Von Keller zu Zola : kritische Aufsätze

r-)

CO

F===<Cf 1

o m

^^. — — ld

■o

■CD

CO

Don Kcücr 511 G)oIa.

Pon bcmfclbcn Dcrfaffcr ift crfdjicncrt:

^citt ©ut, hritt Putl|. Piopcrbc.

^nAf htvüiimUn IHltflf rtt. Parobiftifdjc Stubicu

^0m urmen ivunifdikt. ®cfd?id)tcn eines flcincr

l{?ffeIflTcfers.
^te ^^nnia^e ^tv ^av0mn. llovcikn.
^tv itruc ^IjttöUfr. Homan.
^Htiinnien-^pit^tL poetif in Derfcn.
^tttttl^ippe* Homan.
^iuvtnbvitft. Satiren.
^tturtett. Konian.

^tv it^U ^tutf^t P0n ^IntUD. ^rsäblung.
^Vttf0. (Sefanunclte 2(uf[äfee.

-y-^^-i-

M ifUft |M Jolfl

^ritirdfe ^ufß^t

Sxi^ ZlTautf^ncr

t^l^

-^1

3. 3- Reines Dcrlacj
"l88'7

MiCROFORMED BY
PRESERVATION

SERVICES

'^ATc

mu :Rcd)k rorbcl^iltcn.
rcad}brucf ucrbotcn.

Jruct i'on 5^. liivingciljofcn, 'i^crliu S.

®0ttfricJ» geller.

*Jßir finb ^nuyn gciucfcti, tuic ^-ritj 'Jvcutci* latigfnin
ai\<i bcm luftigen 3[ucfbotcncr5ä{)lcr feiner engeren .s^^eimat
ju einem 2ieblingöbid)tcr beö ganzen beutfd)cn 'i^olfcä
licrnnuntcl)ö. ©ö lunr eine ^reube, mitsuerlebcn, luic
bebcutenbe 5iehueifenbc SOcänner crft in fleinen, bnnn in
immer gröf^eren Kreifen fein ^ob uerfünbeten, luic fid)
um bic p(attbentfd)en Sdjriftcn juerft in 3iorbbeutfd)(anb
eine bcgcifterte ©emeinbe fammelte, luie liann balb and)
ber 3 üben bie l)3tül)e nid)t fd)eute, fid) in bie nnbefannte
Hhnibart ju ucrticfen, unc bie 'l^crebrer 'J^nfe ')vcuterö
am nUcn ©rnien bes ;')icid)cö einanbcr an einzelnen
Sc()(agmorten Dnfcl ^räfigö mie an einem 'Freimaurern
5eid)en erfannvten, unb mic enblid) ber .s3anöfd)a^ 'Jieiiter*
jd)er ^|^ocfic eineö 2:ageö oIS ein imuerCierboreö ®cmcin=
gut beö ganjen i\oIfeö gc()oben mar.

■l&cnn fd)on ber 33cfiö beö l-lieuter'fdjen l^cbcnörocrfeö
mcrt[)uon ju nennen ift, fo gilt baö oon (SJottfricb fetter
mn fo üiel mel)r, alö biefer Sdjmeijer an ©ebanfentiefe,
an Sprad)gemalt unb an ®rö§c beö .s^^mmorö über bem
'^Mattbeutfc^en ftel)t, beffcu ^ilbungögang ju frül) tmb

1

jit xoi] iinterbrod)en roorbcii ift, bellen SDorfteUungöfunft
cr(a()mt, uienn er ot)nc fd)a(f()oftc 3(bfirf)t {)od)bcutKi)
fd;reibt, unb bc)icji eiüig iuiigcr iinb fri[d)cr i^umor nur
511 oft Qit bie <Sd;uurren erinnert, oon benen er aus-
gegangen ift. 2ßir raoUen nidjt fo balb auf()ören, iinc.
an ^-ri| 9ieuter 5U ergoßen unb unä von 33riifigcn
rühren 5U (äffen; aber luir roolicn bei 3citen erfenueii,
ha^ miv eine Stufe emporfteigcn, mmn m'v: unfercn
anberen grof^cn öumoriftcn, raenn roir ©ottfrieb Meiler
5u uuferem isiieblingöbidjter mad)en.

Xk Sd)riftftcüer=Saufbal)n beiber ireift mandie
9(cl)n(id)fcit ouf. Sie luollten jucrft "ißlakv löerben unb
fanten r)iel(eid)t baburd) erft in reifen 3a()i-'cn 5U i{)rcm
n)irflid)en 53erufc; noilenbö ber di\ü)m ift beiben eift
gcfotnmen, als es 3Ibenb lüerben tuodte. 2ßir rooüeu
uns aber üor 9ll(em eines plumpen Unterfc^icbes freuen:
©ottfrieb 5lel(er ift nid)t tobt, -ift nidjt einmal mit feilten
68 3ctl)ren im 'Jiüdgang, fonbern unterftüfet bie ^ropa=
gonba, bie mir offen für il)n madjen, immer nocö mit
neuen l)err(ic^en Söerfen.

©ottfrieb Heller ift aud) in feine ^eimott) erft oon
■Deutfditanb aus eingefüljrt morben. Sein diul)m ging
nid;t uon ber Sdjroeij aus; nein, „im ^ieid)", üon l^er-
tJoiTogenben 2)id;tern unb @elel)rten, mürbe er suerft
berounbert. ^aul §epfe nannte il)n in einem fd)önen
Sonette bcn „Sl)afefpcarc ber 5iooelle''. ^^r. Xi). 3]ifc^er
l)at feinen falben Sanbsmann in ftürmifd^er Söeife ge^
feiert. Unb S3ertt)o(b 3luerbacb rül)mte fic^, i()n „ent-
becft" 5U \)abcn, roas ben erften 9}tonograp^en 5lellerö

511 bcin I)iibid)cit ®ct)er5c fiU)rtc: 3hicrbaci) müßte bcii
üoii it)m 5ucrft ©rfauutcii bcm ^raud)e grofjcr ©iitbccfer
(jcmäf? nad) feinem 5tamen „3liierbQd)ö Äeßer'' nennen.
3(ber nod) ift bno iininldjenöiucrtbc ^i*-'! i^djt errcid)!.
3lod) 5äf)(cn nudj in hcn gebilbeten Sd)id)tcn beö bent=
fd)cn 3]olfeö biejenigen nad) ^'aufenben, n3eld)c hcn
Flamen bcä 2)id)tcvö biöljer faum vernommen I)aben.
Ginigen biefer ^Tcmben hcn 2)ic^ter ©ottfricb ÄcUer
üor5iiftel(en, ift bie bnnfbare 9(nfgabc biefer ^cikn.

Ob ba^ 3^ft '^iJ^''^) ^'i'^c iüiffenfd)aftlid)e 3lrbcit über
ben ^id)ter, bnrd; fvitifd)e 3lnfbcdiuig feiner Quellen
unh 9lbleitung feiner (Seftalten am fid)erften ^u cnxic^cn,
barf id) nm fo eljer bcjroeifeln, ha es mir üerfagt roäre,
ben lebcnbigen 3Diann berart unter ha^ Sejirmeffer ju
neljmen. ^d) barf atfo bequem meine Unfäljigfeit mit
einer grunbfä|Ud)cn älteinung entfd)ulbigen. 3Sem eä
aber btoä um bie Gntuiirfelung ©ottfricb Seilers ^u t^un
ift, ber finbet fie, l)übfd; überftd)tlid) burd; il)n felbft
äufommengeftellt, in ber neuen ©cfammtauögabe feiner
@ebid)te. SOtan fann bie el)rlid)ftc Selbftbiograpftie
äiöifdjen hcn '^dkn lefen, luenn man geroolint ift, nur
fold)e ^^erfc fc^ön ju finben, meldte bie lauterfte 2Ißat)rj
t)cit enthalten.

^er 3fitraum, innerbalb beffen ilellerö @ebid)te
cntftanben finb, beträgt beinahe oiersig ^atjre. 3Bir
lernen borum gleid)äeitig ben geroorbenen nnh ben lücr«
benben 9Jieifter fennen. 2ßir fel)en Sieller um bie SBette
mit ber fd^iuäbifc^en S^ic^tcrfc^ute üon Sen^ unb Siebe
fingen, oon feiiger golbencr 3^^^, von ^reit)eit iinh

'UMnncnnürbc; luir [)örcn feine gcpouscrtcu StvcitUcbcr,
in bcncn er neben bcn politifdjen Xid)tcrn bcö 'Isornmrä
an -Mcfert anfnüpft; mir [d)Iicfecn nnä mit ifjm an
.{■>etnricf) ,'öcine an, bcn JdeKer liebt parobiert nnb über-
bietet; nur fe()en ben Dorfgeldjic^tenerjäbler ^krtl)o(b
3tucrbad) niieber aufleben, ja I)intcr il)m crfd)cint gar
ber 3c^toei5er ^crcmios (Sottt)elf, iüeld)e beibe 5U 5leUer§
33anernnor)el(cn *-4>atenfteI(e uertretcn; enblid) erbUcfcn
mir bie einsige ©üet()c'fd)c ^orm, ha^o ()errlid)c (\)cinanb
ber A>elena, erfüllt von einem neuen 3"f)olt: bcrn A^umor,
einem neuen .Uctlcr'fc{)en ."oumor, ber ftarf ift, reif unb
beraufd)enb mic nltcr 3{l)einmein.

9>or ber ©efammtauögabc feiner @ebid)tc uerrietl)
.Heller unö mnnd^eö (^ef^eimniö feiner ©nticicfelung fd;on
burd) ben grof^en ')voman „Xcv grüne .'dcinrid/', ber
freilid) an erobernber ,*ilraft einbüfitc, luaö er an tiefer
^ßeiotjeit mcnn möglid; f^n üiel geinann. 3^' Einfang
ber fünfziger oöbi'c, als .S>inc feine icfeten frcd)cn -rserfc
fc^ricb unb 3d;effel fd)on für feinen „Cilfeljarb" einen
'Ikrleger fud)te, entftanb ber !:)töman, in u)eld)em baö
©el)eimnif5 ber 3prad)e non ®oet()e'ö „2)id)tung unb
■Jßa^rbeit" mieber nufgefunbcn ju fein fdjeint. (S"ö ift
hcn 3citgenoffen nid;t oUsufebr übel 5U ne()men, baf3 fie
ben 'i>crfaffer trofebcm nid)t fofort auf bcn 3d)ilb erl)obcn.
:Der 'Jvomau mar eine 3:l)at ber 3clbftbcfreiung, aber
.Sieller mar nod) fein fertiger .Stünftler.

Unbegreiflid) ift es aber, baf? Äcllcr'ö .^auptmerf,
baö erft bem 3iebenuubbreiBigiä[}rigcn glürftc, nidjt fo;
fürt eine 'Keuolution l)crüorrief, bie tlaffifdjc -liooellcn-

fammluiig, bic fcl6ft bcn flüd)tigen ^cfcr bei bcr erftcn
^^ctannt|rf)aft cnt5Üd't imb bic bcr Henner jebeQ 2(^[)i'
einmal mit immer nenev ^-renbc auffdjlägt.

.Jm Csal)i'c 1856 oeröffcntlid)te er biefeä iBud):
„Tic ^>?cntc üon Sclbroi)ln".

Unb {)ättc er hamd) fiir immer gc)'d)iüiegen, wie
er benn and) luirtUd) für fünf5el)n loatjve ücvftnmnüe,
er müf?te bennod) nnferen erften 6djriftfteUcrn beigc3äl)lt
nierbcn.

(innen tragifdjen Stoff liat er barin nnr einmal
belianbelt, in „?}iomeo nnb ^nlia anf bem Torfe",
üielleicl)t bcr popnlärften 2d)ijpfnng .Hcllcrö; aber aud)
l)ier ift bcr 3til nid)t tragifd), ein .»önmorift bleibt
.'ileller and) ba nod), mo er nna bnrd) bic .s>öUc füt)rt.

Tesljalb mirb mandjcr 2efcr mit mir bic Inftigften
nntcr biefen @cld)id)ten nid)t nnr nm beö ^i>ergnügcno,
fonbei-n and) nm bcr anfgcmenbctcn .Hnnft millen nod)
l)öl)er fd)ä^cn, alö bic evgreifenbe üiJicbeönoüclle. „Tic
brei gcred)ten Hammmadjcr'', morin bcr Tid)ter mit
bem feinften .s^nmor bcr Gl)arafteriftif bic ^^^ortci bcr
gntcn ^^uirren gegen bic fingen Ggoiften ergreift —
„Sllciber mnd)cn ^cnte", morin ber tollftc §umor ber
Sitnation nns mie ein nngcl)cner fomi|d)eö, eigeneö Gi'^
lebnifj padt — „Ter 3d)mieb feincQ ©lüdcs", morin
ber ocrroegcnfte §nmor ber ©rfinbnng nnö ladjen mochte,
loollte and) ein gricögrämigcr --^cbant bcn %(i\i vor-
tragen; biefe brei tllceifterroertc fid)crn il)rem Tiditer root)l
bic ücrt)ältnif3mäf3igc Unfterblid)teit einiger :5rtbi"l)unbertc.
Sein ficgbaftcr ,s>nmor ücrbürgt biefe Taner, biefcr

— 6 —

eigenartige, ja unerfiörte .*oiimor, bcr niemals jur 9tü^rs
fcligfcit übcrgefd)nappt, aber and) nicmalö jum liartcn,
()er5lo[en 2ßi^ löirb, bicfer lieffinnige nnb fd)a(ff)aftc
Önmor, ber ade 9]arrf)eitcn nnb (£d)lec^tigfeitcn b'er
iÜlcnfrf)cn fennt, über fie uncrbittüd; fpottet, nnb bennod)
niemals nngcrec^t mirb.

8eine ©erec^tigfeit gegen ha^ ©cfinbel, baö er
fd^ilbert, ift fo grof^, alö befäfjcn feine 63eftalten (5leifd)
nnb 33Int nnb bcr 2)id)tcr ipäre ein 2(nf)ängcr bei:
^cffernngstljeoric im Straf rcd;t. „So ift jebcö Unirefen
nod) mit einem golbcnen ^änbdjcn an bic 9,lienfd)(id)fcit
gcbnnben/' ha§> fdjöne SBort entföijrt bcm 3)id)tcr, nur
uKil ein red)tcr Gfel uon einem ^^(auftrnmpf eine 'iDhitter
bat, bic il)n nid)t ^ungern laffcn loiK.

2(uö bcm prciöioertbcn 33ud)e ein einjcineö 3tüd
bcranö^ngrcifcn nnb i£)n für bic '-perle, für bcn Slusbrud)
bcr 3(nQlcfe 5U crfUiren, ift ein mi^Udjcö S)ing. 3Benn
man fid) crft in einen 2)id)tcr Don fo eigenem ^vofil
rid)tig ocrliebt bat, gcfäUl Crinem am Qnhc ha^ 2\>crt"
am beften, in meldten bcr 'Wciftcr am pcrfönUd)ftcn lebt.
3o meife id) tü(^tä 5leIIer'fd)crcs nnb nidjtö Äöftlic^ereö
alö „S)ie brei geredeten .S\ammmad)er" ; man folltc
glauben, ber Spaf; mü§tc nod) bic Icfetc :3iad)t eines
iVrurtbciltcn crljcitern fijnnen. 2i>enigftcnö gegen 'S^iw
fd)mer5 t)ilft er gcun^.

Jßeil biefe aUercrgö6lid)fte (^]cfd)id)te aber bod) fo
burd) nnb burd; Mellcrifd) ift, barnm ift fie üielleidjt
meniger geeignet, feine 23efanntfd)aft fo uortf)eill)aft 5U
vermitteln, mic bic üielgcrübmtc unb mit ')ied)t bc;

immbcrtc SJoücUe „9iomco itnb Sinlic auf bcm 2)orfc",
in nidrf)cr immer uncbcr bcr Icidjt parobircnbc 3"itcl ftört.

3ti bcn „Hnmmmad;tTn" ift fein frcmber Tropfen.

®eö IDid^terä ®erb[)cit, bie aber bei il)m iiicmal«^
A-riüoütät ift, fd)cnt nid)! üor einer Sßiekinb'fcfKn 23cs
ftrafuiuj ber ^^l^rübcn, bcri^ungfer, jiirücf unb fii()rt fdjiiefjlid;
eine ^sriigclf^enc üor üou fo unbänbigcr Snftigteit bafj
mir äur 'Ikrgleidjung ons 8übbcntfd)lanb fjinouä muffen
unb fic mir mit ^iabelaiö üergleid)en fönnen. ^'i>aö
aber biefc (S3cfd)id)tc nod^ über bie anbere erbebt, ha^i
ift — um eine a}lenge Singe mit bem umfaffenbften
2ßorte 3u be5eid)nen — ibr ^ieid)t()um. Gö ift obnebin
in Äelier'ö SSefen bcgrünbet, bo^ er mie ein i^iärdien^
btd)tcr einfad);pI)Qntaftifd) — menn biefe ,3^'f^^^"^'^"'
ftcUung gcftattet ift — crfinbet unb bann jebeö iBefonberc
mit realiftifdier 3>iclfältigfeit uor fid) fielet, ^sn bcn
„.•üammmac^crn'' erf)cbt fid) biefc ®abQ auf it)ren .s}ül)e'
pnnft. 'Ison ber blauen SBanje biö ju bem |)augratl)
ber Csitngfer ^\\§> ift 3n(eö gleidjjcitig toll erfunben unb
bod) ()öd)ft mirflid;. Gö ift mie in ber Siatur. Ser
^efer mei§, ^a^ er unter bem iDIifroffop nod) meljr
(5in5cU}eiten maf)rncl)men mürbe; unb barum ficf)t er
and) o[)nc 9Jcifroffop bie I^ingc fo lebcnbig.

Unb mie ctma ein rcid)cr 33tann ben ©aft burd>
alle feine •^runfjimmcr fübrcn mag unb ben Staunenben
plö^(id) mit ben Sßorten entläf^t: „3)aö maren bie
^rembcnsimmcr 5U ebener ßrbe. C^d) fclbft mot)ne im
oberen Storfmerf, mo fid)'ö nod; ganj onbers t)aufen
lä&t!" — fo entläßt unö KeUcr oft, befonberö in biefer

— 8 —

(*»3cfd)icf)tc, mit einem 2ßoit, ha^ itnö feinen ioQ{)ren
i)icid)t{)um erft aftnen läf^t. 9JHt einem dinä t)cbt er
um 5u feinem Dberftoc! empor, mir fel)cn in hcn über-
mütt)igften otreid)en hm fi)mboUfc^en ®el)alt unb lefen
ha^ ©onje fofort mit er()öl)tcm ©cniifi 5um äroeitcn
Filiale. Seine "ilioueKe enbet nid)t als 8d)nurre. 3fieblid)
fd)Icdjt crgef)t eö ben brei ©eredjten; einer üon it)nen
erlangt fid) gar. Sa bli^t eö plö^iid) bem 2q]qx auf,
wie fo bitterlid) ber Sid)ter bie Ijcr^lofe ©cred)tigteit
(mir fagen „Gorrcctljeit" bafür) baffen mu^; iinb bie
brei broUigen ©cfellen erl)eben fid) ju ^^ertretern ber
balbcn 'i01cnfd)bcit.

5iur f(üd;tig feien \)kv bie mcrhuürbigcn „Sieben
Segenben" ermäbut, ein ^üd)lein, baö unfere 9?oIföbüd)er
anö ber i^veformationöjeit böttc an S^ßirhnig erreichen
tonnen, luenn ber Sidjter mit ungefd)nHid)tcr Kraft „hc^x
unge()curcn ^^orratt) beö Stoffe^'' I)ätte auöbcuten wollen.
(So ift 3U bebauern, baf^ .Heuer mit ftoljer 3^^erad)tung
beö „breiten J^etriebeo" fid) auf tlelnc ^]srobcn bcfd)ränft
l)at, meld)c hcw grof^en Ginfalt nid)t mäd)tig genug
mirfen laffcn: bie poctifd)en ©d)öpfungcn mönd)ifd)cn
(Sjeifteö üon ibrcm Sdpui^e 5U befreien unb fie in einer
neuen freien 3:öcltanfd)auung fo tauge ju baben, bis bie
innemol)iuMibe Sinnlid)fcit fid)tbar rcirb unb alo ec^tc
<3d)önbeit 5U G1)ren tommt.

IL

3öer noüi) tauger ^^aufe miebcr einmal „bie Seute
üon 3elbn)i)(a" gelefen bat, ift leid)t geneigt, ©ottfrieb

ÄcUer ofjnc iRücff)a(t für bcn bebeutcnbften bcr lebenbcti
bcutl'dicn 3}id)ter 511 crfläreu. So uripriinglid), fo rein,
fo frifd) ift bic Oiicllc fcincQ .'pumorö, [0 fein fein
Äunftuerftanb, ha\] er 5ug(eid) bie üoUe ^iebc unb bic
ganje 5hifmcrffamfeit f)eranöfürbert lyie nnr ein anbercr
<^Iaffifcr. 2ßir luoücn nid)t einfe()cn, bnf? bcm Sd)iüci5er
Grjäliler innnd)eö mangelt, lune anberc '|>octen reidiUd)
befi^en, bafj aud) bcm {)errlid)en Keller fd)licf?lid) ©renjen
feincö eigcntl)ümlidjen IJrnlentö geftetft finb. 3(bcr rocnn
mir and) bauon übersengt mären : anf bic flcincn 3d)atten
binsnraeifen, ift inn fo mcniger ^l>eranlafjnng, als ©ott-
frieb .Heller biö t)entc nid)t nnr nod) nid)t überfd)äl3t ift,
fonbern fid) biö nor c^nr^em mit einer oerbältnifjmäfjig
fleincn 3d)aar uon Irenen ■iHTelirern begnügen mnBte.

SDie einftimmige Slnerfennnng, meld)e ber ^id)ter
ber „^eute üon 3cbmi)Ia" bei bcn bernfcnen Urtl)eileru
gefnnben batte, genügte nid)t, nm il)n bem bent)d)en
5l^olfe fo ücrtrant ju madjcn, mie eo uiclc nntergcorbncte
©ciftcr finb. 5hir in ben gefäl)rlid)en äfthetifcben Hreifeu,
mcld)e l)entc anf eine glücflid)e Slnrcgnng l)in McUer
Dcrgöttcrn, nm morgen fdjon Gbcrö erbabcn ^n finben,
nur bei hcn gebilbeten ^rancn nnb ibren .Sperren mar
anfangs uon bcn Selbmnlern bic '}icbc.

SUo aber bic 3cit gctommcn nnb ber Sd)ii)eiser
cnblid) im liOhinbe ber 2entc mar, ba tarn ein ^Dlcnfcb^ns
alter nad) bem iT^Ieiftcnuerfc ber 5meite ^Jcoüellcn;6i)flnQ,
„baö 3inngebid)t"; nnb ba roaren bic ^eutfcbcn auf
einmal fo reif gemorben, ha\^ fic baä feltfamerc @efd)öpf
obne Sträuben anfnalimen unb eö für nmgänglid) er-

— 10 —

flärtcn, Iroßbcm bic Gigcnart bcö !i)ic^tcrö )\ä) |d)oii
ein uicnig ucrfnovrt l)atk iiiib bcv ©cmt^ bcö ^•^ud)eö
I)ic uub bo ein rocuig 3(rbcit notfjiucnbig mocljtc.

„^06 3inngcbid)t" gcl)ört 511 bcn „Seutcu uon
3clbun)lQ" nid)t nur wegen ber nnögefprodjcn ci)fU[(^en
Aorm, in ber bic 5JoücHcn ucrfnüpft finb, [onbern nod)
mc()r mcgcn bes bnrd)tönenbcn jd)nlf()nften Joneä. 2)od)
nnd) bic ^-affnug, ber fogcnanntc 9{al)mcn, ift nid)t alö
t"ltcbcn|adjc ju ne(inicn. Csn ber erftcn 2amm(nng mar
bie fur^c ©inleitung ein ^Püttcl, bic SOienfdjcn in beö
^id)tcrö .5^clcud)tung 5U rücfcn ober fein ^-crnrofir ein*
^j^ufteücu. ^m Sinngebidjt ift bic 5lbfidjt flciner, ober
bic 5(nöfiit)rung bcbeutcnbenb. ^cr ')ial)incn mirb 5ur
[iüb)d)cften Sioüellc.

CS'in frifdjcr junger ©etebrter füf)(t cincö Cfagcö,
bofj er [id; überarbeitet Ijabc. Xurd) 3^»fii^l \'i)^^^^ ^^'^
'öa er nuöruf)eu luill, in einem SBanbc ber !L^ad)mnnn;
fd)cn i\'ffingauögabc i>a'o folgenbc (5"pigramm bcö alten
l'ogau auf:

„'Bie twillft Xu mcifjc i'ilicii "^u rotficn ^ojcn madi)cn?
M'üft eine roeijie ®a{at()ee: fic luirb crröt^cnb Iacl)cu."

„©rri3tl)enb lad)en l" XaQ mirb inm bicfem 9üigcn=
blid'c an bic ^^rciöaufgabc, 5U bereu ^öfung ber junge
(S)cle()rtc allen it)m bcgcgnenbcn ^Viäbdjcn üerf)elfen
nuid)te. I^oä) eö w'üi lange nidjt gelingen. Sic Gincn
errötl)en, unb bic '^(nbcrn ladjcn, lucnn er fic auö ber puren
„^uft unb Siebe ^ur 3ad)c" füfet, bic ein tüdjtiger ^■orfd)cr
bei Erprobung eincä neuen 'lserfal)rcnö ftetö aniucnbet.
(S'nblid) finbet er and-) ha^ Ovcfud)te: ein liebeö, unücr^

— 11 —

borbcncö, fittigeö imb bod) nid)t prübeö 3)Jäbd)cu; fie
wirb fein SBcib, itub bic .<oaitpt(]cfd)id)tc ift }^u Giibc.
2^aö ^fjcma: iinc mufj bic -OHfdjimg bcidjnffeu |cin,
bnmit eine c]lürfUd)e Gl)e 511 3tanbc fommcV — unrb
aber nid)t nur in bicfem ©cfd)id)tcl)en, [onbcrn nnd) in
mcbrcren flcincn '^toucllcn bcbanbclt, mcldje baib bie
;öiograpf)ie bcr oI)iic (STfolg gefügten iDtäbd)cn, balb bic
.t^iftcric irgenb einer unbctannten .sScIbin bringen, nnb
bic alle mit nKl)v ober luenigcr Ännft in bie uni|d)licf5enbe
Ci'r5ttl)Iung ucruiebt finb.

3o(d)c organifc^c 5ioocl(cnfamm(ungcn , für meldie
ja ber cblc 33occnccio baö nnübertrcff(id)e 3bcn( ift, finö
in bcn Sittcraturcu nid^t feiten. '^Iber fmim einem 3d)rift;
ftcKcr, 2)iberot etma auögenommen, ift eö gelungen, bic
@inl)cit bcr Stimmung unb ber 9fbfid)t fo feftjutialtcn,
luic .Slcllcr in feinem „3inngebidjt". Xaö ©erf ftel)t
an füuftterifdjcm -Kerttjc uor Stllcm Ijod) über benienigen
3ammhmgen, in mcldjcu 'l{af)men unb ^nfjalt, mic bei
einem Celgemälbe, nur äuf^cr(id) 5ufammcn gefjörcn. ?iur
ein tleineä 33cbenfen märe bagcgcn uom 3tnnbpunfte
beö .HcUer'fd)cn Sicaliömuö felbft 5U änf^crn: ha^ bie
einscinen Grääblcr i()rc langen SioucUcn fo aiiä bem
.^opfc jum iöcftcn geben, haä entfprid)t nid)t ber luorti
fargen 3d)lid)t()cit ber ©cftaltcn. 33ci bcn alten ^sta^
licnern unb aud) bei ber Königin üon Oiauarra finb bie
mciften (Srjälilungcn nid)t länger, alö man \mö in
(>3efcllfd)aft etioa 5ur "Jcotl) allein fpredjcn läf^t. .s^icr
aber finb bic ^feid)te jum Xi)di fo lang, baf3 fie eben
non felbft bcn (Sljaraftcr uon '^Jouellen, b. l). uon litte-

— 12 —

Tarifcf)cn ^4>robuftcn nnnc()mcn, bte gcbruft üorlicgeu unb
gc(c|eu lücrbcu tnüi'fen.

^n einem brtttcu 6i)f (ue, bem erften Sanbe feiner
„3iii^irf)cr ^3loueUcn'', mag Keller biefcn uniöatiren "Xon
plößlicl) ücrnommcn habm; aber er l)at sn bem fd)Ummen
Slnöfunftömittcl gegriffen, bafj bcr CS"r5äl)ler bcr bciben
erften 3(benteuer ha^ britte erft felber nieberfc^reibt, baf^
fo plö^lid) eine t)anbelnbe ''^.VTfon jum ^id)tcr unrb, -
löic lücnn mn ber ^^üt)nc l)ernntcr ein ^^clb am bcr
9ftolle föllt unb jum ^sublihim rebet. ^reilidj bringt
ein 'Isoriefen ber ©id)tungcn loieber ol)ne @nabe einen
gefpreijten literarifd)cn "^on l)incin, ber entioebcr bcr
.S3auptgcfd)id)tc ober bcn eingcftreuten SioücUen fd)äblid)
merbcn mu^.

^n ber ©rfinbung ber fleinen fabeln, roeldie bcr
2)id)ter in bcl)aglid)er ?Ißcife sn "ilcorellen ucrbreitert,
geigt fid) Eeller mieber alö einer ber originellften Köpfe.
■lOian mürbe bic Kerf()eit, mit n)eld)er er oft unfern
^JJlobegefdimtttf berauäforbert, für icnen Mnti) lialten
tonnen, bcr am ber Unt'cnntnif} ber ©efaljr entfpringt,
man lüürbe glauben, es mit naiuem Uebcrmutl) gu tl)un
(^u baben, mcnn mir nid)t mufften, baf^ Keller fid) müf)fani
gcmig auo romantifd)cn, gcnialifd)cn unb fentimcntalcu,
alfo unberouf^tcn 3lnfcingcn ^u ber ^y6[)c feineä .*pumorQ
emporgearbeitet l)at.

Sie 5ioücllen finb natürlid; nid)t alle üon glcid)em
Sßertlje; id) mürbe Gebern ratl)en, audj biefeö 33ud)
Siüeimfit 5u Icfen unb fidj'ö ha^ srocite SDtal rool)l ju
überlegen/ ob bie bei ber erften Seftüre minber gead)tcten

— 13 --

3:()cilc nid)t nm ©übe bod) bic n)crtf)üollftcn [iub. 2ßcnii
\d) aber bod) eine 9(uöiiial)l treffen foU, fo mufj id)
„^Kenitie", „!Doii CSorrea" m\h üor 9l(lem „bic 3!3cr(odcn"'
qIö bieicnigcn ^ioDcIlen 6c5eid)ncn, iüeld)e fein anbcrcr
3^id)ter fo fd)öii ober bod) fo gcfd)vicbcn i)abc\\ fonnte,
iric (S)ottfrieb KcUcr.

Z'id) ()cbc bie fd)Ud)tc, faff burfd^ifofe ®efd)id)te uou
bell „33cr(odcn" bcöf)a(b bcfonberö l)crüoi% lueil in bicfer
sMkv lüieber bcfonberö fd)arf f)crüortritt. ^iefc (Sigcnart
ift fi-eilid) feine neue ©rftnbnnß nnc ctma bic 3d)rcibart
eines bnrd) '){cflQntc gef)obcnen Sdjriftfteticrö, bcffen
(5)cifjc mir bie GsSeitc befiel, unb bcr cS barnm notf);
gebnmgen nnf biefcr (i=3citc 5nr 33irtnofität gebrnd)t
bat. ?iein, SveUer'ö 3(rt ift üor 9Xcanierirtf)eit eben
burd) ibren '}ieid)tf)um gefdjü^t; benn 3)Ianier ftammt
faft immer uon Irmutb bcr. .Svcder'ö lcbrf)Qfte ''^Jcigunö
gn morQUfd)en ^Jln^anmenbungcn, feine ^reube am Si)m;
bolifiren, feine nnerfd)ütterlid)e 33eridjterftattcr - dM}c
fönntcn an bic Sllteröfdiriftcn ©oet()e'ö erinnern, menn
bicfer fid) fo lange mic fein Sd)uiei5er Gpigonc bic
C^iabe bcr Sinn[id)fcit gcmal)rt böttc. Sleller fd)rcibt,
mk bcr alte @oct()c, menn er einmal mieber leiben*
fd)aft{id) unb babnrd) plaftifd) imirbc: in Uttcrarifd)cn
unb natnrn)iffenfd;aftlid)cn iDingcn.

!:)(ber babci ift Heiter aud) fefet nod) uoüfommen
.*öerr über feinen Stil. Seine 2)arftcnungömcife ftimmt
j!ju feinen Stoffen, mic eben bic einjclncn ^lieber eines
moblgebanten SOtcnfd^cn, 9Jlan fann bicfe Sprad)c oon
feinem anbern Sd^riftftctler, bie einzelnen ©efd)id)tcn in

14 —

'-« --" ^* ^rTU**»^«^ ^

bilöct im» jucDtct anbcmie» ^ , - „„„ q^fiii i«-
,„cUcn Jo" "«"-;: "t; 8c? beu^nofi« ocv=

„cvt, bafe Scilcv nc "';.!""".„;' „id,t tomc«,
,xatU... »el* bic *-«^^^^ -.o™»ue

bewältigen lom.tc. A-'e - '"' ' .^ „u^ „crMiiton!
,ie bcuticOcn ^»•""-'-^"^f Seu »evü(,v»n<, c«

^tcroenlolen, b. t). eme^ j i .^^ ^^ ^ peinlid)

^^"■»'" lr Jtu«* »St buv* .«e.c. "*
berütirt. Unb wuU d) wuiu .^ .^^ ^^^

»nn „Son Gonca 1« ) _ .^^^

„uifnövien W »enn Ä» ) « J ^^^^ „„,

IT)

iiiie wenig äimpcrlic^ ber ^id)tcv bic (S'Ijcfragc nuffüfjt.
$!i>aö an bic)'cn ©c|d)id)tcii alhnobifd) ober pcbantil'd)
genannt merben tonnte, bas ift l)öd)ftcnö bic 5"0^"'"-
3n feiner 3In|'diaunng von bei* ^ragc fclbft ift ber
^id)ter fo mobern iine nur (33corge Gliot, lüic nur
^bfen in feiner „'DionV', unb biiö felbftbeiuuBtefte 'ißeib
fönnte mit ber Stellung aufrieben fein, bic .Heller il)ni
juiücift.

-I\?cnn aber biefer ''Illann mit ber eljrbarften ^JJticne
ber fd)i)nen 8cibcnfd)aft ha<i -löort rcbet, muB id) immer
an bic moBwollen 'J{l)i)tl)men unb .^öarmonien beuten,
mit bcnen 'JOiojart feine ftill lcibcnfd)aft(id)eu 3)celobicu
umfüllt. 8cin reineö, l)eiter bcftrirfcnbcö 3Befcn, t)a<i
fclbft im 2ßirbcl ber Suft einen ft'ften, lcud)tcnbcn 3iul)e=
puntt nie awö ben 3lugcn uerliert, bcfifet .^^cllcr in äbn-
lid)er Söcifc. Unb ha^j fleiue ;')iofofo'3üpfd)en, iücld)eö
^Dlojart'ö gtüdtidiem .Slopfc fo rci^cnb ftcl)t, fc[)lt
awä) bei Heller nid)t; ber 3opf bcö üorigen 3ol)i*l)unbertö
ift mit ')ied)t ber 2äd)erlid)fcit anl)cimgcfaUen, ha^ '^'6\)\d)cn
aber mar ein Sd)nturf, bcffen gra^iofe (3d)önl)eit erft feit
Äurgcm mieber IcbCjaft empfunbeu mirb.

ITT.

3iöifd)cn ber 3lbfaffung ber luftigen 3clbiui)ler;
Sd)H)änfe unb ber Sinngcbid)t;(5l)enoüellen, bie beibe,
bejicljungöreid) unb roeltrocit, fi)mbolifd)e 2)id)tungen fiub,
liegt bie 9luöarbeitung t^?^ „grünen SDQumd)", fo mie
er uns j[e|t oorliegt, unb bic 5iieberfd)rift ber „3üfid)er
^fiooelten." Sßcr ©ottfrieb Äellcr nur auä biefeu

IC) --

agierten tcnut, iuüf5tc Um für einen rcd)t cingcflcifc{)tcn
iL'ofalpatrioten t)alten, roeil er nod) mcl enger alö ^-rife
^Kcuter an feiner fcl)öncn .s>eunatl) 511 ^)ö"9cn fd)eint.
-sn ben sroei 23änbcn ber Tmdkn mag U)n nid)tG auT
ber (Srbc me()r angel)en, alö bie 3ürid)ftabt unb ber
Sünd)er 3ee. Unb im ^){omane gar, ber ferne .s^clbcn
lange genug im „^^W iunl)erfa()ren läf^t, 1tel)t bie
echnfud)t md) feiner aihitter nnb nad) ber ^l^ater,tabt
immer mie ber <Ißcg jum enb^iel Dor fingen, Unb ort
meife man nid)t me(n% ob bie ^Jhitter unb bie .s>nmatl)
nid)t burd) ein unb baffetbe .^^i(b bargefteUt merben

tonnten. , _ , v

-vft aber Heller finnlid) -^ burd) ^prad)e unb
-sugenberinnerung - nod) loeit fcfter alö 3ieutcr an
bie'Meimatl) gefettet, fo fteljt er bod) geiftig mel jmcr
ba ^lTcand)eö toimort bemeift eö, in bcn ©ebid)tcn
unb in ben Tcoüellen, baf^ er über bie ,^ird)tl)ürme
llinanö ju blicfen nermag, fo lieb it)m aud) ber 3luöbUct
auf feinen Mird)t()urm fein mag.

-sn biefer uormiegenb 3d)iüei5erifd)en «ruppe iciner
^diriften fommt ber 2d)alf etmaö feltener :,u ^^orte
^^cifer fUngeln feine melobiereid)en Sd)ellen, mai)renb
ber ^id)tcr unter ber ^Blaöfe eincö etmaö auf rauf i)d)en
.C.crru feine Sad)en ^um beften giebt. Unb uöUig ^3caöte
ift bieö attfränfifd)e ®efen benn bod) mieber nid)t. CSm
gut Xl)cil einfadjei- ITüdjtigfeit tommt ba faft ux^ bei
Seife ber älteren 3d)U)ei:,erbid)ter ^um ^^orfd)cin. ^eme
Cxiben fiub mieber ganj fonberbare Mäuäe; aber ber
iid)tcr ift 5u .t^aufe nid)t in ber Stimmung, mit il)nen

5u fpa§cn; ^mid) [oU nid)t Sclbiöi)la fein. Seine
3ürid)er ©cftalten [ollen lad)cn, aber nid)t oiiögclac^t
tücrben. 3)ic £clbjüi)lcr erobern fid) äicruolle ^raiien^
äimmcr, aber fic bleiben bereu Skrren iljr Sebclang;
ber 3iii"^c^ci* Snnbuogt uou ©reifenfec bleibt mit feinen
föftlid)en fünf „33rauten" ein I^itnggefelle, aber er narrt
bie 5luberu. Unb lucnn fein (£pa§ am CS'nbe etmaö
ungefal5en fcl)mecft, fo leibet barunter ber -Ißcrtf) ber
5{oDcIle, uid)t aber ber beö 'lOcanueö.

(Sin 3Suubcr ber X)id)tuug aber ift eö 5U ucnuen,
n)ic .Meiler einmal biefe einfädle 3rüd;tigfeit, iubem er
fid) fd)einbar über fie luftig mad)t, jur reinfteu poetifd)eu
2Öirfung erbebt. 2ßie .»öeiurid; yon .SUcift beu Sorbeer
au'o bem märtifdjcii 3anbe umdjfen läfit, am ber -^flid)t;
crfülluug 'i)ü\ .'pelbeurubm, fo l)at Heller in meit fd;lid)terer
^eife mit bem „^äl)nlciu ber ficbcu ^lufred^ten" büö
t)o(ic ^ieb ber einfältigen 33ürgertugcub gefungcu. Gö
fiub feine geiftreid)en unb feine gcbilbeten lernte, biefe
fiebeu ."öaubmcrfömeiftcr ; bie fdjelmifd)c iLnebeögefd)id)te,
meld)e tcn ©iHfd)lag bilbet, ift uidjt üou ber fpauuenbeu
(Gattung, ber 'i^orgaug ift ber alltäglid)fte: aber ber
Scfer iaud)ät auf uor fi'uft — wie Slinber beö Sommerä
bei einem erguirfeubcn ^luf^babe. 2ßie bie ficben un-
meifeu 'Dcciftcr nidji ben 9Jaitl) 5U einer öffentlid;en
'>iebc finbcn, mie ber uerliebte So()n beö göttlidjen
£d)ueiberö, ber fc^on fonft Sßunberbinge uerrid^tet l)at,
für fie fein Sprüd)lein fagt, foroie il)m ber 3d)nabcl ge-
iüad)feu ift, unb mic niui bie auf hm iühinb gefdjlagencn
"lÜieifter in aller llnfd)ulb unb fo am bem ."f^aubgelenf

— 18 —

bie lücifcften 'Jiegeln über bie eble ^Jiebnerei oorbringcn,
— hm roäre i)omerifci) ju nennen, loenn §omcr ctiuaö
üon ^i^onic geraupt f)ätte.

^n|enbe üon ^ellerä roormcn 3}atcr(anböii)orten
könnten olö 9}totti üor ben 3wi^i'^ci' 5ioüeIlen flehen.
S)ie Stimmung feineö üicrbänbigen SiomaneS, [etneä
großen, nac^l)er umgearbeiteten, aber immer "grogmcnt ge-
bliebenen „grünen §einrid;" ift in einem [eltfam
ungetcnfen ©cbicf)te cntbalten, mcldjeö „3i"H3 gcn3oI)ut,
alt getan" übcr[d)rieben ift unb folgenbcrma^en anl)ebt:

'Sie Sd^cntc bvörmt, ttnb an bem langen 3:tfrfi
^iagt Äopt nn Sopf uerfommener @efe((en;
SUJan pfeift, man Iacl)t; ©efci)rei, '^luij unb (Sejifd)
Grtijntc an be§ ^tunfeS trüben SBelten.
Sn bicfer 'ISüftc glänät' ein roeifeeS 33rot,
Sat) man e§ an, fo i»arb bem öer.^cn beffer;
Sie bre[)tcn eifrig brauö ein fd^i»arjc§ ®d)rot
Unb iDifdjten bran bie bünben od)cnfemeffer.

'^06) Ginem, ber ha mit ben anbern [d;ric, f'id ein
tleincr 23illen 33rot unter ben 3:^i|'d). ©r l^ob e§ ouf.
„SSoö, Äert! ^aft hu ocrioren?" ©r ocrftedtc eö in
hm galten bcö ^od'cä.

6r fann unb \al) fein etjrlid) '3?atcr^auö
Unb einer treuen SOiuttcr tjöuölid) 'JBalten.

9iad) ^a^ren aber fafe berfelbe Mann
58ei §errn unb !Damen un ber 3;afelrunbe,
2Bo (Sonnenlicht baä (Silber überfpann
Unb in geroäl^tten Sfleben fIo§ bie Stunbe.

— 19 —

'ilüd) i)\ev lag 5^vot, löcitJ inic tev Söirtiu ßanb,
SBof)Ifc^mccfcnb in bcm !Dufte guter ©ittcn;
Gr felber l[)tclt''j tum fcft unb mit SKcrftanb,
Xod) einem Jräulein mar ein Stüct entglitten.

„C laffen Sie cö liegen!" fagt fic [d)neU;
;3u fpät, fd)on ift er untern %\\<i) gefaf)ren
Unb lpäl)t unb fucfjt, ber närrifc^e öefeU,
2Bo tieine feib'ne '^■ü^c ftcl^'n ju paaren.

■I^ie §erren Ittcf)cln unb bie l!amen äiei^'n
"^ie Seffel frf)eu jurürf uor bem ^Beginnen;
Gr taud)t empor imb legt baö 33rötd)en ^in,
Grrötenb ()in auf baö bamaft'ne Sinnen.

„3" artig, öerr!" banft' il^m ba§ fd)öne Äinb,
3nbem fie fpöttifd^ röd)elnb fid) oerneigte;
Gr aber fagte f)i3flid) unb gelinb,
Subem er fic^ gar fittfam tief verbeugte:

„"iBo^^l einer Jyrau galt meine ^(rtigfeit,
Sod) ^f)"*^" bieömal nid}t, oeretjrte Same!
G§ galt ber SHutter, bie cor langer 3ßit
Gnt[d)lafen ift in Seib unb bitt'rem Orame."

©ö t)icf3c profnifd) raerbcn, luic ein (Satalog ber
@oetf)C;8itteratiir, moUte id^ bie geiftige 33eni)Qnbfc^aft
jioifc^en bicfen Werfen iinb bem „grünen ^einrid)" im
(Singelncn nndjtueifen. 5iiemalä ift ^ietät bärbeißiger
5um 3luöbrucf gefommcn ;nnb ^Uetät ^at ben faft auto^
biograp()i)d)en S^ioman gefd)rieben.

3n feinen S3efenntniffen l}at Sfiouffeau erää^It, tüie
bie 3^itgenoffen fid) an ibm üerfünbigten, ber freitid)
felbft fein ©ngcl mar; in „3)i(^tnng unb 2öo^r()eit" \)at

2^-

— 20 —

®oct()e nacl)gcunc[cu, mic feine .Dhittcr unb feine ^^it
il)n förbcrtcn, bcr fclbft bic .53Iüte bcö 3of)ft)unbertö
mav\ (Sottfrieb Slellcr nimmt uon ©octI)c bic pfi)d)0'
logifcfK Sd)ävfe unb ücbcüolle Xionfbarfeit, er nimmt
non 'Kouffeau bic Selbftanflagc unb frf)reibt oljne 6i)niöi
nutö bic Oefd)icf)te bcö ocriorcncu Soljncö.

