(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Weltlitteratur-katalog"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



t V - - ' 



i p^r^ox- 



l^arbarU College libtarQ 




KROM TMS KUND OF 



CHARLES MINOT 
Olmu of 18S8 




% 






Von dUrcm Bvd)( Rnd gtdrodit: 

«qT BfittcnpftpUr 30 ezfmplart 

ftuf $d)rclbpapl(r 970 ,, 



1000 excmpUrt 



5^CKllitiicmiliir 



^MiCii 



S*f 



(Dit litterariTd)efi und bibUograpbiTchen 

Hnmerhungen 

von 

eduard 6rifcbaA 



Zweite, durchweg verbefferte und ftarh 
vermehrte Huflage 




lernt w.3f 

B. Bthr's Vtrlag 



3 -V '" /• ^^' 



j£..^y3^-- 




/ Cß-Vl-O^-i V t-t 1 1 iC 



"?/ 



VORCnORC 




ein ȟdeltUtteratur-Katalog*, ein Husjug aus 
dem 1894 von mir herausgegebenen ,Katalog 
der Büd)er eines deutld)en Bibliophilen* 
(Ceip^ig, (D. DruguUn), erfd)ien ^uerft 1898. 
er reproducirte die Hbtheilungen I—IX des 
Katalogs von 1894, welche in 1545 Dum- 
mem die T. g. Schöne Eitteratur aller Völker umfaßten, die 
M&Ieltlitteratur" nad) dem von Goethe geprägten Husdrud^. 
Zu den 1545 Dummem waren 155 hin|ugehommen, im Jahre 
1900 erlchien dann ein ^ergänjungsband**, der ju den 1700 
Dummem des [)aupthatalogs 370 neue Dummem hinzufügte. 
Dachdem der ttlCK von 1898 nunmehr völlig vergriffen 
ift — cbcnfo wie fd>on längft der ,Katalog der Bücher* von 
1894 — , habe id) die freude, jetjt eine jweitc. durAweg ver- 
belTerte und vielvermehrte Huflage des Buches den Biblio- 
philen vorlegen }u können. Sie jählt, abgefehen von einem 
Dutzend Dachtrags-Dummcrn, 2670 Dummem (gegen 2070 
der 1. Huflage), namentlich lind aber meine littcrariTrf)cn und 
bibliographifchcn Hnmerhungen lehr erhebliA vermehrt wor- 
den. 6anj neu hinzugekommen ift ein Hnhang, der die „(üclt- 
Citteraturgefchichte", fowie Bibliographie und Bibliophilic 
umfaßt; wogegen die in der 1. Huflagc enthaltene Hbtbeilung 
.philofophie* jet^t weggefallen ift.*) 

Den Verfaffern der mir bekannt gewordenen freund- 
lichen Recenfionen des (QCK^ 

- Börlenblatt f. d. dtutlAen Bud>handel vom 19. Oktober 1897; 
St. pttcrfburgcr Ztitun« vom 14. J6. Ohtober 1H97; 
(Dünd)ncr HllQcmeint Zeitung (Bci-agci vom H. Dcccmber 1S97; 

• ) Dtcfc ftArh AngcwAd>fcnc HbthcUun^ wtri einem icinn.ihTl (rtihctiicndcn 
Sfirplrmcntb«nif yu meiner Sd^rttt ,$<*»cp«nhAU«r. HercMeht« ttin«» L>b«n»* 
(Htriin, 6mn f^ofmann 4 Co., 1897) ttnvcrlcibt werden. 



VIII 



Vorwort 



nttp-Yorher Staats -Ztitung vom 23. Januar 1898; 

Cittrarlfchcs Ctntralblatt für Dcuticbland vom 7. fflai 1898; 

6upbonon. Zeitlchrift für ritteraturgtlchichtt. 1898. V, 399; 

Zeitttbrift für BüAerfremide. JuUbeft 1898; 

Le Muf^e beige. 1899. Partie bibliographique, pag. 99; 

Revue critique. No. 5. Paris, 29 janvier 1900; 

franhfurttr Zeitung vom 18. Ilovembtr 1900; 

Berliner Cageblatt vom 17. CQai 1902 — 
verfehle ich nicht hierdurch meinen Dank ausjudrücfeen. 

l^err profelTor Sauer hatte a. a. 0. im »euphorion* als 
„lehr unbequem" gerügt, daß im (üCK häufig Utterarilche und 
bibliographiId)e Hnmerhungen des Katalogs von 1894 "icht 
wieder abgedruckt feien, londern nur auf jenen Katalog ver- 
fielen werde. Der Cadel ilt völlig bered)tigt, und id) habe 
daher in der vorliegenden 2. Huflage die fämmtUchen in 
frage kommenden Hnmerhungen wiederholt und den Celer 
niemals mit bloßen Vcnveilungcn auf die früheren Büd)cr 
abgelpeilt. 




tSonooTt 



IX 



fffantcn nadhtdhlagtwfrkcs .... 6in tpcttcrcr Rti}, der den Slcrtb des 
Buchet bclonders erhöbt, aber eben das SubjehtivTte an ihm ift, befteht 
in den Hhlrcidhcn littcrarildh-bibUographifdYen Hnmcrhungcn . . . ." 

Qebrigens tcbließt l)err X X aus dem von ihm bemerkten 
fehlen vieler in einen (Deltlitteraturkatalog hineingehorender 
Bücher mit Unrecht, daß ich Told)e etwa abFichtUch ausge- 
TdilolTen hätte. Jch führe nurBäd)er auf, die ich aud) 
wirklid) belitje. Qnd wie fd)wer find oft die Delideraten 
langer Jahre ;u erlangen! Jd) würde noch To manches Bud) 
gern venetd)net haben, wenn ich es hätte erwerben können. 
Hber nur }u oft muß man Teuften: occafio eft praeceps! 
und ehe wir ihre Stimlodte ergriffen, kehrt fie uns das kahle 
Hinterhaupt }u. 

Berlin-Charlottenburg, den 9. Oktober 1904. 

10. 6rohnan StraBc 



6disard Orifcbach 



Zetcbenerkläning 

I ber aufredete Sttic^ ^etgt bie SSort« unb 3etlenabt^ei(ung auf 
btn ^Titelblättern an; 

/ ber fc^rftge Strich jeigt bie 9lu$Iaffung einzelner, für bte 
genaue IBejeic^nung bed SSerliS unwichtiger l^itelroorte ober 3^tlen 
an (toie 5. 16. ber (S^rentitel ber IBerfaffer); 

* ha& Sternchen t)or ber OrbnungiS^^I bebeutet, bag baS 
8u(i^ avi& ©d^open^auer'd ^ibliot^ef ßammt (üon ber ic^ 
bei ben beiben $(u!tionen, unb f^ftter eine er^eblid^e 9n5a^I er« 
ip&rbfn hübt): 




Jnbalt 

6rite 

I. Oticntalifdjc iJitteratuten 1 

gnbifc^e öitteratiiT 1 

9{ongoUf(^e l^ttteratur 14 

(SftinefifAe fiütetatut 14 

gapanifdje ßitteratur 26 

^crfifdje ültteratur 27 

^ebrAtfc^e Sitteratur 32 

Ärabifdje ßlttcratut 33 

XütfiWe liJütfratut 37 

II. ®rte(4tfd)e Sitteratur 40 

III. 9iömifd)e, mittel» unb neulateinifc^eSttteratur 52 

IV. gtoUanifc^e ^ittetatut 77 

V. Spaniidje öitteratut 136 

VI. *ortugicfif*c «itteratur 154 

VII. 5raniöfif(^c Sittcrotur 156 

VIII. (Jiigltf(^c iJittcrotur 281 

IX. Xcutf^e iJitteratur 31(» 

X. 'Jiicberianbifdje IMltcratur 538 

XI. 3(anbtnaüti(i)e unb [^tnnifdje ^itteratur . . 542 

XII. Sla»!fd)c Viltcratur 548 

XIII. Wagoarifcftc iJitteratut 559 

HDQHne 

A. %)eltlttteTatur«®ef(4td)tf. SSanberung ber ^Ardjen unb 

9?oüeaen burc^ bie ^eltltttetatur 561 

B. Bibliographie unb Sibliop^ilie 57S 

92a<^träge jut IV. VII.~IX. abt^eilung 589 

9lamenregiftcr 592 

dxxata 607 



.1 ' 




•'V,>'I ffflilMi 



r;utrlEcmlEr 



^MJiCi 



s»? 



JDit litterariTcben und bibUograpbUcben 

Hnmerkungen 

von 

eduard 6riTcbaA 



Zweite, durthwtg vcrbcffcrtc und ftarh 
vermehrte Huflagc 




BerüMOI.Sf 

B. Bebr's Verlag 
190:; 



2 Crienialifd^c Mittfiatuctn 

gritammcn) auf bcr Seit mögltt^ tfi: Rt ill bcr ^loft meitied 
£ eben 3 gftDefen unb niitb bei meinet ^tttbtn4 \t^R.^ 

4. Das Oupnrk'bat / Has dtr latishrit-pfrnJAen Utbcrfftftrng 
dts fufhtn fllobattimtd DaralAfhob tti dt^s Caf«lnild>t von Hnqfuttil 
DupttToii, in das DtutTdfi ubtrtragen von franj fDlTd^tl / DriSiffTi* 
C, ßtinriA, 1882 (in gr. B"; XXVI 11 & 592 pp.). 

4-5. Sechzig Upanishad's des Veda | aus dem Sanskrit 
abersetzt / von Dr Paul Deussen / Leipzig, Brockhaus, 1897 
(in gr B^ XXVI & 920 pp.}- 
Xa^ ©ctf t|l QCHJtbma „Dcji Meinen Arthur Scäc^j^ji Amtier'«*. 

6- IMANAVA DHERVA SASTRA] Institutes of Hindu 
Law: or the ordinances of Menü / Verbally translated from th« 
original sanscril. With a pref ace / By Sir William Jones. 
Calcutta: Printed by order of the Government. London: Re- 
printed foi Sewdl and Debrett, 1796 (in gr. 8"^; XVI & 368 pp). 

T* Clibir dii Spracb* und OCJiisbelt dir Jndirr / von fritdnd) 



VOROIORC 




du »ffleltUtteratur-KatalogS ein Husjug aus 
di'm 1894 von mir herausgegebenen »Katalog 
der Bücher eines deutfchen Bibliophilen' 
(Ceip^ig, (Q. Drugulin), erfchien juerft 1898. 
er reproducirte die Hbtheilungen I— IX des 
Katalogs von 1894, weld)e in 1545 Dum- 
mem die f. g. $d)öne Citteratur aller Völher umfaßten, die 
..ffleltlitteratur** nad) dem von 6oetbe geprägten HusdruA. 
Zu den 1545 Dummem waren 155 hinzugekommen, im Jahre 
1900 erfd)ien dann ein .^Grgän^ungsband'', der ^u den 1700 
Dummem des [)dupthatalogs 370 neue Dummem hinzufügte. 
Dad)dem der ÖICK von 1898 nunmehr völlig vergriffen 
itt — ebento wie fd)on längtt der »Katalog der Büd)er* von 
1894 — . habe id) die freude, jetjt eine zweite, durd)\»eg ver- 
beflerte und vielvermehrtc Huflage des Bud)es den Biblio- 
philen vorlegen }u können. Sie phlt, abgelehen von einem 
Dutzend DaAtrags-Dummern, 2670 Dummern (gegen 2070 
der I. Huflage), namentUd) lind aber meine litterariTd)en und 
bibliographiTd)en Hnmerhungen lehr erheblid) vermehrt wor- 
den. 6anj neu hin^ugehommcn itt ein Hnhang, der die „(öelt- 
CitteraturgeTd)iAte". Towie Bibliographie und Bibliophilie 
umfaßt: wogegen die in der 1. Huflage enthaltene Hbtheilung 
,PhiloTophie* jetjt weggefallen ilt.*) 

Den Verfalfem der mir bchanni gewordenen frcund- 
lid>en Recenfionen des (QCK* 

— Börlenblatt f. d. dtutld>en BuchbanJcl vom 19. Oktober 1897; 

St. Petersburger Zeitung vom 14.;26. Oktober 1897: 

Q}änd)ncr HUgemcine Zeitung (Kci'age) vom 11. Decembcr 1897; 



• > Dicft rt«rh an0ttra(^f(nr Hbthctluiij wiri ciium dnnn^iihft crfthcincndtn 
Supptmitntbandt }u initnfr Sit»''ift .S^openhauer HcfcMchtc fiine» JL'ebeti»» 
(tttrtin. emtt l5ormAnn & Co., 18U7) tin verleibt werden. 



Crientfllifdje Sitteratuten 



U. NalasundDamaJanti. Eine indisch? Dichtung 

aus dem Sanskrit übersetzt von Franz Bopp. Berliti, Nicolaische 

BuchhandJung, 1838 (in kl, 8"; XII Ar 276 pp.). 

Wt forbigem S^^^ttd ,Heinr. Asmus entw, u, litho^r/ 

(Stfte, DoUftäiibigf Uc&ezfc^ung bti ^üMtpx^oht im Original« 

üfrStnaag, 9ftüdetl'd ,^JZal. unb ^antoianti' (1S23) toot eine freie 

l^carteitung in :£RtimDetfcn. 

15, Jndifd)* Sa^en* Von fldoU IJoU^niÄnti. Grlttt — Dritttr 
lUtjttr] Cb*il, KirUrubt, 6. f)olnniann, 1S45. 1846, 1847 (in 8*^; 
iV & 218 + XVI & lia + XXXVl & }9S ppX 
^er 2. "Xi^txl enttiMt rine obgelilr^tf ^earbeitunfl ht% .@ninb- 
ft&^H be§ 3Ra^ab^arata*, htt K unb 3. Z^i^til 14 $)]iioben 
barau^. üüeä in nutnfd^tr, ba^ Dn^imlmUmaat toxtbtxq^htnhtt 
fjflt^bitbunö, 4iol^mann'# ffllo^ötj^arata (ron tüelt^cm läÄ+ cirtc 
2. ^ufl. in 2 ^önben erfc^itn) enthalt Bielt$. maS in frincr aubeni 
beuif^^en Ucberfct^ung entffalten i% unb tfi infi^fern iDcrtbtJolL 
A*eibcr ^at fti| bcr Bearbeiter aber la&gofe eigeitmacfittgc ^tx* 




Qnbif^e Sitteratur 5 

60 lange ton aber eine fo munbeiDoIIe (Epifobe mie 5. 9. 
4)aiati' no4 in feiner anbem beutfc^en Ueberfe^ung be^en, 
fdnnen »ir ba« ^ol^mannfc^e SBerf in ber SBeltütteratur-Sibliot^ef 
Btd)t entbebren. 

lÄ. RAiMAYANA | id est Carmen epicum de Ramae rebus 
gestis ; poetae antiquissimi Valmicis opus. Textum Codd. mss. 
collatis recensuit / Augustus Guilelmus a Schlegel / Voluminis 
primi Pars prior. Bonnae, sumtibus editoris, MDCCCXXIX 
(in gr. 8^'; LXXII [praefatio] & 382 pp.). 
iHit ftgnrenrei^em ^rontifpice üt^ograp^irt nac^ einer inbiMen 
dfmme. - (Exemplar auf Qelinpapier. 

Xie Vnigabe ifi unoollenbet geblieben: bei (Sc^Iegel'd 2tb» 
geilen erfd^ienen nur nod^ (1838) Vol. I, pars altera unb Vol. II, 
pars prior. 

17. Yadjnadatta-Badha, ou la mort d'Yadjnadatta, 
episode extrait et traduit du R a m a y a n a par A. L. Ch6zy / 
Paris. Didot, MDCCCXIV (in gr. 8°; 48 pp.). 
Wit (SW39*« ^anbfd)rifllid)er ^Bibmung: ,,Pour Vacad^mie royale 
des Sciences de Mtinich de la part de Vauteur.^' 

IH« Die I5crabkunft der Ganga. Dad) dtm Rämdjana. 
= Jndifdx 6cdid)tc. Jn dcutfd)en nad^bildungtn von Hlbcrt fyöUr. 
Zwei OmU. Ccipji). Brodihauf, 1844 (in 12). 
Cbfil2, S. 33—75. 

3m 9er<maa6 be« CnginaU. $1. ^. 3d)lege( ^atte biefe 
(Jpifobe 1820 in feiner .3nbifd)en ^ibliot^cf (I, 50-96) in ©efo* 
metem (!) Derbentfd)t. Ter erfte, ber ein $cud)ftflcf auS bcm 
Stamooana im Crtginalt>er<maa6 t)erbeutfd)te. n^ar i^rriebrid) 
Sd)Iegel: fein oben (Wr. 7) t>txsti^ntM «uc^ enthalt S. 231—271 
ben, Anfang bed 9{amai)ana*. 

Kalidata. 

11^« S a k n t a 1 a ! oder der cntfd)eidend( Ring | ein indild)e$ 
Sd>aufpict von Kalidas . Hut den Clrlprad)en Sanskrit und prakrit 
ins 6ngliTd)e und aus diefem ins Deutfd)e überfet^t mit 6r- 
läotfrungen i von 6eorg forller. fDainj und Ceipjig, J. p. fild>er. 
1791 (in 8'; XL & 366 pp. + i El. iVerbetterungen). 



6 Oricntaltft^e CitteTflturcit 

^ie in Werfen gcfcbiteäcneti StcÜeit be$ %tümiii fmb Don gprfiter 
buTc^a^nfita — *uif gana üereinaelt twttuenbd er Sa^iöen (!) — 
in ^rofa miebcr gegeben, $TOfaQbeifet^ung mai aud) feine englifd)e 
Cortafl«: fSscontala m- tht fatal fing, translated from the San^ 
$arit hy W. Jones, Colndta 1789: 

20. ^^ ^^ Zweite rechts massige, von J. 0. v. Herder, be- 
sorgte Ausgabe. Frankfurt am Main 1803. Bey A. Hermann 
dem Jtlngeren (in 8'; XXX VHI & 26B ppj, 

©. xxix-xxxYni: Spnebe ^«btr^4. lUferiflenS ift nai^ beffen 
Seific^etuJtg iit bet neuen ^u^gabe nid^t« geflnbert, audi ben 
5i>rf)et'{(t|en (ErläuteTiingen nic^t^ ^injugefügt. 

21. La reconnaissance de Sacountala, drame sanscrit et 

pracrit de Calidasa, traduit sur un manüscrjt unfque de ta 
bibliotheque du Roi par A.-L. Ch^zy Paris, Dondrey-Dupr^, 
MDCCCXXXII (in gr, 8^ 416 pp.). 

ilitf ber ^Ürffeite beS t:iteLf(^u|L&Iatte€ ^oett^e'^ ^ifHc^eu auf 
bie 6a!öntala tm heutft^en ^tjuen). — ^jtemptat in grünem ©anj* 
moroauin, mit @olbftTff!iingen unb golbencm ©dinilt. 



3nbif(^ SUteratttv 7 

!^ SakontaÜL (Dttrild) überfct}t von Cudwig fritfc. StbloB- 
CbcniTiit}, Sdrnifitiner, 1877 0" W. 8'; VIII & 200 pp.)- 
Xie 1104 ¥if4el'< fludgabe bei eengäli-Slecenrton (SHel 1877) 
gemalte Ueberfet^ung bilbet nid^t bie Qerdmaage bed Originale 
aoi^: fie tfl burd^iveg in fünfffitifi^ ^fambest (!) abgefaßt unb 
ottd^ bie ¥ r f a paff agest bed Originales futb iambifirt (I!). 
Xabd nimmt ft4 biefet 6eminatober(e^rer noc^ (eraud, gegen 
Sifidert'« getreue SBiebergabe $u polemirtren. 

2Am V i k r a m a und U r v a s i oder der Held und die 
Nymphe. Ein Drama des Kaüdasa. 
Svt^Üen in: 

Theater der Hindu's. Aus der Englischen Uebertragung 
des Sansoit-Originals, von H. H. Wilson, metrisch übersetzt 
[von O. L. B. Wolff). Erster Theil. Weimar, Industrie-Comp- 
toir, 1828 (in gr. 8*). S. 283-382. 

£etber bat ber Ueberfej^r bie 8er<paffagen in fünffügigen Jamben 
»tebergegeben. 

tö. Mälavikä und Agnimitra. Ein Drama des Kälidasä 
in fünf Akten. Zum ersten Mal aus dem Sanskrit übersetzt 
von Albrecht Weber. Berlin, Dümmler, 1856 (in kl. 8'; 
XLVIll & 108 pp.). 

M« IDcgbaduta oder der (Qolktnbotc. C^rifdxs 6cdld)t 
von Ralidafa. IDctrifd) fibcrlct}t von Dr. Bernhard l)ir|el. Zünd), 
(ütftr & Zellcr, 1846 (in gr. 8**; 42 pp.). 

Statt ber i^eiltgen ^trop^en bti Original^^erdmaaged, ge« 
Bannt Wanbahanta, ^atber Ueberfe^er 75etltge iambtfc^«anapSfttfd)e 
Stropben angemanbtr bie fic^ »ie $ro{a lefen. 
Xof Oebicbt ift mit unfrer 9lx. 32 in (l^nen 9anb Dereintgt, aber 
befoaber« paginirt. 

Ä7. Ritusanhära i. e. Tempestatum cyclus i Carmen 
sanskritum Kälidäso adscriptum edidit, latina interpretatione, 
germanica versk>ne metrica atque annotationibus criticis in- 
struxit Petrus a Bohlen. Lipsiae, Wigand, MDCCCXXXX (in 
S ; VIII & 160 pp). 

Xie Xeutfcbe Ueberfe^ung ifl gereimt (!), in 9{tbeIungen'3trop^en. 
(hne 3nterlinearflberfe0ung, in franaöfti^er $ro|Q, [itf^t untrn/J^r.35. 



8 



Orientalifdie Sittfr4(ut«ji 



28. MRKKHAKATrKA, d, i. das irdene Wagelchen, ein 
dem König Cüdraka zugeschriebenes Schauspiel, Üebersetrt 
von Otto Böhtiingk. St. Petersburg, Kaiser!. Akademie der 
Wissenschaffen. 1877 (in gr. 8°: IV & 214 ppX 

%k ScTSpaffagen Tinb in ^to\ü ü&«te^t, o&er b«r4 ben Xni<f 
al4 (oldjc gefeiina«id)nft — (Jim frü^tre U(5erfr$ung hti ^rümtS 
ift entt^alten in bem 9h. 24 ötrseitfineten SBeife, ©. 75—281 
^öfjtlingt fetÄeic^nft f« olö ^degaitt öbei fe^t frei". 

29. MalafiimdMadhava oder die heimliche Heirath. 
Ein Drama des BHAVABHUTl. in zehn Acten. 

^tlattrti in: 

Theater der Hlndu's / Zweiter und letzter ThelL Weimar, 
Indnstrie^Comptoir, 1&31 {in gr. 8"). S* 1—122. 
Tic Ser^paffügcn fmb, tok itt ^h. 24, in ffinffftfeigen 3am&en. 
^I^at)atj£»utt le6t€ unter bct Stegieiung ?)aIoüer«a'fi, ^errft^etl öon 
Staml tlnfan^ bt§ H. ^ü%tl^\xnhtm unfnr ßeitTef^itung. 

36. R e t n 5 % a 1 i , oder das Halsband* Ein Drama in vier 
Acten [von SRI HERSCHA DEVAj. 
um in Dpcigcr ^Mv. angegebenen Ottt, @ctte 123 — 194. 




dnbifc^e 2itteratur g 

läuteningen begleitet von Dr. Friedrich Majer. Weimar, In- 
dustrie-Comptoir, 1802 (in gr. 8^ 84 pp.). 

9ht Ortontifpice iinb 2:itelDtgnette in Jhtpfetffic^. 
frofaflbcrfe^ung. (Eine f(^öne 9}a(^btlbung in ben Criginaloerd« 
moi^ea ^at fltficfert geliefert: ,3eilf(^rift für bie Shtnbe bed 
Si^orgenlonbe«' I, 129 ff. ((»öttingen 1837). 

9>L Gita Govinda | Jayadevae poetae indici drama 
lyricum | Textum / recognovit / interpretationem latinam adjecit 
Christianus Lassen / Bonnae, Koenig & van Borcharen, 
MDCCCXXXVI (in 4"; XXXVIII & 142 pp. + 1 Bl. Addenda et 
Corrigenda.) 

9^04 Waffen Ubit ^atfahtna um 1550 unfrer geitrec^nung, nadf 
SInbeni im 12. ^a^r^unbert. 

S5. Le Gita-Govinda | et le Ritou-Sanhara, traduits du 
sanscnt en Fran^ais, pour la premi^re fois, par Hippolyte Fauche. 
Paris, chez tous les libraircs etc, 1850 (in 8; X & 200 pp. -+- 
1 Bl. Errata). 

Xie Q5ita«0oDinba (®. 1—108) liegt ^ier in einer interlinearen 
Vrofafiberfe^ung \>ox, Don ber ber Herausgeber fngt: .quant k la 
tidclitö, nous confessons quo nous Tavons poursuivie jusqu' k la 
t••ln^'^ite* (n&mlic^ in ben ^ppererotifc^en Stellen). 

96. Theatre Indou ', La Devadassi / comedic en 
quatre parties | traduite du Tamoul par Louis Jacolliot / Paris, 
librairie internationale, 1868 (in gr. 8**; 46 pp.). 

87- BHARTRIHARIS Sententiae edidit, latine vertit et 
commentariis instruxit Petrus a Bohlen. Berolini, Duemmler, 
MDCCCXXXIII (in 4*; XXX & 248 pp. -^ 1 Bl. Addenda et 
(3orrigenda). 
'Sliigebunben: 

Variae lectiones ad Bohleni editionein Bhartriharis 
scntentiarum pertinentes / per A. Sdiiefner et A. Weber. 
Berolini. Duemmler. 1850 (in 4'; 26 pp ). 
^^artri^ari, \aüi er mit bem Orammatifer gletd)en ^uimcnft ibrntifdi 
vt, ftarb im 3o^re 650 unfrer 3(itred)nung. 



10 



Drientalifc^E fiitttraturen 



18, Die S^dit dt» BharlrihAris. Hu« dem Sanskrit 
mtlrild) äbtrtragtn vov\ p. von Bobttn / I^ambyrg. H. Campt, 1835 
(In 8*; VJ Ä 186 pp.). 

IBontbc p* VI ,%^t frembarttgen unb |e^r etbtüdcl^enben ^tiia 
bc§ DrtßinalS fmb ^egen beutfdie SfJiittitoerfe (J) brrtautdjr . . . 
»Tic ©Ebflnfeit . . tia&en tm erften ^U£^ bei einigen ungcaogfnen 
^inbent eine maniedtdjere ^enbung nehmen muffen "(l!). 
(Ebenfalls in beutfc^en Üleimüerfcn ^at eine Äuäma^t ^(S^tüttje 
rütr^ inbtf^en äBcifett, auf O^attrt^ari'd bret Q^tuiien^ gegeben 
Stlbtrt ^&fer in {einem fc^on (abeit ^, 18) ber^tt ebneten fßnä^t: 
1, 141-179; tt 168-178). 

Ter iirfiep ber @|jrüc^e be^ S^attri^ari im CiigtnoIüct5müa& 
oerbeutfc^t ^atte, mar %. m, Spiegel gemefeii (3tibifdje ^ibliöt^el, 
©öllb U ©. 474). 

S)erbcr ^atte feine .©ebünfen eine« ©Ta^monen* nur naä^ ber 
^oa^nbifd^en Ueberfe^ung be^ SDItffionar£ ^tbto^am ffiom (18M) 
frei untgefoirat. 

89. BKartrihari / les sentences ^rotiques, niorales et asci* 
tiques / exp^liquies du sanscrit en fran^^ais, pour la premi^re 




3nMf4e SUteratur H 

42. Anthologie ^rotique d'AMAROU | Texte sanscrit, tra- 
duction, notes et gloses, par A. L. Apudy. Me legat . . non 
frigida virgo. oviD. Amor. II, 1. Paris, Dondey - Dupre, 
MDCCCXXXI (in gr. 8°; XVI & 96 pp.). 
$rofafi6erfe(ung, r>on S(. 2. (£^6519 (Apud[=chez]y). 

43. Indische Sprüche. Sanskrit und deutsch her- 
ausgegeben von Otto Böhtlingk / Zweite vermehrie und ver- 
besserte Auflage. 3 Theile. St. Petersburg, Kaiseri. Akademie 
der Wissenschaften, 1870. 1872. 1873 (in Lex. 8°; XVI & 436 
-f VI & 512 + VIII & 650 pp.). 

Snterlüteare ^rofaflberfe^iing. — ^iefed monumentale SSeif ent» 
^&lt u. 0. ben DoHltdnbigen Sl^attrtl^aYi itnb Slmatu. 

44. Les KAMA SUTRA de Vatsyayana | Manuel d'feroto- 
logie Hindoue | r6dig^ en Sanscrit / traduit sur la premi^re 
Version Anglaise par Isidor Liseux. | Imprim^ ä deux cent 
vingt exemplaires pour Isidore Liseux et ses Amis | Paris 1885 
(in gr. 8*; XXIV & 276 pp.). 

No. 53 de rj^dition privee. 
2)te erfte, englifd^e, Uebetfe^ung mar betitelt: ,The Kama Sutra 
of Yatsyayana. Tnnalated from the Sanscrit / Benares for the 
Hiodoo Kama Shaatra Society, 1883* (in 8**; 198 pp.j. fßtu 
fc^ieben oom ,Eama Sutra' i^ bau Kama Schastra (b. i. 
SSBiffenfc^aft [Schastra] ber Siebe [Kama]), melAeiS 2BerI \phttx an» 
5ttfet»en t^ atö bod Kama Sutra, ba fein SSetfaffer^ bet ^ic^ter 
StnUfola hm Flamen IBotf^oiana'd ameimol etm&^nt (ftel^e ,The 
Kama Shastra* (Bonbon 1873) p. 46. 59.) 
Som Kama Sotra ift ie^t and^ eine beutfc^e Ueberfe^ung Don 
9tic^arb 6(^mtbt erfc^ienen (fiei^aig/ 9B. Sfriebric^. ©ebrucft mit 
UnterfHl^ung ber Serlinex Slfabemie bei Sßiffenfc^aften). 

45* Carmen quod CHAURI nomine circumfertur eroticum / 
edidit, latine vertit et commentariis instruxit Petrus a Bohlen. 
Berolini, Duemmler, MDCCCXXXIII (in 4''). 
Xie ffinfiig IBier^eilet M t: f (^ a u r a fmb, meil angeblich 5U 
einer 6onberau4gabe 5U menig umfangreich^ bem S3artri^ari 
unfrer 9h. 37 DorangefteHt (obmo^I ber t:itel lautet: Bhartriharis 
sententiae et Carmen etc.), pe finb in ber bort Der^eici^neten 



12 



Crientalif^e fiüteraturen 



fagtnotion alfo mtteinbegnffen unb unifaffen G. 1—20 |6an<frü' 
tejtj. ©. 77-83 [latcimfdjc Ucberfcjung], 6. 131—144 [ftommentar]. 

i6« Hn die 6eUebtc. fünfzig Hbld)iedsftropbfTi auf dem 
(Qegc |um Rid)tplat^ Dad) Cfd)aurapantTd)&rika. 
dhit^alten in bem oben, 92r. 18 oerjeic^neten SBerfe \}on flibert 
^öfer. J:^eil 2, S. 117—139 (200—203). 
3n gereimten (!) achtteiligen ^trop^en. 

47* La Pantcha^ika de Tschaura. 
dnüiahtn in ^aud^tX 9h. 39 aufgeführter e^artrt^ari^Ueber- 
fe^ung (beren 2:itel boüflfinbig lautet: ,Bhartrihari et Tchaura*) 
6. 9—37. 
interlineare $rofafiberfe(ung. 

48. Die Ka^mlr-Recension der Paücd^ikä / von Dr. W. Soll. 
Kiel, Haeseler, 1886 (in gr. 8^ XXVI [Einleitung! & 34 pp.). 
Sluf ben ®an4(rü'2:e;t ber $antfd)a)lfa folgt eine beutfc^e $rofa« 
fiberfe^ung («S. 19 — 28), fobann Knmerfungen 5um SaniStrittej^e. 
Xie t>on @olf jum erftenmal Deröffentlic^te fta|(^mir<^anbfc^nft 
fc^liegt: 

®nbe ber fünfzig Strophen 




Snbifc^e fiitteratur 13 

51« Contesetapologues Indiens inconnus jusqu'ä 
ce jour / traduction de M. Stanislas Julien. 2 tomes. Paris, 
Hachctte. MDCCCLX (in kl. 8*; XX & 240 + VIII & 216 pp.). 

^S. Die ^ukasaptati. Aus dem Sanskrit übersetzt 
von Richard Schmidt. Kiel, Haeseler, 1894 (in Lex. 8°; 
IV & 102 pp.). 

5S. Baitäl Pachisi oder die fünfundzwanzig Er- 
zählungen eines Dflmon. In deutscher Bearbeitung / von 
Hermann Oesterley. Leipzig, Fleischer, 1873 (in 8*; 218 pp.). 
^tnbi«Ue^e$ungber,9etäIa pantfc^aoinfatifa*, Don OefierlcQ 
Ba4 ber englifcben Aufgabe earfer'd (^ntforb 1855) fiberfe^t. 
Xte mongoUfc^e Searbeihing fitf^t unten, 9h. 58 unb 59. 

+54. (Somadeva). Jndild)« flUnhcn übertragen von 
fntdnd) von der Ceyen. I>ane, i>endel [1898] in kl. 8^ VIII & 168 pp- 
(Ini^AÜ 12 Wänden bcrftat^ä @arit®dgaTa(= ,,Ocean 
of the Stream of Stories^\ toit 6. ^. Xamnc^^ bei ben ganzen 
6omabeDa (C^lcutta 1S81 ff.) äberfe^te, ben %iiti »tebergtebt). Die 
12 üRdr^en gehören bet ,8etala $antf(^at>infatt(a' an, bie ®omabet>a 
(II. Sa^r^unbert unfrer geitrec^nung) in fein föerf mit aufnahm. 

•V5. L e T i r o u k k o V a i (le saint livre d*amour). Tra- 
duction complMe du poCme ^rotique Kalladam par M. Ariel, 
^m 9lu<5uge enthalten in: 

La fleur lascive Orientale | C o n t e s libres in^dits, traduits du 
Mongol, de l'Arabe, du Japonais, de l'Indien, du Chinois, du 
Persan, du Malay, du T a m o u 1 etc. Oxford | Imprim^ par les 
prcsses de ta Bibliomaniac Society I 1882 (in kl. 8**) 

p. 145—157. 
din d^emplar biefer tamuU((^en Dichtung, auf ^almbl&tter ge« 
fd)h€bcn. Denna^te K r i e 1 1854 ber Bibliothkque de la Sorufl^ 
A»iatique in ^axii, »ofelbfl U ftd^ mit feiner ^anbf(^ciftlid)en 
^BterltneoTüberfe^ung beftnbet. XaiS fBerf ent^&lt 400 ©tropfen, 
iebc ooB 10 tkrfen. flii 8erfaffer »irb 9)lant(fa»a-9:f(^a(a 
genannt. 

96« Der K u r a 1 des T i r u v a 1 1 u v e r. Ein gnomisches 
Gedicht Qk>er die drei Strebeziele des Menschen. Uebersetzung / 



14 Oriesttalifc^e Shteratnren 

von Karl Graul / Leipzig, Dörffllng & Franke, 1856 (in 8**; 

XXIV & l%pp.). 

$rofaflberfe(ung. — $(m Sdilug: Seben bed 2:iTntMilIut)er. 

57. Le livre de Famour de Tirouvallouva. Traduit 
du Tamoul par G. de Barrigue de Fontainieu / Paris, Lemerre, 
MDCCCLXXXIX (in 8'; XX & 126 pp.). 

Wtit $ortT&t bdl ^ic^terd «d aprös un maDuscrit original Indien*. 
$rofafiberff|ung bed 3teii »uc^d ha .ftural'. %m SdMt 
(p. 101—118) ein tlppenbt;: ^ad 3te «uc^ bed ,Naladiyar\ 
»elc^eil ebenfolld bon ber Siebe l^onbelt. 



Znongolifc^e Citteratur 

öS. KalmQkische Märchen. Die Märchen des SIDDHIKOR 
oder Erzählungen eines verzauberten Todten / Aus dem Kai- 
mükischen fibersetzt von B. Jfilg. Leipzig, Brockhaus, 1866 

(in Lex. 8^ VI & 70 pp.). 

59. Mongolische Märchen. Die neun Nachtrags - Er- 
zählungen des S i d d h i - K ü r und die Geschichte des 




(E^neflfd)e fiittetatUT- 15 

Btidtlbtrg, OlinteT, 1880 (in gr. 8'; 528 pp. |p. 1—6: einltitun«, 
p. 519—528: Jnhaltsvtrjtidbniei). 

3eiIengftTeue Uebetfe^ung, unter Skoba^tung ber 9ietmfteEung bed 
CnginaM, btefet t»on ft^ung^fu-tfe im gabre 483 t>ot unferer 3ttt« 
rfd)nung gefammelten, bem 12. h\^ 7. Sa^r^unbert ange^örenbrn 
9olHlitber. 9on Sac^amte'« loteinifc^er Ueberfetung {aixi bem 
^afftt 1733) fagt 0. Straug: fte ift x>oHtx ^ffitx unb VliintX' 
ftftnbntffe, meift nur Umfc^reibung bei( ungef Al^ren ^inne« unb nimmt 
ni6t fetten erflArenbe Suffixe in ben 2;e;t felber auf"". 'diüdtiVi 
au<f4liefili(t auf fia^arme beru^enbe beutfd)e Bearbeitung (9l(tona 
1633) ift ba^er »ert^Io«: „ti blieb loenig t»om Original übrig, ja 
boffelbe ifl mitunter gar nic^t barin 5U erfennen.' ^ai €elbe gilt 
Don ^o^onn Sramer'i» Bearbeitung ((Srefelb 1844). 

68« Poesies de T^poque des Thang / traduites du 
Chinois pour la prcmi^re fois / par le Marquis d'Hervey- 
Saint-Denys. Paris, Amyot. MDCCCLXII (in gr. 8°; CXII & 
m pp.). 

Xa£ Serf eröffnet mit ben beiben grdgten Xtd)tern unter brr X^ang« 
X^naftie («18-906 unferer geitret^nung) iJi-taY-pe (geb. 702 
gcfr. 736) unb Xu'fu (714—774); ber erf!ere, t>on bem b'^erDet) 
24 Qkh\<bit mitt^eilt, mar ber bebeutenbere, ben aud) ^U'fu ai^ 
feinen IReifier anei^annte. Unter ben 22 üon ^u«fu mitget^eilten 
(Ktbid)ten befinbet fic^ oud) ba< berühmte ®ebtd)t J^e village de 
KiaDg\ »eld)e# bereites 1834 t»on (BtanidlaiS Selten, ober nad) 
einer onbern Xejrtrebaftion flberfe^t mar (in bem 9^r. 66 üer^etd)« 
Beten fBerfe). €onft fmb ade ®ebtd)te iM«tQY«pc'd unb Xu^fu'd 
von b':{>ert)rp ^um erflen ^alt überfe^t. (^d tft munberbar, mie 
mobern biefe beiben alten (^inefifd)en $oeten noc^ ^eute mirfen. 
(14 maren eben realiftifc^e Tic^ter, mte ^afid unb (Moet^r. 

64. Cbtc- und HTphodtlosbluttn. Chincnfd)c / 6edtd)tc / 
rnttrifd) btarbcitct Ton Hdolf ClUfTcn. 6ötttngcn, Vandcnhocdt & 
RoprtAt. 1840 (in 8*; 224 pp.). 

dnt^Alt <S. 36—39) auc^ eine 9^ad)bilbung üon Xu'fu'# (Slebid^t 
.Xoi Xorf ftiangV 

Aiigebunben ift ein griugblatt (EHiffen'^ (1868), morin er feine 
bered)tigten $riorit&idanfprfld)e gegenüber $an« ^opfen'« Xi(btung 



i6 



Orientdtf^e Siüeramten 



,Der $infel 9Hng4. d^e c^inertfc^e Q^efc^tc^te' gdtenb mad^t. 
3n ben ,i:^eebiatfn' fle^t nftmltc^ 6. bO—bA $o()fen'« unetnge» 
ftanbene Boxla^t, unter bem felben Zxttl Xer $infel SRtngi». 
Xie c^tneftfc^tn (S^acahece am S^onb metned dsemplor« hdi glug« 
blatte Fuib x>on Wi^tn'i $anb. 

65. TCHAO-CHICOU-EULH. ou rorphelin de la maison 
de Tchao, Tragödie chinoise, traduite par le R. P. de Premare 



Missionaire de la Chine / Pr^sent^e ä Madame 



par 



M. Sorel Desflottes / A Peking MDCCLV (in 12*; 96 pp.). 
iRit d^ iOibriiS ^ioaet le Xuc'i». 

$r^mare'« Ueberfe^ung — bie erfte Uebertraguitg einer c^ineftfd^ 
Sragdbte in eine euro|>ftif4e Spraye — iß juerß 1735 im ELL 
Sanbe ber »Dercription de la Chine' ht» Sfefuiten Du ^olbe ge» 
bntdt, ber ^4 bad iRanuffript »iberrec^tlic^ 5u i>erf(^affen geanfit 
l^aüe. )[u« Du ^albe'« ^erf lernte Voltaire boft 6tfi(f fennen. ber 
baburc^ 5U feinem ,Orphelin de la Chine* (suerft onf geführt ben 
20. Slugufi 1755) angeregt mürbe. Xie ^ufffi^rung gab üermut^ 
Itc^ ben ^nlas 5U bem erften berechtigten Xrud ber ^römare*« 
fc^en Ueberfe^ung, bie üon Xedflotted im felben 3abre üeranftaUet 
rourbe. u, h, auf <g^mMta bt4 nod> Dpt&Qnbenen $namflTe1< 




(^mefifi^ SUteratur 17 

premiire fois par M. Bazin Ain4 / Paris» Imprimerie Royale, 

MDCCCXXXVIII (in gr. 8"; LXIV & 412 pp.). 

Gat^&It üiet lofttert ©tfide avA ber 9hr. 65 genannten Sammlung 

u.*|.: Tschao-meT-hiang oa les intriguea d^nne sonbrett«; 

Ho-han-ohan oa la toniqae confrontr^; Ho -lang- tan 

ou la chanteose; Teon-ngo-yoaen oa le reasentiment de 

Teoo-ngo- 

fil. La mort de Tong-tcho. Episode du roman historique, 
intitul^ SAN • KOUE - TCHl ou Thistoire des trois royaumes. 
dnt^lten in beut 9{r. 66 oeraeic^neten SBerfe 6. 135—192. 
^o^fnan-fl^ung. ber Serfaffer biefei ^oman^, ift ber erfle ber 
|et« X^fai'ifeu (b. L ber fd)önen (^eifier par excellence). dr 
lebte mtcr ber f)uen«^naftie (14. Sa^r^unbert unfrer 3eitred)« 
nuBg). 

70. HAO-KHIEOU-TCHOUAN. ou la femme accomplie. 
Roman chinois, traduit / par M. Guillard d'Arcy. Paris, Duprat, 
1^42 (in gr. 8'; X k 560 pp.) 

«Oman au« ber 3fit ber Wing^X^noftie (1368—1644), ber Xi^tcr 
ift ber 5 » e 1 1 e ber ^e^n 2^(ai«tfeu. 

iK lU-KIAO-LI, ou les deux cousines; Roman chinols, 
traduit par M. At>el-R^musat / IV tomes. Paris, Moutardier, 1826 
<in \T; 256-f 1 72 -f- 196+240 pp). 

Xer Tic^ter lebte unter ber 9{ing«I)^naflte, u. j. nac^ 1450 unfrer 
^titredinnng, er ifl ber b r 1 1 1 e ber ^e^n X^fat'tfeu. 

72. HWA-TSEEN ', Chinese courtship. In verse / By Peter 
Perring Thoms. London, Parbury, Allen and Kingsbur>' / 
Macao. printed at the East India Companys Press, 1824 (in 
gr. 8'; XVI & 340 pp). 

«Oman in Werfen, ou4 ber S^il ber SIT^ing'Xpnaftie. {)roa tfi&n = 
.aM4t6te be4 gebiamten t31atte4'. Xer Xic^ter ift berac^te ber 
Kl^n ^f)fat«tfeu. 

Xen Übbrntf bei djineFtf^en Xe;te4 begleitet X^om4 8er4aei(e 
fttr Scripte mit einer Ueberfe^ung in $rofa. 

BdlUttcMtar-tttaloa t 



18 



Cxientalij^e Sitteroturtn 



TS. Das Blumenblatt, ttnt tpifcbt Dichtung dw Cbincfav 
aus dem Original überfet|t von I)einndb Kon / St 6aUtn, QUrt- 
mann & Sd)eitlin, 1836 (in 8"; XXIV & 180 pp.). 
$ro)afibnff$itng, in »flc^ei bic Scrd3€ilen nic^t abgeteilt ftnb. 



74. Rin-ku-ki-kuan [d. i. 6emäldf neuer 
ordentlicbtr Dinge], lo f>efte (in kl. 8**). 
(E^ineilfc^tr, moberner Criginalbnid (19. Sia^u 
^unb€Tt), auf gelblichem Rapier, mit @eibe ge* 
heftet; im etflen $eft 40 XoppelblAtter, mit ie 
2 ^oljfc^nittiau^ationen. Xte c^inertfc^en Xitel« 
S^araftere Hnb neben^e^enb reprobucirt. 
^efe berü^mteße 9{obenenfammlung bcc cbtneftfc^fit 
fiitteratuT serfAIIt in 40 SHuan, b. l )[bfd)nitte, 
beten ieber eine 9lox>tUt enthalt. Xa« SBer! er« 
festen im 16. ^a^r^unbert unfrer 3eürecl^nung, al\o 
unm hn 3King''^pniifhc. 3n htx 35. 32oüeSe ^fifet 
c^ Eiämlif^: ^Tie Sefdiid^te trug ftd^ ^i^t imlet bti 
Xaitg'X^t^naf^te i,n, «ud) nid)t unter htx ©iing« 
gnc^ic. fonbetn fie freigneU fiäj in unjercr eigenen 



und alter auBer- 




* 

-f 




C^^tneftfc^e Sitteratur ]^ 

HI tomes. Paris, Moutardicr, 1827 (in kl. 12'; XII & 240 + 
226 + 200 pp.). 

(fnt^&lt ^e^it ^oXKÜtn auft bem ,ftln«fu«fi«Iuan*, u. 5. bte 14. 92o« 
•eile: Jes tendres eponx* (fiberfe^t nac^ ,the aflfectionate pair, 
a Chinase uüe trauslated by P. P. Thoms.* London 1820); 
bte 20. floJ^Ut: ,1a matrone du pays de Sonng* (überfe^t t»om 
^efuiteiUKtter h'dntxtcoUt» in ,Description de la Chine'. Par le P. 
Da Halde. Paris 1735); bie 2ß,9to}küt: ,rberoisme de la piöte filiale 
(aberfe^t x>on ©toni^Iaft 3uKcn); bie 29. Stooelle ,le crime pnni*; 
bie 30. 9lor>tVit «lacalomnie demasqnöe*; bie 31. dlot>tUt ,les trois 
frires' (flbccf ett (20—3 1 1 i^on h'dntttcoUti a. a. O ) ; ferner bie,hbroire 
de Fan-hi-tcheoa* (überfe^t nac^ ,Fan-hi-chen, a tale. in Chinese 
and English by Stepben Westen*. London 1814); enblid) bie 
bret Kooeüen ,rombre dans Teaa. »San-in-leou on les ^tages 
consacr^)'. unb ,les denx jumelles* (fiberfe^t nac^ Dax>i&: Tte^e 
vorige fh.y 

77« Hing-lo-tou, ou la peinture myst^rieuse. 
Ueberfe^t non Stonidla« Julien (1834): entgolten in bem 92r. 66 
Der^d)neten SBerfe ®. 193-262. — (£d ifl bie 3. ^toüelle bed 
JHn>fu«fi«fuan'. 

Tft« Tsc-hiong-hiong-tl, ou les deux fr^res de sexe 
different 

Ueberfe^t non @tani#(ad pulten: enthalten in bem 9h. 66 Der* 
leic^ndcn fBerfe 6. 263—322. 

79« Dtf wtibUd)c und der niännltd)c Bruder. 6tnc DovclU 
aas dem Chinetifd)tn (in 8*; 44 PP )• 

Uebcrfe^t non ^einric^ ftur^ unb {einem 9?r 73 neraeicfineten 
Serfe non 1836, unter befonberer ^aginirung, angel)ftngt. SBie 
bcr Ueberfe^er bemeift, ^ot er bie 9?oüeDe au4 bem ,9\n*fU't\* 
tBon* b. 4. ®4Qupla^ merfmürbiger (^efdjic^ten oud neuer unb 
aÜCT 3^^ <"A<^ ^^^ in ber parifer lUblioth<qne do l'Arsenal 
bcfiflMi^ea Original) flberfe^t. u. 5. fd)on im ^a^re 1S29, fo bag 
bte Ueberfe^ung unab^ftngig üon ber in Doriger 9^r. Der5eid)neten ift. 

80. WANG KEAOU LWAN PIH NEEN CHANG »AN 
or the iasting resentment of Miss Keaou Lwan Wang, | A 
Qiioese tale / translated from the original by Sloth / Canton. 



30 



Cneiüaliff^c ^iUetuturen 



1839, Prinled at the Canlon Press Office (in 4'; VIH & 66 pp,L 
äRtt ^roittifptce »Kirogua pinxit. Lithographed at Canton 1830', 
Ucbcrfe^ung b« :i5, SJooellc bc5 ^S-in»fu-ft*fuan'. ^ic «ingcflreukn 

dxn BefonbcrA [{^ünefl ©ebfc^t bei ^elbin, ü%tt i^xt ^rautnadit, 
^at htt übnk^tnbt iRiffiDnat (bejfen n^a^rer S^iüme l^o&en Sl^Dm 
ifn auigflaflen: fie^e unten, 9tt. 91, 

^K WANG KEAOU LWAN PIH NEEN CHANG HAN 
oder die Blutige Rache einer jungen Frau. Chinesische Er* 
Zählung, Nach der in Canton 1839 erschienenen Ausgabe von 
Sloth übersetzt von Adolf Boettger. Dritte, wohlfeile Auflage, 
Leipzig, Jurany. 1847 (in gt* 8"; 112 pp.). 
Ta^ «udj etfc^ie« 1846, hk „britte Sluflage'' ift nnt ^titfl* auflüge-, 
^dttget'd beut[[^e Ue&crfe|^un^ be$ cngUfdjfn 3:e^cd ifl thtt aDe 
^tgtiff« denb. (Stnige ©tif|>icTe mögen btefe Öe^auptuttg einieifen: 



p, 18 : ,,th6 go-between acqn^D' 
ted me, tbat ito time cau be 
fiied lipon*' ib. ^. ha% feine 3^t 



Hbiilf «ütlgtr 
6, 27: .bCT atöi^ctienttäget 
[agte mir, ba% feilte 3*^* ^t^' 
tn&gcnb toaie*' (M) 




(E^inefifi^ SÜteratur 21 

+8S. TheCasketof Qems. Translated from the Chinese 
by Samuel Birch, Esq. L L. D. London: Published at the 
Office of the Fhoenix, 1872 (in kl. 8'; 44 pp.). 
Uc(afe|uii0 bcr 5. JloJMt bt9 ,SHn«fu«ft*(uan'. 

+8t. The Chinese Widow. Translated from the 
Chinese by Samuel Birch, Esq. L. L. D. London: Published 
at the Office of the Phoenix, 1872 (in kl. 8^ 26 pp.). 
DKt einen gebrucften Streifen, eine ftoneftuc ^u p. 24 ent^altenb. 
Uebcrfe^niid bet 20. 92ooelIe bed ,ftin«fu'fi'(uan'. Samuel 9ir4 
^otte, o^nc feinen fiamtn ju nennen, biefe — ^uerfi bon b'i^tre« 
cottci (Iti^e unfre 9hr. 76) toiebergegebene — 92ooeIIe bereit« 1843 
im fAsiatie Journal* unter bem Xitel ,tbe impacient widow* Aber« 
feft: bei ber Ueberfe^ung t)on 1872 ^at er aber bai( c^inefifc^e 
Original nrieber berglid^en unb infolgebeffen bie 9{obefle ^um 2§eil 
gan^ bon frifc^em fiberfe^t fobag fte nun in einer neuen gönn 
erfd)etnt, ,with the corrections, additions, improTements and 
Dotcs*. 

U. DIE TREULOSE WITWE | eint d)intmd)t DovelU 
und I ihre Wanderung durch die Weltlitteratur | von I Eduard 
Grisebach | Wien ! Verlag von L. Rosner | 22, Tuchlauben, 
22 ' 1873 (in kl. 8^ IV & 140 pp.). 

5 l— aa ent^Alt bie Ueberfe^ung ber Jmpatient Widow' a\i& 
bem .Äiiatie JournaT oon 1843: 6. 37—137 bie «b^onblung 
ftbcr i^re fBanberung. 

». Zweite unveränderte Auflage. Wien, Rosner, 1873. 

Tu .^loeite Auflage'' »urbe gleichzeitig mit ber erften gebrudt, 
b. %. m>n ben gebrudten 1000 C^^emplaren bed t3uc^ed »urben, 
auf 9eranlaffung bei fßtiitqtxi, 5(X) auf ^itrl unb Umfc^Iag mit 
bfT fle^eii^nung nerjcfjen: ^Zureite unveräfidert^ Auflage. " 

8ß. Die Treulose Witwe Eine chinesische Novelle ! und 
ihre Wanderung durch die Weltlitteratur . von ; Eduard Grise- 
bach Dritte, umgearbeitete Auflage Stuttgart | Verlag von 
A. Kröner ; 1877 (in kl. 8 ; 128 pp.». 

9ebru(ft in M) (feremploren. — 5. 7—37 ent^ÄU bie flberfc^jte 
ibtfleftfdK ^obefle: 8. 39—128 bie umgearbeitete Slb^anblung 
über if^re fBanberung. 



22 



Ortentaltfc^e Sitteraturen 



87. Dritte Auflage | Stuttgart, Kröner, 1877. 

Steuer Slbbrud (in 200 dj^vxiplaxtn), t>on htm fttf^tn^tbiitbtntn 
Sage, auf ^oHänbifc^em $apter. 3" ^^^ d^eubrud [inb 7 (Strata 
Detbeffert »orben; er enbet anf <Bt\tt 127^ ba auf ®. 123/124 
ein l&n9erei 9lbfag getilgt ift 

88« Die Treulose Witwe | Eine orientalische Novelle | und 
ihre | Wanderung durch die Weltlitteratur | von | Eduard Grise- 
bach I Vierte Auflage | Leipzig | Verlag von W. Friedrich | 1883. 
Xte 3a]^rei(5a^l befinbet [id^ nur auf bem Umfc^Iag. iHefe ȟierte 
Auflage' i^ üon ben 1883 noc^ auf Saget befinblid^ geioefenen 
d^emplaten ber 3. tluflage [3ftx. 86 unb 87] (ergefteüt. ^in^ 
gefommen ifl nur bei ben (S^emplaren auf getoö^nlic^em ^ßopier 
ein ©latt „errata". 

89. Die Treulose Witwe | Eine Chinesische Novelle | 
Deutsch I nach dem AsiaUc Journal MDCCCXLllI | Von | Eduard 
Grisebach | Berlin | Verlag von F. &P. Lehmann | 41, Genthiner 
Strasse. 41 | 1886 (in kl. 8°; 38 pp.). 

9[ld i(^ im Saf^x 1886 eine ^Neubearbeitung meinet ^Ib^anblung 
Aber «bie äBanberung ber ^Nooelle üon ber treulofen 




d^^tneflfc^e Sttteratur 23 

91. Kin-ku-kt-kaan | Dtut und alte novtUtn I der | Chine- 
md>cn 1001 Dad)t | Dtutfd) | i»on I 6duard 6nftbad) | Stutt- 
gart ; Dnsdi und Verlag von 6ebrfider Rroncr | 1880 (in kt. 8^; 
XVI & 148 pp.). 

9)ot^ (Skin^aroquinbanb mit ®oIbf(^nttt, bon ftmanb in $ari< 
dnt^AIt bie 12., 35. unb 20. f^ooelle be« ,Sein«ru«fi«fuan*. ^ie 12. ^o* 
DcQe ifl fiberfe^t nadb bem englifc^en, ol^ne 9^amen M Ueberfc^erd 
»eröffenüic^ten Xeirte im .Asiatic Journal bon 1845 (IV, 155-163), 
nwoon mir ber Ueberff^et, 6ümuel ^ixd^, eine ftbfc^rift ^ur IBec« 
fflgung gefleOt ^tte. Die 35. S^obefle tft aberfe^t nac^ 9i. 2:^om's — 
mitcr 9h. 80 Der^ic^neter — englifc^er Ueberfe^ung^ jeboc^ nac^ 
dncm Ciitmplare mit ^anbfc^ciftlic^en dhgSn^ungen Samuel t3ir(^'d, 
ii^bcfonbere ift baft bon jenem SRifrtonar untftbrflcfte ®ebi(^t auf 
bie Qrmttnac^t ber ^Ibin nac^ einer X)on bem berühmten Orien« 
^li^en fflr mic^ gemachten Ueberfe^ung miebergegeben. ^ie 20. 3lo» 
»eOe ift bie Ueberfe^ung be« unter 9h:. 83 aufgeffl^rten ^uc^ed, \ft 
flifo bie <»IreuIofe ©itwc" unferet 9?r. 84, aber nac^ einem neuen 
tffte aberfe^t. 

Qkbrutft in 1000 d^emplaren »oDon btd (Snbe 1886 breil^unbert 
obgefe^t maren. 

9i* Hin-ku-hi-huan' ChinertTd)ef novcUenbud) | Deutfd) 
Ton 6duard 6nfebad>. Berlin | Verlag von f. & p. Cehmann | 41, 
6enthtner Srasse, 41 | 1887. [Huf der Rudtfette des Citelblatts : 
Viertes bis jebntes ijundert). 

9fi bem Uebergonge biefed IBuc^eiS in ben berliner Verlag 
((hibe 1886) Ttnb, auger Umfd)lag unb i:itel, auc^ bie eeiten 
Xlll unb XIV. 145 unb 146 neu gebrucft, auf ben le^tern auc^ ein %bn 
idjnitt .du^^tbliogropf^ie be4 ,SHn«fu«ft«fuan' überhaupt" ^tn5ugefügt 
norben. fladi tlnfauf bed ^el^mann'fcben ^erlagd burd) bie 
.Union Xtutfc^e 8erlagilgefea{d)aft in Stuttgart' (1892) ging baft 
0ud) in biefen 8er(ag über, im ^^^^re 190u aber in ben iSetlag 
ber 3. (8. Qotta'fc^en IBuc^^anblung. 

+93. Din Kin-ku-ki-kuan : Veduva necredindosa; poveste 
chinezeasca. 
(^tbalten in: 

Patru Novelle 1 traducerc romana de Titu Maiorescu, 



24 



Ortentaüfc^ SÜtcraturen 



Craiova, Editura Librarieriei S. Samitca. 1882 0ii kl. 8*^ 

p. 85—134. 
9ium&nif(^e Ueberfe^ung ber ,^ttuloffit SBitttoe' au« 9hr. 91. 

94« La matrone du pays de Soung | les detix jumelles | 
Contes chinois | Avec une pr^face par E. Legrand / Paris, 
Lahure, MDCCCLXXXIV On gr. 8"; XXX & 104 pp.). 
SRit farbigen Sllu^otionen. — (S^ebunben in c^ine^fd^en Reiben« 
ftoff, t»on flmanb in $an«. 

Xte Xei^e ber beiben 9tor>ttitn ftnb 9{eubrude au4 bem 9hr. 76 Der* 
^eic^neten SBerle. 

05. CbintHTd)! QovcUtn | Die TcltTamt etUebtt || 
da$ Juxptlfnkahd)fn || dtutld), tntt tintr btbtiograpbifd)en Doti} von 
6doard 6nTcbad) | Cclp^d | Verla) von fr. Cblcl | 1884 (m kl. 8**; 
124 pp.). 

6. 123: «Qkbnidt auf beutfc^em ^fittenfMipier üon 9ebrübec (Sbart 
in IBerlin bei 9B. ^Drugulin in 26p^i^ unb üoflenbet am 2. 6ep« 
tember 1883.-' 

SRtt ^op\Uifttn unb Sc^lugftflden, nac^ c^inertfc^ Dtiginalen 
ge^eic^net, unb üon 9renb'amour gefc^nitten. — (S:i^mp\ax in 




(t^incflf^e fitüeratur 25 

bcm Xitel genannten Serlog Aber (ie^t im SBetlag ber 3. &. 
(£ otta'f dKn ^c^^anbiung). 

98* Trois Nouvelles Chinoises traduites du 
Chinois pour la premi^re fois par le Marquis d'Hervey-Saint- 
Dcnys / Paris, Leroux. 1885 (In 12"; XVUI & 230 pp.). 
dnt^It bte 39., 10. unb 27. 9{ot»eOe be« ,fttn'fu*ft«fuan'. 

99« La Tunique de Perles | Un serviteur militant | et Tang 
le KiaT-Youen | Trois nouvelles chinoises | traduites pour la 
premi^re fois par le Marquis d'Hervey- Saint -Denys / Paris, 
Dentu. 1889 (in 12"; VIll & 250 pp.). 
dnt^AU bte 23., 25. unb 33. 9lot>tHt be« ,ihn'fu«fi'fuan\ 

100. Six nouvelles nouvelles traduites pour la premi^re 
fois du Chinois par le Marquis d*Hervey-Saint-Denys / Paris« 
.Maisonneuve, 1892 (in kl. 8"; VIII 336 pp). 
{intWt bte 32., 38., 4., 11., 37. unb 24. ^or>tUt beiS .Stin'lu-Au 
fuan'. 

3u ben in 9h. 75 bU 100 i)eT5ei(^neten a(^tunb5roan5ig 
aud bem Jhmhi-ft-fuan' fibetfe^ten ^^ooeHen fann ic^ noc^ bte 
folgenben fünf in europAif(4e Sprachen flberfe^ten nachtragen: 
lie 1. 9{ooeIle tfi in« Sateinifc^e aberfe^t in bem äBerfe .Cursus 
litteratone sinicae | neo-missionariis accomodatns | auctore I'. 
Angelo Zottoli S. J. / volnmen primum / Lingua familiariä* 
(("haog-Hai, typographia missionls catholicae, MDCCCLXXIX 
in Lex. 8*) pp. 412-441. »etitelt ift f« ,Piae trateraitatis 
pa^ni:»'. 3n bem felben 9anbe pnb nod^ bte 11., 32. unb 37. ^J^O' 
Defle äbcrfe^t: afle bcei fTan5örti(4 »tcberl^oU in bem 'Jh. 100 Der« 
yt\(bntttn Serfe. Xen Xitel ber ^^oüeQenfammlung gtebt Qottoli 
ntt «ReceLtia et antiqaa mira visu' mteber. 
Xie 2. !R Ott eile tfl überfejt üon m ©. ^urft in ,The (liina 
reriew' unter bem 2;itel ,Tbe Chinese Cindarella unb barau^ 
toieberabgebnidt in ,The Evening Post* (New York, jaly 2, 1^^7). 
Xie 6. Stoüelle (Le podte Li-UY-po'K bte 8. 'J^oüelle (,Los 
piTotne«') unb bie 19. ^ot>t\\t (.Le Intb brisö) fmb aberfe^t 
in bem fBerfe ,Choix de Cootes et nouvelles traduits du Chinois 
par Th. Parte' (Paris 1839). 



26 Dnentalift^e ^itteraturen 

10h Chintnid>i Dö^fUtn. Tön pu-tfunft-Hng. Utbtu 
ltt}t von t\'tt4<hun, btarbfittt und btraus gegeben von Öultav 6att. 
£«ipji9 / Bibliograph. Jnltitut [1501I in M. 8°; 88 pp. 
3)ad Dngtnal bei itdt ,2iau*bjai'tf^t')^' b. i. (fr^ällimgen jut l@et> 
trri&ung bei Songtnwcüe üuä ber ttrbcülftube. erf<^ien um bte 
SHttte be* 17. Sal^^unbettfl unb ift baS einÄiö« bon $u-ffun*li«g 
belannle 3£&er!. 
^tf bPttiegcnbe erflc beutft^e Ausgabe erttpU 12 ^aüeSm. 

102, Proverbes chinois, recueillis et mis en ordre 
ptr Paul Pemy / Paris, F. Didot, 1869 (in 12'; VHI dt 136 pp.). 

(hit^äU 441 ©prirfnuöncT, In c^mcfiiAem Zeit nebft llebertc^ung. 



3flpöTttfd)c €ttteratut 

103- Anthologie japonaise | poesies andennes 

et modernes / traduites en frangais et publikes avec k texte 
original par L^on de Rosny / Paris» Maisonneuve, MDCCCLXXi 




^Mtfc^e SiUeratur ij 

Sa gr. 8*; xiv & 40 9(att («orrebe unb Ueberfe(ung) + 84 t3latt 
(iopantfc^cr i>|t mit etngebrucften Sflufhationeit). 
Xte erfle ftu^gabe biefeft 9{omaneft erfd^ten in f)ebbo (Sofio) 1821. 
9fi&moier ^ no<!^ SDtanc^e« aud bec iopanifc^en fiitteratur Der« 
beutfc^t: fo 1849 bie aUjoponifc^e iSoIMbic^tung 9Bomo«na« 
rnnb^i ttnb9{una«fat)a«fime (im Original unb beutfc^er 
Ufberfe^tuig in bcn ©i^ungdberic^ten ber SBiener Slfobemie ber 
Siiffnf^aften (m, 391-406) unb 1852 tbenba (VUI, 382. 387) 
IWi 8olf«Ueber : Sommerfreube. — äBinterregen. Xiefe 
brei (Mnc^tf Ttnb mieber^olt in ber unten, 9h. 159 oer^eic^neten 
«nt^ologie 6. 201—208. 36. 88. 

106. Japanildbc crotttcht Dovcllc. Jn2 Chttttn. 
3n quer 8*; 22X1^ cm; 2 9L {XxXtX unb Sormort), 26 91. 
(3auftrationen in ^ol^fc^nüt), 14 131. (japanifc^er ^e^t) + 2 161. 
(litel unb 8or»ort) 20 t3(. idQuftrattonen in ^olafc^nitt), 14 131. 
4iapantfd)er Xe^). 

106« Japanitchf trottttht DoTtllc. 
3n gr. 8*; 14 t3L (farbige SHuftrationen in ^ol^fc^nitt) & 12 131. 
(loponifc^ Xejt). 

Petfifdfe Citleratur 

107« f>eldcnfa9cn von f i r d u H. Zum crtten (QaU mttrild) 
aus dem ptrfiTd)cn überfctM I ncbft einer 6inleitung über das Jranifd)e 
€pos I Ton Hdolph fhedrid) von Sd)a(i( | Berlin, I)er}, 1851 (in 8"*; 
VllI h 538 pp.) 

C^rfie ?lu«gabe, ent^oltenb lo (£ptfoben be« Sc^a^name^. 1853 lieg 
ber lUberfe^er folgen: .(Epifc^e Xic^tungen aud bem $errt{d)fn be^» 
^trbufu' 1865 crfc^ien eine 2. «uflage ber ^^^fl^^nf^ö^"' ^i" 2 
^Anben). Xie 3. Sluflage unb ^udgabe le^ter ^anb erfc^ien 
Stuttgarts Qotta, 1877. 

lOH. Firdusi's Satire gegen den üasneviden. 
Ite in ^r. 1U7 fe^Ienbe )Berbeutjd)ung d. 3d)acf'd ift abgebrucft 
in ber unten, 9lr. 158 öeraeidjneten i^oluglotte, S 493—496. 

109. JaUuf und Suleid>a | I)elden9edtd)t von f irdufft I 
Has dem PerfifdMn jum erlten (Dale übertragen von Ottohar 
Sd>led)U^nfbrd. (Dien, Gerold, 1889 (In gr. 8'; XVI & 268 pp). 



aS 



Orteittalif<^e Sittrtatureit 



110* BUCH DES KABUS oder Lehren des persischen 
Königs KJEKJAUTJS hir seinen Sohn Ghilan Schach / 
übersetzt und durch Abhandlungen und Anmerkungen erläutert 
von Heinrich Friedrich von Diez ' Auf eigene Kosten | Berlin, 
in Commission der Nicolaischen Buchhandlung { 1811 (in gr. 8^; 
VI & 868 pp.). 

©tft^enftfeinplar (BuetJie** an 4^rni ftonSilUmer miltetüoii 
mix in mein im .®üetf|e'fd)cn Bcitatter htt btutfc^en ^id)tung* 
S. 134 Det&ffentltd)ten ^mibf(^fiftlid»cn ^ibmung. 
Äatfj XteA'en^ ,S3ortfrii^r (©. U) t^ai Äjeliaroui, legtet Mt^mi 
aus bei i:;i?nöptw bet "I^ilemiten. boÄ SBerf m 3ü^re 473 brr 
^ebWra |,= 1080 unfewr 3"t^f<^nung) üerfatt l^ie$(1784r— 1 790 
fiTcugtfdiet (^cfaubtex in ^onfiantmD)?er) ^at rid^t nad^ bcm Qti* 
gtnal übitfc^t, fonbern nad^ ber tGrftf(j^en ^earbcttuna btl SÄer- 
fd}imet (1431), mit l%eigleic|ung t^on nod^ ^md anbereti türfi|d)en 
^anb|d)riften. 

111. Rubäiyit of OMAR KHAY^'AM rendered into 
engijsh verse by Edward Fitigeraid | wtth illuftrations by 
Herbert Cole l London & New York, John Lane, MDCCCa 




VecTtfc^e Sitteratur 2g 

IIS. Strophen des Omar C h t j a m. Ocuttcb von H. f. 
6raftn t. Schadi. Stuttgart, Cotta, 1878 (in 8*; 124 pp.) 
Chit^&It aS6 Shtbo^at, abtx nur in 40 l^at Sd^ad bie Sieimfolge 
bf4 Criginolft eingeholten, ebenf »ec^fett er ^fiuftg mit bem SRetrum, 
»A^rcnb im Criginal bie Standen au9 bier Qtxltn »of equal, 
thoagh varied. p r 8 o d y * be^e^en. gfi^geralb ^ot auä^ in biefer 
Be^ie^ung ba« €)ngtnal treu nac^gebilbet. — Ueber eine franabrtf^^ 
Ueberfe^ung fte^e unten 92r. 1024. 

114« OifCtfdtr und Sprüd)c des Omar Cbajjam vcrdcutfd)t 
dtird) fricdrid) Bodcnfttdt. Dritte Huflagt. Breslau, Sd)lcttcr, 1882 
(in 8''; XXU & 218 pp.) 

Xüelouflage: bie (Einleitung ift botirt ^Wliitt OHober 1880'. 
Xie 9eimfoIge hdi Xi(^ter4 ift Dom Ueberfe^er nur feiten einge« 
bolten, oft ftnb fogar au9 ben 'Ster^etlem S^t^eiler getoorben 
nnb ba« SRetrum »ec^felt »ie bei ^d^ad. Ueberfe^t f^ai 9oben« 
flebt 467 Siubapat 3n ben in ^entfc^lanb, (ihiglonb unb granN 
reid) oor^anbenen $anbfd)riften biefel grogen pefrtmißifc^en Xic^terd 
boben bie am »enigßen umfangreichen 158, bie umfangretcbften 
516 Stubapat 

115. The Strophes of Omar Khayyäm translated 
from thc Pcrsian by J. L. Garaer. Milwaukec, Corbitt 
& Skidmore, 1888 (in kl. 4*; XII & 76 pp. mit einem Streifen 
.Errata). 

(htt^lt 144 iKubapat, 9teimfoIge unb 9Retrum befolgt ber Ueber« 
fe^ eben fo treu nrie grt^geralb. 

116. Mesnewi oder Doppelverse des Scheich Mewlunä 
DSCHELAL-ED-DIN RUMI. Aus dem Persischen übertragen 
von Georg Rosen / Leipzig, Vogel. 1849 (in gr. 8^ XXVI & 
218 pp.) 

Auf ba« 8or»ort folgen (p. xiir-.xxvi) bie ^cben^befc^reibungen 
be« Xic^er« oon ^^im (Sfenbi (^erfaffer einer $errt{c^en fiitteratur« 
8efd)i4te) unb Don Xfd)Qmt (Me 9h. 124). 3ladi beiben ift 
XfdKOaOebin im 3a^re 6(^)4 ber :£)ebf4ra (= 1207) gefturben. 
Sein berübmteftei IBerf. ber ,fRUntrDuu\d^tx\\' enthält 40000 
Xoppeloerfe, fein ^Xioan' 30,000 Xoppeloerfe. — diofen bat ben 
trodH^if d^n 9{^9tbmu< be« ^Hnttvi in ben jambifc^en oerwanbelt. 



» 



DtitiitflltWe i'itieratUTen 



117. füewUna Dfcheialiidm Rinnt« 1, t — 44. II, t — 27, 

= 6*Tammftlti 0« dl Ate von friedri* RüfheH. Zwiittr ßaiid> 

(erlangen, f)t^iu, 1836» in 9f^8°l 5- 421—486* 

16ott 3tücffrt'§ ^adjbilbungeit aud htm .tüDaii' erft^ienett bie ctfitn 

42 Q^afeleii ber L Slbt^eiluitg ^uerjt im ,^aff^en&U£^ füt Xameit 
auf baS 3at|t lS2r, dfo im ^etfcft 1820, ?Ü^ bann @taf $Iaten 
feine ,(B^afcIen' (Erlangen lS2i) Ictau^gat) nnb baöci, in ber 
©orrebc (tQm l. Tlät^ 1821) fo t|at M meitn er ber <^le lufirey 
ber benif^t <Sa(elen ßebidjtet: ttcx»it« t|m bie# SJiidert britflic^ 
nttb noc^ l^da^rt fi^Ktcr ßeHtt er {einm Ü^f^eSoIebin baS ^oUo 
botan : 

^ic neue gorm, bit ic^ jucrft in l^einen (harten pPünse, 
O ^futfrfjlanb, toirb «it^t übet fte|n in 'I^eineni reiften ^dtiae, 
SßatI meiJietn ^(»rgcing mag fi(t nun mit @iatf oti(u(^en mandjer 
©ogut im perfiicfefu ®ajel mie fonft in njeLfc^« Stanzt, 
Uüdm medjfclt in fein« ^adjbilbung mit 3ambcn unb ^tot^öen ab» 

118, fllosli*eddin S ad 1*5 Eolengarttn / Hu* dtm p*r- 

Ti!d>en übtTjetjt I mit Hrrnierhungtn und Zugaben | von Karl ßeinn^ 
6raf, Ceipjig» BroAbaus, 1846 (in n°; XXII k 302 ppj 




$erft{(^e fiitterotur 3] 

(im 16. Sa^T^unbett) tom S^ac^fc^ebi gemacht ^at unb tootooit 
eme ftu^abe, mit englifc^ec Ueberfetung (8onbon^ 3. 2)ebrett 
1801) erfc^ieiL 9laäi letterer ^at 3Ien gearbeitet, boc^ l^at ftofe« 
garten 3fen'< Ueberfe^ung bed englifc^en Zt^M mit bem perTtfc^en 
Original vergüten unb berichtigt. — 2)ad inbifc^e Original fte^e 
9h. 52, eine tfirfifc^e Ueberfe^ung iRr. 153. 

122. Der Divan des großen lyrischen Dichters | HAFIS | 
im persischen Original herausgegeben | ins Deutsche metrisch 
übersetzt | und mit Anmerkungen versehen von Vincenz Ritter 
V. Rosenzweig-Schwannau / III Bände. Wien, K. K. Hof- und 
Staatsdnickerel. 1858. 1863. 1864 (in Lex. 8'; XII & 832 + 596 
-h 584 pp.). 

9ht 3 in gfarben unb d^olb gebrudten Xiteltoignetten not bem 
perftfc^ea Zej[t Xa« fc^ön au^geßattete ^nm greife r>on 20 Vt ^Ir. 
ov^egebene, in ber 9{e{lattf(age l^erabgefe^te 9?erf ift ie^t gfin^lic^ 
•ergriffen. 

12S. Poeseos asiaticae commentariorum libri sex / auctore 
Guilelmo Jones / Londini, Cadeil, MDCCLXXIV (in gr. 8'; 
XXXll & 544 pp.). 

hierin ^o^Ireidye ®afelen beft ^afid im perfifc^en ^e;t, mit 
latcinifd^ Uebeife^ung. SSo^I bie erfte Ueberfc^ung be4 Xic^ter« 
(geft. 1389); «jum erftenmal gan^ fiberfe(t" f^at i^n Qo^tpf^ üon 
Jammer (in atoei Steilen. Stuttgart 1812, 1813). boc^ letber 
ungenießbar mie ade Ucberfe|^ungen biefed öfteneic^ifc^en ©efanbt« 
fc^ftS'Xragomonil unb ^ofbolmetfc^en. Sein ^afid ^at jeboc^ bad 
Serbien^, (S^oet^en ^um ,SBe{l«öftIt(^en Xituan' angeregt 5U ^aben. 

134. The Behäristän (Abode of Spring) by JAMl 
a literal translation from the Persian | Printed by the Kama 
Shastra Society for Private Subscribers only | Benares 1887 
(in 8'; VI & 184 pp.). 

IRcnUina Vbburra^man Xf(^ami (geft. 1492) ifl ber le^te nam« 
Vafte Xif^ter ber Werfer. 

125. Let Mille et Un Jours ; Contes Persans 
traduits en fran^ais par P^tis de Lacroix | suivies de plusicurs 
autres recueils de contes traduits des langues orientales. 



Oitentalift^e Qittemturen 



Nouvetk ^dition^ accompagn^e de notes et de notlces historiques 
ptr A. Loiseleuf-Deslongchamps / Paris, Desrez, MDCCCXL 
(in Lex. 8'; 706 pp:K 

S^te etfle Sluflgüöe htv ,Mille et Un Jours' erft^icii %aüi 1710^ 
1712 (5 ©önbe in 12"). Jran^^oi« $eti3 faßt im ^onuort, bafe or 
ttQ(4 htm (jerfnAfn 9Kaniiffrit)t gearbeitet %a%e, vatl^tS t^m toon 
bem XrriDifd} Wieflt§ 1675 in S^pa^an mitgetbeilt [ci. SJ^oOfi 
)eincr[ett0 ^o^e nad} iitbifc^en üomöbteit gearbeitet bie er in (Ir* 
gä^lmiflcrt öcrmanbelt ^abe. 

136* A group of eastem romances and stories 
from the PersJan. TamiJ, and Urdu. With introduction, 
noleSi and appendix bv W. A. Clouston / Privately printed. 
MDCCCLXXXIX (in 8=: XL & 586 ppj. 

Sttt^Mt: 2 tajtgere unb 9 für^ere ^^äl^lEngen au$ beiu perrnd^eit 
Sammttiuerf ,ll2a^bu6 ul«Slalu&% terfagt tjon äl^umto^, ber unter 
©dia^ 6u[aiu (1603—1722) (ebte; ferner bie .«tkfeffl ffötK (thö 
King and his fonr niinistersK auS bem ^amuliff^eu übeTfeft, 
3um Stnb&abfrcife ge^&tenb, unbffannten ttUerS; enblit^ ber 
fifrftfd^e 3iomon ,@u[tt^^flfcmtilt', Dcrfafet t?on 8d]cif ^^ai UÜa^ 




ttcabtfc^ SÜteKOtur 33 

*128. Die Genesis historisch -kritisch erläutert von 
P. von Bohlen / Königsberg, Bomträger, 1835 (in 8'; XVI & 
508 pp.). 

129. Schir Ha-Schirim / oder das Salomonische H o h e • 
li e d I UberseUt und kritisch erläutert von H. Grätz. Wien, 
Braumüller, 1871 (in gr. 8^ VIII & 220 pp.). 

190. Kohelet / oder der Salomonische P r e d i g e r | über- 
setzt und kritisch erläutert von Dr. H. Graetz / Leipzig, Winter, 
1871 lin gr. 8*; XII & 200 pp.). 

181. Das Buch von den sieben weisen Meistern | 
ans dem Hebrflischen und Griechischen zum ersten Male 
übersetzt und mit literarhistorischen Vorbemerkungen versehen 
von H. Sengelmann. Halle, Lippert, 1842 (in 12^ X & 194 pp.). 
dQt^U 6. 30—75 bie Ueberfe<»ung htx ,Tlx\dilt Sanhabax*; 
6. 76-189 bte hH griec^iff^en ,<^pnti|)a«' (rte^e 9}r. 218). 

ISä. Paraboles de Sendabar sur les ruses de 
femmes | traduites de l'h^breu / par E. Carmoly | Paris, Jannet 
1849 (in 8^ 160 pp.^. 

f^qU meine .Oonberung ber 92ot)eIIe t)on bet treulofen SBttttve' 
<1889) €.55. 

13S. Nichtandalusische Poesie andalusischer Dichter aus 
dem elften, zwölften und dreizehnten Jahrhundert / Voi] Dr. S. I. 
Kaempf ' Prag, Bellmann, 1858 (in gr. 8'; XXIV & 294 pp.i. 
1 Abth. Makamen Charisi's. II. Abth. Dichtungen von 
Gabirol. Ibn Esra und Jehuda ha-Lcvi. 

2(rabtfc^e Citteratur 

IM. f) a m A f a oder die ältcftcn arabtfd>cn Volkslieder, gc- 
lammclt von Hbu CtmmAm, überfct^t und erläutert von fricdrid) 
Rudtert. 3n )wct CciUn. Stuttgart, CUfd>ing, 1846 (in gr. 8^; 
VIII & 428 -r 400 pp.). 

1S5. ID u a 1 1 a k a t. Die Heben preis-6edid>te der Hraber int 
DfvtfdM übertragen von Dr. Philipp Ololff ' Rotwetl, Degginger, 1857 
4 in gr. 8'; VIII & 88 ppX 

0<ltlln«rttHr*tataIog > 



H 



CrientüUWe Öitterüturen 



• 196* HitirUkals / Hus dtin Hrabifchtii fitKrtratm von 
frlidnd> Eüditrt. Stuttgart ^ Cöbintcn, Cotta, 1&4S (in gr. 8*; 

VI & 130 ppj. 

137' Le Koran, traductlon nouvelk faite sur le texte 
arabe, par M. Kasimlrski / revue er precedee d'une introduction 
par M. G. Pauthier. Paris, ChaTperitier, 1840 (in gr. 12\; 
X & 576 ppO. 

138. Calila und Dimna odtr dit f abitti BidpaUs. Hus 
dtm HrabUihen von Philipp tHoLff 1 Bandd^tn. Stuttgart, SdifiHt, 
1837 (in 12'; LIV 3t 24S + 278 pp.)^ 

llfberfe^ung hn nadj htm ^c^Iemi bt0 Reifet* ^arfuijc^ (erftt 
^Ifte bei n. 3a^t^uubtrtS uitfret 3fitMcf^nungf gemö(|tftt ^e* 
atbeintng be* Ä&baSa^ btn SKofaffa {qt^t im Sa^rc U5 bct 
^ftfd^Ta — T62). Tic t><ärriW« Vorlage ift uerloren gegangen, 
©tc^e beren inbifcfteS Onginal obe« Wr, 49. ^ql au^ unten, 9hf. 153. 

1S9» Pables de Loqman le sage / par J. Derenbourg / 
Berlin & Londres, Asher, 1850 1 in 8'; 6S pp. + 1 BK Additions 
Ä Corrections). 




9lrabif(^e £iUeratur 35 

mit ^in^ufflgung bei fflr beit 2. Xf^tü ht^xmmt getoefenen 
iRafamen. Die fiebae^nte Vtafamt be« 1. ^eitt (@. 441—461) 
i^ babet M «unan^ftnbig'' toeggeblieben unb nie toieber gebrucft 

145. Die Tcrwandlungcn dts Hbu Seid von Serag oder die 
flUluTnen dts iyariri | von friedrid) Rödtert. Vierte Huflage. 
Stuttgart, Cotta, 1864 (in gr. S"; XIV Sc 332 pp.)- 

ftuftgobe legtet {ninb. — ^on ben M) S^afamen ^atirtd (geb. im 
Sa^re bec ^ebfc^ra 446 = 1054) ^at 9Hl(fert 45 (einfc^Iieglic^ 
bei mit in iRr. 142 enthaltenen 17. SRolame) »iebergeben. 

144« Canfend nnd 6 ine nad)t | Hrabifd)e 6r|ablungen | 
Zorn erftenmal ans einer Cunerild)en I)andfd)nft erganit und voll- 
händig abfHet}t von fflaz. I>abid)t, f. I). von der I)agen und 
Karl SdMül. 15 Bändd)en. Breslau, (Dax & Comp., 1825 (in hl. 8""). 
9ul bem Original finb nur bte auft ber 2:unertf(^fn ^anbfc^rift 
ge^gencn 8tfl(fe flberfe^t, aUcd Uebrige ift Ueberfe^ung ber 
9allanb'f4en fran^öfifc^en Bearbeitung. ,Unan« 
ftAnbige^" ifl meggelaffen. • 

145« Caufend und 6ine Dad^t | Hrabifd^c Gr^ablungcn | 
Zum erftenmal aus dem arabifd)en Qrtezt treu ubcrfctit von 
Dr. 6uftav (Seil. IJerausgegcben / von Hugult Ccwald. IDit 
2000 Bildern und Vignetten von f. öroB. erlter Band. Stutt- 
gart. Verlag der Claffiker 1838. Zweiter — Vierter Band, pforjheim, 
Dennig. fm* & Comp., 1839—1841 (in 4^ XVI & 926 -f 9A2 -h 
958 - 95^ pp)- 

Xie gutgebrudte Huftgobe f^at nur Sert^ burc^ bie ^ieber^olunq 
ber fd)dnen fran^öfifc^en SQuftrotionen ber $arifer 21udgabe 
ber (9iinanb'f4en Mille et une imit. Xer ^eirjc^cn »rtd) bem 
Urtcirt geniiffen^aft anfc^IieBenbcn'' Ueberfe^ung ifl burd) ^emalb 
.eine gef&llige Jorra gegeben'', wogegen* fficil fpätcr, ^um feinen 
9{uf aI4 Crientalift ^u becfen", öffentlich proteftirt ^at (Sorrebe 
^ur 3. Donß&nbig umgearbeiteten Auflage: fie^e folgenbe 92r.). 

146. Caufend und 6 ine nad>t | Hrabifd>e 6r)ahlungen / 
Zum erftenmale aus dem Qrtezt volUtändig und treu übcrfetjt von 
Dr. 6uftav (Seil / Dritte, vollftändig umgearbeitete, mit Hnmerkungen 
und mit einer 6inleitung verfehene Huf läge. (Dit mehreren hundert 



36 



Orienidtfc^e £tttctatureit 



Jlluftrationen / 4 Bände. Stuttgart, Riemer, 1866 (in S"" ; XII & 
414 + 43« + 418 + 370 pp.). 

Xie ,a»eite «[uflage" (^fora^etm 1842. 4 9ftnbe in 12*) »ar 
ein «gegen ben SSiUen'' fSeir^ Deranfitalteter 9{eubru(t bct erßen 
OuartoudgQbe. — ^e ^olaf^nitte ber 3. ^Infiage ftnb eineSut* 
tDaf^l aud benen ber Quortouigobe. Xiefe ton SBdl onerlonnte 
3. 9luf(oge ift iebo4 feinedmegil. »ie er behauptet, eine ^(iloto* 
gif(^ treue' Ueberfe^ung. SSenn mir nfimli^ gleich auf 6. 2 be4 
I. 9anbeil ber Duortaudgabe 511 ber d^efc^ic^te ton Vta\uh folgenbe 
Hnmerlung ftnben: „(Ü »trb bem Ueberfe^er nic^t verargt »erben 
bürfeU/ »enn er ^ier unb in ber Solge, beiallerZreue, 
ben %iforberungen bed ^efc^matfil unb ber Sitte Qkf^bx 
giebt, ha bad Original in feiner 9}ait>etftt manchmal biefe iBrtn^m 
überfc^reitef: fo trifft biefe Sbimerfung gon} ebenfo auf fSeil'il 
britte tCuflage ^u, benn bie (Stefc^tc^te Don 9nafub ^mt ffitx 
»örtlich mit ber Cuartauftgabe fiberein: in bei ben i|t fle 
alfo faftrirti ^ie erfie nic^t fafirirte Ueberfe^ung iß bie in ber 
folgenben 9tx. ber^eic^nete. 

^47, A pbfn jnd tfleral Irnnslation of the afabian nl^hVs 




2ftriif(^ Sitterotnr 37 

1 •itisM fftf hm gcbimbeiieii Oanb. — dtoei 3a^ve nac^ 80IU 
dtaig bei IBecfei, im Ottober 1890, iß ®it 9H(^atb 9urton 
(aU caglifAec tonful in Xticß) geworben. Xai DoUßOnbige 
ftot ta 1« ^Asiben, loax 1891 im Katalog »on S3. ^ierfemanii 
in BciMi0 »Ü ^90 Vtaid, angefe^i unb iß iti^ «öOig üergriffen. 
diu fteubmct ,Baiton'i Arabian nights entertainments, now 
enütled: Tbe Book of the thous&nd Nights and a Night' 
(inelndiog the snpplemental Nighu) erfc^ien Sonbon 1896 in 
12 fMnbcn, gi. 8% boife ftnb in bicfem einige 20 Seiten bec $9ut« 
ton'f^en Vnmcrfttngcn nntcrbrfldt »poor donner tatisfaction aox 
prauHf tonseripteara*': Catalogne H. Welter. Paris 1901 (00 
tli Vccift 170 ir. angegeben). 

148. Contes Arabes. Histoire des dix vizirs (Bahktiar- 
Nameh) | Traduite et annot^e par Ren^ Basset / Paris, Leroux, 
1883 (in 18^ XXVIII & 204 pp.) 

Irabif^e Uebeitet^nng eine« verlorenen perfifc^en Original« be« 
XIV. 3a^r^unbert«. Oicl^ört 5um Sinbbabfreife : Ogl. 5«r. 150». 

149. Le Jardin partum^ | du Cheikh Nefzaoui | Manuel 
d'^rotologie arabe (XVI* si^cle) traduction revue et corrig^e | 
Imprim^ i deux cent vingt exemplaires : pour Isidore Liseux 
et ses amit ; Paris 1886 (in gr. 8'; XVI & 300 pp.). 

U So. 116 dt Vjldition priv^\ 
IBtSx d; fiibrU oon dbniarb ^aililone 

Cfirfifc^c Cittcratur 

150. Taryqh kirk wesir |= 6(Td)id)tc der vicnig 
aURrtl 0.0. & J. (in 4*; 156 pp). 

Sie^ Aber biefen tdrfifdten Xrud meine .SSanberung ber ^^oDeOe 
oon ber treulofen fBittroc' (1889) 3. 69 f. 

