••
JUaJLi a-,LiidU jj-kdl
Vuj'
,U1I
jj^Uil ^LjAa^x Wall (J}j4^-
a\ « • •
q , c<)-»jj5jo
fb — *yi
***********
(jl (j — aa. Aj — uiaJ! £jl !DU (J^aluil La£ ...SjU*JI (jx ?J& S-'jJ' L>° t— Ijiill
I — k-aJl jj laaJI ' "''— '■ ■■! j t4j »U.ll 5»cj| j \jl_j I n h'i' /j£xj t»j aaJI o 3r. l^ .*■! !
. L ya\jJ$\j (JlaJI (jiaxj elLij ^!UIj Q^ajA ^jJa v..^ll AjjSj]
4 JJ^JJ <j * (J^-iJ (J^a?- ^ lW W^ eLak-M ^»"^J jlaaJI 4^.U.j
ja uJI j i ^ -s 1 1 ^11 — c- ^ 1] tdikh <jic 4juIj AiijSflj.ii ~'-^;l jljJl Cilia
£ Jaj jUasJI j 4<jljJI (3^ tjLiflllj * AjVI Oj'jJ jli^oj-JU 4^)UVIj (JUaJlj
■ 4»ni-ill (jjS 6jlg-aJ AjjJaaJl 4j*j| jj
till — jjSill j ta Jj> <nll cliLaKlL Igij^aj ( j^->j V jjlaxil 3^...n'i\ l 4^ .11 .
<-JjC.j-aJl jaJl (3li. (j£-AJ La£ 44a*j|j]t (jx (JJ*-a p jJJ Ig-laliLI ^Jfcl Lajj «LaJ.iall
Aj J"* i ii Sj 9 jjl^«iw 44jjjlaj 4_juiA.la ijiuaj » _ J I ?*^_}J^ " ^3 ' ' '■■■l''-«^ a
I — fcjJat A j . ^-i^ mi J <Aj 4 ( _ f Jj^ JJC. r*Xu> jlaaJlj .(jdjaJI ^^ic »jUi...«
.A k-iI-^ ll 4uiujliaj AjSj vLjC- (J£1j 4 ViaaII
6j_5 1^ 1 AjjJaxJI £uljjll (>aaj <jlj 4*.Ll*il (Ja jl£aVl <J ^^ ■&
(il lil i^L^VI liljLJl Jj^u t l a JaJ 4<laj 4 jl£&l JjLiil AJiAJU Sjujc.
^1 Ajja^J 4*jLall *JJlj&yi (JjSJ! .iJ jA jImJI J i_k| JitVlj Jjill j^qj
• l«ij*j
jj aJI (Jjl LaS .4Jaxa»JI LJjaljaJI ,^3 JJ^JJ ^*" AjjuaLij 6j3 j U.Ua
>( jl ajSfl ^-l-SI i_la ^1 Sjll L-lkll ^3 <LJj < ' .1 *.'. . ■■) 5jjlajJ| ^jljjllj
^_k«j tlua. i is jJajAi\ jLuiaJ tdjlij (jA^l AjjIaaJI djjjjllj (jjA^il i-llLa»lailj
^j a .icLuj Lpl La£ .aJi->'i<i Ajjj^j AjaLi ejSj a j^jj ^ — allaj I jnii'i Lil»jjl
jial! (Jjiui-a ^Jljj ^k»i<i ^j ((j^ljxVlj J1*J! C-K»»J £^U- ^ 4 ,j\r-li l$J
« .*■«"" (jl («-— a 4-1 c- jj S^jjluj Sl3a J£a — JLaaJLi AjLuJj 4.un'<lU Lalj
(_jaj « *■*■ " (_Jjjj '3J' r - Laj taJlJ l-iujoij (jjli JLaa^j (^±xji_) ,i mi^ j 4 aU 4_a_i_^aj
(Jill J-li-aJI (J a 4 2klia«J ! - ■ ■).?■ " jj j ■ or- J£J j3jj (jjlji-a <ffJ'-SC- aUaJ
Jl Hi. -. >n->ll Jl rt's £luU U' "^ V -a1j«-> /«JjSj ,-£1 lilil ( _ ? J>*Ai V J
4 :JjJl-?JI (j « 1 >-<a^9 liLlc « ■ '-"j (C JlH jA r^jjil Jl <i>^ ... (jjiiillj ^jjll
Vj '(JJJ_»4»Jlj />g •>"'^ 4 ,. t'n^j A^.j (-1& Ip-j^U^. JLaaJI (C^ai jjl t*jjli i<jui]lj
. 4-ajli cDUaj SJ S*-a (_>uaj lgUh") A *)U ^glc
4__jU«JI j jjh»ll j^jjS 4__LaLill ^ r-j,,.j^\l 6 ^fc ^3 61 j£j La ^4— 4JJ
1 ,nlj7> (jd« e-lJ-i?. A Li. j ul^j Lul W'liuj i JaxJu l^ja f.W La ijj^j <> JLaaJU
. .ajWI L_lLui]lj 4__jjlaJlj 4__iluLa]| <*•«-■ ^>» l__£ijj£jj * ^ - ■■■" Uk^aij
(i jSjjJI ^ — lj <^j
Suskind - til_pU - (jfLuijjoi " JiloWl t_ul£il " Perfume ~" Jjiac " 4 — jI jj J
J_jjjj& " j^\—xjA\ ^jVI ^jjL^> ^ * e-ljjill ^JjJ^ °^> <-l^ " Patrick
(jj*j (_>ijjIj diil£ jjjia. jJic jjj-oljil tjjall J ((_>*ijjL>) ^ji Jjljx " Grenouille
^ ^.'Ijll 6 ^j AjJ »ji]l AjuiLa. dblial ^5j .AjjLjIIj <a>jjillj fJjjN (jA _j=k J
Jc. <iiab <ja ^l]l A-.U.J Aiii ^u^alj cSjSLJt <G]jiL J VM 1 4-^ ^j^l
!>bli 4Ju» i'n u>-i A^CjjJaya i_ijjla] Ajj"^j Ala " JjjJjC. " (jiajaj Jliu
C- jj u j]l oj JjVl (ji 0L3JI 4j ^jiijj " (JJ-»>o " lg-il£j <-«l 6-it . Laja-a
4 jLc-jII u aL Vj io j uia j kil j=J <-iuj Jl j»IjjI tiuj ^ J^yj 'frUailll
vllL—ULAaJI jl Jj C-1 jll Ig La jj SLU OJ 143k jl JJ^aJJL-a 4jl£j tAjjLalJ^I
JL^aC-VI jia.1 <JI jluJaj s^st (j<a 4_Lol!ill jl AcLull iJL) (j^J • vlAjuuuij-oll j
\ \ <*- j .jjLJI ac-Lj (_UL& (jAj (jjj ««;» .<jIjjI j*.\ (Sixl\ cjl -> i A AJc. 2^^J
4_aj| Jl \a'< j ce^la. r* jSlLj "•»■ ' ^ V'"'tt <$jj£1I ^''Ijj.' J jl?JI .« VnniiB J i_>o*J
4__jjj]| i jU \l 6 j^i . . Lijjc. ln»*i Aialc JjlaJI ^ AjjaitaSI Ajjj^j (j^lj
" '« jk" 4j1a«J (_pajs«JJj t(J ja.1 ^jljj l«-J JaLkjj K M>"l ij\ AxJ . . ^ijLJI
<J j_il Jjl j_ui ^g 9 ^-bjJj lA£.jlLa 6 J j=l CjU.jJ ^ CjjJ jll IgJ ^ j-Jj
(j^ j| ^J Jaiill (Ja^.1 l^la « "i.^'i 4<LoJk oLiJil Jl J_a^2J tUljjoij Jja^Jl£
£_j| jjll j tlijjjllj (_Jj|_yjjJI (j^*4J £ Jaj (jJ^. £tjjuill j <jlill UiL (jl^j t4 Laa.
.LJjlailj ljUVIj iiL L_ua£. £JJx Igic £UJJ JjaJlllj SjkjJI
4 _aU. A^j! j f^ iJSl fc^l jAi £tf^al oja.lill JjkJl J-oLua Jl Jaijl I jl J*.
(jl (j-Lill iilj.ll LoS djjj *M.^I Ujl£j .S-lLaJI 4iu.U.j <ajl VI U jj-aj V a JAoa
Sjlg <Jt J — «iu Jj ajj jl ,j£aj £cjIjjJI (jli! tjl^j . Jl Jill pi (>a«J AhJI
4 ' i i XM *j' J^ ^W-J-i J cSja.1 ^Jjjj (Jjl^^-J ^1 JloVlj 4jj.laJ Acliuoll j
. " jLj^tLa " -A . rijVi j e<Jill tjl£j .£ul jjll p jjl J] Jjauj
J (_U*J9 jjU 5x.Li^a J] JSoJj jl JJ AjjajJI *uill AjuiU. Ajlaj Ji
«* :£jll £jljjll (JJ» -LlnlJ JJ ililj/i-Nrtll J ■ «<»Jj t JA.U1I jla*JI J-obua
tl fcjJaSJj 4jjla*JI £tjljjll J tJJiJJj t Jj*>MI jjJ l^a.tijl J (j^llS jll
(j — 9 eljj aJ .la.1 <xAiiut)j . jsuillj SjJull t Jj^'B (jjAJj aAIjaII TtIjjIj
I J fc A5jjjj C(joiJjLl (jljjJ J AjcLiaJ £JJ09 Ajjji. 4-*"i«jj t j_jla*JI ^ljj|
.JJ
Ojl£ AjjL^I ..jaJlj jaJij jj J CjLuIHI JS1 J Jjji> « i.Sttjj
V (j-Ull ^jI jj (jlj . jL^\ ^jc. .iJjll jj^j <aj|j ttal<L> J Ajjljjia. J -oLj J
ts-4 ,:i ^j ^-^ l?^ 1 u'j .^jL->VI cjU^uS <G=Ji!j jLmuI <JSJa 4 JiUn
I ail l_lJI Jj t4jc Aj*j1<JI AjiiJI Aajl jll ^ Uj| ^jil JJ l^lj J jl}
.a jj-olJI aJjilall A^jI jjl t*lij (Jaij (jjjLill v^ J J< .* m Jill AojJlaJI a^A jA
l^ i« (j ^ i K^mj j ..Jj£..t_ikjaj Jll aJjjll J SjAjll Q] (, D.iuSI LoS
•• (j— i& V aL_j2w u — II Jjaoi Lil ^jjll jl A^jljll j SLiaJI jj^l j;U-,U ,
l_ya — «jjj cAjj*-a Sjl ja. <a.jj J djjjjlljj joLSjUj 1^'lj^ jj-^l ?r j-aJ tjJa.J
^ iill AaJI j]l liilj jjc- AjJl J l^Jc aaaJ jajll ^ ft^Jj^l <■ 'tWft tj^j
Ja AL3 (jc. ->-s n (_£^>i.l ?tjIj^>j JLalikJ (j;ia.j .(^^^l AcLui ^ t tWfi (jja. ^JJu
I bjlaC. jl Ig iajlj (J laJ jj Willi IJlA -ixJ ft-ijjjl dljxJ (j^j • J=>l j±aC
(j J^j .Ai-oLa. Ajjjla. IgJ (jj£J9 jLoia.VI IgJ ?r .n i >iTl j J Win j '^jji) V Uajia-a
i, II Aj£ tiljj UJ^"',' U'J^ j' ^^ 4 ^ a i a (3* SuaJI _jj > n^l lg-«.o ^jJaSJj r- jxj
•4 LaS (_>ii J jOui^lj 4_uJLa.j eLii. AJC- -7- 'J (JLlj-ajli (jJlj .(_£ ja>l AjLlia Aaolj
4 jSu lg_a.jj ,_lc ^»' ■«■ j Lul ieJjjll jl e^)A^]l U-^ V JQ& l-^A ^5^ J • ^ls- 1 ^
. lA^JaC. ^j^» » ■%.'>■ ■■! j jl Uei.,il i
i-il 'i'iKiI (j ^a.1 jjl (_jl jj le^iaLi. ,-i (Jt U"n Ajjakjll eJkA i'i^I ^3j
i'i-s, i. ^.Ij . (j^aLi. t*Lj£jj AiJ via ''■■■'«■ '^^). a ''J l$J_$-«J alj-> » (_L*ajlaJiuil (j^««J
(J j *.L_ta.Vlj jlj_— -all (jx SUaJI JJj^I (jA^Vimlj A n>E- ejjivj A jl jJ Aj
j- 3 jjhxl\ 9 i4 Ji AjJajj (C^ll frlc-jll f-_ai ^ (JilijJ Iguaulj (jlj t Jjaxllj
. eljj-u jl <-*lj J^vjjjill (jx frlc-j ^ j hull JJC. Aak.La.j
jj—WjlII L_i)l ik^al (jx ' '■»''■'- (_]£J Aaljj el^jlaJI JJfi. (Jj_?JjC- ?t^i.<alj
(j a j Jot J £ J J tdL>l JA^JI tljljjiB J*jJ j >Wsj V IJLala .4ifilVhii«ll
Igjl ui (JjJI ! ?4 "m in ajl^a. Aak.jJ ^ ojWa,n (_J jaJ jlj-aJ AjvjxJj t(j(j'll i^r.l
CjjL_-aj taJjl j J ojSill t't'l-^lj . A n» ,n <jlia. 4j*jIj SIjS (JSj (jl ie^>A_)ll (jLi
~j ■*«*- AjjuiLaJI ^ Ig^l ■"•> cj^^l J9j ' JJ*>J^ J mC ' t5^ a ^ L?'j C5^ ta ^H a ^ a >
^ lA^jiaajj te^>A^ ' «l"«j IxS ^«^««j (jl ( _ s ic *JC-J • J^Sj jSaS . IajxC. (jx
jj__ui£I l_i &Jj !il ll (3j*j jl g.'u*"u (jl (jjj aajSj Alia l^tia Jj ^A*a .<La*^
[jtjJaC. 7T \ i ■nl ^-li. I j V' J j I j"l->'l^)j tO».i-> ^CAjJa tLAljC- (jl ^«-Jj • I4J-0 SuaJI
U
I.} ft (_Jata.j i\^LAjt \ i .-il-^ l_>JaC. (j^il-y'iml j lftc.l_)aJ __)Ia3 aJ . 0^>iaO (jx lfr3? k
<11a. (_Mju iklj t JLj^J! (JJiJjJ /ji (JjjIjII (jt (_$lij Ajuiiij ^yiiiklj tAjjLi Alkio
aJj .Aa.1 oljj Vj l-i^l (_£_>? *^ -(jA" 1 * ■ '-*.' <JI jjc-VI li& /ji ' " i^ i j .Ajjjc- ^
. a^ ±a_i al i^yilj\\ ojfL} (jlS (jl jJlj ajj '"''-■ /f^Jl 4jLii_a-ajl *_jLu<a ^ull I « .*'v j
oLia. JJ dlj-all JjaJj i^laC. J] (jiill cJj^J iS^JJ .4j-sa\U ftj£JI Aj^l Jatiilj
(jc- '*'•*■;..' Ai.lj .'UjAaII (Jl «Gl_^C (jx u3^J '<-P^ j»_>?^ <J] U_>^ -^J
Ci lljJj .e J lie 4 iiioLaj) (Jjuj ,_ia. (J^xjGj ^ij nJLiuaill (Ja^.1 (Jjj obit i>i
.4 — j*> > '/-> (JJ_>*jC-j u«-jjl ul -> 1 >i\l Cj*L ,-ia. ..^-»i (JS ..C-JjUjiI (JS .. ouLauJa
^yll lj)K«-ij aJj . • ( j : lll_jajl ^jjU (jx (Jjlall (jC- IjjaJj 4Jj.lojl ^gJC- jcjll .Jjiijilj
«.! jVI p- j_3 JJ illj . (JJJ inillj <jobaliJI A*~* ■ >>»; .lixjl (_>aj£l =u . -ft*" ■ '-~
. (Jjlill (jC- ' * '•»■ ;W Jliilj .(JllLg-aVlj
a — iaJI jA>_aj . Aj1*Aj a$J t_ijjc.l j . . " <jj_jj^c. " t^iC I JJJC l^yi.1 j
4-^.1 uij| jj (_iVVh (jjLil! «-aajj t l*.3?>' '*■_>?■ ^ *" ' "^ *■'_>?■' (* J^^J '■^- 4 '- ic 'b
(jLk j j LoLia. j Lab . . AjIj3 (J£u <K jjg *•> II dia.tLa.! " <Jj_jj jc- " J_)j j • 4-oUtJI
4 "Vtjs^ ^ l£Jj V iL»j^o jl ^Ijli (JjSj (jl Jjt"unj lia> " Jjjjjc. " (jL <c*LiU
4 — Jc. aJk^ — J (jl SbJaall <—iLi. f.\ i>ii\\ aLol (_^x jjja. (_jill jA Aj| <_Jj ^'j- "»-i- -*j
4 JJ_JJ 'J-^,?*^ (*^ 4 9i tnlc. a^Jjla <JL)_^A Jli3 ajJI Lol il-Jjl Ljjl »j» .'J (Jjljll
^j — It jSj aJj 4elj5 <JLijLi.j ia^aJI Jala ^ <j-^W ) l J ^ '— 'j^lj ••^j15 L»_»-<»
|j — ft a! ol AjqjSj l? ]c. / (jjjLl ) ialuij ..frlja^VI * jlntli J«-<JI '/J-^'H *ij
i_iVVI <^-lj — IS (JLljUjjj t^Jj^ri-Srtll jjjUll A-J-a^. w )JaJj »jliJ (-3 fr(^^>i!l J^jH
H
(_jjj\ 'ill (j-^a jj__l£ /«-3jJ a$5j^)C. (-3 (_C^jjU i_lJ^JI 1 j.uia.1 Lajl£j LijL> Ij^JLlj
(_>al £ 1 jlia. \il uij! agJ " Jjjj^)C. " IjUj te^)iLa]l (jj^.jj » I <i > nil ,JI >^-J-X)l
-Ajr.l ,*,,. i'mIo'iI a ^jjjjl (jjjij .j (Jiiij Ljaxlt Ijjoi (jl^J • LJu«a ' ' " ° - "* ''
,jl JdSVIj '( J J_aJji-J ) C_ lUx-Vlj i.1->llj 4-aa.jllj .ijll <jx <1U. Jj Jj^l
i_]_LaJ a^jjJC ,-i TUi^al j I 7T una!) 1 o jjj-a 4 jjailL Lajl£j agJ (JjxJ ^il lA J
,, Hit 4j^)xJ| (j«a (J_)j . l*-a (—ijiJIj jLi^sLLi^Vi jy-^ 4£laJj •• .tjfc* ll JjjJjC.
(jl Sj • ^j"" -*M «.j iJaj dL>tlal .Jill 4-tl mil .j a-iij ttflJS ojji^itl ^3 ljjl£
( _ 5 lc. (jiij ui (J-aC- (_jill __)la«JI IJlA t(_)iiLjll i_La. 4j 1 _ )1> (_$^u\ __)1»«jLj l^ai^-io
a £ ^1 4k->\lt tilt ^ te^at J jls 4£±Lal Jj ^jiLxJ gj^i jlwJI tejjjaii
JjM uilj '(»Aj ulj (_>uLill (Jjj __^juHj1 (^Jilj •AjII (_>uLijl ^ ji (_jjul ^)laxal t$aa
4 uiij CLl^ la! ^il k—jjjC- JJ«->i 4waAlj 4UaaJll t*lti ^ taA ja-uij >$J_ala t _ ? lc
4 !i9 jlij te J - -»*«'«' ej_X^ ( -i o il_^oJI iJj^ajij t4j£ (_CjjoUJl (jnV> » (j-a I jjiJ
<* ;-»■ j (jLj (_3_jji 4j.il jxj aJj (gjJa^llj J_j*juj (_jl AJ^J -i*;} pJJ t Ji »-i'llU <^_)jll
A fcjS tejii! ^jC VI (j^ajJ V Aj\ ijasJj if$l Aj4>IjS -UaiJ tl6llal ^il tjjiiLjll
1 «l£a t(_>alj]! c_ ijla ^ (j^-a <U (jSj aJ ejii! Ija <j£1j t^J (_>iiLjll oj^j (_>iiLjil
A 1 t-Ijj j] ^jJ^JJ 4j| oj^IU e jiil A ijbLu jl Jj -<fo toUaJI j SjLixll j t_iaJI
rt__K-aJ tl^ La o'l ■ ■!■> p^>SJj 4 ui'lirtll <^jl^)ll o^A (j-a l^aa Jj^lj aAa^lj A )rr\\
. \joOjI jjLui JLa l-l^lj
ir
A J^j-ialt al Jill J II j ( jiiJJj ) Alntll JjjjjC. Jj 4h-\HI o'm, ^j
(j — SI j . . I — Jjl I jjl A » J->Qj > i) A j| (jSjli tajau (jlaSjJ (jjjjuixjl j <*A<oliJl
I 1&. ( (JjjjjC. j (jjJaiaJ j <sc\ jj ( jjjjjj j tcjS J il '£-^J •& ' . '? ■ '^-l
C5 M ^ J J J*^ ■ ^Ji JiJ J . . j^Us'l* el£JL) ( _>"UJJ ) (_^?> j»J
dljl — £ ^ ill <jj i^> Jl Ajjj V ^Lj^J ( JjjjjC. ) (j-a Jtijij t" J jSC-1 i jjjaull
. <jltjj L_la>. (JSj <UaL^,lj fUajJa
j & (Jd^JjC-) U^ 1 (JAl>-aill ffrj^ i— S^tii.1 Jc qAjN (_>a3j (jl .i*Jj
jj — L*]| j j j^ u — 1c (jiaja]! eta!) Jc IjxJiala tiillil Jj.ii (jc. <j-aVl JL^jj
.AjjJaill tliULa Ijalttj <ajxJC.|j .. ( <-l>JJ-J tdm-ajJ ) Jjfl -*B
Jj 4-1 — AJj <LlLa i^all 4JJJ-6 .. ( (JjljC. ) AjjAii ( (JjjjjC- ) (iljj aj
(jl 1* Jc- (JjSI (JJJjLi AjjA« Jj iAjjxoI djl£ t*Uj . .I$_i3 <^->jaJ ( U^J^? )
AJjallj (j-ajA^alll (j<a UJjil (_^lj Jjlll (, ti^iVio Jj . .a jjLall <Jl)LJ_ui Jc- (Jiaj
. ciiLaluill o'm, Jc. (jjIjSj . . (jjjj^iuJI j tdJUjuollj (JLiLuixjaIIj
j — jjjI 4it£j ^kuij 4-iijj ffcjlc JjSI (jl VI ( JjjJjC- ) i> U^ ^
^c— J3 (jl ill A Loj i jaluill t .n->»ll Ja»JI <a.L>j aJJ Jj lP 3 ^' J 3 ^ (j*
Alx ui jA LajlS (_3JLla (Jj-«-^ (jjl£ <j& r j--^ «'' !* . I* Ja«J » *> ■■■■>■ «"'< o 4-s,1->, \]|
c1l_J£±j 4 jui-i>\ l (jSJj 4 jjiJI lillljl (jjjij J 4jni-=>llj 4 lt>A\ jIjIj : jb (j*
ill — IjaJij .4ix t-iljjiVI J AJC.jll (j-a <]La> -fl";1 ■ ^1 '^-UjC. fr^jji l^ia-a (Ja.j
' J-^JI t*DL-JI l^^k Jjs. IjSLoa . Jjaj Jl ^iAollj A ,^j Jj ajc-jB
'4 — i« 4-1 J — SjIIj t<j (jjiJjll Ijjbjlj '|»l-a>jll ^Lilj '<Jj2k (j-a tlilalaJI tlilljjj
4^_j (jjSjijjj ajjuuJjj Ljajl ajill j (J?-JI l^-J I jL-aj]l j I j jaij (jjlill a^.1 Jjj
U
Lu jS 4(jiLo3 4j«Ja3 (jxjoi <Luoi> .. <-La LuJi 4_*_a Aku . ->g'i<i .laJj (J£> (J^J
aAjil lab 4 jjilalil) IjJ aJ Ji] tft-ila* (j-a 4 nJaS t4_utL/La (jx 4ij*
>$ jlc ^^jk^axJ uil (jJik. J . 1 j"unjj3 (jnj n i—JUJlil jl p LuJaJl a^_jl£ j .ig 'inmUj
I j 9UJ .Jia. « jU'a"ill I j, ^.1 j i j^jjiWj (jJ^Kiiill tjjjjsi^.1 ja^jAjLj ft .\i il •> A^llaSJ
Ac I hi i Sj-aj (_^J-a i^2 J • *''■■'•> ' j * • "' a J* ' g "J ■*(}' j Ub jjmS"l Jl I jX ax S a\ n» II
• <>ajVI <jC t> JiaJj •• ( JjjJj^ ) J& Ijjl -^ ljil£
f* ** ^J -X>N flj £* J^V'j C$ j*^ I jjaJL t*llj (> IjC j3 (jja>j
ljj» ulJ al a^jl L_UjiJlj ..(JjS 4-aJJ^. !_oJ&Jjl a^jt IjjjisJ Jl] tJ3>VI J Jajll
(JJ uiJ jl Ij^nJ Laj ."LaJj^jl jcl i*i<nll (jx 4 Jli. agjjla dul£ <JJ jj<n?-ill ej$J
i jA jll j Ijjxji ^j| <-4Jjill (jiAXallj ^Jjli J] £jillj f^jij Jj c^J^'
1 « l_JLaJI (j-aj ) .L_iaJJ A ajjj AJjli 4 nila3 <1*3 Jc ej-a JjV Ij-ajSI a^jV
• ( ja
(j Till . . iA i i-ijt'lj ^(e- 1 ^"' ^-ibj ' *J^^ pLvjilj JJ-al J) 3*J^ "Mj^r'
jj tVillj eljJjVI ..C-lUVL ikb <La=k AajIj Jl JjaJJJ <jjLj1Ij Aa.jjillj
Jl JjaJJj djxl\j ejLutll j (jaijJJiill A^kjJ jx jx S-iJJAJ (3l*Jj S- 1 ^- <J! Jj 3 -^
(jl uij^lj (iO Jl 4j ju La Jl (JjaJJj (_jJajVI (jLuiiVI . . jiwl P" jj (j-a aba.
'iSj oi nil
(jl 4 ?»J-iJ j -*;^ (^VJ *i ls^ c£j^ JsAjliiII jJa*JI jjib jA tillj
^1 jj II <_liia Jl l^iljJ t*lLa *ij Mfcla I JaC i*1o iVlml J2~all A^L djjjl jjll
. Llal iii-sl j Ulakj^lj LujSc. Jc Jjjj 4jJa*JI ?rjljjli .. 4 in n j Uj_La
^O
j ;-Ja»JI A »*&
Slj—aJI J j J Ujala U^U UJJ^ 1 Jj^ ^^ ^ Jji»*il Jji fJ
SI j d\ (JjSj (jl (jJi^UJI (_>a3U H nun Vj • cjj. , > 1 "^lj UJ.'"*- "^ ujls 4j jjaJ
tjj^al i. ^puaij 4jsjIj (jx A*jjij LaJ >«-JJj Jjl-iull t_ lao Ljajl (Jijlj
jj-a*£ j j > ^it I I (_pa*J J VI el__)<a]l ■ * '«- ■* La£ 4_uiii3 lg_) ' '«» ■* j aj (J^JI U^J
f.\ — al^J jj| — £ Cj — j^. (jj__jil| J L_ijall jj i^at (J«*i»Jj iLoUjS J JJlJj3
U ° OH" £ji (/j " <J^Li " j»aUJj f^jjj UJ^ fj^ »I_>^J frl^Vlj
A. — « j uilla t J l 1 1 1 ftl U 4j_aajtx p jajoU aA j j > s-ft tJJJ^JJ frV^* U^ ^*-* . liluuJI
Lj jl Jjjal^l (jjjlA ^ i i lUx JI AiiliJI 4_^jj " O-^j t"un\l " (jC (_5JJJJ
. (jlS-o (J£ J ejjjjj i J li,iiftll ("ll'm t_»Jj eLuiill (j-a Igjljjl j jJI (JjAsU (JLljlS
AajIjII CjIJ (_jLii.VI Q>a >-\*l > ii J *. La Jail jjjjjj^axil (jl£ La£ tAjjlaaJ CjjjjlLj
l«_^k Jill " <_aj j| jj " jjjj pl.liU Jj jJSiVI 4jl* UJ utt. J SjlaJl
. (Jj^LiaII Jc I^juIjj L$-l t . <j)-iMl iLill X/h jj-a (jjjjjluiall
<_>ii_lXaJI jLui.1 <j& <LaA,l JSj V (j9 l$-a£Lj <_£ jll jluJl el jaII jLui.1 j
(^ — jll Slj Jl jjl cl JA Lijj^aC. J AfljjjtAll refill JC-ljS t>a £tJj^alj .JaJlj
(j ■ » W^* J' ^ 'J'* n ^^Jlj (Jl flu'iml /ylc IJ^. (j^a^aj il^jxliaj Lj-al^j^-l '«'
olj <JI oJA (*J^Lj jjJaaJI ^jx Icjj jjl J ^jjoJl ^jjjl ■ rT^VI ' '«■*■< jSj
J k. tljl jljab jiaaJI IJA jjx ^.lnjlaJI ^li]| ^Ijlal [jl J i^lljj tUlj^ JjJ
u
jjjI jll (_>iaaj e-ila-ll (jfL; (jlj tl$-ua^a (jujijj Ig-i. nQ'i 4J ^ujJ W-^3* ^Ji SijaIi
.ojAtkil oJlA jJj
i_&liaJ i > « l*-l* 3 j^iaJI CjI jlja^l e.luj£ jl UaIc ^ jjII (Jjjj Jflj
j_^ljll ■ . - -M l j— a j|j_aVl U^L ijfcij Ipl US . .IjV^UIj ijyuill
(jl ■ "»j j « *H j .<j Jji.1 AiC. 3 •»■ ;«" ■ ■■ « Oljal .1JC. ojla. Ojl£ LaJj (Jj . ji.^1
» j. •-.->'<■» 1 1 ■ ^ ij« ■* H .lie. Igjx (_f jSl AjjIoJI i—ijjuill j dibljjaJI OJC ajuill <uila>
.£jlj jll jn*j Jc jjSI tjjjuill t*ltjj CjUjjaJI oJA (jli 111 j
jj a '''";''* ^jjJI 4jsjI jll (JjAjSj (jjj\.'"*»ll IaUjj Vj 4jJ_oiJ-all ^a}/l <jl
j^jJI 4jj*JI jao jAj i_kahj ^u.^ill JLa=JI (jl£ La IjJl&j .(j^ajj}!! <J>jll f-"^
J aj 4 ialj l_u ui (jl£ IJl Lac JUjj (Jj^j .^jSj^J jl ^jjjI ^jLu U-j^jj
.. Ajta-jlj (j-a (Jj . y& " I i - n->J t^tjluill
J a j SJJ ^jX^UI jJl«Jl eLu»i 4-aJlJLa jji ^ 4-iwiJjall el jaII <jl Jg-laJj
5^3 jail V'tjQ: AjsIjII J3L1I J sij-11 <V<->1 J3j . Ux£b ^11 <aJljll jliSil
I g ;l l * aJj ^Jl JjLujll t> 4-aU <L^j jluull (jl USIj^Y j U ., ;-iJ IJA ^i
. Ig'j- -«■*■ ■* (jfc J,}.'*"'
ill jjc. fljflw.ll t i . „\ m ^pll 4jsjIj1I (jl jLui^l Alii La i—ijC-l tj-aj
I «U al j «l ^ 3 4 a.1 jj U jIjI JLu 03 <jj«-a k=Ji\ j (jlj i f.1 ja*JI l_LuiLu
.Cjlcl — ui VI (J jil »l>«l ^ f»J^i V Upl (jja. ^3 t^jjLulj
dil jl j—i^lj - 1 — ^ t_s!)Lii.l Jl dijja ojaLLII s^a ^.1*1*11 jj^ oaj
4_j*jlall 5 ^UJI AjxjjLII ^jI jll jia*ll 4-ajXaj ejJaJI (jjlj Aj^LJI
■ l.ii^ll
W
Ig — J ji.1 SU .l.ia. 4-aL* <tljj^a jj^slaJI bj»<"if. J jjlaaull t'l-s u/ilj
t <sj — »ij S jil — a djl — ?.b>j J IflYm'j Ujji^iVi J (jiijjj (jl^lJI (>> jjjS
I JjUaJjj (jli i jjjaajl J^ib dASjjVl aJLatH frLuii -ijjj Luijja (jl La£j
CK^^I t^C- ajS— jj£j AjjS ,jjSj VI ^giuJJ jll <Jb>jll Jjiat £rbjb ^
*l jjaJI .id jjjxj Jla. Jt " *Jja>jll £x <>ajUjJ V AiUailLi ljj*Ji Jlij " Jj
.Jlauall IJlA J
■ I^jIc ^!>UaVb SrUjiJ £l-ojuU V jlj^l Jj^i»ll tlllcLu^j (j* jjj£1 (jlj
j — uill <jj — Sj .& .4ajjaJl jl AjjbuSUI dilcbj-a]b tAja-Lill o^A (jA <dl ^j
^ — jII jj a jll L^ja i ij-ii'i jll AcLJI aljjji jjt jjImJ! <j* Icjj jjxj fj'SW
jl <_5^j1Lj <lLa IfriLa (jja, SjA jll <jj£j (jl jl t jLxll (j* £ jjll I^A Uxo « '— ;
.j> Mill (3'JJ . ^''"O jl {jn«iiJl Ajufiii A^a^ua
^_J t jj laxll (jljJl ^ jj^aU. (jjj J AajIjII t'n/n J j*JI (jl US
jlal — aj US Jlc-j J (jiuju (jlj^. jl j->b ijljja. .nt (j* oJc- 3 . ^.N a. (jj£j
. Au^JI oIjA l$jlj i_lU3]l J
(^ 9 oJC. (j* £ jaiuball jA U jailj c*Luaa1I p-ljjl (jJc-l (jl <— ijj*-allj
. (Jj\ ^ » <*il l J cA?*J (_£^ll J j*jl P"ia,
(_jC-l — «ia.VI I ( j * V i ") <-J*ua. jjJbstll US^lgjuJ j\SL* J i_jj«JJI djUjjj
(j — o J^iJJ ^i Jb>. J£ Jt cljbltaS JjIa«Jli .^U-all UljUiunj (JjL^jSVIj
jl 4 — jjjjjJall 5 jj| JiJI j|j„J| jjt Ljajc jjiwtll -«^ '«■■■*. (j| ojjaill L_lj*jill
. (jijatll dlxjjjuiui (j^ lillj Jl Laj ^uutVI
Jjjl.^au ( _ 5 Sl| ^JUJI J^L ^JL. J AjSjxoVI SJaiJI djbVjM Jb
.aJIjII 5-obJI AjiLJI e^J aJIj A^b^i l£jx«l J (J.J Jl tUU^Lauj jjia*il
u
Aj ui .l*j ^.^ai tAullx. Ailiij t^jia^o jSjx li LjSjjjxI ^L>J (jl (Jjji
JLuLL^I ijc j^ l^jV clWaJI Aivjj <> ^pUall <_i1Lj a „<U A\ ^ ill*.] j
4—1 £ji& tlul£ ^j]| jJa»JI p- jj Cijjc- IgjL) 4^.jj]| Ciajk-lj .<Uaju V jlat
jj-Jc 1 »J>-alj U±>C Cjjjjj c^ljjB t> ^jVI AjJII ^Jj AjLiJt *lul
oJ — fti J_mj ,jl ^j — « lijik AJaSill e JA ^gi l$JJ^ <jc JjLull o Wiuua jjc ^ j
^U 4j£lj £jjll (J jCJ (>a3jj A^jjll (Jiaia jSU Lj£j <^atill (jlSj
t£± II jJa*JI ^ P>JI l-^J <^.j3^^ ^^"J l^K eJ^ilo AijC- ,J (Jslay (jl Al
1$ — JJJ=«-J A£ — .ha I J I 5 a. j jll tlulj ^J j| ( _ 5 jJalill 4*3 jj La «j^a J3j . AA jSj
! (_L^aLcJI U^aC (jt dJjLjj (jl 4_L^aikjill
n
.AjaiaUJl Jlja.^1 Jte ejj-^
jj Si AJijla »j j.^' ejjiala l&AJC- ajuJI 4_uiLa. i iKll Jjx dlljljja. lilliA
5 uiU. Jte J&\ bLucI iiixj 4iV t*lljj Aja-bil oiiA (>> I jjlaJ JSI (jluuVI
4 IjS aA^JC- ajulll Aj-uL^ 4/jJJjl.llll vaaJI ^''g » (j«« 6 pu (JjLja tiiluAj . ^)Jajll
Sj'ij. ^.11 ^jgJI jjlSuui (_pa*J (_£.ll <EiL«l-<l OC.US t")1->j La£ .lA.ia.jJ ajill
q jj (_JjSI 4joiUJI e^A <jl La£ ifrL^ajJI SjjiJI cllli (jAia.Vl (J-il Ifri* AjLoUjI
.6 jLjaa. j Lj^ij i^VI '"'^« "*?■ "^ (j;lJ l^J-« AjjIJujI CjLlaI^-ojI
Jlj ^N/l j| j j. .Ml jj a e^i.|jS aJj| 4_uiLa. ( i'lm'l jjl Ljajl (j^-aJj
V t^jl t_jjLi1 AijiaJL) lg_il .(jojLolOU 4*Jj]I <jj^<JI ^J lg».;Vi ^1 4j1S*]I
. IgJ AJjlLaJlj A£jLauoJI dlljfii] t Uu")U fj\ A jKuu")
j &> \ a£ bjlAjn AjL^aLi 4jaj|j ^jjll CllljIjJaJI jj-a Atl'l^^ll pljjVI <j!
C5 _Jill <_ljl a^ll tllj$ til ^3j . ( J±fy\j jS^ll (jjilii-aJI (jjinWll 4jjuu]L) JUJI
.f\ jal) l$Ja>jUaxj 1$ j1%J-ujt^ »JJJ^ tlllal ma aja&j Jj£^ll
C5 lc Sjk. Ajjkc 4aJilj jSill JaJU <lua» p-ljiVl (>a*J ^a.jj 4iV t_uL?JI
dll jVI (j — a L_ta ui (j-a £cjl$-ll <_llAaL&U » ■ U j * JtAi-aJ tdlilj (AjLaua^ Ttirui
jj — SI 4juIj l^J j-aa^l jiuill CjIJ SIjaII jl JjL ^Ij c*llliAj .Aj^aU. AaJil j
. JjjujVI J*juJI <J1)IJ (jjlll AalaiaJI sIjaII (jx <JjJLa.j f.\jt\
j j iajiJI ajSl <Jlc. 4_aj3 jl i<1I (jjjSicJI Ui-) AjjJaLol! j aj_sa*JI ,jj
j\ — ^ " ^a.j jSj . j^ill J* 4j^>U. JljaJ ^rlailj dJ.iaJ ^ 4j*jjla]| £tj|jjj|j
<_ij — uJjaJI ^ — lc| Laiij t^j-isLill r-lioJI AaJilj J <i£__ J aJlj ejj gj| (jx l&jj
4sjl — !£Uj isl uiI_4a11 aj 3 la$] jlaaJlj JjaJI (jl <iVla-a (_£.^.l J "(jlajjx"
. j/U'rllj (J-atill lj| Ah'i.J ja^lj ^Ll<« JJ^I rtJj-aJ ljj| ' * tj->. ; Liuilja. Ajjjjulj
j 4 ia.jJI 4*aJ J] jj^j\\j JLaJI Jjjaul SjS £jl jjll j JjJaxIlj
I jJjl jj iAjJjui ajjjji ^ jajj aj^a. 4<jh't Iclaia (j^* (jl «'!-'■■■' La£ i^jJLuJI
4 JJA-a 4juIj J*ijj Cil) 4j|j . ( _ 5 Jtnia]| A£jLuJ LaLaJ AilLi-a (jluuVI J Vl*ilj
^ — i-JI (^-^-M JjiM u' ^ (jl£luilj I.ja jS jjjlollj j^lall (jL<uVI JaJi *Ujjj
j_LJI ^j_aj jj_o IJI ^llj JA AaLjaVb . jillj Uti Jl 0;^!^ e |j3
O^* — " Jj ( j,'. 1 '^" CLl« jiall (j< >i^ > *il l Jjau (jl yS-aJ (j^j^>aj a jlja-a ls 1ijlu_»aj
Y^
jjlj . ( <j1 — i.JI (_£( i. (jx> ) ^«j 4 4 — jjj&UI Jx Sjj iAxll ijk. 4xK (jli
fr l uull (J__j3 (j — « I 'llm'i oil (j| Ola Ajii. Aiiiaj JjxaJill t*ilj. :■.■*.*...,. « j**.!
J — ix jj ij JSuij jlaxll J,n»'u.il j5j .(jLa£>U AJjj^-all AjaiJI (J jilt t—liaJj
A aj^alt 5 jjjaI! (J Jfill ^jx ».& ^Sj j-v *,\ \ U^ , V. I I CljlS La^JC 5 Lai , , ,
jJlaJ jx^uJI ^j 4-ia.j^l j <jiiJ| fJUjll c_j^lL J^ Jx JjIS till ji j <u$i
.u.
•«-t^ (J^ J AjiaL ^jjj 4_oUx (jji Jja.j _>sjcI Ja j»j^all (jLaJVI <jl jfrlajj
tlboul l$j| ilua. 4A4JVIJ -A^BU AxJij (j^ll -1 . Ul A^ulLi fr^yjill (juij jSk-l US
^ II (_j Loll fr |iiJ| IJA Jjk Jaa dlil tLL-a ol^C. tdl^LaU <jl «ijJJ V iAjjlx
f^ai — J (jl J — lii& 4 — gJVI oO^ 1 (j£xj dii^. t<jU\J Jl (JjaJI 4-kjJ_jJ <jU\.i
j\ J — tf-oll £ jJLo (j a JcLutfill (jLkalL Jlaxll »l*I»il rjJJ J*>J*- t*U$ijuiJj
<j jlaxil gJl j ^| ^> t'jluJVI 5 j— alLa
J — uasij dil£ Aj^Saxll ^jljjll £x (jLuU^I ejxlix q\ IjJl& cj/ua-all ^jx
(jjx^Sjj Ijjjiutj (_jjjill i^IjVjIj A^JlVI i-ijjV oj^a-J o^joix JiSI 4j->.^ll J*^
■i — a j^j^'j 'lMjjIIj 'ja-ill frUJj tj>.*ill (jLac-l (jla liSAj .^jjjIjSII Ul
YY
Ja — \-\ a\ \ j — aJlj (.\jq !1 jl <ul Cjijll (_pijj ^j jJaxx Jjiu£ (Jx*j1 djijaJ
-rjJr'J (jaiill (_£jJxux jx A3jJ (-all AjjJaxll ?ejIjjJIj
J a \+ti jxlll ^aL CujI£ jjljjull a iA ^a Aijj^xll AjL^VI SjUIj
jl £ 2 ajAall Jj k*JI l_Jfcl j .ftJJ»_lll ^lllSVI J i>UI jx (J^O* J*^ '"'.'^
jj_A jll (jljjl jlaij uix tff lc (jjl^l CjjISj -c£jA j gjLj l^&jjj Uj.L-ax
dll jljjaJ CjI jljal jjlaaJI ooA clljis.1 £jjljll jx (^k ^ tAJj^moll SjJaJI
. i-*|inflll Jl JC- Jjx
(JJ— Wl £_J3 ^ lc JC-Lu J3 JjiaaJlj JjaJI j^k t_llla]| £«_£ jlj
dlLjaxll JjLjj jxj Jic l$*Jxa. ClJC-Lu ^illj .SitU Jl i^jliUull JJJ AjjUjII
t4 jix^all dll jl jaVI jx AaJj jAj " j—all " jjlaaJI ^a| Jx jl£j .^Upiill
Cl_jj jj laid] AjIxxJjJ j£xj Jj=k£ll jl ^ c_iL£&VI JjS IxJai JxaU jSj
. ditjLullj jjA jll
■>-*«- t5 »J jW^ J*-J ^ 4_fr£U A_xAi£ " j_^ll " ^j^l aij
£-51 jjll j_^ ftj__pc g-l jj| jlio jl£ Jill ^j , " ^^jjl^ll " ^ ^^1
jLja jll ojU-4 ^i SjIjuiaIIj a j'i^ J ■ ^ . ..II L, ^jj jAJIj <£Uxll Ajjiwll
. frlxjill
jLoiiiU 4jjjj]| oLiaJl AjjxAI (_£jx j$JaJ j j^ ;ll i*iw..'i "ill <jjx Jl - >al l
5 j^JIj «< — at jicVlj 4j>jiuullj 4 fJjSillj t(j-jaajllj tajtuJI jLu l$j|j .^jjill
t*1 Sill j tftjl^Jallj AjUJIj <4xl£Lui7lj 4 jbjillj iAclkllj t ^axllj 4AJ4JVI
. jLill ojuCj (a «__iillj
rr
(jl £j tojiillj tSJaLJIj t j\ iiluy^l Jja^l j-«J eL».lill UipljJ*^ ^**
A (gDU <uL-uVI diljL-all l$j Ja^ ^1 4j£j-Jj A^aJ jJI jA (jU.JI J Ssuju
.4JaJI Jl IaJjaj^ J r jjJI lU^j ^C-Luj 4j| US teLojoill J
^ja g, I, m mil o-iCbua Aj^j rin II 7t-]lj^)]| (j-o ''•»■■■' (JLuiJ Ajoi^Lo-o ojlc. (j-oj
J— Aj 44uip]| L_lAl:LaJI j jJaLuVl (j-o JJC. J oOaJ ^ill oUuC^I JjiaJ -lll*-oll
(jl j lAjSjll ?tj| j^)ll j jjt—" iS-^^ o^La»-o LojJ CLul£ AjjLajoJl 4^-SVI Aiiaio (jl
.r- jjll j Jixl] AjjJ=J ojlcl 5j3 IgJ 3 jJaaJI Ainll o^A
i'ii^t'i ujIj t,Jj_a-oj| oJuc- i_jAAaj i"iuyijl J3 AjjHh II ^tjlj^lj JJ^ 1 -^'
.i_£>LjiVI 3-iUc (jjjiL J (jjj'iji i^ll (Jj3 (j-o
jaJtfl fJUll uA^J^ flj^-Vlj J^VI fJ.&J j»jii ^>J fbVl o^A Jj
a Jjiii ojlc. (j-o <L-a! JjA_)jl U^"! iJ «Lolc. t_ij_^a-a (_>"Jj • JJ*-^' U^^l <*-*
. ji.VI fJU-B ^'iKj (_£Lk Cilj-obU JJJ-Jlj A->,;;\l cliacV ejJsoJI JjAjll
J a*JI 1^$-?J ( r JJ^ ) (J"*^ LSj*- 1 4-jJ*^i ejjl-i (j& "J^ 6, U^"V^
IjjjS IJ^C. (jlj ..(j jujuioll Jsaa-oj Ajjj (j^nnl yr 1 > mS JJjjiij JjxJ (jl (j-o AJ-oJ
T'ljjVI l-^ol tojLui ttjIjj (jinn ajjaJI T'ljjVl (jl Ci'^r' (jjU^J (jjj£fi-all (j-o
e.lpc. Icljjl l$-JI j>>i*>l Aja.jj Ajuila. « J^i ^-cH i.nKll i a , n j J3j
.AjjLuC-I JJ«-1Ij Ajjjiil " ,-i.jjll (_jAjaill " 4_ajlj Ifl'nj (j-o Aj^ImJI ^tJljjJl (j-o
A J^jjil J j laaJI pi j il AJ^2k ^jl ": (Jjj^jjII s_Aj£]I ^^1 (Jji) L«£
."till ja a^C Ujja C lOJj J3 ojUJI ^tjljjll J] > «jliNI JjA jll jiaC. (j-o Aj.niiil
Y£
a A Jlc 4-a.j.i iij fc'A\ SjUsutll (jj Jjlul (Jjm/lJ QiJ^ "^J "^
Jj_ «J ja.V! jL£M Lajjj tA^J Ajjaujj SjiaJ AjoiLujI i (jJjLdll (JJ^A -i=J
6 JJ uij JbotaJI ^yliaJ 4-\>>-ill iaia. ^J 4-a.j* jjiaxJI jauuj ^j* aj-iij JgJ=L* ^j
^C.1 uU f -» >i i7>l l ^yJC 4 m ft CJjjjj yjAJ AJ^aj (jl yJJJ f^-^ «Jjli!lj
(j-lia^U (^Juuiall jtjjtill fit ) U».j1jJjjjjVI flic JjL . C^LiJI pUJ ^9
q\ t" till askjllj tliljxlll tjjLajVI i—iia. " 4_it& jJ <Jjj£ ClwiJjjl ( AjjjJLjJI
t_S ^aj^i -^J*^ " AjjI^I (JJ(lia.VI " 4-J dl<ali t^jjlj lW- ^3^ (j*^J ■»-... J)
J j — «j tjl «jllj 4 5 jj^jlaII AjjmVI ^jJj AiLviaylj tlijjjllj <jjIjj=JI jjAill
.(j5b*j| <La.l jj alt (juLucJ tlil.ia.Vj (J-t-galLill 5jjj-a S-ibjl i(^$ji>\
fj^u Ajl dui. i_j*j]| JbJa OJJjtil tlijjjll j (jjA^lU JlLJI »mi t—ijC J&]
-l_ji-o Ajl La£ .il^JI CLiUjKi^il t_ikLj i^jjuW Igja iaf>Jajj ~ ;< ' 4-a.j.iJ aLiudl
. t # )1 ■ nr.^U -li^-j
CjVI — SjslVI ^ 1^1 (>>J.l4j te.lUjiJ'l ujaIJuIIj JJ^' Jj^ i/li^ S^J-^J
Yo
(j — 9 £_ojJa_jj liljj j g hi t4 hiVqa ojL« j )4lJ*J j1-ii rtll (jA^llj tlyjll U^J
. l^j jlnw^ . nj J]| AjjJaaJI fejljjll eJlA jaj (JjjjI^jII aiaxx ClUUjjl
<jl — £ jia*-o]l jjA Jl j tlljj j]Lj eioia. JI-lJIj (j!ia.jla]| * i.mj (jl Jlxjj
.A*jjJaJJ AajLaJl L^j-al *i-)j 'g* ■" ■■*> /<■*) ■ »■ i ■ x l » >..■■> ,j| ic*. i
eji clijjjcl Aj^jotaJI ejill S-iLj ^j-^U LgJ jllj *;j\i i\ \ A^A^jJh (jl
l_j— LLj l_»_ iAJ L. Lllc. c^l J i_j|j&yi J J 1 *? ^ ^ J^J -<JJ^
.(jlja.jll «*1L Ajj^I ejS Ij^Ljj IjUii'^j (jl J <Jtj Ajj^I (JA.1J aA-iLuiaJ
cAjjJaaJI Cjjjjllj (JjaJLj £UoiaSIj (jjAJull p+*a\ 4-oolSll jj-^«ll Jj
jl — JA jll (J_iAJGj £t uix SjIc. Aj3j tAjJjall j j$iajll (^jjjjuia ^LJ (—ilixa
til' — »} (j — IJ ^ JjSjp (JjUoilla J 4-aLgJI CjIji/t^uiII (j* aA jjC-j liljLoJI j
4 >-a^UJ! (jl Jjlu jll Ajjkill dj^^kj IJ1A <j*j .^jj^LJLj 4— ^jjJi dUaLuj
^jCJ Lax t 1 frunJ j fJA (JS (j<Vil in^j t * M i ^i (j* Ajjp S , „ va..\l 3jj-«. , .,\l 2 . . L. 1 |
(ilLiA jl; fjj .^jLJI *auVIj uSUVI oijii J AjjkJI juljjB JL«U Jl
<-Jjl uiVlj ^jmluiVI 1-lxalU t^«-allj ^£UJj lAJVI jjAJ (JJJ JjaJ jl J^ali J
J »*^ l J_ala tel — jaJI a 4 — Lljij e^L»£ e jlaacJI Cljj jll «*il *.*...! j
(J—Ja-jll j til j Jl Ja-j aiLuJI AcLui <>oj S^jJbJI CjIajJjJI J 1 gJlaaiJj
J— JC I j iAJj ^j| lo£ t^AJL>Uo ^ic j_>ia*llj Ij—iAJ jjSJJli . j__a7I JUJ1
t^l Ijill — a. 1 a I il fjj^Jhd (^jaia J — a»£ Liajl lj_iAJjj t^ljjllj p _jLll
til — -Nj i n l J3j ty jl-i l. jui ll ^Jal ^jlLcj SjjjS oj>^»j jjiaxll CiLojLixiilj
rn
A JjJa3tl\ A L^a^Lkil Jail a Jail JlLo ojJaaJI dljjjllj (jjA^ll (JllLutluil j
. " u /" Ajji^.
ijj *J (Jj9 o-lpc. JjjUjj 4j3jl (Jj_9-<iLoIlj j)^J*S»iiVI t_lLJI (JU.J (jl£j
. aALiaj^ Igj IjJAJjj lj^> uiflj aj <U-aliJt liiLouiVlj (jlliaJI
\ji\ S Uuj AjjauJI AiJiLftl (jjJ*J '-^ dti^ >*-VI QJjl.^l (jlLuJI jl US
.4 in Virtll dljjjllj (j_yA^JU igj^_yal\ (j_jJAAj
1— Jjl J LlujUu! uSj ?t u .ol 7"EJJUjl j j ■ >*«-- ^ JaaJI (jl (3fui Lax M-iaJ
.4ja.jj]|j ( ^Ja.jljjjjjJI j 4 j»Jj^ll (jLaijVI eliAj tt jl » > ill
(jl J aj (jjjj^pullj (JjAJjjIj ?r moll (_>jj jLaJ ' * 'J^ /)"J ""''j " (U alia /j j
llllj» ;- i V) uudl t'lUVunl 03 j .^jjjiLiilj ^I^Jx eltiall ^j ^jU«fl aA ja]| (JU-o
.0 jj lAA J| o^iaxll Aiajl^)! (Jlu^-ill i^JJJ A unla. t (_>jj jAj^JI (Jj3 ^jx <ijLJI ojiaa-all
(jil *l£Uj 4jlu->"l dlljjJaaJLuuiS eji-iTall :>aI^>a1I <*<^-"...l 4. *\ v»M Si$l\ ^i,
c \ uu]l j^ ^jilaj i JjlLII Jj& L_ij;ijJail jA jll eU aJ3 J3j .Ajlliii.1 dlLUJj
US .SjVjII .lie (^jiaxll i-yjlL (J*LaJI j*,i ^ila US -t — -'■>/' ju ciijjjlLi
^ — £jj I «iiJ ctlijjjllj AjjLxII (jjA^JL ULdC. Ju 4jaJ ^* tlij-JI Jxj 4j|
tii>-jjll s^^s frU^ill (jUjjll SjIc ^ jl£ aSj .cjiVLjjVIj AjcJiVIj JjjUuII
^i]| Aj*xi1I ) AuiaJI £Ljuu»j ( _Ual AjjlaaJ ill jj jll j jjA^ll JU»Unl jl
dLa*J — uil ^pll (jjajiiJI UUj c^jljJj (JjU 3 ^ ( £JJ^J (jjUiiVl jAjaJI (Jjaj
. 4 aj^all OjU-oII (j;ijijLi yi
YV
(jl mVlmVl J JjJaJ ^g S lojL=k_il La^ij (JjxJ (JLlljlc <jx jSj La (J£ (jl
5 — jiiJI aj_flll *_* ialiij! j JL^jjI (j.n.nb ^ 4ja-}jjj]| <=JJI 4jC. j]| j (_^iiJI
^j aJaJl 4_uijLax Ait AjjIxkJI ?cj| jj]| (JLaJuLml ^yi Jj*Jj >%■* oLajlj
<— >1 — jLull tJJ— =^ ^ — J-all*il e^t nil tillj jx .o«.jjjll (jii AiDlc. jj <jl£ AjjjJI
4 — uiljj <^j».j cr^4 cW-^' j' tJA^I <j^ ^J-*^ e^Jj . jTi>n<\]l ^yiiJI ^yi.jjll
(jl — i..Mlj jj — ajJl jjjI j (jx lj^a-a -»• ' ■ -«j j tojJax-oll tlijj_^lj (jjA^ll eJgj
^liiJJj -WaJ jjlij ( (jiiull ) £j jll (jl JUj 4ju jkll a JiA J^la. jxj . jIxhaII
■ ■in II AjL&j 4 ^ jj ui 'ajy^a _3 Aj^jj dlUjloi-a ,_ll
a j l-il -s n\ \ ^ja lc_jj (jjipl^j^lt (Jja (Ja Cj^jocI Aja.j^ll 4 Li.^1! eJAj
t(_pj — j^Sil Cij — all (_ij ui Lajj <Ljia oJa! ^jooJI (jC r- jjll JL-aJjl (jl ' * ';-«■
.UiuOb ^j SjjxJI j^ (jS^JJ V Lajj AJj^lall ( (jiiull ) r- jjlli
U— « ^ lUj 4 aA^a <jt 4j jj*j ^j]| cluOaJ " ^L^JVI " JA«J <jl J
4 — Jjlutll 4 ^.a^UJI jl ^iuluul <Ljia ^ 4_uiLJ jjj*j1I I^A t^jludl *!>L>JI
'JLs. (/I (j^C-J .ClLull jl ^jLoll t,,lMnJI (jljJ^-l (j-« J'^ltll jiaa-all (jU.^llj
2 — ^-oJ <_s J^. t-ii)U ojLk 3jjL-<all <3ljI j]| (JjSj (jl <_£jj_>*^all (j-« (_>ju1 4jli
(j' £ "<^J" Ailjc jx (j.Vnuu (jl£ ^ill jlaJI (jU.^lU >c ^luia.VI (^ic ejj^x
. 4 — ajljll ^jJj^jjS 4 — SjSi uini I JAj ^l^jj AjuiLuiI
YA
^m f-im
ajAL_lail Sl-iu JJ C- S^>iaij IjUo'^l (jjill pLaJJill (jjjjt^rtll S jl i ii\ ,-3 <J
jl — Sj . ^ g^jj ^— ?-jj c^L* *^>j : u^>j ^j 11 u' hji^h 'S^jJ 1
(jl Sj .4 gJVI (j-« A^La-aj Ailala Ijjjj^jj ^5j .a^jjljj (j-« Ifr ja. J ~» ■ n I I
rt. jljjllj Sjl iaaJI lj* v^* ,J J3j 4i_uuiU pLLl I iJajl t (Jjjj. rmll <G$£L11
1 iJoj! Ia_oa^J uilj iSjl xaJ ajuil jxj i<UJJ.}]l a^juijlua ^ Igcljiu 4_)jJaxj|
(j o j* ^ ^'^'lj; -laidaJ 4j| (jjii J3 jjiaaJI a^A (jiwLJj . JjmVill L paljC-')/
a^ \" \" 3i uj (^3 (j_«-al £tj& tlljj jjjC. jill ?tJ^>jJa ^ t «>*'i^l JSj .AJjuiV ♦ ♦ ♦
J j3 ^ To . 4 ixu x jj^a ^3 t (jljlh »-i-> j tajuiL : <Jj£jJ ^ <_£j3aj LaAjx
A »J^J < J£jill AJJJC- AjCjI ^ji jjiaaJI (jjjji/nall (jj^J hfi^ l &J
(j a (_3Jjlik-a (jij tj-J-aJI (3iS«JI (j-oj t JJg > » » J-a^)-oJI (j-« J'^?- W-^ 9 M l' i <"iH
. (JLaaJI - 'k»-N (jijilajlj tlljaj-all ^l»j!