2)cr uninberfame ^iomnn liegt (ängft in bcn uicr
täuben feiner neuen '^(uögnbc uor. (?ö ift taum ju
I)offen, bnf^ unfer "i^ublifum, fo meite .Slreifc and) bic
^kbeutung feincö ^iditerö nncrfannt fjoben, mit bcrfelben
C'jier nad) bem „grünen §einrid)" greifen mirb, mie
nad) ben 3Serten unfcrer fonft berüt)mtcn 9iomancicrö;
auf bie müfjclofc Unterljaltung, ben aufrcgenbcri S^\U
ycrtrcib, ben Icid}tcn Sinncnfifecl uerftel^en fid) 5lnberc
meit bcffer, bic bie gciftrcidjcn Silber ihrer arbeitfamcn
■^tifinntafic für bie muffigen Stunbcn ii)rcr iDiitmcnfdjcn
berborgeu. ©ottfrieb Kcdcr bat ben 'Koman nid)t gu
foldjcm 3citücrtreib gefd)ricben, (Sr [)ot mit feinem
„grünen .^pcinrid)" ben S)cutfd;en fein geringeres @efd)enf
gcmad;t alö fid) fclbft, b. b. bic 3umme bcö Scbenö
cincö nad)bcnf(id)en 9}cenfd)cn.

-Weine eingcftanbenc 'l^erc()ruug für biefcn 3(utor
unb fein neucS alteä 33ucf) mad)t mid) nid)t bliub für
bie grof^cn .Stomvofitionöfeblcr besfelbcn. Xcv „grüne"
>>einrid; (eö ift fein Spigname auö bcr ^uflcnbäcit,
mcgcn feiner grünen Äleibung, beutet aber auf bic lln-
fertigfeit, ^Mijbigfcit unb ßinfciltigfeit feiner Sefjrjabre
I)in; „.^'»cinrid)" l)d)ßt übrigenö, mie mir quo bem
„^aubüogt" crfaf)reu, jeber smcitc 3üi*id)ci") eränWt feine

21 -

(S)cfrf)id)tc, lüic cv Quo^og, ein grofiev 3)Ialcr 311 rocrbcii,
jnic er nad) mnnd)crtci Sdjid'falcu unb ^OliBcrfolgcii bie
i^itnft an bcn 9iagc( l^ängt, luic er betrübt t)cimfc()rt
unb nad) Opferung feincö fal)d)en ^beaüömuö, [einer
Unfc^ulb, feincö .öodjmutbö unb [eineö @otte§g(aubenö
ben ^rieben finbet im üffentlid)en X^ienfte bcö 3]ater'
lanbeö. 3d) luiU nid)t nuter[ud)cn, in \mc lueit es ^u
tabeln ift, bafj .flcüer über bie ^e^ieljungcn [einer eigenen
33iograpl)ic ju bcn 3tbentcuern feines §e(ben einen
Sd)leicr breitet, ^aö 33nd) f)ättc an ftofflid^em ^^ieij
uncnbUd) geiuonncn, lucun ber Sid)ter frifd) crflcirt
bätte: baö ift mein eigeneö 2chn\, hau mavcn meine
eigenen 3.^erirrungen. ©benfo I)ätte er uiele Sefcr fid)
oerpf(id)tct, luenn er bie Stabt, hm 'pl)ilofopbcn nuD
3te[)nlid)eö bei 5]amen gerufen l)ättc, anftatt uornebme
t)iätf)fcl aufzugeben. Dod) ber gröf3cre ^icij bcö ©toff;
liefen roäre DicUcid)t nur auf Äoften bes innern 3{eid)=
t^umä 5u crfaufeu geioefcn; hcnn natürlid) biüte ber
1)idjter fein -Ißcrf von 5(nfang an anberö aufgebaut,
roenu er bie 3tbfid)t ()ätte l)aben tonnen, 2)id)tung unb
2ßof)r{)eit au§ feinem ^eben anfjuseidjnen. 3(udj ift bie
3Sermut()ung, .^vcller l)abc eigene Grlcbnif^e jum iöeften
gegeben, gcroif] nidjt fo gemeint, a(ö ob mir mm ein
^icä)t bätten, bem ©rtcbten unb bem Grfunbenen nadj=
3ufpüren unb bem offentjer^igen S)idjter nad)5ufpioniren.
^er ©inbrud ift nur ein fo pcrfönlid)er, bie lieber^
einftimmung mit ber bet'annten ©ntmidclung bcö SSer;
fafferö ftcllenroeife eine fo grofje, bafj ber p(ö^(id)e dtM-
fall in ha^j ^Xomantjafte lüic ein Stilfeljler erfc^cint.

3^i'^crftd)tUd)cv tann baö 33ebenfcn gegen einzelne
fd)Icppenbe Slapitel auöge]procf)eii lucrbcn, roe(rf)c quo
ber erften 9luögabe ftctjcn geblieben finb, lucK ber Qlutor
feiner ^ugcnbarbcit nid)t of)ne ^.^orliebe gegenüberftanb.
So finbet fid) mand;eö ^Tagebudjblatt, mond^e '^tieber=
fd^rift über frembe 3lngelcgenbciten, mand)e unflarc
3:'räumerei jum £d)abcn ber ©inbeit erbalten. 3)er
!L'iterQtur{)iftori!er freilid) loirb aud) biefc lüenigen minbcr;
uiertl)igen Partien nid;t tniffen rooKcn; geben fic boc^
nod) ironi[d)er alö bic 33cfcnntniffe [elbft ein .58ilb beä
e^emaUgcn Heller.

2Öaö aber bem ^ud)e einen [o l)obcn 2Bcrtl) üerleil)t,
bafi cö lro| aller !ünftleri|d)er 33cbenfcn nur mit
flaffifdjen Sßerfen üerglidjcn merben fnnn, bas ift ber
tiefe, ftetö am Sebcnbigen fid) emporranfeubc ©ebanfcn-
gebalt, baä ift ber milbe, menfd)lid)c SluSbrud unferer
iJScltanfd^auung,, ber l)ier obnc ^ücfl)alt unb gieid)5eitig
obne Kampfeöluft bebäd)tig niebergelegt ift. Unfcre ganje
!;?iteratur ftrebt ja glücflid)cr 2ßeife bemfclben '^xck ent-
gegen: ben 2)UQlismuö von ©ngel unb Teufel, ber feit
:Csabrtaufenben unfere '^bantofie gemeiftert bat, ju über*
ininbcn unb hm irrenben 'lOienfdjen menfd)lid) baräuftellen.
Gin fold^eö 33ilb ber eigenen inncrftcn Gntroirfelung fann
Qud) ber größte SJleifter nur einmal bieten; fd;on beäbalb
mußten Sßil^elm ^Dieifterö „^ßanberjabre" blafj auäfallen,
meil @oetl)e bie faftigften ^-arbcn in „2)id)tung unb
Salji'bcif' aufgebraudjt l)Qtte. *i^eller l)at in feinem
(5"rftlingöiv)crfe glüd'lid) genug ben ncriöegcnen (Sebanten
auögefül)rt, bic beibcn 3lufgabcn ju uerbinben. 2Öol)l

— 23 —

mufetc ©octI)c mit [einem ganjen SScfcu, mit feiner
ScIbftbiogrQpf)ie unb mit feinem „23ilt)elm ÜJlcifter",
üoranö fommen, bomit ber fpäte ß'nfcl il)m gU folgen
tHTmod^tc: haö !i5crbicnft bcö ©nfclö bleibt banim fein
geringeres, aud) er foniüc ha^ ©rbe nid;t o[)ne eigene
'^Irbcit antreten.

3)cr „(Srünc .'pcinrid)" ift fo fet)r ein ^wd) ber
33efcnntni§c unb fc mcnig ein ^ci(}bibUotf)efö;^Homan,
bo^ bie ^Tage nad) ber 3lcnbcrnng beö Sc|ht§cö red;t
nebcnfäd^(id) erfd)eint. '^n ber erften "Raffung enbet ber
.•oelb romantifd) wie eine anatomifd^ unmöglid)e, ge?
fd)(ed)töIofe '^igur ^öcflinö mit einer ^a()rt nad) ber
ci)preffcn6ebedten 3:obteninfeI ; fünfunbjroQnsig '^^a{)vc
fpäter fiel)t ber 3)id;ter ein, ha'^i fo ein grüner i^einrid),
menn er I)cimgefe[)rt ift nnb mandje ©räber jn befudjen
l^at, bcögalb fid) nid)t gicid) fclbft im ^ricbtjofc betten
ju laffen brQnd)t. Unb f)ttt er bie -Dhitter unb bie
.•oeimatij uergcffcn, fo mül)t er fid) fortan, im ©ebränge
fein 5trümd;en meinen 33roteö auf5uf)eben. 2)aö 33ud>
ift feine 9tOüeIIc, bie auf ben 5tuögang ^ugcfpi^t ift; eö
ift ein el)rlidjer 33erid)t unb haö Sd)lu^iuort fügt ber ©r;
5ä()lcr je nad) feiner Stimmung fioffnungöDoK ober
tobeämatt Ijin^u.

IV.

2((ä ©ottfrieb Keller im Sal)re 1856 feinen
„©rünen §cinridj" jum erften 9}lale Ijcrauögab, fümmertc
fid^ — roie man ju fagcn pflegt — feine Üa^c barum.
3110 anno 1 880 baöfclbc Sud) in ber neuen Bearbeitung

__ 24 —

cr|rf)icn, befafe ber X\d)kx frf)on eine ftattlicl)c ©emeinbc,
raeld)e bie üevgc)fcnc Slrbcit UebeüoU aufnahm nnh auc^
fern ©tef)cnbc jiüang, roenigftcnö md) bcm erften ber
oicr ^önbc ju greifen.

3n5iüifrf)en ift ber 3fiuf ©ottfrieb ^ellerö fo fc^nell
gciuadifcn, bn§ bie fUigftcn 3fiebQctenrc, roenn fie \^n
and) felbft nid)t ücrftefjen, feine '^ioueüen für ii)re .^(ätter
ucrlangen, unb baf? bie populär ften 1)id)tcx, roenn fie
i{)m and) fein @ef)eimniB Qb5u(aufd)en fuc^cn, öffcntlid)
von Ueberfd)ä6ung fpred)en. ©olangc bie ^cre^rcr
©ottfrieb Eeller'ö cinnnber beinal)c 5äf)len fonnten, fo^
lange ftanben bicfe Seute feinen S)id)tungen gleid)gültig
gegenüber, ^f^t finb il)m mit 3vcd)t bnju nod) jobU
reichere ©egner enr)ad)|en quo oielen barmlofen l^euten,
rcelc^e jebe Sobpreifung Sleller'ö alö eine perfönÜc^e
33eleibigung betrad)ten muffen.

©5 ift etioaö baran. äßenn man Äellcr einen
großen ®id)ter nennt imb ber .*perr '^sbilifter bennod)
feine jetin (Seiten mit n)al)rem 'Vergnügen lefen tonn,
fo ift üon jmci S)ingcn nur einö möglid): cntweber
finb bie breiften .^enninbcrcr KeKer'ö Sdjclme ober ber
.§crr ^l)ilifter ift ein befd)ränfter .^lopf. Gö fann nid)t
jmeifelbaft fein, iueld)e bicfer Sdternatiuen ben Sieg
banonträgt. 3)ic 3lucrbad) unb Sdjcrer, nield)e äii^rft
ben 9iamen Heller Ijinanögerufen baben, finb bie he-
fdiräntten Köpfe, racnn man fie fd)on alö et)rlid)e :2eute
roiH gelten laffen, unb bie .^erren Ablüfter finb roieber
einmal bie 2Säd)ter beö guten ©efc^madö gerocfen,
nömlid) il^reö eigenen.

^lefe ©egner SlcUer'ö, loeldjc unfer Gnti^iidcn oft
löirf(ict) nid)t begreifen tonnen, finb ntit bcm neneften
SBerfe bcö gefäfirlidien ':inienfd)en nnbcfanntcnücifc redit
aufrieben geroefen. Cinc nnfd)irflid)e 3^'itl<f)^'ifi''"'''-^f'^'
öffentlidjung in ung(cid)cn Stiid'cn, nad; ung(eid)en
3n)ifd)cnrmimen, t)Qtte ben ^•Tinf bcö 3tomnng „^Jinrtin
Salnnber" arg gefä()rbet. 3)ic 3a()lrctd)en Dmncn unh
,s]>errcn, roclc^e für ÄcUer gegen il)rc fd)(ed)tcrc lieber-
gcugnng nur fd)ronrmten, lucil fie bie neue 5Jiobe früber
alä anbere tragen roolltcn, [c^üttelten ibre Äöpfe unb
fanbeii in bem 53ud)e feine Spannung. Crö fann bcn
i^errfdjaften aber nid)t crfpart raerben, fie roerben \)a<j
neue Sßert bod) noc^ aufmcrtfam lefen unb barüber in
(?)efcllfd)aft fpred)en muffen; bcnn ,,^1'liartin 3alanber"
ift bod) roieber ein ed)ter HeUcr unb roirb fidj fd)liefelid)
aly baö lyabre „Greignif? ber Saifon" bcrauöfteUen, luenn
bnö 2)u^enb anberer .^ud)ereigniffe ber oaifon iifre
furjc l'aufbabn üoHenbct Ijahm nierbcn.'

3d) get}c freilid) nid)t fo uteit, baö Kopffd)üttcln
roeiter Äreifc mit ber uugefd)idtcn erften ikröffent(id)ung
allein ober gar mit einer böötüilligen ^Serobrebung er--
flären }.n rooUcn. ©ottfricb .^deUer braud)t nid)t gefd)ont
5u rocrben. ,^u bcn oielen 3(ebnlid)feiten 5n)ifd)en ibm
unb ©oct^e gebort aud) eine geroiffe Säffigfeit, um nid)t
3u fagen: ^-alirläffigfcit beö 9Iufbaueö in Sßerfen üO)i
langem 9ttbem. Selbft bie faft fragmentarifd)e ^orm
ber crftcn 5Beröffcntlid)ung erinnert an bie rebaftionellen
Sitten beö adit^ebuten ^obrbunbcrtö, roo unfere größten
^id;ter hcn 2)rucf mitunter beginnen liefen, nidjt roeil

— 26 —

fic mit bei* 3lrbcit fertig wavcn, foubcru um fertig 311
mcrbcn. 9hni, gauj fo fd)(imm luic um bic Äompofitiou
oon 2ßi(t)clm 93Zciftcr ftc[)t eö um bic ®efc^id)tc ^Ocartin
Solaiibcr'ö uid)t. Xcv Sidjtcr ^at nidjt gerabeju bm
^''Jameu uub ha^ 3lltcr feiner ödbcn ncrgeffen, aber er
giebt bod; für bic ßutmicftuug ber §nnblung inbirefte
35erfprcd^ungcu, bic bann nid)t einget)Qlten roerbeu.
%\\ä) finb bic bcibcu grofjcn 3:l)eilc bcö 'Jiomnnö fclbft
jcitlid^ nic^t fdjarf genug auöcinaubcr gc[)Qltcn.

SSoUeubctc Äunftmcrfc nou ber nuibcn @inl)cit ber
„Xvci geredeten Avammmadjcr", uon ,/Jiomco uub ^ulie
auf bem 2)orfe" uub „^ahnlcin ber fiebeu 9luf redeten"
gelingen Heller nur bei geringem Umfange. Seine
'Jtomanc finb nidjt fo ouö einem ©uffe; ber erftc ®Ci
nufj ift ein geringerer, bic ^-rcube beim ^meiten Sefen
eine um fo größere.

SOIartin Satanbcr'ö Kampf um bcn 2ßo()Iftanb feines
fc{)uiei5erifd)cn Sürgcrfjaufcö , ber im mefcntUdien ein
Kampf gegen feine eigene ©djmad)) eligfcit unb ibcoIogifd)e
2^(}or()eit ift, füUt be[)agUd; bcn erftcn 2:^l}cil. S)ie üor-
jüglid)e Sdjilbcrung feiner ilinbcr uub bereu ©cfpielcn,
bie unuergleic^Udic 3cid;iutng feiner guten, tlugcn (jcrr^
lid^cn -Ücarienfrau geben biefer erftcn ^älfte reiches uub
fcf)öneö i^ebcn, aber ber eigenartige unb eigenfinnige
ßf^arafter beö .s^'^elbcn roeift auf eine Klärung in größeren
Kämpfen f)in, bie ber giocitc -Jfieil unö bieten foU. Sllan
fie^t uorauä, mie bic cblc 3^t)or^cit ©alanbcr'ö fein i^auö
jium äiücitcn IJIalc 3U ©runbc rid)tcn mirb, mic bie
überlegene ^rau bcn Ijcrangeroadjfencn 2ol)n au^ ber

— 27 —

'^•rcmbc 51t ,<?ilfc ruft, unb lüic in bicfcm ein ncucss
CSjcf^led;! üon Üugcn unb guten ironifd)cn ')tcaUften,
rote bic £ö()nc bcr 3)tarienfrau bcn -Romantifcr Salanber
QUO bcr 8acfgQffe l)crauörci^cn. 3Bqö bie ^rocitc .'pälftc
bcö 'Jiomauö nun roirfUd) bringt, ift ja rocit me^r, a(ö
roaö lüir forbcrn; nur loas roir crroarten muffen, bringt
-i'ic nid)t. 9luf üollcr StcIIcr'fcbcr .^öt)c ftcbt bie gro^e
^"IJouelle bcr beibcn SQlQnber''3)läbd)en unb if)rcr tragi*
fomifd)cn ©f)c mit bcn 3'öiIUngcn. ©inen gcrooltigcren
.'öumor, alö in bem Qnbc bcö 33rübcrpQarcö, baä fid;
mir burd) ein Cl)rläppd)cn unterfdjeibct unb bod) ^u
3roci fclbftftänbigcn 'Variationen bcffelbcn ^cbenölaufeö
8toff gicbt, l)at fclbft Äellcr !aum bcroicfcn. Unb roie
ergö^Ud) ift bic Ic^te Satanbcriabc QJlartin'ö, feine fleine
;L'iebfd)aft mit bcr blöbfinnigen Ungarin. 3lber fo gut
bai alleö an früt)erc ^üqc angcfnüpft ift, eö crfd)eint
hod) 5u fclbftftanbig. 2)ic 33et{)ätigung (£a(anber'ö am
öffentlid)cn 2cbcn ift jioar mit bcr 9ioüclIe feiner 3rod)ter
eng genug ueriuebt, aber [)icr ftört eine anberc 3ibfid;t
Äeßcr'S, bic aud) roicbcr auf @oct[)c'fd)c opurcn 5uriirf;
ge()t, unb ^roar nid)t nur fo im Qülgcmcincn, roie eö
bereits beruorgctiobcn roorben ift.

^rcilid) ()at (S3oct[)c fid) crft im 3{Iter geroör)nt,
feinen ootlcnbctcn 'Jicaüömuö ^u ©unften cincö eroigen
Si)mboIifirenö unb 3lbftra^ircnö ju untcrbriidcn. 33ei
Kcüer fdjcint biefe Steigung gan^ unabbängig oon bcn
^atjren ein Xl)di fcineö ^unftprincipä ju fein. Sd^on
im „©rüncn .<ocinrid)" fd)i(bcrt er 3. ^. taö SOtündjcner
l'cben mit fieberen rcaUftifd;cn Strid^en, pUt fid^ aber

— 28 —

jofort in mt)fti)d)t'n 'Giebel, foiutc bie inneren ©rlcbniife
fcineö Reiben über boä ^Jiat)e iinb ';|3octi)'d)c binauo-
Tüacf)fen unb in bcm aügetncincn Strome bcr 3eitge)'d)id)te
mitgeben, liefet ift it)m, ein SQlenfdienalter fpäter, in
feinem ^meiten Gliomen genau bnilclbc paffirt. Seine
realifti[d)e Kroft ift nid)t crlabmt; bie 5!Jlutter bcr
.3millinge 5. 53. ift mit einer berben 2uft ge^cidjnet, mie
fie ber XHd)ter beö „@rünen .peinrid)" (ber Xid)ter ber
crften Qluogabe) nod) gar nid)t befaf?. 5lber ben .'pinter-
grunb aller einzelnen Salanberiaben bilbet bie potitifcbe
(S'ntmid'chmg, bie (angfame ^Kcife bcö Sdjrocijeroolfeo;
unb bicr fd)eini mir Leiter e§ oerfebcn 511 l}ahcn, baf;
er bie poIitifd;en ^i^erbättniffe immer nur mit roeiteu
^tUgemeinbciten anbeutet, anitati um einen rid)tigcn
Sd^meijerroman mit allen ^ofaltöncn ju fd}cnten. Sein
Siealiömuö roollte oielleid)t roieber nur nor bcm Un-
poetif d)en *palt mad)cn; bod) .Heller ift ber a^Iann, oud)
politifd)e .kämpfe bid)tertfd) 5U jroingen, unb fein ^ud)
märe aud) olö Sd^iüeijerromon eine Dollgültige bcutfd;c
^idjtung geblieben.

Hub meld) eine :^id)tung! *i>iad)bem idi meine 'öc^
benfen mir fdnucr mn ber Seele gefcbricbcn bnbe, möd)te
icb am liebftcn baei l)olbe ^ml) abfd)reiben, um ben Sefer
am fid)erften jur 53erounberung für Meiler fortzureiten.
!Diefe unöcrminberte ilraft ber Sprad)c, nield)e für gonj
neue, ganj Äcllerifdie Stimmungen bie guten alten Sßorte
gu oermenben meip, biefe SBcio^cit, bcrcn 3)la)igel mand)en
93Iobebid)ter fo läd)erlid) madit, unb bereu '^oi-malten
bei .Heller immer poetifd) bleibt, meil fie natürlidi ift.

— 29 -

bicfcr !}icid)tlium an 6[)ai-aftcrcn, an tcbcubigcn 'Fccnic()cn,
'Denen .HcUcr biö auf bcu ©nmb ilircr ^4^cv|önUrf)fcit fict)t,
o^ne borum bic 33öfcu jur ."pöKc, bie Outen jiim .s^immcl
5U ücrbammcn, — imb cnblicl) bicfcv ,v>innor, bcr ucin
bcn bcftcti :)iomantifcni bic ;o>i"0'üf/ uöh 3()at'c|pcarc bic
unbänbige Suftigfcit, imb uon min eben uon c^cKcr

bie ']>()Qntaftif ctenommeu ()at. 5üif biefcn .s>nmor pafjt
uic()t me()r baö uralte .^^ilb, baf? er bic lQd)cnbe ,Jl)räne
im Ußappcn füf)rc; nidjt .V)cinrid) .steine, foubcnt Oott-
frieb ÜcIIer Ijat bie ironi[d)c Sentimentalität bcr 9toman?
tifer übcrmunbcn, barum ift nid)t .'öeine, fonbern crft
Meiler bcr Did)ter, bcr uno eubgültig uon hcn ©cfpcn;
ftern bcr D^omantif crlöft l)at.

5luä bcr ^-üKe bcö Sdjöncu fei nur bie cinjige
©eftalt bcfonberö bci'üoi'gcbobcn, tiai, -Seib bcö .s>clbcn,
bic yjtarienfrau, bcren geiunbcr Sicbrci^ unb milbc
3d)alfl)aftigfcit bcn ^J^erglcid) mit |cber ^•raucugcftalt
jcbeö .Slüuftlcrö auöbält. „Um bic l'ippcn regte eö fid)
leifc mie ba^i fcinfte i^uftfpicl, baö je in einem 'J-rauen;
gcfidjtc auögefül)rt iinirbe." 3o cr[d)eint ftc beut 2)id)ter
felbft, ha fic alt gcuiorben ift. Z^d) möd)tc nid)t gerne
übcrid)aHinglid) merben in ibrem ii^obc; aber eine (Sin-
pfinbung brängt fid) auf unb luill ju 2Öortc fümmen:
ta^ fonntc fogar (Soetbc nid;t, baö ift ein neuer 3oii^cr,
beffcn3Sunbcr bem3citaltcrCS)oetbc'ö nod) unbcfannt marcn.

:I^icfeö "Jicuc, bicfcr Sieg über bie :)iomantit liegt
in einer gan5 ■•tlellcr'fd^cn 3trt, bic tobte, negatioe Z^-onk
bcr Sdjlcgcl unb Tmt lebcnbig unb baburd) fdber
poctifd) ju macbcn.

— 30 —

®Qö SBort Tronic ift in biefcn 3filfn fcfjon oft
üorgefotnmeir, eä t)at in bem 58erlauf bcr 3citcn oft
feine Sebcutung gcn)ed)fe(t. Sie 50h)t^enbilbung f(^reibt
feine Gi-finbung bem Sofrateö 5u; er mag fie unbewußt
geliebt ^oben, hmn ironifdje 3ügc ber fetnften 3lrt finbcn
fic^ {)änfiger in hcn i^m fpäter auferfunbenen3(nef boten, als
in hm ed)ten (5d)riften feiner Sd)ütcr. 3Bic bem oud; fei :
i^m mar 3ronie eine "^'orm beö ©efprädjeö, hcö gciftigcn
Itampfeö. Sie Sfiomnntifer erft l)aben bnraus eine
fd)euf3lid)e Uterarifc^e SOiobe gemodjt, bie fic felbft als
„ftete Selbftparobie" crfannten. Eeller ftct)t nid)t an,
aud^ biefe §orm mitunter anäumenben; aber baö finb
Stüdföllc in bie alte |>einc'fd)e SOlanier unb cigenttidi
nur ba ju finben, rao er in l)iftorifc^en ^ioöellen ot)nef)in
eine frembc Utterarifd)e iDtaöfe oorgeftecft liat.

®ie alte ©ofratifc^e Ironie fpielt nic^t mit bem
©egenftanbe, fonbern mit bem Sd)üler, bcn fie 6elet)ren
foU unb ber ein 33iQd)cn ju bumm ift. Sicfe Tronic
toud)t immer roieber auf, roo ein überlegener ©eift te^r-
f)aft einen ©egenftanb belianbelt, hm er fo allroiffenb
bel)errfdjt, ba^ i^m nid)t einmal bie i5ragen beö ©d)ülerö
genügen. So ironifc^ fprid)t @oetl)e in „Std;tung unb
SBa^r^eit'', wmn er bie gefeierten Sinter feiner Knaben-
gcit bcl)anbelt.

'poetifc^ roirb biefe ed)te ^fonie erft bei Steiler.
Sie fronte gewinnt lebenbige ©eftalt in einem einfad)en
Sfflm'\ä)m, ber bem Reiben überlegen ift. Saburc^, ba&
ber ;^ronifer ein fd)lid)ter, bcf(^rän!ter ?01enfc^ bleibt,
roirb bie ganje Sichtung, o^ne Schaben ju leiben, roie

^'iTitaxiai'iii W-

uou bcm dioti) cineö neuen Souuenaufcjangö übergoffen,
lüätjrcnb 5. S3. ber gciftrcid)c 9ioifonneur ber neueren
fvan^öfiidjen .^iU)ne mit allem 2Bi^ nur üerftanbeögemä|-
nuBer()alb ber S)id)tung fielen bleibt.

Unb biefe Stimmung ber Ucberlegent)eit t)nt noc^
einen anberen poetifdjen SBcrtI, löenn fic fid) erft burd)
eine ber ©eftalten bem ^efer mitgetficilt i)at: fic giebt
bem 5ßortrage beö 2)id;terö aUmäfjlid) eine |)er[öuUd)e
Färbung nnh er)e|st [0 faft bic mimblidie 9Jtitt§eilung,
ha^ Singen unb Sagen, baö boc^ ber 3(nfang unb baö
Crnbc aller ©rää^hingsfunft fein foUte.

?lid)t für alle Stoffe unb i>elben mag fid) biefe
ironifd)c .53et)anblung eignen, ^(ber bie Keller'fdjcn föe=
fd)id)tcn oertragen biefeö feinfte oUcr (Seroürje. Unb
um äu @oeti)e jurürfsufeljrcn : märe „5Öertber'ö Seiben"
nicbt nod) unfterbiid)er, roenn ber 2)id)ter bei aller Äunft
ber Seelenmalerei bod) bem gelben überlegen gegenüber
geftanben bötte? Ober Ijätte i^m bann bie Sarftcllung
ber Seibenfd)aft nid)t fo gelingen fönnen? 2ä&t hm
^ort Seffing'ö über ben Sßcrttjer Dielleid)t at}nen, bo^
ber S^ritifer ctroaä '^tonk oermifet'^

3d) fc^lieBc mit biefen ^ragejel^en, um nid)t burc^
33eja^ungcn hcn 5tuf oon ber Ucberfd)ä|ung beö Sc^roeigerö
l)erauö5uforbern.

So barf jeber 3Serel)rer ^eller'ä unb gewiß oucb
bie gleichgültige Seferoelt in hcm neuen gro§ angelegten
9iomane einzelne 9Jlängel bcbauern unb rügen, man mag
getroft über bie Sc^merfälligfeit einjelner 3r§eile tlagen:

■ ■-/ ■ V / ; . _ ^.

~ 32 —

löcr aber trotsbcm nid)t mit c^rlid^cr '^unhc bic ;Dicf)tung
fid) 5U eigen mad)t, ber bcfcnnt fic^ lüibcr 'Tillen bogu,
ein I2c[cr 5rociter Äloffe ju fein.

V.

'ffienn ^^laiuitnt uid)tö ineitcv bebeutet, atö bic inu
fd)ulbic^ftc ÄinbUdjfeit iinb Unbefanqenbeit ber 2Bclt;
Qn[d)ammg, fo ift Äeüer trof, aller 3d)alfl)eit ein naiüer
Tid)ter; wenn bamit aber gejagt roerbcn foU, baj^ er
unbetüuj^t fd)affc, fo ift nicmanb lucnigcr naio alö er.
3(uö feinen gclegentlid)en Sleuf^erungen über Hiinftfragcn
lief5e fid) eine gan^e 5(cftbetif feiner fetbft .^ufamnien-
fteüen. 5Ind) feine l^ieblinge, meld)e ja am ftärfftcn auf
il)n mirfen mnfjten, nennt er in ber nie oft genug ju
lefenben 5cüuelle, in n)e(d)er er baci lltotiu bec» realiftifd)cn
Tid)terc}, ber beim Hiobellfudjen jämmerlid) uerunglürft,
uiel f rüber, tiefer unb luftiger gefafjt []ai, nlö cö jc^t
alltägtid) gefd)iebt. „X'ie mif}braud)ten ^iebeobriefe" er;
?)äblcn unö von bem (S'fel luib Dilettanten 3.Uggi Störteler,
ber mit Hellnern unb bergt, eine ncni: ^Müte^eit beö
3d)rifttbmnö erroeden miU, luäbrenb „einige alte Stamm:
gäfte" Mcller'ö per|önlid)en ©efdmwcf ^n (Sbren bringen.

„-Tie roürbigcn alten .*oerreu mit meifuMi .s>aaren
führten ein gemäd)lid)eö Öefprad) über allerlei 3d)reiberci,
fprad)en Lion (Seruantcö, uon 'Jiabelaiö, Sterne unb
0»ean %qu[, fomie mn ©oetbe unb Tied, unb pricfen
tcn 'Tieij, nield)en hafS T^erfolgen ber Gompofitiouö;
gcl)einniiffc unb beö 3tileö geiüäl)re, obne ta^ bic ^-reubc
an bem 'Isorgetragcnen felbft becinträd)tigt mcrbe."

m

m miä jcbcm JSoitc bicjcä SofcS licüc n* "U
^ih.i(Alu6 über Scllcrt .«unftübunfl Wävfe". ^^c or

UM *■ »cvmcib,utg bc. «Kmb»ovtc. beu @c c.tcn

f ci*v >m«c,!(d,«f.Ud,cu 3«9Hcbcvun„ bcv X>d,t;,u9C..
,üd,t umvcuuWid, gcgmübcv ftcl)t, t» 1»"!!' "' '^7™

vb ,mc er ZAmm- mm ilX b"' »*«ft.9>."S "»t
U ici 2d,vcibcrci im. al* l)«bi* ««f «««8. »""
Bufecftuubcn 5" fcl)Ubev.., aba bod, im ^onc cmac

. „bov 1 cfic iid, a„f,u.picn. Slm mid,ü<„.cu ,c od, fmb
s 'llamcn, bie « anfüf,rt. i^ovan «atuvUd, beu
(%öMteu «..tcv bcn ©roßcn: ecvnantc; b.c uom,d,c
Ibc, cncnbeit über bo ißdtlcm ""b b.c iFa>'l<.mc
"an .«9 fernes cigcc, liebe, .^clbe„ l,at ,c,t c>n
3 iv 5Ue,nm,b ..ncbe.- beiciien. «l* (Sottfv,cb «cUcv.
;"„„ fom,nt flobela... m bic 3!eil,c; Heller „ .i,,«
„id„ b,.rd, U,.flätl,i9feit, u,ol,l aber b.ad, 1""^ "'■ ""W'
'^orbi,cit ucr..H...bt, ,o mm bie trafl.ldic id,.,lö beä
^i..„li,.9'. ei.„„al i., De„.9V""bloie.,4>er,Kile,.a..cm™
,-„,„-,■ fm„n vociiefabise,,, »enn m.d, >"'f *" «" ^
.„.cnenOrtebeitel,.; i» i»e,.n ein m.brer Mb < . Wte,
ll,rä,.c.. m.6btcd,cnb. ber „„.uürbigm ÖCmel.eMcn m.t
bei. lapibaven »ovtei. iei,.e -Jl!eii.....9 mi- ".~ ■<^™"'"";
Sic ,-.',b ja ber gröfite Gfcl, bc. id, je gccf,«, babe_
Vsn bicicn IcWcn M' «^9' *'• ™" '""»f 9""!".'"'*
4mUi9c8, b»« be,n Sf.b^näoie" M)»- ''""» '""""

— tu —

^')tad)fo(gcr 33aljoc, nn hcyim Contos drolatique.s üdkv
[onft aud) im Icid)t ardjaifircubcn Xom erinnert.) 3liif
:}{a6c(oiö folgen Sterne unb ^can ^aul; beibc müMen
für hcn jungen SleUcr begeiftcrnbc ^Did^ter geiuefen fein,
bcnn beiber Spuren laffen fid) in ber erften 3cit foiüotil
an t()ränenraeibenarttgen illenfdjen a(ö an menfd)Uc^ füt)=
lenbcn Sanbfd)aften ucrfolgen.

5iad) ben 'it^rofnifcrn, bax 35ertrciern be^ ^uinorö,
bem .S^cUer treu geblieben ift, unb ber Sentimentalität,
bie er gottlob üerloffcn t)Qt, fommcn nun, burd) ein
„foroie" getrennt, bie eigentlichen ^ic^ter, bie ^lNerfcbid)ter:
©oetl)e unb ,^icrf. Gö ift fd)on gefngt loorbcn, haf^
(Sottfrieb Heller bie monbbegläugtc 3t^ii^crnad)t beö einen
fo gut löic bie fonnige .^larl)eit bes anbern ;,u fd)äfeen
tüci^, ba|5 nnfd)nulid) geiuorbene ^^lantaftif fein 2ßefcn
beftimmt. Stirgenbö aber ift bie üppige ^-ütle, bie auö
bicfer SSerbinbung quillt, fo grofj roie in bem ftattUdben
33Qnbe feiner „©cfammelten (53ebid)tc'' unb bnnun
lüirb er Dielleid)t bie '^crfe-Sdieu beö ^ublifumö über-
lüinben unb ben fd)iüerer gugänglicben Sdjriften neu ge-
wonnene .Hrcife oon ^efern jufü^rcn.

SUdjt alö ob ."v^eller t)ier feine tro|iige Eigenart,
tüeld)e bie 5lnnäl)erung für 33iele fo erfd^tüert, oerloren
l)ötte; im ©egent^eil, cigentl)ümlid)er alö fe tritt unö
mit feiner fpöttifd)en ©rajie, tnit feiner erlöfenben ©rob-
t)eit, mit feiner gemütbli^en ^].^fiffig!«it, mit feinem fern^
gefunben 2nd)en ber leib^oftige Staatöfd)reiber oon 3ürici^
entgegen. 5fber ber i"Heid)tl)um biefcö 53ud;cä ift ein fo
überquellenber, bafj für einen :3eben ettoaö abfällt, ma%

er nun üon ber "i^octic ©ebnnfcn, 2öt^, 'J3o[}(Iaut, ©r-
ftnbung, ober — '"^ocnc ücrlangcn. 5(ud) nur einen
Xlotalofl nU bicfcr £d)ä^e nnsufcrtigcn, erforbcrt Stoum;
bcnn ÄcÜcr |d)Qftt, iimö immer unter bcn ?Ru6nfcn ber
''^.^oetif ju finbcn ift. (5r fdircibt epi)d)4i)rild)c ©ebicftte
(„S)ie SBin^ertn", „^-rmi Stlöfcl", „35er STaugcnidjtö",
„"ißalbfreDei" ), rocld)e bis an^ eine gcraiffc fdiroerc ©e-
iDid)tigfeit faft ol)ne bcn beliebten 3[bftanb bic^t hinter
©oetbc ftcben bürften, er ringt in einer großartigen
■^arobic („3)er ^Ipotbcfer üon G^amounir") mit ^eine
um bic 50teifter[d)aft be5 fcd'cn SÖifecö, er lueiß Stim^
mungen in lebenöige ©cftaltcn ju ueriüanbcln („'"l^octm-
tob", Sdjtafioanbcl" ), roic'ö Dor i^m nur ber jum
3(lcmannen naturalifirte !Öennu ncnnocötc, er [peift mit
©efpenftern ju 5lad)t („^ebenbig begraben"), frö^lidjer
alö '^suftinuö Hemer, luo möglid) [inniger nlö ^r. ^^.
'Bifdjer, er [d)miebct geliarni)d)te Sonette, roie ^laten
tänbelt er mit ©^ofelen,

(Serge bcin .öaupt, roenn ein Sönig üorbeige^t
^icf an Der 3?ruft beö öelicbtcn, ber frei ftel^t;
5lber bon 33cttetiung' ia% cö erglänjen,
2ßcld)en bn§ (Slcnb bcö Sebens oorbeirocl^t!)

fingt Saufüeber raie Sdieffet, er brummt feine ©pi;
gram.me ebenfo mürrifc^-iüifeig roic ©rillparser:

(3Kcnn icfjlecfite Scutc janfen, ricd)t'^ übet um fie f)er;
Tod) roenn fie fic^ ocrfö^nen, fo ftinft eö nod) oiel me^r!)

Sei allebem roäre er nur ein gcfc^icfter 3^ou[enb-
fünftler unb nid)t ein ^^oet »on ©otteö (Snaben, reimte
er bancben nidjt ouc^, roic cq eben nur ©ottfricb 5XeUer

. . ;i.»--frS~.'

— 8Ö —

fann, unb flöffe nidit [clbft in bcti Sdjöpfuugcn, bic
fid^ f)iftori[ci) unb fünfticriid) mit )'d)on bageiöcfeiteii
ücrglcid)cn laffcu, bnö loannc .UcUer'|d)c '-BUit.

3cim ranrc cö freilief) bic ncicfjrtc 9(ufgabc bcö
Äritifcrö, einen [old)en 5leUcr'fd)eu '-IMutotropfen ju analn^
firen unb fo hcn Cjcnufj a\\\ feine (Elemente 5nrüd'3ufii()ren.
©ine eblc 9rnfga6e, inc(d;e bie geftvenge i^itcratiirgefd)id)te
bereinft 511 löfen liaben unrb, roenn Wottfvieb Keller
inirflid), luie mir 3cftirer glanben, in imferem Sdirift-
tlinm mirb Gpod)e gcmad)t l^aben. Ci-inftmcilen, fo lange
ber alte .*perr in feinem fd^önen 3ünd) jur Ai'cube bcr
bcntfd;en -Bdt mit ber Sonne ©riifje tonfdjt, mollen
mir il)n in 3iul)c laffen, unö feiner möglidjft \in-
miffenfd)QftUd) freuen unb con bcn 93eftanbtl)cilen fcineö
©eifteö nur benjenigen nod) einmal gefonbert bcad)ten,
bcffen er felber fid; flar bemufjt ift.

CS"r mei^, bafs er unö mit einem gauj, ober beinabc
gan5 neuen ^umor befd)enft bat. Gr bat unö gelehrt,
in allen Gbveu roieber fo toll unb fo b^'r^lid) 51! lad)en,
mie bie beften ^eute int fünfzehnten unb fedjjebnten
o^abrliunbert ju lachen üerftanbcn, alö bie ©l)afefpeare,
bie (Serüantcö, bic 'ü)ittcd)iaucfli, bie S^iabelaiö lebten,
unb aud) l^itber fein Spafjücrberber mar. SÖie mar
boö in5mifd)en anberö gcmorben! 'äHit ber gemütbuollen
l'uftigfeit fd)ien bie Sentimentalität untrennbar ner^
bunbcn. 5ßir batten bie ©rfinbung im üorigcn oSabr-
bunbcrt awo Gnglanb erbalten, für Sterne mürbe mobl
um ibrctmillen biö 5U Älüer'ö ^iigcnb^eit gefdimärmt,
^>an "-^axii batte fie praftifcb wnh tbcoretifd) fortent;

lüirfclt uiib iiod) bei ^ri^ 'Keutcr cntäüd't [ic und iti
immer neuen <5ormcn. Xa ertönt auf einmal ha^i
Socken ÄcUerö; er fann übermütl)ig, er fann fd)aben=
frot) ober ingrimmig (ad)cn, aber haö rüf)r[elige 2ad)m
i[t üergeffen. )Qcan foütc barum für i(}n hai tcd)nifd}e
vlßort .*pumor gar nicl)t metir aumcnben, fonbcrn nur
oüu feinem Uebcrmut()e fpred)en, bcn er jum 3iange
einer äftt)etifd)en ^"Oladit erf)obcn ()at.

■^ür bcn 'iDlangel jegUdjer Sentimentalität werben
roenigc 'j>robcn genügen. 2ßic er eine falfd;e (Bd)'6m
üon ibrem beieibigten Siebfiabcr gan5 munter auf{)ängen
liifet, unb bamit jarte ©emütbcr grobtid) ucrlc^t, fo giebt
er in bem diebic^te „(Sbcfd)eibung" eine furje @cfd)id)te
.^um Scftcn, in mc(d)er ein ^^fäfflein hm Sc^cibungö;
luftigen guerft jur 3tntiüort giebt:

'IlUr [)abeti a((c Tm gelobt,
(Surf) tvcnnc nur bcr 2ob! —

fobann aber burdj 3.H'rabreid)ung einiger 2)olIarö anbern
•Sinneö mirb.

Sa tf}at ber ^fäffet 3it)tf(I)en fic

Gin Säfetein l)cil nnb (\any,

1}er ÜJJann, ber ()ic(t eö bei beni Stopf,

l^e <vrau ()ie(t eö am Srfiroan;,.

^Jit feinem itiirf)cnmcffer frf)nitt

!l)er ^farr' bie ita^' cnt3n)ci.

„G§ trennt, e§ trennt, cö trennt ber Job!"

Da roaren fic roicber frei.

Unb Äcller ireifj fe^r gut, ha^ bicfer Ginfall für
tm 2Jiobegefd)mad ju ftaif ift, benn er fügt bem 3ritet
fc^alft)aft baö 23ort „5lmerifani|c^" t)inäu. 3^^ ^em

— 38 —

fdiaurigcn ©cbirf)tc ,, AfUfi"'Sbi)IIc" fcf)ilbcrt er bic i'cutc,
iDcId^e an bic Sranbftättc laufen, unb luagt c§, :uit fol^
gcnbcn ^c\ic\\ au^j bcr 9ioUc ^u fallen:

Unb mancf)cni cl)rlicf)en iJ^iUftcr bangt,

(jä fönnte enöen, cl)' cv angelangt;

5tud) bcr '^oet, er iüatid)clt mit l)maus

Unb fenbct feinen Äenncrbücf oorauö.
^tirgcnbö aber uicUeidjt ift fein Uebermutl) ficgl}aftcr^
alö in bem toUcn Stücf: „^cbenbig begraben''. 2Ba
bcr 2}Jaler SSier^, luo bcr 2)id)ter 'Victor i^ngo il)r
©cfic^t bis juni 2ßat)nfinn ucrjcrrcn luürben, ha tonn
Äeller noö) läd^cln. Z^ä) löill baö grötcöt«fc^öne ©cbicbt
bamit nid;t olö ein -JOtuftcr Ijinftellen; aber für bie 31U;
mad)t bcö ilcUer'fc^cn Übermutl)C9 ift eö bescic^ncnö.
2)cr ^id^ler roogt eö, imö ju einem od)eintobten ju
fiil)ren, ber begraben luirb, aufroadjt, bcnft, lac^t wniy
-- ftirbt.

S)a Iiab' icf) gar bie 3tofe aufgegcffcn,
Tic fic mir in bie ftarre öonb gegeben!
2)afe id) nod) einmal luürbc Jlüfcn cffen,
."pätf nimmer icf) geglaubt in meinem iL'cbcii!
^d) möd)t' nur n)i))en, ob es eine rote,
Db eine roci^e 9to|e bo§ gctocfcn?
&\b täglid^ uns, o Sicrr! »on beinern i^rotc,
Unb menn bu unllft, erlöf uns von bem '-ööfcnl
(Sin .Vterl mit foldjcr -4>l)antafie barf in fold)cr
i'agc and) ganj realiftifd) bic .sjoffnung t)cgcu, eine
.^^äne merbc bnngrig l)erbcifd)lcid)en unb il)u auögrabcn.