150». Histoires de la Sultane de Perseet 
des Vi Sirs. Contcs turcs. Traduits par P^tis de Lacroix. 
dntbalten in bem ^Jr. 125 oericic^netfn ©frfe p. 285—367. 
Xie Xarfiff^e Ueberfe^nng ber .Qierjig ^cfirc' nod) einem arobifdje n 
Criginal würbe oon i^rem 3?erfaffer bcm Sultan Wurob II. 
(1422—1451) gettibmct. $eti«' franaöfilc^e Siebcrgabc frid)tcn 



38 



OrieiUalifc^e SUteratitten 



Suerß $anft 1707. — ^er Stomon gehört ^um ®utbbabfretfe: 
fte^e meine ,^anberung ber 9h)t)elle* ®. 55. 

161. Die Vierjig Vefiert oder weifen ffleifter / futn erften 
IDale voUftändtg aus dem CörkildHn übertragen / von Dr. (Oalter 
fr. Hdolf Bebmauer. Cetpiig, Ceubner, 1851 (in 8**; XX & 384 pp.). 
Ueberfe^ung nac^ einer auf bex ft. 8ibliot]^e( in Bresben bepnb« 
ticken ^onbfc^rift 

152« Cnti-Dameb. Das papagaienbnd) / Ilad) der tör- 
kUd)en Bearbeitung fum erftenmale uberfet|t von 6eor9 Rofen. 
2:CheiU. Ceipiig, BroAbaus, 1858 (in 8'; XVm & 278 + Vffl & 

312 pp.)* 

2)er ungenannte tfirfifc^e Ueberfe^er f^at nac^ ber perTtfc^en 8erfton 
S^ac^fc^ebi'« (fte^e oben 92r. 121) gearbeitet vaib fein »er! bem 
@ultan 9aiaaib II (geß. 1512) gemibmet 

l&S. Contes et fables indiennes de Bidpai. Traduites 
d'Ali Tchelebi-ben-Saleh, auteur turc ; par Galland et Cardonne. 
dnif^alttn in bem 9hr. 125 ber^etc^neten »erfe p. 369^549. 
iReubrud na4 ,OoDtes et fables indienDes de Bidpai et Loqman, 
oQYrage commence par fea M. Gralland, contlna^ et fioi par 

Cartic 




%Mx\d^t fittteratur 39 

156* B«ki'f, dts gröBten tarMTd)en tyiiktn, Diwan. Zum 
crftcn flUhle ^rdtutfcbt von Jofcph von IJammer / CQicn, Beck, 1825 
(in gr. 8**; L & 142 pp.). 
Qah^ geb. 1526 in Stonftantinopel« fiaxf) 1600. 

IM. Le Livre de Volupt^ (Bah Nameh) traduit du Türe 
par Abdul - Haqq Effendi. Erzeroum | chez Qizmich - Aga, 
librairc-Witcur (In 8*; 128 pp.). 

Qx\6^ientn halb na4 1878 (Bruxelles, Gay & Douc^). ha im 
,avertisseinent de T^diteur* auf ben joeben ^etaudgegebenen iRailr« 
ebbin«^obja (9hr. 154) Se^ug genommen mitb. 



157« (Dahomed und lein CQerh« 6ine Sammlung orien- 
talifd>er 6edid)te. (Dcutfd)] von 6. fr. Daumer. IJamburg, 
i>ofhnann A Campe» 1848 (in 8^ 372 pp.). 

158. Der poetische Orient | enthaltend die vorzüglichsten 
Dichtungen der Afghanen, Araber, Armenier, Chinesen, Hebräer 
(Althebraer, Agadisten, Neuhebräer), Javanesen, Inder, Kal- 
mücken, Kurden, Madagassen, Malayen, Mongolen, Perser, 
Syrer, Tartaren, Tscherkessen, Türken, Yeziden etc. i in metri- 
schen Uebersetzungen deutscher Dichter ! mit Einleitungen 
und Anmerkungen von Dr. H. Jolowicz / Zweite veränderte 
Ausgabe. Leipzig, Wigand, 1856 (in gr. 8"; XXIV & 638 pp.). 

159« Blütbenkran} morgenUndifd^er Did)tung. I>eraufg€geben 
von f>. Jolowic}/ Breslau, Crcwendt, 1860 (in kl. 8*^; XXII & 400 p p.)* 

159*. La fleur lascive Orientale contes libres in^dits, tra- 
duits du Mongol, de l'Arabe, du Japonais, de l'lndien, du 
Chinois, du Persan, du Malay, du Tamoul, etc. Oxford, Im- 
prim^ par les presses de la Bibliomaniac Society exclusivement 
pour les membres, 1882 (in 8'; IV & 190 pp.; mit Frontispice- 
Radirung [nicht signirtj von Feiicien Rops). 




II 
Gritcbifcbt 0mratur 

160. 'oyfltPOY 'lAIlii: xai *OJYi::s:ErA : Cum latma 
verslonc accuratissima / Accurante Com. Schrcvelio. Amstelo- 
dami, ex officinä Elzevirianä. Anno MDCLVI (in 4'; 8 Bl. 
I Vorstücke]. 716 & 536 pp. + 22 Bl. Index). 

161* HOMERI C a r m i n a ad optimorum libronim fidem 




Md^Me SÜteratitt 41 

Anacreontis, Bacchylidis, Simonidis, Ale* 
manis, PIndarl, nonnulla etiam aliorum. Cum latina inter- 
pretatione / Editio IUI multis versibus ad calcem adiectis 
locupletata. Excudebat Paulus Stephanus, Anno MDC (in 
schmal kL 8'; 472 ppX 

166. Theognidis, Phocylidis, Pythagorae, Solonis & 
aliorum poemata gnomica. Graecis ex adverso Latina interpretatio 
apposita / opera Fredeiid Sylburgii. Utlrajecti, Joh. a Waes- 
berge, anno MOCLIX (in kl 8*; 4 BL [Vorstücke] & 170 pp.). 

166. P i n d a r i Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia / Editio IL 
Graecolatina H. Steph. recognitione / Anno MDLXVI Excudebat 
Henr. Stephanus, illustris viri Huidrichi Fuggeri typographus 
(in schmal kl. 8^ 576 pp.). 

9a ber 9h. 164 üer^dyneten Sammlung ftnb nuc bie bei onbetn 
BdfnfifUUtm oorfommcnben gfragmente ^inbarS entl^alten. 

167. The Poems of Bacchylides ; from a papyrus 
m thc British Museum | edited by Frederic G. Kenyon / Printed 
by Order of the trustees of the British Museum / 1897 (in 
gr. 8-; UV & 248 pp.). 

dbilio ptinctpi htx in einem Ag^ptifc^en Q^xabt gefunbenen, a\xi 
bcm 1. Sa^c^unbert bor unfret S^tttdinun^ ftommenben ^apt^toi» 
baabfc^tift bei Oafc^plibed. 

168. Bakchylides | von Ulrich von Wilamowitz- 
Moellendorf | Berlin, Weidman, 1898 (in gr. 8^ 34 pp.). 
Bcrid^t Aber bie Stenpon'jc^e SluSgobe unb groben bacaus in 
bestf 4er Ueberfe^ung. (ün Obthtä^i an ben X^ranncn ^ieron fc^liegt : 

3a, aiemaU geboren ^u toerben, baft Sonnenlicht 
9he |u fc^auen i^ ber 6terblid)en ^öc^fte« (3lüd, 

169. ÄISXYAOS. Aeschyli tragoediae Septem et perditarum 
fragmenta / translationem latinam condidit / E. A. J. Ahrens / 
Parisiis, Didot. MDCCCXLU (in Lex. 8 ; X & 284 pp.i. 

170. i:o4>OKAHi:. Sophodis tragoediae Septem et per- 
ditarum fragmenta / translationem latinam Brunckii reformavit 
L. Bcnloew / Parisiis, Didot, MDCCCXLU (in Lex. 8': II & 
408 pp.j. 



@riec4if(4« ^iüetatur 



Sßühü mit Sit. (69 (kintn ^anh, unter beut ©e^ammüitcl: 

^IZXTAO^ xa^ ZO^OKAHZ, Aeschyli et SophocUs 
tragoediae et fragmenta. Graece et latine cum indicibus/ 

ni. EYPlniJOY T^ff/tpiitu hrreutitiSeita / 

fln Hn«;J Prtmuai Volumen Euripldl« tn quo saut trigoedije deceai^ Hectitid, 
Orettei. Phoeoissac, Medei. Hippolytui. AicestI*. Androro*che. 5upplkes. 
IpblgCQla In Aulide. Ipblgeala In JmH% y 

VenetIJs apud Aldum | Mense FebmalrioMD-IIL 
3n fl. S"; uiqjöginitt [ ©og«itbe,4etdjnung A—Q + AA—KK-i-^ 
lOIat! o%nt Signatur, hit 1RÜ0nH bed 4. ^laücft ^ctt bäd I)njdecr 
jcti^en beÄ ÄlbuS* — <litpreBtei i^tbfrbanb htt giit mit gotbeneiii 
ctfeitrteti 8<l)ititt. 

GbitiD pttiicct># bei 1£iiti|)tbt$ Übet 2. 3:|eit fef^It oft' dbett 
3?r, 7071): dot^ct tuaren nuT üier einzelne ^raflöbien oi Floren j 
(p. 30 erfdiietteti. 

t72< EYPiniJH:£. Euripidis fabiilae. Recognovit, latine 
veftit / Theobaldiis Fix / Partsus, Didot, MDCCCXUll {in Lex. 
8'; LXXIV^616pp,>. 

173* APf^TO0ANBY'^ K9MQUIAI ta \ Aristophanis 




<l^ne4if4e fiütetatur 43 

Xie tte^et^unfieit (9h. 175 & 176) ,xm SeriSmoag beS JDriginotö* 
fmb «on 3. 0. fS 1 f . %m ©bluffe ber akoeiteit fte^t (gegen Sog): 
9^1» fttdt, totnn'i^ eu4 gelfiftet, bie 9lai^' in« ^riec^tfc^e: 
Sonft metfc^t ed bet ^eibelberger itnab' eu(^ treuUd^ boO. 

177. Die Frösche des Aristophanes. Griechisch und 
deutsch I Mit Einleitung und Commentar | Von Herbert Pernice, 
Doctor der Rechte und der Philosophie. Leipzig, Barth, 1856 
iin gr. a*; X & 212 pp.). 
Soriftgttc^ Ueberfe^ung im OriginoIoeriSmaaB. 

17& HERODOTI Halicamassei | libri novem | interprete 
Uuren. Val. | Anno M. D. XXVI. 
(in fine:) Coloniae apud Eucharium Cervicomum. 
dn Solio; xiv [Sor^de] & 274 pp. 

Vtit 3textüel unb Umrol^mung ber etilen %ti^\ütt \>on 9 n 1 n 
9B e R f a m Don Sormd. 

179. HIPPOCRATIS Coi aphorismi | graece et latine / 
Lugduni Batavorum. Maire, MDCXXVII (in kl. 12'; 638 pp). 

180. eOYKYJIJUy:. Thucydidis historia belli Pelo- 
ponnesiaci | cum nova translatione latina F. Haasii / Parisiis, 
Didot. MDCCCXL (in Lex. 8'; VIll & 388 pp. + 146 [vita; 
scholial). 

181. *Änavra 77^.4 TS^O^T / Platonis omnia opera/Basileae 
apvd loan. Valdervm, Menfe Martio. Anno M.D.XXXim (in fol.; 
38 Bl. [Vorstackel & 434 pp.) 

3»ette üuilgabe bed $lato (beforgt oon Simon %xXjnatvA, unter 
9ci4filfe bei Joanne« Oforiud): bte SbiHo princep« ift bie 9(Ibtne 
DOB 1513. 

SrodtlDoOled Qsem|)Iar in 9^g<xnientbanb mit Sc^Itegen^ auf bem 
8orblatte bie dinaei^nung,,!. O. Scholthesrü 1766^ nebfl einge- 
nebtem Mt^elportrfit be« lohnte« „Hefa del:'* 

182. Ularmros ^vMTtootov Platons üastmahl : ein Dialog 
hin und wieder verbessert, und mit kritischen und erklärenden 
Anmerkungen herausgegeben von Friedrich August Wolf. 
Leipzig im Schwickcrtschen Verlage 1782 (in 8 ; XCl V & 120 pp ). 



44 



(^tic4ii(£fe ^Girtemtur 



188*. ^ — Neue, nach den vorhandenen Hütfsmittcln 
durchgangig verbesserte Auflage. Leipzig, Schwidteit, 1823 
(in 8^; LXXIV & 136 ppJ. 

?£aclp 3. % ©Offs %i>bt (sefi, 1S24) pon tinrat Httgenminlcn 
herausgegebene 2. Auflage: So[f£ !6«rtel>e ifk t»erftümmelL 

183* Das Qaftmabl odtr: von dir Htb*. 6in 6trprad>. Hu» 
dttn 6ntd>iTd)tn drs plato üb«rT«t|t 7on 6. Sd)uttN&, $ohn^ Zürith, 
Np Ortl!, ©iSntr, füDlj und Comp. 1783 (In 8°: VI & 86 pp.)< 
Seltene ®e^arfltau«s<»6^ ««^ t>em iv. ^itt^e be« ^bt^etlung xv 
l&SIt beraeit^ttelen Berrc«. 

ISS»- ZwtTttt mit f H. (Xlotrs einltttung vtnnibrtt 

und durdi Johann Kavpar Onlli btn<htl$tt HufUgt. Züii^, OreU, 
föau u. Comp., 1828 (in kl &'; VI St }63 ppO* 

184* SENO0QNTO2: unoavr.u^vtv^urmv ßäftUa -/. 
Tot ittTfltf 2.ünt^exovg a^oh^ym* Ä <9t<rtp0v i*^ Oforia / 1690 

(in 8'; IV Ar 296 pp.), 

ma ^Eohatd' «ill>m& ,U. Bur^ fciüp; 

18&, ARISTOTELIS de PocUca liber graece et latine 




(9rie(^tf(^e Sittetatut 45 

Xie 1. Vudgabe M in einer Ag^ptifc^en ^oppruit^anbfc^rift enN 
Redten ^eronba« lieferte gf. (9. Stent^on (Sonbon 1891). 

187*. Die Mimiamben des Herondas. Deutsch | mit Ein- 
leitung und Anmerkungen | von Otto Crusius. Göttingen, 
Dieteridi, 1893 (in 8'; XLIV & 88 pp.). 

188. BEOKPITOY, Moixov xa$ Btofvtoe 9l9vXXia nasna, 
Parmae | in aedibus Palatinis | typis Bodonianis | MDCCXCIl 
<in gr. 8'; VI & 176 pp.). 

188*. Theoer iti, Moschi, et Bionis Idyllia omnia a 
Befnirdo Zamagna Rachvsino latinis versibus expressa. Parmae | 
in aedibus Palatinis | typis Bodonianis | MDCCXCIl (in gr. 8^; 
VI k 192 pp.). 

9h. 188 unb 188* fortonntrt in (Sinem ^Oanbe: unbefc^nittened 
(Exemplar auf flArfflem 9flttenpapter. 

189. n nAAAIA JIAßHfiU KATA T0Y:£ EBJOMU^ 
KOSTA I Vetus testamentum graecum ex versione Septuaginta 
Interpretum | Cum Apocryphis juxta exemplar Vaticanum Romae 
editum. k Anglicanum Londini excusum / Lipslae, Koenig 
MDCXCVII (in breit 8'; LVIII pp. [Prolfgamena], 3018 pp. [Sep- 
tuaginta] + 186 pp. [Schclia]), 

iRit bem ShtpferportrAt ^er^og gfriebric^d Don ©ac^fen ,M. Ber- 
otireroth ic.\ ehiem t^rontifpice (ol ißSoßn^novra) unb einer ftupfer« 
Vignette Aber p. 1 (Fridenst^in Rendentia Saxo Gothana). 

190. Parthenii | Nicaenfis, de amato | rils affectioni ; bvs 
über I lano Comario Zuiccaul end interprete. In offldna Fro- 
beniana anno | MDXXXI | Cum gratia & priullegio C»rareo (in 
kl. 8'; 76 pp. [p. 1—6 Prolegomena, p. 7—54: lateinische 
Uebersetzung. p. 55—76: Comarii in peregrinationis laudem] 
— 21 Bl. (griechischer Text) & 1 Bl. Druckerzeichen). 

C^bitio princepi ber etnaigen erhaltenen Schrift bed '^art^eniod, 

betitelt: Ilt^i ipafrixcav :ta&ri uartav. 

191. Parthtntus des Dtcacrf Citbcf9tfd)id'4cn / Qtbcrftt}! von 
fr. Jacobs. Stuttgart, lDct)lcr, 1837 (in hl. 8': 68 pp. [p. 1 —21 
6tnltttinig|). 



46 



(S^riec^ifc^e Sttteratur 



192* Vitac ptutarchi Chfronci novifrimc poft Jodoci Ba- 
dlam Hfcclium long« ditlgcntius rcpoHtac / dna cü ftgnris fais 
locU aptc dtspoUtis. 

[in fine:] Venetiis exactissima cnra p Melchiore Sessam Sc Petra 
de RaTanis socios. Anno domiDi MCCCCCXVI, Die XXVI 
Nouembris. 

In Folio; 24 ungez. Bl. (VoTsttLcke) & OCCLX gez. Bl) 
9Ht 5a§lrd(^en ^olafc^ntttbilbem unb prac^toofleit Initialen. 

193. Apoftemmi di Plvtarco / tradotti in üngua ioscana 
per M. Gio. Bemardo Gvalandi Fiorentino / In Vinega | Gio- 
litto de* Ferrari | MDLXVII (in 4**; 14 Bl. [Vorstückel & 634pp.). 
a^it Snitialen^ fto|)f' unb @(^Iug{lficfen. — 9tter 9iot^nuiro<rmn' 
banb, mit Xedel^reffmtg unb golbenem @4nitt 

194. Plutarchi Eroticus et eroticae narrationes / 
emendavit / latinam Xylandri interpretationem / adjecit A. G, 
Winckelmann / Turici. Schulthess, 1836 (in gr. 8'; Xu & 272 pp.) 

195. AOYKIäNOY 2:AM02:ATJSi32: 1 ra aof^ouera/ Cum 
Latina / interpretatione | I. Bovrdelotivs cum Regiis Codd. Mss. 




Qhriec^ifc^e SUteratitv 47 

19^ Luden | Dialogues des Courtisanes | traduction et 
notices par A. J. Pons | lllustrations par H. Schott et F. M^aulle. 
Paris. Quantin, 1881 (in kl. 8**; VllI & 136 pp.). 
9Rit in ®olb unb gfürben aui^gefü^rten ftopf«^ignetten. 

19d. La Luciade ou l'Ane de Lucius de Patras, Avec 
le texte grec revu sur plusieurs manuscrits. A Paris, 
Bol)^e. 1818 (in kl. 8'; XXIV & 322 pp.). 
Xcr ungenannte ^raui^geber nnb Ueberfe^er »or $ a u I £ u ii( 
(I tt r i e r. — l^tt Xittl htt x>on t§m fiberfe^ten Schrift lautet bei 
l^otin« (,Bibliotheka*): 

A0YK18 H ONOi: 
nnb ebcnfo in einer einzigen ber ^a^lreic^en ^anbfc^rtften^ aOe 
übrigen aber ^ben: 

A0YKI08 H OmS. 

dOO« La Luciade | ou l'Ane de Lucius de Patras, / 
Traduction de Paul-Louis Courier / A Paris, Correard, 1822 
(in gr. 8"). 

Tiefer Sieberbnicf avi% 9{r. 199 eröffnet (<@. 1—94) bie 3. l^iefe« 
ning ber CEonöarb'fc^en ,CoIlectioQ des romanciers grecs et 
Utins*. Xie 9{oten (3. 347—349) \\xCt nic^t Don Courier. 
52a4) ^botiuft ^Atte fiucian bie ,^etamorp^ofen* bcd :Suciuft Don 
%attQ.^ abgefflr^t in feine ^ovna rj 6voi unb in ber ;^§at 
iAliefit bie fiucianbanbfc^rift ber ^arfudbibliot^ef in Senebig: 

^AovMsafOv imxofirj tc9V Äovxiov Mtrufto^wieun'* . iSourler aber 

fphd)t bie Am-Kis bem ^ucian ab unb ^ftlt \\t für ben erfteit 
Surf be# ^uciud Don $atrai$. beffen mehrere ^üc^er umfaffenbe 
.iXetamorpbofen', bie $bottuft no4 felbfl gelefen \:^aiit, feitbem Der« 
loten gegangen Tmb. ^n biefen .^etamorp^ofen' ^fttte ber alt« 
gevorbene Suctui) feinen erflen SBurf amplificirt unb üerfc^lec^tert 
(»eld)ei t)erfd)Ie(^terte SBerf bann bie 9?orIage be^ ^^ p u I e j u d 
gevefen fei), dhrmin 9{o^be (.Ueber ^uctand Sdirift Aoxxto^ r^ mos. 
^ietp^ig 1869) oinbtcirt bie Schrift mieber bem ^ucian: rofi^renb 
nodi 9totiu# bie ,9Retaniorpbofen' bed ^uciud mit ber Slberglftubtg' 
fett etnei alten fBeibed gefc^rieben feien, mad)e Sucian baraud eine 
lifhge farobie unb 6atire auf feinen 3^it8^"off^n ^uciud« ibn 
felber all gelben ber (S^efd^ic^te auftreten laffenb. 



®rtfd}if(^c i^tttrtatUT 



KU TA IHN 0lAOSTPAmN läiftaat^ti itjr«»*TÄ/vita 
Apolionfi hbris VIII | vitae Sophistarum libris U I Heroica \ 
ImagiDes priores Sc posteriores et epislolae | accessere ApolloTtii 
Tyanensis epistolae | Evsebii Über adversvs Hieroelem | CalU- 
strati descript, stah^arvm | omnia ex mss, codd. recensuit / vcr- 
Sionem totam fcre novam fecit Gottfridvs Olcarius. Lipsiae, 
Fritsch, MDCCIX (in gr. Folio; XLIV & 988 pp,). 
Mit Sigaette übtt p. 1 (^octtfit beS ^^loSontud ma %^aaa). 

SOS. T0^ EÄfNI/Z JIÄBHKHX An^vm, Novi testa- 
menti Ubn omnes juxta exemplar Oxonienfe ad airmsfiiti re- 
cufa / Lipsiae, König. MDCXCVII (in breit ß'; 3 Bl. (praefatio) 
k 448 pp.). 

WX ftmjfcrt»ignetu ft6tr p* 1 (Altenburgrini Dacniü B«x. 
Gotb&Ti.). — %it\t tlulflabe NSbet mit htt ^t. 189 t)cr£fi<^neten 
,S6ptnaginU' <^tnm ^aitb, ^at a6cr üffonbettn ^tlel unh eigene 
Seitenzahlen. 

-h S08* Die Apokalypse des Sophonias | Aus dem 
Koptischen übefsetzt von Ludwig (Christian) Stern j Berlin« 




•rit^ifc^e Sitteratur 49 

ca§ bct 57. grobel l^ox, ipo er fagt: «^ie Araber, toie id) 
«Mi cigM« (irfa^nuig ipeifi, ftnb Sflgner unb !6etrfiger unb fi(t 
Asf t^Tcr Sunge fän »a^re« f&oti." 

^egni fft|ct aOerbüigf ^ S^enl (in bem 9h. 288 Deraeic^netfn 
fkiie, 6. M)) OB, bafi ^ofU^eu«^ au Anfang bed 3. Sal^r* 
^imbeiti lufeter B^^^nuiig feinen ©d^filem eine gabel be< 
Bobrioi ^nm U^erfe^en in# i^ateinifc^e aufgegeben f^aht. 

aO&. AELIANI variae historiae libri Xllll / Cum Latina 
inteq>retatJone Justi Witeij Wetterani / Apud loan. Tomaefium, 
Typogr. Reg. Lvgd. MDXXCll (in kl. 8^ 8 Bl. [Vorstücke] Sc 
460 pp. + 10 BI [Index und Druckerzeichen]). 

Sü^ ALCIPHRONis Rhetoris epistolae | cum adnoUtione 
critkaeditaeabAugustoMeinekio | Lipsiae,Teubner,MDCCCLIII 
(in gr. 8'; IV k 180 pp. [p. 1-82 Text]j. 

307. ARISTAENETI e p i It o 1 a e | graece cum verflone 
litina et notis Josiae Merceri | curante loan.Comelio de Pauw/ 
Trajecti ad Rhenum, Besseling, MDCCXXXVII (in kl. 8'; 12 Bl. 
(Vorstücke) & 288 pp ). 

20& HAIOJÜPOY al&ioni' Hr,s iaro^iai Biffkia Stua. \ 

HelkMtori historiae Aethio- | picae libri decem, nunquam antea | 
in lucem editi. | Basileae ex officina Hervagiana an. M. D. XXXlill 
Mcnse febrvario. (in 4"; 4 Bl. [Vorstücke) & 242 pp.). 
tbttio princep#, nad) ber ^aubfdjrift btr 9ibItot^ef bH Ttattl^ia^ 
i£omnu#. — iKit Xiteloignette (Drucferaeicben) in ^olafc^nitt. 

d09. HiAoire Aethiopique de Heliodorvs, contenant 
dix Ubres, traittant des loyales & pudiques amours de Theagenes 
ThefTalien Sc Chariclea Aethiopienne. Traduite de Orec en 
Francois / A Lyon, povr Loys Cloqvemin. 1579 (in kl. 8"*; 618 pp.). 

21(^ LONQI Paftoralia e codd. mss. duobus italicis 
prUDoiB graece integra edidit P. L. Courier. Exemplar Romanum 
emendatiut et auctius typis recudendum curavit Q. R. Lud. de 
Staner. Parifils. Didot, MDCCCXXIX (in gr. 8"; LXII & 212 pp.) 

211. Longi Paftoralia. Graece et latine | emendavit | Er- 
nesttts Eduard. Seiler. Lipsiae, T. O.Weigel. 1843 (in 8^ LXXII 
A 3S4 pp). 

adtltttcrttai'tatalos 4 



50 



®rie(^tf(^e Sitterotut 



212« Les Pastorales de Longus ou Daphnis et Chlo^, tra- 
duction de Messire Jacques Amyot / revue, corrig^e, complet^ 
de nouveau refaite en grande partie/par Paul-Louis Courier» 
Vigneron, membre de la Legion d'honneur, d-devant Cannonier 
ä cheval, ajourd'hui en prison ä Sainte-P^lagie. Qnquitoe 
Mition. Paris, Corr^ard. 1821 (in gr. 8^ XII & 288 pp). 

218. Conguf I)irtcii9cfd)id)tcn von Dapbnlf und Cblot | in 
v'xtr Bäd)cm. dcbfrfctft von friednd) Jacobs / 5tiitt9«ft, fflct}lcr» 
i832 (in kl 8**; i36 pp.)- 

214. *i:(>a»Tiicß;y I 'AXIA^iE'Q^: TATtOYlSivt de Qito- 
phontis & Levcippes | Amoribvs | libri VIII | ex Editione | Q. 
Salmasü. | Lvgd. Batavor. ; Apud Francifcum Hierum. Anno 
1640 (in 12"; 12 Bl. [Vorstücke] & 782 pp). 

(^(^mu^titel: Achillis Tatii E'PQTIKA\ ex libria Toteribas 
coirecta aucta, restituta. Nova editio cum Teriione. 
^aupt'^itel in ftupferftic^, mit Stgoette, eine @cene M fitoman 
barftedenb. 

215. XENOPHONTIS Ephesii de Anthia et Habrocome | 
Ephesiacorum libri V. Graece et latine | recensuit Aloys. 




&xxtd^i\d^t 2\Xittamt 5] 

21». KE'PÄS AMÄAeArA^:. mANyOY STOBÄIOY 
EKAOrAI I Johannis Stobaei Sententiae ex thesauiis Grae- 
conim delectae, quanim authores cirdter ducentos & quin- 
quaginta dtat / a Conrado Qesnero Doctore Medico Tigurino 
in Latjnnm sermonem reductae / 

|in fine:] Tigvri apud Christophorum Frosch. Anno 1559. 
Mense Augusto. 

In Folio; 12 BI. [Vontflcke] & 662 pp.). 
Ti\i Xroder^eic^eit, enttoorfen Don ^wx^ ^olbein, unb mit Smttalen. 

220* ANBOAOriA ^afo^ntf hiiy^afifiarmv TtaXauav /Magno 

epigrammatum numero et duobus indicibus auctum / Anno 
MDUCVI Excudebat Henricus Stephanus ülumi viri Hvlderid 
Fvggeri typographus (in hoch 4**; 574 pp.). 
9ht Xüeloignctte (Xnicferad^en) in ^olafc^nitt. 

221. Anthologiae graecae | a Constantino Cephala conditae 
libri tres | dvo nvnc primvm | tertivs post Jensium iterun editi | 
cum latina interpretatione / Lipsiae, Gleditsch. MDCCLIIII (in 8*; 
XXXIV & 272 pp. + 286 pp. (notae & index]). 

222« Anthoiogia graeca ad [Palatini .'codicis fidem edita / 
III tomL Lipsiac. Tauchnitz. 1829 (in kl. 8^ 396+300+432 pp.). 

223« Poetae lyrici Qraeci | Recensuit Theod. Bergk. Ed. 
altera auctior et emendatior. Lipsiae, Reichenbach, MDCCCLIII 
(in gr. 8'; XIV & 1094 pp.). 

224. TPATOYJIA P12.V^//r4; Neugriechifche Volkslieder. 
Gesammelt / von C. Fauriel. Uebersetzt / von Wilhelm Müller. 
2 ThdIc. Leipzig. Voss, 1825 (in gr. 8^ LXXII & 120 + IUI 
h 222 pp.). 

fteagiied^ifd^ Zcft unb metrifd)e beutfc^e Ueberfe^ung. 
8d)oa 1823 »aren Don (V^oet^e Derbeutfc^te neugned)tfd)e SoIf<« 
lieber (»Keogriechiach-epiro tische Heldenlieder* unb ^Charon') er« 
{ditencn (Jhinft unb »Itert^um* 9anb IV, .(^eft 1, 8. 54—64; 
Wt 2, £. 49 f.) 




III 

R$mird)« ntteratur 
mtUU & neaUttinifd)* 0tt«ratar 

225. Fragmenta Poetarum veterum Latinonim quonim opera 
nonextant: ENNII, Accii, Lvcllii, Laberii, Pacvvii, 




9U)mif4e Sitteratitt 53 

m. TiU LVCRETD | Cari poetae, ac philosophi vetvstiss. | 
de Rcffum Natvn Hbri sex | Apud Seb. Gryphium Lugduni, 
1548 (in schmal kl. S*'; 278 pp.). 

230. Tili Lucretii Cari | de rerum natura | libri sex. Birming- 
hamiae: typis Johannis Baskerville. MDCCLXXIII (in gr. 12*; 
214 pp.). 

2S1* T. Lucreti Cari I De rerum natura libri sex | Carolus 
Lachmannus recensuit et emendavit / Berolini, Reimer, MDCCCL 
(in gr. 8'; 252 pp.). 

2S2. [C. JULIUS CAESAR) Commentarii Caesaris recog- 
niti per Philippüm Beroaldum |l Anno Salutis M.DVni. Die 
vero Xllll. JuUj (in 8*; 3 BI. [Vorstückel & 252 gezahlte Bl + 
40 ungez. Bl. [Index Raymundi Marliani]). 
Xte flulgabe erfc^ien auerft Bononiae 1504 (in fol): bteüon 1508 
lobne Tnidort & Xruder) ift ein in fi^on Deranftalteter {(^öner 
Sieberbrud. 

233« M. TuUii CICERONIS opera omnia / accurante C. 
Schrevelio. Amstelodami, Apud Ludovicum et Danielem Elze- 
\irios A= 1661 (in 4" 4 Bl (Vornücke) & 1339 pp + 53 (un- 
gez ) pp. (Index) ) 
SRit ftupfrrtitfl (Cicero im Senat). 

2S4« C. SALLVSTIVS Crispvs, cum veterum Historicorum 
fragmentis Lugduni Batavorum, Ex Officina Elzeviriana Anno 
1634 (in kl. 12*; 10 Bl. IVorHückc) & 310 pp. + 17 Bl. (Index).) 
Xüti in fhipferfHd) unb auf bem legten 93latt ber Sorftficfe (Salluft'it 
^ortiftt .ex Domiaroate Urfini'. 

2». CATVLLVS. . TIBVLLVS. | PROPERTIVS Venetiis 
in aedibus Aldi, et Andreae soceri mense Martio M . D . XV 
(in kl. 8*; 154 pp.). 
Tlit bem mbtncnanfer auf XtteU unb Sd)In6blatt. 

295. Catvllvs ' Tibvllvs I Propertivs | Cvm C. üalli frag- 
mentis quae exstant. Amftelodami, Typis Lvdovici Elzeviri | 
Sumptibus Sodetatis. 1651 <in schmal kl. 8"; 260 pp.) 
9ltt (ia ber fügination einbegriff enem ) Xittl in ftupferfitd), bte brei 
Xid^ter unb im ^intergrunbe bie neun SRufen barfteDenb. 



54 



9ldmif(^e Sitteralur 



237. Catvlli Tibvlli Propertii | Carmina. Accedtmt Laevii 
Calvi Cinnae alionim reliqviae et Piiapea. | RecenAiit / Ladanus 
Mveller. Lipsiae, Teubner. MDCCCLXX (in kl. 8^. 

238. P. VIRGILIUS MARO | accurante Nie Heinsio Dan. 
Fil. Lugd. Batavonim, Ex officina Hacldana 1671 (in schmal 
kl. 8"; 468 pp.). 

ü^it ftupfertüel unb 98 gan^feüigen Shi|)feni. 

239. Publii Virgilü Maronis Carmina omnia | perpetuo 
commentario/explicuitFr.Dubner | Parisiis, Didot, MDCCCLVIII 
(in sehr kleinem 4'; xvi & 472 pp.). 

Vlit tupftrfttc^titel unb 25 !Bignetten in Shtpfecff^. 

240- Q. HORATi FLACCI opera . Cum animadverflcmibus 
& notis Danieüs HeinsI; longe auctioribus / Lvgdvni Bata- 
vorum, Apud Ludouicum Elzeuirium. Anno MDCXlI (in 8**; 
16 El. IVorstücke] & 320 pp. + 120 (notae), 174 pp. [de satyra 
Horatianaj). 



*241. Q. Horatii Flacci Opera 
Sodetatis, MDCCLXXXIII (in gr. 8°; 



I Biponti, ex typographia 
L & 334 pp.) 




fftbnd\d^t Sitteratur 55 

246» p. Ouidtl (DctamorphoHs / cum 6ratia & fhivilcgio. || 
Impressum Venetiis Per Johannem Thacuinum de Tridino. M . 
D.Xm (in folio; 10 Bl [VorstQcke] & CLVI gez. Bl.) 
9Ktt ^telumra^mung unb aa^lretc^en ^ol^fc^nittbilbern im Zt;fi. 

247. P. OVIDn NA-lsoNis amorvm libri tres/cvm privi- 
legk) ij Venetiis in Aedibus Tacuini de Tridino | Anno M . D . XVIII 
Menfe lanuario (in foUo; 6 Bl. (Vorflüclce] & 89 gtz, Bl. + 
1 weisses BL) 

Wt Xttdnmra^mung & 3 $olaf(^nittbtIbent. 

248. Pub. Ovidii Nasonis Ama toria/ Apud Seb. Gry- 
phivm I Lvgdvrai, 1546 (in 8**; 398 pp.). 

249. Pub: Ovidii Nasonis Opera | Daniel Heinsivs textum 
recensuit / [tomus I: Amatoria] Lugd: Batavorvm, Ex officina. 
Elzeviriana. Anno MDCXXIX (in Icl. 8°; 12 ungez. Bl. [Vor- 
Aflcke) & 344 pp.) 

8e^r fc^öner Ihtpfertüel {o^nt ^anbbe^eic^nung), mit bem $ortr&t 
Cotb'«. din ge»ö^nltd)er Xitel fe^It. — Tomus 11 & III er- 
f^teneii tbenfaDi 1629 (o^ne Shtpfrrtitel). 

250. Operum | P. Ovidii | Nasonis | editio nova, | accurante 
Nicoiao Heinsio Dan. Fil. |III tomi| Amstelodami | Typis Ludovici 
Elzevirii / 1652 (in schmal kl. 8'; 252 + 292 + 336 pp.) 

Xer fhipfettitel (o^ne 93onbbe5d(4nung) fteOt Qenu4 ^u ben am 
Sd^bpiilt ft(enben Ot)ib bentieberftrigenb hat, S^inerüa fte^t 
^ter t^m, bei gefammte Clt^mp thront im ^intergrunbe. — 9(uf 
ben bitt geiDö^nlidten Titeln fle^t bie 9onbbe^eic^nung. 

251. P. Ovidii Nasonis opera quae supersunt. III tomi. 
Parisiis. Barbou. MDCCLXII (in 12^ XII & 328 + 378 + 
396 pp.). 

IRü 3 ^crrlii^n Srontifpicefupfcrn. Xa« erftc ,C. Elsen inv. C. 
Baquoj fenlp.*, bie anbem beiben ,C. Eisen invenit 1761. de 
Longvefl Scnlp.*, fowie mit ftopfoignetten ,C.* Eisen inv. C. 
Baquoj fculp.' — Xrti ft^önc ®on3«i?cbcrbänbc ber 3<^' wi^ 
golbenem Sd^nitt unb golbgepregten Xecfelr&nbern. 

252* Publii Ovidii Nasonis opera /cum notitia literaria/ 
III Volumina. BiponU. ex typographia Societatis. MDCCLXXXIII 



56 



9i&mif(^ Sittevotin 



(in 8'; LXXVI & 398 + 426 + 470 pp., mit 3 Portrit-Tttel- 
vlgnctten, ,Weis f). 

Tiit dj^ 2ibM: ,^^ncCoritate Mnatns scholastici rei^ gymnani 
Joachimici praeminm Caroli Ludovici HeinnuB / publice tribntoB 
a Ructore & professoribus Anno 1797. iüeteroMo." 

26S« Les Oeuvres galantes et amoureuses d'Ovide conte- 
nant TArt d'Aimer, le Remede d*Amour, les Epttres & les 
Elegies amoureuses. Nouvelle Edition. 11 Tomes. A Cylbere» 
Aux Depens du Loisir, MDCCLXIII (in 12*; IV & 134 + 220 pp.)- 
a^it SUelfupfer. @(^dner alter Q^on^leberbonb mit <»olbf(^«ilt nnb 
golbgepce^ten ^edelr&nbern. 

254. Zwei Bad>cr von der Kunft |u titbtn. Httt OStUbtit in 
neuem Kleid von Dr. I). Criepen. Teipiig, J. H. Bartb» 1856 (in 
hl. 8°; VI & 146 pp.). 

SlRit ^olafc^nittfrontifpice Don Soebel. — Der Ueberfe^ec (im 
Blumauer'Serdmaag) mar Herbert ¥ernice (DgL obes 
9h. 177). 

^5. Tili LIVII historiarum quod exstat. Ex recensione 
J. F. Gronovii. Amstelodami, apud Danielum Elzevirium. 




9U)mtf(^ Qitteratur 57 

aM. TiU PETRONII Arbitri | Eqvitis Romani | Satyricon. | 
cum fragmento nuper Tragurii | reperto. | Accedunt divers | oram 
Poetanim | Lusus in Priapum, Pervi^lium Veneris / & alia 
iKMinulla / Amstelodami, J. Blaev MDCLXIX (in 8**; 16 Bl. 
IVorstücke). 558 pp. & 21 Bl. Index + 176 pp. (Priapeia etc.). 
VKt l^öncm, flburenrcic^en Shipferfronttfpice ^^Bomyn de Hooyhe 
dH, et ac. 1669"'. 

MOu Petronii Satirae et Liber Priapeorum | iterum editit 
F. Biiecheler | adiectae sunt Varronis et Senecae satirae simi- 
lesque reliquiae. Berolini, Weidmann. MDLCCCXXl (in gr. 8"; 
244 pp.) 

261. D. Junii Juvenalis et AVLI PERSII Flacd Satyrae | 
cum annotationibus Thomae Farnabii. Amsterodami. apud J. 
Janssonium, MDCXXXXU (in 12''; 190 pp.). 
tiul tx 9»pftrV4. — $erftui» (mit gebrucften ©pecialtüel) « p 
151—190. 

352. Junluf Juvcnaltf. Opus quidcm divinü antra im- 
prtlfonnn vitio: tetruj: mancum & inuttU: nunc autem a viro bene 
docto recognitum: adeoque diligenti castigatione excultü : ut ne 
püctus: coma: feu interrogatiücula: cum in textu: tu in comCto 
deficiat / Una cum figuris ; additis annotamentis / Angeü 
Politiani. Philtppi Berualdi. Baptiste Egnatii. 
[in fine:] Impraessum Mediolani per Johannem Angelum Scin- 
zcnzeler 1 Anno Domini M . D . XllII (in folio; 8 Bl. (Vorstücke) 
& CXXVI gez. Bl). 
Vln 16 ^ol^fdyntiten. 

263« Des D. Junius Juvenalis sechste Satire. Mit Ein- 
leitung und Uel>erset2ung von Eduard Casp. Jac. von Siebold / 
Braunschweig, Vieweg. 1854 (in gr. 8'; XII & 48 pp.). 
{iltmplax auf Sclinpopier^ mit di ^ibctd (^laiiftempel) ,,ad Kiblio- 
tbocMD Ed. C&ap. Jac. de Siebold*'. 

254. Die Satiren des D. Junius Juvenalis. Lateinischer 
Text mit metrischer Uebersetzung und Erläuterungen von Ed. 
Casp. Jac. von Siebold / Leipzig, Engelmann, 1*^ (in gr. 8*; 
XXIV & 320 pp). 



58 



9l0mif(^e SUterotur 



265. M. Val. MARTIALIS EpigrammaU. Cum notis Th. 
Famabii. Amsterdami. J. Blaeu, MDCXLIV (in 12*; 492 pp.). 
a^tt üiterefToittem XM in Shtpferflid). 

^2ß6. M. Fabii QVINTILIANI rhetoris / oratorianim institu- 
tjonum libri XII / Basileae. 

[in fine:) In inclyta Rauracoram Basflea, apud Roberttun Winter 
Anno ä nato Christi M . D . XLIII. Mense Martio. 
3n 4*^; 12 «L [»orftficfel & 758 pp.). «uf ha Ie|tcs 6eUc frönet 
1)nideraet(4eiu gfigurenrei^er gepreßter Bd^wduMbvAanh, figmrt 
I L R 1563. 

267. C. Cornelius TACITUS / Amstclodami. typis Danielis 
Elzevirii, 1678 (in schmal kl. 8**; 624 pp. & 12 El. [Index]), 
a^tt Xitel in ftupfetfti^. 

268. Cajus SUETONIUS TranquiUus / Lugd. BaUvorum, 
Luchtmanns, MDCCLXVII (in 12*; 1 BI. [praefatio] Sc AX» pp.). 
8Wit Äupfcrfronti(picf. 

269. C. PLINII Caecilü Secundi epistolarum libri IX /Lugd. 
Batav. Ex officina Hackiana, 1669 (in V; 26 Bl. [Vorftückel & 




9{0mtf(l)e fiüteratut 59 

278. QUAE PRAESENTl ENCHIRIDIO CONTINEANTUR. 

L. APULEIl de Mino aureo libelli XI. Floiidorum libri quatuor. 
De dogmate Piatonis über unicus. De philosophia item über 
unicus. Asclepius, Mercurii Trismegisti dialogus de voluntate 
divina, interprete L. Apuleio. Eiusdem Trismegisti dialogus de 
potestate et sapientia dei, interprete Marsilio ficino, adnexus 
operi propter materiae affinitatem. Item in caice. L. Apuleii 
orationes duae pro feipfo. !| Impressum Florentiae opera et im- 
penfa Philippi de Qiunta civis florentini, Anno ä virginis nuntio 
quingentesimo duo decimo fupra Mille, menfe Februario (in 8°; 
2 BL (Vornocke) & CCLXV gez. Bl.) 

274, Apuleii Metamorphoseon libri XI | FrandscusEyssenhardt 
recensuit | Berolini, GutenUg. MDCCCLXVUI (in gr. 8'; 2 Bl. 
[Vorltflcke] & 226 pp.). 

275. Apuleio | del I'asino d*oro | Tradotto per M Angelo 
Florenz uola / Nuovamente da molti errori di voci Toscane, mal 
intefe, corretto | e cö 1e Figure a suoi luoghi adomato. In Venetia 
per Francesco de Leno (in kl. 8'; 6 Bl. (Vornücke) & 348 pp.). 
Wit 60 in ben %tp gebrudten ^ol^fc^nitten. 

Xic trfte Slu«gabe bicfer oon gircnauolo (geft. 1547) ^interlaffencn 
Urbcrfc^unfl (Firenie, Giunti, 1549) foD, no(^ Cbcrt %c. 877^ 
tüHxxii fein, unfafhirt ift bagegen bte erjte )3enebiger ^ui^gabe 
(Giolito, 1550) unb too^I ouc^ meine unbatirte ^udgabe, beren 
3. ^ol^f^nitt (p. 17) Don ungemeiner Unanft&nbigfeit tft. 

27d. PervigiliumVeneris.ex editione Petri Pithoei / 
Hagae comitum. Scheurleer, MDCCXII (in gr. 8': XII & 208 pp. 
4- 8 Bl. (Indexl). 

276*. Ausonii Cupido Cruci adfixus, Eidyllion/ 
Xif« fBecf bei «((rifia^en Xic^terft" iflt bem .^erüigilium «eneri«' 
(pp. 167—208) QngeWngt, ol« (Gegengift, ba man biet bie ^bei bcn 
^boi" gefeierte (Göttin «ter^ö^itt unb auigrpod)t' [e^e (Praefatio;. 



277. Anthologia veterum epigrammatum et poematum. 
EditXNiem Burmannianam digessit et auxit H. Meyerus / 11 tomi. 
Lipsiac, Fleischer, 1835 (in gr. 8°; L & 218 + 208 pp.). 
Xie Qunnonn'idje lluigabe erfc^ien 1759. 



6o 



»httellatehiifc^e Stttemtur 



278. PRIAPEIA, sive diverlorum poetanim In Piiipum 
lufus; illustrati commentariis Oasperis Schoppii / accedunt 
Jofephi Scaligeri in Priapeia commentarii ac Friderki Linden- 
Bruch in eadem notae. Patavii, apud Oerhardum Nicx>laani V. 
Sub figno Angeii Aurati, MDCLXIV (in 8**; 8 Bl. + 176 pp.) 
Vtit bem (S; i^ibit« oon Sacob iRaniom. 
Sgl. oben, 9h. 237. 259. 260 unb nnten, 9hr. 908. 

279. Corpvs omnium vetervmPoetarvm Latinorvm/ 
qvo continentur, non eorvm tantum Po€tanim opera, qnae 
integra, aut pen6 integra extant, verum etiam eorum, qnonim 
fragmenta tantum supersunt | Postrema editio priore mnhö 
accuratior. Sumtibus Jacobi Crispini M.DC. XXVII (in 4^ 
4 Bl. [Voraackel & 2132 pp.). 
Xfr l>rucfort ift ®cnf. 



280. B I B L I A AD VETVSTISSIMA EXEMPLARIA NVNC REGENS 
CASTIOATA I FRANCOFORTI AD MOENVM M.D.LXXVI jj ImpreSSUm 

apud Georgium Corvinum, Sigismundum Feyerabend et Haered. 
Wigandi Galli (in Folio; 8 Bl. IVorHücke] & 602 gez. BL + 

62 81 ftn<Je^ etc]> 




tRittcOoteisifc^e SUterotur 6] 

9HI ttvLpfttfddftittl — «Iter roü^er 9^aroqitin6anb^ mit ®oIbi' 
prcffungen unb golbnem Schnitt. 

2S8« Poeseos popularis ante saeculum duodedmum 
latine decantatae reliquias sedulo collegit / Eddiestand du Mdril. 
Parisiis. Guiraudet & Jouaust, 1843 (in gr. 8*"; 430 pp.). 

284* L a t i n a quae per medium aevum / vulgabantur 
C a r m i n a sedulo itenim collegit / Eddiestand du Mdril. Ebroids, 
Tavemier. MDCCCXLVII (in gr. 8* 454 pp.)- 

285« Phaedri / fabularum Aesoplarum libri qulnque/ 
Parisiis. Coustelier. MDCCXLII (in 12'; 10 Bl. [Vorstücke) & 
132 pp. (p. 6^—106: Flavii Aviani fabularum Aesopiarum 
Über unicus & p. 107—132: Publil Syri sententiae.]). 
Vtü gtoKtifpice «Coypel In. Feeaard fcnlp.' unb 5 Stopf* Ißignetten 
•Pierre inr. Feüard fc.' (Son^leberbonb mit golbenem ©c^nttt. 

288« Phaedri fabvlarum Aesopiarvm libri qvinque. Emen- 
davft adnotavit, svpplevit Lvdanus Mveller. Lipsiae, Teubner, 
MDCCCLXXVII (in gr. 8^ XL & 120 pp.). 
Xie t)on ^tttx ^xifiotüi beforgte (Sbitio princrpi erj(^ien 1596, 
bic i^i |u grunbc liegenbe ^nbfc^rift gehört bem 10. ^a^r^unbert 
«n (eiae anbre ^anbfc^rift bH felben 9lIteT#, ber parifer 9lu#gobe 
»OS 1617 in gtunb€ liegenb, ift \pCita einem 9ranbe 5um Cp\n 
gefofleni. 

2at bte Qkbi^te biefe« «$^&bnid'' nic^t bem i(ugufteif(^ 3eit« 
aller angehören, fonbem Don einem (0ele^rten bei fräßen 8)>^itteU 
aUeri ^errfl^ren, f^at u. o. bu 9RenI (9h:. 288) na^gemiefen. )BgI. 
an(4 meine ,1Sanberung ber 92ot>eae' @. 40-42. 

887* R o m u 1 u s | die Paraphrasen des Phaedrus und die 
Aesopische Fabel im Mittelalter | von Hermann Oesteriey. 
Berlin, Weidmann. 1870 (in 8^ 124 pp.). 
Xie |u gninbe liegenbe ^onbfd^rift bei ^omului (British Muaeum) 
ge^M bem 10. ^o^r^unbert an. 

288. Po^fies inMites du Moyen Age | prdc^ddes d'une 
hiatoire de la fable ^pique ! par M. Id^lestand du M^ril. 
Paris, Franck, 1854 (in gr. 8^ 456 pp.). 
9uÜfiU, u. a., DoOflAnbig: l) Kovns Aesopus (Aleiand. 



62 



amttellateinifc^ Sitteratni 



Neckam), 2) Alter Aesopus (Saldo). 3) Notqs ATienas. 
tycrnrr bed SRatt^Aud Qinbocinenrtd ,ComoediaLydiae* nub 
,Alda' ((Snbe beft xii. Sa^t^unbertd). 

289. Maximiani Elegiae. Ad fidem Codicis Etonensis 
recensuit / M. Petschenig. Berolini, Calvary, 1890 (In gr 8*; 
1 Bl. Ipraefatio) & 38 pp.). 

7)tx 5U gninbe gelegte ^obejr gehört bem 11. Sa^r^imbeit an. 

290. Early Mysteries, and other Latin Poems of the 
twelfth and thirteenth Centuries: edited / by Thomas Wright/ 
London, Nichols, 1838 (in gr. 8'; XXX & 136 pp.). 

SKit Debifatioit hti ^raudgeberd an Dr. ftuen^cL 

291. REINARDUS VULPES. 1 Carmen epicum scculis IX 
et XII conscriptum. Ad fidem Codd. Mss. edidit / Franciscus 
Josephus Mone. Edidio princeps. Stuttgardiae & Tubingae, 
Cotta, 1832 (in gr. 8"; Vlfl & 338 pp. + 1 EI. IDnickfehlerJ). 
92ac^ 3 ^anbfc^riften, t>on benen bie :8flttt4er A Vliitt beS Xm. 
Sa^r^unbert^, bie :8atttd)eT B (Enbe bed XIV. gefc^rieben i% bie 
^orifcr ebcnfaü« im XIV. go^r^unbert. 

292. Petri ABAELARDI abbaUs Ryenfis et Heloissae 




SHüdloteinifc^e Süteratur 63 

285. Johannis de Alta Silva Dolopathos sive de 
rege et Septem sapientibus. Herausgegeben von Herrmann 
Oesterley. Strassburg, Trübner. 1873 (in gr. 8^ XXIV & 100 pp.). 
)Abbrutf bei in bei Idibliot^ef be^ Stt^enftumd |u Sujremburo eiit* 
bedien ^onbfc^rift (niebergefd^tieben bom^erfaffer 1184 ober 1185). 

296. Alberti Magnide Secretis Muliervm / eivsdem de 
viftvtlbus herbarum, lapidum & animalium quonindam | item 
de mirabilibus mundi libellvs / Adjecimus et ob materiae similitu- 
dinem Michaelis Scoti philisophi De secretis naturae 
opusculum 1 Argentorati. Zetzner, MDCXV (in kl. 8"; 390 pp. 
+ 5 Bl llndexl). 

297. jJACOBUS A VORAGINE: Legendaaurea.] 
(Fol. 1:) Jncip'tt protogus in Ugcndas fanctonim quas coUcgit in 
mwm fratcr Jacobus ianucnlis de ordinc prcdicatorum. 

(in fine:) finit lombardica hyftoria per man data Hnthonü hoburgcr 
Durinbcrgc. imprcffa Hnno tatutis. (DCCCCCxxü kl octob. 
3n fVolio; 1 Sorblatt (beffen (Stimfeite meig, bie Setfofeile enl^AU 
ben 3nbf|) & CLX XXIII ge^. 91.. burc^meg rubrtcirt. 

298. 6 z 6 c ft i s r o'manoru} hyttoric notabiUs colUctc de vicijs 
vtrtuti- bufq} tractantcs cumiappUcationibus moralifatis 2 myfticis. 
(in fine:| JmprcfTu} Vcnctüs opcrc 2 impcnfa 6(orgii de Rufconibus 
(Df dtolancnlis. Hnno domint (D . d . zvi . die zxvi Hprilis. 

v\n breit n. 8"*; CXLIII gej. «l. & 8 ungcj. 331. [labuia generali«). 
mit ^itelbtgnette. Snm Xecfel unb 9?flcfen bed (^inbanbd ift ein 
i^ergomentmanuffriptblatt bertüenbet. 

299. CARMINA BURANA | Lateinische und deutsche üe- 
dichte einer Handschrift des Xlll. Jahrhunderts aus Benedictbeuem 
auf der k. Bibliothek zu München. Stuttgart, Literarischer Verein, 
1847 (in gr. 8* XVI & 276 pp. mit 10 Miniaturen in Facfimile). 
^eroulgegeben x>on 3. i(. ^d^meUet. 

tai p. 232 abgebrutfte (Sebidjt ,Deconf]ictu vini et aquae* bricht 
in ber SRflnc^ner ^anbfc^rift mitten in Strophe 11 ab: ben S^lug 
btefer Stxopbt unb 17 »eitere ^trop^n grm&^rt, auf einer ^arifer 
^nb{4rift, ba« oben, 9}r. 288 ber^eicf^nete ^^crf bu Vterif« (p. 3o3 
Mi 300). 



64 9{eitlatetntfc^e SÜtcrutiir 

900* Dtr fahrtndcn Sdrältr ncdcrbad). 6lfit Hnswabt der 
Vadanttn^cfan^c in modernen Qebertrjigpngen, mit einer 6infGbnnif 
in das (Qcfen nnd die Poefic der „^tihnndvnl" von R. flKfdilic. 
Berlin, Cetto, 1893 (in kl. 8°; XII & 206 pp.). 

801. Dad)tr«g. HU fDanufliript gedmdit Berlin, Cetto, 

1893 (in hl. 8'; VI & 22 pp.). 

(int^ftlt bie, »egen i^rer „Knftöftigfeir, in 9hr. 800 imictMkftc« 

®ebi(^te. 

802. Francisd PETRARCfiAE De remediis utriusque for* 
tunae libri duo. Editio quinta / Coloniae Allobrogonim. Jacob 
Stoer. MDCXXVIII (In schmal kl. 8^ 728 pp.+ 16B1. [Indexl). 
Tt\t Xttelütgnette (fortrfit ^etrarca^i»). 

808. [IMITATIO CHRISTI.] 
Jndpit Itber pm^Joanis a^on caceUri) parilitnlis. De imitatiOe 
zpi 2 de dtCptu oiu} vanitatü müdi. 

(in fine:] JmprefTum (Dcdiolani impenfis Ceonardt pMhel de aUmanla. 
M . CCCCLXXXVIII. menfU JuUi. 
3n ttcit fl. S**; eign. a—l, woüon f nur 4 «L ^et 




9{eulateiitifc^e Sitteratur 65 

mb ObfcdRÜfit^ bab flc^ ^iei ythti nft^ere (Sin^^tn auf beren 
Sn^alt oerbietef' (!!). ^o%%W* Sotrebe ^atte ^err Sanbau »o^I 
fibcsfcfelagen: ^^factucmt ah wtorttm cofi/oMafMmum (ection« . . 
mmu rigidi ceiuoreg aut acte» existimatorea rerumi A facetis 
€t kumumi» le^ cupio,^* 

S06. Poggii Bracdolini Flor. |Dialogusansenisit 
uxor ducenda/ adjuvante codice Laurentiano ad meliorem 
ledionnm redadus | Florentiae | typis Magherlanis 1823 (in gr. 
8*; 32 pp.). 

906. ANTONII PANORMITAE Hermaphroditus. Primus 
in Germania edidit et apophoreta adjecit Frid. Carol. Forbergius. 
Coburgi. Sumübus Meuseliorum, 1824 (in 8^ XVI k 406 pp. 
•f 1 BI. Corrigenda). 

«atosio Xcgtt 9cccabeai (0eb. in ^lermo 1394) fd^tieb bie (Epi« 
gtommc unb (Siegten bei ^Hermaphroditus^ in 6tena, »0 i^n 
i^aifer €igUmnnb 1433 mit bem Xi(^terIorbeer honte. Xie ^^\oxA* 
oAc^ter ber 6ittltd)feit'' liefen ha% 9u(4 aber in Bologna, grerrora 
nb SRoilanb otrbrenuen (fte^e )6oigt, ,^ieberbelebun9 bei claffi« 
f^cs ftUert^umi' ®. 229) — $oggiui jeboc^ nannte ei in einem 
Briefe an bcn Xidjtet .opus et jocorum et plenum volaptate'' 
(obgebmdt in Jorberg'i 9luigabe p. 14 — 16). Oebrudt mürbe ber 
Hermaphroditus erft Aber 300 ^a^re fpAtet (Paris, Molini, 1791). 
9orbtr0 btnu|tc eine (ioburgei ^anbfc^rift. 

907* CcbcnsUuf eines Verfd)otlcncn. I^ildhurghaufcn und (Dci- 
ningen, Kcffctrind, 1840 (In 8"; 62 pp.). 
3fl 3ro vberg'i 6elb{lbiogra|)^ie, nie bergef daneben „im Januar 1840^. 

908. Erotopaegnion, sive Priapela veterum et recenti- 
orum / Lutetiae Parisiorum. Patris, 1798 (in kl. 8'; 4 BI. |Vor- 
stOcke] & 188 pp. + 5 BI. (Index]). 

mit 2 ftttpfertafeln priopifd^et ^arfteaungen. — Stoiber SJ^aroquin* 
boab ber ^6X, 

dat^AU tt. a. 9 (Hebti^te bei $anormita, unb 5 (Siegten aui bem 
.Hecatalagium' bei $acificui 9{ a^ im ui (l. 9(uigabe 
^loraia 1^^)* 

Bctttttimtitr'tttalefl & 



66 



9huIotctnt{c^e Sitteratur 



909. HISTORIA DE EURIALO & LUCRETIA, 
= Equitis franci et adolescentulae mulieris Itals Practica aitis 
amandi, insigni et jucundissima historia ostensa | cui praetcrea, 
quae ex variis autoribus antehac annexa sunt, alia quaedam huic 
materiae non inconvenientia iam primum accesserunt / auctore 
Hilario Drudone poeseos studioso. Ursellis, ex offidna / Comelii 
Sutoril. 1606 (in 12**; 548 pp.). 

^ie fHorytüt beö 9leneal S^lDtui (geb. 1405, geß. a\§ $iipft 
$iu« II. 1464) ftf^t p. 6^95 (fd)Ueftenb .Ex Yienna 5. nonas Joiy 
Anno salntis MCCCCXLIIII) ^e erfle boticte «uSgabc erfc^ten 
ffiom 1475 (in 4**). Son bem Xtc^ter ent^&It Xntbo'f 9nd^ ncN^ 
(p. 99—109) eine Spifltel ,Amoris UliciU medela' unb (p. 505— 506i 
eine (Siegte .in effigiem AmorisV 

810. Rcgutac Syppontinac. 
(in fine:] Nicolai Perotti pontificis Sypponüni ad Pyrrfaum 
Perottum nepotem ex fratre suavissimuni rudimentonim gram- 
matices: Finis. 

Impressum Venetiis: per Christophorum pesis: Anno Salutis 
dominicae M. CCCCLXXXXV. die quarto Novembris. 




9{eulatetmf(^e fiitteratur 67 

cfiit} qtrt vifi^t} et doufc ponr Robtn Challot Ubrairt dcmourant 

« Paris/ 

dn 8*; Signaturen 9/ 0— f (= 106 t3U tooDon meinem C^em« 

plar 20 t3L fehlen). Ruf Pergament, jebe 6eite mit ftgurenreic^er 

Umrahmung, au&erbem ^a^lreic^c ^enlid^e ^ol^fc^nitte unb Initialen. 

Xnrc^ocg ntbctcirt in gfarben unb (Solb. 

92ur ber ^itet ba« Shilenborium unb bie @d)Iu6{d)rift fronadrtfd)^ 

ter ^e|t loteinifd). 

81S. MAROARITA POETICA 
(in fine:] Explidt opus excellentissimü in se cötinens omniQ 
fcrc OratoR: PoetaR: HistoricoR ac PhilosophoR Audoritates: 
collectü p[erl Claiimmü uiR A 1 b e r t u m de E y b utriusq^ Juris 
doctorem: quod Margarita poetica inrcripfit: ImprefllQ Basileae 
per magtstrüJoannem de Amerbach. Annodomini M.CCCC.XCV. 
3« 5oUoottigem 8'; @ign. a 5, «—3 + «—CS [SümmAria)). 
Subrtcirtel ^tmplat, aul ber t>. «rndmalbt'fdien ^bliot^ef. 

314. Tractatus de Pestilentiali Scorra| sive 
mala de Franzos | originem remediaque ciusdem continens | 
cumpilatus a venerabili viro Magistro Joseph Grvnpeck de 
Bvrckhavsen super carmina quaedam Sebastiani 
B r a n t utriusque juris professoris. 

S>leubrud ber Crigtnoloudgabe (0. C u. 3., aber bie Sonebe batirt 
«XV Kai. Novembris anno 1496''), entgolten in: 
Q. H Fuchs, die ältesten Schriftsteller über die Lustseuche in 
Deutschland von 1495 bis 1510 (Götüngen. Dieterich, 1843 (in 
8*; XIV & 454 pp.) 

p. 1—24 

dbenbafelbft (p. 26—48) bie beutfd^e Ueberfe^ung be# 
Xraftati, nad) ber Originalausgabe («nglpurg. burd) ^arnifen 
6d»a»rm, 1496). 

315« Facctiarvm Heinrici Bebelii, poetae a D. Maxi- 
miliano laureati, libri tres / His accesserunt selectae qiinedam 
Pogij Facetiae. I His additae sunt & Aiphonsi regis Arragonum 
& Adelphi facetiae / Tubingae. anno 1750 (in kl. «'; 3 Bl. |V(>r- 
Itückfl & 162 gez. Bl.) 



68 



9leulatetmfc^e Sitteratur 



2)te 1 9(u«ga6e ber graceHai IBebd'f (gc^ 1475) erfc^t« 6tnft> 
bürg 1502, ber .Novuh liber [terHuB]' etraftburg 1514. 

316. Nicod. F r i s c h l i n i I Beb. et Poggii | facetiae. Item 
additamenta Phil. Hermotimi. [Amstaelodami] Apud Joh. 
Janironium Jun. 1660 (in 12**; 382 pp. [pp. 1—36: ikcetiao 
Frischlini; pp. 37^266,379—382: Bebel; pp. 267— 279: Poggios; 
pp. 279—358: Hermotimus; 359—378: ,fkc6tiae Alphonsi regia 
& aliorum*]). 

ai^it intereffantem giertitel in ShtpferfHi^, todc^er ieboc^ gcgci bes 
im erften St6bru(f biefeft Qüc^Ieinft (oom Salute 1651) befinbttf^ 
burc^ Ueberarbeitung gelitten ^at 

(Exemplar in rot^em ®an^«9^atoquin (qnadrill^ dos omö, fiL tr. 
dor. aignö Thoavenin). 
9ht ^ SibriS Gilbert ¥a4ca(. 

817. (Dargarita f acctiarum ! Alf onsi Aragonum Regia 
Vafredicta | Proverbia Sigifmundi k Friderid tertii Ro. Impe- 
ratoR I Tropi siue Tales Joannis Keifersberg / Marsilii Fidni 
Florentini de Sole opusculum | Hennolai Barbari Orationes | 
Facetiae Apelphine. 




9{eitlatetnt{(l^ fittteratur 69 

Hjeredes Qymnid excudebant. Anno MDXLIIII (in 8**; 766 pp. 

+ 1 BL (IndexD. 

^kinrcfttCT 9«oaineiitbanb mit 6d)Ueften. 

Xic 1. «uigabe erfc^im 1516. 

SSO. CUrilT. ptctoris et 6comctnic Hlbcrtl Durcri, dt 
vtfictctt R gu r a r u m et flcxuns partiam «c gcftib. ima^inum, Ubri 
doo/Hnno ffl.D.XXXJJJJ (in foUo; 44 ungc}. Bt.) 
9Kt ^Ixei^en ^oIaf4nitten. 
«itf bcm «erfo be« €(^luKbIotte«: 
Ek^ Bilibildi Pirckeymheri in obitum Alberti Düren. 

SSl.EqviUs/Ulrichi de HVTTEN ad B.Pirckheymer 
Patr. Norimb. e p i s t o 1 a qva et vitae svae rationem et tem- 
porvm in qvae aetas ipsivs inddit conditionem Ivcvlenter des- 
cripsit. In Ivcem denvo protvlit et comraentarivm / svbjecit 
J. Bvrclthard / Wolfenbvttel. Freytag, MDCCXVIl. - Jacobi 
Bvrckhard / de Ulrichi Hvttenii fatis ac nieritis coramentarii pars 
posterior: cvi complvres epistolae | inter qvas nunquam 
antea editae | insertae sunt. Wolfenb., Freytag, M.DCCXVII 
«in 8*; 12 Bl. [VorAücke), 240 pp. & 8 Bl. [Index] + 8 Bl. 
[Praefatio], 326 pp. dt 20 Bl. [Index, ad primam partem analecta|). 
IRtt 2 ftttpferportrAtl {)uttfn'f ba« eine „M. B. fc'. ba« anbete 
..BeinigeroUi fc.^^ 

S22, EPISTOLAE | OBSCVRORVM VIRO-irum. ad D. M. 
OrtuinQ Gratium, Attico lepdre refertae, denuö excufae, & mendis 
repurgatae, priAinoqi nitori restitutae. | Qvibvs ob stili et argu- 
menti Hmilitudinem adiedmus in calce Dialogum mir^ festiuum, 
emditis falibus refertum | M.D.LVl. (in kl. 8^ 216 pp.). 
fki dbert Mtc^t aufgefa^rte fiu^obt, fim (inbe fie^t: ,^impre98um 
M Vhpioj in iti^e99oria Claudi Sutaris cum $Ulla tenebrosa. 
Ammo quo Bupra: cavisatü etiam est^ ut in aliis, ne quis atuleat 
patt mm impre99art per decennium'K 

tu d^itio princf|>f be« I. 2^etld erfc^ien: ^agenou, ^r. %xaix, 
1515; bte be« n. Qetli 1517. — Sd^on i3ur(f^arb fagt üon bem 
vdt^erft^mteii 9b4^: „Hotten us, si non soIoSf princeps tamon 
aaet4>r eat"* 



70 



92euIoteinif4c fiittcrattir 



82S« Hd Scrtnintmu Piincipcm i | Dmn Do. Carolam . V. | 
Rho. Cacs Jmpc. 1 Hug. I)ifpanUnmi 2C. RtgC: | Hnhiductm Huftctt* 
2C. I Doctoris fflartini | Cuthcrl 6pi-|ftota. | et 6iiifd«n DoctoHs 
(Dart-Iini Cuthcri Obla-!tio fiuc protc-lftatio | Glittnibfr^ D. iD. XX. 
3n 4'; 4 unge^. 131., got^ifc^er ^rud. 
eeite 1 = Zittl 
„ 2: weift, 

„ 3—4 ((Sign. « n) 33 Seilen auf S. 8, 14 Seilen auf G. 4. 
(bei SReft bet @. 4 entl^ftlt bie Ueberf^rift bct ,9roto> 
flatio*) 
„ 5—6 (®tgn. « m) Xt^L ber ,9roteRaao', ie 33 SeU« 

ouf ber @eite. 
„ 7 & 8 tt)ei6. 
3n ber ,$rotefiatio' nennt ftc^ Sut^et «filios supplez et obediens 
Sancte Ecclefie Catbolice^^ 

324* S^Ua DuptiaUs | p(cr) cxccUum iurlscOfuU d. 7o. dt 
Dtui^anis Hfttn. cöftructa / Dupcr Sumanis auct« et Rcp{er]torio 
prcponto cxccUcntius q[uaml antchac czcufa* 1540 (in 8'; 16 Bt 
IVorftüAt] & CCLVI gt). Bl). 




9{eulateiiii{c^e £ittcrotui 71 

bem fte Vxio^'ft 6o^n anüertraitt f^attt, 5um er^enmal ^etau^ 
ficgebca. %o§ 8iu^ ift bem ^509 WfoMd oon Srerrora getoibmet: 
4araftcriW4 für bie Qüt t^ H, hai fiä^ unter C^alcagnini'i &u 
Uäfttn eine «Deseriptio Canni' beflnbet. bie unmittelbar auf ein 
#ebt4t ,Ad Leonem X' folgt. 

827* Hieronymi FracaAorii Syphilis / Avec la traduction 
en Francs et des notes. / Paris, Lucet. 17% (in 12'; XIV & 
162 pp.). 

fMt Xitel in ftupfei^4 unb gfracafioT'f Vortrftt 4^16 par Benisj'. 
^r ^enniigeber nnb Uebetfe^er »ar IKetcier be (l^m|)i^ne. SDie 
1. Suigabe biefeit (S^ebic^ti in ^e;ametem eifc^ien Verona 1530 
(in 4*) unb mar bem Sarbinal Sembo gemibmet. 

$28. Joannis Secvndi Hagiensis poetae elegantissimi 
opera. nunc secundüm in lucem edita / Parisiis, apud Andream 
Wechelum. sub Pegaso, in vico Bellouaco. 1561 (in kl. 8*; 
172 gez. Bl.). 

IRit fBec^r« X)ru(fer|ei(^en auf bem Xitelblatt, ftopfleiften unb 
3ni!ialen. ^ fd^önem Seberbanb, mit eingepiegten gleuronl unb 
ben Initialen beft 9ert»er« DCH 1565. 

Die ei^e (Hefammtaudgobe erfd^ien, nad) beiS ^ic^terd frühem £obe, 
1530: ^etttttigeber ber Don 1561 ift ber ^oager Sted^tlgele^rte Ob, 
ttripiui, melc^ec feine Sulgabe bem 92tcolaul ®rubtud unb 
Hbrianu« SRariul, Idrübem be« ^o^anne« ®efunbud (doeratb), 
unbmet. 

829. Küsse. Aus dem Lateinischen des Johannes Secundus 
abersetzt von Franz Passow. Leipzig, Fleischer, 1807 (in gr. 
8*; 78 pp.). 
£otetnif4et Xeirt unb nebenfle^enbe metrtfc^e Ueberfe^ung. 

390* Henr. Stephani Carmen de senatulo foeminarum / 
Argentorati, Bertramus, MDXCVl (in 4*; 4 81. |Vorstücke| & 
40 pp). 

SSI* locorvm ' atque | Seriorum, tvm novorvm, tvm selec- 
torvm atqve memorabilivm Centuriae aliquot recensente 
Othone Melandro, J. V. D. / Francofvrti. Palthenius, 
M.DC.IIl (in kL 12^ 816 pp. + 12 El. [Index]). 



72 



9{eulateinif(l^ Sttteratuc 



Vlüanbtx'i (1571^1640) ©ommlnng t^ moi^ üocbecft ü», 129 
auer# exfd)ienen SKfil^aufen 1600. Xte 0e9entt»ftttt(|e Hnf goBe nm* 
fagt 740 9htmmern unb fitmmt genau mit ber üon üocbcb os^ 
geführten (ftc^ a(d t>enne^rt be^eic^nenben) S to n ff urt 1626 fibetda. 
882. Joannes Lesbians siveModvs et via vera lesbiandf 
sexvs mascvlini, maxime compendialis Carmine degiaco simplo 
& perbreui comprehensa & luci donata / cui subjunctus Joannes 
cognomine Cloacarius & alia mifcella Codeatoria; lectu 
persuavia. | Anno | In paginft DorMIt sICa Veneria / ^HnM 
3tt Windel\piel, gelegen nid^i meii 9on Hlfiffttsl^ (in 4*; 16 pp.). 
Xa« (S^ronogramm = MDGVIIII. 

383. Dissertatio Theorico-Practica de nobilisHma & 
frequentiirima Hanreitatum materia, quam auspice Venere / 
Praesidente PatientilT. & tolerantilT. viro | Dn. Josepho Comigero/ 
publice discutiendam proponit / Bartholomaeus Alecthrochoras 
Baro & Dynasta in ^ravenberg, IPeiberbufd^ Sc 3n«gf«niborf / 
Anno 1627. Hanripoli Comutonim | Typis ezTcripilt Andraeas 
Klein^engel | ad Signum albae Gallinae (in 4^ 11 ungez. El.). 
SRit Stttel^ol^fc^nitt (langged^rtec 9{arr mit eiltet gf^ou). 

884* D i s p V t a t i o medica de Notis Virglnitatis 




9{eulatfinif(^e iSitteratur 73 

8S7* Facetiaefacetiarvm | hoc est Joco-Seriorum 
fasciculos novus. Pathopoli, apud Gelaftinum Severum. A° 1657 
(in kl. 12*; 572 pp.). 

Origummi!^ giertitd in Stitliferftic^. — Xie €amm(uii9 ent^dü 
n. o. dmcii fBieberbnid unfier 9h. 335. 

888. Fr. BACONI de Verulamio Sermones fideles | Ethici, 
politici, oeconomid sive Interiora renim. Accedunt Faber Fortunae | 
dolores boni et mali etc Lugd. Batavor. Apud Fr. Hackium 
A* 1644 (in schmal 12^; 408 pp.). 
IRit Siotitcl in ftu|)fer#i(^. 

JMi ber Fr. S. Alban (s Francis [Visconnt] Saint-Alban) unter« 
ictd^dcx Oibmung an ben (&xoi*9Lhmxxal Qkoxq ^er^og üon 
fhufiag^am amfe btefe latdnifd^ Uebcrfe^ung ber «Essays' ^wtfc^en 
bcB SOftai 1623 mb 1626 ^uerfl erfd^ienen fein. Denn George 
Sinierf »urbe im 3a^re 1623 ^um ^er5O0 Don t3u(fing^am ge« 
ma4t, unb ISacon ftorb am 9. Vpril 1626. 3n ber fBibmung 
Reifet H „DeUbationes mea$^ quae ex omnibas meis operibus 
faenmt aoeeptinunae . . . eas auxi et numero et pondere in 
taotam, nt plane opus noynm ßnt. CoDreotaneom ig^tur duxi . . . 
ni Nomen taum illis praefigam, tarn in Editione anglica, quam 
LdUina,** dr ermft^nt bann, bog er feine (1622 englifd) erfc^ieneite) 
Htstaria Eenriei Sqptimi „quam etiam in Latinum verti*^ 
bem Sroninrin^ gemibmet ^abe. (Sleic^mo^I üer^eic^net ber ,Cata- 
lo^oe of printed booki' hH British Museum feine bei fieb5eiten 
9tcon'# erfc^icnene lateinifc^e Ueberfe^ung feiner ^Essays'. Tie 
rxftt bafelb^ Der^c^nete ift oielme^r biejenige Lug^d. Batav. 1641, 
bie ^»eite unfre gegenmArtige non 1644. Qnglifd) erfd^ienen bie 
«Easays* |nerfl fionbon 1597 (10 9{ummem ent^allenb), bie ^u^* 
gäbe üon 1612 ent^ieü 38, bie 9(ulgo6e le^ter |)anb t)on 1625 
«a^U 58 9htmmem. Die loteinifd^e Ueberfe^ung Don 1644 ent^filt 
62 9himmem (9hr. 60 = Faber fortunae, 9lx. 61 = de certitu- 
dtae legnm« 9h. 62 s Colores boni et mali). 

889» Epigramatum Joan. Owenl / Editio poArema, 
correctinima, & poflhuinis quibusdam adaucta. Amnerodami, 
Apud Lud. Elzcvirium A" MDCXLVII (in kl. 12^ 212 pp.). 



74 



9{eu(otemtfc^ Sittecote 



SKU SfYonHfpice: 0»en'« Portrait, unb Siertitd in StnUfct^U^. 
^e l. Stu«ga6e ber (Sebic^te 0»eM'# (gc^. 1622) ecfi^ £imbim 
1606. 

340. Hlppolytus | redivivus | id eft Remedium con- 
temnendi fexum muliebrem. Autore S. I. E D. V. M. W. A. S. 
Anno M.DCXLIV (in kl. 12*; 96 pp.). 

841. INicolas Chorler] ALOISIAE | SIQEAE | TOLE- 
TANAE. I SATYRA SOTADICA | DE | ARCANIS AMORB | ET 
VENERIS. I ALOISIA | Hispanice scripsit. \ Latinäate donavU 
JOANNES ! MEVRSIVS. \ V. C. 

3n fl. 12'; 6 [ungeaA^Ue) «Ultter (Xüel unb »Monitam leetori*) 
& 245 pp. + 6 (unpoginirte) 6dten («Errata*, »cU^ auf 6eitc 
246 beginnen unb bi« 6. 251 ge^en (bur^fc^nittüi^ 40 fidleK 
auf ber (Seite); ®. 252 ifl leer. 7)\t @ignatuiCR ftnb a— a>"; 
A— L««. 

Pars altera, \ veneres. 

3n !I. 12°; 4 [ungeaA^Ue] »Utter (toti%U Sorblott. 5KM unb «Testi- 
mooinro*') & 112 pp. (p. 111 fd^Uegt mit .Finis Colloqnii Sezti% 
bie unpaginirte p. 112 ifl toeig.) ^ie Signaturen fiitb a— a"*; 




9itn\attin\\d^t SUteratur 75 

3h R. 12*; 19 [ungeaft^llel QlAüet (t:itel; SBibmung: „Sommo nro 
###•#•##########«•••• Aloysia ex Elyrds hortit S. D."; 
•TalMTonk GeDethlUeon. Verfibas reuariU**) & 324 pp. (Pars 
priitia ft altera finb burc^aginirt.) 9{a4 p* 324 beginnt mit 
neuct ^agininnig Pars tertia » Fescennini: 1 91. (®(^mu|^titel) 
Sl 161 pp. + 3 uniMginirte 6eiten (162—164) ent^Itenb ba6 
•eM4t in ^amctcm ,^e LAudibos Aloifiae''. 
%k eignotsrc« [mh: für bie «orftücfe ♦— ♦*, ♦•— »^ 

fflr Pars prima A--K4 

ffir Part altera A— E« 

fflr Pnn tertia A— Gs 
(Sr^e, ix Qknf gebntcfte iluftgabe ber um bie ^Fesoannini^ (— 
coDoqoiam VH) t»enne^rten AloiHa. *txt beiben ^ier ebenfaQ« 
^nm cxflen Vtal erfc^einenben Qkbi4te(QenethliacoD unb De laadibas 
AloiHae) f^at d^orier aufgenommen in feine (ftebid)tfommIung : ,Nic. 
Cborerii, Viennenfii I. C. carroiaum über unus Gratianopoli, Fr. 
ProTenael, 1680*. Qn ber 9orrebe proteflirt er bagegen, baft biefe 
bfiben Q^ebic^te o^ne fein SSiffen in ber a^ei ^a^re Dotier 
erfc^ienenen Satire (Aloifia Sigaea) obgebrucft »orben feien. 
d« mar bie« iebo4 ein bloger 8(^nproteft. dx f^attt bie %uft* 
gäbe ber jAloUia' Don 1678 {elbß oeranftaltet, unb ber, bur(^ bie 
2l <^tern4en angebeutete „Summus vir'\ bem [xt gemibmet ifl, 
»ac fein ^teunb unb (Sönner gxan^oi« Xu &ue be 93agnol4. 3n« 
teabant ber 3nfH^ $o(t^ei unb ber grinan^en in iOqon. d^orier 
(geboren 1612 ^u IBienne im Xaup^ine. L639 Doctor juris, ilbDofat 
in feiner IBoterffabt feit 1661 Avocat de la vüU 5U (S^renoble) 
lebte no4 eine Steige Don Qa^ren nad) bem drfc^einen feiner 9(ud« 
gebe le^ter ^anb ber ,Alouia': er ftarb ^u (Srenoble 1692 (ogl. 
.Curumt^lttUraire et bibliographique' III, 8 ff, 17? ff. 190. 202 ff.). 
dbfrt. 9hc. 13956, behauptet, o^ne (SrAnbe anzugeben, baß birfe 
snfre 9h. 342 in Xeutfc^lanb gebrucft fei. C^r fü^rt, anbrerjett«^ 
fh. 13955, eine in ^oQanb unter bem Xitel ,,J Meursii eUgantiae 
Uärm Bermcnü^*^ 0. O u. 3. erfc^ienene 9(u«gabe auf unb meint 
fte fei ,Mm 1670"(!) gebrucft. obmo^l biefer (dou Grünet in« 3a^r 
16»0 gefeite) ^oOAnbifc^ Xrucf bereit« bie .Fescennini' enthalt, bie 
1676 ^uerft erf dienen maren. 



76 



92eulatetntf(!^e fiitteratur 



343« Joannis Meursü elegantiae Latini Sennonis sen Aloisla 
Sigaea Toletana de arcanis Amoris & Veneris | Adjiinctis tag- 
mentis quibufdam Eroticis | Nova Editio emendatior. D partei. 
Londini MDCCLXXXI (in kl. 12^; II & 330 + H & 234 pp.). 
mt 1 XUelfupfer ,B<> Chevaax. inr. 0. Daponohele leolp.' nab 
einem gefto(benett S^^^^l ^^^ ^^^"^ ^^ X^eiL — SK onn o tUl e » 
®and(eberbanb mit (S^olbfc^nitt unb golbgeprefiten S)cdeidtab€ni. 

*344. ASCETIC^N ' sive Originum rel monasticae libri 
decem | auctore Antonio Dadino Alteserra | V. I. Professore et 
Decano universitatis Tolosanae ; RecenAiit / Christ Frid. Glück / 
Halae, impenfis Orphanotrophei. MDCCLXXXU (ingr. 8"; XXXD 

& a44 pp.). 

7it 1. Huigabe erfc^ien 1674. 



^j^^ 




IV 



3Ul\Sm\\(ht Citttrator 



S4&. Le NOVELLE ANTICHE | dei Codici Panciatichiano- 
Palatino 138 e Laurenziano-Qaddiano 193 | con una introduzione 
Sulla storia estema del testo del Novellino per Q. Biagi. Firenze, 
Sansoni, 1880 (in gr. 8^ CCVlll [Introduzione) & 258 pp.) 
Xcr 1. (tobe; gehört ben erftcn Sauren bcd xvi- ^a^r^unbertft an. 
bft 2. dohei htm XIV. Sa^T^unbert. bie Novelle antiche ertouc^fen 
aber bcifitf in bei ^»eiten ^Alfte bed nii. ^a^r^unbert« unb 
Bci^eii au4 no4 Altete ^eftanbt^eile auf. 

SM* Le cento Novelle antiche | secondo l'edizione del 
MDXXV I corrette ed illustrate con note. Milano, per cura di 
Paok) Antonio Tosi. MDCCCXXV (in gr. 8'; XX & 150 pp. -f 
1 BL ErraU). 

€argfamer fBieberbnicf ttx dbitio princepft {Bologna, nelle Gase 
di Ow^Umo Benedetti, 152S)y bie ^anbf^rift, auf ber [xt beruht, 
ift ocrlmren gegangen. 

9a 64liif|e (6. 145—150) ifi bie in ber lxiv. 9lot>tUt oor« 
tonoBenbe (lan^ne bc# Xroubabourft ^kauii be 93arbe,^i nadi einer 
^anbfd^ft üom ^a^re 1252 abgebnicft. 

t47. II libro dei Sette Savj di Roma | Testo di buon 
secolo delli lingua i Pisa. Nistri, 1864 (in Lex.*»; LXIV & 124 pp). 
Bdisiome di 100 esenqflari, in 8"* nmsB. di carta imprriaU. 



78 



Stalifintf^e Sitteratnr 



9{a4 ber (Einleitung bei ^eranigebecf, Vleffttsbvo bVncoMi, ge* 
(ort ble 5u grunbe gelegte {^nbf^rift ber )8mtccK|iaaa bei 3«dlCR 
:pAIfte bei xiv. ga^t^unberti an (bnon aeeolo ober treeento = 
xi\-. 3o^t^iinbcrt). 

848. Intomo al libro dei Sette Savj dt Romi { Osservaziooi 
di Domenico Comparetti Pisa, Nistri, 1865 (in gr. S*"; 38 pp.). 
Sonberab^ug ber^efpreC^ung unferer92r.347 in ber,ReTi8U italiana' 
«r. 225. 226. 232. 

:U9. II libro dei sette savi | di Roma | tratto da un codice 
del secolo XIV per cura di Antonio Capeüi. Bologna, Ro- 
magnoli. 1865 (in 8^; XVI & 88 pp.). 
Ab. 3 delV edizione di 202 esemplari. 

9Rit ^Qnbfc^riftlic^eT SBibmung bei ^erauigebeti an üioü. Oattt 
$affano. 

350« Novella della figlia del re di Dacia ! Testo in- 
edito del buon secolo della lingua | Pisa, Nistri, 1866 (in Lex- 8^ 
CXll & 52 pp.). 

Edizione di 100 esemplari, in S" mass. di earta iw^periale. 
^erau«gegcbfn tjoii 91. 23fffeIof*fi). 




dtaliftnifc^ Sitteratur 79 

S6S. I CantJci di SAN FRANCESCO d'Assisi / Magönza 
sul Reno. Presso Ii libreria Kirchemiana. 1854 || Die Lieder 
des heiligen Franciscus von Assisi / ins Deutsche übertragen 
von J. F. H. Schlosser / Zweite Ausgabe. Mainz, Kirchheim, 
1854 (in gr. 8^ 140 pp.) 

Xa« 9u(b erfc^ien 1842, bie 2. fln^^aht iji eine, nac^ 8d)Io|Ter'd 
lobe t>eian9aX!ete S^itelauflage. 

QoB ben brei bem 1^. Srtancidcuft ^ugefc^riebenen ,Cantiei^ Ttnb ber 
^i9ctte unb ber btitte bon Sacopone ha Xobi (gefl. 1306). 

SM» Fioretti di S. Francesco i e de' suoi Religiös! | 
Ginepro ed Egidio / secondo l'edizione Veronese del 1822 / 
del padre A. Cesari / Parma, Fiaccadori, 1839 (in kl. 8'; XVI 
& 312 pp.). 

defari ^ bie 1. Huftgabe (IBenebig 1480) ^u gntnbe gelegt, unter 
fkmt^img mehrerer ^onbfc^nften be# xrv. 3<i^r^unbertd. 

556. DANTE COL SITO, ET | FORMA DELL' INFERNO, 
[in fine-l P^- ALEX* PAG* | BENacenses*,* F-^ ! BEN A-^l* V+ 

(3n 8"; Sign, a— z, A— H). 

9ht einem 2 Seiten einne^menben ^ol^f^nttt (Sito et forma della 

▼alle infemA) & 3 Seiten SitvationftplAnen 5um Inferno unb 

9urgatono. — <ikbnt(tt t)on ?lle^anber ^oganini (Tusculani apud 

BenacniD) unb bermtit^U^ balb nac^ ber ^llbine üon 1502 er« 

fdiienen. 

^356. La divina Commedia di Dante Alighieri / Edizione 
conforme al testo Cominiano del 1727. 111 tomi. Firenze, 
Majoli, MDCCCXIX (in kl. 12°; 360 + 348 -f 380 pp). 
Vlit ^ortrAt .Nasi ine' 

357. Dante HlUgbicn's 6öttUd)f Homodu. atbcrftt^t von 
Karl (Dtttc. Berlin, Dcdttr, 1865. Jm lfd)stfn Säkularjahr nad) 
des Did)tcrs 6fburt. 

3« fl. 8*; XL & 728 pp. [p. 539 bi« 728 ^CEriautcrungen"]. 
Vtxt fortrat (^l^otograp^ie ,.na(^ diapfiacV). 

S58. Dante's göttliche ComOdie in ihrer Anordnung nach 
Raum und Zeit mit einer übersichtlichen Darstellung des In- 



8o 



Staliftnifc^ £ttteratur 



halts. Vorträge, gehalten von J. K. Bflhr / Nebst litho- 
graphirten Plänen der drei Reiche und 13 astronomischen Zeich- 
nungen in Holzschnitt Dresden, Kuntze, 1852 (in gr. 8*; VI 

& 234 pp.). 

+359. [Hugo Meltzl v. Lomnitz] Les trois L du Dante | Nouvel 
essai d'un commentaire sur le chant I de la divine comMie | 
Troisieme Edition augment^e. Kolozs\'är / Achev^ d'imprimer 
le 31 janvier 1886 (in 8^ 16 pp.). 
(^ebrudt in 100 (Sitmplaxtn: dj^mplax auf SapaiilNMiter. 

-|-960« Goethe und Freidank ; als Interpreten Dinte's, nament- 
lich seiner 3 L / Von H. v. Lfomnitz] / Klausenburg, DemJ6n, 
1886 (in sehr gr. folio; 8 Bl.). 
Q^ebrucft in 33 (S^tniplartn, 

-|-361« Dantes Pilgerfahrt dunb das Jenfeits. 6in Vortrat für 
Sahularfeter / von Dr. H. Ceverkäbn / Cäbedi, tfibdie A Döbrinft, 
jgoo (in 8**; 32 pp.). 

362« Delle opere di Dante Alighieri tomo I. Contenente U 
Convito, e le Pistole i Con le annotazione del Dottore A. 
M. Biscioni tomo 11. Contenente la Vita Nuova/Trattato 




3taliftitif4( fiittcratur 81 

Le Rime di Francesco Petrarca con I'interpretazione 
di Giacomo Leopirdi / Napoli, Rondinella, 1868 (in 8^ 386 pp.). 
9enbnul ber Seoimrbi'fc^ii 0u«gabe letzter ^nb Don 1836, bie 
I. ftaigabe erfc^icn SRoilonb 1826. 

