach^ ber "Poetin, &\it u^erbaupt). 
v Acorn, iföfiacvi, S. dnr *^id)el. 
*Acorned, ab; tarn'ö, adj. mit <£id)elrt 

¥<rfc|en 
Acorus , aro_* rcei S. (Jafmufi, ©aU 

ganr, 9Bafferfcb»eneC. 
Acoustjcks, «vauflitidfs, S. 1) bte ?y?tf# 

fenfa -aft t>om CMrbiM ; \ua^ jum &e- 

bor g.iboret. %\ O^renrtrjnepen, 
to Av-qiiaint , tu aef mvl^n , v. a. be* 

fannt mad)en, ju wiffen t(;un, meU 

ben. 
he acquainte»i hiin wifh it , er gab 

ihm 2Rad)rid)t baoon, maebte ihn ca« 

mit beföuut. 
Acquamf.nce, adfftrabnx th\s, S. ») 
er Ruftanb, womit befannt ju fenn. 

bif ^»'fanntfdiaft, ^unbferaft. 2) ein 

Iftefannt^r, ober eine ^Vrfon, bit wir 

kntien i mit bir wir Umgang t>abeu. 

1 SBcrtrauliAfcit , ö<naue >ii>HTetu 

[a;a|t von rtroatf. 



Acq 



( 17) 



Acr 



^uainted, acf fcptyit' teÖ , adj. U* 
tonnt, ucrtraut, bewufjt. 

:quainting, atf'ivoH)n t tin$ , S. baß j 

&efanntraad>en. 

cquest', tdbütff, ober Acquift, S. 

etil erlangtes, erworbene* ©ut. 

quiesce, tu GCttiPi'ett', v. n. i)|U> 
(rieten ivorn.it femi , fiä> berufjigen, 
bewenben raffen / fid)ß gefallen laffcn. 
2) feinen iHiiDevftattb tlnin, ober fei» 
tie t!ttgUfriebenl>ett bezeigen. 
tcqüiesced to, womit man uifrieben ift, 
was man ftcb gefaöen läßt 
rquiescence, edTixuW; fens, S. 1) 
ote 23et)pfltd)tung, onfircbon^ett, fy? 
rü&igung. 2) ftiüe Unterwerfung, 
$krtrauen. • 
cquiescing, adertues'; fincj, ) S. 

or , « r ^ e 

cquiescency, «dTtDiesVfenft, j oa^ 

töorbergeljenbe, 

cquietare, ad?voii\>( tlbt, S. einSV? 

jat)ler bet ©Bulben feinel oeeftorbe* 

n«n iBatetö.^ 
cquirable, ßdhrei' * rabl' , adj. ZOtö 

ju erlangen tft. 

Acquire, tu ad Itveiv, v. a. burd) 

fein 9&etmH)eh, ober bnrd) ©ewaft an 

ft'd> bringen, erwerben, verfdjajfen, 

erlangen. 
acquired, adftreiVred, part. erlanget, 

311 wege gebracht, bnrd? ftd) felbjl erwor* 

bfii, (bem entgegen gefegt, vo&$ Die 

Statur ftebt). 
kqiürer, adftx>eiV ror, S. ein (Erwer* 

ber, einer ber (twaü erlangt. 
n Acquircment, an ad'ftucic; ment, 

S. voafj erlangt i\t, ein ©twinn, eine 

(frlanguua. 
Vcquiring, adtrpeiVring, S. baß (Siv 

l«na<u 2 . 

\cquiii ion, ad fariftfcbV il&'nj S. baß 
Erlangen, bas (Gewinnen, ber ®e; 
winn; baß ®e4»onn'ene. 
ftcquifitious, adcrxufts; febos, erla.^ 

get, erworben, 
^cquis'itive, adrrcis'; fittten?, adj. ktö 

reas erworben ift; \va$ erwevblid) i\i. 
Acquist, JdShzriff, S. ein erlangtes ober 

erworbebeß ©ut 
to Acquit , tu ccf fujitt' , v. a. i) be* 

freien ; a) welfpredjen , erlaffen. 3) 

von einer 58erbinbltd?fett Itßiageu. 
Acquifment, a& twÜ , ment, S i) £»e- 

fietmna, bte Sosjänlung, ^rmma; 

d)ung. 2) e ber guftanb befrei \\\ Uxin. 
Acquittal, actl'unt^t-al, S. eine SBeften* 

nng ober Sosfprecjting von einer &a&e. 



to Acquit'tance, tu fc&ptoit'* tans, v. a 
eine 2>efreyung verfdjaffen , befreien 
t$tfe)>0l8Bott Wirt wrmg gebraucht). 

Acquit'tance, £d\u?it*t«ns , S. eine 

Cluitiung , fefyttftltcbe <£rlaffung ber 

<£d)ulb. 

cqiüttcd, adt'tPitVfed, part quitti* 

ret; befreiet; (Mgclafieti. :c. 

the Man has acquitte-d himfe'f well, 

ber Sftann. f)at ftd? f f)r wo^l Jeranßi 

gel;-:lfen; ber 93?ann bat fein 2lmt gut 

verwaltet; Der &?anttt)atfctne.^d)itf* 

biglcit setban ; ber 9ftann tft fernem 

^tr:pred)en nad;gtfcmmen. 
Acqui'.'ting , fidfwH s tin$, S. S5e^ 

fretjung :c. 
x Acre, ffo'tWvt, S. ein Forcen SanbeiJ 

in 'Jnglanb, 40 Slnt^en lang unb 4 

9uitl)en breit, ober 4840 £Uiabrat; 

2)arbß, bU ?)arb 3 S^- 
Acrcme, «irrit;m , Sieben borgen 

s?an$re«, 
ÄcricT; act'V Ifnö, adj. febarf, be^cnb, 

bttcr. 
Acrimcnious, SBcimoVntoff, adj.fd^arf; 

fiebe ööifjfev Acrid. 
Äcrin onv , cd 'i irn'moni, S. 1) bte 

Cdjärfe, baö Gittere, Itrenger ffta? 

rar. 2) bie ^avtigfeit, 25itterfeit ber 

©eöanfm: beß 2lu5biiidß 
Acritude, ad^ririnbö, S bt> febarfe 

(S'ir nf-baft, ein beüjenber, Berber Q3tv 

fd>mad. 
Ac'ruy, c'd^t'tim, S. bie ©iure, bec 

bei^enbe ©efetymacR : 
Acroamatica!, adtrcamoY Htil'/ adj. 

tiefe ®efebtf«rnftit r-etreffenb ; waß 

jur bt >[ .>ern ^Jiff^nfcbaft fi.iböret 
Acroaticks, &ittWjtkE8, S.beß^rtV 

ftoteles geheime ^ovltfnaen ber tti-ft 

(ten fybilrwttift, woju er nur feine 

witiauten . ^reunbe unb (S3elel}rre fru? 

lüg. 

Acren ycal, adrro'xni l 'al , adj. 1) Wa^ 
bie 'iintretuna frerfftad't »erlilrtöijet. 
2) bie 3'it btteffenb, fea bie fetep 
ne auf unt unter ge^en. 

Äcfonycally, adlrroV ni^aflt , adv. baö 



2lnf* unb Untergeben ber Sterne be^ 

treffertb. 
AcVospire. fö* fzofpeit, S. ein ^prop 

Ven , ein .fejm «nfe bem (*aamen. 
Ac- fpired, ad < t'rofpeirö/ adj. waß 

Cprcnen, ^eürfe bat. 
jMcroii, l y lt-i3 , adv. f reusweiß , ^it 

duer, libetiwerg. 
an Acrostick, ad: tos'; tud\ S, e ; n (^e< 

bid^t, in weid)em fta) jebe geile mit 
^ 6'jm 



Acr 



( 18 ) 



Acu 



fcem 2>a£fta6en von einem Sßaffleh 
obert^egenftanb anfangt, libenvddjen 
bie ®a$f c gef$rief>en tfr. 
Acrostick, ad?has;ti&, adj. i) roaS 
ftd> auf ein fokheö (Sefcicbt, wie bat 
verbefagte, bejid)et. 2) bat n>aä ein 
tergleidjen ©ebtefa enthalt. 
Avröters, A'tcoV toi'ü, or Acroteria, S. 
1) bat Sleugcvfte eines £6rpev$. 2) 
f leine ftufatfitÜt, bie zuweilen baju 
fcienen, Statuen ju tragen ober $u 
untetjlüfcen. 
to Acf, tu ac?t', v. n. ta £>cmegung 
feyu, nld)t rubeu. 2) rta* einem ju* 
fommt veirtcbtcn. 5) kaufte Dcnit^ 
tuen, ftd) benehmen. 4) in trgenb ei 
nem leibeuben ©egenftanö SSirfungen 
hervorbringen. 
toAct, tu z&i, v. a. 1) eine Q>etfbn 
in einem Bd>aufptel potftcüen. 2) ftd) 
burd) .$anb(ungeu »erfüllen. 3) mir* 
fen, in Söeroegung fefcen, bie SSeroe* 
jungen orbnen. 
Ac^, i,ä t, S. i)(etne J)anblung, Sfcat, 
(gut ober bö£.) 2) ein3lctu£ in einem 
©d)aufpteL 3) eingerid)tlid;e$2>ecret; 
ein 0d)lu§. 

in Act of Parliament, eine <Par(a 

mentsetete; (in bet £prad)e ber 

Colbaten) 5 SJ.ojjel febroadjeä Söier, 

ba* ber 20ir f l) beu 0olb*teu täjjltu) 

frei? geben muB. 

an Act of ObHvion, ?(mneftie, eine 

* 2uif()et-uug ade« &e(eibigungen ofcer 

Vergebungen. 

Acted , %ät ted, gefpieit ; angetrieben 5 

gei)anbe(t. 
Actcon, «d*ti*on, S. ein J&a&nrcp. 
Ac'tinc, &&WI& S. ba$ Spielen, bns 
J&anbeln, baö 23erfai>rm, ba* SSBitv 
fen je. 
Ac'tion , fc£* fcFti , S. 1) eine $«nb< 
lung, Söerrutyana, eine $0at, SBt«* 
fung, ©ebeibung. 2) eine Dvtr<t?tö* 
fad)e, ein q>rocefi. 
Actionable, £d > jdjonnabr, adj. eine 
@«d)e, bnroibet man dixcn gerid)tli' 
d)en 9>roce{? aufteilen fann. 
Actionary, Act '* febonnceri, | $. ber 
or 1 Äntbeil 

Actionift, ad ' •. fd)onmf?, J au «C 

tien r)at. 
Ac'tion - tak'iricj, acF> fd)'n r t>;b -fr?uT, 

adj. jint tfdv, flbfitfudjtig, &at 
Agitation b '^ S. eine fefeneb 

U uiii» cfrere £anMuH<- ; ba^Oftti 
co Ac'tivate, tu sä'.-invAb«, v. u. in 
f&eroeguua, taugen. 



Active, «eftfan»; adj. rljStig, r)mtt\ 
gefd;aYtig, u>irt'fam. fleißig, 
a Verb Active, ein Verbmn Activutr 
Actively, «cf.'tiuju^lt, adv. nnf ein 
t^miiTitt, munter, emfiglid), unuet 
broffener SBeife. 
Activer.efk, cd' < tivownefi , $. ^urttö 
feit, eebuefligfeit, ©ittnterfett Stcto 
Sebbaftigfeit. 
Activity, adtiiv 't iti , S. ba$ t^atigt 
muntere, leb^aftige SScfen; bk Ifo 
tigfeit. 
Actor, ad'Worc, S. 1) beretma^üer 
richtet. 2) ber eine Reifen cö^-r einei 
dtyaraftev in einem ^d)au|piel vor 
fteilt; em (Eomobiant. 
Actrefs, aätttef;, S. eine <Zom6biv"in 

ttnn, bk etmcig »errtc^ter. 
Actual, Zsättfämtl, and) idTstaS! 
adj. toiiflicB, rca()tT}^ftiq; voa€ ein 
mirütc^e ^aublung in ftc^ fctyliejjt 
maö tljatfa i\l. 
Actual ity^v'cftfcbu^t'aiti, S. ber 3u 
franb tbati$, mxf\am ,u feuu je, ei; 
»iiHtdje*, ein uclifommeneei SSefen. 
Ac'tually, ad' ^tfditu^Ui, ober aef .-ttn'üt 
adv.mitüid), ionbi[)iiftig, mag in will 
Heber Jnanbfung ij!, 
Actualncfs, &<£ v tfojaalfie^, S. 1) Mi 
(£igen|"d)aft tbaticj, gefdii'iftig ju leim 
2) bie ivirHidje, mefetulid)e £igen 
fc^aft ; bie ©etPi^eit. 
Actuary, ad ; tfd)tiaH, ober £&'; tiwxi 
S. ein ^icfuriiu:: o£er Siegiftntct ; ei 
ner bev bas C'ivtfto unter J^inbenr)at 
to Actuate, m cd'?tfd)u«bt, cber «cf 
tiübt, v. a. tu S>eiücguug fe|en, b« 
wegen, anteijcft, antreiben. 2) |d)av 
fen, fd)p.if nuulH'ti. 
Actuate, äcfcVtttabt ober hd' ■ tfdnt^bt 
adj, itj ^megung, in ^t)Ätigfeit ae 
febt; jur ^•ireiid^feit gebrad^t; %z\t 
benb; gefdnirft. 
Ac'tuated, «cf ;t|cbu"hteO, ober ad", 

tu^btCL>, part. adj. bewegt, getetjt. 
Actuöfc, ad'tfdwobs", adj. ttxt* fuwt.i 
Vermögen ber ^nublung, ber ^hetig 
feit bat. (<£m Sßcrt ba6 toenig gc- 
braud;t w'v.b.} 
Ajciileate, iiS^t, adj. n>66 fpi* 

feig/ |Tad)liv1;t t|'t; tva^ eine fd)crfe 
S : ; ..: 
AcuJcatcd, St»li U:i\vd, adj. fiety 

t>ovber. 
Acumen .>'.;.. i) eiu fd^ar« 

fe5, fpifcige$<£i fnefetarfe C] Ü < 
2; fiTüiüct), ©c|arf(innigfcit/ ldnel/ 
(er fceg«flf 

to Aca 



Acu 



( <9 ) 



Add 



-o Acuniinate, ttt '\ttii * minabt , v. a. 
fcbarfcn, fsfrwf Hno foi(Mg ma^en, 
feiern. 
Acuminated, alrfuVmmabteÖ, part. 

acfdjarff, ftiigtfpifet. 
Acuminated, adj. fdjarflptfcfg, maS ftd) 

nuf ftne Spifce enbiget. 
Acute, &ftlibt\ adj. i) fdjarf, fpifctg 5 
(»ras Dem Stumpfen entgegeu freuet.) 
r) ftnmeid), roifeig, l'ptfefmbig; aud) 
fcefttg. 3) fräfttg, mädjtig, in 2£fo 
funa, eti)<benb. " 
an acute Difeafe, eine fjeftfge ^ronf- 

{>ett. 
an acute Accent, eine erhabene fdjarfe 

Stimme. 
an Acute, an töufot', S. ein ?fcutuS, ein 

accent. 

Aciitcly, ariubtVli,. adv. auf eine fcfcarf* 

fanise,ipi$fiti*fgc, M$tnfre4U6ttlt TLit* 

Acutenefs, qfttlfrt s \u% S. l) cte ^$a> 

fe. i^tarfebcsSßevftanbeS; €5d)arf* 

gnnigfeit, <£pif?finbighut. Acutenefs 

of Diicovery, itart'e Untevfd)eibuna> 

traft unb §rfi«bfamf«it. 3) .§eftig> 

feit unb fd)iieüc CErifis einer kranffycit. 

4) ©d)äcfe Deö SonS. 

Acutenefs of Wit, fc^Atfe (EinjTd)t, 

@*arf|id>ttgfeic. 
Adacted, aö£ct*;teD, part. adj. gejwun* 
g?n getrieben. (üßeni$tra®ibraiid).) 
A'dage, 'aöVaböfcb, S. ein ^piudjivort, 

ein ©maÄ^rfafe. 
Ada-ial, aöoV* Öfcbtal, adj. ju einem 

©pruebroprt gehörig fpriVAroortltd). 
Adagio, aDab';t>}cbt<\ S in ber *ÖiU(If, 

tvaS fanfr langfam gcfpielt rotrb. 
Aiiamant, JId'^ fti^ant/ S. Der 3>tamnnt, 
ei'i £tein venunburd>brtngltcb / ei , .Oärs 
te; aud) ber ^aanetfretn, 
Adamantean, to&matitU&tl, adj. l)att 

irte ein ©iamnnt; biamantild). 
Adaman'tine, aöoWutVtm, adj. tvaS 
von diamanten gemacht tfc ; was Die 
(£ia,eufd)aft eines diamanten l)at; als 
imauflöslid^e £avte. 
"Adamites , al>V öainitö, S. bfe 2{bami> 
. ten, (tfefcer). € - 

Adam's- Apple, ad * cVms ? appel , S. 
ein f)ervorr<igen&er $l)eil ber .ftel)le, 
Cöes £«lf«s). 
A'dam's - A le, aö'<- 0$ ms * abl, S. Sßafier. 
A'dam's -THer, ein ©erjülf« be* ^eu» 
telfdmeibers, ber mtt bem ©effoftlnen 
bnvon läuft, 
to Ad t ipt, vx cüzpt , v. a. anpafftn, 
gefebitft ober bequem machen , gletd}» 
roäjjijj mad)«n, .anfügen. 



Adaptation, adaptalV? fcbfi, S. 1) 00$ 
2lnp«fleff eins ans 2(nbere; baS gleid)» 
mäßig« Uebeveinjiimnmi mit bem 
aäfcern'S baS 2utfügm . bas ©efdncft- 
machen. 2) Die 2ln,veubumi eine* 
SmgeS eberSSSorw, bte Sueignimq. 

Adopted, fo&p'ttßb, gepaßt, bequem 
gemad)t 4 e 

Adapting, toap'sting, ) S. bas Ziu 
or « e / pafiV«, b<« 

Adaption, ^apsfd)%1 »ewfugen, 
bas söi'queR.mad)en. 

Adaptneft^aöapt^nc^/ S. ftebe vorder. 

Adays, Güzt)3 , adv. now a Datjs, §cut 
JU <£*$!, fe|t c 

to Adcorporate, tu aö(r^ pocal>t, v. a. 
uevbinbeii/ einverlfiben einen Körper 
mit bem anbern. (55e|Tcr Accorporate.) 

to Ad'd, tu «DCV, v. a. ^injuthun, beo^ 
fugen, »erme^ren, mitteilen, 6^* 
tragen. 

A'ddable, aOVö'bl^ adj. maS (td) JU- 
fefjen lÄgt. Cbefier AddibI©.) 

to Addec'iuiate, tu aODes'^ fimabt/ v. a. 
ben 3«^nben einne^metv l)eben; ober 
ben %ei)ti\bm auf etmas («gen , fcfyla* 

A'dded, ^aö'^öcö, part. l)tnjugetl)an, 

bengefögt. 
to Addern, tu ^öötbm\ v. 3. ad)ten # 

febä^en, etmas wofür Ratten. (£)iefes 

«H>ort fommtfviten vor.) 
A'dder, aD';Docr, S. «ine %tt &d)Un* 

ge, Gatter, gdbotter; ein giftige^ 

Ungeji«fer. 
Atlder's-grafs, «OVöors.'Cjr^, S. eme 

pfltme, ©tetigeffraüt ; ^nabenfr- ut. 
A'dder's-Tongue, «ö 's &ovetton$, S. ein 

B.raut 3iattei'5utige. 
A'dderftung, part. oon «in«r Stattet JC. 

gefrodjen. 
Adder's- Wort, aö'* ÖOtSsVOOtt, S. ein 

Kraut, Snatterrourj. 
A'ddibil'ity, aö t öibü ' s litt. S. bie ^6g# 

lid)feit eines 3 U ^^- 
A'ddible, aö ^2>ibl', adj. tvaS ftd) gU* 

fefeen läjjt. 
A'ddice, aVsüis, S. etne2trt'^lrt, »eil, 

«ine etwas gebogene klinge ofcerdif n, 

fo tvie ftc in et'wem .Sirautfjobel befüiib* 

Ud); eitiS&ottger« pci){ei(in. 
to Ad'di'ct, tu aoö.crV, v. a. |id> einem 

©ing ergeben, ivibmen. (©«ivö^nlic^ 

im Übeln 3?erfsani^e.) 

he addicted hur.felf to Vice, er ergab 

(Id> bem i'ajTer. 
Adöicted, &ök£steS>, part. adj. «rge* 

ben, geneigt ju etivaS. 
So * Ad- 



Ada 



(so) 



Adh 



AdcUctednefs, söütc£'> teönefr S. i) bte 
fecnfdjaft ober ber $ujtanb ergeben 
jufenn. ber <£tfer, bat Söeftreben. 

Addic'tion, &>öicE'* fcb'n , S. i) ba* 
Ergeben, ba^ 'Aufopfern, baö äBib* 
tuen , SfBei&eiu a) ber 3"ftanb erge» 
ben ober aufeteepfert ju feptt« 

A'dding, ad'* Ding, S. ba* ^insutljun, 

S&epfügen. , , : 

Addit'ament, tö&ttttment, S. ber 3«* 

fafc, wa* $uaefefct wirb ober i|t. 
Addition, «öÖifd?'*fd?it, S. ein Sufafc, 

ein 2fn&ana; Die Jjinaut&uung, 33er-- 

meljrung, ä&epfügung ; in Der 2fcitb; 

mettl:, bie^lfcbuicn, ba$ Stammen* 

rechnen mehrerer 3at)len. 
Addit'ional, zObifdj; fcbonal, adj. rcaS 

jugefefct IJt, wirb, n>a« btn$u£ommr. 
Addiüonally, «DÖffcb^fcbonßUi, adv. 

burd) 3ufafc , al* eine 3ugabe, gufa^» 

mäßig. 
A'dditory, 5ö'* Öt'torri , adj. wa^ bte 

<£igenfd)aft ober bat 2tnfel)en eine* 

3ufafce$, 3ut^uen5 §at; toai vertue^ 

ref, vergrößert. 
A'ddie, äö'*&i\ adj. verfault; leer. 
A'ddie-Eggs, «öVölVeglffi, S. <£ ijer, bte 

unter ber Jpenne verfaulen, bte MW 

fruchtbar ftnb , Sßinbeper. 
Aildie* headed, aö'* öl'* fceö'* Deö, adj. 

unbefonnen, t&örid)t; ein Öe&trn, 

ba$ nickte hervorbringt, m\ JDumm« 

fopf. 
to A'ddie, taaö'^r, v. a. verberben, 

verwirrt machen; unfruchtbar machen. 
to Addle, tu &d';Öl', v. n. wad)fen, ju» 

nebmen. (wirb in biefem ©inn ntd)t 

meljr gebiauebt.) 
A'ddle-pated, Kb'.f öi'^pabteö, adj. bum< 

me$®et>uu fcabenb, unbei'cnnen, tl)d> 

rid)t. 
A'ddie • plot, föt öl* i platt/ S. ein epicl* 

vevberber. 
toAddouk'e, tu äö&ols', v. a. vetfufien, 

fujj machen; milbmadjen, befanftigen; 

fiel)e to Addulce. 
to Addrefs,;tu GÖDte#, V. a. i) ff* 8U 

etwas anfd)tcfeu, etwa« jnm unmit- 
telbaren föebraud) ^uriebten. 2) fut) 

burd) SBovre oberfd)riftlid)an jemanb 

wenbeit; etwas an jemanb rieten, 

überaeben, jueignen. 
to addrefs (he King, bem Könige eine 
S5itt r d)ri(t ober JDanffdmft Viberrct= 
d)eu / ober ben Äcuig anveben. 
I will addrefs to him, \§ will mid) 
an \\)\\ wenben, will mid) beo ii)tn 
mefben. 



Addrefs, aö&ref;', S. ©efd)tc!iid)fe!f, 

£tn|W)r. 2) eine Anrebe, 9£>ittfd)rift, 

2>aufj"d)rifc. 3ufd)rift ober 3fc>breJTe 

an jemano. 3) ber ftleijj, womit mau 

einem öefdjaft* oblieget. 4) btö (>öf- 

lid)e artige 3Befen, womit man jemand 

anrebet, ftcl> in ©efeüfdjaft betagt. 
Addresfed, aDCureffD', part.adj. aDbrefc 

ftret, angerebet; an einen aeriebtet. 
Addresfcr, aööres'; for, S. bie <Petfou, 

ofe etwa* tibergie&t; jemanb anrebet; 

ttwn* auflieft, jurid^tet. 
Addres'fing, Sbt>rCöVftlTjJ / S. Itöllb* 

örepren , iieberreicfym; btö Sßenben 

an jemanb. 
Addub'd, «OOtubbÖ*, etfdjaffen, ft«^ 

to Create. 
Adducent, teüia'otfeM, adj. etn^ort, 

Das ein gufammenjtf&en ber 5f;eilebe< 

Körpers bebeutet. 

adducent Musclcs, gufammen5ief)enbf 
^ucfeln. 
to Addulce, m aOfcels', v.a. verfügen; 

fül)e ferner oben to Addoulce. 
A'deüng, ht>'(elin$, S. herunter wit& 

ein foittgl; ^>vtnä verftanben. 
i£üwAt&, ber ^efenner, ber feine .^tn» 
ber batte, ft^te ^bgar ju feinem (*r* 
Uu ein, unb nannte i\)\\ ibeltn^. 
Ademption, ^empVfcb'n, S. bie 93f 

raubung, ^inwegne^nmng, £ntjie> 

^ung. 
Adenos(raphy, aöDtnÄgH'^r^ft', S. bit 

i'e&re ober 'Jlbi;anblung von ben 

©latfbeln. 
Adept, aOcpt', S. einer, ber in allen Öf« 

&eimtufferi feiner Äunft vollkommen er» 

fabren ifl; ein 5Ucbpmi|i ober ©olbnm» 

d)er, ber |Td> rttljmt, ^a\ Ctein bec 

Sßeifen 51t be|Uni. 
A'dequate, &#$ cru?abt, adj. gleidv, 

cbenma^fg, p^afienb, riebttg, (mit to). 
AHequately, aö V eiwfibtXi , adv. auf 

eine rid)tige, ebenmäßige, genaue, 

vcr&Ältnitjmfißige %8<\fc. 
A'dequatencfs', «ö 's ct'coabtne^ , S. bte 

C s Heid)f)eit , ba* C£*benmaa^ \ bit 3\ic^ 

tigieit, bat genaue 93erl)äimitf. 

Adespotick, aOcspo 'rttd:, adj. m'd^t Urt* 
umfd)ranft, nic^t befpetifc^. 

to Adhere, m «Obibr, v. 11. (mit to). 
nnHebcn, cnl)atnien, juj'aminen 
galten. 2) feil au etwa* gälten; al5 
an eine Partie, an eine l )>ev)'on ; bw 
feiner Meinung beharren. 

Adhcrcd to. babw mau bleibt 

AAhc- 



Adh 



(21) 



Adj 



idhcrence, tofyV (th\S, \ S. i) bte 

or ; diaen- 

idherency, fobibV dmft, J fd>aft öe* 

21nflc6en^ / beö tfnfoangcn*. 2) ®e; 

fliffcnfKtt/ £mjlgfeft, etanb&aftigfeit, 

Sreue, 2fa$anglid)feit. 

\dherent, «Dfri'bVrent, adj. an&ifagtg, 

cnHe&enb, »cv&unben mit. 
\diKrent, GÖbib- rent, S. ein 2wf)an» 
ger, einer 5er bte &ad)e einest anbern 
inrerfrii^t. 
oberer, to\)il>tv6t, S. ein #n()anger, 
Sfadjfotger. 
Idhcfion fofeifc'ffc&ti/S. 1) ber 3u^ 
ftötib beö 2intlc6cn$ , be $ 2lnl)ängen$. 
*j £ f anbljaftigf ett etir-nö auszuführen ; 
Iji mit Jdherence ycoat einerlei, bod) 
toirbAdhefion im natürlichen, Adhe- 
rence a&er im ftgürlidje» Söcrjianöe 
georaud)t; als: 
the Adhcfion of Iron to the Magnet, 
las aufleben beö <£{fen$ an ben 
SÄagnet. 
the Adhcrence of a Client to his Pa- 
tron, bn$ 2inl)ättgen eines ©^u^gc* 
neffen (Klienten), an feinen ©d)u$* 
berrn (95efätberer). 
\dhtilve, «DW>fio?nJ, S. bfl* ?eft* 

flcbenbe. 
\dhefive, adj. fejl&attenb, anflebcnb, 

anftängenb. 
:oAdhit>it, nx adbibVbtt, v. a. amven* 
ben, x ©ebiflud) roovon mad>en, 6rau< 

t&tflt« 

Adhibifion, aöl;tbifcb'; fcb'n, S. Öie2(m 

wenbung, ber ©ebraud), 
Adjaccncy, aööfcb&y* fenfi, $.n>a*bem 

anbern nai)e liegt, w>a$ angränjt. 
Adjaccnt, aööfcb^feni:, S. ba$ an* 

grätet, s 

Adjäcent, adöfeba^ fem, adj. angvan» 

jeuö, anlicgenb, barati (toßenb. 
Adjaccncies, aööfcbab -* fenfis. S. plur. 

«uflv&njenbe, anltegetibe Oerter. 
Adiaphonous, «Öwf *fono$, adj. un» 

burd)ftd)tig. 
Adia^horous, Sdt£f ;foro£, adj. Uttpatr* 

temfd), gleichgültig (wirb &auptfäd)> 

lid) von Spirit. unb halsen gebtaud)t, 

fcte roeber von einer @äure ned) alfa* 

Itfcbcn 2Md)affenl)eit jmb. 
Adiaphory, «öiaf ; fori, S, ©letcbgultt'g* 

feit, ein «Dtfttelbing, Unpacteptidtfeit. 
Co Adject, tu GöDfcbectY, v. a. ^inju* 

tfcun . jufefcen. 
Adjec'tion, aöOfcbecf * febn, S. bei« £tn» 

äutljun, b«$ J&fojuget&ane, £in$u$e* 

fefetr. 



Adje&itiotis, «ööfdbedr'ttfdv febofr adj. 
binju getrau, ju bem übrigen ge* 
worfen. 
A'djeftive, ä&VöfcbccEttan», S. et« 
Sbjectttmmj waä (>tnju(^cfe%t witb; 
etnSlßort, bat ein J>fn$utbun , ober 
eine 2töfonberung ober 33eimtnbenmg 
irgenb einer (£tgenf(öaft, eines Um« 

jranbeS ober Tivt eineö SBefen*, ä(« 

gut ober böfe, 6ebeutct. 
Aaje6tiveJy, aö'^ fcbecEtirorolt, adv. a(^ 

ein ^bjecttvum ober ^epwort ; <mf ei# 

ne (jtnjufefcenbe 2(rt. 
Adieu, Aötu', adv. @ott befohlen, gc» 

§abt euet) mol)! ; lebt n?o^i. 
to Adjoin, tu'tobfä)*m,Qbtttobfd)ein % , 

v. a. binjut^un, betätigen, wrbinbett 

mit etwas, befeftigen. 
to Adjoin , M «öDfcbain , v. n. «ufto* 

fjen, \\a{)t angionjen, fo baf nichts 

borjwtfc^en ifl. 
Adjoiiied, tobfebzinü, bepgefngt, »er» 

ounbetn 
Adjoining, aöfdbatn^ tng. S. bat Baratt* 

liegen, ba*J .§in,\ufe^en. 
Ajoining, fofäiain ; in$, adj. anliegend 

«ngr^njenb, nujtogenb. 
the adjoining Piaces, bie angt^njenbm 

Dfte. 
to Adjourn, tu fobfibövn, v. a. auf« 

(Rieben/ wtfäieben, auüfefeen btö auf 

einen anbern £ctg, ben man benennt* 

bi* auf fünftige Seit anflehen taffen. 
Adjourned, öÖÖfdbornö' , part. auf« 

gefd)oben. 
Adjournment.ßÖOfcbcrn^mertt, S. bec 

ün^xxb, 23erfd)u6, bat 'ihrtfe^en bi* 

auf einen anbern Sag; ^tlaffuna, bU 

auf eine anbere geifc 
to Adjoyn , ftet)e to Adjoin. 
A'dipous, Jö'jöipofc adj. fett, fc^mter^. 
A'dit, ttitit, S. ein ®ang unter ber iSr« 

be; ein ©tollen in ben Söergwetf en bit 

ößajfer abzuleiten. 
Adit'ion, aötfcb; fcb'n, S. ber Sutrttf, 

baS <§>et>en ju einem nnbevn. 
to Adju'dge, ttt tobfdboWdj , v. a. mit 

to. 1) einem b\e im ®tveit Ittaeube 

&ad)e juerfennen. 2) verurteilen 

gu einer etrafe. 3) rid)ten, befd)liefjen. 
Adju'dged, to$fdK>tfd)'& , part. fcu.er- 

fnnnt, veruvt^eilt. 
to Adjiidicate,tU foöfdnt * Ötf &*/ v. l« 

fie^e vorder to Adjudge. ^ 
Adjudication, SöÖfcbuöi^V fcbtl / S. 

bie Suerf ennung i ein geri<$tlid)er Äu5» 

«b 2 to Ad- 



Adj 



(22 ) 



Adin 



toA'cÜugate, tu aö'* öfdwg&bt , v . a . 
lufattrnienjte&en, ftnfocfcen. 

Ad u-nent, aoofcbu^ment, S. Jpülfe, 
5>enftanb. 

Atliuncl, adV fcbcntt, S. etwas bat am 
&<ängtg, ober mit etwa* anberm ver-- 
btmben {ft, of>»e ein roef«nuub«r$ipu* 
bauon ju fcrm: ein 3nfa$; 

Adiunö, aö>-fd>onrt, adj veibunbem 
unmittelbar vereiniget, fölgenfr, 

Adjuncnon, födfcbont'jcfo'n, $• ObaS 
Sufammenverbwben, baö Sßemniaui; 
€in ;3«raß. 2) mas jufammen verbum 
ben, ueretntget i#. 

Adjunctive, adofd;>c!itVtmns>, S. i)ei: 
«er b,v verewiget, verbmbet. 2) mas 
Vereinterer , vetbunben, jugefefet if*. 
3) ma$ ftd; )>ei*etitiget y roas jjin$U' 
fotnmt. 

Adju ätion, fobfdwbtW * fcb% S. 1) 
b'> §nnb(iimj einem einen (Jiö vov$u* 
fd)lagen, aufzulegen. 2) Me Jortn ei* 
nee( (+ibe$, ber einem anbetn vorae= 
feblagen^obet aufwiegt mlrb. 3) eine 
2>eKi)rocrmicj , eine inftänbige 3>itte. 

to Adjüre, tu ^Ööfdjwfct , v. a. 1) efc 
rem einen £tb auflegen; einem feie 
ftorm $um @ib vortreiben, einen 
gfewfcfcmi $»m @*b zwingen. 2) einen 
befebropren, bitten. 

to Adiust, tu aö&fd?of?', v. a. 1) »"' 
vedjr madyn, in Orbnung bringen, Die 
rec()t»' ©eftnlt g.ben; ubereinftimmig 
mad)en. 2) eüvas fä>lid)ten, be«ie* 
gen enbtaen. 

Adiusted, aö0fcbc5'*teD, jurec^t ge* 
inaebt je. fte£>e feiner to Adjuft. 

Adjustmciir,ä&öfdbo(r*ment, | S. 1) &te 
, or / , £mrid)» 

Adju?'rirtg, ^DOfdx^ting, 'timg, 
bas in örönung bringen, 2) ber in 
-ütbnung gebraute Sutfanb. 3) eine 
feftfefcung, 3urecbt|teIIung. 4) bk 
Tluönnci .bergleidnmg; S&e&leguna. 

Adjutant, &>>- efrfnuewu, S. i> eiihtfb* 
}utant bev einem Stegiment ober S5a. 
taillon. 2) ein Reifet, ®e&ulfe, &em 
freier, 

to Adjute, m htefdwbi, v. a. Reffen, 

&u Jpulfc fcmmeii. 
Adjutor, «ööfdn»^tbn?> S.einöelnÜfe, 
Reifer. 

Adjutorium, «Oöfcfouto^ riom, S. 1) ein 
mitmirfenbe* Jpulfömfttel in ber 2(rjr»' 
neu. 2) in Ott Unatcmie bet ©dyUl» 
f etf non)en 
Adjiitory, ftÖdfdmVtorri, adj. be&Ülf' 
Hd), beötfefrenb, »a* fcilft. 



Adjuvant, fo'; bfcbvtvh\t , adj. be&nlf* 

l(d>, befiH'beiud). nüfclict). 
toAdjuvare, ttl öD'^fcbnü^bt , v. a. 

1) Reifen, beistehen, beförberlid) feim. 

2) antreiben, forttreiben. 
Adiegation, &[{$$#, ffin, S. eineföe* 

IrtnDtfcbnft. 
Adlocütiün, aDölon'ubVfcb'n, S. dm 
2Intcbe ber Siomtfien Jelbf>errn an 
il)ie JDteve öor ber edjladjt, ue 511m 
^.]?ut(> aufpmuntetn. 

Admeasurement , fomtfd) s fdmvt* 
ment, S. 1) baö Äejfen nad) büt 
Siegel. 2) fcie jj>w|leüun<j ber ^eß 
()tUrnijJe. 3) fcie gumeflung beflfeti» 
lvaö einem mit SieAt qe&übret. 4; Die 
2in?mittelttng ettieö ^btragg» 

Adnenfuration, ftOmet|fcbut:5t»% fdm 
S. 1) eine gletc&e jutneflung; Öleid)< 
madmng. 2 y bte .^onblung, ba man 
jebem feinen ^h?i( |uwigt. 

Adrainicle, äOmm.-iüclrr, S. bit ^Jiilfj 
ber 55evftanb, bk tinttiftü^img, Jör» 
berung. 

Adminkular, aDminfd'^r'ulac, adj. be* 
fntifltd), n>as bebulpi^ tfr. 

Adminiculatur, aOmmi&dfättotv, S. 
e\\\ Sßevt^eiptgei: ber 2ßitn>eu unb 
Zapfen. 

to Admin'ilter, ui »'ömtnV nistott, v. a. 
1) geben, verfd^iTen, öerfergen/ au«« 
tl>eiien. 2) etwa* verwalten, -einem 
2fmt Dörflern. 5) bat 2(mt eine« 
23ent>altertf obec ber Regierung f«bi 
ren. 4) Q)ere4>tiäfeit ausüben, (to 
adminilterjuilicc.) 5.) to adminilter 
the Sacramcnt, bat 2(bcubma§l ai& 
teilen. 

to Adniiriiftrate, tu ^öminVnf^trv'bt, 
v. a. fle()e bat vorhergehende to Ad- 
nnnitter. 

Adminiftration , cbmmisttzb V flirrt , 
S. bie S3e ttvaimng , 2iuStbeilung. 
a) benen bie ^ertvaltunq ober 2uJ* 
l^bitKg 6(r"ent[td)er Angelegenheiten 
übertragen i|t. 

Admituftrative, «>mm* nivitrabttn?tv # 
adj. tt>a$ vermaltet, bebü'.fltc^ if% 
au^f^eilet. a) baö, roobureb jemanb 
etmnö vermaltet, etmaö ausübet, vev« 
teilet. 

Adminiurntor, ^öminmtcab' s torr, 
S. 1) ein Vermalter, 58orfteI)rr, '21:^« 
fpenber. 2) einem bem bie .<pinterbf» 
Venfdjaft eines ol)ue ^ejlament gcice?» 
betun \vx 9Öerft>aTtung unb 3vedjett< 
(ct)aft übevivagin rvotben. 

Adml 



Adm 



(23 



Adm 



^dminiftratri* , fidminietrzb's ttid** , 
S. eine SBorfrcfrerinn, Sßeiwalterinn ; 
eine 23otffrrecf crinn ein-:? $eftamcnt*. 
L(hniniftratorlUip,aömJiUi»tca betöre»; 
idnp, S. fo* &mt eine? 93cv(tef)er5. 
Idminirtred, söminV nisrerD , parf. 
»etroalcer, ausgewertet :e. von to Aä> 
n.inifter. 
\3mirablc , aö'* mirabt' , adj. beimm* 
oermige'nn'irbtg, vertief pid) ; nooß 8>e* 
twjnbcruno, erregt. 
\ciunrabicneis, ^D'mirßbi'ncß, J S. 1) 

or t J £>tc 

IdmirabiTlty, rtö*mirabii'4iti, j SÖe* 
tvunberuugönnk&tatYit. 2) bat $bu 
ivnnDerun^cMinirbtl'iVpn. 3) fca* gr* 
regen bei* Söet&unberung. 
Uimirablv, fid<rott&bls, adv. auf eine 
fceroim&ernärourbige, ungemein fdjone, 
*u&>efcnienbe 2lrr. 
LtHmral, coVmirSl, S. 1) ein 2ibmu 
ral, einer bev bie flotte commanbirt. 
2p bnö ^c&iff, nxtd)i'6 ben ^bmiral 
fnfjrt. 
Admiral of the bluc, ber feine glagge 

auf bem -öauptmajr fii&vt. 
Admiral ofthe blue, bebeiltet aud) eu 
nen, ber ein SÖirtWauü halt; weil 
fcie 2ßirt[>e ber gemeinen SÖiernäufer 
a.en>6&nlid) btoue <£d)ür3en tragen. 
Admiral of thenarrow Seas, einher? 
tromm», einer tci fidj oeforteu bat, 
uub bem geaen (id> über fifcenben in 
cen ©cfaefj fpeoct , ober jtd) über* 
gie6t. 
AcimirallLip, fcVrotralfdWp, s. ba$ 

21mt eine? Jfbmiralö. 
Admiral ty, söVitriciitt, S. bie 2(bmi: 
ra'itat; biejeniani, benen ba$ <^ee^ 
wefen, bieed)-jtfnl)rt übertragen tjt. 
the Admiralty- Court, or the Court of 
the Lord high Admiral, bie Q)e= 
rid)tö6arte:t eineö #bmtrals ober 
c6er|ten ©efe&fc^ofet« jur See ; 
taä flbrairafu&&<$eridjt, 
Admiration, aömira>Vfcb'n, S. bk 

©erounberung. 
'to Admire, tu «DmetV, v. a. etwas 6e» 
Kimbern, mit 2d)tung lieben, 6oa> 
balten. 
ho Adnnre, tu temeic, v. n. ftcf> über 

etwas vemumbern. 
Admircd, «Dmei^reö, part. adj. be> 

»unbert /e l)od)gead)m. 
Adm^er, aömewror, S. ein Söenrnm 
bever, einer ber fid) in etroas verliebt; 
jk"mit£Vtouncerung&o#ad;iet; ein 
Cie^aber, S$erel>rer, 



Adroiringly , «Omei\< rm^tt, ady. mit 
SLVnmnbcrunq ; auf bie 2lrt eines S5c* 
ttmnbererg, euer axi] eine bevounbern$< 
t&trt&e "'Irr. 
Admisilble, «Ömiö # flbl', adj. jutäjjltdj, 
tuaS gujuIajTen |iel)et- 
j Admisfion, üCtuvs * fdrn, S. 1) (>ie 
•ButalTung; 23ec(lattun^ be^ Butrtttö; 
bie Bufnabme. «1 bef Suflanb juge-- 
fflfieu ^u feim. ^) ba« gulaffen obet 
bie Einräumung et«e5@a^, ©d^luf« 

to Adrait, tu !&rn:rt', ▼• a. julaffen, 

jugefte^en , aufnehmen , jugeben ; 

best Eintritt verftatten. 

Adiiiittable, ^Omit'^ tabl', ) adj. jul^g* 

or •, } tid), »a< 

Admittible, ^ömit'stibi^ i sujulajfen 

tft, ^u^ulafjcn ftc()et. # 
Admittance, aDrnit.tans, S. 1) ^ te 
3u(n|Tuua, bie 23erftattung fcee gu^ 
tritt*. 2) bie : $lad)t ober bai S»#t 
eine? Suttittä. f) bie ©etvo^nt)eit 
ober baß 23orred)t bei) ^or;en ^erfoneu 
ju^e(affen e 5u werben. 
Admittcd, ÄömitVtcö, part.jugelajjen/ 

5U0fge6en. 
to Admix', tu ^OmicrV, v. a. ^inju* 
mifdjcn, mit etiva? anberm uer* 
mifdn'n. 
Adnüxtion, pbjf&ga'ttf&n, S.bte23er^ 
ei'uigung, SÖermi)"d)uug eines Äörperö 
mit tem anbern. 
Admixture, k&trtft* ttfdnt, S. 1) ber 
mit einem anbern vermifd)te Körper. 
2) bit 33ermifd)ung. ' 
to Ädmoniili, tu tbmaH'fntfd), v. a. 
toortten; erinnern, vermahnen, ()6flid^ 
venvct'fai. 
Admoniilied, &man> nifcbO, part.per« 

mahnet je. 
Admoniiher . aömtxn'; nifd^or , S. ein 
SßatBer., Sktmafmer; ber einen an 
feine s Pflid;t ober an feine geiler <r^ 
innert. 
Admouii>,ement, «DmOiV ^ntfcfomentv 
S. bi( Söerma&mmg, Tarnung, <ii* 
innerung. 
Admoriifhing, aDtllÄuV ntfdv.ng, ) 

or } S. 

Admonit'ion , tümontfdy i Snn, ) 
Tarnung; ein -üßinf pon einem ge&* 
{er oberster i^^ic^ti ein 9latr>, ein 
gelinber S3etroet5. 
Admonitioner, aOmonnifcbVonortr, S. 
ein allgemeiner, (in fritjgcbiger 9\at^ 
ge6er, ein Slßavntr, (im f^era&aften 
^on). 

%> 4 Aslmo- 



Adra 



(24) 



Adf 



Admonirory. aöman'* rtftorrf, adj, er; 

mabncnb, tva$ ermahnet, jur gr'maj)» 

nüng btenlid) 
Admonization , fomortifabVfcb'n, S. 

btö Erlangen gemtfTer üänbereijenfrei) 

von abgaben. 
to Admove, tu «DmubtD, v. a. ein 

SV" na. |Hm anbern bringen £fnjutljMu. 
Admurmnration, aömormurab * fcb'n, 

s. bis $unutrrae1ft. 

Ado, cbniy, S. Unruhe, @cf)tt?iertg?eit, 
£et it, Aufruf mein- $H>efem? machen 
al* nötl>ig tjl. 
with- no gre'at ado, letdjr, eljne viele 

«Dtaftt. 
without any niore ado , oBne weitere 
llmftänbe, oljne weiter v ; el 3Se|"eu^ 
$u madym, tlnie Itmfta'nbe. 
after much ado, nad) vieler §3Ku)?i 
what ado is hcre? tvaö bflö für Um* 

(U'ibefmb? 
I had rauch ado to bring him to it, 
c* feilet mfd) viele 93iüf?e, il)n b«< 
fctn ju bringen, »f)n öa$u ju bewegen 
Adolcscence, v' v fc o! es'* felis, J S btc^ 114 
or 5 genb, &4Ö 

- Adolescency, ßöclesV fenfi, I 2(ltec,loa$ 
auf nie Äinöfoett folgt, aU »om&wölf' 
ten 3°*>re an. 
Adciuck, ßdoVmct*, S. ein SBef*, ben 
man ju <£nbc einet ©aptnfcben @tro; 
v(K fe|t. 
to Adopt, m edxpt', v. a. an 3vinbe$: 
fiatt annehmen, ficb guetgnen, ettttaS 
annehmen oeer su einer nähern 53ef- 
wanbtfdiafe bringen. 
Adopced, aö.;pWd, part. an .föinbeö* 

ft.ut angenommen. 
Aaopt«.dly, aöap^tcöli, adv na**) 2(rt 
einer .^tnbeö(tatt 2(nuc!)mung; als an* 
genommen. 
Adopter, faap'ft&V, S. ber an Äirt« 



Adorablc, 550% rabl' , adj. wa$ an6e 

tljun$*wurbig tjl ; was angebetet wer 

ben rttufl. 
Adorablencfs, «DoVrÄbFneß, S. bii 

2lnfretl)ung*roürbi«reit. 
Adörably, foo> tvblt , adv. auf im 

embcttHttigswmbfge ?lrt. 
Adoration, «öotabV fcb'n, ) S. bklin 

or c } bctlmng 

Ador'mg, Söob^dng, j Söeveforung 
to Adöre, m aöobV v, a. onbctf>c»i. 

göttUd) ^erebten ; heftig liefen. 
AäVred, aöobtD', adj. angebet J)ct, »et 

ehret. 
Adorcment, «fcobtV fitem, S. eine Tln« 

6ett)ung, S3ercl> ? ung, (wirb feiten ge-- 

braud)t. € 
Ad6rcr, foeb'/toe; S. ein ^fnbetr)cr, 

ein iöerel>ret\ 
to Adom, tu «Ofttn\ v. a. jferrn, mt^ 

fcijmncf'en ; mit iHebetunft fc&mücfetft 

verfd>önern. 
Adörned, c.öaptrnD', part. adj. gelieret, 

aefdvm tutet. 
Ador'ner, aÖ3fc#fK5c, S. ber (meieret. 
Adorning, aöae* ning , ciuü) Adoma- 

tion, S. eine 'iiu^sierunß, 2lu5fd>mü» 

Adornment, aO^rtu-ment/ S. eine 33er* 

fd)?nerunej, eine %kntatb. 
Adofcolation, Gdosüc&fötfifi'n, S.eiue 

S5efd)av.naerung / (mirb von »Pflanzen 

verflßn&en). 
Adown, «Dann, adv. hinunter, auf bm 

©oben. e 
Adown. JöftQirt'; praep. obtt>ävtfj/ nac% 

bem S&obcn \n, unten. 
Adrca'd, aörcO', adv. i\\ einem crfdKO« 

denen fnrd)tf«men S'^^nbe, ( tr>irO 

wenig ge&raucbt. \ 
, Adrian : (b, alV. -önaniff^, S.eine<2ecte 

Sßiebertdufer. 
be^featt aufnimmt, ber jemnnb 6fU6 Adrift, aönfr, adv. aufö gerade »o!}( 



freper iisal)l bie Sltdrtt tinei «So^nfj 

giebt; ber etroe.ö annimmt. 

Adoptir.g, rtDapVtinej, S. ba* mciö man 
annimmt, ttttf ma« ftd) juei^iut. 

Adoption, cD^p^fVtyn, S. bie An« 
ttf()*min<| an Äinbeeflatt. a) bas an 
Ä'in^efftatt aufgenommen fepu. j 

:vfoied)en t*tx ^at^en bey ber 
Saufe. 
Adoprive, aöap^ttn?, ad). i)"ber von 
::«nib an .\\ 1 1 1 c c > 1 1 ^ r t angenommen 
ijt 2) oer einen ein &inbe$|tatt an-. 
nimmt, -0 m<j«J man aiigcncmme«, 
aiut) von anbern geborgt l)at. 



babin fd)»immen6. 

it is gonc adnft, cö ift fovtgefdjwom* 1 

men, eö ül: b*l)\n t fett. 
Adrot't. aörait 1 , ober v"öC)rr-tt', adj. ge« 

fd)tcft, t^dittg 6ef?enb. 
Adroitnefs, «Oöcctt ■■ nff? , S. bfc ©e* 

f^ictUd)!eiL 8&«^cn0igf<rt, 5- : ^i 

^fjariafeit. ' C rt vi noi> 

nid)t überofl tu bi; (£ngli|'d)e Cpi-adje 
aufgenommcnO 

Adry aDrtY, adv. 6fcflig, troefen. 

A d iV itit'ious, a^lTtifcb '.- oft adj.- waö matt 
roobrt^cl}obit,vetnva^.: \ : bwrgt 
oba* flugenomnwu ^at, um etwa« 

com* 



AM 



(»5) 



Adv 



eompfct &u ma$en; was af* ein 3u» 
fafc b:'ent. 

dftrictian, aöffnct^fcb'n, S.&a«3«* 
fammenbtn'oen^ 3uiammen$iel)en. 
i Advaact, t« aöxvtm', v. a. i) vor^ 
WÄrt* bringen, einen 511 einem bö(>etn 
2t nie b.föröern, er&o&en, vergrdfcrn. 
2) »et&efimi, befötbern ober befefofeu« 
nücn. 3) etwa* jum gemeinen $>e* 
ftfl votfMagen, jur Söt'r.enfdjaft gc* 
langen teffen. 4) wrfäfefw, voran* 
6t»^at>(cn. 5) Vütrüct'at, [)ci anrüden, 
Hörern. 

o Advance, tu töXX>üt\3, v. n. vor; 
wartö Eommen (in feinem (Mdjafte), 
june&meir ftortfdjrütc matten. 

\dvance, aött?ßns', S. 1) ein $0tt* 
fd>ntt; em ©arg, &a* SBorwätttge* 
Ijen, bet gorrgonff. *) baö £ntge 
gengeben. 3) bei' ©ebrand) verliebter 
SiuSbttufe. 4) bat Steigen v>on einer 
Ötu*e $ur anbevu, bet §ortfctytitt 
$ut ( S8oUfommen&cit. 

Advanced, eöxranaö', part. adj. vot* 
getücft' weitet gekommen, befotbett; 
genommen. t 

Advaiicement, ftta&ans'sment, S. 1) 
bit 2>eforbetung, <£tf)ti)vmq. 2) 5n6 
SBorwärttfommcn; bat ^unefcmen; 
bai Borrucfen. 

Advancer, züwhi'tßt, S, ein S3cfiSv* 
betet, einet bet vorwärts marfd)tret, 
gcl>et. 

Advaiicing, aörc>«n'*fm£, S. bog $ott# 
ge&en, 23orwättömatfd;iren ; bas £e* 
förbern, 3imcl)meu. e 

Advantage, toxv$rintofd>, S. 1) bot 
5ßcr$«g. 2 ) oaö Uetec^emid)t übet 
etwa*. 3) ber Stilen, (Gewinn, SSor * 
tijcil. 4> etwas mefyr als bet redn* 
mäßige Cserainn. 5) eine Sugabe, ein 
tlebetmaaß. 

to Advantage, tu GÖttfanV taDfdb, v. a, 
nül?lid) feon, fftufeen bringen ober 
fd)ajfen. 2) befötbern, vorwärts l>el» 
fen, *pia^ gewinnen. 

Advantageable^DttJanVtS.Dfcbab'ladj. 
vctt&etl&aft, bequem, ntVnid). 

Advantaged, adrr>«n'; t«Dfel?D, adj. Wflö 
33ortf)eile bejl^t was bequem liegt ober 
geotbnet i\\ ; Set gewinnt. 

Advantage - G round , fawaristJjVfd)* 
<25caunö', S. ein (gfruntf ober S&o&en, 
bet Ue&etgcwid)turib ©eleaen&eitqiebt 
SBieerjlanb ju letflen un& ©tfaberi 
angurteten. 

Advantageous, flOttwmAl/* £>fd?0#, adj. 



tJoftf)ci{^aft , erfvrteßlfd) , emträgftdj, 

nittßä), gelegen^ bequem. 
Advantageously, £ön?ant£bV öfd?Of>li, 

adv. auf cine f 6rqiteme, gelegene, vor* 

t&riifcajte, ni'u>lid)e ä3*et|e. 
Ad vantägeousnefs, rtCntKlntabV Öfd^of^ 

nc^ S. bie S3ottbeii()oftigfeit, <3l\i%* 

barteit, ©iqucmltcbfett. 
Advectitious, a&wefttifd) '$ 0^ , adj. 

etngebtad)t, von ^temben eingefüllte 

(ift wenig im Q>e6taud)0 
toAdvene, tu aöwibri , v. n. ();njUt 

fommen, sin $^eil «en etwas? anbetm 

werben, ohne weüntid) bnbenjufepn; 

nod) überf)tn baju lommen. 
Avcnient, «öu>tV* ntent, adj. Wfl* VC« 

au^u was5 neu, cbet weiter fjmm« 

get&an wirb , bat etgentlid) ntd)t jur 

0ad)e ael)öret. 
Advent, So'« u?ent, S. bet 7lb\)ent, bebeu« 

tet bk ZnHnit ober Jitfunft. 
Adveiitin, towGtm'ftinn, \ adj. 

or J wa$ 

Adventitious, tovocnntifd)' * oft, j von 

öu&en l)injufommt, jufaüig; ftemb, 

ntd)t natürltd). 
Adventive, foxvenri * tivow, S. bte<E^a» 

cfje t'bet bie ^pi-tfen, bie uon au^en 

fommt. 
Adven'tual, aDwer.n'^ tfdwzl obet «ö^ 

rDcnn'^tußl, adj. gut il&ventfyeit ge<f 

^ottg , jar 3Cn - ober *>utn*ft. 
Adveiiture, ^öupenn? tfdbuf, aud) aö^- 

töcmiVtfcbocc/ S. 1) eine jufalltge 

Gegebenheit , ein^ufalf; tin gffatyt« 

vclict, ungewijTet ?iuögang. 1) ein 

Abenteuer ; ba$ S^agen, bis <&s» 

fal)t , btö 33orl>aben ; ba "2lnfd)lag. 

at all Adventures, auf allen $aU, 
to Adveiiture, tuäpu?emi';tfcbur, v. n. 

unb v. a. aufe» Ungewtffe wagen , c* 

btivanf ankommen la]Ten ; einen $3ct* 

fud) tfym, auf? <g5ptel fe^eu, votne^* 

mit, unterfangen. 
Adveiitured, «6u?enn"> tfdwc'ö , part. 

gewagt, unternommen tc. 
Adveiiturer, aDivenn' ? tfeburor, S. ein 

5Bage5alj; ber etroafi wagt; bit fid? 

bem gufatt übevläfit; ein '^benteu* 

rer; ein Parteigänger, (im Stiege.) 

Adventurefome,3.0c3ennVtrcb«rr^tHm^ 
adj. ber ju iibenteuetn geneio.t, 
!u^ne, verwegen ifr ; ber etwaö m& 
feine ©e/a&r fd;^uet. 

Ad venturefomeiiefs , fowentl* tfölltt 
fommne^, S. &a$ tü^ne, verwegene 

So 5 < Adven* 



Ad- 



( =6 ) 



Adv 



Adventurous fotpemr* rfdntrefl, adj. 

ber au '^erneuern geneigt, »erwe* 

gen ifc; n>a* gewagt wirb. 
Adverituroiwly , fcöteerin'* rfcfwroßli, 

aiv. fallier, wrwegcner 99eife: 
A'dverb, &ti;wcvb, S. ein 5&etm>ert; 

ctu S8?ort, 6n6 mit einem Verb, ober 

Adj. oerbunoen wirb. 
Adverbial, aDrocrr'* bial, adj. wa$ gu 

einem Stymuort gehöret; was bte £i< 

genfc^Aft eine* Adverb. öberSöcproortS 

§at. 
Adverbially, £ön?crt:'; biä [(:, adv.nnd> 

Tixt eineö SÖepworW; als ein Sönj- 

wovt. 
Adverfable, for»ew* f$bl*, adj. $uwi> 

ber, wibrt'g, enta/gett. 
Adverfaria, äOrcerrfcUV? uu, S. ein 

<3Mid), m welkem Debitor unb £re. 

bitcr gc{jcn efafanber aufgeführt finb. 
A'dverfary, fö ttoivv fati, S. efn SK?k 

oerfadjer, Otogner, jfeinb, @ege*p«rt. 
Adver'fative, {fofte&V ffcriw, adj. waö 

einen ©egeniafe, eine wibrige 5Rei' 

nunq mad)t. 
Adverfator, itoWtttfW ttßtt , S. bey 

Öcn2f!ten, ber SDtenef eine« retdien 

Cannes, bei* vor bem J?errn {jerging, 

gute Stellen jum Öe&en au*;ufud)en. 
Aclverfe, «V<W*r8, adj. jUlWiber, U)i; 

brtg, entgegen ; wrbnejjltcfy, franfenb ; 

barwiberftrettenb. 
Aciverfely, äb'xroeralt/ adv. unglüd'li- 

djer, et*t#egengefefcter SBetfe. 
Adverfity,'aOu?errVfm, S. ber Unfall, 

Sröbfal, Me SSiberwÄrrigfeit, ber 

unglückliche Stffianbg ^rdn^urtg^ 
to Advert, ru fötoett', v. n. mit to, 

2ld)tunq geben, beobachten/ ma^rn-lv 

meit, anmerfen. 
Advertence,äöri?et:t:'*tcfi5,) S. bie S&e- 
or J trachtung, 

Advertency.«Da?etrr'*tenft, J bie 2Wf* 

merlfamfett, Söeobadjtnng > bat Ä 

feben. 
Aver'tent, ägätttt'' tent, adj. aufmerfc 

fam, wactyam, aebtfam. 
to Advertife, tu &büäscttis\ v. •• ei« 

rten benaebrid- tuten, *u wiffen t&un, 

warnen ; burdi 6n;entlid)en £>ruct be; 

fanut machen. 

he advertifed his Lofs , er mad)te fei- 
nen SBerluft befannt, 

/dvcrtifed, aöVPtVtUtSb" , part. adj. 

bertebm, befartnt gfrfflad)t, gewarnet. 
Adverti ferne nt, aDweci'teisV menr, j 

or i S. 

Advcrtifcoiaiu» Söwett'rtismcMf, ' 



NB. bie erfte 2fu$forae&e ifl bte rid 
ttgjie. CDte tftadjrtcbt, Srinnerutu 
£uubrr)imncr ; Tvtannttnadwng enu 
&ad)e burd) Sjfmtlicben £Drud;, btttt 
ein 3eitiincjeblf.tt , bie 2fn§ftge. 

Advertifcr, avwevxtci * föt, S. Der 97a<f 
rid)t ert^ertt, ber betannt matyt, ei 
tnnert, loavnt; 6a« ^eitungsblatt, bo 
bte 97acJ)ricbten er.tt)alt. 

Advcrtifing, tövoetztei 'tfinQ, part. ad 
thattcj im^ad)etd)ta,ebefi, erttinernl 

to Advesperate, tÜ&ÖVOtt' t petfibt, v.r 
Tibenb werben. 

Advtee, Äöröet^, S. i) ber 9\at^ Q?in 

f*lacj/ söerid)t, Äunbtt)u«ng; 9^ ad; 

ric^t. 2) bat 2ftad>ben?en, bie Uebct 

teguncj, ^>erati)fd)lae3ung. 

he always acts vvith good Advice, t 

i^mbett (lets mit Ueberlecjung, 

Advice- Boat, aDweirtV bobt , S. eil 
^efeiff, bas öUmDiutrid)tbriucjcn be 
fnmmt ift, ein r pcfcfd>iff- 

to Advigilatc, tnÄörpiO^fd^ttabr, obei 
■fort>to$b'*iiäbf, v. n. fletfigmadjen 
Sorge tragen. 

Advifeable/äDtDeis^fSbi'/ adj. ratj 
fam, fing, vcvfkbtig. 

Advifeabkncfs, ^orDcisVfabl'ne^, S 
baö3vatkfame; wai ju ratzen i\\ 
2) bie e-d)icr(id)fcit; 23oiftd)ti^eit. 

to Advife, tuaOu?cis, v. a. i) jemant 
ratzen, 2) etwaö berid)teM, befannt 
machen ober benachrichtigen. 

to Advife, tu &ta?ei0'# v. n. 1) bev> fld) 
überlegen, überbenfen, erwägen. 2^ 
ftd) mit jemanb bcratl>fd)lagcn. 
to advife wich one's feif, tnitfid)fel6jt 
ju i)tatl)e geben. 

Advifed, fiOweiöt>\ part. adj. 1) be» 

üd)tc\, geraten. 2) mit Ucberlegung 

unb ?t^ftci)t 511 5Serfe gegangen. 3) 

«or(id)ttg, fhig/ bebac^tftm. 

well advifed, ivel)l bebadjrlid), 

ill advifed, uuvai'ftcfytig, übel a\i*$(t 

bad)t. 
Advifedly, aOJveis * fc&li, adv. mit gu« 
tem S3orbebad)t, \>or(td)tiglic^ , ab» 
fid)tlic^. 
Advifednrfs, «öu?eift^ feOne^ , S. 1) 
bit Söebad)tfamfeit, ©orfW)tig|eit 1 
Söerat()''d)lagung. 2) faltbliitige& unb 
finget SSerfabreU. 

Advifcment, SöiVi'it» ment, S. ftbef 
9iatl). a)bfcr8Ö(i^ri<^t. 3) bie^*na< 
beit, 83c : ;• feit, 4) bi( Sde?at|« 
(Älagung, (3n bk\cin öinn wivb ti 
feiten geUauctt.. 

Ai- 



Adv 



( *7 ) 



Adu 



tviftr, gftträsVfö S.emSKatfjgeber; 
ber f5iacfSvtv1>t giebt. 
ivifing, JUtoetdVßng, part. et ger. 
rat&gebenb ; öfl^ &atf)aeben. 

)m, &>fnl5b f >fcb # n, S. ecfjmcu 
äetep, Siebfefung, groge* gompti' 

.dulator, «Dju * Ubtcrr, aud) aö*Ou* 
:or, S. ein 0d)metd)ler , giui)«« 

fcbvoonjer. 

atory, «&'* julabtora, adj. |d)metd}s 

lervfeb. 
tdult, «oolt', adj. crwadjfen, über fcte 

3$« ber &mbt)eit. 
-', aöolr', S. eine Werfen, bie über 

fcte Sabre berÄinbbett, bievoüigaii* 

geroadMen ifr, uttb einen gereiften ®r ab 

ber &mtt erlangt l)at; tvas vMUge 

fKeife r)at. 
^dultnefs, aöolt'^neff, S. ber etwad)» 

fene gujlanb, ba mau über bie 3al)re 

ber 5tiubr)eit hinaus ijl. 
[o AdulW, tu SöOÜVtCCj, v. a. Qil)C- 

brud> begehen. 
Adiilterant, göoUV tetant, S. ber, bie, 

ober tvat? (Styebrud) treibt, begebet. 
toAdufrerate, tu £Dou% terab* / v. a. 

G'fyebrud) Bege&m. 2) verfalfcben, 

burd) frembe $>ermifd)ung verberben, 

bewerfen. 
Adui'terate, £öou"*tet\U;t, adj. 1) ef>e* 

bredjertfd), ober burd) bas? Verbrechen 

be* (ffjebrud)* befleck 2) verfalfcht, 

burd) frembe 93ermifd)ung verborben. 
Adul'teratcd, &o{['> tciti)tcb, verfallet, 

»erberben, bef.etft je. 
Adul'teratenefs, aDclptfrabtneß, S. 

fcrr »erborbene, »erfälfdjte, el>ebred)e» 

rtfd)e 3u|tanb. 
Adulterätion, toclltcv*b*t ffi'n, S. 1) 

bie Söegeljung eineä <$(e6t'a$& 2) 6a* 

SSerbcrben ober. Söerfälfcben burd) 

frembe 3umifd)ung. 3) ber befletfte 

3u|tonb. 
AduTtcrer, äöoU'*tcrer, S. ein <£j)e' 

bvedjer. 
Adultcrcfs, tocVL'itttcfi, S. eine £&•* 

bredjerinn. e ^ 
Adiiftcrine, adeUVterein, S. 1) im 

£l>ebrud) erjeugt; ein Stlttb, ba$ eine 

^•t)ebred)erinni5urSSeU trinkt. 2) t»a$ 

un5d)t, verfÄfd>t tjr. 
Aduherous, «öoU";terfß, adj. el)ebre* 

d)ertfd> ; bes <£bebru<l;ö fdmlbig. 
Adul'tcry, &Do#'*tcri, S. ber Qtye» 

Adunibrant, fo>omm'; braut, adj. 1) 
wa« eine geringe 2U&nli$feit, geringe 



(^feiebhett gtebt. 2) abbilbenb, be* 
fdyattenb. 

to Adimibrate, tuaöommVbrabt, v. a> 
1) öbetfebatten, eine gering« 3f«&tu 
üdrteit geben. 2) zeichnen, entwerfen, 
nbfd)«tttvcn ober einen €>i#attennfc 
machen. 

Adumbrated, «domm>bi:&bted/ part» 
ub.rfd)attet ic. 

Adurabrätion, $dommbt:ab ** fdb'n , S. 
bie Jfbtoattungi ber Entwurf, ober 
bie geringe \\\\^ unuoHtommene 23or» 
(teöung; ^m matter Entwurf. 

Adimation, ^Ojun^bVfcb'n, S. bte ^3et* 
einigung, ber vereinigte Sujtanö. 

Aduncityi aöotwfiti, S. bie Gramme» 
iva^ e(nn>artö gebogen ifr. 

Aduikons, tofiri'ttöt\ adj. frumm 

Adunquc. aöonr, / 9 cb ° sen - 
Adun'guem, aufm 9?agel, voüfommen. 

Qu\?$ SSSort befiubct f!d> im Bailey, 

e^ ift aber wenig begannt. 
A'dvocacy, i&twcfafi, S. bie 23ertr>et* 

btgu-ng, ®cfett^f<brifr 
Advocate, aö'.'wo&bt, ein ?öorfpred)er, 

ein 3fnn>art, ein ^adjuert^eibiger, ein 

red)tlid)er $öen}tanb. 
A'dvocatefhip, aö'^u^ocabtrdjipp, S. 

b&* Siirfpi^eramt/ t>a& ilbvocatcn» 

amt. 
Advocation, «DwofabVfcl^'n, S. i)ba* 

3(mt ber ^öertbeibigung, be6 @dju/ 

fyt. 2) b(\$ 93erufrn eine«! anbern ju 

uuferer SSert^eibigung ober Jpüifc. 
Advolation, toxvotäi) t fdb'n , S. ta6 

J^injmjliegfn. 
Advolution, aöu?oliul>^ fd)'n f S. ba^ 

JDiujuroaläen. 
Advoutry, aöwA»'/ tri , S. ber €5e' 

brud). 
to Advow, tu ^DivAu'/ v. a. öffentlich 

erflarcn, gefte^eu ; fie^e to Avow. 
Advowec ftdwttosi-*, S. ein ^:ird)eupa# 

tron, einer ber eine ^friinbe, ein Bc- 

neficium ju vergeben t>at. 
Advowry.aönuu'; tri, S, föert&eibigung, 

Svettuug, ©cbufcfdjvtft; fleljeAvowry. 
Advowingj aöivrtu'^ tncj, S. bä^9ted)t# 

fertigen, ober Söebaupten einer ver- 
gangenen Jpanfclung. 

Advowfon, to&m^fonn, S. bat Stecht 
eine Pfarre, ^>fiüttbe ja »ergebeiv 
ba^^Patronat. 

to Adüre, tvt aöiubr? 1 , v.n. aufbrennen, 
Clin SBort baö nt^t m^)r gebräuty 



Adu 



(28) 



Affk 



jLjmU toöft, \ a -3 f. i) verbrannt, 

or ' vcrfengt. 2) ent-- 

Adustcd, toos* ted, | jdpbct , fturfg*' 

Krönet. (£Die|?6 2Bditwirbgew$lw« 

Iid> gebraucht, voo bie Siebe vom 

'3(u$trrö n<n beö &&tpai tft.) 
Aauirible, SoOö'/tibV. adj. tt>a$ Vet* 

breunlid), autfgetreefue t ijt. 
Alü^ion. adoö'*tfcb'n, S. -ber S3ranb, 

bie (gntgänbung; bc$ 2uultrecfneM. 
fAdytnm, abVoitomm, S. ein geheimer 

Ort in fcen (>eibnt]d)en Rempeln, wo 

bie öraffl »:-rfimtaaet mürben. 
Ah, toi, S. eine* $5ottd)er$ Jpo&Ietfcn, 

fte&e Addtce. 
\Acgilops, cb v * dfcbilAps , S. 1) ite* 

genaugig. 2) ein Cscfdjwu'r, ober eine 

feeftbroufjt in tem großen SSinfci beö 

?fuge$am Sftafenfnodjen, enthebet mit 

über oljne (£*nt$ur«bung. 3) einc^flan* 

ge, weld)e bie .Straft 1>at , bergieidjen 

Öefdjwüv *n l)eüen. 
'Aeglcgtic, beffet v Ecloguc, cfc\- r'lcbF, 

S. ein Jptrtcnqebtcbt. 
A-gyptiacuui, e&fdbiptei* cromm , S. 

eine^albe, bie auö Jponig, ®rünfpan 

unb SBetneffig beileget. 
AcIF, eipt? ober l?elp, 6ebeutet Söep^ 

jranb. 
Acnioma, enicjb^ma, ft'ef)e Enigma, 

nebfr Derivat, ein Stityfel, bunfele fixa* 

<\e 2C. 
Aeon, ebotm , ein Seitalter, btc Skalier 

bereit; 
Aequator, 
Aequilibrious, 
Aequinoctial, 
A^quinox, 
Aequipollent, 
Aequivalent, 
Acquivocal, 
Acquivocal, 
Aequivocation, 

Acra, &>*& S. bie Beitredmung , fleje 
Epoch. , 

Atrial. &&**'<& adj. 1) luftig, 51« 
2nft gehörig; waö auö guft befielet. 
%) wnei bie ßüft bewohnt. 2) roaö 
» s ie C r i;ft &eröörDdngt$ burä) bie l'uft 
&ervorgebra4t wirb. 4) was in bie 
£uft gefallt ifr. 5) l>ed> , in ert)a. 
bener* Stellung, un& baber in ber 
fuft. 

Avric, cb-rt, S. bat 9?ejt eine« Staub« 
vogels- 

JUrögraphy, e\po\gc&fft, 3. S&efc^ret* 

fcung Der i'uft. 



äffe biefe 5ßerte 
unb beren Soeben« 
tung, fucfje unter 
Eq. !e. 



Aerotogy, bbexaYdobfttoi, S. bfe&ft 
ven ber ftift. 

'Aeromaii'cy, £b > ccroman'^fi, S. b> 

SÖetfftgung aus ber Suft. 
Aerometry, toctom '* metrt , S. bi 

2lbnwffuug ber Stift; bie £uftfunbe. 
Aeronautica, äberonat? * ttra , S. ba 

C$d)tffen bnrd) bie 2nfr. 
Acros'copy, v1i;croß ; fccpi, S. bfe S&eot 

ad^tung ber l'uft. 
Aes'tival^cö'^tiival, adj. jum <5omwc 

gebort^; ben Sommer t)tnbuvd> biei 

benb; ftcT)e Eilival. • 

Aes'tival Point tft bai , tt)üburd) bli 
^>6l)e ber 0omie über bem2lequatot 
bejtimmt wirb. 

Aestival Sols'tice, bie 3cit, Wenn b'\t 

©onne am l)öd)|Ien ober nicbvigfaH 

ftebt/ ober wenn ber £ag am lang^ 

freu cbfr r%£f#en {% 

to AestivatCj tu es'^ttn'abt, v. n. 

öbetfommern, beö ©emmerö übet- vet* 

bleiben. 
Ae^tuary, es'^tuam, S. m Öcc (Bco? 

grapbie, ein 2(rm \)enber@ee, ber 

gtemlid) roeit hinauf iu§ ganö c;eC>et. 

((£$ wirb aud) ein au6bun|tenbeö $bab 

baruntcr \>erflanbcn). e 
to Aestuate, tu es'ttiitfyt, v. a. fic(^e 

Rßuate; fiebeu, überlaufen, SBellen 

^aben. 
Aaner, tbVt|>crtr> S. 1) ber £uft^im* 

mel. ein Clement, ba$ fubtifet ijt, 

alö bie guft. ?) gereinigte Üuft. 4) 

eine d)t)mifd)e3u6ercitung. 
Aetherial, ctbt'^ial, adj. $Uttt £uftf)tra« 

mel gcl)6rig , f^immlifd), ^tljerifd). 
"Acthiops - mineral , x\f* t(?iops ,' mint 

nrcal, S. eine Ärjtm;, bie wegen 

ibrer (ÄWarjen ^atbe fo genannt 

wirb; befreiet auö duecfftlber unb 

0cbnKfef. 
Aetioi'ogy, Cti&l' * lobfdyi , S. ein ©e» 

fprad) über bie Urfad>en einer 

Äranfbeit. 
Aetitcs etewtef?, S. ber 2(blerf?etn , cm 

ftefflarfiger, mit Ölinbc übersogeuec 

etn'n. 
Afar, afar', adj. 1) von fern, weit, 

von weitem. 2) nad) ober uon einer 

großen Entfernung, 
from afar, von einem entfernten Ort. 
afar oif. weit entfernt. 
Affcard, £fibt^ p^rt. adj. erfdjrocten/ 

befÄr«6teub; fielje Afraid. 
'Afer, tosftc, S. ber ©übweflwinb. 
Alfibility, ^rfabUMiti, S. bie^eutfvlig« 

feit^Jüfli^feit, ^erablajTung; ffreunN 

tityUit; 



Affa 



( *9 ) 



Affi 






«fcfeit; bat leutfeiige, gffprädjige, 
^efoWge SEBeJen. 

fable, af*fabl', adj. gefpväc&tg, feilt* 
"eUg, freunblich, ^crablaffenö, gütig, 
KfAKfc Der ftch gern fpredjen ragt, 
fablenefs, «fV f£ bl'ncfr S. (Tehe Af- 
fability; .p6flüt>fett, geutfelfgf ett 2C. 
fably, ftf'füblt/ adv. auf eine freund» 
Itdje, höfliche, leutfeiige 3(vt; mit 
freunblidjen ?fnrebeu. 
Vabrous, Äf'^fabro^, adj. vollfom.- 
men, meiffcrKd) gemacftt. 
Fabulätion, ärfabulab';fcb'n, S. bte 
SEoral einer gabef. 
föir, äffi^, S. basükfdjäfte, eine 
2Ciwelegen$ett. 

Affear, tu afftbt', v. n. bewarfen, 
beftattgen, jujlimtnen, aufrichten. 

. Fect, affedt, S. i) guneigung, ®unjr. 

i ») &ibenfd;aft, Sotn. 3) Gmpfut* 
bung. 

Aftccf, tu affecft, v. a. i)auf etwa* 
wtrfen, S&rtuitgeri in aubern önt* 
gen hervorbringen. 2) £eibenfd)aften 
erregen. 3) nad) etwas ftrcben, etwas 

' wünfdjen, begehren. 4) lieben, mit 

[ 3änlid)Eett guge$an fetm. 5) ftffecffc 
reo, ftch : 3wang anthitn. 
to atFe6c a'Perfon, einen bewegen, ver< 

liebt mad)en. 
/feftation, «ffecftabV fd?'n, S. eine 
Seftrebung , Anmaßung , gejwungene 
2(rt; Sfoidjlajjung. 

>ifected, äjfectVteO, aud) affectatr, 
part. adj. 1) bewegt, empfinbltd) ge- 
rührt. 2) »erliebt, r oller Siebe, ein« 
genommen vcn etwa*. 3) mit über* 
mäjjiger ^crge geplagt, behaftet. 4) 
verließt, gezwungen. 

lffectedly , Effect* * tcöli, adv. auf eine 
gezwungene 4 fcheinheilige 3rt. 

iffectednefs, äff cd ? teöntfi S. ba$ ge- 
zwungene, nad)ld|]ige $ßef«tf bas 
Sfetcn. 

Vffecting, affed'; ting, part. bewegeno, 
&erjtül)rcnb. 

Äffection, atfeef; fcb'n, S. 1) ber 3«. 
ftanb, gerührt ju fer/n. 2) bk i'etben* 
fdjaft von irgenb einer 2irt; al$: 
Jreubc, .tummer, $urd)t, Sovh :c. 
3} $kte, 3uneigung, Ctfiuigfett, guter 
SSiüe ju einer feaefoe, (fid) $u etwa« 
geneigt jeigen). 

Affectionate , aifedVfcbonnabt, adj, 

1) »oller &ibenfd)aft, ober ganj let- 
benfcbaftlid) ; l)i$ig, eifrig, fefjr bewegt. 

2) fe y r geneigt, jartlidj, liebreich, gü> 
tig, gewogen» 



Affectionately, lffeä'tfd)*rm$fotli, adv. 
auf eine geneigte, liebreiche #rt, von 
JpergeR/ &4rtttä>. &et|ifc&. 

Affectionatenefs, affcd :'* febomißbtneft 

S. bie Suneiguttg, 3«ttlid}feit, Siebe, 

guter SSille. 
Affcctioned, affed'V febonneö , adj. 

Steigt, gewogen. 3) eingebilbet, 

gezwungen. ^ 3) ftnnlid) geneigt. 
Affectiou«ly, zffeä'; fcbo£H , adv. auf 

eine bewegliche, ^erjrü^venbe SBetfe. 
Aff?<:ti\-c t tffctf'ttimw, adj. wa$ feljt 

bewegt, rühret, angreift ober heftig 

iff; rüf)renb' nnqreifenb. 
Affectuos'ity, ßlfecferfcbuas'.'fitt, S. &cf* 

ttgeu 2fffeft; bte jum %qx\X geneigt? 

föemutl)5art. 
Affectuou«, £tf?cF;tfc&tto£, adj. vollec 

Cetbenfc^aft, heftig. 
toAßtre, or Alfcer, tu affityt , v. a. 

ein jurißtfcbei: £ermtmts, etwag be< 

(lÄc!en, be<tdttgen> eiblid) befrdiftigen. 
Atfeerors, zffiljtZOVS, S. gefCyWorne 

Sommiffarien ; bk ba , wo bie ©efef>e 

ntd)tö qeroijfe* bcjtimmen, gewiff« 

<55elbbu|en auferlegen. 
Atfiance, «ffeiVaüö, S. 1) bie 23erlo» 

bung, baö ^bevetÄbni| ; ein Jpeprat^» 

vertrag. 2) bat SÖevtrauen ai\f bie 

göttlichen SSevhci^ungen; bii 3uver< 

jtd)t, ba$ Vertrauen überhaupt, 
to Affiance, tu a|feiVans, v. a. i).$ur 

C£l>e verfpted)en, verloben; jemöiib 

buref) ba5 Öerfpre^en jur ^:hc biue 

ben. 2) 95evtrauen in einen fetyn. 
Afiuancer, Sffet^anfift, S. bei* eine» 

€&eve«rag jrotfeben jtveijen ^erfonen 

Triftet; ber bit Sövaut verlobet, ver» 

fprid)t. 
Affiancin^ SrfeiV anfing, S. eine 3?er< 

fobuujj. 
Aflidation, äfftd^ fd/n, \ S. ein 
or a J wedjfei* 

Affidalure , «ffiDab^" tfd^ui;, j fettiger 

Vertrag, (Eontntct; ein wec^feifeitiger 

<&ib ber Brette. 
AIHdatus, cffiöabVtcf?, S. ein £c5nö« 

mann, ber bin Jjulbigung (eiflet. 
Affidati, afftö«b/tt, ftnt feine eigenN 

liehe Söafaüen, fonbein fold)e, bieft'c^ 

unter ben<Sd>u& etueö aubern begeben, 

unb breite groben. 
Affidavit, affozbfwittf S. eineeiblid);' 

3tu*fagung$ ein auf ^fö abgeiegtess 

Söjgaif. 

Atridavii:-men, nennt man in einer 
5weyZ>emi$cn Bptracbc, ^pofiritter 
ober falfd}? gettgen, bergleicfocn ju 

SSeß. 



Affi 



( 30 ) 



Affo 



SBeJrmtnftYr * £afl unh «nbern @e» 

tid)t«()öfctt in £nftjaab für ®elb im= 

mer in S&ercitfcbaft flefjen, eine jeDc 

0ad)e jw btffcfyb&EtH. 
AfFied, äffet'* eö, part. adj. Pericbt, ct)e< 

lieb yjet?fprod)en. 
Affiliation, iffiltföVfcb'rtj. S. bte 2dl« 

nefununa an .fiinbesftatt; f. Adoption. 
Affinage, ftffiaVii&Dßb« S. ^te Stcitli« 

ounq be$ SJtaatt* burd> bie Kapelle. 
Affmed, StfttVneö, adj. mit einem an» 

bern perronnbt, wrfcbroägert 



Affinity, effm'sfttri« S. 



bie 23er- 



wanbtfcbaft, <£d}roäger|"d)aft, Serbin 
Dung. 2) ÖHrid&ett, 2(cl)iüid)feit. 
toAffirrri, tu affotm , v. n. ciliaren 
mit ©ewtffjeit behaupten, beial)en. 
(bem 2äugnen_ entgegen gefefet). 
to Affinri, tu arrorm', v. a. ein porige* 
©efefc ober ttnbctl bedangen, gut- 
beiden; eine $bat bekräftigen. 
Affirmablc, aff&t'stn*bV f adj. rea* jW) 

faaen ober bekräftigen läftt. 
Affirmance, effctVmans, S. bteSöekÄf» 
ttgung, S&eftätigung , (ber iÜ3iber- 
rüfung entaeqen aefefet)- 
Affivmant, fö&rVmftfifc S. bie<Perfon, 
bte et»a* betätiget, ein gerid?tlid) ab< 
Werter 3mge; ein gültiger 3(tt$* 
Affirmation, atformab* feb'n, S. 1) bie 
S$cjal)imq, SöeEräftigung, Söeftättgung. 
s) ber betätigte Bafc, 
Affirmative, a0V ; mfoircXV , adj. 6f- 
ja&enb, befraftigeno, jupcriu&tlid), ber 
bejabenbe feafc. 
Affirmatively, öfforV matitr>lt, adv. auf 
eine bcja&enbe &Beife; roa* nicfyt 511 
län<men ifr. 
Affifmed, affoemö', bekräftiget, 6e* 

labet. 
Aftivmcr, cffot'tmov, S. ein betraf» 
ttger, £>tftatiger , S5eja(jer, SÖettfcei' 
biaet. 
to Affix, tu atfictV, v. a. 1) an baö 
(£ube befejtigcu, Ijinjufugen. *j ttwai 
anfd)(aqen anl)eften. 
Affix, #*$&*, S. 1) eine ^artifc!, 
bk an Daö $nbe eine* 2L*orts öefefct 
wirb. ein angcfdjlagener gertd. 
Affixed, affictT'ö', part adj.anget) Itot, 
ongefdjlagen , anfangen, beigefügt. 
Affix'ing, afftcf'ftftg, l-S. i:j ba* 

or , l 'An^ften, 

Affixion, «tfictNfcb'n, j &if<f>lagHI. 
oer Perbuubene befeftiqte aiiftanö. 
Afflation, afflabVfdVn; S. bie üubin 
fung, Daß '21 u(jau$«u einer 0adje; Die 
fiagfbuflg. 



Affl'.tus, «ffUbVtöß, S. 1) bie Sft 

tbettuug Der pvop(etifd)cn SD2a* 

2) im bnebff ablieben Binn, et 

J&ouct) ober S>i«nfr 3) ein aßiuöftc 

Der mit ©en>Alt gegen einen anbei 

Körper anfragt 
to Aiflict , tu affltdrt', v. a. änafJigei 

plagen, bftümniern einen befd.roere ! 

unttrbrücfen, martern, qnaleu, b 

trüben, 
to anlict himfclf, ficf> felbft ängfeige 

becümmctn. 
Artlutcd, <ff\i(^>tet>, part. adj. c 

plagt, gcäng|tig;t, b. trübt , bebranr 
Afllictednefs, &f$i<£,tetme$, S, b 

Stummer, bie i>lage, 3lngfl, £.11; 

Corge, S5etrübnt$. 
Afflicter, üffliditüt, S. ein Cluale 

^»etruber, »Piagee, 2!engfttgcr , Ä 

leibiger. 
Afflicting, afflidrVting, \ S- 1) r 
or J Utfadje b 

Afflit-tion, «ffiidrV fdb'n, j ^djmerje 

bc* ÄutnmetPi beö ttngemad:e : . b 

borgen. 2) ber betrübte, ungiüct'lic 

Sufranb. e 
Atiüctive, affltd^tm?, adj. betrüben 

Ir&ifenb, jc^raetj^aft, marrernb. 
A'ffluence, ^f.<fiuens S. 1) &W 3" {a " 

Sufammenflti^ Söetfammtmtg. 

Ueberflti]} au 9\eiit.ribum gn i B 9Jc 

mögen. Ue^etflol übeihaupt. 
A'ffluency, aftfleenfi, S. ftcf>e baö »c 

irrige Afflucnce. 
AFfluent, af / f^uenr, adj. jwfliefjenb, übe 

föfllg, uerniiaenb, retd). 
Atflucntncffl , af^uentne^ S. bi 

eine übevflihpae ^tgenfd)«|t bat ; ti 

häufige Sufttefuiis; Der livberpu 

SHetd)thum. 

| AFflux, ^f^ffiufä, S. ber 3uffufj na 
einem Ovt was nad) einem Ort l)! 
fliegt; Der (£tti^u9 mö 3Keer. 

Affluxion, affTod:.'rcb'n, S. IDA* H| 
einem befcncein Orte, \wi6 von eine 
Oit jum iinbein fliegt 

to Afford, tu 5 tfetti, r. a. t) perfebr 
fen, ()en>orbuu :) en. *) oertpül-gc 
oerleiljfn. 3) uro einen geroifl» 
^reip geben ober nicr>t gebt 
rönnen 

I can't atfbrd it at that Rate, td) fai 

(6 um Den s Pr i)) ni&,t aeben, 
can hc AfTurd Tuch vait hxpence 

fanu er fol iro^e Reffen aufgebt 
laiycu, aus^aUeu, tragen? 

I cou 



Affo 



C 3i ) 



Afo 



could almoft afFord «o glve him a 
Box on the Ear, id) möd)te t(jm 
bftlb eine 0(>rfetqe geben. 

Jorded, «tfoc'.öeO/ verfdjßfft, gege< 

beu. 

ffördmf, atfor*0in£, s - ba $ ^ et: 

fd>atfn. 

1 Äfforeft, tu «flter'*refr, v. a. Eanb 

ja einem $orft machen, in einen JDt|t 

vertvan beln. s t 

ffbreftation , äffarrestsfr V fcb'n , S. 

bte ©etbeflerung', ober aud) 2fu*5t$< 

nuna ber gotftvedjte. 
> Affrarichife, tu äftr&wtfdbifc v. a. 

bef regen, frep madjen. 

tFranchifemcnt, afftÄn'/ tfdbifrtient, 

S. tue Söefrenung, Die l'otfiajTung. 

3 Affray, tu «fffäl? * V'. a. etfdjreccen, 
tu ©djretfen fefcen, eine §uvd)t ein* 
jagen. 

Lffray, afftsf>\ J S. 1) 

or > ein 

^ffrayment, äffr5.f/*ment, J 3faf* 
rufet, a) ein Unfall von einer ober 
mehreren 9>erfonen auf anbere ; ein 
.ftanbgemenae, ein Streit. 

Vffricans, af/ftitinB, S. eine 2(vt 
Stingelblume ; ftef>e Marigolds. 

Affriction, affrief« fcb'n, S. ba$ 2Cnein* 

anberreiben. 
toAffright, tu affreiY, v. a. erfahre!* 

f«n , eine £urdj)t einjagen. 

Affright, affreit', S. ber ©djreden, öa$ 

(Sntfefcen, bte gtud)t. 
Affnghted, afftemed, part. erfcvrecft, 

evfdjtocfen. 
AflFrightfulj-Sflprrcit^ftiH, adj. votier 

<£d}rec&n, <gntfr$rn, fd)recflid). 

Affrightment, afjreuVment, S. ber 

^inöruef ber $utd)C, ber ®d)tecr"en; 

bte Surd)tfamfeit. 
to Aifron t , tu «ffront', v. a. 1) einen 

vovfe^lid) Meißen, fdmnpfcn, fd)tnä' 

&en ; einem $rofc Bieten. 1) jtd) ei» 

nem entgegen (teilen , einen äugtet* 

fen. 
Affronf, affcont', S. ein @*Cyimüf, eine 

Söeletfcigung, ein Unredjt; 93erad>* 

tung. 
Aflfrontcd , hiftcritteb, part. betet« 

btgt ic. 
Affronter, äflfcon* tSr , S. ein SBelet bi» 

«er. 
Anronting , «ffronVttng, part. adj. 

wat bie €iä«»j"d)aft ju letctfetgcn 

fett. 



AffroHtive, affvoiwrinn», adj. &e» 

fdnmpfenb; trofeigi beleibigenb. 
Affulfipn , affclf* fcb'n , S. eine <5r= 

fdvinung , ein Jinfct)ctn. 
to ArfWd , tu rtffonD' , v. a. ausgießen, 
ba*u gießen, batan gießen, anfprü» 
fcen. 
to Aftufe, tu affiu\)s>\ v. a. eine &ad>t 

auf bie anbere fdnUten, ausgießen. 
Affufion, affttuV* fcb'n, S. baö ?lu<U 
gießen , ba$ 2fuöfd)utten einer flüfji. 
gen &ad)t auf bte anbere, bte (£rgte* 
funij fte^Effufion, 
to A ffy , tu «ifey x , v. a. fid) mit einet 

Q3crfon verloben. 
to;Afty ', m äffe?'/ v. n. jtd) einem ver* 
traueu, Vertrauen in jemattb fefcen^ 
trauen. 
Affield, afiW# a^v. aufö 5e(b otet 

Üaub. 
Aflat, «fißtt', adv. ptatt, eben, (!a4. 

mit bem 3>oben gleid) j fielje Fiat. 
Afloat , affiobt , adv. fc^wtmmcnb^ 
Pott, tvaö btö Gaffer in bit $6\\c 
()cbt r wa« nid)t (Inftj im feurlid^cn 
i^erflftm)f> vor klugen, tn S5etve* 
guug. 
ArW, rtffutt', adv. OjuSug, md)t JM 
«Pfevb. 2) in Bewegung , aufm $0* 
pet. ( on Foot ). 

a Defign is on Foot, man §at üb* 

ftd)ten e , e« v tlt ein 3fnfd)lag im SBrtfc. 

Aföre, afobr , praep. vor, gUVOt, frü* 

bei* in ber Jett. 
Aforc, «fo^r , adv. guerjt auf ben» 
£ßeg, tn ber fronte, an ber Öpüy, 
am verbellten ^l)ei(. 
Aforegoing, ßfc^ygoin#> part. adj. 

vovt)ergel)enb ; bae5 5Öovt)erge^ett. 
Aforchand, afobr^b^O' adv. vorauf 
eher, juvor beforgt, vorder angefd)id'r; 
einem juvor fepn ; ba* etfee SKed)t ^a- 
ben. 
to be afore-hand in the World, gute 
gortfd)fitte in berSBelt mad)en, glü«i* 
liti), retd)fevn. 

to be behind hand , §inten naä) fetjn, 
nid)t fortwollen. 
Afore-mentioned, afobC%men'.-fcbonÖ^ 

adj. vorenvat)ttt. 
Afo re-named, tfo\)t\ t\tiymX>\ ad;. 
vor ober vorder benahmt, vorder ge- 
nannt. 
Aforefaid, tfoijttfctt, adj. V0t'befa<\t, 

vott)ergefagt. • 
Afore-time, ^.fobr'^tefm, adv. VorSet^ 
ten, cbemalö, verfli>|)en, in ber «ev» 
$aujemn 3^ 

Afraia 



Afr 



(Ol 



Afraid, 5ffc£bö v , part. adj. twn £iud)t 
eingenommen, ei'jtyrocfrn, furdjtfam, 
teferat 
Afrefh', afrcfdb', adv. auf* neue, vom 

frifdjen. 
AfricK , kfviä' , S. ein SBelttJeü, 

21'fvira. e 
\African, «bVfclESn, S. ein <ifrifaner; 

einer aus Kfrifa. 
to Afright, tu sfretY, v. a. erfd)red'en 

jc. ftejje toAffright. 
Afron', ' ßfcÄUt', • "adv. ttl berftrottte} 

gerabe oerenüber. 
After, af'te*< praep. und), r . 

nad>, bainacb, Darauf; jurücf. 
Day after Däy, Von $ag JU Sage, 
to look after, nadjfudjen ; 2ld)t t>aben. 
A'ft«, äfftet, adv. oad)jc. in feigen* 

ber geie; einem anbeut folgend. 
A'fter-ages, af * ter Äböfcbes , S. bie 
falgenbe Seitck, big 9Ja$fommem 
fdjaft ; Sßacbraeft. 
/Fterti'U, ÄfWet abl", adv. enblid), 
iura SMdjlujj , wenn* um unb um 
femmt 
AFter-Birth, äfrtettbowfc S.&icSftad)» 

geburtlj. 
A'fter-Clap, SfsttL'tttp, S. i) *in5?ad)* 
frreid), ein v.ad) vermuteter S&eenbi» 
aung einer &ad)t unerwarteter 33or^ 
"fall ; ein »euer Angriff. 2) ein J?tn- 
tcrbalt, eine StoKferedutnn«. 
AFfer-CoMf *ter*r*sbff, S. Sftacfofojrcn, 
Die nad) 2fu$fu&mng beß erßen 'plane 
äbee ben 2Mjd)Iag ehtftc&e». 
After-Crop, af ; tcr'crapp, S.bie91acfc 

ernote. 
After. Dinner, £f*ter*&mner, S.gleid; 

nad) bem ^ittaasefTen. 
Atter-Endeavoiir.^f^tCC.i'nDeiüVlVOrc, 

S. ein Sftacfc&eilre&en. 
to A'fter-eye, ttt &f> &£'€?# V. a. einem 
nad)fel)eu, mit Den 3ugen verfolgen. 
Ai'ter.game, afVteC'gbatHn ; S. ein 
9ftad>fpfel, jtfuw&menoe SQiaafiregeln 
nad) Der erfreu SBenbung Der SDinge. 
to play an After-gaine; esnod) einmal 
verfudjen, wagen. 
AFtcr-grafs, äf*tec-grafc J S. 3^ad)* 
or t \ &eu, im 

Aftcr-matb, afVrcr*matb/ J Jperbjf, 

©rommet ober Öruromet. 
AFter-hours, £f;ter>aurs, S.91ßd)ftun» 

ben. 
ATter-inqiury, af • ter»inHu?ei rt, S. baö 

ftorfdwn hinten nad>. 
After-liver, ftf '* tetdiw'wtv, beVÜlfol» 

Stuben Seiten lebt, 



Aga 

AFter-noon, tfnetmxW, S.bielftai* 
tttitta^eit, ber fRacfriuttdg» 
AftemoonV Luncheon, \ «>— - 

or t Vesper 

Afterftboning, / brob - 

AFter-pains, Af*teppa$ms, S. Sfad)»* 
pen. 

Amr-part, AfVtet.p^ct, S.bertoer« 

$&etl. 
AFter.pi-oof, sf*te*pruW, S. 9}acfy 

Beweis. 
Aher-fwarms, £f > cer>fhv>rmö, S. ba« 

SHad>f4>n>flrmen ber SÖienen. 
Attcr-tafte. fot&*«bß t S. bet Slafy 

^efe^maef. 
Aher-tiiought, «f / te^tbabt, 3 ^ad^ 

banfe; nad)f)trtge öetrflc^tungen j ju 

Jpat im$$?bad)tt ^Rittet 
A'fte-r-times, fifftet.teims, S. Die foU 

genften gelten ; fi-oe After.Age*. 
AFtcr-tofsing, affttx tafljinflL S.bieSÖ* 

peaiui;] Du* 0ce lud) einem €-tttrm. 
AFterward , &f t tetwavb , aftcrvvards, 

adv. r;eruad)mal)iö, Oicvuadjfi, md) 

bw 3e;t, baxnad) , l>n-ti.id). 
After-wit, zfitet-toht, S. ber 3T;.d> 

m^, ober ein crbad>teg €D?tttef , ha et)» 

bem bk (Gelegenheit (Id> DefTen 511 bei 

bleuen »oräßei i(h Ü>be Afferthought. 
Ai'ter-wrath, af^teDc^tb/ S. ber -Sern, 

nadjbera Me iKet^ung vorüber 5U fenn 

Weint , Das s Jiad)biaufen. 
v Aga, ab^gi, S. ber Sittl einee cArÄ 

Wm £>efel)l$t)abeie: , cineö 6ene^ 

rauf. 
Agaiii *zberi, adv. »teberuni/ jum an* 

bern , nod) einmal aurüd;. 
give n me again, gieb, (geben eic), 

gebt es mir tvieber. 
as mucli again , ned) einmal fo viel, 
half as tail again , uod) i)aib mal 

gro^. 

to and again, r)tu unb tvieber. 
over again, uod) einmal, 
again and again, immer Wteber, Cttt* 

mal über bas; aubremal. 
to confider again and again, reiflid) 

überlegen. 
Against, ^cjbenf?', praep. jurviber, enti 

gegen, 

over againft, geoenuber. 
•gainftthcGraijii nuber 55ttfen, gegen 

bic 9"ieigunq. 
dry i: ugainit the Firc, troctnct t6 am 

Seuer. ; 
Agalaxy, «^V Qülc&jif S. Mangel an 

v:;;i^. 

A«3l- 



• 



Aga 



( 33 ) 



Acror 



Agalmätä, zq&lmaV'ta, S. im 2lltet; 

tbttme, bte 3fetrat()en ber etempel 

unb @tatuert, 
Agape,a^p', adv. gierig angaffenb, mit 

Wgefpcrrf einbaute. e t . , , 
Agareni or Agarenians, aflfarib'tit, S. 

warben von einigen Die vHnl)änger9)?a. 

fcomet* genannt. 
Agarick, ad'tfoid, S. ein <§d)Wamm, 

ber an £ard)en, Pannen, aud> an <Si* 

djen waebfet. (2Me gtoep erfretn, alö 

fcie weiblichen , »erben alö 2ir$neo ge» 

braucht; ber Untere t>cn ben £id)en, 

«lg ber männltdje, jum $4rbeu unb 

alö gunber.) 
Agast,«3b«ff, adj. befturjt, etfd^rocten, 

(wirb^aud) agh^aft gefd)rie&en.) 
Agator Agate, Äa/fCjat/ S. ber tyat 

ober 2fgtftein. 
Agaty, «3'^att/ adj. agtjret'nartig. 
to Agaze, ttt ZQfiWi v - a - m @tft<w* 

nen fefcen , erfd)recren. (Steffi Verb. 

wirb md)t viel gebraucht.) 
Agazcd, agabfTd, part. adj. erftaunt, 

etfetyreefen, betäubt, 
*Age, afcöfctf, s. i) b«$ 2fiter, bie 

3aljre. 2) bie Seit \>on 100 3al)ren; 

ein 3ettraum. 3) ein Sftenfdjenalter. 

4) bie 3**'*/ » n weldjer ein befonberer 

Sftann, ober ein befonbere* ©efetylecyt 

SDicnfdjen lebte. 

old Age ober great Age, btö fjo&e 

sota, 

Under-orNon-Age, bte 9ttitiberjär)> 

rigfeit, Unmunbigfeit. 
hc is of Age, er ift crtt>«cbfcn , tft 

münbig. 
he is yet under Age , er i(l UOCy MU 

münbig. 
füll Age, Die Sttfinbigfett. 
conftant Age, b^ö gefegte* mÄnnlicbe 

»tet, 
\Aged, b\)i öfebeö, adj. alt, betagt, bnj 

3al>ren. t 
\Aged!y, abYfcfcbeDli , adv. röte ein 
alter 9ttann ober alte^rau, na$ 2lrt 
eincr^bcjarjrten <Perfon. 
Agen, a$ben't adv. jte&e Again; tt>te» 

ber *;. 
\Agency, abVdTcbenfi, §♦ ba* Sfjun, 

bie SBirfung, bie 2igentfd)aft. 
Agenda, agben'.'fc«, S. 1) bie3titd)en* 
agenbe. 2) ein Söud), baö Notaren 
enthalt, In weld)tö man nodjwentig 
ju üerrid)tenbe @ad}en eintragt. 
'Agenfrida , o,\)t ofebenfeeiöa, S. nad) 
alter (Berüobnbcit, etneige.net ipert, 
&er ein fre v e* unumfd)roVfte6 $teen> 



trmm unb J&errfc^aft über eine &a$ 

Agenhine, afr^öfebenbem/ S. in ÖCtt 
alten ScbciftfMIern, ein ©alt, wel« 
d)er, naefcbem er bten 3"Md)te in einem 
O«|10ofe angebracht fratte, mit jut Ja» 
mute gerechnet würbe. 
Agent, fiVtbfdbent/ S. 1) ein ?(genf, 
^moalr, Diefibent, Untev&änbler, etnec 
ber lit @cfd)äfte tlnei anbern beforgL 
2) was Vermögen ju wirf en bat, was 
auf anbete £>tnge wtilt, bat SBtrf enbe. 
the Devii vvith all his Agents, bet 

Teufel mit allen feinen QM)ülfen. 
'Agent, W's&fdhenti adj. 1) ba$ wa« 

wir^t. 2) auf welche* gewirft wirb. 
"Agents, l\) f dftbents , S. Derp(Ud)tete 
datier, bu bie©e[d)dfte $wtfd)en ben 
Saufleuten in gto^en JDaubeiöftäbtet* 
beforgen; fte^e Broker. 
'Ager, söVöfcbor, S. beym^er^bätt, 
oaö Clement bc* SßajTerÄ, weityt a\i 
baö fielb betrachtet wirb, in welchem 
Die 93iineralfeu ihre erfte SBurjel l)ab;n. 
Aggelation, &&Z>{d)ilWtfd)'n, S. bie 
gufammentmnung bes (Sifrt ; bie ^>att* 
wrvbung. NB. 2)ic 2iuefprad)e t ijl 
etwa* ju bart, g aber $u weiep für bie 
erfte ©nlbe ber ®crte mit Agg. 
Aggeneration, act'c»fd?ennerab ' fdfj'ni 
S. 1) baö ?Sacl)|eu ju einem anbern 
Äiepea 2) ba«3ufammenw<ic^fen; bie 
Bereinigung. 
Agger, «<f V t>r, S» 1) bey öcn 2Cltctt/ 
cin^ert^eibigung^wetf, eine ^djanje, 
tBruflwe^r w. 2) ein Raufen (frbe 
über ben ©rarem, 
to Ageerate, tu «dföfclnrabt/ v. a. (tuf* 

fydufen ; ftebe to Heap up. 
Aggerofc, ^d0fd)iv<>\)6 , adj. t)0Üet 

.öaufen. 
toAgglonierate, m «ff f l«m'? mer«bt> 
v. a. aufwinben, aufwiegeln, @arn ober 
Switn in ein ^nmtl juiVtmnten rellm* 
Agglomeration, «ct^lammcrab ^ füfftf 
S. bie'Hufwinbung, 2lufwtctei«ng einetJ 
tfuä'.il*, (ijt veraltet). 
Agglutinants, «^li»^ tinantS/ S. 2l"rj* 
tiepen, bk bk Ärdfte ober ^igenfd)aft 
§aben, 5:()eile jufammen ju verbinben> 
ju leimen. e ? . ;> .. 

to Agglutinate, tu fi&alilif tinabt, v. n fc 
einen ^etl mit betn «nbern verbinben, 
itifammenleinien. 
Agghitindtioii.aGt'^litttinabT^'n/S.Su* 
fammenl)dngumJ^3erbtnbunc;,5eimung, 
Agglütinative, 3ct%lttt s tinfoiw, adj» 

wa« eine sufammenleimenbe/ verfcin* 



Agg 



( 34) 



Agi 



bttfit (£tgenfd)aft fat, jiifammcnlet* 
menb, btnbenb. 

to Aggrandize, M «cf * gWnÖttS/ nach 
Sheridan, 
or 

to Aggrandize, tu äc£ gtanbei s , nad> 
Johnfon. Sie erdete 2(usfprad)cmitb 
aud) von Walker als rtd)tig aucjc 
nommen. Verb. a. grotj/r tna&en, 
vergrößern, erweitern, cc&o&en, ette- 
ben, tnebr 2fnfel)en, C*f>re oöer Dtang 
geben. 

Aggrandized, ad? * Qtanöcifö r ver* 
gre-fjert je. 

Aggrandrzement^cf'^randefdVmcnt/ 
S. biz 53ergr6gerung" üöermejjruna,. 

Ag'grandlzer, «ä^grartÖqVfory S.ber 
gro§ mad)t,veiiucl)nt ober vergrößert. 

to Aggravate, tu ad '^vavoabt, v. a. 
ettvas obne tvefentlictye Urfadje fd)tve» 
rer ober jtyliimner machen; eine S5e# 
fcbulbtgung ober Söefrrafung vergro* 

Aggravated, ad 'sggatPft&tcd; part. 
vergrößert, verfd)limmert. 

Aggravation, ad: gtratDafrVfcfr'n, ^ S. i) 
or c loas 

Aggravating, ^(fgrapabVtimj, ^ 23er* 
aud) adf; ^raxsabtincr, ' grö% 
fjern ober £cblimmermac&en7 i) bte 
äujjetltcbenUmftänbe, tvel&e bte 0d>ulb 
eine* Verbrechens vergrößern ober ei 
nee (Slenfce* vermehren. 

Aggregate, acf;ejr^abt, adj. vereinigt, 
incorpottrt, jufammengefammelt. 

Aggregate, ad t ctregabt, S. ber 3 n &* J 
"griff, eine Sufammenfügung vieler 
SDtn^c ober Itmjtänbe. 

to Aggregate, tu ad't $ti$z\}t, v. a. 
gufammen fammeln, Raufen, vereint 
gen, viele Singe in (ftne ' Sftafje 
bringen* 

Aggregated, ad?V cjregabtefc, part. ver« 
fammelt, vereiniget. 

Aggregmon,ad?£rigabVfcb'tt, S. i) bt> 
Sufammcnlefung , Sammlung, 33er« 
etntgung vieler Singe in ein ÖanjeS; 
bte 33erfammiung. 2) bas Öanje aus 
vielen Singen beftebfnbe. 5) oer Ver- 
einigte ober verfammelte 3"ffanb. 

10 Aggrefs, tu ad^tef?', v. a. ben er* 
fren etrett anfangen , bte erjte <S>e-- 
tvaft begaben, angreifen. 

Aggrefs, ad scefl', ) S. ber 21^ 

or ^ / pfiff, baö 

Aggres'fion, acfcjres'.'fcfc'n, J getvaltfa; 
me Anfallen. 



Aggresfor, ad&ree* fote, S. ber 2fa. 
fänger etnt^ (ätreitöj ber angreifende 

Aggritvance, ad'cjrüY* u>ana , S. bit 

Söefftbtgung, bau Unrecht, öfe 25e* 

fd)ivciöe. 
tu Agritve, ta ad$tibm, v. a. bettii* 

ben, fränfen, beumut)tgen, £eib an« 

tbun. 
Aggrieved, ad $zibro'&, part. adj. be* 

trübt, belctbiget; gekauft je. 
toAggroup, tuad^mbp, v.a.metne 

Sfigut jufamm«iibrina,'en. 
Aghast', atfbÄfr, adj. fielje Agaft ober 

Agaz«; fc^aubernb, von einem falten 

(Bd^auer überfallen. 
Agiad«, abfibiabös, S. eine ©attung 

turftjcber <£clbaten gum @d;anjen unb 

S&ergtetd)uhÜ ber 3£ege. 
Agiici, aö#büO', S. nadf? altex <&; 

wobnbeit, eine fo lieberltdje, vertvor« 

fenc «Perfon, bty, kver fie aud) tobtete, 

baf:1r nicht aefrraft tvurbe. 
x Agiie, aW'fcbiÜf adj. buriig, fce^enb, 

gefd)ivinb. 
v Agi!enefs, abtiffdrilmß, S. ©ebenbig« 

fett-, ^efd^rintigfeit, ^böttghit, £cb» 

baftrgfeit. ^ 

Agifity, aofdrUVlit', S. bie*urtiafeir, 

^crtigMt ftci> 511 bewegen, fieb^aftig» 

feit, f&atWffit. 
Agii'iochuin, aOfcbilV loBomm, S.2t(oe« 

'Agio, S^^fcbio ober al;V0fd?io, S. 
bat ^gio, baö Ttufgelb. 

to Agist, tu ßöpibif?, v. a. 1) mit bec 
beerbe ba^9^ad)tlaqet balten. ajfremt 
bec S3teb tn bte $>?a|t aufnehmen, unb 
bas SSEäjtgVlb bafur einjicljen. 

Agistnient, aö}cl?:'^Vmcnt, S. 1) bat 
'^ufnel)men fiembeß 93ie()5 jur ^aft 
in bei'vfd)aft(icben Selbem. 2) cm 
Tribut, eine geiviffe Auflage» 3) m 
Vertrag ober tleberemfommen etwas 
gcrotjyes ju berid)tigen. 

Agistor, a^fcbiöVtorc, S. fter)eto Agifr; 
ein berrfcbaftlidjer Beamter über bte 
^Salbungen, ber bis SDtoitgelber etn^üo 
Ivt, unb auf bte Otiten 2ld)t bat, ba$ 
bkfe ba$ Sßid) ut\1;t über bte ©r^njeit 
geben laffen. 

Agi table, aö% fcbitabl', adj. tva$ ftcfy 
Ui*t betvegen iaijt, betvegbar. 

to Agitate, tu Jö'j pitt^t, v. a. 1) tu 
j oegung fe^en* icbitr-ln, fduie'I be- 
tvegen, bin unb bettretben. 2 \ etn>as 
befreiten, intfjktibtn, abbanbelu. 3) 
evfinben, bet; |ld; mnä$tn. 

the 



Agi 



( 35 ) 



Agr 



ihe Water is agitated by the Win'J, 
bat Raffer n>trb burd) ben SBiafe iu 
SSenxquug Qi}<.kt. 

the VeflfeJ was brokeft by agitating 
tue Liquor, bat? ®efäil,5erbracl)buvcljS 
•mein be* ®etränfe*. 

the Mind of Man is agitated by va- 
nous Paffions , bei* QJeifr be$ ^JEUcn* 
fd)en rotci) burd) vielfältige Selben* 
fc&afteB fa SÖeroequna. genfer. 
Agitation, £dfcbitabV fcb'n, S. «) bets 
in heftiger S&etveguna, feyu. 2) baä 
ecbatteln, bte Bewegung. 3) Unter* 
fudwn$, Sntfdjeibung, S&efrmtung 
einer <3ad)e. 4) bie Verwirrung; ein 
unruhiger ©ebanfe. 5) bie ltefeer« 
legung, Erwägung; bat SDenuf)» 
feb lagen. 
Agitator, fofd? * m'btocc, S. etn '-Hgent, 
Anwalt, ber angelegen (jiten befbrßfe 

Aglet, «cf4ctt, S, 1) ein €tift eine* 
©enfeirieflete. 2) bey &en 2$Uxmu 
fren, bte v. : impel ober ftäferdjen am 
Snbe ber 5ÖUui>?n von Blumen, altf 
an iulpen, SRofen k. 3) ein. SMed), 
eine Heine metallene »Platte. 

Agmmal, iasminkl, adj. mal ju einem 
Raufen, £rupp ©ol&atcn gebotet 

iail, rt0l»'?nabl/ S. eine (StttJÄnfrung 
"um ben^agd, (am Ringer,) ein 9>ft 
efd>wur; f?e-»e Whitlow. 

Agintion, S^nJbVfün/ S. ber 216» 
fiamm von bemfflben Täterin geraber 
feinte männlichen GSeföledtfä. 

Agitition, c>,$bnifd) t onn , S. bie ?fc 
fenörnlf, 

to Asnize, tu agbnetV , v. a. erfennen, 
jugelteljen, fid> ^eignen. 

Agnomination, a^hnomminabf ftb'n, 
S. eine 'Ünfpielung von einem Sßoit 
aufs anbete. 

Agnuf Cat'us, ft^nos lias'stos, S. bet 
>ar -bamn. 

Ago, i'ctcb, adv. vot6ew, vergangen, 
it is long ago ober agoodWnile a^o, 

e* tft (8)011 lange bor. 
forae Time ago, vor einiger $tit 
not long ago, uniangjt, nid)t lange 

l)er 
a twelvemonth ago , vor einem 3 a & r - 

Agog, acjAdf, adv. begierig, täftetn auf 
etroaß feon. 
to fet agog , ein Verlangen erweef en. 

Agoing, agob^tnet, adj. tn Bewegung, 
fet youf Machine agoing, la§t eure 
Sftaidune an, fefct fte in Bewegung. 
I am agoing, i$ o>l)e j'ctyon, 



Agonaha, a$onafy;lih S. ffejtebetDW.- 

tttee, bem Samts $u (ri>rru. 
Agone, a^nn, adv. »erbe», vorüber: 

fielK Ago. 
Agonism, o^omsm, S. ein SBetrftteit. 
Agomft, ägVorofo S. tin Dampfer, 

etreiter. e 
Agontftes, ftgomayte^ S. ein sggefe 

jtveiter. einer ber b.n einer öffentlichen 

geweylid^eit um ben ^Preiö freitet. 
Agonistical, «30ms'* tical, adj. was 

j«m Sßettjtrett ober ^reißgefedjte 

gefröret. 
to Agonize, tu %onct'ß, v. n. in le|* 

ten Sügen liefen , mit b?m 5o,^e rtn* 

gen, Die l)efti^Ten ^tmerjen l)aben. 
Agonothetick, fi$onot1)i % * tief, ) S. ber 

or N t } ten 

Agonothete«, a^onotbiVteft i 9>et$ 

iiim ^Se*tft;eite »uiff^t; ber offene* 

liebe Sgetfflwtte uorfcl>(aqt; ber bep 

öffentUd^en Spielen ptafi'öiiet. 
Agony, ö^V^oni, S bfe ^obesanaft, ber 

y.ampf; jeber wfti&<&Hftt$: &tt$eu 

beßfdjmerj. 
AgooU, atjttöö', adv. im ^rnft, nfc^t 

etticljr t 
Agouty, &$Mt'itit S. ein Stjter tn iffiefo 

iubieu, \>cn ber &röüe euu-s y.anin« 

eberö, balb lote ein £tcbtafed)en ae> 

(talter 

toAgracc, ttt ajrabs', v. a ©nabeu 
oenotUtaen, ein m mit ©naben juge« 
tl)*n fepn, gefellia unjn 

Agramatift, fatam'nnfoift, S, ein Urt« 
,%tief)Xttt. 

Agränan, &$tatitxifal f ad?, mag 93e# 
ji.bung auf Qjrunbftücf* ober gelber 
hat. 

Agrarian Laws, $,$tzb;ti&t\ Ubs , 
S. ®efi£e Uy ben Römern mc^en^in» 
tbeilung unö ijuötl)tilitng ber Beetee 
unb 53evid)ti^ung ba* töranjjteine. 

to Agreafe, tll h$fi#S, v. a. beid>mte» 
ren :c 

Agre k, a^c«bt'/ adv, im ©anjen; in^ 
Öro£e. 

to takea Work agreat, eine Arbeit tm$ 
©roge ober überhaupt übernehmen 5 

tnö Retina. 



to Agree, ttt fettib, v. n. unb v. a. 
1) ohne Streit üben, äm$ fepn. 2) 
\>erw'llta n n«-cba ^n t ±u[ iTeu. 3) 
fu'blat übereiutommen, jmt^chen.^dus 
fer um Betfottfet einen fj>vet* feft 
fefeen, JJ^anbel fdtliefen 4; 00 einer» 



le» Meinung 

€ 2 



le^n, jtt|amwe/ipajTen. 

5) einen 



Agr 



(36) 



Ah 



%) einem &teit ein Snbe machen ; eine 

2(u5f6bnung bewirten. 

we cannot agrce togcther, wir fftl» 

tun uns ntd)t vertragen, fennennidjt 

einig werben, 

what did you agree for? um Voat 

fepb i&r einig geworben? 
thcy don't cvcn agree among them- 
felves, fte fmb fogar unter ficf> fel&tf 
titelt einig, 
they agree ükeDogs and Cars.jie ver« 

tragen ftct> wie Jpunbe unb 3\afcen. 
^Agree wirb mit Vielen Praepofitionen 

gebraucht; alö: 
to agree to, baäuftimmen, e$ $ufrie* 

ben fer/n. 
to agree rbr, um etwas einig werben. 
it agrees vrith , es ftimmt überein mit* 
to agiee wpon, worüber einig werben. 
Agreeable, a^rib^abl, adj. angenehm,; 
«ngemeffen, »affenb, nberein(timmenb, 
gemäjj. 
Agreeablenefs , tfcjtir/; abl'ncf? , S. bte 
2fanel)mlid)fett ; Ucbereirt|timmung , 
©leichformigfeit; bie €tgenf#aft ju 
gefallen. 
Agreeably, GCtrifrV «blt, adv. auf eine 
angenebme/paftenbe, übereinftimmen* 
be 3£e*fe. 
Agreed, *$*$>&, part adj. Verglichen, 
einig; gebiüiget, 6efd>iofTen. 
they have agreed upon't, fte fmb bar* 
über einig geworben; man (jat etf 
befcblofien. 
Agreed, *$viW t adv. gut, richtig, e* 

bleibt babei). 
Agreeing, ftgrifrVittf « adj. einig, ge» 

mä$; npnltd), gleichförmig. 
Agreeingnefs, agriry* ingnef? , S. bk 
€tnigteit; Uebereiujttmmung, ©leid)» 
fceit, 2fef)nlicbt>it. 
Agrceing, ägrtl/; incj, ) S. 1) bie 

or / Vereint» 

Agreement, aerrib^ ment, ) gung; ber 

23etgleieb, bor Vertrag, £>uub, bk 

23ctfo()nung , bet €ontract. 2) bu 

Slefmlidtfeit; oie Uebereinfrimmung. 

Agrestick, Ägrcs'.-ttct', j adj. 1) maS 

or ^ t t £>ejiel)ung 

Agrestical, agt:es';tit«l, ) auf baS 
?anblid)e t)at, *um ?lcfcrbau gehörig. 
») bäurifcb, bovffjaft grob. 
Agricolatjon, agtritolab V fcb'n, S. bec 

ftelbbau. 
Ag'ncir'ture, *g t $c$oX < tfcbnr, S.ber 
M erbau, gelbbau; bie l'anDtvfrtjj* 
fd)aft. 



Agrimony, £cj%rimomii, S. öbermen» 

nig, 2igiimomum, eir;e 'Pflange. 
Agriot, «$ f not, S. eine wilbe ober lauere 

&irföe. 
to Agrife, tu *$tcis\ v. n. graufam 

aussen, 
to Agnfe, tu Sgrets'? v. a. $u förd)tew 

machen. e (jSiefcS 2ßort ijr veraltet.) 
Agros'tis, s^ros'* tift S. in öer Ätatt* 

tectunöc, eine vau& r ÖraSart. 
Agros'tographia, agcoeV togtrafWa , S. 
was *u ben grasartigen ^Pan^ert 
. geboret. 

Aground, agtttimc)', adv. 1) ju ©run« 
be; gefrranbet. 2) auf bem Q>run& 
fTfcenb, ohne weiter fommen ju fönnen ; 
in Verlegenheit. 3) in feinen <&eföa> 
ten gehemmt. 4) $u ©runbe geriet 
ttt, ( wie ein getfranbeteS ^djtff) 
the VclTel or Ship ran aground , bat 
©cfoiff geriet^ auf ben C^runb, ^ron* 
bete, 
to run a Ship aground, ein ©d)ijfauf 
ben ©rranb treiben. 
'Ague, «bVgt'tt, S. bas lieber, a6* 
wed)felnb grojt unb ^>i^e; ba* falte 
lieber. 
Ague - powder, bat gieber vertreiben^ 

be 4 Pulvec. 

Ague in the Spring is Phyfick for a 

King, ein fikbev im 5rül)ja&r bient 

(aud^ bem ^önig) jur Öefunb^eit. 

Agued, äbflt^uö, adj. von einem Jfc» 

ber befallen, fd>auberig ober fdjautrig. 

'Ague-fit, «b ^t'U'fir/ s - bet 2iufaU eine* 

lieber*, bei^arcjrismusi. 
v Ague-proof, &l) ; ghuptuhff adj. WO* 
bem lieber wiberfre^et; ein gMerver« 
treibenbeS üJitttcl. 
x Ague-tree, ($>* cjtftt/trt'H s - ber fiit* 
berrinbenbaum f ein 97ame, ber audji 
bem €saiTaftai]^o!j geaeben wirb. 
to Aguer'ry, tu a^bcirVtri/ v. a. abrief» 

ten, (juin Kriege.) 

Aguernedj^bcc^cicÖ/part. abgerichtet 

toAguifc, m«^beiö v , v. a (leb fleiben, 

gieren, bebeien, (uicr;t me&r ge* 

btäud)U&i ) 

'Aguiili, sk^hufcb, adj. was bie (£t« 

geufdjaft eint* ^teber^ ijat. 
'Agmlhnefs, fo * Qhiifdmefl , S. gfe« 
berl)aftiqfeit, tvaS Aet)ulid)feit mit ei- 
nem Riebet tyat. 
Ah, ab, interj. ad>\ eS bejetebnet i> 
Sttiftaflen unb ^abel. 2) S3erad)tung 
nnO ^ro|)locfung. 3) 9)iitleiben un& 
Söeflagen, 

Aha, 



NB. *rc» A^racc an Ul to Aground mufi bat g ttx$ai (art aMtoo'PWäcn wrrt«ii. 



Aha 



( 37 ) 



Air 



\Ul aha! aW, «W# ttitcrj, f>a, (ja! 
ein 2J5oi't, v>aö Sriumpfjunb au$23er* 
adtfuna bc^eic^nct* 
Ahea'ci, abcöö'/ adv - e »* ©eeter* 
minus, weiter vor als 5er anbere* 
to Hange nad) {jingejtetft; 3) f>a* 
flia, eilmbö. 
Aheight, üben, adv. in ber J£of)e, oben* 
Ahaniger, fibhxcu $St , S. ein $ifcb. 
£>er £crnfxf$; bie S&eernabel; fief)e 
Garfiih. 
Ahovay, aboroab'/ S. ber Sftame einet 

giftigen 'pffanje* 
Ai, ein $l)iev, fie^>e Ay unbSIoth. 
Ajar, aOfcbar', adj. fperrweit offen* 
:o 'Aid, tu «b^/ v. a. (jelfen, unterjrtt» 

fcen, beDjtetyen* 
Aid, abD', S. bie griffe, ber &et)(ranb; 
ein ©elyalfe, bie Unterlrüfcung ; bie 
6 teuer n. 
Aidance, W&*ns f S. bie Jpuffe/ Un* 

terflüfcung, 
Aidant, Wttäntf adj. 6ef)ülfltd). 
Aided, abVöed, part. adj. btm gflfcoU 

fen tft, betweftanben. 
Aider, «b'^or, S. ein Reifer, ©ef)ül* 

fe, ein 35unbe$genojfe, 
Aiding, ofttbinQ, part. (jelfföb; brtiJ 

Reifen. 
Aidlefs.abd^lef?/ adj. (juljlo$, c(jne Un. 

terftüfcung. 
Aid -de Camp, hbtitbi t'tftnp, S. ber 

2tbjutant etneö ©enerale;* 
Aid Major, abö'* msbDfdborr ; S.ber 
H&jutant eine* SKegimentei; wirb aud) 
im (*ngltfd)en Adjutant genannt* 
Aids, £bds', S. ftnb aii0erovbcnt(trf>e 
Steuern, wenn b\t gewäünlfcfyen n(d)t 
julangen. 
Aids, afas, auf öer ^eitfdbule, bie 
Jpülfe, woburcb ber Leiter ba$ 0ffrb 
$ur erforbctticfien Bewegung bringt; 
bat t|T, ein fdntflidje* £enfcn mit bem 
Siegel, mit bem ©porn, ber ^itfdje 
0üer9lutr)e, mit berSBabe, ber &im- 
me tc« 
tht Aids are made Ufeof , man bebtcnt 

fM) ber £ulf«mitrel. 
theHorfe knows his Aids, baä ^Pfetb 

fenut feine 3'id>ttgungämttteL 
Aigulct, ab^gbulet, S. ein befrei, 

®enfel mit @tifte. 
to v Ail, tu ßbl, v. a. fömergen, 6eum 
rut>tqen y <i*cr;mer$en erwecken; Öcfymev* 
jen empfmben- ic, 

what ails him> w>qö fehlt rt>m? VM$ 
tljut tfjmwc&e? was&aterw? wer 
(jnt tl)m etwa* getbem? 



nothing ails him, et? fe(j(t it)m tuefcte. 

what ails him to beat her? Warum 

fd)lngt er fle? wag fe^ft il)m, bag er 

fie fd)lagt? ober wa* fcat er für '^n« 

lag, ba§ er fle fdjlägt? 

'Ailed, abt£>', imperf. et part. »Ott 

to Ail. 
what ailed him? matf fefj.te tftm? 
'Alling, fö;lin$ r part. adj. frdtiftty, 

bem etwaö fe&lft* 
'Ailment, abl^nnent/ S.ber Öcftmetj. 
bie 9>e(n, bie Ävanf&ctt; bit 2ße^^ 
tage. 
'Ails, föls, S. bie 25arte am SBetjen, 

Tein wenig 6efannte« SSort») 
to 'Aim, tu ahm, v.n. unb v.a. mitat. 
1) nad) etmaö fielen, tradjten. 2) fei« 
ne ©dritte nad) etmaö rid)ten. 5) fid> 
6emü{)en etmag ju erreichen, erlangen. 
4) 2f bj?d)ten auf etwas? (jaien. 5) mutj« 
mafjen, erraten* 
'Aim, abm, S. Dai 3tel, ba6 2wfe^en # 
ber 3werf, bie^utSmafung, baö^öe« 
frrefeen; bie Siidjtun^ eines; SSurfge* 
febufeesi; ber ^>unet # wornad) bat 
geworfene gerichtet t|r. 
hc has foft or mined his Airo, et §ftt 

feinen ßweef wfefrit 

I was quite out of my Aim , id) WAC 

gang au^er meiner 9%id)tung, a\\& 

bem (Eonceptgefommen» 

'Aimed, abmö, part. gefielet, ge(!re6l 

'Aimer, ab'-titor:, S. ein 3i*to,. JBe« 

fJreber ic* 
'Aiming^ &$>*min$ f S. ba^ S^ktt* 
v Air, abr, S. 1) bit Suft, ba^ dlemenf„ 
waö bie €rbe umfa§L 2) ein fanfteä 
breiten. 9) ber Suflanb ber Hüft in 
SKuctT.cijt auf ©efim©f)ett. 4) et« 
JDunft, ein ©eruef). 5) in CreriTTttfif f 
eine 'tfrte* 6) bie 'Art, bie $}iene, 
bat ciiwdifyt 21nfe^en einer *perfon ; 
öae^ gezwungene Sßefen* 
it ha$ alrcady taken Air, etf ift fd)on 

aufgefommen, fd)on wrrattjen* 
none of your Airs Madam , nur n't d)t 
fco^get^an^^abam; nur feine ßiau* 
fen gemacht» 
to take the Air, Mۤtfyl\, auSfa&rett/ 

Ausreiten» 
it lies open to the Air, ei> i(l ber Stift 

au*geHt. 

to 'Air, tu abr, v. a. 1) ber 8uft au«« 
fefsen. 2) am §euer trocfium, etwae» 
verfd)(ag?n la^n, (ale; ©ettänfeO 

v Air - bk'dder , aht\ blaö'ödr t S. eine 
SMafe mit 2uft ansefüttt* 



€3 



Air 



Ai 



ir 



'Air-buüt, abtv bilt, adj. tn ber £ttft 

gebaut, oime feftcn ©runb gebauet. 
■Airdrawn, Wv 'StZiyn, ad], in £uft 

gemaolL 
'Aii-ed, ab^ceö, getrotfnet, an Die üuft 
geftefl& 

Air andExercife, (tn verblümter Ste» 
ben^art.) he has had Air and Exer- 
cife; bc$ nt, he hasbeen whipt at 
the Cart's Tail, (noct) gemeiner at 
the Cart's Arfe,) er ift ausgejiäupt, 
oue^'peitKtt werben* 
'Airer, W> tot, S. Csei* etwaö lüftet, an 

bte (ufC fefct* 
'Air-eun, abtVqonn* S. eine SBinb* 

büd)fe, 
'Air- hole, e abt* bebt, S. ein üufttocfc* 
\Airinefs, W> tinefi, S. i) baö 2fa& 
fs'|en bec fiuft. 2) feie üebbaf tt^fett, 
«JEftuntethiL 3) öic &ld)ttgfett, üetdjt. 
finntghtt. 
\Airing, fö*vit\$, S. ein furje* l)tn unb 
Wteber gelten ; Das (Ernteten ber fri- 
fd)en unb freuen Üuft; frifdp Stift; 
bae ^rlüftett, bas 2tuffe$cii fl» t>tc 
£onne* 
give the Horfe an Airing, reitet obet" 

f ufert bas ^Pferb etwa* autf* 
(hall vve take an Ai ing? nootUn wir 
ein wenig an bte frifefee ßuft 'Jpajte* 
ren) geben? 
'Airlefs, ablieft, adj. luftleer, ber 

Vuft beraubt« 
'Airling, b\)t i linet, S. eine junge, leiebt» 

finnige, gebanfentofe, luftig« fj>e? 
'Air - pump, ab&'pomp/ b. eine fyftj 

pumpe. 
'Airihdft, Uyt^dj^t, S. bie Euftrö&re 

in ben S&ergweifen* 

y Mry, £br-, adj. 1) jur Suft gehörig; 

au* Suft&ufgrömengjfcft* %) Ijcd) tn 

ber £u(t. 3) fo leidet wie bie Saft. 

4) bMine, U ;cl)t flüdjtfg, ntett wirf* 

Ucl). i) eitel, flublfd), lapplW fto.t* 

tcrfcftft. 6) lebhaft, aufgeweckt, fro* 

liefen JJerjet»** 

'Airy, ab^ri, S. ein JfaoidNnffh 

Aide or AÜc, c ^/ e * n ©oug in ber 

Äircbe, ein glftgel bc* (£f)ott>. 
Atfc, «ba> S. 8Jljfr««t 

Ah, al;t\ au-i) Kyght, S. eine Keine 
Snfel in einem gU. 

tage or Adjutage, abfefou; ta&fcb/ 
Der '?iuffa(3 an einer Fontaine, m\ 
einer Stöfert }U SSöfierfünjfrn. 
(o AKf , tu bb? , v, n. wcf)e t§un, 
fftmttytt« 



( 38 J Ala 

Akin, «4?tnn*, adv. wtroanbt, befremt* 

b?t, burd) 8tMuf$frernibfcfe«ft« 
'Äktng, itf*Un$, part. adj. wa$ Wefje 

t[)l!t\ 

1 häve an aking Tooth, tef) (jabe einen 

fd)iner3?)aften bü»"cn ^al)n» 
to havean aking Tooth at one, einem 
gern in b\e J^aare wollen, 
'Akorn, Q,\);Hzn t S. eine <£td)el; fte&e 

Acorn. 
AI. Attle, Adle, bebeutennad? bereit) 
faebfsfeben Gptscbc , Abel, be> 
rühmt :c. (©tefe 2ßorte fmb nid)t mejt 
gebr^uc^Ucl).) 
Al'abafter, auabastor, S. 2(labafter. 
Alabaftcr, al'^«b«stör/ adj. aus '^1^ 

bafter gemad)t + 
Alac, WAL S. in betÄrie^csfttnff, 
bie jwet) ängt-rften ^tügel einer tri 
<2:d)ladtorbuung (t?l)euben 'iirmee* 
Alack', slucf, inten, ödv! we^e! 
Alack' a Da y. ilacH'^ h§W\ interj. ein 

'ort, bas ^raatlgfett verfünbiger. 
A!a:nous, ftüdf'^rios, adj. frol)ti4 

munter, 
Alacriously, e\h.& t tiosli t adv. auf e!= 
ne muntere , frcl)lid;e SBetfe, gutei 
«mut&*. 
Alaaity, MftcBVfcttt, S- bte ^unterfeit, 

^r6lid>feit, ^mttafeir. 
AJamdde, atimofytf , S. eine 2lrt 

hoffet, • 2; nach ber ^c-fce. 
Alan;;, ^.«nb'. adv. ju i 7 anö, ongelan« 

bet, ftttf.troatwm ^">oben. 
Alarm, «Jahn', i* : . 1) in 2fufgebet^ 
ju ben SSajfcn, etn Sennen, ein Tumult, 
Viuf'uljr, 2) 3uutricrit ober '^(njetgt 
vjcn einer naf)en ©efa^r; »cm '2lnrüf. 
^en ber ^einbe. 

to found .Alarm, t^rm blasen, 
to beat Alarm, vfam [plagen. 



to Alarm, tn &Uziri, v. a. erfd^recten, 

beunru^iqcn ; Sann macben, alarmtren 

ju ben Stoffen aujforbern, 
Alarm - bell, SlÄrm^ fc c{{, S. bie ^turm 

gtoefe« 
M.ii ni- potl,alarm^pobf?, S. berSarm 

p!a^. 
Alarum, f!ef)o eben Alarm. 
Alärmed, Lh'mZ, alacmtrt, erfd?rccf t 

beunrtil)'. 

AJArming, ^st-nrnr , part. adj. ba< 

l'5t•mmac^. n, btö liebet 

rumpeln j bö< ilufweden. 
Ala?', il&a', inre; : v! webe mit 

(ein W$oxtt btä Älagen, Jöebawre 

nu* Mctt. ) 

AI 



AJa 



(39) 



Ale 



Mas a Day, ilfifithttab, ) interj. 

or e f «4) ! ol) ! 

Mas the Day, ßla^th'O«!;, J ber «n* 
Euc&e $ag % 

j-While, *{*$ it\?bxct\[, interj. 
I unglutfltdje Jett* 
.U«bt>dv. legten*, neultd), für^ 

fuf)C Allay. 

Ai'be, Al'ba, alb, S. ein tveifje* 

ibemb ber ^tieftet, eine2tlbe. 

>;, or the Albs, btc Oftenvodje* 
> Terra, bei) brn 2llcl)t>mifren ber 

©fein ber S&eifen aus QKercur unb | 

6>djn>efel $uf«mmengefefct, 
Aibc-Albeit, ftlbt&ttt) adv. obfd)On, 

o&roo&l, ungead)tet. 
Al'ba cor, ful)e Dölphin. 
Al'batrofl'e or Aibitroire, äl'fbattAß/ 

S. 2Be|Jinbifd}e ®eegan*. 
Alberge, «IbcröfdV, S.f leine gelbe Q3fir^ 

ftd)e, Jperjpfirfcbetu 
Albugineous, cXbhidfdyin t )OS f adj. 

roas bem Zeigen eines <Zyö gleicht, 

nxn§. 
Albngo, ftlbm> 30, S. ein ©cfyaben am 

2luge , reoburd) baä J?oinl)autd)en ei» 

nen weißen ?<\cd jufammen *W;et. 
Alburin, Album, £tV burin/ &i'* bortl/ 

S. eine btäimlicfte garbe, Üor)farbe; 

ftehe Auburn. 
Ai'cahcft, al'* tabeft S. ein allgemein 

atfiSfenbe* , scrttyeilenbeö SRitteL 
Alcaid, &VE$b&t S. 1) fa Dcr^atba* 

ref, ein <£ommanbant eines fejlen 

<Bd>loffe$* 2) in Spanien und por* 

Wal ber Stifter einer ©cabt. 
Al'caTi, al'**aU, S. ein attaü. 
Alcalinc, äU&iein/ adj. altaftfd). 
Akanna, altanVn«, S. eine (£gpptifd)e 

<pflanje jum färben; tigifirum, 

Jfpuubsbeerfraube* 
Alchynücal, ßütftrt'* ftril&ff) adj. ftldjü» 

mifd). 
Alchymically, «ttW^rmtaÜ't, adv. ttM'e 

ein 3tld)»nuft, auf eine ald)imiifd)e '2irt; 

twraittelft bei* ©djmclsfunft. 
Al'chymilt, alVHhuft S. ein 2lld)r;mi(t, 

ein ©olbmadjer* 
Al'chymy, vU'/t'imi, S. 1) bk ©olb» 

mad)erfunfc bU £un{t Metalle &u ver> 

tvnnbein. 2) eine 2irt vermifd)ten 

$)ietall«, ba& ju löffeln gebraucht roirb. 
AI eine, allein, S. ein 1\kzm, f^ty* 

nerbarm^ SÄauSöforlein. 
Aicohol, ftVtofeaH, S. ein fcofcer reett» 

fteirter SBeingejfr. 
Akoholizi'tion, aUoV r;oli#i * fcb'n, S. 



I bai Ijolje SKecttfuiren, 6t^ nid?« trbt* 
fd)etfniel)r voi Rauben tfh 

to Alccrtiolize, tu altoVboleiß/ v. a. 
1) ben Spirit. fo lange verbejferu ober 
btftilliren, biaer ganj rein i(t» 2) <pul* 
ver fo lange reiben, bU e$ nidjts rau« 
bes mer>r f)at. 

Alcoholized, aliroVboletßd, part. fjod) 
rectifuiret; gu ©taufre gerteben* 

Al'cor, al'ttatt, S. in Occ lifitonomie, 
ein kleiner @tern , nal)e an bem gros 
^en glAnjenben ©tern , in ber Sftitte 
beö ^ircetfö am großen S&äreiu 
Otts ein ©priefeworf, mo man fleine 
©inge ju fe&en behauptet, wnb grofe 
ntd)t fe(>en rann.) 

thou eanft fee Alcor and yet not fee 
the füll Moon, bU ftillft Alcor fefjen 

f6nnen, unb fannft ben Sßollmonb 
nidjt einmal fel)en» 

Al'coran, £lV Horan, S. ber dürfen ©e< 
fe^bud), ber Äoran ober aiforatu- 

Akove, allror;to N / S. ein 2Hfon)e, tin 
bmd) eine (£*|lrabe ober S^ogen abgefon* 
berter ^f>eil eine* 3itnmet^ in weis 
d)en man ein Söett ju fleUen pPegt* 

Al'cyon, fte^e Halcyon. 

Al'cyonium, &'; ftom'om/ S. eine Ztt 
S^ergcoraüe, (tottb in ber ^rovinj 
SßaüiS gefunben.) 

Al'der, «IVödr, Al'der-Tree, S. eine 
£rle, ein ^vlenbaum. 

Al'derbed, alVöotbefcö, ein Ort, tt>o 
»tele (frlenbaume tvadjfen. 

Alderlicvefr, alöcrlieVjreft adj. aßet« 
liebjl, am.beftcn unb amÜngflenge» 
liebt 

Al'derrnan, IX i öocrmmn, S. ein 3\at^« 
berr, 9\atr)?mnnn; an 2{elte(ler bep 
3ünften, (in einer verblümten @pra= 
d)e, ein gebratener 5rut t ober SSM« 
fd>?r .Oal)n, mit €5aucidd)en über S>vat» 
ttwrfltn garnir?t, tvelclje leitete bie 
golbene ifetten bebeuten, fo bergleidjen 
9Jiögijiratöper(onen tragen.) 

Ai'dermanly, al'^ÖonTnanli, adv. wie 
ein 3\atbsr)eiT , ratl)ul)ennma^ig* 

Al'dern, «Döorn, adj. MnQcrlen&oIi. 

Ale, abh S. fü^, ungebopfte«95ier. 
Brown Ale, tvoju; baö ^al^ etreas ge« 
bötret toirb* 

Pale Ale, rooju b&i SKalj nur an ber 

Üuft getfodnet wirb» 
\Ale and Beer, or Mixt-Reer, ijt eine 

SSermifc^ung von unger)opften unl> 

geköpften Sieren, wobepba^Ale vor* 

fchmedt. 
^ 4 Beer, 



Ale 



( 40 ) 



Alh 



Beer and Ale, tfr eine 9&ermifd)ung, 

wobep t>a« getopfte Söter perfc&mectt. 
'Ale-berry, ablVbrort, S. «n ©efrin» 

fe , Da man 95tVr mit ©ewüne unb 

Surfet' unb 95roefen Sörob fod)et. 
Alebrewer, fol x *bvuöVf S. ein SEMer» 

brauer. 
'Ale-conner, *bV*Unn6v, S. ein 3n* 

fpeftor in ber Ötabt fionben, berge* 

naue '&d)t hat , bog Dn< ©emäge tn 

ben Söferfcbcufcn richtig tfh 
Alc-coft, ablVtaf?, s. ein &cam, 

ffrauenmünje, .^oftenbalfam. 
Alec'tryomancy, alecT* momannft, 1 
or k 

Alectoromancy, ale<f V totomannfi, J 
v S. basf SÖabrfagen burd) einen ,§a(jn. 
Ale-Draper, fylttofipot, S. einSMer* 

fcfjenf. 
Afegar or A leger, ■ «f*it$&ar, S. f«u* 

reo S3ier ober-SMerefflg. 
Aleger, aledfdb^er, adj. munter, fu< 

(Hg. 
4 Ale-hoof, aw^ubf/ S. ein 2U*attr, 

(£n s epbeu. 
Ale-houfe , äbl'* {;a«3 , S. eine @#en» 

fe, ein 3ed)()au$. 
% Ale-houfc-keeper , £K' batts^ibpor, 

S. ber emeSMcrfdjenfe l)at, äffentlid) 

SMer serfauft. 
Ale-knight, äfrt^nett/ S. ein 3cd)bru* 

ber- 
Aiembick, ateitwHcB, S. ein Sörenn» 

folbett , ©ifKUierfolben* 
AlengfK, föftgföi adv. itt Voller 

Sänge, jur (gute geftreeft, in ber 

Vänge. 
*A)e.poft, äfcDpofcf?, S. ein hatten» 

bäum. 
Alert, Sle'^jr adj. i) waebfam , mun* 

ter, lebhaft. 2) nafeweijj, mut&wfb 

Ug, unoendjamt, leichtfertig. 
Alert'- nefs, &\ett'*ne$, S. i)bie9)iun» 

eerfett , 8B«d)fomfeit 2) UnPer« 

fobarntljeit, 2eid)tferttgt"ett. 
\Ale-n\lver, «tt(>r>fifo>&, S. ZxMb 

(teuer. 
Ale-tafter, bbX- tSbstcr, S. ein $om< 

mifßwiu* cOe* spolijepbebienter, ber 

barnad) §u fef>en l)at, batf baö 2Mer 

unb S&rob 91« , unb Sttajj unb ©e. 

nuefer ridifig. ift. 
Alct, ab^lcit, S. ein Satf / (tft wenig 

befamu) 
'Ale-vat, bhXtxoht, bai $a§ ebft Me 

Statte, in weMem bas SNei ga&ret. 
'Afe-waflied , $bO rüafd^) , adj. in 

2Mer eingeweiht. 



Ale-wife, S&r*t»eif, S. eine SBtet* 
penfinn. 

Alexanders, afV ler fan'^fcets, S.fcec 

tTame einer Pf!«mc, ©ajfereppid). 
AI exander'sfoot , ein I&rättt , Söet« 

tram, ^peidjelfraut. 
Alexandrine, ablexfan'^öttnn, S. eine 

©attung Söerfe |o genannt; (biefe 

Hu SSerfe befielet auö 12 ©nlbeu.) 
Alexipharmick, äledTtfar^micH, adj. 

was! ©ift vertreibt , maö wiber ©tft 

bient, (ein Antidote, ©egengift.) 
Alexiterical , -tMtfitet't titH, ) 

or ) adj. 

Alexiterick, aleäfitet'ttiä, ) 

waö ©ift vertreibt , watf bem ©ift/ 

ma^ bem lieber tviberfteljet. 
'Algates, abi't$*btes, adv. unter tr- 

genb einer S&ebingung, auf alle Sßeife; 

ob »o^l, (ift veraltet.) 
'Algate, abl';$abt, S. ein fcbled)ter # 

ein ungültiger SBe^fcI, (eigene ©pra< 

d)e), eine ^nweifung auf bk 'Pumpe 

*u Algate. 
Algebra, alVöfcbebra, S. bie Algebra, 

bk öud)|tabented)ttung. 
Algebräical, alöfcbebcÄ^ilfSI, ) 

or . r *&U 

Algebraick, alöfd^brabVicF, > 

algebraifa^ *ur 2{lgebra geberig. 
Algebraift, «iöfcbebrabVi^, S. einet 

ber bie Algebra uerftebet. 
Algid, hl'^fänb, adj. falt, aefroren. 
Algidity, al'sbfdyiVöiti, IS. bit 
Al'gidnefs, M* öfdrit>ne$, f Mite, 

ber grejr. 
AlgiFick, vXtfd)ififi& f adj. wai Miß 

te beruor bringt, maö faltet. 
Algonquin, algbaim stwinn, S. eine 

ber porne&.m(h'n '2(merifanifd)en €>pra» 

d)en , bie 5auptfac^lict> in Qau&ba je» 

fprod)en wirb. 
Al'gor, «DcjaiT, i S. aufjcrorbentlidje 

or ^ S ^Itc, au^eror» 

AIg6fe, Hc^ohs, J betulicher ^ro(r. 
Argorism , ^l'x' gorism, J S. ^frabu 

or ^ ; febe 

Argorittim, al^cjodt^m/ J Sßcite, 

ber man fid> bewm 3led)nen bebient. 
Alguazil, al^biuvliy^il, S.etn^pant* 

fd)er ©d)erge , ober J?äfd)er , ©e* 

rid)t5biener. 
Alhidade or Aüdäde, ^Ibiöabt', S.Öet 

bewegliche %ei$ex in bem .Jl|Uolabip, 

Dioptra. 

Alhai'ontidc, albSr^Iontci^ or Alhol- 
Itntide, S. ber S.ig »Hller^ciltgen Pber 
ber erfie November. 

AI- 



Alh 



( 41 ) 



Ali 



lidada, albiöar/; fca, S. ein £üual 

:nit 2ibfcifeen. 

amcia, &&mi{M t& / f° nennen die 

rnebren ^t> £pamföc@ptad)e. 

üant , ftefje Alien. 

fia», abWms, adv. fonflen, an&er*. 

ibie, al'fiibVf ad]. nal)tenb, tt>ai 

IaenÄJrc werben fann, n«f)rt)aft. 
'üoet, WtliftBf S. gierten, Die vot 
ben flattern (jerge&en. 

üen, abVltcn, adj. x) fremb , m'd)t 
t>ou fcerfe!ben gamilie, ober von bem» 
fel&en frmbe; nid)t »erwunbt mit le. 
2) guroibe?, roibrtg. 
üen, abVlien, S. ein grember, fei* 
nerber ba* 2&ürgew$t $at? etn2(u& 
länber. 

'Alien -amy, nennt man ben Unter* 
t[)<m eine* gütflen , bet mit £nglan& 
all iitt ifr. 

»Alien, ttt aß» lieft , v, a. fkrje to 
Alienate. 

ilienabie, ablWenabl', adj. tt>a* ver* 
äußert, einem aubetn ubetlaffen »er» 
ben fann. e e 

) 'Alienate, tix obXsizmbt, obet abV 
lienabt/ v. a. 1) DerauBcrn, &um Ort* 
gentium eine* andern machen , in an» 
fcere £anbe überladen ; entfremben. 
feinen uen jemanbabrcenben, abjto 
fjen, feine triebe entjiet)en, jiwucfyie« 
l)en. 
Mienate, h,\)\s)c\\U)t tbtx \ adj. 
a&V lienabt/ f 

Alicnated, afc>lV |enal)teC>/ ( »oti 
C/ta» «O j einem 

äutücfgejogen, einem fremb. a)»eri 
Wert, einem anbtvn überlaffeti. 

Hicnäting, $\){\em\) V tit\$, \ S. 1) 
or ' } bie 

Alienation, $b\icnh\)sfd)'n, ) &kf« 
äuJHimg, baö Ucberlaffen be$ Qfget!» 
tl)um$ an einen anbem , bk &*ntfrem« 
Dung. 2) bie Trennung , ba$ gu* 
rücr'jieljen , ba$ aufgeben bet ftteunb» 
f*aft ; bet ^altRrm. 
Alienation of Mind, 93ert6cfung bcS 
Qttftuibe*. 

'Aliens-Duty , abl^ Jens s fcimi , S. bet 
Smpoft, bet von allen eingeführt wer» 
kenben (gutem in (£nglanb etlegt 
witb. 

l Alien-pnories, 8i)l%fetf*prei f ötietf, S. 
eine litt Softer in (£ngf aub , Cra^ 511 
einem fremben Älojter autjeri)alb &fti* 
fcctf geltet mifc fcemfetbeu uutevroer* 
fen ifr; 



Aiuerous, llif*fevo$, \ adj. mal 

Ahgerous, aixg^eyoß, I ßat, &e< 
fltögelt. 

Aligant, Abtönt', ^/*£«i.i* #7«*, 2fl{, 
tantemwin. e 

to Aiigge, tUÄli^f// v. a. nfebetlegeti/ 
nie&erroecfeii. 

to Alight, tu SWt/ v. a. f j »om ^pferbe 
a&freigen. 2) abuetm / ( in einem 
@aft&of.) 3) niebetfitegpn. 4)nbet. 
faüen. 5) etl)afd)en. 

Alightcd, aleiVtcö, partic. adj. a6ge- 
fliegen ic. 

Alike, aieiF, adv. auf gleiche SBeife^ 
eben fo, auf at>nl:d)c 2(tt. 
1 Alike, «lci'; , / adj. gleid), ä^n(tc§. 

Aliment, Ü' stimmt, S. 1) öie 97at)* 
nmg , <&\mft. 2) im natfcli&en 
Vcvft&nbe, n>aö fccl> auflofen unb üt 
einen Sßetbauungöfaft btingen la§r. 

Alimental, «üimeWtito, adj. na&f&fiff, 
wag ^a^rung giebt. 

Aiimentaliy, ailimen stzüi , adv. rca* 
5ttt 9^a!)tung , gut <5peife btenet. 

Aiimentarinefs, atlimen * tatinetf f S. 
bie Sfla^rSaftigfett,. ba^ 9la&tungge* 
benbe. 

Alimentary, allimcn s tavi , S. eine 
Söetpflegungejanflalt. 

Alimeiitary, GÜimcn'stfoi, adj^ $uc 
©peife, sutaia^rung getjütig, t»a5 
na&r&aft i|l. 

Alimentation , allimcntal)sfä)-n, S. 
bie Verpflegung, «öetfcJ)affung be^ 
Untec&alW. 

Alimonious, &llimosmof} f adj. »a^ 
n&()tt> waö §ur Pflege bient. 

Al'imony, alVltmonni/ s. 1) ein ge» 
fe|.ma§ige* 53cr^(tni§ von t>m <$u> 
tetn beö Spanne«, bas im $all einet 
€l)efcl)eibuhg obsr Trennung nacb bm 
^itd)entecl)ten , bev $mi ju tl)tem 
Unterhalt jugeffanben mirb, in fofetn 
fte feine* <Sl>eöi*ucI>ö cbet JortlaufenS 
ti6etn?iefen rootjben. 2) bn Unter« 
ba\t, bie SJerp^egung. 

Aliquant, vi' s li'tivfaxt , adj. ^f)eite et» 
net 3«^/ l>ie, fo oft fit avti) n)ieberr}oIt 
tvetben t benncci> bie %.zt)l nie gentm 
au$nwd)en ; a($ 3 if* ein ^r).eil vou io> 
tre^mal bteo ift neun; 4 mal 5 ifl 
12; vett 10 bleibt alfo ein 23iuc& 
öbttg. 

Aliquot , 5lV tirroatt , adj. tfJ ein fof* 

ct>er ^r>eil einer %ab\, bet eine gtegevc 

gan^ genau tc^eilt, ä{* 3 mal 4 \\i n; 

irö bleibt alfo l)iet ?»i« ^>r.u«l> uöria, 

€ 5 €&l€ 



Ali 



( 4* ) 



All 



§tne folcV 3«f)l nennt man bflfjer 

Aliquot; bte aber einen S5rud) ^mütf 

lä£t Aliquant. 
'Aliih, fikV.nfdfr adj. bierartig, wie 

3Mer. 
\Ahture, Hiy4itiur , S. fftabrung, 

©peife, i>er Unterhalt, (wirb wenig 

gebrannt.) 
Alive, äleiv, adj. i) lebenbig!, nidjt 

tobt, am £cben, tn'ber 3Belt. 2) im* 

fta&tlicbm Vctffanfce , tttm»$ge* 

I6fd>et , unjetjtöret, t&atlg; in »oller 

Äraft. 3) munter, lebhaft, burtig. 

4) um eint«: €>acbe einen Sftadjbrucf 

jugeben: «15; 
thc bell M an alive , bet bejte Sftenfd) 

auf ber SBetfc 
Al'kahcft, alVBabef?, S. 1) ein allgemei- 
ne* 2tuflöfun$$mtttel ; ein ffüfjtget* 

SBefen* 2) alle flüchtig gcmad)te fee 

@alje uub alle* roa* $u einer QUint- 

efience gemadu ijt. 
Arkaheftick, £D tabefricE , adj. roaS 

eine auflöfenbe, jertbeüenbe (£igen. 

febaft bat. 
Alkalescent, altales'^fent, adj. Wtö 

etwas atfalifcfceS bot. 
Alkali, aDtali, S. in öcc <Etymte ; 

ein 2Ufali. 
Al'kaline, aiVfcafem, adj. wa$ bie <£i* 

geufdjaft eines Xlfalt tat. 
to Alkal'iiate, tu «ItalMitfafct/ v. a. 

5ll!ali mit etwas« vetaujeben, alfaliff» 

rew. 
AlkaTizate, «Vl&i -Aif&bt , adj. Waö 

eine alfalifdje <£igcnfd)aft bat , was 

alfrlifd) i(t. 
Alkalizätion, «lf al£i^«b v # fcb'fl, S. ba* 

ttftaMfftm, ju IttfaK macben. 
Atkaner, Sl^tanfa/ S. «öauöblafe, 

Sttunbletm. 
ATkanet, &?/ tönet; S. eine pflanze, 

roft) ö#fen jungen fraut. 
Alkekengi , alratcn'; Ofcbi / S. eine 

5ivt beeren, (ügcnaunte3ubenfitfd)en, 

(Wintercherry). » 
AlkerWs,«lfrrVmc£,S. eine Latwerge, 

wovon Wtenue* ober Sarmeft'nbeeren 

bie Söafiö flnb. 
'All, ah!, S. ba3@an$e, 2fHe$, jebe*. 
al>l, adv. gan&ltd), pcllfommcn. 
•11 all comes to all , wenn« um unb 

um femmt. 
fbr good and all, ganj uub gar, »oll» 

fommen, auf immer, für beftänbig. 
1 am come'.for good and all , id) bin 

gefomwen um befUnbig bier ju biet» 

fett. 



by allMeans, ja, ja, burcbauS, all 

bing*. 
he is all my Care , id) bin ganj f 

tbn beforgt, td) forge ganj für ty 

oder nur für i(tt. 
all over, überall, aüentbalben. 
'tis all over, eß tjl «US, b<*t «n ^«t 

ijt porbep. 
"tis all one, e$ gilt g!eid) Ptel, es? 

einerlei?, e$ perfebtögt niebt*. 
all and every one, alle unb jet 

fammt unb fonbers. 
not at all , gan$ unb gar n{d)t. 
nothing at all, gar nicht*, 
all along, bie ganje j&it über, 
all of a iudtlen , ganj plö&lid). 
nowhere at all, nügenbS. 
to be all in all with one , bep eine; 

aüe? gelten. 
Ail-a-mört, aiyUhmort, adj. Perwirr 

(tumm gemad)t , aujjer gaffung 9 

bracht. 
"All-bearing, aK'* kabring, adj. Wfl 

alles trägt; was alle* l)en>or bringt. 
"All-cheering, ctf)l" nftbity * ring, ad 

wat alle* erfreuet, ermuntert ; wa 

allem geben giebt. 
"AU-commanding » abl'* Bomman 

öinet, adj. was über alle* gebtetbet. 
"All- compofing , dbjtt Compob^ P«fl 

adj. waö alle ^eufeben, voai aße* b« 

rubiget, befanftiget. 