2Bie tüoUt' id) frcubig mit bem gier'geu 2icr
2)<tnn um mein i'cben, uncnnüblid), ringen I
;;^stn Sanbc balgt' id) mic^ Ijcnim mit \f)x,
Unb meife gcmijj, id) uniröe fie bc^anugen.

__ 39 —

tlnb auf bcn fKücfcn fd^toang' bic !öc|'tic id).
Unb fpräng im i'cidicntucf}, luic neugeboren,
Unb ftngcnb tjcimtüärtsi unb fcfjlüg' luonniglid)
Tcm ^(rjt bcn ^^'eidjcngräber um bie Cfjren!

2}qö finb ':V^vobcn a\\<i bcn (Sebanfcn bcö Icbenbig
33cgrQbcneit ; er l)at nid)t rcnommirt, alö er fid) und)
bcm fürd)terlid)cn d'nuacl^en 5uricf:

So öffnet eud), frampf^aft gebaflte Jäuftc,
Unb faltet cüd) ergeben auf bcr SÖruft!
SBenn jc^nfad) mir bie dual bic SBntft umfreif'tc,
^cft min ic^ bleibcti unb mir fclbft beiou^t !
-Bon (SrDcnbulbern ein oerforner '^oftcn,
Sffiiß ict) I)ier ftreitcn an bcr .<ööUe Jf)or;
T-cn f)crb[ten Äeld) bc§ i.'eibcn§ miU ic^ foftcn,
^alt' mir baö @laö, o Scelcutroft .S^">umor.

©citt bid)tcri[djcö 'Programm aber [teilt Keller auf
in bcn legten SSerfen uon „''^^oetcntob''. (Jinc ©eifter-
fd^aar wrlä^t bai Säger bcö Gntfd^lafeuen:

^oran, gefcnftcn '^ürfä, baö l'cib bcr (Srbe,
3>crfd)hmgcu mit bcr Jfci'i'f ^raumgeftalt,
X'k ^r^antafie unb cnblid) iftr @cfä[)rtc,
^I'cr ^Bie, mit lecrcut 23cd)cr ftiU unb falt.

Scib unb ^reub bcr ßrbc mit gcfteigerter Crmpfinb-
lid)fcit gU foftcn, baö ift ©cuieingut aller 3)id)tcr.
'i^l)antafic unb 2ßi^ ftel)cn .Heller in feltencm ',)Jcaf3c ju
(Gebote. Sod^ roaö er für feine ©etreuen ift, baö loärc
er uidjt ol)nc bic tiefe 3Bciöf)cit/ bie fein ^l'ßort in
Sd^er5 unb Grnft immer bc5iel)ungöreid}, immer bebeutenb
werben lä^t. ?hir feiten ucrfülirt il)n feine bilbcrreid;e
Sprad^e baju, eine SlUegorie ju rocit auöjubcl)nen. ^-aft
immer bleibt er fd^einbar l)Q^"i^^^oö ^^^ fi^ici" ö" fi^')

— 40 —

erjät)(cnärocrt^en fic^t-- unb greifbaren 3^{)ot[ac^ ftctjen,
bis enbüd) baö Scftlu^roort boö (5i:)mboü)d)e bcr ganzen
©rfinbung oufbecft unb nun beim groeitcn 2e\cn bic
luftige ©cfdjidjtc burd) ein ncueö 8id)t ücrgeiftigt roirb.
2)ie meiften .Viel(cv'fd)en @ebid)te foH man barum §um
ooUcn (Seuuffe giüeimol Icfen, unb uiele mag man, luie
nur bic S^öpfungcn bcr .Silaffifer, unferc .Slinbcr aus;
rcenb ig lernen laffen.

^n bem ftarfcn $^onbc Don 500 Seiten fiub bie
matten (5)cbid)te an bcn Ringern ju gälten; unb felbft
biefe rocnigen möd)tcn mir nic^t alte miffen, meil fie
l)äufig eine ^^cjictjung ju bcö :2)id;tcrö (Sciftcäentiüidlung
i^abm, bic feinem „SIcUerianer" gleid)giltig fein fann.
5lud) bie menigcn Sfbfonbcrüdjfcitcn ber ©prad)e (ab-
gefcljcn von uortrcfflid)en fdjmeijerifc^cn 3)iale!troortcn)
gel)örcn untrennbar 5um Öefammtbilbe.

C5ö t)at mir nad)ber fcbon ä)land)cr gcbanft, bcm
id) münblid) „bie 2eutc uon Sclbimita" jum iiefeu
empfo()lcn liattc; id; röcif^, aud) biefe Seiten merbcn bem
.Kelter roieber einige ©ctreue 3ufül)ren. Unb fo barf id)
fd)lief3en, bamit bie Sßürbigung fid; nid)t uor bcn ^idjter
bröngc.

fßevft jenen 2öuft cei-blid)nev odjrift ini§ Jyeuev,
Der ©taub bcr SBerfftatt mag ju ©runbe gcf)n!
^m aRcid) bcr Äunft, mo Staunt unb Sicfjt fo ttjcucv,
SoK nicfjt ber Bi)ntt bcm SBerf im Jßege fielen.

i'VxtWxdf S^enimr Wifä^tv.

L

2)er bcriiliinte Iserfaifcr bcr „3lcftf)ctit" luar 70
Csn^vc olt getüorbei! iinb bie .Oeffcnt{id)fc{t iDUßtc immer
iiod) iiidjt, baB er ein n^iJ^acr Didjtcr fei. 3tur i-üenige
<£iugcroeif)tc erfuöreti, ha)i bicfcr merfiuürbigc ^Oianii
cö lüar, bcr fid) bntb tiintcr bcm boö()afteu „9Jti)fti;
fijinöl::)", balb ()inter bcm gemüt[)lid)eu „3d;artciimni)er"
uerbarg; imb nid)t gor uielc maren eo aiid), meld)e
einen liierter in bem gelc()rten 3hifbauer ber „'^feftbetif"
lüittertcu.

3ii."'nr l)ättc bie 3prad)e beö 53ud)cö 33ebcnfcn er-
regen foflen. Sein Slieifter ^egel, bcr bod) über einen
bcbeutcnben 3öife gebot, blieb unieobar, ioci( er bie
bciit[d)e 3prnd)e luic ein frembcö (Scbiet mif3[)anbcltc
nnb eine finnfällige 9(nöbrudöweife nid)t fannte; 3[>ifcöcr
bngegen befafj von 3lnfang an 2prad)fraft nnb Silber-
prnd)t roie fanm Gincr unter hcn bcutfd)cn -^^bilofopbcn.

Unb luic in bcr 3)nri"tcllnng fo oerrictl) fidi ber
fd)öpferifd)c ©cift felbft in ber fd)einbar fo ftarrcn
•J)ogmatif bcö 2el)rbud)ö; luäbrenb bcr unfruditbarc

— 42 —

3lcft^ctifa' bcn (S'rfcf)einungcn nadiliinft uiib crft gnd'ert,
roeini eine anhexe .s^xtme bas Gl [d)on gelegt l)at, laften
fid) auö 'iU[d)cr'ö lücrjig 3fll}t-c altem 93u(^e nrtf)cilc
über bie aUerncuftc .^öeinegung [c^öpfeu. UeberaÜ burc^^
brid)t er fein 'Siiftcm mit (JinfaKcn noU blü[)enben
l^cbenö. Unb gar in ber Selbftfritif oon 1S66 tritt
ber bamalö fcfjon alte .'oerr mie ein junger auf ben
%[an iinb beutet fein .^öauptmcrt felbft im mobcrncii
Sinne auö. „^Wcin Si)ftem arbeitet fo ftrcng auf eine
.Uunft bin, bie nur auö bcm ical)rl)aft 33irflid)en, an&
bem OueÜ ber "iltatur, am bem eisten 2cbcncige()alte
fd)öpft, t>a^ cö ber tf)ätigen Grfinbung beinalje feinen
^)iaum 3u lafjen fc{)cint . . . 2)aö 2:'iefere, bie prin^
flipielle 3lblcitung, Scgrünbung ber 3Sificnfd;aft beö
•Sd^öncn mufj fid) fcf)ou auf bicfcm crften Schritt (ber
^Berufung auf ha^^ ^öemu^tfcin beö äftf)etifc^en ©enuffeä)
fofort finben unb eö ift ba()er fein ©runb, firf) üor
einem |o fcl)lid)tcn, cmpirifcf)en 3(nfang gU fdjcuen."

l)tit fold^en ©efinnungcn fonnte Sl>ifd)er fd)on al6
^'bcovetifer bcm 3d)affcn ber ©egenmart nid)t fremb
gegenüber fteben; luirb man bod) burd) mand)cö 2Sort
fd)on an ha^ (e^te unuollcnbetc 2ßerf 2ßi(()clm ®d)ercr'ö,
on feinen 'Ikn-fud) einer beinahe naturroiffenfd)aftlid)en
''4>octif erinnert.

Tiod) enger uerbunben finb in 'lUfd)crö grunblegenbcn
^ilcu^erungen über ha^ Äomifd;e Setjre unb Hebung, ßr
fann aud) miffenfd^afttid) nidjt ol)nc §umor fd^rcibcn,
mmn er über bcn .s^umor fd;reibt. Unb in immer
neuen '^Öenbungen bridjt bie fefte 3ln|d^aiuing lieroor.

- 43 —

tia§ ein ^nnonftifdjcö SßeÜbUb boö ir)Q{)tftc unb mcujdjcn;
unirbiflftc [ci. '"iJeucrbiugö l)at er benn and) folgcrtd)tii^
feine JiJc^nneinung in einem ©ebic^te niebergelegt. ;i01and)er
laufe alö öumorift uml)er, bcr nid;t6 n^nt uon bem
innern 335ibcvfprud), von bem tiefen Srud^, bcr burd)
ha^ iianje SBeltaU bringt, mand)er 9lnbere, ber bicfen
'Hife äioar merft, bod) 5U freiem Sadjcn bcn ©eift nid)t
ftarft, fonbern mit 2Beltfd)mcr5 fofettiert; t)at ober ©iner
bie ©eiftcömod)!, bie fd)arf bnrc^fdjQut unb bod) Leiter
lad)t, i)erftet)t er über fid) felbft ju fd)töebcn, fi(^ f eiber
bem l^ac^en preiösugebcn : bem fei eö gegönnt, ül)nc
uerftecftc Oebanfcntiefen feine A^eube ^u l)aben am
^Kaiuen.

^■riebric^ ^^cobor ^ifd)er ift and) Gnner, meldjer
fd)arf bur(^fd)ant unb bod) beiter lad)t, unb „9lud>
(Siner" I)at er bijarr genug hai ^nd) getauft, bas uor
nodj nid)t je^n ^abren ber SSelt plö^lid) ba?3 0ebeimnif3
ocmetl): ber alte ^^^rofeffor ber 3(eft[)etif ift felber ein
3}ic^ter.

'3n bcn beften Kreifen ber beutfd)en L^^fer brad)te
ber 5meibänbigc iHoman eine ungeuiöl)nlid)e 5lufrcgung.
beruor.

(S"in gcnialeö .53ud) mar erfd;icncn, bem man auö
mekn f leinen 3rn3eid)en ha^ §oroftop fo ftcUen tonnte:
eö werbe alö bleibenber ©crolnn ber 5^itcraturgcfd)id)te
ange()örcn, eö merbc aber lange 3cit menigcr gelefen alö
gelobet fein. !4)aö 33uc^ forberte nidjt nur burc^ bie in
bcmfclben ucrftcdten Xid^tungen eine fcl)r emfte
^muuberung, burd) bie eingef ehaltet en oft gar feden

— 44

Euufturt()cilc eine 3lntifritif ober and) beiftimmeribe
5luöcinanberfc{juiig f)erauö, fonbevn cö )d)lcu gcrabesu
eine Qfabcmiid)e -^-^reisoufnabe (öfcn ju roollcn, bic '"Jluf-
(\ahc : ha eö für iinfere inieoricn beö .Slomi)d)en cigeutUd)
nod) feinen fanonifd)en '}ionian gibt, fo ift ein foldjer
,;iu [(^reiben.

Gö mav ein feltener ^nl(. 'I)tan fonnte fagen, ber^
felbe 'OTcann l)abe hen ^^reiö anögcfdiricbcn iinb geiuinnen
müfien, tüeil er auc^ ber ange|ebcnftc '^^^reiöridjtcr in
:4)cut|d)(nnb war:. (Sein Söerf, ^n he))c\\ -Titel: ,,'^Iud)
(S'iner" er bie näl)crc S3c;^eid)mtng „Ginc I^ieifcbefannts
fd)aft" bin^nfügt (roic man fonft luobl fagt: ein rXomnn,
ein 2)rnma ober bcrgl.), gab 9(nregung genug, uin
barübcr eine üternrifdjc '}iecenfion, eine Sßürbigung ber
^U|d)er'fd)en 5feftbetif, eine (53c[d)id)te ber Icßteri breifeig
3abre, eine populäre '4>bilo[opbtC/ fine 3[bbQnblung über
bie fe(tifd)c .Uiiitbologie, eine ficinc 3:^beo(ogie unb aufeer^
bcm — eine oammlung uon .s^unbcanefboten ^u )d)reiben.

;^n bem ^Tagcbudie feineö .*pelben, bnö bcinat)c ben
ganzen (424 Seiten ftarfen) jtueiten "^^anh füllt unb
neben hcw Fragmenten einer ^toüclle and) 5al)llofe
frappirenb gciftreid)e 33emerfungen über alicö ^Jiöglid)e,
(lifo and) über hai eigene 33ud) entl)ält, finbet fid) eine
<Etelle, iücld)e 'IUfd)erö 33erl)ältnife 5U i^can ^aul, ober
lücnigftenö bie 5lnfd)auung beö 2)id)tcrG barüber, ftar
legt. Crr beifjt ha üon ^can "^^aul:

„ - Xaö f)umorifti)cf)c 3^ ^^^ Xid)terö brängt i'td) jer-
jprcngeub in ba§ S8ilb, baS er geben foü. (Sr rcrrocc^felt Xid)ter
imb Öcbid)t. ISr miß 5iarren unb )cUlame 3<egebenf}citen uov=

4Ö -

fül)rcti unb ftott bcffeit fü[)rt er feltfam unb närrifd) nor. Si>
tnirb bcr rcicftc unb löeri'Iid[)c Greift ungenießbar unb nicmanb (icft
il)n nicljr, - Icibcrl SoHtc eg aber nid)t eine )d)bnc 5lufc;abc
icin, ju jcigcn, bnf? cö audi einen .viunior c\\c[n, bcr biefcr 'Ber--
fud)unj^ nnberftc[)t unb ein iHilb beö !'Wrrild)cn mit ber Objectioität
bcs ,S\ünftferö entiuirft unb burd)füf)rtV 3"'"*^ oerbeffertc 9(uflQge
^'s. ']f.HnU£> , bcr mit Unrcd)t ju beu ^lobten geiuorfcn ift? 2(uf-
erftnnbcner, genießbar geiuorbcner Jean 'j.^aul?" (II. 2. :340.)

2)aö '^[qI mar, mk man [ic()t, nid)t eben uicbrig
gcftcHt. ©iuc 5H)citc iicrbeficilc ^(nflacjc '^s^an ^].^aii(ö!

*:1iur 9(n[)ängcr ciiicö bliubcn ^obtciicuUuö foiiutcu
hierin eine ^mpiettit gegen bcn Siebling unfcrer ©roH^
eitern, gegen bcn lii)pcribealcn unb übcrreid)en Sd)rift;
[teuer erblicfcn. Csd) geftcbe, baf] id) "isifd)crö Urt()ci(
über Csccin '|>aul für milbc unb überbief^ für baö llr=
tbcit eines burdjouö 33ercd)tigten baltc. 'üiur ein coii;
genialer ©eift fann bem ^^'idjter bcö „Titan" ein fo
föftlid}eö 2)enfmal fehlen luie bie folgenben ^rverfc, bic fid>
unter hcn ^Napieren beö 3Sifd)cr'f(^cn öelbcn finben.

„Örabbic^tcr, Jcnfeitämenfd), Sd)tr)inb)ud)tbcfingcr !
.s^erj, ooll oon i'iebc, fel'ger Ji^cube '-öringcr
'Jm armen .Viüttdicn an beö Scbcnö 3tranb!

Tu Äinb, bu Örcis, bu Äauv .Öansrourft unb (Jngei!
Turdific^t'ger SerapI), breiter Grbenbengel,
!^sni .f^immct i^ürgcr unb im 53aticrlanb!

Äomm', loK an beinc breite ^öruft miri} finfen,
Momm', lafj unö meinen, lafe unö lad)en, Irinfen,
^sn Sicr unb itiränen mächtiger i^neipontl" —

— 46 —

9l6cv mit bcr iUcbc ju 3ean '^aul, mit bcm in-
limften SScrftänbnifj bicfes au^crorbcntlic^en ©eifteä ifl
fö nod) nid}t gctf)an. Um ^^^con "^anl überbieten 511
fönnen, ba^u gct)ört met)r alö blo^c 9(nempfinbung, bn^u
gehört @cift oon [einem (Seifte. Unb aucf) bicfen befi^jt
'Isifd^cr. 5tur aiiö einem gcfättigten, reid^en (Seifte fann
eine fo cnt5Ücfcnbe '^üUe ncner unb reiner ©cbanfen
ftrömcn, roie fie bie Grää^lungen beö Söu^eö beinal)c
auf jeber ©citc alö ^Irobeöfen umficiben. 3Son biefem
(Sefi(^töpimfte aus ift „3luc^ Qimv" ein 3öerf erften
^Tiangeö. Seit ^. ^. Strauß' „5l(ter unb neuer
©laube" mar mot)! in 3)cutfd){anb fein 2Bcrt erfcbieiien,
bcffen 9hitor aUc 2)inge bicfer Grbe — unb boncben
auc^ bie anberen - mit fo bellen S^logliditern ju
treffen r)ermod)te. ©eift fteclt in bem Sncbc genug,
übergenug. ©§ gibt bei unö manrf)e 3iomQnfd)riftfteUcr,
mcld)c mit einer Seite üon T>ifd;erö „9lucl) ©ina-" für
if)r gonscö fünftigcä SSirfen bcn "Ccrbraud^ on C^cift
gebed't bitten.

Unb auc^ ein 3)id)ter ift 33if(^er. 2ßer bies quo
ben biöberigen, pfeubont)m crfc^ienenen S(^artenmet)cr'
^-ßoeftcn beö fcltenen iWanneö nod) nid)t l)erauögefüblt
battc, ber fnnb bie fc^önften '^Proben Don 3Jifd)erö
|)octif(^er Begabung gerabe in feinem ncueften SBerfe.
(So finbcn fid) in bem 2^ngebud)e beö gelben "^Jotur-
fc^ilbenmgen, gegen roeld)c gegolten baö befcbeibene
©artcnuergnügen a\i?> bcr tetcologifc^en, gottfeligcn '^c\t
bettel^aft genug auäftel)t! ^^ifd)er batte einft oon fid)
felber oerlangt, bo^ er bie St^übcrung beö "iRaturfdjüncn

— 47

olä unqetiörig quo feiner eigenen ,/^cftöctit'" öinauöioerfe ;
er F)attc ^edjt gegen fic^, aber es roärc um jebc Seile
(Sd)abe. So t)at üor if)m noc^ Siiemanb, aud) .{Mimbolbt
nid)t, 2anb|djQftcn ju beleben ocnncdjt; unb in ber
©c^ilberei öon 3^^teren ift er uollenbö ein 9}licbel;5lngelo.
Sie „'^fat)lborfgefd)id)te", awi iüeld)c id) nod) suntd'-
fommen lüitl, ift in iliren ernften ^bellen hcn ard)QTfti=
fc^en 'Jiomancn von Scheffel, ^rei)tag ober gar Gberö über=
legen. 5DIan lefe folgenbe Sd)ilbening eineö loütbenben
^ifcnt, baö gegen ben 'i^fabljäger ^u fämpfen beginnt:

„ - iigcr= unb Sörocnfopf f)at bei fd)öiicv ^^ilöunc} (^runb=
falfd)c, blutbürftigc Äa^cnsüge, ba mag bcm Sc^rcrfcu hc^^ 9iii=
gcc^riffcnm nocö bic occlenquaf fid) bcimifcfien, fo nicf 2Birbl)eit
mit fuld)cr tl)ievi)d)cn 3d)öu[)cit öcvbunbcn ju [cf)en; ober er )u'()t
boc^ ^ü^e, ta'i ©utfc^cn ift nid)t fo bumpf, nnc beim ^Inblirf
biefeö Sticrtopfö, ber mic ein otürf rotjev 3)Jaffe nusfietjt, von
bem langen ieibe tcie ein 9)iaucrbre(^er oorroörtö qeroorfcn, um
ju 33rci 5u jermatmcn, ma§ nicftt f)avt mie Jff'J "»b Gifeu ift,
ober mit öilfc öcr furjcn, nai) an im Sdiläfen aufipärfQ ftcl)cnt>cn
^"lömcr, maö ba l'cbeubigcj bcc^eipien mag, unb märe cö ber fdjttH're
Äörpcr eineö 58ärcn, mic einen ^^aU in bic ii'uft ju fd)leubern.
Unb bocfi oevfünben furchtbare 3cic^e". '^'^^ eben in bicfem form-
lofcn 3?Iod"e ber bumpfmilbe @eift mo^nt, ber i{)n alä feinen
Sturmboot, feine od)[euber rcgtci: ^euerquatm fc^eint nuö ben
fc^naubenben 5Rüftern ju fprü{)en, i>aQ tiefe, mie au« [angem Q<k-
roölb l)craufget)oItc 5^rummcn ift nur nod) fc^redlidier alei ia^
S^rüHen beg Sömen, be§ S5ären, bämonifc^e Sutt) funtelt in bem
großen, bunfeln ?luge, bei feinem Sri)iDeUen unb Atollen ^eigt ftd|
bie 33inbef)aut, bie atö meiner (Mrunb betn menfc^Iicfeen 'Slugenftcni
feine eble, reine, ^cbcnbe Umrat)mung gibt, a(si rot^Duro^äöerte
^olie unb er{)öf)t fo mit it)rer S3fu^'arbe Das fc^cufilic^e 'IBut^birö,
auä bnn 3JlauIe ^än^t Die blaurott)e ,3""3^ ..."

^ ^_ -a-^U^'k^SttA^,.,^-,

— 48 —

t)lbcr nicljt nur feine farbcngefättic^tc %vo\a seigl
'^Ufrfjcr in folcben tul)nen ':|?'()antaftcbUbcrn, er bring!
and) ©cbidjtc, frcilid) nidjt immer crnft gemeinte. 'Öolt
üerfpottet er in gräulid)cn Stabreimen ben bei bcn Tdbc--
lungen angclongten :)iid)Qrb Sßagner, balb crflingt bic
i^cier beö bicberen 3d)artenmai)er, balb nbmt er Sd)cffc(e
nortintfhitlidjc Stubentcniiebcr mit großem ©lüde nad).
^Wituntcr ober lii^t er ben mat^ren ^id)ter in ieinem
tiefften Cvnnern rul)ig ju SÖortc tommer. 3" bem
gcmaltig [djonen @ebid)te „2)ie 5iagel)d)micbin" |"d)ilberi
er ein reiäcnbcö SBcib, "üa^ jum ^Imboö gebeuget bcn
fd)lanten !^cib einen jicrlid^cn ."pammcr fd)n)ingct. Sie
hämmert unb tritt ben 3Mnfebalg. (i'ö roden bic 2orfcii
il)r überö (^efid)t. 3)no [inb ja bie funfeinbcn 3d)lnngen,
bic mit ben 'Eingen, bie mit ben 3d)lingcn jauberifdj
ben T^id)ter gefangen.

„äVar. beucht fid), luns lödiclt unb ftral)lct «nb bli^jt,
3l^ü5 flopfct, itiQö ftcmmcrt, mas (jlü()cl iiiib ipiht
Tic ®cI)cimniBt)oüc, bic 'JlrtjC!'

WrofjC «tib ffcinc

Wrobc un'ö feine
")läa,cl 311 meinem 3nrgc."

3n einem anbern (SJebid)tc mit bem ^I)iotto:
..nunc i)liiat" fd)ilbert er einen %t\n; ber bcr Sonne
"lUfliegt.

„Ta ial) er liängeu über fid)

Irin yneites, fd)rerflid)er gctl^ünntcs

Wcbirg üon iBettertuolfen,

Sd)n)ar5, bid)t unb breU unb fdjnjcr, jum Serfleti fatt.

49

(Sr ficljt's uiiö fcl)iei3t Ijiuöuvd),

Steil, tcrsciu^rab, bem "Pfeile glcid),

'■Jvon ftvoffcv 2c[)nc ftvnrfö cinpiiri^cfct)iu-Iit.

3cl)cm idimcbt er über ber fdiirav'ien il^nnö

>sm 'i^du, im ftralilenöen 'äletl)enncer,

li'r fcl)aiit bcr conu' ino bliljenbe ^•hiiiiincuaugc,

(i"r irt)nut I)inab iinb fpricljt:

„^liuii mni] eö rechnen I"

'il^MUi nlfo 'lsi)cl)cr ciiicii rcidicii (*')cift bcfitjt, bcr
fiel) uiol)l mit bcin ^\Qan '^smilö mcifcn niafl, iwcnn 'iUfdicr
incitcr eigene DicljterfrQft imb Talent für bic bid)tcrild)e
Aonn in )o nnöqe5cid)nctcm (^3rnbe bcfitjt, fo univbe il)ni
nur (5"inco fel)lcn, um eine „5Uieite unb uerbeiferte '^(uf-
Iai]e" uon o>*-'on 'IhiuI ino 2Öerf 5U feBcn: (^)ci"d)marf.
roft A. Tt). '^Ufdicr aber einen feineren unb geübteren
(^)efd)ninct' bcfitjt, alö bie allermeiften feiner o^itgcnoffcn
unb l'nnbölcutc, benen er ja mit feinem nfttietifc^en Ur-^
tl)eil feit 3a()r5et)ntcn ;^um ^nil)rcr biente, bnö bebarf luni
feineö 'iVmeifeö mel)r. I^cr grofje "-Jleftbctifer, ber nlle
Ü^Jerte am ber (^)efd)icf)te ber >i{\\n]k burd)forfd)t bat,
mic uienige anbere uor ibni, ber bie b>.'t(cHifd)e Munft
oerftebt unb feinen ('*>oetl)e, ber bie 'isc{)[cv ^Qan '|>aulci
beranö,^uunttern meifj, luie nur ein '3iebenbublcr, ber mirb
and) bicfe menigen A'cbicv, biefe inbiinbnellen 3d)atten'
feiten beo jügeUofen ©eniuö ces detants de ses
vertus ,yi nermeiben im 3tanbe fein. 3^ie .yneite,
uerbeffertc 'i)(uflage t)erauci,^u geben, ift ja uid)t fo fd)uier,
ipenn man bie erfte uor fid) liegen bat.

I'od) feltfam, nlo lafte ein ungeheurer ^lud) auf

4

r)0 —

bei» .s>uinür o»cnn 'iniiilo imb |cincr 3d)iUcr, fo Dcvftrirft
fiel) bcr iiiei|c 'J(eftl)ctifcr oft in eben {cucii ^Jceljcn, bie er
iilö bie ©efa()r fciiicö qrofjen 'l^orbilbcs erfanitt \u\\)
felbft ,^ii burd)brecl)en ueviprodicu bat. üßeiügftciio in
^cn firoiVn Untriffeii beo 'Komaiio 3ctgt fid) jene Oner^
töpfigfeit, luelcbe iino ,Vi,i itn)erm imt) beö ,^id)ter'j
'Sd)aben bei beni liefen ;o'^i"iii 'iH"titr|d)er ^^iomanc ,yi
quälen pflegt, ^itel, Crinfübnmg, (S'intt)eihmg unb
Crrtrablätter bauen luic bcifjUdie 3^rad)en ^ißacbt uor
bcn Sdjii^en fcineo ©eiftcö, inbem fie geroöbnlid) burd)
ibre brobenbe nnnerftänblid}feit bcn ängftüd)en l'efer
ba,3ii beftinunen, um^ufebren.

0>ft cö ctiün nidit ein ed)t o>t'nn "])aurfrf)er '^nc\,
wenn ii^ifc^ti' feinem 'Koman ben ^itel „3htd) (Siuer"
gibt, feinen .sSelben, ber fid) erft nid)t nennt, a(o "^^l. Cr.
cinfübvt, uierbunbevt Seiten lanq une. von feinem 31. (5'.
unterbau, itnb enblid) mit grofjer Ai'ciibe mittbcilt, ber
Mann beif^e 'Jflbert Ginbart unb entfprcdie alfo i)cn
uiillfürlid) eingefüln'ten 3i"tiab^n'^ I^od) biefe ©rille
ift unbebeutenb gegen ben 3tufbau ber Grjäblung, lueldie,
genau nad) bem 'l^orbilbe >,can ■^ai\i<ö, Dciö '|.^ferb beim
3d)iiicife Qufju^ttumen beginnt. 3d) luerbe uerfudien,
'i)cn ^nbcilt beo :')iomano in ber buntfd)ectigen l'Keibeu;
folge 5u ffijsircn, iocld)e bem Xid)ter beliebt i)at.

Xcv i^erfaffer lernt auf einer Sdnüeijerreife einen
„fd)iefgeit)irfelten" .Dlann fennen, ber fidi eine eigene
'i\)h}tbologie ^urcdit gelegt fiot. „S)aQ 3)ioralifd)e ocr^
ftel)t fid) immer üon fclbft." 9(ber bie roinjigen .Stlcinig-
Jeiten, mit bcnen bei- ^Dlenfd) alleweil umgeben ift, roie:

^cbcr, "VUipier, Zink, 'iirillc, Ut)rbäubd)cn unb ä(mUd)co,
[iiib Lion tau|cnb flciucii Xcufcld)cn bcfcifcn, meidic co
barciiif ab|ct)cn, bcit ^.V)icn)d)cn iiuobläffig .^lU martern.
iDao .S{onn)d)e (ient im Goiitraft ^unfd)cu bcm nrof3Cu
^bcal imb bcm t'leiiicn Dbjcct. Man ficl)t, ^^(. G. ift
nid)tö nuberco alö bao flcifd)ncmorbcnc ,Homifd)e, mit
anbcrii ÜÖortcn: 31. C". ift ein (irempcl ?,u ^l^i[d)cro
iJbcoric bcö Äomi)d)eii. Unb ein uortrcffIid)cö Crrempcl,
bcnn bcr 2c)cv ücrmat] bei bcr ''IsorfteUunci bicfeo ah-
fonbcrliriien .Haujeo in ein l)er5lid)eö (Scläd)ter auo^u-
bred)en.

'Kir lernen alfo untern .lUfünftigen ^i'eunb 31. (S.
fennen, mir erfabren, mie er ucm ben fleinen I)ämonen,
alte Stnbenten mürben faqen „uom ''i>ed)" üerfolgt mirb,
mie er mit einer unmberbar fdiÖneu (Sngtänbenn, i)er=
mutblid) feinem Csbeal, ^ufantmentrifft, mie er burd)
einen balb trniijifcbcn, bnlb läcberlid)en S^\\a\[ 'l>ifd)er
uermcd)felt nn biefcr ein.^iqen Stelle I, 3, (U, ha<ö
.slomifd)e mit bem einfad) 3SiberlidH:n - jur Aliid)t
au(i biefcm .Hrcife cjcnötbic"|t mirb, mie ibn '^iHn-^meiflunq,
!L'äd)crlid)fcit, ÜÖcltfdimerj nnb .ftatnrrb beinabe jum
Selbftmorbe treiben, mie ber 'l^crfaffer ibn rettet, luicber-
c^erettct mirb unb fo mit 31. ö. einen ^"i'cunbfdiaftö^
bunb fd)lief3t, ber bie Uebernritthtnf] einer 31. Cr.'fd)cn
3ioüeUe an ben 'Iku'faffer unb burd) biefen an bie ^efer
5ur Aoiflc bat. 3^iefe ?JoDcUe, eine ^^fablbürfgefd)id)te,
unterbrid)t ooUftänbig ben VvluB ^ci" Grjäblung. ^JJur
ein uneublid) brolUger, überlegen bumoriftifd)cr 3i'3 er-
innert an bie ^iction, ha^ nid)t 'Cifdjer, fonbcni fein

4.

'}{. iS'. 'l>crfnffcv bcr ^toucllc fei. "üind) in bcr %'^ai)U
bin-fi]c)'d)id)tc nnmlicli tpiclt öcv Matarrli iinb bnc. Treiben
bcv fleinen Teufel eine ,v>nuptro(le uub nt()niet fo bcn
(*')cift beö ciüig fatarrl)Qlifd)eii '}(. iS\

3üfort und) beni 'Jlbfd)(ufie biefcr OcoueKe erfaliren
luir ^cu Tob beö '}(. (5'., o()ue uod) ju mificu, ob mir
Cd mit einem 'iJabnfinnigen, einem 3d)clm ober einem
Unc^lürflid)en ju t()un babeii. ^sn ber 2l)at batte '•)[. (S".
uon allen breien etiuaö, mie mir au& bcm „Taciebud)c"
crfeben, bao bcn legten Tbeil bcö 'Komnneci nuöfüllt unb
bic r)iätbfel bcr crfteu Tbeile allmät)licb lid)tct ober
iVin,^lid) löft. (S"G ift bnc uollftänbii^e i'iibnrintb, mie cg
hm 'Isorbilb für beu (%unbplnn ber meiftcn ^scan
'|>aurfd)cn ^liomnne nt'liffcvt l)nt. T'ie omeifpaltunc;
beo M)' mekbc nid)t nur prnftifd) in bcr riffcrcn;>,irnu(]
lumi 'iVrfnffer unb bcm auflcblicben '^I. tS"., foubcrn and)
tbeorctifd) in bcn pbilofopbild)en Öloffeu bes TanebucbeG
iuirl)nnbeu ift, erinnert ^mar nud) an ^can 'Isaulö uer^
rürftcu 3d)oppe, greift ober fd)on bebcnflid) auf hm
C^jcbict beo i3emaltfamcn CS'. T. "}[. .'öoffmaun biuübcr.

Ter 'liJcrtb beo rKomancc> ftebt uub fällt mit bcm
C^ieiftc feiueci .sSclben. ^nir men bic titauifd)eu, nenen
bcn 3d)nupfcn gericbtcten ;^crnauöbrüd)c '^l. CS.'ö iüd)tö
>vomifd)eo, feine 3d)id'falc niditci Tragifcbco bnben, für
hcn ift h(i<i gan^iC "öud) nid)t nefd)ricbcn. Crö ift aber
guter, ed)ter fd)mäbifd)cr .s>umor, bcr biefe 0>)cftnlt gc;
fdjnffcu bnt. \h\h baf? biefcr .s>umor nid)to '}lcuf3crlicl)ec>
ift, fonberu bei allem Ucbcrmntf) bod) eine ernfte, ja
traurige lL'ebeu<fipl)ilofopl)ic in fid) birgt, ucrmiubcrt

roaiirbaftic'j !iid)t iciiicii 'Kcrth. 'Jl. CS'.'o '^Un(ü|opl)ie
fpric^t fid) fttum anberöiuo fo bciitUd) niio alö in
folflciibcn pcffiiniftiHi)cn 3(nüincn :

„Xao l'cbcn ift eine j'yufuxiie mit einem J'orn oi>ev 'Jiaiv.'l
im Stiefel, ivetlen, '^evc^e, 2cl)htd)ten, bluffe, Vöcl)cv, connen^
flhitl), A-voft, llniuettev, 'Hänber, Jvcinbe, 'ilUiuöcn, bamit inüffeu
iiiiv fänipfen, öao null beftanöcn fein, ba'^n l)abcii ipir bie "ilUtleiuv
traft. 5(ber iser ^Kai]c( im Stiefel: bae; ift Die ;-5ui]nbe, fomnit
auBeröem unb überöieo baju, unb für ben ")^a(^(i bleibt bein
flfanne, bev mit i^vofjeu liebeln veblirii vini^t, feine (Sebulb übviiV
.'öa'mi beim Die 5Jienfd)en ;-{infbfecl) ftntt .'önut an ben ^-nfifolilen,
bafi mid) bavin 'liicmanb ucrftelien unll;"'

C^kc^cii eine fold)e '^Nl)ilo|opf)ic Infjt fid) mit Örünbcii
nid)t fämpfen. CS'ntiuebcr man bat 3inu für ben .<>iimor,
ber in einer ,^iim Crlefnnten ueniröfjcrten IKürfe fterft,
niib bnnn bleibt bic ©cftalt 3(. G\ bauernb baften
atci bic eineo f[riiteGfen ''|>bilofüpbcn, ber feit Oi«tU",icl)nten
wicber einmal bie ranbcn .^Tönc ber Urfpriinnlid)feit oer^
iiebmen läfU ober baö Crgaii für bicfe "illrt uon

Vnftieticit feblt unb ticinn mirb ber Sefer ha'6 ^ud)
bei 8eite le^en alö eine A'^tnbgrnbe qeiftrcid)er (Mebanfen,
beren 3lnffnd)en nur in bem Öebränge 511 inel "illJübe
mad)t.

o»m Wanden tonnte man öorauöfetjen, ba)^ eo im
Sübcn mebr i^erebrcr 5äblen iDirb alö im 9iorbcn, wo
ber „Xoctor C^ifdieutle" lebt, 100 bie .Hritif beö ^Hid)e5
bie unb t)a äbnlid) lauten muffte mie bie jornißen
'Borte, ineld)e ber 'iserfaffer felbft nid)t innbin tann,
feinem ^-reunbc 'Jl. Cr. in einem IHomcnte büd)ften Un^
mutbö entgegcnsufdilcubern. Crr fngt:

— 54

„Sic gcfnücn fiäi öarin, bic "Ji.^al)rt)cit boö ^'cbcnfi auf bcir
Äopf 3)U ftcttcii; Sic l)Qbcn einen 'Palaft iiov fiel), ^^u^ uef)meu
Sum Stanbpiiuft füv ol]r Uvtlieil bie .'öiiitcrfcite mit bcin, luno fie
ücrfairflt; roaS man ucrrtejfcn fod, bei bem l)n(tcn fie fid) auf, luao
bcS 3^cnfcuö nicf)t lucrtli ift, öarüber ftubiveu 3ie, barauo niarf)en
Sic ein 5iiftcni ! il^aö feiner ;^eit luertl) ift , beni iinbmcn Sic
!^\t)X( befte ;^cit, mafl winjii^ ift, treiben Sie auf unb iHn-flröfjern
Sic, um rerf)t närrifd) ,^ürnen ^u fönnen. 'lürift auff^cfpart, fonbern
Qufflcjcfjrt inirb auf biefcm Sct^e bie Mraft beö i^iberftanbci'.
flcflcn bie flrofKii unb ernftcn Ucbel bee Vebcnöl"

„(St luill 'i)JaiTcn uorfiUircn unb ftatt bcifcii füljrt
er närritd) üov." Unb ob 'i?i|d)cr bicfcv föcfnbr nod)
10 fd)lLmt am bcm fficgc 511 (\d)cn lud)t, il)n trifft bcr-
fclbc ^Qbcl bcnnod) ein mcnlg mit. Tic Cbjcctioität,
uHid)c er bent ucrbcffcrtcu ^can '^Naul uorfdjrcibt, bat
er freilid) befolgt. 3elbft bcr gcftrenge Tbcorctifer
3piell)agen, ber uom (ST5ät)Icr bonicrifd)c Uuperfönlid)feit
ncrlangt, burfte aufrieben fein; aber fd)on bcr '3iarr,
bem er faft bie gan.^c ^dt über hm "ifiort läf^t, „fül)rt
närrifd) üor". Unb bcr '^(ufbau ber Anbei, ja bie
AQbel felbft mit ibrer crnftbaften Jragif nuö .Slntnrrl]
(foUte iUfd)cr ben ganj uerrürften ^licbcngebanfcn gebabt
babcn, baö gricdjifdje "i>crt)Qltnife, bie .Slatbarfiö am ber
Xragif auf bcu .Siopf 5U ftcllcn ■:"!), ift ,^u frauö, felbft
für bie geniale '-ikbanblung 'l^ifd)crö.

3o ift ber .S\unftgcnuf5, hcn um ^}l. iS\ alo (^)an!,eci
f)U bieten nermag, fein reiner. Crin (S'rjguf^, ber bie
J^-orm burd)brod)en bat. '^Iber bcr 3toff, auö meld)cm
ha^ nid)t nötlig gelungene 'ißcrf gefd)affcn iinirbe, ift
non foftbarcr (^jebicgenbeit. 5iur am^ bem "i^ollen einec»

übcrltxjcncn ©cifteo fanii Die ©cbaufcimiclt cifteticn,
iocId)c in bcm mcrfiinivbirtcn ihid)^:, lebt. 'ilHMUi iinc
banim nud) bie OJiäuflcI nid)t etittylieii, iucld)c Dem
i&crt'e Qii()aftcn, fo beugen iinv unö bod) mit feltener
'JId)tun(5 üor bcm .Hernmann, ber ein iold)cö 3ißed 5n
fd)reiben im Staube mar. '^Iber mir braud)cu unö mit
biejcm '}ld)tuut]Cibemei|e nid)t ju bennügcu. „'^(ud) tSiner"'
cntf^ält, üoKftänbin eingcfapfelt, ein lUeifterftüd beutfd)cu
.<?umorci, bie ,/]>fa(ilborftictd)id)te". 3ie ift balD er^
.qrcifenbftc ed)te Urpocfie, balb (uftine '|>arobic.

T)ic ,/-^^fa(}tbort(]efd)id)tc" ()ätte bei ;iebantifd) crnfter
I^urd)fül]rung eine Tid)tuuc^ merben fönneu, mcld)e beim
i>ubUfum einen Qv\o[(\ mie „(51fet}nrb", bie „iMinicn"
ober „Uarba" l)ätte ermartcn biirfen; 'lUldjer bat ec>
uorgejogen,, feiner erfunbenen Olouelle nacl) '^(rt Der uiu
tnöglid)ften :)iomautit"er einen ^n(\ üou ^rouie ein,^uimpfcn,
ber balb mit breiten omifdienfäßen hai (^)ang Der Gt-
säblung nutcrbrid)t, balb bie Cbjectiuität in nid)t6 mcniger
alö epifd)cr 'löcilc ftört. Hub bennod): Die @efd)id)te
ift fo, mie fie ift, eine t5inl)eit, für meld)c eine jmcite,
nid^t einmal ücrbeffcrtc 'Jluflage 'lUfd)crö ben ÄnUtungci^
namcn finben mag. Tienn l)ier ermeift fid), mie mid)tig
feine "ivorfd)rift ber Cbjeetiüität mar: felbft bie Csronie
lä^t t)c\\ Xid)ter feine .Spaltung uid)t uerliereu uuD fo
fallt and) Der Sefcr nid)t auö Der Stimmung.

'liicr fid) bem Tid)ter gefangen gegeben bat, auf
ben roirfen bie uielcn 'Jtebenreije ber ''|sfal)lborfgefd)id)te
mit boppcltcr .Hraft; ober audj ber t)annlofe 'ilteuling
fonn fid) troB ber anfängUd)eu Ueben*afd)ung bem

- - 50 -

.inävd)cul)aftcii ^nuber iüd)t Dcrfttlicfjcti, 511 loclclKin Die
allmädittflc 3pvad)c, bie p(]antafti|d)c l'uftigfcit uni) bic
I)öd)ftc ^vonk fid) ucvcinujcji.

2o )d)ciut auf bcu cvftcii ^Sild bnö 'iGic)cn 'iU)d)crö
Ud) miö bcuiclbcn ^c[tnubt()cilcu ^uiaminenäufcfecii. roic
baöjcuinc (>;ottfricb .stcllcrö. 3lbcr bei aller -luniuaubt;
fd)aft fiiib ibrc ?liaturcn bod; gniiibüerfd)icben. .Heller
ift bebaglid), 3.^ifd)cr grimmig, jener milbe, biqer l)art.
Um bie 0»)roBcu bcrnn5it;iicl)en : Heller bat mcbr 0011
C^^oetbe, ^i>iid)er mebr uoii 3cbitler. i^amit büngt eo
^ufammeii, ha]] ber crftc bie ^-Vienfd)en faft immer nur
in ibren fcclifd)en .^esiebnugen ,^u einanbcr, ber ^lueite
C*>)ott nnb bie ©elt in grofjen biftorifd)en (Megen|äi5en
fiebt. *:)lud) Meiler nimmt einen ironifd) läd)clnben 3ln^
tbeil an ben kämpfen nm 3taat nnb Hirdje, aber ^l>ifd)er
begeiftert fid) luie im ^Kanübe gegen Xummbeit unb Un-
gered)tigfeit, er ift ber '^Jlniualt ber .V)unbc unb Gfel, unb
mettert auo lauter ^iebe gegen bie nuMifd)lid)e (>3efellfd)aft.
."^n ibnt lebt Sd)illir'fd)er Sturm unb Trang, er baut
titanenbafte 'I.Uäne unb barum \)üt feine ^si'onk and)
einen )o milben (Sbarafter, loic ha^ 2ad)m eines befiegteu
^}{icfen, unb barum bat fein loci)] etmao fo binreiBenbe«j,
mic bie '©orte .Harl ::)Jcoorö.

II.