9S6* franctseo pftrarca dargeftellt von C. £. f emow | Dtbft 
dtni £tbni dts Dld)tcrf and aatföbHidHn Has^abcnverfeid^nlffcn 
bcransgiftbcn von C. I^ain. Hltenbnrg A Cctpjtg» Brodtbaas, 1818 
(In 8': 352 PP). 
Ssi geniotp'« fHadfia^. 7>a* HulgabcnDeraetc^nift ift üon gf- ^• 

+867. Notice historique et bibliographique sur 25 manuscrits 
/ ayant (alt partie de la bibliothöque de Fran^ois P^trarque / 
en possession de Louis Arrigoni | Milan, 1883 (in folio; 40 pp.). 
9Kt Vctroifa'« ^ortiftt, flbbilbung feine« ^aufe# in fiiterno, unb 
feixei 6fffel«. 

+968. Francesco Alunno da Ferrara / ricerche storiche illu- 
strate di Luigi Arrigoni / Firenze, tipografia dell' arte della 
sUmpa, 1885 (in folio; 56 pp.). 

9Kt ttlunnp'« VortrAt, einem Xmcfer^eicb^n unb 2 farbigen^ lit^o« 
grop^irten ^feln. 

fat^lt, u. 0., (p. 36 — 40) au« ben ^Oiservasiani Bopra il Petrarca' 
td, 1553 einen in biefer tCudgabe neu ^in^ugefflgten XBibmungdbrief 
ttlunno'i an Vetrarfa unb beffen 9lntn)ort „da i fdiciuimi campi 
Eli$ii il di getto Aprüe*. 

am. ILDECAMERONE Dl M. ' GIOVANNI BOG-; CACCIO. 
(in fine:] ImprefTo in Vinegia per Gregorio de Gregori il mefe 
di Maggio dell' anno M.D.XVI. 

dn bffit gt. 8": 20X1^ cm ((Samba, 93runet, (Sbert nennen baft 
%fftum „V", bei ^oqtn ^at aber 8 ©Ifttter); 2 «L [Zittl «or- 
nwTt bei ^crauigebeti 9äcolo Xelp^ino); ccclh ge^ä^Ue «l. -h 
2 ungea. 9L [Errari fatti stampando] & 7 unge^. 931. [^n^alt«* 
ocrjei<^iiitt, batanf folgt ein 8trt (roelfte«) «l., ba« in meinem 
tränplar fe^It 

9crgameKtbanb mit granem €4nitt unb ®olbtttel auf rot^em 9Ra« 
nM|«iKf(!^iIbe. 

e<ftSttcrattfll«taUa * 



82 



^taltbiifc^ Sittecotur 



9lud ber Sorrebe btefer fe^ feltcncn, bei eif ea frittfi^ Xiigabe 
fte^e ^ter bad f^olgenbe: 

.Alle gentile et vatorose donne 
Nicolo Delphino. 
„Nobiliinme Donne tralle cofe nella profa volgare ifcritte (di 
quante hoggidi ß veggono) niuna ve ne ha; che nel veroUnto 
commendare fi debba, & havere dal mondo cara; qidto U De- 
camerone dallo eccellente M. Giouäni Boccaccio gia a voftra 
confolatjone composto . . . 

„iMa perche egli infino adhora in ogni sua parte manchevole & 
oi'curo e ftato letto; mi ^ panito elTere ben fatto, con quella 
diligenza, che ufare per me H ^ potuto maggiore; di recarloul 
alla fua interna & chiara lettione . . . ." 

370« II Decameron di Messer Giovanni Boccaccio Gttadino 
Fiorentino. Si come lo diedero alle ftampe gli SS^ Giiinti 1' 
Anno 1527. Parte prima. Parte seconda. In Amsterdamo. 
M.DC.LXXIX (in schmal 12°; 12 Bl. [Prefarionc dcllo stam- 
patore, Tavola, Proemio] & 544 pp. + 8 Bl. [TavolaJ & 436 pp.). 
"^Ite Seberbanbe mit golbenem 8d)nitt. 

H7h n DeoimerDne di M. Giovinnf Boccacrlo nuovemente 




StoUftnifi^ £ittetatur 83 

fbif bcn Sht|)ferfTonHf|)ice btt IBetlog^ort: f^ranffurt. — Xro^ bet 
Hiigabc auf bem XM ftiib tnn cm9 Qoccaj fiberfet^tett 100 9to\>tUtn 
(6. 1—728) nur 38 aud onbern Ouenen gefc^öpfte 9tor)tütn anß 
gelangt. 

575. Das Dfliameron von Olovanni di Boccaccio / ubcrfctft 
von RaH (Ditte. Dritte virbcffcrtc Hnflagc. 3 ChetU. Mpfiq, 
Brodihaiss» 1859 0» 12*; C II [GinUitungl & 340 + XII & 332 + 
XO & 306 pp.)- 

S74. Die Quellen des Decamerone. Von Marcus Landau, 
Wien, Prandel. 1869 (in gr. 8*; VI & 160 pp. nebst Tabelle 
der Bearbeitungen der in den VII sapientes enthaltenen Er- 
zlhlungen). 

576. Beitrage zur Geschichte der Italienischen Novelle von 
Dr. M Landau. Wien, Rosner. 1875 (in gr. 8^ 184 pp.). 
Inhalt: „Nachahmer des Decamerone" (im 14. — 18. Jahrhundert); 
.Nachträge und Verbesserungen zu den Quellen des Deca- 
meron". 

S7((. Die QoeUtn des Dtkameron von Dr. ID. Candau. Zweite 
khr vermehrte und verbeflertf Huflagt. Stuttgart, $d)ftbU, 1884 
(in gr. 8'; *vm & 346 pp. + 2 Cabillen). 
B, 39 unb 304 ^anbelt ber IBerf. ^ter ouc^ t)on bet «^itttoe oon 
(ipflt\n§^: ottf ben bobei gegen mic^ Derfuc^ten ©eiten^ieb ^obe tc^ 
t^ gebient Ui meiner unten, 92r. 2871 Det5ei(^neten ,^anberung 
bei «oüclle* (f^crlin 1S86) S. 65-73. 

577. U PHILOCOPO di Messer Giouanni Boccacio | in 
fino a qui falfamente detto Philocolo | diligetemcte da Meiler 
Tizzone Qaetano di Pofi reuirto , Stampato in Venegia per 
Bcmardino di Bindoni / MDXXXVni (in kl. 8^ VI & 704 pp.). 
Iht Itttelnrnta^mung unb Xruder^rtc^en. 

^oforoman: 93occaccio'ft frfl^cfte« fßerf. 

»78. Delle opere di M. Giovanni Boccaccio / II Filocopo 
Volume L / Volume II. / In Firenze, MDCCXXIII (in gr. 8*; 
3 BL & 292 + 306 pp.). 

»79. AMETO DEL BOCCACCIO. Imprefo in Firenze 
per gli heredi di Philippo di Giunta. Nellanno de! Signore 
M.D.XXDC. adi XXDC di Maggio (in kl. 8^ 102 Bl.). 



84 



StafiOiiifcl^e i^itterotur 



mtn rotier IRarpqutnbanb. mit ^olb^l^cdtf^rejtuttg. 
S^rofabit^tutig, mil ^ergineit untermifdjt, 

980, Ameto | Comedia delle ninfe fiorentine, di R Giovanni 
ßaccacclo da CertaJdo. Coa Ja dichiarazione de' luoghi difficüi 
di M^ Francesco Sansovino / Vinegia, Giolito» MDLVIU (in kU 
r; 8 Bl IVorstücke] k 100 gez. Bh). 

881. LA TESEIDE di Giovanni Boccaccio 1 tratta dal mano- 
scritto de! Conte G. Camposampiero accademlco deHa Cnisca. 
Milano, Süvestri. M.DCCC.XIX (in kl 8*; \U St 434 pp.K 
(^;)tf{^eS @ebid^t in OttaDcnme, b(t$ erfie üaliatiifc^e tBetf in bicfem 
i?n£ittfla|. ^ie 3;t<^tung ifl i^iamcUa gemibmct (fie^e 9h. 385.) 

a83- II FILOSTRATO, Poema di Gio, Boccaccio, ora per 
la prima volU dato in luce Parigi, Didot, M.DCC.LXXXDC 
(in schmal hoch 4*; 4 BL Sc 246 pp.). 
äptfc^c^ G^ebii^t in OttaDcnme. 

Ter |)ctauSgcbtr (R L. B. S. ^ Fra Luigi Barcmi Semta) |at 
het feinem *^ufent|alt in %i>€tanü ein SO^aiiuffript biefei <S3ebtc&tei 
(auf Pergament im ^af\xt 139S gefcf^Tieben) crmaiben, ba|fclbt mit 
anbent $anb[d^nflen loergüdien unb banat^ bitfe angeblit^ erftc 




Staliftniff^ SÜtetoto 85 

S8i. NIMFALE FIESOLANO nel quäle si contiene l'in- 
nimoramento di Affrico e Mensola, Poemetto in ottava rima. 
Di Giovanni Boccaccio, ridotto a vera lezione. Londra e si 
trova a Parigi presso Molini. 1778 (in kl. 12**; IV & 160 pp.). 
Vht ge^o^enem fhipfertitel ,0. Marillier inr/N. Delaimay Tc*. 
— Qkttct 9tanNrtttn6aiib, mit •o(b)nreffung wah golbnem 6(^nUt. 
9Ht US £ibn« »on IB. •. Sratoforb. 

t8&. FIAMETTA amoro|sa de M. Giovanni | Boccacdo 
rijcorretta | di nuovo || Stampata in Vinegia per Nicoiao di 
Ariftotile detto el Zoppino | Nel anno di nollra salute MDXXV. 
dil mefe dl Martio (in kl 8^ CXI gez. Bl.) 
9Ht \öfimn Xitelnma^mung imb mit t^da^d^ta. 
frofaToman. — %iamtiia ift Vlabonna Vtaxia, bie in ben Hrro' 
fäd^ bet ^AmanmtL Vidone' (9hr.SS3) au(^ tfiara Fiamma*^ genannt 
nHxb. 

186. La Fiammette amovrevse de M. Jean Boccace / faicte 
Fran^oife & Italienne, pour rvtilit^ de ceux qui defirent ap- 
prendre les deux langues, par G. C. D. T. Paris, l'Angelier, 
M D.LXXXV (in 12*; 8 ungez. Bl. & 460 gez. Bl.). 
Ttt Ocbexfelec ^iefi QMixtl S^ui« be ZonH. 

S87« fUmctta. Hut dem 7taUcnifd)en des Boccaccio ubtrfttjt 
von Sophie Brentano. Berlin 1806. Jn der Reand)albud)bandlung 
(in hL 80; vni & 384 pp.). 

Xie falf^e ®<^reibung ^talienif^' »itb bem Bruder ^ur Saft 
faacn, beim ^n Snfong M xix. :3a^r^unbertS tourbe nod^ baft 
allein nötige Stalünif^ gcfc^rieben. 

888. LABERINTO D* AMORE di M. Giovanni Boccaccio. 
Con una Epistola ä Messer Pino de Rossi cöfortatoria del 
medesimo Avtore & di nouo corretto. ij Stampata in Venetia 
per Nicolo detto Zoppino | nel Anno di nostra salute M.D.XXV. 
dil Mefe de Aprile. (in kl. 8»; LXXII gez. Bl). 
9Kt Xttelxmra^mung unb mit Xtuder^eic^en. 
9L 2 (9erfo) ^^t ber 9{ebentitel bieftr ^rofofc^rift: 
InvdHva di M. Giovanni Boccaccio, contra una malvagia donna, 
Detio Laberinto damore d cUtrimeti il Corbaceio, 



86 3taltftnif4e SitUratur 

889« Laberinto d'Amore di M. Giovanni Boccaccio. Di 
nuouo riftampato, & con diligenza ricoretto. Venetia, Bonfadio, 
1586 (in kl. 12»; 144 pp. + 5 El. [tavola]). 

890« La storia del Calonaco da Siena owero la Rufianella 
I attribuita a Giovanni Boccaccio | copiata da un codice del 
sec. XV / Londra 1863 (in kl. 4«; VI & 24 pp.). 
(S^ebnidt in 72 ($semplareiu — Die ^oDeUe in Ottaoe 9iimt ^ai 
nic^tf mit ber Rufianella beiB Boccaccio (in Dier^dUgen ©Irop^en) 
SU t^un. 

891« 6iovanni Boccaccio | fein Ccbcn und tcine (Dcrhe von 
Dr. m. Candau. Stuttgart, Cotta, 1877 (in gr. 8^, XII & 264 pp.). 

892. Novelle di GIOVANNI SERCAMBI. Bologna, Ro- 
magnoli, 1871 (in 8^ X & 304 pp). 

Edizüme di 202 uemplari: No. 10. 
herausgegeben t)on ^(effanbro b'iSncona. 

893. Novelle inedite di Giovanni Sercambi | Alla libreria 
Dante in Firenze MDCCCLXXXVI (in 8^ 72 pp.). 

SRü Jitelüignette in ^ol^fdinitt. — herausgebet: b'Äncono, 

894* Novelle inedite di Giovanni Sercambi | tratte dal 
codice Trivulziano CXCIII | per cura di Rodolfo Renier | Torino, 
Loescher, 1889 (in gr. 8°; LXXVI & 436 pp.). 
%tx lOucd^efe ©ercambi Ifigt (nad) bem Proemio ber Xribuljtana) 
feine iRoüeDen Don einer ©efeüfdiaft er^A^len, bie im Saläre 1374 
(SlobeSja^r 93occacio'S) bor ber in £ucca tofit^enben $efl ft(^ na4 
2:odfana geflfidjtet ^at. Xag er eine ^looeHenjammlung in ber 
Xfiai in biefem ^a^r angefangen l^at, ergiebt eine fflotMt ber 
giomata terza, mel^e beginnt «In qaesto di 4. aprile 1374 avenne 
in Lucca* (nur bie SCnfangS^^Ien biefer in ber Trivulziana fehlen« 
ben ^otitUt finb befanut: bieiRoDefle befanb P4 in einer ber Tri- 
▼iilidana Dor^erge^enben 100 IRooeUen ent^altenben (iet^t üerlorenen) 
^anbfc^rift beS Sercambi). ^ie bem XY. ga^r^unbert ange^5renbe 
^tanbfc^rift im 9efi|^ be« SRar(^efe ^rioulaio in SRailonb ift aber 
jfbenfaHd erft lange nac^ 1374 boüenbet morben. fßon i^ren 155 
S^oDeDen ^at ber ©(^reiber in ber tavola biefenigen fd^aar^ an« 
angeft rieben, bie ,,in presenzia di donne da bene^^ ni(!^t Oorge« 
lefen toerben fdnnen. 



3taIUbiif(^c'£üteratur 87 

3h Kcnier'i Xnu! fvah bie bereite t)on b'&icona (9h. 392 
unb 303) mt< bet ^bfc^rift Derdffentlü^ten 31 9{ot)eIIen ntc^t 
mebex^It fonft ift bie gefammte ^onbfc^rift abgebrucft, ieboc!^ ^at 
bei ^nauiqtbtx 12 S^oDeHen Don ben fc^mara angejtric^enen 
ia einem befonbein Snl^ang, unb nur auiB^ugdtoeife (I) »ieber» 
gegeben (unter ber Ueberfd^rift .^onti di noyelle . . sconcissime"). 

+ tM«. Rainoldo Köhler: Illustration! comparative ad alcune 
novelle di Giovanni Sercambi. 

= Estratto dal Giomale storico della letteratura italiana XIV. 
XV. Torino. Loescher, 1889. 1890 (in gr. 8^; 10 + 4 pp.). 

885. n Pecorone di SER GIOVANNI Fiorentino, nel qvale 
si contengono cinqvanta novelle antiche, belle d'inventione et 
di Stile. In Milane, Giovann* Antonio degli Antoni], MDLUII 
(in 9>; X pp. [Widmung, correzioni d'erron] & 227 gez. Bl.) 
^racfort, Xmcfür unb Sa^rcf^al^I ftnb ein gfalfnm: biefe Slulgabe 
nmrbe üon 9enebini in Succa um baS ^a^r 1740 gebrucft. 
Xte erfte 9luigabe nfc^ien: Milane, Giovann* Antonio degli 
Anion^ 15&8, eine ^meite Venezia^ Domenico Farri, 1565. — Xte 
£ncd)efer 9lsigabe ift eine SBieber^olung biffer ^toeiten ^udgabe, 
bod) ent^ fte ben SBlbmungdbrief, ben )^obot)ico Xomenic^i ber 
Don t^m beforgten Suftgabe oon 1558 DoranfteHte, unb ber in ber 
fluigabe üon 1565 fe^lt (t>gl. (»amba a. a. 0. 9{r. 526). 
6er QHooanni begann fein XBerf im 3a^re 1378, »ie er im IBor« 
fonett fagt: 

Mille trecento con fettant' otto anni 

Veri. correyan, qoando incomminciato 

Foqaello libro, fcritto Sc ordinato 

Come Tedete, per roe Ter Gioyanni. 
3m IBorberid^t »ieber^olt er, ba% er bod 9u(4 1378, u. ). in Xo« 
Mbola (bei 9orIi) begonnen f^aht. 

89(k DcUe Novelle di FRANCO SACCHETTl Cittadino 
Florentino Parte prima : Parte seconda lultimaj. In Firenze 
M.D.CCXX1V (in gr. 8 ; 4 Bl. & 50 pp. [Vorstücke). 23S |p. 
159.160 kommen doppelt vor) -^ 230 pp. & 9 Bl. [Indice). 
dtftt Kttigabe (Ober 2 9{ad)brucfe Dgl. (»amba 9^r. 849), fd^Iiegt 
mit 3li, 258 ber 9{oDeQfn, bod) fehlten in bem 5ugrunbegelegten 



88 



aftoliAnifc^ etttcMtuc 



dobq^, an oerfc^iebenen Stellen, ha Qkm^en 35 9lotie8ca, fo boft 
bte mo^re So^I nur 223 betrftgt. 3n ber 103. notdk nmb bie 
erfte unb bte atoette Ikrtretbnng ber (SkunbacoTti au§ ^a ennA^nt^ 
bte zweite tSettreibung unb bie (Ermorbung be< ^ero QkaahaanA 
fiel in bad ^^x 1302: btefe 9tot>ait fann alfo erft na^ biefem 
3a^re gefd^rieben fein. Sacd^ettt toox geboren in Srioren) um 1330^ 
t)er^etrat^ete fl^ 1354, aum brtttenmal 1396 unb florb balb noc^ 
1400. 

897. Ser Meoccio Qhiottone | Novelli dt QENTILE 
SERMINI da Siena | ora per la prima volta pubblicati. Modem 
Vincenzi, 1868 (in quartförmigen 8^ 32 pp.). 
Edinone di 100 copie, piü una in pergamtna, 

S98. Ser Giovanni da Prato i Novella inedita di Gentile 
Sermini | Venezia, Qementi, 1868 (in 4°; 16 pp.). 
Edizione di 36 e9emplari. 
^erau^eber: $ietro gferroto. 

399« La Pellegrina e il vescovo di Lucca | Novella 
di M. Gentile Sermini | non mai stampata. [Lucca, Canovetti,) 
M.DCCCLXV1II (in gr. 8**; 20 pp.). 




dtoUamf^e Shterotur . 89 

ißid^ttd) 6aauiieltDcrf 9 unebtrte SlotnUtn auf. (N folgten erft 
1866 bie obigen 3 9lotdLtn (9hr. 397-899), unb 1869 ltc6 $tttro 
Jkrroto bie 20. 9l(ntüt (Bologna, tipognphia regia) erfd^en. 
9«|Nmti (fiele unfre 9h. 568) fogt oon i^r „la norella ö oeoenis- 
liaia. ma delle pla belle che 8*abbiano a stampa di qnesto antore^'. 
^txt Sosbau (in feinem oben, 9h. 375 oexaei^neten fdud^t) citirt biefe 
92ooeIle iwor» f^ai fit ober ni^t gelefen, benn er polemifict gegen 
bea ein^moligen 9eft^ ber Sermtni'^anbi^nft Hpoflolo 3<no, 
ber (Biblioteea del Fontanini I, 394 f.) bie S^ooeQen oH ^per lo 
pin a«ai libere" be^eii^net unb Don ben „troppe laideue e dis- 
ouesU che wi si contengono'* fprid^t, fein ihitifer bagegen f^Iieftt 
auft beut i^m befoanten ^tt|enb, baft @ennini'iB %obeQen 5fi(!|tig 
BBb longmeilig feien, (difldti^ermeife l^ot S^no Stecht unb ^err 
itoban fonn alfo fflnftig ouc!^ Aber @eTmtni baiB (iift feiner 
SSorolinffture auiBfprfi^, »ie er e< bei ^o^^io (fte^e oben, 9{r. 
304) unb bei gfortini (fie^e 9h. 489) getrau f^at 

401. La bella Mano | di | GIUSTO DE' CONTI | Romano/ 
Edizione seconda Veronese piü ricca della prima, | e corretta / 
In Verona, Tumermani, MDCCLIII (in 4'; XXIV & 394 pp). 
iRit Jrontifpice ,B. Picard inu. F.Zuochi ine' & 3 f leinen Tupfer* 
Vignetten. 

Xie 1. Vulgobe ber .Bella mano' erfc^ten in Bologna (per Scipi- 
oneni Malphigiom) 1472. Qn ber $Cudgobe, meiere ber Florentiner 
^aropo CEorbineHi in ^rid 1595 erfc^einen lieg, bemerft er. bag 
in bem Don i^m benu^ten SRanuffript in (Solbf^rift auf ber erften 
reite ftanb: Juatna Nat. de Comptis V. Jurecons. existeos BonoDiae 
amore raptos compoeoit MCCCClX. ^n ber (I^ronif t)on Slimini ift 
ber !{ob be« Xi4ter4 unter bem ^a^re 1449 oer5eid)net: „a d\ 
XIX. die noTeniWe mori MifTier Giufto da Valle Monte, Dottore 
Talente e bnon nomo'^ etc. 

402. Provcrbi di Messer ANTONIO CORNAZANO in fa- 
cctic. Parigl. DIdot M.DCCCXIU (in kl. 8^ X A 170 pp.). 
(tiuH ber 7 (li^emplare auf Pergament. Violetter (S^an^maro' 
outnbanb, mit •olb*Xe<feIpreffungen. unb oberem golbnen <Sd)nitt. 
^oauL^no (geb. in ^incen^n 1431, geft. in gerrara 1500) ^at feine 
.ProYerbi* nicbl ftlbft ^erauiBgegeben. i'ateinifcb/ in elegtfc^em IBer«' 



go ' 3taliftn{f(]^e SUietatur 

mai erfc^ienen ^uerfl 10 92ummeni in bem SBSetf ,Antonii Corna- 
zani de proyerbioram origine opus*. Mediolani 1&03 (in 4^*). Die 
1. italiftnifd^e Siudgabe (in bie nur 4 ber proyerbia latina toitbtx* 
festen) erfc^ien Venezia, Bindone e Pasini, 1518 (in 8°). 2)ie 
^bot'fc^e Sludgabe, mit Benutzung aSer erretd^boren 2)rude, ^^U 
16 ®pri(]^n)ortdnot)eIKen^ eine ,Novella ducale* unb imti Dialoge. 

4€6. Rime | del BVRCHIELLO | comentate dal Doni / In 
Vinegia, Marcolini, MDLÜI (in kl. 8^ 224 pp.). 
i^ bem $ortrftt IBurc^ieUo'd (2 9Rat) unb bem ^Dtuderaeic^en 
a^arcoUni'S (2 iE)>laI). — ^Iter totl^ec SRaroquinbanb mit reid^^er 
©olb^reffung ber ^edel unb bed 9Hldend, fomte ctfelirtem golbnen 
@(^nttt Vlit (&JC ^ibrtS „Comitis Joseph! Goretti de Flaminiis'S 
^ie 1. Hudgabe mit ^atum etfci^ien ^Bologna 1475 (in fL 4*"). 3n 
bie IBarbter^unft würbe ber ^id^ter 1432 aufgenommen^ er flarb 1448. 

404. Novella del Qrasso Legnajuolo riscontrata col 
manoscritto e purgata da molti e gravissimi errori. Firenze, 
Le Monnier, 1856 (in kl. 8'; XX & 72 pp.) 
^ie 5ugrunbegelegte ^anbfd^rift bec S^agliabecc^iona gehört bem 
xv.^ol^rl^unbert an. (Srpter ^rud in ben Sln^ftngen ber (S^iunttna« 
Siudgabe beü ^ecameron (Firenze, 1516). 
^t me^rfaci^ in» Xeutfdje fiberfe^te 9lo\>tVit (fte^e unten, 9tc. 569 
unb 9h. 570) ift t)on Smanuel ®eibel bramatifirt aorben (,99^ei^er 
^nbrea. iCufif^iel in 2 Slufattgen' 1855). (l^etbel f^at feine DueOe 
übrigen^ Derfd^wiegen, t^ermut^Ud^ um nic^t ^ur IBergleic^ung an« 
5uregen, bie fel^r gu feinen Ungunften audfftllt. 

405« Lionorade'Bardied Hippolyto Bondalmonte | No- 
vella leggiadra e rarissima j| Dalla Stamperia di Harding & 
Wright, Piazza di San Giovanni. Londra . MDCCCXÜI (in 8"; 
6 Bl. & XXXVIII pp.). 

ajlit btefer 92ooeQe eröffnet bie fel^r feltene, nur in 50 (S^emploren 
gebrud(te Sammlung: 

Novelle scelte | rarissime | stampati a spese di | XL amatori | 
Londra MDCCCXIV (in 8'). 

3)ie 92obeQe, beren erfte batirte «udgabe Treviso 1471 erfd^ien, i^ 
^ier nad^ einem SJflanuf fript ht» xv. gal^r^unbertd wiebergegeben. 
'^^ie Sammlung, beren etnaelne I6eftanbt^ei(e befonbere 2:ite( unb 



9agisinaig f^abtn, ent^&It ferner: 

Le amorowt NoneUe di M. CHvsHniano Nelli, 

(eie^ mifre 9hr. 4G5 ) 

iMtoria ddP infeUee innamaramenio di Gianfiore e Fäomena, 

(2 BL & XXXVI pp ). 

Xtefe htm XVL ^a^r^unbert ange^örenbe Segenbe ift abgebnicft 

MU^ bcr Ouart*KuiSga5e: Firtnzt per Domenico Oiraffi^ s. a. 

(Nblt4: 

Noveüi tre ddV IngratÜHdine \ deU' Avarizia e deU* Üloquema. 

Ättribmto a ML Marco di Mantova. (2 91. & cxLvm pp.) 

fUgebntdt nad^ ber etiiaigen, bem xvi. Igal^rl^unbert ange^örenben 

Vuigabe o. O. u. 3. IBonomeo ertoft^nt ein (S^emptar bed Original* 

bmdf, ix toeldyem r>on ber $anb eined S^it%^nof\tn eingefd^rieben 

ttMr ^Dello Eocellentissimo M. Marco da Mantoa** (= Marco 

MantoTa Beoaridos, Profesaore di Legrge Padoyano). 

40ft. n Novellino | di | MASUCCIO Salernitano| resti- 
tuito alla sua antica lezione | da Luigi Settembrini. Napoli, 
Morano. 1874 (in 8"; LVIII & 538 pp. -f 1 Bl. Errata). 
Xie £ditio princepe^ ton ber nur (iin (Exemplar befannt ift. er« 
fd)iea (no(^ bei Seb^eiten be4 Xi^terd) Napoli 1476 (in t^olio). 
SRafttccio (ober »ie er in ber 6c^lu6f(^rift ber erjlen (Jfolio ^eigt: 
Maamo Goardato Nobele Salemitano) n^ar, nac^ Settembrini, nm 
1420 geboren unb flbertebte bie Veröffentlichung jfined ^J^oDedino 
aidit lange. 

407. n Morgante Maggiore di Messer LUIGI PULCI 
Fiorentino. II tomi. Torino MDCCLIV (in kl. 12"; 14 Bl. 
(Vorftflcke] & 550 + 480 pp.). 

IRit ¥nlci'4 $ortrAt in Ihipferfti^ «Gius. Zoccbi dif.' unb mit 
diertitel üor bem L IBanbe ,Franc AUegrini fc.'. öani»Ccber» 
bftnbe mit golbnem S^nitt 

Xie 1. ttuftgabe erf(^ien Senebig 1481 (in golio), fte ^at nur 2 i 
eanti, bie erfle DoH^Anbige Vudgabe (28 canti) erfc^ien ^loren^ 
1482 (in gr. 4*) unb ift ^ugleidb bie 9lu4gabe le^ttr ^anb, ba bi4 
|u 9ttln*4 Zoht (geft. 1487) ff ine meitere erfc^ifn. 

406. Sonett i di Matteo Franco e di Luigt Puld | Affieme 
con U Confefrione: Stanze in lode deiia Beca, ed aitre Rime 



92 



Stoliftnifil^ eüieiatitt 



del medesimo Pulci | Nuovamente date alla luce con le fua 
Vera lezione da un Manofcritto Originale di Carlo Dati | dal 
Marchefe FUippo de Rossi. Anno MDCCLIX (in gr. 8^; Vm ft 
284 pp.). 

400. £1 Tractato intitulato il Prete cole Monache, 
chomposto da Messer Luigi de PulcL 

z= QiuUro noveüe sedU. OiwmopoK, MDCCCLXV(in 8*; 20 fp,). 
9h. 59 ber in «rfiffel^ bei 3. ^. IBtiorb, in 100 9stmpUam %u 
brucften Sammlung. 

^ie ^Ict'fd^e S^ooeHe, in Dtta^t 9Hme, toax aum er^enmol gcbruA 
Parigi, Crapelet, 1840 (in K. 8'). 

410. LaNovella della figliuola del mercatante che 
si fuggi la prima sera dal marito, per non essere impregnata. 
= Quatro novcUe scelte: p. 21—34. 

Xie 9eot)eae, in CttaDe 9time, ifl ein fBiebesbrnd ber fbiS^abt 
8. 1. e. a. (Firenxe ca. 1495). 
^e Sammlung ber ,Qaatro noTclle' ent^ftlt ferner: 
p. 35—66: „Historia nava di ire donne che ogni una feoe mna 
heffe (ü 8U0 maritOj per guadagnar un aneUo^'' (in CttaDe 9Kme), 




Stoliftinfd^e Sttterotitr 93 

dimo 1495. ein So^r iiac^ Bojarbo« %oht) tft. fßon tiefer 9lu«« 
gäbe Don 1495 ift flbrtgenit (ein (Exemplar belonnt. Son ber 
dbiho 9nnctp9 (Yeoezia i486), nur bai I. Suc^ ent^altenb, be* 
ftnbet ftd) ba« einzige belannte (S^emplar im IBept bed (trafen 
Vtel^i in Vlailanb. 

412. Orlando innamorato del Sig. Matteo Maria Boiardo 
Conte dj Scandiano, InHeme co i tre Libri di Nicolo de gl! 
Agostini, nuouamente riformato per M. Lodouico Domenichi/ 
In Venetia, per Vicenzo Viano & Bernardin fratelH, L*anno 
MDLXXU (in 4'; 244 + 180 Bl. [Agostini's Fortsetzung]). 
OKt 3icrtitel, ^oIaf(^ntt!en unb Initialen. 

+4f • Pojardo. Der ptrlltbtt Roland. Hus dem JtaUtni!6en 
fibcrfe^t von J. D. 6rtfs. Den herausgfgtbtn, ubtrarbeltet und tin- 
ftlfitft von Cndwig frinhel. 2 Bände. Stuttgart, Cotta, [1895! in 
kl 8*; 408 + s8o pp., mit I>ol}!6ntttportTät und facfimile der 
namfnsunterfd)rift). 

413« Poesie volgari, nuovamente stampate, di LORENZO 
DE' MEDIQ, che fu padre di Papa Leone: col commento del 
medefimo fopra alcuni de' fuoi fonetti | In Vinegia, M.D.L.IIII. 
[in fine:] In Vinegia, in casa de' figliuoli di Aldo, M.D.LIIII 
(in kl. 8*; 205 Bl. -f 2 Bl. [Errata] & 1 Bl. [Druckerzeichen]). 
Xer Oogen ber 6i0n. f^at nur 4 f&l (ftartond), ba bie ur« 
firrflsgUi^ 8 fJL wA^renb bed Xrudd faffirt würben, 
dille, po^^nme flufgobe (Soren^o U SRagnifico ftarb 1494). 
ültmplox in mormorirtem (ftan^-lGeberbanb, auf bem SorberbecfeL 
fibcr 8 £ilien, in (»olbbrucf: 

^IBUOTHECAE REOl/E PARMENSfS." 

414. U poesie italiane di ANGELO POLIZIANO | Milano 
Bettoni, MDCCCXXVIII (in kl. 8*; 192 pp.). 

Die er^ Suigabe erfc^ien gloren^ 1489, Dler Qo^re tot bed 
Dii^teri ^be. 

415. Canti carnafcialeschi | Trionffi, Carri e Mascherate 
secondo l'Edizione del Bracci , con prefazione di Olindo Guerrini. 
Milano, Sonzogno, 1883 (in 8'; 352 pp.). 

finf bie erften «u4gaben 0. C. u. 3 folgte 1559 bie erfte batirte 



94 



3talianifc^e Süteratuc 



(Vlorenttner. ^ie t>om fibbatt IBrocd beforgte 9lu9gabe ift Don 
1750 (in 4^ mit 43 9upfttn). 

416. Scelta di Facetie | motti, bvrie, et bvffonerie del Pio- 
vano Arlotto, & altri autori. Di nuovo ristampate & ricor- 
rette. In Venezia, M.DCXXIV. ApprelTo Ghirardo & Imberti 
(in kl. 8"; 87 gtz. Bl.). 

SRit Portrait «irlotto'd M SiteQoIaMnitt. 
%xiotto Vtainaxhi (geb. 1395 in Sf^oten^) toor ^farret im IQÜt^um 
gftefoie unb ßatb 1484 in bei Florentiner Oasa di Die. Seine 
^onmotd n^urben erft naci^ [einem £obe gefammelt: unbotirte Onort« 
ausgäbe Flrenze, Bernardo Zncchetta, erfle batirte SInilgabe 
Venezia, Joanne Tacnino da Trino, 1520 (in 8°). 

416». Les Contes et Fac^ties d'Arlotto de Florencc \ avcc 
introduction et notes par P. Ristelhuber / Paris, Lemerre, M.D. 
CCCLXXIII (in kl. 8^ XX & 116 pp.). 

417. Gli Asolani | diM.Pietro BEMBO. Vinega,Comin 
da Trino, M.D.LIIII (in kl. 8°; 109 gez. Bl. + 1 Bl. weiss). 
Xie 1. StuiSgabe erfc^ten Venezia, Aldo, 1505 (in kl. 4% 

418. le Rime I di M. Pietro Bembo, T nuDvatnente ricor* 




Stolt&nifi^e Süteratur 95 

{>erau^eQf^n, mit Sonoort (p. 3—8) oon Oecnarbo (^atü. 91m 
Sdilaffc (p. 14 — 15) „Versi della Borgia'\ ouf beren S^üdfetfe 
93cmbo gefd^rieben ^at: Lvcretiae Borgiae manvs — Octavo 
Kai. Junii MDIII Ferrariae. 

419«. [Lodovico Caftelvetro] Giunta fatta al ragiona- 
mento degli articoli et de verbi di Meffer'Pietro Bembo. Kex^txn/ 
|in line:] In Modona, per gli heredi di Comelio Qadaldino 
MDLXUI. 

3« *•; U ungej. [Tavola] & 90 gcs. ©I. 
9Ht Xitehnnro^mujig, bie ouf bem 6d)u(blatt unfrcd ,9n^anQ«' 
reprobucirt ift. 

4». COMEDIA DI BERNARDO DIVITIO = DA BIBIENA| 
INTITOLATA | CALANDRA. 
|in One:) Stampata in Roma nellanno M.D.XX11II. 
3a n. 12*; XLVli gca. »I. -f 1 weifie« ©latt am Cnbc. 
Xie .Calandra* ifl bie erfle itQlt&ni{(^e $ro{a<ftomdbie, fte würbe 
am ^^ofe Don Urbino in ben 3a^ren ^mifdten 1504 unb 150B auf« 
geführt, (ixfitx befannter Drud Siena 152i (in S**), 3 3a^re nad) 
bcm Xobe be^ ftarbinaU ©ibiena. 

421. La Cassaria. Comedia di M. LODOVICO ARIOSTO, 
da Ivi medesimo riformata, et ridotta in versi. / In Vinega | 
ApprefTo Gabriel Giolito de Ferrari. | MDXLVI (in I<L 8"; 56 BL). 
Vhite Hn^gabe ber »Ca^saria^ in i^rer Umarbeitung in Werfen. Sie 
11HIT asfftngli(^ in ¥rofa abgefaßt unb mürbe in biefer J^orm um 
ba4 ^af^x 1512 in grenara aufgeführt, ^ie 6d)aufpieler ent« 
iDfnbeten bamaI4 bie {)anbf(^rift unb beförberten fte ^um Xrud 
(©rief flnoflo'4 an ben ^er^og Don Urbino dd. 27. Xecember 1532: 
.1 Supjxmti e la Cas$aria, rabatami da li recitatori g'ih vent' 
anni che furo rappreaentate in Ferrara, andarono con mia 
graodtssima displiceotia in stampa*). 3" ^^^ '^^^^ erlebten bie 
.^omedia naoTa, intitalata Cassaria^ s. 1 e. a. (in S"") unb in 
{pAteren botirten Xruden Venezia 1525 (in 8') unb Koma L025 
(in 12*). 3n bem ©rief 00m 27. Xfcember 1532 fagt ber Xi(^ter 
fenier, bog er toor 3 3a^rcn — alfo im Xecember 1529 — bie 
.raiBana* in ©erfe umgefd^rieben ^abe. Xa« Stücf mürbe bann 
in feinet neuen gorm auf bem (nad) Slrioftd C^ntmürfen erbauten) 



96 



3talianif4« JBtürrotBf 



t^eatef in gerröEQ aufgeführt, 3« bem, roof^i \pMtx M 1529, 
(flt bie «tft« ÄuffüE^ruiift abgefa^un ^tolog fagt er im ÄnfÄUg: 

Qnesta Comedii, c^hogg-i reciUU vi 

ÖAra; fo no1 Tapete, e la Caltaria* 

Ch' un' altra volU g-im, reot^atmi pairano, 

Veder fi feco fopri quefti pülpiti, 
■Jjtt bo« Sputum bct «rfien Aufführung bei Ser^tomabte «idit be* 
betoniit ifi, \o Unntn mrr out^ baS Saturn ber „öor 20 Sa^ten- 
ftattgt^aBtcn eirften Sluffü^ruitg ber ^rofarombbie au$ biefcn ^ro-* 
I^vgtitrfeit nic^t beftimmm. 9?ac^ ben ^rcitogotrfeii |u betti ma^t« 
irfldnlt«^ I52ö auföefflörttn .NegTomante* ö6cc (rte^e unten, 92r- 423) 
ift bte AiTaiift' 15 ober 16 ga^w fraget, alfo 1513 aber iSU 
Ijutrfi aufgefälTt; tirad alfa mit ber Itngabe ^rioft'^ im griffe Dpnt 
27. i:?ecemb« 1532 unflefd^r übe«mftimmt 

4ä2t I Svppositi ] comedia di M. Lodovico Ariosto, da 
Ivt medesimo nformata« & ridotta in uerfl / VinegJa, Gfoüto, 
MDLI (in 12^; 44 BL), 

!$)tcfe tom Serkgrt bem IBhginio Urtofio (bem i509 gebomieit 
natflTlicbcn So&nc beft XitSterg) flctPtbmcte 3tugaa6e fifceini bic 




Wr osf Vtio^it ^>inibf((Tift bent^enbcn HitiSgabe ton 1551 a> 
l^Ik^ ob. 

a>et .Negromante' i^ bie ftfi^e IBetffotnöbie M ^id^tet«. Cr 
laabtc fie am 16. 3axitar 1520 an ^apft 8eo x.^ bet i^n um eine 
ncne ftomdbie ^aite erfui^ taffen. ^o4 tmtrbe [it in IRom nid^t 
oifgeffi^ i2to X. ftatb {((an im folgenben Salute). Xet ^egro- 
lunte' nmcbe Dielme^t ^uet^ in gfenora^ n. 5. bolb na 4 bet 
.Lena^ anf geflirrt: benn Vtioflo fagt im (rolog ^u erflereng er fei 

„dal medefimo 

Antor. da chi Ferrara bebbe di profTimo 

La Lena, e fia Ton qaindici anni fediei 

Cb*ella hebbe la Gassaria e li Soppofiii''. 

fc* 424. La Lena I Comedia di M. Lodovico Ariosto. Tratta 

daUo istesso efemplare di man propria delF Autore / Vinegia, 

Giolito, MDL (in 12^; 36 BL). 

^au^gegeben üon fiobooico Xoice, bei biefe Somöbie in Werfen 
iMTbcT fi^on einmal ^erouigegeben ^atte: Venezia, Bindoni, 1535 
(in 4*), mit fBtbmung on $ietTO 91rctino. 
^ie ,L6oa' mnrbe nad^ bem 3^0nt6 be4 (Siacomo &ato^a[o 
(£cben ilriofl*4 in bet 91u4gabe be4 ,Orlando' Venezia, Fraozeecbi, 
15H4) im 3abte 1528 auf bem Sweater oon grerrara juerfit auf« 
geffi^rt unb im folgenben 3a^r oneber^olt, ^u meldtet SSieber« 
(olung bet Xtdbter 2 neue 8cenen ^n^uffigte unb einen neuen 
9tolog f4tieb. 

425. Scolastica | Comedia di M. Lodovico Ariosto, di 
nvovo con somma diligenza corretta, e ristampata / Vinegia, 
Oiolito. MDLIII (in \T; 46 Bl.). 
Xie 1. Aufgabe erfd^ien Veuezia, Griflio, 1547. 
Xiefe nom Xi^tet nut im erften ^urf unb unüoQrnbet ^interlaffene 
Ser4fom5bie mürbe t)on feinem t3rubfr fiberarbeitet unb DoQfnbet. 

42IL Orlando Fvrioso | di M. Lodovico Ariosto, nuova- 
mente ricorretto; con nnovl argomenti di M. Lodovico Dolce. 
Vcneüa. Guerra, 1568 (in kl. 12'; 1027 pp. + 27 pp. [Vita k 
tavola). 

9)it 3^^<^I u"^ ^^ ^ol^fd)ntttbilbem am S^opf jfbe4 (Befange4. 
Die Cbitio ptinccpi erfd^ien in genara 1516 (in 4*; Xitelblatt: 
edflincrttar*tctal»fl 







^tatünijc^e ^ttteratur 



,Orl&ndo Fvrioso de LvduTico Aiioito ds Ferrmn'. hünn folgt 

Oon gratia e privttegb iinb hQ^mi\ä^m ftr|t boJ Dntderatt^ett 
mit htn gnittülen J, M — Joaniifi Mftzoooo). ^ic 2. ^Iit^ga&e 
Ferrara, GiofaTini BatÜsta de la PigTia, 1521 (in 4"} ^at folgen^ 
btn ^ttel: ,Orlaiido Fvrbso di Lvdovko Äriosto» Nobile Ferra- 
rese, mtamp&to et con molta düigentia da L?i ooiretto et quast 
tTtto formato di quouo et ampUato'; hit %u%%übt itl^Ut ^wsX> 
Ferrara^ FraAcese^ E(mo da V^nza, 1532 (iit 4") ift htiütU 
^Orlandg Frrioso di Messer LTdovico Ariers to Nobile Ferrareee 
nrovameTiie da iri propiia corretto e d*&lti-i canti nrori ampliato'. 
"ttt Dmd wai nad] ber ®d}tu|fd}rirt am I. Ctto&et 1532 5cettbigt 
^e(e bui fttib bic einzigen am^etUtjd^eti Un^^abttt, hit ju Sluoft^ 
£ebjtUcn ^@cft. ö. 3uni 1533) (artt^ienen fxnh, 

421* Oriando Furioso 4i Ariosto | with memoirs and notes 
by Antonio Panizzl | IV volumes | Landon, William Pickering, 
1834 (in 8^). 

Band h CLXXVI [Lik of Ariosto| Sc 198 pp, [p. 1—166: Text, 
p. 167—198: notesl- 
Band 11: 436 pp. |p. 1— !9l; Tfxt, p. 193—436: notesl. 




9talUbtif<^e Sitteroiitv 99 

f&mnn tu 4* befl^oibe ^«bfc^rift, ba« SRonufftipt (etter <>aitb, 
MUikl fl4 in ber (Hfentfif^en eibltot^f }u Sftnota. 
ICH bcr (Bpit^t htx (üenteiiacpttblifation iil bai ton einet ^otbflre 
umro^ttte V^^i^Mt 91rioflo*i( rcprobitctrt. »eü^ bie britte fM^ 
gäbe be« .(Mando* Don 1532 {(^müdc. Die $olaf4nitt<9orbflre ifl 
,P. de Ntnto* fignhrt, ba« ni(^t ^gnicte 9orMt aber tft oon Xiaion. 
Xi|iai'i 64flUc 8a^i«otti faitbte )»ei «baflge be« 9ortrftt8 am 
27. ^tbtitav 1588 an Oratio Stiofto, ben Steffen be« Xii^teif, in« 
best et bo^tt t^^bt: ^del qoale [i. e. di Ariosto] le mando un 
ritrttto in earU stampata di dae oopie che mi donth gtk l'eoeel- 
leBÜstiaio Tisiino, ebe lo dipinse, e ne feee anco qnesto disegno 
nel primo libro che si stampö del sao Farioso, per dir meg^ 
seile prime edizioni". 

*429. Satire di Lodovico Ariosto. Edizione aitica riveduta 
da Gio. Caspare Orelli. Zurigo, Orell, Fuessli e Comp., M.D. 
CCCXLIl < in 4': IV & 56 pp.) 

Ueber bie ^a^lreidyenflnfhcici^ungen unb9ianbbemerfungen Sd^open« 
batter*4 ^e^e meine fiUta unb Snebita <S(^open^aueriana' (Seip)ig, 
9rocr^att4, 1888) 6eüe 99—101. 

Crelli reprobudrt ben i>|t ber Satiren au4 ben ^Poesie rarie* 
(Firenze. Gioseppe Molioi, 1824). Vtoiini toat felbft ber gerauft* 
gebet unb ffot bie Sferratefet ^anbfc^rift, §um etfienmal, benutzt. 
Xie 1. Hu^gabe bet ,Satire' (0. 0. 1534) beruht auf einer t)on 
bet ^enanfer Detfdbiebenen ^nb(d)rift. 

430. Le Rime di M. Lodovico Ariosto non piu uiste, & 
nuouamente stampate ä inllantia di Jacopo Modanefe, cio ^ 
Sonettj. Canzoni. Madrigali. Stanze. Capitoli. In Vinegia / 
MDXLVI ön kL 4^ 55 gez. Bl. + 1 Bl. weiss). 
9si bcm 2:itelblaü Hrioflo'« $orttat in ^oIafd)niti (ibentifc^ mit 
ben Xt^ionifd^en bet Crlanbo*du4gabe le^ter ^anb). 
3»cilr, feltene Vu4gabe: bie 1. tlu4gabe (0. 0.) ,,ad iostantta di 
HjppoHto Ferranee'* erfd^ien 1537 (in 8'). 
«tioft'i lateinifc^e Qkbid^te fte^e oben, 9hr. 320. 

481« Leben Lodovico Ariosto's des Göttlichen / von C. L. 
Femow I Natura ü feee, e poi rug^ la Hampa. Orl. Für, X. S4 \ 
Zürich. Gessner, 1809 (in kl. 8'; XXXII & 310 pp.). 



100 



Staliftmfd^e Sittcrotuc 



482. LAsino d'oro | di NICOLO MACHIAVELU | Cita- 
dino et Secretario Fiorentino, con tutte l'altre sve Operette / 
M.D.L «in r; 158 pp.). 

Sm bem ^oIafc^nitt|)orttftt SRacf^taUenfiS auf bcm Zitettlott 
(Sm 92ettbntd ber im Qa^rc t)or^er erfi^ieneiitn 1. 9itd(|abe: 
fL'adno d'oro \ eon akuni (kg^Udi e una novdla | nuoroMai^e 
iMem tf» Utee, e tum piu 9tampaH, Firmte, affmn Bemardo 
Giurdu 1549* (in S""); \thoä^ ^ottmüfd vaax bie fc^on fd^cr gc* 
btucften ^rofafomöbien »Mandragola^ imb «GlitiaS Xie tt^ic^ 
«Gomedia facetissiiDa intitola MandragoU et recitata in Firenie^ 
erfc^ien in er^er batirter ttuftgabe Roma nel mefe di Agotto del 
HDXXIUI, bie ,aitia' Fiienze 1537. Sau bte 1549 ^uerft, auf 
ber ^anbfi^rift, DeiöffentUc^te 9^0 Delle betrifft, fo mar fie, mit 
ben ^bf(^rifteit bec %thvd^it, i^on 9Ra4iaDeni'f 6o^ (ftitibo 
SRaci^iaDeai, 22 ^a^c nac^ feinef Saterf 24)be bem ^Dnider ^xt 
Serfflgung gefteHt & i^ bie berfi^mte »om ^Bdfa^ omdiaoolo' 
unb ber Herausgeber fagt in ber SSibmung: ^.dthioimo volmto , . . 
resHtuirla [L t, la noveüa] come cosa proprio al fattor «wo, ac 
cioM come parto abbandonato non fosse . . prommhumamente 
usurpata da persona che ama farsi onor degii aUri 9udori^\ 




Stoliftnifil^ Sitterotut loi 

Wt 9orMt VtacdfiantU'ii .Littred del; so. 1768', ^owic mit fd^önem 
a pr OM l itp i a J. M. lioreaa 1768. F. Qodefroy sc.' )>ot iebem 
Oaabc nannorirte SebecbAnbe btt 3ttt, ntit reid^ct (Solbpteffuitd 
m«b folbsciii 6<^mtt. 

IHe l. Vsigabe bec ,Opere dirisa in ciaqae parti' erfd^ien o. Oi 
1&50 (ix 4*). 

4S4. Lettere familiari di N. Machiavelli pubblicate per 
ctvi dl E. Alvtsi. Firenze, Sansoni. 1883 (in sehr kl. 8^ XX 
& 532 pp.). 
IHe «nigabc t^ laflrirt! 

4S5« Pasqtiale Villari. Niccolö Machiavelli e i suoi tempi | 
tUnstratl con nuovi documenti. Volume I^ 11, III ed ultimo. Fi- 
rcnie. Lc Monnier. 1877. 1881. 1882 (in gr. 8'; XX & 648 + 
S94 + 502 pp.). 

496. II Manganello | Parigi MDCCCLX (in 8^ XII & 68 pp.). 
Eiimpression, tiröe a 100 exemplaires. Paris. Imprimerie de dh. 
Jouanst, me Sabt-Honor^, 338. 

Bon Mefcm 9tb\d^t in S^er^inen finb nur 2 9[u4gQbcn befannt, o^ne 
lefoobrei Beiblatt unb of^nt Ort, ^a^r unb Bruder; an ber 
5|ri^ bei einen ftanb, nad) IBrunet, bie ^onbfc^riftüc^e 9loÜ\: btt 
9crfaffet fei ein SRoilAnbet gemefen, ber Ret burc^ biefe Satire an 
ämtt Dome in gftrrora, bie t^n fd^lec^t be^anbelt t^aitt, ^abt rfid^en 
voiea Xer ungenannte {)eratt6geber unfre4 SBieberbrud4 feft bie 
fift^efte ber beiben )(u4gaben ,um 1530'' an. Xad (Skbid^t ift aber 
ec|ebls4 ftiter, benn aufolge ber $nbIifation (S^irolamo b'tibba'd 
Jjeonardo dt Vind e la saa libreria (Miiano 1873)* f^at ^eonarbo 
(gfft. 1519) auf einem Olatt beil Odex Atlanticus al4 Don ibm 
fdcfoc Wdftx oer^eii^net: «OurdbieÜo, ¥oggio'4 gracecie unb II 
Manganello' (frennblii^e SRitt^eilung Don ^olbemar oon SetbliO). 

4S7* Le couvent hospitalier | Coni^ tir^ du livre | De I'Ori- 
glne des Proverbes d'Aloyse Cynthio De Gli Fabritli / 
Itt^ralement traduit pour la premiere fois, texte Italien en regard | 
Paris, Liseux. 1885 (in kl. 8**; XVllI & 58 pp.). 
Nr. 06 des eent ringt exemplaires imprimes. 
Die et^ (unb einzige) 9[u4gabe biefer 92ooeIIen erfc^ten Vinegia 
1&26 (In fölk». 9?a(t ^affano lautet ber 2:ttel ,Libro della Oii- 



m 



3rtäUönT|c^e IhttmttuE 



gi&e delli Tolg&n proverbü^ rö pnb 45 ^'ot^eJIcft in Xttiintn, oow 
btitctt htt ftan^örifd^e Uc^erfvtjer bxt 2t£ (,Ogiii icus& e buona pur 

%Dn ben 45 ^JtotfcIIen fitib 12 aud ^onta^oni» (Ftc^e abtn. 9tr 402) 

entlehnt 

438. 11 CortegUno del Conte Baldeffar CarttgHone. 
revijto per M. Lodovico Dolce fopra refemplare del proprio 
ayttore e oel margine annotato. / In Lyotie appreJTo Oiiglielmo 
Rouiüio. 1562 (m kl. 8"; 496 pp. + 16 BL [tavolaj). 
%it L ?tuägabe tiWitR I&2S (Venezis, Aldo), hk 1. fluSgobe 
S)olct'jl Vecietia, Giolito, 1^59. £^tt ^uögabc &ifi:ttTeni'4 (Roma 
15i4) ifi fuftiiTt ^4q inodo che si poesa leggere [il libro] MiiKa 
niuno iutoppo di rcaDdato*'^(!) 

4S9. Dubbii amorosü allri dubbii e Sonett i lussuriosi 
df PIETRO ARETINO. Nclla Stamperia del Fomo, alla Corona 
de Cäzzi (in breit kl. 6 ; 82 pp.). 

$uttP Hcettno (gf6. in Vite^^o 1492) glitte 1524, all ft m 9}om 
16 bon (ÜiiUo 9iotnati0 entmptftnr. von äHarcci llittümo Staimonbi 
ßiflodjene Stilbn itigurao Vei]eTÜ) fa^. ^n jebcnt ^iLbe nn Soneft 




i¥^ L'Ar^tJn fran^ais, par un membre de TAcad^mie des 
Dames. fapeUe un Chat, un Chat, Boileau. A Londres, 
MDCCail. 

9ii 12*; 9L (8orfifi(fe unb %\U{lup\txl 17 einfeitig bebntcfte 
OL |tt bot 17 mnmnccixteii nid^tfigitixten Shipfcni -f- 56 pp. mit 
1 Shipfer [Lei epiees de Vtona / par le meme academicien]. 
^er ^cnuiigebeT Rcniit bie 17 Shipfec ^fastes d'aprh lesprA:U%ix 
de99m$ de Julu Bomam*^)» 

Von htm biefc ftspfer begldtenben Sebic^ten erinneni nttc einige 
HNKige cm bie 6oiiette hH HTttino. 

^e 1. Sttigabe bicfet Vublifstion (mit 19 fhtpfent t)on d^Suin) 
ftf4ien Londree 1787 (üt 18*). 

441. Quattro Comedie del Divino Pietro Aretino cio^ 11 
Marefcalco,UCortegiana,LaTalanta,L'Hipocrito | MDLXXXVDI 
(in kl 8*; 8 BL [Vorstacke] & 285 Bl. + 3 Bl. |£rrori|). 

9RÜ bem IReboinoiiportr&t «tetino'« auf bem Sttelblott. 
Ter »MareTcalco' erfd)ieit ^uerft Vinegia, Vitali, 1533; bie .Corte- 
^iiüia' ViDegia. Nicolini di Sabio, 1534; bie .Talanta' Vinegia, 
Mareolini, 1642 unb ber ,Hipocrito' Venezia, Bindoni, 1540. 

442. Capricdosi & Piacevoli Ragionamenti di M. Pietro 
Aretino, | U Veritiere e'l divino, cognominato il flagello de' 
Principi. Nuova editione / Stampati in Cosmopoli. L'Anno 
1660 (in 8*; 542 pp.). 

Xicfe t»on ben (il^et»ir4 gebrudle 9Iulgabe reprobucirt ben ^rud 
.aalk nobil cittä di Beogodi MDLXXXIV, melier betitelt toax 
J4i prima (aeconda] parte de RagionameDtr etc. Ter Don Sitetino 
\dbft ^cronigegebene erfte (oon i^m aber nid)t aU folc^er bf 
|Ct4«ete) Z^eil ^atte folgenben Xitel .Ragionamento de la 
Nanna et de la Aotonia / coroposto dal divino Arctinu per auo 
eapricdo / Parigi |= Venezia) Aprile 1534'; ber ^meite (t>on i^m 
aber nic^t al4 folc^r bezeichnete) ^^eil mar betitelt: , Dialogo di 
MaMer Pietro Aretino, nel quäle la Nanna / insegne a la Pippa, 
■Oft figiiola, a esaer pattana / Torino [^^ Venezia) 1536.' '^er 
Mntet bem ^feubonpm l^arbagrigia auftretenbe Xruder ber 9ud« 
gebe ^on 1584 t»eteinigte ^um erftenmal biefe beibeu 9Berfe 9lrettno'4 
»on 1534 unb 1536. dr ^ftngte i^nen an 



104 Staliftnifcfee Sitterotttv 

1) einen SBSieberbnxd bed ,Ragionamento del Zoppino fatto 
frate e Lodovico Puttaniere, dove contienfi la vita e genealogi^ 
di tutte le coiiigiane di Roma. Vinegia per Francesco Marco« 
lini 1539*. 

& ift beut Ktd eineit imbelannten SerfafferS^ ber aba nidfi 
91retino tft; 

2) »Commento di Ser Agresto da Ficaruolo sopra la prima ficata 
del padre Sigeo'. 

^ai (mitabgebcudte) $ou|)ttoerf in S^eraerime ift )>on gfrancd^c« 
IRatia Vloi^a unb bec $rofa*ftommentaT Don finnibale (Sota. 
1. Stu^gabe: B&ldacoo, per B&rbagrigia di Bengodi, 1539 (in 4*). 

3) ,Nasea overo Diceria de nafi', 

ebenfalls \)on 9nni5ale ^axo, unb ebenfalls ber 1. Huitgabe bes 
fCommento' angelangt. 

3n einigen ber t)erf(]^tebenen 9(5afige ber (Ela^Dtr'QtudgQbe bon 1660 
finb biefe Stnl^ftnge ^acbagrigia'd no(^ bermel^rt um einen befonbe cft 
paginirten, 54 leiten aft^Ienben $rofabtaIog ,La pnttane erranteS 
ber aud^ niäit Don ttrettno ift (bgl unfre 92r. 447). 

443« L'Orlandino | Canti due di Messer Pietro Aretino. 
Bologna, Romagnoli, 1868 (in Icl. 8**; 32 pp.). 
Edizione di soli 202 esemplari: No. 168. 
Stbbrud nac^ ber SuiSgabe o. D. u. 3f., bie aber um hcA Sal^r 
1536 anjufegen ifl. ha barin bte .Zaifetta' (fiel^e unten 9{r. 448. 449) 
ertofi^nt wirb. 

444. U primo libro delle lettere di Nicolo Martelli. MDXLVI. 
[in fine:] In Fiorenza a instanza dell' Autore, Tanno MDXLVI 
adi VIII del Mefe di Giugno. 

3n [c^mal 4°; 91 931.; mit bem großen ^olafci^nitt'^ortrftt SRar» 
mU auf bem 2:tteI6Iatt. 

tent^ftlt, u. a., 7 Briefe an 9(retino unb 2 audfül^rlic^e 9ntU)ort4« 
briefe beffelben. 

445. La vita di Pietro Aretino | scritta dal conte Giamma* 
ria Mazzuchelli Bresciano. Padova, Comino, MDCCXLI (in 8*j 
VllI & 304 pp.). 

aRit Sitelbilb (Porträt «retino'd) unb 6 Sut)|ertafeln (6 a^lebaifleit. 
mit bem Sopfe Sretino'd, unb 1 aJ^ebaiHe mit bem ftopf feiner 



Stoli&nif^e ßitterotuT 105 

S^ierSbvia [auf bec mdittttbtx Sb4»f twit bereit 9httte( (Sote« 
muL ^onbeHa]). 

44S. Pietro Aretino nella leggenda e nella stori» | di Oio- 
vaniii Ratti (Firenze). 

=: Sütä^tx S)i4htfrtoneit. 9hr. 7. 1898 (in 4**; 8 pp.). 
Sat^ftU an^otigitioeife einen Iftnaeren Slbfd^nitt aud bem ,Dialogo' 
in ecßmoliger beutfc^et Ueberfeftung \)on C ^onia^a. @ine t>oti^ 
^finbige treffliche Uebetfet^ung bed »RagionameDto* unb bed ,DiaIogO' 
ift in^toifd^en unter fblgenbem 2;ttel erf dienen: ,Die Gkspraeohe 
des goettUchon Pietro Aretino | yerdentscht von HAtnrich Conrad. 
2 Binde. Leipzig im Insel-Verlag 1903' (in 8"; XXVI & 338 + 
X & 518 pp.). 

447. La Puttana errante | PoCme en quatre chants de 
LORENZO VENIERO | Qentilhomme V^nitien / litt^ralement 
tradnit, texte Italien en regard. Paris, Liseux, 1883 (in kl. 8^ 
XXIV & 140 pp.). -^ 

Tir^h 150 exempkUres: No. 144, 

^m 0ebi(^t in Ottaberimf gel^t Doran ein Sonett ftretino'd ^All' 
anthore', in welchem er bad ^»stnpendo ingegno del Veni^K)" 
|»reiR. 9lxetino fiberfanbte bad ^flc^lein ou^ feinem i^dnner^ bem 
^er^g t)on SRontua mit einem ,Oapitolo*, »orin er auf bie f^rl^ebung 
bed aXorquifatS tton Woxitaa in ein ^er^ogt^um anfpielt. %a 
biefe (Sr^ebnng (burc^ ftarl V.) in« 3a^r 1530 fftQt^ fo ift bad 
(Erfil^nen ber »Puttana errante' mit Stecht üon ben meijlen ^iblio« 
grapsen in ba< Sal^r 1531 gefegt motben. 
Seniero'« (^ebid^t ifi nic^t §u bermec^feln mit einem ^rofabialog, 
ber Aber 50 gal^re fpftter erfd^ien^ in einem bem 1557 geftorbenen 
ICretino fOIfc^lid^ jugefd^rtebenen ^Buc^e »Dialoghi dne di Qinevra 
et Rosanra' (Bengodi 1584). Xer er^e biefer Xtaloge »urbe nftm^ 
lid^ fpftiet (mit Ser&nberung ber 9{amen fn ^Maddalena e Ginlia') 
mit bem auf bai$ SBerl garniert paffenben 3:itel La pnttana errante 
t)erfe^en unb unter ICretino'd 9{amen fe^r oft gebrudt (Dgl. u. a. 
Ohm, ^ftc. 442 unb unten^ 9h. 458.). 

448« [Lorenzo Veniero] La Zaffetta. Parigi MDCCCLXI 
(in 8^; XVI & 80 pp.). 
Tir6 k 100 exemplaires (Paris. Imprimerie de Ch. Jouaust). 



io6 3teHftnif<e Sittmtur 

9lationaI5iaiiot^e( befit^t. 

449. Le Trente et Un de la Zaffetta | Poeme de Lorenzo 
Veniero / Litt^ralement traduit, texte Italien en regard | Paris, 
Liseux, 1883 (in kl. 8'; XVI & 80 pp.). 

IVref h 16Ö exemplairts: No. 107. 

IBeniero f^tie6 bid^ Ottat^ertme'debic^t^ mit bem tr ft(^ an ber 
Sctiettonifd^en ShtrÜfone ICngela cA(^en tooDte, nad^ feiner ,Pattana 
errante' (bie botin cmdffl^tltc6 ertoft^nt toirb)^ u. 5. ettoa um baf 
Sfa^r 1535^ benn in ber 5ten StxQpf^t tttoäf^nt er 9)emi'ft tOe» 
atbeitung bed Sojorbo 

„Com & *1 gbiotton presontuoao Bema 

Che per haver Orlando aconcaoeato . . . 

II nome suo ei ha soarpellato sopra» 

Com« M del fbrfante fbaaa l'opra'*. 
2)0 9emi im ^uU 158Ö flarb, bie erfte belannte Kufgabe feine« 
rifadmento aber erfi im Ohober 1541 erf<l^ien, mit bem in tot^ 
Settern gebnitften gfrontifpice: ,Oriando innamorato nnoTamente 
compoito da M. Franeoaco fiemi Fiorentino*, fo l^oite Senieta 
mol^I einen frill^eren Xmcf ober anä^ ein l^anbf<!^riftlid^ed (SstMfiax 
im 0uge. %u^ Vretino mo<)uirte fi^ ^ ¥^Iog feine« 1540 an^ 
er^ gebrucften Xrttma4 Jl Hipocrito' Aber IBemi: ,Jo non ho pen- 
fato al gaftigo, che io darei a quegll, ehe pongono il lor nome 
ne libri, che etti guaAano, ne la foggia, ehe nn non fo chi ha 
guaflo il Bojardo". 

450. La Tariffa delle P ut tan e di Venegia/ Texte Italien 
et traduction litt^rale. Paris, Liseux, 1883 (in kl. 8'; Vni & 
88 pp.). 

Tir^ ä 150 exemplares: No. loOf. 

S)ie Originalausgabe biefer ^ic^tnng in Zer^tnen ift o^ne Ort nnb 
Cerlegemamen (aber toal^rfc^einltd^ in Senebig bei ^oppino) tu 
fc^tenen: auf ben ^an^ttitel ,Tariffa delle Puttane' folgt no4 
„overo Ragionamento del Foreiliero e del Gentilhnomo, sei quäle 
n dinota il presse e la qualita di tutte le Cortigiaue di Venegia; 
col nome delle Kuffianelle", am ©c^Iuffe be« 19 ^Blfttter in Oftaü 
fiarlen OAnb^en« fielet ^^Stampato nd nostro hemispero Vanno 



9talitiitf4e SHtfiotitt 107 

153Ö, dd mm$ di Ago9io'\ %it Kulgttbc ift beMriebcn x>on 
M«M 9tobitt (ix bot ^Mdangta Ur^ d'um peHU öibliaMqut^), 
kf 1816 htA cii^ige belimitte (5seni|>lar bei )Bu4ei ttmoxUm 
lotte (fis 395 fr.). 9{ac^ 9{obietM Zobe (1844) emcsb M 0». SibtL 
imb beim Setfouf ber tOibliotl^ bei leltevtn bet pottnflieftfc^e 
fHUtop^ üfof 6aitlarein. SBoi na^ bcffen Xobe aui biefem 
UmlinH gcvorbe« i^^ iß mir nic^t befoimt gemoiben. 
Xem &feiq^|4eii 9{eubTU({ liegt eine Mfc^cift au f^iunbe, bit 
^ricotef, t^ennut^Iic^ Don 9{obier'i (Esemplar, angefettigt ^t. 
%fx Serfoffer ift nnbefamit geblieben^ er ruft ben Seniero oB 
fhifageten an unb enoA^nt beffen Dichtung .Zaffetta', fc^rieb alfo 
{pftier oB tBeniero. Kretino enoA^nt im ,Dialogo* x>on 1536 be« 
reiti itnfer 9u4: 92anna rftt^ i^rer £o(^ter ^ippa, ftc^ mit i^ren 
Vnbetem über HrioM «Fonoro* unb bie ^tarifra de le Gortigion^ 
4i Vinagia' ^u unterhatten. 

3> ben folgenben betben 9{ummem ift eine fran^örtfc^e unb etae 
tM%li\ä^ Hadja^mung bei Suc^ei, betbe in $ro(a, Der^eic^net. 

461. Nouvelle lifte des plus jolies femmes publiques de 
Paris. Leurs demeures, qualit^s et savoir faire / Par un con- 
naisseur / A Paris, Au Palais -Egalit^, foyer de la Montanster. 
An DL— 1801 (In 12*: 54 pp.). 

9it ^itelfupfei: „Savoir faire de ces Dames.*' 
3« braunem ^Ibmaroquin, mit oberem golbnen Schnitt (rel. Hardy). 
Xai tOfi^Iein erfd^ien ^uerft 1790. unter bem ^itel ,Tarif dw 
filles du Palais Royal / avec leurs noms et demeures*. 

462. The pretty Women of Paris; their Names and Ad- 
dresses, Qualities and Faults / 1883. Privately printed (in 8^ 
IV & 200 pp.). 

463. Leterze rime piacevoli di M. Giovanni della Casa * 
con una scelta delle migliori Rime Burlesche del Bern i, Mau ro, 
Dolce. ed altri autori incerti. In Benevento 1727 (in 8^ 3 Bl. 
k 112 pp.). 

llKr £e^erbanb, mit (^olbfc^nitt. 

Xela ((afa mar dr^bifc^f in Qeneoent unb mürbe (Earbinal ge« 
morbca fein, menn er biefe fünf ,Capüoli' nic^t gefcbtieben ^Atte. 
eie erfi^Mien ^uafi Veneaia 1528. (ix ftaxb 1556. 



10» 



^talidnifj^e Sütetdtur 



^ 454* Orlando innamorato di Messer Francesco Berni. 
IV tomi. Londra 178K sivende in Livorno presso G. T. Masi 
e Comp, (m kl 12'; XXIV" & 401 + 420 + 418 ^ 402 pp.). 
mit Senri'« fonrfU ^Pomp. U^pi acal.' mh 4 ftupfcrtileln ,0- 
Lapi iQT. e scul* — Sgl oben, ^h. 449. 

455. M Vendemmiatore, | poemetto in ottava rima | df 
LUIGI TANStLLO / A Peking, regnante Kien-Iong. nel XVÜl 
secolo [= Paris, Molini. 1790] In 8°; Vlll & 60 pp. 
Die 1. luSgabe erjt^ien Napoli 163* (in 4'X 

456* LaPriapea. | sonetti lussunosi-satirici I di NTCCOLO 
FRANCO. 

»UbtJ mit 92e, 455 (Einen «anb: auf bie PmpeÄ (pp- 61— 166 > 
folgen nodi ,Lettere di Niccolö Franca' {pp. 107—188). 
grüner ^aroquinbanö, mtl ^otb • Detfelpreffung unb gotbnettt 
©d^nitt. — Sftit <lr Sibri# ooti 'Xf^oi. ©ai^fotb, 
S^e L fEu^ga&e bei gegen flretitio gerii^ti^ten 169 Sonette crfi|ien 
Torbo 1641 (in R, Ö"). Ofjr SftfaHet tge&. 1510) mutbe 1569, 
puf Befel|I beS ^opfteÄ ?to v., in 91jjiii am (bälgen ^inßeni^tet 
megen fetner ©ottren auf ben römifE^en ^of. 




3taIiAitil4e Sittccatnc 109 

tu tngeblu^ KtcHno'fc^ Gd^rift ift betitelt ,Lft initttiia emmte | 
iitlogo di MaddaleDä e QiulU (Dgl borfiber oben, 9hr. 447). 

4M. Lettera | d< Antonio Vignali | Arskdo Intronato | in 
proverbii / Napoli, Ferrante, 1864 (in gr. 8^ VIII & 54 pp.). 
Tiefer, auH lauter ^ric^tvbrtem ^ufammengefet^te 8rief ift baürt 
,.Del mefe degli Afmi |= maggio] 1557'': »ignott ßarb 1559. 

400. (Antonio Vignali) La | Floria | Comedia | deir I Ar- 
ficcio Intronato. Nuouamente riftampata | Con privilegio. In 
Fiorenza | appresso i Givnti. | MDLXVII (in kl. 8^ 78 pp.). 
9n ber fBibtnung beft ^au«geber4 Subooico Tomeni^t an tSemot» 
btno ba Komena, batht x>om 4. Vtai 1560 (in biefem ga^re er» 
fdrien bie er^e Vtiigabe), beflagt er, bag ber 9utor [„M- Äntonm 
VigmaU gentilhwmo 8an€$tf] ttor ni^t langem 5U einem beffem 
2^c« eingegangen fei. 

461. Le Rime di MICHELANGELO BUONARROTI / Ca- 
vate dagli Autografi e pubblicate da C. Guasti / Firenze, Le 
Monnier, M.DCCC.LXlll (in gr. 4^ CXXXVl & 368 pp. + 2 
Tafeln mit 1 Sonett und 2 Stanzen in Facsimile). 
IRtdtelangelo'ft .Rime* mürben ^uerfl Don feinem Steffen ^erau4» 
gegeben Firenze, Gionti, 1623 (in 4**), 60 ^a^re nac^ bed 9Reißeril 
Xobe. 

din 9rief aRtd»eIangelo'4 fke^t in bem oben, 9{r. 444 Deraeic^neten 
flkrfe, Diele feiner Briefe an feinen grreunb $ietro Vretino mürben 
in beffen ,Lettere' l>erdfffntUd)t. 

46S* Lettere storiche dt Luigi da Porto Vicentino dail' 
anno 1509 al 1528 / per cura dt B. Bressan | aggtuntevi La 
Celebre novella di Giulietta e Romeo dello stesso autore/ 
Firenze, Le Monnier. 1857 (in 12 ; 448 pp.). 
Xie Kuoelle (p. 329—350), beien erfte botirte Hu4gabe Venegia, 
Bindani^ 1535 erf^ien, mar Dor Xa $orto (1480—1529) bereiti» 
Don IRafucdo er^A^lt (mit anberen 92omrn be«- ^flben unb ber 
^Ibtn), fpAter ton 8anb<Do, ter 3^arefpeore'4 Duelle mar. 

468* Novella di Messer Lvigi da Porto | mandata a Messer 
Antonio Caccialvpo a Bologna. Venezia, appresso Francesc« 
Marcolini M.D.XXXX (in 8'; 4 Bl ). 



uo 



3tälia£tlf4e ^iüeratur 



%(T(cgentanie uitb S^^Ttd^a^t fuib «tn gaffum. Die ^oiaellc iH 
auS bem Serfe ,AkunA httere di Luigi dn iVfo, stritte 4alV 
anno MDIX <ü MDXIir (Padom, 0rt9ci*i, 1829) aöflebnicft 

bur* @. ©. iJicrlö in SScncbtfl, im 3oE»« ISW* 

464.. Diotieo e Lisetta [ Novella | Edizlone di L esemp- 
lari I Anno MDCCCXU (in S"; 30 pp.U 

$on biefer ^J^oveUe t|eiUe benitS ^orromeo in bet etften ^uf* 
läge feine« ,Catahgo% p. 22&-'227, au« einer in bei: ©. ^arfuSi 
«ibliot&et 6t?iitbli[^tn ^a*Jier^anb((t^tifi beS xvi ga^t^unbett«, «n 
tkme0 6cu4f^^(f titit« n^eii i^itt bie ,,liberta coUa qtMÜe m scrii^era 
m qud Secoh per tutta Vltalia'*' ütttoi, bie ^(^auefle %an^ üb$XL* 
Jltiufen. 6t e eiftlien bann »cUfiftitbi^ Londra /= Milano] 180S 
(iit 4") ütth &on bie(em ^ud ift meine ^uAgabe bie fSteber« 
Rötung, meiere abei 1hS20 erft^ien, tinb mit ber fallen 3<>b^^^j<^4i 
1812 ötrfef^en mürbe. Xet ^nidan ifi Benebig- 

465. LeamoroseNovellediM, GIVSTINIANO NELLllJ 
Londra. da i torchi di T. Bensley, MDCCCXID (in 8°; 6 Bl. + 

LXH pp). 

(ii;r^tn;^lar auf ^etgament. in gelöem 3(^atoquinbanb, mit uit^fler 




diaUAnifc^ Sütetatitt ly 

I^ nnfcr StooeOiß, bewi t§ ^t in bem 8dcf^ baft beffen IBer« 
faffer im 6aiiiiiier in V^ntgia ein mebictnif(^ei$ ftpQeg lefen nnb 
im Cftobcc nad^ 6iena ^urflcfle^ten »erbe. Sütbettl^alb Sa^re 
t^OT^er^ am 17. Xeccmber 15a7^ ^atte Vretino an ben felben flisii 
ctntn 8rief gerid^tet beffen Ueberf^rift lautet ,^ M. GiagtiniAno 
KaOi Phitico*. Xec »rief ift ein ftonbolenabtief anlftftltc^ bed 
Xobe« bei O^ottin bei fbc^, Santa 9{e0i, nnb ISTetino tröM i^n 
buti^ ben ^in»eii auf bie i^m gebliebenen „bellissimi flgliaoU**« 
Sks Stooefli^ ifl Mrmnt^üc^ einer biefer ^ö^ne. 
€tn onbrer, ber felben Samilie onge^örenber €ienefe, ^ietro ffttäi^ 
mud^ fic^ befannt bnrc^ ^erauigabe ber ,Satire alla Garlona dl 
Messer Andrea da Bergamo' (Vinegia 1546), nnb J^itt i^ bie 
^meile Satire bei erften ^udfi bem ®iufliniono iRelli gemibmet 
Xiei mirb mo^I nnfer S^oDeUifl fein. 

^tancefco S^mbrini Derdffentltc^te (Bologna 1868) eine 3lot>tSU^ 
bie er ffir eine bii^er unbefamtte S^elli'i l^ielt^ in 89 laftrirten unb 
17 nnfafhirten (E^emploren. Oanj bie felbe iRooeDe beftnbet fxd^ 
aber in einer ^anbfc^rift ber 6tabtbibUot^e( ton Perugia, i^rx^ 
fammen mit 6 bereit« befannten 9}oDenen ü^ca^^ini*«, unb »urbe 
in bem felben 3a^re 1868 (unberfiflmmelt) herausgegeben (fie^e 
unfre Jtx, 468). 

466. La prima e la seconda Cena | N o v e 1 1 e di ANTON* 
FRANCESCO GRAZZINl detto il Usca | Alle quäle si aggiunge 
una novelle della terza Cena | Londra, Nourse, MDCCLVl (ia 
8*; XXXII & 412 pp. + 5 Bl. (dichiarazione de vocabuli|). 
fliter Seberbanb mit golbnem Scbnitt. 
dr^e Aufgabe, nac^ einer 3ü)renttner ^anbfc^rift. 

¥n* lAntonfrancesco Orazzini] Novella della Giulleria. 
Trovata in fine di un Ubro / fcritto nel 1539. Nella übreria 
Gaddiana. 

drfter ^Ihrucf biefer S^oüeHe, enthalten (p. 233—326) in bem Oerfe 
Seäia di Pro§e e Poesie UaiiaHe. Parigi, a ttpese de VEditort^ 
MDCCLXV (in U, 8*: IV A 350 pp.). 
3n biefer eommlung fle^n aufeerbem, u. a., (p. 189—232): 
P m wg it' ico {im proea) wopra la caritä peloea ehe rAbbate Mancim 
ftee . . . rtcOart. 



112 Staltfiitifd^e Sitteratur 

CapUolo (in terze rima) di Orazio Finiam 
,t „ „ Cav, Nieolo Cim 

„ „ „ ÄV€!tano 8e9iii9iietH 

II Cotal brudclato. 
468« Tre Novelle di Antonfrancesco Grazzini | ora la 
prima volta messe a stampa secondo un codice della Comunal« 
di Perugia | per cura del bibliotecario Adamo Rossi. Penigia, 
Boncompagni, 1868 (in 8'; 72 pp.). 

Xie ^anbfc^rift gel^ött bet ^totxttn {>AIfte bed XVI. Sal^rl^unbertt 
an unb entl^AIt 9 ononi^nie 9tot>tVitn, x>on benen aber 6 2a bcr 
fSeconda cena* bereitö gebructt ftnb (naä^ einer anbeten ^anbfc^rift). 
469* La Gelosia | Comedia | d' Antonfrancesco Grazini | 
Floren tino. | Detto il Lasca | Recitatafi in Firenze publicamente 
il Carnavale delL' anno 1550 / In Firenze. MDLI (in kl. 8^ 
52 gez. BD. 

(Elfte 9tudgabe^ nad^ ber ©(^lug^rift ,in cafa de Giunti' fiebnutt 
S)ie SSibmung on htn 99if(4of Don Sde^jo ifl unterzeichnet: „15. di 
Febbraio 1550. Di Y. S. R. hnmilifs. Sernidore. II LaTca.** 

470. Novelle di M. MARCO CADEMOSTO da Lodi | Edi- 
zione formata sulla prima rarissima di Roma, per Antonio Biade 
Asolano. del 1544. MDCCXCIX (in 12"; 2 Bl. & 80 pp.). 
Edizione di 85 esemplari. 

9tad^ ®amba toftre bteje, x>on ®. ©caloini beforgte Kudgabe (ebcitf« 
loie bie 9hmimer471 t)er3eid^nete9rei)io'«) in a^ailonb 1819 erffi^es. 
& finb 6 9lo\>tUtn, mdi bem @d^fu6 ber fed^ftten bdlagt ber Viitot 
in einer befonberen 9^ote, boB er nur btefe 6 f^abt geben Idnnes, 
ba i^m 27 anbere „nel tempo del sacco di Roma^' gefbl^Ien fcica. 

471. Novelle di Monsig. GIOVANNI BREVIO j Edizfone 
formata sulla rarissima di Roma, per Antonio Blado Asolaao, 
del 1545. I MDCCXCIX (in 12"; XII & 84 pp.). 

Edizione di 85 esemplari. 

^e fe(^«te uiib le^te ^Breoio'^e fHoiotUt ifi bie Dom ^Bdfagort 
arcidiavolo\ bie ber SRonflgnore bem Slad^iaDelli geßo^Ien 1^ 
inbein er fie nac^ beffen ^anbf^rtft (ober einer 9bf<l^nft berfelbcn) 
in feiner jföetfe bearbeitete. 8gl. meine 9(nmerfltng 511 9hc 432. 
fotoie unten, gu 9h;. 479. 



dtoüftnifc^e Sittetatuv 113 

472. Prose di M. Agnolo FIRENZVOLA Fiorentino. | In 
Fiorenza appresso Lorenzo Torrentino / MDLII (in 8"*; 432 pp.). 
3»ette 9ui}ga6e: bte l.Huftgabe erfd^ien Firenze, Giunta, 1548. 

478« Ragionamenti di M. Agnolo Firenzvola Fiorentino | 
Et discacciamento delle nuove lettere, inutilmente aggiunte 
nella lingua Tofcana. Nuovamente stampati. In Venetia, Qio. 
Griff io / MDLII (in kl. 12*; 28 + 11 BL). 

474. Dialogo delle Belleze delle Donne di M. Agnolo 
Firenzvola Fiorentino | Nuovamente stampato. In Venetia, 
Griffio, MDLII (in kL 12^; 46 EL). 
fkH 7 in ben Xtit gebrucftcn ^olaf^nttten. 

47^ Discorsi de gli animali di M. Agnolo Firenzvola 
Fiorentino. | Nuovamente riftampati & revisti. In Venetia per 
Giouan. Griff io. Ad inftantia di Pietro Boselli || MDUI (in 
kl. ir; 47 Bl.). 

476. Novelle di Messer Agnolo Firenzuola Fiorentina 
Milano. Societi Tipografica de' Classici lUliani, 1802 (in gr. 8^ 
144 pp.). 

3n ben in fftx. 472 entbaitenen 8 ^üt>tSitn ftnb f^itx 2 ffin^u^f 
lommeii, bte ^uerft in ben »Novelle di alenni floreotini' (Londra 
1795) geftanben Ratten. 

477. Facetie, motti, et bvrie ' raccolte per M. Lodovico 
Domenichi & da lui di nuovo del fettimo libro ampliate. Con 
nna nuova aggiunta di Motti; raccolti da M. Tommafo Por- 
cacchi / Di nuouo reuista in Roma & ripurgata da' iuoghi 
infettL Venezia. Carnetti. 1588 (in S''; XVI Bl. IVorstücke] k 
424 pp.). 

Xte i. tCudgabe er{d)ien Firenze, Torrentino, 1548 unb ein 9}cU' 
hnicf ebenbafelb^ 1562^ »eldje beibe Don ber ,,rdmifd)en ^nfeftion'' 
(fle^e ha% 9urrtt)0ebrucfte auf bem Xilelblatt meinet 9(u«gabe) frei, 
«ber otifierorbentlid) feiten ftnb. 

478* La libraria dcl DONl Fiorentino. | Nella qvale sono 
icritti tutti gl' A uteri uulgari con cento difcorfi fopra quelli / 
di novo riftampata ' In Vinegia. Giolito. MDL (in kl. 12''; 
72 BL). 

fMtUftfrctuT'ftataloo 8 



114 Staltfintfc^e ^itterotur 

3n Q^analebetbanb mit (^oli^reffungen unb Qolbnem @(^itt. 
^ie 1. 9lu$gabe wax im felben 3al^t bei bem felben ^txltqitt er« 
fc^ienen. 

479« La seconda libra^ria del Doni. AI Signor Ferrante 
Caraffa. Riftampata nouamente con giunta de molti Libri. In 
Vinegia MDLV. Con privilegio (in kl. 8'; 176 pp.). 
aRü aRoTCoIini'd Xruder^etc&en auf bem Titelblatt 
^e 1. Sbidgabe erf^ien bei bem felben Verleger, 1551 (in 12**). 
Xie ^ier t^erjeicbneten unb meifi mit i6emer!ungen t^etfel^enen 
^flc^ex finb nad^ bem fOpf^ahtt georbnet Untec bem !Bttd|flabeit 
A t^eilt Xoni eine neue 9ieba!tion bet S^oDeSe Dom jBdfagar' mit, 
inbem tx, in einet SSorbemerhtng, fagt: ,^una beUa composiUone 
va d' una in miäe mani & fa cento mutatumi, come ^ ^ veduto 
in una noveUa aotto nome del Miichiavdlo^ laquaU . . . d 8tam- 
pata neue nooeUe del Brevio . . . <ß io che haveva Vorigi^ 
nale in mano mi aon riao quanto la sia strappazzata [Der« 
4)fu{(l^t]: aüa fine accioche ai panga fine a questo strapazzamento 
voglio che la 8i lega come daW autor fu fatta interamente". Sd 
folgt nun p. 131—143 bie ^ot)tVit, bie oon Söxtt>xoi Bearbeitung 
gftnalic^ abmeiert, mit SRad^taDellid Xtj^t (9h. 432) aber — abge« 
fe^en i9on jal^lreid^en äBortftnberungen im (Eingang ber 9h>l)el[e — 
meift genau fibeieinftimmt. Unmittelbar barauf, unter bem felben 
Bud^ftaben N, oeraeic^net Xoni: 

,»NlCCOLO MACHIAVELLI 

II Secretario Comedia". 
3n ber felben ßeconda Libraria' fielet unter bem ©uc^Jiaben B 
terjeid^net 

„GIOVANNI BRBVIO 
La Creanza de prelati'' 
offenbar eine Wlalkt gegen bte $r&Iaten«(E(fler. 3n ber [PHma] 
^Libraria* oon 1650 finbet \xö^ bagegen oufgefü^rt: 

„ÖIOVANNI BBEVIO 

Rime & alcmie Novelle '. 
UebrigeniS l^atte f\ä^ Xoni fd^on einige ^ol^re jubor ttber S^reoio'iS 
Ser^ftttniB a» iDlacd^laoeUi fatirifd^ geftugert. 3n bem SSuc^e ^Let- 
tere di Antonfranceaco Doni. Libro secondo. JSlorenza, appresmp 
ü Doni, 1547* lieg er einen Brief an grance^co 9let>efla^ Dom 



26. Vtht^ 1547, abbnufen, in meli^em er biefem gfteunbe Beruht 
ec^et, »eli^e 8erIag4toerfe er in feiner ^^ruderei benmfti^^ 
bmcfen loerbe. ^Darunter ffl^rt er auf: „Novelle d aUre pro$e di 
MtutT GiVwofim Brevio, eopiate dalV Originale di man 
propria di Nieolö Maehiavegli": nrnit notilrlii^ ein moli^ 
ctdfer Qi| i^ benn baft Vtacd^iattOi bie Triften be« SRonfignore 
9reoio abgefd^rieben ^e, tonn nur ein ^afMopf im dmß 
glauben (tro|bem f^htn mehrere Utterarifc^e 6(^f4fdpfe bie fc^aD» 
^fte 6tene beil ^oni oörtUc^ genommen unb barauB OreDto'ft 
Vntorf^aft an ber 9{ot)eIle aU enoiefen angefe^l). 

480. Novelle di Messer Anton Francesco Doni.MDCCCXV 
(in 8*; XXXII & 230 pp. + 6 Bl. [tavola]). 

Bdisione di soll 80 esempUurL 

99it Xont'ft ^ortrftt in ShipferfH(( auf bem Zitelbiatt. — ^He 
€ammlung ifl au4 ben k>erfd)iebenen 6((riften Doni'4 Don Sarto« 
lommeo (Ikimba jufammengetragen. 

481. Novelle di Antonfr. Doni. Pisa, Nistri. 1870 (in 8^ 
XII pp.). 

ICui Xoni'4 ,MaraU FUowfia* gebogen t)on V. b'Slncona. 

482. I Diporti di M. Girolamo PARABOSCO. novamente 
riftampati & diligentisrimamente reuifti / In Venetia apreffo 
Giouan. Griffio. MDLIl (in kl. 8^ 113 Bl.). 

9Rit 8 ^albblattgroften ^ol^f^nitten, unb mit Initialen. 
3meite Ibtdgabe unb Hudgabe le^ter |)onb: bie 1. 9(u#gabe er« 
fdiien bei bem felben Serleger 0. 3. — 3n ben 3 giomate fleben 
17 flonOittt. 

48S« I Diporti di Messer Girolamo Paratwsco. Londra, 
Bancker. 1795 (in 8**; XXII & 342 pp.). 
VKt $ortrAt ,Teod. Mattemi del. Qiaseppe Caleodi fc.' 

484« Le Tredeci piacevoli notti del S. Gio. Francesco 
STRAPAROLA da Caravaggio Libro primo || Libro secondo. 
Vinegia. Farri. 1569 (in breit kl. 8"; 176 -f 160 Bl.). 
Vtü d; £ibri4 oon SB. ^. ^ramforb. 

Die 1. Kuigabe be4 libro primo (Notte I—V) erfd)ien Vinegia, 
Comin da Trino, 1550, bie bt$ libro tecondo ebenba 1553. 



]i6 Stoltftittf^e Sittcroittt 

48&. La prima parte de le Novelle de! BANDELLO. 
Tomo I— III. Londra, presso Riccardo Bancker, 1791 (in 8^. 
La seconda [&| terza parte / Tomo IV— VHI. 1792. 
La quarta parte / Tomo IX. 1793. 

mt ^ottTftt Vtatkto »anbeOo'il ^Angr. Baülio Lapi del. e ac.* 
^ie 1. Viid0a5e bec Prima, seoonda, tena parte erf^tcs Lncca, 
BiuDago, 1554; bU Quarta parte erfi ftüM 12 Salute nac^ fdan* 
bcOo'ft Xobe Lyon 1573. 