"All- conquering > <xbX'> Hv£s cVrifli 

adj. waß alleö beftegt, fto) aüe* unter 

wirft. 
"AU - confaming , W i l<mfrtt'# ming 

ober abl".- Hanfcbtt^ min^ } adj. wa^ 

alles* \>er»ebret. 
"All- devouring, abl"^öct»ati ' - 

adj, wag alle* ^rfdjlingt, alles per 

beeret. 
AH-fours, abl'fobr#, S. ein niebriges 

^artenfpiel , bat» von jwepen gefpiel 

wirb. 
'AU-good, abl'^uöö, S. Bingelkraut 

€>d)wdjjh v -ut. 
Allhail, ab^Wb''/S.^eileucb! ©lue 

ju. 
'All-haTlow, abt'bv^'lo, | S.2CU 
or c , lerhd» 

'All-hallows, &\?[*WAc3f ) ligen* 

'AU-hal'lown , aM'/ba' 4on , S. bi 
Seit um 2illerbcligcn«$ag. 

'AlUhal'lowti^e, ab! i { : :C^, S. be 
Termin um 3tttr(>ttJig<n , Der it 
97opember, 

All 



All 



(43 ) 



All 



©lieöfraut. 

«ig, abL-oftboö *. f<bm$ , adj. 
xm ein un&efd)rämt,>* 9vcd;t ju rid)< 

wing , abvnol) > m$ , adj . oll» 
u\ aüweife. 

kjng, ß&l'tn&l?; Hn 3, adj. tvaö 

erfcfcaft, erfd)affen bat 

ns , abl f nktif ffisnns , S. 

eigner 2(uöbrncr" ber (unsauber, 

e&eutet) eine <£ornpefition ober 

■ menmtfdbung ber verfd)iebene» 

pfeitett S&raner.veinöarten, mh> 

de in einer ^ranbenu'üVDfdKnfe vcr> 

verben ; tiefe nnb maö in ben 

©efäßei- nnb fölnfctn juruef bleibt, 

tvirb gufammeü in ein ©efajj getljan 

unb unter eem Sfta&men AU-nations 

«n semetne £eute verfauft. 

il\ powerful, fibUpzUf erfüll/ adj. 

aümäd)t[g. 
kli-fäints-day, abb#bntsVo«b/ S. 

flIK'r&eütaen $ag. 
\ll-ieer, üfisfitif-ot, S. ber aHesS ft'e. 

t>et. 
\1U feeing , abkfttvbicj, adj. alffe* 

benö, ber alles fM)et. 

All - fouls-day, abl'fbbls^sb/ S-^Hfr* 

feigen > $05, berate November, ber 

Sag) an tveldjem nad) cev3vomifd)en 

e för alle ©eelen (jcbet^en wirb. 

icient, abbfoffifä <t mt / adj. 

für alles (jinlämltd). 

All-wife, abl-trdt?, adj. tva* unemV 

lidje £3etöl)eit bejii£t. 
Ailantois, allvWöVis, \ S. in 

or | öec 

Allantöides, attantoV ides , > 2lnatot 

mit, ein ©arm, ein Urmgefaß. 
to Ailäy, tu hüWt v. a. i) ein SBlttaU 
mit bem anbern vermifdjeu, um e$ &u 
verronnen. 2) etwas mit einanber 
vereinigen ober etwas jufe^en , wo* 
imrd) ber iHSertl) verminbert wirb. 
3)linbern, füllen, beruhigen, mäjji« 
gen, jurüii)aiten. 

to allay one's Paflions , feinen Jörn 
|ti«en. t 
Allay , ß(l«b v / S. 1) eine fcl>lecr)tcve 
Öattung detail , weldje* elö ein 3u» 
f*$ &um 33euntm$en genommen wirb, 
um öieSRönjcii ju garten. 2) eine 
58:nm%mg, geajrung, 3«fa^. 3) 
bie S&übmwg, £üuerung. 
AUayrd, aÜ&bö, part. adj. gelinbevt, 
gtiriag iget» vermiubnt, vermifd)et, 
legirt. 



Ailiyer, al&h\ 6t, S. einer ber fc* 
minbert , iinbert je, ji?l)e ferner to 
Allay. 

Allpyn'""t» ^üab^ment , S. waö bie 

$£ad)t ja linbern, mäßigen, vermin. 

bern bat. 
to Allect', tu allecf t', v. a. $u etwa* 

verleiten, anlocfen ; fwfje to Allurc. 
Alteration, «ÜfdftabV fd/n, S. eine 

Unicef ung, S^ifeung; fie(>e Ailme- 

ment. 
Alicc'tive , aüc&'niwvv, adj. anfof/ 

fenb x. 
toAUecige, 1 tu «{Icöfcb' , v. a. 
or J> 1 ) bejahen , erklären, 

Allele, J behaupten. 2) &u tU 

ner Sntfd)iilbigting , ober jum 93c» 

mit anführen , »ovbvtngcn. 

Älleilged, 1 ittib&bl)'.* part. adj. 
or J> behauptet , angefül)^ 
Allcged, J ret :c. 

AllcUging , attcö^fcbm^/ S. ba6 2(n» 

fu()ren, ba6 $öef)uupten, baö 93oc» 

blinken ic 
Alledgment, plleöfcb^ment, ) S. 1) 

or K bie 

Aliegation, hllegfity* fdyn, ) 93e* 

jat)ung, ^rflarung 2) bie angefiU)f 

te Ctelle , bk Xnfu&nmg. 3) Die 

58ert^eibigung eimr ^adje vor ©e» 

ridjt. 
Ailegeable , «{(eöfdy^bl', adj. wa* 

man anführen Hm. 
Allegcment, «HcDfcb^menJ, fie^e Al- 
iegation. 
Allerer, aUeofd?%6r , S. einer ber cb 

Mit, anführet; ber tttvaö behauptet/ 

bejahet. 
AHegiance , aliifyf &ftbh\S , S. bit 

$reue, ber Öe&orfam ber Untertba« 

neu gegen il>ren Jperrn , tit jebec Un« 

tl)an feinem ^urjlen fdjulbig ift. 
Allegiant, &ilil) f bfdbknt t adj. getreu^ 

ge^erfam, untertänig. 
Allegorick, hM$<Xt t ti& , adj. \va6 

niebt wirflidj, nid)t buc^jldblid) ift, 

verblü&mt. 
Allcgorical, alle^cVnlral/ adj. in ei» 

ner verblü&mten ©ejlalt, uid)t bud)» 

jtablt*. 
Allegorkally, &llt $üt t vifäüi f adv. 

vcrblü&mter 9öeife. 
AMegoncalnefs, «UecfarVntalne^, S. 

bte verblul)mte , allegorifc^e tigern 

fd>aft. 
to AHegorize, tu ${'; U$ottift f v. a. 

auf eine vvrblu^mtc 7ix% reoen obvr 



AH 



(44 ) 



All 



fdjreiße« ; tn etile Sffegone loerwaiu 

Allegory, alVücjori, S. eine 2füegcrie, 
eine ver6lu&mte Siebe, womit etwa* 
gemeint wirb, baß nid)t in ben SS>or= 
ten ( bud)ftat>lid) genommen), <ntl)al. 
ten ijl. 

Al'legorift, alVl^fljortf?/ S. einer ber 
immer «erblü&mt ober fti ©lelcfjmfljen 
rebet. 

AHcgro, k\L\b'*$co, S. m öct ttTttfirV 
eine gefdjwinbe , lebhafte SSewegung, 
was gefd>winb gefpielt wirb; munter, 
luftig. 

Aiidiijah, MUha*ia, S. fielje Haiic- 
lujah; einSßort, ba$ m i'obgefängen 
vorkommt, uub bebeutet: gelobet )a) 

©Ott. 

Alldüjah, aKeim* ja / S. m öer 23o* 
tanit, <2>auert1ee, ©teinflee, ©uc^ 
ompfer. 

Allemaride, allemanö, <wd) Almain, 

S. in DcriTSujit'/ «ne 2Uiemanbe; 

evnftyaft. . 

Allerion or Alerion , öUitn^Jon, S. 

tn der £E>appen£nnff , eine ©at= 

tung 2(Mer , ber or)ne 0d)nabel ober 

of>ne 3ü&e t>orgefrelit wirb. 
to Alleviate , tu allib^ vciai>t , v. a. 

etwas erleichtern , linbern, beruhigen, 

fcefänftigen. ■ 
AUeviating, fillitx>i*V; tinfj/ | 

or , S. 

Alleviation, «HtUHary* fdb'n, J 

fcie (£rleid)terung, Smberung, woburcr) 

oer (gemnerj gelinbert ober ein $e()> 
Jet verringert wirb. 
AHey, ai'4i, S. du (Spaziergang $wt* 

fd)en SBaumen; ein (g.ifjcben la einer 

©tnbt , bas nid)t bu söceite einer 

Strafe fjar. 
* turn again AUcy . €ft eine ©äffe, bk 

feinen Ausgang ^at, ein fögenannter 

Juliane«, aller- ans, S. «) ein SDuuo« 
ni£ jwföt« einigen Königen , eine 
AfUance. 2) eine SGereiniguno, jwey. 
er ^vfonen cber jweyer gamilte» 
enrefr eine £eirat&. j) bie $reunb> 
fd)aft, ed)Wc ; ^fr!d)aft. 4) bieder* 
fönen, wckbe mit einanber »erwonbt 
u"nb. s)bä* ^unbnifjfd>liejjen. 

Atüaency, &tttfd?7jenft; ] S. ba$ 
ober attw febtenft J &t$er)en, 
bie anjtebenbe £vafti 

to AHie, Rebe t <*id> verbind 

>d to, all tu • dj, v. 
Nianfcts vereinet, oetbtuiben, (mit.) 



Allie§, aflif^, S. /*>wr. *on -4» 

SöunbägeneiJcn, f S8crwanite. 
to AUigate, tu al ; h'gar>t, v. a. eil 
©fldje an bie anbete binben, üeeeir. 
aen. 
AHigati, zi'/ii$abti f S.im2lltertbttit 
bie ärgffen Slawen , bie an £ette 
gefd)lo|Ten waren. 
AUigatiort, £%ar/; fdyn , S. 1) b; 
Söerbmbung , bat Sufammenbtnber 
2) in der ^IntpmrtiL-, eine Siegel 
woburei) Aufgaben aufgelöst Werber 
bie ficr) auf eine SSermifcfcung »erfdjte 
berter Sßaaren bejie^en, beren SSert! 
unb SBirfunj ungletd) i*|r. 
Al'Iigator, a'V ti^l/torr, S. da* .^ro 
fobil. JDiefer iftame wirb üornefymiid 
btm 2(merifanifd)en .^rofobtl gegeben 
AUigature, aUi?Vg«tfd?ur , S. eir 
25anb , tin &eUi\U, woöurd) jwet, 
<3ad)m ju fammen ver6unben wer< 
ben* 
Alüsion, züifdj 't onn , S. baö 3ufanv 

menfro^en. 
Alliteration, zttitexty ; fd?n , S.wenu 
vcrfd)iebene ÜBorte etueö Sßerfeö fU$ 
mit einerlei 95ud»fla6en anfangen, fo 
nennt man rt Allitcration. 
AHocation, aüoHabVfcb'n, S. 1) bai 
3ufe|en einer <§ad)e jur anbem. 2) 
baö Sulaffcti eine^ "Ärtifef« tn ber 
Stecrjnung, unb ^ufe^en bejyefben jur 
SRed)imng. 5) baö %ua,utrt)a\ttn ober 
SRacr;}et)en tn einer 9led)nung ; wa< 
man paffiien la^t. 4) bit lieberer* 
ftattuug einiger 3furf(agen. 
Allocution, Mo&tit fd?n, S. baö 51r# 

reben , eine 2lnrebe. 
Allodial , aKo^öiall/ adj. ginöfre*; 
waö fein £e[>n ifr, er&lid), oftne ?(n» 
eifennung einer örerr)ercfd)a|t; tnbe< 
penbent, ober unabhängig. 
Allodiuin, alloVöiomm, S. ein ganj 
unabhängiger ©efi^/ or;ne ?luevfen* 
nung eine* oberjton Seöu^errn. 
NB. (£i giebi feine ?Ulebial!änberaien 
tn (£-nglanb, fie langen alle entweber 
mitteler ober unmittelbar 00m ^6nl» 
ge ab. 
Al'iolida, al'.'tolT^ , S. ein £raut, 

Üvafenflee, .^afenampfer. 
Allonge, attonDfcb', S. '2fuö|To^ ©to§ 

im ?yed)ten. 
tö Alloo, tuattuf»/ v. a. ^unbe anl)?« 
^en, reiben, wobei? manjld) ^eöSBoc* 
Ui Alioo bebeent 
Alloquy, :'. \ eine Ttnrebe; 

bat vHni'prc^ai; bie Unterrebuug. 

to 



All 



(45 ) 



All 



Alo(, tu StfottV v.a. l) burcfo<?ooi$ 
rct&etlen. 2) vereinigen , erteilen. 
> auötljeiien , jebem feinen $&eil,ge» 
;n. 4) beftimmen, äiwrfenncn. 
>tted, alfatV teö, part. adj. onge» 
»tefen, beftimmt, jugetöeüt. 

)t'ment, fillztt' ; tncnt, ] S. 1) bie 
or / Söclttm» 

3tdng, atfat'/tmct, ' mutig, 
lut&eilung. 2) 6er 2inrf)eil , Der su* 
eetgnete $$eil. 

oftery, «ilamcri, S. wo* jemanb 
n* befonbeve jum 2intl)eil verwieget 

r Allow, tu aüau', v. a. jutofita/ 
rwae einräumen , jufter)en, fid> nid)t 
vtberfe&en. 2) rechtfertigen , als ein 
Kedjt behaupten. 3) etwa* geben, 
Renten , »erwtUigew. 4) erlauben, 
>ergonnen, nad)fet)cu. 5) etwas be* 
tätigen, 6) be}timmen , 51t einem 
jewiften ©ebraud) anäfefcen, nlö ; 
s has allowcd his Son 200 L. a Year, 
>r fcat feinem @ot)n 200 ^funö j^r- 
lid) ou6gefeöt. 
I owable, ättattVabl* adj. 1) »"< &!>' 
:ie Sßiberfprud) sugelojjen werben 
fonn. 2j wo« erlaubt, gefefcmä^ig, 
ntd)r verboten ift t 

I iow'ablenefs , tttaix ; abVncfi , S. 
•KedjtrMägigfeit, gulä^itcfyfett s 2fu$> 
nar)me »cm 53erbotf). 
i low'anc*, suW^ns, S. 1) SuUfTung 
oljne 2ßtbe rfprud) , Einräumung. 2) 
©cjlätigung , S8cÜmod)t. 3) (irloub» 
mjj, grep&eit vom 3**ang. 4) eine 
Begabung, ber Unterhalt, einöewtf» 
fe$. 5) ein <Srla£ , bat 2fted>fel)en, 
bie 3f}acfyfid)t, basnicbtfoferjrnacr; ber 
Strenge ber ©efefceSBevfa&ren. 
> make Allowance for fomething, 
etwa* nocfcfe&en , überfein , nid)t fo 
genou nehmen. 

low'ed , allaiis eö , part. adj. gebiöt» 
get, jugegeben, erlaubt. 
Iow'ing, illcui fing, S. ba£ ©e6en, 
Sßertfatten, bewilligen; ferner fletje 
oben to Allow. 

loy, olle// S. 1) ein 3"f«Jv etneSftt* 
fd)ung ber SRetaHe, i'egirung. 2) 
2l6ffitjung ; 33erminberung. 
lfeed, aWetifa, S. ein r&rout, 
Eilten. 

ifpice, aK'fpeie, S. 3amatfcr;et 
©pejere^pfeffer. 

lubescency, aUmbes'f fenft , S. Me 
SSiüigteit; 3«frieben&e(t. 



to Aliud e, ttt lfiiüb\ v. a. ouf etwa* 

fielen, aufpiekn, ju verfte&ett geben. 
Allüdcd.to, aßmVfcebttt, part. adj, 

bovouf man gejfelei au »c'pt'ctetbat. 
Alliiding, alitu^Dm^, S.'ba* %UUn 

auf ettvae ; fttt>e Ällufiöri. 
Allum, fil'^lomm, S. 2ltoun ; jte&e 

Alum. 
Allümmor, aiüuV minore, S. einer ber 

auf Rapier ober 'Pergament färbt 

übermalet, iUumiuirct, bunt a\tf* 

mfyet. t 

to'Alliiminatc, ttt ainttVminobt, v.a. 

tliumtniren, mit bunten $atben ouö« 

maf)len; ftej)e to Illuminate. 
AHuminous, nKomVmmo^/ V 

or ' * adj, 

AJIum'y, «[{omVmi/ \ 

alaunartig , tva* mie ?(faun feftmedt, 

ober bte Üttjenfc&aft beö ^llaunö rjot, 

alaunig. 
to Allure, ttt aöittbr', v. a. (mieden/ 

gewinnen, einem einen SÄeifc ju etwoö 

madjen. 
Allure, aüutfcr, S. etne eodfpeife, 936* 

gel batuic ju fangen ; fiel)* to Lure. 
Allüred. aUittbr'ö, part. adj. ong^leclt, 

gewonnen, einen Öieifc gemacht. 
Aliiirement , £lltttbr'* ment, S, bO< 

^nlocfen, bie SUifcung, Siebfofung, 

ber SHei^- 
Aliurer, fi\liu1>fv6v, S. bec ^fnlocfer, 

ber ©d)meid)ler. 
anAliuring, An aKittbVrincj, S. eine 

^nlocfung ; fxet>e Allürcment. 
Allüring, aKittbVrincj, part. adj. an» 

(otfenb, rei^eub. 
Alliiringly, ÄUtw^V rincjti , adv. auf 

eine Iccfenbe, verfüjjrerifcrpe, reifeenbe, 

liebfofenbe 5ßetfe. 
Alluringncfs, «Eitt^^rincjnc^, S. au* 

locfenbe^ 2ßefen ; bk Söerfudmng; 

ba« C^inlaben jum Vergnügen. 
AJIufion, AtliubVfcb'n, S. i> eine 3ie. 

lung, Deutung auf etwatf, ein Sffiinr. 

4) eine SJerwicrelung in einen ^>an^ 

bei. 
Anufive, &UmVffiTVVO f adj. ^ielenb, 

anfpielenb. f . 

Allüfively* Sattt^Vftn>ä>lt, adv. OUf 

eine abjielenbe, onfpitlenbe 2(rt. 
Allüilvenefs, Wn\)> firowneffoS. bat 

worauf man eine 2lnfpiewng madjen 

tann ; was bie <£igenf^aft ber 2lnfpie^ 

luug r}at. 
Alhivion, Alling xvionn, S. eine ?m- 

fc^wemraung; boö wac* vom 2ß<..',ier 

ongeje^wemmt wirb ; wa£ f;c^ nod) 

un& 



AH 



( 46 ) 



Alo 



unb m$ von einem Ufer e& unb an 

baä anb«re r anfcl)wentmt ober aiifett. 

AUuvious. aiimb » uoiofi , adj. vom 
ößaffer a\uy ürnvemmt ; Dem ?lSafiVr 
lveggefüfjtt unb n>o anber* angebt. 

toAlly, maaei, v. a. i) fid) butd) 
eine £wrat() mit einaaber verbinden, 
aufatnmengefföen ; ftd> »erbtnbeg cuvd» 
einen Sßeitraa. 2) eine &ertt)anbts 
fd)aft jmnfdjeii jtvep.n Singen bureb 
*e$nlid)tett pbei (^letd)^ett ober auf 
ttgmb eine anbete Vut macheu. 

Ally, «üi, S. ein Mutrtet, $&unb$$e* 
neffe, emerfcer mit ctmmanbern curd) 
eine .fteiratt) , ^veunDf^ajt ober burd) 
ttgeub ein Sbünbnip vereiniget ijr. 

Almacariters, aUmtfam-tets, S. piur. 
in Der Sftftonomie, eine SHeibe pa» 
tallelcr girfel, bte bind) bie vev|d)ici:e 
iwn ©rabe be$ ^ittagffretfitf gejogen 
finb; aud) gleiche $el)i aufm (Btobo. 

Almacariter's - ftaff, ä'tTttt&nn s teiö- 
tfaff/ S. ein Snfctument tmt € ( lKm 
Sorgen von 15 ©raben, bie @cnne 
gegen bie %At tbrcS 2iuf • unb Unter* 
gepenS ju &ecbad)ten, um it>ve SBeite 
ober ©rojje unb felfllicfc bie SSeranbe* 
tung be$ £ompatfe6 auefünbig gu ma* 
d)en. (£img< fd)fetben e$ 
Almocanter's, aud) Almucanter's. 

Almade, älmabcV, ) S. ein 3nbta* 
or V ntfcUr $ai}H 

Almädie, alm3,iy> Di, J »onSÖftumrin* 
ben gemadit. 

Almäins, almfyns, S. bte ©eutfc&en, 
bie ^Ükmamu'u, tob« Germans). 

'Almanack, fit>l'«fflan5e£, S. ein ^a» 
lenber. 

hemakesAlmanacks for the laftYear, 
nun eö gefd)e(jen ift, tveuj er tvie e;S 
battc machen fetten* nun bebenft eiö 

&H tPÄt. 

ATmandine, ßlm«noem, S. etn D\i^ t 

bin , ber grober uuö tetd)ttt ifl als oer ' 

oricntalifcne. 
Almaria, ar-matri4, S. bie 2ird)ivcn 

einer .ftirdjc unb öerg(eid)en. 
Alnnghtinefs, flblmei« tinc£, S. bie 

2(ümad)t, 
Almighty, ablm?f*ti, adj. aflmadjtlg: 
Aluiizädir, clmtßab- dor, S. bry öen 

2Hd>pnif?en, ber ©rünlpan ; juroetieri 

ber k p;cci'B vom ^tein ber aßeifen; 

aucr; bas" Aqua mercurialis. 
Al'mond, «.''mono, S. i ine Sttanbet. 
Ahnend -tree, «» mono * VC\\) , S. ber 

Sftanbclbaum. 



Aimonds of the Throat (cheTonfi 

< bicjuu't) ^auDdn bes ^alfe^. 
AI niüiid - fiirnace orj Alman furnace, 

ein edmieljofen \* edjeibung i 

uVetaüe. 
Al'moncr, ^'--monor, S. aud) Almr 

or Anmer, ein Vlimcferpj^jer ; eil 

ber 'aimofen verteilt, im ieflame 

4i?io$en Deimad)f. 
Afmoncribip , al' . monorfdnpp , 

?a$ 2llmcfeuamt. 
Al'monry, fti's menrt, S. bft Ort, ( 

bte 2thr.i>lVn au6get()eüt »erben; i 

Jöeutci, ber bie'ÄlmofenentWit. 
Al'mons - dwarf , v\ s monos ^ Ötvarjj 

ber Jroetnnaubcl&aum. 
Almoit, G&impj?tf , adv. fafl, bl 

na(>e. 
Ahns, amß, S. '-ttlmofen; wa* j 

Unterjlu|nng ber^unon gegeben tvii 
Alra$-Kaskct, amftf.bkslit S. 

Äorb, in weiciKu ^ebenßtmttcl ju 

Weggeben gelegt UKiben. 
Aims-Box, zmfi'bAäs, S. ein 7 

mofcnfajten. 
Aimi-beeds, am^ Oi&ös, S. £ie&e 

tverfe, milbeC^aben. 
Alms-Givcr, äm£ > gbü»u>or , s. ft 

anbere buret) [eine milbe ©ab?n uti| 

fttt^t; ein Almcfnigeber. 
Alins-Houfe, am^^bAus, S. ein 71 

mcjen&auö, ein ^oöpital für tu l 

men. 
'Alms-Man, hn$ mhm , S. e 

®iann ber von 2ttmoicn Lbt. 
Almug.- Free, äI»mocftn^, S. I 

Cibens ebfi ^ioaibaum, 
Alnagar, Gi';nzr s &, Alnager, Aln 

ger. S. ein gefd/roorncr t>eri-fd»arc 

d)er gebleuter, ber bte ^tuefe rvoli 

ne ^Uvbcr na^tniijet, bat Sbteg 

b>r:n brucfi unb bte (befalle baoii 

etnntmmr. 
Ai'nauc, aUnaböfcb, S. 1; baö (f üei 

maa9 ocer bcn Reffen mit ber 3 

2^ Die ^mnabn.e bei Äomgl. ^tcu 

fo auf $tJ(Ömamifacturen gelegt finS 
A-nii'iit, a X > nch , S. ein grop 

Slßacbi •\>ad)«|bct mit be 

X>c:d)t m ber -?Jiitte. 

, ai<no$, s. in der 25:t:;n 

bei vrrl nb. um; (lebe AU 
Alü.i, £D; 1 .' tcr bum, fei 

^5ne<btfd)v0 ,>e|t ber Mitteute, jt 

<J()ce ber Ctrn 
Aloe>, Üt'OtS, Aloe, S. i)baö@ 

ivau'S toe, ein fc^bare6 Jjilj, tVi 

in Den ÜJiorgcnlanöevn jum SRau4>« 
gebraud 



Ab 



(4? ) 



Alt 






brauet wirb, batten.bte befte G$at* 

mg r)öl)er an 5Bert&e als föolb tjr. 

) em'iöaum, ber tu ben (jeißen Esn* 

ein wäd>|t, fogar auf ben ®eburgcn 

i Spanien. 3) eine 2lrjcncp, ein 

5^ft bei* au* bem gememcn2Uoebaum 

e3ogeu wirb. 

etical, «loetatsl, adj. tt>a$ tjaupt» 

icfclid) üuö 2ilce be|leijet. 

et'kk, aloet'.'ttcf, S. jebe SDfcbtcin, 

ie (>auptf(Sd>(td> au? ?Hoe befreit. 

Afoedary, an «['»oidarri, S. ein 

Durgirmittcl, in weld>em 2Uoe befinb» 

id) id. 

>ft, «kbft'/ adv. (wd), in Der £6% 

)f , in bei* £uft. 

Sft, £labjY, pracp. oben, über. 

ogy, «l'soofcbt, S. bie Ungereimt* 

>ett , ber Unverftanb; bie Unüecnunf- 
tt/ 

ine, Mobtt, adj. allein, füv ftcf? / 

clme ©efellfcfyaft, einfam. 

uite alone , gnnj allein. 

one, atä ein Adverbium. 

rt me alone, laffet ttrid) aufrieben. 

t me alorie for that , lajfet mid) ba* 

für forgetu 
et that alone, laJTet bat bleiben, laf* 
fet bn$ liegen, greifet e$ nidjt an, 

fcfcweigt bauen flille, rebet nietyt ba* 

von. 

long» alang', adv. i)ber Sänge nach; 
1 in "ur Sarige; buref) irgenb einen 
SRaum, ber naef) ber Z&*$i geme|Teu 
tjt. 2) torwärts, anwärt*. 3) in 
@efeflfd)aft mit :c. bau t(t along 
with etc. 
have you brought it along with you? 

t)abt ibr es mttgebratfu? 
[ came along with my Brother, id) 

fam mit meinem trüber. 
[ have been here all along, id) bin bU 

gange %eit über l)ier gewefen. 
lodf, alubf, adv. von ferne ; ge- 
wöhnlich nur frldje Entfernung, bajj 
man nod) etwas war)mel)men fann. 
2) eä wirb aud) Tarnung unb $5e. 
fcutfamfeit barunter verftanben. 3) im 
figürlichen 93er(ranbe bebeutet eö^un(t 
ober £\fc in ttnfembung, woburch je» 
manb bie Hauptfrage entfernt fyhit. 
4) metapljorifd) wirb es t>on ^erfouen 
gebraust, bw nid>t qcru be» einem 'Uiu 
fd)lag erblid't fepn wollen. 
Jöpefy, aV'Pcfi, Alopecia, S. eine 
Äranf&eft ba einem bu £aare aut> 
fallen. 



Aloiid, ataufc, adv. fmu, mit lauter 

(Stimme, mit großem l'ermen. 
Alöw, «Lob 1 , adv. unten, nid)t in ber 

Jpe&e , an einem niebi üien Orte. 
4M fr fiebe Builfinch. 
Ai'pha, bi'tft, S. ber erfle SömMabe 

im örird)tfd)en #lpr;abet, welcher mit 

unfevm 2i übereinfttmmt; bafyn wirb 

bitfeö SBott gebraud)t um bamit bai 

£rtfe anweisen: Alpha jeifit fo viel 

afeb«*€t(ie. 
Aiphabet, al'sfäbet, S. b«ö Alphabet, 

bte ganje Orbnung ber ^>ud)flaben. 
to Aiphabet, tu fätfabet, v. a. nac^ 

bem 2l!p^abet einrichten, fefeen ober 

(teilen. 
A'/phabeted, qX > fabettö , part. adj. 

nad) bem '^fp^abet einoertdjtet. 
Aiphabetical, «Ifabet'» titil, ) adj. nad) 
cr J bem 2iU 

Alphabctick, &fäbet'« tieft I pbabit, 

wie bk Söu^ftaben folgen. 
Alphabe.'ically, fiif*bct'*tM, adv. 

in alpba&etifiter Orbnung. 
Alphabe.ing, alftbet'* tin^, S. bat 

£iurid>ten nad) *^em *2llpl;abet. 
Alpf', filps, S. bie 2llpengeburge; auch 

etu auperorbenti'irf>e* @ebürge. 
Alpine, aipein, adj. tta* putl WpeiW 

gebürge geboret. 
Already, foetf.in, adv. bereit^ fc^on. 
Ah;, ;;lö, adv. nid), (t(l Veraltet.) 
Al'sehon , aDftbonn, S. f nennen 

euuge <£l>nmtfer ba* ©eefalj 
Alsme, allein, ein Äc«at„J&ü&net. 

barm; nef>e Akmc. 
Alsirat, ar-fteätt, S. tn Der m*bo> 

met. Äeligiori, eine ^rüde, bie über 

bie $ftttte ber ^eüe gelebt ift, welche 

fetner aU ein ^>aar unb fc^arfer alt bie 

edjneioe eine^ ecyWerbö bejehtieben 

wirb, über t»dd)e baö ?8clf' nad) ber A 

Innung am 5:age bee; (triebt* »a{<* 
t firen rnu^. 
Also, abf'fo, «dv. aud), ebenfaaö, fo, 

alfo. V ' 

Altar, abf'torr, S. ber 2((tar, ber 

^i|c^ in bv-n d)t i(llid)en ^tre^en. 
Altarage, al;l\ tckäbCfcb, S. wa«5 auf 

ben 'Altar geopfert wirb; ailrt wa* ber 

2Utar einbringt, 

Altar-Cloth, nbl'>t0V;Ufitb , S. ba* 
Sud) über beut 'Altar. 

Altarift, abi'nhifi, S. wirb ber da» 
peüan ober Vicarius(Unferj)farrer) cu 
ner 5vivct>e genannt, ber bem 2l(tar 
bient, unb welchem bat Opfer Altarage, 

ober 



Alt 



(48 ) 



Alt 



ober was bw 2tifar einbxtyt, 311m 

Unterhalt angen>tef;tt ifi. 
to Alter, tu M'-tov, v. a. änbetn, 

anbers machen als eä ift 
to Alter, tu o\>X * tor, v. n. atuVrö 

werben ahl es ift, »evaubert werben, 

SÖeränberuna, leiben. 
Älterable, cXhoxhbV, adj. wnö fld) An» 

bern la&t, wa& bureftetwati anbertf »er» 

änbert werben tann. 
Älter ableneis, al'* rdrabl'neß, S. bie 

<£igenfd)aft ficb oeWtotern ju laffcu # 

bie Sulafiunq einer Söeranberung. 
/IlteraDly, al ; tor abü, adv. fo, bajj 

ftd)* anbetn läpt 
Älterant, oX * törant, adj. Wölbte 

STCacbt r)at eine 93etänberun# (jervor-- 

jubringen. 
Alteration, altoral> '- fcb'n / S. bte 

93eranberung. 
'Aiterative, al'ttotfoivvvo, adj. Wft* 

eine fhifrmoeife 33eränberung macht. 
'Aiterative wirb bie 2lr$neü genannt, 

weld)e feine unmittelbare merfliefce 

SSBirfung tfynt, fonber« «öd) unb nad) 
ouf bie (Eonftittttton ( £eibe66ef$af« 

fen&eit) wirft. 
to 'Altercate, tu fiY* tttlobt, v. n. 

ganten. 
Altercation, altetta;^ $ fcb'n , S. 5er 

3anf, ber Streit. 
'Altered, al>tor*>, part. verinbert. 
'Altering, ci['stQtin$, S. bat Tlenbetli. 
Altern, altern, adj. <n&wed)felnb, roec^* 

felsroetfe , ein* um* onbere. 
Alternacy, alter'; nafi:, S. bte abwed)« 

felnbe Verrichtung , ©a* Um» ober Ab* 

wed)fcln. 
Alter'nate, altet -- m\)t , adj. nad) eim 

anber, abwedjfelnb, wo* wedtfelowei» 

fe ift. 
Alter'nate, alter* nabt, S. bie 21'bwed)« 
feiung, SOeranberumj ,► wa* abweer;* 
felnö gefd)übet. 

Alternate Angles, (inber(Beomctrie) 

fmb inwenbigeSffiinrel, bie burdj eine 

£infe gemad)t ftnb, bieiwey'ParalJele 

burdtfdmeiben. 

to Alternate, tu alter« nafrt, v. a. et» 

wa$ abwedtfelnb vevvidjten, a6n>ed)# 

fein ; eine €5ad)e für bie onbere abwecr;» 

felnb veranbern. 

Alternately, alter'« nafrrlt, adv. in ab» 

wccfyfelnber ftolge. 
Alternatenefs , alter'; nobtnefi, S. bie 

abwed)fel*wetfe 'ilufeinanberfoWmng. 
Ahcrnation, alter nty* (cfc'fi , S. bje 



wed)felswetfe Jofge ber SKnge, t 
Unu ober 2l&wcd;)Vfuug. 

Alternative, alter'* nätia?, S. bie 35a 
von ättxn ©ingen, fo ba§, wenn b( 
eine oerwetfen wirb, bat anbere ang 
notnmen werben mu{j. 

Alternativeiy, fttec' ' n&tinn&ls / ad 
wcdjfdsweife , einö um anbere. 

Alternativeneis, olr er'* natitr>n?ncß, 
bie gigenfdjaft betSBieberfefjr, ber <l 
loecfyfeUmg, beö Saufdje*. 

Alternity, älterem«, S. wed;fe!< 
.weife ^olge, bie?(6wcd)felung, 23er4r 
berung, rordjfirlfetriger ^aufd) eine 
JDimieß für baß anbere. x 

Althöugh, altboiy,, Altho, Conj. ot 
fc^cn, cbmc^l, wenn'gleid), ungi 
ad)tet. 

Al'tigrade, al'-ttcjc^, adj. wa$ (tc 
erbebt, tfeigenb. 

Altiloquence, «Uil» lofrvet\3 , S. et 
fja6ene ^icbe. 

Altimetry, aUtm^metrt, S. bie ^un| 
J?6(;eu nufjunc^men ober $u mtffen 
m«u mag ()in$u kommen fonueu obe 
uicl)t. 

Altiikar, altm«far/ S. bep ben IXti 
ncralogen, eine 3irt uinftlid)eö ©ai 
btö beiun 0d)mdjcn unb Ditintgd 
ber SDietaKe gebrnud)t wirb. 

Al'tit^r, äfittep, S. in ber ÄctanÜ 
bor 3^ame, ben einige Tutoren bei 
'■Pflanze geben, wovon bieöAHafoetidr 
bat Qiummt tft. 

Altisonant, aUiS'fonant, \ adj. »0t 
or ^ J ^e^em 

Altiionous, altisV fonofl ; ) Soii/bod) 
tonenb, ergaben im ^on. 

Al'titude, «TittttuO, S. i) bfe i?6r)c 
«iueö Ort*, ber aufwart* gemeint 
SHaum. 2) bie C£-rbcbung einiger cet 
t)immlifd)en Körper, über ben Sjovl 
gont(@efi^«fvettf.) j) bie Sage in 
SKutf \id)t auf niebvige JDinge. 4) bie 
^o^eit, ber $*ov$ug, bie Ucberlegem 
Ijcit. 5) ber fcod>fte Q3rab, l)ö^|lc 
Gipfel. 

the Man is in his Altitudes, ber 93tann 
ifl reit bt v p guter £öune; ber SKoü« 
l)nt feine üabung , ift befeffen. 

hc iliewcd the Altitudc of his Head> 
et geigte bit ör^e fetnei Serjfanbel 

Altivolant, aU:u?U5'*u>oiant, adj. bai 
t>o^c fliegen. 

Altogethcr, alto^etb' ' ■- ot , adv. qfoty 
iid), alle, gan^ unb gar, o^ne V'lu«« 
na^me, ofrne ^in|4?räufun^. 

Aku. 



Alt 



(49) 



Ama 



:umal, ahm »mal, S. ein ILctmi* 
iuü ben fanfntannifd)en @ti;l, ober 
beflen 3Ruubärt anju&euten. 
v.Md, alwM'tio. S. bep ben@pa> 
nifcben ittauren , ein diföter- 
varifts, ältoab '* riftej S. in fcet 
Äircben^efcbicbte , eine @ecte ober 
ftn 3K>*ig von ben neuem £(jo> 
mtften. 

'»del, «ui'uöt'l, S. in öct <Z$>ymie, 
ein ©ubltmlrtjege^obet ®efajj. 
'veanum, &IV tpmtiomm, ) S. ein 
or ' f S&ienen« 

t'veary, fll\xvifori, ) l)au$, 

S&tenenftccf. Alygäriuiii bebeutet cud) 
feie mmere «£6fjlnn(| oeö Okx* r wo f(d> 
fcai ölxroßchä aufefct. 
lv us, atoiiy/os, S. bebeutet eigent- 
lich einen Manal ober eine Svlnne; auch 
ein 3300t <oer Schiffchen, ba$ auß bem 
Ctamm eine* eitrigen >2>aum$ gemad)t 
worben. 

Jum , elf lomm ', S. 5ilaun , ein mu 
ncr«Uf<t)cö @alj, von fäuerlicfyem 
fd)atfen ©efebmaet*. 
Mummow, allom'» ttunoß, adj. alaun* 

artig, tvae au* 2Uaun be|febet. 
Vl'um*. ftöne, q\ 's lommffo&ft/ S. 

2llauuftein ober 2Uaun?alr\ 
Alway, Always, «D n?«b, aT* trabs, 
adv. immer, bejUnbig, gu allen 3<^ 
ten, ffet*, ofjne Jfoffj6ren. 
.\m, «in, bie erjte Werfen beö Verb, to 

be; alfii, 1 am, id) bin. 
A.M. (jeifjt fo viel ate ^agirler berÄön* 

fte, Artium Magifter. 
Amabil'ity, a mobil'* litt, S. bie Sieb* 

lidtfett, 2(unebmlichNt. 
'Amable, flehe Amiable. 
Amadetto. amaöei-to, S. eine ©at-- 

tung kirnen. 
Aniadot, am> adAtt, S. ein 2Ut Sötrne. 
Amain, ämabn , adv. mit aller $raft, 

nacbbiücflich , heftig. 
Amain , amabn , t\tl ©eeterminuS, 
tvoburch einem $riegS|d)iff orr >?einbe 
jugerufen wirb, fld) jti ctgrben. 
co ftnke amain, bie cbetn ©egel 

herab ober fallen loffen. 
Waving amain, tft, einem «nbem 
@d)iff ein getvijTe* Seiten geben, 
bie obern @egel jn ftreid)cn 
Amain, t>ei^t nuef), ttwas auf bem 

@d)iff lan'flfam herunter lafi*». 
Amalgam, amal-gam, ) S. nn 
or t . l 2ima(gama 

Am^'gama, arnal'* cjama, J ober em 
$ei3 von calcinirtem SOietaH, 



Amalgamation, amalgamal/rfdb'ti , S. 

baß 2lmalgqwiren fcer betaue, 
to Ama'gamate, ttt v*maT;aampbt, v. 

a. amaigamirm ober au«*etnem3fte« 

raö emen Seig burcl) 2tußöfung mit 

Ciuctfftlber machen. 
Amancf, amanö', S. Geibjtrafe, ^ir* 

d)?nbujje. 
to makc honourable Amand, ojfertlt* 

•d;e Kirdjenbu^e tljan. 
Amandätion, Amanbeb** fcb'n , S. bit 

!lsetfd)iei*ung ; jemanb roonad* auö* 

fd)iden. i - 
Anwmierifö, ^manwcn'»fis ober aman^ 

lutm^ft'ö, S. ein Äoptft ein 2lb« 

Treiber, ein Treiber, ein ^rotofoll« 

fö^rer. 
Amaranth, am^arAntb/ S. tn berÄc/ 

tanii:, bie SMume ^aufenbfdjön ; in 

ber poefie, eine etngebilbete Sßlume, 

bie nie uerroelft. 
Amaraiithine, zmfoan' tbin, adj. watf 

auö '2lmarant^en bf|le5et. 
Amaritude, fitnzz > tithlb , \ g ~., 

Amarulencc, «mau tnlcns, ) terfe,t - 

Amasment, ama^'*metit/ bejfer Amafs- 
ment, S. ein Raufen, eine Jpaufuna;. 

to Amafs, tu ama£', v. a. gufammem 
^tiufen, fammlen, ein« jum ai^ern 
bringen; einö bem anbern jufefeen. 

Amafs, ama£', S. eine3ufammenfamm' 
lung, eine 2faff)5ufung. 

to Amatci m amabt 1 , v. n. einen er» 
fd>reden , in ®r(launen fc^en. 

to Amate , v. a. jemanb ©efetf« 
f&)d\t leiten, ober ai^ ein ©efeH* 
fd)after unterhalten, (ijl nid;t mehc 
ge6idud>]id) e ) 

Amatcd, amab«tcD, part. adj.etfc^rof« 
'fen, 6efturjt. e 

Amatt#rcunft, &matat*h\\ift, S. ein 
eienber, unbebeute nbn' ßteb^aber ; ei- 
ner, ber Bebe yetwfct. 

Amatory, ^m' ^teret, adj. verliebt; 
jur i'iebe gehörig; roa^ auf Bebe Söe* 
jiel>ung bat. 

Am au r c fi s, amatro x -fiö, S. ein fctöbe* 
ober bunfele« C^eficht, bat nicht von 
einem fidjtbaien fehler am Kuge her» 
rühret, fonbern von tnneret ^«hÄ4i 
che. 3n feigem fiaü scheinen i*mrcr 
fliegen ober ©taub vor cen klagen ^u 
flattern. Einige nennen e$ auci) ben 
fd)tvarjen ©taar. 

to Amnze, tu ampb^; v.a. erfchredu, 
erflaunenb madjen, in Söerwtrrung 
hungern 
2) Amaze, 



Ama 



(50) 



Amb 



Amaze, amabf?, S. bie (Jrffaunung, 
bat (*r|taunen, (au$ gurdjt ober aus 
SBerwunberunq.) 
Amazed, amabfft*, part. adj. erftaunt, 

erfd)r orten. 
Amazedly, amär/*f?eMt, adv. mft£r« 

jtaunung, auf eme erftaunlictye 2lrt. 
Amazednefs, atnab^ ßcOneß, S. tte93e^ 
flurjung, fca* ^tfdjrecfen , bie 23er* 
wunberung , Verwirrung. 
Amazement, amabß'mcnt, S. i) au* 
(jerorbentlictje $urd)t, 0cr;recrYn; eu 
ncfolcbe Verwirrung, bie ber Vernunft 
niefot volle ©tatfe lägt. 2) aujjeror« 
bentfidje Sftiebergefd}lagenr)eit. 3) W* 
fte 2&ewunbetung. 4) €rjlaunen, ei; 
ne Verwunberung wie ben einem un» 
erwarteten Verfaß. 
Amazing, amWf$in$, part. adj. wun* 

berbar, erftaunenb. 
Amazingly, «map '^mgl:, adv. auf et* 
ne erftaunenbe, wunberbarlidjc 28etfe; 
ganjerfiaunlicb, erföreälld). 
Amazon, am'» a#on, S. eine 2(ma$o< 
ne, eine fricgerifdje $rau, eine £eb 
bin. 
Amazon, im fi$ht\id)cn ^erffanö, 
wirb aud) eine Söiene genannt, weil 
bie SBetoec allein regieren, 
the truc Amazons , bleutet bte SKepU* 

blie ber dienen, 
an amazonian Kingdom, tft bat, WO 

bie läkiber allein regieren, 
an amazonian Habit, t'm 2fm«Jonem 
fleib. 
Ambages, ambafr • Ofcbefl , S. etn 
SBortumfdjwetf, eine Sfienge SSorfe 
bie md)t$ fagen; eine ungetabe 2lrt 
btt tasbtuef*. 
Ambagious, a mba^'* öfebofc adj. au$> 
ftyweifenb in ber Siebe, »erwirret; 
langwellig, verbrief lief). 
Ambafsade, ambadfabtf, S. eine ®e« 
fanbtfdjaft. 3>a* @efd)dfte eine* ®e* 
fanbten ; fiet>e Embafsy. € % 
Ambasfadour, Ambasfador, ambas^fa* 
öorr, S. ein ©efanbter vom erfreu 
iHang. 
Ambas'fadrefs, amba«'* faoretf, SO bie 
©emabltn eine« ©efanbten ; 2) m tu 
11er febenbaften Sprache, eine, in 
einer $&rtl)fd)aft, au*aefrf)ti: te Jraiu 
Ambasfagc, fimb&s* f«r)ö|'* . S. eine 
©efanbtfdjaft; bat @efd)dfte eine* 
©efanbten. 
Amber, am'* ber, S. Sßernflein, ?fgt« 
(lein; ei» gelber burdtft^tlger etelti; 
iuibra. 



Amber, am'* ber, adj. von 21mbr« 

2>ernfrein ober 2fgtftem, waö bern 

fteinartig i|r. 
tö Amber, tu «mV ber, v. a. 1) rnj 

2(mbra anftreidjen. 2) räudjern. 
Aniber-drink, am * bervDrinl? , S. eil 

<£>etrtee , bat bie ftarbe von 'Ämbr< 

Am'bergreafe, J amVbergribö/ S. be> 

or J'tobra, eine wehrte 

Am'bergris, J cfyenbe Cpecrre», weldj< 

beinahe wie 2Bad>$ fd)mel$t ; ( wir! 

$um 9\äud)ern, unb au# als ein. 

Jperjft^rfung gebraucht.) 

Ambering, am'* bering S. tat SUu 

djetn mit "Ambra. 
Am'berseed, am'*berfib£>, S. gleite) 
bem^tvfen, tft vonbttterm©efd>macf 
fommt von Süftarttntco unb oM (rgop 
ten. 
Amber- Tree, am* ber^trir) / S. ein« 
Staube, beren €5cfyenfreit in t^ren Uti 
nen immer grünen $öl^ttern b>fter)ct. 
Am'bes-Ace, ambs'*ar>ß/ S. fte^i 
Ace ober Ambs-Ace; ein Q>afd) mii 
SGürfeln. 
Ambidexter, ambiOf»r'*ter/ S. i)ei 
ner, ber \ii\U unö rcd>tö tft; in all« 
@<$ttel gefd)t'cft; ber in ^treitFad)er 
auf benben ©eiten cgiren fann. 2) ti 
ner, ber auf bei?b?n 2ld)fe(n trägt ; ein 
^treulofer, ber von 6e&ben teilen @elt 
nimmt unb einen 5?err<5rl)ei* abqtebfr 
3) ein Tlbvofat ber beuben^Pcrt^ven 
Ubknt ifr. 
Ambidextcrity, ämbiöerter'* rifi , S. 
1 ) bie @efct)i(i(icr)feit , beobe Jfycmbt 
gletcf) ^ur ju gebraudien.- 4) SDie S5c 
trüglicbfeit, ?reu!ofigfeit. 
Ambidcx'trous, ambtöerVtro^, adj. 
recr^tö unb linfä , mit ber linfe« 
J£anb fo gut ton mit ber rechten 
fd^reibenb ober fcr)neibenb; auf btrf* 
ben 2(d)feln tragenb; betrugerifd), 
treuloö v?rfa^renb. e 
Ambidextrotisnefs, ambtoeo tco%\\e% 
S. fie^e oben Ambidextenty. 

Ambient, am'^bi'ent, adj. umgebenb, 

einfd)lie^fnb, umfaffenb. 
Anibigu, arnVbt.abu, S. eine SBcwir« 

t6ung , ein ^raetament , wo al> 

leö unter einanber, fölt unb warm ^u» 

gleid) aufgetragen wirb; ein SDiif^« 

mafdj , ein @e me nge. 
Ambigiiity, «mbierm t iri, S. bie S^fO' 

beuttgfeit, '^oppclfinnigfeit, Ungt» 

wi^l)eit ber Söebeutung. 

Ambt- 



Amb 



(5* ) 



Amb 



fanbiguous, 3mbtg*ftt9ß/ adj. ^wen* 

beutig, banfel, jweifelbaft; jweifeb 

Ijafte BuSbrücfe gebraudjeub 
^mbj^inmsly , hnbi$ t JftofHi; adv. 

auf eine jwenbeucige, zweifelhafte, un* 

gcwiflc '&". 
Ätabiguousnefs, ambirtVjttoßne^, S. 

frfoe eben Ambieuity. 
Ambil'ogy, ambüVloöfcbt, S. 3wen» 

tigfeit im flugbnufe. 
Arobitoquöus, ambil -, leftf o£, adj. 

äweubeuttge 2iu6brücfe gebrauchend 

jwevbcutig rebenb. 
Ambil'oqus, ämbif * lofan, S. 5et 

©e&raad) aweifel^afterunb unbeftimm* 

w ^lugbrutfe; jwet^eutuje SKebenö-- 

ort. 
Ambit, Giritbittf S. ber Umfang ei* 

nes £>in§l. 

the Ambit or Ambitus, in Öec (Beo; 

metrte, bebeutet bie aufjerfte £inie ei» 

ne* bieten Äörperß , ber Umfreig, 

(Perimeter. ) 

Ambifion, ambtfcb'; onn , S. fcer(£§r» 

geij , bie SRnf)mfud)t e , £{)vbegietbe. 
to Ambition to, tu ambtfd?';onn W, 

v. n. aug Ct'ljrgeij fliehen , nacb etwa* 

heftig verlangen , wornacb ftreben. 
Ambi t'ious, ambifd) f c$, adj. e&r* 

teigig , rujjmfuobtia , begierig. 
Ambic'iowly, ambifd)' * ofili f adv auf 

eine e&rgetjtge 5Beifcj au* (ftjrgeij 

ober SKubmbeatetbe. 
Ambit'iousnefs, ambifdA oßneß, S. 

SKubmfucbt, fjeftW v£örgeij. 
Ambitude, am^bitmD, S. ber Umfang 

eine* £ungeg; ficht oben Ambit. 
to Amble. tuam'fbVf v. n. i) bitten 

<Pag geben wie ein r pferb, einen ©cfyritt 

geben. 2) einen letzten <&ang tyaben, 

ebne anjultofjen. 3) gan$ nieblid) ge» 

(jen, affeftirt geben. 4) von einer 

©cite jur anbem binden, 
to amble one, einen im ©ang aug/ 

footten. 
Amble, amVbt', S. ber ®d>rttt eine* 

<Pferbes, ber Paßgang ; ein gemacht* 

cber ©ana. 
Atribter, £m'*blor, S. ein 'Pafjgäuger, 

ein gelter. 
Amblingiy, amVbün^li, adv. wie 

ein 'Paßgänger. 
an Ambiing-Nag, an amV b'tn^tißd: , 

S. ein gelter, gelterpferb; 'Paßgänger, 
an Am'bling-pace, an artwblmg/p&bs/ 

S. ein r pafcqang, 3dterg«ng. 
Am'blygon, am'* bliton, S. in bet 

(Becmemc, ein Triangel, von bejjen 



Sßinfeln einer feumpf ifl, ober aug 

me&r al* 90 Kraben beftef>et. 
Am'bo, ßmVbo, | S. eine "Art <Pu(c 

of »■" ;• } ooer «Prebigt* 

Amben , am t hon, J jlu(j(. 
Ambodexter, ftehe Ambidexter. 
An.-brdfe, ambcobs\ S. Saubenfraut, 

Siefafanu 
AmbFdda, ambro' t fdbiz , S. 1) &?r 

Sfome einer 'Pflanje. 2) bie eingebil« 

liti G)ö ; ttetfpdfe. 
AmbrcGal , ambro' * fcfrta! , ad/. 

1 ) wa^ bie (£tgenf$aft Don imbrofia 
ober ber f ö?ötterfpeife ^at. 2) wc&lrte« 
cljenD, tbfiUd), ergo^enb, angenehm. 

Am'bry, «mVbft, S. 1) ber Ort, m 

2ümofen ougget^eilt werben, a) ein 

©i'fd)irrfd)ranf i\\ eine ^»au^altung ; 

an Sörobfc^rant e 
Am'bsace, ht\# * abs f S. auf bew 

SSBörfeln , jwen (Jinef ober aOe 21p. 
Ambulation, &mbwl&V*f<b % n, S. ba< 

/>erumge()en, baö ©paM'erenge^en. 
Anlbulatory, am* bmla^torrt, adj. 

(jetum ober auf unb nttber ae^enb; 

wag bag Vermögen ju gel)(n bat. 

2) wag fid) w^lirenb eineg föanneg 
jutragt. 3) brnttfid), algein beweg» 
liaVeg @ertd)t , um feine ®eri$tg&ar» 
feit augjuuben. 

Am'bury, am'tbiuzi, S. eine weiche 
febwammartige ©efcbwuljl ober 9fcar* 
je bk voü £>lut ift, an pfetöcn. 

Anibuscade, am'^boßfcabö, s. 1) eitt 
^inter^ait, ein geheimer ©tanb, von 
weitem ein Jeinb bfnKrirürjt unb 
ober bie ^öerbfnacbenben Verfallt, a) 
eine liftige 37od)ltellung. 

Ambuscado, ambos^a$Vöo, S. eftt 
geheimer ^oftn, \\m bavon einen 
Seino ju^iberfaüen. 

Am'bush, Sm^binTd?/ S. 1) .^r ^Poffrn, 
wo ©olbaten ober aud) 90Reud)?;mor« 
lix venlecft liegen, um unüermutbet 
über einen '^einb l)erjufnüen. 2) bag 
auf ber ßauer liegen in ber 2ib(tcbt ben 
geinb ju überfallen. 3) ber verjtecfte 
ober verborgene 3"ftanb um einen 
Weinb überfallen ju müiTm. 

Ambushed, am'^büfcb'ö, adj. in tu 
nem J?intet^alt verflecf t, auf ber IW 
er lieaenb. 

Ambushment, ßm'; bttfdjment, S. ein 
£tmerl)a ( t, ein UeberfaU. (^n biefem 
legten 0inn wirb bieg i[Bor t "wenig gc 
biaucfct.) e 

Ambust. arnbof?'/ adj. verbrannt, 
verbrüht. 
2) a Ambus« 



Amb 



( 5* ) 



Arne 



Ambustion, Smboö' t tfcb'n , S. «ine 
Sßerbrennung, 58er&rü()ung. 

Arne, Ann, Awnc, Auln, Aume. ?iöe 
tiefe SBorte folien nad) Bailey ein <lu 
»er 3Bein ()ei§en. Sftad) Johnfon, 
Walker unb Chamber fceißr Aun unb 
Auln ein Sllenmajj. Aurae unbAwne 
|>elf c &war ein $afj SSSein, aber von ti» 
wem anbern SDiajj, boß iji emeTierce. 
(Eine Tierce i\t ber 6U %i)ti\ einet* 
ffranjofifc&en unb ber jU $l)eil einer 
<£ngltfa>n Sonne, mithin jroen. Gnmer 
ober eine Ofcm ober 2 briftel Orböft. 

Amel-rorn, am* melden, S. weijjer 
SDünfei. 

Am'el, amVmel, S. bie SOMerte, wo* 
mit bie bunten arbeiten überlegt wer; 
ben, welche« emailltret, ober mit 
^c&meljwerr 1 gelieret, (jetßt. 

■ Ameii, ab v * tneri, adv. 2(men, e« fen alfo, 
t« werbe wafjr. (2>iefe«SBortr)at nad) 
Walker jjwep 2U'«Me, ijt aud) ganj 
richtig, ba jebe @nlbe. gebe(mt au«ge* 
fprodjen wirb.) 

an Amen-curler, fjeijjt, nad? Der cje; 
meinen 2ltt8fprad?c, em ^f^ r - 

Amenable, amibV nabl'/ adj. 1) SKe* 
c&enfdjaft ju geben, ber verantworte 
lief) ifr. *) gefpräc&fg , gelehrig. 

Amenage, amityt nfofdb , ) S. bie 2fuf* 
or v fübruwg, 

Amenance, amtbVnAns, j brtö be- 
tragen , £>ejetgen, bit Söttene. (2£e- 
nfg gebraud>lid)0 

Amend', fielje Amends. 

to Amend', tu amenö', v. a. 1) Vetbef* 
fern, beffer mad)en, etwa« anbern bnö 
unredrt i|r. t) fein geben belfern ober 
von ©oftloftgfeit abfielen. (Snbfe* 
fem (ginne Ifr to mend beffer.) 3) tu 
tt>aö au«gelaffene« ober vergebene« in 
einer 0d)rifta'ga'n$en. 

to Amend', tu amenö', v.n. beffer wer* 
ben. NB. to Amend tft von to Im- 
prove, weldje« aud) beifer werben unb 
verbeffern f)eijjt, baburd) untevfd)üv 
ben, bafi to iraprove vorau«fefct , «o& 
bie eadje ni&t bereite gut fenn mag, 
to amend «ber, etwa« Wnred)teß in 
ftd) fa§t. 

Amend or Amende, S. (ein 5Bcrt au« 
bem Sransofifcben ) eine ©eibbufe, 
bit jemanb für irgenb ein 93erbred)en, 
falfcber Verfolgung feine« Sftäd)fleu 
ober grunblofer Appellation wegen 
erlegen mufh überhaupt ein Srfäfc; 
fler)e ferner Amends. 



Amendable, tmcrii täbY, adj. 1) flraf* 

bar. 2) bat nod) fann verbeffett, cbec 

gebeffert werben. 
Ameiided, ainen'^&eD, part. adj. «er* 

bejfert, geäneert. 
Amerider, amen'; öorr, S. ber etwa« 

wteber gut mad)t, »er&ejfert. 
Amendment, amend'; mint/ S. 1) &a< 

SBetbejTern, ba« SBiebergutmad>en; 

ber Qrrfafc. 2) Söeffaung beö geben«, 

ber 2luffttynmg. 3) •2Sieberl>erfteUun0 

ber ©efunb&eit 4) in öenüedncn, 

bie 53erbelTerung eine« Sfrtbum«, ber 

in einem ^roeefc begangen woiben unb 

ned) ju rechter Seit entbeef t wirb ; au^ 

5) ber ^crtljeil, ben eine cber bk an» 

bere Martha) nad) ber ©entenj üor 

bergletd)en Srtt^um m jie&en fuebt. 
Amends, ämcnt>#' f S. bit ^rfe&ung, 

Vergeltung, ber (grfnfe, ein 2{cquiww 

lent ; eine ©enugt&uung. 
to make Amends, wieber einbringen, 
vergelten, erfe$en, vergüten, ^r# 
ftatrung JetfTen. 
Ameriity, amen'.niti, S. bie2(nuf5m« 

ltd)Feit, £ieblid)feit; bie angenehme 

Sage. 
Amentageous, äment^'fdjoft adj. an 

einem gaben r^augenb, 
to Amerce, m amers', v. a. ©elbprafe 

auferlegen ; überhaupt (trafen. 
Amer'cer, Zmettfev, S. btr an ®el& 

ftraft; ber ein föUfytci betragen 

flraft, ober irgenb eine ©träfe aufer« 

legt. 
Amerced, amet^feÖ, part. adj. to* 

(traft. 
Amer'cement, amers'/ ment, ) S. bie 

or m } ©e!b« 

Amerciament , amet'f fi&ment, ) buge, 

©elbflrafe eine« Ucbci treter«. 
America, amer? tila, S. bie neue 

SBelt, Zmixita. 
an American, an amer'/ rifän , S. ein 

Amerifaner, o^id) c eine Ämerifane rinn. 
Arnes- ace, amsf&bs, S. ein tyafä, 

ober ber 9Swrf swrt) (Jiu« mit Sßürfeln ; 

aud), bemialje, bei? einem J?aare. 
'Amefs, a^mef?, Amicc Arait, S. ein 

geweidete« leinene« ^ueb, bai bte^rie- 
-jter über bai ^aupt tt;un, wenn fit 
bert ?0ie§gea>a:-,b anheben. 
Ametho'dical, ametbaö'? iral, adj. cjj* 

ne 5)ietl)0be, unorbentltd). 
Amcthyit, am'.'Ctbtfr, S. ein 3lmr< 
tr)!fl, ein feftbarer <£tein von ütolet« 
ter ( ? varbe, na&e an 'Putput färbe; 
53iolbraun. 

Arne- 



Arne 



(53) 



Arno 



methystine, «metbts'/iin, adj. Wie 
ein 2fmetl)i(t, von ber ftarbe eines 
2(metl)ift$. 

jnfractuous, amfräcf * tfeboß , nad) 
Bailey, voller fntmmen ©änge. ((£in 
SBort, das in btefem ©tan wenig ge* 
erauebt wirb.) 
Amiable, abVmiabl', adj. i) fiebreid), 
liebenswtirbtg, freunblid), angenehm. 
2) 5tcbe vorjjebenb, ßieoe jeigenb. 
Amiablenefs, al>Vmiäbl*ne£, S. bte 
J&olcfeltgfeit, tau liebreiche SBefen; 
tie £rwccfung ber £icbe. 
Amiably, af>* milbli, adv. lieblid), 
fdjon, auf eine liebreiche, auf eine Eie» 
6c envecfen&e Tfrt. 
ftm'icable, am'; msffabl'/ adj. freunb* 
lid), gezeigt, gütig/ gunfttg. 
they live in an amicable Manner, fte 
leben auf einen freunbfd)aftltd)en 
f ga«. 
Aniicablenefs, «mV mitabi'nef;, S. bte 
ftreunblid)feit, bic ©unft, ber gute 
SBille. 

Amicably, amVmif^bli, adv. auf et« 
eine freunblkfye 2Scife, mit gutem 
Stilen. 

Am'ke, amVmis/ S. ber erffc ober utu 

terfte $&eil eine* *Ptie|terl)abitev über 

welken er bat 3fte§gewanb trägt. 

Amid', amtöö', ^ praep. tn bereifte, 

or l jwifdjen / mitten 

Amidst\ amiDf?', S unter, »ermifdjt 

mit, umgeben von. 
Amiriidab, ammVntöäb, S. ein ®potU 

namejür einen Quäfer. 
Amifs, amiß'f adv. i) fehlerhaft, übel, 
untere, nidjt mie e$ fepn foll, unftatt* 
(jaft,jur Unjeit, ungelegen. 2)fd)wäd)* 
lid>, (bte ©e[unbl)eit betrejfenb), als: 
I was fomewhat amifs yesterday, id) 

war geftern etwas unpä$Udj}. 
is there any thing amifs in it? ift et» 

tvas Unrechtes barinnen, 
füre he can't have taken it amifs, er 
fatm es; bod) wo&l,ntd)t übel genom* 
men l)aben. 
Amifs alt? ein Subft. bat Unglücf, (wirb 

feiten gebraucht). 
Amis'fion» ämifcbVonn, S. ein 93er* 

to Aniit , tu, amitt't v. a. verlieren. 
Amit, fielje oben Amefs. ein gewetfjeteö 

$ud> ber ^Hnefttr. 
Amity, weit miti , S. Jreunbföaft, 

<£'intrad)r, ^huafett. 
Ammochryfos, amVmoHctfoff , S. ein 

«Stein, ber ft# fjauffg in SDeutfc&lanb 



finbet, unb unter bem tarnen $afeen # 
golb befannt i|t. 
j Ammöniac, ammoVntäd? , S. ©almt* 
öd, ein Bai** 
Ammonlacal, ammonei * aPal/ adj. 
waß bic ^igenfe&aft bei Sali« ammo- 
niaci l)at. 
Ammunit'ion, ammumfeb'; onn , S. 
Äriegövorratf) , unb waö ba&in ge v $< 
ret. 
Ammunit'ion -bread, ammunifd/* onn* 
breöd, S. <£ommi$bro&. 
an Ammunition - whore, eine (Eom» 
mt^ure, eine Sagerlmre. 
Am'ncr, ftelje Almoner, ein 2llmefen* 

Pfleger. 
Am'nefty, am* nefit, S. ' eine aßgemef* 
n"e Vergebung ober Aufhebung ber vo« 
rtgen 5öeleibigungen, eine ewigerer« 
geffung; 2lmne|tte. 
Amnicoitft, «mnil: 'ttaüift, S. einer, 
ber na^>e an einem ^lu^ tvoljnt, ober 
eiu^inwo^ne^r am Ufer eine* $luf[e*. 
Amnigenous, amniOfd?iVno^/ S. im 

giulfe eräugt. 
Amnion, &m'tnimnA S. inöet:2ina^ 
or ; tomie/ba^in^ 

Aninios , amV m'a^ , i nere ^>5ut* 
<f?en, womit bie grud)t In Butter« 
leibe unmittelbar bebeef t i(l , ba$ 
Cd)afljäutd)en. 
Amönum, amoVnomm; S. eine 2lrt 
grucyt, ein tvo&lrtec&enbeS @e»ld)<; 
4)artenpfeffer. 
Among, a\m\\2, ) praepoH »er* 
or > mif<t)t, unter, 

Amongs^, amancjfr', 1 jwifdjen , fo ba^ 
e$ ein i^eil be^ö3anjen ausmacht ober 
mit jur 2lnjal)l gehöret. 
I took it from among the Reft, td> 

na^m eö vou ben übrigen Krauts. 
Amorift, Im* ctrifi, S. ein Verlieb* 

ter, ein ^5u^ler, ein £febf>a&er. 
Amoröfo, amoco^fo, S. ein ©ertte** 

ter, SöuMer. 
Am'oroes, htii cvc^ ; adj. verliebt^ 
jdrtlic^ von Statur, jur Siebe geneigt; 
xoa$ jur Zkfa gel)Brt. 
Amorouily, amVocof|ii A adv. auf eine 
in&runffige, gartlt^e, verliebte, bu^ 
lertfdje $8ti\t. 
Amorou?nefi, 3mV OtfO^ne^/ S. bt> 
Sartlic^eeit, bie Neigung jur Skbej 
verliebte SBef«n. 
Amor^, am«tt , adv. fn einem tob» 
ten Sujianfc, traurig, niebergefd)lagen Ä 
mnt^lo^ 
<^ 5 Amor- 



Arno 



(54) 



Amp 



Amortisation , äm^cttfabVfcb'n, ) 

or ) S. 

Amortizement, amar' -, tifiment , * 
Die Jpeimfreibung einf«lM)n$ , bie 
Abtretung einiger L'änberepen au £ir» 
djcNgutern. 
to «raoftize, ttt amatnei$ f v. n. ein 
Uebn ofrfd)cnfen, pergeben ; aucf>, jinfc 
frcp ttmcfcrn. ^ 
to move, mhmabvOf v. a. von et» 
ner ©teile »esne&me«, entfernen, t)in* 
tt>enl)un; PetÄnbftn. 
Amoving, amur)>tt?ing, S. b«^ S3:r* 
rangen a\x6 einem Soften; bß$ (£nt» 
fernen. 
to Amount, tu hnmrtt' , v. n. awp 
ober ninauffteigen, (in ber Perme&ten* 
ben £igenfd)aft). 

it »möimts m Price, es feetfit Im 
q>retjj, eS wirb t^euver, (Keffer to 
rife in Price). 
vvhat does it amount to? wie C),ocr? be* 
läuft e« ftcf)? roie (>ea> fommt e* ;u 
flehen ? c 
Amount, «msunt, S. ber SSM^uf, 
#u*trag ber <umien@urmneoberSKe4 
Häng, ö?r S5etiag. 
Amour, amuc', S. ein Cie&etf&anbel, 

ein l)?im:tci>er £iebe$anfd;fag. 
Amourv, amuiTö, S. ttebeSljanbef, 

^ublfd'.aft. 
Aniper, äm*por, S. ein SMutföroär, 
eme £nt.tnnbung, f^ige &ef$h>utft. 
(fctn^optnstafiport ber @nffd)aft<£f» 
fer, auonufcr allgemein befannt, aucr; 
tn feinem Qtod) befinbiid) ) 
Amphsbious, £mfrb'*bio#, adj. tt>a$ 
fo ipo&l auf bem ganbe al* im" ©äff« 
lebt; tvas tu j»en Elementen lebt. 
Aniphil>iousnefs, amfrbVbiosneß, S. 
bte Süjenfetjaft, in petfdjiebenen (£le. 
menten leben ju fännen. 
Amphibological, amftboloöfcb % iFai, 
adj. aroeffel&tift, bunfcl, jnxi)beutig. 
Amphibologicafiy.rtmftboloöra^i^lli, 
adv. auf eine tunfeie, jroeifclbafte, 
SiPepbeuttge gfeeife. 
kphibofogy, ämjiibar*loöüH, S. tu 
ne buntae ,$r»epbeuttoe 9fcbe> sraep. 
beutiger 2fo*br«cr\ 
Amphib'olous, «mfib'*bolo#, adj. pon 
wem *um anöttn acnsjjen, hm* an 
ocpbe Otiten ftöfo roa* man auf&ip« 
ben fetten braud;en fotwj jwepbeu* 
ctg 

BmfjT/lo&f«6i, S. 3»cp. 
beutfsfett; tfe&e Ambiguity. 



Amphisbacna, amfisbir)Yn&, S. eine 
€5<plange, ie l)intrn unb vorn einen 
Äopf jt; beben fd)?tnt, roeil pe pcu 
gleicher SDtrfe ift; eine2Minbfd)kid . 
Amphis'cii, 7i, S. ein SÖslf, 

b«6 in einer Jpimmelögegcnb roclmt, 
tu welker ber Schatten auf bevben 
Reiten fallt; bie *5etpo()ner be* brem 
nenben ^röfotfe*. 
Amphithcatre: amfitblVÄtor, S. ein 
Öebäube pen einer Mrfeiförmigen &t* 
flalt, ober ein qrpfjer runber Ccbnu« 
p!af^ ber mit Reiben hänfen eine über 
beraubern umfafiet tfr. 
Aniple, am^pl', adj. r) gref; , tpett, 
breit, gevaumtg. 2) unbegtan^t, c^« 
ne ©nfd>rcfufung. 3) frrpgebig, tyut 
©parfamfeit. 4) pr^d)ttg, berru'd). 
5) meitlauülg, ftusgebreitet, nid;t 
(urj| jttfammeo gejp< 
Amplenefs, ar.) , S. bie ^r6Be 

ber ^raef^, mj; bk <£igen« 

febaft afie« beifen ^as gre|?, pVüv1;ti9 
unb gtÄnjenb ijt. 
to Ampliatc, tu ^m'.pliabt, v. a. er« 

rpeitern, ver^vorunn. 
Ampliation, ampliW ' fdb'n , S. bie 
Öhm>«iterung> Vergrößerung, ?(uö<rref« 
fung , 5BettliuftiglPe?t, ^ügber>»mng. 
to AmpUlfiate, tu amplif * &\)t, v. a, 

ftelje toAmpli: 
to Ampli'ficate, Ctt ampltfV. tfajbt/ v. 
a. erweitern, bind) neue Sujß^e Per« 
gr^lern. 
Amplification, amplifi&n ; fäui , S. 
{iic (Scrvoeitemng , *Huöbefenuna ; eine 
Pirgr6|;evte ?8otfceliung , erweiterte 
$5efd)rcibunq , eine Crr^ahlung mit 
ptelen UmjtSnben erlÄutett. 
Amplificdor Am'plify'd, amVplifeiO 
part. adj. jtoetter aa5gefiil)rt, erroe 
tert, peraro'Ä'rt. 
Aniplißer,\*rti>piifeior, S. ber et» 
tpaö erweitert, tpeitl^ufüger mac^t, 
pcrgveHort. 
to Arriplify, Ol &n'*pHfet, v. a. . erweu 
tetn, pergrojjern , etroa^ »eitlÄuftiger 
au^fübren, bär4 neue Bufä^e vcrbe|« 
fern, petmeftren. 
to Ärnplify, tti *m* plifei, v. n. fid) 
tpetrldufttaer Virtw bfbienen, pjelt 
SH?orte mÄdben o§< ober prad)» 

tiac gSorfleßunaen machen. 

Amp!:f>im •' ' ■/ S - / l " e 

rlAutefunpi ^nv.etterung :c. fic&e 

Amplification. 

Anfplmidip, km* plitmb, S. 1) bie 

aßeite, €i(trectun0, bie ttfrofte. *;«• 

1 guUe^ 



* 



Amp 



(55) 



Ana 



Snfle, ©er Ueberflug. 3) Ägfeif, 
bie ^3er!latib.'ö;vdffe. 4) bie <Prad)t, 
aie &i'6j5e , bie äBürbe. 5) «n &«r 
mteonomie, ein "söotjcn ober©e»oU- 
be bei j£erijcnt$ 2c. ? 
n'ply, am'; pli, adv. »eifläufttg, t>ö(* 
iig ; freigebiger 2Beife, reidjiicb. 
ripul or Ampulia» am '* pull, rtrtlV 
puüa, S. in C>er Ktrd?ei^efd?irf?tc, 
ein* oen ben ^fiugen öefäjjen be$ 311« 
tat*. 

Amputate, tu fan V pt Uta r)t v.a. m 
Der Chirurgie, ein ©Heb abfehneiben. 
tion, attipiutahV fcb'n / S. bie 
2fbfd>netbung eine* ©lie&e*, ebet an* 
terti S&eiles besi ^erper*. 
ms-ace, (Tel)* Ambs- Acc. 
mtilet, am'tiuktt, S. ein auperlt* 
cheä'ilrjnepmirttl um ben^ate $u &an. 
gen, bnö man um allerhanö gufaUe 
gu »erbinbern an fid) trägt; ein SOfct» 
tel , bas" eine »erbovgene straft Dat. 
mur'ce, amots'/ S. Oelbrufcn, OeU 
hefen. 

murcosity, amortos'; ftti, S. Delhe« 
fenartigf ett , (ber/m 2Öcine/) 
}Amiife, Ui6miul)s\ v.a. 1) aufs 
galten, burd) ctteleö SSerfprecheu hin» 
galten, bep ber 9?afe (jevumfü^ren, 
mit leerm 2Bort<n a&fpeffVn. 2) bie 
3(ufmer!famfeit reg? machen, burd) 
unfchulbige* ©pfelroetf unterhalten. 
3) burd) lifrigesi Verfahren, butch 
S5lenb»erfe hintergehen , um jemanb 

Ibaburd) you feiner .§uth ju bringen. 
Vmiifed, amiuhsf'&, part. adj. hinge» 

galten, aufgehalten, unterhalten, {/in* 

teraangen. 
\nuifement, amitths* ment, S. ein 

3eitt>ertreib , ba$ aufhalten, eine Un- 

terhaltung; »aö 2uifmertTamfeit er» 

regt. 
Anuifcr, amtuIV f fer, S. ber einen 

hmhäft, betrögt, bep berSftafe betum* 

fuhrt/ unterhalt. 
Amiising, amiurV* fitiflf r ger. et part 

ba$ vergebliche aufhatten, Jptnterge; 

tyn ; belufjigcnb ; untevhaltenb. 
Amüfive, ammh''franp/ adj. »a$ bat 

SSermSgen ju unterhalten hat, »a* 

unterhat. 
Amygdalate, amicH^Öataht, adj. von 

^anbeln gemacht. 
Amygdaline, amict^öalein, adj. Sftan» 

beln gleich, manbelnartig. 
Amygdalus, amicT* dalotf, S. ber 

SÜanbel&aum; ft'eheAlraond-Tree. 



Amyntor, amtn'^torr, S. ein 93ertrjei« 

biger einer päd)*., 
Amyrberis, amirbee'* ris , S. in öer 
23otanit' , ber £reu$bornftrauch, 9tö» 
fel&eren ; jte&e Barberry, 
Am'zell, am'^eü, S. (ber SHame eine« 

S3o<iel*) eine Bmfel. 
An, ann, her 2C«ifcei, einet/ eine, tU 

neä; ftehe A. 
'Ana, ah^na, adv. in 2Cr*neyr>erfcbretV 
bunten, Donjcbem gleichviel. 
Ana's or Books in Ana, ftnb ©öttlltl» 
lunaen merfreürbiger ©pruchwörter, 
»on Zinnern von ©elebrfamfeft uub 
Sötfc, or)ngefdhr roa* man aud) $itä> 
gefprache nennt, ober auch @ammlun* 
gen merfröurbtger ^nefboten» 
Anabaptifm, anabap'^ ttsm, S. bie 
@efte ober ^Kcliaion ber SBiebertaufer. 
Anabaptift, anäbap'^tiH/ S. ein 2Bie^ 
bertaufer. 

Anabaptift het^t auch in öer gemeinen 
Bprad?e ein feeutelfdjneiber, ber auf 
ber ^hat ergriffen unb mit ber 3fid)ti* 
gung unter ber 'Pumpe ober ber *Pfer* 
befchwemme bejrrafr wirb. 
Anabaptiftry, anabapVtiötrt/ S. bie 
@d>n)armerep ober Sieligion bet SBie# 
bertaufer. 
Anacamptick, ^nafampVtid:, adj % (5d)0 
gebenb, juruef roerfenb, ober juruef %e> 
roorfen. , , f 

Anacampticks, bnaf&mpttiäe, S. bte 
©ptegelfunjt, bie .f atoptrief , bte Heh- 
re be« ^urucf»erft'nben ßtchtö. 
Anacathartick, anair«tharVttcr% S. je« 
be 3irjenep bie «uf»är« »irft; fte^ 
Cathartick. 
Anacatbarfis, a«afathar'sfi3 r S. bejr 
öen ^Theologen , bie ^r!larung einer 
bunfeln Stelle, burch eine analogifche 
2(u?legung. e c e 
Anacephaiaeö(is , anafifattV * fts , S. 
bU ^teberhohlung ber \joxnehmften2ir» 
tifel eineö ©efprache^. 
Anaciiorete, anacfVoreht/) S. ein 
or / VMtid), 

AnacKorite, anaif '> oreit ' ber ba$ 
^lofler wxiföt, um ein noch etnfame« 
vei geben 5U fuhren / ein (Jtnftebler. 
AnacHorita, h\*& '* orttta, S. bie 3^* 

!en ber Mönche ober Tonnen. 
AnacHronifm, anaef / i?ronism, S. ettt 

fehler in ber Seitrechnung. 
Anaclatkks, tneHtitiäs, S. bieCef^ 
re bei $utucf (trahUnben 2ia)«, bk S)io^ 
ptrif» 

<£> 4 Ana- 



Ana 



C56) 



Ana 



Anacrifis, an£eB 's t'rifls, S. in C>en 

bürgerlichen JCednen, baS genaue 
ober fd)arfe ^erfeben nad) ber Sffialjr- 
tjett; oai 2luöforfd)en burd) (trenge 
Mittel. 
Anadiplofis, ansöiplo^fis, S. bte 93er* 
boppelung, eine Jigui- in ter Siebe» 
fünft. 
Anagcgctical, «natjbcöfdyt^ tilal/ adj. 
n>a$ *u einet erhabenen 3&egei|terung 
beträgt; gcMnmigvoM, über bte 
»enfd)itd)cn Gräfte er&abcn; toa* 
C£nr$üctungen mad)t. 
Ahagogical, «Viagbo' ; Öfdntall , adj. 

gebeimnijj&oH; ergaben , fteg'eiftevt. 
Anagogically, an&gfoö öfdjtfSUt, adv. 
auf eine geheimnisvolle # begeifrerte 
5Cct. 
Anagram, &nV$gr*m, S. ein C>3e>an* 
l , Der oen ben »eiferten S&ud)ttaoen 
etneö Flamen* entfielet, um ivgenb 
ein aneueö 9ßotC ober eine anbete STe« 
benäart ju formiron; eine Serfefenng 
ber S5ud)|la&cu eine* SBortS ober 3fU* 
men*. 
Anagratnmation , o^agrammab'-fcb'n, 

S. Verfertigung eine* $nagtam*. 
Anagrammatifm, änagrarn * mätifm, 
S. bte £un{l SÖucbfta&en ju verfemen, 
2lnagrammata jti machen. 
Anagramtnäüft , ana$vzmt m&tifr , S. 

€\\\ 2inagvammenmad>er. 
to Anagranimatize, tu ftnogr&mVma; 
tets, v. n. 3lnaarammata machen, 
ober bie 93ucl)ftacen wrfcfcen. 
Analecta, gncUedfitä, S. bie a&o,e&ro* 
ebenen oter übriggebliebenen ©tittfe 
oou ©peif'en. 

Analecta or .'' ri <!ecK in Öet literart^ 
fdben (!5efcb:cbte, bte Sammlungen 
rot. 1 tigft 2uimeriungen unb merhotir-- 
biqer SÖerucfoe. 
An .lcnima, ftet)e Planisphere, oberAftrc- 

labe. 
Analepfis, analep'? fis, S. i) bte 5Bie 
Nrftetftfjfttn'9 eincö bureb Ärattf&elt: 
a&qe^brten ßorpers a) batf fragen 
eine* &etbwd)tne« Tirmä in einer S&jn* 
be ober ©cbUna,*. 
Analerkick, analep';ticE/ adj. roaö bie 
Eebentfaeifter (törft, ben ftywadjen 
$broer loivbee fietfMIt. 
Anaiogal, anoT4o3bäl. adj. um, 
äie&ung, 93eWanbtfd;aft, 2iel)nlicrteit 
&af. 
Analogctical, miol(oofd;f/ tir'&i, adj. 
flefye Anagogaical. 



Analogical, änalctofcfr'? iföl, adj. gleich, 
gleichförmig, ätyulid), voorauf bejie* 
tienb. 

Analogically, «naUöfcb^ itaüt , adv. 
auf eine gleid>f6rmtac / äljulidje SSeife. 

Analogicalnefs, an«Uöfd/> italne^, S. 
bie £tgenfd)aft bei* ÖMeidrformigtett, 
ber 2iet>nltct>ie;t , ber 2lualogte. 

Anal'ogifm, anäT* loöfdjism , S. ein 
(£d)iujj oon ber Urfadje auf bie £5it» 

fuu 9; c . 

to Analogize, tu anal = Ioö fdoeis, v. a. 

burd) ben £3eg ber ^Itialeöte erüären, 

pifdjen oerfd)iebnen2Mugen eine 2le(jn. 

ltd)c'ett fotmiren, eftond in 3tütf|lc# 

auf feine Analogie betrachten. 

Anatopous, anal'* locjfcof? , adj. roa$ 
2(ebnlid)feit, @leid)förmigfeit ^at. 

AnaVogy, faikl'*lö&fd>i, S. bte ©kify 
()eit, 3(et)uiid)t"eit jioifdjen Singen, 
in 9lücffid)t awf einige UmftÄnbc cber 
35ir!ungen. 

Analogy of Dodrrine among Critics, 
Analogie ber S&ele&rung unter ben 
^titifern tjt eine ber großen SKe^eln, 
mevauf man ften Jluölegung bet 
©djriftrteller mo&l ju merfeu l)at. 

ÄnaTyfis, aml'tlifis, S. bte 3lu(W» 
fung, (Erftörung; eine 3^tlegung tit 
neö »ernüfd>ten ^orperö in bie oer* 
fdjiebenen Steife, rourauöer beftebet; 
bW 3iuSofungetnet @a$e in ibreerjten 
Elemente ; bte 'iluflofung trgenb eines 
^rcblem^. 

Arialyft, An'^ftltf?, S. einer ber et* 
toatf auftofet, ber nad) 2irt ber Tina* 
Ipftö \)crfül)t*t. 

Analytical, anäüY'tttai,) adj. n>a< 

or > auflöfet; jut 

Analytick, analit'» tief, J 2tna:pjl« 

gehörig , ober rea* barnad) ver» 

Analyt'ically, anslu» ti^llt, adv. auf 
e^ne aufttfenbe, erf latente SfBeife \ bie 
2lrc, nilammengej'e^te 2)tnge in ein» 
fadK auftupfen. 

Analyficks, an^.lit'.'tt'd'ö, S- bie %iU 
fenfdjaft ober l J cl)re unb ber 3?u^en öer 
ilnalnfis. 

to Aualyre, tu bn'taicis, v. a. auf!6« 
fru, einen juiammengefc^ten Morpec 
tn bie *erfd»iebfnen einfachen $&cile, 
tooratui er beliebet, jerlegen ober auf« 
lefen. 

Analyzed, fai* «letß'fc, part. a\\i\u 
lofet» 

Ana« 



Ana 



(57) 



Ana 



alyzer, an'; atei£or, S. ein Äuffofciv 
rrilarer, bei* btc ftä^igfefe &at auftu» 

Amnestie, anailttlfs'* tief, adj. was 

&a$ ©eba^tni^ftarff. 
lamorphofis, anaimtfüb'* ffc> S. 
i) eine 33evwanbelung ber ©ejtalt. 
»5 eine ^Scrunftaltutig. 3) eine per» 
fpefttvif** 93erwahbe(ung chut Qi\\* 
ge*, ber ©eftalt, ba§ c$ bem 2(uge 
mit einem 2Micf garij entfallt vor* 
fommt, mit bem anbern S&ttd abcv 
als eine vollfommene SDatfteüung. 
nanas, fatal) * nös, S. bte gr-udjt 
2lnana$; ftc^ePinc- Apple, 
nanas wild, ftet>e Penguin. 
napaeft, ftn * 3peff, S. ein 5Raf> tu 
ber <Poejte, beftebenb autf jwep furjen 
unb einer langen ©pt&e; baö Umge* 
fet)rte von einem Staffelt*« 
napHora, h\\af>otz f S. eine S*3ur, 
wenn verfdjiebene 'Perieben mit bem 
net)mlid)en ^ort ober $on anfangen. 
inapKfis, anapläb'fts, S. eine \>ott» 
fommene JJer(teflung eines serbrcdje* 
nen &nod)en*. 
march, an'/ ärf, S. ein Urheber ber 

Verwirrung. e 
tnarchial, anat; Hai , adj. verwirret, 
ebne 9\id)tfdmuv, ofjne JJerrföaft ober 
Dbriofeit. 
Inarchical, mlx'tWtoX, adj. Vet'Wit' 

ret, (fern« wU bat vorige.) 

Ariarchy, an* art't, j S. ein^taat 

or > o&ne SKegte* 

Anarchifm, fa\*fc*i1m,] ruug, oljne 

öbrigfett, ein (Staat, in welchem je» 

ber naefy eigener ©ülfi^r verfahrt. 

Anafarka, änafarVt'ä, S. bte Sßafier« 

fud)t übet ben ganjen 2tib. 
Anafa'rcous, anajac * t Q$ , adj. Waffen 

fud)tig. e e . 

Anaftomatick, anaßtomab' * tief , adj. 
öjfnenb, was btc <£igenfd)aft bat bte ®e* 
fafje jh öffnen, ober ber 33er (Icpfnng 
Suft ju machen , offenen Seib ju ma» 
d)en. 

Anaftomofis, ancstomoVfte , S. bie 
Öejfnung ber äufseiften £l)eile ber 
S&lutgefäjje, bie Sftünbung ber SMut» 
obern unb 'Pultfabern, wo jte sufam» 
men ftofen. 
Anastropbe, anoV^trcft, S. einest? 
gur obf^ tfobilbung, webet? 3£orte, bie 
vorhergehen feilen, nad)$efefct fwb, 
Anathema, anatf>'*ema, S. V.n %\\§, 
Kirchenbann, ber ©ea,euftanö be* 
Staunt* 



Anathematical, onatfremat'; tiföl, adj» 

*um Kirchenbann gehörig, waSuntet 

bem glud) tft. 
Anathemat'ically , anatbemat'* til atlt, 

adv. nad) 2ltt c be$ .ftir&enbannä. 
Anath'ematifm, anatb 's emattsm , S. 

f\'el)e Anathema, 
to AnatKematize, tu anatb'* emSteis, 

v. a. verfluchen, in ben $trd)enbanri 

Anathematizätion, anatbemati* 

f&b^fcb'n, S. rine SSerjutcbung. 
AnatKematized, anatb'» ^mateiffö, part. 

verflucht, in ben ^öann getnan. 
Anathematizing , ^natb'^ ematet^incj, 
part. et ger. tterflucbenb ; bat S3er# 
fluchen, btö u\ ?öann ^bun. 

Anathrepfis, mfobvep' * fis , S. (le^ 
Analepfis. 

Anati'ferous, an^ttf * fero^ , adj. tt>0* 
(£nten ^tvorbrinjt, entenretd), (ift 
veraltet). 

Anatocifm, fawt't tofifim , S. 1) bat 
3infen auf Stufen ^dufen. 2) bat SHel)* 
men ber ^utereffen von S^feu. 3) et« 
tvuci)erifdjer €ontvaft, nac^ tvelcßem 
bie für ein Kapital ju beja^lenben 3ini 
fen mit jum Kapital ^efilagen unb 
attcl) tvieber bavon §infen bejajjlt 
werben. * .■-. 

Anatomical, anatam'* tlral, adj. %\\t 
Anatomie ael)6rig, waö nad) ©runb* 
fa^en verfa^vt /e blc bie ^uatomte (e^vet. 

Anatomically, anatam' « iüÄüt, adv. 
nad) ber ^erAlieberungtfunfr. 

Anatomift, anät'^temift, S. einer bec 
mittel^ ber getgliebewng ben 23au 
animaltfd)er Äorper flubitet, ein 2lna» 
tomicuö. 

to Ana^omize, tu anat^tomctf?, v. a. 
einen Äfirper sergliebern unb jebeö ein« 
gelne ^eildjen gehörig barfteüen, ana« 
tomtren. 

Anafomized, anat'^ tcmeiß'ö, part. adj, 
anatomirejt , t jergliebert. 

Anafomy, anal'-tcmt, S. 1) bie 3er^ 
glieberungöfunft. 2) bw £e(jre ^cn 
bm 55au bes ^orper<. 3) ein ^cb« 
tengerippe, ein tobter Ä^rper. 4) bie 
Serlegung, gerglteberung, genaue^ 
ferfdjunv^ einer jeben ©ad)e. 

AiiatronjanVatronn, S. ©lat?tiegelfalj ; 
^alj, bat bepm ©lasfdjmeljen ge« 
Braucht wirb ; bat ®afj, bat fid) an 
«SSnbeu unb in Kellern an^ngt. 
Anatron, nennt man auc^ ben fd)ne{j 
len glu^ jum ©d)melien unb 9\eim> 

J gen ber Sföftaüe. 

iO 5 Anbury 



Anb 



(58 ) 



And 



Anbury, ftelje Ambury, eine fdjwamm* 

nvttve Öefdjuvufft k. 
An'cc! or, ßn^ festen-, S. einer, von Dem 

eine Werfen a&ftammt. 
Anceiion, ari ; ftstevs , S. bte SQotaU 

um, bie Söorfaforen. 
Ariceftrel, an* fcs troll, adj. was £>e. 

gie&Mig auf eines Cannes 23orfal>ren 

|>at; was ilnfprud) auf baS ber 83er* 

fahren mad>t. 
Artce^ry, 'n'^frstn, S. bie 21()nen, ei* 

ne D-.ei&e SÖorfa&ren, ber ^famm, bie 

£bre beS 2wftej.nmS; bteöeburt. 
^Anchtnrry, abn* tfdbentti, S. bsS ?tl* 

terttum einer Familie, eigentlich baö 

Tlltetttjum ; ftel)e Ancicntry. 
Anchor, anc'^occ, S. i) ein CdjiffS» 

anfer, woran ein ©cfjijf feilgehalten 

wirb. 2) ein Bnferfäjjeijen , ($Bein* 

mai). ö enie J eöe @«cf)e/6ie ^tanö* 

^ßfrtafcit ober ©tchevbeit verleibet. 
to c?ft Anchor, ten 2fnfet »trfem 
to rirle or lie at Anchor, vor 2tnfer 

liegen, 
to weigK Anchor, fcen 2J«fet lidjten. 
the Sheet- Anchor, ber Jpauptanrer. 
the Stock of an Anchor, tjt ein ©tücf 

$oi|, welches baö #nfevf reu$ genannt 

tettb. 
to fhoc an Anchor, Ureter an beu 

2inF':r machen, Damit 'er nid)t ju tief 
in ben Örunb eben faun. 
to Anc'.iOi-, tu ar.uVcvT, v. n. anfern, 

feften Öctmb faflenj änfer werfen; 

vor 2Ca£er Iteaen, vor 2infer ru&en. 
to AncHor, tuanfVcrr, v. a. ftd) vor 

Enfer legen, den ZnUt befeftigen. 

AncHorage, änl'Vorabdfcb/ S. 1) bei' 
©eunb, wo mau anfern fann. 2) bie 
jum £d):|T übrigen #nf*r, unb was 
Baj» erforberfid) t(t. 3) bte ©ebu> 
reu, bte für Das unfern in einem Jja* 
fen bejaht werben. 

AncKored, an£';or<>, part. adj. 1) ge* 
«nrert, beum flnfcr getieften. *) in 
fcec XOappenlrimft/ ein geanferteS 
Ärtöj. 

AncHor- hold, cnBVon^boblö, S. baS 
Syefi&attcn beorn Xftfet; bas Jejtyak 
ten be* Rufers. 

AncHoret, £nfc'/ om, ) S. ein £in|Teb* 
or / (er, eine (£in: 

AncK< e crin. 

Anctiorfmtth, unr^ocvfrnitb, S. brr 
:ir,ibt, einet bev Änfer fc^mic- 
*ct. 



Anchovy, antfcboVttH, or Anchove, 
S. 21nd>eje ; eine €arbeü>, ein SJJeet. 
gruttbling; ein eingemachtes ^ifd;d;en 

'Ancient, &frn'' tfenent / adj. t) alt 
nidrt neu. 2) alt, bas von langet 
Sauer gewefen ift. 3) vergangen 
ehemalig , alt (\\\ Sauren. 

'Ancient, Von-, tfdycnt, S. 1 ) bie ^d/ijfä' 
fat)ue ober >\la^ge. 2) ber glaggeni 
ober ^at)nentiäger rourbe fenft An- 
eient genannt, je^t Enfign, (fia^n* 
ktify). 

s Ancients, ahn > tfdbmts, S. tte Elften/ 
bit e^ema.'s lebten. 

'Ancientiy, h\)Vif tfcbentli, adv. vorri- 
tt rs, vor biejem, uor %zitt\\. 

'Ancicntnefs, üfyrinfcbcntnefl, S. bfl< 
2lUei't^um; tvas von alten $tittn 
Der i|t. c 

Ancieutry, abnV tfebentri, S.bieSBur* 
be ber ©eburt, bie v£*l;re von altem 
2(6ftamm. 

Ancienty, «n^tfdjentt, S. nacT; bem 
2iltev, bte Anciennete. 

AncJe, antVclV S. ber ^nöcijel am^ug; 
ftel)e Ankle. 

Aiicpny, hüteni, S. mif Öen ^ifcnr 
jammern/ eine S5 f ume, bie auf ein 
fladjes ^täcf Sifen gearbeitet wirb, 
etwa 3 g?ü|j lang mit 2 rauben vier* 
eefigen knöpfen auf jebet @ette. 

An'd, ^;nö', conjuna. unb ; bie ^Partifel, 
woburd) Lebensarten verbunben wer» 
bcn. 
yes, and pleafe God, ja, unb fo ÖOtt 

Will, 
yes and pleafe Your Lordlliip, ja, ja, 
3bi' öuaben. Riefe le^te SRebettSarJ 
mit bem and pleafe Your :e. i|t nnt 
bci> geringen Üeuren unb von SSw 
bienten gegen i^re ^perrfci)aft ge^ 
braue!: lidj. 
go abont it, without ifs or ands, 
nur bran oljne langes Söebenfen. 

An'diron, anö'^ciorn, S. ein ftetterboef, 
worauf ber SBratjpieS gebn^t wirb; 
^tfen, worauf man bat ^olj in Ofen 
legt. e j , 

Androg'ynal» «nörÄöfcb^ mal/ adj. 
jwittertjaft, jwitterartig, was von 
ber-ben ©e^ledjtetn jugleid) i% 

Androgynally, &nbttöfd> nmlli, adv. 
nad> 3»ittetatt. 

Androgynous, tuiüvtöfdj'Ancfi , adj, 
ftehe Androaynal, g»tttett)ftft :c. 

Androeynus, &nbttöfd)'f it\08, S. ein 
Switter, eine feilen, ober eins bai 
ven bet;ben föefdjlec^tern i|t. 

An- 



And 



( 59 ) 



Ang 



rotomy, anbrät* tomif S. jjetfljfe* 
rung Seamenföltd^n^rpetö; fte&e 

natomy. 

meal, iie^e to Anncal, 

cdote, snWcHdobt, S. etwa? nod> 
:fannt gemachtes*; eine ge&etme 
■Wdndjre, merfwürbige 3>egebenbeit. 
US, cmcm'nofi, S. beiden (Iby* 
m, ein 28inbofen $um fdjndkn 
neljfeufr.^ 

..raphy, h\?mad *$tafi f S. fcte 
Öefcbretbung^ber 2öinbe. 
j cnionieter, ancmatritmitSt, S. ein 
mefVer, ein ^nfirument, mitbem 
)te Öewalt ober ^dmeüigreit be$ 
fnbeö gemeffen wirb. 
>nc, sncmV om, S. bie SSGüt&blu* 
;ne, eine jllapperrefe. 
j emoscope, mcm's offobp/ S. ein 
3ßinb = obcr SBettergla«, bas bie 53er» 
Anbetung bei Sßinbeö $u erfennen 
giebt. 
I itnr, «nennt', praep. 1) wegen, über, 
\ betreffend von, in 2(nfebnng it. 2) 
t gegenüber, entgegen. (£in 2Bort, baö 
\ me&r in ber feebottifd) * englifcfcen 
I ^pradje gebräueblid) ifl.) 
\ ie faid tiothing anent this particular, 
et fagte ntcbtö in 2infef)una, bk)t$ 
ttmftanbes, ober iiber btefen ümftanb. 
ie hves anenc the Church- Yard, er 
me(>nt bem.fttt'cböof gegen über. 
nes or Awns, abns ober z\)\\s, S. 
bie Söartt' an ben &ornäf)ren. 
neurism, aritiutism, S. 'PulSaber* 
gefdjrouljT, <Pubaberfropf. 

new; aniu, adv. von neuem, wteber« 
um, ju wiebcrt)o&!tenmalen; auf eine 
neue'ilit; neund), o^nlaugft. 
.nfractuofe, mfcaä'f t\\o\)S f \ 

or t \ adj. 

tnfractuous , änfradrV tfcbüc^/ J 
dcü Krümmungen , frummer Ötinge, 
frumtuwegig ; ba$ Umwege (jat. 

Vnfrac'tuousncfs, anfand?* tfdbnosneg, 
S. 1) bie ftülle von frommen ©angen 
unb Senbuugen, Umivege. 2) in Des 
tnetapbyf: ein langer iimfebweif ber 
Söorre ober 9ubeu. 

\nfracture, anftad:'* tfdnur , S. eine 
Ärümme, ein S^vgang. 

ia, fo$*ttvi%, S. im cügemeu 
nen^inn, eine Jtejt ober Söef&rcerbe, 
fo jemanb alö ein $\vai\$ auferlegt 
wirb. 

Angciographia, anbfchi^)og;taffia f S. 
bie SBfjjertftaft, alle 2li ten ©efäfje 



unb SSerfjeusc beraten, fbwo&f Wu$« 
litfe, als bie im Kriege gebräudjltdjen, 
311 betreiben. 

Angeiology, anDfdn*joHoöfdn, S. in 
Cer Anatomie, bie (£>efd)td)te ober 
£>efd)treibung ber <§>efä£e eine« menfdj* 
{{du»n Körper* 

'Angel, «bnVöfcbefi, S. ber <£ngef. 1) 
nrfprüngiid) ein $5otbfd)after. 2) im 
bpjfen "betfrauCc; Angcls ofDark- 
nefs, (gngel ber ftiiifletrinj. 2) in ^ec 
Bdbrift/ ein SKann ©otte?, ein fyto* 
pfjet. 4) in öevBpr«d?eöec Äicbe, 
eine fd)öne v Perfin. 5) eine ebemölsJ 
in ^nglanb geid)lagene golbneffl^ünse, 
an SBertb 10 €5d>iflfng, worauf bit 
©eflalt eineö ^ngelö geprägt war. 

'Angel -like, abritt j "anlieft > adj. wai 
einem £ngel gleicht. 

v Angel-iliot, &brit$fd->eU;fd)att, S. 
auc^ Angle - ihot, ^anenenfugedu 
bie in Etüden jerfebnitfen unb burd) 
Ketten an einanber befeftiget finb. 

'Angelet, abn^öfd^eüctt, S. etn (£ngeU 
fifd), ^Bteevengcl. 

Angel'ica, «nöfd^cd'.' it'ß , S. 2Jngelfc(r # 
^•ugelöwurjei. 

Angel'ical, anöföc IiVital, adj. angeht 
ä'bnhd); waö ©emeinfdjaft mit (fn* 
gdn bat, wa^ ju ben Engeln geboret; 
wa^ ber Stürbe eineö (Jngelö augemef^ 
fenift. 

Angel'ically, tnbfdKl' ; litalli, adv. auf 
eine ben (Engeln gieidje Ztt. 

Angel'icalnefs, antfdnidit&lnefi , S. 
1) «ine 21ei)nlid)tat mit Engeln, a) 
eine me&r^lsl menfcbltcbe ^errlic^feit. 

Angel'ick, fartfdyci'; Ud , adj. Engeln 
Äbnlid); übermen|<b(icb. 

Aiigeiot, an'^öfcbelatt, S. 1) ein mu» 
ftcaiifc^eß Snjtrument, baö emer £aute 
gleidjct. 2) eine alte (£ng!ifd)e Ö5olb* 
munje, bie in 'Parte $ur 3eit ber Utu 
terwüifigfett ur.tcr^nglanb gefd)(agcn 
würbe. €5ie fur>rte biefen 9famen we^ 
gen ber frgur eineö (^ngelö, welcfce 
bat ^d)i(b beö (£nglifd)eu unb $ran* 
^ftTd)en5Bappen^utucnlii|te, 3) eine 
2(rt fleiner, fetter Kafc, bie in ber 
»fftormanbie gemadjt werben. 

Anger, anfror, S. 1) ber^orn, auf* 
gebradjte l 7 eibenfd)aft. 2) SSerbvu^ 
Ungemad). 3) ©djmerj an einem 
^d)aben. 
he had great Anger, er war fe&t gor« 
ntg; ^atte großen föabiufc 0<^mer« 
«cn. 

to 



Ang 



(60) 



Ani 



to Anger, tvt Gn$'*Hv f v. a. «Jörnen, 
6$fc machen , retten. 

Angered, m$f irr rö / part. adj. erjür* 
net, joinig c&er 6ofe gemalt. 

Angerly, |n^'* fferlf f adv. beffer An- 
grily, auf eine jornige 2lrt, jorniger 
SBeife, tm 3cm. 
he fpoke angrily to nie, er fut>t mtd) 
an, rebete in einem jornigew ^on 
mit mir. 
a Sore that looks angrily, ein entjun* 
betet @d?aben. 

Angiography. anDfdbtacH vgg&ft« S. et* 
ne 3$efd)retbung ber Oxfäfje in bem 
meufd)lid>en Körper ; als ber Nerven, 
albern, <Pul$flb?rn je. 

Angiol'ogy, Gncfd?ioi'4cöfd)t, S. eine 
'Jibljanblunij ober Unterrebung von ben 
Q5efäfjen beö menfd)ltd)cn Körper*. 

Angiomonospermoi!s,^nöfcbioinon03^ 
per'^moß, adj.Pon s ]>flan$en, bie nur 
ein einige* ©aamenlorn in bev £ülfe 
t)a6en. 

Angiotoray, ariöfdnot'? temi , S. böö 
2(uffd)netben ber ©efaSe, alöbie Otff* 
nun* einer 3(ber ober 4 }>ul$aber. 

Angle, h\$t $l f f S. m Der (Boomet*:?/ 
ein Sßtnfel ; bet aufgefangene SKaum 
jn>ifd)en *n>ey Sinten, bte ftd) begegnen 
ober burcbfdjnetben. 

Angle, ftngVgly S. eine §ifd)angel. 

to Angle; tt» m$'t$Vi ▼• »• angeln, 
fifdjen, f?tfd)e an ei-, em jQabn fatu 
gen ; burd) ^unjlgrtjfe etvoaä; ju ge» 
tvtnnen fud>en. 

to angle with a golden Hook, mit 
golbnen 3inodn fifd>cn; me&r auf* 
ivenben als man gewinnen fann. 

Angie-rod, angV rtl't AdÖ/ ü&et Angling- 
rod, S. bte *5fnqelrutt>e ober §ifcfy 
tutfje, an melier blt 0d)nu-re unbber 
J?afen fcefeftfget ijt. 

Angler, &ri<t/gtpt/ S. ein Angler, ber 
mit einer 21 n gel ftfd)t. 

Angling, ing'/ling/ S; &<ul2fn<jeln. 

Anfing- Line, $ng4mg*lein> S. bte 
Ängdföftiit. 

Analicism, &ng''$Ufi#m/ S. einteilen« 
t$amHdj« vjnßüfac Stebentfatt. 

Angober, fa\$'' ober, S. eine Gattung 
Sfurnen, eine (luenge -öol^bCrpe. 

Angour, infclut, S. ber ©d^merj. 

Angrily, ana> r'rüt/ adv. auf eine &cr» 
nige Art ffiel)? Angerly. 

Angry, ai; ; vtei, adj. 1) entrßftct, jor. 
nifl, befe, ungehalten. 2) tu der 
Gi)üuv$k, fd^mevjftflft; ewiimbct. 



Anguelles, &nc/? ejttcKs , S. Sfßütnn 

bie in ©cfdrtxntren entfielen. 
Anguifh, angVbroifeb; S. bie 2l~ng 

SSettübnifl/iftotr;, Äummer, inm 

Ud)rr ©tarn. 
Anguilhei, anet'? bunfdvd , adj. g 

anginget, vom ©djmerj ergriffen» 
Angular, &ng'sgiui£r/ adj. »infft 

etfig; roa$ SBfjtfei ober Ctden r)at. 
Angularity, anfjVgiularitt, S. bie @ 

genfdjaft mintfid) ober etfig ju fep: 
Angulariy, fa\$'t cjittl«rli / adv. ttl 

aßinWn ober ^den. 
Angularnefs, .ßnejVcjmiacnefo S. (lei 

Angularity. 
Angulated, Ang'? ejttltafjtcö, adj. t)c 

25infeln ober (tefen; mit 3Binfel 

gemad)t- 
Angulosity, anejfjtttlas^fm, S. fiel 

Angularity. 
Angulous, «ncj'^cjiulop, adj. minflid 

edig. 
Angust, awtofr, adj. t enge, flamm. 
Anguftätion, «ngostab^'fcb'n, S. bö 

Sufarnrnttigroangen ; baö (£n?,emaAen 

ber enge, fnappe ober flamme 3u(lant 
Anhelation, anbilabV fd^'n , S. bü 

Äeierjen, bnö 0d)nauben. 
Anhclöfe, £nbilob8 , / adj. atr)em(ol 
Aniented, ^n^ientcö, adj. vereitelt 

tn feiner Hoffnung betrogen; wt 

\\id)m. 
Anights, faitxttt, adv. jur D^ac^t^^eü 

6ep Sftaebr, bc* 9^ad)t6. 
Ariil, an'? xH, S. bie Staube, von ber ei 

flattern unb ^t&ngeln ber ^nbtgo be 

reitet wirb, Snbigh-aut. 

Anilenefs, ancir?nc^, ) S. ba$ r)o5 
or } 2tlter einei 

Anil'ity, ßtuiVltti, * Sßeibeö. 

Aiiimable, an'^tmabr, adj. wai (td 
beleben (5f t, wa* inö J!c6en ju brin 
gen ijt. 

Animadverfion , animaDu?crr'? fcb'n, 
S. 1) $>owurf, heftiger 5abel obei 
ernftlid)e $ße|lrafung, 2ibnbung. a] 
ernjllidje S&etrac^tung, ^nmerfunc 
«ber ein 2&ud). 

Animadverfive , antmv'öVücrt:'? fiww, 
adj. «nmertenb, bctractytcnb, roa«: ji 
beuitl)cücn fM>ig tft. 

Animadverfrvenefi , animai)rrerr' 
fiwmne$ f S. bie 9&eurtf;eüung*fraft 
Uebirlegungstraft. 

to Animadven^ n !\r. : \:\\dwcvt, v.n 
anmerfen, wabirtcbnicn; votroerfen 
tnbeln; ein Urteil wcvu&ci fallen. 

Ani 



Ani 



C61 ) 



Ann 



imadverted, faximtovcett '* tcfc/part. 

mgemevft, wahrgenommen. 

imadvertor, animtowetv: * tot i S. 

in Söeftrafer ; einer Der ein Urtljeil 

iber tva* fällt. 

imal, anomal, S. ein Icbenbigeö 

öefdjäpf ober lebenbige* $l)ler; im 

»cracbtenDcn &nn f heis an Ani- 

mal , er ift ein bumme* ©efd)6pf. 

iimal, «n'itmal; adj. tf)ierifd> , ani> 
, malifd); anhnal mieb fpiritual ober 
• rational entgegen ge)l$t. 
> Ariimal Functions , int tWU fonb 
i febons / S. (vom natürlichen unb U* 

fcenben unterfd)feben ,) bfe geringeren 

Jtrnfte beö ©elftes, «1* berSSiüe, ba< 
. ©ebädjtnijj unb bie ^inbilbungsfiaft. 

Aniraal Life wirb auf cet einen (Seite 

intellectual, (bem vernünftigen,) unb 

«uf ber onbern ©eite vegetable, (b<m 

9>flan&eiileben ,) entgegengefeljt. 

nimalcule, anittuU'; f iutj>l/ S.cin fiel; 

neö $l)ierd)en ober inject, befonbers 

fold)e, bk man burd) ein Söergvofe» 

ruugäglaö t betrad)ten muß. 
jiiniafity, amm«Diti, S. bit (£igen< 

fd>aft cineö kbenbtgen $(jiere$; tfyit* 

rifebeä Sfiefen. e 
3 Animate, tu annmabt, v. a. bele* 

ben , befeelen , anftifd)cn, ermuntern, 

anregen, anlocfen, Gräfte ober 23er» 

mögen geben* 
kn'imatc, h\t xrnzht, *ädj. lebenbig, tvai 

ein tbietifebe* 8eben beflfct. 
iriimated, an'*tm£l?teD, part. adj. be« 

feelt, belebt, € «ngefrifd)t, ermuntert. 
Vriimatcnefs, h\t\vr&\ytr\?§ t S. ber be< 

feelte, belebte, ermunterte 3afiani>. 
\riimating, hit itnbfotin$, part. et ger. 

ermunternb, bcfeelenb, belebenb, an* 

frtfcfyenb; btä Söefeelen, baä S&e* 

leben. 
Animation, animarV; fdVn, S. bit S&e» 

feelung, Söelebuug; baöjentge, \va$ 

belebt; ber aufgemunterte , belebte 

Suflanb. 
Animative, mtima\)tixx>VO f adj. Wa$ 

£ebengiebt, belebenb, erfrifd)enb. 
Animator, aruimßbtor, S. ein S5e< 

lebet, ein ©efeeler; ein 2lnfrifcbet; 

wa$ Seben giebt ober etwas 6(miict)e6 

mit bem fieben; alö Bewegung sc« 
Animofe , «nimobs , adj. voller öeift, 

&ifcig, l)eftig v lebhaft. 
Anhnofcnefs, smmofrsVneß, S. ©ctjt, 

-Oifce, beftjgeö Temperament. 
AnimoSity, £mm«s''ftti, S. -Oeftigfeit 

M$aft<t, Gefu^er^teH, gtojjje§einb* 



febaft. (Oft bejeidmet me&t efoeSM* 
gung in eine ©ewalttbatjgrVit auöju* 
brechen, alö eine ©eroaltttjatut'eit 
/elbfl.) 
Anife or Anis, «n^nis, S. 2lniö. 
AnKer, hxft'fit, S. ein 2lnjerfäjid)en # 

ber vierte $l)dl einer Ol>m. 
Ankle, Stifjrfh or Ankle-Bone, S. ber 
^nod)el am $uf, baö ©efenfe, wat^ 
ben fttifi mit tem S&etn vetbinbet. 
a Girl who is got with Child is faid 
to have Iprained her Ankle, von 
einem gejcbtvängercen 5}tabd)en [agt 
mau: fie bat ftcb ben &noct)el vev# 
rengt, (gemeine <gprac^e). 
Annaüft, «n^nalifr, S. ti\\ <$t\d)id)U 

febreiber, ein 2lnnalenfd)teibcr. 
Annais, mtVnals, S. 3«&tbüd)er, ^^ro* 
nifeti; ©ef^id)ten, bk in ber genaue* 
ffrn Örbnung ber 3cit eingeteilt ftnb; 
^rjabluugcn, in welchen jebe S&ege« 
benf)eit unter ba«s 3abr gebrad;t \\l, 
in roelcbem fie vorgefallen. 

Aiinats, firitnfitS, orAnnates, S. im 

allgemeinen, bie erften ^rödjte ; (^in- 
fönfte beß Q3abjtö von einer erlebigten • 
9>frün&e ba$ erfte 3al)r nad; beö S&e- 
jt&er« 5:obe. 

to Anneal/, ttt ßnni^lV v. a. i) ba$ 
@laßl)ei3en, bamtt bie aufgelegten Jar« 
ben burd)bringen fonnen; auf ®la$ 
mahlen, mit Oelfarbe tr^nfen; ba« 
©laö, naebbem c$ geblafen ift, beif 
mad>en, bamit eö nid)t bricht. 3) et* 
wa* fo beiden, bamit tl)tn bk natürt 
liebe ober roaljre ißefd)affen6eit gege» 
ben metbe. 

Annealed, annilyl&f part. adj. auf @Ma$ 
gemalt, mit Oelfarbe getränft. 

Annealing, annii>^lincj ; S. ba5 9Jta(j# 
len auf ®laö, ba« Deltränfen; fter;e 
Nealing. 
the Annealing of Tües, bai red)te 25ren* 
nen &er 2>ad)äiegeln» 

Anrielet, tniüiett, S t Heiner SKing ; fie« 
l)e Annulet. 

to Annex, tu anncefö', v. a. anfwge^ 
anfangen, eine Heinere ©ad)e mit" ber 
gr6|ern verbinben. 

Annex, «nnedV/ S. ba^jenige/ ma^ 
&ugefe£t ober mit bem anbern verbun* 
oen tft. 

Annexation, anne<f(af?^ f&n , S. ble 
Anfügung, Söerbtnbung, Bereinigung, 
ber ßu)a|. 

Annexed, annedfsC)', part. adj. ange« 
fugt, beifügt. 

Annexion, ^nncd^/fcfc'n/S. bat 2fn* 

fugen, 



Ann 



(62) 



Ann 



fügen, b&i 2>erf>tnlen y bit 93efe(r.w 

gung, ber 4 3ufa£. 
Anncxmg, annecFfpncj, n>te Daö SSor* 

bergebenbe. 
Anntxraent, anncctsVment, S. baß 

2utplgett ; baß 'Angefügte, Daß Söei= 

bunbeue. 
Annicnred,fte^e Anientcd ober Annulled. 
Annihüahle, anne^bttabP, adj. »er« 

nid)t6ar,maß in md)tßverrüanbeltroer» 

ben h im. e e 

to Annihiiate, tu «nnctVbilapt, v. a. 

wrniditen, in nidrtß »erroanbeln, jer* 

ntci>tr n ; $u öwnbe rieten ; um|toj$en, 

wfoerrufen. i ( 

Anmhilated , annciVbilabteö / part. 

v>ecmd)tet, umgetfepen. t 
Anninilating, ^n&i&ilftfctng/ | 

or f ( S. 

Annihilation, anticibtlabV fcb*n ; J 

baß ^rttigen , bie Sernicbtung, baß 

SBerroanbein tn nid)tß; ber uenitcfc 

tcte 3uftanb. e € , 

Anmvei'fary, znniwcvt * f an / S. ctn 

Sag . Der jäbvlid) jur Gbre einer "Per* 

fem" otfer einet J?anblung gefeüevt 

an Anniverfarv, an anntiren^fan/S. 

baß SAbrfcegarigmfi, jaljtltcbe S5e* 

aangnitj etneß^ r>iiigen fteffr«. 
Anniverfary, anmioerr'* fari , adj. 

maß ben bem 3al)i:eß»ecbfel jutücf 

febvet; jabuidV alle Safor^ 
Anno Dom in i, an';no;&om'?tm/ im 

3a^r £&H|tt. 
Annoifance , pc^e Nuifance. 
Annoiis, anVnolis, S. eine 2trmrifamV 

fd?e £pbere. 
Annomination, annominab * fcb'n, S. 

ein Sßcrtfpiel; (te&c* Paronomafiav 
Anftona; anncwnä, S. SOJaqajine , in 

welchen ein öktraibetoerratr) auf ein 

3af)r Uöi'öanben itf. 
Annotation, annotabVfdyn, Steine 

^tunermng, Auf aridjnuna ; flaute» 

rungen ober ftnm.vtungen, bU man 

üba* £>ücber maebr. 
Arinotator, anVnotabtor, S. beretwaß 

AHtncrft; ein S'coteumacbcr , ein £t 

fläier, einev bei* über etwa* 2lnmer* 

tuuqen fdneibt. ' 
to Annouricc, tu annauns'/ v. a. an» 

hinbigen , oerfünbigen , $u »ifien 

tl)iin. 
Aniiounccd, annaun'x'fd, part. Der* 

fünösgt ic. 
to Annoy, x.\xo,nn<x\ , v. a. beladen, 

arger n, tränien, quälen, beutmt&i» 



gen, @d>aben süffigen, 6eieibig, 

SBetbrujj machen. 
Annoy, annai' , S. bie Söefd-weni! 

Söeletbigung , Unruhe , £ra«fui 

©efebabiguna. 
Annoyancc, annawans/ S. bit 9fa 

tbeil , 23etöru$ ; maß ÄicmtUi 

SRaebt&ei'. \>?rurtacbet. 
Annoy cd, znnaif'b, part. adj.be! 

btger, gefränft. 
Annoy er, annat'Vor, S. ber befdwe 

$erbcu| maifet. 
Annwal, hi;nual, adj. jn^rücb, n 

nad) bem ^at)t getedmet mirt); tt 

nur ein JWu- bauett. 
Arinnaily, atwnuaüt, adv. alle 3^ 

jabtltc^ , bei SöÖtl. 
Annuitant, ^nntu^ttant, S. brr ei 

ja()r(id)e J\ente ein^unebmen bat. 
Anmüty, anniunti, S. ein jäbrÜtt 

(£n. fommen , bat jeUlebens fcej'aj 

«5irb. 

to buy an Annuity, eine 9?ente fc 

fen, cber fein ®etb auf Renten aiit 

to AnntiF, m annott'; v. a. vernichte 

abfdjajfen, n>iberrufen» juniebtß* 

n>anbe(n. 
Arinular, orunmlar» adi. maß eine 

Diing ä^n(d) tft, ctnafoimig. 
An'nulary, atwnitilan , adi. me e 

pving, v»Aß tie^erm etneß Stingß ty 
Annuict, «nVniuiett/ S. i) ein . 

9ting. 2) in OerÄ?appcnfunf?, i 

Unteyfcbieb ober Rieben Der u»m 

fd)ctbunci, melcbtß b.r fünfte ^rÄ 

einer Familie in jeinem Sßappen fü 

ren fetfre. 

Arinulets, finb aud) ein^bfilbeß^ö 

penfd.)ilbß Derfdjlebener Mamillen ; | 

warben ebebem alß am Seieben b 

2ibeiß \\i\b ber 3urißbictio« at ■■:■. 

in der J5aulrunf? werben biefteini 

viereckigen 05lteber unb gierraf^ 

um baß Kapital in ber fortleben öe 

uung, Annulctj genair I 
Annul'lcd, annolV leö/ part. vern*d>tf 

umaeflcsen, »iberrufen auf ; n 
an AnnuVling , £n cnnol'? lin -; 

2(bfd>affung , Äufbebung j baß & 

berrufen. 

to Anniimerate , tn famhif mirab 

v. a. einer vorbetigen 3«^ j 

ui^t)len. 
Annuincrated, anmu ?ma^btcC>, pai 

adj. iuk ■■■■■. t 

Anruin; , uimiumirab^fcb'n/ ' 

bau 5>arjujae)len v # 

CO Annun'ciatc, tu Aimotw pab^/ v « 

ctw. 



Ann 



(^3 ) 



Ant 



etwa* (n'nterbrtngen , verfünbigcn, 

(beflfer toAnnouncc.) 

munciation, annonfl&&'' f&'tt/ S. 

bie SSerfun&fgung. 

Annunciation-Day, ber Sag ber 93er* 

fimbiguna Sftariä. 

riodyne, m't ofceiti, adj. ein fd)m?rj» 

jWleit&e* Mittel, fdjmerjftittenb. 

j Anodyne Necklace, in Der Qemeif 

nen Öpracbe, ei» ©tri*/ eine J?alf; 

ter, J?al$banb. e 

1 Annoint, tu annaint, v. a. falben, 

mit @albe reiben ober festeren. 

nointed, MMirintf>, part. adj. ge* 

falbet. 

nomter, annamVtor/ S. einet &er 

falber. 

Anointers, eine^efte in^ngfanb, bte 

jebermann € falben. 

nointing, annauwttng/ S. ba$ Cal* 

ben, bte Salbung, 
.noifance, ftefye Nuifance. 
.nom'alism, mamni '* ■altem / S. baä 

2lbtt>eid>en von ber SKegel; n>aö nnor» 

benflid) ift; ficfje Anomaly. 
inomalistical, anammalte'* tifcßl/ adj. 

trrequtär, intcrbentlid). 
momalous, anamm* alof? / ad), unor* 

bentlid) , ab.t'ei^enb von ber aüge* 

meinen Orbnung ober ©leidjljeit ber 

SDtnge. 
knonialously, &namm'salc$ti f adv. 

auf eine unor&entiidje 2(tt. 
Lnomaly, anamm^aK, S. Unotbnung, 

Ungletd)ljeit ; ttnricijtigfeit, llbmu 

d)img von ber Siegel. 
\nomy, ari; omt, S. Ueberrretung be* 

©efefce«; ©ünbe. 
Knon , aftann', adv. atebalb, binnen 

furzen, gleid), jett; bisweilen, 
ever and anon, aöe 2(ugenblicfe, im* 

merfort. 
\nonymous, anann't tmoß/ adj. na* 

menloö, ba$ feinen Sftamen bat; un* 

genannt. (2fud) Anonymal, wirb aber 

wenig gebrannt). 
Anonyraously, anamV* imoßlt / adv. 

otjne tarnen. 
\norcxy, anoreefVfi'/ S. (Jcfel, Sftan» 

gel bei Appetit*. 

AnotKer, anotfy'tot, adj. ein anberer, 
nid)t betfelbe ; noeb einer , jeber an* 
berc , nid)t felbfr ; feljr verhieben, 
feljr veränbert. 



knotKerguefs, GnotbVorsfreß, ) 

or j 

InotKergaines, anotf>V orcj&tms, J 



adj. 



anber* , von eine» anbern 2Crt, an» 
berer ©ejtalt ober $orm. 
to Anoy , ftelje to Annoy . 
Anfated,4n';0bteÖ, adj. wa$ 4>enfef 
ober Jpanb&abm, ©rtjf> fat\ ober 
ettoo* in ©e{Ialt etne* J?enfeltf, 
©rifre«.' 
Anspeflades, cms'spesfabös / S. or 
Lanäipe£ades , bei; Der ^nfantertr, 
einer ber nidjt Korporal, bod> aber 
mefjc aU ©«meiner ift ; ein ©efvep» 
ter. 
to Anfwer, tuaritfev, v. a. anrwor* 
ten; beantworten; etwa* verantwor« 
ten; red)tfertia«t ; SKedjenfdjaft qe* 
ben ; übereinfttmmen , gem&fc feifn ; 
von ttjetcfcem SBertlje fepn , jeber ftor* 
benthg ober Sbitte entfprec^en ; ^>er* 
^aftntg womit baben; einen enoünfd)- 
ön 2iu^gang nehmen ; ju jeber 2lujfor» 
berung erfc^eineu. 
will you anfvver for his Behaviour? 
wollet if)r für fein betragen gut 
femt? 
I cannot anfwer for myfelf much lefs 
foranother, td) fann für mtc^ felbjt 
ntcf)t liefen ober gut feim , mtlmaif 
ger für einen anbern. 
Money anfwers all Things , ©cl5 
vermag alle*; mit ©elb richtet man 
alle^ aus. 
PH anfwer for him, t'cf) (!e^e für ifyxx, 
mill Söiirge für fyn fepn j id) mili il)n 
vett^eibigen. 
Anfwer, m'ffcxt S. eine^fnfmort, eine 

Siberlegung einer 25ef^ulbigung. 
Anfwer- Jobber, fa\t fett bfcbab't bot, 
ber üi\ Jpanbtverf auö Söriefebeant* 
morten mad)t. 
Anfwerable, «n'^ferSbl', adj. 1) teat 
beantwortet werben fnnn. a) ver* 
antwortlid) , worauf man ju antwor« 
ten verbunben tjt. 3) ubereinflim- 
menb, verWltni0m50ig, gleichförmig, 
angemejfen. •/ ■ \ 
Anfwerably, an'^ferabli/ adv. fn ge« 
^6rigem QSetf>almt§ , gem^ , gleic^ ; 
auf eine ubereinjtimmenbe SBeife, 
fd)icflid). e 9 

Anfwerablenefs , anVfer-abrneg, S. 
bie Ueberein|timmung , ©(einförmig* 
feit; bic ^igenfe^aft verantwortlich ju 
fenn. • 
Arifwered, «n^fec'ö/ part. adj. beant/ 

wertet :c. 
Arifwerer , m';fetot, S. ber b« ant* 
wortet, ber bte Söeantwovtung einer 
Streitfrage afcecnimmt. 

An- 



Anf 



(*4> 



Ant 



Anfaeriflg, anVferinpj, S. M 3fat« 
Worten :c. ftefye to Anfwer. 

Ant, «nt/ S. eine 2fm?ife. 

Ant'-Bear, ant'^barjr, S. ein "Hmeifen* 
fear, ein $(jter baß von Bmeffen lebt. 

Ant-Hill, antritt, S.ein2lmetfenr)aufen. 

Antagonift, h\tz& Vonif?, S. ein (3fa<j« 
nee, 5Bibeifacber % 

to Antag'onize, tu antacr^ oneiS/ v. n. 
wiber^eineu anbern breiten, einem an- 
tern entgegen fetm. 

Antai'gick, gntU ' 6fdbid?, adj. ©cfmwj 
liubernb, Rehmer* tfiüenb. 

Antanaklafis, antcmaHabVfts, s. eine 
Si$nt in öec Jbeteöfamtcit, ba bat 
nebmltcbe ^HSort auf verübiebene 2trt, 
äu6 ttwfci tn einer entgegenqefeftfen 
S&ebeutung wieberbolt wirb ; eß be* 
jetcfynrt aueb ba$ ^ieberjurüctlebren 
auf bie Materie am (£nbe einer lan» 
gen *}>ärentbeft$. 

Antaphrodirick, ant« ftOÖit'; tief / adj. 
wirf fam gegen bie £uftfeud)e , ober ve* 
nerifebe .ftrantbeit 

Antapoplectick,^nt«ppopled*Vtict*/adj. 
wa*wibetbjt2al)mung,bett©d)lagi)ilft. 

Antarctick , antarEV tic£, adj Der 0U' 
betpol , ober wa* ^ejte^nng auf ben 
©überpol (jat ; wa$ gegen ben ©ü- 
fcerpol gelegen. ^ 

AntarrKrk'ick, .inthvt^vit'fiä , adj. 
»irffam ober gut-wiber bie @ici>t, 
ober wiber ba$ '9>o&agva. e i 

Antafthmatick , a;uafnrtat'*i<£ , adj. 
gut wiber bie (gngbrüftigfetr. 

Ante, an'^ te, et we Parti Bei, vorder. 

Ariteaä, an'^teacfc't, S. eine vorherige 
^anblung. e -•■.■ 

Anteambulätion, cmtfambwlal? ;fib'n, 
S. ba* ^orauäfpafcf jven, SSocljergt ben. 

Antecedaneous , antefwdancg, adj. 
vorbergebenb ; ft b? A Antecedent 

to Amecede, tttauteftfröV v. a. vor* 
Vergeben. 

Antecedence , ärttefi ' £>en8 , S. Wa$ 
verber get>ef , ba* 23or§ergel)enbe; 
bass 93orr;env :>cn. 

Antecedent, ant2ftVC>ent, adj. VOt'ber* 
$ebenb 

Antecedent, ante jY'Dcnt, S. ba* 
wa« vorfyergebet. 2) in Der (Efctfnv 
matte*, baS Nomen, womit bat Re- 
lativum verbinden ijt. 5) in der £o> 
Sit, be: erfte 0afs eine* abgefüllten 
©ber unvofifemmenen 93ernunft|"ci)luf. 
fe$, ber nur au6 jroep 0a^en befielet. 



Anteccdently, antef** Sentit , adv. i 

bem Sujlanb beö Sott)etgel)en$ , vo 

gängig. t 
Antecesfor, antcfesV four , S. aud> yfc 

teceflor. i) ein 33org5nget, 3)orlfo 

fer. 2) einer ber vorl)ergrl)et , ob* 

einen anbetn führet. 3) ein SSorfatj 

in einem 'tote. 
Aiitechamber, an'* tetfebamboe, 5 

baö SSorgimmer, bat jum vornebn 

ften 3ünnwt fübrt. 
Antccurfor, antetoi:'? fotre, S.ein>rbt 

voran ober vovhet lauft, 
to Antedate, tti trinebfiht, v. a. e 

tvac fraget ober vor ber ßeit batiu 

bau Datum jurücf ober ftüb^r fe^ei 
an Aiitedate,an h\*tfo&i)t, S.einjani 

ober vorausgefe^teö, fruljereö Datun 
Antedated, eri V Uüai)tc$ t part. früji 

batirt alö gefd)Hebcn. 
Antediliivian , anteöiUuVtoian , ad 

voai vor ber ©ünöflutt) gervefen ob« 

gelebet. 
an Antediliivian, an anteCnltu ^veih 

S. einer, ber vor ber ©ünbflutb kbt 
Antelope, an^telobP/ S. ein^biervc 

bev Siegenart , mit gerabe aufficbei 

ben , geflochtenen # ober gewunbenc 

^oinern. 
Antemendtan, atitcmeriöVc^iun/ cb> 

hncmeti&fdb' ; ian, adj. jum S3ot mi 

tage gebörig; e voä$ IBormittage ifr 
Antemetick, antemet^idf, adj. bi 

Sorben verbinbernb. 
Antemuridane, &M$moritb&bn, ad 

vor (Eifcbajfuna ber Sßelt, 
Antenumber, antenonwbor, S. b 

SabU fo t)or einer anb-m btrgebef. 
Antepaft,.Än/t^paf?, S. ein &■ riefe uiac 
Antepcnolt, antepenaft', S. feie btit 

@«^e von ber €nbfi)lbe an ju red 

nen, j. (£. bie O^lbe te in Antep* 

nolt. t 

Antepüeptick, antepiicp^dcB, ad 

eine 2lrjenet) roiber bat GMiebetuicfi 

ober ilttHr 
toAritepone, anVtepobn, v.a.cine® 

cbe ber anbern yorjteben, vor . •, 
Antepofition , Sntepofifch'/ <5nn / 

eine grammcT f< ^ic^tir, iv 

bureb ein «JBort, ba^ nad> ber . nveh 

lieben Siegel einem anbern folg r. 

vor ju ftebentemmt. 
Antepredicaraent, ant?prcv>id-"?amfn 

S.ettva«, berühre De* ^rdbieamen 

tnber ifogif, ^3cr^crge()enbe«. 



HB. *n> *Ktn ()itrob«ti ftff»mfc«tt SCorte»/ wirb ta« ein t>« <£t)H>e Ante, Mit Waiker ♦, u 
vbu Sheridan » oelifcni ite cecöte »u5(Vr«0j« iH tc» 3i9t|«cnton Mtt • M»Ö »r »<i*c» t&i 
mit t>ftn 3«idjfn * an&eutrt 



Ant 



( 65 ) 



Ant 



rteridei, anthcfo 8/ S. in Oer alten 

&wHnf}, Stufen, $ur ©tüfce et» 
AUer. 
ity , anteviat't titi , S. ber 

93i:-rgang, c 33m$uq; baä $3orf>erfe»n 
ur, hubi 'f rocc, adj. » t'beiiq, 

aorr>er4ef)enb, entroeoet: in 2lbftd)t auf 

bte 3w e oöer ben Ort. 

atwtetf , S. 1) ©aulen von 

groger ©imeson (2lu$nte|Tunqj, weU 

d)i bie gronte eine* (ftebaube* träum. 

s) bie dudelten ^törfc in fcen 5ßem» 

bergen, oöer bie worbfrjV Reifte üSein* 

ftoefe» ( tiefer ?luebrucf tftroenig ber; 

fcen (*nglänbern begannt.) 
knteftomach, &ntc x fromm';ac£ , S. ber 

Ävopf (beo ben Saubai), eine Jpole, 

fett- $u bem Wagen f*f)ret. 
Viith^don. arütbedann/ S eine livt 

93Ji*pelKanm , ber &lutr)en ttägt n>te 

ein Wanbelbaum. 
\mheiminthick , $.t\tbt\t1\iri s t\)\& t 

adj. roa* bte SBücmer tobtet. 
\nthem, anVtbem, S. ein fceütqer ©e* 

fana, ber einen Sbetl be* Ö5ütteöbten» 

|teö aufmacht; ein ©efanq, ber ton 

jweo <£r)ören gegen einanber geftm« 

gen rotrb 
Antho'ogy, ambalVoöfcbi/ S. etne 

S&lumenfammlvma.. 2) eine 6amm 

(una 2lnbad>tsfpnid)e in ber a,rted)t- 

feben Strebe. 3) eine Sammlung Öe> 

bidne. 
Anthonians, antboVnianö, S. Orbenfr 

leute bei l)eiliqen e 2lntoniu$. 
Anthonys - Fire , ant rboniß'fetir, S. 

bte SKofe, ber S^otblnuf. 
Anthoris'mus , antboris^moß, S. in 

t>ev ^errOfamc'ett , eine Öegenbe* 

febretbung eine* SMnge*. 
Arithos , an* tbofr S. in öer €by mte, 

bie CLunt<flVn$ ober bat ®olbJtctr; 

au<b ^erleff nj. 

Anthrax, an'*tbr£<#s, S. ein Staube, 
JMfce , ober SMatter , bie bie £aut 
emjunbet. 
Anthröpographia, antbvopö* \ 
gräf * fta, I 

or . J S. 

Anthroporogy, antbropäT* I 
oofebt , / 

bte Scrcjlteö, runutfunft , bte Unat* 
wie, bie &bre ober s £efcbreibting toon 
bei ftnrm obet bem £>au eines menjd)* 
Itcben Äorperö. 

Amhropomor phites , antbropomattV 

feit», bif jenigen , fo &ott eine itib 



Ud)e ©cptalt MIeqen, ober bfe, tuet« 
d)e eine mer.Kbltctye ®e{ialt in bec 
©rtrbeit glauben. 
Anthropopathy , Sntbropo', pStbt , S. 

1) bte (£ntpftnbUd>fett; Ueberseuguttg. 

2) bie geioeufc&aften eine* "äfcenfc&em 
Anthropophagi , antbtopaf t aöfäi, 

S. WenicbenfrefTer, bie Jtontbalen, 
btejinigen, fo »on Wenfd)vnfletfcb 
lebi-n* 

Anthropophagin'ian , hitbtopaffo.^ 
febinvian, an 3ßort, befTen |Td) bieg 
Shakespeare afö emeö fuicfotevli^en 
^cnes bebiente ; e^Oammtörn Anthro- 
pophagi ab unb ^at auc^ gleite Söe* 
beutunq. 

Anthropoph'agy , atnbropaff' * fofdbt, 
S. ba*j Jr^fTen beö Wentd>enflcifc^e^ 
ober bas Wcnfcben^eif^frejTen. 

Anthropos'copia , antbcopa^ V Hopei«, 
S. bte ^unft ber ibeurtbetlHng ober 
Qrntbetfwng eineß Wanneß (Jb^tafter, 
Anlagen, Üeibenfdaften unb ^tgun* 
gen, aus ober nacr) ben 3»iKn lemes 
Körper* ; in rreld>em @tnn btefefi 
2Borteine etroaß größere 2lußbe^nung 
l)at , aU ßiiytiognomy. 

Anthroposophy , antbropa^Vofi, S. 

bte ^ettHtnt§ ber menfeblicnen ^e- 

fcbnff nnetr , feineß Sbane* unb feiner 

S&trlanbtbeile, foroo()l ber mneritefeest 

ab du§erlid)en. 
Anthropotiiyfia, atitbropatbVffm, S. 

bey öcn Eilten, bat Wenfd)enopfern. 
Anthypno^ick, Sntbfpnatt/id?/ adj. 

rotber bie ©cbfaf'udjt bnnenb , ben 

€>d)laf ver^inbeinb. 

Amhypochondnack, antbt'pofanöre:'^ 
ad, adj. roa$ roiber bte ^raurtgfett, 
totber ben ©ettenjltc^ , $\)pod)onbtit 
bilft. 

Anthypoph'ora , antbtpaff^oca, S. in 
öet^eceöfamHeft, roapj eine entge* 
gengefe^te Folgerung be^eiebnet. 

Anthysterick, antbiöterV icf , adj. tra* 
roiber bie Sftutcerbefdwerunqen f;ilft, 

Ariti, an'tti, eine particula ober prae- 
pofit. bte in äufammengefcfcten ^gor« 
ten.jjäultq uotfommt, unb 6e3etdwet; 
juroioer, entgegen; als: 
antimonarchicaljOppofitetoMonarchy, 
anttmonardjtfcr;, ber Wonard)te ent« 
gegen. 

Antiacid, ant?aö'^tö, roa^ ber ©äure 
entgegen i$> 2dfalf. 
€ Anti. 



Ant 



(66) 



Ant 



Anticachettck, fantähO ie£ ; > 

or : ' ) adj. 

Antkachec'tick, änttE5fccf Vticf/ ' 
1 ) wiber Uebeifetten bienlid). i)m$ 
wiber fd)lcd)te ©öfte Dienet; taö 2(n» 
wenben einer Cad)e jwr J&«jteflung 
ober Teilung fdjledjter t @äfte. 

Ariticharaber, an'* titfcbambdrv S.ba* 
SSorgemad) , Söorjimmcr, (anticham- 
bre). 

Aiitichrift, an'/ titreif?, S. ein lintu 
d)ri|t ober SStoerdjrtfr. 

Antichristian, antiirris'/ tfebonn , adj. 
t»tber$ri|lli<&, bem £&ri(tent§um ent> 
gegen. € 

Antichris'tianism , antit'ris t tfebon/ 
nifm , S. bk ;2e^re wiber £&tijtmn, 
bem $l)tijtent&um a uwtber. t 

Antichnftiariity , antitrietfebian'/ tri/ 
S. bem Stiften j|um ö uwiber. 

Antichronism, mniUcnism, S. ??cl>* 
ler wiber bie 3eitred)nung ; TLbmU 
dmna. ton ber 3eitorbnung. e 

toAnhcipatc, tu antis'/ fipafrt, v. a. 
i) etwa« e&enber nehmen ate ein an* 
betev , a uoor fommen , juerft S&efifc 
nehmen. 2) etwa* vor ber benimm, 
ten 3eit Aufnehmen. 3) »ot&er ge* 
niefcen, ftdj einen «ßotfd)macf »on et* 
was machen, ba$ nod) md)t ijt, fo al* 
wenn eö wirf lieft weite. 4) «mem ben 
Zugang serfperren. 

Anticipatcd , antis'/ fipabteö , part. 
adj. ju&orqet'ommen, *orau*getljan, 
»oebetgenoffen. '; 

'Auticipating, antis'/ fipafrtincj, S. bAö 
SBcr&erne&men* ^crtjert&un. 

Anticipätion , antisfipab *' fcb'n , S. 
baö SSotauöneljmen , ba* Sutwfom* 
men; ber ^orgefenmatf. 

Antiapator, anttsfipar; ^ tort, S. einer 
ber juttor fommt , ber voraus nimmt. 

Antick, an'/tid', adj. alt, alt\>äterifd), 
feltfam, ungereimt, ladjcrlid), narrifd) 
in ©ebetben. 
an antick Work, ein alte« SBetf. 

Aiitick, *xü tief, S. einer ber altoateri» 
fd)e, ungereimte <8treid>e fpielt, ber 
ficfe wunberbar aufteilt, feltfame @e* 
Serben mad)t, fonberbar betragt; ein 
(laudier. 

to Antick, tu an'/ tief, v. a. etwa* mit 
altmobifd)en fingen gieren, altoate> 
rifd) machen ; jum <picfeu f )etins ma* 
d)en. 

Antickly, an'/tidlt, adv auf eine «lt« 
»aterifc^e 2lrt; mit feltfamen öeber« j 
fcen, mit wilben ©aurfeUoen. 



Antidimax, «ntiflet' '/ mad's , S. ein 
&enteng ober SKebenSart, in weiche 
ber leitete $l)eil etwa«! niebrigereö al 
ber erllere au$btuc£t, (wirb China* 
eine Steigerung ber SKebe, einleget 
gefegt.) 

Anticoiuinential,antflrann'.'t!nentf6al 

adj. was? wiber bat fcjle 2anb ijt. 
Anticonvul five, antitannirolV ftron? 

adj. gut wiber Ik S3er 9 ucrung. 
Ariticor, an'/tiiratT, S. eine wibern« 

ttirliefte ©cfd;wul|1 in ber S5tufr einei 

'Pferbe*, bero^erjen gegenüber. 
Anticourtier , antifobrVtjeborr obei 

anttfobrtWet, S. ber wiber ben ^0 

i\t, ber fiel) bem Jpef wiberfe^t. 
Antidate, ftelje Antedate. 
Antidiluvian, fie^eAntcdiluvian. 
Antidotal, an"/ tiö oV tal, adj. watfaf 

©egeugift bienet. 
Antidote, anVtiOobt, S. ein Öegengift 

eine ^Irjnep, ba$ ©ift gu vet 

treiben. 
to Antidote one, tu an'/tiöobtrrann 

v. a. jemaub ein ©egengift ober ^ri 

fervati\) geben. 
Antidysenterick, antiöis'/ fenterief' 

adj. gut wiber bit rotfje 9\u^r. 
Antifebrile, antififr*; bteil, adj. gu 

wiber bat lieber. 
Antihecticks, anti{>cef niäs, S. 50tit 

tcl gegen bie 2tu$jej)fung. 
Antilogarithm, antilocj'/acitbm, S. bi« 

SöoÜenbung be$ fiogarit^muei eines 

Sin. Tangent. ober Sceants; ftc^e jl- 

beß inssbefonbere. 
Antil'ogy, hnxXf oJ>fd?i, S. ein SBibeti 

(pru^ , (in einem @d)riftjMer.) 
Antilope, fiefte Antelope. 
Antil'oquift, äntil^lcllwift S. einSßi 

berfpteefter. c , , . . 

Antimonarchical , antimonac' t BiBaf , 

adj. ber $)?enard)ie juwiber. 
AntimonarchicaJnefs, antimonac'/ H* 

£alne#, S. bat ber tDionarcbie $\xm 

berfepn; wa< ein geiub ber foniilieften 

5Kaci)t ijl. 
Antitnonial, antimo^nial/ adj. Don 

@piee?g(a^ »on 2lntimonium gemacht. 
Aiitimony, an'/timonni, S. ®pteögla< 

ober 2lntittiontum. 
Antinephrit'ick, antinefrit'?i(f , adj. 

gut wtber bie Sftieren * (ÄranffoeiN) 

©d^merjen. 
Antinomians , ftntifio^mians/ S. @c» 

fe^frurmerj 
Arituiomy, h\f tinomi, S. ein 5Biber» 

fprue^ swifefjen iivev ©efe^en» 

An« 



Ant 



(67 ) 



Ant 



, .ntiparalyftck , antipanÜtt' '; i£ , adj. 
»irffam ober gut reiber bie©td)t ober 
ßäbmuuo, Öer O^ltebetv # 

mtipathetical , anttpatb^tViHal/ adj. 
roaS einen natürlichen 2Bt0em>iötn 
roogegen tjat; »ibrfa. e 

kntipatheficaf'rcfs.ftntip^thet'/iir^lnc^/ 
S. bas von Statur guw erfepn , bei* 
natürltdje 3Btbenviüe gegen etwas. p 

\ntipathy, antip'*atbv S. eine ttfltfit* 
Hebe SBiberwättfgleit, einWdjeu von 
Statur vor etwas, uatürlidjer JJa§, 
lyropathy entgegengefe&tO 3«t mo; 
ralifdben Vevftdn&c, ein ©trett jrot* 
jdjen 6er ©eeie unb bem .Körper, ober 
irotfcben ber Vernunft utib ber Sttep. 
nutia; in be? Zfözbkvcr , eine 2ÖI- 
benlre&ung §nnfd;en ben &genfd?aften 
bei* Jarben, e 

Antipen'ditirn, antipen'diomm, S. 1) ba* 
tvas vorhängt. 2) b r filberne ^d)trm 
an ber fttonte eines 2tltacS. 
ehe Antipendiums; bte (ScfyaamgltS* 
ber eines Cannes. 

Antiperistalis, atuipetis^taftS, S. bet 
Streit jn>ifd)en ei'.anöer entgegen e ? 
festen SMngon, als £i£e uno Stalte. 
JDie Jpanbluug, tvobuid) ein Körper, 
der doh einem anbern angegriffen roirb, 
flcb fammlet ober «njlrenat, unb burd> 
einen Weben äßiberßanb met;r Starte 
befommt. 

Antipeftileririal, antipcfUicnn'f fd)a[ f 
adj. iviber bk k ]>eft b-ettlid). 

Antiph'onally . fa\pf t onaili t adv. auf 
eine abroecbfelnbe <Hi f ; bas a&roeebf !nbe 
©Ingen |tvever (£bör< in ber ^tr-:be- 

AntipKonarv, hn'f onarf, S. einlud), 
baS bie Ötorgelange aufs gauje 3a&e 
enthalt. 

Antiphone, antif Vobn, S, bie 2lntn>ort, 
fo ein (Sfjou bem auoern giebt. 

AntipHrafit, äntif/ffeiffe; S. SvebenS; 
arten rvoöurdi ba* Qfcgentfyeft ju ver- 
geben tfr; eine 2irt ^pottere^, tvc» 
mit tvir envas lagen unb bat öegen» 
tl)etl mepnen. 

Amipodai, Snttp'* ofcSt, adj. ben <55e> 
genfüfclern eigen, rote He ©egenfüftler. 

Antiüodes, atitfr^oöc^, S. biejentgen 
t£-tr*er, roeld)e, öa ffc auf ber anbern 
©eite ber üße'tfugel tvchnen, iure 
fuße unö aerobe entgegen haben; 
biejentgen, fo uns bU $ü§e jufeb^n, 
(roie bie 2tmeriraner geaen bte 3m 
bianer ) 

Aritipopc, SriVtipobP/ S. ein Negern 
paofe, 



Antiptofis, Sntipto'* fr's, S. eine $\$txt 

in Oft (BrÄmmatie, tvoturd) ein 

(£afus für ben «nbetn gefeut ober w 

braud)t wirb. 
Antiquary, fa\* tii^a^ti, S. ein Oie&ba* 

ber ber Altertümer; ein ©tubieier, 

ein .^unbiger ber 2Utettl)umer; ein 

3iltertr;iimerfammler. e 
Antiquarium , anti'ivcSti; ciomm, S. 

ein Bimmev für bie 2tltertt)ümer ; ein 

(Xa&inet. 
to An'tiquate, tu an^ttr'n^t, v. a. 

aus bemö?bvaudj lefeen, oevalteu laf> 

fen, abfcnajfen. 
Aiitiquatcd, anV tifc'n^abteö/ part. adj. 

veraltet, aogeföntmeu, aus bem <^5e# 

braud) gefegt. 

an antiquated Beauty , eine alte 
Sunafer. -* 

An'tiquatedncrs, an rtrtvo&btC&ficfi, S. 

ber veraltete 3utfanb ; bas 21bgeeom« 

men , ba* fBerattetfe^n. 
Antiquätion, $nttta>$t>Vjcb'tt, S. bad 

^lltertlmm, bk ehemalige Seit; bii 

2tbfcpajtung. 
Antique, &nt?b£ x / adi. alt, nld)t neu, 

von äd)tem 3Utert^am # von altev 

Sütobe* « 
Antique, «ntibf, S. ein Mtertfjum i^ber 

ein ©riicf aus bem '.'Iterrfjum; ein 

UeberMeibfel aus alten Seiten ; eine alte 

©eltenbeit. t 
Antiquenefs, ant : bf^nc^, S. bei* ?i\U 

femt ober JUtftbeineh altes 2tnfeben. 
Ant;quity, anttcH t hr:iv f S. ba« 1U* 

teitl)um, We ?'!ren; bte ebomaltge 

Seit; U-.berbleibjVl aus alten Seiten; 

bas 3Cltfv» 

Antiscii, antis'.'O;'/ S. in fcet (Bro^ 
ötcapbic, bie Golfer, n>elcbe an i^.n 
verfciiiebenen ©eften be$ iequatoe« 
mobnen. unb folglicb ju Mittage ihren 
© i-atten ben etu^gngefe^teu üBeg 
roery n. ^ 

Antircorbutical , «lUift'ÄCbiuV \ 
Ütll, I 

Antifcorbiitick, anf'ffarbmV [ 
üä f ) 

gut vo'xbtx ben ©d>arbocf, Mittel 
tarroiber* 

Antifeptick, anttfepV ti& , adj. was? 
bi( $äulniB vert);nbert, nnber bie 
gdulni^. 

Antispafis, «ntiöV paft'ö/ S baS 3(6* 
treiben ober ableiten irgenb ein^c 
geudjtigfeit na^ einem anbern^eil. 
€ * An- 



Ant 



( 68 ) 



Apc 



Antifpa«mo'dick, antifpatfmoo iä, adj. 
<mt wiber ben Krampf; voa$ bte 
Äraft (jat ben Krampf $u ftillen. 

Antrfpästick, amifpGsnitff adj. ^eud)« 
rigtetten abtretbenbe* Mittel. 

Antispleiietick, anttfplcn Wttd?/ adj. 
©aflenabffi&rmbeä Mittel; gut wiber 
bie&rantpeitfR brtSpi»en*s, ber Übeln 
iaune, ?Jiil;'ud>t unb bergL 

Antis'trophe, annsV trobf, S. in einet 

Obt, bavon nur einiae $betle gefangen 

werben , bte jroepte fetropl>e von jeber 

bitten* 
Antiftrumatick, antifimmh'Ad, adj. 

tt>iber bte Kröpfe b^eultd)» 
AntitHefis, antitb Wfts, S. einlegen* 

fafe, ein SBottffreit. 
Antitype, atmiteip, S. ba$ ©egen» 

bilb. 
Anmypical, antittpVit'al, adj. Waä ba$ 

SBorfctlb ertlärt, $um ©egenbilb ge. 

^örtg. e ■•>■ : ;■ 

Antivenereal, antir»eniVt*ial,adj. gut 

wiber tfe t>enerifd)c ^ranf^ett* 
AnOcrs, ant'^lors, S. bte jungen 23or« 

berenben an ben £irfd>geweifjen. 
Brow- Antlers, bte untern <£nben,1 
Sur Anders, bie obem (Snben, j m 
4>trfd>geweibe. 

Antocow, ftene Anticor, <55efd)Wuljt ic. 

Antoeci, atito^ift, S. biejeniqen SÖe* 
wobner ber (£rbe, welche unter bem 
nefymltdjen ^fteribian in gleicher (int» 
fernung wn bem ?lequator woljnen; 
bie einen nad)3)iitteinad)t, bie anberu 
nacb Mittage ju. 

Antonomafia, antonomab s ft'S ; S. ei.' 
nc £igut in öer Ärcöfamteit, wö- 
be^ em Nomen AppelSativum, (Intt 
etneo Nom. Prop. gebraud)t wirb, unb 
fo vice verfa. 

An'tre, an'^tor, S. eine *§ä[e, ein Eed), 

eine ^rube. 
An'vil, an* will f S. ber #mbo$, auf 
welchem gefdmiiebet wirb. 
an anfing Anvil , ein fpifciaer 2imbo6 
mit 2 Römern, wie bie (&oibfd)miebe 
tyaben. 
to be upon the Anvil, in bei* guberet» 

rung, in ber SMlbung fevn. 

I know very well what is upon the 

Anvil ich weiß fefcr «vol)l, tvaef im 

SSBetfe i|t, wo* man ju fdjmieben 

gvcenft. 

Anxiety, «ntfet^eti, S. bie 2(ugfr, <5an» 

gigfeit, ber Kummer, bie 2ftieberge# 



fd)lagenr>eit, ©cbwievigffft; gefaflenet 

SDtutf), (wegen fänfti^rSöegeben^ r 
Aftxiferous, ant'ft'f * feeoft adj. beäug« 

fiigenb. 
Anxious, anifV fct>o£, adj. angftlid), be> 

fümmert, befcrgt,_üoücr tlnrutje, (we. 

gen eine* ungewißen Ausgange* eurer 

0ad)e.) 
Anxiously, ani:V fcbof?tt , adv. voHct 

2lngjt unb Sefümniernif, unruhig. 
AnxHomnefs, ant"; fcbo#ne# , S. bu 

Eengfrliefcfett, Sftangigfeit, bat ang(i 

Volk, bange SBefen. 
Ariy, an'.- tu, adj. jeber, jemanb, irgenfc 

jemanb, wer e* oud> fep, waö es aud> feg 
is any Body about? i|t jemanb vor 

banben? 
any one, no Matter which, wenn« 
ein* itr, e$ gilt gleicb viel welcbe^. 
'Aorift, afyfotifi, adj. unbejttmmt, (in 

2(nf^ung ber gettO 
Aorta, aat'fto,, S. bie - gro^e ^Pul^aber, 

welche unmittelbar aus ber linfeii 

^erjfammer entfpringt, unb ftd) vor 

ba nad) allen' feilen beö iterpe« 

tbeilet 
Apace, aptfys, adv. f^neff, gefdjwinb 

&urtig, eilig, mit ftarfen ^ritten. 
Apagogical, öpa^od'V itall/ adj. an apa- 

gogical Demonftration btW'ift eine 

<^adbe nid)t t\erabe ju, fonbern jcigj 

bie Unm&alid'feit ober Ungereii: t^eif 

bU aus bem £augnen tntfttlyet, ein 

(nbirecter 3>eweiin 
Apaid, apabt'/ adj. jufrteben, vergnügt, 
ill apaid. übel aufrieben, unjufrteben, 
ft^t)e Appay. 
Aparine, ap«rcin , S. ^lettenfraut, 

€)teinieberfraut. 
Apart, apart, adv. befonber^, UyUitt, 

für ftch, entfernt. 
fet it apart, fc^t eS bep &fitc. 
they went apart, fte giemien befonber^ 

entfernten ftcb von ben übriqen. 
that's quite apart, ba& i|t aalt) für ftct> 
Apartment, apartVmmt, S. ein %\n\, 

mer ober eine <6tube eine» ^>aufe^ 

bat für eine befonbere 'Pevfon bejttmms 

ijt £tne ESotmung, worunter ai;d 

mehrere S^nwner ober Stuben ver 

(rauben werben 
Apathy; ap'^atbi, S. bte Unempfmb' 

lid)feit, S&efrepung von allen Reiben- 

febaften. 
Apaume, apAhm'/ S. eine ffacb au*ge : 

frrertte ^aub, (in ber SBappenfunft) 
'Ape , abp, S. i; ein 33iffe, . ) einer, 

ber aüeö nachäffet veai er flehet. 

hc 



Ape 



( 69 ) 



Apl 



e is an Ape, er ijr ein alberner $ropf. 

iie higher an Ape clinibs themorehe 

fhews his Tail , je höljer ober »er» 

neunter ein Sftarr wirb, befto mehr 

jetgt er feine tUmltfommen&eiten 

ober fehler. 

in Ape - leader, in Set gemeinen 

Bpracbe, eine alte Sungfer; ihre 

©träfe narf) bem $obe, wegen t>er* 

nadjläBtgter SÖermchrung beö ®e* 

fd)led)tö, wirb ber gemeinen ©agc naeh 

biefe fetjn : -Äffen in ber J?ölle $u fu> 

ren ober jju leiten. 

pe, m «bP/ v. a. nachahmen, noch» 

.n, fo n>ie bereife menfcfyltc&e J?an6< 

Jungen nachmacht. 

to ape one, einen äffen , $um heften 

haben, 
peak, api'bH V oberApeek, adv. in et* 
ner ete Uung jum Surchflechen, fptfcig 
gehaltet, 
to mn apeak, mit bem@d)iff über bem 

TinUv ;u freien fommen. 
ipepfy, ap'^epft, S. Un\> f r ba ulid)f eil 
bes Wagens ; ber Söerluft be$ fSer» 
bauend. 
Aper, a^Vpoc, S. ein Sftachäffer; ein 

lästerlicher öaufler. 
Iperieirt, aptbVrient, adj. langfamöff* 
nenb, reinigenb; rva$ geltnbe abführet. 
Hpertive, aper* titt>rt>, adj. WAö bert 

»erjtooften Mb tfffnet. 
^pert' apect', adj. offen, 
^perfron, apevt'; fcb'n, S. i) eine Oeff* 
rnuwj, ein Durchgang, eine £äcfe, 
^luft. 2) bas Oeffnen, ober ber ge» 
öffnete 3uftanb. 
Apertly, apcrt'^li, adv. öffentlich, frei? 

heraus, o^ne 3uu c tcfhalt. 
Apertnefs, apertVneß, S. oaö offene, 
fvepmtitfjige Sßefen; tk Offenherzig» 
ftit, ba$ e frepe Sfaben. 
Aperture, äp'^ertfcbuit:/ S. i)baööeff' 
nen. 2) ein offener Ort, eine Oefftmng, 
ein £cch, tiiu $fuft. 3) eine (jrmei* 
terung, Erläuterung. (3ßirb feiten in 
bfefem legten ^inn gebrannt.) 
Apet'alous, apemalojl, adj. ohne 33!«- 

menblatrer. 
Apetalousnefs, apct'*tatoßne£, S. bat? 

ohne Sblatter fepn. 
Apex, Speers, S. bie <£pi£e eine« 

SMngeS, ber ©ipfel. 
Aphaerefis, & fib ; ttfis, nad) Sheridan, 
ober «ferVtifis, nach Walker; eine 
Ätgut in fcet (Brammattf, bie einen 
Söuchfbben ober eine @plbe wen bem 
Anfang eines Sßort* wegnimmt. 