Jj ^.j 4\jk-\. (ja aC-^Lj Jjia«JI <_Jj£>jjj <C-Lii-a j^uJ (jlfr^jl hfl-J j
.jLlt^lj djVUia.^lj djUaillall ^ 5-aUJI (JjS t> IfrlLaxUj Jjl=uJI
a j JJaJI <j « 5 Jlc jla uib jiaxJI (-JJ*JI A-aj-ajl Jljjiuil -}3j I^A
ftj ft (_>ia »J jl j .5 $£U LjjSj SjkxJI 4j£ jl! Aiajl^)! ij^ 5 ^ •— "J 31 " '^J*^'
4_) >lu SjLa j ■*■«-■ Ajjui (j<« jJiSI j-lc i*<j»-vl J3 <AiAaa]|j Aj^jiaaJl clll j><T\*iin<ill
. jlallj i^Ufill ((JuuiJI L^ja Loj
n
J — jjj jj L*JI <Ja AillL-4 pi^jLj aA-^LiiaJ (jjflj.iijll i-jl luill J I"-. J3j
^ 9 6j i-i »,<* <iaJjLj dluLill i'iUa"t^l Lajjj t^a.lj ajJ ,-i Uij^a j ■* r- <lui ( Jc
dj|Jj__uij frtuij CjjLS ' * 'J ^ " j . ^»« tl CjIalujj frLoU (Jla j ■ -jfr j Ma, ;-. . /i& j utji
4 — aJil j]| till j j> &l jaJlj tajL a -JI Jj-yU^lLi j&jLucJ (jlcLu AilLoJI jjj^ixJI
f J^ jll tljlclS gj ojkxll jU jVI CjjJUj JjA j]| dlUll lluuJaj Sij
djj jjJl *, ' \ 1 1 ) j j (r- jLaj jnnxaj J* 1 "*- ■* ''!■>■■ ■■_) jj-n. i'I *-lijl ■ * "■*■ <<* i j. ^%A \
.dil u i i l Ya llj tliVliia.VI j^a <■ a j»j > >iti jjjjj <_j!c f jl— II
4 ju i L . u l eJLa jJaaJI eLaJall (Jjjjj^iaII j .*"*-! i— lajlj jrljjll CHJ^ 3 ls^J
4 — J^jjl ^ — ^J.>'j J J ' a *^ <^lU»"lml ( iu^ ' '« ■ >-j j £jtj_aL (Jjll .AjjjJjJoj
idlj ^a ajI JUjj (< u1mJI ^jjfcl <iljU *l jcV Sjj^iJI SjjLjjJS J* 6- 'j^ 1
4__jjk*ll cj! .-a^UJL 3.J.U s JjLjJS «-£>• Ac jit CuLS t ^jUI elilll
J Lat l$j£ja j* jJajl j (jUail La-lJC i J^IL <j^ajja i'w^. >-l TtJjll (jl -JJa.
.l$j£ja j* ^JJJ^I t_Jjljill S-l^J (Jilj^. t_ iL-al l-JJjC. «^
(jl 0*J tojkxll tlljjjllj QjA.l]lj dlllL ^3 CJja)}\ ' * "7- (jl <_ijC J3j
£ ajlo <U*aLk tojlaC (JjIjJ U' 1 ^* <*-*-<3JJ Ajla.1^11 eLiaC^lj f-1 .*^VI Cuiij
4 l_«Ja j»Al J-aJb * l i no (jiLi (J o» ,ii. u l j .oA»J jSLal (ja s-ljjiuuj tlljjjj I-JJJC.
I *' *>M t "l jl"> ^ 3j tAjLail tllUjJI t^jij eliLill lnji>'l ^ Jj-a ^ Ojjj
C5 — !! ^ ^J t/3 ^'U^^^ C^_^' J' <t a '-$ j* A&jh^ioll Jjjbuilj L-iajJL
: ^ijj <_jaI£JI <jl£ j-jaiJI 6 ja lDUj . jiVI ^UJI
l<S Wiljj A4WI JJJ A^iL titi-Jl j J*aJ AjjjJI Sjj j?JI j_«Lc. dJ «*«;< r Jil "
^_=uljll s j — a, t jjSVI aJVI jj* AjjiL ijk a^jIj Jc jjji^j tiLlj .. Ajjkll
. I t\\\ j] JJ«JJ (jl ' J ' j 7 J AJAJ fl aiaJI
r.
' ' ^-M U^J .ShaJI Jai^j Ajjiac- iliL-o^iU. ^Ic 1$jI jii.1 (_paj4J t*llij Ajj^VI
jl JuL ^ UW ^ll t«] Jjj 4<jL_a2l 4j__)j^a-&ll I *Llx_jxj| (jx p'jJI A h\a~s ( _ s -lC
jlj oil (J " ojj_C.j jl__±i««allj ^>-allj S Uw Jt A jj^stllj tCjS^llj ( jl_ ) >iaallj
.^JaJjVLl 4jjilall \; '« M ' * '* ^ (j£ ojljC tlljlS <«jilj Ajcliiaj-aVI *Lu>j-all
.4lk«JI L_il>VI 4Jil f*\j* J£4> y^i j!ajI£j ( gilill ) JLUIj c^j^l
(jjlj J (JjiLqjJ JjiuJI j^'fl -*N (_J JjISjVI >.njl*iil (JLaC-VI e^J (j-^J ^J
^Ll^^aJI i*\-s. w^l "ijjla lllia. ,-JjaII 4-a^aJ lillgjjl l^iV ' Jjic x^jLjJI (jjfill ^
" - ■ ■■' '^ (jjC^)ill p Ljj j i^j^sJIj ^ ' ^jj-"" JLuia.VI £uL*J '4 JJ^J 4 t 1 1 n
i-fs. <. ^.1 (Jj t 4__jg£l] lilLaj A ' "JJ^ " MuiiJI j <LuiJ1ajI ejUaxJI Jl^uil -i«J aJj
.Axa^L rt-^' jJIjJI ^j-lj jin<i (jx i^Jjj (Cj~> i nil tlilj3ll (jx U ja.
: jLii^l i jni'i j La ^ Ijsj
L_aujl "^.'''"' (3iiaJ A_jJjLq ^jJ] lilLail ^jhKj 1 o'nj
r>
jxJU jLuuall (jbi.JI eA«C.l£ AjLiJt J-a ^olill dllj <j-a
? ejj_afll (jx _^Ujl (_£.}] La (J£j ijLut \s\-\ j
lj\ 111 4a-jlj {Jia tijJ 4a-jl j ^jl
tejjjlllt <$£lillj jLajll <j-a *j£ (itiLu
e j JsutJI (JjI jail j txjIj^jI (J£j jLu-allj jaII
aJl — xJI e 1 — aJl A J-o-i. ^ jjHi II Acl'l> ^ij 4i^»-a L—JaUjJj tljjjoOJIj
.4_j_>k*Jt Ttjljjllj JjiJI (JjaJ AjSjjill Xlill ,ji <gJVI iIlojS LojJS
j — aajl j (Jja_joi1jj (JxJ jjaull I jS^. " (J*J " ^4^ cJ £4J^ ' "^ ^ I J^J
^jjA^ll l aAjLuta.1 frjLull tt-iola jjia .eji^J jJ-i» ll cJJ^JJ^*^ (J-a*Jjoulj
La«a — uOA al £^Jl .laJ (jYvO iljl.lmli.ajl (_£.laJ ,-3 4JI U^JJ ^,'J t — ) J^3^J
.bji \jJo3LA bLkj LMJJJ <_£^ t_uLiJI (j-a 4-ajS (jjj 4_uiij /uJaj LaJJC t^Li-ilL)
«.\ J— alj t*ljLa (jol Laic jlS Ajj LwJI TtjljjL Ajc-jIIj j_jia*JLl *L$JI IJ»A jl
jj kaxJI e.i$j La^i-a 4_uiSu j Vi^miVI tt l>«ril ^J^. aXa (J^axJ aJj tAitla-all jJa«JI
ejjl — loo 4 <li^ ni l i^ajL-allj ^all (J^. tjll-ij ?t l><ilj llgjaJkLwj LujI (Jjlf.ljC.lj
.<ii^C. aLal j_jij£
rx
^luaj fJ-iill (JJjill t_i_j*ji SLia. ^jJc 4jjJa*]| ?tj| jj]| jiib JjaC r-jJJ
£ » JJ =^J <Jjia*Ji ^jIjJ^Ij jiaaJI jauui itf . jjj& Jjjl ^jJc lU ■» Jj
. i_ It Mill i-ila^li
4 — 9jJ^a ^jJC Jjjj t j jg > ni l (j 11 A nil (jaa,.jjdj| 4jjjjuj liljLa .ia>l (jl£ ^5j
.ojiiaJl jjludlj Jj_jll *La
' J^ 3 " c>ajl (j S3 . j^laaJI (_>oJ^AJ J_j2k AjujC. jjJaLJ i"m<^ ii]
U— x ' 6 J"* * J j ' ^^H o^aj ^yj»JI 3 jaAill 4ijaJI ^jl JliL ^ujj«JI Sjjj^JI t_ \ji*.
t> j»J**N t>=»J*^ ejLiU^s £-a (j£Jj " J^UJI Jaj (^il ji. JjUa " «ilij«JI (jic
• U-JI IJA o-j^ j^jII 4£L*xl\ ( ^UiJI ) JajLL^I
A — jjSjj ^_x..j ^ — a ^ia. C5 iiJI (JjauuJI jiaxJI jjJj SjjkuiVl Jala^J
■ 4 » nhll (JjU. j, 1 i <-i« (jx ^ 4jjJo*]| pjjljjll (jl t . )» .nil JjSC ^ jliocVI
^ — LJadl oji.Ull j_oi»3tll j Ajoj^LJI 4jjJox]| CiL^iUJI ''';V Ai^ll (jxj
j j kxJI t 'llWim l Igjuij >lj$j| ^ij .<Jjj iil Sjl i^mJI ^jJc r- jillj Aa^jll
^aJ (j^a-aa.1 j^Hai .JJ4JI ^ jt>iUll dlSjll dill j ^j t<_>*i.}jLa]l (JjJJ^ll (jJ^jiB
.ku^o jjLj\\ <Jja.j .^xAiall (jlojVI ^ JUJI jl£ La£ <j*iiLa ^JbjaJ (jjdJljxJI
tlllg_aj| (jx <$a. J£ ^ Jauij SjiaxJI L-lLiikVl (j-a (j'j^ .Ajij^ll J_aJ$-il ^,'V
. IsLLiij^iiiij 1 " LaAl JJ " Aia-o] AJjVl
V to^-Li. AaJil j (^Uaj «.Ujj SjA j ^.JJ (jiaAl Jjll 4JA. ^ 4 j| JlLj
«il jLuo SjA j ^iVij dlLuij^JI tllLLillj t<jjJajVI oj£3l <iLajl ^ Iflfi" ^.JJ
.^jAjjaJi ^jJc
4 — jja djl — ^ oUll <jjSj] 4 > ^K 1 j <jjla3tll ?ul jj]| ^ Ajc. jll j <jl j^JI
J A ^-F-JJ W^ 3 'SjjiaJtll CLlL^LiJI oJA J^lj '(JJjill (_yi t_lj*jill <_$.}] LajJ
. jjjxjlj i-'lmflll
rr
Aju.^Lc <x.£S jjl»*^ 'liow'u.il i^pall l+JalS cJji cA?s " Caiill " ^j
i J <-^l Si— -»&
^1 AjuJj ijy^i J&lj *<**■» flW <> L_^ji j^JI cja j£tf
U i I jilS opll UJulijJIj -U^ 1 ^ U J Ja->»S cH^ 1 J^ 11 WjjJ
•o">
1 . y. j .. 1; .M l ^jL-S J_J ciaaa itftl c> *jj!*JI C^JJ 11 J*»uJ l& (J J
Ci _ ja 4&±* g-ljil ^jj^VI JUjll J-i-l jSj -uu^ 1 u£^ i> oj^J*
J^jC-VI SIj* ^ ^J^ 1 C 3, J-> B J-^ ^ '-^ ^-^^ -^ ^
: 5 jjj^l
Jj_i=JI 6 ja J i-m.Y^I " jU " JjS^ ^UjsJI eJJ 51 ^ J ^^J
-- r H ^1 AjjJaJlj 2U3l<Jlj *a— flB -1»J ^p> <_M ^
n
J 5 4 jlat dlU.^i lj£la r-h.^ll (JjS La j.^»ll (JL>J <jl jAUal! <ja
(Jill ojix C5 — It J .^Vi £■ jjll <jl JjL (_$ill t-J&JLall jl lAiall (jC (_L^aijl La
^ It a^J j > ^T\ (Jjx tejUaaJlj Jjl-nllj ~fl**J" * J 2 - cA^J-^ U' "-"*•
Jul CLlLal <\-> i t (jl (jLaj^pl 7*cJjlj (j-a Jfl *"\.'J •(JJJ^'^ a^AvLuil (j-a L_±3all 43jjlx
4_ljlj$ uJI llllj ui oil 4_uijLo-qJ I jS__)<a ' *" '->■ ' ■ >J ( jj_ ) )Ai]lj AajuoII LuiLuil '*''>?■ j
. aah-i Jl
J] AjjLojuJI 4-gJVI SjLc- (jx> AjjLojjII AjjjJaljxaVI tllj «^«* La-ij&j
(jl (jJl «JJ (JSj (_5jj^Jall (j<a ?t ; i <nl jjjal jJ-a^l SjLc. J 3 aj-^ . ..II ^jU.udl
4 J$JI <j* J£l ^jjLajjll »^3j .AjtUall lilLaJI "ajjj^aj JUaJ »Lol jj-^ ;B (JJ3.J
e.1 — jallj <j — aill ( mastic ) ^l^xiJlj t^ — <uill 4JV <oa jljic jlli
UJ^JiJ ^J^ JJ t*l — uuJIj ( (_^JliiJI ) j^jj — aJ ( Casscia LjjI — a ) t£.%il
.IJJsJI All ( £JjJI ) ^HjLa Jl jU^JIj 4 ( J^Jj^ 4j>jj )
J Laa, J_ala*JI ^l_eji dfilj <-iaj . _>"*JI <_&">J cH>y9 J] AcUall llLaJS Lo£
AiJa] Ajjl j^i Ajj^jI A^jI j <] tjl JUj (^illj ( Sperm Whale ) d_oa. t> AjIc-
.«jL>.j
ro
(j ii /> nil! Ajijuil (j-a 4__j jAj ha-^j ^jSA
A ZjilA (J_j3
oj^Ja-aj 4Jjl Jl ^)laijj (jAJ — JJ ftl JJ
n
J *■"')
<j_ a p- j J (_$l .Ua ^MiTlrt '.'*'•«■ (JuISjjI ^1 LojJ * '«» » ^"»J iaUa^JU
I j iljlj ieLa.j jl SJjI j Aj^>a. (JS (JjIjVI (jjJak-Jjuo-all jlj^jll '.'?••*■ J •'— '^Jj "'»
Jl jl l_^a I jl ' ^ \" i_l aj 4_jJl]j i * il «K ^ ^jx l^JU jjiaaJI j jj-^ jll (JLaUxul
j_£all (JlaJi (_jjll 9- jail j .IajSjjj Igj-oiajj 4 *-JJJ ^-"lij J*^} u' (j^^VI
pl ^jllj ^— J^pil (jiafijllj lli^MI ^ jl j Jjl jll (JilWll (-JCJ (j* ^^jnlftll
SjUaxJI (j3 ^)AJJJj j-aJJ V (jl "J.'***" (j* •*■ J ■■■■'» /uaja^oll IjA <c^J .,, m^'l
.4j_^Ja*jl ?tjlj_^llj ■— Jjjjll (j>»» ■*■"■■'! j
.dbojj II I^J Jajuij (Ja. ^-la AjljluI j (j£L»l ,_ll Aj2kJjuball jLiajlj (j£jj
IjC. j__ki Ijj i jj aollj ^jll pL« (JL««JjuiI - >iJC.I ($Jl}Ija1I Ajl^jll <jj*^ LS**
JJ$ Jail Vjl (JaxJ uil x Jajll \l A (jl (jialjiaV l.lUa lilliA (jl a-a 4(J>Lkj
j £ju 4 oj ttll iLl^ ■> » nil tgi x^.l^a liltiAj .AjjjVI qa \kjL L— ajj (—ijjl jjoi
4 — J^>la«ll till k^LiJI Co *-j* JSj .<j$£llj jl±a>VI <_i£Ija ,j Jja^JI JJ^-
.(CJJLiajI (jjixLiJI (jjill (jujliS (JjjLjSj (JiOjIj9 ,j aIaxJjuiaII p jxJJIj tlijjjllj
IgSI ja-V S jLatll dljjjll JJjSlI Qilnil-mrt ^^j.noll jjial jxaVI ;09 ^Sj
<ialj-all ^jjacl lj$Jj 'LojJ (ei AjakJjuiall (JjjjU^I ft Jj lull t_JJjLa^ttll j fcj Jull (Jj3
• ftjjjl ftJA ^ylc Aj£LJI AjauijII
4 J.&I 4-^ljI j
t"l^ *1<il 4 i iij'^ll (jl j$ la 3 v\ UiiaW S^Jtall jALk-aj (^.1 JJ <_5-i^-l (ei
oifcj oUjVI lift j . ^jll (»ll*llj UjSii Ux AjjLjJI «j| jjll j SjUmJL iaijil
(j — I J$ ka AJLSaJL jjiaxll clijl£ IJI JjSj (^jllj AjuiljSll A^jlj ^ Ajjlajll
rv
(jjuJa Jjill I^Aj .ejL-i ojla. AajI j Ijilki Cjj-ail -lift (j—u^^l 0^ '^jW
4 <jk-.ll J A .(J«J^ i^lLa 4jl elj*-o Lu 4" 3 J Jill 4 — a-JljJ tll^« " »jl-»Jlj
p- j^u-Ij^ p IjjI liLoixj ias tAjni^j^ijVl (ji-jli^J! <J Jaaa SjjAa-a (j&j ^1 ojSall j
(jM U ^ ■.';■■■; j Aaii j.wu.*tl <jj|j Jja. 4££LJI jy^**> <J <_JjVill .iliac VU
cl o ^j* <jCjl Ajuiaj 4 1 noil dl|jl*JI ^ ftJj^al j SjLiaajl dljjJaJ ^J
d£L_nill Cll.ll uill '*' ^;-^»lj clilliilj (JJJjjj-oJI -ijlj-aj CllVjUa (_jic J^jfl
, 4 ir-l /"i-v l J « j uJa jj"«" J.'"'"'' <— jl JjoijaIi j
a \.ja« II jLiajLi <jjL*]I ^jIjjII Sj^ji Cjjbjl JajLiijVI (JJiill X^J i^J
ejj__£JI 4 JC-jllj .Aj9 i_)jC.jx ftjeji Jjia^l-J ' . nWlll CjjjjcI ^1 AuaXluVI
u-*l ..1*11 4juaU.j AjjlwJI ^jljjll (JJ-^J (jl ■''•*'' »»lj ^JJJ*^ <— >j*jill t—b »T . ^1
» "I -^ II (JJlLulVI J>^ <*-^aj >iJ»9 .AjuuJLoJII jSUVI (jJji-^ g^ AJLulLujI ^jJI ^jI
<* lil tli J^Ja IJI til jiaj cliJI SUU Jj c'l.iirtll (j-e ojJjS Aj^S t fl \ . >i J (jl£
t_i i_*a_all jjj 9J 6 j— la. « jIjj Igl^lj (j-a AaJjVI O^A t'ltilnl jj-U-ail ^•I w^ i J I
j_j . x* 11 j
. (_paJ iJI Ig-aJlc ^JAjuiaj Ajijjill eUaJI <jc Iajxj (jSu J ^-^l J^-JI
( Jl jiaJI J a*j ) r-Uua (jj (jLua. ^U LuJC c Jjit (_£jUJI (jji»il <jljj (^
Vjl (jjji ■%; <ajill ea^l Jjjill ajJj-a ,J (jjjJjjaII (jl£ 4 ^jjjiLiaJI 4ij3 Lijlj
4 jjiaaJI ^l_j «jl (j<a jj&j (jijjaiaJI (j-a ]-ijl-\ (j-a (JjSaII j^jaall qa (jl^Aj
(j— t ajA. II 1 jj» t tiil jjJiifij a^jl 1 * 'j-v ' .'Lajlijl AJaJu (j \ 1 1 1 rt jjXjujj (JjJjS
• _MJJ V a^juifljl (jl (jjn-N'nj iCjjajI
ta
■ ^.M -^ II /jja .*m.„j jj ,i]| jj « AJjkVuII (_>i»aJ t*)LiA (j\£> La£
l_ia> CJ ^_J) cpLLV j ^jjll ^ jB ,> J_a~^ iUaJjS 4j>*JI
■ Ul.,.L>
i—ijaJI ojSa 4jjjJjVI Ajilal! (^Ic- dijl-ijui ^l-i.n^ait jj^aud! 4jt$J ^
7T jlj_^J'J 'o_^J o-oJI jj AaxJI (jX* ) frUacj Jj (_£.}l Lax 4Qjl-ilji*iH (j-a JjAkJI
.{_ya\j*. jLufclj 4 l_^la (JjWillj jjikJIj 4jjJa*Jl I'll i<"i<LaJlj
<J £ t_lJ ui (Jli^C (yLuuVI iajluij JjVI A ulrsll t (j\ \t\ i*i ll aJjac ^j!
d_j__iaaaJI *j J J" ^-aa»L^a (Jl (_£-il La^a '^j' Uj.*" 4__Jl£ oIjajI o^C 4 ^-uiLoJI
(j .pi jij t4» vilhU Aijli. t.nll "iu ^uiW ^jlc jl ( _ 5 ic (Jji/Tkllj Asjj*j (j£-«jj
(—ll—iic-Vl (j « Ajualik. Icljjl ^jl (jlaj (jl£j -^j-ip (JDL^sj 3jalaj$£ (J-util lift
JaLa. ^jl LaJjj 4(JjlLall (juJaJI ( Ac " Aj^i^. oj3 " (C^JJ Aj^yaC lg_uc.l (JLiuLullj
<L_^Jj£ <Ula*j uiV AjXaC .ia>7 f Ljai.VI j *j^;-»» AjuaU. AjjJil 4jtLc.y
. 4 lll^Jl jl 1-AUaJI ,Jc »jlij..iU
frl i ■) 'ill (J jS (j o a^jI^JI ojiaJI i_iLic.VI Cj_ < >jii (^^>^l 4— fA> t>°j
jjl£j 4(_iLva.VI eLviil i—JeJ dLuall (j-a i_iLic.VI .iaAS (jlajjll <_L»iJj
(j — liail <jj aj^aSj el jc!>U Ajjiaxil jl jxll ^ AlasluuJI J jxll ^a.1 ^jUjjll
.4—iaJlj
ri
- ■ -'I 4— able <, 4—aJi >fl
js Jil " :*1 uiill (jJa.l <ja AjoaiLall <Li!)L<ill U.£jj SjLJI (JuiaJI (-iialjC.
(_£j5l (jl 4_ia1c- 4sjSt Ig-ilj ." A nt-i-v l_i£jjI ^l^ ^^Ja- *J* j j*^ />jhc. jjjjoij
.^jmwll till JjaVI <^Jlj V-''j t_ijl£ ^ j& ^ I jib j^LxJI
I <l Jjil 6 JiJUlJ A-Njg I (JjJJUC-l ,-Jjl Ttjl JJJI (J '<T» J (jl l—SjJX-oJI (JXJ
(£J jlsall c-l-lxjl jj ■ nf) (ji Jc-LuiJ Lax i4 iJajxJj 4 $Jj£ ja.1 Jj3 U»^.j Lojj
. f-Luull 4_n^a]| jj l-it II (jiaaal l_)l jxll djjj^£j| (JUvj (j<a
J j > nV I j-\ mil (ja (Jjl j-« (j/o '"'■"fl'j <Jli3jC. lAjxiuj Jj"* ll ejS (jl
u.,.jll j j t .-it i| ^j (jiajjVI J** mil j
f.lc Jl (jjsVll ^jxlall ja.Lu1I 4^.jJ jjic. tUlj]l (jjall (ji £-?.! J-all ^1
V tgr j-^ i^ll j jUajVI (jC Jj*j t jALL (jl£-a jL>ii.l " 'J] f'ljjVI jl » j-iVwhI j
<ljLL (jLLall IJlA ^ « ■'-jj tAlojJ <lj*lall AjiiJI o^A (Juj^Jj ■'OitXvLj .ia.1 p Jj
A iJaJ 4 JSjla /« 3j (_3JjuJI jAJ A^jxj tjjiajljl t «uijjjij ^Hw a l_)l ja^e jl
o j__^xoj t jiiJ^-o lIu jj JJ'V' lilpj jfLJj . . -JLul ,» Oi*l) j-0 qT<U'i.*« j/" -» ■ *
f.1 Cill ojj 3 4 Lia Ai*J ji-o Lj Cij ^JjUall jl t_)l j^ojl (Jul J (-3 ,« i 'r\ jj
' -JU^vij
.(jjjxuajl (jjall Djauui Jjbuuj jjjSjii (Jjiall j jjlt-uill 0.1A (JTLaJj
j j i <n ll j^l ui 4_uijLox jjl t_)jLjiVlj ' '«-^j" I.1A (jx ?cjJal jll (jx
4 i-oj .ajJAjl -JlxJI A±$£k j-o LAjjJrw (jujiLj dllj.il (JLoxluil ■*i_iiu'*i U ■ ■■j"
jJaxll ftjljjjl (jLaaiuil (jujiL jliJC-l ^Jt (juSJjJjVI (jjjtj>ii<ill (_Jxai »^s\\
Jjjjlj (j^ajaxJI AiLj Aj3 L-ijC-^y* JJC. p jj (jjJI (JL>J JJC. (jx jjkjjlj
4 jC-LlII t^^-jVl ^ 3 jiihll " 4-aC.jJI " jljJI jl ^jall JjJoillj iaicVlj
.o^J^iill ?"ljjVI frlciiuil /Jl 4jkjj (jl (j^A O 4jJ^oJIj
(j-3 4 K tain ^■IjjV' frlcJiuiV CiLaaioil i$^-\ ^Jj3 ^ g " ■* * o Jj» iu tiluA
(J «aJ Aj3k.jj ^jJC dljlsJ " (jLajLu ^-OLa " ^k U..ijll (jj^fiJl (j-o ^ UjUA. ^
t\
elemental ) 4— ia.jjll jAl jaJ Jc ALuu jjuaUxll (jj3 Ajjj^. SjaIS Sj3 J=*J
-aalj^ll
l>— * f L
_Lj
_^.j J 9j . j.^-il^ll oiiA Jc jVijin") ^jjll ( spirits
: ajttl UL.VI
a, j u.h s^MnII
sjSjSB
( 6^' ) ^-^
jj_£l ( ^jl Anil ) JJ-^J?>
till jIauJI
l*wVI
/lUifllllti
J_^ll
L>"J — ^
alp-tll aJ t (Jl'lif-lll
4j^a_
II (jjijiiall « j "?■ I 4jjA3>- djl£ ^jjll j Jlajl jl ^ » n oi l ^JJJ (jl
•UJ^j^ ^j t> £j^ l^J *^J*M '(J"^' L> ^j^
fcdli Jl ^lic XjuAjJI (jjall ,-i JJ$ i nil ^jLi.j^ll ttllJ^-J (Jiijm'llji JJjuIj
: " j^UI " J
..L-iljiloi^lj 4jiA0ll VU-« pi V ftlj^JI J ftLbi^lj JjaII »ja-jl ^*AJ ^« j'
£Y
^■IjJ^J jjjloj LLi^ViL Jj^-ia < . n » n't Laa tt_)SljSJI j^tj ' * t Vt ilil j j^nt l (_K»*J
Jjl S ) (jljSjjJI i (Jji3j£JI lftjjj£JI tllJ^J lilj t(jl^-a <_?' (e* jl 'frljfrll J
l g '«nU ^ial^cJIj <j.*jL>JI ijiJ^t <}j^ c'-5-^' ^ ^ J ^' £-° ( £^'
lg_jui£jl < 'j^'; *';«•'■ ^ I^K.*_< jjSjiJj ^.U ^JjS (j* <_yC--iJ Jill r^JJ*'
.Aj^Lo jjC. Igjl ■ * 'J-* tojjJala jjC Ji Vjj < JJ^Jjl l>° n l v i ».'
(j^aj^)*j Jaa» /j*J IajIj (jl£ 4-pLo JJ*JI _^<al±»JI ^yC-JiLuil (_£.ill ^^.Luill
frlj >V L-il,S >'iVl LJ 1J JjAi Jill ftjjjjill ^IjjSfl f ja>A JJ ^L-Oj ^^
U-' J '* J*^*J A3* O-F^ C3^>^ ^>^Luill (jla AjI o^Uj . p- _jiil I^A (jx (^jUaj
.Anill ' . '■ "' jj.' likj^^* r^OJ^ ' U^'t' ■**" S- 12 '' ' tJ^VI '*^-y^>^Jl • J^ L^J^H
(jiij &Ja]l <l»jj LljAUa Jill •A .pi 1-ij »* It (jiijiijl IjfaJ frV^Aj 40jLjall JjjjVI
• r * ■ -"* »" '
A \A-\ £ u/\\ Jl \\$
(jj 3 AilaLu ^^.Luill A*J 4 » ni-ill (_£ j3 (_3j3 4j2kjj ftjS ^^JC (Jjn-i^ll
L$£}Li. (jx 'J****' "'J <xlj Sjjjuoj AJLii. JajjJajj .( <U^)&jaJI 1 4jjkVi» it ^IjjVI
.4*31 j AJajLa. UIjj (jl Jjjj Jill AJLaJI jt -».h>1I ^jk.
^ 3 ft jjj&JI <x|j$JI AiUall iaLj J^J (jl Jjjj&I JsAjuJI AJJJ LoJCj
L_lJ a>J Jill ~~ p-illj tj"' 1 ^" (j-« 4 alia* (JLac! — AjjIj (JLlljUil (JAJtluU (jjSJI
A jllaJI 4 ILaJI jj liJj . dlj oil j obU-aJlj ajLoiill (jx J^joiI ViJ-% << JJ <]!&
( j j =k_ul (j<o 4 >^i1-> lcl_jjl (j^)2kJ (jl AjiC. AjJUaJjaJI (JLaC-VI jl-?-jV AjjjjjJajl
( hemlock ) jii-all (jlj^jjuJI <^-)Ijjj t jAJjjjS tclu^SJIjc/ <iu j i_ui3l
£r
»» t * ojS i^J ^pll CjIjIjoII (> Ujjc-j ( henbana ) ^W^' <J^ ^W^J « _A*^
^_Ji]l " Ul J *Jlj ffyl iJLiti " jaluill Jja. *l.hJlj jiB o-jiUj
Ujjc-j t(jJJull fJ j^C-Aj ^io./i SjS^oj 4A3UJI t_ilUI ejJjJ iilujj£fl L?J^
4 ruaLkj t-lljC. jjLl (Jja. IJ1A > . \\)rCy £j tljula. CllLo (jluijj £-8 JL-ail j^ic
■» j- j 1 aJjj -A — lte-13 ^ (jj=H -ijJtfl lSJJ^ C> t^ ^ ^iajJ i^-^l J £4^'
• jU^I £x £JjH ts-^" Jlsi*.VI Ajl^j ^j £iill <1U jPaao fJ t>j
AjjLaijyi ' «U j.ll tlAj^L-4* <J£ j^it f^Jj jfej 4jV <J J^VI jauuJI (jjja ^a.
tt
(j_C jj «dijj jUaxll (jl£j ' '«h-^*i J ^Jic. ajLuiII (jjSlI ^jia . jUaxllj j^Luill
J .!=*. if- ,-lc. (jj jUaaJI - "* * Lr^J ,(C^y-a^\ ^"- ■ ■■" (_j-o l-li. IjjiaiLo Icjj
t jjVlmallj (jjkjjll C5 i^l! »1«JI (j9j AAoiJaJI AjjJLaJI (JJJ 4JLlJj]| ^Jj^alLj 4i^x*j
IC I v^Lui If. jjJa vjajj 4juaLk 4_JjjJaU >gjl uLuija (jjJ J » **> J IjJtS >$-iV
Aj3 (j»"u*n iliuiJ (-3 (jjomull Jj-iJ (jj^)_ijj (jjjL-aJlj (Jj31_)*jI (jl^j
IJ1 8 .Jfcl uaLoII (jU-llI Jl£jil JDLi. <>> (JjSLuwJIj xJUall (jjljSJ (iua. jbll
Jlj .ajl a J | .«*...*11> Lsal ^jiijl Ijlj (jjjJu JjiLoKalla LJlx. Lull (jLi-ill aajjI
t: j^^yj (3*^ '^' Lx'j '*-^r k {","*?• j_j-«Vla * \j* ■ *- (JTx^ ^jLi.Jui jjxc- ^jluaji
. A*ijlo i^jjt jSJLa jaLL t_ luji (jj.ii
» j*- ■ -11 (JjS (3* ' * '1 *■»" ■ -I j^l (jijjlj JjjIjujI
lLjjjjI JLui (-3 tlllal^aJL (JjIojaII (jjA^lall (jl£ (jjiuill « iV 1 Aloj
l5j — all (jl t>=j — a di — j^. Halloween ijij^k^ Jjc ^ <i-alAj t jjjjj (j-^jj
£o
(Jjjjj — till oj> mil .jjJa jj-s nil jjx p- ji£ LjaJ i'u'I-n (jljjjll oilAj
(jj a^Ull (JJ=w eApaJI 5aj^illj JjLiaII JjC (Jjj ojla-all jJ$\ ^j . JjUj.MIj
1 ill -ijC-J iU-jIAuJIj i jfrjxjlj i jjjitaall *.emr> (j-a ^AijJa LaljSI (jjjjouludl
• U^ "J ' "^ c£j*^ ^*jLa 4jL»jui (JjSjjJj jjjc. (Ja*j1 <iL<ujJI ^1 IxLa 1^-iLi.J j.*'y\\\
J-alfi jlill (jl jA ^Olll (ji jjIc. I.jja lilLiA (jjjaiallj jJLuill oJA ■ «U
(_g — It ^ iJaU ( * n-> (JjtaLullj ilAjljjaJl jg ^** j tjjLuiiiU ejlgJaj AiLlaJj «.laj
(_paj-olLj r*jjllj 1 » ■!■> II j^j'jjj]! tAjA.jjllj 4j.jLa]l tA^lg .nllj 4jJja1I jA-aLi*ll
oJI jSj (jljjUll 6^A (JUtiiLj (j_ja^lill jaIuiI jjic- *_uitj]l (jjfill <_«^J .ilij-aMj
Jl— — ajll (jl j_g — J^. . I j \c. etajllj (j_jC.Uajl jJai. A-1*J LjjL^J JDL^ (j«a ."fl, J"
<>jli. (^j§ (jit (Cj3aj 4jl JAJcl 1$j3 4U.~im.all jIjaII j (jl jjjll oJA (jx (jiiLall
LS — ' UJ^-^JJ^ UJ> H » «H (JjS (jx jLajll IJA J«»*Unl ^Sa lillj] t 4__»-nJall (jt
19—A)— H jjlal— la
l$ja (JaxHuU a! oLraJI (jx 4 g-i. jl 4 iilala (_cl ■ii.jj V 4j| jAllall (j-a
o-ll — t (jl j .4 A jSj jl AjC- jj V La Jjlaj (jLuijiyi **P"~)i ^° c . ' ^"> ^ JJ I 3 *!'
(j — a tlljl £ SjiaJ 4jvjI jll CjI J SjjlwJI djL-a"!SLiJ-J i»_j| jC. VI jJfrlaJj 4 jajii
A II jlj fjitajllj jjg 1-nll JaSa j».iaj ^1 ejUll eJAj t(Jj»ill <ji 4-ajiill cLibUll
.£■ jliJI (j-a <l^.jjll jUaa.VI j»J-^ -J^ j^^ -^i^ Ljajl (Jj AjJjiJI ?tj|jjll
4g» mo o jJaJ /cJC- Aajau JJJSjI /Jc ojlaJI 4jvjI jll (Jill j JjA jll JpJj
ojl «Jl 6^ Aj .ojli. 4jaj|j (3^kj CjjaIIj (j^ajAjl (_JjJC JjJa «.Lja.VI AjLuaJ
JJ jl (j— — 1 • jjjf^l (jjj^all '"'I ■»'^ l^jjl jJj^u LA jLiljIj Aj^AuiaII fj-13 '"'«'■■'
Ijjj L (jJja«VI f- J .gr J i ii oil 4jvjIj A^.jj ^jic t ^ ml i n (JJ iejJS (jit jjA jll
V " iLiJajl (Jl^JJ •" ^J^JJ ^^^ L^J^^ i— kjjui l-^-Jj LJJ4JJJ jA yr jin all 'JJ* jll
£1
<ill$ iilj (juj^Vill (j-o pjj (J-aaJI Ij^i J_jjili (Jj3 _JAJJ ^jjll JJ*3^ (>, ."'J ■**■'
La£ (jjialjjill ai& . (J^jaIIj ojljall (jjl-iljni JjJal JjjLxajlj AjS^I tj-a 9" jj ijl^
( _ 5 j]| C!jjjj£1I <Lajlj <_£>Li. jjx lga.*.< (J^-oj (j£3j ^JjjJI ^jic JJjjj ,^'wj ^jl£
: t*ljJA jcLiil l«^'« t_jQS La£ illLOlaJI 4_kjJjJ L^C-ljjl ^^ic.
(Cj- >■■*■! j /5-JuU t4 111 Via 11 oU-all LpJl
cL^nll^LaJI ^1
4 niJ*iiftll p-jAuJI /fAjJa
j .in ^1 SjlaJI £jl jjll ^-LaaJ AjaI jS ( qAA ) jlVijniU J 1 -^Vl 4 ? m
?c jljj^l IjJC ^^a-LuuJI (jJ^ll (J-a^J t>a*J ^jli t llaV.S/l |^J LjaSllaj
£V
di il (jJ-ill (jjjfLi^VI j^aJI Jjifrll (jl j»i»J (jl (J J — ii-«llj ^JaaII (j-a
^j '■>■; ijj SaxJI i . 1 >mt 11 (jl.ljfjcl '^j"VI ^?-J-^l (ji ^f^l U#*-^ » J ^- (**J-°
.1.1*. Jlc p jj (j-a 4 — » nl-ill (Jj3 LSj^
jl — i.Oj ^yj^ajAll <lua]l j| jal ( Medicine men ) t-Jall Jla.j .LU.I ^Sj
(jl — =»-J UJJ*JJ " (jU* " uU^ U^J •L5jSl JJ ^l JJ^' t>° O 3 ^ £.J^ £^' a*
(jl £ I— aJJJ t j_kJI 4 jJV l^i "t?J £jall (jKj.^oll -JjJfrll JJJC-lj
<jia*J (jij .a^JC-Ukji eJbjl (jjjjLa-aJI Jla.jll (jja (jlik^ll (j j - ^ in (jjJJJJjl^jl
^ !ill Cil jj ^jII (jj 3 xjiill SjJjJ UJj JL ^y Ijjl^ ^ij^ jo**j j 4-i_«Ja> elajl
.c-Lail A^JI (jj< ■ ■■'< j Sl^al t '«i^ilj»JI IgiaAta
. jji^JI (3^>^ (J*» (— uiLuiVI 1-lxaJI <_>»»ii ( _ S JC ^^jj A-JJjl (j — J=>-^ ^>a-ui (jl
x aijj o j$ la*)l jlill 5Jajujl jj <jjj*]| jl j-all <jx ^)3a*]l t-luutll (j«-ilVn LolLaJ
** 7*3. J jj^juJI *""*..'' S^ulajI AjSI_^1I ?tjI j^)ll (j-a i^m (j S i hj (JjjIc- (jj-^
(jjjSjjVI Jjj^-51 '.'^-11 Jl-?«.j JjS u-a A^ill (jj=>.l l-» LJlc-j .«.IauJI ^a a — $£>U
£A
.L-L-l
Jl Jj^. AjaLi t_iLicl£ j)*irt\\j ( Lavender j-iiall ) ^l jiJI jj^jj jiu
J j L*JI J UVi i. n l fj.lij]| (>>jll j^fl (jjlj^ll CjLLjaI (j-uJa (j^> (jl£j
ajl all (j—ixju LoAJC
4 — $Jj£ ^jI JJ I — $J* (J — liajj
Jj_jia (>oj j^i till o ^Oll (jLouVlj (jJiill 4 ajljS
t-\ — iill (j-« I JJjS '""'.'.'"' LaJj 4 $Jj£ll rtJl Jjll
j iT'in a j — LxJI sj] aJI ;tj|jj]| p J
4 j«ll ■ r\\ 4 frill >j ^ ; VI (j*
(jLajjllj (jjJjLillj 4 JAiaJI A Ana (ja J^JaJ LaS
oj Jalall ^Jtll dilii tllLjlAu-a ■ *'•»■ ;■ -«| j-V- (jjijLuJI (jjill ,jj
.l«__ii£lis ^ CjjJujI ^1 ' Sj LJ| 4JSI jll 4^ljll > j :i .t - jjiil - ^ j;-K.
J—Sjj 1 — o^ic " jj-^^jj ^j cA^jJi cijUjjll " ^a I j* ^J ji^AA jiJLjj
ls — * (J J^^ ^ <->j£ii ^A\j ^jj| jjjc. j_JI ^cl jj <aJlj jc eitLjja
£1
Ll^ £ la,'^-* dljl£j ojl$-aJj l$J 4w^aLa. J_yi»C- £ _>*J dljl£ 1$jV "A bj^-all
jj.Ja&l j j U,» Jj i'i jii ^Sji> ^Jj -t5 jiVI .£bB «iljUj W^V
4 JjJaC ftjl jj olu.illj JjjuJI jjiJJ tjl £?3jM (JJ-^ S- 1 ^ ^ j^ ^ i c ' CS*J
« JljjJIj jjk*J1 J AjlaAaII i_iji£]l ojlt CjjJajl 4_Laj t4j£l j 5 — >j$j SjL*.
. SjlaJI
'*' j°; " A njfl JJ 4> j " f-Jj l-ijC (_J j^SJ l£J* j J^ -^J -^J
lj*jkj ujJ ^ S (jjill '(jJJJjJjVI (jJjLk«JI iuaa. ( ^ajx tjl£j tAjJxu AiuSjJ
.^uaiiJI j Jjjll i^uXJt 4jaJ j tlul£j 4eJjJ*JI ^V jU-aj f^J^ fC- J e^
: .Ijjll <J^aLa.j t jjA jll JXJ^J AjXajj j juh^ > m ^uaI J3j
ejk. 4 SJ <Ja*J 4__aAJl]l (ja^ill
Jjjll (jjS (jixlall ^Li-all (^Ojl
" <* ';; ;~ ; ^jLall ^1 jJI " ^ jljLo jSjOwj^ JjL
Jjjjll (jx LiljS dl] JacLoj
4__La^. ejla. 4 ajl j t_ill j
jl £ LaS (L-il Vu.ill JuVllt 4x-lu^ ^ j^-a jj-oJC JjjJI 4jajjj tlljl£j
l—lLooJI /jiXJ dljl£ (-JjaJlj aLull jlxji S-ljjJI .(jj^lllj 4^-jJI <J"«J jAjJI *^»
• jj* jfl c. -""> <J# <J* ^y^j '^Jj-y^ j>Jj&
<g *^-U i'l
I j tjj J3j oLoiflll ^ (jJj^l -laSAJ ^iLU sj3 IgJ <iaj|j jl jLaj^ll Jak-lj
(j— xaj.a. ^ 1] (jl ,iJajuL>U eljj£ Ljllaxj LjjJ^x <jl£ t*lljl t4U»'i.nj ^ JS ^^Ic
0_jxj 4 ilfl .4 j«nK jjc. AjjS 4-uJL> 4} Ciil£ AjsljI j ^IjJj ilil xAj
t-\y— ?oM ^5— i olJ — ^ J iiaijj jJZiu LaAJD <ja.V! jy^j AjUsIoII ijLjSJll
: " tllLaA " ^ j Hui^mi AiiaLsJI eOA (jc ^>JC. .13 j 2'<<^ lj
(^ j_Sill jUl.^ iilL_JA
• a-llLiJI sJja/J (_5jSill j*j£ - j*l ;j;^ JjJS /Jc- (jUL-aaJI (jL-taC.1
<_j aJ| 4j^i|j (jjiaJI ^»a| jx <J ji^i'n^ jjLJL-aaJI J *-'■> - ■■! La Lillc-j
4 — Jlc. j A «u3 e Jjj-aj juc\ jL\ i^J^aC CIjLu jlaJI ~...a»B (jl£j
Vjl til ij 4j| tAxjjSJI Sj_aIajaiVI 4JC. JjSjj t Ajtniail 4ijlil( AjLL-oj <L^aljaJ
^Jl stll 4il " (jujjaji " 4jjj ^jjj ^ij-v t-ilUJalLi eLLi-oJI jfrftl t-ili-ia ^
11 .» in
(j ^ ( - i — JsJj u' ktVsj Aajl jll j jjjUl J iaj JjA jll jj «j ^j
J— » jl 4— AjXJI 4 aj| jll Cjkiijl j^jJaUll tjxjll ^j . jLo. ^JJ £ ij*i
o^
'.j jU ... I ^1 iAj .l^jiaV Al£UI -La3 ^ ^uA^ll AjOjVI Cjjiicl <Ol ^
: " aJjiLall A iaJI " 4 — a^j i_L-aj <jjil* <Jj^ <Jj^J
<_aa$jll 5 jjpJI ol— A ^
^ ra ; J&j\ 4j»p». 4—&I f lSI
.. jjill 1 4^1 jll .jlijll jLj^VI JfJ ^uil
LJlc '*';'« La j tjjlaJjllj jliil
«_j3U JS Jft * "ajLJI Jl jjSM l>
Hjlii (-1)1 J 4iu£ a jjta^i (JSj t j£&ll
t4li*a. a jA j J£j 'j- •■"■^yi iajLaJI «Jj-i
( 4jiia-all 4_iljlL) (JjaauLJIj JjJjM t ^jjujjjjJI ajA j
2 K .*. ^ LjJlu !Ja SjAl jll Uj-mij^j tLjllc- i lufi jl
AjjJI (JjLuJIj (jl jicjlL) 4 — *j-aj<a
AjjjII (jl jic. jll (JjILjj ^»Sj£11j A**-aj-9
Lpljlb ^jVI obla
<j—a!ill A__jllxll UjjA jj
oX
fi^LaJI (JALuojl A^jIjj <l_iLi]| ciii. JlaaaII i < ■*■■» I I <^ ijc.1 "'"'I
LjI ill (jjj 1 Jj^"*
^iu 4 till jSi tillJS
IjJjaJjS jC-Lill dlLuVl o^A (JjS La (Jiiial LaJj
" . i ih -nil * ■ •»■-. "
t^-^ia Cj^j jjA jll ^1 (jj V
yL^tVl JJ9 4*cl\ll ^Ijjll Vj
t5_ojlall tiLixll s j j j t jjU jVjI jjSI
(JLiLil jail tj/'^j t(«^jll AluILi <ijL
. i *«ji/i 4 LI ^
or
4J . . jg, gLba_j g
(_5j all Jj kj 5 ;«j'l- Sji ^jJc (^jlau jjla*JI 4jl ^OilSjll jtsj&VI
./iJaJ vaII A3 \C. ui_uJ 13"*- .'"J ^„'.J f^'J^J
tjl A SjC-VI (J* 2 * («^ (JjAill ^>a1uiI Aulj (j<«_)j ^ Jak^all JJ— jJa (J^J
(jj -^ A a>j!ij (jl £ IJI Aj^aLk t (jjjj^ll A»i«aj -li> i—liiaJlj l li*-sll (jLk-i
. ^)C.jaJ1 Igja LaJ t4-UL*aju<a]| 4 JiJul^l <_lLii.VI
u — « jj — j£ u' <^* c^' j^ dy-^^ "^ t>j t> (JOJ^J Jj-^jj U^J
A ili-o jl.} jl (jjj j j lALLajJa .•»■>! fl'l ^Jjll ^j—jiaL — Jill IgJJ — ua (jiil^oVI
J j Jal (j 'n J_>ajl UJ^ LxjJ 4j^)la*j1 oU-oJl (JLljij J3j .A£]^oj S^i^-xi o^lJU
xj uLa nil uji -fl ■ ■■»'" AjLoaJ (jj \3LoiaJI (J-a^. J 3j . aJjI^aJu _j > «-il -\ II <-ll3jJI
J — 9 j .f-j J_ja1I JLoilill *.lj$JI .1^3 4jL<^.j (jl «l£ Aj^ImJI cllL-a^iliJIj (JaJb
*■! ijj tjJaj « AxjlLaj Aj^aJ Ajjj^jJa jjJLa-all o.i& ls^J (JUJ^JiSj' .Jt^I
•4 Jjjla^aj 4 jlc <. ^ lU'lll (jS-oJ jjiajAll (jx £■ jj (fil (jl Jj£&j (jj^J ljJJOC.1 JS3
jl hi (jjCI Hll pi jj (JCx^j t4j^Ja«JI ttjIj^jIj ' " '■ ■ "» » ■»■ " (jx j_^aLi ?"_jJJ
p« ,mi J 1 ^ ^ -SjkJI ^iaJl jll ^1^ i-jLSftVI OJ 1 *^ ^ J_>^l ^S frUJbVI
Sj^u.B i..i) uir.yi jjx »-■'-" 4j jl£c. 4jI^J ,ji -iajjJ
o£
4_L1 uaJ
iS
(jj — Laaj SI kiaall (jl £ M^ 4aSLa-aJI dlclS ^ Aajl (JjLoa el J^lj
.sji=JI AjSjII Aa^ljll Cj|j (_iLi&Vlj JjA jll f*l fASUj (jUjjll
t>aj — J J c^l jM <^a tdjlAj aaJ V aIUJ j^l ^a ^-j;^
Jdaiaj Jja, <^_Ujuu lilli* jl (jjAiiaj Ijtu^il frLokll tjSlj .ejjjiill rljjVI
^ \c ^L^j Aj^ AalLtij j^| ji V«J AjjL^I CjL^UJI J J1U1I yjl jll
. *lLill
A Jji»*-ll ^'jj^ t>aj ■ r-i-s j AilLull Inl lloV-l jjlj a^j i_m.,.B ligjj
^fi'luim j LjJJjl (JJJJSJ (JJJljLlI jjx Cllc-JO-^a l"^y -I (jxjll JJJAJj
1 — <& .A lj±*xl\ ^jIjjII tjx <JjU->j La c\ jjil (jjLijll S-ilaJ AjaI jll Ajjxjall
Ij — alial 1 i-iajlj jJ&loaJI i_J.liJ (j jMj.hjaII QjjUaJtll eVjA »$J«-a ' ^ U. ^|
Ci — «Cj .. \ — fc jUij Ijjl — £ C5 all ^AjiL* (j* I uinj.0 ljla«-a LLsjuij ojijl
. CjI — aJall £jl-a^. ejl=JI 4 ii»iall I^^Mjjj jj_Ja*l| ^ A JC. jll
(jj — ^1 (j J^J (jJd-a ji^ll (>a*J (jx 5 ajliall (jiaxj t*lll» (jl£ tjSlj
A — i^sj A_>j.ij AiJa <J\ (_> frLaull ^ia ^j aJjU^x <illi* (jl£ aaa 4 jaIc (JxIjII
^laa. jl c.ljc.1 jjx - CDLjl tCilaaui 4 tijlic CjLjLj (j^cluajl CLulS la$-«j
i j—oj 4_i*jVI j Ajjkxll jul jjll JUjIj <j| jail j ^1 j jll cdUl A_DU. U^j
.Ajj^uJI A—L^ljll *^ jiVI o-SaJL t^jVlj *l >!>U 4 Inmlj Jx^SlI
^ — -«aJj 'j 1 ^ «lPjJ i> ( Charles Lilly ) ^Ll jljL^i u^j
JU*luulj " ^1 d9 <j| (^la. t JU^all li& ^J juS J-LaJJ Ulal* jiax^JI lajt jll
4j| ji^aaJLuL* 4__aj3 oJujl Ajja-uJI /C «ill AaLia
OO
ol ajiflj (J JaII Jl a jjU.ll 4r,l '<■ >■« ['ilii'ijl Loijja ,jj . J ja-ui«jl C_UlLdlj
da j ui 4jjt mil CjLOUJI (jx sjJC- j aLaJl JJajiSI (jl (^P^ t4jLuJall (JjliJl
t £ jl nm^i JjJ tnfl
J &I^)C. (jii,nj-\ (_J JjISj^I jjt nirtll ' ^ "7- jJic (j<aQll (jjill ^)^ljl (c^
.J-'J ' ' .' " ir 4 " ^* <?,'* .* ' *** J lP ^ <_s^ ^ ulujjx ?r Haj t_ij TV I a I iijl
sJjJt Ttjljj a\jb\jC- (J-nt'linl J3j .(jjflli-J V ^jjJJI TrljjVI (JLaxliaiV " ^gjl ouill
(_Jj lau 4 jS jj^joJI (_3j3j 4<llAa. (jl jILjj Acliioll _^)iwla JjaC- jjxjjI ^^ic
,. Jj| 4jJl__uijI lgjawj|^)j Aj^iaC. ' " 'I ■ "^ ■<■ j lAllic. Aj^JaC. Ttjl JJJ JJjL«J <<-lc-
l_J liaJLJ »j"'-> ■» 4 ki \illj .4_iJbUl aj...j^ll ^ja -'■■■"' x^o 1 hmu \^liLi _Jaxj
i_i »il^illj (_AaJ]|j .Aji^jJill (JjIj^IIj 4 jAiS^UI Jjbjj '-^JJ^ c3'jj'j J**-j1
, auuiLjl j « .«■ -.11 j 1jj\[jj *j •vl... AjS^jjii <SJ^)iaJ a^)hir rt
(jlS AJli ^ilc. x-uiOll (jjSil LP'j' ig^- ^-» Ji*^ (j' (J> l ^ lA jlj f>(S o'l 1>°J
4 »,'.'"» tjj 9 (_Sj^ u * W^4 4 -'J r^^-J-^ J t J*> mil j t ^ 8jMi_^all J-iiJJ
. 5 jl...1r,ll »l,^,r.!)U
^ J-> i nil I^J Uj-t ^ic. X_uilj]l (jjall (Jjljl ^jJ^. Ajl 4(JjSll L-UjiJI ^yt
j gJauoIlj I AajjJj diljjj A jj.iaJI jjU.tt 4x-li^a tlil^lil j a^e'llj (Jlj^l
. ^jJI 4j1c u A (JJJI
(jjj — ui Yardley ij-^J—i *^ — ^11 u — ^^ >ic ^itlll qjSII JjI ^
tlij^ la Urt S^iljlj jjJjk-all (j-o jU.fl tllla.la.j tllJjjjjjjl J3j . j^j£>UI
L£j' ^** rio'ul till J (Jjif^-ill dljjj
on
^ — 3j t jJaSil! <ja Ija^uSI is iiUftll jjibJI (jjall ^a sjjjJI jl£ ^Sj
4 11*3 (Jjla (jlSjiV J_jla*JI Afcli^o J Jj=l£1I JUiMuiI jlS ^ic *-jl jll (jjall
aJ — & .rtJ — uixJI iil jx JjS lilljj *J^all J^ill t— Ijt mi :»LojaI ' '^ .iS jjiaJlj
ajl$ — «J Ja*Jjju t "i-t u . -i l aj ijiSiC. *_jLadl (jjall _>^ljl J IgJLaxlLul lc d)jj_)ll
(_><a!>Laj — luV J i — ^-jILj jjliVul (_)<v»"hjil dia_jll £-°J (jjj^ .'"'^ J ^J-iLu-ail (_i^i (jx
JjJ a. .} 2*1 .33 dAj| jjiJI jjx 4 unlVuimll Jj)-»»ll (Jl a*1uiI (jl ^g-lajj
(j — a S-i — c. ^ (j ^U'.n l ^unKl l _>u*Jlj .( Sperm whale ) dij^JI jljal
. Culllj .Aa$J 4(jOj-all JL*. <_>ia*J J jjSj (jbl\ liiuuill Jl jc.