486. La terza Qiomata delle Novelle de' Novizi dl 
M. PIETRO FORTINI | ora per la prima volta data alla luce. 
Siena, Quinza, MDCCCXI (in 8^ IV & 192 pp.). 

487. Due novelle di Pietro Fortini Senese. Venezia, Qe- 
menti. 1868 (in gr. 4'; 20 pp). 

EdizioM di sali 60 esemplari. 

488. Tre novelle inedite di Pietro Fortini Senese. Bo* 
logna, Roraagnoli. 1877 (in kl. 8'; 112 pp.). 

Edizione di 9oU 202 esemplari: N, 154. 

9Rit l^anbfc^riftlici^er 2)ebüation bed ^eraui^geberd (S. gf. Borgt Mt 

%. 9. $af{ono. 

489. Novelle di Pietro Fortini Senefe. L Le Giornate 
delle Novelle de' Novizi | Volume L Volume II. Fircnze, 
il ,Giornale di Erudizione*. 1888. 1890 (in 8'; 576 + 672 pp ). 
Ediziont de 250 esemplari numeraH: Ao. 232, 

IL Le piacevole et amorofe Notti dei Novizi. Volume L 
Volume IL Firenze, il ,Giomale di Erudizione', 1894. 1899 (in 
8"; 596 + 192 pp.). 

Edizione de 250 esemplari numerati: No. 199. 38. 
Xer ©d^IuB M atoeiten Sdanht» bei ,Notti' ift bidl^er nic^t erfc^ienen. 
^et (fofle, ber eine fftor>tUt Sfortinf« (aui» bet in ber ®tobtbtbIiot^ 
5tt Stena oetwa^ten einzigen ^anbf^tift) tierdffcntlid^tc, toor ber 
(Btaf 9otTomeO/ u. 9. im fln^ang bei ftotoIogH feinet 9loDflleii^ 
bibliot^ef tton 1795. dm 3a^r fp&ter nriebec^olte ^oggioli (ia 
ber 9hr. 567 t)ei5ei(^neten (Sammlung) bie k>on Oorromco mit» 
get^eilte unb ffigte no(^ 18 9lobeIIen gfottini'H ^iit|u. ißoggtaU 
gab au<l^ bai( ^ortrOt bei 2)i(^t(r4, nac^ einer in 6iena aufge* 



Stalitaifi^c SÜtmiitT »7 

fwibcscii Qnm^SRcbaille »icber. fht4 ^ cc boi 9tMat% ha§ 
ZoMia^ bicfcft aufge^eu^iieten Jlo^diifUm nthmbüä^ (an§ bca 
,yecroU>gio eMenU nd Convento di 8, Domemieo^ in 6ieaa) 
fcßgeftellt 511 §aben: er fiatb 15()2. 6etii (^hvMialß iß »1- 
6efaiint, e# barfte um bie Ocnbe be< xv. vnb xvi. 3a|i|mbcfti 
fallciL 

dine ebenfalls Don ^oggioli ftgnaüftrU $a|ner^anbf(^ft, V^oftt 
unb 8crfe, „«eri^ii dt proprio p^t^fno da Pietro Fartmi joncpe nd 
1554, e tUoloH Oapricci", frft^er in bec Sibltot^f ber ICngttßina 
in Seodto, ift noc^ nic^l »iebec oufgcfonben BNitbcn. 
Der f(bon me^rfo^ enoAl^nte ^err fianbon fagt Don nnfem ^UäfUt: 
«Xer f4niutigfte(!) ber 6ienefer nnb Soo^cr flooelliRai i| 
^ortint . . . Qkniba mnt^ uni( ^^ vir fofltcn cnf brn Mn 
Voggialt ouftgetoft^tten 9bDcQcn onf ben ^nffolt ber ani Miß 
ftd)ten bei ftnßonbi ntc^t gebmdten fc^iiefien; ober e# ift «einer 
SReinung nac^ eine fe^r fc^nnenge Aufgabe, ^ noäf Unanftftnbigcrci 
M bie publicirten S^Deüen grortini'i nox^uftiSai.^ Xobei ftnb 
bie Don Soggtafi DerdffentliAten 14 SJoDeflcn, bie 2aahau oflein 
fennt, in ber Xf^ot DöQig ^rmloi. 

490. Pietro Fortini. Ein Beitrag zur Geschichte der italieni- 
schen Novelle. Von Jacob Ulrich. 

= FestMchrift zur BegriUtung der XXXIX. Vermtmwämm^ datl' 
sdktr Fküologen und SekulmänHcr, Zürich, Zürcher A Furrer^ 

IH77 (m V) 

3. 61—90. 

491. Vita di BENVENLTO CELLINI orefice e »culU>re 
fiorentino, da lui medesimo scritta / In Colonia Per Pietro Mar* 
tello (in 4'; 8 El. [Vorstückel k 318 pp.i. 

CEeOini (geb. 15u0> begann feine £eben4bef4reibnng 1&&8 nnb ftnrb 
1571. — Xie gegenmdrtige «Iu4ga&e 0. 3. [= 5tpoli 172%] bhr 
bie Borlage non Ooet^'i Ueberfe^nng. 

492. Hecatommithi ouero Cenlo .Vovelle dt M. Olo- 
vanbattista GIRALDI CINTHIO nobile Perrarese / quarla im- 
pressione 1 Parte prima Q Parte seconda. In Venezia. Zoptni 
MCLXXX (in 4'; Vlll Bl (Vorstückc| k 251 - IV k 2M) hl». 
Xie 1. «Inigabe erfdiitn I^^. 



]]8 StoUftitifd^e Sitteratut 

49S. Le Sei Giornate di M. Sebasüano ERIZZO, mandete 
in luce da M. Lodovico Dolce / In Venetia, Varifco, MDLXVn 
(in 4'; VIU BI. [VorstückeJ & 93 Bl. + 1 Bl. [Errori)). 
(irfte Sludgobe. 
Wt fc^öner XiteMgnette. — VUn (Sonaleberdonb. 

494. Novelle di M. Giuseppe OROLOGI | intitolati I Suc- 
ceffl I tratte per la prima volta da un codice Mariano giä 
Farfetti | Lucca, Canovetti. 1867 (in gr. 8^ XXIV & 160 pp.). 
®ebru(ft auf )Batten))a|)ier in 115 numetirten (Exemplaren: 9far. 101. 
Ovologi ben 9(retino tn einem Briefe t>om 3a|re 1550 feinen lieben 
Qof^n nannte, ^axb 1576. 

495. Delle Rime del Signor TORQUATO TASSO. Parte 
Prima (in kl. 12*»; 9 Bl. [Tavola] & 144 pp.). 

496« Aminta | favola boschereccia del S. Torqvato Tasso. 
Di nouo corretto, & di vaghe figure adomata. Con privilegio 
(in kl. 12'; 120 pp.). 

^n ber ©pi^e ift bie SBibmung bet 1. ^ui^gabe (Aldo liannoci 
aU' S. Don Ferrando Gonzaga) totebei^olt, dd. Vinetia, k XX. 
di Dicembre, MDXXO. 9Im ©(i^lug ber ,Aminta' (p. 93 ff.) jie^t 
ber »Discorso doli* amor vicendeTole tral padre e*l figlinolo' unb 
.Lettera all* Dnca d*ürbino*. 

497. 11 Forno, ouero della Nobiltä | dialogo del S. Tor- 
quato Tasso / Gbn la tavola delle cofe notabili (in kl. 12^; 172 
pp. + 10 Bl. [tavola]). 

498. Lettera del Signor Torqvato Tasso, nella quaie 
paragona Tltalia alla Francia (in kl. 12"*; 66 pp.). 

Stuf bie ,Lettera' folgt (p. 31 ff.) ,11 Komeo, overo de Giaooo. 
Dialogo*, unb (p. 54 ff.) »Gonclosioni amoro^e^ 

499« Delle Rime del Signor Torqvato Tasso. Parte Se- 
conda (in kl. 12'; 6 Bl. [Tavola] & 144 pp.). 
$(nge^&ngt ift ben ,Kime^ (p* 114 ff.) bie ,Lettione sopra il sonetto 
Questa vita mortal etc, di MoDsignor dalla Gasa*. 

500. 11 Rinaldo I del S. Torqvato Tasso. Di nuouo riue- 
duto, & con diligenza corretto: aggiunteui le Figure, Argu- 



StdiAiiifd^e fiitteratitr 119 

menti, & Allegorie ä dafcun Canto / Con privilegio (in kl. 12*; 
276 pp. + 18 Bl. (Uvolal). 

Xie 1. 2lvA%Qbt bt§ ,IUnaldo' erfc^ex VenexU 1562 (in A% a» 
^ffo 18 3a^T alt toax, mit er felbfl im Sonooit fagt 

601* II padre di famiglia | dialogo dal S. Torquato 
Tasso / Con privilegio (in kl. 12^ 84 pp. + 6 BL [Uvola]). 
Die ftoi^enben 9htmmem 495—501 ftnb bereinigt unter bem Q^t* 
fommttitel: 

Delle Rime e Prose del S. Torqvato Tasso, di nuovo con 
diligenza rivedute, corrette, & di vaghe figure adomate, Parte 
Prima. || Parte Seconda. In Vinetia, MDXXCIII. Presso Aldo. 
9Rtt flgnrenreii^en 3ic^^ ni {)o(af(^nttt ^bneft (|]reni|iUir in 
2 fle^ibeln ^ergamentbftnben. %>tt erfte tknb mieber^olt 8L 2—3 
bte SBibmung ber 1. Huftgabe (Aldo Mannod al S. Franceseo 
Melcbiori dd. Vioegia, XIII. di Aprile MDLXXXI); ber zweite 
tknb, erdffnenb mit .Delle Rime parte seeonda', »ieber^olt 8L 2 
bid 6 bte ^ibmung ber 1. 9litdgabe (Aldo Manacd al S. Hercoli 
Cato dd. Vinetia VII. di Ottobre MDXXCI). 

SM» Aminta | favola t)oscareccia di Torquato Tasso. Londra 
1780 I si vende in Üvorno presso 0. T. Masi (in 12**; 262 pp.). 
9Rtt ftupfertitel unb 5 Tupfern Joan Lapi inv. et scul.' 
9(uf bte .Aminta' folgen (p. 105 ff.) bte fCanzoni amorose di Tot' 
quato Tas9o\ 

50S. Le sette giornate del Mondo creato | di Tor- 
quato Tasso I Londra 1780 t si vende in Lfvomo presso Gio. 
Tom. Masi h Comp, (in 12'; 330 pp.). 
Via Shipfeititel Joan. Lapi ioy. et scal. 

Xie 1. 9(n#gabe (nur due gioraate) erfc^ien erft nac^ bH Xtc^ter« 
Xobe Venezia 1600, bte erfte DoIIÜftnbtge 91u<gabe Viterbo 1607. 

504. La Gerusa lemme liberata di Torquato Tasso es- 
attamente copiata dalla edizione di Bodoni da C. L. Femow. 
II toml Jena. Frommann, 1809 (in 12'; XXVlll & 326 -f 334). 

Xie 1. Aufgabe ber ,Qerusaleinmo' (md)t Don Xaffo [elbft Deran« 
galtet) erfc^ten Venezia. Cavalcalupo, 1580 (in 4**): eine neue t^lud« 



120 9taliftnif4e eittetahtr 

gäbe „secondo le proprio oopie doQ' istesso Antore" Pama, 

Viotto, 1581 (in 4»). 

^ie Ooboniana erf^ten Parma 1794 (2 Wmbt, in gfolio). 

&05. II Candelaio | commedia di GIORDANO BRUNO/ 
MUano, Daelli, MDCCCLXIO (in 8°; XVI & 152 pp. con ritratto). 
Xte 1. fixAqabt erfc^ien $arU 1582. 

506. La Cena de le Ceneri / per Giordano Bruno. Nuova 
edizione / Milano, Daelli. MDCCCLXIV (in 8^*; XVI & 144 pp.). 
^ie 1. ^[udgabe er{d|ien o. O. 1584. 

d07. Gii eroici furori di Giordano Bruno | Milano, Daelli, 
MDCCCLXIV (in S"; XIV & 230 pp.). 
^e 1. Studgabe eiferten $and 1585. 

508. Delle Novelle di ASCANIO DE' MORl da Ceno. 
Londra, Banckcr, 1794 (in 8**; XX & 284 pp.). 

SRü $OTtrftt ,Joan. Lapi del. 1788. Pom. Lapi figlio fc' 

Xie l.Aui^gabe, bon bent S^obeQiften felbfi l^etoui^gegeben, erf(!^ien 

in SRontua 1585. 

509. II Pastor Fido, Tragicomedia Paftorale, del Signor 
Cavalier BATTISTA GUARINI. Con una nuova aggiunta. Amster- 
damo, Appreffo Pietro Brunei (in sehr kl. 8**; 256 pp.). 

^Stit gtontif^ice unb 6 ftupfern. 

Xie 1. $lui»gabe er{d|ien Venezia, Bonfadioi, 1590 (in 4^*). 

510« Astuzie sottilissime di Bertoldo/ Data in luce da 
Giulio Cefare dalla CROCE. In Venezia, ed in Treviso. Per 
Eufeblo Bergami (in gr. 16°; 80 pp.). 

Sroce lebte um bte SBenbe be^ xvi. unb XYii. ^al^rl^unbertd: 1594 
erfc^ien bon i^m in gferrara ,L'eccel]enza e trionfo del Porco*. 

511* Le piacevoli, e ridicolofe femplicitä di Bertoldino/ 
Opera non tanto piena di Moralitä quanto di fpalTo, Di Giulio 
Cefare Croce. In Trevigi, MDCCXXXVIII. Appresso EuTebio 
Bergami (in gr. 16°; 80 pp.). 

512« Novella di Cacasenno / Nuovamente aggionta al 
Bertoldino dal Croce | Dal Signor Camillo Sclaligeri dalla Frata 
I Nuovamente rirtampata. In Bologna, Padova, et in Trevigi, 
Per il Bergami (in gr. 16°; 48 pp.). 



3taliftitif4c i^ttmtur 12t 

ftlS. II Fvggilozio di TOMASO COSTO diuifo in otto 
giomate, ove da otto gentilhvomini e due Donne fl ragiona 
delle Malizie di femine, e trafcuragini di mariti. Schiochezze 
di diversi. Detti arguü / Venetia, M.DC.XIII (in 8*; XXVHI 
Bl. [Vorstücke], 602 pp. + 18 Bl. [tavola]). 
flul ber oorgebnidtcn SBibmung be« Drucbr^ ber fbi%^abt Don 
1600, dd. Veimia % 24. di ManEo 1600, gc^t ^ertm, bat baft 
fkd nii^t Mitr lange Dor 1000 gef^rieben, fonbcm au^ bcteiti in 
Steopel im ^Dtud ctf^ienen nnir. 

5t4. Avvenimenti amorosi di Psiche; Poema Eroico 
dd. Sig. HERCOLI VDINE | Con Fenidita aUegoria dd Molto 
Illustre, e Reverendifs. P. Abbate Grillo; Et nuovamente ar- 
richito di vaghi argomenti da! Clarifs. Sig. Francefco Con- 
Urini I Venetia. Ciotti. MDCXVII (in kl. 8'; VI Bl. & 172 pp). 
Vlit STttpfertitcI unb 8 Shipfent ,L. Valesio F.* 
Xie 1. Huftgabe biefer Xi^tung in OttaDetime erf^ien Venetia. 
notti. 1599 (in fl. 8*). 

•IS. Le avventurose disavventure d'amore divise in 
sei novellette | dal Cavalier Cesare GIUDICI | Venezia, Recurti, 
MDCCXXll (in kl. 8*; 264 pp). 

9uf bte 6. ^ox>tUt folgt (p. 199—264): ,La Dafne | faTola pasto- 
rale* in 3 fUttn, in Werfen. 
Xic 1. Huigabe bei 9{ot)eIIfn erf^lcn Milane 1603. 

M6. Dvcento Novelle dd Signor CELIO MALESPINI / 
In Venetia, MDQX. AI Segno ddl' Italia (in 4"; VIII Bl. (Vor- 
ftückel & 282 + 312 gez. Bl.) 

Xic Sammlung ift in Prima e Secouda parte gct^eilt, \>on benen 
i^er Xfftil befonberj» paginirt ifl. 

IRalefptnt, geb. in 9enebig 1521, flarb balb nac^ btr ^raudgabe. 
Beinahe bte ^Alfte (94 92ummern) ber S^ooellen i^ aui» Snt^oine 
be la Sale*4 .Cent noavellea noayelles^ gefc^öpft^ barunter au^ 
bte 92otKQe Dom $rofurator (ogl. ba^u mein .(Soet^e'jc^ 3^<i<>It^^ 
6. 120.). 

U7« II Pentamerone del Cavalier Giovan Battista BA» 
SILE, overo lo Cunto de li Cunte / Nchesta utema 'mprcssionr. 



gtaiiönii^e Sittemtuf 



corrietto co tutto lo jodizio. A Napole MDCCXLIX a la Stam- 

peria Muzejana (in 12'; VI Bl [Vorftücke) & 454 pp.). 

9)^1 htm ^i&Uotf|eflftfm|7cl bc4 ^tr^ogS uon ilambribge. 

®ic erfie feefannt« ^ü^abt tx\^xtn Napoli, Bettrama, 1637 (in gy 

^anlt'i ^lamt begegnet f^on 20 ^a^it ftü|ei, aU er bie ^ime^ 

be§ ®alea^50 bt ^arfm ^er ausgab (KapoU 1617), 

518- D*T ptntamiTont odtr: Das illariviti aUtr fDärthtn tron 
©jambatiirta BjiMi / übtTtTAgtn i?^n ffl« Ciebrwbt. Nebst einer 
Vorrede von Jacob Grimm, i Bätidt. ßrtsUti, CQax, 1846 
(in 8°; XXVIII & 412 + J40 pp,). 

610* La Secchia rapHa | Poema Eroi-Cotntco dd Signor 
ALESSANDRO TASSONI, Con le dichiarationi del Stg, Gas- 
paro Salvtant, e1 Primo Canto dell' Oceano / Bologna, Longhi, 
M.DCXXXXJIl (in 12*; 300 pp). 

3)i€ elfte ?tu«gabe erft^ieti Parigi, dn Br&j, 1622 (in 12°). Der 
^i^ttt üerftedte ^ier (einen magren ^Jlamtn unter beni ^feubon^nt 
AndroTint't Melilbni Unter bcm auf bem %\tti unjrer poü^timen 
Hnigabe genannten Kommentator ^^abtani" üerbir^t fic^ htx $ct« 
fafTrr (geft, 1035| felbft. 




3taltaitif4e SÜtetat« 123 

(fnt^AIt bte. in 9h. 520 fe^Ienben (Behielte in Ottat>erime ,Lt 
PtftorelU\ > notte godaUS ,ü daello amorofoS ,U Cleopttim' 
nnb bie betben Sonette ,il peoeato d*Adamo', ,lo Spillo*. 
€ie^ anc^ baft (Bebtest ,1a dama e il calzolaio* in ber oben, 9h. 410 
i^er^c^neten Sammlung. 

ft2S« Novelle amorose | de* Signori Academid Incogniti 
I pvblicate da Francesco Carmeni Segretario dell' Academia / 
Venetia, Sarzina, MDCXLI (in 4^ VIII BI & 288 pp.). 
3n biefcr, bereits ben 9{tebergang ber ilülianifi^ 9tooelIifti! be* 
leic^enben Sommlnng flnb nur bie 9lo}kütn bH Hnnibale 
dampeggi bemertotittert^, beffen ,NoTell6 due^ $atxfL 1608 er» 
Mienen looren (Dgl meine 9h. 2871 aufgefft^rte S^tift Jbit 
Sonbemng ber 9{ooene' 6. 93). 

524. n vicario burlato | Novella di Andrea Cavalcanti 
/ FIrcnze, Polverini. 1870 (in 8'; 16 pp). 

Edizione di 46 esemplari. 

((atHilcanti »ar im ^a^re 1658 „ArciamsUo deüa Orusca'^. 

525. Satire di SALVATOR ROSA | dedicate a Settano. 
In Amsterdam, Preffo J. F. Bernard. MDCCXIX (in 8*; 180 pp.). 
Crfte 9u4gabe ber bei 9to)a'4 fieb^eiten (geft. 1673) unb na^^er 
nur ^nbfc^riftUc^ (urftrenben Satiren. 

526. Satire di Salvator Rosa | dedicate a Settano. In Amfter- 
dam presso Severo Prothomastix [s. a.|. 

3n n. 12*; 162 pp.: H Tmb aber in SBirflt^fett nur 160 Seiten, 
ba bie S^lung Don Seite 86 auf 89 fpringt. 
din, tiemrat^Hc^ in 9iom ^ergeflellter 92a(^bru(! ber fluigabe Don 
1719. din 3»eiter ^^ac^bnicf ».presso Seyo Prothomastix*', eben- 
fa04 in 12% afi^lt 154 leiten. 

527. Satire | odi e lettere di Salvator Rosa | illustrate da 
G. Carducd. Firenze, Barbera, 1860 (in kl. 16 ; XCVIIl [vitaj 
& 456 pp.). 

Dht fortrftt 92ofa'« in ftupferftid». 

U8. |Gio. Francesco LAZZARELLI) La Cicceide legi- 
tima I et accrefciuta della feconda parte. In Parigi(= Venezia] 



124 Staliftntf^e £ittcratiiT 

Presso Claudio Rind 1692 | Con licenzia et Privileg, (in 12*; 
412 pp.). 

Xiitl in ftu)yfetfHf^ ^ DetM« feoit. 
9{ac4 bem Xitel folgenbcr (Si^mut^titel: 

La Cieeeide kgitima. In questa aecanda impre$$ione crdinator 
mentt diapofta, NotdbümerUe accraciuta, e Fedelmmte rinconirata 
eon gli Originali deü' Autare. 

Xie 1. 9(udgabe erfd^ten Gosmopoli [= Venezia] 1688. ^e gegen« 
»ftttige ifl bte Iludga6e letter ^anb, ha Sa^jorelli bi ®u6bio 
(geb. 1621) 1693 fiaxh. (Eine „terza impressione . . aocrescUüa 
d'alquanti 9onetH", bte o. £). & 3- erf(^ien, tfl ))oil]^um. Unfte 
2. «[udgobe entl^&U im 1. £^eU 318 (Sonette, im 2. if^l 79 Sonette 
unb S'labTigale. IBgl. flbet ha(^ mi^ige, aber grOnaenloiK unanflftn> 
bige Ouc^ ©oet^e'd 9uffa( (xxxviii, 233—239 ber 9(u«gabe legtet 
^anb). 3^m ^atte ein fpfiter %>xud {Afntierdam MDCCLXXX) 
t)orgeIegen, totld^tx 330 Sonette, unb im 2. X^eil 80 Sonette unb 
SRabrigale enthielt. 9Ht fc^önec Unbefangenheit fagt Ooet^ am 
©bluffe: JI)it\t Hudgabe i^ noc^ im Ouc^^anbel 3U ftnben, unb 
(einen geiftreic^en gfreunb ber 3^ftIiAnif<^n Sitteratur »irb eit 
gereue!*, fie in feine ^nb*9ibliot^e( aufgenommen ^u f^abta.' 

529. INICCOLÖ FORTEGUERRII Ricciardetto di Niccolö 
Carteromaco. In Parigi a fpese di Francesco Pitteri libraio 
Viniziano. MDCCXXXVIU (in Lex. 8'; XXXVI & 420 + 412 pp.). 
Ttit $ortr&t gorteguerri'« & XtteUupfer, 30 ShU)fem (ftopffifiden) 
,G. Qhediai io. et. de. F. Zncohi sc.'/ S^lugfHlcfen & Snitialen 
in ftupferjH(!^. 

durfte 9(ui»gabe, brei ^a^re nac^ bem £obe bed Did^terft (geß. in 
8lom 17. Sfebruar 1735) erfc^ienen. Sein ^feubon^m iß bie latt* 
nifirte grie^if^e Ueberfe^ung feinet ^amtni, melc^er le|tere au4 
in ber lateinif^en gorm Fortigaerra begegnet, 
(^emplar aud ber Slbtiot^ef gf. be (Slramont*i». 

680. Raccolta universale delle opere di Giorgio BAFFO 
Veneto. IV tomi. Gosmopoli 1789 (in gr. 8"; 312 + 312 + 312 
+ 312 pp.). 

9mt «affo'« $ortrfit unb 4 S^ertitein in fttt)iferfK(^. 
5)ie ®ebi(^te »affo'« (1694—1768) fuib erft nac^ feinem lobe gc- 



a^diteifi^ Simtttto 125 

knxdt, ^ttm ecflen Vlal, in einet unooS^nbigen Sammlung: fPoeme 
di Q. Baffo. 177r (0. £).)• ^He ooQflAnbige Vndgabe oon 1789 
^t 2orb 9embtofe »ecan|iaUet. 

o31. Delle opere drammatiche giocose di Carlo GOLDONl 
I awocato veneto | tomo I— IV [ultimo) / Torino, Guibert, 
MDCCLXXVII (in 12'' ; 222 -f 226 + 212 + 242 pp.). 
(iolboni (geb. 1707) gab bie er^e Sammlung feiner ,Opere^ in 
17 eanben 1761 ff. ^erau«. 

U3. Novelle del Conte GASPARO GOZZI Viniziano. 
Edizione correttissima. II volume. Venezia, Oooato, 1821 
(in 8*; 302-1-288 pp.). 

Die StooeOen erf dienen auer^ in (Bolporo (Bo^*i (geb. 1713) 
fiaxtdta Veneta' 1760—1761. 

US. Le dieci Habe teatrali del conte CARLO OOZZI. 
Tomo primo, secondo, terzo ed ultimo. Edizione di J. E. Hitzig, 
s. 1. & a. (in kl. 16^ 280 -f 276 pp.). 

((arlo Qlo^i (geb. 172:^) gab feine ,Opere% in 8 Mnben, iuetfl 
Venezia 1772—1774 ^erau«. Xie gegenttftrtige poftbume Vui* 
gäbe erfc^en Berlin 1808. 

*IU. BECCARIA, dei delitti e delle pene | stampato a Li- 
vomo: era prohibito il venderlo col titulo (in kl. 8^ XVI & 
168 pp.). 

Xü* Zitelblatt Don ©^open^aneri ^anb gefc^eben. 7>n %x\xd 
fftngt mit pag. I (®ign. a) an. %kxX Dielen 9ii« unb Unter^dittn* 
gen bef erlaubten 8orbeftber9. 
Xie 1. Hui^abe erf^ien Monaoo 1764. 

U&. (GlAMBATTISTA CASTI) Delle Novelle galanti ! 
atthbuite all' Ab. C. I nuova Edizione diligentemente corretta. 
Coira M.DCC.L.XL (in 12*; 246 pp. -f 1 Bl. Indice). 
9{a4 bem tBonoort ^u biefer ^ulgabe mfire ber erfle (aber ntc^t 
Dom tBerfaffer Deran^altete) Xrud btefet 9}oDeaen in OttaDe dtime 
im So^re 1789 erfc^ienen. Xer 9{enbnt(f Don 1790^ ber ebenfaOi 
o^ne (ia^'d 3nt^un erfolgte, enthalt 9 S^oDeüen, beren erfte ,La 
UUa Circaua, o$9ui la pasiione deUi Eunuchi* ober ntd)t Don 
(iaPi ifi, ba er in ber Jntrodazione' ^u ber &(bten ftudgabe 
(9tt. 536) biefe 9{oDeae auftbrfldlid) aii apofr^^ unb i^m unter« 



saA 



^tüMm^ä^t äütnotut 



ßefd)o&tii rrflött — Ute 7tt ha 9 UoUlUn, JJ§idveBcovQ dl 
Fraga\ ^rtr (^oetffc 1787 in 3^om ben ^b&aU felb^ Dodc(eii. 
(£r ntnnt T« -pirtdjt (c|t eIjr6ot, aber au|e£0ibeitüi<^ ft^ön, in 
OttuTe rime, gef «^rieben* (XXIX, 34). 

586* Novelle galant! delT Abb. Casti | edi^ione cor- 
retta, ed acaesciuta. Tomo I— Hl. A Pe-kiitg, regnante Kien- 
long (in S*; 170 + 178 + 152 pp-). 
3D^t 3 ^fcrn unb 3 ^itelDigncden in Stui^ftrftic^, 
(E$ fmh IB ^oDcOen (am ©djtitjfe bcä ,terzt> ed ultimo tolume* 
p. 121—151; ,B)e»c diverse% 

%it ISusgabe if) in $ari$ bei ^^lini erfc^imen, moftlbfl tmä^ 1793 
ble crftt ädite SCuSgabc 02 5iotjeIIen tnt|altenb) ItTau^gefornmeit mar. 

ÖS7. Novelle inedite di Qiambattista Castl* Volume 
I^IV lultimo]. Filadelfia MDCCCUl (in 12^ U Ä 186 + 168 
+ 168 + 162 pp.), 

^k\t im Zobc^iaf^t tlaftrs (gcft in $and 6. ^ebtaat 1803) t^ 
fij^icncne Stu^gabe ent^^U 30 nmt "^loUtütn, tjieüetd}! eEJier Dru<f : 
im folgenben 3at)te effi^teitftt .Narelte f?alaDtt, opera posttima 




^tolienifd^e Süteratur 127 

540. |Ugo Foscolo) Ultime Lettere di Jacopo Ortis | Edizione 
XV ed unica fatta sovra la prima / Londra MDCCCXIV (in 8**; 
X & 238 pp. -f CXII [Notizia bibliographica]). 

Sh! neugefko^enem Shtpfer^(^«$ortc&t, gefloc^enem Xittl, loorauf 

eine Bignette (^ortiftt ber ^elbin). unb \t einem Shtpfet Aber 6. 1 

unb unter ^. 237 ,Wezel del. F. Hegi sc' 

Violetter aXaroqutnbanb mit reibet (Solbpreffnng nnb golbnem 

34nitt; in gruttetaL 

f^o#coIo*d (Skbxdft J sepolcri* unb anbete (Sebic^te t)on i^m ftel^ 

in l^eoparbi'9 9{r. 564 Der^eidineter Sammlung. 

541. PIETRO BURATTI | Poesie | la maggior parte inedite 
aggiuntavi una poesia inedita die Franc. Gritti ! Lugano, Tip. 

F. Giglio & Comp. 1854 (in kleinstem 8*; 204 pp.> 
Xet Bene^ianer Suralti ift ber ^offo be« XIX. Sa^r^unbertft. 
X>ie anf^einenb erfte ^ludgabe feiner .Poesie e satire' erf^ien 
Amsterdam [= Firenze) 1823. ^n einem ber (Sebic^te bet gegen« 
mftrtigen 9(ndgabe toirb bie SRobefarbe bed 3a^red 1812 ermftl^nt. 
CHn onbered 0ebi4t ift an bie Gattin 9lofrmt'9, bie SAngerin 
SfabeHa Solbranb, gerichtet, unb mithin im ^a^re 1823 gef(^rieben^ 
in meUbem 9loffini in Senebig feine ,Semiramide' auffahren lieg. 
9uratti (geb. 1772) ftarb 1832. 

542« 1 promessi sposi | storia Milanese del secolo XVU 
scoperta e rifatta da Alcssandro MANZONI. VI tomi. Fi- 
renze, Ducci. 1827 «in kl. 12*; 204 + 208 + 220 + 202 + 
226 + 248 pp.). 
9Rit 6 Shtpfern. 

iln« 9. CBttte'4 Oibliot^ef mit ber din^eic^nung .üreslayia, ai 24 
di Luglio 1828*. 
Tie 1.91udgabe erfd)ien Milano 1825— 1S27 (3 9&nbe, in 8*). 

+M2". HUITandro fflanjoni. Die Vtrlobttn / äberfctjt von 
6. von Bälow. Jn 2 Banden. Dtu herausgegeben und eingeleitet 
von Cudwi« frinkel. Stuttgart, Cotta's nad)folger (1894) in 8*; 
384 A 354 PP). 

DHt IRan^ni'4 $ortr&t in ^ol^fcibnitt unb 3facrtmile feiner Unter* 
fiftrift. 



128 StaliOniMe £itteratur 

543. Canti di GIACOMO LEOPARDl. | Edizione corretta, 
accresciuta, e sola approvata dail* autore. | Napoli | preaso 
Saverio Starita | Strada Querda n. 14 | 1835 (in 12*; 178 pp.). 
Huf beut in bie ^stnotton nii^t etnbe(|riffenen Xttelboitlatt ftc^: 

Oper« di Oiacomo Leopardi. Vol. I. 
Xte beiben erfien ,CanH* tvutbcn in ftom 1818 bcröffenUtc^ dne 
X Canti nmfaffenbe Sn^abe eif^ten Bdogna 1824, eine XU 
canti ent^oltenbe ünlgabe Firanze 1831. Xie gcgemoftttige ftaA» 
gäbe (XXXIX canti ent^enb) ift Hu^gobe testet 4>anb: Seopocbt 
ftaxb in S^eopel, ben 14. 3nni 1887. 

544« Le Poesie di Giacomo Leopardi / Edizione accresciuta 
e corretta da G. Chiarini. Livorao. Vigo. 1869 (in kL 12"; 
556 pp). 

(Ent^Att p. 5—175 bie ,CantiS berme^tt nm 2 fünmmtcn, bie ju« 
erft in ben ,Opere' 1845 (fie^e 9h. 549) gebtucft loaren. 

545. Canti di Giacomo Leopardi | con le noie filologiche 
delle prime dieci canzoni e i Paralipomeni deUa Batraoomio- 
machia. Terza Edizione. Firenze, Le Monnier, 1887 (in kl. 16*; 
XXVIII & 388 pp. 
Die .Canti' jft^len aad^ l^iet XLI Kiunmem. 

546« 6tdtd)tt von 6Uconio Ctopardi. VtrdtiitTd)t in den Vtrs- 
maBcn des Originals von Robert jgameriins. ^ildbarghauUn, Bib* 
Uograpbtfd)es Jnstitnt, i866 (in 8*"; 144 PP-)- 

547. Operette morali I del Conte | Giacomo Leopardi j 
Milano, presso Ant. Fort. Stella e Figli | MDCCCXXVn (in 12*; 
IV & 256 pp.). 

(Erfie 9tt9gabe^ 20 tluffftte unb Dialoge ent^altenb. 

548. Operette morali di Giacomo Leopardi. Terza edizione 
I corretta, ed accresciuta di operette non piü stampate. Volume L 
Napoli, presso Saverio Starita | Strada Querda n. 14, e Strada 
Toledo n. 50. 1835 (in 12'; 198 pp.). 

9btf bem in bie $Qgination nic^t einbegnffenen XitelDoxbIatt fte^: 

Opere di Giacomo Leopardi. Vol. IL 
a[ttf bec 9ifidicite biefed IBoxbiQttft flehen 4 geilen ^ggiunta all« 
correzioni del volame I^ 



Staliftntfc^e SÜteratur 129 

Xicfer 1. fßanb ber .Operette* toieber^olt aa(^ ber 9u<ga6e oon 
1827 bie tlitffat^e unb Biologe 1—4 unb 6—14.. Ueba ben meg* 
gebliebenen 5ten Xialog fagt Seoporbi: „D Dialogo di an lettore 
di umaniti e di Sallnstio . . . manea per TolonUi dell' aatore*^. 
tDiefer (nur 3 Seiten lange) Xialog ifl an(^ in bet poft^umen 
«ttggabe ber ,Opere' (9h^ 549) nic^t »iebergebru(ft 
Xet 2. t3anb biefer Hudgabe letzter ^anb ber «Operette* f^eint 
mc^t erfi^ienen ^u fein. 

648>. Prose di Giacomo Leopardi. Edizione corretta, 
accrescluta e sola approvata dalF autore. NapoH, presso Saverio 
SUrita i Strada Quercia n. 14. 1835 (in 12*; 198 pp.). 
Itn Xiiti ift ein g^lfum. Xen nac^ Seoparbi'4 Xobe noi^ tov 
^nbenen C^mplaren bed Vd. I ber ftpentU morali* i^ hai nene 
2tlelblatt nur tiorgeflebt auBerbem finb 2;iteIt)orblatt, IBorrebe unb 
SnbejT ^eroui^etrennt, fo bog ber 9anb nad^ bem Xitelblalt mit 
p. 7 beginnt. Xurc^ ba4 Titelblatt foHte ber ®(betn ertoedt »er« 
ben, aU ob Seoparbfl $rofa»er!e ^ier DoOftAnbig in einer 9lug« 
gäbe letzter ^anb oorlOgen. 

549. Opere di Giacomo Leopardi | Edizione acaesciuta, 
ordinata e corretta secondo Tultimo intendimento dell' autore | 
da Antonio Ranieri. Vol. 1. Vol. II. Nuova Impressione. Firenze, 
Le Monnier, 1865 (in 12'; 360 + 360 pp.). 
Wit ^^eoimrbi*« ^orttAt (auf bem ^obtenbette) ,G. Tordii del. 
L. Brrani ine.* unb Sbbilbung feine4 ^etc^enfleind ,P. Laainio 
ine* 
Xie erfle «u4gabe erfc^ten ebenbafelbft 1845 (2 SAnbe, in 12*). 

•500. Le mie prigioni, Memorie die SILVIO PELLICO 
da Saluzzo / Lipsia. Baumgartner, 1833 (in 12"; 3 BL & 218 pp). 

55t. Juvenilia! e Levia Gravia diClOSUfeCARDUCCI 
Bologna, Nicola Zanichelli, MDCCCLXXXXl (in 8*; IV & 
416 pp.). 

p. Ulf.: .La presente edizione annulla le altre uscite in vari 
anni (da 1857| fino ad ora.* 

«m 'Sc^luffe be4 :Banbe4 (p. :tö5— 397) ftt^t ba4 (9ebid)t ,A Sataua* 
(5uer^ gebrudt, ober nid)! in ben ^anbel gebrad)t, ^iftoja 1863. 

O«ltlittmliir«tatalot * 



ISO 



3tariJlni{cf^e fitlteratur 



552. Nuave poesie dl Qiosue Carducci / Edizionc quarta 
/ Col ritratto deir autore. Bologna. Zanichdli, MDCCCLXXXl 
(In kl. 12"; 224 ppX 
Ü>ic erftc ?tulgobt erfd^itn ^mola 1873. 

553- Odl barbare | dl Giosut Carducci / Terza ediziona 
I coi rittratto dell' autore | Bologna, Zantclielli, MDCCCLXXX 
(in kl 8'förmigen 4^; 130 pp. 4- 62 pp.: biMh^aßa di akune 
t^ferc di Q. Cardwt^i). 

%\t «fte ÄuSgaöe ift tjom ß^i^u 1871; in ber flefleniDanigcti 
britien etf^eint bie ^ömatrabininft mit bem gacfimile bct Unttr- 
\^n)X be^ %\ä^%n^ {baitrt SRoi lö80) jum «fttnmaL 1a^ ^omat 
(in ^olAfiS^ttitt) &or S^. 552 t^ t)&Uig iPtrfd^ieben Doii bei ?}abirung. 

+55S*- Giosufe CarduccL fVon] Siegfried Samoscli. 
= Die Kultur. Köln, Verlag von Schaf stein Ä Co., 1903 (in 
Lex. 8'; pp. 1195—1206), 




Stoliftnif^e SÜtttatvt jji 

91b bem $OTttftt hH HntorA in 9up^a^, imb bem gocflmile 
feiner Unterf(^rift: 

Olindo Guerrini 

I L. SUcchttti I 

2, Maggio 1880 
.Stecc^üi" ifi olfo boM ^eubon^m (Suerrini'd. 

666. Polemica | Versi di Loreii2o Stecchetti | In Bologna 
presso Nicola Zanichelli | MDCCCLXXVIII (in kl. 8*; 16 pp.). 
drfte Hui^gabe, im Xru(! ooQenbet ben 16. aXftra 1878. 

657. Nova Polemica | Versi di Lorenzo Stecchetti | 
Pro domo sua \ In Bologna | presso Nicola Zanichelli j 
MDCCCLXXVIII (in kl. 8'; IV & 208 pp.). 

dtftt tlui^gabe^ im Xru(! t^oOenbet ben 80. September 1878. 
flngebunben, aud ber 3. Aufgabe (Bologna 1882): 
, Prologo dell' Editora (Zanichelli) XVI pp., ferner ein neu ^in^u« 
gefommened Qkbtc^t Jn MuHca* unb ^mei neu ^tn^ugefommene 
^u ber 9(bt^eilun0 ^Clam', 

658. E. NAVARRO DELLA MIRAGLIA | Storielle Sici. 
liane. Catania, Giannotta, 1885 (in 8**; 210 pp ). 

9ht Umfc^Iag. gejeic^net Don BEtmened. 

5M. IGABRIELE RAPAGNETTAl II Piacere | Romanzo 
di Gabriele d'Annunzio | Milano, Treves, 1889 (in 8*; IV Bl. 
& 450 pp.;. 

660* G. D'Annunzio | L'Innocente | con difegno di O. 
A. Sartorio I Prima edizione | Napoli, Bideri, 1892 (in 8*; IV Bl. 
& 376 pp.). 

561« Gabriele d'Annunzio | Trionfo della Morte | Ro- 
manzo I Milano, Treves, 1894. Quarta edizione (in 8^ XU & 
494 pp.). 

&62* Sonetti ^ canzoni di diverH antichi avtori Toscani | 
in dieci libri raccolte. | Di Dante Alaghieri | M. Cino da 
Pistoia I Guido Caualcanti | Dante da Maiano | Fra 
Ouittone d'Arezzo | diverfc Canzoni k Sonetti senza nome 
d'autore H ImprelTo in Firenze per li heredi di Philippo di Giunta 



fsi 



ataliäitiff^e filtteratur 



neir anno dei Signore M^D.XXVII. Adi VI* del mefe di LugUo 
(in kl 8^ IV ungez* Bl. & 148 gez. BL). 

562^- Raccolta di antiche rime d{ diversi Toscani. Oltre a 

quelle de i X. Libri, 

i)ieii ©ammluitg ift ber 92f. 401 ter^eii^ncten ttulgabe be$ (^lu^o 
be'^onti x^m 1758 attgf^ftjtQt (®. 157— ä9S). 6ie cntptt u. a. 
eine fc^dne (lan^otte t>m Srianco (Sacc^etti« 

503. Blumensträuise UaHAnlschert spanischer und portu- 
giesischer Poesie von August Wilhelm Schlegel, Berlin» 
Realschulbuchhandlung, 1804 (in 16^ 23ö pp.)- 
TOt 5rontii>icc unb 4 opfern ^Tiek i'. 

Snliait 8. 1^154: Stade aud t^anit, Cetraria (batutiter einige 
©onette üon ®rieS flberte^Or ©occacda,llnofto 

6. 155—225: Stilile au« ^ontcmagor'S ^mtta. (SeruaRtrö, 
C£amoen#. 
^tnrplat in rot^em fj^aroiruin, mit ©otboerjiening unb ®oIb* 




Xer 6aiiim(cr fe(6|l/ bcr Sene^taner (Btrolamo Sonctit ift am 
edyluft be« IV. eanbH (6. 341^348) t>erlreten bun^ dne 
Novella d*incerto Autore | Ranieri mercatante i pregato dalla 
moglie di comperarla una borsa ripieno di senno; e quello 
che indi ne avenne. 

dr ^t bie ^o^Vit nac^ einem gfübltan be« Xrouoerc ^m. le 
dlaloU (in gfmtc^et'« l{ecw«t/, p. 580) bearbeitet. 

M6. Notizia de' Novellieri Italiani posseduti dal Conte 
Anton-Maria Borromeo | Gentiluomo Padovano | Con alcune 
novelle inedite. Bassano, MDCCXCIV (in gr. 8*; XXIV k 
242 pp.). 

8on folgenben bi4^er in meinem ftatalog nii^ Slufgefü^rtcn finb 
}fin S^oMflen abgebrucft: Suigi Klomanni (geb. 1495); QHo. 9attißa 
fbnalteo; Oiulia Bigoltna (9reunbinllretino'4); (B(iot>aiini| 9Qar« 
ftli); unb Bincen^io 9tota (xvm. So^r^unbert). 

566 ^ Catalogo de* novellieri italiani posseduti dal Conte 
Anton-Maria Borromeo / Edizione seconda | con aggiunte, ed 
una Njvella inedita Bassano MDCCCV (in gr. 8"; XX & 
132 p,).). 

(Int^&lt p. 99—101 bie .Novella di Tito Tamlsio\ QU^oe^en 
an« b i:t S^erfe ,Libro di Mons. Paolo Gio?io de' Pesd Romani 
tradottj in yolgare da Carlo Zancaruolo* (Venezia 1560) unb 
p. 103 — 132 bie unebtrte ,No7ella di Marco Antonio Bendidio 
srrittora del aecolo XVP. 

567« Novelle di Autori Senesi. Volume primo. Volume 
secondo. Milano. Giovanni Silvcstn. 1815 (in kl. 8"; XXXII & 
400 + XXIV & 388 pp.l. 
SRit 2 9ortr&t4 (Sorttni unb ^argoglt). 

Xiefe Don ^etano $oggtaIi — ^uetfi Liromo 1796.98 — gerauft« 
gegebene Sammlung enthalt Don bt4^er in meinem S^atalog nt^t 
Bcr^eii^neten: 6cipione ^argagli (geft. 1612); unb Hleffanbro 
9R. 9anbiera (Serfoffer bed ^Oerotrioanierone' Venezia 1745). 
Xie an ber Spi^e be« ii. ^anbed erfdieinenbe, nad) bem erften 
trad Don 1511 reprobucirte 92oDeUe Don ^ernarbo ^lictno ifl nur 
eine am|»Uftdrenbe Bearbeitung ber 15. 9^oDeDe 8ermim'4. — Xer, 
ebeafaQi im ii. Oanbe, mit 5 ^VoDeilen vertretene 9lleffanbro ^o^^int 



f34 Sli M wi f d^ Bi Hfw i m 

ift gor fdn fUitOä^: hU „fiotkOm^ fhib feiaan fMU 3aocolto 
di buxle, fiueüe, motu e buffinierie* (Siena s. a.) attnonmcn. 

568« Catalogo dei Novellieri Italiani in prosa | raccolti e 
posseduti da Giovanni Papanti | Aggiuntevl aicune novelle per 
la maggior parte inedite. n volume. Livomo/Vigo, 1871 (in 
gr. 8»; VI & 218. Lü + XD & 152. CXIl pp.). 
5n btx 9(ggiunla fmb ton folgenbes in meinem Sotalog nii^t 9uf« 
geffi^ften 9to}kütn abgebntdt: gfeliciano flnliquario (xt. ga^f 
^unbcrt); d^tot^omii Sforteguem unb (Biulio Xel Ztfia ^iccolo« 
mini (XVL ^a^r^unbeit). 

569« Das Doveltenbud); oder hundert Dovellcn nad> alten 
itaUe|!]ntfd)en, Tpanifd)en, fran}ö1lf6en. lateintfd)en, engUTd)en and 
deutTd)en bearbeitet von 6daard v. Bolow. fflit einem Vorworte j 

von Cudwtg Ctedi. 4 Cbeite. £elp}ig. Brodtbans, 1834—1836 (in 8*). I 

IBon bei mir bisher ni^t edoO^nten italifintfc^en S^obeHiflen ent* 
^Ait bad @ammelnier! nur ^mei, gon^ fpAte: QHobanni Oottori 
(geb. 1689) unb gfrance^co Srgelati (Snf äffet beil fDeeamerone 
cognominato Filarete' Bologna 1750). 

£)te famofe Lzxxiv. S^obeüe be« SRalefl^tni ^ot ^err b. eaiom auf- 
genommen, aber «mit (Entfernung ber fe^r bebenlli^en (!I) ©teilen 
unb IBeratbettung ber aumeilen flflc^tigen Sprm^e' (!). SßS^renb 
er bie (BentalitAt btefer f^öbelle tfi^mt, »eift er x>on Sfocttm'ft 
,Terza giomaU' (unfere 9h. 486) nur a» fogen, btefe 7 9^obeIIen 
feien >rpoetif(^ nit^tig" (!1). 

570. 7talUintTd)er novellenTd)at}. Husgewiblt und überfetft von 
Hdetbert KetUr. 6 Cheile. Cetpng. Brodibaus. 1891 (in S'^. 
^on bei mir bid^er nt^t 9Cufgeffl^rten ent^ftlt btefe ®ammlung: 
ii]ionarbo IBruni bon %xt^o (1511) unb Öalbaffare GcorameSt 
(1585). -2)ie in 0anb v unb vi entl^altenen aoi^Ireid^en lUbcr« 
fe^ungen auiS ben ,NoT6lle amorose* (fte^ oben 9h. 523) unb Don 
SUooeHiflen beil xvin. 3a^r^unbert9 toftren beffer meggebfiebcn. . 
äBad biefe Ueberfetfung im allgemeinen betrifft, fo berfi^ert SbScr 
^mar im Sortoort ^um 1. Sanbe: «a» Slblfiraungen obes üb' 
{(^»Ac^ungen einzelner GteDen lonnte i^ nii^ ni^t entfc^lietes' -^ 
er ^at fiä^ aber oft bo4 baau entfc^loffen (5. O. iv, 300 . 308 . 
361 ff. y, 178 ff. [9Ralef|)int'd iRobefle LxxxiT)), inbem et t^eil« 



Stoliftntfc^e Siltcrahtr 



»5 



fUffe VttlMcfe Qb\d^mM^tt, Qetli ganac UfOle anilieft unb ba^ 

ffls tic beüebtoi \t^ Die Uebetfc|nR0 W ba^ bun^ 

iml eine in nfmn Ddphloi, »enn ouc^ beii 9üloto'\d^ Oeatbei» 
tiuigcK immcrl^ rtat^it^tn. 

Vn* Agrami. TolkstMniUchc pocsicfii tos alUii flhmdarttn 
JtaUcns und feiner Jnfeln. 6efammelt tind öberfe^ von HtigiiR 
Ropifd). Berlin, Crant}, 1838 (in kl. 8*; 3^ pp.). 
3taIUlsiif(^e Ztjfit «nb beigebrudte Uebetfe^ung. 

572* $icUianild)c (Dird)en. Hus dem Tolksmund getom- 
melt von Caara 6on}enbad). (Dit Hnm erklingen Reinbold Röbltr*« 
und einer Binleitung herausgegeben von 0. 1)artwig. Zwei Cbeile. 
Ceipfig, (D. Bngelmann, 1870 (in 8%* LIV & 368 + 164 pp.)- 
9Rtt 2 Shipfer^cb'^ortrat« ftciltantfcbet aRftrd^er^ft^Ierinnen. 
Xie ,9erglei(benben fdunerfungeii oon flReinl^olb ftö^ler* ftel^en 
t3anb n, 205—263. 

573. Chi l'ha detto? '; Repertoiio / di molxxv dtazioni e 
frasi di origine letteraria c storica / che sono popolari in Italia 
Ordinate da Giuseppe Fumagalli. Milano, Ulrico Hoepli, 
MDCCCXCV (in 8'; XVI & 516 pp.). 





$panifd>6 Cittwatur 



574. ROMANCERO, I e historia del muy vateroso 
Cavallero el Cid Ruy Diaz de Vibar, | en lenguage antiguo. 
Recopilado por Juan de Efcobar / En Cadiz, por Pedro Ortir^ 
Mo 1702 (in schmal 12"; 144 gez. BU), 




^paxd\d^t SittetatuT 137 

^ne Jfttut fhi^^abt" biefer Ueberfet^ttng erfd^ten im fetten Ser» 
läge 1843: ei xft ahtx nur eine f. 0. 2: i t e I aufläge, mit l^in^n« 
gf fflgten (bai 9n4 t>entnfldtenben) geid^nungen toon t^, ^ofemonn. 
ft78* The tales of the ,,Spanish Boccaccio". Count Lucanor; 
or the fifty pleasant stories of Patronio. Written by the Prince 
Don Juan Manuel | And first done into English by James York, 
M. D., 1868 / London, Pickering & Chatto, 1888 (in 8*; XVI 
& 246 pp.). 
9Rit Stontifpice unb 29 «ollbtlbem in ^ol^fc^nitt, rtgnirt,8. L.Wood'. 

im. Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea. / En 
la oficina Plantiniana. 1599 (in schmal kl. 8*; 312 pp.). 
Xie 1. flulgabe erfc^ien Burgos, Fadrique Alanum, 1499 (in 4*"). 

580. La Cäestine | Tragi-com^die de Caiixte et M^lib^ | 
Par Fernando de Rojas (1492). Traduite de Tespagnol et 
annotde par A. Germond de Lavigne | Nouvelle Edition revue . 
et compl^t^e. Paris, Lemerre. MDCCCLXXIl (in 8*; XXXIV 
& 262 pp.). 

681. [DIEGO HURTADO DE MENDOZA] La vida de 
Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y aduersidades | 
Restituciön de la ediciön principe por R. Foulch^-Delt>osc | 
Madrid. M. Murillo. 1900 (in 8'; VI & 72 pp.). 
Xer Xtit beruht auf ben brei 9(udgaben üon 1554 (Aleali de 
Henaren, Borges unb Anvers), bie nac^ bem ^erauiSgeber auf 
eine frfl^, unbefannte tludgabe ^urfldge^n. SRenbo^a (1503— 
1576) ff^rieb biefen erßen <S4eImen«9ioman ber fpanifc^en £itte« 
Totur aU Stubent. 

*582. Vida de Lazarillo de Tormes. Corregida. y emendada 
por H. de Luna | Zaragoza, Pedro Destar, M . D. C . LH. 
Segunda Parte de la Vida de Lazarillo de Tormes. Sacada de 
las Coronicas antiguas de Toledo. Por H. de Luna | Zaragoza. 
Pedro Destar. M . DC . LH. 
3« n. 12*: X & 120 pp. -f XIT & 168 pp. 
Xie 1. 9(u4gabe biefer {prad)Itd)en Umarbeitung unb Sortfet^ung 
cdd)ien (nocb Xie(^e) Saragoffa 1602, bagegen (nad) Idrunet) Paris, 
Rolet Hootonne. 1620: Te ^una mar l'ebrer be4 8t)antfd)en in 9aci«. 



138 



{^{»anifilie £itl«taütr 



583, La v\t de Lazanlle de Tormes, 1 Et de fes fortimes 

& aduerfitez. | Traduicte tiounellcmeat d'Efpagnol en Fran^ois, 

par MB. P. A Paris, Rolet Boutonn^, M , DC , XXUI (in 12'; 

232 pp.). 

SRit üietfac^ get^crUer ttteCo ig nette in ftu^frrftic^ (utei €ctuen 

bcS Sftomanl batfteJIenb). 

^ic Uedetfe^ung iß na^^ ber OciginaTauf ga&t gemalt, niit Iß bad 

Ui^Uf erft be ^una'S Ue&erar&eitung angcfjängte ^opilel anc^ ^ier 

&83a- Seconde partie de la vie de LazadUe de Tormes, 
tir^e des vieilles Chroniques de Toltde, traduit nouveliement 
de i'Espagnol en fran^ois par L. S, D, [=^ le Sieur d'Audiguierj 
Paris, Boutonnd, 1620 (Jfi 12'; 4 BL & 2S8 pp.). 
iJVdnem (^em^tür (bai an 3^r. 583 ange&unben ift) ft^tt bal %ittU 
Um, boö t(^ nac^ ^ninet mitget^dtt E)üBe, ^m Snbe bei bem 
Rolet Boutonnö Murcband libraire ä Pajia ert^eitttn $ri»Uegd 
ttc>m (>. 3onttcr 1620 fie^t ^L 3 meineS (Sjemukr«: Ackere 
d'tmpniDer Je 20. Feburier 1620. !Dtc lieber] e^utig crfc^ien alfo 
gleitest itig mit bei ^anfer BlwSgabe be* fpanüdjcn XtiM be ßuna'*. 




6|NUiif<^ SitteraiitT 139 

leeopÜAdo por Juan de Timoneda. En Valencia, Jaan Mej, 
1667 (Ib 8^. 

686. DtT Hndalufc Copc de Rutda. 
^ 6|Kniiff^ X^ter. ^erau^egeben ton SRori^ 9iapp, (Erfier 
OoHb. S)ic Snfftnge bed fpontfc^en 3:^eater«. ^Ubburg^aufen, 
9iblieg<a)>^tf(6e4 ^nftUut, 1863 (in 8^ 
e. 181—335. 
fs^e beutfc^e Uebeife^ung oon 2 ftomdbien unb 6 3iDif(^f|)tdeii 
madi bem 2ic|te bei ibc, 643 t>er3et(^ncten ^ammelmerfd. 

6». Las obras de BOSCAN y algvnas de GARCILASSO 
DE LA VEGA / En Anvers, en cafa de Pedro Bellero. AAo 
M.D.LXXVI (in kl. 12'; 6 EI. + 257 gezählte Bl.). 
Ontnet ffil^tt att 1. fludgabe eine 0. 0. 1543 (ht 4*) erfc^ienene an. 
*567. Examen de ingeniös para las sdencias / Com- 
paelto por el Doctor JUAN HUARTE, natural de Sant Juan 
del pie del Puerto. En la oficina Plantiniana. M . D . C . III 
(in kl 8*; VIII Bl. & 464 pp.). 
Xie 1. teilhabe erfc^ien ^amptlona 1578. 

588. Los seis libros de Galatea. Escrita por MiouEL 
DB CERVANTES Saavedra. Dividida en dos tomos. Corre- 
gida e ilustrada con laminas finas. Madrid, Sancha, M . DCC . 
LXXXIV (in gr. 8'; XVI & 304 + 364 pp.). 
9RÜ 12 Shipfern Josef Ximeno ]a inv. i. dib.* 
Xie 1. fluiSgabe erfc^ien SO^abrib 1584. — CEtne beutfc^e Ueber« 
ff^ung fie^e 9h. 602. 

589« El ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha 
I CompueAo por Miguel de Ceruantes | Saauedra / AAo 1605. 
Con privilegio, En Madrid Por Juan de la Cuelta. Vendese 
en casa de Prancilco de Robles, librero del Roy flro feflor. 
Segiinda parte del ingenioso Cavallero Don Quixote de la 
Mancha. Por Miguel de Ceruantes Saauedra, autor de fu 
primera parte / Aflo 1615 | Con privilegio, En Madrid, Por 
Juan de la CueHa. vendese en cafa de Francifco de Robles, 
librero del Rey N. S. 

9n 4*;. 12 unge^. 191.. 316 ge^. «1. & 4 91. |UbU| + 6 unge^. 
OL, 280 gea. 91. & 4 91. Itablaj. 



J40 &pmi\d^ Sitterotttt 

$]^otot9))if(^e 8ie))robtt!tton ber (Sbitio pnnctp^ üon betben ^eileB 
bed 3)011 Ouisote, betanftaltet t)on gf. S. Sfabra in Barcelona 1872. 
fluf Wütnpapitt, unbefc^nitten, in 2 Originalb&nben. 

590* Ccbcn und Chattn des fdYarfHnnigen 6dlcn Don Quueott 
von Ca (Dand)a | von (Disucl de C«rvantts Saavedra | öbtrfttft von 
Cndwia Cxtda. VUr Band«. Btrlin, b«t Jobann friedrid) CInger, 
17M--j8oi (in 8"; XXXII & 440 + 478 + 488 + 548 pp.). 
fixA btx 9ibliot^eI ber ©rfiftn Souife Sßofi, mit S^amendinf^riften 
unb htm f&Qpptn in &d^toaxif>tüd. 

Ml« C«ben und Cbattn des fd)arf1tnnig«n 6dUn Don Quizotc 
von la (Dand>a | von flUgutl dt Cervantes Saavedra | fibcrtetft von 
STudwia Ciedt (in 8**). 

dtfta Oanb. Oetlin, 1810. »ei 3. gf. Unger. 
gmeitet 9anb. d»eite, t^erbeffette Slitflage. 

Oerlin, 1812. 
3)rittet 9anb. d»eite, oetbefferte fluflage. 

IBerlin, 1815. 
Vierter »anb. S^^^^^ t>erbefferte 9luflage. 

jeetitn, 1816. 

Cbmo^l auf bem Titelblatt bed 1. 9anbe« bie Oe^eic^nung att 
5tüeite SLuflage fe^It, ifl aud^ bec 1. 8anb ein beibeffetter 9ltahxnd 
ber iCudgobe t)on 1790. — ^ie ^eiten^a^Ien ber 2. Ituflage ^m« 
men mit benen ber 1. fludgabe flberein. 

(Eine britte fluflage (bie le^te bei 2:ie(f « Sebaeiten) tt\^\m »erTtn, 
»leimer, 1830—1832. 

59& Der finnreid)« Junker Don Quixote von Ca flUndMu Ton 
IDiguel Cervantes de Saavedra. Hus dem $paniTd)en fib«rfet}t; mit 
dem Ceben von IDiguel Cervantes nad) Viardot, und etntr Ein- 
leitung von I)einrtd) I)eine. 2 Bande. Stuttgart, Vertag der ClallUifr, 
1837. 1838 (in Cex. 8'; LXVI & 734 + 870 pp.). 
9ltt 2 gfrontif|)tcen unb 800 ^ol^fc^nittbilbem unb Vignetten 
,Tony Johannot inv.* 

^er ungenannte Ueberfe^er ^at bie »ertud^'fc^e unb Sottau'fdye 
Ueberfe|ung benufit, bie 2:ie<f fc^e ,Iag bagegen gan^ auger feinem 
jrrei»'. 



3n ber Slealfc^ul' 
buc^l^onblung. 



®))anif(^ Sittetatttt 141 

eine im folgenben ^ol^r (1839) erfc^ienene neue Ueberfe(unQ Rel^e 
ttitles, 9tt. e02. 

608. Der ftnnrtidH ^untur Don Quixotc von der (Dan^a | 
Ton flhgntl dt Ccrvantet Saavcdra. Qcbcr!ct}t, cingcUttct und mit 
Grttatcningcn vtrftb«n von Cudwig Braunfcls. 4 Bande. Stuttgart, 
Spcmann (bi 8'; 240 + 252 + 276 + 298 pp ). 
Ctf^icncK 1883. ^et Ueberfe^er (geb. 1810) fiarb (aU fpantfc^er 
^onimn^Sbnfut in gf^anffurt a/9R.) im 3a^re 1884. 

594« Viage al Parnaso, compuefto por Miguel de Cer- 
vantes Saavedra / Publicanse ahora de nuevo una tragedia y 
una comedia ineditas del mismo Cervantes: aquella intitulada 
La Namancia: esta El Trato de Argel. Madrid, Antonio 
de Sancha, aAo de M . DCC . LXXXIV (in 8*; XVI & 384 pp.). 
Wt 8 Shtpfern ,J. F. Ximeno inv.' unb »Man. de la Gros inv.^ 
Die 1. flit4gabe bed .Fiage al Partuuo'' erfc^ien nad^ 9runet 
IRobiib 1614: Sert)ante4 ermft^nt aber bereite im Prologo al lector 
p ben 1613 ^uerß erfc^ienenen .Novelas ejemplares^ bei ,Viage 
al Pamaao* qI4 Dornet erfc^ienen. 

Die in bet ^u^gabe t)on 1784 im er^rn Xrud erfc^ienene Serd* 
tTOgöbie .Namancia* mar 1582 gefc^rieben^ bie Ser4(omdbie ,Trato 
de Argel* 1583. 

&95. Novelas exemplares de Migvel de Ceruantes 
Saauedra / En Brvsselas. Por Roger Velpio, y Hvberto Antonio, 
Impressores de Svs Altezas | aflo de 1614 (in 8*; 8 Bl. [Vor- 
stücke) & 616 pp.). 

%M Xmd*Srioileg ift dd, Brusselas 10. May 1614, Xie erfite 
SRobribet 9(n«gabe erfc^ien 1613: XrudDtimleg üom 31. 3uU 1613. 
Deulfc^e Ueberff«ung [xtf^t '9lx, 602. 

M5. Novelas exemplares de Miguel de Cervantes Saavedra,- 
en efla nueva imprccion adornadas y illultradas de muy beilas 
eltampas. Tomo primero. Tomo segundo. Amberes» Bousquet 
y Compania, MDCCXLIII (in gr. 8*; XII & 380 + 338 pp.). 
Kit bem ^ortrftt be4 (UxnanM in ShipferfHi^ ,G. Kent pinx. 
Jacqoemin fc* unb 13 ftupfern ,T. Folkema del. F. A. Arelioe 
leolp.' 



142 



6)Mmtf(^ Sitterotur 



%>a& $ortTfit xft eine SBiebetl^oIung beiienigen, mett^ ^ox Ux 
Xon Oui^ote-SLudgabe Sonbon 1738 ft^t. Neffen iiemtut^üd^ 
Vorlage, ein Oelbilb t)on SLlonfo bei flrco, befinbet fid^ in ber 
Real Academia Espaftola in 9<^abnb. 

597« El Espiritu de Miguel de Cervantes / va aflandida al 
fin de el una Novela Comica, intitulada La tia fingida; obra 
postuma del mismo Cervantes, hasta ora inedita / Por D. 
Augustin Garcia Arrieta / Madrid. Valiin. 1814 (in kl. 8'; XLII 
& 228 pp.). 

drfter, ober lafhitter Kbbruc! biefer p ben ,Novda8 ^empiaret 
gehörigen üoTSfiglic^en^ aber Dom SHc^ter oudgefd^iebenen %0DeIIe. 
Xai SRonuffript (aber nic^t in ber ^anbf^rift ht% (iitt>anit%) 
»urbe in einem ftobe; bed Coüegio de San Hermenegildo in 
6<t)tna 1814 entbetft. 3n bem felben ^oht;^ befinben [id^ mid^ 
SerDanted' erfte 9Heberf(^riften ber in bie Novdas ejemplares auf« 
genommenen 9{oDeIlen ,Rinconete y CortadilU/ unb yZdo90 Estre- 
me!io\ 

&96« La tia fingida, Novela inedita de Miguel de Cer- 
vantes Saavedra. | Beilage zum dritten Heft der Analekten. | 




6pan\\ä^ Sitteratitr 143 

MO« Trabajos de Persiles y Sigismunda, historia seten- 
trional por Miguel de Cervantes Saavedra / Tomo I. Tomo IL 
Madrid, Sancha. M . DCC . LXXXI (in gr. 8^ XX & 394 + XVI 
& 352 pp.). 

SDUt 4 So)>fl)ignetten unb 8 SoHbilbern ,Jos. Ximeno luv/ 
IHe Sftmung ht% Sßetfed an ben @)rafen oon £emod ift t)om 
19. «iTfU 1610 batirt, am 23. Hpril flacb ber Xic^ter. Xie 1. ^ud* 
gäbe hti ,^^xW eiferten erfl nac^ feinem Sobe (SRabrib 1617 
ts 4*). 

fiOl* Die Ceiden des perfiUs und der StgUmunda von (Diduel 
dt Cervantes Saavedra. Hus dem Spantld)en ubcrlct}t. (Dit einer 
6inlf(tifiig von Cudwig Cied«. 2 Cheile. Mp^q, Brodibaus, 1837 
(In la*; XXIV & 272 + 246 pp). 

^cc tUbctfef er f^ai [lä^ nic^t genannt. — C^ine fpAtere Ueberfef^ung 
fte^e folgenbe ^x. 

€02* (Diguers de Cervantes länimtlid>e Romane und Dovellen. 
Hus dem Spanild)en von Hdelbert Keller und friedrid) Dotter. 
12 Bände. Stuttgart, fflet^ler» 1839 ün kl. 8^). 
9b. 1— 5. Xet Rnnreic^e Sunfer Xon Cut^ote. Ueberje^t üon 

fteller. 
9b. 6— 7. (S^aloi^ea. Ueberf. Don $. Tl. Xutten^ofer. 
9b. 8. ^ottUtn I. « ^ 'J^otter. 
9b. 9—10. ««ooctten II— III. „ . fteaer. 
9b. 11-12. terrae«. , , 5«otter. 
9(m (Sc^luffe bet Novelas ejemplares ift aud) bie Tia fingida 
miebergegeben, bie, roxt ber $rojpeft ber 9erlag«banblung ^ert)or« 
^ebt «in aQen bid^erigen Ueberff^ungen nur oerßflmmelt auf* 
genommen' »ar. Vlix ifl Doit frflt^eren Ueberfe^ungen nur bie 
dbuarb D. 9fllom'« befannt (in ber oben, ^J^r. 569 üer^eic^neten 6amm« 
lung) unb biefer bat ^roet Seiten ,par respect pour las moeurs* 
vnterf^Icgen, toa^ er burc^ (fteben fünfte) anbeutet! 

MS« Documentos Cervantinos | hasta ahora in^ditos reco- 
gidos y anotados por cl presbftero D. Cristobal P^rez Pastor 
/ Madrid, Fortanct, 1897 (in Lex. 8*; XVI & 436 pp.). 



«44 



6t}ant|<^e £tttcratut 



SXlil ben ^crimilel mc^rtrer^anbfc^ttfUit unb Utitetfd;TtfUtt 
bcd tleTDanteS^ feiner Semiattbten unb IJerIrger. 
Slngc&unbcn: 

Nuevos documetitos | pars ilustrar la vida de Miguel de Cer- 
vantes Saavedra / por D. Jose Maria Asensio y Toledo. Prece- 
didos de una carta escrita por el Sn D. Juan Eujenio Hartzen- 
busch, € Uustrados con la copla del retrato que pintb 
Franc! so Pacheco / Sevilla, Geofrin, 1864 (in 4'; XVIU & 
96 pp.). 

!DaS Dtigtnat be£ Ißortr&t^ bed '\iingtn iEtvaanM, gttnalt bott 
fcintm ä^ttgenoffen ^ati^eco, Scfinbct ft«^ im ^TotjindoI»3Riijeum 
AU Sttiüa, 

GW* Vida y hechos ätl Pkaro Gvzman de Alfa räche, 
Atalaya de la vida humana. Por MATEO ALEMAN / Nueva 
impre/fiOn, corregida de muchas erratas^ y ennquefdda con 
muy lindas Eftampas* Parte primera. Parte segunda. En 
Araberes, Verdussen, 1681 (in 8'; 6 Bl. i 304 pp, + 8 Bl, 
& 400 pp.). 
3Rtt figuttnntdjcm 5tonliT>ice tCÄfp- Boattats im. et fcalp/ & 16 




®paiiifc^e Sitteratur 145 

introducdon y la biograffa | por Don E. de Ochoa. Paris, 

Baudry. 1838 (in gr. 8'; VIII & 652 pp.). 

9Kt 2opt'^ VortrAt .Geoffroy sc.'. 

^Dcr L t3anb bec erflen ©ammlung bei Comedias erfc^ien Madrid 

1604 (tR r)^ ber xxil unb le^te bei 2opt*i ^ebaeüen Zaragoasa 

1630 (in 4'). epatcr erfc^ienen noc^ Parte xxin-xv. 

606« 5d)aufpiclc des Copt de Vcga ubcrfet|t von Julius 6raf 
von Soden. 2 Cbeile. ölien, $d)ade, 1827 (in 16*"; 204 + 232 pp.). 
Xer 1. Xntc! biefec Ueberfe^ung erfc^ien Seipatg 1820. Sie ent« 
^It: ,Xie brei 3)iamQntenS ,7)\t ftö^Ierin« unb ,Xa« 
fianbiaud t>on f^Ioren^'. Xer Ueberfe^er ifl bet ®6nnet 
(S. X.%. ^offmanni, bec i^n 1808 nac^ Bamberg 50g. 

W9* Stern, Zepter, Blume, oder: der Stern von Sevilla; 
Der befteRi6ter ift der König; Das Krugmäd^en; von 
Copt de Vega. I^crausgegebcn von 6. f. 6. O. von der (Dalsburg. 
Dresden, I)ilfd)er, 1824 (in kl. 8*; LVIIl & 364 pp.). 
Xer Ueberfe^er (bet feine ^Irbeit ^Seiner (SictUtn^ bem ^emt ®e« 
(eimrat^ unb 6taat4minif]ter t>on Q^ottf^t, C^ro^freu^ :c' gewibmet 
f^) f^ bie gereimten ober affonirenben Xroc^&en be4 Originale 
in ben erßen beiben ^tficfen in retmlofe fünffflgige Jamben ^Der« 
ttHmbelt" (!!); im britten Stflde ^at er ,,bie emfleren €tellen" 
iambifirt, fonfl aber in gereimten XxoMtn flberfe^t. 

610. Dieles Caallfr trink' id) nid)t. Cuftfpiel in drei Huf- 
ffigen nad) Los Milagros del Desprecio des frey Cope felix de Vega 
Carpio von 6d. Cifften. Ccip^ig. Philipp Reclam jun. [1890) in l6^ 
)6oKtrefflid)e Ueberfe^ung im CriginalDer^maa^ unb in dteimen. 

611. Comedias escogidas de Fray GABRIEL TELLEZ 
<E1 Maestro Tirso de Molina) juntas en collecdon € \\\u* 
stradas per D. Juan E. Hartzenbusch. Segunda edidon. Madrid, 
Ribadeneyra. 1857 lin Lex.-8^ XLIV & 726 pp.). 

Die Ck>Bedia8 bed Q^abxiti ZtUt^ er{d)ienen unter bem $feuboni|m 
Tir§o de Molina nod) bei feinen i'eb^eiten (gefl. 1048) in VlX^rilen: 
bie erften beiben ^^eile Madrid 1627, ber britte Xfieil Tortooa 
ltV34, ber Dierte unb fünfte Madrid 1634 & 1635, ber fed)«te XbcÜ 
(in »eld)em auerft ,E1 Barlador de Sevilla 7 Convidado de pietra* 

fBcItlttieratuc'Rataloa 10 



146 



Bpcm\d^t fittteratur 



erfc^ten) ift Don ^ar|eiiBuf(^ nic^t mtfgefunben» bei ben BnrUdor 
(= Don Juan Tenorio) bai^r nac^ einet f))ftteren Vudgabe in 
feine @ammlung aufgenommen ^ot. 

612. Poe Sias de Don FRANQSCO DE QUEVEDO Ville- 
gas / En Brusselas, Foppens, MDCLXI (in 4**; 2 BI. & 512 pp.). 
9uf bte Po&ias folgt, befonberd |)Qginitt ^EpicUto y FhociUdes en 
espand' (04 pp.). 

61S« Les ceuvres de Don Francisco de Quevedo Villegas/ 
Tome Premier. Contenant le Coureur de Nuit / l'Avan- 
turier Bufcon, & les Lettres du Chevalier de TEpargne 
II Tome second. Contenant les sept Vifions / Traduit par 
le Sr Radots / Nouvelle Edition / Bruxelles, T'Serstevens, 
MDCCXVIll (in 12*; 432 + 360 pp.). 
mt 2 gfrontifpicen & 29 ^fem ,J. Harrewyn fedt'. 

614« Histoire de Don Pablo de S^govie, sumomm^ 
TaventurierBusconl Par Don Francisco de Quevedo- Villegas 
I traduite de l'Espagnol / par A. Germond de Lavigne j pr^ced^e 
d*une lettre de M. Charles Nodier | Vignettes de Henry £my / 




BpQn\\d^t SÜteratur 147 

Uf4e Uctofc|itiig Uxtä^tt »ieber auf htx 1633 etfc^ienenen fron« 
|0fifc^ be6 @ieiit be \a ®enefte. ^e Ie(tere ift auc^ bie OueOe 
isftci SRofc^ecofc^ (SSfift 9h. 1398). (Ueber eine Üaliftitifc^, 
Aenfoltt auf ber fronaöfifc^en beru^enben Ueberfe^ung fitf^t meine 
JBonbensng bet StoDeüe' ®. 115.) 

Cie. Las Comedias de D. PEDRO CALDERON de la 
Barca / dadas ä luz por Juan Jorge Keil. En cuarto tomos, 
adornadas de un ritrato del Poeta / Leipsique, Fleischer, 1827 — 
1830 (in 4*). 

IDic etile ^udgobe ber Comedias erfc^ien erfi nac^ (itolberon'd Xobe 
(ge^ 1681) in IBAnben Madrid 1683—1604 (in 4'). 

817« $d)aafpiclc von Don Pedro Caldcron dt ta Barca« Qtbtr- 
fft}t von Hugtift GlUhclni Sd)le9cl. Zwei Bändt. Berlin, Julias 
ednard I)it}i9, 1809 (in 8"; 531 + 344 pp.). 
9tetnf(^e Ueberfe^ung im Originaloerdmaag. 
^er er^elBonb erfc^ien fc^on 1803, unb bie fludgabe Don 1800Hß 
snx S^itelauflage baDon. 

818« Sd)aufpiele von Don pcdro Caldcron de la Barca. Qcbcr- 
fft}t von J, D. Qr\ts. Zweite» durd)gcfebene Husgabe. Grfter — 
Siebenter Band. Berlin. Dicolai, 1840 (in hl. 8°). 

Hd)ter (letjterl Band. Berlin, Dicolai, 1841 (in hl. 8*). 

Wt dolberon'd ^ortrftt ,gem. y. Ximeno — Stahlstich t. Qrüz- 

macher'. 

tluigabe (e^ter ^anb: (ärted ftacb ^u 2tnfang 1842. 

Xie 1. «udgabe (7 9ß&nht) erfd)ien ebenba 1815—1820. 

Xie 2. Husgabe ifl nic^t bioi ^burc^gefe^en''^ {onbern Derbeffert, 

fo beifHtIdmetfe ein grobed Serie^en im 1. 9ft bed ,9iic^ter« t>on 

3alitmea* 

1. finflage: ^enbo. 

(S^ibt'd n\<bt, o^ne ^eirat^. manc^ed 
f^efi in Ourgod, mo td) ^in \it 
^fl^te, menn i(^ (Brillen ^abt? 

2. fluflage: S^enbo. 

S^ann i4 nic^t, bie ^eirat^ fparenb« 
6ie in« 9}onnenßift ^u 9urgo« 
Idringen, menn fie mit ^ur ^afl f&St? 

10» 



J48 



Spartiff^e StHerotur 



619- Die Schauspiele des / Doti Pedro Calderon de 1ä 
Barca, metrisch treu / übersetzt von O. N. Bärmann / und C 
Richard / 12 Bändchen. Zwickau, Schumann, 1824—1827 (in 
kl 16'). 
Unter bcn 12 8tü(fen biefer Utfierfeftung finb 6 ipoit 6d^tigd unfe 

6ä0. Las confession^ del gtorioso Dactor de la Iglesia 

fan AgufUn. Tradviidas de Latin, en Caftellano, por el 
Padre Pedro Ribadeneyra de la Compaf^ia de Jesvs. Ano 1628 
I Con Privilegio, | Bn Madrid, En la Imprenta Real | A costa 
de Domingo Gonzalez (in sehr kl, IG"; 8 ungez. BL & 330 ger. 
BL + 14 Bl. tTabbl). 
3w «Uem ^etgömtntöanb, mit rot^em Sentit 

^21. Vi da y hcchos de ESTEBANILLO GONZALEZ, 

hombre de buen humor: compuesta por el mismo / II Tomos. 

Madrid, Ruis, 179^ (in kL 8^; 2 Bl & 288 pp-). 

%it L lÄuSgaöe ttfti^ieR Amberes, Ciiobbaort, 1646 tin 4"). 

4^22. Em. Gossart | Este vanille Gonzalez | un t>ouüon es- 




Oracvio Manval y Arte de Prvdenzia. Sacada de los 
Aforismos que fe difcurren en las obras de Loren^o Gradan. 
Publicala D. Vicencio Ivan de Lastanosa / Amsterdam, J. Blaeu, 
MOCLIX (in kl. 12*; 202 pp.). 

8gL aber btefe« (Exemplar be« auerfl SRabrib 1663 erfc^ienenen 
9iu^ed meine gf^ßf^rift .dbita unb ^nebita * @(^o))eii^auenasia' 
(1888) <5. 103—106. 

(B6*. Das Iclbc. 
Stolzer 9Raroqutnbanb mit (Bolbpreffung unb golbnem Schnitt. 

827« L*Homme de Cour | Traduit de VEtpsLgnol de 
Baltasar Gradan | Par le Sieur Amelot de la Houssaie. Avec 
des Notes. A Paris, Chez la Veuve-Martin» & Jean Boudot, 
M . DC . LXXXV (in kl. 8'; XXXII Bl. IVorrtückeJ & 320 pp.). 
9Ht Srtonäfptce unb Xiteloignette in Shipfer^c^. 
ÜHe 1. «(umgäbe erfc^ien 1684 (in 4'). 

62H. Troifieme Edition revüe & corrig^e. Paris. 

Martin & Boudet. M . DC . LXXXXI (in 12*^; XXVIII Bl. & 372 pp.). 
9Rit bem (^rontifptce ber Doiigen 92r., aber mit neuer ^itelDignette 
in ^olaff^nttt. 
9Rit (h, fiibrid be« Baron Do Wal de BaroDTÜle. 

629« L'Uomo di Corte di Baidassar Graziano / Nuova- 
mente tradotto dal Francefe nell' Italiano / dall' Abate Francesco 
Tosques / Edizione terza Veneta / Parte prima. Parte feconda. 
In Venezia, Üio: Gabriel Hertz. MDCCXVIIl (in 8'; XXX Bl. 
& 392 + 320 pp.). 

690« Balthalar 6radans Oracul ,' das tit Hunltregcln 
der Klugheit aus dem Spanild)en Original / ins Dcutld)c über- 
Ictfct / von D. Hugult fricdrid) (Dullcm ; Ccip^ig, Gyflcl, 1715 
(In 8*; VIII Bl. & 776 pp. + 20 Bl. [Rfgifter). 
— — Zweyter Band , Zweyte Huf läge. Ccippg, ByM, 1755 
(In 8"; VII Bl. & 82S pp. -f 20 Bl. [Regifter). 
Kit litelfupfcr x>\)x bem erflen ©anbe. — Der fponifc^e Xejt ift 
beigebrudt. Ter frfte (auf bem 2ttei nic^t ald folc^ex be^etf^nele) 
tknb enthalt bie ^o^^imen 1—100, bec ^meite (1717 ^uerft er- 
fd)ienene) 9anb ben 'Mt\t, ^laiimt 101—300. 



iSö 



Spantft^e ßtttctatur 



631. Balthasar Graciarts Uomo di Corte, Odtr Hlu^tr ^oT^ 
und intlt'£IlaiiTi. nad> dt$ gitthnin Hbxs Ffancifcl Tosquea 
ftifitr JtaliäniTdjeti Version ins Ciultcht übtrf tt)«f / l?oii D. Cbriftopb 
ßtinriA f reitsltbin | Hlunhurq, J. C. Ridjttr, i/aa (in kl 8°; VU Bt 
Ä 58S pp + & ßU [Rtgifter]. 
®rv tiali£imfd)e ^e^t ift beigebtutft. 

632- ßaUbajar 6radan's ßAnd^Drahtl und Hunft dl' 

61 1 1 1 h 1 u 9 b « i t* Hus if n«n Klerheti 9 tpgen tpoh Don Vlti c tn cio 
Juan dt CaltanoU, und aus d«ni TpaniTd^tn OH|lnaL trtq und lor^- 
fältig ijl^trIttJt von Hrthur Sd)op<nbautT* (DaAgtlaltents fflanuTkript«) 
ttivm, f . H* BroAbau*. 1861 (in kl. 8': XII & 104 pp.)* 
St^idit gona lonefter E6brud btS Ißanuffiipt^, besorgt tfon S^^^^u^ 
Srautnftäbt, ©iel^e bic untm, 3?r. 2598 aiifgffä^tte erftc genaue, 
unb but<^ bic DoUftÄnbige ^ßittttanfc^t S^otij' ©diopto^auer'S 
eTQ&natc 9tulgabe hk\tt Uebetfelung (=^ ,©(!^otjen'^Qutt'Ä ^anb* 
t(^riftU(6et 9?od|£Q6^ (Srfrer Banb). 

639* Obras de Lorenz o Grad an \ divtdtdas en dos Tomos 
/ En Amberes, Geronymo y Juanbautifla Verdufsen. 1669 (In 




(Spanifc^e £itteratitt 151 

•(Bö, FabulaslitcrariasIPor Don TOMAS DE YRIARTE/ 
Barcelona, Qibert y Tutö, 1796 (in kl. 8*; 2 Bl. & 144 pp. 
+ 10 Bl. (Indice]). 

C96* Don Juan Ccnorlo. RtU9t6$-pbantahifchcs Drama in 
}wcl Hbthetlungcn von Don Jofe Zorilla. VerdeutTd)t und mit 
tincm Torwort aber die Don Juan-Sage verleben von Jobannes 
f ahtmath. Dresden & Ceipiig, Relfiner, 1898 (in 8^ XCVni & 308 pp.). 
Wt ^nbfc^riftlic^er Sibmung bed Ueberfeftetd an (Ebmunb oon 
Sottet/ unb einem Briefe an ben felben^ in welchem Sf^ftenrat^ 
bittet ben Sbnig oon Sarttemberg fQr bie 9(ufffl^ntng bed 6ta(f« 
3U interefTtren. 
Die 1. Xu«0abe bed Original« erfc^ien in SRabrib 1844. 

687. JUAN VALERA. Pepita Jimenez. Octava edicion. 
Sevilla, Alvarez y Co. ,| Madrid, Fernando Fe, 1884 (in kl. 8*; 
X [Prologo] & 274 pp.). 

Xiefe föftlid)e "SlontUt ^aleia'd (geb. 1827) erf^ien auerft im 
SRobribet ,ImparcialS bann in ^u^audgabe Madrid 1874, 

6S8* Pepita Jimene|. 6in andalufifd^er Roman von Don Juan 
Talera. Hus dem Spanifd^en äberfct}t von pauline Sd^an}. Berlin, 
Huerbad), 1882 (in gr. 8**; VIIl & 154 pp.). 

6S9. El Sombrero de tres picos | Historia verdadera / 
por D. PEDRO A. DE ALARCON Bachiller en Filosofia y 
Teologia, etc. etc. Octava edicion. Madrid, A. P^rez Dubrull, 
1885 (in 8'; 240 pp.). 
Xiefe bcr Novelas cxemplares roütbige ^Jioüefle Älarcon'« (1833 

— 1892) erfdiicn auerft im 3uli 1874. 

640. Novclas cortas de D.Pedro Antonio de Alarcon 
Primera Serie | Cuentos amatorios j Nueva Edicion | Madrid 
DubniU. 1884 (in 8'; XL VI (Biograffa & Dedicatoria] & 318 pp.). 

— — Segunda Serie | Historietas Nacionales / Nueva Edicion | 
Madrid. Dubrull, 1885 (in 8'; 352 pp.). 

Tercera Serie | Narraciones inverosimiles / Nueva Edicion 

I Madrid, Dubrull, 1886 (in 8'; 328 pp.). 

Vtii bem $ortrAt be« Xid)ter(f ^„B. Maura grav. 188 r') oor bem 

erflen 9anbe. 



153 



Sfantfc^t i^tttciatitr 



641- Hufgewäblti Oöi^fUtn von ptdto Hnionio dt Hlarcöti. 
Hin« dtm Spanild^tn öb^rUtjt von CiU Cauftr. DQit nnem biö- 
^raphtfchen Tc>rvport von tjEZithtlm Caükr. Stuttgart. 6tbf. Kroncr, 
ia78 (in kl S^ XVUI & 174 pp). 
lÄit JJrortiifpke in ^ötifdjtiiü* 
Gnt^aU 92i, 637 imb öter IF^oöcDfti auS 9ir. 640. 



648- Teatro espai^ol afilerlor ä Lopc de Vega. Pof el 
editor de ta Floresta de rimas antiguas castellanas [J. N, ßöhl 
de Faber|. Hamburgo, Perthes, 1332 (in gr. 8^: IV St 472 pp,). 
tM Sunimüwtxt hH (1636 in (£abt£ oe^florbenen) ^ambuigaS 

6 btamatifi^e egloga^ i3on guan bei (Sncitta; 

4 autoB, 2 comediaa (Bon bet einen nur ein gragment) unb 2 pa&os 

mn bem i^pitngitrilt^^n D^tet Sit ©kente, btx biefe 6tüde 

in !pant]ct^er ©prac^c f^rieb; 

4 comedi&s Don ^orve^ Wa^airo; 

4 c«me<ltas etc. üon ^ope be tRueba: fte^e oben Ü^r. 584, 

643- Orfgenes del Tealro espartol, seguidos / de piezas 




6)mnif(^e ßitteramr 



153 



64IL S^nUdMS Dtdtrbad) von 8m«tiatl 6<ibfl und Paul 
Hty^t. Btrlin, Btrt|, 1852 (in kl 8^ 396 pp.). 
Die 9oIf61icbec auf 9hr. 644 |lnb ^ier »ieber^olt unb um 7 Mt' 
mc^; 2 eegttibiSa« finb »eggebtiebeii. ^ul ^e^fe ^ot 6 gci^ 
It^e, 50 »eUIü^ Sieber unb 35 SeguibUIa« Beige^euert. diu 
Hi^cuig (®. 217—286) enthalt ,$rot)en(aUfc^e Siebef flberfett 
oon ^{e. 

646. Romanicro der Spanier und portu9ufcn von 6manucl 
6eibfl und Hdolf friedrid) von S6ad«. Stuttgart, Cotta, 1860 (In 
8'; XIV & 418 pp.). 

Die Don (S^etbel flbtrfc^ten Stoman^en finb avA 9lx. 644 (biS auf 
fflnf) »ieber^olt unb 31 neue ^in^ugefagt, 0. Gd^ad ^at 32 
fponifc^ unb bie 15 portugiefifc^en flberfe^t, bie leiteten nac^ 
bei Sammlung Don 9llmetba«Q(arret. 



i 






VI 



portagitriTche Cimratur 

M7* Die alten Liederbücher der Portugiesen / vom 
XIII. bis zum Anfang des XVL Jahrhunderts 1 nebst Proben aus 
Handschriften und alten Drucken { herausgegeben von Dr. Christ 




^ortugieflfc^e Sitterotur 155 

tlk txftt beuifc^e Ueberfe^ung/ unb ^toax t^ott einem Auto, einem 
1» bes Antos gel^örigen Dialogo, einet Sragifomöbie, 4 Far^ 
mb bem fbrnd^ftiid einer fünften^ fo»ie oon bem pottugieftfc^ 
eotftrfcl ^ bem fponif^en ,Aato da Lusitania' lieferte 91^. 9tapp 
in bem 9far. 585 Deraeic^neten 1. 9anbe bed ,6^Hmiic!^en ^t^eoterd' 
(6. 23—180). Seiber f^at er aber bie IBerdmaage bed Original« 
nii^t nac^ebilbet \onbtm Sllled uniform in reimlofen fünfffl|igen 
Samben (!I) wiebergegeben; wie er bad au^ bei 2opt unb (iäüß 
beton in Oanb 3 — 7 iened SBecfed getrau ^at. 

eSO. Os Lusiadas | Poema epico de LUIS DE CAMÖES 
I Nova Edi^fto / dada ä luz per P. de Souza. Paris, Aillaud 
OuiUard e C«, 1865 (in 12*»; VI Bl. & 536 pp.). 
Vlii bei Dichter« ^ortrAt in 6ta^I{H(^ unb 10 IBignetten in 
^ol^fc^nitt. 
Xie 1. 9lu«gabe etfc^ien Siffabon 1572. 