Aphelion, aftbVaonn, S. ber*Punct in 

ber ßaufbalm eineö planeren, in mit 

d)em er am weftejten pon ber @onne 

abfteber. 
Apheta, äfu7*ta, S. in Sex 2£f?rolcv 

$ie, ber Sftame etneä Planeten; ein 

M ßeben ^ebenber^Ianct. 
Aphetkal, afitf * tital , adj. jum ®e« 

burtsfterne gef)öng. 
Aphilaiithropy, aftl<m*tj>E0pt/ S. SOian« 

gel ber SOJenfehen liebe. 
ApHony, afVfoni, S. ein 23erluff ber 

Sprache, ©tnmmfjeit, v5prad)lojig> 

ApKorism, &f*foti$m, S. ein £ebrfn^, 
ein furj surammengejogener ^Jlad)U 
fprud>; ein ungebunbeher, nid)t ju^ 
fammen^angenbev ©runbfa^. » 

Aphoristical, afotis* tiral r adj. in ge* 
trennten, ungebitnbenen©a|en; nac^ 
2Irt eineö 3(ol>oti6muö. 

Aphoristically, afotis's ttirädt, adv. in 
furjen abgebrod)enen ^a^en, in 9e« 
trennter, unuebuubener 2lrt. 

Aphrodisiacal, affroöiffctV vital, ) 

or ^ '. >adj. 

Aphrodisiack, affroöifjeiV a<£ , I 
ju ben penenfefeen^ran^eiten gehörig. 

Aphronitre, afronetVtot, S. Aphro- 
nitrum. eine 2Crt leid)ter. fubtiler^aU 
peter, ber ftcb nad) oben ju bringt, bec 
noch nid)t $ur 53ofi!emmcn^eit ober 
noch niefet^concentriret i(r. 

ApHthae, af^tbi, S. entjunbete Q5e« 
fd)möre unb SMafen in bem «Ö^unbe, 
am Daumen unb an ber 3^3*» bie 
@d)W^mme. : , 

•Apiary, abVpiari, S. ein Ort, mo 55ie» 
nen finb, mo dienen gehalten werben. 

Apkes, apeiVffs, S. Heine .fnöpfc^en, 
bie an ben &$ifyen ber ^aferd)en in 
ber Sftttte ber Blumen wad)fen. 

Apiece, b,yi\)S , adv. jum 2luti)etl eine« 
jeben. 
how many did they get a piece ? Wte 

viele hat jeber bekommen? 
Co much a piece, jebf. fo \)tel. 

'Apish, ab^pifcb, adj. affenbaft, nach« 
a()menb, l^ippifd), geawuna.en, tb6ri^r # 
albenv, üpptq. fpiefetifd), Htuifd). 

\Api(hly, ab^pifcblif adv. nachäfft nber, 
affenhaftev 3ßetic. 

v Apiihnefs, W; pifcbne^, S Affenart; 
©aufelrt), fiÄppereu, ^anbeten. 

Apit'pat, cpittVpatt, adv. mit fchnet* 
lern ^erjf lopfen, gefcbwinbeni Jochen. 

Aplustre, apios'not, S, bie vorma« 

lige @d)iff^-fa^ne, ober Dasjenige, 

(J 3 waö 



Apo 



(70) 



Apo 



mt Beu ben Titten ble ©djiffäflagge 
vorteilte. 

Apocalypfe, apadVahpS, S bieOffftl: 
6irunq, ((£in $Bort, bau bloe in Der 
betitln ©d)rtft porVommt.) 

Apoealyptical , apad'alipV tital, adj- 
gur Offenbarung gehörig; roaö bte Of- 
fenbarung enthält. 

Ap'.'calyptically. «padalip^titallt, adv. 
nad> tfrt ber Offenbarung. 

Apocope. apad^obp, üf. eine $t<mr, 
trenn ber le$ft 3)ud>[rabe ober Meierte 
©plbe weggenommen ijt, 

Ap •,. .uuick, ßpohros'/tidf/ adf. juruef» 
rreibenb unb wfammenstebenö.; ju» 
famraen$M>en&e /Irjnep wiber bte ju- 
fl rfte.nbeh £ u4K ig fei teil. 

Apocrypha, aD^cfVn'fa, S. ben bei* 
liaen ©ebriften bepcjefAgte S&üdjer 
Den §n>eifel&afren ober trügHcben Hin- 
teren, bte 9>ud)er tn ber ©d)rtft, 
bereu Unfe#fcatfett zweifelhaft tft; 
apogippt) \fd)e -towcbtT 

Apocrypha!, apad'Virtfall/ adj. nicfetb:n 
@(auben*tegetn aemäij, von ungewiß 
fem 3^««"^ ; was? tn ben apogrypfyb 
fchen Büchern enthalten tfi. 

Apocryprnily, apad VrtfaJJt, adv. mit 
ilngetpt&bett, auf uiWvWtfie 2frf. 

Apocrypbalnef», &pacE*rifa!nefo S- 
Ungetpi&b it, 3t»ei^|«frtgriett. 

Ajia4ictieal, euodt'dVtitai, adj. f(öt, 
angerailem 3 veffel, überjeugenb/ etyne 
allen ^i>iberfpi ud>. 

Apcdictie-ally, apcÖ'tf '* t» fallt/ adv. <iuf 
eine unietubare , nbtr&viigenbe s 3Beife ; 
untpiberfpiccblid) awitj. 

Apodixis, hpobid'ifis, S. eine5>emon» 
ftratton, ein unwiberfprecblicber $&> 
»et*. 

Apogaeon, apofcfcbiVamv ) S. b?e 
or ^ ; aufcerjre 

Apogee. ao'*oöfd>i, J ilwtyn- 

nuna 'in * *}>l neten von ber <£rbe, 
ober bn <punc* am Jp ; mtvH . in tvel« 
d>em bte dornte ober ein ^3farvt in 
ber allergrößten (Entfernung von ber 
<£rbe in ti)iem ober feinem ganzen 
U -laufe ift. 

Apograph «p'* o*raf , S. eine (£op(e 
ci es s 3>ud>* ober einer @d)vtft. 

Apol'oger, apaiModfdjer, S. fter}e 
Apologift. 

Apologet'ica!, £paloDfebct';tr:a!, ) adj. 
or t ) n>«S 

Apologcf'tck , lncdobf<bct''i#f ' ju 
einer e$u|fötifc gc&iretj w«ö $uv 



93crtf)eibtgung frgenb einer ©acbe gev 
fagt wtib. 

Apo!ogetically,apa!oöfdbctntau't,adv 
Dertbeibigungöweife, auf eine entfcyul* 
oigeube 2lrt. 

Apoiogift, £par*loc>fd?tf?, S. ber eim 
Sötrtbeiöigung madjt, ber Söcttlmbi- 
ger eine* anbern , ein 53ertbeibtger. 

to Apologize, tu apatV loöfebetß, v. n. 
eine (5d)u£fd)rift ober 93ertbeibigung 
abfaffen, pertljeibigen, peranttporten, 
entfdmlbfgen. 

Apologue, ap^oloW; S. tint fiabtl, 
eine evbad)tt ©efdnc^te , um eine mo» 
ralifd)e 2ßabrf)eit ju lehren; ein ie^r« 
reiebee! ©ebtd)t. 

ApoYogy, apal'tobfchi, S. etne@d)n|i 
fd)rift; feertfjeibigung, €ntfcbulbi» 
gung. 

Apomecom'ctry, apomttam^ mettt, S. 
bte Äunlt, 5Dtnge in ber gecne ju 
melfcn. 

Aponeurofis, ^ponturo^ ft's / S. bte 
2lueJ{tredttng ober Än*be(>nung einer 
S"?er\)e in ein gaiteö J^auteben; bte 
^nben eines ©eäbettf, eines SSRmel 
obet Stowti. 

ApopHafii, ßpAf^aftö/ S. eine Si$uv 
in öcr ^eccöfamNt, moburd) bes 
??ebnec baö ju übergeben fd>eint, wae: 
er boeb beutlid) ju »erfreuen gebe» 
tt>c\ite, ober 5a$ pivflic^ fagt unl> 
anvath, wog er übergeben rooüen; 
nadb &cn(Lwilzedncn, eine 2lntirort 
ober ein iÄefcrtpt üom^tirften; inDcc 
Sloaft wixb biefesi Sßwt aueb ftiö eine» 
93efneinung gebrauebt 

Apophlegmatick, apofie^V mlticf , ad/ fc 
©cb!eim«bfubrenb ; maö bie gäbe §eu$« 
tigfeit «fefü v tt. 

Apophlegmatism, cpofTcg'* matt^nl/ S* 
ein ©d)leimabfubrenbe^ ÜDJtttel. 

Apophlegmat'izant, zpoftczmh'; ifänt, 
S. iebeei Wirei, mat ed)leint »unt> 
S?eud;tigfett abfitbret; ah burd) Nie* 
fen :c. 3Baö ben Äopfunb bae^eijim 
ofnot obei reiniget. 

Apophthegm, ap'^etbem, S. ein beut* 
mürbiger ©pvud). 

Apophyge, £paf*töfd}i, S. in Dec 
ÄÄttHttnf?, ber Ablauf unb Anlauf bec 
©Aulen. -Der 5beil einer '^aule, n>a 
fte auö tftrem ÖJrunDe ent|le v et. 

Apophyfis, hpctfAfat S. m^ev2(nA# 
to.nic, Änorr:n au einem Ä'nocben, 
ein Ueberbem > aüeö ;va5 ^vuoaaget. 

Ar°* 



Apo 



( 7* ) 



App 



poplectical, GpoptedfVtirsf,) 

or ) ad;, 

poplectick, apoplccr** t\& t ) 
waö g&ejie&ttna, auf ben ©d)lag f>at, 
vom ©d)lag getutet, oen0$lag be* 
trejfenö. c 

poplex, ap'* oplecfs, S. ftefje Apople- 
xy. (3>ie Ul|tc Cplbe ift be» biefem 
Sßotte weggefdjmtten, welches bleö in 
ber ^Poejie anglet») 
.poplexcd, ap'^oplecHfö/ part. adj. 
gelernt, t>om BcbU^ 
ip'oplcxy, «p'^ oplecffi/ S. ber ©d)lag, 
©ctjUigflut* ; eine plo^icfye Beraubung 
ber ©inne. 
iporia, bpQftib, S. eine #3«* in 
öcr ikreöfamireit, weburd)b?r SKebs 
ner jeivit, bajj er wegen 5er ju mannigi 
faltigen 2>inge 6et> ffcf> in S^cifel ijt, 
womit er anfangen foü. 
^porrhoea, *patzi\?t& f S. ein 2(u& 

fug. 

^pofiopefis, äpasfioptb'^ftd, S. eine 

^edeform, woöurd) ber Siebner ax\6 

Effect ober «$cftigfeit feine 3lebc ab* 

bricht. 

Äpostacy, apfts'» tafi , S. ber 2fbfal(. 

(vom ©iauben.) € 
\postate, apas'* tfötf S. ein Jlbgefaße« 
ner, ein abtrünniger; einer, 6er feine 
SKeligton verjaffen fyat. 
Apoftat'kal, apastat'^ilral, adj. ab* 
trünnig, (DZamelucfen&aft; nac§ Xit 
tintt abtrünnigen. 
to Apos'tatize, ttt ftpas' 't tateis , v. n. 
feine Religion verlajfen; vom (Glauben 
abfallen, abtrünnig werben. 
to Apostemate, ttt apasV timabty v. n. 

ju einem ©efdnvür werben. 
Apoftemation , apaft'imab^fcb'n, S. 
baö 21nwad)fen ju einem ©efd)wür; 
ba$ ©ammlen gu einer eiterigen Qe» 
fd)wulft o c ber 92>eule. 
Apoftemc, «pVofftbm, S. ein ©efdjwür. 
Apos'tle, apas* tl', S. ein 2tpoftel, 25ote, 
eine mit fd)riftüd)en &efeC)len abge* 
fd)tcfte Nerton. 
Aposdcfhip , apssV tl'fHrip / or Apos- 
tolate. SDa$ 2lmt ober bk SBurbe 
eines 2(po|lete. 

to manoevre the Apoftles, ben *Peter 

plünbern unb eö ?>aul geben; (Selb 

von bem einen borgen unb ben anbern 

bamtt bejahen. 

ApoftoUcal, GpafM'; iral, adj. von ben 

2fpojteln uberbrad)t, wa* bic #00» 

fiel gelehrt, wa* bic 3poftei «nge» 

%tX, apojtolifd». 



Apoftol'kally, apastar* fraHt, adv/ auf 
'2fr t unb 3Beife ber 3tpofre(, auf apo*» 
ftolfföe SBeifc. 

Apoftol'icalnefs, IpzsteX *l\¥oXnt$ , S. 
ba$ apoftolifcrje Mfätn; bte digen* 
fd)aft in S3erbtnbung ober tn S&ejie< 
tnmg mit ben 2lpo(teln ju fevn* 

Apoftol'ick, apaatalMicf, adj. von ben 
2Cpofteln gelehrt* 

Apostrophe, apw' t teofi, S. i)m 
*>et ÄereOfamBeit Sfbwenbung ber 
SKebe gegen einen anbern. a) ein 
f rumme ©tiidjlein ober ^alcfeen , fo 
ju oberjl eineöSBort^ am legten 33ucr> 
ftaben gemalt wirb, $um 3eid>m, 
tag ein ober mehrere S3ud)(laben weg« 
geworfen (inb; al* thd, für tho»^A. 

to Apostrophe, tu «pas'; trofit, v, a. 
ben 2i'po(trcp$um gebrauten, apoftro« 
pl)iren. 

to Apostrophize, ttt apas% ttrofeifc v. a. 
ftcb in ber SKebe on jemanb wenben # 
i^n «nrebw. 

Apoftume, apVßstitt^m, S. ein €iter^ 
gefefewür. 

to Apoftume, ttt ap * astiubm , v. n. 
ju einem @efd)wür werben. 

ApotKecary, apAtb'»tfad, S. e(n2fpöi 
tiefer. 

hetalks like an Apothecary, wa$ er 
fagt ijl weber genauen noc^ geftoc^em 

an Apothecarys - Bill, eine lange SKecr;* 
nung. 

Apomegm, ap'* otbem f S. ein merf« 
würbiger Bprud)* 

Apotheofis, «potbwofis, S. bieVStu 
gotterung ; «erfe^ung unter bk 3a|)l 
ber ©otter. 

Apotorae, «pat'^cmt, S. 1) in ÖCC 
mat^emattK , ber Ueberrefl ober 
Unterfd)teb jweper ju feinem @lei<fc 
ma^e ju bringenber 3af)ten. 2) m 
öermufic, ber Untetfc^teb &»ifdjeti 
einem ganzen unb bem n^lten falben 

Apozem, ap'^oßem, S. em 2frjnev^ 

tranf , ein Secect. 
to Appal , ttt «pp4>r, ) v. a. einen 
or J erfdjrecfetu 

to Appale, mapp^br,' bla| ma< 

ct>en, eine pfofeUcfre ^urc^t einjagen. 
AppaFed, appa^l'ö^ part. adj. erbietet, 

erblagt, evf^roefen. 
Appalement, appabi^ ment, S. bte 

<£rblafiung vor €^rec?en, bie^lbf^rf* 

cfung, Da* <£rvlei$en. 
V£ 4 Ap 



App 



(70 



App 



fonoe-te Sanbertyen ober ©üter *um 
Unterhalt jüngerer .ftinber. 2) bacje* 
nge ro iö einem abqefunbenen Jperrn 
&um Untfrofanb* gegeben wirb. 

Apparats, 5ppac<lb^ to^ , S. biejeni* 
gen Dinge, melcbc *u 9&.u*r"ommen* 
Ijrt irgend eines SSoiba^ns beforgt 
ober anqefdwft Werben, als bte .£ünb» 
»fifsgerär&e; bte ÜJJeublen eine* .%au> 
fes, bie (£qu* nagen, öcr *Pcocht :c. 

Appar'el. app^el, S. i)br l J>u£, 
b(e SVfleibunq, Aufjerl'tbe Äleioung;. 
2) roas jiim Verbaue einer SBunbe ge» 
boret. 

to Appa ei, tu appgt/s.ei/ v. a. an*ie* 
M/ ftd> antletben, f leiben, ' ruften, 
fid) betfen ober bebedren. 

Apparent, &ppao% rem, adj. 1) äugen* 
föetnlfd), formenflat, offenbar, um 
äroetfeüjaft, ftdtfbnr. 2) vermeent ober 
fd)einbar, niebt rotrfficr;. 3) gett>it$, 
nid)t etngebtlbet. 

Appaivntly, app£b'*wntlt, adv. offen« 
badieb, cuaenfdvfnhd). 

Appärentnefs, &pp«r> rentneß, S. t>ie 
Äförfceit, eer >!uqenf<fce n. 

Apparition, «ppanfcbVonn, S. 1) bie 
£rfd)nnunq , Ose ©td)tba:feit :)bd« 
ivas erfdieint emeÖetfalt, einfielt 
barer ($ genftanb. 3) ein @eifr, otn 
C^efpenft 4 ) nur etwas fd>e»nbareS, 
bas nicht wirf fid) i|t. *) bie <§td)t 
barfett irgejib eine* £»'d)« 

Apparitor, Sppfcittorr, S. ein *Pe* 
bell, ein <2end)tsbiener , Sbüiljuter; 
nud) , geifrltcber (MeridWbtener. 

Apparlcment, 6pp£rlVment, nad)Bai- 
iey, bas 2fnf bttt, Söermutben; bie 
2B<mrfct)einlid)fett. CDüfeS 2Bort fin> 
bet (to in biefern <£;nn in feinem an» 
bern englifdjen ©ortetbudje). 

Appa'rtment fie^e Apartment, ein gim« 
mer & 

to Appay, tu app&r// v. a. beliebigen, 
bejahen ; fl'et>e to pay. 

to Appeach,, tu appibtfdb\ v. a. be* 
fd)ulbiqen, antlaaeu; tabiln,23orröÜP 
femadjen, SBervoeife gebm. 

Appcachmcnt, Sppibtfcb'rnent, S. ei» 
ne angebrachte Älage, S&eföuibigims 
gegm fetnanfc 

to Appeal, m3ppir>r, v. n. 1) appel; 
fiten, ftd) auf ein i>obare$ @erid)t je» 
ruf*n. a) eine €5ad)e von bem einen 
jum anbetn bringen. 3) e'men «ubeni 
*um 3eug<n rufen. 4 ) jemanb eines 



SSerbrecfcens' &efd)ulbiqen , «nflagett, 
feine 9)?ttf$ulbigen anheben, 
to appeal eacto other of high Trcafon, 
einer ben anbetn eines Jpocbverrat^s 
beidäugigen. 
Appeal , «pptbl, S. 1 ) bte ^Ippellatfon, 
tu 2>crufu ig auf ein böseres ©e'tcfyt. 
2) eine ^nflaqe. 3^eine'?Iuffiuberun9 
im 'Setantmortunq. 4) bas berufen 
auf jemand als 3<u<je. 
Appeal'ant, Sppel^löttt, S. berappet« 

Itvot ; ftebe Appellant. 
Appealed, äppir)^ , part. adj. appel« 

Iht, anoeoeben an^eflagt. 
Appedler, apptb^lor, S. einer ber ap* 

p^üiret, fieb auf anbete berufet. 
Appe»!ine, arpibUng, S. bat Hp* 

oeHteen, bat Jngcbrn, 2inffag n. 
to Appcar, tu £ppibr\ v. n. 1) febef^ 
nen , fi^tbar fcpn. 2) fien jetgen, ft<^> 
»or ©ertd)t fcelL n, erfd^etnen. 3) ber 
@egen(r<mb ber ^5eobad)tung >enn. 
4) erhellen, burd) ©eroetfe bart^un. 
? öeutlid), flar, au^er allem 3n>eifel 
Hn. 
Appearance, eppib' tarn, S. 1) bet 
Schein. 2) bosl irfc^cinen , bie kt- 
fd)e:nung vor öeviebt. 3) ftne ^iqnr, 
eine Öejtalt. a) bie 2te^nlt*f nt, is\\$\ t 
tüivrlirtfeit. 5) bai 'Xeuf ere , bie 
«P;ad)f. 6) ber Eintritt in eim ®e* 
felifd>aft ober in einen Ort. 7) bie 3>ar« 
fteüimg ber^erfon ver einem (5?eri4>t. 
8) £rfd)einunq, ^5eRd)t. 9) ein of< 
fenbarer Umftanb einer &aü)e. 10) bk 
©egenroart, bat 2infe^en. n) sißaör« 
fcbetnhcfcfeit. 
at firtt App.-arance, bepm erflen 2iiP 

blief, bep ber erfren Qrrfdjeinunq. 
it has a good Appearance, e5 f)at ein 
gutes llnfe^en, ei mad)t eine gute 
Stfine. 
he made his Appearance at Court, er 

erfd)ien , jeigte ftcb bep J?ofe. 
it had the Appearance of a etc. eS 
batte bat 2fnfefcen ober bie ©ejlalt 
eineö :c. 
it will happen to all Appearance, aller 
3ßa&rfd)cinlid)feit nac^ roirb ei fic^ 
ju trage n. 
Appcared, appibtc> s / part. erfebienen, 

erbellct; von to Appear. 
Appcarer, &ppib\ cor, S, ber, bie, bai 

etfebeint, fid) jeigt. :c. 
Appearing, £ppibr einet, part. et ger. 

erfd)*incub, b(\i (£rfd)ei;ien. 
Appcafable, appib fabl' , adj. roaf 
fic^ vergleidjen, befviebtgen lajjt. 

Ap 



/pp 



( 73 ) 



App 



neafablenefs, Ivpiti t fibVnefi , S. 

öeiiobnlitffeit, v rfotjnlid) S ^efen. 

Appcafc, tu äppibs, v. a. bdriebi* 

jen, beflbftnien beruhigen, verfobnen, 

tlill, n , b*u Streit bepUgen. 

»peafed, apptbfD', part. adj. befrie* 

biget , gejttlUt , befanftiget *c 
ppeVenicnt , appibö^meM, S. bie 

fKube, (Stille, £>efdnftu]ung, &efrie» 

bigung, ber ruhige ^ujtanb. 
ppe\ifer, appit);ßc, S. ein fftube* 
> Ittfter, s $e|anftiger, ©tiüer, Söev* 
: fot>uer :c. 
pperiant, appel'* lant, S. einer ber 

on eine bösere ^ttaebt, an ein t>b\)cn6 

®end>t •ppelUretj ber ftd) auf anöere 

beruft; ein J?erau*forberer. 
Lppel'Iate, appel 4abt, S. bie <Perfon 

ge>ien welche appelliret wirb , ber "•# p« 

petiat. 
Appellation, a ppellab* febn, S. t) ein 

Sßame wobep etwas benennt wirb ; tu 

ne ^öenenniUig 2) öte Appellation. 
^ppeHativc, appel'; latmn», S. eilige* 

meinet 9}enufOo*t für alUS ©on glet* 

d)et Art obet ®e|"d)led)t, a;s : SÄenfcb, 

*pferb. 
Appel latively, appetVlaritt>tt>U, adv. 

als ein Nomen Appellativuoi. 
Appel'latory, appel'» latotri, adj. was 

eine Hppeüation ober anfrage entölt. 
Appellen, appeüüy, S. £mcr, ber ange* 

flagt wirb. 
Appellor, orApperiotir, äppei'* locr, 

S. einer ber feine£Diitfcbulbigen verrätb ; 

ein JJerau*ferber<:r. 
to Append, tu appenö', v.a, etwas auf 

ober .über baS anbete anhängen, antue 

ben; etwas als eine j3ugabe M^n. 
Appendage, append öaöfcb , S. etwas 

baS einer anbei n€>ad)e beogefugtwtrb, 

obne babep we|entücb ju fepn; ein2ln» 

Appcndant, «ppen^öant, adj. \mi an 
etwas anbers taugt, angefugt; begieß 
tenb, mitivirfenb. 

Appendant, appen'*Öant, S. was $U 
einem anbetn Singe gehöret, als tin 
zufälliger, binjugefommeuer, frember 

to Appcndicate, tu appen? oitabt, v. a. 

einer anbern @rtd)e be^füaen, jufe^en. 
Appendication, appendit : ab';fcb'h/ S, 

eine SÖevfugung, ein 'Anfang, Sufafc. 
Appendix, append ötcHs , S. ein 2ln; 

J>ang, eingufa^, etwas S&etjgefüats 

ober 3ugefe|tes, wa* nityt getabeju 

eaju geboret. 



to Appertain , o.ppettfä>\\, v. n. Sttge« 

böten, Pen Stecbtswegen baju gebö' 

ren , von Sftatui' , ober burd) £>eftim« 

mung baju geboren. 

Appertainment, appertabnVment, S. 

was ju irgenb einem Slang ober &u 

eineräßiirbe geboret; bie 0>cred)tuune, 

Appertenance, apper'; timns, S. roa$ 

ju einer anbern @ae^e geboret, ober 

Söejie&ung barauf fyat. 

Appertinent, apper'.tment, ad), jh* 

fianbig, 3ugec)övig. 
Appetence , \p; petens , \ S. bie 23e« 
or J gierbe,ba^ 

Appetency , cp' ^ petenft, J Verlangen ; 

S(etf«ef(ufi. 

Appetibillity, appettibilMm, S. bie 

n>unfd)en$roertiK (§igenfd>aft, tpatf 

g^etgungnweeft, bk 2lnnet)mlid>Mt. 

Appetible, apVpetibl', adj. vetlnnqenef« 

röürbig, roünfd)entln)ert|) , anntt)mlic^ # 

begierig. 

Appetite, ap^pe^tett, S, 1) bat nat&U 

liebe Verlangen jum ©uten. 2) ber 

$rteb, roobureb n>it geleitet werben 

Vergnügen ju fuebe n , ba& SÖerlanaen 

nad) finnlid)^n ^Jcrgnuaen. befü* 

ge« Verlangen 4) ^u(! pm ^ffen, 

$un«ur; ©egterbe, Steigung. 

Appetition, appetiftb' * ör-.n , S. ba< 

2Jerlangen^ ba^Äepebren. 
Appetitjve, *p*phitiww, adj. begel)» 
renb, perlangeno; was bfe^igenfe$aft 
511 verlangen ober jui begeben bat. 
to Applau'd , tu applabö', v. a. ttwai 

leben , 2fr pjaü geben, froblöcf en. 
Applauded, applah^öeö, part. gelo* 

bet, S3e»fall aegeben. 
Applauder, applrtb'-' ödr, S. ber lobet, 

ber Wegfall qtebt 
Applaiidmg, ApplAb'^ t>in$, part.aöiv. 

bas Coben , ben ^eofall gebenb. 
Applaufe, appUb# S. ber tSffentlicfee 

2e>epfall, frasiSob. 
Apple, ap'^pl 5 , S. ber Bpfel, ber etetn 
im 2luge. 
the Apple of the Eye, ber Augapfel. 
Apple- Thorn, berSDornapfel, eine 

Älume. 
an Apple- Squire, ein 2fpfeflefer. 
an Apple -Dumblin's Shop, ber 95u# 

fen einer $rau. 
Apple-graft, apVplMbft, S. ein 9\ei| 
von einem Apfelbaum, ba$ auf ben 
etamm eines anbetn ^aums gepfropft 
wirb. 
Apple-core, ap'/pl'r'obr, S. ber $räb$ 
im 2lpfel. 
^ 5 Apple- 



App 



(74) 



App 



Apple -paYings. £p^ pD p«>V nncjs, S. 

2lepfdfd>alen 
Apple - tart, ap'/phtärt, S. titttüpftU 

tovtt 
Apple- tree, $p'tpl\ttib, S. etn Tfpfct* 

bäum. 
Apple - worrian, ap'; pl^ vööm'* ann, S. 
eine $rau, M'e^lepfel »erlauft, bte öb|t 
tn einer £> 'be l)at. 

Appliable, applet: &>l\ adj. tta$ ftcfy 
tDun läßt, »a« gefd)tcft ijt, anrocnb* 
bar; jic^e Applicable. 

Appliance , £ppieuans, S. ba$ 2Cn* 
roenben, bte ang?n>anbte <&ad)e, (von 
Apply.) 

Applicabil'ity, *pplft*bii*liti, S. Me 
ed)ic?ltd)r>tt, j?'<u)(0f*tt ftcr> anbringen 
ju laffen. 

Applicable, ap'»pltl?abr, adj. WaS ftd> 
fcHcft, rca$ ftd) anwenben, anbringen 
la&t. 

Applicablenefs, zp t piitäbtneß, S. fte* 
fje oben Applicability. 

Applicably, ap'* plitablt , adv. auf et; 
ne fold>e 2Jrt, ba§ es geoöttq an$t> 
wanot ober attc^racfyt rocr^n raun. 

Applicate, ap';plt?abt, S. eine gerabe 
£mie, Die quec burd) eine fr imune ac* 
äogen wirb, um i&ren SDiametet in 
jroen gleite $&efoju jerfdweiben 

Appiication, ^ppli'c'abVfcb'n, S. i) ba£ 
anwenden einer <Söd)e jur anbern. 
a) bte angeroanbte ober angebrachte 
^ad?e. 3) ba* Sffieneen an jemanb 
um £ülfe. 4) bie 2fnwenbung traenb 
«ine* 9ftitte($ $u einem gewißen <£nb* 
jreeef* s) Obliegenheit fetneö ©e« 
fd)afteö , ber gleit*. <S ; 3(ufmerf l'am* 
fett auf eine befonbere ©acfye. 7) $öe> 
jiebung auf trgenb einen @a£. 8) ei* 
w <8ad>e ü&ereinftimmtg mit ber an> 
bevn machen. 

Apphcative, ap'; pttfatirsu? , adj. was 
jur 2lnn>enbung gehöret, amvenbbar, 
prafttld). 

Applicatory, GpVptir'atom, adj. tt)a$ 
bte ^anblung ber 2fnrombung in ftd) 
faf>t, ober begreift; roaä jur ^>artb* 
Jung ber #mvenbimg gehöret ; t&ätuj, 
pratttd). 

Applicatory, ap'* pWtatotvi , S. £a$, 
was amoenbet, gefd)icft mad)t, be/ 
fd)afrtget. 

to Apply, tu applet v , v. a. 1) eine ©a« 
d)e jur anbern t(>un, bringen, legen. 
2) etwa*? auf eine SBunbe legen, auf* 
fcvütfcn. 3) öcbraucfy uon etwa*, jtd) 
worauf bcjie^eubeö ober pafienbeä 



nwdjen. 4) $n einer qett>if[en @a# 
anwenben. 5) als ein Mittel ju ei 
nem geraiffen (£nt$mecf gebrauchen 
anroenbeu. 6) jeinen <8tnn worau 
rid;ten, bem (Etubieren obliegen, fid 
Worauf legen. 7) als ein S&tttenbe; 
feine 3«fl»d)t ju jemanb ober ju etwa« 
nehmen, fxct> roo&in wenben. 8) ir 
Qd'teic eroalten, beidjaftigeit. (3" öle 
fem legten ©tun tft to piy bejfer.) 

to Apply tu applei*, v.n.paJTen, überein 
{Timmen womit. 

Applyü, applied, appletö', part. pafs 
angewandt, tvorauf gelegt :c. 

Apply ing, kmüefsWQ, S. ba*J Jfppli 
ciren, bas auflegen , '^(nroenben; fet 
ner He^e to Apply. 

to Appoint, tu appaint', v. a. ttmt 
bcjltmmen, fcjlfefeen, verorbnen, be> 
nennen, befristeten, ftc^uorfe^en; an 
weifen , »orfd)rei6en. 

Appointed, appain ■ tcö , part. be 
(ttmmt, benennt, angeorbnet, feftge^ 
fe^t, 2C. 

Appointer, appatn ; tor , S. ber etroatf 
feflfefet, beftimmt, verotbnet. 

Appoinmient, appaint.'ment, S. I) 
baö Sßerabreben , ba$ fteftfefeen ; bte 
SBefltmmung, 3 u f a » ] fuenfunft,- S5e« 
fteHung. 2) bie ißerorbnung , 9&e|t^« 
tigung , £eftfe£ung. 3^ bte 2lnroet» 
fung, ber SBefe^i. 4) bie Äusrüjtung. 
5) ber (^e^alt, ber Unterhalt ; m 
©ewtlJeö , roaö jemanb be$a()lt n>trb. 

to Apportion, tu &ppot'ifd)'n f v. a. 
in gletdje $beile abteilen, in gebort* 
gern 33erl)altniij auöfef^en ober ann>ei» 
fen. 

Appor'tioned, appocVfcbon'O^ part. 
adj. in gleiche ^iKile «Bget^eilt. 

Apportionment,appot^fcbdnnmcnt/S. 
ba$ Sßertbeilen in Portionen, in gleiche 
ober üerljältntjlmäjjige ^l;eile. 

to Appofe, tn appof>s, v. a. einem 
mit allerf)anb \)erfanglid)en fragen 5U* 
fe^en, trm iire uttb vevn>orven machen; 
in bie (£nge treiben, prüfen; beffer to 
pofe. 

Appbfer, appob ^fot, S. ber grageti 
auflegt/ ber »erbort, prüft. 

Appolit, ap'^poftt, adj. gefd)tcft, be* 
quem, gehörig, füaltd). 

Appofitcly, «pVpofttli, ( aud) Appofit- 
hj} adv. auf eine gefcfytfte, fügltd;e, 
bequeme Tlrt. 

Ap (iteneft , apVpofi'tnc^/ S. bte 
€ \ t\\4)ttit, JügUdjfeity $öequem< 
lid)fett; web /ippoßtntfs. 

Appo» 



App 



(75) 



App 



jpofition, fippoftfdt'tSm, S. i) fcer 
3»fai* neuer Materie , fe bafj ffe bte 
erfre SRaffe berühre. ±) ba^ 3ufefcen 
ober anfügen einer ©acbe jur an« 
bern. 3) m öet (Bvamnuüi, ba$ 
Ccl»en *meuer ober nu brerer Subftant. 
in eineiig Cafus, ebne einige $8er* 
binbunasroort^batjnnfchen. 

1 Appraifc, ttt «ppt^rV, v. 3. einen 
f^mr, , einen 2ßertb auf eim$ fe£en, 
fcbä>n, tariren ($ut Jfactfon.) 

puräifcd, apprirYfC), part. adj. ge* 

pprufement. apptraböVment, S. bie 
■&d)ä§unqM 3Bertb$, baö Sariren. 
ppraifer, «ppribVfot, S. eine k Per» 
fon , Die benimmt ifl, ©acben jum 
^>e rfauf ju tartrn , ein Sarcitor. 
■pprüfing, apprabVfmcj, part. etger. 
febafeenb, fca$@d)a&en, bit gnfyafr 
jung. 

3 ApprehenH , tu apprebend', v. a. 
1) ergreifen, fangen, um gum SSerbör 
?ber $ur ©träfe $u bringen. 1) be* 
greifen , fafien. 3) befürchten , befor* 
gen mit gurd)t unb Ce&recfen woran 
tenfen. 

Vpprehended, apptäytri 's Dcö / part. 
adj. vermutet, befürchtet, ergriff 
fen. 

typrehen'der, appreben'* fcoc , S. ein 
Genfer, ein S&egretfer; ftebe ferner 
to Apprehcnd. 

Appreheiiding, zppteberis&ing;, S. von 
to Apprehcnd, bat Ergreifen, bat 
Begreifen, Söefürcbteu :c. 

Apprehcnfiblc , zppzeben ; fibl, adj. 
begreiflich, tva* ju begreifen IJt 

Apprehenfion , appreben'; fcb'n , S. 1) 
5ie blo§e Betrachtung ber Singe, ob* 
nc etwas für ober bagegen ju fagen. 
a) bte Sfteouung, ©«(Innung, ber be- 
griff. 3) bte naturtidje .Straft ober 
fcas Herwigen , woburd) wir neue 
Sbeen bekommen. 4) bte gurdjt. 5) 
S3erbad)t gegen etwa«, 2lvgwobn. 6) 
ba$ Ergreifen, eingeben, 2Begneb* 
wen. 

ApprehcnTivc, appttyen* fiwvo , adj. 
von gefd)Wtnbem SSerftanb, ge* 
fcbwmb ju »erjteben. 2) fürchterlich be> 
forgt, 

Apprchcnfively , appreben'; fiwvoli, 
adv. auf eine begreifliche, faflicfo 
fcbarfnnmge, beforglicbe ?lrt. 

Apprehttifivenefs , sporeben'* fivor»f 
™$/ S, bie^igenfdjaft eineu ge^wirn 



ben Stegreifen*, beö ®cbarffmn#, bei 

ffurc&t. 9 
Appreritice, Gpprcn'*tis, S. ein £e&r* 

(ing, ein 2ebr junge , ber gewifte ^a^ 

re in ber&fcre Tejjn mufL 
to Appreritice, tu «pptenV tts , v. a. 

m bte 2eb« tr)un , etwa* lernen laf* 

fen. 
Appreriticehood, appreruttsbttdö, S. 

bie Cebrjabre, fiebrgeit, Sungenjeit. 
Appreriticeihip, appzeri ; tisfdbipp, S. 

bie 3^bre , welche ein Sebtjunge obec 

Sebrling be^ einem Sfteifter jubringeif 

muf. 
to Appre^iate , ttt IpptcWt iabt, 

v. a. einer &a<he einen boben 2ß .t^ 

benfegen , einen tyofytu SHSect^ auf eU 

wa$ fe^en. 
to Apprize, t\x apprei^, v. a. bena«^* 

rid)ttgen, funb tbun, ju wijfen t\)un> 

verjlänbigen. 
Appnzed, apprei^b', part. adj. be« 

naebtubtiget , funb getban, verflÄnbi« 

get. 
to Approach, ttt approbtfdf/, v. n. 

beran fommen, ftcl> tigern, n<Sbec 

treten, bekommen, (in ber 2(ebnlicb« 

feit.) 
the Cat approaches to the Tyger, 

(Tiger) bie Rah* ndbert ficb, obec 

fommt bem 5tger ben, t>at 2lebnltcj)« 

feit mit bem ^iger» 
to Approach , tu «pprobtfdy, v. a. 

mit to, nabe fommen, n^ber bringeo, 

binju, berbep bringen. 
to approach it to the Candle , an* 

^iebt bringen, bem Siebte ndber bt in* 

$en. 
Approach , approbtfcfr, S. 1) bte 2fn* 

netberung, ber 3utrüt; ba«4eranruf- 

fen (ber fteinbe.) 2) ein ^ufgro ben. 
Approachable, appro b tfd>* abV, adj. 

ba mein binju fommen fann. 
Approached , approbtfcb^ part. adj, 

bin^u genabet, gtn^ert. 
Approacher, appro^ tfd)Ot, S. bec 

ftebnetbert. 
Approachlcfs, apptobtfd)filcfi f ad;. 

unjugdnglicb. (S&effer unapproachablc 

ober inacccffible) 
Approaches, «ppro^ tfdtcfir S. bfe 

Laufgraben , (beo einer Belagerung); 

bie erften 93erfucbe. 
Approachmcnt, £pprobtfd?Vment/ S* 

bat labern, bie Tlnnäbmmg. 
Approaching, approbtfd? * incj, S. ba* 

^erbeofd)(eid)en, (buvcb 2$). NB. 

biefe* SSort i{l baiiptfac^lid) auf be? 

3«fö 



App 



( 76) 



Apr 



Sagb gebräuchlich , ba f?# ber 3figcr 
einem fd>üd)ternen 93ogdauf eitieit« 
fliae ?ftt ju naben fucr/t. 

Approbation, «pprob ab'* fcb'n , S. 1) 
bie Sättigung, (*enel)mi^,wtg, ber 
Söcufall, batfOefaüen an fiwad lu« 
ben. 2) bte 0tü£e, ber SSenfranb; 
ba$ 3eugnip. 

Approof, apptubf V S. ber SöepfaU, bat 
£ob. 

to Approperate , ttt appcap'*er4frt/ 
v. a. eilat, fid) vorwärts triftdjen. 

to Appr >?inquc, ttt apptopm?, ] 

, v vn 

to Appropinquate, ttt apptcpintt ( ' 
cht, ) 

na{j* treten, fid> noljcvn. (Sßirb fetten 
gebvauu ( 

Approportiöned , äpproporV fdbonö, 
adj. angemeffen, richtig jtiget^etlt, 
«noelat, reeft ciefraltet. 

Appropriablc , appro^priabl', adj. 
töä* jugeeignet werben fann. 

to Appropriate , ttt appro^ pt\M)t f 
v. a. 1) ju einem befonbern ©ebraud) 
übermadjen. 2) anmaf en , ober ein 
cti$fd)lteBeube* 9ve$t ausüben , füd) 
gufd)teiben, guetgnen. 3) &u ^cjen ma* 
d)en, l)in$ufugen. 4) bat trennen, 
ober in frembe Jpänbe fommen lajfen 
einer 'Pfrunbe. 

Appropriate, äpproV prißf>f / adj. be; 
fonberö, eigen; $u einem befonbern <5>e* 
braurf), ober einer befonbern *Perfon 
übcrmad)t, gu etwa* befonberä be* 
ftimmt ; baä ganj Eigene, b«6 £>e 
fonbere angefyenb; gefd)icff , bequem. 

Appropriation, äpptopriar/; fcb'n , S. 

1) bie 3ueiqnung, bat ju <£tgen ma* 
d>en. 2) ba* 2lnwenben &u einem be; 
fenbern Jöor&aben. ^ n?m -^ ort 
eine befonbere Söcbeutuna geben. 

Appropriator, kppzoptity t tott f S. 
ein Söeft'feer einer 'Pftunbe ; ein Ha», 
ber ben • 91ufeen oon .f trebengütern 
einjtetjen batf, ber fie aU fein (£igen* 
tt)um anfe^en fann. 

Approvable, äpprttf/*tt>«bl', adj.be« 
S&eijfallö wurbig, was ju billigen tft. 

Approval, £pptur//ipal, ) S. @e> 
or ■ ( «<?&' 

Appr<'>vnnce, Spptub'^roanfl/ > mf* 
gung, ®utl)e#ung. (SMefe beyben 
Störte fmb wenig im ©ebraud).) 

to Approve, ttt spprttbrr/, v. a. mit 
o/. i) billigen, aufrieben womit fetm. 

2) einen 2ßol)lgefallen bejetgen. 3) 
oetfefi, Beteten , rechtfertigen. 4) 



be* 23e^fatIfiS würbig, machen , v>etbej 

fern. 
Approved, apprubtt?'^/ part.-adj. g« 

billiget, für gcnef)m gebalten, bt 

wärjrt. 
Approvcment, apprttf>n? .<ment, S. 1 

bte Billigung, ber 5öet)faü, ©ene^mi 

gung. a) e ^erbeffcrung. 
Approvcr, apprttbVtüor, S. eine 

ber etmaö billiget, gut &eift. 2) be 

etwa« t»erbeffert. 3) ber eine ^rebe 

einen SJerfudjmac^t, 4) in benXedi 

ten Wirb berjeuige an Approver qe 

nannt, ber einen S)ieb|ta^l von felbf 

benennt unb feine i)3titfcl)ulbigen an 

giebt. 
the King's Approvers fyei$en biejeni 

gen, bte bte Äron-- ober Äammergutei 

bauen oba* be|Jcru. 
he has been a great Approver of hi- 

Eftates, er l)at feine ©uter fel)r \>er 

belfert, 
to Approximate, tu appracHsVimabt 

v. n. fic^ nähern, ^erannaf>en, l>erau 

treten. 
Approximate, appzz&S t imai>t , adj 

na^e, nalje an. e 
Approximation , apptad?ftmal> \ fcb'n, 

S. bieißdberung, ^)injunaf)uug; in 

öcc 2lritbmeti^ , bat nat)cr ttnbna; 

^er kommen ^ur ®runbaa()l obet 

5ßiir§el. 
Appulfe, «p%pols, S. ba6 2(n|toffti 

gegen etwa5, bat S£etth)ren. 
Appurtenance , ftebe Appertenance. 

to 'Apricate, ttt abVprifabt/ v. a. an 

bie (Bonne fe^en , ftd> an ber ©onne 

warmen. 
Aprkätion , apprirab'^fcb'n, S. b&t 

2(u*fe^en an bie ©onne. 
Apricity, «ppns'^ ftti , S. 2B^rme bet 

(Bonne, ©onneufdjein. 
'Apricot or Apricock, ab^pttHätt, S. 

eine3lbrifofe, ^lOtelle. 
'April, ar/;ptil, S. ber ^onat ?lpril. 

'April-fhowers bring fowh May-flow- 

ers, ber ?iprilregen bringt bie fäay* 

blumen hervor, 
when April blows his Hörn 'tis good 
for Kay and Com ; 2fptü(türmc bebeuten 

ein gute« 3abr. 
[ 'Apron. abVpcontt/ S. 1) eine @d>ärje, 

Öcburjfcll. O eine CDecfe von 55len ; 

über bem 3tinblod)e ber Kanone, 
the Apron of a Goofe, bie fette ^vaut 

auf bem C^anfrbauvl). 
'Apron-String-Hold; tin Qhit, ba« ber 

£0iann 



Apr 



(77 ) 



Arb 



ättann nur l;at , fo lange Me ^rau 

cbt. e f 

1 Apron-man, an «b V pronn^man, e in 

ja nb wer £ö mann, ber eme©$urge tragt. 

proned,c,b.'pronn , Cvad..b<:r ober bte eis 

iie©$ärjjewr i)at, etne<£d)iw tragt. 

plis , ap * fi's / S. utt ~&k<he cjeböV 

rig. O ber ©ifc ober $!jron be$ 
pff«. 2) ein SKeliquienqe&äufe $ 

au* ba* (It)or. 

Apiis, in öer "2tf?cot jomie, gr»ct> ^unc« 

te in oem $Manetenfrei$, tri welken 

fte in ber grb9^tren unbgermgften<£nt' 

fernung von ber ©onne ober ber (Erbe 

ftne; ber l)ül)ere Apfis ober fpunet 

Witt apheJion, ber untere perihelion 

genannt. 

pt , apt', adj. gefdjfcft, bequem, fertig, 

geneigt, gewohnt, f<Sl)ig. 
>Apt, tuapt, v. a. paffenb, getieft 

macben, zubereiten, geneigt maefcen, 

jutid)ten ; 
.ptitude, apVtitiubö, S. Obie©d)iä» 

liefceeit. 2)öie9^eiauug, berJ?angwot* 

nad)^ 
ipt'ly, apt'4i, adv. fuglid), bequemlid), 
• fd)icfil4>, qarwoijl, red>t gut, bereit» 

willig; febarfftnuig. 
IptWs, aptVneff, S. bie ed)icflicf). 

fett, $äglid)feü, Neigung ju etn>a$; 

Q5efd)winbigrVit etwas $u begreifen; 

ber natürliche .#ang wornad). 
Aptote, üp'ttobtf S. ein Nomen, ba*> 

nid)t öecliuiret wirb. 
Aqua, aJ?*l:rt>a\ S. 5Baffer. 
Aquafortis , ab;ftr>a fafrrVtis , S. 

©dieibewafler. 
Aqua-marina, *Wttvchmareun* f S. 

in öet ttatutgicfdyid)te ber S$eriU, 

ein Qrbelftein, von einer ©eegrünfarbe. 
Aquamirabilis , oft; ttt>a meitfity* bv 

iis, S. bat ®unbern>ajfer. 
Aquarcgia , abV Btt?a Z&fä'f ifi , S. 

tfonigäwaffer ober Aqua regis , $um 

3uftöfen be$ ©e(öe$. 
Aqua-Vitae, ab'* fr»am>ctta , ftarfer 

S&ranbewein. 
Aquarius, ticvottjstios, S. ber SBaf- 

fermann. 
Aquafrck, atoa t'; tief, J adj. tt>a|fe^ 

°, r } rlg, xoas 

Aquatical, alxva^p ie^l, I im «Baffer 

wachet, als pflanzen; waäiro^ßaf 1 

fer lebt ober rcefmt, CBeruurme, $ifdbe 

msbcfonfccrc. 
Aquatkks, föxxli<iäs, S. beigen alle 

Gattungen Vflanjtn , fo im Gaffer 

wad»en. " 



Aquatile. aefc^ftr steil, adj. mi Im 
SBafier wplmt, ober im äBatfer lebt. 

'Aqueduä, Gty;hx>fcod?t, S. eineSßaf* 
feilettung , ein &anal ; aud) in öev 
Anatomie ein &mal. 

'Aqueous, abVtWos, adj. wäfferfg. 

\Aqueousnefs , fäj t ixvfosncft , S. bk 

-^ßafierigfett. 

Aquiline, acfVh^ilctn/ adj. waö einem 

2li>ier an Aquiia gleitet; Qin '^Infe« 

^ung ber 9?afe e ), gebogen. 
Aquiline-nofe, acfeV ccuileinmobö / S* 

eine £abid)tänafe. 
Aquifus, atnnl^lofe adj. fcunftl, Uy, 

natje »*d)tt>arj. 
Aquüfe, atjceobß/ adj. n>afferig. 
Aquos'ity, a&voos t (iti , S. bie Sßaffe** 

rigfeit. 
A. R. bebeutet Anno regni, (imSvegie« 

rung^jfi5i'- e ) 
Arabia, arcaVbia, e S. Arabien. 
Arabien, acraVbtan, S. ein ^frabe^ 

eine 2lraberinn; baö 2irabifc^e. 
Arabick , atrtraV btcf / adj. Ztabtfd), 

au* Arabien. 
Arabift, acraVbif?, S. einer , ber bie 

^Irabifa^e Sprache »erfte^et ober ftiu 

biert. 
Arabie, acVabl», adj. pflugbar, toa« 

fld) pflügen lagt. 
'Araf, KtX&ffi orAl-Araf, S. bey Öen 

tTTabomeöanern/ eine 2lrt &<k>eibe* 

n>anb jwifa^en bem 'parabieö unb ber 

^>ölie. 
Arachnoides, arcacHnoetV Deß , S. ein 

J?autd)en im ©e^itn, ba^ einem ©pin» 

nengemebe gleitet ; ein bünnel, 

burijidjttgeö, jarteg ^dutc^en. 
Araignee, arabn^t, 'S." ein ©ang ober 

(^aüerie in einer 93ttene. 
Araneous, arabVnio^, adj. fpinnetee* 

bigt , wie ©pinnewebe. 
Arätion, fo&Vffd)'n f S. bat lldtm, 

<Pfniqen. 
Aratory, arVatom, adj. jum 3(cferbaw 

gehörig ober btenlic^, was jum Bieter» 

bau beptr<Ügt. 
Aray , fiel)e Array. 
Arbalift, ar'.-balif?, S. eine Ermbrult, 

eine 50jafd)ine sum ©teinfdHeubern. 
Arbiter, fo'tbitfo, S. ein ©d)ieb$ 

mann, ein ©d)iebörid)ter, einer ber 

bie ?üftad)t ober 5Soßmad)t ^at eine 

*Öad>e «u*jugleid)en , ju fd)lid)teu. 
Arbitrable, arVbitrabr, adj. mtUfiil)r> 

lid) , be^potifit , unumf^vänft , Wi 

von bem »ßiüen abfangt , waö bur<^ 

Ö^^£»^vici>t?t beigelegt werben mag. 

Ar- 



Arb 



(78) 



Are 



Arbitrably, «t^btttabli, adv. nöd) 
©efatten, nad> beliebe», auf eine 
roillfubrlicbe üßrife« 

Arbitrage, ac ; bitraböfcb S. ber Tfuö- 
fprueb eine* ©djtebefmanne*, ed)ieö$. 

Arbttraracnt, arbit'strament, S. ber 
S^Btttf, Die Qx'ftinimung, jffia&L (Ar- 
bitrement.) 

Ar'bitranly, ccVbittranli, adv. nad) 
eigenem ©efaüen, auf eine ununu j 
fdjranctc 58etfe. 

Ar bitnnnefs , arVbitractncf?, S. big 
S&tOfäijc, n)ilifut)cl!d)e Öcmalt» 

Arbitränous, arbitcßb '* tiofi, adj. ttM(l> 
futjrltd); frep, unumfcfyranft, nad) 
Öefaden» 

Arbiträrioufly , ätbittrabV tiosli , adv. 
nad) eigenem 2ßiücn unb (Gefallen, un» 
gebunben. 

Arbitrary, kc'fbttCQXX, adj. befpotifd), 
imumfdjränft; tag an feine Siegel ge* 
fcunben itf, eigenfmnig, bat feinem 
5Biüen folgt* 

to Ai bitrate, tu «cVbittabt, v. a. ent* 
febeiben, beftmmen, <Sd)ieb$mann 
fetjn, beurtbeilen, ein Urteil fällen, 
«in Urteil ergeben laffeti/ ein Urrfoett 
1pted)etu 

Arbiträtion, arbtoabVfcbn, S. ber 
SSeraleid) , bte $nt|d)etbung eine* 
Streit* burd) ®c^teböcid>tcr* 

Afbitrator, aV^bttrabtor, S. i) ein 
<Ed)tebsttd)ter, ein Siebter, ben fid) bte 
<Part(;et)en felbfl wählen. 2) ein iHe* 
gent, ein sprafibent* 3) einer ber 
fcie Stacht t)at aubern nad) 5Biü*rube 
»oräitfdjrciben, ber nad) eigenem ®e« 
faden Rubeln fann* 4) einer ber et= 
was befftmmt, ber einer 0ad)e ein ^n- 
be maa% 

Arbitratnx, arV bitrabtrief s , S. eine 
ßd)ieb$tid)terinn, :<:♦ 

Arbit'rement, apbtt ; trement, S. 1) bie 
<£ntfd)eibung, i&eirimmung, 2) b«S 
Uebcrgeben einer <Sad)e an <5<bwbi- 
tid)ter , bat 93erfpred>en uub ®egen* 
*>erfpred)en. 3) tk einem ©d)iebö* 
ridjter petliefjene ®ett>air* 

an Arbitreraent upon a Mariage-Agrec- 
ment, ein Jpepratyöcontract nad) per- 
fprodjencr $^e. 

Arborary , fc% borari, adj. Pon einem 
S&aum ober tt>aä |u einem S&autn gebo- 
ret. 

Arborc^cent, arbotes* fent, adj. rcaö 
tn <&t\ta[t eiticß i&aumeö auf|d;ie&r. 



Arboret, £rV boret, S. cm Keine 

SÖaum, eine Staube, ein Strand)* 
Arboreous, fo'iboviofi, ) ad ; . was 51 
or ^ . l Daumen ,e 

Arborous, ar'^boroft J l)oret,baum 

«rti«, Pon Daumen. 
Arbonft, Ac; betriff, S. ein 35aum 

gävtncr, ein iftaumtunbiger, (aud 

Arborator.) 
Arbour, fo'» bot;, S. eine Sommer 

laube, 
Arbour- vine, acV bor * wein , S. ei< 

ne Art äßinbcftaut; füfoe Bindwccd. 
Ar'bufde, at's bo*£P , S. jcbe fMeine 

Staube; aud) fteje eben Arboret. 
Ar'bute, at'tbiubt, or Arbute -free, 

S. ein J£>agapfilbaunu 
Arbuftme, «cVbo^nti, adj. trftö nacr? 

'^{tt eineö <£träud)lein* tt>äd)fct, a[* 

ein ^vosmar-trtfrod:» 
Are, wl, S. ein 2lbfd)nitt, ein $(jeil 

eine^ 3irh(ö, ein ©<t»ibbpflen £>0; 

gen, nid)t tne^r aU em $a\b%kU\. 
Arcade, ^i:r^bC> , / S. ein <^«ng untet 

@d)tt>ibbeqen . eine 2[rfabe ober ei« 

.fortgeführter Bogengang* 
Areanuni, act a'Qt nemm , S. ein ©e« 

^etmnif (in einer *&t|T*nfd)cft ober 

ÄunttO 
Ar'ch, «rtfcb, S. ein ^eil eftlrt 3ir^ 

tMü, ein ^albjirfei, ein @cH»tbbpi*en, 

ein öeipolbe, bae? Jpimmelggf»elbe; 

einöebäube bat oben gen>olbtuub un* 

ten efen i(t» 
Arch. ertfeb, adj. 1) grog, Pornebm, 

t)bcbfu 2) peifcr/mifct, leidjtfertta, 

fd)alfl)aft. 

to Arcb, tu «rtfcb, v. a. ctn»a« rooIV^n^ 
0(t>n)ibbogen mad»en , mit »Sogen be« 
betten« 

Arch bebeutet fo viel a\i bat pornebm- 
fte, eineö^ber erflen klaffe , unb wirb 
balb »u ar'^ baib roie art|ii atitf- 
gefprodjen, roie folaet: 

Arch- Angel, «rr'^abn ^fdbtü, S. 
r) ein ^raengel» a) eine P^Anje, K>et< 
Üe meJTet. 

Arcnangelick, äct^nöfcbelVliv-6 , . 
gu ben ^rjengeln gebort«.. G£tt* ift 5 
fein Revier, wenn ber Hccent aud) auf 
b'w erjlc Cplbe gelegt tpirb») 

Archbeacon, arrfd^bibV ir'n , S. b«$ 
^auptjeid)jn auf einer üßavte; ber 
4)auptort, pon roo'oer man ein «e«ebe* 
nei 3ctcf>en am bejien iPaOrnebmcn 
(ann^ 

Arch» 



Are 



( ?9 ) 



Are 



Archbish'op, fotfebbifdb'* opp, S. ein 
€rjbtfd»eff. 

ArchbisKoprkk , fotfdbbtfdyt Opprtct*, 
S. ein ^räbi&t&um, ober aud) Die 3u> 
rtöfcicfion ettieö ^rsbiicfcojf*. 

Arch-but'lar, artfebbot'* ior, S. «taSrj* 

Arch-chamberlain , artfdbtfd?am t btXt 

lat;n, S. ein Stummerer. 
Arch - charicellor , artfcbtfcbanV feliOr, 

S. ein ^rjfanälet. 
Arch-chanter, artfebtfeban'* tör, S. 

ber ^aupts ober SÖarfÄnger* 
Arch-Deacon, £ rtjcfcöibV f n , S. ein 

£rjbed)<mt* 

Arch-Deaconry, artfcbfcib'O S. btö 

or connri, Ulmtobet 

Arch-Deaconfliip.artfcböib^ ( t>tc 3u* 

connfebipp, J riebie* 

tion etneö €rjbed)an«» 
Arch-Driiid, artfeboru * i& , S. ein 

fjetbnifdjet «£o(jetpriefrer. 
Arch -Duke, SttfdtfW, S. ein £r$* 

r;e*äog. 
Arch-Heretick, artfdjbet^ttir, S. etn 

€cjfefcet. 
Arch-Phiiosopher, artfebfiles'* fofor, S, 

ein Orrapfrilofepfc* § e 

Arch-Prei'ate, artfebprei • labt, S. ein 

Arch- Presbyter, artfcbprcs'^bitet, S. 

ein Dberfird)em>orfteber, Cbecaltcfter. 
Arch- Priest, aetfeb ; pribf?/ S. ein 

(Ixt ober Oberprtefter. 
Archaiol'ogy, fotibai'Obffoi, S. eine 

#b()anbUuig über Antiquitäten, 
Archaiologick, arcaboUöfcb'* td*/ adj. 

»tt« ju einer TOanblung über Anti- 
quitäten qet)6ret. 
Archaism,~atVräbism/ S. eine alte 

SKebeiulart. 
Arched, ar^tfebeö, adj. gewölbt, rote 

ein Söogen ober öftvolbe gefeirnet. 
Archer, fa% tfebor, S. ein Söogen* 

fdjüfce. 
Archery, arVtfcberi, S. bai Söogen* 

•fcfeiejjen, ber föcbrauci) be* Söogenö; 

bie ibn{t eine* 95ogenfd)ükcn$. 
Arches- Court, fos tfcbeßirobrt, S. ba$ 
'Oberfenftftorium unter bem <£r$btfcr)of 

von <£anterburr;. 
Archetype, £V;tttdp, S. bat Urbilb, 

SSorbilb. 
Archetypa!, St'^rtteipal, adj. Ulm Ut» 

bilb, jum dufter gehörig, original. 
Archeus, arrt'bVo**, S. ber Sebensgeift, 

bie, mfprünglic&e , lebenbige , innerli* 



dje/ alle* 6ifbenbe unb erfja.terifcf 

Jjauptfraft 
Archidiac'onal, srEiöeißcEVonttl, adj. 

jum <£i$bed)anat gehörig» 
Archiepiscopal, fotiepis't topat, adj. 

erjbi|'d)öflid), 
Architect, fo'tUtedt, S. ein £>au« 

meifrer, ©auverftänbiger, bereut* 

werfet eines <pianö utmSöau, bertk» 

(;eber von einem 92>au. 
Architective, «rcuerV tirt>tx> , adj. guv 

Söautimjr.geljorig, was bk Sbwtimft 

treibt» 
Archite&onick , atiritecfton'smd', adj. 

ber bk ©efd)icf lid)fett jum Söauen t)at, 

ber bk ^aufunjt ver|tef)et; ber einen 

Söaumeifter vorftelkn rann. 
Architeciure, fo't üttecftfcbw? / S. bte 

S5auf unjt ; bie Ausübung ber &autt>i|* 

fenfd)aft. 
Architec'tographia , arHtecf « to$zafia, 

S. bie 5öefd;reibung alter ®eb£ube, bie 

©eb^ube beö 2tltertr)umö betreffend 
Architrave , &t'f tittrßb«' , S. ber gro« 
■ feJpaupt- ober üuerbalfe, fo ba$ gan« 

ge ©cbaube tr^gt; ein ©urdjjug, ber* 

gleichen auf ben Raulen liegt. 
Ar'chives , fo'; hicos , S. ein 2(rd}fo, 

ein Ort n>o alte Urfunben unb anbete 

tt)id)ttge obrigfeitiidje ©d)tiften ver- 
wahret roerben. 
Archivift, iti*xw\% S. ein 2Ct*d^iva^ 

riu^. 
Archly, fotfcb'fli, adv. erjleicfttfetti* 

grr $Bti)c. 
Arch -Marchai, «ttfcb^nät^fcbal, S. 

ein (£'rjmarfd)aj. 
Arch-Mnufter, &vtfä)tmiri*ifi6t, S. 

[o viel al* ^rtmieiminifter. 
Arch - Treasurer, fotfdjftvefd) V error, 

S. ein ^r^fd)a^meifter» 
Archvvife, fotfd)'t U?etö , adj. in®*' 

ftalt eineö Söogen^. 
Arch- type; (ter)e Archetype. 
Arcitenant, aefett^ nannt, adj. bogen» 

tragend ber einen Sxgen fu^rt. 
Aröation, fo t'tab^ fcb'n , S. baö Stl< 

gemachen , baö ©egrdnjen . bie <5in. 

fc^renfung, ^mfperrung, bie Sufam« 

menbrücfung , 'PrelTung^ 
Arctick, foi'niä, adj. norbifer), nerb- 

lid). 
ar'aick Circle, ber 3irfel, tvo ber falte 

^rbjtrtd) anfanat. 
Ar'cuate, &Vp fcutbabt, adj. gebogen. 
toArcuate, tu acVtmbabt, v. a. et* 

neu $Sogen rooeten, ivdlben. 

Are vi 



Are 



(80 ) 



Arg 



Ar'cuatüe, &?'; tftabftff j adj. ge6ogcn, 

fiumm. 
Areuanon SrlfrababV fdfn , S. He 

SÖeugunq, ftiümmung, ba* £»teqen, 

gleich einem Q>oqeu, bar ^ brqen» 

et .Du. s) in der (B^rtne* 

tev bas ©aume^eben buret) ^enfreifer. 
Arcuiture, artu'äo ; tfdn r, S. bie 

krümme bcö fcoaen*. ö«6 Stegen 
, £piunen ?inee Söoqen?. 
Aren! arftubaktator, S. ein 

Ärmbrufr "ebufre. 
Ardcncv, acVöenfi* S. bie Söe^ierbe, 

- i>e, Brunft, öec <£tfer. 
Ard. örü', adj. ^i^t^ läufig. 
Ardcnt, at öenr, adj. i) bifcfq, f)ef§, 

br.nnenb, feurtq. 2) befng qnufatn, 

toflb« 3) Ieibenict)aftli4>, eifrig roor* 

nact) (triben:. 
Ar'dcntly, ar'; öemit, adv. fteftigfien, 

brunfttqiid), begtcriqer, eifHget ^Betfei 
Ar'dentnefs, ac'* öeninefl, S. fiepe Ar- 

dency. 
Ar'dour, oY.Öorr, S. £i£e, beftiqe 

95ederbe, br> jbqer ober are-cer (£jf?r, 

fcefttgr* ^erlangen, beftiqe IM be; eif* 

riger 3Bunfd), SRutr; ober ^er^af* 

tigfeit. 
Ardours or Arders, Sr'* öors, S. 8anb 

bas bvad) liegt; ber söraepaefer; fir)e 

Fallow. 
Ardiiity, Gtöm t iti, S. bCe .fiöbe, 

<£d)roieriqfeit 
Arduous, ac'*öuo£, adj. bod> frfjwer 

pinaufjueiettern, mu^j'am, befd)roer» 

Arduousnefs, aY;Öuo£nefr S. bieJ?6* 

be, e^wierigf it. 
Are, ar, plur. vom praefeati be* Verb. 

to be fepn. 
wearc, yc arc, theyare, n>tr, it>r, 

fte flnb. 
Arc or Alannre, nad) Guides Conlet; 

ter, bie niebrigjte 9ftote bis auf rhu, 
to Are, tu ape , v. a. pfluqen ädern ; 

Oft wenig in btefer »ebeutung be. 

fannt ) 
Area, W*tia, S. ber ©runbplafc &u 

einem öebäube; ein offener, frever 

«piafc $n>ifd)en jroepm i'inien ober 

©ränjen, jebe frepe Ob< ' 
to Arcad or Arccd, tu annö, v. a. 

warnen, ratl>en, SKatb geben, 

teepte weifen; (roirbroeniq^ebraucbO 
Axefaction, «m'faf 's f&n , S. bie 

Srocfnung, JDürrunj, ©erfror fimg;- 

frag Sroctnrn. 



to A vefy, tu&rArifet, v. a. troefnen, 

au;trocr*nen 
Arenaceous, arinabVfcbofS, ) adj fatt« 
or / bt , »eil 

Arenofe. armobs , J &ftltb. 

Arenaria, acinabVria, S. ^anbqrus 

ben. 
Arendrium, arinab 1 * rtomm, S. ein 

Sobtenbef, ein 3&eqrfibiiijjort. 
Arenation, Ärm£r>\|cb'n, S. ein tro» 

dem * ^anbbnb. 
Areriülouf, hvenn > fulotf, adj. voö 

f leinen ^anbe», fieftgt 

Areom'erer, artom' ? m -tor , S. -in 

3n|lrumen£ &< Schwere aller fluBi* 

gen <£ad)cn ab,^um.|Un» 
AreopJgites, atiopa'o * öftbitea, S. bie 

S&ii^er im (^ iid)te $u ^itbeiu 
Areotick, anor'=t<f, ^dj. Tüinipen, bte 

bie CcproeiBlocbir offnen. 

Arctol'ogy, antat* oöfebt , s. bie ^u« 

genbUl)re , ober ber ^Detl ber mnralt* 

fd^et. iSr) ; ofppr>ie, be; uonba ^ .q-nb, 

tr>rev Statur unb ben ^DTittrln bagu ju 

gelangen r>anbelt. 
Ar'gal, aV'-gSU, S. parte 5Sf in br'en, 

bie f f cb in ben \S?dnfÄffern anVe|eu, 

gero6l)nlid) g£eir<$rin genannt. 
Ärgert » ar^ÖI'cbent, ad., bi? roe ne 

^arbe in ben SBappm, ^ilberglan» 

jenb ober mei.^ rote Silber. 
Arge-u^tion, aröfebemab' fdb'n, S. 

bac ^errnb^rn Üb rfilbern. 
A.'gcntine, aV.'dfdbentm, adj. ft'bcr« 

f;aft, roe fc unb t)?Ue rote Silber, flu* 

genb roie Silber. 
Ar'gil. Gr'.ofc-biU, S. ^opferprbe. $pom 
Argilläceons, atöfcbillcb.'febojS, adj. 

t^onig, tbonarti^. aue Sopfererbe ooer 

^bon beftbinb. 
Argil'lous, ftrdfcblT* tp£, adj. tbö» 

nern jc. fein r roe tat 93orber'qc. 
Argonaut* , ar ^bonabtö, S. 3Afon) 

SRctfeaefäb fen nn«-b ^er \nfel Colcpi^ 

bie bat jolbene WUtü erobeit. 

tt ^auf* 

fabrtepfdnff; ein« @pan;t'cbcö5aleone. 
to Aruue. m Scjbu ober arrii, v. rt. 

fd)U'§-.n. 9) btiViuiien. 3) buid> 
tnen. 
to Argue. tu^r.-gbu. v. a. i#*tU 

len , etwaö bufd) Crtnmbe iewei 1. 

bnrtbun. 2) eine @a$f befrr^ 

2"»eiret6grunbe anfuhren. 3) bcfcbuU 

bigen. 

Argucd, 



Arg. 



( 8i ) 



Arm 



Argued, ar''gbu 5 e>, part, adj. gefd)fof* 
fen, behauptet, bejmtfe»? bewiefen. 

Arguer, *t';$lwot; S. ein £Stbede* 
aer , befreiter. 

Aiguing. &>&mna, part. et ger. 
fdjiejjenb/ ftreitenb; baö ©djitejjen, 
S^crttciten je« t 

Argument, at^cjbmment ober Kc'An* 
mcnt , S. i) ein S&eweiS für ober ge. 
gen etwa« ; ein £5d)lus* 2 ) ber ®e* 
genftanb eineß ©ej'pracN cber einet 
<£sd)vifu 3) ber ^nl)a!t ober tte Sfta* 
rette emes &u$6 in einen fitr&eti 2faö* 
gug gufammen getragen* 4) der Streit 

Argumenta!, c^biumen'? tai, adj. 
fdj.iefenb, fdjlnBmafctg, was ju einem 
Ccl)lu-p, Söewciägrunb, Streit, $& 
betlegung ic* geboret 

he is quite oppreiled with argumen- 
ta! Tyranny, er ift oou bei* Sftenge 
<£d)lüfje gang betäubt* 

Argumentation , fcgfy'mmcnteil)* fcb'n, 
S. bai €^icf en, boö Cörunöeaufuf)« 
reit, ote 2Cnjeige ber $öewetötfjum?r; 
e'.ne ©c&lujjrebe* t 

Argumentative , atrcjbtttmen' * thixo , 
adj. roaS ^djlüffe, »aä ©rünbe ent= 
l>ait, auä gfemifeen ober 0d)iu|H'u be- 
fte^enb, überzeugend e 

Argutation , &qfoiat*\> * fcb'lj; S. 
©tveit pro unb contra. 

Argute, «rgbrobf, adj. 1) fein, liflfg, 
»etfc&mifct/ roifcig. 2) f#orf> Ijell* 
tHngenb, 

'Ana, feVui«, S. ernenne, ein ®e> 

'Arian, ab^rtan, S. ein Meißner. 
'Arianifm, *b v *ri&msm, S. tit Um* 

ntfdje Äefeere?» 
And, AcWiD, adj. treefen, bfirre. 
Ari'dity, ftctöV&trt, S. 1) bie -Surre, 

$rocten§eit* 2) eine 2ttt ber Uncra* 

pfmblic,)t'eit in ber Bnfcfldjt, 
*Ariesj c.V*vic$, s. berößfobet; (ein* 

\)on ben 12 3^d)^« be* Styietfreife*) 

bat* erfte ^&Hogä$ei<$eiu 
to Arietate , tu «riet \ höht, V- n. tote 

ein ^ßibber ftcjKtu 
Arietation, gaet&b'' fäf* 1 / S. 1) *>a$ 

Ctofcen wie ein SBnSbet 2) ba$ 

Stammen ober Einrammen eines 

<Pfat)lö mit einer SRanm.mafdmie.. 

5) bat @d)lagen, ©tojjen, übcr<£tret; 

ten überhaupt. e 
Arietta, Artet' n*, \ 

or > S. eine furje #tie. 

Aridfo, Srip^fb/ * 



Arlght, &?eit*> adv. tiifttfg, oljnc StiM 
tljum, gan$ red)t, gevabe/ wie (icl)ö 
gebühret. 
Ariolation, Arfcloiw fcb'n , S. bflrf 

ÖSaforfagen, ^op^iken. 
to Arife, m fceia, v n, [>at im imperf. 
arofe im p.n- :. anfen. 1 3 cnCf£ef)en/ 
bekümmern 2) oufne^en , in ute ^$« 
be freigen /( wie bie 0oiine. 3) auf* 
fielen »om ®d)lAfea« ober pom SHu* 
l>en. 4) Pom ^obe aufer fr lium, wie* 
ber lebenbig werben. 5) in einen neuen 
@tanb fommen, cber iii\ wuci-, ein 
bobereö 2lmt antretetu 6) fict> wibee 
jemanb empören. 
Ariftoeracy, htistad '- frzfi , S. eine 
SKcgterungSart, wo bte ?ßorneOm<!cn 
l)ea"fd) t n^ wo ber 2lbel |errf<fct # of>ne 
fentg unb mit 2fu6fd)(ujj besJ gemei» 
nen i8o!l : ö. 
Ariftocraaeal, foistottfit; tühX, ) adj, 
or t } jum 

Ariftocrat'ick, artstoHirat'i tieE, > Sie« 
gimeift ber aSorue&mßcn gehörig, ai> 
frohatifd). 
Ariftocraücalnefs, anstellt'; ti&U 
nef?/ S. ein arijtot'rßtif:hev gnftanb. 
Anitolochy, artstat'» t^febi , s. ein 

ÄtÄUt, Diteiiuce^ ^olwuij« 
AritKmancy, ^titb' ; mv\nft, S. ba$ 

5öa()ffagen auö ga^ien, 
Arithmetical, ßritbmet'*rii«l, adj. jut 
?;ied)eufun!t gcl/crig/ nad) benageln 
ber Si^tenfunfr. 
Anthmetically, iritÜifiet'' tiUftOi« adv. 
nac^ '^Itt ber ^edjenfunjt, 9^4>etw 
tunftmi^ig. 
Arithmeücian , £titbmctifeb'' oh»i y S. 
ein 3Äe<benmeijter, b:,r MeS\ed)en?un(t 
per(lei)et + 
AritHmetick, ßtttbVmettct, s. tiefte» 

^enfunfl» 
Ar'k, Zxc, S. eine 2(^8, bie Sbunbrt* 

labe, ein haften, eine gäbe* 
Arm, Arm', S. U &* '^vui euie« SÄe»» 
fd)em 1) ein arß|« 3wfii etoe* 
^aum^ 3) ein 2fran-t>öu einest §W§ 
ober ©ee, 4) öas ^twcl)r, bie SBaf* 
feu , bte 5^a^t ©ewalt 
to keep one ?.t Atibs Kn4, fid) einen 
Abketten, nic^t auf ben 2tib foramenf 
(äffen. 
to Ar , tu arm', v a t) ftd) waffnert/ 
rüilen. 2) mit bem 9^6t()igen »erfowi 
gen, suridmn. 3) J« ben ^ffe« 
greifen, p* mit «Soffen »erfe^en. 
4) etwaö mit einer haltte- abei legen, 
um bitn JDinge mef)t &foU ju geben. 
« Anna 



Ann 



(32) 



Arm 



Armada, crn:'K*öA, S. efatj&cftif 
flotte, eine 9\u|tutig jtu* ferej (■€ i 
mffte glotte.) r 

Am - maÖüVlo, S. ein vier« 

fftfcigfti $r)tft tu &tfiflliet| i :f< f| 

wie ettte . a »cn Her Statut mit 

einer fo fVr.r. -:uJ(?aur betvaff« 

net Ift, bjs§ rt mit in . . e Der 

©fite pcrrounöet werten lonn. 

Armaroent, &V/maiticnt, S. eine ©et« 
• rang, ©eemaojt, £rfeg*|lotrf> 

. , >nomen';t£rt. S. rin 
ajin von Kriege** 

Arn. nStty S. ein 2frjnev)trar<f 

für e.. um Appetit }um gref* 

fen 

Armature, «e'« mAtfchtur, S. SBettyef* 

... Stttjtnng, ein Jpar-- 

. poren e ineS JjalmeeJ 

unb ©efii 

ehair, arm''tfcbäfc S. ein £e()m 

Armed, «rmö/ adj. t*i der WAVf 
penr'nnfr, tvirD vru bei» $Kau6t!)ieren 
ober Staubfein gefaxt, wenn ihre 
3«W/ Corner, f?mje, €d)naM, 
Älai»e, .<?aue cbet Sänge von einer 
ar.betn gr.rbe als ba* Uebtig« ifr. ate : 

he bears a Cook or Falcon armed, ev 
t eine J&a&nen» ober galfcntü* 



'Armhole , cvm ' i beb!, S. bte Mfel- 
grube , ble^äiVung unter bemitm. 
Armi'ierous, fitmif ;ßco£/ \ adj.voaS 
or ( SÖaffen 

Arraigerous, armiDfd/Wref?, j führet. 
'Armiger, arm'* iöfcbotr, S. ^em Sßafj 

fernläget; ein Esquire. 
'Anr.iilary, ar ''Niiilact, adj. tt>a$ einem 

2l"imbnn& o,fcta;tt. 
'Armillary Sphere, fc'ttniüäzifffibt, 
S. .Qimmcitf iigcl , bt'e auä lauter Stef- 
feln iufteber, bt'e bte ©efralt eines Siim 
ge$ ober #1 mfranbe* Wen. 
'Armillated, oV^ntltöbteÖ, adj. ttaS 

2fm»banber bat ober tragt. 
'Arnungs, äWming*) s. ousWenbtg 
anbei» €d)iffci» ausspannte $üd;et; 
ftet^e Waste -cjothes. 
'Arraing, «t^ming, S. ba* SÖeroaffuen, 

SRuftem 
Armiman, Armin'* tun, S. ein 2ftmi< 

nianer, 
Arminianism, £ rm in'/ jam'sm, S. bte 

l'cbre bee tfrmimaner. 
Armip'otcnce, armipV etens, S. ^rte* 

ge*mad)f* 
Arniiporent, «rmipV otent, adj. mici> 

riv) im Stiege, 
Armjsonou*, arm»y*fbnof?, adj. mit 
bei» Sßafeti raffeln*. 



Armed, armV , part. von to Arm , ge* 
»affuf t , gerüjkt. 
to be armed fiom Top to Toe, vom 
.£rpf bi* jum £üfjen gerü(let. 

Armen'ian, armen'; f Sit t S. ein 2(rme- 

manet. 
Armcman-Bole, «umen'oan^boM, S. 
tie fetft> bla9rctl)e (ÜTbe, «umeui« 
: S&OtU<. 
Armen'ian- Stonc, &rmer»V(«n?f?of) 
ein Ci'tei.i obet eine mii 
vor. uen Ambe, mil 

gelben S?lecfei , 
ben 
be. 
in $mc4 

Armental , [, Y 

Ar'menrinc, c\.-'> mentcin, ) (\tt)c:> 
Afmtntofe, ärmentcbs\ adj. viel)- 

reid), Ueb.rf.ul3 an ^sieb. 
Armf ani^t, n<'i- huine, 

n»/ ober fc^Iaiitma* 
ftcr, bHuue au« ^langel. 



Armutict, av'^mim?, S. ein furgev 
2ßajfenfli(!(l«nb ; ein 3Sa(fen(liil|Iaub 
nur a\ü (ei)v fur$« 3c it. 
'ArmJet, atmVlcct, ü. 1) em.2frmbanb, 
2) 2(rmfd;iencn. 3) ein f leinet Zun 
von ber €ce. 
Armöniark, artiio'^ niaef , S. ^aU 

miac ober 2)a\ a\ moiuat 
Armoniack tuid> Üailcy Forellen unb 
?lpiiccfeu; (iil unter Wefe* Svenen* 
nuua teCti allgemein betanntee englt% 
SßortJ 
'Artnorcr, \ h'<inovot, S. ein®af^ 
or v fcnfc^inict, ein ©rttverb« 
Armourer,) fe^ei , einer bet mit ©e« 
»ucf)r bauttlt, einet ber bera anbetn 
ben J^attiikf) antOUt. 
Armörial, avmoVrial, adj. jum^np^ 
\>e\\ ober ^d;ilö einer Familie uel)öng. 
rial, itmo«rü;l, S. ein Wappen* 
buch. 
'Annorift, Qtfmotift, S. einer ber bie 
^appenfunft »ei(le^et. 

ory, ) |S. Ocine9\ufl. 

or ; at'';morri, ; fonimer, ein 

ArmouryJ J 3eua4au& 2) 

lgung<»a(fen. 5 ) feie il ; ap^ 

penfunit, ein ätfappenfcVilb. 

Armo»ir, 



Arm 



( 83 ) 



Arr 



irn.öiir, fti£ morc, S. iSert&etbtgungfc 
wcffen, worunter aud) JparuifäK unb 
. gehören. J* 

im our - Bcarcr, zt* moxt t babron:, 
S. einer ber Dem anbei n Die -^ßaff.u 
trögt, ein aBaffcntid«,«. 

rro-pit, arm'*pitr, S, Die ^)6t>[ung 
unter ber edjutter. 

\rins, Arms, S. i) baö ©«roe^r, bie 
Raffen überhaupt, alles; was *mr 3üi= 
ftung ober33eitj)eibigung öci>bret; auty 
Die ^ett&eibigimget&etle ber Zfyuvc. 
st) Die Wappen ober gilbet etner 
gamilie. 3) Die '^tme, plural. von 
Arm. 

to take to Arms, 3U öen 28 äffen grei- 
fen. 

he took up Arms, er ergriff Die SSaf* 
f.n. 

to bear Arms, 2B äffen fixten. 

to be up m Anns, unter Den SBöjfen 
pn. 

to call to Arms , *,u Den SBaffen rufen, 

ürray, ae'^mi, S. eine^rmee, ein 
.SuiegeStjeer. 

aiiymgArmy, eine fiiegenöe 2(rmee, 
ein vorauf, ober voittc^cnDeö JJjeer; 

J< maacal, atomar'* i&l, ) adj. WAS 

or t ' < n«& €£pe* 

uomar'ick, homh'fticc J eereo oeec 

Gewüi'i vied>et, ober Davon gemalt 

#, gewätiftaft ,■ 
^romaticüs , ström« * tetö. S. öe* 

würje. 
iromatization, azomatifiz\fdyn, S. 

1) Da* DÜndjern mit @erenr$e. a) Da« 

ÄbwÄiäen Der Ätjnepjm, ober aud) 

Die ^ii^ung Der @ewur# untee Die 

Sitjetupen. 
o 'Aroaiatize, tttturVromatetf?, v. a. 

mit (Sewäjrj räubern , würfen. 
\rofe, arorjf;, iroperf. von to arife. 
he arofe, erftunb-ouf j it arofe, esent» 

(taub, eß erl>o& ftd) :c 
teoiind, SraunD', adv.. runb fjerum, 

auf allen ©eiten. 
Irotind, acauno', praep. runb, ein» 

fd)lieienD. 
:o Aroüle, tu «atni, v.a. vom@d)(af 

aufwecken, aufrichten, anfiiföen. 

Arow, fco, adv. tu einer 3u'tr)e, aüe 
mit ber S$ru|t in geraber Sinie, 

Aroynt, fczim\ adv. mehr eine inter- 
je&. f;inwrg! weg Da! paefteud)! 

Ärquebufe, az'tiwibos, S. eine Sftu** 
quete, eine&ucr/fe, ein geuerro&r. 



Arquebufier, fethvfbcsftljCy S. Wn 

B^u&e, ein mit einer SÖudJfe beiüöff s 

nefef ©plbat. 
Arrack, ßtVcacf« S. ein geijtreidjeS 

©etronf, Etwcf; ob'.tSKacf. 
to Arräjgn, ru tet&rt , v. a. 1) etwas? 

in Dtbnung fefcen> an knien Ott l 

gen. 2) einen gefangenen vor £5e* 

rtc|>t (teilen/ ifr\ gevidjtlid) verboten; 

ihm Den »3>i'oa'p mad;em 3)jemano 

etwas Befäjulbtgen , einem ubet^aupt 

fter)ler jnr Vü>c legen. 
Arraigned, arrftbnV, part. vor ©eridjt 

gefotbetl ober tviicik, beji^uibiget. 
Arraigning, ftrr&l?*' tltngj S. ober ger. 

£as ©rftcilen obrt bringen vor* ©e* 

ttcfct, ic. 
Arräignment, bttctlntiment, S. (£rt* 

tn;naloerr>or , eines befangenen 2in» 

ttaa. 
'Arrand; fiel)e Errand, >5ctf<&ftft. 2C. 
to Arrange, tu azi:zbr.fd)\ v. a. orb« 

neu, ju irgenb einem 53oröaben in 

gebovige Örbtmjuj (teilen. 

dement, fotkbt}fäf>t trittst, S. 

;Hnorbnung, Drbntm^ baö tu Drb* 

mmafe|eu j ber inOrc.'nng gefe|te 
ftanb. 
Afrant, ae'^rant, adj. in^cb?m (3ra* 
De )d)led;t , grog ; er$ :c. 

an arrant^Knnye^ein^r^tefm. 

tly, i.t'fvhwih adv. auf eine ver* 
boi6ene, fd*Ȋ'iDlid)e 
Arras, färtitf', S. ßeWjStlte %ClMt& t 

Die benfWamen von xbtÄrratj 

in f r.infveid) t)a6eu. 

Arraught, arc.uH, a.lj. öuf gewaitfö« 
me 'Jüt ergriiTeu ; (ifr reiultet.) 

to Arrought, tu sur.,: ;', v. a. mit 
Cr-cwatt wegreisen. 

Afr^y, &rSb*, S. }) örbnung, vcr< 
n.t)mlid) ©ajfodjtötbmtng. 2) ^>n§/ 
€; c^muef . 3 ) in Den 2vcd)ten , De« 
OrDncn, baöjn Ordnung bringen. 

to Arräy , tu acr^r;', v. a. h) in örb» 
nung bringen. 2) anfleiben, eint 
^erfon fd)müden, iimrx, au?rüften. 
to array a Pannel, Die SÖeeiDigten^ 
crwA^leu. 

■d, ^erSh'D 1 , part. adj. gefleibet, 
gefd)muctt, in Orbnung geiteflt. 

Arrdyers. «CCO^Vctfö, S. Die Dffkier**, 
fo Die ©olbaten mit Kontur unb C^e» 
we()v verfemen , Mi tft , Dafür forgen, 
baj fie gehörig Damit vetfefon werben; 
(in 2>eutfd)iauD wirD g<wU)KÜcr) .Der 
Capitaine d'armei Darunter vertfan* 
Den ) 
8 » Arrear, 



Arr 



C 34 ) 



Ars 



Anear, <*rribr\ S. i) b.v:-. 
nodj unbejo^lt jurucf bleibt, mio ood) 
bcjahlt »erben mujj. 2) ber i 
ein« i 

Arrear alö et:; A-dfi (jml 

An 

■ . . ; 1 1 

... 

eftns/ S. ftrbeoG n 

Arr 
An ifcrs', S. alte rütffiinbige 

tan arremar v >. &ic 

ecij ein <£ig?nu)nmer btc 

gelesene gelber ober 

Aivc^rn. :;. ciU< 

1 en, entrtffen ; inägclieim 

to Arrest, tu Sctef?/ v. a. 1) 2frrVjI 

auf ettva* • vn gbttgaiig 

: rn, vorenthalten. 2) einen tu 

: nehmen, anhalten , ergreifen. 

Arrcsr , «rr?lf ', S. 1) in Den Xccbren, 

ein: ".;t] , eine Jpinbetmg. 

2) ber Söet&aft, bfotgefangeiirie^mung, 

M Än&ajten, bog eine perfon t'bre 

Rei»"e nicht fortfefcen tarnt. 3) bey Oer 

Xettntnf? cfcec Der pferöeruc , bie 

9tfnbe au ben pfetben ; (beffer. 

Mai ige.) 
Arrcs'ttd, ÄrtesVteÖ, part. adj. in 2fr> 

res: :-Stft genommen, «na,el;ab 

ten 
Arresting, acre*t'*ting, S. ober ger. 

ba$ 2lnfcolten, iöerarrejliren. 
'Arretcd, crVucreD, adj. bet vor einen 
tunb eines SSerbredjend 

I 
to Arri^c, tu fcceuV, v. a. Worüber 

ladjen, einen aulaa;elu, einen V;t> 

gnuc-t 
Arm , S. ber Sfiadjtrab 

einer 2rmre, a bfe 2frriet«arbe. 

.■:\>v'fbhm, S. ber 

Arri »nriebr^fib 

tft ge* l'efm, Nrt von ein 

An; 

n einem SSafaUen. 
: , flel)c Kcar ober oben 

i Ucf)e Rc&ified, 

. 
Au . Atnjcl? 6nn, S. ba* 2(n« 



ival, arrciVn>&I, S. bie 2f«funft, 
btc !Äu1angung, bic &eum<)nug an eü 
neu O r ; ftg ürlfd) , c;e (Errettung fei* 
nc* 3t» 

:. arretV rvfais , S. önfom* 
menbe CfcfeQföaft, &>efud); (jft ive» 

IU£ i li't}.) 

to Ajtivc, tu foveivo, v. n. «nfotu 

ben, wo anfomwen; roo eintreffen. 

2) tvi?f ab einen fpnnft ober ein S8or# 

h.\b:u erreichen. 9) JU etma» gelan« 

gen, ettvaä gerönnen. 4) fi$ jutva» 

gen, vorfallen) ereignen. 
ved, avtei&O, part. adj. an$e« 

langet ic ■ 
Arri vi ng, 8nrciVrr>ing, peJecbmAr- 

rival. 
Ibas acro'* b£s, S. ein €sputtf$ef 

unD P01 : ®enncfyt,. von 25 

Uttb 30 ^)j 

rrede, tu atrofctfi v. a. na^eu, be- 

::;, an^tvacfen. 

Arrogancc, arVcogarw, \S. bie 53er« 

or 1 nieiJen-H'it» 

Arcogancy, at*VcoaÄnft»J ber ©tclj, 

Jpoe^mutb , ba«j 2fnmagen, 
Arroigant, «f'.<rv\qant, adj. vermefTeu* 

floli, he^iva'itc):;^ tre^ig, ftufgeblifen. 
Arrogantjy, ScVrogantlt, adv. auf 

eine vertneffene, tro|fge, atigemaptej 

onfgeWafeue Zpcift. 
Aifrogantncfs , at'*tO$&nthe$, S. fte^e 

Arrogante. 
to Arrogate, tu atfVOQabt, v. a. fte& 

verniejyener 5Bctl"c anmaßen , f?<3) viel 

lerau^nc^mcu, ungerechte gorberun* 

gen matten. 
Arrogated, &t'ftO$tytÖi part. adj. 

vevtueffeu , anj • 

Arrogätion, ^CTOjabV fcb'tl / S. ba$ 

Jfnma^en, bad Jorbetn auf eine ver* 
(fene ?Jrt. 
Arroiiun, arroVfd/n, S. bai SBenft« 

aen, ST>efreJTen. 
Arrow, $x'ft+, S. ein 'Pfeil. 

Arrow- Head, fc't rob/hcDO, S. 1) bfe 

erne ©pi(je eineö ^>feill a\ eine 

-, bie baber ben Staaten 

Am brt, »eil jie ber ®pi^e 

eine^Pfeilö gleist, ?>feilfra«t; 

Arrow a\\i ! tflell 

be|let>et, fj>i${g, fdiatf rote Pfeile. 

S. vereintere; ber &tti%. 
10 whip onc's Arfc, einen mit öetSKu« 

t()c peitfd)en. 
a lhort Ar k 'e t ein f leiner itcii 



-Ars 



(8: 



Art 



the Arfe gut, ber SDNtßbatm. 

the Arfc hole, ber 2tfm, ?l'röföd>. 
*r&-foot,£ca*fiut, S. eine 2lrtäi*af* 

feüyaiyn , ein laudiert. 
*rsc-imart, araVfmart, S. SBaffefc 

(rse-mat, at'a * matt, S. Cpttngfa- 

men traut. 
Irsenal, ata'^riatt, S. fcatJ 3cug6flU«. 
irferiiear, tttfcnV itrAl , adj. tt)aö 2Cv|V* 

ntf enthalt, von irfeniF, 
Arfenkk, at'ö '* nie? Oöef Äcferi'* itf , S. 1) 

ttrfmtfum, ftatfe* ©tft. ») 3)tfufe* 

ober SHattenpulver. 
ftrfevefcy, austpctT '* (i , adv. ba$ litt« 

terjee 511 ebeift, wiFebrt. 
Art, art, S. bie Jtunfc, 2BtfieHfcfcafC, 

©efcbicHiebfeif, ein ©ewerbe, bfo$$t* 

fyeubigireit, bk 2t|t. 
the black Art, bie |'d)roar$e 3vtmu\ 
Art, thou art, tbauact', bu bift, bk 

2tc 'Perfon Praefent uon to be, fcnti. 

Art and Part, ein SuiSbvucf in ben norb= 
ltd)en feilen von Crngianb; womit 
betjenige betitelt wirb, bei* berür^e* 
ber eine* SBcrbvedjen* unb $&eilnef)« 
wer bavan i\t, 

Artcrml «ttib^rial, adj. ya ben 9>ul& 
abern gehört;», tcai tu ber $>uftfaber 
enthalten ift. 

Arterious, $trtf>'' tjfcf?* adj. ttoller 
Aftern. 

-Arteriötomy, folkiatnomx, S. baS 
aMutloflen aus einer '2ivCcrte cber<Pul6= 
ober. 

Ar'tery, fo'*tet%, S. bte 'pulööber, ein 
&anal ber baö SMut \>rm «fcerjen uadj 
allen feilen btö <iv6rperö fahret. 

Artful, att'ifuu', adj. tunftlid), tajk 
teioV ftnnreid), iifttg, gcfd)trft. 

Art'fully art',- füllt, adv. fünftlicfyer, ge- 

ftyicfter 3ßetfe, mit Äunft 
Arufulncfs, att';fuüne£, S. ©efcl)tcf* 

ltdtfeit, 8ift 
Arthrit'ical, actfrriY; ml, \ adj. jut 
or } ©id)tgeb& 

Arthritick, at'tbttYicE, t tig , ajefc 

ttfcb; aud) ju ben ©elenfcn, ©Hebern 

gehörig. 
Arthritis, fotbtit'nis , S. jebe ^ranf* 

%t\t, ober Unpa6lid)feit, weid>e bie 

©etente ober ©liebet angreift} \>ov= 

nei?mlid) aber bie ^tc^t. 
Artichoke, ar% titfibofö, S. eine 

€rbfcbocfe, artiföcete. 

Artichoke of Jerufalem, eine 2lrt 
Sonnenblume. 



Ai'lick, arVticH, adj. fcfy Arcilck, nSrb» 
lmj r mitternäebtia. 



Article, ar . 



) ber Tfrtifel; 



als the, Der, bie, ba$, a eher an. ei- 
ner, e, c£ 2) ein? emjeltte flaute 4 ! et* 
ner €?acbe; ein befoUberec ^lyeii ^cn 
einem ©anj<?n; cinöliib ejn ^rnift 
3) ^ebingun^on. SÖertrÄge. 4) ein 
fyipunU, eine genau btfiimmfe Seit, 
to Ar'ricie, tu ar'at^l', v. nl enui wer« 
ben, beffmmen. fiftfc^en, S&eomaun* 
gen machen, jtcb jn fecrtra^fjpiififtc 
eiu!ojTen; einen ^Bergleicb machen; be* 
fonbere fünfte enfwrrtVn. 

to article one for Ticafbn, einen We* 
c k cn 33evratherep anüajien. 

Article of Dea>£, 6fe legten göge eter 
$öbe<an<)fl eimr flecfcenbcn Reifen. 
Articled, acVtiB'tD, part. zdj. tri cje« 
wif[e TlvttCi'l ober fünfte einget^eüet, 
abgetbetlr. 

Articuiar, art!(fVj'ul5tr, adj. JU bell 
©liebern fiebrig, was bie ©lieber be* 
triff; m Öer Är^ncyruhOe> ein ^en* 
name fold)cr Ärant baten bie 6«fo.nbert 
bif ©lieber angreifen-, als (^id;t :c. 
gid)tifd). 

Articulate, artfef' o'ul'.bt, adi. \) tkv. 
beutltd), (Jn ?fnjY!)un<] ber Stimme.) 

2) unter 'duebeu, ab^efonbert; aft bie 
5t);'i'e eine*<?jHebe$ tnrdVbte öelenfe, 

3) tu /Pii' fte ober Xrtiffl verteilet. 
to Articulate, tu vU*ttct:V|tilabt, v. a. 

1) SBorte formtreu , tlar unb beutlid) 
au«?fpred)en. 2) in fünfte ober 2Crtt- 
Ut abfäflen. 5) 5>ebingMngen madjen. 

Artic'ulatciy, aettd"^ julabtlf, adv. mit 
einer beutlid)cn flareu Stimme/ ver« 
ftänMtd). 

Articukrtenefs, zttidc'f julabtrtc^, S. 
bie gtöbtafett ^ beutlic^ aut^ubiücfeu, 
Siutlicbfek. e 

Articulation, arttcf julab'' ftb'n, S. 
1) etnejufammenfüauug; bat Sufant* 
menfugen ber .^nodjen. 2) b<*6 ^or* 
mtven ober Selben bei* Sorte. 3) m 
bet Äot^nti 1 bk <&ämfe ober Quo- 
ten, ©profTen k. einiget ^Pllaujen, 
als bep einem 9lol;r ?c. 

Artifke, ar'^tift's, S. 1) ein .fttnjT* 
griff, <Streid)f fitjl, S&ctrug, hinter- 
li(t. z) ^unfl, bewerbe, ©efd>icf« 
ltd)feit, bk burd> 9St(Tenfc§aft ober 
Ucbung erlernt worben. 

Artificer. artif^ftfor, S. 1) ein j^finfl« 

ler, ein 3Öerfmeiirer. 2) einer ber 

etiraS erbenft, umformt, erj^nbet. 

3) ein getiefter , ein füufitid)eri?erl, 

S 3 ber 



Art 



(86 ) 



Afc 



bet aucf) fo gar falfJ;? 53ed)fel maßen 
fatw. 
Artificial, ftttif '., adj. i) burd) 
i?t natiuiid). 
a) f >Öet ntd)t n 

3V !icfltd)fcit auS- 

geta 

Ar:. ?tt>et$attiu* 

be. idKU (Stoben, 

ber <£rjw&unfl | 
•n. 

';brn tu bet*9?# 
niai SBinfelmeffer« 

nnt. 
ibcr», ftnb evbid)tete 

Df. 

fünf!» 
i|c;bura)£tmft, 
: ifiir. 

nefj, S. bte 

reit. 
fefififcb'rfO#, adj. fufce 

Arnlkry, arrilr (eri, S. Arie«.*«'»'-- 
S&ehaenina,saffd;ii& / grlbftücfe; bte 
?rie. 

S. titt Äunftler, ein 

itui ein ggertmelftct, 

aud) em r <;nbmeri:«mauu. 

A-tift, «c'.vü, eine Äunftw. 

ßwt, etn aefd)icffet 9)?ann, ber fein 

SttuliiM nr: ein 

Artlefly, antlfdli, adv. oljne &unft, 

aufrief j auf eme uuge* 

adj. cfwe tfunft, oft 
ebne betrug, ebne 

to Artuatc, tu «rVtfdnwbt, v. a. ein 
: und) bem anbeut abreden; 
1 
Arundin fd>0#, adj. 

■r «&nli<fr. 
Ariiiiduieous, Arcnftitpjoß, adj. voll 

Arus'pky, er 

weiten bei* Sfoiere. 
conjünö. rete, qlfidjmie, alfj, 
ba,n 

Ol« cb. as good a alt. 

m big agam, ned> einmal )o grofi. 
ucrcl as von, trar id) an ihrere 
• s f( dl cu$ beruft, 

st thou ' 

:itiU bttltiil. 

V 

öie tveld-c 



as how? aber wie, auf««« 2ftt? 
it is as I told you, eü tft tvie id) i& 

neu w\ci$t Ijabt. 
as foon as, fo balö «I*. 
I was mistaken a* to the Day; td 
Jrrete mid) tu Änfernmg be» iaq;g. 
:: may, je^-t gcfotfJ noty, nod) o> 
l)et ee 
as wellto Day ^s to Morrow, fomoi) 

• i en. 
Afadul'cis, £ftoor*fto, S. eintunkt* 

d^nöt'5 ©nimm, Äenjoin, 
Afafoctida, «sfftfejt '* M, S. ein ? J 
bt«nt'fd>e« @tmuni von fdprferi) (Se, 
fdmtacf unö «arftiflem ®e|ton(; Seil 
feWbrecf. 

Afarabecca, GsfMbfö'>tt, S. £affV 

'•'ö- 
Asbest, Ssbefr , S. 2U&ejt, unvetbrenn 

l:dw ütimvanö. 
Asbes'cinc, fi8b?s';tm, adj. Mll3(*&*fc 

ober uuoet6i*inuIid)er Eeinejwnb. 

Asbcstos, aebe$'<tQ$, S. in ort* tT*V 
turetefdnebte, ber fftame eines @e* 
fd)Ied)tö |?einarti$et öeroädtfej bte 
man in ftaben unb Safere!) en jerfpaken 
fanti. SDtefe n>erben i\\ bett^ifenmmen 
l\\ ^öeutf^lanö imb ^anfvetd) ^afig 
gefurtben, t 

Afcai'lion, astäl'Aion, S. fie|)e Seal, 
lion. 

Ascaridw, feHttiOefi, S. f leine ^Söt^ 
mer in bem ^afr barm ; ülabeluMirmer. 

Afca-u'nce, etfdbniy, adv. queer, fc^ief, 
übiTjnjetü^ ttnmm, feitrcattl 

to Afcend', tu wsfend'', v. n. i) auf* 
nhxti ftti$m , «utfabren^ ficf> aufriß 
teu. 2) Son e mem (^raie bei : 
fenfd>afr jum anbern fteiaen. 3) (>o(>er 
im (^(d)!ednereajftcr jff^en« 

fccnd', tu tefenb'i v. a. auf ctn?a^ 
hinauf Hcttrrn. 
Afccn'dablr, aafcrisbabV' adj. ba man 
hinauf Hetzen lann; was ju belrei- 
gen ifl. 
Afcc Mi, bäm, S, 1) ber^hetl 

Hü tigeub einer befoiu 
beren gett über bem ^ortiont, bem 
bte 2lfrroloaen vielen ^tnflnjj jufeferet« 
ben. a) bii .ipo()e# Ciri)ebuua 
lleberlcgentjett/ obere Gewalt, bec 
Qflnjl« ein t>ol>ccer C^rab bec 

S8ertt>anbfd)«ff. 

he he Afccnd^wt over 

-.rak, vielen 
. I tl)m in 
3 vcr. 



Afc 



(S7 > 



Ali 



Afcer'dant, hfen'^txnt, adj. fj6{jer, 

fKrrfd)enb, ÜDerwoHttgeftb, 
Afceridancy, aöfert'*Ö&1ifi, S. berQttU 

fluH, bie Gewalt, bte \Oifld)t. 
Afeenlion, asfcM^ feb'n, S. i)ba$2(uf* 
tfeiqen, ba* hinauffallen; cM Die 
fi'd^tbave jpip.auffabrung unfcrS .pei» 
lanbe* gm *§imme(. *) röas?aufgefal); 
ten obet aufgelegen i|t, tt>a$ in bic 
.$S£e frctgt. ■ . 
Afeenlion -bay, Ssfen '* fd?o;i' Vfcab > s - 
bet .£immelfa(jvt6tag, Ö$tifti -$foi* 
meifafytt. 

Afcenfional, aaferw fcboVmsl, adj. auf* 
fteigenb. 

Afcerißonal DifTVrence, bet Unterfd)tfb 
$«>ifd)en bei* geraben unb fci?iefe« 2fu<> 
freiaung einerlei) tyiw.UeS nad) ber 
0!>erftod)e be* ^ufrh'eifcö. 

Afcenfnc, «8|en'*fm?, adj. in einem 
gujbnb beS 2luf(tef9en$ ober 2iuffal>' 
teuS, llet^enb. 

Afcent, asfent', S. ein £anb batf ©<"$ 
an gcfytt; ein jebet Ott, n>e man fcin* 
, '«uftfdgct's ba$ JptwiufiMgens t>ie 
Jpe&e. 

to Afcertätn, tu tsfettalyri, v. a. i) er* 
tt>a& \mfid>eru , für geroifc behaupten, 
bon 3'^etfel benennten. 2) etwas gc* 
khjj m«4eW/ fellfe^en, bestimmen. 

Afcertained, hafettklyntf , part. adj. 
uerftebevt. 

Afcertäiner, .Ssfertabn *6tr, S. einet ber 
\>erfutert, ber {weifet , benimmt 

Afcertäining, foftxttity * ning , \ 
or . " e } S. 

Afa rcainment, Söfettabtv * rtient, ) 
eine feftü,efefcte Sv^el/ ein Befttmut* 
ter @a£. '2) bk s £eifid)eruug , 2>e* 
fvafrigung. 

Aicet'ick, &$fetVtd? nad) Walker, ober 
astatiid, nad) Sheridan; adj. tva«; 
bloß $u ben ftnbad)?«ÜDttu£ei* unb && j 
ftepumj beg gieifdK* gebötet, (j&it er* ' 
fte 2fu$fptad)e ift bk tiajtigfle.) 

Efcetick, asfemcb', S. einet bey ftd) 
bot 2lnb«drt etgiebt, ein (Itnffebtcr. 

As'cii, fo'spi, S. btejenigen Golfer, 
tt>eld)e }U gewiffen3 i} b^ Jetten 511 Mit- 
tage feinen ^d)atten Reiben. 

Afcites, töfeit tes ober £arei 4 tes , S. 
eine bemwbete Gattung 3Baffevjud)t 
tm Unterfeibe^ ^aiichttjajyetfucbt. 

Afcijicai.^rit,iea\ ad| , wafM ^ 3 

Aiat'ick. Sdfit%tJ; i t{ ^ 
Afcititious, asfittf&'s Off, adj. tt>a$ 
f)in$ugetl)an, sugefefct wirb, ni$t e'w 



v&fetöt, nKtt mfriungfid) t{T; Wäv 

ftätjt eine^ 3u>%3 b/^nt. . 
Afcnbable, aftf Heh b^bt' , adj. tt)«ß 

ftd) jufdneiben (ant. 
to Af'jnhe, tu csixtib, v. a. jufdjrei^eh/ 

;ue Janen, 
Afcd ped, teiteföti, part. adj. jug^ 

ftt§ttfben / jeajeergner, » 

Afcri'bing, f&ftivMnQUS* %$* 3^ 
• or '- i^vci'SeU/ 

Afcription, S^r^'fH^tWj btC Sufc^td* 
bung, SÖeemcffurNj. 

Afcriptit'ious, ftd?efpttfdby 0^ 7 ad». 

jva^ |ttgef^tieben wirft. 
AsK-Aih-trce. 6fd)'^tib, S. eine 

£|c!?e. 
Ash' unb keys, Zsfd}>Ubs, S. <S*f$etl« 

baumfaamcn, 
AsK-fcoIoured, ßfclV^ folVl^tÖ , adj. 

nfd)far' -'nt. 
Ashamcd, sfcb^meö, adj. befc^ämt» 
to be aflümed, |ui) K^äUiCU/ bvfd)ämt 

febn. 
to m~ke afliamcd, befdjämt machen, 

befäamen. 
Ailien, ifitfsi&ir, adj. von ^fc^en» 

()clj gemad)^ efd)crn. 
Aslies/aKb'^^, S. bie2(fd)e. 
AsKlar, ftfcb'/l$r; S. ÖuotetjJeCfte, fo 

roie fte aus! bem Eteiubtud) kommen; 

55iud)il,tne. 
As lerias, afeb^terin^, S. ba£ (Jin; 

quavtiren in £obenvamntern; (quar- 
tering in Garrots. 
Asho.e. ^l1?obf\ adv. auf bem £aub, 

at'itf Vanb, nad) bem 2aub obet nad) 

bem Ufer: 

Alli - Wednesday, &fdu r&tnfi ' &&?, S. 

aad) afcb ^ o^ÖnesV öfe / 2tfd)ttmit« 

teiVöch\ 
AsH-Weed, SfcbVwibO, S. (§3tetf*, 

(ein .ftvatit.) 
Ash'y, afd^i, adj. aföcn« cbet aföem 

färb. 
Afi >, 5(1^ S. affcn, (ein SSScf«- 

t&eil.) 
Afiätick, afiab^ttcF, adj. afiattf^ auä 

Tlften. 
Afiaticks, ibfttKtffä*, S. bte 3(fier» 

ba«5 s ^e-ie in 2i|ten. 
Asi'de, efeiti, adv. auf eine ©ette^ 

ausf bet geraben ^td)tung. 2) nad) eU 

nem nnbern ^beil augev 1 ber wagten 

9\id)ttmg, 3) betfeite, befeuber$ 4 

für ftd?. 
to fa!k afide» füt $d) allein # 6Uf bfe 
0cite teben. 



Asi 



( 8S ) 



Asp 



put triefe Things afidc* legt biefe g 1 

Aainar , < lf)aft,waö 

or ^ { ju einem fcfcl 

Asini ■: ■• 5 • ' : >in, J geboret, 

to A^ . . i. i)um etiva^ 6it: 

to ask Pardc. 

to ask a Favour, , Elt^feft 

birt 

u; ate: 
ask for 
•ielfetbett t&r für biefe 

atunbigen, fragen. 
for mel (>at je* 
ajt? 
luve yi um! l>abt if)t t^n ge< 

fr;. 

4) erfordern: ate: 

how im il ask? rote viel ttmb 

i rn ? 
.U'D, pait. adj. gefolgert, ge- 



ms. adv. feinen*, 



Aikance 

Afkaunt, fährt', aiv. queei, üUt* 

gircrd^ , auf einet ©eite. 
Asker, ' • einer bet bittet, ber 

; ber wotnad) ffagt« 
Asker ! beifit and) eilte Raffer et) ber 1 e 
Aftkew, &ÖU, adv. ;>ur ^eite, mit 

9ßera*tung, »a;W)tU$et»eife. 
Aski in$, S. baö Stagen, 8°* 

b:rn. 

to All ike, RS ifebwWT/ v. a. nad)taf* 

feil milbern } ftefcto Staken. 

tm ^anöel bet 

ine citie^ boöanb!(d)en ^halcrö, 

i- r in ben imijten Sbeilen bei gevantt 

rt ift un'v. 

;.t einen fcotwn, 

iwl auf ben St)aletn geptägte 

JUlant, adv. frumm, übet; 
Avoerd), [eitreatts, nac!) einer (Seite 

Afle< I p, adv. fd)lafenb, im 

fcblafeuberrt 
bp, adv. mit einem 316-- 
; ngig, ab : 

unter 
.1) ober oty.. 

eine ?(rt 
r, (jelbctter, be 
un 2>iy tktiicy i|t. 



Asp, asp, S. efoe2te»e, KSpcnbaunt 
Aspa'.'athus, äspalV Utbc^ S. i) eine 
<Pftan$e, roeldje $erufa!eml)0lj ge* 

nannt wirb; bz$ - Hilfen 

^artigen Sbaum$, bas einen (ehe 
l fat. s) gevujaiem* ober 
unfern* lieben gcauen Siofe. 

Aspar'agus, &sp£r »aejofr S. cir.ep^»;n?e 
unter bem3«men iscparge* ober £pat? 
gel begannt, and) Sparrow-grafs. 

Aspea, Gs'tpc&t, S Ober Tlnöiicf, 
ba$ 2lnfer)en, bae <^5eficbt, bte ?J?icne. 
2)bit ">fu5(id)t, 9iid)tung nt* eineqj 
fünfte. 3) ber ipnng von einer &* 
tit anbetn. 4) bie Sage ober Sftei> 
gütig ber 'Planeten eines oeaen ben OK* 
b:rn; ein '2U<pect bet Planeten; nach 
Xüoif baö : 3ufammentreft"en ber ucn 
jiwenen ^Matteten au&gefanbten £id)fc 
ftrc&Ien. 

to As pect, tu fispeäi, v. a. anlegen, 
betrad)tcn. 

Aspcc table, nspecEVtabl', adj. ftd)fc 
bar, bei' ®egeujranb beö ®e|W^W. 

Atpection, «speef ^ febn , s. baö ^(n> 
feiert/ ber Public!, bie Stutfufet 

Aspen or Asp, tö'tpen, S. eine 2(öpe, 
ein roei£er 'Pappelbaum. (5)flö üaub 
von biefen i5aume gittert bejlanbig.) 

Aspen, as'^pen, adj. jum 31<penbautrt 
g:t)6rig, von 2l$pcnr>ol5 gemacht, von 
einer 5(ßpe. 

Asper, «öper, adj. rau^, runjltdjt. 

Asper, «ö'.-per, S. O eine $tirftfd>e 
^jtünje. 2) ein $ifd>, ber in ber s jvtjo« 
ne gefangen roirb, von einer bunfelro* 
eben ^atbe mit großen fd>t»at|en §le? 
aen; im fehr rauhe <?d)uppcn. 

to Asperatr. tu asVpecabt, v. a. taut), 
uneben macben. 

Asperadon t aaperab^ feb*n / S. ba^ 
9lauf>mad)en. 

Aiperifolivius, aöperifoMirüiof?, adj. 
eine SBenennung foleber 'Pflaujen, bie 
raube Sbiatrer rjaben; ma6 raut)e 
©latter f>at. 

. kspet'titi, S. 1) bie i)taU' 

ptofeit, Uogleiehbeit) -Oarte. 2) rau* 

raube '^lu^fpvadie. 



r>ev unsanfter ^on 

3) S^httt beö Temperamente!, einfaiM 
xei <&tf\6>t. t 
Atpernation, Söpern^b/ fdj'n, S. 9^acr)^ 
lÄtjiateit; S8ernad)lÄ|igungj Öetiug* 

, ^»pc^oß, ad;. xau\), tt* 
eben. 

ro Ai- 



Afp 



( 89 ) 



Ma. 



to Afycrs'e, tu afpers', v. a. i) befpreu* 

gen, &efpri$en. 2) einem einen ©ctyauö; 

fletf anfangen ; verleumben. 
Aspcrsed, aspecfC)', part. adj. ange* 

fdjivävjt, verteumöet, übel atiße» 

fd)tie&en. e 
Asperiing, aap«;'* ftntj, 1 S. i)bie3&e* 
or . } fpremjuno,; 

2) bie ÖetiOHmöutrg , ^d)mai)uria,, 
ber 0d;anbfted; ; bie #nj$n>är$ung, 
Asphal'tick, e.s(xt>ti<x, adj. barjig. 
Asphaltes, asfsXttöfi, S. ein feffesi 

fdnr>arje$, UK$axn$!&, brennbares; 

SBefen,.5em ^ed) ajetd)enb, eituOavj. 
Asphal'tum, asfaTtomm, S. ein &etg> 

fafan (stein ; ^ubcnletm. 
Asphodel, asVfoDed, S. eine Sage; 

litte, ©olbnmtj, aep&oöiltamrs, &o-- 

maäferje. 
Aspick, asVpid:, S. eine giftige ©d)lan* 

ge, Shtter. 
Aspin-frce, flef^ Alp wbetr BaUfincE. 
tpAspirate, tu estpitabt, v. a. mit 

voller s&rufr, mit ocHem 2itl)em cm*> 

fprecfcen, wetdjcö 6te SBotte Horfe, 

Houfc, Hog je. erfordern. 
As'piratc, cs'tpivzbt, adj. mit vollem 

&tbem oii$a,ef|>red>en. 
an Aspirate, «n rtö^pir^bt/ S. einfd)at* 

fei* 2l'tJcent. t 
As'piratcd, SöV ptrofrtcö / part. adj. 

fdnuf , mit einem i), ober Rattern 2fc» 

Cent au«gejprod)en. 
Aspiration, as'nt:«b';fd?'n, S. 1) ein 

ifte.cMaud), ein eifriger Sßimfcb. 2) 

botfiroebten nacr; etwas ©ro^», nad) 

l>of)en fingen. 3) baö 2iut?fpred)en 

eines üautbud)jlaben$ mit »ollem 

2ltf)em. 
to Aspire, tu SspaV, v. n. mit to, at, 

for. 1) mit S&egierbe perlangen, nad> 

etwa* J?o|erem fd>mad)ten, {treben. 

2) fid) ^ö^et ergeben ober l)05er 

feigen. 
Aspired, aspett'o', part. adj. etuftltd) 

gefud)et, verlanget, getrad)tet. 
Aspirer, aspciVrot, S. einer ber bar« 

nad) jttebt, größer gu fepn alö 

et ift. 
Aspiring, aspeiVtmof, S. btä Verlan* 

gen, bag Streben, Qtrad)ten nad) f)oi>en 

fingen. 
Asportation, aspottaf^fdryn, S. baö 

Wegtragen, ^eanerjmcn. 
Asqinnf, aRroint', adv. jut &eitt t 

fd)icf , nid)t in geratet fimie be$ Öe> 

ftcfctä, föielenb. 



Afs, af?, S. 1) etngfel. She-Afs, eine 

Cl'jVtin. 2) ein bumüirt, fcbtivrfaÜiger, 

tifatt.SttxU einSelpei, ein einfältiger 

@>$£pf. 
an Ais-Drivcr, ein £feltreib*t. 
he playstheAfs with himfelf, er (Mit 

fid) nomfdj, Dumm, 
to Anail, tu fifltbtt v. a. 1) auf dm 

feinbltd,v ?frt atigteifen, anfallen, bn\ 

Zugriff tr>uti. 2) mit Önmben, mit 

$aotl über einen Betfaüeu. 
Affaliable, bffbfytlxbV, adj. roaö a\U 

?;ur;retfeujfr. 
Auailant, «flß^Vlant/ adj. angr«ifenb, 

anfaflenb. 
Aflailant, &fß.fy * laut , S. berjenig?^ 

iveld>er beu 2lvyn\ ti)ut; ber 2ln« 

greifet'. f 
Afi'ailer, «flßh/lor^ S. einer ber einen 

anbrtn ju:r)t angreift. 
AlVailcd, üftabAei), part. adj. ange» 

gvilTen, angefatten, 
Aöailing, kftW*titt$ t S. ba^ Engtet* 

fen, einfallen. ^ ^ ' 
Afiapamck, a|)ap^n'^id:, S. bnö flie* 

genbe (rid)i) ernten ober ^iü/faijd^u, 

(ein'^merifanifdje^ ^^tercben) 
Affart, afTfot'/ S. ein ^evbred/en. tiai 

man in kalbern begebet, baburd), bn§ 

baö junge J)ol-j bep beu $£ui'feiii au»« 

gerijyeu, unb aller ilnu>ad)6 vereitelt 

ivub. 
to Aflßirt, ttxktfattf v. a. bep ober mit 

ber SBurjel ausreißen, (aiö 3uid;ti)cil 

betrachtet.) 
Aftasiin, kff*$'f(in, S. ein €Dteud;cl- 

m'ürber. 
Affasfinate,«|Vcs^fuwbt, S. bat Ster- 
be«, ba» Ä>egel)en eines? SÜieudjel* 

morbe^. 
to Aflasfmate, ttt- tfäs't final} t f v. a. 

einen meud)elmorbetii'd)er $£d\e um* 

bringen, einem nad)ftellen / uac^jbem 

Ueben trachten. 
Aflasfinated, aflas'^ finabtcö, part. adj. 

meud)elmorberifd)er ilßetfe umgcbrad)t # 

nad)ge|tellt. 
Aflaflination , afttfiimfy * fdm , S. ei« 

9)2eu^elmorb. 
Aflasfinator, ifßs't ■{tnibtsoW, S. ein 

«Korbet , ein SEenfcfoentöbtet , ein 

Sobtfd)lager. 
Aflation, ofiW* f* 1 "/ s - baö ©rotem. 
Ailault, iffÄHe 1 ! S. 1) ein Angriff ein 

fetubltd)er ?lnfaü; ein ^tutm. 2) 

feinblidje ©ewolt, ein Einfall , feinb* 

lid)e Ueberf^tvemmun^. 3) eine ?3e» 

S 5 i^' 



Affa 



( 90 ) 



Affi 



feibfgmig, S5efd)tmpfung , (im Dvedjtö* 
(janbrl.) 

hc made a violcnt Aflault lipon him, 
cv griffen Off ctg an, (mit Sßorten 
ober Ödjtäaen ) 
lo Aflault, tu l\]'-bii f v. a. anpfiff u, 

anfallen, bfftui 
Aflaulted, «fftbl-tcCV part Angefallen, 

angc 
AHa.. tdt/ S. einer bec ben 

anbern h ftig anfallt. 
Aflay, *$& , S. ^erfud), 9>ro&f, 
Unt«fud?ung. - v bteUntetfudjirogbed 
i£e6 auf bat 
iite^ctyrittäuetroatf, 
>e Soften, 
to Affty. tu £flT ; t>\ v. a. uerfudKn, probl.- 
ren, uuterfurt>en, prüfe», fleb bemühen, 
part. adj. petfud)f, 
pro* 

täW*4z* S. ein »probiter, 
(tu berSJMnjje, aud)ber OWtalie ic.) 
jring, Äff&Viftg-, S. o«ö Söerfu» 
dje: 
Afleäif.on, &fled?tfc's f<b'tt , S. bie 

.öeuung, iufroattung. 
Aüccution, aiYüiub't fcb'n, S. bie @r» 

lanaung einet' ©ady tc. Erwerbung. 
Affcmblagc, &ffem'? blcöfcb / S. eine 
Cammlung, bat 3ufam:nenbtingen; 
eine £Rf»ge jufammepgebracbter ein» 
jeluer SDtnge; ein Raufen ; bat 53er« 
lammlet-eim. 
to AflenibSc, tuäffcm^bl', v. a. an 
einem Ort jufammenbrimy n /i>ou <J}et. 
von 3>tngen gcbcauct)lid)) 
toArtemble, tu &fiem'* bl', v. n. fld) 
..nentommen. 
nibtal, ajfcni'b'ld, part. ver* 
fammlet. 
Aflcribling, kffetri; bling, S. ba$ %ix* 
nlen. 

bly, Äffcm. bli, S. eine 93erfamm« 
lang, eine jm'amnungefommene ©e# 
feÜ r. 
Aflcnt', Sffpnt'/ S. bttdetfaBj bie (Sin* 

nv'lltgnnq; ber Vertrag, Sßerglcid). 
CoAtTcnr.t- v.n. freopfUd)ten,ju« 

Afienräüon, l\ bO* 

£>ei;pflid)ttm bec Nennung eine* an« 

•uiö Sehr' au* .£6flld)< 
I *5rr fluö 

I ein Sa» 

i ler. 

A irt. vewiniget, 



AfTentment, iffetti^ment, S. €lm*h> 
lUnng. 

to Aflert* ta affert', v. a. i) 6ebau» 
pfen, »ert&eibigen , (mit ©orten ebet 
4>anMurt«en.) 2) bejahen, beFräftt* 
gen, autfbrutflid) evflaren. oEnfyrüd) 
machen , ein SRedjt worauf grünbetu 
4) fd)hbc\\, formen, 
ted, äfferVtefc, part. 6e^«uptet. 

Aflcrting, ftffcrV tsitg» gerund, von to 
Aflert; bft-^ S&c()aui-t:u. 

Aflertion, Sflav fdrn, S. ba* 35ejat)en, 
eine S&et)auptuug, ^efraftigung, £>e* 
jabung; ein angefaulter Öafc. 

Aflertive, affer ttiw, adj. ju\>eiftd)tUd), 
bebarrbd*. 

AfTertor, bflett'tt&t, S. einer ber be* 
Rauptet., wttfotbujrb bejahet. 

to Aflerv'e, tuaflcrrr»', v. a. bienen, 
eben, Reifen, unterttn^eu. 

to Aflcfs, titeffcg', v. a\ et\x>a$ fön* 
£en, eine _©d?a&ung auflegen, mit ei* 
ner gewiiH'n Summe belaben. 

Aflc&ftd, &iw3*feb, p^rt. adj. gefd>af^et. 

Adesfion, bfles* fdb'nrS. bte lieber« 
ft'ken be^ einem; ber SSepflanb oDcr 
matf). 

Aflfefhmcnt, hfleftment, S. efae^djaV 
^uug, Steuer, Auflage. 

Aflcsfor, tffcs i fort. S. 1) ein Sxpföer, 
im 7[mt o'er ^5rnd)t. 2) einer ber 
beo bem andern ft'&t, alö91ad)jkr nac^ 
t^m in 5ßfitbe. 5) ber etwsö fdja^ct, 
beurtbeilet, ^aren auflegt 

As'P-ts, h$>(cts, S. &\\ut ober Effecten, 
bie ein Öerftorbenet t^interla^t, bamit 
ber itbe ober ^ollvte^er feines $efta« 
mentl bic ndtt^tgen Aufgaben bcfrict* 
ten unb jebermann beliebigen fann. 

to Aflevcr, tu affevo ' . cv, ' \ 

or t ) v. a. 

to AflWerate, Ui affcxx>'fit&btJ 
(twai mil Jeperltd^feU, mit 

einem Vtibc ! . .wältigen, be/ 

Raupten, bttjmtn, betheuuen. 

Aflcveration, affewfrktyfffo% S. eine 
eiölid)e ^efraftigmtg. 

Afs-head, ciß' .• beOö, ein ^felöfopf, ein 
bumm:r .Vvftl. 

AflTidtü, Äfjftöitm, S. 1) reid>e, perm6» 
^reproinige bev 
Wti Römern, bie für i$f ^etb mit Jtt 
^olbe giengen. 

ri, S. bccgUig, be» 

fit, 
.:o£» adj. amftg> 

U«: 

AfTi- 



Affi 



(■9i > 



Affi 



AfTi'.hiousIy, iffib't*Mfi#., adv. dm« 

mit ftetem $lei|. 
Affiege, tu aftüfrfcfr, v. a. belagern, 
ei. v-t)v n , Ufltg nacfcjteüen, 

gebraust) 
Affientö, rtfpenn *to, S. ein fpamfcfccs 
ftpotf. emConttact, ober eine lieber« 
einfwnft ^n>ifd?cn bem .ivooije wn ©pa* 
Uten unb anbern 93iad?ten. bte fpani« 
jcben &ejifcitiigrti in 2imcrica mit 
t&ciaven 3U veiMebcn. 
to A.Tign, tu affem, v. a. amvei|en, 
frommen , verorbnen , benennen , 
einen beputiren. *) eine SDienge, 
and) einen ®ert& befrimmen. 3) eine 
Ihfac&e, einen v^ruuö rooju ange» 
ben, 4) einem anbern ein s Died)t ab» 
treten, 
to allign tvtrb überhaupt u\ ben Sied)» 

tenfebr gebvaudjt; als: 
to affign an Error, bavt&un, in Ivel« 
d>em Sfoeil bes qSroceffe* ber Seilte 
Kwt ober begangen woibcn. 
toaflTign falfc Jiidgtnenc, anzeigen, tvte 
unb reo bas Urteil ober ©uralten 
ungerecht ober unrichtig i(t. 
Affignablc, SflcwnaH, adj. wa* ange* 

»iefen werben fann. 
Aflignation, afitgn&pVfdb'n, S« eiH . e 
Söeftimtmmg, eine Söejtcüung ober et* 
ne verabredete gufamnienfunft, (bei? 
Verliebten.) 2) eine Hnroeifnng, bat 
.Uebcrmadjen einer £adje an jetnanb 
anberä. 
Afligned , afleiViVd , part. adj. «nge» j 

tviefen, geerbnet, vererbnet. 
Affignee, äflftutv, aud) Affign, S. ein 
®evoümdd)tigter, ber 2Jnroeifung ftat, 
ein Anwalt, ein Vorfprecfcers ein'2lb» 
a.eorbneter, 
Affigner, atfeiVnck, S. ein 2(mvetfer, 

ein S5eftlmmer. 
Aflugning, aftcwmng, S. bat Vererb* 
nen , bat Xnjefijrn , bat Übertragen 
eine* SRed)ts an etnen anbern. 
Aflfignment, fifieiri > ment , S. 1) bte 
SlmtHfung, S&cftimmung einer ©adie 
fn SRficfficfjt einer anbern Cacbe ober 
*Perfon. 2) m ben Rechten, ein 
Vergleich, tvornacfy eine Cacfye von 
benT einen jum anbern «bertragen 
wirb. 
Aßinülable, afftm^üabl', adj. \x>at ftd) 

vergleichen, Äfynlid) mad)en lagt, 
to Afimiilate, tu af|tm''üafrt/ v. a. JU 
einer 2l"c()nlid)t"eit , $u einer ©leidjfjeit 
. bringen; etnö bem anbern gleich roa* 
djeu, gegen einanber vergleichen* 



Afiirnilated, efiim ; iVAncb , part. adj. 

- «feiet)/ ähnlich, gemad&t. 

Aflimilating, &f\m t itäj&tmh, part. acV. 
et ger. vergletd)enb ; bai S3erg!eid;eu, 
bat bleich 'Ober #ei)uluhmad)en. 

Aflinülatenefs , affim *i Iwfctnefl , S\ 
&|ei4$c(t, 2lei>nlicM tr. 

Aflimilation, JffimmiUfci'fdb'n, $. 1) 
bis 2tel)ulid) ober &lei£)wadjen einer 
0adie mit ber anbern , ta* Verändern 
ober Vfrfefcen einer €;aä)e jut s i>e* 
fd)affenbeit ober Statin etnet-atibern. 
2) ber äl)nlid)-obT gieir^iH'inad)te3u« 
jlanb. 3) bat einer anbern fea^e 
(^jleic^ * ober 2ieJ)nlidnvcrDfn. 

to Aöim'ulate, tu Afl7m-V ! .ittU^t, v.a. 
jid) verjlellcn, nad)mad).!n # nad)ä||en. 

Affiniulation , ßfiimmttl^Vftb'n, S. 
^i^ Verkeilung / 2Radv$jrung. 

AflimuJated, afftm'' mu'.c. bteö, partieip. 
adj. verjlelit. n ad) geäffet. 

toAlfist, tu v^ffijJ', v.a. einem benfle» 
ben, einer ^adbe biyivohnen, belfen. 

Afilstance, ifftsfün*, S. ba* Sbeyjtanb, 
bie ^ü'.fe, bte $6rberuug. 

Airistant, tftw'nant, adj. «jag bet>utf0 
\id) ifr, waö S&evjlanb letftet^ be* 
bfilfHcb. 

Afllstant, SfftsVt^nt^ S. ein 5>eüfce(jer, 
Reifer, ein ^3tttge^Äife. 

Aflisted, fiffis '-, xed , part. adj. bepge* 

• flanben, geholfen. 

Afliiting, hfii&ttin§, ger. et part. a6V. 
baö a&evfte&en, ba^eifen 5 benfrebenb. 

Aulzc, affeifi, S. 1) jjjne^ejjion, ein 
allgemeiner (55erid)tttag , b. t. eine 
Verfammlung ober Sn^mmcnfunft 
einiger Ritter unb anbiereTwefentlicter 
ober angegebener Banner, n.'bfr beni 
Sufti^beamten an einem befn'mmten 
Ort unb in einer btjn'mmnn 3tit, 
n?eld)e^ gewöhnlich snnn mal bes °\ai:i 
in einer ©raffdjaft in ^nglahö ge« 
fcbiel)et, n?o aUbann b(e tvid)tiafun 
©ad)en abgemalt merben. 2) untet 
AiHzercirband)baö Qerfcftt, mnö man 
thetfury nennt, ver|Tanben. J^teroey 
finb gen)6l)ulid) 12, aud) n>of)( 24 ^>m 
fd)tvorne, bie ein Urrheil in einer Ca* 
d)e fallen. 3) eine 23erorbnung, and) 
eine ^c^a^ung. 

Afllzesof Bread, Ale etc. S3ererbmii:* 
gen, bat ©etvtebt un bWaft vom 5>Vor # 
feter unb anbeten fingen betreiJenb. 
to Aflue, tu ^(]H^, v. a. ctn?a$ an* 
orbuen, ben ^preiö von ettvaS beflim* 
men, '-Jajren machen. 

ArTlzer, 



Affi 



( 9* ) 



Affu 



Afllzrr or AITifer. SfiMVftOg, S. einer 

tri' bai 0'H\vi r t unb ©Jaf anerbner, 
fcer barauf j 

tvtcfit un& v' ; ein folebec 

tentö bant\ >etß 

an Alliier ofWeighc» and Meafurcs 
genannt, tdj Clerk of die 

AfiV • \i o '., parcadj. angeorbnet, 

ttritet 
Afluciable, o[]o ; fcfriabl'/ adj. gefellig, 

rm* firf) aufamrnen gefeiten laj3t. 
lo AAR ciate, tu «tfo . febiabt- v. a. ! i) 
rn, fecn mir femanb alß ein ©e= 
ntgen, 
verbiubm, betreten. ») untet 

ifii $reunb 
v in 
bnflt treten, (Sefetfjafaft mit \:> 
Iren. 
Affo . » fdbi&bt. tdj. verbunden 

|Ui »ein untere fie o&et Soor* 

6aSeu verein : 
Aflociatc, &fjb% febübt, S. ein Sftirqc; 
ittigenefie« ein Söetbunbe« 
ner, ein (>*pfetufc\ 
Affociated, R^ö'jrfcbMftttt)/ part. adj. 
lugefefft. 

ciatitig, £fto * fcbutytjng-, ger. et 
part. baß u, jiujefeüeub. 

Afiociarion, c.fTofebiab ^'Jti'n, S. i)6ie 
fimimaunq, §8erbtnbung, SogefcU 
lung; ©ffeßfc&aft. 2) ein SEmucnnj 
| ■ nein befonbern S£orf;aben. 3, eine 
)«^,€ompagnie. 
tanbtr&altöng, SBeretnigung 
ber ÖBaterie. 

1 ', v. a. nÄeb Ben 
alten (fr'fenb&cbeni, Utffprecfcen, 

vom Äirrf)enbann befreien, (bejfcr 
to Abloi i 

AflbUed, fie^e Abfolved, ioßgefpto« 

1 2C. 

Asfonai-.ce, äf'fonvlns, S. ber ©leid). 

laut, bat; SReimeu. 
Asfonajit, «fVfonant, adj. gleichlau- 
tend fli) reimenb. 
toAfTorr. rt' , v. a. fottiren, 

bringen, wie jTdjß jufammen 
Irft 

ment, S. il baß « 

Cortlen, Da* $!af?ificlten. 2} 

*efud)te 
luantttat. 

•° v um matten 

,cn. 



to Affuage, fcia^rtJäbfcfcfr, v. a. mW« 
lern, befonftigrn , beliebigen, beru* 
biaen, fittte«, (bin ©cnmerjO 

to AAlfage, tu ftßttHlb&fcb', v. n. naeft« 

laffen, »erminbern^ fdjroädm werben. 

igeraent, ^n?cbfcfcbVtttent, SL 

bie Sinterung, &efänf(igung, SSern^ 

biigmig, Starb idffuiKi eineti tieftet*. 

Afiuager, a^ttwbVfcjcbort'; S. em&e« 
fanftiger; ein ©emsiger/ ginbever. 

Aüuäging, i#B>ä(>Dffö'' mg, part. ad. 

bot Sinbew, ^tiflen, S5ef4nft*>en. 
Afluafive, &£&&(>'; fup, adj. befänfti« 

geub, rnilbernb, linbernfc 
to Affiil (tigate, tu ßftöL^cj einübt, 
1. miteruM'rfen, untu fein* Gewalt 

bringen. (Sffiirb »vi auebt.) 

Afluefaction, afhoD'ef&&'*fd?ri'i 8, bie 

2tngen>6^nung eines iDhujeö, baß Oe« 
ntfepn einet ^«cfye. 
Asfuetude, fifffivhiaü, S. bie ®e* 

tt3cl)n^cit , Änaewobn&eit. 
AflTumable, affmVmobP übet ■■&ffStfvC* 

mabr, adj. ivaß fict> anjun'.nf'en, ivaß 

anjunebmen ift. 
to Afiume, tußffcbiubin tb.&ffdbubtn, 

v. a. i) annehmen, (eine SQuntt, 

@efia(t) 2) auf fT<i nehmen , (Id> 

ungerechter Sßotfe anmaßen, fieb ju« 

eignen. 3) etwa* ol>:ie S5eiwhl »ox-- 

außfe|cn. 
Afliiraed, affdjubm'ö', part. adj. bciv 

ausgenommen, jla) aisgemaget, juöe» 

eignet. 
AuTnner, ßffd?ubVmoi*; S. ein fTc^er, 

ein ftct> viel ftetau6ne§meubet 5Diann. 
A fluni jng, affebno V mitut, gcr. et par- 

tieip. baß anmaßen, bie 3wr^ l Jung; 

i>od)mütbiiv 
Aflunifit, «libmm^ fit, S. ein frtytoih 

UgeS munb(id)eß 5ÖerfpteaVn, ivobutci; 

jemanb etivaß an einen anbern ju be» 

jaulen, ober für ibn »11 verliebten über« ' 

nimmt; ein 93er#lcicb. 
Aflumption, affomp'^fdb'n, S. 1) bat 

auf ftd) 9flcbmen einer 0ad)e. 2) bit 

SBoraußfe&ung einer <2acbe or^ne wei« 

teren ©etveiß. ö M« 8^<H f l'o au* 

einem aetofffen @afe gejoaen wirb. 

4) baß Juifnebmen irgenb einer fytu 

fon in bm ijimmel, nxW)eß feen ber 

römifeben Äirdie von ber ^ungfiau 

Waria voraiißaefe^t mitb. 

; iv, adj. ivaß 
(efc^t ijt ober 
(»erben fr; 
Aflui. in oei* Xü&p* 

•■ uppeu; bie ein tü- 

tet 



Affu 



(93) 



Aftr 



rer £rte$er , wenn er and) "fein €bef* 
mann von ©eburt ijt, «no fein 5£ap> 
pen {)at, nad) einet tapferen Sbat, 
unbivemver etwa einen großen ^elb» 
berrn gefangen genommen, fiel) als ein 
9ie4# anmaßen; mif&m bas äßappcn 
feines (Sefangcneh fuhren ünb es aud) 
feinen ( <Erben mittbeUen fann. 

AflVirance, affdni^rans, S. germfie 
<£m>avtung. 1) vidjfre* Vertrauen, 
93erftd)crung. 5) ge.(lig!«t y unbe? 
jtpciftlte &tAnb$afti$f0tt; &ür)nr>it, 
gDretfftgfett, ^rmtjfenfctt. 4) ©t» 
djerbett, ^tnfanglicfter (55iumb besser* { 
trauen*. 5) bie gewiffe Überzeugung 
von einem güfunfefaen &ben. 

to Afiurc, ttt«(fdjttb^/ v - a - T ) cme 
S$*rfr$erung geben, 22>iirgfcr)aft lei* 
ften, verfütern. 2) einen onoev» fieser 
■frellen, \i)\\ fid)et machen, (fca« tft, 
fem offe guv(!)t uub allen Steffel 
beiJj&tnetO 

Aflured. hffövfyc J &, partieip. adj. 1) 
o.invijj, unjroeifel&oft. 2) getvifi, in 
bim man nid)t srceifclt, verfuhrt, 
vcrgeivtffcrt, 3) unftefcfceiben, auf eine 
vermeffene ?(rt vertraultd). . 

Afiuredly, &ffd)ufy;tM\, adv. geivir}* 
lid>, frberltd), verft'd)ert, fonber Zweifel. 

Afiüredncft, ajfcbubVteöncfr S. Die 
^etDt^ett, fcte $8erftd)etunq. 

Aflurcr, affcbub^rSt;, S. öcf ^etfidjC' 
vung gfebt, ber "öutgfcbaft leiftft, für 
{e&en jBetluj! freuet; ein Afiecurateur. 

to Afswäge, tu äßfipaböfd? } fa§ e 
Afiuage, 

Asterülv, asVtertflf, S. ein ^terndjeu, 
(* im ©ruct) 

Asterism, v'öVt^rifm, S. ein ©ejttrn, 
ein (Bt'tt'n. 

Aster, as'^tor, S. in der J&otamcE, 
0tctRfr*utj eine SMume, eine Ziffer. 

Aster, $a/t6t, S. in Der Sfönesjilo* 
de, eine 3fvt £eim ; ober Sbonecbe, 
Jetten. 

Altern, eftetn , adv. in Dem JMnter« 

» tbeil ce* £d)i|7s, hinten im ®*tff, 

to Aftcrt, t;i kftevt' t v. a. beunruhigen, 
erfdu-eefeu, in ftnrdrt feigen. 

Asthma, afr'^m*, S. bie gngbrujttq» 
feit, furjer 2(tbcm; bas .feueben mit 
einem Dumpfen .ftujten verbunben. 

Afthmatical,;Sf?m& mitral, ) adj. eng; 
or > btüftig, mit 

Afthmatick, £f?mat' *!<£,' fdnverem 
2ttl)em behaftet. 

Aftipulation, nad) B*ilet/, Die (£inn)il« 
ügung beißet ^rtyeyen, (i(l unric^« 



ttgjufammen gefegt, unb imig feigen: 

a Stipulation) 
Aftonied, IffoVnieö, part. adj. (£>ie* 

feö £Bert tft in bev*SÖtbe| (latt ^/o- 

nißed gebraucht »orben.) 
to -Aftouifh, m fif^an^tufd?, v. a, 

erfdn'erfen, et}taur»eni) tnaWen; a(^- 

mit Jurd>e ct>et ^öerwunberung, bt, 

tauben, beinirjt mad;<eu. — 
Aftodifhcd, ifian'fnifäyö, part. adj. 

erfraunt,' bejtuiu, erK'.jacfen. 
Aftoiiifhingly, cji.-n t nvf<bin$U , adv. 

auf eine erjiainKnfce 2jct. 
Afl ouümngiK fs, ztfim'; ni{3)in$ne% S. 

Die <?Tfraimen6i\>üi^iß.rY.r; bie ^i^en» 

fd)aft ein (irjtfluneu ju treten. 
Aftoiiif hnient , äflan'v mjT&mtfnt, S. 

»ie Srfcatuuing, Sl>vf|ür|iwg. 
toAftoun'd, tuaf?uui0, v. a. (je^c 

to Aftonilli. 
Aftra'ddle, ^?riO^Ol'/ air» mit fcefl 

deinen bw Cluer , btf 23eine augetn^ 

anöer gefperret ober Qefpre(|et. 
Astragal, «d'^u^at, S. ber 9^^ 

itranj ober SKmg tun eine ^baule; 

aud> um eine Äanow vorn bep bet 

^Jiunbung, (a\6 ät\ Si^rratb-) 
Astral, Q,5ttK<x{, adj. flerntgt, gu bc« 

©fernen qebovig. 
Aftray, zfivty, adv. ab vom red)ten 

^i?ege. 
to go ailräy, vom regten 5ßegc cibgt* 

beu, irre geften. 
to lead aftray, verlei?;«, verfubren. 
an Atlray, ein verirrteö ^l)ter. 
to Aftrict', tttSßrictY, v. a. sufammen» 

»:eben. 
Aftriction, &f}vi<S Vfc^'n, S. bat ftiu 

fammenjieben ber ^^et'le unb bec 

0dnvei?löd)er bt$ Miw*. wenn ffe 

in (d)!aff fmb, «nb tieili ben i'auf 

bn- &üm, wenn fte Jtt|lujfg ftnb, 5a« 

väcf $u bjlten. 
Aftrictive, «fJrief^ tiro, adj verftopfenb, 

binbenb, blutftiUenb, jufammenjie» 

benb. 
Aftric'tory, Sffcicfv iotti, adj. ^tfam» 

menjte^enb, aur)altent?; mae: btubet. 
Aftride, affeeiö 1 , adv. mit ben Sßeinen 

auöein^nber^ 
Aftriferous, ßfitrif? ero& , ad;. n^5 

Sterne führet ober €. ; terne b«tj mit 

(Sternen gp^ieret. 
Aftngerous, ftf ctöfcb'^ ecp& adj. tra* 

Sterne tragt ^ Steine tragenb. 
to Aftringe* tu ^rrinöfcb', v. a. eine 

Söerbinbung ma^etii bi^ tytik ^u* 

fftmrwnite&en, verjtp\>ft'n. 

Aarm- 



Artr 



( 94 ) 



At 



Aftrirgency. ofhrm^Dfdtfnfi & 

nmen|ieirnbe, verftcpfenbe tjfi 

■ 
Aftnngrnf, afl f-frent, adj. *u« 

Altringe: :>, ift 

mit sifln nerlep (n Der 93t*» 

beutung. 

Amx)cynologia.$f?ro|mVnolÄdfcbia,S. 
ber Jrumbdtatje unb 
ftjrer 9Bitfui<i}fn; 

Aftrogno fi S..bieSBif» 

fenktjaft, \\\ kennen, tt>te 

8l«i ng, t[)vc Sage :c. \\\ 

Kl 
Aftrog'raphy, < räft S. bte!ffiff' 

ne ju betreiben. 
f i s. in fcer. l 

v 9?ame \ 
ein gebil» 
I [i einer 2)t( 

Astrolabe, 1h b, S. ein ;>!}?ro, 

labium, ein 3rt(trttntent, toomttjir?« 
: bte Jpölv'ber 

unb ber ©ferne ju £ee auf» 
*mmen ober beobachtet roitb. 
Aftroroger, ftffcaf* oöfdjer, ) 

er \ S. 

AflroU'gian, uftrolo^öfcbuln, ' 

ein oft; 
Aitrological, iffrok&fd?'; ifal, ) 

or ) adj. 

xoai trnbeutung gel)i$ret. 

Aftrologically, (Umfaßt, adv. 

nur fife. 

toAi SftralVoOfcfoeifl 

bie 2f(hri en. 

! fern/ 
tev; veru . mrorflln» 

fdjaft ambigen. 

Aftroiiorncr, äfhran'/nomdr, S. ein 
;i <Z teinmefter ; einer 
l)immii|a)en 8&c»e< 
ieret. 

, SlfronommVifSl, | 

t adj. 
Aftonomick, o,f?ronomm'xicf, J 
jur ajhonomie ge&oi 

momicalJj 
•dv. auf eine afttonemifd 

■ i . 

I 

fmfrrniuiQfn, Semvetfjfei, jinjter/ 
ni|Tf unb Ortnungen lehret. 



Aftrbfcopy, fo't ttasHppi, S. Söeob» 

acl)tuna ber- &ttttte. 
As'tro - Theo? ogy , &&', tCO t tf?cal" 

oi>fdn, S. Sinologie, W auf bic 

©eof (jimmufd)et Äc-vper ge> 

grfinort ift. 
Aftr< flrofccbp/ S. ein afrro. 

itoni imlrument, memod) bie 

©ferne Iei.it ju tonnen finb. 
Aftrofe, .' idj. \w einer unglücf« 

liefen Qtunbe geboren. 
Afunder, afon^ö^r, adv. &efoNber£, 

getrennt, nicht äufnmmen, apavt, ven 

einanber, etttjreeö. 

A$ well a$, ußsiveK'SjfF, conj.et adv. 

fomob! Mf>, fo fe^v a\i. 
Afyle,- af«T; ) S. tlnt$ttif* 

or > |labt; ein 3u* 

Afylum, afJetVIom> ' flud;t6ort. 

AfymWtry, afTm'*metri, S. Un • 
mar), eine litigleticbfceft • in öecfl 
tlvmatir', roojmifdjen jimeven ßuan- 
titäten fein allgemein bcfrimmteS 

Afymptote, £fnrip'jto{>t, S. gerabe 

Witten, b:c {i<l) einer fromme immer 

mel)r unb nici)v nähern« nie abergu« 

fammen fornmen tonnen. 
Afyuiptotical, ^TmptattVtr'atadj. ven 

frnmmen Sniietr, bieftcb immer n%rn 

unb bod) nie j.:fammen fornmen. 
Afytuiercn, ifm/^tftntij S. eine ## 

gm; in cer (Srammatir,. n>enn eine 

Cön]iiiiä.TOpulativaauöge{a|fentt>irb. 
A<, att, praepof. j U/ bei>; über, auf, 

in, von, vor, an :c. teivö in m:>w 

dntky einn gcbruudn. 
he is altnoft at the Houfc, er i|r be v * 

nalje am *£aus. 
a/ vor einem 2ßott bebeutet bie 3eit bec 
l»>: it was cfone at 

the famc Tiiuc, eö gefcfjöt) jur feU 

bicjen 3< 
a/ a Minute, §u einer Minute; «/ an 

Hour, ju einer Stttnbe. 
at thii Ncw> he grewwpale asDeatlr, 

bei) biefer 97nd;riel)t mürbe er fo b\<\ü 

tote ber $eb. 
whit are yoü a/? mag f>abt it)rvor ? 

ivas fiibrt tt)t tm ©iun? 
t,H *>' :,re "' together, fte l>a6en 

Wriebe mit cinanber. 

• ins Coft, eö mürbe auf 

fnii. ertötet. 

u Uei Mt the Bottom, e* liegt auf bem 

ante. 
hc it m$ Home, er f|t ju Jjmm. 

it 



Ata 



(95 ) 



Aio 



it was done at oncc, ei> gefcfyalj auf ein 

SBal 
he deferved it *r my Hands , er »er« 
bleute eö von mir, er &at eä von mir 
verbient, (in dutetri unb böfem 53er* 
jtanbe.) 
they weilt cm at laft, enblid) fut)tenfte 

fett. 
he has no good Ghara&cr at all, er 

^at gar feinen guten 9iuf. 
I won't do it at all , iefe tvitt e$ gan$ 
bleiben loficn, mtfl e$ gor nid)t tjjatt. 
he may as weli not do it at all , er 
mag e$ lieber oanj bleiben (äffen, lie» 
ber" gar nicb't t'ljun. 
Atabal, atVabai, 8. eine 3rt Trommel 
ber ^öftren , wirb mit einem ©toct 
aefd)lagen, jum Accompagnemcnt ber 
■Pfeife. 
At'araxia, züttääfi*/ } S. SUtfje, 
or > ©emutbä; 

Ataraxy , fo't taricBji, ' tu&e, £>e* 

fveyuna, von ftuttmier. 
to Atchieve, tu ftttfebibu>\ V. a.VÖl* 
lenben, verrichten ic. fje&e to Achieve. 
Atchieved unb Atchievement; Jitfy 

/\chieved :c. 
'Ate, afct, ä« att, er a$; ba* praeterit. 
ober hnperfeft. von to cat.. ( 

an Athanäfian Wench, an atbanab* 
ftan^roenfcb, S. ein fünvi^fgeö Sftäb* 
d)en ,' baö jebem gietd) ju ©ebote tfe> 

AtKauor, 6#*aW*/ S.emS&pmtfcber 
Ofen, in bem man bte S}i%t nad) Söe» 
lieben einrichten fann . ber bk £i£e 
eine wtt s 33eüc ()dlt. 

'Atheifnt, a^tbeism, S. bte Weifte* 
ren, ba^ nngöttlicbe 3Befen , bat 
Sftid)tglauben an einen öett. 

'Atheift, WnWSt s - «" 3lt&eifa 
einer ber feinen @ott glaubt» - 

Athcistical, $t$£te'/ titöl* ) ^h 
or / at&et« 

Atheistkk, fob'tisttiäf * fiity, 
gottlos, bem Unglauben ergeben. 

Athcistkally, Vs%bci& f\ti^lli , adv. auf 
eine atC)eiitifd;e Seife. 

Atheis'ticalneis, at£#^tital!##, S. 
bie Neigung »um Unglauben $ tat 
«tbetjtifcbe ©efen. 

' Uhei, ft^*el/ i S. bebrütet fo 
or r viel alö (jo&ev 

'Atheling, abVtfceün&J 2(bel.; 
'Atheling war bev ben '#ugelfad)fcn 
ein <£&rentitel , ber bem $l)tonerben 
jufam ; Äig Edward /i* Confej/br, 
welker feine Gtben (attt , aboptirte 



Edgar rmb gab fbm b?n Sßcpnattie« 

Jttheiing. 

Wtheous, tysttfoftf' adj. atf)eiftifd), 

gottloö. 
Atherbma, foptzo ; m<i f S. mc &att 

tung Oberbein, ein tfrepf, ein ©e« 

fdjtvt'tr/ eine <S^wiit^ t 
Atheromatous, hhciom'? c rto$ f adj. 

ma^ bie ${genf$ajt eine« .Hir^pf^, ei» 

her ©efd)HöHttt ei«>ö C>k'fd)iväro ^it. 
Athirsr, «thorf?/ adv. burflig. 
AtHlet, «tb'.'ktt, S. em ged^er, tin 

SHtnger , .tampfer. 
Athletick, vUblet'^ ict, a;]j. i)tt>fl^Uttt 

^mnvfen, gelten / SHmgen^öret. 

«) ftarf an Ätfiper, tapfer, frifc^, 

munter. 
Athwart , &bwz.l)Zt' f praepof. fn ber 

O-ueer, über.^x>ercb , jmviber. 
Athwart, hbtvabti, adv. an feine cU'ger*- 

lid)e, verbrie^lid;e, verfel>rte 2Betfe; 

unredit. 
Atilr, ktiltf adv. i) \t\ ber ©teffunq ei« 

neö ^ed)terö , ber einen <^to{j ober 

©d)lag nad) feinem Regner mad)t. 

2) mie ein QJentjte' ; fcaiauf man bau 

§af auf bie SHeiae legt , bamit afie^ 

eetn l)erauö laufe. 
Atljriric-ocean, aüanrit ti&föfcbhm, 

S. bat aüanü]\i)e ^Dieer. 
Atlantis, atlvin'?tfs, S. eine vermeint» 

lidje 3nfe« im Babmrer, bavon Phito 

unb anbete 0djrift{td(er €rmejnung 

gett)an. 
Acias, ätMas, S. i) ein Mai, efne 

Sammlung J^aubfarteu; efn großer 

^oliant, giofi ^otio. 2) bie©tu^rti 

einai ®eb^ube?> von pöer 2irt. 3) 

eine reiebe (Gattung däbe ober^tejf, 

^u ^rauenjimmerf le'ibung. 
Atmosphere, at'>mo|Tebv*/ S. bte QTt« 

möfpftare, ber ZüftHeU, bk £uft um 

bte <£tbe ; 
Atmospberical , zttnoffcYt ntäl , adj. 

an* 2ltmojpbäre b#fl^tib , jur 2lt# 
- mofp^re gebori;). 
Aronj, h'/tom, S. ein fold&efj ffeinetf 

$l>rild}eu , tva* nt»1>t wo&l uatuvlid) 

gertbftlt ivetben fann , ün Tonnen* 

funbd)en, ein f leinet unjert^etlbare^ 

äörpevdjen. 
Atoniical, atam'ttfsWf adj. M$ 2CtO» 

men bejte^enb, ba$\\ gehörig. 

Atomift , h'f tomifl / S. ber bit £e()re 
von ben 2ltomcn vertpeibtget. 

At'omy, h'fomifS. ein t>ecatf«te* 
XOovt für Atom ; fte Je bie)"«$. 



Ato 



(96) 



Att 



to Atone, tu ctobn, v. n. 1) ubei 

umneti pafien. 2) gt* 
geben, alle:, v-ut mad)cn. 
«0 Atonc , 1) jur $8 

bringe;), ;";: ] u, ver» 

etwas ver* 
antnü ;i)un. 

part. adj.ausgetffjnt, 

Aroncnicnt, atfyori tr.nit, S. 1} 
.:i;iü>ung, U 
etujttromung. s) He 2lu*|fl>mmgs 
^nugtiniung,; ein ?irqu:ur.Unt. 

, S. in öcc 
itr unaccentuirte SBorte. 
Atoj - adv. ja obetjt, ob.nan, 

fdjtüarj gaütc^t, roclandjoltfd). 
Atrabilarious, $ttt4bilop' lief,, adj. 

ba$ ineIttnd)olifcl)c Ü3e<en. 
AtrameritaJ, atttaftten'; tßl, J 

Atramentout, attrvxmcn'*to£, J 

fdnoarj wie 2>int*\ 
Atrociüus, atroVfcboß, adj. im f)6d); 
fcmörab gottlob, abfd>euita> / ßitu^ 
lid), gtaufam, 
Atruciousiy, attoVfdjogK, adv. auf 

tlofe 2frt; 
Alrociousnefs', arrc * fibofwefo S. bif 
>e ©taüfamfeit, bi»ö SStc* 
t en. 

•^fiti, S*fcte ®raufam> 
aäfamfett. 
At'rophy, Ijrung 

• - 

LlfDt. 

en, ive^? 
nehmen, anf reifen , (ld> be- 

rrv 2) gewinnen, auf 

d) einnehmen; 
tu l> in fein Sutereffe 

I 
Aitv ■ ^ '" , part adj. ni 

1 auf feine S 
1 

mrnt/ S. bat 
guj ■ "An. 

ung, Bufhi 
bie ?lnl>altuug, 58erarr*< 
Oertjaftnetyming. 

. : mfaUeti 
nbrrfAÜen, angren &tftft an- 

;e 11 . 