3:\>enige Oici^vc nad) „^lud) (inner" gab 'l>ifd)er
7ö 3ti()re alt — feine gefammelten ©ebicbte berauö unb
errang mit biefem ^Ißagnifj ein fokteu 3icg, baf; dou

kii 'iHT)cu ^urücf niif bcti "Koman ein ucuco erbellenbe^
iiid)t fiel. „.l'i)ri|d)c C^3äuflc" luiimtc er im Titel-
finbeii neiftreid) uut» [dirr.Uenliaft mie immer - bte|>j
.'^iid). (Siu biö jiuei ^T)icn|d)enattcr üort)cr l)ntte er
„Hritiid)e ("^mu-jc" gel'd)ricbcii iinb öabei tbcilc cm
bummclliafte Spa.^icniäuflc, tbeilo mi bie ftiibenti)d)e ^e-
beutuiti] bco "il^ürteö, an I^uelle, gcbad)! miffen moUeii.

'iJlud) bie (i)rifd)cii ©äiuie fiiib balb tricblid)cr, balö
fampfhtfti(^er 'Jlrt. I^ie fdjmädiftcn imb ültefteii 'luTje
finb mel)r Inrifd), bie (5)cbid)te feiner lioheii ^sci[]vc finb
mcl)r .Sirieflöc^atine. Wnh bie fd)iüerfte '^Irbcit cjeliurtt ihm
immer, ^hid) bie mcicbercn 3timmimgen lö|eu fid) ibm
am bcftcu uou bcr ^\u\(\c loo, lueuti ein Weunttcr uon
©ebaiifeii im .sMiiterc]rimbe ftebt. llnb er bat eo nid)t
uütl)iiv bcm Mritifer ,yi5iirufen: ,Xa)] mid) uertrciueii,
baH mir baö 'Jliu]e träumeiib ,iU )d)aiien immer iiod)
taune. "IKanft Xu mid) febcit leiben nnb ftrciten, laffe
mid) c\([)m, laffe niid) fd)rciten."

Xie fonft iiblid)e nnb beredjtiqte 'Jlrt ber .Vlritif
liifjt fid) auf biefe^s '^-^ucb nid)t anmcnben. Crin 'AKnfifer,
ber mit bem T'oinier ftreiten molltc, meil berfelbc \>m
Montrapnnft nidft j-fubirt {)(it, ober mit bem '^ad)Cö;
ranfdjen, uieil eo niuniflööbarc ^Jlftorbe briniit, ein
"iDtalcr, bcr bem 'i^lifee uormerfen niüUtc, iia}] er rtrüne
^löicfcn ungünftiti belend)tet, eine junge X^ame, bie fid)
barübcr befdjmercn molltc, baf; bie 'Jiclten in ihrem
otranRc nid)t gcrud)loö finb, mie ^Jltlcrmclto^.SUinielien;
-- fie mären alle um nid)tci fomifd)er, alö ein ^iejcnfent,
ber Derfud)en lüollte, an ber Sternnatur 'isifd)a'ö berum'

— o8 --

(iuboffeln. .^cr mit ifim, mic er ift; ober lücg mit ilimf
Unb leine jmcitc felbft für feine :iVrcf)rer burd>
(^cift unb .Vlrnft überraidienbc ^idjtcrgabe ift qut, fo
mc fie ift.

'l^fd)er fud)t fid) in biefcn h)rifd)cn r^Jöncjen bie
iimüC(]faniften (Gebirge 511 befd)iüerlid)eii, aber entjüdcnbcu
'il)Mrfd)en auö. Crö ift nid)t Cst'bermaiinö 3ad)e, itim
auf bie (*!3ipfcl 511 folgen; mer innner ibu jebod) ju be-
gleiten lungt, unb uienn eö ein i^iebliaber uon 3idiuö
3i?olff fein follte, er luirb ha\ ;iräditigcn '^npeniiibrer
niemalö ucrgeffen, iine fid) ja bie englifd)en Damen mit^
unter in bie riiftigen ^ergfteiger üerliebt \)abm follen.

„Mritif ift feine 2icl)c{,

[]u m'äiicn furj unb ffein,

'Jlbcr iieret)rungSmicl)el

Äann man öod) audi nid)t fein." 1 c. 144.)

IMne Stimmnng, hm 'lsifd)er'fd)en (S>cbid)ien gegen-
fiber, ift trofi meines liser^idjteö auf Hritif uon „ii^cr-
e[)rnngömid)elei" meit entfernt. '1tur meil bie neuen
Tid)tungen an Urfprünglid}feit fo bod) über bem DJeiften
fteben, inaö man fo in beci ^Nal)re<3 (Sünerlei burcbeiu;
anbcr nacbfidjtig fritifirt, unh lueil allerlei booliafte,
fd)led)te ilMße burd) bie 3cbrnllenbaftigt'eit beö 3)id)terö
fo leid)t gemad)t merben, mag id) an bicfes 3pätmert
feinen frembcn, fleinlid)en "JJIafjftab anlegen.

o>n bem 'i^oetcn 'i.sifd}er uereinigen fid) mehrere
'I^id)ternatiiren. ^Jlber t'aum in ben Csugeubgcbid)ten ift
etmaö mie 3Inlel)nung ober ^(nempfinbung 5U bcmerfen;
fpäier brid)t ber Ton immer fo ooll unh gan^ l)erüor.

Ö9

ba^ man übcrjcucit ift, 'lsifd)cv tidttc and) ohne feine
^Kiualcn fo cmpfitnben, fo i]cfprod)cu. Ob er, iine
3d)cffcl, üovfintfhit(ilid)eu ^^^icrjcitungöliunior mit evnftem
@cficf)tc üovtvägt, ob er mit iL'orb 'öi)ron ber :iliatiir
il)rc qc|pcnfterl)atteu, bämonifd)cn ©cmaltcn ab,vt)inflt
uiib abringt, ob er mit 53(n-angcr pl)iU[terliaft gemütbüd)
im '|>[)iliftcrium beö alltäglid)en Vebenö auornl)t, ob er
enblid) )ogar mit ©oetbc bie id)(id)te '^orm für Jitancn-
qefü()Ic finbct, immer ift er unb bleibt er ^-riebrid)
■!"bcobor '^sifd)er, ber Sdjiuab', ber Trotitopf, ber aud)
barin feinem grofjen A-ranffnrter .s>albgott äl)nlid) ift,
ta^ er bie - "i^eftien (uerrenftc "Iscröfüfjc, gefd)marflofe
'■^^i(bcr, gcIeIn"i''Profaifd)e -Ißenbungcn ) gern fteben IciHt,
"ivcnn fic einmal ha finb.

Beibit ha, wo 'iUfdier fid)tbar nod) im $ianne
.*öeincö ftonb, f(§lic§t er ben fleinen 2onettenci)fluG mit
einem ":)hifbäumcn feiner eigenen gefunberen ^latm unb
ruft:

„Tod) nein! %\(\)t fol ,"\cii fciilic);c nidjt inic Vcinc!

'•Mdtjt tei uon uns öaö 2picl öcö .öol)nö incpfloflcn,

Ter lUrfcnö rcifjt nin Isiolinntbof^i'n

Unö frccl) icrfraljt bic 'DJelobic, öic vcinc.

Seit id) lun bic (jntfcrutc nicijt nicl)r ircittc,

(Znt gau5 bic fd)iucic iL'öfun)^ ift uoU^oßcn,

Jßarb fic bcin ?liii]c, bcm fic nie (ic(o(^cn,

3iun .SUinftiycvf crft, yim rcinoi fcl)öncn cdicinc."

'JJierfroürbig ift cö, ba^ 3.Ufd)er, ber, ol)nc fid) felbft
j|u ucrliercn, im 3ti)le ber üerfd)iebenften X'icf)tcr unb
Tcnfer .^u fd)rciben nermag, bod) mieber gan^ bramatifd)
fid) bem Cljaraftcr feiner eigenen "iDiacifen unterorbnet.

- 00 —

.^dö fcicrlid)C, cd)t untiotink, bod) leijc pnvtifulnriftiKtc
liscvomafe bee nitcn 3d)artcitmei)er qclniig bcm 3d)öpfcv
bcö cblen '^^icbcrmanncQ ftctö, ireuii cv co beginnen
lüoUtc; id) fürd)te, fclfaft ba flitint cg an, loo er üou
feinem ucreunqtcn ^reiinbc 3d)artenmeiHT ober feinem
(Meifte unoerfeheiiö überrafd)t mirb, mie l)äufig, wmn
'lUfd)ev patriotifd)c Stoffe in '^allnbentou nortriiflt.
"inet bebentenbcr unb uiel tiefer ift bie "lltaofe beo ge^
umltit^en „^U\d) Giner", iiield)e 'iUfd)er uicUcid)t gerabe
bann üornimmr, luenn er hcn üercbrtcn 3^itqcnoffcn
unter bem Sdntfee ber ^Dinöfenfreilieit bie bitterften
3Mnfle fagen un((.

I^er ')vüman unb bie öebid)te net)ören ^ufammen.
'lönci "isifdier abgefelicn üon feinen iüiffenfd)aftlid)en
^'eiftunnen 'iSleibenbeG ,^u fd)affeu nermod)te, ha^ oer^
biditet fid) in ber niirrifdjen (S3eftalt beo „5fud) (Siuer",
beo rülnxnben ')iiefcn, ber nuf ber fd)öncn Grbe umher-
taupft unb fic fctieufjUd) finbet, meil er bei jebem Sd)ntte
'■yiunaen unb ^'^fcften j^crtreten mufj, bcc "^liefen, ber
mit feinem .Slopfe über ben ^^iegciuuotfen ftebt unh
bnbei bcnnod) in feinem X^enfen geftört mirb, fo oft er
unten naffe A'i'nV friegt.

3)iefeö urfomifd)e, bie Üßelt beo (i'rliabcnen unb beo
^Qd)erlid)cn ocrbinbenbe llrbilb ucrtritt anö) in Un
<?>jebid)tcn bie eine Seite beo 'lUfd)erfd)en (^)eifteo.
^^alb mit bem gnn.^cn 3ont beo Subjefto gegen boo
Objcft, mit bem fiiönjen^orn gegen bie ^Diürfc, bie ibm
ha(i dir umfdiroirrt, tobt fid) „'^lud) C^iner" auo; balb
tröftet er fid) mit übermütt)iger Vuftigfeit über ernftbaftcre

it'cibcn, iwic in t)cm tollen ('^cbirf)tc „o>Gcl)iao", mcnn bcni
brcfttiaftcn ^D(Cnfd)cn bic qcfunbcn .<>clbcn bcr 'isor^cit
crfd)cincn niib ihn mit ihrem ®ol)l)cia foppen, menn
'^Ichillec. ruft:

„»"sd) fpinim- au'j £)cv oiliatv

Unb l)alu' fciiu' ,"\ficl)iati"

unb Cbnifenci

„y\d) foimiu' aus ticr Ci)i)ffi.v,

Tic .ySiiftc tl)ut mir (\a\- iiidit mcl)."

Ter Mritifcr bcö „(in-habcncn nnh ,S\omifd)en" ocr-
mofl aber nid)t allein fümifdjc .^önc nn5ufd)Iaf]en. "Kic
eine '|.^arapht"o|e über Sophofleö, 5(efd)!)luö unb .s>erobot
lieft man bie mäd)tigen Wcfänge, in bencn 'lUfd)er, uon
lebenbincn ^)icifcfd)ilbcruni]cn auöflct)cnb, bic großen ©e-
ftalicii bcr ®ricd)cn, blcid) unb fd)attenhaft, aber bcnnod)
crc^reifcnb auö ber Untcrmctt eitirt. Unb mo 'i.Ufd)er
aki ^id)tcr gan^ allein fteht, ino er auf bie ©enoffeu;
fd)aft beö Satirifcrö, beo i]c|d)marfüol(en .Henncrö unh
beo (belehrten uöllig üer,iid)tet, mo er nod) i)cn uralten
3toffcn bcr '|>ocfie greift, wo er uon ^)iatur, non 'iJiebe
unb uon .^runfcnheit fingen loill, aud) ha gelingt ilim
oft genug ein l'ieb, ta^i cincä unfcrcr erftcn I^iditer
unirbig mcire. M) iviU fcincö bauon uoUftänbig licr=
fe&en; aber einige i>crfc auz^ bem hcrrlid)cn „^rint'lieb"
Qb5ufd)rcibcn, mir unb bem ^>?efer ,5,ur A"vcube, fann id)
mir nicht nerfagen.

. . . Stcüt mir )d)uiciv, nicitc, blanfc
'i^cd)cr oljnc CJnbc ()cr,
JvtiÖct fic mit bicfon 2ranfc,
Unb id) trinf fud) aüc Kxt! . . .

62 .

... Ou'bt mir Stüoteu 311 vccjicvm!
.StiiiDeripicI foü cö mir ieiit!
('»kbt uiiv .'öccvc an,^ufüf)vcii,
llnb bic i]anH" "Äclt ift mein.

33ui-i^cn möcl)t id) iaucl)5citb ftürmen,
^^[)rc ,"Yfli)>u"n ;,ittcvn fd)on, -
Js-clfcii, ^-ctjcii möd)t' id) thürmcii
Unb erobern Wottee ^l)ronI

(Segen biejeu mobenieii 2on, bcr bie grlecf)t)d)eu
(•»Jöttcitlniiiei! nicf)t mehr feiint unb öanim nur nüt
(Sincni Qoott ju tt)un t)at, liegen biefen :)ieaIiQmuo tmn
Scl)illerö 3Mtf)i)rambc nid)t auffommen. Dem Tid)ter
füllt nid)t metir .s>be bie Sd)nlc, unb bcr ^liaufd) ift
beiuiüd) götttid). Unb banüt bie 3)nrfteüuiig bcr Üßirf-
licöfeit nid)t pmtt lucrbe , fogt ber Xid^ter Sedier an\taü
3d)oppcn, '-Purgen anftatt Acftungen: ha^:^ beutfd)e ^Hiittel-
alter löft bie gvied)ifd)e '-Oiiit{)ologie nb, roic fid) bno für
einen SdiiUer bee neunjclinten o>til}rijunberto nid)t cinbere
fd)irft.

[IL

:2)af^ ber Didjter ^-r. Jt). 'iUfd)er, unh nur mit biefem
haben mir eö l)ier ju t()i!n, nid}t fiiit)er gemürbigt rourbe,
lag mobl ^umeift boron, bafj feine beiben früberen,
pfeubonomen Sdjriften parobiftifd)'fritifd)er 3(rt mareu.
y)lan glaubt bem grimmigen .'pobne nid)t lcid)t, i>a^ nur
bic leibenfd)aftlid)e (5d)önl)eitöfreube jur Garricatur dcv^
füt)rte; man bält bcn gvaufamcn 6t)irurgen am Uebften
für einen falten 3}erftanbcömenfd)cn.

6:5

5hm mar bao crftc bcrartit^c ^Ißert 'isi|d)ero übt-r
bico bic Sd)üpfung cincö ^icmUcl) crclufiDcn ©clcörtcii
,s3umorö. "Man muRte faft ^^uv .^unft bcr '^liilologcti
gcf)öreii, um uon bcv fli-o^cii ^au|V]-'arobic 511 cvfabrcn;
utib bnH bic bamalo neu crftaubencti (^bctlic-^iUiiloloflcii
boö 3;^iid)leiu iüd)t allju lebhaft lueitcr ctnpfatUcn, luar
iiid)t 511 ücnüuubcrn.

Seit mctir alö ')0 ^^aim'w rüogtc unter hcn 3d)rift--
gclctirtcii, roeld)c ben „Aauft" auflegen unb oft ticiftifl,
mitunter and) förperlid) uon bcm einjigeu $^ud)c leben.
Der .ftampf um bcr ^rnciöbie ^mcitcn TtieiL ol)ne baf^
bno bcut|d)e ''l^olf fid) irgcn.bmie um ben rv)cgenftnnb bes
Streiteo bekümmert lintte. 'iöir tmben bic Annft^^Tragöbie,
i>a^j roao officicll ber erftc ZTlieil l)cif^t, ,^u unferem 3ln=
bnd)tobud)e erforen, otine bie CN)elet)rtcn uiel ju fragen;
unb mir t)aben cbcnfo cntfdiicben bie .s'x'lena^'iüiaöferabe,
haQ roaö officieU ber jrocite Xlieil f)eif^t, mit bcr l)öf'
lid)cn ©ntfdntlbigung abgelel)nt, baf; luir fie nid)t ocr^
ftel)cn. (Sigentlid) ift ber crfte ^^()eil fd)iüieriger alö ber
3iücite, ticnn bcr erfte ift ftimnxungötieffte X'id)tung, biefer
balb bürre, balb blülienbc '^(Uegoric, cigcntUd) bebarf ber
uerrufcne jiueitc ^t)eil faft nur leritalifd)er Grftärungen,
cigentUd) rooUcn mir il)n nur besbalo nid)t, mcil er nn's>
aufö Gntfe6lid)fte langmrilt. 3(bcT bicö öon 0oet()e frei
ju beboupten, ift nid)t 3fbermannQ 'Zadjc. 3llfü bleibt
cö bei bcm ebrerbietigen ©äbnen: Wir Dcrftcben ibn nid)t.

'l^or -iö ,3af)ren aber batte ein ebrlid)cr Wiann,
3lud) Giner, bcr ©octbc liebt, feinem .'perlen 2uft ge=
madit in bcr t"öftlid)cn, crlöfcnben ''^Hirobie, roetdje mit

64

allen ^Soffen ber '^^ocfic, bcö 3pottcö, bcr 'iÖiilcnici)aft
imb bcr 2ßaI)rhoit qcgcn baö (5)c|d)uint^ bcr (>)üct()Ci
'^sfoffcn ^11 Aclbc .^oq. „A"niift, bcr Trot^öbic brittcr
2t) eil" nannte fiel) t)Q^ t'lcinc XMiid)lein unb Xcntobolb
Snmbolijetti '-}Uleniorüiüitid) 'H^hiftifi^inoln fd)rieb fid)
nid)t je()r (leidjniarfoaÜ ber 'iHn-faffer. ':}lber biei'cG
'^^Kyi'oni)ni luar l'eine ein5iiie ("»Jeidimadlofi^feit. 3lUc
ilVit - b. l). bic paar Mnnbert llienjdjcn, luelcbe bie
qcipoltigc -^^arobie lafcn, - tannte beii umljrcn "iliamen;
nnb bie Artrf)r!cnoften entfe&ten fid) barob unb niunberten
fid), ha^ ber pl^ilofopliiidjc il(eftl)etifcr a- -ll- ''v^ifd)er
ein |old)eö 2Öcrf fdjrcibcn fonntc.

3eitbem [inb ^^md (STcicjn.itK eingetreten, uield)e
ha<j Cvntcrcife für biefe hiflige nnb beftc .stritif uon bcö
Aanft .Vücitcm 2l)cilc beleben fonnten. (Srftenö loar bcr
alte 3.Nifd)er plö|lid) mit jmci ■Tidjtnnejcn auf hcn '|>lan
getreten, uield)e it)n als Grr^ählcr nnb ^nrifcr inelieid)t
an bie Spifee einer nenen oinqenb nnb firf)crlid) anfred)t
neben (§ottfrieb Heller ftcllcn. Taci 3pottlieb, hat^ ein
fold)cr ^Ulann in reifen ,Vl)rcn (isr»2) auf ben ^-anft
("(cfunt^cn batte, bnrfte uiol)l ein nieniq ':}lnfmerf|anifeit
beanfprnd)cn.

3obann uiar ber änicitc 2eil feit cini(\en otahren
non nntcrnebmnnf(ölnftincn Renten anö bcm Jbenter;
flcmerbe beni miberftrcbenben '^^nblilnni iiorflefül)rt morben.
-ITJan amüfirte fid) über ntand)erlei Ininte Silber, merftc
fiel) ein paar "Viomen unb (iitate, aber gäbnenb uer^
fid)crte man mit bcm .'önte in bcr .s^anb, man inbc
(^octl)c nod) immer nid)t uöllig nerftanben.

— ()Ö —

^■ür bic Unt)erbc]fcrUcf)cn, iucld)e einem ®üctt)e
gegenüber hai ^)tcd)t bcr eioicncn vDiciuung unb bcr
:Offcnf)eit einbüßen, fnm nun eine neue uermcl^rte 9lufs
läge ber ^lsi[d)er'fcben 'l>arobie fcbr gelegen.

3ie, bie geino()nt [inb, nad)5ufpred)cn, bürfeu nun
getroft einem .berufnen nnd)fpved)en , bnfi boö ©reifen*
merf ©octt)e'ö bei alten einseinen Sdjönbciten bod^ im
(■Jansen nic^t üiel roertl) ift. ^-reilid; mü§en fie il)rcn
®octl)e, and) bcn jmcitcn ^t^eil beö ^anft genan fennen,
mcnn fie ben intimften Spafj bcr brci 9(fte mürbigen
moUcn'; freilid) müfjen fie ®oetf)e innig fennen unb
lieben, luenn fie eö bis ju einem l)er3lid)cn, befreienben
©eläd)ter bringen uiollen. Unb eö lä^t fic^ nid)t baran
Srocifcln, ha^ arme odjelmc nnh Sd^nc^er, bie nid)t
mertl) finb, bof^ (Sjoetl)e gelebt bat, glcid)faHö bic ^^sarobic
Icfcn unb iljrcn S^ropfen ©ift barauö fangen merben.
^aö aber ift hci§> Scl)id"fal jebcr crnftt)aftcn fritifc^cn
Btxih'ic unb 3?ifd)er burfte barum fein SScrf nid)t un*
gcfd)ricbcn laffen.

3)ic neue 3tuflage cntl)ält im 2ßcfentlid)en jmei
'l^crätibcrungcn. ©ö ift ein neuer Sd^lu^ binjugcfügt
\mh bie ;iolitifd)e '^sriifung, bic §auft bei hcn OJlüttcrn 5U
bcftcben l)at, ift in bie 3i^it nad) 1870 ncrlegt. iltand^eä
^-^ifäfflein roirb ficb an ben fräftigcn 9ieimcn ärgern; bie
©elfter uon ^utl)er unb Seffing machen ©ruft mit bem
Sd^ersc. 3lber ciud) für bcn ^armlofeften ^^l)iliftcr bleibt
nod^ genug ju lad^en, roenn .s'-tclcnaö 3^ournüre alö
irbifd)er $Heft jurüdblcibt.

2)er neue 3d)lu§, ein 9iad)fpicl, lücnbet fic^ gerabesu

— 66 —

gegen hirulofc Öoet()o(ogcn. Unb luie ciit 9}ia|eftütöiier;
brechen an ©octf)eö f)eiügem Raupte mu^ biegen .S!3eiTcii
ber Eingriff gegen beö S)id)terö Ic^tcö ©cftmerjeitöfinb
erfc^eincn. S?i|'cf)cr ober mag rool)! inet)r alö bcn .ßovn
ber o^'i^ft ^Qö SOIi^üerftänbniH bcr 3}ia)fc gcfüri^tet
i}abcn, alö er in bcm 5iact})"piel feiner freien ^c-
lüunbcrnng für (Boet{}e bie feurigften SSorte lief). 3»
ber alten 3(iiögabc {)attc er fid) 5nm Sc^Iu^c cinfarf)
uom ^idjter begimbigen laffen, etroa )o, wie ber .s^evr
fe(bcr üon allen ©eiftern, bie oerncincn, ben fd)alfl)aften
S^cufel gelten lä^t. 3n bcr neuen 3(nögabe fpridjt
SSifd)cr feine legte SJkinung in einem 2)itl)i)rambuö ouo,
rocld^er ebenbürtig neben feinen ©efängen auf 9lcfd)r)loo
unb £opl)o!lcö ftel)t. 35>er fo marferfd)üttcrnbe unb
mieber erl)i|;cnbc 5Borte ber (^oetl}ei35erel)rung finbct, ber
barf and) fcdtid) oor ben ©ro^en t)intretcn unb i^m
berb unb luftig feine 9}lcinung fagen. Unb fo l)at bcr
gciftüoKe :3:^l)eil ber @oetl)e''!|il)ilologen nur fid^ felbft
geel)rt, alö in bem legten ^anbe beö ©octl)e'3al)rbud)C.
(VIT.) bie gefährliche ^arobic SLUfc^erö frcunblic^ unb
l)eitcr angcjeigt luurbc.

©crabe in ben neueren Scenen bicfeö SBerfdjcnö
äußert fid) bie Satire oft auc^ berb gegen allerlei un=
literorifd)e 3citübcl unb luirb baburd) geroiffcrma^eii
pofitiü. '^ft biefc Satirc erft fo ftarf, ha^ fie ju il)rem
^^rebiger einen greifbaren unb felbft n)ieber fomifc^cn
SDlenfd)cn geftaltcn fann, bann ift ber ©atirifer ein ooll-
giltiger S)id)ter. Unb baö ift bcmfclben 3Sifd)er gelungen,
alö er fid) '•]5l)ilipp Ulrid) Sd^artcnma^er nannte

__ 67 —

iinb im fdjönften 33iebermQnnötone bcn „beutld)cii
ÜxicQ" (1870—71) bcfatig.

3n einem ©pUog üerroafjrt fid) jtuar bie ©eifter;
ftimmc (5d)artcnmaiicrö gegen nll^u uiclc Störung:

Sa^t in meiner iobtentrufic
2Rid) Dor'g ßrftc nur in Slufte,

3Bin niditö luiffen Don bcr Sßelt,

aßie fie jc|o ift befteüt!

9{ber cö roärc gu bebauern, roenn biefc ^icrbonf;
uerfe fo balb aufhörten, ein 33olfsbud) 5u fein.

6ö ift [d^on angebeutet löorbcn, bof; 33i[d)er allezeit
ein großer -^oUtifcr üor bem ."perrn lüar; fein fomifct)cö
.<pclbengcbid)t ift nun biöl)er boo öefte, lUQö ber große
Ärieg an ^^soefie gejeitigt i)at 3)er parteitofe '^ubel
über bie geicaltige STbat unb unfere biftorifdjcn aJlänner,
ber cbenfo parteilofe .§aß gegen ^ummbeit unb '^Nfäfferei,
furj bie 9JUfd)ung uon rourjeleditem ^'i^eimut nn'o ftolj^
bcfd)eibener Unterraerfung unter beiDätjrte notionale
Rubrer, mttd)en SSifc^er |icr üieUeic^t jum ©pre^er
dner äroanglofen Partei ber 3ii^""ft- -tber biefcr
©ruft ift nur aus ben Dbertönen beö iöücbleinö bcrauo-
jubören. i^auter uernebmbar ift ber feltfame ^ortifu-
lorift, ber bie preußifcbe "^t^idetbaubc et)er auf fid^ nimmt,
iü^j ta^i er auf feinen „.^rcu^cr" unb feinen „Scboppen"
ücr^id^tet, Unb bafj man nie ganj tiar ficbt, ob 'iUfcber
fic^ über ben fleinlidjen ©d)ortenmai)er (uftig mad^t ober
ob er felbft mit balbcr Selbftironie auf bem ©tanb=
punfte biefes Stodfc^roaben ftebt, ha^ giebt bcn 5ßerfen
für jeben SSerebrer SSifc^erö einen boppelt gemütblicf)en

— 68 —

?atVQ. Xk 3Scrfc, lüclc^c ©d^artcnma^cr fd)reibt, [inb
eine (cid)tc ^arobic; aber bie (Scftalt bcö Sc^artcu--
inai)ci-, bcr fold)eä ^mq in feierlichem ©rnfte [cf)reibcu
fönnte, ift eine objectiue bid^terifci^c ^eiftung. 2o fnnn
man auf hcn wenigen 33Iättevn bie gan^e ©ntioicflung
ilifd)erö nad)mei)en. ^n bcm ^ßormortc nnb feiner
p[)ito(ogif(^en 9lfribie treibt er nod) literarifdje Satire,
mie im britten :^i)ei(c beö j5anft; in ber S^arftcllung
bcö ilriegeö felbft i)at er einen üol!ötl)ümlid)cn 5^änfeU
fängerton getroffen, ber mie bei Bürger oft genug in
reine fdjtid^te *:|3oefic übersnfüefeen üermag; nnb roic in
bem Sd^j'Jtoman „9tnc^ ©iner" ber närrifd^e Gr^äfiler
ein mufterfiafteö 'Portrait bleibt, aud) mcnn bie ^ii^c
nid^t gefallen follten, fo ftel)t ber einfältige 33änfdfänger
felbft l)öljer alö feine 3Scrfe.

'^d) raupte ha^ niä)t fo genau, menn 33ifd)er bie;
fclbc ©eftalt alö guten Sanbpaftor nic^t noc^ ein 5meitcQ
iOtal gebrad)t, fie nid)t auf bie Sül)nc gebrad)t l)ätte.
„Sefd^t c guets ^lättle, 'ö ia Giner faft fei ganje
$5ilbung brauö fd^öpfe!" 1)a§> fagt Sd)artenmai)cr uon
ber üortrcfflid)en l)eimatlic^en 3<^^tung unb ha^ fagt aud)
ber biebere *'|>farrl)crr in 3Sifc^er'ö Ji-uftfpiet „3iidjt 1 a".
2ßicber ein wertradter 3::itel. 2)aö £tüd raiü id) nic^t
überfd)ätsen, benor id; feine SSirfung nid;t im !Jl)eater
crfal)ren liabe; aber eö ^eidjnet 3Jienfd)en, beren .Hern
\\n^ ergreift, eö ift einfad) unb eä ift mal)r. 'lUelleid)t
mögen eö banim unfere Sc^aufpielliäufcr nid)t, in bcncn
unroal)re, gefünftelte 3}laöferaben ha^ Scbürfnif, ber
33cfud;cr am beften 5u befriebigen fd)einen. r^nbcffen ii't

-- 69 —

löif (^ci- roof)I fein geborener ^ramotifcr unb her Sd^abcu
für unö beöf)Qlb nid)! ali^u grofj.

2ßaö für ein „geborener" ift ^^i)d)cr nun aber'^
2)er alte ^^err gebort ju einer ganj neuen Öattung, bie
üie((eid)t berufen ift, bcn 5Did)ternamen roieber in ^In^
febcn ju bringen unb bnö 5l^erfcmad)cn baneben unani'ebn-
lid) 5u miidjen. .^genrit ^h\cn ift „aud) C^incr'' üon
bie)en. ©ie roerben ^oetcn quo Siebe gur 2ßal)r{)eit.
2öabrbeit ift für fie ^n^alt unb ?^orm ber '^^'oefic unb
ber 3orn über bie Süge mac^t ben 'Tieim barnuf. 3Senn
bie ^X}v[t nidjt feit 3Jienfd)engebenfen fo oft ber Sdjoblonc
geopfert bätte, man fönntc fie Si)rifcr nennen, nid^t
Siirifer ber !I)amen, fonbci-n 2i)rifer ber 5ßnt)rbeit.

Iijfief ^trtar ^ä^tfftl

9(m Sorge cincö Sic^lcrö, bcr in jungen ^"^afireii
üollcnbcn burfte, roaö hann burd) ein ganjeö 'Dlenfc^ctii
alter feinen dinhm unb bie '^rcubc jebcö neuen ^ünglingö-
gcfcf)le(^teö ouömadite, am Sarge ißiftor 3d)cffcrö fd)ini
eine tragifc^e Stimmung faum am -^lafe. 93tan ^ätte
bcnn mit bem allgemeinen Sd)i(ffal rcditcn roollcn, baö
auc^ bcn Sänger unocrgangtic^er ÄraftUeber in fdiroere
.*llranff)eit mirft unb if)n hcn üielen ^taufenben [einer
iBcreljrcr gerabe bann entreißt, roenn fic bcn alten ^errn
miebcr einmal l)öc^ft perfönlid) mit to[enbem ^ubel feiern
rooUen. Sd^effel ^at bem afabemifc^cn ^eft von syxhcU
berg gefetjlt, bcffen g-enius loci i^m feine übcrmütljigften
l^ieber eingegeben.

2)od) fonft mar baö Sid^terlebcn Sc^effcrö reid)
mit bcn f(^önen ^of cn gefc^mürft, bei benen nid)t ju
bid)t bie 2)ornen ftet)en. ©r roor 1826 geboren unb
fd)on 1855, alfo uor feinent brei^igften 3al)re, maren
bie brei 33ü(^er noltenbet, beren 9iamen am neunten
9lpril 86 bei ber 9iad^rid)t von feinem ^^obe auf ben
i^ippen aller Stubenten, aller finnigen 3)läbd)en unb

— 71 —

(grauen uiib maud)cr bcfd)Qulid^cit "lOlänncr fd)iücbtcn:
Tic ^nciplkhcv bcö (Taiideamus (crft 1867 l)crauS'
gegeben), her Trompeter oon Säffingcti \u\h Qüc-
l)nvb. Tann lebte Sdjeffel nod) über brei^ig ^a))vc,
bie ^ugenb !Dcut[d)lanbö inartcte jcbod) ücrgebcnö auf
ein neueö g(cid)iücrtfiigeö ©cfdicnf. 3lber bnö 3d)irffal
anbcrer, lucuig fnid^tbarcr J)id)tcr blieb il)m erfpart;
er lüurbe nid)t uergeffcn, $ßo immer eö l)od^ Ijci'ging
unter afabcmifd) gcbilbeten Seilten, ba tmirbc beö 3:rom;
peterfängcrö gebad)t, unb oft traf von ifim eineö jener
bummelf)aften ©elegenl)eitölieber ein, meldjc im klugen?
blid 5iinbeten unb nnc^ ^a\)x unb Xüq nod) ®ärme 5U
crjcugen üeniiod)ten. So fangen mir 3U Strafeburg im
3al)re 1872 fein füffigeö 2ßeil)clieb; fo borten mir nad)
bcm ^'cftc ber Sefeljalle ber bcutfdjen Stubenten in
%va(\, am 16. 'Jebruar 1876, feinen fernbafteu l^ubi-
läumöbanf:

^Jidit raftc» unb nict)t roftcn,
•Jßetsi^cit unb Sd^önl^cit foften,
X'urft Iöf({)en, locnn er brennt;
Tic Sorgen verfingen mit Srfierjni:
'- fflcr'ö fann, ber bleibt im öcrjen
3eitlebcnö ein ctubent!

So mürbe Sd;effel ja ftetö alö ein unter unö
Scbenbcr geet)rt, aber nur feine alten SSerfe roaren es,
meldte immer micber auf'ö neue für \\)n warben unb
fein 3Inbenfen erbielten.

Ter erftc Siegcöjug ber Xid)tungen mar ein lang=
famer. 9bd) in bcn inTfen jur jroeiten 3luflage beö

- 72 —

3:^rompetcrä freut firf) Sd)effc( bcft^cibeu bcr SBirhing
auf kleinere Ärci}c.

(So wax eilt fd)lic^tcr SJJufifantcngang
llnb grofecö Sdjtcffal fjat bir nid)t getafit.

5)od) immer rafd^er [c^rooU bcr 'Jtuf öon bem demanni;
fd)cn Sänger üon ben (Sugcrcn ju bcu 2ßcitcren, ein
bcut|d)er Stubent oi)ne Gaudeamus lüar balb fo wenig
511 benfen, mie eine beut[d)e Srout ot)ne bcu Sl^rompetcr,
)So\: 5cl)n :3otiren feierten mir (Stubenten unb
alten .'perren unfern Sieblingöbid^ter, ber ein (5Ünf5iger
geworben, überall fo laut, ba^ i^m bic Dl)ren gellten.

3öem c?cfte b'gld)mürf'ti öüfcr, b'iöoU'crfdji'tc^?
S'SDiuftf unb b'Jyal)nc, b'fdiroarji '^vM, bc GöUd^gang?
3JIcinfd)'s fiig e Sdiiüerfeft'^ . . "J^e rourfd) bi fdjnibe!
3!)Jc c^cnnt au anbii Süt . . {)cl

Unb biefcQ Sd)cffelfeft, inelcbeö racntgftenö an bcu
Kampf ftätten beö 3)eufd)tbumQ (roie bei bem erroäbnten
Sd)effe[feft in '^rng) an bie politifd)e 2'l)at bcr Sdiillcr^
fcier i)on 1859 erinnerte, bebeutete nod) nid;t einmal
ben §öt)epunft in bcö ^id)terö paffioem Sßirten. 3Bäl)renb
er in bcl)aglid)ftcr 2)htf5e am .^obenfee, auf bem Sc^au^
pla|e fcineö :'}iomanö, in ^iabolföscK baufte imb nur
nod) ab unb gU einen tjübfc^cn 3*teim in bic afabemifd)e
2ßelt binauäfdjidtc, mürben feine erften Sd)riften fcinetn
3]olfe immer lieber. 5iur eine ^x^^cv: an od)effel'ö
fünfäigftem ©eburtötage battc ber 3:rompctcr fedjöunb-
üierjig 3tuflagen erlebt, ^cute, gclju :3al)re fpöter, liegt
bic ^unbcrtbrei^igftc 3luflage oor.

'..^w.jm. üjg'..^-^ .>: -. '."W-

2)ie ^el)rfette beö ^^^octenglücfs fcf)ltc tiid)t cianj.
^ilU föt)rcu iinb Sßiirbcu foiuttcu bcn ''Mann gec^cn
fdjincrcn menfrf)Ud)cn .SUimmer uid)i )d)ü^cii imb eine
imbulbfame ^^klanc^oUc ucrbüftcrtc oft genug bic Seele
beö öiimoriften, (So mav "iUclcQ frnnffiaft an itim, roaö
fid) l)cftig gegen bie 5lu^enuielt fcl)rte nnb büd) nur it)n
felbft oertc^te. Slranfl)aft lonr feine G-mpfinbIid)teit
gegen bie ^vM, franff)aft bev ^ovn beö .s^umoriften
über einen Spa^, rocnn er felbft ^a^!, Opfer irar; uub
fü liabcn luir i[)m nud) nod) bnfür ^u bnnfcn, bflf^ er
olleö ':PQtl)ologifd)c mit feiner '•^erfönUd)!eit auffing unb
il)m ben 2öeg 5U feinem ^id)tcn üerfd)lof5. „""-I^ocfie ift
tiefcö I^ciben", fprid)t fein ^nnbömnnn Sicrner. Unb
Qud) fein §mTior mar ^|.^oefic.

Xa\i bic (Sjunft beö jungen 'l^olfeö fleh bem olternben
S)ic^ter in er!)ölitem ^lUa^e juroaubte, muf^ ha^i "^Viady-
bcnfen t)erauöforbern. Sd)effel fUid)tcte in ben erften
fünfziger 3at)ren ^ur romnntifdien 'i^oefie uor ber poli-
tifdien Unfrud)tbarfeit ber ;]Qit 2ßät)rcnb bic diaraftcr-
ooKcn 'l^atrioten fid) in einen gcfäl)riid)cn ;^ovn uerbifjen,
ronl^renb d)Qrnftcrlofc ©trcbcr fid) ber füfjUd^en J^ange-
meile beö 5lmarnntf) bingabcn, ronnbte ber fefte ©d^effel
fid) üöUig unb für immer uom öffent(id)en .^ebcn ob
unb fanb glüdlid)crroeifc, baf? er ein ganzer '^^Noct mar.
9tur t)ie unb ha entlodt ibm bic 3citfti*ömung bittere
Sßortc. gjod) 1S5S fagt er:

Saufest man crft loicbev f)o()cn, großen ^Tingm,
-Dann rocrbcn '3lnbre beff're Sicbcr fingen!

Daö ältere Stubcntengefd)(ed)t, baö nod^ in hm

— 74 —

!Jrabitioncn beö [cf}roar3 ; rotl) - golbcncn .^^aribcö auf-
9cnKJd)fcn mar, freute fic^ beä 2)td)terö, ber in trüber
3cit menigftcnö für 2Bein unb Siebe freie ^önc fanb;
11 od) I)Qttc fein beutfd)er ^ieimfc^mieb bic 53ef)auptung
Qufgcftcüt, boB '^'Olitif hm Cf)arafter uerbcrbe. Xm
naie Stubentengcfd)(cd)t ber legten 10 oQ^i'c jebod)
überfal) in Sdjeffel gern bie [eltencn jornigen 9iufe,
Überfall bic fegerifdien 3(u5fä((e gegen tcn .S^aifer
;,"suftiniamiö, ii)n, ber '^ifufd)er aüergröBten, überfab
inand)e ^oö^cit in ben naturraiffenfd^aftlidjen imb fultur*
gcfd)id)tlid)cn 3:rinfüebern unb f)ielt fic^ fd)neibig an
bie unübertroffene 53ier|cligfeit, roetdie ja in biefcn Icßten
3af)rcn bei uns fogar parlamentöföbig ju roerbcn beginnt.

C^ö gicbt 2iterar()iftorifcr, uic(d)e 2d)effci'ö ©au^
beamuö, um biefer Äneipjeligfeit nullen, gering ad)ten.
'^s^ gefte^c gern, bafj id) bie '^oefie beö 9iaufd)cö für
noUbcrcd)tigt balte, luenn fie mir and) bcn '3iaufd) ber
''4>ocfie erzeugt. Unb mer ha^ an 3cfteffel nidit rübmt,
ber bat noc^ nie in fpäten .Hommerfen mitgcfungeu;
wenn ber 3rf)tl)i)ofauruö ftieg ober ba^:i ®uano(ieb, ha^
^nberle üon Ketfd) ober gar ber unfterb(id)e ©efong
üom fc^mar3en SßaÜfifd) 3u 3(öfalon. ^d) fann mir
febr mof)l beuten, boß bemoofte §äupter in ^br»^"^'^
au5brad)en, alö fie nad) bem 3:rauerfa(amanber auf ben
tobten Xiic^ter bicfeö befte Sieb anftimmten.

Xa^ ilneiplieb ift auä) ein 'öolfslieb. Unb fo barf
man fagen, t)a^ feit ©oetbc unb .s>inc hin 3)eutfd^er
bem 3}olfe einen fo(d)en ">icid^t{)um üon ©efängen hinter;
lüffeu i)at, roic 3]iftor Sd;effel. Unb fclbft oon feinen

r3"'»rw53--s!Tr

^icbcöUebcrn roerbeu fid^ roof)! einige crf)altcn, tro^ her
nitfefi(id)en c^apcUmciftcrmufit bcrcn Cpfcr ftc geroorbcu
finb. 3tucf) bie traurige orfiaar bcr ?iacf)a^mer, bie
bei! i;?riri!er loic bcn Gpifer in '^crö unb 'ijirofa ocr-
folgt t)abcn, ift \a nicf)t if)m jur Soft 511 legen. 2ßäl)renb
aber bie ungejäfjUen ?lad^al)mimgen ber Saufgefänge ftd>
bcfd}eibentlid) an engere ilreife oon Sierfreunben roanbten,
i)at man ben ©rfolg bcö „^rompcterö oon Saffingen'',
lüeil er fo unerwartet fam, auf bem ^ud)bänblermarft
n3ieberI)oIcn wollen, wie dwa auf ber 33örfe ber glücfli(^
S<i^lag eineö alten .s^^aufcö bunbert Jobber in biefelbc
!öal)n wirft. Tlan fal), baf; Sd^effelö politifclier ^erjicbt
gefiel unb man würbe ftrcberböft; 3d)effel war oft
nad)läffig, fo übte man fic^ benn mit äuHerfter '}ln=
ftrengung auf 9laci^läffigfeiten ein; Sd^effel ijidt fid>
gciftig auf fd^lic^ter §öl)e, fo fanf ha^ Sd^effel-^Gons
fortium nod) unter hcn geiftigen 3tanb eineö 2?urrf)s
fd)nittömenf(^en.

2)er iJ'rompcter entftanb 1853. Äeineö oon Sc^effel'ö
SScrfen ift fo tief inö 3Solf gebrungcn, oielleidit
wirflid), weil cä ba^ leic^tefte uon @ewid)t ift. ^r
bummelige ^erö, ber f (^lottrige 'Sau laffen fid^ nid^t
laignen; ber :J)id)tcr felbft l)at mit l)crgebrad)ter alts
romantifd^er Ironie barübcr gefpottet. 2)ie 3Sal)rl)cit
»erlangt ha'^ 33efenntni^, baf^ ber !Jrompeter fid^ mit
Unred)t bcn erften -^la| unter 3d)efferö ©eftalten er*
blafcn l)at. 2)ie eigentlid^e @efd)id)te oon 2Serner
Hird)l)cf, baö, waö bie Dpernäufdineibcr fid) baraus an \
eignen fonntcn, ift fümmerlid^ unb baö ^oftüm willfür^

— 76 —

Ud). „2ßär bei* Stoff nid^t ju mobern unb tjonbelte
fic^ö uic^t um beutfc^e §Q(66arbar'n, fo bürfte ßincr
miö bcv ^crrn 3(rfab{er füßem Sic^tcrtiaine Sorbeer'n
ernten, fang er biefeö JÖicbcrfctin." So fpri^t 3nno=
ccnsiuö ber elfte, 2ßerner'6 3citgcnofie. Unb Sd)effel,
ber if)n fo fpöttifc^ rcbcn läfjt, morfitö boc^ fo roie bcr
-Jlrtabicr @iner imb rüdt feine 3iooeüe in eine (jiftorifc^e
^arodfjeit äurüd". ©anj moberncr ^umor ober, fterj--
crfreunbe Suftigfcit finb bie Slrobeöfen. Unb roenn ber
Trompeter niditö entf)ielte, qIö bie tief finnigen 9Dtono<
löge beä Katers .^pibbigeigei, er ronre mert^, nid)t boö
:^ieb(ing5bud) bcr ^Qdfifü)c geroorbcn 5U fein. UeberoH
burc^brid;t bie ftarte 2)id)ternatur bie Sc^ranfen einer
mäßigen 9boel(e. Unb audj bie berben 35crfe finb
roicbcr eine C^rfrifdjung gegenüber bcr fteifen ^^laten^
fd)ule, aber nur beöb^lb, rocil fic i^m natürlid) finb.

tiefer Äaterfjumor mm, roie er fid) nid)t nur in
hcn ,'peine'fd)en Strophen i^ibbigeigei'ö, fonbern in bcr
2)arfteüung ber meiften Sdiefferfc^cn 5K>erfe finbet, mujg
barüber entfcf)eiben, rodeten Siang bcr 2)icbter oerbient.
2ßir ftellen i^n geroi^ fe{)r ^od), rocnn mir neben i^n
i)tc „S8u|enfd;eibenh)rit" l}a(ten, aber er öcrbient eö,
mit gangen .Kerlen ocrg(icf)cn gu roerben.