661. Wilhelm Storck I Camoens in Deutschland. Biblio- 
graphische Beiträge zur Gedächtnissfeier des Lusiadensängers. 
Kolozsvär, Acta Comparationis Litterarum universarum, 1879 
(in kl. 8"; 48 pp.). 
(Bebntdt in 101 d^emplaren. 




VI 
f ranjöniche Citteratur 

652. Die Werke der Troubadours, in provenzali scher 
Sprache / von C A. F. Mahn Erster Band, Berlin, bei dem 

Herausgeber, 1846 (in 8^ XXXIV & 386 pp,). 

&[tt^ait hit ©ebif^te uan 20 ^roubabotii«. ton SfBiRtetm IX, ®raf 




prüace par Gaston Paris | Paris, Hachette, MDCCCLXXVIU 
(in 4'; XXXII & 104 pp ). 
9Kt 9 Shtpfcm ton Diba. 

66C. Aucassin und Nicolette | neu nach der Handschrift | 
von H. Suchier. 2. Auflage. Paderborn, Schöningh, 1881 (in 
gr.8';X& 118 pp.). 

3)ie 1. Xui»gabe (Su^ier'd erfc^ten im felben 3a^ »ie 9^. 655. 
3)ie einzige ^onbfc^rift ber Chantefable beftnbet |t(^ auf bct 
9?aÜimaIbibliot^e( in $arid. Xer er|ie gute Ubntcf toox \d^n 
1856 in bcm 9lx. 670 Der)ei(^neten %Berfe crf^tenen (6. 230—809): 
^er finb au^ bie SRuftfnoten ^u ben QeriD^artien »icbergegeben, 
bie 9h. 655 unb 656 festen. CHne beutfc^e Ueberfe|ung gab 
fBiQehn ^erft (&xtn 1864) unb wtebet^olte fie in feinem .€|nel« 
monntfbuc^' (Stuttgart, Shönet, 1886). 3» i^^^ C^^arafteriftntng 
füllte i(^ an, ba| in bem 9xo\aftüd XU bie fBorte ,,Elle ayoit 
. . . lea mamelettes dures, qui li soulevoient fa vesteüre, aofi 
con ce fniffent 11 Dois gaogea** in ber Ueberfe|ung unterbrfldt 
ftnb, «»eil,* roie ^er^ in einer Slnmerfung fagt, ,,ber IBerglei^ 
mit ben S3alnfinen unferm heutigen ®efd)ma(f (!) ^u fe^r 
totberfpri^t.'' 3n ber ^erdpartie XXXm giebt et bie IBerfe 
Quant mes dous amia m'acole, 
Et il me sent graffe et mole 
alfo »ieber: 

93enn, Don meinem ^ti^ beglflcft, (I!) 

9Ri4 mein :üiebfter an ftc^ brQcft 

657. FabliauxetContes des poetes fran^ais des XII, 
Xni. XIV & XV«« Siecles. Paris, chez Vincent, MDCCLVI (in 
kl. 8^ LX & 306 pp.). 

— — Tome II, Tome III. A Amsterdam, chez Arkst^e et 
Merkus, MDCCCLVI (in kl. 8^ 360 + 316 pp.). 
herausgegeben, aui^ $ari{er ^anbfc^riften^ Don Qtitmit ^arba^on« 

658. Nocrion | conte allobroge | d'apris l'Mition originale 
de 1741 / suivi du fabliau de GARIN | le Chevalier qui 
aisoit parier lese... etc.ls| avec un glossaire et une 
postfacc par A. de la Fizeli^re | Nouvelle edition ä la quelle 



158 ShnmsOllfc^e Sittecotitr 

se trouvent Joint les blasons supprim^s dans le recueil publik 
par M^on. Bnixelles, Gay & Douc6, 1881 (in gr. S'; 96 pp.). 
Wt ber ateprobuttion einer IBignette Don (S:^arM (Sifen. 

^ad Sfabliatt (&adn'% toax auerfi gebruclt in 9h:. 657 (tome ni, 

p. 85—122). 

(Etf ift bie OueHe ber ^rofaera&^Iung ,Nocrion^ bie bem ftarbinal 

Demid aufiefc^rieben »irb. 

^er anf htm %M unfrei Sleubructt genannte VUon gab 1808 

eine neue, Dermel^rte ausgäbe \>on 9h. 657 ^erauil^ »orin 3 

yblasona da Ck>n\ 2 ^blasona da Ool* unb 3 ^oontre-blasonai^ 

(de la langae, du col et da eon) nic^t anf genommen »aren: fte 

finb in be la gfiaeli^re'd «uc^e ((S. 79—94), toie ti fc^eint, anm 

erjlenmal gebrucft. 

659. Podsies de MARIE DE FRANCE, pofete anglo-nor- 
mand du XIII« si^cle, ou recueil de lais, fables et autres pro- 
ductions de cette femme c^l^bre, publikes d'apr^ les manuscrits 
de France et d'Angleterre, avec une notice sur sa vie et les 
ouvrages de Marie; la tradudion de ses lais en regard du 
texte / par B. de Roquefort. II tomes. Paris, Chasseriau, 
1820 (in 8^ IV El. & 582 + 504 pp ). 

Xer $)eraudgeber t^erfeftt SRorie be ^ance M Xni. Sa^r^unbert, 
nac^ (S^afton ^aris lebte pe aber unter ^enri n (1154—1189). 
(Einzelne iüatd toon il^r waren, ieboci^ o^ne i^ren fHamta, in 9bc. 657 
unb bei Wl6on gebrudt. 

660« Les Romans du Renard examinös, analysds et 
compar^s, d*apr^s les textes manuscrits les plus anciens | par 
M. A. Rothe | Paris. Techener, 1845 (in gr. 8**; 524 pp.). 
Die Slnfftnge ber franaöftfc^en Sienarb "Dichtungen faOen, nad^ 
®aflon $ari«, noc^ ind XII. ga^r^unbert. 

661« Li Romans de Dolopathos publik pour la premi^re 
fois en entier | par MM. Ch. Brunet et A. de Montaiglon | 
Paris, Jannet MDCCCLVl (in kl. 8'; XXXIl & 432 pp.). 
Dad (&tb\d^i entftanb in ber erflen ^ftlfte be« xnf . Sa^r^unbedi 
u. a. ))or bem ga^re 1223. 

662. Li Romans des Sept Sages | nach der Pariser 



gfran^öfifc^e Sitteratur 159 

Handschrift herausgegeben von Heinrich Adelbert Keller / 
Tübingen, Fues, 1836 (in 8^ CCLVI & 198 pp.). 
3>a« (»tbidit fant in bie «toeüe ^ftlfte bed xiii. Sa^r^unbett« 
(na^ 1284). 

663. Deux r^dactions du Roman des Sept Sages de Rome 
I publikes par Gaston Paris | Paris, Finnin Didot & Cie., 
MDCCCLXXVI (in gr. 8'; XLIV & 218 pp.). 
^e erfte ber beiben 9lebaftionen iß eine ^ofaauflbfimg oon 
9hr. 662, bie ^meite ein Sieberbruct ber franaöfifc^en ^ofaflbeo 
fetung ber Hiatoria septem sapientam (Imprimö ä Gien^e Fan 
MCCCCLXXXXII). 

66i« Cc rommant de la rofc | Imprimc a parU | Jchan 
Duprc. 

Paris, Oelanic cditcur, (DdccclzzvUi (in gr. 4*"; 72 tmgc}. Bl). 
Tiri ä 250 exemplaires sur papier verg^: No. CCXLL 
^cftmilereprobuftion (mit ben frönen ^Initialen unb ^ol^fc^nitten) 
ber (Enbe bei xv. ^a^r^unbertd erfc^ienenen Slutfgabe Se^on 

Xie erfle{>Alfte bti (^ebi^td ift t>on ®uiHaunte fiorri« (1237), 
bie zweite oon 3ean be iReung (1277). 

666. Oeuvres compl^tes de RUTEBEUF | trouvfere du 
Xllle si^cle | recueillies et mises au jour pour la premi^re fois 
! par Achille Jubinal | I. II. | Paris, Pannier, 1839 (in gr. 8*; 
XXXll & 480 + 526 pp.). 

S^utebeuf, geb. in $and um 1235, gefl. 1286. 

666* Lyoner Yzopet| Altfranzösische Uebersetzung des 
XIII. Jahrhunderts / mit dem kritischen Text des lateinischen 
Originals (Sog. Anonymus Neveleti) / Zum erste.imal heraus- 
gegeben von W. Foerster. Heilbronn, Henninger, 1882 (in 8*; 
XLIV & 166 pp.). 
3n ad^tftlbigen Steimoerfen. 

667. Ce fönt ü III mors et li III vis 
Que Baudoins de Conde fist. 

=B L'alphabet de la mort de Hans Holbein / suivi d'anciens 
poCmes fran^ais für le lujet des trois mors et de trois vis / 



]6o 



groiiiafitc^e ^itteratuT 



publids d'apr^s les manufcnts par A* de Montaiglon | Paris, 

Tross, MDCCCLVl fin schmal 4^ Xri & 88 pp-). 

Euf bo« 4U* ^ubc^itt« (xhl Q<tkx%,) folgt noä^ eine« oon92ti^oUf 

bc SOl^tirgiDal uitb bxti anont^me. 

Sremiilat auf ©attent)at>iet. mit 3Bibmiing be* Sttlegiri an Mr. 

de la Fktli&r€, 

668. Le BestiaiTe dAmour par RICHARD DE FOUR- 
NIVAL suivi de la Reponse de la Dame | Enrichi de 48 dessins 
grav^ sur bois l pubU^s pouj la preroi^re fois d*apr^s le manu- 
scrit de 13 bibliotheque imperiale par C Hippeau. Paris, Aubry 
MD. CCC , LX (in 8% XLIV & 162 pp.). 

^n $ro[a. mad^ ber ed^tugi^rift im Qaltc 1285 gefcftricbetL 

669. pr*Itrt Jtban ä VempeTOior dt R^mt it au rof d« 
franci, 

== Le monde enchant^ co»mographk €t hiwt<nrt natur^tk fan- 
tastique^ du mfiyen a^e par M, Ferdinand Denis / Pa.rit^ Fou/r^ 
Hier, 184B {in kL 1€^; IV S 376 pp,) 
p, 185-205. 




grronaöflfc^e S^Uteratvr 161 

Hntboine de U $ate 

I 
itnonyme Schriften 

67& Les I Qvinze | Joyes de | Mariage, | Extraicts d'vn 
vieil exemplaire efciit | ä la main, paiTez fönt quatre | cens ans. 
A Roven, Chez Rapha^l du petit Val, deuant la grand' porte 
du Palais. MD.XCVI. Avec Privilege (in kl. 12"; 186 pp. + 
3 Bl. |,Quatrains de rtionnefte amour*]). 
9Kt einem bie Sl^eufe barßellenben ^U ^^^^^ groten ^olafc^nitt 
Aber bet ,Premiere Joye*, 

3n grflnem (S^an^maroquin mit oberem golbnen ^nitt 
Der ^routfgeber bietet «(udgabe Don 1596 »ar gfran^oi« be Sioffet, 
pe erfc^ien, na* grünet, j^uerp .^ori« 1595 (in 12').-' Da« 
IRanuffript bad be dioffet befag (unb bad feitbem oerloren gt* 
gangen iflh ift roeber mit bem je^t in ber ^ibliot^ef in 9ioütn bt» 
finblic^en (fte^e 9h. 674) ibentifc^, no4 mit bemienigen, nac^ totU 
(bem bie (Sbitio princep« 0. C. & 3. (in fl (^olio) gemacht mürbe, 
din (tj[tmplax ber le^tereu befinbet [xd^ auf ber 'Jtattonalbibliot^ef 
in $arid, Grünet glaubt, hai bie ^u^gabe in i'i^on. in ben 3a^ren 
1480—1490 gebrudt ict. 

673. Les quinze Joyos de iMariagc. Ouvrage tr^s ancien, 
auquel on a Joint le ßlason des fausses amours, le Loyer des 
tolles amours, & le Triomphe des Muses contre Amour. / A 
la Haye, chez A. de Roßissart. M . DCC . XXXIV (in 12^; XVI 
& 344 pp.). 

(iin üon üe Xurf)ot befolgter iVeubrurf üon 9ir. 672, juerft er* 
fc^ienen La llaye 1720. 

674. Les Quinze Joies de Mariage. Paris, Techener, 1837 
(in breit kl H ; XLVlll [Vorstückel & CCX pp.). 

\o ''ij des loo *.vi:mplaires iniprimc's sur papUr de llAlande. 
Serfleinerte ^Jteprobuftion bed got^ifdien Xruct4 Paris, Jehan 
Trepi*rel, s- a. [jpäteftend 1499|, beffen Titelblatt unb 2 .voljfdmite 
mieber^olt trerben, bie fonftigen. mobernen Vignetten finb Don Qj^tgour 

IBrUIitteratst-ffatalo« * ^ 



l62 



5tflnäarif<^e SttttTatui 



DU in htn Surftöden öuf ttn ^AiHinUpn^ios' fotgeTt&en , Fariatii» 
d« Mönwtcri* de Eoum' fmö btr ^anb(c^rift ton U64 cntnom^ 
nien^ bU bfx @i6(iot^efar Vlnbre ^attiec gu ^omn. im ^|Ye 
1830 bafflbft mhtdi (^otte, 3« Sacftmilc ift feie ©c^luörttift 
biefe# f^öÄuffript^ brigefögt, mti^t in Jörra eint^ €i?IbenTÖt^fe[§ 
^bfit ^iomtn ^cfijenigeH b« bie xv gteu ben bet @^e Qffrfjrieben* 
enthält. (!£o# Sacilmitc bc^ Siät^felß ift unten, ®. 171 te^itobucitt) 

6T5- Les qtiinzes Joy^ de Maria ge 1 Nouvelie fidition con- 
forme au matiusait de la Bibliolh^que publique de Rouen, 
Avec les Variantes des anciennes edilions [ une Noüce biblb- 
graphique | et des Notes. Paris, chez P. Janpet libraire, 1853 
(in kl. 8°: XVI & 180 pp.), 

^K SSetleaer roar pflUic^ bet ^eraicSgebei biefct bortreffl^tn 
9lu*go6e. 

676. Das IrLbc. 
ltnbe{<^mtieite£ (lx^m|»tar» mit Dnginaluitifd)(ag^ gebunben in gelbem 
;Öalbmöröquin. mit &6erem @ülbnen ©t^nttt 
iüingebunben: 
ta sefzitiTTie JöVe de Maria gc, Publiee poiir la Premiere fois 




9(nt^oine be la 6ale 163 

679« Zehen | 6r9et|lid)keiten 1 des | 6beftandes: $d)trti- 
wetlt in i)olländird)er Sprache befchneben durd) HIPPOLITUS den 
freien (ZTtttbtr. Hus dem i)olländifd)en verteutfd)et | }um andern- 
mabl beraafi gegeben | und bin und wieder vielfältig vermehret | 
Sind pi bekommen i)amburg, im guldnen A. B. C. und |u frank- 
furt und Ceipiig bey Zacharias i)crteln (in kl. 12^; 182 pp. + 5 
unge). Bl. |i plattdeutfd>e$ & 3 hod^deutlche 6edid)te]). 
Die Dennutl^ltc^ 1. Sudgabe befinbet ftc^ auf bei St. ^of* unb 
€taatibtbltot^ef in SRünc^en: ,Xie mit Shtmmex unb borgen ttoU 
angefflOete d^eßanb^'gfreube, barinnen je^en \ü%t, »ieiDo^l alleiit^ 
falben mit Sitterfeit oermif^te S^e-Qhgö^Iic^fetten enthalten / 9u9 
^oa&nbi{(^ Spraye in ^o^'Seutfc^e flberfe^t | IBon ^t^polxto 
bem Sre^en SBittwer. 3m Qaf^t 1693' (in 12**; 144 pp.). 
To« 9Ber! tfl eine Bearbeitung be« Zf^tma^, au ber bie ,XV joyes' 
itoax bie 9(nregung gegeben (unb ben ^itel), bie aber unenblic^ 
hinter i^nen ^urücfbleibt. - dintn ^meiten ^§eil bei SBerfed [itf^ 
in ber folgenben ''Jlx. 

680. De Biegt der Getroude, zynde het Twede Deel 
van De Tien Vermakcliitheden des Houwelyks. Spots- 
ßcwyze beschreven door Hippolytus de Vr>e, Weduwenaar. En 
met kopere Konftplatcn verciert. t'Amsterdam, By Hieronymus 
Sweerts, in de Beurs-Straat, 1679 (in kl. 12^ 6 Bl. & 180 pp.). 
SRit litelfupfer & 10. nid)t fignirten Tupfern. 

dnt^Alt ebenfaQ« 3e^n (St^eftanbdfreuben. 

Bor ^4c»pppoli)tud be^rnc batte fid) C^afob (SatI in feiner Xit^« 

tung fHtucthjcks Fui^ck' (Tie 6l)cftaub«reufe) bur^ bie XVjoyes 

anregen loffen: fielje ISat« .Alh de tcercken* in ber unten, 9^.2393 

oer.jeidjneten 9lu«gobc Don U»*)*^. 

Sgl. audb brn oben, ')lx. :Un aufgeführten .llippolitus'. 

681. funf|chn freu den der 6bc, aus einem uralten (Qerkt 
gebogen. Didtt allein nät}lid», fondern aud) luftig und kurjweilig 

)U Icfen. Uit ^.ht \U für un> «nntn $ün4<r | 6ln (Dartcrfund. 6Ulm. 

|o. 0.| I7Q4 (in hl. 8 ; 262 pp). 

(trfte beutirf)e Ucbetif\|iung. Xer ungenannte Ueberfe^er war Srieb» 
rieb -Samuel ^urfinna, unb er ^at, gar nid)t Abel, nac^ 9}offetd 
Ztxi (in ber «u«gobe Lti Hayr JT'JH) flberfe^it. 



]64 gf^onaöftfc^e iBitteratuc 

+682« Die funf}cbn freuden des 6bchatide$. Von Hn- 
toitic de la Salt. Berlin, Dr. Catigmann & Co., 1873 (in kl. 8**; 
2 Bl. [Cittl und didmungsblatt: ,,Deni Ucbcns^9Ördt9tn Did>tcr dfs 
neuen CanbauTer gewidmet"] & 232 pp.). 

lieber biefe borttefflic^e Snterltnearfiberfe^g (nebft ftommentar) 
ogl. meine ,%Banbenin0 ber ffton^ät' 2. fi\i%%abt 6. 141/ too bo« 
SEBerf ieboc^ unrichtig ald ,bie erfie beutfc^e Uebevfe^iutg* be^eic^nct 
ift: mir »ar bamald 92r. 681 noc^ nic^t belonnt. 
3n ^Q^ti'd ,Bibliotheea G^rmanoram erotica* (1. unb 2. Slnflage) 
ift bie gegenwftrtige 92r. aufgeffil^rt mit ber ^emerfung ^^nuxbe 
fonfidcirf '. %)it Stonfidfotton mu6 fel^r grflnblici^ aui^gefai^rt fetn^ 
ba nic^t einmal bie berliner St. 16ibliot^ef ein Q^mplar beft^t. 

683. L'Histoire et plaisante Cronique du Petit Jehan de 
Saintr^, de la jeune Dame des Beiles CouTines, sans autre 
nom nommer. Avecques deux autres petites Hiftoires de 
Meffires Floridan & de la Belle EUinde, & TExtrait des Cro- 
niques de Flandres / III tomes. Paris, Saugrain, MDCCXXIV 
(in 12^ XXXVI Bl. [YorAücke] & 757 pp. + 23 pp. [Tables| 
& 1 Bl. Errata). 

a^it d^ fiibril $. (Sratoforb'd. 

92eubru(I ber britten 9lu8gabe Paria, Fhüippe Le Noir, 1533; hu 
erfte 2(udgabe erfd^ien Paris, Michel Le Noir, 1517 (in fL g^Iio, 
mit 5 pra^ttooHen ^oljfc^nitten), bie d»eite ebenba 1520. Suf bie 
britte $ludgabe folgten noc^ atoei 9ludgaben im XYlgol^rl^. (Paris, 
Treperel s. d. unb Paris, Bonnefons, 1533), f^e gelten fämmtlti!^ 
auf ben erften Xrud toon 1517 jurfict unb fuib ade o^ne 9^amcR 
bed SBerfafferS auf bem Titelblatt. Xer Herausgeber ber SCadgabe 
t)on 1724^ ©ueulette, ift ber (Erfte, ber in feinem Sortoort alft %er» 
faffer „Antboine de la Salle^^ nennt, benn mit biefem 92anien unut, 
fc^on in ber (Sbitio princepd, ber »Extrait des Cronicqnes de 
Flandres^ unterzeichnet, »o^tngegen bie SBtbmungtf« unb bie Sd^Iufe« 
fci^rift be« Saintr6 — beibe an Se^an b'^njou, 3)uc be dalabce 
et ßorraine gerichtet — mit bem Flamen bc« SBerfaffer« nii^t 
unterjcic^nct finb. 

684. Histoire du petit Jehan de Saintr^ et de la Dame des 
Bclles-Courines, extraite de la vieille chronique de ce nom 1 



[Kitt^oine be la @ale 165 

par M. de Tressan. Edition mignonne. Paris, Lugan, 1827 [in 

sehr kl. 8'; 172 pp.). 

SRtt Xüelbtlb .Tassaert del. Paal Legrand sc/. 

Slobemifirenbe Bearbeitung, üon ber bie Ie(te Kufgabe bei 

Seb^eiten be« trafen ^reffan (geft. 1783) $an«, ^ibot, 1780 

erfc^ien. 

885. L'Hystoyre et plaisante Cronicque du Petit Jchan de 
Saintr^ et de la jeune dame des belies Cousines sans autre 
nom nommer | Publice d'apr^s les Manuscrits de la Biblio- 
th^ue Royale par J.-iMarie Guichard. Paris, Gosselin, 1843 
(in 12'; XXXII & 300 pp.). 

Xaf üon Qbnid^axh 5ur (^runblage feiner Hudgabe gemachte Vlrnuß 
ffri|»t be« XV. Sa^r^. befinbet \id^ auf ber 9{ationalbibIiot^e( in 
farii {fix, 1506 = 7569 ancien fondd), augerbem ^at er noc^ 
itoei ebenbafelbfl beftnbUc^e, fpAtere, aber nur einen Vu«5Ug be« 
9loman« ent^aUenbe .jpanbjc^riften benu^t. Xa« mnspt. 1506 ifl 
ba« felbe, »elc^e« auc^ ber C^büio princep« uon 1517 al« Borlage 
gebient ^at. C« beginnt (Bl. 1 recto) mit folgenber üon mir ^um 
erftenmal genau unb üoQftAnbig mt ebergegebenen fBibmung: 
VI t)ou« trefe(ceQent & puiffant prince monfeigneur ie^an baniou 
buc be calabre & be lorraine macc^t« et marqui« bu pont et mon 
trefreboubte feigneur: apre« me« ^umblei^ et trefobeiffante« re« 
commanbacion« p|ou|r obeir a Do« priere« qui me fönt entier« 
commanbement« SU^e fui« belicte a üou« faire quatre biaul; petit« 
iraictie« en bcuf liore« pour Ir« porter plu« aifement: bont le 
Premier parlera bune bame be« BeQe« CSouftne« be ^xanct fan« 
aultre nom ne iurnom nommer et bu tre« oaiQant c^eoalier le fire 
be Saintre: le beurte«me fera be« tre« loiaQe« amour« et tre« 
piteufe« ftn« be mrffire ftloriban d^eoalier et be la tre« beOe et 
bonne Xamotfeüe (ilinbe be«quel« le liore bont liftore eft trän«« 
latee be latin en francou« ne le« nomme point for« que liflore 
atnf^ que mot a mot fenfutioent: et la troi^me ^flore fera une 
abicion que tap traictie be« cronicque« be ^lanbre« qui efl tre« 
belle d)o{e a oeotr. 

dt premierement be ma biete bame be« belle« coufine« et be fa mie. 
ün temp« bu rop ^e^an be 9^ance .... 



]66 Sranaörtfc^e Süterotur 

SRtt ber gefpent gebcucfteit Seile beginnt alfo fogleii^ bet Sfjrt^ 
o^ne bog bet 9tamt bed fBibmenben genannt ifl. 
^ec Saintr^ (91. 191 recto) t^at folgenbe S^Iugfc^rift : 
£xeiS (aut qrceQent princc et mon trefteboubte feigneux ft aucune» 
ment poux trop ou pon efcripre .... 

^er 9ieft ber Don ©utc^axb aur fBibmung gemachten ©c^lugf^rift 
ifl bei i^m (p. 1 — ^2) abgebntdt^ aber mit ber Unterzeichnung 
„Vostre tres humble et tres obeissant servitear 

Anthoine de la Säle.*' 
Xtefe Unteraetc^nung fe^It aber in ber $anbf4nft. Hugerbem 
bat ®ut(^arb ber @(^luMc^tift, um fte atö IBibmung an bit 
@pite be« Saintr6 fleHen au fönnen, bie erjien 3 geilen ber 
mitfliegen fBibmung C^ voos, tres excellent et poissant prince" 
bid „seigneur") oorangefieOt. 

Xer me^rgenannte ^erauiSgebet ^at inbeffen Jene Unterzeichnung 
ber Don t^m ffinftUc^ zurechtgemachten ^bmung nic^t gfin^lic^ 
aud ben gfingern gefogen. Sn bet $atifet ^anbfc^tift i{i n&mli4 
bet 91. 203 beginnenbe Hu^zug auiS ben »csronicqaes de Flandres' 
auf 91. 210 folgenbetmaagen untetzeic^net: 

9otre ttt» ^umble et obeiffant 
# ferüft Slnt^oine be la faSe 
SBenn bet dlamt bed 9lutotd in biefem 9)ilanufftipt unrichtig mit 
XoppeM gefc^tieben ift, \o f^at bagegen bas SRanuffript 92o. 19159 
(ancien fonds No. 1676) auf 91. 1 in altet ^anbfc^tift bie 9e* 
metfung: ^.Antoine de la Säle a fait ce liTre*'. 

686. L'Hystoyre et plaisante Cronicque du Petit Jehan de 
Saintr^ et de la Jeune Dame des belies Cousines | Par An- 
toine de la Säle | Publice avec Pr^face, Notes et glossaire par 
G. Hellfiny. Paris. Sauvaitre 1890 (in sehr kl. 4°; XX & 480 pp.). 
!Diefe neuefte^ auf 9ütten|)a|)ter fc^ön gebrucfte 9(udgabe z^c^net 
[läi nur baburc^ aud, bag fie bie erfte ifl, meiere £a 6ale'd Spanien 
auf bem Xitel ttflgt. 6onfl ifl fie nur eine ^ieber^olung Don 
9h. 685, fogar bie gefftlfc^te ffiibmung mit ber Unterfc^rift ifl non 
hoxi flbemommen. 

687. Les Cent Nouvelles nouvelles | Suivent les Cent 
Nouvelles contenant les Cent HiAoires Nouveaux qui Tont 



Slnt^oine be la @ale 167 

moult plaifants ä raconter en toutes bonnes Compagnies, par 

mani^re de joyeuset^. Tome premier. Tome second. A la 

Haye. Gosse & Neaulme. M . DCCXXXIII (in kl. 12^; IV Bl. 

& 280 + 264 pp.). 

9a\b'2tbtxb&nbt mit reichen (Bolb|)reffun0en unb golbnem ©c^nltt^ 

ftgmrt Koehler. 

tfx (herauf gebet fagt er ^abe [xd^ ald Vorlage ein alte« (Eiemptor 

Dcrf^afft, fflt bad er 20 $ifloIen be^a^lt ^abe. 

688. Les Cent Nouvelles nouvelles. Edition revue sur les 
teztes originaux, et pr^c^dee dune introduction par Le Rouz 
de Lincy. 11 tomes. Paris, Paulin, 1841 (in 8"; LXXll & 342 
+ 428 pp.). 

Der ^ej^t ifl ,scrapuleusemeDt coUationnö snr celai de 1486^ xtß 
probucirt alfo bie d^bitio princepft Paria. Anthoine V^rard, 1486 
(in IL (^o(to). l)ie üoraufge^enbe SBibmung ifl o^ne Unterfc^rift. 

689. Les Cent Nouvelles nouvelles | Publikes d'apr^s le 
seul manuscrit connu avec introduction et notes par M.Thomas 
Wright / II Tomes. Paris, Jannet, MDCCCLVIII (in kl. 8^ XLIV 
& 304 + 324 pp.). 

Xie in ber ^anbfd)rtft üurau4ge^enbe ^ibmung ift ot)ne Unterfc^rift. 

690. Les dix dizaines < des | Cent nouvelles : reimprim^es 
par les soins de D. Jouaust | avec Notice, notes et glossaire 
par M. Paul Lacroix. Dessins graves de Jules Garnier. (IV 
tomes.) Paris, Librairie des Bibliophiles, MDCCCLXXIV (in 
H=: LXXX & 118. 84 I 104, 106 -f 72, 80. 84 -f 62. 64, 
136 pp). 

SRit ben 10 CS)armec'id)en ^^^eid^nungen, geftodjen t>on l'alauae, in 
boppelter Suite, üor bcr ©djrift unb mit ber Sdjrift. 
¥oul iJacroir (= P. L. Jacob, bibliophile) ^atte bie ,Cent NouveüeB 
tumvellei* bereit« ^toti 3Äal tjeraudgegeben T Paria, Dearez, 1841 
{^avec Vorthographe moderne'') 2' Paria, Ddahay«, 1H58 (^remte 
sur IVdition originale $ans date"). Ti'xt »Originolau«gabe 
o^ne Xatum', meiere iMcrot; feiner lilu4gabe üon 1858 ^u grunbe 
gelegt f^atit, toax feine«meg4 bie Originalausgabe geioefen (rte^e 
^.688), fonbern ein fpfiterer ^Berarb'fc^er Xrud o^ne Xatum. 
Iro^bem ift i?acrot;r' Xert k>on 1858 ber neuen 9lu4gabe k>on 1S74 



m 



grransartW« fiüttratur 



au gninbf gelegt, nur J^ai bn Xtudet bu ^u^ga&e. X. ^rniauß, 
bte <£bUio pnntt^^ üon 1486 jut ^etgleic^iuig herangezogen unb 
bfren Schatten finb ^dans &^taii%s cos'' abuijHr! mürben, tluf 
ba^ iRÄmifttjert entbfcfte aRanufffipt in (S!a§gDm ift über^auflt 
feine fflflrffic^t genommen: hit ©rig^ffd^e flulgabe (9ir. 690) 
bleibt olfo no<^ immer bte einjigt aut^enlifti^e biefeS 3Rtiftetroerf^ 
unfrei Xi^terS. 

691. Lcs Cent nouveUes nouvelles. Edition revu€ sur les 
textes originaux et illustr^e de plus de 300 dessins par A. 
Robida. II tomes. Paris, Ubrairie illustree (io gr. 8*; VIII & 
340 -f- 308 pp.). 

692. Dt« Cent tiouvelles nouvelles in lexihali!d>*r Rinrwht. 
[Von] Ridiard Volk mann. 

= Archiv für neuere Sprachen, XVIU [1854) (in 8'; pp. 143 
—177). 



Cebcn De \a Salc's, mit feinem Ztamen vtx^ 

offen tücftte o^er hanMiinftltcb 




flnt^otne be la 6ale ]6g 

ia^r flbetaS 1398 angegeben.) ©eine ^etmat war bie (Braffd^aft 
Vtoüence*), wie »tr »ieberum bon i^m felbfl miffen: in ber 
fleincn (\p6itt ^u eno&^nenben) @(^rift .Du reeonfort* nennt er 
ft4 „«fCMter cie 2a con/^ (i« iVovence/* 3m 3a^re 1429 loac et 
viguier (Sanbtic^ter) ,de la noble cite d'Arle le Blano en Pro- 
Tenoe* (La Salle des (hiftoiresl chapitre IX). 1434 mucbe er 
(BottDemeur be« AUeften ©o^nef bed ^er^og« 9len^ Don Slniou. 
ftönigf Don 6tcilien unb (trafen ber $rok>ence. tHlf folc^er Der« 
faftte er feine erfle @(^rtft. betitelt ,La Salade* {^»paree gut m 
Salade fe wut plufieun honnes herbes et auffi en et livret iay 
mi$ une parÜe de$ bonnes et plaifantea ehofea, qite iay veues et 
leues''). Unter ben Xingen, bie er gefe^en (at, ifl namentlid^ 
bie 9ef(^retbung feiner Steifen in Stalien Don ^erDorragenbem 
3ntereffe. dx »ibmete bad 9u(^ feinem d^^filing 3e^on b'9(niou 
,duc de Calabre, premier fils du Roy de Steile'; abgefaßt ifl e« 
jwifdjen 1437 unb 1442. ©ine :&onbfd)rift befinbet [xä^ auf ber 

•) 3« ber erftcn ^Bearbeitung meiner Jloix^ über 3>e la ®ale 
(^j^atalog eincö beittfd)eii 'Btbltopt)i(rn* 1894) batte t(^ gefegt, bog rr 
»in brr ^rooencf, n>at)rf(^einli(!^ in ber 9{äbe oon ^Srled" ge« 
boren fei. 2)iffe 'Eingabe beruhte auf (Sojfart'ö SRitt^eilung, ba§ 
«Antboinette de la Säle, d'une faroille de Tiömont, 1408 aa 
territoire de SaiDt-Höniv, k ({uatre Heues d'Arles* (iyrunbbfftj^n 
gcioorben fei. (^oifart ocrmuttjete in biefer flnt^oinette eine 8er* 
oKinbte ^ntboinc'6 unb lie^ tt)n beöl)alb . probablement pr^s d'Arles" 
geboren fein. 3pätrr f^liicn mir biefer 3d)lug bo(!b ni(!bt ftringent 
genug/ unb icb lief; bc6t)aib in ber jrocitcn Erarbeitung meiner fRoti) 
(,SBeltUttetatur«5tataIog- (^rgän.Aitngdbanb* 1900) ben S^\f^% ^roa^x- 
l'd)etnli(^ in bor 9lälie pon ^hles* rocg. 

3m ,(Sentralblatt für ^ibltothefsmiffenf^^fr (3anuar/'f](ebruar^f t 
1901) belehrte mid) nun ein S^lecenfent, ber meine erfte Seorbeitnng 
jmar citirt, aber fie ntdit griefcn hatte: in meiner .rfrbr banfeng* 
mertben 9{oti^ über 9ntoute be la 3ale hätte je^^t oieQei^t au^ an* 
geführt n)erben fönnen. bat^ er roahrfcheinlid) in ber 9{ahe oon 
«rle« geboren* fei. Ter iHccenjent h^tte biefe 2öei«heit aus ber 1900, 
oor meiner jroeitcn ^Jcarbcitung ber ^a iSale-Äoiij rrfc^ienenen ,(Äe» 
f(!hid)te brr Jvranj^öftfdhen IL'itteratur' oon vBu^ier unb Qtrt^t^irf^felb 
gefdjbpft unb looUte mir bamtt bie 9lt(!htbenn|nng biefe« fBnfe« 
oorrütfen, roahrenb in 3ud)icr6 Übfchnitt über 9a 6ale grabe meine 
erfle Bearbeitung oon l'^94 orrmerthet unb aud^ ba< «mahTfd)einIi(^ 
in ber Währ oon 'Ärlcs" übernommen mar. 



I/o 3nni^|tf(^ fitttaatnx 

ftöBidttcfeca Wbhüüfd is QilffcL Okbfutft ccfi^ t§, vaün 2a 
5ale'« ybmoL, Fan», Miekd Le Noir, «. d. (bo« IhntdtmDUcg 
iß botht l»0m 22. 3ainac 1521), vab lotebec^ott ParU, PkiUfpe 
Le Scir, 1527, bcibenol in ftteüt'groUo. 

1443 9crlie| 2a Sah bot Dteaß beft (Ninfe» Sniou, unb bomit 
bie ^n^Bcnce unb trat in bie Xtenße SouU' Hon Sucembntg, 
(^afcn oon 6otnt fol, att 9onl»cnicnx («iw />roioe de [a jporcle 
et gouoermemaU') htx bttt 65^ne beffelben. 
Die ^errfc^aften feined neuen (BdnneriS lagen in Vrtoid unb gfUtn« 
bem (bamaU ^nm ^^gt^nnt Ourgunb gehörig) unb t)on bem 
<B(41offe dL^alieSer an bet Oife (.en w/tr^ c&a/tett d« chafteller*) 
battrt er 1451 fein (fd^on er»fi^nte§) umfangreii^e» 93krf ,La 
Satte' \de» hi/taire»]*), bad er feinem neuen ^erm ,9Ronfeigneur 
2otfi be Su^emburg Sonte be fatnt $ol' wibmet: »me /Ww «ietitär 
a wms faire ce prdsent livre, irait de plufiewrs faints doeteurs 
et aultres ystonographe», degqueU fay aulcun peu requeUy de 
leur» fentences , . , qni fera WMult beau plaifant et profpÜabU 
h tou»^ esp^eialement aux princes feignettrs dames et tou» oMre» 
gut fegnorie <mt a gouvemer, les qudz ne poevent veoir fus 
graves eftudes defcriptures Et pour ee ay je ce fait a eaufe de 
leurs engina Car oncques nul fors dieu ne peut veoir touieg 
efcriptures ne de foy peuU moult favoir*'. 

§2 
3n bem ebengenannten ©ammeliüerle r>on 1451 ^at ber 9rftffelet 
^ibliot^etoc (Erneft ©offart bie erße 6ft5ie au bem brüten Secfe 
2a 6ale'd aufgefunben, feinem erfien äReiflerwerfe, ben ,Quinze 
joyes de mariage^. 

Xa6 Sa @ale ber Serfaffer biefei SBerfe« fei, ^atte aSerbingd berct» 
ber Sdibliot^efar 9nbrö $ottier 5U 9iouen in ber ,fievue de .Bowen' 
(Oftober^eft 1830) na(^getvtefen. 
$ottier ^atte, tpie fc^on oben (au Slix, 674) enoft^nt, in bet i^m 



^) 2)a8 IBerf rnt^a(t eine 9uSn)af|I oon ®e[(^i4ten aua ber SBelt* 
grfdjic^te, wie ber (S^efc^i^te ber ^eiligen; unb ^at ^e^nli^feit mit 
bem fpäter oft gebrudtcn ffierfe .La mer de$ hiftoirea^ (1. Suftgabe. 
$ariS 1488), einer iBeorbeitung ber (atetmfd)en Budimenta novi- 
ciorum beS 3o^nneS (Solumna (Sübecf 1475). 



Hnt^oine be la Sale i^j 

lutnfldtten ®tabt6iMU)t^ef eine ^onbfd^rift bct XV Joyes au« 
bcm So^K 1464, bie einzige bis auf un« gcfornmenc, aufgefunbcn, 
ia iMl^icr bet 6(f)tci6a am @(^Iuf| foIgenbeS, ben Kamen beS 
Qttfaffo« Det^aOenbc« ®U6entatMtI*) angebtadit ^atte: 



tttxr ^O eta^Tx^ 






¥ottier fanb nun, inbcm et bie Dorgei(i)rtebene bretfac^e ftöpfung 
an ben in (£tn^ gef(i)riebenen SBorten l a belle, f a mete, I e feconbe 
Xioxna^m, in ^'^itc 1 ^(^^^ 1 a , in ^tiit 3 bad f a unb in 3^^^ ^ 
ba« le, alfo --= la fale, erflfirte jebod). ben 9{efi bes dtftt^feU 
ntc^t ^aben erraffen fönnen. 9hin fö^rt bad S^fittiiel aber in 
3dle 5 unb 6 fort: bie brei Stopfe fommen 5ur SReffe, bie o^ne 
Stopf boc^ gut gemngen mirb, b. f^. Don bem in dxni gefc^riebenen 
fBorte ameffe (ogl. amerfement, 9(n^örung ber ^effe) ift ber Stopf 
• meg^une^men unb er ergiebt ben ^nfangdbuc^flaben beiK 9or- 

*) tDer S^reibrr fennjetc^nrt e« felbft ald folc^, inbfm tx ^n ben 
Werfen Mnjufc^i: 

Qn ce< t)utit ligned trouoere^ lenom be celut qui a bicted 
le0 Xv. 3oi(6 be mariage. 



172 3ftan3öft|(^e ^itteratuY 

nameni Sa fale'i. 3n 3etle 7 unb 8 l^olteit bte biet 6tI6cn- 
(ö|)fe bte Sßelt (ba« in (Stni$ gefc^tiebene Semonbe) auf a^vei 
grüben feß b. ^« t»on Semonbe (toobon Se ber ftopf, mon ber 
SHuntpf unb be bie gffiBe flnb) sieben [it bie gage an ftc^, olfo ba§ 
be, ba« Hbel«|)t&bilat bei Serfafferd. 2)tr «(^t^eilet ergiebt alfo 

a be la fale 
Xad b e («qni le tout acquite'') ift fel^r mefenütc^/ benn ber 2)k^ter 
^eigt nic^t 2a ^a\t, fonbem ht ia fale. 3n feinem f^on et» 
nyfil^nten SBerie > Salade* er^&l^U er, hd% tx feinen 9{amen in bcn 
greifen am (Eingang ^um IBerg bei Sibylle eingemeißelt ^abe: 

de la aale 
(rtel^e @. 129 ber unten, 9lx. 696 ber^eic^neten ©c^rift). 

2)iefe bon mir berbonftftnbigte ^ottier'fc^e IBdfung bei aifit^fdi 
wirb nun burc^ ©offart'i (Sntbe(fung gleic^fam burc^ %>t Ia Sole 
felbfi al« richtig befifitigt. (S^anae ^affagen ber ©fi^ae t)on 1451 
ftimmen wbrtlic^ mit ben auigeffil^rten XVjoies fiberein. 
äBie ber Xic^ter au bem Zitel feinei 9fl(^Ieind gefommen, berichtet 
er und felbft im ^Prologue^: „Et comment aucunes devotes erea- 
twre$^ penfans en la Vierge Marie et confiderant les grans Joffes 
qu*elle povoit avoir durant les saincts misthres . . . qu'Us oiU 
mifes en joyes . . . ; moy auffi . , . ay advi/V que en maria^ 
a quinze seremonies . . . lesqueües ceulx qui fönt maries tiennent 
a joyes.*'' 

3n ber ^at finben mir in ben $anbf(^riften ber Livres tPhewres 
^ftuftg ben Sraftat „Les XV joyes de Notre Dame": fo iß im 
ftatalog ©ot^eb^ (Qonbon, Sanuar 1890) ein $ergamentmanuf{n|»t 
aufgeführt „Reures de le Crois et de Nostre Dame en Latin avec 
les XVJoies de Noftre Dame en frangais", unb ein a^^it^ 
fHorae heatae Mariae Virginis (avec les Quinze Joyes de Nostre 
Dame en frangois)^. 2a ©ale liebte berartige ^itel, benn fd^on 
feinem (Srftlingimerfe ,La Salade* flicht er einen 2:ra!tat ein: ,^H 
quinae obbifementd be guerre. £e pxtmitx. (Sft quant le pnact 
x>a en aüant . . . 8e nme. (gp qu'U reöient . . .* 
lieber bie IBorbilber bei Snl^alti ber yXVjoies de mariage^, pe^e 
bie Rb^anblung t)on Submig (Si^riflian @tem (92r. 693) unb bie 
me^rermA^nte oon (£. ®offart: auf ein offenbaret iBorbilb tß 



flnt^oine be la Gale 173 

bW^ nodi niä^i aufmerlfam gemacht: e< ifl baiS bei ^ SRecU 
,IMtet populairea laHnes du moyen ägt' (fte^e oben, 9h. 284) 
6. 179—187 Derdffentltc^te Chanfon contre U mariage^ axA bem 
XUL So^unbert. ^ier ^eigt ed il a.: 

Qui ducU caniuffem se ipfum antrat, 
a cuitM onere fola mors liberat; 
vir fervU conjugi et uxor imperat^ 
et fervuB factug e/t qui Über fuerat . . . 

Vere conjugium eft summa fervituSf 
duplex angu/tia camis et fpiriitus; 
sie homo trahitur ficut hos vinditui, 
ut fit perpetuo dclcri fübditus . . . 

8i forte fuerit de magno genere 
virum innobiiem quarit opprimere . . . 

Sinen anbern ^ei^t btefed Q^ebtc^td ^atte fc^on t)or Tu SRetil 
^omad fBrig^t in feinen .Poems attributed to Walter Mapes^ 
oeröffentlid^t, ebenfo eine bem xiv. ^a^t^unbert ange^drige 9er' 
fton in fran^öftfc^en IBerfen. 

flBos bie 9lbfaffung«.^eit beS i^a 8ale'fd)en fBerfed betrifft, fo le^rt 
unf (^offart'9 (^ntbecfung, bag ber Xic^ter {d)on 1451 bacan 
arbeitete, er mirb e^ geroig beninfit^ft DoQenbet ^aben unb fo 
werben »ir mit ber '<?(nnat)me ni(i)t fe^I get)en, bag biefe fdftUc^e 
reoUflif4e Satire, in ber fid). n>ie bei S^afefpeare, bie ftomif mit . 
peffimiflift^er Jragif eint, in ben erften fünfziger ^a^ren be* 
XV. go^r^unbert« u. 3. im nörblid)en t^ranfreid)*) gefdjrieben \% 

•) Ter ^rooenjalc 2a 3alc lyatto nc^ ba« in feiner neuen l^etmat 
gefpro(ftenf graniöfnc^ fo ^u eigen gemad)t, bofe Öc J)ui^at im .Äver- 
ti/fement' \u feiner oben, D^r. 873 oerjei(ftneten ilufigobe ber XVjoyes 
fogte: „/Viuf/»Mr i'tait aftjxirement Picard, puifque le dialecte 
picard regne dans tout l'oucrage.'* $rooen^aIi«men begegnen frei' 
U(^ tro^Dem, luie Das i):oi>eit)alif(f)e li (ftott luy), morauf ^. Stern 
0. Q. C. p. 11^ aufme.fiam mad)t. ^a bie 6tern'f<!^e Sbbanblung 
oor ber (fntbocfung i^jffan's gejci)rieben ift, fo urrlegt fte bie 9b* 
foffung ber KV joij*'s uod) in bie 3<^it be§ Äufentljolts l'a 3ole'6 in 
ber ^rorence. 



1 



174 Sfran^öftfi^ fittteratnt 

§3. 
3ii hit 3eit bon Sa Sole'« Hufent^alt in bet Difd^egenb fallen 
no(^ }n)ei fletnere Schriften. 

^te er^e Schrift »at ein Xurnierbuc^, Don bem ftc^ in bei 
Bibliothlque nationale ^u $anil jwei ^onbfc^nften Bf ftnben ^/biub 
/rati^tf JV« ii^PT unb 5^<!??;. @ie ifl an ber Spt^e att ^lettre 
h Louii de Luxembourg^ be^eic^net unb fü^rt ben Xitel ,com« 
ment lei tournoi^d en armei & en t^mbred fefont*. ^e 
fc^önfie ber ^anbfc^riften (N^ 1997) }^U 40 Seiten in 4% fie 
fc^liegt: »(Sfcrit & ad^efüe ou d^afttUtx jin oi^e le im« ionr be 
janbier lan 9RtI quatre cenf cinquante & f^va^t^, bod^ fc^U bie 
Untetfc^rift, w&^tenb bie ebenfo batirte ^bfd^xift If^ 5897 ben 
9{amen genA^ct «9re l^umble et obeiffant ftoitr Hnt^oine be la \äle', 
2a @a(e eta&^ü un« in biefent ^(^xiftd^en auc^ t>on 5»ei flxoß 
nieten, bie et felbfi mitgemacht: Jßiaii au teni|)< be ma goneffe 
3e toutnota^ pat beu| foif. lune a btu^lIeA au ttmp$ be feu 

monfg. le buc ant^oine be 9tabant 3^ a p\u& be cinqftte oM' 

«loutte fut a (S^anb fait |)at mon tteiS teboubte ^eignenr le buc 
p^Ui|)pe be Soutgoigne . . . SM <t XLia ou xlhei and ain|t 
que louuenit men ptult" (fol. 13. 21). XieiS Xutnietbnc^ iil^ im 
^etein mit benen anbetet Setfaffet, ^etaui^gegeben bon Seinaib 
$toft ($ott«, Qattaub, 1878). 

^ie 5»eite Scbtift/ betitelt ^Du reconfart de Madame de BSren^, 
eine 2:toftf(^ttft an bie SRuttet übet ben iBetlufl i^ted in bet et^en 
5Hnb^eit betßotbenen So^ned^ befinbet \\6^ auf bet ftdntgUc^en 
'»ibliot^ef 5u «tüffel (41 ©I. in K. 4**). Hudffil^tlic^e fbx&}fi%t 
aud biefem fc^dnen Ileinen SBetfe gtebt Stneft ®o{fatt o. a. O. 
Untctjci^nct ift bie Sd^rift: 

(g^ctit & i8enbeuil fut Oiae le xnn« Jont be beffembte lan 

mil quatte cend et cinquante et 

Softte fetbiteut et pete 
Hntl^oine be la SaHe. 
^ie ©(^teibung ,,®a0e'' füatt Säle ift Unaufmecffamfeit bdl 
ftoptften, bet au(^ bie auf «ef folgen foüenbe ^a^ in blanlo ge« 
laffen ^at: pe fann iebo(^ mit einiget Sic^etl^eit etgftngt »etben. 
S^at^atina be 92eufbille l^atte im Oftobet 1456 ben Seigneut be 



^[nt^oine be la @Qle 175 

grc^neiK ge^eirat^et^ einen Senoanbten hti (Brafen Saint "^ol, bet 
^eilufl etned ©o^ned ^at alfo frfl^eflend dnbe bed folgenben 
^o^red eintreten fönnen. fo bog in biefem gälte bte Xioflfc^tift 
00m Xecember 1457 to&xt, fte fann inbeg ebenfo gut Dom ^De* 
cember 1458 fein, bagegen nic^t Dom Xecember 1459, ba, nie lotr 
gleich fe^en »erben, 2a 6ale bamald bereite mit bem (Brofen 
<Saint $oI in Q^enappe bei Srflffel lebte. 

Xer ,Rec<mfart' ber ©rüffeler ^onbfc^rift i|l üeröffentlic^t \>on 
Sofep^ fflhXit (BruxelUs, Olivier, 1891 \No 14 des pMicatum$ de 
la Sociel^ dei bihliopfiilea beiges]). Xrei ^af^it Dörfer toax, nad^ 
einem anbern ^anuffripte, ^erauiSgegeben ein ,Extrait ctmfolatoire 
h Katerine de Neufviüe^ dame de Fresne, 8ur la mart de fon 
premier et 8etä ßz. Texte original pMitie d*apr^ le MS 
unique [!J de St. Pcler sbourg par A. M. Cktuat/uL* (Moulin$ 
1878 in kl. r.) ©on biefem Petersburger SRanuffript urtl^eilt 
Woffort (LAthenatum Mge. 1879 <B. 92 f ) ,M style a t^erajeuni 
et la rrdaction trrfi souimt alttWe". 



3m l»aufe be« Saftre« Ub9 folgte \ia 3ale feinem ^errn unb 
Qtönner an ben x^of $t)iltppd bed &nitn (Philippe le hon) t)on 
©urgunb, ber bamaU in Trüffel reftbiTte. 3u biefem I)atte ftd) 
um btefe ^ett ber mit {einem Sater in Streit gerat^ene Xaup^in 
^'ouid Don r'vranfreid) (nadtmald l'ouid XI.) gcflfid^tet, er mor am 
11. ^JioDember ijour de St. Mart in f 1456 in Trüffel eingetroffen, 
unb $^tlipp, ber ^ur ^eit ber ^nfunft bed Xaup^in« Utrecht be« 
lagerte, begiüßte tt)n nad) ^^eenbigung biefer Belagerung in ©rflffel 
unb mie4 feinem (^afte bad Dier ^D^eilen Don Trüffel belegene 
3d)Io6 (V^enappe jum SBo^nfi^ an. ;^u ben i^m beigegebenen 
burgunbifcben (V^rogcn getii^rte in erfter diei^e ber O^ruf ®oint fol, 
ber ftd) aldbalb <^um erfl&rten (V^ünftltng be« Xaup^iniS auffd^mang. 
^n (Henappe DoUeubete Üa Ba\t einen mobl fcbon l&ngere 3<it in 
Arbeit befinblitten JHoman. bie .Jliftoire du Petit Jehan de 
Saint rt' et dr la jeutie dume des hellet coufines^^, Xa« tBerf 
iü im i^arifer $apier='3Dianuffnpt (fondit /Vawfflw A'" 1506} am 
3(i)Iuffe battrt: „Cr^cript a (V^eneppe en Trabant le xxv<^ iour be 
feptembre lau be no fr ^iil rccc cinouante et neuf.* ifa Säle 



176 Sfron^lifd^e £itteratnr 

toibmete cd (tute toix BereitiS gefe^en: obtn, 9h. 685) femem frü^ven 
8^01^9 »Manaeignewr Jehan d'Anjauj due de Calabre et de Lorame^ 
fnardiii et marcquii du Font et mon tres redaubt^ seignemr^. 
3n biefec mit feinem 9tamtn in bet ^anbfd^rift nt^t untegctib' 
neten SSibmung fagt er femer, fein ffierf befiele ouü iMrfc^iebcnen 
Xl^eilen: 

„le Premier parlera d^une dorne des BeUee Caufinea de France 
. . . et du tree vaiüant ckevalicr, le fire de Saintr^; 
le deuxie8me sera dee tres laiaüei amours et tree pUeufee 
fim de meffire Fhridan, Chevalier, et de la tres Mle et banne 
damoifeüe EUnde . . . dant ViftoWe est tranaiaU de laHn en 
francoys*) . . .; 

et la troifiesme yftore sera une adicion que jay traicti^ des 
croniques de Flandres, qui est tres belle chofe ä tieotr." 
Xa6 am (Snbe biefer „troifiesme ystore^^, alfo am 6d|Iuffe bei 
ganzen ^ttM, ba% ^arifcr SIRanuffri^t ben fHomtn bed SiUocS 
tragt, ifi fc^on oben, 3lx. 6S5 ermft^nt »orben. (Blei^tto^l i^ 
biefer erfie mobeme IRoman ber SBeltUtteratur (Sioman im (Skgen« 
fa^ dum 9litterroman) Aber tier gal^rl^unberte l^tnburc^ al6 
anonymes 9EBerf be^anbelt, fo nodi in ber neueflen Huflage 9runef < 
unb t^rem ®up|)lement (1862. 1878). Xenn aud^ ^nic^arb (9h. 685), 
ber Aber bie Serfafferfc^aft 2a ©ale'iS Mnen fiaeifel ^atte*«), ^attt 
beffen 9?amen ni(^t auf ba^ Titelblatt feiner 9[u§gabe gefe(t. SBie 
wir gefe^en, ^at bied erft ber neuefte ^erauigeber (1800) getrau. 

§5. 
^(0 berXaup^tn nac^ bem am22. Sfuli 1461 erfolgten 2:obe feinet 
Katers nac^ ^tanfreic^ aurüdfe^rte, na^m er bta neuen (9finftling 

*) ^ie ^oveüe oon ^(oriban unb diittbe ift übrigens ni<!^t oon 8a 
©ale felbft ouö bem Siiteinif(i^en (bei 92icoIoS be (Stamangig) übet* 
fejjt, fonbmi oon feinem grcunbe SRaffe be ©rlnc^omel, ber t^n 
biefe Arbeit geruibmet unb sur $erfü(\ung gefieQt {^atte. 
**) Qr fagt in ber IntroducHon: ,,Se8 devanciers ^ient prodi^ues 
de Charmes magiqueSj de legendes merveiüeufes et d'enchantements: 
Äntoine de la Säle, en r^etant ces merveiües et ces enekante- 
ments, a ouvert une voie nouvelle , , , il appartient a la 
litt^rature moderne^ dont il marque le d€but; on dirait 
une hiftoire Scrite hier, avec cette langue fimpk et faeile qui a 
pr^c^€ Celle de Des Periers et de Montaigne.'^ 



9litt^otne be la @ale 177 

Saint $ol mit [xd^, m&^renb Sa Salt in ben ^ienß b<4 ^1500^$ 
9^ili4)p bon IBurgunb übtitxai, unter beffen Hugen er^ toie »it 
gelegen, (c^on 1414 ober 1415 im Xumier ^u d^ent aufgetreten 
iDar, ald ber bamalige ftconptin^ (geboren 1396 5U Xijon) 18 
ober 19. 2a ®ale 26 ober 27 ^a^re aA^Ite. dt »urbe nun fein 

^ieneid)t noc^ t)or biefer Ernennung ober alft 2)anf bafür Aber« 
reid)te er bem ^er^og ein neu ^ergefteQtetf $rac^te;em|)lar feined 
rfärftenfpiegfid Don 145U ausgeführt auf $ergament, in ©rogfolio, 
mit foftbaren SRiniaturbilbern gefc^mactt, bad XiteboQbilb fleOt 
ben ^erjog felbft bar. oon feinem ^offtaat umgeben, 2a Salt 
überreizt feinem neuen erhabenen (Gönner fnieenb baiK %Berf. $ier 
^&tten »ir augletd) ha9 ein5ige erhaltene ^ortrOt beiS großen 
Sc^riftflederd. Ob t^ MMt mar, bag auf bem 8ilbe hinter i^ 
ber Hofnarr erf(i)etnt? uub foQte bamit angebeutet merben. bag 
ber ^erfoffer ber XV joyes ben Sdjolf im 9ladtn fiahtl Am 
St^Iuffe beS SBfTffS ^eigt ed: ^^4et)e et parfaict en üoftre üiQe 
be ^ru^eae« le premier be ^unit Van be nr fauoeur VUl (£(£(£(Sfi3^3. 
9lud) bifd ^ergameiumanuffnpt Don 1461 befinbet fic^ (ebenfo mie 
bie ^apter^anbfc^Tift Don 1451) auf ber $(ömglid)en ^ibliot^ef ^u 
Trüffel (BiblioVu'iH*' den Ducs de Bourgoffne). 

§ 6. 
Tai nficbfte 'Btxt nad) bem ,$etit ^V^an be ©aintrö', meldte« 
^ugleid) baS le^tc bf{( Ttd)ter!S merben foHte, fiub bie ,(£ent nou* 
Dellf* 11 üu Delle*'. \*lber ber "Olamt tbre« ^^erfoffenJ ift, mie 
bei ben ,XV Jt^iea d*' marimjt' o^hrftunberte long unbefannt ge» 
blieben. Xenn meber bie '-l^frarb'jc^e Cfbitio princepö nod) bie fpfite* 
ren Xrude, nod) awd;!^ bae in (^laSgom Don X^omaS ^drig^t entbedte. 
ein.^ige erboUene lUanuffript ber C nouvelles (*Jir. 0S9) tragen an 
ber Spi^e ober am 3d)lune ben 'Jiamen ilire* Autor*, ebenf omenig 
mie fie ba* Tatiim ber llbfaffungf^eit geben. Xie Sibmung an 
ben i^erwfl i^bilipp Don ^urgunb (aber oftne ben 'Jiamen be« 
'i^ibmer^) träi)t im ^^la^i^omer j)^anuifript ^mar etn Don ipAterer 
^anb hinuigefügte* Xatnm ,JJf Dijon, Van m.iiii<^\\t\ii", 
allein bie^'c bin^^ufüi^enbc .vanb mar bie eine« ^ßitoranten: ber VI O- 
faffung^ort ift ebenfo falfdi irie bie O^bi^c^^abl. ^utorf^aft unb 

fBfItlinaatur rtdtaloj l'J 



"78 



Scon^artfc^« £itt(ialuf 



^a^faffungd^ett ta11«n ftä^ ]ebo<^ \üx bkfed Wkxf e&mfa fid^tx naikf 

melfen tote für bie Xy joieg de maria^. 

tm C nouvtiles nouvdtes liege 5te SifHon |U gntnbe, bai hit 

tin^timn ^iootUcn — gerabe lüie bei 59öccöi, ber, ne&fl beit C mveli^^ 

antike, in bei ^ibmung üU S^orbtlb au$brfl{fli(| eriuAbnt mitb — 

oon befitmmten, p einer ^eFeOj^aFt cere in igten (^gäl^Iem x^vtqt* 

tragen roerben. 

^Q beginnt j. ©, bie 57. 92cueOie: 

^Tandii ([ue Von me jjrwtc audience et que aww nf t'avancf 

quand a preient dt parfoumtr ceste ghrvtut et edifiant «tet'^ 

de cent nouvellta^ je vous mmteray un^ cag , , , pour eätre mif 

au reng et notiibre et nombre de« dictes nouveUe»*» 

Unb bie 81,9;oüefle: 

.Je mus feratf , . ung bien ^acieux compU d*un ehetyüicr que 

la plus part de vous, nie* bon^ seigneurs^ cofignovigex de pifj^j", 

<£bcnio bie 32. Woöelle: 

m Äffin que ne »oye geatuM du trcsenrettx et hauU merite den a 

eeuLr qai trav^Uletit et Inbourent h Vaugtfientacion et acr&iffemetit 

des hiftoires de ce preßnt livre^ je vou» racompteray , . ." 




flnt^oint be la Cale 179 

ti/fement') unb i^m ftnb fie ba^er getoibmet. SBie bie etfle unb 
bte 5toeitt StoüeUe ben ^amtn M^ ^er^og« ali Ueberfc^rtft Mgt, 
fo fielet au(4 am ftopfe bei fibrigen ie ein dr^a^Iername, mtc 
om Sopfe ber 9lot>tlitn Li, xci unb xcii, xcviii unb xcix {ie|t 
im (»M^otott SRanuffript .Psr Tilct^Mr"*), (bei 8^ratb fe^U 
über biefen 5 9^ot)eQen aufna^mdmeife bie Eingabe beiK dt^tif^M, 
nur bai Snl^altfoer^eic^ntB ^at bei ber Li 9{ot>eQe ebenfaSi »for 
l'aettur*'). Xa nun bie ber LL bor^erge^enbc ^o\>tUt im QbUth 
goioer 9Ranufhi|)t „Par Afon«et^yi6Mr de la 8ale, Premier numtre 
d'Hostel de Moneeigneur le Du&^ (bei Qörorb •Par Anthoine de 
la Sale* o^ne feine S^arge) flberfc^rieben ifl, fo fc^Iog ffirig^t boft 
l^a Säle bei ber unmittelbar barauf folgenben SJoDeüe feinen 9{amen 
aui t3ef(^eiben4eit nic^t mieber^olt i^aht, fonbem ftcfe nur burc^ 
,par Vacteur* be^eic^net ^abe. U genflgte i^m^ fid^ einmal ge, 
nannt ^u ^aben. ^J^un finb, toie gefagt, auc^ bie 9{obeIIen xci 
unb xcii, XCVIII unb xcix**) mit ,par l'acteur- überfcftrieben, 
alfo 5tt)ei ^^oDeüen^^aare, grabe mie L unb Li ein $aar bilben. 
Und) btefe ^[norbnung bed itiM beftAtigt, bag 2a ®ale unb ber 
acteur dine ^erf ou flnb.***) 

Xa% überhaupt ba« gan^c 9u4 bad ein^eitlid^e $Ber( einer einzigen 
lieber, t>on CHnem nnctmr" ^errü^re. gebt fd)on aud ber SBib« 
mung ^erüor: ^.A mon trenhier et trtsredoubU' Seigmur Man- 
seignrur Ijc Dur de Bourgoigne, de Brabant etc. . . . «7f , vostn 

*^) = auteur: ftet)c ^olfmann'ö (91o)[ar |u bcn G nouTelles (oben^ 
9lr. «92). 

') Tic xrix. 92oDcU( foQte übrigens urfprünglicf) bie Sd^tugnoorOe 
bei Sammlung tprrbcn, tcnn ber Eingang lautet (im «AlaSgoiuer 
l^Ianuffript): ./V yrelat dmit j'entens foumir irste der r entere 
fiOHvelU*^. Später rourbe bnnn eine anbre !)2ooeQe alf »Centiesme 
et derrenii're de cos nou volles** an ben SdiluB gefteQt, bie im Ztp 
be« (^laögoiüer fDJaiiuifiipts be:ii $t)ilippe bc l'oan betgelegt tft (in 
ber Table ift fie bdge^en al6 .par i*acteur* be^eic^net nnb bafür 
bie urfprünc^Iid) nlü leDte beftitnmte XCIX. 'J^ooeOe bem fbiÜpP^ be 
Vonn beigelegt.) ^^^enfuaft inoQte. n>ie er bie 5<). 9}ooeQe mit feinem 
9]amen be^etdinete, fo aud) für tie 1()<). unb Ie|te ber "Autor au«« 
biüdlid) al« ^i^ä^Ier auftreten. 

••♦» i^ermuthet batte bd« fd)on 9e 9lour be Öincp in ber Jntro- 
duition' \n feiner *^lu«gabe oon 1S41: ,Jai cinquante et ufiit'me 

12» 



ido 



gtanÄüpli^e StJtttcrahit 



ä m$trc rtq%ie9te H advo'tk^fjnent ww en termt^ d sur ptez^ t^»* 
preaenttr et offrir^K {^^l ^i*rfj bc« i>beiinn3Ö Ernten <£mg4Utg ber 
xc. g^oT^eSe ) (S^ credit qü^ biejer fötbmung nt&en&et faaö bei 
Sibmeitbe pm ^offtaat be^ :£ie£(}j}8$ ge^df U, mU baö bei 2a Säte. 
fciitem ^Premier maitr© d'hötei*, jutrifft. 

(£iite mit^tige IBerftörfung beS fBrig^t'fcbcn 8c^tuf|eS auf 2a @ate 
ülÄ ^utor ber C nouTelle« ^at f^Jftter Subtüig (l^dfHan gtern ge- 
liefert. 3tt feinem mefttgeJ^acftten ^ufja^ tnad)t et bfltauf öuf* 
metttöjn, bafe bte xoviu. WooeHe, meiere baS #[a«goroer Maouffriiit 
im Xt;rt (imb ebenfo im 3n^aItSüeT,^etc^«i|) ,Par VÄcüur'- übtt^ 
fc^rcibt eben biejenige BJoüeUe ift, meltfce iJa 6ale feinem 
jPtf^ii Jchan de Saintrr angelangt tfatte, nämlidj bie m\% 
bem Sateintfc^en überlebte ^J^oüeHe ooti ^^üTiban unb ^Unbe* 
Safirenb aber im Samtro bie ^earbettnng htt Wööcße burcft ffloffe 
be flrinffiamel fo tot übergegeben mat mt biefer fte gejdineben, ^at 
fte i'a ©ale je^t tJiJöig umgefrfimben unb bem 5one hti G nou- 
velles nouTetl&s angepagt. Srnn ^rirtc^amel am Ed}Lnffe feinrr 
Töcarbeihmg |agt: »^Dictos moy, Atithoiner H celle pitenfe adTan- 




9(nt§oine be la @ale iSi 

9om Stanbpunfte bed ©prac^forfc^erd ^at <5tem femer eine fange 

9ft^ oon Stellen ber C nonvelles angeffl^rt bie in ben XV joyes 

unb im ®aintr^ t^re fafi mörtlic^en ^ataOelen ^aben. (St ^at 

auc^ 5uer9 bemerft, ha% 2a ^®afe in ben C nonvelles feine 

XV Joyes cittrt f^at 3n ber xxxvn. 92oüeae ^eigt ed oon einem 

diferfflc^tigen „2a fin principale h quoy tendoit son . , . estude^ 

eitoit de savair et cognoistre les fa^ons ei manihre^ et quoy et 

eommeni femmea pevent decepvoir leura mariz. Et car, la Dieu 

mercy^ les histoires anciennes^ comme MatheoUty Juvenaly 

les Quinze Joyes de tnariage, et atdtres pluseurs .... 

nottre jaUmx les avoit toußjours entre ses mains^*. 

"txt ^bfaffungd^eit ber fi Nauveües nouoeües^ ergiebt ftc^ auS 

Sfolgenbem. 

Xie 42. 9{ooeQe beginnt mit ber ^tiian^aht „L'an cinguante 

derrenier passe^^ b. 1^. in ben oerfloffenen fünfjiger 3al^ren, moraud 

beroorge^t, bag ber ©(^reibet [xd^ minbeftend in ben fec^jiger 

Sauren bed Sa^r^unbertd befinbet. 

9{un ftarb ber ^er^og $^Uipp toon Surgunb am 15. ^uli 1467, 

unb im fiUeflen ftatalog ber Bibliothhque des ducs de Bourgogne 

ift bai» 5ur l^er^oglic^en ^ibliot^ef gehörige (S^emplar ber C nou- 

velUs folgenbermaagen inüentarifirt : *) 

„A'o. 1261, üng livre tout neuf escript en parchemin ä deux 

coulombes, couvert de cuir blanc de chanwy, hiftori^ en plußewrs 

lieux de riches hiftoires, contenatU cent nouveUes tant de MoH' 

feigneur que Du'u pardonne**), que de plufieurs autres de fon 

kosUl . . ." 

Sie au^ ber me^rgebad^ten liBibmung ^eroorge^t, ift bad ^uc^ 

aber noc^ bei i^eb^eiten bti ^er^ogd $^iltpp üoQenbet roorben. 

unb bad im ftatalüg befcbriebene, leiber je^t üerfc^munbene ceic^ 

iHufhirte (y^iftaric^'j $rad)te(emplar auf $ergament ifl tbtn bad 

gemefen, welche« 2a Bait {einem ^er^og überreicht ^at. 



*) Sid^e: yBiblioth^qM protypographinue . . . publiee par Barroit^. 
Paris, Treuttel et Wurtz, 1830 (in 4^ jHig. 283, 

**) !Da§ ber Sib(iot^rf$rata(og n a c^ bem 2obe $i)lltpp'6 be6 O^utnt 
obgefaftt roorben, ergiebt Tk^ au« bem Beifa^ f,qu€ Dteu pardonne^^. 



iSi 3franiöftf<^e SUtccotnr 

^tentiu^ tfl bai Ouc^ alfo ^tm\äiin 1460 M fTfi^eftem unb 1467 
M fp&teftem Sermin gcfc^ntbeii. SA t>enniit^ iebo<^, ba( c9 
bereiU im Sa^re 1464 i^oIUsibet getoefcn ift ^ü bec XoDeflea 
— bie 6., 82. unb 07. — ftnb n&mlic^ bem Monfeigiumr Jean 
de Launoy in ben SRunb gelegt einem bec(0TO^ bei burgunbcc 
^ofei (1451 fkitta bei i^on ^f^iVipp geftifteten Orbeni oom goU 
benen Slieg, (ioutterneur bon £UIe ic). 3m So^re 1464 ent» 
l^up^te ft(4 be fiaunoi^ abec ali Senfi%r, er mu|te lonbeifUi^tig 
»erben, feinei e^loffei bemftc^tigte |td| im aO^ftr) 1465 ber draf 
oon S^arolati (®o^n ^^ili^pi, nac^mali ftnrl ber SHl^ne), auä^ er- 
langte er bie ®nabe $^Utp^i unb feinei 9{a<^foIgerg nie uneber. 
(i& erfc^eint mir nun auigefc^Ioffen, ha% äa 6ale in bem auf ^e» 
fe^l bei ^er^ogi geff^riebenen unb i^m gevibmeten 9u4) bem 
^enät^er be £auno^ eine 9lot>tUt in ben SO^unb gelegt ^fttte, 
»enn bai 9u(^ nic^t fc^on t) o r ber Sf^uc^t ht» in 9urgunb gf 
branbmarften äRannei ooUenbet geioefen »Are. 
Srfrner ntrb bie 75. 92oüeQe bem Monfeiffneur de Tkalenuu in 
ben äRunb gelegt unb bamit ber (Er^fi^Ier bei Hbfoffung ber 
^oUtUt ati no(^ lebenb angenommen. Xiefer burgunbifc^e ^of« 
mann ift aber im 3^4^^ ^^^^ geflorben (fte^e J> Eoiix de lAncy, 
a. 0. O. u, 329). 

^ebenfaUS fönnen nir mol^l mit ©ic^erl^eit fagen, ha% biefei er^ 
unb f^önfte 9}ot)eIIenbu(!^ ber fran^örtf^en Sitteratur in ben erfreu 
fec^jiger Sauren bei XV. gal^r^unbetti in 9rfif[el ober einer ber 
na^e gelegenen Süeribenaen bei ^er^ogi 9l^iii^p bei ®ttten ge* 
fc^rieben morben \\t. 

(Si »ar Sa (Sale'i le^tei Su(^, er fianb, ali er ei Mrieb. be- 
reiti in ber SRilte ber Siebziger feinei 2ebeni. 'J>a9 Sobeiia^t 
bei @(^öpferi bei fran^bftfc^en 9lomani unb ber 9to\)tUt, bei 
erflen großen $rofabi(!^teri ber 9teuen S^xt, iß bii^er nic^t er« 
mittelt. Xag er minbeßeni fein 76. Sa^r no«^ erreid^t l^at. ge^t 
baraui l^erüor, ba$ ba9 im 92ot»ember 1464 gefc^riebene 9{anuffri|>t 
ber XVjoyes il^n noc^ ali lebenb betrachtet unb bei^alb feinen 
iRamen unter bem oben befproc^enen flüftt^jel Dex^aSte. 

§7. 
$(n^angin)eife »ill i<!^ ^ier noä^ ber Sitteraturlegenbe gebenfen^ bie 



Stntl^otne be \a ®ale 183 

ft(!^ Ü6er bett Urfpruitg ber C nouvelies gebilbet l|at unb bit nod) 
immer meiter mutiert.*) 

3n bet me^tenoft^nten (Sbttio ^rince^d «öratb'd Don 1486 fteOt 
ber XiteUiolalc^nitt bie 3:afelntnbe ber iRooeQeneraft^ler bar^ betten 
>er 2)au|)]|in x^on grranfreic^ unb fein (Saflgeber, ber $er)og 
toon Qnrgunb ^»rftfibiren. Unb bie auf ben ^ol^fd^nitt folgenbe SBib« 
mung (an ben ^50g Don Snrgunb) fc^lie^t mit folgenbem Vlbfot^: 
jyEt natez que par toutea lea nauveUes cu ü eß du par Man- 
seigneuTj ü eß entendu par Monfeigneur le Dauphin Uqud depuis 
a 9wcc€ä£ a la courannej et eß le roy Loya tmMeme, cor ü 
eßaU lors ^ pays du duc de Bourgoingne,^^ 
@d^on aud ber gfaffung biefed 9(bfa|ei» Iftgt fi^ mit ®id^er^eit 
auf eine bem :QoIalb^5antinitoud beiS fran^dfifd^en Serlegerl ent« 
fprungene 3nter|)olation**) f fliegen, benn ber SSibmung (ann 

'*') SHefer $aragrap^ bient indbefonbere aud^ 3ur 9BtberIfgung ber in 

meiner eriien Bearbeitung ber fRottj über Sa ®ale entf|altenen 9(n« 

merfung )tt S. 85. 

**) fBie ber ^orifer »erleger, bejro fein Utterorif^er ^elferft^elfcr 

^ier eine galf^nng bnrc^ Sufa)^ beginge fo l^at er im SBerte felbft 

mehrere $alf(!^ungen bur(^ SBeglaffung begangen, bie ben 3n)e(f Ratten, 

bie ri^tige ^S)eutung heS ,^Monfeigneur^^ ju oerfc^Ietern. @o \^ bie 

19. 9tooe(Ie im (Slad^omer !D>2anuftript überjdirteben 

Par Philippe Vignter, escuier de Monseigneur 

ttnb bie 36. SlooeOe 

Par Monfeigneur Philippe Vignier, escuier de la chambre de 

Monnigneur, 

5>a5 „Manfeigneur^'^ rnngte l)ier Manteigneur le Duc bebeutert, 

bernt Signier fommt urfunblicb 145 t unter ben vaiets de chambre 

^pÜipp^ oon Surgunb oor (ftebe äBrig^t a. a. D. u, 257) ^erarb 

la^t beiB^alb bie Ueberfd^rift mit bem 92amen beS (Sr< 

j&^IeriB beibemale im 2^e;te fort, nur in ber „ta2)/e" )ur 

19. aiooeOe fyit er ben tarnen „Phelippe Vignieu^^ (o§ne ^itel) fielen 

laffen. gremcr ifi bie 80. dlooeQe im Olodgomer SRanuffript überf (^rieben : 

Par Meffire MichauU de Changy^ Gentilhomme de la Chambre 

de Mon8eigneur, 

Diefer oon Sbang^ »ar nSmlic!^ „ChambeUan ordinaire, premier 

^cuyer trancnant et premier mattre d'hotel des dues de Bowr- 

gogne Phüippe et Charle^' (2t «ouy be Sinei) 0. a. O. n, 316 f.). 

S^rorb bagegen nberf^reibt bie 9{ooeCIe 

Par Meffire Michault 
Idftt alfo ben gomiliennamen unb bie (^^arge fort! 



]84 Sf^onddftfc^e Stttetatur 

ber flbfal la unmöglich angel^öten: im (&la9^o\otc 9tamif(npt 
fe^It benn auc^ ber ganje $(bfa|! Der Serorb'fc^e 3)md 
fiberfc^reibt nun gleich bie 2. 9lot»eIle (toor ber 1. 92oi)elIe fe^U bei 
t§m bie ben üt^äf^Ux nennenbe Ueberfc^rift) „Par Mmfeigneu/r*': 
biefe Ueberfc^rift ^at auc^ baS (01adgotoer 9)i^anuflrt^t, 
aber in fetner Table fielet „Par Mbn/e^neur I« Duc"^! Unier 
ber Benennung Monfeigneur fc^Iec^tioeg fonnte flber^oupt tote 
fl(^ Don felbfl t>erfte9t in einem auf (^e^eift be« ^erjog Don 9itr' 
gunb in feinem eigenen Sanbe gefc^rtebenen, Don einem feiner {^of« 
beamten Derfagten unb S^m getoibmeten 9uc^e nur ber {)ersog 
Derftanben werben, unmöglich aber fein frfll^erer d^afi, ber ^Oaup^in. 
9HrgenbiS »eift auc^ ber 3fn^alt irgenb einer SRoDelle barauf 1^. 
bag [\t htm Dauphin in ben SRunb gelegt fein follte^ ber 9lame 
bed f)au|)^tniS lommt in bem Sdndit ber C nouvellet 
überl^au^t nic^t Dor. SlUe bie bei IBörarb mit Par Monfeigneur 
überfcftriebenen SloDeDen — ei» finb b\t 2. 4. 7. 9. 11. 29. 33. 
58. 69. 70. — gel^ören alfo nici^t bem Dauphin, fonbem bem 
^er}og an. ^m ^laiSgoioer 9tanu{fn|)t ftnb nim bie eben auf« 
geführten dlnmmtm — biS auf 9^r. 58 — ebenfaES „Par Mai^ 
feigneur'^ flberfc^rieben (nur bie 9. IRoDelle l^at in ber Table ,^r 
Monfieur le Duc^% bie 58. aber ift im £e;t, \oit in ber ,table^ 
,,Par Monfeigneur le Du&' flberfd^rieben. — Slöglic^ tft eft 
übrigeniS, bag etnigemale/ too eine 92oDeQe „Par Monfeigneur^ 
überfc^rieben i% nur ber 92ame bed Gr^ft^Ierd in blanco gelaffen 
ift: fo ift ed mir ma^rfc^einlic^, ba^ biei» bei ber 4. 92oDelIe ber 
gaQ gemefen unb [it einem gfranjofen Dom befolge bed 2)mtp^ini 
5ugetl^ei(t rnerben follte: [xt l^ebt nftmlic^ an: „Le roy eftani 
naguerea en aa viüe de Tomtä." Der felbe gall liegt DieOeic^t bei 
ber 17. 9{oDene Dor, toelc^e beginnt: „N^aguh-ea que ä Paria pre- 
fidait en la ehambre dea com^ea un grand derc chevaUer,^ (H 
ift nic^t toa^rfc^einlic^, bag ber ^er^og $^iltpp aliS tl^r (ir§A^ler 
aufgeführt toerben foHte, fonbern Dielme^r ein gfran^ofe. XBenn 
nftmlic^ auc^ htm Dauphin feine einzige ißoDeHe gel^ört, fo finb 
bo(^ mel^rere ben £euten feiner ^ofgefeSfc^aft in ben äRunb ge« 
legt. Diei» ifl beifpieUweife bei ber 27. unb ber 30. 92oDeIle ber 
graO, bie bem Monfeigneur de Bauvoir beigelegt Ttnb, ber in ber 



fdit^oine be la 6ale 185 

table bc« ®(aSgotoer StanuffriptS aut 30. ftooeSe auSbrflcflic^ aU 
,.^ancoyf*^ ht^tiö^ntt toirb. (£r begleitete in ber S^at ben Xati' 
p§tn na4 Burgunb, toat fpfiter „(hnfeiüer et pretmer valä de 
chambre de Louis XP*^ (He^e Le Raux de Liney a. a. O. n, 315). 
(^benfo ifl bte 31. 9lo\)tUt mit bem Spanten beS Mimfeiffneur de 
la Barde flberfc^rieben, weichet ebenfalls airnt Qkfolge bei Dau« 
p^ini gehörte unb fpfiter „Otm/eiOer ft cAamMIan du rci 
Laui$ XT» war (a. a. O.). 

^(^iieftlict bemerfe ic^, bog bte oftcitirte (ein Sa^r^unbert nac^ 
fiubmtg'i XL Xobe niebergefc^riebene!) 6teQe 9rantome*i: 
.fLouie X/, ce hon rompu, duquel on dit que la pluspart du 
temps ü mangeoit en o^mmun . . avec force GentiU-homme» . . . 
et celuy qui lui faisoit le meilleur et plui lascif eonte da 
I^atnes de j^ije^ il estoit le tnietu: venu et fe&toy€^ et luy^meime 
ne s'espargnoit h en faire^* {Discours VII dei Dame$\ foQi 
fte eine ^nfpielung auf bte C noavelles fein foQte, eben nur auf 
bcr l'itteraturlegenbe beruht, bie burc^ bie Qörarb'fc^e (Irftlfc^nng 
Deranlafit mar. 

-r093. Versuch über Antoine de la Säle des XV. Jahrhunderts. 
|Von] Ludwig Stern. 

= Archiv für neuere Sprachen. XL VI [1870| (in gr. 8"; pp. 113 
— 218>. 
aXit ^anbfd)nftltd)en ftonefturen bei ^erfafferi. 

-^094. Antoine de la Salle. Sa vie et ses oeuvres in^dites. 
|Par| E. Oossart. 
Beparatab^ug auf ^üitcnpaptfr aui: 
Le Bibliophile beige. Ann^e 187! (in gr. 8"; 36 pp.). 
iKtt aa^Uetdien hanbfd)rtftlid)en S^orrefturen unb mit 3"^^^^" ^^ 
«erfoffer«. 

Tie Sdireibung .de la Salle** f»atte (Koffart aboptirt, loeil bai 
^raffeler SRanuifript bei .lieconfort' ben 9{amen Sa €ale*i mit 
einem Xoppel'I geroA^rt, unb ebenfo bai Altefle ^anfer Vlanuffript 
bei .Saintre' unb beffen erfier Xrud. «lllein bie SRe^rao^t ber 
^nbfd)nften unb Xrude [»at .de U Sale* : fo bie 9rafTeIer {»anb- 
idirift unb bie beiben ^arifer Xrude ber Crftlingifc^rift ,U Salade'; 



i86 fitan^bf\\d^t £ittetatut 

\o 6eibe Oicfiffelet ^onbfc^riften bet »La Stile [sa des hiltoires); 
l'o baS SRonetttt aRauufhi|)t bet ,XV joyes de Manage' (im @Ubcii> 
tfttl^feO; fo baft Varifer aRonuffrift bed »Traicte dee tonrnois*; ft 
enbttc^ bte einzige ^anbfc^dft bet ,0 nouTeUes' (tm SBtig^f fc^ 
Iküd fielet freiU^ L 301 .la SaUe*, aber WM%^t ^at btefen ^nid« 
fehler audbrfldltc^ lorngitt) unb Setatb'd d^bttio ^nnce|)d. (Soffatt 
^at benit attc^ in bec in bet folgenben 9h. oet^eic^neten smtitea 
9(uflage fetner $(b^anblung bie unrid^tige 92ameni(f(^feibung bet 
erflen ^urücfgenommen. 

+685. Antoine de Säle | sa vie et scs oeuvres | par Emest 
Gossart | deuxi^me Edition | Bruxelles, Lamertin, 1902 (in gr. 
8'; 48 pp.). 

+696. Antoine de la Säle et la legende de Tannhauser. 
[Par] Werner Söderhjelra. 

= M^moires de la Soci^t^ N^ophilologique ä Helsingfors. 
1897 (in gr. 8'; pp. 101—168). 

Snit einer SRe^robuItton bed ,Mont de la Sibylle' auS 2t 92otr'« 
Xrucf üon Sa Sale'd ,Salade'. 

$rofeffor ©dberl^ielm giebt in biefer ^(bl^anblung u. a. bie (Epifobe 
avii^ ,La Salade', meiere flbetfc^titben ift ,Dn mont de la Sibylle 
et des chofes que je y ay vea et oy dire an gena da pais^ 
nac^ bem Srflffeler SRanuftript loieber. ßiet befc^teibt Sa 6ale 
feinen im SRai 1420 audgefft^rten Sdt\vL^ bed Sergej bet Sibille 
(im ^eraogt^um (3|)oleto) unb berichtet/ ba% tinjl ein ^eutf(^et 
9Htter ben Oerg befucbt unb im Snnem ba< Don einer Mntgin 
be^errfc^te $arabied gefunben ^abe. ^ie ^dnigin ^abe gro|c^ 
Gefallen an i^m gefunben unb getofinfc^t i^n bauernb bei fiä^ ^n 
behalten. 92a(^ 330 in SBoOfifien »erbrachten Sagen aber ergreift 
i^n tCngft, bag bie ftdnigin unb i^re ©effi^rtinnen Xeufelin» 
nen feien. (Sr t)erlfigt bal^er htn 9erg, nac^bem er ^um 9(bf(^ieb 
Don ber ftdnigin ein golbened 3<^ttberfiabc^en erhalten, unb pilgert 
nac^ Storn, um bem $apfl ^u beid^ten. (Sr fibeneic^t i^m babei baft 
@tab(^en. Da aber bie iKbfoIution Derfagt wirb, (e^rt er ^um 9age 
aurfi(f. Snjttifc^en fenbet ber ^ap% bem feine Qfftrte nad^trfiglt^ 
leib tl|ut, Voten l|inter bem SF^itter ^er^ um il^n noc^ 9^om surüc^ 
führen. !^ie Voten erfal^ren ieboc^ burd^ einen Don jenem aurfiit« 



«Int^oine be \a 8ale 187 

gclaffenen 9rlef, ha% er miebcr .en ce paradis de U royne Sibille* 
fei, benn, »ie er fe^r oerftOnbig ^in^ufelt: »puis qoe n'ay pen 
aToir la Tie de Tarne qne ne Tueil perdre celle du corpe". Xie 
9oten bringen bem $apß bie ftunbe, ber nun fe^r betrfibt xft, 
»oar il en fentoit fa confcience träs grandement agreTee, mala 
trop tard fnt le repentir*. 

Xen 9{amen be« Xeutfcien Siitterd ^at Sa 6ale nic^t erfunben 
tdnnen, ber ^apft aber fei entweber Snnocen^ vi (1352) ober 
Urbon v (1362) ober Urban vi (1377) gemefen. 
2a Salt ift bei feinem 9efu(4 nur in eine ^orgrotte bed un^eim* 
lic^n 9erge# eingetreten, too er üiele 92amen oon 9efu(^nt ein« 
gemeißelt finbet, tro( ber ^Arte bed @teinj( meifeelt er auc^ ben 
f einigen ein: 

de la sale 
nebf! feinem SBappenfpruc^ : 

il convient. 
Sgl. aud) Aber ben 9erg ber (BibiUt bie unten, fix. 1338 oer^eid)- 
nete Sdirift Don ®af]ton $arid. 

007* Cts Guangiltf des Connoillcs | faicttf tn lonntur 
et tzaulctmtnt dts damts. Cyon, 7chan (Dartld)«!, MCCCCXCIIl. 
parU, Ccd)tntr Ubrairc. fflDCCCXXJX (in Hl. 8**; 132 pp.). 
Tire 4 ?ti ejrmptaires: So 38. 

9teprobuftion be« got^i{d)en Xrudd üon 1493 (mit ben 5 €>olS' 
id)nitten). Xie C^bitio princep« erfd)ifn Hrugea, Colard Mansion, 
1475 (in kl. Folio). 

698. Maistre Pierre Patelin | Texte revu Air les manu- 
scrits et les plus anciennes editions avec une introduction 
et des notes par F. G^nin | Paris. Chamrot, 1854 (in Lex. 8°; 
372 pp.). 

dleprobucirt bie Altefte batirte 9lulgabe /Virw, Gtrmain Bmeaut 
20 d/cembre 1490 {pet. in 4^1 bereu {>ol^fd)nitte. fomte fold)e ber 
unbatirten uarifer iHuftgaben {Pierre Levtt unb Jehan Trtpertl) 
reprobucirt finb (7 vold)d)nittf ). Xie benu^ten beiben SRanuffripte 
Ttab ip fiter a\i ber Xtud oon 1400. — Xie Schreibung PiiUlin 
xfL eine gan^ unberedjtigte 92euerung O^enin'^: alle alten iHuftgaben 
unb bie beiben SRanuffripte ^aben Pathelin, 



i8S 



Sfran^afildie StUcrotur 



@entn fuc^t al^ 9tutot btefet ffiftüc^en ^te lEitt^Dittc be ia 

Ipätet Feine ^ftc^l gednbeft. tote td^ aud münMtc^et DSttt^eiliing tDet|. 
69Ö. Recueil de Farces ) Sotles et Moraliles du XVe si^ck 
l publiees par P. L Jacob bibliophile. Paris, Delahays, 1859 
(in 8'; XL & 456 pp.K 

p. 1—117 Maistre Pierre Pathellti 
p. 119—173 Le Nouveau Pathelfn 
p. 175—210 Le Testament de Pathelin. 
3m SomoTl jutn ,¥ot^cliii* (<S. 8) ff(jt ?aaotj hie fjarce um 
1467, fpdteften« 1470, unb ^^ttibt pe. tt>te tJteJe tjot i^m, betn 
$icnt 9 [anfiel ^u, ber aber nac^ ber eignen ^ngnbe bt^ @etmi#- 
gcber« (S. 6) ^iim 145Ö* (!) ge&orfn tft, »lanc^ct, Bon bem 
fiönaen* feine Stiit auf bie WodjmcU getommeu i% ^fttte alfo mit 
7, ^ödjfUn# 10 3a^ren ben Fathelin flebit^mü $ü6 bie ßaljil 
^1459' ftiu 5)tu(f fehlet ift, gt^t an« bent, öon iöactoij e&enfattÄ 
müget feilten i^pitap^ ^tan 9oud?er$ auf feinen ^reunb $tatid)et 
^eiDot: ^iet t^eigt t^, ^dtflie gierte ^lan(]^et fei in fei nee 3^0'^^ 




(Jcan^örtfc^c fiüteratur 189 

704. Oeuvres de Maistre FRANgOIS VILLON. corrigies 
et compl^t^es d'apr^s plusieurs manuscrits qui n*6taient pas 
connus / par J.-H.-R. Prompsault / Paris, B6thune, 1832 (in 
gr. 8'; 480 pp.). 