5 jjjla> (j jia
(_>a!ilaj ujI J JL«s£ll ajbj j^j di^aul jaL sill J AiUaJI tjjlall
Jj — Lll JJ*jiJ ^Jj .^lli^l j Jjifi^ rtll ejbjj ejLlall AjjuiLuVI tlljj^l jj^-»"'j
^—aj ^pl^ill ^lliVI o^lj C^Liiall ^j (j^aaill Ja Jaa tljiiS AjjuiUVI ^LiaIIj
j j i^aaJl _i ^ jjouJI J| 4jt n)-i JJ*JI 4 J.'.'^j'^ AcLu«a]| Jjj^ajjj
4 — alii^j eJj^C pljjlj t^TJ^l-i jjjlII ^^C-l ur-ill <^>,ilaU f-«lj cj_>^ J^-J=> AjjAaJI
4__jjji]| c_iJI uiVI »i« 1 4 J..mjll 4>jn\lj .AjjkxJI ^tjljjllj Ojjjll (>
• AajjjIj (jl_j*iil ^.Ljajlj (3ii.j (j-aijl A aKj ^Jc. Jj. ^—-ti
OV
^3 * y "'J fl aixJI (jSJ tiJulal (_$i*jij 5ilii-a (JjI^ILj AijlLa fuljj djjJaualixiil -Ifil
A .ij,k».ll cl)U.Lijll tlijfrla pJ .<Jja-uJI Aiajljj jlsutll j^joi — &jll Jitall J£?*J
£* uJlj a Jill 5 oiU. (jJJ (JJJjil iaLujVI Jjia*JI jjljj liljjl JSj
till jl i*JI " J iaj ^ *J J J ^"^ (^^''L'^aj (jJjLU*^-? 4j-aLi A — it] tl)j^Ja3
.AjU
t ixuij 4 ^J-^ 'AjjLc 4 JjJ jl
(Jj4 " <1 jaj,,ij^ll
aiaa
4 J^J ^ lj Lj-a ui£a ^)ljA (_£j Lai H_iL\juol A uuii. ^\ 4^wj|^)ll (_£jj£jj_3
A :l jj-o jua^j t(_jiiij 4 ^£J (JSVI Ttjljjll 4Jx ^ 'ni » al LaUaJ -la»jl (J — J-ajj
«lj]l 4 J i ill i iiV I ?tjljjll e^JJC-l LaJ
JVu^ill —\ «
Jjjll ^Iml.i) -^
^jxJll - \ \
o-^jj -y
j\ tfV-U
(JIjjjjII ^>fc j -V
^ -,,1-1 r
ts-ajjll l J l"-«ll -t
(j_jjjul jII - ^ I
~ ..,«•< ,11 -o
jj l\l-1o
3L_jjlfl-1
a„*h -n
J-Jjill -V
j mil -w
(JajjS (ji£ -A
« ^l—aill ) Lj_ia 1 fl,^SUll-U
.f (Ja.jiuJlj (JuLjUVI
jjalSM -1
oA
^jljjll i V\k-i (cill ^j-uaj (jajanmj jjjS^II »UaJ t aiaill f-l_jjl Jfjilj
. J.}_lua]!
c_l_^JIj <jc. jBj i^ljjVLi 5_jji«JI ^Jljjll IjfcUj IjSjIL ujJ>jll
j a.j taj£lill < _ ff j1 3^JJ JJ*"»»H lejj^jjill Ajjxjll AioiljJ ^ OjKjjjuj (JjSj
^IjJI ^a «^sjill jl^aVlj JM gJl^l Jl ^jjj >jj <^|j jj^j jjL
__}J !iclj . (jj'l-tllj (JjJJLj <jI1aa1I I, ghljaJL a lirtall (CJjolJI (JLiJI (J!LaJ <Jjill
.4iO AjJjsJI eia-jllj claill ^Jlax ojkj AjjJLuJI Ttjljjll
^ iaj OjLaJI 7tj|j^)j| Cli_)^UC.! ' * 'J->- a^LA^\ [ALL _J C_ JJ ^jj^ Jlj
.(^IIjI ^jj*^ ejla. JJ«JI I ■»'' < \' (J-oVI
4 liut JLoIuj! ^tjlill ■ '<" ° ■ '-* /jJt ' ^ '« ■* ia.j 4jl " \.'^.' " r- Jj^ll Jj^J
* J J ( 5 ' " " jy* jx-u> ^gi jg hj jj» 1*1 il l^Aj iJjjjl pLa Ttjljj (j -^1 ■ x"' ■»! (j-a
4 — ajl jj (jj uijtj (jjpi! t*ialjt JlLo
jc jl ill cjl L^» ^jic. jjj II
(j luLaJI _^a_} II -'■"'* q - )j^"~-j
ojJaxJI aLx^JI >^».Li I ^jL^- CjJlC.
l^J l^J <Jji»JI £^JJ^ j' cff-*^ L$'j^ ^ liAiJl dl Jjisull <j*
Jlj — ujVI (j lcl LoS l^jLuuVI JS*il £_jjJajJ ej&Ua JJC A__jto. (_>-aija. ^^k-
~ ( J > hR £-Jjll ) ^jJaLall (jjall <jLgJ ^ - JC.U. t-illujjC. JjJ^^ll ^-jLalVl
£ j^-J £ jlj_ Jl L_i Jallj £_uij| sillj Jjc. 4j| JjAlall (jiAiiall ^1*11 ^1
.iLJI ^luix (JAi ^ jajj /urn jiac- 4 — LiaJI ^ ^ J«iij 1-oS r jjll .4jjLuuVI
O^
5_JUJI t- i lirt a jaJlj t '.fry, Duft " dja^n " <jJ Jlij " ^ " 4_^J jll
4—j^U. 4 jb ( CiJ ) l_Lj»j jlu dial . Cijll <illj ^ jjill 4 wU*JI
.AiLUJI 4jaJlj
ujI — 9>lji.l jl i-jl £&VI o^_ £>J ljjl£ A nj^ (jll jj <j\ jll IJlA jlj
A 9l-i l «l l ujI^uu *-a i i i ill TTi j Jojjjj i - ■■■«■ » 4jaj| jj l^'i u-».N ,. (jlaJ s \xo-a
• c'>iij
A — IUj A — jjajll £ j JajA jji]| jl£ | j] .4^1 jll <Uj£ll >_& jL^allj ^.lill
4 — lla-J tjl £ IJj L«l '4jIJ> ojls. (JjSj -Gajl j (_jla £J$J jl u Ly iialc. ^1 jxj
.A — $jj£ JjSj -GaJlj <jli f_-C-j ^llj Jja.
J
l^J) A Will
(^ 3 1 Jjdl <a.J^ll Jfi«J ^^11 £Jjll 1-if* Jfrk 4 — *J^' (/* (^' ^ J*J^
.^yi ^i
1 «£ l^jtf .j^ j.^H |j^j AjIjI A^aI l$J ^jill AjuiUi .^iilj ^liS liilj^yij
1$ jl " t" i—lLuaJI j SLlaJI _^ui " (J_jii-all a^loil I g jl'K ^ (_5j_>-« CujC-jLa UJ*J
pi j iV <— flJ^ laj SJt (j-» ^a.lj (_>ialjxVI -ij^a (Ja«Jlj .WaJ AjjSj (_jl
AjjSII jl jaILj "UJiJ tjl tj^-aj (—ijaJlj Aclajill ^i*. .Aj^>la*Jl rcjl jjll (j* Aj^Ia
.4 J^>laaJI ^cjIjjUj AjjjC. Sjj*-aJ JjtJJ (Jji um ll ^ (jia^^l (jl (J^}J AajI jll
(jjjLJaxll jl £ ojl C. ^Ja uijll jj.^rll Jlli. 4-jl 4 — Jajjtdl jjjliaJI <j*j
.(jialjxVlj ^JJjVI -ij-a Ac-lia (jJC-Lu-allj
jj Lll ^ It SioJa-JI 5 jJaJI £jjlxall (jjlg >J ljjl£ b£Lul (_jl £*j
(JLa»J_uilj 1 ■** ^ I jaJ-ui «.! itl I jSia. La UIlc- *$-ili t4j^)fi-allj 4 — Jjjjajll
. a .jiUll ^yi S^juJLxa 4 . -.1^"...,. t nil i ill j (_3_>ia
frl LIU n-JafcJi^ljj
j____aj -Jl l$lusj (j^-«J 4_Lfiat «.\ Lill 4_jjix«JI «j| jjll (Jl n»"l i nl (jl
(Jill j i (jbj^ll (j« i'it^.'...l ^1| Ijjav 5jjja-oll AjjjVI (JJJ 0*J 'f^iJ^ -^
\)
till — jljl->i>il ?r^l «J Liajl J o»I»)l j L r ilii] (JjL& vLjai* At ^illj ■ jj-^^^
t_>a*J uilj tftJ^jJI liLoij ( _ 5 Jc J1I (JxLaJ] joi-«£ 1 ■ i-ijl (Ja»A>nlj .SAjcaIIj JjSII
. jjill j g t-ifl^ Ljajlj Sjla. 4 — aj| j ^^iiijjl frUacV (jjia-all <Jj3 (j*
Ig — 'l>lU^ ^j — £xJ elj — L^all ^g-aaJI (jl t <>*"l^l jjit *jjbll (jjill Jj
(jl I > hj l iQlCtl j . (J Vu r-ill ^ )i*-\ j A^jjLall 4 ■ * j ■* ->■ s_uaj-£»JI jjl^f- /ja <*tla. *-..<
. jai£>Ul lLu jj ^JLjtJ (jl£i JjuJI Lai t A—jjjinll .l_ia <j^iLi. 4jljii 4i jail
^xLll — J. J «J V LujSJ 4 — Jflail Jjjll a-ili! j3 (jl JJjjjSjuijjJ ^V- lj
.Sj — JaJI 4 t . ^-ill LSJJJ^I " C " O^ 5 ^ t>» ^Jj2 ^ — ^ tff^ (jj***i ^JJ^
.(jliuiVlj (jjjll fJl £^ic J AC-LlUj t bj jVsillj JjjiII .l_ia J JSJ Ljajlj
19 h* Li 4— j »4^1 4 — j&.jVl ^l^_^a £$£.
^IjL—^a j Aj IcjjJl UjjSI ( 4 QJQm.11 £|j^ ) <J^ull £-1.1^1 jl
4 — ijAa Aj3 4jjj1| UJ^JJ U^A*^1 ^ J'>1"-' J ^ ?-jll J SAa.1 j 4 — gja. ^ <>ajb
..1 kiajl jljOll 4aa.L-aJ A9j 5 ZtySiA 4_}3 4" jjjll <jj£ij (jLuiil 4aa.L-aJ A9j
u-ib — uiV j <ji jll jaJ 4 — g^laJI 4-jjx.lll 4jc.jVI jj-alai Jj ^iij frh-^lt lifc j
(jjj Jj — ^ ClVl — aJI (>a «j Jj £-Iaj^i1I ^ Uutij jll 4jj^ial|j
Peppermint ) £b*ill duj <> cJ j±£ ^j ±u *M (jiuu j -;; .4x.jSj
t>J •<j^A«JI t> (J °^'^ l (J^ •icbjj aJlA ajajVI (jl >«M»,.il (jl '*<;- 4j3 (oil
^1 — «all £* 4__jjLu1I sajj^UI ( Lavender j±£$l\ ) SjU ^ j* j ...~->...A\
"\Y
kit j]j tlS«hn>lj lliik jJj LjijAC. Je jpjJ (jl tJ^»J £uljjll (j'j
£ «j . Jjuill (jJa-j (JjVlj CjIjjSVI t> CJ^La. 4 ?Jl<" J *$-« jjJ jjlutll
A Jja. J l\ J ji U (^jjuwJI (jLoiiVI JJ6 (Jill 4_^ al U J 4JJ>lli *sillJ
4 a$i (jl VJ 4(jj_^a.VI ^ Jja. o^ Jd^' ^J'S U^V' <j' £** * W"
.^uJalj J^C-J I :H.>?- J JJ V ^ — *"* 4 — kalaJ
4-^aJl >_» <ilt jjl
C5 _laaJI jLaJI J jjVull JLulLuiL) aLeuA>l jjjjLaftjll f-Lla!!! £J*-al J3j
^ a 4 jjiill SjSlill (3k. ajlcV I^IohJjoiI (jLaJ jjluJI (jl tlua. 4 jlaUl j
.4jji]b]l ^ (jx ^cj^l] (jtacl
CjL-jUjII c>a*J a jkaJI j| jaII J 4 jik 4 jjLa 4 — ILL J=kjp 4jl lo£
(jjil j aJi J jjjx jSjx J ^motull *il*JI (^uijjjjI j jijLiu • j JjJij
JU-JI I ja J A3j»j U jl : ajSjj*VI »Wi«W djbVjlL? Ub^ J AjjLj-AII
ajl__g-la]| " J ^Aijuall ajaiSJI J c*l]j aJJ t l$J J»-uiJ L« Jjl t «Lajl jll (jl jA
4 t_ijVI (> fua.aH tilta J ^Loc^VI liAj ( Olfactory epithlium ) " <^\
a \,^ljll djUjkJI J jai dij^ Jl ^jjj Jll JjI^VI <> 4_Lalu. <3llaj
(j—o ( Limbic System ) " 4_»a>?JI *__jkiJla " «^j*ill 4 kniH Jl
- ■ ■■■^■N l-ijl laj - J^''"' (j 3 ^gjuUJjll JJjlHI tlllJ 4 a j h'loll <e*J tp-La-iil
. (jlxoiVI <— iialjCj
4 ajh'lrtll ^ A a kill A uiLa. (jl : !)Ula CJ £jol_JJalj|j JjpS^ll cJyjJaJj
.4* j3jaJI 4 ajiaiall (Jib Jc. a^jilxa \i\ia\ jll ■•»»«■> II J aJj^-jll 4__AutaJI
ir
(j — 1] J _oj tjj±y\ (jJjaJU .4jjI.1i 4 uiU. Jcl 4jHJ| ooA Lplta. LaJJj
.^LojJI ^j-o (_£jiJ (3ialla jtjjj jl Jaj jj£lj cAjSjaJ 4 ^jlv^ll
taj — L*JI aJ £J AjSjjujVI AajtAaJl (_$jjjuj| 9-Lala.VI (J^ *'i-^tjr- aij
:4jJjj]| OjA ^ frL> C<jljX<dl IjA ^ (JJJ—ljiJ liljiia '*"*■ .'J A ulljj TTjtiJ
eljl (J kiaal 4 1*^JJ (_yoik rill JaSJJ ^j-o jjjj yl (j^AJ *jU.\l ~j|jj]1 yl
J JJJI (j-al — iJiVl Cy JJC (jJt 5 Jjjll o^A iluja.1 j|j .SjIjxaII 4jL>2Jj]
4 — jSIj-« (J! oel&l Ija^i-ajl j5j .4 La j (Jj*jjI j»l-i jt :" ■•- 1 ; jjj-*1I -fl''* '.'^
J-» » > i-il l ^gjlr - (jl£ jj^a jSji jj^ia <^j!j . jj-ija -i=yj^ U^- (J^J*^ ^ <&*>>
CS ^ U J> » "^V I 4 sual (JJ^ia tjt c£jljJI (jjAjj jl £J*jJI 4jaj|j ^ 4jA 4j1c
4 — ja jjl V lij^ frljA ^jj suininj \jj\£& (jj aLJI L»l . a^j^jl ( Jc. 1 3 '» j. ■ ^ »
.Ajjl-ir. ajLol
Sjl all (jj-*^ IjJ^ LW^I (_>-aUJlVI *bl (jl (jjiJ jLjikVI *l$jjl Jajj
.%YO JjU^ 4 — ±uijj ^jljjl fr bl ^ Ijai. ,jl£ 4 4jj1mj1
I j — *& ^ — ja u' j* J *v.J ji.VI j^-sjIIj .^^jljjjjill 4 Jill ^jiuui
I j I jiL_j «»( — isVI j J^ull 4^j:> ^ Ji£ ^| AjcLJ _£| jj ^ Lul jj
4 jj*x ^tjl JJ till iA (j! 4£l jjj jLqj Lax 4jli IJ1A Jc. j t^UajS J*>~j.~i.
? ">! f^J Ic- ci liaj ^Loj II ts a ujjjLuuS " sU «■ " JasJI U.yf,
.( Neurotransmitters ) " 4n.r.r. CiL_jL_i"
\t
ciLJjj aL>JI d£Uj]l *lil ijISjII cbl jLu-j diba.Lill ^jiU- uil*tf M^
<^. «_j»u1L_j jjr M.1I j-^jjj CjlkiUI j* jii*j ^ill uW 1 ^^ 1 v-A^VI
Jf _i 3S ^i_JI j ^Lill Jljjl 6- £>^l ^jM j* ^ fcjtflj ^^^
dJLJil! £ j__ ill j 2luLJ ^Ul *lii ^J ^j Ljj^ii '^ ^j^J -M ui ^
t A J & jiMj fJ jB Jc ^L-jj ^WVW jj*^ ci^ ^ill <£>*» j^^l
LS 1c. c^-^j u^j «-ilal. jAj ^ftl jll SjjI CjLu t> £>Wll Cujll jA>
.JaLiillj <JJJaJLi U__jL I jfrk* .llaJI
^j_£| -Jfcjtjjj*^ AS^ia .^loC JLij jjla*JI ( "u->Vu J (jbUI gJj
«_j| jjll j ■■■•■! 2 5 ajh'io utiM ja cAajLiuj j 4 j , n Via . 5 — -">
J^ II ■ •-;;<-. (_Ujbl Jjfr I4JJJ CjlLlj 4 JijJJuSlI fl-liiJ (JJjla t> <iJaA
^j_S 4_£Jll1 2L_^ljll (J U^^l -^' tA> -W^J W-^" ^J* 1 yr*
^^al jc. J_u j jjillj a^ill t_jLJ <_ia±Jj t l ^ i i nTuuJ (^ill (j n-snil l CA jJ3
. •)! , ^^ll j 1 ^ 'iKiiil
^i 1 ■ ~ ■». jic *££ JjaJ ^J fj <jUA> ^jV^ 1 L^ <^J
ll i JSj . J^ji JDU. LwjJ CjIcLo. ^yjUj o^al ISAi l^-aj JUmJI
J_i} 4 ( Lavender ) ^1 >H > j ^Jj «j2S-1* j^ j^ ^ ^ ^J^ 11
J £ ^(ji^UI 4^j| jj jaJI j;l~' Oicj %\ ^ 4 i..i\i AjtLJI «.Lki.VI J^c
10
c£— « ja j ( arometherapy ) " jjia*Jb 4aJl*JI " Iju* ^li ,Jc ■"'j/^'
<j| ^ja^UI <_Luojll 6 ifc Sic J j£i«jj .v_iLicVb ' , y;l-'" Jliil <> ^*JI *>&
(chamomile ) ^j^jUIj ^ >J Cuja .VU o^ 1 o-^l lW i a J m*.- i
.Ujj&j Ij—xuj^^j UiLJIj 1£j*Lj LujjSj IjiKil jLo Jjoll (> j££ ^
iai j^tfua # J wj t j ,iwJ
4 — £lji U JJ^ <*-jJ_?J A*xUj (jaiill -Jc Jlluil LjjLj Jiu j^iSall JjL
J — kj (jl uij^l <-i 3l ij\ ullljlVmll diUJ Jx t Jjjj J3 4jl iAjSjjxVI JjUjI
. j»jj]l pLxil ^jAi. Uaiikibo
( ) • ♦ ) Jc UljaJ vjW^ •*" jUicVI IJ* Jl L-JjL.J J^Ji jaj
<-J_lSll djLj^Jaj 4_}C.Lq]| CjUjJI JaLij ^aj] AjjLij^ i_iUaSI a ^U .^1
4 — ic. cj — > >i>o*i l« y| : ^JUJI life JU jSj 1.u.)| jjjillj (jaiiill djLjLc-j
Ac^-3 4 ^ljJI Jjj Jy^l J* r y& ftlfil IjjlS Jtj.jjLjV! ul JA LiljLikl
nn
.aj ill pUaftjl ' .';■■'*' (jl (j^-aJ ?tjl jjll *Vi*a (jl 1 Jjlj* J t tiV^I ^3j
jl Jjjl J) I4SI iIaLjiI ^y^i (jl <j£-aJ 5 — aJilj ^1 4ftl_* SJLaJlj (liiljA J$i
4_^l j jl jVI .^—^ ■'■ .- Jal : 1 jj>U j^SJ JjL ? f3 ill ^a Jl jii-VI
(jl o—^ojj y jill <— 1UJ 4 IK™ jjc. ( jjlll j X-jjUJI ji»c ) u£?jjpjjM
.^jill AjLc. (jit jib L» A_a. J] LjJ (jjfLi
CjI Jjjl gfcj AjSjj-VI SWmti CjLjVjII gj CjjJiJ mn fie. ^ij
4oj_Lc oj! a A_jLa*jJ j — a JS! viiLui t jL-uVI (jJc ^Jljjll j^b (^ic
jjj_j 2 jii< Jc. 5 IuaII ^jljjll oJA (Jaj .illljiui (jibaa. <j-a jjSI ili3jiijlj
^ « ■ ?■"■■■ ' > »; U^a I jib t^la t^liull j3a*J (jl <4Uay*J 4_jc.La.lll ujUjJI
.S_-_>Ij 4 suSAj
4£. J— uij ^JjJaatll JJjoll J (J-4--1I (J-Lji ^J 4 S-Uul« ij jSk\ 4 J jJ ^j
4 tj-aa-a r jia -U& ((jJCjlaiall (j-a 4£.L-aJ 4 *_JI JaiuJa 4 — a>jJj t_JSll CjISj
■ ■ '« ! 9 (3—liaJ (__ljl £ ijl>- <_£ -» jL OJCj .jJ^jlfr 4_>j__-J 4lLjiVl (>
uij-J g—i «-jj— ^ #1 j — * tilk? 1 * u^ 1/ • J^ C^ ^J tJ^ 1
4___olj (jl (jji 4 _ul j_\ll el$_ul ^JUj .4jjl__all (>aj*J (j j i fun-sai l (j_al_-jj_M
3 •■■-»-=. 1;U -j _-jl_-_La ( j_L f-JI J_«*_<i ^ LjaliaJ l_JJ---J jJm-JI £---11
.( L_ijjj_JI i-JI Jfi»>>i (jaLjLa <_-!& 4_».j_i l « . *Vt ) llll jJAlka
-H M ^ .^ (jj__L-al jj 4j^jiaVl bjjjjl 4_joaU, ^ UJ**^ — -*»--->'¥ 1
^Jl-^I ^_i <*i -yiH (^j— ^jj-u^VI Je. Ujibj juljjB Je. ^UjJj
(>j .(jL-tyl (> cSljjll ( «>SIjjVI ^^ ) cs-^ 1 uj^ ^ & ^UjJI
IV
.eljSj .-» i n-> II (jiaJJ ajiaaJI TrjIj^iU . ■ ■■«'«» r , UJjVlj LjiLuisJ 4 -> i <i"i
(S Jjl elj$-H jji e^Ja*jl tlAjj^aJI qm 7?-jJa jLuiujI (JjiLliiaN I I,jA ' ';-"j
xx Ua^jl (jSij LbJjslj (j xj V ^3 ilAiija. (_jAj 4 jLa^iVl tdt eljA jj o^jilall
^ at ^j 4 jliilj fr^Uailj (jU.j]l illlyja.fi <l$J Jilillj 1$£IjjI ^jVi'i^n tdlj
.A Isoj ij-i^-J V -i3 Ajl jlj (^jLuijVI am-> igk 4 _n »<-<■» II 4 L&aJI ^^ic l . <u >. na > LuC
^(-duJl ^^Lul (-Jl jjjjjL^aljL-aji.Vlj (jjaa»LJI jjA} ' «-*^'' IjA (J^" 1 <jAj
( _ 5 ic (_3_llaJ Jail jA j " AjJaJ^yJI ^jLloill " ^ eli£ui jjLuijVI ^ AjAaj (_£j]l
V " ^ .Ujj^ll ^J^LuiaII " saA ,_3 (J^*J 0"°J '(e*^' *>J$-" W^ 2 <-^ L^' (jSLui<aj|
jlj oil djl JJ_^?" ^ J3 UHA.-< UvjJ^j j.iii'j Lojl j tl i^ill-s Ljij el jA (jiuVitiij
. I g * *1 1 n \ < Ju\ AjjLvajfijI
1 'lU ■>*) 5 luuo jSl^a Aj3 <_Lut)l ^j lining tl^J f-LajJI ^J*J eljfrll (j* 1 (j WSMj
. (jl JlM-^J (J J ■'"'"■J J*-uii ciJ-JJ cjl UJ-^
a uJI (jjl_j2k jjV tAjJijH ^ Aj^iaaJI ftjlj^il 4-uiAl Ai^^jatx (JgjuJI (J>«
(_jj aJu clAjljjaJI (jl 4ij^)»-a]| (jjlaaj qmj . J » t-ill jljia>l («i AjjuiLuiI Jjj^jlj
. J&l 5 aJL^ll *U&U i^UJ ^IjJI t> jiJS J
4_ajl j 4 jxAl JJ-jSj jLoojI «-o ' > '''-^ j-ll IjJ^ JJ^ ^J rrjnll ^j3 jjl
(J J^JI ^cjJall CjLluiIwiI (jx jJ*j_aJlj 4 xajj^lli .AjC.Lola.VI auaJI ^ jlj-ojl
•\A
. ^liajVI A-i^J ^U3I LaJJJ tfrl jjJaiJI 4 LLJI £a JSI IJI JjJaLa
(^ II 3?-fl.»tyj (jj^l frliuaV AjjImJI ?ul jjll JaxLoU a jALJI Aiji^allj
I <£ . Jjjll J A «*\~iA A In!. nil Jla aUUI <j* f-ljjl p&& tabdall <]jlk
' - 'I "'^ (_£j3^l J3j .Ailii-a ajiaC Ttjljj 4j (_}»jl (j-o AijJ^a t, al 'l i ^il t " II <m»') i ill
(_£_jiajl j »jl« ■»" ,_j^a]| » h .-il dll 9 1 .-> jit (j-o ACjxi-s o al&Jall justs') Cjlii^aj
c_il JaJ .SLu ^jlsk jSjuJI *-a t^"-^ AjjSjI ajiastll Jjjjll (j-« j»lj^. _ah£ t , « > <Vi
?i ; * >■» j ,-ja. 4_iiiijl jull jjc jti^jj tJjjll #.La (jx 4 <tUj ^jj^jlil jj > i^r.
. ilS-klj j^ii-Jj (jLlLjx ^ x_k^9JJ aJ . 1 ijj£ 4 ]£ju>
H h«tt3 liHafl 4-^.1 y t ,,.VI
" '» jt-*' jlaC ,-lc. JLaixJ La LJlc. JiLdlj Jjuiajl (JJJ (_L^3j]l 4 L-a (jl
. jLxll 2, u J ill ajSU i_1jUjj Lpl j g^j 5 jilaUJI tllVlaJI (J^ ^ auuallj
^ -«.Mjl a jal-lr- 4 J-n.^,,,! t jjj«_Luj (j^o jjSI Jj^j c-LoLul Auaj Jl3j
<_l L jJ ujUj^I (> £_jjll IJA AjaAV All JJ-all (ill jjVI ^yil tiJ IJAj ^jAjill
(ji__AAa ?i ^J.^ Aaijla (JllVV-i <-l>IJ i*ll oK jjj^aij JJjljj . (Jxajlj LP-""' £"^C-
3 L_j£jlJLojJjI L__JjLsj (3^J "^J 4 ','" " A^j|_)J 4_-aK JaAJ tJU-a tAjbilj
. jajill 4jJ ^J U^-o IjjJ (_l*ij j_jiastll (jl ^ (—lUuiVI Aa.1 J* c£^l < JLpJI
J a I^A j js*)l (j-aauui (jx SjjjS ajji^i; t in>j jiastll JJjW (J*SJl ^Jj
4__i^aLi. 4j viaC. ' " '■ ■ ■"■ » ^ jl->' aA jjJ ^-3 <ju<aUa>j aLuJiXl j^Ja«jl c-Loic jC-lj
'.(jjj^-oll j JjSiil ' . ' ^7 ^
n^
(_£.} — II t^jJ^JI JJ-^ <j&-« £^>*J CT^"" CS^'j 'C5""^' CS^J (^ ja-uJL 4u.iV>ll
jj JaaJ (jlLal La i _ I'l^'iJ tjl JjLaJ L_i_yjui (Sjlaall (jtjll jj jUa*Jlj
fjjflll L-iaJI Ja*j (jjjjll JjSJij jixi. AjLIS L$J a'lt, yV AjAjISjII (jjiaJI ?ul JJ
• JAlaJI JjUaII t_iaJI JOJ JaJI
clAjjj uia £X«a. jjlfc (Jj£±i jJasJI ^jl tLuiajlc j]j t jSJuj La Lojlj
4 — iiaUl 1 jjljj £* (jijj tillj] jAj .^cjLij (j-jl^J iilja-oj aJJIj JSuJu oLaJI
>J 3 aj^3 (Jj^jj) L_lA.Xaj (jj'j**"* \.';« ■ l*'*j->-j 4-jJaxlc.o »«W oj aju^aJj <Lloj«JI
V.
*l Ji\ gJUu Uk it
- j^jj j a «-aU. ,-& oilluoVI idj*\\ Aj**jj]| lijjbjj LjlbLi <lulcl
(jS-oJJ (jl_l <J*U <-Aj cAj_>Ia«JI jIjaII tllljLjll f u<->"l <^jy£ t*tt»*n^l l$jl ~ Ijljjjl
ts jIj_>J 1 J^— * j' ? ^ ^^>1 tliljliiil ( <5^J_?^ (j, \j> fl ) t-jJ^joll (J;p*J (j*
Sj 5 (J *_?. jl A_pU 2«*<«H j fi<*tt ^xljj (jl UHjLj Jjiij «^Jj3 jl AjjC-^a
1 «l (A__ljjaj| j SjLJaJjl Sjia (J^Jaj (jjljl J ;»'>'*'' (_&* * * " * ' **» (e^ (jVl (_j^
O.J & QA I JJjuiaJ JpSVI 1$1»"> La-a la^J A ioujLj A-olfc jjSii aia jlA jVl £Cjl JJ
j aJI f. 3 j-*- ;" AjjlaC. <1>JJJ ) ojjl Kia CAj&ja qa «JJJ ftjl j^>ll
j aj ^jlc Ui^cl p jjoi Aiiii^ll jIajVI ^ iIiLSjaII »ja ^I^Ij ♦( ^il^ll
till ii 4 uil jjj I jIj_j IgJix (J^laJI (JLiaall (JJ^J I4JI lApljjJ JjAJ
iijt £jx 4 jL^i. ^ Aja^l j ^jjj ^JJI Snapdragon ( J^jJI < kjl ) Al^uJ
^-3 4 Ijg-uij t_u£jj]l (-i 4 LLuJ «j| j^>ll jj£l (jx 1$1»> La-a iJaiS aj jlh*t«
Ji SI <> Orchid ( a »U-B ) ^_£jjVI <_^j!j ^ Ljjj . *_-J jd
tA__a£ta^oll till jloill ftjljj AJSl_£ *— O*-* ,gi A jIjjII jA Aj ajSj Ixj cAjaul^j
A Jl j diU£j-all o'^Ht « *' - ~\ * ^j«H AjJJJeJl aj8w*i\l A3jxx ^j Ajsaj t_Sjxuj
/jl ^ ■*■* j ^ AjuaL^. ^-3 (J-axJj c (IiIjImi (Jaas. ALo rJnjjft (JJJ-^J IsjjIJjJ
jj lc ^jVI (J— -ftJUj c jjJaatllj ?ulj^>llj (J-alA aJUJI ^ J n-% « Jjl t'lnunl Jflj
Y^
£ — « £ i^J *4 — LIS ClUaijj jin nil ^ SjLla il)L&jx eOC ^tijl Jl JVI
<— i-^l II j .L_jJL^ * "> j ^ j * uc- 4_iclihx^>l jjUi*- prljjL f,jjil x.Lua1I IajLjs
<_j.jUxu£]I <1j1 £jJI ^UoS jxjij Jc. lW^I J] AilJal * ...Ul J J^|
eJ — 4> 4 "JJ" J£*J (j^J ' * 'J^ ; 4Aj*j±L Aj^laC. 4^j|j <JS (JJjSj ,-i <Li.l^ll
ts — 2 ;= — ^'ll l (j — £«aj (_£jJaC <— iSjx <la <j* jjSI Lu.il : UjjIjjJ (JjSj
b — > jjjS £_jjj Jt J>^Vi t*ij^j ia-lJjll AjjIaaJI SjLall J 1 $aIjjI JJjlia
|j a. xjjljll AjJall iltaLull (j_jjai ^yia .Aj^Ic ?uIjjj jU jl jrtijl iliLac J
4 — aj|j 4 jl-iw*>l 4_uLa J (jluij^l I ^ w ■ ^-ij jU jl £-lajl ^lla h\<„j... ^LlLallj
l-lll £) Jjl £-tjjl Jl Ji^ajjJI * SjJJ Lulj .tllSjll Jljia AjjU 4jL*a£.l J-y
.4 — jJall 4jaJUxll J Ip'tljJ ^jiiJ jU jl tlllj
tIjV.i_*x ^j— 3 f la^ll itlil ajtfl oOA ^ S-iliiu^U jil JUx <iUljA
(, — 2 £t d*^' CjULoC jJaa_o ^jl ■ * »•»■ j .CjIjLuII J <_)L-ai>Vlj rcJilill (JLlLLaC
j\ ^Ijjll s^A JJJ*L lV^«j.,i IJll n'ilj.^» AjJUJI ^Ijjll Jc. Xaiu ClbLull
<-l)l jLuII (Jjci. ^lla t*l]j (j^j . jU jVI ftjali Cilixjt igk -<--*ll l^jj ii jjj«j
till — Aoc. Ja >iii Lax t4jj5 4 jJU> 4 aj|j tlilj 4 ft IJiJI ^J Ljjk. Xaiu ^gjll
(J *•> <Jj' a^W (JjSjjuij .p- jjjilj JJC-I U>tijl ^giaajl 1$j3 t_jL-ai>Vlj ?uiili]l
. LjjS jil£j]| (JLiULaC (JJ«J ?tjl jj «ojj LjjS <-_)jC.^>«ill jjc. CjIjLuII
a£jjVI CjLu ^jl i_iLijSI ^j 1$jjc.Lji*j lajjbjj 4!ia.LJI cA^ajj jSj
VY
<4_J SjjMI i^tAjjH W£^"i> J^i ^ u ^J 2^ ^^ U u ' u ^
.AjclajJll l*jj**i jliluiib (jiijjjill jjt a_-«jISa1 ^Suul
f i ■•^-. yi jiL-j i_JiHj t 1 ^ 1 t*^ >J ~ ^Mi "^ <Jj51,J ' <JJ5l, ^"
— <ijj9 Aauii ^Jjiall r; Jjll (JJJJ 4J#J 'W 3 4-»e^- a •■*»* J
'■«- ■ -^
ill ,^-^j '.,>-*> ^jft- ^^1 j Jjb ^J t>- t>J ■ " '^^ , ^^
■ « <ci. A jlA : eJj— J ^ 9 <_lJa 4-Jc <>aj& j> " : ~ &BI <^ (j 6 - 'U^
' ' •«■ ' i— l_
vr
Jj t r 1 — J U.*. JS ^i J^uij J: r L-JSJ ft U a .J,J":Jli A i| A5ft
uj— ^11 j u^jkll cUJIj <clL^J] uj^JIj ujVH Cj^LaJU : LuJi
ji 4 ]&■] ^j^u LI : - ^Ijjllj otZLoWj i^JAJij ^IkJj, JjSVlj
• ft! \XA ajMJ
V£
.. J^.\ uJI Lj IL^H <^J 9jC- ,-jil SjjIc SjJ-«VI bpl •• ol^al Ifl'u'll >^i lLijI£j
^ J2k ujSjII (j^ Sjia l$£j£jj jcLJI (jaj ijilj Sja_)jI gtXi dijl£ .. jc.La3i
til jjjj .j liilj J*j L^aAaajoiJj 4_jjja .-9 I g ';«'"' aJ o^_)Aj>j| <ajl j (JAAIi (jn'uj
?TJ_) II jl (J ^jfl L>« pJ ••S J J^I L>* SHJ^Ij •■ i A" J 1 L>* P_>^ (Jjo'Sil Ia ,3 i > i->
J.' '""j (jittjuiujlj (JjJjl^IIj (JLaj_)11£ aJ_^i«J jt->»" (JLoaiuil j^luilj '(jjC^a
jjU.II (^jI| j Laj t jjja. jU.< ajSJ a^A j (J^c j&\ (ja (JjSajI jt->»" i—i^C aJ
a aIj tLgj jg'i>*ij ^jlll Aj^>la«jl CjIjUjIIj jjbjfl (j* dy*-* p_>j -^ u^
j aJI (_>aj a. AIjoIa ^jA J_«A3^J ^J^* 3 *^ CJu\jjl\ J 1 1 rC\ aJlxJI ^ Aiiala
Aj^JaxJI CjtjLjjl pl_jjl J^juil Lai .AJVuo LjJjI^a. (jjSj <«JjIj JaxujiAjl (_ya±i)J\
aJl «JI 4 - a jj LutJI pl_«j| -k-- jIjcJ <J (J^.aj ^ill jjajJjJI j$i aJUJI ^
1 o£ 4 ajl^)l] j^Jaxj 4_u£jall ,_3 ,_uiLjiI fr_>r^ Lj-L* ^u^xJI pljjVI Aj_alikj
p j J lilljAj .jjlull (j^-V Lisjl t'l/io^ (JVi>ki\Ij JJJ«JI (J-aJtLaiJ
uiLul I 1 A (jik^Jj J_$A_)^J JJ ^ (JL)\jLu (_j-c LcLu^a jxj <_$j]l (jiftjuiLJI
■ AjC-1'li^ill Jjjjllj (jjjL>allj ajUal\ CjLuu£-oj ^jlaJi 4£-Lu^a ^ ^^cLu^all
tUjlc-1 in a^ui (Jlj^. A^aJI __)aLujj t U%1 i i «^ oJ^3.l_jll 4£-LuJI _i Ql ft i nLul ILUkJ
Vo
Aj!jj^_Jj (j a ' ajUaJI t jj Au iUl|j . t j ; iAuiUl! aJja. t^J c-_jjJall JJfria ^J^<^3
«j i, Ji AaLaC aJ ilu jll (jc. (, u'ull J^ail Jjiai AjLaC aJ (_U*J j»J ' .U u ^ £*
j.}_^eUj A__il»jl] ,i*j aJ (—uJLall jLM <j a (j.-ilViU 4 — AaC *J L_ul_*iiJI (Jj-ail
^ 3 (jJ*-a Jj-ij A m <i 4Ajjla Axallc Aj£_^i J^J tliLuiLaVI S-y^JJ jl (J J^"^
t_ya\ =JI ^>jjJI jAj t_llall ajJ Ajlc (jjillaj La£ jlA\ I^A j£*Jj <jJ-"T}M jlj&l
O^l — 1 J ui
la. (Jj^J\ AJj^ll (jc Ljj Jj ijj ,^31 LptaLuj Ia jjA j AJjJ J£]
t*l li ^ji&J IfrJ Aj^aLk 4 iw-a Aijl j 1^1 ^L JS ^ Lpli oA^ljll ojA jll (jjiftj
j\ " L_l_lall " La! ..(jjz^ aL <j* ajAJJ ajAJ Ajj£jj <cl ^ J\Unn <jl *j}ti »i "i
o±q 1 AjjjjjlL AjwaLa. 4JL)^)1»J (JJ^JJ Aj3_)*-a l£*J ^ Aj£^>juj (_)£] AjjSijJ (JS _^jui
S<j .»11 4_j 1 _ ir.N"j U jjlaC J£ ^ IgJ a JjaJI Aix-oll (jj^Jj AxalLdl AS^jill
*. JJJ li'un ^ (j* AJjiLa (-llLuSjoll (^^a.1 (jjSj ^5 !>l!La9 A-LalLdl (jl^ajoiVI ^3
J* uilL) AjiJJlJ ^^$3 jnir. ^JJixLiJI ' ''■-'II Lai ^j-alLJI JXjuilLl U'lx-I ^ £ AjS^jill
>CS A aOiaJ (jill
l^ J3 (J ^.Al j| Jaia SjjUr. CjIjLuj jjA j LjJS tTjmji Jjiaxll Ac-Luo
vn
ijj — Jfij] j j — kail <jj£ jj u *jub jj . . 4j»*rtj]l ialalll jjx <jJ*-o p jj 4 jI j ^
JJ — * j^ (j— * (jj — Sjj JjiaaJl 3 ..(illj jxj LaLaJ 1^'lUin (_iliajj iA aj|j]|
(JS (jisjxjjj frLaj Jja£j A — jjl jja. Jjxj AjtUj-a tlljjjj 4j jJaxll CltaLill j
Vi' "' 1 •"• ' ■*■ j"' dlLlLaC. aJ < * ■"» ' ■ ■■ ' a * ^a» * 4_Ul_l<aj£ '"'1 t'^»* j| eju\ P 1&
.. . jijL-aJI
<-_! i-1
JJ ji. j\ ^1 <ul> aJLaJI ^ jjt->» » Ac-l'innl (j*aLi. a 'usym (JS ^jj
4 — LaCj ..4 ?^j X • • • Jlja. AjIc ^J-J-a jU-? 1 t*^*' (J- *^ J* J •• Jjia»JI
J — Ja*JJ S jj axUl AajI j]| j\ tllLL^al j^ll (jjjftj tj ■«•«■* jjlaaJI tlllllSi jj (jl j£lj]|
lj$ 1 (_£ *JJJa jl lVuiil o^JCj .4 ail A LjoiIjJ A JjSjJ <_$l ^ylc -<^j jAj
°-^ ' l«n— iS gjn-ij ojjjSII jlaxJI dljJJ ^ aLjJo <_jjjJlJ AjIoC .j*Jj (jiajiJI
■*■■'!■ »■> » AjlaaJI
JJ «J l$J Jajj Sjx (JS ^j dll_jjjai (j^-ai. <_)£ JJXJJ 4jJaj-all£ jjiaaJI
1 iLj^Jj A SJjaJI ^jljjll jlaJjuG LjIja.Ij oijja. *\ «jdj L_uSI jill ^ Jj-^J
.Ljj_9Jj£ll pLa Ajjii A — ij&k (JjSj .jSj SjSjx (JjSj Ijla^lj ejj^JI AjUaj » ■ ■■""
till — Jail j 4 — jjjJI ^> — U] 1 uijlj (JJ^J (jl Uo»-aj jjlaaJI JJfaJ .JJ V J
Sjl L^a JJC. 4jjlaxJI AjjSjjJI (JjSj ^p^. ^jjjaJI (jol^aaJlj AjjjJaaJI f .lj*j<llj
. ^jjoiXojl j Sj lijjlj
1^ — I e\ jLiltj pl_jjl l$J el jajjJU JjJaC (jx l^Jj-il-JJ La 1^-3 t>\ jJ <_)£ (jl
(j — « p_ J — J 6J a.lj (JSJ Sjj.^IIj aLjUIj 4 «J3jJlj 4 ixjjil (jl LaS p-ljjl
4 aLiaVLl IJA .. VLa^.j Ij^jui UajJjI lg*iji ^i-n in «^a ^ t *ioTljj LgJjuiLjj jjiaaJI
VV
^LL-Lc ^_i j >_£ ^1 u^M ^ WMj ^-4^ VI j* Lt ju«ll
j c QLJi t>X* Aj (/ Sli la JS ^Jlu t>*-ll *ljJ J^! ^"^ <^jal* ••LiJ^H
->lj r; tlijaJI 4jL-J bLvJ ^ 7-jV'H (JJ^J ^J^-J ^ji-all t> "t^J <^>LjIaJ
J_j£j t,jU mi fij ^ £ jaJ IJA ^^Jaij e-lla jjS tlijaJI (JjWj ..AJja. ^
^jj Sj ^ j jaall Jj ajUH J Sjiill tilb 4ij». i> ^JJ^JI -^ *^ j»^
lil 4 13U Sjji a JA ^ijj .. Luj£ Ujfc jLS ^ o Lpj SjjjS SjS JL* ^
. i'\\ ^ \\*. \ \ i_jVIj p Lu (cfS ^jjljinll .1^.1 Igjlr- jpc
Aj^JUJI j_>L*J! ujjSj ^i Jijj ^jB jIjJI ^»l t> ^ j 'i . i^ l SjUj
j i£ ^ j 4_j*]UJI j^LJI pjjjl ^1 gi <Ji~£ S jjlj Sjl» tilb* J
• UjjjjI ,J cfe*J (^^11 < "ii) .. il l u'j^ t>
Jj—aaJ! 5 alaia (j- Jl jiil (j- jja-a £jj (j- iafcjj J$3 A noi l Lai
.^jiill
(jiijiil li$J *l jfiJtj aJjjx <^aLk fA*»SI W^ V^ fcjlSjji lilljAj I j'nm^ui j
l t '. ; .^ ■». ^L yj^l u^jWll M^ ^J^ 1 Jj ^ U ^ VI Aj.^AB ^ Laj
• Ajjlij (jl U jJJlS (jLaJ V j (_^alkll UjjLuiaJ
VA
<^ c^aJI jll t^-JJI *^| jc. U^LL-^I jjClj " Odour " ^jyLjVL
«" Attar " j^. <SLlo " Odeur " k*n\ J ^jilll ^^ ^j^ .( i^ )
• *jjjJI *" utur " >c
CjUIj^I ^ l^Jc J.^j ^p]| ^j *^j|jaaJ j^LxJI -^
^j_jj]| j — a J ^iU. J^iu CjbLii]| <> l^Jc, J-~jj AjjLuII j^LxJI -Y
L^iaaj tj_£. c 3knJ <J (^auJall ?J ^j 1—^1 jj jji An J Cilia h J ~-'-' j
VI
4 :^>J j>-ll J*ij cu'nj.^W ^Ji U^ 1 *^J 'M^ 1 fc^J M*^
4 jJblj A.iJ £ljjl JjJj .(jlill £ljjl (> »J^J f^J <^Juj ga'j^ 6*
Ajj^ ^ ^jij **jlftj Jib 2^' V* *^ ^-^ ^ '*^ ^ ^^ ^
.liLuJI Aja J*^-j «.lcj jAj ^alj £*=>- 4^I_jj1I : ilJa
.Ajijao-i ^ - A - A lWu (^11 J-^ ! ^*J (<a.l jllj *'Mi <Jjt^
J_£ ^—3 ^M o JJJJ <^J1I tiLi-ll Jj-J- (j 1 J) ^^^M -H^J
te^li-tj - 2 J- ■■-» AjjSj *ijljJaJ jxt l+ii .SJft J*l j£ ^C t_ia_£j Sj*
' 6J _^ J£ j^tB U jjij ^jB A__i^I jl *l jjaJ JjLj Uj^j g-iLM ^^J
.c*LuJl (jx LaljC. X • — 1 J J^Sj
y.fi «j l jj fc «llS SjUJI jLLi-B J^y «4j&*- ^ j*-" 8 £* 'u^ 1 f** 58 'r^ 1
.( ^Lk^l ) J ( i-M O^ 1 ) °J^ -*--Mj
.j—iaMI pi j__ ill Ujtk q* iijjj •1>JI l?jV- ^j 5 lA^ ~ '^^ 'J 1 * " r
. \ i <.„* J UasJj L*jI jil .iL-aJJ l£jj*l gyS J&J
.-»1..m 1$jjxu (jij ttluill aXi <^i A>_p ojl — all sl_& : ^Jja-uuJI JjSj
<illjj .ajll l$jj ^*'rj (J**- W^J" -^A ^^ ^a-^ IJ]j _ u^ j*^ ls* ^ ~
oj 3 t j c. AJjiuall (wjUu^al qa (jJjUaaJI (_K»aJ lllllui : Jaa.L>JI JIS
? 5 "jAjj (.i.^ll lxj IJI <illjj - A—Aik S^jIjj j$i£ - JjVI Sjta -i
>1 til Jljjja t4_uia 4jsjIj Ula 1*^1* tUjjla. tllAli «.L»JI <jc. OjAk-aj iIujaj
: XI cJu^j ^j^l ^Ijll JIS ( J#l SjU ) JjVI
A_aili (iLuAlb jjalill (3_ja US <_uic <_£ *l jai SjU L_$J
C. t<U «jiJI (jljJaJI <-JLJtaaAj <_jfcaj tp Ijj^l J^*lo ^jjl-il l tiLi-all
-ajLa i (jOi-oll AjUj 4 La Aa. Jj ^JLiajSJI LJjSjolLi AjUuJ Acljjl £J-*> (jl
JU1I ^ cjjj*-ail - J ' ■-" t> %V© jaJ ^JbJ dua. c«Llo11 SjA^all (J 1 ^ 1
I .Jj La ._le. ale (J^-A (J^^A ' •*' ' "<' " J
. *Lall ^a SLiliM jI j*M o- % ^ • -
^4
A^
aJL
-aJ jl 4 j*> » «n ll ,jl jjaJI 4__lLaJ Uij JJJUJ (4 jjIj <"i..m1 ^ullill j>Ja> j
<_£.} u t ^nt tA3jj«-4 (JjjIj (jijjii»all tiLuuJ! (j-a pljjl 4-<Uj .<UjoiI Laj (jAiall
.4 — fcjj£ 4 — *j!j 4i« rj siia 'o-»jII (>» <_L1S Sjja tiljjjj oLoIIj liLouJI
(_l_
Jal.iiU
tl^jiil} ^1 <>al_>oVI jSJ ^a *LJaYI t> .lit <^J it>J-^ CjLL-sij jiubau
. jj — laxJI J Jjj : 4jL I »j,n-> ajii^a jSj
: A3jj*-all 4 nl-iil l_uS1I ^ tiLuJI ^_a JjS Lu> ^ jUj tdJIj
.a jill Jajiuij ^iulU Jua* (jd Jl
; l-sm ,-»y m^ , J /j »aiy -
c£j — *jj 'LftJ 3 ^' o* 3 ^' jWj 'W^>kj *■ '« » *'» j 'uj*U jl« t t tjj-il : tiLuJI
.j»jAuill (jLjjJ jAj t^ji^jojlj (jl a&aJI (j<4 AiJJj r- juj i_jlill
: iJLmJISjjLJI IhjM,J t „ Aojy -
<^-J — a-k-aV « ■% mrt (l^J jLa t»l ij-ir.^U (ji_uL« 4t_llal] «L» t/J ucll ■ "l~-« : c*1ula]|
a l »<>H ^iJJj t^lo-lll (^jLj tJjJI J^ ^jiLill phi ^31 ±Ja jAj tf-bjjJI SjJI
. (jJJjJa^JAjl ?Ljl Ml oil J
AY
,t_ift]| t <»,hl «A.b f.\j2 jlbj lg<8> JjxLaJI Aj ' * '^ " ■ •- IJI : jl jjll
4 — ^llall Jjjjj tlfH (jiil_pJ! (jyuj s^jUll Ja^l».Vl ij^-ij n*A\ ftiaj : t*L»*ll
jj — ill (j — &J (ei l_j_^iaa (jJVl pL>. Jl (JjJJJ *4*a}]|j J""»jH (— ixjJaj (jiaLjllj
£ «j .Sa»-all ^3 pU.jlj (jliaaJj ^ejiiJI LjAJI l_j|jjill £x t_ljji 1^1 : ^-JjH
(j— Aoll (_£j — SJj . I jlj-sjll rtl) j (j2l ^.jollj (jjJaJlj (jJjjlujJI (JJJJ (j'j^'.j^
IJIj t^jj ■>! ! (JxJjj ^jjill (JJJJJ ' (Jj-aLaoll ,«-iJJj S^jll (J^jluJj (jJjaJlj
A -n <"i J-iS*> j » ,n i nil (_£j3j -*■ ^*" ?tia (JJ^I (_9 ^>Ja5j jjUl (J— A ^ A-° ^-^J
• <jWI
Ljjnnijgll ^ tlLjuU jl inn tAjix-aaJI L-SjUajllj 4 jjx^ll ojj^ll aiaia : i-M»n<iil
i_iLila)ll /ji AJj^J ts^ - IjJJ^l* AJI at'iih! •»■ ; ■ -A jij . gy "i >*"*ill j jljp'j pjJj
.^Jljjllj
(j « » (a$ -uJ f-* Aj ^t-n'inil IJI <j < »ViJj t4a»jlj ' .'J*-*! ^LjaC^I (SjiL : i J \ni^\l
(_i — uiJJj tig it (jiaLjll jlajj tjjjatll AjjAaII AjjJiVI (^ (JailJuUj .(jljSC jll
J iJaj (jlaiajl -1i=l jAj (A^jll o^)ii-a (JJJJJ t?cjl niall A-iij jAj llg-J AjjJa Jl
AY
i « M f
i il . ^.i-S/l ^jjjj jjIajVI AjjLa-« (Jc .ic.LjLi Ajal^ll sLiajIj J <>Viinj/l
iiAjlg ill j ^ jj-tfutSI jjU J!)U Jl*i ^!>l*£ *LaaJI *l iVu.il (jlfLoVLij .SJijo-all
(JLsjU uil ,, i Wl9J J-^LkJI (Ja p jiil I^Aj .UbjJC.j ajiiLajJIj (JjVlj ^iaJl
^j" '"'II djjj\I) (j* ^ ^ j^,"i..i^il ^j 1— » II
j^j! ;»jJI dujllj .(jjiiJI ui^l iia jjlaaJb aUVuiiVI S-ilc CLlSjC. .13j
jl S^)«oj]I jl 6jA_^l T^JJJ jl '"'!;*'» (jLui (J 6^aj JlSj t J% nil J-J^^"-" _)JaC lljjj
. l$j|j e__>-aj]| ,J (jiaxLajl Cjjjj tig mt'i SjA^ (J (JjSj -ijjjl <«^-y.J3 • JJ"^?"'
(j— — « £t J_>* J^ L?J '^ '— yj t^l (3^ tlll^JaS (jn<i^ (J flu'w i i'l (jl (J£j
a ^ ■»; jl <il_JJ .di^l aJI (> 5JU AjJU-ai alaVu.iV I lDU. AiiUll tlijjjll
J >^aj La Lj-Laj a^l (Jl >J (j-aj .llaJI (Ja.1.3 Jl .iSLU CjjJ^I «^A (j-a (JLlLjjjaJI
aLoaJ (jjji^il ..on^VI ?r i ,-i n L_iLuacVI J^JJ ** ^ <J3 .t— iKfif-VI t_il jJal Jl
a j ill (j& j=k*ll j <jjVI <1U> (J j . ( j.ii£UI ) s^Jj^Ub Aijj*-J (^-al jaJI
o-lj-JI £l =^V JUill E 3UH U .^jaVI oj^ ^ J*- ^L^ 1 u^
. (Jjij4±i]1£jVIj ,_>al^iJI j J4C_)1I CjLaLaa. (Jl,<MMi.nU 4jzjhc (jS-aja
5 jlaxll LJ»j j II ahVuiil 4 jSft
Jl S^>iaaJI 4jjLu1I dljjjjl .1^.1 (j* djl jia3 A-J^aJ <. tl > >n o^lc
-' "- * ^ ■" ■»■ y _j* "'j al. Ua^il J J vaJI 4 t^J- 1 _J , f^i U' ^*^ (J 1 '"" oil
a J & ptjjjj -^" ...>» 4 JC-J Uij 4__Lali£]l AcLuJIj AcLui xjj (JJJ (JiiHtoiI
UJ^T-'" <-lil jjJaaJluLoj jjU.ll < ^ . ^., ^.^'^11 j^tlajl j\ diUl^jn-ill (j^ djjjjJI
jl nji^ill ' * » ^ji»'il 1^3 j \jJaC (jLu CLlJJ (j£ (Jrt»"l>iiJ (jl 1.1^. -»g <\ll (j-aj
A£
o— « '<— )U J& jjL ja a] ^LU JU«U ^1 J sdlj .^LitVLi - ^.-^ Vi
<U1> ijjj <1&\ jja A*aljll <jjliiJ| s^iJI A_iu jicj!l Cuj ^1^9 .^ooll
j\ ajA — Jill Cljj jl US .^1 iaiiJa p-liujl ^ ■.';■■■*■; J9 4-uiiJ dajll ,J 4j£lj
<_U*J — MiJ VI SJ — =Oj .AjSj^II aJliJI Cjbj^jA J-ia-a JajJA ^ '.';■■■",' J3 jUjjJI
5 *£j3 ^ 9 ClAkJ | j| VI JaJI ji S jJuM Jfr Sj^U* Sjl«ll CjjjJSI a^
cs — ^ ^ — uUiaJI jj^ia (ji t .iwuTi :& .J jo-s'ill ililj.;-iVuiifl ^y j-'-.^'»..>
..llaj (_paljxl j* °JJC. jl iill£iJlj aj_iuull A jUolj i^laJI
jl AjjL*JI CijjjHj (iLljoll ^^L jjc, jijillj jU^VI <_jjU^ d^oj
,^-Jt jcL^ .iLbolLi . " Aroma Therapy ^jjj-S UjjVb " ^^^u U
•VWj Ajjj^ gJWLi (j-S«Jj ^jII i AaJjIIj ^Uo.VI ^Icjj oU.jL.-VI
him
k "".' J 5 ** jJI ^jL-a&Vl cilk} US i'aJjJLuUJI CjXjaJI ftL^kjjl ^ jjjfc
aj_L*JI Cij jjM CjL^U. JJ jrliau 4j1^]| ^IjSl J^Ij ^jxj 'ajjj
• ^ ■ ■ '"> i l ^jJc Ajjgjuu (JjaJI i^lj-u '■*■
(jl ujjVI (_>i — a-j ajl — IkJI ojiastAll ilijjjll a^A (jl.Vnuil Jjjjla (jCj
-JCjVI J iJLJ9 dljjjll a^ JlLaJI (j^loi tdjboll ^Cj .ftU.JIu.VI 4_».Ij]Ij
. ( -» ■ ' )•> I I ftUaC.1 (, flVi-% n Jj 1^1^^' ^pll Ajj«a^ll
j|ja (Jj_kcl ^ r j-» , ni l JU*j uiVI <'iU»"i.,il IJI ej]a*JI djjjllj
. 4 — j i nfl j j 4 JLoSkj 4__jauua
JJ^I J ^ — =»— a^l S->l J j' <iL>UI £jij AjjiaaJI llljjjll aJi^j jrLuuJli
.AjjJaJ ciBLitlj dj^.^l ^UuuuVI ^1«J US ■ .'';■*« j
AO
iljaJ liUaLij (ja Ji>Jj 4-JjJa-aJI t*l=k.JJ (>> £*Jj -^ J'^^l lil^iaai
p| j iVI (J U V (jl J_jia«Jt fcljJ=» JjijJ 'ftlii AjjWI jjiaaJI JLaaid Ji^i^jj
I.J uik x a Jj ui^l (Jjlillj jjxjlll i— uicj tilljA2kjjll dyj ^^gic 4-jjaa-JI
.(jLuiV! ^jlc ^juiU-a JJjtJ t$J 4_j_^la»JI tlljjjll (jia»Jj JVu/i\l
^ if. cUisdl J^ii JBj .4^.1 jILj jjauill j Jg hall eAjia i—lLicVI <-JjO*
> .. ■*,. ^j^ \gjax frUaC-V < lUicVl {_)* A ^ J - ^" ' ' <— ■ '.jO^ U' OT " 1 ' "' ^JJ^)** 3
tj a jil«J j«ill (jliL-aaJI i—iLicVI (j-a <a>jVi»ii<(\il dljjjll o^A (j<aj -4aIjjLj
(Jll—jjll j ft ^jjl jII p j_illj tlDLjaaJI (j^ 4-«j1Lj jjauill (JjJJj dlUajilall
1 jjjj£j11 Ij ^ LojlLoj iLJ] UPim jil«j (C^ll j («LaJI (Jl jjl (j^ g* jVin"ott
J 1L (_jjll! <^jluJI j^ill CLyj jA dJl!ill f__>i}lj Aj^LJI ^iJI frlli ^ AiSJj
ljLu (j - ^jVi>»"«ll ^j^ J* <H'j^ P_J^J f»_^' ts^ ■ic-lj^ijj jI^=>-VIj jj*joJI
5 jjjtaJLj 1 llLa lj$ lax AlaJI ^gic ^Si^ijj (jixjxj i <H'io jAj <_yC-ljjl '<>J}\
. JaLuollj
5 jLaaJ 5 jSlj A__Ja,la»j 4__uja ^ ^juoIaujuiaII tlljjjJI Lajlj (Cjiil —
4 K*ila 4 fcj3 iljlj (jj £j (jl (_>JaaVI (j*J 'frjJ^aJl (j* <J_^laaJI 4 i^iMajl
I ^ ;< ■ ■■ JlJC. ialiill Jc i-Mi^mj c$ l^. A LuJa
dlljlgjll i*'^* .}ia3 e_)iijll ,_1& I jS^-all tlljj jll x^JaJ V —
lllJ ajj J a aJ j| j 4__ia£ (_^L A LjJjJ»a1I 4-ajLuil 4 J-o£Jl JLoaIuiI ' . '^ J ~
.Ll^ll
Al
Camomile g-JjjUl *
A 1U ^J LiJ Jjjjj ^JJ?JI O^J (JJJ^I t> <?jljll CjLL^jIVI tllVXa.