3)a muffen mir ibn benn l)er5lid) lieben, fobalb
wir bie ©ottung mit ibren ^erroanbten im 3Iuölanbe
t>ergleid)en, roelcbeö boc^ bie SOlifc^ung oon SRomantif unb
iHealiomuö cbenfo get)abt bat roie roir. 2)er ?5ran5ofe
^rofper 5[Jterimee ift neben ©d^effet bcr größere 5t'ünft(er
ober ein nüchterner 5lopf; ber etroos fpätere Itatifornier

— 77 —

iörct ^vk, bei bcm fid^ her iXcaliömuö jur 33ur(cöfc,
bic 'Komantif ^um '•^atf)oö r)cvbid)tct, crreicl)t nidjt
immer roillfürlid) trngifomiic^c !2ßirhingcn. So ftc()t
Sd^cffcl and) neben fold;cn Sentcn nnuerrücft ba, wenn
cö nid)t anbcrö 5um ©cnuffe bcv c\el)cimftcn Späf^e
biefcr 9lrt gc{)ört, baf? man fic in feiner tDhittcr[prad)c
lieft nnb wenn nid)t barum gerabc bei foldjen 3)id)tern
eine internationale ^^ergleid)nng fo fdimer gemad)t würbe.

ocfieffefö 2id)t uerbunfelt fid) erft, roenn mir
il)n mit feinen ^anbölenten ileüer nnb 3?ifd)er ^n^
fammen^alten. Xa mürbe eö fid) mol)l erroeifcn, bafi
ber jüngfte uon biefen brei Sllemannen oerl^ältnif^mä^ig
ber gcringfte an ©eift unb Ännft gemefen ift. Sein
.*pnmor ift ä()nlidj snfammengefe^t, aber er ift nid)t fo
reid^, fo meit, fo üöllig mit allem ©ro^cn bnrd)fättigt,
maö bic moberne 2ßeltanfd)annng roiffenfc^aftlid) gereift
\:)at 3n feiner Sßeintannc fnüpft er parobiftifd) oft
genug an gelel)rte ©toffe äuBerlid^ an\ aber er fann
nic^t, wie Heller nnb 3ßifd)er, ha'S» Xcnkn ber ^IDenfer
felbft bcfrud)ten.

2)icfeö Urtl)eil märe ungcred)t, menn Sd;effel nidjt
fofor.t mieber, mit einem Solid nad) nntcn, als '^Poet
ganj gemürbigt mürbe. @r ftel)t als 5]atur felbftänbig
neben hcn beiben ha\ and) !^ifd)er gehört gU feinen
':Uad)al)mcrn. Unb immer roicber mn^ man biefer
2Sirfnng gebenfcn, nm bcm Url)ebcr gcred)t ju merben.

■)iicmalfj mar biefe SBirfung fo grofj, alö mit feinem
„föffe!;arb." 9lu(^ feine 33crfe finb if)m nac^gebred^felt
morben, aber nid^t fo fabritömä^ig mic fein iilnltnr'

V8 —

roman. „J^ieö 'Sucö warb ücrfQBt in bem guten
<§lQubcn, ha^ eö töeber bcr @c)rf)ic§töfd)rcibung nod)
bcr "Jl^ocfic etrooö fcftabcn fann, roenn fie innige ^rcimb-
fc^oft mit einanbcr [c^Ueßen imb fid^ 511 gcmeinfamer
3(rbeit oereinen." Scheffel f)at cö nod) erlebt, baf, in
ßberö unb ^a^n fidö bie ©efdjiditöfdjveibung mit bev
^ocfie 5U einem Äompagniegefc^äft üerbanb, unb er
Toirb feinen guten (Stauben üerloren babcn. 2ßaö uuö
bm Gtfeborb fo tt)euer mad)t, ift ber unberou^te 3icg
ber ^]?oefie über bie ®efd)id)töfd)reibung. ^ie §erren
iprofefioren be)d)reiben norfic^tig nad) bem aftuellen
Staube i^rer 2Biiienfd}af t , roaö fie nicmalö ge[et)eu
l)abcn. 3d)cffel fiebt mit fecfem 'Olugc bie alte 3^^^
Icbcnbig, rocil er bie lebenbige .*peimatb fd)ilbert. Qüc-
tiarb ift ber einäige beutfd)e 9ioman, Jüc(d)er bie 2ßcrfe
Ifi^altcr Scott'ö an ^arbenprad)t erreicht, an ^iefe bes
,§umorö übertrifft.

9^ur nod) einmal \)at Scheffel bicfe i^öl)e crreicbt:
alö er oiel fpöter in ben 93ergpfalmen bie 5ltpcnpaefie
beä 3llemannen nieberlegte. 3)ie Stimmung ber ^iorg-
pfalmen märe nielleidit ein fdiöncreä ^luöflingen für
<Sffe^arb gcroefen alö ha^ ard)aifirenbe 2Baltl)arilieb.

Ob Sc^effcrö größere 2ßerte ouf eine fo ferne
^ac^roelt fommen roerben roie feine Sieber, baö fann
^eute niemanb fagcn. SKir Sebenben roerben fie nie
ücrgeffen. SBir roerben fie immer roiebcr mit beller
2uft lefen unb fie mit lac^enben 9lugen unfern Stinbern
empfeljlen. 5Ser ober bie roelimüt^ige Stimmung über
beä ®id)terö 2'ob nidjt ocrfc^eudien roill, ber nel)me

— 79 —

nod) einmal Sd)effer6 Jcftgrufj jur '^cicr öon ^bcCä
t)unbcrtiäf)rigcm ©eburtötan gur ,l">niib unb tefe, wao
ebcnfo gut dou Sd)cffcl gc)flgt ift:

So (11113 '•" Jelbbcrgqrunb 'iic 2atme louräkt,
Unb b' Wk\c ftrömt unb b' 5ßeftre utib be 5R^i,
So lana, no SDicibli fünf unb bunberönett
Unb 58ue6c Dbeb§ um bc Sic^tipol^n fi^e,
'IBenn'ö SJlarei feit: Der3cf)(iS näumiö, Sictti.
©0 fanfl rocife mc do bir unb rotrb me roüffc!
S'ifc^ Äcin mcl^ c^o, ber g'fun^c l)at wie bu
So frifc^ oom .'pcrjcn unb fo l[)cimct=trcu.

0vtt fiitrte.

|cr ^Intfanstr von $rnniiii-|lar.

(fo glcicbt tifin "•t^uch bcm Califoriüorlnnb:
(Sin ,ttönict)cn (»iolB in mnndier Ecftippe 3anb.

Xev Si(f)crf)citöauGfd)uf5 üon ^^rnnbi) = ^Har i)ätte
roaf)r()Qfti9 cmfd)rciten follcn, nlö bcr cu(]c[(]lcid)c aber
fQlfd)c Spider, bcr fd)Innfe .Soamlot, bie 'fNoftfut)d)e
!)öfUd) 5um galten oufforberte. '^Iber n)cld)eö uon bcu
üicr 9JHt(iIiebmi beö 5Iuö[d)ultcö [)ätte eo Iniiberii folleii,
ba^ .^amlot feine f)öflid)e 9(ufforbcruug mit bcm i^oö=
fnoHcu cincö 3)crriugcr begleitete, imb bau babci bie
j^ugel äufäUig in ta^ red)tc 9(ugc bcö Cberften fubr,"
bcr i)m Spieler nic^t mit bcm in ^ranb^-^^öar üblid)en
.*?>umor betrad)tct tjatteV

X'aö eine 50litglicb bcö Sid)crl)eitöauö|d)(nijcci, Der
grüne ^ill, [a§ nämlid) auf bem SBorfe bcr "■i'oft-^
futfd^e nnb bcruljigtc bie er|d)red"ten '4>fcvbc; luenn
ber Jßagen nid)t ftill ftanb, nnirbe nio()l cineo uon
ben '-^f erben niebergeid)offen, nnb ^ill mar ein 5U guter
')iecl)ner, um nid)t gU roi)fcn, ha^ für bie crmorbeten
üßagcninfaffen morgen anbere fämen, für feine '^'.ferbe nid)t.

3)aö smeite 301itglieb faf? im 2ßagen mit bem
bummen 9tuöbrurf eincö "Dianneö, bem man eben einige
i'ot ^lei inö Oe^irn gejagt bat.

-^^^■^1

• 81 -

:raö brittc 3)iitn(icb mv jiifallig gcftcrn brübcn in
^riöco gc()ätu3t morbcti uiib bnö üialc loar bcr 3piclcr
.•pomrot |c(bft, bcn in bcr 2i}at nur bic [rf)lcrf)tcii .starten
bin- Icfetcn ^Kad)t ba^u qcbracf)t battcii, beute einen ncmi
5Vnif 5n ergreifen.

(^r ucrbcnc^tc ftd) läc()elnb nnb fprod) jn bcn ^.^cutcn,
UK(d)e fcltfomermcife nici)t bnran bacbten, feine tbrmien^
feucf)ten blonbcn l'orfen ^n bcaninbcrii :

„^l^cine I^nnicn nnb .sperren, id) ftelle mid) ^sdncn
ah ^iknfbalter mv. M) []cibc va banquc gcfpicit nnb
.qeiuonncn. M) bitte! ^Il^oIIen Sic bcm .'ocrrn Cberft nid)t
beim ^Jtuöftciflcn bcIfcnV er W plößlid) einen offenen Siopj
befonunen, nbcr er ift feitbcm fd)uiQri) nuf bcn ^^^eincn."
Unb er warf bcn .Siörper beö Cberften auf bie (S'rbe,
nad)bcni er ibni mit einem ein5inen .v>anbgriffe bic Ci-bc(=
fteine oon ben T^'mc^cm unb bie ^Kinge nuö bcn C()rcn
iic^oqcn batte. ^.lUit mertunirbigem 3djnrfblid erriet
.s>nmIot, bnf? bcr Oberft nid)tcj von (sjelbeomcrt in feinen
3'afd)cn uerborflcn Ijotte.

Unter nUerlci Scberjcn brad)tc er bicrauf ben ^meiten
mb W\tkn ^Keifenben um bic (S-cfc

„3inb fie fertiiv ^-Oir. ."onmlot;"' rief ber qninc
5^iU nom .S\utfd)binf.

„il^cr ift nod) brinV" frn.qtc bicfcr fur,^ äurürf,
n^äbrcnb er bic beiben l'cid)cn auöiilünbcrtc. Unb fo^
nlcid) pfiff er mieber fein l'ieblint]ölieb, hiv^ in gar tran^
ric^cr Ä^cife ta^o qebrod)cne .s^crs einer IMlic befang.
„3)ic blaffe ^snirftin!" fagte ber grüne WL
„i^ctrunfcnV" fragte .t)amIot.

— 82 —

Xer grüne ^iU t)ielt co uiücr icincr 3Bürbc, aii^
übcrftüffige fragen ju outniorten.

Öomlot 50g bie blaffe ^ürftlii quo ber ^^softhitfdH'
l)erauö. Sie mar natürUd) eine Siegerin unb i()r 3(uf^ereö
glid) nur roenig bemjcntgeu, roac fid) bie ironifdjen Siomen;
erfinber oon ^ranbi);33ar unter einer ^ürftin öorftcUten.

3llö fie fo ftilfloo im Strnf^enfotc balng, )d)icn fie
ein 3d)mu|flecf auf ber G'rbc ju fein.

.S^omlot löi^elte teuflifd), alö er bcmerfte, baf? fie
mit if)rcr rechten itnnb einen ^JIopö an itiren laufen
brüdtc.

„3^ic blaffe j$ürftiu foU nicbt fdjlafeub in bie .s^öUe
fal)rcn. 3cf) ^iW fie luerfen,'"

Unb mit einer Sidierl)eit, bie bcm grünen ^iÜ
einen Stuäruf bei Öenjunbcrung enttocfte, fd)of5 er bid)t
am Df)re ber Setrunfeneu Dorbei bcm öunbc eine Äleinig=
feit inö Sfiüdgrat.

3{(s ber grüne ^^ill fpäter in ber 'Jtad)t uor feiner
."pinriditung bie @efd)id)te 5um bcften gab, cr5ot)Üc er:
„SBcnn i^amlot in feinem eigenen l'Horfärmel eine Sieben
anftatt eincö 3lH norgefunben bcitte, er märe nid)t fo
ücrbu^t geroefen, mie in biefem Slugenblide. So ucrbu^t
mar er nic^t einmal bomalö, alö er in meinem Dcr-
fd)loffenen Slaften ben filbernen Söffet fanb, ben er fünf
SJIinuten oorbcr unferm ^reunbe, bem ^4>fci^bebieb 3»ba,
gcftol)len ^atte. Unb bod^ mar bie Urfad)e feines ©nt-
fe|;enö nur ein ^lot), ber allerbingö nod) fc^nellfü^iger
mar, alö ber alte 5(nd)illeQ in ber Dbnffee beö fransöfifd^en
3)id;terö SSirgile. 2)iefer ^-lot) fprang, alö ber 'IRopö

1^!T%rr " ' '' " ■ m * *>"*'»* %J^ 'f--

83

ftarb, mit einem Safee auf hm 9iocfen bcr Wid)m ^ürftin,
m er oer)d)n)anb. Unb alö fie babei ern)ad)te — ich
Unn eö eud) nirf)t fagen, ob uon tocgcii beö od)umö
ober üon rocgen bcö >slobö, -- ba fcnfte .s>amlot feine
2lugcn 311 33oben. M t)iclt bicfen 'InUid nid)t au5
nnb pcitfrfite auf meine ^]5fcrbe loö. 3tud) battc er nod)
im'x Äugeln im ^Tieuolücr/' Unb ber grüne mi mar
ein ®l)renmaun, fo lange er unget)ängt ouf ©rben roadeltc.
2ßie bem ouc^ fei, $amlot, ber Spieler, blirfte
roirflid) ju SBoben unb fagte jur blaffen ^ürftin: „Sie
finb mir ()eilig! 3d) I)abe bem braunen S3lutfauger,
ad), feinen natürlid)cn Grnäbrer getötet. 3d) mill eö
gut SU machen fud)cn. Sie finb je^t feine 3uftud)t!
Sie f ollen leben!"

„§od)! Unb brcimal t)od)!" rief bie blaffe >^ürftin.
(So mar für eine SDame non 33ranbD=^kr eine ^iemlid)
logifdic ©ebanfcnfolge.

Öamlot nabm bie blaffe ^ürftiti in fein .'pauö.
„2sd) ocrmod)te cö nic^t, ha^ rci^enbe 3:l)ierd)en einer
ungen)iffen3uhinftpreiö5ugebcn/' fagte er fpäter erüärcnb
ju feinem Srubcr, bem Ginbrcd)er Sanbi). Sanbi) brüdte
il)m mit 3:l)ränen in bcn 9tugen bie §anb.

^sm §aufe bcö Spielers begonu nun unter bem
^influ^ bcö fleinen Slutfaugerö eine merfmürbige ^er=
önberung mit feiner '•:i?.flegcmutter unb feinent Scfd)üfeer.
3uerft gemöl)nte fid) .»pamlot ha^^ Sd)icf}en ab. ©r
Dcrfauftc feine fiebcmiubficb^ig ^Keuolocr unb bcgnib
feinen Xomal)an)t. ©er ^(«^b follte öor Sd)reden feine
Sprünge mel)r machen muffen. S)anad) gab §amlot

6"=

— 84 —

fein Spiclcrgciücrßc auf, Der ^-(of) nämUii), bcr bei
Tage fd^Ucf, liebte eö, nadjtcnö fein ungcbunbcucö lieben
all fü[)ren; nlö bie 2piclgele((fd)aften fic^ 9tbcnb für
'^Ibcnb biö 3um SOlorgen Qu§bc{)nten iiub ba^^j grcKc 2id)t
bcn ^-(ol) in fein ^Iserftecf bannte, magerte er ficbtUd) ab.
'löic gefagt, .'oamlot )"d)lofj feine 33iibc 5U nnb nnirbe ein
acf}tbarer 2ßeinfäl)d)er.

.s3inter foüicl ©belmut lüoKte bie blaffe ^ürftin nid)t
5)Urüctftc()cn. Um bie 3ia{)ning beö "jsfleglingö , ilir
eigenes ^Int, ju ücrbeffern, geroöl)nic fic fic& ba§> Ziinkn
faft üollftänbig ah. Sie trat in einen 'jentperenjüerein,
lüo fic fingen lernte, nm Wj füf^e ®cfd)öpfd)en mit
l'iebern erfreuen ju fonnen.

Öamlot Würbe eifcrfüd)tig auf bie 3uneignng, racld)c
fein nieblid)er Sdnifeling ju bem ^cibc bcgte. ©r
fürd)tete mit 5ied)t, bafi feine bunten .'oalötüd)er ha^
'Jhtge beö Älcinen beleibigten; fortan ging er fc^roorj,
luic eö fid) für einen mobU)«6enben 2Öeinfabrifanten
fd)irfte. '^Qv banfbare $5lutfaugcr, ber täglid) tiübfd^er
unirbe, üergalt biefc Opfer mit ber l)cr5Ud)ftcn 3ärtUd)feit.

©ineö "^ogeö aber fam ein 3)knn uont lllurber-
6amp in .s^amlotö .s^auö. ©inige fd)mören, er babe
feinen üerbängniöiiotlen ^Xat auö )Ha6)c für bcn fauern
■Kein erteilt. 3)er i))lann felbft jebod) wettete nodb am
Tage, ha er megen eines anbern 3.>crbad)tö geli)ncbt
unirbe, bafj er eö gut gemeint l)abe.

@enug, er fc^meii^cltc fid) in baö 3Scrtraucn öamlotö
ein unb meinte bann trorfcn: „Gucr .^ilinbdjen — m.an
nannte eö fd)on baö 5^inbd)cn — fann nicbt gcbeibcn.

3&g»>Bm"r<fc ijjML-

„ 85 —

lücim bic bluffe J^-üvftin fid) iiid)t l)ic luiö iia c'uunai
ein bifjdjcn raäfd)t."

Umfonft löcintc hivj annc ^löeib tjcifjc S()räncn,
umfonft berief fie fid) auf il)rc i^nii^c ^ScrgQiigen()eit.
.*pnmlüt, nadibcm ibm biefer "Jlol) einmal inö Cl)r gefcljt
mar, blieb iinerbittlid) unb gwang fein Opfer mit olter
^^illcnöfraft, bcn ^at bcö ^XCtanncc. von "JJiurber^Gamp
511 befolgen.

©in S3ote murbc nad) oacramcnto gefd)idt ber
eine 2Sanne aus 93tarmor, einen Gentncr ber fcinften
Seife, ein S)u^enb öanbtüdjer unb eine erfabreue SSär?
terin uütjubringen batte. S)a bic blaffe ^-ürftiu fid) mit
Rauben unb ^-üfsen ftrciubte, luurbc fie üor bem ©afd^en
d)lorofonrtirt.

3llö fie mieber 5U fid) tarn, mar ber J-lol) Dcr=
fd)munbeu.

Umfonft rourbe hm gon5e .S^ouö burd)fud)t, umfonft
gog ber neugebilbcte Sid)erI)citöauQfd)uf3 mit einem iDc;
teftiüe auö, umfonft mürbe in hm „Seimes of S3ranbi)=
Bar'' bem el)rlid)en ober uncljrlidjen ^inbcr Straffreiheit
unb ein filberner 3"otfd)läger üerfprod)en, ber f leine
greunb mar unb blieb uerfdjmunben.

S)ie blaffe ^ürftin ergab fid) miebcr bem ^runfc
iinb ftarb balb barauf an gebrod)enem ^^erjen unb an
©elirium^ tremenö.

.^amlot aber mar für ^citlcbenö gebeffert. ©r blieb
SBcinfiilfc^ev bis in fein ^ol)eö bitter-.

-H'

Puttl ginhitn.

T.

Xk rai[tcn[d)QftUci^c Siteratur^efc^ic^tc gc{)t bcit
^^cbcnbigen gern quo bcm SSegc unb fd)Ue^t mit @oet{)c'ö
2^ob ab, rocil ^crotnuä anno 1835 bcn ^lon gefönt
I)at, bcr ©nttüid'hing nur bis 1832 ^u folgen, ober
racil bic Sid)tung hc^j gcgcnroärtige Sd)rifttf)umö gcrabe
bic fd)roierigfte unb iinbanfbarfte -)(ufgabc bietet» 3Bie
fid) unfer !}vomQn allmäli(id) 5ur l)errfd)enbcn ©attung
erf)obcn I)Qt, mie er balb unter cngli[d)em, balb unter
franjöfifd^em (5influ^ )ianh, uor Slllem rote er in bem
cntfdjeibenben ilampfc siüifdjen 9{omantit' unb ^KcaUömuö
fid^ cnblid) bem (enteren juroonbte wn'o in 5iüd)tern(ieit
ju enbigcn brof)t, roeil er ben .*pumor nid)t befi^t, ber
allein bie alte 3fiomanttf befiegcn unb überbieten fann,
baö QÜeö märe einer miifenfc^aftUdjen Unter[uc^ung
nicUeid^t ebenfo mürbig mie irgenb eine ber oielen Sotten
uufrer ftafftf(^cn ^dt Unb mcnn eine folc^e jufammen*
faffenbe SBetrad)tung miebcr mit einem 3Scrbammungö;
urtbeil fd)UeBcn follte, fo fönntc ba^ ju gauj frudit^
barcnt Streite i^cranlafjung geben.

— 87 —

Die 'Vertreter bcö alemanifd^en |)umorä, nnmciitlid)
Äcllcr unb 3[5ifd)cr, fiub üon unfcrcr I)iftorifcl^ ßcroorbcucu
l^itcratur gar nid^t ju trennen. Sie [clbft freilid^ finb
burd) eine tiefe Ä'Iuft, löeld^e mit politifdfien unb ama-
rantljnen ®cbid)ten mie mit einem (^emifd) uon 33lut
unb 2öaffer mibrig genug auögefüUt ift, oon einem
ncueften ®e[d)(ed)tc getrennt, in mclcfiem bie £d)ulc ber
3iüd)ternen ben 'Vorrang errungen l)at. '~]>aul Einbau,
ber bnrd^ Begabung, 3nter, '^ielfeitigfeit unb 33emeglid)j
feit 3um Raupte biefer od^ule geworben ift, ^at bas
5ßort einmal in bcm Titel ,/Jcüd)terne 53riefe" für fid^
alö einen ©cgenfa^ beö :}ioufd)eö in 9infprud) genommen;
er irirb oud^ im böfen 3inne fic^ nid^t ganj of)ne
®runb „nüd^tern" nennen laffen muffen, unb feine
£d)ulc gar mirb oft nüd)tcrn biö gur Unoerbautic^feit.
Denn allen biefen ?iad;al)mern fel)lt, roaö 2inbau in
{)ol)em ®rabe befigt: -4>erfönlid^feit.

Die ^ÜQc biefcr '^^crfönlidjfeit finb beutUd)er ju
erfcnnen als gU befdirciben ober ju uergleid^en. 'Ser
'!)cn üogclartigen .^opf einmal gefe^en l)Qt, erfennt if)n
roieber, wo immer er il)n auftaud^en fiel)t. Unb ein
Äetuter ber fran^öfifc^en lUteratur mirb fofort an irgenb
ctmoä ^arififc^eö erinnert; man benft leidet an hcn
jüngeren Dumaö. 3lber id) möd^te bcm mobernen
Deutfd)en bie ©f)re erroeifen, il)n mit einem großen
^ranjofcn beö le^ien 3a^rl)unbertö ju üergleid)en: mit
23eaumardf)aiö.

©ö märe ungered[)t gegen Scibe, unb überbieö um
ftattl)aft, roollte id) bie 'iJcrgleid^ung ins Ginjelne burcf)?

— 88 —

füf)iTii. ^ic Oieftalt 5öcaumQrd)aiö ift roeitaus größer,
and) grotcöt, abcuteucrlid), 9lber tjicr roie bort ftet)t
ciji (uftioicr ^IJtnnii, bcr für feine ^'Öiitlebenben einen hc-^
ftridenben 3oi'ö'^^' befi^t, ber mit iinbefiegUdjer S'^Ö'^i"'^''
(Sc^lQul)eit äußere Sdjroicrigfeiten ju übcriuinbcn )ud)t,
ber claftifd) icbcm SJUBerfolge mit einem erfolgreid)eu
3Si^c bic Spi^c nbbridjt, ber fein ^luftretcn immer mit
einigem 2cirm anfünbigt, ber im Scbcn alle ©efellfdjafto-
freife biä red)t I)od) binnnf feinen fielen bienftbar p
mad)en roeift unb ber bei allebem in feiner innerften
5iiatur nid)tö ift unb nid)tö fein roill nlö ein ßiterot,
ah ein SOInnn ber ^-eber.

Gö ift be,^eid)ncnb für '^anl 2mhau, ha\] begcifterte
^lVrel)rer mn ber brüten "^j^eriobe im 3d)affcn bee nod)
nic^t fünfgigjäbrigen fpred)en tonnen. Einbau begann
a(ö l^ournalift, ber feine ©enoffen fofort in bic j^iiüeite
3fteil)e brängtc, meil er bic allcrmciftcn an ;;t-icgabung,
üiele an ^Icif;, alle on jener anmutl)igen Äedbeit über-
traf, an nicld)cr er am fidjerftcn uon feinen groben
5?ad)abmern ju nnterfd)ciben ift. Äaum aber t)attc
Sinbau bie erftcu gro(3en ^i^übncnerfolge errungen, ab
er, pietöttos gegen feine 3]ergangen()eit, hci^i feuilletoni-
ftifd)e ^clb 5U üernad)(äffigen anfing. Tiidjt a(ö ob er
je^t loeniger gcfd)rieben l)ätte; im ©egentbeil, er mürbe
biplomatifd) unb eilig unb fo immer raortreidjer. •

2ä) roill l)ier nur oon bem (ST5ät)lcr :2inbau fpred)cu
imb feine 3:;()eaterftüde barum übergeben, foroot)l bic
guten 3lrbeitcn — id) beute an „3:^ante 2^l)erefe" —
bie feinen Grfolg Ijattcn, otö aud^ bic übrigen. 9lnbcr'

— 89 - -

feitö raill ic^ uirf)t barnuf lüctten, öaB 2inbau nicftt
roicbcr einmal juin iJl)catcr ^itrüdfctircn luirb, für tüclcl)cc3
er in mand)cr 33e5icf)un9 lüic gc)d)affcn ift. oid)cr ift
nur, ba^ baö 3(uf)c[)cn, n)cld)Cö feine crfte grof?c (St=
ääf)Iung, „:Ser 3^i9 "ficf) bem 2ßcftcn", gcmnd)t bat,
iftn für geraume 3'-'it pöu bcr '^Mif)ne abbrängen mirö.
^ieonml l)at er bcu nc\m\ 2i5eg erft eingcfd)lagcii, qI-ü
er auf bem alten fid) ju uerirren begann. Die 5(uf=
füt)rung beö Sdiaufpielö „^-lau 3ufannc", löeldies er
gemeinfam mit .s>ugo i'ubliner gcfd)riebcn l)atte, be^
äeid)net ha^i Gnbc feiner erften bramaturgifdien 3'-'it.

!Die Seute, benen bie erfte 9luffüfirung eines fd)led)ten
otüdcö, eine fogenannte premiere, lieber ift alo bie
jroeitc ^Jluffüljrung eines guten, l)atten ha^i 2Öert mit einiger
Spannung erwartet. S'er Grfolg mar ein fd)mad)a';
nur ber uierte 3lft, bm entmcber Sinbau ober i'ubliner
üon 8arbou eutlet)nt l)attc, übte eine ftarfe tlieotralifdie
Sßirfung; maö Dorl)erging, mar eine siemlid) l)eitere aber
übermäßig lange Grpofition uon brei Elften ftatt einco
unb bcr fünfte 3lt"t gar jcrflof^ unter ^(iräneu, bie auf
bcr 33üt)ne gemeint mürben, ol)ne hat) '^-parterre anäuftccfen.
Sorpotjl Sinbau ai<i lUibliner batten jeber für fid) fd)on
cntfd)iebcncre ©rfolge errungen alo bieomat beibe ju-
fammen. Unb bao fd)icn mir erfreu(id) für bie bi5=
berige Utcrarifcöe Sitte in 2)eutfd)laub.

3ur 'l^aterfc^aft üon "^ioffen unb poffcnbaften iiuft=
fpiclen Ratten fid) aud) fc^on uorber mitunter smei Scute
befannt. Gö bürfte aber ber crfte ^all geroefen fein,
bc^ §n)ci £d;riftftcller von iHuf ficb in 2)eutfd)lanb üer;

— 90 —

einigten, um ein 3Serf bcv ©Qttung 511 fd}reibcn, it)cld)c
nad) ber biö()evigcn Älaffififation 5ur ^^soefic gerechnet §u
ipcrben pflegte. Gin guteö „Scf)Qufpiel" ju fc^affcn,
gct)örtc bi$l)er jogar ju bcn ebclftcn 3lufgaben bcr neuern
2)id)ter, ein S)ing aber, an n)eld)cm jiüci ^octen ge?
meiniQui arbeiten, ift Ieid)t bem i>erbod)te auögefcfet, ba§
es. nur für ben iOcarft hc^s ivunftf)anbmerfö bcftimnit fei.
äßcnn ha^ ^ublifum 33cifaU flatfd^t unb eö treten
gleid) 5roei 3(utorcn auf einmal bei'oor, fo trübt bcr
broUige Ginbrurf fic^crlid) bie fdiöne altmcbifdjc ^^or-
ftellung, iüeld)c ha^ '^oit fid) nom X>id)ter mad)te. 2Bic
b4:r Stoff bcä ®ict)tcrö .t>era bcraufc^t, roic eö i)öl)cr nnh
l)öl)er flopft, mie baö 2Öerf in ^egeifterung geboren rairb,
loie eö fid) uon bem .^erjblute beö -^octen nät)rt: boö
finb ilsorfteUungca, ju hmen ber Slnbltd oou jmci 33ätcrn
nur fd)Ied)t paffen mill. ©ö oerträgt fid) nic^t mit bem
Silbe uom fd)affenbcn ^id)ter, baf} bie J-Iammc uon
l'inbau'ö J^egeifterung in Subliner'ö 3lntli6 fd)Iagc, ta\i
l'ubliner in feiner fd)öncn Seele Sinbau'ö ©infällc auö-
reifen laffc, baf5 Sinbau an Snbliner'ä leid)tcm Stöbe
manbcrnb unb beffen ©otteö üod ^^ubliner'ö i^ieber in
feinen füfjen 9}iunb nc^mc. Unb raenn man aud) bie
alten Uebertieferungen oon bem mabnfinnögleidien Sd)affen
beö 2)id)terö alö ^egenben preiö geben mill, rcenn man
bcn mobcrnen Äünftler, bcr fein 3Serf forgfam ausfeilt,
im 3luge ^at, fo ftört bod) micbcr ber 9J^itarbeiter; bcnn
ta'i Unberoufjte, ha^ beim 3tuötragen unb 2luöfcilen eines
bid^tcrifd^en Stoffeö baö 53efte tl^ut, bürfte bod^ nur in
einem einzelnen inbioibucUen @cl)irn mirffam fein, fo

äi«i*

— 91 —

(angc bic btc ©cbanfculcfcrci nid)t über i(ir albcriicö
£tcduabclfurf)cn I)crauöqcfommcn ift.

9llö eine Schöpfung bcö Äun[t()anbiüevfö al|o miif?te
ba^ 3Berf einer Kompagnie^^irma üon 2)id)tcrn bcurtlicilt
werben. '^\vä (Seid)äftöleutc üercinigen fid) fonft '!)cö>
balb, mcil if)re ^Q()igfcitcn iinb iDIitttel cinanbcr er-
gänzen; Sinban nnb Sublincr aber leiben beibc an bcm-
felbcn 5JIangel, bcr fid) baruni and) in „'^van Sufanne"
fühlbar mochte. Reiben ift fri[d)c ßrfinbnngögnbe uer^
[agt; Einbau l)alf fid) gciuöbnlid) bamit, ta^ er ntit
luftigen Einfällen nnb gcfdjmarfüollen ©tintninngöbilbcrn
bie Süden ber ."öanblung überbrüdte, lönbliner bnmit,
bafj er biefclbcn 'ilMcn mit gleic^giltigcn ^iebentjanb-
lungen nersiaeifelt ftopfte unb 3ufd)üttete. „^rau Snfanne"
bat mand^e ()übfd)e !^inbau'fd)e ^riide, bie über einen
?,ngefd)ütteten ©raben fübrt, luic 5. 33, bas Hartenfpiel,
mit n3cld)em bic ^rau i()ren d)lann jnrürfbaüen mu^,
niäf)renb feine ©iferfnd)t il)n fd^on bannen mürbe. 3!)er
Unterfd)icb 3mifd)en hm bciben 3lntoren betrifft lucniger
bie Slrt alö bic .s^öbc i()rer Begabung. Unb ha fann
man fid) freilid) faum einen größeren ©cgcnfa^ benfen,
alö bcn gciftrcid)cn, Icid)tcn, natür(id)cn Einbau unb hcn
2)id)tcr bcr grauen ol)ne ©cift, bcr nur mit fd)mcrcr
3)lüf)c feine C£-rfoIgc erarbeitet l}at l^inbau fönnte über
baö 3^tfommenbid)ten, menn er nur roolltc, gemife etroaö
febr Suftigeö fc^reibcr

Unb bod) ^atte bie für 2)cutfd)lanb neue 3'oeioäteri
tbeoric ein ©utcö : man tanntc bcn ^Ccrfaffer ber einsclncn
3Sorte unb Sccneu nic^t nnh fo mufete bie Iritif ganj

— 92 —

obicctiü roevben. Pater seraper iiU'ertus. ''Man formte
f)öd)ftciiQ oermut{)en, ba§ bie oielen @cfpräcf)e über
(S)clbfad)cn oon ^iibliner, bic gefproc^encn iinb gefuugenen
Zitate am älteren Sid)tcrn üon 2inbau {)errrüt)rten,
3m Ucbrigcn roificii nur bic bcibcn ^krfa^jcr fclbft, wie
fie 2ob unh Zabd unter firfj ücrred)ncn [oUen.

Sie 3(utorcn oerbeugten fid) .*panb in ^;>an'D oftmolö
oor bem ^niblifum, lueil co im Scutfd)en ${)entcr luobl
ticn Sc^aulpielern, nidjt aber nud) bcn ;Did)tern üor-
<jcid)rieben ift, auf einen .'i^eröorruf tnit ftol^er 3wriicfs
{)altung ju antworten. 2)ie bciben 3)id)ter, finmefiid)e
^l^äter cineö ein§tgen .Üinbicinö, blieben nid)t lauge .öanb
in .^anb fteben. ©incr ^ebcr uon iljnen luanbte fid)
nac^ ber trauri3en ©rfabrung plöglid; ber ©pit jn, b. h-
fie fd)riebcn ^Romane. Subliner'ö Ärnfte oerfagten öoft;
ftänbig, ^-^aul !iiinbau t)ob fid; roicber mit einem ^Jturf
^um S^agcönibm empor.

ir.

^n hen meiftcn ernftbaften liHeäenfionen über -^aul
Sinbou äußert ber Kritifer eine fo überaus bobe
liDteinung oon bcn :-Jralentcn unb uon ber 3n^ii'^ft bicfeö
^lutorö, ha^ ha^ gcrabe jur ^■^cfprcdjuug üorlicgenbe
5[ßcrf barüber jur Unbcbeutenbbeit berabfinft. tiefer
^^organg, für bcn 'I)knfd)en cbenfo fd)meid)elbaft alö
ungünftig für feine 2ßer!e, ift fo bäufig, ha"^ er root)!
and) feinen örunb baben rairb.

Sinbou'ö ^4^crfönlid)feit, roic fie fid) uamcntlid) in
feinen früljcren literorifd)en 53efprcd)ungen offenbarte.

— 93 —

tft in bcr 2l)at bod) intcrcffantcr, a{ö iri^eub cinc<^
feiner Südjcr. I)iefc Icßtcren mu|lten bafür büfjeiv
baH man fid) immer 511 üicl üon if)nen oerfprod^en ^atte.

„.•pcrr uub ^-rau $?cn)cr" mar bic crftc "Oloocüc,
bie i^'inbau ücröffcntlid)te, fcitbem man i[)n lieft. 2)ic
:iVTel)rer Einbaus innren luie c3ciüöl)nlid) mit feiner
l'ciftung nidjt c^anj jitfriebcn, uiQ()rcnb bic 9Jcet)r5Q^l
ber (*>)leid)giltii3cn jugebcn mnf^te, baf? er ilinen ein fef)r
Qnfpred)cnbcö, mcnn aiid) nid)t eben aufregenbeö $iüd)lein
(]efd)enft l)atte. 3)ie ©cfd)id)te von bem fteinrcid^en
.s^errn ferner an^ Sumatra, bcr eine (Sf)anfonctten;
fängerin uon ber ÜSal()aIIa n)egf)eirat{)ct iinb fid) nady
fur^er (S'l)c cnttäufc^t mieber von if)r trennt, biefeö
nicf)t mel}r qanj neue Kapitel aiiö ber (S)efd)id)tc ber
nnglücfUdien Sorle^liserbinbimgen ift an fid) jn banal,
um nnö ju ergreifen, aber 311 flott erääl)lt, um unö
nic^t ju fcffeln.

ü^er ^Fiangcl, ber feine Ergriffenheit ouffommen
läfet, ift ein 9Jkngel an '^ati)oö. 5)aö "PatEioö ift
allerbingö eine gefät)rlidjc ®abc, meil eö befanntUd) nur
burd) einen Sd;ritt üom 2ä(^erlid)en getrennt ift; unb
üor bicfcr Älippe ift l^inbau immer fid)er. 3(ber ot)ne
■^^atf)oö, o()ne biefen Slhitli beö (S-rnftcö laffcn fid) nun
einmal bie beften 3Sirfungen nic^t er5eugen. :öci einer
na[)eliegcnbcn 'i^erglcid)ung mit 9lua-bac^6 „J-rau "^^^ro;
fcfforin" Icif^t fid) bc: fd)mac^c 1>unft bcr l^inbau'fd)cn
"^ioüclle am fid)erften crfcnnen. 9lud) bei 9lucrbad) ift
cö bic geringe äuf^cre 33ilbung, bie fid^ in ber ungleid)en
(5f)c juerft ftörrnb bcmcrfbar mac^t. 5lber erft ein tief

— 94 —

iimcrlicfter C[)Qraftcnintcvid)ieb bringt baö ^ragifc^c
äiütl'd)cn bie ©attcn. 53ci Sinbaii lauft bie ^ad)Q im
2\>cfcntUd)cu auf Ginö {jcrauö: ^cr reid)c ^^circr ()ciratt)et
hai ']>erfönct)cu, rocil er fid) üon ü)r üicl 9(mufcmcnt
ücrfpric^t; bo fie i^n fd)Ucf3lid) (angrocilt, läfet er fie
iDicbcr fi|en, nt(^t ot)nc im Stil ber fransöfifdicn ?Ro-'
mancicrö fo ein ober jiüei ^'OUlliönd)cn Slbftanbögelb ju
5o()lcn. 'iÖof)l f}at and) Einbau baö ^cbürfni^ em=
pfuubcu, tiefer ju greifen, unb bie Sc^ilberungen beö
(SJegenfafeeö smifc^cn bem et)emaUgen .<iluliffeumäbel unb
)3cn matcdofen ^-rauen quo Seroerä ^I5crn)anbtfd)aft finb
gan5 üor^üglic^ gelungen; aber bicfe feinen iper^enö-
be5iel)ungen finb bod) nur jur SSerjicrung angcbrad)t,
bie i^ebenöfragcn beö .53ud)eQ finb nur (5'tiguettefragen.

Sct)r bübfd) ift nid}t allein bie Sdjilberung ber
meiften 5tebenpcrfonen, fonbern aud) bie ber .*oeibin.
.S^ier beiueift 5^inbau, bafj il)m ein ed)ter unb fd)öner
■Wcaliömuö ^u ©cbotc ftet)t, rao er feinen Coegcnftanb
beberrfdit. 9?ii^lungen ift ber fentimcntale §elb, ber
eigentlid) nur unfer lieber alter Dnfcl auö 5(merifa ift,
ein lüenig „aufgemuntert'' burc^ 2)aubetö 5Jabob unb
ab unb 5U mit einer ganj unlogifd)en, grof?ftäbtifd)en
^riüolität bebad)t. 2)a^ Söeroer 5. 33. in feiner erften
grof5en ^L^icbeöluft erflärt, auö ber tlcinen 3öngcrin ent-
meber feine 'JJiaitreffe ober feine %xa\i mad)cn ju roollen,
ftimmt roenig 5U ber übrigens fdjönen Seele biefeö
V'inbau'fc^cn Urgermanen.

3)er SSortrag ber einfoc^en ©efd^ic^te roar gefd)marf^
üoll; nur in einer ^-Tiicfttung tappte Sinbau in einem

— 95 —

frcmbcu gcfaluDoKcn ©ebict imitier. Gr (lottc offenbar
mit oielem i^crc3tüigcu bic franjöfifdien 'JieaUftcu gclcfeii
unb rooUtc — unter 2Öa{)riing beö erforberlid)en ^In-
ftonbcö — in 2)cut)d)(anb ät)nlid)c SSirtungen criiclen.
2)agcgcn wäre gnr nid)to cinsurocnbcn, hcnn bcr ^iea-
liömuö ift eine |d)öne Sad)e. 3(6cr ber ;^inbau')d)*^
ift nid)t am einem ©uH; er ift forcirt unb lüirb mit-
unter ^a]i parobiftifd). Tiefe genauen 5(ngabcn bcr
!iÖobnungen, biefe 'Ccrfud;e, einen i^otclfülircr burd)
5r)eutfd)lanb ,^u erfefeen, biefe ficinen überflüffigen ;^üg,i\
lueldje abicnfcn anftatt 5u d)aratterifiren , roären nod)
äutäffig. 5Kaö )oii man aber baju fagcn, ha^^ Sinbau
nn einer Stelle gan,^ ot)ne 5totl) ein flcincö 3olf^il'd)eö
^lerfödjen, iueld)eo roolil ein ©lücfjSd)H)eind)en irerben
fodtc, im ^Kettfampf mit bem crftcn bcften ^)x'eporter
einflid)t, baf? er bann — luicbcr ot)nc '^^cott) - eine
befannte ad)tbare ^Nerfönlid)feit, aUerbingö ol)ne jebe
Soöfieit, aber bod) gemif? oI)ne jebe ^Legitimation, nament-
lich anfübrt. 3" feiner franjöfifdjen Sd)ulc (jätte Sinbau
lernen fönncn, bafj ein fold)eö 'I>orget)eu nid)t gan^ nett
ift; ber ^roje^ ®uocrbi)=3olo mu^te if)m bcrocifen, baf^
er ba ein 3iecbt ber '^perfonlic^fett, baö '}ied)t am 5iamen,
ücrle^t t)atte.

©rft nad) biefer ^ioüeüc, meldje um it)rcö flotten
^Vortrages roiUen unb üieUeid)t aud) roegen ber '^ilieugicr,
bie fic gefd)idt ju erregen raupte, üiel gelefcn luurbc,
erfc^ien ein 53änbd)en 2inbau'fd)er ©rjälihingcn, rocIdK
ein 3tüdf^ritt geroefen roären, t)ätte man fie ernft
nel)mcn muffen, „^oggenburg unb anbere &C'

— 96 —

fd[)id)tcn" ftanb auf bcm Umfd^Iag unb ein Mnfticr,
ein 3:ed)nifcr bcö ©poö tüqv cö nic^t, bcr fic ucrfafjt f)at.

ßinbau ^at itnö \n feinen 8tüdfcn gern uon ben
?(telier'©el)eimniflen ber dJlakx eqödtt; er I)Qtte [elbft
bei ben l^arntlofcftcn ^eimnnnbücrberbern Quf^er müften
'D(obeü;@cfrf)id)tcn hcn tiof^en Crvnft uerncljuicn fönncn,
mit bem bilbcnbe .^ünftlcr ben [d)iüierigften 3:f)cil it)rer
5lufgabe, bie ßompofition, bcf)anbcln. 3)qö ift (eiber
fe()r beutfd) an X^ani 2'mhün, baf^ er barin nid;t ebenfo
geiüiffenfjoft ift n)ie ber itnbcbeutenbftc Makv.