^albfalbUberbanb ftfin. Capö. 

Xte erfle batirte Sudgabe ber (Sebic^tc 9iQon'S (geb. 1431) er* 

fd)ten, erfl nad) feinem Sobe, Paris, Piem LeTet, 1489 (in 4*). 

705. Oeuvres completes de Fran^ois Villon | Nouvelle 
lidition I Par P. L. Jacob, Bibliophile. Paris, Jannet, MDCCCLIV 
{\n kl. 8"; XXXVlll & 364 pp.). 

708. Les deux testaments de Villon suivis du Bancquet 
du boys I Nouveaux textes, publi^s d*apr^s un manuscrit in- 
connu jusqu'ä cc jour | par Paul L. Jacob bibliophile | Paris, 
Acad^mie des Bibliophiles, Decembre 1866 (in 8"; IV & 120 pp.). 
TirÄ ii 200 excmplaires + 20 sur papier Whatnian. 
Nr. 3 aar papier WhatDiaii. 

707. Oeuvres completes de Franv'ois Villon j suivies d'un 
choix des poesies de ses disciples | avec notes et glossaire par 
M. Pierre Jannet. Paris. Picard, MDCCCLXVII (in kl. 8 ; XXIV 
Ä 272 pp.). 

7<18. Oeuvres comp Kit es de Fran^ois Villon I publikes 
d'apres les manulcripts et les plus anciennes editions | par 
Augufte Lon^non Paris. Lemerre. MDCCCXCll (in 8'; CXII 
& ;i68 pp.i. 
Xif bffiittttDe ^u^gabc be4 Xiditerd. 

7(W. les ball ad es de Maistre Fran^ois Villon. London, 
Hacon & Kicketts. MCM (in 8 •. 92 pp.). 

ÜTlit ffrontifpire ,dess. «.V ^^ravö sur boi:i par Lui-ien Pissaru^ 
9orbürc unb C^iiitialcit ,dess. L Pissaro ^rav>>es par Kälber Pissaru*. 
Kilition limitöe :i 22t) cxf^inplaires, liont 2iK) pour la ventc. 

710« Fran^\>is Villon. Versuch einer kritischen Darstellung 
seines Lebens nach seinen Gedichten. Von Dr. S. Na^el. 
- liierter Jafirrshmcfit der höheren Bürß^ersefiuie MuH heim 
a. d. Ruhr. IS.*, /in f . Ji pp.). 



1^0 



STfln$&rifflT< fiittttutui 



711. FrangoJs ViUon | sa vie et ses oeuvres par A. Cam- 
pmx I Paris, Durand, 1S59 (in gr. 8"; 392 pp.). 

112, Fran^ofs Villon | Dissertation / par Albert Stlmming. 
Berlm. Schade, 1S69 (in 8°; 62 pp.), 

712** Francis Villon. Von Dr. Aibert Stimming. 
= Archiv für Heuere Sprachen. XLVIII [1871| in 8'; pp. 241—290), 

T13. Notice sur Frangois Vtllon ] d'apr^s des documents 
nouveaux et in^dite / Par Augufle Vilu \ Paris, librairie d^ 
Bibliophiles, 8 Mal 1873 {in schmal 4'; 56 pp,). 
Tire a 350 exemplaires: iV*» 157, 

714. La g ran de diablerie \ po^me du XV« siecle par 
ELOY D'AMERVAL | Paris. Hurtrel, 1864 [in kl. 4^ 216 pp.), 
Tire ü iii}0 exemplatrea: K* 439. 

Slflit grorttif^Jtct^P. Ami iuT. & sc' unb ftotit^niilcii tm @, StQpont. 
Xie rrftt bathte SIti£ga&e erf^irn Paris, Michel La Noir, 150S 
(tn Sdüd). 

71ä* Oeuvres de COQUILLART | Nouvelle Edition [ revue 
et annotee par M. Charles d'H^ricault | 11 tomes. Paris, Jannet, 
MDCCCLVn (in kl S": Cl.ll 3r 200 -h 400 pp.). 




Sftan^ftf«^ Sitteratur i^i 

717. Oeuvres de RABELAIS | ^ition conforme aux 
derniert textes revus par l'auteur | avec les Variantet de toutes 
les ^ditions originales | une notice, des notes et un glossaire | 
par Pierre Jannet. VI tomes. Paris, Picard. MDCCCLXVII— 
MDCCCLXVIII <in kl. 8 ). 

- Tome VII. Paris. Lemerre. MDCCCLXXIV (in kl. 8'; 
LXXIV [Notice. documents biographiques) & 228 pp. [Qlossaire- 
Index]). 

Tiefet Sd^tugbanb tft Don Soutd Wolanb: ^ierre gannet toor 
H70 gefiorben. 

9tabelatS' etfle Bearbeitung bei erflen 9ud^l (Qargantaa) ecfc^icn 
Lyon 1533 (in ft. 8*0; bie 1. ^ulgobe be« liierten Sucfei (PinU- 
frroe]) erfc^ten Paris, Fesandat, 1552 (in fl. 8*). Xai fünfte 
9u4 etfd^icn erft nac^ 9}abelai«' Xobe (ge^. 1553) in ben ,OeaTree' 
Lyon, 1564 (in 16*) unb gf einseitig in einer €onbetoutfgabe 
(in 16'). 

71H. Les sungcs drolatiques de Pantagruel | oü 

sont contenues cent vingt figurcs de l'invention de Maitre 

hran^ois Rat)elais | copiees en facsimilc / sur l'^dition de 1565 / 

Paris, chcz les bons libraires, MDCCCLXIX (in 8"; 18 & CXX pp. 

* 2 Bl. (Index]). 

719. P. L. Jacob-bibliophile- Rabelais, sa vie et ses ouvrages. 
Bruxelles & Leipzig, Schnee, ia>8 (in kl. 8': 234 pp.). 

72IL Le Nu de Kabelais dapres Jules Garnier | par 
Armand Silvestre ; lUustrations de Japhet. Paris, Bemard & Cie, 
1892 (in 8'; VIII & im pp.). 

1$t)otott)pti(^e fBiebergabe Don :i2 ^ollbilbem oon (Garnier, unb 
li^um Ifjrte 3tlDefire'd] 45 Stopf« & Sd)lu6t)ignetten t>on Sop^et 
in x^ü^fdinitt. 

721* Le Triumphe de haulte et puissante Dame Verolle 
et le Pourpoint formant a boutons , Nouvelle edition complMc 
avec une preface et un glossaire par M. A. de Montaiglon et 
le facsimile des bois du Triumphe par M. A. Pilinski. Paris, 
Willem. 1874 un 8 ; e>8 & CLX pp). 
lircT a 47H exemplairfs: So. 27, 
X\t l.ÄuÄgabe frfct)icn l'i)on M D.xxxix 



igi 



Sran^aRft^e ßiücratur 



722- FERRY JULYOT | Us ElegUs de la belle fille 
laitientant sa virginit6 perdue | r^lmpresslon compl^te publice 
d^apr^s redjtion originale de 1557 / Paris, Willem, iS73 (in 8*; 
XX & 124 pp,). 

TM & 350 edtempl^ires : No. 185. 
|Kti&mitroqutn6ant», T^B^^^ ^L&necelm*. 

723. L'Heptam^ron de la Reine MARGUERITE DE 
NAVARRE I avec une introducüon, un indei et des Notes par 
F, Frank | orn^ d'tin portrail de la Reine Marguerite et de 12 
dessins de Sahib | III tomes. Paris, Lisenx, 1879 (in kl 8"; 
CLXXX & 296 + 344 + 600 pp,), 

IDfti ^ol6inatDQuin6anbf, mit ohtitm flolbenen Sdjnitt, uan ^manb 
in ^aiU. 

$ic hi(u#gabe trft^ieit ct{1 naä^ htm ^abt bei Sönigin boit 
giflöarra (fleft. 1549) Paris 1553 (in 4°), t^r ^eiau^scber ¥ierw 
®odfhtan, einet bet 6ectetairt bct Äönigin, \^atu oon ben 7ä 
^obeQeii bed tJZanuffrifJtS 5 IftüX^t'Sitn gan,^ unteibrücft, mb fid^ 
augetbem hn ^auppressioa des p&ssage^ Je^ plus hardia'' fc^ulbig 




Xic 1. 9u«Qabe erfc^ten Paris, Oroallean, 1555 (in !(. 8**). «nf 
bereit Zittlblatt ^e^t «Ptr A. D. S. D.* Xer Scrfaffer toor 
9ntoine be ©oint Xcnid, ein $famr, ber ^u bm Sntimen ber 
ftöitifltn üon 9{ai)ana gehörte. 

725. Oeuvres fran^oises de BONAVENTURE DES PER- 
lERS revues sur les ^ditions originales et annot^es par M. L. 
Lacour. II Tomes. Paris. Jannet. MDCCCLVI (in kl. 8*; 
CXXXVI & 384 + XXXIl & 396 pp.). 

Xel geriet«, Talet de chambre ber ftdnigin t>OR StoDorta, flatb 
burd) Selbßmorb im SSintet 1543 auf 1544, fein ^uptwerf Jas 
NoQTelles Köcr^ations et Joyeux devia' erfc^ica ei^ noi^ feinem 
Xobe Lyon, Gnmjon 1558 (in H. 4*^). 

Xagegen ^atte er bie im 3a^re 1529 oerfaf^ten oiet faHrift^en 
Xiologe unter bem Xitel »Gymbalnm mundi' noc^ felbfl Könige» 
%tbtn: ba« 9u(4 erfc^ien in $ariS bei Se^an SRorin 1537, »ucbe 
aber roegen (e^ertfdjen ijn^altd beim Parlement de Paria benundrt 
unb bann 00m genfer oerbrannt, ber Xrucfer \n(^ Oefftngnifi ge« 
»otfcn. 

736- Bonaventure des Periers | Contes ou nouvelles recri- 
ations et joyeux devis | suivis du Cymbalum Mundi | Nouvelle 
Edition I par P. L. Jacob bibliophile. Paris, Garnier, 1872 (in 
8^ LXVIII & ;i56 pp.). 

727. Us ocvvres de CLEMENT MAROT. | De Cohors 
vn Quercy. Valet de chambre du Roy. Reueues & augmentees 
de nouueau. A Rouen, Chez Thomas Mallard. deuant le Palais, 
ä IHomme arme. MDXCVI (in 12"; XII Bl. & 516 + (Traduc- 
tions) 276 pp.). 

'SRxi bem (V^rAflid) ^0H')4en 9tbliot^e»ftempel. 
Vud) Warot (1495 -1544i toar früher Valot de chambre ber 
ftönigin Don 9Iatiana gemefen. Xte 1. 9ludgabe feiner (Ve* 
biditf, unter bem Xitel JJadolescfnct dementine, autrement U$ 
oeurres de Or'ment Marot de ('ahor$\ erfc^ten Paris, Hoffet, 1532 
un fl. b">. 

72H* Los Contes et discours d'Eutrapel. Par NOEL 
DU FAIL Si'i^neur de la Hcrissaye. gcntilhomme Breton / 
II tomes , MDCCXXXII nnl2;X&3lü-f-330 pp.). 

er:tHttrTatur'fla!al04 13 



m 



grau ^öf'if die ^itterotut 



Disco UTS 4'auciins propos rtistiques / Par Leon Ladtilfi 
(Noel du Fail) / MDCCXXXil (in 12-^; XVI Ä 178 pp,). 
$dbe IQerf« tit altem &eber&anb ^ii{ammtnge(unbm. 
^if .Propos rustii^ues* Kfd)icntn ^uerft Lyon, JeAn de Tournes, 
1647 (in tt BT), hit ,Contes^ Paris, Trtjpperel 1548 (in fl, 16'k 
729. Les Oewres de PIERRE DE RONSARD | GentiJ- 
homme Vandosmois | Prince des Poetes Fran^ois. Reueues et 
augmentees. (X tomes] A Paris. Chez Nicolas ßvon au mont 
51 Hilaire a Teiileigne Sainct Claude. Ante privUege da Roy. 
MDCX {in 12*; XX & 696 + XI[ Ä 780 + 224 + I66 4- 184 
+ 148 + 262 + 328 + 128 + 318). 
dScbunben in b gldt^^ettigen ^ergomenlMnbm mit 0^uIbt<l>nitt. 
ffinr htx ginjffttiui te# L ^oiibcS M%t hh ^üi^tt^^a^X lölO, hti 
2.-6. unb bcr 9— H\ I^abcn 1609, ber 7. nnfa 8. ©onb finb in 
meinem ditmplar erfe^t burd» bre mit ntuen, bie Sanbbe^eic^nungen 
troflenben iitflbiatt*rn t>erf€!|enen (finäel-^uegQfeöt ^i Pari^, Oi& 
la veufue Gabriel Bucn^ au dot Bruneau^ ä Vcnfeigne S, C^wßk. 
156?. 1Ö97. 
"SRit einem (c^öntn S^onttf^jice y,L. GauHUr fctUp.'' unb ben |)oIj* 




^oii^fifc^e Sittcratut 1^5 

dam [= Bnixelles, J. Gay) 1865 (in 12*; 152 pp. & portrait). 
'nr6 k c6Dt exemplaires für papier Terg^: No M. 
pp. Ol — 118: „pieees qai d6 fe troaTent dans aacone des Mikns 
de Ronfard''. 

781. Oeuvres poetiques de MELLIN DE S. QELAIS. 
Nouvelle Edition. Augmente d'un tiis-grand nombre de Pikees 
Latines & Fran^oires. A Paris. M . DCC . XIX (in kl. 12*; IV Bl. 
& 288 pp.). 

Saint (S^elaift mar mit Stonforb im felben So^re (1525) geboren, 
florb ober fdbon 1558, bie er^ Sammlung feiner Qkbid^te erfd^ 
Lyon, de Harfy, 1574. 

782. Apologie pourHerodote/par HENRI ESTIENNB. 
Nouvelle Edition: fait sur la premi^re: augment^ de tout oe 

que les postdrieures ont de curieux / 11 tomes. A La Haye, 

Schcurlecr. MDCCXXV (in kl. 8"; XXXV + XLVUl [Vorftückel 

& 624 -h 438 pp. & 24 81. (Table)). 

iXit 3 Xitelhipfem. 

Xie 1. fluftgabe erfd^ien Geneve 1566. 

783. Memoires de M^« Pierre de Bourdeille, Seigneur de 
BRANTOME, contenans les vi es des Dames Illustres de 
France de Ton temps. Leyde, chez Jean Sambix le jeune, ä la 
Sphire. M.DCCXXII (in 12*; IV & 392 pp.). 

3n 9rantome'd lUeanuffript ifl bie« fBer! betitelt: Premier lifre 
des Dames. 

784. Memoires de Mr« Pierre de Bourdeille, Seigneur de 
Brantome. contenans les vies des dames Galantes de fon 
temps. II tomcs. Leyde. Jean de la Tourterelle, M . DCCXXII 
(in 12"; 400 + 466 pp.). 

3r brantome'« !]Ranujfnpt if^ bicd fBerf betitelt: Secund livre 

des Damen. 

Xic t)on brantome (1527—1614) ^hiterlaffenen Wemoiren nmrben 

erH 1665. Don poppen! in I3räffel (unter ber Xe(ffirma „Leyde, 

chet Jean Sambix*^) gebrudt. 

^. 733 & 734 in 3 alten O^an^Uberbftnben mit reifer Q^olbpceffung 

unb golbnem 6c!bnltt. 



19^ 



gidn^dfifif^e SÜterätut 



735* Oeuvres du Seigneur de Biantome | Nouvelle ediüog« 
plus correcte que les prec^dentes. |Vm tomes.] Paris, J,-F. 
Bastien, M . DCCLXXXVJl (in S'l 

i^nti^tür mit ^ 2ibn^ bt^ ^mo%^ t^ott i:;a[bng. 

736* Brantome | Vies des Dames Illustres fran^ises et 
^trang^res t Nouvelle Mition | avec une introduction et des 
noles par L. Moland. Paris. Garnier, 1873 (in 8'; XXXVIU 
& 444 pp ). 

737. Vies des Dames Galantes pir le Seigneur de Bran- 
tome I Notivelk* Edition / avec des remarques historiques et 
<Titiques. Paris, Garnier, 1868 (in 8'; 390 pp,). 

738. Les Essais de Mitliel Seignevr de MONTAIGNE. 

Edition novvelle / Gorrigee & augmentee d*ün tiers outre les 
prec^dentes Impressions / A Rouen, chez Louys du M&Ml / 
1627 (in 8^ VI» Bl & 1130 pp. + 16 BL (table]), 

Mit ^rontifttice. lotok ^otttäi ^mtai^m'^ m ^npfniii^ 
bittet l'cbtrbanb mit Q*<Jlbf*niti. 

0Mtto fjrittcfp« hn ,^^aW rrJAffn Pordeaux l'>80, bie tcftte. 




tion. RevueuC & de beaucoup augmentde. A Rouen, Martin 

la Motte. MDC . XXV (in 12^. 

Bigamires |livre I|: 12 ungez. & 181 gez. Bl. + 1 weisses 81. 

Ilivre IV|: 4 ungez. & 50 gez. Bl. 

Touches: 64 Bl. 

Oaulard: 56 Bl. 

Efcraignes: 56 Bl. + 1 Bl. (fN^pen be« «utori: eine Trommel 

mit ber Umf^rift A tous aooords) 

fkxt ben Vortrat« %ahonxoV§ unb üaularb'« in ^ol^fc^t. 

^bourot (geb. in Xijon 1547, geß. 1590), Uttofat in feiner 8ai<t« 

ftabt, gab feine „Bigarrures^^ )uerfl 1582 herauf, boi 4. ühU^ 

1585 (ein 2. unb 3. I3u4 ift nie erfc^ienen). 

Xen »a^ren 9{amen bei Serfaffeti ergeben bie Xnfongibtt^flabcK 

ber 22 fta|ritel bei Lirre 1 ber ,Bigarniret' : Eatianne Tabonrot 

nia fait 

Tic .Apophthegmes' (contea faeetieux) Qkmlorb'f fflgte er anerft 

1588 ^tn^u Xer erfte Xruct ber .Efcraignes' (^pinn^uben« 

gef(bi(4ten) if^ nid)! bcfannt, ein Qieberbrud erfc^ien Lyon 1502. 

8on ben .Toaches' (gereimte Epigramme) erf^im^n ^uer^ 8 8fl4|er 

Paris, liicber, 1585; ein 4. unb 5. I3u(9 ebenba 1588. 3n bie 

d^efammtauigobe ber SBerfe ift nur eine SLuima^l auf bem 4. unb 

5. !6ud) aufgenommen. 

741. Serees de GVILLAVME BOVCHET. jvgc et consvl 
des marchands, ä Poictiers. Livre premier / A Roven, chez 
l.ovys Lovdet / MDCXXXV (In 8"; XVI & 382 pp.). 

-- — Second Troisicsme (dtTni^re) livre / A Roven, Lovdet, 
MDCXXXIV. MDCXXXV (in 8"; Xll & 716 pp.). 
Xie 1. ^luigabe bei erften I3u4ei erfd^ien in Voitieri 1584, ali 
ber Qerfaffer 58 ^abr alt mar, er ftarb 1606. 

742. Oeuvres du Seigneur de CHOLlfeRES | Edition pr^ 
paree par ^.d.Tricotel | Notes, index et glossaire par D. Jouaust 

Preface par Paul Lacroix | Tome premier: Les Matinöes | 
Tome second: Les ApresDin^es | Paris. Librairie des Biblio- 
philes. MDCCCLXXIX (in gr. 8*; XLIV & 344 + 400 pp.). 
^e ^Matin^eg* erfd^ienen ^uerfl Varii 1585. bie .AprH-Disnnt 
9arii 1587. (Sein lettei I3ud) .Forrt nuptiai^ erf^ien 1660. 



1^8 



%tm^^^\ä^t tlitttrohir 



74& [Pran^ois Beroalde, Sieur de VERVILLE] L^ 
Moyen de Parvenirl Nouvelle edition corrigec de diverse* 
fautes qui a*y etoient polnt & augmenMe de Plusiems aatres. 
\\ tomes. A Chinon | de rimprimerie de Fran^ols Rabelais. 
Ruä du grand ßracquemart k la Pierre PhiJosophale | i'Annee 
Pantagrucline (in W. 12^ VUI & 544 ppj. 
^ bte L ftudgabe f^ätt IStitnet eine gleidjfaHS ttnbatttle (i^ & 
6Ö2 pp.), hu et tu bai erfic ga^rae^nt bc4 xvn, 9«^rftiinbfriS fe^L 
Ikr ^fifaiTfr biefe« geiftteit^en S9u(^c« loat am 28. ^ril 15&8 m 
$att$ geboren {BayU, art B^roaideX na4 ^^^ Stegifler bei 
Itat^tbrale ju ZouH wöfbt er als „Cftanoii*« dt St. Gatim de 
Tawrs^' om 5. Woüemblt 1593 rect|»irt (La Mmnoye^ MeT^agiana 
JF, 313 ff.l ^dti ^obcftjQ^T mhb bott ^a^U md»t aitgeg^tn. 
nad) «iotlrt le %uc {.Bibliöth^^jm poaique' p. 361) ftarb er 1612, 

714. Le Moyen de Parventr \ oeuvre contenant 1a raison de 
ce qui a este, est et sera / par Beioalde de Verville | NouveUe 
€dJtion, coUalionn^ sur les teites andenSf avec Notes, Vari- 
antes, Index, Giossaire & Notice'btbliographique | par un biblio- 
phile canipagnard. 11 tomes* Paris, Willeoi, MDCCCLXX — 
MDCCCLXXK (in r; IVIIT 4it 382 + XVI Ä 474 pp.). 



4 




Srtandt^Pf^c fiüterotut tqq 

M ^eute f^at [vt aud^ \onft iriemanb gcfc^en. Vefannt ifl ftut 
eine 91u<gabe Varii o. 3. (nac^ 8runet Don fCnfang bei xvnL 
Sa^i^unberti). Xer ungenannte Setleger be\ei(6net bai fBetf aM 
„rare mtilgre tee Mitiond reitereet". ®4on lange vor bicfem 
Qieberbrud erW^nen 42 ber in ber ,Aouoetfe fabriqwf' enthalte* 
nen ^nefboten in bem Qerfe: Fac^ieux Dem etplaitanti CatUea^ 
par U Sieur du MouUnet, ComMen. (Parii^ J. MUlot $*a. 
lÄrtf 16li]). 

Xie 3annet*fc^e flulgabe beruht nun fflr bie 42 Vnefboten Vton» 
liset'i auf beffen. 1820 in Xe^ener*« CoUection de FaMu et de 
Joyeu8eUr$ »iebergebru(ften fBerfe, flbrigeni t^ fie ein SIeubtutf 
bei ^Huigabe 0. 3. 

746. Les fantasies de BRUSCAMBILLE, contenant plu* 
(leurs Difcours, Paradoxes, Harangues & Prologues facedeuz. 
Reveue & corrig^e en cettc demi^re Edition. A Paris, Florentin 
Lambert, MDCLXVIII (in kl. 12 ; 286 pp.). 

Xie 1. »uigabe erfc^ien Rouan 1610 (in 12**). 

747. Recveil g^neral des oevvres et fantasies de 
TABARIN / A Roven, chez David Ferrand. MDCXXXII (in kl. 
12'; 29H pp.). 

6. 231—298 enthalten unter neuem Zitel ,Les ayentfris et 
amours dv C'apitaine Rodomont\ 

Xie 1. Huigabe be4 Xabarin erfd^ien Paris, Ro(*ollet. 1622 (in 12*). 
74^ Vaux-de-Vire d'Olivier Basselin et de Jean de 
Houx Nouvelle edition / par P. L. Jacob bibliophile | Paris, 
Dclahays. 1858 (in 8^: XXXVI & 288 pp.). 
Xie Muigabe »iebe r^olt bai nur in ^ttei (ii^mplaren befannte Ocrf 
,Le lifre des chants nouveaoz de Vaa-dc-Vire / oorrigü et aog- 
mente outre la pr^cedente impression. A Vire, chex Jean de Ceane' 
8. d. Xer ^crauigeber ^tan be ^ovl%, fiht)otat in Sire, ftarb 1616. 
Unter ben ber Vfaaot^'{d)en 9luigabe ange^Angten Alteren fCbanfoDs 
Dormandes' beginnt gleid) bai erjle 

C*est k ce jollj mojs de maj, 

Que toute cboee renoofelle. 

Et que je foos preseotay, belle, 

Entiorement le coeur de mnj. 



200 



STOftsfir^fc^e SHttratöt 



%it ic^on Hot 1858 mc^rfat^ gebruifte Stroptie iß üon ^tlnt im 
,©u4 ber i?ieber* naj^gea^mt 

749. Poesie« de MÄLHERBE / NouveUe Edition Parisj 
Barbou, MDCCLXXVI (in kL 8 ; XLVni J^ 302 pp), 
Toi ¥otUät ,,L, J. CaÄÄd/n, Sc^p. 1?6$'\ 
3ii (San^tcbtttanb mit golbcnem (^c^nitt, 

^OR f^ran^oi« 9Rat^et&e (155&— 1627) erft^itittn juerft ,Direrses 
poe&iea noü?elles' Paris, Petit Val, 1597, hit erfte Hudgabe bet 
,0euVT«3* Pam. Chappelltiü, 163Ü (in 4"). 

löih Les Salyres et av^res oewres folaftres du S^ REO- 
NIER- Demiere edition, reveuSj corrigee Je augment^e de plu* 
ficurs pieces de pareille etofie^ taut des Sieurs de Sigogne, 
Motin, Touuant Sc Bertelot, qu'autres des plus beaux Efprits 
de ce temps. Rouen, chei la Vefue Du Bosc, M.DC.XXI (in 
8*; IV lingez. & 195 gez, Ol,) 

$;i€ 1 . SluSgii&e ttf(^ieit PariB, du Bray, 1608 (in fl, 4*'), bi€ 4, 
Du 16rai^'j(^e !lu$0abe, Mon 1613, ifl bie ^u^gäbe Ic^ter $anb: 
a^egnitT (geb, in ^t^artrfl 1573) ftarb ^u Stoutn im l^tcmber 1613, 

751* Oeuvres de Mathurin Regnier» avec commeataires, 



^an^öftf«^ SttteratUT 201 

754. Oeuvres complites de SAINT-AMANT | Nouvelle 
edition | publice sur les manuscrits inddits et les ^ditions an- 
ciennes / par Ch.-L. Livet. II Tomes. Paris, Jannet, MDCCCLV 
(in kl. 8*^; XLIV & 480 + 512 pp.). 

(Serarb'd be Saint-^mant (1594—1661) ,OeaTres' erfc^ienen a»' 
tift 1651. 

755. [CHARLES SOREL] La vraye histolre comique 
de Francion. Compor^e par N. de Moviinet, ileur Du Parc, 
Gentilhomme Lorrain. Amplifiee en pIuHeurs endroits. & aug. 
ment^c du XII. Liurc, fuivant les Manulcrits de TAutheur. A 
Paris, Chez Jvlian Jacqvin, rue des MafTons, proche Sorbonne. 
M . DC . XLI (in 8*; VIII & 962 pp. + 1 weisses Bl.). 

(Srfte «ulflabe bH fRomani, »el^e ba« xii. 8u4 cntl^If. 
.,N. de Moalinct, fieur du Parc'* ift ba4 Vfeubon^m (S^arlcf BottVi. 
6oreI mftre nod) ®ui $attn'l Eingabe 1599 fletoren (9rief (9ut 
$atüi'l an r'ralconet Dom 25. 9{oDember 1653: „Jl. Screl ut mm 
Um ami . . . Cest un petit komme gnuset . . . age de ein» 
quante quatre ans^^): bid fann inbcft nid)t ridbtifl fein, benn fein 
erftel ©ud) .Les agrf'ahles divcrsite's d^amour^ erfdbi^n bereiti 
1614 {Paris, J. MUlot, in l^r, nie er un4 felbft, im )BonooTt 
^um ^Francian' Don 1641, berietet. :^iei enoft^nt er aud) bie 
1. flulgobe bei 9loman« (nur vii ^ad^er ent^altenb) all im ^af^u 
1622 erfd)ienen. Sorel'l ®eburtlia^r ift alfo einige 3j^re frfl^et 
iin^ufrtfn all l.V.)9; er ftarb, unoer^eirat^et, um bal ^a^x 1674. 

756. La vraie histoirc comique de Francion compos6e par 
(Ihark-s Sorei | Sicur de Souvigny ; Nouvellc edition, avec 
avant-propos et notes par Hmilc Colombcy. Paris. Delaliays, 
1858 (in 8'; 540 ppj. 

9{it rfrontifpice in ftupferftlc^. 

757. Cuftt^t F)iftoria von dem Cebcn des francions ! franh- 
fuTt. Jn VirUgung Chomas (Dathias 66t|(nf | Anno 1663 (in 12' 
|16 X 7cm|: 924 pp.). 

Xcr fdjöne Shipfertitel ftcllt eine berühmte ^cene bei 9toman'l 
bor. 3n btefer Ueberfroung nirb ®rimmellbanfen ben 9loman 
rennen gelernt baben. i&x ermahnt feiner aulbrfidlid) im ,Satqri- 
fdien Vilgram'. 



202 ShNnis&ftfi^ SUteratttt 

758. Le Theatre de P.CORNEILLE. Revcu & corrige 
par l*Autheur. L Partie. A Ronen, Et se vend | A Paris, 
chez Quiliaume de Luyne / M . DC . LXIV (in 8^ XCX & 704 pp.). 
IL Partie. A Ronen, Et se vend | A Paris, chez Thomas Jelly / 
M . DC . LXIV (in 8*; LXVI & 720 pp.). 

III. & IV. [derni^re] Partie. A Paris, chez Guillaume de Luyine 
/ M . DC . LXXXII (in 12*; LXXXIV & 612 + XXIV + 592 pp.). 
^bU L du. FarHe l^at je ein 3ftontt)>tce in ftupferflic^, »eU^ 
ber ber fLu^^abt Don 1664 üor^ige^cnben entnommen ift unb 
ba^er bte Sa^reftaa^I 1<MK) ttftgt S)tefe Beiben Steile l^obcn 
16 ftupfet .F. 0. deL H. David fcnl.*. Die in. S nr. Jp^urtit 
l^aben nnr ie ein neue! gf^ntifpice in Sht|)fer^(^, ober ferne 
Shxpfer. ^efe betben X^eOe ftnb ICui^abe leftter $anb: iEotnctlle 
ftarb 1684. 

7&9* Recveil de qvelqves vers bvriesqves de M^ SCA- 
RON. I A Paris, chez Tovssainct Qvinet, au Palais, fous la 
montde de la Cour des Aydes. M . DC . XXXXV. Avec privi- 
Ifcge dv Roy (in 4"; X [Vorflücke] & 164 pp.). 
Wt Srrontifpice ,Jac picart feoit\ 
Smetter Drud bec 1. Suftgabe. 

3n bem bem 16u(^e üorongefc^ictten Briefe (Buea be Salaac'S iü 
ber "Stomt bei Xic^teri „Scarnm" gebrudt. 

760« Svite des oevvres bvriesqves de M Scaron. A 
Paris, Quinet, M.DC.XXXXIV (in 4"; 76 pp.). 
Chrfie 9(udgabe. — 3m Xe^te ifi 6. 17, 62^ 67, 68, 75 ber 9{ame 
bei Xic^teri {ebeimal „Searron" gebrucit. 

761« Typhon ov la Gigantomachie. Po€me Burlefque. 
Dedi^ k Monseignevr L'Eminentissime Cardinal Mazarin. A 
Paris, Qvinet. M . DC . XLIIII. Avec privil^ge dv Roy (in 4'; 
20 pp. (premier chant) -|- 36 pp. (second et troid^me chant). 
14 pp. (quatriefme chant) + 14 pp. (cinqviefme et demier 
chant) & 1 Bl. [privii^ge]). 
WX 3fronttf|)ice ,L Danid f.'. 
(Erfte Stulgabe, bie anonym erfc^ien. 

762. Le Virgile travesty en vers burlesques | de Mon- 



^anfifi\d^t Sittexatur 203 

steor Scarron. Reveu & coriig^. 11 tomes. Amsterdam, Wet- 

stein. 1712 (in kl. 12'; 586+118 pp.). 

S)>Ht gfroiitif|)ice itnb 8 Stup^tm. 

Xnge^unben: 

La Suite, ou Tome III du Virgile travesty. Par Messire Jaques 

Moreau, Chevalier Seigneur de Brasey. Amsterdam, Mortier, 

MDCCVI (in kl. 12*; 360 pp.). 

SRtt 3cimtif:tnce unb 5 Shtpfem. 

Sie 1. Sludgobe ber @carron'fd^en Siigü'^raoeßie (9u4 i-vin) 

nrff^ten 1648. 

768. Le Roman comique de M' Scanon. Premiere 
ParUe. Seconde Partie. A Paris chez Michel David / MDCCXVU. 
Avec privil^ge du Roy (in 12^ X & 290 + IV & 292 pp.). 
5Die 1. ÄttSflabc ber ^^Premüre parM^ crfc^ie« 1651, bic 1. «UÄ* 
gäbe ber ^ySeconde parUe^^ 1657, btet Solare t>ox Scatron'd 2:obe. 

768». Le Roman comique par Scarron | Novelle 6dition | 
revue, annot^e et pr^cöd^e d'une introduction par M. Victor 
Foumel. Tome I. Paris, Jannet, MDCCCLVII (in kl. 8'). 
(hit^ait p. V— Lxxxvm eine .Introduction' be« ^erauÄgebct» »Du 
roman eomique, satirique et bonrgeois, au XYII« siöcle et an 
p&rticolier da Boman eomique de Scarron*. 

7€4. Les Demieres oeuvres de Monsieur Scarron | Amster- 
dam. Mortier, MDCXCV (in kl. 12*; 6 Bl. + 238 + 84 + 70 
+ 94 pp.). 
äFHt ^ontifpice unb @canon'd $ortrAt in Sht|)fecftic4. 

76&. Oeuvres comiques { galantes et litt6raires de 
CYRANO DE BERGERAC | Nouvelle Edition | par P. L. Jacob 
I Paris, Delahays, 1858 (in gr. 12^ VIII & 416 pp.) 

766. L*Ovide en belle hvmeur, avgment^ dv Ravisse- 
ment de Proserpine, et dv Jvgement de Paris. Par le fleur 
DASSOUCY. A Paris, Loyson, M. DC.LIX (in 12'; 236 pp.). 
Sht ftgurenreidiem STontif))ice in ShipferfHc^. 
2)te erfle 9(u«gabe bts trat^efürten £)k)ib erfdyien 1650. 2)affouc9 
9axb 1679. 

767e Tombeau de la Melancholie | A Paris, chez 



204 



3tfln^&rii<^c Sitteratiir 



Eftiennc Hebert, & Jacques Poullard, rue d^Efcoffe derriere 

St Hilaire (in 12^; 304 pp.). 

1>€X Zitti ift in tupfci geftot^tn: üier Sl^JInnet ttagen bte auf 

t^em £übttn6elt liegenbc tJidant^olie, $u htttn ^duptejt befinbct ft^ 

cttl ^pxnd^banh: ,€y ^t la mdanchdi&\ 

l^t K?[u«ßa6e tx\^%tn, m^ Sßzmtt ?ari# 1634. 

%ttge&uEbcn: 

Passe- temps joyeux, Contes ä rire et Gasconnades ttou- 

%elles. Avec Approbation S^ Privilfege du Roy» Pafis, Huet» 

M.DCC.XVII (in kl. 12^ 290 pp.). 

76^. Nouveaui Contes ä rire. et aventures plaisantes de 
ce tetnps; ou recr^ations frangoises, Enrichies de figures en 
tÄllle-douce, Amsterdam, Oallet, M . DC . XCIX (In kL 8'; 7 BK 
& 304 pp.). 
3Rit (^rrontifi^ice ,D. Peuumg-eii Scalp/ & 52 ^aibblattgroBen 

Die L «lulgaN etfdjUti %ati^ 1092, 

im, (LA ROCHEFOUCAULD) Reflexions ou sen- 
tences et maximes morates. Augmentees de plus de deux 




ftlinitM 205 

166S. Bnadks, tax dcpos des Dames de la nie des Cailles 
IPoolet-Matoflis. 1865] in kL 8"; IV & 192 pp. 
Tire m 166 ot— pbirei tnr papier Terge: No. 43. 
Vit COMB tB^öti^gmt^pice (gc^ix^ Dos Xomfc na4 bct 
««hmniMi SäadoiSiHX 

Xk 1. VaifAie «Miai ^^ng 1655 nb »urbe unter brm Qklgnt> 
oa bca bcr |tti|tig fflMibcsc Setfoffer in effigie ge^cnlt »urbe, 
iKi^uuML £m fptese fbii9«bai oon 167L 1672 unb 1686^ 
f09ic ^Ifabif^ Hc b ccfc ^im gcn^ boruntn eine Amsterdam 1858, 
x>tmntßA etat Ib. 8588. Cime bcutf^e Ueberfc^ung fü^rt unter 
bcM Uftvamüok ftnam .Milot* ^n auf: $arü [— Jrantfurt 
€«) 1787 (m 4*). 

778. Oeuvres compl^tes de LA FONTAINE om^s de 
trente \ignettes dessinees par Deveria et gravees par Thompson 
Paris, Baudonin Frcres | MDCCCXXVI (in gr. 8**; 2 ungez. 
BL. VIU k 496 pp.). 

nit ^itetoigncttc: be« Xi^ter« ^ortrAt in ^ol^fctinitt & ben 8(> 
ftopf'^ignettra Xcl^ria'd. 
Huf bem 8erfo bei Xitelf^u^blatte« flebt: 

H. BALZAC. tDITEVR-PROPRIETAIRE. RUF DtS MARAIS- 
S.GERMAIN, No. 17. 

Xie bca Bosb eröffnenbe ,Notice sur la vie de la Fontaine" ift 
untcr^dinet: 

//. BALZAC. 

774* Oeuvres completes de La Fontaine | Publiees d'apr^s 
les textes originaux / par Ch. Marty-Laveaux. V tomes. Paris, 
Jannet. - Pagnerre - Duffis. MDCCCLVII — MDCCCLXXVll 
(in kl. 8*). 

Xie 1. finftgabf ber .Kables choisirn, mis en vers par M. de la 
FonUine' toax Paris, (JlaTde Harbin, 1668 (in 4') erfcbienen, We 
Sudgabe lefter ^anb erfd^ien, ein ^o^r oor be« Xid)tfrd Xobe, 
Parts, narbin, 1694. 

Xie dbitio princrpft brr ^Nuuvelles en vers tirees de Bocace et 
de TArioste. Par M. de L. F.* erfdjicn I'aris. Barbin, 1665 (in 
fL 12*), ebenba im felben 3abre ,Contes et Nouvelles on fers. 
De M. de la FonUine*. Xie Sd^Iufeaudgabe Hnb bie «Noffeaux 
Contes de Monsievr de la Fontaine^ Mons. Migreon, 1674 (in 



206 



Sftanaöflfc^e SÜteratut 



!L 8*), beten 9etfauf burd^ einen 9efe^I ht9 Voli^Itentnantft 8a 
9ie^nie Dom 5. f^ixxl 1675 ttthottn lourbe, »attendu que oe lifre 
se troaye rempli de tennes indiseretes et malhonnfttee, et dont 
la lecture ne pent ayoir d'autre effet qne oelui de corrompre 
les bonnes moears et d'inspirer le libertinago.' 

775. Les Oeuvres de MOLlfeRE | avec notes &Variantes 
: par A. Pauly. VIII tomes. Paris. Lemerre, [1872—1874] In 12*. 
Wt Vtolihxt*^ $ortrAt geßod^en Don ^rocquemont 
(Ein genauer SBiebetbrucf ber Originalaudgabe letzter ^anb, beten 
2:iteI6I&ttet ebenfall« teptobucitt Tuib. 

Xad etfie 6tfl(f SRoIiete'ft ,L*e6toardy' erf^ien Paris, Gabriel 
Qoinet, 1663, ba« le^te ,Le Malade imaginaiie* in ben .Oeavies' 
toon 1674, erfdjienen nac^ bed XicbtetiB %obt (geft. 1673 »ft^tenb 
einet 9(ufffi^tung biefe« 6tfl(fe«). 

77^ Pensdes de M. PASCAL | sur la r61igion et sur 
quelques autres sujets, | Qui ont ^ft^ trouv^es apr^s sa mort 
parmy fes papiers. Seconde edition. A Paris, chez Guillaume 
Desprez, rue Saint Jacques, ä Saint-Profper. | M . DC . LXX. 
Avec Privil^ge & Approbation (in 12*: LXXVHI [Vorstücke| de 




gtan^ftfc^e fiütetatur 207 

Diefc 9udflabe entölt bie berfll^mte zn. Satire (nCtmtre VB^m' 
toque'), »elc^e in bet $arifer Don 1713 nic^t gebnsdt »erben 
burfte. 8oiIeau'< (geft 1711) «ufgobe le^ter ^nb erfc^ien Pi^is, 
Thieny, 1701 (2 toU. in 12*). 

780* L'Art Priapique | parodie des deux premiers chants 
de l*Art PoCtique | par un Octogenaire. Namur, ä I'enseigne 
de Boileau dindonn^, MDCCCLXIV (in 12*; XII & 38 pp.). 
Tir^ ä 150 eocemplaireM $ur papier verg^: Ab. 141, 
3n (Kxlbmaroquin mit golbenem oberen ®c^nitt. 
9ht einem fuperben gfrontifpice t>on Sfeliden fRopi. 

781. Oeuvres de RACINE. Tome premier. Tome second 
(demier). A Amfterdam. Chez les H6ritiers Antoine Schelte. 
MDCC (in kl. 12'). 

Vl\t 2 gfrontifpicen, fomie 1 S^upfer üor {ebem ber 12 ^tflde. 
3ebe4 Stüd f^at befonbem Xitel unb ift einzeln paginirt, fie tragen 
{Amtlich bie Sa^rrd^a^l 1698, nur ,Atbalie' 1600, ßnb alfo fftmmtii 
lic^ nod) bei 9)aaned i^eb^eiten gebruA (9tacine fiacb 26. 9^)ril 1699). 

781«. Oeuvres de Racine | Edition iilustr^e de 85 vignettes 
par Pauquet | augmentec d'une vie de Racine et de notices 
sur chaquc piece, par Emile de la B^dolliere. Paris, Barba 
(in folioförmigem 8**; jedes Stück besonders paginirt). 
Lieferungsausgabe beS ^Panih/an populaire iüuatr^. 

782. (LA BRÜYERE) Les Caract^res de Theophraste tra- 
duits du grec: avec les Caractöres ou les moeurs de ce 
sitcle. Quatricme cdition, corrig^e & augment^. A Paris, 
chez Esticnne Michallet, premier Imprimeur du Roy, niC Saint 
Jacques, ä llmage S.Paul. M.DC.LXXXIX. Avec Privilige 
de Sa Majestc (in 12"; XXI Bl. [Discours für TheophraHe] 
& 430 pp). 

Xie 1. «luS()abe erfd)ien 16S8, bie 9. HuSgabe (Pari$, MiduüUt^ 
1696) ift bie9lufgabe legtet ^anb: La Sru^^re fiarb lO.SXai 1696. 

783. Oeuvres satyriques de P.-Corncille BLESSE- 
BOIS. lEn doux volumes.l Leyde |= Bruxelles, Poulet-MalaHls] 
MDCCCLXXVl-VII (in 12^ XXXVl & 212 - IV & 1(>2 pp.). 
Tir^ a 160 exemplairrn papier verg^: Xo. 150 & \o. 127, 



1 



2o8 gconaftfifc^e Stttecatm 

Wt Ko^bilbung M Ongmal « fhM>f crfHc^titett bc( Sit^abe 

Leifde 1676. 

16lefFebotft »ot geboren 1646, loal^c^eatUc^ in Senteuü. 

784« Lupanie | hifloire amoureuTe de ce temps (1668) 
Relation d*un voyage de Copenhague ä Brßme en vers bur- 
lesques par Clement (1676) | Leyde [= Bruzelles, Foulet- 
Malaffis) MDCCCLXVn (In 16*; XII & 172 pp.). 
IHre k 261 exemplaires: Ko. 5'L 
^it griontifpiceoSlabitung (oon gfelicien 9top9), 
3m .ATant-propoe' »irb nac^geioiefen, bo^ SIeffeboU, bem Me 
anonyme $rofa'@atire ,Lnpame' l^&uftg jugefc^rieben toith, nt^t 
i^c Seifajfer ifl; bagegen tfi er ber Herausgeber ber »Belation 
d un ToyageS 5u ber er ^loet (Bebtc^te an ben ftutoc uab ein 
IBonoort beißeuette. Q^lement war Siolüiffneler im 3)ien^ bei 
Sönigd k>on Xftncmarf. !6Ieffeboid lernte il^n in Kopenhagen 
lennen, nnb na^m bad SRonuffript ber bnrleifot 9leifebefc^ei6itiig 
mit na(^ ^ollonb, too er eS ^um Xrud beförberte: Leyde, cbei 
la venfe de Daniel Boxe, 1676 (in (l. 12^). 

785« Dictionairehiftorique etcritique,parMrPierrc 
BAYLE. Quatri^me 6dition revue, corrlgie et augment^e / par 
M' Des Maizeaux. IV tomes. A Amsterdam, P. Brunei etc 
A Leide. S. Luchtmans, MDCCXXX (in gr. folio). 
9Kt 4 2:itelDtgnetten unb l iTopfftad in ftu|)ferftii!^. 
IBo^le gab bie« fein ü*ebend»ert ^uerfi 1696 in 2 9ftnben ^cratf, 
bie itotxtt 91uflage üon 1702 mar feine ^Inftgabe letzter ^coib. 
(Eine britte, |)ofl4ttme %u&%aht erfc^ien 1720, ber ^oniSgebei bct 
obigen vierten l^at bie i^on fbat^lt ^interlaffenen 9lamtffti|ite mb 
fllianbfc^riftcn beS ^anbe^mplard aufd neue üerglic^ nnb bcnu^ 
^,et par ce moym an a MUi le texte dam fa pwret^^. 
9Rit €; Sibrid Don Midi, GotU. von Liebenau. 

786. Les Oeuvres de Mr. REGNARD | Tome I. Tome II 
fdernier). A Paris. Chez Pierre Ribou / MDCCXIV (in 12*; 
357 & 3 pp. [Privilege) -h 278 pp.). 
a^it 2 ftupfertiteln unb 6 nic^t Ttgnirten ftupfem. 
9ieubru(f (@eite für 6eite) ber bei bem felben «erleger etfc^te 
Ausgabe le^ter ^anb Don 1708: Slegnarb flarb 1709. 



Sfranjörtf^e fiitteratur 209 

^(ngebunben: 

Le Legataire universel / Paris. Ribou, MDCCXIV (in 12*; II 

& 106 pp.), 

La Critique du Legatairc / Paris, Ribou, MDCCXIV (in 12*; II 

& 22 pp.). 

Tiefe beiben StQcfe erfd^ienen ^uerfl 1708, aber fpfttet a\§ bic 9[u#< 

gäbe legtet ^anb. 

787« Contes, nouvelles et po^sies diverses du Sieur 
VERGIER et de quelques auteurs anonymes. Nouvelle Edition 
augmentdc d'un volume. III tomes. A Rouan. Chez Besoigne. 
MDCCXLIII (in 8*; VI & 36 pp. (Recueil de po^sies anonymes), 
422 + 328 -f 176 pp.). 
mt 3 ^itelfupfem. 

T. 1! p. 27—33: ,Lottre de Monfieur de La Fontaine ä Monlleur 
Vergier.* 1687 

p. 33— 37: .Reponfe de Mr. Vcrgicr.' 

^acQueft ^ergter, geb. 1.^57, toor Comissaire de Blarine in Xun« 
ftrdien, 503 ftcb 1712 nacb ^artd aurfld unb nutbe bort 1720 t)on 
CJinbrcdietn bft ^anbe bf« (£arto«d)e ermoibet. 91W erfte Äu«* 
giüht gilt bte .Amsterdam' 172ei erfdiienene, ber Don 1743 liegt 
ein Ctiginalnmiiuffript, „coiiimuniqne par un nevoa de Taatear", 
,Ui Ol^ninbe: [it entt)&It ^nn assez «:rand nonibre de pit^xs qai 
n'avoifnt point enrore vü le .ioor*". 

7SH. |LE SAGE) Le diable boiteux. A Amsterdam, 
chez Henri Dcsbordes. MDCCVII (in 12"; 4 BL + 348 pp. 
-*- 2 Bl. [table des mntieres & Privilege)). 
SRtt irrontifpice in ttupferftidi. 
Xie 1. Vludgabe nar im ftlbrn Csn^r ( Pari^, Veuve Darbin) erfd)ienen. 

7K9« Le diable boiteux. Par Monfieur Le Sage. Nou- 
velle edition, corrigee, refondue, ornee de figures & aug- 
mentee d'un \'ülume. Tome l. Tome 11. A Amiterdam, chez 
Pierre Mortier. MDCC . XXIX lin 12 ; 5 Bl. & 240 + 224 pp.). 
9nit Ifrontifpice & 11 ttiipfern. 

Xiefe 9^cubf arbeitung en'diifit juerft 172'i (Approbation dd. Paris 
29. KtiTomhre 172(3) uiib tjat im erften I3anb \i, im ^weiten 
X STapiteL roAbrenb 'Jir. ^8^ nur xvi j/tapittl %at 

VfUntlcratur-ffatata^ U 



1 



210 grrait^öftf^e !^teratur 

790. Les Avantures de Gil Blas de Santillane. Par 
Monsieur Lc Sage. Nouvelle Edition. IV tomes. A Amfter- 
dam, Herman Uytwerf, MDCCXXV— XXXV (in kl. IT), 
ytit 32 nic^t pflnitten Shipfem. 

S)ie 1. 9iudgabe bei evfien beiben ^^eile erfd^ten $artiS 1715, bi^ 
jienige be« britten ^eilS $artö 1724 unb bte btS otecttn t^tt 
$and 1735. 

790». Les Avantures de Gil Blas de Santillane. Par Mon- 
Heur Le Sage. Nouvelle Edition. IV tomes. Amiterdam, Uyt- 
werf - Leipzig & Amfterdam, Arkst^e & Merkus, MDCOÜCXIV- 
MDCCLXVll (in kl. 12"). 
Wlii 32, bon benen ber 92r. 790 t>tx\^xtbtntn, 9up\fxn. 

791* Hiftoire d'Eitevanille Gonzalez, sumomme U 
Gar^on de bonne humeur, tir^e de l'Espagnol. Par Moasieiff 
Le Sage. 11 Tomes. Paris, Prault, M.DCC.XLI (in 12'; 428 
+ 500 pp.). 
(Srrte $(u^0obe. 

Xex erfie )6anb eif^ien bereitd 1734, bei ^xotxit 1741: ffltbit 
bei (Scfc^einen beS dtoeiten SBanbed beim IBerleger noc^ oor^onbcia 
(£;emplare bed er^en tourbe bann ein neued S^itelblatt mit ba 
Sa^redaa^I 1741 Qebru(it. — 2)er füoman ifi fetnefttoegS tM 
Ueberfe^ung bed 9S8ft 9^r. 621 Deraeic^neten fpantfc^en Origifioll, 
l^at bon biefent bielme^r nur ben ^itel unb im (Eingang einige 
»enig umfangreiche Q^pifoben entie^t, meit me^r iß au£ &!pm{ 
^t\di'6p\l ^ieleiS ift aber au(^ eigene (Srfinbung 2t ©age'iS. 

792. Oeuvres diverses de MR. (Jean-Babtiste) ROUS- 
SEAU. Nouvelle Edition revue & augment^e. III tonies. 
Amsterdam, Changuion, MDCCXXVI (in 12^ XXXVI & 328 + 
356 + 396 pp.). 

mt 3 grontif^icen unb 3 Sitebignetten in tufiferfHc^ Don &ta^ 
unb S. $icart. 

fßom !Z)i(^ter felbß beranftaltete 9(ui»gabe: .Gelle -d ooD^ren^ 
tout ce que j*fti Jamals fait, de vers, k Texoeption de 34 0|R- 
grammes et de 2 operas". 

792«. Supplement aux oeuvres de Mr. Rousseau. Cofl- 



J$ran9örtf4e Sitteratur 211 

tenant les Pikees que l'Auteur a rejettöes de fon Edition / A 
Londres. Tonson & Watts, MDCCXXIII (in 12"; 166 pp.) 
(fUt bie Subfcrtbenten htt (£^anQuton*f4en Hu^gabe biefer ange« 
bftngt. SntbftU eine Ueberfe^ung ber Mandragora V^acd)tat)ellt'#; 
üermifdite .Po^sies* unb ble 34 (Epigramme, um 2 Detme^rt; enb» 
lid) ein latrinifc^rd gb^II. 

793« Contes inedits de J.-ß. Rousseau publi^s pour la 
premi^re fois d*apr^s un manuscrit du temps, provenant de la 
collection de V. de Luzarche | Bruxelles, Gay et Douce, 1881 
(in 8'; VI & 80 pp.). 
ikit einem (froiitifpice ,J. GhauTet fecit\ 

7M. Poesies diverses de M'. DE GR^COURT. Nou- 
velle Edition, augment^e d'un tres-grand nombre de Pikees, & 
purg^ de toutcs cellcs qu'on a fauiTement publikes fous le 
nom de cet Auteur. PrcmicfL' Partie. Seconde partie. A Lau- 
sanne et ä Geneve, Aux depens de la Compagnie, M . DCC . 
XLVll (in 8 : VllI & 196 -f- 212 pp.). 
SRit ^rontifpice & XitelDignette in SKupferflidi. 
Xie (Mebtd)te ^eaih^abtifte-^ofep^ Sinart'« be C^recouct (1684 
—1743) erfd)ienen bei {einen ^cbj^eiten nic^t im Xru(f. Xte 
1. SludgQbe fam niadi (W)) iMUHanne 1740 ^eraud. 

79^ Oeuvres de Theatre de Mr PIRON. A Paris. Chez 
Prault fils / MDCCXIJ (in gr. 8*). 
Pii'ces conienue^ <lan-{ re Volume. 

Ij*s fils ififfrats^ Cnrnnlif 

('alisthi-nt, Jrugahe, 

( r ustta tf , Tragr'lir. 

Ia^m f'tmr/rn de Trmp^, Pastorale. 

Tai Mr'tromanU, Come'die. 

Unter bem 1741 gebrucftcn Qieneraltitel (auf ben, 91. 3. baft foeben 
Tfprobucirte 3n4(ilt^t>^r5(idYni{) folgt) finb bie früher erfdiienenen 
dinjelbnide .^u einem ^anbe oereinigt. 92ur bie erften beiben 
Stflde finb bei "Srault erfdtienen (173»); bad britte ^tficf ParU, 
duz Le Breton füs 17 33; bao ütene l^ris, chez Ije BreUm 1734- 
baft fünfte ^ot folgenben Xttel: 

!4« 



212 



^xan^Öft^d^t iMlteratnr 



La M^tromanie, \ ou \ Le Foete. \ ComSdie \ en ven ei en emq 

actes. I Par M. Piron, \ Reprefentee pour la premürg fcü^ für 

U Iheatre Fran^ | U 10 Janvier 1738, Le Prix eft di ftwife 

fcls. \IUwnm\ A Paris, Chez Le Breton, Quai de$ AugmimB, 

au eoin delarue Git4e-Ooeur, ä la Fortune. M.DCC.XXXVIIL 

Avec approbation et privHege du Boi (VI & 132 pp.). 

^uf ba« 3:itelbIott folgen (p. III— V) 9 ©tropfen ^A M. L. 

1). ^kl * * *; p. VI fte^t ba« l^erfonfnüerjeidjniB; p. 132 .Fante 

ii curriger*. 

Sermut^Hd) rrfler. befonberd fdiöner Xrucf biefe« berfl^mteffcn 

3iade« iMron'd. ^I« erfte 9lu«ga5e wirb bei Se $ettt {Bibliagr. 

des princip. Editions Originales) angeffl^rt: Paris, Le Breton, 

MDCCXXXVIII m 8°; 114 pp.. bie ©rite 113 («Hegt mü ber 

^Approbation dd. 26 fevrier irr?S-, p. lU ift »cifc. Xie ^ol^- 

fcbnittoignette biefer ^udgabe ift Derfd)ieben von btm gfUuTOn ber 

von mir beschriebenen. 

3ct)öner, marmorirter (^anjleberbanb ber 3cit» mit golbenem 

3d)nitt. 

7%. Metanges de Pieces g-rieiises tant en Prose 




Sftan55fif(^e Sitteratut 213 

plaisir. Seule Edition complMe. Bruxelles, Waliren et Comp*«-, 
M.D.CCCXX (in kl. 12'; 180 pp.). 

798. (Charles Secondat de MONTESQUIEUI Lettre s 
Persanes. Tome I. II. A Amsterdam, chez Pierre Brunei, für 
le Dam. MDCCXXI (in 8"; 312 + 348 pp.). 
(Sine ber im felden S^^t 1721 erfd^ienenen ac^t Rudgoben, t)oit 
benen bie Cologne, Pierre Martean (na(^ Sule« 2t $etit) bie erße 
^% — 3n sn'^i ©anjieberbftnben, mit bem V&appta bed IBorbefttferi^ 
in (&oU)bxnd auf ben (l^nbanbbecfen. 

7^. Le Temple de Gnide|| U Tempio di Gnido nuova- 
mente trafportato dal Francefe in Italiano | Parigi presso Prault 
1767 (in 12**; 156 pp.). 

®er Xittl ift in ihi^fer geftoc^en ,J. M. M[ariUier] f. 1766*. 
^ie ttaliftnifc^e Ueberfe^ung (Don (Sl^. IBefpaftano) ftel^t htm fron« 
a^ftf^en Zt^t gegenaber. 

^ie erße RuiSgabe biefev ^ic^tUng in $ro{a, bie S^ontedquieu ffir 
hit Ueberfe^ung eined gried|ifd)en Vtanvi\tx\pt& auiSgab, erfd^ien 
1725. 

800« De Tesprit des loix, ou du rapport que les loix 
doivent avoir avec lä Constitution de chaque gouvemement, 
les moeurs, le climat, la religion, le commerce, etc. / Nouvelle 
edition, corrig^e par l'auteur et augmentee d'une table des 
mati^res et d'une carte g^ographique pour servir ä rintelligence 
des articles qui concement le commerce. Premiere partie. 
Prolem fine matre creatam, Ovid || Seconde partie. Docuit quae 
maximuB Atias. Geneve, Barrillot & fils. MDCC.XLIX (in 4°; 
XXIV & 326 + XIV & 398 pp.). 
Xie (Sbüto pnnttp^ tx^d^itn bei bem fetben IBerleger o. 3. [=1748]. 

801. Oeuvres de TAbW de CHAULIEU. Nouvelle Edition, 
augmentee d'un grand nombre de pi^ces qui n'^toient point 
dans les pr^c^dentes, & corrig^e dans une infinite d'endroits, 
für des copies authentiques. Par M. de Saint Marc. II tomes. 
A AmAerdam et se vend ä Paris, chez David / Prault fils / 
Durant / MDCCLVII (in kl. 8'; CLXVI & 152 + 360 pp.). 
Wi 2 fto^foignetten in tupferßic^. 



214 gran^dfti^e Stttemtur 

Die erfie Hudgabe rtfd^ieit, l>icr dalte nad^ htm Xolt bed DU^Icii, 
S^on 1724. 

802. Lc Temple du Goüt. Par M. de VOLTAIRE. 
Edition v^ritable, donn^e par l'Auteur. Amsterdam, Etienne 
Ledet, M.DCC.XXXni (in 8^ XIV & 48 pp.). 
3n bem bem fBerfc^en Dorangef(^i(ften «Lettre de Mr. de V. i 
Mr. de C* ^eigt H: »Une des plus mftUTaifes & des plus in- 
fidles copies • . . & öt6 Imprimee fans mon aveu . . . Peat-etre 
fait-on plus mal encore de donner cette nouvelle ödition • . . 
Mais la fottife eil faite.* Benge^co jVoUairej Bibliographie de 
8e$ oeuwet^ [Paria 1882 f.] ffi^ M 1. fCu^abe an: ^Le Temple 
de Goust. A l'enseigne de la Yerite (s. 1.] chez Hierosme Print 
1733 (in 8^). 

SOS. Zayre, Tragödie de M. de Voltaire / Augmentee de 
TEpitre D^dicatoire. | Nouvelle edition, revuG & corrig6e par 
l'Auteur. Amsterdam, Ledet. M.DCC. XXXIII (in 8'; XVffl 
& 106 pp.). 
Xic 1. «uÄgabc crfd^icn Ronen & Paris 1733 (in 8"). 

804. Alzire ou les Am6ricains. Tragödie de M. de Vol* 
taire / Amsterdam, Desbordes, M.DCC. XXXVI (in 8"; XXXD 
& 94 pp.). 

(Eni^ait bon Voltaire felbft eingefanbte IBetbefferungen, bie bcc 
1. 9[ui»gabe (Paris 1736) entgelten. 

805. La Mort de C^sar, Tragödie de M. de Voltaiie. 
Seconde Edition, revue, corrigöe & augmentee par TAutenr. 
Amsterdam, Desbordes. M . DCC . XXXVl (in 8"; 62 pp.)- 

Die 1. Ausgabe erfd^ien 1735. 

806. Le Fanatisme, ou Mahomet le prophetc, Trag^ie 
par Mr de Voltaire. A Amsterdam, Chez Etienne Ledet & Com- 
pagnie. M.DCC.XLUL 

3n gr. S°; xvm ungeaft^Ite (Reiten (üke^ avi» de Vedite^ur [id. 
Amsterdam, 18, novtmbre 1T42], ^ifUre daiaUoire „Ä K M. U 
Bai de Pru88e'' d. d, Botterdam SO.janvier 1742) & 112 pp. 
(p. 106—112: ..Lettre de VauUur a Mr de G[rave[€HdeJ dl, 
Ciray, Ljuin 1741), 



Sfraniöftf^e Qüteratut 215 

IRit 2itelfu|)fer (L. F, D. B. inv. — P. Tä^j/ $aitp^). 
dxftt ^udgabe. — Xen ,AviB de Vaiteur^ f^at «oltaUe (p&tn in bte 
üon i^m Deranftaltete "^ludgabe feiner jOeuvrei^ ([itf^t 9lr. 822) auf* 
genommen unb bamit mo^l aU t)on i^m felbft ^errfl^renb anerfannt 

807« fflabomct. CraucrTptcl in fünf Huf^ugcn nad) Toltairt 
von 6öthc. Cübingcn. in der J. 6. Cotta'Td)cn Bud)bandtung 
1802 (in kl. 8^ 102 pp). 

drfte Aufgabe (mit bem Xrucffc^Ier «®5t^e'' flatt Q^oet^e). 
Unbefcbnitteneft (^emplor in Originalfauonniiuug. 

H4)8. Tancr^de, trag^die, en vers croIs6s, et en dnq 
actes: Repr^scnt^e par les Com^diens ordinaires du Rol, le 
3Septembre 1760. A Paris, chez PrauU / M.DCCLXL 
3n gr. b^; Xll ge^äfilte leiten (titre, d/dicaüm ,A Madamt la 
MarquUe de Pompadour-^ dd, Ferney 19. octobre 1760) k 80 pp. 
iKit «oltaire'd ^ßortrait .peint par Ddatowr" unb 2 SupfctH 
J.. F. delin. /'. F. Tardieu ScHlp\ 
(hfte ^u«gabe. 

H<)9. Cancrcd. Crauerfpicl in fünf Huf^ugcn, nad) Voltaire 
von 6öthc. Cübingcn, in der J. 6. Cotta'fd)en Bud)bandlung 
1802 (in hl. 8 ; 104 pp). 
(hfte \Hu«gQbe imit bem Trucffe^Ier ^(V^öt^e" ftatt »oet^c). 

HlO. La I Pu Celle j d'Orleans | Poi^me. | Divise^ en quinze 
livrcs. i Par | Monsieur de V • • • i Louvain, | MDCCLV (in 
12 ; IV (titre, pn'face) & 162 pp.). 

(hfte (aber nid)t oun ^Boltoire üeranftoUete) 9u#gabe in XV <9e* 
f&ngen. üx ernannt fie in feinem i^rief an bte ^Acadt^ie Fran- 
^fli>f' üon 175»J: ,,0«» po'me a r7t' d'abord imprimr h Franc fort ^ 
'/Moi 7»4'i7 foit annoncr de Louvain. ^'^ 

811. l.a Pucello d'Orleans, Poeme divisö en vingt cliants; 
avec des notos. Noiivclle edition. corrigee, augment^e & colla- 
tionnee für Ic Manufcript de lAuteur. MDCCLXII (in gr. 8*; 
VIII & 35s pp.K 
fRit 20, nidit ngnirten ftupfem. 

drfite. Don Voltaire felbft (in ü^enf, bei ben Arabern Gramer) jhx» 
cuiiultete Hudgabe 



216 



gftttnjöftf^e fittterotur 



812. La Pucelle d'Orleans, poCme, divis^ en yfngjL ctaants, 

avec des notes / A Conculix (in 24"; 266 pp.)- 
Wlit geflodienem Xitel unb Soltatre« ^ortrAt, fourie 20, bellen bcv 
9Jr. 811 nad)flebUbeten ftupfern. S^^U^en Den Seiten 138 nnb 139 
ift ein gebrucfteft Titelblatt eingefdioben: Tome second. Anz Delioes. 

MDCCLXV. 

Xer Herausgeber fagt im tAvertifemenf: „Nous tum$ fioMon» 
. . . d'agir ici felan fts voeux . . . en confervant dana la 
nouvelle edition que nout donnons de fa Pucelle. pnaque tout 
ce qwU a poUtiqiiement retranch^ dans celle qui panä ä Orn^ve 
en 1762 . . . Tout ce qui est dans la notrc en ^alique manque 
a V Edition de Geneve,*' 

813. Das fl}ädd)cn von Orleans. Dad) Vottatre. 6rfttr 6<Tant. 
= Komifd)c und huniorifttfd)c Did)tun9cn [von Clamcr Sdimidt]. 
(Dit fünf Kupfcrtafcln. Berlin, (Daurcr, 1802 (in tit. 8*) 

S. 165—202. 
Ten CHngang ^um erften, jmeiten unb fünften ®efange ber ^Vficeae* 
überfe^te Slumouer. <Bon]t ^at [lä^ (ein namhafter beutfc^er 
$oet an ber geiftreidiften Xid)tung ^oltaire'd perfuc^t. ^oc^ er» 




^rait^öitfc^e Süteratut 217 

9on bem «ameiten Z^tii'' (in xx StapMn), ber 1761, in mehreren 
yiufgabcn, ^uetfi erfc^ien, ifl t9 atoeifel^aft, ob Voltaire ber Qer« 
foffet ift. 3ebenfaII# na^m tr in bte üon i^m Deranftaltete Knd« 
gäbe feiner ^Oeuvres* (fte^e 9{r.822) nur ha^ SBerf oon 1759 auf. 

816« LaCacomonade: ou histoire politique et phüoso- 
phique du Mal deNaples; Par Simon Nicolas Henri Linguet. 
Ouvrage traduit de rAllemand du Dodeur Pangloss. par te 
Docteur lui-m^me, depuis son retour de Constantinople. A 
Cologne, 1766 Et ä Paris. Chez les Marchands de Nouveautis, 
1797 (in kl. 12^ XVllI & 103 pp. + 5 pp. [Catalogue des 
Duvrages nouveaux qui fe trouvent chez Mercier de Compiögne)). 
ikit Sfrontifpice in ftupferftic^. 
dint S^ac^a^mung bed 9oItaire'f(^en .C^anbibe'. 

817- Oeuvres de Voltaire avec Notice, Notes & Variantes 
par Fr^deric Dillayc. Romans. III tomes. Paris, Lemerre, 
MDCCCLXXVIl-IX (in kl. 8"). 
Tlxt Portrait $oUaire'«^, rabirt Don ^. 9Ron5i^#. 
5m I. «anbc (p. I— XXXVI) .Voltaire. Par FrOderic Dillaye. 
Xer Qerfaffer ift ber 9(nrid)t, bag VOLTAIRE bad ^(nagramm \)on 
AROVET L. 1. (= Le ieune) fei. Xer 'Warne, aber mit bem 
flbeUprftbifat, erfc^eint ,^uerft auf bem Xitel feiner erflen Xragöbie 
,Oedipe* (1718), beren fBibmung unterzeichnet ift .Arouet de 
Voltaire*. Ta$ 9iid)tige ^at ba^er too^I bie 9loti5 in be« Slarquil 
oon (SonboTcct ^'eben ^oltaire'd, monad) ber junge Hrouet, nad) 
einem bamald allgemein flblidien 9raud), ftd) ben 92amen »do Vol- 
taire* oon einem feiner abiigen Wutter, S^arguerite b'iftumart, ge* 
porigen Q^utt in $oitou beilegte. 

818* Zadij oder das 6cfd)idi. 6tnc morgen ländtfd)t 6cTd)id)tc 
von Voltaire. Dcutfi> mit GinUitung und Hnmtrkungen von Hdolf 
6Utncn. Ccipiig, phtUpp Rcclam jun. (in kl. 8**; 112 pp.). 
:Hbolf (fHiffen'e DüT.süglidie uub bur4 bie litterarifd^en Seigaben 
au^ge^eidjnete Ueberfe^ung erfd)ien ,)uerfi Seip^ig, SBleganb, 1844: 
ber 9{eubru(! oon I^':)2 ifi burd) ben Alteflen 3of)n bed lieber« 
fe^erf :&and (f Oiffen, brr nun auc^ fdion oerftorben ift, oeranflaltet 
»orben. 



2l8 



grranaöftfc^c Sitleratut 



819. Voltaire's Roman Zadig / Eine Quellenforschuiig. 
Inaugural-Dissertation / von Wilhelm Seele / Leipzig-Reudnitz. 
Schmidt, 1891 (in gr. 8°; 68 pp.). 

820« L*6vangile de la raison, ouvrage phtlosophiqne. 
M . D . CCLXV (in gr. 8'; VIII & 254 pp.). 
(Sitt^&It: 

leftament de Jean Meßier \ CatSchifme de rHonneU-Homwu \ 
Sermon des cinquante \ Examen de la Bdigion \ 8aiU A Davtf, 
Hyperdrame, 

831. Le Philosophe Ignorant. M.DCC.LXVI (in gr. 

8^ IV BI. & 120 pp.). 

822. Collection complette des Oeuvres de Mr. de 
Voltaire, premifere edition. XVIII tomes. MDCCLVII— 
MDCCLXIII (in gr. 8"), 

aXit ^oUaire'd $octT&t in ftupferftic^ (.J. M. LoUard ddm. J. J. 
BdUchou sc.-) uiib b« Unterfdjrift: 

Post Genitis hie carus erit 

Nunc carus amicis. 




grtan^örtfc^e Sittcratur 219 

Teid)er Q^olboeraientng. 3eber 9anb ^at bai 9% Sibrtf M. S. H. 
de Ift Parra. 

Xiefec smeite Xtucf ber Don t^eanmarctaid beforgtcn, in fte^l ge» 
bnicften 9u6gabe — ber erfle Xrud, 70 9&nbe in gt. 8"*, ^ot Ue 
Sa^red^a^l 1784, nur ber 70. 9anb 1780 — ifl in IT, mein 
d^emplar, auf (Schreibpapier, ift jebod) in gr. 8'' abgezogen (dn 
ebenfolc^e« befift bie 92ationaIbibliot^eI in $arid). «on ber 
70bAnbtgen Vudgabe [inb, nad) 9engeiko, 28,000, üon ber 92bABbi« 
gen 15/KX) (]^mp(are abgesogen. 

824. Pikees in^dites de Voltaire | imprim^es d'apr^sles 
manuscrits originaux, pour faire suite aux diff^rentes ^ditions 
publikes jusqu' ä ce jour. A Paris, Didot, MDCCXX (in 8'; 
XVI & 464 pp.). 

825. Le dernier volume des oeuvres de Voltaire | 
Oeuvres inedites preced^es du testament autographe de Vol- 
taire I du fac-simile de toutes les pi^ces relatives ä sa mort / 
Portrait on taille-douce de M«"« de Cliatelct. Paris, H. Plön, 
MDCCCLXIl (in gr. 8'; 436 pp.). 

Xad facrimilirte Xeftament ift batirt «fernej ce 30. septembre 
1776** unb untcr,seid)iiet .arouet voItaire**. ($r flarb in $aril htn 
3n. Wtti 177». 

825. IFrcderic 11.] PoOsies Diverses | A Beriin ! chez 
Chrctien Frederic Vofs | MDCCLX (in 8'; IV & 306 pp.). 
Äit iiteloignette (^7. \\\ Mal inv. et fc.'^). 
p. f)2-54: A Vollaire. 

827. [Frederic ll.| Oeuvres du philosophe de Sanssouci. 
Premiere — Seconde — Troisiime — Partie. Nouvelle edition, 
avec de tres-bellcs figurcs. de jolies vignettes et de variantes 
(in volumes). Berlin, et se trouve ä Amsterdam chez J. H. 
Schneider MDCCLXIV-MDCCLXXIV (in 8*). 

I, p. 53— 5<>: Ode ä Voltaire 

II, p. 66-68. 82—83: Epitre et stances ä Voltaire 

III, p. VIII -X 56—57. 62-73: FIpitre et Icttres ä VolUire. 

828. IFrederic 1I.| Eloge de M. de Voltaire, lu d TAca- 
d^mie Royalo des sciences et belles«lettres de Beriin, dans une 



220 ^anfi\i\dit Sittnatut 

assembl^e publique extraordinalrement convoqu^e pour cet 
objet, le 26 novembre MDCCLXXVIIl. Suivant la Copie im- 
primöe k Berlin chez G. J. Declcer. Et se trouve ä Amsterdam 
chez J. H. Schneider MDCCLXXVIIl (in 8"; 30 pp.). 

829« Voltaire. $fd)s Vorträge von David f rledrld) StrauB. 
tApfiq, Blrjfl, 1870 (in 8**; IV & 446 pp.). 

829s. Voltaire und fein neucftcr Biograph. [VonHdolf 6lllTTen. 
= Jm neuen Reld). Celpfig, Qirjel, 1872 (in gr. 8°). 
S. 129 — 142. 

830. Rohoko. BfiTten und Bilder von Karl frenjel. Berlin, 
Verein für Deutld)e Citteratur, 1895 (in 8°). 

hierin ©.294—351: ,«oItaitc'« Xtiump^ unb Xoh'. 

831. [Antoine-Fran^ois PREVOST d'Exiles] Memoires et 
avantures d'un homme de qualite, qui s'elt retir^ du monde. 
Tome Premier — septi^me [et dernier]. A Paris, aux d^pens de 
la Compagnie. MDCCCXXXI (in kl. 12**). 

mt ^itelfupfer (ein Slagiet) t)or beiu 1.8anbe. 
Xie ^udgabe ift in dlx. b34 (p. 11) genau befdbrieben unb atö B 
5eseid)net, eine, mit $ludna^me bed 3:itelfupferd unb bec ^iteU 
Dtgnetteu, tr^tlid^ genau überetnftimntenbe $lu«gabe ift ebenba p. 10 
befc^rieben unb atö A be^eic^net. ^eibe enthalten in 9anb vii 
bie .Hiftoire du Chevalier Des Grieux & de Manen 
Lefcaut' (344 pp.). Ob A ober B ber erfte Drud ift, ifl ntc^t 
auil^umac^en. 

882. Les | Avantures | du Chevalier | des Grieux, 
I et de I Manon Lescaut. Par Monfieur D*** | A Amster- 
dam, Aux d^pens de la Compagnie. MDCCXXXIII (in gr. 12%* 
IV BL P'Ure, Avis de VAuteur] & 410 pp.). 
Srfle (Sonbetaudgabe bed beräumten SRomand: um fit aH felb« 
fUftnbigeiS SBerf etf (feinen 5U laffen ift ber im Xrucf Don 1731 an 
bie .Memoires^ anfnüpfenbe (Eingang be« Avis de Tanteur ^ier 
meggelaffen, unb aud bem felben ®runbe auc^ ber 9(nfang beft 
Livre premier oerfflr^t. 

833* Histoire de Manon Lescaut et du Chevalier des Grieux 
par l'Abb^ Pr^vost | Pr^c^^e d*une notice et suivie de notes 



[hanaöftfc^e Qitteratur 221 

par M. Pierre Jannet. Paris. Lemerre. MDCCCLXXIV (in kl. 8'; 
VIII & 248 pp.). 

Slbbrucf 5er legten bei $reDoft'd Seb^eüen (gefi. 1763) erfc^ieneiicii 
Aufgabe Don 1756. 

88S*« Histoire de Manon Lescaut et du Chevalier des 
Grieux. par l'Abb^ Pr^vost, nouvelle Edition, pr^cöd^e d'une 
notice sur la vie et les ouvrages de Pr^vost par M. 
Sainte-Beuve / Paris. Charpentier. 1839 (in 12*; L & 296 pp.). 

8S4« HiAoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. 
Bibliographie et Notes pour servir ä l'hiltoire du livre 1728— 
1731—1753 I Paris. Rouquette. MDCCCLXXV (in gr. 8'; VIII 
& 64 pp.). 
Tirf a 127 exemjdaires: N^ Hl. 

»I5, iClaude Prosper Jolyot de CREBILLON FILS| 
TanzaT et Neadnrne. Histoire japonoise. Avec figures. 
II tomes. A Pekin 1743 (in kl. 12'; XXIV & 276 + VI & 242 pp.). 

(Hrftod)ener Xitel, ^rontiipice & 4 l^upfer. 

Xie 1. au«flQbe eifdjien Pekin fParis»/ IT.Vi (in 12^. 

3n einem {pAterrn Xnicf Londres 1735 mar bad 8ud) betitelt 

,L't!eumoirf, histoire japimoise* unb unter biefem Xitel (Jttx 

3d)aumlöffel'') miirbe t€ mebrfad) iiid Xeutid)e flberfe^t 

836* Le Sopha, conk' inoral, par Mr. Crebillon. Fils. 
Premiere partic Soconde partic. St- trouvc en Hollande, chez 
les librains. M . DCC . XLV (in kl. 12^ 233 & 9 pp. [Cataiogue 
des livres imprimös ä la Hayc cliez F. H. Scheurleer) -f 216 pp.). 
Xie 1. 'Aufgabe er|d)ien A Gaznah. I/an de rilugire U2() 
<= Paris 1742) unb im felben ^abre a !a Haye chez Siheurlepr. 

837. La Riche de la Popclinieic ' Tableaux , des | 
moeurs du temps ; dans les differents «Igcs de la vie | Notice 
dl* iM. Charles Monsek't. | Tonic premii-r. Tome second | Paris, 
imprimcrie des ci-dwant krmiers (;encraux (in 12'; VIII & 190 
-i- 196 pp ). 

Xad ^etf mürbe in rinrni einzigen Xrucferemplare (mit 20 S^hniatur« 
bilbern) im ^Vadilaü Va i^opeliniire'd (g?tt. 17t)2) geiunbcn. ef 
pinfl buTd) nifbrere v&iibe unb beraub fid) jule^t (1S63) im ^H^ 



222 



9taiiaöfif4e Sttteratut 



Qrcebertc $anfck)'d in $ari6. Xet ttftt fütahtud crfi^ Parii 1863; 
ein fpaterer Bnixelles, Poulot-MalarTis, 1867 (mit {(ronti|^ k. 
x>on 9top^). Xie Moears du temps 6efte^en auf xvn SHalogcn, 
benen eine ,Uistoire da Zairette^ angehängt tfi. Qon &i 9o|»<inri^rc 
ill nur btefe letftere, eine Sfortfe^ung beiS ton i^m felb^ l^taa§gtß 
gebenen ^^ucfced ,Dafra. Histoire Orientale' (Paris 1760). Sicfe 
beiben Sachen Ftnb ^öcbfit mittelmäßig unb be»ei{eii, baft er g« nidU 
im 8tanbe gemefen mfire, bie Xialoge ju fcferetben. Scroti 3- ^^ 
fagte Don biefen: «la plapart libres, mais extrhnement spiritoels, 
et dont l'aateur ne sanrait etre qae Cr^billon filB on nn homme 
de la memo trempe." 3n ber t^at ^aben tote ton drebiSoK 
mehrere ,(?ontes dialosruesS bie 0. U^anne neu ^erouftgegebes ^at 
(Paris, Quantin, 1879). 

838. (NICOLAS FROMAGET] Le Cousin deMahomet 
II tomes. A Constantinople (in kl. 12**; 204 + 250 pp.). 

SJlit 3^^^til<I>^' ^Mgnettcn unb 6 ftupfern ,P. Clafxtreau in. 

St, Fetfsard Sculp. 1?50\ 

Xie 1. X*lu«gabe erfdiien Leide 1742, 

839. U Ch. GERVAISE DE LATOUCHE] Histoire de 
Dom Boiii:rt!. portier des Chartreux. ou Memoires de Sattrr- 




gfrait^dfifc^e Silteratur 223 

9ie au# ber Oemerfung ^ttr folgettbeit 9h. ^ert)orge^t, ifi bici 
bie 1. Vufgabe biefer reijenben (it^ft^lung IBotfenon*^, bie 1760 
ertöten. 

842. TANT MiEUX | Pour Elle; | Conte plaisant. | II y a 
commencement | ä tout (in 12"; 140 pp.). 

3ii Shipfer gefloc^entr %\ttl mit Stgnette. 

3m fÄvertissement sur cette nouveüe Edition* fagt bet Serfaffer: 

.La premihre Edition de cette brochure court la Province dfpuii 

deux moii^ et Paris n*en jouit paa encore ... Eh! vite^ Eh! 

tite^ mon Imprimeur^ en vingt^uatre hewres faxte paffer a Pari» 

cette Edition, qui est la fetUe qui fe foit faite fous me$ yeux", 

Steinern (S^emplor ifi Dotgebunben (in altem Seberbanb auf ber 

Seit) ein offenbar nic^t t)on Soifenon l^errfl^tenbef, aber gan^ 

gleic^m&^ig mit ,Tant mieux pour EXle^ unb anf(^einenb gleich« 

zeitig Don bem felben Drucfer gebnidted unb mit fi^nlic^em Supfer« 

titel Derfe^ened fBecf: 

TANT-PIS Pour Luy, ou CAmant Salamandre. 1761, 

Xiefe unbatirtc "^u^gabe now ,7ant mieux pour Elle* bQrfte ba^er 

ebenfand toon 1761 unb bie erfte tu $arid gebiucfte fein. 

843. Contes de l'Abbc de Voisenon de FAcad^mie 
fran^aise | avec une notice bio-bibliographique par Octave 
Uzanne. Paris, Quantin, 1878 (in gr. 8^ LXVI & 226 pp.). 
Via ^oifenon'§ ^ortrfit fiochin inr. A. Lalauza 8fulp.\ einem 
ftupfer ,A. Mong^n d'apri-H (hravelot* unb einem facftmifirten 
Brief Soifenon'^. 

Xie Sammlung eut()ält 8 ('ontes (barunter 9^r841K aber ber 
famofe ^Sultan MisapoHf* fe^lt ^pour de8 niisons de dig- 
nite (!!) que Ion comprendra ainvnwnt'^ ^ alfo, wie Berauger fingt, 
„NMiM je me tain par respfit pour les moeurs', 

844* Les excrcices de devotion de Monsieur Henri 
Roch avec Madame la Duchessc de Condor . Par feu TAbbi 
de Voisenon de joycusc memoire / Bruxelles, Gay et Douce, 
1882 (in 8 ; VIII & 71 pp). 
nit farbigem rlromitrice vun ^clicien 9lopd. 
Xa9 fBerf ivurbe angrblidi unter Buifenon'd (gefi. 1775)) papieren 



224 



gfran^drtfc^ fiüteratut 



gefunben unb erf^ien s. 1. n. d., bte ec^ botixte Kulgabc Van- 
clase 1786. 

845. Les Dövotions de Mm« de Bethzamooth | La 
Retraite, les tentations et les confessions de Mme la marquire 
de Montcornillon | Par l'abb^ Th. J. Duvernet | Bruxelles, Gay 
et Douce. 1880 (in 8°; VIII & 84 + 68 pp.). 

Imprime ä 500 exemplaires: No. 338. 

2a9 txftt bei ^iei üereinigten SBerfc^en erfc^ien 1789, ber anonyme 
Serfaffei erfl&rt eiS im Sorioort au^brücflic^ aU Ko^a^mung dok 
9hr. 844; hai^ ftneite, t)on XuDtmet felbfl 6ct)oilDortete 9»bosit 
aum elften SBerfdien erfd)ten ^uerfi 1790. 

846. [Jean-Baptiste-Louis GRESSET) Ver-vert | ou 
les voyages du Perroquet de Nevers. | PoCme heroTque. SixÜme 
edilion. A Amsterdam. M . DCC . XXXV (in kl. 8"; IV (titre, 
avertiffement] & 32 pp.). 

iKuf bem Xitel bte farbige ^o(5fd§nittDi0nette eine^ ^opogä^ 
Tie erfle, Don (treffet (elbft ^erauJ^gegebene Aufgabe etfc^ies im 
felben ^al^r 1735 (ebenfalls mit bem fingirten Xrudort .Amster- 
dam')/ aud) biefe 6te Sluflage ift (^reffet*fd)e Criginalau^gabe, ebenfo 
mie bie in ben folgenben 9{ummeni Der^eidineten ^ebidite Qlreffet'J. 




9fvaii$öflf(^ Qttteratur 225 

860. Epitre de M. de B * » * ä Monsieur Gresset. A 
Paris. Prault / M.DCC. XXXVII (In kl. 8'; 8 pp.). 
Hngebunben (32 pp.): 

Epitre de M, Qresset / au Fere * * *. 

851* Vers sur les tableaux | expos^s ä l'Acad^mie 
Royale de Peinture, au mois de Septembre 1737. A Paris, 
Prault / M . DCC . XXXVII (in kl. 8"; 6 pp.). 
9(ngebiui6en (4 pp.): 

Epitre de M, Gre99et, ä M. Orry. 

852« Epitre de M. Gresset, sur fa Convalescence. A 
Paris, Prault / M . DCC . XXXVIII (in kl. 8*; 16 pp.). 
tlngebunben (8 pp): 

Lt rajeuniffemeni inutHe / Far VÄuteur 

des lettris iur les Chats. 

8&S. [CHARLES COLL^I Chansons joyeuses, mises au 
jour par un Ane-onyme, onissime. Nouvelle edition, Con- 
fiderablement augmentäe, 6* avee de grands diangemens quil 
faudrait encore changer. A Paris; A Londres, Et ä Ispahan 
feulement, de rimprimerie de TAcademie de Troyes. VXL. 
CCD.M. (in 8"; 80 pp. + 16 pp. (in Kupferstich: Airs]). 
Chansons Joyeuse[s| 2« Partie. A Paris ä Londres et k Hifpahan 
seulement (in 8"; 1 Bl. |Avantpropos| k 110 pp.). 
Xie Seconde partie ^at einen geftoc^enen Stiel .Qnvelot inv. 
Nee Sc' 

3n mormimrtem (Ban^Ieberbanb. 

3ft eine Separataudgabe bed 4. J^)vXi oon SRonnet'd »Anthologie 
frtn^^Aise* 1765. 

3n bei 2. Partie Ttnb nic^t aQe (S^anfon« ^don SoQe: »on a jog^ 
k propoa d*y en ajoüter quelques-ones d'anciennes qai ont eu de 
la r^patation dana leur temps*', wie ber ^Editenr de rAntho- 
log:i6 Fran^aiae'* im Sonoort bemerft. 

854« Recueil complet des chansons de CoU^ / II tonies. 
A Hambourg, et ä Paris, chez tous les Marchands de Nou. 
veautte. 1807 (in 12"; IV & 198 + 178 pp.). 
XiefcHufgabc beruht ^au|)t{&c^li4 auf einer ^onbfc^riftli^en 6amm« 

flrltlttlc«ittc4r«ttl«9 16 



^ \ . «41.;: ^:«n»r linnm* tjawefiBt ^^ ^^^ 

hOoL. «inlu^ .cdUs 



sccuoK la:ii# m ka in Dorigcr 

. . . - ^^i :e ie Coflc accompig- 

^ . ; ^ .*t^»t ac«::ts ivec ane introdaclion et 

^ XÄ ^irs. Plön. 1364 (ia gr. 8"; 

'^- :c ii e* foadenieas de 

^7r^ ?ir iE.« 1\QLES 

^ T-t-: '^ VaiiieftianL cöö Marc 

. - .- _j.:i CdficBze, preface) 

^^^ V 1-. . j.:j re. Le 
^^ ^ -asartiani. da 



SroBi 






(fran^öftf^e fiüteratur 227 

seau, Citoyen de üen^ve. A Amstordam, chez Marc Michel 
Key. MDCCLXl (in 8"; 31 pp.; auf der unpaginirten p. 32: 
.Mrrata pour Julio", ndmlich Errata im gegenwärtigen Neudruck). 
Tiefe Preface erfdjien iiierfl Paris. Duchesne, I7öl. 

8&8. La nouvelle Heloise ou lettres de deux amans, habt- 
tans d'une petite villc au pied des Alpes; recueillies et publiees 
par J. J. Rousseau. Nouvelle edition, revue, corrig^e & aug- 
mentec de figures en taille douce, & dune table des mati^res, 
IV tomes. A Neuchatel; et se trouve ä Paris, chez Duchesne 
M . ÜCC . LXIV (in gr. 12^ IV & 454 h 478 + 504 + 436 pp. 
& 4 Bl. Iprivilege, etc.|). 

"SRxt einem neuen litelfupfer ,0- N. Cochin del. 1763. De Longueil 
Sculp' unb ben 12 (9raDelot'fd)en Stupfern, bie ^uerfl unter bem 
Xitel «Rcciieil (restampes pour la Nouvelle Höloise' Paris, 
I)uohe>no. 17(51 ald befunbere^ .^eft erfd)tenen maren. 
V(m 3d)Iu6 bf« Tome IV. (p. 419—436) ift «oltoire*« ^otire 
• Prodiction faito für rAiitcur de la Nouvelle HeloYfe pir un 
Anonyme* abgcbrudtl 

Hr>9. Rmilc. ou de rfiducation. Par .1. J. Rousseau. Citoyen 
de (jeneve. IV tomes. Amsterdam. J. Ncaulme, M . DCC . LXll 
«in 12-; VIII & 3:W -. 270 + 25«» f- 342 pp.). 
'iR'xi b, nid)t ftgnirten Sfupieru. 

^Vrubrud ber im irlben ^sal^xt erfcfiienenen l.^udgabe (AlaHnye^ 
./. SfanlmCy 17 H2). 
^^}\\i ^x lMbri{( ber Dun ^^aQmoben id)en ^tbliot^ef. 