.^JjjUjjII tliVU. t>a»J Liajlj <1$jUjjI ^ylt 0C.1 uu3 SJjI.* J i^N.U.fl
Sage IoajiA *
J £ t>> <*lc Aiuaj tllLL^ilVI 5 II jl ^jJc. OC-Luoj j^3 tllLL^ilVI AJa Aax^Lk
Camphor Oil jj9L_£J1 Cuj *
.<M£A\ lie <jj*J ojjj kj.Vn ^9 Ojsjj (jLiHuiVI Ait I jJjlajVlj
( lM cy^^ ) W tfe^' Rosemary ^ J-OjjJ! Cuj *
jj_JiSll 4_ II jV j jfciB JaiLi ^sJ (j.,1 Jl
AV
Eucalyptus o-J-^W^J^ *
Fennel 5j mutt *
. 2 •.^..,11 j 4 4jjx^11 ojj^ll <— l&lia ^
>>-»•
. £l:u^l
J ' f ^ J 3 ' ^
J ^ *
• (ij^lj <
^ jjUjjll ^a
1 J JSJ
( J^liJ *ta
) f Jm^jJ 11 (
J **i
AA
Lavender ( j^itoUl ) S.i-J£U1 *
Sweet Basil ( <jL^j» ) JjsJI *
' ;J * ■«« *
A^
Sweet basil ij^ij^ J 1 <3**^ ^^
Ocimun basilicum : <^yjQUl p*«Vl
Ol jLJLli Jjklj JbuJt uLiao] iLaluiall
y t fViwin ^ jkdt 4%j . JjJI jljJlj
JiAj US - AjJcVI jJful CjUkAJI ifrliua
Laveder ^1 Jill £iUJ
La vendula Officinals : (^£Ut (mVi
J_rtluu 5iia-J! »jU jl : 4jJall »iJtja
Jj±H J jij Cj) jUil Jjklj gu&U jLa-i
til^iai] Sjii* ejUjlj ^liuall tiVUj
Sage 4jjW AjajjjjaJI CjLj
Salvia Officinalis : ^^Ul ^Vl
US 4a—£>U i^ajlij »jfl" ^Ijjfc -0 tiu*
Mentha : </ jjDUI ^Vl Peppermint
• jjj ■ i»~ -w i_ui«J : »AJlji Piperita
4_^j JJJH3 liljliU JjUaj - SjjlaU
: £jj-^J CiL_u Fennel »>a*JJI CjLjLj
Ricinus Communis: yjj£UI p«VI Foeniculum Vulgar : (.jJjDUI ^Vl
.i-uiaj 4ltftlyt4 SjUS <UU«xJj jjfiJI ^ ijUJI jLiJI .kCLi. ^i JiJj US gl£j
^
4 — ajL j — «j jl ^jh'hnj (_L£ aJ lJj£ J (jjAjjxVI f.LJ*J! ^.1 jSJj
J La 4 i?.jj Aluuil L_llj£ (_^l Jjill tjc- *— *J*J* -^- L * V'^ j-» S<-.j„^ ^ Jc,
JJ 1 pljjill 4^j|j jl Jtrtll >jOjl 4^jlj ajJJ jl ,« jKunJ lijAk-a <] jlj .<A JJ
j — o ^aiill a*jI jB tilt Quij jA j «jb ujjUj CjULu iliSS Jl J^i AiL-x
(JJ — 9 p J k^aj-ttJi liLajaJl AajI j — lilj tliil — l$J au!iij ,Ji]l 4jj$-uill (_>aii) Aiau
. Ig^aLal (J"'?-'' oJjLo
(jiaj — «J La pi jl li£_alui Aj^j3 J LuuLuil IjjJ t_l»Jj .-» >*ill 4 uiLjk (jl
I i>ijl (J i >ti\\ Lg_UI ("-^^y (JJ 4*Luj}M (j* LbjjC. j AjjLvojS j|_j-a jx aLjaJI J Lil
1 jul.il jA jLuiW jl (j/itjll jlaJ SH njji^\ (jjljaJI (JLacI qa 4j| jlaJ Loj
A. aljll J aJJI 4 uilaJ jl JJC. t^laus j-a AjjLuJ La (jl J-o J& ~^-vll SAlSkjII
P-lj il Ajujl VI JJAJ V jLulili yUJal! (jll«U liwiLuoJ J 4JC iJ JC. V Ijjj
A-Uau ujj 1 on j t (j dial's II j tcjLojIj jxJIj _alaJI ,-A i»j xJall j-o JaJa9 4 j > nLi.ul
l'ia^-\ jli t*llj (Jc-J -^JjJ^Mj ^ j...1..fyl «jlj^ll jx _^£l Jj £ JJjl-oJ ■ «'VI
j— a (_iiVI sUtjj La Jl Jj (JaA9 <1 jLailll (Jjij Jl £?-JJ V aU-kll <jlla Jfc
I aJJC c-IJiJI -»* In j jLuijVI J_>«-^ (»JC (_J j*J t.nmll 1^-1 j laU-kll <illJi <ajl j
.^!La i»l£jlL) ' _ 'I ■ -~j
(jl uiill jj — xoJ j_^o (J tttlj (_Ljjil ftjljjl i_ijVI JJ^*J jl 4 tj«-t ll
*jj ■"■"" (_>al_axJl jx Ljajl LaA Axlj3j -I « U» ^jjixlo jl ^)SJ J-^?-J Lo£ .ajxJall
it lc |jo^ J-i«J 4 ' JJ ■ ■'"' aJ jl j^-la ^J t_ijJLo (JjIXo ^j -1 ■» U i «_a. |jli tjlJLall
.6 jj-oj jl f._yai\
IT
4 Jjaj OJjjS IJI 1.1a. A <j, , a <jL-utfl ^jl ^| 5 u.U jii*Jj IJA
^J^j ^ L3J& 4*^ -iJC ^ill 4_^L> Ml. iCjUljjaJI (> jJS ^a ^ill
j-ju 5 l^ ^| jj jlil ^ jl y£*j vjJSlla .s^* jj;jL JAu jLuVI ^a
^ J !l (j* aia.lj <laSj ti^j (jl Alj^x JfLi ^JaloU L»S tlg-llc jj a^C jjjx
J— aJI ^_aJ £ 51 jj (jjj (jjiij JaSaL jjl gji-Ti . nj j frUll (> CjI Jil Ajuul^ ^3
.(JjLlljjaJ (jx UjjC-j t_lj|jVlj AJ*ilj JjaJlj
a>j
LS — 7 ^^ J,*"^ ^JJ '(j^V ■ iic ' W^ ^ SJXjuia ajill A uiLa. jiiaj
^ — ill Aiull (jx AiLkjj liJ j-J&l Ajjj 4,uiil j3jj (jl ^3 (jLuiJ^I r-L>J
r-^
£^aJ — uij (j 1 AujfiW ^Jj| 4 — u,U. jjij (jlj^U .1 ^j* Uaj jj| (jljjiaJI ^jk.
4_jl.icl t_lljjSL_l <jj ma>VI jl t4'i ,,nj3 (jlLa Jj.laj j <5|jc ^Jt jjjjJI
. jm n)->ll
tlA_jj3 M SCj l.lia. Lua^j bU Ijj^aj JLu i)| ^jAj jaj (jLajVI L«l
<^La. t « T , ^) I jjjS jitjj V j^J Jc A&p> ajbl <d jjuUj t^jVI ,J Aj (jLa
. a-udl
(J— Jjia (j — & j» £i\\ A uiLa. AjjSj (jl^xL JJioaij (jx frLolxll <jx lilliAj
<-il «-^a Aj (JJxjj La Jja. L>a*jll 4 — \k[±u la ^1 jll IJlA ,l,^»j Lo-aj t(_yji]|
^jlc ^AjLodC-l AjIjj t.n.nj dlljj t?uljjll laUuJI ^jk. Ajjlc jjc. ajS <jx j.,-..! !
^ — kill j £x uJI AjuiLa. ^jlc. (jj.laj»j (Jjja^iaII jjc. (jl t_ijjxxlli tajill AjuiLa.
(J-xi ^ till iA (jl S IJI Aflj Jlx ASj^juU (jjXjJaLuU a^jj JlLj t jjjS J< -\t
.M!La a^j-a Luj^ ^J j' ^J*JI a^SjLij
^r
V- u*ni jlj-a (j* AjJaJI A3*ll a jjflJ Lafr AajIjII &^A J^aJj •U^J" i ] Cf"
J ; < ■?■-■ a L^jI jljab ^Luu ^ill .nil t> £l_»il d££ lilbAj * j—LJI ^lu-
5 jjaJ jj_iJlj * Sweet glands 5 — Jjxll .nill ^j ^L-uVI a^jIj
. Scent glands a^jI jll j^c-j Sebaceous glands
aa.jjj ^Apocrine glands f^L <-«j*j JjVI : J^y Mj*JI JJWj
.1^ liclS J it ejaui .IaC. (J e jjiii L» S.1C. JS i.ii^i'i dui. 4 j»jiU I j-t l n-i*
IUj 4<ii3j <_£>lc. UjLo .ikll ^Ljj (jk. t-toJ ifljill j^ .Hill oJA jljijj
4 JSjaJI .11*11 (>» pjill I^A J&Jj 4^taJI ejl ja. ftjJVn ^9 ljj.1 L_l*L V j$i
JJL-iil ,j— 4 ^1 ill £jill lalj .AjUll 4 < Vila j JjiaJ^ £jJalj-all <_>a*J ^
^U,„ ^^Jc. ajIjjs £j£i j] 4 j*jill y^ — jjc. j^i Eccrine glands 4jij*ll
jj iJ) a^A vuOJlJj . uuill IgJU j uj ,Jill ' * ■! ^"'«N (jc- A_lSlui* < * il -\"\i\ aLJI
jjai ^-Aj 4*Jfill SjLuij (J <>aLi. j^j (jit jp£j ^j t^i?JI-J (j£L»VI ^«^ ^
- ;k" .J ^u/ijll jjoil L_l*L fJL^ JjLui jAj 4 hi AijlUll Ajjjjl^j ^i (JJ*1I
. ft i ll-S II Sjl_)^
c*l Ij (^jlc j .Aiia-a sj^j-oj aOll Laj^J "r^JM c3j*^ ilibj^s (jiiSL*Jj
sjX_3 <- a jjJI jA I^A j 4Jjill 4 ajlj qa IjjoS 4 — LLJI ^ Jas-J i3J*1U
3__uia». j^j rcijj ^jLuuVI »Jfl O^bs 'I-* L yaLA i . va»' (^^Ic 4 — jjauljJI <_L>l£ll
sj A (jx l_ifyl (jx #. ja. (>ajVI < _ S J) <-rl_>*J 1^ i \i Xt Ji C3J*^' L>° ^JC- J*^
i j jjN ^ (>ajVI ^ lc #. j all i_ila-j t_i_yuua 4#.liiJI diUaa J!)l — i. 5 — a^ll
i_y±S l g *»U^-. V A^uJalj AajIj (JLoJ L» jAj 4lAjiaaJ sjiaa. JS ^-a (IjlJjjaJI
• JiVl
^£
O'j 'J* ^ JJ^ <JajJJ- (-lllill ^ Ja.jj ^ iA. n»JI j^jJI LI j
£U*a. yi ,i.li]l aJlA jj&uj .S^iUa £jUJ Jl «JAJ ttajii* ^.jj La Lia yl£
^a L.uc. ^Lu j| <fkJ ^| ^ ^jUi „ j^Ji ^ |^j^ j& Lp! VI ^kJI (3LLu
^--3 SJC. 1 ..-£.. jaJ jjJjM SjjSj Aa^jll .ik ^j j^JjJI j j.l~a]| Jci
*— 'J — «J ^lj«ll 3 — Jo% ■ *! ajlo 4 — jJA J| JJ«J| jjijj ..ilaj jjx xj^a Jlailiuj J£
.L^—jLJj L^-Jijljia ^kJlj jajili JLc j^ ^\ J&J 4 Sebum ^ jlL
4 j ., iV>1 I tliUk^ll jjx jjuill 4^1.,-iJI 4j5j»JI J^jlIIj 4__n& J| J^lII jii*jj
^ jJfc A
V 4_# Polite fat " <-jij — J o*^ " kkJi <Ac c 3lkj J .sjLJI ^ a^\J\
'^jLJi jjajj ^i jauiil ^L^JI 4jSj*J| jjiJI j| jjl ^x udjiA, <d VJ «^j jj
s ii_~ <_^ij j^_a J diJj v ^1 t AijSJ ^issisii ^*ii u^j^li *i jilij
" Apoeccrine glands " ^ ..m IJ>_Jj <U a ^ 1.^4 jjc-j j*^ a^i.^ j
(j a .lie. ^ Lj_U JJt ^oajj jl JajVI Ailal. ^ J^JI oJlA jSjlJj .AJallkJI
^ — LjVI >^mJI pjjili 4 — La.* ^i <-ij*J -i^l t> -^-ia. uj— SjJt^ ja.VI .11*11
O'j — a' j tL ^l £jMI &-> ^^ _j*—*JI li* i.iuj . ( Axillary organ )
*Sj£IJI S jL-aB Jl t_!>^j ^iS ^J JSL-j ^jL ,jjc j* iuk jc SjLc
ijJI kcjA*** (juii ^j iSteroids ^--jajjjjIu. jIj* ^ ^Loiu,^ ^ ^jlLuj
.(jjjjj uijiuullj (jja-jjiuiVlS ^j»m'i->B tliLijxj^ll Lis UjSai jJill AjjL«j£]|
t> _^ a^|j <j 6j S3 v <^kJI ^ku, Jc. ^LjVI _>^JI jljij M*^ Lo^j
4 La^j -4 — utu L* o\cju, JaoVI 4 tV,io ^ (Jajo ^1 L-Jj^l J jjc
^ 9 ^JJJC' OJ^VI CjI Jl jal jl djSJ j.iaj Lvaj .a^^U. <aj|j tlj|j i^ Jj
<lo
.L-sJ ^\jjVI »JJ9j ij*>J 'L>y^ ls- 1 ^ (-K
ejjj tJ| J] AiL^l, 4*JaJ>llj A^Ull 4lUJIj **Ja-«JI 4SIj1M lS>**J
^Uj-i <il]j ^j .o^k Jl ^jb ^ LjiSJI £\Jj ojalL? aL^I *_&*»
j j U,« Jo,', ,,,| ^-9 e_ij — J U^« el j« o& Jja J* >i V-^ ^ J
jj_j Odor finger print " ^1 J 5_^^? " j^ J J^ 4*_jeLik*-«VI
Cu&j IJI UJI ^j^jU i^Lali iiiUUj gj l «kiy j *<Jj»VI c5j\j*-j *UJN1
eA.
_» Jil ^ SjijiVl ^l>-» J^ ^J=^ cs^ ^W>M ^^ ^J
vljl J jjfl tfJaJ ^JS 4<aJl jB (JJjia <j& "^ W*^ 3 ^ "W^ f^ 1 U 1 J 15 *
.AJJxx ajpSJ j>J "'">lj
"fU) .- A j*fr ^J" Luo. ji*-al Jlilal ^ ^JJJ?.I {JJ»1 ^'j^ CS*J
in
j=J! — C ^ 3 (*n^j LalLa -fl *'j ' LaJ3 AjjIxojS (JjLuij < ■*■ 'N (JjLili (J &
<>a_*j]| l^Jaxj ^j jjjp CjljIjJaJ yl plakJl ^jjc. Jj_aLi CjSj Ai« ? t jl_j_iaJI
Ja Ja^JI Jajoijll ^k IjtlKj |»J 4<ii3u« ejLa rujj yl jJaJli t4jjLaj£ j| j-a £U.,. I^
^ uia. ^1 - A o > n> ^gi lllAaj 4A£.jj (juij (j<a ji.1 Jj 3 UL_atjj La-lJCj t<j
oJ — & (^ It f.\ alaJI (jlial J3j tliui-a L£jLu jl 1j-vj\ jJ...a IjJjij — oh«fl
Cjl—ij-jjla " ^J j_^.l J ]| £ _, — jB *Lij| l^LL-l, ^A\ a ;j i. ; <w JsL,j]|
. " y^JI cJjiLJ " " Phermones
djj.l_a. J Jclj- i_ljliJa 4^a.lj ^yixU jijuw U-a Qgo.^iJ ^jiiUI lllLJUJI tj\
(jl UJJ — ^ ^ "^ l ' '' '"'^ ^AV ^lt ^j . JjLl IjlSjl U-a Jj.^a; <«jljlll
jj <.\ f_ya^ *JjA> L^A} (j^U-J Jj*> t^S ojaLuuj alia. ^^ <j^^ ^Luiill
.AjjUajS JjLiij (J*illj ^ IJla
C5
a i
^ 3 <LjLaJI Aj.^ij^ll djIjjOll dljj frUn'll! (j<a J^C uijjl (JLjjI J_jla-<JI Ij^j
<W
Ill J j.} ,. lc (jjJaaJ frUujll liijjjl (JS dljl£ (J^ ,J$-"' »i^Ll (J^a-aJ >1 fA-oJaaix
. ft"M o^all (_yAj 'WiJ^ ^*_fc? ^ ^ (j^
3_^j| (jl (jiaj««*ll (j* IjJS AjjjuiJI tlAjj^jjill bMt> Jc ,, S » In \ L*aj
j iJ lA i_ij*j V bjli t*llilj t^jdjll Lilac- J 1$j j*jij jl jjJ 1 g ViyiV*!
.Clljjxjjill ditJ
jAlkx (jl ?ol jaII Jc Ujjjbl JjU* J^jil J^ Cib^jjall jjSib Ja
1$ uoLS J3 . nj jll 3U..,,.\1 Ajjj^II djlclLyi j* jLkj (Ja-jil ^jjJoxJA JaLiill
.4llj
' * ' j-*- tjjsk^ll t - -7- (-9 AaajjjI Ajjjx^^I ojj.ilb 4*n<Min j£-«J L» tilbfe
(JLll ij\ J 4^)l!La jjjjijjuij^luullS 1 llAj jx J$JI (jia*J (_g jl »i t < i AiijJ J (j '^^U
.1^.1 j (j^aa-ui aJ J <Jl)b^oj$JI (_>«ba (jl JJC tAclui QijuiC j ajj! (JS 4 — ilu
j»-C jj V t*lliS .laA^oj l-iia-a \ja\ 4jL*1I 4ja.bll j* j£*J j»jJI J djl^a dJC
ttll_^dall djjJ JJJ«J Jc j_jj-«aL» oI^)a1I Jc (Jjb_^ojjjall Jpl (jl Ljajl eLdxll
u a frL—ttkll tlilji Lull Ji-aj V c5 j^.1 s-"' J> J -A£ tlib^jjjall J_*la
Jj a tAjj .Soil tlib^ojjjall (jLiu (jAJill Jl j-ilnJ S.lpc aJU t*lb*
j a p j j <_£ 1] 1*a.Ij (JjSj (jl (j£<«J (!>&« o_>« JjV oLSlj (j-ai-jiJ baiujl
1 ■ '-~jtt j* 3JU. - <_£ j^j (jl (jjJ — 1 id <*i» n*l blSjjl Jl J"-^ tllbjxjjjall
si—ill Lg j £_ Icjj t5 ill jAjhll dj_J jl Ujj *LJ*1I ( iui'^j J*j ^Jj^ll j
?^ lj^ jajs Jjj3 ^| Cjb^jjjill t> £ >i J] -ij«J tAjL_^Jb (jjjj-uJI
^A
• 4 — i«ol — i. 4 — JJjL> Ljj j ki,»jjj
11
jaiLi.
aj*5ull oJtt, j£l -»J .*>'lM (^ic. tluuJ UaIjIS t£ jlLl! jjiJI <> «-SJC.J A_^Jlj
a « ji& . ■ I.**".... ! -Ulojj t^ilia^ll £jl jjll " CjLu-aJ " 0=- «-i^> ^jK'imj
.?tjl jjll 4_— o^aaII <_JJl jaJI
a ^j ^Ji t>j W^- ^«jl*^ £*M J] *— i-j* C 11 -^ ^J^ ' .'J?'" M ''
r. y.~* XjAjjA. AAJ_p J-it ^Lj IjJA ^JJP^I *-4Jl <j' '^jl JjJI
j ig fci, ^—jIjjII cj! lj>. ^« Jfrlioa »1aj .*Ijj§S11 aI^jA CjIj-JjJI
" a..^ ; " JUal *iij j^lij jjJu JSj .gyibj^l JlU-ajjII ^ 4 iiiVi CJljjij
j! gjlft ..j JUI iJum. <> <H 1^ JJi- " ^jj^ <-^1 " I J* j
.CjLjj^I j jjl»«ll ^.1 ( 5Jak ) q}_£> ^i »>«i (/I u& ^&
■ jU .;. Qj. j .^-W jl j C ■'"■■■< .J9 Ajj^aJI lijLaJVU to^lj-Sfl J ' 1 ?^
.8J>ix> 4j^iU £j!jj f*JC dutuj iAjjll U^J^J j£*Jl£ tj^lj-VI
JjSIulJ <J (jiil J-»!)U j^jJI yrtj-sA'llI (Jjl uij <> 4 4^ 5 — Ltuij jjlua.
dljjj ^jit (CjiaJ (Jjiall /«i (JloWiuiVI 4*jLi]l dlljllaaJI (yn Ij^SL (jl
*— *j*Nj u j "■ifl <J— ^ '( Volatile essential Oils ) ej^ 3
6 J *-a]| ^j-a d)l jliJI J^)^ (jit ^C-LuiJ l$j| dljllaaJI «^A U^ f^J 'UJ-^J
^jlaJI l^=ulj ijl IS 4 J&l Ljfc. fr^loVb Jjx^llj ^l£iVI JjJJj *U*Vlj
6 J jj] 4 $£j l$JI I tl i >Tl .pil ClV jSLallj lg_la * Urf-T> jjjll ClLjJJaiui]! (Jin^'l
dlljl LaaJI oJ^ Ij .(JxaaJill jlj-aj jjliwll 4£.Lii-a ^ (Ji>.Jj I $ » >i« ; j t4;Vuii*
J a ^311 4$jj£]I A^jI^)]| *•*■*' j ;»ill J^-^ 1 (c^- 3 tajg l-iall (j-alj^JI {_yatu LJaJ
Jcl_uij I g ■ >■» ; ijl La£ . CjV jSLoJI (j-a Ajjx-a t «l 'i i ^il (JjuJ C-'^X?- (j-° 4j3 ^JjJJ
^J^ J 4jU £■ jliJI (j-a -iLJI ^jit l^JJJ fi-^J l^lj .AjIjJjI i-*UI mall JJfl K) ( _ y lc.
. 1__A jl_^a^l j ~j ■* j '" Jjjp (cJC tjAXJ cillJjj tTtiajjJI (-11 aj]| ' . ' ^ „'J S^jouII
^j 9 l^aLjal ^j-a ^ ml i >i V I (_paji]lj Ajj^VI tj-a j£5L t_n£jJ ^ (Ja.Jj I g ■ >i» < j
a <-v"\,.i^ a -s. M j 4_iLjiSIj jaji e-lj^jl .-»» h e-li^j t ill ■» II
i l^JLajtluil JJ^JJ 6_)1 ;lla (-1 Ijjj ^ylt (CjoaJJ ^gjll d)l jllaaJI aAl ^j-a
^Fennel >ajill 'Caraway bjl jill 'Cinnamon Aijall :SjL?^ll ^j J^iJI
£l i*jll 'Cloves J— ijj»ll 'Thyme J* — uJI 'Aniseed uj u*jJI
'j jt-ill jj— ?■ 'Ginger J — x^jfi 'Camphor jjal_£ll 'Peppermint
.Aijj*JI cjIjUmJI t> Iajjc.j 'nutmeg of mace
^ .^
Cinnamon 4— a >~iJl
j' ?^V ^j La-l-lll *Uill ^ l$jlfr J ; AjjiaC. jj iia AijSlI
J — iJl 5 — Lu^a ^ jUuiVI ftJiAj *( Cinnamomum Zelanicum ) as jill
(jia — «jj Aj5j ill Ai^ll jjI Ja. Jj ijXuM ftjjj?. J Ujaj J6lj Jill AjjLjII
. (jji^iil c-LijI
C5 — &j * ji*-aVI (jjlll Jl JjIs J^a £-« (jj^' frlj^^ 4 a Jill jj »2«9j
.^jjiac. <*Ji\j l$jj La .laj (jllall Sjk. (^>Jall AAJja. tt_L-*aSll 4__$Lu
t A — 3 Jill til jjj (_ij«j <_£ jiat Cyj Jfc 43 Jill jjx Jj.^ll (jLaJj
til — Ijj 4 — 9 Jill £JJ JJ iJaaJ (j^-aJ Cyjll (j-aj .4ilaJI Jjjiill j;^«'; c*lljj
.(Jj^SlI 4 hniljj (CjJaaJI jAjaJI ^j ^N^-'.-l <
U — « p_ J — J ' "' j jll IJ A Ifcik. c5jiaJ jll 4jJUojfill CjLSjaII aAIj
j — ?.jj ja j ( Cinnamic aldehyde ) Jjill ^—^jJ^Li i_ij«j CjIa^jJ^I
jl Jj — iua.jjl| A — sua A. — >JJJ '<^yjll J %"tA Jj %A» ^jjj r-jlju ''■■■'';
i j g n l ljullj ( Pinene ) ujjjji ' ^ j 4 ( eugenol ) < J bu:»jjll <>a-U.
.( jj-oSJI Jl <ju-u ) ^ — j^o£JI j_^jo1VIj ( benzaldehyde )
(j-JJ AjsIjS £ jl Juj JJjVIj J_ja£ll <>» (JS J 4Jj_$juij Cujll SJjijj
^ — 9 A*j1o1I Aijjlallj 4 L».i,,iLttll t-iLia^Vl p >»1 l*JJ >C- ^ j« £ • ~ • j*\00
. j jLajII
(j a <lA jUJI JjJal V jl f.lV) un ^^i t5ijj«-a 4 jja JjIjS 5 9jSllj
LJojI AijSlI Jjjjj .l^JSja. .kijjj «.UuaVl 6JSA 4 iJJ L^V «.U-aVlj SO*-all
JC. (J «XJj aill J t3j^ ' ^ ■ -"*■! 4__jjj L^j] ' * "■»■ ajJagJI \f- aAC-LulaII
^ .Y
^kjj Ijjj teJ**!! ^i A «uil«jl ejl ^-axJI jljsl lij.Vn
. a i *1g II f.jjjjj 4 JfltHll
4 <^ill 4 II JY uW^'j J J.'> ''jit £-« <3ji»]l (Jjajuui ^jaojouj
J su dijaj ji Jill A — jjLiuJI ^1 jcVl (_pa*Jj jl mllj £-IsjjVLj Jj*jillj
J_^*jj.*t_ijlLi jjjiJJI Jjj <jV ejjj»jiall <JjVU J iifc IS t^UJaD Jjlsi
46 JJ SUI 5 J^| i^oll ^x <JjluU* *l jj 4_J£lj £ JaJ (Jja-^uJI I JA
. «.Loj1 ^ i-jjSi J T^JJ-all (!>-* A a*i« ' '«-^' t J^_>ij
cs _k jc-L^i l^jji ( tannin ) (jajtiil LiJ i£j*i ^ijall jj .K Jtfj
: Jib U Aijall jjc. Jjj ejSij J fr L>j
■ J->— ! ^J ^ > j V JjaJI (jljjk Ailjjlj <jj*-all ?J iii (jj£j ^OJA jaJi "
oj oa. (j JJ ( -.ViH I jjc (J-\K*^1I sJj^lj ^jLk^aC-VI tilt JjiS (-JJjuajljJIj
J— A j .<Ajj, j^C. ^uiAik. _pj Jj AjjS JLjj .AajLj S>1xj ej_JU^>j l\j*j>j
jJ — Jj tjl Sji^J » Uunni VI a3A}j JJ^llj Sj*-all c«jfiJj jliiaJI «'i^j <j*Aj jla.
j jjj| ^ alii j_kj A_k£j ^^..jjjjjl tjL-iJj 2 kilijl £-L)jll £J±1J
•" 'j^l ^"\i j <jll«JI j^ j6,j .1^^ Jjic. j_J| *^a JjjVl <j Jkjj
> .r
Caraway 1— it « v-Slt
(J ' ■* j Jo J jl ,J jajj 4_uuaJI 4JjLl1I (jx ^J*ic ilibj jUj bjl j£JI
<ajl j l^ij ^jjlll 4 au' .Jkj jjj Jl IfcJc. (3^ jL«SB »JAj .Ij — uilj bjjjl
— • j^ jj jj 4 JflliS (C jlaC- tluj ^yit I4JA Jxitj U j*-aC. Oit j 4 — Jjlat
LJj xj «,).*<i jjc. (jjl)^ '-JJjM I J* W^ - CiJ^H cs^' il)lj£j«dl ^Alj
I <£ -^jjll <^a %l • -£ e jjj 4 i. M \i ja.jj jAj ( Carvone ) (jjijl^lb
tJL-jujJI ci±_jj ^ — 9 ja.jj ^Jll ( citrene ) o&y^ J*- ^jjfl <jy**i
Jj__L ^yit Jc-Luuj 4jj*^]| SjL-oxll jl jal IrVnj (_il*ill JJc- 4 — jjj bjl jSII j
. iil jlil
: ^L L. jjb Sj_£u ^a *L^j
' '« ^-j <_>olu1 jA jj <* »■*!!< ^3jj 4j pi jj ja-j Jjlw k^"J bjl J^l
J__laj 4jaijlj Sjla. ,Jk j iSjl jaII j SJaJI j SjL-all ^yll JjL« J JJ l$li.b <JJlS
{J*— «^j - ■»■'''" A. LoJj 4j$ji]| ?tiaj_J ajJagJj eljC. (J£ fcL-aJj fcijj) j r~Jr'
1$ a-L-aJj <J£1I J » Wi jJkj Jjkallj l ijl"ihW ( _ ? k. 4 — JjJ^I Q j«"ij f»l*lall
.' Iji&l
^ .£
Fennel j — *&fl
(Umbellifera ) 4—^.11 AJjUJI j> ^1 dbUll ^^ jU j*JJ
dl jj ^ 1C j)\ «j]l 0.1& ^jx (J j ■ *— «■ » ^j^ajj .Liuijjj .ligJIj (jlJJi <_y9 jaJu
j— aj (j — bj (anethol ) JjmjjVI ^ %l . - o . a — i^ ^jaaj lSj^
o >> ».< (j — St j ( Fenchone ) uj — ^L> t-«j*j j^i uj^ <>« % W-^ •
a jjjjaatll CjLjjaaII (jx j^ ^ | — yjSI li& i_ij.i)j . f Pinene ) (jj^j'u^i'I
.p \ O Aj>jj ^ ft .,^V ~.,AA (jjj AjsIjS ^jljiJj 'JJjVIj Jja^ll Jux
Jj la {- IC. (J rt»j 4___j)/ J Ajjl-ull aL_)l jx (J^l (j<a -^J^ ^><ajijlj
(J Ji t" J .13 j t (j kit all (jjSjub (jJ^jl (J^a^J _)Aiill eLo ^jJaatJj idjl jl iil
(j 3 _^a uJ! (J ^•■iJj -O^J *-H (J^^l <_^_jiaJl (jx 4iM /cb _J-»-»jiJl "—yj L>*
!^ya «J (jjj LJUa.1 (-JlLJaJj to jLajll ^ p UJ (_£.}jl (JJjxu cj,^ 3 "' (jj*^ '"'" *■ \ft j3
• AjSkj^ll CjIj j__^iiu<ill j 4_3_jJa*JI (Jj]l-> oil
: ^jjb Lo j-ojill jjc. JjIj SjSJij ^ ela. j 5j
?r iljillj A h)U II r-lj^ll (Jlajj jj^aall jjui&j Jljpj <_J\j>. * nil (jxj (jlaiiJl (3<a
Ja^l a. VI J A_— ilj-«JI ,_a jjj ^'--j-v » j (J_jj]l J.l}j S^a-ajl •"• ' ' -*„' J ' . '"'?■ " A^jj
c»l ^ ■ "*" j (_>u aill i^j ±Lj fj)\j ail j i*<l j .»■%.» Jjjjj - ^»->- » (JLuijj 4^_)UI
." r- jjiul jLuJ iijl J j..nj ASjj^aj
\ .o
Aniseed m »-^t
f.'Ht.Lj Pim pinella anisum <j_>"iiJI i— >Lu jLil ^a <j_>"Uj1I jjjj
J i.jj Lo ojlc (Call jtia-all (jjinnll L_ljjjix Jc J»«r>J cLall *^s jjjV °^*
Jj > ^Tkl l (jSxj (jjm'nll Jjjj (jxj .oJa-all (jx ^liijVI 4jI jjj (j*ai-all ftljl.lal
■jjin'ijll *^-yj J^
(_£ J — iaj ( _ 5 — all C)l — jSj-all j»aIj iC • , *\ A (jj.iinll Cyj 4 JIjS aAjjj
o— jjjj^^I ' — "-^l c^ j *'">j j ( anethol ) JjjjjV' — j <- ij*j <jji£ WJc
ja_jjVIj (jjjjSjjjj^-JIj t^-ijjAjlllj ( Safrol ) Jj>-jc jllj ( Pinene)
.( Anisic acid ) J_>-»ijll <j^«UJI
(j — jll (_>alj — SVlJ (jL* uJI Ajj^I (j-o Jd^ ' . '.ft JJ J (J^-iJ jj'"'..'^j
4 ijj A iV till J J t^iLll Ail J j jjlll ^Uallj (jlaJI f/i Uuiijl ^
«-Jl >^ t^^Jall J LiljaJ ^Wi..ijj .4aJlj$JI t*llL-uJlj Jkll AjIslloII 4__uic-Vl
<j_c. Jjb ftj_SJa ^ a <iU. jSj .(JjjLuuIIj t*l«£llj jjLLill pljjl t>a*j JJ
• Jy "* jjuljjll
°J _>? 4>y L£ J^ lijj^ CJJ" ^1 J^ C> J^l Jji>J <-ta (j j - "j'l VI "
ftJJ — ^J V] J-aJJ V jbj t_ijjaJI o jL-all JJ i—ijLjall ft^ja.1 j ■ *«jl~l t_j^£. ^
(Jj_ajll tJ^J J-i^l £^Jj ^li-aM pl_>Jl JjjiJ ^^ijllj ^11 (Ji^? •*' «ll
.5 — A3.VI )"i< . nj j ClX ^aill jAij JUJallj J£JI t, i».^j ^juaaJlj JjuuJIj
jS — uJLi A, iaia j e^Ua ^ JjVI Jla. (JaJU £jL I JJ j <jUikll t_iAJj Ai*^axj
."Aa.j1I J ^jiajUJI jlii-all Jjjj
^ .1
Coriander S >— i i — Sl\
J =h s^frLuwij ( Coriander Sativium ) s^jj^ll ciiLj j;^«* :u&
Cj'j^ — J ( Litralol ) JjlUJlL <-jj*j Jj^S ^ l5_^jj ^ * jVAo Jj^.
u-jlilill j ( Pinene ) cji^j^^ J& »jj j-SM «*< jj grj* -j L£
. ( J_ali]| J j j — o£Ji_j Aluidl ^ aa.jj uj^j^jj-^' j* u^lallj '( cymene )
dij_jjll (_ya xjj £ijA*.jA\j QjaM tluj (jx <_)£ ^ LjaJ JjJLullI -1*.jJj
• LSJ^VI 4jjIa*JI
Jjiaj IgjLic. 4 — Aixi (J k. J^lcxj I04JV ft-ia-all (jlAlLa tpjjj *jO^' J
C5 £ - Lj uJl Jla A — lg .. iol l tliljUaaJI (_>a*J ^j ojjjSJI UlLjaJj ,lg_Lo ClljliJI
. iIl ^u li J I oi& ^ In! »"i t - i-\ > >-ij (_5Jlll ^^cuuaII auaI Oiljjllj
: ^jjL La Sjjj£]| (jc. ^jb ojSJj ^ #.U>j
(j 1] t-ijLjaJI djj^aJt UjjsJ j i_taj| ^jix (jl jjVl <>aJj£- tliLu SjJJ_iL]| "
^ — £' S-U— ?JI J 4 — £aJj £ jj all j (jiiaaJI £JaJj fr^l (jafaj ^gAj .ftjiua
£ «J .(jt* 4 ^ i^Jj S^l LSj*iJ ?=^ £**ij cs*A? jSjJLj UjLaj . .*!>Uaj
JaLuUj o^x-all (^jSj (JjjuOjVIj J.Vu<nll x-aj . L jUaiui jOll Jjjj J^uJIj jlu-all
^ .v
Cummin /n-^dfl
Cumbellifereous 2 ^Jl <1jU1I ^ ^^ dLj jL«j (jj — «£ll
5 — jjlac 4^jI j l^Jj JSjill a — Jji-a 4 j.>iji (j>«^ll ^Ua.j ( herbaceous
■p. -ul jj (^_; <ac< <>luj (_>-« /oV • jaj ' g* 1 ?- ■ ■'*" (_5jj^jj . <—ij_)^. -■* *-j ^ ■ xl^.
ojl_^aj I /f-^l Soil (jJaxLaJl ~ ' J 'j'l ■»» (jJoxLa. r-^Lol j CjVI-a]I j_pa*_ij k*tu~aj
. I t*Ljtjj| ■ '-- "I •>■ 1 (j^lall jj-o J^ l^i^lc- ^ji ^a.jjj (4 jjj3jjj|
(_£j -LiJ (S^ll jLuaM C u_)j| (J L-a3 (jS-aJ eLoll A-a (jj-o£ll JJiaAJ .lie
.(JAJjAjillj (jjlalallj (JjouVI (j-« Jajli-o CLu^ l^*J ' 4 ^-^Vl 4-ilc.
■lei uijj £UL42l 4 j'n -1 « u" ^j oJ^».jj ' a u» ij ^jjaSji al-^'iiiijj
• till jUJt 3jL ulc
'■ i^i ^» Ci J ^ (^* J j' J <-)jf!J
4 \\ Kuulj Aia-jlj iijhi i_i^)*jj . jjJojjI jl jiual Lol jAj . (JJl^l ^ e jj^J
<J i^Jj JjJ Jl J ^>~!J I''*"-* r - ^^ O^J J* J (j^*" i*^" ^ ■fj* Lj^Aj ^ ^
(ju uijM (*-?-J (j ^^ ^ "*•,'..' _)£■ J^J jT'» * <*» lU 7T_) « (j'j ■ U ^J'j eLoJu
^ .A
Celery < *i &S ii-j
llj jj ( _ 5 ic (J.^-i^>j jj^J 1 ^ JJ"^~'.'J . _)j LLuJIj AjjI jJjAjJjSJI .ilj-allj (jA^llj
jj j£ ^ i_i jjj j &j ac-« ,AA djj_^ll 11a a al!iSj <«*iaj (jaaj^ll <L*jIj aJ
a — ajljll j^—^oa j_& <_j — SjJI IIaj ( Lactone Sedanolide ) ^i&V
(J^ Sll AwJj ^jjb-aaJI t—yijj cJjJI juiCj (jlSjjll U^j^J J-iJ £^> 0*1 , J^
r l ,m-^N/I j^jj (jljillj AJaJiil r^Li^lj (^^jiaJLiU _^c.j jjj^ Jjjjj 4-iL^I »j3
."(Jjj^jj^]|j (jj^jiaill «^a t_ijaJ!j A S^A\ ^ f*-?^ e^Ua L>^J
\ .1
Parsley. nuo&J ,«•,_»
j — L^al JjI ut jAj ( apiol ) JjjjVI s-^j* <Jc- cij^j ^ ^j <_>ujjiiJ
.( apiolic acid ) ^j#)I\ u^U. Jj <Jj^ t ..^bJLj ^),Ho -gsIjS
(Jj — A\ i_y>\ p*-\ ClVl -a. jJ tjii-all frLall ^ jjj Jt xjij -v^*...jj
. dLcUl Jjiy ^ll^j » JS1I ^ ^,^11 j <J*jl| 4_JI jj ojljjy
Cardamom ^iLnpaJI
elettaria, alpinia ) cJ jjaJill ^> ^^ 3 ai^JI jLull ^a cht=^
ei_a.j t^jij — ill %Jt jjl ja.j ^L^j jjpUu. ^j jAi ^1 ( cardamomum
(J J k-aaJI (j^-aJ Lgj-aj <ij^aC -Lajljj (JjjLo jla. aJi-L l$Jj (jjill 5 iij jIaJI
. ^ ^ o° a^jj ^j ^ .,^£Y - . ,A<\o qu ajsIjS jUL Cwj <> %o ^
( Cineol ) u>y — «JI l>*j '•—^a^y *^ t l>» '— yj— -^ '-** 4-^j^j
£j — & uW^ 1 t_iLjajj .( Camphor ) jjat^Jlj ( borneol ) JjjjjjJIj
till jUJI ^jiajj eOxAll 4 — ajj Ail eU jx (jxj abdall (jl jll (jiaxj ^jil <Jjl_p]! i>»
^ ^
Thvme >-JmuJ)
ij fu* £ . -r . <&UjjI ^Ijj 4_uU <_iLiaVI .iJ ( yc jll) jijuJ
4 j> » ««V jlA jl <Jj (JioiVI l^lim Jt 3 SjSJ CiI jjt .nj OJjulfLa ojjij^a tjl Jjl
dl_ jj ^ — lc J uaaj (JLlLull I^J SjA jA (J»Jj)Ji\j tjljjVI jjliaSjjj . (jjlll
. jla. ^«-iaj 4jjlaC A^jIj <Jj jljij-sdl JjLa jLJa JjLu jAj j'« ■ -M
( phenols ) CiVjiiill (jiuu qa % oo ^ jc, cujll I^a ^Jjc^j
J "^>j j jj$ — Wl J J*ill AjjS s^L ^a j ( thymol ) Jjj 'i»..ill 1$-oa!
(jj^) '* » m" (J 1 -~«*'J* ,~.J,'M' ^* .ILluS a >l)l (lyla-OJ j"'« ■ -1 1 '*" j A_aJl*Aj 1 il <lf ■
J ' ^HlJ ^JJ-all <J] (J >i <il -> II AJLjaL) j t(Cjlii]| Jjla^l J 4-ljJjj tlujll O*
4 Siia J& ^Jijjj J — jLoJI I^A cjijuu ^>J '<«JJJ (Jj^-» ^ JJA J& Jjjjjumll
(Jj ji* uill (_ya OJr^' ' >u ^ c - <— 'I Jjlj ^Ja (J- J -°''*' J^)JJ La-iJCj t,-jLu]l a^kill (j«
(j — « -la — 4J A — uaj AiLjaj .lie ( _ 5 Ajoiiij]l (JjULj Jjl^ ~\\ (jjlljj Ajjliill (JJLa-all
4 — il 1 — «£ till jl ail JjL J& ^C-Lou Ajl oLI j* (jxj .1 J£jj LojJbj 4^ Sj
(J — i.Jj IjJj oj. V^al l (j^aljaJI (jiaxj <Jj tJlgjuiVlj (_>-ai-all J (JasIuUj jfl L">
• (J — * a ^' P' ?*j'j Jl — JtuJIj fl^jll ^jj-^ cH 3 *^ (j^**^ UJ^ ^ * " ' . ','^ j"' J
i_j] (JJAj tJJjll (jjSj (Jji tliliJ Ljaji («l jll j (JJjoJLj JUjj jixjuoll
^_j«jll <jl — kSu iluia ^tiiiull Lai A^j| j]| jLi. j.aa.1 u,jli <laj jlj uill Jl
in
(JaJI — J £t — Ja u)j t-H 1 «-a!I J £^jM cWj ^»_JA*-1I t_Jlc. Aj «Jl*J 4__jaLijjl|
j jlJI £x 4 — aofLj . (3LaJI_5 jhJVI ^L>jl o—^juu 4 j (j^o.Jg.oTij Q>a£]lj
."JjJI
J— *J (/Jf—ll alj_al ": ^L La j3*jJI ,jp. 1 — ^ qA yjjU ^ P U>j
^ — ijj yl luiVI £->J U^y 3 j» **><».) J U^JJ^ P^J' t>* A^y ■ «J-»1- (Jla-x
." jjljAllI £ ja^J a-iacdlj ^jSII *jjj 4 iAJj 4 aja-all AjjSI 4 Lb JlJI 3 Mi l
UY
Cloves J — H &\
p_ J ji 5 — JjA jit ^fcl jjll (j a S^JJJ ojW>^' t5* pj JJ L?^' J^JJ^I
aj ( Caryophyllus aromaticus ) A__jlaijill a jn>jjll jL>^VI <>
i_LS j__iCj .Ijla ) y l^liijl ^Jjj Jj.^Vl ^ajlj jlViJ 4 L^ jUJil
^Jil ill (jjlll ( jin'i^" t_iau LajJCj LjaI J j*aJ Lpjl (JJ^J 4jJ* jll f^JJ^ °^*
^ — It (g j "iVl j ti_ijj^. jLa. **-laj 4jj3 4-jjlaC. A ajlj tlllj <c*J • ^J3 » oil
.(J SJjall tlujj W & J'">' n <— Sj*^ ejUlall (Jlijjjll j-» ( %^ A \ ej jj£ 4i.h'i
JJ — LaSjll ojlcl j (jikluJI eLall jlifcJ £-« ju=-l jjll jjl-°'; tlujll IjA ^^ic (J-^^Jj
jjjl — j <Jj l^AXJaj *c\jA\ 4_ajlj <1 L_ia.Li (jjlll jix^al tljJJ jAj t<Jl)lj-a e-JC
• QJfl noil j-aljiJI ^jiaaJj ^» »«-i^a j-ii-a
L5 — 3 fC.) , - \*\ — \ , • t t (jjj AjsIjS £j!jJJj 4 p Y °} A a^jj ^ ^^lij jAj
(j-lll C1>Ij£ja1I ^Alj . JJJjflj (Jja£ll jjx JS ^gi <1j^-uij (-JjJJ t;» ^ ° A 3k jJ
%Y*\ A ajooj ^.jj jAj ( eugenol ) d_*ii>jjllj <-J>j*J i_)_*Jji Igjlr. t_jj'--j
^na—xJ diljj — J ^JlJIj ( terpene ) ohJ^ 1 t> J^S L^=j1 ^jj *<-— yj>il gj
(_5jlaJI (J-oC JJC-j j»lsuall (jljll (_pa»J J] (JaJjiill > «1 » ?ij j .Ajji^tII jiiLaA.VI
jjial (_ilaj| ^gk * I-n'ihijj .<jj]-i»1) (JJlab-oll (J<i« J jJjJoauj dlUjjJiAl! (J^>»Jj
ejJjl — Jj 4 — J^jll * j»jI jl (jUxuVl (jJa>.l»-o ^j ' "^ • '— J j .6-l t .oJI jx uj| jlitll
(_>bj iil (JJ^J J3j .(jLniJlj (j«->ir oil *_iaJ dl^g mrtll jjx _>A^ LS^'J 4 J^i-ajl
.<ljjio]| jjc. AjaJlj jl j-all 4 cl*-L «.Likj J_>a^a «.ljjil AjsLial jjx
(j jlj^all (JL»3lJ (Jijjall " : ^jjLj La (J ajjall (j£ Jjb SjSJj ^ <iL>j
JJ — jS (Jjj J5U JjLo jAj AjjLvo Aa>l JJ aJ (jxajjjljil£ <JjaMui Ajj-aUjI Ijk jjI j^-j
j 1->JJ p La^ll (_J jSj (JjjjLj jLi. jA j jLaJI ' ^ ■ >-«fl <r»j| jll ' - 'j^^l »-^J^I AiLwall
\ \r
j_Jj_L ojl «j .Italia jjlui ^ j-dJI alLa ajL 4 jljjij jLiall L-l iLsJ
\\ i
Peppermint ^LJiuit
t 1 — ^ ^J ->^j •( Mentha piperta ) ^UuM CjUI ^auLlI s»M
a — Ij «<*. . ,<n Y - . ,1 • • ^ ^liS C jl j£j >Jtfl ujW J\ JSU JiL-
%1 . - %v . u — a, ^iLkj ^.-u^ ^jj _^_, ( menthol ) JjSiJI
Ja aa gjjo^ SjUjII ^J JjIjUI g-Unjll CjjJ r k»«j ^UJ ^liull Cjjj
lM C^_j jll J o g. Jijj Jj5iJ| ^ j^ ^ .ijSjJI I ja ^ % £ o Jc
^ lc LiJ till jll tjjl^j . Jjplall jjx JLill <JJ_yiio jl AjjJ CjIjjL <i,
U ^*! "> J "4P^I lP^^J Jj%J^jJlj (jjjjju.allj UJJ>«Lllll t> ALIS ClbxS
.f-Lixjll jjiijUll (Jxill jik^ax _jA tdiiljll
:^Aj g-ljjl a££ Jc SjLoll J sjU ^-Lu ^11 & liuB ^lj. •„«/...,«_,
.frLall >ua ' * 'j j» jjUtt't J\ tC-tjajll
AjUall oj * j«l| (JjojJjII JjLSjj J»J"r>Jj pUajll Cjjj - T
.£ 13*511
*l ja.1 A^-uu Jj Cujll <j* c ja. 4iLbL j>>i«>jj £U*jll £jj - r
.%<* • sjjSjJ AjljJ (^111 Jj^UI
o-_a! fill J ii! |j|j .CjI jliB jjL Jc. J^jj ^u^JI jl^ll ^ ru >j
CjI ul
no
(jj ui^M l_J k-oC-i u lc (J j) *\'\a\\ qa Aj La JJlIU t.n»«.l o^j^Ll ^jLuJ^I
5 \\-\1l ~W 4j *ir.y| (jiuOb LaOJCj taui-%11 -J ACJjjiJ ^Jf-l'loj jAj .UjJ OJJ^aJJj
t_U__uiJj ^LaJI ^yic « i/njjS r- jLaJI tjx f-Lutili tluj (J o/i » nj JSj .alxiall (Jj^u
J*-
Sj^_^JI oL-jI^J (jb ^S/l a?>l «-» s-y^jJ c^ l1=>»^ I^j ( anitiseptic )
: ^L La £h*J ^a ^UaiVI Jjb SjSJG ^ *L>j
V c5 J«— J J ts 5 - ts^j £^ V j^if?. Ujj* oja£ £_l jjI ^Jjjill a! JUjj ^jjuII "
i_)jl Sj (Cj^ ill j .Ajj >iiJlj <JJjli ASjj JjULj Adjilj *Lall QJ.1J dub
*__j*jllj .^jlajjll jjj S-)jlij JJJ AJ (CjiaC. AajIjII ojUi. ejl^>L AjSj JjkjuoII
jj jj jj ajj AiaJxll ^Ljjllj <jl jail j (_>-ai-all j o^*-all ^U>jl j tjluill £J-aJ
Q a £ ijjj .b^ij c^a (_lj=Jlj A£aJlj LjuIIj (jjjjiillj CIiLiasJI i_l — fcljj
^IjjVl J K'J . Jiilj lU^W u'-^J ^ J^j lU>^I ^jj f li?JI
' « --^ j pl^-all pljiV UtLU Ujii (jl£ jULj ojU £tJa lilj .bLajJa (jfillj
jl (jis A^J jjl ^1 aJall x±a JSI (jjj .(_>aljxVI (J^?- t>» J^*-all ^gAJj ^La.lll
Uj jIjIc. *_La i_ll£ll AjJat Aj XuJaj ^ioll £x (jJ <jlj .^aill £-LoJ dllJllj AuL
J *«* - -I LaijS jjjailjJI i_lAl)j Uu^xa ^jliuiVl ^J (j^Jj .t T Jji»JI AjluiI IJSj
kiaJj ^<U, ~A\j OjJ| x^ L^aj.rt^ (_Jall i^j^j -'jj^ j' ljLa*^a J^J
i— « JU
."AjjjiaC.j AjjS V'^ (Jlall ^ ■ ««^j jjl ^gi-^iJ .(JaJI A^L-ojj o^*-all ^3
m
Camp ho r j^l—SlI
jW "I <>» £_?J (>> (J^^uH ^ju^Lill ojjLuaII ojlall oiA Jc J ;
. jLLJIj I j>«jaj Qu-all IjjLijx ( Cinnamomum Camphora ) <_ ajall
£_Uj J 4 a^uj ^j-Jill iJl J J 4 r<s<\\ 4-lijUlj .(jljjVlj jjiJI
S-1J— Sill j_^ J Jj£ j_^ .Jj G l$j jUill ^ J J J (^JJJ j*-^^ 1
.jjalSlI dyj
( • , > ) pi — all j^a ^ l^a. 4 — US 4__La£j (_ljjj 5 51 jj 4 jj j .V<« 4j| jjLj
( i". • ) fj^jj^i <A> ( ivr ) ^uij p . . ) jj^ii j ajj-^j
i( Ketones ) Cil_i_«i£]l 4 L^\ ^ jjal£llj .(r . ) UJ l;jll ^jj
I — ^1 jjal£il tlyj (^jiajj .<^jjal£ll (jii^UJI Jj liLjinJI ^Uj .^fcjj
.( Safrol ) u'j^JHj ( Cineol ) Jj jn.ill Jc
j — * j '»jl j*ll j* p^ <j jU. |**1ij AjjS SJliJ 2" aj| j a! jjal£il j
i\ — uy lilj 4j*.j.}J| oJiA J JaJj jajjj 4_&1j cAjjUll ojljaJI 4j*.jJ J . ,1,^
I JJ jS JjL jAj.AjxJI ^ LjJiiaJ Ljjjj ( * J Jajj j]| (jujjUll J 4iajlj j\\ jjj
«-jSI — j*iij ciucijji JjLj ^AjjLiii ajiLuii cjUjISII Ijc Lo 4 a_pJi cjisun t >
.CLllj liiJI (J-a Igjil La j
<-il — JaJ jAj ..jlaJ jlj-aa.1 '.'.'-'J 4jU jALkll ^ jjsl£il J "-'■■■ ! |jlj
jlijaJI jjS^J Jc jtLj 4jV SjJjjll (JJJ^L** jiuu Jj Ijck ojj»..^a CjLlsSj
^ W
4 ajj 4 iV "—sL^aC-Vl t '»» > ^J 9" Jjb-allj -Ja_J^J! llj^La. ^ t_4i-ajjj .^A.lj
(jLl.Ag II ig 9 j (_K> JaJ AjLa. ^gi Liajl t «i<-ijJj lA hin'ijj .. U <"i» II ?- j-o^aJl
J =J IJIj .5 j, ^ 'ill j (JjS uijll ^^ <Ja*J 4jV Ajjajill <Jj}? jj]|j JJJ^ '^-^y'J
aJ c.j j^all dlljjjlj jlj-^lj pli^all '.i.uiijj £J$jll ^j lS-^ QJ J. 1 ^ ildja^j
A 1UJI eJ A (Jj t JjJIj flSjll CJi^ jj eUaj i^jjieo ^3 AjL jjalSJIj
^<— — « <— i J*l (j-« J>-^jI j^"'",^ (jikLuul eLajl ^j (jj-s i ii oil (jx (JjIs xjJajj
w 3 eLa. J3j . jjSl£ll jlaj Jjlj J (jl 3J^J La$J*y (j — ^?«JI ^ — jJaij slclj-a
: ^JjIj U jjslSJI (jc jjb sjSJG
.Ja_i^-ajl ._L Loj Aj__uil j l— JJ^J >u ayaJJ *—^-> ^ ^^J?*-" 1 /* <>"">■ A"" JjSlSil
AjJ ii ^1 « _^=> iill (j-o Ja&l) jij 4<ajl j]| ^^j i tjt> (j^aLull JjA>1 I $;»*■%
Clj ..n IJIj .e jUj jjalSJI (jAJ ^omj A3jj 4j3 till jiaill 4jl£ h jlr- <aj| jll
* . * «
dlljj y ■" ^^-joi I^jjSJ aJi I'ij^'i dl^Lall l&^ikjl LiJjll dlLsCj jj3l£jl a^>Ckj!u
J — jc. 4 .'^>?^« 4 tt\\)nC. 4 n-il-^ /jAj LoA_)4C-j (3^1 J U-**JU£ ^'j^> *i? J ^^ajoiII
*-LI 3 (J^)«Jlj (JIjjul)U (_>«jl-^ _>*J f»-ill » ^'J (_W^J ^jW JJ^I^Ij •■ i ^-5l t*lji<»
(JSI j j <J_>JI ^j^j ^^ sjI^jJI j (J*JI j aj^>1I r- jjiJ <Jjj-« Cjlj«-%flj [jiuasJl
A. i.j (j-o ( xiJJ <iAJj ^ixllj i-^luKill 4 ^JjucLjj a j g i*i\l j iJaJ _jAj .(jlluiVI
."(Ji-aliall
^ U
Eucalyptus fr1 "»«< 7 •"
( Cineol or euecalyptol ) J/nl! ^jJ j J j •.;■■■« ; t.ijxj jjijS l^k
*J« ^ 4__u-aUJ| jj ^^ ^j .tlyjll ^j %AO -V . yjj ojljL. £jljJJ
<>a*l aj Cl__jj]| 4 ?JLst*j 4 L-a3 (jS-Jj iilujil ojUJI kijLxl\ 4su\ jllj
AJj ^ SjLj ^jlauj .(jiLall *U_> gjbll <_£jJ| Jjkjj tdjjji^ja^ijVI
^Ij-aJi-J l>^-^j ( Pinene ) oo^-^lj ( Citral ) J jU J&
. ( terpene )
^ \<\
Ginger J— uaJ >JI
( rhizomes ) cjLjjjj <>> '■^-5—1 »jW^I ^ J_jl-^ — -^ J j.'->'0 ^
^i_JI ( Zingiber ) Jj^aj jll CiLu ( l^i-i.a ^ic. j\ Ajjill cllsj jajj ^Lj )
4 aj| j 4 \j i't>j\ aj (jialial! (ja J±&j 4-l)J»JI -^$-M J^j^-J W* - ' ^ >*JJ
aj^j Aj>nlj sjL Liajl Aj i?.jjj .( Linalol ) JjlLulllj ( Camphene )
( gingerol ) Jjj >v>ti »^ — « aj i » ^ - « J =JI J^?-Jjll ^=»j
.( Zingerone ) ujj^j^j
^ It Jc-LjiJj lajJagJ! fr_jjoij ^liujVI tllVLa. ^ Jjiaj Aula (JjUaJjllj
.fri—Lillj jjxJill ^IjJj till jlill J^>L
(_^<a slaII cllj-la. xJa) AjV Alg.iirtll AjA\ (_>a«J l -r J ^JJ tS* (J=>»^ J* J
,A .<\lj tlijS__uull pljjl <_pa*J (Jj L^ajl i_iLjaJj . tl^juuJI a^A a-iljj ^iJI
: (jjlj I* JjfaJ jll tjt Jjb 5 — ILoij ^ frl> ^Sj
V j J— & j ^ A—SjSj (jL-aC-lj ^jSM t^ic. (jijflJ qA JC Jjljjl 4j CLui jA "
jj__uJI 7t_jij (j ■' '1 j jl a. jA j (_^ujjjl>u11j tjj*'*' ' ■' J*j ^Jj3 "< » »"' A-aliyi (Jjla
£c__l]aJI tjt a^a-aJI ^ a^jlall S-LjiUII (Jjbjiajll j lllU.jjl]lj {JtlA\ J. r-ih i nj j
H
."j£j to JS ^ ^JaC-l Ala ^^Ij (JjIaAjJ Jj
1Y1
Allspice J—&&
Pimenta officinalis J— J .£11 jU-Sl i> £ ji jUi ^> J4J ik^j
jl /ill oJ ft t '*„<<•>'' -iJ*9 tAj5^)jjJI .ligjl J_^ (J -8 ^J^'J 6 J^ ct* _>ajii ^Jill
JjjJISjJI <xx ^.jjj ( eugenol ) (_)_£ j=>.j Jl (>o %Y j — aj ^ s-&jjj
.gJijll (jiwUJIj ( eucalyptol )
(J i-£i3 .J A-i\j~aJ\ ' 'j ■ *-*' .Jill |»ljj^l ** ■<■»»* I jAUa-ajl (j-a - v^*..ij
.( Chilblains ) *ti£ll
4 9 jail (j a 7c jjx 4 aj| jj aJUaJ ^ fl ,'.'**' 4la*jl J J jW^' (* JL ^ a J
jj! Lillj J xJall ^jlj II iJa jjj£ ^yj] (, «1 . ~rt) jAj K_niall jj^.J (JfiJjSllj
. a i >ig II (^j-iC ^cLuUj Squall AjJJj Ljl jUdl ■^ w >iaJ AJI La£ tlg"lg^'i (jjur^'u
HY
Nutmeg , m ace^uiaJI ]&.