©erabc bie beften Seiten feineö 33ud)eQ geben fid)
foft alö pcrfön(id;e iöUtttieilungen beö 'Ikrfaffcrö; ba^er
eincrfeitö ber ftarfc dici^, hcn fie olö unnüttelbare
9{cu^erungen c'.ner fold^en ^nbiuibualität ausüben, anberer*
feitö ha§, arge 331i§Ungen, fo oft biefer 3lutor mit fon-
uentioneUen SDiitteln ?,u arbeiten üerfud)t. 'l^on hcn brci
otürfen beo neuen .^onbeö luar nur bie erfte, iiie(d)e
nad) ncufranjöfifdier iOknier auQ ber leibigen l^itcluer-
legen()eit Reifen mufjte, cineö fritifdjen Urt()cilö tnertf).
Ueber ocn 9tcft roill id; fc^rocigcn. S)ic flcinc ""^arifer
^^'W »^•'pcnri" fd)ilbert in einer fcl)r bübfd}en 6"in;
Icitung ^arifer 53o()eme;Ji?eben, bleibt aber fobann in
eitel ehronique scandaleuse fterfen; nod) fd)n}äd)er ift
„©life", eine fe^r traurige (Scfd)id)te, non ber id) jur
^bre Sinbau'ö anncbmcn inill, ha^ fie roenigftenö roabr
ift. '?tur roaljre ®efd)id)ten l)aben ha^:3 !i>orrcdjt, ber;
ma^en unintercffant ju fein.

breiter angelegt unb liebcüoKer auögefüfirt ift bie
?boel!e „^Toggenburg", in roeldier '^aul Sinbau fein

— 07 —

^cftrcbcn, bcn 'i)htuvaU§mu<3 bcr ^ransofcn unter uuö
cinjubürgcrn, auf's Sicuc' bet()ätigt. ?Oian muf^ babct
bm-c^nuö nidjt mir an !^oia'ö 3iid)tung bcnfcu. '4>aul
hintan ift ju fhig, um benfclbcu ^•c()ler ätucimal 311 bc;
gcf)cn; unb fo bat er \\d) bieöma( nor alten gefdjmarf;
lofen 3o(a'fd)cu Schrullen gebütet unh fid) (üicl(eid)t
uubeiuufjt) mcbr an ben mabrcu 'I^ater bcö ^laturaliömuö
gehalten, an bcn grof^cu ©eiftuerfd^raenber 33a(5ac.
IHnbau'ö „^oggcuburg" ift uatürUdjcr 3ßcifc nidjt bcr
alte 3Jittcr, fonbern ein junger ^3iad)folger, bcr giuansig
l.'satire lang auf einer, genau befdjricbcncn, 33anf beä
35erliner 3:^l)iergartcnö auf bie 3luöcriüä()lte feincö .'perjcnö
märtet. 3)ic ßinfüf)ning ift roicbcr ganj uor^üglid),
einzelne pl)otograpbifd)c Sdjilberungcn 33ciiiner Straften
gelungen, aber roic eä am S'^ljkn ber Sc6)c gel)en foll,
ta brüdt fid) ber .^crr ^^soet. Gö ftellt fid) nämlic^
berauö, ha^ ber §elb, bcffen i^cbcnöfdjidfal uns anfangs
auf eine merfroürbigc ^öfung uorbereitet, an einer firen
!^sbee leibet. „3iccnc ncrrürft" unirbe ber .Slritifcr Sinbau
iöOi)l feinen gelben nennen. Das ift betnal)e fo, roie
lücnn uns ein bosbafter 9Jtenfd) ein äuf^erft fd)iuicrigcs
!Wätl)fel aufgäbe unb uns bann eine SBcilc ben Eopf
jerbrcdjcn liefee, um fd)licBlid) läd)elnb mit ber Grflärung
berooräutreten: er müfete bie l^ofung fclber nid)t, Ijätte
aber gehofft, fie sufallig uon einem ber 3wf)örer 5U er^
fahren'.

.•patte „.&err unb ^rau löeioer" lucnigftcuö auf ein
mittleres ©rfi.ibungStalent bes 3ScrfafferS fd)lie§en laffen,
fo blieb er in biefen .^leinigfeiten fo gut mie QUlcS

7

— 98 —

fd)u(big; man fonnte gloubcii, er {)ättc in feiner Jloit)
bcn ']iapicrforb umgeftür,^t.

Unb bie näd)ftc 9(rbeit Sinbau'e, bie er fclbft
bcf(f)cibcntlicf) eine „©r^äblung'' nannte (neben beut
crottfcben ioaupttitcl „'I)hii)o"), muffte [eine trcueften
•J^rcnnbe ftu|ig mocbcn.

2Ser eä bcm fatirifd)cn Sinbau, bem übermobcrneu
nnb überbcrlinifdien Äritifer, oor eiviigen 3abi-*cn l^ätte
üornnoiagen bürfen, \)a\] er einmal eine amerifanifdK
.*pinterroälblcrgefd)id)tc bid)ten roürbe! . Sßcr es böttc
al)nen fönncn, bo^ ^|>nui Sinban ein ''^ml) f'd)reiben
imirbe, roorin ßooper bei ber romanti[d)cn Sd)itbernng
beo ()albinbiani|d)cn ^Ägerö, (Scrftäder bei ben ge[d)äft;
lid)cn Hreiijj lutb Querjügen bcö Reiben m\h .53ret Charte
bei ber 3lusfül)rung f leiner, realiftiid)er Partien bcö
.^intergrunbeö ^^^atl)c fteljen unirbe. Unb bod) ift 5;iinbüu
bier mit einem bcfonbcrn yjlafie ju meffen. (St bi^t ein
fo jn fagen biograpt)ifd)eö ^)ied)t baranf, )eine amcrifa=
nifdje 3iOüclle ju fd)reibcn.

@r bot fllö Oaft einer (S'iienbal)ni3l!ticns©e[el[)d)oft
eine -Tteifc qner burd) "liliorbamcrifa gemacht; an ber
3^b«tl(ic^)f ^fl i^icbt 3I' giueifcln, ha feiner 3cit feljr jabl-
reiche ^^^^^'"Öö'^oiio^'i bie neugierige 2öelt uon ben
(Scbirffalen beö 3teifcnben unterbieten unb ba überbieö
nod) l)eute in üertrauten .^reifen '^-|>botograpbicn
umbergcl)en, n)eld)e l'inbau inib feine 3teifebeglciter im
3uftanbc ber entfe^lidjften ©eefronfbcit barftellen. Unb
roenn mir es nid)t obnebieö rcüf3tcn, fo roärc für einen
niemolö imfrciraiüig fomifd^en 50cann roie ^aul ^inbou

— 99 —

fd)on ha^ ©rfc^einen bicfer .*ointenrälbIer'©rgäl)(uug
33ciiHnö genug, baft er bic 5Inrcgung an ber DucUc
empfangen Ijat, baf3 er alfo nur eine 3lrt poeti)d)cr
'Jiecfjenfd^aft über feine 9ieifc geben luollte. ©eraif^ ftaben
i^n l)unbert 3;)icnfd)cu gebeten, i()ncn etumö 2(bentcuer;
lid)eö nuö bem 21>eften ?)n crjäfjlen. Unb ha Sinbau
ben 3i'9 ^lad) bem 2öeften nodj nidjt im 2:i)iergnrtcn;
üiertel balten liefi, ba ferner bnö liebe lefenbe '^^M)ilifteri
mit, meld)eö in „.»ocrr nnh T^rau S3emer" nad) perfön;
Ud)cn 5(nfpielungcn nnogefpälit i)atte, nun miebcr ftoff;
lid^en Md^ üerlangte, fo fc^tc fid) ber S)id)ter (lin unb
fd;rieb „9Jcai)o".

2inbau fnüpft oud) in ber '^abd an „ibcvv nnb
'grou :öeroer" an. Gr ift nid)t fo gefd)madioö, [ene
f(eine (S)efd)id)te gerobesu meiter5ufü()ren; aber er ift
bod) fofett genug, fein ';pärd)en bieömal anö bem 33ci
fanntcnfreife feiner frübercn ^JiüucUc ju netjmen unb mit
einiger Sd)alft)aftigfcit über bie ferneren Sc^id'falc feiner
eigenen ß)eftalten reben ju laffcn. (53. u. 9[>iofcr bat eö
in ,/Jteif=5Heif(ingen" genau ebenfo gcmad)t; ein paar
gro^e Siebter mie Sbafefpeare unb ^aljac jroar äbnlid),
aber ha erzeugt bie Sßieberbcgrüfjung alter Söcfannter
benn bod) einen etroaö mäd)tigeren Crinbrutf.

©lüdlid^crmeife begrübt unö in „ÜJiapo" and) nod)
dma§> 3lnbereö, roaö unö in „§err unb ^rau 33erocr"
lieb geworben ift, xinh luaö mobt roid^tiger fein bürfte,
olö bie roeiteren 2ebenöfd)idfale ber bciben leidsten 3(0s
oeUenfiguren. ®ä ift Sinbau'ö f(^öner ©rgöblerton, ber
fd)on in ben frütiern 3lrbeiten anmut^ete nnh bicr.

— 100 —

mcnigftcnö in bcii crften Kapiteln, bic rcinftc imb beftc
^Ißirfimg norbercitct. -Man i)at fni[)cr bcm '^^Ijcater;
bic^tcr Sinbau oft üonucrfcn inütlen, baf^ feilte !t)id)tigftcn
®3cncn einen noüeüiftifd)cn ^uq I)ätten; eö fönnte if)m
nun nid)tö (Sd)litnmcres pnffiren, q(ö wenn man in
feiner (Sr5ä(}lung :^a(cnt für baö ^^rama entbeciftc. 3)aüon
ift aber mirflid) gnn5 unb gar nid;t bie Siebe; bie (Sin=
füljrung in bie '^Joueüe gcfd)ief)t fo I)übfd) ni()ig, fo frei
non aller yjcanier nnh alkv ^JJtafdjineric, alö ob 2inbau
nie ctiüaö 9lnbereö gct()an ptte, alö crjätjlen unb feinen
Stil md) ben beftcn fran3Öfifcf)en öpifern bilbcn.

tiefer feltcne SSorjug ift für hcn Üserfaffer ein um
fo gröj^ereö ©Uirf, alö Sinbnu'ö ©rfinbungögabe, bie nur
feiten mit ber rooblgeorbneten '5-eint)eit feiner bid)terifd)cn
'^lbfid)t unb mit bem 3Si6 bcä SSortrageö gleid)cu Sd)ritt
l)ält, l)ier nur nod) fo firfcrt. 3lud) in „50?.ai)o" ift
faum baö ^sroblem eineö fo angefe^enen ©d)riftftelterö
löürbig, bic ^urdifüljrung sengt uon einer 5lrmutl) ber
'|sl)antafic, meldjc Sinbau oft genug ju verbergen fud)t,
aber bod) tbcn nur ucrftecfen !ann. 3(nd) ,/Ulai)o" l)ot
bic ©igentl)ümlid)!eit, bafj ber 3»t)alt, mit mcnigen
2ßorten angebeutet, bcbeutenber erfd^eint, alö in bem
breit auögefül)rten ©enuilbe beö Sid)terö felbft.

@in 55erliner ÄaüaUericsDfff^ier, 'JJamenä ©eorg,
bat fid) im Spiel ruinirt unb manbert nad) 5lmerifa
anö, um Sanb 5U farrcn ober fonft eine ebrlidje ^e;
fd)äftigung ju fuc^en. Sic ÄaüallcriejDffigicre finb nun
einmal fo! 3Iuf bem Sd)iff lernt er ein reic^eö, ober
gut er^ogeneä 'J^äulein Sfioemi fennen; ^ur Siebeö^

— 101 —

erflärung Ummi eö nic^t. ©eorg mufj crft nllc (Bd)rcrfeu
unb ©efa()ren cincö armen SUiömaiibcrcrö burd)mad)cii,
bic Sinbau übrigciiö mit übcrra)d)cnbem 3icid)tl)um an
einselncn rcaliftifd)cn ^no^cn 511 [d)dbcrn mcif?. 3 11 bicfcr
3cit lernt er ha^j unfd)nlbige ^nbiancrfinb Mav)0 fcnncn
wnh — luie (?r fidi einbilbct - and) lieben. "iDioDo
i^rcrfcitö liebt hai ^leid)gefid)t - ^inban fagt mirflid)
„ben mcijlcn !ä)iann" - unb ()at nid)t übel Snft, il)m
in [einen Sßigmam 51: folgen, '^(bev batb gef)t iljnen
bie Ji'icbcnöpfeife anö, Wiü\)o mad)t fid) auf bie älbfa-
finö, — fic brennt burd). ©eorg ^ot burd) biefc
Sßilbc erfahren, bafs er ein cinilifirtcr ^IJlenfd) ift unb
fid) nur mit „gcbilbetcn" ^Daibd)en amüfircn faun; er
nerliebt fid) baber nun fet)r fd^nell in '){oemi, ha er fic
loicbcrfinbct, unb bie arme 9)hi)o befommt 5ur öodjjeit
bcö jungen -]>aarcö nid)t einmal einen Euppclpclj, um
i()re bebcutenben 33löBen jn bcbed'cn.

2)cr Stoff bliebe flein, aber iiuire bod; fcl)r toft-
bar, menn Sinbau es ucrftanben t)ätte, ben (Segcnfa^
jTüifd)cn hm beibeu ":Dtäbd)cn lebenbig rocrben 5U (äffen.
3lbcr er fpridjt feine 3tbfid)t nur tljcoretifdj mit bürren
Porten auö, anfd)aultc^ wirb baä ^ilb cigentUd) nur
in bcm einen ©cgenfafee, baf^ 'OTtaiio bie Speifcn mit
ben öänben greift, roäljrenb 5loemi felbft an einer eng-
Uferen 2ßirtl)ötafel '^i\d) mit 3(nftanb 5U fpeifen oer?
ftänbc. §ier, in bem cntgegcngefe^ten anfälligen Gin-
brurf, hm bcibe tüläbdjcn auf .*poiTi) mad)cn, mar ber
<^auptpuntt, roo bie einzelnen ^^cobaditungen rcidjUd)
jufammenftrömen mußten, unb l}icr greift ßinbau bie

— 102 —

paar Henn3cid)cu Icic^tfiin uon bcr Cbcrfläc^c lucg. (Ss
tüürbc 511 incit fiU)rcn, aud) noc^ bnrauf lim^inücifcn,
bofe bcr ^id)tcr bcm armen ^ytbiaucnnäbdjcn cbcnfo
brutales Unredjt t[)iit, mie ©eorg, rccnn er baö liebcnbe
9}läbd)en „id)er,^()a[t" mit einem 5)unbcnamcn ruft.

.3}er ndjic] )d}öue 'r>ortrac] täufd)t --- mie gejacit —
über mand)e iDlängcl I)inmcg. 3lber gcrabc gegen hcn
Sd)Iufe bin, rao bic J-ebler beö 3(ufbauö am fühlbarften
mcrbcn, läjjt Iciber aud; bic diul)c beö (S"r,^äblerö nac^
unb ber alte übermütt)ige Sinbau uerfällt fteileniücifc
mieber in feinen „fdjnobberigen" 3ron. 'Jhm luärc ja
gegen eine foldjc epifd)c Jßcife an fid) burd)auö niditö
einjuiuenben ; mir bflbcn neben ber HeÜcrmcif, ber §c))fei
meif aud) eine 9iaabemeif' unb eine ^ofeggenncif in
unferer ?iOücIlcnmeifterfingcrfd)aft, ha fönntc ja aud) eine
„fd)nobberige Sinbaumcif" fid) boren laffen. Dann aber
bürfte man bcm 3(utor nid)t in bcr erften .Soälfte bie
;öemübung hankn mollcn, ol)nc SJianier auösufommcn.

3)er ©pifcr barf feine (^3cfd)idjte gemif? uortragcn,
mic er mill; er barf fo unpcrfönlid) bleiben roie ein
3tuörufer, unb baburd) bic bomerifd)e Dbjeftiuitnt er^
reicben, mcld)c Spietbagen uon 5lnbcrn uimufbörlid) uer;
langt; ober er barf auf bcö 'i^eferö ^Tcunbfdjaft bauen
unb mic ©eorge Gtliot icbcu uerquercn ©cbanfen aw^-^
fprcdjcn, ber ibm burd) bcu .Hopf fäl)rt; aber er barf
uidjt in einer unb berfelben @efd)id)te auö 5mei ^^on-
arten rebcn. 3)oö ift, alö menn bcr -^saftor ein 3lufgcbot
mitten mäbrenb ber '-|]rcbigt ücrtünbcn mollte. üßenn
5;^inbau gegen Gnbc feineö .53ericbtö Spä^e ju mad;en

— 103 —

beginnt, fo muf^ ntaii ben flarcn %\i\^ bcä Ginganiio für
9tad)a[imung, für ^Jlaöfcrabc fialtcn. ©inmnl ümilcid)t
bcr (S'rjäfjlcr bic .ödbin mit einem „'^^abi)", bann (ä^t
er hcn fpdhQW 'Ikrfe aws» ."peinrid) u. .Silcift citiren, roeit
H'inbnn biefen 2^id)ter mit ■Hed)t fo c^crn I)at, ober er
ulft fidj f eiber an, inbem er an Ctbello erinnert, nadj^
bcm er ein SJlotto barauö entlef)nt I)at; enblid) mn^ gar
bcr mc(and)oUfd)e öclb ooKftänbig im 3^on eines Inftigcn
lUnban'fc^en 'Js-eniKctonö an^rnfen : „vidi l)abc fo feiten
©elcgent)cit, .s3c(bcntfjaten ^n noilbringcn ! (So geljcn fo
feiten ^fcrbe bnrd), menn id) babci bin l"

ITI.

3.^on biefen mäfjigen -Tiouellen ging Sinbau plö|^tid;
i^n einem großen 3(nlanf über. C5r ueröffcntlid)te hm
crftcn 3ianb einer ')tümanrei[}e, non roeld)cr er nnö üor;
länfig nnr ucrrätb, baf^ fic natürlidj „iöerlin" l)ei^e
unb anö ^icmlid) nn^nfammenliängenben S^l^eilen befielen
merbe. Tiad) bem CS'rfolg bcö erften 3!^anbcö merben bie
ncrfiftcn gcroif? in rafd^er "^-olge fertig merbcn; troßbcm
mn§ es geftattet fein, über biefe brittc "pcriobe Sinbau'o
fc^on mä) bcr erften '^robc ein Urttjcil jn bilben. Unb
menn cö roieber bie il5orliebc für feine 33egabnng ift, bie
feine red)te 3iifi i.ben()eit mit bem ^Ä^erf anffommcn lö^t,
fo fd;eint mir haQ bie ridjtigfte .llritiferftimmnng jn fein.
"^m ben iüiann aber mnf^ man immer einige ^^orliebe
empfinben, fobalb man feine gansc nnb einljcitlidjc ^er;
fönlic^fcit mit ben Senten nergleidjt, bie fjintcr bcm
SBilbe t)er finb, ba^ er aufgejagt f)at.

— 104 -

^^oul Sinbou Ijai fid) o(ö Söüljiicn-Sdiriftftellcr öon
f)anbfcftcrcn (ScfcKcii in bic äiucitc iKci()c bvängeii laffcn;
ober gernbc an^ bcr Entfernung crfc^eint er alö ber uor-
nct)mcrc SOlctftcr bcr ungc5ogenen Sd)ulc. ©eine crftcu
(Stücfc lüerbcn ()eutc nod) über lüicbcr aufgefüljrt nriö
man loirb jum ^ciuunbcrer ber alten 3cit — uon cor
10 3ßf)i"cn — , luenn mon iuft auö einer neueftcn
^rcmi^rc fommt. Sinbau'ö ^cuiUctouö lücrben nid)t
nte()r, mic feiner '^dt, ann)öd)entlidj mit Spanitung er--
roartet; ober nod) bat feiner rüie er bie ^'äl)igfeit be^
miefen, bei jeber ©elegenl^eit über ha^ Uniüefent(id)c
^übfd) äu plaubern unb nebenbei baö 2ßcfentUd)e bod)
oft anjnbeutcn. Wlxt feinen '3loocKen hat 2mban feinen
unferer erften 9'OüeUiften erreid)t; nnb boc^ erregte mand)e
üon i()ncn faft fo uicf 3(ntbci(, luie ein 33anb ■S3ci)fe.
Unb bätte er nic^t rcgelnuif5ig bcn örnft afö übcrftüffigcn
^oUaft empfunbcn nnb ibn bei günftigcm 2ßinbc über
S3orb gemorfen, er bätte and) ah epifdjcr ^id)ter bcr
beutfdjc ^nilirer unferer fran.^öfclnbcn :}tcaliften roerben
fönnen, ^lott genug fcgeltc fein ©d)ifflein burd) bic
glatten JÖaffcrfiutbcn unferer J-amilien^Siteratur.

SDem erften :}iomanc ''^aul Sinbau'ö, bem erften
'^i)dk ber loderen ^omanfolgc, mar ein äbnlid)eö !Sd)id'
fa(, mie has> ber ^loucHen üorauöjufagen. „Scr 3"9
nad) bcm 3Beften" ift ucrbicntcrmaf?cn in hm Greifen
ber oberen 3^t)ntaufenb begierig verlangt unb rafd) ge-
lefen morben, 53crUn unb maö brum unb brau tjängt
bot ein paar 2ßod)en über bie et)ebrcd)crifd)e Siebe uon
©corg unb Solo, über ben bummen ©atten unb über

— lOo —

bie oorsügUd) gelungene '^KiDalin 3tep()nnlc, über bic
lüirfüd) biditcrifd) cmpfuubcnc Stimmung 5n)t)d)cn bcn
3roiUiiigfd)rocftcrn ^olo imb ßili, über bic l)öd)ft un=
moraU)d)c -l>erc()clid)img beö Ucbciibcii ':|>anrcö imb über
\)a§) entfc^Ud) mornUfd)c ''-pcd) gerebet, ba§ Solo gerabe in
bem erftcii Äinbbctt ftcrbeu muf5.

3[ber nud) „bcr 3"fl "od) bem '^Ilscftcn" ift, an
Sinbau'ö 'Begabung gcntcffcn, nid)t |d)ön genug, ^n-
mutl) unb 9Sürbe bat 'odjiUcr nom <rtunftroerfc »erlangt,
üßir mögen ha^ fteife !ö>ort nid)t; aber ein ernfteö ©c;
iüid)t mufj bcn !£d}iüerpunft ber 3lnmutl) beftimmcn,
Tücnn fic baucrnb alö .<ilunft lüirfeu railt. Unb roiebcr
i)at Sinbau feinen löallaft, baö, maö man gern bic
,,'3bec" bcö @an5en nennt, ju früb binanöge[d)leubert.

3)icfe 3bee fprid)t fid) beutlid) in ben fünf SBorten
bcö ITitelQ auö, um luciterbin faum mebr ^u Sßorte ju
fommcn, ober bod) nid)t ju ,Tl)aten. ^ie grof^e 33e=
mcgung ^u fd)ilbcrn, rocld)e alljcibriid) bnnbert Familien
aui bem alten 'i-^crlin bcQ Giöbcinö unt^ bes Oftcub^
3:;i)eaterö in bic neue ^1icfiben5 :3)refferö unb ber ^Ijicr-
gartcnftraf;e Icnft unb ftöf?t, \)ü^ nnire eine lol)nenbc
fittcngcfd)id)tlid)c '^lufgabc. 31 ud) üon einem 3)id)tcr
!t)äre fic üicllcid)i 5U faffen, tro^bcm Sublincr fie in
feinen ©lüden mitunter t)art geftreift l)at. 9lbcr Sinbau
lac^t iin^ nur auö, ircnn mir auf bem 3d)ulbfd;cin be?
ftef)en, bcn ber 2:itel auogcftcllt l)at. 3}ie cigcntlid)c
^anbluug l)at mit bem ,3"9c nad) bem Sßeften nic&tö
ju fd)affcn; menn ©corg in ber Sloppcnftra^e geboren

~ 106 —

märe iinb Solo in ©Ibcrfdb, fo lüürbc \{)vc Sicbeä-
(icfd)id)tc Qud) nid)t anbcrö ucrlaiifcn.

:3)cr Ucbcrmutli ober bic 3d)roäd)e, mit bcr li^inbou
eine bic^tcrifd)e 9lb[id)t fallen lä^t, äußert fid) natürlich
fofort an [einen iuid)tigftcn 6l)araftcren. 3115 ernftcr
.yhifitnö lüirb ber .v>elb ©eorc] angefünbigt iinb alä
leid)ter, roiöigcr 3d)ir)erenötl)er 5cigt er fid) bei ber erften
Untcrl}altung, bcr mir juiiören; nid)t baf^ er ein netter
(^3efell|d)after ift, Hc()men mir ifim übel, nnr l)ätte ber
S'iditer if)n ridjtig antunbigcn muffen. 3ll5 Unfd)ulb
oom Cften foll Solo gelten nnb betrügt tf)ren SHonn
mie eine "^Isarifcrin. o»d) b^ibe gegen bie ^-iguren nidjtö
cinäumenbcn. 'ii>cöl)alb geben fie aber falfd)e 'l^ifttens
farten ob ? '^i^eölialb legen fie fid) einen falfd)en 3Ibel
bci'^ XiOQ ift bod) ftrafbar.

Die 5ab(reid)en 9iebenfignren finb grö^tentl}eilö
fd)arf ge^eidjnet. @ö galt nnr, bie cielen 9,1|enfd)en mit*
nnb gegcneinanber arbeiten 5n laffen, fnrj: baä ju
fdjaffen, maö erft ein Vornan beifjt. .s3ier ereignete fic^
nnn, mac bei fd)led)ten Did)tern niemals paffiert: tta^
>>eifle ift bcffer gelnngcn atö baö 2eid)te. 2ßie Solo
ibren (^jeorg lieben lernt nnb t\ann gegenüber bem ortf)Os
boren J'i't'n^^bc ba^ beilige 3ied)t il)rer Siebe bebauptet,
mie anbererfeitö Stepbanie über bie Seid)c ibreö 'i)oterö
l)inmcg 5n ibren gefeüfd)aftlid}m Grfolgen fd)reitct, beffen
l)ätte fid) felbft iöaljac nid)t jn fd)ämen ober uielmc^r:
baö üorgcbidjtet jn bflben, beffen bat er fid) nicbt ju
fd)ämen; aber bie f leinen 5llammern ber ^onblung finb
mit nnfid)erer >3anb eingefügt. Damit (Seorg gan^

— 107 —

ttbcrflüffigcrroctfc \\ä) über Step{)Qnie ebcnfo cntfe^c, wie
bcr längft cingctüeil)tc l^efcr, mufj bcr S)tcncv einen ^str--
t[)um bcge()cn, ber 5U einer Dtl)el(os3:'racilöbie anöreidien
mürbe. :^amit Solo cnblid) mit bent i^atcr tbrcö
©eliebtcn jufQmmentreffc, loaö gar nid)t me()r auöbleiben
fnnn, mnf^ eine fd)limme 3)icbftal)(ögefd)id)te rocit auö;
{)o(enb eingreifen.

33ei bicfen, für [chcn Sefer mefir ober weniger
cmpfinblid)en tDlängeln beö 33oneö roärc bie bübfdie
Sßirhtng beö ©anjen nic^t ju crflciren obne bcn 3ö"ber
beö 'isortragö. J^Unbau mirb in bicfer .s3infid;t immer
noc^ oielfad) untcrfd)ä$t; er gibt fid) gern bnmmelliaft,
aber er ift babei ein ^Jceifter beö 2ßorteö, ber an
'^srägnana beö 3(uöbrncfö mtfere jüngftcn 3prad)ntaler
imb on ^lüffig!eit ber (2prad)c unfere öltcften ^eriobcn^
baner übertrifft. ©0 ftammt anö gnter fran5Öfifd)er
Sdmte, baf3 Sinbau 5)eutfd) jn fc^reiben uerftebt. 3hir
wenige Unarten t)at er anö biefcr 'Bd)xik mit {)erüber;
genommen. „S)er mit einem T>on ^nan gefütterte
getreue (?cfart" nnb „fid) nur mit einem furscn otorf'e
meiiren", ferner ber §err ,,(Sociuarbeau" auö ©auarni
muffen fransöfifd) gebad)t fein, um oerftänblid) 5U fein.
Shid) roid im 5)t.;:tfd)en menigftenö ber '^^Jlann bie 2)ame
nid)t „auöseidjnen", bie il^m gefällt. "Dieben fold)en
auögefprodjenen (^allijiömen finben fid; mieber ed)tc
^eroUtiiömen, bcibe im ru()igen ©ange ber ©rääbtung
gleich ftörcnb.

3)ic feltenen 9tnlet)nungen an "^ranfrcid) laffen fid)
überbieö mit ber 3(bfid)t üert^eibigen, man roolle gute

— 108 —

romnnifd)e Siebcuöartcu in 2)cutfd)tanb einbürgern.
(£cf)(immer ift cö, racnn Sinbon -— iric fo f)äufig in
feinen Stücfen — bic bcabfidjtigte Stimmung burd) eine
5lnlei()e bei befannten S)id)tungen äu^erlid) nuffe^t. ©r
fann natürlid) im ^)iomane nid)t gteid) baö ganjc ßieb
an bcn dTmib nbbrucfen. %bcv [d)lau unb mit mand)crlei
gc|d)idten SScnbnngcn mirb bie (Erinnerung an Sßngner'ö
5iibelungeu, an .^(eift'ö ^entbefilea, an (SJoetbe'ö ^-auft
unb an Sutber'ö Slru^Iieb berangejogen, menn hm SBe^
bürfniB nad) einem fräftigcn 2)id)tern)ort ober einer
überbieten Sentimcittalität — 9{id)arb Sßagner — 'jiä)
berauöftellt. Sinbau bättc an allen biefcn ©teltcn bcn
^JUiftuanb aHcin beftrciten tonnen; bie mcnigen feinen
3ügc, in bei;en ha^ ^ßerbättnif? bcr ^^öiK^^flidli^cftern
geftreift mirb, beiucifen eö. 3(bcr er nimmt eö Icidjt
unb crtbcilt im entfd)eibenben 3(ngenbtide feinen be-
rübmten .SloUegen ha^j Sßort. (Sr irrt, roenn er glaubt,
baf? bie Gitate für il)n fpred)en.

^d) meifj mobl, bafs nic^t ein lieber fo ftrcnge
benft; aud) mufj eö bem 2)id)ter uubenonunen bleiben,
fid) "^rembeä anzueignen. 3lber im „5lncignen" ha liegt
eben baö ©cbeimnif^. Unfcr ganjer Spradjfdja^ ift
ein (^oli), baö üon uiifcrcn 3(bncn geprägt morben ift.
3m täglid)en !iVrfel)r merbcn bie ÜÖorte rubig mit ber
befannten ^l^rägnng auögcgeben unb angenommen; l}übfd)e
(Eitate bciben fogar einen böbercn 3ßertb. 3)er ^id)tcr
aber mu§, menn er ein 2)ic^ter ift, Sßorte unb Gitate
fid; burd^ gciftigc 9lrbeit aneignen, follen fie tl)m ge^
boren, mie aud) nad) bem römifd)en 3iedjt fclbft ein

— 109 —

frctnbcr Silbcrbedjcr narf) einer 5{cu)(f)öpfung burd)
ilünftlcrliQub jum ©igctitfium hcö 3iäubcrö rourbc. So
mirb bcr 3^id)ter für jebc neue Stimmung, bie it)m
aufgegangen, bie '-Prägungen feiner 'i^orgänger gar uidit
uuücräubcrt brauchen fönneu, meil fie bann nod) md)t
fein eigen gcmorbcn finb.

lieber allen f(einen Stimmungen loölbt fidj nun
founig m\0 flav bie eitel rofeufarbene Stimmung beö
(Sjaugen. Sinbau bat uor 3(ibi"cöfrift an bem .berliner
'Komau cineö mir uabeftebenben 3(utorö uor allem bie
^ittcrfeit unb Sd^margfeberei tabcln ju muffen geglaubt;
nun bot er bcr 3:ljcorie bie optimiftifi^c 3^id)tung felbft
folgen laffen. So oft ber alte Satirifcr Sinbau 5U
einer fc^arfen Sinie anfegt, fo oft fäljrt ibm ber neue
'löcltmanri bajmifdjen unb t)at für feine eigenen .'pollunfen
eine ©ntfdjulbigung bei bcr .s^aub. 2ßo man erroartct
bat, ha^ bcr Sdjülcr j^oici'ö lad)eub gegen bie 2ügc bcr
(SJcfcllfdiaft auffteben roirb, ha mclbct fid) ein jünger
beö Dr. ""^ionglofe unb ruft: Sßcnn nic^t bie bcfte aller
üßcltcn, fo ift fie bod) gau5 nett, unfere 2ßelt. 9Iuftatt
juücnalifd) ju flageu, lobt ber S)id)tcr beinabc juDcnilifd).
'3(un., ber iugcnblid) frifi^c '^on, ber \cbcn Sefer erfreuen
mufj, ift fid)crlid) cd)t] ob ber iünglingl)afte ©laube an
bie gute "^latm beö ^Jtenfd;en aud; gau5 Qd)t fei, ober
ob Siubau abfidjtlic^ eine rofenrotl)e drille aufgefeßt
f)abc, larübcr ju ftreiten [)abcn bie Slritifer faum haö
3{ed)t. 9cur ber 'i>erbadjt barf befc^eiben auögcfprod)en
iDcrbeu, ha^ bem S)id)ter aud) fein Dptimiömuö uidjt
üölUger (Srnft ift; bcnn immer malt Sinbau neben bie

— 110 —

SBoüuft ben 3:;eufct. Stcptjanie, roelc^c bie 9iad)ricl)t
oom .^obe it)rcö 33atci'ö untcvj'd)lägt, um ben Sotfc^after-
ball bc]ud)en ^u föuuen, fie{)t bort reuig @e[penfter;
ober biefe ©rfdieinungen finb nur ongefücft. S)ic [d)önc
©ünberin ^olo, n)c(d)c nac^ guter unge[d)nebcncr "-Moral
in graeiter ©bc glücfUd) roirb, mu^ bod) nod) nm Einb^
bcttfiebcr fterben — auf 3.serlongen bcr ge)d)ricbcneu
SDioral, bie ja bem Dptimiömuö nabe ucrroaubt ift.

3)aö aber fdjeint ber grof5cn33egabuugunbfelbftftänbigcn
'^^crfönlid)feit Sinbau'ö ocrjagt ju fein : Stellung ju nebmen
5u fold)en fragen, gu ber ticfften 53cniegung ber ©elfter,
©ö ift nid)t baran ju ^roeifeln, ba^ er über biefe 2)inge
gu hcntcn unb ju fd)reiben üennöd)te; aber er l)at mit
it)ncn nic^t fo f)ei^ gerungen, bafs eä it)m ein ^ebürfni^
roärc, ben Slampf ju Söilbern 5U geftaltcn. Soldie Stuf-
gaben löfen, oieUeid)t obne fie fid) !(ar gefteUt ju Ijaben,
Heller unb S3ifd)er; fold)c Slusblirfe geroäbrt aud) '^aui
.^ci)fc, an meieren bie od)u(c bcr ^iiüc^ternen bocb
oiclfac^ anfnüpft; Sinbuu aber wirb mit feinen neuen
S^tomanen luenig Steibenbeö fc^affen, racnn er bie enge
'Jiüdjternfieit feiner 2ßeltanfd)auung ni(^t tiod) ju über*
roinben ocrmag.

^an'^tt nnh ^üa.

T.

2)er 2Bcg oom naturaüftifd)en Sturm imb Drang
311 einem geiüalti'amen Kloffijismuö, üon biedern miebcr
^ur 9iomontif unb tf)rer nit)ilifti[d)cn Ironie ift in ^Tanf=
reic^ faft jur felbcn ,3eit mie in ®eutfd)(nnb befdjritten
roorben, roenn bie Tsjathingönamcn fid) nud) nid)t öoUi
!ommen bedcn. S)cr §umor aber, n)eld)en bie SflomQU*
tifcr immer fud)tcn nnb uon meldjem fie )d)Uef5Ud) ge^
ftiirjt löurben, ift bm 'Jrnnäofcn siemlid) fremb. Sie
t)aben barum unfrem Steiler feinen (Ebenbürtigen gegen;
überäuftelten unb [inb jefet bei il)rer nüd)ternen Sd)ule
angelangt, ot)nc bei fid) ju |>aufe bie 3iomantif 5ur
reifen ^ruc^t gebu:d)t ^u f)obcn. Dafür l)at it)r ^Jiealiö^
mu6 eine Eraft unb eine SlunftuoUenbung errcid)t, ber
in ©uropa feines @(eid)en nid)t t)at.

Dpd) fettfom; mät)renb ber eine ber neueftcu ^ü^rcr,
roät)renb (Smilc 3^10 bur^ Se^re unb Seifpiet bie
legten 3^uinen ber romontifd)en 3cit ju jcrftören fort;
fätjrt, crfd)cint fein ©enoffe unb einziger 9^ebenbu^(er

— 112 --

plö^(irf) q(ö crftcr 'l^crtrctcr bcutld)cn .'piimorö in '^oriö.
3(^ toei^ niol){, baf? cö cngli[d)c ©inflüffc finb, iüclrf)e
3np[)ontc Raubet für um fo gcrmanifd) crfcftcincn
laffcn; einerlei, bic Sßirhmc] ift bic, bafj :Dniibct unö
fein ^rember ift, baf^ namcntiid) feine fleineren, älteren
Schriften rcd)t gnt neben itnferen bcften .s^umoriften
ftelien fönnen. Gr fd)rcibt roie Sleller feine Spradie ntit
üoUenbcter 3(nmutli, bie mit beö 3)id)terö B^'Ö^'i ^i'^
jcbcr 3cile licrüorbridjt, ober bcr '^sroüengole lüie ber
Sdinieiger ift am ftärfftcn, menn er feine .*C)cimatt)ö;
genoffen yoriiimmt, menn er im „Tartarin de Taras-
con" bie füblid)e Ginbilbungäfraft uerfpottet, im „SJabob''
bie gutmütl)ige $ßerfd)inenbnngöfud|t, im ,/Jiuma ^Won-
meftan" bie Un^uucrläffigfeit ber Sübfranjofen lebenbig
üorfübrt; er ift mie Sieller am gliidlid)ften in ber ©r?
finbung befdjränfter @efd)id)ten; luib menn feineu ©e?
ftaltcn bic fi)mbolifd)e SScltmeitc feljlt, iocld)e (^ottfrieb
.Sleller crft ju unfrem ©rftcn frönt, fo müfsen mir il)m
bafür äugeben, bafj er bem ®eutf(^en in l)unbert Sltcinigs
feiten an ,^unftgefiil)l überlegen ift. Sleller'ö >pcrfönlid)f
feit ift größer, aber fie ftel)t bem -JScrfc mitnnter troßig
im 2Öcgc. Staubet gel)t gonj in feinem Sdjaffen anf.
®eit bem großen ©rfolge oon „'Jromont jenne unb
S^Jiöler aine" i)at fid) .I^anbet faft gänjlid) bem Sdjaffen
jener breiten ^Homane 5ngeiüanbt, meld)e er felbft -^arifer
Sittenbilber nennt nnb mcld)c trofebem andj 3)cntfd)lanb
erobert \)abm, meil Staubet ein gemütl)lid}er !l)id)tcr im
beutfc^cn Sinne unb babei ein Äünftler auö ber ftrengen
"Ißarifer 3d;ule ift. ©r l)at feinen crftcn preiögefrön'tcn

— 113 —

Sfioman mir einmal fclbft übertroffen, als er im „Scnbob"
fo nlücf(id) löar, feinen .»oclben pl)antaftifcf) nnb rea(iftifd),
läd)erlid) unb rübrenb jugleid) fd)ilbern jn tonnen. Unb
feine .Straft hat nnr einmal uerfagt, atö er fid) in
..l'Evaniieliste" eine geioaltige 5(nfgabe ftellte, bie innere
3Lscrnid)tung eineö lieben iUenfdjenfinbeö bnrd) religiöfen
Tjanatiömno ; ber (STgrünbnng foldjer 3eelentämpfe ift
bcr fran5öfifd)e 'Jiatnraliömnö nid)t gcmad)fen, ber IJKnffe
Softojeinöfi ober einer ber Sfanbinauicr nnr märe baju
bernfen gemefen.

.^icr rcill id) nid)t anf bie einjclnen SSerfe biefes
germanifd)ften Sübfranjofen eingeben, fonbern nur fein
Tserljältni^ 5u ber allgemeinen Siterotnrbemegung feft«
pftellcn fud)en. ^ola red;net hm armen !iDaubet jn hcn
Seinen, nnb and) mandier beutfdje 9lngftmeier, ber nnferc
:^id)ter gern auf baö ^Dogma ber finberbringenben
3törd)c üerpflid)ten möd)te, roirft bie beiben in einen
unb benfclben .s3öllenpfnl)l. ©ine ärgere ^i5cr!cnnung bcä
28efentlid)en ift faum benfbar. !J)er Streit um ben
'iTJaturoliömnö ift eine 'Jlngelcgenljeit ber .Slnnft; alfo ift
nur bie ^orm für ha'is Urtl)eil majägcbenb, ber Stoff
jebod) nur infofern, alö ber 9caturaliömuö burd) feine
(Sk'unbfä^c leid)t ju eflcn Stoffen geführt mirb. 9(n
fid) lä^t fid) and) ein Sd)metterlingöflügel natura^
liftifd) befc^reiben.

2?aö aber namcntlid) bie beutfd)en 33eurtt)eiler irre
fül)rt, Saubet'6 ltnbefangenl)eit gegenüber mcnfd)lid)cn
©efd)ted)töi)erl)ältuiffen, baö ift nid;t tiaturaliftifd), nid^t
mobern, nid)t unfittUd), fonbern gut romanifc^. 2)arin

— 114 —

ift Daubet ein rid)tiger ©alücr, ^ola cht gebaut o^iic
Spur einer {)cimatlid)eu 50lunbart. Slirgenbö luirb ha'o
beutUcl)er qIö in Saiibet'ö le^tem ^^arifer iRoman, bcv
„oapptio", too bcr «Stoff, [id)cr(id) im ^ettbetücrb mit
hcn 5inturnliftcn, über bnö I)inmiögebt, raaö 5U benfcu
ober ^u bidjtcn einem 2)cutfd)cn uon fetbft einfallen
mürbe.

(S"ö läf^t fid) nid)t leugnen, baf^ 2)Qubet unö ha
mirfUd) in bie fdjled^teftc ©cfeüfdiaft bringt, eine @efell=
fd)aft üon ^^amen, für mcld)e bie rid)tigc 33eäcid)nung
molil t)äufig im St}afefpcnre, ah unb ju aud) in @oett)eö
■J-auft, niemals aber in bcm Spradjfdjob cineö gebilbcten
'55euillctonfd)reiberö ju finbcn ift. Gin -^^radjtftürf auö
biefer 2ßelt mirb l)icr mit nid;t geringerer Sad)fenntnife
als in '^ola't:, „9iana'' bcfd)rieben. Otur bafj ber fünft-
lcrifd)c Stonbpunft ein ganj anbercr mirb, meil für hcn
edjten Äünftler ber fittlidic SÖcrtl) beö Stoffes ganj
gleid)giltig ift; oud) ber Äinbeömorb ift leine etirenmert^e
.S^anblung, luib bod) ift eö ein grof^er llnterfd)icb, ob
man if)n, mie '^o\a unb anbere l^ßcrbredjcrinnen, gcroerböi
mö§ig treibt, ober ob ber 2)ic^ter il)n jum 9Jlotio einer
2'ragöbie mad)t.

3lbgefel)en oon unfaßbaren ^Jccbentönen, ju benen
mol)l nur ber 9iame ber gried)ifc^en S)idbterin öerfübrt
I)at, fönnte man 3)aubet's 2ßcrt red)t gut fogar einen
moralifd)en 3ioman nennen. Gö ift ucrbienftooU unb
boppelt üerbienftooU üon einem ^Tan5ofen, gegen bie
f^minbfüd)tige ^omantil ber Eamelienbome, bie nun feit
met)r alö brei^ig "3öi)ven auf allen curopöifc^en 33ü^nen

— 115 —

f)uftct, mit 2Satn"t)cit unb SJntiir aujufämpfcn. oeit
breifeig ^fl^H'cn/ jct nod) länger, feit bcn Oiomaneu üou
©ugcn oue, raill man unö cinrebcn, haf] bic ^4>ori)er
©rifette baö ebelftc 2ßcfcu ^-rantrcidiö, ber 2iebf)abcr
jebod) unter allen Umftnnbcn ein fd)led)tcr ^erl fei.
Seit breifeig '^sa[)m\ roirb bic für ilire (vvcunbltd)feit
bc5at)lte .Slamelienbame jur ^bcalgeftalt erhoben, unb \o
ift eö fein SBunbcr, bnfe biefeö 2^cai in .^leibung,
£pred)uieife unb oft Qud) im Gmpfinbeu gerabe in
fold)en Slreifcn (and) in Ü^eutfdjlanb) nad)geat)mt wirb,
bie fid) gern für unsugänglid) l)alten laffen.

Tiod) — raie gefagt — ber 6tanbpunft bcö ^^ri-
lifcrs, ber ©tanbpunft bcö .^ünftlcrö l)at mit fittlicf)en
fragen rocnig ju fd)affcn. Gö Ijanbclt fid) nur barum:
ift ber Stoff fünftlerifd^ braud)bar, unb l)at ber ;i)id)ter
il]n aud) ^u formen ucrftanbcn.

Tarn tonnte man allerbingö mand)cö bagegen fagen,
bafe ^Täubet ha^ ©ntfcglic^e ber 3^rennung giücicr SDIcnf^en,
roeld^e ^a{)rc laug il)re (S)eiüol)nl)eitcn, iljr ßmpfinben
unb il)r ®enfen nac^einanber umgemobelt tiabcn, red)t
gut l)ätte barftellen fönncn, ot)ne bafe haö Sßeib ein fo
iüot)lfciles ©cfdjupf 5U fein braud)tc. 3lber eS ift bod^
beffer, mir bcfifien biefc Stubic fo roie fie ift, als gar nid)t.