Artack, jtaftcfsS. ein Angriff, 3fofa'ft\ 
Attacking , attacÜ * »115 / part. et ger. 

angreifenb, anfoUenb; öaö '-Angreifen, 

Unfällen. 
Attack'ed, htl-.ä'd, part. paff, ange» 

griffen, angefallen. 
Attack'er , attfo K'j or / S. bet angreift ; 

ba angreifet. t 
to Atta in, tu attafrn, v.a. 1) entrinnen, 
,c bringen, erhalten, ya vrrwns 
gelangen. 2) einölen, erreichen. 
toÄttÜM, tuettatyi, v.u. $u einem %u 

ttijfen 3u|lanb gelangen , rooju fem« 

wen, eintreffen. 
Attrunable, £tr£r>n'*cbl\ adj. was $u 

erlangen , *u 28e«e 511 bringen freuet. 
Attatnebleuefs , Juübn^abl'ncß, S. 

bie 33toglid)£eit erlangt ju werten. 
Attainder, att£bnYö<5c, S. 6ie ttebet* 

gengung , tUberweifung , Ueberfu$« 

rung wegen eine* £after*. 

Attained, attabnD', part. paft". erreu 
ä)tt, batfi gelanger, erhalten. 

Attaining, attA^nVin^ J S. öte 

or ^ \ (£rlan* 

Attainment, fittebn ttnent, J gung, 

^rl>altung, bei* C^ewtnn, baö Cireidjen. 
Attainment», tttifyn f tn^nts t S. Die 

©a&en, bte tr(nnqten^igcurd)aften. 
to Att: : ;!it , tu attabtit, v. a. 1) vor 
( s 3erid)t jetnanö eiru$ gaflcfö uber>- 
fu^ren. 2) oerunc^reiiy ju öa^anben 
Jnad)e«, 3) beflccfen, anftetfen, t>cr« 
giften. 

to attaint the Blood, fein S2>(ut befiel 
fen , feinen SRad)fommen einen 
Cdjanyfiect anfangen. 
to attaint or taint the Air , l\c Suft 

anfteefen. 

Attaint, &tt&f)i\£ t S. alles Wa$ naü* 

nlify fd)impjlid) ober fdn\j«cl)cnbifl; 

alf: ein QRacfei, em^ecBeii, eine 

93erle$nng ; bey den y{ci£?n ein? 

SBerreufutig ber^pannabern am^Vine. 

Attiinted, i'tt^bn^teO/ part. adj. über« 

föbtet, ubetfri (eflccft, befterfr. 

Attainturc, atrabn^-tjcl^ui;, S. 1") ein 

red}tmü' icl, Vorwurf, $>€)* 

meffung, ittfbütbung. 2)0d)au5e; 

eine Öetbei . i @eb(ut<. 

to Attaminate, tu *tum<inj.bt, v. a. 

rbrrtrn, nu Stauben madjen. 

. brandjt.) 
tabue, fie^e to Attaek. 
to Attemper, tu ktteiritpfo , v. a. 1) 
Dermifdjen , bind) eine i&epmifcbung 
fc^wädjen, verbünnen. 1) tenipcriren, 

maßt» 



Ate 



(97 ) 



Att 



mäßigen. 3) etwas m'bältntfjmdfjtg, 
i*id)rig »ermtfdjcn. 4) ju etwas 
anbers »ajfenb, übereui|?immenb ma* 
<6en. 

to Attem'perate , ttt GttemVpetafrt, 
v. a. mit etwas in ein 33er(jältm# 
bringen; mäßigen, linbern. 

Attempered, fotem'? perr'ö, part. adj. 
gemd(jtget, geltnbert, gemilbert. 

to Attempr, tu attempt, v.'a. angrei« 
fen, ftd) bomäd)tigen, überfallen, et* 
was waaen, v.rfudjen, ftd) bemühen. 

Attempt, attempt', S. bei* Angriff 2(n- 
fall, 23erfud), bas Unternehmen, Un> 
terfangeu, SÖerafi^en, SÖeftrebett. 

Attemptabie, attemp'^tabr, adj. öen 
anfallen, Angriffen ausgelebt. 

Attempted, fotempneb, part. gewagt, 
verfuebt. unternommen. 

Atteinpter, fotemp't tot, S. ber etwas 
unternimmt, ein Unternebmer, bec 
etwas verfugt, etwas Wagt. 

Attempting, attemü; tinef, bas Unteiv 
nehmen, bas S3orr)abtVber 2l~nfd)lag, 
bas iöefU'ebcn. 

to Ättcnä , ttt attenö', v. a. 1) ad)ten, 

feine ®cbctnfen worauf nebten. 2) 

aufwarten, einen bebienen, (wie ein 

S*ebienter.) 3) jemanö begleiten, 

(jltr €>id)erbeit ) ©efeflfdjaft» leiften. 

4) nad) gefd>er)en<>r Aufforderung ftd) 

eirfween , gegenwärtig fetjn , einer 

Cavbe 6e»tt>ol)nen. 5) ein @efd)äfte 

Abwarten, einer @ad)e aufliegen. <5) 

von §olge femi ; als : 

it was attended wnh ill Succcfs; CO 

l>atte üMe folgert. 7) (mnetliftiger 

5Betfe auftauten , nadjftefleu. 2) 

auf etwa« warten, abwarten. 

to Attend, v. «.' i) aufmerffam ju? 
l)6rm , ©cbör geben , aumicrffam 
fetju, etwas in 0(ä)t nehmen , $d)t 
^eben. %) batren , warten, auffd)ie- 
ben. |) warten , fid) aufhalten , fo 
baf? man etnen erretd)en ober erru* 
feti fatrn. 
Attcndance , $tten';bans f S. 1) bie 
Aufwartung, S&ebienung. 2) bie auf* 
wartenben *pet fönen. 3) bas (befolge 
fcev J)ofbebienten , ein ©efolge. 4) 
bie 2iufmer?famr>it, bie2id)tung. 
to give Attendance, aufmerffam 

Atten'dant, attcn'?fcant, S. t) einer 
ber aufwartet, begleitet, 2) einer ber 
jnm ©efol.ge geboret. 3) einer ber 
bie 33efet>te eines anbern erwartet. 
a) «wr bev wobep äua,ea,?u i(t , einer 



0ad)e bettwoljnt einer ber bem 

anbern eine 'Pfridjt fd)ulbig ift , ober 

gewtffermajjen von d)m abbaust 6) 

was mit bem anbern, als mttwirtenb, 

vereiniget, verbunöen tft. 
Attcndant, fotent&fau, adj. als un* 

tergeoubnet. begleiten», was unter eü 

nem anbern fttfjet. 
Attended, attcnn';ded/ part.adj.be* 

bient, begleitet. 
Attuider, attenn'* öor/ S. einatme* 

rab, ein tiftitge feile, ein 2(mt*qencffe. 
Attent, hm\t, adj. ängjtltcb , acbriani/ 

bebutfam aufmetf km , bef ümmert 
Attentates, attetwtafrts, S. wibarfd)t< 

lid)es 85btnebmeh , bas 3 !; n>*ber^an< 

bcln gegen^bie ausbiucrlid)en ©cfeftle. 
Attention, attetin s fäj'f» ; ST bfe 2fuf* 

tnetffamfdt ©ebutfomfeit. 
Atteiitive, attenn^t'rvrr, adj. forgfdU 

tig, aettfam, aufm^rtjam. 
Attentively, aitenn t twvoli f adv. mit 

großer '^ufmerffamfeit, forgfalttgetf; 

aufmeif famer t S&eife. 
Attentivenefs. attenri* tt ttttieß, S. 55e* 

()u> iamf i'it^ 3ftifwetff«mfeit 
Attenuant, ottehnV ntian^ adj.verrin« 

gernb, vetbunnenb, was ueibunnet 

ober verringert. 
Attenuate, attcnn^tutar>t/ v. a. türm 

ober gefd)lauf , muger , gering ma* 

d)en. 
Attenuated , £tterm'*nuafrtcö, part. 

adj verbnnnet , verring<rt 
Attenuatina, attenn '* nuabtmg, part. 
* adj. jerUjetteltb, jeireibe b uerbüu* 

nenb, (von Ärjne?en gebraud)licb.) 

Attenuation, «ttentmab 's fcb'n , S. bie 
23 rbönnung, Verringerung. 

Atter, atVtor, S. (^ttcr, Materie, ge* 
rennen SMut, verborbene, virfdijd)te 
Süftatetie. 

to Atterrrte, ttt fo'* tetttbt, v. n. 51t 
fejlem unb tredenem l'anb werbe«. 

Atterrätion, fotttttytftb'n, S, Hte 

wad>s bes Ufers burd) augefdjwemmte 

^rbe. 
to Artest', ttt atteff, v. a. attefetrett, 

bejeugen, ein ^cu(jnt^ geben, ^um 

geugen anrufen. 

Attest, «tteff, S. ein 3euant§; 3mge. 
Atreftation , bttestAfyf fcb'n , S. ein 

fd)riftltcbes Seugmli , Aar er Söew.is, 

3euge. 
Attested, attes'tzü, part. adj, bezeugt, 

befrdftiaet^ befc^einiset 
^ Acüi- 



Att 



(96 ) 



Att 



Atticism, $t'; riffelt), S. eine ffttjge* 
fay-e, fdjarffinniije SKebinßart , ein 
jtnnreidier (^cberj 

Ahick, vuVticfc*, adj. Mtifä, at&enien,' 

m. 

Atück, bxttxd, S. ein ©eb&tbe, in 
tueldvm fein fcad ^e$etV 

fang 311 f.ben t|t , (, pi 2lt&en 9c» 
»öbnit*.) 

Ato'-k of a Roof, tft pin f leine* $ufi. 
gfit-ll, entw bet öon ©tein ober von 
J£ol$ nur 3Mep bebeeft, 5a5 eüum jla; 
d>en £ad> |uc 3?>ruft»el)r bient 
Attick-Bafc, ifc eine b.fonbere ?frt 
Jufcboben , beten fid) bie alten ©au* 
nteijtet tn ber ^ontfeben , unb et- 
il in ber SDerifc&en Drb> 
rtg bestritten. 
Attiguous, atdg'inoff/ adj. na&e ben, 

gktcb barneben. 
to Artinge, tu sttinOfd/, v. n. faebte, 

leirbt berubren. 
to Attire, tu atteir, v. a. ftcfy anflei; 

ben, fcnnriicfen, gieren. 

Attire, Streit) S. Oäletber, ber Unt 

im, 6er @d)mud , ber 3tervatl>. 

i)tricAttires of a Stag; bie JpOVner 

eine« JjtrfdK* ober S&otf* an bem 

©eroeib ; überhaupt tn bev ©pra- 

d)e beß Sagers > ^et^c Attire ber 

f ober bte Jporner eines £ir= 

febeß, SRebeö :c. 3) in Oer 23otanir', 

wenn g bte ©turne in ber ©l»t(>e tft. 

Attired, Gttctr'd* part. adj. gefdjnnicft, 

gepufet. 
Attirer. attcf* ror, S. brr einen anbeut 

untteiftet, lebmüch; ein ?4nfleifeer. 
Attmide, est'; titiud, S. bie Stellung, 
bie Stellung ober 'iUtioix , tu »elcber 
eine Statue ooer* gemalte $\qüx fle* 
bet ober ge»"er>t 
AttoHenr, attalVlent/ adj. »aß erf)C> 

bet, ober aufridjtet. 
Attorncy, attorVni , S. ein Anwalt, 
einer ber bem anbern feine @ad)e 
ein ©eveUmatbfigtfr, ein 
Vertreter, Cprocnrator, ein 2tö* 
tooeat.) 
Attoineyfhip, attorVnifcbipp, S. baß 
tat eines 3ln»a[' 

rnment, atonw ment/ aud> At- 
tourntumt, ftnrsl'cbn^niantt $V 
niß gegen feinen neuen liebnbevrn. 

n fid) 
1, lorfen, anreihen, bereben, ein 

A{U dt', S. bai 2lnjie()en, 

taeefen. 



Attracfed, fctr&f' teÖ , part. adj. an 

ftd>aejocn, ferrbep gefetft 
Attrac'rical, attraef' « tirVU , adj. »a* 

baß Vermögen t)at, an ftcr) ju $ie* 

bat. 
Attracting, sttract"; tfnet, ) S bte 
or \ Z ftcb* 

Attraktion, attt&d ffcb'n , I gie^uno^ 

?(uftd>lcd'unvj, baß Äuftd^ieben, An« 

fid^locfen. . 
Attrcnvc, atttv.c^V t'ir, adj tt>aß ^a* 

93ermbqiti ber '2lnfectuna, beßSKeifee^ 

beß (£-in!abenß , b?ß 3?erfu§renß bat J 

anjiebfnb. 
Attractive, attrScB'^tttro?, S. bie H\\f 

(odung, 2tnret^nng, ber 9tei^ bte 

anjiebenbe Ätaft. 
Attractively, ^ttwcf ? rftplt, adv. auf 

eine anjiel)*nbe, anlcrfenbe ^Pet'e. 
Attractiveni fs , ßttead:'? tttt^rrne^, S. 

bte (m$i< benbe Stgcnftfcafjt ; bic &qw? 

fd)aft ft'd) anjipben ju lajfen. 
Attra&or, Attr^ci:.' torr , S. ber 2Cn* 

jie^er, bie a c itjtcfjenbe Materie. 
At'trahend, atV tr^enö , S. btö, Waß 

an ft'cb jtibft. 
Attra&ation , J ^ttraefc'tab'.' fd?'n, S. 
or J ba$ öftere angreifen, 

Attreaation, ) baß Jpanbt^iefÄl , fca* 

oft jur J&anbnebmen. 
Attrapped , fitttap'.'poO, part. einem 

^Pferb ben ^arnifdjargeleqt. 
Attritkitable, attrib'.- tntabl', adj. tra* 

Sugeeignet, gugefebrießen »erben fas*n. 
to Attribute, tu attnbViubt, v. a. 

Oiufcbreiben, jurtgnen, aeben »aß 

fu1) gebitbvet. 2) ettvaß ber^eften, 

@d)u'o geben. 
Attribute, h ; tvibhiht , S. 1) eine beo* 

gelegte <£iq*nfd)aft; a!ß : Volltcm* 

menbeit einem bobr nt lTefen. 2) 

eine anbangltcbe, anflebenbe (figen« 

febaft. 3) bte (£iacnfcbaft ber $$1* 

furebt unb ber ^iij t ftat. 4) ber 

SKutmi, baß gute 2Infel)en. bte §t)re. 
Attributcd, ^ttrtbV)ubrcÖ, part. adj. 

jugeeignet, lugefdjrfeben, bepgemef* 

fen. 
Attnbution, attcibtubVfcb'n, S. bfe 

jugefebriebenv ^igenfebaft , bat £ob, 

bie (£mpfeblung. 
Attributes, ß'# tribiubto ; S. in Oec 

XfXi iMMvmcrtunf?, finb 

8-mnbole, bie ben Aiquren unb £ta» 

um ihr befonp 

! 'tat mtb tbven iUtacter MJU> 

jetgen. 

Attrite 



Att 



(99) 



Aud 



Attrite , «ttreit', adj. a&gefdjliffen, 
burd)$ Reiben abgetütet. 

Attntenefs, mtciu ncf?, S. kit 2ibnuj* 
jung. 

Attrit'ion, attrifd/; onn, S. i) 5te 2(6- 
'reibung, baö 21 onu^n t>uvd)ö 9teiben / 
eins gegett bag antere. 2) ber abge= 
mi£te Suftanb, 1) bcy Den Cbeolo; 
gen, Söetrubung ober 2lbmattuug tve» 
gen begangener <8unbe, bie biojj au$ 
gmd)t Vorstrafe entfiepet, (berge* 
ttngfre^rab bereue), 3eifntrfd>UMg 
bes Jper-jenö.^ 

to Amine, m fothibri v.a. etroaörnu» 
ft'falifd) maccen, ftimmen ; einö mit 
bem anbem fttmmenb tnaerjen. 

to Atturn to om, tu fototri tu reann, 
v. n. einem für (einen Dbet&errn er» 
(ernten. 

Atturney, attorVnt, ftefjc Attorney. 

Atween, atro;r;tV , adv. ober praep. 
jtvifefeen. 

Atwixt, Uvoiäff, praep. in bei* tDZttte 
vonnvep fingen 5 baffer betwixt. 

to Avail, tu fti&äbl!, v. a. 1) Ijelfen, 
nufcen, &um 9}u£en ousfdjlafien. a) 
beforbetn, glucflio) mad)en, bey|M>n. 

to Avail, tu axvaWf v. n. von Sftufce«, 
von 93orU)<il fepn, nufcltd) Ron. 

Avail, btiowl 1 , S. ber Sftufcen, be:93or; 
tl)eil, bte ©uttljat, bet Sfßettf) ; bie 
©ültigfeit 

AvaÜable, atttekVlflbr/ adj. btenltcf», 
nufclld) , etfprtefltel) , vorteilhaft, 
mäcfcclg, ven Starte , Jjelfenb. 

Avaüablenefs, an :>• ' rieft S. bte 
Sftu'opavh'tt , *aö 8erm$gen bin Q?nt* 
gtred* $u erretävn, vvcgii e$ angeroanbt 
roorcen, bte gtäftigfrif. 

Avculably, ßtrabVtÄbli, adv. fraftig* 
lierj, mittel) , vorteilhafter Reifer, 

Avaiimcnt, arcablVmenty S. oer Soor« 

tlv.il , bte SRnfebarfeir, ber 98m&, 

bte C£ültigfe«y 
to Avale, tu «awfrr, v. a. fallen (äffen, 

jtnten täflet», nieberbruden, ntttetferäf« 

tt\\ , ve rnxr flid) nudjen, (veraltet) 
to Avale, tu an?«t>l/ v. n. fütfen, fal 

leu. 
Avant*, -stn^nt', S. bte gronte einer 

2frmee^ 
Avant» b.xofa\i , interjeft. fort, parfe 

btd), gelje beine* 2Bege$ $ fter)e aud) 

Avaimt. ■ 
Avar.t-cuirier, tfttWftt'^iröV; viov t S. 
«nSSorbote, fSotldufcr. 



Avant-guar'd , toant'^ate' , S. bte 
SÖortruppen, ber Vortrupp] (Tel)e the 

Van. 
an Avant-peach, Jm sroant"; pii}tfdi, S. 

eine frttbjettigejpftrficb. 
Avarice, fitvVrr^ns, S. ber ©eifc, bie 

•OabiitCyt , unerfättltd)e Söegietbe. 
Avaricious , £rt4rifd?V off, adj. geij« 

jio V/ Üt$, f&$$. 
Avariciously, zvc'xtrfdu O^h', adv. 

auf eine getfcige^, begierige SBetfe. 
Avariciousnefs, Qxohiifäj s o#m% t S. 

bic .ftntgbeft, tk geizige, gelbbcgierige 

^igenrehaft. 
Avast', at*c«|f, adv. genug! §a(t ein! 

Vorauf! (ein Cd;iffc'rauöbvucl), madb 

fort! gejdnvinb! 
Avaünt, arx>«I;nt'/ interjecl. ein SBßrt 

beö 2(bfd)eue^, rooburd) jemönb weg- 
getrieben tvirb ; ftet)e oben Avant. 
Avaünchers , . an?«lm'* fdjots , S. be)r 

den ^S^ern, bie ^vet^ten S^fige am 

J)om ober @etveif)e eines? Jptjfei; ^. 
Aubin, Äb'^bm, S. tcy einem pfcvb, 

eine 2lrt von vertoibenem @an<J, 

jrvifcfecn efnem ^a^ unb©aiiop, mcf^ 

d;eö al? ein geiler ber; einem *Pferbe 

aupefe^en rvirb. 
Auburnc, a^born, adj. braun, von 

einer i J il)farbe, bunfelbrnun. 
Auction, tW'tf&n, S. eine 2utctton, 

ein öffentlid)er SPerfauf ober 2(u*bct. 
Auctionary, abHVfcbonnan, adj, jur 

2lucrien ger)ovtct. 
Auctioncer, | fiiyifdionibv , S. attd> 

or ^ V Auciioner, bie fperfen, 
Auclionicr, ) mUb: eine 2(uettcn ()ölt, 

etne2(uctton regieut, ein 2lucttonö* 

fornmifiariu-f j nad) Bailey auch ^r 

5(u?rufcr be» einer ?(uction ober et* 

nem 6|fentlid)en 2!uöbot. 
Auccive, «r>^tin?, sdj. von einer liu 

nef>menCcn, vcrmeijrenben^igenfdjaft; 

(nid?t gebr^ucblid) .) 
Aurupation, abHupa^Vfcb'n, S. bec 

Vogelfang. 
Audacious, abt>fy;fd)0$ f adj. fu v n, 

verwegen. 
Audaciously, afrc>«bV fdbo^lt , adv. 

auf eine tut)ne, verwegene, varmefTe* 

ne $Qti\t. 
Audaciousnefs, AbOa^.'fcborgne^, S. 

Ixt 53ermejTetU)eit , Unverfcvämtljeit, 

53ern>eg,enl)eit. 
Audacity, oktästfiti, S. bie$u£nr)ett, 

g"red>^ett, 33ertt>egenr)eit. 
Audible, ab'^ibV, adj. laut, baSman 

Ijeren fann. 
($ 2 Audi- 



Aud 



( ioo ) 



Ave 



Audiblenefs, &(>'/ dibl'ftlft S. bt'e SSer# 
ne&mltdjfett , was gii fcören ifr. 

Audibly, ab'>-dibli, adv. v-erne&mltd), 
beuttid) ; auf eine feiere 2tit, bafj cö 
ju bö'.cn t|l. 

Audicnce . , ms , ober oh'f 

fcietw i Si bad ?mboven. 2) bie 
Wtftattefc .it jutn ©preaVn, 

ein öerfammlunj ber 

gul Xttfherjtmmg einev 

> farfon, bie ein« fepctlMJte SBot^fd 
überliefert , flle: bas 2iubieti3geben ei? 
nem Ken. 

to give Audience to , ©e&ör geben, 

tor fui> laßen, 
to bc admitted to Audience , Öeljör 
fwbcn, vorgelaffen werben. 
Au . tft ein ©ertcfjtä&of, 

: n bet Crjbtfcfoof von Äanterbur» in 
feinem eigenen »Palajl halt, ber |t»at 
von gleichem Einleben mit bem (£r&bi* 
fcboflidjen ©crtd;-ts()of, aber an ©ör* 
be unö an ?llterrbnm bemfclbeu fe(>r 
unteileaen tft, ober nad)fte[)ct. 

Audit, zbibittf S. j)einea&gefd)fefi"ene 
SKedinuug. 2) bie?fnrjötuna, unbUn* 
terfudnmg einer SKectmung. 5) btc 
2(bborung eine* Saugen. 

to Audit, ma^öitr, v. a. einen an» 
jäten, tieSKecfynunq abne&men, xuu 
terfud)en. 

Aüdited, abbittet, part. pafiT. abge* 

>bt. 

Audit ion abcMfcb'^onn, S. ein ©e&or, 

ine ?lnbcvung. 
Auditor, ab';öitovr, S. 1) etn 7U\x)o* 

rer , %uUxcx. 2) ein 7(bl)6rer , (in 

£Re<$mmg*re»ifor, eine» ber Sttecfyuutv 

gen unterfingt 
Audil Itotti, adj. gutn &e* 

:börig, roaö bie <Eia,«nfcfcaft beö 

Q3ct>cr6 bat. 
Aüditory, ab; ditotri/ S. 1) ein 2(u&ü 

torium , b. i. ein J":6ifaal, tvo StüU 

legia gelefen werben. 2) btc 3uf)orer, 
: nSutjören jufammengetommenen 

»Pfrfi 
Auditor tttfi, S. eine £äre> 

rinn, 3«b6rcrinn. 
to / ; , v. a. »egäiefjen, 

»eg 
Averaury, «brvcV. 

mati 

$fcre ber 3un< 

ju liefernbe CUtantttÄi 



fergüft, (ejteiebftm ber 3'bntO, 

ober flatt einer Q>acr;t ober eine* ßm* 

fcs. 
to Averige» tuau?cnöfdb', v. a. rächen, 

beftrafen. 
Avcrigeance, «tucnnV Öfd?«ttS , S. bt'e 

@> träfe, S&eflrafung. 
Avengement, <m?cndfct>Vment/ S. bt'e 

9\ac^e. 
Avenged, atüenöfrb'Ö/ part. adj. geva* 

d)et, geroeben. 
to be avenged on onc , fid) an einem 

räcfyen. 
AveAger, faocvm'f dfdbckr , S. ein 

Strafet , ein 9Ud;er , einer bei* fta> 

ri$et. 
Averigerefs, arücnn'^fcborreß, S. ei* 

ne 9\Äd)evinn. 
Averiging , at&enn';dfdnnej , S. bt'e 

3\ad)e, ba$ $\<üd)en. 
'Avenor, £&';n>cnnot:, S. ein $ftar» 

Avens ööer Av'ens , £&'* trens ober 
£a>''end; S. $}«nebtcteufraut, 3^el* 
fenrourj. 

A venture, aircnn'* tfcbnt / S. em un* 
wermut^eter UnglucfiSfaü, woburd) ein 
Genfer? um* Scbeu fommen fann, 
ali : plbt>ltcl;eö Serfaufen, 33er6rennen # 
Cturjen IC. fief)e Adventure, 

Avenue, «to^enm, S. ber 3 u 9<*ng ju 
einem Orte; eine $teilje ^aume vor 
einem .öauö , ein ^palMergam] gn>i* 
fd)en S&aumen, ein Sßeg, ein tyaü. 

to Aver , tu ßtcccir' ^ v. a. bejahen, 
behaupten, bewahren, ausbrüctlid) er< 
fl^ren. 

Avef, at*oerr', S. naef; Bailey einher, 
bo.6 jur Arbeit gebtaud)t wirb. 
A verie - Catt)e, t Jugocbfeu, Üaftvieb. 

Average, atx>'^ er^Dfd), S. \)tit\%ttyn* 

bten|T. O bey öcr &d)ifM>tt, eine 

gereifte S^qfteuer , rteld)c bie &auf* 

ieute »err}mtnffmifig beuen geben,. 

beren ©uter ben einem ©türm jur 

©ieber^eit beö 0d)ip über Söoxb ge« 

»orfen »erben muffen. 3) eine \u 

ringe Abgabe ober geringeö fö^i 

bat biejeuigen Maufleute, »eld;e 

ter in etneö anoern -DJianueö ^d)iff 

»erfenben , bem ©djifer für feine be* 

fonbere s Xiül)e, bie tötuer »oblin?Id)C 

&u luhi.un, übet bie gewöhnliche 

ien. 4) bie ^itttelfirage; 

ein .: ige6 %$<x* 

ilung. 

nt, S. bie ^e» 

. ti^ung einer ©a$e burefc 3t»3»»i 

ein 



Ave 



( ioi ) 



Avi 



etnSfceweis, bie Stedtffertigung ; eine 

S&ejaljung, ©eft'Äfttgung. 
Aveniat, hx>ctt 'trAf, S. eine Gattung 

Trauben, Steinbeere. 
Aver-penny, forVorrpenm/ S. grorjn-- 

gelb, fo ber Sanbe^errftatt bergen* 

bienjte befommt. 
Averred , art>et:V reo , part. adj. verge* 

wifiert, erwiefen. 
Avefring, fixvex'f vin$ , part. et ger. 

von to Aver, beja&enb; baö Söejar)en, 

23ecfid)ew, Söeljaujten. 
fO Averuncatc , ttt kvoettonrtftöbt, 

v. a. ausrotten, ausreißen, (mit ber 

9Buv$el.) 
Averuncation , avoettonnföl) f f&'tt/ 
■ S. i) ba$ 2fuöreipen mit 5er SBurjd. 

i) da*? 2Ui5f)aucn feet übetfluf(?gen 

Sweige an &eu Daumen. 
Averfation , wceefafrVfcfr'n, S. bet 

SBicei wiße, 2lbfd)eu, £aß. 
Averse, axvetfi ', adj. cbgcnef<jt , nid)t 

gun(lig, mitSBiberwillen, unsufrie; 

ben. 
averfetoBooks, ber einen 3lbfd)eu vor 
ben S5üd)ern , vor Dem kubieren 
fear, 
averfc to Phyfik , bet: nt$t gern 3(rj* 

tiefen einnimmt. 
Avers'ely , bwevs's It , adv. ungern, 

wiber SßtÜen. 
Aversenefs,, ärtfers'^tteß, S. bie ttll< 

wißigfeit, SSSibcrwartigf'eit, bei* 2(6* 

fd)eu. 
Averfion , Gtr>cer'; fcb'n , S. i) Jpajj, 

^fallen, 2lbfd)eu. 2) t>te Urfadje 

be$ -tfbfcfyeues. 
to Aver£ , tu awettt', v. a. abfegen, 

Abrcenben , &ur ^efte bre&en ; ein 

SÖitSfaUen auf jemanb werfen. 
Av'cry, hx> ixoexti, S. ein Ort, wo. 6a* 

fer ober <Provifton für beö ^6nig* 

^Pfcrbc aufbewahrt wirb. 
Auf, Elf or Oaf, ahf, elf ober (Dfrf, 

S. ein Sftarr, ein tt)6ngter .fted. 
Auger, o\i> torr, auc^ Augar, S. ein 
. 3immermann$bo&ter. 
AugKt, al?t/ pronom. etwas, Wag. 
to Augment, ttt ftf>c"*ment , v. a. 

vermehren, vergrößern, größer raa> 

d)en. 
to Augment , ttt al>tV ment , v. n. 

flcf> vergrößern, aune&men ober großer 

werben, fücr) vermehren. 
Augment, ar^Vmcnt, S. bft$ 3une^ 

tuen, ber 3uwaci)$. 
Augmentation, übttnentWt fcb'n , S. 

1) bie $8?rme£rmig , Vergrößerung. 



3) bet vergrößerte ober vermehrte 

3u(ranb. 3) bie ®adje fo angebt 

worben , woburd) eine anbere ^3acfye 

vermehret ober vergrößert worben. 

Augmentation-Court, ein .^oüegtum, 

weldjeS ^onig J^etnric^ ber 3{d)te m 

Qcuglanb errichtete, woburd* bit £\fc 

fler eingesogen unb bie (£mfünfte beu 

$rone vermehret würben. 
Augre, ab';Utv, s. «in 3immermann$* 

boljver; ftefje c6en Auger. 
Augre-hole, aly'fUrVfbobl, S. ein mit 

einem $>or)retr gemad)teä £od), (ruört^ 

Ud), ein enger 9i*um.) 
Augur, ar/>otfon;, S. ein SBanrfagec 

au« bem glug ^ <§5efang unb gwiTw 

ber Söogel. 
to Augur, ttt «(/^Hotr;, v. n. tnutt)* 

maßen, weiffagen , auö Seichen fcf>ltef* 

fen. 
to Augurate , m af?Vcjh'ttt:«r;t< v. n. 

weiffagen, nad) SBunber^eid^en urt()e^ 

len. 
Augurated, oX);$ti\xcz f)tcb t part. ad], 

geweifjaget. 
Augurating, tiljt cjHttr«t>tm^/ \ 

or -~: : # S. 

Auguration, ßf^t'ittrar^fdb'tt, * 

bai SBetJTagen^ bk SBeiffagung ; et« 

3cid)en, eine 3?orbebeutung. 
Augurer, A^.^örrorc, S. ein SBatjtr* 

fager ober 2ßei|Tager ; ftclje oben Augur. 
Augurial , afrgt'tttVrial / adj. JUttl 

9Bar>rfagen get)6rig. 
toAugurize, ttt ci)' t <$i\\te\8 , v.u. 

vorfjervcrtunbigeu :c. jie^e oben to 

Augurate. 
Augurous, üb'ttfillVCfi, adj. Vorbei 

beutenb, vocr)efwiffenb, vorberverfim» 

bigenb. 
Augury , dfyt flfHttct , S. 1) bie SBetjfa^ 

gung, 55orf)ervevEünbfaung aus SSun« 

berjeteben , aus> bem Söogelgefcfyret) ic. 

2) bie Regeln , welche bie äßa^vfaget? 

beobachten. 
Auguft, rthVctofr, S. ber steSDtonatim 

3a()r 7 bei' 2(ugu(lmonat. 
August, af;ctoff, adj. gro§, fierdieb, 

prr^tig.vortrePi^^ntgl^JjcdvfKilig. 
August nefs, ah^ofrVncj?/ S. erhabene 

Öttene, r)errlid)e$ 2(n fernen, SBürbe. 
Augustine, ftef)e Auftin. 
x Aviary, Wtwitti, S. ein SßogeiljauS, 

ein großer Vogelbauer. 
Avi'dity, arüiö^tti, s. ^egterbe, gref* 

gierigfeit, Uncrfatttid)!eit. 
Avi'dulous, «rpiö'^jttlo^^ ad;, ein we? 

nig W&& 

ÖD $ Avifo, 



Avi 



( 102 ) 



Avo 



Avifo, ScriV (o , aud) SiDftV fo, S. eine 
SttÄC&rtdjt, s 33eifünbtguug einer SBege« 
K ;•,... -it. 
Avitous, «n?n?to£, adj. »on ben Soor» 
fahren eine* "D^anneä Unterlagen, 
uralt, 
to Avize, tu ar? »ig', v. a. i) D\at^ er» 
teilen. 2 fid> bebenfen. 2) unter* 
fiübeh, überlegen. ( £tn SEBort, öaö 
ro.) 
fce Awkward. 
iij. alt. (äßirb m'd)t ge« 

t'ii£ f adj. waä ju 
^iöten gehöret, ju 9io&<- 

bWtct*, adj. wa$ jum Jpofe 

öfter ahn, $. efn •sran^jt« 
eine Slfe. 

mafcr, v. a. etwas 

6unt nifld)eri , tun nnief) faltige färben 

go* : ȟben, mit giguren 51c- 

reii. 
Aumbry, fief)e Atnbry. 
Au'nje, ftef>e Awmc. 
Aumclet, ajb'*ineüet, S. ein Qlr/err'u* 

dien. (3JimcbrSranjö(ifcl}, alö^ng- 
) 
AumoiK or Alms , ftefye Alms. 
Aumonier or Ai'moner , fief)e Almo- 

ner. 
AuriccI-weiglit, abn'i feL-rtvbt, S. eine 

alt iner <£»d)nellwage. 

Autk. iiceftors. 

Auncestrel, abr.faw tveil, S. bie fpi\U 
jung , bie »ou ben üer)nfolgern ge* 
nb. 
Auricient, ftef)e Ancient. 
Aun^, ant, S, be* Katers, ober ber 

tDtuttcr €>d)wefler. 

the ^rcat Aimt, beö örofwater$ : ober 

ber ©rc&mutter ®#we|rer. 

Aim\ ober mine Aunt , infeerjroey; 

&eungen ÖPtoebe eil .inn, 

cu-f> ein 6eiuf)tnrer $itel für bii 

ittortn cfcer Xttfeure , tie jur Unter« 
rinn in einem ^orbeil bienet. 
Avocado. 

eine* 95 bem €Sna* 

:nacf; 

*r, tu £vr !, v.a.»om 

lAfre nbj ober wegruf 

.Hb 



^erfjinbrrung. 2) ba$ ©e.fdja'fte baä 
abruft, ober^er 3\uf ber abforbert. 

Avo. kvpwofabftoti, S. ab« 

ober sutöcfrufetib 

Avocatoria, au?rr> orabto^rw, S. ein 
S&efei)l bes ©eutfefcen .f awfcr* an et« 
nen dürften , aud) Unteit(jan be$ 
SOeutfdjen 0te:d)3, auf eingegangene 
©efdjwerbc wegen recfyttfwibriger 93er« 
fahren , \im Öefefcwibrigeö 33erfa()ren 
§u UiUerln||en. 

to AvoiU , tu hxxtö, v. a. 1) »ermet* 
ben, fiteben. 2) einem ^djlag auö« 
weichen, entqeben. 3)me-ibeu, räu« 
nvn ; (als ein .ftnuS), »crlaffen. 4) 
Wiberfe&eu , tk SBirfung foinbern. 5) 
»ernteten, wibertufen, (eine SöerwtU 
Hqung.) 

to Avoia 1 , ttx&wai&f v.n. 1) ftd? jurücf 

gießen, entfernen; alt: 

to avoid one's Prefence, fich atlö 

femanbeö ©egetiwart entfernen , ei» 

nem au^n>rd)cn. 2) ?rlebtget ober 

leer Werben, »acant werben. 

Avoidabie, avoauvt.bV, adj. Wa$»er< 
mieben werben , ober bem man a\x$* 
wetzen fann. 

Avoidance, «w?af?öans, S. 1) 93er* 
metbttttg. 2) ber ^auf ober 58eg, wo* 
b»?rd> etwaö o.bgefar^tet wirb. 3) bte 
SSerlebigung eiltet 3Menfte$ , einer 
«Pfrünbc. 4 ) ber Sßtoerrttf , tw 2luf* 
Hebung. 

Avoided, atrai^^eö, part. adj.ent* 
qougen, »etmtebcn, gemeibet,. quit* 
tiret. 

Avoider, awüit&ot, S. 1) einer, ber 
ctwft^ »ermeibet *) ber etwaö weg« 
führet. 3) bat ®tfh$, in welkem et« 
weit weggeführt wirb. 

Avoiding , Stoai^ötng , part. et ger. 
meibenb; tjxi Reiben. 

Avoidlcfs, QW*i&*ltff, adj. un»er* 
meiblid) , unumgatujlio'). 

Avoir-du-pois, ^u^crr.-Oi'ipai^', S.eine 
2Ivt Q5ewid)t , bauou br,ö <Pfun& 16 
Unjen nit()Ä!t unb ift»er()altniBm^ig 
gegen ein Vlpctbef erpfunb, wi( 17 ju m. 

Avoläfion. ' > fdvn, S. baö5Beg« 

fliegen, ba* (£r.tnnfd)en , b'w g(uet)t. 

to Avouci ~utfdi' f v. a. (bef» 

fer to Vouch). 1) bejahen , bebanp* 
ten, befrafttqen. e.u^brudlid) erMaren. 
2) jh ©unflen eine« anbeiu uorb,rin« 
gen, ob:i' »or; ,; vedufertigen, 

gutboücu (£tt»aO 

Avouch, 



Avo 



( 103 ) 



Auf 



AvoucK, awatitfdb', S. eine Mtbvüd* 
it'dje Sfrtlärung, et» flaret S&eroeiö; 
batf 3engutjL 
AvoucHable, artfatitfebVablV adj. tt?a«$ 
ä»i behaupten , §11 bejahen ftebet ; n>as> 
beträrtiget ober beriefen werben fann. 
AvoucHed , atpatttfcb'ö', part. adj. be< 

Rauptet, bejahet., beroiefen. 
Avouch'et, twamfdb'tott , S. ber et* 

roa« behauptet bejahet, bekräftiget. 

to Avow, tu awaxt', v- a. offentltcb 6e* 

.fennen, offenber$ig gejteben, (ftcfc nicfyt 

»erfreuen), rcct^tferrtqen. 
Avowable, auxutVabr adj. roatf man 
öffentlid) ct>ne ®cb««be tttltofn, $u* 
gegeben, jagen unb benennen fa n. 
Avow'al, arpattVal, S. eine red)ftcrttV 
genbe (Srt'lärung ; öffentliche (£tfl& 
run<j ober Anzeige. 
Avowed, aroatt^CÖ/ part. adj. offent« 
lief) befannt, angenommen, gugejlan* 
ben. 
Avowedly, flruAtweolt, adv. auf eine 
öffentliche «Seife, öffentlich augejtan. 
ben, befanntltd). 
Avow'ee, aroatwtb t S. ein $trd)enpa; 
tron , ber baö 9\ed»t bat, eine Pfarre 
ober ^pfrunbe gu »ergeben. 
AvoWer, awauVdrr, S. einer ber offene 

lict) berennt, ber rechtfertiget. 
AvoWry, arr>au = ri, S. Söertbcibtgung, 

§d)u£fcbrift, Sfcttung. 
AvoWfal, ätt>au'=jal, S. ba$£3efennt* 

«ig. 
AvoWtry, zvoauf tri , S. ber ^bt'brud). 

Aiirate, ab'ttbbt, S. eine 21rt kirnen, 
©olbbtrne. 

Aurtiia abriVitä, S. bie elfte Söeronbe* 
rung, bie ftd) bet) ben 3nfeften jetgt. 

Au'ricie, ab'^ritT, S. 1) ber lüftete 
$beil bee öbr*. 2) jroep 2ml)nnge am 
J&erjen, roeldjeä jroet) Sftnäf'elfappen 
ftnb, bie bie^ergfainmernbebecfeniiub 
wegen il)rer Bc&nltcbfett mit bem du.- 
fern Ol)t, Auricle genannt toerbm. 

Aiiricula, übzid't)i\la, S. eine J&Ui; 

me iödrenobtlein genannt. 
Auricular, abrief* julatr, adj. 1) ruaS 

gum Of;r geboret. 2j was man boren 
, fann, wa* ba$ Obr empfünbet. 3^ ge» 

fyim, maß in* O&r gefegt robb; (Ob» 

rcnbeid)te.) 4) roaä man von iDoren» 

fagen fyat. 
Aunciiiarly, abrief* ftilacli, adv. auf 

einegef)eimnt£soü'e2irt, rjeimlid). 
Auri'ferou* , arif * fecotf/ adj. t n>fl$ 

©olb fcervovbtingt 



Auriflarnma, -afrriffomV ma, S. hier- 
unter roirb juroetlen bie Jpauptfabne 
ober «Oanptflanbarte einer 2lrmee oer* 
(rauben. 
Aurigation, abrigab^ fdb'n , S. bat 
§ubrv»erf treiben. (2)ie)e$ 3Bort n^rb 
feiten gebrauebt.) 
Auripigmentum, afytipi$n\enri * tomm, 

S. fte^C Orpiment. 
Aurora, ar)ro;ra, S. 1) bie ^ftoraen« 
rotlje. 2) biefööttinn, bie bie *P"for* 
ten besage* öffnet. 3; etnÄrai^en^ 
^al)nenfu^. 
Aurora Börealis , abrewtra ^bo * riclta, 
S. J?id)r ba$ beä.iftacbta »on \Diitter# 
naebt r>erfd)immert. 
Auruni fui'minans , ab' t vomm folV 
minans, S. eine jubereitung, ba man 
©olb iu Aqua re^is auflofet unb mit 
Sal tartan nieberfcl)lagt; bitrooi' b^ 
eine gom geringe Quantität ber; ei* 
ner magigen &%t bie ^ig nfebaft, ba% 
es einen ÄnaU wie ein s "Piftolenfd;uiJ von 
fid) giebt. ( s 3kd) Qiuncy.) 
Aufcujtation, abfloß*)? * f&n , S. bat 

.3ul>oren ober ^ord^en. 
Auspke, a^pis, 8. 1) biej^abtfa« 
geren au6 bem 5^9 bei 935gel. 2) 
edjufc, 7lnieb:n, ern>iefne ^fällig* 
feit. 3) (ftnfUijj, ©uteö ma$ anbitn 
burd) bie $iömmigfeit i^ier <8d)u^ya- 
tronen mieberfabieu i{t ; ^ad)t , Öe* 
tt)alt. 
Aüfpicial, abfpifcb'^ü; adj. vorbebeu« 

tenb. 
Aufpicioitf, aKpifcb'^ 0^ , adj. HM 
glucf liebe 93oiöebeutung bat. 1) vilucf* 
lid), beglucft. 3) 6 U »N» S«"*'^^ 
genabig, gutta. 
Aufpiaoüfly, abfpifd^ o^lt, adv. gl'uf* 
Ud)er, günfügei: üßetfe, auf eine glucfr 
lid)e SBeife , ■ 

Aufpiaousnefs, aKpif* ' O^ne^, S. 
oas©lucf, bie Öliicfieligeett, guufti^ 
ge 2iusftd)t. m , 

AuilJrc, abfltbr, adj. 1) fereng,. rau^, 
f;art. 2) fauer von öejcbmacf, berb, 
unengenebm. . 

Auft re!y, abihbttli, adv. auf eine 
(trenge, raube, feerbe2Bei|e; unfteunb. 

lieb. : . 
AuftCrenefs, abfribr ^ ne^, S. 1) 
©tvengiafeit, €d)arfe,£atte 1 i^ec- 
btgfeit, eauve im ©etc&matf. 



Aufterity, absterr^itt, S. 



1) bieS?fc 
te, Strenge; ^a|iewung bt6 2etce6| 
bie flr.nge £ebenc-art. sfO ©taufam« 
feit, rjarte Suc^t, t^enge Ovbnung. 



© 4 



Aultin 



Auf 



( 104 ) 



Aut 



Au-'tin- Fnar, ftbs'*ttn*frefÄt!/ S. ein 
Äuguftinermfacfc. 

Au-tral, Qb$',%te\, adj. füblid), mit; 

to Aiiftralize, ttt abs.tr^lcis, v. n. 

ftefa rtad) Silben neigen, nact) Gliben 

abfielen. 
Aiiitr.ne, absVrrefn, adj. füMtch, mit* 

tägig, grgen <2ubett, ge^cn ?Qtttta^. 
Aiifl - aba'ftcom&ntft S. basf 

rt eitle* >propl)e$eiften 
ebad^tunjen ber 2ßtnbe. 
Äutc :cmm, S. verblümt eine 

, . 
Aut v Wler, ob'ftemm ib&Wt,S. 

ein ftobfor; (jroenbeutigO 
Autem-Ca.klers, | werben die unb je< 
or 5 be genannt bie von 

Au'tem- prickears,/ ber engkifetjen Rix'-- 

d)e abweichen} (gemein.) 

Aiitetn - cackle - Tub, ein Sbaui in tPel* 
d Prti bie ?lbnvfcr)er von ber englifdjen 
vdv gufammen fommen; (gemeine 
Sprach:.} 

'Aiitcm- Oippers, werben bie SBieber-- 
tiufet genannt. 

Au'tem • Divers, £>^utelfd)netber , bie in 
ben £ird)cn il>r ^anbroerf treiben; 
aud) ti? £ire$rn»orfte(jer unb 2lr* 
rmnauffeljcr; (gemeine jvoenbeutige 
Sprache.) 

Aiitem - Mort, m Öet gemeinen £5pta» 
cbe, eine \>erl)cpratt)ete ftrau; aud) 
eine Söettl rinn , üie ftd) oerfchiebene 
^inber gemietet ober geborgt (>at um 
QRttfeibffl ju -erregen. 

Au'tem - Qudvcrs, werben bie Ctuafer 
genannt. 

ver-Tub, ein 23etf)au* 
ber O.uäFer. 

Authen'tical, ftfctttttm'' tt&l* adj. glaub* 
rcurbig, berührt, geroifj. 

Authe-itically, abtbenn': tir'&K/ adv. 
auf eine glaubwürbiije, bewahrte : 
fe, uoertvu flieh; mit allen Umjtfttu 
ten, bie be ©lauben unb 3tn= 

fernen geben; nact; bem Original. 

Authenric^nefs, abrenn'; ttfalneflj 5. 

bte (yiaubnntrbtgteit, Unuerroerfiid)* 

Au', 

21 c tüüen, bie CMaub« 

1 :t. 
Au: tief, ad i. 

flllo feit l>at, was S 

wa\)X unb bewahrt ijt. 



Autheritickly, äbtbenn'* ttcHlt , adv. 
auf eine glaubmüibige , bewährte 
SBctfe. 

Autheriticknefs, abtbenn * tiäneft , S. 
flef)e oben Authermcity. 

Authciiticating, abtbenn'; ttfcafrting. S. 
bas ehemalige £>ef?rafen einer £t>ebre« 
cberinn bind) öffentliches <Peitfd)en 
unb 33eifd)liel5"n in ein Softer. 

Aiithor, abVtbotrr, S. ber Urheber, 
SevfafTer, (Stfmbet, (einer e>atr?e»bec 
©(brift), ein @d)rift|teüet überhaupt, 
aud) ein 3\*tl)elafü()rer. 

Authontath c abtlyAtt* titativow, adj. 
wai -2lnfet)en i>at , was mit Soll* 
mad)t gefd)iehct. 

Anthor'itatively , rtbtbßn:'* titätixvU, 
adv. mxi gehörigem ?lnfel)en, mit 
gehöriger SQoümadji. 1) auf eine t)in* 
iängltd) bcüoHmäcbtiflte äfieife. 3) mit 
3iad)brucf , nad)bructlid)er §ißeife. 

Anthoritativenefs, abti)Att 's tiunivo* 
xit% S. 1) baß SSerfa&ren nact) Soll* 
mad)t. 2) bat <£rfd)cincn mit gefeffi* 
ger SöoHraacfct. 3) feer ^djein ber 
©laubrourbigfeit. 

Authority, abtarr'* ritt, S. 1) gefe|s 
mäjjige ©eroalt, 0}tad)t, J^errfchaft. 
1) fenfhifj, ©lauhen, 3eugnt$, ©laub* 
rouvbigfeit. 3) @d)u^ ^epflanb. 

Authorization , cfotbotiifi&tytfib'll, S. 
eine©e\>oUmacfctigung, Autorität, bat 
3infet)en , 95eftatigung ber fechte un> 
£aube6gebraud)e. 

to Authorize , tu ab'; tborei^ , v, a. 
1 ) einer 5>erfon Soflmacbt geben. 2) 
ettoaö ge|Vf>ma^ig machen. 3) ettt»a5 
betätigen, befraftigen. 4) red)tfertt» 
gen, bavthun bai eine <&ad>e recht ifh 
5) einer Werfen ober einer 0act>e ©lau« 
ben ber/meffen. 

Aiithorized, ab'* tboteiffb, part. pafs. 
be\)cllmäd)ticjet, autonftret. 

Au'thorizin», ab'^tborci^ing, part. et 
ger. be\)cUmäd)tigenb; bat Söeooü» 
mächtigen. 

Autocephalus, öbtcfef; falo^, S. einet 
ber fein eigener Jjert unb ^0?eiftcr i{l 
ut>b teinen intern über ftd) &at. 

Autochthönes , zbtzd tbobns', S. eine 

Benennung , bie ftd) einige 336lfer ge* 

:i, meldte glauben, ba% ft<*<ms btm 

©runb unb S&oben, ben fie noch be« 

rueljnen, mfprunglid) ctuftmocn (?nb. 

Authi^crator, abtuet hi'rof, S. eine 
'Perfon, bie eine uruim|$ronfte ©e« 

tvaft 



Aut 



( 105 ) 



A\va 



rodt bat, unb 9?iemonb feinst Ǥanfc 

Jungen wegen t 2\ed)cnfd)aft ju geben 

braucbt. 
Auto<:rasy, abtact"; rift'/ S. bie cbet- 

fte ©ewalt, Me ttnabbättgtgüett. 
AutograpH, afr'ffQgs&ff, S. einer be* 

fonbern ?>evfon eigene .£anöfd)rift, 

tag Original. 
Autographical , abtoc$r«f*fii?8l, adj. 

eigeni)anbtggefct)nebeu, was man felbjt 

gefdirieben ^>nt. 
Autograp'hy» abtografjft, S. eigen» 

f)<*ubtge @d)rift, bat Original unb 

nidjt eine Hbfct>vtft. 
Autol'ogy, jlef)e Soliloquy; ein ©el&fb 

flefprad). 
Autoruat'ica!, abtom«t';ttt\'l, adj. n>aö 

ft'd) von ftd> felbjt 6ert>eqt. 
Automaten, $X)tmü mfaznn , S. ein 

ftd) fetbft bewegenbes 3n(trument, ein 

U^rwetf, eine i)3?afd>ine, bte bteSftadjt 

bec Sbewegung in ftd) felbft f)at. 
Autom'atous, «btam^matoß, adj. wa$ 

in fi$ felbjt biz SBlatyt 6er Bewegung 

t)at. 
Autoiiomy, abtanVnomi, S. baä £e= 

ben unb 53ev()alten nad) eigenem (Sinn, 

na<& eigener SStüfüftr unb 93orfd)rift. 

(<£in Sßort baä wenig gebraucht wirb.) 
Au'topfy, ab'*t<\p\~i, S. ba$ @ei)en mit 

eigenen Äugen, ber augenfd;einifct>e 

5Bemeiö. 
Autoptical, abtap';ttt£l, adj. waö man 

mit eigenen 2(ugen gefe&en ()at. 
Autopticaliy, afytcip; ttf aüt , adv. \>er* 

mitteilt be$ eigenen ^ef>en$, ftd)tltd). 
Autothcift, abtotWfifi, S. ber bie 

©elbftfftmbtgtett ©otteS glau6t. 
Auttimn, ßb^tomm, S. ber J?erbft. 
Autum'nal, abtommVnal, adj. fjcrbjt* 

lld), was jmm Gerrit geboret. 
Auturgy, afctotT'* dfebt , S. bat 2lr* 

betten mit eigener JJanb. 
Avul'fion, amoU'^fcbn S. ba$ Zbvtu 

fjen, eine '2lbretfsung. 
Auxefis, afclfftVps, S. bte Erweiterung, 

«öevmeimmg , SSergföjjeruug ; fiet>e 

Ampliricatiön. 
Auxil'iar, abHfifWaV, S. unb adj. ein 

Reifer, ®e§&ffe, S&eiyfre&er, SSerbun* 

bener; be&ülfltd), ftelfenö, be^jte&enb. 
Auxil'iaries , afffil', jaris , S. JJiiJffc 

ttofrVr. 
Auxifiary, abf ftl'« fSci/ S. unb adj. ein 

Helfer; bef)Hlflid), ic. 
Auxüiary Verb. Q,\)tf\Xt)9XvX0Wb, S. 

ein ^)üiföver&um. 



Auxiliation, tt&t'fiumb'ffd/n, S. Me 

•£Ü(fe, ber 93ei)franb. 
to Awaitj tu «tp&btV v. a. warten, 

erwarten ; c fte&e to Wait. 
Await, amalrtf S. ein 4Mnterba(t, et* 

nc &tntetiifrige 97ad)fteHung t fie^e Ara- 

buih ober Wait. 
to Iyc in Wait of one, einem auflau* 

ren, einem naefcflelien. 
to Awake, m au?abrT, v. a, 1) au* 

bem (3d)laf werfen, aus einem fd)la* 

fenfcen 3«fw»ö erwrfen. %) tn neue 

Bewegung fe|en, lebhaft madjen. 
to Awake, tu y*u4bw v - "♦ erwägen, 

munter wetben , ju fc^tafen auftdren. 
Awake, Stüabf , adj. wadjenb, nid)t 

fcr ; !afenb ; kqc<$, erwacht, o^ne ©d)laf # 

munter. e 
Awaked, o.vop\)¥$ f part. adj. erWÄCfjt, 

aufgeweeft» 
to Awaken, tu £rv«b'» t% v. a> unb v. n. 

(lebe to Awake. 
Awakened, bvoföAerfb, part. adj. er« 

wetft, ermuntert^ 
Awaker, awfötUrz, S. ein 2(ufwe« 

efer, bei anbere beö borgen« aufweeft, 

Awaking, avohly f fipg, part. et ger. 

erwadjeub, erwectVnb; bag Erwachen, 

bag 2(uf werfen, 
to Award, tvi $wA\)tt>' f v. a. ben 3fu«J# 

fprud) t^un, geridjtlid) juertennen f 

ba* Urteil fprcdjen, beftüumen, be- 

fcbliefen. 
Award, «ö?ßb^ S. i) ba$ Uttbeif, 

eine ©enten$ , boö Suerf enntni^ , ein 

enblidjer Entfd)(ui 2) ein von b^n 

^Pavtbepen (ic^ felbft gewartet ©(^iebö» 

richtet. 
Awa'rded, «Wftbr'^^eC), part. adj. ju< 

erfannr auögefprocljen. 
AwaVe, Sn?Abc/ a ^j« wac^fam, auf« 

metffam, gewahr. 

to Aware, tu ^,xx>abt\ v. n. fid) vorfe? 
^en, betuttfam, wad)fam femi, fi^ 
in aef)t nehmen. 

Away, ««?«!// adv. 1) von jemand 
entfernt, nid)t gegenwartig, abxot* 
fenb. 2) weg, als : 

Iet us go away, laft wt$ weggeben, 

he ran away, er lief fort. 

3) t)inwcg! pndteud)!) . 

4) pfun, fd)dmteuc^! / 

5) etwa^ vevtl)un , afc : 

he made away with his Eftates; er 
brad)fc feine ©üter burd), \>crt Jat aN 
U$ \va$ er fyatte. ÄncJ 

© 5 he 



Awe 



( 106) 



Axi 



he made awaywith his Life ; er brad)* 

te fict> felbfi ums - Seben. 
6) ausfielen, als: 
ilie never could awnv vvith him, fie 
tonnte ifm nieausfteoen , me l< ifcen. 
Aw'e, ab, S i*) Bie£(jrfurd>t, (S|cet« 
bietung. 2) eine gefceime fturdjt, bat 
^cbrecfen. 
to keep one in Awe, einen in£&tfurdjt 

erhalten. 
to ftand in Awe, fTd) förd)ten, ef)reiv 
bietfg fi'pn. 
to Awe, tu abi v. a. efnem £&rfurd)t 
ober Jutffot einfielen, einen in ftuidjt, 
in Untecroürftgfeü galten, gurd)t cm= 
j.i.cn» 
Aw'ed, abV, part. adj. in fturc^t ge* 

jaat, in £urebt gepalten. 
Awcünnd, «b'/banfc. S. ein SSerroete, 

ein Äuapöfcer, ein JHji 
Av'inl. ab tuü, adj. 1) wai d&vfurd>t 
enivdft, wa* mit (Eljrfiucpt erfüllt. 
a)Mvaf ein ©ifctecfen, ma* jffürcpt 
«enrfadjet. 3) cbfoürbtg, mttSjStlt* 
: itet. 4; frccnq, fütdKerJfd), et; 

. voller Jurtta fn Cd tbat. 
ab' jfuüt; adv. ehrerbietig; 
• mit ipretfctetung, auf eine et). 

tifl 
AWfuInefs, «b' s fulne#„S; t^ ba* efir^ 
ftti 

a) t C rlid>e. 

I , v. a. rubren, 

(11 Unorbnung bringen, erfcfcrrcien, 
(»er« ; i 
AwWde, hbwe: nine Seit. 

II You ftay a \ eben ^te 

fich lange ober einige 3« fperroeffeu • 
Aw'k, abt'» adj. ungereimt, Unoteent» 

lieb, fonbeibar, bummes 3eug- 
Awkward , abr'Vrporfc, adj. o unqe» 
fd)icft, telpiki), nnboflid), grob, nn 
geleljtt, unmanier(id). i) Mrigfam, 
tr<$qe. 3) perfe&rt, unartig, teefe» 
t'epfig , bosl)aft. ■ 
Aw'kwardly, übtucootbli, adv. auf 
eine opaejJtictte^ t'-lpifd)e, trofcige, 
un^ufltche, ir^iberroarti c ©eife. 
Awkwardnefs , CfofftDCVÖnefl, S. bie 

Summbe-'t, Ungefd>tcfliö)f tit, %fan 

qcl an 2lttigtat, ©robb./ 
AWI, «bl. S % ein &<foua&l, ein T' 
|*ni l'?cberfred)cn. 
fs, ab4e#, adj. unehrerbieti \ 
anfe()ulid>, oljne e v rfurd)t$peUc6 ün> 
fefK 

1 fjcUanbtfefMrt^ein: 
mof/Oa« iu€nglanb ben 7teir^beil ei« 



ner Sonne au$mad)t, ettpa ein Dljm; 

bei§t atid) Aume. 
Aw'n, «bn, ) S. 1) eine Jj> ülfe; 

or J.2 ) batf Joaar ober 

Awnes or Awns, j bie€:p!£lftn,bieau$ 

| rnäbren, ober auä bem Örafe roaep« 

fen; 6te ©arte. 
Av.'ning, atyttxing, S. auf einem Öcbiff 

bat ^u?ipannen eines (Beaelö ober einer 

(laif »erptd>ten ^einem«nb, bie ©onne^ 

ben SBinb unb Stegen abju&alten. 
Awoke , aveebt , ba$ praeter. Pen to 

Awake aufgemacht, ermatte. 
Awdrk, aa^orr, adv. in ber Arbeit, in 

Söimeguua, in einem arbeitenben 3« s 

flanb 
Aworking, StDOCf^m^/ adv. im 2iu 

beften begriffen. 
I am a working, tcr) arbeite. 
Awry, acet', adv. >) nid)t in gerabee 

9iid)tung , fnrmm , in ber O.iur, 

fd)ief. 2) fd)Meub, jur Beite f.benb, 

feitmärtS. 3) nidu g r <be, ungletd). 

5) nid?t g!ei* ( jmifd)en jwep ^nef en. 

5) ntd>t in bem redeten ^uilanb, Per* 

r'ei>rt, md)t nadi ber Vernunft. 

Ax'e, act'fi, s. etne^rt, .Oacte, ©eil. 

Ax-wetch, «rc'sVtmfcb , ) S. ein 

or J StCftut, 

Ax-Wort, aefß^toort', J ©eilfraut, 

^pitwten. 
1 1 aef Ol 'i \l, S. bte 3(d)fe(grube &t> 

^otuno. unter bem obern^^etl be$2lrm$. 
Axillar, M(ü'; lar, J adj. jur 2td>^ 

or J felgrube ge^os 

Axil'Iary, Scf filV laci, J rjg. 

Axiom, ßci'Vfcbomm, S. ein oügemetn 
angenommener ©a|, eine <^ctluf,re* 
gel k (in bemn erften public! glctd) 
einlncl-teiibcr ß 
Ax'is, ^ct" > O eine £inie obec 

ein langet Sifen ober Jpol,^ bat 

fcurd) ben OJtittelrunf t einet Äugel ober 
eine* 5crci'e$ get)et, iporan fid) bk\'t 
bewegen. %) bte 2ldM"e, ais: 

,s of the Globe, bte -Oimm.l^ad)fe. 
Ax'is of the World, i(l eine tnigcbilbete 
gerabe ßinte, bie bind) ben^ittelpunet 

Axis of t!u- EarrK, eine gerabe Ctnt'o 

auf 1 e ihf.n tätlichen 

(ibenb gegen flftoraen per« 

nä 1 1 , um bie fid> bte <£i*bf 

l;d/ von 2l0enb gegen borgen bre» 

Circic, i|l ber SMamcter 
cbec ^tudjnu^t bee ^wU\i. 

Ax!e- 



Axl 



( 107 ) 



Bac 



Ax'Ic-pin, t&'tfUpinn, S. ber Sftagel, 
ber in bk 2ld)fe, ober vor oa$ SKab ge* 
iterft wirb. 

Axic-tree, 5cf**PlVtrib/ S. . .bie 2£d)fe 
«m i>J3agen, um weUlje fiel) bte 0$4^tr 
treten. 

Ay, at, adv. ja. (2>tefeä 9Bort braucht 
man a!ö ja, wo man feine (Eemplt* 
mente mad)t,n>ie etwa bctyüöefannte», 
ober um bemSa einen ffarfen 9?ad)fcrucr" 
ju geben ; f&nft fagt mau beffer Yes. ) 
\Ay-marry, gewiß! fürwa&r! ey fel;t 
bo*fe ! 

'Ay, ab/ S. eine 2(rt SOieerfa^e, nad) 
Bailey. 

'Ay-me, abVmt, interj. ot) td) un* 
glücf i lidjer i 

x Aye, ab/ adv. immer, befreirtbig, bte 
tn <£wigfett, immerwabrenb. (SBirb 
blofj tn ©ebidjten gebraust«) 

'Ay-green, fä>*$tibn, S. Jjauöwur/ 
$el , ^auälaucb. 

'Ayry, aiy^ci/ S. ein .£aMd)t$nej*; fte&c 
Airy. 

Azimuth, bfoitneib, S. 2($tmut&. 
1) the Azimutivaf the Sun or of a 
Star, itf ein S&ogen $»ifcben bem 
3)iittag$trets beö Örtä. unb einer ge< 
Rhenen 53erticallinie. 
s) Azinuith-Coinpafs, ift ein 3nSru* 
ment, bat jur ©efce gtbraudjt wirb, 
um ber <©onne ifjreri magnetifdjen 
2{jimutt) ju finben. 

3) Azimuths werben aud) bw 33ertical- 
livhi genannt. 

Azöth, af*otb/ S. bev ben alten £^ 
miften bie ertfe SDZatccie ber betaue, 
ober ber Sftevfunu* eines iöietalfc. 

\Azure, ab^ßdmbC/ adj. blau, I)im* 

melblau , obe* foeüblau. 
'Azured, abV fkbttbt'CV part. adj. ^im- 

melbau gefärbt. 
'Azure-Stone, b.\j * f>$ä)\XK t fto\)\\ , S. 

ber €rtein fiajuli. 
'Azymes, abVfSibms, S. ba$ gejt ber 

füüen S5robe unter ben Suben, 



B. 



B 



wirb bi, unb &war feljr wetd) au&je- 
fprod)en. ©er richtige 2aut wirb btird) 
Sufamraenffblleßung ber Sippen -(jetvoc 
gebracht. S)a$ B i\~t in vielen 9&or* 
ten tfumm ; fielje vorder in ber Qnam- 
matif ben SMu^jtaben B. 

Baa, ba, S, bat 2M6fcn eineö ©d)af$. 



to Baa, tttba, v. n. wie ein ©djaaf 
Wfeen. 

Bali, babb, ber abgelte Sftame von 

Barbara, 
to Babble, mbab'.-br, v.u. 1) platt* 

bern voie ein ^inb. % ) unnü^es @e* 

fct)wa|e fiibrcn. 3) gebanfenloa; reben, 

Cöe&etmnffiie auöplaubern. 
Babble, bab'*bl', S. btö (3efd)Wa>, 

©ewafdje, ®ep!auber; bte ©d)n>aV 

tyafttgfeit, utmü&e Sieben. 
Babblemcnt , bßb'; bl'tttent / S. anbe* 

fennene* ^faubern , unnui^eö @e* 

fc^wa|e. 
Babbleri bab'^blor, S. ein unnü^ec 

€>djwa^er, ein ^lauberer, eine .^lat^ 

fd)e, (in unvernünftiger ©djwaf^e^ 

ctu föffjeimnüjverratljer. 
Babc, babb, S. ein uumönbigeö ^inb # 

ein ?>uppd)en. 
Babery, bab^bom, S. ^uppenjieri 

rat^, ^picliadnii für ^inber. 
Babish, bäb^bifd?/ adj. ftnbifd). 
Babling, or BaBbling, babVblmg/ S. 

et Gerund. 1 ) ba$ föefdjwa^ , bie 

@d)Wa^.f)aftigfeit. 2) bey ötn lh 

gern, wenn bte ^unbe ju gefd)aftt'5 

finb , nad)bem fle bk <&puv beö SßiU 

beö f)aben. 
Baboon, babubtV/ S. eiuS^vtan, titi 

21 ff e von ber größten 2itt, eine groge 

SDJeer6«^e. 
Baby, bab^^bi, S. ein t leine* £inb, 

eine r puppc* 
Baccated, bact^fabteO/ adj. mit ^er« 

len befe^t, w>a& vieje iöeeren f)at. 
Bacchanalian, bad?i:anab '* ban, S. m 

^eifdjwenber, dn ^runfenbülb, ein 

Käufer. 
Bacchanals, ba<f 's t'anals / S. bat ©a» 

cbuöfeft, gajlnad)tslfcil. 
Bacchus -Bole, bad ! Vroö^bobl/ S. et* 

ne ^lume, bte ntd>t gro^, aber fei)r 

voll unb breitblätterig t|t 

Bacci'ferous, baeffif Wtoß, adj. Wtö 

beeren tr^igt. 
Bachelor, batfä)' * Hott, S. 1) ein 

Sunggefeüe, einer ber ncd) uuver!>en* 

ratf>et tft. 2) ein Söaccalaureuö. 

3) ein bittet von bem niebrigflen Ör^ 

Bachelors - Button, batfeb'* elötra s: 
butt'n, S. eine pffanje, 3^elfd)en # 
aud) SÜtarienroölein, ^immelöriS6lein. 

BacKclorship, batfd?V elocrfcbtpp , S. 
1) ber Sunggefelienftanb. a) btö S^ac* 
ca(anreat t 



ßac 



(io3) 



Bac 



Back', baß, S. rj bet fjmfere $f)ef! btt 

of the Hand, t ^freil 

ber Jpanb, «cm 1 

mit$äc$rrr$a i unten nad) 

fonimt, Cöcl- 9tfad;trab) alle* n>a5 
hinten tffc 
the Back of a Tool, ber Siucfcn eine* 

Serfoeuge*. 
the i j Chair, bie Setjne an ei- 

nem £tufcf. 
b B nd a Rreaft; brt* Siueten* unb 

rrblatt von einem .§aruifd), ein 

the Bick-Bone, bei* Slticfgrat. 
the Back- Clouts, bie Zimbeln, 
to turn the Back on one, einem ben 
Fen inrrljren, einen verlajfen, 
nicht nif&r ad>t?n. 
he turned his Back, er Otllg fort. 
he had fearce turned his Back, er ttW 
faura weggegangen, ober er &atte ful) 
fnum entfernt, !;atte faum ben SRü» 
tfen aewanbt :c. 
i , bad , adv. jurücf, {jtnferftj5rt£. 
he weht back again, er gieng tüieber 
äurtief. 
to give back, $urücfreetdjcn, $urucfge* 

ben. 
to Iook back, auf »ctige SMnge jueuef 

(eben. 
to return , or turn back, juvücffeüren, 

»ieberfommen. 
to- Keep one back, einen abgalten, ju» 

rucffcalten. 
to fend one back, einen jutiicf fdücfen. 
to Back', tu b£d, v. a. i) auf» <Pferb 
freigen. 2) ein v Pfcrb jureiten, ab> 
richten. 9) auf ben Störten fe$en. 
4) nnterfrufcen, behaupten, vetftarfen, 
I r^eibigen. 5) rechtfertigen, feeun» 
m, belieben. 
Back'berond, bad"; biTftnÖ, S. ein 
auf fttfört tyat ergriffener £ieb, ber 
I \ Wejtofclne auf bem Siücfcn fort» 
fd>l 

icltbite, tabad^bfit, v. a. wer 
l&umben, hinter eine? 1 u&el 

;bm reben, anfefyroärien. 
beitdtt ■ ■ ■ 
r ever. 

■ * • bat *Sn> 
bt* Söcrlauinfceu, üble 3?ad)» 

Backbitten, b£d'= bitten, part. «ftlaum« 

rri bai Srn» 



Back'-door, bsd '.• t>oi)t, S. tte &tnte* 

ve Sl)ür. 
Back'ed, b£dt, ad«, roa* einen Sfiucfen 

Broken - backcd, fatym an ben Senben, 

bai einen ^erbrochenen Sturten l;ar. 
Back'ed, badt, part. beritten, abge* 

tid)tet. 
Back'-friend, bad'»frenö, S. ein ge* 

Reimer $t?inb. 
Back^am'nion, ba&$am - mvnn , auef) 

Backgaming. S. baö 2>re$tfpiel (mit 

SBürfeln.; 
a Bickg^mmon-player, tu öcr $emcu 

neu &pt%cbe, n\\ (gobomite. 
BacK-houfe, badr-'« r)aus , S. ein $m* 

terqebäube. 
Back'ing, bad'*uict/ S. bai bereiten, 

ba* 2lbrtcl)ten, Zureiten eines <Pfer» 

be$. 
Back-piece, b£d'»pibs, S. baö SKÜ» 

efenftuet" »on einem Jparnifd). 
Back'-room, bad'srubm, S. etniMn* 

terjimmer, eine «Stube l)iutenau$. 
Back'-fide, bacHV feit, S. auch Back- 
parts, 1) ber Wintere, berSKurten. 

2) bat Wintere £ljert von tüvaö. 3) ber 

•£of ober *pia^ &mtef bem ^)öu^. 
to Back'llide, nib^d^fleib, v. n. 1) 

abfoüen, abttönnii) werben (von ber 

SKeliajonO 2) abweisen, 'Au^flilc^te 

fudjen. 3) jr.ruef fallen, autfQlitfd)en. 
Backflider, badflciV Dorr, S. ein TM* 

trüuniger, ^amclucfe. 
Backfiiding, bßdflet = Z>in$, S. ber 216« 

fall, bie ^ueflndjt, baö 5(6roeid)en. 

Back'-ftafT, bad^frarT, S. ein 3n(iru« 

meut, bie ©ontien^öO« auf ber «See ju 

finben. 
Back-ftairs, bad'» fr afrrs, S. eine (>eim« 

lid)c treppe im S^aui, bit hinter« 

treppe. 
Back-Ilayi, bad^flabs, S. Ifforfe 
•;le am «Diaflbaume, ju ver6inbem, 

bau er niefct uermarte; fallen fann. 

Back'fword, bv'd^fobrö, S. ein JDe« 
gen ober 0dbel mit einer föarfen 

Back ward, b^dVro^rö, ] adv. i)rucf« 
} mtt$ , mit 

Dorn . v vücfen ju, 

juröcf. 3) auf ben Eueren (tverfeiv 
rucflina? m.) 

rd^'b^d f ad), ungern, 

,. ; .u. 2) (angfam, 

frtumfelivj, faul „ "träge, »ertroffttt 

3) fc^roer. 



Eac 



( 109 ) 



Bag 



O fcr)wermiWjig, nid)t Ui& begrei* 

Back'ward, bzä'» roard, S. ber Bergan» 
gcne 3u(lanb # 3eiten Die Ooru&er finb ; 
(poetifd).) 

Back'wardly, bad^roatölt, adv. »et** 
fe^rt, unwillig, wibev äöiüen* 

$ack'wardnefs, bacf;rr>aröneft S. bie 
£angfam£ett, Sftaf&Iaiitgfeit, SSerwei-- 
luncj, ©d)wermutl)igfeit , gaul^eic, 
Srägljeit ic. 
Bacon, bäfcPtr, S. ber ©pect, bie 
©ette©pect 2^ einigen 'provinjci! in 
Qjnglanb, fltö in £lfex, Dunmoro, 
.Staifordshire etc. ijt ber ÖebraucT;, 
ba£ baöjentge Perl>er/rafl)ete J paar / toet* 
d)e* ein gan$e$ 3aj)r unb einen $ag 
ctme 5Bortwed)fel, baö ttf o()ne 3anf, 
mithin gan^ vergnügt mit einanber ge> 
lebt, welche* burd) bewährte Seligen 
oargetljan werben tnujj, von fcemöutö- 
fjerrn eine ©eite ©peef oefpaimt; ba* 
l)ev tfc baö ©pvüdjwort : 
to gain the Bacon, bje ©ette ©pett ge- 

roinnen. 
to fave one's Bacon, (jeifjt, ftd) votfe* 
&en, ftd) lüften, feine i?aut in 2lcr;t 
nehmen, 
he has faved his Bacon, er ift ber <55e* 

fcfjr entgangen. 
Baculometry, baifulam'« metrt, S. bie 
.Svunfi, einen SKaum nafy 5er abreite 
ober J?o(>e mit bleuen ©täben jn 
meflen. 
Bad, baöö, adj. worfe ber Compar. 
fcwrjf 6er Superlativus. 1) fd)!ed)t, 
&6fe, nbel, gottlos, nid)t gut. 2) la« 
fter&aft, »er&ot&en. 3) fd)ä&lid), um 
gefunb, alä: 
it is bad for the Stomach, e$ fc^abet 

bem $ftagen. 
4) franf; als : 

he is bad of a Fever , er tjl an einem 

f Riebet franr. 

Ba'd, bad, J jtfejj, 6cfaf)u ^a$ prae- 

or e J terit. von to Bid, bitten, 

Bade, baö, / fjeifjen* 

Bad Bargain, in öer gemeinen €5pra* 

ebe, ein niä?t$wiir&tger©6lüat, alt: 

one of his Majeity's bad Bargains. 

Ba'dge, badfd/, S. 1) ein $eid)ei\ ber 
SBürbe, baß man trägt 2) ein 3ei* 
d)eu, woran man etfaunt wirb. 2) ein 
SEercmal. 

to Ba'dge, tix b£öfd/, v. a. bejetd^nen, 
cm9Jterfmal geben, branbraarfen in 
bie ^anb, als; 



he has got his Badge, er iß in bie£an& 

«cbvcmbmartt woroen. 
Ba'dger, baö'.- öfefcor, S. 1) ein £)ad)$. 

2) ein ©etraibeauffäufe*, ein £om* 

wuchern*. . 

BaHgers, in Der gemeinen £>ptacbe 

eine 35anbe ©pt&buben, bie nabe an 

einem Slu& rauben, unb bie geraubten 

ober evmorbeten <Perfenen in ben glu^ 

werfen, 
to Ba'dger, tu b^C^fcbor, v. a. irre, 

verwirrt mad)en, quälen, martern. 
Ba'dger-lcgged, bSöfcb? Qtkdtf adj.ei« 

ner ber JÖadisbeine^at. 
Bädinage, b^b ^ bim&fdj, S. hoffen, 

tappere», (wirb feiten im€nglifd)en 

gebraucht.) - 
Baaly, b«0ö'4i/ adv.fc51tmm,ar9,fi&^ 

uid}t rool)L 
Ba'dnefs, bftOöVne^, S. bie £>oör}eit/ 

Mangel an guten (£igenfd;aften. 
to Ba't'fle, tu bßffVl; v. a. 1) einen 

befd)amen, confuö madjen. 2) unter* 

brücten, unwirffam machen, 3) auf 

eine li|lige 21rt oiwtoet^en. 4) einem 

bat 3itiwuM(\\ f i)h\ttx§eh?n. 
Ba'ffle,' baff VI, S. ein mut&roiüiget 

^luffdjub, ber Söetrug. 
Bafi'ler, buffVlor, S. ein Betrüger, 

ber einem etwas vormad;t, einen auf- 

&alt, l)intergebet. 
Ba'fded, bJffVfo/ part. betrogen, t)iw 

tevv]angen. 
Ba'nhiig, b&fft' flintt, gerund, üou to 

Bafile, bei* bctrügerifd)e 21bfpeffen, 

bat hintergehen. 
Bag, bad:, S. O^etn S&eutel, ©aef, 

$afd)e, ber J^aarbeutel. 2) im^atv 

Del, ein jjenjtffe*; %aaö oöetQSeroic^t, 

verfd)ieben, je nad)b;m bis haaren fmb. 
a Ci6ke-bag, eingeUeifen, ?Diantelfacf. 
a Hawking- bag, ein SHeitfact. * 

a Bag - pipe, e ; ne ©aef pfeife. 

a Bag-pudding, ein^PuDbing, ber in 

einem Söeutei fctofyt wirb, 
with Bag and Baugage, mit ©ad unb 
^Patf, mit beut ganjen *piunbev. 

to Bag, m bact*, v. a. in einen SÖeutel 
fteefen, mit einem ©eutel belaben. 

to Bag, m baef , v. n. anfd)Weüen, me 

ein voller Söeutel auflaufen. 
Bagatel'le, bScj^tel', S. dne steinig* 

hit, eine nid;cewü rbige ©ac^e ; ^um* 

peret;. 
Bäget, b^Vcjct, S. eine fc§5ne2lrt Pulpen. 
Baügdge, btgtej'ofd), ober etwa«? fyfo 

fer, bepna^ewiei:/ alöbA^ciöfcb, S. 

i)Oas 



Bag 



( ho ) 



Bai 



j) bat SKetfcgeratlv?. bit %>0%9$t einer 
2ltmee 2) eine ^oLure «bure, eine 
rc, ein öpptge^ / un* 
tige* 'l>c ib. 
B :. d, 'lvcH'ö/ adj. fdiwanger. 

, adv. tv 
■■th.vi ..-.:■•• e 2Crt (2>ie> 

je* ißorl b wenig gebraust.) 
Bagäio, banVntO/ S. ein S&afc, eine 

©abfftube. 
Bs plpcr, • ' '•■ peipor, S. einer ber 

auf ' Epfeife fpiclt. 

Baguette, b&gett', S. eine ©ptejjrut(je; 

fiebe Switch. 

Bdguctte, in c>cr £aul?unf?, «) ein 

fleiner.ttran} mit 3'errat()en mfefytn, 

cm obern $l)eil einet* ©äule; etwa« 

runbfS utib auSgebauenes; um eine 

^aule qntunben. a) ein SKaqueten* 

ftotf. (SXcfM c 9Bwt ift fianjäfifd).) 
*o Baignc, tu bjbtttfjp/ v. a. eintau» 

d)en, nnij machen. 
Bail, babl, S. bie $&urgfd>aft, ber 

ftörge. 
to Bau, tu baH, v. a. $nkgfd>aft (tel* 

Jen, Sßiirge für einen werben, gum 

<5üigen annehmen. 
Bülable, bab^Ubl', adj. roa<5 5*>Ör<J 9 

fd)oft (teilen, was burd) $>ürgfd?aft 

in jpre^eft gefe$c werben fann. 
Bailed, ba\)[&, part. au$gebürget, loa* 

geburget. 
Bailiage, b$b'* baöfd?, S. ein 2fmt, 

was lurSurfe&fction eines 2(mtmannö 
■■rr. 
ige or Bäilage, bat ifl/ Water- 

Bjiliagc,; eine alte ?lbgabe an bie 
Bonbon für alle eingebradjt 

werbenbe unb ati6 bem Jpafen get)enbe 
ter. 
Bailiff, bafc'ttffi s - eüiflienteneinnel)» 

wer, ein Amtmann, ®d>ult^f i^ SBoigt, 

Verwalter. 
Bäiling, babMing, S. bie 3>urgfd»aft. 
iwik, bibfWtäf.S. betört ter 

Suriebiction eines Ümnnanns, eine 

., babVli, Bum-Baily, S. ein 
e,d>erqe, S&üttel, ©tabtfiuc 
I .0; ftehe Bath. 

Baioccu, bajoct* *to, S. eine! 
tttumc, am SBertfc cf;ngtK.l)r 
• Ib. 
i i~mm, S. ein <$ejt ber 

SJtabomitaner. 

rnen, 
I rn, anloden, Uocf fpeifen geben, 
einen SBurm an eine Ringel uim Jifctj 



madjen. 2) aufhelfen (n einer Jper« 
berge einfeftren ft'O) ju erfrtftfcen, aud) 
bem l ]>fevb ftutter $u geben. 3) iflft* 
Sßurt) anfallen. 4) anl)efeen, als 
einen £unö auf ein 2ßilbfd>wein wü» 
t{);Mb mad)en. 

to Bait, tu baf>r, v. n. bie glugel ge* 
gen eit.atiber fdjlagen , flattern, 3hi* 
guna jtum fliegen fronen ober jeia.cn. 

Bau, bafrt, S. eine t'octfpeife, eine BJer* 
fuü'unq, ein Dietj, eine £tfrtfd)ung auf 
bei- 9Wfe. ( 

Baited, babVteö, part. adj. augelocft, 
angetemt. 

Baiting, betf* tin$, S. baö SCnfötnen, 
2folocEcn. 

a Biiting- place, ein Ort, wo man fid) 
etfrifd)en fann, wo man 33ögcl jc. 
burd) Coeffpdfen fangt. 
a Bull- baiting, ein Dcr/fenlK&eji, (Stier* 
gt'fecbte. 

Baize,babß/ S. Sßop, (ein grober wolle» 
nee 3cug.) t 

to Bake, M babtV v. a. 1) etwas 6a# 
cten. 2) etwaä im ^euer garten. 

to Bake, tttba^, v. n. baden, gebäirt 
werben. 

B:ike-houfe, bk\$s \)MX&, S. einS&flcf« 
l)auö. 

Baked, ba#f t'ö, part. gebarfenj aud) 
Baken. 

Baker, b*V*ttt, S. ein 55acfer. 
a Bakers -Do/.en, ftnb 14. ^iet'jc^n 
•Semmeln mu§ ber ^»äder fu; eiw 
©Ufjenb geben. 

Baking, tvl> 's l\\\%, S. baöSÖaefen, btö 
s ^>aderf>anbwerf. 

Balance, bal^i^ns, S. o eine SSage. 
2) baö 03leid>5ett>icbt, ba^Ücbergen 
3)ba5vt5albo eitu'f 9ied)nung. 4) eine 
?6etgiei<fcurig jweraer 2> . ein« 

anber. s) ber fai) bewegende ^tbeil 
einer $afd>enui)r, eine Unruhe. 6) cie 
Sßaae, (ein £imme$jad)en.) 7) cn 
Sifd>, ber^d Balance-fiih. 

to Ba/ancc, tu baisl&ns, v. a. 1) auf 
ber 5Bagfd)ale abwÄgen. im ©leid)* 
geroidjt erhalten. 3) eine 9\eefonu»^ ;u 
Orbnung bringen, 4) ba$ '#el)lenoe 
einer SKec^nung berichtigen. 

to Balance, tu bal/UnS/ v. n. un« 
nfef flehen | in 
freter Bewegung fepn. 

anfor/S. einer ber wägt, 
ein SSagenmeijler. 

ncinf, bM'/l Anfing, S. bßö 21b« 
Balafi 



Bai 



(in) 



Bai 



Bafaft-Ruby, ba\'Aa#*tubi, S. eine 

2lrt Stubin von einer ßa-.mojmfar&e. 
to Balbuc'inate, tu balbus'*) v. n, 
(imfyt, ( Hot. 
or / tetn, 

to Balbuciatc, tu balbus* I ftam= 
ftabt, ' mein. 
Bal'ehers, bal'* bfdbots, S. funge 2ad>fe. 
Balcöny, balt'oVni, S. ein SKabmen \>on 

Jpolj ober @tein, (vor bcm genfiepet« 

ne$ gimmerei ) ein (Jrfer. 
Bald, bablö, adj. 1) fabl, ofjne S?aav, 

ebne natürliche §&ebecfftn$. 2) abge* 

nufct, abgetragen, fcbled)t. 5) nacfenb, 

bla|, obue alle Stürbe, ol)ne allen 

SBettb- 
to Bald , tu babld, v. a. faU machen, 

abicba&en, abtragen, (Kleiber.) 
Baldachin, bal^darmn, S. ein SbaU 

bad)in,etn -ftimmd, eine £ecfe obep 

Ärone über einem Altar. 
Balderdafh, bapttbevbaftb / S. ein 

SDitfcbmafd), ein raui)eö Gemenge, ein 

t>ermifd)te$ ©etrßnfe, eine verworrene 

Siebe, »erborbener 9Bdn. 
to Balderdaih, tu babl' t ÖCPÖßffb, v % a. 

ein ©etränfe, ober ben SBein verfäl* 

fd>en. 
Balderdafhing, bablVDcröafdnncj, S. 

baö 33ermtfd)en, baö 33?rfälfd)en. 
Ealdly, baMöVli, adv. fai)l, naefenbep 

SIBeife, fdjlcd)t, einfaltig, grob, un* 

Sterltd). 
,Baldmony, bablöV monni , S. ein 

~&taut, Smian. 
Baldnefs, bafcfo^ncp, S. 1) eine fable 

platte, ber Mangel an paaren. 2) 

fd)!ed)te, fable ©d)teibapt, Untier 

lidtfett. 
Baldrick, babl^öricf, S. 1) etnSöel)^ 

Ofcer Segengebang?, ein ©ürrel. 2) 

bev ^b'eefrettf, Z^diacus. 
Baie, babl S. ein fallen, ein «Pacf, 

(^aufmannöguter.) 2) Srübfal, Miu 

gemad), @leub. 

Baie of a Bücket, or of a Pail, beP 

Angriff ober Teufel an einem (Eintet; 

(bejjer the Handle) 
BMe-dock, babl^öad?, S. ein garjfo 

ge« £od), baä jum OkfÄngnifc bieuet. 
to Baie, tu babL v - a - embaliiren, in 

einen tyad jufammen machen, in ei» 

nen fallen mad>en. 
to Baie a Böat, boö SBafier mit einem 

^ £tmer aus einem ^d)tjf fdjopfen. 
Bkletull, bafrl'fuK/ a "J- traurig, 

betümmert, niebergefdrtagen. s^ t>oÜ 

Unheil, jerft^vrnb. 



BMefuIIy, babVn'nUt, adv. 1) ttag* 
ltd>, elcnb. 2; leichtfertiger, gottluiep 
28rffe. 

Balk, (?at>t^ S. ein gpojjer halfen in 
einem G5e&äube. 

Bälk, baW, S. eine $urd)e, ein ettetf 
Eanb, bat jroifdjen ben $Mrd>en ober 
am (*nbe be* Meters ungepflügt liegen 
blei6t. 

Balk, babH, S. 1) *>** $c&(fd>l«gen et. 
ner <£ad)e, ba man rt am wenigfren 
*ermutt>et, ftd) in feiner J^offnuna' be# 
trogen ju febn. 2) 0^abe, 3}acrj* 
tbeil. 

to Baik, tu baW, v. a. 1) einen m 
feiner .0öffnw«9 betrügen, tbm eine 
filaU breben, ba$ gegebene 2Bo:t nid)t 
galten , etroaö oerroeigern. 2) ueref* 
teln, bi«tergel)en , einer @\d)e aui* 
»eid)en. 3) etroaö »erfeblen, unbe* 
rübrt taffen, umevlafien. 

Balked, babt'D^ part. adj. eine 97afe 
gebre^et, bintergangen, au^engelnjTen. 

Balkers, bab'-' tors, s. bevm -^enn^s^ 
fan$, &üU, bie auf Seifen tbtt 2(n- 
böben in ber ®ee geftPÜt werben, um 
au^ufpäben,. n?e(d;en ^Beg bep gering 
feinen 3ug nimmt; ba ft'e bann $iU 
djen geben, voo ber gering Eingebet, 
unb wo er ju pttiöen i|t. 

Ball, bM, S. etn $5aU, eine Äugef, 
aüeö rcaö runb i\i. 

Bali, babl; S, euv$«t§, etn^aff. 

Bal'iad, bal^la^D, S. ein &affenlie&, 
ein £kb, eine^ttt $ran$öfifd)ir Sßerfe. 

to Bai lad, tu baDlaÖö, v. a. lieber 
machen, ober (Ingen. ( 

Bal'iad- Singer, b$£f[a£&rfit\$Q : t, S. 
einer ber Öaijenlieber fingt, ber auf 
ber i&tr«f*e fingt. 

Bal'lance, fic()e Balance. 

Bai'laft, bai'daii, S. S&aUajtj etroaS 
bat auf ben ^>oben bei ©cbfffi gelegt 
roirb, bamit ba* ©d)tff bns Q?leui)gei 
roid)t befommt, al^ ^anb, Steine, 
obet roaä ©ervtebt aiebt. 

to Ballaft, tu batVlafr, v. a. ein ©d>iff 
mit SSatlaft belaben, bem SBo&en 
eineö 0d)iffö ba* gebörige ©eroiebt 
geben, um eö fefl ober in ber Sßage ja 
eibalten. 

Bal'lafting, bal^laffm^, S. $5aUa(r, bai 

Sbelaben mit S&allajr. 
BaiLage, ftei)e Bailiage. 

Ballette, b^Kctt', S. tin fallet, ein 
Sans, in roelcbem eine ©eicbid^re uop« 
«eiteilt tvirb. 

Btl- 



Bai 



( nO 



Bau 



BaHina or Ballifte, baüie'n*, S. tmc 
^riegSiujlung 6er 2Ufen, eine Act 
Brmbrufl, womit (Te (Steine, Pfeile 
unö SBurfipüfce in Die ge|tungeu 
warfen. 

Basiter, ftebe Biluftrc ober Balufter. 

Bal'loks, bM's lacfs, S. Die .§oben. 

Ballon, baiV Unn, J S. i) in OctCbv* 
or / m:e, bie ^Sorla- 

BaVloon, balMnbn, > ae eine* ©renn* 
folbens. 2) in Oec J&aaPttnf?, eine 
&ua.e! ob n auf einer Säule. 5) bey 
^enrnverfen, ein ^&a(I von 9>appe, 
ber mit brennbarer Materie angefaßt 
i|t, welcher, wenn er angefteeft wirb, 
fe()t hc^ |Wgt, in 5er üuft aerplafct, 
unb ^elle ©ferne von fieb <^icbt. 

Bal'lot, btitiott, S. 1) ein f leiner Satt 
ober .fiu.vl, ber man fleh nim (Stirn« 
mengeben bebient. 2) ea$ Söaflotti« 
ren, bau ©timmengeben. 

to Bal'lot, tu bftlV [ott, v. a. 6aücttt> 
ren, mit fleinen Söällen ober kugeln 
lofen, mahlen. 

Bailotation, bzttotW t fcb'n f S. oa$ 
©timmengeben, ba* SÖar)ten burc^s 
©allottiien. 

Bahn', bam, S. ber SBalfani, einiges 
wa$ ©eftmerjen linbert. 

Balm', bam, S. ein 'Ktcm, Sttelifie, 
SRutterttaut 

Balni ofGilead, bam'*arc>;öfcrnT'?aC>, 
S. ber (ctfl «u* Dem Söalfambemm, 
eine l Pflau;e bie ihre* (ta*te:i balfa* 
mifchen 0mid)i wegen merfwürbig i(r. 

to ßalni, m bam, v. a. ba'famiren. 
2) befanftigen, füllen, liubern. 

to Balmafite, bd>'* Blafft, S. Brunnen* 
f rt'lje ; ftel>e Water^- crefles. 

Balni -Apple, barn-appl', S. einSSum 
bcrapfel. 

Balmy, bai'^mt, adj. 1) lalfamifd). 
2) ma$ ^alfam l)er»of bringt, giebt 
5) befänfti jenb, linbernb, mitbe, fanft. 
4) met)lriecbenb. t 

Bafneary, balVniati, S. eine 95abe> 
flube. 

Balneation, balniaf>Vfcbn, S. bat 
©aben. 

Bal'neatory, baDniator Vri, adj. 311m 
&ab gehörig. 

Bafotadc, bal 'i loubd, S. ber Sprung 
eine* 'PfcrbeS , baö Daumen ber 
'Pfetbe. 

Bälfam, baMVfomm, S. 1) btt SESab 
fam. 2 ) ein? ®albe . 3) bat l'abfal, 
<5>e(b, (verbiu 

B-ifaiu-apyic, b^L-fcmm/appl*, S. 



tn Salfamapfef, efne inbianiföe 
«Pflanje, 

BaiiV.m - tree , bafrf ? fomm * ttib , S. 
ber SÖatfambatttn, eine Staube, bie 
nid)t hoher mcchift, al* ein Qkanat* 
Apfelbaum. £Me x3iüt(;en gleid)en bett 
; 6t«men, unb finb überaus (larf am 
05enjci), aber moblriecbenb. 

Balfanücal, b&ifbtri; itaü, | adj. bal* 
pr ' [famifch, 

Balfannck, bzlßm;id f ) fct)met5(m« 
berno, milöe, )anft 

Balfaniine, bktf&m'ftninn, S. ^tord)« 
fttbntbet (.ein gutcti ^unbfraut,) unb 
fel)t' befannte SMutne. 

Balfam'int, bal(am'*mittt/ S. Siinbäfau^ 
qc, mibe £amiüen. 

BaTtafar, bc.it tzffo, S. ein 3U^ut, 
^aufenb|ci)ön. 

Bal'uiter, bal^pflor, \ S. eine Retn« 
or J ©aule, ein 

Bal'iftcr, bal'^ifjoir, | etotte «n »d* 
ner jebne , eine Oueifparre an 
©dn*atu\*n. 

to Bal'uiter, tub^Dof?öt*/ v. a. mit 
©elenber, mit ©d)ianfen umgeben. 

Balufterd, b^Doffocö, j part. ad ; . mit 
or » / ^cbranfai, 

Bal'ifterd, bttfifttjpty ) mit C s 5elenber 
verwahrt. 

Baluftrade or Balluftrade, bv'Iiof?raböV 
S. eine Dteilje fleiner Raulen ober 
©tollen an (Betenöcm ; aUerlepföf* 
.Sitter an Jtebnen ; eine &afiu£rabe« 

Bani, bamm, S. ein Sölenbwaf , ^in« 
teritjt, Soften- 

to Bani, ttt bamm, v. a. einem et\va$ 
aufbinben, ober mei* madien. 

Baniboo or Bambau, bamm^bU/ S, 
eine tnbtnnifdje ^Pfan^ von ber;u'hr* 
ttt (^Diefe* 0\o$t l>at fei>r vtfle fflo 
benfpto|)Vn unb üno'en , unb i|i meit 
groser mie bn6 3uifmot)r.) 

to Bamboozle, tu bammbtl^l^ v. n. 
betrügen, bintergehni , Vi'rnnrrr ma» 
d)en. (Sin niebrtge^ gemeine? ®ert.) 

Bamboozk-r, bammbu^löc, S. em 
23etrnger. 

Ban, bann, S. 1) eine öffentliche ©M 
i.nrmachnng, moburdjftwa* • 
len oöer »erboten mirb, als: ein . * 
gebet ven ber Canjel, ein vHu-öruf, ein 
ojfc \Tt'auf:c. 2)bepiBftmi # 

ber %Mh ^ ein erjeutlid)e* s ^eibot, 
worauf ber Sfeann itc^r. a) tue Bau 
irc, bit Dieidiüad>t. 
iti, tu bann, v. ». veifuc^en, ver* 
ȟnf^vii, vn-malabepen. 

BiHill 



Bau 



C HS ) 



Ban 



3anana-Tree, bjfo*f>s nJU&tfc S. i) 
ber$tteo&baum in SBcjtinbien. 2) eine 
2lrt Sßegcricb. 
Jana, banö, S» 1) baö S$anb, eine 
Söinöe ober 23erbanb, womit e'twa* 
jufammengebunben ober vereiniget 
wirb. 2) eine Äette, an tvelcfye ein 
S£tyter gelegt nmb. ,3) jebe ©erbüt* 
bum gwtfdjen 9>ecfonejl 4) einmal** 
banb, ober and) Qawvaatn, bcn C>ie 
$eiftUd)en, 2f&vocßten:c. tragen. 5) ein 
SReif um ein $a£, ober ein Sbanb, ber 
um etroaS gelegt wirb. 6) eine Söan* 
t? ; Svotte. 7) eine Kompagnie (£ol* 
baten. 8) eine SBereintgung verfdne* 
bener 9>erfonen ju einer gemetufebafts 
lid)en «Soefoe. 9) in Der J&aulrunf*, 
ber unterfte vieredigte §«0 an einer 
eäuie. 

Bands of a Saddle, bie j>mx) Qtifen, 
tvemit bk Sattelbogen befeftia,et ftnb. 
*o Band , tu banö , v. a. 1) tn einen 
Raufen ober $tupp flammen vereint» 
gen, 2) mit einem Raub umbinben, 
vetblnbcn, binben. 
Bandage, bännV öiöfcb, S. 1) ber Söanb. 
2) bie 33erbinbung, bat 33erbanb einer 
Sfiuube. 
Band -Box, ban&'; bß<f s, S> ein bum 
ner .fallen ober 0ü>d)tcl 3uS>änbern 
unb anbern Sachen von leichtem 
®etvttr)t» 
Bandelet, bßrtnV ÖelctC, S. eine ßetfle 

an einer ©aule. 
Bandit, bahtwDit*) J S. 1) ein&an< 
or / bite f ein ©tra» 

Banditti, bamubitti, } pemauber. 2) 

ein in bk Mt ettlatter «OJann. 
Ban-dog, bann^Öaxc, S. 1) ein RtU 
tentyuub, ein gtejjer Sprnb, Der beut 
. 5Solf wibev(tc(jet. 2) einer ber in 23er« 
l)ttft nimmt, ober bellen befolge. 
laudoiefrs, bvmnöolibt'ff/ S. ba$ ©c» 
Ijdng 3ur,/Patronta(d)e ober <puloer> 
" flafdje. 

Baridrol, bmn'fövollr S. 1) ein ^abm? 
(ein auf einem <Bd)iff an ben haften» 
2) ein fleiues mit §ranjeu befe|te* 
feibneö p&nletn , bat an einer $rom» 
pete bangt, ober an eine üanje gebun« 
bcn wirb. 3) eine £i]le ober SDiufter» 
rolle. 
Bandore, b«nnVöofc>t*/ S. bie^anbura, 

(ein mufit\ilifd?eö Snjtrument.) 
Bandow, bann^öO/ S. einer 3ßittn>e 

£ ttrnbiube ober anbetet S5anb. 
•Bandy, bann* Di/ S. ein Siatfet gum 
SbauTdjlagem 



to Bandy, tUb«nnVM, v.'a. 1) bm 
Söril fd>kigen. 2) etivaö i)in unb [jer* 
fd)lagen , ober treiben von einem jum 
anbern. 3) gegen einanber auotau*. 
fd?en , b. i. geben unb uebmen. . 
4) l>in unb free verbreiten, in S&e»e*l 
gung bringen. 5) fid) jufamraen vetv 
binben, juiammeurotten. 
to Bandy, tu bann'; öi, v. n. ftreiten 
ober btfputtren. (SSie bepm epiel, 
be$ welchem jeber ftdj fceftrebt, bei; 
Söall nad) eigenem ©efallen ober nacf> 
feinet 2ttt e ju treiben.) 
Baridy'd, bamwDi'ö/ part. {)tn unb 
,^erviefd)lagen» 

leg, bäilnkdilcdf, S. ein frum« 
meö 'Sein* 
Baridylegged , battn'^Öilecf'Ö , adj. 

frummbeinigt. 
Baue, bzbn, S. ba$ ©ift, Wat JU 
örtwbe richtet; Unheil, ber; Unter» 
gang, bsr ^00/ ba$ S3erberben. 
to Bdne, tu bahn, v. a. vergiften. 
BanefuI, b« frn /füll, adj. giftig, fd)ätlteö. 
Banefulnefs, b^bn.- fu\lnc$ f S. giftig- 
fett, €>«Wbli<l}Ceit. 
Binewort,.bai;n?wo«/ S. töötitcbeu 

^ad)tfd)atten. 
to Bang, tu bmig', v. a. einen abprö« 
geln, abjämueren, abbrefdjen, rauf) 
bel)anbeln; überhaupt, mit öraufam« 
feit ge e gen jemaub »erfaßten. 
Bau*', bm$, S. ein ©d)l«g, ein £)trei$ f 

ein 0toö ; 
Bangcd, bmg$ , part. auögeptiigelt r 

jugebedt^ 
Banging, b<Mm't$it\Q, S. baö 2lbprü^ 

geln. 
to Bangie, tt> bÄngVv» v. a. nad)mnb 
nad) verfd)menbeu , nad;l5fig burd;§ 
bringen. 
Banale -Ears\ b&w'ttyfyts) Ijerab* 

(jangenbe Öl)ten. 
Bana-Straw, bßn^Vf?^/ S. ein£re* 
fd;er, bie .^ned)teelne6 dauern, (uac^ 
ber gemeinen Sspyad>e.) 
toBa.Uih, tu bh\;nifd) f v. a. ver? 
bannen, vernjeifen> (in* £leub/) aus 
bem t^anb jagen, 
ßaniihed, bfaünifd)Z> f part» ad j> \)ft« 

trieben. e * 
Baniiher, b5n'^nifd)or ; S. ber eineu 

ax\6 feinem ?5aierlonbe »ertreibet. 
Bariiihingj bfaunifä)m$t \ S, bfc 

or r .; J 93er» 

Banifliment, b^n'mtfcbment/ / roei* 
fung UM §lenb; ber verbannte g«* 
(tanb. 
^ Bank, 



Ban 



( "4) 



Bar 



Bank', bSnf, S. &«< Ufer an einem 
glup. i) im, eine 

Ulf OOvT 

ein £ifc in ei * einen 

fn- : rdtfelbauf. 

to Bank! , a. i) GMb in 

•in. 2) mit Summen 
: aien. 

biü, S. eine %>anb 

ROtf. 

et . bAtitVä fallet, S. eine 

•nnfpiel. 
Banker, iv'nr.oc, S. ein 2Bed;öler, 

ein .SVmquier. 
Baiikrunt, bont* ropt, S. eindämme* 

teurer, einer Der nicr>t 3af)Iung leifrcn 

lohn. 
Bank'rupr, banc ropt, adj. foin@d;ul« 

Dm, ta§ man nicht be$at)len Nun. 

to »ankrupt, W bonr"'* ropt, v. a. i) 

S&anquerot machen, {to run bank- 

mpt.) einen aujjer 0tanb fefcen, 

feine ©laubiger &u freja&fert. 
Bankruptcy, bjmr" V roppft, S. bergan* 

querst, ber banquerette 3u(taub, bat 

sbanquerot erflären. 
to Bann, tu bann, v. a. verfluchen, 

vemninfeben. 

to bann the Skies, tVUtf)en, toben; 
ftene to Ban. 
Baiined, bann'O'/ part. vermclebepet, 

vetfludit. 
Banner, bon't not, S. eine $a&ne, eine 

Ctanbarte, ein gä&nc&eu an einer 

Banneret, ban'; netett S. ein SHttter, 
ber eine $abne fubret, bet im ^elb &um 
' Magen rcorben. 

i <n toi, S. fteheBandroI. 
Hartman, bcnn f )hm f S. ein ©djlnf* 

roef, (£aftan. 
Barinina, bann'? nimt, S. bat 93er* 

f!ud)cn. 
Ban'nock, ifiäf S. ein ftudjen 

ob<r Globen von J?afer. ober (hbfen* 
mebl. 
Bamis, baiinß', S. bie offentlidu Ber» 
na, ttbtunbigung, baö 2Iufge» 
brcl) ven ber Äanjtl. 

folgt Fett, 
ein berrlic' naf)l. 

n, einem ein ®a|tmabl 
rn. 

et, tu b&nt'twhi 
leben, fojllid) e|Ten unb 

B*n< 



©cbmaufer, einer ber fSffltd)' febL 
: . aircreo.-n anfteUt. 

Bandet -Huuie, banr''* ftr-etf> J 
baus, I 

or .;■ JS. 

Banqueting - Houfe , banfc"? rrre? I 
ting t baus, / 

ein S^aut, in meinem &afrmaf)le ge* 
geben ober gehalten werben. 
Banqueting, baiU y ? rWtmct, S. ba£ 

@d)mau|ett{ bat O^ajtircn. 
ßanqne'te, htirt'iett, S. ber antritt in 
bem »]>arapet, auf melden ber tSolbat 
tritt/ wenn er feuert. 
BaiiiticJe, bann'; ihdt', S. ein Heiner 

Siftb, @tid)liug. 
to Bariter, tubammor, v. a. einen 
veriren, aufgtt^en, fpetten, läd)erlid) 
machen. 
Bariter, b«W? tov, S. eine 93er(jö(jnung, 

©djerj, @pott, @tid)elrebe. 
Bantered, bann * torö, part. adj. auf« 

gejogen, verirr. 
Ban'terer, bann? toror, S. ein @potter. 
Bantering, bann'? tonnet, part. unb ger. 

verireno, bat Vßwxtn, bat Spotten. 
Bamimg, bannt?ling, S. ein fleuieS 
^inb, ein »ßiitart, (ein &inb, n»e(* 
d)eö uorberJpod^eitet^euqet roorben.) 
a Baiiyan-Day; a bann V Jan? öah, S. 
ein tag, n»o ba-ie^ijTüol! f emSleifo) 6e^ 
!6mnit. 
Baptifm, bap'? tifm, S. O bie ^aufe. 
i) bejeiebnet aud> in e>cr Bcbrift 
ein Reiben, e 
Baptis'mal, bapti^'? mall, adj. jur ^aufe 

geblrig. 
Baptiil, bap? tif?, S. ber 5nufer, einer 

ber tauft. 
Baptiftery, bap'^ tifJcr-ri, S. ber Ort, 
tt>o bie $aufe verrietet roirb, ber 
^auffrein, 
to Baptize, tu baptei^, v. a. fnufen. 
Baptizcd^bapteirfO, part. adj. getöuft, 

mit 2ßafiyr vetbiinnt, (^etränte.) 
Baptizcr, bapteüfor, S. einer ber tauft, 

ber bie laufe verrietet. 
Baptkina, baptci.'ftng, part. et ger. 

taufenb, bat $nufen. 

Bar, bh, S. i) ein Siegel, ein®d)lag* 

bäum. 2) eine J^mberm^ $) ein JeU 

fen obf r eine ©qnbbant am Eingang 

pine* $afttl*, uba ben bie ©cUifreoen 

niebvtgen. nicht paftten I >n« 

tun. 4) bfe Giranten uro einen Ort, 

beionbcr« in einer (i5ertd)t«wube, um 

bat Aufbringen ju • • ; 

'äittev. 5) lineliftifi Äuefliid-t, ein 

Äbvo/ 



Bar 



( ii5 ) 



Bar 



Slbvocatenffvetcf;* 6) ber Ort, wt^ßa* 
ttedpt verbiet unb vmurtjeilt tt>er* 
ben. 7) in einem ©aft'pber £affee> 
JJauS bk @d)ranten, hinter melden 
Die Witten bnö ©elb einnimmt. 
8) in Den Äedbtcii eine völlig enr« 
fd)eibenbe 3atnaf)me gegen einen 
£Jiect>tsf>anöeL 9) eine jeöe @ac&e, 
n>o5iiL*d> ein ©ebäuöe jufammengebaU 
ten n>ir&. 10) in 0«: ^wfic/ ber 
Saft. 
to Bar, tu bat/ v. a. 1) to bar a Door, 
eine Sfnir ^riegeln , verriegeln, et» 
tt>a* mit einem bitter vermachen* 

2) »erbfnbein, verflopfen, ausfeilte* 
fjen, obwalten. 3) verbieten, oudne^ 
tnen, einen 'Protefj a&roeifen. 

Bar-fee, bar'.-fib, S. eingett>i|TeS©e!b, 
&a$ in $nglanb aui 20 Stöbern 6e« 
fre(>et, vteltyd ein (befangener bem 
(gtrchneiflet* ober ©e fangenroärter be» 
fetner Schaffung jal)(en mufc. 
Bar of Gold or Silber, ©olb»Obet 
©ilbetbatren ober 0taugtn. 
Bars of a Horfe, bte liefen $tvifd)eu 
ben ßiihnen eine* *PferD$, tvo ba$ 
©ebifj liegt. 

Bar, im 21fri6anifd?en N^anoel, tjt 
ein? Benennung be$ *preifeö , ba e&e* 
brm bte Sieger fatf gdnjlicfy in eifernen 
Stangen bejaht mürben. 

Bar-lthot, barVfd^tt, S. jtvep r^albe 
Engeln, feie mit einem Stiicf <£ifen 
«n etnanber oefeftt<|et fmb, berenman 
ftct> im ©eetreffen bebient, bie ^Dbjt* 
bäume, ©d)ijf*ruilungen , Säumer?, 
©egel jc. entjroep ju fliegen ; aud) 
eine .ftettentugel. 

Barb, barb, S. i) ber £>«i't. 2) eine 
£>arbe, (ein gtf4>.) 3) t> : e SBifcer* 
Isafen an einem 'Pfeile. 4) *>\t SHü« 
ftnng eine* k Pferb$. 

Barb, bärb, S. ein <Pfev& aus ber S5ar> 
baret). 

toBarb, m barb, v. a. 1) barbiren, 
ben S5art pufcen. 2) <Pferbe rußen. 

3) einen <Pfetl mit SBibet&afen vew 
ftfcerr 

Bä^bacon, bar* batarm, S. 1) ein ge- 
fhiugemeri: vor ben dauern einer 
^tabt, ein 2lufjemverr\ 2) ein <5§ie$* 
loci) in bertOiöuer. 3) beyöem^>au 7 
eine lange fdjmale Ötinne, ober ein 
SRfnnlodJ, ba6 in ben dauern geladen 
tvlrb, um Slßaffec ein unb au*jU' 
laffen. 

Barbadoes - cherry , barbar/ * ÖO#* 

ifd?cr'*ri, S. eine angene&me, min» 



fäuerJfc&e gtudjt (£ftf*e) in 3&<ft, 

tobten. . 
Barbadoes - tar , faJtrb*f>Vdoß *tar, S. 

eine ©attuno. 3xrg()ar$. 
Barbarian, bfobföiifian, S. 1) e[u 

S&arbar. 2) ein ungejütfeter, milber 

Sftenfd), SJreni&ling. 3) ein »ie&iityei 

Ungeheuer, ein ©tonn otjne %>arm> 

(jeriujfeit. 
Barbunan, barbafrV tian, adj. haxbci» 

rlfcfc, milb. 
Barbarick, barbae'* i&, adj. aus? ber 

Barbaren, fremb, mit ^erge^olt. 
Barböriim, bacV bari^m, S. i) eine 

grobe/ ungebiaudnidje Öleben^art. 2) 

Untvi|Tenl)eit, Mängel an @eiet)rfam> 

fett. 3) viel)ifd)e6 mtfm, SBilb^ett 

ber bitten, Unftoflicbfeit, ©raufam* 

fett, Uubaym^ersigfeit. 
Barb^vity, btt&htititi, S. i) SS5ilbf;eit 

2) förattfamt'eit, Unmenfdjliefyt'etf. 3) 

grobe Stebenöart. 
Barbaroui, bfo'tbztofi, adj. i) mit 

J^iöflid)feit unbekannt, tvilb, ungejtttet # 

2) in bm .Scnnften unb ^3tffet;fd;aften 

unttfnhr«n. 3) graufam, unmenfd)* 

lid), t>at6at*tfd). e 
Barbarously, bacV baco^lt , adv. 1) 

batbarifdjer, grober, graufamer «SBeife. 

2) c^ne bk geringsten ^enntntffe. 
Barbarousnefs, bfo'tbatoflncfi, S. 1) 

iiu{)6jlid)Mt ber bitten, grobe Sie* 

benöart. 2) ©raufamfeit, Unbavm» 

^ft}tgfdt. c 
Ba/bary, bacVbari, S. bte33at6aret;. 
to Barbecue, tub&t'tbttin, v. a. ein 

ganjeö ^d}roein auf einmal Juristen. 
Barbecue, bar'* beritt, S. ein auf iiu 

biaviid)* 7kt gan } ge&rateneö ©d>tvein. 
Barbed, bar'^beö, part. adj. 1) mit 

Lüftung verfemen. 2) bärtig, mai ei* 

rten S^art l)at. 3) mit kugeln oöec 

SBtbec^öfen uerfe^en. 
barbed like a Fiili-hook, jaefigt, 
fpi^fg wie eine 2lngel ober ein $ifd)* 
^afen. 

Bärbel, bar'* br, B; eine^arbe, ($ifd>.) 

Barber, bar* bor/ S + zin Sö«v&ler. 

Barber's - chair, bar'? borö*tfd?atr, S. 

ein S&arbierfiu^l, (jtvepbcutig ,) eine 

allgemeine 4ute. 

Barber's -sign, bar'* bors*fem, S. tjl: 
ein fte&enbeö Söccfen unb jroev; @ei» 
fcnfugeln. 

to Barber , tu bar'* bor , v. a. barbu 

ren, pu^en; pubern, fd;mütfen, gieren. 

% % Barbar 



Bar 



( n6 ) 



Ear 



Barbar -' Chirurgeon, bar' t bor,' fbt* 
' J«mi , be t ißunD- 
a-;t :d) ift. 

Ba 

mtafr, einet betwtt 
ausaepufc' 
I 
Verbittet .ui^born,; 9vcit>ei* 

Bavbican, f$mi/ S. ein Sßad)* 

tburm aite. 

[5/ S. dicKtotc, ein 
et s Pfcröe. 
\o§panjet. 
R ein furjea, 

rer ©rtfe^ auf 
m Sttttiellanbifdien tßfret gebraucb- 
ltrf>, um Ö k. »on einem 

Ort jum anbetu gu fügten. 
Bafd em «tat ©rittifdjet 'Poet 

Bar.: urDabVt'io, or Bardafh, 

u Änabe, mit Dem man Unjuu;t 
treibt. 
Bare, b«bt, adj. i) naefenb, bloß, 
unbebrtft. 2) e&ne Sterbe, einfad), 
fcbiec'otrceg. 3) entbeert , ntd)t länger 
»erboiaen. 4) arm, butftia,, tntbltgt 
pon allem. 5) bloß, ofwe bte aertna.. 
tfe Smpfcfolimg. 6) tat)!, abttenufet, 
(<4letret ) 7) allein, mit nichts an; 

peibnnbm. 
Bare, tu b'bt\ v.a. entblößen, ent* 
ien, bevauben . naefenb au*$ie&en. 
hv, trug, baö imperr". von to 
ir, tragen. 

.-. babrVbofrn, S. eine fe^r 
re fperttn. 

fabff, adj. ba* öe- 
fiebr blojj, rb . '^cfyaam, 

ptWWÄrllt, m ilten. 

-facedly, ibfrU, adv. ouf 

m offen* unfcbaambafti SBetfe, etyne 

$crßeUung, ohne Suriicfoaltuna.. 

Bare - faceiitvfii , Ivbi* - föbftncf? S. 

lliipcrfcbamtbeit, £tei|ligt*eit, 33erroe.- 

t. babt.futt, adj. batfug, 
o&ne £d;ubr. 

footed, bcbt.'fntteO, adj. bar. 

iwn, ba(>f '-nabn, adj. fa&l, 

led, babr^cööeö; adj. mit 

tf'ö, adj. mit 
inen. 

entblößt vcii (Selb. 



ly, l'luVli, adv. 1) naefenb, 

barer aöeije. 2) elenbet, biirf* 

tjger $Beife. 3) o|>ne ,aÖe Qtetb* 

f*kcbtl)fn. 4) McÜ uub aliein, ol)ue 

ein SKebtereft. 

Bärenefs, bft^tfVntfjf, S. 1) bie SMcge. 

bie «föagerfeit. 3) to vHrmutl), bte 

©örfrfflfeir. 4) fd)led)t anreibet« 

Bargain, batvt'in, S. 1) etttSJeralcitb, 
JÖetttaa;, $anbel. 2) bat ©efauftc 
ober 23ertaujte. 

he gave it nie into the Bargain, ergab 

rit obenbrein <n fcen $auf> 
to ftrike a Jiar'gain, einen Jpanbe'l 

f&lteßen. 
I made a good Bargain, td> r)abe 
rochlfcil getauft, einen guten Jjanbel 
getieften. 
a Bargain is a Bargain, wa$ ger)anbf It 

tjt, tfl gef)anbelt. 
*tis a Bargain, es fe» bVUltl, e* bUibt 
babep. • 
to Bargain , m btz '* Kfl , v. a. etn>ft$ 
etljanbeln, um etwas banbefn . batauf 
bieten, einen Üontvact junj Verlauf 
machen. 

Bar'gained, bfcVKn'Ö, part. adj. £C< 

fetifdet gejubelt. 
Bargainee, bazcinnil) , S. ber einen 

ipanbel annimmt. 
Bargainer, b«r> cinnotr, 'S. bet einen 

^anbel anbietet ober mad)t. 
Bargaining, bat'^ ^inninet, part. et ger. 

ftil|"d)enj, Daö Seüfc^eiC ^anbeln. 
Bärge, bßtröfd? S. 1) ein Suftfcbfff* 
eben. 2) ein «iio^i Söoet/ ein :Hu* 
beridjijf. 5) bas >&oot, tu welchem bet 
^ommanbeur fal)it. 
a B3rge-Man, ein 3&ootö!nec^t, m\ 

Ruberer. 
Bar'ger, bac'/Dfcijot, S. m\ @d)tjfet, 

ber SHeaieter emeß s 3?opt$. 
Bargh, bar^b, S. eine (teile liwfytye. 
Bargb • matter, borab^n .ein 

1 gmetfrer, ein Öberauf (efoet «&«t bic 
93ergroerfe. 

i-mote, bac^b'^mobt/ S. ba^ 

tj reicht 

Batuig . b^K^nnctatr ttib^, 

S. b< » . ber OLrbe aber ben 

©Utjelti ber a&aun . vir, Damit 

bie ,, it feiler an biß ri9u jeltt 

um ben ^aum fnui u 

. madjen. 

1) bie au^erfle Slmöe 
.vre , eut 

Bark, 



Bar 



( "7 ) 



Bar 



Bark'-binding, b«rrvbm&ttl& S. etile 
&rarif&ett an ben S&Sumen , befonberS 
ber Xepfetöäume. SDiefe >u f*uvt= 
ren, wirb 5te !K(nbe gerabe burcbge-- 
fdmttten, mit Söaunrwad)* überlegt 
unb jugebunten. 

Bark'-gailmg tir. wenn ber9$aum an 
fcer Sfatbe griffen ober gerfcöabt fjr; 
mit Heimen überbunben, (jeilet biefcti 
©d)aben. 
to Bark', m bar?, v. a. bte Stinbc vom 
i S&aum abfd)äjeu. 

toBark', tttb^rr", v. n, i) anbellen, 
wie ein jpunb bellen. 2) ein ©efd>re» 
machen einen an feftrerjen. 
Bark'-bared, bare:'* bafrrö , ?.dj. twn 
ber 9imbe entblößt, ber Stinbe be* 
raubt. 
Barked . barfö , part. ad;. abgefault, 

(bie 9itnbe.) 
Barker, bar'; Bor, S. 1) einer ber bellt, 
ein ©cfd)tet) macht ; ein €5d>rei»e4^ 
2) erntet bet bte Dtinbe t*on ben S£>aW 
tnen abgalt. 3) ein frutefcHnber. 
4) einer ber bie geilte anruft, $£aat 
ren ju taufen. 
Barking, barVBmct, S. 1) baß bellen. 
2) b«« 'tfbfdjalen ber SKtnbe »on ben 
S&aumen. 
Bar'ky, barHVfi, adj. \va$ IHtnbe f)at, 

vinbiqt. 
Bark' . fhire, bartfVfcbtbr, (im gemeinen 
©töf,) ein (Parlamentämttajieb, ober 
1 <£anbibat für Barkfhire wirb ein l'cf* 
d)er genannt, ber mit bem Ruften ge* 
plagt i|t, weld)e$ ber gemeine «Diann 
gewo&nlid) Söeüen nennt. 
Bar'king- Irons, bar'* fcm^ * etorns f S. 
in Der gemeinen PSpradbe, 'ptftolen, 
weil fte wie ein J^imb bellen. 
Bav'Iey, bar'? li, S. bie (Werfte. 
Barley-brake, bar*li * bra^t", S. eine 
2(rt länblic&e* ©piel, (ftd) einanber 
ju &afd)cn.) 
Barley-brotE, boV4i brofrtl?, S. ©er« 

ften nippe. 
Barlcymow, boV* li * mau / S. ein 

03 vtfren häufen. 
Barley-cörn, bar'*U t'arn, S. ein ©er* 
ftc-nforn. 

peded Barley, gefdjalte ©erjre. 
Pearl - Barley, <Per!ger[te. 
Bann, barm, S. ©efdjt, 3efl oder 
$?\~en. Qtijn®if)tm be$ Sbters uub 
S&adren nötrjig.) 
Baaay, barVmi/.?dj. xoa$ ©efcr;t ober 

r en §at, l)ef? d>t. 
Bam, barn, S. eine lettre, ein ©e* 



taube, in welches bas ©etrafbe, £eu 

ober (Sttor) gebracht wirb. 

a Parfon's Barn is never fo füll, bufc 

there is ftill Room for more, bte 

@d)eure eine« ^VbigtrS ift nie fo- 

voll, brtf ntd)t twer) etwa* (nnein 

rannte. 

Barn, barn, S. nad) ßailey, ein großer 

föktyfen. 
Barnabitcs, barnW'bibrs/ S. ein ge[|f* 

Itcfjpr Ot'ben »on ©t. *Paut ^efftfect. 
Bafnacle, bar'* natT, S. 1) ein $3i gel, 
ber eüter ©mis gleicht, (bie S&aum- 
gans in &ä)cttianb.j 2) eine ©at* 
hing @d)elifiid>. 
Barnacles,- bac'.-naH'ls, S. 1) etne 
^L>ferDcbremfe. 2) ein S3e»name für 
eine drille. 5) ein feenwifitge? ©e* 
fd)enf von bem Käufer ob. r i8eifäufer 
eiitcö ^ferbeö an ben ^vned>t, 4) v£n< 
tenmufdjeln. 
Bar'n-fiard, barnVfciarö, S. ein f fei- 
ner ?8ogcl, bellen .£>als unb SÄäötew 
fd)Wavj ift; wirb oft auf ber ©ee ge< 
feben, ba er benn gvw^>nltA \d)Ud)t 
5Betref un'r'nnötget; er fliegt fehr 
ftbnefl über ber 06erftäd)e beö s iBaf» 
ferö weg. 
Barometer, barem'* rnttor^ S. ein%Sa* 
rometer, ein äSettergla*, Me @vlux)ve 
ber 2ttft ju bemerken, unb bie S3ers 
«nberungen bet SBctterö ju be- 
fttmmen. 
Barometrical , baromot'* trttaü, ad;\ 
barometrifd), ben öatometet ange()enb. 
Baron, bar'* renn , S. 1) ein ftver;« 
^ertv Sharon; folgt in ^n^ianö auf 
Den Viscount. 2) ein bober 5c.;m* 
ter, al6, ber ^8erHct>m|te ober s p\:ä)i* 
bent ber Ä^tjigii^en cd)a flammet? 
Wirb the Lord chief Baron genannt, 
5) Baron in Den üednen, nennt 
mau ben (^emanu tu ^e^iebung auf 
feine Srau. 4) Baron afBeef, nennt 
mau bk jwep 2e«ben|hie?e tines Od)> 
[ej:, wenn fcld)e nid)t von einanber ;}e? 
* dauert , fonbern burd? baö (^nbe be« 
Slütftjrat* sufanimeu »erbii^en fmft. 
Barotiage, bv^r'-ro^-ä 'Dfcb, S. O'-bft 
SSiitbe eines? ^arön^^ 2) ba* ^olie^ 
cinm oüet bie Söerfammlun^ Der %a-< 
tone. 3) b^ö 2anb wovon Der S&aron 
bm Mittel l>nt. 4) bw Steuer, fo 
om bie frePben'HdKui (^«ter gelebt tft. 
Bafonefs, b^rVront'^, S. eine ^tet;* 

ftau, bie ©cirutMin eines ©arons. 
Baronet, bar'^roneit, S. ber gering» 
ftv ©rab eine* £l)ventttet^ ba tib\i$ 
^ 3 ilt. 



Bar 



( "8 ) 



Bar 



tft. $r tft weniger al* Scroti unb 

mcljr al< ble&er Knight; (SHtttet.) 
Barony, barerem, S. Di^ £i)tenfteile 

ober J?errfd)aft, meiere ben 5&oron*> 

titet gubt. 
Baron ' roftrobp, S. ftu 3 n * 

jtrument, ba$ ba$©en>ta)t ber 2Umoö* 

pr)cht\iefgt; fiÄ)e Barometer. 
Barr, fteftc Kar. 

r&f&mt, S. bergan, ein 
ppcl< ober 3iea,enl>*a 
B e *£&£*, S» i) fleine 

nun ber fpanifUjen JMjdvr an 
■.lüften. ••) fcajerne für bie ©ol* 

baten. 
Barras, b&t'ttis, S. ^atfleineroanb. 
Barracor. ?or, S. ein gAnfer, 

ein2fofoe$er gu »Projcffcn/ein gun 

crolcfjer. 
Bar'ratry, bfcV r'tfri, S. i) Ort* <£(jt» 

faitren ben ben v ]>rocejfen, bat unrrt- 

Itd; bo* 3V}t?dvn eines 

SKtcbter* ; ber &etru4 Oberhaupt. 

Bar'ratry. auf Den Schiffen , nennt 

man baö s ??ciiu|Vn ober ^tc&feit, bem. 

bte SftAtrofeti ober baö ©cfcifftoou; 

fet)r ergeben (inb. 
Barred , b£fc* rb , part. Don to Bar, 

verriegelt. ^ 
Barrel , bStVslt, S. i) ein $o>ben, 

ein öefif} su £Qetn, S5ier, Od unb 

bergletd;en. 2) ber Sauf an einer 

gltnte, alles roaö ()ei)l ift. 3) ein cje* 

roiJTeö nafifcs, and) erbetene* ^em^ge. 

4) ein (Ewliuber, vornefomlid) etti [ l 
d)er, um »oelcrtfn etroas (jerounben 
wirb. 5) bai ($e(jau$ an einer $a> 
fd)cnuf>r. 5) tlie Barrel of the Ear, 
bie Trommel im Ohr. 
to Barrel, tu bfc'* ril, v. a. etroaS in 

ein ftafj t&un. 

to barrel up, in ein ftajj füllen. 

bar'elledup, in ein fta£ geföttt« 
Barrel-bellied, adj. wa$ einen großen, 

roeften SEaucf) bat. 
dling, bar'/rcUin& S. ba$ <Pacfen 

Barren, b£V* ren, adj. 1) n'.ifrudjt&ar, 
untauglid) jur ftortpflanjung tetf (Se. 
friledUf. c) unfruchtbar, ato" ein 

•■unbftüct. )) unfruchtbar au 
bauten, nid)t (innre 

■ ren Moncy, <&el&, bat feine 3i n f*n 
tragt, ein tobte« Kapital. 
Bai 
bar ta^r 



Barrennefs, barVmmeß, S. bte 
Unfruitbarfeit, 5ftangel an <£rjeu« 
ejungsoermsgen. 2) Mangel an £r# 
jinbunej/ fanget an etojf etwa* 
Weites" (>er»cräubrfngen. 3) Mangel 
au (£mpfwbfannMt, (in ber Än&acbt.) 

Barren worc, bae^n-nrnort, S. eine 
Pflanze/ ^f$o(f«friit. 

Barretry, boV^retri, S. ba$ 3w«gcn« 
gefebrep; ftet)e Barrarry. 

Barne ade, barnl-abd' / S. eine 53 er* 
jc^anjttng cbet öefejtigung einen 2in« 
griff ab^ubalten, jebe ^ad)e, bie ab- 
f>aU ober woran öttfnubert 

to Barricade, tu batzvetbo, v. a. 1) 
einen v^ang vetjperren, oerrommen, 
2) burd) 'Uralten »ert)inoern. 

Barricado, barri!?a()V öo, S. eine 35e* 
fejttguug, eine Wagenburg; eineU3ers 
rte gelang^ eine jebe ^ad^e, bii btn 
Eingang ober ben Zugang oer^inbert. 

to Barricado , tn bar*pifaf>VöO/ v. a. 
einen Ort uerfeijanjen, mit einer 5ßa* 
genbuia umgeben.^ 

Barncadocd, t /»urrirtfrV'do'o, part. adj. 
toerfdjauflt, verrammt, wrfpent :c. 

Baiaer, blr'i riefe; S. 1) eine Karriere, 
ein <äd)laabamn , eine 33erfd)anjung. 
2) bte ©rdnjfefrungen / ein ftarf befe* 
flutet Ort. 3) eine unuberftetglicfje 
^linbernig. 4 ) bio ^rän^pfojten, bit 
©rauje. 5) b\c Cauffcfrantttt, &Uv 
cteten, Ccban^pfable. 

Barring a Vcin, ift eine Operation an 
ben «Pferben, um baburd) bem 3uflug 
bösartiger gcud)ttgteitcn ^in()alt ju 
tljun. 

Barniter, bar'^riftor, S. ein 3lb»ocat, 
ein SSorfprecner. 

Barrow , b«r ' ■ ro , S. 1) a Wheel« 
barrow, ein £d)icbet*arn, jebeö.^anb* 
ful>nverf. 2) eine ^rage^ober irag 
bare. 

Barrow - hog . ein gefajnittenef 
©d)»eiu; bat)er fommt , Barrou 
Greafe , ^duveinfifett. 
Barrow bebeutet aud) tu ber QJrovin; 
dovnwall, ein J&ogelv unter »rieben 
vor filtere' i'eute begraben roorbeu. 

to Bartcr, tu bar toi*, v. a. unb v. n 
taufdKr, äu!d)l>ftnbel treiben 

9ßaarrn aaren, etroa« gegei 

e{nanber vet 

to bi Time, b\z Je! 

ocr|d)roenbrn. 

S, ber ^auf*f)aube' 

I ,part. adj.vertau]dv 



Bar 



("9 ) 



Baf 



Bar'terer, fy&t's ttvSz, S. 5er SIBaaren 
umtaufet, ber einen $aufd)(;anbcl 
treibt. 

Bartering, b&v'ftevmfy ) S. baS'2tuS; 
or } taufd)en ber 

Bartery , bar'* teti, ) äßaaren ge* 

gen einanber. 

Bart'E, bartfr, S. ein warmer Ort 
für Kammer unö Kälber k\ nad) 
Bailey. 

*Barton, bat*'; tonn, S. i) 5tc fiänoe» 
regen einer iD^eperep ober eines (£rb* 
gutr>S. 2) bas "tDteüeret; * ober and) 
S>crrfcr>aftltd>e JimuS, unö juroeilen 
<md) bie '.Äntjengebauüe ober hinter* 
Käufer. 

Bartram, bfo'ttvfan, S. Bertram, 
©peicbelrourj. 

Bafal'tes, bafal^tes, S. eine befonbere 
©attting fdwar&er Marmor. 

Basanites, casVfamts,} S. ber <Pro 5 
or } bier{leinjfiel)e 

Baianus, böflar/*no£, t Touch ftone, 

Bafe, babö, adj. >) niebrig, gering, 
fd)(ed)t, oeräd)tlid). 2) treulos, iitct>t 
aufrid)tfg, unebel, unfrerjge&ig. 3) von 
niebrigem ©temb, von geringem an- 
ferjn, or)ne SBürbe, ol)ne SKang, olme 
<£l>re. 4) wnädjt, unel)rlid), fd)änb» 
lid). s) m 2lnfcj>tma; Oer tttetßtfc 
oljne SBertl). 6) in Slnfcfrunct Des 
Cons, ntebrtg, ernftfjaft. 

Bäfeborn, bar;sV bat>m , adj. Von 
fd)led)ter Öeburt, aujjer ber <£|>e ge> 
boren. 

Bafe - Court, bfas * lohn, S. ber J&ßf 
hinter bem JpauS; nietet ber ötotetbem 
J?auptgebaube, fenbern ber Jjof hinter 
ben 3ßtrtfyfd)aftagt?bauben. 

Bafe-minded, bafrs vt mein ', oeö , adj. 
von fd)led)tem ©emutrj, niebriger SDen» 
fnngSart, nid)tSronrbig. 

Bafe-Viol, bcfys * xcci ; oti , S. ein 
muftt?altfd?es jnfftument: # ber 
S&a&. 
Bafe, babs / S. 1) ber ©runb von et* 
• tvnS, ber ftufjboben. 2) baS $nfjge» 
(teil von einer Statue :c. 3) brr Ort, 
von roelcfyem bat SKennen ober i'an* 
genbrecf;en feinen Anfang nimmt. 
4) bk ©aite, welche einen tiefen Son 
gie6t. *) eine alte Öauerntomobie. 
6) ein Gcefifcb, ber Stteerroolf ge* 
nannt. 

Co Bafe, tu bafrs, v. a. geringer mad>en, 
von fdjlccoterem 5S?ertt) machen, t>uu^ 
S&etmufdmng geringerer betaue. 



Bafely, bar>s*lt, adv. mebevttädjttger, 

fd)cwblid)er, f^clmifcfrer , oijnvei^ejTe/ 

ncr äöeije. e 
Bafement, bafrs*mcnt, S. ein ^ujjbo* 

Den, ftttiimont. 
Eafenefs, b«|)ßm^ S. 1) <8d)elme> 

rep, ^iebertiad)tigfeit, Seicttfertigfett. 

2) ®e«ngfugig£eit Des iOietaiis. 3; bie 

unet)eii$e (Geburt. 4) bie Stefe bes 

$ona. 
Eaferocket, babgVracBet, S. giofje 

Klette, ©rinDivur^el 
to Bash, tubaf&f v. n. ft'dr) fitämen. 
Baihav/, bafebafcf, or Baua, S. ein 

turfifc&er 23öfia, @tabt()alt.t einet 

^lovtng, ejn oberfter ^efel;U^aber. 
Basii füll, bafcb f füll, adj. fdjnmbaft, 

blöbe, [dniciMcm, curbar, befcbtM'oen. 
Bas.ifully , bkf&'fullij adv. fiucl^tfa* 

ÖieCi bcf'd)etbcner, icrj^m^after iSföetfe. 
Bas/ifulneis, bafcb^fttlofft S. Die Öe« 

fd)eiienl)eit / @el>ainMftidteit, baueri« 

fd)e obtr tt)origte sMobM^it. 
Basili b*ff'*il> S. ^fiUenfraut. 

Stone - Basil , @tetnpoleo. 

CoW - Basil, ÄUt)nelf cu. 

2) Der5BintVl, bi$ rooöin ber Reifet 

ober bog @d>rote:fen eines $ifc^lcr* 

abgei'cblijfen roirb. 3) gegai bteö &<baefr 

feO, (»tc es bie ^uc^biKber gebtauc^en,) 

eigen tltd) Bafen. 
to Basil, tn b&feil, v. a. ein €^d)rot/ 

eifen fc^leifen, ein SBer^eug jftieifen. 

Bafil'ica, bzfiiXttä, S. Die mittele ober 
Jpauptaber am'2lr«n; BafilickVein. 

Bafilical, baßitVitsü, \ adj. roaS juc 
or J Jpauptöberge' 

BaOHck, biiilVicf/ )i)or«t. 

Bafilick, bmftfiiä, S. et« .groger ©aal 
mit jioep ^il)cn ^äu.en, ein 'Paiail, 
eine groie .Oauptcirdje; bty Ocn aU 
ten §tan$m Kapellen über ben ©rd« 
bern il)ver arogen i»i anner. 

Baiil'ikon, baiur.i^onn, S. etne@afbe. 

Ba^hik, bSjIVtlifi/ S. «»« ?- rt 
ed)lange, ein Söaftltf f ; ftejje Cocka- 
trice. 2) eine 'art^anene, ein @t« 
fd)üfe. 

Bailn, bab'^fn, S. voirb attet) Rafon 
getrieben. 1) ein Hernes &6fflifa' 
den. 2) ein Hciiur ^eid>, 5) «n 
.^eil b>:r ©te 5»ifd)en feifeti mit 
einem engen ^in-iang. 4) ein ©chiff« 
»lafe ium 2luSbef(ern ober ^auen ^er 
1&mi$e- 5) ^ie 5Baagef^aienj 6) ein 
l)ot)les ©tiief Metall, rooburd) bU 
C*5laSfd)leifeF it)re gea^lbten ®fäfet 
JD 4 fc 



Baf 



(120) 



Bat 



formiren. 7) ein ruubcäftutf erat ober 
eine J?ulfe ven Cr tfen x welche fibtt et« 
neu Ofen gefegt wirb, tu ree|d>etti bie 
fyxtmatyv bie Materie eines* ßuts 51t 
einer ftotm bringen. 

Bafit, b&fc ; . bertSrunb, ber 8 
beu brtö tfufv^iTeU, ba* ftunbamertt. 

to Ba ; v. a. a« ber ^onne 

.etjrembetlävouSbtes 

Ernten an ber 

to IV v. n. in ber ©onne, 

in I en. 

I S. ein £orb. 

> :bilt , S. ber 

ff an einem <zsMd. 

Ba (ft eine $r«u, tlc 

fld) mit ei" .vften 

öiifbtv.t , tun für ©elb etwas? wegjtt» 
• Jen. 

Ba'kct-making , ba$ Äetbmncfcen, 

in £cr aetneMiett^peadbet b<i$ ßtf 

fammenf tippeln, bn^ paaren. 
Bafor ifin. 

Baff, babs, S. (in bcrSEufif) betraf. 
Bafs; bat in ber SBttftf) tief. 

Bafs-mat, baff* matt, ß eine ^ttet)- 

matte, ein SJftt von Söinfen. 
to Bafo, tu b*bs, v. n. in einem tiefen 

$on fdhV 
Bafsa, flehe Bafhaw. 
Bafsct, b< S. (ein ßartenfttef) 

©äffet. 
Bafseting, bSs'.-fetinct/ S. (in ben.£ofj* 
baö ©teilen ber £ci;= 

leuabew. 
Baffbon, bSsfufrn, S. ein §agot, eine 

SBaßpfctfe. 
Baff-Rclict, basfolibf, S. cr^oSetie 

Arbeit, im ©djnifctoeel 
Bafs-Viol, babs;rx?ei;ol, S. (lo^e Bafe- 

Viol. 

"■bfr", S. ©eile, von&ajt* ober 

Sftaumi'itrten aemad)t. 
Bastard. •■■>, 1) ein 4?uren?inb, 

ein- erjengteö Äinb. 2) 

Bastard. ) f adj. aufjer ber$f)e 

erretten, utta r $t , iineViid). 
to B über* 

führen i aifinb t(t; 

ein .^urenffnb Jensen, 
to B 



Bas'tardly, basVtarM:'/ adv. IVtVefr 

S&flftart , auf Tfrt eines? S&aftavtsJ. 
irdly Gullion , eine* Söaftarbe 

©aftatb. 
Bastardy, basVtarfct, S. bie unefjelidje 

©efmtt, n>eld)e ein Jvinb von ber(£tb* 

folj §f. 

to halte, tu babf?, v. a. 1) mit einem 

@tocf fdjfa$en. 2) ba$ ©ebratens am 

£pie{j mit Söufter beriefen, 3) et* 

tvaö mir f<fc!ed)tgfn nagen. 

1 Ml give hirn his Bfiftings , td) tVtfl 
ihn tft^ttg auetyrügtln , brau ab» 
fd&mtereti. 
Bailrcci, b£f>sVtcö, part. adj. fcegoffen, 

Baftcr ecVft&, ein alte* iRömfe 

fd)C6 SDamenfugri&erF,; 
Baftife, T • ed)!cü naeg 

alter 2(rt mit vier türmen, wie d)t* 

bem bie S&ajNuYtn 9>ar($. 
Baftmadc^ bäfHn«bÖ < , ) 5. ba$ 

or V ^riiaeln, 

BauMnado,fbäfrmab^ÖO, > ein; <Prü» 

geffuppe , eine ttirftfege ©träfe auf 

Luc ^ußfefjlen. 
to Baftinade, t\x baftintWf ) 

or " / v. a. 

to Baltinado, ttt bafHnsbV öo, ) 

pruaeln mit einem ©toef , ifd)lagen, 

abfdnntei'en. 
Baftinadoed, b^frina^V bo% part. ab; 

geprügelt. 
Basting, bhy,tin$, S. b«£5 2(&t>ru>itt. 
Bastion, bar»'.- tfa?onn / S. eine s ^«- 

(Hon, eir. ein ^dflrtferf. (ßb** 

flionen fuO in ber iöetlungöbaufunll 

von man<: 
Bas'ton, b&s*tö\m't S. 1) ein ©<foerge 

im ^leetaefaiifut<5 31t ßonbon, ber eü 

nen rotten ®tab führet. 2) ein 

Auffeget ji^ene, bie (Jrlflub* 

nif; Oaben berum ju geben , ein 9}fr« 

tei. 3)ber6ta f ^ fangen»«^ 

tcreJ in bem ^efan^niß the King's- 

Bench. 
Bat, batr, S. Oein fd)tverer ^terf. 
3) ein Startet 

jum ^)aüfdj!u>- 
a YVhcn aitbfcgugjumSaui^* 

Ba^: tt'f faaUns't S. ba$ 

. fiivitiq. 
6fen voll ©rob, 
:^rob tili ftüf einmal gebacten 

or, flehe Uachvlur. 

1 itebe- 



Bat 



(m ) 



Bat 



Batch'elor's- Button , bStfd?Vel<fc0* 
bott'n, S. SSBalb!)Ä(jnlein, eine 2Ctt 
Stammtet. 

PatcKelorV- fare , bhfd>* clors * f«br, 
S. (ba$ t# 3unggefeaem»#aeit )* 
:ob, £afeunö Äu 

BatcKelorVSon , ein S&afiatb. 

Bäte, habt, S. i) ©trett, 3an?. 2) 
bfe SBebung am 4?ö^» 

to Bäte, tu babt, v. a. 1) etwa* vet; 
ftngevn , et»a$ nad)la|Jen , abbted)en > 
weniger nehmen , »eniger fotbern. 2) 
abfdmeibrn, »ean?f)mcn. 

to Bäte, v. n. »eniger werben, ablafc 
fen. 

Bate-ful, babt^futf, adj. $anf ifd). 

Batement, b£btVment, S. ^etmtnbe* 
curia, 3f6brucfy. 

Bari», bat!;, S. ein ®ab , (warm 
ober fcüt). 2) ein »atmet Umfd)lag 
an irgenb eiven 3tf>eit beö £6tpei$. 
3) in Oet Cbymie , ein ®cfa§ mit 
fcei§em SBaffer, in »elcks nod) ein an* 
betes gefegt wirb , ba$ -weniger «#i£e 
erfotbevt. 4) ein gttviffe* fjc&vaifcfte« 
$Xaa6 , bet icte S&eif eines (Svmet?, 
auet) ber iote Sfjeü von einem ©$ef» 

to Bathe, tu bafrtl?, v. a. baben, »a« 

fd)en. 
to Bathe, ttt babtb, v. n. im SBafiet fevn, 

baö '2ief)nlid)feit mit einem 2>abc l)at. 
Bathed , bW* tbeo, part. adj. gebabet. 
Bathing, bar/; tinc;, ger. et part. baö 

$3aben, babenb. 
Bating, obeVabating, bäfc^V ttna / part. 

et gcr. nacfylaffenb, bat Sftacfelflffen. 
Bating, babVtiwt, praepof. auSgenom» 

men, aufer. 
Batil'lus, batilVlo^, S. ein muftfalU 

fc'oeö Snftvument von SttetaU, fo&otni 

eines &tM mit metaltnen fingen. 

Batis, bamis, S. eine Pfanne, 

?fteetfend}ei. 
Batiste» bktifft S. eine fe&r feine 2(rt 

ginnen. 
•Ballet, batt'4ett, S. ein SBaf^Meuri. 

Batoon , battul?n , & 1) eine $eule, 
ein ^nittel. 2) ein $»torfd)ÄB$jtab/ 
ein militdrifdjeS (c^renjeietjen.' 

Battable, bfo'rtabV, adj. frteitig; ft'eijc 

Batable. 
BattaÜed , bartat>V l'Ö / adj. mit 3i» s 

Un ober ©vifcen gebt (bet. 

Battailous, batfc'n ;lo£, adj. »aö bat 
?(nfef)en einet ^d>(ad)t fjat, ftlcge* 
tifd). 



BattaVia, battaMa, S.'eine 0d)fact)t^ 

orbnung. 
Battai'ion, battalWonn , S. ein SSatta* 

Ken, ein Raufen gmjuoif, ein Srupp. 
Batteau, bkto f S. ein fietneö <Sd>tjf ; 

pe|e B6at. 
Battel, fte&e Battle. 
Balte», hfo'nV, adj. frud)tbar; fie&e 

fnritfuK 
to Batten , ttt bat'* t'n r v. a. 1) mfc 

fitu, fett madjen, mibm. 2) fnuct)t* 

bat mad)en,. 
to Batten , v. n. fett »erben. 

to Battel, Batten, fid) tm3\dt& t)etum# 

Ȁljen, nad) Bailey. 
Batten, bfo';t?n, S. ettl SDiagjlflS, et» 

£0Za§ bet 3immetleute. 
to Batter, tu bat'.- tot, v.a. 1) fdjlageti^ 

nieberfcOiagen, bitten, einen Der [>ef< 

ti$ bef(l)ifrje«. 2) abnn^en, and) ah* 

trafen. 3) im SDttnfl frumpf »erben. 

Batter, bat',- tot, S. eine ^Bermifdjun^ 
von vetfd)iebenen Sngtetienjien , bte 
gufammcngei^lagcn »erben , ( al* ein 

Ba^ücred, bßt^tct'Ö, part. adj. ge* 
ftampfet, gefdjlagen, sermahnet. 

Bc tterer , bat'.- tetoe , S. einet bet 
fd)lagt, jtampft je. 

Bat'tering, bat';terin$, part. et ger. 
fd>lagetib, bat ©d^agen, bat, %>& 
fd>ierjcn eine« OtW mit fd)»etem @e> 
fi)n&. 

Battery, bauten, S. 1) ba5 35efd)fef* 
fen. r) bie aßerf % ,eugc , »omtt ein 
Ort befd)offen »irb; ba$ )d)\we &t* 
fd)t r uj. 3) eine Batterie , ein bebet 
Ort, »ojjin man Ci)efd)üfe ober ©titfr 
U pflanzt. 4) eine ©d^gerey. 
Ißat'tJfh. bat'^tffd?, adj. »a6 ;Hel)nltci)« 
feit mit einer glefyermaü* f)at. 

Battle, batVtl'; S. 1) ein ©treit, dn 
@efe(^t, ein Steffen. 2) eine JDivi» 
(Jen , ober 2ibti>eiiung einet Xtmee* 
3) bie ^auptatmee, 

to Baftle, tn bfo'nV, v. n. ein Steffen 
liefern, ftreiten, 

Bat'tic-Array, bfttVtfr ftttW j s - c;n « 
@d)t«d)totbnung, 

Baüie-Ax, b^ti'^d'slV S. eme 
Streitaxt. 

Ba^tle^oor, bat'^tlVöoln;, S. i):em 
«Raclet ?»um ^aafd)tagen, 2 ) eme 
©cfcieBplßtte. 
Baf dement, batV tl'ntent , S. bk$ 3in* 
neu ober^ibf^e obenauf ben dauern j 
Ceffnungen in beti fÖ?auenw ^ e « 



Bat 



( 122 ) 



Bay 



$cmb baburcb $u feljen oberem ^dja« 

ben jujufugen. t 
Bat'tle-royal , bat'/ 1!' rat. jel , S. ein 

(^efedjt, in nvldjem mehrere k Par< 

tl)ei;en perotaelt ftnb , ein oielfadK* 

Jpa^neufämpfen, in roelcbem b.-r, vmU 

(foet am langten auerjalt, gehont 

wirb. 
Battier, bittMor, S. nad) Bailey, ein 

g : Ipflibiat auf ber llniverfitat, C ein 

uiebt gebraut liaV* $$orr.) 
Battol'ogy , battal>loöfcbi / S. eine 

unnii^e ?ßt'eberbol)lung einerler; Siebe. 
F »fror: . bit'j torri, S. ein Sftaioc 

öanfeeftÄbte il)rcn auswärtigen 

Sftagajinen ober JjauptfactDrepen ga= 

bcn. 
I) ata, bfo'fitnua, S.inöctitfiii&nU 

fehen tll » l": r , ba& 6 ; b $aft* 

mit ber band pb<* bem 
Batt , adj. au einer v\leberm;.ua 

•'.vi, wie eine gl 
Bavai p'atraf/ S. eine 2|rt üOton* 

toi ober C 
B ubec, bab';bib/ S. ein fo 

lattb unb ben nerb itdjen 'Prootn^; 

biaud)lid)e$ ü#ort für einen half 

penny, ober falben ^füber. 
Baüfrcy, bab^freb, S. ein 9&alfenJ 
B , in, bau?'; in, S. ein S&unbel 3\tip 

Wi- 
tt} BaugHat, tu baff.' at/ v. a, anbellen. 

Bau'lk, ftelje Balk. 

to Baulter, tu babl^tor; ftet)e to cur!. 

Baum, babm; fie()e Baim unb Melifla. 

blc, bab^bl', S. i) ein unnüfeeS 

£>tng. 2) ein Äinberfpfel, puppen» 

reerf. 
Bawbling, bab 's Hing, adj. mcfyWiva'* 

big, perÄcbtlicb. 
,ock, bafrVfacff S. ein rrtrrau; 

licbcs VDoct/ ein biibfd)er .Sverl, ein 

lofer $8oflel, ein f'iner £ 
Ba\vd, babö, S. ein. ftupo'er ober .^upp* 

lerinn, ein ^urennjttt^ ; ftefte aud> 

s :ip. 

to BaWd, tu babö, v. a. ^uren »er» 
fdpffen, gufiibrcn. 

Uly, bab.- Oilt, adv. un$öd)tig, 
UMflatiq. 

xb ^ineß, S. ba$ grobe, 
tije, unflätige, umHrfdjämte 

IW; S. fieneTinfcl. 

aueb bf Kernen eim. 



Bawdry, kab^öti, S. 1) ein unjftcbtt* 
g,s ©ef4)nJÄ|. 2) bie .tupppelep, 
ein gottlofes Jpaubroert", Jpuren unb 
@d>elme jufammen gu bringen. 

Baudy, bab'^Cu, adj. unjudnig, febam« 
los, unfeufd), garftig, $otig, föäufe 
heb. 
to talk bawdy, Joten reißen. 

Ba\vdy, bäftföi, S. Unflöterep, %ote\h 

Bawdy -Houfc, b&b' * bi'bws f S. ein 
•£urenf)au*, ein J?au$ tt>o junge t'eute 
perftüjrt »erben. 

a bawdy- houfe-Bottle , fjl ein fel)r 
fleine* SEafj. 

to Baw'l, tu bal;l, v. n. faut fd)ter;en, 
bitten. 

to Baw'J , v. a. et»a^ aufrufen , au$* 
fiteren, et»aö »erfönbigen. 

Bawlcr , btitfttfc f S. ein großer 
tyxtwi. 

Ba\vJin«{ , bai)* ling , part. et ger. 
ficötepenb, ba$ iautt ©efebren. 

Bawrtl, bcb.-rfU, S. eine Zxt&abityt, 
csn gafanenfyabid t. 

BaWßn, bai);fmn, S. ein QadjS. 

Bay, J r5b, adj. braunretr;. 

Bay, bab/ S. 1) eine O^ffnung in^ 
2anb, »0 bas Gaffer oon allen &eu 
ten, an^ev bepm Eingang eingefd;!cfj 
fen tjt. 2) ein 9fteerbufen, eine 9leebe. 
3) eine S.tlrui'c , ein ^ebu^gatter. 
4» ber Suftanb, ftd) pon feinben um^ 
a ben j^u fefcen . roo man genotbtget 
ift, f fclnb entg-gen JU fe|en; 

bie äuierfte ^otbwcbr. 5) in C^rc 
^autut:!?, ein Ten«, um bie $intbei« 
lung einer ©cbeure ober anbaen (5?e- 
baubel ju bejeiebnen, al6: bie befen« 
bern (3e?ad>e in einet ^dxrure uon 14 
ju 20 ^up lang. *) ein ^erbeeibaum. 
\A'ild-Buy , ein trüber l'crbcerb.ium. 
Kofe-Bay, ein Ol nnber 7 U'tne 
3(rt »oliai 3cua ; (beffer Bays). 8) 
eine v^brenfrone, ein ^ranj, (nad> 
einem ©iviv ) 
to keep one at a Bay; einen mit (ee* 

ren Porten abfpei eti 
to ftand at Bay, ben $opf bieten, fid> 
ttMberfefcen. (^irb aud) von einem 
3agb gefaot, roenn cc 
t>em J&unb entgegen ü^t.) 

, v. n. 1) bitten tvie ein 
1 rote ein ^unb, tU 
nen2)ieb anbellen. 3) einftfeliefen. 

, v. a. mit bellen uerfol« 
eil. 

).\hlt, S. eeefalj. 



Eay 



( 123) 



Bea 



Bay- Window, bctifVomtüo, S. ein 
ftentrer , baß aüßtoaxti ragt cber 

Bpyard, bW*i&tb., S. efrt M& ober 
bimtelbratmetf s ]>fcrb, mit einer fcfrwar» 
jen $£$me. 

to ride Bayard of ten Toes, &eifjf, jti 

gufje ge!)fti. 

Bäy-yarn, b«b\*jatm , S. Wollen ©arn. 

Baying, b^b^ncj, part. et ger. biß* 

t"enb , be Uctib , 6aö SMcf en wie ein 

©djartf, öaö bellen eines J^unbe*. 

Bayonet, b^onnett, S.baSä&aponett 

auf einer ftlinte , ober S>ajonet. 
Bayze, b&fcfl, S. ©09, gricg ; ft'el)e 

Baize. 
Bdcriium, 'öcDliomm, S. ein $ewür$* 
artige* feummi, baö au$ ber Üevante 
gebracht wirb, 
to Be, tu bibf v. n. femi, werben j r)at im 
praef. I am,thou art,he is. pl. we are :c. 
imperfeft. I was :c. plur. wc were. 
perf. I havc Ken je, 
plusq. Ihad been je. 
fut. I fhaü be je. 
<g* ift biefe* ba$ Verbum auxiliar. WO» 
burcl) baß Verb, patiiv. formiret wirb. 
Beach, bibttfb, S. ein Öefiabe, ebene« 

Ufer, Söorgebürge. 
Beached, bt^tfdb'^ cö, adj. ben «SBeüen 

auöqefefct. 

Beachy, bibtfcb'n, adj. \vaß Ufer b«t. 

Eeicon, biiy^'n, S. ein äßadjfeuer, 

eine Sparte, ein ©ianal, ein l'eucfct« 

tfmrm, eine fiarmfactel, bii Bf 9 $tu 

nät)erung ber ftembe angefteefct wirb, 

Sparten , wotnad) ftd) bic ©d;iffct 

labten. 

Beaconage, b\\); fc'annScfdb/ S. ^Bar* 

teadb. 
Eead , bibö ; S. 1) ein ,<*vn6pfd)en an ct% 
nem 9\ofent"ran&. 2) 'perlen, um ben 
•Oate ju tragen ; alle* xoaß ruub tjt. 
Beads, Reiften aud) bie perlen auf bem 
S5antewein. 

Bead-proof, biz 'Perlcnprobe berSSkf* 
ferbrenner. 

Bead Roll , bey öen Catboltfcbm 
(Sciftlidjen, ein SBerjeidmij} fold)er 
*Perfonen , für bmn 3Uir)e bei* ^eele 
tit ^Pftefter genötbiflet finb , eine a,c« 
wifie 2lnjaljl feebetbe ^erjufn^en, viel* 
cfce* an bem SKofenfranj gefebtebet. 
Bcad-Trce, bibDVtrtb, S. ber 9>crl* 

bäum. 
Beadle, bib^l', S. 1) ein SSebeil bep 
einem Collegio, 2) ein Büttel, ©c- 
rtebtöbteuer. 



Beads-man, bibösVmann, S. einer ter 

jum S5etbcn $ebraud>t wirb , &*t füe 

einen anbern bettet ; ein 5>Iappererj 

aud). nad) Bailey ein S£ettelt>oigt. 