Myristica <..\ jUI jL>2.l (>£_>; jLj ^^ (> <_uLll jja. s-^Ju
jj— SI J Iji — o uj^ic ^1 ^Jjjj jl^Jaa.VI A-«jb jU-il ^jkj Fragrance
■^ '' J J > j?- (j* ^J^-J I JJa-«JJaij (j^uij JX&A& ojjja. Ajji Jjx ojLaJI
.4j3j*ill
jial 4 lio jAj iojIjaII C _ S JJ JjLoj aaiaj 4j£j A^jIj <_uiall jjaJj
<_S Ll
j_a SjjI j CjU*£j JiJ IJI joi-a jjjfc aIj Sj*JI ^ dil jliJI jjL ^k. jc-Louj
.^a^uII ^1 gjj£
<— ij — «J jlj ixA>U (JjL« <cJAj .-» ■ n-> ^yJc. ■ . 'j^-M jj a> <j* (Jx-aajj
%t 3_aJ Jb (jAall IJA t£jO=kJj .ojUjII ^fl ^h-s'iuiVI <>a*J 4J* (-uiall (JAjj
jj — *1 Cjljjjjudk ^JLJI j (Myristicin ) c^4^j^h <-jj«j Sjji~« SjI* ^>
(Myristic Acid) ^SjjjoujjJI J ^nKll <j^aUJI 1^l» ajjajII (j^Ua.Vl t>
(Palmitic Acid) ^ kill o±J — aJI j (Stearic Acid) ^jaJ ^^.UJI j
2_jIjj1I a — cli^a ^k i_uiall <>.} J^jjj .(Oleic Acid) ^jll o^aUllj
^ — a ^OaJi — uiJ I «£ idlVjSLttll l-iLu-ol <>3*Jj t^jlaJI ^ylj 4-iLiaJj tAjjl-w.ll
.apLJaVI .« Am (_J-aCj ^jj." ' ^* ^ <*-'*' ■ -~
t4 ajjiill j j . ^i»1 I qa (joajja-a bl£ ( ajLuoull ) jjJiallj jjaj ^j
«.! — oji j j — i (_>^*j ^ t_ui>ll jja. (Schweinfurth) tlijjiii^i j^.j jij
L>* ^ U-Py 'j^ U JjVu^ "-JJ*!! <j* jUjll (jl (jlall jjJfr S-ilijj '(jjjJ'^^H
: ^jjlj La i— uiall j_ya* (jc JjIj ojSJj ^ $L> jij
ur
»_>? ul ^>aJ jAj '. iljnVI ^ji AJji„}j Ajj^ImJ i^-UJall jj a. f UM iJ IjJ jj^- "
V (J i.1 Jjl j A uAjjudJ C- Ljj La^a. jli. jjj jjiS (Ji.1 J .la. jj . <jLo^>il jaJo -JaC- ^
jj-o axil L_ljU jJ& IJU (JauII J^5 jjaJI IJA ^>tj .i-lLla^l <J VI a1 JaC.
<J£l Jjl (ja ajLudl i * ij W » ajja>lj .Ajjull __)j|_^j -li^JI JllSJ jAj -A ■»>'> ^j-3
(J ~\jj £cJ1__allj -> 11 1 ill « Uaj .AjUaS »jj ^j-a (JJ-Uji Ajjlj JJJJ aJ (CJjl (ji$JI
ill jjil ^ JJ IJjj . JjJI _>j^Cj (j^J^'j frl.»""'"Vlj JUJallj ^j£]l ll)l-L}L*a
jjl Jjiil A-i-oJj . i—lS^jx Aj3 Aj jjlj V La^L-al <$£jJI •"• ' ' -** ,' J " ■* ' "*" f^ 3 J^J
dlal^i. ^j^a j^.no ajL JjSlI Lolj .i_iKllj (jiuull ( _ 5 aj (JjouJU (3^-^ Ij]j J^lj
."(Jjoudl A ■> 1 1 «-i j j Aj^>JI _y^ai jAj AxlxJI
« ■ '" (jA^rinij (_J \JaC l_ij_)^. ^'ijl .jla. Ijj j_j?> vJo3 AjoiI liiiUl
ij^ jjI .•> » n (JaJl j j . JAuill t^jsjj r'Li^JI ?r.j2kjj f ■ ^"g J J pw A^jIj '. U"JJ
al jjVI (J — lao (J uixllj jcLJI jju £-»j .Jaj^l (jlik^j •^JJ^jl (3.^*^ <*_"'JJ
4__2kL^ajj Aj£jI Jj^aJ jAj ?• ■■'°\'» (JAAj Uaja-uj p ja-^JI aJaflJj IjLajJa 4 Un-ill
*' . 'J***" j_J?> <c^ Liiui (JjI UJ^J
aJj >l j Ai$ 11 (jx Aj <jJjJ '4-ajl^>JI ' 'j*" ^>*ia]| (JJ3J (_j^-iQw U j^a ^ji j_j^
-->»>ig — Jj j i-aJI (_$jij (_W^ J^- (JiJj^l >«-iaS Ax*ia .^)-aa.V! >jlu^jI (J — JSlUI
t«J II i_l jiall jja. ^*ia ^^i 3 ml J.. all Lolj . JUs-Lllj ^j£]l (JjSuj »L_ jJall
JJ iJJ A uuL JJJ^a LT*-? < s 'l^> u ^l IaUjIj (.\jjO^}\ LAjja.1 j PijU II jjiill ^jj
U£
Cubebs ,1** 4-4-
ai_& (_jj lijj .0 jLu»_j«j jjjjjjj jjXalt (^i jjj ^ill ( Piper Cubeba )
(j— JJ aj|j__La r- jljjj jUia "-^j (c^-J ^ ^?>-"'_^ jl_^all (_>a*J ^gJc jl «all
j 4 \ jg ■ ■■ i (_ijAjj 4_i JaC. 4^j|j <1 jl j. >»Q.n {JjLa tlilj jAj /o ^ A - ^ »
( Camphene ) <j ji*l£llj ( Terpene ) ^jj — II t> duj II I^a
.(j jiVl tijbjjjlijjjj^SI t>a«jj ( Cadinene ) ^ujISIIj
_jl&ll . ^'■■■'■ j. . JXuJ AjsJU-o ^ f.lVw.M 111 j A_JjJI lillLuuJ]
;. ^» L_ll$j]|j ojaJaJI (—llgjll djiVL^ (j a tl^iall j 4 aaaII Iajjju] Ljajl
y_j]| yj j^llj (j^alj-jfyl S^JJ (^ J*-** t^J .A—iJJuill <IjV jillj 4jj1I
(jj__ii-allj (jj^jJaLa^oJI Ia^Uj ijlsuxull t «jtVij j_jill ^W^' ^ > ^ » *1 ^-iaUjuL)
.oX—ia. 3__i2wa 4 SU. ^ (jjiaJI JaiaJ
: .JjL La ^''.'"-^ 3 jLl^il (jC- Jjlj ojSJu ^ frU>j
ojl a. tjj*' 1 " j-i-V. IgJji ^j*.'*' AajIjII t.'jriti (jJJJjl lA.ija.lj (jjiVl^ lAjaujl "
J £l\j aXt^l\ jLoiSj jUJI A &l jSj 5 Mil (_pal j-alj ^jjail qa £Sai A — uijb
L_ll ji>Vl ^ £-AJj .Uli-ioj W_>^ t>°_>*^' pl-ij-aSlj ^xrtllj ^Ljjllj JLaJallj
j iJaJj Clj L-all j ^jKll (^Jj (jlSiiJIj A — g-JjSJI <aj| jll ^i»SJj (jAill .LiuS
>Yo
*i
Sandal wood <U— luafl
LS 3 J -%^' C/* J-4? (/^l J^l-all _>?ui t> Jj ^1 oJiA (^Ic Jk-aaJ
(J »< -itj Jajij-ia-all (j^LJI fr LJ| jLkj jalikjjuiLj ' ' ■* -i- H jjLa'. j Ml ,-..,, I i_jjc.
4 ijlj tt tur^l l (jjj ^ %0,A-V,0 Qu ojl^La £jljJJ jLA 3 MO tj^- ^
cr"' JJ Jj^lj jajVI (> JS ^ S-ijAJj ^c- . ,Ao . - . ,<Wr ^ AjsIjSj
J—* J '* JjJI (illLiuJI JJ^iaJ ^ tlljjll li^i ^hViuil ^Alj .(JJJJ^I jiVj^
^S— b J— «JJ «^lll umJI oJ^J AjJaU^) 5 j.V.^I 4__ijj ^j.^ l 5 jUSJI Jo*
1 <& ' JjJI l5J=^° vW^'j <J>Li«JI (>a>4 A aJU-o ,J aiiluu IJlj Ujj$1sj
<J — ^ ij— 3 SjSj — ^ -^ II Jjl j^J -%JI (^ Joi-oll i_ui». -^'....jj
4 lUill SjUIj 4 ja^VI ,jjlL AjilaSlI CiUj.inJj jjjsJ «_;■>» ^j ijjaJI
*jj— ^ tj— a ^ — J& Jjj^aJI ^j_ L«jj ( Santalin ) ^IjiUL Uij«j «ua
• Jja5L]I ^3 i-rJjJjj *U1I ^fl '-Jj-ti V pljAa. ojjij^a vliljjL
£ — Wj llP ^ L?J^!J ^l-ix-all (jluuj (JLlV jj]| (j.i;->jj IgjS 4_-ojJaVl jl ui9
Ul
Angelica d»Ull 4.
•■ *■-'*■
.4 Jj_l I^jVIu—uVj A_u_l \aUja jJ t> ujLi&VI o^A £ jjj
(J-a«J ^ji (J^Jiij AjjIaj A__$jix ,-A j tfijLa. AjjiaC A^j! j IgJ jLojJI j jj-laJ j
!j ojl c- _Ljajj .ajJa^JI AjjSiJj A_J$_I ?t_ ».}iJi_ ^jjll SjaII L_ySljajl
J 3j .AjjLc A_lj l$jL_y _— Ij <Jj_u]l £■! jil iJJvuj jjU_Ij ^jkil
.lilLujSLlI Jdx 4 J^jjll _-JjJj_1I (jia*J <_yJ] — L_
uL jAj ( angelic acid ) ( J^ i )l\ <>__ll Jk. jji?JI l^jp=»jj
^1 j__ c.S/1 (j ^ ».' </ * W^ 9 ^ ^'i . uj j ^° £ o ^i J4^»JJ UJ^' f»i— JJ^i*
(J—Aa.j ( phelandrene ) 0— jj~^— ^ l_J jji?JI l£jp=»jj .a_uL.1I
.( Valeric acid ) ^jltill
UY
I
■Jjiljlkt
HA
Mvrrh »fl
i j—ij^ a ^ij 1 — jajjal JL-ui gi j*±i ^ ( Cammiphora myrrha )
•> ■«■*." 'A ^Lojlu SjL-aC- I^Jlo (Jj i a A (jLuiII -LjjuaJ j-aJ! Jc (JjnTtllj .<_lj*ll
jj C. (jj 111 frljj C. jUaaJI JJC p- LjlJ ^11 jaII <Jj£j .eljfrll IgjJajxJ Ait
e jj_£jj Aa.jJ (J ill Jj2>£ll ,j C-ljJGj 4frLall J (_ IjJlJ V t^Aj '(J^JI 4-daiia
.%r.
% A-X ,o j ( i r ^ %1 ^ -o V j 2baJQl j ij- % £ . -\ o t> j*B s^>y
Commiphoric ) 4l>j^j^' c>=»— «^ W-^ <j j^ ^^j^j jk—^ ^j
(jl jjVI ^1 i CjVj ->^ll (_>k»*j £-» ^j^uiLaJI I ja ( esters ) CjI jUj ( acid
Cumin ) ^j — i>o£ll aj^j^I Jc. jUUI tiujll i^J^j . ej#£ll a_iu>J
(j - -~ «;j t*l jLuIIj t*LlaJ ^j^aU-j ( eugenol ) J>u2«-jj1Ij ( aldehyde
.( Cresols ) ^Vj-uj£ll
5- 1 j jl (j a SjJ j£ t_l jSLjj J (Ja.Al lilj '4-}£j AjjiaC A^jIj jwoll
4 il A_niall eLjl j-a >&lj tJajixillj JJ.'- ^-'^ «*lljlaB. J L^ajl a ^Vimj j ( jjiJI
^ It ^C-LujJj Ajgjill ?xai) Aj| La£ tlg-i* till jlill ^J^a (_jlc (J^ajj e^*-all (_£jSJ
(j-a__i-all *JAJ (J* d!)lg-uiAll (J-a*J Jl LiLaJ l «1 1 >ij j .Aj.l»-all ejL^utll jl jfij
Lg Ij SjUUJl 2j.y.^| 4jjj jAj t »^ll jSa a^JUlaI L^ai j*ll ii-^jj
oljl.1 aj Ajj» uill CLlV JJ— II t tjiVl jj JJSJ j$i lilj o jg H«\\\ (j-aljaJI (_>a*J
tA—pkJI CAjlgjfyl <>a*Jj r jjall SIjIAaI jaLLII qa J<m»'i.iijj .Ajlloll (-ll^jll
1Y1
4 laid] 1 ■ V»i l v^jl J ^ Vl J ^ A " " V" 4£- Vui * r - '"*- ' '"' j "■*■' ! ^ i.*ir. l 4 t'»< 4j;f
I^pll La jaII (jc. Jjta JjSJj
»J — ?-" l>» U^J J J i g ■ *>« <— *JJ*-a J*J tllVtLaJI (^3 (_5^»jai]| jA jaII "
. Jlj uill j\ Sj oaJI Jl ^IjLa ^"^j' 4jlc (JjjuU f_jjl (ji l3 ^«J -L u£j <_J i*-aJL
1$ — C-ljjl L_£l Ikl ^yk. Jlai&lj fAl^l ^3 jJaC (jSjj Jja> j >,Vir. jAj
W^JJ* JjJJj ^11 Aiijj plOuollj ClV Jill JjLui £JUJ .AJjji (JJJjit 4jjS ^yijJj
ajj — Jla.j j^ — Lll ^L>jlj JLtuillj .AjJoajJoa ilijjllj ja^JLj ^jLuuVI pU>jlj
• e^ la (_P_«-all hi^J J .(JjJlJill £-« ljJ=wJ fljfrll -ijiaJj -e^Uaj UjJi ^jajjA\j
(j — aj ^aj .c_ijaJI ^a Cjj^^I jc-Luus 4J jcI Lua eljj JS tiljLij 4_il aiclj
4 — ia.VI JaS — uij j_ A j .(_i iVI (>alj-al £J*jll £-aj .jjJVI (jiJj-al J-JI jjM
. (J 1 iiwJI 4_aJj^ajj
(j /i l JJl l (_ ^ l l j>A La ft^jaJ ^ji_jijUL<a C—ljjuia 4Juj ^j^"^- <la « -■ -~ "
^5 — 3 £ — SJj £< Jjll (Jla-a A^jIjII t-JjJa .Aj^aui ^'"'"V* -iajli-a jJC S^-aaJlj
lj_c 4 laiajj iIuaII t*Luu jjl t5 J3 k jjaajll AJajj 4j«iLLa SjMil jbill AjjJ^I
Cil — aJ jaJI ^ jj_jj ^ jjall jlj] jlau Ajji ^Vl (jA^J iala. IJIj .(^iillj jjijll
J — all A aulj c jjj_aii]L> J13 .LjjLu-a JjJjB iaUVI ^jlc ■ v*^ j ^JaLj 4JtelaJI
(j-all aJI ^yJI ^iJUj .4j11I «l*ijj l^lSu AJaJj L^JjSjj lOa. ^jLuuVI Juija c_lt^jij
."JLjjuiVIj «.L«-aVI £jjal v^-yj ^jl >»1 uIjj-^I r j*^j »-^*-»ll «.L%_>ijjil
^r.
Benzoin ,■< yl — ail
.^Li_«j Sjkaj — ui J j — aZ j£\ ( Benzoin Styrax ) 4*^*11
. jm^U A LU 4 iL<a S-jLa Jl (Jj 2 ^ ^ ^j^ »jLwa£ Ljj* Tr^pJJa t jL>JtiVI
<iL«Lu uJI ^paxU. jl ^jall j>i^U,1Ij t( benzoic acid ) t*Ljjiill <jiu»U.
jj c. jj>>ioLaJI ^^a J& Liajl c^jpajj ( Cinnamic acid )
.( Vanilin ) uiil — allj <■( benzaldehyde ) -i-^j^ jjJI J^j
JS ^ jj Lijjj ijp^\j JjLJI Jja£3l J tillj&j elall J 4jjju^»j tijUJI
.t^Ljiull c>u.L=^ ( hydrobenzoin )
p lj jl j a jjj£ ■ . 'j< j* J (Ji.A) lilj t4j£j AjjiaC 4j»j| j (JjLaJlj
J i.1 4 jL-al AJC lAjJ^-iaij Jjlioll jj-s n\ ^JaLall J (J «»"w . i l JSj . jjiall
4 — jV olaUl t> iij5 ^jII ( expectroants ) 4jiia]l ajjjVi <>a*j j j ' ^Vi
Lj j <jiaL___i-tt]l ajLall jl jil a-jljj J& ^tLuyj AjjIj^II lillLouall <i££.\ 4_uj
A •! ■ V»l ; 4 aaJill (JjaiJ J& Jjj-aaJI (j^aJj . JLxjoJI dlj_aj ( ijiV< J& lU*JJ
4 ^.jj ^yi frLall (j-« jj» 1 ^1 (jia_aa, JJ (_J jLvll 4 ioui (j-« 4 — tela ^XaJ La
t_i__jiijj JUjoJI 4 II jl Jc (illj ^tLuua i^tL-alall jUkJI (jl *i nml j (jUliJI
t « l «jN f 4jjiaJI r JjaJI J& Ljlla-1 ^juiLII l!iA AJufljJ JSj .A)A*ill fil£jll »Uaj
^r^
(j — « J — =klj *_>^ ; «Ji'nl IJJj .l&jjgi-Tlj o^joiJI 4 jilj] aiiJluu ^jll aAl^allj
4 jLaa. ^ AjL gjljll Jjla-all (jli Jjjll $la ^j-a * ja. V • J] <JjUJI 4ini^
4 — Jji»JI S-y^'j^ — J' U « JJjS <J (Jj^l J *"^J .(J***^' j£tj i>» 0J*iJI
Balsam ,-> mM
lA_Aj .Aalc. (j-a_^' JJ^y^ J*"^ i.Win > ^\» r-i a 1 1)-> ^1 (J_jajjj jlauiVl <_p»*J
lj— S-oj 4 uaOaJLi <Uaai Jj&j < jji»Jt ^ -^'■■■■j IJllj Aj£j AjjjIj 4 1 a .. uLil
J — £ j^i (_ljjjj *LJI ^j ( -rLA! V jAj .<1j$juij (jijill (j J-i.nl -til CLlljjL JJJAJ
till JJjull ^j-s (jj^- P^ J L>° ">^ * j~> 'i (j — « 4-^JJ JJ tjj^ll j JJJjM {J*
ia — jIUI »1jV ja£ll <>a*j ^ (jj^a^o ^ jUJI j ^jill jji>ioUll ( esters )
^rx
Liquidamher. Styrav 4m 4_^UL*fl
^— a ( Liquidamber orientalis ) ^SU-ll X*iA j\^A j*z
(Jjl in jttt j t Ajiaaju lJju (JjLui - ■ ■■! ) ■(?*'■« ?r j - *- ' (jLuul -la ui ^'"-- o /C j» . *-«i l
jj^axl aJI (j— a /O Y V jaUj frLall (j-a /oV • — Y • ^ ^j*' - *- ■ ' «t S ■* uC JT_^
aromatic ) 4_ Jw> Lc. cjIjj — J %Y Y j^jj t ( Cinnamic acid ) ^ijSJI
^SLJIj i( Vanilin ) jjjLla °^ j=^j '( Styrol ) JjJjj*- I*- *' (esters
) ^jill t>="UJI ^ja^-oj .( Storesinol ) J>yjjiw ^> <jj^° ^'j
. /O I V jau iLj 4JjLuJI A*aaJI ,-i I .laJLa Ji&J
j J j a£ll ^ (Jaall Si-ail 4jjl) AjSjII 4jciJ| ^jlc- Jj. — -M U^°JJ
frlj — L-a 4 jiiill 4jjla1Ij ./yjL* »Laa. (jja (—iliaJt ^j » j^ "j Jjla-aJI T-J-'j''
• jjj)Mj Jj^ll o« JS jji ^Jj^ij <__ ijJGj j-ojjiVI (jjM ^ylj 4JjL*
( expectorant ) 4jii«j a^aIo oalja. f.*«ijll V-^lj .<:j!L*l\ ^jIjjII i> -lie
(jialj_-a}M (J ^iyt j (-J^aJI SIjIAaI (J/it'iiiA ^jjl! aAl^oll (_pa»J (_ uSjJ <-9 (JiAlj
jla iVI U— « iji.1— -a 4^j| j]| i—JjJa ejii^a ^j j Luil (JjLui 4jj_iaj|
(j_-o jJj^all (jialjxl jjlui (Jlaj 4 — uuLj SjLa. (^Aj • (JJJ-"' jjuoC- ^j 4jj3 <_jJijJj
U — 1111 j Jl — aJall j j$ kll ^U.jl j frliujlaiVlj 4h)Ull ^Ljjllj o jjC. j Jbuui
eLaJL) U^)ji ^_)^ /"»» '."I pljj'j ^J_M^? _Aj ISlja* ><■*■* ■■■! (jlj JAaJlj 4jl!La]lj
£ — i<oJj . I( j Ur - (_$_JSJ3 (Jj-alLaj!j (jjijajll tlll^LajJa Igj (jajtjj (3^^W U^J J^^
4 'f>Vl JaS — uijj (jia jaJI J^Jj .lj_aij pljj^allj al£jllj tllV_)^'j ^ .*.«-.jtt
. 4.LAJ ^yjj (JUU-9 (jx l$JJ^)jij ^^hxninll Lg^JL-aJj 4j^)ll ^iJaJj
\XX
Mastic Lr -Sk*xJt
ch*— a?VI j— aJI is^\y5> (Jc- >ojj ^jII ( Pistacia lentiscus ) J j^JaiVI
elaJll ^gi ajb^aC. ojjj-a ^ ojLaJI oJlA Ja,jJj . Ljjjjji Jl LijLjuiI (jx .Lxui_aAa]|
j$ — uil (JD^2>> (jLudl J '^ JLU U l3j*" *— ^^\i Igjlf- (Jj^aa-lj t^LuJ ' - '■»■!■ .j V
.La_jj
^ J 4(-_la.Lj jL^>l Lpjlj cr i.La.j J$-lia LjJ 2 sUjj o-iLa ^Lki-aJlj
jl LaiVI (jx jjj£ J ^^Vinn ^Inn-mllj . Igjlr- (JajA ^i/ioi (jjlll I^A -"■«,'
<j* a^jj£]I a^jIjII 4 — SI jjj (jliujVI AjjSjI «■:»■** Lpl LaS t jjikjll jJ AjSjjill
(J — ^ (*JJ — *JJJ^' j' J J — *^1' j' J^V' (^ (j,^^'^^! JjLx-a OVhnjj .j»jJI
^e 9 AjI j ?cJLil^)ll a^Vimjj t Jfyl (jj^unl jjLlujVI Jc- ,« >*1JJj (jlalll Aj S-i^^ij
. (JjijjjjjJI i—iliilj (jLluiVI £(J<a
^Oaj — ul)j *d)jij_)J — H J lat j gjjjjjiVl t> <j£ J ^l-in-iJ 4-ljJGj
CiL_iU J ^lj — jl (j^*j Jacj ( Laquire ) <&M\ *!1L Atli^ j ^jjJI
: (JJU La ^^J-n^ioll qC. Jjlj 3J uij Jj
Lj_j| (JjS AajI jll (-.ilia jk. pck ^^ajjl l$ia AlaJlj <c-ajj)l '-*^»JI Liajl ^- *) "
1 — la U jji£ JjaJI jALk Jl 4 — \9u\t <Sj-u aJJj Lpl ^j«> ki\\ j .Ljjillj ii.jj
| j SuL-allj j»iLll (J*-""J ^Vjillj p-l-Wall <»_lAJj 4__uijIj ojLv <ffAj .£■ jaj~o1\
m
(jlj .f nx-il) t'l 11 J j .1} uJI t'l->*rt (jJlVl ^gi ^Jjiaij ( til} jll ) £J^JI ^
Ko
( Gum Olibanum Frankincense ) £ifl rU$ «1 i-i— Sfl
(i? _9 j — oL Bjji^ jUuil ^j (( boswella carteri ) <>£UI jW^I o^
C<^i 4a3 <U*Lj <J_>iaC. <aj|j j-l&llj ( JLajjL^all JjL ,Jj <_)j*]I ivb (-JjJa.
£ — **-aJI (j « /o^ « jajj rcjjl j %V ♦ —1 « q a (_i£j__ij jbj ,aj\jjol\ qa
lg jit t/jJ=kJ ^1 tllLSjjJI ^Alj .AjjJaC fLuiaJj ojli ^JJJJ (j* %A~Vj
£ — wall Ij_& jj — LSjjj <( Colibene ) QnljSfLj <-«j*j (jjjj£jj.ii& j^jSII
^j^-c.. ,AAO -. ,AVO 4 iaUiS L_Luiijj]| CjjJj <Uill l_ ujS duj j^Jc. J. ^-j
. Jja^llj jjjVI (j* l5^ (^ S-LJ-^J
oj =^J=Jt tlilAgjll ^ ^iLij t^^l-iH J-laj <Uio 4jl jOjSJI (j-al ja. (jxj
( plasters CjLJjIII ) cJol — c^l ^> j±£ c_ySji ^ Jiai jAj .uj^Ij
^_i ^m — uuj <( Fumigating powders ) <_$>i»JI a-Ja j^iill (^l-ixj
.AjjJaaJI JJU^JI L yaxJ <J-aC ^j jjaJI ^ 4j3j«1I :DUI
4 — La j£l]| .(>ull JLt?J j-<aj (jjcljjjajl ejaJu <*n*i j£l]| (jbBI jA j^jSJI "
j»-l_JI (j. i , j-vi .(jig II (jiauVI (^"Vlj oj^AaJI (jlj t-ijLiall i_lLaII jj,f\,.iJI
4 — g-ij£l! <ajljJI ^JaSjj . ^K . fiJ I u Laj.nit ^jJaII ^jlJJj Cjjj^iII '■-~;j
Cll Jjisjj <JajliJI ^IjjJIj.ljJJ^ll jl A-ajL-all *-o jJjJIj JU.mi1Ij (jaiftill jjuiCj
1$ — IS £jj all JjJJj .lilla-a OujlL jjfyl (jialjJj . jfLJI jl JuuJIj (jJjll
J J— kj 4 iU.Jj .£A^allj P^jSllj (jUuJIj .fr^Uaj bjui ojaLL jl CulS AjJaL
r lg jL (^UIj .^1 (Jjaj aj^Jj f^J^lj fr^^J frlj^l ^^JJ j»lj$-N
. AjUu^l /■ »JI*U (JJJjaii-o
m
Ambergris j — u*l\
j\ 4 jl aJI Q^*-i (_yi eLall ruajji ^Jic 4j3Ua ^.jJ 4 aiA-i e-iLa Jii*ll
A—*j>\ j 4i ,Vi 4 £j 4^1 j <]j .SjUJI SXA\ ^ '<Jb\y&\ ^ j=>JI l$i-£j
(_>^a «_i pbtxl _i (JJ^J AjjljL^a djljlitjl ajiVi<i 4_il (jJall <«jE- ' , "*Jj iiiWAil
•i- j& 5 — jj! j-JI CjIj*^sJI jjSl L<£ Spermaceti whale <jj^ S^
.AjjJojI ilAjljJaJI (jx ajJtj (jLuijyi
iljjl IJjj tjjl'ntil f.\jut>\ ^3 L>Ua.l 4_dc. J4*Jj .(jbLJIj (jj-^^j 4jS^ju1I .li$JI
.(JJaj ) . « j 4_}Sjl t '»>«Vi (jjiJ 4j* -^JJ (e^jl AJaftll
<j — « £j — & <jSj — kill jl — La^l ^J IlaU. a j $ .* Lajjia jii*ll jlSj
4 9jLi. ejS 4_ill I inn tlljl£j t ■■■•i^.tl 4_LLij (J$£JI (Ja^^ll A«J ^Jilt ilAjjLall
?c J'J^I 4£.Lu*a ^j j i ^-il -t II CLlSjll (-9 alViuijj t(_paljxVI <_><axj f I a ■*. ,j
(_jl kill j Sjg — i!l£ 4 SjS-all (JjUj^JiAll (_p»*J <_jll (JjjS^jJJI AJjjJaJj 4jjL.tt
<_1 u^j tlul£ 4ijUJI tlaU.^JI tdt yl jkll (^Jt i_Jiuj .4\o-alA <$lj LjjLuiSV
.(_pa_j-aiJI (jx 4juiiaj A4J1S <J_a^. pjikJ (jl£ La <.'J'i'.ij AjjAJ >.linij jnw "
*Lal TaVloll Jjjll 4j| ^>iJ*JI Liia (jC lljj£j ^A\ AxjJall (_pajjill (jxj
(_pa — *J <_£ Ic J-aJJ (_J^il£ i"ll l-ij^.nll ^ji jaU ^laflll ^j-a p" jj 4ilj .4j|j ^>=>-JI
4 j (JIS La jA JjUxll (jJjSil Jj1»J (Jjl (j'j -O^JJ^ t>° ^^ J^-J * jLvjiVl
^ — aa. ) t-jjal Lall ^Jk. (^jiaJ La IjJliS JJJsJI a^La jl ^a.j ^£3 tjljjjjui JLtll
(?J II 1^1 <M nil j&j -f-1 j;j'"^ ■■*l^-»^ <AJjill I jliLall jl la...\l <-*latt jAj ' ala'i^t
I ajj ^>J i*ll (jL Alfij La liA ^j 1 jJJxll Ijkl^J ^a.jJ ^1 <jtliaJ Aj (_^iijj
• ^jLiJI (j-a yljjiaJ 1 g » h n 4 Li.J ajLaj (_>0;ilj nl)_aaJ! ain-> (Ji.|j (JjSjj
^rv
(jj— 1 1.1 (jj£j Cj_yajl fcbi-ol (j^ <^l^i.l iicj 4 aljUl 4jja aJLa _^jj*]|j
l_i i.n^jj I — AajjJii .Xaa-i (j-»3^ O"* *-^ 4£_>4 U^J '^J_J^* JJC- ^-*^^JJ <»^
J — * J ' * J^ \ 1 — jVA • ^j jj jj i»J| 4ilj£ f- jl JJlJj .a.ij$j«-all Aj^^ ^J^jI J
5 a.jJ Jj i^jjlll jL-al ^^aJJlj <JjIu> Jl ^ IV 4 — a.jj Jlja. J«^ai}
JJ ^J J^V 1 J J^ ^J^iJ -UJ^I C-H 3 ^' -M^ J) J^M? f ^ ' '
J j k-aaJI (j£-al (ja.Ljill Jjaiillj £tljC. IJIj t^jiiLaa-Vlj JP^J V 4j£lj (-lljJ^U
(jjj^)AaVlj <-_ij*j ejLa <j a (jiil .nil <» i^ab <-liljj lj <j lc- (J J la-all (j-»
jjjl.uJjSJI sjL» ^jlajill ajjSjj J Aj liu (jjjjxa^l ll_Aj t( ambrein )
.Ajjlji*-all diljjuaaJI J sj&j .ia.jj jll ( Cholesterin )
5 — jjjS/I jj — ^a=o u a Cibj Lall JaJ ": j$i ^^all i-Jall J jj-uJIj
(Jj 9J ."(jill JxVlj (Jl*jl JjLui (j-a eliiill J ja-uill (J*3 " <1 (jlj "iN J^jxllj
: jL? l-» _>»j*ll (jC- Jjb
tli^aa. frLall <a.j Jc dijla I jlfl A JJA.J t i'vi'i jaull p lij QjJC. 4j| ?r j-t . ,*ill
ji^S/1 — a (JjjVI ^ — jLj J la*]l t.ijuiVl ft.i_aJj ..(Ja.UI Jj jaJI \g jq\j°I
(J«t> llj (jiijj ££JJ 6JJC.J (J^llLi. _a$3 « Ua"ij aJj JaaJj i ■ '-*> "J (_CAll_q «"'■■■«"»
(jl at j aj 4, » .i Ja _aoj .(jl^aJl Vj <— fJ*J V 4 ££?£jJ '.inn x-aJillj <jX>Ulj
-i a.jj 4-k.talLi.j . JliLa l_ill 4j* AjtLall j-liij ^ji-all ~ '^ ^ (JaJ-uij <-J.liallj
jjl ui ^iij (JujL) jIa. jAj .UjUJal S-i^a-lS AjIc Jjjj l$j}/ JJjiJI jUial Aj3
J^ — i-all (J_lc.j (-juj/lj tjjj/l (_pal j-alj dlV^'j U-?^' t>°J p^iH O^J^
fr li — uiLuiVlj J — J^llj »J «-all <-i*jJaj AjjII rjjfij tjUiaJlj _aJ__)llj JU.mllj
I uiill (J>_C. j ^Jl — all j 4 kjliJI ^Ljjll j Jill (jiil^ol j JUJallj jUjjllj
« ' i '
fjj — 1 (jl j 4j$ kill ^JfiJj (_£jSll (jixJJj (jjljaJI cijSjj .!^lj Laui jji-aliallj
J—jSj frljjll ^laJj flj$JI JjiaJ 4jU.Jj .J^SJI Jl <-_lLuill SjS jlcl (Jj-ulII *LaJ
^ta
Orris Root ujM ,\<&
Ins ) cA — jLjjII <jx f- jj diLoj jjj (j& ijut < _ »jull (j j& jl ^jj-u^jjuJI
4jjlll (jx AjuJaj^l (JUj.m11 6JA p ji ^j*i .LJUajl ^ _jajj ^1 ( Florintena
JJ — JaSijj .ftjl Vlll (j 9 pLij (5^11 ( nhll (JJt l$JC ?UJJ 1 g SjiVij lA jJjiSjj
A Aj-a A JJA.} Sjlx ?jlHi 1~j- ■ '-■» ■» » (J&.UJI pLdll jLi-J -1 >■<■'■ "I xx tlllxjjjjll
%AO (J a ^J—A-ill lift S-^JJJj .t_uiall tJAAl (JjaJj ji-a^l JjUl ^j <1jIx
I* — i* (j j a.1 (_paUa.1 S^c ^Ul j ( Myristic acid ) <^ji»ll (j^xlaJI <Jx
( Capric acid ) liLji^M ,j±A*.j ( Caprylic acid ) <4»LjjI£11 (_paxU
( benzoic acid ) ^J— ?J1 (>axl=Jj ( Laurie acid ) <4ujNI o^-U-j
P »> i> ujjjVI 1^* j ( iron methyl ketone ) ujj^V^ L - i J J s J^ s-^j-j
A ajl j (_g laxj (J j -\^ll (Jx SjJj£ AjxS (-S AjjI Jb (j£lj Sjla. 4^j| j 4J t^JJJ
.gini'nll
1 «l t(Jj Jl jlj-ijj (Jjill viil^V (_ S jJalxil (^3 t - nl-ill (jjc- (JxjlLujIj
(j^-il-s i*iVI (j>i »; A IjlJujj AjjJbaJI ?sjIjj]1 ^j u * ; <_jj£jp ,-i (Ji.Jja (jVI
(Jja.l — *x (J a j jj£ i-JJ^JP ^ (JaAj L«S 'f»iJI (Jx ^JjfiJI 4lsjI j]| AJI jj
111 \ rtll 4 »^>J (J ■■' *~« " tlllii.'V (jjliil (J^axj ^Sj-%. ...^ (j.*.i* ...jj ((JlluiVI
.(—iiVl (Jx al£j]|j
:,gjlj Lo ( (Jjji_jjoJ1 I t. nli ll (Jjc- (Jc- Jjb «U1 uij (^ij
^t — jjj JjC- AJauij ^ ajL 4Laj|jll K-UJa 5- jjill JJl& tllUi ( LmjjJ I (J**_jjoJI
el JC'V'j JfJ^J <_>"*^ ^jji^l S-iJ?- >i3j (J^ll (e^ ' "?-j jAj. (jiajjl jA j <J9
(JJVI ^ ^>*»5j g > fin ^^i^ tl ujll (-3 f^° \'"^J •^.'"^<H Ajiij j^noll 5-Ia.jIj
(JJ — Cj jJjoiIjJIj (jlijJIj frUi>ri>iiVlj JlaJallj ^jSII xijjj .aJjSlI axjuoII IjjI
>ri
j i_iaj j &j . JAmJI fSJSJj (j'-~J^ " J-ljJ (jl-^J-^l FJ^iJ 6JJ«j' f" JJ^'j Lk^JJl
'. f\)JUJ ft III II
j^ 3 I S SL^J (Jl AjLoiS <L-tal (jj^-ui I jlj (jJ^Ll^)jl (_j-o Ujua (_)jjjjujJI
4 a.j]| 4j JjoJuj ^jLojll j t «KII (jx ,*-4JJj J" JJ^I t?^ (J^j (^ £^?-^ Ls' J J
(Jlx kill] ft 1 1 <-| J J »I_J$ II (__)Jd^_j (_j-0 *_jj U UJ Ijl (_)iJJJujJI v__fti jj .4_laj-taj9
U.
Bav ( jlJ Jl t , wft) t >t*ll ) 4-S u^l
^5-lc. ojlr. i^^ij 4 Myrica cerifern aSj^I Sjaui *LJ ^j jjjia Sj^i
SJ — JJ (J lc (Jasjj 4 Jl^jui^l cJlLI ^gic. JcLuiJ 4_JajlS SjLa ^j .4JJ3J (j^-^^*
( pinene ) <j_jjjji-a]l ^ — 1& <^j^j <ijL*l\ ^jIjjII AcLu-a ^ .viv.. ;
.( Charicol ) JjSuaLilL <-ij*j jii Jjjjsj ( eugenol ) Jji^jJIj
i-J La^ail <_£jlui LaJJj <jLaj]| (j* xijt <Lla ("nnuimll j <jLajj]l (j* p_jj L p$\ "
^ — 3 £JJ Ajajl j]l t_ula ASjjj ^jiSJI JjjuiI JjliJI (j* jiual jaj <1 jauii jliJI "
' .. * * * *
J — ">' J A a ' J^-J »- 1 = k ' L$ <lj*-al frLaJj L)j3 1 '.'»?■ *' ' '««?■ * jLa. <l*.j j jU.1 I
J j — » <^jjJI ^ 4 — »jij jjij (jlj <k.LuJ (j^LoJI (j—Llji I5j%,.,nfl LiuLi (jjjS*ia
."tjLLuiVl ^?.j (ja ^ij JaJlj ASjj ^jL lijj i_ iljj]|
u^
Saffron : Crocu s r\\ ^— he- J— W
A aii-oll A JjA jll afrl jiilj a ml jail (jx Ajjlall ejLall £>Jl& ^^Ic. (J»«mj
.^1 «il £lL t> j±& ^ £■ jjj ^ill ( Sativus crocus ) (jljic jll clul
ojl all eifcj .SjL>jll ^gk alVlmall lAjlljLIJJ a ml J all j 4(jjill A^lj^jl jU jVlj
V ^jJa. 4 l&a AjCjI ^ l$h<-> t . v>JJ tAjyoli AjjlaC. <ajl j l$lj <jljull Sjx
(_>ia «J (_Lj£ ^j 4J.1 Urn 11 ^gk oJ — J*J (jl-ajl t>« (jl JSC jll a ' l Vlm l .iSj
« ; - *- ' j t^Jlij^J jii^al (jjlj frLoll (jj^ ^* ojjijL-a 4 — ja£9 .4jjJa*JI (JjlLa-all
Poly ) Ci—ijjlS Jjjll (jA j <Jjl* '*■&* tjlc- AjI jaa.1 ijimi (jjill IJl$J ojjijll
Sjl all aL_Aj «_il aj (jjpmall ^ %"\0 4 lull ^a.jp ^1 ( Chlorite
iSj '""-'J .SjL>j1! ^jfl 4^aU 4»i>^i's (jljac jll al iViml jUaJl 4-u*j ^ AjjLJI
<( Picrocrocin ) <ji-.jj£jjlnll j*j j_A^ A^j^jV ^ ^=y' u'j^ j^
,%Y,i 4 J , nil a?>jjiJ <jlc. ^j3aJj
d jj ^g Sc- 4 jlji^l <_U uu A g-ii-all (_><al jikJI (_>a»J U'J*^ Jr^J
J_Sj .<jlj all j e a*Lj SJU 4lsjIj <1 jLla jL-al tlujll I^Aj 4(jljac jll
.(j_jlll AjILsjjj S ;<,^ j.uUtt diSjll ^ (jljac jll iL^l an'im l
:(jljic.jll /jc JjIj aJI — uij ,j el^j
^lj aJ (Cj Lj (_j1S1I £• jL .<r»J)lj di^li t*lj9 IJI <_>uIj jL% ajA j CjLu "
Jl a£VI gij -IjjiaS (jjVl ^Ujl (jiWljJI jjill t>^ gij .(jUaiJI Sr>*ijJ
jj jj ■ ^^ II ' " "'*,' J \'^Nj S^*-oll (_J jL (JuiaJLij .ajLixll i_lA Jjj j> «nu l ^aj
." oJlVjll p^y jSjjIIj ^Jjll «■!-« /j* (J^J **J* Jli»-aj . (Jj|>L-iaall
uy
_i-
Carthamiis ( ^ All *\) wi««dl
oi*J| ^Jajill ciibj ( Florets ) <^>Ijja j i> ji--a*]| ^ J-^<
cliLjjlill AiLflbj .^jjj^l cLiUjudJl ^ Jj^j V 4-&Ij <JjJjaJI t*.l rj ...-.^
( Carthamine ) gu>™U .» ^_ij«j ji, ™ll ^i ^1 ajjLJI sjM j
el JI ^ 3 (jbjjlll 4 «jJt Sjj_iux SjU ^j i% . .0 a .■■■» .la.Jj Aj
«
Si « tylj £^ V AJl 3jiLill tljU.jju.iall £jl^ ^j jiua«JI ft jj-j .^Ija.jl
• CjVjSUII ^jA-al LiJ ^ Wi . nj jAj t( mordant ) <ljU._4-uiiall eJkA jj Ajjjjj
(>al>_aJI <_pa*j 4J ^fc • ,^ Y"l AjaliS CjgJ ^gk. jJajiB jjjj (CjJaJj
4 — clL^a ((? — ij (ji JJjjll ^1 jil (j^aj Acli^a ^i vljjjll I^A Ja.Ajj tAiia-all
.jijll (j^jLuaJI
: ji^«JI ^i jjb JjLj
j L>J . (jjlui dililj ^ju 4jji iaLjjj jJLII «*»wll ftJjaJ j Ja jill jA jL-axJI "
J £ v_Jjijj S^all Jajj . JaJL L^uaa. *£aJj .jJuullj i_il£ll£ Jftl jjL,
J -^J WJljJ*-lj £>"Jj 4-a»JaVlj *ajI jll Srijkij ^jSJI l?J*>J ^ t> ^L*
."J-J ^i-ajj JLJJ
ur
/ Jul £&4 J&4 .. i jilg !*ui* <&1
A i»-' (CJ]| w >ia3Llli .t_iSlkj {Lji*f)}\ *L«u£ <jV .i -*l i nQn Lajb liljlaC ^ja. *
.(JLlil Ala^il-il to Ij) AajIjII jj^iij <U (JjSj V J3 t<ljJC- (jifr
U— • <j — ^ 1 ^ 1 * j^ 31 v» J -^ ^J J*^ 3 cs^ U^J 3 ^ J**** </*->*• *
-»<...-* Sjlja>j t<ihk tlljjj £-a jla*JI JclioJ jSLtfl a^A gJS .c*kljj
.£• I jj J£ (jifr jlaC J£ ^ till jiaS A — juJaJ ^uni <jlj ta-ia.
jj-Sl cV j»l • jUaJ gj ciljl j3 ^iit J Jj3 ALSL f jj JXk ^Ijlat <^a *
.(jjlSj ^*J j ^ .'■;■■■ <jl jl JJ^I <JI Jl (jiicLai Jialui Ja ^jaJ
.Ajlijlj 4jV Lulu J (J^J «l*J_>*>
^Ir' 4^.L>j <^ll LjJU U ja. ^JfliU t^-s%ll jjj£ jiaC ijjjlS 4^ ^^ ^j *
.l^Jiiavlj tl-Jja, AjLoVI SjjjtfM ^j^klj IJIJJ
|j Ja. l$£>lc.j (jjl*«J jl t^jia \jSj 4^.jpL« LujljSlI ela ^a-la-j cs^j£ ^ *
^ ££
'tjj' — 9 (_)' »a.J c3^J ( ""> J ^ *^ ^ — a-k-aJ ^J Ami L ^^jjtLaJj ^^£1
1 « ^ uiaJI ^ yJaC (J£l j3jJ cjjj** tS^-^" ^-*aj U^J (3 » *>*' (jl ^ CS*^
J — i-iaC (J — £u Jaia_l JJaJj tAjJaml! ^!>LaVlj CjliLoljAill j dlLiiLalt (ja «*-%.l'-vj
t4_**j]| ftAA ^ylc 4jUkjjuj 4jj£jili JLaaJ ,Ja JajaiL 4ill lilLia. J3 ■ ' '•'< IJI
j J tiliSJ 4(jLaaj| qa JAl£ JajuaS ^jic Ciuil lilib (jjj*Jjj CLliS tjl Lalj
(Jjj — j9 IJI -J j<>7> (JjiJ Lajj <-*lam% jl ' J 'j •> j frl VaJ (J*"*" ' (jl d].la. J ^Lila ClLalj
lilo — uta.j iil$ a.j (ja (J jai frl jai jjl ^^i) tjSJj i<_£ j — a.1 £j — Ami ^ 4 LaJ
A — jUc ^ Ij ^tiaJ (ill* Jf*^' e jaJI l^*J • VLaa.J ^JJJ ^JJC- j/'^.' (JjSii
I a ^jilj tiiliAj (JAJ (_$UI 4— ltj£lt lAA ^ji tJJJjiJ La ^Ijui L) (S^-Al
IjJ — «J tjlj liljl — Aa. (j o ft.ll.la. A la.jx CjI.1i lili! (jj^'-'j nJ-a*JLj <jfl eLa.
(j — Iji kJL) il liLk. 4-iSjlj i J Ul>'l q\j liljlalu LajuiL N *»*■■■-» ^j| ?i
'O^J "ulj f»' J^l JJJ-a i»C. jj JLaaJ hfltLjj <JAAa. ^1 : » j l > iiflj ,^3 (_^JJjj
. I .it (_>aa.l tj_«S' <— S^CJalJ
I—lb — uJlj I Ai^aJLl ^1*3 (jjjT.Milmj frLuusj f-Lu-a (JS (Jjiill IJA i$Jjfc>
^ £o
C " I* fT
JL^JI ^ Jj.^^llj t 4j J^U'^MJ ^ v Jl £-Ij»j t<A*j JLaJI J
(J JJ-^J '^Ij^MJ i>J-*-a (>" '-^oiiQ i^i La jljjl : (JjVI (JJjiall t^ljLjia
<-_)! i^aj ^1 ^jj 4 SjLaJlj t(_)jJC. ^ Aj3 tjj£j q\ ^ uiC La elii.1 : ^jjlill
ti—l^jlil) Slja. £-aaj JLaaJli .Lajb <kaa. ^J^J (jl Jl A^.U. J Cjjlj
4 — i^aLkj tiillij J jl lilLoc. J i a Y\\\<,a '*'.'*jj -Jjllj (»-i— Sill ^liil till tusjj
aJ_
-*jj (_^i]l ^Lila.'Vlj .Ajiall frj^Aj '<3jllj i-ij l^b JlaaJI eJlA Jjiil IJI
pi Xia.Wj iL> *£LA\ J f L2o^lj tJjrtVill 4_ajjl, ^i f Lja^VI cJJill tjfc
. t * n It \\ l_ijIuiI ,-i
(JJ ui IJI VI I^jI <kaa. cPj^J tjl tdjl tpAH U ^ -^-^ U* '■'"'' C&J
4 aJiiSj 4 a.j Jc. lc_«jia-a JLaaJI (S-iaJJ ^jl dLlj t4 jusllj 5 JjJLaJI ^
.4-ajU lDLLj SiLua ^^u&j LjiliaJ 4j»lia Jc. Vj 4(_>ujJaJlj - 3 7-"'^
t*l — Jl tllilj j]| ^ t JLaaJI jlj-il (>a Jul Jjl ^ AljAA\ <AuHi^\
. ■ •Ajlj JLaa. Jl i-*U a^La (j* JaasJI JJC. Jj2kjj tjUaJ^I
ts & t_iiill ^ AjuUII AxlnMjVli t^ilSla jjc. S j«»V» .-»hJ.„'nl t - J £j]
.^j^jLaJI ajaiaJI jgha Jc Ji.l.}]| £jjl elix-a Xj£j jl!
in
L_L>LaJI oi & '"'■«'' Ijli t^_a-fj5 (JjSj J3j tAija-s (JJ^J -^J '** ^J^ (jj^J J3j
.AK j.»ii>11 ^^jLiJ jg hall ^ ■-i^^'n l&j(j Ha (jU CjjjJaJj
1 JSjjC- ^ *A\ ^jaji (jlj .LjoiaLui t tV) ^ li<nii.?> ^ Ajii. (j£ (jl
(jlj J J V ( _ s ^i tAitta-a dll'nfll'n'lj (j-il»-a (j-a AjII £-LlaJ Laj LpLaJI o^A -ijjj
x Jdj (jL lilljj SeLull jlj-a]l 6^J li)i«« a^ll (J*^J (jl Lua.1 jj ta^ll (j-a t^^«JU
A—auuJL £ J-alJ ^^ J& <* <lja\lj jL-laaJlj ^Jiilj (jjljj-ajl eljill (j-a LaUaJ
. JLoaJlj 4 SLoijilj AjjjaJlj
^ l-;'j' (j^uul A_x1«j 1 '«'-«- ■ >-»j t4 ajimil 4 j linll ( _ s -lc- ajSJ m ut (jl
Lj jS (j-o fijllj tol \-*\\ Ajjjjjuiall j>*-il'nll JS aui-sll jSjJ Aj^ijll ilgj Ija.
ej uil (jL joiUjI (jUa-aJ lilLiA if- jj (_}£ (j-a CjU jJaj^a)2 I j (_pal^a!)U Ij lu-i - a
i4_ia*La. (j& Jsii djb^i-aj (Jjljjja. ^jJc- ,-»>ii->1I Jj-k-aaJ LaAJa.1 (3^*^} lAoiiall
lj_jj V^taaJ .laj (jiilUJI IjK ^j .lg-i-a (_>auli ^^k. AJjjL-asu ji.VI (jl*JJ ^*^
i4_jLa. k «->-l J aJI jl jaII (j-a - ■ -^ M 4^AjabJ Lai A jni'illj i_iiaJI j (_pa^>xJI
t (CjS_uill :l 4> jjf\ (j « a J J-it L-ol^-alj «ur>U Luti t.nm'i 4 n ■ ni l AjJiillj
Aj uiLutaJlj ' - ■ '-^^ SI (_palj «lj (jUa^juillj K llall Aj&jI (_pal^«lj tAjljullj
.UjJCj
.. »j V L_jS (jlj t3L___iaal Ajjj^ia '"'I 'ij/»rij«il j 4 n ^ <iil ^-J!LaVI j
S\< ...II Ajjilll ^jl dlLaj^l JS ' * *«;*'t ^slj .LjjS (j^iVill Jj>^% ^Jt *^l Ignoftl
^ £Y
(_5 — 9 (j^a SU Jl (jLpjJ <A*JaVl AJjJJ f-^J <J>^U^ ejwia .^liallj 4jjUajjuill
AjjJajAjl (JjbL^aVI eljj ^^j-UJjll i-JJjuJI jA I^A c-Lliix^jl ^!}LaVlj llilnml'ljilt
1 &AJ dl l£l |jj 3 4^,liaj Loj ajuiaJI Lpli. Jjjy 1 1» ) i hJ aUJa <_]£ (jjJ
^ JjAa-4 (jl^-o La$J ^jjJaUaJI j --■'» (j^Jj AJjoJL) (jjjxjij dljli jLbo ^jjJaUaJj
tLtilaJI oOA (J£jA Lij£-a C^LjaaJI ^^jju ^ "','"' J J.' IJj a^ailli AjL^Lau ajataJ! -Ijjjp
ejaJl J .-> > ii-s II Jjj Jj -LLoiJjIj ejljaJI ^»' (C_yjaU ellc. (eAj ^_>aiaUaJ!j
. LC/LiJI (Ja*j 1 $"ihml jJ ( _ s j1Ij ASj^-oII
ClLjjAjgJI j clAiLoljjall j (jjUt-ttll {yn a jal j 4jx£ Jl -rl"'^* U^liJI (j^lj
jlj — La ^ lc (Jjiaj ^jl t.1->J !iljx i—lL^aC-VI LDLiJ 4<_£ ji-VI c-l^iJI junl.'irvj
tJ — jiaJI (j__ a jj — jS jloLa ^gJc- (_5jpaj (jl t 1->J ajJI L£}li.j jjiuiill (j^ JJjS
ej A 4 >( nVn j»Lda]l jlS La Ijli t^jAuJlSJI ^ jJjS jliLa (Jc ^Luii^l L£li.j
.<K .-» i *!■> ll «.Lu ^^C-ljuj Ic-jA. CijLaj L£/laJI '"'«■»■>» (JjLlaII
4 aLbj Akii La Jl (^jlaJl ^Xo^tj dliLoLuill aj* <-j3 ^jJsj ^
tii_5j jxj V Jl ^LjoSIL t>iajjx Jiia »LvL JJ ajAuJISJI j t-*Umll Cuj qm JJa
.LJjj3j lLoIjIuiI J3 (jjjiuajJall (jjjjaijLajl <Lll^.j (_5^>J (j^ia. (JJj^ 3
I o 4_-a*Ja)jl (j a (c^j' ^ (j' j' JJC-VI *->^ajA ^ » ■ Wl (jl '.'"'Jj
*y AjAk^Jlj 5jjUill <JLj1 jLwaaJI (j]i <HLi yjajxjj V (jill aLJall Lai "* 'J«J ■■■"'■■ *■
lilpjl UiJ 4 — njji-ill AjLua. LaJ (_^,1 jfiml Jjljlail frlliJI (Jc. ej^j
W^JJJJ I g'l - ^ i '«-ir . ejjiijll ^i-iwj j^j JLoaJl jjjS ^cLui-a ^^iill frlj^Jli lajij ^jx
UA
1 <iK liiAC c/ iill clj^il ^t . Vn . n lj tjjijt djA <^.Ua.j JjiJ Jal_>j ^'» l -
.(j-ajill (ill CiiU.
u — aja JLaJI ^jJc ^j5 Ji! ^> l^J Uj (ja^l 4juil ^mii VI '.^jj
^ fcj .LixlxL ^ ^J»a]l fj J.nll£]| (jx sjliljoVI (j^AJ ^ I4JI 4 a.U. ^
(_ 1 uiU-JI jaJj <*-ajili «W.1& .Lilj^, K j.frTn.| | <jO*-all (jialjxVI ^- '-* 7-!>Lui
j_Pa — aj CLu — ui (jl ^^LttXJ — uilj 4 aajd\ o^A (jx UxuiS _pkVI j (JAaJI (JJJ (_jijk.j
■ Uj ui-iVn J u^'ll l £JLmnx ^»jSj j^jllj J,M->M\ <Ja.jUJI illl.te.1 nun II
^^.wj (jl liLlc LI jl (jl£ ^sjIxaII Jlaclj UjLic.j a jj^oll jlist *. <&
( _ 5 la*j — uilj 4 ajjaajj ^LJI 4 — jjjol (jrf-n/TNrtll aJjSJI pljjl ^jiaxloil
V l«_iU 5 J^jLJI LjjjUt <jSj L^ 4j| g;j£i-J jjSIj .Cjj&j I jl ^LouJI
^ ^'1 .- i VI (j' ' — ^ 4AILUJI Ajiijll 2 ^ (JkU (j* |j AMt? . IjLoaI IJI ^^jij
* * . ' « »
tjl t*ljJ — j (jl i_l — a>j IjJ^lj .1 — jSjJL*. VW-J I Sllla Unr> bjjl IJI (Jjjjj^a
L5 — ^ J^ ^° J" Cjlj ' ^"pfl frl j>l A^?- (JJJ (3^J Ujl^ ^ ?^£j J* JL^I
.^LojJI UjIjIc ^j JjljlJI lialxL ^ LJLaAJ jA JLaaJI
.jjjKIj IaiSj u-*tijnit'ij tiljj^ij ^ ttiul c*La JLaaJI j*j> q\
4-pJ dl^U. ^Jj .43 jjo ^a ^ j?j ^1 ^1 ^ all ^a JU=J ^JU
.(jJLx^aj i'iI'w *l"ij« j llAj^JLA (jx I 3 j •*«' I -"J* j
^ £<}
5 j-^JuL. 4— jl—kJt
a j — J (J £ (-ia (UJA^j Ala aJU JJjiA ,^9 llaLui^.1 j ui£j .-All Squall
i i> II 1 j^Lka aja> Ala* I ^ 'iK ^ (J^j] ljujjjij <j « !a> Sjj» k-i *l_)^l l)' j -° 1 '
. l$jl£x aAjAa. LlaA. jaIjj AJIjSJj iAjjaj AJjiiJI <LajAall
<jj — «Jlj < ^-yjil ^cjjj j^a c<^.jI£1I 5 aJiiaJl 1 t ,\-\ 11 S j$aJ j»aI ^ tl>ll
.ajotaJI 6j\j^. aJajjj _oaJI ' * " '■»''' ^jx auataJI *--j (CAjI jAj i^SUaVlj j*-»iulj
cSA_Ju ^a II *a1I jjl£ Ijla .~^.-.ll fr liiJI ja iUII aJI ^tiaj U ^aI jjli 111
.^■a?. ll^aC Lacb AjA=JI LjAk. <JIa ^ify LaS IjAk.