!J)er Snl)alt ift einfad) genug. Ser (Stubent 2^an
lernt bei einem ^^cftc ^räulein ^onni) feinten, ein SDlobell,
ta^ nad) cinanber oon allen bcrül)mten ^arifer Eünftlern
unb 2)ic^tern geliebt roorben ift. ©in grofeer 33ilbl)aucr
l^at narf) i^rem Slörper f(^on üor smanjig 3Qi)ren
•eine "gigur ber ©appf)o gebilbet; bal)er ber Seinome,

— 116 —

unter iocl(f)cm [ic im galanten 'partö befannt ift. '^ean
finbct ©cfaKcn an if)rer i^iebe. Gr bnibct fic gern um
fid); er geftattet i^r, ju i()m ju übcrfiebcln nnb am
(S'ube füliren fic eine roilbe G^e, wie cö bereu in '~|>ariö
eben un5ä[)lige nnb offenfunbige gicbt. ßin o^^ft^^f ^^^1^^
bcn 3tnbentcn if)rc ganje fdjmu^ige 'i>ergangcn()eit
fcnnen; aber ber lädjerlic^e Stol^ barauf, ba^ fo be^
rübmtc Seute feine ^anni) geliebt babcu, binbct it)n nod)
fefter an fic. ©nblid) mirb er ber alternbcn, albernen,
roI)cn ^-rau überbrüffig, er uerliebt fid) fc^r ernftl)aft in
eine junge 9Infängerin, baö befanntc unfd)ulbigc ^3Jcäbd)cn
ber fran^öfifdjen 5|3oefic, nnb fd)ün um bei .s>eiratl)
lüillen entfd)lief5t er fid), mit 3appl)o ?|U bredjen. 3"
einer gemaltigen. Sjenc, mitten im Üßalbc, loo -liiemanb
ibre klagen boren fann, gicbt er il)r ibren 5(bfd)ieb.
3Birtlid) bleibt er einige Jßodjen lang bnrt. 3lber ha^
erfte SSieberfeben mit biefem 2ßeibe, ha^ ot)ne Siebe
feine Sinne gefangen genommen t)at, cntfd)eibet über
fein Sc^idfal. ©r ücr5id)tet auf baö geliebte äUäbc^cn,
er labet hcn %ln<i) feiner ^-amilic auf fid), um mit ber
Sappbo auöluanbern ^u tonnen. 3)a — im öafen
fommt ein 3tbfagebricf uon ibr : ein entlaffcncr Straf;
ling, ibcr il)rctrocgen 5um 3Scrbrcd)cr mürbe nnb fic je^t
nod) mit 9(ufopferung liebt, bietet if)r bie 'I^erforgung,
nad) ber allein fic fid) fcbnte.

tiefer 3lbfagebricf, meld)er ben i)ioman freilid) in
,^u bitterer Stimmung abfd;lic^t, ift ein flcineö SDlcifter'-
ftücf; boc^ fein geringeres, alö ber furd)tbarc 3lbfd)ieb
im Söalbc ober alö bie luftige 3^amcngelcllfd)oft m

— .117 —

Sappl)06 .Sivel)c. 3üld)c intime Sd^ilbcnmgcu [inb
jcbod) üoii jcl)cr 3)aubctö Stärfc gcmcfcn, unb er uer--
bient bcjücilid) bcriclbcu nur tia^i 2oh, bnfj er von 33ud)
5U ^Mid) in bcr Hunft fortfdjrcitct, bie Sd)ilbcrung bcr
^ed)nif bcr (5rjü()htnci unter5uorbncn. '^rü()er ntnttc er
\)ä\\nc[ ein Stilllcbcn nin [einer fctbft wiikn; jc^t füllt
Xim 3tillleben nur nod) bcn .s^intertjrnnb unb gicbt bie
©timmunfi für bie bnnbcluben 9Jtenfd)cn im 'i^orbcr-
grunbe.

Sid)erlidj merben bie meiften :^e|er bce Üiomanö
mit bem (Sinmurf fommeu, ber junge ^sccin fei fein qÜ^
gemein giltiger .-I^i)puö, er fei eine 3Iuöiml)me unb bcs--
l)nlb ftimme t>a'5 ')ied)enerempel nid)t. (£ö ift mai)i;
nid)t ^cbermannö Sndje ift eö, einem '^icbcubul)ler bes-
balb ben .Oof 5U mad)en, lueil er 5ufnllig 3^rägcr eineö
großen 'laimeiiö ift; nid)t ^cbermann ivirb einer fcifenben
Strafjenbirne gegenüber ein fd):üad)er, mitleibiger ^iDleufd)
bleiben. 3tber Raubet felbft l)Qt bicfen SOlnngel molU
gefüblt unb mit feinfter S^unft nad)gel)olfen. (5ö galt
j^u 5eigcn, ha\] ber "J^all ber 3appl)o nid)t bie ■)icgel ift/
unb ba lüurben bcnn in bie einfgd)e ^abel beö Siomanö
?,niei ergnuäenbe @efd)id)ten t)inciuoerflod)ten, roeldje mit
ber .s3cii!ptgefd)id)te jufammen fo jiemlid) hci^ 5[)iotiu er?
fd)öpfen. S)ie eine biefer "Jcebentjanblungen, üielleidjt bcr
gciftrcid)fte S^l)cil beö 33ud)eö, fdjUcfjt traurig genug mit
bem Selbftmorbe ber beiben Sicbeölente, bie mit einonber,
bem allju fingen ©runbfafee „.inis de lendemain'"
folgcnb, gcbrod)cn Ijaben; bie anbere mirb roicbcr
uon einen: füftlid)cu Sübfranjofen erjnljlt unb giebt

— 118 —

ba^ bclcf)rcnbc ^cifpiel von einer SUfagötrauung, bic incl-
leidet für einen fomiic()en 'Jioman, nid)t ober fiir bie ernfte
„3app^o" ben ÖQnptftoff liefern tonnte, .^^ciünnbernngö;
untrbig ift eö, mie bicfc beibcn Spccialf eilte nid)t bloä
hcn .Oorijont bcö '}iomnnö nnöiueiten, fonbern anc^.
Icbenbig in bic Stimmung unb in bie (S'ntf^lüiie beö
jungen •t'clbcn eingreifen.

2)Qubct beftimmt feine „£nppt}ü" in ber 2Öibmnng
für feine Söbne, „mcnn fie 5Uinnjig 3af)i' olt f^i'^
mcrbcn"; er fpridit bamit beuttid) quo, baf^ er fein 2iL>erf
für ein fold)eö ()ä(t, hai junge ^eute mit "Jhtfecn lefeu
fönnen. 2ßir in !3)cutfd)lanb ()abcn uor biefem 311;
gcftänbnifj ein gelinbcö (S'utfegcn über bie :Dtodtl)eiten ber
oprad)c 5U überminben. 3o lücit aber ein 3(uö(änber
barübcr urt()eilen fann, glaube id) : Daubet mücrfdjeibct
fid) auc^ barin aufö ^Isornefimfic uon ^ola,, baft er felbft
mit hcn 2ßorten bie ©rcnjC bcö ©rlaubtcn ntcmalo über-
fd;rcitet.

IT.

.SoIö/ ber ^apft beä 5iaturaliömuö, ber Unfel)lbare,
ift nid)t glcid) mit bem y^anatiömnö aufgetreten, hm er
jc|t befennt ober beudjcit. Seine erftcn i)iomanc gingen
in rcüolutionärer .Straft lange nid)t fo meit, mic bic
großen Sd)öpfungen 33a(5acö, in 35erf)öl)nung bcö %i)'üU
fteriumö nid)t einmal biö ju bem übcrtegcnen Sad)en
^laubert'ö. Gö mar fran^öfifdjCQ ^Diittclgut: 5unfd)en
fentimentalcn ^Klaubereien unb oorjüglidjcn ;}ie5enfioncn
batb anregenbc, balb platte ^icmane. ^^lößtid) gelang

— .119 —

ii)m, cö war bcr 7, '^anh fciucr Sammlung „Les
Rouiü-on-Macquart", fcin'iOiciftcruicrf, baö, ,Ass()iiini(ni'".
%ud) bcr Söibcrftrcbcnbc mitfjtc jitgcben, bafj ()icr ein
^luge üüti unücrgIcid)Ud)cr od;arfc inic bcr 3tpparat
ciucö ^^s[)otograpl)cn arbeitete imb von einer opradjfraft
crften ^{angcö iinterftütU mürbe. ^Tiaf^ ^oia in feiner
!J'l)eoric ganj bilettante;-it)aft bie 3fufgaben bcr ;Ißi)lcn;
fd^aft mit bcnen bcr ^oefic ücrinecbfeltc, fonntc bei folc^er
.^unft bcr Sluöfübrung iiberfcben merbcn; ba§ ^ola and)
nidjt büi Sd) immer von ,s>umor geigte, muffte il)n —
fo glaubten mir — ju bcr patbcti[d)cn (Sjemalt cineö
Csuüctmliö erbeben; bafj er ha^ Üßibrigc bcller alö notb-
mcnbig 5U bcleud)ten liebte, fonntc für Xvo^ gelten.

Xann fam bie „Nana". 3tlleö Sßibermärtige mar
borin gefteigert; ober bie Xa^c beö ftarfen Söiuen mar
ju erfennen unb in bem gemaltigen Scbln§fapitel mar
ber römifdjc Satirifer mirflid; ücrnebmbar gemorbcn.
"JJidjt nur in ^^ranfrcid), and) bei unö, bilbetc fid) eine
rcbtid)e 3olo;®emeinbe, bie fiel; mit 'S\cd)t um bie .s^cerbe
ber geilen '^lana-^efcr nicbt bctummerte.

Xa tarn ber erfte ^){ücffd)log mit „Pot-boiiille".

©in unfäglid)er ©fei uor bem Reiben üerl)inberte,
bie fdjarfe ^cobad)tungägabe ßola^ mürbigen 511 fönnen.
Unb äu bem ©tel gefeilte fid) eine bleierne J^angcmeile,
meld)C ouö bicfem 33uc^e atl)mete.

Unb id) fann hm fogcnanntcn moralifc^en Staub-
punft, ber bicr im ©runbc nur ber ber gcfunbcn Siim=
lid)fcit ift, nid^t gaug ücrlaffen.

„Pot-boiiille" („Spülicht" märe uicllcidjt eine gute

— 120 —

Ucbcrfcfeung) ftet}t in jcbcr Sc3ief)ung tief unter ben
frü[)ercu ^{omancn 3offt'ö- Sogar äufjerlid) max eo 5U
fpürcn, baf} ^oia bic ^■ü[)lung 511 feinem früf)eren Schaffen
uerlorcn I)atte. -Die <5amilic ^iougom^JOkcquQrt, bereu
lii.stoii'e naturelle et sociale er ^u er3nl)lcn ücrfprocl)cn
i)at, ift in biefem Hröteufuäuel faum nncbersufiubcn.
3!)er Eommis, ber auö ^^laffans nad) ^^^ariö fommt, um
nltcn Sd)ür5cn nodiäujagen, imb ber fid) feiner 5i>crroQubt;
fd)aft uiit ber ganzen -BerlnTd)crgefellfd)aft rüf)men tonnte,
ift bod) ein gar 5U erbärmlid)er, leerer föefellc, a(ö baf;
unä feine @efd)id)tc im 93iinbeftcn iutcreffieren tonnte.
ilnb luie mit bicfcr ^igur gel)t'ö mit hm anberu. 3o(«
fdjreibt bic @efd)id)tc eincö .s>au.feQ m\h uid)t bic uou
!iUceufd)en. 3(l(e jefin ^arteten eiiier '^sorifer :l)u^enbs
fafcrne luerbcn unö uorgcfülirt; lüir irerbcu uom ^^er=
f affer burd) alle !JÖoi)nräume geleitet, burd) alle, ooui
."öobcu burd) bic Irintcrftcn Ö)emäd)er bis jum Heller,
lüir lernen alle (§erüd)c fcnueu, mir miffen nm (Sube
ben @efd)mact beo ':I)tülleimero uüu tan ber uerborbcueu
^ifd)c 5u unterfd)eiben , mir fd)aueu tiintcr alle .^t)üreu,
lüir bclaufd)eu bie :^ieuftmäbd)eu. Unb überall fcljcn,
l)öreu unb ricd)cn mir baffelbe. 'Ißcnii 3ola uid)t ein
fo fd)lauer 3pcfulaut märe, mau müfjtc il)u für einen
$ßal)ufiiuiigcn tjaltcn, beffeu ©el)irn uid;tö mel)r üorsu-
ftelleu üermag, alö haQ (5ine, moüou mau nidjt fprid)t.

„SSoüou man uidjt fprid)t!"

9lber cö ift üielleid)t eine .öeud)elei, ha^ mau uid)t
baoou fprid)t. Gö ift Dielleid)t bem großen ^^riu^ip
beö 5'iaturaliömuQ geftattet, bie alten Sc^ranfeu ber £uuft

— 121 —

§u burd)bred)cn imi) ein gro^cö neucö ^etb 511 cröffitcn.
Gö ift oicncid)! bod) unf ünftlcrifd) , fid) um bcn Stoff
jjU bctümmcru.

©cmad). 31ÜCÖ l)at fd)Ue{?Ud) feine ©renken, fagt
§orQ5, bcr bod) aud) fein :^nrtüffe iimr. ©0 ift einfach
nicöt ion{)r, baf? bic SBelt fo nuöficlit, roic ^o\a fic
fd)ilbcvt. 3)ic Gleinentc fiub iior()anbeii, jn, nber einen
fo grof^en C'^fiufen umtntcvbrodienen, iingcnüfd)ten, parfüs
tiiirten Sdjmufieö gicbt cö nid)t. I'iefcr Sdjtnu^ ift
bid)tcrifdic ']]bnntafie, fo gut '^-'b^i^^^iUc luic etiua bie
geledten 'Sd)nfer unb Sd)äfcrinnen einer @cf5ncrfd)en
!3bi)üe. I^nu bcr 2ßirt(id)feit finbet fid) meber hi^ eine
iiod) bnö nnbcrc Silb; unb inenn fd)ou gelogen lücrbcn
mufj, bann ift mir bod) uiat)r{)aftig nod) bie bumme
Sügc lieber, me(d)e anmutbig ift. „^st)r Sicbbnber uon
3oln l)abt feine Wulfen", mijdite man bcinabe mit Garloö
auörufeu.

„Pot-Boiiille" mu^tc bem "^taturalismuö alö ""^^rinjip
grof;cn 3d)nbcn jufügen. 2Öcun ^ola felbft gejunmgcn
ift, Unmöglid)Cö unb Uninabreö ^u er5ät)len, meil er
fonft feine SBirfi'ngen nid)t mebr fteigern fönntc, lucnn
er troöbem ^angeiueile erzeugt anftott 3lufregung, fo
mu.f; er umfebrcn ober falten. (5"ö ift nur ju bebaucrn,
ha]] babei bcr cd)tc poctifd)c 'Kcaliömuö ntit oerantiüortUcb
gcmad)t rourbc unb bie lautcften ©cgncr beö ^iaturaliö-
muö, bic l-lJomantifcr, triumpbirten. Unb bod) beiucift
bie 3^olll)eit bcö 5iaturaliömuö nid)tö gegen ben 3iealio;
muö. '^o\a fü^rt unö, mmn er ein ^-Pferb malen foU,
baö befannte ^oänrctbpfcrb üor, tat) alle möglid)cn 9^o0?

1 22 ^

f rauf (leiten 511111 ^mcdc bcö 3tubiumö in [einem armen
Mörper ucrcinic^t. Senn mir bic 9(ugen abmcnbcn, fo
ruft er in lieiligem 3o^""- ,f^<^hi eiid; bod) auf ber
Strafte um, 6etrad)tet bodj bic aikn '3^ro[d)fengäule, bic
uorüberliinfen. £ein gcfunbcö "pferb baruntcr! 9(l(e
cjcliörcn fic in bie 5lbbecfcrei!" Unb bod) ift ha&
l^ajarctlipfcrb eine Crrfinbung, ein ^sbcal, mciin man fo
lüiü; benn ein .Jf)ier, me(c()eo fo uielc ^obcöiirfndjen
ncrcinigtc, niüfetc läiigft tobt nnh nerrocft fein — roic
benn aiid) bie ®cfta(tcn ^ola^j f)alb uermcft finb.
5i>enn nun bie fogenanntcn otbcaliften fommeu unb unö
ein A'lügclrof; nufjcidinen unb nerlangcn, t\a^ mir in
i[)rcm 'l^cgafuö ha^ mal)re Urbilb aller 'Jioffe fcl)en foHen,
fo fdjeincn fic bcm Sajaretfipfcrb gegenüber 9kd)t ju
l)abcn, roic oud) biefcs ilmcn gegenüber bcrcdjtigt ift.
2)cnn ber '^^cgafiiö mit feinen augeflebtcn klügeln ift
im 3^it^itt'i' ^^1' 9(natomie ebenfo unmi3glidi.

©ö giebt eben nod) ein 2)ritteö. Sag ^>ferb, metc^eö
Sd)lüter für ha^ rcnfmal bcö großen ilurfürftcn mobcllirt
bat, befi^t mebcr (N3ebrcd)cn nod; Sauget unb ift bod)
ein ©cfd)öpf ber ^sl)antafie, ift ein .^imftmerf.

3ola ift in einem gemiffcn Sinne farbcnbünb. (Sr
fiel)t nur bie falten färben — menn man fo fagcn
barf - unb baburd) fd;on mirb fein ^öilb unma^r.
8cine ')ict;l)aut ift für ha^ 3d)önc iinempfinbUc^, barum
l)ält er feine 3(nl)äufung bcö 3d)euf5lid)en für 5catur.

Unb jmcitcnö unb fd)limmftcnö; ^oia i)at in biefem
2ßcrfe feinem gläubigftcn 9(nl)änger beroiefcn, maö unö
tängft befannt mar, bafj er feinen ,'pumor §at, nic^t beii

- 12-3 —

ncrmanifc^cn rocl)müt()igcn .<pumor, aber aud) nid)t eine
Spur üon bcr alten bmU)mtcn frQn5Öfi)rf)cii iiuftigfcit,
bic allein feine 2Berfe auf bic ,3iif^ii^tt ä^i bringen ner-
möcbte. 9,1t an led}5t förmlid) nad) einem GlnfaH, über
hm man tad)en Wnnte. 3lber ^ola fdjreitet feierlid)
einber, iinc ein 4^ol)erpriefter beö .'oäf^lidjcn nnb mad)t
bie .s>onneurö beö ©d)muöeö. Selbft bann, menn )\d)
einmal eine tief'^fomifd)e :öe5icl)ung uon fclbft ergiebt
nnb nur ein luftiger Xon angefd)lagcn ju merbeu braud)t,
um bcn i^^fer mitaiircif^en , ha aerfagt bem i^erfaffer
biefcr STon, 3)cr {)ci-"flid)c gallifdie Uebermutb, ber
Stotj bcr ^ransofeu, ift l)ier yerloren gegangen; ein
galliger Unmutl) ift an feine Stelle getreten, bie triib^
feiige förimaffc eineö 'Jvedjtbabers, ber burd) bie 3Belt
manbcrt nnb nod) nie ein frol)eä Slinbeölädjcln gefcl)aut
ober crraecft bat.

3n hcn bcftcn 3^i)citeu feineö grof^en ^attenfönigö
non :'}{omancn [)atk 3oln nidjt nur bie nocb |ugenblid)en
ober fd)on finbifd^en "^cäfdjer burd) eine ^ütle beö ."päf?;
lid;en befriebigt, fonbern aud) bcn Kunftfreuub oft geiuig
5ur -XnertcnnuiiC) ge^mungen burd) bie 'Dcad;t feiner
2d)ilberung, noc^ mebr burc^ bie ©infadjbeit unb ©inbcit
beö l'lufbauö. Unb bod) muffte fdjon bamalö bemerkt
merben, bafj bie 3Sirhing auf bic äHaffe allein uon ben
pornograpt)ifd)en Steigungen ^oia^ auögiug, mäbrenb bie
cbelften SSorgügc uon feinem ^^sublifum alö gebier
cmpfunbcn unirbcn. SDtan ftür^te fid) mit gierigen 9(ugcn
auf jeben fd)mu6igen ."panbel bcr 3tona, bcflagte aber,
ha^ bic ipanblung nid)t reicb genug fei; man fanb mit

— 124 —

übcrrcijteu ©innen iebcö lüüfte 2Bort beö ^^^tffommoir"
ne[c£)madfDon, liättc ober in bicfcm breiten ©cmälbc uom
5Ucber(]ang unb ^ail cincö 2ßeibeö mcl)r 3lbn)cd)felung
(^eroünfd^t. ^ola, bcm bie eigentlid) bic^terifd)e ^bantnfie,
bie Suft 5nm ^abuUrcn, faft gänjlicb mangelt, rcar tliig
genug, nuä ber 9tütb eine 2^ugenb ju madjcn unb bei
feinen fnapp umriffenen Grfinbungcn ju bleiben, ^nncr-
I)Qlb berfclben brot)te jebod) fein geiualtigeö 3)arfteUungö-
oermögcn langfnm 5ur Schablone bcrabjufinten, fei cö,
raeit feine Äraft, fei eö, iceil fein 'J-leif] na^gelaffen
I)attc, nn'i} ha bie unmenfd)Ud)en 2)ingc cbcnfo ein ajiofe
f)Qben, luic bie menfd)lid)en, fonnte feine Unf(nt()igfcit
nid)t niebr baö in ber ''^lana erreidjtc ^Jcariniuni über;
fd)rciten. ^.i „Pot-boiiille'- ronr fic nod) erfled(id)
genug, um bcn Sefer im beftcn @äl)nen ju nntcrbredjen,
in ,,Au Donlieur des Dames", war ber Äit5Cl nur
feiten angeioQnbt morben, unb laut l)örbar brad) bie burd)
elf S3änbc langfam genäbvte 2angemeilc in einem ungcs
fteurcn ©äbnen fid) '^abn.

3)tan braud)t nur einen bünnen ^ahm abäurci^en,
um bicfcn '}toman für fid) allein betrad)ten ju fönnen.
2)ie 3ii9cl)örigfeit ju bem prunfüollcn ©efammttitel
„Les Roiigon-Maeqiicirt, liistoirc naturelle et sociale
cVnne faniille sous le second empire", ift nur nod)
eine gefd}öftlid)e ;öud)l)änblerprariö, raic umgefct)rt ber
©tallmeifter in einer ^ieitbabn feinen ^]>ferbcn nad)
einigen 3nl)rcn immer neue 3camen giebt, bamit bie
9teiter haä 3llter ber ^bicre ücrgeffcn. '^k @efcl^id)te,
lüie SOionfienr Dctaoe, ein fcl)r liid)tigcr Hommiö, ^um

— 12p —

G'^cf 'öc^j größten SDiobciüaarcTuSOkgQaiuö oon "ipnriö iinb
fdjlicf^lid) jum @cmal)( bccä ^'^ulcin ^enifc, einer fc{)r
tüd)tigcn Äonfeftionöbome, roirb, l)at \a roieber in noUcm
^Jla^c ben 'i^orjun bcr (Sinfadifieit, aber wenn man mir
5unuit()et, mid) für biefeö arbeitfame '4>ärd)cn 5n intern
eft'iren, fo empört fid) etinaö bagegen. Die Scute, mit
bcncn id) in ^üd)ern i)erfcl)ren inill, muffen roeber gc*
bilbet nod) gciftrcid) fein; id) ücr5id)tc meinetiuegcn aud)
anf lierüorrctgenbe (£'igcnfd)nften beo .'pcrjcnö, aber irgenb
ein 3iig ifli'cö Sßcfenä mii§ fie am ber ^abriföronare
bcr 'Jiatur ficranöficben, mnß fie alö ^nbiuibncn crfennbar
ntQd)cn, inenn id) 521 enggebrncftc Seiten lang bei
if)ncn anöbalten foU. ,.Au Bonheiir des Dames"
bcnü^t bie IDknfc^en alö Staffage eines Stiülebenö uon
'iÖeifiiüaaren, fomie fie in einem ber frü()eren Jßerfe
■lUr Staffage cineö -lönrftlabenö bienten; hai Stillleben
ift f)ier roic bort meifterl)aft getroffen, — fo müßte ein
9)laler urtE)cilen.

vsn jcbem feiner 33üd)er beinal)e [)at 30^1^ irgenb
fo ein malerifc^eö Dbfeft, in beffen iüortreid;cr 33efd;reis
bnng er glänjt. ©0 ift nun rherfrcürbig, bafj bcr ©emüfe-
luiö ^'leifd)marft im „Ventre de Paris", ber üppige
'I^arf in ,.La Fante de FAbbe Mouret", bie Sdjnapö?
bube im „Assommoir", boä ^orifer ^äufergcmimmet
in ..La Curee", ha^ lüilbe Sonboir in ,.Xaiia''. ber
.Hüd)cnUiiratt) in „Pot-Bouille" unb enblid) bie grof^c
S:)mp^onie uon Spigen in „Au Bonheur des Dames",
genau mit benfelben .OUttetdjen gefd^ilbcrt merben. ©0
ift immer bicfelbe trodcne 3(uf3äl)tung gleid)giltigcr

126

ein5clf)citen, biefelbe gctäigc ^Senücrt^ung aller yiotv^cn,
bic fd)(ief3arf), roetm haö Sefen ju crmüben beginnt, in
ein p[)QntQftifcf)4ärmcnbcö, gefd)icft gefteigertes 3Sort=
gcroimmel anöfüngt, luie eine richtige itnlieni[d)e Onoer^
iure in il)re ßoba. Unb nicfit aKcin bei einer ^^er^
gleirf)nng ber oerfc^icbenen Jöüd^cr entbecft man bie
edjablonenbaftigfeit beö 9Zaturaliömuö, nein, aud) in
jebem einjelnen Sßerfe äußert fid) bic 3(rmutl) ber ©in.
bilbungöfraft in ber läftigcn 2ßicbcr[)ohmg beffelben
SBilbcö. So ücrglcidjt er hüQ geben in bem großen
^IBnarenmagaäin, bem .gelben [eincö neuen iHomanö,
einmol mit einer riefigen S)ampfmafd)inc, if)ren 3?äbcrn
unb .Säbeln, roaö fein neuer, aber immer ein guter
'Xsergleid) ift. So oft er aber bie Stimmung erjeugen
miU, meld)e für biefcö 33uc^ d)arafteriftifd) fein foU,
cbcnfü oft fommt ber gciftreid)c 3lutor ober eine feiner
bummen ^:]:scrfonen mit bem Sampfmafd)inenDcrgIcid),
ber fo üon einem ©nbc beö iöuc^eö jum anbern (jinft
unb babei natürlich oiel oon feiner ?^rifd)c einbüßt.

>öci mandjcn 3SereE)rerinncn 3oIa'ö niar ha^ neue '
'^uä) iDcnig gefc^ägt, weil cö angeblidj iljre rocitgcljenben
3(nfprüd)e an Unanftänbigfeit nic^t befricbigtc. Sic
tt)aten Unrcdit baran, fidj abfd;reden ju iaffen; eö
fommen immer nod) 3ßenbungen üor, ractd;e gebilbete
SOMnner, wem fie nac^ einem guten ^iner im 9fioud)=
gimmer unter fi^ finb, in bcn ä)hmb ju nct)men fid;
fdjcucn würben; ober fofc^c giuäbrüde finb bieömol nid)t
ber ^auptrciä geroefen, fie finb bloö ha^ ficine ©auncr*

— 127 —

äeic^en, mit roetc^cm ficf) ^oia für feine J>-reunbc ju er;
fenncn gicbt.

X'cm niidiften Öiirf)c lunr ec üorbc{)altcn, bie '^p^nfio^
logie bcö (Scfd)(cd)tölebciio uoÜftänbit] in bie fd)öne
Sitcratur cinjufüljrcn. „2)ic Scbenofreubc", la Joie de-
Yivre, fo nannte ber tieffinnige 3(utür fein 2ßcrf unö
lücnn er bilbnerifdjen Sd)mud für feine od)riften ücben
tüürbe, fo müßte eine .\Scbcnmme auf bem ^Titelblatt ju
fet)en fein.

2^er ::)toman foüte unö cigentlid) burd) einen 'kleben-
umftanb ongcnefim beridjren. ^oia fd)eint um in bcn testen
3al}ren bie (S'bre eriüiefen 5U liaben, ein paar 33üd)er über
5Deutfd)lanb ju Icfen. 2ßir lernen einen fran5üfifd)en
Sßagncrianer fcnnen, roir boren eiiunal von iSertber
fprcd)en unb mir roinbcn unö faum mel)r von Citateu
a-m 3ö:}0T;>cni)aucv loo, hm 3oI<^ offenbar auö ^roeiter
^anh rec^t gut fennen gelernt Iiat. ^cx negatioe ^c{\>
beö 3fioman6 ift Sd)opcnbauerianer; bie .s^clbin, bie ^V'QV-
Ireterin ber Öcbenöfreubc, madjt fid) meiblid) über ben ^-^effi;
miömuo luftig, fo ha\] man glauben foKte, '^ola rooUe
and) feinerfeitö Dagegen "^partei ergreifen. 9lber am (SnDc
fd)cint eö, ba^ ber 2:itel beö 33ud)Cö nur ironifd) ge;
meint ift unb S^^a, roaö meiter fein Unglürf märe, gan,^
roilb bie fd)lec^teftc ber Sßelten prebigt.

-llhiß aber biefe Scbre burdjauö mit bem fc^led)teften
ber $^üd;er uerbreitet roerbcn? Sollen mir 2)eutfcl^e, unb
unter unö leiber gerabe bie gebilbetc @efeUfd)aft, "Om
9iaturaliömuö roillfommen l)eiBen, roeil er fid} ber beut--
fc^en ^bilofopbie unb 5lunft 5U m\}cu\ fuc^f^ 2Bir cor

— ] 28 —

5lücn ficitten Ur[ad)c, niif bcn luüftcn "^ufdraiifd) bcö
I)cutigcn 9iaturatiämuö tiorne()m t)cra63ufcl)cn ; bcnn un[crc
iJitcratur l]at il)rc grof^c naturaliftifd^c 9icoo(ution, gum
X^c'ü auf 3lurcgung ber 'J^rnn^ofcu, bercitö uor öunbcvt
;,^val)ren burd)gcmacl)t, alö bic ^-raiiäofcu fclbft, tro6 ^i^ol^
tairc itnb 3)iberüt, in if)ren 'Keformm bei ^^i(ofop[)ic
unb --liolitif ftc()cii blieben, tlnb imfere großen ^liebellen
roaren feine (^ufelljänblev iric B^'t^i ^'^ roaren bic 3iing;
lingc @oet()c nnb SdjiKcr, nnb i()re Sßcrfe Iiiefscn „&ö^"
nnb bic „9innber", unb anftatt bcn großen ©rfolg fouf*
monnifd) QUöjnbeutcn, inübtcn fid) beibc rcblid), bnrd)
fla[fifd)en :3bealiöinuö tjinburd) ju einem neuen Stile bcö
')icaliömuö 5U gelangen. S[ßcnn fie irrten, |o ^iefjen i^re
;jrrtf)ümer: .•pcrmonn unb 2)orotl)CQ unb 2ßill)clm Xc\l.
Unb ba n)iü man unö bunbert '3al)rc [päter einen 3ola
ülö 2ef)rer aufbrängen!

3)ic 2>orliebe für 3olfl/ oud) unter unferen feineren
IHteraturfenncrn, ift fo grof^, bafi man in hcn ^i^erbadbt
ber ""^rüberie tommt, )o oft man über '^oia in '^ovn ge-
rätl). 'iJiatürUd) liegt mir nid^tö ferner, als bie ^nird^t
üor Stoffen, bie junge ^IJläbd)en nid;t im (Sjefpräd) hc-^
banbeln bürfen. 9Jian bcnninbcre offen $5al5ac, ben
großen SSorgängcr, unb belad)e l)er5lid) SOhupaffant, hm
luftigen Sd^ülcr 30I00. 3lber mit biefem felbft in feinen
■^PfüBen Ijcrumjuroaten, ha^ madjt bod) fein 33crgnügen.

Xa ber Stoff einer 3)id)tung für iljren SBertl) ganj
glcid;giltig fein foll, roolten mir uorcrft biefcn bei Seite
laffen unb hcn 'j^reubeujS'loman auf feine .^unftform ans
fcl)cn. "iTiun geben felbft bie eingefdjmorenen 3Scret)rer

— 139 —

3ulaö 511, bQ§ bicfcv llcciftcr feine fpannenbc .s^aubhtng
ju crfinben, nid^t burcf) eine gute ^abel 311 fejfcln uer^
mag. So 5ii[ammen()angIoö, fo brutal unfün[t(cri]c^ roie
in „3)ie Sebcnöfrcube", i)at cv aber bio baf)in nie ge^
)d)rieben. 2Sir lernen ein jungeö ^'Otäbd)en mit allen
pbi)fiologil'cl)cn ©rfcbeinungen il)rcr ©nticicfclung fennen,
eine Unglücllidje, bie uon il)rcn -l^crroanbten erft um il)r
i^dh, bann um il)re !^icbe gebracht loirb. 3l)i* beliebter
ift bie Gl)orafterlo[igfeit in 'l^erfon unb geftattet bem
9lutor, \i)\\ ganj luillfürlic^ [eine 3lb[id)ten änbcrn 5U
laffcn, [0 baf3 bie le^te notl)roenbige ©inl)eit, bie ©inbeit
tc^ ÜßoUenö, beim i^'clbcn uerloren gcl)t; er ift cinfacb
lüabnfinnig, ol)nc ha^ er aber alö ein 2ßat)n[inniger ein*
gefübrt mürbe. 3iod) millfürlid)cr fpringt ber 3(utor mit
ben 5iebcnpcrfoncn um; bie bö[e 5Dhitter, uon beren
Äranfljcit mir i)orl)er nie dmaü gel)ört l)aben, mirb plö^^
lidb tnittelft äSaifcrfudjt aus bem Sßcgc geräumt; bie alte
Höd;in bangt fic^ auf, roeil fie für eine .öenne ein paar
-l^fennig 5U üiel ge3al)lt Ijat; unb bie '^vau beö gelben,
beren ^ob mir ein langes Kapitel l)inburd) ganj be?
ftimmt erroarten, mirb burd) eine glücflid)e Operation
beö 3lräteö gereitet. Daö 3llteö mag [a im 2ehcn
uortommeu; mcnn aber ©rmartung imb Söfung beim
l^cfer nic§t in ein gcprigeö ^erbältnifj gebradjt mirb,
fo entftebt aii§) hcn 5ufällig beobad)teten ^^orfommniffen
niemals ein 9toman. (So get)t mit ^^Ic^s ©eftalten roie
mit ben ©eburten ber uial)rfd)einlid) ft)mbolifdjen ^age
in „Die Sebensfreube" ; jebeS l)albe 3nl)r roirft fie ein
paar S^ingc, bie hierauf inö -Ißaffer geroorfen mcrben

9

— 130 —

iinb üon benen ni(^t mel)r bie 9?ebe ift. ©ö ift ein
langweiliges 92ad)einanber, boö in feiner innern S3erbin;
biing ftef)t unb barum feine ©rinnentng äurücflä^t.

^er einjige ,3'^i'^ci^/ ^^'^ 3^1(1 in „Sebcnäfreube'^
3U üben oermag, ift für ein [)i)ftcrifd)eä (Sefc^Ie^t be-
ftimmt. (St gefällt fid) barin, ben lti|el auf überreizte
@emütl)er nid)t meljr burd) ob) ebne, fonbern bur^ un^
cnbüd^e onatomifd) ; patI)ologifd)e SBilber ju uerfudien.
SDaö Gfelbafte, 5um ^^Nrinjip erl)oben, roirft nidjt erfreu;
lid). Man foll einft ein (Serippe alö memeiito mori
äuni (5cftmal)l gebradjt liabcn ; baf? man ober hcn (Säften
3)lober oorgefe^t \:)abc, baoon iwar bis ^ola nic^tö gu
l)ören. 2)ic au5füf)rlid)e S3efd)reibung ber 2ßaffcrfud)t,
ber @ic§t, einer fc^roierigen Gntbinbung, eincö an
Urämie oerenbenben .f-)unbcö, — ha^ füllt im 2ßefcnt*
lid)en ben S^toman, bie lebenbigcn 5Dienfd)en raerbcn nur
gcbulbet.

Unb ^ola plät)d)ert in feinem ©lement nic^t einmal
mit 33el)agen; er ift me^r qIö je ^^ebant.

2ßir aber, bie mir unö -]5ebanterie nic^t einmal
bort gefallen laffen roollen, roo fie fid; cineö eblen (Stoffcö
bemächtigt, mir mollen auc^ hcn ^^ebanten beö S(^mu|eä
nid)t bulben. 2ßir lehnen pcbantifd)c (Selet)rfamfeit ah,
it)ir l)affen pebantifd)e ^ugenb, nun fo roerbcn roir roo^l
auc^ ein 3iec^t ta^xi l)aben, pebanti)d)en 2)red ju
^offen.

Gö fann ni(^t oft genug roieber^olt roerben, bofj
nid)t fein ungeheueres Sl^olcnt, nic^t feine beben tenbe
^ünftlerfc^aft ^oM Grfolge bei ber 3)iaffe gef^affcn

— 131 —

i^abm, fonbern feine gefälligen (5igcnid)aftcn, bic eu mit
ben fd)(immften ©rjeugniffen bcr Slolportagc gemein Ijat
Tlan i)at bicfe Öie61ingöbüd)cr bei* ©cfinbcftube mit bem
5iQmen i^intcrtrcppenliterotur belegt, ^ö^'i ^i^t eine
onbere 3(rt von §intertreppenliteratnr gefdjaffen. ©v
fennt bie (?)efül)le bcr ^^ovbertreppe nict)t melju, ©r
fdlleppt auf ber .'pintcrtreppe mit hm 33ebienten alle ^c-
bürfniffe beö tägUd)en ^chcn^ t)inaitf, er begleitet bic
3l6fäl(c iineber I)inab, er Iaufd)t an ben (S(^IüffeUöd)ern
aller Stodmcrfe, er fict)t unb t)ört mit ben Sinnen cineö
Äammerbicnerö ober jjägerö unb ^at barüber oöUig tcv-
gcffen, ba^ in ber guten Stube ber I}crrfd)aft(id)en 2ßöb;
nung inellcic^t bod) ein liDiann ober eine ^rau [i^en fann,
beren inneres Sebcn nidjt burd) bic alltäglid^en ^ebürf?
niffe auägefüUt roirb.

©emi^, ber Eot^ bilbet auf (Srben bie größere
^Dlaffe. 9lber bie 5ktur, nad) roeldjcr ber 9iaturaUe;
muö fid) nennt, bebedt il)n gnäbig mit einem freunb-
(id)en ^^^flauäcnmud^ö. Slnbcrc S)id)ter fe()cn auf bem
äJUftbcet bie ^lumc allein; ^oia fadt fäuberlid) ben
^ift ein unb lä§t bie S8lumc liegen.

III.

©erabc bie Unliterarifd)cn unter meinen ^efannten
erklärten mir gar oft l)eud)lerifd) iftre 3"fli"^^""9 ""^
lafeu bann mit gierigen 9lugen roeiter in ben iöüd)ern,
in benen fie allein bie 3ote begreifen unb beren glänjenbc
SSorjügc fxe faum äu mürbigen miffen. Unter hcn Kollegen

9*

— 132 ~

itnb !öud^freiinbcn bagcgcu giebt cö mdc, roelc^e mir
münbUd), [c^riftUcf) unb ino^l aud) in i{)rcn gebrucftcti
5[uffä^cn ^cf)bc anfagtcn, rocil id) mid) nad) Gräften
gegen bic ^noofion bicfcö fran5Öfi|d)cn 9iaturaUften roel^rtc
xinh faft einem 2d)u^5oU n3ie gegen ha^ anbere nnö^
länbifdjc 33orftenuief) nid)t abgeneigt ronre.

2)aö [djeint nnn )"e()r Iranrig; nnb lüenn id) bie
Stimmen ber ©cgner möge, fo mü^tc id) eigentlid) uon
bei" ^ruc^ttofigfeit meiner 23emü{)ungen überjeugt roerbcn,
um fo mel)r, alö l)erüorrQgenbc beutfdie Sd;riftfteUcr
mit mef)r ober tueniger 5ledf)eit miö ^oia^ <Sc^ulc 511
fd)roa|;en beginnen. Unb noc^ me()r: unter ben SSer-
ef)rern '^oia^ finben fid) aud) bie teutfdjcften ber ®eut[d)en,
bie fonft geneigt [inb, jeben .§öbur für einen 9luSlänber
5u erflären unb jeben 9luölänber für einen ^öbur 5U
f)a(ten. !l;ie eifrigften SBagnerianer finb ^ugleid) 3'5lQiftcJV
lüQö mir nid)t gar ju ucrmunberlidj ift; aber aud) bie
{(eine Sc^aar, meiere mit einigem dlcd)t in tcn Sfanbi--
naüiern bie -X^orläufer ober bie ^.^oHenber einer neuen
großen germanifd)en Siteratur erblid't, neiuit Sbfen nnb
3o{a in einem 2ltl)em, unb ift bereit, an tm großen
patriotif(^en "Jeften ein gefalseneä Sd)roein anftatt eines
golbenen lüilben Gberö auf ben 9f(tar beö '>Bater(anbeö
nieber5u(egeu.

^d) milt nur geftef)cn, ba§ mein leb()after 3oIct'§a^
-root)( gegen feine beutfd)en S5ert()eibigcr unb feine fram
jöfifc^en ?tadjal)mer Staub I)ält, nidjt aber immer gegen
bie Slraft beö aJteiftcrö felbft. ^cbesmal rairft feine
neue Schöpfung im 9(ufang übenoältigenb, unb erft

-- 133 —

locrm her von aUcn Seiten niebcrficfcrube Scftmu^ fid)
fo öcrbi(^tet l^at, ha^ man fnörf)cltief im 5)rcct' 511 malen
genötfiigt ift , crft baim graingt '^olci, feinen ®eg ju
ocrlaifcn, erft bann fteigt langfam eine Uebligtcit ^u
,'r)er5 unb Hopf empor, bie alTe 'l^erounbcrung erftirft,
7üie bie 3eefranf()eit nnö nnerbittUcl; nm alle (Bäjön-
i)c\im beö beroegten SOieereö bringt.

3ein großer 3ftoman „Germinal" eiTcgt biefe
^cmnnbernng nnb biefe Seefranfljeit in ganj bcfonberö
fto^em '^la^c. 9ladjbem ^oia in feinen legten brci
rRomanen bcn Qnarf feiner roibcrlid)en Stoffe biö jur
i^angmciligfeit breit getreten nnb moljl felbft fein treueö
Gocottenpublifnm abgcfd)rcrft l)atte, fa^te er bicömal mieber
mit ftarfcr ^;)an\) einen bebeutcnben ©egenftanb mie in
feinem „5(ffommoir'' nnb bemieö mieber feine nnert)örte
^•ä()igfeit, ^ai tanfcnbgeftaltige !^c6en mit mifroffopifdien
fingen ^u feben unb mit uerblüffenbcr 3lnfd)aulid)!teit
ber Spradje 5U fd)ilbern. „©crminat", roorin er mit
nufeerfter 33rcite bie Slrbeitöeinftellnng in einem Slo^lcn^
bergmerfe unb ibve folgen erjäljlt, t)ättc üielleid)t ber
rocrtI)Dol(ftc unter ben oielen 23änben mcrben tonnen,
benen ber beffern SSerfäuflic^feit megcn ber immer mefcn?
lofcr merbenbe ©cf ammttitcl : ,,Le.s Rougon-Macquart"
geblieben ift. 5Iod) niemals mar ^o\a fo moberu unb
t'eineö feiner 33üd)cr l)ätte eine gröf^ere Slnroartfdjaft auf
Dieljäl)rigcn ^)iul)m, als biefeö, roenn nid)t mieber alleö
.i>crrlid)e imb SJiann()afte feiner ungefd)roä(^ten .^unft
fd)Uc^lid) unterginge unter bem SOloraft feiner unflättjigen
«über.

J

— 134 —

T}\c 'Jrogc ift nur: 9luö tüclcf)em ©runbe tft her
Sd^mug 5um Slunftprinsipc ^olai crI)obcu raorben? ^ft
feine grof3c 3luö[d)(Qd)tung von 3^l)ieri[c^em ein ftillcr
2ßa^nfinn ober eine gc[cl)äftlid)e Spekulation? ©in grof^cr
^arifcr 33uc^f)änb(cr i)erfid)crte nüd) bcö tefetevri, ein
großer ^arifer S^ic^ter bcö erftcrcn.

2ißcnn man ßola f eiber über fid) fprcd^en l)ört, [o
empfängt man natür(id) hcn (Stnbrurf, alö ob er uwhc-
roufjt üon fünfmaU)unbert 3äuen bcfeffen märe, a(ö ob
feine 'Jie^ljaut, roie bie gleic^gefinnter a}^aler, für reine
Sorben unb für ©d)ön^eit erbliiibct inäre. ©iimial l)at
er feine 3:t)ätigfeit in einem bomerifd)en 33ilbe mit bem
fd^meren Stritte beö Dd)fen üergUd)en, ber nnbefümmert
um bic 3Bc(t feinen ^flug jieijt. llnb fo oiel ift fid;er,
ba§ !^ola of)ne eine unbefiegbare natürliche .'Hinneigung
5um .*pä^ü(^en feine löüdjer niemals gefd^riebcn l)ättc.
Wlan tann auö 5totl) .^anolräumer roerbcn; aber ^^er^
gnügcn an bicfcr 3lrbeit empfinbet bod) nur ein 9(uöi
na^memenfd;.