HGO. Ou C0ntr.1t social; 0:1 principes du droit politique. 
Par J. J. Rousseau, citoyen de (jeneve. — foederis aeguas 
Dicamiis le^rs. Aeneid. XI. A Amllerdam, Chez Marc Michel 
Rey, MDCCLXII (in K'; IV (Titre Sc iable| & 202 pp). 
(Srfte 9lu^()abc: in einer im felben 3at)re bei bem felbcu Serleger 
erfdtienenen (in s : 2nü pp.) folgt auf ba^ ^dtlufifapttel IX: 
lettre de J.-J. Homtseini de (rmtve, i^ni raiitient fa mwnciation 
•'r Ut Soci*'!*"' civile d- ses dt^niiers adinur aux Ilommes, adrfsn/r 
au seul Ami 71« 1 lui reat^ dann U monde. 
jnerouf nodi ein fur^e« .Avertiffement* nnb Table. 



228 Stan^dftfd^e fiitteratut 

861* Lettres dcrites de la montagne. Par J. J. 
Rousseau. En deux parties. Vit am imp ender e vero, A 
Amsterdam, chez Marc Michel Rey. MDCCLXIV (in 12'; VIU 
Ifaux titre, titre, avertiffement, table] & 368 pp. + 2 un- 
paginirte Seiten .Fpaites näcessaires ä corriger*), 
(Svjle 9ludga6e. %a^ oon einem (Sid^enfron^ umgebene S^otto ift 
in ftupfer gefloc^en. 

862* Les Confessions de J.J.Rousseau, Suivies des 
R^veries du Promeneur solitaire. Tome premier. Tom II. A 
Geneve. MDCCLXXXII (in gr. 8"; 472 k 280 pp. + [R^eries] 
296 pp.). 

(Srfte 9u«ga6e ber .Confeffiong', bie aber nur bte erflen vi 8fl(^ec 
umfaßt, ^e ongel^ftngten »Reveriea'' be5ei(!bnet 9lou{femt felbft 
(p. 16) aU ,Appendice de mes Canfeffiana', 6ie ftnb gefc^eben 
1776, jmei Sa^re bor feinem Zoht. 

3m Saläre 1789 erfc^ienen, ebenfattiS in ®enf, no(^ 5»ei toettere 
löftnbe ber .Confeffiana'. 

'SHe fpfttere^ xii IBfic^er umfaffenbe ^Hbot'fc^e «Cufgabe (9h. 863) 
berul^t auf einer anberen ^anbfc^rift aliS bie Genfer 9btiSgabe. 

863* Les Confessions de J. Jacq. Rousseau. Intus et in 
4:ute. Edition st^r^otype/ IVtomes. Paris, Didot, 1813 (in kl. 12'). 

804* Mdmoires et correspondance de Madame 
d'Epinay, oü eile donne des d^tails sur ses liaisons avec 
Dudos, J.-J. Rousseau, Grimm, Diderot, le Baron d'Holbach, 
Saint Lambert, M™« d'Houdetot et autres | Ouvrage refermant 
un grand nombre de Lettres in^dites de Grimm, de Diderot, 
et de J.-J. Rousseau, lesquelles servent d'^claircisse- 
ment et de correctif aux Confessions de ce dernler. 
Seconde Edition, augment^e de plusieurs lettres. III tomes. 
Paris, VoUand, 1818 (in gr. 8"; X & 392 + 408 + 432 pp.). 
«ud Otto 3a^n'd «ibliotl^et mit beffen (£; Sibrid, ge^etc^net unb 
in $oIa gefc^nitten toon iBubmig 9{id^ter. 

865. [Denis DIDEROT | Lettre | sur les sourds | et 
muets, I ä l'usage de ceux qui entendent & qui parlent. 
Adress^e a M • • / M . DCC . LI (in kl. 12**; X & 252 pp.). 
^it 3 Xafeln in Stup^txftxä^. 



Sfran^öFtfc^e fiittetatur 229 

866* Regrets sur ma vieille robe de chambre« Par 
Diderot Avis ä ceux qui ont plus de goüt que de forttine. 
1772 (in 8»; 32 pp.). 

867. LaReligieuse.Par Diderot; Nouvelle Edition, om^e 
de figures / II tomes. A Paris, Deroy etc., An VII de la Re- 
publique (in gr. 8"; 158 + 186 pp.). 

VtÜ Xtberot'« 9ortrftt »Aubry del. J. B. M. DaprM ae.' ttnb 
4 ftupfent na4 ^t Barbier. 

,La Religieuse* erfd^ten auerft Paris 1796, 3»0If ga^re «oi^ 
Xiberot'iS %obt. 

868* Oeuvres de Denis Diderot publlto sur les manu- 
scrits de TAuteur par Jacques-Andr^ Naigeon / XV tomes. 
Paris. Detenille, an VIII (1800) in 12^ 

809* Ramtau's ntfft. 6in Diato^i pon Didtrot. Hus dtm 
(Dannfliript fibcrfct)t und mit Hnmcrkungcn btgltittt von 60t tbc. 
Cfipjia, bty 6. J. 6öld)en, 1805 (in 8'; 482 pp.). 
ütflt Hudgabe. Xer franaörtfdje Ztri erfdtien erfit 18 ^al^re fpAter 
^um erßenmal im Drud: fOeuvren inedites de Diderot. Färii^ 
J.'L 'J. Bri^e, 183P (aber ausgegeben erP 1823). 
Xie ^ier 5U grunbe gelegte (Sopie ijl nid^t bie Don (Boetl^e benu|te, 
fonbem flammt au4 bem Sdtfxt^ r>on Xiberotd Soc^ter^ fle ifl flbri« 
gen« 00m I3er(eger unb einem litterarif(ben ^Ifcrd^elfcr biclfoc^ 
forrumpirt morben. 

870. Denis Diderot | Le Neveu de Rameau | texte revue 
d'apr^s les manuscrits j notice, notes, bibliographie par Gustave 
Isambert. Portrait et dcux Eaux-fortes par Saint-Elme Gauthier. 
Paris, Quantin, 1883 (in gr. 8^; 280 pp.). 
3R\t bem Vortrat Don .Rameau le neveu' nac^ 3. Ob. fBiUe unb 
einem facrimiürten Briefe Xiberot'd. 

Xie bemt(ten „SDilonuffripte" finb Hbf(!^riften, oon benen M bie 
eine im ^eFt^ bed ^eraudgeberd befanb, bie anbrc »irb auf ber 
<fremüage in St. $etcr«burg auf6etoa^rt. Xie le^terc ober eine 
flbf^rift biefer Hbfc^cift mar (Soetbe'« Vorlage. 

871* Diderot 1 Le neveu de Rameau | Satyre i public 
pour la premiere fois für le manufcrit original auto- 



230 gf^an5öfif(^e £itteratur 

graphe / par Georges Monval / Paris, Plön, MDCCCXCI (in 
kl. 8"; XXXII & 236 pp.). 

Wi Sfacrtmile ber erften unb legten @eite bed aRonufhi^tö, bad 
bet Herausgeber in einem am ©einequai gelauften @ammeI6anbe 
5u entbeden baft augerorbentlic^e ®lüd gehabt l^at. 

872* M^moires, correspondance et ouvrages in^* 
dits de Diderot | de 1759 ä 1780 | publi^s d'apr^s les manu- 
scrits confi^s, en mourant, par l'auteur ä Grimm. IV tomes. 
Paris. Paulin, MDCCCXXX—MDCCCXXXI (in gr. 8^ 436 + 
450 -f 460 -f 418 pp.). 

^ie ,M6moires' finb nici^t bie SRemoiren !£)iberot% fonbem bte 
a^emoiren feiner Xoc^ter fiber il^n, meiere ^ier ber ftorrefponbena 
Xiberot'« mit ^^t SoIIanb oorangeiieDt Ttnb. Xie »onyrages 
in^dits* enthalten u. a. bie Dialoge .Paradoxes aar le com^dien*; 
Le r^ve de d'Alembert*; fomie ,La promenade soeptiqaeS 

878. Oeuvres compl^tes de Diderot / par J. Assdzat et 
Maurice Tourneux | tome XVIII. XIX. Paris, Garnier. 1876 (in 
gr. 8''; 540 + 508 pp.). 
9Rtt einem facftmilirten Briefe an ^emonnier. 
$iefe beiben Bftnbe entl^alten u.a.: Xiberot'iS ftorref4>onben5 mit 
galconet, xxxiii ©riefe (öon benen in Sic. 872 nur 10 ©riefe unb 
3 grragmente eineiS ©riefed mitgetl^eilt maren), unb bie fftmtltd^en 
©riefe an änne ©ollanb (92eubru(f nad^ 9lr. 872), femer feine 
©riefe an ben 2lbh6 fiemonnier, unb on bie @d^auf{>ielerin ^^f 
3obin. 

874. Oeuvres de VAUVENARGUES | II tomes. Paris» 
Belin, 1820 (in gr. 8°; XII & 238 pp.). 

:8uc ^(opierd 9RarquiiS be ©aut}enargues (1715^1747) gab ein 
3a^r t)or feinem 2:obe eine ^(uSmal^l feiner ,ReflexioD3 et Maxi- 
mes* ald Sln^ang 5U feiner .Introduction k la connaiffaDce de 
l'Esprit hnmain^ l^erauiS. Paris, Briasson, 1746 (in 12^). 

874*« SuppUment aux oeuvres de Vauvenargues. Paris, 
Belin, 1820 (in gr. 8'; IV & 104 pp.). 
(Snt^Alt u. a. 244 unebirte ^Rcflexions et maximes*. 

875. Oeuvres badines et morales de CAZOTTE. 



Sfron^dfifc^ fiittcratur 231 

Nouvelle edttion. III tomes. A Londres 179S (in 12^; 378 -f 

428 -f 322 pp.). 

aRit Ö ftuDfent ,ChaIIiou del. Bovinet fculp/ 

876. Oeuvres badines de J. J. VAD^ et de L*6cluse. 
A Paris, chez tous les marchands de nouveaut^s. An septi^me 
(in kl. \T; 176 pp. |pp. 63—81: Le Dejeund de la Rap^ par 
L'^cluse.j). 

fkit Sitelfupfer (La pipe cass^o), 1 ftupfer «dessin^ & grav^ par 
Berthet* unb 1 farbigem ftupfet ,B6noist fculp.*' 

877. Oeuvres de VAD^ | pr^c^dees d'une notice sur la 
vie et les oeuvres de Vad^ par J. Lemer / Paris, Garnier, 1875 
(in 12'; 422 pp.). 

3ean«3offp^ Sabe (1720—1757) ift md|t 5U Detioec^feUi mit 
«d^uinaume 9abi^', unter loelc^em ^feubonpm 9ottaire eine feiner 
geiftreidbiien gfaretien oeröffentlici^tf. 

878. Memoires de JACQUES CASANOVA de Seingalt, 
Berits par lui-mcmc / Edition originale, la seule compl^tc. IV 
tomes. Paris. Paulin, 1843 (in gr. 12 ; 600 + 568 + 603 -i- 
584 pp.). 

S^it dx libri« (£^. ^tl^Vi, 

871K Dialogues sur le commerce des bles par l'Abb^ 
GALIANI I Nouvelle edition augmentee de deux lettres de 
I'auteur / A Beriin. chez H. A. Rottmann. 1705 (in 12"; 674 pp. 
-i- 1 weisses Bl.). 

Xiefer neue «bbrucf ber ijuerft Londres [= Parii] 1770 erfc^tene* 
Ken Xialoge ift in 9afel (Imprimerie de Haas fils) gebrudt: auf 
bem Xitel ftebt unnötig ^Oagliani' ftatt Oaliani. 
drtniplar ber berliner iüefegefeQfdjaft, beten SRitglieber auf bem 
tnnemSanbbecfel eingetragen ftnb,barunterttleift, 9ir4, *$ftiel u.0. 

880« Correfpondnnce inedite de l'Abbe Ferdinand 
Galiani, Confeiller du Roi, pendant les ann^es 1765 ä 1783, 
avec M^e D'Epinay ' et autres perfonnages c^lebres de cc 
temps ; Par M. C*** De St.-M****** | - Antoine Serieys) 
II tomes. Paris, üentu. 1818 (in gr. 8*; XXIV & 382 -f IV & 
366 pp.). 



232 



granaöftfc^e £ittenitiir 



«m (S(^luft hH 2. «onbcd flehen a»ci (tefaic C^rtftn •«fini'i: 

/;. ^^55 — S46: fLes Femmes. Dialogue. 

p, 347—363: ^Di/fertation rar les cAaeurt H ia Mt^Sfiw te 

Anciens'. 

9lud Söttiger'd IBibliot^el. 

881. Correfpondance in^dite de l'Abb^ Ferdinand Qaliani, 
confeiller du Roi de Naples, avec M«« D*£pinay / et antrcs 
peri'onnages cel^brcs du Will« si^cle. ^tk>n imprimte Air 
le manufcrit autographe de TAuteur, revue et accompagnte de 
nottrs. par M.*** II tomes. Paris. Treuttel et WOrtz, 1818 (in 
gr. 8- IV & 348 pp. -f IV & 520 pp.). 

S82. Lettre de l'Editeur de la Corre(]pondance complMe de 
Tabbe Galiani a T^diteur de cette Correfpondance incompUte. 

Par M. C. de St.-M (= Antoine Serieys) / Paris, Dentn, 

1818 (in gr. 8^ II & 14 pp.). 

Ter Herausgeber Don IRr. 8Sl ^atte in feinem ,Atertiff'ememt^ bem 
erften Herausgeber ber Briefe (Baliani'd Dorgeivorfen, baft er ntc^t 
genug unterbrflcft l^abtll (.on y a procei^ avee tont de 
n'teß'e, qu'entre auf res suppre/fions nece/fairc8y on a n^ig^ i^y 
cn fahr jihifieurs mii r?j,.. . '' comm:inil 




gfrajt^öfif^e Sittcratur 233 

pr^fentde & tomb^e Air le Th^Atre de la Com^die Fran^aife 
aux Tuileiies, le 23 de F^vrier 1775. / .Quatri^me Edition. / 
A Paris, de rimprimerie de Gousier / et chez la Veuve Du- 
chesne, MDCCLXXXIl (in gr. 8'; 46 pp. |,lettre mod6r^e für 
la chute et la critique du Barbier de S^ville'] & 132 pp.). 
Die l. VttiSgabe (Paris, Roault, 1776) ifl in ber felben !Drucferei 
gcbrucft unb ^ot bie felben Seitenzahlen. 

884. Le Barbier de S^ville. ou la pr^cauUon inutile, Com^die 
en quatres actes; Par M. de Beaumarchais; Repr^sentie & 
tomb^e Air le Th^atre de la Comedie Fran^oife aux Tuileries, 
le 23 f^vrier 1775 | A Paris, chez Delalain / MDCCLXXXIH 
(in gr. 8**; 88 pp.). 
Xaf berfl^mte Sorwort (,lettre mod^r^') fe^It! 



La Folie Journ^e ou le Mariage de Figaro, 
Comedie en cinq actes, en prose. Par M. de Beaumarchais. 
Kepr^fentee pour la premiere fois, par les Com^diens fran^is 
ordinaires du Roi, le mardi 27 avril 1784. / De l'Imprimerie 
de Ja Societe litteraire-typographique; et se trouve ä Paris, 
chez Ruault. 1785 (in gr. 8*; LH [titre, preface) & 200 pp. 
+ 1 Bl. Errata). 

mt 5 9upfem ,St. Quentin del. C. N. Malapeau sc', ba8 fflnfte 
ftupfer ,Roi fciilp/. 
dtfit 9(udgabe (^»eiter Xrucf). 

"Box biefer, in IBeaumardjaid' eigener Druderei in fte^I gebnuften, 
Aufgabe mar nfimlid) bereit« in $arif (,Aa Falais-Rojal, ch«s 
Roault, MDCCLXXXV) eine Hu^gabe erfc^ienen, bie Don ber 
Imprimerie de Ph.-D. i^ierres gebrudt unb am 28 gebruar 1785 
ooQenbel toar. Xie oben oer^ei^neten ftupfer befinben fxd^ nic^t 
in biefem erßen Xrucf, fonbem mürben erfl fp&ter befonber# au4« 
gegeben. 01d bie Auflage ber ftupfer erfd^öpft toar, würben fie 
neu gefloc^en, oon anbern 3ted)ern, unb btefe neuen ®ti(^e be« 
finben ftd) in ben meiften C^iremplaren bei fte^ler Xrud«. 
Sc^önei (Sjemplar, im ^alblebecbanbe ber 3<^' ^uf Starl 9lic^arb 
^kpfiu«' «ibltot^ef. 

888* La Folie Journee ou le Mariage de Figaro, Comedie 



234 



grtan^dfif^c fiittcmtiic 



/ 



en cinq actes, en prose. Par M. Canm de 

Prix 36 sols. Paris. MDCCLXXXV (in 8*; 106 pp.). 

liebet biefen aOererften, aber unbcrcc^tioteii %>tf»d («tM de 

et defi^rä") beflagt ftc^ bet Xi^ter auf bem Socblctt in 9h. 885. 

S87. L'autre Tartuffe ou la Mire coupable, dnune 
moral en cinq actes, i Represente pour la premite fois i Paris, 
le 26. juin 1792. A Paris, chez Maradan / L*an deiudime de 
la Republique fran^aise (in gr. 8^ IV & 100 pp.). 
(Srite, aber ntcfat oon 99eaumard)aiiS Deranflaltctc Hufgabe bicfc8 
3tadeiS/ in melc^em (Braf ftlmaDioa unb feiiie (iatttB, Sigo» ndl 
(Sufanne mieber auftreten. 

888. [CI. J. DORAT] Les Baisers, pr^c^is du mois de 
iMai. Troisieme edition. A la Haye, Et se trouve i Paris chez 
Lambert et Delalain. M'.DCC.LXX (in 8"; 188 pp.). 
^it 1 ^upfertiteL 1 Vignette auf bem gebrudten £üel, 1 groatü 
i'pice, 22 Stopfftäcfen & 20 (Eul«'be4ampe Don Starlet Sifcn» 
fomie 2 (£uld'be«lampe üon 9){arinier; in ftufifer ^tfoäjim Doa 
"ifl. $once, S. ^aquoi), be fiaunap, be Songueil, u. 9. 
(^leidi^eitiger marmortrter ^cberbanb mit (S^oIb'Siadenpreffung. 




^an^dftfd^e fiitteratur 235 

bientöt il prendra un vol plus hardi Troisi^me Volume. / 
fe trouve ä Paris, ch^s la dame Veuve Duchefhe, en la rue 
Saintjacques. 1780. (in 12*; 246 pp.). 
(Erfte Hudgabe; ent^ftlt 8 9{o))eaen: 

La Filk'-Garfon. La Fille aitrapi«. 

La (qii'on (Icviofra). Li' Pon/ionnaire. 

La Mort-fl'amutir. La Fille f4<liiit^. 

Le Manage cach^. T.e Mari k l'elTai. 

8iH* Monsieur Nicolas ou le coeur humain d^voil^ | 
m^moires intimes de Restif de la Bretonne | r^imprimö sur 
I'edition unique et rarissime publice par lui-mdme en 1796 | 
Tome 1-XlV [demier] Paris, Liseux, 1883 (in 8'). 
9Rtt Vortrat in ^eliogrooüre na(!^ bem ftupfer IBinet'f Don 1785. 
Xie 1. Aufgabe erfc^ien in xvi ^ftnbcn (Parii) Imprime k la 
maifon 17W— 1797 (in 12*). 

892. Contes de VASSELIER / reimprim^s sur I'edition 
originale (Londres. 1800). Paris. Liseux, 1883 (in kl A\ XII & 
152 pp I. 

^ofepb l^affelier'd .Poesies et Contes* erfd)ienen, in 2 ^ftnben 
Paris et I^ndres iSiO (in fl. 8 ), ixotx Sa^re nad) feinem Sobe. 
^ifeu^ giebt nur ben 2. ^anb (ber bte DoUftanbige ,Gontea' ent« 
b&U) wieber. 
Tir*^ fl 150 exeniplaires: No. .52 

888. [SUnislas Marquis de BOUFFLERS| La Reine de 
Golconde. Contc. 1761 (in kl. 8; 48 pp.). 
2ttel (mit iBignette) in ftupierftid). 
(hfte ausgäbe. 

HM- Oeuvres du Clicvalier de Bouffiers. A Genivc. 
MDCCLXXXll (in 24^ 16« pp.). 

Vinge^Angt ift (p. 1«M — 1()($): ,Caquet-Bonbec, La Poale ä ma 
taute'. Xid)tung in 7 (V^ef&ngen ctned l>(noni)mu4. 
Bürger bat nid)t nur bte , Heine de Golcuude' überfe(t, fonbem 
aud) oon Bouffier«' (»ebid)t .1^ Coeur' 

,.Le coeur eil tout. difent lea femmea" 
bat et ba# erfte Xrittel roiebcigcgeben unb if^ ^abe ef in meiner 



236 



^vanjöftfcfte ^itleratut 



|^unEiettja|r^ju&daudga&t (Wr, IdlO) lum rHUninal tmttt feine 
@<bidjte flüfgenommtn, toultt bamaJ4 fl&er iTi(|t, bü& SSoufflct« 
feint Vorlage gen^efm; ma§ aI(o a. (L O. IL 224 rtoc^Ai^ttagett i|i. 

J^, Paul 1 et ( Virgin te, I Par Jacques-Bemardin-Hetiii 
I DE SAINT-PIERRE. | Avec figures | . . , Miseris sticcunere 
discü. Aeneid. Üb. I j Prix, papier v^lin d^Essone. 6 liv. | A 
Paris, de rimprimeiie de Monsieur. M . DCC . LXXXIX, Avec 

approbalion, et privü^ge du Roi (in kl, 12*: XXX VI & 244 pp.)- 

^it 4 $u|)fttn: bie elften 3 ,J. M. More&u le j^ inv. Gimdet 

fenlp. " GraTÖ p. M, h&Lbaa — De Langneil fcnJp/: btt* 4te 

,J. Vernet deL 1T88 — De Lonsrueil fcuJp/ 

3it fot^em IKatoquiit, mit ©olbi^reffungen unb gi^tbenem Schnitt, 

rtgnirt ,Rel. P. Bozen an joane*. 

iirfie ©onberauSflöbe: bie ixj&^liing etfc^ien iuc^ft im IV* ©aobt 

ber ^Etudes de k Nami^S 

896* La Chaumi^re indienne, suMe du Cafe de Su- 
rate, et du voyage en Sil^sie; Par Jacques^Henri-Bemardin de 
Samt'Pierre. . . . Miseris succurrere disco* Virg, A Paris, de 




gronaörifc^c IHticratur 237 

Sciences et Arts. l'an 3 de la Republique (in 8**; LXXX & 316 
4- 344 + 396 + VIII & 344 pp.). 

9U0. [CHODERLOS DE LACLOS] Les Liaisons (länge- 
re uses, ou lettres recueillies dans une sod^td, & publikes pour 

l^inltniction de quelques autres. Par M. C de L . . . / 

Premiere Partie — Quatri^me (demi^re| Partie. A Amsterdam; 
Et se trouve ä Paris, chez Durand Neveu, libraire ä la Sagesse, 
nie Galande, M . DCC . LXXII (in gr. 12^ 242 + 2^8 pp.). 
3n dioei fc^önen matmorirten SebeTbAnben^ mit bem fBo{>pen bei 
Vlarquii be IB^t^ia^ Quf ben Xecfeln. 
(Srftc Huigabe. 

901. (J. B. Choudard. dit DESFORGES] Le po^te, ou 
ro^moires d'un homme de lettres, Berits par lui-mtoe. 
VIII tomes / A Hambourg, chez les prindpaux libraires. 1799 
<in kL 12'; XVI & 214 + 244 + 224 + 236 + 226 + 220 
+ 236 + 242 pp.). 

9Rit 8 md)t fignirten ihipfem. 

Xiefe mit ^Monfieur Nicolas* i^ufammtn^ufieQenbc Selbftbiograp^ie 
crfd)ten ^uerft Hambourg (= Paris) 1798, lY tomea in 12**; eine 
3te Vudgabe erfd)ten erft 1819 (Paris, Babeuf) na4 bem Zoht 
bei 9erfafferi (5 yolumos, avec uotice biograpbiqne, la def des 
principaux personnages, portrait et figures). 

902. Point de lendemain | Conte par VIVANT DENON 
Reimpnm^ sur le texte original, 1777, augmenti d'un avant- 

propos et d'un frontispice grav^ ä Teauforte par L. Ribeaunardy. 
Bruxelles. Brancart. 1883 (in kl. 8^ Vlll & 58 pp). 

908. Errotica Biblion. Par MIRABEAU. Abstrusum 
excudü, A Rome, de llmprimcrie du Vatican. MDCCLXXXllI 
(in kh 8°: 264 pp.). 

904. Anandria ou confessions de Mademoiselle Sapho, 
contenant les details de fa r^ception dans la fecte anandrine, 
fous la presidence de M"<? Raucourt, & fes diverses aventures. 
En Grece. 1789 (in kl. 8'; 140 pp.). 

(Sxfit 9luigabe. 

905. Poesies ^rotiques de M. PARNY. 



ti8 



^tiAOftf^e £ttlcratur 



^ Poesies de Sapho, suivies de dif!^rentes po^stes dans le 
meme genre A Amsterdam i— Paris, Cazin} M , DCC , LXXVII 
(m kL12'): pp. 103 "149. 

dtper uariftr t}md bitff« SrfilitigSnjetrs uon (&panflc-Tt*fot9c§. 
lE^tüalier be $orntj: e« max htrj i>or&cT Isle de Bourhon 1778 
(tu U"") etfc^irnett unh mtirbe nun am S^Iufft bei «Foesiea de 
Sipfao* miebctgfbrutft, Ohwol^i ndmttdj auf brm tttelblatt bei 
le^tntn bie gaE^reSja^l 1777 fie^t, »jl bei ^iielfiHJfet unter^dtlnH: 

erft 1776 fifdjifneit. 

906- Oeuvres d'Evariste Pamy. IV" Lomes. Paris, clie^ 
DebraJs. de llmprimerie de R Dldot VMn^, M . DCCCVIli 
(in IT; 252 4-250 + 260 + 228 ppj, 
Ruf beit Dtcrtett ^^itl fDlgt itod]. mit neuer ^aginiruitg, ba$ be« 
Tfi^mtf ®ebid}t ^La Guerrii dts Ditua^' i232 pp.), ü^ne al^ 
fünfter £f|etl ^e^et^net p fem. 

Sieie Aufgabe htt ^ Serie ifit Hu £ gebe le^er ^onb: ^ornp 
ftorb lau. 




gftonaörtfc^c iSitteratur 239 

\tSbfanh\qtn Oleb^te dugeflu|t, unb habti Don beit 64 Qniaeifen 
be« bluffe« 21 unterbtfidtl 

908. Po^sies de Andr^ Ch^nier | Edition critique / par 
L Becq de Fouqieres | Deuxi^me Edition revue et coriig^e 1 
orn^e d'un portrait d'Andr^ Ch^nier | Paris, Charpentier, 1872 
(In gr. 12^ CXXIV & 492 pp ). 

Xad ^ortrAt ^Henriqael Dupont del. Cjprien Jacqoarmin fc/ ift 
ftgniTt Feint k S^ Lazare le 29. Messidor Tan 2 par J. B. Suv6e. 
ift alfo im (BefAngnig <St. Solare Don einem firiben^genoffen C^tenier*« 
gemoU. 

Xiefc %ui%abt. bie auerß 1862 erf^ten, Derfuc^t ^toax jene! toon 
Sotottc^e berf Affekt miebergegebene «le^te (S^ebi^t' ^u refonftrulten, 
ba bem ^evau^geber aber bie oon ber gfnmilie toenoa^rte ^onb« 
f^rift nic^t augAngli^ mor^ fo ifl i^m bie Stefonftruftion nur t^eil« 
»eife gelungen, unb aud) fonfl ifl biefe fritifd)e 9(u9gabe. ba i^r 
bie ^anbfd)riften abgingen, unjuoerlAing unb unooQftAnbig. 

909- Oeuvres poetiques | de 1 Andre de Chdnier | Avec 
une notice et des notes par M. Gabriel de Chenier. 111 tomes. 
Paris, Lemerre (in kl. 4"; CLVUI [Notice] & 280 -f- 292 f 380 pp.). 
JWit einer SuDec'd C^cmölbc roiebergebcnbcn Siabirung JUjon sc' 
unb bem rfacftmilc ber legten ^uf^eidjnungen bed Xid)terd. 
(^n^ige. auf ben :panbfd)riften beru^enbe, DoOftAnbige 9(u4()abe. 
Sie erfd)ien 5uerft mit ber ^a^re^^at)! 1»74 auf bem Xitel: bie 
t>on mir Der^cidmete u 3- ift ein üor bem ^a^re 1880 Don bem^ 
in biefem ^ahxe t)erftürbenen .Herausgeber üerauftalteter 9?eubru(f, 
ber einige *crbeffcrun ;cn aufroeift. 

flnbre iStjrnifr fanbte leine legten Vlufieid)nungen. in mifrojfopifdjer 
8d)rift auf .^^mei {d)nialcn i^apiciftrcifen, in feine !&Afd)e Derftedt, 
am f). ^^ermibor (2:^. 3"li) 17)U au« bem Q^efAngnift St. X'a.^are 
an feinen iBater Am 6. itiermibor mürbe er in ba« iSimdergerie» 
(HefAngnig überc^efü^rt. am 7. oerurtbeilt unb nod) am felben Sage 
an ber Karriere oüu ^^iiuenne« guiUotinirt. 
Xer erfte ber bcibcu iJapierftreifen beginnt mit bem SO 3aftre 
long al« ba« le^tc ausgegebenen, 88 ^er^^eilen umfaffenben 
(^fbic^t: Commo un d»'rnier rayon, commo im (!eriii»*r n'phire. 
Sobann folgen 2 (>^fbid)tfragmente, unb ^rofanolijen. 



240 gfrandöftfci^e Sitttrotur 

Xer jtoeite $a|iiet{irdfen f daliegt mit einem 21 SSerj^aeilen um« 
faffenben (S^ebid^t, beffeit eriße geile lautet: 

On yit; on Tit infi&me. Eh bien? 11 fallnt TStre 
2)ie legten 5 geilen lauten: 

Le ponrvoyear paralt Quelle sera la proie 
Que la hacbe appelle aigourd'hui? 

Ghacun frlssoDne, ^coute; et chaoun avec joie 
Volt que ce n'est pas encore lui. 

Ce sera toi demain^ insensible imb^dle. 
$iec bricht baiS ®ebi(^t anfd^einenb ab, tooffit auc!^ fprid^t, ba|, 
tt)ft^renb bie boüenbeten ©ebid^te ber beiben Streifen am 6(^(uffe 
iebeiSmal mit bem geid^en ^-s^' betfe^en ftnb, bieiS griffen l^ier 
fe^lt unb no(^ leerer {Raum auf bem Streifen geblieben ift. 
Xiefej» mirflid^ le^te (S^ebic^t l^at Gabriel be d^^^nier iebod^ 
nid^t an ben Sd^Iug feineiS lU. IBanbeH geftellt, fonbem Ift|t ed 
bem (Don ben gfragmenten gefolgten) nComme un demier rayon* 
tooraufge^n. 9u|erbem {teilt er ber erften geile eine 9lei^e toon 
fünften tooran, aH ob ber Slnfang fehlte: bie Driginal^anbfc^rift 
l^at biefe fünfte aber nic^t. 

3d^ lann, bei bem l^o^en Sntereffe, ben bied le^te ®ebic^t bed un* 
gificffeligen ^icbteriS in ^{prud^ nimmt, nicbt unterlagen, ein in 
ber 12. Serd^eile Dom ^eraui^geber nic^t ent^ifferteiS SBort meiner» 
feiti» 5u erg&naen. gn geile 11 toerben bie äRitglieber bdS Comit6 
du Salut public aU „plats b^lttres'' (platte Sum|)en^unbe) d^aral' 
tertftrt, unb in geile 12 l^eigt ed tt^eiter bon i^nen: 

dont . . . J V ^^ lo pl^ savant 

Der X)i(^ter ^atte ben Anfang bed 5u toerfd^Ieiemben ^amtni mit 
arabifd^'türüf c^en ©d^rift^eicben, einem Be, Blif unb einem Be, 
üon rechts nac^ linfö gefd^rieben unb er toar alfo 5u lefen Bar, 
toA^renb bie brei $unlte ben Slefi bed 9tamtni^ ergeben, nfimlic^ 
rere, 5ufammen alfo: 

Barere 
d^abriel be ^^önier meinte bagegen in feinen «NotesS ber SHii^ter 
taht 5uer{i 6 fünfte gefegt unb auii ben legten 3 fobann bie 
lateinifd^en 83u(^flaben J t s gemacht/ toai^ eine %bffir5ung tion 
Jnstns fei unb SaiatJust h^tuttn mfiffel 



Stan55{ifc^e Sitieratut 241 

Uebet 8ar^re l^atte [lä^ ^^€nitx bereit« in ber VII. Satire ge« 

„Lonqne le Moniteur voas eat mis sous les yenx 

Le 8ot fatras da sot Barere.'' 
Äa(^ ber gfamilienttabitton ^atte ber «ater «nbt^*« am 4. X^et* 
mibor bie Sennütluttg grabe biefe« IBaröre ongenifen unb bie 
^toetbrutige Hntiuort erhalten: „votre fils sortira dans troisjoara.* 

910. Documents nouveaux sur Andr^ Ch^nier et examen 
critique de la nouvelle Edition de ses oeuvres / par L. Becq 
de Fouqui^res | Paris, Charpentier, 1875 (in gr. 12'; XH & 
372 pp.). 

34 tarn tift in ben lOeri^ biefer (auf ber St. 8ibUot^eI in Berlin 
ni(^t oor^anbenen) @d)rift, ald meine Snmerhing 5ur toorigen 9{r. 
fdioK gefetzt toar: Secq ^at (p. 361) bereit« bie Entzifferung ht% 
92amen« Barere gegeben: pereant qui ante nos nostra dixeront! 
Die 6d)rtft bilbet bie not^roenbige Srg&n^ung .^u ^It. 909. 

91(K |A. Ch. Schubert) A. Ch^nier's Leben und Dichtungen. 
Anclam, Dietze, 1857 (in 4'; 26 pp ). 

910^. Andr^ Chenier. Die Ueberlieferung seiner .Oeuvres 
Po^tiques*. Von Richard Hülsen / Berlin, Gaertner, 1885 (in 
4 ; 26 pp.). 

91(K. Beitrage zu Andr^ Ch^nicr. |Von Oscar Schultz.) 
= Archiv für neuere Sprachen XCV |1895) in gr. 8* 
p. 407- 4:J0. 

911- Les Amours du Chevalier de Faublas; Par 
J.-B. LOUVET. Troisi^me Iidition, revue par l'auteur. IV tomes. 
Sc vend ä Paris chez i'Auteur, rue de Grenelle üerinain, vis- 
a-vis la rue de Bourgogne. ci-devant hötd de Sens, no. 1495. 
Et chez les marchands de nouvcautes. An VI de la Repu- 
blique (in gr 8 ; XVI & 244 -t- 274 -{- 308 -f 230 pp.). 
Xie 1. Vlui^gabe erfdiien 17*16—17^9. Xie{e britte ^u«gabe t>on 
1798 ifü bie Aufgabe le^urr ^anb, ba i*out>et (ober mte er ftd) in 
ber Sludgabe Don 17s6 nannte: i'out>et be CSout>Tap) im felben 
^a^te fiarb. 

fBrltlHtrrotur-ftataloa 1« 



242 f^rana5ftf(i^e Süteratur 

912. IXAVIER DE MAISTRE) Voyage autour de ma 
chambre. Par M. Le C. X ******, O. A. S. D. S. M. S. 

Dans maint atitetir, de acience profonde, 
J'ai lu qu'on perd k trop coorir le monde. 
Greseet. 

A Paris, chez Dufart, Imprimeur-Libraire. An 5. 1797 (in kl. 

12^ 144 pp.). 

SRit Stte(6t(b ,Blanchard sc' 

(Sictmplax in grünem ^albmaroquin, mit reicher 9lü(fen|}reffung itnb 

Obern golbeuem @d)nttt (fonft unbefc^nitten). 

Die 1. ausgäbe crfc^ieii Turin 1794 (in VI"; 188 pp.). 3^r Xitel 

ftimmt mit bem ber $arifer überein, nur ftel^t ftott „C." Chev. 

[aller] : bie übrigen Vuc^fiaben bebeuteu: Officier au service de 

Sa Majest6 Sarde. 

913« Voyage autour de ma chambre. Le L^preux 
d'Aoste. Les Prisonniers du Caucase. Nouvelle Edition 
I revue et corrig^e par l'auteur. Turin 1830 | chez les fr^res 
Reycend et Ce (in kl. 8'; 220 pp.). 
auf bem XiteiDorblott: 
Oeuvres de M. le Comte Xavier de Maistre, lome premier. 

913^« Expedition nocturne autour de ma chambre. 
La Jeune Sib^rienne. | Nouvelle Edition revue et corrigee 
par l'auteur. Turin 1830 | chez les freres Reycend et C« (in 
kl. 8°; 216 pp.). 
auf bem 2:iteloorblatt: 
Oeuvres de M. de Comte Xavier de Maistre, Tome deuxieme. 

914. Oeuvres completes du Comte Xavier de Maistre. 
Nouvelle cdition, revue et corrigee | Voyage autour de ma 
Chambre. Expedition nocturne. Le Löpreux de la Cite d'Aoste. 
Les Prisonniers du Caucase. La jeune Sib^rienne. | Paris, 
Charpentier. 1839 (in gr. 12°; 408 pp ). 

915. Xavier de Maistre | Voyage autour de ma chambre | 
Preface par Alex. Piedagnel | Portrait in^dit | six gravures 
de C. Delort. Paris, Quantin. 1882 (in 12°; XIV & 172 pp.). 
a^it bem gfocfimile eine« «riefe« %t 3»aiftre'«. 



grraniöpfc^e fiitterotuT 243 

3n grünem ^atbmaroqutn. mit oberem golbenen Schnitt, T^nt^t 
,Amand^ 

916* Le Lepreux de la cit6 d'Aoste par Xavier de Maistre. 
Sixi^me Edition valdotane, enrichie de nouvelles notes. Aoste, 
Mensio, 1879 (in kl. 8°; 56 pp.). 

iRit einem lit^ograp Wirten Xitelbilbe: r^Tour du Lepreux (AotU)*'. 
3n ben 9{oten J «rief ^e Wlaifixt'^ t>on 1818 an ben ffiaifi ber 
Stabt Sofia, unb 2 «riefe an feine gfreunbin Sltfa X. in 9ofta, 
Don 1827 unb 1828 

917. Obermann par de SENANCOURT ! nouvelle Wition 
avec une pr^face par George Sand | Paris, Charpentier, 1863 
(in 12*; 432 pp.). 

.Obermann' etfd^ien auerft 1804; ber fBieberbrucf mit ®. Sanb'iJ 
9ormort Paris 1845. 

918- ICOLNETI L'art de diner en ville, ä l'usage des 
gens de lettres. PotJme cn IV chants. Seconde edition revue 
et corrigee. A Paris, chez Delaunay, libraire, Palais-Royal. 
galerie de bois; Colnet, quai Voltaire. 1810 (in 12 ; 142 pp.j. 
Xie I. ?lu«gabc erfc^ien im jelbcn ^atjrc 

Xer «erfaffer biefed amüianteit ^erfed (eine %xt $arobie Don 
«oileau'« ,Vart pot'Hfiue') mar ber auf bem Jitel alö 9Jiitt>etleger 
genannte «ud)()änbler CSoInet. 

919. lETlENNE DE JOL'Y) L'Hermite de la Chaussee- 
d 'Antin, ou observations siir Ics moeurs et les usages parisiens 
au commencement du XIX^ siede. A Paris, chez Pillet, 1812 
im 12"; 330 pp.i. 

920. De rAllema^ne. par M'"e h, BARONNE DE STAEL 
Holstein Seconde edition III toines. Paris, Nicolle — Mame 
freres, MDCCCXIV (in ^r. ö ; XVI S: 348 -f- 388 -i 416 pn.). 
Xie Xrudbogeu ber I ^lu«.gabc rourben im <^a^re 1^10 ber öon 
9{apoIeon neucingeriditctcn (Senfur untermorfen unb eine itn^a^l 
Don Stellen fielen bem (Senior ^um Cpfer. ?114 bann bie fo oer* 
ftflmmelte ^luflagc üon Iomk) (Exemplaren gebrucft war, perbin« 
berte ber i^oli.^eimiinftrr gleidjmobl bie ^udgebung unb ließ bie 
gon^e Auflage einftampfen. 'J^ac^ einem vor ber 9emid)tung ge< 



244 



gfätt^dfif^e ^i^itteiatiiT 



Tctteten @^nti|)Iar mutbc hmn 3 Qa^t ft^Akr tu Qonbun ein 
^fnibmd ^eTöeftettt : ^.R^impnmö par Joho Mmray. I^oadoD 
MDCCCXIU itn n. 8^). (Srft in bet ,Seconde editioa* mn 1814 
^at bU ^cnaffrrm h\t ürnfutlOden ber 1, Kudgabe ergAit|t. 

^21. Reflexions sur le suicide, suivtes de la defense 
de la Reine, publice en aoüt 1793 i et de lettres sür Ics 
ecrits et le caractere de J,J, Rousseau. Par M^^ La Baronne 
de Staei-Holstem. Paris, H. NicoUe — Marne Fr^res 1814 (in 

gr. 8^- 270 pp.J. 

^^. Adolphe I anecdote trouvie dans les papiers d'un 
inconnu et publice par M. BENJAMIN DE CONSTANT. Paris, 
chez Treuttel et Würtz -- Lorsdres, chez H. Colbuni, 1816 (in 
12^ VIII & 228 pp.). 
<£fft« Slu4gabe. Un^eff^nittened ^itmpUi im Cnginältaitoit, 

923« Adolphe | par Benjamin Consta nt | NouveUe edition 
suivie des re flexi ans sur le th^atre allem and du m^me 
auteur / Paris, Charpentier. 1868 (in kJ. 8'; 276 pp.;. 




gfran^sriMe Sitteratut 245 

ift in Seinem Kuftrage (Dieüeic^t auc^ unter @einem ^ütat) \>on 
SunUt be S^&teauDieu; niebergefc^rieden. 
Drei ^a^re fpAter gab ber General d^ourgaub eine neue VuiSgabe 
^tiani: Le Manuscrit de Sainte-Höldne, publik poar la 
prämiere fois avec des notes de Napoleon. Paris, Bau- 
dimm, 1821 (in 8*^). 

926. [ANTHELME BRILLAT-SAVARINl Physiologie du 
goüt, ou m^ditations de gastronomie transcendentale / Parun 
professeur, membre de plusieurs societ^s savantes / Paris» 
Charpenüer, 1838 (In IT\ VIII 494 pp.). 

Tie 1. «uÄgabe erf^ien Paris, Sautelet, 1826 (2 voll, in 8'), am 
2. 9|)rii be« felben ga^red ftarb ber ^erfaffer, «dont la mort a 
soiTi de ai prte le succ^**, mie ^ai^ac fagt. 

927. Collection complMe des Pamphlets politiques et 
opuscules litt^raires de PAUL-LOUIS COURIER, anden 
Canonnier ä cheval. Bruxelles, chez tous les libraires, 1827 
(In gr. 8**; 426 pp.). 

Um 1 ®tüd Derme^rte 9u«gabe M erflen Xrucf« t)on 1826. 
Beibe poft^um: dourter (geb. 1773) mar am 10. ^Ipril 1825, auf 
Snfliften fetner (S^efrau^ burc^ beren fiieb^aber, im SSerein mit 
bem (S^ut^uffe^er, ermorbet morben. 
Tut ber $ortr&t«9iabtrung (Souriec'd. 
ftalbleberbanb mit oberem golbnen Schnitt. 

928. Oeuvres de Paul-Louis Courier, pr^ced^es de sa vie, 
par Armand Cairel / Paris, Firmin Didot, 1845 (in 12*; 606 pp.). 
9^it ¥ortr&t .A. Kthiou sc' Um bad !S)oppeIte Perme^rte @amm' 
lung brr Sdjriften (Sourier'd, nebft 132 Jettres inediteB*. 

-|-928*. pauUCouis und (Dadame Courier, ein familicn -Drama. 
= parifer fefte und Streifiuge in die llormandic, Bretagne und 
Tcndic. Ton Siegfried Samofd). IDinden, Bruns, 1897 (in 8*) 
S. »55-J79. 

929. Oeuvres compictes de P. J. DE B£RANGER. 
^ition revue par l'auteur. 111 tomes. Paris, rue de Seine - 
Saint-Germain No. 16 . MDCCCXXXV (In kleinstem 8 •. XU & 
332 -f 340 + 236 pp.). 

iRit bem ^ortrÄt be« tS^anjonnier« .Hoptcood gadpß.*. 



246 gfrait^örtft^e fitttercüut 

980* Oeuvres posthumes de Beranger | Derni^res Chan- 
sons 1834 — 1851 I Ma biographie avec un appendice et un 
grand nombre de notes de Beranger sur ses andennes Chan- 
sons. Paris, Perrotin, MDCCCLVIIl (in kleinstem 8°; 568 pp.). 

931. Chansons de Beranger. Supplement / Paris, chez 
les marchands de nouveautes, MDCCCLXVI (in gr. 8^ 160 pp.). 
^uf htm ^oxhlaii nac^ bem Xitel: »ChanfoDS äroüqnes*. 

932. [HENRI BEYLE] De l'amour; par l'auteur de THistoire 
de la peinture en Italie, et des vies de Haydn, Mozart et 
Metastase. / II tomes. Paris, Mong6, 1822 (in 12^ IV & 232 
+ 330 pp.). 
Ghite Ausgabe. 

983. Le Rouge et le Noir | Chronique du XDCe si^de { 
par M. de Stendhal. Deuxi^me Edition. VI Tomes. Paris, 
Levavasseur— Urbain Cand, 1831 (in 12"; 3 Bl. & 218 + 212 
+ 204 + 252 + 186 + 240 pp.). 
Xte 1. 0u9gabe (2 yoIL in b"*) xoax im felben ^af^x erid^ienen. 

934« La Chartreuse de Parme, par Stendhal (Henri 
Beyle); pr^c^dee d'une notice sur la vie et les ouvrages de 
Beyle, par M. Colomb; suivie d'une 6tude litt^rairc sur Beyle, 
par M. de Balzac, et d'une lettre in^dite de l'auteur en reponse 
a ce travail. Paris, Hetzel, 1846 (in 12'; IV & 532 pp.). 
Die 1. ^uigfgabe erf^ien Paris, Dupont, 1839 (2 voll, in 8°), biei 
3a^re t>ox ^t^lti Xobt. 

935. M^ditations po^tiques | Par M. Alphonse de 
LAMARTINE. | Septi^me Edition. Ab Jove principium, Virg. 
Paris, Nicolle, MDCCCXXI (in gr. 8°; 156 pp.). 

936* Nouvelles m^ditations podtiques, Par Alphonse 
de Lamartine. Musae Jovis omnia plena, Virg, Paris, Urbain 
Canel, MDCCCXXIII (in gr. 8°; 11 [avertiffement de l'^ditcurl 
& 180 pp.). 
(^e Sudgabe. 

937* Oeuvres compl^tes de Lamartine | publikes et in^dites. 
La Mort de Socrate | Le dernier chant du Pfclerinage 
d'Harold | Premi^res Harmonies po^tiques et reli- 



Sfran^öpfc^c ^iüeratuc 247 

gieuses / Paris, chez l'Auteur, rue de la vÜle-l'Evftque, 43, 
MDCCCLX (in gr. 8^ 540 pp.). 

988. Contes en vers et Chansons par Ch. PAUL DE 
KOCK. In varietate voluptas, Paris, Barba, 1836 (in 8°; 
280 pp.). 
mt 1 Xitelbilb ,Äi/fet del A. DuHüois »c*. 

939« Moeurs Parifiennes. Nouvelles, | par Ch. Paul 
de Kock. Ce monde, chire Agnes, est une Strange chofe, 
Moliire. Premiere — Troisi^me partie. Paris, Barba, 1839. 

1840 (in gr. 8'; 404 -f 476 4- 446 pp.). 

Vtit 3 ^ttelbtlbern »KafPet dci. A. Dutillois- J. M. FontaiDe sc/. 

940. Les Consultations du Docteur-Noir. (Premiere Con- 
sultatlon.) Stello | Par le Comte ALFRED DE VIONY / 
Cinquifcme Edition. Paris, Charpcntier, 1841 (in 12'; 390 pp.). 
3n einer dpifobe .Une histoire de la Terrour* fd)ilbert Xe Biöni) 
fe^r anfc^aulid) bie l'eibeudgefc^idjte ^Inbre (S4eincr'#. 

941. Servitude et Grandeur militaires, | Par le 
Comte Alfred de Vigny Quatri^me edition | Paris, Charpentier, 

1841 (in 12^; 280 pp.). 

hierin p. 29—74 bie ergretfenbe ^J^oüeUe ^Laurctte ou le cachet 
rooge'. 

942. IHONORE DK BALZACl La derniere fec ou la 
nouvelle lampe merveilleuse; Par M. Horace de Saint- Aubin. 
II tomes. A Paris, J. N. Barba— Hubert— Mondor—Bobee. 1823 
(in 12': 212 -\- 254 ppj. 

dtfit 9ludgabe bed Doit brit .Oenvres comjMeM' auftgefi^loffenen 
Qugenbtverfed. 

943. Physiologie diiiMariage «u Meditations de philo- 
Sophie eclcctique, sur le bonheur et le malhcur conjugal. 
Publikes par un jcune Celibataire. Lr bonheur est la fin que 
doivent se proposer toutcs les sociHes. (L'auteur.) 11 tomes. 
Paris, Levavasseur - Urbain Cancl. MDCCCXXX (in gr. 8': 
XXXVl llntroductionl & .132 -f- .352 pp.). 

dftfie Aufgabe. — Xie .Introdnction* ift untcraeid^net „15. dt-- 
cembre 1><2^*. 11 H . . . . c". 



248 Sranaörifc^e Sitteratut 

944« Les|CentContes|drolatiques,|colligez^sabbates 
de Touraine, et mis en lumi^re par le sieur de Balzac» 
pour l'^sbattement des Pantagruelistes et non aultres. Premier 
Dixain. Se trouve ä Paris en la librairie de Charles Gosselin / 
Ha ^t^ imprim^ par Everat / et acheu^ en Mars MDCCCXXXII 
(in 8"; 396 pp. + 2 Bl. [Errata; Table]). 
(it\lt Vtudgabe. ^ai ,Deiuiäme Dixain' erfc^ieit ebenba 1833. 

d45« Berthe la repentie. — Contes drolatiques — 
Par H. de Balzac. Paris, Souverain. 1839 (in 8'; 370 pp. + 3 Bl. 
[Errata; Table]). 

92eubtucf ha tTroisihne dixain' (Paris, Werdä, 1837). 
^iefe 30 ißoDellen flnb SLUe« xoa^ Sdalaac Don feinen 100 Contes 
drolatiqnes toeröffentlid^t ^oi: aud feinem Slad^lag erfc^ien noc^ 
,La Filandi^re^ (Elevue de Paris, octobre 1851). 

946« Les Contes drolatiques / par le sieur de Balzac / 
Huitiesme Edition, illustr^e de 425 dessins par Gustave Dor6» 
Paris, Garnier. 1873 (in gr. 8'; XXXU & 616 pp.). 
%\t 1. Studgabe mit %ox€'^ ^ol^fc^nitten erfd^ien 1855. 

947. Nouveaux contes philosophiques par M. de 
Balzac | Maitre Cornelius. Madame Firmiani. L'auberge rouge. 
Louis Lambert. | Second tirage. Paris, Gosselin, MDCCCXXXII 
(in gr. 8'; 426 pp.). 

I^uf bem Umfc^Iag:] Om^ d^une Vignette^ dessinee par Tony 
Johannat^ et grav^e par Porret. 
flauer ^albmaroqutnbanb mit ^olbfc^nttt, figntrt ,Amand'. 

948« Louis Lambert suivi de S^raphita par M. H. de 
Balzac. Nouvelles editions revues et corrig^es. Paris, Char- 
pentier, 1842 (in gr. 12°; 328 pp.). 
8(auer ^albmaroqutnbanb/ ftgnirt «Amand*. 
,Soutd Lambert* ecfc^ien 5uer{i in ben ,Konyeaux contes philo- 
sophiques' 1832; ,Seraphita' 5uet{i im ,LivTe mystiqne* 1835. 

949« Balthazar Cla^s | ou | La Recherche de l'Absolu 
I par M. de Balzac | Nouvelle Edition | revue et corrigde. Paris^ 
Charpentier, 1839 (in gr. 12^ 348 pp.). 



Srtanaörtff^e Sütetatur 249 

(Irfte 6onberau9gabe bdS Roman«, ber guerft im m. 8anbe ber 
,Sc0fie« <ie to vte priv6s' (1834) erf dienest toor. 

d60* Histoire de la grandeur et de la d^cadence 
de C^sar Birotteau, parfumeur, Chevalier de la l^gion- 
d'honneur, adjoint au maire du 2« arrondissement de la ville 
de Paris; Nouvelle sc^ne de la vie parisienne par M. de Bal- 
zac. II tomes. Paris, chez l'Editeur, 3, nie Coq-H^ron. 1838 
(in gr. 8"; 354 pp. & 1 Bl. [Errata) + 338 pp. & 3 BI. (Table, 
Errata; Extrait du Figaro: ,Malheurs et Aventures de C^sar 
Birotteau avant sa naissance]). 

(Stfit ^ludgobe. Unbefc^nitteneiS (liempIaT in ^toei btonen ^Ib* 
moYoqmnb&nben^ pßni^ ,Amand*. 

951« Revue parisienne dirig^e par M. de Balzac Paris» 
ä la Revue Parisienne. Rue de Croissant, 16, hötel Colbert. 
1840 (in kl. 8'; IV & 396 pp.). 

952* Seines de la vie de Province. IV tomes. Paris, 
Fume— Dubochet— Hetzel, 1843—1844 (in 8*). 
|Faux titre:] Oeuvres completes de M. de Balzac. 
[Antiporte:| La Comedie Humaine. Cinquieme volume — 
Huiti^me volume. 

1RÜ 32 SoIIbtlbem, in ^ol.^fc^nitt. nac^ ^tnxx) abonnier, (i^leflin 
fUinttml 93ertaa. n. 9(. 
t5on biefer (»cfammtau«flabc erfdjiencn (1842—1848) xvil ©ftnbe. 

953« Petites miseres de la vie conjugale par H. de 
Balzac. Illustr^es par Bertall. Paris, chex Chlendowski, 8, rue 
du Jardinet [1845| (m Lex.-8'; VIII & 392 pp.). 
Wü JJrontifpice unb 49 «oabllbern, fowic 300 in ben Itjt ge* 
brucften, in ^oljfdjnitt. 
(Sxftt 9lu4gQbe. 

954. La grande ville I Nouveau tableau de Paris co- 
mique. critique et philosophiquc, par MM. Paul de Kock, 
Balzac, Dumas etc. Illustrations de Gavami, Victor Adam, 
Daumier, d'Aubigny, H. Emy, Travies, Boulanger, Henry 
Monnier et Thcnot. [11 tomes.) Paris, Maresq. 1844 (in 
Lex.-8). 



250 gftaitsöpfc^e Süterotut 

3ieTttteI hti 1. IQanbed: La grande vitte, nouveau tableau de 

JParis, par Paul de Kock, 

^ierlitel US n. fkmbed; La grande viUe par H. de Balzac 1814. 

Xtefer ii Sonb entl^ftU inbe^ t)oit Saljac nur: 

p, 129^208: ^^Monographie de la presse paritienne' , 

956. H. de Balzac | Traitä de la vie ^Ugante. Paris, 
Librairie Nouvelle, 1853 (in 12^ 88 pp.). 

©ieberbrud oM »La Mode^ (Dftober— Sßoüembcr 1830). 

95^ H. de Balzac | Theorie de la d^marche | Cet 
ouvrage est in^dit en librairie. Paris, Didier. MDCCCLIU 
(in 12'; 96 pp.). 

SBteberbntd au$ bcr Settfd^nfi VEwrcpe litt^a%r& (9higu|i--®e|ii' 
tember 1833) 

957. Oeuvres illustr^es de Balzac | 200 dessins par 
MM. Tony Johannot, Staal, Beriall, E. Lampsonius, H. Monnier, 
Daumier, Meissonnier, etc. Paris, chez MM. Maresq et Com- 
pagnie et chez J. Bry Ain^, 1851 (in folioförmigem 8**). 

gfflnf Driginalbfinbe ber iQtefetungdauiSgabr, in bet ieber dlomon 

einzeln pagtnirt ifl. 

(frfte (S^efantmtauiSgabe nac^ Salaac'd £obe (gefi. 19. 9[itgu|ll850). 

9&8. Oeuvres complMes de H. de Balzac / Correspon- 
da nee 1819—1850 | Avec portrait et Facsimile. Paris, Calman 
L^vy, MDCCCLXXVI (in gr. 8°; LXXXX & 674 pp.). 
löilbct bcn xxiv. unb legten ©anb bcr f. g. „Edition definitive*. 

959. Honor^ de Balzac par Th^ophile Gautier | 
edition revue et augment^e, avec un portrait grave ä l'eau- 
forte par E. H^douin. Paris, Poulet-Malassis et de Broise, 1859 
(in 12°; 180 pp.). 

960. Honor^ de Balzac | sa vie & ses oeuvres | Biographie 
par Th^ophile Gautier. | Analyse critique de la Com^die 
humaine parH. Taine. Bruxelles, Meline, Gans et Comp., 
1858 (in kl. 8°; 94 + 96 pp.). 

961. Portrait intime de Balzac | sa vie, son humeur et son 
caractere par Edmond Werdet, son ancien libraire-Miteur. / 
Paris, Dentu, MDCCCLIX (in 12'; VIII & 404 pp.). 



3rran5öft|c^e ;8itteratuT 251 

962. Histoire des oeuvres de H. de Balzac par Charles de 
Lovenjoul. Paris, Calman L^vy. MDCCCLXXIX (in gr. 8'; 408 pp.). 

963« A. Parran | Romantiques | Editions originales | Honor^ 
de Balzac : Avec une figure de Tony Johannot, grav4 par Porret. 
Paris. P. Rouquette. 1881 (in Lex.-8"; 56 pp.). 

%4. Ödes et Ballades I par VICTOR HUGO. Cinquiftme 
Edition. II tomes. Paris, Bossange, 1828 (in gr. 8^; XL & 320 
+ 472 pp). 

^it 2 nid)t Ttfint^cn Sitelhipfern unb 2 Xitelüignelten in ^o\^ 
fd)nitt ,C. Coasin sc* 
^ie 1. «udgobe ber «Odes* erfd)ten 1822 

965. Les Orientales, par Victor Hugo. Cinqui^me 
Edition. / Paris, Gosselin— Bossange, 1829 (in gr. 8^ XII & 
424 pp.). 

U)eit Xitelfupfer ,C. Coasio fc' unb ^tteloignette in ^ol^fc^nitt. 

966. Les Orientales, par Victor Hugo, de TAcad^mie Fran- 
^aisc. Paris, Charpentier, 1845 (in 12°; 2% pp.). 

Vtxi einer neuen 53orrebe (S. 9— 11) unter ber Ueberfdjrift: 
^Quatorzieme (fditiori". 

967. Les feuilles d'Automne, par Victor Hugo. Deu- 
xifcme Edition. Paris, Rcnduel, M . DCCCXXXll (in gr. 8^ XIV 
& 392 pp.). 

Vlit einem ^lontifpice düu ^oni) 3^^^nnot, in ^ol^ gefd^nitten 

\>on $orret. 

Xie ].9lu^gabe erfd)ieu ebenfaOd 1832. 

968. Oeuvres completes de Victor Hugo. Poesie. V. Les 
Chants du crepuscule. Paris, Renduel, 1835 (in gr. 8'; 
XVlll & 356 pp.). 

dftfle «udQQbe. — Xie ^önbc ,iVir*e. /— /T- fmb bie Sir. 9Ö4. 
965. 967 oerjeidjnctcn. 

969- Victor Hugo Les voix int^rieurcs Les Rayons 
et les ombres. Paris. Hachette, 1867 (in 8°; 344 pp.). 
Xiefe beiben Sammlungen erfdjienen ^uerft (1837 unb 1840) mit 
bem t^iebentitel ^Poesif. VI. Vlh. 

970. Victor Hugo Notrc-Dame de Paris \ Sculpture de 



252 3ftan5öftf(!^e Sttteratur 

Falgui^re | Compofitions de Bieler, Falgui^re, Myrbach et Rossi 

I grav^es par Ch. GuÜlaume | Paris, Edouard Guillaume, 1888 

(in 12^ 678 pp.). 

Tir6e ik 1000 ezemplaires snr v^lin da Marais: No. 592. 

Die fScalptore* galgui^re'iS tfi eine in ben toorberen Dedel bti 

blauen SKatoquineinbanbei^ eingelaffene $(aqttette in Surfet. 

Die 1. fin^^aht Don „Notre-Dame de Paris' er{(^ien 1831. 

971o Ca u Serie s | par ALEXANDRE DUMAS | II s^ries 
/ Paris, Michel Uvy. 1860 (in gr. 12"; 280 + 288 pp ). 
®ic^e aud^ ohtn, iRr.954 (11/315—396): Fillea, Lorettes et 
Courtisanes. Par Alex. Dumas. 

972. [PROSPER M^RIMfiE] Th^atre de Clara Gazul, 
com^dienne espagnole | Seconde Edition. Paris, Sautelet et 
Cie, 1826 (in gr. 8'; X & 340 pp.). 
^ie 1. «iu^gabe erfd^ien 1825. 

978« Mosatque par l'auteur du th^atre de Clara GazuL 
Paris, H. Foumier Jeune, 1833 (in gr. 8**; 440 pp.). 
(Erfle StuiSgabe. 

974. Nouvelles de Prosper M^rim^e. / Troisi^me Edition 
Paris, Michel L^vy, 1852 (in gr. 12"; 360 pp.). 

Huf fJl6xxm6t'i eigne S^obeüen folgt bie Ueberfe^ung einet Ü^otoeEe 
$u{c^Iin'jl unb^uiS^fige aud ©ogoTiS ,^\)tUtn', an^ ben,3:obten 
(Seelen* unb bem ,9Flet>ifot'. 

975. Colomba suivi de la MosaTque et autres contes et 
nouvelles. Par Prosper M^rim^e. Nouvelles ^ditions corrig^es. 
Paris, Charpentier, 1857 (in gr. 12"; 452 pp.). 

,Ck)]omba' erfc^ien 5uer{]t Paris, Magen & Oomon, 1841 (in 8''). 

976« Indiana par G.SAND. Tome premier. Tome second. 
3e Edition. Paris, Henry Dupuy — L. Tenr^, 1832 (in gr. 8*; 
336 + 354 pp.). 
Xie 1. Siuftgabe etfd^ien ebenfaQiS 1832. 

977. Oeuvres complMes de George Sand | Nouvelle 6dition 
revue par l'auteur / Valentine | Paris, Perrotln, MDCCCXLIII 
(in gr. 12"; 364 pp.). 
Die 1. Sludgabe ber .Valentine' erfc^ien int felben Verlag 1832. 



(^ran^öftfc^e ^iitteratur 253 

978. L61ia | Par George Sand. Tome premier. Tome 
second. 2e Edition. Paris, H. Dupuy — L. Tenr^, 1833 (in 
gr. 8*; 350 + 384 pp.). 

Tie l. Hudgabe erfc^ien im 9(uguft 1833 (gleichseitig mit ä^uffet'd 
,Ro11a'). 3)er ^ier t>eraei(^nete ^toette Xnict ftimmt mit htx 1. 9uj^ 
gäbe burc^auft fiberein. (Urft 1839 gab bie Serfafferin eine umge« 
arbeitete, punficiite Sudgabe ^eraud, unb feitbem mürbe immer 
nur biefe neu aufgelegt, ^ndbefonbere fte^t ber berühmte ,lnno 
ebriofo' Sllfreb be SRuffet'« bonftftnbig (neun Ö^eiltge ^trop^en) 
nur in ber I. unb 2. 9(udgabe t)on 1833. 

979. Andr^, Par George Sand. Paris, F. Bonnaire — 
Vict. Magen, 1835 (in gr. 8^ 420 pp.) 

(Irfte Sudgabe. 

980. Jeanne | par George Sand | Nouvelie Edition | Paris, 
Hetze! — Michel Uvy, 1856 (in 12^ IV & 358 pp.). 

Xie l.Sudgabe erfd)ieii Paris, de Potter, 1844. 

dd ift bie erfte t^rer Dorfgefc^ic^ten, roenn auc^ bereite in ber 

, Valentine' Snfft^e ba|u er(d)einen. 

961« George Sand. Lucrezia Floriani 1. 2. Paris, 
Descssart, 1847 (in gr. 8^ 308 + 334 pp). 
i&xftt Sudgabe. 
Ter 9loman i^red '45erbältniffcd 511 (Stjopin. 

982* La petite Fadette | Par George Sand I II. Paris. 
Michel Levy fieres. 1819 (in gr. 8 ; 336 + 272). 
Qiftt Sudgabe bieied V^ciftermerfd t^rrr .Romans cbamptHres'. 

983. Oeuvres dt- (k-or^e Sand | La petite Fadette — la 
Marquisc — M. Houssct — Moiiny-Robin - Les sauvages de 
Paris. Paris. Hctzel — Lecou, 18,52 (in 12'). 

Xie Prt-t'ace bfr 1. Su^gabe bcc , Petite Fadette* ift meggeloffen, 
ftatt beten crfdicint hier eine , Notire* (üum 21. Xccember 1851). 

984. Les cnchanteincnts de Prudcnce par M"»«? P. de Saman 
DeiLxienu' cdition avec prcfacc de George Sand. Paris, 

Michel Levy. 1^73 (in 12 : XX [preface de G. Sand| &366pp.). 
Xie IBerfatierin mar eine ber (beliebten CE^ateaubüanb'd unb bc« 
rid)tft barübfr ict)r an^icbenb. 



^54 



tmK0fi\ä^t ^ttittüUiX 



98&« Vlcomte de Spoelberch de Loveitjoul | La viritabte 
histoire de ^Elle et Lui* — Notes et documents — Deuxteme 
edition | Paris, Calman Levy, 1897 (in gr. 12*: IV 4 294 ppA 
<£nt^att üiele itmt ^orumente ii&et bo# ^Set^ältniB sttiiff^tii tltftcb 
bc ®2uf|el unb ®. <gaitb, tnSöefonbere ungebrucite ^ritfe btihtt, 
ein tauget, unebirteS ^umoriftifd^eS ^ebidbl $£u[fet'# {ühtx bül 
tmfH ©iiftaö ¥l<inc^e'* »«** «w«nt fittlitft tntrüflften fitlttfet bit 
.Leli&'j u. f. m. 

986. Pretn leres po^sies de ALPRED DE MUSSET 
1829—1835 I Nouvelle ediüon t Paris. Ctiarpentier, 1852 (in 
gr. 12°: IV & 356 pp.). 

9B7. Podsies nouvelles de Alfred de MulTet 1836 1852 
I Nouvelk ^diUoji |- Paris, Charpentier, 1852 (in gn 12*; IV 
& 298 ppj. 
9h. 9S6 Sl 987: L Hufigafeen bet ,®fbid|te' unUi biefcn liUlit. 

988. Preraieres po^sit^s de Alfred de Muffet | 1829—183S 
I Nouvelle edition | Paris, Charpentier. 1854 (in gr. 12'; 356 ppj, 
muägobc le&ter {-»anb (IRuffet ftart 2. ^iJJai iSbl). 




grran^drtfc^e li^itteratur 255 

M. Clouard | Portrait grav^ ä l'eau-forte par M. Charbonnel 
d*apr^s la statue de P. Granet. Paris, Rouquette, 1883 (in 
Lex.-8*; XXIV & 98 pp.) 
Tirage ä 320 exemplaires sur papier velin: No. 802. 

903. Gamiani ou deux nuits d*exc^s par Aleide, Baron 
de M*** I A Londres chez le concierge du Pigsclub (in kl. 12°; 
90 pp.). 

9Rit 3 Slabiningen, toooon eine (511 p. 65) oon g. 9{opd. 
Xic 1. fLvi^abt etfc^ien BruxeUea 1833 (in r), 

994. Les Bas-fonds de la soci^t^ | Par HENRY 
MONNIER I Avec 8 dessins ä la plume de F[61icien| R[ops]. 
Edition minuscule tir^e ä 64 exemplaires (in kl. 12**; 162 pp.). 
Xie erfte ÄuÄflobe etf(^ien Paris, J. Claye, 1859 (in gr. 8"). 
Xtx 3^4ner SKonnier ^atte rt4 f^bon 30 Sa^re Dörfer auc^ al^ 
3(!^nftfienet beräumt Qtmaöat butd) fein 9ii4 .Scenes populaires 
dessin^ea ä la plame, orn^es d'un portrait de M. Prudhomme et 
d'un f&c-similo do sa sigiiature' Paris, Levavasseur^ 183n (in 8**). 

995. Les deux gougnottes | piece cn un acte par 
M. Henry Monnier | Partout et nulle part | Mais dans l'Arriere- 
Boutique de tous les Libraires | En l'an de joie 1892 (in 8*; 
62 pp.). 

'J^eubrud ber 1. ^lu^gabe: ,I)eux irougnottes, Stenographie de 
Joseph Prudhomme L'an de joie Ii5ö4 (in 8": VIII & 142 pp.). 
^rine anbrc „pit^ce en un arte" ^ionnier'iJ. betitelt ,La griaette et 
letudiant* eröffnet ha^ unten, ')lx. 1(»55 oerjeidinele 3Betf. 

99f>. Rapsodifs par PKTRUS BOREL. (Sur rimprime 
de Paris. Lcvavasscur. Palais-Royal, 1832) F^ruxclles. chcz tous 
les libraires. 1K(>K (in 12^ Vill & 108 pp). 
Tirage ä 2*^'> exemplaires: No. 117. 
Wit 3 «Robirungeii. 

997. Voyagc in orient par (lERARl) DE NERVAL. 
L n. Seule edition coinj)lclc. Paris, Michel Levy, 1867 (ingr. 12^ 
436 -h 5rA pi> ). 

(JWrorb be Ü)ierPol (mit tuabrem ^^iomen (V^Orotb l'abrunie l geboren 
in ^ori« 1^"^, ift bei un* al* Uebetfe^er be5 .»"Vouff (fie^e )}li. 1696 > 



256 



JtflniSftfi^e IJitieratUf 



unb burc^ fetni IBeAie^unaen ju ^titne^ ^tint htfütint gtmothm, 
nbft mx ttnnt (eint rdj>Ud>cu, suttft 184i in btx ^Bevw de^dmt^c 
Monder txWtntntn, oticntölifc^en SitiffnoöeHeti? 

998« Les Illuntin^s | Les fatix Saulnlers | par G^rard 
de Nenal. Paris, hivy, 1868 (in gr. 12'"; 472 pp.)- 
%a^ ttüt IBerf nff^ieit ^unfl 1852, ba£ iioeite (iit bor g^tung 
.Natioo&l\) 1850. 

99ft. G^rard de Nenal | Fetits chäteaux de Bohfeme | 
Profe et Po^fle | Paris. Eugene Didier / MDCCCLIII ^in kl. 12"; 
96 pp.). 

1000- Les filles du feu I Par G^rard de Nerval / Nou- 
vdle iSdition / Paris, Michel Un7, 1856 (tn gr, 12*; XX IPrifacc i 
Alexandre Dumasl k 300 pp.). 

^ie 1. 9lu«gftbe n^tn Pari», airaud, 1854. ?lii« ben ,2^*0* 
ckatfaux de Bohhne* tft hü$ TtüMü ^OoriUa^ alö bttonbnrf« 
Kapitel tingrfliic^tcn. 

1001. La Boheme galante | Par G6rard de Nerval | 




Sfran^drif^e iüüteratur 357 

1004« Th^ophile Gautier | Po^sies nouvelles | ^inaux 
et Cam^es | Th^atre | Po^sies diverses | Paris, Charpentier, 1863 
(in gr. 12*; 284 pp.). 

Xie 1. 9lulgabe Don .Emaux et Gaidöm' erfc^ien Paris, Didier, 
1852 (in 16^. 

1005. Theophile Gautier | Po6sies compl^tes. Tome 
pretnier. Tome second [demier]. Paris, Charpentier, 1880 (in 
gr. ir; IV & 358 + 336 pp.). 

$ofil)ttnie 6amntclau«Qab^ bie ^ucrft 1875 erteilten. 

1006. Th^ophile Gautier | Emaux et Cam^es| Edition 
definitive | avec une eau-forte par J. Jacquemart. Paris, Char- 
pentier, 1881 (in gr. 12'; 228 pp.). 

Vlii htm Vltha\Uonpoxixa\i be« Xtd)ter4. 

Xie .Edition d/finit\tt\ gegen 9{t. n)04 um 9 %tt\&^it Derme^rt, 
ecidiien jucrft Parin^ Charpentier, 1H72 {in 12^): ed roor »irflicft 
eine ^(u^gabe If t^^ter :panb. benn ber Xidjtet ftarb, 71 ^a^re alt, im 
Cfiober 1372. 

1<K^7. Poesies de Th. Gautier qui ne figureront pa» 
dans >es oeuvres | precedces d'une autobiographie 
ornee d'un portrait singulier. France, imprimerie particuliere, 
MDCCCLXXlll (in gr. 8^ VI & 84 pp. + une planchc de 
musiquc). 

10(I8. I.es Je un OS- France , Romans gogucnards par 
Theophile Gautier. Bruxellcs, choz tous les libraires, 1866 (in 
gr. 8'; XVIII & 216 pp.). 

3n rotf)(m ^albmaroquin mit oberem golbnen @d)iittt, fignirt 
,Van Koüsbrook*. 
Tie 1 Vl»*j;.ibf erf(l)ifn Varis, Henduti JS.H3 (in S^). 

WlO. Madrmoi seile de .Maupin par Thdophilc Gautier 
Avec quatre des^ins de M. F. Giraud. graves »i l'eau-forte 
par M. (^hampollion II tomes. Paris, Charpentier, 1880 (in 
sehr kl. 8 ; \W - 432 pp.i. 
Xie 1. Aufgabe crfdiifii Paris, hnuluel, 7^.Vtf {2 iW/, in s ). 

1010. l'nc lärme (tu diable Par Theophile Gaulier. 
Troisieme edition. Paris, Recoules, 1845 (in gr. 8 ; 30<> pp. ). 
tB.lllittftatuT Mdtalofl IT 



19B 



graitjertfi^^ £iUEtatU£ 



3n gelbem ^atbffll&Iebrr&anb mU otoem gDlbneit ^clbnttt, fl^nttt 

Ent^fill ouler bem IRgÜirium Jim tnrmt du dia6ti' nüä; fünf 
52(}üeQfii: La cbalne d'or; Omphale; le pctit cbien de U Mat* 
quise; le tid de rossigtioi&; la raorte amonreufia- 

1011- Th^hüe Gautier 1 Th^atrc | Myst^re | Comedies 

et BaUets Paris, Charpentier, 1S72 (in gr J2^ 494 pp-> 
Xiefe ^u^galJe Leiter |>anb eröffnet mit etntin Ißeubtuct ber ^^.onife 

1012. Theophile Gautier 1 Nouvelles | Quinzi^e ^ition- 
Paris, Chajpentier. 1SS4 (in gr. \T\ 420 pp.). 
©töffntt (p. %—\b7) mit ,l^fi*iiio* (i, HuSgabe 1838), boiauf 
fötgt T^a Lotion rf'or*, fobonn h\t b fidüellen aiil 9h. 1010. eitb* 
Hd) ,Z7i« nwil de Cleopatr€\ ^Le roi Oflmidwie*. 

lOlS- Le Roman de la Momie | par Theophile Oatitier | 
Paris, Hachette, 1858 (in gr 12'; Vlli & 304 pp.). 
tfrfit '?luJt9Qbe. 




gftanaöfifc^e fiitteiatiiT 259 

1018. Voyage en Espagne par Th^ophüe Gautier. Nou- 
velle Edition revue et corrig^e. Paris, Charpentier, 1845 (in 
gr. 12-; 408 pp.). 

Xie ].9lu«gabe ^atte ben %xit\: ,Tra los montes^ unb erfc^ien 
PariSy Victor Magen, 1843 (2 voU. in 8^, 

1019. Th^ophile Gautier | Caprices et Zigzags. Troisi^me 
edition. Paris, Cliarpentier, 1884 (in 8**; 372 pp.). 

Xie 1. Hu^gabe biefer Sammlung Don 9{fifefÜ5^en erf eisten Pari$^ 
Magen, 1845 (in 8'). 

1(^20. Tii^opiiile Gautier | Voyage en Italie. Nouvelle 
edition. Paris, Charpentier. 1879 (in gr. 12; 366 pp.). 
Xic 1. §lu«gabf, unter bem Ziitl ,Italia\ crfci^ien Paris^ Lecou^ 
1852 {2 voU. in 12r). 

1021. Th^ophile Gautier | Lettre k la Pr^sidcnte — 
Voyage en Italie 1850 - - De rimprimerie du Musi secrct du 
Roi de Naples 1890 (in gr. 8^ 48 pp.). 

Imprim/ a Cent errmplaires : Xo. 20. 

1022. Constantinople par Th^ophile Gautier. Paris, 
Michel Levy. 1853 (in gr. 12''; :566 pp ). 

dhrfte ^u4qabe. 

1023. Voyage en Russie par Th^ophile Gautier. Iltomes. 
Paris, Charpentier, 1867 (in gr. 12'; 402 + 296 pp.). 

Srfte 9ludgabf. 

1024. Theophile Gautier | L'Orient. II tomcs. Paris, 
Charpentier. 1877 (in gr. 12"; 368 -f 390 pp.). 

$oft^ume Saiiimlunq üon ben Orient betreffenben »leuiDeton^ 
(Houtiet'd. 3"» 1. ^aiibe u. 0. feine .Kxrursion en Orece* (,Moni- 
teur', octobre lSö3). ^m 2. ^onbc u. a. ein [Feuilleton (.Moniteur' 
du 8 dccembre 1N57) über Cmar ftepam, ben ber froniöpW« 
9on|uI in ditW, ^ «^. "Ohcoiai eben überfet^t ^atte. Bon dner 
3trot)^e fagt CV^autier: .Quo toos semble de ce qnatrain? ne 
«lirait on pas une stmphe de Henri Heine?* 

1025. Les Vacances du Lundi — Tableaux de mon- 
tagnes — par Theophile Gautier. Paris, Charpentier. 1881 (in 
gr. 12"; 316 pp.). 

17« 



tte 



Staniafil^e SiHmtuv 



^ofttjtimc ^amtnlung Daß fteinereit Sieifeffi^en (bit ^Q^f\tm unb 

1020. Les ürotesqucs I par Theophile Gautier | NoavcUe 
Edition l Paris, L^vy, 1873 {\n gr, 12'; XVI & 402 pp.)* 
Xie 1. 'Jludgaüe bteirr 3ammtLtng UttcraT^iflorifcbn ftufid^ (tr« 
ö^ettb mil ctuer gftiidUn Sfi,^« ,A>ai»{ütf l^iiiön*) iffdjifit An«. 
Dfiit$$art, 1841 {2 tsoU. in &'U 

1027- Porlratts et Souvenirs litl^raires par Th^o* 
phfle Qautier { G^rard de Nerval — Madaine E^mile de Ginr- 
djn - Henri Heine — Charles ßatidelaire — Acbim dAmim 
j Paris. Uvy. 1875 (In gr 12^ 320 pp). 
^ü^E^umc Sammlung. 

1028. Th^ophik Giutler | Histoire du Romanttsme / 
1833—1868 / Nouvelle Edition. Paris, Charpentier (in gr 12*; 
VI * 410 ppO. 

ISofH^ume Sommtuttg t»pn ^eutQeti>R#. t>i« {if& iuf Die ftana&fttdint 
1l{i>mattttfer br^ietien; am Sd^tuffe riR Huffa^ ,1>i pro^s dt U 
po^id traQQ&bo ^iapaii 1830'. 




1032. Les fleurs du Mal par CHARLES BAUDELAIRE 
Seconde Edition augment^e de trente-cinq poi^mes nouveaux 

et orn^e d'un portrait de i'Auteur dessin^ et grav4 par Bracque- 

mond Paris, Poulet-Malassis et de Broise, 1861 (in gr. 8*; 

1 Bl. [Widmung an Th. Oautier] & 320 pp.). 

S^marjet ^albmaroquinbanb mit oberem golbnen CM^nltt, flgnirt 

,Amand*. 

Xie 1. 9(u«0abe erfc^ien 1857 im felben Serkoc. ^e^l dkbii^e 

baraul mürben Dom ^trafrtd)ter jur Vernichtung DentTt^cilt — 

.par n$pect p<mr Um moeurs'* ! 

1033. Les Epaves de Charles Baudelaire | Pikees con- 
damn^es — galanteries — ^pigraphes — pi^ces diverses — 
bouffonncries | Bruxelles, chez tous les libraires, 1874 (in gr. 8*; 
164 pp.). 

p. 9—55 fte^en bie .PUces cmwlamnees HrA$ dei Flettn du MaV. 
,I.«e8 epaves* ecidjienen i(iierft 1864 (Broxellen, Poulet-Malaasla) 
mit einem S^ontifptce oon <) 9topd. 

1084. Les Paradis artificiels | Opium et Haschisch 
Par Charles Baudelaire | Paris, Poulet-Malassis et de Broise, 
1860 (in gr. 12"; IV & 306 pp.). 

1035. Richard Wagner et Tannhauser ä Paris | par 
Charles Baudclairi;. Paris. Dentu. 1861 (in gr. 12*; 70 pp.). 
dtldjarb Wagner fd)rieb beni Xidtter für biefe begeiflerte S^nft* 
fc^rift einen Xanfbricf. 

10SI6. Curiol'itcs csthetiques par Charles Baudelaire 
Paris, M. Levy. 1868 (in gr. 12^ 440 pp.). 
iSofi^ume Vublifatiün: 9aubelaire ftarb in $ari« 31. Sngufl 1867 
(geb. «prtl 1S21). 

1087. (Charles Baudelaire | sa vie et son oeuvTe par Charles 
Asselineau. Paris, Lemerre, M . DCCC . LXIX (in 12*; 112 pp.) 
seit 5 Porträt« ^aubelaire'd: 

1) Peint par Kmile de Roy 1«44 i 

2) Dessine i»ar Dautleiaire 1848 : gra?^ p^r B |racqtiemond]. 
>) Peint par Coiirbi-t IS**» f 

4) Peint et prav^ par Manet 18<i2. 
•*>) Peint et ^'ravo par Mam-t IH«).'». 



$^n 



gran^&rtWe EtHerahit 



1U38. Madame Bovary — Moeurs de province — Par 
GUSTAVE FLAUBERT | Nouvelle Mition | L U. | Paris, Michel 
Levy, 1858 (in gr, 12^; 490 (durch beide Bände darchpagi* 
nirle) pp.). 

3?tc J- au^aabe, c&enföDs in 2 «4nbfn, tt\6^tn 18ä7, im \tibm 
^Q^re uod» fine ,troiai^me edition'- 

1039- Gustave Fiaubert | Madame Bovary | itioeurs de 
Province | Edition definitive | suivic des r^uisitoire, plaidoirie 
et jugement du proces intentö ä l^auteur devant le tribunal 
CQrrectionnei dt; Paris audiences des 31 janvier et 7 levrier 1857 

Paris. Charpentier. 1880 un gr, 12*; 472 pp,). 
^tuSgatie lej^tei ^anb: $laubeit (geti. im 3>etem&ec 1621) ßor^ im 
m<xi 18Ö0. 

KMI), Saiammbö 1 Par Gustave Haubert \ Troisitme ^j- 
tion I Psris, M, Uvy, 1863 (in gr, 8'; 476 pp.), 
%'it etftc iita^^aöe crfd^ien im [elben Qfl^re. 
3Jüt Gj l'ibri* t)e# i^tr^o^^ tfntft toon ©öC^fen*fto6urg'@ot|fl. 

l(Mh Gustave Fianbert Salanimbö ; Edition definitive avcc 
des documents nouveaux. Paris, Charpentier* 1880 ^in gr. I2*i 




Sfraitsdrtfc^e Sttttrahtr 263 

<fr^c 9lu^abe; unbtfci^ntttcn im Oiiginalumfc^Iaoe. 
9lm Srug M Borblattd (Personnages-AeteaTs) fle^t bie 8c« 
merding: .Les mots entre deux crocbets ont M supprim^ par 
la censore.* 

1045. Gustave Flaubert I Trois Contes | Quatri^me Edi- 
tion I Paris, Charpentier, 1877 (in gr. 12'; 250 pp.). 
6tereot9pa6iU0 ber im felben 3ü^re erf(!^ienenftt l.kudgobe. 
üelber {)albmaroquinbanb, mit oberem golbnen Sentit, TtfiniTt 
,AmaDd^ 

1046* Guy de Maupassant | Gustave Flaubert dans sa vie 
intime. 

= La Nouvelle Revue. Tome huUiime. Paris 1881 (in Lex,-8.) 
p. 142—147. 

1047. Lettres de Gustave Flaubert k George Sand | pr^ 
c^döes d'une etude par Guy de Maupassant Deuxi^me Mille. 
Paris. Charpentier, 1884 (in gr. 12"; LXXXVl & 292 pp.). 

1048« Scenes de la vie de Boheme. Par HENRY 
MURGER I Nouvelle i'dition ' entiercment revue et corrigöe. 
Paris, Michel Levy. 1874 (in gr. 12**; XIV & 418 pp.). 
Xte 1. «uÄflobe etfdjien Paris lfi48. 

1049. La dame aux camelias | Par ALEXANDRE 
DUMAS FILS I Preface de M. Jules Janin | Nouvelle Edition 
entifcrement revue et coirigee | Paris, Michel Levy, 1857 (in 
gr. 12^ 320 pp.). 
Xte 1.91u«gabc (in 2 ^Anben) erfc^ien 1848. 

1060. Af faire Giemen ceau — Memoire de Taccufö — 
par Alexandre Dumas Fils 1 Neuvi^me Edition | Paris, Michel 
L^vy, 1867 (in gr. 12^ 354 pp.). 
Xte 1.9ludgabe erfd)ien l^(k5. 

1051. Th^atre complet de EUGENE LABICHE | avec 
une preface par Emile Augier |X volumesj Paris, Calman Lövy. 
1880 (in gr. 12'). 

91m S^Iuffe be« x. ^anbe^ ftrt)t: ^Fin de la premUre a&ie," 

1052. Le Roman dune nuit i Com^die par CATULLE 



364 



affflHÄ&rtf** ßüNnimt 



MENDfeS 1 Avec üite cau-forte de F^Ucleo Rop* i PirU, 
H. Doucti. 1883 (in S"; 72 pp,). 

gufrfl flcbtucft 1861. Xer ITidjJer loiirbe baniöll bnfflr jit 1 ITiannt 
i^efangniö ormti^eilt! 

1053. Catiille MendK Toute» les amoureuses. Paris» 
Dentu, 1&&6 (in gr, 12'; 304 pph 

1054. Denise par ÄUHELIEN SCHOLL ( AqtufcUes de 
Gfivaz I Grav^es par Arents | Paris, Rouveyre, 18S4 (In gr. 8*; 
60 pp.). 

auf p. Ö bftl Xatum ^Biais I8fi3^, 

10&5. Le Th^atre | €rotiqiie | de U nie de Stnl^ | 
Son histoire | BaÜgnolles MDCCCLXIV--MDCCCLXV1 (in 12'; 
220 pp ). 

aHit 2 aBobitungett Don ^c^tkUn Äopl. 
Xw 1. Vlu*@abe engten 18d4. 

(^nittdlt, au%tv bei @ff(bid}te btefcl ilnuatififatet«, jt dit Slfitf 
tion ^. SJionnter (fte^t o6en, ^3h. 994 f.|. Siffetönt, ^emttclti be 

unb l^^arled ^atatUe, 



i 




Sfranaöflfc^e Siltecatur 265 

Xie ctHe Aufgabe erfc^ien Braxelles, Ponlet-Malaftis, 1867. 
3n bem ^ataloq tinH groften Varifer Hntiquarl mar (a« Anfang 
bet neunziger d[a^re) ein (S|entp(ar biefel 9flc6leinl mit bem 
9lamtn fitutave Droz^ in Klammern angeaeigt ; morauf Sbtxx Dro^ 
Dcrlangt f^at, ha% {ein 3lamt mit einem ^warjen Stempel un» 
Ieferli4 gemacht roetbc, toa% benn ou(!^ gefc^e^en ifit — Dro| (geb. 
1832) ftoTb 1895. 

1059. LUDOVIC HALfeVY | La Familie Cardinal. 
Paris, Calman Uvy, 1883 (in kl. 4^ 212 pp.). 

^\6j9\^ (geb. 1834) f^at in biefem SBetfe bic beiben Sflc^er ^Ma- 
dorne §t Mormeur Cardinal*" (^uerft erfdjienen 1872), unb „Les 
petiies Cardinal* (1880) Dereinigf. 

1060. La vie parisienne | op^ra-bouffe en 4 actes | par 
Henry Meilhac et Ludovic Hal^vy | musique de Jacques 
Offenbach | Nouvelle edltion / Paris, Michel Levy, 1875 (in 
12"; 112 pp.). 

;^uetft aufgfffl^rt auf bem Theatre du Palaib Royal am 31. Cftober 
1866. 

1061 • Les Rougon-Macquart \ histoire naturelle et sociale 
dune famille sous le second empire |I La fortune des 
Rougon I Par EMILE ZOLA | Quatriemc Edition | Paris, Char- 
pcntier et O«, 1873 (in gr. 12^ 3S6 pp.). 
Xic 1. Maßgabe eifd)ien Paris, Lacroix, Vorboekhoven et &; 1871. 

1062. II La Curee I Par femlle Zola | Quatriime 

editton | Paris, Charpentier, 1874 (in gr. 12'; 350 pp.). 
Tie 1. Sudgobe erfdiicn PariH, Laeroix etc., 1871. 

106S. III Le ventre de Paris | Par ßmile Zola 

Deuxl^me Edition | Paris, Charpentier, 1873 (in gr. 12*; 
358 pp.). 

1064. — IV' La conquete de Plassans | Par 

^.mile Zola | Deuxiime editio:i - Paris, Charpentier. 1874 (in 
gr. 12*; 402 pp). 

1065. V La faute de Tabb^ Mourct i Par 

^mile Zola Quatri^me cdition ' Paris. Charpentier 1875 (in 
gr. 12^; 428 pp.). 



3f« 



9roit§5fif(^ Sttitfattfc 




lOOR. — — — VI Son Exctllence Eugene Rongofi | 
Paris. Charpentier, 1876 (io gr. 12*; 462 pp,). 

1067- L'Assofnmoir | Par ßmile ZöU | On- 

quante-siiieine Mition | Paris, Charpentler, 1879 (In gr. 12': 

568 pp,). 

Xie L Hu^gabe trfdiien 1377. ^on bttftm Sbman btt ®trie ait 

ftnb bie ^anbbe^eiflinungui mrggefaHin. 