Beagle, bif^gl', S. eine fletne 2frt 

Jagt^unbe, ein (£putf)uub6en. 
Ee.-k, bibf, S. 1) ber ©dmabel eine* 
SScgety 2) eine jebe <&ad)e , bie ficr) 
mit einer <i5pify tviz mx 0d)nabel 
enbiget. 
Beaked, b\\)t Izü, adj. baß einen Od)na« 

bei \)<\t. 
Beaker, b'\\)\ t'or, S. ein $bed)er, ber 
eine SMlte ober 9\of)re tn ©eflalt eu 
ne^ ^c^nabels ^at. 
Beaking, bityftin$, S. beym-^abncrifi 
c^efeebte / bo^ itdmpfen ober ^eft^al* 
ten mit bem «^nabcl, unb ©ita^eti 
mit bem^porn. 
Beal, bit>l, S. eine ginne, eine &eu(e. 
to Beal, tu bibl, v. a. ju Siter un^ 
©efc^wur werben, reif unb zeitig 
werben. 
Beam, btbm, S. 1) ber Jpnuptbalfett 
eine« ©ebaubeö. 2) ein jebeö groBe^ 
unb laneteö ^tuet 2$aufjoli. 3) ber 
Tagebauen ober ber Cueerbalfen. 4) 
ein cptinbrifctjeö ©täcf ^of j am SSe* 
berflubl, «n welchem bat öewebe nacr) 
unb nac& rollet. 5) ein fiicTtjtra&l, 
ber @onnen(tray. 6) bie £>eicr)fe( 
an einem ößagen. 
the Beim of an Anchor, ber ©tiel et« 

neö Hnferö. 
to Beam , tu bibm ; v. n. Strafen 

werfen, flrablen. 
Beam-tree, bibtrittvib, S. eine PfTam 
?e, ein wilber €>porapfelbaum. 

Beamy , bitfttni , adj. 1) frraf)lenb, 
glan^enb , voa* Ötral)len wirft. 2) 
was baß ©ewicjjr unb bie ©iefttigfeit 
etne«o S?>alrenö bat. 3) waß Corner 
ober ^nben wie J?irfd)a,eweit)e bat. 

Bean, bi(?n, S. eine »3cl)ne, aud) 'Pba«? 

folen. 

Kujney-Beans or frenchBcans, atlC^ 
Ginny - Bcans , welfcbe . ober ©cfytttnN 

bo^nen. 
Horfe-Btans, nennt man bit tleinea 

gelb6o^nen, 
Bean-Caper, bibnVrabpoc, S. eine 

Pfame f bie ^aperbobne, 
Bean-Cod-Tree, bibnVE«ÖO^mb^ S., 

ber ©ttufbaum, 
Bear, bebr, S. 1) ein S5ar. 2) ber 9^a« 

me sweoev ©eftirne, genannt oergref« 

fe unb ber tleine 9fyfa< 

9 Bear- 



Bea 



( 124 ) 



Bea 



iBcaV-Ieader, in fcer gemeinen &ptü; 

die, ein 3utfet)ofraeifter. 
Bear -bind, bebe - beino , S. Sßinbe, 

ein Kr«ur. 
Bear-fly, bcrV.flei, S. ein ^nfeet, 

ein< fliege, 

Bear-garden, bebe* $Zv':ü'n, $. ein 

Ort, wo SBären utiö anbete $bi?re ;ur 

cjfoutltd)en ©d;«u gibalten, gefüttert 

1 . werben; ein Ort bei 2tuf* 

r«t . 
BeaVso<reech,bcbrs'sbril;tfd?, S. eine 

BeaVs-Ear. bebrs>it;t, S. £>ä>enel)r* 

lein , ein Kraut. 
BeaVs-Ear-Saiudc, befas *ityt \ 

ictT, s. eine Gattung äVirenfanitfd, 

eine pflame. 
Seai fuöo, 5. eine TTrt 

.\ jjrourj, aud) 9T>nrenf!«u. 

E t, bcr)rs'-tt?cwt, S. Sfcfc 

trtwurjeL 

to Beati tu bebe, v. a. bat im praet. 
bore ober bare, im p • bore 

rber born. SRlt biefem Sßott jagt 
man : 

1) to bear a Bürden , eine 2a jt tragen, 

2) to bear a Medugc, eu.e SB0fc$aft 
überbringen. 

3) to bear Arms, 5ßaf*?n führen. 

4) to bear Authority, ^ln|Vt)cn haben. 

5) to bear away , etwaö ba\>on trogen. 

6) to bear a good Character, einen 
guten öhmen fyaben , in gutem 3iuf 
(leben. 

7) to bear the Charge», bte Sofien 
tragen. 

i) to bear a Child, ein £inb jur SBelt 
bringen. 

9) to bear Datc, botirt fetw. 

10) to bear down, nieDer bruefen , un» 
terbrücfcn. 

11) to beac Fruit! , $tüd>te tragen, 
u) to bear a Grudge, ctuen ©tofl r)e> 

gen, jemanb etwa« nadjtragen. 

13) to bearLovc orHatred, lieben ober 
Raffen. 

14) to bear in Miiid. etwa* im Sinne 
fuhren, einet &ad)e eingeben! num. 

rji bcajroft, em £>ecterm. »on ftd) 

ew in Office, ein ?(mtfubren. 
. foar .\V .:rt, ^mrl)eil woran ucl)= 
otev au# einen Sfeeil W 






tietj einen ^ritjj f)a« 



19) fo bear a Mark of Diftinc"tion, etn 
%tid)en ber SSSfirbe, beö SSorjug« 
fuhren. 

20) to bear Sway, (jenfd;cn, im^djwan« 
ge cter)en. 

21) to bear up, etwas aufrechterhal- 
ten, flögen, imterftH&en, anhalten, 
etwas grogmiirbig ertragen. 

22") to bear up againit, wibetffeljeu, 
f\d) n>ib rfefeen. 
[ 23) to bear YVitncf», 3 0U S n ^ ge&en, 

belogen, 
to Bear , ttt bebt, v. n. 

1) Man is born to bear, ber Stteufd) 
m jtim leiben ge6ol)ten. 

2) 1 cannot bear it, td) fann e* nid)t 
ertragen. 

5) the Trees will bear next Year, bte 
' Scannte werben fünfttgetfSafjr gntcfc* 
te tragen. 

4) to bring Matters to bear, ©acfceit 
ju einem guten Ausgang bringen. 

5) to bear one's Perfon well, feine 
Werfen gut »orftetfen 

6) I cannot bear with her, id) fann 
fle ntd)t «u$fter)en j unb mehrere bergt. 
SReben**tten. 

Beard, befcrö, S. 1) ber S5ort, bie Jpaa* 
reittf@efu&t. 2) bie'©pifeen <uTbe» 
&'otnä(ne:i, ic. 
to prove a Thing to a Man's Beard, 
fjeifct fo wel alö: jemanb etroaö im> 
@eficr)t faaen ober bart^un. 
the Beard of aHorfe, ift berieft, WO 
bie Ä'innfette be6 %Mmi burc^gebet. 
to Beard, m bebrö, v. a. 1) einen beo 
bem 3>att jupfen. a) fict> einem in* 
05efTd)t tvibervken, 
Bearded, bel>r'?öeÖ, adj. bÄrtig, tt>a* 
einen ^art tyat, n>aü fd)«vfe £ titeln 
bat, 

irdcd Arrow, ein *Pfeil mit T^i» 
bevbaten. 
Beardlefs, blfyfo'Aef, adj. bftttle^ 0^-- 
ne S&axt, jugenblid). 
P. N. In ber Vl'ußfpradje btefeej 5ßortö 
fiub bte (^nalanber utd>t einig. .Oerr 
rridan ;pvtd)t (6 berö aus, unb 
J?r. Walker bibtö; elftere* tjt ju 
rorL imt Die 

,'lueifi>ra*e birt>ö5Bortö i(t ein3»t« 
fchenten von r unb i, welches (u'er mit 
brutft ift. 

r, einer ber ben J^ttrln 
feh . 

• 5 n träger, 
>te, ober Ui beibringet' einer teaty; 

the 



Bea 



( 05 ) 



Bea 



the Bea'rer of this Letter, ber Hebet'; 

bnnqer Dtcfe6 ^liefe*. 
a) einer t>er Saften tr^t. . 3) einer 
ber etnen lobten ju förabe trögt. 4) 
ein ©ofccf träger ben einer i?etd)e. 5) ein 
$?>aam, ber feine firüdjte bringt* 6) bey 
Öcm 3au, eine Sftauer, bie jrotfc&et» 
$n>enen Ralfen nufqefit^tt roirö , wer- 
anf bfe £nöen Der halfen rur)cn. 

Bearhcrd , bebt * fycvb , S. einer ber 
Sparen I>üti>et. 

ßearmg, beb' tin$ r S. 1) tte £age ober 
ber Ort in SKutfftdjt auf etmasi an* 
5er?, bie ttaae eine« Ölt* gegen einen 
on&ern. 2) ©eberben, dienen, b«$ 
betragen. 

learing, beb'--nwt, gcr. et part. btö 
fragen, tragenb. 

Bearings , in Der Gcbfffetfpraebc : 
TU bring him to his Bearings, \d) VOlll 
i(m fcfyon bänbigen, jum ©eljorfam 
bringen. ?H>enri ein €$cbiff naci) bem 
2anbe su feegelt, fo faejt man ilie bears 
in with the Land. 

to bear in with the Harbour, fjeifjt, 
mit vollem SBtnb in ben Jjaven etn^ 
laufen. 

bear up the Helm, f)etjjt, latfet ba$ 

' 0d)iff mel)r mit bem 2Bin& gef;en, 

Bear- ward. b;>bt:Vtt>abrÖ, S. einer 
ber Sparen &äit, ein SSarenroarter. 

Be^ft, btbfr, S. 1) ein imüernunftigeS 
${)ier. 2"> ein oiel)ifd)er Genfer). 
3) ba$ S5ete im rombre*©ptel. 

Beaft. v;ith two Backs , ein s ))?ann unb 
ein SXBetb. - (<f tri 2fu*brutf von Shake- 
fpeare tm Othello). 

to Beaft, tu bibfr, v. a. ein Terra. 
beym 38Uttenfpiel , ba$ <£piel \>erlie= 
ren, la bete ttm&en. 

Beis-tial, bibsVtiflü, adv. aieljtfcr), un- 
vernünftig. 

Eeaftlinefs, bibffMineß, S. bie t)iefji> 

\'ö)e 2(rt. 
Beaftly, btWMf, adj. sfc&!f<&, »t&et 
bte Sftatur unbSBürbe eineö93ienfd)en. 
(0 Be'at, tu btbt, v. a. fd)l«gen, flopfen, 
frampfen, froren. 

to beat one, einen fcblagen. 

to beat the Drum , bfe Trommel tu&s 
ren. 

to beat in a Morter, in einem SDtorfec 
froren. 

to beat Hemp, Jpanf Hopfen. 

he beat the Enemy, er jV lu^ ben$etn&. 

to beat down, ju 3&eDen fdjrneijjen, 
«te$er«wfen, niebevvet^en. 



to beat one's Brains, fld) bert £cpf $er* 

bred)en. 
to beat down the Prices, h)of)lfei(er 
verrufen unb baburefc bie greife &er* 
unter fefcen. 
to beat a Patü , einen 3Se§ bahnen, et* 

nen $ujj|tetg madjen. 
to beat up, pltfclid) anfallen, alarmi* 

tcn. 
to beat the Hoof, $u $uge g,eljen. 
to Bear, tu bibt, v. n. 1) fdjlagen nMe 
ber 'Puls. 2) flepfen. 
ray Heart beats, fcag £erj fd)lägt mir. 
to beat abotit in one's Mind, ()in unb 
fter beneen, feine ©ebanten. ^in unb 
r)er werfen, 
the Storm beats high, bec ©tUtm 
i\>t>tt>et fe^r. 
Beat, bibt, S. ein @^fag/ bk Ttvt 
ju fdjlagen. 

the Beat of a Drum, ber $rommcf# 
; fd)tag. • 
Beaten , bi(? V t n, part. U6n to beat, gw 
fd)lagen, geflogen. 
a beaten Way, ein gebahnter SBea^. 
a beaten Subjecr, eine abgeörofcfjene 

^lauerte. 

Eeater, bibVtorr, S. 1) ein ©c^lagef # 

@togel eines SS>ud}bvucferbaHenS. a) 

eine 9>evfon, bic gern fc^lägt, als ein 

OJcbulmeifto. 

Beater- Cafes , in öer gemeinen jtr>e^ 

üemi$cn @prad?e, ©tiefein. 
Beatiftcal, b$#f*VtWi, ladjj. feligma* 
or ( Jc^enb, feiig, 

BeatiHck , bi&ift ict* , J glüclfelig. 
Beati'fically, biatif f iföM , adv. auf ei* 
ne glücffeliqe 2lrt, feiig, auf eine^ofc 
femmen glüctfeltae $Qdfc. 
Beatifkätion , biAtifif al>V fd/rt, S. bit 

@eIigmod)ung , ©eligfpredjung. 
to Beat'ify, tu bihü ifei, v. a. einen fe* 

lig ober glüctltd) mad»en. 
Beat'ificd, Beatify'd, birtt'^ifet'Ö, part» 
feiig, glütffeh'g gemacht , feiig gefpro* 
djen. 
Beating, b\\-)\m§, S. 1) baS Sdjla- 
gen, bie 3üd)ttg«ng burd; 8d)l«ge, 
btö Klopfen. 8") ber Hermen, bm bit 
JJafen jur $&runjtjett mad)en. 
Beautude, bi«t = titmt>, S. bie^elig* 
fett, bie ftö&fte ©lücffeligfett, 100511 
ber «9Jenfd> nad) feiner SDejtimmuna, 
gelangen fann. 
Beau, bo, S. ein ©tufeer, tU\ Qbafou, 
eiw ^uln^rr^etu 

a Beau 



Bca 



( 126 ) 



Bec 



a Peau - Nafty, einer b'r fjübfcr; gepult, 

aber biHi) fduifcb öaben ifr. 

botifcb, «dj. galant, tfuf*er. 

mäßig, (I0I5 in Äleibcin, (äppo"!\ 

namfd). 
{taufet, beb» fett , S. bey öcr 25aw 

runft, c:n £abtnet. 
Bcaver, bib;U>or, S. 1) ber $Mbev 

ober anfror 2 j rm «Out von 3Mber-- 

baar. 3 ) bor 5t)ei( berf Jpelm* ober 

feturmfntta, bitba« ©eft#t »f&ecffc 
Beavercd, bib:u?6rD, adj. Der ein 33t' 

fiel etneö Jprlms trägt, ber mit einem 

J^elm bt'tccft i 
Beauteous^biuVtfdX'ß ober btu 'tfcbtofo 

adj. fdjon, fein, t)\\bfö, nieblid), gier* 

lieb. 
Beaiiteoufly , bmstfcboßlt , adv. auf 

eine febone, bubfdjc, feine, nette, $ier* 

liebe 2Crt. 
Beauteousnefs, bm»tfcbo£neß, S. ber 

fd^öne, feine, $terltcbe, nette äujfanb. 
Bcuicifu!, btu 'tifulL, adj. fd)ön, 

bübfö. 
Beaudfully, biuVtifuUt, adv. auf eine 

feböne, Ouhfd>c SfBeife, lieblid), jterltd). 
Bcaütifulnefs, bttt> tifutfneß, S. bte 

§d)ön§eit, btc tfigenfc&aft febon ju 

fcpn. 
to Beautify, t« biu^tifei, v. a. fcfySn 

machen, jieren, autfiebmücfen. 
to Bciiify, tu biuVtifet, v. n. fdjön 

werben. 
Beaiitificd, Beaütify'd, biu * tifet'd, 

part. adj. febengemaebt, gemietet, 

wen'chonert/ feboner geworben. 
Bcaunfying, btu'tifVymr;, S. bat 

©d)6nmad)cn, ?8erfd)onern, ba$2;d)ö» 

nerroerben. 
a Beavi-Trap, a boitvapp, S. 1) efn 

loaliegenber ©tein im 4 pflajter, fo 

fcafc man, wenn man barauf tu'tt, ftd) 

fcamit befprifct. 2) ein fdjlauer £u<b6, 

cber 2>etruger in faKiier.ftleibung, ber 

auf bie galanten Spcnn vom l'anbe 

lauert unb ihnen burd) falfdje (Spiele 

bat QMö abnimmt. 
Beauty, btu ;tt, S. 1) bie @d)önbeit, 

2) eine befonbere 2fnmut(), eine 

be. 3) «ne fd)6ne , woblgeftalte 

k Pcrfou. 
to Bcauty , \\ei)e to Beautify. 
Beauty -Spot, biuat *fpatt, S. ein 

angebrachter glecf , gut ^vbobung 

ber ®d)onbeit. 1) eine %9\ü, ein 

©cfyittir 1 ober e>d)minfpfläfterd)en. 
Bcautry, bo^tri, S. 'Prallerer;. 



' 'fVit'e, S. ein S3ogel wie 
ei'' il, ber von feigen unb 

SSSei n lebt, eine •Jetgcnjcbncpfe, 

eine 3£etn&r.?fJ*L 
to Becalrti . tu bit^m'. v. a. 1) befemf* 
tiaen, füllen ) bweglog nmdjen, 
(wie eine >H?inb|tille ein <Sd>iff.) 3) ben 

• ifr bwu^igeri. 
to becaini unb to calm ftno Darin im* 
terfdueben , bajj to cahn eine $£>ewe« 
qung l)emmt, to becalm abet von bec 
fecroegilBg abgilt. 
Bec ahn cd, btfatttö', part. adj. 1) ge» 
ff.Ut, befauftigt, in eine SBürtjttUe 
geratben. 2) ein P>thä von einem 
€5d)itfenrtt; bey beigem. tJPetrec : 
I am becalmed, the Sail flicks to the 
Maft, bat ifr, mein s}emb Hebt mir 
auf ben Duirfen. 
Becalm'ing, bitatrising, S. ba$ Stil* 
len, bie sBffanfttgung. 

Becalnüng in Oct Qcbiifcvfprzfrc, 
wenn ettoCts dem Öcbtff öen tDinö 
«bb«lt : fo ()a(t ein ^0>{ff bem anbern 
ben Sßtnb ab , wenn es ftc^ i^m ver 
ben 2Binb legt ober i^m an ber Sßet« 
tetfette liegt. 

Became, bitifotn, Wltrbe; baö imperf. 
von to bceonie. 

Becaufe, biUzbfi, conjunft. weil, bte* 
weil, Deswegen, bavum. 

to Hechance, tu bitfdboW, v. n. fic^ 
üturagen, ereignen. 

Bechicks, bib^tfebtefs, S. 
ben J&ujten 51t ftiilen. 

to Beck', tu beef, v. a. ein 3«fd>en mit 
bem .^opf madjett, niefen, einen 3ßinf 
geben, jemanb cixvd) einen ; 
burd) SunWen etwaö ju »erflehen ge» 
ben. 

Beck', becB, S. 1)1 ■ n mit bem 

pf, ein SSinf, ein ^icf. 2) ctu tkU 
ner 5£>ad) ; ftebe Brook or Ri\ .. 

to Beckon, tu bcrf^t'n v. n. et:: 
d)en ofme Sßorte «eben, mit bet «; .;,b 
roinfen. 

Beckoncdto, becE .Jron'O tu, part. adj. 

gewfnrt, betn man genuufei l)at. 
Beck'oning, becf'^Ponmg, part. et ger. 
winfenb, nictenb, ba* hinten, M 
liefen, 
to Beclid, tu biflipp', v. a. umai; ;;, 

ergreifen. 
to Beconie; tu bir'cmm', v.u. 
Man !i\nig Soul, ocv?)tenfd) 

wuvbc eine lebenbige ©cele. 

what 



^rjner;, 



Bec 



( 127 ) 



Bed 



what is become of him? W&$ tjt av.$ 

t'bm geraoroen? öber> l(po i|t et sc» 

blieben? 
to Becom'e , tu btf omm', v. n. gejtes 
men, anjte&en, fdjicfen. 
it becomes Kim very lil, etf fhl)t iljm 

febr «bei. 
it very well becomes you, e$ gekernt 

fid) fe$r wtl)l für eud). 
it becomes her Perlon well , eö ffeljet 

ir)tev ^erfon tx>ot>l an, etf bleibet fie 

gut. 
Becoming, bttomV mincj , part. et ger. 
fc«$ Serben. 2) weljl anjlänbtg, 
toc hl anftebenb, gejtemeno; «>aö als 
eine fdjone (£tgenfd;aft gefäür. 3) eine 
gieibe, nach Johnfon. C^tefes? SB.ort 
Wirb in ber Söebeutung als Sterbe we* 
ntg gebraucht.) 
Becomingly, bt{?om'»mtn<$H, adv. auf 
eme $ierlid)e, wc()lan|lanbige SBeife, 
auf gejiemenbe '2lrt. 

Bcconiingncfs, bftoitl s tnm$m$ f S. 

SBoblanftanbtgreft , btr Söobljtanb, 
€>d)tct"ltd)t"eit , Uebereinftimmung, &t» 
nauigfeit. 

B«d', bedö, S. 1) ein S&etc *um föla* 
fett. 2) bie <£be. 3 ) ein Söeet tn ei* 
nem ©arten. 4) eine SBafierrfnne, 
ein £anal. 5) ber Ort wo entsag fr* 
lernt wirb. 6) ein Stratum ober eine 
^ct)tcbt. 

to make the Bed , b<\$ S&ttt madjett. 

tobe brought to Bed, niebertommen, 
in SJ?c*cn fommen. 

Jie is a Son of the fecond Bed i er tfl 
ein C?ol>n aus ber jroepten (£r)e. 

a Down . Bed , ein jpflaumfeberbett. 

1 Trundle-Bed, ein Sloöbett. 
Bed of a Mortar,bey Den 2f criUerifrcn, 
ein ftarffc ®tötf eichene 3>olf , bat in 
ber WtitU bo&l tjt, worauf ber untere 
$(>ei( be* Sortier* unb bte Jpälfte ber 
Ölnge &u liegen fommen. 
Bed of a greatGun, bte btcf e <Planfe, 

twtebe unmittelbar unter bemöefcfyük 
• [it -.-.t. 

to Bed, tu bedd, v. a. 1) mit jemanb 
gu feetre g<ben. 2) juS&ett bringen j 
ati dm 55raut. j) juim Reimet)* 
tttet ftne6 SöetteS machen. 4 in ben 
C grtenbeeten fäen ober pflanzen. 
5> an etnen iKut)eort legen. 6; fdjidjt» 
w fc leotcn. 

i , v, . n. bepfammen Wo&nen,. 
t ■.''■«.; > , tu biö«b'*bl'/ v. a. nafj, 
r< roac&en, befpvengen, befpri&en, 



to Bedaggle, tu bidc^tT, v. a. beftt* 

bcln, im Motu Rfcleppen. 
Bedag'giedt biD^t'lö, part. ad), be* 

fubett. ; 
to Bedalh^ tu btöafd?', v. a. mit $ot£. 

befördert, 
to r.edaw'b, tu bfoaW/ v. a. befd)mfe* 

ren, befcr)mufcen. 
to Befcazzle, tu btdaß'*fl\ v. a. ba$ 

©efidjt buvd) $u bieten (&lan$ aerbuu* 

fein. 
Bed'- Chamber, betö t tffo&i)tnb6v , S. 

ein <E^lafjimmer, eine ^d)laftam# 

mer. 
Bed-dothes, or, BeHcIoatUs , betö * 

Flobß/ S. eine ^ettbeefe, eine 2>ecfe 

über ein S3ett ju bveiten, bie 95ettbe» 

rfen. 
Be'dder, beö'*&or:,S. ber unterjJe €DiUt)U 

flein in einer Oelmü()le. 
Be'dding, beö'^mcj, S. bie <D?ateria« 

(Ceti etness Wertes, roaö ju einerntete 

gehöret; aud) eine ©treu füre! 53te^. 
Ec'udmg, bcö'.-öing, part. et ger. bet* 

tenb, baö Letten, bat ©trettemacben. 
to Bedeck', tu biöed: , v. a. jieren, auö* 

pu^en, aii6|"d)mürfen ; ftei)e to Deck. 

Bede-Tree, bt'btVtctb, S. ein auötän* 
bifc^er 5Baum mit flattern wie beu 
^fd)en6aum, unb mit blauer $5l6tr;e; 
nacr> Bailey. 

Bedeaded, biÖed'*£eÖ, with fleep, 
part. adj. in einem Sobtcnfcfclaf Ue« 
genb. 

Bede-houfe, btbt'»t>atss ober bel>tV 
baus # S. ein Jpoöpital ober 2(rmen= 
l>au€, in welchem bk 2umen für bm 
Stifter unb 9Bor>ltbÄter beten. 

Be'ierepe, or Bidrepe, btOD'^ct'bp, S. 
uacr; Bailey, ein ^rcbubo[btenjt in bei? 
(£tnbte, ( granjöftld) Corvee. SDicfeS 
«U?ort i\t wenig befannt.) 

Bedet'ter, beDet';tor, S. (Ier)e Bedder. 

to Bedew , tu btöiu^/ v. a. betrauen/ 

anfeuchten. 
Bedewed, biDiubD\ part. adj. betl)auet. 
Bed'-fellow, beöö^feüo, S. ein@d)laf* 

gefelle. 
to Bedight, ttx biDeit', v. a. fdjmöclen, 

f leiben. (SDfefefr 2ßort i|! wenig ge* 

braud*lict>.) 
toBedim, tu btötmm', v.a. bunfel ma« 

ef^en, umwßlfen, vetfnjlern, serbun» 

fein, 
to ßedizen, tu bt'Dei^-fn, v. a. att^ 

fd)muc!eu/ gieren, pu^en, (ein niebri- 

$er 3tuebrud.) 

Sediam, 



Bed 



( 128 ) 



Be^ 



BeUIam, bedd'4amm, adj. tVflö'ju cb 
Uli gieret/ jid) ju einem 

- abauß fd)icft, 
fr . -like, trjÄrtgtet; rafenber %ufc, 

toll, lofeuö. 
8 Bc '; bcööMameit, S ein 

Unftnnlger, ein Siafenber, ein tofy 

bautbetvc' t 
Be'd-maker, be^Ö ; mobrer, S. ein x3ett» 

madw , äfabemitn, 

t h 2l~mr es ijr Me Letten 511 machen 

unb M 
Be'dmate, beDO mabt, S. ein ©<folaf* 
ber mit ber; einem im £>e&t 

| rnouldlng, bcD-d'; moblDiwt, S. ber 

äierratb an ein 
; t, WööVpobff ,'S. ctneSBetf» 

faule, eöer Sett (tollen. 
Be'Jprefser, beöÖ / ptesf&V, S. ein 

fdwercr, fauler .ütttt 
to B tu biörag '* VC, v. a. im I 

©eben"6ie Sletber befuöeln. 
to BcdrcncK, tu biDrcntfd/, v. a. ein* 

weichen, ro«|Tern, eintauchen, trän* 

fcu. 
t rid, beöö.-trtoö, adj. bettlägerig, 

einer ber wegen ßranfljett bte SSette 
:en mm}. 
Belirite, beööVrett, S. ba$ (£l)efranbö» 

redu. 
toBcdrop, m biotrapp', v. a. befprifcen, 

flectigt moeben. 
BcdirafT, becö^ftatf, S. eine Scifre, bte 

an Die Äuflere Seite ber Söetrfrellen 

bef?ftiget wirb, bamit bie Söettbecfen 

nicht herunter feilen. 
Be'dttcad, beOö'.-ilcöö, S. eine Söett* 

ftefle, Söettftdtte. 
Be'dftraw, bcÖu';fnral;, S. J>aö 33ett* 

ftrer). 
Bcdfwcrvcr, beöö' fvrerrr>or, S. einer 

fcer bem SbttU untren ift, ber von tU 

nem S&el nbern gel;et, ber an 

ein unrcd)t Söettc tommt. 
Be'd-Tick, beöö'uicf, S. eine £>ett* 

|ftge. 
Bed -Time, beDö'tetm, S. bis <Sd)laf« 

Duell, S. ein: 
beijau, £jd)«Uft|"d), n f- 

v. a. mit Sftift 
bebecteri, mit 3Bi|t bringen, mit 
«In. 
to Bcduif, tubiÖOf?', v a. m 

bebecten, flaubu; mad)en. 
Bc'!. & u?ard, adv. nad) bem 

£>ette, bem 2>ette au, ju 33etfe, 



var'f. bidn?arf ', v. a. ffctn macben, 
ftm.SBaa)$t(mm verijtnbern, (al$S5au* 
■ bte &dume befebnetben. 
Be'dwork, be&$>'* nx>tt> S: eine Arbeit, 
bj* mau im $ette verrichtet. 

i-, Bedrcpe, or Kedcrape, S. ein 
gebvdud)lid)er Äten|t, ben eurge$n& 
mann oi^er SOttct&mann von ber gerin« 
geten klaffe vor alten fyittn feinem 
rraj verrichtete, bat tft, tljm bat 
r:t jn fdmeiten, cber anbeve gelb» 
atbett ^u tbuu. 

i nur nod) in emtgenJProvinsen 
gebr&ucfyUcb, roenn oon ben £a.ge*tt>er< 
ien gefproefcen mirb .cnod)ver* 

bunben {tnb, ibren l'ebuß'oevrn in ber 
^rnbtc ju öerrid)teu. 
Bee, bib, S. 1) eine SMeue. 2) eine 
arbeitfame, forgfaltige i>erfon. OSiu 
:.t, befien man tu einem vertrau* 
teurem pici> bebient.^ 
a Humblc-bce, ein J^ummelbrdme. 
a Gad-bee, eine 95remfe, 
Btc-Eater, bi'onbtov, S. ein QMenetti 

Ji'ejTer, ©ieimnuolf; (ein£ped}t.) 
Bee-F!ovver, b'\\)i flauer, S. bte 5&\t* 

nenblume; eine pffan^e. 
Bcc- Garden, bib' ftacOn, S. ein Sötf- 
nent)of, ein Ort^roo bis Sötenenflötfe 
freien. 
Bee-Hive, bil)\ \)t\vo , S. ein dienen» 

llccf. 
Bce-Maftcr, bi\>smtflot, S. einer ber 
Jöieuen balr. 

ii bibtfcb, Beech-Tree, S. eine 
£>ud)e, ber 35ucben&aum. 
Beech-maft, bte $5ud)mAJt. 
Bccch-0il, 33ud)Dl. 

Begehen, btb ^ tfd)'n f adj. bud)en, n?a^ 

von 35nd)enf)olj gemacht i|t ; ober tva* 

vom ^>ud)baum i|l. 

Beef, bt^f, S. i) iKinbfleifcb. 2) ein 

Od)^, ein (Stier, ober^ul); (bie\<$ 

aber nur im plural.gebrdu:nlicl>, al5 

Bceves.) 

to cry ßeef, in öetr cjcmetnerj Öpr4* 

d>c, ?erm ma 
to be in a Man $ Kcef, einen ^attn 

mit bem Segen vermunbeu. 
tu i nd) flcifcf)* 

mit ihr $ermtf< 

-, S. 1) ein 

^>et)uame 

bei u'.tbe ober 

fogertannten ©cbwet:etyiarbe, |"ou(tYeo- 

men of f int. 

wittcd,btt>f x »o?uteO# « J dj. cebfett« 
bumm, unvernünftig, [cVmcnufitbtg. 

Becle 



Bee 



( 129 ) 



Bef 



Beelc, bibl, S. bey Sem tttiniten 
oöer in Den 2$ccgtt?erten, ein 38ert^ 
$eug jum 2>red;en unb Ausbauen ber 
trje. 

Beel-raen werben bte (^pifc&auer ge* 
nannt. 
Xee mol, bü>Vmaü, S. be moll (in ber 

sffitifif.) 
Been, binn, part. von to Be fepn, ge* 

tvefen, a!S: 
? I have been, id) bin qetvefen. . 
Beer, bibr, S. ba$ 25ier. 
Beeitings, bibsWings; ft'e&eBieftings. 
Beet, bibc, S hangelt, eine Ztt 

l&obl oöer Äuben. 
Beetie , bt'btl'/ ein 3»f«t/ ein ®a* 
fit. 2) ein Rammler, töd)Uigel, 
Ctö^er, !"d)tveret- Jpommer. 
to 1 ectie, bi^tl', v. n. hervorgehen, 

hervorragen. 
Beetie -browed, bibV tl> brauÖ , adj. 
ttjaä öeroorragenbe 2lugenbraunett fyat, 
htfiin ^utaenbraunen jufammenll^en, 
fcet mtivi'tfct) auäftcfcet. 
Beetie- headed, bib^tl^ beö'-ÖeÖ, adj. 

tclvifct), cumm, unveittänbig. 
Beetie -Stock, bity*tV'fi*& , S. ber 
©rifl; eines Jammer* , eines ^d)Lv 
oe!5. 
Eecrravc, bibt'itabrv, \S. 9\ube, 

or J Dvmig; 

Beet - Radifli, bibt ^aDdifcb, J fie&e 

eet. 

Beeves, bibvos, S. ber plural. von 

Beef, öd)fen 2c. überhaupt 9iinbvier>. 

to Befall, tu befaln, v, n. betreffen, 

rvieberfabren, begegnen, ftd) jutiacjetu 

what Harm has befjllen unto Iura? 

voaö ijt il)m £etbö wteoerfa&ren? 
the worftthat may befall me, baö arg« 
(te. roaö mit mir vorgehen, tva$ mir 
bcg.gnen fantu 
Befallen, or BefaiTn, Befaln ; part. 

begegnet, betroff. n, zugetragen. 
Befcir, befeif, injperf. von to Befall, 

benaf. 
tc tefit, tu befi'tt', v. n. gedienten, ftd> 

fd)icfen, paffen amjemeffen fe$tt* 
Ben t'ting, befu^tmej, part. et ger. tva$ 
ftd) ^mer, rooi)l fd)ict"et; baö 2lng^ 
meiTen^pn. 
to Jk-toam, tu befotmV, v . a. mit 

©cr<aum be r uMn. 
to Befool, th befubl, v. a. einen &um 
Starren mad>en, $um heften [)aben, 
et; ;n fd)raubeu, e ;<'m ben 23erßanb 
rauben , ju 3v,rt^ümern verleiten. 



Before, befobr, praepof. vorn , tveiter 
vor, e&e, vor, 

he walks before, er gebet vorn, voran, 
before nie, in meinet @cg»nroart, vor 

mir. 
it was before he came, e£ gefdjalj elje 

er Um. 
before a Judge, vor einem 3itd)£er. 
he has it all before hiin , er fyat alleS 

vor jld). 
the eldeit Son is before the youns,er 
in Succeflion , ber ältefte ^o^n ge« 
f)ct bem jungem in ber^rb- obec^^ron^ 
folge voran, 
the Captam is before the Lieutenant, 
ber Hauptmann ge^et bem Sieutf« 
nant vor. 
Befo-e, btfobt, adv. früher in bec 
3eit, juvor. 
he arrived before the others, er fatn 

früher an, tvie oje anbertu 
it was not known before, e^ tvar JU^ 

vor, vorr)n- unbefnnnt. 
have You been hwre before? ftnb ©te 
mebrmaU bter geivefen, ober, ftnb €iie 
votier ()ier aeroefen? 
he could do it undisturbed before, et 
fonnte eö (vorhin, juvor, fonjt) vor* 
^er ungeftört t^un. 
that's what I knew before, ba^ babi 
id) vorder geivuft, ba$ tvujjte iü vor^ 
(>et. 
Before -hand, befobcV^anö, adv. JU» 
vor, vorder, vovauö. 
he has been before -hand withme, er 

i(t mir änvorgetemmen. 
they may be taught before-hand, mnn 
fann fte vorder unterrirtjten, ober, fte 
Tonnen votier barin unterrid)tet 
tvevben. 
to bargain before-hand, VorflUö be« 
bimen, vorher überemiommen, vor« 
^er ber)anbeln. 
Before -time, befobtVteim, adv. e^e* 

bvtn, vor alten Seiten. 
to Befortune, tuj befa|>r:V tfcbubn^ v.n. 
fid) jittragcn, befallen, juttojjen. 
j I wijli all good may befortune You, 
t'd) tvunf^e, ba§ euc^ aü^öute rote* 
berfar)ren möge. 
toBefoul, tubefaul', v.a. ftd) befulgan* 
geln, uut Äoti) befubeln , untern ma>* 
d)en. 
to Befrien'd, tix befrenö', v. a. ftd) ge» 
fällig (jeqen jemanb be jeigen| y ju &t> 
faüen leben, 5?reunbf^aft enveifeti; 
jemanb bejjunjtjgen. 

3 teil 



Bef 



( 13° ) 



Bog 



teil mc if the Wind and Seas befiiend 
t heui , fage mir; cb 2Binb unb @ee 
.:: gAllfHg i|L 
Befru-nded, bcfren't oeoo , part. adj. 

h man ^rcunt>fd>aft erroiefen. 
to Bcfrin.ic, tu bcftinOfdy , v. a. jteren, 

verfd-fcnern, mit graben befe^en. 
to BeJ, tu bc{Jtr, ober beer*, v. a. oft» 
ten, forbern. 

to beg Leave, um Erlaubnis bitten, 
uiay ! beg a Favour of you, boff td) 

fte um eine ©efäüigfcit bitten? 
beg of mc wharever You will, for* 

bern fte von mir weit fte wollen. 

to beg for a Thing, um etwas bitten. 

to beg the Qiieftion , (eine befonbere 

SKebcnSatt) bie &a&)t, tvovon bie 

^rage tffc ^ für geroig annehmen. 

to Beg, v. n. betteln/ von 2(lmofen 

leben. 
Began, be s fjb$nn', irreg. pneterit. vom 
Verb, to Begin, fing m, begenn. 

Begat , b^lht, jeugte, imperf. »on to 

Beget. 
to Beget, tu be£irett'/ v. a. 1) zeugen, 

gebäljren, fortpflanzen, ß) t)ervor. 

bringen, (als XDttrungen. ) 3) [)n- 

verbringen, barftellcn; (Äe^ebetv 

leiten.) 
Begctter, beeret'* tot, S. ber jeu* 

get, ber bervorbdnget; (ber Söater.) 

Beget ting, (beetfet'; tmg, S. bag3<Wg<W, 
bie Jpervor&rin.}ung. 

Beg'gar, beef^oc, S. aud) Begger. 
1) ein Bettler, einer ber v^rt 2ttmo* 
fen lebt. 2) ein SMttenber. 3) einer 
ber fid) etroaS anmafcct ober tyxaui* 
nimmt bei* er nid)t bortr^ttt. 
aBc:gar- maker, ein Söier» ober 25ran. 
öetveinfdjenfer. 

to Begaar, tu beer* For, v. a. 1) i un * 
Ö3etrier madjen, jemanb jum alten 
55?ann machen. 2) jemanb bei 0ei* 
rüge» berauben. 3) erfdjöpfen, (an 
5Md)tei!?ungen, föriinben 2c.) 

Beggared, becfVtccö, part adj; ver- 
armt, jum S£>ettler gemacht ober ge« 
roorben. 

Foctincß, S. bie 
2irnnub, bie it, ber verarmte 

• tR'Ättgfcfi« 

ili, adj. beburffij, 
mfelfg, bettelljaft, «rm, gering, nie» 

;, -i.iv. auf eine nie« 
*i;e, Dürft 



s. 

bit 

fte 

ge< 



Beg'gary or Beggery, bc&'doti, 
bie SDitrftigf eit , ber Söetteljrab, 
93ettelet>. 

the Beggars-Bullets began to fly, 
fingen an mit Steinen ^u werfen. 

Be^ged, be^'ö, part. adj. erfud)et, 
beten, :c. 

Beding, becjVlftncj, part. et ger. bit* 
tenö, bettelnb, bat betteln, ba$ 
SS tten. 

Beggingly, bcgVrmcjlt, adv. betrefft. 

to j egiii, tu bi'gbinn', v. n. 1) von 
muem anfangen, eutffetjen; fid) an» 
fangen. 2) b^ einer Jpanblung obet- 
b p einem 3«|l«nb anfangen* 

to Begiri, v. a. 1) ben erften <Bcbrttt 6er> 
piner &ad)t tlwn, ben Anfang gu ei* 
ner -Oanblung machen* a> etwas» ale» 
ben erjten ötunb »otjerjeitrn, babey 
anfangen. 

Begiiincr, bc^bhunov, S. ein Anfän- 
ger, ber Die erfte Veranlagung roqu 
gtebt, einer ber ned) nid)t fehr erfab- 
ren ifl. 

Begiiining, bccjbm^nin^, S. 1) ber?ui* 
fang, b^r Urfprung, bei? Eingang. 
2) ber 3u(lanb, inroeld)em eine Sac^e 
itter(t ifr. 5) bie erjten ©vtmbe, ber 
ct|te 3;{)etl von ftroa^. 

to Begird', tu beglrerö', v. a. 1 ) um< 
gurten, begürten. 2) umqeben, ein* 
fd)liefjen, einen Ott verfpevreu, bela« 
gem. 

to Bcgirt, tu bf Qtm'i fteje Begird. 
Begierbeg, beef ; lecbef, S. ber »or* 
ne^mfle S5efel;l5^aber einer ^urüfdjen 
9>rovmj, 
to üegnaw , tu benaf/, v. a. jernagen, 

aerbeipeu, ^erfrejjen. 
Begone, bi^bann, interjedt. fort, paeft 

eutt, r)inroeg. 
Begot, bigatt', jeugte, imperf. von to 

beget. 
Begoüen, bicjatVt'n, gejeuget, part. 

von to Bcgct» 
to Bcgreafc, tu begrüß/ v. a. mit 

tt fcefcfcmieren. 
Begreaicd, begribf?^, part. adj. b<* 

fd)mierct. 
to Begrime, tu bctretm\ v. a. fid) fo 
mit üotl) befubcln, ba$ bie natural«: 
garte nid t ju erfennen i!t; ftJ)»ar| 
mauen, berufen* 
Begiimcd, berVcimöV part. adj. befnbelf, 
w«r| gema 

-J v.a. benef* 
fc*n: liehe to grudge. 

to 



Beg 



( 131 ) 



Eeh 



toBegnile, tu bcgbaiV, v. a. 1) l)\\u 
teiß i)en, betrügen, verfuhren. 2) et* 
rieh ausweichen . ein n auf etnc fpn§< 
|afte 2Ut jum $&eften fjakn. j) mit 
Jet en 5Botteu abjpctfen, einem eine 
Sftafe brei)en. 

Beguiied, be^ÄÜ'^, part* ad;, betto* 
yen, 2t\ 

Beguiler, be^batViot: , S» einet ber 
betrüge jc» 

Beguliing, becjbatVlmcr, part. et ger. 

b^trügenb, bat betrügen. 
"JBegutne, bcabtttVtii/ S. eine £>e<#tn> 
ne; eine 2#t Tonnen, bie ftd) »011 i$s 
ter ^anbaibeit na>.en, ein &loffede* 
ben füforen, aber Uin iUoftevadü&De 
ablegen. 

Begun, bcQbtm', angefangen, part. 
palV. uon to Begin. 

Beha f, bcW, s. öunß, earf)e, 
S>e^uf* 
on his Behälf , Um feinet Witten, 51t fei* 
nem heften, ju feinem ©e&ufj ifun 
aU ÖefaUen, feiner @acfce wegen. 

to Behäve, tu bfy&bw , v. a, fid; be> 
trag*«, ftcf) hupten , ft'rf) vergalten, 
jid) genaben, ftd) beb einer ©aetye wo&l 
ober übel nrl)meu. 
Behaved, bebabiröV imperf. et part. 
Don to Beh'ave. 
he behaved extremely well, er betrug 

fid), führte jl'd) ü&crauö wo&l auf* 
he behaved very ill, er führte fld; [e&r 

fd)led)t auf* 
Bchaviour, bei>abtt>Vjcrr, S. bt> 2Utf> 
füorung , baö Verhalten , ba* $5ma= 
gen , Der gebeirtlaufv 
to bc lipon one's Behaviour, (t)ei§t fo 
viel, als,) auf feiner, £ut fet>n ; eine 
ead>e mit ber größten S&e&utfamtcit 
ausfu&ren. 
to Behead', tu beb&$, v. a* ent&aup* 

ten, föpfetu 
Behea'ded, bebe&VöeÖ/ part. adj. Ufa 

Rauptet 2c. 
Behea'Jmg, bityedV Öittcj , part. et ger. 
entfjauptenb, ba$ Enthaupten. 

Behcld', bebelö', imperf. et part. von 
to Behold, befd>aacte / betrachtete; be* 
febauet, betrautet.. 
•fienemoth, br btmfttb/ $• ein <8ee* 
pferb, Hippopotamus. (Cinige ttetffo 
f)en Darunter ben <g lep&antenO 
Seücti, or Ben, benenn'/ S. &a(btian, 

ein 2U*aut. 
ßeheft, bepeft', S. ein Söefc&l, eine 



to Behight, tubebeit\ v. a. (jat im 

praet. behot ütt ^r/. behight, an* 

Vertrauen, übertragen* &ic 2ilten 
brauchten audb Diefes Xüott bey 
rufen, iKttnen« 
Behind, bi-i>etnD', praepof. (jmterwätt*, 
juvücf* 
to cake one behind, einen (jmter ftd) 

nehmen* 
he ftayd behind, er blieb guröcf* 
he vralked far behind, er ging weit 

Ointetu 
he is behind none, er jte&et feinem 

narf). 
to itand behind one, hinter einem (le^ 

(KM* 
he left twoChildren behind, er f)tnter« 
üe(j jmev Ätnber. 
Behind, bebeinö', adv. wa$ noc^ jurücf^ 
nod) übrig ifr, jurücfgelaffetu 
are You füre, that there is not yet 
fomeihing behind, |?nb fie ftd)er e& 
nici)t nod) votö jurüd tfh 
I bave left niy Money b.hind, ich ()a* 
6e mein ©elb snrücf gelaffen, (ver* 
a,etfen >..-■. . 

Bchind-hand, bebeinöV^anD, adv. in 
einem -BuftanD , bafj c« ntclt mit et* 
nem fort rctMtö, n>tnn eö benJpano* 
Werfern an Arbeit feblt. 
to be behind- h«rd with the ncW 
Faimons is better, than to fpend 
your Rents and Allowances before 
the Time, in 2(nfeoung ber neuen 
Stoben jurüct fenn ober nid)t alle 
neue SOjcbcn gletcb mit mad^en, i|I 
beUer alt (eine ginfen ober feinen öe« 
bait vorder burebbtingetu^ 
to Behold , tu b£l)cl)\i>\ v. a. irregul, 
l)Ät im praet. behoJd unb beholden, 
fe&en, betrachten, fd)auen, etwaö an* 
fef>eu. 
BehQJd, be>M;iö', interjcc*r. fie^e! fe* 

f?et ba,. 
Behblden» bcboblVö'n, part. Verfriß 
ben, verpjiicbtet* 

I am infinitdy beholden to You, tc§ 
bin i{)nen unenblicl) »erbunbetu 

Behoider, bebobl^öoc:, S. ein 2i\U 
flauer, 3ufd?auer, gufei)er + 

Beholding, bn)obV;&in$, adj. tJet'bim» 

ben, ueipfl djttt* 
Beholding als part. et ger. t)Ctt to Be* 

hold, feijenö , baö (Se^en; ba« 2(nfe» 

^en , baS 3Cufd)aueiu 
Beholding, be^oWV Oi'ticj, S. bieget? 

5inblid;tcitf 

S % Behcl 



Beh 



( 132 ) 



Bei 



Beholdingnefs, brbobl'.'Ömgncfl, S. 
«Bcrbinblicbfcit, (BcbulbiqLtr. 

Bchoof , btbufcf, S. ber Söefruf , %ov- 
tbe.l, Qiufeeiu 

to Behdove, orBchovc, tu behubir, 
v. n. fid) fdjttf cn , gewinnen ; ( wirö 
nur impcrfonal. gebraucht, mit it,) 
al$: it behoves, er geziemet fid). 

Behodveable, behub«*' «bl', 1 adj. nuf: 

ßchodvcful, bchubwifuÜ, ) tr)ig, cor» 

tbcilhafr. 
iehodvefully, bebubtrA füllt , adv. 

auf eine nüfcltcbe, voi tl)etlr;afte SSctfe» 
to BehowJ, tu behaut, v. a. einen au- 

ber.Un, roie ein 3J>olf übet Jpunfc. 
Behot, ftebe to Beitight. 
Bcing, bty'sing, S. bat @e$n, baä 

2Bcfen, ein befonberer 3u|tA»&; & fl * 

IBorbanbenfcmi. 
Being, bibVtng, part.et ger. von to Be, 

fenenb , bat €£cpn« 
B&ng, btbVing, coniunetr. angeben, 

fiutcmabl , bietveil !& 
Bc it fo, bibVit^fo, e* fev> «(fo* 
fuppofe it to be fo, vorau^efe^t, bajj 
etf fo tfr. 

let ir be fo , lagt e* fo fenn, fep e$ fo* 
to Bdabour, tu belsb^borr, v. a. ei- 
nem bat £ebtr weibltd) ausgerben, nb* 

prügeln. 
Belaboured , bclab^borrö, part. adj. 

ausqegerbt, ab^eprügelt. 
to Belace , tu beUbs, v. a. 1 ) 6efefti* 

gen, fejtmad)en; (Unheil, ba§e$ni&)t 

fiacbatfbt.) i) (plagen; (etn gemet- 
^lu*biucf.) 
Belaced, belabfF, V™t. adj. 1) befe= 

flwct. 2) verbrämt, mit ^pifeen be* 

fefct. 
|o Belage, tu bel«böfcb\ v. a. mit et; 

uem ®oil fe |t binben. (2Birb wenig ge< 

biaucbt.) 
Belagged, belagt'o', part. adj. 1) JU» 

tuef aelalT u, übriggeblieben, a) etn§e* 

fünft, naf gemalt, (üßirb [eltin ge» 

braud)t.) 
to Belam', tu belamm', v. a. na# Bai- 

ley, einen rein^ausprügeln. 
Bclanimed, belam'.mö, part. füfte 

Belaboured. 
Befamie, bei'* &mi, S. ein^reunb, ein 

Vertrauter, 
lefemonr, bel'^mubr, S. ein ftreper, 
ein <^emal)l, ober eine 

' :-r', v. n. verfpaten, 
ft$ bis in bic fpate 9?ad)t aufteilten. 



Belated, belslV'teÖ, adj % aud) part. 

verfpötet, von ber3tfad)t überfüllen. 
to Belay, tu bel£l/, v. a. 1) verfper» 

reu, Den 3"Qa"g verfiepfen, beu $in« 

gang »erwehren» 2) einem aufraffen* 

aufiauren, in einen J?tntcrc)alt (teilen*. 

3. u. 4) in öec ^dnrfecfpracbc , ein 

%ci\\ ober ©eil befefrigeu; jroep^nben 

von Sau in einaubev flechten, ein Sa» 

ausbelferu. 
to Bei ct.', u\ beltfcb, v. a. rülpfen. au$ 

Dem Etagen aufjiofjen, auöfpcpen, 

auswerfen. 
BelcH, beltfcb, S. 1) bat 2fu$»ve»en, 

auswerfen, SKülpfen, ein 9uilp$. 

2) in öec gemeinen Bpracbe, bat 

S&itv ober TOvalj^etr^-fe (n>eü bie|"e5 

oft aufftd§t.) 
Bel'cher, belUtfcbor, S. ein 3tulpfer. 
Bel'ching, belDtfcbincj, part. et ger. 

rnlpfenb , bat Su'ilpfcn. 
Bcrdam , bell'; bam, S. eine alte ^rau, 

alte Zettel, (tvtvb im »erad;tiid)en 

Son gebraucht) eine alte J?ere. 
to Beleaguer, tu bclibVfjbocr, v. a. be* 

lagern, vor einer ^tabt liegen^ blo« 

qutren, einfcbUe^eu. 
Beleagured, bcW-S^orrö, part. adj. 

belagert. 
Beleagurer, belü/; gfootrfc, S. ein 

S&elagever, einer ber einen Ort belagert. 
to Bclee, tu bclib'/ v. a. ein Öec? 

term. bem üStno entg^en legen. 
Belemnites, bclcmneits^ S. em 2üd)i< 

jlein, ©ebopftein; (ift gewö&nlid) t)c^l 

unb Duic^ficbtig.) 
Bcrflower, bell', flaue, S. eine Ölo* 

cfenblume, Siuqerfraut. 
Beltounder, bcU'.- fAtmOoc, S. ein 

(^loctengteßer. 
Bei'fry, beü'tfci, S. 1) ein ©freien. 

gerüite ; ber Ort roo bie Ölocfeu gelau* 

tet werben. 2) ein t>ot>cr Ort, ocnnu'l* 

<t)em bis alten Flieger eine belagerte 

^tabt uberfaben. 
Beigard, bellgatrö, S. ein freunbltd^ec 

^licf, ein fanfter Public!. (2ßirb tve« 

ntg gebraucht.) 
Bel'gian, Bclgick, bei'; bfdbhm, jufte 

Dutcb. 
to Bclie, tubelei, v. a. fid) verfrellen, 

na*a|feu. 2) einen beliuien, tinm 

tagen ftrafen, bei $alfd)l)eit beul -ul- 

bigen. 3) verlaumbert, falfdie Öl 
rüd}te von lemar.b ergeben. 4) ei 
fal|d)e 93or|Tellung von etwa* mad)cn. 
, belibf, S. ber (glaube tit 
Sfteinung, Die Religion, Uebevvebmiq. 

Belic- 



Bei 



( *33 ) 



Bei 



BelievabJe, beti&Vwöbl, adj. wai ja 

glauben fte&et, glaublich- 
to Belie vc, tu belibtD, v. a. glauben, 

einem glauben was er fagt. 
to Beheye, v. n. fiel) uon einer &ad)e 

30113 Überreben, Vertrauen in etwas 

\e%en, an etwa* glauben» 
believe in the Lord Your God, glau< 
bet an ben J&errn euren ©Ott* 

I believe wirb juweilen nur fdjlecbt; 

tt)eg gebraud)t, wenn man nicht fo 

Qani von ber ©enauigfeit überzeugt 

Believcd, beltbtocV, part.adj. geglaubt, 

gebaut, beglaubt. 
Behevcr. beiit/; n?<k, S. einer ber glau* 
bet, glauben gtebt, ober ©lauften M* 
mt§t; ein S&efenner bes Triften- 
thums. 
Believing, beltbV voing, S. baS ©lau» 

6m, ber glaube. 
Behe/ingly, beliV*win$li, adv. gläu» 

btger Steife. 
Belike, beleih adv. waljrfd^etnlid), \>teb 
leid)t, bem Tineen nad), wie ei f$et< 
net; (juroeilen in einem fpöttifdjen 
$on, ala : ) eS fann fetjn* 
Belive, beleitoV adv. gefd)«)inb , mad)t 
fort, al&alo. (SBirb wenig gebraucht.) 
Beir, bell, S. 1) eine ©locfe, eine 
Schelle, a) bie ©lochen in einer 
Sölume. 
to bear the Bell, i) ben *P*eiS ober 
Sieg bawn tragen* 2) bte Schelle 
tragen, als ein Rammet bep einer 
beerbe, ober baS er(te <Pferb vor et* 
nem oUt&rmannSwagen. 
to ring the Bell , bie ©locfe lauten, 
ring the Bell, tlingelt* 
a Bellman, ein ©läcfner* 
Bell -Bock and Candle. They curfed 
him with Bell- Bock and Candle, 
eine 2(nfpiclung auf bie < Pabft(td)e 
Zeremonie, jemanb ber bie Kirche 
fceletbigct (jat in ben Söann ju tljun. 
Beir - Wether, belf * lyvoettyt 6t, S. einer 

ber ben *P6bel anfuhrt* 
to Beir, tu beil, v. n. in ^noSpen ober 
S5lumen aufwachen, in ©ejtalt einer 
©locfe. 
to Beir, v. a. fdjrepen wie bte$u;fdje. 
BeFling, bel'4tng, S. baS Sdjrepen 

ber £trfd)e. 
Bellarnun, bclVlatmm, S. eine gro* 
fj e Söcuteiüe Söein* 
to dispute with Hellarrain, biegen- 
teille ganj austrtnfen. » 



Bel'Ie, beü, S. ein junges grauenitm* 
mer. 

Bcn-fafliioncd, beUVfv'fcb'.onc), adj. 
wa$ bie Jerm einer ©locfe l>at. 

Beiles - Lcttres, bell;kütz\ S. bie 
fcfjonen 2ßifjVnfd)aften. 

Bel'libone, bcl'slibcnn, S. ein fd)oneS 
unb guteö $rauen$tmmer. (3ß nicr)t 
fehr gebräuchlich*) 

Bellig'erant , betliofdb'* eth\t, ) 

or / adj. 

BcIIigerous, beütOfcbVeroß, J 
ber ^rieg fügtet/ Ärieg fü&renb* 

Bellip'otent, bellip'* potent, adj. mäch- 
tig im Kriege , fttegerifd)* 

to Bellow, tU bel'^lo, v. n. 1) brüllen 
wie ein Dd)S* 2) ein heftiges ©efc&rep 
mad)en, laut brüllen, aus »ollem .£aU 
fd)repen. 3) faulen wie bie See in 
einem Sturm; einen £erm mad)eu, 
ber ScfaectVn »erutfaefat. 

BeNowing, bel'*loin$, S. baS 8M5fen, 
ba* füllen. 

Bel'lowing, bey Der %*$&, baS @e# 
faul ober Sdjrepen bet 3ve^e ober 
©emfen in ber ^vunfe^ett. 

Bellower, bei» (cor, S. ein 2(uSrufer r 
einer ber etwa* offen t(id) ausruft. 

Bel'lows, belMoft S. 1) ber SMafebalg, 
33älge* 2) in Oct gemeinen Bpr^ 
che, bie Sunge. 

Beiluine, belVlum, adj. wie ein ^3ie^ 
öic^tfd), wiib, unoemönfttg. 

Bel'ly, bclMt, S» 1) ber 2$aud>, ber 
2eib, ber SSSanft 2) ber^^fil einer 
©ad)e, welker me^r als gen>6^nlid) 
weit, biefer ober ftarfer tvirb. 3) jebeS 
in welkem etwas eingefd)lo|Ten i|t. 
aBelly-Band, ein C^urtbanb. 
a Got-Belly, or Panch-Belly, ein bief^ 
b^ud)td)ter \0*enf(^* 

to Bel'ly, tn bel^lt, v. n. in einen 
gt ojfern Siaum anfd)tt>e(len , bief wer* 
ben , einen großen ^aud) bef ommen, 
hervorragen, verengen, einen ^än* 
gebaud? bekommen. 

BeHyache, bcDIiSbt, S. baS 33aud)* 
grimmen, Seibfcbmerjen. 

Beily-bonnd, beleih baunö/ adj. ver» 
ftopft, l)Mtltibi<i. 

Bel'ly -cheat, bei s \\ * tfibfyt, S. eine 
©d)ütfe. 

Bel'ly - fret tinsj , bel% U * fzet; tin$ , S. 
1 ) bey öen Xo$zt$ten, baS Sieiben 
ber f Pferbe mit ber Söerbergurte. 2) 
ein gro|er Sc^merj in bem Söaud) eu 
nes k PferbeS, ber buid) Sürmer ent* 



(lebet. 



3i 



a Belly- 



Bei 



( 134 ) 



Ben 



»BeHy-Friend, « bei'* U * frenö, S. ein 

©djmatofcer. 
Btllyrul,- beL- lifuU, S. 1) f P »iel^petfe 

al* ben iöau4) füllet, c^er bfe Cfgb«^ 

Sfetbe#l ■ febee£ 

ß fe mc&r als gu»iel. 3) diu bers« 

: ift« 'Prinjeljuppe, eine vMt'gc £a* 

fei! 

Bel'iygod bclMi eu°oc\S. ein fetc Ifrajj, 

d" >ietter / ein rpnuvitcber 

nfd). 

-ched, belWipmtfcfcö, adj. 
vetfc bunaetig. 

; plib, s. Sßcrtbei- 
Digunn bet ©d^rtgetföatfr. 

T lt;t:mm':bor, S. 
©petfe | Mud), epetfe von 

aön brungamittef. 

•vrm, S. e'm 
ttd& ctjaigt, ein 
langer 5>armi 

bell* fträeEtor, S einer 
jtm maefcr, ein »praller, 
ift?r, ^urenbefdn'rtm 
Bc- -.1, belumaiui, S. tinet bet 
mir einem &K erdum in 6er @rrt6< jrr* 
umgebet, am«* jh VrttYmbigcu, bet 
Äliuaelmaun, ein ©teefnefc 
Be'metrt!: beii ' * metall , ober betf'* 
metalL 
rlock', tu beUcf, v. a. 6cfcfjtgen, 
als mit einem ßdtfojj, wrfcMtegon. 
nanoy^ bei' ; !omfam\i, S ba$ 
n bwtd) 'Pfeile.' 
. m belang', v. n. »nebSten, 
anbelangen, $5e$uf)ung 
nur Iva? babeii, 
Bclonging, bt'Umj'/ing, part. adj. im 

<K0eng. 
Bcioved. beton?'* eC, adj. beliebt, treuer, 
mertr). 

nnfca auf bei (?rbe, 

I ber niebvigilen Stelle; in ter 

■■' 5Ke;d)e ber Scfeten. 

Bclöw, befo, praepof, unter, md)t fo 

J> ?: r, mcbnqct In SBötbf ; aii 

" e ' , et flehet 

nad), er tft unter 

below his Dj| «et feinet ^Bur 

111. 

L* f,f " tarnen e.m 



t 

*e1 
I 



fi 0C< 



the Feit , bie Meerenge ärotferjen 

(^cfyveben unb ©auematf, 
Beli-maker, bclt* mabEor, S, ein 

(Gürtler. 
Befwether, bell* fywetbot, S. ein 
* f^dmaf ta$ bk beerbe führet. 
Be.veder, or Beividcre, bell '* tm'Oebr, 

S- eine fdjone 2uiSftd)t; ein grüne« 

(ctr<hid>lciiu 
toBefver, tubeü"*u?or, v. a. ein ®c- 

f'iTcn mad)en; fiel): to Bawl. 

to Bcly, tu beler', v. a. fier)e toBelie. 

Bely' ! , billigt part. adj. belog -n, ver^ 
läumbet 

Bema, bib*m£, S. in öer'Kircben* 
cr.cfd^id^te/ 1, ber !Uw , fca« heilig* 
tlnnu in Den aiten Äuxben 2) Der 
S&ifcbefl d)e &i£, bbft ber Srncn bet 
im Jjetligtlmm ftanb; er ivurbe Bern? 
genannt) Wegrn ber dritte, bie rr<x\\ 
lyncinf ^u treicjen trotte. 5^ ßema, 
nannte man au-t ben <Pult, vor weU 
&au bet beriefet (hnb 

to Bema'ti, tu bemeOC)/ y. a. toll ma# 
d;en, baß (^eDirn verrnefen. 

to Bema 'the Hair, tu b^matt- tkfbfät, 
v a. bieJ^aate varouren, |ttf&mmen« 
fled)ten. 

to Efemlre, tu bemeir, v. a. mit .^ott) 
befuceln, fiel) im Äotl) |ertlmf#lfppttt. 

toBemoan, tu bemo^n, v, a, befla* 

gen, beweinen. 
Beicoaner, bcmobinpr 7 S. einer bet 

beflaget, betrauert, bemeinet.. 
Ben 5aning, bemob^ninof, ger. et part. 

bat ©eflaacn, ^eroeinenj betiagenb, 

beroeinenb. 
to BctnocK, m bimad', v a. fpotten, 

mit <Epott bel)anbeln; «inen ^djerj 

toorausi macreu. 
to Bemoil , tu bomail', v a. b:e &UU 

ber befubiiu, mit&otl) be r prir*cn. 

to Betnonster, tu bcmanö'*t6r, v. a. 
etma^ 311m Ungeheuer, ab)"d;eulid), un* 
gellalt mad^eu. 
Bciuufed, bemiu^D' adj. in tCefefl @ti 
banfen, gan^ vom 9^ae^(Innfn ():. 
rtff 
Beimli :/ v. n- fid) mau* 

fen, (von ^6geln.) 
Ben', benn, S. in Der gemeinen Öpttf* 
dn f , ein 31arr. 

;, anfragt Benjamin, tili 
ine. 
Ben, ; - 5frt 9]uf , <£i*«( 

>er3lein>cn. 

Bench, 



Ben 



( 135 ) 



Ben 



BencK, bentfcb, S. 1) ein ©tfc, eine 
SDonf. Oetuc @ertd;ttbanf j ber ©i^ 
ober Die S^anr", auf melier bfe SRtcfcter 

the Kings -Bench, bte Äonigl. £$aitf. 
((£tn C»5ett<f>t in £i>eftmtnfter , unb 
quc^ ein ®efangmj; tn Konten.) 
to BcncH, tttbcntfcb, v. a. 1) m ^t 
SEctnfen wrfejjen. 2) auf eine Sbani 
fe|en. 
Benchcr, benn'* tfebot / S. biejentgen 
Ferren von ben öencfyts&äfen werbe» 
Bcnchers genannt, welche Sö.orlcfer 
gewefen jinb; biofe (jabenben Vortrag 
innerhalb ben ^raufen, fmb ge; 
wö&ulicr; 9ied)t$geleljrte vom erjren 
Siange, unb l)aben a\6 Seniores ober 
2ielteften beö Raufet bie Jötrection 
über bte gange (Einrichtung. 
toBend, tu benO, v. a. beuge.t, frönt* 
tuen, neigen, jtrecrvn, banbfcjen, un» 
terwurfig machen, 
to bcn'd the Bow , ben S5ogen beugen, 

fpannen. 
he bends direcl towards us ; er richtet 

feinen Sflarfd) aerobe auf un* |t|. 
they bend their Minds to publick Bu- 
iinefs, fie richten ober lenfen il)re 
©e&anfen nxtf öffentliche (Mcfyäfte. 
Famine will bend our Fnemies, ber 
junger wirb untere $einto banbigen, 
wirb jte tut* unterwütftq machen. 
to bend the Brow, bte 0tirn runzln, 
to bend one's Fift, feine gaufi JU« 

machen. 

to bend one's felf to a Thing, ftd) 
auf eine ^ac^e legen, fiel) woyi 
neigen, 
to bend forwards , ficf> vorwärts nei- 
gen, bücfen. 
to bend back, ftd) jurtief biegen, $urücf 
neigen, 
to Ben'J, t& benC»/ v. n. 1) Frumm, 
eingebogen femt. 2) übergangen, über» 
ragen, (als eine, flippe.) 3) &u wa£ 
geneigt fept, als > 
•Jiis Mind is bend on Mischief , fein 
©ebaufe ift auf Unheil gerietet, er 
ger>et auf was >5ö)e$ aus. 4) unter» 
wütjtg fetm, verbeugen. 

Ben'J, bend/ S, 1) bte Gramme, eine 
SMegung. 2) bk frummen ©täde 
<8<fytPau$oJ$/ woraus biefogenannten 
Rippen ober leiten am @cf)i ff gemacht 
toetbeg. $) eine Söinbe in einem 
©flippen, 

Bcndable, bemvOabl, adj. blegfam. 



Bend ed, bennVfccO, part. adj. gebeugt, 

gefrümmt. 
Bender, benn>- der, S. 1) bk Reifen, 
wridje ficf> beugt, welche ctwaSfpannt. 
2) btö 3nflrument , womit etwas ge« 
fpannü ober gebogen wirb. 3) ein bett* 
genber tDtüffel, eine g(eifd)mauä , 
Sfteive. 
Bcn'ding, benn'; üin$, ger. et part. 
1) btä Spannen, bat beugen; ab* 
gängig, beugenb. a) in des &d)if; 
fetrfpuadbe , Bending the Cable, ba* 
?frtfei*tr)au an ben 9\ing bffefltgeu. 
- Unbending the Cable, ba$ Üoömac^e« 
be$ Änferfetli von beut 9\ing. 
to, bend a main Sail, Hi Jpauptfegel 
an ber $\&a, ober ^egcl|Tange fejt 
machen. 
Bends in Ship3 ftnb bfe Stippen ober 
^Planfen an ben auäwenbigeu 0eiun 
ihm .^inanffteigen. 
Bendy, benn'^öi, S. in bev XOAppew 

tunft, t>k gelber in einem Wappen. 
Ben'dlet, benO^lctt, S. eine Heine 

fctnb«. 
Benciwitt, betib' *voitb-t S. S^tbrebe^ 

ein 'Rtaut. 
Beiie-Bowfe, bcn'Hbatts, S. in öec 
cjcmeinen Bp^ad^e, gutegSöter, ober 
fontfiges ftatfo* (Betrank. 
Bene-Cowe, btrinlofyvo, S. ein guter 

^eri. 
Ben'e-Feakers, bcn'?tftb'- fors, S. fali 
fd)e S5ed)felmad)er. 

BeiieFeaker of Gypes, ber einen falfc^etl 
^Pa^ mac^t. 

Bencaped, b^nibp'Ö/ adj. tn öcc- 
Bd?ifferfprÄdK , wenn baö Gaffer 
noeb niebt fad) genug ift, um baeS 
©c^tff flott gu machen. 

Beneath, brnibr\ praep. i) niebrtg,. 

unter, tiefer in ber <&teü(, (bem £0* 

&en entgegen.)^ 2) unter, ub?rwdl* 

tigot, uuterbrueft. 3) tüebrtgcv im 

^tang, an. iffiürbe $. 4) uuwürbig, T 

nicht gcjtemenb. 

he will do nothing that is beneath 

his high Station, er wirbntc^tti tl)un, 

Oö* unter feiner Sßütbe , ober feinem 

f>p&en &twte ntc^t angemeffen tft. 

Beneath, benibt', »4v. an einem ttefern 
ober niedrigeren Ort, unten, 
from beneath, von unten, an$ bec 

tiefe. 
in the Earth beneath, unten auf 
^rben. 
. 3 4 Eenc- 



Ben 



(136) 



Ben 



Benedict, benn';&idt, adj. waömilbe 
unb ftetlfarnc £tgenfa)aften bat , f>etl- 
fame '2lrme»en. 

Beriediclins, benn'.edidftins, S. bte 
S&enebtctinet f&*nd>e. 

Benediction,bfnni'Öfdf^fd?'n.S. i)bcr 
@eaen, bic SJerr'unbtgung ber ©lüef. 
feligfeit. 2) o.r $tortr)efl, bei bind) 
bie ®törffeltgtelt »erheben ift oberer* 
lieben wirb. 5) ein K cdicn^pbraud?, 
loobur* etwas beilig gemacht wirb. 
4) 'Sauf ober £trenntUd)feit fiir er^ 
rWteneo ©Ute* 5) ein fyüiacs Öe» 
6) baö ftermulac einen 2lbt 
einjufefcen. 

Benefaction, bennefaef . fcb'n, S. eine 
2Beblrl>at. 

•, bennefScfVto^/ S. ein 
©orjfr&äte?. 

Benefaciicfs, benncYdd?'; tte#, S. eine 
&cu)itbaterin 

Benefac'ture, bennefßej?* tfcfoorr, S. 

lOll. 

BcnVrke, Vsj S. eine $>frünbe, 

jbung eines ®eifr(tcben. 
Berceficed, benHWftft/ adj. bei* eine 
»Pfrunbc t)at, ber im 23eftfc einet 
"pfrinbe ttT 
Bcnet'icence, bcncf'tfcns, S. tl)ätige 
5Be()ltl)at, (Suttfjatigfett, ftrepgebig. 
~ feit. 
Beneficent, benef ^ifent, adj. gütig, 

wcbttbdtig. 
Benertcial, brnncfi'fdj'* alL adj, 1) gut, 
nufclid), »ortfjetlbafr erfpriejjlid). 2) 
.<?ülfe («iftenb, jtarfcnb, Calö ein 2ir$< 
nevrniittel. . 
Bencficially, bennefifdb'? af(t, adv. »or» 

t()eilbaft, nfi^lid), bel)ülflid>. 
Bencfiaalnefs, bcnnefiW* aftneß, S. 

^u&ltdjfeit, bor SSoitbetl. 
E rfiejary, bennefifd)* &Ct / adj. in 
^efife »ou etrraö fepn, wesbalb man 
einem anbern unterwürfig tjt; eine 
«£errfcrjaft baben, ojjne uuumfebtanft 
jufetui. 

öciary, bennrfifd/^ari, S. betet« 
!i«|jt, eine 'Pfrünbe 
befi^t, ber fressen offentlidjen 2)fen« 
tfen ift. 
Ben!- rfi'tt, S. Vine C3ut* 

ein ftrrunbfd>ait$>, 
ein nfr. 2) 93ortbetl, SRufeen, 

• ) ein 'Jfttoüe 
einer »perfon im 
bete »erlügen ift. 

. ;(fd;-|Tcn. 



to Ben'efit, tu benri* efttt/ v. n. 9Scrtf)eU 

geroinnen, 23ortr)eil babw, ober ge» 
nie§en. 

Bencfkted, benn'; efttteöd / adj. bem 
©utts gefttVben. 

Benempt, benempt'/ adj. genannt, 
beietdmet, bewerft, (ein »eratteteS 
SBort.) 

to Benet , tu benett' / v. a. umfaMin« 
gen. umftttden, umgeben, in tinegalle 
bringen. 

Benet, benett, part. adj. beftrieft, um* 
geben, umicblungcn. 

Bencv'olence, bcnexv'tWOltns, S. 1) 
cic ©obltbätigfeit, öunft, Neigung 
jum Muten. 2) bic gefdjefrene üBol)U 
rbat ober ereilte ®abe. 3) eine 21 rt 
&d)afeung, bieoon abwarb bem 33ier« 
ten ir>ren Ursprung (jatte, unb oon 
^iidjaebbem Quitten .bgekbaft würbe. 

Benevolent, bene x iv >-rr>cicnt/ ad r ge» 
neigt, gnt:g, gunilig, roaö einen guten 
iUeh jetgt ' 

Benevo'entnefs, bencrp'? voolentnefi, S. 
fier)e Bcncvoience; 

Bengnr, bcnn^bahi\ S, eine Hvt bun« 
ner, h»id)ter 0to(f, auö ©etbe un& 
S^aax gemacht 

Benjamin, bciin^rd^min/ S. i)?&en* 
join , ein rüorjltiedn'tibes ©ummi in 
ben 2(potbeten; ein15aum / ber tiefen 
tfta.iien bat, unb woraus bat Öummt 
erbalten wirb (^in Oflinbifdk« öe» 
lucubis.) 2) S&etijomtrf, c9^ame.) 

to i.enight, tu benett / v. a. 1) tn 
Suntell)eit uer^itilen, »erbunfein, ftn* 
jter machen. 2) ouverjeü ^lad)t über« 
jaUen. 1) einem ben "Berjtanb beueb* 
neu, mit ttmvtfffofceit umiuolfen. 

Benighted, benetz tcö, part. adi. »on 
ber 9^ad)t überfallen, in 2>unfel|)eit 
geratbeti , beä %i<btt beraubt. 

Benign, lenctiV, adj. gütig, grojjmiU 
»biq, frepfvebig, mtlb, gün|tig, freunb« 
Ud),^ beilfam , btcnltd>. 
Benign - Difeafe ift. rornn ftd) bep einer 
Strattfyeit; wie bep Den flattern, alle« 
gnaftig anlaßt. 

Bcni^nity, be'ni^Vntti, S. 1) J^clbfe« 
ligfeit, ©uttgfeit, wirf lid)e ^ßebltb .t, 
inbiafett. 2) l)eil|*ame, gej'uube 
^{genf(baft. 

Benignly, bencin'.H, adv. gütig, gütv 
(lig, freunbiid), bolbfelij. 

in, benn) ÖjRbatn, ftebe Benjamio. 

Berit fh, btm\fi\&>, adj. in Zct $c; 
inen ©praebe, tborigt, nirri)^ 
trlem. 

Ben- 



Ben 



( 137 ) 



Ber 



Beriifon, ben'; nifonn, S. £e gen, ©lud?* 
fellgfett (JDlefe* Sßort murb nur im 
fd)etjbafjten Son ctebraud>c.) 

Bennet, ben^neri, S. ein &raut/ 
Sftelfenrourj; ftei)e Avens. 

Beut, bent, S. 1) ber gebogene, ge^ 
f rammte 3uftanb , bie Beugung, 
Krümmung. 2) ein jaber ?lfct)ang, 
eine ä&erragenbf flippe 3) bicäuüer* 
fte ^erealt, ^ocbjte 2lnjtrengung. 4) 
©emätyöneiquug , andren jung ber 
©inne. 5) bie Slet^ung, ber Jpanaju 
etwa«. 6) befttmmtes Serfcaben, 24b= 
ficbt, befonbere SHicbtung. 7) WMm 
bung Oer ®e in -umgaben, ober Sfteü 
gütig, Öfrftfllt ober iötobe. 8) ein 
(Bcasf Jengel , eine Binfe. 

Beut, bent, part. adj. uom Verb, to 
bend. 1) gebeutet, g<frümmt. 2) 
nad) einem gennffen <Puncte gerichtet. 
3) beftimmr, fid) oovgenemmeu. 
bent againft, rotber, entgegen. 

Ben't, bibnt, anjratt be not, fetj niebt. 

Benting Time, benn; ring * teim , S. 
bie Seit/ menn bie Sauben 0011 Bmfen 
leben, et>e bie €vbfen reif ftnb. 

to Benum, tu bcViomm' / v. a. erffar- 
ren, frei], unempjinblicr), bamifd) 
machen. 

Benuuuued, bcnomm'ö', part. et adj. 
freifc trftartt. 

Benum'mednefs, bniom'; me£ne$, ) 

or >S. 

Benumrjing, benom'? mtng, ' 

bat Erftarren, bie Evfrarrung. 

Bemoln, bennjam, S. ein mebicinifd)e$ 
C^ummi; fle'&e Benjamin. 

to Bepaint, ttt bep^btit'/ v. a. fd)mü> 
efen, bemalten, mit ^axbz bebeefen. 

to Bepinch, tu bepintfd/, v. a. mit 
fttmpen beäeidmen. 

to Bepifs, m bepiß , v. a. bepiffen, 
befeidjen, mit Urin beuchen. 

Bepisfed* bepiß'd', part. adj. beptjfet .c. 

to tequeatlF, tu betwibtty, v. a, einem 
im Seftament etwas Dermalen. 

Beqiuathed, bfävoity* t\)?X> , part. adj. 
vermachet. 

Bcqueather, bftvoify itl)St, S. ber et' 
roag vermachet. 

Bequeathing , befreit/* thin$ , part. et 
ger. uermadjenö, bai 23ermacr;en. 

Bequ^attfment, betn?ir)t1?*ment, S. 
ein Söermäcbtmfj. 

Beques't, bcr'tf eff, S. efn 23ermäd)tnffj, 
etwas, bat mitteilt eine* Seftament* 
vermaßt ift. 



to Berattle, tll hetzt'; tl% v. a. einem 
einen großen i'ermcn vermachen , pol« 
fern, auspfeifen, mir 2^rad)tung be* 
bändeln, (tvie^auf ber ©d>aubübne.) 
to Beray, tu bet£iy, v. a. befubein, Der« 
unmnigen, ftci> unrein machen, be* 
frrar)len. 
Berayed, betab'cV, part. verunreiniget 
Beraying, beral?* ing/ part. et ger. 
utueinmad)enb , bat Unreinmacijen, 
Beftrablen. 
Ber, beer, S. bie rotfje Bruftbeer. 
Berbengine, beer'; benofdnn, S. ber 
£iebesapfel, (von btn arabifcfyen 2ler$* 
teti fo genannt.) 
Berberry or Bar'berry, barVberci/ S. 
S5etberbeer, fKei^elbeer. (£ine 55eere 
von fd)arfem (^efebmaef, wirb jum 
^inmac^cn gpbrauebt.) 
toBercave, tttbcrfbrr>, v. a. berau6en, 

entroenben, auSjfeljen. 
Bereaved, beribrD'ö' , adj. beraubet. 
Bereaving, beril?V toinej, | S. ba$ 
or V S5erau* 

Bereavement, bitifpw t ment, ) ben, b'xt 

Betäubung. 
Bereft, bfocfi, part. pafllu. \>on to Be- 

reave, beraubet. 
Berewicha orBerewica, becrV etüicf ^ 
S. in alten ^dbriftfrcüetn, ettt 
2)orf, (ober ein Heiner ftlecfen,) roel* 
d)H au einer ©tabt gieret, bie in 
einiger Entfernung bauon liegt. 
Berti fh, bczcsftfd), S. tin gemeiner 

'Parfd). 
Berg, ftef)e Burrow. 
Bergamot, berr'^ gbamatt/ S. 1) eine 
Sergamotte, eine ^errenbirne. 2) ei* 
ne ?lrt ^ffen j, (ober fhfcv iffior)lgerucr),) 
iv>eld)e\>on folcr)er ^ruebt gebogen wivb, 
roo man ein (Eitrcnenreifi auf einen 
SSergamettbirnftamm gepfropft bat. 
3) ziM Zn @cbnupftoba!, roelcbec 
nur au$ reinen Glattem befreit, bit 
mit ber Dorerwebnten C£ffen3 «ngerie^ 
ben werben. 
Bergander, bertgban'; öor , S. eine 

(Gattung fef)r fd)6ner milben Enten. 
Berg-mafter, bergt' V trafrot: , S. ein 

S&ergmei|ler. 
Berg - niote or Berghmote, tfotflPj 
tnobt, S. ein 93erqm&nntWe« S)e« 
riebt, bat bei) ben Bergleuten in bet 
öroffebaft ©erbp in Englanb auf ei* 
nem Berge gebalten wirb, um irjre 
@treitigfeiten §u fd)lid)ten, 
to Berhyme, tu bereitn , v. a. in 3\eu 
men ober Werfen bepngen, 
3 5 »eritk, 



Ecr 



( 133 ) 



Bef 



Benth", bcrVrttb, S. ein? Tivt glerf* 
tuje!, eiur Xr$€$etfe, gleite au* Jaij 
}U madv 
Berlin, bcrrVlin, S. eine Merline, ta^ 
tft eine 2Ut £utiche, Me in Sßcfüti er- 
funben werben; tfe Stabe Berlin. 
Bcnric, berm', S. ber $u$ &** SÖall5. 
Bermudas, be v> , S. in Der 

gemeinen P>praebe, ber Sftatue fol» 
euer Orte in Bonbon, wo man gegen 
I ^friicl) nung fid^ec ifi<j aU bie 

SJiunje tu 2>ou$warf je. 
I «ardines, bsrnVßrDe.ns, S. bie 

iDiondje. 
Bcrnaclc, beer* nJccT/ S. eine 3rt mtl. 
be ©an*, &a tote eine gar)me 

Q5an-^; tfc©inabel i|t ilchwarj. 
Berni : nndc, S. eine Gattung 

ift. 
to ierol : tu I httbb', v. 3. feerauben, 
ptänbem, räum- etwa* biebifdjer ZSti\e 
entweaben. 

S. eine 33eere. 
to Beriy, tu beer:, v. a. beeren tra< 

>-rtJoi bringen. 
Bcrry - bearing Ccdar, eine S&eeren tra> 

genöe £eber. 
Bcri, bert, ad;. (fjei§t fo wl, ah*,) 

glonjenb, berühmt. 

Bert:;, bertr;, S. bey Öen ©'cbiffepi, 

t ljcl)e ©egeno im 3tteer, 

wd ba$ ©djijf \>cr $nfer liegen rann. 

Bcr'ton or ßarton, bar'; ton», S. ein 

SDicncrtjof, wc ba*J ötefc gefuttert wirb, 

b. i. wo bie Söief) {lalle unb auü) bie 

e2d);unen jtub. 

Bertram, bcrr';tr$m, S. Bertram, 

3tr~ut uno TDurjcl. 
Ecryl, ber? rill, S. ein JÖertli, ein fofl» 

barer Sta'n. 
Btfant, UC-zant, Bifant or Byfant, eine 
alte i^citnje »on reinem ©olbe 24 ftto 
xa: rÄwet. 
to Bcfcreen, tb beYfatm / v. a. in 
Cinifc nehmen, verbeten, befdjlrmen. 
to B feech, tu bcfibtfd/, v. a. erju> 
dvn, bitten, nnfl 1 

.hing, beftbtfcb'-'mcj/ part. etger. 
erfut&cn.D, bitteub, baS £rfua)en, ba$ 
S5:tren k. 
|p Bcleem . tu IvftbmV v. n. geiie« 
men, gebühren, anflehen ober aritfan» 
big 

;nmct, part. anjtau» 
• "mmb 

irr. adj. Bequem 
1, öe^ernen^. 1 ü 

nw 



to Befet'/ fo befett' v. a. 1) befeuert, 
einfließen, umgeben, befagern. 2) ah* 
matten, quälen, &inberlidj fallen, über» 
fallen, naetyrefleu , auf bm ©teuft 
waren. 
Befet, befett', part. adj. umringet/, um* 

geben, eingefroren, 
to Belhit, Uibci'd)üt, v. a. befd)etf$eu. 
Belhit, BefllKten, befebit'; t», part. adj. 
6efd)i|ien. 

hrew, tu befefotufr, v. a. tser« 

wönföcn, verfluchen ; ftefte to curfe. 

Beildf, befeiö', ) praep. 1) jur ®eu 

or ^ / te, nebenbei), nahe. 

Befücs, befetCö\i 2) aii0eibem, über« 

5m, Dbenöretn, ubcrbteö, 3) entgegen, 

nict)t gemaö. 

belide my Purpofe, gegen meint 
2Cbfl*t 

4; aupt fict> ; a\$ 

he his quitc beiide hinifelf, er tft 
ganj nußer ftd;, (feiner ©inne be^ 
raubt.) 
Befide unb Befidcs, Adv. überbem, 

or)nel)tn. 
beiides You kno\v, Überbeut, fo rüif« 

fet i&r. 
I am beh\Ies not able to do it, td) bin 
er)uel)tn ntd)t im @tanbe eö $ut()un. 
Befidery, befet \~jovvi, S"! eine 'Art 

SBirnen. 
to Beßege, tttbefibfcfd/, v. a. belagern. 
Befieged, b$(ifyt>f<h i & t part. adj. be< 

lagert. 
Beiicgera, befi^^fcbors, S, bk ^e* 
lageter. 

the Befiegcd, bie belagerten. 
Beüeging, befibofciy.' incr, part. et gen ' 

to Beiiubber, . a. 

ocln, befd)n : .ieven / 6ej"cfynu£en, 
ir, tu befmibr , ' 
fdnnteren, 'befd}mu|?en , bcfuMu. per« 
uftreiolgen. 

Befmeared,, b^mibtÖ , part. adj. U« 

fdjmiert. 
Beinwarcr, befmij>%r3r/ S. ein 33e« 

fd: mierer. 
Befruearing, bcfmi(y>rinct, part. et gen 

bffd;imereui>, Daö ©efd 
to BcfcuircK, \\\ , . \>er# 

unreinigen, befdmtieven , entfärben. 
Wirb wen * 

fnioke, tttbefmobtT, v. a. x) »od 
:, beraud)crn. 2) | 
c^ern 

D l , part. adj. be# 

tu licfxuur, 



Bef 



( m ) 



Bcft 



to Befimit', f ttt bcfm Ott', v. a. mit Siüg 

f<$warj mae&en, beicbmufccn. 
Befmutted, b&fmöt'; teD, part. adj. be# 

iu£t, gefdwarjt. 
Besom, bi^fqmtw, S. ein Söefen; 

ftefee Broom. 
to Befort., tu htfafoti, v. a. paffen, gu» 

Vt"d)rmad)en. 
to Befort, v. n. ftd) fd)td'en, anjtanbig 

Befort, bef;^, S, bie (Sefeflfcfyaft, 

batf ©efeige, bte i&ebiemmg. 
to Befot, ttt befatt', v. a. einen n&r» 

nfd), bumm *mb bdmtfcr) machen, oer 

Mittue berauben. 
Befotted,befatVtf£>,, part. adj. narrif#, 

bumm unb canujd) gvmad)t. 
Befotting, befat'*tin£, part» et gcr. 

b?tf)$renb, tag Sßctyoceti, S)umm> 

machen. 
Befought, befabtV part. paiTiv. twn to 

Befeech, erjudw. 
Bcfpakc, befp^£ % ; imperf. vonBefpeak, 

behüte. 
to Befpangle, ttt b£fpSfüt's ?!?; v. a. mit 

GMft < ober ^ilberblattd)en jieren, 

fd)immern&, «Janienb madjeti. 
to Befpatter, tu befpat^tor, v. a. i) 

mir £etr) ober Sfßafier pefketen ober 

befprifcen. 2) an#>»ar$e$t, »criiium* 

ben, verlästern. 
EciWtered, beYpatV töVö, part. adj« 

befprt&t, beflecft. 
EclWteiing, befplt';? tortrtä/ part. et 

gcr. befprujenb. oaö 33efpn£ett. 

efpawl'/ tu bcfp«W'/ v. a. befpepen-, 
mit ©peid>el bejubeln. 

EefpaWled ., bföafrföj part. adj. be- 

fpenot, befpieen. 

loBefpeak, ttt befpü)c\ v. a. 1) Be* 

gelten, beerbet«, et\x>a$ mad)en («flfen. 

*) to befpeak one, bezaubern, ein* 

nehmen, gewinnen, auf feine @eitc 

bringen. 

3") etwa* voraus vettYmbigen, ate 
•lefpeak Dangers, ®efai)ven «t« 
tunbtgen. 

4) jemanb anreben, (tft bfo(j poerifc&.) 

5) barfteflen, neigen, atä: 

k b poke him a Monfter, e£ teilte tritt 

als ein Ungeheuer (ober auöf!%rlid)er) 

he had Ja little of the Figure of a 

'an, that it befpoke him rather a 

Monfter, er batte fo tveuig von ber 

ttt emeö Sftenfcben, &a£ e$ tr>n 

ttfelmefjt? ate ein Ungeheuer bar* 

Heute. 



Befpeakcr, b#£tfrVf&, s. einer &er 

etwas beftclit. 
to Befpec'kle, ttt befpeef ; rl*, v. a. be* 

flecfen, fdjecffgt machen, mit gierten 

&ejeid>nen. 
BefpetKIed, bSfpcJ'* folö , part. adj. 

beflecft. x 
to Befpew , ttt befpiti', v. a. befpeuen. 
to Befplce, ttt be x fpeis v , v. a. wütjen, 

£3ewür$e woran tr)un. 
to Befpit, ttt bejpitt, v. a. (jefpepen. 
Befpoke, btfpoi)C, ) irreg. imp. et 
ot J part. V Befpeak 

Bcfpöken, befpobTn, J bejteflte,beftel{et- 
to Befpot, tttbe v fp«tt', v- a. mttgteefe« 

bejetdjnen, befielen, bcfu&etn. 
Befpotted , befpatV teö/ part. adj. &e« 

flecfet. 
Beipotting, bcfpatV tin$, part. et ger, 

beflecfenb, baö ^efledeitV 
to Befpread, tu befpteöö', v- a. be* 

(treuen, übet breiten, 
to Befprink'Ie, ttt befpcm^Ül', v. a. 

befprengen , 6efpri^en. 
Befprinkled» befptintVt'elö/ part. adj. 

befprengt. 
Befprinkling, befpzint '* Hlin^, part» e$ 

ger. befprengenb, t>&$ befprengen. 
to Befpue, ttt bcfptU/ v. a. befpepen j 

(lebe to Befpew. 
Befpued or Befpcwed, part. adj. &e* 

Ipieen. 
to Belputter, ttt befpotVtdtv v. a. be« 

fptubeln, befprf^en. 
Befs or Betty, an|iatt Elifabeth. 

Bcfs or Betty, m Öec gemeinen 

Gpracbc, einSnfrrument, be\Ten fid> 

bie Zdkbt benm <£inbved)en bebteuen t 

bis ${)üren bamit auftubreefeen. 
Besfe.Fiüa, bef?*$f<bj S. ein ©ee^ 

Wolf. 
Best, bef?', adj. am bejten; &er Sup, 

von good- 
let eack Man do his beft, la£t jebett 
fein moglidjftf^ fein aujjerfies tl)un # 
Best, adv. im ^Od?|len ^Jrab ber &i\te^ 

am fcbicfltcbfhn, € ge|"d)icfte(ten. 
to Bettain, ttt beRj^iV, v. a. be^eefen,, 

mit gtetfen bejefefene^ ; ftct>e to Befpot. 
Beftea'd, tu befreöö', v. a. 1) nüfeen, 

23ortbeil bringe«: 2) bewirtben, »et« 

fergen, mit S3iquemlic^feiten fet'r« 

fer)en. 
to beftea'd one , ftd) als? einen gminö- 

geigen, ir>m bt'enen; fie&e to bc- 

friend. 
Bestial , bes'^ mit , aud) '&?&? ifffct^ 

adj. m$ $«w. Sßte|> geboret f yiebifd?, 

UK^ftd)» 



Bert 



( 140 ) 



Bet 



ttnjudjttg. (2ßt'rb aud) »on einigen 
bau getrieben.) 
Befh inty, brstfebiaUiti, S. bct* t>tel)i; 

)<bz SBefen, eine »iel)ifd>e l'ebensart, 

bie Eigenfdjaft ber fcbiere, 
Bestialty, bcs '; tfcbiaüi, adv. »i:bifd>, 

unmenfc&lid), au? ein« »ie&iföe äßeije. 
to Beftick, tu Ivff.cf , v. a. bewerfen, 
to Beftink, tu befrint", v. a. cttvaS l*e> 

jtänfern, mit Cvftanf anfüllen, 
to Beftir', tn bcfrör , v. a. in ftarfe 

&ej*egung fefcen, fid) bemühen, be* 

jtreben, bearbeiten. 
to Beftow, tu bcftob', v. a. 1) geben, 

»erleiben, (dienten. 2) als eine &abe, 

al5 eine i\>obltbat fdjenfen. 3) au 

6en, (ein« Tochter jur tfc) 4) n>o}ii 

anwenben, roi^u bestimmen. 5) orb» 

nen, (teilen, 
ßeftövved, beffob'Ö*/ part. adj. emge* 

wmbt, gegeben, gefcbeiirt, georbnet. 
1 ver /befreiter, S. ein &eber, 

einer ber wa$ onroenbet, ber etwas 

bifponirt. 
Bcftöwing, bcfiofytinQ, part. et ger. 

fdjenfeno, ba6 ©c&enfen, bat 2fa* 

weuben. 
Bcftraught, befreit', aud) woljl Be- 

nract, part. adj. (»on welchem fein 

Verb, »oifjanben ift,) jerruttet, unfüv 

nig , toll, rciienb. 
to Beßre , tobifttuVi v. a. etwaä 

•»(treuen, besprengen, be|>ri|en. 
to Befinde, tu bcfrreiö 1 , v. a. über et» 

wo* fityreitett, etwas gwifd)en ben 2?>et» 

nen liegen (>aben, als, auf einem 0attcl 

fl&en, befreiten. 
Beftri.l, Beftriciden, bcfrriöo'/ part. adj. 

überfchtitten. 
to Beftu'd, tu beftoöö', v. a. mttgldn* 

jenben Änflpfcii, foftbaren Steinen 

unb bergt, gieren. 
Beunnk', beftonf/ part. adj. »on to 

Beuink, beftanfert, mit <5>e(tanf er> 

füllt. 
Bct, bett, S. eine SBetre. 
to Bct, tu bett/ v. a. wetten, ©efb im 

Cpiel worauf fefcew. 

to R t.'ikc, tubetabt"/ v. a. 1) ftd) 
begeben »on einem Ort 511m embern, 
auf etwas legen. 2) nehmen, eingeben. 
3 n biefem jweyten ©inn wirb eS ftU 
ten gebraudjt.) 5J 3uftad}t $u etwa* 
nehmen. 

. part. ber ftd) wo. 
1 begeben, üd) worauf gelegt, feine 
3ufludjt }u etwas genommen tut 



to Beteem , tu bettbnV, v. a. r}er»0N 

bringen, geben, »erleiden, »erfdjajfen. 
to Bethink' , tu betbinf , v. a. beben* 

fen, befinnen, roieber in Erinnerung 

bringen. 
Bethought, bitbat' t imperf. »on to 

Bethink, bebad)te, befann. 
Bethlehem, (Tebe Bedlam. 
toBethralVitubctbrabiV v. a. jum@cla« 

»en machen, überwinben. 
to Bcthump, tu betfromp'/ v. a. ab* 

prüqeln, fd)lagen. 
to Betide, m bheiti , v. a. ftd) jutra* 

gen, begegnen, befallen, ereignen, ftu« 

froren. 
Bctime, beteim\ \ adv. ^u rechter 
or / 3^t, gelegen, balb, 

Betini ss, bete: ms , i bep 3^ten, f vu & e ' 

el)e es läng wirb. 
Becle, bet'.-tr, ) S. eine inbianifd)e 
or , l ^Pffanje, ©a(|erpfef» 

Betre, bctV tt\ 1 fer genannt, 
to Betoken, tu betob^lr'n, v. a. 1) 

bureb 3eid)en anzeigen, bejeidmen, 

»orfretten. 2) »or^er bebeuten, »or» 

l)er geigen. 
Betokened, be*tobV fenö/ part. adj. be- 

be utt't, ang^jeigt. 
Betokening, betob? 'H\\in$ t part. et ger. 

bebeuteub, W Äebeutung, 2ln|etgung, 

söe^eichnung. 
Betony, bct'?ont/ S. betonten, eine 

Pflanjc. 
Betook', betuefc", begab ftd) :c. irreg. 

practerit »on to Betake. 
to Betofs, tu bxzß', v. a. beunruhigen, 

^in unb ber treiben, in frefttge Söeroe* 

gung fe^en. 
to Betray, tu b «trab' , v. a. 1) r»a$ 

einem a\i ein feebeimnifj anvertraut 

i(t, »erratbeu. 2) bem ^cinbe burd) 

53errat()eren in tic ^»anbe liefern , et* 

was entberfen, ojfenbarcn. 3) gu et* 

waö »erführen , auf unredjte 2ßege 

bringen. 
Bcrträycd , bttX&b&f part. adj. »etra« 

tb n. 
Betrayer, bhtab^ot,' S. ein 23«rri« 

tb«r. 
Betray ing, bitiü>V*\ti$ f part. et ger. 

»enatbenb, bat 33;rvat^en, bieder» 

ratbere». 

ri, t n bi* trimm' , v. a. jtereu, 

Stifibtl auö|d)mucfen ; au^pul^en, »ev« 

fd)onrrn. 

trotK . tu b^tratb'i v. a. ^ur 

dbe veiipievhen , verloben. 2) ju ei« 

nein &i|jti)iun ernennen. 

Be. 



Bet 



( iV ) 



Bew 



Betroth'ed, bhv&tb'; c£>, part. adj. vet» 

fprod)en, Verlobet. 
Betrotlüng, betrat^ in$ f )S. t>aö 

or . / e5e* 

Betroth'inent , betrat^ ment, ' \\ü)t 

SÖetfprecfyeu, bie Verlobung, 
to Betrust, tu be'trofr', v. a. anver* 
trauen, Vertrauen in einen anberu 
fefcen, einem anbern etwaä in 93er* 
Wahrung geben. 
Bettee, beuti, S. ein S5red)eifen ; ffel)e 

Betty. 
Bester, bet'* tor, jadj. Keffer; ber Comp. 

von Good. 
Better, betVtcr, adv. in einem f)olje> 

ren ©tobe wol)l. 
Better, betVtor, S. Der 33ort(jeil, bie 
Dbert)anb, 
hefgot the Better of him, er Ober* 

wanb tfyn. 
what am 1 the better for it, tt>aÄ nukt 
mirs, roaö t)ab id)fur einen 23evtl)eil 
bauen, 
the Engliüi had the Better of the 
French. bie Qrnglänoer Ratten ben 
58ortt)etl über bie $ran$ofen, ober bie 
<£nglänber (legten über bie ftranjofen. 
to Better, tu betWor, v. a. 1) ver* 
beftern. 2) übertreten. 3) beforbern, 
muerftüfcen. 
Bet'tered, bet^tord, part. adj. »er» 

beffVrt. 
a Better, or the Better«, einer ber me^r 

tft, ober bie Obern, a\$ 
my Bet'ters, biejenigin, bie im SKange 
im^t fmb a!sid>, bie mir vorgehen, 
mir ju befehlen tjaben. 
Bettering, bctV torin er , part. et gcr. 

verbeffernb, bas 33erbe|letn. 
Beiting, bet'.- ttnjj, part. et ger. Wettenb, 

baö Letten. \ 
Bettor, bet^totr, S. einer ber wettet, 
eine SSSette legt, ftd) jum 2ßettcu er; 
{rietet. 
Betty, bet'ni, S. ein SÖredieifen, ein 

Snftrument jum $f)ütenaufbred}en. 
to Hetwattle, tu bhxvht! tV, v. a. 1) 
,erfd)recf"en, verwirren, ber ©tnne be» 
tauben. 2) verratben, entbetfen. 
Betwaltled, betu?at'; teiö , part. adj. 
erfdjwcfc, verwirret, von ©innen ge. 
brad)t. 
Betwten, bctwfyri, praep. 1) in ber 
Swifcbenjeit, in bem 3wifd>enraum + 
2) reaö jwenen in QJefcUfdjaft geluvt, 
jnjtfcben jwen 9>crfcnen. 3) was et* 
neu Untcrfdjieb $wi|"d)en ^rrfonen 
anbeutst. 



Between - VVhiles, adv. juweileti, mand)* 

mal, von 3cit e^ Bett. 
Betwixc, bhwi&ft', praep. wa6 WO» 
äwifd>en ifc, in ber 9ttitte'$wifd)ett 
3wepen, waö jwtfdjen jwepen <Perfo* 
nen gefd)iel)et, alä 
they have concluded Match betwixt 
them , fte fyaben ein (£i)ebünbnij3 un* 
ter ftd) verabrebet. 
Bev'el, bcw'fill, \ S. (bei) ben $ttau* 
or > rem unb Stfdjlern) 

Bev'il, bew'tiü, t ein 2ßmfelmaa6, 

frummeö fitneal. 
Bev'el, bew tili, S. bit krümme, ein 

fct)arfer 2ßinfel. 
Bcv'ei, bcxo'HÜ, adj. frumm, über jweret). 
to Bev'el, tu bew' tili, v. a. fd)ief ober 

fd)arfwinmebt machen. 
Bever, fier)e Beaver. 
Bever, bibVrx>or, S. 1) ba$ SSefper* 

brobt. 2) bat SSifir eine* £elmö. 
Beverage, bew'f er-iöfcb/ S. 1) ein 
©etranfe über&aupr. 2) ein vermifch* 
m füblefif ©etranfe. 3) etwa* sunt 
heften, jum S3ectnnfen geben, 
to pay Beverage, miß fo viel fageu, 
al5 einen unfein, wie gemtffe -feanb* 
werfer ju tt)m; pflegen; aucl) in bm 
englifd;en Ö5ef4ngni(Ten mufj ein neu 
aneommenber ben |d)on vorljanbenen 
etwa« juvertrinfen geben i biet nennt 
man to pay Beverage, aud) woi)l 
garniili. 
Bevy, bero'^i, S. 1) *tn ??lucj ober 
^d)warm 536gel. 2) eine öefellf^aft, 
3u|ammenfun»t. c 
to Eewail, tu btoo&ktf v. a. beflagen, 

beweinen. 
Bewailable, böw&tyflabV, adj. befla* 

genöwert^. 
Bcvvailed, ben>«I?l'ö v , part. adj. beflagt, 

beweint. 
Eewailing, betx>ßf>Vltnct, part. et ger. 
beflagenb, btö ^«weinen, baö iöe» 
flagen* 
to Kevväre, tu bcrt>abt x , v. n. ftc^ be# 

wahren, in 3ldvt nehmen, veifeben. 
to Beweep, m betüi^p , v. a. über je« 
manb weinen, mit ijjränen beilegen, 
bet lagen, beweinen. 
to Bewet, tu beapett', v. a. na^ ma» 

d)en, befeuchten, 
to Bewil'der, tu bettni'*ödr, v. a. fT(^ 
in Irrwegen verlieren, verirren, ver? 
wirren. 
Bevvil'dered, beu?ü'?C)ort, part. adj. 
verirrt, vmviwt, fc^cu, wilbau** 
fe^tnö, 

to Be^ 



Bew 



( I4 2 ) 



Bic 



to BewitcK, tft bcnr'tfcb'/ v. a. 1) U» 

r)eren, einem Durch 3a<ibert ; raft fcbaben. 

ä) einen gan: bezaubern, für fiel) ettü 

nehmen. ~ 
Bcwitch'ed, bctoitfcbb't part. adj. be> 

&ert, bezaubert, eingenommen t>en 

etma*. 

Bewitch'ery, oraMtfd/'CCt, S. Die Söe« 

Säuberung. 
Bewitclung, biwitfd) * in$, part. 6e* 

gatibernb. 
Bewitch'mcnt, bca>itfd>Vment, J?ere* 

tauberung, ^übertraft» 
Bewies, bewite', S. 6ac( geber , an mei- 
nem bie «Scheuen eine* J?abid)t$ an« 
gebunbtn find« 
to Bewray, ttt b >£K, v. a. »erratben, 
trculofcr 5Öet|> ciubwfeu ; feigen, jidjt« 
bar madvn. 

•r, IcriK'dr, S. ein^Serrätfjen 

Bey or Heg, beb ober bed? , S. ein 

Statthalter In einer tütftfdjen 'pro* 

fein}« 

Beyoiul, befand praep. tlbcr, außer, 

jenfeit» 
to go beyon'd, $u roeic getyen, etwa* 

ubetfebretten. 
he goes beyond all others in Valour, 
et tt>ut e* an Sapferfeit allen ;,u\jor» 
from beyond the Eib, ten jenfeit Der 
Sita. 

beyond what is fufficient, met)r al$ 

genug ifr. 
at that very Time I was beyond Sea, 
gu eben Der 3eit roar id) über Dem 
fEftetr. 
Beznntler, bc>ant'; lör, S. bey C>cn 
3a-crn, Der nnDere Tift von beuJ?6r* 
nerh eine* JbirfcfygeroeitKS. 
Bezcl, ) i S. Der $bci( eine« 



/ bes'-fil, / 



Siinaeö, in meutern 
ber Stein befeßü 



Bezi! , 

get l(t. 
Bezoar, befobt, S. Der 2>e$cAvftein. 
Bezoar'dic, br£o£r'; ti<#, adj. ven $be> 

loav 9emad)t. 
to Bezzle» tu bc#V f.", v. a. jeehen, fau» 

fen. (<5in meniq f,ebrÄud}Ud)e$ SBort») 
Biangulatcd, bei£n$ '^bmlabtcd, \ 

M t " / adj. 

Bianc;ulous, bcmn^Vctbittlofl, ' 

i j»ei) SSintef t>at. 
Bius, ber Wang, bic 

neigung auf eine Qeite , Die Sletauna, 

3>i"cigung, Der J?ang moju, Der :. 



1 bias, fid) auf Die eine Seite 
. um. 



to hüve n natural Fias, einen natwr; 

lid)en J?anq Wen. 
that'i the natural Bias of the Fable 5 , 

b<\6 Ifl ber rechte ober matte SSeritaub 

Der $abel« 
that's the Bias of Fntereft, DaS tfr Die 

Stavfe bei Qftgeturoge*« 

to Bias, ttt betV&a, v. a. auf eine Sei» 

te neigen, bai Äuffcblag auf eine C 

geben, etma« &u eine? Seite Dreien ♦ 

to bia$ one, einen auf feine Sftte 

minnen. 
BiaflTcd, bei*4f?ö, part. adj. auf eine 

Seite bainjenD oDer $*h s a . 
Bib> b:bb, S. 1) eingeben, ety< 

frrtueb« 2) ein Saugefiafcbchen eines 

Äirtbe*» 
itf, tu blbbf v. n. oft trtn!en, faw# 

fen, jeeben, 
Bibaciout, bib«bVfd?oß, adj. Dem 

$runf febt er<je6etü 
BH&city» bibW* (Ut, S. Dt? (ftßcnfdjaft 

»tel «u trinfen, Die S3effoffem)ett. 
Bibber, bib t bor ; S. et» Fünfer, em 

Secbet, 
BiHbing, bibVbin^, S. Dag ©aufen, 

'^eu)em 
toP.ib'ble, tttbib'^MV (ivf>c toBubble. 
Bibie, beü bl% S. 1 ) Du- %nbtU 2) etrt 

Bectecnntv eines SÖcot mann* aroge 

2Ij:t. 
Bibliographer, blbltOgV ctr 'f er, S. ein 

'^Ibfcbreiber, 9^«ebetfd»reil 
Bibliothccal, btbliotbf -, tsÜl, adj. maö 

ju einer ©ibliotbet gebort. 
Bibliothechnao» bib iotbciabl rion, S. 

ein ^tbliotbcfariue, 
Bibulous.bib'jitro^ adj. ma(< eine ein« 

faugenbc<Jigenfcbaftbat, fa^mamn'- 

eine mtlbe glaube. 
Bicapfular. b'r^p'? fcbnlac , adj »tue 

^Pflan^e, bereu ^aamengefa^i in jmo 
x Äap»uin getb; l.t finb. 
Bice, beis, S. Der tflame" einer färbe \\\ 

et ©lablere» 
green or bluc Bice, Die grüne ober 
blaue f ? ?aibe. 

BlcipitaJ, birip'>iull, | adj. \Ke>Mh* 
or J pfivit, \va$ 

Bicipitous. 1^'fipV itofi, ) |»ep Äl 
bat ;®ttfc \>on rtr.er Der föttflelfl M 

»Hrmö verflant) t n.) 

or, v. n. 1) p*at- 
1 feinen $>at* 

tl):en anfallen, |anf en, (tteiten 

beben, vor*unb rucifn?avt»< in 
©cive^ung \t\ai 

Bickc* 



Bic 



( 143 ) 



Big 



Biek'erer, bid'* tätet, S. ein®*«» 

mü|eler. 
Bkk'ering, bidfV {rennet , part. et ger. 
fd)armü£ehib , janf enb ; baS 0#av* 
mü&eln, Saufen« 
Sickern, biestern, S. ein fpi^ig JU; 

gebenbes tftfen. 
Bicorne, beiVfrurti; ) adj. tt>fl$ 
or V ätvepJpör* 

Bicornous, bei'* tfftcnoft ) mrl)at; 
in ber Anatomie ein jwep&ärmgtet 
i?nod>en. 
Bicorporal, betV tarpotalT/ adj. jtt)fö- 

leioig. 
to Bici , m biDD / v» a. irreg. (jat im 
praeterit, Bade, Bad, im part. paifiv. 
Bidden). 1) verlangen, fotbern. 
2)er>ud)en, vitfw, einlaben« 3) ge» 
frieden, befehlen. 4) anbieten, vor. 
fd)iaaen, auf eine <£a$e bieten. 5) 
uetEunbtgen , erHaren. 6) anfünbt» 
gen. 7) beton , (ben S\ofenf*ran^) 
to bid one Farextcll, einem 2(bjeu fa* 

gen, von einem 2(bfd)ieb nehmen. 
to bid good Night, gute.fRacfyt toön* 

fd)en. 
to bid the Banns of Matrimony , eine 

Qr|e nbfünbigen, aufbieten, 
to bid Ba 'tle, eine ©d)iad)t anbieten, 
jiiv &d)lad)t nöt&igen. 
Biaale, biö&'/aW, 5. ein Srinfgelag 
in bem J)ayfe- eüieö armen Cannes, 
tvoju er feine ftmmbe einlabet, öte 
Ifetn bafur ein Öeftfimc' madjen. 
Bi'dden, bid'*ö'n, part. adj. von to 

Bid . gebeten. 
Bicldcr, bfo'f$6t, S. 0' einer bei* auf 
etwas bietet , einen f Ptei* anbietet. 
».) ein ©ebletec , ber eavas befiehlt. 
Bi'dding, biö^öiwt, S. ein 2>efei)l, ei* 

ne örber. 
Bi'dding, btöVöincr, part. et ger. ge* 

bietenb, bittenb ; tas ©ebieten. 
to Biä*, tu beiCv v. a. vertragen, bul« 

ben; fte()e Abide, 
toBide, tu beiö, v. n. ftcf; auf (ja Iren, 
. berechnen, an einem Ort bleiben; 

fiebe to Abide. 
Bidental, bciöettn'*tatt, adj. maS jmet) 

3at)ne, gtoep Sacfen'&at. 
JSi'det, bi&'bcttf S. ein f leine* franjo* 

ftfebes 9>oft>ferb. 
Biding, betVdmg, S. ber Sfafentfjalt, 

bk Sßo&nunq. 
Biennial, beien^tnaü, adj. von ber 
• gortbauer |»eper 3a$re , »a* jtveo 
Safrve bauert , jwepjäftrig. 
Bier, bifrr/ S. eine Scbtenbaare. 



Bieftings, bibsV rings, S. bfe erjfe 
Sfctfd) von einer &iU) , nad)bem fte 
gefalbet l)at, voelcbe p r bief tjr. 

Bifärious, bifl&Vtiog, adj. $n>epfad), 
Sivepbeutig. 

Ei'ferous, bif;ferc0, adj. n>a$ jroe^ 
mal im 3abr größte tragt. 

Bi'ffa, bifVf«, eine $Kafd)me sunt 
Quin > unb <Pfeüefd;iejjen. 

or 5 adj. 

Bifidäted, bifV fitibteb, J 
gefpalten, in $roe» 1t)?iU geseilt, 
ivas fid) mit einer ©palte äfnet. 
Elfold, beiVfolö, adj. $»cnfac|j , bep» 

pelt. 
Biformed , bei; fcrmO , adj. jwepfot* 
mig , ober roas aus ^roepen Ä6ipevt? 
befteljet. 
Bifrons, bef/fratts, adj. maö $roeij 

Stirnen, jrven ©eficbter 5at. 
Bifurcated, bciforrV Habteö, adj. ma^ 
in ätven 3acfen ober ©abfln auffcfy'ef* 
fet, jwevjjactigt. 
Bifurcätion , bcifottlzb'* ffin, S. bil 

3ertfKilung in s»e* ©töct'e* 
Big, bigrV *dj. groB, biet, voll, aufget 
blafen. 

big with Child, fd)roanger. 
my Heart is big , mein $(V 5 fft Poft 
C von Kummer , 2lug{r , Reiben» 
fd)aft WO 
big Words, tro^iae, florje SBorte. 
big Looks, [)od)mutt)(ge, (tolje 25ltcfe, 
big with Pride , ven <^tolj aufgebla* 

fen. 
big-bodied, bief leibigt. 
Big'amift, bi \>> t^bmif?, S. bec jroe^ 
SÖeiber ^at, ber fid; eine jmepte fra« 
^ r)at antrauen (a^feu. 
Bi^amy , bü?V tami, S. ba& ^eprat^en 

äive^er SBeiber, 
Big-beliicd, bid'V belli'Ö , adj. fd)ivan« 
ger, bidbäuebtgt, mit einem bieten 
S3aud>. 
Biggcl, bid' f hü, S. dn vterfufige* 
$\)\<:t von ber CÖro§e eines Sienntjre« 
res, fjat fdjroarje, gefpaltene Jiige, 
unb jmep fd>roar^e ^örner am Ä'optV 
tmb gehört in Ofltnbien ju J?aus\ 
Biggen or Biggin , bidfHnnn, S. etUO 
iünberfeaube, yjltyt. 

Bigger, bidr^tor, comparat. von big, 
biefer, größer. 

Bight, bei'ot, S. betrug, eine 93eu« 
gung; ber Umfang von einem runb 
auf einander gelegten @#if*feil. 

Bigly, 



Big 



( «44 ) 



Bil 



Big'ly, bi&tU, adv. auf eine jxfcwuM,ti« 

ge, aufgeblafene, bocbmürlvae ^Seife. 
Bigncfc, 'bi&tncft, S. bietöroße, bte 

JDtct« 
Bigor. big'.- g;:tt, S. ein aberglÄubifd)er 

£tud)ler. 
Bigoted, big'?gattfÖ, ) adj. blinb. 
or / Ifng* für et» 

Bigotted, big'; gattefc, J was etnge. 

tiommcn. 
Big'ütism, big'.- gzttifm, \S. ein blnv 
or ! ber £tfer, 

Bigotry, big'; gattri, I Die C*l i§» 

t iaube, Jpeucbelfp. 
Bigfa .t'fn^oln, adj. aufgebla; 

Jen , aufgefcbwolleu. 
t J : o^dreö, adj. t\>aö 

^tc^e» Pen $Wd> angeschwollene €ü» 

ret bat. 

Bil ander, büVänbdt, S. ein Hein?« 
<2cb.)J, ©ütcr ju perfchiffen , eine 
S&aitf mit üDi^ll unb ©cgel bie etwa 
8o Sonnen ful)vt ; ein flanbrifd)e$ 

e*iff- 

Bilateral, bcilotVcraf, adj. perwanbt 
pon bc oben leiten, fowobl *>on öater 
als pon iDiutrcr. 

Bii'berry, bil; beert/ S. eine ^eibel» 
"beere. 

BiTbo, bii';bo, S. (in Diappter, et» 
$)egen.- 

BiVboes, bil';bor>ff, S. eine Hvt Strafe 
unter fcen <Zd)iff5leuten, ba ü)nen Oto 
Steine eingcfd)lo|Ten werben. 

Bircock, bill^d', S. eine 3fr t 2Baf> 
fcr()ubntaud)er. 

Bile, beil, S. bic ©alle. 

Bile, bei!, S. ein ©ef$wür, (in( 
2>eule. 

Bifgc, orRildse, bilöfdj, S. bie 9&o* 
benbreite eine's ©cbiff*. 
Bilge- Warer, ift ba« SBaflet) w*S 
wegen flache beS Gebens im ^dn'rr 
auf bem Soeben ftehen bleibt, u ■& 
iud)t jum «Pumpbrunnen leimtien 
fann ; ferner, wenn (\n öcb-.jf 
einen Reifen fd>lagt , fo fagen bte 
ed)iffer iTicis bildgcd 

to Bilge, wbilöfcb, v n.lecf werben, 
ätfafltr einladen ; fiebe ferner to 
Kulgc. 

Biftary, biDliaci, adj. gaübaft , djele» 
rifd). 

igi.gate,bil'4ingdgl v £in 

pöbelhafte« ©ort, fotnmtvofl 
| teffl l'onbon her, Wfl |id> befranbig 
etn kaufen !d)kd)ta •Wenden 
l)alt , bie fid) mit aUert)anD fd)ir, \ 



gen hieben unterhalten,) tai goten« 

reißen, unj&btige* ®efc&wäfc. 
BiUnguous, beilmg'; ga>o#, adj. $wey» 

»ungig. 
Bilious, biUlioß, adj. was aus ©alle 

be(M)t. 
to BUK, m bile", v, a. betrugen, bie ge* 

porigen abgaben nid)t entrichten, 

nicht begabten. 
BiTked, bilfö, partic. adj. betroaon. 
Bili', biil, S. bei* ©cbnabel eines $80» 

Biil, b'di, S. i) ein @d)mttmefiVr , ein 
S3eil mit einer frummeu (Spike. 2) 
ein «£d>lad)tbei{. 
Bill', bill, S. 1) eine J&anbfdjrift, Obli* 
g.nien. 2) eine SRedmung über einen 
&etöberrag. 3) eine $>ar[ament$acre. 
4) ein (Befefc, ober ein Entwurf, btt 
bem v Pa. tament ub;'r«eben wtrö, unb 
nod) ,^u feiner ^PavlamentSacte ge« 
madjt ift. 5) ein Jiec pr pcm ?lrjt. 
6) eine 9ßacmid>t, Erinnerung, 5&e* 
fanntmad)ung. 

a Biil of Complaint, efne .^laae. 
a Bill of Divorce, ein ^cbe'öebnef. 
a Bill of Fxchange, an »5ßedHVl6rtef, 
a Biil of Fare , ein £ücr*n|ettel. 
a Bill of Lading, eine -Oan::)^rift bei 
(gcr)i|ttrs wegen beS Empfangs tn 
aßaarcu ; (in .?rad)tbriff. 
a Biil of Monalicy, eine Sterbe ober 

5:obtenlifte. 
a KU' ofEntry , ein Söerge ^ 
©aaren unb ©utee, weld)e im gtU 
au« unb eingeben. 

a Biil of Säle, 1) eine ^öellmacbt , bie 
ber, welcher eine ^umm> V I 

unb bafür öjüter *ur 
giebt, bem ©liubtger üb,: 
unb tbu babuvd) berec^tt^et wenn 
bns geborgte &e\b nebfl b:n 
3ini*en iüdn ^ur gefroren 3eit 1 . 
tet wirb , bie 
2) bie .^leibung einer 2ßitl 

ine Art (Erlauft« 
nifjfchetn, ben ber Kaufmann i 
erbalt, fo oiel "^orrätbe a\\ 2« 
mittt :nci|"enotr>ig|Inb, ^tt* 

fntj mitjunebtnen. 
a Hill of Sy fferance , ift ein (Jrlo k 
ni§fdjfin , b'\\ ber Kaufmann »m . od 
erhalt, woruad) er oon ei" 
fd)eu .öapen §um anbern &*Qfteyi n* 
ii fauu. 

ill 4 v. n. fid) uttu 
Cwie bit «tauben^ 5Artltct> t^im, li.b« 
fojeu. 

to Bill, 



Bil 



( 145 ) 



Bin 



to BüT, tubitt, v. a. etroaS äjrentltd) 
befannt madjen ; gebrückte 3^' °f ; 
fcnt(td) fjerum geben. (<Süi gemeine* 
SBort.) 

Bill'berry, buT*bcro, S.'etne Reibet* 
beere; (bejTer Bilberry.) 

Billard , bU'4fcö, S. ein SSafiarb, 
Kapaun. 

Bil'leinents, bilV lements , S. SBeiber. 
fdjmucf. 

Bittet, btDlctt, S. ein Bette! , ein 
S5riefc5>en. 2) ein i'iebe$briefd)en. 3) 
ein £Uiartier§ettel für einen ©olbaten. 
4) m\ fleines ©tütf *§olj für bat 
itamin jur Unterlage* 

to Bittet, tu bilV lett, v. a. einen <^ob 
baten mit einem Settel einquartiien, 
bem ©olbaten fein Ouartter anroet» 
fen. 

Bil'letting, bUVlcttiwj , S. bat <£in; 
quarttren. 

Biiriards, bitt'tjfcbs, S. bat SMUtatb; 
(piel. 

Biriingsgate Language , biUlincjS* 
cjbakt4an^cju>iöfdb, bte @cf>impf: 
toben beö gemeinen 'pobelö in Soll* 
lingtfgate. (Billingsgate ift ber fitffo 
warft , roo bte §ifd)roetber jut jttm 
Äauf perfammlen , unb eben feine fei« 
nen Sieben führen,) 

to Billingsgate, beißt: einem allen 
ed)impfant{)itn. 

Bil'iow, biDlo, Steine groge SBafler* 
rooqe , eine SBefle. 

toBillow, tubiDlo, v. n. fidj auf* 
tbürmen, anfcijroelicn mie emeSBalfcr» 
rooge, rollen wie eine ^ßeüe. 

Bil'lowy, bilVloi, adj. roelienfovmig, 
fdnoellenb, aufgeblafen. 

Bil'ly , biiVli, anftatt William, 
fißilf)elm. 

BiTlon, bit'tlonn, S. eine verfalfdjte 
ober fct)Ucbtc Sftünse von ©olb ober 
Zither , in welcher baö Rupfet bte 
£auptmaffe ausmad)t, C)er<fcr;t. 

Bin, binn, S. ein Ott , roo £>rob , Qat 
fei* cber Söetn »erwajjrt ober nteber« 
geleqtroirb, aud) ein langer, Pieref; 
Hgter Mafien ober Stammen. 

BinaVy, bcwtiv'rt, adj. ju jwep, bop: 
pett. 

Binary, bewnari, S. bat SKecfynen mit 
npeu Sohlen. § ■ 

to Bind, tri bcmÖ, v. a. irreg. t)at im 
^ra<>*. l.ound. 1) begrün Jen* feffeln, 
anfcbliefcen. 2) umgürten, etnroicleln, 
einlullen, binben. 3) an etn?Ä$ befes 
ptejen, , $ufammen binben. 4) ein? 



SBunbe perMnben, mit Umfragen 6e* 
mtcreln. s) fingen , perpflidrten, 
(ben &efefcen genial). 6) ©rängen 
fäm, »er&uibern, einfäränfen. 7) 
vetftopfen, jutiirf halten, g) bureb 
©efäütgfctt jemanb Perbinben, einem 
bienen. 9) jemanb anhalten, Por&e* 
ridjt ju erfdjeinen. 
to bind a Book, ein SBuc& binben, ein« 

binben. 
tobindto, jemanb aum Sienen nh 

tl)ig*n. 
to be bound to Vice, an einem Saftet 
l;aften. 
to Bind, tu beinfc, v. n. 1) jufammen* 
Biegen, fte-tf unb (>art roevben, per* 
(topft mad;en. %) pttbinblicf) mad)en 
Bind, beinö, S. eine^opfentanfe, eine 

2lrt J&opfm. 
Binder, bein^dr, S. 1) ein ftudMiu 
ber. a) einer ber ©arben binbet. 3) 
eine %>inbe um ben Stopf, eine QMube 
etroaö ju Petbinben, ein <£nbd)en 
J5anb. 4) ein Perflopfenb Mittel. 
Bjnding, bziris t>in$, S. ein S3er5anb. 
Binding , bemVöinj, part. et ger. 1) 
binbenb, ba$ t3erbinbeti. 2; Perfto« 
pfenb, bat $3evtfcpfen, 
Binding, bey Oec $fittonevic , bat 
<£rmüben, ermübenb, ober menn bet 
Spabid)t ben Ralfen fa$t. 
Binding, tyeijjt ■ ntextyaxipt , bat $b\n* 
ben, ^e(K)alten, Verpflichten. Binding 
& loofing, bat Sxpbeljalten unb <£v< 
(äffen (bet^ünbe.) 
Binding-Bean-Tree, ©djfeftenborn. 
Bind-weed, beinöVn?;^, S. Sßinbe, 

ein Kraut. 
to Bing, tu bincj, v. n. in fcet: aemeu 
nen Bpracbe, gerben. 
hing avaft, ge()e beinec Sßege, paefe 

bid>. 
he binged avaft in a Darkmans , et 

fd)lid) ftd) in ber 9?acf)t fort 
bing \ve toRumeville? U)0Üen \V\V 

nad) gonbon ge^en? 
Bin'go, hin';$bo, s. in öer cjemeü 
nen ^ptzebe , S&ranbetpein, obet 
ein anbereö jtarreö C^etranee. 
a Bingo^Boy, ein ^ranbetocintttnfer, 
a Bingo-Mort , eine S&ranbetPeinfaufe» 
rinn. 
Binn, binn, S. eine Äcrnfifle, ein 

$5raefd)ranr\ 
Biiiode, biritnoH'f S. etn btoptrifdbe« 
Snftvument, ta jroeen Subi in einen 
ge(;en, ba$ man mit benben^ugen 5U« 
gletdj |el;en fann. 
^ Bino* 



Bin 



( 146) 



Bir 



Binocular, beinactVfttlÄt, adj. jtwn* 

w ronö jn?i *v.t. 

Binonüal Root ': rubt/S. 

in Cor 2lh. i, Die 

nur cu Sjeilen beftetut, mit 

bem :crbun5en. 

Bin -no^/ adj. toaä 

Urnen bot. 
Bio '-vor. S.SMograpfc 

bet bot gtfc >etfon fdjretbt. 

Bio ..*'i, S. bieüebenöi 

rtg einer befonbem ,3>erfon. 
Bio-. owadj | s. 1) enu» bep- 

Bihovac, bew borracF, /pelte 2£adje. 
Bh : oxm^cf/lt bog unterm 

Getoefc ttehen einet 2irraee bei) ber 
Bladbt, n>enn @efai>r , ober ein 2tn* 
griff vom Jefnb ^u beforgen ift. 
to raife the Biovac , bie £rmee tt>iebet 
einrücfen !af?en. (©tefe üßortcroerben 
feiten gebraucht ) 
Biparous, bip'?paro#/ adj. Wfl* jroen 

3unge auf einmal beroorbringt. 
I'.i; artite, bipV patrteft/ adj. ioas"$mep 
ufcereinftimmcnbe £f)eüe fjat, in groen 
Steile geseilt. 
Bipartition, beiparttfdvdnn, .S. bie 
Teilung in jtvep Steile, ober jroen 
übereinjrimmenbe $l)eile $u machen. 
Biped, bei^pcö, S. ein jwepfügtgee 

Wer. 
Bipedal , ' btpV piOatt , adj. n>aS jioep 
ftüjje &at/ c&er, jioep $ü£e in ber 
ginge, rjrocj ftufj lang. ) 
Bipennated, beipenVn3te&/ adj. tpaS 

atoep glüqel hat. 
Bipcnnit, bcipenVnis/ S. eine öoppelt- 
febnetbivje 2lrt , bereu ftd) bie 3Jintro> 
fen bep einem Seegefechte bebienen, J 
bat lautrere* eine* fernblieben ScfyiffS 
ent^twp gu bauen. 
Bipe beipetVtal^fl, adj. eine 

gttepblätrenge 3Mume. 
Biquadrate, beten?* Vorabr, ) S. bie 
or ^ v werte 

Biquadrat'ick, beittDöÖratVicf, * 3>o* 
te»j , bie aus ber Wultiplitation einer 
&uabrafgnt)l enrfte{)et. 
BircH , Ktetfcb / S. eine Söirfe, (ein 
:m. 1 

boV/tf&Vl, adj. oonS3itfen, I 
r ocnQMrtcnholj gemacht t(l 

-y, S. ein all ^arne 

inenSöagel, ober für Aeberoiel), 

Bir :ther, Schelmen oen ei. 

^buben von ein 
1 2>anbe. 



Mockirig-Bird, ein S3ogel(n $3trgt« 

ntcu , ber alle Stimmen nadjmadjt, 
unb baburet) bem SÖogeljteller eilige* 
iKt. 

Humming-Bird, ein fet>r f (einer 2>o* 
gel in ?lmerifa , ber im fliegen einen 
großen i'erm mad;t. 
Ram'agc-Birds, jTnb SÖogel, bie erjl 
aue bem 91e|t fliegen , unb nur erfl )o 
»fe! Statte Ijaben , bafj fie pon einem 
Zft gum aubern fliegen Tonnen. 
BirÜ of the Wife» in öec (Lbymic, 
ber pf)ilofop(>ifd}e^erfuriuö. 
the green Bird , ber Stein ber SÜBeifen, 
Sur 3eit wenn feine grüne $atbe eXf 
febetnt. 
to Bird, m botöf v. n, SBogel fangen/ 
ober 

togoabirding, «ufg ?8ogelijTeöen aug« 

geben, s ^ögel fdjiefjen. 

Bircl-Bolt, borö'^balt, S. ein 93ogeU 

bolj, einSöoIjen, ober Heiner VftiL 

ben man nad) iöögeln ab{d)ie$t. 

Bir'd-Cagc, bot&^fofd), S. ein *3o< 

gelbauer. 
Bir'd-Call, bdv&,Ut>l, S. eine SSogef- 

pUtfe, Socfpfeife. 
Bir'd- Catcher, botft'sftUf&or, S. ein 

SSogeifmnier. 
Birds-cherry , bStbs'stfdbcv'fti, S. 

aSogeUtrfdjen, ßreufcbecre. 
Birds-Eye, bocOs'^et, S. 93ei'v]fd)(üfTeU 

blümlein. 
Birds-foot, bdrOsV futt, S. SSogelfuf, 

ein SrÄttt. 
Bir'd-Lirae , b6t$';kim , S. 93cgel# 

leim. 
Rir'ciman, b<5rö'? niv'nn , S. ein 5Sog»l« 

ftelier, SÖogelfar.aer. 
Bir'der, bcjrO/dtr, S. ein SScgelftelfer. 
Biniing-piece, bdcO'^ incj s pibß, S. eine 
93ogelflinl 

ig, bdrOVintf/ part. et ger. po« 
gelflellenb , baS Jßogelfteüen. 
Bir'ding-poiich, bdrO'; inet: pe;utfd?, S. 

ein Sffitibtnfdje. ^agbtafche. 
Birdsneft, bdcOö'^nel?, S. 1) ein 58o? 
gelneft. 2) ^e'orcnfümmel , ein 
2<rsur. 

nres, bdc^sVtabrs, S. 55ogeN 
loteten, 93ogelf)eu. (^in Unfraut, ba5 
unter ober gn>tfd;en bem Q3etraibe 

-Tongue, bdrööVtcng, S. S3o« 

aeljttnge, ein KrAtu. 

witted, bor-OVnn'tteö/ adj. un* 
^tlam, gebanfenlo«, berfic^letdjt 

betvüscn laßt. 

Bir- 



Bir 



( 147) 



Bit 



Birgander, ben: '< ganfcot , S. ein $3ö* 
gel von bem Q)änfea.efö(ed)t, eine 
wilbe ®an$. 

Birtcd, boriö, part. adj, gelieret, ein* 
gefaßt. 

Bii'let, botMctt, S. einging, ben bte 
Reibet auf Den Äopf legen , um et» 
tvas Darauf ju tragen ; eine äßulft 
unter Den Rauben. 

Btrt, btrttt, nad) Sheridan, ctne 2frf 
SDieerbutten ober $a!bfi|ct) ; ftelje 
Turbot. 

Birt'wort , btitt'twott , S. eine 2tit 
(£rbäpfel gum ^d)Weinemä|ren. 

BirtK, bettfr, S. i) &** ®«&wt. 2) 
Sa* ©etd)led)t, ber ©tamm. 3) ber 
Diana. , ber burd) ben 21bftamm erer* 
(nt tvivfc. 4) ber 3ufianb, ober bie 
Umjfaffoe, in weld>en ein Genfer; ge« 
bohren ifr. s) baß öebobrue ; fcou 
hervorbringen. 6) bep öen öcbifV 
fem, ii ein gehöriger gwifdjenrautn 
ber 0d)ijfe , wenn (Te vor 2fnfet tfe* 
gen. 2» in Ort an Söorb , Wo eine 
<£fcfameraüfd)aft i&ren Mafien (leben 
hat, nennt man the Birth ofthat 
Mefs. 3) Birth wirb aud) ein fcfyicflt* 
d)er Ort jmi^Knfevn genannt. 

BirtK-day, bertbVöab, S. ©:6urttrag. 
Birth'-day-Suit, in einet tfecbtömten 
Öpracbe, ganj naefenb. 

BirtKdom, bettb'^öomm, S. 23orred)t 

ber (Geburt, ®<buitäred)t. 
BirtK -night, bertbVneit, S. bie ©e» 

butt«nad)t, bteSftadjt, in welcher je* 

manb gebobren ifc. 
BirtK- place, bertr/* plabö, S.@e6utt$; 

ort, ber Ort, wo jemanb gebogen 

ift. 

BirtK- right, bettf/^teit, S: i)ba$9\ecr;t 
ber (Srrfrgebuvt, b«$ £5eburt$red)t. 2) 
fcte ?Hed)te unb grev&ettett , wo$u je« 
manb feine Geburt bered)tiget. 

BirtKftrangled, bertb'; frtSncjgl'Ö/ adj. 

ben ber ©eburt erflieft. 
BirtK- Wort, bmr/^rDOrt , S. eine 

Pflatnc, Ofterluceo, ^oljrour^ 
Biscotin, bis'.- tottin, S. -äucferpldfcgen. 

Biscuit, biß'ptittf S. i) Sucferbrob. 2) 
|3wiebacf\ eine 2lrt partes, troefneö 
9&vob, bat ftcb (ehr lauge erhalt, unb 
. als Sövob &ut ©ee btent. 

to Rifect' , ttt bifjccfc't', v. a. in jweti 
3 heile teilen ober jerfdjnetben. 

Biftcüon, bi$fecf;f#?'n/ b, in 0e<: 



(Bcometrie, bie Teilung einer CSJrojV 
fc tn ä»eij £hei(e. 

Bifel'lium, betfei* liomm, S. ein gtof« 
fer jtvepjifeigor @tu()l. 

Bish'op, bifcbVopp, S. 1) ein SMfdjoff. 
2) ein (Metuinre von S&cin, <j)cme* 
rangen unb ^tiefet. 3) ein gto^rec 
Söeutel , Der bk anbein ju enthalten 
Pflegt» 

to BifKopp, ttt bifcbVopp, v.a. 1) be« 
(tätigen , feoeilid) einweben ; gum 
95tfcbeff tt>eif>en. 2) ein Term. öev 
pfcrSe rändlet , bem *Pferb bat 3ei< 
d)en an Die Sä&ne kennen , wenn e^ 
feld)e burd)^ Tütet vetlo^ren l)at; 
by bifhopping a Horle is made to 
appear younger than heis. 

Bish'opping, bifdb'f oppfn^/ S. bie(£itt» 
Weisung einr« S5ifd)offi<» 

BisKoprick, bifeb's optid , S. ein SMjj* 
t()um, $5cjir5" eitieö ißifd)offg. 

Bi^Kops-Weed, bifdy ; cpsvoifo , S. 
2(mmi , ein 'Kxauu 

BisKops-Wort, bifcb'^ops^tDort, S. 

fdnvarjer Hummel. 
BisKofis-Seat or Chair, S. ein S5t» 

Bisk', biötV or Bisque, S. 1) eine Stippe, 

9Drül>e. 2) ein ed)lag im Söaüfpitl, 

Der 15 gilt. 
Bis'ket, ober Bisquet, ftehe oben Bi«- 

cuit, 3tvtebacf, ^d)i|fbrob. 
Bismuth, bi^motf>, S. Sßi^mutö, 

«öiarfafit. gute Act £rj, em |d)roef* 

lid)te6, 5inngleid)eö Mineral. 
Biflex'tile, bißfedfö^ tili, S. ba$C£djau> 

jabr. bet <£d)a(ttag. 
Bisfon, bis^fonn, adj. blt'nb. 
Bistard, flehe Btiftard, eine trappe. 
Bister, orBiftre, bisVtdc, S. 5ufd)e A 

basi $ufd)fd)roarj. 
Bistort, bis? tan f S. ein &rftttt, 

ed)lattgemvurj, Ü^atterwurj; fwl)c 

Snakeweed. 
Bistouri, bisVtotn, S. ein 3n(lru* 

Untat/ womit bieäBunbdrjte bie Sun* 

ben ofnen. 
Biful'cous , betfolVIfo^, adj. wa^ gc» 

fpaltene flauen ^at. 
Bit', bitt, S. Das föebtg, ber Stangen» 

üaum &et ^ferbe. 
Bit', bitt, S. 1) ein €töc*, ein SMflen, 
. ben mau auf einmal in ben $)iuni> 

(leeft. 2) eine @panifd)^ $ße(tmbtfd)e 

©ilbermiinge , am ^Eevtr} etwa 4 9U 

(^onvetuicn^aelb^ 
^ a BU, 



Bit 



( 148 ) 



Bla 



to Bit, tu biet, v. a. &em *Pfcrb bai 
Qebijj ins SJtaul tljtin, aufjaumeit. 

Bit, bitt, ifr bat pract. von to Bitc, 
beißen. 

BitcK, bitfeb, S. eine S&cfte, eine 
Jpür.binn. 2) einer Det ärgfren 
©dnnipfnamen, bnt man in (£nglanb 
einer ^rauensperfon ansaugen fanti, 
nnb worunter ein erjlieberlicfyes, vie» 
\)i\d)C6 SIBeib vcrflanben wirb. 

to BitcH , tu birfeb , v. n. ben 0ieg 
aufgeben, auä $urd)t von einem Un- 
ternehmen abfielen. 
to ftand Bitch , bei) bem Sbeetifd) 6ie 
honneurs machet;, bte SKolle eines 
#rauen$immer$ vcrridjten. 

RitcK-Booby, bttfcb'.bnbi, S. cui2fo& 
bruc! bet <£elbaten von einem 
^labdjen vom l'anbe; eine Jjure vom 
£anbe. 

to Bite, tu bett, v. a. 1) mit bett 3ar>. 
nen jerbeifjen. 2) einen bind) 33or* 
würfe trÄnfen. 3) fdjneiben, vevroun« 
ben , ben Sftunb burd) einen fd)arfen 
C£efd)mac* jerbetgen. 4) Ctberroi^i* 
gen, Überlingen, betrügen, übertöl; 
peln, vervortfyeilen. 

Bite, bett, S. i) ein 23i§ mit ben 3^* 
nen. 2) ba$ Reifen eüiee $ifd)es 01t 
eine 3lngel. 3) ein argltftiger ©treid), 
ben man einem fpielt, ein betrug. 4) 
ein 33erfrcliter, S&etritger. 5) ein^tid) 
von einem niftigen^^iet. 

Biter, bei not, S, 1) einSSetfter; aud) 
von einem jtfdj, ber an ben 3lngd ju ge* 
f)en pflegt. 2) ein l)tnterliftiger3>etritger, 
ber bloß auf betrug au*g?&ef. 3) 
ein geiles* , lieberlirtje* 9)ienfd). 

Biting, bcittin$, part. etger. betfjenb, 
bas ©eijjen. 

Biting, bewting, S. eine 2(rt 5$n%, 
eine ^dmaefe, 'Poffe, eine fünftlidje 
£üge; ffel>e Humbug. 

Bitingly, briVtinglt , adv. auf eine 
beijjenbe, fpifctqe^rt. 

Bits, bitte, S 4 jivtp lange/ vtereefigte, 
frarfe ^öfjer , woran man bat Vln< 
f er feil feft mad)t. 

Bittacle, bit';tacf{*, S. ein ©ef)<Su$, 
rootinn ber ®cecompa{j itf. 

i, bit'.'tcö, part. adj. bat Ö3ebi^ 
3J?aule ()nbenb. 

: 1 f part. paflT. gebulen, 
•.erb. toBite. 

adj. 1) bitter, fycxb, 

hart. 2) grimmig, fp«> 

3) e!enb / trübfelig. 4) 

•>), fatyrffa, fpottifd), beif* 



fenb. 5) unangenehm , nad)tf)eilig, 

fd)äbiicf). 
to Bitter the Cable, bat gvofe ®d)iff< 

feil tvinöett 
Bitter*Gourd, bit't tot$ul)Vb, S. ^olo« 

quint, eine pflanze* 

Biiterly, bitVtotrlt, adv. 1) bitterlich, 

^o\\ bitferm ©tfd)macf. 2) auf eine 

beijjenbe 2lrt. 3) elenber , trubfeli« 

der 9ßeffe: 
Bit'tcrn, bit'ttctn, S. eine Svofjrbom* 

mel, ein Vogel mit boben deinen, 

oct von Stf&en lebt , eine 3lrt 

ftifdjrctqer. 
Bittern, btt'« tern , S. bte bitUxe @alj* 

brntje, welche über bem elften fiefc ju# 

fammenfe&enben (Salg entfielet, (©ep 

ben ^aläftebereöcn. ) 
Bitternefs, bttV terneß , S. 1) bte SMt# 

terfeit. 2) bte Söosljeit, J?atte. 
Bit'teriweet , bitV torfroibt ", S. bet 

2f)ame eine« 2fpfel6, ber fü^ uub fauec 

jugleid) fd)mccft. 
Bittervetch, btt; torn?etfcb / S. eine 

SRotJroicfe. 
Bitterwort, biutotroort/ S. Grnjiatt, 

S>ittenvttrj. 
Bit'tour, bit'.'tubc; \ityt oben Bittern, 

ein $ifd)teiger. 
Bitimien , bitt'tt'* menn , ober btt'; juv 

menn/ S. ein SSergfyarj, 3 uocn ^ c im. 

NB. IDte erfte 2(usfprad)e beß ^ßorW 

Ifl nad) ber gelehrten ;Hußfprad)e bit 

rtcbtigtle; bte leitete aber ift allge« 

meiner. 
Bituminous, btttttVmtho^y adj. berg; 

bärtig. 
Bivalve, bci;tx?ölu? r adj. tvaö jroep 

Ventile l)at, aU eine k Pumpe, \va6 
. jtva) ©d)fitrn (jat , rote '2lu|lern, 

Cd)oten urb # bcrgleid)en. 
ßivarvular, beitral'x VoMt f adj. fterje 

baö vor()evqel)etibe Bivalve. 
Bixwort, bictö';n?ott, S. eine 'PPauje 

von ber .S\cl)lart. 
Biiantme, bi^rantetn, S. ein $ro£e$ 

etücl ©olb, 15 *Pfunb eterlthg am 
.itf). 
Bizarre , bizarr, S. bef Den £>ltt; 

mif?en , eine befonbere ?irt helfen 

ober C^raeblumen , beren SMatter 3 

ober 4 farbiftt fl»b. 

to Bläh, tu biJibb, v. a. auffplaubern/ 
etroaä erjlfclefl , ivaö bod) geheim ge* 
galten werben feilte. 

to BiaK, tu blabb, v. n. fdjwa^en^ 
Sttälndjen erjagen, plappern. 

Blab, 



Bla 



( 149 ) 



Bla 



Blatf, blabb, S. ein ^lauberer, <Sd)woV 

jer, ein 2lmieber, ftud^fcfowänjer. 
Blabber, blabbor, S. ein 0cr;W<iü>er, 

®efd}u*)tener£är)ter, 
BlaÜbedout , blßbV bö*Utt , part. adj. 

auSgeplaubert, au$geflatfd)t. 
to Blabber, tttblab'^bot, v. n. bem 

Q3ferb pfeifen^ wenn es (In lim n>iü. 
BJabber-Iipped, blab'; borlippö , adj. 

ber große Sippen f>at. 
Black, blad:, adj. 1) fdm>arj, »on ber 

§arbe öei* 3fau&t, bunfel. 2) trüb im 

©efid)t, nuirrifcf). 3) greulich, ent. 

fefclicb, gottlos, graufam. 4) Hty* 

lid>, traurig, miglficflid). 
Black', blacf, S. 1) eine Jdjwarje garbe. 

a) bie grauer. 5) ein (Bcbroarjer, 

ein 5Jiof)i\ 4) ber $&eil be* 2luge$, 

wcld)ev fd)wat$ ift. 
to Black' , tu bl«dr, v. a. fd)War& tna* 

eben, fc^mär^ett. 
Black'amoor , blaef ; &mor;r/ S. ein 

©d)War|er, ein Sieger. 
Black'-berry , bisc?'* betört, S. eine 

Brombeere. 
Black'-bird, blad'Vborö, S. eme 3Cmfel. 
Black- box, blacf; baefs, S. ein 2(0» 

fcofat. (©emetn/) 
Black- browed, blad?';br<uto/ adj. 1) 

»4« febwarje 2lugenbrauneu (jat. 2) 

v>erbrie§lid). 
Black'-bryony, blacf; btciVoni, S. Dct 

tTamc einet Pflanze , eine ©attung 

wilber Weinreben. 
Black-Cat'tlc, blÄcfVfStVtf* S. Jjom» 

vie&. 
Black'-Eartfc', blfid'tctti>, S. fcfywarjer 

S&oben. 
BJack'-Eye, blaset, to givethe Bott- 

le a black- Eye, bte §lafd)e bepnab« 

autitrinfen. 

he cannot fay black is the white of 

my Eye; et fann feinen ftteeten ober 

tDiacfel in meiner ?ftiffiif>rung fmben. 
Black- Friars , bla&'tftcicLVö f S. bie 

®omtatfanetrnönd)e. 
Black'^game, blacf'; fj&(>m / S. ein ge* 

meiner englifdjer Sftame für ben 2f wer* 

&abn. ■ 

Black'- guard , blacf ;aarÖ , S. ein 

(d)änblid)er Äerl. C (5in gemeine* 

2£ott ) 
Black-Jack, blacf ; öfebaef, S. eintrug 

511m Srinfen. (©emefn.) 
Black- indies , nennt man bie reichen 

©teinf oi)lengruben ju 9ßett>faftle, mU 

d)e ben Q5ew~erf m fo gut , al* ein 3"' 

blen fiub. 



Black'-Iead, blacf '4oö& , S. Sßafiet&leg 

ober fc&roarjes' 2Mep , worauf bit 

£>(epfebern ober 2Mep|itfte gemacht 

merken. 
Blackberricd- Heath , blacf; bereit); 

bibtb/ S. Jjarnfraut 
Black'* mail, bltfcf; mabt, S. ^d)u^ 

gelb , fp man ben SHänbern bwtyt, 

um ftd)erju fepn. 
Black'- monday, blacf'; montlöab, S. 

ber erjte Montag nad) ben ^djal» 

ferien. 
Blak'-nionks, blacf ;monfs/ S. 3$ene< 

bictinerm6nd)e. 
piack'-moor , blacf '; mof>t , S. ein 

^cfywarjer , ein 3)W)r. 
Black Pfalm , blM;fam, S. to fing 

the black Pfalm, fdjrepen, weinen. 

(£üi £5prid)wort bey ben Äinbem.) 
ßlack'pudding , btödr'.-puc/; t>ilt£ , S. 

eine 2lrt SDlutpubbing , eine 2>fofc 

tpuift. 
31acK-rents, bl^cE'^ tcntits , S. 3infen, 

bie nid)t in baarem ©elbe, fonbern in 

^rüdjten UHb anbevn Naturalien ^be= 

ftcftMf 

Black- Rod , btScB^raöö, S. ber ^cre* 
monienmeiüer vom Crben beö ^>ofen« 
panbeö, ber beöroegen fp genannt 
wirb , weil er einen fd)Warjen ©tab 
in ber J?anb führet ; biefer ifi aud) 
dewmonienmetjler bepm k Parlement. 

Black-Spy , btöcjfVfpei / S. ber Teufel. 

Black-Strap , b\b,<Z; flrapp , S. eine 
Sageesarbett , alä eine geringe Strafe 
für bie ©olbaten. 

to Blacken , m blacHn f y. n. fd;war$ 
ober bnnfcl werben 

(o Biacken, tu bl«d*n, v. a. üerbun* 
^eln, einen anfd^warjen, fd^warj ma* f 
d)en, vcrlaumbcn. 

Black'ened, blÄcb"? HcnD , part. adj. ge< 
fd)n>atjt. 

Blackemng , btad: * fcmticj , S. btö 
^•chwÄrjen. 

ßlack'ing, bl^d'sin^ f S. bie ed)H^ 
fdiwarae, bat &ä)tofatf\\; &etfjt aud) 
Black-Kall. 

Blackiih, btf^tfd?, adj. fcbwatjlid). 

Blacknefs, bl«dfVnff, i>. bie ecbwät* 
je, bte fdjwarjegarbe, bie $Dunfe(« 
l)eit. 

Black-rowgrains, S. eine 2lrt C£tlen(tein 
ober (£c5 ; weldjeö fid) häufig ben 
Dudley tnStaffordfliirc frlbet. 

Black'-Sheep, b'M'fäyibp, S. in Öeu 

mor£cnlanöifcbcn CBcfcbicbtc , bie 

§am«n \>on einem Öefc^lec^t $urf» 

5t' 5 man* 



Bla 



( 150 ) 



Bla 



mannen , welche ftd> tn Armenien 
hfeCertießett. 

Black- Smith , b la er* V fmitf; , S. ein 

(^robfd)inieb. 
Black'-Tail, biacftsb!, S. eine öftrer» 

rcd)e , ein 0eebarö; nud> ein SauU 

bor*. 
Black-thom , blaec" tbztn / S. ber 

£d>mar$bern. Schieben. 
BlacK-Tin. blcdrVtinn, S. mbcrJTTt» 

ncraloojc, eine Benennung für bnö 

Sinnet} , nacbbem t$ <jcpod)t unb gc= 

wafcfcen, unb gum ©djimelgen gubetei« 

tet ift. 
Black- Work, blad^wort, S. ©tob« 

fd>mieb$etrbeit. 
Blacks, Hfid's/ S. bie ©djwarjen, btc 

SReftren. 
Bla'd-der, btaCwfcor, S. 1) bie SMafe. 

2) eine SMatter, eine SMut « ober SBaf* 

ferblafe. 
Bladdcr-Nut, bla^öot^nott, S. 'Pirm 

petnngleui« 

Bla'dder-Sena, blaöVöot^fcrtrm / S. 

Cennetbaum. 
Bläde, blabö, S. be* erfte 2fu«»ud)$ 
be* ©raff« ober beä ©etraibee" , el)c 
e* ftyo|t 
Blade , btöbö, S. i) a Sword-BIade, 
bie klinge an einem Segen. 2) ein 
munterer, lebhafter 3ftann ; a fine Blade 
ein <5tu£er , ein aßeltfinb. (<£in 
verächtlicher 35emiame.) 
Blädebone, bläbö % s bobn, or, Blade of 

the Shoulder, S. bat @d)ultetblatt. 
Blade or a pair of Blade«, S. ©arnwin» 
b^n. 
a BrotHer of the Blade, ein ©rogfpre* 

d)er, ein SRenomift. 
Blade of an Oar, ber platte ober flache 

Sb:il einer Sfcubrrftanae. 
Blade of a Saw, ein ©ägeblatt. 
Blade- Miil, eine 9Jiul)le, wo SBerfi 
jeuge Don <*ifen unb ©tabl, a\t, 
©aWen, $ftefiVrfliri§en , @enfen, 
unb beraj. gefdjliffen werben, 
to Blade , tu Mibö , v. a. mit einer 
.Klinge ober mit einem SMatt »erfe» 
fyen, eine klinge anpafien. 
to blade it, ftclgiren, firo&en. 

I -lab^ed, adj. bladed Corn, 
Oif treibe, Co* febogr. 

I fh'bn, S. em Steige* (Md^ür, 

ein« 

nuxbl'f adj. tabel 
btt't. (Iraj 



i 



bitytmbbVncfl, S. ein 



^er>Ter, b*te@trafbarfett, SabelnäWilr» 

bigfeit, Jeblerbaftiqfeit 
Blameably, blabVmabU, adv. auf eine 

fabelhafte, ffcrafbare 2fr t, 
to Blaue, tu blabm, tabeln , eine^ 

gegiert befcfyulbigen , SSerweife geben, 

fabelten. 
Blame, blabm, S. 1) &efdmlbipunj 

eine* $ebler$. 2) ein Verbrechen, 

ein Vergeben, btä Säbel ober ©träfe 

verbient. 
Blamed, biafrmö, part. adj. gctabelt, 

tterwiefeu, aefcbolten. 
Bfiuneful, blabnuftttt, adj. ftrafbar, 

fdwlbig. 
Biamelefs, blabmMefl, adj. o&ne Sa* 

bei, unfd»ulbtg - unltraflid). 
Blamelefsly, blobnwlcflii, adv. im» 

fträflid) , ebne Säbel , unfdjulöigec 

«keife. 
Btömelefsnefs , b\&bm s leftncß , S. bie 

Unfd)ulb , Unftrafl!d)feit. 
Blamer , btitff mot , s. ein Sabler, 

Söeftrafet. 
Bläming, bl£b;mm£, part. et ger. ra« 

öclnb, baö Säbeln ■ 
Blamcworthy, blÄbm^irortln, adj. 

tabclntfwürbia / tabelr)aft, föulbig, 

(trafbar. 
to BlancH, ttt blanfcb, v. a. 1) etwa* 

weilen, bleiben. a).*on ben^OionCelrt 

bie (Schalen abfdjaien. 3) auelofdien, 

etwas übergeben. 4) befd)6nigen, be^ 

mdnteln, einen Gebein geben. 
to BlancH, to blv'nfcb, v. n. entge« 

Ijen , aufweichen , fto> wovon loäwtf* 

fein. 2) leife reben, gelaffen fpred)en. 
BlancKed, blonfcbö, part. adj. roetj* 

aemaebt, gcbieidjt, abgemalt, befc^o» 

uigt, enträngen. 
BlancHer, blaiwfdidr, S. t) ber etwa« 

tvei§ mad)t, bletd)t , wetg werben 

lafit. 2) einer ber 3Med) überginnt. 
BlancHing, bl^nV fcbincj / S. 1) ba$ 

2Bei#en , SWeldjen , 5ßctgmad)en. 2) 

ba$ ^led)über ginnen, (diejenigen, 

weldje ba6 (Sifcnbled) »ern'nnen, wer» 

ben Blanche« genannt.) 
Bland, biänO, ad;, fauft, milb, ftflinb» 

liefe. 

Blandiroquence, blSncn!'* obx>cns, \ 

or ( S» 

BUndil'oquy, bl&i^il'^ or'rri/ > 
bw eetimeicfjelev, üiebfofung ; fie^e 
ittery. 
to Blaiidifli , tv. blan'.Oifcb , v. a. 

(iebfofen , fä^mtiMn, Q£\n wenig gc« 
bvÄiu1)lid)cö ai^ovt.) 

Blan- 



Bla 



( *P ) 



Bla 



Blandifhment, b!an> bifdwent, S. 1) 
tfebfofung, bas Bartlidufnm bind) 
©ebaben. 2) Taufte, liebreid>e5Borte 
ober Sieben. 3 ) gütige , fyöfiitye Söe* 
(>an&fuug, @d;metd)e(en. 
to Blank', jtt blani 2 , v. a. unterbrächen, 
mut&los maßen, perwirren, t>ecntd>- 
ten, auStefdjen. 
Blank', blanF, adj. 1) n5ef§. 2) orme 
@c^vtft. 3) Bloß, b(etcf>, Ufö&mt, 
mut&loS , niebcrgcfd)Iagen. 4) ohne 
SKeim, wo ber $\eim ausgeladen t(l, 
unb bod) aus bem 3u|amment)ana, »er« 
(Tauben Serben mujj. 
to look blank, blaf unb perwirrt aus< 
ft&m. 
Blank', blSnr*, S. 1) ein leerer SKaum 
auf bem <P«pter, ber nod) ausgefüllt 
werben muß. 2) eine ffttete, ein £'ot» 
terielcoS, worauf nid)tö gewonnen t|l. 
3) ein 'papier, auf welchem bte^djrtft 
ausgelöst i(f. 4) ein unbefd)riebeneS 
'Papier ; jebce\ was ol)ne Warfen, 
Beiden ober §&ud}jtabcn ift. 5) bk 
weiße 0d)eibe / wovnad) ein^Pfcil ober 
eine ^ugel abgefd)of[en wirb. 6) bat 
%3ül ober ber (Sfegenfjanb, nad) weU 
d)em etwas $ertd)tet ift 7) bev öcr 
Wunte, ein ®tüc£ ©elb ober ©über, 
bas nod; niept geprägt ift. 
Blank'- Verfe, blan?'; voet3 f S. ein 

SöerS, ber < nid)t reimt. 
Blank'et, blaut"; it, S. 1) eine wollene 
SBettbecfe. a) eine ?(rt kirnen, ganj 
weijjlid) «ujjetu)er. (3Btr& audjBianquet 
gefdnieben.) 
to Blank'et, tu blaut"; it, v. a* 1) mit 
einer wollenen Secr'e äu&ecren. t) jur 
Strafe in einer wollenen 2)eife l)(n 
unb Ijer werfen, einen ausfpotten, »er* 
achten, aufgeben. 
Blankly, blanrMt, adv. auf eine blafje, 
bleid)e, befd)amte, verwirrte Seife; 
jTef>e ferner oben Blank, 
to Blare, tu blabs, v. n. brüllen , blo= 
Un, (\r>k eine $uj>.) 2) fiaeiern, 
(obetn, C^euer.) 
to Blaspheme, tu blaßftbnV, v. a. la» 
frern, gottlofe Sieben führen, fdjlecbt 
fprechen, C55otte^laflertmg ausflogen. 
Blasphcmcd, bläßfi'frmd'/ part. adj, 

öott gelcitfert. 
Blasphctner, bla^fibVmor, S. ein ©et* 
ftSlajterer, ein ^fueber. 