3oIq freut fid) orbentlid), wenn fein <5uf5 in bic
^aucl^c tritt. Sleine ©eftalt in feinem neuen 33uc^e ift
fo fraftnoH imb mit fold^er 2n^i geseid^net, roie bie
fd)einbar unbefc^reiblidje 3}Jouguette, roc{d)e g. IB. ben
feiten fcpnen 5lernfprud) @ö|enö oon 33er(id)ingen un^
auft)ör(id) beinahe roie ein 5lofeioort im 9J?unbe fü()rt.
©r oerjcic^net jebe erotifdjc Biegung bei .'ilinbern, ©r^
roodjfenen unb ©reifen mit berfelbeii feierlidjen "McqcU
mäfjigfeit, mit toeldjer .^omer feine .'pelben bie "öegierbc
nad) 3;ranf nnh Speife befriebigen lä^t; aber er begnügt

— 135 —

fid) nid)t roic bcr 2)ld)tcr, mit einem furjcn 3]cr)c, er
üerracilt fo lange bei ber an fid) fo fdjönen 5^otl)burft
bcr 31atux, ba^ für bie .Hämpfc ber gelben fein diaum
unb fein 9lti)em übrig bleibt. il>oUenbö gur 33efcffcn[ieit
lüirb 3oIqö cinfeitige 3:bei(naf)me am (Si)nifd)en, menn
er eö and^ auf^erbalb beä 'DJtenfdjcn fiid)t unb barum
natürlich ein Ranindjcn poetifdjcr finbet, alö eine ^ömin.
!5)aä le^te 9}IaI mar eö eine Sla^Q, bie nnö burd) 5at)(*
reid^c Dlad^fommenfdiaft erfreuen follte; bieömal ift es
ein Slanind)en; näd)ftenö mirb er ben .s>afen jum 9(ttribut
feincö cfieroä machen. ®o üiel ift fid)er: für hm rättifel*
f)aften 9lal fann 3o^<^ J^i<i)t fd)märmeu; fein Siebling
ift bie 9luftcr mit it)rer bämonifdjen ^rucl)tbarfeit.

Dk\c ^efeffentjeit, a(fo ein unberou^t geniales -Ißcfen
jiugegeben, bleibt bod^ bie Grfd;einnng '^oia^ unerklärt,
menn nic^t fein gefd)äftlidöeö '^ntereffc an ber .55eliebtl)eit
bcr ^]^ornograpt)ie bead)tet mirb. Qv ift nid)t fo betrüge;
rifd), ha^ er ein ©ebrefte I)eucr;elt, um bann 5U betteln ;
ober er ift fc^lau genug, um bie mirflid) oorbanbene
.^ranfbcit uor ben 9lugen ber ^eute auösuftetlen.

Sd^on bie erroäl)nte gemaltfame 3]erfnüpfung ber
einjelnen !}tomane unter bem ©efammttitel ift ni(^tö
weiter ali ber *ilunftgriff eines gelbgierigen 33ud)bänblerö,
ber eine „Siontinuation" berftellen mill. Unb ha^ aud)
bie ^abrifsmarfe ber Unflätl^igfeit oft nur bem ^;)]nblifum
ju Siebe aufgebrücft ift, ha^j ift baran ju febcn, ha^
namentlidj im „terminal" faft alles Cbfcöne einfad)
gcftrid)en werben fönnte, ol)ne ha^ bas ^ud) als i'lunft^
wer! ha§> S^linbeftc uerlieren mürbe, ffiie in bcr älteren

- 136 —

Dpcr ob unb ^u bie narften Seine ber 2^änjerinncn
bcn ein|d)(ummcrubeu 9lnt()ci( bcr 3^'fd)auci' neu erregen
mußten, fo gtcbt and) ^o\a, bcr ,/Jteformator'', in jebem
.Slopitel ein paar 5cacftliciten n(ö Siciämittel. Unb er ift
in bcr Sßal){ ber 9}iittel nid)t fto(5; ober er ift in feinem
@efd)macf ein ®reiö geiüorbcn unb red)nct auf eine
2e[erfd)aft von ©reifen.

:J)ic gefdjäftlid)e Sd)loul^cit, bie diu auö ®tra|5en;
fotf) (Solb geroinnen (äf^t, ankert fi(^ übrigcnö aud) in
feiner fünftlerif d)en !Jed)nif, bie frcilid) fo {)od) ftebt,
bo^ fie faum non einem bcr lebenben SdjriftftcKcr cr^
reid)t roirb. Gr fteigcrt feine 33ori!jügc biö jur 33irtu=
ofität, aber er ucrroanbclt felbft feine 3(rmutb in einen
Sorjug. ^m ^^cfentlidien fann er nur befd)rciben, mit
t)öd)fter 3rnfd)aulic^feit befd)reiben, ober rocbcr crfinbcn
nod) einen Sdnmmer uon §umor aufbringen. Den
■iDtangel an Grfinbung erfe^t er burd) eine fo fabenbünnc
.•panblung, ba^ bie Sd)Uc^tI)eit eine fdjönc 5(bfid)t fd^eint;
iinb bcn 'lOlangcI an .s^"^umor uerbedt er burdj .'Brutalität.
3lUe grof^en .s>iimoriften t)aben ftarfe 3luöbrüd'c gciiebt;
unb ^ola roirft mit fo flo^igen Shtobrüden uml)er, ba^
er baburd) roirflicft ein roenig an bie fd)n)ad)en Stunben
großer |)umoriftcn erinnert.

3)ie fabenbünnc §anblung, roetd)e bie breiten ^c-
fcf)reibungen in „(terminal" jufammenbält, ift cbcnfo un-
fauber atö fie roenig naturaliftifd) ift. S)er 9trbciter
©tienne Santier — er mufj irgenbroie ber Srubcr oon
3iana fein — , bcr in einem Äot)(enbergrocrf 9lrbeit finb,ct,
lernt im erften Kapitel eine fiinfsebnjäfirige Äcirrnerin

137 —

tVniu'n uiib idjäfeen, unb fic cnuicbcvt feine (Sefii^Ic.
Wüten in bcr fobomitifdien Sßctt j^oia'^j fchmaditen ein-
Qnber biefe jroci )clt[amen Sicbcölcutc an unb c()rcn i^rc
©cfüfile baburd), bu^ fie fid) nnbcnueitig in gcins ge-
n)öl)nUd)e 8ieb[d)aften (roenn nid^t and) bie[cö 2ßort nod)
für ^o[a 5u „conucntioneü" luärc) cininffen. vim lefetcn
Mapitel crft fommt cö gU ber von ^^ciben ()eif} erfel)ntcn
Umarmung, ©in ^^ifiilift, bcm ber ücrpuffenbc (Strife
ber ©rubenarbcitcr nid)t gefallt, l}at mit l)eroifd)cr Selbft-
aufopfcning bic ;i>erfcitungen ber Sc^adjtc ^crftört unb
ha^ 33ergiüerf unter 3Saffer gefegt. 3« einem 2ßinte(
unter bcr ©rbe fommen @tiennc unb feine ^rinc ^u-
fammcn, beibe bcm fidicrn .Spungcrtobc preisgegeben. Unb
ad)t ^agc f)aben fie'ö getragen, tragen '0 länger nict)t; bic
2;rine gcftcl)t it)m am neunten .Spungertagc il)re Siebe, n)irb
feine ^-rau nad) bcm ■)tituö beö 9taturaliömuö unb ftirbt
nad)()er fofort an Gntfräftung. ;2)er junge 61)emann wirb
unmittelbar barauf gerettet.

^icfe Grfinbung bat alle ^^cblcr .S<^\a<i, aber feinen
feiner ^ßorsügc. Sentimental n)ie öbcrö, fd)ablonent)aft
roie 90iarlitt finb biefe öetbcn; unb bic .S^ataftropbc
oollenbö ift fo Üinftlid), ja faft matl)cmatifd) nad) einer
'formet fonftruirt, baf^ man faft glauben foUte, '^oia babe
gur Ärönung bcö gan5cn 33ud)eö einen ©cgenfa^ ju feinem
^fiaturaUämuö gefucbt, er babe ben ^^ferbebünger nur
jcrbrödclt, um (Sbampignonö ju pflanjen. ^ola bot
früber bcroiefen, ba§ er aud) für foldjc fd)einbar ent^
fagenbc, in 2Birtlid)tcit aber frantbaft aufgeregte Siebeö-
be§tcbungcn bie 2^öne 5U finben roei^. .öicr aber, roo

— 138 —

baä Xi\kv im 9)cen)d)cn allein befd^riebcn roirb imbiüo
bic .<r>clbcn fclbft fid^ gonj ncrgnügt in bem allgemeinen
Sd)(ammc mitroälscn, l)icr roirft bic negatioe Snrif bcr
imbcfricbigtcn Siebe nur mit unfrciroilliger .^omif; iinb
bic '"l-^bantafie, roelcfic eine ."pod^jcitänac^t bcr langsam
'l^crbungcrnben auögetiftclt Ijat, roirb rooljl auf gcfunbe
!JicrDcn unc ber 3!^^raum eineö ©cifteöfranfcn roirfen.
•iDIir roenigftenö märe eine naturaliftifc^e 3luömalung ber
Cualen hc^ .S^ungertobeä im Stile ber Slolportagci^iomane
minber anftöfeig gcmc[en, alö biefer grcifenl)a[tc ©infüll,
eine ganj neue Situation ber Siebe ju befd)reiben. 2)em
cd)ten 3)id)ter genügt bic alte, cmig=biefelbigc Siebe, um
[ic mit immer neuen SBorten 5U preifen.

2)aä ^^ier im 3)lenfcben ju |el)en unb fein 51§irfen
p fd}ilbern, baö ift bie Slufgabe '^ola^, an meldte er
feine gcmaltige ^Begabung unb eine 3lrt religiöfen (Siferö
fc^t. ®icfcö Xi)kv fäuft im ,,9lffommoir/' fri§t im
,,Ventre de Paris" unb treibt fein Spiel in „^Jlana",
mcnn bie 3;;()icrc mir biefen legten SSergleid; gütigft
gcftatten mollen; unb cö ift fein Befall, ba|3 ein lädier-
lidier beutfdjcr 9tad)al)mcr !^oia§, i^n nod^ gu übertreffen
glaubte, alö er jur großen Sjene einer 91oüclfe bie
?tad^t mad)te, in ber eine .'pünbin sraölf !3nnge roirft.
3ola ift ber ®id)ter beö ^l)icrifd;cn im tDlenfd^en; unb
weil ta^ 3^l)ier feine ^Romane tcfen fann, fonbern ol)ne
mcfentlid)e !"}tüdcrinnerung üon bcr ^anb in hen 9Jiunb
lebt unb cmpfinbet, barum fällt eö biefem ^bierbiditcr
Qud) immer fo fd^roer, für feine berounberungöroürbigcii
(finjelfd^ilberungen bcn uerbinbenben ^abcJi ^u crfaffen.

— 139 —

(5in Dd)[c auf her SBeibe l^ot eben nad) menfc^Uc^cn
iÖcgriffcn feine ©c[d)trf)te; unb [clbft eine .tuf) bei ber
magerftcn Sta llfütterung fonn, mcnn ber Sd)Iäd)ter fid)
enblicb i^rer erbarmt, vooi)l eine traurige, aber feine
tragifdjc ©eftalt fein. 3lud) ber 3ota'fd)c 9Jtenfd^, ber
alö .*pcerbenüief) aufgefaf^t rairb, ocrlicrt bie inbiüibueUen
3üge, bie i^n ju einem ©egcnftanbc ber i^'nnft mocben
fonntcn. !2)er §eerbcnmcnfci) ift für bie ^oefie uertorcn
unb nur, lüie bie Sanbfdjnftömalerci etroa grafenbe
I'Hinber ober Sd)afc im (Be:uitter nebenbei ücrn)crtt)et,
fann nod^ bie befd^reibenbc Kanindjcnpocfic bie menfd^-
lid)e Staffage gebraudien, „2ßalbeöbidid)t mit Uebenben
^Dlenfd)en", „Stubeninnereö mit freffcnben 'Dtenfc^en",
„faufenbe SOtenfc^en am ?jluffc", baö mären bie rid)tigen
Ueberfd^riften für ^oia^ 35ief)malerei.

Jßä^renb nun hm IJ^bierifc^e im 9[)tenfd;cn auögelöft
unb in hcn fd)roäräeftcn färben gefc^ilbert roirb, fuc^t
3oIa neucrbingä fein guteö Äinberbcrj burd) eine fenti-
mentale, melobramatifd^c 5ieigung jum roirflid)en Tl)iere
nu offenbaren. 3Bä[)rcnb er hcn organifirten .s^ungertob
ber (Grubenarbeiter mit ber brutalften Sadjlic^fcit obne
£d)onung berid^tet, finbct er p(ö|Uc^ für bie Seiben ber
-^fcrbe, bie im 33ergmerfe arbeiten, bie ^-lötentöue ber
fonnentioncllen ^^oefie.

SBenn ber ^opft beä 9taturaUömuQ anfängt, ber
alten QJJäfire feine 2ßorte inö ^ferbegel)irn ju legen, fo
benft mon unroillfürlic^ an 'Sdficffelö §ibbigcigci unb
unb beffen ganje urbeutfd^c 3lf)nenrei^e unb fui^t nad)
bem 3^ifQn^"^ct^^onge.

— 140 —

Sc^ou in [einem t)orIe|sten Sfiomane l)atte '^oia einige
l)aI6üerbaute SBlften Don (Scftopen^aucr ju bem übrigen
©c§mu|e gelegt. (Sr iüuf3te üon bem grof^en ^-ortfe^er
beä tronfccnbentalen ^beoliömiie etroa fo üicl ju fagcn,
dö eine gebilbetc ^Berliner S)ame, me(d)c bic „^^arerga"
gelefen i)at. 9.cm blauer 2)unft natürlid) üon ®d)open''
l^auerö ^^t)i(o)op^ie unb 5lunft(el)re, aber eine 2Bicbcri
l)olung von feinen 3lnflagen gegen bic fd)ledjtefte bcr
2ßelten. 9lud) Sßngner raurbc bamalö jdjon eruiäf)nt
n>eniger um Sd;openl)auerö peffuniftifd)c Sßeltanfid)t mit
einem 23ei[piele ju belegen, alö ber gemeinsamen Stim-
mung Tüegen. S^un in „©erminat" ift ber ruffi[d)e
Slitlilift mit beutfdjer ^>l)ilo)opI)ie gcnätjrt. 30^*^ ^l^^t
<S(^opcnt)auer ftubirt, unb alö einjiger 9flieber[d)lag ber
ßanjen 3^l)ätig!cit ift offenbar nichts meiter übrig ge*
blieben alö bie troftlofe 5lnfid)t, ha^ bic 2:l)iere mcrifc^-
U(^er finb, als bie SOIenfc^en. ;^oia rairb SJiitglieb einco
^Intioiüifeftionöüereins.

Seine 2^l)ierliebe ift aber roeit entfernt oon ber
;^iebc Scbopenl)aucrö ober 2.^ifd)crQ; er brapirt fid; in
feine 3^l)ierpoefic. Unb bieö ift bcr ©runb, iDe§l)olb
bie ©pifobe eine eingebenbe Betrachtung uerbientc. ^Ind)
bie ©cntimentalität am Sterbebett bcö Kanind)enö ift
für '^oia nid)tö meiter alö ein fleineä ©lieb in ber
grof^cn ©rünbung, in ber großen Spehilation, roelcbe er
hcn Sfiaturaliömuö nennt. Gr bat biefcn 5iaturaliömuö
nid)t erfuuben. Gr bat bie ©rbfd)aft eineö ber gröf3tcn
franjöfifd^en Sd^riftftcEcr, beö unerfc^öpflidjcn Saljac,
als ^ciTcnlofeö @ut auf ber Strafe gefunben; unb auf

— 141 —

her Strafe [clbft f dalägt er nun bie (5rbfd)Qft au bni
^Dleiftbictcnbcn loö. Unb man trägt bcn grauftgcn
ßinbrucf baoon, alö ob feine Sinne für baö S^öne
immer unempfnngüd)er mürben, a(ö ob ctma'i in feinem
@e!)irn nid)t in Drbnung more, unb alö ob er gcrabe
bie fd)abt)afte SteUc immer anfc^lügc, roei( ber Sllang
gut be5a{)lt wirb; er proftituirt feinen 3Sa()nfinn.

Sein großer 33au üon 3^omanen ift nod) nid)t
beenbct. 9lber gerabe ber (e^te, üon feinen ©etreuen
mit bcfonberö lautem '^ii^cl aufgenommene ;51)ei(, 1" Oeuvre,
bilbet für baö Urtl)eil einen gefälligen 'iJIbfdjlu^, roeit
3oIa f)ier fein .Slunftprinsip felbft gemiffermaf^en jum
.•pelben gcmad)t ^at. Gr i}üitc fid; bercitö früf)er, nid)t
o()ne Ocfallfudjt, ju einer ()anbe(nben 'Jigur feiner 9io;
mane gemad)t. Sieömat lä§t er hcn rcid^geroorbenen
-^crfaffer noturaliftifc^er Stomanc bei uoUer S3elcud)tung
auftreten, freiüd) nur alö hcn glüd"lid)en ^rcunb beö
naturaliftifc^en 2)lalerö, beffen ©efd^idjtc er er^ätjlt.

©länjcnber alö je juuor jeigt fid) l)ier ^ola'^
3lugenfd)ärfc nnh wenn er ein ^ünfd^en ^umor befä^e,
fo liätte er mit feiner ncrbiffenen Satire unb feiner
Sßud^t hm 1)iä)kv ber Sappl)o auf beffen eigentlichem
©ebiete gefd)lagen. Raubet fügt bie roilbe 5t"ünftlergefell;
f^aft feinem '^lonc fo üollftänbig ein, bafj bie l)übf(^eften
©infältc unb bie abfonberlid^ften äUcnfdien nur fooiel
^id^t erl)altcn, alö bie «s^auptgruppen il)nen übrig laffen.
Soldjc 'Jiüdfidjten fennt 3ola ebcnforoenig roie fein iüialer.
2ßic in blinber 2ßut^ ftürmen bcibe o^nc ^id in einer
graben JKic^tung weiter. Unb wie ein fc^eu gemorbeneö

,, _^

— 142 —

"'^t)^ it)ot)l [etbft ein anrcgenber 9(nbUrt" für einen av-
beitenben ^fcrbc5eid)ner ift, felbft aber feine Strbeit ücr-
rid)tet, )o ift nurf) ber §elb beö legten 3öla'fcf)cn 9toi
mono roo^t roertl), oon einem Siebter bargeftelit ju
roerben. Unb 3oI'^ "^öre ber rid)ttge SOiann für bicfcö
Söcrf bamalä geroefcn, otö er 311 f(^reibcn anfing, aU ber
üerfannte, fid) im ß^rgei^ ücräcl^renbe 'Diatnralift no^ er
felber mar, als er noc^ fein ^ogrna aufgcftcUt unb ba§
faunifd)c (^cibrifö3eid)en feiner 33ü(^er nod) nid)t cin-
gcfüt)rt l)atte.

^rofebem ftcbt F Oeuvre ah Stubie {)od) über bcn
bisherigen 3d)öpfnngcn. 3i"ti erften 93(Qle mnd)cn lüir
bie SefQnntfd)aft eincö iDcenfdjen, ber an ctraas anbereo
benft, ülö an bie fd)öne Siot^burft ber Sktur; itnb mmn
ber ^Jlann nid)t ungfücfUd)ent)eifc miebcr ein biödjen
oerriicft luäre, bie (Btubie über ha^ Seelenleben eines
nBat)nbred)erö märe ein ^Jtcifterftüd. Sic aber 5U einem
!}ioman abjurunben, ha^ oerbieten bcm 'IVrfaffer feine
©nmbfäge. Sie pebantifc^c ^oUftönbigfeit, mit roeld)er
unö einmal fämmtlid)e SSurftarten, haö anberc 90MI alle
'^ufelfortcn aufgejälilt werben, uerlangt f)ier, ba§ mir bas
öbe (£l)eleben beö äJialerö in allen feinen 'J-reuben imb
Seiben fennen lernen. Sie Sente fönuen fic^ fein Sienft-
mäb^cn l)alten; ber Sefer mu^ il)nen bie 53etten mad)cn
nnb bie fd)mugige SBäfd^e mafd)en. S'^ia l)at in bem
nerfommenben 9Jtoler bas rüt)renbe 93ilb eines 3Refor<
mators geben rocllen, bcm es nic^t fo gut erging, roie
i^m felber. Unb er beutet e^rtic^ borauf t)in, ha^ ber
^rcunb bcs 3Wärti)rers, eben jener fotte 3flomanbi^ter,

— 148 —

ber ftügerc oon 33eibe!t war. 2)cr imglücflid)e SOlolcr
roor eben tro^ feiner (5d)rullen boc§ ein echterer Slünftler
olö S'^lci, ber [elbft t)ier, roo er unö in [ein 9tller^
l^eiligftcä ju führen Dcr[pri(^t roieber^olt cingehie Silber
oufbröngt, bei bcren 3lnbUct ein 3)an3iger Sncf träger
en:ötf)en roürbe.

©clbftücrftänblic^ roäre bic @rfc^einung cineö foldbcn
©d^riftftellerö nid^t 51: bead)ten, rcenn biefer nic^t ju-
gleid) eine Slraft hc^ä^c, bie über baö a3k§ feiner
meiften 3citgenoffen Ijinmtöreic^t. 1\on ber Mad)t nnb
fünftlerifd^en Sc^ön^eit feiner Sprache giebt bie lieber-
fe^ung faum einen Sd^immer, roie hmn ber bcutfd)e
Sefer [ie roo^l axiö) im Original nid)t ooU genießen tonn.
9lba- bic ©(^ärfe unb ber Sfieicftt^um feiner ©enrebilber
ift faft unerfjört in ber ^ocfie. 58ieUcid)t loirb tk
3ufunft, bic i^m fo ober fo fieser ift, in ber g(üdUd)en
Sage fein, über if)n alä eine oergangenc SKerirrung,
milber urtl)cilen ju fönnen, Dielleic^t roirb man in ibm
einen S^ieberlänber ber ^-Poefie erblicfen unb um ber
Sieuolution millen, bie er begonnen l)at, feine 3luä;
fc^rcitungen ocrgeit)cn. ^liicUeic^t roirb auö feiner ©c^ule
ber S)id)tcr ber ©egcnroart l)erDorgcl)en, ber auf ,3olaö
Schultern fielen unb barum in freier 2uft att)men roirb,
raenn fein 9Keifter fi^on biä an ben ^JKunb im Slotbc
ftel)t; oielleic^t wirb bonn ein glücflid)crcä @efd)Ied)t
30I0S poctifc^e ©rrungenfc^often genießen unb über feine
traurigen llnflätl^igfeiten lächeln fönnen. 2ßir ^k^m
mitten im .Hampfe unb l)aben roo^t auc^ barum feine
3eit unb feine ^jlic^t, fc^on bei Seb^eiten l)iftorifc^e
©erec^tigfeit ju ühm.

'Stcttcnl)cim'ö 3J3ippc^cn, bcr fid^ fo oortrcfflid) auf
^ilberi35ermcngung ucrftef)t, raäre faimi ju fo großer
SeUcbtf)eit gefangt, roenn bie UrbKber bcö 33crnaucr
.H'ricgöfon*c[ponbcnteii nicl)t. fo tjöufig unb fogar in bm
Greifen bcfanntcr Sdjriftftellcr ju finbcn uuircn. 2ßipp;
d^enö ©cftalt ucrbient rcid)Ud) it)ren 9^u()m, rceit fie in
übermütf)igftcr ^orm bie literarifc^c 3lufgabe erfüllt,
unfcr clcnbcö ^citimgös unh Sücf)cr;3)eutfd) 511 geißeln.
2)ofe 2Bippcl)cn feine 33erid^tc an feinem ©djreibtifd^
^ufammenlügt, ift luftig, aber cö trifft bie beutfd)cn '^er?
l)ältniffc nid;t ober bod) nid^t mel)r alö frcmbe. ^ie
Satirc beginnt, roenn biefer 2ßippd)en fid; ,,auf ben
Ä^otl)urn fe^t" unb bie natürlidjen Silber ber (3prad)e
burcl^cinanbcr mifd;t; Ijicrin finb in ber 3::l)at bie meiften
unferer ©c^riftftellcr arge oünber xmb ein aufmerffomer
^efer roirb felbft bei angefel)enen QJlitarbeitern unferer
beutfd)eften Sßod^eu; unb a}ionatöfd)riften alltäglid; folc^e
„SBippc^en" cntbcden. 3ci/ uian fann roof^l fagen: bie

— Uö —

9Jkf)r5nf)l unjcrcr Scljnctlfdjrcibcr bclianbclt bie bcutfcfie
Spradjc fo formaliftiicfj, alö ob fic tobt luärc, imb wenn
bann einmal bcr alten Sitte roegen ein fogenanntcs 33ilb
gebrandet mirb, fo luibcrfprid^t eä bcm ©eift bcr (iprad)e
iinh loirb fomifd). 2ßcnn (Sincr im ©efpräd) fo ctroaö
l)infagt, fo nennt man i()n gcbanfenloö; im ©runbe ift
eö aber nid)t OTcangel an ©ebanfen, fonbern 9Jlangel
an finnUd)er 9fnfd)aunng nnb barimi foUte ein folc^eö
Unglüd einem 3)id)tcr niemals jnfto^en, auf^er menn er
oon Sinnen ift.

®in fran5öfifd;cr Sd)riftfteller uon einiger ^eben^
tnng mirb fid) niemals fo fel)r an bem ©eifte feiner
Spradje uerfünbigen; nnb menn mir an bie crften
^ron5ofen hm ftrengften 'Ula^ftab angelegt l)aben, fo
uerlangt bie ®ered)tigfeit, ba^ mir eö au3fprec^en, mie
lcid)tfinnig, \a nnanftänbig bie allermeiften 2)eutfc^en
mit ibrem Ijeiügften gemeinfamen ^efi^tbnm üerfa^rcn.
3n bem Süc^lein eineö ber feinften nnb gebilbetften
berliner Sd^riftftcllcr l]abc id) bie ^tüc^tigfeit gefnnben:

„^n einem großen 2^l)eefeffel brobelte nnter ber
Spirituölampc ha^ todjenbe SSaffer." 'ferner:

„W\t anfgeridjtetem £opf, breitfd)nlterig, fetbftgeroi^
ging er bnrd) bie Straften . . /' 5Jian fönnte mit
bemfelben 9ied)tc eine 'Jiomangeftalt alö „betrnnfen unb
blonb" einfütiren.

,,^arf id) bcn 2önnfd) anöfpredjen, ba^ mir nnä
nic^t 3nm erften* unb le^tenmal gefe^en Ijaben mögen?"
®r will ber 2)ame gcroife ctma§) 3lngene^me§ fagen;

10

— 146 —

ober ber Sßunfd), er möd)tc [ie and) nid)t jum erftcn
dJlak gefeiert Ijoben, ift bod) gar 511 unt)öflic^.

„3iücts, breimal \ä)on l^attcn fic^ iinfere ^lidc auf
bcm 3iffert)tatt ber S[ßanbuf)r getroffen; oerlegen t)attc
er bann bic 3lugen ntcbergefd)lagen/' 3)a^ ^Udc ein-
anber treffen, wznn bie 2cuk einonber onfd)auen, ba^
ift auc^ bei anberen Sid)tcrn fd)on oürgefommcn. 3luc^
in einem Spiegel fönnen fid) bic 3tugcu begegnen, löenn
fie eö gefd)idt anfangen. 2Bie fic fid) aber auf einem
3ifferblatt treffen fönnen, ha^ ift unb bleibt ein ©c-
l)eimni§; baö ge^t für meinen ©efc^mod noä) über
ta^ !o(^enbc Sßaffer, raeldjcö unter ber ©pirituölampe
brobelt.

2ßie gefagt, bic Sprad)üert)un3ung ift ein altes
bcutfdieg ©rbübel. 9lber unter allen Icbenben Siteraten,
bereu S^amcn ^albraegä bcfannt gcroorben finb, treibt es
^fiiemanb örger, alö ber fonft fo gcfd)icftc unb ocrbicnft-
oollc 9tebafteur ber „2)eutfd)en Sfiunbfcbau", ber 2i)rifer
Suliuö 3tobcnbcrg, ber bic Sprache faft auf [eber (Seite
feiner ©c^riften me^r ober minber gröblich bcleibigt,
unb ben boc^ bic allgemeine 3l(^tung oor feinen yJlit=
arbcitern gegen eine ernfte ^ritit ju feien fc^eint.

@S giebt eine fdiroö^lic^e, offiäiöfc (3prad)e, bie
fünftlerifc^ unioaljr mirb, roeil fic in il)rcm ©ehalte
unma^r ift, eine ©cfd)äftöfprac^c ber alten 2)iplomatie;
33ismarc! würbe bofür allein ben 2)ant iebeö S)eutfd)cn
Dcrbienen, ha^ er in feinen '^icbm ber 2Ba^rl)eit unb
ber Eroft miebcr ibr S^led^t eingeräumt |at, fo oft eö
eben möglid^ roar. ©egcn biefe l)ö^li(^e 3tebensarten^

— 14? —

6prad)e roenbct firf) ()alb uiTberaufet 3lllcö, iraS gum
Unten ^lügel ber gegcnroärtigcn Siteratuvbcroegung gehört,
^laubcrt ^at biefeö Kaubcnuälfd^ in einem feiner feinften
SGBcrfe ocrfpottet, '^h\cn legt eä feinen erbävmlicfiften
3lUtag§menf(f)en in btn Ü)hinb: bem hatten '}ioro'ö,
bem ©eiftlid^en in ,,bie ©efpenfter", bem 33ürgermcifter
im „SSolfsfeinb". ^cnn bie «Sprad^e i\)v eigenes @tf)oö
f)ätte, id^ mürbe biefcn SDtiproud^ i^rcr ^^iei^c im ©rnftc
unfittUcb nennen.

3)iefc fittUd^e Sprad)fünbc oercinigt fid) nun bei
^uliuö 3^obenberg mit einer ganj ungloublid^en §art-
I)örigfeit für bie ©efe^c beö beutf(^en Stilö. 3d) will
oon feinen ©ebid^ten n\d)t fprecl)en. 2Ber bie ©tttbedfung
mitt^eiÜ:

Smmer, w'xli eö Jyri'^finfl iDcrbcn,
gärtgt bie ©rbe an ju blül^n . . .

mer in ber Dämmerung jnft eine ^elfenfpifee auffud)t,
um fic^ fed borouf ju legen; roer einmal bie Wöm^
unb t)m @ifd)t \o fel)r ocrmed^felt, ba^ er ben ©ifd^t
anftatt ber Wöwc irgenb chm^ beiden läfjt; mer für
33eetl)ooen feinen neuern 9luöbrud finbet, cilä ba^ er
„in bie Saiten greife"; mer ben alten ocbam^orft „alö
bie fd)önftc §elbenlanäe" brechen lä^t; unb mer bann nod)
feinen Stoffen „Siebeöeroigfeit" ju geben ^öfft, ber märe
ein unfreiroiltig l)umoriftifd)er 2i)rifer, auä) menn er
nid^t in bem fleinen ©olbfdjnittbanbc ein S)u^enbmal,
mo^lgcsäl^lt, /,§cr3" auf „od^mcrs" gereimt l)ätte, unb
ctma ebenfo oft „SBonne — Sonne", „^ruft — 2uft" unb
fogar „Siebe — 3:^riebe". $ßippd^cn l)at |a aud) Sicbeö;

10*

— 148 —

lieber ücröffcntUc^t; unb bic ^omi! beftet)t immer bariit,
boB er Qltc Silber, bie nn anbercr Stelle richtig ranren,
je|t falfd) antvcubet. ©in alter ^orfiier greift in bie
©aiten, ober fc^on 2aura am Sllaoicr „mciftert" burd) [ie.
©benfo fpric^t uon einer ^elfenfpi^e, mem ber (Sipfct
auö ber ^erne \o erfdicint; wer fid) aber auf bcn 33erg;
rüden l) inlegt, ber fül)lt imb fielet feine ©pi|e mel)r.
S)oc^ biefe jugenbli^en Stilübungen finb in il)rer ©infalt
noä) nid)t ber ed)te 9iobcnberg; man muf? feine neueren
unb neueften 33üd)er gur c^anb nel)men, um bie fcier;
lidie 2eere unb bie blül)enben (2prac^fd)ni|3cr ^übf^ bid)t
bei einanber gu ftnben. S)er Sl^itcl eineö biefer 53üd)er
ift fclbft ein guteö 39eifpiel.

„§eimatl)erinnerungcn an %xa\VQ 3)ingelftcbt unb
■^ricbric^ Detfer'', fo l)at ^uliuö 'Jiobenberg, [onft gc=
fd)madüoller im ßrfinben von Tcamen, ha^:> 53ud) getouft.
„§cimatl)erinnerungen"' gcl)t tjicr roirtUd) ni^t. 3)aö bc-
beutet entmeber Erinnerungen an bic ^eimatl), bann finb
eö nic^t bie an S)ingelftebt unb Detfer; ober cö bebeutet
bie ©rinncrung ber i^eimatl), bann finb cö mieber nid)t
bic 9^obenbergö.

SDtit bem 3nt)a(t beö 33ud)eö bin id) burd)auö nid)t
cinücrftanbcn; aber 5ai)lreid)e 9lnefbotcn auö bcn bio^
grapl)ifdjen 9luf§eid)nungen ber beiben STitel^elben runben
fid) roenigftenä fc^einbar ju einem lesbaren 33u^e, in
bem nur ber ^ad^genoffe bic flaffenben §ugen 5mif(^eu
«Sdjeercn; unb ^cberarbeit erlcnnt. Der ©tanbpunft,
von roetd^em 3fiobenberg bie ©l)araftcrfel)ler Singelftcbtö
in ©c^u| nimmt, lie^e fid^ am ©nbe ücrt^eibigcn, mmn

- 149 —

nurf) bic ^öf)igfcit beö '^crf affcvö , bcn ftarrfinnigcn
'^olfömanii uub ben gcfinmingölofcn „.^i)ranucuüorlc|er"
in einem 9tt[)em 5n prci|cn, übcrrnfd)en muf^. 9lnd) [ein
©ifer, jebem im 3!3ud)e üoiiieif)u[d)cnbcn fleincn ober
großen 3-licnfdjcn ctmao mögüdjft ;i>erbinbUd)eö jn fagen,
erinnert fdjon nlö J-lanbcrt'ö mcifterf)aft perfiffürcnbe
9ftebenöartcn;Sprad)e; bod) cö ift eine Gigcnd)ümlid)feit
ber 33ettlcr nnb .Stönigc, jcbcn $5cgcgncnben 5U grüfjen.
3(nd) (äfjt fid) biefe (5rcunblid)!eit, fomie eine beinal)c
admobifdjc Sentimentalität r)iel(cid)t auf nntürlid)e
.'perscnsgütc bcs 3lutorö 5urüdfüfjren, [oiüie bic ^^odp
ad)tuug nor ber gc)el([d)aftlid)cn Stelhing beö „^rei--
{jerrn" 0. ;3)ingetftebt anf eine übergroße 5öefd)eibcnl)eit.
SDenn ein SdjriftftcUcr, ber eine ftoljc ^Jteinnng non
feinem Stanbc l)ättc, mürbe fid) ()üten, baö „Singen
nm ^nnienbanf nnb ^'üntcngnnft'^ alö Mennjeidjen beö
„mobernen" ^Pienfd;cn nnjnfidiren ober gnr bic folgcnben
Sä^e nieber^nfdjreiben : „3Snre 2). in einem 2anhc mie

^•ranfueid) ober (Snglanb geboren bann frcilid)

i)ättc er ta^ 33reüet beö Sd;riftftel(erö nid)t mit bcm
^Kappen beö Gbelmanncö ju oertanfd^en braud)cn.'"

9tid;t jebeö bentfd)e Dbr ift fo empfinblid), ha^ e^o
auc^ anö biefen Sßortcn ben offisiöfen i^on ^erauöl)örcn
müfjte; namentlich fotd^c Seutc, meldte fid) il)ren natür-
li(^en ©prad)finn bnrd) ^^creinörebner imb fc^lec^te ^d--
timgen Ijoben ücrberbcn laffen, ncljmcn hat!> ©rinfen
nic^t mel)r roal)r, buri^ meld;eä baö ^ügenbeutfd) ber
^eic^enfteinc unb ^eftreben fid) oon fad)lid)en äJianncö-
roorten unterfc^eibet. ®a trifft eö fic^ gan^ glüdlid).

— 150 —

racnn her -Rcbcnöarteufd^rciber gugleid^ geftfimacfloö genug
ift, fic^ burc^ ,,2Bippc^en" quc^ bem ^ortprigften ju
uerrat^cn.

Unb bamit man nid)t glaube, ba^ icf) boSf)aft bin
unb bcn 9lutor roegcn irgcnb eineä üercinjelten 9Serfe^en&
frf^ifaniix, luill id) eine ficine Stüt^enlefc oon [prad)lid^en
UngUicfsfällcn f)crfc^en.

<B. 17. „2)r. 53oclo, üor mir [d)on ^ingelftebt'ä
unb Detfcr'ö Scf)rer"; ber SScrfaffer will nämlid) [agcn
„beoor 2)r. Socio fein (DftobenbergS) Se^rer mar" unb
mad)t fid) aii^ SScrfc^en fclbft jum Se{)rer feiner älteren
^reunbe.

S. 29. „:Der (Sd)mi^ befreite hm bis ba^in
iieibenben uon bem legten S^teft eineä franfen Sungen-
flügclö", an]tatt „uon bem legten D^teft eines Sungen-
leibenö". ©ine ^erle!

(S. 46. 2)ingelftebt be!am frül)er geringe .^onorare.
„2tlö SJtitarbeitcr ber S'iunbfcl^au mar mein (iebcr ?^Teimb
Ü). nadjmalö nic^t me^r fo billig." @r mar nämlid>
fo unbilUg, feine 9lrtifcl nid^t mot)(fcil j^erjugcben; unb
ber 9*iebactcur beutet nid^t of)ne Selbftgefälligfeit auf bie
iJugenben feines üortrcfftid^en SSerlegerö l)in.

S. 56. (Sr grünbete „eine aus jugenbfrifd^en ©ie^
mcnten sufammengefegte ©efellfc^aft bcibcrlei ©efd^lcd^ts."
Sd^redlid^! ©in (Sd^utmeifter müfete bie SBorte orbnen:
1, 2, 3, 4, 7, 8, 5, 6. Unb bann mär's nod^ nid^t
allju fd^ön.

©. 193. „unfere gcmcinfamcn ^teminiscenjen." 35a?
gegen märe nid^ts cinsuroenben, roenn ber 58erfaffer mn*

— 151. —

nic^t etiüQö gon^ ^Inbcrcö gemeint l)ätte, etroa „unfcr
iöciber ^ugenbeinbrüdc", bie aber nid)t gemciufam raaren.

©. 208. „Sßeber im 3teid)tötag, nod) im 2anbtag
{)at er faum jemolö gefprod)en." ©in t)öfUd)er SDIann
tonnte biefe Fügung fran5Öfi[c^ nennen; bentfd) ift fie
geiüi^ nic^t.

©. 219. „roäljrenb ha^i uferlofe SOlecr fic^ üor
meinen ^-enftern nuöbct)ntc-" 3)ic[e ^enfter befanben
fic^ aber in einem §aufe, baö ."pauö ftanb am Ufer,
alfo mar boö 3Jieer bod; md)t fo uferloö, mcnigftenö
nid^t für bie 9(ugen beö fd)reibenben ^ßippcftcn.

<B. 236. S)aö 33uc^ fd)lie§t mit ben benfroürbigen
Sßorten (bei benen ber SSerfaffer feinen 5iöciten gelben
oöUig uergeffen f)at): „SBer ein folc^cö Sieb gemai^t,
barf fid)er fein, alö SOicnfd) in ber 9(d)tung unb olö
Siditer im @eböd)tni§ ber '^iad).melt fortjulcben." ^aö
flingt gon§ l^übfc^, unb mancher junge 5tnfönger fönntc
fid) Derteiten loffen, bie SBortc abjufdjreiben unb fortan
mond)en ^iefrolog bamit gu fd)Ue§cn. föö pofjt auf
\chm S)id)ter unb 3}lufifer. 3)arum roill id) boc^ be=
merfen, ha'^ man in ber Sichtung ber Seute ol)nc i^r
@ebäd)tni^ nid)t gut fortleben fann, ba§ ha^^ „©eböc^tnife"
bod) iool)l ein ad)tung500Üeö fein foE: ha^ alfo bie
©egenüberftellung üon 3)lenfc^ unb S)ic^ter nic^t rec^t
geglücft ift.

SÖtit einem äireiten ^uc^e ^w^i^ö Sfiobcnberg'ö
„33elgien unb bie Setgier" (ber Untertitel ift roicber
unbeutfd)) roitl ic^ bie Sßette geroinnen, ha^ burci^fc^nittlid)
auf fe jroei Seiten baoon ein offener ober oerftedter

— 15-2 —

!^crfto^ gegen Sogif, ©rammotif ober Sproc^geift !omme.
3c{) lüiU nur fold^c groben auöinä^tcu, roelc^e gicid) für
eine gan5c ©attung fo[d)er oünbcn bc5eid)nenb finb.

■ S. 42. ,,3)icfc ^^serfoncn; nnb ©tiquettefrogcn er;
lebigt, burfte ic^ mic^ bem fc^öncn ^ilugcnblicfe tiingeben."
©in f)üb)c^cr 33emciö, ha^ bcr 3?serfaffer lateinifdj, nti^t
aber ba'i^ er bcntfd) [d)reibcn gelernt bat.

©. 58. ©in belgifdjer T^ic^tcr ift cnid) bei unö
„üicl gelejcn lüorben. ©r uerbient eö ju fein." 2)aä
ift jnr 3lbiüec^öUtng raicbcr frnnsöfifd), aber anc^ nid)t
bentfdb-

(3. 82. „S)aö luar in ber Xijat einer jener Mo--
mente, bie ju fdjön finb, nlö ha)i fie lange hamvn
fönnten." ©in ganj ungeiüöl)nüd;cr iDcoment, ber nic^t
lange banert!

3. 88, ,,2)iefer ^l^la^ bnt jc^t ein aditjet^nteä
3fli)r^nnberts3(uöfel)en."

S. 129. „SOlandieö iijrer Silber fc^müdt noc^
einige xmferer befud)teften ©alonö." ©in „ö" fort, nnb
ber ©a| raäre nid)t falfd); bod) ba^j „§" ftcl)t ba.

S. 169. „©ö ift eine non bcn feinen Semerfungen
^cifob ©rimm'ö, melclie ctjuas von ber Offenbarung in
fid) i)ahcn.'' 2)aö ift ja 53laöpbcmic! Unb 'Jiobenberg
raoltte geiüife nur üon einer Offenbarung fpredien.

'^d) Jüill bcn Silbungögrab beö SSerfaffers nic^t
berübren. :3)a^ er bie unmöglid)ften '^rembiüörter, unb
mitunter falf^, gebraucbt, ha^ er ,/opl)inr" roic jebcr
.'öölbgebilbete „Spt)t)nr" fd;reibt, mufj aüerbingö S3eben!eu
erregen; aber am ©nbe I)aben bie oünben, gegen lUflc^e

IT!!»»l^[i^<-TäB^--

— 15:5. -

id) ^icr 511 A'clbc 5icl)cu irolltc, mit bcii itciintiüiicu bcc
Sd)rift[tcllcrö mcnig 511 tf)un. Cs» friUjcru Reiten l)abcn
fogar iinfcrc @clct)rtcn tcn ©cift il)rcr 9)hittcrfpracf)c
t)Qufi(^cr mif^aditct alö btc Snicn; cvft I)ciit5utnqc, fcitbcm
alle Jßclt [id) gcbrud't fei)cii lüiU, ift c<j bic .s>albbilbuiig,
iiuidx uiiftT nnneö [djöucö S^cutfd) am fd)Iiminftcn
mi^tiQubclt.

Unb nod) einmal fei cö bcmcrft: mcr mit bcn bc^
qQbtcftcn unb crfolgrcid)ftcn ^ransofcn luegcn i()rcr J-ebler
inö ©cridjt jn getjcn wagt, bcr ift ücrpfüd^tet, aud)
bic bcutfd)c Grbfünbc bei ibrcm "^^Jamcn 5U rufen. Unb
wenn mir fonft mirflid) bcred)tigt mären, bic alte Ucber=
fc^ä^ung ^-rantrcid^ö nun gegen eine gefäl)rlidic Untere
fc^äfeung um5utaufd)cn, um (Sinö müfjtcn mir fic bennod)
beneibcn: um bic 'i>ercl)rnng, meldjc auc^ Der legte fran-
jöfifrf)c 3d)reibergefclle für feine ^Fnittcrfprac^e fü^lt
unb bemeift. Unfcre Sd)riftfteUer entmürbigen fid) fclbft
(bic 9luönal)men finb fdten), inbcm fie bic 3prad)c
f(^änbcn, bie für fie bid)tct unb benft. 'Dtcin 3ünben;
hod ift ni^t bcr bebcutcnbftc unter bcn fprad)gefäl)rlid)cn
:J)lcnfdjen; er treibt cö nur am ärgften.

80 grofj aber 'Kobcnberg'ö „^nfignificanj" ift
(um mit einigen feiner ^ieblingömortc ju fdjUe^cn), nnh
fo gering feine „^in'igination'', bic „ampliibifcbe'' ^e^
fd)affcnl)ct feiner Spradje ift gemif^ als eine „3e()cnö;
roürbigfeit" fenntlid) geroorben unh fo uicrben IjoffentUd)
biefe ^cikn „nid)t ganj oljne (ionfcqncnj" bleiben.

V

^■■,-.J,>,V^ 1-XMlj. ta,iw.i>.

Ziit 1} a It:

3dte

cv5ottfneb KcUcv 1

^r. er?. Ptfcbcr 41

j. V. 5cbcffcl 70

Brot V)avk (parobic) SO

Paul 'iinbau 80

Daiibot unb ^o\a 110

(Ein Urbilb 6c5 StilÜhiftler^ XPippdjcii . . . 144

/ 1

PT

85

M38

1887

C.l

ROBA