(jjA j3 t(AjJ_)j!Sj| j^V. ,_ll (jj^QaJJ t4 ojlm i^Uin-^ s^)jij (jj^J <e^JJ
• Alj-ft-> 3^>jij ^ylc (JjiciaII ^3 J-«l till-JA (JJ-^J ^ frlAiJI /c^ ejl£ (Ajj^jS
'(3^*J *■ <h'u jA — AjAC.'yl (_p»-J (ei Aa.jj (_^a!I — (gji^-iull (Ajj^jISJIj
(J i_«ail!j ci?-iJI td^jjSJlj AjiiJI A-axiaVl (j-«J •L> a 3^ ft?" 3 * L>° t ^" 3 <— SjC A9j
(jV V (Jl — *r^l AjAC-1 ^jx _>/J*J (_>"^-llj jaiaLaiallj t(_ljj£jlj l-ijnjflllj ^jjiSjSLIIj
•<L_jjI& ij 4/ *
4. iUSjJb *
4 jiiiJ Sj < tn *
till ih-x i
Lit (_jjlj 4 £*JJ ^ 9UaJ j^ll <^.La. j-3 l^jli ajjiJI f-_jj (jl£ Lo^a
(Aijj Au 4 LoLslx ^-j ui&j /e^Jj tAj^kjliJI lIiI jjj-aJI jl jjAal I4J&: 4 ajIa
\o,
-A j JjcLkull (_p»-J 1 $ riU*>J <4-ocLi aJjAuLa j^JJ A aLaJI oj uulli
t— S uixllj ^jl j]l ' aU-s.ll jj^ <J^-"^ "^J '»Jjl jll ASjIL) ju-ajiJj t JjLuoSoll Jl (_L>aJ
. ,1ic.L>j]| jj^iaj ojSaajI 4 ■»■ j-vj.*i" AjJajP I g W ■> J La-o
jIjaII J 6& jLfeo l&LpLkj tal mi ill d^'ieTi* Aju*$ J-^fJ 4__jJAJl]l ojjiJIj
^ — ic 4 iiA^ll ajl <JI ^J*^" 4 S^" 1 ^JJ W^jS t '■'»»*» J l^lj l * j''*~ ^
a J — i^iJ jj — fcj .(JJSjI uJI (j JC_jjll A j]Li_<i]| {J $h AjjLaJI S^^biJI Lalj
. l^julajj AiC (_)£Lix 1 11 m'i V (_y*J -4 Slijoi 4-acLi 4jjljlo
: 4_jjUJ1 Sj_Jufl
»J <i (J L i mrb . n l (._ l^j frl nirtll _ij (jjjLwallj (CjUJI frLJL) UxjJ ' '»'-''''''
Ajj^JI (Jiiljj^all (j^ Lpjlijlj .^-LjSLall jjol Jlo (Jj^'n.'H jIjxj (jj"-l ■■■-H <ll jV
Vanishing Cream ^-jjS ^ijUll Ji* u tj^ll ^j^> — SJl j — « £jj J^'w.ij
e j iijl| ^juoiaJ (5^11 frLall (jx jjjS jji ^jlc (_£joaj 4iV lilljj .(JjxiaJl j»J.l*ll
:4-_abJ Sj—JlJ
(j ^Jj HjjoVllI (jj-kl » il <0 4 II jV 4 JJA.} ejLa (Jl nt'lnlLl frLuLS ' «UYi
(j — J_JJ^UI ) ejl a A j2 qj — Sj (jl ( _ s lc eLudl ^ IgQjhnl >}jS JLuciuil
L^Jblijlj Cold Cream ^jS ^Ij^ll Jlo ajjSjj ^ a\^LJ iJuS. ( Lanolin
jj — «j lj — ^ i. '«8>*i aj JjUll frLJL r-Lu^all ^ L^L-iC. '.'>; 4j_J=»JI ClLlliajll ,ja
Pan liL&LJI Jla *LJ j Sj^jjII a!l£ ^jj^II <>> p- jj t*llj ^*j <_L»iuijj ^LLjI
(ja — iijj s^iall jl ja^.1 t.nmj (j'il\ ^jA\ «ill (_paj«j]l ^lijl <- r i?j LaS . Cake
\o)
(jl (Jli jj J Sj . JjA^J ' fl "' '" (j* ^>^' ^ iJJ o'lj'"'' <5 "»'"' AiLaJI Squall (jl
t*Uj ^L-aU. yUKll ^J Aj^C.^1 tj^xj ^^aij ^1 <Lal £?>jj AiUJI ejJall t_jjt
. " C " u^>^?a L^J 2 ^ cs^'
(iLUL J jiill jjSU Will Jl J^ J AiU. <ii^ ^^ Cijl£ IJU
• AiLaJI S__>*iall ^Xitl lia. (£ jjjj^a 4jl iLijj (CJJI t" C " U^*^ Aj^aib
A ohito a u^ij tdiJJ i4_jlc (Sji^J (5^11 frliiJI <jC 4 — ljg-uU (Ji-aSJJj frLall J
Vj l^_jjL-aC ^j—3 CjIjIj .;->-=>)! ^ljIu ,jl <J*iaaVl i> tlUiJ i^jiall frLil J
. Jjlall Y] ^Lall (j* IfJj <— iL^aJ Y] J W^* ca*"^"'
4 uaU.j A£l_jill JS : jjtalliill IJA l^ja jal_py ,jA\ 4jic.YI ^1 ,j*j
. (j*i<M*i.ftll j jj^illj l1i1ji>i<\'s il
clllj jl iJa^JI (4 liiLfiJI io^AuiW tl_ijiLall (J^ali. fr jilj 'J' >-<aAjl (j£ ~
.( . . . (jai j^iJ tTcjLxu tjjJaAA^. oLjj I (Jj'jjYI
4 j (j » '"""'fc iS^ ^ j' ( «>*^t 4 ni>-ij (^JJI P-_jill (j-o i^lj_ i )iij dijl£ IJU
^C- Y,0 JlsjjJI jA j «.L
w
. UjJa aJ j£]l (JxaJ 4j!Jl£ 4jx£ _jlab jjl (JLlJ j
4b.l]| Sj—^l
j-aj mlJ La Ullc. AikljxJI <la*^a J Ullc, J$iaj .Jill <LuA.}]| ejjiJI (jl
dLj aiill j jjUaiJl j 4_ijl jjaJI (JLiLuA^ll <JjLu SjiS ,-iJ 1 3 ;;■■■ «^.jjj
.lilLoxyi jAj ji.1 LaU Xalc tilljA (jl La£
jj — SI (j^jjL-all J«"iVi (jAj '*J*J t 'ajlVnlt Jl rtjaJJ t4 ±&A\ ajj^ull
• CjjjJ (jx a j^)Sj La SjjSj iAjjC. (jx
4_Ljk) A jJA J e^Jull 4jJLuaj ^j&\ " jljV " JjjS^II ~—'„'J
4^.j]l Aj lilclj . cMjI^Mll (jiaxLa. Jj3 ■ '>.*•>. II (jjjL-tflll ,ja p JJJ JjAjill JjajJI
JJ aJI CLiV' =JI i^ (j^-ojj . .(jikLJI eLJI xx <-aC-Lj sLijij ^Luiaj L^Lu^a
i_jjSjj_JI JLo«j — uL - 'cj^Ai aUUJI 4__ua^1I jIjJI AJI jy JoaJJI SjjU *Lajj
:^VI
^ ° • J j — a^
aC. O • Jjj frLa
aC. T t*Lj_aJ (j^a-ttA
Jail A J^iaV jlaC
a — C. ^ • • qa ft-}JA (Jl ot'iihL; (JjSja tejLav jJC. ^JlaJI cllilS I Jl Lai j
• ajj (JS S.iaJj ejx A^.jj| Lgj (. ilVn jjal£ll (j-a (JLlLal JC. 4 mrt-^j (Jja^ll (jx
jIj_JI (>_x 5 — JUJI fjjSB ^Ijjj jtGaL t*ijj4i ^j-aaj jl 4J& LaS
JU — m£l AiLjaj (j£xJj ^jjJjj-^all Cj| jjJjou <ii.Jj (CJllI >JJ^I (JLaaJjuiLj A JJAJllI
^or
(j j^ ■ ' ) o (Jl < n»"l i i l l q ^*JJ '^-aj*JJI S-i JAii (jj& (jl ' - '^-J* ft pj ill Lai a
J — «l (j 9 t.inhll ejLiujJj (4jiijl5 <jji.} »UaJ pLulj <l.lia» 1£jLj AiILj 4_a.j]|
4 — jl^ljjl 4iUaj]ljj P-UaLoLoll j^3 jj..*.*.^ - ■ ..-*■ H jjijjjatij "' ^'■- dSLlcj
(Jaj (jlj ejjLaJlj jjUaallj (jjAoJI (jc AjIS ^tn/i (jl uaj La£ (4__ia k jLaJI j
4 — jlla, J — Lxl] J — j«jj o 1 ^g H jl^aJI i_iiajj ^1 till jl jjJaiJIj 4£l_aill l ^-». -»
JJ k-aCj Jlijjj]| JJnir.j jjaJI JJ ""»<*» j (ja9j£ll (JjljSjS (jlj lJUa .AjxjoUI
.AjjAjJI SjjiJI £^l^»I ^ Alii IgJS j_a*iLa]l jjC- jljaJI
(_>ia — aj AjjJ ^Sj i ^i lj t j j i m Sj (jjj jLiaJI (j<a (j .nil jl SjLfi. (JJj-oC-I
b^ll 4 — II jl ^j J — jjii >jJI (-i jJu-axJI lift (j^ U£j£ (j'j 'UJ - ^ J J - '-<*-
• S^uUjI (j-a
.<a.jll (, ijhn ^ x jlaJI (jx jLiaJI J*ii JLutLail t*ljLaj La£
frl-3 j "il l cHjJjllj JJM^I J4-^J ^ LJlc- ~ 4j£^a]| S^jiJI *lj
J kj Laiu 4a. jib 4_jiAj (3LUJI Ji£l L>iV JflJJIj UuVlj 4 <J:t ll 4_Iki*
(JLttXJ — uiLj eJlc. S jjiJI ft^A 1 «uTij JjpJI (j-a 4 JLi. 4__aUi. jjj^u^jll 4__aialo
Ljjiajj — ]j.4 — JJA.yl (_3laliaU (_pajlS (J_aLa-a (Ja*jlmiJ aJ (jjjL-oll <j* (j-aLi. p ji
• 4j (J-aLi. fijfc J' O^ j' UJi^Jri *^JP i> "*J 4j£^aj| S^iijll
(Jj| — Jjjj ^j « 4£. jjuu t - i^**i\"i ( Jjl\ IjtSuW ,_$i — 4 uiLuoaJI oj t «jl| Lai j
.* t \ i-\\ \ j — i_j (jA«Jj 4__aLLij ^ ■ ■■' ■ •■■«■ jAj UJ"?''' i*il j, U-v '1,.. ..j _aaJI
Uj — ijhyii .1 jjS jl jj — id (JjI ui jl jjK»ll tJA JLi (jjjiuijl (J«»l> ilj liili]
.tlljjjjlj (jal^aiiUI (jx (JLi. (jjjjbujl jl ftijS AjJajj Uj-lllajj]j
^0£
,- t jL-^l « dL JuA^LM
(J J "*»^ (J «i^l ^ >-*K 1*1 j ^nltil t a.*<\l |^A (jl La£ .5 ija-luJI (jiajljC
I jl 4 — L^aU> tftj^.j ^bdall (JJjia (jC ^iMjl-ill (j^ljjill ^a 4 jjUS ^^Jc- (jLuijVI
1 a\jUa I'hnji ftjLall ft^A j ajuiaJI l$j]j T-^J abclall ^S ftjLa i'iI 'ijJ'jaH
SjULuiVI (j-a IjJSLaJ <_yAj iljJj^J (JJJ*J (jl jJAJ V <uiij tllSjll ,j U^J 4 SjS^.
■jjl a&\\ Cilc-Laall lg*,1r..LmAj aju l-»j ■ ■■ j l$j| (_$! tAlj\ Hi (C^ll abdall (jx
LS- 3
si JC ^ — 3 iA Ijp* Ijlj^ L^^)*^! AjataJI ^ ■-ihj-.l'jall (_£.}^j
— I nih i l I ) (j a (_£jJ3k. »3^ W^' *-^ ipLa-illj (JjJaxJIj t # l><^» ll (J-onJ 4 jmiUhI
J 3jJ l^la J j joij t4£. jjHaj ft.lJ.lC. <A*Jal _i ("^'nal'ijill ^>JJ
ftjj k-aj ajutaJI ^ji AjkUJJ aJJ i * ti *n nl'nail ft^A (jiaaj • (jjlji»j -ll?. c-IAC. JDLi.
4(JJ-o lilt ejjJaJ .i i n-> ll (j^iljJU c-lil -llaJI ^ji .« ii/ij !xLa " D "(JjoHrt .4j»jjh
(C J a>J (jJJjajL) (j^iatj (jjjjjUt" K "(j^tiia LgJx (_£ ji.1 p Ijjl 4 !£}& lilluAj
(jl jj 6 ilgjjj AjJby<in<i\l AjtiUJI IjjjVC^I A kjJ_aj ela-aVl (Ji.ta ^i lg»ji.^i'i
^ a 4 SjAAdt aJI I^Jjj-<3j (jx aj V ' - ■ "7- M l$-d] ?rllij (e^l ("^'nal'ijill ( -th»<i
• l^JjlSu ^1 ^La*LVl
^5 It 4 kaU-ollj Si__jaJI a^.^.U A^Lul ^^i 4AjJJx-all ^XaVl L«lj
a uiaJI < jKUiij Vj (<Jj4jl ^ji ^.jj ^JJ3T~ ■*" » JW ' ^ll dlLjAJoajl oiAj t (Jl o-s II
^ OO
4 — -\j-m-il l 4 — Aiijll ^»jti uiij .eliiJl jjC bJI <J*-aj (ji c-iaj lil ilfduu (jl
y — 3 J 3*1 (jJc A — ±j1 % jq\\ ^XoVl t>> Ic-ji Jjit A—luo Jja.j f-t?JI AaLiij
.Jj_Jj , 1 jWfl j jji ^J«llj ( fji-iH£ll ) jJaJI l«JAa. 1$-»a1 (j£lj .*li*JI
til Ij (Jc j jjljuuiVl j aUaaJI lAjt <jx »J^S 4 ***i JJ*^J*H J -jj'-^^W i— A$iJ
.^i_JI ^ — 3 A jjLall (jjlil Jl jj — ijlA ^J (J-aSb ftljfr <«l (jl «jjaljll (Ja9
jj ^jU'i m'l V <^ill (jJauoiSjVI ( tMi>ll LlJIa. jjl] (J-aaJ (jjjll jA jjjjIc-jaj^JI j
J — j'ji y — a 4 — uaLij Aja <_^oij tlij^ai jjjll L«l .ditaj.}** (3^-* *^j^i j^
«— il jj CLiljlj .^llj 5 $£U1I ^b 4.jJA«.J ^kJjii 4_niJI AjJc-Vl j
j-il .-(a-oll jjmaj jA ( t.nUB ) <jilllj -ij^Vl J*-*ilj _>^Vl jJ^JIj (j'jjVl
Aj — wLuiVl 4-u*cJ ^X&l ^i ijjaill Ajjc-Vlj . jjiu.jallj pj^llll 4ijj**l|
.^jaill ^Ji*xj frLlillj Jj£-all jiuillj (jiaJjVl (JJ^J <— IjjjJaxll jjj/l <eA
ti-il aJI j l?Jlj '<jJ jll Sj ill :<ajua]l p^jjJ 4ijlull tliL^UI <JaaJu - ■ ^ B
lA-lJ^A A ii,,V,ll ^Ij JaVlj jLu-Vlj *<ijUlt Ailllj tJ .ffij .ikJIj
4 — cliallj 44 — LuoLall jji )aj\j *iJJ«JI JUuij tSjAa-JI UJJ*^J '(J^jV'j
.<_£ j^xJI ^ <_£ jil p I jj| j tllLuijjjill j dlbjjSxall OjJa AjJaiilJI
(jia_jj«jl 4 jiVrrttt ^!)LoVlj tlil'nohjill jja Jjj-a Jl ^tiaJ C-jLuillj
4_JC jj ^ 1C *A jjSjJ j»-iCj A-ajt^lt 4£jaJI (I Ini) a£ujp*j - j'iSI L (_j| jJQjj,!
4 jjlia ^UJall ^ ^J>«ll Jjl£ Jj tjj?-^? »^ j»4^ *<^l^l ^Uaill J ^.UJall
" C " C&A JJ9j CjLjjiijjJI fJA IaJaHI fj& A^^aLij 4-aJJSlall ja»1\ (Ja.1 J a «-»
t5 _k. j ^U« jSJb ^jjuJl^llj JjJaJI (^j.^'ir. ^ J# (/ill SJS^I " B"j
kill till jJall ^C till^Sj AaLiillj A JjJaJI <J _£*jiaj jaiII Ja.1 jx
ion
f j - ^ 4 auiij jJiull dijlill <JJ jC j jjjull <jli t5 jii 3 — $a. qaj
tA^jaa—jill oj .inti Jay^ ^^3 L£UJ 4 > ., n i t-jlj A_fr j«. ^i ^aLuu
0£j J£ll " *■*-> " C " J E " U^ 1 ^
^oV
_a_-aj] j^jj^^ jbj .^jlillj ^ . riftKl l JjliiuijSI JJJ (jl j-JftM ^jic Ja_aLajj
t(jj__«ulH '(jjill tiinjjill tjjLaJJLJl 4<Jj-aill t(-_iJj£JI 'jj^JI c^j^jSil tjjaaJI
: f.\ uiaJI (J-afr 5 ji£
J—lJ £jlj JJ sJ jljll j^it ^ajJj cr^4 '*^ t> <-i— ^ ^! "-J^J^J
Ig Jl i_iLubJ La£ .(jjAjillj £tlaJI (j* JJI l^Jl 1-iLiiJ .<aAi iJJU^Jj tlyj*^
^OA
: 5_SibJ A_L«J a_xiyij c _^ll a^jII Jc J j.^»
Uj .iLJ L£Li ^iiu j^iB ^1 ^ j^ jjlj J jj V : V J
j] t5 — jij o^ull (jjSj J ^j — kni ^U 1 3-ij>.ij jlj 1£1 uboj jjjUj ■ " '•»< I Jli
4 — kjj jj (j^alaja ALjia o^a 4 — alljll jl jaILj Jiilaj 4 1UJ d iA <J (jjljSlt (jl
..llaJI ojj.1) JjJJ (CJJI |»jJI
I jj uu 1 — Jlc. j — A 4 alljll j 4 -\>,.i9T)a]I Jj all eifc lja*jj
lg — Ljia ££> ^1 ^ l^uiij a alljll jIjaII «1a tiiuulj t5j^LJI .-.UjL.-^Nl
.1 tjl-Vnll ^ylc 4jj3 4jLij f-^' <c* ajAjaJI oafe Jj=kj (j^lj -iiaJI aluix <_£la.
JaS — uijj 1 iljSb jaJI ^IaJ I'lljjUattj Ljjjj^jII Igjj LaJ lljl-JjjSLLall (jl
ci_A ^jlL jLJ (jU ^iill ^jll 2 kJjj oLJ L£U diij Lo IJU liaLuJ ^
t^-Jc «jj — all oaaj jkll (jU <»jll 4—JjJa. <> lilLuLa^l (J1S Ijj U hjUjjSjJI
nil — Ijj jIjj] VI jA (jl olaJ ^ylc j^Lj i_>Ljull J Sj_ jj JSj 4 4 uiij 4__jUj
i Kll (jji LoLoj diXuiaall (j* jilVii V .ii ■!■>!! (jl ^jJsi-ftj lilLiixl iilli4> <jl£ IJU
f. — ill 4^.j1I iji ^ylc. (JjK-itll i-*V^<ij V lillilj 4(_£j.i*ll ^ ,*j • ^— *- Ujjx r t -± k * a i
. lil-LJa i— A&j iiljL«_ol CaxIj La Lj-J (JAalaj
i « jlVnll LoUiJ JU1I ^fl ^jjU 1 ;-;;l~ (j^ul ^1 ji^\ (jl CjjaJi IJU
*l uia. e_lj__ oj ^ Jl Jill ^Uijll lafc ^jjl :4jja. ^ UaiJI gj^.Xil ^^li.1 jll
(j JJ jl ^IxJbll <1Aa*.j «-a jUj-ill (j* tllSj (_jl ^ ( ajjiuiljjjll frLuOk 1 JLaaJI
t*l j£oj eiA i 'ajhnll 4jLc J!)U.j 4aL=JI (j* j_£J! Jjjlui ^j V ^jgi <Jjl±a.jll
ojj a -i*-Jj '(»>"' U^ 3 (J^Jj-uS^)*!! (jjiujiA (_Jl° (j^Lu (_u^al (j-o (, ajft-^t <jJ-o 1^.1
lol
L_U
j.nUtt A^wJaVl o^> <^C -ijaiJli tUjJj^aC C_JJ^J ^jUall A£ljj]l
,-,1 -^„hja\h -j S| (Jja-4 bLaJjui (Jj ( - 1ii)«>«l (ilLabS^I JjJJ V 4a*jj]l Cilia, jll
U
•>«-> — m •>"
J& ^S . rij j tAJLolc. elj«aa* eLaJJI J-^Jj l$j_y3 .ijAiJI ^— ; (jill Lo
.1 — jjU 1 — jjc. LaJ (jj^J (jl t—L>J <j£]j t .»U11
Claj <_$ jj 2 — SjSj Lj^U. <j* S^J^ ' A J*-» e-iLo ' £J& ^ ' ,«.<*j (jl
U — « J a^-Vl «• j=JI ^.JJ illljjUl eOA LLij ^j tejjij^a (jlilal l^jl£ J$-?-<iII
.Ajjj^JIj JaLiill ^uaJl (^jJaxJj Igjj] Jj-liJI (jJaxJ (^111 UJ.'J^-J^ ti j»^l
4 uiillJ (JJJI eljfrll (>o (j j-> .. i^V t (_>fllaJ (JJJI _}A (Jjjj1c._ja^JI 11a (jl
Uil — £ jjc. fJI ^J ( Fe ) aj^JI Jjix (jl£ Ijla .ujjjSM Af-Sl ^Ij jjLjj
. jj— aa (_^l ^g-ajjl <j| ^1 I1a ^gic. (JjUajj Jajjij jjc.j IjaL (jj'j^-j^H r_]>^
V j — uiS 4 ^.jJI CjaLj (jluij^l ?r i > r-ij^l t-Lluull (Jajj JjAiJI (jx ej^aj ' m ^ >'*
(jj_£j ^ ^1 <=Jl*J L> (jl Jl tl^a. J^jo. j^a.S/1 ^1 ^git (Jj.^ilj
4LJ Jjjllj ijJSkjsJI llgjx ^jjllj 4<JAj^aJI 4-pC-VI (j* J9lj jl.!!* (jjlll j^aj
*.Lula1I ^J i—iLaJI (jjjll jl Lu-aljaJI '*"""' IJli .Lu-aljallj i—iLaJI (jiillj t^jLuJI
tiljj — La £^=1 jLLaVI <±>j £-o ^l^oll ^ iil]J Ciiiij t JuuJI <j* Jjla *-o
^ — ic (_>u^ — sJi t*l SJSj iAj^aJI (j* jJ3 ^gic. <_£_£aJ 5 LJIj . ApaJL 1 j"" 5 -.
:l$ia till i_)Ua Is (^jllkli Aj^aJb 5__uij| AjIc-S/I (>« 4-ajU i£A\j .Aj^aJLl
J — ?j^l UJ^J j^' tlij^ll
(_>J — aJI ( JaJJ jL» (JAaa.1 ) tliljl jjuiaiil
\"\\
.J J^aJlj" C " (JAal "uij (jJC- jAj t" A " jJAatlia 4 ulla " (JLaaJI jJAatjja"
•4 aljJajj ((jdjj^sull (jljji (j-a 4 SL (j"^ '"J ^-^J" ■^^ (J'-'J.'.'" 1 (_>?■' t>* ? r » **»\} J
^ lc Ig jic (Jjjk^aaJI aJJ ^211 o\)».*nll x_JajJj tl—ul j]l (jJll (j-a (J&^Le oJC
jjaj <a.jll lWjj 4 SjSj { X • ) .bu pball I^a Jl jjj t^ba jLi t5 Jb <a.jll
J £ (jx ^''«-y iih^Jj Lu f^'j tSj£i« JjfrLxi jj$Ja <>» 4— jSjS 4__jlij3j
ujj^ II j ( (J .ill ■ <i-> ) Rosemary <jjJ — «jjj*' 'o- — ij&A\ $jj o*
la f O— £ J l^juoaj ^C 4 JjJax (jiLill fjA 4jJai j^Jb jlijJl (jiij*<all
<t_)l
.ii-o >JJ^J 4 jSjII ,jAJijj44 SAi (V • ) ^xj jLaill p j LkAjSjII Jja. JaJJJj
?r . n'u :( AjjLjakll \ Ajc-1 u^ill *iull 4 Hjij 4^jll 4 — :?J^ <-M t>«J
(jljjl i>a alatla (J ^- *^^J iijJ .elubaj l^llwa (jujjjijll (JJ -0 ^ 4^_*" L)* - ^
is —Luaj .*\ oil ,jx» at. ( X • • ) <J Aiaii ( ^ ° ) t5^"J ASjaum-all (jaJjjLlI
• 4j 4 lLall (jiaall i>a 4 *AaL 4-?.jfl 0*-*J t*UJ -J*Jj '(JJ^ J J£j
jj I (* »°) O* (J-V 8 J' <"»^J 'I^S* \jj^ ^•jJI *Uadj (jLajfl 4 — lljtf
4-a.jfl (j*-^ -LW2 U^ tJ^J <3->*^ ca^'^J -O^j^y t3'JJ' i>* ^ — ia^.j e-LoJl {j*
oi & JjSj .<a.j!l Jj^JJ ^jJa. 4 J 4 llxall (jlaall ^ ^ — "-^ ^Jj' J ^^J^
(Jj-a ^gij o^a.lj 4 JjAll jy^f' *" <*'<•»! ^J •fjJI t5^ till J-a ( V - — X ) 4 — jLuJI
(jiL_jill (jA 4 gcJaS (Jlii tojA«illj (jjiij^iJI (jx (JJJjLulLo jj — Jl j> (j* (ji-uJi
/ V • — \ O \ Jj ol l^J 4 jSjH j Aa._yM ^ 1-iw Jj llll j-a o^C. (_J jiijj jjjuaaJL
.Ll >l >i. Laclj ■"■ ^"j 4_ij va ^LaJI ' .'■""'^J* t4_Aj*J
ux
— * ■ - - * *
£l d 1^1 |i| t <^Lil| 4l Jft? JI SjJall ±j&\ jA_jJI jA c_jUi]| ■ ^
<-J^ jA^« 4^11 Jc ftjj^Ji J j i^i^jL 4'1a^J 4^lLll .'. U/.-.ti l^a
SrlJ — mJI 4 jl 1 qS 46 jy^a J*aJ ^ Aa9 j$Jij <ji t_iaj ^jJI CjSjJI J sljilJ
.Ja^iJIj dLujVLj UjjxJi J ■ .nl jll
4-^11 ^ It j^G ^1 CjU jk^VI »iA Cf- Lo ^ Jl AjjloiJI ^Jk JOiil
j — & Aijl^ jjiu SjjliS JJjc dl_i$i tl^iaSL Aj^aall (j^ul (il]j (jilj 4( 3J*llj
.A^jLaJI - ■ -^ 11
b JJ- ^ikb tjl ^^uuj Vj .sjjJIull tvlic. i_yuil ^ AjjLJIj AjjJIjIIj AjjaJI
6 :>«_i -.O^J J^JIj <_Mj jj?JI 0*^1 Jtj dljI^ixsJIj A^Ull <>
(j — oj .J — LaJI A — auL^al jlj — uiLal I <Jt>j iluj£lli Ajjtj 5__iiL *■"'* J* J- '-"^
(J— ^ 4 3| ->] '^W-jl 1 U£ tjljl>^aiJI JOx^C- JjjSjS ^ikb J ^..r/muJI
f — l Sjl i*axl\ ^k lofl W i i"i j ^juJjjLlI ^j* AiauJaj ycjlj.nll (jiaaj («^
.^Lil jL» jji. ^>jj]| J jji^ull I^A
Jjl frLJI ^i LjL-aljillj (jLaJiaIIj t_iUJI ^jjiillj ^JJJjll cH 3 *^ t5**j'
<«iyi ^.U jj^JL. ^_iiJt ^JU t jSLJI ^LmcJI J UJjLuj 44tLo OJ^tj
nr
^ 3 Ift^il (j ii a .nil <auiV (jlj lift tLdajia ^lji.VI (j-& (j! iS JJ ^ s ^J
Xaa^a ^11 jlS IJla toliij Ajjlij ^ :^JI ^ i_ia>y SjJull £jj <jl t/J^^
A jjaJI ojj^II CiilS Ijlj toj^Li 4jftb AjiIxo jJjSj ojJall (jli nJLi U . u n^ jJL
j - - «;; <- «j£j (jl jm Vim mil tJA ligJj tAijjll J] JjLol SjJall CjjI£ tAjJaj
^ Ull l£U ^J ^ V j^-aJI frl>l J* Jb ^ £*±j <J*> 4-L-bLjll JJjUill
A^L uJI jl tliL_^.ljjll 4-1 j£j J <ljJ$JI jl i^L<J u'j .<^ji= »■*<* j»JA^i ^1
>j -*;W 4_£u] X£- Xolt ji«J ^llJlj 5_L.lSlall fr U^U i_jKu 4^1} J
:ljL—uJ]1 <-li ,> 4— ilH *13
lj^ U ■■■ litlVi* ■ aU.'»'< a£x»jui o^jiill ilijl£ IJIj ti-Mj'nUl ^yaxX^. j\ t *\\'\i\ \ (jia-aLa.
i_i auj . %© * ;■-''.' jjal£ll tj« Jja£ jl t%^ ♦ 4 — lutii Jja£ Jl — «*JjJj
f j .'.;1l j ■»■* (Cl j^la IJI JJ»>Vl £^l*JI <— iSj
1 «£ .o jjljll ft J^aa. (j* ft jSj^ 4-l«£ tff i& (SjOSJ (j^ Jl o»"lm l (j£-«Jj
.CjjjjSJ ft^Lo <>a «JJjS 4 Aa£ ^^ic. l^jljia-V SAlia 5 — iilJjSkll sUaII (jl
(jl £jlaJ "^ ti^ ^ J*^ <-"*^-J (j-aii-all i . ml-ill ftjl ^UjoiI (^i^J Vj
jjl ji tt*l«jl uaL JJ aJI oJ ft (^**-J-V (j! S- 13 ^ ^ -^^ ^^-«-W i -Mjlrj
' '1 fl*'M ^ ftjl jj '.'.'■ "J lift (jla jA-a*ll AiljiaJ JAi*-a (j* l^J9 L« ^ya-jaj
.i_jjjaJ| <_IU. ^— aliJj (^kJI
jL^xall » j.*<H |j| vjJal (j«Ajill A__«jiiV (J^js«jll jl ,J ^ ^'^ '.'.'"'J -^J
.^!)Lx]| (j* jjii. 4 jlijll (jl L<ub (_^jSJIj i\ — i^ji'^'rt ttjliill
nt
n « ^axl\ « (lit J x^l)
(jj i >■>» V ^ t4 J'g'lll J] 4_«jJUa]| 4_^ojLL» Jjijll 4__C.UaQju»l ,j (JjuJ
ftJ — A jj$ la JJ3k.l J tjS-«J (jSij '(»4^l JJJ^J (J*"« -Lulc.- Ig iJtj&j Jjclajjllj
•UJ »^»»W (3^^ CS^ ( -r>W JuU ^' U ,'.*'?- '" ' «J^ diajC I^L.tllljiui a iril JjoIajII
:aJU1I CjIjL^JI ^1 Uab ISjLq c^j ^SLa ^j
JJ JLJ lgj£ ( flSil aJ ((jjxAjual 4l«»"liiia tySJilLj AjjQia tl—iLi. jA j 4jtj]| ^j^ll *
*4 aU SjAJI Cii\£ 13 ( Cold Cream ) ^J* j!£B liLLofl J ^Wi.,,1 *
. jlaJI jjUl <>luj _)l UJ^ij^ '—yj^ 4j*jjUI Cjjjjll ., loi'unl jl
£ a Qn^UH t'lVl U Jl (JJsjL-alj oAiiJI Jl (jSJll i> < J Uflll J j^^jI *
. (jjC-Ai^all j^j jLJI A»i
(j^9 «J 4 J fj^si i. a_Jj£j XjJajxfl IJlA liLLu (j^Jj «IjS9I (jJJftaJI <J&* *
(jii &jj 4 a>j]| 4 jfij tiLbj (J^aJj 'Ljjj'^ ^,'^' i J Vnj-> ij^ liLbj (j£J *
.^jJC-Ak-all aJ (jJJJjM pliijl t^JliMA Jl Ailjlall
c*l jLijll jlj at. (JLaaJ uil (j__£-aJj (4ia*J ojjijll Jc. dnjjpllj <-*ljl fill /e$jl*
L_£UJ 4__jj^ 4> ^Ji jll S jjSLJ 4 iji-lll Cjlpjill tilt J*J csjIjj^I
.AaUJ
Uo
4 — aU. ^1 AjjIc cail£i ^ju, iij^A\ SjL^aj fc^l <J & jtl jS liUliAj
: ^L LaJ .iC-ljill sift (j^aiJjJj .Ajj&J J
^ «Jiolj tSj$i]l£ Cil^aiJI JjUj ^i Jal jaVlj Jja£ll t_)J— " 'V' *
.<jojuak J^j-uj L <a*LVI <>» JjUtij tilLa^VI <J ;"'^'"' *
. t J U » n-> (jAjj Lotj t^ji/i*!! t£ljl$-a. jAi Lot (J^xjjI *
U1
*L^ w^uttt ,*■
.Cjljjij jl (_jclia (jx Aj1& jlc-l Lax jj*»<fl <jfc J 11. tJa9
4_jLUJI lllljlj_flj| JL-^ul y_-9 4 uiiil (jl uuVI 4_jL<La. jj9 4jj.4j j^Aj
U *\fo .(ilijiaJ—jJ L_j]£ £ — JaLl (jl jA *U.JLu,VI ^ Lo ^.Ij .ACj^uUaSIj
..4 — JajjII t*llLoC.| (jx !iLat (jjj frli.jSjuiVI
L^OLc oi_^kj|j t( jjj — Jl c_iVT ii« pU.jLu.VI (js (jLauVI o-jU ^Sl
i-il_JuSI ^ &j .t^bl^oVl c> Ap»JI <^j1j ' JJ_pllj cilallj -iWVI ^VUJ
cs "tfjJI (jlallj (/^-aJ c_i*jll ^ gjLill JiJiB j jl^VI (jaj ijjj t _jll a£)LJI
.(jisl^aVI (j<a JbJxJIj
(j-J 3— *j «-U.Ji u.^1 <J& (31k) LjjaJ J j ^^aJ CJ^Liat ^ -<^*<H (jl -
OjJ «J *ljJ V j W jJ Vj 1^?. (_jlkjj V <fy A^jUj (jl u ^,^, JS ^-jkLuoj
.aSa^>a
-IS J^' *4^- (> tPl^l jj*-aaBj t4^x (> «.U.JLuiVI iJa? kKi V (jl yrj -
<jk> jl t<J*l£L» jaj t5 Jc OLollI jjiuo cU.jfLuil AxK (> ^jbj VI ^v'm
y-^. J^^LJLJ .3 Sja. 4_)L (jLu^l ^itj t( jjLJ Jja^a Ui. Jj^aLJI (jl
•tS^'jll ->J*^ ^*J 4jtljH A^ljll SJ^k J OjQol 0«j AaJjll pU.jLu.VI
^ uuJ «.U.JluiVI (> J_*^LoJI (jt " J in.., " ^abjll JtLu.1 (jjjj
<J j Vi <■ *' J-*J *4 — «jJall JSxJI ^luiuilj tAjjJUJI tJJJljil Lob U^luiJ i^iaJI
UV
t4 ILL1I JjVh lUlj l«.U.Jlu.l Ajjljyi cl>Xja*ll «.U.Jlu.l ^Ja
.4-dj^UI »l>Vl J] » JL*B
4 ic ^ aJj (_$i]| jA 4(^j| jVI JLJU 4ilkll (^juiLuiVl Jj^ill IJiA (jlj .pU^llj
.4j_jjaj| j a jil! oJliTuJj JaluLul \'^"'' (_5 JJJ J -^' (jj' J-"'
.4 &ox oA_-o (J 3l -j SAI^joII ojill (_j-a (_J jj-aSll 4jnMl **"J frt-i-jiuVI (jj
l-i »*iTi ^gjll 4\aJ jU ^ » imjll lAxaJI jAj 4ajill 4-aj3 4ioj3 (JJ^J £*-?■ fr^-ji^Vlj
. 4j£ -> t ii-s ll j-nnVi*. tl^Laji tua^Jlj ojJX-LaJl (_Sj4jl JjiuUj .4 jjurll jSI j-aJl
<_JJ mU (jj (_JjJa9j/'j .(J-»Lill £^j£jl Ia^jjoU 4 aWia 4JjiJI (j^JJj laJLuij (J-J*
Jjl a. aJ 4(_pajiJI I^J i*tljUj.^«\l ^ ?"ljJ ^gjll ,» flinll LjljS (j-» (jJJjSj liLjjl
. t-jctLttllj ^j-a^Jlj jl£aVI .sKo (j-« t*llac ($Jjaj (jl
(jj £j (jlj . f-LkjOjailj SUiJI (JAubxj ' «j^ „ nwTl (jl jA o^all ^(j-uul
dl S_j]l (j-a (c^ ^° f 1 . V»S -J (j-aj f^J -<...N\ Cll3j (J^*,* - ^*"*-"' /Jj^-J (jj '-^J*-
. C.Li.jjjjjjU ^ miJ»"i i_jj£ nlwTl (jl (, wjlj • JM_p 4 ILa. ,^3 dlilj
^5 Ij (_Cjl J l<Qj»q .(J-al£ lKA? LS^S 1 *** u! '^'^ "J jW^ 4 jW^ -^^
nil J-o-iaj tillil ui tTCJjJollj <il<u,nA, f I ■ '-~«"-l ic^j'j ^^J^uiVI (^Aa«J (iljjjj-u
.t*LJj ljJa«.lj tdpJj tdj^'j-* *'"*b^ "^"iHoj
— (JJ-ttik. jliu t5 JC tiliAJ iSJ^J .fr(_uLiUI (_j3 (jJj-a^JLJ i 3 l i nt'l (gjjinn
JJ j£]| (jj Sil (j « «■ j^- <^W '^ ■ "»*< (_5J^J . .frirtiull »J>J jl J3-JI jl (Jf?JI
• c-LiuiVl A- J^a. (J.<UjuO (_s'A\ (jfl^-h 4voa.jj auaJI (jjjlaJ ajClaJl
^^ (jjJJ'<*'*^ Clulj L^Ji£)U3j Ifl'n^ >n ^JC i J l i n»*i j^CJ
. (^jSII ol JaJ!
UA
J — «utllj A uil j^IL tllVji — uva J irf-ull IJA ^ llll.luullj till Jjfi]l
<j_-a L-al — La (_£jj Vj Ifri tjC-^J j»jtf J t*llj$i .<j$JlaA.j (jfiVki.^1 AlijUj 4jjlii]|
JSI j j\ t_Laj La-a jiSI 1$j9 JSb 4jualik. ClLuulLa ^ tlDUa-j tl$j3 t*ljiij (jl
1 "*<•*. . ^. ~j^lj ^ A-oaJal 1^j3
tj — « 4oJ J Aiij (jl jjj^fc JjjLL> 4j^«j]I ^gjl i sy\] £■ JjSj I JA <_Ja.l <j«
.Ll]Laa.j 1 »■«■ ■ >- i kai-v '< ^jl Llijl |j| _^kV tllSj
bjjx uil C£ — LiaJI L_Uuill LaA 4j»ia]| \'^j i-i^^-all oAt.JI dljl£ Lalj
(J — SjS iL»A^.j ^^Jc. Ajju (J^> i nj La ^jlcjjui t _ Wmti ajuiaJI ^jU tjlAjVlj ' '»' ^ .'
J_aSJj (4 JAU ^ ^jll t ju] tu^jj LjJ c^ 4jSlJ Jb oixi. igjaj a /ulixll <JJ u
(_-a mi A_3j . . < Ajijf 1 '" ^ 'i*- a jjlc. JbaJa^ jjJao9 ''(?"'*""'■* 4^, all iJLlAjJoC
. (_)i <a-> fl j»jJJ Ajc-jAuiVI 4jjJj1I oJA JJ_jIa OjjliLa.
frj il f, jil 4-oxJaVI o^A (JjLu (jc «''"-»*' 4jCjJjjiVI 4jjJ jll o^A ^
* » »
4$£lfl]| jjn-if. (_$jjj 4j9 JjLuJ V p jJjoiVI f>Ljl (j-a 1 luilla LajJ (_£jLj=J
i—ij—oj 4 jKl^ll 1 1 n> II o J4^l (jl (jjiaJliaij t^ljjL^aijI 4_laLiJI j tllljl jaJaaJlj
Ojj — all " ( -» j->jll " li$ — j td VI fc •> 1-> 7i 4-Jjjj i^yla.1^11 ( tjhnW IJJ^l '.'jr*'" 1 "
j (jlc La-a ^jA-l^kVI tdjl^a. (j/ilVnmj AjlistAll ^-^LaVlj tllLlvatllillj
.4 aLui dL>Lia9
Ml
.j^^uljl ^ aa _ } <j| <_iL^« (j-ajill ja^»c. jj* (_jjS : \ \ AcLJi
. a III o till jjj-at (j-a l_)j£ : Y AcLuJI
. djljl^jjai. jjj^aC. jl <$£U jJj-aC : A Ac Lull
w-
^IxaSI « Cj' '-' -'li <A& <jjfr|
g ," i' ' ^ 1 ? — J 'ui^jN ^j W^ 1 ijh^J jj^j O^J O^^J fJaUiJIj
^ — ^ ul* JSVl c-iJ ^ f-&j £tLJ! (jiwu AjIc ^j ^j ttJ^'uM jj.r-.r- (_pa*j
<j a IjJjS LluiS UjiL c.Lo1Lj l$*ii (jl lilja. t*LJI ^J lflj»»" (jl (jjJ jLiaaJI
.l^j_»iSj Vj l«_ ijs 4 ^u *UL. IjjI.ht.I JaSa . " B " j " C " u-j-tui
^j — CJj V j .4 laDUJI t_uaL£ ojjijua U-L5 IfcUtlaSj lfl«;kr.l l$j£ja|j IgjScjl
jjjj V *lcj ^ <_u-slj Aj&J t jAl^aill jl ^ jjiiJVI jl (j-aLajll (Jauu jOjuojJI
^ — *J OJ — uJUua _JJ iiT»ll >— Ijjui (jut-t'innll (j-aj .Anoxia jl 4jjl jl <jj£ \j Jc.
A_paJlj j»j;UjJl£llj JjUaIIj A3)C,Bu Oi^^ (^ jjaJI ju-^C
A — jjl ^Sij jjaJI j j » ^rv (jlS Lolj .SjU-smJI ^ 4j*jJaj ji^aVI jjaJI c£J*M
<_£.} — II l-Jj — Sll ^j 9 (Jlijjjll JJirtT. <jia*J £-"-i=JJ U' cj'"^"'»"J i l AC Jjj*J (jJA^ll
: o*-*j*S
JAiS ^It (^j3a_» (J-aLiJI j*^aa>YI jajuoSllj ,4jg nil! Ttilij -"V~ - ■ ^fl ^
W^
ioj\ ».r»ll ^ 3 lg j» i ii j OJJ xjua « *~» (_!] (jaajSJI (a? *-Ja9 -U^JJJ^' (j*
j, AC (J i «*i^ ')! Cjj jLu_jJu! jl (jj-ajlH JJj-oC. (j* JaAJ (jiaxj Xjl<3 j (j i ii"\"l i Ml j
aj jj^juaj "E" o^*' ^J 3 u * cH 3 *4 l»i*»jj C,B,A (jjrtl'n^ ^jJo (_)«ajSll
(j J Ml j .~JT *_3.J (j q_jJI*j (JJ^JI ^j —1 ^ ■* » ' /eJi-iA T^-iy* *-" •(*J£ JU ™3JU
: J-_jaJ jjty^ *
lj— -» .4 LjliJl ,_ 3 A JXjJaj _j • * ■ ' JjwJI (J^jjii-aJI JUaJI ,, » 1-i5
Luud (Jji 9j£JI jl _J_)aJI j' <J"ljljV1 jl r'liall jJji-aC A^a AiaLi. (jmVlumll
.(jjlx-ollj (JjSjjjKIIj CJB,A (jl ftl"\rt ^jJo (C_oJajj (Ajj&^II o^iiJI grln*il
7T rttllj (J uixjlj j, 'J.'*-*" (_>»U^jlj ' - ■ ■■ ™ p J^lttU ' . 'J'"*- " t iji ill IJl
iLll—JXaUj&llj i- JC- (Cj u ■«■ ■ "» jj. ^r-- (Jj_iaal /Jc. ^li <*|-\"l 6JJJJI o JJa^j
: ^ jJ_JjB JAwflC *
a. o 4 1-iK i A alju (jxuikjj t (Jja j j jKlb ^jJc. t(3-»^-c- jiirsl A — jj]
C^ — ^J " B " Oi*\ — -^ O* CK"^ LfJ^-iJ " A " (jixiljjij t]? JC. .(J^>a.l jiii r^
. Jj-laJI 4 i^il-^j (JjIkaII ^jJo (C^iajj E Qj ^"'J* tj* J^J "C (jj al"nij
: £l£» j-i-afr *
?t — <~ah .(jjla-aj A^B,C,B^y jjxsljya ^^io (t^iajj toApllI ^liiill Aaulj j^ic.
w\
: Orange Milk Shake ^uLJtj JtttjJI £u&. *
i—i — A^Ji\ (j « ofijl ^ u/' <•»»■« /*--» (JISjjujI jw^-ir. <jx LuA£ i-^l
: Pineapple Shake o*UJi\ -M^ *
o jj Vi n ^AxLoj ajj^Jl p j j\ia]| ■ «»t- ■«" ■ 'J'-" " (jx (jL^J2 /'VJ (, ij > «-il
.r-l&jjl jJj-aCj (j-aUkVI jUj-oCj <i_UsJI jliuaC A^a
Banana Milk Shake jj— •» laJa. •
. (JJlUuVl J—^LdC (JX 4j^J (Jj^UUI (jx ejUXjb^ 4 SxLttJ ajj-ijl
^ t.^ll frIS ill liliii J l$jlc (jjlL-aaj <jjUll JlxaJj ajWI (—lUill
(jl <_J =kJ ^-ti^ill ^^jjjl c.|^xJI .^Lajlj .ijlin ^j^C oLajlj i^IhU'i-Jj (jjljixjl
i_lLuill j JLaaJI j 4 -\n"i\l (jx .ijjva] W^^ W^- ^ ,VM«»> ixli lililjA
(Jjl iij (jl jLiJC-VI *-jJajx XjJaJ (jl (_ tau L«S .Jauijll JjxVI J^. (e^J 'pjl-ill
tliljl L^ajJI (jj a 4 1SL xa-uj V (S^ll JjtLlI lol t4 JM..n».i'i to A-wJaVl <jx
• I'll nt ^JlloJ t . .!■% \l AJdxJ Vj 4j (J^*J V ■Ajoi^igllj <LiAai]|
(j— — * LgJ Laj (jnn 1*1" 4 » >*il (— "UJ V J <J^ frljfrjl (j* SjliuaiM Ijjltj
.Uxlxlj j-2 Jj^.j^all -jj...iK'l ^jx ajliluiVl (j^aj /_c^ J^l
wr
==»-* — * *
4 — JjaJI _jLds_)l (_>a«jl 4 aoij j| <2 J'J.'^ t^Jjl_yij SjJull t i \ . >." _a
L_ic.ll* __ u__i Lp_Jj Sjji__3 L__l Jj__tl 6_A <jj__ _Sj t4jj__l_JI CjU jixJaVI jl
.Lj_va (j_ai___l (Jjiaj l_uI_jj_JI o_A <J-»*J 'A^'j *J^ ^
i__u
uuj " *l ja_J 3_jll " ^j-u-jj t«La.jll <___! Jfrl-J frljx_». _a_j ,__
1 — j_jl t_i — iVIj _jJ---tl ^^---J ^yAj t5 _i_ll 4j_____JI 4j_>a_]| AjCj^I ,-9 _-x_
J-^ _S 1! J?' L> J--JVI U_«-» UjJJJ <JL_JI 6_Aj t^-yiinll ^j ^La ^__l
' 4 — F*-Jjfl ^LiJJ ^~JI ' . '''•>*' J *-"VIj AjUjJI ^jjjj__J! ^j .slai 4__aSljj
.^u-vill ojj__JIj 4_jjaJI 4____&lj
£ j___x J a 4__I_JI Cjbl __ll JL____I __jfij A_J__JI (__VL__JI ^_9j
: <j_« l_____ ^a j~ <J_*__uj «.L_u_l ^yij n ^ La jil ^yi j_6 ) o " _^lj_H
4__ia_j T • /i_____aLaA — » '■ -*
4 — ___< Y • (J_1uiIj_jA 4j___a
f--c- ^,0 Jj— jjSI
f 1 "\ __j jll __U__j|
? — c- 1 cWjjV
f c. A jj jl_i
_jL___ukj Uj aJ^c u nrt J L_iu__ll ^.U.'.....« S_j___tl iltfUJ __9 Lalj
*
f.\ j_4_JI iJjjVI o-_A ^^—S. <_ll_j l_a> AjuSj 4___L_ SjjI 4____,,Ijj AjjIjj^
.S__x_a1I
Wi
. jA3kVI -ijjll eLa (j- 4 tlll-iLaS (J-a*J La£ -Ll-ojJ tlllj-a V (jJ«il A ofcLA
dJ__A oJ cl (il&ajj iAjj-aJllI ojjJlll ' .'^J*** - ^ (j- 4 t-ij^l jl^)* 2 *! "ill
*l a J ^ jjL *la J <»j ^ata *la J liLoja <_ ? *^aj jL LjiaLij Jl Sjj^ll
5 jjAill SjjJ II jJLuuj t*llJijj .JI_«j1I Jc jjUll frLall Jl VnWi ^i .^ata
. \ g )^| (Vj
: OjIXJj Lai
is -k J_yjiVI (Jjumil (jx 4jj_yi 4jL«-o e<J-a /cJjJUl ftjii-a lifc^iij CuUi I jl
(jji 9j£ll (j a A J-aS ,. aJaij <jlj IaJjjJj IgJUjja. lifcjJij J] c£-^J
^m »j<U ALLax 4_lo£j ( jL-aVl jj?JI 0* ^Itax 4a-a£j (JJ^ i3*^*M jiirs al
(_— 1J uilj "*'ljl j- '-~^W jj^ac. 4__llj \jla jlj<JI O^A (Cjj-acl aJ t^jnhl hjll (jx
<ji}*-a]| ^LajHj tllllLobjill (>a 4j9 La (jla iLvajJ ^jlj^l l1lS& jjifiwll I^A (jx
.UbJjjpj LpjLjaJ lib j Mill Jjj jjL (Jj«S {JjSjjjlSilj tljLaj^J^'j
.•a* — M:' — c*
4jL» Jl tjxaljc. 4 JjoUJ (JiUjJAjII Jji^ /,, w<Vi tju (jj ''*•>» ^liul ^Juu
.Ajilj il)ljLa£ lg-La JaC-Ij c-Lall <jx ^J^"
WO
.L-ftJ^I ^ £ liljjll dlilwi Sjia3 JIajlLJ *_<a (jjlM ^^ ?r u/ij
Urticaria ( fj-JM o*j* J L-SaJI ) LjL-Zjy!
n .o ■ 11*1 (j— ^ 7^"*J 4S%|| j tLaJJSI ,_lj (J_aajj jS (JaAI Ijjj tl u'lo (S^l> ^_yajA
^ «JJ Lj U>j^ 4 Sj&ill AjCjVl ^ a-auuull liA JijJj 4^-jLa. J f -»"i>ll (Ji.1^
J ajj I j o-> <i jj jj 4j«j*ull a^gj ^ . ^ N A\ \i-s. il (Ji.iji ^Jl (JjLui I4JX roJjjjj
(J3_Sj ^5 (j£l j 4 ajuuY ,0 — « , 1 (j-a AaJlJI jJaS A-iiJ j 4j«j*ull jS ja j2U jl JA2±l I
Vj ^ — aliJj a j a^t CjIcLoj Jl (JjiaJ -i3 SJj-lxx i_3jUb 4 11 till il&ajj . ^)j£l
(Cj — 1! I 4__£aj| I (JJ^^Jij .(_5ji.l AJ1J w )$-Jaj La (jlc^iui (j^Jj Ijpl lg 81 •*> cUjJu
(Cj — II a uJlj ojJjS JjjI 4JC. ^lIIJ -llaJl J \ >Jg*i '.i.i"ij 4 S^J ""ia.1 j i li-vj
. jI.It'uhI o^JC. ^"Jl (j^-i-s >*i\l J <Jj ^jLuiil JS J ^ ■; ■ ■■; V IjjI£jjVI '.'.'■■','
a — ] Ijjj .pl^__jdl ^j^al it (j"o*J /j-A f-""' '-^ AJLuall J-^'j
jj-a o^lc (JjSj 4-jli AjjjVI jl ^»J^uJI jl 4ja.jlaJ '"'^Jg "^ (j-a (jiajAll
.ola^aVI JJ$ Hi jA j-!>l*jl (j-a (jia^)iJI (jjf*u l-^Jj pla-e'Vlj
O— Mj <iL> — Jl <jLa LjlSijVI <.i.i..n Jll "uaLVI ^."r" u! 4^j
..(JjIjoIIj .->hlol-illj ^Jjljflllj JjaNj (jiaJjllj
4 — S^Jlj 4 j i nl ni^ll aAi. 1, tfi^'\\ "LuV ^ii^ i'iIj. u^'<,,i^ a^c. (illjAj
. L_Uiiaj| ojluouil -i*J L&ikl (j^-oj
4_a.jJ 1 . j £ . yjj Upjl ja. ^ r 1 . ^*1 j^ja. jljj o^t SiaJ (-uj^ll jl Jjl Lfii-ui
l— Ll uUJ
wn
• Cjl^a tLi^lj AjLoxJI oJlA (5jjSj
; filjj—uJI JaiiJJ
t *' ^->V I J]_ 3 t*l j Jl (^k AiUJIj ^LuA^lt S^iJI . m.^'. Jaaill o^A
Jj a^llj JJjVl JjU rtj lAja. 1fll.--« Ijj-^-B.i .plj^juJI iaiill »1& <_>a«j Jj$Ja
^^_£i Ai — .iioj AJac. ^ %o wb ( Benzoin Tr. ) »jSj-JI c£jUJI <i^-a
WY
dl J ^ « A auaV)
:A*jflVI pljjl t>a»J t*Lllj '^$>j (jit 4 j»- ^j AU> (JLaafc jjc jixuJ (jj
*J « 4j]j ^ij.^ilj jUi^ill ^jiiil aJ AjJaUj ^jC (j^j'ti jlLua (Jjc-I
A — Lajui (JjSj t *n-\; litjjSjj '^$>J 4j <_yJA.il j (JJJJ jll <^JJJ <j-» ft Jj» ■ n 4__iUio
(j — « I jjjS (j>ij;ll (J*^ ^J* O^' "^ eLall ^Un'tnn V " jjlall eLdlj tjSjJ
:4_«-£Ui jjfr S^iJi £l_2 *
(j o Aj jl uba jl^Lo *^a (JjLuJI (JjoiaJI £y» ft jj» iti 4JLtlx fr(J<a ,_^ j«l
, Jjjll eLaJ AjiuiC-l aJ A£-Lul
«jJa . jiaJ! jjill <-lyj (j-« Jaij dlui lg-1 <, tui-il aJ . lAjJaij Lla I^AuijAI a!)
d oj iil$ — a. j J uiaj 4 — jLjl aJ 4 LLl (jjjjic o-La] lil^j <__-!& l^U W I^A
." t ti.^ll ^ pbill I JA JaxIuu "
WA
lj 4 Sjjij-a AiilaJ £ jUall jLaJI jiuaC. (> SjjjS <i*L» * Jx> <Jakl
CJ — ^ (^ "-""^J »^J^*J ^J>^» ^*J S^j AjJaJj (jisLu lo$JI «;■ '-lj 4*Jj£ll
UJ 111 ^*jJa fi .liiia. L_£jLj «i]^j 4j1jj ^i l^jjL-aC. ^okUj t^l-Lu*
Wl
Lajj_uillj Dpi jail tjh ' J V'; r '- (Jj^aj duli .IjjaIj^.j 1 — jjla. ^^Ic h°il % 'i LJlLo
• Lo$J cSjJJ*^ olJiJI tj* Logjjxjaj (Jj <a.lj (cl
(jl tl^_JLaa.j A ;•'/-- A^Loi ^ jjjS Ja.J 4j 4 iil£\j ^jll «.liiil (jl
._ 3 (j jjjlall jjk^aJC- Ij^-J /Jc- Ai«!)Liai ,j a JJJ^ Aa. jAj A n l x J (jJaJI (jLuUl
' (j J ■"*' ^ J -^''»^ 1^ j 4 jjfc 4 cLtLLi 4 <jil~ill I Jlta. ^3 tlP-Jj . »\ i n I I
■-*US<j tdLajoill ■ " 'J j j Ailik-u '-*)! -v-l (j-o va-ill '"'^ J - ^ *'■'"* A^uuaj) o-iA (JjJaSlj
.(_pajjll jlik-aj ^sjliuJlj l_ljj£jlj ajJlj (j^Jl
4 iSJj ojjlc. JjljJ dllia.V L»JJ ^ ; ■ J " r - JJJP jl 4 y,^ 3 *J — 4 JbU ■ i "^ a
j Lki .ftji^j Aj^jijll JjaI dlljlii (j* LjojI tdlj tli^aj Lo I j±&j <(j^*jl uj^
4 «;U ; 4iaj kir.^j V Aj| .*ij^ ^ 4^. j]l ^jil j ^ aLJI (jc. < tfoj yjiaJI
\ ij^-«j *■»■ tJJ*^ O*?^ '-^ 4» n)-i\l Ijlijj ^ alj 'l-i> i3^J Aj] t(j&^ll (j*
oj & 4 Sja. a. a j i j\jC. (^1 (J_yi.J (j* l^J 4 jlij Acjjluj IgJliSlj tJJ«JI ^J9
i-jj aJI 4JU. ^ 4At)U. (^jaj (^Jll ^1 AlaLajJ (jjlij oLJI (jl la£
1 b J a. IJ] t*llj£ tL^Li IjaIj Aaj]| j^kjj tA^jll tj* ^1 s-ij— ^j ai^ill
IjIj__a^.I (Jail tli^lj 4Jj] -^ ».^jj -j]| ^ >a^'ij (j_*^J^' ■V"'^l (jJ^J u]^ ' ■ "''^
Ci? _a j 1=JI Aijlj ttjjJI t'iVi V^Ui ^^»»j f^l I^a Ji-j tAijjll JI ujjalj
.l_u»j1I jIjI 4j1c j^-laJ ■•»» ■!■>!) ^3 yl^-» (Jjl l^jl -i?-J yjiaJI
^A.