Blas'phcmous, bla£'fc % moß, adj, ©et* 

tcslaflerUcfo. 
Blasphemously, blaß; femo^lt/ adv. 

<£otte$läfier{id)er %&zi]e. 



Blas'phemy, blafjfemi, S. Me (Sottet 

läjtcruua. 
Blast, blaff, S. 1) ba$ Olafen be£ 
2Btube$. 2) ber @d>ali, ber von ei* 
nem 03 iub in fttument (jerfommt ober 
gemad)t wirb. 3) ber <sod)lag von 
einem bostjaften Planeten. 4) ber 
Söranb an ben S&äumcn, ber 2QM)l* 
tfjau, bat SSer&erben. 
to Blast, tu blaj?, v. a. 1) mit p{6^ 
lid>er QMogc beimfudjen ; bas C^etraibe, 
bie 9}<Sttme 2c. Pom S&ranb befd)äöi* 
gen, etwas $u örunbe richten« 2) ei« 
nen 2l"nfd;la3 sunid)te mad>en. 3) ver< 
wirren, mit ^d)retfen erfüllen. 4) 
vet'flucben. 
to blaft one*s Reputation, Jemand 
ehrlichen Sftamcn bef^mi^en, ver* 
läumben. 
Blasted, bläsV teO/ part. adj. verbrannt, 
(\»m ^yief)\t{)an,) verheert, uernidjtet, 
verfinget. 
a blasted Fellow, ein ganj erjru^ 

iofer ©c^elm, ein ^augeniebte. 
a blasted Brimftone, eine liebeilid)e 
95e^<, ©ajTenbnrc. 
Blas'ting, blas'? tiijct, part. et ger. »er< 
brennenb, verbeemib^ baö Verbrennen, 
ber 25ranb. 

Blas'ting , bev £>cn 2$ev$leuten f bat 
Sprengen ber Reifen mit ^Pulver. 
Blastmeiit, blttfJVment, S. ber Sßranb, 
ji vergiftete l J uft, p!6fe(id)e beliebe, 
last's, bl£f?s, S, bey i>cn 25cv$lcixs 
tcu, bte o&fen 3Better. 
Blaliol'ogy, btaffolVodfcbi, bai orbeut» 

Ud)c &e)d)Mti':n ber üßMtifujcre. 
Blatant, btab^tant/ adj;' bleuen wie 

ein ^alb. 
aBlater, abta^toc, S. ein ^a(6, 

(vevblümt.) 
to Blatter, t\x blat'^toc, v. n. brnflen, 
ein ünvemönftigeö ©etö r e machen, 
C^in wenig gebraud^(id>eö 3^ort.) 
ßktteration, blattera^Vfcb'n, S. ein 
terra, ein ÖJctefe, unuernünftigeö 
Stullen. 
Blay, blalV, S. ein Heiner weigerglug* 

fifd), eine SÖleve. 
Rlaze, blabfo, S. 1) ein^ giamme/'ba« 
£id^ von einer flamme, eine ftaefel. 
2) Ausbreitung eines @erud)t&. 3) bie 
SMafie eines $/erbetf. 
to Blke, mblab^/ v. n. flammen/ 
lobern, ba$ £id)t einer flamme $etgen, 
belifd)iinenb fenn, 
to Biaze, tu bvfyü, v. a. begannt ma^ 
d)en, ja WilTeu t&un, weit unb breit 
Ä. 4 aus* 



Bla 



( i5* ) 



Ble 



ausbreiten, cftvaei auäpofaunen, be» 

fdjreiben. 
Blazer, btfuy*for, S. einer ter ©crtidjte 

verbreitet, auäpofaunet, etroas befdjreb 

bef, euläret. 
Blazing, bl&b *fin$, part. et ger. flam* 

menb, on* ftlaimne 

a bUzing Star , ein (£emet. 

to,Bläicm, tublab^n, v. a. 1) bie 
Stauten in einem Rappen geborte; er* 
fUren. 2) fchmüden, auipufeen-, t>er= 
febonem. ' 3) uir (£d)au orsrteuVn, 
|td) vracPtvofl geigen, fcf)en laflcn- 
4) etrvae» rühmen preiien. mit qebö» 
eigen färben mafyien. aller Orten 
verbreiten, öffentlich bffannt meiden. 

Biazon, bUlbßn, S. 1) bie .Svun|t, 5öap> 
p?n ju rrCl^reti lq mit färben 

in mablen. 2) eint 2(u* breitung, ^e* 
fanntmad)urg, eine Schau. 5) SJer« 
funbtqung euer v£igen v cbaft # J.nprei« 
fuuej. baö goben, \)or Üugcn (reuen. 

Blazoned, b!ab#*ond/ part. adj. au$j 
Mit bef^iieben, verbreitet je. 

BJazoning, b'ir>^'.'Omn0/ S. Da$2ui^ 
mahlen 

Blazonry, biab#;cmri, S. Me £unft 
ba 1 ilufSmar)lur g, ber £rHätuncj pon 
2ßat>pen bk SBappenfunfr. 

Blea, b!ib/ S 1) eine vvei&e Jpafelftau« 
be. 2) fca* 5ßdije jrotfd)en ber ^Kinbe 
eineö SBaums, £piut ober ©pltnt 
genannt. 

toHlcach, tu blt'btfcb, v, a. etroaö 
bleiben. 

to Bitctch, tublibtfcb, v. n. tPeigtvcr* 
ben, an ber freuen l!uft bleichen oDcr 
tvetg werben. 

Plcached, blibtfcbö\part. adj. gebleidjt. 

Bleacher, blibtfdb^r, S. ein2Meid)er, 

Bl£aching, blibtfcb V ing, S, bat S£>lei. 
djen. 

Bleak, blib& adj. 1) bfftd», bla§. 2) 
fair, f'ojriq, troflloö, mut&lcö. 

Bleak-fifh, bliW'fifcb, S. ein 5Beig* 
ftfer), auch eine $Mepe. 

BJcakly, bltbiMi/ adv. Mag, tobten» 
farbig. 

Blcaknefs, bli'bf *ncf, S. I) bte blaffe 
Sobtenfarbe. 2) bie Aalte, ber §rofl 

Blcnky, blt'b'/K, adj. blaß, falt, er« 

froren. 
I ir, blibr, adj. tnun, bunM. 
blcar-eyul, tiiefäugiqt. 

foBIcar, tu blibr v. a M* 0-\fid;t 
verbunfein, I i Curc^ 

ben £d)uupfen triej mm ro. 



Blearednefs, blib^teönefr S. baSStün 
neu ober Briefen bofer klugen , (roenn 
man ben ©dmupfen fyat,) ba$ 2)un» 
felfeou ber klugen. 

to Bleat, tu blibt, v. n. bläfen tvte ein 

Bleat, blibt'/ S. ba$ €>d>repen ofcer 

SMöfen eines 0d;af6 ober eines? 

Lammes». 
Blcating, bhV'ttna;, part. et ger. bl5* 

fenb, bat ^(ofen. 
Blcating- Kig, blib ^ tin^rief, S. bat 

©cr;af|tel)leu. 
Bleb', blcbb, S. eine SMafe. 
Bieii, bleDÖ, blutete, geblutet; iniperf. 

et part. von to Bleed, bluten, 
to Bleed, tu bli^Ö, v. n. bluten, Sölut 

verlieren, mit 3?>lut unterlaufen, 
to Blecd, tu biibö, v. a. 1) jur 2fbet 

laifen. 2) ben 0aft auö einem Saum 

*apKn. 
Bieeder, bUb'-oor, S, ber SMut ober 

$1 2lber laffct. 
Bieeding, bUb^Omg, S. btö Xbet* 

Idflrti. 

Bieeding, blib^öin^ part. bfutenb. 
a bieeding Condition, ein gefährlicher 

Suftanb 

a bieeding Cuily, einer ber gern fein 

v&elb l)ergiebt, ber freptvillig blutet. 

Ble'it, blebt/ I a ^j- fd)amr)aftig, furd)t* 

or t / fam.- (3n ^d)Ottlo.nb 

Blate, blabtJ unb augranjenben Or« 

teu gebtäud)lict).) 
to BlemiÜi, tu bkm'ftnifdif v. a. et* 
nem einen <§d)anbf!ccf anhängen, be» 
fl.rien, befd)nu^en. Den ebrlidjen fila» 
men rauben, fchänben, 
Biem'iih. ble xx\i mijcb, S. 1) ein ^le» 
efen, ein ^djanorierf 2) ein 3^i*en 
ber -öa"! lidjfett, eine S^arbe, eine 2?er« 
riugerung ber Cd)önf)cit. 3) etnSBors 
»utf, ^cbanbe, Unehre. 
Blemilhed, blemVmifcbd/ part. adj, 

beflecft, gefd)nnbet. 
Bleniiilies, blcm .mifcbf8/S. ein 93tud>, 
ober afegfbrodjener 21|t, ber bem Säger 
ben ^ßeg jetget, (ein 3 n 9°roort.) 

BleniiAiing, blem^mifcbinp;/ part.ee 
ger. befleefenb, bae Seflefien, @d;än« 
tcu. 

to BlencK, tu blcnfd^ v. n. jufammen# 
len, fid) übet etroaö entfernen, iu^ 
ruelfal;ven, rrivtcu. 

to BlencH, tu blenfcb, v. a. verjlopfen, 
ver^inbern (Seibe Vcrba ftnb wenig 

gebräud;li40 

Blench. 



Ble 



( 153 ) 



Bli 



BlencK. To hold Land inBlench, ein 
©tuet 2an$ btftfcen, bafur man bem 
<£igentljum*berrn Svent ober CdlUuD* 
reebt emriebtet. 

toBien'J, mblenO, v. a. i) unter 
einander vermifdnu 2) verwirren. 
3) verberben, befubdti, bfflecfeti. 

Blend-Metal-iron , t|l eine groie} <S$at* 
rung (Jtfen au« ben (£ifengru&en von 
Otöjffotbf fctre , bos ju Sßageln un& 51t 
fdnveren SBaaren gebraucht wirb. 

BlenH- Water, eine £raittßettj womit 
f)fluptfac()üd) bat 9iinbvirb behaftet 
rotrb ; fie entfielet vom SMut, von ber 
Öelbfucbr, von ^eränberung fyer -Bei* 
be, unb äußern Utnfranben , unb tjt 
boebft gefä&rltd>. 

Blende, in der iTatur^efd^tdbtC/ cü 
ne ^taffe, bie Dem S&let>erj gletd)t, ober 
wenig von biefem SQMafl unb&utvcilen 
gar nid) H enthalt; erfroiibauÄMock- 
lead genannt unb f>at geroobnlid) &a-- 
äenglaöau ber aufjcrn9\inbe. 

Blen'ded, blettV öcö, part. adj. vermifdjt, 
verwirre. 

Blen'der, bicri* der, S. einer ber ver* 
mifebet. 

Bleut, blent/ boö veraltete part. vom 
verb. to Blend. 

to Blefs, n% b\e#, v. a. 1) glücflid) 
mächen, beglücfcn. 2) fegneu, Cslürr 
tvtinfdjen. 3) glütflid) ober feiig prei« 
fen. 4) loben, bar.fen. 

Bles'fed, blcs^fcd, part. ad), gelegner, 

glücffelig, bas ©cniefcen t)immltfd)er 

^lücffcligfett. 
the biesiVd Virgin, bie beilige, ^oebge» 

^gelobte Sungfrau. 
fllesfedly, biestfcbli, adj. glücHidjer 

9B*n>, glücflid). 
Blesfednefs, blcs'* feönefl , S. 1) bte 

©tÄtffeUf feit , eeligüeit, 6a$ ©l»cf. 

2) bk J^eiligfeit, bimmlifdje tötücrTe* 

ügfeit, gottitebe ©nabe. 

Blesfer, blesVfor, S. ber beglücft, be^ 
feligt, feguet. 

Blesfing, bles'* fmc(, S. 1) ber ©egen, ein 
@ebct, »oburd)*ctn ©lücf für jemonb 
erbeten wirb. 2) bic Mittel ber&lücf* 
fettgMt; eine (&ab?, efnSÖort&eil, eine 
3Bof)lH)at, ein ©enafj 5) göttlidje 
©nabe, ber ©egen beö Jpcrrn. 4) et; 
tvas wenigem über bat bejtimmte Waat, 
eine 3«^be. 

Biest, bleff, part. adj. glücilid), fie- 
fegnet. 



Blew, btitt, blieS; imperf. von toBJow, 

Mofa, 
Blew-Cap, bllttVHpp, S. ber Partie 
von einer befenbern ©attung ^•fd)e 
von ber l'ac^^art; tat am Äopf einen 
breiten blauen #l?cr\ 
Bleyme, bleim, S. eine (£nt$ün&una im 
??u§ eines 'Pfetbe*, gtvifdjen ber©o&le 
unb bem $Boc&en. 
Blicht, bieit, S. ber $)M)(t r )au, je&e* 
was am ©ettatbe ober ben Säumen 
fc&a&et, roaö 33ranb verurfadjet. 
to Bltght, tubleit, v. a. buvd) SftlefyU 
tb'au verberben, überhaupt &u (i>iunbe 
rid)ten, am ^Bod^tbumy an ber ^ruc^t» 
batteit binbem, fd)aben. 
BÜghted» blei'x'ted, part. adj. verheert, 

vernietet ; ftct>e ferner Blafted. 
Blighty, blei^ti,adj. voflet ^ebltbou. 
Blind, bleinö, adj. f) blinb, Mangel 
be$ föefid)t^ 2) uuver^nbig, bun* 
!el, unfähig ju urtbeilen, unroi([enb. 
3) ungefeben, außer ber cffentlid)eu 
(6d)au. tinfam, gebetm 4) ntd)tieid>t 
ju unterubeiben, fdjroev ju finben. 
Blind Veflfels, bey öcn (Ebymiften, 
Öefäf>e z bie nur an einer ^eite eine 
Oeffnung ^aben; aud) foid)e, bk niebt 
burebbobret ober burd)lbd)ert jtnb. 
toblind, te bland, v. a. 1) blinb 
macb^n , beö ®eM)tt berauben, 
blenben. 2) verbunfein, bem 2luge 
trübe, ftnfrer mad)en. 3) ben 58erftant> 
Verftnjlern ober verbunfein , ben Sßer« 
(lanb trübe ober fmller macben. 
Blind, btcinö, S. 1) etvoaö, bat bat 
föejücbt blenbet, ba6©e|td)tveibiubert. 
2)etmaö, boöbaö '^luge, bm 53er(lanb 
irre führet, verleitet. 3) ein SQormanb, 
eine 2(u*£!ud)t. 
pur- blind, fu?jftd)tig. 
fand -blind, überfiebtig. 
moon-blind, bey öen Pfeifen , bat 
nur &u getvijyen 3eiten ein fd)ivad)e$ 
(^ejtd)t bat , ju anbern Betten abev 
gut ftchet. 
to Blindfold , tubleindVfoIO, v. a, 
burd)S~ iß^rbinben ber 2fugen am 
©eben ver&in&ern ober baö ©eben 
benebmen. 
Bündfold, blemöVfolo, adj, mit ver* 

bunbuen 2lug:n. 
Blindfcldcd, bleinD'; foföeö , part, adj, 

bem bie Äugen vevbunben ftuD. 
Blindly, blcindVli, adv. ojne ©eftebt. 
a) SMmbftugä, auf eine bunfle Steife 
obue Untermcbuug 3) ebne Urtbeil 
ober obne Ueberlegung, o^ne Seituna. 
£ 5 ßljnct, 



Bl 



( i54 ) 



Bio 



Blind- Chccks, Mcind'* tfcbtbfc», S. bcc 

<sotti$ f (in ber gemeinen ©prad)e.) 

bufs Blind- Chccxks, tri mir Den SSiiv 

tem. 

Blind -Excufe, blcf tt&t cästiixbs t S. 

eine fd;led)te £mfd)ulbigung 
a BÜnd Ale-houfe etc. ein nur wenig 

6cfaunteß Ü5titb">f)auö, ©djenfc 

Blind Harpers, blcinö * baV* p<$r6, S. 

Bettler, öie jid) blinb flcöen unb auf 

bei* Öeige fptden. 

Blinding a Cafemate f)et§t Cttlf Söatte* 

ttc gesell ein ©cbtejjlocb ernsten, um 

bte Kanone n*bra.tt(bbar »« machen. 

Blind-man's-ßutf, bfetnö'; m$nn6boff, 

S. ein öptel, bie blmbe Äuj. 

Blind man's-Holiday, bleinöV mäfttlS* 

baüiöat), S. bie üTtadjt, $unff($fit 

Blindnefs, bleinfc;ne#, S. 1) 2&ltnb* 

Jeit* Mangel beß öejldjtß. 2) Um 

wifienbeit* 

Blind- Ncttlc, blein&Vnettr, S. ein 

;&raut, Söraunmurj, ©auftaut. 
Blind - Side, bUitltf* feit, S. bie (-3d)n>aV 
d)e, (beß ©emurtj*,) eine an firi) ba* 
beube ©ebwaebbett. 
Bund -Wall, blcintf twabl, S. eine 

SBanb ebne Jenjlcr. 
Blind'- Worin, bleinötwotm, S. eine 
f leine Öfaitt er, (giftig,) wirb auch wohl 
&lfnbfd)leicbe genannt, bie man ntd)t 
für giftig luvt. 
Bunds, blcinös, S. ^ciflcn bey Der 
Äcie^öbÄttBung alle bie 3>tnge, bie 
bie Belagerer gegen baö fetnblidje 
geuer föu&en, als SBoUfäcfe , ©attb* 
fdtfe, ©anbferbe unb bergt vornehm. 
\iä) a&er baß J?o!$, waß ober bte Cauf» 
gra&en gelegt wirb, bie $afd)incn ic. 
311 tragen, 
to Blink', m bUn!?, v. n. 1) blinjeltt 
ober bltnjen , mit ben klugen wiiitcn. 
2) bunfler s 3£eife feben. 
Blinkard, blint^arfc, cueb Blinker ober 
Blink», S. einer bet böfe klugen 
bat. 2) ein ©d)ieler. 
Blink' -eyed, blinc^cp, adj. blmj« 

auo,tg. 
Blink'ing, blinr^mcj, gerund, von to 

Blink, bat Klinsen, ©fielen. r 
Blink'ing Candles, blmf'mg "WnM», 
.Sterben ober Siebter, bte md)t belle 
brennen. 
Blinking of Beer, blmfnngM» bibT; 
S. beißt, baß imgcgef)rnc < J5ier elne3«t« 
laug in ber 3&atre fte&en laflen, Ml etf 
einen gereifte « C?naO ber ©cbävfe 

timmftt« 



Blinkt, bltnftf/'S. abcje&rod>ene 3it)eige 

fo bk Saget auf ben $Brg [treuen, bt 

©pur wie ber ju finben. 

Bliss, bliff, S. ber ()6d)fte ©rob bei 

©lurtß, ber ©eltgf eit ; bte QHucffelig 

feit. 2) öiücf cber ©lücffeltgr'ef- 

überhaupt. 

ßlissfui, btttfVfttü, adj. voller Rreube, 

im l)od)ften ©raöe glücflid), glütffclig. 

Blifsfuüy, bli£V füllt, adv. gitternder, 

glüeffeliger *£eiie, febr glüd'lid). 
BÜfsfulneft,bit^ftttöie^S. bte ©löcf. 

feltgt'eit. 
to ßlisiom, tu blis'.'fomm, v. n. woli 
luftig, geil ferm, ein ©d)af befpringen. 
Blister, bltsVtfc, S. eine glatter, eine 

SMafe. 
to Bliscer, tubltsVtor, v. a. 2Mafen 
jieben, ölafenpffaflec auflegen , bur<^ 
Söranb ober burd) Reiben eine S5lafe 
verttrfad?eu. 
to Büs'ter, tu blt5^ tot, v. n. jur 331«* 
fe werben, Olafen bifommen, (ol5 bie 
3«"gt>) 
Blisfered, blts'^ tdcö, part. adj. Worauf 

man SMafen ge^aetn voller Olafen. 
Blis'tering, bli^torin^, S. Ca$ S&la* 

fcujtcbcu. 
a Bliitering - plaifter, ein 55lafenjie* 
benb Watler. 
BJit*, Blies, Blitrs, blitt, btits, blrits, 
S. ^tayer ober S&lutfraut, JJobnen* 
famm. 
Blith, blcttb, S. ftebe Bxeftings, bie 
erfte Wd>, fo eine itulj nad)bem^al» 
beix giefrt. 
Blühe, blettb, adj, froltcb, luftig. 
Blithenefs, b\e\%\) f nefij ) 

or \ S. 

Blithfomncfs, bleitbV fommne^, t 

bte $ri\We\t, 93tunterreit. 
Bü'ahly, blettb ^ U, adv. auf eine futyi» 

d)e, (uftige SSeife. 
Blithfome, blcitb- i'omm, adj. munter, 
froblicb, luftig, aufgeweeft 

i, blobtfdi, S. eine SMatter. 
to Hloath, ttt blobt, v. a. auffd)Wel« 
len, mit SBtnb aufblafen; am hattet) 
ttoefnen. 
toBlojt, tu blobt, v. n. öitfgcblafcn, 

fd)irulftt;i »erben, nnfcbwcllcn. 
Bloatedneu, blob'x teöne^, S. ba<21rt< 
fcbweüen, bie ^ej'd^wulit, baß aufge« 
blofenc *5?)ei\. 
Biotiber, bUb'^boc, S. eine SBatfer' 

Majit. 
Bloliberlip, blüh'* bcrlipp , S. eine 
biete Vuv 



Bio 



( i55 ) 



Bio 



Blob'berüpped, blabVboctippD, ) 

or / adj. 

Bloblipped, btob'tlippto, > 

bn* grofje kippen bar, beffen Sippen biet 

unb aufgefdjrootten' (Irib. 
BloB • checkcd , bUb'* tfcbifrlfr , adj. 

PAugbacfig. 
Block', btecf, S. *te Äfof> , &ioil 

a Block of Tin, ein 3tnnblocf . 

2) ein vcwüyei @töct Marmor, eine 

fefte v tütnfft\ 3) &te §orm, worauf bte 

J5üte g-madjt werten. 4) ein einfloß, 

eine Jpüibcrnift. 

to come to the Block, enthauptet 
werben. 

to caft a Block in one's Way, einem 
an reinem iöor&aben «erbinöern. 

5) a Printers lnk- block, ber ftarbe« 
fretn in ber ^Vacbbruiem?. 

6) d\\ @d>tff$au6brucf für etneSBinbe, 
Stelle. 7) ein ©ummfoflf 

to Block', tu blad\ v. a. einfd>Ite§en / 

ierIVetreh, (ben 3»gang,) »erjropfcn. 
Bock'.honfe, bUä't haus, S. ein 

SMocf bau*, eine §eftung, um einen 

'PaB ju vetfperreu. 2) ein ©efangnijj, 

ein 3ud)t()au$. 
Block -Tin, blaci"; tinn, S. ba* reine, 

un\>ermifd)te Sinn. 
Blonde, blact'rab^, S. eine Sölocfabe, 

tie SMocftroug, tfinfcbliejjung einer 

Ctabt. 
to Blockade, m bladfrabo / v. a. ein» 

ftyljefitn, verfperren, bloctiren. 
Block'-head, blatte f?eöD, S. ein $6fr 

p/l, ein SDummfepf, ein ungefdjtcfter 

Block- headed, bladt 'tfjt&f&Ü, adj. 

bumm, ungefdncft, träge, ungelehrig. 
Blocluih, bla&tifd), adj. bomifd), um 

gefdneft. 
Block'ifhty, bUef;ifcbfi, adv. auf eine 

tum nie, ungenierte fSeife. 
Block'ifhnefs, bkcf; ifcbnetf , S. bte 

©usimbeit, bte tölpifd^e, ungefederte, 

ungcfd)liffene Art. 

to Block' up, tu biad: opp, v. a. einen 
Ott einfd)lietjeu, verfperren. 

Block'ed up, bkd: '&'/ opp / part. adj. 
eingefdjlofien, blocftrt. 

Block'ing up, blacfV inet opp, gerund. 
von to Block up; ba$ SMocftrcn, ba$ 
$mfd)Uef}en. 

Blockt up, bU&O opp, fiefye Blocked up. 

Block- Wood, bladrVnmdö, s. ^>ra« 
t\itcnl>olg 5 fie^e Log- Wood, 



Block'ing, bltä't in$, S. 6ebeuretba* 
gegraben einer s Perfon, bie im ibann 
ftirbt. 

Block'y, bU&'A, adj. bey oen^avoef 
iietetn, eine SSenennung fiu; einen 
Siamant, beffen leiten ju gerabe auf 
finb, unb beruften, in welchen ber 
©tpta gefaxt wirb, gtffec ift, als er 
feiju niiif. 

Bloniary, blom'^macri, S. bte erfte 
©dmuebe auf ben ^ifenbüften, burefr 
mel&e bat Crifen parieret, nad)bem c* 
' juerft gefdmioljen worben. 

Bloncket, befrei 1 Blaiiket; fte&e Blanker,' 

Bloo'd, bloöd, S. I) bas&lut, ©e« 
blute, a) .ftinöer, bie 3ßad)fommen, 
^amilte , ber 2l6jramm, bte 3?erman&* 
fd)oft. 3) ^torb/ gemaltfamer $eb- 
4} ein beiger Süngitng ober SOtotw, 
ein fd)it>elgerifd)er , unoibentltdjec 
«DJtenfd). 5) bei* (Saft wen etroas, aU: 
the Blood of Grapes, ber ^raubemaft. 

toBfoo'd, tttblodd', v. a» 1) mit23lut 
befleefen. 2) an fclut gewönnen, (ab- 
tiduen einen 3agil)unb.) 3) 2Mut 
laflen, Um 21bec.) 4) erjt^en, er« 
bitteru, erjurnen. 

Blood -boltercd, btoöö'; boltorO/ ad|. 
u?aö mit SMut befpri^t ijt. 

Bloo'd - for - Blood, bloDö fac bl oöö, S. 
ein Termin bet £«non>erf er, oljJ: 
to deal Blood for Blood, baöi(r, roennt 
ein J^anbtoerfev ben anbern mit feiner 
©aare bejaht ; als: ber Jputmadjec 
giebt bem ©cfoufter einen J^at fik ein 
paar @d)til)e. 

Bloo'd -Flouer, blcööVfTaur^ S. eine 
k ]>flanse. (£atein. Haemanthus.) 

Bloo'd -Guiltinefs, blooö'^ atlttneß, S. 
«Korb, «ffiorbt^at. 

Bloo'd hot, blooöVfrcut, adj. ma«5 bm 
©rab ber Säförme mit bmi 33lut ^at. 

Blood -Hound, blooöV^aunö, S. ein 
JDunb, ber ber epur uom S&lut nat^« 
folgt, ober bi? @pur bat. 

Bloo'dily, blcdb'füi, adv. blutgierigeu 
30etfe, gvaufam. 

Bloo'dinefs. bioÖD^ine^, S. ba^ blut<« 
gierige Sßefen, bie ©vaufameeit, btö 
^>ef!cc;thpn mit SBhit. 

Bloo'diefs, bloöLV^le^, adj. biutlo^ 
toor, ebne SMutuergießen. 

to Bloo'dlet, tu bloööVlctt/ v. n. fcltf« 
tcn # eine 2lber öffnen, 

Bloo'd - icttin^ , bloöö'^let^tin^/ S, 
basniberlafTen, 93lutla|Ten. 
a Biood -letter, einer ber xur ?fbe? 
Wjf. 

BlOQd^ 



Bio 



( 156 ) 



Bio 



Bloo'd-Shed, MoÖ^fcbcSÖ, S. bat 

SMutvergtefjen 6bct Sorben, ber^cb* 

fcblag, Söeraubuu« bes geben*. 
Bloo'd-Sbedder, bioooV Jcbcoooc, S. 

ein 2Mutvergiejjer, ein Stoiber , ein 

SobfeWiaee 
Bloo'd-iliot, blodo'xfd^tt, ) 

or radj. 

Blood • Shotten , bloöö';fd)Ättn, I 

mit 93lut angefüllt, bas aus feinen 

eigenen ($efägen beraue getreten. 
Blood . fhot - Eye«, bloöfc'* fcbottV eye, 

S. von Slut unterlaufene 2lugeu, r»tt>e 

Vugett. 
Bloo'd-Stone, bloc^Vtfobn, S. ber 

SMutftein. (£Vr }Viitftein tfl grün, 

mit g'aujenben, bhitrotpenglecfen.) 
BI00Ü- Mucker, btodöV fodf; ätj S. ein 

SMutiV.uger, Söiutigel ein 9Ji5rber. 
a Bloo'd-thirfter, einer ber nad) 2Mut 
bürftet. 
BlooM-thirfty, bloöd'; tborfft , adj. 

blutgierig, blutbürftig, ber begierig ifi: 

S&h.t ju v tgiejjen. 
Blooi-VeiR', btadoVeeefiel/ S. eine 

216er, ein 3Mutgcfä§. 
Bloo'd-Wite, bloöö';tt>ett, } S. eine 
or > föelbfrra. 

Bioo'd-Wit, bloooV tritt/ t fe, bie vor 

2l!ter* al* ein £rfafc für vergorene* 

$Mut bejat)lt mürbe. 
BlooH-Wort, blo£ö';tt>ort, S. SWut* 

traut, Sflagelfraut. 
Bloo'dy, bloöfcn, adj. 1) blumig, mit 

2Mut BcfTecft. 2) graufam, morberifd), 

blntbürftig. 
Bloo' ! y-Back, blooöVi ;bkä, S. eine 

fpettifefte Benennung für einen engli* 

feben ^olbafen, als eine 2(nfpielung 

auf feinen rotten 5Hocf. 
Bloo'dy-Flux, bloooVuflotfs. S. bie 

rotf)e ^tubr, ein mit 3Mut vermifd)ter 

©audtfui 
Bloo'dy - minded, blooöV ü mttftj C>CÖ, 

adj. graufam, jutn ^Mutvergiefien ge» 

neigt, begierig ,u tobten. 

BlooHy-Hand, bloööM t banö, S. eine 
ber vier Übertretungen ber ftorftredjte, 
wo jemanb mit einer blutigen Jpanb 
im üL'albe ar ■ 1 , unb fdjuitig 
erfannt wirb, ein >ilbpret er» 

l t }u tyaben , unb wenn es «ud; nicfyt 
gefunden wirb. 

ubm, S. bie s T>Iütl)e, ober eine 
SBlume, bie vor ber firudjt tommt, ber 
un üb, ber <£tanb bes 

nehmen* nub be* Reifen«. 



to Bloom, tu blubtn, v. n. 1) blhfym, 

in berSBlutfje (leben, SMüttjen hervor» 

bringen, z) in bem ^tanb ber 3u« 

genb feun, bluten wie bie Säuglinge, 

im blubenben unb junefjmenben 3u* 

franbe Mm. 
Bloom, blufrm,S. bcy_ fcen fgtfentutr; 

frn, ein ©tücf ge'fcfynuebete* (£ifai, 

von 2 §uij Üuabiat. 
Blooray, bluf/* mi, adj. voller SMütlje, 

blumenrcid). 
Blore, blobr, S. ba* SMafcn be* 2Bin» 

bei 
Blofs, blaff, S. bie angebliche grau 

eine* J&urenbefdjirmev* ober eine* 

Stiebet. 
Blosfom, bk^fomm, S. eine ©lütten, 

bie 2Mume, fo an einer 'Pflanje 

wad) fl. 
to piosYom, tw blas'* fomm, v. n. blü* 

ben, in ber QMtit()e feyn, ©lütten 

hervorbringen. 
Blos'fomed, blas'^fcmmö , part, adj. 

w«3 geblutet hat , bliil)eno. 
BlasToming, blasV fommincj , S. bai 

Söliibcn, ober Blumen anfersen. 
toBlot, m bktt, v, a. 1)! auslöfeben, 

uergeffen, eine@d)rift burd)ö5öefd)üti 

ten mttSinteunleferlicl) ober lintennt« 

lid) machen ; beflecfen / beflecfen. 

2) febnnben, verum^ren, verun(lalten 

verbunfein. 
to blot out, etwa^ @cfd)ri?beneö au*« 

lofcben, au$ftreid)en. 
Blot, blatt , S. etne#u*lofd)ung beffen, 

wa€ gefd)rie6e« tfl. 2) ein glecf auf 

bem Rapier, i") ein £d)aubflecf, ein 

übler 3luf, ein Vorwurf. 4) i*n 25vcu 

fpiel, ber emjelnc ^tetu, ber leid)t 

getro|Tcn werben fonn, ber entblöBtc 

feanb. 
BlotcH, bktfefe, S. cineS&latter auf 

ber «baut, 
to Blote, tu blobt, v. a. räuchern, ober 

am ftaud) troefnen, «15 gleifcb, S5icf« 

Itnae unb bergl. 
to Blotc , v. n. auffdnvellen. 
Bioted, part.aufgefd)W!>lIen.()albgeb6rret. 
Blotedncfs,S. bie öefd)wul|lba$^d)weU 

len. 

NR. fier>e to Bloat unb f. w. 
Blotted, blat'^tcC>, adj. befletft. 
Blottcd China -Ware, tfc eine "2lrt ^or« 

cellain, bat febr unorbentlit unb un? 

gleid) gemal)lt i\l, um bat <^d)ab^afte 
beberfen. 
Bloär.l out, blat'^tcö out, part. adj. 

au*geWfd 1 

Blottins:, 



Bio 



( 157 
bat Söejfecfen, 



) 



Bin 



Blöding, blat'*tin$ f S. 
&ie S^eflecfung, 

Bloftijjg-paper, bl«tV tin$ papoc, S. 
£öfd)p«pier. 

Blou'd, bloöö, S. Sölut; fte^c Blood. 

Blouci-pudding, bloÖöV puööing, S. 
eine SMutwutfr. 

Blöw, blob, S. i) ern ed)lag, c ein 
^tretd) , ein ^tofj. 2) 5er unglücrU 
d)e, ber$obeS*€>cblaq. 3) oer feinbltdje 
Cdjlag, ber Angriff. 4) ein plöfeli* 
ef)eS tlngemad), ein unerwartetes Ue» 
bei. 5) ein einzelner Vorfall/ eine 
pl6£licbe Gegebenheit. <5) ba^ @üet< 
legen einer fliege auf $leifd). 

7) to hit the Blow , t>en rechten $tecf 
treffen, Den ©d)lag vollführen. 

8) he has hit the Blow, er §at bie 
^adjen geflogen, 

to Blow, tu blob, v. n. 1) Mafcn , mit 
Sßinb bewegen; (wirb and) imperf. 
gebraucht) als 
k blovvs a happy Gate, eS we^tein 

günftigef SJBtnb. 
it blew a terribleTeitipeft, eS Wütfje* 
te etu graufamer, fürd)tetlid)er 
* ©turnt. 

2) fd)uauben , nad) Mjerti fcfynappert. 

3) 2Ct(jem (johlen, ?uft fd)6pfen. 4) et* 
was blafen, ein Snftrument. 

to blow a Trumpet* auf ber $rönt< 

pete blafen. 
to blow a Bladdei 4 , etne^Mafe aufblafen. 
5) to blow u p, in -bie i 7 uft fliegen; 
(burd) bie Gewalt bes @d)iefjpulvetS) 
auffliegen» 

6) blü[;en,(inf6titf)cn (als eine SStüme.) 
to Blow, tu blob, v. a, 1) burd) bie 
(Gewalt beö SßinbeS forttreiben. 2) 
burd) üißinö in flammen fefcen, bat 
gewer anblafen. 3) aufjd)WeÜen, burd) 
$S$inb mit 2uft anfüllen. 4) burd) ei 
nen .£aud> eine ©e|ralt aeben; (als 
bem ©las.) 5 ) ein SBin&injTrument 
blafen. 6) mit bem 3ltl)em warmen ; 
(in bie Jpänbe blafen ) burd)* Olafen 
falt machen; (eine 0uppe.) 7) burd) 
ein @erüd)t verbreiten. 

8) to blow out, ausblafert, auSlofdjen. 

9) to blow up , burd) ben 2lt()em ein 
@ej)mefien verurfadjen , als : 

Sighmg and Grieving blows aMan up 
like a Bladder; teuften unb S$etrü» 
ben Mcifet einen ^enfdjen auf wie 
eine $Mafe. 

10) ib blow up, von ®tolj aufblafen, 
jlo'tj machen, 



\. 



11) to blow up, anfeuern, anfrifeben. 

12) to blowup, mtt©d)tejjpuivet fpren* 
aen, in bie 2uf t fteigen , ober fliegen 
laften. 

13) to blowa Picce of Meat, ein ©tScf 
gletfd) befdjmeijjen , verberben; (von 
fliegen.) 

14) to blow to i or upon > auf etwa* 
\\\ blafen , anblafen. 

not yet blown upon, fjeifjt fo viel, als, 
noeb ntd)t überall begannt, nod) nid)t 
auSpcfaunt. 

15) to blow ort or away, nbblafen, ah 
weljen, wegwehen. 

16) to blow the Groünfils, mit einem 
£Beib auf bem <£flri$, auf bem £>o* 
ben liegen. 

17) to blow the Gap, bef ernten, feine 
(Eametaben vertaten, 

ig) to blow up, entöecfen , verraten/ 
a Blow up, eine Qrntbecftwg, ober bk 

Verwirrung, wel$e baburc§ verurfaefct 
wirb. 
Blbwer, blob^ot/ S. 1) eingiunfdmiel* 

5er. 2) eine befenbere (#attuna2BalI* 

füfd)e, 3) (fpotttfd)) ein ®olbmad)er. 

4) einer ber bUfet, ber bem anbern, 

etwas betmlid) ins Ol)r fagt, ü)m $u* 

fftiftert; ein(£uffleur. 
Blower, or Blowen, eine Jpure ober 

SftaittefTe von einem flüd)ttgen J£>errn, ; 

einem ^>erumftreid)er* 
Blowing, blo^.'in^, S. bas Sölafen 

überhaupt, 
Blowing- Snake, btöl>Vm^fn«bH, S, 

eint ©erlange in ^Sirginien, bie fiel) 

erft aufblafet, er>e fte ftid)t; i\)x 6tic^ 

ift fe^r gefafrrlid), 

BJown^ blo^ti/ part. paiT. von toBlow 

geblafen, aufgeblafen, aufgeblabet 2c^ 
all is blown up^ alles tft verraten, eö 

^ ift alles votber;. 
Blowpoint, blob^paim, S. ein £in= 

bcrfptel mit Sftabeuu 
Blowth, blotb, s. bk SMut&e tintt 

*PfIanje. C^ßttb wenig gebrauch) 

Blow'ze, btau^, S. 1) ein rotf) unb 
pauSbädigeS tOiabdjeni 2) eine üi>eib& 
perfon, beren J?aar in Unorbnung ift, 

Biowzy, bktußt, adj. von ber ©otv 
ne verbrannt, von f>od)rot^er garbe* 

BlowYe, or Blowfabellä, ein fc^lottertd)» 
teS unb lieberlidk'S ^enfe^, eine 
2ffd)eptebel , ein ©arflvogeU 

Biub, blobb, adj. aufgeblafen, ge* 
fd)Wollent 

£lub~ 



Biu 



(158 ) 



Blu 



Blu^ber, Mob'* bor, S. 1) ber St)eil 
eine* 2BaBfifcte$ bet bat Oel ober ben 
3;t)ran enthalt, a) Der $ftun?>, al$: 
I have ftopped the ( ull's Blubber, 
td) t)abc fc ..el ba* Sftaul iTcflcpfu 
Cötevüpifcbuben bebtenen \i&. por.iebmV 
lid) Öiefcö ^tuvovucts , unt) barjt üviel, 
615, id) l>abc ibn grfnebelt, obet et« 
morb.t.) 3) ein tOieevfifd); Pulmo 
marinus q mannt. 4) Sifc^t^tan ; 
SßaUrmr/l. 

Blubbcr- li ped, t>fr gvc^e Sippen (jat. 

Blubber- checkt, j blob'.-bor-tfcbibbs, 
or J adj. paueba.itgt; 

BluBber-checked, J ftelje Blobchce- 
kcd. 

to Blubbcr, tu Mob'* bor, v n. fo 
fef)t* nxtnen, bajj bir Warfen baoon 
(fttoeffein 

to blubbcr, tu blob'^bot, v. a. burd) 
welrt deinen bie Warfen auffcfytoellen, 
fdjrepen. 

to fport Blubber , wenn eine gre§e$rau 
tbren S&ufen entblößt. 

Blubbered, blQb'boK), part. adj. auf* 
gef^WDflctr, aufgeblasen, bief; (von 
Den Sippen.) 

Blu'dgeon , bioö* öfd?onn, S. ein fur^ 
$er v Prügel unten mit ^Mep beiltlagcn, 
ober auägegofien, beten fiel) €)pt|tm* 
ben bebienen. 

Blüe, bliu ot?r blub , ad>, blau, (eine 
Den ben fteben tejrunbfarbcn) bie blaue 

to !ook blue vermint ausfegen, erfdjro* 

efen, mifjoergnügt ausfegen* 

ablueBoar, ein £t)ren[d)(ag , (burefcö 

gäujtefdjlaqen erhalten.) 

Biue-bottle, biitwbatVtr, S. i)eine 

blaue .SvornMume, eine Öloctenblume. 

2)etnetfliege mit einem blauen s&aucpe. 

Blue-cyed, bltiweyö, adj. roaö blaue 

2(ugen l)at. 
Blüe-haired, bliufr; bsfrrÖ/ adj. roa* 

blaue Syacuc i 
Blueiih, bliu*ifcb, adj. bläulid). 
Blueiflinefb,blmWfd?ne#, S. blafsblaue 

$aibe. 
Blücd, blitfd, adj. oemurrt, bfftürjt. 
Blüc - De vils, bliu% öewVtpilö, S. jfrer» 
jagte, f (einmütige, utcbertradjttge 
öei"d)6pfe. 
Blüt-flag, blm/fkctr, S. bie blaue 
§lagae. 
Admiral of the Blue, 2ibmtral von ber 

blauen §laaqe. 
hc bai lunttcd the blue Klag, ev bat b'w 
blaue flagge aufgewogen i aucl; ^ct^c 



biefe*, er ift ein SMevf&enrer" ober 

S ; r :tl) aetoorben; (eine 2frtfpielun<j 

auf bie biaue vcscfeürje, bie bk Sßittbe 

in £naton6 tragen») 
[Blüe - Pi'dgeon - Flierß , ^tebe , u>eld>e 

ba6 9Mep oon ben Käufern unb .$ir* 

d)en ftefyktu 
Bliie-Pluuib, bliuVplom, S. eine Mu* 

gel, 
furfeited with a blue Plumb, mit et« 

ner ^ugel twnmnbet. 
Blüc-Skin, blm^ffrnn, S. eine Q3er» 

fen, bie einSBeijjet mit einer ©djroar» 

jen erjeugt bat. 
Blue - Tape or Sky-bliie, ©ranbf* 

mein* 
B.'ueiy, bh'uui, adv. mit einer blauen 

ftarbe, 

he came off bluely, er i{t übel l)imoeg* 
gefommeu. 
Bliienefs, bliuVncf?, S. bk blaue ftar« 

be, bas SMauc, tt>a$ eine blaue tfigen» 

jfyaft l>ar, 
Bluff, bloff, adj. belieb, bid , auf* 
' gefetjmollen, trofcig, übermütig, 
to look bluff, fief) groß machen, aufge* 
6!a\n tl)un. 
to Bluffe, ui bldffM, v. a. bie 7:ttgen 

vabtubetn 
Bluffer, einer ber einen (S)aftl)of t)äft. 
Bluifh, blivCtifth, adj. biaulid) , im 

aeringen ©rabe bUut. 
Bluijhnefs,bltu ' AftbnefrS. ^lauliebfcir, 

tm geringen &rab ber blauen ^arbe. 
toBlun'der, tublen^öer, v. n. (ein 

SBoVt, b«$ eine ^trachrung bejetd)^ 

net) ft<& (jrobl(d> irren , meit t>om 

ßtoetf fet;n , fid) auf eine bumme 2lrt 

bettitgen, fui> »rrfeben. i) jupiafjen, 

übereilen , |tcfperu. 
to bluiider about. unbefonuen Uyn. 
to Blunder, tu blon' öör, v. a. ftd) 

tr>ortat*r Sßeiff ober bltnMtng5 toomit 

»ermifdjert, eimnifclen. 
a Blurider, ä blon.'Döc, S. ein gro» 

ba\ fd)Änblid>cr ^ritbum, eine lieber* 

eilung, ein^crfel)en, ^eblgriff, ed>ni< 

^er, rdiet> 
Blunderbufs, b(on';öerbo^ r S. eine 

grejjt «J^u^quete, ein ^euerrof^r bas 

mir uielen .viugcln gelaben t|t; ein 

&09pel$afen. 
Bluridcrcr, blon-^croc, S. ein ^6U 

pel. bummet .Verl, einer ber ftd) letdjt 
cdft 
Braridtrhead, bfon öorheöö, S. ein 

einfaltiger, rolpifdjer toxi, ein Äumnv 

fopf. 

Blun 



Blu 



(i59.; 



Boa 



3Iundering, bton'* ödrirtcj, part.etger. 
ba6 ttebereilen, S3erfe§eu, M Supla* 
£en, übcreiloub, fe&lenb, (tolperr.b. 
3Iuriked, blonVtett) S. eine 2frt ^eU 

(er blauer garbe. 
ßlurit, blont, adj. 1) ftumpfrtnber 

©djnefbe, ntcfct fdjarf. *) ungelet)^, 

flumpf an 95evfl(inl> , nl$t aufgeweckt, 

ntcftt lebhaft. 3) plump, ungcfdjlfffen, 

grob, untyöfUd;. 4) abgefcr/macft, md;t 

Stetltd). 
Blum', blont, S. 1) (in öer jrreyöeu* 

Üge^i epwd;c)' @elb. . 2) ein «Rap« 

pteY; ftel)e Foil. 
to Blum', tu blont, v. a. 1) flumpf ma* 

djen, tterberbm. 2) ben Appetit, ober 

bte Sujl jum CS'iJen f<§wäd)en. 3) eine 

Steigung ober Verlangen wornad) 

untabrücfen» 
Bluined, blon'steö, part. adj. ftumpf 

gemalt, bte ©d)arfe benommen, ge« 

mäßiget. 
Blum'ing the Anglcs of a Battalion, in 

öerXtieges&mft, bebeutet bte4^*cfcn 

abrTir jen/ober bte 4 SBtnfel fiumpf n\a- 
' d)en , um ba$ &uarre' ober SSierctf in 

ein lidjttd ju verwanbeln. 
BIuntiih,blon'.-ttfcb, adj. etwa« dumpf. 
Bhmtly, blont'* li, ad v. o&ne Schorfe. 

2) auf eine ßtebe , uugefd)liffene 21 rr, 

unbefonnen, gerabeju , rote ein Stauer. 
Bluntnefs, blontVnetf, S. 1) Mangel 

an einet Sdtfrfe, ©djnetbe cber ©p{* 

fce. 2) bie@robf>eit, Ungejogen&eit, 

Mangel an fiebenSart. 
Bluntwitted, adj. plump, bumm , UU» 

gelehrig, oljue $ßü> unb Vcrjtanb. 
Blur, blorc, S. ein glecten, ein&lecf. 
to Blur, tu blocc, v, a. beflecken, be< 

fleefen, au«lö[d)en, wrbunftln, o&ne 

e$ ganj wegjuwtfchen. 
Blurred, blocco', part. adj. befleckt. 

beflecft. 
to Blurt out, tu blOct'^ÄUt, v. a. ^eiv 

auSpla^en, um>orftd)ttg reb,en, o&ne 

9tad)bcnfen reben. 
fllur'ted out, bloc- te&ClUt, part. adj. 

unbebad)tfam gerebet, ^erauögepla&t. 
to BIusH, tu blofcb, v. n. eribtljen, 

fd)amrot(j werben, Verwirrung ver> 

tatl)en. 
jjlush', blofd), S. bie ^rukljun«, 

bte SdjamrbtlK, Verwirrung, Söeftur* 

3uug. 2) eine rotlje <Purpuifatbe. 

i) eine pl6fcltd)c @rf$etnuug; (in 

tiefem ©inn l>at Lock? ba* SBort 

Blujh gebraust.) 



BIusKed, HofcbO, or bluüit, part- 

fcfyamrcti) geworben. 
Blusliing. blofcbV tn^, s. bas <£tr** 

tf)en, bte ©djamvöthe. 
BlusKy, blofcb'.-i, adj. rotfj; t6tf)ltd), 

xv(\$ bk garbe bei- ©djarmjaftigfeit hat. 
to Bluster, tu blos'^-tdc, v. n. braufVn, 

poltern, gro|j SBefeti mäd?en, luftig 

unb laut fegn, bm Grtfenfreffct fpielcn, 

ft'd) aufbfaf.n , btüfren. 
Bluter, blos'tdr, S. i) ein groß <55e* 

faufe, ©«&!%. a) ein 21ufru!)r, 

2nm, ein ©eprajjle. 3) bk Unge- 

frümigfeit, SSutl). 
Blub'terer, bloö'aordc, S. ein ©rofc 

praller, ein ungeflümer, aufru^rtf^ec 

tfevl, 
Blus'terir.g^ blos'» tortn^ , S. ein gro§ 

(ireraufd), Tumult. 
a blus'tcring Wind, ein braufenbec 

a blusteringFcIlow, ein unvu&igerivopf. 
a.blustering- Style, eine l;od)trabenbe 

€5d)reibavt. 
Blustrous, blo^Vtro^, adj. tumultua« 

tifd), ungeflüm, Uivml)aft. 
B6 or Boh, bob, interj. ein fd^teef* 
Oafte« Sßort. 

hc cannot iay bo to aGoofe, er ift ein 
bummer ^lc^, ber xt)it verfrummt ba 

nr. 

Boät , bofc, S. ein (^ber. 
a wild Boar, ein wilbeö ^c^wein, 
a Eoar-Pis, ein funger ^ber. 
a I:6ar-Spear, ein^pie^ juröc^wetug* 
jagb* 
Board, bobrfc, S. 1) ein 2>ret. 2) et» 
ne ^ofel, ober ein $tfd), woran gear- 
beitet wirb. 3 ^bie £ojt, ber ^ifc^j 
bte ©peife. 4) eine $afel, an weid)ec 
C^3nid)t gehalten wirb. 5) ein ®e* 
ric^tö^of. 6 ) cer 25oib ober Söerbecf 
einee ©d)tp. 

to be on Board, f)ei0t, fm^c^iff fet;n. 
to caft over Board , m$ bem 0d;ijf 

werfen, 
to dcal above Board, frep, öffentlich 
Rubeln, red;tfd)ajfen ju ößerfe ge()en. 
to be above Board, ftd;er )\\)n, nic^ttf 

51t befürchten (>aben. 
a Chefs - Board, ein ^c^ad)bret. 
the Side- Board of aTub, eiueÄÄU&e 

eineö 3«öer^. 

a faliing Board, eine Jafle. 

to Board, tu bobrö, v. a. 1) mit ©e« 

Walt cber mit ©türm in ein ©d)lff 

bringen, eben fo wie man eine Vefiung 

befturmt, 2) ankeifen, ben erften 



Boa 



( 160 ) 



Bob 



SBerfudv *um Angriff machen, 5) tä- 
feln , mit Uretern bebetfeu. 
to Poard,v. n fpetfen, .ftetrgäuger «nncfc* 

men ober galten, 
to bo ird at a Friewd's , bct> einem 
ftreunb nn Den £ifd), in bic .Slojt ge« 
ben. 
Bbarded, bcbrVöefy part. adj. 1) getit* 
feit. 2) ein <2"cpift beiturmt. 3) in Die 
.£oft gegangen, gefpfifet *c. 

Board- Wages, bcbrC/* tt>aböfd?&8, S. 

Äofaefo. 
Boarder, bobtr^or, S. ein /noftgäw 

«er, einet ber um ein gewiffcö bev j& 

manb jpefft. 
Board ing, bobtVdtflg, part. et ger. 1) 

tSfelnb, Das Säfeln. 2 ) baö 9&e|rur* 

men eine* @d)iff*. 3) bat an %i\&) 

qeben. 
Boarding-Schoof, bobrV öing;f ftlbl. S. 

eine&eftfdnüe, eine @d>u1anffalt, wo 

man juqletdj wel;nt unb in allem ver< 

pflegt wirb. 
\ oirding-School &ei§taud)m bev #e* 

meinen ©peaebe, ein ©efittjtiijj/ 

3ud)tl)au$. 
Böarifh, bobr.-ifd?, adj. famfd), x>te* 

Ijifd), graufam gleid) einet- rotten 

@au. 
to Boaft, tu bobf?, v. n. prallen, ftd) 

feiner eigenen ^anblungen ralymen, fi4> 

felb|t rühmen, ftd> felbjt ergeben. 

to Bb ift, tu bobf?, v. a. 1) von etwa* 
pral)len, viel JSefen* wovon machen. 
2) etwas vergrößern , etilen. 

Bbaft, bobf?, S. 1) eine ©roßprable* 
reo, ein frei je* Gefprad). 2 ) Die 1lr> 
fad)e beä Arabiens , eine (Gelegenheit 
gum ^tclj. Ö Mc <£ad)?, womit ^v 
pral)lt wirb. 

great Boaft, fmall Roaft , eingro§©e» 

feieret) unb wenig babev; ober, bte 

flrof-ten 'praeter, fmb bic fd)led)teften 

fecjaljler. 

Bbtfted, bobs^teö, part. adj. geprahlt, 

gerühmt, 
fcoafter, bobs'tot*, S. ein 'Prafjlcr, 
ein Qkoti|pr<d)er. 

Bbaftful, bebff;PftU, adj. großfpredje* 

ting, tabaVringj S. 9\ubmrebt> 
feit, ba6 9tnr)tneit. 

. < »fing, adj. ruljmrebig, 
tu^mfue^iig, el>rge"i^tg. 

fcoaftiiigly, bobe ttngli, ßdv« pra(>' 
Iftiftyer, vuijmfÄc^tigvr 5B«ife. 



Hbat, bobt, S, ein S3cot, ein fleinetl 
<Sd)iff, Ä'afon, 9ftad)en. 
a Ship-Boat, etnSßadje ju einem @d)tfi 

gehörig. 
an Advice- Boat, ein 9ftacr;rid>rfd)ijf. 
aFerry-Boat, eine $afyre. 
a Packet- Bont , ein ^Pacfetboet« obet 

©bfflcWf. 

a Pafluge-Boat, ein 9ftatftfd;ijf. 
a FJy-Boat, ein $lieboot. 

Boation, bobab'fd/n, S. ba$ S5rul< 
Jen, Öetoje, bag knallen, ber 2ermen, 

Bbutman, bobt'; mann, 1 S. einer, bei 
or | einS&ootjteui 

libjtsnian,bobt8*mftntt/J erf, legieret, 
ein Bootsmann. 

Bbatfwain, bobtVftoan, S. ein £d)tff& 
efficier, ber (Segel, 2lnfer, Saumerf, 
flaggen, unb aüe@d)ijf$ruftung nuter 
feiner 2luffid)t (>at; ber ben TOntrofen 
il)re 3Bact)en unb 2itbeiten au weifet; 
ber aud) jugletd) bk Strafe üofhtcben 
laßt. :XMv 2)eut -djen nennen bieten 
Offictet SÖoote'mann. ©erenglifdKüSJia« 
troje fprtd>t bieirt üßort fe^r abgetüi'jt 
au$, als bob'* fn. 

Bob', babb, anflatt Robert, ein 97ame. 

Bob, babb, S 1) etwas: bat »0 bangt, 
baj? cö ga;ij foö fpielen fann, gewolm« 
lid) etwa« ta* jur 3irrbe btent , al«, 
öljrt'inge, eine flagge unb beral 2 ) tte 
SScrte, weld)e amilnbe einer fetrop^e 
obet 33etfeö wiebevl)ol)lt werben 3) ein 
Sd)'ag. 4) eine furje (gtu^pan^e. 

5) ein 0d)impf:vort (a dry Bob.) 

6) einer ber gefto^lne ead>en über- 
nimmt uub ferttragt. 

an Farth-ßob, ein SHegenwurm, eine 

tyiüb? $um Engeln 
to Bob, tu babb, v. a. 1) fdjneiben, 
(bal)er fenimt Bob - Tail ^ tu|* 
fdjWönj ) 2) plagen, abprügeln, ab» 
fd>mieren. 3) bettugen, burd) 3>e* 
trug gewinnen. 4; Rotten, vetl)ol>« 
nen 
to BoH. tu b.-^bb, v. n. bin unb bec 
faulen, loöb/ingen, bammeln, l>ttab* 
batigen 
Bobb'd', babb'O, part. adj. betrogen, 

btutei gangen, gcfel)lageu. 
BoUbin, bub/btn, S. 1) eine f leine 
böljerne SUabel mit einer Stttbt, ein 
.Svnopfclbolj, bm 3wirn baioiif ja «)(« 
rfeln, wenn ba? ^auetuimmer ^ 

ober Webt, 2) eine€pm* 
■ ■ H3 ...iiubl. 
in* W urk , bab . bttlsttOtl/ S. 

, B^n^pfelte Ärleit. 

Bob. 



Bob 



C 161 ) 



Bod 



Bob'bing, bab'.-bmct, S. bat §d)tt>e* 

ben, t)fl^ J?tn = unb 5ßie&erfliegen bev 

2fnge(tut?.e ; bas <8d)lagen 
Bobbiih, bab'; bifdb, adj. tüd)tig, nett, 

fauber. n 

Bob-chefry, babbV tfcbecct, S. ein 

^inberfpiel mit einer Ätrfdje, bie fo 

gelangt wirb, bajj fxe bin unb fjer 

bammelt unb gegen ben §ftunb fd)lagt. 
Bob-Stay, b«bb';ft«b, S. ein @ei(, 

ba$ ben gebogenen ®?«(l Dorne an ber 

€*pifce bes; €toiffe«J, am »orbern S&eil 

beö e*m'jT$ feftyält. 
Bob-Tail, babb%t«W/ $. O ein 

Stumpf*, ^urjfdnvanj 2) ein lieber* 

lidnö Slßeib 3) ein unvermogenber 

93iann, ein SÖerfcbmttener. 
Tag, Rag and Bobtail, eftt 2fuflaUf 

von allen ©attungen fd)led>ter Zme. 
to ihift one'» Bob, fid) fort machen. 
Bob'-tailed, babbVtAblb, adj. baö 

einen geflufeten , ftirjen ^dnvanj l)at. 
Bob-Wig,babb';rcnd?, S. eine ^tufc* 

parücfe. k 

Boccale or Bocal, bacfVabt/ S. eitt 

Sftafj von einem Quart. 
Bocafine, Baeaflin, or ßoecafine, bftcHV 

£afm, S. eine 2lrt getnewanb, fetner 

£>oifraw. 
Boces, bobfes, S. ^arbellen; (na# 

Bailey) ftefje Anchovy unbSardin. 

Bock'elet, bastle«,) S. eine Jtrt 
or \ ©eper mit lam 

Bockeret, bAcF; ir^tt, ) gen ftlügeln. 

BockingHerring, S. bacIrV ine^betnnflt, 

S. geringe ober SMtcflinge balbtrocfeu 

Im SKaud) bovren. 
Bockland, bacrMsnö, S. Eänbcrepen 

ober ein frepeö 2d)n , worüber man eu 

ne^rbvevfoeibuttg tjat 
to Hode, m bobö 7 v. a, Votier bebeu? 

ten , vorder anzeigen. 
to Bode, v. 11. von SÖorbebeutung ftp, 

Vorber jeigen. 
Bodcd, bob^det), part, ad). Porter 
". angezeigt, 
Bodcment, bor;öV ment, S. eine 33or* 

r)erbebeuf ung , eine 2lnjeige, J8orf)er* 

vetfunöiguttg. 
to Bo'dge, m btöfcb, v. n. (reden bleiben, 

ftl)!en / furd)tfamfePnj ful)e to Boggle. 
Bo- i :ce, bao'? öt8/ S. eine ©d)ttütbru(l ; 

fleh. Stays. 
Bo'died. Big-Bo'dicd, bt^bßÖöV £>to, adj. 

btcfletbigt. 
Boches. A Pair of Bodies, fiejje bfl* 

vorige Bodk«» 



Bodies, bab'.'bts, S. bei $onig6 $up* 

garbe, £ci6o.atbe. 
Bo\ülefs, baööVOitefo adj. o^tte ?;ib. 
Bo'dily, baöö^Oilt, adv. leiblieber 

mi)'e. 
Bo'dily, bvtööVdtli, adj. letblidj, fot 5 * 

perlid), xoa$ ben Selb, nt'd)t bie^eele 

angebet, wirftiefc, »aljifjäfr* 
Bouiiuns, baoöVttms* interjecl. bety 

meiner <^ed)S. 
Eoding, bobVöimt/ gef. POtt to Böde # 

bas 2U)nbeti, ba$ 58cr()eranbtuten. 
Bolikin, baöD'^in, S, 1) eine J^aar* 

nabcl. 2) eine ©pttfenabel, eine 

©cbnüruabeK 
a Printers -Bo'dkin, ettt^ ^3lld)6nt(f et^ 

Bo'dy. bühti, S. 1) ber 2äb, ber^or* 
per. a) eine Materie, bie bem (^eijl 
entgegen gefefct fft. 3) eine «pet-fott, 
ein menfd)lic^e^ 2Befe n ; (batjer fornrnt, 
Somebody, Nobody, jtmanb, tue; 
rnnttb.) 4) ma^ rötrf lid) i|l, unb nid)£ 
blo^ porgefteüt mirb. 5) eine 1 gefamm* 
lete ^OtaiTe , eine vereinigte 5ftad)t k 

6) the main Bo'dy, bis Jp'auptarmee* 

7) eine ©emeinfebaft, eine 2in^af)l 
i'eute, bie burd) ein gemeinfd)aftltd)e$ 
S5anb vereiniget finb. 8) ber außer* 
lid>e 3U|lanb, Worunter Perftanoett 
mirb: ber ^aupttbetl, ba$ (Sanfo 
bei- Älump, ber Stumpf eines &ör* 
perö, alö von einem @d>tffj ober thö 
Body of a Coach, of a Church, of a 
Man j of a Tree etc 4 9) bie ^anbefs 
ten ober aücr^anb iufammeugetragene 
jurtfnfd)e 9\ed)t5fprüd)^ j. %>. a Bo* 
dy of the civil Law» 

a Body of Divin'ity, ein Aftern ber 
©itteögetabrtbeit. 
io) a metalline Body> ein feftet Itie* 
tatlifd)er ^brper. 11) in Der <£eo; 
metric, jebebid)tefe|le$?i0ur. i2)@tÄr« 
tt}Mxaft, al$; Wine of a good I'ody. 
13) bey öen t\lcd)letn, to bear a 
Body, wenn bk Jarbe ftd) gut mifebett 
lapt. 
a bufy Body, ettt ()i^.iger fütenfeö, 
ein gefebaftiger ^?enfd> ; £an$ in aU 
len föaJTen. 
Body-Clothes, baÜtbiMofä, S. t&e* 
bectung über *pferbe , bie in ber i^ut 
jlnb Utib votfcbiiftöm^Jig tvarm a,d)aU 
ten tverben mujTen. 
l to Bo'dy, tu baDVöt/ v. a. eine gemiffe 
©ejlalt geben, in einen $&per formte 
ten. 
Bo'dy -Snatohcri, S> ^ttfebet 

2 Bor, 



Bog 



( 162 ) 



Bol 



Bog, bagU, S. ein $&ora|t, €umpf, 

fd)mammiger @n»nb. 
Bog - Trotter, fcäaE'*ttatto r r, S. einer 

6er in einem fuuipfucn San5e webnt. 

to Boggle, tu basVir, v. n. 1) |Wft* 
felfcaft, unfdjlmjig fepn. 2) jutücE 
fahren, erfebreeffn , ftcb färdrten vir: 
»Art* ju tottraten, jj ftd) ver|Kllen. 

Boggle-Boe, bag'* rT'b©b, S. eine 
gelbfcbcu^e. 

Bol • t , S. ein S^eiflrr, 

Bo^'gy, bv^c">i, ad; morafrig, fumpfig. 
Pos-Houfe, baetfV bAtts, S. bai beim« 

ltd)e ©emaefc; fiebe Houfe of Office. 
Bo* - Lander, bag£ * Isnoör, S. ein 

grrtönber, babet, »eil ^rrlanb fo 

viele Eümpfe bat. 
Bo^ - Latin, bagf'Uttttit* S. 2lpot&efer« 

(atein 
Bogy, bob'-'H, S. ein @d)iffeni?it$, 

ask Bogy, b. i. ask minc Arie, frag 

meinen £tei&. 
Eohea, bofbüy, S. eine 6orte $[>ee 

von bobercr $at&e unb von met)r &u* 

fammfiiite^enbero ©efcrmiacr, a(* gut* 

«er $r)ee. a 
to Boil , ttt batl, v. n. &««*) •£*&« 

in Bewegung qefrfet feött. a) rjifcig, 

eifrig fetm. 3) ftd) bewegen, ober »ab 

Ien roie jiebenbeß £ßafi>r. 4) fieben, 

f oefcen , bureb* £od)en »eid> werben. 
to Boil, tu bail, v. a. etwa* (leben, 

fedjen, in fiebcnö SBaficr tbun. 
Boil, bail, S. eineS&euIe; fie&e Bile. 

Boilary, bailV latri, S. eine ©auflebe* 

ren, eine ^aljfote. 
Boüed , bailö, part. adj. gefeiten, ge< 

foefet. 
Boiler, bSilor, S. 1) einer ber erwaö 

fod)t. 1) ber £iebe= ober .ftodrteffel. 
Boiling, büü*\n$, part. et ger.ftefcenb, 

ba* hieben. 

Boiling- hot, fiebenb bei£. 
Boiling- Well, baif;ing;tpell, S. ein 

l <rinqorunneii. 
Boiitcrous, haisVtecotf, adj. jiurmffd), 

ungcltum, heftig, aufrübiifcb, Htt« 
nbip 
Eoiiteroufly, bais* tcroffli , adv. p.e. 

»alttbntiger , (InrmtfcDer , nngetfü» 

nur, befriger, beiger, unbanDiger, 

aufriifrrifier ÖÖetfe«. 

feolfarousneft, bai< >. oatf 

aufrübit '.rm|d;eS&c< 

fen, bieUugiffUtnigU'ir. 



to Boke, tu bobF, v. n. »orgen , ftd) 

brechen wollen. 
Bolary, bobV lart, adj. tbonartig. 
Bold, bobiö, adj. 1) Cfil)H tapfer, 
ber^aft, mut$tg, unverzagt, furcht* 
(ct. «) »aö mit 3Jfcttb nusge* 
fübit wirb. 3) mit 3uverjiid)t, nid)t 
l»etfelbaft. 4) verwegen, wiraeffen, 
rauf), ausgeladen, 
to be (make) bold, fo breijT, fo freö 

fepn. 
a Bold -face, ein freebev unverfebäm* 
ter SJtenfdj. (SDet SDJatrofe öerjlebet 
unter Bold «ueb eben, glatt, gerabe* 
iw, offen.) als: 
Bold accelfible Coafts, ebene, glatte, 
offene, gut anjuianbenbe &uftetu 
Bold, bretfr, mit ein Füllers Jpemb, bai 
taglid) em @d;clm bepm fragen 
nimmt, 
to Eolden, tu bobl»ö'n, v. n. fid) er* 

fütmen. 
Eoldface, boblO^Mbß/ S. bie Unver- 
fcbamtfyeu, .bie ^tec^r;eit, $a6 mibe« 
fdjeibene Sßefen. 
Boldfaced, böblö^fabsö. adj. nnver« 

fcbötnt, fred), uubefd)eiben. 
Boldly, bobtO^li, adv. auf eine für}« 
nc, breifle, beber^te Sißeife. 

Boldnefs, boblö s i nef?, S. 1) bit 
.SUirmbeit, bereut!), bie ^apfevfeit. 
a) bk S^reifrigfeit/ 53erwegenbeir, 
Unverfcbanu^eit/ S^ermeflen^eft« 3) bit 
grenmutbig-'tt, grep^eit im Sieben* 
4) äuverjld;c, Vertrauen. 

Eole, bobl, S. 1) ber ^tarnm eines 

S&aume*. 2) eine 2irt ^rbe, tbenar» 

tia. 3) ein Äommay von fed# 

ßcbeffeln» 4) ein Sedier; befferBowl. 

the Bole of a Pipe, ber ^opf einer 5o« 

bacffpfiife» 
Bole arraoniac, Tfrmcnifdjer SöoluÄ. 
Eoling, bobVltng, S. ein S)ref;feif, 

ober gebtebte €)tgel. 
hbüs, bob^liö, S. eine aro§e feurl* 
ge iviigel, ober feurigeö güftjefcberr, 
ivelcbeö fcr>neU buvu^ bit l'uft fv.;.:, 
?trt|"tote(f^ nannte et Capra. 
Bolt, bobl, S. ei« runber ©tengel; 

(oün rvirtd)ö.) 

W f v. n. tu Stengeln 
auffcbteüjeu, Stengel bekommen. 
} !-riax, bcblo^tfö, S. Slact)« 

fo Stengel aewenuen» 
Bollemong, boJlmong, bobl^m 
©ud)»ctj«n, -^etbefonii fter^e Buck- 
wlieat. 

Bol- 



Bol 



( i63 ) 



Born 



Bollen, boln, flclje Swoln, gefcfrttotten* 

Bolfter, boblVfror, S. 1) ein «Pfü&l, 
^elfter, ein Jpanptfuflem 2) ein 
Äüfit« hinter einem Dattel, ba«* gell- 
eifert gu tragen» 3) eine <£empre|je auf 
eine ilßuube. 

toEolftcr, tu boMV fror, v. a. 1) &en 
Äopf auf ein &fif|en finden* ; 1) SBun* 
ben .jufammen galten mit einer Com« 
prejfe* 3) unterfingen, verrbetbigen, 
einem benStätfen galten. CS>t^fc^ lffc s 
tere tft grob unb toHtirtj) 
Bolfteredup, unterfingt* 

Bolt, boblr, S. ein 'Pfeif. 
a Bolt upright, ein gerabet, fpifclg« 
9>fetL 

2) ber Stieget an einer $&ure* 3) ber 
Stiegel an einer Äerte. ber ©efangeuen* 

4) ein ftlece* ober ©tötfef; 

a Thunder- Bolt, ein $>ontierfei(* 
Bolt-Kope, ein ©trief-; womit bie 
0egel ringsum benähet werben* 

5) d\\ SÖoljetK 

to Holt, m bohlt, v. a. 1) &uriegefn, 
mit eiuan Sitegel befeftigen, o\i to 
bolt a Door, etwas mit s £oljen »et» 
fc&etu 2) in €ifen legen, fefieln* 

3) to boltMeal, $i?t)l fteb?n, beuteln. 

4) reinigen bareb ein &>kb, 6a« Un» 
. reine dm bem Steinen ribfonbetn* 

5) to bolt out, berau&plafeen/ r;eiaus* 
poltern. 

to bolt in, fnnein flinken» 

6) to bolt out, einen auaforfdjen, aus* 
lautem 

to Rolt, m bebft, v. n. eilig unb fdjneH 

wie ein Q)fe,l berauSfptingen, r)erauö» 

fliegen* 
Böltcd, bcbl^tcö, part. adj, trrrie« 
: gelt, gebeutelt, ausgeformt, i)ctau5* 

gepickt* 
BoJter; böbtttit, S. etn Sfte&lbeutel, 

ein <&ub jnm 2ibfonbem gröberer 

Sfefa« etorXrC."S!?«fe 

Eölcmg, bobt'Vting, part. et ger. vetv 
riegelnb, bas SÖevriegeln* 
. Boltmg, bobl^tmaf, S. eine 2ftt ju 
bifputtten in ben Qertd)t$l)6fen* 

Bolting - Houfe , bcblV tir.$ * bans , S. 

ein fteutelbauä , wo bte 9fte.(| ge&en-- 

telt tber gefiebt wirb, 
Bblt-Htad, bof;lt4)ec0, S. in oet 
. <£bymie, eine Vorlage, ein Söorleg* 

gla* ; fiebe Reeipient. 
Bolt- Sprit, oi-£j»v- Snrit, bobVfptitt, 

S. ber g .-bog.ue t'Teaitbaum v&nie an 



Bolus, fco&VIcft S. 1) eftie Sfteeicin, 
bie in einer greifet« 9&afie wie eine 
'Pille gegeben wirb, Latwerge ge* 
, nannt; (ein Jfpappen, ober ein Riffen) 
a) aud) ein Sxr/name für einen 2lpo» 
tiefer* 
Bdm, bom, S. eine gro§e tmertfanu 
fd)e <8d)lange, bk ein gre{j Csetofe 
maeijt, abev ntemanb fd)abet* 
Bomb, bom, nacl) Sheridan bam, S* 
2>ie 2fu*fpradje bom ifl rid t:g^r. 1) 
eine iöembe , eine feuere 1 ugeU 2) ein 
lauteö ©etöfe* 
Boix'b-chcft, bomVtfdief?, S. eine 2ftt 
JStiftt ober Hainen mit bomben ange* 
füÜt, bte in einer tOJine angtbtadjt 
10, um fie mit baun, bk üntatf fre^en^ 
tn \)k l J uft pi ipr engen* 
Bomb-Retch, bornV :etftb,\ S.etnc2(rc 
or ) ^d)iff^ 

Bom'b-V^fsel^bom^iresfel/i bte fefjc 
llar? gebaut , ut;b Söomfeenf'ejl ifh 
von roeid)em bomben in eine Se[ftUni 
geworfen roerben. 
to Bomb, tu bom, \ v.a.bonu 

or } baxbi* 

to Boin'bard, tn bomV b^rö, ) ren, mit 
Söombcn besiegen, mtr bomben an* 
greifen* 
Bombard, boiti'*fcart>, S. t) ein für* 
jcö unb rocitee ®tm föefd)n^ 2) ein 
hivjeg bicr'eö Sffieinfefe 
Bombavded, bombßcV öeD, part. adj., 

bombarbirt* 
Bombardeer,bombaröibr,5. ein&cm< 
barbirer^ einer ber 2?>cmbm ridjte* 
unb abfeuert* 

Bombarding, bombSc'/Öin^/ : \ 

or c J S. 

Bombarrltnent , bombSfö'^ ment , j 

baö SÖombatbiren, ein Angriff mit 

S>ümbenroerfcn. 

Bombasm, bombaßlyri, S. S^ömbftftn, 
ein leid)te5feiben?6 3eug ium^ranre^ 
. eine Irt feibener ^Vepppo^r. 

Bombast, bomb^f?', S. i) ^^djenb* 
2) (^rcfpratjleivi) of)fte $5ebeUtung. 

Bombasf, bombSf?, \ ädj. f)od) 5 

or \ trabend 

Bombast'ic, bomba^t^,) - gvofcfpre* 

d)erifit. 
Bombilation, bombiW 'f<h% \ 

or | > 5» 

Bombulation, bömbnla&V fd>'n ; ) 
baß ^rad>en, ba^ ©onmvn, bet <Eö)äH> 
bo'Ä ^etofe, 
V 5? % Bom* 



Boai 



(164) 



Bon 



Bom'buf, bcm'-bo^, S. 6a$ Q>dtetn, 

©rt6ff, bec SBinb im menid;lid)eu 

Row et; 
Boiuby'inous, bombis';ftneß, adj. fei« 

ben . t»a< t>on GZcibc gemad t tfr. 
Bombyciiuira, bombis'> finom, S. eine 

2üt tSeibe, Die aus J(tTprten gcbvadjt 

nnrb. 
Bombyl'ius, bombü'-- lio#, S. eine 2frt 

Hummel , eine greje brummenbe 

S&iene. 
Bombyx* Ivm'? Hdf's, S. 1) efneÖat* 

tung Snjeftm mit ftlüjefn, Ne einen 

£ticb rote bie dienen von ftcb <}eben; 

aud) geben einige 2) oem Reiben« 

tt>urm ben Staunen Fombyx. 
Bon. er, Saft, bann, S. in de r 2*>o* 

tont*, ber 97ame 7 ben einige bem £af* 

feebaum geben. 
Bonage, boVnaDfcb, S. bas ©ebeine 

am ganzen Sftenfcben, bet ifiUcfgrat. 

Bonaröba, bob '*n«tobVba, S. 1) ein 
feböne* .fffetb. 2) eine Spuve. 

Bonafus, bonaW;fc$, S. eine llxt tfuer- 
oebfe , ein trüber fetlet. 

Bonchreticn, bonfret'; tfcbi'bn, S. eine 
2üt SMvn . 

Bon'd, b«nö, S; 1) ein <2eil, (gtrief, 
ober Äette, womit jemanb gebunben 
tft. 2) ein 33anb, ba$ etm* jufatnmen 
ftalt. 3) eine Bereinigung, Serbin; 
tum. 4) Letten , ^efanqenjVbaft, 
6ev SMrftäft. 5) ber $itt ober baö 
Sfiaub ber SßemnUung, bie Urfad)e 
bei* •Si'teintaung. 6) eine Jf^nDfdirift, 
eine Edmlbperfdjretbung. 7)einei8er» 
binölicfyfeit. 

Bond', banO, adj. gefangen, meinem 
!necbti(d)en 3u(lanö. 

BonHagc, bem'.-Daofcb, S. 1) berief» 
r)aft, bte (Sefangcnfdiaft, bte ^flaw* 
rep. 2) 33erbmbung. <J>f!td)t , ba$ 
Söanb ber £d)ulotaleit; b'w Sfenflv 
baifeit, Die Änecbti'cbaft. 

Bon'd-maid, banö'^ mabö, S. eine 
^Hapin. 

Bon'd-man, banö'/ mann, S. ein ©ftaPe. 

Bon'd-Servant, band'; fertDanr, S. ein 
CHape, ein 3»angfnecbt. 

Bond -Service, banö';fettt?ts, S. 1) 
bie eilaoerei;. 2) bet 2Menft, 3«>ang. 

Bon'd - Slave, banD; fl«btt>, S. ein 
^Diönn m ber ©Hapere?. 

Bon ( S. 1) ein 

Borge, rinei ber fiel; für fcen anbern 
Vftbuibltd) gtnuutyt. 2) ein <&clape 



Bon'l-Wonjan, banö'?n?um«n, S. 1) 
eine grau in ber Ct'iaoerep. 2 ) eine 
3roang?:iiagb. 

Bone, bobn, S. 1) baö&ein, ber $no> 
dum. 

2) to bc upon the Bones , f?cf> ruften, 
an^eifn, in Söeeeitf^aft, auf ben 
Änod^P fetyn. 

3) to make no Bones , fid) nicfyt lange 
bebenfen. 4) ein SSürfel. 

Bone of Fiflies, $tfd>qi'aten* 

Back - Bone, ber Siücfqrat, 

Hip.Bone, cas Xpufibcitn 

Jaw - Bone, or, Lheek - Bone, bet 
Äinnbarfe. 

Ring -Bone, ein UeBe'r&eui. 

Shin-bone* bat @d)ienbetm 

Whale-Bone, j?tf$Dfin, 
Bone- Box, bobn .baefö, S. 6er $ftunb* 
fhut your Bone- Box > mad)t Im 

Wunb gu, 
to Köne, tu bo^n, v. a. bie &nod)ert 

au6 bem ^leifcb nehmen* 
| Boned, bobnö, adj. barauö bk Siux 

^<ben genommen fmb. 
Boned, bobi.O, part. adj. ergriffen, ge< 

faifet, in ^Seibaft genommen. Qlin 

^lusbruct beö ^obelö.) 
Bone-lace, bobn v .-labs, S. eine ©pt* 

%t, fo auf einer tnoc«):r..cn ©ptnbel 

^gemaebt roorben. 
Boneiefs, bebn^ leß/ adj. ba$ feine 

■ftnoeben bat, ot)ue ^eine ober iUo* 

d?en, 
to Konefet, tu bobnVfet, v. n. etuert 

^uodjen roteöer einreucen. 
B6ne-A(ter, bobn.- fettot, S. 1) eil? 

*ü)irurgu$. 2) ein food>trabenbc$ 

«Pferb. 
Böne-fetting, bo\)t\**fett\n$ f S. baß 

.S-.uodx neiurücfen, bas ^injugen bet 

&nt$etn 
Bone - Spavcn, bobn' t fpcircn, S. 

eine ^)arte , fo bie'Pferbe jroifcben bem 

^>uf unb bem 5tnomn betümmen, 

ßorifire, bonn'»fcit, S. ein greuben« 

feu 
Bongrace, bonnsgtas, S. ein <\0pf- 

(^ckirm, ober ^inöer()ut(ein vor bie 

nne. 

i nifei, v. a. vergü» 

teil, £rfü£ maebeu. 

. nci, S. eine SRü&e, 

• X>tf?ongabau, errteXrt 
ftf. äraben, Reffen 

. ^up bo<^ ijt, 

Bon'net 



Bon 



(165 ) 



Boo 



Bonnet a Pretre or Pricfts - Cap , tft 
eine 21rt 2lu§etr.rerf. 

Bonners, banVnets, S. in Dec ^cbif* 
ferfpracbe, Heine ©egel, bie an bie 
großen @egel Der vorbei*, bfater? unb 
4?aupt * tiefte get>an^t ober aufgego» 
gen werben ; Heine fHebenfegel. 

Bonnily, bxn niü f adv. artig, luftig, 
aufgeweckt. 

Borininef.„ ban'*nine£, S. Gunter« 
fett, luftige* äßejen, M'e r)ubfd)e @e* 

(feilt* 

Bqnny, ban';m, adj. 1) böbfcb, [cf)ön* 

±J luftig aufgeroecft, froijd), üppig. 
Borinyclabber, ban' ; mlfläb'' boe , S. 
foure ^uttermtldi. (3« einigen 9)ro* 
Pinjen gebrdud)Ucb) 
Bonum - magnum , bol? ; tiom * mag* 

nom, S. eine 3lrt 'pflaumet:, 
Boripournickel, bon» pomi&el, S. eine 
3lrt grobe* fd)roarje$ SBrob, in SBejtp&a* 
len ; <P<unperntcfeL 
Böny, bor/«ni, adj. bcinigt, Polier 

$nod)en , was $nod)en bat, 
Borizes, borisfes, or Bonzus. S. ein 
SVlame, ber ben ^rieftern unb ©etjtli; 
d>en pon (£btna, 3 a P an un & ^onquin, 
gegeben wirb. 
Booby, bufr'sbi, S. ein ungefcbfcfter 

Beugel, Tölpel, Riegel. 
Booby- Hu tch, bub*» bt *r)otfcb, S. eine 

einfpänntgr (£l)aife* 
Booby tft aüd) ber D7ame eines SSogete, 
ber bäufig in 2Seftinbten unb anbern 
feilen ber 3ßelt angetroffen wirb; et 
lebt von $?ifd)en, tit er fic*> au$ bem 
^Baffer boblt. 
Book, bu^, S. ein S5ud) , eine AÜge* 

meine Benennung für ein $5ud). 
to Book, tu but 4 , v. a. in ein 25ud) 

eintragen, einfebreiben, regiftriren, 
Bodk-binder, bul' - beinpov , S. ein 

S5ud)btnber* 
Book-ful, but'^fuü, adj. ber Ptel ge= 
lefen bat, o^ne eö ju »erfteben , ofcne 
Söegvtff bapou ju haben. 
Bodk-keeper, but% frbpot, S. ein 

Söu4jfuf)rec, Söucbbalter, 
Book-kccpxng, bulfV tibpfnet, S. ba$ 

S5ud)^alten / baö 9tecbnuug6ful)ren. 
Book'ifh, bufVifcb, adj. ber immer über 
ben S&üc&evn liegt, fcem &ü#erlefen 
fer)r ergeben. 
Book'rfhnefs, bucMfcbneff, S. bat 
Ueberftubteren, ba* ju fefjr an ben 
S&ucbern bangen, $u groger J?ang $u 
ben x&u^ern j bie ^ucberltebe. 



Book'Iearned, butMerneÖ, adj. tn&iU 

d)ern bewanbert, fcbulgdebtt. 
Bookiearning , bufc"> [etning , S. S5u* 
cbergelebtfamfett, ©cbulgeiebifamfettf 
(obne WÜ) 
Bookman, bufc"; mann, S. ein @elet)r* 

Ut' t einer ber bie 3>üd)er ftubiert. 
Book'mate, bufc;ma{)t, S. ein @djul* 

gefelle. 
Bookfeller, bu^feüoir, S. einlud)* 

l;dnblcr. 
Book'-Worm, buf'nvorm, S. i) eine 
Flotte, @d)öbe. 2) ein @5tubent, bei: 
gu eifrig liefet ; ein £efer oljne Stellt* 
tf)etlttnaöfraft. 
Bodly, bub^H/ S. eine 3rrlanbtfdje 
^potbe; Cnacb '^rt ber Sartari eben.) 
Boom, bubm/ S. in öec ©ebiffee« 
fpead^e, eine lange Stange, bif a\\ 
bie Qtöen ber ^egel fcefe(tiget wirb um 
bie ^pgcl mebr auszubreiten. 2 ) eine 
©fange mit s £üfcbel ober .^orbrn be« 
^augt, n>e(d)e ben ©Ziffern al* eine 
fear f e bient , wo fie im £anal fleuern 
foden, im S^ü M £anö uberfd)«>e^mt 
t(l; Cfonjt aud) Beacon.) 3)ein@cbiag« 
bäum, ber vor einen Qa'om gelegt 
Wirb, um bm $efnb ab&ubalten» 4) 
ein Raufen ©anb in einem ^»aven. 
to Boom, tu bubm, v n. l) mit ipefs 
tigfeit beranfommen, j. 25. ein ©cbtff, 
wenn e^ alle ©cgel anlegt unb in 
poüen <Seqeln tjl. ?) auffcbwellen, unb 
jufammenfailen toit bk Sßellen. 
Bodming, buh '* ming, S. baö 2(uö* 
fpannen ber Se^e! fo weit fte auege» 
fpannt werben fonnen , mit allen (*** 
geln auggefpannt; btö Jjod)anlaufen 
ber 2Sc(len. 
Bodmites, buf)\- mcm$ , S. eine 2(rt 
2lgat, pon einer m*rfwürbtgen Äutd)' 
fid)ttg!eit unb ©lanj. 
Bodn, bubn, S. eine <&abe , ein Q5e« 
fc^euP, eine öunjt, eine^>crwiliigung, 
eine ^oblt^at. 
Bcon, bubn, adj. luftig, freubig, munter, 
a boon Companion, ein guter teiefcüe, 

ein munterer 55urfd)e. 
Bodps, bubps, S. ein Beepfcb, ^eu* 

teng genannt. 
Bodr, bubr, S. ein 2f<fetmann, an 
93auernfcrl, ein datier, ein garftigep 
fauler i?erl. 
l^odriili, bubVnfcb, adj. grob, Um 
rifd>, unböflid), to'fpii'd), ungefebteft. 
Bodriilily, bttb'« n'fcbli adv. auf eine 
Murifcbe Hxt, mfrine unt)6flid)e, un* 
gefdbtcfte, grobe äßeife. 
£ 3 Boo- 



Eoo 



(166) 



Bor 



ßoorifhnefs, bub'* rifdbnef?, S. bhac-- 

tifcbf bitten, ©rob&f it, ba$ un^c* 

fd)icfte, 6Ä!icnfd)e SSefen, 

Bodrd, bubrO, S. ein @<&ft| ; (lebe joke. 

Boor-Worm, | ein 

Seewurf Jjotynntrm t brr fici> in ben 

Soeben en fnjjt. 

Bodfe, bubs, S. ein öd)fen * ober 

StwtfM. 
to Rodic, tu bufcs, v. n. trinfen, je» 

Mi. 
Bodfy-, buk'* fr, adj. (ufrio,, etn>«^ 6e« 

trunfrn. 
to ßoot, tu bul>r, v. a. i) bienen, tffi* 
fceti, atö: 
At boots it, wag tiöfet *$, roaß &ilft 
eS 

bereichern, bef--\,fcn, begaben.. 
Bort, buht, s. ; tiefel. 2)efje- 

m*\* eine Reiter in (fmiaitb an ben 
SÖewn tin& 53 ■vbvcdMt. ?) 33pr< 
', GSfromff; SKtt|en; »Profit. 
to Boot, u&erijin, jua^ben, mit 
SSortI ben. 

>t will Von pye nie to Boot? roa* 
rocÜVn £ie mir }ugefreti ? 
4) 3&mrc tvoet 'Pimtberuncj, 5) aücr* 
feififc&attfrfg; flehe Timber. 
the Boot 6t b Coach, ber Ort unter 
bem ßatfcbfaflen, fcreMaq auf be\y 
beneetten en einer &u(fd)e ; "ber «Kaum 
|Vo;fd)en bem .ferner uitb DemÄutfö* 
rftfrem Cfrfctert* nad> Joimfon.) 

Boot- Catcher , buht titfdb';6v, S, ei< 
"fr ber tn ben C*fl|U)pfen brrt Straften 

w °!' 1 ftu^tebt unb pußt. 

Booc-Hofr, bul;t;bobß, S. ^tiefet 
(trumpfe. 

Boot-str^p, buW.fJrSp, S. rinetlc 
feuiem. 

Bo t dt k T ; ce » ^«bt ' tefb/ aud) Boot. 
LaftS. einetiefflbol^, etiefeüeiften, 
»««« *um 2fu*nviten in bte etie* 
fein getrieben wirb. 

Boot*, bahtb, S. eine Sfmbe, J&ufre. 
<o Boothaie, tu bubt'.-bäbl, v.a. rau* 
ben, freien, p!un:ern. 

«ouhalcr, btib^W Woc, S. ein SÜm 
ber. 

Boothaling, bubt'.bSWtng, S. ber 

$' rrftaub, 

Bootir^, bub S>. eine peintldje 

mit einem eifern 

not «ei (n Cclv-, 



Bootes, btuY/te«, S. in Der 2tf?ro« 
nemte, ein ©ejfirn bev ttötblid)en 
Äalbfüge'L 

Bodtlefs, bubtVlcf, adj. 1) unnü£, 
cl)ne Vwti) ii , roaö ju nid)t* t)Uft. 
1) ebne (£1 fola. 
Boot« , b-ibts , S. bet) einer Sftenacje, 
eber(£Br"amvrabfd)aft, ber junajrc, rocl» 
eher eini*d)enf cn , baö fteuec fd)üren/ 
bie £id)tcr pufcen unb fh'nqeln muß. 
to ride in any one's old Roots, beißt; 
bie <3ftat treffe ober^ure eiueä anLevu 
r>er>rat^cn ober jur J&ure annehmen» 

Boöiy, bttbV ti, S. 1) ^ teilte, ^Miiiw 
beruna.. 2) Zottige bie man buvd) D\au# 
berep f)at» 

3) toplayBooty, a&il*tlid> verlieren, 
mit einem unter b?r 3>ecfe lieejen. 

Bodze, bufrß, S. föetranfe; fic^e Li^ 

quor. 
Bopet-p, bobpibp', S. alö: 
to play Hopeep, fid) »erfleclen, »er< 
frehine S^üde aebm, l)erau^fei)cu unb 
aefebminb jurni! jiebrn alö wen« 
man erfd)to^en waiecber jemanb er> 
fd)rerfen kotfl ; auf bev i'auet Iteqen. 
Eorable, bob^rSbl', adj. bnet ftd) bol)t 

ren lapt. 
Borachio, bocat'^ tfd^o, S. 1) ein 
^aufev. 2) ein (cbern SBeingejag bet 
©»anter« 
Borage , boc'* vibfdi, S. eine Pflrtnje^ 

Söoragetu 
Boramez, bov'stfimcfi, S. bat fer/tqt« 
fd)e £amm* ((Jiüe ^Panje, i\\ ®e* 
(lalt eineö £nmmeö.) 

Borax, bob^t^drs, J>. S^orar, ein 
fünjtfid)e6 ealj« C^trb ^auptf^licf? 
jum 2Öten qebraudjt.) 
a Borde , & baröf, S. ein ©dutting. 
a half Borde, fed)$<Pence ober ein balbec 
ect)iüina^ Qn einer un\>er(tanblid?er» 
€pracf)e.) 

Bordel, bArV&ell, ) S. ein ^er« 
or 5 bei finJrJuren« 

Bordel'Io, baröc!'- 1o, j r>aul 

Border, batr'.-övSr, S. i)bcr5u§err 
SKanb, ber <£aum von etwa*, ein 
SSorb. 2) bft* C^eflabe. 3) bie ©tan? 
Jen eine* t'anbes. 4) bit äufjere <5in« 
fafTuncj eincö fönten«, roeld)e mithin» 
tuen befe$t tft. j) ber (Baum einc^ 
Ätetbe«, roeld)er mit 6-ticterct» wrfi» 
l)en 

to Border, tu bat :'*33r, v. n, augran# 
jen, na^e4n]l.' 1 



Bor 



(167) 



Bos 



his Jefts border lipon Frophanenefs, 
feine (Ecberjreben ft'nb beona()e gott< 
lofe StebfH. 
to Border, tubar'^doc, v. a. 1) mit 
einem Raub von %'\matfyn verfeben 
ober umgeben. 2) (jeran retd)en, be 
rubren /an einanber flogen, fcufam* 
menbangen, begraben. 
Borderer, bardöror, S. ter an bm 
(Bränden, an ben Pilgern Seilen 
tto&nt; ber nafje an einem Ort wobnt. 

Bordering, baröon'ncj, part. et ger.atv 
gränjenb, anffegenb, bat 2fngram 
jen ic. 

Bor'd-haif - penny» bobtö'; bafvpen* ni, 
S. ein baiber cngltfdjer <£tüber , betv 
man auf oem Raffte bejaht, baj? 
man feine Söaaren auslegen fcarf. 

to Bo'rdrage, tu botbtaföfd) , v. n. 
bii ©rdnien plüubern. £>£trb wenig 
gebraust.) 

Bordüre, bar%Duf>r, S. ber SKanb, 
0aum, Die s £orMrung. 

Bordlands, bobtOV lanös , S. ©tun> 
be ober £anber, bit fidt> ber Sebnsberr 
guv Unterhaltung feine'»: Safel eftebem 
vorbehielt; man nannte e$ aud) ßor- 
dage, 

Bord - Service , bobtt> * fet * wis , S. 
(fonjt aud) Bordage genannt) ber3$e< 
fife von £4nberrr;en unter ber S^ebm* 
ajing, bvn^errn mit Lebensmitteln für 
feinen £tfd) SU verfergen. 3n einigen 
t^egenbeu, als bei) Fulhalm ^erum 
mülten bte üanobeft^ev jefct nod) 6pen- 
ee per 2(cfer fiatt beö- ^afelgelbeö an 
ben söifdjof von Bonbon bejahen. 

to Bore, tu bebu, v. a. ein 2o&) bob* 
ren, burebbringen biä an einen gewif* 
fen^unft, burd)fred)en, buvd)bred)en, 
l)öblen. 

to Bore , tu bö!?v , v. n. nennen öie 

1 Pfetöearste, wenn ein <Pfecb feine 
Sftafe bit beunaf)e auf b\9 (£rbe fytwxi* 
ter trägt. 

Bore, bobe, S. i) tag £od) , tvelc^cö 
feurchs ©obren gemacht ffi. 2) fco^Sn* 
ftrument, womit ein £od) gebobret 
wirb. 3) bie SBette ober ®rä|[je einest 
2öcb$, bie ^>6t>Umg, 
the Bore of a Gun, blt Seite eine* 
©tue!« , bat <£altbre. 

Bore, boljr, trug, fc«6 imperf. von 
to Bear. 

Bore, bc\>t, 3. ein unerträglicher Warn 
berer. 

Böreal, bob^rian, .adj. ßärblid). 



Böreas, bofrVtriaö, S. fcte ?17ct2m>Cnbe. 
B6red, bobrd, part. adj. cjebebrei* 
Boree, bofyftib, S, eine ?Ut eirre« 

Börer, bofveor, S. ein ©obrer. 
Döring, bo^V ring, S. ba$ ©obren. 
Born, bar.il/ part.pafs. (von tobe born, 

c^ebebren werben, jur CSBelt fommen) 

gebogen* 

the firft born, ber ^rttgebobrne. 

he is a Gentleman born, er tjt e(n Qt» 

bobrner £belmann t 
Bafe-born, ein >l>aftarb, 
ftill-born, tobt gebogen, 
Born, boen, part. pafs. (von to bear 

tragen) getragen, unter|rü|et, exfyaU 

Un, ertragen. 
Ihaveborn it longenough, tcr> ^be e£ 

lange genvg ertragen ; aüfy borne. 
'tis not to be born , e$ ift md)t JU <r* 
tragen. 
Borough, bocVeo, S. ein ^lerfen wo 

Sftärlt« gehalten werben unb wo ein 

SKagiflrat ifr. 

Borough Englifh ijl ein gew^bnlicbeö 

»Oerfommen ben Länbereoen ober 2e^ 

nen, wornad) in allen Orten, wo biefet 

Oebraud) ift, bie 2ebne unb Sanbe» 

reuen auf ben jungten ©ol)n faüen, 

ober wen'.i ber ^efi^er feine ^inber 

tjat, an feinen jüngtfen trüber. 

Borough-Head.iil einer auö ^»unberte» 

geweift für i&r Ä>e|te6 ju fpreefeen. 
Borrel, bar* xz\, . S>. ein gemeiner, 

fd)lecbter Stttl 
to Borrow, m bzv>zo, v. a. borgen 

leiben, jemaub um etwa^ anfvred)cn. 
Borrow, bat^to, S. baö (geborgte. 
Bor'rowed, bat:' i ro'O / part. adj. <je» 

borgt. 
Borrower, bae'^roor, S. ein ?5orgcr^ 

ber (5Jelb ober fonft etwa« borgt. 
Borrowing, baP-^ping, S. &a$-95ov« 

gen. 
Bors- holder, boxs* bolöoe , S. ba« 

£>aupt einer Öemembe; ftebe obei> 

Borough Head c^cr Hca<.\ Borough. 
Borferia, barfeDia, S. auf Den (Blas* 

frwtten/ ein Snflt'HWttfi womit man 

bau 'Siat nad) <$efaüen erweitern ober 

enger macben t^nn. 
Boscage, b<td^|tof<^.$; ein (55ebüfcbe/ 

geböfd)igee! &»nb, ^olj oberJpolaianb. 
Bo^sky, bas'^i, adj. f^ig, bufc^fg, 

wafbig. 
Bosom, bu£Vcm, S. i)bte25ru(l, ba& 

^erj, ber Stufen. 2) bat Umfaffen 

. mit btK\ #tmen unb galten an bte 

« 4 ^rujl 



Bos 



C 168 ) 



Bot 



©ruft, 3) bie $altet\ bei Puf^f*, ber 
bie Sönifl bieft 4) bcx föejirfi bau 
innere ;tne<3 23ef>«ltcisJ beruft, 
als» ber fe| btr 8fibmf$afltnj bie 
SVafl, ol$ ber etfc ber 3aitltd>ectt ; 
bit &Wft al« ba* SlVbaltnig ber ttc* 
faimnlffe. 6) §artlf$e Steigungen, 
Sr.eb. Verlan«™, 3utrauen. 
the Bosom of the Earth, fcer (Scbooß 
ber ^rbe. 

the Bosorn of the Deep , ber S&ufen 
bei- Speere* ober ber @d)oojj be$ 
SJ?« 1 
my Bofora • Priend , mein Vertrauter/ 
in ©ufsnfmmb 

to Hosoni, rt: m , v, a. In ben 

Vitien fliegen, verbergen, beimltd) 
balter.. 

fioson, bob^f'n/ S. eine uuridjtiqe 
*3ci)rei6art für Boatfwain , tüeid>e^ 
ftebe. 

Bos'phoms , bas'; foroß , S. bey öcn 
(Bco^rapben , ein lauger fd)maler 
©ee, welker i»tfd)cn jmej??n ^cin* 
bern hineinläuft, ober jwcp fefle £än* 
bor con einanfcer trennt. 

BoFquets, b«3;tets, S. bey öer (Bart; 
nerey, £u|iwalbd)entf, Jpaine, 6e0eiite 
Alleen. 

Bofs ba#, S. ein ©ucfel, £>eule, ber 
S&eil * ber in ber Glitte »on emat 
Inroorraget, ein biefer ■ftorp« von \e- 
beruft. 

flofvage, b*a';faf)öfcb,S. Oetnjeber 
^tein amSDtauerwerf, ber &trt>ö$ &er. 
»orfpringt . bie bervorfpringenbe Hx> 
beit am SJfauerwerf. 2) ein r>er^ 
.;-:nber @?efo an einem 2>au, 
tn inad) nod) giguren aus» 

gel)auen werben, 
i ed, basVfc>,.6ucclid>t. 

Bos'vci, bas'fvoeil, S. eine 2(rf tabuen« 
fu$, ftugetfen, gufcanqd. 

Bot, batt, S. ein furjer btefer 
trurm. 

Po <\ ' ^ 1 , s. in £>er %'^rcmtf, 

bie Oeffnuna im .'"Vr&en ein- 
M)rneu Jtfrlbes , 'n^bnrd) taf >:£>iut 
cirfulirrt phne in bie gtinge im gcf>en. 

$or .-«tinViitöU, i 

or j trauter« 

nid, t fünft $ff)6s 
in ber Ärautrrfutift erfahren. 

1 nitfßf S. bie £ iu 

., bie 



Pflanjenfebre , ein ©efprad) ü&er lit 

*Pflrtiijcn. 
Bot'any, batt'shmi, S. bte Q^fianjen^ 

Wifienfcfeaft. e 
Botar'go, botst'; 30, S. eine fd>mactv 

bafte @petfe, b;e auä einem gefallenen 

gfförogen gemaä)t wirb, unb fiuft 

jum ^rinfen mad)t. 
BotcH, barfcb, S. Oeine ©efd)roulfl 

ober etne au*bred)enbe 33erdnbetan(j 

ber Aarbc in ber £*ut. %) t'm tycii 

an einer Arbeit, ber fd>led)t gcrrad)t 

tft nnb fd»led:ter augftebet rote ba$ 

llobrtge. 9) ein f)injua,cfommeuer, auf 

eine un^efd>icfte "2lrt angefugter $t)etl; 

ein ^Itcffiecf. 4) ein Söepnaroe für 

einen ©d)neibcr. 
toBcxcH, tubatfeb, v. a. flirf en , \\xt 

fammenjliicfeln ; auf eine unqefct>icfte 

'^(rt juiammeufe^en \ ftiimpeln, mit 

$?l(cfen bejetebnen. 
BotcKed, batfebt), part. ad?*, öefliift. 
BotcKer, batfcbV otr, S. ein alter Ä:iet* 

ber * ober aud) ©d)ul>fliefcr ; ein 

gltcter, «Pfufdxr. 
BotcKing , batfd? 's ina; , S. bat ^liefen. 
ßotcHingly, batfcbVm^lt , adv. pfu» 

fc^err)«ft. 
Botchy , bat'.- tfdbi , adj. 1) voller 

@d)tvaren. z) mit pefen 6e;eidjnet, 

wOer Riefen. 
Böte, bei>tr S. eine @d)ablo^baltung, 

Vergütigung. (&it\et Sort t|t veraU 

tet.) 
Both," botb, adj. bepbe, bieder), fo« 

\w\)\ baö eine al«5 bai anbere. 

both by Sea and Land , bcpbeS , M 
Gaffer unb ju Uaube. 
Böth, botb/ cofijunft.fowo^f, mit ber 

Conjundt. and 
both the Engliih and the Dutch, 
benbe, foivol)! bie (*ngl4nber alö bie 
^olidSnber. 
Bötryites, bobVtnitiv S.eine^frt^bel« 

geflein, ber bie (SefUlt von einer jun» 

gen Weintraube bat. 

b tria:^, adj. rvaö tvte 

iBeinttauben au? fielet. 

bat*, 3. fleine Türmer in bet? 
cn ber 'pferbf. 
Pott, bati , S. bep ben (gpiijenroebcrn, 

ein fleine? runbe* .^üjTen auf bie Ante 

^u legen , worauf fte arbeiten, 
Bottle, bar' ? fb, S. eine ftlafAc, 25oiv 

teille. 2) ein g tpiffe^ i>J*o§ ^ein, 

ein O.uart. j) Bottle of Hay, ein 

©iinb^en «J&eu, 

a Bot: ifriij . tf Slaf^enbürflc, 

to 



Bot 



(169) 



Bou 



to Boftle, tu bat'.- tl, v. a. tn fiiafötti 

tfmn ober fuüen. 
Bottled, bat'steld; part. adj. tn SU* 

fcben getljan. 
Bot tle - flo wer, bat'; tl * flauer ; S. eine 

blaue Kornblume. 
Bottie-fcrew, bat'^tL-firrufr, S. etnäorf* 

jfe&er. 
Botc'Ung, batt'Ain$, S. ba$ öiegen tn 
3Bctnflafd)en , baö auffüllen in S$ou* 
teiöen, 
Boftocks, bot'^tods, S. bte beulen, 

ber 2tr$bact"en ; ftefje Buttock. 

Bottom, bat'^tomm, S. ber unterfte 

$r>eil von etwa*. 3) ber @runo \m-> 

ter Gaffer, ba* $iefe|te. 3) ba£ $un= 

bamenf , öaet ©runbwerf. 4) ber Gerb; 

beben, ©runb, SSobcn. 5) ein $M, 

e(n ntebriger @runb. 6) eine Orange, 

ein Stet. "7) ba$ 2ieu|5erfre pon eine« 

SftanneS pfjigfetten. 8) bie le&te 

3uflud)t , bie entferntere Urffld)e. 9) 

ein ©djiff, ein <&<ti% $ur ©dnffa&rt. 

with the moft noble Bottom of our 

Fleet, mit bem ebenen, pracbtigjten 

€>d)iff unferer flotte. Bbaircfpeare* 

10) ewSufaft eine£>egebenl)ett, ein 

2l&ent(jeuer. 
we wäre embarked with them on 
the iamc Bottom , Wir &aben un$ 
ju gleichem 2(bent&euer mit tonen 
eingefdufft. ") «" ven 3wtvn 
ober €?eibe aufgewiegelter >öaü\ 12) 
ba* 2leulserjte , ober &a$ <£nbe einer 
©tra&e. 
13) at the Bottom, im Q5runbe, enbltd), 
wenn* um unb um fommet , wenn 
man* ber>m ^tc&te befi^ct. 14) oie 
^runbfuppe, uom 95Ur bte £efen. 
BottoiH, tu bat'^tomm, v. a. 1) grün* 
ben , ben ©runb legen. 2) wicfeln 
worauf, (geibe ober §wirn um fttoa^ 
wicfeln. 
to Bottom , ttt bat'; tomm , v. n. ft<fc 
worauf ftiifeen, fid> auf etwa« grän* 
ben als! bte aujjerfte ^tü&e, ftcfcer wor* 
auf rillen. 
Bottomed, bat';tomö, adj. wa$ einen 
(Srunb t>at, gegnmbet. 
fiat- bottomed, mit einem (lachen söo* 

ben 
a bottomed Horfe, ein *Pferö , oaä 
<Stär6e unb Vermögen l)at, faure Zu 
bete au^u&alten, bat $ur »Patforcejagb, 
tauglid) ift. 

Bottom , tft auefc ein Ijoflicfyer 2Cuö> 
bruef für ben ^intern. 
Bottoniiefi» b<n%'*tomle% , adj. 1) bo* 



benlo$, unergrünblid), grunMo*. 9) 
unmäßig. 

Bor'tomry , bat'; tomrt , S. bey öec 
Bcbi|fv;bt*t unö im i£anöcl , bat 
bergen einer Cumme ÖJelbes auf ein 
<Sd)if? ; b. {. baö @d)ifF wirb al$ 
eine Öicberljeit üerfd>rie&cn" , wieber« 
fai)rtuunbem@$iffeinUnglücfaufbec 
$a(tf , gel)t eö ju ©runb :c. fo \>er* 
Itevet ber .^trebttor fein @elb , fommt 
ba$ ^d)i|f aber glücfltc^ an Ort unb 
©teile , fo mujj ter Borger bat iia* 
Vital neDft3i»fen, unb einer befon« 
bern'pramie erjtatten. 

BoucKet, bofcbVett/ S. eine 3Crt 2Mr* 
nen. 

Bou'd, bauö, S. ein Snfect bat ftd) im 
«DJiaij erzeugt, ein Äovnwurm. 

BouFonery, fiefye Burfoonry. 

toBougeout, ftt baöfcb Ättt, v. n. au^ 
fd)weflen. 

Bouge, btibfd) , S. eine ©efd)wul|r. 

Bough, bau, S. ein 21(1, ein ftarter 
gweig von einem ^>aum. 
he is up in the Boughs, er ifl gorntg, 
aufgebracht. 

Bought', babr, fnufte, gefauft, imperf. 
unb part. t>on to buy , kaufen. 

Bought, bal;t, S. 1) eine gled)te , ein 
©lieb, ®elenfe, einknoten. 2) eine 
krümme, Beugung. 

Bouillon, bul '* )qx\$, S. Stufte, ©uppe ; 
ftel)e Broth. 

Bouil'lon , bey ben Pferöear^teit/ 
ein 2(ußwac^ö von glcifd), ber entwe# 
ber auf bem fcoiti), wo ftd) Der £uf 
teilet, ober nahe bnran Ȁd)(l. 

Boul'derwalls, boDöertüablö, S. eine 
553tauer an einer S>ruftung , eine 2in« 
lebnbe. 

Boul, boI?l, S. ein SÖedjerj (tefje Bowl. 

Bouhter, bobi^f?dr, S. ein Püffen; 
fiepe Bolfter. 

to Beult, tu bobtt, v, a. £)M)l beu< 
teln; ftelje to Bolt. 

Böultine or Bökel , bey Z*et 15au? 
Hnflt eine Benennung für gegrabene 
Arbeit in «£olj ober @tein , für eine 
g«iette ^ßoibuug an ben Softamfdjen; 
unb 5>ovifd)en Sapttdlern. 

to Bounce, m baun^, v. n. Omttgrof"* 
fer (Sewalt gegen etwa0 fallen ober 
fliegen , ba% e* einen ©d)atl ober 
^nall giebt. i) fpringen, einen ple^« 
lieben Sprung t^un , l)cftig fnaüen, 
fragen, einen gyo^en 2eim , ü\\ jtarf 
Q5etöfe machen. 3/ pra^!.'n, (tefe rü^ 
ß t wen, 



Bou ( 170 ) 

ofcer jrarf feon. 5^ 



Bou 



s 



ttiftt. 4) füf)n 
lägen, 

Boufice, bauns, S. 1) ein jlavfer, ple> 
lieber ^cMa$. 2) ein plofclicfcet Knall 
ober ©ctäfe. 3) eine »Pralleren , bat 
5>roljen in tileöttgen gemeinen 2iu5- 
brücken. 

Bouncer, batm'for, S. 1) ein 'Probier, 

dn ©rcffpre<$er; ein €tfenfreffer, ein 

leerer SDec&er. 2)em£ügner, pter 

eine qrojje Üüge. 3) ein großer 3ftann 

Mt grau. 

aBouncing-Cheat, a battnVftng'tf&ifrt, 
S. eine £lafd)e, cm* weldwf bei) 2lu^^ 
jiehunq fce$ $ovfd a((:<5 auf einmal 
: r'ommt. 

Boun'eing-Iafo , bfttth's jsngl&f? / S. eine 

• friefe 2£et6$6erfou. 

Boun'cingly, bftttn'y ftngli / adv, auf 
eine jarücfpraßetwl) ftad>en&e, prab' 
lei.^e 2B< 

Boun'd, baunD, S. 1) eine. (Stände, ein 
9Jv entstein , roo&tirdj ftwa* 6egrÄnjt ; 
wirb. 2) eine ©ränge, ein Jiel} Wp« 
turd) bas 2(u$wanb:vu geijtnbertwlrb. 
3) ein Sprung. 4)'bte 3wu 

to Boun'd, tu baatifc/ v. a. 1) b ::■ 

gen , einfd>ram\n. z^ . .Uten, 

eir.fd)lie$*n, Qnanjen jefce«. 

to Boun'd, tu bottnö/ v n. 1) ftd> mit 
einem ©prung »orwärt* bewegen, 
frringen 2- wieber juiücfpralleu, 
wieber $urücf fliegen , jurncffpiingen. 

Boun'd, baunö/ part. paff, gebunben, 

perbunben. 
Bound, bvmnfc, adj. benimmt, im ©in* 
ne babenb, por&abenb, wo&in ju fonv 
men , ju teilen. 
xvhither are You bound ? WO gebet 

eure $\ci}t, eure ftal>rt f>in ? | 
his Ship is bound for Harabro', fein 
ig ift nacb Hamburg bejtimmt, 
feine SKeife ger>et naet) Hamburg. 

Boundary, baan'/däti/ S. ein ®tk\\fr 

ein 3Jiarfiftitt, 
Boyndcd f battn'^ÖCÖ/ part.adj.be/ 

gier jt. 
^ounden, baun'/Öcn, gebunben, part. 

paflf. von to Bind ; bejfet bound, ftet>e 
ben. 

flecording toour bounden-Duty, nad) 
«nferer t>erbunbnen «Pflicht. (3Dtefeä 
i|t eine :Keben$art in Bailcy, weld>e 
«ber wenig gebrtmdjlid) i(t.) 

Üoun'dcr , bau«'. ; einer ber 

fe|t, ein airtnieftcr. 



Boun'ding-StonejbÄttn'/ömcjflo^n/} 

or /'- [S. 

BounH-Stone, baune)'* ffofrn, i 

ein ©tein jum ©pfelen. 
Bounding, bdttnVötncj,; S. ober ger. 

ba$ Warfen ober rtmgranjen, 
Bounding , part. adj. angrdujenb, an* 

ftofceno. 
Boun'dleft, baun^lcß, ad), imbe* 

gränjt, ebne Sftaii unö 3 l 'el. 
Boun'dlefsnefs, b«unc>'*le#nc£/ S. bie 

©ränjenloftgr'eit , bie Unenblidjfeit, 

bie Viuenermmng von ©ranjen. 
Botin^, bon£, 5. ein ©elbbcutel. 
Bourtg-Nipper, bongVnippdr/ S. ein 

Beutel fcjmeibcr. 
Bounteous, baurwtfdbioß, adj. frep« 

gebtg, gutt&ättg, großmütig, gütig/ 

WeWtbong, m'übe. 
Bouriteously, batin'itfcbicfiii , adv. 

frenge&iger, grcnmutl)iger, wci)ltf)dti* 

ger, gtttt^ätfgec SBeife. 
Bouiitcousnef^, battnV tfdbioßneß/ S. 

grepgebtgfett/ 9ßc^it^atigfeit , Sftil* 

bfgfeft. 
' F.ountiful, baunV tifufl , adj. frepge» 

big, großmütig, woljlt^tig, guttf)^ 

tig. 
Bountifully, baun' V tifiiüi , adv. auf 

eine woi)lt!)dtige „ freigebige SBcife, 

milbiglic^. 
Bouiitifulnefs, baunV tifullne^, S. bie 

(^rotjmütfrgfett, bie (£tgenfd)aft mfyb 

tlwiiq, frengebig ju fe v n. 
Bouiitihead, baun'/tibcOö/ \ 
Bountiliede, baunV tibibö, 5 S. 
Bouiitihood, baunVtibuÖ, ) 

®üte, ^uaenb. C^ief« 2Borte werben 

wenig gebraucht.) 
Boun'ty, bßun'^ ti, S. ©rofjmut^, ^ren# 

gebigt'eit, SSo^lt^ttgfeit. 
to Bourgeon , ui bot; bfd)Onn , v. n, 

flu<fd)lßaen , &no*pen befommen^ 

Swetqe betommen , fdjojjen. 
Bourn, bobvn, S. 1) eine ®rdnje. 2) 

ein &ad), ein ^ln^. 
to Boufc, ta bubs, v. n. verfc^wenbe^ 

rrd) triufen, faufen, tfd)ti\. 
Boufy, bub i'i, adj. trunfen, befcjfen. 

C^JBirb aucl) Boofy gefd)rie6en.') 
Bout, baut/ S. bieJRei^ eine '^bwed)» 

fefi.ng beu einer J&anbhmg ; fo Viel 

vcu einer ^»anblung , al^auf einmal 

ununterbrochen perrid>tet ober au^ 

gefühlt wirb; ftet)e a Turn, 
when it conics to my Bout, (b. t. 
Turn) wenn bit 9teü)e an mid) 
femmt, aueb: 

ein 



Bou 



(171 ) 



Bo\v 



ein efmemer^geif von einer Oanbfung, 
w?ld)e burd) aufeinanbevfolgenbe %\vi* 
fcfyenräume fortgefu&tt wirb. 
Boüt, rjetßtaud), eindeutig, ein 

we '11 have a Bout , wir Wollen ein 

&njgen wagen. 
a merry Bout, «ine £uft, eine ftroUd)* 

fett. 
a dismal Bout, ein trauriger SScrfalf. 
Boutant, bub^tant; S. in öer 2$w 
htnfr, &:$&. 

an Arch Boutant, tfr- ein 93egcn , ber 
tineSBauer wen äugen ftüfet, ber felbft 
burd) eine (taufe 3J?auee über Pfeiler 
getragen wirb, 
a Piilar Boutant, tjt an großer Stein* 
pfeifet gut Stüfeung einet tüftauer, 
eiltet ®erowoe$. 
Boutd'eu, bul}U{w f S. ein Verboten* 

nee. 
.Eoutifale, bnfynifibl, S. ein wofck 
feiler ßauf, (als S&wte ober <piün 
b er und.) 
Bouts-Rimez , bubtrwtdms, S. bie 
ünibretme iwti Werfen, bie auöge* 
fuUt werben fct!en. 
to Bow', tu bau, v. a. 1) 6eugen, net« 
gen> biegen, bücfen. 
to bow to one, flcfy vor einem neigen 

ober bttd'en. 
to bo\* down , nieberbucr'en. z) 
to bow the Ear to one , fiel) &U je* 
manb neigen, (jeraMaffea, \{)i\\(&c-> 
Ijor ge^en. 3) uuterbrücfen, niebe.iv 
Dtuaen, fnimmen. 
great Griefs have bowed him to the 
Ground, grof er Äutwrter lyat tt)u 
511 $5oben gebt tieft. 
to Bow, tu bau, v. n. ; 1) fld) Sengen, 
(rummen, eine SSerbcugnng mad)en. 
to bow the Knee , bas i\!nte beugen. 
2) ftnfen , inner einer Eajt gebrückt 
werben. 
^3ow, bau, S. eine SSerbeugung, bie 
«Oanblung ber (Jbretbtetung ober 
Unterwerfung , ein Söüilmg. 
E6w, bob/ S. ein Sogen, womit gc> 
(d)cffen wirb. 

a, Crofs-Bow, eine^frmbrufr. 
a)a Rain Bow, ein ^Regenbogen. 
5) a Bow-String, eine Sel>ne &u einem 
Sogen, btf-Snftftimen't» womit ein 
Salteninftrument gefpielt wirb , ber 
Geigenbogen. 4) bat iöetboppeln 
einer Sdmur in einer <^cj)leifc ober 
Sd)linge, 5) bat ^ocb. 
the Ox" has his Bow , fcer ©$$ $at 



fe?n 3oef). 6) ber Satteibegen. 7) 

ber Segen eines €5#tftö , ifr ber 

$f)eil, welcher vorn am breiteten ift, 

gletcbfam bie Stuft eine* Schiffe, 

wo Die "-Kufer befestiget ftnb ; bit 

&snorie , Welche in einem Krieges« 

fd)iff an bietet* Stelle liegt , l)ei§t 

the Bow-piece unb bie 2lnf er the 

sereat and little Bowers. 

B6w, iftaud) ein3n|trument ^urSee, 

womit bie Jpö&e ber Sonne aufgenom« 

raen wirb. 

Bow-Bearer, bof) .-ber)Vr6r , S. ein 

Unterfcrftbebtenter, bev auf alle $ot fr* 

Übertretungen 'M)t &u ge&eti bat; ein 

gorfrläufer. 

Böw Beut, bofytkcntt adj. frumm, 

gebogen. 
Bowed, bau0, partadj. gebogen, ge* 

frümmt. 
Bow-grace, bo\) f $zb,bs , S. in der* 
Bdr'ffctrfpcacbc, ein 9ial)m, ober 
eine 3ufammenfe^i«ing oon alten Strtf* 
fen , Sappen unb bergl. weicher an bie* 
vprbern (£cfen unb Seiten beö Sd)tff$ 
befeftiget wirb, bamtt bie^fd ; elleu 
feinen ju großen (^c^aben Derurfa/ 
d)en. 
B6w-Hand , bo^b^nö/ S. bie S?anb, 
bie ben 95ogen loöbtucft. 

Bow-legged, bofytlc&öt adj. frumm# 

beinigt. 
Bow-Shot, bob^febrttt, S. ber Slattm/ 

ben ein 'Pfeil in feinem glug Den ei« 

nem Sogen pafftueu fatm. 
to Bowel , tu bau > eil , v. a. au^wei- 

ben, bie (£ingewetbe r;erau$nel)nien. 

B.ow'elled , bv^u'^ eilt) , part, adj. auöge« 
weibet, ba bie ^ävtne f;eraußgeuom« 
wen finb. 

Bpw'els, bauVelö, S, 1) bie (JingcwetV 
be, bie &efa%e unb Organe in bem 
Äovper , ber innere %^e\l von etwa*?, 
a) Särtlidtfett , 5}titleiben, ob?*, bet 
Sifc beö 3Kitlc4ben*; unb ber 3dttlid)* 

Bower, batft6v, S. 1) eine Sommer« 
lau6e. 

a) the celeftiai Bower , ber gewölbte 
Fimmel 3) ein Scfctff^anfer , f*> 
ienannt. 4) ein S^)5ag , ein 
Streich 5) ein liegenber gleiftt^mu^ 
fei. 6) ein ^orb, ein 9}Zaftforb. 

to Bower, tn bßuvor, v. a. einfd)lief^ 
fen, umgeben; beffer to embow'er. 

Bowery, bauVorri, adj. voüer 2auben^ 

Bov/et or Eow ; efs t bütä U t b^u'- f $1 

Sfttn 



Bow 



( *7* ) 



Box 



S. ein junget Söaum&abtrfit; (nad) 
Bailey.) 
to fow'gc, robauSfcb/ v. n,auffd)n>el» 

K:i; Üclv • 
to Bou'gc , tu banöfcb, v. a. fttvaiS 
bufd)&o&ten, üen; to pierce 

Bo" ncj/ part. et ger. 6te- 

genb . bad 

ptti <^apf. ein fccfc 
fen, eine Q<$ftfltl« ein ®efÄg, b(\* 
fltvTl Wt oft ()r()!e 

SE&eü oon etwa*. j) ein &af|m, eine 
interne ober ein (iffjenbet ©turnten. 
!, bcbl, S. eine Äuget, eine 5£o$* 
fu iel * 

to bow!. tu bobl, v. a befetu , fugcln, 
wovnad) werfen. 

to piay at Bowls, "j .fteqel fd)te> 

to play at nine Bowls, j ben, ober 
bofelu. 

.vied, boblD, part. adi. gebohlt 

welibowled, wo&l fle treffen , gewtclt. 

F ' 'er, bobMor, S- (inet ber bofclt, 

.He^d ftttefrt 
Po wider Srones, boblV öot:;(r£bns, S. 
: Me6rod>ene ©tücfe Qtetne o>er 50J£t> 
mor, bie von (jofjkn ÄUppeh ftttniiter« 
rollen, uub baoutd) eine SRunbung ev- 
Ulten. 
Bow'Une, bauMirt/ \ S. du (Seil, 

/ wef&es an ben 
Bowling, bauVlinct/' mittlem $tjeil 
bor auswenb:g<n ibetie eines 0ca/l(> 
befefrnjet wirb, unb ba$u bient, tos 
©egel fehärfer unb bid)ter an ben SBttiQ 
Vi halten 
F; !mg, bob's linst/ S. baä SMeln, 

ba« Äcfielftbteben 
Bowiing-green, böb^linc^ctn'bn / S. 

ein grüner, e6encr 25ofelplafc. 

Bowling -Knoc, boi); lincl. n-Ut, S. 

e;ne 0d) f eife ober £cd)lina,e ucn einem 

;ib, Reiben jc bie jld) ntd)t atlftfe« 

l)et, nid)t nacbgiebit. 

I nan, beb? mann/ S. ein 93oa,en; 

fd)üf?e. 
ßpw-iKt, bob K -ne«/ S. eine ftifcher* 

reupe. 
to Bow'fe, tu baus, v. a. cinP»cbiff 
lern*. frieden ; flehe to h ilc. 

wfe away, trefft fo viel, al*: alle 
auf eiivnal ftavt jH 
flow, einwarf«'' 

fter Äaf« 

urtommiflarUrt, 
mier. j) ein Sftacfrfotfd 



Bdw-Sprit, bof?/fpritt, S. fte&e Bolt 

fprir. 
Bdw-String, bob .- frrinef , S. eint 
©efrne ju einem £>oaeu/woburd) bet 
Sbogen gefpannt wirb, 
to Bowfsen, tu baus* fett, v. a. unter 
ba$ 2Bafiet taud)en, emraudjeu, ein. 
waffern 
Bow'-waugh, bau';rr>au, nud) Bow- 
Wow, ein Sott, womit bas SSefleti 
ber £unbe aussqebrucft wirb, ein t'in» 
bifcher 9hme für einen Jpunb. 
Bdwycr; beb net, S. 1) ein Söegen; 
fdntfce. 2) einer ber SSoqen mad)t, ein 
9&^qenmad>er. j) ein ttifuict, einet bei' 
uuiral>rfct)c:n(id)e ^efd)id)ten erjal)lt. 
to Bo 'zc, tu b»wi^, v. n. jedien, lan* 
. $e 3üge thun. 
Bowzy, bau^'^t, adj. l)alb beraufd)t; 

fielje to Boüfe unb Boufy. 
Box, bads, s. cinJbaum, SEmrbaum. 
Box, bad s, S. O CUK> ^djad)tel, 33ud)* 
fe, £tfte. 2 N 'baö Futteral, in. roeU 
d)rm ber ^*iff*compa§ boftnbiid) ift, 
ßud> ein #urteral gu5in(lTumenten. 3) 
ein? ?oge in einem fömi6bten{jau*. 4) 
eine C^elDlabe, 2(tmenföa)fe. 5) ber 
©t^ einer ^utfetje. ( the Coach- 
Eox.) 
to Box, tubattV, up or in, v.a. in eine 
©c&acfctel, $öud)f^ ^ijie jc. einfd)lic^ 
fen. 
, tu bzd 5 , v. n. ficb auf bie $?au(l 
tagen, mit Der ^auft festen , baef* 
|?u. 
Box, tiibzäs, v.a. mit ber jfaujl 

fd>iogen. 
Bo r , baefs, S. ein ©c^lag mit ber 
J&nnD an ben Äopf. 
a Kox 01t the Ear, eine Ot)rfeiqe. 
Box'cd, b;etTC>, part. adj. ber Dürfet» 
gen tefotnmen hat. 

Boxen, b;(f,fn, adj. \>on SÖUrbßUm 
geinadjt, n>ie S^urbaum. 

Boxer. bÄ(f ißv, S. 1) einer ber fiä) 
auf bie ftauft mit jemanb fcblägt. a) 
finet tcu 0?;aul) '.. eilen au6t()eilet. 

BoKjn^. batl fing, s. bat £d)la$*n 
mit duften, baj'Ohrfrtqcnaebcn. 
Boxing , in Der ^cbitferrpr^d?^, 
bat ^ernenne« bei rfcbiebenen^Punc/ 
te eine* • nnd) berOrbnun^, 

( to Boi the Compafi. ) 

, hcii;t aud), baö 2(uCjapfen 
^5aft iyax, alö einer 
l c unb anbercr. 
Hox-Jron . H oni , S. ein ^A< 

gcK 



Box 



( *73 ) 



Bra 



geleifen mit einem Mafien , in weisen 
b(e glü&enben Soeben fommen. 
ox-Thorn, bActöVr^arn, S. Kreufj» 
Dorn. 

oy, bat, S. i)gut$nafie, ein 3 un $ e - 
2) einet Der fcfyon über bie $inDerja()* 
re ift, 

to be paft a Boy, fein ,f inb mef)tfepn. 

aFooNBoy, einCaquat;, einlebten» 
ter in t'ioerew. 

a School-Boy, ein @d)filci\ 
Boy, i|t auefr ein verarfttlicfce* 3Bort, 
für einen jungen SDiann, Dee fid) fm> 
t>i\d) berraat. 

t Boy, tu bat , v, n. i) Kinberep treu 
ben. 2>mie einen Bungen bemänteln. 
} ioy-hood, baiVbuöö, S. Der Knaben* 
ftanb, Da* Knabenalter. 

loviili, baiVtfcb.adj. fiubifc^, jungem 
^aft. 

ioyifhly, bauifshlx, adv. finbifcfyet 
2ßeife, 

toviihnefs, bdnfd?ne#, S. btä ii\u 
btfcfce SBefen , oaö ÄtnberfpieL 

5oy'ifm, baiV ism, S. .^inberep, baöfin.< 
bifd>e 2Bef*n. 

Joyl, bau, ftc&e Boil, fiebert, fod)en. 

3p. eine 2ibfür$tmg für Biihop. 

kaobic , brab'bl, S. Der etrett, 
nf. 

Braille, tvt btab'bl/ v. n. janfeu, 
ftretteti. 

ßraUbler, brabb'4<5r, S. ein Sanfer, 
ein iauta4Kfc venetiber. $erl. 

to Brace* ttibiabs, v. a. 1) binfcen, 
fe|te ttuu&en , äufammenfdmallcu. 2) 
fpaumn, ftarf anjie&ett. 3)$ufäm* 
menfeppetn. 

Brace, brifcs , S. 1) eine Um^urtung, 
eine Sötnbung. a) Dasjenige, maß et* 
was feil jufammen f>ait. 5) bejf £>cc 
^auBunft, ein £>anb, um $u ver&itv 
bern, bog b^* C5et&ü6c fid) nid)t 
fd)iebet eber aus bem gapfen tritt. 
4) Brace« , ein Bce JW*. 0tr<cfe 
ober ^eile , bie an Sem (£nbe einer 
^5egel]lange ftnb. 

$) Bräces of a Coach, bie großen fe- 
bernen Riemen , Daran eine Äutftbe 
^ängt. 6) Daö ©efd)irr , b'fonbrrä 
be^ $utfd)pferbe n. 7) t •*? öec £>rui:* 
terey , eine feumme 2tnic , ober ein 
«£afen , Der eine ©ttlle elnftylicfi 

8) eine frfegetifdje 3"& e reituug , alö 
ba$ ©eftröerb jur <Sd)lad)t umgürten. 

9) bie 3Cu$fpaniiung, Das ftarre 2ln» 
fpannen. jo) eine klammer/ ein 
J&aten, 



j Brace, brabs, S . ein ^äat,'(4>fefc< 5Bort 

[)at feinen plural. uwb i\t uorneftm» 

liel) bey DerjfagO gebraudtfid), aUi 
a Brat-e of Foxes , ein paar ^ücfcfe. 
a Brace of Grey-hounds, ein paat 

SBtnb&urrte. 
Braced, kv&i}&& , part. adj. angefdmali 

let, jugegürjtet, «ngefpannt, jugebun» 

Den. 
Bracelet, btabsVle«, S.' ein 2(vmbanb j 

aud) ^piir&unbe \>on Der fieinflen 

(Gattung. * 
Bracer, br«b^fdc r S. ein ©mt, ein 

Gürtel, um Den^eib gufd;tmUen j eine 

S&inbe. 
Bracer, bttytfot, S. ein 2(rmffu<f 

jum ^ailipielcn, nud), eine Sltjnep 

von jufammenjtei)cnber ^raft. 
Brach', bratfd?, S. eine ^e, ein 

3agb^unb, € 
Brachial, bt*d?*}Mi,f adj. tt>aö jum 

2tvm g^oit, 
ßracKmans , btßct'Vmanns , S. Die 

SÖracbmanen, inbtanffd)e ^riefter. 
Brachygraphy, bt*U$* jg&fftf S -Ü* 

Xtitm, j'e^rflein unb eng jujommett 

511 fcörciben. 
Brachyl'ogy, btztii s Itöfibi , S. bie 

&unft, futj }u teDin, fic^ fur$ au^* 

jubröefen. 
Brack', bx£ä, S. t) ein $5rud), eine 

Siitfe. 2) ein Mangel, (^ebiec^eu^ 

&1)ler. 
Eraek or Brock, eine i'uef e in einem Qu 

efenjaun. 
Brack'et, btaef /'nJH/. £ eine ^n'jle, mor^ 

auf man etiDaö befefliget ooet (rget. 
Brack'et - faced, bvii&'sfxuftbab, ad;, 

(ja^iid), ^on rau^eh öejtctjtöjügen. 
BracIuJh, bt^ct* ^ ifcb, adj. [aljigt, (ge- 

wo^nltd) öi^rn Oeeroafier.) 
\ Brackiibnefs , bta d -, ifd?ne^ , S. DeC 
j tt f ttl a^te ^efd)macf. 
j Bra'ds, btaös, S. eine litt ift5gel, bie 

jum ^Tu^tafetn ber Simmer gebraucht 

tt>erben, unb fo gemacht fi«6, ba$ Der 

Kopf fi& mit enfd)iaat, unb ßlfo 

nid)t£ x> m 37agtt ^u fe^en ilt. (Jini 

|old)er arjageljaufc nad) eben bief xu.) 
to Brag, tnbragt:, v. n. pratjlen, (tet; 

räumen, bief tl)un. 
Brag. btttcjjf, steine ^rafeieret). 
Braggadöc;o, bragir^ob^lcbiO/ S. tm 

©roBjjra^ler, ^roBipjre^er, 
Braggardifm, Br^cV tScöifiti/ S. Die 

$to$pcal)lrce9/ ört^ipred^ern) 
Braggart, br^H'^öjact/ adj.p.rat)lertfd). 
Braggart, bwJcVgfei;, S, em^ra^ter. 

Ärag- 



Bra 



( 174 ) 



Bra 



Braggcr, br&$f>g£tt S. ein ©rojj* 
präget; vedjer, ®ro§».5bet 

2>icfrt>uer. 

Brauet, bt&fc&tt, S. einCBctranre, 
SÖietfcJunö feiet anncd; mit J&ontjj 

■ 
Bide^iug-fcllow, ein gtojjpraf)leufd)er 

rl 
feragging, bi r n ; ^ubm= 

•fv'tr, bflS^Stü^ nen, 9>ro() 
Bn> j : .an!? 

v n SJittlä, ©afier, J^ania, unb Öe* 

bt&dT* lef?, adj. ofwe <Pra()= 

lereu. 

y, bvkdffii adv. fdjon, työ&fd), 

fjp bafj mau bajott rüfjmen fann. 
foftraid, tubrabd, v. a. jufammem 

»eben, flehten 6te ^aare, tt>irc"eu, 

breben. 
Braid, bcabc», S. ein ©eroebe, C^emir« 

!e, eine ft(ed;te, etrcag Sujammen» 

gewebte*, 
traid. bribD, adj. ein altes tPört, 

baä fa'.fd), bettügertfet) , bebeutet. 
Braided, btWfÜebt part. adj. gtflod)* 

ten, gewebt/ ju 3*Pfen gemalt. 
Brails, brabüv S. fletne Öocb^ubc^ bte 

^egel anuibinben. 
Brain, btabn, S. ba* öe&irn, bettet. 

ftanb. 
to Brain, tu btbbn, v. a. baö (M)i'rn 

att«f$togft!, ben &opf entjwep |d>la» 

gen, bau baö (>u'l)ir.nl)eröii*fpringet. 
Brained, bt&bnD, adj. bem man ben 

.^opf cntjwcp flefdilajjen. 
Hainf bramed , lrid)tfuimg. 
Spittle- brained, roanfelmüt&uj. 
Brainifh, btfyritittb, adj. heftig, 

bififg, nwrenb, grimmig, rafenb. 
Bräintefi, brabiwlcfl, adj. fytrnfoS, 

tt>ort^t ^ getantenlce, ei)ne S8cr|tauo, 

unvernünftig. 
Brain -Pan, bwbn^ pann, S.'bieJ?irm 

Brainfick, beabn/ftef, adj. unbefon» 

nen, f>trnfüct)ttq, toll, fd)n>tnblid;t, 

frauf am 23er|tfltib. 

nfickly, brabiwfirfU, adv. f>frm 

jtfjjet, unbefonnener, (totriger SBeife. 

Brainfickncfs, brabnV fUf tieft S. bi< 
Unbefonnen&eit, ftümmoeit, Uitbe« 
fctjetbcnlteit, öcc ©cforou; 

BrMt, brabt, S. ein ungefdjnitteiuc 
SDfttuirtr. 

Brake btv'bt?, bva«fy; batf irnperf. von 
to break. 



Brake, brafcf, S. 1) Sarrcnfraut. 

2) ber Ort, roo ftarrenfraut rcädjfh 

3) ein $örero&eerjtraud>/5>ornen£rauc&, 
. eine £atif« ober gtodjÄrecfoe. 5) ei» 

p. £}eine2lrinbruft. 7) ber 

©riff ober bie @d)i(f*purcp£njfange! 

8) eines 95ecferö .s'tu'tetrog. 9) ein 

orfeö föebtjj für i>?\rbe. 10) eine 

■Pferbebtrmfe, (a Horfc-Brhkc.) 

ake Hern,), ttt br3f>£; fanip, v. a. 

f tri ct.en. 

Braked, brafcfö, part. adj. gebrcd;en. 

Braky, brafcVrl, adj. borntgt, raub, 
ftnd)ltd)t. ' 

Bramble, btütritbV, S. 1) ein £ rtu 
beer|traud>, ein £mibeerbufd>. 2) je» 
ber raur>er, ftae&iicfcter £>ufd) ober 
©traudj. 

Branibling, btimV Mino;, S. ein SBalb» 
finfe. 

Braminc ; e fiebe Brachman. 

Bran, bran, S. $(e>en. 
Brari-faccd, »oller <8ommevflecfen, 
voUev Rinnen im öeftc.r 

Branch, braiifch, S. 1) ein ?i|t, (in 
3n>eia^ ni\ gfiräüd^. 2) jebeö Ölieö 
ob«;r Sfytil beö ©atijet», Jeber unteri 
fd)iebene ober äb^efonberte 2trtiteß 
jeber 2lbfdmitt cber anberweitige 2W 
Teilung, a) jeber ^eil, beraue 
anbern entfprinat. 4) jeber fieinere 
etro()m obet j(i^ ; ber in eine« 
aroiern lai\\t f ober um felhi^em f>rr. 
fommt. 5; jeber XI). U einer ffan . 
ber in einer Seitenlinie abflammt. 
6) bie^mbev^bfömmlinge, b.e:T?-.a> 
fommen. 7) in bnt Ücrgircrrcn, 
bie albern \>en C^elb, &i\btt ic. « . :te 
ii'uben am XDtnci?qen>nl)e. 9) bfe h i)< 
ben Stöde gebogen ^ifen an ein m 
etangen3aum, bie bat ®e6if, bie 
tfinnfette ic. galten. io; bey Ciec 
Jöaufttnf?! bie S^gen von Ocn gethi* 
fc^en Cr/en>ü(6en. 

to Brancii, tu brarfcb, v. n. 1 > 
in 'Xe\tc ausbreiten. 2) ficb in a! 
fenbevtr unb untif|ci ( iebene itytiie 1 nj> 
9ctbftul)eile oeibretttii. 3) n>( % 

ober mit bei llnterf^eibunj bei - ; etil 
rinefJ C?efprad)ö reben. 

to Brancii, tu bthrfcb , v. a. 1) tu 
N, tge abheilen. 2) mit 87«betavleit 
tfen 

Branch'ed, bth\ffab, adj. Cfl ?fefre nti^ 
gebi 

a branch'ed Candlc-Sfick, ein [t ? eud)tf r 
mu vielen ^rmen. 

UraodK-r; 



Bra 



( 175 ) 



Bra 



Braricher, btarif fdbor, S. 1) einet ber 
in tiefte unb grodge au*fd)ieHet, ber 
jtd) in 3wi3 e AUÄteltet/ ein <ätamm* 
»atev. 2) bey öec ^aiirotiene, ein 
junget Jpabicbt. 

Branchery, bt&ritfdbeti, S. bey oet 
SercjUcöecttncf öec (ßfercacbfc be< 
öeuter c$, bte »telaefäfjtgtcn c £l)eile ber 
vevfdmbeuen Jrticftte, als '2Iepfel, Söir* 
mn unb betgl. 

Branchinefs, btr«n'; febineß/ S. ba* Voll 
Steige feuu. 

Brariching out, btm'ffd)in$ atit f 
part. et ger. auS&reitenb, ba$2lu*breü 
ten in 3iefre. 

Branculefs, brinfeb'; Icß, adj. 1) ol)ne 
Steige ober tiefte, 2) ol)ne 'Probuct, 
naefenb, bfoj?. 

Branchy, br£n'/fcbi,adj. »oller S^etge, 
xcai fid) ausbreitet. 

Brand, brinfc, S. 1) ein $euerbrotib. 
2) ein ©djroerb, &hbd, (nad) öltet 
€5prad)e.) 3) ein SDonnerfeiJ. 4) ein 
25ranbmal, ein 3eid>en bet offentli* 
d)en @d)anbe. ( 

to Brand, ttt btanfc/ v. a. 6tanbma» 
len ober branbtr.arfen, vertöumben. 

Bran'ded, brau* Öeo, part. adj. gebranbs 

tnarft, vetltiumbet % 
Braiuigoofe, brÄnDVgw^a, S. eine 

öattuug rotlbe ©an$. 

Brandiron, brandVcionv } 

or e >S. 

Bran'ding-iron, b träruöincj* ei ort!/ J 
ein gluenb Sifen, $2>renn»cber $£>ranb* 
eifen. 

to BraHdifh, ttt bran* Cufcb/ v. a. 1) 
eine iS?affe bin unb berfd)roenfen ober 
fdnvingeu, alß eine ^n^neober ©56el. 
a) mit einem ©eroefjr ober ^Baffen 
fptelen, ba£ es blinft. 

Braridiihirtg, bxtri ; <>i{d)in$, ) 

or ; S. 

Rran'difhment , bt$n* otfebment, J 
bie (sebtvingung , bat ©dnwnfen. 

Brandung, btanöVlmcj, 'S. eine 2frt 
SSBürmer $um Engeln, bet S&au* 
wurm. 

Brand- new, brin&V mtt 1 adj. ganj 
nagelneu. ■ 

Brandy, bran'^oi, S* $ranä&rahbtt>ein. 

Brandy -Wine, bcan'>Dt;tt?ein, S. ffei 

(je Brandy. 
Brandy-faced, bratl'/oi*fabs£>, S. bem 

bei- Sötanbroew aus» Oen 2Ua,en 

leuchtet, 



Bran'glc, bmn$y$l t S. ein 3anf, 

*ßaber. 
to Branglc, ttt brang'* cjl, v.u. janfeu, 

fjabern, fttettetu fnije to Wrangle. 
Bran^icment, breitet'; gl'mcnt, S. bet 

ganf, Jg>aber, ©treft, bü$ ganfen. 
Branoier, bfhijjffUtj S. ein Saufet 
Brangling, bi>n$'tiin$, S. ba$J?aomt 

unb ganten, bet ©treir. 
Brank', br4n£, s. Söud;tt>«5en; ftet>c 

Bück- wheat. 
Blank- Urfin, btan^Otft'n, S. S3Ä« 

renflau, ein ~&vmu 
Branny, btanVni, adj. wat tt)ie ^letj« 

auöfiel^et, voll itlepe. 
Brantgoofc, brÄnt^cjul)s, S. einettntbe 

perns, 9\ptf>ganö. 
Brafed , bral;|'ö, part. adj. in ÖLUeev» 

freite geteilt, tote ein ©t. tfnbreaS* 

heuj. 
Brafen, brM;fn, adj. »oll Metall; (te§e 

Brazen. 
Braficr, brar/; febor , S. 1) einer bet 

in SOtaall aibeitct. %) eine ^ol;len# 

Pfanne. 
BraftlorBrazil, btab|ll>r/ S. ©raftlieru 

^olj. ( bralil Wood , or braiiletto 

Wood) 
Brafs, brSö/ S. ^efftng ober gelbe* 

Tupfer. r 2) ©locfenmetaü. 3) bit 

Unyevfd)dmtr)eit. 

Brafs-Üre, nennt man aud) ben Öalmei?. 
Brafs- Mon^y» Äupfergelb. 
Brasfets, brär/^ fets, S. eine 2Trnn\3^r. 
Brasiinefs, braV; ftne^^ S. Daß 2(u5* 

feOen n>ie ^ejftng, Die (Jt^attigfeit. 
Brafs -Lumps, bey öen 2$ev$imtcn, 

bk runben geti»t|lfine. 
Brafs -Wire, btrae'^ reeir, S. meJTiuge* 

nrr JDrnt. 
Bras'fy, br&ä'sft, adj. 1) e&em,{fupfern, 

mejlingartig, metaüartig. 2) j)art voie 

SJii-taü. 3) unvctfdjdmt. - 
Brast, br^ff, part. adj. »ön to burft, 

ge6orften, (tjl veraltet.) 
Brat, bra«, S. 1) ein £inb nennt matt 

Brat, wenn man verikr/tlid) bavon 

fprtd)t. 2) bit SfJadjfommen, bat <$?• 

fd)led)t, bie 9Jad)f6mmlinge. 
Bravado, braru«r;^Öo, S. 1) eine 

<Ptal)lerey, ©lOBlprec^erep. 2) m 

©io^prablet. 
Brave, brafn? , adj. 1) brau, tapfer, 

mutin'g, tüt)n. 2) artig, von eblec 

£0iiene. 3) rrattltd), ^errlic^, pot# 

trefflid). 8 4)ebelmütl)ig, ärofrnütjji^ 
Brave, bvül)V f S. e;u ^iienjrefiet» 

^toJ|pr?d;et, cfn geB^i allen #n|fanj> 

\inö 



Bra 



(176) 



Bre 



miö .<^Cuqr>eft ju füljner SÄann. 2) ei* 

©rojjtljiicrey / ein« ÄnmaBu 
to Brave, tu L-n.br» v. a k bvavtreu, 

Jrofcbfeti n, becausforbetn. 

to bra ;u, bravlren, fui) fei 

benlaffcn, g*rfit.)un, poc&en, etnegftjj« 

tpue rifcfre/ frec^f ^D?tefi€ annehmen. 
Braved . brifr*0< part. adj. bcaüti t, 

qetrcfc-.t. 
Bravely, btafotli, adv. 1) auf eine 

tapfere, mutfcige ÜSeifc, be&crjt, mit 

rnierfcbn 9JhJt$e, i) auf eine 

fl ttlid)f y i>errlfd)e, gtanjenbe ^Betfe. 
Bra e 17, bti() ivcci, 5. btttopffW 

feit, btc v^rofjmutl), ber (£ce!mutl). 

2) bfe 93raä)t, bet^lanj. 3) bi*©tof> 

fprcd)etep, Prahlerei), 
ßiuvo, bra S. ein SBagebafS. 

2) ein gRatfif, ber für (Selb ober Eo&n 

morber. 
to Brawl, tu brabty v. n. auf eine Urt-- 

ge|tume, unan|tän big* 3t tyanfen, tfrei» 

ten* laut unb unanjtdnbtg fdjreven. 
Braw'l, braK S. ein ganf, Streit, ein 

grobes ©efcijwä&e, leichtfertige ©pbt* 

terco. 
Brawlen brar/?lor, S. ein Sanft*. 
BraWiing, bcal/* lincj, ger. ba& ©e$5rt' 

fe, baß ganfen. 
a brawling Womart , eine ftanffuc^ttge 

ftrau. 
Brawn, brabn, S. 1) ber fletfd>tgte 

ober muffelhafte $t)eil beö .^SrpcrS, 

f>att?S, derbe* ftUtülv 2) ber 2lrm, 

tvegen fdtvt frarf . n Düffeln fo ge* 

Mannt. 3; ba* Jleifä von einem £ber, 

Ccr>ree{ne> ( Pocfeljlci]"cf;; ein 0d)tvein, 

ein (£ ber. 
Brauner, brab'^nor, S. etn ^CfjiDetn, 

baß ins Jpauäfiir ben$ifch gefd)lad)tet 

Wirb; fuf)t Boar. 
Braw'nincf hineft S. bie 6>tar« 

feunb£ärtigfeit besl'db^s, bie $e|tig> 

feit beö glMfötf. 
Brawny, braK; ni ; adj. voller Muffeln, 

fleifc^igt, ML berb, ftammfjaft, von 
|tn Muffeln unb ©t* 
to Bray, tu braK, v. a. ctroaS in einem 

Dörfer flogen. 
toBiay, tu brab/ v.n. 1) fcf>retoeu wie 

ein £fd. 2 ) ein beletbfgenbe*, rauf)eö, 

unangenehme* ©etöfe machen. 

' h, S. 1) bie Stimme eine* 

>ls. 2) ein ©cDall, tfaut, öetofe. 

aVicar-Bräy, t\\\ tyfarttv, bei ftetö 

feine $Reimunq änberr, unb fidjnadj 

bem u rietet. 

1 ' 'alfc-Bray, eine Vormauer. 



Brayed, brafc'Ö 1 / part. adj. geftefjen, 

qefchrteeu. 
Bray er, brab^o*/ S. O einer ber tvie ein 

<£fel febrepet. 2) ein garbenrelber, ein 

SDrucf erbauen^ (beo beu 95uct)orucf ern.) 
Braying, btbb;in$, part« et gcr. 1) 

äerfroßenb, M 3etfio&en. 2) fdjrepenb, 

voie ein <£fel, bas (£d)ret>en. 
Brayi, brafrl, S. the Braylof aHawk, 

ber Sßagen ober bas^ingeroeibe eines 

galten. 
toBraze, tu bral)#, V. a. 1) mit 

Tupfer täten. 

brazed over, mit (£rj ober tupfet 
überjoaen. 

2) jur Uni>erfd)amtt)eit tjarten. 
Brazen, br«b ^ fti/ adj. 1) oon ^)3?ef« 

fing ober tOtaall, roaö von Metall 

t)erfommt. 

brazen - footed , mit giUjen auö (^rj 
gem«d)t. 

2) um;erfd)5mt. 
Brazen - face ober a brazen - faced Man, 

ein unverfd)Ärmev ^Stemd). 
to brazen, tubca^.'pn, v.u. unver« 

fd)dmt fän, einen übertäuben, 
to Brazen outa Thing» etröaß UttVer* 

fd)Ämt behaupten. 
Brazen efs, btab^f 'nne#, S» 1) Ct|6rf{g« 

fett, bas ^iniet>en von Zittau. 2) bii 

Un»etfd>amtt)ett. 
Brazier, bxatyjft)6z, S. einer ber in 

'ÜOietaü, tu Tupfer , trt ^effTng arbeit 

tet, ein .£up|erfa>mib. 
iBrazing, bcab^fing, S* bat Cöten ober 

Sufammenfugen peuer ©röcle gRetaD» 
Braziling, brap^|UtnOj p3rt. adj. bey 

Der ^arberey . ber Sad)e eine jarbe 

von 33vcfili 4 nl)olä ^eben 
Breach, bnbtfcb,b. tj baS Ser&redicn. 

2) brr jerbroebene 3"N"o 3) c:ne 

Dejfnung in einem ftcrtungsiverf . bie 

burd)i? ?5efd)ie§en gemcd>t Ijl, eine 

i'ücfe, ein l J od) 4; bte Uebectretung 

eines ^cfefceä ober eine» (£onttatt£ 

5) ein (ßtreit; ein ganf, eln^rud)irt 

bei- ffmmbHtaft 6) Söerlefeung, Sbe* 

leibtgung, lltued)t. 

I, brcDO, S. Ļb, bte 3}a(>rurt$, 

£eben«unte;ba 2fmt. 

. 9>fefftrfud)ett« 

Brca'cl-Basket, brcDC»^ boaMfef "$ S. 
1) ein SÖ*übfDt6. 0) bor ^agen, vin 
^ittaorctd! oer SaUfJfdi 

rfcOO t)ct>;ppor, s . 
ein 
Brcad.Com # brtfö&Vtarn, S» Sßrobfortt. 

Bread, 



Bre 



( m ) 



Bre 



Bread'- Room , bvcbb' t ttxhm , S. auf 
den Pfiffen/ etn abgefcnbertev 95e. 
galtet, reo ber ^djiffs'ärotebatf verwahrt 
wirb. 

Brea'den, breöö'n', adj. von 3$t'0&. 

<o Brea'd, m brefcö, v. n. &rob ein» 

brechen ober einfdmeiben. 
Bread and Butter FafHion, auf 23rob 
unb Butter 2{rt; bat ifi: onc Slice 
upon the other, eine @d)nttte übe» 
tte anbete. 

to catch one with a Girl lying Bread 
and Butter Fafhion, einen mit einem 
9)iabd>en md) &rcb unb Butter 2ut 
antreffen. 
to quarrel with one's Eread and But- 
ter, gegen fein ^eigene* Sntereffe 
fjanbeln. 
he knows on whichSide his Bread is 
butternd, er weiß »a* gut für t&n 
tfr, er rennt feinen 93ortr/etl. 
it is nc Bread and Butter of mine, id) 
fabe niefets bamit $u t(>un, e* geltet 
mta} nichts an. 
Bread' and Butter Ware- houfe is.Ra- 
*eiagh, 2>i ob>une &vttcti £agerbous, 
nennt man fpomfcb, Den iffenttk 
d>en (harten Ranelagh in Con&on. 
Breadth, brefctb. S bie breite, 3£eite. 
to Break, tu brabt*, v. a. ubed?(mpt 
bre&en, $erref6en. 

l) to break the Brea'd , ba$ S^rob 
brechen. 
*j to break the Bands , bie S3anben 
jerbredien. 

3) fö break the Heart, Den Eftutf) 
btnejjtmn. 

4) to break the Strengthof the Body, 
matt mad)eu. 

5) to break open by Violence, mit 
<&ero<ilt aufbvecfcea. 

6) to break his Brems, tjjm &a$ Q£>t> 
$trn jerrütten. 

7) to break a Horfe, ein *pfevb ab 
riebt rt ^ bonbtaen, jaf)m matten. 

8) S&anferot magert, 

he i* a broken Merchant, er tfr ein 

banieroarter Kaufmann. 
0) absaufen, a broken OfEcier, ein 

rögetohfrer QfMer. 
the Regiment was broke affer the 
# War, bas Regiment rourbe nad> kern 

Kriege abgeöanfo 
10) to break the Skin , einen SHijJ tn 

b«e Spant machen. 
n> to break anjOath, einen <EiD 

brechen* 



12) to break a Law, ein ©efe| um* 
flogen. 

13) to break a Speech, eine Siebe Ult* 
terbred)cn. 

14) to break a Fall, einen fei fällen 
auffangen, bie ££irfung »er&tnöern. 

15) to break Silence, eine ^t(Üe im* 
terbreeben ober anfangen $u reben. 

16) to break Company, bie Ö5e v eH' 
fdjaft aerlojTen, eine ©efeüfc&aft 
trennen. 

17) auflöfen, (jebcSSefetntgung, jebe* 
S&anb ber ^reunbfctjafr ) 

18) to break a Buhnefi, eine ^acbe 
auf bie Söafjn bringen, etroa$ vor« 
tragen. 

how fhall T break my Mind to him? 
u>i? werbe id) it)m meine SDietmuno, 
fagen formen. 

19) to break a Jeft, fd>er#m, eine« 
unerwarteten ©paß n:ad>en. 

20) to break the Back , ba$ SRernnS« 
gen Heiner mad;en, unvamogenfr 
madjeu. 

21) to break open, loofe, forth, auf* 
brechen, losbredjen, r;ert>orbred)en 
ober (jerausqueßen. 

82) to break off, unterbred)?n, p\6%* 
lieben ijalt macben, abbredjen 

23) to break Ground. 1) pfliigcm. 
2) Laufgraben eröffnen 

24) to break up. Q auflöst, einer 
(Bac^e ein (£nbe macb.n 2) iffnen, 
barfleüen. 3) auseiuanber ge(;eti 
lajftn; alt: 

he broke up his Army, er fiep feine 

2lrmee aufeinander *ier;en. 
2>) to breik upon theWheel, r5« 

feern. 
«6) to break Wind , bem 5Binb im 

Körper Luft mad>etu 

27) to break out into Tears, ^U# 
ftge gälten »ergießen. 

28) to break in , through, down, 
hinein, btircbbred)en/ nieberautfeu 
oi^er ab-red)en. 

to Break, tu bcar^t'/ v. n. 1) in iwtq 
Steife teilen. «erberitt'n, kt^tt4 
cfceu. 3) anfbreeben, Ceineöef^rouifr.) 
4) ftd) ausbreiten, brecDen, {w4 
eine 5£eüe gegen einen JelfeC) yj jüty 
Offnen, als 0«r 0?u raen, bas tfr: 
the Day breaks, ber ^aa brtcjsr an. 
6)ben>0ibr>änn, ausrufen ■: , 35atw 
fei: t »erben. 8) an £5eumb(jctt tnb 
Gräften «bue^rhen 9) mfr J&eftt^elt 
ausbrechen, (ißorte, ipne ) 1 ) ftc^ 
mit U'jgejiuni, w\i\Q eiuen ät»eg b<r r>* 
50Z nen. 



Bre 



C x?8 ) 



Bre 



nen, in ben geinb embreeäen, n) |u 

einer Q^rflätung fommen, a\t: 

he thought rit to break with bim 

thereof, er btelt es für ratbfam, 

ftd) barüber ju erklären, ober: 
I am to break wich thec of forae 

Atfairs, Cd) t>abe öir einige (2>ad)en 

ju eröffnen 
12) eine $reunbfcbaft aufgeben , \ex* 
fallen. 
15) to break from one, jid)Von einem 

losreifcen. 

14) to break in, unerwartet berem* 
tiefen, fid> in ein (Sfefprädj mifdjen. 

15) to break loofe, ai\6 ber &(]Cin> 
genfdjaft entfliegen , bat 3od) ab» 
roerfen. 

16) to break off, plo^lict) rcosomab-- 
jre&en. 

17) to break off from one, einen 
gang aufgeben, meiben, fliegen. 

j$) k will break out Time enough, 
eS roirfc ftei) jeitig genug entwerfen. 

19) to break out, au$bred)en, (in S&aU 
rem ober Csefdjroure.) 

20) <o break up. 1) aufhören, unter* 
fafiVn. 2) fld) jertf)eilen, (wie ein 
Sftrbel) 5) von Der Arbeit, er l äffen 
feon, ^euertage anfangen. 4) «ufr 
einanber ge()en , (eine @efellfd)aft.) 

21) to break with one, uuetnö mit 
jemanb roerben. Söep biefem fet>r 
aurtgebebnten V r erbo tft ju bemer. 
fen , ba$ eä ben allen ben t?erfd)teöe* 
nen <£>ebeutuugen boä> immer eine 
SBfjte^ung auf öaö ©umbroort bre; 
eben l>at. e* roirb mit ben *Par* 
titeln up, out, in,, off, forth etc. 
gebraucht, um baöurd) feine S5ebeu» 
tung ju mobffuiien. 

Break, brab£, S. 1) ber jerbroefcene 

3w|lanb, <im Oeffimna. 2) ein ^rill, 

(tanb, eine k paufe, eine Unterbrechung. 

*) eine aejogene fcinte, tvelcbe anjei; 

$et, bd$ ber ®inn unterbrcdvii i|t. 

Break of Day, ber $ageöanbrud). 

Break of Peace, ein ftrirbeuSbiucb. 

a Break in Pririting, ein leerer SKaum, 

fo im £>rucfeu gelaffen wirb. 

Break - Tceth - \Vords , carte 2fiette, 

bie fd)ir>er au*$ufpred)en \ 
Brc.iker, brab't'oc, S. 1) einer ber 

etroa* briebt. 2) in cer CScbiffer; 
, eine gegen Reifen oberBanb* 

b&ntjt v'tbrüd . 

d \'tf, v. n. frn> 

'ir,S. baf JtüWäcf. 



JSreäking, bcabVih'na;, part. et ger. 

I) breaenb, fcaa ^5red)en. 2) bey Set 
^ricgs't'unfl , Das erfte Eröffnen ber 
taufyt&ben. 3) baß pflügen. 

4) Breiking the Angles of a Bat- 
talion, aus einem Cluarre* ober 
SÖterecf ein Hd)tcd machen. 

5) Breaking of Meafure, bey bem 
fechten, ein mäßige* %uxii& roetien, 
um bem 0to6 bei GJegnerS ausju* 
roeiefcen. 

6) Breaking a Bear, a Horfe or any 
other Animal , einen Sparen , *Pfett> 
ober trqenb ein anbeu* ( ^l)ier b«n^ 
bigen, cbrid)ten, 5a[>m mad)en. 

7) Breaking up a Deer, r)et»t^ einen 
^irfc^, %:() k. offnen ober ouffcr>uei» 
ben, verlegen för bie ^öd>e 

8) Breaking- Bulk, in öcr Ptönffer* 
fpracbe/ einen $l)eil ber ®d>tffsla* 
bung aus bem unterften ^eil be^ 
©ct)»ff* ()erouen t>men. 

^) Breaking of Wine, ifr, wenn ein 
offene* C^laö mit ^£qu\ ein ige 3eiC 
in bie guft gefegt roirb, unb Die %ar* 
be »eränberr, tveld)eö eine Änjetg? iu% 
ba$ jld? ein foldjor ?Jßein-ni<^t t)ait. 

10) Breaking, beym "^AnÖel, Da* 
S5anfecormad)en. 

II) Breaking^- Shins, bag©e!bborqen. 
Breäk-neck, brabfc'V nedr, S. 1 ) b:ö jjate 1 « 

bredjen. 2) ein jbiler, jäf>er Ort. 
3} bey öcr ^«uirunf?, ein Je^ler an 
etner wppe, it>o ein iritt t)6her wie 
ber anbere ijT. 4) bey öer Öcefar>ct/ 
ein jutnger2anbmu6srt. 5) ein^aü^ 
ber Untergang, oaö S3erberben. 

Break prorfiife, brab^ -' pram% mi$, S. 
einer ber.feinüßott nid)t ju galten pflegt. 

Break- Vow, bri1b^u>dU, S. ber fein 
^rlübbe brid)t. 

Brcam, bribm, S. ein^if^/ etnS5ra# 
fen, 33er) m. 

to Br^am er Broorn, tu bt\\)\X\, r. a. 
bie Unfauberfeit, bie fid)anbenau§erti 
Otiten eine« Sdjiffs ange^ngt 
bat, mit ^tro& ober 9vo&r auö^ 

• brenr.en. 

Breaft, U'eff, S. 1) bie £>rufr btS 
menfd)Uc^en il6rperl *) bie Prüfte. 
3) baß ^erj, bo^ öeroiffen. 4) ber 
©iij ber £ett>enfd)rtften. 

to BrcaiY, ta brefr, v. a. mit bem 
(^efidjt aegen einnuber flogen, 2?>ruft 
gegen drillt lleflen., fTcf> bem £ein& 
ent^eaen fielim ; fi^e to Face 

Breaf - Ko:u-, btt|r> bofm, S. ba< »ruft* 
bein, ber SS>vu|ienoc^?n. 

Bicaft- 



Bre 



( m ) 



Bre 



ßreaft-Casket, brcff';r\*s?et, S. bey 

den &<biffein, Die ßrepccn unO lang» 

ften Sftaabänber. 
Breaft-faft, brefr'*f'f?, S. e ftt ©eif, 

las twrn an einem <2d)tff befefn et 

i|t, roöbutd) e$ tjetan lejogen, un&bidjt 

an einen £aw ober Eanbeort gebrad)t 

imtb. 
Bi-eiit-Flcet, breft'*frc'bt, S. tinege* 

meine streyDeuti^c Redensart. &.£>. 
he or iTie bclont>$ to tfte breft-fleet, 
er ober ne gebort 5« ber S&rufiftotte, 
bas (jeü)r, tfr f-tbcliid), weil fid> 
biei'e bejjm Söeten auf bi« S5iu|t 
fÄiaae'n. 
Breaft-high, brefr"* fcci, adj. fjeraufbis 

an bte xöruft, 
Breaic-hooks, breff* rj>ub£s, S. bey 

den Schiffbauern, bie feanfftfcfe, 

welche ba* ganje SBorberttyeil tti 

©dy.ffs »eritätfen Reifen. 
Breatf-kndt, bre-fr'* mit, S. eine ©ruft* 

fdjleife, eine ^tleife ober ^cblinge 

ven 3&nnb, bte bai ftrauenjimmer auf 

bei Sbim tragt. 
Brcaft-piatc, brefr"*pl«frt, S. ein 

SBrujtfcbilb. 
"Breaft - plough , brefr'* plan, S. ein 

<Pf!ua , fcen einer uor ftd) bin fdyebet, 

benStafen abjuftedvn obera&$md)afen. 
Breaft - Röpes, breffc rotyte, S. biefe« 

$auwerf, fö man um bte «Ö?«flen 

fd)i tilget, unb bte ©ege!(tangen bamit 

befefttqet. 
Brcaihvork, brefF*tDot£, S. eine 

Söruftwebr. 
Brcatn, bzctb, S. 1) ber 2lt&em. 2) ba$ 

£eben. 3) ba$ freoe 2itbem()c!en. 

4) fca* 93erfcbnau&en, bfe ^paufe, (£r« 
quiefung, £l$c&!ttng s , Sui&e. 5) ein 
Jpaud>, bewegenbe £uft. 6) eine ein* 
jelue Äanbtong* ein 2iugenbltcr\ in 
einem 2ltl)em. 

BreatKablc, bret^abl, adj. toa$ ftd) 
«tarnen la&t. 

to Brcathe, tu btifrtbV v. a. unb v. n. 
1) 2ttbcm (jolen , 8u/t fcböofen, ein» 
Olafen» aueblafen. 2) leben, rui>en, 
fleb erholen. 5) wie -£uft vorüber 
geben. 4) einbauten , ein.u men. 

5) in 2ltbem er&alteu. 6) blftfen auf 
btr ftlote cber beraj. 7) auäbimfien, 
aue&aucben. 8) Vuft geben, (burd)* 
Eöerlaffeit.) 

Breathed, bribVtbed, part. adj. ge» 
taufte!) 2Ctf)eni ge&oit, &»ft gcfd)6pft. 

Bjreather, bvifr'' tp?t, S. 1) einer Der 
lefct, 'M)m fefcopft. 2) einer ber toatf 



fter«tt$fag£ 9) ber einem einen ©&» 
banfen etnajebt, etn 3&efeefet, 
Breathing, vvft)*xbiti$ t S. 1) &a$ 

2it{)tu<:u. 2) ber eifrige SBmtffy ein 

innerlichem, gi)einutf ©ebet. 
j ßrcathing (hole, kvily ; t\)ingA)cfy., S. 

ein £njtlüd>, woouret) man "Beyern jjo« 

len Bann. 
Brcathing - place, btity t t\)ir\$ * pizhs, 

S. eine Stelle, wobei; matwHt&em §q* 

l:n tann. 
Brcathmg Time, btn'b^tim; steint, s. 

tic Siajl, bte DUi^eit, ba$ Zfym, 

bolen. 
Breafhlefs, brctb'^left adj. at^emlo«, 

ganj erfd-opfr tobt. 
Bre'.l, breOD/ geboren, part. pafiiv. von 

to üreed. 
Brcde,ttil;0,S. eine gleite; fte^eBraid. 
Bredth, ftd)? Breadth. 
Brce. btib\ S. eine Söreme, «Sefpe. 
Brccch, bvibtf&t S. 1) ber untere 

^ijeil eineö^orpe^, ber l)intere3;i)etf, 

ber ©tei§. 2) ber bmterei£t)eÜ eine* 

@efd)ö|e« naoe am 3nub!o^. 
to fercech, tu briiufcb, v. a. 1) in bte 

jpofen ftt'cten, einem J>fm anjteben, 

2 y einem bte Jöofen abjieben. unb it)m 

oen ^intern peitfd)en, (tuet) ßailey.) 
Breeched , bnl^tfcbö / part adj. 6er 

SysUn au bat, öem ber Wintere auöcje« 

ftridjen worben 
Breeches, bdbtfdV^'^, S. bie ^ofen. 

fhe wears the Breeches, pe l)at bfe 

^ofen an, fie tft J^err. 
Breechings, bribtfciVmctfl; S. in bet 

^dbitfcrfpracbe, ©rrirfe, womit bic 

arif,e» Kanonen an bte Letten ber 

fedujfe befe jtiqet ft'nb. 
Br^echmg, bnbrfcbVing, S. betSJrocf 

a\\ Kanonen. 
Breechings, btihtfö) tings, S. bet 

Wintere ^C)fil »on etwa*, 
to Rreed , tu bribD , v. a. 1) jeu^en, 

gebdbren, fortpf'anjen/ bevvorbrtnfjen, 

erjengen, 2) von ftd) feltnt entfti|eu, 



(als 3a&w0 3) üerurfacben, voi^ei- 
gen. 4) ausbrüten, au«i)erf.'n, einen 
2iufd:la3 fdunüben. 5) (Geburt geben. 
6) auferstehen, erjteOen, (inben $£if* 
fenfebaften,; 7) ^petien, S^a&rung 
geben 7 , in Jfufjtdjt nebmen. 
toBr^ed, tttbc:bö, v. n. 1) 3ungC 
bringen. 2)buvd) neuen 3tiwad)St>er» 
meinen. 3) ^ir^orgebradjt weibett, 
@tburt ^aben. 4) eine $5rut Server« 
bringen, liefen, (alef, ftc^ eine gute 2lit 
Ccl?wetne j;ej)en.) 

«81 2 Breed, 



Bre 



( 180 ) 



Bri 



Brced , btibb , S. i)' ein 2Burf , eine 
Gattung, eine 35tut, (von^einer ?tit.) 
2) bas (*3cfcr;led)t, bic '.Äbformnlinge. 
a Dog of a good ßreed, et» Jpunb von 
guter 2lrt, von einer guten 3"^t. 
Breedbate, bribcV;babr, S. einer ber 
ganf erregt, (Hftet, ein Sfuf&efcer, 
ftriebenöltotKev. 
Breeder, brib\ Der, S. 1) ber ober 6te 
ba geuget, etwas hervorbringet, aus* 
fjeefet. 2) bie *J>erjon, bie eine anbere 
er ö iel)et. 3) eine ftrouenSperftn, bie 
frudjtr-arift, cine-^cefemutter. 4) ei» 
ner ber auf bk 8?ie&$ud>t l)ält. 
Brceding, brib^ennat, S. 1; bie £r< 
$le[)ung,ber Unterließt, bie£igenfd)aft 
ober ber Cfanb. 2) Lebensart, «Ö&f« 
lid)U\t, gutes 23enebmen. 3) 2ßat* 
tutiij Pflege, 2luferjie()ung. 
Brceding, beib .uing, part. et ger. 
gebabrenb, bat öebatjren, bat Ccfywan» 
qeifei)n. 
Breef- Cards, brifrf* farös, S. eine 2Cit 
fali"ct?er garten, entweber länget ober 
raffet als bte anbern. 
Brcefe, btibe, s. eine SBefpe, eine 
fliege bie |tid)t. 

(0 kick up a Breeze, Unruhe erregen. 

Brceze, brif>#, S. eine fü&le £uft auf 

ber <3ee, ein fanfteS, erftifefcenbes 

£üftcben. 

Breezy, bnb$*i, adj. fü&l von Saften, 

luftig. • 

Brehon, brwfcon, S. ein irtänbtfdjer 

gtfcfcr?. 

Brcme, bribm, adj. graufam, (treng, 

(niefct gebraucfelic^.) 
Brent.bcent, adj. verbrannt, (veraltet; 

ffefe Burnt, weldjeS befrer ift.) 
Brett, breff, S. ein 'PjW/ m öec 

.23ar*tunff\ Einige [^reiben es au$ 

Breaft. 
Brett -Summers, breftVfommers, S. 

SHibben ober Uutftfdjtöge, worauf eie 

55reter eines Kobens genagelt Serben. 
Bret\ brett, S. ein Stfdj, eine 2frt 

Sfteerbutte. 3ßttö aud) Burt ober Brut 

gefdjriebcn. 
Breth'ren, brctt/*ren ; S. 93rrtber, ber 

plural. VOR Brother. (9?ur it\ »Pre* 

fcfgten nvb bep $5tuberfd>aften fagt man 

Brethrcn, fenft Brothers) 
Brcve, brib», S. eine 93reve (in ber 

ifif.) 
BK- roett, S. 1) in den fr an? 

jöfifö tint Xusfet« 

' jung ton eil itSfeftttfa wo» 

burd) be? ^onig jemaub eine QJuabf 



er weifet ober ein (53efd)enf mad)t. 

a) ein patent für einen ^ubaltv'tn« 

efficier, bat blofj auf Pergament ge« 

fd) rieben unb ntdu unttrfiegelt ifr. 

3) in öcr edbifferfpr^cbe .bebeutet 

es jaweifcn einen $rad)tbrief. 
Breviary, brifcwV jari/ S. 1) bösere« 

vier, ©ebetbud) ber fat^oltfc^en Ör« 

beurteilte. 2) ein furser2xöti|T, ein 

Eusjua, ein &>mpenbtnm. 
Breviat,bri!;rr>Vjat, S. ein furjesfcom* 

penbium. 
to Eifcviate, ttt btibvo * )*t>t, v. a. ab« 

(Argen; fu|)e to Abri'dge. 
Breviator, büiyw?)fibtc\;t, S. einer 

ber abfüllt, furje Tiu^üge mad)t. 
Brcyiature, btfyxv t iktfdfWc , S. eine 

21bfur|ung. 
Brevier, ttihwihv , S. eine 3(rt fleiner 

©djrift, (in ber JDrucferen.) 
Brcvity, bzcvo'nti, S. bte Äiirje. 
to Brc%, tu trüb, v. a. 1) brauen. 

2) burd) S?ermi!^ung einiger £)inge 

unter einnuber zubereiten. 3) Hnter 

einanber mifeben. 4) etwas anftiften, 

einen 2(nfd)lag fdjmteben. 
BreWage, brub'Möfeb, S. einföebraue, 

eine 93ermifd;ung oon vcrfctjiebenen 

fingen. 
Brcwed, bntf>ö, part. adj. (jebrauet. 
BrcWcr, bnib^ or» S. ein Sörauer. ' 
BreWhoufe, bttx\)'s t>au5, S. ein £>ram 

l)aus. 
Brewing, bvtfj'm$, S. 1) ein gange* 

&ebraube, eine geroifl"e Ouantitat, bk 
auf einmal gebrauet i\t. 2) bat Sbrnuen ; 
als part. brauenb. 
Brewis. bru^i«, S. eine e*nitt« 
»tob, rodele in fette foc^enbe Sbrüfie, 
bieatis eingeialinem gleifd;gemad;t ift, 
etngetvetdjt wirb. 
Briar, buuzx, S. m S3rombeer# 

(Trau*. 

Bl ^ e > treib; s. eine &eßed;un$, (mir 

G>eib.) 
toBribc, tu b reib, v. a. 1) jemnn^ 

nut^elb befrechen, burd) 35efled)ung 

gewinnen. 1) jemanb bellen, ober 

#u einem fdjanblidjen ?8oröa6en bin- 

flen, (ui) ju eigen machen. 
Bnbcd, breibö, part. adj. brftec&en. 
Briber, brc;Vboe, S. ein $5efteJ?er, 

einer ber aus |d)ied>tcn ^ibfic^ten to» 

ML 
Bnbcry, brewberi^S. b^S5e(l^en, 
„ v, cr , i bas fö«'|^enfe» 

Bribmg ^reubin^J mad^eivbieöelb» 



I4)nti&ere9 



Brick, 



Bri 



( i8i ) 



Bri 



Brick', bricF, S. ein 3tegeljtem, 5öacf> 

(lein. 
Brick', btid 1 , S. eine Titt ^teb^enö, 

ober ©tuberbiobe tu <£nglanb, Die £>te 

gorm eine* Batfftefns haben, 
to Brick, ttt bnet', v> a. mit Bacf-eber 

3teg,el(teinen mauern, Bac£|ietne legen. 
Brick-bat, bdct'^b&tt, S. ein @tuet 

B«cf «ober Biegelfteiu. 
Brick clay, bricH^tial?, £. Seimen > ober 

Sicgeleröe jum Bacl|leinmad)en. 
Blick'- duft, bridfVöofl, S. Siegel* 

met)l. 
Brick' -Earth, bnd^ertfc, S. <£rbe, bfe 

$u 3iegelffeinen gebraud)t wirb. 
toBnck'cn, tu brieten, v. a. $d) 

brüllen, bAo £inn gegen Die ©urgel 

eimiefjen. 
Brick'. kiln, briet"; Er In, S. ein 31*3*1' 

ofen. 
Brick-layer, bvid'tl*6v,S. ein Maurer. 
Brick- laying, btidf; l&mg / S. ba$ 

Laoten. 
Brick' - roaker , bti& '* mÜcjlfc , S. ein 

3icgelftreid)er, 3t*S*förenner. 
to Brickoll or Bricole, ttt bti&'t ctit f 

v. n. wiberprallen, an Die Stauer 

werfen. 
Brick'- Wall, btiä'*u>*H, S. eine 

Sftauer von Bacf » ober 3i*a.el|teinen. 
Brick's in Bond, l)ti$t, bie ©tetne fo 

legen, baö jeöer $ur Jjjolftc Ü6er ben 

onbern retdjt. 

Fioor Bricks, (Inb Vterecfrgte Steine, 

bfe jum 'Pflajtern gebraucht »erben. 
Brick'ing, bttdfVintf/ S. bedeutet im 

allgemeinen, ©ebäube von Bacf* ober 

Siegeljietnen, ober irgenb etma$ f H6 

mit BacEfteinen aufgeführt wirb. 
Bndal, bteiftäd, adj. l)od;$eitli$, wa$ 

*u einer ^)od)jeit gef)6rt. 
Bndal, breiVöaü, S. ba$ £od>$eitfe|V 
Bride, breid, S. bie Braut. 
Bridebed, breiöV bett, S. bü$ Braut* 

bett. 
Bride - cake, breiöV Iktyt, S. ein $udjen, 
. ber auf ber Jpoc^eit unter bie ®ajte 

vectt)eift wirb. 
Bride -groom, breid'; gru^m, S. ber 

Bräutigam. 
Bride -maid, brciöVm^ö, S. eine 

Brautjungfer. 
Bride - man, bmdV mann/ S. ein Braut* 

fufjrer. 
Bride- men, bteiö^menn, IS. bie 
anÄ e ) Beglei« 

Bride -maids, breiöVmal)Ö8, # ttt be$ 

Bräutigam unb ber Braut. 



Bride. ftake, bteiöV (rar;?, S. efn^faW, 
ber in bie (£rbe gefreut wirb , um wel» 
eben auf ber J&odjjeit getankt wirb. 

Bride -well, btci&nveil, S. ein 3ud)t* 

Bri'dge, briö fib, S. i)eineBröcfe / 2)ber 

obere $l>etl ber fT^afe. 3) ber <6teg 

auf einer S3to(ine. 

to make a Bridge of one's Nofe, 

bet£t bey einem (Crmr'cjelacr, , bie 

glafdje bep einem vorbepge&en lajfen, 

u)n nid)t trinken laffen, einen über« 

ae^en. 

to Bri'dge, ttt bti&fd), v. a. eineBrfi* 

efe worüber bauen. 
Bridie, btrciör, S. 1) ein Saum, ein 
3üge(. 2) eine 3»nkf Haltung , ein 
Swang. 
to give a Horfe the Bridle, bem*Pferb 

ben 3aum fctyltefjen laffen. 
to Bridle, ttt breiöT, v. n. ben £opf 

in bie ^66e galten. 
Bridled, bref; öelö; part. adj. geturnt. 
Bridle -hand, bretdT* f>£nfc , S. bii 

Spunb, womit man ben 3aum l)alt. 
Bridling, breiöT Im^, S. beti 2(ttf* 

jaumen. 
Brie, brif>, S. eineSSefpe; ftef)e Bree. 
Bridon, bteiV dornt/ S. bey öen ^e^ 
rettern, ein Ö5ebi0 nac^ 2Crt eine* 

3$0lfg4(jtt*. 

Brief, bribf, adj. 1) furj. 2) jufam« 
mengefait, enge. 

Brief, beibf, S. 1) ein furjer Begriff 
2) eine ®d)rift von ieber Srt. 3) ein 
©nabenbrief, ein patent, ein 2iu$« 
fdjreiben. 4) in Z>ez XXXufit, eint 
gjjenfur, welche jwep ^tri^c fterun« 
terwartö, unb -eben fo viele aufwärt* 
enthält. 

Briefly, bvfyfAh adv. furj sufammen* 
aefa^t,in ber^nrje, in wenig Porten. 

Bnefnefs, bn^f.-ne^, S. bie $ür$e. 

Bner, breiVor, S. ein 2>ornenftraudj. 

Briery, bceiVdri, adj. raulj, bornigt. 

Brig, bngb/ S. ein «Scfci ff mit jn>ep 
Stallen; aud)> inbennorbltd)en Öraf« 
fd>aften, eine Brucfe. 

Brigade, brt£af>ö\ S. eine ^ruppertab^ 
t^eiiung, eine Brigabe. 

Brigade-.Major, bci^at>^V m^bfd)OtV, 
S. ein Brigabmtajor. 

Brigadier - General, bric${)öi'£>t * 
ofd^en'^eral S. ein Cffi'eie^ ber auf 
ben Generalmajor folgt, ein Briga« 
bier, ein Gruppenführer, einer bec 
eine Brigabe ©ber 5 Bataillon com* 
manbirt. 

9» 3 Br%- 



Rri 



( 182 ) 



Bri 



fcrisand, brig'^anö, S. (fit €*tra§etu 
tauber, einer 6fr ja eitler SKäub^bam 
be geh rt. 

Brii'andinc, brt'3'* «nDetn, ) S. t ) ein 
or ' l r r<t ■« fla. 

Brigantine, brwVartfem, ) d)e*<5dnff/ 
peraUtcbrn ftd) ebebem &te €e;raubcr 
bedienten, ein 3agbf^tff. 2) ein >)>am 
jer »011 all»-r Act 

Bri9>bote, Bringe- böte, Eni-: -böte, 
or Brlgh ibte, in Den alten Hech- 
ten, bas Jreofemi Dom &egttäg *um 
SDt'ficfcnbau ; auefc, bey Den Eilten, 
ber &racfen$ptf. 

Bright, breibr, adj. 1) bell, glÄnjenb. 
c) qlänteub um> ei« per, Den ba* 
£td)t uurcbfn-Ablt. 3) ftar, bell, burd); 
ftcbtiq, ouvchier.drtenb. 4) flar, beut; 
lieb aug nfd)vinlicb. 5) fdnmmernb, 
MglÄnjenö, mit fRetj 6) trieuebfet 
mir \£iNVnkbflft, f.nMnb mit SBtfc. 
7) berö&mt, voxtKtftid) , ^>errlict>* 
g) überreif 

to Brighten, tu breilV? t'n, v. a. 1) r>ell, 
ober gldnjenb macben, »oliren, gfät« 
teil, a) burd> ein Ät.jjere& £td)t einen 
<§Man; geben -) aufaeweeft, munter 
tinb fuüta macben. 4) berühmt ma= 
dien, veibevrlicben. 5) fdjarf ober wü 
fM>, , finnr -ici) macben. 

to Brighten, tu bretb^t'n, v. n. l>eü, 
«Jänjenö werben ; ftci> aufflaten, wenn 
bie trüben SSotfen fid^ jettbeilen 

Bnghtcned, breifrVtenö, part. {)|tt ge* 
macht tc. 

Brightening, breibt' > nin#, S. baö 
Öläujcubmacfcen, ba$ Rohren, bte'po- 
Urunq. 

Brightijli, bteil)% tifcb, adj. gldnjcnb. 

Brightly, breibtWi, adv. t>cü , präch- 
tiger, glÄnjenber SBeife, mir ©lanj. 

Brightncfs, breibt -nefl S. i)bie^lar s | 

beit, ber ©lanj, bie <Ptad)t. a) bie 

©d)«rfjmnia,tett. 
Brigue, bril;r', S. San?, Streit ; (oer< 

altet) 
Brilftancy, briÜ'rjanft/ S. ber (Slanj, 

bie'Piacbt. 
Brillant, brilDjant; adj. glanjenb, 

funtflnb. 
Bril'iant, brtlf- junt, S. ein SbtiU 

liant, ein eitnvübn.'ttener Demant, ein 

SDemant uom fdnjten tr-ebnitt. 
BriH'untnefs, brill t jantneß , S. bic 

'Pracbt, berC^ianj, ber £d)ein. 
grill i , briüV, s. batf £aar an ben Tkw 
n tcv «Pfafcc. 



Brim, brimm, S. i) ber Stanb, ba* 
2(e«$etfre von etwas. 1) ber obere 
fnaitci y>on einem ®efaf. 9) ber obere 
gRaub bon einem Ö .tranfe, waö ftd) 
oben auffegt. ObaäUfer einet ©prina,* 
btauneng, einer Quelle. 5) ba* ßbqe« 
füiftte.^ort üon Brimftone, ((*d)we< 
fei) womit man ein ltebctlid)eöSSeib5/ 
bilb betitelt. 

to Brim, tu brimm, v. a. ganj »elf 
aie£ n. 

to Brim, ta beimm, v. n. 1) bi$ an 
9v;nb »oll femi. 1) in ber SBrunfl 
fepn ; (ein (Scbwein.) 
to go to brim , wenn ein ©djwetn ben 
dber julapt. 

Brim'r'ui, brimm'. fnll, adj. biö oben 
voll , »eil bis an ben SKanb. 

Brim'fulnefs , bcimm'x fuüneß, S. fca^ 
55o(lfcpn biö an ben SKaub, bie Juüe, 
lteberflug. 
Brimtned, brtmmö', part. adj. »ölige* 
füllt. 

a narrow -brimmed Hat, ein Jputmit 
einem fleinen iHanb. 

Brimmer, btim^mor, S, ein Vcüet 

Szedier, ein »ollv6 ©loi* 
Briniftone, bnmm%f?obn, S. <Sd)W 

fei. 
Briniitony, brimm'.'frobnt/ adj febwe* 

felbaft, wa* @d)wefel b.t) |td) fnfett* 

BFindedj.brmn'^DcOD, adj. bunt, viel« 
farbig. 

Briridice, to drink a Rrindice, (nac^ 
Bailcy) eö einem bringen, il>m eine 
öi'ümbbrit |Utrinfen j \'iet)e Health. 

Brm 'le, btmh'bV, S. baß Vielfarbig« 

femi , eine ©dürfe. 
Brindled, brinnö'^leö, adj. fdjeefigt/ 

buntfarbiqt. 
Brine, brein, S. i)£5a|Ter, baö@al| 

ben ftd) flirrt, a) bic ©et , weil fte 

fnljtqt [ft. 3) ordnen, weil (tef^arf 

eber faljigt fmb. 
Bnncpifr, breiiupttt, S. e\m Salj« 

quelle. 
to Brini-, tu bring, v. a. ^at brought 

im poaeterito, bringen/ ^erba;tvageu, 

fubven, fef^en , neuen ic. 

1) to bring to Light, an* $age«lid)t 
brinaen, 

2) to bring about, ju Staube bringen, 
bewirten. 

to bring a Dcfign about, m feinem 

gweef gelangen, 
j) to bring away, wegbringen. 

4) to 



Bri 



(i83 ) 



Bri 



4) to bring back, ?Uf M 6ttiTgen , frh 
tM fu&re n ; (auf gute 35>ege.) 

5) to bring down, einen flctu machen, 
fd)roac&en, bemütl)igeu, Ijeruntetbrin* 
9™, 

6) to bring forth, ^erbringen, jeu* 
gen. 

-7) to bring forward, beforbem, an* 

treiben. 
$) to bring in, x) fn'neinbringen, ^ttt= 

einführen. 2)^1 bring yoa in again, 

td) will eud> roieber in gutes »er* 

nehmen bringen, roieber auslfcljneuv 

3) einbringen; (Sintöufte.) 
$>) to bring off, abbringen, lo^ma* 

d)en , frepmadjen, jur §(ud)t befcülf» 

ltd> fenn. 
jo) to bring on, a n fixten , anleiten 

^mn ©trelt) ; gelegentlich foetvor» 

bringen. 
\\) to bring over, herüber bringen, 

beferjren, bereben, auf feine §eite 

bringen, 
\\) to bring out, aufroeifen, barftellen, 

jtfgcn. 

13) to bring into Pracliee, gur 3fuä* 
fu&nmg Bringen , etn>a5 einführen, 

14) to bring to, bdmbigcn, 

15) to bring under, einen untetferücten. 
uberroin&cn, unterwerfen, untertfyä* 

lug machen. 

16) to bring up, (jerauf bringen, uor« 
nMrtä führen, auferstehen, bilben, 
unterrichten , beförbem, aU eine all* 
gemeine &a$? einfrieren. 

17) to bring Word tu one, einem et- 
roaö hinterbringen, benachrichtigen« 

Bringer, bringt or, S. ber etwa« 

bringt. 
Bringer up, brincj'^or opp, S. 1) «in 

£r$iel)er, einer ber unterrichtet *) 

eil? 9X<mn aus bem &interften bliebe; 

(im Kriege.) 
Bringing, brttt$'# tng, pari, et ger. 

brtmjenö , ba$ bringen. 
Briniih, breiVnifcb, adj. maä einen 

fal&igten ©efebmaef l)at, faljigt, 
Uriniihnefs, brei^nijcbneff , S. ba$ 

fähige SBefeu, ©aljigfeit, 
Bri n tu brin£, S. 1) ber aujjetfte Stab 

»on cttvaö, als; wen einem helfen, ä= 

nee Siefe ober »on einem glu$* 2) ber 

SÖorb, basöcfta&e, 
Brjny, breiVni, adj. faltig. . 
Briony, breiV ont, S, 3<umcüben, SBin* 

tergrmt ; ffelje Bryony. 
Brile, breis, S. S&ractyfelb; (ße&e un- 

tiiicd or faliow.) ■ 



Brisk', brist, adj. 1) lebtjaff, munter, 

luftig, »oller ©ei(t, »oller geuer. 2) 

madjtfg, geiffaeü, fpirieuäs, frifd), 
to Brisk' -up, tu brist'* op, v.o. leb= 

fcaft Verhütteten, &eranfd)reiten, ftd> 

luftig mad)eu, fiel) freuen, 
Brisket, bristet, S< bit &rujl eine* 

$l)iere$. 

a Brisket of Becf, em$5ruft{turi SRtnfi« 
fleife&. 

Brisket ijeigt auefy ba$ $5rufrbein , bfe 

t)oc)le $5tujr, 
Brisket -beater, brisV Het • bibV tor A S. 

ein (Sat&olnv ein .Sruftfcblägers (ge* 

mein.) 
Brisk'Jy, brist* li, adv. emft'g, tmm* 

ter, lebfjaft, t&attg, tapfer, mut&i« 

ger SSBetfc. 
Brisk'nefs, brist"* neß, S. bie £ebljaf* 

tigfeit, fJJfUtttetfett, $r6licfct : eit, lap* 

ferfeit, @efct)n>tnbig|eit, <g#arf|m* 

uigfcit. 
Bris'tle, btisnV, S. bie Worfle eines 

^dn»cin*. 
to Rris'tle, tu bris'^tl', v. a. fcie ^or« 

flen , bte Jpaave in bie Jp6l>e rid)ten, 
to Bns'tle, tu btfa'nl, v. n. rote eine 

S&orfte aufregt |ter>en, 
to bris'tle a Thread, eine Worfle an 

einen <Sd)ufter&rat bre^en ober befe- 

ftigen, 
Rrist'Jing, brifrVlincj, part. borflen^ 

(Iraubenb, jjid) entfer?enb. 
Bristly, bvift'di, adj, »oller Surften, 

l)narigt, 
Bristolftone, bris ; tolfiobn, S, eine 

äxt roeic^er Demant, ber in einem 

Reifen ua^e ber> ber &U\>t. 2>riftol ge< 

funben rcirb, 
Bristol -milk, bris'^tol milH, S, tin 

2fnöalu(tfc&er (®panifdjer> 3ßetn ^ ber 

beö ^prgenö fer>r (tatf in S&tfflkpl gc 

trunt'en wivb. 
Brit, bn'tt', S. b^t 97ame eine« Sifcfee^ 

Brit'a'm* brit'> taim, S. Britannien, 

(Jnßicutb. 
a Britain, ^ bnt'*t«tin, S, ein $tfräj 

^ngldubev. 
to Brite, tu breit,) v. n. ton^emen, 
or > 58atjen , ^»|?fen 

to Bngftt, tu breit, j unb bevaViü). fcu}t 

man y it brites ober brights", roenn f\e 

überreif ftnb unb brechen. 

Bri^ifli, brit'nifcb, ad], &vfttifc& l eng» 

im. 

the Uritilh Languagc ift bi( €»prarf)e 
ber 3l'lt6rttteti. 



«DJ 4 



Brit- 



Brl 



( 184 ) 



Bro 



Briftle, bvit'ttl, adj. jerbreeMcr) , ge-- 

brecMtd), 
Brittlenefs, brit'* tl'neß, S. bie 3er» 

bted)tid)frtt, 
Brittly, bei« lt, adv. auf eine $erbred}: 

UdK Seif*. 
Brize breifr S. i) eine ®eäpe, £>re* 

me. 2) in ber. lanölidwi ^pracbe, 

ein lange btad) ielcgentf Eanb. 
Brize or Bnfe .breifr S. bey öecöcbtf^ 

fabrti em ful)ieö 2üftd)en, angenef); 

mer SBtnb, 

Brize- Vcnts or Brife-Vents, breif?' , 
ttoentS) s. ber Den (Barmem eine 
2lrt ©d'irm, bfe Sttelauen* Söeete ge 
gen bie falte Sftorbluft ju fd)ü^en ; 
fiinc flrt v^trobmatte.) 

Brouh, bcobtM), S. i) ein 93ratfpie§. 
5) ein rrufifaifd'cS ^nftrument bat 
man Crerv r , wie eine Heine Oraef. 3) 
ber &en j' -nCcm , an einem jungen 
Jjirfdj fer erire 2w$fdmfl be$ #em*, 
I • : r j wie rin v£pu# ift» 4) ein 
3nfmi.n-.-nt von (ctaijl, wo man 2bV 
c mit nnd>t. 

te och, tu bvobtfdb , v. a. 1) an» 
an bm Söratfpiefj fteefen. 2) 
ein . a;; anilecfen. ba* Öetranfe abju* 
japr\n, 3) eine $>otratbsr*amm?r öff- 
nen 4) etwaö auslasen, SMut lau» 
fen (äffen. 5) etwa» l>erau«ifagen, vor» 
b m en. 6) vtwaö erfwben, ausl)e* 
c! n. 

B o hed, bro^tfcbV / part. adj. an» 
U'&t JC 

Broacher, btobtfcb '* or, S. O ein 
Cptejj. 3) ein C£*ieffnrr , 23ortra> 
get von erwns, ein Urheber, Ctfnv 
ber, Vluebecf r. 
Broaching, brcbtfcb ^ in^ S. 1) ba$ 
Jlnjapfen. 2) bas 'tfnjctteln/ 3lupl)e; 
ctVn leinet et;eid)ä.) 3) oaö £te* 
efen an ben £pi.F :e, 
Bro(d, br-.:>D, adj, 1) faüt, weit, 
<u*o§, w t'.auftia. 2) offenbar, I) U, 
cff.n; niefct gefcbirotr. 3) grob, raub, 
platt; von Oet &pvtybt* a) unflä« 
tig, gaejtig, efclbaft; (im Söetragen.) 
51 ver regen, breijt, freu fcerautf, 
nid>t jnrucf^altenb. 
to fpedk broad, platt fprecfcen. 
broad Day, geller Sag. 
bro üi as long, fo breit wie lang, 
. ganj aufacwad)t. 
to make broid, erweitern, aualaffen, 

r maßen. 
tog.6w broad, ft* ettwitern, breit 
leetotn. 



broad - brim'med , bai einen bfCtfetl 

Sianb (dt. 
broad -eyed, bat weit unb breit ftcfjtt, 
bat ein breite* ©eficfct bat. 

broad -faced, Von breitem @efid)t. 

broad - leaved , xtat breite SMattet 
()at* 

Broad - Clot* , bcaböV eiat^ , S. ein 
breitet, feinee $ud> 

to Brouden, tu brab / D'n , v. n. ftc& 
breiten, breit werben, ausbreiten ; $el» 
ler werben ; (wte bk ©onne.) . 

Broader - Sharpling, bcab'.' Oo^fcbarp'^ 
ling, S. eineSöutte, eine ?>latei|e ; 
(ein %MO ,\ 

Broa'diy, brabö *\\, adv. in bte Brette, 
auf eine breite 2trt. 

Broadnefs, btzbb' t m$ , S. 1) bit 
25reite, 2) bie 2lu?bebnung ober £r« 
flrecfung von ^ette ju ©eite 3) ba^ 
raube, grobe ©efen, bie (ftVlbaftigfeit. 

a Broad piece, a bral>Ö? pib^ / S. et« 
ne Söenennung für eine ©oibmun^e 
bie breiter al» eine Guinea iß, j. 95. 
tu Carolin, ein 3a!obu* :c. 

Broa'd-fhoul'dered,bi;abö'''fcbobl'ÖdrD # 
adj. breitfd)ulterid)t. 

Broad- Side, bcabö'^ fett, S. 1) bie 
0eite eines? 0d;ifffi 2) eine volle La- 
bung, btä fyifr, baö Weueru bec 
fämtftdjen Kanonen von einer ©citc 
beö ecbiffö, aH : 

a whole Broad-Side, eine ©alve, fo 
voie ein Bataillon auf einmal feuert, 

Broad -Stone, bt'abö'* Robtl/ S. ein 
&«<tbe?ßein. 

Broad- Sword, bcaböV fcbtb , S. ein 
«Pallafd) , ein ©abel mit einer breiten 
klinge, 

Broad -wife, brab^V weis, adv. nac^ 
ber breite, qu?tl)in. 

Brocade, brobr^b^, S. 23rcf ab, ein 
feibeneö Jeug von aUerr)anb SMumen, 
eine 2lrt ö-olb» ober ^tlberftoff, ein 
feibenrtSeug inweld)eöG>olb ober^U« 
ber gewirtt ijt. 

Brocaded, brobt'ab« ÖeÖ, adj. 1) fn 
J5c#fab gef leibet t)on93ro^ab. 2>nac^ 
2trt eine* $örotab* gewebt. 

Biocage, btob^iofd) , S. i^ber ©e« 
winnft, ben man burd) ^eforbevung 
eine« ^anbelö erlangt, ©er ötifeU 
hnnbel, (£cmmif|ton*bnnbel. 2) bit 
^obn, ben man ^u ?lueführung eine« 
unerlaubten CDtcnftce bejaht. 3 ) &ec 
5r6be f l>nnbel. 

coli, braef',' Eoit, S. .eine Hxt 
Äcl)l, äraut. 

to 



Bro 



( 185 ) 



Bro 



to Bröehe, tix btobtfd), v. a. fic&e to 

Broach. 
, Brock, btracE , S. ein 3)ac^«;" ftefje 

Badger. 
Brocke* , btacH'-fet/ S. ein junger 

<2pic(j(jiv|"d) , ä«m;ja()rige$ Sftot&twlb. 

pretj 
toBrog', tu bragc*, v. a. ba$ Raffet? 

tiübe machen ; (um liaU $u fangen.) 

Bro:;iing, brrtgfc'Mincj, S. baä 2l'ale» 

fangen. 
Brögue, brobc*/ S. i) ein qoljerner 

€kf>u(, 3vlanbtfc^er 'Pantoffel. 2) ber 

3rläribtfd)e ?(ccenr. eine totjjroel» 

fct)', faubewclfdje #u*fprdd)e; 
Broganeer, br-o^anibr , S. einer ber 

einen ftavfen Sttönbtfdjen 3fccent 

fct. 
Broid , ft'er}e Braid. 
to Broider, tu braf; cor, v. a. (tiefen, 

mit Sftabelarbeit gieren. 
Broidery, bttti'; dett/ S. ^tiefere», 

SMumenwerf. 
Broi!, bc«il, S. ein 3fufru&r, Tumult, 

Um, ©etümmel, eine Empörung, 

ein (Streit. 
to Broil, tu bratl, v. a. ttm$ auf 

'Äe&len braten ober röjten, auf Dem SRoft 

braten. 
to Broil, tu bratt, v. n. in ber Jptfce, 

tvie gebraten feyn. 
Broiled, bratPö, part. adj. auf bem 

9ioft gebraten. 
Broiler, btwlVotv S. ber auf bem ^iofr, 

auf Äofjlen bratet. 

Broiling, brAÜ'stttg; part. et ger. 6ra* 
tenb, bas Söraten auf ben Äojjlen, 
auf bem Stoft je 

Brbkage, brof/* iriöfcb, S. ber Zx&bfU 
(janbel; fiYlje Brocage. 

to Broke, tu brof>r\ v. n. matein, trö% 

bebt; @efd)afte für anbere »errichten 

ober einen Jpanbel für aubre fdjlietfen. 

Brbke or Bi öken, brofre* oberbcob^c'n, 

* part. von to break brechen; gebio* 

dyn, veibcr&en. 

a broken Heart, ein jerfmrfd)te$ Jperj. 

Broken-hearted, brof>* £n * b&vteb, adj. 

befien SDtottj burd) Kummer ober 

gurd)t gan$ gefunden tjT. 

a broken Language, eine verbotbene, 

gebrochene Sprache, 
broken -handed, ber eine lafjme Jäanb 
tjat. 
broken - winded , f eud)icf)t . 
broken - belly'd, ber einen S$r«$ ^at. 



Brokenly, btdbf t'enlt , adv. unorbent* 

lieb, unterbrochen, oljne regelmäßige 

ftolge. 
Broken-meat, brobV £Yt t milyt, S. Söro* 

den g(eifd) vom £ifd>; llcberbldbfel. 
Broker, btofc^Eor, S. 1) ein Factor, 

SOrafier, einer ber für anbere CÖcfc^Äf* 

te mad)t. 2) ein probier. 3) ein 

Kuppler, Jpuremvirtl) , ein ^eprat^* 

ftifter. 
a Pawn - broker, einer, ber auf ^Pfdn* 

ber leitet. 
Stock - brokers, fTnb tit Syrier bei> 

ben, Fonds. 
Brökerage, brofrV fcoricfcb, S. battiSl&t* 

lergelb. 
Bromidgham , brAmV mt'DfcbbStn , S. 

falfdje SÄunj« ; (gemein.) 

Bronchocele, btttri's tofibl, S. ein $ropf. 

Bronchial, bran'^ifmü, ) adj. tvatf jur 

or } ©urgel ober 

Bronchick, btttn'* fr'd;, J l ? uftr6f)te ge* 

f)6ret. 
Bronchotomy, brannEat'* temi, S. 

tünjtlidje Eröffnung ber *!uftro&re, betn 

€rfri<ten vorzubeugen, 
a Bronchus, « brann* foß, S. eine 

<}>erfon, bk einen .topf iyat. 
Bron'd, br^nO, S. ein ©cibel, @c^n>ert; 

jie^e Brand. 
BrontoVogy, bcantalV loofd^i , S. bie 

£el)te ober- eine '^b^anblung vomSDon* 

ner. 
Bronze, bron^, S. SWetau", 6a(5 

Tupfer, ftalb beding, worauf bie @ta> 

tuen gegoffen werben, ölocfenfpeife 

genannt/ ^rj. 
Brooch, brubrfcb» S. ein 3uwe(, 

^leinob, eine giervatf) von Juwelen; 

nlö Jjjatebanb, Ohrringe unb berglei* 

d)c\u «) bey öen tYi<thletn, ein (Be' 

mctt)lbe ven einerlen fiatU. 
to Brooch, tu brutnfcb, v. n. mit 3«' 

tvelen jieren. 
to Brood, tu bcuI>D, v.n. 1) auf <£&» 

ern fi^en , foiehe auöbröten. 2) junge 

»Onnerd)en mit bem ginget bebect'en. 

3) lange in 5fng(t unb betummert feim. 

4) etroag forgfaltig reifen laffen. 
toBrodd, tu brubö, v. a. auöbecfen^ 

auöbruten ; forgfältia et Ijalten, nal>ren. 
Brood, brub^/ S. 1) ;>(bfommlinge, i>it 
97ad)fommen. a) ein ©efd)led)t ; (im 
vercid)tltei)en Son von SÄenfd5en. ) 3) 
ein ganj ©ebrut J&ö^ner, SSogeU %u 
fd>e U-. ein Raufen Sunge. 4) bieS^e- 
beefung ber ^ner, W Sörütung. $) 
eine §6rut Cöiftis« %tytxt.') 6) et» 
2K 5 m* 



Bro 



( i%6 ) 



Bro 



tt>a$ ba$ farvoraeb :a&t ober auSa.ebccr't 

tfi; (Wrt einem fcl)änMi ; wi 3nf$(ag 

|« \)er|l:iy:n.) 
Brooding, bc.ib ' f otncj, part. et ger. 

bvutenb; ba& brüten, ba$ <£ilven auf 

ben £r>ern. 
Bro ,dy, bru-vn, adj. brütig, jum 

Ernten genc: 
Brook, btubc, S. ein £>nd), ein fite* 

%<t\\b >6 2£nffer. 
to Bro :ik , tu beubf , v. a. et v. n. et» 

wa$ «ebulbig ertragen, vertragen, tter-- 

fer/merjen, leiben, au^|lcl>ett ; jufrie« 
. ben femt. 
Brook lime, brctbF '» leim Q . eine 

Art SBaflere&reroreifi, $5ad)bungcn % 
Brook. -Urfine, batbt' - orfin, S. £>a* 

vcn;:lau: (eine ^fUti|c 
Brooi d , brubm / S. i ) ein 2?>efen. £) 

ein f leine* ©rjrraucb. =0 ©cnft, »'Pfrie; 

menfraut. 4) SK^obifet 2Kofm£oi$. 
Broomiand, brubm'.? lanö, S. ein l'anb 

auf n>?ld)cm Q?enjt roädjfL 
Broom - StafF, brubitt * f?ajf , ) 

or ; S. 

Broom - Stick , btttfritv i ffitt*/ 1 

ein 3Jc [entfiel. 
Broomy, beut/* mi, adj. ttell 'Pfriemen* 

traut. 
Brooming, brub'-ming, or Breaming 

of a Ship, öaö ausbrennen ber Un* 

rctntglleuvn an einem <cd)ift mit ©trol), 

SHofyr ober 'Pfrieme nf taut :i\ 
Brotf, bratet? » S. S5rü()e in reeller 

$letfd> gtfod)t wirb, gletfcfc&ru&e. 

Brothet, btratb'^eU, \ 

or } S. 

Brcthdhoufe, btatb' ' eüfraus , J 

ein «ßurenbau*. 
Brath'dry, bxatb'^clri, S. feie öeiU)eit, 

Un&ud)tj fielje Bawdry, Bawdinefs. 

BrotKer, bvoü)'6v, S. 1) ein Sßruber. 

2) jeber ber genau mit einem t>ern?anbt 
i\t, ein 2foU*genofle; \0tönd)e, ör* 
benSb ruber \>on aller Art. 

a Brother in Law, ein (5d)r0öger. 
öfter- Brother, ein Saugb; über. 

3) jeoer ber bem anbern in *£ttten, 
<^ebraud)en unb jpanbroerf atynlid) 
iü ic. 

■ Brother of the Rinde, ein ©olbat. 
a.Brother of the Buskirt» ein £om6* 

biant. 
• Bracher of the Bong, ein Trauer» 
Hrother of the Coif, e'u\ SKcdjtßgC' 

kartet. 

a Brother of the Gufict, ein Äuppfer. 



a Brother of the Qiiill , e(n ©etyrtft/ 

(fcller* 
a Brother of the String, ein ©eiger* 
a Brother of the Whip, ein $utfd)#r. 
a Brother StarUng, einer ber ber; öem 
3£eib* eimt anbern Hegt, bai ift: 
ber in ebeubaffelbe Olefr bauet, 
Brothers of Arms, bie flct) unter ein« 
anber verbinben, fidj im Kriege 6cp* 
$ufrcrien. 
BrotHerhood, btotbVerbttÖÖ, S. t) bie 
$brüberfd)aft, bie (S igenfd)aft etn S5ru- 
ber ju [epn. O eine 23erbinbung wen 
Scannern *u irgenb einem 93cr&abenj 
3) eine(£(njTe Banner t>on einer #rt, 
Brotherly, btotb'- etil, adj. ronö S5rÖ« 
bem n iturlid) iß; roa* S&rübern ju* 
fommt ober |ld) für trüber gejiemet, 
Broth'erlv, brotb'^erlt, adv. na* Zxt 
eineß 5$ruber$; auf eine 6ruberltct)e 
5£eife; brübetlid), mit bliebe unb 3w* 
neigung. 
Brought, brabt, brachte; bat prae- 

tent. von to bring bringen. 
Brough't- forth, br«bt'; foctl?, part, anö 

i'id/tcejlellt, auf bie Sßertaebrad^t. 
BrougHtonian , br^bVtoman, S. ein 
gauftfdjlager, baö ift: ein ©d)üler 
üon ßroughton, U)eld>e6 ein berür;m* 
tor Äajccr, gautlfdjtager, mar. 
Brow, bua«/ S. 1) bie (^ttrue 2) fcte 
'^lugenbraunen. 3) bit allgemeine TOe* 
ne lc6 @cnd)t5. 4) bieäü&n&eii, \\n» 
üerfchamt^eit. 5) bk ©pt^c eineö t)* : 
tyn fteilen Or«. 

the Brow of a Hill , bie ^pifee ftn« 
SÖ-rgeS* 
to Brow, tu brau, v. a. umgrän$en, 
tinföMw, an ber ©pü)?, am S^anbe 
eine6 So^raeg |et>u. 
toBrow-bcat, tu brau^bir^t, v. a. 
einen ferner eber grimmig anfeben, 
bmd) einen grimmigen Söftcf ni^ber* 
fdjlagen. 

Brow-bound, brauVbaunö, adi. 
frönt, ber eine .ftrone, ein ©iaben; 
auf t)at. 
Browcd, brÄtt'Ö , / part adj. umgrä^r, 
ein .^e|"d)l offen. 
Beetle-browed,ftn(ter unb fauer fefrenb, 

ber bii 8tirr.e runzelt, 
thick-browed, ber bieie2(ugenbraunen 

l)at. 
Brow'-poft, btpAttVpoff, S. ein 93al» 
fen, ber in einem ÖJebäube ber quer ge; 
,. lerbalfen. 
Brow'-fitk, bcau-fuf, adj. nieber* 
i/lagen, btn tfepf ^ängenb. 

Brown, 



Bro 



( iß? ) 



Bra 



Brown, braun, adj. Sramt, 6r£ui»rt& 
a Brown -Ray, ein $>f?fcfr \>on einet* 

fcl>r bunfeln Äajranieufarbe« 
Brown- Befs. braun'/ befa S. fcoö@e* 

voefyr rittet 0olbaten* 
to hug Brown- Befs, ein ®ew(jr, eine 
3$u*fette tragen, ober al* gemeiner 
0olbat bienetn 
Brown - George » braun i fcfcbabröfcb, 

S. ein §ommt$bro&. 
Brown- Madam or Mifs Brawn, &,ebeu* 

tet hat bekannte einmlbige SMrt (bte 

(Ecbaam.) 
Brawn -Study, braun * froddi, S. tx(u 

be, ttcft-lnnttje Oebanr'en. 

Brown Studv/agtman aud) von einem, 

ber nid>t bet) fid> ift, Der träumt, ber 

gebanfenlos ijt. 
Brown-bif), bräunt biü, S eine ehema- 
lige 3Baffe ber engtffdjen $uivr$f!et. 
Brovv'niili, bräuiw tfcb , adj. braun« 

ltd). 
Brownnefs, braunVncß, S. bieS$rau» 

ne , bie braune garbe» 
ßrowTe, braufr S* ^spt6"£linge, jun* 

ge Broeige. 
to I'row'fe, tu brau£, v. a. bie €?pro£' 

linge, junge Steige abfreffen; (wie 

btc 3ieaen ic.) 
to Bro wie, tu bt*vUi$, v. n. reiben 

an <Spri$fj!utgeiu 
Browfed or Browzed, braufi'&j part. 

adj. baven bie Sprößlinge abgefrefjen 

fmb. 
Browfed, brauß'fc, part. mit pmtjj 

überjtrid)en. 
Brownes, bcau&tes, S. JJtoferme&l mit 

^Sfeirtnfcfleifd) getod)t 
Browsing, bt<M$tmjX t part.etger. ah-, 

fveffenb,- bnö Sibfreffen ber3uMge, be* 

jungen Eau&e*. 
Browllng Beaiis, or Beafts of Browfe; 

t|l ein? Benennung furaUe$ Stot&roUb/ 

pter* 
Browting, btauV tinet, S. bey Den 

(Bartnern , H* 2lbbtt'd)en bft ©pt'feeu 

von ben 311 bannen Steigen , bie ver= 

&ä!fni&majM$ gegen bie £>icfe ja lang 

ßnt>. 
ßroy:, br>;ü, S. £arm, ©etöfe; pct)e 

Broil 
Brug-Bote, fte()e Brig-Rote, S5töcfcn>- 

to Haufe, tu brubf?, v. a, jcrjtcfjen, 
^ermahnen, •»erqnafd'en , qnetfdjen. 

Bruifo, brubf?, S. bie 3er|toj3mig, eine 
3«qu«rf$ung. 



Brüifed, brttr)f?>, part. adj. &etjfo§en, 

<te<metf$et. 
Briiuer, brub^or, S. 1) ein fiauft* 

fd)tä<jer. 2) bey den Beiöenrr-ebern, 

ein |"d)led)tei* 2(r&cirer* 

Eruifing, brubßma, S. 1) bn$ öalbe 
Serftogen in einem SDiärfel. 2) ba* 
SDettverunreinigen. 

Bruife-wort, bnibßVtsort, S. eine 
Pfternr, ®afl»t$rfc Södnmeö, Sftajj* 
lieben, Rittersporn. 

Brun, brubt, S. baö @erüd)t, Qdtti'e, 
ber 9\uf, oae gemeine ©efdney, S&ri. 

to Bruit, tu brüht, v. a. to bruit 

abroad, ein (&eru$t auebreiten, einen 

£ätm au^evrtalb rtiad>rn. 
Brumal, btptffimaU, adj. ^um ^tH* 

ter gel)?vig« 
Brun, Brau, Bron, Broun, Bourn, 

Burn. 2lüe biefe^9crre bedeuten einen 

Söac!), ober ein fleiness fh'ejjeubes 9Saf* 

f t • 
Brun'dgeon orBrun^gin.brcnn' bfdhinn, 

S. ein ^inbeltiub ; ftv'l)e Foundjfing. 
Brünett, brünett, S. eine brünette. 

Bruriion, brunn'« ;cn, S. eine TTct 

33runellen, -Priaunicn» 
Brüht, brunt # S. 1) ber erfte r)i^ige 

Unfall, Angriff» s) ein ©d;(ag, ein 

«Etrcid), @to^. 

BrusH, brofd^, S. 1) eine ^ür|re* 
a) ein a4>g.e[)Auenr$ unb t\)iebev auö^ 
fefclag^nbe**' ©c&iifd)e. 3) ein grober, 
unl)6flid)er Zufall, ein Angriff > eine 
rauV $M;anblung, ein Ögfec^r, 
^ampf. 

to have a Brufli with a Woinan, tyi$t, 
Bbct) einem SBcibe liegeiu 
to have a Brüllt with a Man, ftct> mit 

einem *3J?n'nn (dalagen, 
to BrusH , tu brofd^, v. a. 1) Surften, 
etwa* au$fer/ren. 2) mit £c6f)aftig£eir 
ausfdViageu; 3. S&. 
the Horfe gave him a Brufli, a Kick» 
ober the Horfe brufhed him; bat 
5>ferb fd)fug nad) t()m auö. 
?) mit einer SMivjie, n?ie Die VBei§Mn* 
fcer ober ^a^er ^aben, anjlreidjen 
ober matten. 
to BrusH, tu brofeb, v.n. to brufli by 
one, 1) an einem -oet&ep frveidjen; 
eilig bwtn laufen. 2) vorüber }\kQm t 
bavon roifdjeu, ftcr) aua bem Etaub? 
madjen, fortlaufen. 
Bruslied, bVQffa'V , part, adj, 0ebülf^ 



Bru 



( 188 ) 



Bub 



BrufKer, brofcb'* dr, S. i) einer ber 

eine ©ürfte geb.aud^r, bet büfflet 

2) ein solle* Qoiat; f!et)t Butnper. 
BniHüng, btofeh^ in a, S. fccd 

bürden, i) ba* fafctfe ©alloppiien 

bet Q3ferbe. 
Brufh-iron-Ore, ein <£rj, ba* voll 
' 0t reifen tfl. 
Bnitlics of Wire or Wirc-Brufhes, 

JDratbiitftet;, beren fid) bie©olbfdjmie* 

b? bebienen. 
BäiCH of a Fox, ley Den jf*3 c * n / bet 

viutöfdjroanj. 
Brjfn-wood, brofcb''ttuiDO/ S. Weifr 

M- 

Brufny, bvofdb'<i f adj. rauft ober jot# 

jicfct, wie eine S5ür|te* 
toBrustle, tttbtÄS * d', v. n. fracfyen, 

fnarren, fnaüen, ein Heiner ©eräufd) 

machen, 
to bruftie or briftle up to one, einem 

bie v^pifr? bieten. 
Brutal, bmb^tatf, adj. i) vtefjtfd}, 

tva* ©er SRcnfcfc mit bem iöfefjgewem 

r)at. 2)n>ilb, graufam, um. 
Brutal'ity, bm\)ibXfit\, S. ij bä* \>te> 

^ifc^e 3Sefen. 2) ba* baueufcfye 2Be* 

fen. 5) bie Unmenfd)lid)?ett, äßilb* 

Jett. 

to ßrütalize, ttt btttbV tateiß, v. n. 

tuebifd) ober txnlb wetten, ftcfy t>te* 

f)iict> betragen, 
to Briitalize, ttt btttfy*tafei#, v. a. 

VJt'eijtfd} ober wüb machen. 
'Brucaily, btutr/; tatli, adv. gtaufamÜcfy, 

unmenfeblid) , bauerifei). 
Brite, brnbt/ S. ein >8ter), einrunver* 

nunftige« $()ifr ober ®efd)öpf, ein 

SÄil&er. 
Brüte, btubt/ adj. 1) unvernünftig, 

unoerfraubig, bet ftd) nieftt* bewußt ijr. 

2) unbdnbig, wilb, grimmig. %) wie« 

btfcf), mit bem 93te(> gemein. 4) raur) 
fd)liffen£Un()of!id), grob. 
to Brüte, ttt m&bt, v. a. ein ©ctücrjt 

nu^ftveuen; befjet to bruit, fter)e to 

Bru it. 
Brutcnefs, brufrt'neß/ S. bie tln> 

menfMicbfett, ba* uie(jtfd)c ©efen, 

bie SBilb&eit. ($in Slßort, bat nid)t 

f?t>r gebtaud)t wirb; bafüc beffer Bru- 

tölity.) 
to Brütify, tu brub ^ tifei / v. a. einen 

SDcenfdKn wilb, graufam, jum 5Biet> 

mad)en. 
Irutifh, btuf>;tifcb, adj. 1) vieijifdj, 

ba* einem 23tef> gleicht. 2) wa« bie 

vitbiföe ^igenfefcaft tyat, wi(b^ grim» 



mtg. 5) fleifdrtieb, unjud)tt'cj. 4) n\u 

ttfflehb, ungele&rt, unuerftanbig, un* 

raarjietl 
Brutilhly, brttbV tifdblt, adv. auf eine 

wd)i)ci)2, wilbe, unvernünftige, grob* 

9Betfe. 
Brütiihhefs, bmr/; tifebneß, S. bie Un« 

menjcbltdtfeit, 2Stlbt)eit, bit üiel)ifd)e 

2Betfe. 
Brutt, br-utt, S. fieije Brct, eine£>ovn« 

butte. 
Bryony, brewont, S. eine pflznye, 

sidjmerwut^ Saunrübenfraut, @tinf« 

ivutj, ^unbsruben, ©idjtrüben. 
Bub', bobb, S. ein jlarteS QKafjcje« 

tränfe, (larfeö S>icr. (Strongbeer.) 
Bubber, bob^bor, S. 1) eine $rinf« 

fd)alc. 2) ein tjroger ^rinfer. 3) ein 

5)ieb, ber ^rinfgefd;i»;re ' au* bew 

2Birti)^()aufern |tiel)lt. 
Bubbies, bobVbifi/ S. bieS3rü(re eine* 

ftrauenjimmeiäj fiel)e Bubby. 
Bubble, bobVbi', S. 1) eine Heine 

^Baffevblafe. 1) eine jebe 0ac^e, bec 

ftftiglttit fei)lt. 3) ein betrug, ein 

ffll|\tev 0d)etn. 4) bh bmogene ^>er* 

fon obeu betrogene <Parte$. 5) ein 

^ItjfaMing, eine nid)tött)ert^e S;ad)e. 

6) im ^anöcl, ein 'Project, bat auf 

feinem t^ttfnb beruhet, 
to Bubble, ttt bob'^blV v. n. 1) 2&(a« 

fen aufmerfen, ju 255afferblafen n?er^ 

ben, aufsaßen. 2) mit einem fanften 

©erctufd)e laufen. 
to Bubble, ttt bob'.- bV t v. a. betrugen. 
Bubbled, bob'^ bl'ö/ part. adj. betrogen, 

aufwogen, jum söeften get)abt ic 
Bubbier, bob V blor, s. em Betrüger. 
Bubbling, bobVblincj, part. et ger. 

aurmaHvnb, bat TLufw&ütn, bat 35la« 

fenroerfen. 
Bubbling, bob'* bling, S. bat 33etrö/ 

gen 2c. 
to bar the Bubble, \}ti%t eine?fu5!nat)me 

gegen ^t>ie allgemeine SKegel machen; 

ba% ber , meiner eine ungleiche sffiette 

eingebet, immer ber Verlierer fe v n 

rnuij, (bep ben ^rinfgelagen gebrauch» 

lid).) 
Bubbly Jock, bobVliOfcbacf , S. ein 

melfdjer ^a^n, (fc^ottifd).) 
Bubby, bob'.-bi, S. eine« gvauenjim» 

merö abruft 
Bvlbe, bwbb/ S. bit weuertfd>e Äranf- 

tyit, (gemein.) 
Bübo, bo beb, S. eigentlich eine 

J&ciVt, eine 'Peftbeufe, ober "auc^ 

»fnert|"d)e 3>eulc. 

Bubo- 



Bub 



( '89 ) 



Bud 



Bubonocele, bobofmoftfcr , S. ein 
Sörud? am Seite, etn J&oben&nicf). 

Bubukle, biu-, bitcft/ S. eine rotfte #inne. 

Bucamers/bocr*anibrs\ S. ein SBort, 
worunter bte 2tmcrtf anifdjen ©eeräuber 
verflanben werben. 
Buccellation, bodrfctlab^ fdb'n, S. btö 
3ert()eilen in grojjen ©t tiefen, (in ber 
£(>r;mie.) 

Bucentaur, bofenVtAttr, S. ber S^arne 
eine* großen @taat$fd>iffeä bet 23ene* 
tianer, baö jte bet> S8erm<ii)lung bee> 
SDieerä mit bem 2)oge gv'feraucr;en. 

Bück', boct*, S. i) bie IV.uge, in tve(* 
djer £lei*cr, 3*M0* ober $ud)er ge* 
n>afd)en werben. 2) bte in ber Sauge 
geroafcfyeneu ivietber unb geugc. 

Bück', boef, S. 5?r Söccf , bai Sftänn* 
d)en üon jebem Svotfaüilopret, alä ein 
SKeijbect, aud) m\ Stegeubocf; be& 
gleichen von einem $anind)en unb an* 
bcm Sr>ieren. 
to run a Bück, eine falfd)e Stimme 

fammeln. 
Bück', t)eij3t aud) ein 6ul;lerifd)er ^erf, 
aud) ein blinbe* *Pferb. 
a Bück of thefirft Hcad, «inet bec in 
ber ©dnvelgere» ober Ueppigfeit fei» 
ne (£ameraben Übertrift. 

to Bück', m boä, v. a. 1) 3eug, &U'v 
5er 2C mit Sauge roafc&en, (roa* mnn 
an einigen Orten ;büd)en nennt.) 
2) floiien wie ein «&oct\ 

to Bück', ttt bodr, v. n. jtd) paaren, 
(wie ein Söocf unb eine <5>emfe.) 

a Bück'- Bai!, £ bod^bafrl, S. eine 
&ürgfd)aft , bte ein betrüget für ben 
anbern (eiftet. 

BucK of Clöthes, etoeS&lföe. 

Buck-Afhes, bo&'taftbes, S. Saug* 
flfdje, (2lfcr;eaon$büd)en(>o(ä), £>ttd>- 

Buck-Bafltet, bod^bSsBett, S. ein 

Sßafdtforb. 
Bück' - bean , boef; bir>n , S. eine üxt 

$tet, 2)rer;&l«tt. 
Bück - coney;, boef*, tonnt/ S. ein £a* 

nindjen. 
a Buck'ccn, & boef 'ft(m, S. ein 4?u» 

r enbefdurmer. 
Bücket, bcdf'Eett, S. ber SBafieteimer, 

SÖrwunenJ' aud> Jeuereimer. 
Bück '^6at, boef* cjdfct/ S. ein 3iegen» 

6o<f. 

Bnck'ing- Time, bocHVtWJ feim, $. 
bte 2auf§ett 6?y $§ieretr, 2) ba$ 
8>ö$en o&et göaf^en ro« Jto»se T 



Buck'ic, bo&'itlr S. 1) cineedmalie, 
2) eine Jpaatlocfe. 

to Buckle, ttt bocPHS', v. a. 1) \u> 
fdjnaöen. 2) J>ie -Oaare in Eecfett 
legen. 3) angranjen ober anfd)lie8en, 
vereinigen, (ein Bataillon an ober mit 
ben übrigen.) 

to Buckle, m boef '* VC, v. n. 1) fpan* 
nen, (ben SÖogen.) 

2) jur ^d)lad;t ober jum Kriege rü* 
ffett, to buckle for Battle or for 
War. 

3) to buckle to, ficr) anliefen tvai 
gu tljun. 

4) to buckle with , ftd) mit einem in 
et« @efed)t einlcffeW/ fdjlagen, einem 
bid)t auf bei* ^>aut fer/u. 

Buckied, bocCVtclö/ part. ad/. &uge* 

Buck'Ier, böädoXf S. em ©d^itb, ei« 

95efd)irmer. 
to Buck'Ier, ttt bocf*lor, v.a. fcert&et« 

bigen, befdjirmen, 6efel^u|en. * 
Buck'ler-thorn, bodf' f Ut t\)^t\\, ) 

or / S. 

Buck'-thorn, boefV rt>(Um, ) 

0ted)born, 5ßegeborn, ein S&aum, ber 

eine purgirenbe S&eere tragt. 
Buck'-maft, bocfVmaf?, S. S5ud)ma(T. 
Buckram,bocc*Vram, S. ©teiflcinroanb, 

ein jlarfer, fieifer Seug, (S^etter, 

(baö mit (äjummi gefteift i|l.) 
Buck'rams, boef^rams, S. roilbec 

^noblaucr). 
Buck's-Face, bods^f^s, ,S. ein 

^a^ureo. 
Bucks-horn, bod&*bütn, S. 1) eine 

Wlacwk, (Sifd).) 2) Jpunäsgra*, 

(eine 9>panje0 - ,' 

Buckshom - Trce , boets * t>am tr tb, 

S. Sdi6er6raut ; utrgtnifc^er edmmad). 
Buck -Stall, bo&sftebl, S.-3«gbne^ f 

ein 9H, baß um einen gieef fingen, 

in meldjem SBilb gehegt wirb. 
Buck'-weed, bod^XPi^/ S. ?>fen# 

nigfraut. 
Buck-wheat, bo^^wtbt/ S. SBtt^ 

tt)et§cn. 
Bucol'ick, biuMnäfS- ein ^irteniieo, 

<Sa)äfergebid)te. 
Bu'd, boöö f S. 1) eine Änofpe, be* 

er(te2luM>u9 einer ^Pfianje, etn &etm. 

2) ein (£belgerteiu. 

Bu'd. boöö, S. ein 3^»'"9. eltr. Äa» 
von einem 3ai>re, n>td bte dornet 



gltiAfam in ^ev ««wfpe Pe*en. 



to Bud, 



Bud 



( 19° ) 



Bug 



to BuH, tix fccOO, v. n. i) Änofpen 
gewinnen. aulidSlagfn, fcimcn. -) in 
bei- töiütbt fetm ober »ad 
to BuH, tuboDö, v. a. inec.iiiren, ein« 

; pfen - pfropfen, ein$nv/\n 
BudeUe, boöVöl/ S. bey Den Ritten* 
u?ci-ccn, ein S&erföUg, in nullen öie 
£t$e nßd) bet 2fiäfd)i ft/brad)t m\ 
Buddlinii, böM>'sltng< S Da* SBaföen 
unb i v ■•• • n bet (£r$e, che fi« ge« 
fchmoljcn werben. 
BudJlimi- Difh, bc b, s. 

ein flßdjeö ©efag juc Jpanbma|$e bet 
£rje. 
to Bud^e, mboOfcb, v. n. fld) 6e> 
roear», wn b-.m Ort meage&en, wei* 
cQen, (ein gemein Sfiort.) 
I f budge from hence, gel) nid)tP0n 
er meg, bleib hier fteben. 
Budge,, boNcb, adj. mürrlfd), freff- 
Budge, boC>fcb, S. ein bereitetes £amm$« 
feil, ein l'ammöpelj. 
a Budc;e, or Sneaking-Budge, rittet ber 
|Td) i m3&un*Icn in einen Soben fdjleidjt, 
unb ^acben rnrauöftiefoiet. 
Budge -Jiarrel, b oö fd?; bar'; ril, S. ein 
ßeuW$, trcbl mit Steifen verlegenes 
3«$/ (S«m 'Pubertrunfpprtuen.) 
Budge • Doctors, boofeb V darf'; ters, S. 
würben etyebem bie 'Äerjte in dngUnb 
f ena int , roeti fie <Pel&e Pon 5amm$« 
feilen trugen. 

a Standing- Budge, eine ©d>ilb»ad)e 
ober 0pton eines SMebeS. 
Budger, boD'; fcfdber, S. einer ber fid> 
pon feinem Ort beweget, ber meg* 
jetfet. 
Budget, bc&tbföett, S. i) ein." Weit* 
t*M#e, bieOuertafdje über bem€:atreL 
a) etngefammleta- Vorrat^, ein ftd> 
ausge&adjtes 'pnjeet. 
to open the Budget, ijl ein Termin, 
ber bie 5£>efanntmaAung ber erfer* 
berufen 2(upVqen ober $aj5*n bie 
ber Sinanjminiftet ;u $öe|treituu$ 
ber offenrümen Ütofti bevor» 

fte^mbe %al\i; norl)tg Oat, bijcidwet; 
önbec bie SRebenwrt: 
tomorrow the Muiiitcrwill go tothe 
Houfe and open the Budget, mc-r- 
gen vpirb ber ©tini&er ins <Parla* 
meut g^en, bns Budget }ii tri , 
Bufe, btibf, S. ein dpimb, meinem.) 
a Bufc'i-ncb, iin Jpunb*fopf. 
I ^-nabber, ein <>inbijbf)(er. 
Buft ', beff, S. i) eine SvijTeU&aut, 
and) bie Jpaut Pen eine:?» 'Oflfnb-'tljicr 
uub Odjfen, menu fte in Oel unb auf 



bit nt&tnU** 2fit, rote eine S&uffeut* 

l)aut bereitet »erben, 2) em Iccttne* 

bellet au* bergleicfcen «Oaut. 

Bur.. bO|f aoi!" fror,:l)art; fiefoe Stput 

to Bana buft, |ranbl;a;t bdl ^Igriff 

aushalten. 

all in a nutf , bis auf bie Jpaut cuege* 
joqrr, gan) nact.nb. 

toBuff, tttbeff/ v. a. fcfylagen , (ver^ 
altv-t.) 

Fciir'dio, bo^falo, S. eine 21rt milber 
Od}* i. Der ^ail). ein 2tuered)fe, 

Buffer, bof*for,S. 1) einet 6er^>fet6e 
unb J^unbe bet Jpaut me«en ftie^lt. 
2) ein ^öft^offö^.er, e:n &ajlmtttt>, 
I in 3rlunö ein gaujrfcljlöger. 

Butftt, bofVfctt, S. 1) eine ^JlauU 
[ereile, m 2>acfenftreid) a) etn 
£d)ranf j«m ^Übercjefclirr, Q3crce* 
loin unb ^5las. (£111 logcnannte* 
(£effd)ranf in einem ^peifejinimet.) 

toBu'ifet, tu bof^feti; v. a. mit§du« 
ften fd.lagon, ^aulfdjeücn geben. 

to Büffet, tu bofffett, v. n. ein€,piel 
mit ber Jattßfdjlägcreq treiben. 

Bu'ffeted, bef^fetttö/ he was bu'tfcted, 

er befani ^aulfcheöen. 
But feter, befreitet, S. ein gaujl« 

fähiger. 
Büffle, bcf^V S. ein S&uffct. 
to Büffle, tu bof^fi', v. n. uermttret, 

in Verlegenheit feyn. 
Büffle -head, bO?sÄ*hc&, S. ein 

Sbftff«(sfopt ein tÖtpel, oummeiOd)S. 
Buttle- headed, bof / fl*> {h>^% de^ adj. 

einer 'mit einem großen S&njfel^^cpf^ 

permirret, bumm, tr;ortgt. 
BufToon, boffur)»*/ S. ein Üu|li^ma» 

d)fr, < Po u r tTtrei}jer, tii\ ed)alt6uarr, 

ÖQWflet. 
to play the Boffoon, ben ©aufler obet 

bei\ ^ppffeürciiei jptelen. 
toBuffbon, tuboftuiSn, v.n. Reffen 

reifen. 
BurTooniny, bcffub^nincj, 1 S, 1) 
or } 'Ppffrn, 

ßufTooncry, hcfJttbnVti/ )bie(*iau5 

feleu, S^Ärtent^eubung, 2) nftbriger, 
. ©eberi, toAet(td>e©tieid?e, 
seilte» |ptttifd)e# ^rolecfen. 

Bug, bogt, S. eine ©Änje. 2>ie 3r« 

lanber geben ben <4:ngliinbein ben 

dMmpfnnmcn V-ug, tvctl bie £n§* 

liinbet bie e'jten feanjen nad) jjtif 

Iflnfc gebracht l)nben (ollen. 

to Bi . . .j. ci : - eigener! T^ert 

unter ben ^utma^ecj}t|VUtn/ iwb be# 

beutet ; 



Bug 



( 191 ) 



Eul 



beutet": bat 2ui*taufd)en einiger ber 

tbeni-eftcn tOxaterialien, bie fle ^u et* 

nem .$ut nennen feilen, an beren &tej. 

le fte fo viel fcfyledjtere abwiegen unb 

mit einwtrfen, mithin baburd) ben 

Stteifter befielen. 

to feug the Writ, wirb von einem £xv 
amtm gefagt ; ber ftd) ©clb jaulen 
lagt, um eine Söerorbnung ober ein 
beeret noefy eine jeitlang auföufcfyte* 
ben. 
Bug or Bugbear, bogF ober bogt:'* bafrr/ 

S. ein Gepans, ein ©eforeefbite. 
toBu^'bear, tu bog£V bAfrc , v. a. ei» 

nen erfefcreef «1. 
to Bug'ger, m bo.c;'*tor, v. a. 1) einen 

Knaben fcfyänben. +) wuchern, 
ßuggered, bog störet/ part. adj. ge* 

febanbet. 
Bugg^rcr, boc^toror, S. ein (gobo* 

mit, ein ^nabenfd)änbtr. 
Buggery, bogVtori, S. bte Knaben* 

febanbetet, bie ©obomiterer/. - 
Bugginefs , bog^tmeß , S. tm$ VoU 

SBanjen fei;n. 
R«ggy> bogVlri, adj. voller SBanjen. 
Buggy, boc^ft, S. eine etnfpännige 

Bug-Hunter, boejr"; Konter, S. ein 

$apejier ; S&ettenbcreiter; einer ber 

mit Stteublen ober J?au$ger5tl)e (jan* 

belt. 
Bugher, bogf^or, S. ein f leiner bei* 

fernber £unb. 
Bügle, btuVgl', S. 1) ein glänsenbeö 

<P«terno|ter, .^näpfcfjen von fcfywar» 

jetn ®lafe. 2) eine '2trt eine« wilben 

öd)fen. 3) eine"Pflan?e, Gtangel. 
Bügle, biv£f$V, \ S. Säger* 

or •> Ijcrn, 

Biiglehorn, biuV $t\)Qxn t > Sagb* 

footn , ein l)alber ?0xonb» 
fcügiofs, biuVgloß, S. ein Ätaut, 

Dcbfenjunge. 
to Buil'd, tu bilö, v. a. bauen, von 

©runb aufrichten , ein Oebaubc er* 

richten, 
to Buil'd, m btlö; v. n. 1) ben $5att* 

metfter machen,, bauen. 2) bauen, ftd) auf 

etwas verladen , worauf ruften ober 

beruhen. 
Buifder, bii'sböt f S. einer ;&er bauet, 

ein ^aumetjter. 
Building, bU'^dma;, S. ein ©ebaube, 

bat Söauen. 

LIarine-"Huildings, flnb ®ebnube, in 
weldieu €5d>tffe unb anbete $uc 
^ctyffa&rt n^t&tge QJefajje gemad;t 



ober aufbewahrt werben , ate: ©d)tff$« 
pläfee, 3eu$&ä~fefer, ^erratbs&auicr rc. 
Building, #tro and) ben arbeitet* 
ber $f)iere bengelcgt. 
Built, bilt, gebauet, bai part. von to 

Build. 
Built, bilt/ S. O bte$orm, ©ejlalt. 

2) eine Bauart. 
Bul', botl , S. ein englifdjer SftAiue für 
ben gemeinen SÜie'ergrünbung ober 
^Plateijk. 
Bulb, bolb, S. ein runter Körper, 
worunter 3wiebeln verfranben werben ; 
au6- eine runbe slBurjel. 
the Bulb of the Eye , ber Augapfel; 
fielje Kye- Ball. e 
Bulbkeofis, bollbary* feboff, 1 

or , > adj. 

Bulbous, bolf>boß, J 

runb mt eineSwivbelwurjel, wa^ m\e 
SJiunbung l)at. 
Bui'chm, boll'^öfcbitt/ S. ein £a\b. 
to Bulge, tu bolöjcb / v. n. 1) Sßaffer 
einnehmen, lecf leon unterftnfen. (wie 
ein ed)ift). 2) bey einem (Bc^ 
bauce; ubevhÄnaen, überragen. 
Bulged, boiOfd^D, part. ad>. leef ge* 
werben, unterg'iunfen, Cburd^edjei* 
tem ober Änftojjen auf eine @anb« 
bant".> 
Buliiny, bin Ami, S. bat Jref fieber, 
ein großer uner!attlid)er^unbö^unger. 
BulK, böte, S. 1) ein &iump eine 
gto&e ?0t A a|Te. 2) bk Q)xb$e eint* 
Smiges, bic Quantität. 3)baö@an« 
je, bat Surfte, ber größte S&eil, 
bie ^auptmaiJe. 
to feil by the Bu!k , überhaupt vet« 

faufen. 4) ber ganje Körper, 
the Bulk of tbe Man's Body, bk 2tu 
be*länge, 5) ber .£auptt(jril einer 
ed)ttt5labung, ber ganje 3vaum für 
bU Labung, 
to break Bulk , (ein ©c^ijf berauben ; 
bie ©d)i jT^labting aufbrechen, offnen; 
(ber 'Anfang jur '^uslabung.) 6} eirt 
^betl eines ©eb^ube«, ba$ überhangt, 
^ervoiraget. 
Bulk' andFlie, bolf/Snö feil, S. gwe^ 
Beutel fdmeiber obtr Staubet»; ber er^ 
ftere bal^t ftch mit bem ©igenjtanö 
• ber gepUtnberr werben foll, unb ber an* 

bere verrirttet Da* ©efc^fte. 
Bulker, boVciOt, S. einer ber bie 
gan^e 3"£adtf vor altmobifdjen £aben< 
fenjtern wadjet. 2) in Liucoinfhire 
ein 2ßorc w einen Sbe.lUu. 3) eine e> 
ftntlt^e 4uve> fiefe« Strumpet. 

Bulk- 



Bul 



(19a) 



Bul 



BulV-head, bclfihcM, S. eine llhtfyu 
hing fn ber CLtleee in einem &d)ift, 
mit Brettern, woburoVein $§etl vom 
anbern abge'onbert wirb. 

to Bulk out, ttt DOlf;«ttt ; v. n. fcer> 
ausgeben. ($£fe ein (£d)merband\) 

Bulkinefs, bol'? r\'nef?, S. £eibe5grojje, 
Statut , Okrge eines" ^6rp t *r«. 

Bulky, bol';tft, adj. von großer ^ta* 
tut, arefj, b ; tf, Hutrptdjt. 

Bull , bull , 5. eii| Od>j'e , @tier. s) 
nadi Cvm |cbriftma#K{cn Ö»in, 
ein mächtiger, grimmige-runb getval 
tiger fietnö. 3) fing pon bei; r* 3 p i 
eben bes Sbietlrei'YS 4) etiu >( Päb|l> 
liehe &ulle. 5) eine UeberetlumV, c.n 
3irtr)um, 5Siberiprudi , eine finge* 
retrrte Sftcbe. 

Bull, iuSÖeibinbung mit anbern ®or» 
ten , bejeidmet gen>öf)n ! id) bt> über* 
mäfciae <>5ro$e eines 2>inges, als: 
Bull~head, Bull trout je, 

Bull'-bäitiug, bulDbäbting, S. baö 
Od)fenl)e&cn mit Jpnnben. 

Bull Bee, bu\i>b\\), S. eine SBespe, 
<£reme. 

Bull'-Bcef, butt; bif>f, s. grobes Sleiffy 
bat ftletfd) von einem Odjfen. 
to iook as bluff asBull-bcef, WXU 
trjenD ober mürrifd) ausfegen. 

Bull'Beggar, bull V bccjför , S r) einer 
ber mittelft einet "päbftlidjen £>uüe 
©elb bettelte - ber aufna&m, 2) et- 
was bas fd)recf()oft ober ftttcbterlid) 
fft; (als ber todu 5\upred)t , ein 
Öffpcnft, ^ebreetbüb.) 

Eull'-Calf. bttflV$f/ S. emÄuttrm 
rVab, warnt man and) einen Gummen 
jfcerl betitelt, ein 4usorutf be$ ?8ov* 
wurfs, be* Säbel*. 

Büil- Chin, buii f 't\'dmn, S. einfette«, 
prti^bfid'igtee Äinb. 

Bull üog, buü'f&atff SeinSMew 
beiBet/ (eine fogenaunte englifd)e£og. 
ge ober $)ocfe.) 

Buir-Dogs, buü'^agrs, S. ein paar 
grölen. 

Bull's-Eyc, buuV^cy, S. i)etntfron> 
ftüd, (eine enalud>e£rone r-ber s 
^cbiflinqc). 7) itne heme bunt'le j 
Sßo'lfe bie in ber $?itte rotl) ijt unb j 
ein Demeter verriinb'.a/t. 

Buirt-Feather, bttUa'.-fetljor, S. ein 
Jporn. 
hc wear the BuUVfeathe^ er i|l ein 

Bulf-Finch, bu &, S. ein Sblut* 

füllte, flu Sfcumpfaffe. 



BnlV-FIy, buU'tfleif S. ein <£d)r6ter, 

Jöitfctofa'feT. 
Buli'-head , bulDbeÖÖ, S. 1) ein 

JDummropf. a) ein $ifd), eine @o* 

be, Cluappe; einrieb, beffen .<Sopf 

bietet a!o ber gaiije ftifch i|l 3) ein 

t feinet fdjwaijer SBaffemtittn. 
Buli'-trout, bntt'ttxaut, s. eine unge* 

tt>6f)n(id) groge ^ereile. 
Bull- weed , buID trtbö , S. eine Siof* 

fenblnme; fte^c Knap-weed. 
Bulf-wort, bu[( s vccttf S. eine pflanz 

3c , '2immt genannt; fte^e Bühop's- 

weed. 
Bul'lacc, botVUd; S. eine ^d : (el)e. 
Buflary bulW^n, S. eine Camnilung 

pabfti!d)er Nullen. 
BuHel, b»t/lett> S. j^fepe; ftefe? Bran. 
Bullen, buf* lernt/ S. ein J^anfftetiget. 
Bul'ienger , buU- ient fd)dc, S. eine 

?dt eines f(ciuen€:d>itT«ö. 
Bullet, bttl'ilett, s. eine ?OiUSqucten» 

ober ^türf fnctel. 
BuÜ'-fighting , ^ bttlDfettm^ , S. ein 

@efcd)t etnee? Dvtttrre« mtt etMcr J?anje 

gegen einen mtlben öd)fen. (^311 ^pa* 

nien gebum.cld).) 
Bullet- moulds, tttDlettmo^IOö/ S. 

finb ein paar i)o(e J^al&fugelft mit el> 

nem ^ttel rroran man füe ${i. ^i* 

ne ^ngelfcrme. ) 
BuHet-Hore, lui'fhtttbehv, S. eine 

fta&lerne jKo^re , mit tinem &ti<b* 

born an bei* <&$i%e, womit bte <Ük$* 

forme rein gebort ttirb 
Burictlron, bttlV Ict^eiocti , S. ein 

Ö^ame, ben einige bem fpanifeben unb 

fdjnx^bifdjen @ta6eifen bcrifqcn. 
Euriimony , bul'; {tmonni , ' «r BuIIi- 

mond. S eine iöermifd;ung Von unter» 

fd)u-benem©etraibe. 
BuHion, bul^jonn, S. 1) ein $!unU 

pen öolb ober £über M un^Atbefc 

tet i|l. 2) bte &BM&felbanf , mo ber^ 

$U ...bist, 

au:t) aenen ©eib atiÄgetaMfcbt iviib. 
Bui'iition, bolV lifcb'ri/ S. baseieben, 

bat vlufmallen; fte()e BoiL- 
Bui lock, bul'^todf, S. ein junger 

Od)fe. 
to Bul'lock, tu bttlVIod", v. n. prahlen 

einen ubertiluben , ben ©ramaiba* 

totelen, 
Bully, bul'. li, s. 1) ein ©fenfrefier, 

föii . 2) ein £uren6efd ie« 

mer. 5) einer ber nur prallt ur 

lep anffi -eifen mtü, am £ube aber feine 

(Eouunje ^at. 

«Bully« 



Eul 



( 193 ) 



Butt 



a flully-Pack, ein j£efdjfrra$r ber J&tb 

reu tn einem $utent)aufe, Der bfeS&e* 

fmf er jnjHij^t $er Äuppleriun, $u be* 

$at)leu mas fie »planati Der pd& auci) 

oft für bm Jpuremviiti) felbjt , ober 

für ben tücantt •einer bei Manien «uö; 

Siebt, «ttter roelaVm SBorfrand er ben 

jungen -Omn, bte er beö iljr finbet, 

fcas ©ab abnimmt. 

Buily-Cock, einer ber 35nfere»en an< 

fiiftet, um bie ftd> fcanrenbeti 511 pliim 

bern. 

Bully- Ruffians, ^trapenranber, bit 

fcte Steifenden mit glühen nub Jöerwitu* 

fd)ung«n anfüllen. 

Buliy-Trap, ein mutiger , tapferer 

SDiann, mit einem nvabifdnm /Ulfe* 

f>en , bet) roeldjem bk i Piaj)l(jÄufe oft 

übel anlaufen. 

to Bu : !y, mbuXÄij v. a. einen über- 
täuben. 

to Bully, tu btxXAx , v. n. janftfd) 
ferm , \>tcl keimen machen. 

Bumiili, bull'i r.ofd> , S. eine gieße 
S&ltrtT« , ein SRuftr, Schilf. 

Bul'tei, böVneUt s. 1) ßleue, bie 
@d)a(e \>cm ®etraft>e. 2) ein S&eutei 
&um feinen 93M;l; -ftcl)e Bolt or ßual- 
ter. 
- Bulter-ciott , bol'ttozÜabifi , S. ein 
binnen: ober Jpaartud) 511m s 3Jiet)lbeu> 
tein; fiet)e Boicer or Bolring. 

Buiwork , HtÜ'tiröKtr S ein v£>olIV 
werf, eitle jßcfkyatf £it«belie; mi 
©hter&etflött. 

to Bul'wurk , tu bull'tivöttf v. a, be* 
fejltgen, S&eUroerre Aufwevfen. 

Bum, bomni/ 'b\ 6er Wintere, ber 
€tei§. 

Bunibaüilf, bommbftfrVUff, g. ein 
@d)erge, ein ^tabtfuedjt, ein S&ufc 
tel. 

Bumban) , boirm'tbctb f S. 1) ein 
fm$ ©tuef (M r)cfrt.$es fterje Bombard. 
'ti) ein kberner $rug> 

Buäibaäne, ß$e Bombafine. 

Bumbifl , fcommböfr', S. 1 ) §ctl§, 
|tt>ifd)ett fcefdbe* Sattmteöfc gelegt 
itnö gefoppt tattb's »o nne £>ettbe<fen 
€ftepprc rtgtlj&rtt fint 2) 

. ''-(oefetttri >jte; flehe Bombaft. 

to iiaiDalj', m nortimbiaff) v. a. ab 

B'uml b'ttxät ääjid^f» 

gtfötftofcn; bodtfra&eti$, (tel|JS ftct>e 

Bo 
Bun-ible - B c , bofttttiV bl'btfr / S» eine 
Jpumnul, &3e*pe» 



Bum'bler, fedmm'*b!oe/ S. m\ Jpuren* 

jög t ; ftet)e Wencher. 
Bimi-brufh'er, bomm V brofdbVdtf , S» 

ein @d}u(metfter. (gemein.) 
Büm'-Boat, bonrmVrobt, $. ein S&öot, 

mit u>ekiu j m @artem:evüäd)fe, $V:ont* 

wein ujib bergi. nact) brn g-.oKen 

©d>iffen jum Zerrauf gebra ü unb 

Qitt>ot?uit<f> ven ^Betfeern geruberc 

toirb.. 
Eum-Fiadle, borhmVfiö'öl, S.ber^tn« 

tere. 
Biiri-i Foddcr, bommVfo $*>'-- orv S.tyb* 

pier, bat fanft unö meid; i;t, jum 

l)rimlid)cn ^emad). 
Bürdbo, bömm'^bo, S. i) ^ran^brant« 

\$vn, Sßaflct unb B u ^er uiuer* 

einanber. C <£in ©etraifre ) 2) ber 

Sftcum, ben tu Sieger ber Srauenjim* 

mer*€;d)aam geben. 
Bunikin, bomm'ttiuYi, S. ein roöer 

^auertderl, ein ^öauernlümmel, m 

Solpel. 
ßumkin» bonunVcinn,S. etne 2fr t $ir&tö 5 

jiei)e Pompion. 
Bimimed, botttm'ö, part. trt ^>er^aft 

genommen. 
Burnd, bomp; S. 1) eine ©tfdjfoulfo 

teilte. t)/ti^wHj\ai, <£ü't\(b. 
to Br.m^, m bomp, v. a. titteft grof» 

fen i'erm machen. (Sie fifttfto&ti 

bommei.) 
to Bump tip * iü bomp^öpp , v. n. 

anffdjmelien. 
Bumper, bomm'^poc, S. ein tooüet " 
bei*, ober ein vcüeö Q51aö 7 ba$ ge* 

firmen voll i*. 
Bumping, bcmmVpin^, S. «n ©e« 

braud) ber; ben QDnuernjmigeu , meurt 

fte am % fing timon tage über bie 

55orfgran&e g^en , bi fit mit fcem 

JMntein auf bte ®ran$ft?''ne oefloßew 

werben, um fiebö fünftig ^n merfen. 
Bumpkin, bem?/? Ihn r S. ein unge* -, 

fdudtci'; toipifd)er ^aueruiümmeU 

ftd)e Bumkin. 

Bin^pkinly, boittp^Hnnlt/ b&f. groBi 
betu rtfä^ tölj^iid); ber bte ©itten ei» 
ttfi v !2>aULVn l)at. 

Bun', tonn, S. t") ein gemeiner Partie 
fnr ein ^aninidjen. 2) bte Svenen* 
nung fÄr" ben geheimen ^ed be« 
graremtnimciS 

to tciK-h Run for Luck, ba^ netft, 

arf ben j^auenghnmerfanöftn^gerieni 

eine ^erocl)!M.c't ber ?Ö?Gtrt>{en» 

rvenn fte wf einen ^rett^ug au«^» 

8^ ^ctt* 



Bua 



( *94 ) 



Buo 



§en. 3) ein ftlaben ober $ud)'n. 4) 
ein tvofener Oanfitengel. 5) ron 
einigen oic Benennung für oen 
iffee. 

Bundi, bonfd/aud)bontfcb, S. i)ein 
SöucM. 2) eine 35eule, (iiefebwür, 
knoten , eine ilnctre. 3) ein 
ȟnbd, S5ufd)t-l. 
a Bunch of Grapcs, eine Traube. 
Bunches, bry Den Pferöen, ffn6 
kneten, Knorren , aßarjen, öberbet» 
ne, Kröpfe »c, 

to Bunch' out, tu bonfcbVcmt, v. n.i) 
in eine S>cu!e, (Mefdmv'ir , ttnoten :c. 
auficnwell:n, in ein-: ©efdjwulft aus>* 
wachten. 2) l>erau6{tel)en , f)eraus* 
(treten. 

BimcK-backed, bonfcb';bacft, adj. wa$ 
knoten auf bem Stufen bat, bucflidtf. 

BuncHmefs , bonnf&V ineff , S. bau 
5$uctlid)tfeim , baes 3(u*wad)fen in 
gürten, Änorten , ©Ä}"d>el :c. 

BuncKy, bonn';fc!?i, adj. l)6cferid)t, 
bucflirtt, bufdbtdjt. 

BuncKcd, bonnfebö' , adj. bey oen 
'J&lnmtftcn, bie Knopfe, .tnoten ober 
SöüfcM, weld)e auswärt« freien, in 
weld)cn ber ©aamen beftnblic&j bfeje^ 
nigen Sudeln, we!d>e Änocren ober 
knoten fcaben. Otfs Sellerie.) 

Bumlle, bonnVol', S. ein £>ünbel, 
3>iinbgen , ein tyat et. 

to Bündle, tu bonn'*oi', v. a. einpaf; 
fen, sufammenbinben , tu m söünbel 
madvn. 

Buncilmg, bonnö'/Hncj, S. bas 3 Us 
famntcnlteaen eine* Cannes unb ei- 
ner ftiau in flnem 23ett in ben Äleu 
bern , ( au? Mangel ber Söettbeef en, 
tivldK« in ?imerifa febr berftali.) 

Buns/, bong, S. ein ©punt, Cju einem 

a Bung upwards, eine <Perfon, bie auf 

bun (Sefid>t liegt. (93crhlf:mt.) 
to Bung, tu bong, v. a. jufpünten, ju» 
fro.feri. 
bung your Eye, ttrtnf einen ©dmcpS. 
((£iqentlid), trinken bis bie klugen pu 
q()n ) 
Biumhoie, bong'*bobl, S. baS0punt* 

toBungle, tu bonrt';rT, v. n. etwa* 
auf Ine ungrfdrii ! te Art wridu;n. 

• , tu bongf/fff, v. 1. ver» 
(lümmeln, »evbetfeen, auf (ine u 
itfte Art mad>:n , urrgefdridt ptt\ 

. 
le, bona'/ El', S. 1) eine ©tum» 



adv. 



pcleo. O eine Unaefdjuflu^feft; 
SRangri ber ©enauigreir. 3) ein 
0tbnn^et , ftefjler, $$etft(ett. 

.Bung'Icd, bong V treib/ part. adj. unge* 

fdneft gemacht, »etbovben, »erftüm* 

pelt IC. 
Bung'ler, bonct'/fldc, S. ein 'Pfufc&er; 

Stümper. 
Bung'lingly, bowt'^linctli, \ 
or \ 

Bung'lerlike, bcn$'tU6tlcW, ' 

iübcrMd), pfufd)fVl)aft, unqcfd)itftet 

Steife. 
Bunk', bonf r S. eine aromatifcfye ebec 

geroiirjartige SBurjel. 
Bumi, bonn, S. eine Tfvt <$;baefene$. 
Bunt', bont, S. 1) ein febwefleuber 

Sljeil. 2) ein? junebmeube ^»6^lung* 

3) ber mittlere $beü eines legete, 

ben ber 3Cinb auSbebnt. 4) eine 

©c&urje. 
to Bunt*, tu bont, v. n. 1) au? ober 

auffdjroeüen , wie ein Cegel, ba$ ber 

£Biub auffdvroiüet. a) megegen lau« 

fen ober antreten. 
Buiiten, bonnVt'n, ) S. eine litt 

or ^ \ fleiner £erd^e, 

Bunting, bonnV tin$, ) ein meiner 

€mbeti^. 
Bunter, bonnVtor, S. 1) ein jebe* ge« 

meines niebatiadjticieS Sßeib. 2) ein 

SBeib, basauf ben Öaffen ^erumge^er^ 

alte Sumpen , Änod)en unb ber A. auf« 

julefen. 3) ein ^aberlump, Campen* 

fammler. 
Bunting, bonnVting, S. ber^aig, wo* 

»on bk ©d?fffsfaf)nen gemacht wer« 

ben. 
Bunt- lines , bonntV Icins , S. fd)male 

(Edmurcn , bü unten an ben (Segeln 

bcfefttqct ftnb. 
Bunc'lmgs bonnt'^lings, S. 5ßeiberutu 

terrae, ((gemein.) 



Buoy, buaiV S. 1 ) ein etücf Äerf 
Dbei .Doli, baö jum3eid)i*n ba. wo ber 
2fnfet Itegt , auf oem SSaffet flte^f^, 
unb an ein ©ewid>t auf bettl C^nmb 
befeftiget ifr. 2) aud) eine leere wo(>l 
ViTpIct^te Coline , i s eigl.td)en nur ! ^5ee 
ju So Dehnung ber gtfäbrudjen &ttl* 
len ol)uweit bem Ausflug eine* 
(£trol)m6 an fdjwete &en>td^te , bU 
auf bem ©runbe Iteoen, beftÖigtt unö 
auaebradjt finb , ünb welche auf ber 
ftlA&e bei ©ee fdr.tMmmeu. 

toBuoy, tu buaiv v. a.i)fd)»immen5, 

. etljalten. 2) in bie ^>ü^e hfben, 

in bU J>ol^e rictytw. 3) mtttftifyn. 

to 



Euo 



( 195 ) 



Bur 



toBuoy, tttbu«i v , v. n. 1) ftywlm* 

men, aufm 9ßaffer fftroe&n 1) jtd) 

burd) 'ine be cn^ ere £ id)tt%Uit er&e&on, 
Buoyaucy. bua; > £n$ S. Daso.vonm« 

men auf & m ^BaflVr, 
Buoyant, bu,u;£nt ad . fvtwimmenb, 

leicht, rraö nta)t untcrjmft. 
Buoy'd up, buatoVopp/ part. ad;, in 

bie JpotK 9*t>c6en^ untorftnjt 
Bupreites, bop ; prunv S. Vne lange 

fpant siebe ^f lievje uon fel)> (fcinfenbem 

Oxtucb, bie bcnri 93iei) fefyr ftfyaDet, 

wen» e£ eine auf &et 3ßftfe« frißt. 
Bur, Baut, Kor, bor^ S. i) eine Uh 

nere .Kammer ober 0tube. 2) ein 

fdjattidney uub einf. me« Ort 
Bur, bort, ) S. eine Klette, 

or } öte ftct> an Die 

Burdock, bctt'A^ä, > $UibtX (arijt. 
Burber, borrVbot, S. eine egpptifd)* 

.«upfermuuje. 
Burbot, bctz'fbctt, S, ein ©tad)el* 

fifd) ; an einigen Orten wirb aud) Die 

iult mpe Burböt Genannt 
BurHelais, borrV Oilar; , S. eine 2ltt 

Stauben. 
Bürden, borr'.'ö'n, S. . 1) ctneSSnrbe. 

gafr, iter-una. i) etwa? &aä einem 

juwtber ober iajtuj ifl. 3) eine (ikburt, 

fco* 'S*ebar»ren. 

fiie bore thee at a Bürden two fair 
Som, fte ge&ft&r, fch* aar einmal 3wet> 
fd)ine ig&fcne, 6P,tefc SReteneari ifr 

Veraltet) s 

aShiu of a hundred Tons Bürden, 
ein fe'd>iff, basmit too Sonnen cber 
2000 Gentner befragtet nxrbnt tarnt. 
tu Bürden, tu bötrYÖ'p, v. a. bela- 
den, belafteu, befcbiueien. 
Bu-dened, bczt; DenO, part. adj. bela* 

ftet, befd?weret. 
Burdent-r, bert^not, S. etrt 35fla= 

Der, ein ttntfrfcricfet 
Bu denous, ho* r - öftOjfl/ adj. frati* 

fenb, unterbrach ttö. 2) befdjwetiid), 

lajtig, unnüfee. 
puraenfomei bort^enfomm, adj. 

beföroVrlid), lajlig 

Bur'denfonienefs, botrV ftenfomneß, S. 

1) Öewiditi bie 0efyw>re, ipiig ftnver 
gu tragen iü\ 2) £>eid)cv vltiitfeit, 
SSerdriefiJidrteif , ba$ fäjttae Sfcfeti, 
Burda, bot*'* &o, S. ein ^aultf)i:r, £a|t< 
rSier uon einem '"Pferb uub einer <£fe 
Im eijeuat 

Bm -door Bünfon, ein fanger ^tab ei- 
nes ^bemaljgen *öaß|a$rt«$, &cru)m 
jum gaßt&ie* &iente, 



Hu -dock, böttV&tdtf S. ©rc-Sffetten. 
Bnrdonary, bOtX*$>onfiti, 5. erneue» 

nennt» g, bte |uweilen ben SßaUfdl)** 

t/r,n, bienad) beai öettt^eu i^anbewan* 

bectefy ^eaeb-nwatb. 
Piiiireau, btttVrö, S. ein ^dnvtbepuff 

eine €pinte mit 'oclmMaben. 
Burg, bor^V S. ein iOJavUflecfen j ft'e&e 

Burrow. 
Burgage, betr'^ gaOfdi, S. e(n beneif 

Jpaapt < unb anbern €>tdbtcn in ^t X ^ 

lanb eigmef£e(htt$t weburer^ fieu>v« 

(^runbjtiHfe vcm Äouiae ober einem 

anbern Jperrn 9ea.m ^rle^ung eme$ 

}äi>rüc^en fieönjinfe* beftfcen. 
Burgamot, borr^gam<ut/ S. 1) me 

S$era.amctfc, (eine iöirne.) 2) eine 

2lrt Itebiidjer ©erud). 
Burganet or Burgontt, bOVt;$cnctt* 

S. euie ©turm^au&e, mu Ä« Jpelm. 
Bürobote, toret *bobt, S. jrep&ctt 

öom ^tu.Ten^U, B«g. böte genannt. 
Burgcois, bort: .'ofebooa, S. 1) ein 

Sburejer. 2) ein? gujur, ein 53otbtl{> 

vtu befonbeier ^irt. 
toui^ecn, tu bortr'^ördbenn, v. n, 

au&fd)ta.q«v .Vawfpen gewinnen; ftef>e 

to Bud. 
Bürgeon, bCttv öfd^Cnn, S. dn ÄelilL 

jnnaet 0pi'O|Te; |te(>e Spring. 
Burgcfs, botTV&l'dbeft S. «in Borger» 

ein 2Sat)i burger, 
Burgeisflup, boccV öfdje^ fefeipp , s„ 

ba5 2&iU9rrrcd>t. 
Burggrave, bor^V^^ S.etn^>ura« 

acaf, em ^aucila«. 
Burggraviate,bor^ ;jrartu5bt, S. i^i ba^ 

Amt cbet bie ^>ß aide eineö ^Öut^ra* 

fett, 2) ein Söurg.u'aft&um 
BucgH, boretb/ S. ein beeren, ein <^e# 

mein&ettsott; ftebe Burrow. 
Burgher, botv'fgot, S. ein ißtVqer. 
Burg'hcr matter, botf '*$6z* tmtHs, S» 

ein $nr^w'rme;jter. 
Burguerlliip , borr ?3&fdbipp f S* 

ba>5 Sburgerred)^ 
BunÜar, bovrVcjiar, S. ein £ie&, &etr 

einbricht. 

Murgiary, borrV^ict, S. oer ndcfttli^e 
- (£intrud) etue^ 2)iebö. 
Burgin after, boc^ 

or 
Burgo mafter.bctC '*$o* . 

ber €tabt oie St^ietuns fu()rt / ein 

SöÄrgtrmetfle^ 

Burc>ote, bötcj'.mobt/ S. etne^Ät 

giftratsft^un^ ein ^t«btif^e$öeti^t» 

21 * Bueb» 



öieW, 

;.mÄf?o e ^ )S. e^ 

/ tier , 
e '^o^mafl^, ) bet in 



Bur 



( 196) 



Bur 



BurK, bovtf s. bebattet einen Sburtti/ 

eine 3>efdm£ung. 
furial, bot'/ziail, S. 1) ein $be&W 

nifj, em2etd>cnbegÄngmjj. 2) bie S23«f» 

ftattung |ur €rbe. 3j ber£ircr;enbicn|t 

ben frei l'etd>e. 
Buried, b£rVtt£>/ part. adj. begraben. 
Burirr, b&7tifc/ S. einer ber begrabt, 

bor jur Qürbe befrattet, ein tmtn* 

aräber. 
JBurine, biuV tm, S. ein Q>rabftid)el. 
to Kur 1 , to bocl, vi a Sinter roalfett, 

Sud) |urid)ten, bic kneten auö bem 

Sud) (jftafiä flauben. 
Burlace, bott'tlfifys, S. eine'2(rtSein* 

Kaufen. 
Burlaw, bott'Aab, S. ©efefce, bit bat 

platte Eanb betreffen. 
Kurier, bot*'; 16t, S. 1) *'™ ^Balfei*. 

1) einer ber 3roetfeltfneten auflägt. 
Burles'que, botricfY, adj. fur$tt)eiUg, 

1906 ein Sachen erregt. 
Burlesque, horriefc, S. furjweilige 

SteWh, fd)er$l)afte ©efpracbe ober <Sin= 

fälle, <&eiad^ter, SBerfjtynung. 
to Burlesque, m bordeff:, v. a. lä; 

cherlid) machen, (eine 9>erfon ober eine 

Burlinefs, bott; linefl, S. bte QidltU 
bigfeit, ba$ aufgebfafene «ffiefen. 

Burling - Iron , bot*'; (mg * eiorn, S. 
eine* SBatfer* ©(beere, 

Bu; : lv, borrVli, adj. groß von gtafur, 
bief, flumptd)t, bicrletbid)t, fett, auf* 
geblafen. 

to Burn, trt borm, v. a. burrf}* Reitet, 
ober 4tfc« ver^efjren, »errounben j ver* 
brennen 

to Burri, tu botn, v. n. 1) Brentich/ 
tm fteuer , in flammen fern. 2) [t\<, 
benfd)afrltd)e Jptfee baben, voller ftlatm 
men fern., i) im 3tt|tanb ber jerftf* 
renbeu Bewegung ober Der Unruhe pn, 
Ijefrig »erliebt jetm. 

Bur i, born, S. ein S^ranb, ein ^fra-. 
ben, ben man burebs^euer betommen. 

Burn - cruft, botnV Brofr, . Sfcbcr? ! 
ein Sü>ai 4 

to burn the Ken, beißt, fid> au? bem 
S5trtb?t)aus KMetdien, or>ne bas&uar. 
IU befahlen. 

Burned, ficoe Burnt, verbrannt. 

mov, 5. einer ber etwa* 
verbrennt. 

^ort'.net, S. eine Pffcmc/ 
uernell. 

Bur- .ennen ber 

S^ranb, mmr, ^utjuubung. 



a dry Burning, ein *£>ranb 0m $euer, 
an glüenbem £ifen, burd) ©d>ie$puU 
Der, an ber ©etw? :c. 
a humid Burning , ein 2^?anb mit fo« 
d)enbem Gaffer, Od, SBad)ö ober 
ber gl. 
Burning - Mountains, ftnb Tukane. 
Burning - Glafs , ein S&rennfpiegel, 
SÖrennglag. 
to Bürniln, M bott'tnifd), v. a. po* 
liren, einer (^aefce einen GMan$ geben, 
l> II „ glatt, glänjenD maeben. 
to Burniiii, tu bott'^ nifcb , v. n. 1) 
&eU, glänjenb tverben. 2) ^eran\vad> 
fen, fid) verbreiten. 
Burniilicd, botz'tniWb , part. adj. 

polirt, glänjenb gemadjt. 
Burnilher, botZi nifefror , S. 1) ein 
spelirer, bie ^Perfon, rvelc^e polirt^ 
glättet ober glänjenb mad)t 2) bat 
aßerfäeug, womit geglättet ober polirt 
ivirb. (65erD6f)n(ich gebraud)en bie 
55ud)binb:'r jum @tatteu ober 'Pcliren 
einen Jpunfc6<ober üßolf^ft^n, ber t» 
einen ftölgernen ©tiel eingefaßt ivir&, 
ben man Btiraiilier nennt.) 
Bu.'mihing, bQvzn\ifd)in$f S. bat 

^^liren, GMätten. 
Burnt, bornt, verbrannt; bat part. 
pafTiv. von to Burn. 
burnt out, ganj aufgebrannt, 
burnt up, burre, troefen. 
Sun -burnt, von ber <6onne verbrannt. 
a burnt Liquor, ein f)ei§gemad)tetf 
©etr^nf, S^ier ober Sßein glüenb 
gemalt. 

Burnt- Lead, gluenbober gcfdjmolien 
SMeo 
Burr, bore, S. 1) bnt Obrlelppcben. 
2) bat unterfie barte unb biüe an 
einem J&irfd>geteei&. 5) i Icifd)t^eile 
biebt am J?om emeö Ocbfen , bie ber 
@<#ä(btet gevoo()nlid) an ber ^>aut 
filmen la^t. 
Burr -pump, botv'tpomp, S« eine 
^pumpe an ber ©eite eineö ©ctiiff«; 
Wirb aud) Bilge- Pump-genannt, weil 
ft'e viel 21>a|Ter f)ält, unb beom l'edi/ 
fepn beö ed)tff? fefu^gute ©teufte t^ur. 
Burras-])ipc, borV'c«8/pefp, S. dn 
@eftf, um fd>arf« ober ä^enbc ?Oia* 
e bnriti aunubt wahren. 
ige, bor; caOfcb, S. eine Pflan.Tf/ 
9?>oragen; fiel)e Bor.ige. 
Bur-Kccd, borr'^ribö, S. 3gel<< 

ben. 
Bur'rcl, bor'/tcL S. cine£ivne, bit 
reibe ^utterbune. 

BurrcJ- 



Bur 



( i97 ) 



Buf 



etne 



Burrel-fly, bot'* teUflei, $ 

%8tfp?. ■ 
Bur'rel-fhot, bov'ttel ifchzttf S, bey 
Ocr 2lttiUetie, Heine kugeln, ©d)tor, 
Sftdgel, ©teine, ©tücfcben^tfeu :c. in 
m\ $&t&d ju laben. 
Burrock, bot^taef, S. ein fleiueä Sel)r 

juttf fffföfang. 
Burrow, Berg, Burg, BtirgK, bot'ito\), 
S. e'm L'an&ftäbtdwn, einwarf tfatfen,- 
ei» Ort, 5er ein Mitglied sum $>ar(a< 
ment femeft. (Seberört in vormaligen 
Seiten, ber Borough genannt : würbe, 
war mit einer 93?auer ober mit einem 
5i?afl umgeben. ) 

Burrows, botVtobs, S. ftnb£od)erober 
Jpoien ber $auind)en. 

to Burrow, m bot; rob/ v. n. Eödjer 
in bte C^rbe graben, unterminiren wie 
WeÄanindjen, yix kod) frieden. 

Bur'far, borr/; fort, S. 1) ber <8d)afj* 
tneifter ober ©d)afcv>erwal)rer eine«! 
Kollegiums, ober eines $lcftcr$. *) ein 
©tipenbiat. 

Burs'e, bot£, S. 1) eine Kaufmann** 
bärfr. 2) ein Satifdj, 2Bed>fet Oft 
tn biefem legten <2inn nicht gebraud)* 
Ucf>.) 

Biirfer, bott'tfot, S. ein Stentmeifter, 
ein @d)a£m'eifter. 

Burs'holder, bozs'ti)ohlb$z, or Bur- 
ro-wholder, bat Oberhaupt einer &t* 
meinbe ; ft'efje Headborough. 

eo Burst, tn bezff, v. n. 1) auffptin* 
gen ober auffliegen, aufbrechen , eine 
jjefttge ,3ewennuug ober Betreibung 
leiben, jerbofjlen, jerfpalten. 2) aus* 
einanber (lieget*. 3) aufbtcd}cn, einen 
Diijj bekommen. 4) plä|fidj aufwti 
&u fommen. $) gewaltfamri 2ßeife 
einbringen ober ()eran kommen. 
6) to burft into Tears, in $l)tinen 
ausbrechen. 

to burft out into Laughter,' überlaut 
gu lad)en anfangen, eine üacfye auf* 
fd)lageu. 

to Burst, tu borf?, v. a. mit Gewalt 
auffprengen, aufbrechen, eine fdjnelie 
Sertrennung, Serreijjimg mad)en, fä* 
fp arten. 

Burft', borf?, S. tin «Riß, eine Spalte, 
eine p!6£Hd}e8ertr<wnurfg, 3evrei§ung, 
eine plöfclitye unb luftige' ^anblung 
jeber 2lvt. 

Burft, botff, ) part. adj. §erbor, 
,° r i fcn, gefpaiten, ge* 

Bürsten, borfr'n, ) bio f-en; einer ber 
mk einem &rud) behaftet fjl. 



Burstnefs, or Eurs'tennefs, borf?'*ne#, 

S: eitx f£rud), ein 9Mf . 
Burft -Wort, borfrVroott, S. eine 

Pflanze, ^arnfiaut, ©rndmmfi, 
Burt, bovt, S. eine 3irt Stteerbutte. 

Q£in breiter, platter Stfd).) 
Burthen, botttttyn, S. 1) ein fd)We* 

reo @ewid)t, eine i'aft; ftel)e Bürden. 

%) fax) gewiffen haaren ein befrimm* 

reo Qx'WtCbt, alt*; a Burthen of Steel, 

ftnb 120 3>fünb. 
Bii' ! t«n, bortVtn/ S. in einem ©dbtff, 

1) eine ffeine 5Binbe, bie aller Orten 
befeftiger werben fann, um ©fiter aus« 
ober eingaben. 2) ein fleinetJ ©djtff* 
feil. 

Bury, bo^ci, S. 1) ein v?belmann^i 
ßof> ein $>o&nort (Sine Benennung, 
bte ned) verriebenen Spanien bepge« 
fügt wirb ,- a!ö : St. Edmond's^Bury h\ 
SBtvb fluefe juweilcu Berg §tfd)Xirtn'>.') 

2) eine ^'>ie unter ber ftte , berglet^ 
d)en fid) bte i\anind)en mrid)en. 

to Bury, tubcV^ri/ v. a. 1) 6egra» 
ben ; beetbiaen, mit allen ®ebraud)en 
'guv €rbe beftetten. z) »erbergen, ge* 
l)?im galten. 3) cinö i«^ anbere jveU 
len, legen ober 'jVfcen. 

Bory'd, bottzi$ f part, adj. begraben. 

Eur'ying, bocVning, S. baö gegraben. 

Burying- place, bot:'? -riitic^plSbö, S. 
ein ^egrabnt^ort, ein ©otte^aefer, 
ein ^t'rd^of, ein ^obten^of, 

Buf^, bttfeb, S. i) eiR SbVlfö) t'n\ 
etraud) ; &ü\d)e\ jc. 2) ein 3wetg 
ober SÖufd) von einem Söaum, ber über 
einer ^ure, fterft, inn anzeigen, ka% 
©ein ober fenltiqe ©etyanfe ba ju l>a* 
ben jmb; baijee bas <Sprud)wovt: 
good Wine <needs no Bufli, guter 
Sein bebarf feinet S&ufd)e$, ober 
gute SSöace barf man nid)t auebie» 
ton , fte empfiehlt fid) felbft. 
to go about the BuÜi , einen Um« 
fd^weif mad)en. 

to BufH, tu bufcb, v. n. bufcl)igt, btcf 
werben. 

Buf'ei, bttfcb'^'n, S. ein Reffet 
JlcnSmv, tinWia**, baf5 8@aßonm 
ober u QiMtt enthalt ; boefo tft btefcfi 
%R<\at U!d;r übe-all.gleid). 
Buihels of a Cart-Whee!, fiub QE'ffen 
ober s 2>efd)läge an ber 9vabnabe. 

BufKel-bnbby, bufdbViü^bobbi, S. 
eine vollot öftig? o^u. ; 

Biifr:inefs, bttfcb'^ineg; S. baiSÖa» 
fd)idit|\^u. 
$1 3 Bufli- 



Buf 



( 198 ) 



But 



tu^'ment, bit r cbVment. S. M ©cbü: 

fd)e, Ö:ftiu,;ci)e. 
Eufy, bufcKH, adj. bufditdjt, voll 

tdebttger Hefte. 
Busicd, bid'tfiö, part. adj. befehliget; 

fi !>e BufyM. 
Bus lieft, bfeVfUeff, adj. mafcig, unbe* 

Mniirt t 
Eii . -.!>, buwfUi, adv. 1) mit einer ge« 

febaftiaen 3>?iene, mit eifi«nacfd>af< 

tigeij anfe&en, gcichaftU. 2) anjc|tüni, 

I . . 
$us n . bn$ OxKbafrc, 

eine vH-t, I 11 j. 2) bei 

genftanö be< . -. 3) fca*; . ' 

euer ••»- ' .iö : 

l)vit er ujic r uns tbun . ? 

4) wae ;. al£: 
a pcrpetual Spring w !i notdathvir 

Bußneft, 11 icy rauft luve the lonn- 
er Days too , e n tmmei 
ftrttylimi tfyutt ibn u nid t, fle 
fen aud) bie fangen Ccmmeuaye 
Gaben 

5) to do ©ne's Bufiucfs, bei^t, einm 
gu Örmice rieten, tüfcttn, jermc^ 
teu :c. 

Bufk', bofr*, S. ba$ SManffcbeit, Dbet 
ber i^tab ven tjsijen , (Öjenbftn ober 
S';.d)be:n, toeltbc* bie £r«uenjimmer 
in öen ^klmuthaulen t).ib.n; aud)üct 
$5t\£el an ber Ccrmiubiuft. 

Buskin, bofMHn, S. i)eine#rt J?alb 
[riefeln. 2) eitie *>trt r>ot>e &<buf)e err 
«iten $ragö6ienfpieier \i)Xt Statur ju 
etf;bl)cn. 

to ralk in Bufkins, ttagifd), flÄglid) 
refcen. 

Bu r med , bof&fcmö, part. adj. tio« 
gti'cn geHeloet. 

Butiiy, bo#,H, adi. bufd)id)t, *0Ütt 
Jpo'.j, voller @eflraud>e, n^mt 
Sbuumen ubet*>ad>fenift; jtebe Bofky. 

iuf«, bojf, S. 1, ,i Ättf, eine 3>c 
grufunamit bVn l 1 ppen. 2) ein ftu 
fcfcerboot, etcr tleinc* S^oot jum 
$ifd 

to Bufs, tu bog, v. a. füflVn, (ein gt< 
mein, nt *rrf.) 

Bufsed, b< part adj. ßtfftft 

iufsiftg, bo# .- S« bat 

Bufs-Napper, r, S. ein 

• B . . r'a Ken 

9&d | 

Uufr, befr, S. Bufl \ cfne SSiifte, ein 
SBrwfjl'iü', em^ilo bitfan - 



bey pen Jtalilnem , ber Körper 

vom 'öal5 btö ^n öte £üfte. 
Rustard, bo<wt'cD, S. eine trappe. 
Bustom, boanomm, S. im i/.tccrf 

tbum 7 eine ^ratfiibe ober ein y>üi* 

!er uon 6o'j. auf welchen bie tobtet! 

^orp;r gi"brttd;t unb pabrannf wur« 

fcen. 
to Bus'He, pibes'*Ü\ v. n. ein C^e« 

tnmmel, ein ©erftufd), v^ 35ef?n^ 

Unruhe mad)en, <j fa;äfitg t^un, tl)ä« 

rbv] feiji«. 
Buifie, bOSfftfS. (iniBttmdtMl, C55e» 

raufcb, ein cjio^es 2Befe«; ^tujmtjr, 

grtfettisfett. 
Bustier, bcfft-lfa S. 1) ein t^Ättcjer, 

rübfia-T, um fi h ce^t'noecODiann. 2) 

eii. unrubiqet > opf. 
Btisy btVffr^ ad;. 1) ernrtlKn befer-af» 

tiqet, thntiej. 2) unrubig, unnorftia, 
• 

as bu-fy as a Hen with one Chick # 
\o ifchaftirt, w-e einr Hernie mit ei« 
nein einzigen jungen öüt)nd'en. 
1 öberlofltg jubringiitfe, ungeflöm. 

to r-u-'y, tu biöVft^ v. a.~ lvfd)oftigcn # 
}n tbnn geben, einen t^atig ober cje* 
febaftig machen obei erhalten, 
to bufy one's fclf, mit etwas? befd)df< 
tiqet repn, an etwae arbetten. 
Bu'yd or Builed, bistfib, part. adj". 
» : ef<d}&ftiget< 
they were bufied about fome Ac- 
counts, (te waven mit SKec^nunge» 
befd>Äfticjei 
Bus'y-Body, bls'ffcbatoij S. eine un* 
nufAc, r 'd) in aiie^ mifchenoe, cjrillen« 
l)flfte Reifen, einet ber immer aefebaf« 
tig thut ein unruhiger Ävpf (Unter 
bem^Bivta Bufy- Body vergebet man> 
| oine gefÄbrU^i Serien, mit bei> 
ftd) niebt gut abzugeben ift) 
But', bott, conjundt. aber, fonbern # 
nun, bttfler, ai?, nur, wofern :c. 
but ttiat a aUfet bau, ajö ^aH, ba$- .-id)t. 
but yet ober but itill, aber bod). 
but ibr all that, aber beffen cf;nge< 

acf)t t. 
but alfo, fenbevn nud) 
but that l f« 31-, nur bc\% \d) furcl^tev 
Nolvdy but i»c, niemanb alß er. 
but t<> know, nur um ju wijTen. 
but U r hitn, wenn er nidu wäre, ober 

Wi-nn er f rrhmpette, 

wh: 1 firilt alrcady, weU 

Wenn burö nid)t fd)cn l)atteft. 
but Hill he is, aber bod> i|| er, abac 

ni$t$ beftpwer.tgcv je, 

but 



But 



( *99 ) 



But 



but if, aber wenn , bafern a&cr. 

210 fooner but, nid)t fobalb als. 

but an Hour ago, aUcterft, vor einer 

^tunbe. 
'tvvas done but novv, ei qcfdjafje fo 
eben, e* ift nur etft gefd)e(>en. 

no one, but is provided, nidjt einer/ 
ber ntd)t verfemen ift. 
But, bott, S. 1) eine Qptatn?, bai 

2lenßerfte von tmai. 2) bte ivol&e 

von einer SDiuöfcte. 
But, bott, S. it^er^djtfferfptadbe, 

baö <£nbe einer 3>ole, wo fte außen am 

edjiff unter SBafiet mit einer anbern 

jufammen fro£t. 
But'-End, bottVeno, S. ba^ ftumpfe 

(£nbe von etwa*, ba$ biefe <£nbe im» 

ten, worauf e* ruftet, ber ©eweftr* 

fol6eu. 
Butchcr, butVtfcbot:, S. 1) ein glet» 

Rfcer, 9)ic£ger. 2) einer ber fiel) am 

$Mut ergoßt, Sftenfdjenblut vergießt, 
to Butcher,»tubut'.'tfcbor, f v. a. fd)lad)« 

ten, tobten, mcfeeln, erwürgen. 
But'chcr-bird, bot'* tfd?ot;b6tt> S. ein 

SSürgengel, 9Reunt6bter, ^Maufug. 
But'cher'd, but'; tfcbotö, part. adj. ge> 

fcr^lac^tcr,. ermorbet jc- 
Butchers-Broom, but 't fd)6ts* bntbm, 

S. ein ^tatit, SOiausbarm. (JDie 

^d)(dd)ter in £*nglanb pflegen mit bie* 

fem Äraut tC>ve $iofce abzureiben, beider 

im* .^vaut ben tarnen &at; b. i. 

^djlscbters; 2$cfen.) 
But'cherlmefs, but'; tfeboettneft S. ei» 

ne (Sraafamfeit, bie vtel)ifd)e, grau* 

fame, wilbe, fcfyladiter madige 2frt. 
But'cherly, but'; tfd>orti, adj. graufam, 

blutgieriq, grab, ungefcfyicc't, fleifefcer» 

But'chery, bat'; febotti, S. 1) bat $lei* 
(d)et&nnbwerr\ 2) 9ftor&, Gkaufam* 
feit, SMurbab, Sifte^elung. 3^ ber Ort, 
wo Da* 33ief> gefd)lad)tet , wo SMut 
vergoffen wirb, bk gleifd)6anf. 

Butler, bott'ASt, S, ein 3)iim&fdjciif, 
ein iveüermeijter. 

Bufterage, bott', loraöfcb, S. eine2fb» 
gäbe von 5Betnen, bk ein ^rember nad) 
Snojanb bringt, unb jwar 2 ©djilliu» 
§e per $onne, welche er an bes $6* 
nigs Äeüermetfier 511 entrid;ten^at. 

Butlerihip, bott';lorfd?ipp, S. fca* 
Äelletmeifteramt. 

Bufment, bott';ment,, S. Oberteil 
eine* 95egen$, ber tr>n mit ber geva. 
ben ober «ufred;t(ie§enien Bäule ver» 



btnbet. i) eine 3ufammenfugutt$, 
$alje> 
Butftiaft, bott";fcbaft/ S. ein $>feif. 

Butt, bott/ S. 1) berötr, mobie<Bdm* 
6e ober bei 3H wornadj gefebofien 
werben fotl, Uftfttytt wirb, ein ©cbel a 
beujlanb. 1) cas 3 ( e( wernad« man 
(trebt, ber ©egeujtanb &eö S&emübenS. 

3) ber ©egenfrtanb be* 0*erjcö, bei » 
©efpetteö; fcfii armer Äcmanbtee 
ber ftefe alle* gefallen (offen nunj.) 

4) ein £tojj »0» einem Jporm&ier^ 

5) ein Etojj im $ed)ten. 

to meet füll Butt, auf einanber ici §%* 
tyx\ f jufammenjlegcm 

Butt, bott, S. ein gioieö ??af. ■ 
a Butt of Wine l)alt 126 ©aüotien* 
a Butt of Beer — 108 — 

to Bute , tu bott/ v. a. (Üo£en mit Dem 

Äopf. ■ . 

to but at one, wie ein SBtbbet uad) et* 
nem |to§en. 
Butted, bo6teÖ, part. adj. bejtÄnSf/ 

umgeben. 
Butten, bot'^t'n, ftet>e Button. 
Butter, bootet, S. bic Butter* 
a Toaft and Butter, gerojtet SSrob mit 

S5urte». 
Butter of Antimony, eme d)ymifd?e 

Zubereitung ©pie^glft^battet. 
Butter- Box, bot'; tot ; bact's, S.' eine 
©utter&öcfcfe; jmcb, ein ^oüanber/ 
weil biefa viel sSutter ejfen. 

to B tuter, tubotVtOC, v. a. 1) mit 
Butter be|treidien, befd^mteren, ju* 
richten. 2, ) be>*m Bpiei, mit \zbm 
SBlirf ben 0afs cttj6l)en ober veteep- 
peln ; (ein eigener $erm. bei; Spieler, 
ba$ ijf: to butter a Bet.) 

Butter- Bump, botV tot ;bomp/ S. ci\\ 
Slo^rbomtnel; fiet>e Bittern. 

Butter- ßur, bot'; tot ' boer/ S. %tp* 

lenswuij. 
Butter -fiower; bot'^ tor ffaur , S. eint 

Butterblume ; eine 2U t gelbe Stamm! el, 

(wad)>>n im 53iapmcnätf) iU^Q au f 

ben ä&fefeh*) 

Butter -fly, bot' *t&t.iflel, S. an &ot& 

mevocg'-l, Schmetterling gwe^falter; 
aud), Snabenfraut. 
Buttered, bot; toeö, part. adj. mit 
S&utter 6efd)Buett, S3utt;r gemod l 
a Kuttered - Sun, ein 33urterrU 
(jwer;beutig N . von ein m 5ßeifr« bei om- 
men, bteruvft juvor ber; eiuem ÄtM 
Spanne gelegen tyaU 
SR 4 



But 



( 200 ) 



Buz 



Birtering, betWöriflfl, S. b<3* S3ut- 
tetftfcmitmt , t>aö 2>uttcrmacben. 

ßlVr S. ein Snftw« 

ment ber , n >omtt fi 

»rcMngfij Nr tyfftfy ben J&uf au»> 

fdmeiben, 
Biuu-.aulk, bor'*totinrtf, S. $mter» 

mtld). 
ButW-print, bor'* rot *ptint, S. etn 

gwd g b £oij, UH-mit btc 

Sbwtfft tnovfirt wirb. 
Butter. Tooct, bot*totnifo£, S. ber, 
1 bie grogft breiui SÖOibenäbne; 

0!.Teet;i.) 
Butter Woman, botVt6r?tr>om?rJn,S. 

eine £vau öie Butter tferfauft. - 
Butter- uort, boinov tveott, S. S&etg. 

fanicteU 
Birccry. bot'; terti, S. eine ©peife» 

tamttfet, 
Euttcy, botVfcrri, a*j. was! brt* ?fn* 
en ober Mc ^igenjftoft von 8&urtet 

Buuing, bot?tjhg, S. bat 2BemfafjVii, 
i- e. Butl ine. 

Bu tock, bor* K><£ 1 S. 1 ) ber SUimpf ; 

te £tuef am .ftmt.nbcl 

eineö Opfert. 2) ber ^mieibad'en; 

(a f Beef.) 

Buttork hcqlt nudj in Ocr gemeinen 

Otprofbe rtfte £nre; 

Burrcok and File, e tne gemttne Jpure 

unb ein? &eutelf4)netberin. 
Bu rock and Twang or a Dawn Vut- 

rockand Sham File, eine gemeine 
■ , baber; aber feine &eareff$ncti 

betin. 
Butrotk . Ball , ber »erliefe (Songrefj. 
ButtocH - Sioker, dm Kupplerin. 
But'tock ofa Ship, &{e volle breite 

tinti ©cbiffa. 

Button, bot? tu S. ein tfnopf an tU 
nem Office, and) ein &nopf au titlet 
Sölure. 

JJufron, bot'tn. S. 1) be* UÄeettge!, 
m'dyt, eine ?( t SraSfce ober JRveM 
ifl. ?)bey tenftfönfttttf ein febfeeb* 
tri ©cbilling. 5) gemeine 2)ürwnu| 

to Button, to bot? t'n, 
fto, «nfu-iben, mit ÄflÖK'en lv 
ßen. 
to pqt a Hoifi* under tl 

S ^PfcvCö fhotfll 
1 an ben CatMfnepf pbet 
an t 



Button- Fi fh, bot'? t'n * fi'fcb , S, ein 

Sfteertqel 
Buttoned, bot'?tono, part. adj. juge? 

ftu ; 
Button er, bot'? tonet, S. ein Änopf« 
:'e , womit man bie Knopfe bur$tf 
nopflodj gießet 
Button, hole, bot'?t'n4K>fc>l, S, ein 

Snrpfiocb. 
Buuonmg, borVtonmg, S. basgurnop* 

fen. 
Buttrefs, borVftts, S. O einbögen, 
eine€tm)e, ein; aufßefufcvte fD?auet, 
bt* vor ; v'bet unb etfi auDue SDuU'.ec 
liu^r. 2; bie <£pil}? an einer ^cbar^e. 
3) ft he • 'uftens, b,-.g 3n(ttHment t et 
^djnucee ivcmit ft« enipuf bet^fer; 
be fta^ ober Mfcgjämetbai. 
to Buftrcfs, ni^ot'^tttß, v. a. f?t^en, 
untetjlti(;cn; fui)e to Frop or U\p* 
port. 
But'wine, bOtf'fttJtm, S. ein i\irf>:&. 
Butwink, botf tjwii# t s. bei- 3^ime 

eine? Vogels. 
Bwtyracequg, bpttitW * fdjofc adj. 
buttetcnriq, was bie (^i$enfcbaft von 
Spurter l)at 
B:i om, lod'Vfomm, adj, 1) gebor= 
fam. bien^fertiq, toiUftyvfy. 2; mun* 
ter, lebbaft, buvti^ ftolid), («jüg. 
3) nppiji, mutbrntü^, verliebt. 

rnily, bc«f ?fc mm it, ad v. auf eine 
lufdge, muit)svilliße. veiitebte 5Ba')V. 
Kn\.innefs, bod'? Ibmmne^, S. bie 
^i-öiutevtt beö ©ematbß/ 0«* verliebte 
H'fen, bie Snei.qung ji.«- Siebt« 
to Buy m bei, v; a. fauf n, bot im 
.praet. bought. «Kit bjejem 5B?or( 
brucftber^nqlÄnber. fntifen, rtfaufert, 
erwerben, erlangen , einen Sßcrgüt^ 
treffen :c. aus. 
1 r, bei? 6c S. ein Käufer, 
ng, bci.ina, part. et ger. tanfenb, 
ba? £*ufcn. 

Plii'iyian, bufiitnlnn, S. ein ^»euteU 

fd)ueiber; (gemetu ober ver^Sfht.) 
Buzz, bu0, S. ein benimmt/ ein©* 
H»P a^e, ba^ ^raiifeu, 

nmen. 

rabdd, v. a. in^ebeim ver. 
Uftem 
to l s, einem bie Ohren 

:r,cu, wo« in^er)eim in bie 

^, v. n. 1) fummen, 
; (tvie bie ^ er; u, 

murmeln. 3) feiger unb u,. 1 

nen! 



Buz 



( 201 ) 



By 



neu, raffeln; (rote bfe SBetfen ber 
©ee ober n>ie ein (S*efcj)ü§ gan$ von 
ferne.) 
Buzza, bustf^f to buzza one, fteift, 
einen auffurbevn, if;m allen 38<un, ber 
nocl) in ber $lald;eift, in fttn £5la? 
cinuifctoenfeiu 
to buzz, öl- to bouze all, fytiüt , fl He* 
auämnfen, 

Buzzard, buaVffeÖ, S. O ein ^»ufatrt, 
eine 2lrt eine* 2tfelet£ 2) ein auö b.r 
2i"rtgetft>lagenct obe* Äl^te (Gattung 
von einem J5abtd)t eber^ltvtu 3) em 
ciwfälrigrr 9)?enfcb, eui bummcr&erl. 
a bi na, einer, ber etu biooeö 

Buzzer, busVfdr, S. ein Obrenblafer. 

By* bei auef) bi, praepof. bep, burd), 

von, nßd), ic. tiefes ^?orf rou|*igenfc 

lid) bei aelefeu werben; im geföwtii«! 

ben Sieben aber ftidg't eö aud) bi, als : 

to frevel by Land et by Water, tvenn 

btefeö g?|'dnvmb au&gefprocfcen wirb, 

fo iv.Oyt ttwn i\)oM bi t&n$ anö" bt 
rcr; i.n einer eruftbaften Siebe 

«nb in einem ©efcidjte ijt e$ aber un* 

fratcoaft. 
Bybe^eid)net 1) ben^ljäter, benagen* 
jten (by him.) zjbas J|nftrume«t ober 
tos SBct-fytifl womit ooer tvobutd) 
etrsets gefdjiel^t ; (by a Sword,) 3) ben 
Cin'unb ober bie lir)ad)e einer Sßtttung 
(by Woe.) 4) lic Mittel rooburd) tp 
VC-o.$ vernd;tet ober erl)fl:ten nrirb« 
5} OieTivt einer .^anblung (by Force.) 
6) lk 2ivt «nb 5i5eife roie eine hinter» 
einauber fclgenbe JpanMung \?errtd)tet 
tvovben; by Degree?, by three, by 
four je* 7) bie auf einmal er* 
^altene ömantitit als : by the 
Ounce, by Potmd« ?c« 8) ben Ort, 
roo ober »ober, a(ö: by Wacer, by 
Land. 3ur (oee Mfft e$ at Sea. 9) 
nad), äufo'se, (by divine Laws.) 
10) mittel}*; (einen 2>eroet$ atttfu 
genb) by Way of Proportion , mit> 
tel|t iOutfcbiagS. ii)roornad), bm $n< 
bntt gemäß; by Example or to hve 
by, to build others by. it) nad)* 
■ b?m, ( (v;efv net ben ©ntnb be$ ttr* 
tD:\\6 ober bei ^cr^eidjun^ atö : 
by wh/it hehas doneetc. uad) betn WAä 

er getfjar. l;at, feinen J&anblurgen ju 

jöige :e. 
by vvhat ha« pafs'd etc. \\a^; bem rc»a$ 

ftet) juaetrugen , n>a£ v v or;-i:ni n 2,;. 
13) es bejeid^net tte <£umr,fe be* Um 



terfdnebe* ätvtfd)en jtvev vergftroenen 
SDtiujfft/- by twenty Years younger, 
ben ober an jmatta« 3«ljfce jünger. 14) 
eine SDtitHMfung, alsi 
by her he had fwo . hildren, mit if)t 

jeagete eu j.rcer» ^tnber. 
ilie is with Child by him, fte t(r von 
ibm fd)ivanqer. 

15) &e$ttd)riet e^ b?e ^ett; 
by five in theMoynmg, «m fünf be$ 

•OJior ieirt. 

' by this Time, gegen ^tefe3eit; aud): 
nun . jffjt 2C. 

16) vorbei;/ baran&er, a(ö: to fail 
by it. 17) neben, jur ^eite, biegte 
baran, atö: 

ftay by nie, bleib mir ?ur <&eite. 
he lives hard by , cv tDe^nt neben an, 
18) allein, für jtd> :;. ol$: 
he fits there by himfclf, er/ft^t ö« 

allein, of)ne ©efellfdiaft. 
they wentaway by themfelves, fie a,tett* 

gen allein , ol)ne 23ea,leituna, roeg. 
he will publiili it by itfelP, er rotrb 
ba$ allein (p^ue baz anbere) f)wa\\& 
geben. 

J 9) hM Spanb, bet) ft'd); alö: 
I have 110 Money by me, ic^ r)abe 
tän @elb bep mir. 

2^) anrufen, id)ivöten, to fvvear by 
God, 21) by, tvirb aud) bittroeife 
gebraucht; alö: 

l conjure You , by all that is facred 
to You, tdj 6cfd)roöw ober bitte eud^ 
bep allem waö md) l)eiltgiil. — Unb fa 
rctrb by xxod) auf mancberlev) ?Ut ge-- 
braud)t, ttH'ld>e$ aüe5 l)irrber jh brin« 
gen , ju viel *pia£ einnehmen würbe. 

By, bei, adv. i) nabe, i» einer t* leinen 
Entfernung. 2) vorbep. 3) in ©c< 
gemvart. 4) ourd) ober mit .c. 
By and By, bei an<> bei, adv. balb, i\\ 

fur^er geit, flug^ ftvacfö 2c. 
By, bii, S. et\ra$/ nidjt ber gerab? obet 
unmittelbare ©ee;enftanb ber S&etrad)* 
tung, fönbetti by the By, im 53orbep* 
(jebtn, obenhin, nur mit wenigem* 
(obiter.) 
By-Blow, beiVblcr;, S. ein \ßuven^ 

firb. 
B.v - CoVfeehoufe , bef.- Uff fibans, S. 
! dn £ofjvebauö an einem nid t fegt be« 
| fannten Oft, in einem entlegenen 
| Sfemfel. 
By - Concernruent, bei\< Hnfetn'ment, 
S, eine 37 ( benangcleaeij()eit, m^nid)t 
•| ba^ .9auptgefd;(ifte ijl. 

I 91 5 By- 



By 



( 202 ) 



Cab 



By - Deperidance, bej> bepennV 5\"ns, 

S. cttvas Oaö ju|dliig, von roaöanbctö 

abfangt. 
By-Deflg^,bc^^'^c^?in , , S ein jnfatffe 

ge*, gelegentliche« , beolauf^ee 23or. 

i oben, 
By-l-rd, bcwcnfc, S. ein geheim- $3n* 

terejTc, geeinter SSortbeil, ein Sieben* 

enb&rt - 
By-scne, bcwcjswi/ adj. vergangen, 

By his Appeanuice, feinem 2lnfel)en 

m*.d>. 
By-l trr.'ft. briVinn'; tmf?, S. ein 
' Slefcemntetefle, euch eine Sieben« 

abf ' 
By Lan' er, ' . . "• D'-or, S. ein 

Keine* qefdy.^uiv Cscfoijf, btejSSiuiren 

|U)ttfftferen, an gpnft $u bv 

nnc 1 ,) ben gepf) ff eti # bie md)t tu 

ben mftn jomjnen iöunen. 
By-La\Ts, beiflty, S. Sfte&engefefce, 

6i> votufeiner allgemeinen 23abinbung 

ftnb. 
By- Matter, bei * mat'*t6r, S, eine 

8ufäutge,jfteben^acfee; etwa* für ftd> ic* 

By - Name , beiV n.' bm, S. ein 3una- 
n:e, and) ein ^emmpfname, eine um 
gefegte Benennung. 

By-^aft, bei% pafr, adj. ein Cenn» 
von bem fd)Ottifd)eu Sinleft. 

By-path, bei'-phb, S. ein geheimer 
o^er unbekannter Sßeg obev ©tteg ; 
verborgener $8eg. 

By-Refpect, bef*rcflped?t, S, eine ptt« 
vat obev geheime <Äb ficht , wo man 
gegen jemanb insbefonbere 3f$tUng 
beieigt. 

By-Road, bewtobo, S, ein unbe- 
kannter, tmbefa&ven roerbenber iffieg. 

By-Room, bet^rubm, S. ein gefoei* 
mes, verborgenes Simmer In einem 
andern, ein Slebeuäimmer. 

By- Speech, bciV fptbtfcb^ S. ein jufaf* 

liq.-tf, ein 3lcb<n<£jcfpeady, verbodme 
Siebe, 
py t < - &$c, S. ein 

ftebcnöer, einer ber etwa* mit ftuße* 
&et, M il>n nid ^)Ct. 

|Jy- Street, bei^ Reibt, S. eine o ! 
geue, unbcfßm.ieCstra£e; Sieber. 
jrgene ^trajje. 
Jjy Tinas, beitonis', adv. nad) ber 

iii/ S. ein gcf)t 
(ig ^ov^ben, ob* ^' 



r By -Walk, befsvozW, S. ein Sieben*» 

gann, ntd)t bie J^auptaOee ober ber 

^auptroeg. 
By Water and by Land, ju ^Baffer un& 

$u %anb, 
By-Way, beütrab, S. ein Tlbm$, 

ein geheimer verborgener SBeg. 
Way of , Vermöge, vermittelt. 
Ey Welt, beiVcpefr, adv. roeft»ftrt$. 

to the Weit of etc. meftlid? Von IC* 
By-Word, bei^roorö, S. ein <£prüd)< 

tvert, ein Serm. beö 33orvourf$, 23er* 

weife*» 
By - Klow, bef.blob/ S. ein ijuren* 

rmb. 
Byas, bet%«#, S. einsang, 2(6f)ang» 

eine iKic^tung; flcbe Bia». 
ByeorBee, bei \ at s bir>, S. eine SBo^* 

mmg, 
Byz'aiitine, bi^antein, S. fl^e Bi- 

zantine; (^Byzantine i(i bie ttd)ttse 

Orthographie.) 

c. 

v> fprefl^en bie (£nglänbcr ft an*. %t 
Wirb vor a. o.u. and) vor r. roie t ge/ 
lefety <\\6: Cap,Com, Cup, Crime, 
fapp, t'ftmm, l^opp, heim. 
S3or e, i unb y aber wie ein gelinbe* 
fr a($; Cel'Jar, City, Cyprus, fei« 
t^f, (it'sti2c. Unb in einigen Sßorten 
ivirb c^ ntcfot an^gefproefeen, alö: in 
Vichials, indiel etc. xoitttls, Üü 
t>eit\ 2)iefee ledere roirb aud) indite 
gtfd)neben. 

Cab, tabb, S. ein .Oebr<$ifd>e$ 5}?a^ 
von, ofongefe|r brer; Slofeln. 

Caba'i, c \'baü , S. 1) bk geheime 5Bif* 
f*Tif<t)ofC ber 9ia{*binen. 2) eine 2(n= 
ia&i Mannet, bic f\d> jueiner geheimen 
5lbftd)t unter einanber verbinbtn. 3) 
eine geheime ober ()eimlid)e 35erat(>« 
fcblagwng. 4) eine .fcinterlift, eine 
^•'.u-ee. 

to Cabal, tu f3bal\ v. n. ftd) Ijetm(id) 

vcvbiubcn, ^Patr^ei) madjen, ftd) in 

(feine 9>art^eo<n vereinigen, mit l)eim* 

lieben Änfdilagen umge^tti. 

a Cabal -man, Caballer, ber JU einer 

mlicben ^erat^lagung geboret; 

ein TOieutcmadjer. 

Cabata traditio , ber 3uben geheime 
Äuclegung bc* alten $fßamntt*. 

lift, rabb'.- alif?, S, ber in ber 
^nbenfabala eber Babung erfa^- 
ttn ifr. 

Cabn- 



Cab 



( 203 ) 



Cac 



Cabalisdcal, UJbbälis'* titöl, V 

or J adj. 

Cabatis'tick, t'abbalis'* tief, J 

rca* jur. ^nbala ocer g Reimen #uäte. 

gung gehöret ; n>n& eine uerborgene 

«Ütamuna, bat. 
Caba:'ler, t&bal'fUx, S. einer ber ftd) 

in geheime 2inid)lage einlast, ein Slot* 

tenmadjer, JfteutmttWber* 
Caballme, fabbV aiftf , adj. JU ben 

9>fetoen geluvt . 
CaKalline Aloes, t«bb';aün*ätobfo S. 

bte gröffeve 2fr t ber 2l"toe. 
Cabaret , ' t^bb 's rvep, S. eine ^cbenfe* 
Cabarick, |$b'b'; tfcuf, S. .£afcln>ur$; 

fiel)« Hazehvort. 
Cabbage, tib'(bfofd), S. O Ml 

jfoupt« 2) $ucb, ©toff, ©eice :c. 

ta« bte ^c&iteioe* if>ven £unben t\\U 

toenbm unb an einen Ort flecfen, ben 

fie bit JöoCie ober i^r 21uge nenn n. 

3) baß 1>icfe unö J^atte &u unterfi an 

jjjtrfdygeroet&cu. 
tQ Cabbage, tu tkb'vbfofdb, v n. einen 

Äopf fe^en, ©tauben bekommen ; (wie 

baß £raut,) 
to Cabbage , tu r^b'» biöfcb, v. a. j!ec> 

len rote bte <£dneiber, wenn fie ein 

£leib &ufd)neiben; in fcie JpoUe wer* 

Cabbage - Tree, Üb * btofaVicib, S, 

eine %tt ^>a(mcnbaum* 
Cabbage - Wonn , t'äb'; btofcb < VOOVtn, 

S. ein 3nfeft, eine Zu SKaupe. 
Cabbagtng, tßb'* btofübrng, S, bey 

Den <£artnem, baß Bufammenbinben 

einiger ®aif<ngmäd)|ß cber Kräuter 

in S&ufdjel. 
Cab'bala , f ab'* b«ta, S. tie ^6r>cte ober 

tiefere <pf>iMepr>ie beß Sftofeß. 
Cabiüau, t'ab'» biljau, S. eingabt» 

jau , eine #rf ©toef fifdj. 
Cabern, fab'* becn, > S. i) ein Sabine* 
or ; obe? t' leinet gfm* 

Cabin, Ktb**birt, ) tner. a) eine .^a- 

jure in einem @d)iff. 5) eine fleine 

.ötitte oNer f leine* $iufc$eii. 4) eine 

gagetftffl« 'Utf einige geit. 
10 Gabin ? tu tab';bm, v. n. in einer 

.£ütte »ebnen ober ftd) aufhalten, 
to Crfb*h%, tu töb'sfnttj v. a, in eine 

glitte einfperte». 
Cab'ined, trab'-- bind, adj. maß §u einem 

Äabirtet jit einct\#ütte,£ajüttegel)öiet. 
Cabinet, Hb'tbinet, S. 1) ein &abi-- 

oft, ober gcjjefmeß Bimmer. 2) ein 

Ott »0 0acfcen oon ?5ertr> Vjrrwa& 

ret »erben« 3) «in @<(jtei{*ft&ranf. 



4) ein ^cfcranf mit ©dutBfaoen föc 
Sftaturalten unö Mineralien k. 5) Des 
befcnbve geheim« ?Hatt> eine« durften. 
Cabinet-Council, C^bVinttvIo-an - ftL ST. . 
1) ein SHail^ ber auf eine gd>eune 2{rt 
$elKiltcn mtrb, ber ^abtni'tßrat^. 2) ein 
Sabinetäratf); (bis Reifen.') 
Cabinet- IMakcr, wb^inet^mabBor. S. 

einer ber fein; Sif^Utarbfit mad>t» 
Cabins or Canbins, r^b^btnß, S. ftnl> 
Heine SeÜen ober .^ämmetd>en in tu 
nrm @d)ijT, m tt)eid)en tie öfficievö 
fd)lafen; fie (tnb |>br fct>«krf; uub oft 
ftnß über bem andern. 
Cable, tfeVbl, S. baß avoße ÄttfeW 
feil >n emet» Ecbiff, b<W 2 ! .n^ertau; 
auci) fentt ein qroiieß @^ipfetj. 
CabJe's- lengeh, t\'bv bli34engtb, S. ei« 

?9ia^ von 120 .K;afta\ 
Cat'iiili, töb'ibU'fd), s. <&!${$, @e^ 

fltauci)/ ab^fdjlagene 9\et£er* 
Caboched, i*tysbofd) y b 9 ad}. Ca- 
bolb ed, or Caboiled, bem b?r ^opf 
btnter binphreu abbauen ijt. 
Cabocles, fuy.bÄd'ls, S. eine Sftame,, 
ben bie ^>ortu^iefen in 'IBe jtin^ien be« 
nen geben, bte an>ifd);n ben ^metiCa» 
nei:n unb Siegern rrjeugt mrrben. 
Caburn, UibVbocn. S. beyüen&dbif* 
fecn, bnnne ©eile, von gefponne* 
n^m ©am gemacht, womit bit drejjett 
<^d)ifffeile übetburiben uub befeftigefe 
metbeu* 
Cacafiiego, t^rafiUsejo, S. ein grtm« 
miger .^erl, em(£ifenfreftcr, ein^ra^U 
l)anß. 
Cacao, fä\)'>lzo, aud) Cacou, Coeoa* 
S. bieSorußuu)j ; aud>,eine2lu3nbianf« 
feber SRanDelfern, toorauö man bin 
dijofelabe macbet. 
Caehec'tical, iifyf* ttäü, \ adj. unge* 
or ^ ) ntnb: ber 

Cachechek, ifairel:^ tidt, I ublei^äfu 

im ^01 per Iinr. 
Cachexy, i''; h$(i, S. ein unge funbec 
Suflanb b(S Ü, tbcß; voüer bEfer §eud> 
tigfeitenj bte ubie SSerCauung* 
Caehmnation, t&Winmi? sf&n* S. etß 

lauteß ©eladjter«, 
Cackerel, H^'sevel^ S. ein §tfe§; fte^ 

Cackrel. 
to CackV tu tä&, v. a, faefen. 
Cack'- a- Bed, ract"; 21 bejp , $. ^er tn^ 

5Öett raefet, ein S&ettjcjetfer. 
Cackie, i&tttV, S. 1) ba* 3n>ttf<bettt> 
€;>ct)nat't:rn , bie Stimme einer ^ang 
ober einsß ^u^uö, aj unnu|e# @$« 
fd}wa^ v >. 

li 



Cac 



( 204) 



Caj 



«oCack'fe, ttt.ffcfrtY, v.n. I)eitt®e« 
fdmatter machen rote eine ©and, ober 
eta ©erättfa macbeu, ober flnrten roie 
eine Jjenne. a) lachen, Gittern ober 
flfefefo. 3) »laubern, ober öe&eim* 
niffc entbe 
Cacklcr, radfslor, S. 1) ein J^ubn 
baö f (tiefet, ober eine ©ans Die fd>naf> 
tert. 2) ein <piauberer, ein guäje* 
fdjtvänjer. 

a Cackler's^- Ken, eine J?tiljnerjrange. 
CackJmg, t't'cf^lincj, S. taö Ä1 tiefen 

etiler Jpenne. 
Caek'ling-Cheatl, th&'*\in$tfd)ibt8f S. 

©onfe o^er Jpüljner. 
Cackling - Farts , fäcÜ' * Img * ffeta , S. 

<Jr><?r. 
Cack'cel, f ad* V frcil , S. rtn .£euteng, 

ein ?Üteerfd>eißer ; (ein fftfdh) 
Cacochynücal , taä'toUtri- iföl, ) 

or / adj, 

Cacochyn'ick, tad? Mim> i&, / 

ber veebprbeni i^r* 

Cacochyp-y, tat"* lojfttnmi, S, bie 

!8ereerbenf>e : t ber &c 
Cacophony, 'thtof * fönt , S. ein ftbler 

Älang ober $©n ber Sßorte. 
Cacuas, ttfrVl 2fcorbf(rrotnb. 

to Cacüminace. tu fcairiV* minabt, v. a, 
etwas fpifcig ober pyramtbaltfcr) roa* 
*en. 
Cadaverous, t^oatr>';uro£, adj. roai 
bös 2(nfel)en eines tobten Körpers , ei« 
neö Äabawers bat. 
Ca'ddis, r'Sö'^öis, S. 1) eine?frt3rotrn> 

banb. 2) ein? 2(rt ^tror)rourm. 
Cade, fcabö, S. ein f (eines angeben. 
a Cadc of Herrings, eine $0B!ie .£ee< 
ringe, bie 5-0 aud} mehrere ©tüif 
tyut 
Cade, fftfrö, adj. $a(jm, fanft rote ein 

£nnim. 

to Cade, m f5b&, v. a. j*a&m <mf«te&en. 

Cade - Lamb, f£b&'? larnm, S. ein 

l'amm, fo tm ^aufe aufwogen tft; 

fielje Pet - Lamb. 

Cadc -Worin, fätjDVrporm, S. f;V(;e 

oben Caddis. 
Cadencc, bar/; öcnd,] S. t) r ; 

or J Waß beS $ou<, 

ncy, r'öb Vöenft, j ba man bte@rcm 
me fallm lagt. 2) ber ®d)li$ einet 
SHebe ober $r)eilä berfeften 
(Stimme ober ber ^cbali. 4) tat 
gliejjen ber Söerfe ober ber *Pcri 
l) ein akidn-S (Sbenmftjj. 

sent, adj. fadenb ; (ber 
SonO 



Cadet", fSöet, S. i^) ein jungeret 95ru« 

ber. 2) ber jüngfte ©ruber einer fta« 

tntlte. 3) ein £obet, ber giim &rteo> 

btenjt erlogen roirb. 

Cadew, tlb^cm, S. ein ^trejrourm ; 

ft'ef;e Caddis. 
Qadger, tsö'* fcfdbor, S. ein 2utffaufer, 

^»bfer. 
Cadi, tabVot, S. etn^abis, SRic^ter ber 

Surfen» 
Cadil'lack, titfl'tlM, S. eine 3Crt 

kirnen. 
Ca'ddaw, fäö'^öab/ S. eine £>or;{e; 

fiel)« Jackdaw. 
Ca'dmia, taö'? mm, S. Mahner;; ftefte 

CaJamine. 
Caducciis, c'^uftVef?, S. ber €ta& 
bes iDJerfur^, ber mit jwer; ©d)lan* 
gen umivunben tfr. 
Caduke, t$öub£, adj. -fraftle^ ?flter* 
cbet .5vinuti)eits l)alber /gefd)road)et ; 
ft r>e Crazy. ' 
Caefias, fiV.'ft^s, S. ein SBinb von 

Sttbrbbft 
Caeciity, ftV'fttt, S. S&Unb&ett; fte§e 

1 liniinefs. 
Caeiibate, f&dibfot, S. ber lebia.e 

@tanb» 
Caefarean, ftbfa^nan; (tcf;e Caefa- 

ricin. 