LS — 1& f ,, r,l l Jcl uu L> A-a*JaVl (> Jjluj Jl 4-o£aJ (> ^IS cilljj
4 — JJSC.VI e^A is \c [jliaJj " ^11 jLo (>JtJ " Qj^.ii^Vl (j* -kjuiS jjSI (j^aL^iLal
4 i«£ J_jjj ^1 AjlcVl t> Jfij jl Lulc uaj US " SjLiull 4jj£l " ^uul
4_jJc.VI lj il te^AaJLi L^la Uj ^ J*^j < jjaJlj «.I^Ja±J (jljjVI «-LilJ
CLul La J — JO ^jr-mill jjSjj J3 a t f I j^-v /j oflaJI < il vial uJaJ ^3 a
jjJIj «.lo*JI ^ " A " j^aljJS £>aiJ (j* £JJJ CV^J^' '-** Li' 'U^J^jll
■ "■■
^.i — II (j JA-lJ! JjLuJI ,j<a jjiaJI j»_>aJ (jaxbjsll I1& (_>aaJ (jl ^ylj £-?-JJ tfHJ
AjJC. 4jJSC.| I'mUl-i qaj^s ULca. IJl IjjSJj t^JLa^j 4^.jll A__auL-a (_ )';■■■ ^ <JSC
.(jiljcVI e^A ^flVi L» ^jlt^Mia A jjj-atjjij
.^ — lall ^g—a J ,-ajVI e>_9 ^Jc J-Jaa <1 " A " O?-^ U^ Uiajlj
Cli__ij j « yj& ikl jlj t^Uall ^ Vjjll ' «"^ t> UJ^W ^* L*2j£^
.Aj^Lill o^A (_£jSJ iiiLujuIl
: (JjjlII » ^ ■■■* (J->ljc
. jaall ^JbLi j^ki jjjuJI jl flj.^-^ti JjLJlS ^jjlaJI
.(illjio ^ jlj A — ajiaJI Ajl^sIjjII (jiwu ^juijU *
^ A^
(J k* ■ X\ (jl (jjJ i-_iSll (jiab Igjlfc (c*-^J ja-V lllSj (jx '-*Vv r - ^t^irtf-.l *
jl—iolla ^j—j J £ SJia <Ue. ^ILaiVI J u$-ol (jl ijiaJull £& £L_jI*VI *
.Ujljivolj 5 1LJI Jc. UJjl JfrlaJ
• l-i?- c^ji jl >■ «j»i>i jjj (J Scl jail ajc. *
<_W — a- <a.lj t>> <jlj ^laaj L« JS Jc. J.^Vi (JjjlII (jl (Jjjjo!SJI ^*'*,'
CS — ^ < r J j' — =4? j»' 9 (^^11 (J " "n.i JJjSj JjSj .«jau-a jjc. I JA <j£lj t^jjll
Ij—J (j- — J ji.1 LS J»^ij .4£>_*. ^ Cul£ L> IJI £\lj> o—i*l\ (jl ":(jjj*ll
."3 — L^la 6^9 fr^ Jl (jJaj (jl (jx (jj*]l
^_Jj]| Ajjau^JI <j* (iljki Jjsj (ji Scl jfill JkLk ^..iVu.^ll <j* lilljjj
I Jaj| (J mVl ii ij (jjjjilill jl Ion mil (jjp&Lij ' * '•«< Ijjj ij^j (Jjflj fj* l^jjjjjj
tlj — *J <j — • U— J*ll ^ .' i a ag -i jl * ja-V CaSj t>» 5 — iLill (j* <iljkj Jjsj (jl
•>v
UT
0*% Je LJkjSJj i-ililjil 4_iUaiII
f»J— II <_£ — I] J JJJ pi jiuaJI jli Sjl ja!| mj^.'Vi Lsxa. 4jV IfcSJJJ iisii (jj*]|
5 n . ^r . 4 — alL w'fim'i ^j t.-M^H AjlaJJI 4_iLLill ^ ..<.', tjjial)
u' ii— J3 (j— -iJJ«JI (jlfr t_uull j^Jty ajl£.j t^uiaJ ^ ja.1 j.^<-- <$] ^ J&|
•^Wj <—&2*-J lSI^_Jj| Aa.j1I ^^Luu 4_iuall a^Aj iA—ll JJ jjj*l|
l< ix till vjUi U <£ jIjsJ " A " ctf*tuL 5 »-« ^xlaVb A-ojU 4j1I
; 4 1jrt-v a^)^.Lui (jj;J*J (jjau-ojii ,-£
t<jla ^La tjLij 4^-iUu, t jja. :<jjlill ajJoS jLiaaJlj 4 $£U1I ° A " (jJ-alllS
*lj_JaaJI $jj)l\ i\ LUaJ i j_jJai.i J jla (^tibl t j^o i^JaLJa tjtfjjj
: 0>r»il J-*«*2
uij— .jffl u — lc I jL-UI ^k*.! j 4_L£ Jlk. l^I^zJI j jiaj Jc\ <>i-
•<^ Ujl ^ OJ^I -lajia^. UJ^ u! (^^J '"^ <3^^l
ur
1^ — <Joju jc. oAjxj j±L Igjli ^jjlsiLa liljjjc. Cul£ lit Ulj :4jjlii»JI £)jJtA\ *
( _ s — 1*^.1 J (jj — iaJI Ja uij jx £■ jLaJI Jj 4 gVifi 4j^ajjC- (_£>Ua]| t*lU-> I jl
j — a L_l — Jj3 (_£>U t_kjufiij JSju Jc. (JJ*JI (_£/Ua ^yXlVinit :<L_LJaI) (JjJJtll *
4 — SjjJaJl (jjJaJl 0»^J <illj (jli (JJjS (JSjui Jt (_la.LaJI Jai. jjflj ■ * 'J-*- ' '(JJ»-1I
: 0^1 Jj*. JjfrlaaJI 4_J| jl
4 ISijx AlC-Ujll 1$j (_5^bj lilLlil l_il jial Jc. ^Jii-JI fJJ^ll jx !)LJa ^L.rt
. EJ UJ Jj .-iiVI Jd c>
tlj — 9jln (_jj xxjl aJJ^jl (j£j aJ IJI l^C-liil (j£-«J iSj^ i^ijr° ( "*^ lfl>
(j — a 4 xJaS ( jJjloC.\ aj '_^l f-ljl (_-9 fjlj pLaj f-ljj (_-9 Jjlj plx XLjJajJ <illjj
^ 3 lgji.i^r.1 (Jja.1 AjJaLj JjclaJill (jjS Igj .^niolj JjUll plxjl J jlaiil
• ClI jx o-JC lillj iSJjfi' 'WAj* W^ (3^'"^ J ^i-^l *L*M
1. a u/ifl J*^fl <yj o^JstLi 4jLJ*JI
djIj — i. Jij — uu jj <4_Aj&]| jx .lijx ,-lj ' '«j->-N J (jLawllaj (jj'n* II (jj
J SjljS juiil f-l j$-ll JJJJj iLa$jJjj9 (jjil*Jl .Jt JLJ-l^JI Ig^ftvj JaLuiJj (jii^nill
til laj Lojj (Jj La$i)LjaJj Jn-iall IJA J ojjUall tljl jjiaJI J&l LaS clxAjii^a
.CLiljjj^j<vll La£jjl
ojl_JaJ (Jji — iL t_S j i ^1 11 Jfrut) (_pLk '•*'„' "'J**- j j • •«" jj (jin->*iiiflll (jxj
4 xJa3 ^a^Viiiifl ttuMxjI jul jx ■ ^-l^-'"' ajJjI CLlSj jl^. IJIj (J ■■■■»■*
.C-LttlLl AlLx aitxJI (jiaiJI
^A£
X_Ja ^.fci ^ ~ Jaj}-»^llj jjJ*JI lDUs All jV (-iiilall j»JJ^ll ^UVl.ulj
.(jiaall qm A nJaAj (jjiajl .^ ni.nl aj 4 tbji AjSjjIj yjiaJI ^C- Ala
(J ulfc J lil JJJ^I (JJ^ 4 (JlrtlMinlj lilljj (jJ*il aL&i. (J-4C (-uUJ V J
4 jljl ^*j ^LIS fjlj c-La (jLaxouil ^jS-aJj .djljx oJO Ig^aLoC-lj lg_aj3j (JJ*jl
4_»L«1I „1_A yjjj£ tl_Uj5 «^ Jl c^jJiJ gJlil ^ t^J*J ^ J] L?J^ *
til j — ki gJ^*- <<_>"• J^ ^ij^ UJ J J ^J^ U' l£** Lr" 1 lP ' J) <^J — ^' *
.dl^a oJ& t*llJ (SJJ^J t ' 1 '^'' J]
(_jjjIj !l liLjaJJ yjJ iil_)]ij Jja- pJ t(jJ-4jll Ajjfc. 4JaaJ ^i^l J] (_£^)Jajl *
. jlulJI 4$A. 4-laij t^j^al J]
Jj fS a- J| f5 Jd J| **j3b a£^ ^ ^1 4.JL. ^ *
AcLuIl l—ljlic (_>«£& AjjjIj 4£j^. ^ (JJ*1I 4 &"» tS^J^ (^ •
^Ao
4_^U1I 11 — «uJ jli^Vli <*K a^II JU=J ^ jliJifl JU=. a l
V c4_Jijla 5 jlic ciLliuul (^Ui J cjlsj l^]j 4 A^jll ^ Ijjj ^ AiJijJI
.4-Jj]| A — ajL-sill t*LyoSilj Jj ia^aw.j JUaJI .-«U-.^.
<l*1 — mxj 1 — a.Lu-a y—ijA Ig — iukjj (j— SJj <jlj«iuAj cililij t5 iiij
>jj (jjjijll liUI jSj tjiial jJI i^ljnr.j 4-ac.bll &j^ ^ J^l ^1
* (">»$ M AjLaJ ^UJall j^aj ^1 ^ (jliuiVU .c&liJ J] ojjjS 4ja.jJj
jlj uil UJA?J -S^-oll Jl t_lAij jjl <JjS ^ill ^fl ^Uiall lik tjaJUj tJaJaj ^1
Is — "■ J P^ U"> «^ es^ 4-"JJJ L«J <ilLui«Vlj fuJa^II fr^ui (JaJ AxjLi 4jj3
.4 ajLj 4jj3 l^j JalAi^/l t_Ja.ljll (jaj t_)julLxa jjc.
J u — « -^ ^a ^^J L£U ^ US UL£U> ^^ CjJj U Ijji JSb U <>i>
Cj ^aajj "t^L^iy V Jilll jjU^ill tjlj ..Vi.fl LiAj " 4__ial£ll j^iuijflBj
J — a.^i jl^a ^y&j "jjjla" jltj j^iuijillj fjiuJl£ll ^j " D " UXatuS 4j*£
<_S_ 3 j 4 tl^jl ^ jfl-v ) (jjlll ^j 4 — la^juoll ^ Jo»'u M ") ^1 t'lljlj.UA.B ^
^A*\
V J 4(Jl SJ^^Ij r-liollj AijLu-aJI A£ljfi]l (j-« (_$jp£lj ' ^i ' '' J ' ''"' ' " ■ "J J (jliuiVLl
.^jill (Jj3 eLull ^ tdiLluil t «ihu ju j^aVI j^ifr 1' ;■■■ ^JSb
^jdjuJlfUl (j-aljSI (jii-U (jl JmVuiioll (JaS t<j£bj (ibliuil Cljl£ IJI Lalj
. CLlLu 1j i «n\l ^ 0^)3 jio (ff*J 40 jS_^all
(j « (3&^-o tll^j " A uiJjallj (j^juijLill j jpc-^ll ^ AjjLoiLa JJ J ^L« <e**j' *
<j SJjJal j £ jaidl ^j^JJJ j»J Lajj ^ oAa! 4a. JJ ^ • JjSlS Jil ^ " f- jj JS
. (jjojlll jj ■ — »"- (j-o Uaij AjII
JJ— Aj <j<o j»ljc- ^ j (JiJjiil! tj-a tllLaljC. j Aijall ^ tllLaljC. ^ • <e**jl *
A J Lg iu J Ja\j £ jiiJ ijaJ^j £ £ jfJ SJuJ 4 — a.jj 1 . JjSlS Jil ^ Jjill
.p-QxJJI £■ jj (j<a Jalj ^jic-
A JLaxiJaJ Lot ^XiJa3 4 jllo l$jliui£jj (jliuiVI (jlilaJJ yLuSjjJI laA
: SL-uijifl JLtxluit 4__3ujla
4 Jill A — ja.b (j-a lilcull IjjUj toLijill j^ic UJ?' * "^ (j- ^ * ^5 <*-*^>> (j)
.(jliuiVI U-& tJJJ oLiijill J«-Ji (Ji*Jjl (JjSa-all K» i rill £j* (jliuiVI C-iljia! J]
..CjI *ij ^ylt AjScjI Jj 4oja.lj Sj* aK dill (jlcaj Jjl (JjL^j Vj
^ mil Vj " AjxUVI u 1 ^— &» " t^jiiU ^IjjIj «l*- jli-1 ^J j! ^jX JS
«*L_iB g, iVinl c*la_j ^i sL^ijill ^jjij t ^ilill o^Vl t> ^lil-all p>JI
\\v
1 — aj 'Ljjla (jl£ La l^Liaalj «(jj>U^)l (j* S-lpC. t_iLu-al dLjlau^all ^
. I . nitlB Aj liLk. JjJoJ (CJllI <jj»Joa]l J-'-~ a J tllVliJI
4 — i ^a i i-ial l lie (JjUjjVIj ljj*ui cilajx ^j (_>jjlijVI Jji— ' ^j Jja. JjlJ >j£j
.SjCjiJl jl
(jU — uiVI Vtj^ " l$J»a tlg»i*l till) (jliulVI ' '■j^V^ (_$ji>\ (JjLulJ lilliAj
4 «Jaa 4 la £ — iaSj (jb (J-aaJjjiJj tdlLdiU-all ^j p-Lu *cL) (CjJja. ^->J^ jAj
lilljjujt " Ljajl lilljAj 4t_Aulljjllj < * «N ■ Ualt £■ jiJja Ajliuli (jjj (jLuuVI bkj >aj
ja — i (jy» i^jjj 'AjIII r jaj Vj t^jlioiVI j*j£i (Jjll " ^LuaII " (j* ^,* V c?^ll
.(Jijjjul SjJJJ (j-a IJa>. (JjJfl *-a (jLiuiVI (jj>»<« Sj-ijJ A_JJ ' «1 ■ '—"j
(jU — uiVI U uiC- ^ji (JoVlmj eLa] 4 ,"*J.'^** <-l)bUj (j-a CjLuStJj tilljA j
; UJus LjJUiaJLJj
: (jJJJ*ii (>a luui tillil gjl -y^ak-li tlaj Cijj J3 Ajlll (jl llilia^ lijj
UA
SLJilll UJ— ^ u! U J 'V^^'j 4— b^l S^*i i^jiM UJ^ u! U
j j-' ■■■-■ VI -.'■>; j -'.u.'kll 4_jIjc. v^i 1 ^ ^— jjjs^j '^— jjj^W ajL—
l^_J J-' ■■■'. a u>U jjatit tilUAj diljhj.^l ^i ^U ILlkJ j> sLija
.(jiajill
■»■ "*
cL--^ 5 llx. is £*\\ (jiaill t> 4-jJaa l^SftJ ^ ^Lwl-Afl liLuiij V^Ljj I4I
Uj.^ti jl ' ^ »»U\1 jLijI '■ ; , ) ■■ !% l ^jU»'u uli (>ajill
m
IJ-» . jjjsJI jj* jj pUc jli^Vb Wk?jJj (jjij (JjLi ^ 4_jJII
.a_M11 jjij* ejLu.il ^ ^u^ ja 5__JijiIJ ^LUJI jM « % \J ^^ j5
.JLJ\ dill ^ Jd J]
CjL_&j* ^j a^ jlS; L ijja.LuuJl ojA t>iajj Jkjll <-s3jJj bjlfl fill Jjuo
tjLi—uiVI I jLu (jjj Jxoj ejjjj loAj t^ill ^ (jjauuiSVI ,>i£ ^jll -jj ^^ '
.sL-SjiB LijJI J^ V ^Sll u^L-VI j^Ixij
^-Sftjl j sLijill Jc gcLII o- Sua ^^ tAilll 4j1j1. ^ jJ ^ ^ojI
. JLJ ttill ^a jja Jj Ci^u j>j c^j Jl jja ^ LkJI Ailll
J -' ' r "" ' U ^ »J fJJ <_£ (^Jib (j} tJ. HViniofl ^>j .AjII (j^jU u,^ 1 j :~ ~*~
■ 3 ^W J 1 ^J* 1 j <— i?«^a jl 4— jjfl t 4_j ^jjuj L* <j3j JjSj Ajillj
O-^ 4 LX-j 4-_j1j^VI jcL-SjJi <_**Uj (ifeU uiii- j>^S-ill flS J3j
jl uj— -yM J J - nr. 0—° LWjS JjLxi J Ljt>U. j> CluI ejjUallj djUj^l
H
.i_u*]| i4 Sjljill iclulll
' iJJ ^
1 a U ja ■ ,. j (jlio^U 4_Jsla (.Umjj iftiuJI j 4 — jill t .lj »« nj (jia^sll I^A
,^ ) i t -.j lj - I - Utt Ljli jjj j^j ^^ic. J&LiiJ •Ail US. l^jlijlLo (_i*jJa i .n i Mrt
iIjVI aJlj AjJ«j1I ej*s> t_yaj^i IJiA illj^aJ olj^all t-jL^SH t> tjj ^
> ;->-^ £ ji. tjJSI (3JC Jjc. 4 — jlll j^ic c*ilii . >i I il t*ljl j S j-J^j o-iUl U&
n^
5 — jsj^lt Si ill jlja! (j-oii *
OL-L-V! j au
£!**■ '-^j ls^ (J**J 4 — Sill 4_i2LA-aJ ftjjfrL .lic-j i i j i J\ t n.pj ^jx
ts — !! £j' — ^' ^> — * W^J-^ J^ijj IgTii'ij ^auuiiVI (jJ '.'.'■■',' j 4>j
J 4iLo i_J]| Jj J^ J±± ^3^x11 J j- jJoj Sjia. jjjyJI jrlj J I jaU JilJ
. I^-LIaJ ^^1 ^jjoill 4y ■■■•<1 I ^ajjL
•f— ^lj?Jlj ^ — ^a>«aJ! : I*-* JSju!^ QjLlc JJ £>Jia 4jLuJ Lalj
(j uJI ftj1 « J JP^J9 (J^o-LjJj j^kjj jLixjuVl (jJJ ' «^'' (^jjll 4-aaiaVl LiLLs
(il Ijj djpja I g'iWi l (Jkjj l^atx <Jcl£uj tLuJI ^Jkj 4aIj1 AaJaiJI AjaJa^J
: oij^fl I jf] 4 1j$nl) 4jUu,VI t— «Ij
.(JSVI 1*J U^^l ' •«j^ , <'; AjI j*J| ^ *
.Cjl^tuillj ( ^j^lllll ) jjaJI C X«I j> Ijjaa fLJJ jl£ IJI *
4 — jla (ji.1 — Jl ^-1 — ^aJ! ^1 — a,j ^Jc jjLJi fr LJ| ^ <iaij ^jj |j|
^ &a!I frLoll (_> Li£ CujJi La IJI tiljLujuV dj^aj La jA loAj .^a£jjj ^ - Vn
■ ^ •>"' ' « U^J ""J lii^JJ (j — Jl (jj tAVO.nlt A^jJaVl pljjl (jJjLui cAj
4 9AJJ jl S j J jl a j_ya. ^^uiSj jl CiljU. La IJI ill-laj La lifc LJojIj
oW cSj*-^ W* fror" J^ ^ "M^l C}^H\ ft^A J-uiou J JJui nililijj
.l}jJ)}\ olA jLa ^9 (jJJull ojLoiS ^UtjbunU .AjjS tdjliuil
MY
J «^JIj SjjI jll CiljL^il jV n «».hlt ^jJc. JAi <1<uJIj 5 sl^J qj
JJ SI t in Villi tAjjJ^JI j Jaluillll a.iC (jC |jC l_jJiJI ^jit *$J& Lu£ tJjSi (Jj?i\l
(j-al — ajjj AaUjll (-jJLjIj a il^JI jjc. docl j^ill djUJVIj CiLJj.i]l
J ilj ';»L$JI p" _ajJa_o«aj| l^£J jLatVl *'"?- ^j* (^LjJI aLcaA*}/ 1.1^. e-lpC. (jjjJl
(j a f^ya li>Jjl ^jlj Aij^)*x _JJC. UUjuiI 4 *i<uhU m] Jlil till aJI (jx j^A-a La
cjL-LaJI jjj
al ■» hit ^gi AjJjJjJa CLll_)*jai (JA oLaljj La (jlfi IJJ <Jjj -^JJJ (_jLi-kijV I (jj
IjjJ 4 ajLoil (jx (jLuuVI LgJjJ (Jv\ '*'! "'J7-" (j^Jj .Lg-i-o 4 oiu-s Ai^au La (JjSj
^1 & jjjb JLuljjll CiLuail J ^ tlib AipaJ cliLJjJ — 3 .Cj — ^1 Ijia ^
.5 j|:ull J 5 aUjll jjxl ^
iaJI ^^J ' '«j< 5 3-lll 4^.j ^jit JVI ^jia. .1 ^1 <-J>J*J V
Resting metabolic " " 2 — *i j *L^t ^j^is^vi ^j " jc. J>$
j_j,j »" ^jjimi " ajJ jaJi ajI j*^ r ■ ■■-> \l Ujj (jjau ^jii hzjJb <^i " rate
a^-* ej Sxall <ljiiall frLlil 4£.jjjJ| ajl& ^jj-i (jl J^J ' «■ Li. jluiV I <lLa. ^-3
.(Jiiall jjSj UiJC <jl^ll (ljVUia.1 Ufrljj
^ 'tt A— 3 J jaJI CjI j« uill .He (^loJ jjjll ^ CjljjaJI UJ^J -^ ^-^
' * ^ *','?• ^ UJ^J uW L5^)^^ ^ ^^"] '^^ *'*> tj! P-> t^gjl <iia%ll JaLiull frLil (jjiaj
>^r
■JaA *Lul (jluijVI Iji^jkj ^-jll AjjI jaJI ilal j« m,ll .lie. ' «N*U,> ^c jiilj
. f uLD
(J' — aJI J* LaS 4^olj oj^-oj 1 — JjJ^a 1 llji (Jaul 4 jl^jU j| iVunVt (jl
t4 — ijj jtajj (jV Lul jj I Wi.ii a {jn-^Miti (jl£ jlj 4j| fj\ i^fa* tjjjjsJI tjjl jj
4 jloJI oi_a> tliil — £ IJ] U jjSj tUj^jLoj ^1 CjtaUllj AjLja. 5 hjL <jla
(JjjLojII (j* -iJ>JI frli lillJSj frlJliJI ^ 4jjI jaJI CjI jxjJL ( -»Wlll (jl
J — jjj (j — o9 *(jj_>ll i>aliiV AJIjaII 4 ii-a^ll £jla]lj LoA 4£jaJlj A .u^aljjll
«-U — ill ^ a oJj^.ja]| Ajjl^pJI dll^xxdJI (_K>iy (jl 4jlc 4 <u ir> -■■«■ ■* (J-alij)
• ^ «U*iH JSLollj
4—sa jL_l»II 4 jasJI
V IJ jA j jjl£ _jlj j>j-> Mill (j-a jl^La (j-aii jl <_lluij£l (JJJ £tA.jljjl (jl
4 \g *\a 4 jLoC (jj^J (jl t . !■> j (jjjll (_K>' ajl 4 jl «r. (jla ««.1^)f&j1 aiaxx
.* KVioll (jjjil 4jujxuII ojUlLluVI LojIj (c^S frD* - ^ (j-alijiM (jl Jl t4jjljj
tajuoaJI 4jlAlL ,VWj ajuuaJI ,-3 UaAjjiSjoII /uJaj (jl (jLa^Jj JJjS^il (_£ JJj
4 — :a_uiil CJ ]c 4jiaUs^a]| j tAlajaJlj 4jLuaiU J^-^' (c* (*'"> ^ tS* PJ*^ '"^ j j*
(j jj (j lc- (J j) i <tn» 4juo^9 (j-o TtjJal j (J SuU Aj^jj a^oAuul (j<a 4__JLi. - ■ ■■■^
m
: (jjjfijjjaj ani-% II (Ji.U Ijajui^yul £L±U
,-> i «■> II ^ji 4 j»j;l-ill i—ajlla jll (jx ~ ^
/> » "•> i l (J&JJ (j<*riooil JJC.J *j' -"fl "'' JJC- -I « ull jj^j — Y
Jjlall . ; -> ■ ■!■> It <jx l$Jx (j«*iU"lII alll A alia i^ilUVi (jjjljjlajl ^l£j
f — kaJJii ^ utfJI ^k 5-aji»]| L£LaJU ta^JI AjIxC ,-A t Ij AJ . ■£ jjll £^7 itf^'
(jj— — jL AjIxjIxj (jJj (jjJiJ AjLqj^j (jl jJSJj ta.li.Ia. (_j jiJj jl jxiuib (J \" - ■■" j
Ixjx — ui 4-aJjSll Lj^LiJI oOA griifiij aAlia. (_J jaJj J >»..." ajjll ^i 4 ajjS Ajla.
j\ A JLloJI j) cbLxV' &jb (jC- .->>ii->» (jx (j£xj L» p JjoiU Ig-La (j-aiiJll! (_ laj
(jl £ I il Vj 1$jL2l) ^3^1 "r^H ^ J (*»">^ <j2 3 J«jJa i_ijUaj oOA (jl
.<J3 l^tul J.i*x (jx (Jal ,i>.f>ll £jl-i> (jJJ dl!)L^aall ^lja>j Jj»-«
jj — c. 4 axJaVI (j* j^i IjajiiiSjjllj ajxjaill ^ljj*y AjjIjII AJLjiall Ixl
AjISxIIj 4-a.jil-irtll <x*JaVI (jj j t£ jUJI Jj 4ijjjL-axll JJC. jl 1.11a. AxjjJafrxll
.<a.juajl A „'■,'.'*•'" Jljxll (jx jj£l ajJagil ojjluC (jj£<J
liljj JjJJ ^ (c-^ _><uj<a L5^ tltaJjC- 4 ilaJI (jc dlLuilj^ll j =J
?cj — uull 4 i*L (CJll jj^ll jxJjxll jei ' " "•«■ ; ,JJl\ *ui-AjA\ A Ixa. (jx (j^J
.4\1ajJ\ £$£. ^a 4_jjaJI L^UJI J j^a jll
(j— a ,-li.l.ill ajoidjl ^jJC Ajjuijjj (jA.il! i_lLu££l ^ylj ClLiJajxx eLoill (jl
A II jl L_JL)Lij ^jI jll (jA^ll (jx 1 g > j-ijl Vl ■ " ■ ~< ■ * 'j-*. ^ySjjll t5 Jcj (jjiaJll
J iajll A — gAj (jx (JSI AjjjJai. (JLlilS (jlj 4 JLa,jll (jjiaJ L ^C a^ljaxil (jA^ll
He
. IajJ&j }-i» > rill p-lijjlj jSjluIIj (jJjl^)Jill ^ U i n*) j t_llaJI (_paj-» j^j iS^Ji
\ g 'if. I, ttlVl JJ^^ll ^JC- A jJAoll till J^^all (jl ^j jajjaJI Jj^a_p .lal
1 ol t ..it'ill jijjll 5JU ^a jjljll (jjjll ujLouSI (Jl jj^^II lWj "^Aj)I ^
.^■Ljajllj lUJI *l£l jSI jB jjjjll i_Am2£I Jl vLLSVI J^j
5 jiJAjJI L£iUJ (j* liut* ta.lc (jj; ■ ■■*■<; JlalaV! <jl jh'il) daLall (j*j
(Jl «ia.l 4-<u3 iljj.li Aju\j^\ ^ (JiLlI (jl£ IJU tAg'iljt (j* *J^f« 4 la.j-» (_j3
j *j jl iaIaI^aII 4 L*.j* (ji f.\jxji (Ljajl Ijjjj (JjSojliuJI J (jj_Sj (jV (_sjS
4j.j<U\1 5 ^ . s~\\ i. ^.1 ■ ^.-i-^l A^aAaJluU 9c1Lxl^ix 1 0X611113. i J oj m^ill
.a ui=JI ^ (_>ajVl (jj'jJ J^^ii.1 >*jI ' * 'j •"- M alaJI AjIc- (3^ ' « ^J Ijtiojl
(_5j_ullll ■ ■■■^ » (jl TtjJajl i-lui. ((jJIJ (jj^ • ■} p _ji^aj-ajl lj£J ( % C\S (ja (JjI
Anabolism f^^i *Ijj ^nUr. q^ ^jIj ^ijji 5 — lu. j ^Li du^j ^^m
^j3_j ij jiVi (jlc (jnj\o»\i j> ^i jju ^ sjbjii j Catabolism ^ij
I attjAj !21aLo ajuiaJI ~yjj ■ - <N . Uotl Xljjjfl (j-ajJI UjIJc. Jc JDtii.1 Jl
1_— aAJC-j «*j- '■"l^ 4__xjjJa l^J ajxjaJI eJA (jl (Jl AiLiJaVu jI^aJjoiUj LojIj L^j
1 ox 4 ta!-*Jj c-Lajl-J Uj-i^.j ajyiiaJI (jli pjuiaJI ^ 4j«_a^Lo (jJa-alji. <-*!" 'i0> (jj^J
(j J3^)ll (J J<« tj£1 «VI /« 3 Ajb-aLkj AiAjpj .-» > w\ ll (jjj »-il JJ ^ylc JC-LoiJ
.(jSJJI CLlxj j\ ^jjc-I jjjl j Jajui_jll Jj^j (jiAi-ajlj
n^
?c JJu (j JoU! (j joaj^Jall (jiil & 1C. Sjhjiiill tjl ^Tniu'l (3Ajui Lax
^j-i S^jI jll CjvL-aill j jj! jll eLall <ja j^K'iIIj JUij jaLjw J^j»jj 43jj*a1I
L_l}UJI ,j a (JApLJI »i* Qaj C)3-£^ <}LaC. -liLaJ »Jja.jll <Luijll jA f— =>JI
jsl_j J h *«-- V> ,jj u> -*U<-- La <-jj$JI I^a ti^^J '»-^Ai?JI LpUJI j AApSlI
pi J <-Jjjij S'.j'U I <a.jLUI A-a*LVLl Ljj-iuu JI^jIa-Ij 4a.jjl*a]l 4-a*Lfyl
aL—jSllj pi all ^ »JJ^ 4uu*i cs lc (JjJ^i ^pll AjutLVI (JjLuj »J^ CllxoSu
(jj 4 ( 3_11JI *lj$ II ^3 ^nallS Jsfyl ^jifc 4 tAl X • S.X.J ^jJ JaLiil
3 ^UijiJJjll AjojVI i-JjlLjll (J»->"lj jl j3^VI ^ — AoC- t> -!}_£ W^ J>°^'
.JaLoUj SfrUS (J£j (_LixJ ,->■"> II
nv
,-nai si-i-,«:L-a.iia a
jl Jic-Vl ^ IkL uj^ 'UJ^ »^jj <il^ll tJJJ -laUJI ^ ■;'«;
£jjaj — uuj 4( ^aa kill £J«iill ^ Jal jij ^ <j|jull j t4uh»\lj 2 jl.u.ll 4l£\\
JjS — kill ta — jj («i]l jLulaII I jj^jj (4 jl^jll o^a I j uuL ^jl (jjj. >-l . ^•u.yi
Ijj* — aaJlj jl Jail JjJJ uiJjSil (Jj*-a (j-a JJJJ 4 jljull (jl xiljllj
>1 o i (Jl > < i" (JxljaJI o^A ?tjudSJj t(CjSjLull <±mi. Ljajl 4j|jLijl (JS.ijuj t,Jjjll
A jiiiin ClUoLjax (jx (jjjiiill ^jljtJ La I ^^C-J 'L^yl^^lj S-JS1I t>al^»i
<— «J — k-aJ tfrl j 8 » <- i l l ^i ^x-i-t (jx (jjjlxj La£ .4 Jflill <*j)M oj_aJai» (j-a Jjjp
.^yliuall (-jljiaVlj (JkiUoII ^jJc JSill ^jC- ^jLill ajplxjjll ^jC- jiaill
f 4 '{Aittil /fJU (jj £y»
A — jxS tiD ^'im l i j inn (jj'uuij (jaLill (jl <_jA j 4 n» ,n 4ja>b qa LijJaJ I Jl
i—lJ ui LaLaJ ^yjfiJ V j»«-in\l I1& ^jli t^jjSjjk-aJ La ijj£j <Jjl jaJI Cj|^a>jll (jx
4 JC-j C_iJ ui j\ tjLjJA ajfcljjol (_jiu (clll al ■» hll (JjLu Ajij >g i >i» j 4 Lajul
.^4Ja.U. (j-a jjSI JSI ^ ( -»g ■ ii« , j
JjSjl — A A — J£ (jx <jjj£!>Ij..j ojjjcI LojS Jxl JfJa9 4 jiAjll LulaJlj SJuuojij
." j^ISjJ 4jLa! a^J siDtLJ ^il ( >UiB ) ^ftljB JiJI (jjL La£La
11A
(_^i_ll jA-ill OpJJjll »J^*^ (^jiuui J plijjl (Jj-aa-J 4j| (JjSJS 4'kuhII »jQSa
tjn iVil (_j__jJlll (j-aU .&I ^1 ^ <^J AjjAjII LpUJI ^ jA Jl jja. jj«j
c4jl uuSil aJl c-V lSJ^I 4j\,a»l .1g <n Siaj (jA-lII ajl "^. <jj <sl 'a-i=»»J P&jj
U lc S-^J^J " : Jjj'jJ- J Jji} ^ t^l 'JjJ^ 3 "^J (Jj3 5 lajuill ?tfi JjJj
(Jj — *» l-i * ftJ Jo-%1 1 tjjlxnA J plijjVI l_ljLaJ (jl <_iajj 1 no in (jl£ ^ JS
^C ^1 ( ->gaU > i-> l J l>W^' 4\cjjjj ^^ic. ^jlll tjiJJAill Jll a-ic CjljiuJ
jjijijj .IajI!ojIj " LajvLjSjjJI " fr l_jjj ^L^aiiJI AjjLjajSII CjLjLuJI 4 &ja2m
4 — jjl jaJI djb ^.jll (JJ^ AjLat (jl Jl ilijjxjja Ajixl^k (jx» LpJJ* JJ *'^ ^
l^ — "l-> ll n fl « JJJ \-oa (^jl'iirtmill ^ Ik-it II jl$-»JI <— ijUaj ^ dljl£ LaJj aJjl j]|
.1^ jIc ^Liiall J tllVjLa^all ( -.h»o tluit .ii 5 j^^JI L£UJI jj^lj i4jjjfylj
4 — jIaC p jjoij j]| 4jSjj]| S^iil ililij-aj^j -j^.Nf. aJ (jjill f 1'm--i1I <jl t*l]j ^
^ — a 4 — jj&JI (3^3^-^^ (>» V^j jj$JI ^aill j J>>i»il ^ (j* Ijjjjii. ^a (>ajVI
. ( ->g A iii^>i
j — il *L^il Jl j^ii <bVl fJaM cp Ul jj 5 — M VJf- u^ I Jjj
(j o nfl ^g — LuaoM ^ ilajx J <ia.lj ilul£ 4 Lal£ (— jj» »*i lillj^i » Jljj JJC.
• L$jij XJL Jl IjJ^Aa LaAic. lilljj UIJ jsj
till jV jll frllojia (J^l 3j|^JI (Ji^al JjSjlA 4jt,aLa>, ^ tlljjS!>L A^JJJ
4_JS jj — A l^ j|j A^ilLj %^ . A^-i. 4^1 jj C-jU-I Jl AjSjj^oVI S^lall
t^j — u (^ 9 4jjiijll J] Jjaj jJ^Vl 4jjuu1Ij tjjjuJI J ^jSdll ^« 4jsjIj1I ASjsJI
.< /i-><\\l J (_>9«-ll 4 Sjjia (J^J '^*l k ^
1^
HIaaII CAjjLul " Ajjsj ^ XjutuA AaJLual iJJ^\ 1I1.1J j
A ijsA J^aa liiLaJI jj^ajiia (jA-ill (j-a t lj> ^ ?ila (JjKrt (ji^J ( —y 3k <j*-^'
(j— -a iJLll ^3^ "^Lotij '_)SjuJI (j-a L53^ ^°'J^ 'lJJ-4 i l ~c\\v^t (jAJ Igjl ojLaJI
i j£ uill (j a \£J -^ (j-a (jj £-a]l ' 'J.'^ <j*-^l i—S^Lij i4_nA.}]| (jiaLaa.}/!
^)J— C- J-oJj t f -i i >ig II 4 LIS JJC L^jl ,_A ojLojl o^J SAjJLaJI (j^ajLwaaJlj
a j'lfti^ll dilljj^JI i_)p& (j) till} ' (j ^ ■ •"' ■»! jl aj-^a (_$! (jj-ij ^ <i i >>g i) jl $ > 11
<_><a — aJJ (jl (_££.! l^all (j A -ill Ij A (jl ui (j-a (jl IjSuiuSI a^il La£
Jl jj (jl (jjJ 'tjjjll (_>-alijl ^^lc ^c-Luija t^ill ,j I (Jjjiuylj^ll ) dAjjiuix
4 jjl^jaJI dll^)» » nil (j<» uli. I j4jlujJ_jjJ| I jfcj*a LaJj .Aj^Suj al » hll (j'-^- 4 (j*
4 — jV t^ill ^ji ( JjjijuljSll) ojLjj tjjj J_>a>J JQ* A-alfrll <_£ ji.VI 4jjfa »^Aj
Jg'l >«l (_$Jdl ^TnKll tJA^ll t_JL>Uj liA i^u^a) -lajj Lax Luji f ->..i>ll ^ tiljjj ^
1 o j dil^)» — uJI dA A (j<a ajLii^jl ^ A£ji) La ojjSjj tAjjI^aJI AjI jxjui dj^Sj
.a^ll j-9 (J j jfl > iijljSJl 6jl_jj (j<a Aj
■ "■■■"
Y. .
(J .. J ^N*. J ..l )i U ^iaaI lilLiA j 4-LaUjfl JJiil j 4__j9j^ll JJ_iJI j 4_}jKJI iiiS j
■*« ;^ (> * j-J ^i ^ * jibj ^Ltill ^ ^j^jaM " Hypo - Thalmus "
j—* j Lecithin u — ftj . «j\B ji yj—jmjjj* j_-J jjjSall ^ .ail
4jj«i« ^5 -Uiij L£UJ ^ j a -> A\ mit-I ^ ^.jjj Phospholipid .ijjlja-ija
dissolve and " ■ .r*-" -*j 3Ji] -Gc-LkLuLj .^ilb ii^j Uiic. " > tlvial l "
.ijjjVlj u^'^- 1 ' <^ u^' J*i oi^ Jjj^ j^'j f 3 ^ " emulsify
4-l_uiLba]| <JJ JalL) jl AJaluJI j| i_j«4aJI *wa jl t Ui-oC- *wa ,1k jj aLjaj-aJ LvajJ
•»■ ■ »'» 1 "^ (a—xJall •> J^ L_jjjuall k_ljf&. (ja ^j-^1 all ^jjijinjlllj t (j rT% Mill
l_i.l iS -\ * a.^yi. <xjL_jJI Ajiijll AjjuiLuiVl 4jjj-Vi <>3La^Vl t> ^^
<"i^f «..X J£jij I U^l p-iJaj LaS t(_Jj-a*JI A Jmj
YO
^ j» — ull Ls -]c 4jjJ2lx1I Ajjc-Vl? fJ£J V Ifrila AjjIjII 4 uijiail jl 4jujiJ| LI
4 i_aLi. clll .pi-ollj ^jjLuallj i * <1 '<j -l". .all ^) lc ^S^3 l$j£lj (Jj j*-"jl j^lj
.4jiialjj]| yjjLajlLj Liajl i^a^ij Aj^till J (_>o4J (Si <*-i»J (jAiuullI
4 — uij j — *.j (jjuirt-N)lj ^a.ljll ^jjoi ,J 4jI " Rins Jjj " jjjS^II JjSj
(j — J±i..loJI q a ySj aJ 4j| ^Ij^j t^J^all 4auill j (jjjl^>ji]l '_'!■>■' (j* (eJ^J
4ji-<alj^)Jl (JjjLojjI (jjijLaj tjlSj r-l_^all ^ u^i»ll p_J-dl (j* (_>"^J ^ JJxjui (jajlj
(j-aij 4j0j (Jjl JJpj taj^l J J^ 31 ^ -^ '(jiaj-oll 4jJjIc ^ TcjjIj ft^JC. (j*Li aJj
Sj ;LiS 4 — iUlo iaJ jjS (jnj.njUl (jt i_u£ 1 a 4 uil jJ ^*jj 4j^«j1I J La
.r-Uj^a (J£ ej_jia3 x^a (JJ'J'"J *J-^_?^ O*
£tj — »iij Jl j J — S3 i»l — j S^t ^j«j 4jlso-3 J SJJaJI ^jIjjII JJJ» J iaa.V
cliljl kil x .loa. iliil£ ^jnjmjUl iaJ Jc. 4-ajl.loJI (j* jj ^ ■* V .**Jj ti— JS1I
jj J=>. JjioJI £J^v 4iac xjIjj (jl Ajl£xb ^jlS 4 Lai J xjj .i'lfi>l J3 4auoll
j-^it 4j — u. ^*J lilljj 4jjO^JI 4auill 4_j1I .1*j ^Jj tl jbaj (>aSjJ o^ ^
(jt jjjSjII IJlA ■ '"'^ LaJuc. Laic
(jj — fc-lll clib — ujjj jjl ^ laj ^ jj| »jj uJl£JI diL uijj] AouuIIjj
4_jli " ^ ;t inll <_liall " (_)IjS l^il^a " 3\jl^ " j_jiSall (jla I g ;l^* (Jjj'unjIjSlI j
S-i^jJJ (jl J^J V_jla-« ^^Ly j^J (jWj-^ (_>i"^. Jj ^liaj ^»j;UjJl£ll Jl jSJb
J 3j i i * i l u ii jail eJlA (j<a (j^aiijllj (JjiS T-l£ill (Ji. l^JS (_ijC.^><« jjc. (jSlxl J
(jl S (_£Jl]l jSjIU 4(jxJI J »JJJ^ 4 Ils jILV 4^Jjjij (£&±. (>» 4 j| j (jAjJ
(J — a. ii.Lj ^^j-ajj jAj .(jjj|^)ji]| ( jl.^i'i J (JjISjoI J^-lal r-liiill (Ji. 4jIJc. J
.LXa jj ikjjj (_)i«_La <-_lljjii jAj C3J-^' ' . '•"•*- 4-l^uul frLo Jl <GaLi-alj T-lidll
Y.Y
id 4— JLJ
I ox JJ $>\ (SJjJ 4 — jcvjuO frlixi.1 Jfc (Sjlajj J§ A jot II 4waiaj| jjaaua
(j <iSj > , lul l jj 4j9 (JmJ^J La l^-loj t4_uAu)l CjIjAJuo a i it's ll >J2U La l^laS t Ajijj
. \iaaJI ltf_l3
t4 — JJJ*Jl '^LcaJl i-ilrs (j >it ; p Luu Ltjjjbji <j jjll (J^iJ ' . '.'■■■ (. 4->j V J
Jjl JJ Jt jL^ajSVI -i«J (Jjjfill /ei 5JajLa a^Ljj jl Jl^-""^ ft J-all ^jLi-aJ JaS
(jjj J IajU (jjjll (j-aaJ uj£j '"^*j 'AjUjlL* >y e^c (Jj*-« ftlJic jl 5 $£lill
*
t.t i !!•> II (ji (JJijjLjdll (j^aj (j-o LiJojI (Jj "'■■■■»■« 4 jjl jaJI ' " " .'7- j" 4__13 jjc
I injurs jAjA i laII -JIjaJI ..3 1.1ajJu L^aij ■ ^ " ■ -j jS a » it's II (-3 Jjljjudll (jl.iS9 (jlj
.<jala i^jV^J^I UJjii. JLaJaJ A-o tlg-lo 4jj.ln.ajl
(jjJ 1 a ^^ Ij (j-JkaJ! Jjl jj (jx (JjKMl Jj t'lljovll (j^aaJ j CJJj
IfrW.a ui a C.J (j lfr 4jJJJ*-3 4jJAj]l j|j-a]l (jl JJC- -IffO JjjLajl (_g j "i >i ia 1I
4_$£j J aJall tJ ^" , J (jAolli .SJas. <ajua! LuiLuil Jjj Jl-Jjcb IgJjljjj t4jjjuJI
c. j_j (jAjJIj i4jjljj (jx SjJj^aa eJU ^*J p jaJ V I.j£Aj ■« u*ilti p Jju»J I'iW>jj
.- JAJjl (j '-"-">■ 'I j1»firtj '"''''J^"'J°» (_)^aL_<a!Lol J Jc-LuO o jSjaII 4iUa]| (jx
." 4j1jjjJI
L_a£ (jjlj "'■«W frlAiJI (jx tljlxaS ii.1 4_L<Luill r-^51*] jjiall JjJafll (jlj
3 ■«• ■ "; ♦ '"■''H <LtiG La JJai .AjJabjil 4__uijLmj aIaJojI dll-Ac jjjxjj Ic jjj
:Ajju)Lu)V1 cliliAi^l Jc. 4jjj»»a1Ij 4 jjljlall 4 axJaVI Jjl— JJ jA oJja.
jj_jJaJlj a aJ]l i4jISj kLaj t_i jlajl tlgjliLixj ujjjaJI t<j£liulj jl i >r\ it
4__i*aJI jl \a->S (jx (j^alaJill J t*ljc.LoO Aijljlall tlj^jSLall oJiA tt*lL»jaiVlj
• AjjIiiJI p_^llj
Y.r
tj»J — II Ja — «jJa pliGjI £A«Jj <— lUJJIj AjjjaJ "?-JJ j— -a*JI (Jj^J (J5I 4jj| ja.
.aJil ^ (JjjJIulJjSjI 4 JjliiJ (j-« (JlsJJ
4 — si^ala. ^ 4_i»ali.j l*n It CjjjsJ _jll i_ljUkjll ^^Jc ' '»■*■< B | jfc A<oJaJ
LS — 1c. (_£j_laj *li c. j^k. jjljJill 4 jjjjj *ULJI ^U j] :4jSjjLa^l (JiJjjS
V (j — a j^l A>VV (Jj — «-aj Jljjj jjljjill j*C jjl Ij^jj t(JSI AjjI ja. tljl jjcui
(J — i-iaal 4 -\ > <->i (jl^)jill lillj ^hmaj .113 l^gJ 4JL-isVLij "'Aj>-~ £ ._ll i'iIj'i...
(j JJ La Cla.jljJ (_$ ji.1 llllSjlk-o ^C fclujaj (jjll 4 IjIaaII t_]jlajll
4j — ii Cil — jjOli ^ — II 4 $£Ull i—iljjj 2»ljU.J jjljjJj 4__jliJ| oAia.j CjIjjI£
*
: LojIj p^lajll clul£j tjjl uo^l
li » » >i (j ^-v'i lj ££ \ • Jl ££ ^ £ fjA Igijj (>aaj Jj (_$jI Uajj j«-ui £VV
^ — lc jkui ^pfl jjiliJI jj^klj (jVI frUUI fjL djU^I lilt ^j
till ja — utll jj a \\<kUAi <iuau -■■■^^1 ^ -^ ■ ■■''! ^^It ^>i^Jj aUJall jjLuuVI ^ ' j ■*
Y.£
ui
oJLU«-all 4_pC.^[| t*Ty^luil qa jLuU^I j£-aJ Lax aiaia JSjIjj 4 ^.LLoJI 4jjl jaJI
. (Jjlal J-aCj (JjJaSl 4 aw^aj Jalila.^1 tLlSjll (julj ^j
iua2L is l_ijL>j]I ljU jja. jl UjlLa £jLu J) LjL-ajj ljUjVI e^A
x a 4 jjl_ ) )aJI (JLl!^)3i mil j a .laJI ^ij^a (jC- kojJj 4 ii&-Lc 4 — -s n-i ^jJC
tljl—iljja. Cj Jati illU/tfi oOA ^j .4\x_pUI Ajjliill l«i>U. ^ 4-laaUJI
^ 1] %V« j (Jal AjjIj^. tliljauoi ^jk. (Jjm^j 4_pcl i jljja l^jlc-lj i_ijL>lll
i"<1 •ijj'jatlj (JjAaSIj tllljjjj^ll qa l$ji£j La ilulacl tllSjll (juij ,jj /O •
4 JjJ^-ll I & ','^ ***- (_5 1c AJaaLa^JI (j<a Ifl*'?- ■■'''! (jiLaJJ ^jjll 4jj^»xj| ^!)LaVlj
i_lL_jL-aJ jl jjJ «.!iiil (jx tjJ-iVI -i^J cliLiljjtll oJA t*i^l$*u»il (J jiJ ojLuuj
4j__uij]| jjji ill '"'■ >•««'' tllLlljJtsJI oJA (jl jjl (jl 4 •NjVllI (-lul£j t4_)^«jll frjjuaj
J aJI j a I iJajl Ajjj (Jj jl jJcJI jit J.i*-a (jx Ja£9 Ajjj V lillj jl Aa.jj
.Lj-Le S^aa-all jljJVI aha. ojjil ^j-i-aifyl
j a J aJI 4 jLat (jll od—Jaj 4i£lc. c*lliA jl ^1 jjj£j £ljLu1I a OA
j j*'^ I ;B j Sjj ' * ' J- 1 3 i n4*l J A, j^.j.*itt 4jLaC j 4_ijl_ ) )aJI till jxjoJI t*Dl$Iuil
^ <\ Lplj <i._ai>Jjill 4 jLaC (jx frLkjVI ^jit J**j jl Lult jj t jVl ^-aLaisI
. j-a*JI (jx ^^JtVI -i^jl a-il JJ (j* (j^AAJ
tlilj 4 jjic.^1 jl tt_ijL_Ajllj till ajVl aAg 1 4 IaU « jLull j^
t>l J— aS/l «-Jftl_J 4 A^l jjfrli <Jjj3 J\ CA JSSfl AjjI^JI CjI j*J
(CJ j]l tllLlUaj ui J Jua ^yaxJI (jx ^)iwLva dlij ^gi ojlc Jg Kl ^-Jjl J 4 j t nU _jll
.(^CLUail jig -\\\ j aJ U xjIj t "lti »nj^)jllj
(J ll_^av jjl ^ -^ j jljj->- V • • /-ifr i—ljLaall aJlA frl^)^.! ^»J U^ ~^J
x ijaau aJ ^Jj\\ dlljIjJ^JI x^a 4jjlLa]lj (Jjial t _ lLi »*i aj__jij i"\i'i<n\ Lj_La ^^ «
.(-JjLaal]
Y.o
t j|jj_all ^ — Sc. lillj (jjjJai <jl jj t ja*J1 t ii/iTu J 4 — luki I^J jl Ja. I Alia
jj — 3-uJ 4 ajlio 1 ^1 jfrklj %\ »~^ • 5 i*ujj UjaC 4 lUaj Jl <^J
• ^jUa^joJI (_ - >Jal \aI
Y.l
gj_9 tyjj II S-jL—jj l^JfuU ^jll AjsLUJIj 3j„Alll JSLlall AaLiaVlj
^ — ia. ^1 JaJ <jli niLlS 4j^.b (Ja3 t^^j^ ^ifi jlxk, AJaaJIj ^j| jll (jjjll
Ja i^ J| ^J^j IJAj tAj^-ill <auaijVI t*lt J£ Jl ^ J £^aj jjSI SjSI <_U»j
.^JJ^aII *A\
(j Si t4j«^ll pliilj ujjll cK"Uj| t-M'iKolj '(jjjll (J-aUjj Jc -icLuu jl «<j
^J llt^Lall J (_><aaj ASjiaJL) jA ajajjllj AjasJI ',';■■■; (jjjll (j^«*' (j<« JJl&
js—jajjll (jl I — «£ #ts — *ajUI (— ijjillj JSVI Jl lifcjjC Jj& AcjxiU L /-~t-'.-j
J (j-aiill £jj (jl Lubjl 4<Jcj <4jjij]| J JSLlo Jl (iL^jau JjjJall ^till
(j— c tli — he. I jla . J.;-i»ll giuilll J Laii (jj£j ^Lu^lill a ,,.^11 6 j^j t*ljjj
UJJ — ^ u] — 3 '(JJ— ^J |J N< "''■*' L" JJ^I Ajjlja. (llljxjuo Ai.1 tlll^Jj iAjasJI
ftjl — JJ A^o Ulj t^-ill J Sjbj (jjSj 4 — aJjjllj t^-ill (jx uj^jui .....-.< A
J— 51 j L«J jjSI ^J . rf-Ti (-jjjjj tAiaaJI p.|jaj| JJC. t*L^l (jl£ La* JSI ^^i (Jj^-aill
UJJ W (J -3 *^ ^jj^-^lj tAjl&li jjSVI J 4<iauuoJI tAjyjjuJI <ajjiall
(j JJ (jj' JJ -J^jL? (JJ^J 'j*J tAj%>^ill Aj<oaJlj t^jall (JJ>«j5I iJJJ * -»?^ («A
* ' *
jl—J A^jjJj Aiijia JjJaSlj -LjSjaj Jjl\ Jjjj U^fc jll AjjIjaJI tljljat-uill
jjj (_^Jlll tllSjll (jaflj ^i AjjI jaJI till jauuill ii.1 (JjISj tjjj (jjljJ LaJJC
■ ^^-k^aljjll (JJ>oj]I <_T>Lk (jx AjjIjaJI (llljaumll (jlja.1 "e>Aij <jx
Y.V
tcH a_iu Vj <Jjj Ajjya £j=*J <1»^J cf" 3 ^^ dtij - ^' U' f l 1 ''"'. 1 <-)jf)
Aj uiilb 4 it dj$ LI Aiui^II 4_ukll lLUjVIj ilAJj-llli <Uj^-^ qA IJlA
(jjjl «jjI (jjjjLaj (_5^1l ' «!■».*<" jj^aa-iilli t?iAa->-flJI jA (jj£*JI t^jlxll (j^ai-uiil
(j C (J^aj «JJ SJL_JJ (JfOU ^ » i n j (_S_yjLiij 4j.ll (jjjik»ajl (jAjjl (j^p^ Ajjiljl
4(jA^ll ^j-a jjj£ (jj^Lx ~aj " (_^uljj| - **•» ■" (j£l tl$5^)^l j-jJI 4jjl_pjl CjI_)»juJI
(JLaxJ ujI ^ 9 I jjij tilj^LjaC- (jli tftjx (J£ Ajal£ <L_aJa S.lc tluj-aJ IJI
t*l £LjaO £t-a_>J J c_J_aLu)M IJA ^J 4tl]lj.llA_«Jjl£j1 (_)jJ (JAjJI dDl^luilj
(_p* i. (j « <il La^j ig 3 -ll^J La-a 4(jAjJI (j^pJ 1 a\u CjI j.l}A_«Jjl5>jl (jjikJ
.Au'aUjfl (jJjLajil litLoijLo-a
(jilg La ^ *-a j j.1gj 4 jSjjxVI AjjaIjVI <5jall frLjad Aa.1 JjL
(jjjl <ull 4 uijLa-a \sfi ^i^. (jljia-VLj l-^JJ V (jji-all (j^-ill (jl I^jJ^IjjII
(jj 9 t(jAjll (JJ^. ^ IjJJ LajJC (j^lj iAcLoi tjc (Jii V o.lal A jjS ojjj-<aJ
^ II Jul^JJ 1 1»j (jAJjl IjAj "^"'^ « J "T- igk i ' il ; i il Jp (3* <e^4 t(jAjJI IjA
.<iUall jjSj ^1 ^la^J (jjJI AjLioiil Ll^UJI J] Jasjj j»jJI (Jja-a
A ''J)' J C-H 3 "'-'J (J-' ■»> " j (JJJjJaJj Jbi ,-A AjLoxJI A \ ml ml ojjj-aJ
JxaJ — uu V ^5—^1 <j— SLaVI ^ P^ljJJ (jA^ll (jl .4-a£l jiall 4 jJAjJI t u.iljjll
<JLl^ ■ ^-i»ll oJA <_J\ ot'i > nl Ijjij LaJJCj ..f_iaJ ^-jl^iJI (Jj!LajJI l$J3j ' * 1*^ ■ '-*■ ^ l^JS
^j — 1] ^la^j CLl^>^w\Ij .1 (_>iaJ}/l ) ^jjliiJI i_L)liLai'VI jl JjliajII •I'Jjj ^;'-;
. Jl JJJ l-^*J 4-a£lj!iaj! ajauUI <_>a^J LaS <A j^l&LuuVI
(jV ftjl — J jli u II llaLaa-l ^ (jA^ll 5 ;L«£ (JjxJ ttjjmll ^J llaiij AJC.