Caefiira, ft'bfuVt:«, S. ein 2Cbfn& ber 

SBovtc «nb fKeimjetlen in ber 2>ic^t« 

fünft 

CaVfan, taf'^fan, S. Äafe; C^mein.) 

Caftan, raf> tan, S. ein Äaflftan ber 

Werfer, 
Cag, tagt, S« dn f leine« 85g^en von 
4 bis 5 (Ballonen cber ,6 ^ 20 Quart. 
Caggor to Cag, iin Serm. ber gemefc 
neu ©olbflfen, roelcl)er ein feuerli* 
d)eS ©elübbe bebeutet, ftcf) in einer 
gerotflen Seit nic^* ju befaufen. 
Cagc, fftböfd?, S. 1) ein ^e-qelbaur, 
kafia.. ^) eine Umjaunung für roiU 
be Zi)im\ 3) ein Q)efatigui0 für ge* 
ringe 5?erbrect)er. 

je, tu tv'bofcb, v. a. in einen Stb* 
fin llecfen, rinfpeiven. 
( ;»geJ, t\'böfd)0, part, in einen Ääftg 

ae(l«cft. 
Ctti.c, r'^b id\ S ; ein S5cot, ba« ju et« 
ner ©«leere ge' 

rÄbVimann, s. ber ?(mcri* 
. te eiuiS .S\vcf cbii6. 
C-tjep. tt, S. ein Oel, bat 

roirb. 

6le, tu !$b(cb< .1. fcfjmei.' 

c^cln, flatttrcn, bireben. 

Cajoh\l, 



Caj 



( 205 ) 



Cal 



Cajöled, &hbfd>obVb, part. adj. be* 

rebet, gefdnncicbelt. 
Cajoler , tfoffooft * löc, S. p m 

fedjmeidjler , ein Sudjäfc&w&tier, 

ftlattirer. 
Cajölery, ttofcboV'- leti, S. bie @d)met* 

d>ele^, $ud)$fd)n>änjere» j ein fcfymeid)» 

lerijc&es @efd>rcä&e. 
Cajöling, fßöfdjobMifUj, part. et ger. 

fcbmeid>cfnb, 6aö @d)meid)eln. 
Cäifibn, t'abVfubn, S. 1) ein bebecfter 

<Prouiantroagen. 2) ein2lmmunitto«ö- 

fajten, eine sSembenftjte. 3) ein Mafien 

in weichem ba$ ftunböment einer 

^äule aum SÖrücfrnbcw gelegt wirb. 

Caitaja, t'aitabWa, S. bei; fftame eirteS 

2fmerifanifd)en 2Cffen / wegen feines 

fcfjen @efud)6 meifroürbtg. 
CaitilF, tß^tiff, S. ein n(cr;t£n>urbtgee 

$erl, t>eracr;tüdjer ©djurfe, ein 

(Stlave. 
Cake, tabt*, S. 1) ein £ud)en, $fa* 

beh. 2) eine äufammengefefcte , geron- 
nene Sftatvtie. 
Cäke or Cakey, fcßbi?, S. ein närriferjer, 

einfältiger SKenfd). 
toCäke, tut'ßbt^ v. n. jufammenba- 

.efen. 
Cäked, Eßt)C°D, part. adj. jufammen* 

gebaefen. ■ . 
Cafabaih, ?älV hbzfd), S. eine Gattung 

ber grefleren^ür&i*^ 
Cal'abafh-Tre«, tß^fibßfd?*tri(>, S. 

ein ^Beftinbifdjer 2?aum, am be ffen 

Schalen ober ZHinben fici> bie Sfteger 

Srirtfgefdnrre unb muftfaltfdje Snftru* 

mente machen, c 
Cal'aber, tßt';ßbor, S. ein grauet wiU 

beä '^ierlein , fo groß als ein <iidy 

fyövnd)en. 
Calamanco iralam^nlr'^o, S. eine 2(rt 

wollen 3eu<l t Äalamanf. 
Calambo, tatam'* bo, S. ein Wofjtrie* 

djenbeö £ol$, fo auf ber 3nfel Saua 

wädjjt. 
Caramaryj tßlVßmßri, S. eine 9tteer* 

fpinne. 
Cal'amine, t'ßl^ßmdn, S. ©almen. 

Calaiiünt, IfoTsßmuu, S. jta^enmünse, 

eine pfton*e. e 
Cal'amite, c^l; ßmeit, S. tt>ilber^no6* 

laud>; jte(je Moly. 

Calamitous, t'ßlam'* t'to£, adj. trübfe* 
lig, elenb; tn Unaluct- »ern?Ufelt* um 
glörflich. 

Galam'itousnefs, fßlßtttVito^neß,- S. 
baö ^leub, Ungemad), Unglutf, 



Calamity, fßlamWti, S. 1) ft&g Utv 
glucfv baSglenb, ber bruefenbe $ttm* 
mer. 2) VLxfaü) bes Hnglöcfs, ber 
Verlegenheit, Sßi&mvÄrtiflf eit , be* 

tzum n. 

Calamus, tßlVßmofr S. ber Kalmus, 

ein Stofrr > ©drilf. . 
Cal'angay, tßlV ßn^ßb/ S. ein ganj 

Weifer J Papa$et; auf ben^r;iu'ppinifd;en 

Srtfeln. ■ . 
CalasK, ifßißfcb', S. eine ^aleföe, oft 

fene iviitfcfye. 
Cai'ator, fßl'^ßtotr, S. bc>» öe:t ZU 

tm, tin Dffentiid)er 2lu6rufer \ aueb in 

öen Familien, ein SDJonn jum 3nf«nT« 

menbttten ber Q?a|re. 
Cal'car, fal^^c, S. ein ^alcinir« 

ofen. 
Calcarious, fr^lf ab^ rio^, ad;, falfar« 

tig, roa^ ^alf giebt. 
Cafceated, tal» febiabteö/' adj. ber 

<Brf)u^e an ^af, bem^c^u&e angepagt 

Calcedönian, ifalfiOo^nian, S. ein 

^alcebonter. 
Calcedönius, iralftöo^ nto.^ S. 1) eüt 

Cfbelgeftein t>on bei* genngjlen @orte. 
to Calcinate, m t : ßl'- fina^t, v. a. fte^e 

to Calcine. 
Cal'cinatedj täl'tfin&bteb, part. fte^e 

Calcined. 
Calcination, talfinßb'* fcb'n, S. ba$ 

Äalctntren, baö Verbrennen ju 2ffc^e 

unb 'Pulüer 
Cal'cinating, VoXf ftnßt;ttn^ \ S. btö 
or J £alcini< 

Calcining, tWein.-nina, i ren. 
CaFcinatory, t'alV ftnr.atort, S. ein .^ak 

ciuiertiegel , ein ©efa§- jnm ^alctniren, 
toCakme, tti tÄtfein; v. a. colcinU 

ren , ju 2tfd;e Unb Pulver brennen, 
to Calcine, fti taljem', v. ii. burd)$ 

§euer $u 2lfd)e obiv ju Äalf werben. 

Caiclned, ralfein^, part. adj. gu 2ffd;e 
ober ju .^talf utrevannt cnlcintret. 

to Cai'culate, tu ^i'^ulabf, v. a. 1) 
aufrechnen, jufammenrec^nen , «6er* 
redmen. 2) öie Stillung ber ^lane* 
ten ju allen Seiten berechnen. 3) ju« 
red)t ft|en, orbnen , auöbenfen. 

to Cai'culate, m -foT* Euißfrt, v. ii. eine 
23erec^nung anflcöen. 

Calculated, f «l's tulßbteö/ part. adj. 
beredynet, eingerichtet, gefdneft gc* 
mad)t, georbnet. 
it is calculated for our Benefit, eä tjl 

|u unj'erm Vorteil georbnet, 

Calcu* 



Cal 



( 206 ) 



Cal 



CaTculating, t^'. cul'.btfnct, ] S* f)etne 
or t *2(u6red)* 

Calcu larion, Eaf EtttSK* fifo'flj tlUH§, 

S>eu\ti iung. ;) 5a? ificiukat entet 

S&eiecrnmu) , Aufrechnung. 
Calcu'ator, UXi hA&bt&ct, S. n'n £nlfu.- 

lator, ber etwas ausrechnet; ein 9te> 

cbenmetjret'» 
Cafculatory, t&XtlulabtOtti, adj. jtim 

lehnen, v !r $$ered>nun«, aeboru. 
Carnile, r A, S. bxe Stafcnuno.. 

Cakuiofe, e&USnl*^) adj . (teCnig, 

Calculous, «r.ßtt^J ^" öid 

fcaTctrfu«, {f«r<ümio8, S. .ber £teüt in 

feer S&iafe. 
Cäldron. W&Ci Oron , S. ein befiel, 

Äecbtcpf. 
CaJccHe, fiebe Calafh, eine Äalefrte* 

Calefac'tion, tUtf*& /W?*n, S. i y ba* 

9Barmma$en ; (in '2tr$ner;fad)en.) 2) 

ber gewannte 3uftanb. 
Calefac'tive, fcäiefacf ttnnx>, adj. tt>a^ 

wärmet ober btfct> biijenb, warmenb 
Calefactory, t£lef£ef $. tQXZt, adj. n>aö 

bifet , ttnö wärmt. 
to Cal'cfy , tu ttfi efet, v. n. bci§ oter 

warm werben, beijj über warm ]epn. 
toCai'efy, tit talWfet, v. a. betauter 

warm maci)etu 
Cal'endar, &l'*enöow:, S. ein Aalen* 

ber. 
toCarender, m rV.l';enoot, v. a. Sud) 

Appreturen, bereiten > audj ßßafdje 

glätten ober plattet! 
CaTender, l?Al'>en&ot, S. 1; eine war, 

me^PrefTe jum2lppre-iren ober bereiten 

fcer Sucher» 2) ein SUcfcbereiter ; auci) 

eine i piattcriu , Büglerin. 3) ein 

ftwnwtbel, tfernwutm. 
Cafendercrd , #U'«en&erfr, part. adj. 

appretitt, bereitet, gemattet, geplat- 
tet* 
CaTendring, falVenörinct, S. bas 2to» 

pretireu, obet bereiten Der $ä$er 
Carcnds, fftl'* ente., S. bet erft* Sag 

eine* jeben QRotCdM b*p benSKomein 
Calenturc, tfl > entfebubt: i S. eine 

3trt oifctge* lieber, eine Ärantbelr. 

befmberV unter ben 3)iar,efen In Ivi'Yn 

SBeltaegerben, ca fte fict> embitom, 

tic ©ee KV *ta 3 nn 
Calf. |»Jfy S. <?in Ha,b. 2) ein ein« 

faltiger SBetifd), tSmfalttfptofet. 

Calf's'-Skin, Ü4fV*fftnn,S, einitalbe- 



Calf's'.Pluck, töfsVpfocf, S. baö ©«« 
fd)linf eine 5 5taibv-ö. 
the Cal'f of the Leg, bte Sßabe am 

SBem. 

Cai'iber, lalMifcoC, aud> EMW'b&, 
S. bte Qm>£e ober ilBeire eine* SDiu» 
ge«v als einer &:<none, ©eiebcffcs, baS 
.Kaliber, ber purdmieiier einer &u* 
gel 

Cdhbocus, HaliboK* t'cf?, S. 3i»m un* 
Sopenbier unteretnanbev teimijcbt; 
(ein 2ltner tamfätt &ittknU.) 

Cal'icc, CSl% s, S. ein wld), ein S&t* 
d)er. 

Cal'ico, or Cal'icoe, caf/iffo, S. ein 
3nbtani)cr;er 3^9, »on ^aumwclle 
gemad)t; eine Art £a{ain oftej.« jmit 
frönen garben, 

Cal'id , Im* tö , adj. r)ei§/ brennenb. 

Calulity, tilti>'/t>iä t S. bte äb'ame, 
Xpifee. 

Cariduft« > ral M'öodf td f S. ^obren 
ober banale )o au? 2«thbofen burch eü 
Wge ^immer m ben ^auptfd)oinrtim 
aefuftret werben. 

Cto, orCaltph, t&äiff, S. 1) ein 
^aÜfe ßbev gueji bep ben Surfen. 2> 
ejh'ittet, ben ftcb bte 9lad»fe(get ^a* 
l)cniet.8 uutei ben ^aciac^nen ana> 
nia^et, benen eine Uöumfcfjranfre 
S0?ad>t f«wobi in w*1tlid}en ab getflH* 
djen ^ad)en übertragen war. 

Nnett ob r UuuoÜfonun?ni)eit b t $^?e* 

fuD^e , bat tvubt :-enn. 
Caliuinoius rout-fcb'xmofl, adj. bun^ 

feC ttubi-, ficiiir. 
Cali r 'inoii nefs. rciiOfrlV^ino^nc^ , S. 

bte tfinj'iernitj, 3>uncelt)e;t. 

vaUj-rapby, t&titffßf&fi-, S. bat 

e^'vi.fareiben , bu r €d)ön!ci reibe« 
knU 
Calm» ttlVtiti S. ein \>ermird)teö ^Oiti 

tall ven SMeu unb J 
Cafiver, euL-iiror, S. eine rlrine i'a* 
Ko«f/ fe man jur €ee gebtoi d)t, .nie 
Jpancfanone, eme cjiope ^ud)fe, ein 
ppelbafen. 

•r^icfö , S. ber ^eieb einei 
. uine. 
to Calk', tura-r', v. a. bie Dvifjcn unb 
l'ed)|ie.Un e:ne* £d)tjfö vciiiopien, 
il 4&Cit t?e iwei! cn. 

, parr. adj juaeftepft, 
an? 

-r, tal/Wt, S. einer bw b?c V6« 
d ; ev unb SXi^e eines ^iffö »etfopft 

Lalk- 



Cal 



( 207 ) 



Cal 



CaTking, Ul'*ttn£, S. ^ Stolro« 
pfen unb 2(u?b-.fKrn eine* 0*iff^. 
ba* 7tbjtet>e« eine« «Ohifterö auf frf» 
fd)en Äo«; cas EBjeidjntn. 

to Call, mlrabl, v. a. aud) v. n- rü* 
fcn , nennen jc t 

I) God called the Light Day, öc-tt 
nannte ba« £td)t Sag. <a) rufen, 
und) unb von K. einlaben, 

to call at a Place , an einem Ort m* 
fpreeben. 

I '11 call at yourHoufe, td) rüilf in 
Sbrem $a\\$ anfpreeben, rotll fte be* 
fudjen, tt>ifl fte abrufen. 3) sufam* 
men berufetae ( einen SRatlj. ) 

4) to call to Account , $ur Stehen* 
fd>nft forbern, a«r Stebe fe|*n. 

5) to call upon one , jemanb Utn 
Söewjranb anrufen , ft'd) auf jemanb 
berufen, um etroaä bitten. 

6) to call forth, vorrufen, berbenru* 
fen, Porforbern, jut @d)au forbern. 

7) to call one Names , einem 
©dn'mpfnamen «eben. 

8) to call back, surücf rufen, totoer* 
rufen. 

9) to call for, etroa* forbern, Verlan* 
gen. 

You was called for, man&at nad)eud) 
gefragt/ tbr würbet »erlangt. 

10) to call in, 1) einberufen, auäjte* 
fcen babenbe »Selber einfielen. 2) 
cinlaben , jufammenforbem. 

II) to call to Mind, ftct> erinnern, 
n) to call off, abrufen, (jinroegru* 

13) to call over, uber^äblen, eine 
SJiUJterroüc laut überlefrn. 

14) to call out, aufferberm (3«ni 
©efed)t.) 

J5) to call in Queftion , (n gröetfel 
gtet)en. 

16) to call together , jufammenru* 
fen. 

17) to call a Side , «nf bte ©ette 
rufen. 

18) to call up froin Sleep , POttt 
^d)laf aufwerten. 

Call, Uhi, S. r)ein9vuf, einejöeru» 
funa, bas5 2fmt. 2) ein SÖeruf. (gött* 
lidier, innerlicher.) 9) eine münblidje 
2fnrebe, eine 2lnfpred)ung, 2lufforbe* 
rung, <£tnlabung. 4) WBe %Wbp 
rung , aud) ber 2$efer)l. 5) 2l6l)ätv 
gtqfeit, alö: Dependanee is a perpe- 
tual Call. TOangigfeit t|t ein im* 
tnewabtenbef 8wf, 6; eine Sotf» 



pfeife, th\ Smffmment $8ö*gel \\\Mi 

fcn, 7) eine Benennung. 
Called, mbW , parr. ad j. gerufen , U* 

rufen, genannt je. 
Cäller, HbXfor, S. ein 9?ufer,Sber ba ruft. 
Calle, tztyAi, S. ein Hantel. (23er* 

blümt.) t ■ 

Cal'let orCal'lat, tat Act, S. eine JpU* 

re, ein ^ommtjjm'rt tf. 
Callico, f(er)c Caiko, ein inbtanifdjet? 

3?ng. 
Cylligraphy, fiet)eCaIigraphy, bie $unjl 

fd>6n unb richtig &u fd)teiben. 
Caliraaiico, iratfiman'* to , S. entehrt 

<£ngltfcrjer Beug, .Memauf ♦ 
Calüng, iaht f Uns f s - &er<5eruf, 

ber @tanb. 2) Da* Söefennen ju ei* 

ner befonbern Religion. 3) bit 33er< 

btnbung gei?>iffer ^erfonen jn einem 

befonberen Q5efcr;äfte cber Q^rofeffion. 
Cal'lipers, tal'dipevs, S. ein 3irfel 

mit frummen ©c^enfeln. 
Callosity, Hlias'f fitt, S. bte Jparttg* 

feit be$ ^Ictfdje* ober ber Jpaut; eine 

<^d)tt)iele. t 
Cal'lous, t'«f*lo£, adj. 1) r)artr)4ut^ 

perl)4rtet. 2) uncmpfxnblicr;. 
CaHousnefs, fflflo$m$, S. 1) bie 

^artigfeit, baö fdiroieligte SBefen. 2) 

bte Uuempftnblid)teit. 
Cal'low, talWo, adj. laftl , nacfenb # 

ungeft<bert, el)tte Gebern. 
Cal'low-Doctor , fflAo&a&t6v, S. 

ein 3Jiarftfd)ret)?r. 
Cal'low -maid, fäi't lo t m S(?ö / S. ettl 

jungeö "»Diabgen. 
Cal'lus, talVlo^, S. 1) ei\u SSerMu 

tung ber gibevn ober ber @ebneu. 2) 

ba$ r)arte SPjefert, weburd) verbrochene 

^?uod)en pereiniget tperben; b*e l)ax* 

ten ^e^nen. " / 
Calm, t«bm, adj. 1) ru^'g, ntefa ftür« 

mifd), f)i*t'ter. (33om SBetter). 2> 

fetter, ^.elaffen .(93on bengeibenfdjnftcn.) 
Calm, Vabm, S. 1) bie Stille, bie9luöe Ä 

bie ^eitetfeit. (?8on ben Elementen.) 

a Calm or Calmnefs , eine iDieerflilie. 

2) bie SKuj)?, Öelajfat^eit , fetter» 

feit bes ©cmütt}«. 

to Calm, tu tv'bm, v. a. ftiffen, be» 

duftigen , beruhigen. 
Caluied , ttynvti, part. adj. gef!iöet # 

beruhiget. 
Ch'mer,' irßbm'.-oc, S. ber berubiget^ 

fliUet, befemftiget, befriebiget. 
Calming, fährt* ™3> P ari: ' et ger.flih 

lenb, bat Stillen , $5etul)tgen. 
C4l»ily, iSbrnVli/ adv. c^ne Ötitrme^ 



Cal 



( 208 ) 



Cam 



cf>nc_ü?"t : .;,cl'.f>cnf*aft, ruljig, {tili?, 

aetofi n. 
Cälmnefs, ncfl , S. t) bte fttt&e, 

^i:f!e, J^iterfeü ; fein fliumüa^ 

2ßef iv 2) bte ©anftmuty; frep von 

ftibcnftfuifr 
Caimy, Itytrin, adj. ru&fg, frfebfetv 

tfo; 

Caioroel, tM'-omei, S. fedtfmal fublt% 
tntrfer *3Re?fui ttrt. 

Caiorifick, t&lerifffcft adj. wa* $|f 
mod)t. '. 

Calot, taUtt', ) S. i) eine Sttiifce, 
or ) .Stoppe, £aub . ) 

Calotre, ralAtt*, > in öct j&ftutwr.f?, 
ethe runlx J&tyHt&g obcr^luft , in 
gorm einer £aube , mit gatten be* 
fcbla^en, um bic (hV-buno. ein-'t 
V Ue, eine* ÄaMnet* ober eine* '^Üfo 
wn$ ju »ermmbetn ober a&$ur»r$. n. 

Caloyer, FftlftiVlV/ S. ein gttf#if$et 
?Dvöncb. 

Cal'trops töttVottpi, S. and) Cal- 
throps. wn Seifen, Sußanacl. 
2) $atttiabcn, 5 > StaMfM «Paffer^ 
ober etndclnun. (<£tne i Pflan$e.) 

Calvärv, töl&afyti, S. btf Z>Ci\?Xt; 

tfooliien f eine ninje b<:\) ei iet; ^.tait 

auf einem rno,i qebatfete Kapelle. 
toCalvc, tu eibrr, v - » OW^n, ein 

£a!b werfen,. O rnetapbot feb 

Wirb* jfbvw^t; für ) be .pänblurtq. 

etwas (Krporv'bvtrigcn, aUtfJttWerfcnj 

fiel) übe. 
Calves, &t>fca', halber, plur. von 

Cal f. 
Calves foot, &b*>B > fttfcfc i S. 2lron, 

S>eutKf>er 3n$6 r. 

Calves- Snout , WjX&S', fhatlt , S. 

3j>albnetf>n. 

Cal'ville, taurtnü, S. ei« ©dUottcta 

pfel. 
Caivinism, taU rt?;nusm, S. btC Ättb 

pfnii'd)e &§rt. 
Cal'vinift, t^veinifr, S. ein $afof- 

Calvinis'tical > t&UxnmV' ti&l / ad 

&al\>tnifd). • 

to Caliifiiriiafe i ttt ^!cinm^n. 

v. a. \> : lautrr>iMi, läflern.v 
Calurrfrliatcd, iftlömfh'fYitafrttbj p^rt. 

adj. bertdümbet, toerlafrert 

Calumr iatio« . 

, eine 

(lerer, ^erletuaiDct:, emfaJictyt&i 

flauer* 



Calum'nious, fßiOmmWroß, ad*, per* 

loumbertfd)* »cbmnnUcb, lafrerfcaft 
Calunfny, If&fömrn';? ni , S. eine 93er/ 

Wumbung, eine falfdjc 2Urflage, gfr 

ficiung, 
Calvities, ^t^UJJtW, S. bat 21 ue fallen 

Qaatt, c.iu fafcle «Platte, 
to Cal vor, tutzl'txvotr, v.a. gjidje 

blauen, mit £ffia, blau machen. 
Calx, UiU, S. i) bev .Stalf eine« 5Üto 

fflll«. 2) eine jebe ^ad;e, ble bttrd)« 

geuer $u .Kalt oöer gu 'Pulücr «e* 

braebtrüttb; aiö: Calx - Solu, falcü 

nivre^ (55etb 2C. 
aCaFybit, t ttt ; ibit , S. ein .rputt- n« 

bewoölier. c^ine ^enennunB^für ei« 

n .» v£infu ! blet\) 
Cai'yajhited, r^l^fhrlßbteD, adi. wie 

ein $ ch() «u'fra: tet. ( £> ; y SMumer». ) 
Camaicu, ^m^b.'ftt, S. i) ein €tcin 

mit fiflevbaiiD Figuren, z) icy c c 

irntfbl: trey , ein Term. wo nur eine 

Jarte ifi unb^t und <£ chatten auf 

Qolfenert cbev (Mtotouen ötunb geor« 

Mfet fnb. 
Camai! , ümcbtf S. efneö SBifcfcof* 

2td)fel* ober ^uvpuifietb. 
Caniarade» fi i)? Comrade, ein StU/ 

Sen^efeKe^ 03?iWefeße. 
Carn'bcr, fam'ihot, S. ein ^tuef 3?>ut* 

(}cl; , begeinveife in bk Miümme gtv 

fitnttten, 
Caniberinir, &nit bovine, S. ei-i Tenn. 

^er ^duffbaufr, n>omtt (te bi'»rfMin, 

cajj ein Öti'irf in bie Ätötömc ober iti 

S&o.qen geje$t «ft. 

ref, S. ein SSeÄrftei^ 

tili Jtafifciflj fiVbe Banker } Bj , ker. 
Cam'bleti fiebe Camlet. 
Cambriok, h'm '* bnef , S, eine 2frt 

febr ft-ineS Rinnen, ^ammertueb. 
Carnbridsje • Fortnne, ?fd); 

ttfdbnhti , eine v nb 

le äB^flermot)(e. (X rt be« 

reutet eti 
fhte perfonitd 
ben Wetter 
CamL . . ; ;h a v br^ 

^S. eine 5Pefbe. 

hm, Um, baö imperf. pon to 
come. 
Cam'i neel 

l.on , S. bat '^> [ff 
amefecn, 

v , s. e-'rt 

nneloparb , ein .. 

bief. japf uubJ^ale i|t luic i 



Cam 



( ao'9 ) 



Can 



meei geflutet , m\b ift fertigt wie ein 
Sfeoparb. 
Cam'eiot, or Cam'Iot, tamVIctt, S. ein 
^eug, ber foult au$ ©eibe unb .Ua- 
i) eKpäCci gemacht würbe ; je^t 
iwtb er auö 5SoUe unb 0efbe §e< 
mad)t, Äammfort; e 
C i- era* Obfcura , £zm( ; cthQ)bfhi'f 
. S, eine .fenevu Obltüra; eine pp» 
rtfeNne," beten man 
in üerb«'ttfelt?hj$mHnerri bebtent. 
Camerade, tamm^rabp, S. ein *Diit* ! 
gefeile, ^jnVhgefetle-j ein <£>efel)fte. | 
Canieraded ', fc«m'*ctSfrte£>'/ adj. ge* ! 

* ™ [ 
Cameration , Ihv.Ztztyf fcb'n , S. btö '. 

■«Sötben. 

Camefa , HamV cfa / S. ein Jpemb. 
(€panifd>.) 

Canntade, i:amifaI?OV \ S. ein 
or . V na d>t(ickr 

Camifado, t^mifabVOo, J 'ÜebirfaÜ, 
(bei) welcher &eiegenhe f t bie ^dbaren 
fcaö \f)emb über ben Slot* jiefyeu , ba 
mit eine; von bem anberr. etfannt unö 
gefeben wird. SMefe* SBort tommt 
utfpu'ingiid) von .ftemb.) 

Camifated, ram>- ifobted , adj. 5er bat 
JJemö übern 9\od: gegoren , (wie bie 
^olbatetv&en nächtlichen üeberfatfen.) 

Camler. ftetie oben Camelot. 

Camletme, Ihm Atunn, 'S. ein ^(ech- 
ter fchmaler ivommlott von geringem 
• £öewfc 

Canitnock, tarn'* med*, S. ein Xraut, 
Od)fen> ober ©taflEtaur, £aul)cd)el. 

CamomiU, £«m'* momeil/ ]i s. .^a» 
or r miüeii, 

Camömil, fcamV momt{(, ' Jpunbel» 
-btume. 

Camoys , Ummais , adj. ■tfumpfnafjtg, 
£Uttnä£ig. (ipeijjt aud) Camous or 
Camus.) 

Camp, iramp, S. b0$$A$n einet 2to 
mce. 
to pitch a Camp , ein £ager auffd)la* 

gen. 
to encamp, ft'ch lagern. 
to Camp, tu" tramp, v. a. i) in $t\t?n 
liegen, timpixtn; im fodbe'liegen, ftet) 
Jägern, 2) gelter auflagen, 
a Camp-Candleftick, eine ^outeüfe, 

ober ba& 25cjonet eines <&o(bflten 
Camp-Figbt, Uitiptfät} S. ein alteS 

§©orf für ein ®efed)t\ 
Campaign, Eampabfl^ S. 1) ein fteib* 
jfug. i) ein weite*/ offene*, gtojjeöebe* 
w* Selb, 



Campamform , £ ampoV* ttijfe'tßt , adj. 

»te ein ©jacrlein gehaltet. ( 23e» 

Flamen.) . ' 

Campanuiare, f^mpan'* fttlofrlj adj. 

wie bie (£;iöctu)en* an SMumen au 

ftftl&i 
Garapkhe, ttmptfrtßtfj S?itampef$e* 

Carmp'ed , tawjp'ö / parf. ' adj. gelagert« 
mpiß'/tcafy adj". was; in 
geiöern waci}|r , 511 einem Jelb gei)ö^' 
vic,; rollt. 

T*^' l S.»RSam. 
« i 

Camphor, famVfoct/ / ^ cc - 
Campiurc. 1 ree , r'^mV ftvtrtvty , S. 

le«M&ftäni/ ou* »eifern bvt ^ampfeu 

gc^oaen wirb. 
Camphorate, tamVfot^t/ ad), mit 

Kämpfer angemaßt i wa* Dampfer 

ben ftd) fnhrr. 
Carjpingi c*ni;piv$, s. baö Sagrrn, 

bte pgeeRrtg. 
Carrion, icsm^ionn, S. Gelten- 

^d)niö. 
Camus, r'ßbVmo^, S.ein bunne* feu 

byneö&amijol. 
Can, ihm, S. eine ^amre, ein Q5-cf)er; 

ig entweber t>on Oo{^ ober ^etoü. 
to tan, tu t'ßnn, 1) fonnea, v. n, l<xt 

•im praeterito Could, 2) (m ^tanbc 

fei^n, vermögen/ «Ij; 

I can do it, icf) fann e* t^un. 

it mayor caq be done, 'e* mag ober 
fann grfch^en. 

Can unterMeioer fleh von mav , xoxt 

Power VOtl Pernn(TK,n. 
Canaille, Unfol, S. öcr ntebrfgjle <P6> 

bel % 
CafnaT, BÄm^f', S. ein £and. 2) eine 

SSjlflerleiteng. - 3) ein jebc* ©efag , 

ober 9lol)ve, woburety etwa*'gel;etobec" 

gefööiet wirb. 
Canal-Üone, f(ä}? Canel-Bone. 
Canal'-coal, t^naH^eohl/ s. eine feine . 

'2lvt. ^ofyte, bk tn ^nglanb gegraben 

wivb^ 
Canalu-'ilated, tamlld?; fUl^bteÖ, adj. 

au^gei>olet r rote eine 9v6^te ober 2)d4» 

rinne gemacht 
to Ca: ary, tu tanal^m, v. a.tir\vete 

blunus TDovt, bebeutet, fco^lic^/ 

munter , t iuflig raad)er, tanken. 
Canary, fv'ttßhVri/ S. r) Äanavienfect. 

x) ein alter ^anj. 
Canary-Bird, &m\)*t\fb$t$ f S» i) ein 

^anarier.voget. a) in ber fvieräi)af. 
ten<^pra$e, Guineaen. 
O Canary- 



Gm 



( 210 ) 



Can 



Canäry-grafs, ifawtygtifgt&gj S. £& 
nartengra*. 

to Can'ccl, ttt flhittVftt; v. a. i) etron6 
&urd>}Tret<ben , auefrreicben, ungültig 
erflare«, umflogen. (£ine ©d)rift). 
a) ettvatf bewfcbten , unfräftig mo^ 
eben, aufgeben. . 

Caiicellated , l totttl'* feUafrteÖ / adj. 
burcbjtticben, aufgehoben, buvdjfreuv 

Cancellafion, tannfcü'abVfcfr'n, S. ba& 

JtuöjJrefd^en ober 2lu*un'd)en eines 

3nftwmen« , bnö Ungültigmadjen 

burd> jroep Äreufcfrridje. 
, Caricellcd, ftelje Caiicellated. 
Caiicelling, ftebe Cancellation. 
Cancer, ranrw for, S. i) ein £reb*. 2) 

6er ^rebß al* ein J?immel6jeid)en. 3) 

ber Äreb« anber^Mufnc. (£?efd)roür.) 
to Caiicerate, tu tänn f fotabt , v n. 

fcen .$reb$ befommen , 311m $rebö 

»erben. 
Canceration, FannforabVfcb'n, S. (£nt- 

fter;»ng beä .^rcböfcbaben*. 
CancerouS, rann'*foro#/ adj. mit 

^reb^fcbaben bebtet, freböartia. 
Caiicerousnefs , rann? fotO^neß, S. 

baß Söet)oftetfer)n mit bem Strebs, 

ber frebtfartige 3»ftanb. 
Cancrine, fannVtrin, adj.' »n$ bte 

^igenfcbaft eine« .ijtu>i)fei<, roilben 

ObM bat j aud), Krabbe* cber ßrebs* 

arrtg. 
Candent, Wntif Mfit, adj. &et'6 tm 

bocb|t-n ©rab , nar)e am ©^meijen, 

gjüenb. 
Canäicanr, rann'* öicant/ adj. »eUjücb, 

»ot? »et'B »irb. 
Can'did, t'ann'.-otö, adj. 1) auftid>ttg, 

nrolidi, e&tlicb, effenber^. 3) »e{&, 

fd/bn. 
CarVidate, rann'.oiöabt, S. ein &an» 

btbat, bct einen t>icn(f fud)t. 
Candidlv, ttnnV&folij adv. oufrie&tk 

gee, efoÄr , ojfenberjtger $£ä\e. 
Can'didnefs, rann* fciöneff, S. biefluf; 

rit&tigteifi Offenber$igreit , 3ieblid)- 

feit; fi'ebe Candour, 
to Can'dify, tu ramwöifci/ v. a. »eif; 

fen, roet'g runden. 
Candle, tann'^r, S. ein£id)t, eine 

C*rid!eberry-Tree, Unn^Vbetvutvxb, 
S. Hebe Sweet- Willow, boUanbifdjer 
©tyrrjeri. 

Candle- holder, t&nn'rtftofabfa, ■> 
1) ber baö Üi^t bält. 0) Der entfeint 



Candle -Light, i?ann'< fciWett , S. bet 

©d)em etuej i>td)tö. 
Candlemas, tinrif$Vmt#, S. 5te Std>t* 

mefie. 
Candle -Snuft'er, fann^ MV fnoffet , S. 

eine £td)tpufce. 
Caridle- Stick", tönrwDlVfficf, S. ber 

Üeud)ter. 

Candle - Sticks in t>et gemeinen 

Bprad?e, bedeuten, fd)led)te f leine 

GHocfen, bi( einen fd>led)tcn &(ang 

baben. 
Candlc-Stuff, rann / öl' * tfoff, S. 2td)fc 

materie; als Jett, Salg 2c. 
Candle - Wafter , &nn> ol'> ruäfröV tot, 

S. 1) ein 9\dubec am 3t!td>t. 2) ein 

£id)tverfd)a)cnber , ein 2)uut)bringer. 
Caridock, fv'nn'^öÄcf,S. ein Öra^ ba* 

in ^lüften road)fet. 
Caiidour, tann'^öorr, ) S. bte 

or r } ^Heblicb' 

Candor, fannVöocc, ' feit, 2(uf^ 

ridjtigfeit , Cffenbcrjigfeit. 
to Caiidy, tut£nn';dt, v. a. in %nU 

fer einmad>en , ju dipjapfen mod)en, 

fanbiren, mit $udet überstehen. 
to Can'dy , ttt t<mn'/fi>i , v. n. 1) 3U 

(üÜBjapfen werben , in ÄrtjlaUen an» 

fd)iejjen. e 2) »eigen, roei^ »erben. 
Can'dy, fcannV ci, S. etngemad)te ®a« 

eben, Äonfect. 
Can'dy, tannV Öt, adj. befoffen, betrun; 

fen. 
CaridyLion's-foot, th\rii biAeicnsfutt, 

S. eine PfiÄn^e, Äeabenfug. 
Can'dy Alexander, tätm'söUhüe&fctn* 

Oor, S. ©mirnenteaut. 
Caiidy-Tufts, tann ' * Öi^tofta, S. Polier« 

fenf. J 
Caiidy'd, UnritöVb, part. adj. fan* 

birt, in %üüm eingemaebt. 
Canc. tol>n, S. 1) ein fpantfcf) 9vcr)c, 

ein ^Hobrflcct. 2) bte ^flanje, roei# 

d>e benSn^ergtebt/ Sueferro&r; über/ 

()nupt ein DTof)r. 
to eine, tu rabn, v. a. mit bem fpa» 

ntfd)eu SKofyr prügeln. 
Caned, tabn'O, part. adj. ber mit ei# 

nem 9\or;r geprügelt voorben. 
Cancl, ram'bi aueb baneü, S. 3tmmc« 

tinbe. 
Caiiel-Bone, Fantwal ^bofcn/ S. ba6 

©wrgeibqi 
bal, ean' ; ibai/ S. (in tÜienfdjen- 

freffer. 

Caniail ir , tv'tiict' ' > )llih' , adj. gum 
J)unb*|tcin, ju ben^unbötagen gel^* 

Canme, 



Gm 



( .211 ) 



Can 



Canine, timin, adj. i)fjimbtfd>, ober 
waö bie (^inufvbaft einr^ Jpunbs r>ar. 
2) Wog einen »unfeifdwi junger fjat 
unb ntebt ju [cttnvn tfl, 

Canine M-idncls, ftmem#maöneß, S. 
bie 2ßafferfrf>eu. 

Camiter, ran'Wstor, S. i) ein Heiner 
Äorfc. e 2) eine $t)eeböd)fe. 

Cank', t^nir , adj. fprad)lo$, 

Canker, tsnt'Vror, S. i) ein SBurtti, 
bei DaöO&ft anfrijjt unb verbirbt. 2) 
eine §Uea,e, tiie b&$ öfctf anfrißt. 
(Stoi.pe). 3ebeä rva* verdirbt unb 
verehrt. 3) eine 2(rt tvüber Jöotn 
ober <&tft$«trofe. 4; ein ft.e&tf&afte$, 
freilenbe*, umfic^gretf irdt^ , giffiqeö 
&e$tvftr. 5) eine Ärantyeit an ben 
turnen. 

to ■ anker, tu tm£ ;Ht, V. n. bfo* 

artia werben, verberben, verfallen, 

abnehmen, verroflen. 
to Canker, ttt r6n£'; cor , v. a. jerna- 

gett, verbergen, autl den, befeefen. 
Carikerbit , ftfnb^ totbitt , p^rt. adj. 

mit einem vergifteten 3a&rt sebtjTen, 

frebjtdjt, vergiftet. 
Caii'ker-fly, Uni* torflei, ) 

Canker- worm^anMdmrotm, J 

eine Diaupe. 
Carikercd, fanlrV tot'ö , part. adj. an-. 

gefreffen, verroftet. 
Cann, ihm, S. eine ^Ijerne 93ier« 

ranne. . 

Can'nabine * FanVnabein, adj. von 

•£anf, b«nfcn. 
Can'nel, fttt>e Canel. 
Cann'ibal , fte&e Canibal, ein Sftem 

fdenfreffer. -'; 
Canmbally, tan'* nibaüt # adv. nacr) 

2(rt ber Sftenfcfy. nfreflee. 

Cariniken, tarunr'Fen > S. eine fletne 

Äflnne; infcec rort;n?clfcr>en Gpca* 

cbe, bie $e|t 4 
Can'mpers , tanVnipotS, S. $Um» 

mein; fietje ferne». Callipers. 
-Catiriön, t'an'*non, S. eine Kanone, 

ei« etuef (@rob:3 ©efdjtifc.) 

Cannon-Royal , tan*ncn*t<n* ja* , S. 
e^g'Pfünoe-, eine ^anum-, bie eine 
itugel ven 48 *p unb fd)fegt; eine 
JUitautte. 

Ca'non-Kall, t'ffn'*non*bab!, j 

Cannon- Bullet, ^n'.r.on.'buHet, J S. 

Cai-'non-Shot, tan'motvfcfoatt, J 
$uqelu bie aus bem ureben ©efdjufc 
gefeioffen Werben, $anenenfu$eln. 



to Cannon.ade, tu tannonnar)^, v. n. 
unb v. a. baei grobe ©efebüfc alfaietn, 
fpielen lajfen, mit fdjWeren ^anem rt 
bt)"ci)te9eR, angreifen; mir Kanonen 
auf jemanb fdyufen. 

Canncnaäe, tannennai)^, ) 

Cannonading, fcmnonna^öincj, * 
eine £anonabe. Die ?ö*mnfl ber ©ruf* 
fen, bM 2Mcr?ießen mit Ctuchn. 
Cannonit-r, tatmonnibr, S. ber £'a* 
genfer, ber bü -SUnene riefet unb ab* 
feuert. 
Can'not, ranVnatt, v.u. m'djt rennen $ 

ven can unb not. 
Cano3, or Canoe , taftnorV, S. efrt 
&atju, lotet, Das au«J' einem ©taram 
geljauen. 
Canon, tanVon, S. i) ein ©efei, um 
SleseL 

the Canon -Law, baöÄird)ertqefe&. 2) 
bis Bücher ber fjetffjaen ^ebnft/eeet 
bte i^roBe 9ttd)tfd)tiut 5) eine ^l^tnv 
be in J)auprhidjen , ein 5>cm: ictt 
^um()crr. 4) ein geiftlid^er ober 
re ttUdvr Ännonifu^. 5) be^ ?cn 
XvunZewun , ttri ^nftrununt, 
Sßunbi-n bamit 3ufammen;ub'.f«n. 
6) eine gvo^e ©atto'na JDructimd^ 
ftaben. 
Ca rf oh- Bit, rem* 01-U'b itt, S. ein QOfer* 

peqekiy , cm ^1 vcbjaum. 
Canonels^ r'an^onnc^, S. ^«nonifinu. 
Canonicalj Üanon^ifÄ a dj. beO&laU« 
ben^reaeln zernag, buret) bie &itdytn* 
gefe'lif btftimmt, fefr^jefelt mib be(fat» 
tte;ct 
Canonically, t>,nonV it^Üi , adv. fono* 
ntkt, rec^tmu^iq, bem Äirebengtie^ 
gemap. t 

Canahicalncfs , tVnoh/ifolne^, S. bie 

frmontfdje lÄl^ri^fpt 
Canonift, r^n^noiiifr, c . ein ^ano^ 
ni|t, ein Belrer be« ^eiflfictVen fRedjt« j 
einer ber in cen fanonifd}t-n 9v.d;.ten 
ba^anb.tt :fr. 
Carionifed, fÄrt .noneipÖ, part. ad/\ 

ranentrtit. 
Canonizatjon, Vannoniföb '* fäi'n , S» 
br^ aufnehmen in bie ? ga^i ber Jpeili* 
öerj, bk ^aneniftvang. 
toCaiionize, tu vanVtionet^, v. a» 
Wtter bte 3öt>l ber ^eiligen fe^en, Ut 
ttontfiretl^ 
Canon ry, ranVonri, J 

or • > 5* 

Ca;:onfh!p, fcßnV onfcfnpp. ' 
bie 'öom&ervnwurte »öet?>ftunbe. 
Ö ä Canö* 



Can 



( *u ) 



Caa 



Cariopicd, ffsnVpptö, adj. bebest mit 

einem £jmmef. 
Canopy, üsruopt, S. ein (Staatsbmi* 

mel, ein Svageln'mmel, ein Sljron» 
r ^etthim:. 
to Canopy, ttt &m*opt ; v. a. bebeefen 

voie mit einem -'öimmel. 
Canorous zq$, adj.tnu|tfaltfd), 

enb, Idjallenb. 
Cai<6w, j!cl)c Canoc, ein inbtantfd;e< 

9&oot K, 
Cant, [hnt S. i)etne gelungene, un« 

»erjUnblicbe SÖiun&art , beren ftd; 

Mittler und $*rumftreid)er bebienen, 

befonbetä aber bie s&atfofen. 2.) be« 

fonöete ober eigene 'Profei'fiontffpracbe. 

3) ein mittel taube vroflfcbetf, retbmeU 
fd)es ©efpräd), einfältiges @)efd,m>al*.e. 

4) eine ^tuetion , to feil by Cant, 
mitteilt Ober onrdj 2uictiou »eiffttifen. 

to Cant, ttt rant, v. n. eine raupet« 
n>dfcl)e , befon&ern 'Ptofefflcnen eigene 
Bpradje fuftven, qe$wungen reben, in 
einem befenberen §on fttec&eu. 

to Cant\ ttt Um, v. a. (lögen, fdnit* 
(ein ober werfen; auch bcybenlfim* 
medettten , wenn etwa* auf ber un* 
redeten Beite liegt, fo fagen fte: cant 
it, ba$ i\\, bref>eteö um. 

Cantata, rantab^t«/ s. ein ftitb, eine 

;ur«;?. 

Cantation, Jfftnt&b'* (&'«/ S. böö <§tm 
qen„ 

to Caiitcl, to ranVteil, v. a. in Taufd) 
unbS&ogen, ungegart «nb ungeroogen 
vevfrtufen. 

Cancer, can'^toi*, S. i) ein ^djefn bet- 
itlet. 2) etil fötjet ÖJallcp eines 
*PferbeS. 3) einet, :>ey eine feltfame, 
eigene «-Diimbart fuJwt. 

Canterbury- Keils, thu tSzbovtubeüs, 
S. ©locfenblumen. 

Canterbury - Gallop, tanVtorbotru 

g«lIoP/ Sü free gemad)iido Qtotlop 

mit angehaltenem £ügel eine« 'Pafc* 

gängevs. 

a Canterbury- Story . ift eine (Jrjo> 

lung mit lauqen Umfcbweifcn. 

Canthandes, tantbar/* iöcö, S. fpani* 
fdv fliegen. 

tboß, S. ber 2(ug»in. 

tri. 

icle, ran.ricT, S. 1) ein ©e* 

fang, ioi bo&e Web &afott»oni0; ein 

X 2) ein JBotftnget in 

• he. 

Ctntilivcrt , rantiMweitf/ S. bie 



Söalfen, bte an ber fronte eine* ©e* 
bei*.-, tadji fi'nb. 

rein, S. ein ^elbfa<"cfe. 
Canting, Km^tincT/ S. baS ^rebigeu in 
, einem meinenbe« , fingenben ober ge* 
junrngenm ?one, 
Gkriting-Languagej ba$ fMubCtroeljlße 
Sielen, eine unmfranblid)e gang ei» 
gene ^pradje. 
Hie Canting - Crew, ©tebe, %ettter> 
3tegeuner obe\: anbei?, tu eiiu rotl)< 
n I dje^traebe faxten. 
Carition, fanVfdj'n, S. ein Sieb, S3er* 

j>. (Veraltet; 
Cantle, tan'nl, S. ein Sßinfel ober ei- 
ne «Seiko wen ctttJa*. 
to Cantle/ tu tanVtl', v. a. in ^tuefen 

febueiben , tn ©tueten ^ertbeilen. 
Cantlet, föntftlctt, S. ein ^tücf, ein 
abgebroebenest/ ubriggeblitbenee ^tuef. 
Cantling out , tant* tinfj^ut, 5. Die 
< 3?t|u'ieiung / baö 3«i'fd)netben in €;ttif* 
tcn. 
Caiito, £an';to, S. *m ©efang. 2) 
ein Söud) , ein ^bfc^nitt ober 2lbtt;ei* 
Inng mw$ ®ebid)t$. 
Canton, tärinon, S. 1) ein fleines 
^töcf ober ab^etbetfteö 8anb ; eine 
'^Ibtbeilung. (üßie eie <Bd)mei&er!an* 
tens). 2) eine £ibgeno|Tenfd)aft, 
eine fleine ©«'meinbeit ober ein 
(Stamm. 3) ein befonbereö üuartiec 
einer großen <^tabt. 
to Canton, ttt ranV tonn, v. a. in 

Hefa* Poetle abt()eilen. 
to Caiiton, ttt tän's tonn , v.n. ft'd) an 

einem Ort nieoerlaf-en. 
Cantoncd , i^n<tOno, adj. in ÖCC 
ÄAttfttnft wenn btejjcfen eines ©e* 
baubts mit Etilen gfjietft fmb. 
to Canton ize, ttt rarütow-j?, v. a. in 
£anDfdmftiii , ■ in fleine Abteilungen 
vertoeileu. 

litoncifrb, part. adj. 
in ?anbfd)qften abgctfeeilet. 
Cantomng, ihlttOtyhgj S. bat Tibf 
eilen in .öunberte, obet Sßet^aufeit 
bep burbeit^funbrn. 
Cantonmg, th\ > tening, S. bat .- . 
teuiren öer ^elbaten , ba fte 01^ 
Mangel öeß Viaumt su ftarfen Miat)* 
in einem -»:. afe liegen, 
red, r'an t tvel ■ v bejeittnet einen 
rrt'cj ob?r eine &bf$etlang von bau* 
öeu Dörfern. Cantrc nein aUbttC^ 
til- nnb bebeutet bunöett. 

' -i, S. «tue .JirC 
liuuviitua), eigentlich Dae fogenannte 

eegel/ 



Can 



( 213 ) 



Cap 



gegettud), was flud) ju 3<^en / unb 

batauf 511 mahlen gebraust voh'b. 

2) öer Äauevajj. 3) t>«$ genaue ttn* 

terfußen ber (Stimmen ju Den *Par» 

fament$wajj>lcn. e 
to Canvafs , tu fann/' twtf?; v. a. 1) 

ftdnen, genau' unterfud>fn , ftebetu 2) 

ftr'etten, «wägen, entjc&eibejt. 
to canvafs a Buiinefs , eine &ad)e 
genau unterfuefan. 
to Canvafs, ttt ir&nnVtPa^, v.n. 1) um 

etwaö bitten. 
' to convafs for a Place , ftd) um ein 
2ltm bewerben. 2) Timmen vor» 
gängig unte<fud)en vevSeren. 
Caiivaifablc, tfam * vofi\X&bi; adj. bat 

unterfuebt werben fann. 
Can'vatfed, taim^rca^'ö, part. adj. ge* 

liau unterfud)t. 
Canvaüing, ttntt < t*>8flfai3> & tnöUm 

termd)en, ba$ 97ad)forfd)en. 
Cany, IrAhVni, adj. voll !Ko(jr, Wß» 

aus 9io(>r befielet. 

Canzcnet' , tanfenett'/ S. ein fteineö 
2ieb, ®ebid)t. 

Cap , £app , S. cme ^itube, iSftfotj 
2) bei $arbmals()ut ober ba$ 3eid)en 
ber >£arbir.a(5wrtrbe. 3) baö Oberfte, 
baö £od)fte von etwa*. 4) eine 33er> 
beugung mitteilt <£ntb(oguug bei 
^)aupt«. 5) ein ®eföjj inftorm einer 
Stftüfre. 6) bie grüne <8d)ale um 
eine welfdje 3M- 7) ber SDecfel über 
bem 3»mblod) eines feeftyäfcefc 
Cap of Maintenance, eine @d)t$» cbev 
@d)irmöaube , eins von ben Äton» 
finden, bei bei) einer Krönung vor 
bvm Äonig (xrgetragen wirb. 
Cap in a $hip, tft ein vferecfigfe* 
©tuet «^0(5, toetäjta ilber bte luftt* 
fte 'Spike eitle* $£g(N gcbrad)t, 
wirb; eel)at ein rütibe* ÜDci>, um bie* 
^pifec bee Sftaftes Darin aufluptfc 
men. 
to Cap, tu tapp f v. a. bewerfe«, bie 

Sftu£e cbet^ ben £ut auffegen. 
to Cap, tu Fapp, v. n. 1) ben JM:t ober 
bie Sftufce abnehmen. 2) mit bem 
J?ut ober ber ffinfye unterm 2lrm aei 
ben. ( Riffes tft bei) beti Darrofen 
«lehraucbliefo , wenn fte auf bc& t\xt\i 
Obervetbecf bee @d)ifM treten, wenn 
gleich cein Dffkier auf felbigem be* 
■ fmbltd) itf.) 

io cap one, einem bte $ftnf?e ober ben 
-ftut abnehmen, if;n ^ofiiaj^eit lei)= 
reu. 



to cap to one, einen grufen, ben $ut 
vor ihm abnehmen. 

to Cap, öeip aud; fcfywo*en, einen 

fdnvören (äffen. 
I will cap downright , td) tvifl red)t 
Irgfttg, red)t nadjbrücfiid) fdm*orm. 
Cag-Acquäintanqc , b«pp';£d:ru k 

Uns , S. <petfonen, Die ftct> nur retu 

nen nnb bm «$ut einer vor bem w 

bern ab^tcl>en 
Cap a pe, or Cap a pie , fäpp'shpify, 

adj. von ,^cpf ju >?ui$, btud)au6. 
C«p-Bafe, tapp.'bßbö, 3- em ^>utfut/ 

tc'r; auci) t , ein^elleifen. 
Cap-Hen, t«pp'^ \)tnn, S. eine ßapifdje 

j^enne. 
Cap-paper, täpp't p«f>'pct: r S. eingro« 

be$ brauneö^papt^r , (jum ^aifen.) 
Capabiüty, üSpibtl^ttt >£ S. bie ^ähtg« 

feit, ba^ ??ai)tg* ba$ im ^fanbefepn. 

Capable, t^iy^p^bi^ adj. fähig, ver- 
mögen^ tud)tiv3, gensigr, im Staube, 
gefd)tct't in tca*. 

Capablenefs, t^bVpabl'ne^, S. bie 
^ä()ig!eit, bat Vermögen (etwaö ju 
t^un), d-infid^t! ^ertfanb, ©eifte** 
fräfte. 

Capac^ous, täpaty; ffiofy adj. 1) weit, 
gro&, geräumig, was viel galten fann, 
fat)ig. z) auögebei)nt, weit erftrel:« 
Unk. ( 3« Snjelning bes 53ev|lan* 
bei.) 

Capaciousnefs , UpW* febo^ne^, S. 
1) üWjfittt. 2) bie 5H5eite eines 
Sömge$, ba$ geraumige SSßejen , waö 
viil injld) fafct. 

to Cauacirate, ttt C^pas'^fitabt/ v. a. 
f<i^ig machen, tu <£tanö fe^en, ge« 
fd)tett mad)eö. : 

Capacitated , rapas'^ ft't^btCÖ , part. 
adj. tud)tig gemad)t. 

Capacity, rapas'^tti, S. 1) bte ^al)ig* 
feit, ^5efd)ictlt^fitt, ba$ 2(nfel>cn, bie 
wtadn. 2) ber SuftanD, ber &tanb, 
bie 2ßüfbe! 3) ber 3iaum, bie ü2eite 
eineö @efa|ei.'' 

Capanfon, U,p^t^ ifonn , S. 1) eine 
<'iit ^eerr über ben 0a(tel auf ehr 
9>feco $\ U$m. 2) ün $ti% ober 
©arn vor bie Jü^e"* 

to Caparifon , tu Hphv'tifcn , v. a. 
ein *Pferb mit fdjonen <Bd)abracleu 
rnib i&ecfen gieren, prödjtig au««- 
f<jbmücten. 

Capariflbned, cap«f^iflbnD, part. adj. 

bätauf bte epeae gelegt tft, 
Cape, t^bp/ S 4 i) ein ^or^ebütge im 
.0 3 ~ SJJeer. 



Cap 



( «4 ) 



Cap 



$Reer. 2) ber fragen an einem tOiön. 

tel 
Opeline, fc'abpVleui, S. ein 7ltt£>m> 

den Der tDunfcaruc, bep £dmittcn 

ecer Imputationen ju gebrauten. 
Piper, tab^por, S. 1) ein S?uft'prung. 

2^ ein 9?aufv*"d>iff, ein Äaper, 3) etne 

.$aper, (Heine, runbe, firune Söeere.) 
Cäper-Bufh, r^b^pör; bufcb, S. ein 

©eftriud) , auf welchem bie kapern 

rtudven. 
to ( aper, ttt tabVpor/ v n. Kapriolen 

febueiben b:;pfnt, tätigen. 
CapeiTi\ u;h>pdror, S. ein Suftfprin- 

m, feeflfätuef 
C ,i^r, fc ; 3.b;pbSr, S. ein turfifeper 
. ii, tu bte Kbrftlieben .ftaufleute, 

bte vni Wippt nad) 3 er ufalem l)anbeln, 

bejahten mäfi n 
Ca i-j*«ta, E§£spF;$03/ S. ebi'tftrfi« 

febo ■v.^e'.cper'fecuprrneut pom 

©era»1 
Cäpias (f^b'fpiSs/ -.S. ein« <£reeutton$« 

perorbnunq ein 25erbaft-b efefjf. 
Capilaveou , Iv^'UabVfcbc^, adj. rea« 

bem Jpcr.r gfti^et, lang, fd)mal, 

punn. (SJen 'Pflanjen tmö $äferd)en 

gU pertVljen ) - 
CapttJamenr, jf&ptT - ?Sment S, bftnne 

gftfc$fn* et« .frasre. Die in ber^ftitte 

einer $S!ume aufwaebfrn, öit oberjten 

(Sptfcer. einer 9>Iume, 
Cäpu'lary, tapitMart, adj. fier>e Capi- 

läreous. 
CapiUation, tfyiü&tWni S. •' ein 

öefajj, fo fcünne wie ein.ftaar; banne 
pr<jje* an ben Aftern 
Capil'otade, {$ptl'; fotafrt) / part. adj. 

.ftaarfl'in genaertj (iel>e minced. 
Capita!,fap 't ttaU, adj. 1) Iva? ben S&pf 

Detttft a)Ü>aupt«, wag fauptiädjltct), 

tpa? im hcd)fttn ©rab ift, (als: etn 

ÄaUptPerbtedjjen , capital Crime. ) 

§) t>auptfci.i I eh, pornefjmWd), por- 

nebmtr. 4) Jpaupt » pper grpfje 2>ud>« 

(laben, (capital Letters ) 

t • capital Stock of a Trader, baS 
$nfa<tertopital ober ber ftunb eines 

J&anC Isnanncö ober einer ^>efeU= 

f*«ft 

iul. läpVitÄfl S, Ober rbere^^e» 

ein.T $&ute, 2) bie »Oftuptftab! einer 

Ration ober - onigreieb* 

Capitilly. ' J v.' a :te böebfle. 

im bcAften CJnabe, auf l'etb und 

Seben 

captt«.!ly oonvi£ted t ganj voltfcmmen 
ubetiti. 



Capitätion, cspitSb' '* fdm, S. 1) bat 
Ucberjä&len bor &opfe, baS ßopfgelb. 
2) eine Kontribution auf jebt$ be- 
werbe, ' 

Capite, fap'^iti, S. a Tenure in Ca- 
pite, ein 2tbeltd)*$ Üe^ngut, n>eldje< 
ben Zottig ju feinem urttnittelbaren 
2ety\*f)nin fycit. 

Capit'ol, ?apiiso\)l, S. 1) bat Capi» 
trlium in 9\»m. a) bat Kapital an 
einer @ä»|e. 

Capitular, ^pitVmlar, S. i)bte©ta« 
tuten Met Kapitels ober €>tift6, voel* 
d^e in Kapitel eingeteilt ftttb. 2) Q\n 
fylitaiieb eines KapttdS. 

Capit'ular, föpit't tttlar, adj. tpaS jitm 
€jttft ober Kapttel geboret. t 

to Capit'ulate, tu foplt's tul^t t v. n. 
1) 23evgleid)Spuncte abt)a il o> ln » 2 ) u "' 
ter getptijen 1 $>ebingun§en ttvoa* ab» 
treten, übergeben, capituliren. 

Capitulation, ir^pitulab^ i'dy'xi, S. bie 
Kapitulation, ein SEerg(etct), etnUeber* 
e i kommen; S&cbingungen, unter rocU 
d)en eine Jeftung übergeben toirb. 

Capcvi - Tree, f ap\i)f rot t tc'\\), S. bec 

S&aum ttt ^Imerifa, von rpeldjem bec 

. ( .\rpaipabalfam famiit. 
Caple, Uft/pl, S. cin'Pferb, (per- 

atet.) 
Capnomaiicy, täpnomann t (i , S. bat 

k i>roptK}ep|jen nad> brm iHattc^. (Kine 

©eroobnOeit ter 'Zllten bep t^ren 

Opfern ) 
to CapocH, tu tapatfeb', v a. bey öen 

2v£bbinern, ben ^cblepcr ober bie 

Äappe abjüljen abnehmen. 
Capon, t^b^p'U/ S. ein Kapaun 

ober perjiinitteuer Jpafcn. 2) ein 23er« 

fclnittetter. 
to Capon, tu fc'ab^P'tt; V« a - Wappen, 

f apaunen, J^abne |u Kapaunen machen. 
Caponned, fab^ponn'ö/ part. adj. ge« 

fappt, perfdmittetu 
Caponnicrc, IfSppanmbCv S. ein bo 

bed'ter ^ang in bem ©raben bec 

ft'ftung. 
■ ;i's-Tail, f«b^pons#w(>l/S. eine 

pflanze / S&aJfcrtan, 

Capot, r'apatt', S. Raffet)/ ber im ^U 
quetfpiel alle (^tid^e verloren. 

toC ;i|>or onr , ru tapatt/tvann , v.a. 
einen im ^iiinetfptei eapot mad)tt\, 
alU Slicl)! nbgetpiunen. 

CupoucK, rapotfeb', S. eine i^ond)ö» 

ttlf! 

Cappcr, 



Cap 



(MS) 



Cap 



Cappe r, rap'/ pot, S. einer ber Sttiifcen 

n\ad)t ober verfauft. 
Capping, £äp'*pmcj/ e. g. 
a Man füll of Capping and Crouching, 

einer ber ftd) fd)mieg.t unb. bieget, 

6te \0iufce immer in ber £anb bat. 
Caprcolate, capnbVolabt, adj. N>a$ 

junge Steige ober Stonfen &at, fl# 

ansaugen, wie ber Sßeinjtocf. 
Capricc, tapribs v , J & eine 

or t j ©rille, ein 

Caprk'hio, taprig tfdjo, / Einfall, ein 

feltfamer <£igenfinn , plöfclidje Jöetän* 

beruug ber £aune. 
Capricious, taprifd/? o$, adj. eigen» 

finnig, wunberlid), gtillenfangerifcl). 
Capnciously, £aprifcb'*oßlt/ adv. roun» 

berlid), eigenftuuiger SBeife. 
Capric'iousnefs, i&prifä/*oßne#, S. 

bie feltfame, eigertftnmge 2lrt ; bie Qri* 

geni'djaft jid) burd) $igenßnn unb 

<2JriUen unreifen &u laffen. 
Capricorn, irapV pnfarn, S. ber@tein? 

bocr, eins von ben geilen be$ ^ier* 

*reife$, ber ^tnteiwenbcgirfel. 
Capncor'nified, tfaptttfAtm 's nifciS, part. 

adj. gum Jjafonre» gemad)t, Corner 

aufgelegt. 
Capnrication.c'apriftTa^^fdb'n, S. bat 

gortpflanjen nnb Reifen ber $rud)te, 

t>crnet)mlid) ber geigen; and), bai 

gortpflansen be6\<Palmbaum$. 
Capnficus, faprifi'cEVofl/ S. bey Oen 

eilten , ber Sftame bc$ wi.lben geigen* 

bäum*. 
Capnole, taptioW, S. I) ein Suft- 

fprung eines" Sänjer*. 2) Sprünge 

bei* *Pferöe ofyne von ber ©teile $u 

femmert. 
Capnscus, tapnsVt'oß, S. ein gtfd) 

mit jiarfen (jevuorragenben S^ßnen 

wie ein (£ber. 
lo Capfue, tufapVfeifo v. n. umftuV 

jen, vor S&cfoffen&eit umfallen. 

he drank tili hecapfized, er feff 6tÖ er 
aus feinem <s$tut)l fiel. 
Capftan, ^«p'#(?«n, S. 1) ein £\)\in> 

ber mit Jpcbebaumen , große ©ewidjte 

in bie £öfje jii winben , befonbers bie 

2ln!er in bie -#ol)e $u foeben. 2) eine 

J^afpel jum Knf erfeil. 
CapYuiar, Eap'; febular, 1 adj. 1)061, 

or /Wie ein 

Capfulary, Eap'* fcbulari, ) §&u$9$en 

cbec €>d)ad)telct)en. 
Capfulace, t«p'; fcbulÄfrt, ) 

Capfulatcd, Up's ffyulfibtcb, I 



fn eine ^cljacbtel ober $ü$fe finge* 
fdjtefifen ober eingefperrt. 
Captain, föp't tin ober tapt'n, S, i)bet 
J^auptbefe&lsljaber, ein gelbfyetr. 
a Captain - General, fo viel «1$ gelb* 
tuarfdjaü, 

3) ber bas (lommanbo ober eine 3fn* 
jttbl £eute, über ein (£orps t)at. 3) eu 
ner, ber im Kriege erfahren ijt j als ; 
the King was a great Captain, ber 

Äonig n>ar ein großer (General. 

4) ber Hauptmann einer (Eompagtu'e. 

5) Der CdMffäcapttatn ober ber ^e? 
fe^l6^aber eineö ©d)iff^, 

Captain pflegen bit (£nglonber jeben 
öffictetr ju nennen, beften d^arge fie 
nid)t roiffen, meil barunter feinem iu 
naf)e gefdjie^et. t € 

Captain LieutcnantjtGp^'niltftenwmt, 

s. ein ^taböcapitain. 
Captainry, tap'; Unit, S, W ^Xei^aw^fU 

mannfd)aft. 
CaptainJhip, lap's ttnfcbipp. S. 1) ber 
etanb ober Soften eine* Oberbefehl** 
^aber*. 2) ber SKang ober bie SBurbe 
eineö .Hauptmanns. 3) bie Mxeii* 
l)auptmannfd)aft. 4) &«* ^riegsl)anb# 
toerE ober bk öefdjitflidjfeit bei 
Äriegö^anbweif^. 

a Led- Captain, bebeutet einen bemü* 

t^igen ©epenbent ober 2(n^nger in 

einet großen gamilie, ber reegen 

eine« deinen ©euujTeö unb entfernter 

Hoffnung ju einer etroanigen ^>efor« 

berung, alle 'Jltten \>on (Sdjmapun« 

gen unb S5efd)impfungen erbulbet, 

unb ber ©egenftanb ailei ©efp6tte-5 

unb ber nbUn Saune i(t, rooju bie ge* 

ringe balbe öage ^mand)cn Officier 

in grieben^jeiten nötiget. 

Captain- Hackum, ein aufbraufeuber 

^tfaifreffer, ein unruhiger ^opf. 

Captain -queernaps, ein jertumpter, 

föUtit gelleibetcr ^erl, 
Captain Sharp, eiw betrugevifdjer^tfen» 
fre|T«r ober einer von einer (Spiclbanbe, 
beJTen &efd)äfte ei ifl, jebem ber fid> 
metfen la^t, ba§ betrug vorgeht, 
unb etwa utd)t bejablfn will , waö er 
»erlol)reti fyat, in Üeibe «u gtl}en. 
Captain - Tora, ber 2fofübrct eine« 
^obeltjaufens, auc^ ber^pöbel felb|t. 

Captation, ßptS^fcb^ & ^ ' Ärt 
ftd) ©unjt ju erwerben, bie ®4>mei< 
djelev, 

Camion, eSpVfcb'n, S. etn fd>riftlid)e^ 

SeuqntH; Cjemaub mitvor^tri^tnel)« 

O 4 tuen* 



Cap 



( 216 ) 



Car- 



men, um a($3eug? eine ©dm'ft, 23oU» 
rnacpt je. *u üfttcrföreifeeo.) 
Caprioiis, rW'jefeoß, adj. OvetfSha« 
;fpved)lidv 2) 
tyntetlifttg, Äatyfteflig, oevftrirfenb. 
Captiousiy. 'tfy .jbe* 

tvöalicfap, bmter : i> jum 

SEStprtfprrdjriY; jum £tn»eriben ge« 
n? 

ftbo$ne$, S. Sftei* 
9Ui fo beten ic» 

Hfcfce b : uct)tt£}c '2itt eine« 

Dtotfcbeti. 
to Catmvate, m'fcapVtm^ht, v. a. 
g/fangen ; in §cla&ete9 

bitfng n *) emne^men; retten. 

.1, Vhp'ttiveäbtcö, pari adj. 
gefangen #rioiritneni etogenommfn, 
gereist tc. 
Captivhtion, faptfwafr ^ -fcb'n, S. ba$ 

®efangenttekrnen 
Ciptive, rep^aartb/ S. i).tin.ftrtfqtf« 
aefanaentr. s ber jid) burd) &eu 
. et 0t£oit$rit t(nner)men ober gefan* 
gen nehmen {offen. 
Capnvc, cSp^ttrfrp, adj. im Stiege 
gefangen genommen, in btr^claoerep. 
gehalten, 
to Cartive, m-t&p'stxwwi v. a. gefatis 
gm ne&'men, in ben ötanbbetifrieciit« 
fd)aft brinaen. 
Captivity, i&p'fthoMXfiti, S. bie @e# 
fan teirfdjaft, @clavereo, £neä)tfd)aft. 
Captor , ($p * torr , S. ber ©eranaene 
ober S&rntettiod&t; ber ein ^ctytff $ur 
€:ee weammmt. 
Capture, HpnfdjUZ, S. 1) &<*$ Öe* 
fangennebmen, (bewnber* gur ©ee,) 
b*tf 3&üremad)en, b r 9\aub, bie £>eute. 
5) baö SBVrbaftnebmen. 
Caprured, tap'' tfebur'ö , part. adj. 

aufgebradtt, gerapevt, jc. 
Capucii, fcapotfd/, S. .eine Sftöncr)** 

fufte. 
CapucKcd, Jrrtpotfcb'd', adj. mit einer 

Wiond)$f«ppe 6ebecft. 
Capuchiri, t*puftb\\)VL, S. i) ein Jron* 
ctfcanct^Dxenci?. 1) ein grauenjim* 
met*9Hftntel'j n?ie ber tot gtan 
net 97onnen. 4 

ichins, rapufdbibns, S. i) bie 
(Fa meiner. 3) eine 2lit 0alat. 

S. 1) ein f einer 3ßageö ober 
rven ober bei 
ä) ein Triumphwagen, u\\\ 
rm <5irijug g m ^at>ticn 1 

.. - x ■-.', ■ 
►ftell 



Car'abe, tatVrabb, orKarabe, S. gel* 

ber SBernftetn 
Carabwe or Carbinc, fcar^bem, S. 

ein Sarabfner. 
Carabinilr or Car b inier, taebimbr, 

S. ein (£ar wüuer, ein acuter, bereis 

neu £ai*tbiner füt)rt, bei and} nöd)U 

genfallä ju gujje fechten m 

i', S. eingro^$£ajtfd)jff, 
eil man je'fet Csalconen nennt* 

(ftub baiw>tfod)ücb h(X) ben Spaniern 

unb ^ortügiefoi gebraud)lid).j 
Caracole, rAc^rat'obl/ S. i) ein lyalt 
JBenbung bei) bem £rerctren, ta$ 

£■:!) weinen ber Meuteret). 2) eme 

£ßenbeUreppe ober f <sd>n d.. 
Caracolc-, tu Hßu^rÄc'cr;:, v. n. ftd) 

nbiven^cn. 
tp Caragiij uVvv S. cin^&icr 

it einem ©fl .* »ortij 

eö iViue Au*; '-.en f affer, rc ... : igt 

n JiO; [)dlb wie ein 2ift unb tyalb wie 

em ji attet 

Caraaioül or Caramoufel, two&ff 

rtvoöfil/ S, eil i[d>e$ tVafd;:(f. 

ein QSifoi&i, womit bie jwomanten 
gewogen werben, utib r oruad) and) 
Die §einl>eu beö C^oibe.; belcimmt ober 
bemertt wlb. 

Caravan, czttaxx>h\,S. 1) eine ^a* 
rapaue, eine Sieifegefeüftyaft im ODior* 
ftenlanbe. 2_ eine gro^je ©ummeöei* 
be^, oud) eine "Pecf^i, bie um eine 
(cld)e ftutnme betrogen woreen. 

Caravanfara, fcat«rr>an'; fSr^, | S. ein 
or ' rgroge« 

Caravarifary, tfobwant fazi, > Jpauö, 
ba* jur '2iurnßt)me ber daroDanen er» 
bauet i|r. 

Caravcl, Izz ; zxotil, \ S. üx\ leid)te^ 
or /tunbeei, altme* 

Carve!, töc'.-irell. i 6ifd)eg ©d)i|f, 
mit einem Pta'e^ten Jpintettl)i.'it, ei;e< 
bem bep ben Spaniern uub 'Pottiigie« 
fen im feebrauÄ. e 

Caraway, fAr'^, «u?ar^, S. geUVobet 
3Biefentum;nel. 

Carbonado, x'l\xbox\&V*bo t S, eine 
gfufonaW, ein etuet gleifd) auf btm 
ÖTofte ge6ratert. 

to Cv. joji'uo, ral?&rboft&&VdO/ v. a. 

cti, n \tet|d> etwaö einbauen 

unb auf £orjUn braten. 
Carb nado'd^Acbönä^^O^/port adj. 
bem Dfajie ober auf Äot;leu ge» 

braten* 

Car- 



Car 



( 217 ) 



Car 



Carbuticte, ttz'ibonMV,$. 1) 6er£ar* 
fünf elftem, ber tm ItjDunfeln rote eine 
glüenbe .^oftle ober voie 2id)t funkelt. 
2) ;otl)e bifet-je Isteden ober Rinnen, 
IU im ©ejldjte ober fbuft roo atn $6r» 
per auebreefoen, etn^orfuttfefgefdjroür. 
Carbuncled, rar * bonOTö, adj. 1) mit 
Güufmfeln befefet ober eingefajüt. 2) 
v ü* J&ifcbtötterdien. 
Carburicular , Carbonl? '* h\lat , adj. 

rotf) rote Carfunfel. 
Carbunculation, tötbonEffmtäry» f^n, 
S ber (Earfunfel ober 95ranb au ben 
Änofpen ber SSaume. 
Carcanet; E&c'; l&netr, S. etnJjatebanb, 

ein £al*gefd)meibe fvon 3urodai.) 
Carcafs, lat't r^s, S. 1) ba* Sobten; 
get-ppeober aud) cfntoote$2(a$. 1) ber 
Körper (im föerj&flften Sinn.) 3) bt'e 
aboeftorbenen Steile von etroa*, bt'e 
Stumm, bie lU^erbtetbfd. 4) ote 
J?aupttt)eile, baS ©anje, bß$ rtorj na* 
denb ober etm? alle äierratfjen ift, 
«te : bie flauem ober 2£äube eine* 
Kaufes?. 5) (bei) ber tfitülcrie) eine 
3(i t S&ombe , <5rn>üC^nftd> länghd), 
roeldje mit brennbaren fingen ange* 
fußt, unb aud einem üDZ6rfer geroor* 
fen roirb. 
Carcelace, föt:', ffttöfcb, S. ba$ Äetfer» 

gelb,^ ber ©taJefm; 

Carcinoma, £arfinob , <m&, S- ein be* 

fonbt-re* Ärebtfgcfdjroür, to* fdmxr ju 

(eilen tfr. ■ ' ( € . 

Carcinö'uatous, r'arfutob^ir.atöfl, adj. 

ttcb5 ! labig, mit .tiebf fdjaben behaftet. 

Car.', rarö, S. 1 ) eine $arte $um 

Spielen. 2) b<e Äarte, auf roelcfcer 

bie vendji-benen fünfte bes £omoaf* 

fe*, (ber 3Büibej unter beä @d> fferö 

SOiagtmnabel bf&eidmet finb. 3) basl 

3n'*rument, roomit bte jißeÖe jum 

Spinnen gerempelt ivrb. 

to Ca«-'d. tuf&rfe, v.a. SöcHe frempdn. 

to C^rd, tu Earö, v. n. $aeten fpteleti, 

&em ftarten'piclen ergeben fenn. 
Cardamomum, fix * O&momm, S. (£«r< 

bamommen , ^avaoteSförner. 
Car'ded, r'äC'ÖeÖ part. adj. äBoüe ge* 

fremptlt. 
Caidtr, Üt'bSv, S. 1) einSBcUfäm* 
mer. 2) einer ber harten fptelc # ein 
Spieler. 
Carde», r'at^öiß, S. ber Stoben von 

SD?angolb ; &tlf<&o<feri jc# 
Ctrdiacal, l&YOew ft$t/'l adj. J;>eri; 
or e } (torf nb, roa* 

Cardiack, E^cVoiSd;, J bte ewigen- 



feftaft r}at, &« Sebenägeiffer ja ftörfett, 

ju ermuntern ; jurti ^etjen gehörig. 
Cardiack, täz *&&<£, S. eine -Oerj« 

jtarfttng. 
Car'diaca, Uz '* &M&, S. ^etjrourj; 

J&evjgefpann ; fte^e Mother-Wort. 

Cardialgy, Ha^DtSlÖfdbi/ S. ba* 8oö* 

brennen. 
Cardinal , Icxt öinSl, adj. ber ober ba$ 

?3orne^mfle; t)viuptia*hc^e ©Inge. 
Cardinal. £«r'*Ötnai, S. 1) ein (Jar* 
binai. ?) ein Hantel, ber im 3or)r 
1760 !9tobe mar. 
Cardin^l'sFlower , gac'; Ömclfö.'ffauör:, 

S. bt'e (Jarbinaleblume. 
Cardinalate, laz ( DimloXjt, \ 

or 1 S. 

Car'dinalfhip , Uz < Ömalfdbipp, J 
bie darbtna(6würbe. 
Cardinal Points of the Heaven, or, ^f 
a Nativity, ftnb ba6 2fufget>en unb 
Untergeben ber ©on'ne; "ber gerabe 
«punf t tibet un5 unb ber unter unfern 
Su^en. 
Cardinal Winds, ftnb bie 2Binbe, mel« 
c^e auö bem fünfte über uni hm» 
men ober blafen. 
Carding, Kte% öin^/ S. 6«es Ärempeltt, 
aud) ba« ©ptelen in ber^arte. 

Car'dmakcr, rarDVmäfrror, S. ein 
Äartenmadjer. 

Car'dniatch, üaefc'* mäcfdb, S. eine 
©djroefellunte , ober ^djroefelpapter 
von harten, ober fd)maie ©töäcften 
statten in Cd)roefel ctngctnud)et. 

Cardodn, t^röurSn', Cardoon - Thiftlc, 
S. ©arteubtftcl, 2[rttT4)ocTen, ©tioC)# 
born» 

Carduus, (tffj* Thiftle, Füllers- Thiftlc, 

Care, tat>z, S. 1) bie ©otge, 3fng^ 

9£>ejtur$ung ober S5«!ummerni^ beö 

©enwitb«. a) $3orftd)t, Sßaruung, 

etinncruug, als: 

have a Care, ne^mt eu$ in 2[d)t, 

fel)et eutb üör. 
to take Care of a Thing, eine 0a^e 
rooC)l verronr;ren , in iid)t nehmen, 
^orge baför tragen. 
3) ber ®?genjtanb ber 0orge, bec 
5ßarnung ober ber Siebe 2c, 
to caft away Care, be* ©orgen gute 

9}acr)t geben, fid) lu|ttg machen. 

to Care, tu tfov, v, n. 1) betummert, 

angjllicb^ vevlegen fepn , forgen, jtd) 

befummern. a) geudgt, ober Su{i 

rooju l)aben. 

5 I don't 



Car 



(218) 



Car 



I don't care, &eif?t fo viel, als ich ma- 

cfce mit ntd;ts boraus, fd) bin nidjt 

abgeneigt, 
xvhac care I for him , ma* berYtm» 

mere td> mich um tt>n ; (aucfewhatdo 

I care for h. n). 
I don't care whether You do or not, 

mir lieat nidjtä bran, 06 iljra tl)ut 

ober nidit. 

Cäred, rcr^rö/ praet. he cared for No- 

^body, er bernmmerte ftd) uro 9?iemanb. 

Cärecrazed, t&bt'H&btib/ adj. »or 

borgen 1111D ©efornmernifj ganj er» 

fdjopft, ganj ermattet, ftaftlo*. 

to Careen, tlt fätibri, v. a. ein ^CC; 

tetrm n. ein^d» ffauf bi? (Seifefegen, 
5ie ^i|Te ober Sftfce ausstopfen, unb 
ju Ö6ert&eeten, 

to Careen, tu ?öribn , v. n. in einem 
fdmbbafteu B«tf a «fc ft*m, fo öaf; bn* 
©djtff »ur ©eite gelegt, auSgcjtopft 
unb leparttt roerbt n mug. 

Careening, r^ribVninct, S. bnö Um? 
legen be$ ©d)tff< auf eine ©eice jur 
JtuSbefierung. 

Career, tfoibt , S. 1) ber (Mrnnb ober 
Stoben, auf meldjem ein Wettrennen 
ober *Pferberenncn gehalten wirb, bte 
Senge be* ÜnufS. 2) etn2B< : ttrennen, 
ber üolle ganf 3) bte fcoefefte Qcile, fdmelie 
Bewegung. 4) ber Sauf ber 4?anb!uug, 
ununterbrochene* 93erfal)ien. 

to Carter , tu tätigt , v. n. fcfyneü 
laufen , rennen. 

Cäreful, £abr' t füll, adj. i) 5ngftlid), 
befummert. 2) votftdmg, fieifig, forg= 
faltig. 3) madfam, be&utfam, be» 
badüfam. 4) oer §&efturgun$ unter« 
»offen , ber llnrufoe auögefefct, voll 
'■Ängfr unb S&anglgf eit. 

Cärefufly, ffabc »fulli, adv. auf eine 
(orafalriae , befcutfame , t»orftd>tfqe, 
wad>»nme, aufmerfjame, angfru*a>, 
berummernbe QPetfe. 

Carciulncfs, tabc* fullncß, S. bte 
SGiid)fanirVit SJSebutiamfeit, bei Jlei*, 
bte ©orafalt, S&erummetn»(nc. 

Carekft, tabcMetf, adj. 1) forgenlo*, 
unaebtfam, unbekümmert, nacbU 
gebanfenleä. 2) fv'blid), guteägfrutl)*, 
iiniKit' rt. 3, ben niebtö rubrt, ni'btö 
erfd)fittert, ber gleichgültig bep allem 

, fabc»le^ f t, adv. nacfjlifcig, 
unaufmetffam > obenbin, iHbeilid), c|> 
ne l ■ I .i> unad)tfani r äBeiff. 

rabc ' Ufiwfit S. bte 
t, llnadjt'amfett, Unbe» 



barbtfamfeit, bte forglofe un& unbe* 
kümmerte 2£eife, 
to Carefs, tu tareß', v. a. Itebfofcn, 
fd>meid)efn, mjt ©ütigfeit, ir.it 2tr^» 
tigrett bel)anbeln. 
Carefs, tareff, S. eine ©djmetdjelep, 

Stebfofuug, ^rtlicfyt'eit :c* 
Carefst-d, t^retf'ö, part. adi. freunb/ 
lid) empfangen, geliebfofet, gefdjmei« 
djelt 25. 
Gret, rabVtett, S. eine Sftote in bee 
©rammattf, roeld>e anzeiget, ba$ tt* 
mag dringerücfteö mit geleien vx>eiben 
fett. 
Carfax, fäc'^f^tfs, S. im ^reujweg, 

eine CUieergafle. 
Cargafon , or Cargaifon, ftv'be Cargo. 
Cargo, tac'^go, S. bte ßabuna eine« 
©d)iff5, bte Qmtev ober SBaaren, wel- 
che in einem €-d)tffe t>erfd)icft werben. 
Caribees taetbibs 1 , S. bte ^aribtfe^en 

3nfefn. m t 
Cancatura , taritattu , ca, ) S. etne ver* 

or ) aröf ette 

Carica,tnre, t^rtt < atfcbubt , , J ober übf r« 
triebene ^erjnUcrjfett in ber sßlafyf 
reu, ba$ ju febr^rboöen ober ^»erauö« 
ftreicr>en einiger 3»9ß/ unö i« Mr 
^erabüfeen, ober fea« ju ®arfriamß- 
d)en anberer, rooburd) ein ©emä&lbe 
auf ler einen ^ette ju voflftanbig, auf 
ber anbern aber unvottfemmen ijl, 
unb bat)er eine Caricature genannt 
mirb. 
Car'icous - Tumour , $at * ifc^« ttu* 

mott , S. eine SBarnc , ^eigwarje. 
Caries, t$b % * tieft* S. gdulnif an Äno* 

d)cn unb^olj. 
Car'iew, taV*ju, S. ein deiner ©ee« 

Ijunb. 
Cariosity, (ürtad'^iitt, S. bte ftäulnuj. 
Carious, Ir^^rio^, adj. angefrejTen/ 

faul. 
Canngfor, tßb *' tiv$ * ftr , ger. t>ac^ 

Söerforgen. 
to Cariiic, fte^e to Careen. 
Carion , uv'*)Qt\n t S. etn2(a^, (in 
Siabenaatf, eine $u\:t. 

Cark, Htt, S. bte ©orae, ^efftmmer» 
tu(j. (5Mefe^ 25ert ift veraltet ) 

to Cai'k, tu H^cf, v.n. fcrgfaltig, angfr« 
lieb fepn, ober aug|llid> folgen, (^ttb 
menig g;brautt) 

Carkanet, ftel)e Carknct. 

Carkat, ft^'be Care »fs. 

Carking, (fac/ (ftncj, p-^rt. et ger. Be? 
f ünunernb , das ^etummern. 

Carkinf, 



C^r 



( 219 ) 



Car 



Car'king, fät'stin$ f S. fcte 5ng(fltd)e 
Sefümmerntjj. "(SDteff betben iBotte 
jtnb veraltet, unb fommen (elteu vor.) 

Carknet, tarr"> nett, S. ein J?a)6üanb, 
J?ai5gefdmiei&?- 

Carle, ratl, S. ein grober £er(, Sauer, 
(veraltet); beffet* Churl. 

Carl, tarl, SL a Carl of Wool, ein 
Söaflen ober <Patf äBolle, eine Sabung. 
(SD»efe* SSert ijt aud> nid)t mefcr ge; 
&r»md)ltefo; ft'el)e Dafür Bale, i-oad.) 

Cariiiia, titleitna f i 

or } S. 

Carline - Thiftle, titkirit tW* fl/ ' 
^berttfurj. 

Carlin, Carlinc or Caroline, eine flefne 
Cilbevmünje in Neapel unb Italien, 
2 ©r. 6 %>f an 2ßettf>. 

Carlmgs, farVltn^s, S. bte langten 
unb biedren Saufttufe, (Sattijii* ,) 
roeld)e fcjro&l verne als hinten, unb 
von einem Sauen jum anbern tm 
©d)iff angebrad)t ftnb: auf liefen ru* 
ben bk Seiften, atid) roevben bie Soh- 
len bei sBcrterfs baran befolget, rod* 
d)em fie guglefd) jur ©tufce btenen. 
Car'lings, (jetjjen auty bte grauen 
^tbfen. 

Cannan, r'ar'^marm, S. einsamer, 
bereinen .tarn fahret. 

Car'melite, Izt'; meldt, S. 1) ein £ar» 
meltrermöncr;. e 2) eine 2lrt Strnen. 

Carminative, tävmiriffitivoWi » S. ba& 
jenige, roaö bte Slaljungen im £etbe 
jerftyjtlet, bte SSinbe vertreibt. 

Carminative, ratmin'; foiwvo , adj. 
t»a$ ju ben Slabmigen unb $um SÖBin» 
bevettreibm geboret, tvinbtreibeub. 

Carmine, fätmein f S. bie Karmin; 
färbe. 

Camage, fät*niz>fd>, S. 1) etneStfe« 
£elung, 0d)lad>t, Slutbab, S&erwA* 
(hing. 2) ^tücfe ober Raufen ftletfd). 

Car'nal, &t';n&l/ adj. 1) f(eifd)ltd), 
nt'cfct geiftlid). 2) unjud)tig, wok 
lü|tig. 

Carnal'ity, r'arrmiViti, S. 1) bie fletfdv 
ltd)e Stift, atfolfojr. s) Soäartigfeit 
bes Jjerjen*. 

Carnally, tacVnftUi, adv. fleifcfylidjer, 
uid)t geiftlicber Sßrife. 

Carnalnefs, raeVrmlneft S. ficf>e vor* 
f)er Carnality, 

Carnation, fc'v'rnabVfcrVn/ S. 1) bte 
natthlidje §letfd)farbe< 2) &i«gel/ 
blumen, 

Caniel, (fcVnel, S. ein Heine* ©cfciff. 



Carnelion, thnibV; jonn, S. efn fojt 
bat er Ötefn, ber Karneol ober dar» 
ntolfrein. 

Car'neol, Fä r'* niobl/ S. roie bat »or* 
i)ergc()enbe. 

Carneous, tarVnio^, adj. fletfötg. 

to Carnify, tutet mifei, v. n. jvi 
gleifd) werben, gleifd) befornmen, 
gieifd) amefren. 

Carnival, ihinivo&ü/ \ S. ba* €ar* 
or 5 naud , bte 

Ca/naval, tar^n^^IT, ) ^afcnadjten, 
bie 3cir »er ben giften, tt-eldje in be» 
(£arl)oltfd)en £in&em mit @d>wel3e^ 
reo unb 53Boftü>beti jng^iad^t rohb. 

Carnivorous , Iztwlxo' ; v: CKC$ , adj. 
gleil"Afrefieub # fiei)d)ftä$i<h Daß biofc 
vom Jleifd) lebt, 

Camosity, tävna&'*ftti t S. bat flei« 
fdnge Äffen b<v Spant, ein2luön)ud)f 
in einem Cr>efcl)tr>üv- 

Carnous. tat '* nofi, adj. fleifc^fg. 

Carob, fab . rabb, S.' 1) Carob-Trcc, 
ein fer>r gemeiner Saum in Spanien, 
welker eine grofje 5^enge tätiger unb 
platter <6d)oren »on brauner fiatbc 
hervorbringt, bie ven fcen armen £eu* 
ten gegeben roerben; ber 3c(>anniö« 
brobbaum. a) ein tletne^©eivid)tbi»r 
©olbfd>miebe vom 24fren ^r)eil eine« 
©ran^. 

Carob - Bean , f W* tabb ' bibn , S. 
bte 3or)anniöbrobbaum * Sovile obec 
©d)ote. 

CarocHe, tarobtfd/, S. eine $utfd)f, 
ein Sal)tjeug jum Vergnügen, (ijt ver* 
altet.) c 

Carol, racVrolI, S. 1) ein Web, wo* 
mit eine ^reube autfgebrutf t mtrb , al^ 
ein $6eirmad)t5Ueb. 2) ein Web bet 
51nbad)t, ein Zieb ober ©efang uoer< 
^aupt. 

to Carol, m tetitoii, v. n. VorSfetU 
ben ftngen, aud) j»ttfd)etti wte bit 
SBogel. 

to Carol, tixtet'ttollf v. a, ioben # 
pfeifen, (^burd) <^3efang.) 

Carolus, far'^olog, S. eine üemegran« 
joftfdje ^Diün^e, 10 l Pfetiuigeam2Bert^. 
ober ein unb ein (>alb ©0I6. 
Carolus, i|t aud) eine alte engfifdfe, 
breite ©clbmün^e, twldje €arl ber £rfte 
fd)!agen laiJeu, beffen 9>Hbitf# fie fimrt. 
25er je^ige SfBertfj ift 23 ©d)illiuge, 
urfprungüd) aber betrug fte nur 
20 j&d)tUtn$e, 

Car'os, $fö* ofe S, eine (l«rfe &dMp 
jud)t, 

, €?n?t. 



Car 



( 220 ) 



Car 



Carot, Utitottf S. eine^ttüfu'c, totfje 
ober grlbe 9iübe; (ie(je Carr« 
orange Carot, eine gelb? TOu^re. 

Carotcd, rarctibr, S. itiJ$auo>l$fa<j>en 
bejetdjnet btefe« ein gen>tffe$ öen>4d>t 
ober jptenae oen bi&etjen Kötern, als 
Cn-iüuqnä^li'ui von 4 ju 5:0 <pf. 
(Cloves,) gorintte&.wm *5 ja yoo 
^>fuiiöetl, ( ,) Maxe ober 

SKufeatenblnt-, >Jtinfc, 

unb Hut tufcateijmig x>m 

6 &u 7 u funb. 

Carot ids, (£t:£ttVt£>£, S. bieJJalspulS« 
abern. 

Caroufal, Baratt'« f-UT, S. ein £ejr, ein 
Jfcouwie* .. , . [Ringelt enneh jc. 
fte(je Carroutal. 

toCarouse, tu tätauff, v*n. faufen, je« 
d^cn, btao raufen. 

to Carousc, tu car £u ff, v. a. rcd)t ver» 
fd)toenoevr;cb faufen, tnpfer iec&en. 

Carouse, rar .\iitf , !>. ein <£d>HiauS, ein 
, ©auf3otofl, eine ftatfe gedje. 

Caroüfer, fötttttVfdr, S. ein £rinfer, 
ein %td)bxub<tt. 

Carouling, fazautfing, part. et ger. 
faufenb, jed)cnb; baS (Saufen, bäS 
3ed)en. 

Carp, tarp, S. t ein Zcicbfifdy, Karpfen. 

to Carp, tu Hat p, v. n. etreas tabdu, 
burefo bie#ed)el fliegen, janfen, fpotten. 

Car'ped ac, t'arpV« ht, part. adj. geta» 
belt, burtbgjjcgen. 

Carpenter, t'Sr* pentot, S. ein 3im« 
mermann. 

Carpentry, tat^pcnttt, S. baS 3fal- 

meitjanrwerf. 
Car'per, rar;pot,S. ein Nobler, ©plifc 
1 fetrfci&tec, ein jänfer. 
Carpet, BätVpttt, S. 1) ein $cppid> 
»on i>eifd)iebi-neu S flr ^ n < bieti man 
cwffcen Jutiwben breitet. 2) ein mit 
ölItTljanb x&l'ini'n fftljetter (Sruub. 
3) eine (ebe ;[)?. 

a Carpet -Knighf, ein' mitter, ber nie 
$u folfee gelten, (onbernftdj) nurbetj 
$iffl)e empfohlen uifb gezeigt f>nc. 
to lic 011 the Carpet, bebeiitet eine 
<&ad)t, bte tu ^errac^t gebogen wirb, 
eine »orliegenbe ober jur J§anb ha. 
benbe BaAe, tvoruber mau ftd 
rctljfdjtaget. 
{0 Carpet, turar^pttt, v. a. tau 

ren, Scpoicbe aufbrei 
w : -. baS Nabeln, 

Carp cVpm^l^ adv. auf eine 

2fr t. 



Car'pmenls, fJrpVmibls, S. eine 2(rt, 
grobes $ucfc, bas in Sorben ton §ug* 
lanb gemad>t wirb. 

Carpus, i&rVpo#, S. Daä ©efente an Der 
#anb o&er bte fogenannte §au|lbeuge. 

Carpy, ftei)e Mapie, ber üftajfoolber, 
2J&orri. 

Car'r, ifo, c S. ber $arn, ficf>c Cart. 

Carrack, tat 't vaefc, S. (iel;e Carack* 

Car'rat, fiel)e Carat. 

Carraway , ftet)e Garaway. 

Cärreer, ftci)e Carecr. 

Ca; nage, l^r.'Ciöfcb, S. 1) bftS ^ra# 
feen, ^ranipovttrcn* 2) Eroberung, 
6ieg. 51 ein tfaljrjeug, ^Oagen ober 
Larven , bie $tyxe, eine Ueberfubrrt). 
4) bte Üaffette, Oüorauf ein v£tuet 
Kegt.) 5) eteZuffi'iyvuihi, ba*^etra< 
gen. 6) zh> (^cberbung, ©tellung. 

Camer, c£l*V riör, S. c ^ Sw^rntann, 
fttonec. 2) ein ^raaejr. 3; einer Der 
eine ^ctt)]d)aft itbciodugt. 

Caniers , tfr f tiots , S. eine ©attünj 
©ebetme ober t£p:^buben , bic fid). in 
ben ^ßtvtr>6t>auferu auf ber ©trage 
aufhalten, um aufuipaj)?», «>b reid>e 
teilte einfebret, bamtt fte feiges \\)* 
ren refpeettöen ©pi^bubenbanben ()in» 
terbringen fent.en. 

Carner-Pigeons, ftnb Betrüger, tu 
ft'tt) bep ber tfotteriejteljiing einfinbeu, 
unb lobaib einige Shimmern gebogen 
fmb, ftd) foldje auftreiben, bamit 
ncd) einem 2lfTecuran^comteir eilen, 
Kio fie einen ober bm anbern anfu^ren^ 
unb betttmen. 
Carrion, le&tti<m f S. \j (in 3taS. 
O ein 0d)impfntime für ein nfdjtß« 
IDÜrbtges SSetbeSllucf, 3) jebes ftleifd), 
baö \3»ibeibcu ift unb nia^t'me^r iur 
©peife taugt 

Carrion- Huntcr, nennt man eine« 
Untefutbmet ber l'eidjen ; man nennt fte 
auci) Cold - Cook and DeatK- Hunter. 
>n, r'arVrion, adj. rcatf ton 31ni 
Übt, auf 2las ^ejug bat, ober von 

t, cv^rVrott, S. 1) eine Gavotte, 
gelbe 93iol)re ober gelbe D\übe. 2) ro« 
J>aar. 

'r'xrottinc^, S. bie 916* 
nare. 

adj rotl), ftwfcft f 

Carrotty-patcd, tot. t, 

fielet In 

^riunbi D;e an fembe ^erunuie^en, 

bir§ »on Äartcn unb 2Btttfflfpie< 

leu Ui 

Cnr- 



Car 



C 221 ) 



Car 



(Earroufal ; Ifcttvtt («11, S. ein Sour* 

Hier &u ^Pfcrbe, ein Difugeltennen. 
Carr- Takers, PaccVtßfcrodö, S. Sfre-, 
* amte bes ^önüjlidjen Kaufes, welche, 
wenn ber Jpcf verreifet, für öaö uötjji* 
ge Jubrwer| ju fergen f)aben. 
Garrugage, UoV* rugtöfcb , S. i ) eine 
Sanbrare auf jebeu 'Pflug, a) baö 
Umpflügen. 
to Carry, tu tat'- ci, v. a. i ) tragen, 
führen, überbringen, transportiren, 
2) h?v ft'$ tragen . mit fiel) fii&reu. 3) 
fortfÄ&reU (mit (Gewalt.) 4) etwa« 
bewirten, ausfuhren, ein ©cfdjrifte 
fuhren, beferbern, vorwärts helfen. 
5) gewinnen, ben v ]>rets bavou tra» 
gen. 6) fid) betvagen, auffitzten. 
to carry back, juriicf fönten, 
to ctrr> T down» l)inunterfübren. 
to carry away, bmwegfübren. 
to carry over, l)inüberfüfyen. 
to carry in, hineinfuhren. 
to ^arry on, fortfuhren; (ein ®e* 

fdiäfte) nt$t fahren (offen. 
to carry off, fortfcfyleppen , bavon tva* 
gen. 

to carry the Day, or to carry the 
Bell, ben 0ieg bavon tragen, bie 
'^djlacbt gewinnen, 
to carry a Caufe, eine ^a^e gewtm 

nen. 
to carry through, burd)fe£en, tte 
aufs äiujerjte, bis aufs lefcte ausgab 
ten ober unterfingen. 
#0 carry Coals to Newcaftle, (ein 
©pr^wort.) bebten nad) 3}ewraftle 
bringen, ober SBaffet* ins 9fteet tta* 
gen.. 
to carry up, in bie i?of>e, c$er gan$ 
burd) führen; (einen @d)Dtn(iein von 
unten bis oben.) 
to carry Fruits , Jruefyte tragen 20. 

to Carry, ttt fcatV vi, v. n. vom <pferb 
fagt man, es tragt ftd) gut, wenn 
ber .frais gebogen tjt unb ber $opf in 
bei* JoolK getragen wirb; vom %a\en 

' faat ber 3«$et: ev trägt, ober i\\ 
tradUig wenn er auf faulem ©runb, 
«ber auf ben V?reft lauft, unb it)m et* 
Was an ben $u§eu Heben bleibt. 

Car'ried, orCarryd, Ifc'ttib, part. ad}. 
1 getragen, geführte. 
Car'ryingj fachet mg, part. et ger. tra* 
genb, fü&reno, bas fragen, baS §u()* 

Carry - tale, £«r/ t VI * t«t>l, S. ein 

£)?<tyvleituraü,ev\ 



Carry -Witeher, f fo'* vi * witföett , S. 

ein luftiger ©nfaß, ober ein Stapel. 
Cart , tttt, S. 1) ein £arn , ein gu&r« 
werf überhaupt. 2) baS ftuhrwevP 
ober ber .tarn, auf welchem bte «Ötfjfe* 
tbdtet auf bm <8eric&tepla§ gefa&telr 
werben. 

to bewhipt at the Cart's Arfe or Tai! 
f)ei|jt, auSgejlßupt ober au*gepe:tfd)t. 
werben. 
to Cärf, m Bart, v.a. auf einen Barrett 
ober Ziagen laben, feigen, binben. 

to cart one, einen $ur €ttafe an einen 
Darren binben, 
to Cart, tu titt, v. n. Darren 51t Jujjv* 

werfe gekaueben. 

Car'ted, t'ar/'teD, auf einen Darren ae* 
bunben 2c. 

Carting, £ar'*tincj, S. etne2lrt Strafe, 
ebebem HU' bte .tfiippletinnen, ba jte 
Öjfentlicb auf einem «Üitjtr'arren tu bert 
^tragen berum gefufjret würben. 

Cartage, jrarVtitfcb, ftel)e Cartouch. 

Car'taker, Hat; tabUv, S. ein Sßagen* 

metfter. 
Can'-Horse, £«ct'; rws, S. ein ^ar« 

renpferb. 
Cart -jade, £««'» öfd?«l?t, S. eine alte 

ecbinbma^re, bte nur nod; jum ^ar» 

reu tüdulg, 
Cart-Load, t'«rtlol>o , / S. eine Darren* 

labtiug. 
Cart-R6pe, Umoty, S. ein Darren* 

feil. ) 
Cart-Way, ifaetn?«^, S. ein Jut)r* 

weg. 
Carte- Blance, tattb!«nfcb', S. ettf 

SManquet, eitx &ti\ä weiftet Rapier, 

bat bli>S mit ber Urtterfdntft verfebert 

\% unb von bem Empfänger nad; &e« 

fallen ausgefMÜt werben fann. 

Cartef, farteU', S. 1 ) eine 2fusforbe* 
rung jum^weu^ampf. 2) ein idjdftlidjec 
SÖetaJHd) Wegen ^Ußwcdifehmg bec 
befangenen/ ober ber Ueberlaufer. 3) 
eine <^d)tift/ Die ^Öebingungen ent« 
|ali t 

Car/er, Ihtrtov, S. ein Partner, et« 
gubrmann. 

Carteüan, tktttiptfi&n, S. ein^arte* 
flauer; aud) al« adj. fartefiemifefy, 

Carthuuan, r'actbusftan, S. ein dar« 

tbeufermond). 
Cartiidge, tfc'nilitfd), S. ein itnor* 

PCL 

Carti« 



Car 



( m ) 



Cas 



Cartilagineoii8,fArtilft0fd?inVfof?, » 

J adj. 

Cartilaginous, l&rttl&dfcb'« inef, J 
fnoi ,tct)t, tüoö auß Knorpel» De- 
fteVc. 

Cart , or Cartoon , t^rmbn , S. ber 
v£ »tttf 'inefj ©emiblbe« auf frart'em 
$ icr, e$ auf eiltet äSanb, iapete:c. 
tu pmta en. 

Cai uch, Srtubtfd/, S. eine bofjec« 
i .ivicfv - : joü bief ifi, 

| roiri mit angefaßt, 

SDrar. rb ntß einem @tficf 

gefödTen ; man nennt fte öeröo^nltci) 
i n{ or Lartouche; artd) 

* in g ■« fi ^ebni^werf wie eine lange 
feil |emad)t. *c, : 

C r - gc, or Car'tfidge, Ht> tttofd), S. 
eine 5&ücbfe oberiKolle »on Rapier ober 
«Pcr-ament, mit 'ptttoer angefüllt, 
gut iV»öung einet Kanone] eine Q}a« 
treue. 

Cartrut, fact'ffOti S. bte ©pur eineß 
&ftrn* ot>ei iSageurabß. 

c ulary, fcoV^tfcbulattj s. ein Ar* 
ebu, ein ^orteffo; rauf K. 

Cartwright, tatt>zeit, S. ein $Ba$-. 
n*r, SKabemacbe., 'Etellmacber ic. 

Car'vage, &c f vofofd) , S. i) eine ebe« 
malttfe Steuer auf bie SKittetfifce, jur 
2t rftauung einer .Sloniglic&en 9>rtn* 
g fjtn. 2) eint* ©teuer, jo *on jebem 
«Pfiuci be^ihlt roetbe». 3) bebeutet cß 
«ud>* ein {Privilegium vm bagleid^n 
©teuer betretet ? u jefn, 

to Cdvve, tuiranx?, v. a. 1) m JMj 
cber ©rein bauen , autffdmetben , gra 
ben, iteAen. 2) btn Zi}: ba? >?(etfct> 
»orfcbuetbeu: 3) cr-rnrn, in tfupfrr 
fteeben. 4) außtbetle- , in gleite 
$t)eite abtbe»len. s/ einen £3eg bat;* 
neu cöev bi:id>r)r.uen. 

to Car vc, tu l&w, v. n. 1) bas C*e» 
febafte rtnefJ &jlö&auer*, ßu fer.-.e; 
cbers k\ treiben, i) bei) £t)V& t;ß 
&efa)afte ein;^ SBoriegerß übernef)» 
men. 

Carved, B«rn?Ö # part. 3dj. fcorgefc nlt< 
ten, gefdmifet, eingegraben, ge'to» 
d)en tc, 

Car'vel. titttxie 'S. rfn fleine* ©d)ijt*, 
ein ^d)iffd>eti. ^a* besj flanön-gen gc» 
brauet icirb. 

Carvci's- Ring, c*rVxfclfJ;ting/& bie 
geheime n ibeife in ^ .ljinnner« ; 

(ein fcberjbafter tfußfcru 

Carve in ! »pfec« 

|led>er, jbtlöfdmifcer. 2) ein S$ar|a/nei< 



ber ben $tfd>e. 3) ein SÖert&eifet nad) 

(gefallen. 
Ca r vi ng, Hat'* u>in^, S. i)baö^tip» 

fer»ted)en , ein ^vupfer|lid) , cber »itU 

niebr ge|io*ene giguven* 2) bat 23or« 

fduieiben, ^erlegen. 
Cai*uncle, tat * onlV, S. eine flciue 

©efcbroulft im ^leifcb, f leine ©ru f en. 
Carway, t\'c'.tt>ab/ S. gelbfummel, 

üßtefenfämmel. 

Caryate«, t&tiüibtf , ) S. tyUUet 

or l ober t'nu« 

Caryatides, ^criab'^ti^ö«, ) len in S?eü 
bergeilalt mit langen Kleibern', bie ;uc 
CttiiH' beö barubet liegenben ©ebaU 
feö bienen« 

Ca^cabel, c'ö^r'abcK, S. bet Änopf 
t)iut.n an ber jtnnonc* 

Cascade , 6aöföbö ; S. ein <JBa|Terfaff. 

to Cascade, tu fSsfabÖ*, v. a. c.utfs 
n>etjen. 

Casvanlia, ti$',t&rim., S. .^asfariUc; 
bte D\inöe von einem inbiantfd)^ 
2>aume. 

Case, ?ai?ö S. 1) etmag baö maß an« 
berß entWtober bebeifr, alß : em^uf» 
teral, ein? £cbacbtd, S^ucbfc, &<i 
bn:ie zc. 2) ber au^re ^beit eine* 
C)ebiubeß. 5) ein unmenbHrte'e e)e* 
baube. 

aCafe-Knife, fabs* tteff ■, S. ein gro* 
f;eß i v'd)e ■mefi'cr U$ tn ein Jutteral 
gefreeft mt.b 

Las--Shot, UfosVfchatt, S. Äugeln 
bte in einer S>üd""e flnbj ^r/ntbett, 
fcergl. aus großen @töd : hoffen 
werben. 

Casc, ttt?»\ S, ber frut, ber %& 
flanb in SKiVcff!*t auf äußere l'm^an» 
be, cuf fich felbft 2c. %) Ä< 
beit ber £>mgc, ein Umfianb. ^tr 
3u|tanb beß .^votpetß, S&e|d)ajfitibett 
ber .tt'r.aitbeit. 4) ber .\(a\-ö in 
bet <&rarnmattr > . 5) ^cnn 
SÖebtmmug ic. 6) ein . • c 

in a good Cafe, tu gurem 3u(tonb. 
tn an ill Cafe, in |d',le<btem ; 3i"ta: 
t 1 tiic fime Cafe, eß i|t Oer'elbc $a\l, 
ff t;i aüeß einß. 

1*, v. a. 1) etrea* tu ein 
gut: era!, Cöebaufe cbet* 2)ofe tburj 

ebeefen, ein .öuni^ vert 
außen in Aalt legen » marmwirett; :c» 
3) bie 5>ccfe, bte Jjjaut abjie^n. 

. tu bö, v. n. in Hcd)t$fA> 
len, fragen aufnw 
fcn # fcen gali f^eu. 

to 



Cas 



( 223 ) 



Cas 



to put Cafes, barfMJen, erörtern, et* 
wa* ju beantworten aufaeben :c. 

to Caseharden, tu t feöV bJrfcfo , v. a. 
auf ber auöwenbigen ©eite garten, aU 
@tal)l ober <5ifeii. t 

Cksehardened, Eäfrd'* batfmed/ adj. 
1) gegärter 2) unheilbar. 

Casemate, tabs"; roabt, S. 1) eine 
Safematte, (j e [)le Wölbung in einer 
^orttftfatton ober fSefhmg. 2) ein 
@d)te§lcd). 3) oie ©rube ne&ft tferen 
»erfd)iebenen unterirbifd)ett ©raben, 
bte fo weit in ben ©ang ber Söaftion 
hinein gegraben werben, bit man ben 
93iineur arbeiten &ärt, unb baburefy 
ber ?0iine £uft gegeben wirb. 

Casement, tabs^ment, i> ein §enft« 
ba* ftct> auf 2lngeln öffnet. 2) ein $en« 
fterraljm. 3) ein Ringel ober eine flet= 
ne öeffnung' von einem genjter , bat 
leid)ter auf unb ju ju machen ifl. 4) 
bey* öccÄÄufunft ein etwa* gewölk- 
ter Stagffeiu. 

Cäfcous , &\>i feboß , adj. f äfeartig, 
wie $äfe* 

Cas'ern, ftta^fern, S. eine &afeme, 
©o&nung für Öjo'i&ateiu 

Cafes - referved, cab^ fes ; referntö, S. 
ftnö bey fcer romifeben Äircbenf«/ 
tutng J^auptfunben , bapon nur bat 
Oberhaupt oberbeffen^ifartuö jemanb 
abfohnren ?aun, 

Case-Worm, fc'tfbs* reoem , S. ein 
f leiner 9Burm, ber fid> fclbji ein ©e* 
l)aufe mad)t ; wie Oer Btr obtstn-rm 

1 Case-Vrow, z &bs> * vtoX> , S. eine 
gemeine J&ure, bte fid?» an ein befonbe« 
xtt Jpurenljau* l)ält» 

CasK, tifd>, S. ©elb/ baareS ©efb 
bat man in Calla ober bet) ftcl) fjat* 
Cas'h or Caffan fyeijjt aüü} &rtfe; (ge* 
mein,) 

Cafhier.^ifcbtb^ S. ein ßafitrer. 

to Cafhier, tu EÄfcbibc , v. a. abbaut 
fen, von einem JPojten perabfdneben, 
fortfdjaffen , bimtttiren, abfdrajfen. 

Cafhired, täfd)ibt&, part. adj. abge* 
banft. 

Cafhir'ing, tafdbifyv'f tncj, S. bat 21b- 
banfen , bte .^afftrung. 

Cafhewnuc, tafebo; nott, S. ein Söaum, 
ber SftüJTe tragt, aber nid)t mit &d)a; 
len fonbern mithülfen. 

CasH - Keeper, Hajfcb'* fibpot , S. ein 
9)tann bem bte itaffe, baö ©elb an* 
»ertrauet ijt 

Ca£ho6 Bafcbur/, S. eine Jrudjt, wer* 
aui bit SMfamtugciu gemalt werben* 



Casing of Timberwork, Ijetjjt, ein 
$aut von oufen berappen, bewer« 
fen, übertünchen 2c. 
Cafing, t'ab^ fing/ S. bey Den tfactecn, 
einem fiu&t, Jpafen ober 2»ad)^ but 
Seil abftreifen; pou einem ^irfd) tc. 
fagt man to fiay. 
Cafing?, üßb^füi^«?, S. gedorrter &'ur> 

mil jum 53erbicnnen. 
Cask', U&l, S. einjage 
Cask', orCasque, ^öt, S. ein^clm, 

eine <ettuml)aube. 
Casket, fö&'*tett, S. ein f leine« $aff. 
d)en , ober eine €;e^ad)tel ju Juwelen, 
eine^affette :c. 
to Casket, tu iräs'* £ett, v. a. tn eilt 

Äa(l(6en legem 

CaifanHinair, tä8$timn&bv\ S. eine 

aromatifd)e ^flan^e, eine 2lrt ®aU 

gant. 

to Cafs , tu E&ß, \ v. a. etWai 

or ^ 1 J faß Iren, MJf« 

to Cafsate, t\x ?a$fibt\ J heben , wiber* 

rufen, für^nul! unb m'd)tig erft^ren. 
Cafsätion, ^sfabVjcbn, S. bie Auf« 
Hebung, ba^ 37ulb unb nid;tigmad}en, 
bat ^affieem ' 
Cafsavi, tasVfacoi, \ S. eine 2fmet:i* 
or e > t'ßnifd^epflan^ 

Cafsada, tas'^faöa, j jte wirb in alieti 
warmen ©egenben bafelbjt gebauet, 
wo bii SBurjr l, nadjbem it>t ber milebi« 
ge <^aft genommen , ju SDiejM getr.aft/ 
len unb ^ud)en ober 9&rob bavon ge# 
mad)t wirb. t 
Cafb'aware, tafcb'^ b\x>*b*t \ 

or t i S. 

Cafsiowary, täfdj* fcbiort>abri, \ 
ein grofee Siaubvogel in öftinbien. 
tiefer 58ogel i\\ fo grc§ )x>ie ein 
^traujj, 6at Jebern wie Äameel- 
^aare, 
Cafsia, taf^Vftfot^ s. 1) j^afftenrtit* 
ben ober SKorn*; (ein? füfe 'Speceren.) 
2) ber Sftamc cineö föaumö. 
Cafsidony, täfd?'* fdi?tÖönt, S. eine 
p^nje, etedjagfvaut, etec^asblu« 
men. 
Cafsock, Vas'tfcä, S. ein ^rieftec* 
reef ; einSiod ber fe(l 5ugem«cl)t wirb, 
ober ber bietet an ben Zdb pajjt, «ine 
2Crt Oberrocf. 
Cafsweed, töß>ja>4>6> S. ^:afd)elf raut ^ 

fief)^ Shepherds-pouch. 
to Cas^, m t'aff . v. a. biefeö ^Qort t)at 
eine gar vidfÄItige ^ebeutttu^; alt: 
1) mit ber Jjanb werfen. ?) a{? ; un ; 
nu^e ober al^ fd)abitd; wegwerfen, 

3} mit« 



Cas 



( 224 ) 



Cas 



3) mttfelft einer SDtaföinc werfen, 
f$(eueern« 4) mit ber Jpanb (treuen; 
(@aamen töen.) 

5) to be caft away, verklagen jeprt 
ober auf eine ©anboanf geworfen; 
(beo ©türm.) 6) vevfduUren, ver; 
gtej}en, 7) fjoci) herunter ftiirjen. 
8) «ine ©dringe o&f? &•$ weifen. 

9) to caft Anchor, ben 2lm"er fallen 
la[[v«. 

10) to caft the Lot, bn$ £00$ werfen. 

11) bevm fingen ju Statin werfen. 

12) to caft B fulphiireous Stnell, 
einen fdjwefellyaffen Öerud) au*f;m 
oen, von \\<ü geben. 13) pU'fclid) 
ober unerwartet etwas über einen bttn. 
gen, alS: the prefent Necefllty has 
caft it upon him. 14) aufwerfen, 
€rbe, to caft up Earth. 

15) to caft into Prifon, ix\& ©efÄngnijj 
werfen. 

the King was caft front hi« Throne, 
ber Äonio. würbe vcm^rwon gefiürjr. 
16) wrurtfteiitn , für fdudbicj erfla» 
ren, ftlS : to caft a Criminal ober he 
will certainly be caft. 17) jernid)* 
ten, verwerfen abfd)a(fen, als : a Game- 
fter cafts his loting Cards. ig) ab- 
banfen, f'affiren; (im Born) 
19) to caft behind, büuer fid) (äffen 
ao) falten foffett, alS: a Plant cafts 
its Lcaves. 21) ablegen, gegen ffteues 
vertaufd)en; als: 

to caft a Suit, ein .ftlet'b ablegen. 
22) vor bei* 3*it gebaljren ober wer? 
fen; alS: ehe Goats have caft their 
Young. 23) llcbergewfdjt geben ; ben 
eiufdjeioenben ?lusfd)lag $ebcn; als: 
ro have the cafting Voice. 24) JOfattl 
men redmen, to caft an Account, eine 
SKedjnung auffreüen , entwerfen. 25) 
entwerfen, alS: it was caft fori 
Purpofe, es würbe *u bem Snöe ent; 
werfen. 16) umfetaffen, a\* : al) will 
be new caft, allcü wirb uroqefd'affen 
Werben. 27) richten, worauf werfen : 

he cafts his Mind on other Things, 
er richtet feinen ©inn auf anbete 
2)tnge. 

caft up your Eyes, riefet ober wer« 
fet eure tfugen in bic J>öbe. 
28) gießen iri eine $orm, SOMafle 
in Figuren girren, «9) etwas ir 
ne gorm bringen, nad) Regeln formt» 
ven. 

yo) to caft Glory on one's Racc, 9\u()m 
auf fein CikMedjt verbreiten. 



5t) he caft himfeif upon him, er erga& 
[fem ohne alle Söebingung, über- 
ließ fkh ft>rn aan$. 
32} 10 caft a Blame on one, einen fa« 

beln, einem was auferlegen, 
to caft afide, auf bie &t\tc werfen, j 
to caft away, unmifee ueiKMveuben. 
to caft one's Iclfati . auf immer 

uuüjüriltd) matf*n. 
to caft down, nieoer|*d)fagen , vevwer< 
fen, ik Sftunterfett benehmen, ab» 
fdjrecfen. 
to caft by, verWeifen, abbanfen; (au* 

$«§) naehlaßia, überge&en. 
to caft headlong, ber Sänge nad) nie* 

ber ff ür jen. 
to caft forth, von ftd) gc&eu; (@5erud>> 

fortließen oter nusito^n. 
to caft off, abfd)!aiiltct) befdjeiben, ab» 
. weifen. 
to caft off, abbanfen, A&fefeen, fort« 
fdjaffn. verwerfen, ftd> bte borgen 
vom fiab'e febaffen; vetlaffen* 
to caft off, i)infeu ftco jwrüci (offen ilar* 
fer laufen; (als ein f>trfob ober jpafe, 
bax ^unb, ober tvit bet J~"umb.) 
to caft off, tfr Auch ein Jagö (Tet-m, 
gef)en laljen, in Jtepl)e r r |>|etij Qbft 
v^tiube.) 
to caft out, verflogen, jur ^t)üre l)in« 

au* werfen. 
to caft out ungenerous Terms againft 
one, une6\e 2f«ftorücfe gegen jemanb 
gebrauten, üuf jenianb fd)in 
to caft up, jufammen reä>nen / üt ev* 
rechnen; |Td> übergeben, fict> brecfceiu 
to caft upon, fict übe gtbni/ übeilaf* 
fen : (bem^uogahg Uer^aie*) 
to Caft', tu irufr/ v. n. 1) leine Öeban- 
fen anbern , in Öebanfen nehmen, ficr> 
etiva^ vornehmen. 2) bUWb« libaies 
Jen, ober ©cbmeljrn ein <$omi ober 
©eiralt ütilaiTen. 3) tt<t> biegen, frum» 
men, auo iVr Aorn' 
toc.^ftabout, !ld) nach iDitttel umfe* 
ben feine. QWicfe ijerum weifen; et« 
fimvn, rrbenfen. 
Cast', fflf f/ s. «) ba« üßerfen, ber 
•>f. ) bit geworfene ^ad)e. 3) 
lujhmö bic Art be? ©urf^, 4) 
.';aum, tynrct) wrlefeen I e i»or# 

fen ift. 5) eine ^robe ei« 3*»g von 
etwas* 6j £>licf, SKicbttmg Dbff -: 
beifüge*. 7 fttiSBurfmit 
teln. 

luxkyCaft, e i ö banat 
vott einem glucflidjen ^urf 
3uf«U) ab. 

8) rin 



> 



Cas 



( 225 ) 



Cas 



8) ein ©u§, eine gorme &um (Siegen. 

9) ein (glatten; ein Änfe&una, ber 
Jarbcn. ) 

it gives a Caft of green , ei gie&t ober 
wirft einen grünen ©Ratten, ei neigt 
fid) jur grünen ftarbe, 

10) äujjerc* 2lnfebeu. 

Caft of the Coimtry, bey den 15cK&t 

lernen , bie fiaxbe ber (£rbe. 
n) Die Lanier, bie TOene, bie.ange* 
bot)tne '-Art. 
Caft of Mind, bte ©enfungtfart. 
12) ein §lug von Raubvögeln. 13) tl 
ne Sbrut, ein (^efefyledjt, eine föat» 
tuncj. 

Cast, t'af?, part. geworfen, gegoren je* 

Castanet, cas'^tÄnctt, S. ein . fletneö 
muftfalifdje* 3n|tiument von Wen. 
bein ober von hartem 4?ol$, womit 
man jutn Donjen ftappen fann. 

Cast'away, raff'* atvab, S. 1) ein 33er* 
wovfcner, eine 'Petfon, welche von ber 
S3ci1ei)ung gonj verladen ober aufge- 
geben tft 2) jebe verworfene ober 
wer geworfene ©ac&e. 

Cast'away, t3(f=arüab, adj. Himü£e, 
von feinem 5Bertl)e. 

Casted, fcasVteö, brauchen einige unrichtig 
alö ba$ praetent. von to Caft ; ei bleibt 
Caft foWot)l im imperf. alö partieipio. 

Castelian, fas^teüan, ) S. ein 23urg- 
or J voi»]t,ber£om; 

CaftclJain, FastelVlinJ manbanteine* 
©d)loiTerf. 55ie $afMane in <Pof)'cn 
finb Senatoren beSitenigreid)* von bei* 
untern iftaffe* 

Castclltny, Us'ttcÜAni, S. 1) eine 
Söurqvoigten. 1 ) bte Qrrftrecf ting feu 
ner Sauber unb töeridttäbartVit.. 

Cas'tellatcd , fas'* teÜateü , adj. um* 
bauet, eingefaßt, wie ein ©pring6run* 
nen ober eine Zisterne , b. i. w$a\'* 
fertrog. e 

Cas'ter, ifasVtot, S. 1) einer ber wirft. 

1) einer ber ausrechnet, proor^jepet 5 
ein <pianetenfteua'. 3) ein SftanteL 

Cas'teril, fte&e Castrel. 

to Cas'tigate, m tasVttctabt, v. a. jöc^= 

tigen, (Trafen, jurec^t weifen. 
Castigafed, t'aöVtigabted, part. adj. 

ttejüdjtiget. 
Caftiganon, BafrtgabVfcbn, S. 1) bte 

©trafe^ güebtigunq, 3ured)tweifung. 

2) £>ujje, Sieue, ^afreuung. 3) $&ef* 
ferung, itnteibrucrung ber i'eiben* 
fct>aft. 

Cas'tigatory, BasV tiejatori / adj. jud}» 
tigenb/ juv 3ud;tidung bienliclv- 



Casting, ^ö'^ttng, S. 1) bai liefen 
bei gefömoljenen (E^eö tn formen* 

2) Caftingof CandJes, ba« Eid)terjiel)en* 

3) Cafting, in öer ^Itoncrie , ba$ 
9>urajreit be$ ffalfen, eine 'Purgier, 
piüe für ben fairen. 

4) Cafting, bey öec föfcbletatbeit , 
bai Werfen bei Jjofjeä. 

Casting - ? houfe, ttfsV tm£ ; faus , S. 
(2d)mef$ljütte. 

Casting - Nier, Eäs'*tmg>nett, S. ein 
2Burfnefc ober ein 3"g«e$. 

Cafting up one's Accounts. 1) ferne 
9ted)nungen auffteüen, jufammenrecfy* 
nen. O baSUeberge&en. bas 3$ted)eH* 

Castle, t«d';fi, ober taffl, S. ein 
^ctyojj, eine 53eftung, ein befettigteS 
Qawi. 

Castles, Has*tfs, in the Air. S. £uft« 
fd)lö|Ter, unnü^e 'Prejefte. 

to Castle, tttt'^öVf'l, v. a. tm^d)öci)* 
fpiel ben ^lep^auteu vor ben ^önig 
jie()en» 

Castle -or Caftil'e-Soap, faflt^fo^p, 
S. ^afciUanifd)e ©eife. 

Castled , ras' t fl'ö , adj. mit ©d>lof> 
fern verüben* 

Cast'leward, or Castleguard, r'ps'/t'l* 
roAbrö/S. ifceine'Xujiage ober^ontru 
button, welche biejenigen, fo um ein .^a* 
fiel ober fejfes ©d>lo^ wohnen, jumUn* 
tevt>alt betet, tu baß @d;lo^ bewadjen 
ober vert&etbigen, et.trtdjten nui|Tetu 
Castle- ward &eijjt auü) , bte 33urg, 
$8oia.tet). 

Castüng, irafrVling/ S. eine unjeitigc 
(Geburt. t 

Castor, tä&jtot, S. 1) d\\ Söibct, 
(Ja|tor. 2) ein £aftor- ober $&i6er- 
()Ut; (Caftor-hat.^ 

Castor and Pollux, tas'nozv and paU 
locHö , S. 1 ) ein feuriger 2>uu|t auf 
ben Mafien ber ®clnffe nad) einem 
Sturme. 2) in öer 2lfttonomie eine 
<£>eftimftgur^ bie 3n>iüinge. 

Caftorium, Üasto * rto mm, S. eine 
flÜBig? in deuteln nabe am «^intern 
be$55ibet5 einaefd)loffene?Otatetie teeie 
d)e unrichtig für bte Jpoben gehalten 
wotbeu; Bibergeil ober ^iberöl. 

Caftrametation, ififttamtäfrtffo'n* S. 
bie ßun(t ftd) ju lagern, einer 2ixmet 
eine rtd)ttge ©teüung im £ager ^u ge» 
ben; bat 2ager e auffdjlagen. 

to Cas'trate, tu t£sV tea fr;*, v - a > ta» 

(trtreu, verfd)nciben, *) bie ut^üd)« 

ttgen , unonftdubige« 5^eite einet 

©c^etft wegnehmen* 

<$ Caftratcd, 



Gas 



( S2Ö ) 



Cat 



Castrated, tös'^tCßbted, part. adj. fa= 

flrirt, »crfcrmirten k. 
Ca(tration, rasttab ^ fcb'n , S. bei* 

Äafiriren , bit Söerfcbneibung. 
Cas'teril, or Caftrel, taöVtaiC S. ein 

gemeiner, fd)lecl)ter , ober ausgearteter 

galfe. 
Caftren'fian, föjttrenn'i fcbsati/ ad;, $u 

einem £ager gehörig. 
Casual, f$f?' tm&U, adj. anfällig, un* 

gefehr. 
Casualfy, raff* buallt, adv. JufÄtlf* 

ger ©eife, ohne 2tbftd)t. 

Casualncfs, tß# .- baMnef?, S. bfe3u» 

fälligfeit. 

Cas'ualty, &$'s\>u&lti, S. i) eine ja» 

fällige Gegebenheit; etwas bai fld) 

twn or)ngefe&r jurragt, md>t abfid)V 

iid). 2) ein gufaü, Der einen unnas 

turltd>cn $eb verurfadjet. 5) bey fcen 

Smncjrubcn bie (*tbe n @tein am (£ r$. 

Cis'uary» faß'* buart , S. ein grofer 

SBogel, wie ein ©trauf ; (Cafuarius.) 

Casuift, tas'ibmft, S. einer ber Qje* 

wiflenöfragen auftöfet. 
Cafiiistical, tfa^buisVtifcal, adj. fafui/ 
(md), wa$ $u ben ©emijTen^fragen 
gehöret. 
CafuisticaJIy, r^fruts'* tifSüt, adv. 

auf fafuiftifche 'ÄBcite. 
Casuiftry, $$* buiffrt, S. bie SBiflem 
fdjaft, ©ewifiensfragen ju entfielen. 
Cas'uble, r'aß'rbubi', S. ein Sttejjge. 

tt>anb; ftel)e Chafuble. 
Ca^, ratt, S. 1) eine Ä'a&e. 2) eine #rt 
ed)iff. 

to turn Cat in Pan, ift: O üon 
einer 'Parttjer; jur anbern treten, jmm 
93iameluie:i werben. 2) bieSBorte, 
fo einer jutn önbern jagt, für eines am 
betu feine SBarte ausgeben. 
to Cat, or ihcot th? Cat, ücn Söefof* 

fenbeit ffdM»ber<!eben, fsrfa bredyn. 
Caf>- Ls.'cy, S. bey öcn tTa-- 

tttc?unöic?ern , eine 2lrt eme» feft« 
bar.n &tttM! von einem bcflg'änjen* 
ben Gewebe tinb mannigfaltiger 3 erbe, 
je natf-bem bn £tem baö l!id>t be-- 
fommt, gewöhnlich von grüner gar« 
be. $a$cnau§e, 
Cat-gut, ti,tt*Q*tt>, S. 2)armfaften 

ju 3i;fbiuwnt<.n. f 
Cat ;] 1 ilnc I 1 ls, fvUt*a*nem'.'t£blfl, 
S. eine fyitiföt mit 9 Abteilungen, 
bie vcüer knoten ftub , \>o\\ ftarfem 
3Mnbfab?n, womit Verbrecher geffttft 
Werben. (5>i?fe',?lrt vc träfe fincet auc^ 
6tp fern engliföen ^olbaten jratt.) 



Catachreiis, tattert ; fte, S. ber ^tttgi 
braud) eine* ^Tropt , b. L eine* ver^ 
blümten SBottoerfianbetf ; (in öee 
Äbctoctr.) 

Catachres'tical, Starres'* titill , adj. 
m$t eigentlich, gezwungen, weither* 
gebellt. 

Cataclysm, H«t6 «Htsm , S. eine Ue* 

berfd)wemmung , ©ünbflut^ 
Cat'acombs, thttttclyms, S. unter« 

irbifche ^>öl)!en jum S&egrabni^ ber 

lobten ber erflen (griffen. 
Catagmatick, thügtmfoü \d, adj. WaS 

bie ^igenfd)aft &at, $&rüd)e 51t feilen. 

Cataiepfis, rattalepVfts, S. eine leichte 
2ixt beö ed)lagö ober ber faUenben 
eud)t; aud) eine 2(rt ed)laftranf()eit. 

Ca^alogue, Hart t o\a$ t S. ein 23er* 
äeidmifj, eine fiifre, ein 9v;gt|ler von 
2)ingvu; einö noch bem anbern. 

Catamoun'tain, Ifo&m&uri s tir\ , S. et# 
ne ?(rt wtl'er $a£en. 

Cataphraa, t'ar t'--a fr adft, S. ein S^eu* 
ter in tjciljtänbiger Lüftung. 

Cat'amite, ^att'^meir, S. ein ^nabe, 

mit bem Uniud^t getrieben wirb; fie&e 

Ganiinede. 
Ca^aplafm, t^tt'^plSsm, S. ein Um* 

fcWag, ^pflajfer, ^rauterp|!a(tfr* 
Cai'apult, r'att'.-apolt, S. eine #?a; 

fe^tne, womit t>or alten Seiten (Steine 

geworfen würben. 
Cat'araa, rat';£r>;<ft, S. 1) ein großer 

aßaiJerfnU. 2) eine 93erbiclmig im 

2luge, ein 5?lecfd)en ober ^autc^en im 

2(uge, ber €taar. 
Catarrh, tßtv'rr', S. ein ^(u0 im 

■Oaur-t, ber €d>uupfen. 
Catar'rhal, tatar'^caü, \ adj. flufjig, 
or > ben glufcen 

Catarrhous, $hfo'> reg, J unterworfen ; 

wo« vom €5d)nupfen &ct röhret, »on 

53crr(ü(tung fomtnt. 
Catas'trophe, ratasVtrop, S. 1) bit 

^eranberung, SSenbung ober ber^l'u«. 

gang, ben ein bramatifefee* ^tüci 

nimmt. 2) ber 2Tuögöng einer ®e* 

fliehte, bie gewo()nlid) ungluctlic^ 

ÄU^föüt. 

Cat-c^ll/or Cat'caJ, fött'fHbl, S. 1) 
(int ^rt^feife, bereo man jtefa in Ben 
©d?aufpitlen bebtent, um ein |'d)lech* 
te^ etuef au^upfeifen. 2) eine t'oif- 
pfeife, ein l'ocfuogel. 

toCatcH, tu iatfdh v.a. (r>at im praete- 
rao catched unb.caught) 1) mit ber 

J^anb 



Cat 



( 227 ) 



Cat 



Spanb fallen, ergreifen, fangen, fefc 
fyalten. «) etrvaö fhegenbeö auffan* 
gen , an feinem Eauf ober §(ug verein« 
bern. 3) etiva* auf ber Verfolgung 
ergreifen. 4) etn>aö im fallen auf. 
fangen, öaö fallen verl)inbenn 5) fei 
Schlingen jte^e», fangen; einen in 
ber $au*e er&afc&en, mit Sieben fon* 
gen. 

to catch one in hisWords, einen mit 
feinen eigenen ^Rotten fangen. 
6) plo^lid) ergreifen; (als eine Jlam« 
tne.) 7 ) pltffclid) woran fangen biet* 
ben, a\i: 

his Head caught Hold of the Tree, 
er blieb mit bem £opf am Söaume 
fangen, 

8) gefallen, getvmnen (bte 3«"^ ; 
gung); retjen. 
9) to catch an Jnfe&ion, angejtecft 

werben; (von eim>r Seuche.) 
10) ftd> etwa* jujtet)en, (eine ivranf» I 
t)eit) al$: 

to catch Cold, t |td) erhalten jc. 
to Catch' , til tatfeb , v. n. anftc ctenb 
femi, eine Scud;e Verbveiten; 2luftul)r 
verbreiten. 
Catch, tatfeb, S. i) ein gang; bie 
Ergreifung. 
3) to üc up on the Catch, auf ber 

Saure liegen» 
$ ) ein Srmfu'eb , bat gefungen mirb 
unb tn mer einer bem anbern mit ver* 
anbetter Stimme abnimmt» 4 ) bte 
Sacfye fo man gefangen hat, ber <})ro« 
fit, ber 33ort()eii, auch bte S5eute. 5) 
«ine furje 3nr<ifd>enhanblung. 6) eine 
3{nftectung, eine geringe Seucfce. 7) 
eine jebe &atye, bte fangt, ergreift 
cber fefl halt , ale! m\ J£>a!en. 8) ein 
kleines fdjnell feegelubeö Sd)tjf, baö 
oft Kctch gr r ehri?ben wiib* 
a Catch-Bit, Üatfcb'* bttt, S. einSdmia« 
rofcer* 
the Catch of a Latch , ber ipaf en JUC 
$ltnfe an einer $l)üre» 
Catched, tatffib', part. adj. er(jafd)t, 
ergriffen, gefangen ic. aud) caught, 
Von to Catch. 
Catcher, tätfd> , »6t, S. 1) ber ba fängt, 
erl)afd)ct, ergreifet; ein JöäfdKr, &* 
^reifer. 2) Dasjenige, ^n>omit ober 
tvortnnen etwas ^fangen vbivb. 
Catch- Fart, fätfdy' t faxt , S. ein 2a» 

efetj* 
Catch'- fly, tatfdb'--fTet, S. 1) ein glte« 
gen.' ober^Oiucftnfang, ^)eir\ep flanke f 
Stellen, £pc^niö» fiel)? Caropion. 



CatcHing, 6atfcb'* tncj, part. et ger. 

faugenb, an|Tetfenb, et&afd;enb; ba$ 

gangen , 2(n|tectVn, 
Catch- penny, fatfeb'* pennt, S. jebe 

Erfinbuug $u einer neuen Auflage ober 

Kontribution. 
Catch- poli, fatfeb^pobi, S. i'm $&, 

fd)cr, S&fittei. t 
CatcK- word, fc^tfd/* n?orö, S. ein 

£Bort, ba$ in Der (£<fe unten auf einer 

Seite gebrückt unb oben auf ber anbern 

Seite tvtcberfjo^lt tvtrb, ber Cufto» 

eines e $5latt$* 
Cate, ¥a\>t, S. Speifc, ettvaS bai ju 

ejfen i|t ; fie^e ben ?/»**/. Cates. 
Catcchet'ical, tauftet; it'aü, adj. tva* 

aus fragen unb 2(uttvorten befielet, 

fatedjetifd). 
Catechet'ically, tatteret'* traut, adv. 

auf fated)etifd)e, auf e:ne fragenbe unb 

beanttvortenbe SSeife. 
toCatechife, tu fatt * efets , v. a. i) 

f atedtffiren , bued) fragen unterrtd)* 

ten. 2) fragen, ausfragen, erforfchen, 

unterfud)en , t verhören» 
Cat'echifed, irattV eir eif 'ö, part. adj. fa» 

ted)iftret, autfgeferfdjt, im ^atedjig» 

mo untertiduet, 
Cateclüfcr, fätt't efeifoc, S. einer bec 

fated^tftret, ber ben (Eatedjtemuö le&* 

ret. 
Catechifing, tatt' * e^feiftnj, part. et 

ger. ben Äatecfotemum le^renb, batf 

jraqen aue!bem^ated)iömo; ba$2ivi$ t 

forrd)en, ic. 
Cat'echisra, fcSttWfc'ism, S. bte ^iti 

ber!el)re» 
Catechift, Vatüitift , S. ber 5ic $itv 

ber im €^rijle t ntl>um unterrichtet. 
Catecbuinen, tattcHti-menn, S. einer 

ber uod) in ben 51nfang5gnmben bet 

d)ri(llid)en Religion unterrichtet wirb; 

ber germafte Ovben ber€t)rtjten in ber 

erjten Kirche» 
Catechumehical, ta tteti unten x\ s \taU f 

adj. §u ben ^ated)t6muöfd)iilem ge# 

Categorical, lattz$at * ila\[ t adj. fate* 
gorifd), beutlul), ausbruefhd). 

Categorically, latü^at * tlltix i adv. 
i) gerabeju, gerabel)erauei, auSbtricf* 
Hdb. 2) betttlid), offenbar, für ge* 
tvt0. 

Category, ?ati<t$otti, S. tn Öec Ho? 
c;t?, eine S^^l gereifter SMnge »on etnec 
Srt, ein 'prabtoment; eine ^iöffv 
ein 3vang, eineDrbnmtfi ber Söeguff^ 

ein 09jftm» 

»p & Cate- 



Cat 



( 228 ) 



Cat 



Catenarian, Ifatönföttibn, adj. tt>te 

eine £ctte, fettenartig^ 
to Catenatc, tu t'att'? rnabt / v. a. an 

eine ilctte binben, anfetten, «n eine 

^ette legen, 
Catenation, t&tttnW * fdfal t S. ein 

©lieb an einer ßette ; eine SBeibinbung, 

ein regelmäßiger 3«fammen()aug. 
to Cater, tu föbVt<Sc, v. n. 'Proviant 

anfd)af?en, (ich mit (Bpeifen verleben. 
Cater, t&tyttot, S. ein »Provianuuf* 

raufer; ftebe Caterer. 
Cater, Eab'*rcr, S. bie hierauf einem 

SfÖürfel ober im Äartenfptel. 
Cater- Coufin, fabVtor.'toäfn, S. ein 

^cbmarofcer, i leinet ©ünftling, ein qu« 

Ut ftreunb ; einer von fer>r entfernter 

S&Iu Wf reunofctoafr, ber 4te ©rab ber 23er* 

wanblchaft, ober a Quater-Coufin. 
Caterer, FabV tötrrdr, S. ein 'Proviant* 

meiner. 
Caterefs, lti> rtovtt% , S. eine 2fo*ge* 

berinn. 
Caterpillar, trab '* tetpiüar, S. i) eine 

SKaupe. 2) etwas caS (jefrafta unb 

unnüfeeifL 3) ein Pftonje, ©cor» 

ptonfraut. 
to Caterwaul, to tUt tttvo&bl , v. n. 

1) fchrepen wie bie ^a&en. 2) einen 

ärgerlichen, ba&lichen 2'ärmen machen. 
Caterwaul, tat'; tetvoafyl, \ 

or . . } S. 

Caterwauling, t\u x / tertDAbtincj, J 

ba* ^a^engefchrep. 
to go Caterwauling, be$ 9ßad)t$ ju» 
fammenfomraen jld) ju paaren, aud) : 
auf 25etiügerepen ausgeben. 
Cates, rabrs, S. epeife, ein ©eriebt 

ftleifd). (©ewöhnlich werben üecferbtp 

fen barunter verftan&en.) 
Catfifh, tatt'*fifcb, S. ber Sftame eine* 

eeefüfd>e6 in 3Betftnbien. (Qiefe 2lrt 

gifche h«b<« runbe Äopfe unb l;eUgldn» 

jenbe klugen.) 
Cat-Harpings, Vati* barptnets, S. bun« 

ne @eile auf einem Cchiff, bie in SKo(= 

len von einer «Seite ber «jjftajiieile bit 

jum anbem nahe am 23erbect laufen. 
Cat'-Harping Fash'ion, ein PScbitfatetm. 

bog frmjroeife Scinfen unb nicht wie 

gewöhnlich über ben linfrn Daumen. 
Cathartical , t'atboV $ tit'«ll , ) 

or . j adj. 

Cathar'tick, fatbatr'^ttd*, J 

purgtereno, reinigenb, bamlt man rei* 

l 
CttWtick, tatbacVtitf, S» eint pm> 

giereube irjnept 



Cathar'ticalnefs, $hb&titilc\t\t%, S. 
bie <£igenfd)aft ju purgieren, ober pur« 
gierenbe <£ig<mfcbafr. 
Cathead, tatt '■ beöö , S. eine 2(rt 

ftojjilieu. Äa^enropf genannt. 
Cathead, t£tt'=beDö, S. ein 35au(tücf, 
an welchem ein %<nw \\\\b eine SBinbe 
befiublid), um bamit ben 2lufer ganj 
fn bie Jjolje ju heben; (auf beut 
ed)ijf.) 
Cathedral, ratbi^ &raÜ\ adj. 1) b{« 
fdjöfitd), ju einer btfd)Sflichen, obet* 
J?auptfird)e gehörig. 2) alt, e^rtvür* 
bio. altmobifd). 
Cathedral, tatbr* öraü, S. eine^aupt« 

ober £>omfird)e. 
Cathedratick, tatbi-ÖrSttct* , S. eine 
getviffe Zb&abe von jtvev <Sd)iüinge, 
welche bie ©ei|tlid}r*eit an i&ren 5bi* 
fd)of erlegt. 
CatKerine-pear, titt'f6vtm'pe\)Z, S. 

bie €att)arinenbirne. 
Cathcter, tatbi^toc aud) Eatb'*itotr, S. 
ein Katheter ober ge!rummte«5 9i6br« 
d)en ben verhaltenen Urin au^ ber SMafe 
gu bringen. (Jlin djivurgtfc^e^ Snffrw 
ment.) 
Catheterism, ^tbi^tonsm, S. bte 

Operation mit bem ^atl)eter. 
Caroles , rare'« b^bl^/ S. jtvev ffeine 
fiod>er fn'nten im Öd)ijf über btn 
£»ciie§l6d;ern , um 2lnf erfeile baburc^ 
ju lafien. 
Cathoricism, fatbAl^fism, S. bie Tfns 
bangigfeit an ber fatr^olifdjen ^(rc^e. 
CatHolick, tatb'OlicB, adj. allgemein, 
rechtgläubig. 1) bit djriftUcfce Äird)e 
tvivb fatl)oltfd) genannt, roeil jte fic^ 
über bie gan$e Sßelt erjlrecft unb auf 
feine 3*it einfebranft. 2 ) SBal^rbeiten, 
bte von allen ©laubigen angenommen 
worben, werben fatfjolifd) genannt, 
3) fat()olifd) wirb oft einer ^efceren, 
©ectireret; ober benen, bk fid> von ber 
jRircbe trennen, entgegen gefegt. 4> 
fatboIifd)e ober fanonifdje ^pijleln^ 
alö: bie (£pifM 'petii :c. werben be$* 
wegen farbolifd) genannt, wetl fTe an 
alle ©laubige unb uid)t an eine befotn 
bere Sirene gerichtet ftnb, unb fano« 
utlcf), weil pe vortreflid)e ©lauben^ 
unb Sittenlehren enthalten. 
b Catbolick, a ratb'-olidr, S. einer 
ber ftd) jur romildnn .Kird)e benennet. 
Cathol'icon, ratbftl -ifonn, S. i) eine 
'«Jlrjenep bie |tir aüeö hilft, eineiige* 
meiueö .Oüfemittel. 2) ein allgemeine* 
SRötterbu^baöaUeCpvad^ueni^Äit, 

Catkkii 



Cat 



( 229 ) 



Cav 



Ca&ins, litt' -lim, S. 1) eine $3er* 
fammfong unvollkommener SMumen 
ober 2Mütf)en, bie, wie bie fogenannten 
©d>af!etn an benSUuübämen, von ben 
SBäumen herunter fangen. 2) bie grü- 
ne ©cfyale «6er ben Üftüfien nennen 
einige audj Catkins. 

Cat'Iike, Uti'<Uit, adj. wie eine R&fy, 
fafcenarttg. 

Catlin, orCat'Iing, tatt-linQ, S. 1) ein 
SerglieberungSmeJTer, i>ct tDunöar^ 
te. 2) ©armfaiten 311 &*n Snfiru. 
, menren, 3) baö Sftoo*, weld)eö um 
bie SBallnujibaume wäd)fetunb£a&en' 
paaren gleichet» 

Cat-Lap, tittdapp, S. $$ee; (ge> 
mein*) 

Cat -Match, latt'-mhfd), S. fagt man 
von einem argliftigen $erl, wenn ein 
fold)er unter fd)led)te ^egelfdjieber 
fommt. 

Cat 1 - Mint, ^tt'-mint, S. ^afcenmün* 
je ; (ein .traut.) 

Gatonian, tatonn'» tan, adj. fatonifd), 
tiefftnntg» 

Catopfis, ?«tapp\fis, S. ein fune*, 
blbbrt ©eftd>t. 

Catoptrical, tattapp', ttitäü, adj. $ur 
©piegelfunft «eifrig« 

Catoptricks, tattapp'' tricfs, S. bie 
©piegeltaft, £ateptttt\ 

Catoptromancy, tattapp'* tromanft, S. 
l>ass S&a&rfagen burd) ben ©piegel. 

Cat - pipe, tatt'> peip, S. eine 2(rt pfeife ; 

fte()e Cat* -call. 
Cat's-foot, ^ttö'*futt, S. ei« Änutt, 

€rbepljeu; fte&e Alehoof. 
Cat"s - head, Uns* beofc, S. eine %zt 

2fepfel, ber ^afcenfopf genonnt. 

CatV paw, Vatts> pal?, S. to bc made 
aCat's-paw of, ftd) jum 5Berr>ug 
fut* anbere gebrauchen laffen* 

Cat's-SIeep, fcattö'» f übp, S, ein ver* 
jMter ©d)lar\ 

Cat'-Silver, 6«tt% ftlwotr, S. Äft^eiu 
ftiber, eine 2frt @tein. 

Cat-Sticks, ra tt' / fficFa, S. bünne 
Söeine» 

Cat's - Tail, tatfs'* täbl, S. ein langes 
vunbe* 3*«$/ *>M im hinter aufSTJug* 
Gaumen mad)fet; $ä£lein ober fed)a> 
(ein. *) eine (Gattung SKo&t ober 

■ Ccfyilf, be(Ten ^pifcen einem Äafcetv 
fd;wanj ai>n'id) finb. 

Cat'-Sup, tattfdV>opp, S. eine 3rt 
inbianiföer eali&ruije mit 0d;wam* 
tuen« 



Cat'terwaul unb Catterwauling; ffe§e 
Caterwaul. 

Catt'Ie, Vai-.tV, S. 1) J^me^ 33ie&, 
bat man auf bie ZBeibe treibt« 2) 
goufe. 3) leichtfertiges *£ieb, wor- 
unter .§uren ober 3t3^" n erinnen ge* 
rennet werben. 

Cavalcade, tarcalffab^, S. ein ptad)* 
tiger 2lufoug &u ^fjrbe. 

Cavalier, or Cavaleer, UvooX\\)t , S. 
1) einSieuter, ein SRitter* z) ein 
tapferer, brauer 8vieqeemann. 3) bk 
Benennung ber <Partl>er; von ^tug 
^arl bem £vften ; ein Tory. 

Cavaher, t^roSlibc , adj. x) tapfer, 
&ra\>, munter, friegerifc^. 2) gro§* 
mätljig, ebel* 3) ^od)möt^ig, jtolj, 
tro^tg, Derdefct(id). 

Cavalier, Utoaiibt t S. in Dec Ärieg«- 
baweunf?, eine^n^e, ein Aufwurf 
von Qrrbe, auf weldjem ein ebener 
'JMak, mit einer $5ruftwel)re umgeben, 
befünbüc^, um bie barauf gefteUteti 
Kanonen ju beefen. 

Cavaherly, x%bxx>o\\l)t A\ , adv. auf 
eine (wcfymütrn'ge, vermeffene, tto^i« 
ge , flolje, ver5d)tlid)e %£ei)t. 

Cavalry, tW'ßlu, S. bie Meutere», 

Cavalcadeur, or Cavalcadour, Ifatr^l* 
loXi^ öoec , S. einer ber bit 2(uf(icr;t 
«ber bie p*filid)en et^üe ^at* 

to Cavade, tu tW*to^t A v. a. au$< 

Cavauiting - School , lax) * tpäbltina> 

fhxbl S. ein J?urenr>au5\ 
Cavazion, ttxvbty' fdyn , S. bey Öec 

J&&ut\infi, ba$ Mergraben. 
Caudebeck, irab'öibecf , S. eine 2lrt 

leict>ter $üte t fo suerft &u Äaubebecf 

in Sranfretc^ gemacht worben 
Cau'dgc • pawed , fobSfcb'* P^bö, adj. 

linfö, einer ber bis iinU ^>anb mtfo 

wie bit red)te gebraucht, 
Cau'dlc, t'ab'^M^ S. ein Sttagentrant, 

eine englifefee ^agenfuppe, bk aui 

SBein unb anbern 3ngrebien5ten befre« 

^et, für ^inbbetterinnen unb franfe 

^erfonen. 
to Caudle, m taV<Z>V, v. a. eine Stt«* 

gen' ober 35rautfuppe mad)en. 
Cavc, eab^/ S. «ta* ^6r>!e, ein 

Heller, ein ßod) ba^ ^ortjontal in bi« 

<£rbe geltet, eine Sßo^nung in obec 

unter ber <£rbe. 2) eine «§ä()lung, 

jeber ^o^lc Ort. 
to Cave, tu tfotv, v. n. in einem SeU 

ler ober in einer %tyk wohnen, 
V 3 to 



Cav 



( 230 ) 



Cau 



to Cavc , ttt tfow , v. a. ausgraben, 

aushöben. 
Caveat, rab^tmat, S. 1) eine 5Bar* 

nnng, worftebtig ju SS?erfc 5a geben. 

2) ein gerid)thd)er Etnfprud), ein Be* 

fd)lag, eine Erinnerung. 
Cav'ern, irarr';orn, S. eine natürliche 

-$o&le, eine bot)le Stelle In ber Erbe. 

Caverned, rarx^orno, adi. 1) voll 

Spofyen, &ol)</ auöge&o&let. ») ber 

eine J£öf)le bervobnt. 
Cav'ernous, ffan?'; örnoft adj. {jol)lid)t, 

voüJpoblcn. 
Cavers, fävo'tSts, S. (T«l> atme fieute, 

bie ouf ben Bergum-fen r>crum ^er)en. 

Erje wen ben Bergleuten 511 betteln, 

oc-er ju (lebten. 
Cav'efson, ft&roVesfonn, S. ein ülafen* 

bnnb, Äflppjaum Der <Pferbe. 
Caiif , fabf , S. ein buvd)löd)erter ^a= 

fren , tvortnnen man ftifdje im SBafler 

verjähret, ein ^ifd)raft< n. 
Caught, tabr, gefangen, baS praet. paff. 

»du to Catch fangen. 

caught up, enf^eft, Aufgenommen. 
Cavi'are, or Caveer, täwü)Z f S. ein« 

gefallener ©tärrogen. 
to Cavil, tu £au)'*iil, v. n. $anffüd)* 

tige unb frevelhafte Einwurfe machen. 

to Cavil , tu iavo'i \\[ , v. a. ©egenfd* 
£e mad)m, iopl)ifrtfd) unb fpt^finbig 
tabeln, jaufen, fpotten. 

Ca'il, tatüViU, S. 1) ein fallet ober 
frevelhafter Einwurf. 2) eine unnü« 
£e ^pikfin&iqfeit, ^epfjtjterer;. 

Caviliition, ti\x>illtytfcb'n,S. 1) bie 
Steigung ju janfiferjen Einwürfen. 2) 
eine «Spikfünbigfeit, ©opljiflereu, $a* 
bei» 9. 

Caviller, taw'sMSt, S. ein unrebli* 
d)er 2ßtbeifad>er , ein unebler Öegner, 
ein *dufij"d)er unnnfcer SDiöputant, 
ein Saferer , 3ungenbrefd)er. 

Cavil fing, VamsillinQ, part. et ger. 
fptfcftnb'g tabelnb, bat fpi^finbige $a* 
betu . bat unnüfce %ax\Un unb Üßiber= 
fpred>en. 

Ca\'iilmgly, föwV illtncjU , adv. jdnfi^ 
fd)er , janffud)ttger SSetfe. 

Cavillou«, fax»' > Mofi, adj. voller 
^pttjfwbtgfeiten, voller Einwürfe. 

m, tbw'sin, S. bey Der Kriege 
tunft . ein natürfid) ^o^ler 5Beg, ftd) 
>u veriVr.,en unb fid) baburcrj einem 
Ott ju netten. 

Cavity, f'u^ttt, S. ein t)or)lcr Ort, 
eine £6(>le ober Ittoft. 2) bie t>ol>lc 



Eigenfdjaft , ^fangen 6er Än«^ 
d)en. 

Caiik, Hbf, S. ein grobes talfige* 
Sftarien; ober $a£englas } ein fd)lecfc 
U4 moetfowitifd)e5 ölaä* 

Cauking, la#* ring, 5. 25. of a Ship, ein 
©d)ijf, ba n>o es DÜfce t)at, mit QSarn 
von aufgebrel)eten @c^ifffeilen auö« 
ftepfen. 

Caitking-Time, i?ab'^ Btn^tcim, S. m Ö. 
$&Vtontt\e, bit ^retejett ber S«^«» 

Caiiky, t'ab^i, adj. rote mc^oroiti« 
fd>e$ <&\<ki, rvei^ buntflecfigte^ fc^at* 
tt«.teä Äo^englatf. 

Caul, fcabU S. 1) oaö 97e^, fo bie 
3>arme bebeeft. 1) Ht 3f^e^ ber 
Sßsetber ^u^ebeefung t'brer ^>aare/ ber 
bintere^beü einer ^Jßeibet^aube. 3)ba^ 
9)efj ober bie «£aube, rvomit juroeilen 
.^inber gebogen werben. 4) jebe^ 
fleine Ü^efe. 

Caul, or Cau'Ie, fat>l/ S. bey Öetl 
ITJtnecalocjen, ein röt&ltcr; buntflecf ig* 
ter «Stein, ber fid) in ben i'agen ber 
3innbergtverfe finbet. 

Cauidron, irab^öconn, S. ein Seftel 

Cauli'ferous, tr abUf * feco^, adj. von 
<Pfian$en, bie voüfommene Ctengel r>a« 
ben, rveldje«; bep vielen ber gaUntd)tifr> 

Cauliflower, tal'sliflciuot, S. 1) Solu* 
menferjl, Äafe6cl)l. 2) eine grojje 
tvetge ^Parucfe, bergleidjen geroöbnlic^ 
W 23ornel)mfren ber ©etfllid)teit tra« 
gen. 3) ber geheime ^r)eil eines» grauen« 
jimmereJ. (S5et)be23ergletd)ungen roer« 
ben nur fc^erj* unb fpottroeife ge« 
mad)t.) 

to Caulk, tu Habt ftcj)e to Calk. 

to Caiiponatc , tu r'al/^ponabt, v. n. 
ein 2Birtc)Sl)antf galten, föajtrotrtl)« 
febaft treiben , Sßein unb ©peifen ver* 
faufen. 

Caurnnes, f abc' * feins , S. in fcee 
l^n^lifcben (Htfäidne, ttalienifd>e 
©elbroedjder, bi^ ftd) bduftg in Eng* 
lanb einfanben unb oft be« JtonbeS ver» 
roiefen rourben. 

Caiifable, rab'> fabl' r adj. xt>ü$ (icr) 
berverfjteUicjen, hervorbringen laßt. 

Caiifal.r'ab- fßü, adj. rva«i einen ©runb 
in fic^ faßt , roai Bejie^ung auf fität 
^at. 

Caufality, t&bffä*itif S. bie roirfenbe 
Urfftcbf, bie.^raft, fo bie SBirfung 
hervorbringt. 

illy, r'a'b'^ falli , adj. nad^ ©rün< 
ben, grunblid) ; uad) ber övbnung 
©ber 5\eil)e ber Öriiube. 

Cau- 



Cau 



(231 ) 



Cau 



Caufafty, U\s$i(U, S. in Sex Witt