(jjiii ii.1 ^^ic llajb IJli iLUjucw UaLiJ Jil wiio'i SjL&j tUaliJj ^liiJI Jj!Laj]l
X.A
a^ «j| (j-a t*U^3 '^jj ^ji I— ij*^3 <Lu« jijuial (ja^Jj 1 ^ La£ Jjiiall A xafi
»1 »Jaj| (jx 4_j.li.Lj La (jjljJ (_ S J C - I j! a« j (jl eLuull 4j-aLa.j (JjlDIjII jjLsJi (j-ol
.l^ia 4J3jajj AJ^jlaj Laj 4__JjljaJI CjIjxjuiIIj
JW — a. 4 jU tLvajJ AjjIjaJI cjIjxjuJI (ja 4l-ij.in toLj _jlj ljii.1 IJI
*ol — jj 1 — jxjj Ajjtj^. Sjjjuui ^ « « iaiia Ljii.1 Ijli 'Lijjj jtajjuui *■ US j^Jil
(_>" — *^ LP" 1 £^ Y Y (ja jj£I lilj j j li jj (jl (_j*i JJ jl ,«-5 JJ3 ' Lva JJ AijaJ LaC
jl 4 Ijjg-H <_&* '^*Jd ^Lili jj£I (^aLjjll (jJJ-aill CLljuijLa Ijl (j£lj H-jljiui
(jj s (jjjLoill (ja Ia jjc.j <c-Loi 1I1L 4 i.lj^3l i-i^j j\ <cLoi ' '« ■ >■«*' -"'^
. djl lm-> f.Lsj| ^ji t_Luijjjj A^l JJJ (jl J-£ Y Y II oAJt,
A — j<i-\) | (jjjj — & (j — a jj ^jj L_i_jxu ijja%\ e^-1 t*l a$ij iilj3j*-aJ
tdcl Jjl flC ^ (_UVl 4 JJ^. <j-a jjxjjdllj <<jj_all 6-iLjj l— iji. (j* ' --'">-' J^ J
J — 1 c _ s la. tA jwjlH AjJlc ajjx-ii (JSiL*l (jl « jU"...*i 1 a j ■ ..j '-'•>,' J^ J AaasJI
(JjjjI <u t*J — aJ La iil*£llj j*)1£]| J\ AjVj^jjill (_>ia*J ja-Vlj U^l <JA> tllii.1
.SdJS Sjj^aj Jiz> ^JLllI ^jjll ^i (j^aLjjll (jjj-all
-A — a.1 jlLi ja ^iLo, (_jj — SI J kill aJjli (iLalnj AjjJal Jjll (jjjLojll ^jl
< ( _ 5 jJaUjll (JjjxjII (j<a (jJ«-a £t-aljjj ^C cduijj tliJjC IJU iAj&Lul (j-a JJjJj
(J — lc. jJaJ ul) <iljl j» 1**1111 j <4jjli»JI litjjlc - k**' ^jl t*l] (J^juiVl (j-a ?CLdj
. i^Mlr. (J j j oil aJA j1t1iu*i (jl (jC- L_bjfc (illjj-o
Y.<\
^ i& cijP 3 ^ L)' ^'^J ^^ (^J9jB (e^ ^j'j^°J ^^ liljlic jj^J (c^l
LgJ uijj oJj =»-j-o _^i-al iaJI (O & (JJ^ (j^J '^AuiluijM AjJJull jn^I'lf^ (J £
.AjjjjjJajl lAjjjLLaj 4-\jt > «— ill
(jia *j ,. II r" 1 '"*■ '' tLa elJC ._£ (jjljJjl Jaj^ii j3lj^ (J 6, -^ "j
<_1 J^JJ (jl 1 iJjSJ V (jl ' . '?• „'J *4j*uluiVl AjJ&VI <— uSjp jjC <xLl1I i_ijL)L<all
i_i V'l-so ^ 3 t_Jl liaj La£ t(_5^i.lj 4 iLlo yjj JJj£ -is. J] t tn-^j elj xJI
J JC- ^ iJaJjl A =>.jj (_i!}lj=J J Ljajl t »^JJ '^ tri'iall (_y^ J (Jj^aill
.JiiaJI j 4__1i*j1! <L^laj jL-aaJI
till iijjjJI Q u A j 1 n'i 11 (JjSj (jl tAj-iiall c-Lalc yjj AjIc (^ala]! (j-«j
.t_sl aJI tjjjll j *\:):\ a jjUI ijja^] J O^JIjU ililjjJijllj CjIuaoIIj
.<La1}*x]I T^X*i\j (JLiLuJjjJI (j-a jj£I 4jjou Jl jajII tliljiui J <_jLill ^Ijajj
(jj uijij (jjill dllljl jl a ~^g -> rf> aJL^C (JLacb (jj-ajij (jjlll liljJjl Lai
4j uij Jl j AjjI jaJI 5 SUall (j* j£\ jl^La Jl tjja.tia-ia oJjL) »lj ■>! J
.lIiIjjihMIj CjLua^II (j* jjSI
Jc. Jj.rt^H * jA\ ja^ Cmijl U IJI 3 u jfrl <S dj^j (ilUfe
: (jjl_£<«j <-J^ frlic
4 ±i±uel\ ^Xo^l J Ubij 43jj»-J AjJc-^I (j- JSj U JjLuj (jl : Jjtfl
till JJJjjJW A mil Ajic.^1 ^ JSj la tjUiiJ^l <_$J jl : 4__jjIj1I eOcUllj
. ^jijjjjl (jx AjSIS 4_lo£ J^ lJJ" "^ (J 1 *' '**J'
Y^
J — ^aia £» AjjjJI jj^JI ^ ^aJI ^jj Jk. AJiaU-oll cjLua^IIj CjL^uII
^5-JJ a_aU ^L_a ljXII jtljill ooa *jJ £*| U Ijla tCjIjtj^aaJlj A^Ull
A-J^UI Jlj__^l Ajj£j ^Vl ^ SjuS Sjl_jj A^l _£ gl JS1I ^ikLuUj
jI^-^I oj^ l^klS J£s j a^=JI <> ^ jO, i^^U. J^ jl jab cdlij
tjl—a <»j — a*II ^gJcj .(jxjll t> aLjL Sjjal iil]j (jlS Ijj Aj^sU. jjx« jjc. <>
ijj U— J». ^ — » 'AjjJsuiU. LjlL ^uiaJI ^ l$jc t iK'i'i f j^illj u'-.'.'Mj <-)jj»JI
^L-xUl J£ — j L^it .Ajjli UL l^jc t iKii Jj_aJlj djljljx^kllj A£ljill
.M f— *Jj SUaJlj Jja>jll I jSU Ul*x IVij.V! I jSL ^-Ll^JI ^ Jii
DiiLl
YU
Sjp £ jjl (joia.1 Jl Aa.1 jLil ^alj t^jjiill jIjx ^ <_ilifyl AjaaI ^^ic »j.>ill
till xa£ (JjljiJ Aia J} £-^JJ QJjKkiII t'tU.n'l ■>*>!! _i L_llill (jJalj-aLl (JjIAjuo^I
.1^51 j& ^ t_iUfyl (j- AjsI£
(jjj tfjluuVI eut-alj a.lx<a]l _i - ■ ^»g M A»jlLo /p^" tgi*-al ejLo i—iLJVI
t _ s lj t_iljfyl jj*j£j jjic. ejjlS jac. pU-oVI <j& jjiS ^1 A^.^il^JI CjL&jjjVI
4 — JJl^-o] (J-a iJJ * — flJ^^KJjl li&j (j^-a-o JJC. I fl ■ fil » A") fll jjji dlSiiJj 4 HjuiJ eljaJ
frl Xj*$\ <j^ ^U.nll £ jaJI t5^ S jjLftll CjLjjJjVI 4 LuuiljJ i-jLJoM el& (3 oJaA
.<kJi]|
jl L-lxJjj tc-lxxjU (jJb^)a-a jl ^jjia-A I (JJx c-LojoiU ciulVI <*ll3^)C ^AJ
3_uLull (_iL_J^I (j_* a — tjxau. Jiaajj ( Roughage, Residue ) J— &
(_£ 3 (_Ji».Jj /Jul J AjjLujSJI ' * A <^-j ■»» (j^j Ij^C- (Cjiaj Igjl A^.j jV r-i.nl! A gVl-s oil
t(j j'W ll (cAj 4jiil jJjA_jJ^S JJC.J ^ jjIjJjA^^S jlj-a (jc. ijuc. (cAj 1 3 '"*'.'
.|j_jaJI jl <m rtj l_i (I jj'J'j , "J"J A '.jj , J <_s4^ *Splj-V*-^J^ ^
(jl jJ JJ .Jill j 4jjLu£JI CjL£^al| (j^a va« -» £t-lj«o (j& SjUt l—JuT^U
aljlj all SJjI 9 (JjSj J3j t^p^l (JC I ifr-s A Ua>_aljjjj3 IjJjb l^-i-a L_l£jx (_)£!
fl"^,'J*'' > ' •" L>° J^ j' oA^.lj ojLo <* ?•/*'' <— iuTVI-J
j| j Jl (_>a*J (jV i—ilJlifl (j-« «l j "'•*■ " t_ijjujuul J3 4jjbjj iC~A\ aUJall
jl _^ ^ (j ^ ^.P^J cjj*> ^»H * '"'■ ^"' ^Jc lillj (JIa« t-ilJiil < 'ii^ I a\\i SOU
Jjl nl (JjiJI (j- AU*il dUljAj tUjjjiS 4 II jl (Jja. A^ljiSI jl t jLJI JJjSj
XU
Cereals <-jj j^JI ^ lc sj «j*-<j| Ajjlixll .~<ij.:-.^...Ji I. ~y ~±j L_iLJfyl
oaU — kiiU (jlj uiVt (^a SjajlJ ^LpVij.^ill JlUiVl i> Jj-j^I 1»>»jI cilljAj
jj — is\"\* LJLJbU ^-a.jIj^ (JaC. aAl jl j iAjjc. }l o^A Jj* UJ^J^J ^ (J^'
(j — a (JS — uiVI f-j ?JI ^ frLajl jlVi-J t_JHcLiaJ I.jAj ^Lajl (j^al utTkAj a^aJI
J — 3j i4ja.jjij1 Sliall (j^ r-l j^VI (J^-wy (jJjl JJ •JJ^J ■*.'"',' La* 4Jajli]| ^U-oVI
^j—jiajuiaj TtASjl (Jj>-Ju AJIa ^ 1— ilxjkial 4 lui JJJJ jl Jill 4jx£ (jl jJj Ij\h-ij3
jl jj— II <_jjjJ (j_jj 3 — £U]I iaJ frUkJI JjU. ^ij t^LjjLJI JjbG aJU. ^
. al » ]"lll ^ (jjjajjlj t jjljljiiill (_g ji-\ oj
<>al>«Vb 4—bUJI
y — JJJ 4ja.jljjjjiallj Ajjx^ojI jial J oVIj AjjjjjoJI ClLa^UxJI (JZk*. (j*
: ( — flLJV I (JjLju i_yaJLU AJajiSja 4jj*-a (jbljxl 4 x)Hi -J^JJ 4jl
. (»(JI till mu>VI - ^
■ AkjUll *U*Vl t> JL-Vl * j=^l ii-3l - Y
.ahjU\l *U-Vl ^a ^j^jJI - r
JJ — S\ (_JS kjj < — iLlTifl jjljUil jjill ^jjj-'l ;'«W (j^aLa^iVI jl LfcJ^ -^J
1 «l ( jil/ (J_j-aLa i jO 1 jj^i. ^ (JjjfimjljSll (jx <iuij ^jjc. .->g -n> ^e j laj
t_i — iau till j (jli ^lalLij ( jj] / J_>*L 1 ) J] £3 jis UJJJ^jil JJC. 4 1U. ^
t jjjjl — ij]| (jV xJal 5 (J^A? t*UJ '"'A) jJ (j^J <— >SM i>=l J*4 -g"< il ■ >-l 5 ..,.•■
j»j — aJ (jjJjl JJJ V 2)L-al a^5 aA jjc. (jc jjjS (JiiiiJ a^jlac. tliLijpa-o ' «tVi.'«
^ — a. j Sjj ^Vl CiljluJI jJj . Jj jjjutil j£ll ^jlc <jj"i^ all IjJjAJj cllLjIjjaJI
Jjia-o jj a \f. ja. ^jl j^Ja ua (_paJ^I dljloP- ^jlc < iLif^l JJjtJJ aLiifcl
t^r
jb au frLa-aVI t-iuiju (JJjla (jt ^11 ^ JjjioJjSJI 4_uui (jlc jjjJ (_i\jf)/l
.4 .~i*A\ Jjj'wujljSJI Aj-oS (Jll; La-a i—iLiJ^I JJlik-o ^j-a £ jl
^ SJj l_^ji jjic- ._lil o-laJ (J j jfi > njl_a£]| Ajjuij plsjjl ^j-a (j_aJlJU UJaJjx jjic-
4-la.jljj uill ClIjJ still iIjjJ a. ^ylc .£jj Lax j*ic ^^JulVl <_ji (JjjiuJjill
.i_iLjfyl C)L£_>a jt 5 ajLill AjjJaJlj
(j) ^j xuj (3j ui I .flrtj . a^ll ^ji jfLJI eJljj (j-a ^-JIjILj (JISjj jfLuJI (_>a_>*
ra ■<-; 4 hiUW *1 *x^l t> ^sii-JI fr>JI ^ cjU«jtylj dL—VI ^j*
j—a j ^1 xUi CjU^j J^U t> ^.nkll l^Kij t-iUfel JjLu t> sjULuiVI
TU
Li
■ ** k rfl "
<ijj»
ft \ . . JS^
**J»J*
f* ^ . . JS</
*
f& \ . . js^i
\ £V
(Jax.
m
c3-^
YY^
UijjU
£11
\n»lt (jluja
YYY
J*
1. .
jj*
A1
(-*! «m ii
r<\
fljJai LJj^ali
u.
C^
V.
Jjc-Lo < ^ iii->
YY
flj^iai ^ijLj
11
jij c * iW
Y£o
o^__ui9
ta
J->
Y^
ILLkj
Yr
i_sjiLs
10
<t"I J l>^
XI
•J*j
YY
ojjAaj
Yo
7"lJIai«U
rrA
^ *i i^
U
(jai.
AY
oJL^.1 J AaJaJJ
VIA
oJ jj
1
J^
rr
(Ja-sj
A. o
^Lj (JAXU
^ £
Jai
<\Yo
&& J ^ J
£.
r-lij
rrY
(Jc-JJ
r>r
cH-ic-
£o
J'j- 1
AY
j>°
Y"\Y
t^^L j±i.
YY
t Mr--
n
SJjIja
r.v
Jj
YY
yrjhj
£Y
JIajjj
n.
Ajj jS*-a
£. .
jS > .t
£1Y
4jVjSjJi
or
(j /■>*!% (j_J^JJ
11.
(Jaall (JjuC
o^ .
{J_jA*x
oY»
4 ' "J.J^
YA^
J*
Yon
*\.
JtfjjJI jJirtT.
r.A
t_ujj
Y£.
(J<al£ £t-a3 _)^i
^A.
WY
llAO
Y^o
tlil lift .lit /HJ ('UJ W-L^ L-L£
^ j^l'ill jj « ?4jcj uu> jj itll (jjA^llj 4 — t - ImiJ I jj fc^ll ^jA lx
tljljj y a ( nyw ) ja9 ^^Ic (_$jisJ jjjll <illj <jA 4.t,UiiJI JjA-llI 4jjLlcj£}I
(jl I 3 •'< -*; jjjll ^^i AtJimoA JJC- Lcl tljaa (jj — JjSlI till j J <Jj=». (jja.jj.lj4J
. (jja. j jaj^JI tllljj (j-a ji.1 Lac (JjSj
1 jjAJ ij\ £l£ll o^JJJ -%JI jj=»- ^-yjj j»^l (>jujJj (jJll (jAJ JJOJU
I . >»j l (J— J '*^ ■*«fl; t_ijjJLAll * jaJI JaSa jjj — J jilll ^joiJj .4^juix AjjoiLuil
-■ HI ajoi.il AjluuILjj .. tJf?JI pljjl t -.h»oj ^}j£ Jj/ilj Sjjjll <_£u» tAjliLix
1 ol jjjiijj j&LaJI j jiill j (jLiJI ^jaJ ^ SJj=>.j-<JI (jjAall (Ja^ Ajji t!)ll«
jj__lial|j -( jj fc^ll J a Alila tllLLaS ^^Ic ijj^i M* » J J» "^ <Jj=>*^ j>^
A_Lla Ig ft Ja_aa (juJ <j!uaJI tilpj £ W-^' cj* «-r>J»->^ ( ih»« (_£.ll ^IjaLall
.4«,i.u,nll JJC- (JjAall (j-a JJJ*J Ig-JjAJ (jV (JJ t(jjAall
<j_]aall jjj J di JjS aJjLjJI djj jll ^ji -I>jJ A*j*Lall JJC- jjA.ll! j
tLol! tlljj jll J t5 -a uijj 1 Jjjk^all (JjSj (JJ — <ulll ^-^J »J^H J OJ^jflj
.a^lLi (JjjojuJj^II 3 ;■■■*' j'— «■*■ jJI t«JjJ tj*J *A*juj1a1I jjc- tliljjjajl
xu
>j Lul 4 jajjISV ,*-jtaJI cs-' 1 * 3 ^ ' * '•«■ ;M (j^f ■» (jc. jjjSj Ijj-la. jAi-a
^^—3 4 Jij| jij " :4j|jjc JJjSollj AjSLjaVI S-la^ll CjLjVjM ^ s j-.Ujll
I aja I a j > i i V frlAiJIj (JSVl Jj^ 4jjjJ *-ljl JO*^ U " ' ""*"' -^J ^.'^ ■ -* AjJijll
. (JjjJjmJjSJLj (Ji/Vn
4 — jJiJI A ajdaVI (jl J tt, JjLJI jtajC-Vlj (jJJjiaJI (jjsll «^-" ii»a
4 ti > «-i a I ( _ s IJ (_£j^ij (JjjIjj^JI '_'!. ^"' i ^ ' '■■■'' (JjjjjluJjSDLjj 4m i* all CLlLiJA^lLj
1 — a I j=k.l cs — jII sjj! — aall ^jic. jISjcVI I1a ^jSjj Coronary ^Wl o-^j**
.... .(jLoijVI <j-u jjj t_ liljVl ^jic. Ujj=k.l jij ..(jajjll jjialJI
(Jjl T) (j a JJ £j ,, jj| 4_lJ*jill (jl ' * ' ^1 « i*ilf 1 ■ J -«-^'Sf I i"if 1 ■>• aJ
. .ljj£j La£ (_llill (jijjAJj (jjjljjiil ■ ^- ^'; 4jLu<aVI l^?9 J^^ CjLiJA^ll
(j « JJ — SI CLll«.l k-a^.Vl ojA ^ji Aa>J a] 'iUj\I i * i^ ill (jnl->,a (jl V]
4 £lc Ci uiil ljj£J jA\ L ya\jJ)}\ (jxij CjLlsA Jl <J£I (jjj AajUJla .43jL^o
V ClI — JJA-jJI Jjl JJ (JA JaJ (jl ^jJc. lAjja.1 (jjJI (-JjLajll Cj L J3j t4 nun
(j— jll (jial JxVI J 4jL^>VI (jxj JjjJjJjDI 4 IjjiJ (jx JaJI ^j ^tjJlj (_£JjJ
O— o ^J ill JUc\ J& dllJS jjjJ V j . . jSJj V 4_Llj a 4 j.ni.l VI lijSl
(jjj . . 4 Mil'il (JJJJ uJjSjl ,» i ■ *-» j (_£ jjiJI ajui^JI (jl lilljj JJxJ (j* V J '-ryjS
4 mil 4-o*_LSM JjIjj ,jc. ^-LuxVI jl£ "^ -.^jlaJI <> Ajlt Jjj^aaJl 4^U.
jg 2 .aJI ^gi (Jjj^uJjSJI 4jjuiJ (_paj&aj (^gJl o j j jjiJalL) t^JjJ V (JjJJ^J^L?
^. — ulsJIj jj L^all (JaJj (Jj ..UjSJ ,Jjl\ (J^IjaVI <>« 4 jlSjll jJ Aji) V <jJJ
Lg — Ac (_^j — laj ^ j]| (_$ ji-VI 4jjjaJI jljxllj CLlljjxj^jl £yt 4jLQjaJ I jiaj
. (J j jLuJ J^ll
YW
Jl^JI Qijj i_iM (jisl jJ (jaj AjjojJI AiklaJI jSI jjj_Jiill (jl ^yit
j_k. Ij SAj .. tllbjJjjJIj tliljJjAjjjSJI <J .l=k.jj ^1 AjjIjsJI jLuufyl
oJ J^?JI fij laoll (Jjil uil (Jk '*'■*■«■ — lj (J J J*' ■ nj I j£jl (J^-» AjjI jsJi jLuJVI
. ( _ilajll < * >-■ til (juLwo JJJSJ I4J aJtfJ -jjl dlLii-iajal! J_»3»-«j
' Q Anil <> .'•"*'.' fUl LP) (j"» •^j) Ljajl t'llju-ij !iil lilJJ i*ll<i 1*1 j
t Jja£ll JjUj tjt 9-LiiaVI lill^S illLuij .aJI JaJuJa 5-lijjl t_ liaJ .luaJL c*lljj
.AjjIjaJI jIjumiVIj 4 — JJC. (^j^i .. jj£j«l La
YU
J(JU9 La_jJ £>Lja va .ia.1 ,-J J& ' mU - w , ^.'<
^J ^ J fLu (jl Cjjjfcl La t t% ,± ^jj JSb (jl CUafcl La ' «.^'1 JS "
CU_Jid La 4_il**il <*uj dkuJalj ifcjjjj J iliiftl La (-jU^al 4__££ *LJ
."ill *Li jjl j^JI J*iaL di«la dllj Cjl*i ^li < .-»U.w. J
^ « U^ u! U^V Jlj I Jl Ajj-»1I SLpJl LU Jiu dn^JI I jftj yUJI
.^aiillj 4__^.u^' L yeAjA$\ qa (^iLtA
<1« "Jlj ^SLjl ": JjiJ ^ — JC ill ^jj^aj 1-lUaaJ <jj jxC AilliJI jl^j
o— ft ^ mKo Lpli <iLJIj ^Ll ": LjJ JjLj ( Jtft J jJ ) " 2 Br-. Lpli
g— 3 ( J h V .VI ) J — L-allL ^SjIcj tfAjutll Jj 4j-i>aj ^ -■■■^U S^jLoj SX^ill
•" S^LlaJI (jit (Jjilj 4t>ijll ^j-alj 4(—ijjiiJI (j* J*J a£jji
rn
<£v»B« JA^ aa.iuibfin hJ
A_is
itjl jjuVI *l*-aVlj S^*-ftll ^ - ■ >>fl M 4-ajlLo ^Uj IgJu-al sjLa l_iUfyl
i_il__JVI jjxuSj ^jk- Sj^U jjc. el*Jtfl ^ jjii ^1 A^.rtilgJI CjLjjjjVI jlj
AjjlS-ol J^JIj i__ijj*j]| IJAj (j^A<« jjc- 1 3 ■ —I ■ ^"' ^ (jla lillilj 3Uj...i el ja.1 Jj
«■! «-oVI (j* ^ylijuJI * j>JI ^ S jjLall CjLoj JjVI 5 kJ_jj t_iUfyl oJiA ^JaA
J j^-'.' j Roughage, Residue J— la *la — Jj <-ildyi cajc jil
ClLSj-all (jx 1.11c. i^jpaJ Lpl JA.J jt.ortll SiK^,. AjjLull t_iUfyl (jx 4£jAa^»
JJ—C-j A — jjl jjjAjjjS jlj a <jC SjljC (Jkj Igjljj ^J Ji.Jj <«^lj AjjLttJ^it
i_j j | jjljlnijaft t Jj1j\jinll ^^3 4jjIjjjAjjj£]| Lai 4(jJJaJI <jAj 4iil jjjA^JjS
tjl jJ JJ ^jjllj AjjLajUl CAjSjaS jJa jiix 7?JJ* <jC SjIjC l_iUWli
ftljl.1 all S^jli QjSj .13 j t ja.^1 tjt t, tlVso ba.jljjjj3 IjjljIj l$-x« <^jSj-« J£l
. lftjLjj'l-> a jjxi jj£l jt a-laJj S-lLa 4 ajoj t iLilVLj
j| j — all tjiwu tjV t-iLJfyl (j* a! ji^ a <■ «j »..■! ja <JjLuj («jj| aLuLlI
J — JJ^J j' j^ tjj] ^iJ^J U^-Ul <J*»irt") lillj (Jl!la i—iLJi^l »'■>■'* LaJJa. laa"'
YT
Jjl Jol (jj__JJI (ja .IpaJI t»UljAj tUjjjiS A 11 jj fji*. A SljiJI jl i jluill
Cereals t_>j jaJI ^ lc. sj cit*!! <jjliiJI .*iij.^*... Jl L^gj.^j i_ilJVI
(joU — £>U Jl j uiVI ^ Sj9ji»ll Ajj^J^-all (Jl£-iVl t> ^i*JI \-^3jl liltoft j
jj — i^i-> * i_jLljU (j^jljjjjjiS (Jac »At (jl j tAjlc-VI o JA J^ 9 UJ^J^ ^ Oi^
e\—*Jj\ j « (Ji-iVI ej>J ^i Ijj/^jH c> Jjjj t-iLJ^I (jl ^n-> *l**Vl ^a
(jlj t4ja.j lill ol lall (j* x\ ja^VI (J j » 11 j (jjljIjJ ^j ?-j £ &} Laa AJajliJI
»l — iall j « ^1 j a.^1 AjaS ^Jc. aUJall p I jjl JJufo Ijj-ijJ jJJJsAjII (j* I jjj£
(Jjl jlj AJLa. ^ t t\it i-il A lui .jjjj jl jjl 4jla£ jl .Jl I jL^ajj ^3j tA^jjoill
(j_JJ A a^UJI jUJ frUkll JjU. Jlij t V jljll Jjlii A 1U. ^ jjiu^aj ?t*ill
. alaJall ,j jj'^ " J t jjjnninil (_g ji> oj jljJJl **— JjJ
j JJJ Aj^jljJjjiall j Aj.Ajl-J.1 (jialj-aVlj Ajjjjuijl dlLaj Luoll (JDLi. qa
:t_iLJVl (JjLiJ (j^*°'.' AJaJJj-a 4j_>*-» c>»I j^l Aj^ ^>JJ 4JI
. t»JI tilLuw^l - ^
.Alxjliil *U*Vl c> Ji-Vl * j?JI jIa-31 - ^
au ; b« *u^l gj ^1 - r
^_S> jj 6 l^lt ^a tjUfyl Jj*i« J j V c5 >.l CjVU (illjA j t t_iLkU
• Jj£ll (-111 jl jiijj AJAuill (jLa (e*^ 3 * (J^J
jj SI (J^ >*j *_iLJVI jjljljjj (jjJll jjjjIjjII (_ioLijj*iVl (jl (JJJJ Jalj
1 «l f jjl / Jj-oLa i j° ) JjJ^. yi (Jjjj*alj£ll (j* A — juij ^Jc. p^-«J (_j ji=kJ
< t i-sj t*ll j jla ^JIjIIjj ( jjI / Jj-aL 1 ) J) ^ij jjs oAhW^' J^- 4 — ^ c^
jjijl Jill jV AJal 3 (J^ 1 ? *"'.*' J f^-J ^J U^J ' . '^^ O^^y^ ag'tlK^il <JjoiJ
YY^
J-aj Sjj_J.Vl Cjlji_*J| ^Jj . JjJLuJj^II ^ ^j^^JI LjjjAJj CjUjjaJI
' * J 1 " (3— ■*> i> ^ </ Jj^-ljSB a^uj Jc ^ ^iU^I jiL r u*i
<Uj.
^j* (jl l«Aj lW" U*j .^J ^ jLJI sjLj j> ^JIjIL JBjj jLJI jj^j*
j o SjUluiVI f*j£*J AJaJkD *U-«Vl j> jjiLJI * jaJI ^ l_ll«jJVIj eilLy^VI
l£L_±. (j_* J f L_*UI ^L_^j J^k j— * ^jjVill UKnn i_iUfrl Jjli
.A — ±>)} \n^\\ i'<lj.u.^-,...,l|
W
Sj$ ii ^Ljajj ^jljj (jx»j t4*>n-ill i_i^ti]j .-» . ay \\ t*lLp] (^j Leaa. ^^ Lfcj^laj
^ 9 oJA tlliklj (liii. IJU t4 LuaII (JSLollj tllLjjLJLl .LjLall p jljll |»UUI
I jj j ^ j\iMI fr jjjoj i_ij*j La lilli jjc pjJJS Jjlall V] Uj-i-» JjLui ^a t4c- L i u ,». i . n
3 w i .,11 ^ \r. ^L*j ylS I jj J&l ^ LljaVI lJ i^LUI ^i <jl^ll ^11J jo
y] a tii] li ^^Ic. Sj^j t4^.^i\l 5 alLoll CjbUll bj y-a j$a ujjll » J ^!JJ
Aj^jill La tLttUjJj tfr j-all Jail yl AjLii <j/» AifLailj <9JjaJI JSLail JjLu jLuC-l
.(jlXali I4-UJJ jl Laj^J iSj^ ^cs-" 1 t5^j -^ -^* oj$-uill JjajS t jpl (j* 4 — g j'ull
YW
ii_i u^j aJS\ 4ja^a ^ ojjlj Ajj^Lo jjL ^i]| jA 4JJj£jj eliill jjJjJ
Jj — aalo Aj^ill c.1 jji. jl (^jjoiij V (jl l_i^jj <4-^L <Ljiaj 4j$£Lj t*llj£ (jSlj
^jjuJaau J V j el J«]l jluil J ^UJbi] *jLIS1I Jc jLucVI uLqj V AjI Jc
I jjj <4 ^j jL-jyi uV V] e^-il V L&& J eliiil jtiij J U«J <>9
(ill iil — jIjI Ij C La (jaLJI J— £ 4»jiiMiiijiii«I "Jj-^^'j c-IJiJI jLiti.1 t>uaa>,l
LS ^ 'j-J^ 'J] *V> t^J «f>l«lall Jj Sjfjill J UljaJI J lijii JjiUu
. (_j;ia. Jxj AJjirjiiUuij -3 ''I* AJ jLu
£_lj il j JaJlj Jj^l JLuuJ ^ULII jgia J 5 „_u.J tlibUJI (jxj
4 — jgj.iKti 5 — $5Li]| J — uiii ij — Jl e^A JSj <<fiJj=J Jljjlj (JjIj-JI t> Ailik-a
4 JxJfLlI <$lil! o^A (JJJJJ * jJI Jj«J y± jjill 4 uiLa. .iiuaij La£ CjVjSLU
4 ikuJI a^icVl gJ«J (^ <i-ti t> IjJ ja La Jl ^:r£ Up) Jj <^a*l£U
Jj — «JJ L$j3 ^jlc jjc. LilirJ iliAajj c.U-aVl j e^atJI j *.(_$ jAj >j*1A\ j *all
4 — jjLac ^J3__ia i4 — j^^ll shall ^ Ul^xxj 2j*.^ti .-.ijl.^.j! j| jjj tdlj
4 a^-ftll Jlj all a^b <> CLlJaj La Ijjj£ ^Jill AjuLIJI <_>^l jx^l <>j <fo-^$JI
o-Laj * — jJjJ SjjI jll (-jLjjII cjVL^ j> IjiS J LaS <t »]| s^l «_jlpl|
Sjj nj^a jjjlia JLaxioil j — «Vl Jjl J ; ->.^ll JC-LoU J3j " | ».J (jiiiil Ujj
(j k-^" -^ *J (j^J ^ — jo-^gll JJiJI Jc 4ulaJ| Ujjutil lilljj t (Jjljill eJA (ja
YT£
Jail A -s.j-v ■ ^ i >jll ,,ilj i^JJa iiiU^a tjjljall (jC __Uaill q 'tvt \j
^ 'ill A—llLlil ajlj aJ 3 a.jj J jl VnJI (JjiaJI t> (JZtoj .AJJ-I C5 J^i J
(jl J—aS ."C " j" B " ^jxatlia AjwuL el j$J1 (jiaJjJtill *-a AJjj^Jall o^A ^ a^'lin')
Jl LJjJal t ^rt . ^fil l jlfraJI £J$J gJill J J «* l.,, ij ^ill Ji-JI uA^ll jl clljjll
aj i n^oil Cj^/jSUJI >lx (JcLsjj (jl AjxjJagJI ajL-a*il Jc. t i» > ^11 (j* (jl lilb
jlj oil <iL*. J jjjS jki. lillil (JjSj V ^2j 'La$j 4*^1*11 jl (Jlujll jl (jA-ilL)
^L_jii V] --'-r V CjLj*5u1I J jj a ,"j'jj:" jI j-ll J ^U jJ 4j£1j *jjJull
(Jlj) "wl (j 9 ^ ojJaA jp£L> oA»-a1I ajSJ i * 'I mjjjll (jl (jJa. ,-i sA j - a II Ji,|j
.^LoUil
aj kiS (jj £j (jjill jj J^-iaAll frlUI (jli j$-lall lI^I Ailjis (jjillj
X_i f.^ ill j tl^iti J\ £jUJI Jj AjjIiiJI jIjaII JUj tJjJ Jja»J £tluaill J&
ilujll jl (jA^ll <j* JJall Vj Jrt<*iini al IJU . j^-lall AlpJ jl aAla. ALjIs (jjfLa
(j fc^ll j j£ IJI Lai '(j^>ill (j-« 4j1c (Ji^aaj La <iuij 4>jn Jl (Jjx-ajll 1 Vi^ol
.IjJiS JaJI ^ jj^.a.1 ^| Qjfe jjla Cjjjll jl
(jl (j ^.artll (j «j . j^Jall J VLaaiuil (jj^Uall jiiSI (jl^ul (JJ^J '- A ?JJ
(jj £j (jl ^^ lc Lu-aja. I jj S-lia. ^i '4ipj jl aOiSk Liajl AJLjall a^A (jj£j
i_-ol tfrl m-tll a_)j alj t(j'uiU ljjo-<3 jl IjJ-lS £.La (J-axluiJ aJj t,_Jasua jg t-ill eul
i_i_Jj ^ 1J i£±$—lj «.lj$ 11 frliiJl (J^J*! lillj tjji Jai^ JJC. «.lj"yi (jl£ IJI
I j iS fr La IjLi^J I Jl ^iSj " C " t>Lya 5^Uj " B " j " C " oLu-Lya
frl ail I^A <>a*J (j-JJ (J (J& ULaaJ J3j UjLa «.liiJI J"tS ^^ (j]^ (J^' J
t«.LaJI J <-rljiJ ^Jill r^^LaVlj dlll-aljjall <j^ IjJJ^ Ifr ja. Jin^'t^ 4jS j)
. C-LutaJI (JaC J jg In II «.La (jx ^yiJJ La (J ot'l i n'l (jl (_>Ja9VI
YYO
q\j f.\ >rtll 4 "^■»- *■ Ajji) A ijl - ^* ■■■'' /j| aA OgJail (_) olull )'-»- a
^.cb Vj 4(_pUaVI <_ylc. ^jAJ ^1 tjjjjaj V ylj 4 fr Lall <JA JJall ^j^ JaxIuU
«.! all jLilc. oj! ja. Aa.j.1 ,J jLujILi jfrkil ajj jl c_iaj Jl SjdijJI ojl jail
Ig j huhrt j 4 j»n}-il l l$J$£j (jx jjiiS frj>a_i 4_pC-VI Jaiiaj t*lli)j (M-ilS JSI jl
' .' >"*i» (>« £'""0 La (_piji]l lig_l JrtT'iirt'i (^lll <jjVI J^-J t^jjlu^all Ig^Lal j
4_JLjJalLj TtiJaj 4-a£aj J^l La bj jI^aH (j.nt lj-». ■ <~ (JjSj ebiJI (jl
bjl j hi^j fl bj Lxjjjoi AuiL jSa jljAimb <illJS ^^ijj V ^a 4j£lj < S^j^ , ,-ti
.'ajA tJS s.la.lj 4ja.jl l$-ia ^jJ&J Lax jjSI j 1-j V] ' .'?■,'* bjLi
A—Llall ^__a Jj— ^>a " C " u-' j ".* L)V 'LLLLjII j^Sj Lkkll t>j
lil — lil to j — iiall x « (jjLabjill aii^'i QiLoJI j i'o jjiLu o jilall tliajj Sj-* L,,.tl
fij__^.jl < -*U ,> n ll ^jjj t j_aAjUt AflL-ial AlLall <jaj .lAjjjiSj aJ UaLkJI (jjLai (jxuaJLjJ
i_)lg — jll t .iunj ^ill dajjjljuiVI el-lJ ^j-iJaLall ^i ajLajll 4-jL^jI ,j '.'.' ■■■"',■ J^
.JaLiillj (_5jSll ^ji J^Lajlj t <»,.b £* tLj-la a^ll t_ijj A-a Aalll ^ Jjii PjJJj
£. LaJ aJjjJ — II jjV A s^XA\ ,j ClIjI^jL^aaJlj A£lj all a. i^ajJj
tl_jj j aja-ilall J] ^a^lill (j* ClljI^JaiJI (Jijj LaS ,1>nSbll (j* " C " U^aL^jS
." C " (jjLallia (jx -^J_>aJ' L^JJiaj fj\ I JA yLi (j* (jV frlj^-11 (_piJ*J Vj
A aJaS aj ->'l)-il l Jja ^ajJ t Jjlall ^ t_ijiLall A^jIj jLijjl ^ ■*! ^"'^
• <j — Jl <_>a ftj j» > ^i Al x la XjJa ajjll A^jlj (Jj_)J (j^lj '(J^W ^JLx 4£j<ajui (jiLaS
A sdaS x — Jaj IjSrtll (j* ((^liull *Lul lljJdll (-3 lij/ljill A^jI j j ■**7'i V (_j^lj
.^fixJI «.La ^j (jiLai AjJaL Ljjl Axj (dub jik
xxn
jj ^ — 1J (ja — 'ijSLA\ (j^ lijc AiL^aj (jirt-vunj 4 C _ ? 1S]I a^jIj i ajo-^-.l
J^ljja ^ ^aJI ij^S/ ^j JlftjJl jjU-aC <> .laJj ,jA£ JjlS jlj
*l _M-J j^kj ^fill oV <1L*U Jja jtJall *L ^Jfc Vh^ll dJi*]| ^>
' J^JI i>j •" C " oftua jL_**a! <> J^iyi J| ^ U* *LJ ^> urflill
£# — J lA_A jV i*\j4 II j c > i uuill l^JajCj 4^£U]| J^ JjJaaVl t> <Ul US
J J Mis' ) dllj ^LjJaJlj jj-aMj (J13j ull f I '""' ■ - I ' ^£1 «i]| UjiSj j j-v « V
a-i — * <J^ ' * JL ^ f l ^ 3 ^ Ujjj t (jj^ . ii lb 4£ljill A-iLSj jj?j V b£ t 2<j^...fl
UJ — «^l **^ U* '^ — ?"^' g^ O^jJI (jc- UJ^' £^ J ^' 'r^-A*
S-» j .'•> A u — « ^ — Ibull a!\ j\ ^jj .UjjJj UjU (j^jjll o^pSl Ajou^U tlul£ Ijj
(jV ^"1 — sjJi J i. JjLjj (JMi^'unj ptUill J- -« ^ tliLujAll JjLjj ^Jc
UjLo (_>a Jaij Aj^jLall pljAaJI ^jaJJI .(^jl5 Jcliill Jsta. ^jit ^tLuj CjUijaII
YYV
(j — « t_i — aij (jl |j — A (jLi (jx (jV ^_j*iua]l j-aa>VI j»aJ1I JjljjJ 4"l^tn\l CjtfU.
^ — 1c J — ftxj £t Lail jV 'IfcH Jj3 ^aJll Jfr rtiall A^j UaaJI ^j t4jl.jJI
. jbll J& IJIA Jjija j»=«Jll J ^j^jxJI *LJI (j^aLaial
f J Jjjj-ailj '(jjjll 6-iLjjj <UajoJI J (jjA-ill (j-o JJ&I ->fl m'l CjUjLJI
pj — J^ j ■ <->!! (jjaaLLall pj — JjoiIjjjUj 4jJiJI ±\jA\ (Jjljj t.V>Jj t<iajjj| Jc. J&Ujoj
J — 3 (jj Sj ^ — a_»ill jjV 4£j±1sa]I (j-a (JjJaSl ^j^i-all ^La.^11 Jjlli .AjlaJI J
^ lfr UJ^V U^' t JUiaVl frlic. Jl JtsjjJIj (jj<ajlll 4iL^a] '.'rj'j
IJI V] f «aJI J CiA; V ».nUll J Jj^^J <j*K]l uV t^ftli-all L_uLJI
Ijjj loOiJ j^ill JJ JUia^U paJll J=*j ^j ." D " J\ " C " t>JjjL ^J
J — «VI *j — 1 l^lj tQ^a jJIj ' . 'J^ ^ ft^UacJ jjSxJ t^jjjjjjl] 3 -^ 1 ■"* ; (Jilall <jl£
(jjJ i-o-ail (_pa — jjJI ^1-itj V j (■ Wo II (j-o lifti^iOi (J$-uil (JjjIuiaJI (j'rtuW
^ — 1c- iCj jaj (j<"ij»lj t^— ISjI igk i_ll$Jjl aAAic jl Ag'njl^juj 4 ilnViallj Aj^JU
. C,E,A,B cjlhxljjaj jjixajai!
U £ -IJc. e^g-uiH (_yoau Aj-oSIj S-ln-ail /JLu (jl (J ■ '-~«j -I - uti (JjI-aJ •JJc-
(jV i J ji jj =>. Ig j->Ijj ,aljall « i«-a3l * '^■'■"' i (j^j Atjl > J->oti (j-o liji. <i^.j
x ^ij tjl Vj «;^-' V tiuS glj tAj^jll ^«j jjill l^KLi ^5 *Luil tdlljA
(jl i*i (j « (jV ^liiJjl (Ji. (j-o ftJJJ^ 4itlx Xx f.Lel\ (jx UjS (J^VI A-« <— )Jjili
.XJuilU IjjXjkJ i^jt-Kj (jl ?-Uj]I (Jik
YYA
. U LUt
a-aJI j| tall . . 4__u-' ■ ■■"■ <|
*J J—qIj*JI jy Lj_J 5 — j»jjU1Ij Ajc.li. l<a ]| CjLSjJI ^ ja&
5 jjIj ^ l^jU lu <k^all <lnll ^J S j&j Sjj&io jjlaaJ j j_a]a*J| j J jiall
AJjj utx ^jAj AJjlfc ojjj-oj LuLa. (Ji.JiJ .Jill 4jcLu*all jIjaILi AjjULo La Ic ai
till jj^a^j — uu> iA Jj-^Vl : Jl« £^-LM 3j ^*.tt CL^lclilll ^ jjjS e_)a. ^
: 4 im l mtl ) i . i,w n't ja , jfl gUASM t'x ^c.m^ /Jj La-ia?
iljl uujl jjSVI <-A o^lLJI CjIjAj^oJI (jx 4 AuLuiaJI ^jl — LJljIjXAuStfl
'cj' — skJIj Jjl — uoMj tlllcl uJI Jla iLiljljnuii^VI eljijjl (jx ili^aj J3 ^^k
.. jLaJI JjLLuII JjJj t4-oja5ll AjJJa-all Jli&lj
C^i-Jl (j—^jJ! u a .ikJI ^ " 4 ,«L " J^i ^ j^ki ^L-aJ
a^ — 1 J — LJ Wl« <-i3jj £* Aj£k*l\ oJlA JjJJj tjljiMniSyi 2 .US (jix^L
aJ__Aj tCjlLjjSllj t^jjSJIj t JSjjII I^j Aj^LuiaJI i.iihii ^1 l\jA\j cLuiVl
ij — « tliJ — au (jl tjS-oj l$-i£lj o^lLJI Ciljljuim^yi jjx 2j...1,,.^B tli.iaj
• ojjlj CjVU. ^ji (--lAJll
(jjj nul l j <* ■ ■' -' -^ 'I (j___u SjIc. r 1 ■ ■■ ill ^«r-. AjjuiLuiaJI ailA < « U," — /ul&JU)
LPJi — J' 4-4 — "3 c^ — & J '*SPV £*J j' '*'j — *^ tUta^c- J^*i (jlc UJ«JjVlj
V l«— ii ^J Jjkllj 4*jSj]| J_^j t_iL^Vl JJC j^tu djUiUJI o^Aj "A-laJI"
YT^
A_jJa Jbiu PP tjjol'ij^j ' "J- *- (JS *-a jfl k* ^ j ■ ..1 ■ ,.-», \t a^Aj .4a._j]| ,_1c. Jg-lai
. (_}a»jI e-liil AJaLnj AJoxj (j£Jj ^j.,.1 ■■■->■ » o^A
Jj — a Jill " SjLa Jc c^jOaJJ j9liaVl cJ^U>"l till jjJaAJjoix aJa*-4 — J—JSLLaj)
f.J, iall I.1A (Jjoa>L Lo (JSj tfrLuii]l (_pa*J ^JC 4j...l ..■■»■ H i ';■"*' .Jill ajLall <Jbj
.A jml m-\ll (_pa^)xjj AjS^II j AjljIIj jjjiaJI (Jl«
?c JJJ jll Aj*jjla]l (Jju^LJI qa Aj-iUJI ^LuLuiaJI (jjj j j3 lillLiA _ (JMJ&Lilf
.A — jCl'li^H 4 uLaiVI (j— « J 5 ^ CS^ A -' ' "^ ' """ ^ tlWJ " ^^^ " Lyj$ ^ & '""'
(jii £UI ^3 AxlVi.,iJ £_Lu-aVl o* A^jLill Aa^LuaJ lilt U J&lj : Ifeutj
.J-aa.Vlj ^)L-aVlj (JxliJI (JJJ^Ij ^.>«>Vlj tjjJI Ll^ji/t>j
o^l fllli 4 jLill *jlSj >*1j^iJ 2-\.^A ^jjij^Lttl! (jx (JjisJJ {Jjl] AjjuiLuiaJI .' l^_JljJ
(_£.} — SI <— ij uill (jl£ La^oj ^j..il ■ ■■->■ » ' ^ ''■"' A£jjjLoJx (JjiJ^LojI o^A (J *_aj ..ill
. Igjljjjl (Jji (jiLLiLall (Jjuiij (jl jA J_gjoi (JjJaal (jli A_iLa92l Ajinl»n-\ ^ "■■'"'
J ic Aj uil i nt II Uj ,*V<j JalLI ( _lc- ^c-luij i_5^)i>.l (Jxl jC Ljajl dlljA
4 $£li]lj JJJSjI i^La A£lji]lj -1 - ull i t\ \ i ^il f^yaxJ (Jj^ '^"liall JJJ*J K-JajJI
. . . i^jLajooM p™ }J AjjI jpjjVI
.A — C-jTifill (JjIj uillj g-l li^aVl :Lk^ajl 4ajaiLu^i] 6 jjoaII Jj-oll <j-oj
Aj — Ci J— A lillJ <jV UK l$-jlc frUjaiill (jjJ (^k ^^-aSI Jl 2j,„l ,„^ll i iji^'itj
oJ — xx ^ Aj t'tijHji ^ll _i pi jj Aj^aLi. (Jaa^j <JLil ji>i^"un<i dlljA t(Jj-s."i.,i>
Jc V (^JJ=o V l&Jl (^1 AjUJI 1 V-ij , »; USjJ AjSjxj l-ia. AjaL-a AjIjI j|_
Yf-
.<Lj]a 5.1a] 4_a.jjiu> illljiJ-iVi.n J| eJA i*ilk La IJI
Sj_oiJI £j-k " 1 — ojjsi » j_^ ^ti ^j »1 „,iB j^ ijLiojl c-,ij...i n
.Sjj_i^i viAa^ J^, ^ sjIc j^kij .<kb Jl IjLJ i^_, ^L au r j i
ill j (jiajJI ^1 jc.1 £f^jj ftliill ^jjjj SjjjS ^LiaJI (jjSj LoAJt (j£l
.1 uj— U _,* A^LuiaJI 6 JA jjjj J A^LuuVl ejUa^l ^.Ij .U^Sja LUj
..AjjaJ (^ill _ > ia*J| Liajlj oliill
^ 1 iWtfl JaJI yla »li£ll j^l 4 j,,il,,^ (> ci^plc L. IJI
t»ljL_L.lj .-o-Jj — *il ^l^ U^jcj *^jU sa—oJ US 4JL*U jc. ^ u ""
Jlj_^ ^ 1c Ljjk^ ^jjSj J J^^lj .La.jj.i_j jjj^ 6 1__, j__J _J Sjj-]|
^L^L io-ja^I liil| j__.| ^ ._ ijjj .4 U.,,^11 :Ljl__u ;__,_. Aj^L
' •' -'-^ O-----J ^-Jl *_* ^ _Lk. UjJ l±iSj« »U_, j__j Jl«_J j_u_.
. J j . nVl1 l _, » .nl ■ n'l^, I jl _kj
CjL^jLi ^ ^fr ^| _!_. a__,L_ Sj^-ajj \^\J <> ^-Lu^Vl gjl «.li_!l
C-JSS jl uj— ^*JI t-i :^l J__tfl Jc a^JjxJI j^k5j ,sjS« ^LjS^j
• OjiaJI <J->lj 6^^ ftjlj^-j (JSbj sIjaII jsuijS t j^a^j
lW_£]| ft li_il| ^^.j^ ..^1 — j Sj j 0j;Jx j| j^j^ ^ ^^j, ^^^
.^1 J\ ^J JJ
\r^
oIj—aII (jS-aJ i\ rtg'u A J ml .n-kll (JJJJJ (jj'lj* II ^jjj 4 •> » /il l JjaJ LaAJCj
eljjj j ^ JJ — * j'j *^j J^J (J^" 1 (^C" UJ^ 3 O^j'j*^ ^"'
J ji <*°; ■ ■■* <* .'j?''' '3 nia'i oI_>a]| ^ i /T^'t (jl (jiii-t'iiii^ll t j-o _Jq]Ijj
,jj A JJ^ill o^A ■ ^a' j .^ J 1 3 ;■■■!•'■ Cljl£ 1 « IJI .£bj] pLu-aVl (JL<l*JjJ
,_lc. . .,-ilui (Jai Jj (_jl (_JLiak._5 .l^JJ^I eljj 4 » j i /ill (jx Aljla 4j-o£ oljxJl «ini
j. ic- (_£_a_jaJS V A iiljj 4___jLix*a ( _ 5 lj la-ijj I Jj3 I4JC ^lVn (jl ol j-aJI
(_pa slj Jjl jjj a£>1jlJ V pU*-aVl (_y**-t (jl J] lj^>l ojUi^l J-^J
. (jjiAJoiiJ (_ - j-ajajll jl AjjJ^fl
**********************
******************
*************
YfY
J uH jaHj tfjjLJgJf <J*J&*
A *\i*/y\\
jlj kfl
V
a ^ia„ll
^
jj.Jat
U
jjU.ll 4 ,.^3
X.
jj iujl (J» > no
X.
S i,„w 3inl"v< jjU»\I
XX
Ajjlaxll ^IjjU <>^l lM
XX
Aj^iaxJI ?tj|j^)ll jus (jLkiijVl o_^auLa
xr
jj ■»■ ''* Aj_^a^ll ajall
Xo
^ ■ ■■ ^ * aAI^)x
XV
(j jfriJjJIj 7T i,ii rtll (_^ujAJa
x<\
- .rfl fJUl
n
f .l i^j^\1 i iU
rx
^i^iii £Ui ^ ^ji^i ^ijjii
r£
(_jjj1_j^J| SjL—jC.
rv
a j a_uJI
ri
(j j hi j i*ll (j-a i_ijiJt
*.
(_laJI AiJaltj AajI j]|
£X
( A^jjll *LlkJ| j ASsljJI ) ^jjll jLlitfl
sr
4 Ll^. fr.lxij JLliJI
to
^iiS jJUJI j s jlLJI
n
j j kjfl ^iaLLa
Yrr
£V
£A
H
£1
o^
at
4 iS J] 1*11 ><<B
A — *u\t\\ (j jj La j ^jjll
" 1 " AjjkJI £j!jjU ^L^UJ! jjjiil
4 jjUajSJI (jjjilall <__Aj£
<_* j—SJli] jUL-aa.
el loj£
oo
Y " Ajjyi ^31 jjll a^OUJI o^j^l\
o\
\\
(CjLojjJI JJ^jluII
iL-laJI
.-> J > ii 1
■u
fr l — suill jj)j-i»il ?tj|jj
ir
Jljll .illji
\t
•u
4 Vi.VioB jjlaJI
ill) jVVsoll ^ji ?tjlj^>ll jIjjjI
IV
ejilaJI ?ijI jjll j "uJall £ul jjll
1A
AjJJuIIj AjjImJIjuI jjll
11
j^J-uiil *UsJaLJI <jU>1«VI
VI
IfAjljjJ (_pal jxVl ^il*J jU jl
vr
V<5
VI
VI
vv
VA
VA
iUII SjA j
v-L
J"
^jlj — j^Ji ^ f.\j^.)
4 i fil-*> j_jlaC.
\r£
Y^
jjU.ll •* j ■ .■ i-*lut«n
A^
M (Al^H L-Mi.l.All 1. H^j'
A\
t-jiallj dUall
At
Jj)-|»ll pi A2k
At
ajiaaJI CjjjjJl *\ "l-^'ml 4 £j£
Ao
,4 ,U1I
AY
^tjjjLul
AY
4 jxjjaII
AY
jjsISII CjjJ
AA
jjJaxLaJI < SjAjijl 4(jjjjialLSj)il
AA
Jit jll <pL»j]l Ojjll
AA
^jjjill «jUH
An
I (jIajjII 1 (3f^JI toJJj^iUI i jC-jiu\ o^oj
A<\
?tjLVI '^jlill tAJjj^loll tjjVI
W
4-«jL<aJl£ 6 JJax (jLuuVI AajI J
) . .
jjiasJl (jr-itil ^Jjjj^IVI <— ail
1 .^
ojLJa CjjjJ /yl^ L$j' ,% * CjljUaC
\ .Y
4 iji»
\ .t
l—jjljfl
\ .0
\ .1
^jj) in nil
1 .Y
Sjjj_SB
\ .A
jjj — «^]|
) ^
O^J^ 11 J jj
Yfo
u .
^ijjjijii j^j
u .
uW^j
)))
( jit j» ) JjuA\
nr
JaJjSlI
) )o
£l.._i«jll
nv
jj_il£ll
m
(JjojOjII^jJI
h.
J j.'V'jM
HY
jU*J
ur
(—ulall jja.
Ho
^-j-ii^s S,. „il_iS
HI
(JVUrflll 1 _ 1 MI'S
HV
l^ljUll 4 liliU
HA
A£« V % ^ ^ * » »*« i * il J U»rv
m
J_-a]l
H^
CijM
m
■ ■■';»
)rr
2 ffl r J2 ,,J
\n
m
j mil
^rv
( jSUI uUll ) j^ •■<«
^rn
L_ll)all (JJC-
^ n
( jjjll ^Vl 4 jUJI ) 4£j^l
HY
ulj iajll
m
)tr
( ^lajill > j ) ja^aJI
)tt
Liajl (Ij2j (J^lj .• byaC ani-> Jill
Ho
4 fl .i.jllj JL-kll
\ n
£jj]l JUa.
uv
f-M. .ifi* i e *c-j
^o.
» J ' . .' ^' ^'
\ 00
jjjU^oJIj (Jill ual'ijill
^oA
ajjluAjjjjl f.l_uii. ~ (JLaaJI f-Luii.
\o'\
»j,.^l a^jH — 1\,^\\ a .\UI
U^
Jj^iJI J jj
UY
4 ^.jll (Jj^aauj (juij-lLlI
nr
t—ll ; i*ill i— la.
ni
' ^ '1 ;■*'! i_la. (j-a AjU _j1I
no
(jjjJoiJlj dsljbi^Jill
nv
ftl — a.jLoiVI (j3
n«\
J "^ " »JJ
w.
Jl A.-S..1I ajj frl.Sc.
w^
(jjU-ollj dllilxlliilLl 4jj& 3_pc.l
W£
S \ .*n\l t 1 "J 1 "
WA
<L*j]| JU?>J 4*j&l
^A.
(jjJJtll (Jl &&.
U\
^jjjlU i^CLuix (_>al jC
^AY
(jjJ*JI 5 JaLj
^Ar
u*JI Jc U Jil j AjkUl feUajfl
Yrv
ur
U£
U£
Uo
uv
1AA
m
UA
iu
TO
TO
Y.r
Y.£
OHJ*il Jja> JjcUjI! 3JI jj
(J — J=w.£llj (jU^I jl jLual
3 SM JL^a.
Uuj-^l
u^Vl
Jjjll (>alij| j <jl^J| . ..JoiJI
lA.
-y?Ji J>>
A jil j^ll JaUiVI jib
4 — SLa-jtlaJI 4__LoaJ
£uiaJI ^B ( J^aj VI uJjJ lD^I <ij^>
(jjjll (j-alSj|j 4j|.lj]| Qu (Jjill
4 LajuJI ^U (jj| ^j
^ULII Jjlu^a LI jaVI
(JjjiuJjSJlj aJ-% ulll 4j|j|j (jjlluulll
■•> J>jll 5 «J
4jjIj=JI iJjIjjuuJI till^l JjISj
(j jjll (_>oai] 4 — j^ ■ nil AiajjUl
Jjljiall eloiJI
rrA
YU
Y^o
m
\u
\n
YY.
YYr
YY£
YY1
yyt
JU=Jj a -\ . /->)! ^ IajjJj UiLJ^I
c^ cjl
? LjLjJA^ll (jjj ^jjjjLoJ ' "^
(JjjOuillj£]lj Ljia jx<a
i __)-aaJI (JjJaSlj » "i «** i_jj£
1 J>ll j_ $-L]l
Jl &a]I — ^ i. ,.l . ,,-v ))
<_>"
IJ_gi]l
*******
Yn
yt
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11