1068- — Une page d*amour 1 Par Emiie Zola | 

Trcote-sixi^ioe MfUon | Paris, Charpeotier, 1880 (in gr- 12^ 
406 pp. -j- 1 BI. ,arbre g^n^alogique des Rougon-Macquart*). 
Tie KHu^gabc txWtn lä/B, 

lOeÖ- — Nana I Par Emile Zola [ Soixantt-treid^nte 

edition | Paris, Charpcntier, 1880 (in gf. 12"; 524 pp). 
Xtt h Aufgabe erWien ebenNQ« 1880. 

1010. Pot-Bouille | Par fimüe Zola | Paris. 

Charpentrer, 1882 (in gr. 12'; 496 pp.)* 
<^e ^uSgabr 

l<nt, — — — Au bonhettr des dames ' Par Emile 




Sfran^onfc^e i^ittetatur 267 

10T7. La bfite humaine | Par fimile Zola | 

Paris, Charpentier. 1890 (in gr. 12°; 416 pp.). 

1078. L'argent | Par femile Zola | Soixantc- 

quinzi^me mille | Paris, Charpentier, 1891 (in gr. 12**; 448 pp.). 

107^ La D^bacle | Par femile Zola | Trente- 

deuxi^me mille | Paris, Charpentier, 1892 (in gr. 12**; 636 pp.). 

1080. Le docteur Pascal | Par femile Zola i 

vingt-septi^me mille | Paris, Charpentier, 1893 (in gr. 12'; 390 pp. 
-f 2 Bl. ,arbre gön^alogique des Rougon-Macquart). 
9uf bem %Bibinun0dt>or6Iatt : „A la memoire de ma m^re et k 
IDA ch^re femme je d^die ce roman qui est le r^aum^ et la oon- 
<:lonoii de toate Dion oeuTro.** 

1081. ^mile Zola | Th^r^fe Raquin | drame en 4 actes 
' repr^sentö pour la premi^re fois ä Paris sur le th^tre de la 
Renaissance le 11 juillet 1873 | Paris, Charpentier, 1873 (in 12^ 
144 pp). 

ONfle Vtudgabe, brr 9ioman unter bem felben ^itel erfci^ien Paris, 
Lacroix etc., 1868. 

1082. Emile Zola | Guy de Maupassant — J. K. Huysmans 
— Henry C6ard — Leon Hennique — Paul Alexis | Les 
Soir^es de M^dan. Troisieme edition. Paris, Charpentier, 
1880 (in gr. 12'; 3 Bl. & 296 pp.). 

Xad €ainmeItoerf eröffnet (p. 1—49) mit bei ^otiüt ,L*attaqae 
du moalin | Par Emile Zola\ 

1088. Les farccs de mon ami Jacques par ARMAND 
SILVESTRE I Paris. Ollendorff. 1881 (in gr. 12^ 376 pp.). 
Avec couverture iUusMe, par Jean Beraud, 

1084. Armand Silvestre | Histoires i nconvenantes 
Paris, ä la librairie illustr^e (in gr. 12*; 290 pp.). 
Iüu3tration$ par Ch. Clcncc. 

1085. Armand Silvestre | MaTma | Deuxi^me edition. Paris. 
Plaget, 1888 (in gr. 12; 306 pp.). 

Avee couverture illustr^^ et coloriee par Jose Riou. 
9uf bie 2:itelnoi)ene folgen nod) 17 9{oDeaen. 

108S. Les Joyeusetes de la Semaine par Armand 



m 



Sran^&fifdje ^Htctatiir 



Silvestre. Paris, Rue Saint-Joseph, 8 au Bureau dcä Joyeusetis 

(in gr 16^ 32 pp.V 

Numero 110 — 5 juiUtt 1890. 

lilusiralionä par Ch. de'Hcf. 

1087. Paul VERLAINE | Poemes Saturniens j Troisi^me 
edilion | Paris, Leon Vanier, 1894 (in gr. 12": 148 pp.), 
Die 1. Hu^ga&e «idjitn Paria, LcmeiTe, 1866: orjlt Btf&ffetit« 
(idjuug ^trlaiiie'^ igeb. IdUf. 

1088- Paul Verlaine |LabonnechaiiIon| Paris, Vanier, 
1S91 (in gr. 12^; 44 pp.). 
Tit L ?lii*fla&e erfdjitn 187a 

um* Paul Verlaine | F^tes galanies t Nouvelle Mition 
, Paris, Vanier, 1891 (m gr. 12^ 62 pp.> 

1090. Paul Verlaine | Roinances sans paroles / Edition 

nouvelle | Paris, Vanier, 1891 (in 8°; 56 pp). 
Xic 1. ^u^gabe ecjdjicn lb74. 

1091- Paul Verlaine | Sagesse \ Quatrieme MItlon revue 

d corrigöe | Paris, Vanfer, 1896 (in gr. 12'; II [Pröfac« de la 

kremiere editfon] ?i 134 nr.J- 




granftdrifc^e ßitteratur 269 

1096. Paul Verlaine | Mes Prifons | Paris, Vanier. 1893 
(in gr. 12^ 84 pp.). 

1097. Paul Verlaine | Confeffions | Notes autobio- 
graphiques | Portrait par Anquetin | Paris, Publications du ,Fin 
de Si^cle\ 1895 (in gr. 12**; 252 pp.). 

auf ber Ulkten 6eite «Achefö d^ioiprimer la 15. Mai 1895: IBct* 
laine ftorb am 8. Sanuac 1896. 

1096. JEAN RICHEPIN. La Chanson des Queux | 
Edition definitive | Illuströe d*un portrait de Tauteur par E. 
de Liphart. Paris. Dreyfous, 1881 (in 12*; XXIV A 296 pp.). 
IHe l.«u«jabe erfdjien 1876. 

1099. Les Caresses par Jean Richepin | Paris. Decaux 
11877) in gr. 12'; 300 pp.). 

(?rfle «lu^gabe. 

1100. J-K. HUYSMANS | Le Drageoir aux ^piccs. 
Deuxi^me Edition. Paris, librairie g^n^rale / 1875 (in 12*; 
4 Bl. & 118 pp.). 

Tire a 3'>0 exemplaires: No. 124. 

Die l. Aufgabe erjct)ieii Paris, Dentu, lfi74. 

1101. Marthe I histoire d'une fllle | par J.-K. Huysmans * 
Bruxelles, Jean Gay. 1876 (in 12 •, 3 Bl. k 144 pp.). 

Cfrftf «uÄgabf. 

1102. J. K. Huysmans | Les Socurs Vatard. Paris, Char- 
pentier, 1879 (in gr. 12 ; 324 pp). 

(fiftc «u«gabf. 

1103. J. K. Huysmans \ Croquis Parisiens \ Eaux-fortes 
de Forain et Raffaelli | Paris, Valon, 1880 (in gr. 8'; 110 pp.). 
SDWl 4 JHobiruiiflcn, \\iynii .1. L. Forain unb 4 SRabirungen. flguirl 
•LF. Katfaelli; augerbcm 2 itid)t figiiiite ^Habirungrn ron $0^^^"^* 

1104. Sac au dos par J K. Huysmans |1880|. 
Ifnt^alten in brm 'Jir. V^^l oui'^cfüljiten 3ammclioexf p. loT 147. 

lHfc5. J.-K. HuysuKinb I:n menagc | Paris, Charpentier. 
1881 (in gr. 12 ; 348 pp.) 
Vrrfte ^u^gabc. 



270 



[yron^örtfc^ SUteratttt 



1106. J.-K. Huysmans | A Vau-l'eau / Paris, Tresse k 
Stock. 1894 (in kl. 8^ 142 pp ). 

i^^tt Dem $ortr&t beS ^utor« .Eag. Delatre dess. et fculp.' %>\t 
1. 'ilu^^abe biefer ^^ooelle erfc^ten Bmxelles, Kiatemaeekers, 1882. 

1107. Theodor Hannon. Rimes de Joic | Avec une pr€- 
face de J.-K. Huysmans | un frontispice et trois gravures k 
leau-forte de Felicien Rops | Bruxelles, Gay et Douc^ 1881 
(in 8'; 212 pp.). 

1108. J.-K. Huysmans | A rebours / Paris, Charpentier, 
1884 (in gr. 12'; 294 pp). 

^11 bicfem ptnct)ulügtid}en dtomait tutrb ^(^open^auec (p. 112) 
,le graüd AlWmaud"* y.nr i^a/j,*- genannt. 

1109. J. K. Huysmans | En rade. Paris, Tresse & Stock / 
1887 (in gr 12"; 320 pp.). 

(frftc \?lU'39übe. 

1110. J. K. Huysmans | Un dilemme. Paris, Tresse & 
Stock .. 1SS7 (in kl.'s-; 144 pp.). 

(frftc *2lui'C|at?e. 

1111. J.-K. Huysmans La-bas|Quatri^me Edition. Paris, 




grtan^örtfc^e fittteralnt 271 

ent^oüen in bem 9tt. 1082 aufgeffl^rten <Samiite(»erf p. 51—105. 
Dit§ ift bie erfle Don SRaupaffant (geb. 1850, geft 6. 9uU 1898) 
DfTdffentlic^te ^oiitUt, über welche i^m gflaubert fc^rieb: .Oui, 
Jeane bomtne! ni plus, ni moins, cela est d'an maitre". 

lllft. Guy de Maupassant | Au printemps. 
= Altnanach du Figaro pour 188 L \IUunM pnr WiUette etc] 
Färiä I ä VHotd du Figaro (in 4"; p. 36-39). 

1117« Guy de Maupassant | La Maison Tellier | Neu- 
viöme Edition | Paris, Victor Havard, 1883 (in gr. 12°; 310 pp.). 
Die 1. 9(u«gabe erMien 1881. 

Huf bie XitelnoDeQe folgen noc^ 7 S^ooeQen, banutter ,Aa prin- 
temps' (Re^e Dorige 9hr.). 

1118* La Maison Tellier par Guy de Maupassant | Nottvelle 
(Edition augment^e | Paris, OUendorff, 1891 (in gr. 12**; 316 pp.). 
3n biefer Hudgabe legtet ^anb ift ^u ber auf bie XitelnoDelle 
folgenben noc^ eine ^in^ugefommen (,Les Tombales*). 

1119« Guy de Maupassant M^e Fifi | Eau-forte par Just 
Bruxelles, Kistemaeckers. MDCCCLXXXII (in kl. 8**; 176 pp). 
Xie 9iabirung ift bad $orttftt bed Xid)terd. 
Huf bie XitelnoüeQe folgen noc^ 6 anbre ^^ooellen. 
(^e Hudgabe. 

1120* Guy de Maupassant { MUe Fifi | Nouveaux Gentes 
Septi^me Edition | Paris, Havard, 1883 (in gr. 12*; 320 pp.). 
(Segen 9{r. 1119 um elf neue ^^ooeOen oerme^rte Hudgobe. 

1121« Jules Guörin | Fille de fille / avec une pr^face de 
Guy de MaupafTant | Bruxelles, Kifleraa eckers |1883| in 8*; VI 
Ipr^face de Maupaffantl & 324 pp. 

1122« Guy äe Maiipassant | Une vie | (Lhumble väritä) 
Vingti^me Edition | Paris. Havard, 1883 (in gr. \T\ 338 pp.). 

1123« Guy de Maupaffant | Contes de la Becasse I 
Paris, Rouveyre & Blond. 1883 (in gr. 12*; 330 pp ). 
(hUe Hudgabe. 

1124. Guy de Maupassant | Au Soleil | Huitiöme Edition 
Paris, Havard, 1884 (in gr. 12'; 300 pp.). 
^(^ilberungen einer 91ei{e na4 Hlgerien. 



272 



gran^öfifc^e fittteratut 



1125. Guy de Maupassant | Miss Harrtet | Huitiiaie 
edition revue | Paris, Havard 1884 (in gr. \T; 350 pp.). 

91uf bie ^ttelnoDfOIe folgen noc^ 11 anbete S^ooeOen. 

1126. Guy de Maupassant | Les Soeurs Rondoli | 
Dixieme edition. Paris, Ollendorff, 1884 (in gr. 12*; 312 pp.). 
9luf bie "^itelitoDene folgen noc^ 14 anbete 92oDelIcn. 

1127« Guy de Maupassant ClairdeLune| Vingt-troisi^ine 
edition ! Paris. Ollendorff, 1896 (in gr. 12'; 318 pp). 
Tie l.^lu^gabe etid)ien Parii), Monnier, 1884. 
^uf bie ^ttelnoocQe folgen nod) 16 dJoDellen. 

1128. Guy de Maupassant | Yvette | Dix-huiti^me Edition 
Paris, Havard, 1893 (in gr. 12^ 296 pp.). 

Tie 1. «u^gQbe erfdjien lüSb. 

^)(uf bie ^itelnoDelle folgen nodi 7 anbte iRoüeOen. 

1129. Guy de Maupassant | Bei -Ami | Soixante-dix-sep- 
tieme edition. Paris, Havard, 1894 (in gr. 12*; 442 pp.). 

Xie l. ?lu^gabe erfd)ien 1SS5. 

1130. Guy de Maupassant | Contes du jour et de la 

iMn^tnlfons: de P. Coustiirier ' Paris, Flammarion {in 




grtan^öfifc^e SUterahit 27a 

1136. Guy de Maupassant | Le Rosier de Madame 
Husson I Cinqui^me mille | Paris, Librairie moderne, 1888 (in 
8-; 314 pp.). 
Huf bie 2;iteInoi)eIIe folgen noc^ 13 anbre S^ot^eOIen. 

11S7* Guy de Maupassant | Pierre & Jean | sixiöme 
Edition. Paris. Ollendorff, 1888 (in gr. 12^ XXXVI [.Le Roman-] 
& 278 pp.). 

,Le Rom&n* ift SRaupaffam'i» Xf^toxit bei fliomani, batirt 
f^tretat, septembre 1887'. 

1188« La Main Gauche | par Guy de Maupassant | vingt- 
deuxieme Edition. Paris, Ollendorff, 1889 (in gr. 12°; 318 pp.). 
•La Hain ganche' \\l ber (S^eneraUitel einer Sammlung ttoi 
IL IRooeHen. 

1139. Guy de Maupassant | Fort comme la Mort. Cin- 
quante-sixi^mc Edition. Paris, Ollendorif, 1889 (in gr. 12*; 
354 pp.). 

1140* Guy de Maupassant | L' in utile Beaut^ | Dix- 
neuvi^me Edition | Paris, Havard. 1890 (in gr. 12^ 340 pp.). 
9(uf bie ^ttelnoüeOIe folgen nod) 10 9^ot)eQen. 

1141« La vie errante par Guy de Maupassant | Quatri^me 
Edition I Paris. Ollendorff, 1890 CmS" carr^; 236 pp.). 
Avee cauverture iäustrt'e, par Riou, 
^ci^ilberungen einer Steife nac^ Stellten unb ftatruan. 

1142« Guy de Maupassant Notre Coeur. Paris, Ollen- 
dorff, 1890 (in gr. 12^ 300 pp.). 
drfte «udgabe. 
iie^ter 9loman bei Xid)terd: er erfranfte unheilbar im Januar 1892. 

114S« Guy de Maupaffant | Le Colporteur | Vingt-sixiemc 
edition | Paris, Ollendorff, 19(X) (in gr. 12^ 346 pp ). 
Xiefer ^^ad^lagbanb tntWl auger ber (nod) bei SRaupoffant'i fieb» 
fetten im ,Figaro' 1^93 gebrudten) ^ttelnooeOe, 19 anbere ^{oDellen, 
barunter (p. 21—31) .Aupres d*un moft (Chlebntfe etnei fBAc^teri 
an 6<^o|)en^aueT'd ^'cidie). 

1144. MAURICE ROLLINAT. Les növroses / Avec un 
1 flB«lÜUtcc«tuT*ltataIoi) 1^ 



m 



^xm^^fi^^t SUtnätuf 



Portrait de l'auteur par F, Desmoulin. / Quatriiine mil!e» Paris, 
Charpentier, 1883 (in gr 12"; 400 pp*)* 
Ter 1)t<^ttt cnbcte I90a burdi ©ftbihtiotb. 

1145. PEVRE-DESPREZ | Autour d un clocher ) moeurs 
rtirales. Bruxelles, Kistemaeckers, [1884] in 8'; VI & 100 pp. 
X« ^anutotrfQflet, 8oui« ^fptea, louicb« wt%m Mefei Siaman^r 
htt hai £f6en t>er tat^oli^tn 9art&ßtiftli4en fe^ilbm, »on bcn ftt^ 
getroffen fil^tetiben ^faff^n benundrt, nom @mc|t ^u (ängecet (ie* 
fftit^itil^aFt ftemrt^eilt unb ftarb infolge ber rrlittenen ®ttafe] 
Sein ®u(t^ wöt notürlic^ !onftSdrt morben, 

1146- Pommes d'feve | Douze contes en cheinise | Par 
ürte jolie fiJle | lUustrations de Joseph Roy | Paris, E, Momiier, 

1884 (in hoch 4^; IV IPr^face) & 108 pp.), 

W\i farbigem Umfc^tag; bie ^e^Iluftrotioiteti eo sangiiine. 

1147- Histoires d^braiUees | par TAuteur de Pommes 
d'6ve I illustr^es par de joyeüx Artistes | Paris^ Monnief, 18S4 
(in hoch 4^ VI [Pr4face| & 118 pp*)^ 

S^tt farbigem Umfdrlag, t>oit SitUtte; bie ^e^Hu^Tationeit en 




grran^öfifc^e Sttteratur 275 

1150. LtoN XANROF | Chansons sans-g^ne | Couver* 
iure de Georges Cain | Illustrations de T. Saint-Mauiice | Dessins 
hors texte de: Bomled, M. Capy, J. Grün, Sonnier, M. de Thoren, 
etc. etc. (9ni< miüe. Edition definitive, revue, corrig^e et aug- 
mentöe.) Paris. Ondet. MDCCCXCII (in gr. 12°; 290 pp.). 
Auf bem Umfc^log: Chanaons du „Chat Noir*. 

!Der 6ttrgerli(^ Sporne bed ü)i(^teri ift gfourneau: Xancof, »or 
hinten gelefen, ergiebt fornax. ©eine (S^anfoni geböten, ebenfo 
tote bie in ber folgenben 9>htmmer i^er^eic^neten/ ^um fliepertoire 
bec größten lebenben (£^anfon«6&ngerin, ^ntttt Qbuiibtxt 6ie 
^ai fr. 3t. ouc^ «ebic^te »on SioUmat (Sflx. 1144) recttirt. 

1151. ARISTIDE BRUANT | Dans la rue | chansons et 
monologues / Dessins de Steinten | (^ition definitive | 25«n>« 
mille) I Paris, Aristide Bruant auteur editeur | 84, Boulevard 
Rochechouart, 84 (in Icl. 4°; 208 pp.). 

Deuxi^me voIume / Dessins de Steinlen | (7* mille) 

I Paris, Bruant (in kl. 4"; 208 pp.). 

1152. Chanions de Madame YvetteGuilbert pendant fes 
jepr^fentations ä Beriin / 24 janvier — 2 fevrier 1898 || Im- 
primerie A. Ostrowski, Beriin, Gertraudtenstrasse 23 (in 12*; 
24 pp.). 

3n)ölf (S^anfon^, üon 9}{aunce Xonnaq, ^tvaal, ¥quI SRatinier^ 
.^anrof, 9ttd)eptn. (Smile SeiTiöre, ^\xM 3out)^ 5{ebeldperger, 
^eranger (jMa Gran(Vm^re) unb Colle (Jxi Füle a ma tanU*). 

1153. MAURICK MAhTKRLINCK , Les Aveugles (L'In- 
trufe — Les Aveugles 1 Cinquieme t'dition | Bruxelles, Lacomblez, 
MDCCCXCII (in K ; 111 pp.». 

Ungebunben : 

-f Maurice Maeterlinck | Die Blinden | Aus dem Französischen 
von Leopold von SchU»zer München, Langen (1897| in kl. 8*; 
76 pp. 

UM. PIKRRf-: LOLYS ' Aphrodite | moeurs antiques I 
Illustrations de A. CHbel ; Paris, Borel, MDCCCXCVl (in hoch 
4' [19 / y- .cm| :m pp.). 

ll.V>. Le<; Chanfons de Bilitis ' traduites du Grcc par 



«7* 



^rän^5fifi£^« ^üterotur 



Pierre Louys et omees d'un portrait de Bi litis / Paris, Mercnre 

de France, MDCCCXCVUI ^n gr. B^] 340 pp.)* 

Tir^ h 550 eiempliircs sor Telin: No. &Ö4. 

^t t.flu«ga&c bt«ftr fDftlid^tn Ittt€ranf(^cii W^^fifötuin tffdjicn 

Pähs 1896 (in fl. 4^), 

115$* Pierre Louys | Les chansons de BJlitis / Edition öm6t 
de 300 gravurcs et de 24 planches en couleurs hors teite j 
par Notor f d'aprfrs des docmnents aulhentiques des mus^es 
d'Eufope I Paris, Charpentier & FasquellCr 1900 (in gi. 12*", 
Xn Ä 356 pp,). 

1157. Pierre Louys 1 L^da | lllunrations de A. (kalbet | 
Paris, Borel, MDCCCXCVIU (in kl. 4' [14c« X 7<^] 56 pp,>< 
Ätec double fnite des Hors- texte. 
tlngtbunben: 

Pierre Louys ( Une volupt^ nouvetlc \ lUtiltratiaTis de L, 
Marold et J. Dedina | Paris, Borel, MDCCCXCIX (in kL 4* 
[14cmX7ctnj VIO & 68 pp.K 

1158» Pierre Louys \ La fe^me et le pantin | Roman 
espagnol J Illultrations de A, Calbet et J. Dedina | PariSi Borel, 




grtonadftfc^e SÜterotur rjj 

Xer &Üeße Srucf, waA bem bei Sammler gef(^ö|)ft ^^, crfc^tesi 
Paris 1535. 

1161* Le Gai Chansonnier fran^ais. | Extrait des 
KPYltTAJlA I Recueil de documents pour scrvir ä l'^tudc des 
traditions populaires. Vol. III. Heübronn, Henninger, 1886 
(in kl. 8'; 160 pp.). 

1162* Le Ca bin et Satyrique ou recueil parfaict des 
vers piquants et gaillards de ce temps | tir^s des secrets cabi- 
nets des Sieurs de Sygognes, Regnier, Motin» Berthelot, May- 
nard et autres / Nouvelie Edition compl^te | 11 tomes. L'an 
MDCCCLXIV (in 12"; 6 BI.. XII & 336 + 342 pp.). 
Huf (^ineftfc^em $apier, mit grontifpice l»on gf* Stop«. 
%\t 1. Hudgabe erfc^ieit Paris, BilUine, 1618 (in 12**). 

1165. Le Parnasse satyrique du Sieur THEOPHILE. 
M.DC.LX (in kL 12^ 322 pp.). 

prämier (S^an^maroqutnbanb mit (Solbpreffungen & (0olbf(^nitt 
Der Xic^ter ^teg mit üoKem 93!amen X^eop^ile Siaub (geb. 1590). 
Xie 1. Hudgabe, unter bem 2:itel ,Le parnasse des po^tes satj- 
riqaes' erfc^ien anom^m $arid 1622, eine 2. Hudgabe Paris, 
C-Antoine Vitray, 1623 (in 8"). Qiaub, t)on bem ft^ (S^ebic^te 
in bem 9u4e befanben, mürbe üon ben ^efuiten ald ^eraudgeber 
unb 9>{itt)erfaffer benuncirt unb bur4 Arrest de la Cour du Parle- 
ment de Paris Dom 19. Huguft 1623 üerurt^eiÜ .k ^re brale yif . 
Xa er ieboc^ red)t5eitig bie rflud)t ergriffen ^atte, »urbe er nur 
in effigie auf bem (Bieoepla^e verbrannt. @p&ter aber entbecfte 
man feinen Hufent^alt. roarf i^n ind G^f&ngnife, legte i^n in (Sifen 
unb be^anbelte i^n mit ftugerfter ^&rte. 9{a4 18 SKonaten nmrbc 
er freigeloffen infolge fetner .Apolopie au Huy* (im Xrud er« 
fc^ienen Paris 1626 (in 8^ 30 pp.) unb bad Parlament üemKinbeUe 
bie Xobedftrafe in Verbannung üon $aril. Hber ber unglücflt^e 
2)i(^ter ftarb (xn ben Solgen ber im (S^ef&ngnift erlittenen Wärtern 
fcbon 1626. 

1164« Les Muses cn belle humeur ou chanfons et 
autres poesies joyeuses. Vilie Franche. MDCCXLII (in gr. 8*; 
XVI & 260 pp.). 
SRit fd)dner Xitebignctte in Shipferflid). 



2fS 



^anjöfif^e Stttmimt 



116.1- Almanach des Muses 1765—1794 1 A Parfs, äk^ 

Delalain, Libraire, rue St, Jacques (in 12% 

ä^oUftilnbigc Sanimlung bed ^tlolaitt'fc^en 3ßuifnaImanoc&$ 

(30 ©önbe, jcb« mit tintm (Dcrfcbt ebenen) 3:itel in ^upFerfttd^)* 

1165^. Almanach des Muses, pour Tan troisieme de h R6- 
publique fran<;aise» 1795 (vieux style), A Paris, chex Louis, 
libraire. An 111 {in 12''). 
^Ht ^itdfiLpfcr üou g. Tl, Gueuerbo. 

lld&i'. Almanach des Muses, pour 
Republique frain^aise. 1796 (vieux style), 
libraire. An IV^ (in 12"). 
3Rit 5:ilcttu^jfer tson Mflredjal. 

llß*)- Almanach des muses pour l'ann^e 1775* k 
Goettingue & a Gotha, Chds Jean Chret, Dieterlch Libraire pn 
kl. b'i 

Sßit i:oTöt'§ *}iortrat, 1 Vignette mn J. H. Meü unb 3 aOhl^t^ 
bfilai^en 

nG(>^- Almanach des Muses pour Tannee 1776. ä Goet- 
tingen, Ch^s Jean Chret. Dieterich Libraire (in kl, 8^, 



I'an quatri^me de la 
A Paris, chez Louis^ 




Srait^artfi^e Sitteratur 279 

1168« Chansonnier des filles d'amour. A Cologne 
chez Pierre Marteau (in icleinstem 8**; 104 pp.). 

1109* Le Panier aux ordures | suivi de quelques chansons 
ejusdem farinae. Canton. W. Field et Tching-Kong, (in 8*; 
152 pp.). 
VHt Xitetoignette in ^ol^fc^nitt. 

117(K Choix d'Anecdotes andennes et modernes, re- 
cueillies des meilleurs auteurs; / Quatri^me Edition, considörable- 
ment augment^ et mis en ordre par R. J. Durdent et H. DuvaL 
IV tomes. Paris, Roret. 1824 (in 12'; 252 + 252 + 252 + 236). 
SRü 4 ^ol5f4nttten, auf ben Umfc^IAgen. 

1171. Annales romantiques. Recueil des morceaux 
choisis de litt^rature contemporaine. 1827—1828. Paris, Urbain 
Canel, MDCCCXXVIII (in 12'; VI & 442 pp.). 

Imprimtrie de H. Balzac^ JBm« des Maraii 8,-0, N. 17. 

Vtit Xitelfu|)fer üon «. Xcffennc. 

Sterin üon 9q(^qc: 

p, 179: A une jeune /l/te, ode 
p. 404: Vers ecrits sur un Album. 

1172. Anthologie satyrique | Repertoire des meilleures 
po^sies et chansons joyeuses parues en fran^ais depuis Clement 
Marot jusqu'^ nos jours | Publie per et pour la Soci^tö des 
Bibliophiles Cosmopolites. Tome premier — huiti^me [demier). 
Luxembourg, imprime par les presses de la sodöt^, 1876. 1877. 
1878 (in 12*). 

Tir^ a 300 exemplaires: So. IT."). 

Via einer Slobining, aU 5ronti(pice be« 1. ©onbe«. 

1173« Le Parnasse satyrique du dix-neuvi^me 
si^cle I Recueil de vers piquants et gaillards de B^ranger, 
V. Hugo, E. Deschamps, A. Barbier, A. de Musset, Barthölemy, 
Protat, G. Nadaud, de Banville, Baudelaire, Monselet, etc. Aug- 
mente du Nouveau Parnasse. II tomes. Oxford, imprim^ pour 
la coterie des Amoureiix, 1878 (in 12^; VI & 360 + IV & 372). 
Tir^ a SOo exemplaires: Ao. 3 des 20 exemplaires sur papier 
dt Chine, 



28o 



granaöritdje äJittwotur 



3RÜ 2 gionHtuke^SRo&irungtn (in bc}pt>eltem dhit: f^»^ >»*> 
TOt^} Ä 9 ©ebtEÖtoutoörop^ea in Jacrütitk, 
^ie 1. ^u£ga&c biefci ©ammcImeEf^ crfs^icn Broxtllid, Foulet* 
MaklOs 1S63. 186Ö (3 toIL). 

1114- Le Livre des Proverbcs Pran^ais, par Le Rouit 
de Lincy. Prec6d^ d*un essai sur la Philosophie de Sandio 
Pan^a, par Ferdinand Denis. U lomes, Paris, Psulin« 1842 
(in 12"; IV [table g^n^ralc], CXX Ä 260 + 422 pp.)* 








VIII 



engUTche Citteratur 



4-1175. Le manuscrit Irlandais de Leide (fragment des aven- 
tures de Finn mac Cumaill ou Fingal). Texte & traduc- 
tion (pari Ludw.-Chr. Stern (in 8"; 31 pp.). 
6q)aratabaug au« ber ,Hevue Cdtiqtte' XIII (1891), mit ^anb« 
fc^tifütc^en ftorrelttiren bed ^Berfaffer«. 
tlngebunben : 

Xotioe d'un manu9crit Irlandais de la Bibliotheqm univarsitairg 
de Qiessen. fPar] LwUr.-Chr, Stern, 

Separatab^ug aud bei ,Revue Celtique' XVI (1894) p. 9—80. 
Xie« 9{anuffript (1684 gefc^rieben) ent^Mt ebenfalU Hbenteuec 
grinn'i unb (eined ftieifed. 

+ 1176. Die ossianischen Heldenlieder. Von Ludwig 
Chr. Stern. 

Sonderabdruck aus der Zeitschrift für vergleichende Litteratur- 
geschichte N. F. VllI 11895) pp. 51-86. 143-174. 
(Krunblegenbe Slbqanblung, fomie Xt^i unb metrifc^e Ueberfefuiig 
bei Qolfdbaaaben bed xii unb xiir. ^a^r^unbertl, auf benoi 
O^aqy^fon'd (fAljc^ungen berufen. 

1177. The Poems of Ossi an, thc son of FingaL Trans- 
lated by James Macpherson, Efq; A new editionf carefully 



283 



f^gltfc^e StttcToliit 



corrected, and greatJy improved ; Edinburglif Robertson, 

MDCCXCII (in gr, 8"; VIII & 460 pp.), 
SRii Zxttmib ,n. Scott 6-.' 

+U78* JOLO GOCH, |Von) Ludwig Chrittian Stem. 

= Zeitfchrift für Celiifche Philologie, Halle, Niemeyer, Band II, 

p. 160^188, 

®on biclem hjmrift^en ©atbeit (geb. um 1300 aeft. 1367), beffm 

78 ft^ültene föebic^te tson ß^arltä Slf^ton 1896 {Caxton presM) 

thirt ftiifap l^eiU Slttn u. a, ba5 interefronte ^ra(üftfld ,^et 

€!tcit bti Bttlt unb btSSötpCTS' in lu&rtUt^ef Ueberfejujig 

mit [in lateimic^en a3rrfen befinbet ed ri<3^ in btm ijbtn, 9^. 283 

oufgtfßljrtcn W^txftj. 

yinQc&unben finb bie 8i>nbera bbtüde folfletibex ^ublifatioiien b^ 

tclbfn; 

d) Die gaelifche Ballade vom Mantel in Macgr^gors Liederbuche. 

= ZfCPh i. 294^326. 

(fnl^öh (p 296—300) Stejt mt ^nterUniötüberfeöwnft htt Snbt be* 
XV, 3a^r6unbtrt5 in S^Ionb grbit^teten öfHonif^cn ©aüöbe. bie 
jHtrft im ,i?!iiT,^fIfl* \nricf}§ ipon ßa^if^o^*" i(^nbf bei XII, 3a^t* 




(Engltfc^e i^itterotur 283 

A new text, with illustrative notes by Thomas Wright / New 
York, Crowell (in 8^; 632 pp.). 
a^it 6 ^ol5f(^nittbtlbem üon 2)alatel. 

1180* 6toffrt^ Chauctrs (Qtrht. dtbtrfttjt von Hdolf von 
DuHng. 3 Bandt. Straftburg, Crubntr, 1883. 1885. 1886 (in 8**; 
VIII & 342 -f- VIII & 410 + IV & 484 pp.). 
%tx 1. 9aitb ent^&U: Xad ^au§ ber f^ma; Xie Segesibe »on beit 
guten Setbern; Xad $atlament bet i3dgel. 8anb 2 unb 3 ent« 
galten bie (Eanterbur^^lETa&^Iungen »ollftdnbig. 

1181. The Birth Life and Acts of King Arthur / and 
in the end le Morte Darthur / the text as written by Sir 
Thomas Malory and imprinted by William Caxton / MCCCC 
LXXXV / with an introduction by Professor Rhys and embelU- 
shed with many original designs by Aubert Beardsley. 
(London, Dent & Qe) MDCCCXCIII . MDCCCXCIV (in Quart- 
förmigem 8"; XC & 992 pp.). 

(^ebunben in 2 i^etnenbftnben mit ®oIbpref[ung na(4 Searbile^'i^ 
Seici^nungen. 

1182. The History of the Sevcn Wise Miftreffes of 
Rome / Whercin the Treacher>' of Evil Counfcl is difcoveredt 
the Innocency of harmless Virgins cleared, and the Wisdom of 
Seven Wife Womcn difplayed, to the wonder of their Nation, 
and the Admiration of all the World | London, Printed for M. 
Wotton, and G. Conyers . 1686 (in kl. 8 ; 88 ungez. BL). 
(S(ot^ifd)er Xrucf. mit lö ^olafc^nitten. 

1183« Bisfhop Percy's Folio Manuscript. Ballads and 
Romances. Edited by Haies and FumivaU. III Volumes. 
London, Trübner. 1867. 186« (in gr. 8; LXXlV & 536 + VI 
& 610 + XLIV & i,96 pp.). 

Tlit J>acfimile einer Seite be9 (gegen (Enbe ber erflen ^Ifte bei 
XVII. 3a^r^unbert« 9efd)riebenen) aWonuffript«. 

Loosc and humoruus songs. Edited by Haies and 

Furnivall. / London. Trübner, 1867 ün gr. 8'; X & 128 pp.). 
9?Qd) einem 3af)r^unbert erfAf)rt bie :&elt au« bietet DortteffUc^en 
Sublifation, wai ber '^ifd)of l^ercp aui feinen Xeirten gemalt 



284 



gnglifff^e SittemtitT 



%aL mal er an faben i)2i»bemtüningeH oer&T9<len, v^t so^Imibe 

Qnteroolatioiten unb Saftnrungeti et ftdi crlott&t, mie Dttl tx gonj 
unteTbrOift ^at! 

llHl' Ancient and modern Songs and Balkds. \ Gotiingen 
I Printed ior Victor in us BossiegeL 1767 (in 8'; 46 pp,,k 
92a4brud ait^ $ercq'^ 1765 eriWtnenen .Helicka^ onge^gl Txnh 
fp. 39 — Wi 2 «flßabcn: öon Homa« tidel ^Lucj tnd Colin'» 

^118.7. BaUad»n und Dtitr alUTigUrd>CT tind alrfcbottifditr Did)t. 
art, T) trau sgtgtb tri i^on H^ f. Qrrmos. BtrUn, !>'imbUTä, 1777 Un 
feU 8 ; LXXXVl & 354 pp.) 

l^^it XttelfiM^fft t»an ^^oboroietft) iinb ^htlirtgitette »on ^tih 
©nglift^e ^erte. radft auS Setcg, Jiiit bantbenfte^eubtn betitf<^ 
Ucberfr^üngcn üon |Scrber, 4idjen6urg, IRillcr, u,Sl. 

11H6- Chriftopber MARLOWEs Iragedy of Doctor 

Faiiflus with introduction and notes by W, Wagner / Lxjndon, 
Longmanns etc., 1877 (in kL 8"; XL & 140 pp.)* 

1 IST. Doktor f auftus. Cra^ödit 1^0T1 ChriTtopH CQarlow«. Hus 
Sim Bnq\il&\tn übtrTttjt von UXühtlm OliUtr. CQrt cintT Vöntdc 




Snelif(^e SiUerantr 285 

ab^cdnidit, und mit dtn Varianten dtr foUoaos^abtn von 1691, 
1664 und 1687 und hntitd)tn Hnmtrhungtn |uni Ctxt htraus^tgtbcn 
von n Dclius. Brtmcn, Schüncmann, 1841 (in 8"^; VIII & HS pp.). 

1191. Kunst über alle Künste | Ein bös Weib gut zu machen- 
I Eine deutsche Bearbeitung von Shakespeare's The taming 
of the Shrew aus dem Jahre 1672. Neu herausgegeben mit 
Beifügung des englischen Originals und Anmerkungen von 
Reinhold Köhler. Berlin, Weidmann, 1864 (in 8^ XLIV & 268 pp.). 

1192. Shahspcarc's draniatifd)c Wtrkt, übtrftt|t von HaguVt 
dilbtlm Sd)U9el. 9 Cbeilt. Berlin. Onger, 1801—1810 (in hl. 8'). 

1192». Ein Sommernachtstraum | von Shakespeare | über- 
setzt von A. W. V. Schlegel. S. Fischer, Verlag. Berlin, 1902. 
3n 16*'; X |3:itel, & (Einleitung oon 9. Saria^in] & 122 pp. 
9Rit $ortT&t ®^afefpeate'< (nac^ Xrotter'iS ftupferftu^) unb bem 
t^cftmile feiner Unterfdjrift. 

iPautheon- Ausgrabe.* ^udifc^mud Don S^riftop^e, tu rot^brounem, 
flexiblen iOeberbanb mit ®olbpreffung unb (S^olbfc^nitt. 
Xqb 8ci)legetö falfc^e Ueberfe^ung be« XiitH beibehalten ifi, ifl 
bebauerlic^: .Midrommernigbtsdream* mug burc^ 3o^annti* 
nac^tdtraum n^iebergegeben merben, worauf Schopenhauer toieber* 
^olt nac^brflcflic^ ^ingemiefen (^ule^t in ben ,®efpr&c^en* [^eraud* 
gegeben oon ^rifebad)] 2. 9lufl. 6. 70) — aber er ^at biiS je^t in 
m ben ^inb gefproc^en. 

1192^». Zur 6ntft(bungsg(fd)id)t( des $d)lc9tlfd)cn Sbaktlptarc 
von mid)afl Bernays. Cfipjig, S. Birjtl, 1872 (in gr. 8'; VI 
& 260 pp.). 

9^it ^anbfc^riftUdier Xebifation bed Serfafferd an ben $r&rt^enten 
6imfon. 

1193. Shahclpeare von fflax Kod) / Stuttgart, Cotta 11884) 
in 8^ 340 pp. 

+1194. Shakuspearv und das Tagelied Ein Beitrag zur ver- 
gleichenden Liltcraiurgeschichte der germanischen Völker. Von 
Dr Ludwig FrankL'I. Hannover. Helwing, 1893 (in gr.8'; 132 pp.). 
9lngebunt)fn : 



286 



(^gUfc^e iSüterotur 



Zu .All's well that onds well*. [Von) Ludwig FrinkeL 
= Anglia. XIV, 4 (1892) p. 457—462. 

1195. BEN JONSON's Every man in his humour | a 
comedy | edited / by Henr>' B. Wheatley / London, Longmans, 
1877 (in kl. 8 ; LXll & 210 pp.). 

XaiS auerft 1598 erfc^ienene Stüd \\t %ia nac^ ber gfoltoau#gabe 
Don 1616 gebru(ft, aber p. LXI bemerft ber ^oxA^tbtx: •»Seine 
few coarse expressions that woold have unfitted tha plaj for 
public reading have been omitted.'* (!!!) 

1196. Every man in his humour. A Comedy. Written by 
Ben Johnson. With alterations and additions; By D. 
Garrick. As it is Performed at the Theatre-Royal in Dniry- 
Lane London, Tonson, MDCCLXl (in 12*; 72 pp.). 

3Kit (unfignirtfm) ütelfupfer. 

1197. Ben Jonson , his Volpone: or the Foxe | A new 
edition | with | a frontispice, five initial letters and a cover de- 
sign by Aubrey Beardsley / London, Smithers, MDCCCXCVIII 
(in 4 ; XLVI & 194 pp.). ' 

1198. Rule a wife, and have a wife | A Comedy. I By 




(ahiglifc^e Sitterattti 287 

best pUys of the old Dramatist Literal reprodnctioiis of th» 
old text 

1201* Das fd>ont $d>cnhniadd)tii, Cradi-Comodit in ffinf Hltttn 
nad) Btamnont und f lttd)tr / QCItimar, Cant} & Co., 1836 (in 
ar. 8'; IV & 148 pp.). 

1202« Love's Mistress; or the Queen's Masque. Written 
by THOMAS HEYWOOD. London, Baldwyn. MDCCCXXIV 
(in gr. 8"; XXIV & 84 pp.). 
9{eubnict bet 2. HuiSgabe London, Croncb, 1640. 

1203. A pleafant conceited comedy; wherein is shewcd 
how a man may chufe a good wife from a bad. London, 
Baldwyn. MDCCCXXIV (in 8'; VIII & 100 pp.). 

9leubnt(I bei 1602 ^uer^ erfc^ienenen^ anonymen Gtfldi. 

1204. The dramatic works of MASSINGER with in- 
troduction by Hartlcy Coieridge. A new edition with frontl- 
spice and Vignette. London, Routledge, 1875 (in Lex.-8^; LXII 
& 450 pp.j. 

SRit VWPP SRafrtngeri $ortr&t ,H. Robinuon engr.'. 

1205. The dramatic works of JOHN FORD. London, 
RouUedge. 1875 (in Lex.-8 ; VI & 212 pp.). 

92r. 1204 & 12* i5 fmb unter einem gemeinfamen ^aupttüel .The 
dramatic works of Massiiigor and Ford' in (hntn Oonb Der« 
einigt: eine n^tberlic^e SRaitier taftlofer ^erauiSgeber ober Ou4* 
^ftnbler, aU m&ren i^re 9lutoren ^aleerenfflaoen, bie poanoeife )u« 
fammengcfdimicbet merben. 

1206. [ROBERT BURTON] The anatomy of melan- 
choly. What it is. with all the kinds, causes, symptomes 
prognostickes & sevcrall eures of it. In three Partjtions, with 
their sc-veral Scctions, members & subfections Philosoph ically, 
Medicinally. Historically opened & cut up By Democritus 
Junior. With a Satyricall Prcface, conducing to the following 
Discourse. The Sixt lidition, corrected and augmented by (he 
Author Oxford, Printed for Henry Cripps, 1651 (in Folio; 2 BL 
Widmung. Ad librum Tuum) & 724 pp. -f 5 Bl. |table|). 

Xer gcftüdifite litcl /'. le Blun ft} ^at 10 Abteilungen mit \t 
1 iQilbe, Don benen ha% untere ^urton'i Vottr5t unb S(M)|»en jeigt. 



388 



^gltfi^e ^Uiftotut 



moUxt Button i^th. 8. f^ebntor 1576) ga6 fünf Hu^gabot fnitei 
£e&eii$meieed IcTctuS, hit l.Müi^abt 1621 (iit4°L Mc It^tt ism 
(£t ftatb in C;-fotl» im Januar 1640 unh f^intalieg f einem l^ti* 
Uflcr ddtJ^Jl tm ^tmpiax iyct 5. ÄuÄgofee .^j-od/y oorrif^^d, KrtJlÄ 
*rii?rai con^idtrablc Additions hy hU Qwn kand^. ftuf l^nmb 
bieffS (^ein|)taTt4 gab lin)?p^ bit 6. ^uftgabc t)oii 1651 ^naiii, 
Xitje ?Iu#gabe tfi dfo bic dgcittlicle ^uiga^e It^itt ^aitb. 

1207- The Anatomy of Mdancholy / by Democritus Junior. 
Fifth Edition correded, and enriched by tianslatlons cf öie 
iiiiinerüus clässkal extracts, By Democritus Minor. To whtch 
js prefiied an account of the author. Philadelphia, X W. Moore» 
1852 (in gr. 8'; 670 pp,), 

Sflit ^romif^^lce »Tburston deL J: B. Foir^t mu' & {i^tef^leni 
^aibfti^ beS tM§ ^m ^v. 1206, 

1208- Paradise Lost 1 A Poem, in tweh^e books. j The 
Author JOHN MILTON 1 The Fourteenth Edition / London, 
Jacoh Tonson, MDCCXXX (in IT; XXXVI & 350 pp. + 23 BL 

[Index)), 

mit Tifeffupfet (C^dtner, «irgil unb aJJtttan) unb 13 fcipftnt 




(Snglifc^e Qütcratur 289 

1211. William WYCHERLEY | Edited with an introducUon 
and notes by W. C. Ward. London. Fisher Unwin, 1900 (in 8*r 
XLVllI & 508 pp.). 

SDitit $ortr&t SBi)4crIei)'« ,from the picture by Sir Peter Lely*. 
92eubru(t ber oier Xramen beiB Xic^ttrd nad) ben erften Aufgaben 
1672. 1673. 1675. 1677, unter Sergldc^une ber Q^efammtauSgabe 
le^ter ^anb üon 1713. 

1212. Poems. &c. on several occasions: withValen- 
tinian, a tragedy. Written by the Right Honourable John 
late Earl of ROCHESTER. London, Jacob Tonfon. 1691 
(in 8^; 6 Bl. [Preface), XVI [Paftoral on the death of RocheAer] 
& 264 pp.). 

(Selber (S^an^falbleberbanb mit (^olbpreffungen. 

Xie .Poems* erfc^ienen auerft im 3. 1680, bem Xobe^ja^r Roc^e^er'«. 

1213. The Works of the Earls of Rochester, Roscommon. 
Dorsct, the Duke of Devonshire, &c. In two Volumcs. Adom'd 
with cuts. Londjn, Printed in the Year MDCCXXI (in 12*: 
LXX vSc 168 + X cSf 240 pp.). 

Xic 1. 9lu*gabf (rjdiicu Ixjiidon. Curll, 1717. 
SRit diodiefter'd unb ^ucf^urft'd $ortr&t & 5 Shipfern .J. Clark 
fculp.'. ^n altem Q^an^Ieberbanb, mit SBappen be4 9or6ertOeriS in 
(^olbbnid auf bem Tccfcl. 

1214. - — With additions. and adorned with Cuts. 
London: Printed in ihe Ycar M . DCC . LVIIl (in 12; VI & 216 

-f VI & 2ir> pp.). 

Die STiipfcr fuib id)Irdite ^J^id]ftid)e t)on '^Ix. 1213. ^iu3ugefommen 
ifl nur 1 ^rontijpice ,)u bem fd)on l^^r. 1213 ange^&ngten .Cabinet 
of LoveS 5u meldiem leotrren jo^t 4 (V(ebid)te ^inaugefflgt Tmb, 
baruntcr /h\ -iiU-urv' uon 9iod)eft:r. 

1215. Tjrji .lolin Wilmot von Rudiester. Von Dr. H. Th. 
Traut. Leip/iii. Druck von Mrcitkopf & Hartel. 1874 (in gr. 8'; 
34 pp.). 

Sc^ulprogramni ber ^udtbönbler'XJe^ranftalt in ljeip)ig. 

1216. The SouUliLTS I-Ortune. A (x>medy. ; Acted by 
thc'ir M;iji'stiis scrvjnts at the theatre Royal. | Written l)y 

QrlilitteratUT tMtal.';) lu 



2^0 



fetglifctte S^iltftamt 



THOMAS OTWAY / London, BenUey and Magnes, 1687 (ia 

4'; 2 ßl. IDcdication etc j & 68 pp.K 
SIngtbunben: 

The Atheist: or the second part of the Soaldiers Fortune [ 
Acted at the Dukes Thealre. | Written by Tho, Otway / Lon- 
don, Bentley and Tonfon, MDCLXXXIV" (in 4'; 4 BL |Dedi- 
catiön etCp) & 76 pp,). 

t2il* The fatal Marriage; or the innQcent adultery. 
A play. By Mr. THOMAS SOUTHERN / Londwi. Tonson, 
MDCCXXXll (in 12^ 84 pp,). 

©U 1. ?lulga6c trfdjitn J694. 

1218- The True Born EngHslimam i A SaUre. By 
DANIEL DTOE / London, Richards, 1780 (in 4"; 11 [Intto- 
duciion) & 28 pp.). 
Tic l,?lu«ga6e bt^ Q^cbidjlS er((^ien 1701 (in 4*). 

r219. [Daniel Dt; Fo^] The Life and Strange Surprisiag 
Advenlures of Robinson Crusoe; Of York, Mariner / 
Wrilten by Himself. The Fifteenlh Edition, Adorned with 
(aHs. Tn twf) Volume?, London. Printed for J. Buckland letc] 




(ahiglifc^e QUterahtr 291 

Threescore Years, besides her Cbildhood, was Twelve Vear a 
Whare, ü^e times a Wife fwbereof once to her own Drotber) 
Twelve Year a Ihief, Eig^bt Year a Transported Felon in Vir- 
g^inia, at last grew Rieb, liv'd Honest and died a Penitent tu 
festen fionbon 1721. 

Xie ^ugrunbeliegenben SRemoiren toattn, naä^ einer ^oü^ am 
®(^Iuf|e .written in tbe year 1683". 

1221« Poems on several Occasions. By the late 
MATTHEW PRIOR, Efq. London, Printed for Tonson Draper 
Lintot, MDCCLIV (in 12^ 11 Bl. [Dedication etc.] & 408 pp.). 
SRtt bcm $ortr&t $nor'd .H. Rigaalt pinz. J. Bäsire icolp.' 

Volume the second. The fourth Edition. To which is 

prefixed the life of Mr. Prior, by Samuel Humphreys, Efq. 

Adorned with Cuts. London: Printed for C. Hitch and J. 

Hodges, M.DCC.L1V (in 12^ LXXIl & 356 pp.). 

Ttit ^xontiipkt (Priors monumentl & 2 ihipfem ,G. Vor Quobt 

focit* 

Snge^fingt fnib (p. 237 — 356) ,Orig:inaI pooms and translations 

by fieveral hands\ 

1222. The works of Dr. JONATHAN SWIFT, Dean of 
St. Patrick's, Dublin. Accurately revifcd, in twelfe Volumes. \ 
Adorned with Coppcr-Plates; With some account of the Aulhor's 
Life, and noU-s liistorical and explanatory by John Hawkes- 
worth. London, Printed for C. Bathurst (etc.) M . DCC . LXVI 
(in 8**). 

— — — The six last volumes of the Works of Dr. Swift / 
With an Index to the whole. London, Printed for W. Bowyer 
[etcl MDCCLXVl nn 8 ). 

9Rit b »uprcrn ,J. S. .Miiller inv. del. et fculp.*; 6 »arten ju 
(äJuniDfr« iReifcn, unb 2 ^l. ^jeuftf 5u ben 0ebid)ten. 

122.1. Leiters; written by Jonathan Swift. D. D. | and 
several of Ins fnends I'ublished from the Originals; with 
notes explanatory and liistorical by John Hawkesworth, LL D. 
The Seventh edition. (VI volumes.) London: Printed for T. 
Davies [etc.| M . DCCLXVlll (in 8). 
yir. \21'2 Sc r22.i flcbunbeii in (Hnnjlcberbanben ber 3cil. 



399 



ehtglift^ StMfTÄtJir 



1224- Memoirs of Jonathan Swift / by Sir Walter Scott 
/ Edinburgh, Cadeli, 1834 (in 8^ VII r Ar 506 pp.). 
SJKi ©loift« ¥*>rtTüt oon Sinbatt, unb tiabtütuög feine« ®iaB- 

moitumeolf, 

1225* Oonatban Swilt] Das CQuTidtrvoUf (niiiidir dfr (Hundcr 
I flU lin« gfnatic B«ldirtibung dtr Stburt, HuffTfithung, Ctbtit^Hn* 
RtUgion, Staatf-KanTt, 6elebrfamhtit K. £D«ines H--$. (in li*; 
6 Bl). 
$^otoU)jji^d)cr 9?ciibTud 

1226* pöHÄtban Swift.} Bit Ololtbat its T S et- 

btärtt: Odtr dit fundamtntal-ClTlad^t der HrankhrifftY, dinin am 
fdiÖTie 6efd>lfd>t lo fthr untirwoHtn fa Itin pfltgit. tmtrrrud^t I 
Ton f Utultnt PufTtndorf | CangUrt (Longford) in Jrland | hti 
Simon Bumbubbard | 1718 (in qr. S"; 16 pp*> 
feubnicf ; ff5ln 0. SR^., «etlag oon ^roni Sltü^ner (0, 3*)* 

1227- Da« SwiH-BöAlfi« od*T Huswabt aus Dr, Jonathan 

$wift's Ofdwntiit von S. ßatrtdys und Ttintr Tiäd>li«Ti freunde 
Hcu&irungtn von 1601 bis 174^ in d)ronoiogtld>-biologifdKr folgt 
gtfamm ttt tind dtuifdi berausgtgtbcn von 6otitob Kr^is. Btrlin, 



i 




(EngUfd^e ^ÜUtetohtr 293 

1283* TheFuneral: or, Grief a-Ia-mode. A Comedy. 
Written by Sir RICHARD STEELE / London, Tonson, MDCC 
XXXV (in 12"; 96 pp). 

8Kit tüeIfiU)fcr .Q.Van der Qucht inv. Sculp.*. 
Xie l.tludeabe erfc^ien 1702. 

1234. The history of the adventures of Joseph 
Andrews, and his friend Mr. Abraham Adams. Written in 
imitation of the Manner of Cervantes, author of Don Quixote. 
By HENRY FIELDING, Efquire. The Tenth edition, illustrated 
with Cuts. In two volumes. London : Printed for W. Strahan |etc| 
M . DCC . LXXXI (in gr. 12'; 10 BI. |Contcnts. Preface) & 226 pp. 
-f 3 BI. & 226 pp.). 

Ikit 12 Shipfem ^. Holet inv. et sculp.'. 
SRit (f; üibM: ,W%Uiam Hodgson*. 
ÜDie 1. 9(u9gabe erfc^ien :i!onbon 1742. 

1235. The history of Tom Jones, a foundling. In 
four volumes. By Henry Fielding, Efq; — Mores hominum 
multorum vidit — London : Printed for A. Miliar, over-againit 
Catharine-ftreet in the Strand. M . DCCL (in gr. 12^ XX & 304 
+ Vlll & 330 4. X & 288 + Xll & 348 pp.). 

mx (£1 ßibtt«: .Wiüiam de Visme E$qr/ 
Xle 1.9lu«8Qbc crfc^ien 1749. 

1236. Mcmoirs of a Woman of Pleasure / by JOHN 
CLELAND I A new and genuine edition from the original text 
London 1749 I Paris. Liseux. 1890 (in gr. 12^ VIII [NoÜcc) 
Sc 320 pp.). 

3o^n (£lelanb (geb. 1707) mar 9on|uI in ®mi)rna unb ging na(^» 
^er na4 Cftinbien in ben Xienf! ber India-company, quittirtc aber 
ben Xienft unb fam in {d)Ied)ten ^Betmögendumfi&nben na4 Sonbon 
aurflcf, roo er (Snbe ber 40 ger ^a^re einem Oudi^&nblet ba« SRanu« 
ffript ber .Memoirs of a Woman of Pleasure* oetfaufte. ftaum 
mar ba^ 9ud) txWxtntn, \o erging bagegen folgenber 

Warrant 
to make strict and diligent Seanh for the Aathor, Printer and 
Publishers of a nioät obscene and infamoas Hook, entitled the 
Mfmoirs of a Wonuin of PUaiure., of wbom you ahall have 



2H 



(fnflRfi^ ßlürtttttit 



I7otice> ä.nd hitDi them. or anj of tüem, barmg found^ jou ar« 
io seize aod apprehend, for writing, printing, &Eid publbhiog' tbe 
Said moet obecene and infam öus Book^ &nd to bring hlm or %h«la^ 
tcgetber wltb 9 ach of the said Books as jon sball fixid tu big 
or tbeir Oustodj, ä«ie before me, to be axatuined conceroiDg the 
PremUeBi and fntlber d«^alt with according to Law. 

Not. S, 17i9. HoUes Newcastle 

^kianh tDutbc nun tor brit (^m(|t$|oF &e9 PHtj CoudcU gfftelU, 
befffit ^töfibent John Earl GraoTilIe bie bfnfmflrbige Verfügung 
txik^ ha^ htm Slitgeflagteit rine tÖ^Tlitfje ^enfioji oon JOO jf 
ju gttüä^ren |d, bflmit et fünfti^ Doi bei Setfiii^ung, Jolie 
^Qc^cr ^u {(^reiben, bcma^rt merbf. (^ gettog bie ^enrtott bid 
|tt ftmem 3j>be (aefl. 1789), 

(Ein cbenfo liitmaner Ihritifer wie biffct IRic^ter. ber tütfiiä^ ber* 
ftorbene Mr* Henry Spencer Ashbce» iirt^dlt Über bad ^udj: 
pthtr Mcrttöirn? o/" a Waifiän of Plfe(wwr€, sin^ple as is its oan- 
stmctioBt preseiitä a cbamcteriaCic picture of the manners of a 
cerUin clas^ at the tlme, and is a pleaa&nt and re&duble boolt* 
It undoubtedlj is, and will probabij long remainf the best 
erotic noYel in the English UtJgüagp-* fSictie .Calena Hbronim 




Sngüf^e fiitteratur 295 

1760—67. 2ln btt obenüetaeic^neten Ttnb bie 9 Mnbe Sterne'« 
auf fec^i gleic^mftBtQe O&nbe üert^eilt unb babei letber bte 
fta|)tte(5a^(en ge&nbert. 

1299« [Laurence Sterne] A sentimental journey through 
France and Italy. By Mr. Yorick. Vol. I. Vol. IL The second 
edition. London: Piinted for T. Becket and P. A. De Hondt, 
in the Strand. MDCCLXVIII (in 12*; XX {title, subscribers) k 
204 pp. + IV & 208 pp.). 

3n)fi fdjdne (S^analeberb&nbe, auiS ber 16ibIiot^e( üon Ste^berg in 
^nnoDer. 

Tte 1. Vludgabe etfc^ien im felben 3a^re 1768, bem %oht§\a%xt 
6ierne*9. 

1240. The works of Laurence Sterne A. M. in eight 
Volumes. Dublin, Thomas Armitage, 1779 (in 12*). 
^tt gefloc^enen Xlteln, ben $orh:&t« ©teme'« unb feiner Xq^Xvc, 
unb 2 efrontifpice'fiupfeiftic^en ^um ,^flram S^anb^'. 

*1241. The Koran: or, essays, sentimentes, characters, and 
callimachies, of Tria Juncta in Uno M. N. A. or Master of no 
Arts. / Vienna, Sammer. M . DCC . XCVUl (in kl. 8*»; 276 pp.). 
Wit ^a^dofen )Anfheid)ungen etc. Sc^open^auer'd: auf bad XiXtU 
fc^ilb ^at er bruden laffen Steme's Koran. 
Xte 1. 9lu90a6e biefed SBerfed crfd)icn London 1770. 

1242. Criltram $d)andi$ Ceben und (Dcinungcn / Brlter — 
neunter Chftl. Zwotc verbeflcrtc HufUdc. I^amburg, Bobn» 1776 
(in hl. 8"*). 

9Wit 2 Tupfern Jlogarth inv. C. Cr. sc' 

9ludgabe le^tft .j^anb ber Ufbcrff^ung Dou 3. 3. (S^riflop^ 
©obf. Xie 1. aulgabf ift oou 1774. 

1242*. Yoridis cmpfindfame Reife durch franhrcid) und Jtalicn. 
Hu$ dem Bnglifd^en überlttjt. 6rlter Band. Zwtyter Band. Vierte 
Huflage Bremen, }obann Reinrid) Cramer, 1776 (in hl. 8'; XXII 
& 172 r 170 pp). 

^ht rtfrnrd i^ortrdt, 4 Sopf« unb !Sd)Iu6oignetten unb 4 S^upfern 
,Fü«5Pr ihv. (ieysrr sc* 

^uögabe Ir^tcr (^anb Doii '^ubc'd Ueberfe^ung n.^lu^gabe 176^), 
an ber l'efiing unb (fbert mitgearbeitet Ut4 befenne, baß idi 



3^6 



$ngltf4f Ettteratist 



ba# (Sute. ma# man an mdttcr Ue&rde^iing fiitbet. ^raffeßeit ^^Ü 
Letten ^tnm flbtTt unb 2tW\nq |U ^tTbanftn ^abc ^cxhtiväß 

— Drittt? Band. Titritr Bind. Ontti Hun^ft^ / 

Bnm«rt, CMmtr, 1775 P« W. 8'j 143 + i»8 ppj. 

IRil 2 2Q^i' unb Sc^IUBftüieo unb 4 JN^fcm «Mecfa^a in?. C. 

t^tcir beibeit Vftnbe ftttb UebtTte^nng bet naä^ 6tenie# ^obe ^on 
einem ffiner Sttititbc uerfügtfit ^o^t)e|ung ber SeatimenUi Jooniej. 

124S. The works in V€tst and prose of WILLIAM 
SHENSTONE, Efq; in two volumes, Wtlh Decoraliotis. The 
third edition, London. X Dodsley, M.DCCLXVIII un S'; 336 
+ 344 pp.K 

IRü 2 ^j^mUI 6|^flotte'^ imb 3 Stgnetteii in tuf^Trcfiid}. ma* 
ton hit (e^te gea^tdlnet ifl ,D. Bond, del 0. Grig^aioa Tculp/ 

1244- [THOMAS GRAY] Elegy written in ä country 
chtirch^yard. London, van Hoorst, MDCCCXXXVI {in gr.S* 
VIII & 32 pp.). 
Wti\ ^itelDignette ttnb 32 So^ft?tf$nettfit in ßoI;(4mth 

^^t^ [Tobias George SMOLLETTI The adventüfgs 



H 




dhiglifc^e fitttetatur 297 

1248. lOLIVER GOLDSMITH] The Vicar of Wakefield: 
a tale. Supposed to be written by himself. Sperate miferi, 
cavete felices. In two volumes | London : Printed for C. Ware, 
S. Bladdon, and T. Payne. M . DCC . LXXVIII (in 12*; 150 
+ 142 pp.). 

Xie l.HudQabe erfc^ten €aU9bur^ 1766. SDleiner Aufgabe üon 
1778 ift ein Xitelfupfer Don S^obotoiecfi Dorge^eftet, au« bem t3er« 
liner T^ad^brud CThird editian. Berlin, Myliu$, 1784'). 

1249. She Stoops to Conquer: | or the MiAakes of a 
Night. A Comedy. As it is acted at the Theatre-royal in 
Covent - garden. Written by Doctor Goldsmith. The fifth 
edition. London : Printed for F. Newbery / M . DCC . LXXIII 
(in 4**; 4 Bl. (Widmung Goldsmith's an Samuel Johnson, etc.] 
& 108 pp ). 

Hudgabe legtet ^anb: ®olbfmit^ flarb im tlpril 1774. 

1250. The miscellaneous works of Dr. Goldsmith. 
Containing all his Essays and Poems. London: W. Osborne, 
and T. Griff in , MDCCLXXXIV (in 12'; 230 pp.). 

1251. The poetical works of Oliver Goldsmith, M. B. | 
with an account of the life and writings of the author / By 
J. Aikin, M . D. A new edition London, Cadeil and Davies 
[etc.] 1796 (in kl. 8^; XXII & XLIl + 150 pp). 

SRtt 5 (ntd)t Ttdnirten) Supfcm. 

1252. The works of Richard Brinsley SHERIDAN / edited 
by F. Stainforth. London, Chatto & Windus, 1901 (in gr. 8'; 
656 pp.). 

12.7.1. Poems, chiefly in the Scottish Dialect By ROBERT 
BURNS. The third edition. London: Printed for A. Strahan; 
T. Cadell in the Strand; ;ind W. Creech, Edinburgh. MDCC 
LXXXVll. 

3n gr. ; XLVlil {Dcdunti'm |p. v-Viii|, Contents [p IX-X|. 
Subscriberi Xam^s |p. xi-XLVlii|) & 372 pp. (in «BirfUdjfett 
nur .%0 pp.: ha bcr %tx^ ber ®ebid)te mit p. 13 anf&ngt (ber 
Xruder t^atte anfange nur auf 12, römtfc^ ^u paginirenbe Seiten 
geregnet). 
3Rit bc« Xiditcr« i^ortrftt ,A. Xasmyth pinx*. /. Benyo sculi^.'. 



2g8 



(£ngltf(^e fittteratut 



1254. The Merry Muses, a choice coUection of favou- 
rite songs gathered from many sources by Robert Bums. 
To which are added two of bis letters and a poem — httherto 
suppressed — never before printed. / Privately printed. [Not 
for sale.) 1827 (in 12^ 122 pp.). 

1255. [WALTER SCOTT] Waverley; or, 'tis sixty years 
since. In three Voluines / Fifth edition. Edinburgh: Printed 
by James Ballantyne and Co. for Archibald Constable and Co. 
[etc.] 1815 (in gr. 12=; X jPreface to the third edition] & 360 
+ 370 + 372 pp.). 

Unbefc^ntttencS (^cmplar in ben DriginalfaTtonntTungen. 
Xic 1. 9luSgabc cr{d)ien 1814. 

125G. Tlie Fortun es of Nigel. By the author of »Waver- 
ley, Kenilworth", &c. / In three Volumes. Edinburgh: Printed 
for Archibald Constable and Co. Edinburgh; and Hurst, Ro- 
binson, and Co., London. 1822 (in 8"; XLVIII [Introductory 

epiltle] & 314 + 334 - 352 pp.). 

3}ht Qr l'ibriS ,English Book Society H&nover*. 

Qxht 'JluSgabc. 




fiorb IB^ron 299 

THOMAS CAMPBELL. The ninth ediUon. Edinburgh. Mundell 
(etc.) 1807 (in kL 8'; VIII & 136 pp.). 
fkxi 4 Tupfern ,Burney del,'. 
SRot^er SRaroquinbanb mit ®oIbf4nitt. 

1260. (THOMAS MOORE.] The poetical works of 
the late Thomas Little, Esq., Lusisse pudet, Horace, 
Seventh edition. London, Carpenter, 1805 (In kl. 8°; XXIV 
& 176 pp.). 

1260«. The poetical works of Thomas Moore reprinted 
from the early editions. New York, Crowell & Co. (in 8'! 
670 pp.). 

1261. The Epicurean, a tale. By Thomas Moore. Paris, 
Lequien, 1832 (in 12^ 300 pp). 

Vrofaetafi^Iung (fpielt in (Sg^pten, »o^in \\6^ im3a^re257 uitfrer 
Zeitrechnung bad ^aupt ber at^enifc^ (Epitoöer begiebt, um ba4 
Hrcanum be4 erotgcn Erbend ju fachen). 

1262. English Bards, | And Scotch Reviewers; | 
A Satire. By LORD BYRON / Third Edition. London: Printed 
for James Cawthorn, British Library, N© 24 Cockspur Street, 
1810 (in 8^ VIII & 85 + 3 IBücheranzeigen) pp.). 

3n Criginalfartonnirung, unbefdjnitten. 

126.1. Childf Harold's pUgnmagc, | A Romaunt: and other 
pocms. By Lord Byron . Ninth edition London: Printed for 
John Murray, Albemarlc-StreeL 1815 (in gr. 8"; XII & 302 pp. 
-f Facllmilc of a Romaic letter). 

Tic 1. mudgabe (in 4') erfdiien am 10. "Skhx^ 1812, in 500 (i;em« 
plaren, bif in \ 2:agen Dcrfauft roaren. Xie 7. er^eblid) oerme^rte 
?lu«gQbe endjien cm 1. Februar 1814. 3« unfrer 9. 9(udgabe ift 
gegen bic 7te nur 1 (»ebidjt bin.^ugefommen {,On the death of Sir 
Fder Parker: ^iierft gebrudt im .Mominjf Chronicle* Oom 7. ON 
tober 1H14). Xer an ^nron Don bem )Be^ Don S^oiint^ gerid)tete, 
am 2cf)luR be« , Appendix' be« ^anbe« focrimilitte ©rief (eine J^olio» 
feiif) unb bie ba.^ugetjörige ,( 'onrlusion* (34 ^tWtti) Rnb in 
9er. 12«5, ^Jir. 126s unb 9er. 1208» nidjt wiebetftolt, in Kr. 1269 
ift bcr gaiMc ..\pj.rndix* roeggelaffen. 

1264. Lara, a tak-. By Lord Byron. Tourth edition. 



300 



{ERgUft^e Sittteatnr 



London; Prlnted lor John Murray, Albcmarle-Strecl. 1814 (In 

gr. 8- 74 pp.). 

Tic L ^ulgo&e mor im fcl&fit 3a^re crjdjitJieii. 

1265* Th£ works of the Right Honourable Lord 

Byron, 

Chüde Härold (Canto l Canto ll>- 

The Giaour — Bride of Abydos. 

The Cofsair — Lara. 

Ode to Napoleon — Poems — Hebrew Melodies, 

The siege of Corinth — Pansina — Poems, 

Prisoner of Chillon — Manfred — Lament of Tasso etc 

London, John Murray, AJbemarle-Street, 1818 (in kL 8"}. 

VoL VIL Childe Harolds pilgrimage, Cantos 111 and IV. 

London. John Murray, Albemarle-Street 1819 On kl. 8*> 

Xicfc etfte igeiantntlau^ga&e in tUin^Cftan (foolsf^ip B") t^ mc|t 

tDcitcr fotlgcfc^L ^fr Onginalprnfl ttt 7 ^^nht httmg 2 ^ 9 sh. 

UnM^nihentA (l|;tm;j[aT in ben Ortc^inaltattomtiniitgcn, 

1266. SardanapaNs, a Iragedy, The two Foscari, a 
tragedy. Cain, a mystery. By Lord Byron. London: John 



Vol. 


I. 


Vol. 


II. 


Vol. 


in. 


Vol. 


IV. 


Vol. 


V. 


Vol. 


VI. 




Sorb Q^ron 301 

Ueber Sarr^ aber fagt Vtooxt (UiUrs A jaumaü lly 416): 

„Afr. Barry of Genova [^ LardaJ banker and very aincere 

frUnd.'' 

Don Juan. Cantos VI.— XIV. London: 1823. Printed for John 

Hunt / Covent Garden (in 12^ VI & 100 + 78 + 84 pp.). 

Don Juan. Cantos XV. and XVI. / London. 1824: Printed for 

John Hunt / Covent Garden (in 12'; 72 pp.). 

(hfte ausgaben. — Xcr Einfang eine« xvii. danioi (14 etanaen) 

ift au« 9pron'« 9{ad)IaB aum erflenmal gebru(ft in 9h:. 1269. 

1268* The Works of Lord Byron. In four volumes. London, 
Murray, 1823 (in gr. 8"). 

3Wit Sortrat ,paintiHi by T. Phillips R. A. engrafod by C Wairen'. 
fiepte bei 9)^ron« i^eb^eiten erfc^ienene Originalaufgabe bei ,Work8'. 
(Siegen bie ^udgabe üon 1818/19 iß nur gfolgenbe« ^in^ugefommen: 
1) Beppo, 2) Mazeppa, 3) au ben ben (Schlug be« 17. 9anbei 
btibenben , Poems*: ba« 0^ebid)t A aketch; Ballad od the siege 
and conquest uf Alhania: Translation from Vittorelli, unb bie 
,Ode' rOh Venice! Venicc!). 

r2<>8». The complctc works of Lord Byron, including 
his supprcssed pocms, and othcrs ncvcr bcforo published. 
[1\' \'oIiimes.| Paris, Baudry's foreign library sold also by 
Barrois / Triichy Amyot / |ctc.] 1832 (in gr. 8). 
9Wit ^Dton'« t^ortiät (au« ^J?r. \2t)H) ,ongraved by Hopwood*. 

12G9. Tlu' Works of Lord Byron. A new, revifed and 
enlargcd edition. with illunrations. Poetry. Vol. I -VII. Edited 
by f: H Cokridj^c. Lcltors and Journals. Vol. I— VI. Edited 
by Rüwland K. Protlicru / London. Murray, 1898— 19<M (in 8*). 
9Rtt elf i^ürtrflt^ bf^ Xiditcrd (rooDon 10 unebirt). ben $ortrat# 
feiner ajhitter, 2dnrcfter (2), (VJattin (2), Jodjter (2), Xereia (»uic- 
cioli (üoii VI. XCrfoti), unb mit Dielen ^ortrÄtd Don 3"^fl«n«>ffen, 
iotiüe anberii ^Q^n'trattüiicit 

Trei.^clin (Maii.^lfincii'^änbc mit oberem golbnen 6d)mtt, auf ben 
Tfcfelu ^Dton'-? ?BapDen. 

Poetry Vol. VII enttjält ^JiadjtrÄge, ^ibltogropbie (pp. 89—348) 
uub 3nbicc*. Oll ber ?5iblioflrüp^ie fe^lt unfre iRr. 12ö3, ba fie ber 
.Verau^geber nidu gegeben unb ntrgenb Derjeidinet gefunben f^attt. 



303 



®nfllitt|e Stttetötiir 



1270. Oeuvres de Lord Byron, traduction de M, Amed^ 
Pichot I Noüvelle Edition | VI tomes. Paris, Finne, MDCCC 
XXX VI [In gr. ö). 

SD^it ^ßornat I^EIieber^oIung auA Wr. 1268) uitb 12 Stii^cii HOK 
Zm\] 3ot)aniiot, n. 91. 

Tome I p. 1 — Vill: ,Notice preliminaire* von Charles Nodier; 
p. IX-LUl ,Notice biographique^ p. LfV— CLXXXIII ,Essai sur 
ia vie, le caractere et le genie de Lord Byron par A, Pichot* 

1271. Conversali ortS of Lord Byron: noted during a 
residence with his Lordship at Pisa, in Ihe years 1821 and 
1822. By Thomas Medwin. 2. edition. London, Colbum, 
1824 (in gf. 8^: XXVi & 542 pp.). 

Wut gacrimile eint« Briefes ©^ron'fi an ^job^oufc. 

1*272. Letters and Journals of Lord Byron: with notices 
of his life by Thomas Moore* 2 Volumes. Paris, Baudry, 
1833 (in gr. 8'; 524 + 534 pp.l 
^t it 4 Sioljlftit^CR : Newstead-Ähhetf ; St Jfoneö in Venict; Lady 




fiorb 939ron 303 

1274». Lord Byron's Armenian exercices and poetry. Vcnice, 
in the Island of S. Lazaro, 1870 (in kl. 8°; 172 pp.). 
Vtit htm gracrimilf üon 9Qron'# armenifc^fr S^otnen^^eic^nung. 

1275. Byron. By John Nichol. London. Macmillan. 1880 
(in 8^ VIII & 216 pp.). 

dHn 9anb ber (Sammlung English ^len of Letten edited by 
John Morley. 

1276. The real Lord Byron. New views of the poet*s lifc. 
Spccially revised for the Tauchnitz Series by John Cordy 
Jeaffreson. III volumes. Leipzig, Tauchnitz, 1883 (in kl. 8°; 
270 4- 280 -f 286 pp.). 

»New views** b. ^. ^Infic^ten Dom @tanbpunft eine« mocaliftrenbtn 
ftammerbienerd aud: a- ®. </ 104: .of the later ^attachments* . . . 
DO Englishman (!). rearod in the ways of domestic Tirtue . . . 
can think witbout feelings of repuLsiun, to bo eqoally difided 
betwctM) ostonishment aud dis^ust.** 

1277. The poctical Works ofPERCYBYSSHE SHELLEY. 
Complctc in ont* Volume. London, Moxon, 1866 (in 8°; XII 
& 716 pp.). 

'Slit $ortrat bed Xic^ter« .W. Finden 8c.\ ^^amendfacrtmtle. unb 
9tbbilbuiig feinet (V^rabmaU. 

127H. The poetical works of JOHN KEATS | reprintcd 
from the original editions | with notes by Francis T. Palgrave. 
London. Macmillan, 1884 (in kl. 8"; XII & 284 pp.). 
SJht iitclDiflnfttc üon W. 3. Stobort. 

1279. Vanity Fair. A novel without a hero. By William 
Makepeace THACKFK.AY. WiUi a portrait. London. Smith. 
FIder & Co.. 1880 (in gr. 8^ Xll & 672 pp.). 
3Jht i^ürtröt X^arfcraii^> ,.It)seph Hrown sc' unb feinem flamtni» 
^acfiniilf. 
Xie l.Äu^qabe erfdjien 1'548. 

r2S«L The posthiimous papers of the Pickwick 
Club. By CHARl. FS DICKENS. With forty-thrcc illustrations. 
by R. Seymour and .Phiz-. London, (^hapman and Hall, 193. 
Piccadilly (in ^t. 8 ; XVI ^Nc 610 pp.i. 
Unbatirter ^yicbcrbrucf ber 1. "Aufgabe öon 18:^7. 



304 



dugUfdje Silteratur 



128L IMARY ANNE EVANS] Middlemarch | a stüdj o! 
provinciiii life by George Eüot | New edition | EdtnbLirgh 
and London. Black wood. MDCCCLXXXV (in $"■ VUI & 622 ppj 

T>ie L Ausgabe erfdjim London 1871^ 

1282. Poems and Ballads | includmg Atalanta In 
Calydon a tragedy \ by Algernon Charles SWINBURNE. / A 
new editiön. New York, Worthtngton, 18S4 (in S**; 368 pp/L 
SPiit Biüinburne'S t^ortrdt in i^ol^fdjiTiit. 
Tir 1. ?lu*aa6e brr .Foems aud Ballada* crfc^ieit London 1S66. 

128ä. Püems and Ball ads. By Algernon Charles Swüi- 

burnc ISecondSeriesI New York, Worttiington, 1878 (in 8"; 
X Ä 296 ppj. 

erfte (ÜJcTU ?)orfer) Stuigaöe, bie nadj *,advanced abeets* bei 
erfte» VDnbünet gebrudt ift, abti nlä Tflp^fnbTj p. 240—296 hit 
2id}tun[t ^Tristram and Tseulf entttült. bte in ber SonbonffHui« 
gate fcEfU, 

r284» Poems and ballads | tliird series | by Algernon 
Charles Swinburne | sixih edition | London, Chatto & Windias» 




Chtgltfc^e fittteratur 305 

Xagfgfn lautete bai, auf ber 9(utf)eIIung ber berliner ^eceffion 
1003/1904 mit ben flbrigen dnufttattonen ^uc ,6aIome^ au^e« 
ftellte Titelblatt üou «earbdle^'iS ^anb: 

Salome by Oscar Wilde Done into English by Lord Alfred 
Douglas ; with pictures by Aubrey Beardsicy / MDCCCLXXXXIII. 
SBilbe (geb. 1858, gefi. 30. S^ouember 1899) ^atte bie« fein le^tc« 
Xrama fflr 8ara ^em^arbt (ba^er fran^öflfcb) gefc^neben, boc^ 
rourbe t9 in ^ariiS nic^t aufgeffl^rt; bafür fa^en »ir bie Galome 
im 9}eurn %fitaitx in Berlin (1903) burd) Q^ertrub (Epfolbt unDer« 
gleic^Iid) Derförpert. 

1287. Poems I on Affairs of State: from the Time of Oliver 
Cromwell, to the Abdication of K. James the Second. | Written 
by the greatest Wits of the Age. | Viz. |Duke of Bucking- 
ham. Earl of Rochester, Lord Bu . . . . ft. Sir John 
Denham, Andrew Marvell Esq; Mr.Milton, Mr. Drydcn, 
Mr. Sprat. Mr. Waller. Mr. Ayloffe, etc. With some 
Miicellany Poems by the samo: most wherof never before 
Printed. Now carefully examincd with the Originals, and 
Published without any C^.astration. Printed in the Year 1697. 

The Second Part. Written during the Reign of K. James 

tlic 11. against Popery and Slavery, and his Arbitrary Proceedings 
"By the moft eminent wits / London, Printed in the Year 1697. 

State-Poems; continued from the time of O. Cromwel, 

to this prefent Year 1697 . Printed in the Year MDCXCVll. 
3n ö^: 4 «l. & 26ö pp. -f 2 *l., 224 & 22 pp + 4 m & 248 pp. 

12S8. Joe Millers Jests: or, the Wits Vade-mecum. 
Being a Celle ction of the most Brilliant Jesfs, the moft 
excellent Bons Mots, and most pleasant Short Stories in the 
Hnglish Lan^uaj^e .Most humbly inscribed to those choice 
spirits of the .X^'e, His Majesty's Poet-Laureat, Mr. David 
(iarrick, Mr. The. Cibber, Mr. Justice Boden's Horse. Tom 
Jones, the ni«)!! Imjuident Man living, the Rev. Mr. Henley. 
and Job Baker the Kettle-Drummer. The fourteenth edition. 
London, S. Crowder un 12 ; 192 pp.). 
^it (ni(t)tfiguirtem) litclfupfcr. 

SifitlittrTdtur nasal«) ; 20 



3o6 



5{0T&ammfaiitf(^e ^ttttnituT 



1389* Boit-Mots 1 of Samuel Foote atid Theodori* 
Hook I edited by Walter Jeaold I With grotesqües byAiibrey 
Beardsley | London. Dent, MDCCCXCV«! (in klS*: 192pp.)t 
mit ben ^ottföi« 5oo(*'l unb ^oor#. 



HorÄamcrifanifc^e titterötut 



1»^ The Poems of EDGAR ALLAN POE / New York, 
Widdlelon, 1880 (in 12^ 2B6 pp [p. 19-129: Life of Edgar 
A. Poe]). 

mit hm ^ol^^t^niil'foftrdt ¥oe'# mib bm ^fliiiUc fcmtt 
ItnteifdiTifL 

Xie l. Hu^goSe, 6f Hielt ,Al AArtaf, TamerlaTi and Muiot Poeou. 
By Edgajr Ä. Pue' n\^im Baltimore, Hatch & Dnnnin^, IS20 
(72 pp.). Sin fra^eter ^nid (Boston 1S27) routbe tton htm 
bamat^ 18 3<>^^^ ^^'c" ^i^Ut {%tb. in ^ofi^it ben 19, ^xtnai 
1809) no^ >Jor bcr ^luSgebung lutüdge^ogen- 

12ftl- The works of Edgar AMan Poe | edited by Joba 




9{orbainenfantf(^e :8ttteratur 307 

mt $oe'd $ortTftt in ©ta^lfhc^ (Derfc^teben Don bem Sortrftt in 

9{r. 1291)^ feinem Sanb^aud in ^ol^fc^nttt unb mit 6 Kutogtap^en* 

facftmiled. 

3. I— XIV: The Genius of Poe (boHrt: New York, May 5th^ 

18S4). 

®. 1—222: Life of E. A. Poe. 

Xcr audi aU amenfani[(^er Dichter bcfannte 9)t(^arb ^enr^ Stobborb 

fagt ton feinem gelben : ,the master of Poe, so far as he had 

one, was Hoff mann.** 

121^* Histoires extraordinaires par Edgar Poe | Tra- 
duction de Charles Baudelaire. Paris, Michel L^vy, 1856 (in 
gr. 12^: XXXll & 332 pp.). 
p. VII -XXXII: ^Edgar Poe et $es oCTirre»*. 

12M. Nouvelles histoires extraordinaires par Edgar 
Poe I traduction de Charles Baudelaire. Paris, M. L^vy, 1857 
(in gr. 12''; XXIV & 288 pp.). 
p. V— XXIV: .Notes nouvelles sur Edgar Poe.* 

1295. Aventures d'Arthur Gordon Pym par Edgar 
Poe Traduction de Charles Baudelaire. Paris, Michel Levy. 
ia58 (in gr. 12 ; 280 pp.). 

r29<>. Histoires grotesques et s^rieuses par Edgar 
Poe I traduites par Charles Baudelaire. Paris, Michel L^vy, 
1865 (in gr. 12 ; 372 pp.). 

1297. Kureka par Edgar Poe | traduit par Charles Baude- 
laire. Paris, Michel Levy. Ib(v4 (in 12 ; XVI & 252 pp.). 
(Jjremplar mit bcr Tcbifation ^aubelaire'* an %t^, ^urtp: nDe la 
part de iauteurr 
l^iit {^x, ilibri« iöurtu'5. 

r29S. The Potts and poetry of America • A Satire by 
..Lavanto" ' with an introductory argument by G. Quarles, to 
show that it was writttn hy Edgard Allan Poe 1 New York, 
Benjamin cS: Bell. l>sH7 (in kl. 8 ; 'M\ pp. -f 12 pp. |Notesl). 

12*.HJ. riie song of Miawatha. | By Henri Wadsworth 
LON(}M:LL()W . London. J. M Dent & Co.. MDCCCCI (in 

\2 . VJS pp.). 

»• 



soS 



^ofbamcdfanifiltf ^ittnatut 



fcf)im IS55, 

laoa. The Conduct of Life [ By R. W. EMERSON. 
Boston: Ticknor and Ficlds MDCCCLXI (in gr. l^; 4 BL 

Scbrm bfr rx ßapiul ge^i rat tS^cbtitit (lnit?[i>tt'^ Haren, 

1301> Society and Solitude. Twelve chaptets* Ey 

Ralph Waldo Emerson. London, Sampson Low, IS70 (In ItLd*; 

284 pp.l 

13ftS* Leaves of Gra^s. 

Siicb vfries for my ^dy Ut u« «rite, (tOf «» ire ooeO 

Ttlat shoutd t ifter d«at1i invlifbly tttvra 

Or, lotif p to£i£ hence, i^ othet iptitf«, 

Hicre to &omt group 4»t oiitei th« ctiinU retumliig, 

(Tilljring EatUi's soii trnf, irlnd^i tumultuoiu luvesj 

Ever wlUi plc«««J «tnite I rd«y kc^p ofip 

£ver and nrer yet tti« venes owing — u, Jlnt, t tici« AOd nov» 

Si(^i$iD^ foT Sout aiKi Body» «et to them nty sime 

Walt Whlttnan. 




9lorbameriIanif(^e iBUteratur 309 

Der ^i# bfd Dom Sutor belogenen, bt ^IMeber gebunbenen 

IBanbeil roor 5 $. 

SB^Uman ftarb im TIüli^ 1892. 

+1904. The Music-Lesson of Confucius and other 
poems. By Charles Godfrey LELAND. London, Trübner, 
1872 (in kl. 8'; Vlll & 168 pp.). 
Celanb florb, 79 3a^re alt, in gflorcni 1903. 

1305. The luck of roaring camp and other stories by 
BRET HARTE. Boston, Houghton, Mifflin and Company. 1886 
(in kl. 8': 280 pp.). 

+1906. Christ I A dramatic poem in three acts | by C.SA- 
DAKICHI HARTMANN (1887-1892). Author's Edition 1893 
(in kl. 8": 84 pp.). 

(Etftlingdiperf hti 1867 in 9{aga[Qfi üon ein» mit einem Xentfc^en 
Der^eirat^eten Japanerin geborenen Butord. 1895 oerbffentlid^te 
er .ConTere&tioDs with Walt Withm&n*. 

+1307. Buddha (Written 1891-1895) | A drama in twelvc 
scenes by Sadakichi Hartmann | Author's Edition | New York 
1897 (in kl. 8^ 46 pp.). 
Vm bem $ortrax bed »utord in ^ol^ic^nitt. 



Sfi 



DE 
Detfttd^e Citterator 



1908« Ott btidtn ätttittn dtü1ld>tn 6tdid7tt 1 ^us d*m adfltn 
Jabrhtitidm: | Das Cit4 v^n ^ildtbrand tind f^Adubr^itd | 
önd I da* CötißitibryjtntT 6*bet | jum iThtimiÄl iti iht«n 
flQttrum dargthttU und btrdusgtgtbtn durd> dit Bradtr 6nmin^ 

CaTTel. bt\ CbtamiUen. i8j2 Mti i^: 3 BL. A oc^ pp )■ 




Dfutfc^e fiittfratur 311 

1313. Reinhart Fuchs. Von Jacob Grimm. Berlin, bei 
Reimer, 1834 (in 8 ; 6 Bl. [Inhalt. Widmung an Lachmann] 
CCXCVI & 454 pp.). 

Gnt^ält (u. a.) 8. 25—1 14 ba« mittel^oc^beutfc^e eptfc^e &tt>\ö^t 
,Reinhart Fuhä" (^crfaffcr: ^einric^ ber O^Itc^f^are [um 1150]), 
aber in einer üon einem längeren Xidjter flberarbeileten C^eftalt. 
lieber bad 6. 115—290 folgenbe 9ru(i){tfi(f bednieberlAnbtfc^en 
,9teinQcrt*, fic^e unten, dir. 2389. 

1314. Sendschreiben an Karl Lachmann von Jacob Grimm. 
Lieber Reinhart Fuchs. Leipzig, Weidmann, 1840 (in 8"; 108 pp.). 
(Snt^ait (3. 13—62) ein üon d^rimm entbedted ^tagment be# 
ui|prfinglid)rn .Reinhart ^einric^d im erfimaltgen Slbbrud. 9}ebft 
einem Itt^ograp^irten t^acfimile einer ®eite ber ^anbfc^rift. 

1315. Der arme i^cinrid) von I^artmann von der Hut. 
Hus der StraBbur9iTd)cn und Vatihanifd)cn I)andfd)rift herausgegeben 
und erklärt durd) die Bruder 6rimm. / Berlin, RcaUd)ulbud)handlung, 
1815 (in 8 ; 8 Bl. IVorwort, Sublhribentenverj. etc.] & 224 pp.). 

1310. Lanzeict. Eine Erzühlung von Ulrich von Zatzi- 
khoven. Herausgegeben von K. A. Hahn. Frankfurt a. M.. 
Brönner, 1845 lin gr. 8 ; XX & 282 pp.). 
<2ie^e oben, 'Jh. 117^. 

1317. Parcival | ein Ritter-Gedicht aus dem dreizehnten 
Jahrhundert von Wolfram von Fschilbach | Zum zweiten 
Male aus der Handschrift abgedruckt, weil der erste anno 1477 
gemachte Abdruck so selten wie Manuscript ist. Ü Gedruckt in 
Berlin bei Christian Sij^isrnund Spener im Jahr 1783 und 84, 
geendij^et im Januar 84 nn 4 ; VI & 216 pp.). 
ibefonbcr« pc^inirif 3düiiÜQbtl)cilunq bc« I. ^anbeiS ber ,4*^mm- 
hing (Untscher <i alichte dtn XII. XIII. u. XIV. Jahrh. heraud' 
gpgfh'H iv)n Christoph Ilrinru:h Myllrr*. ' 

Xft iiarcionl iiimmr 3. 1 — !'♦<) ein: bann folgen: ,I)is ist von 
d«'m armen ll^'inrirh«« ": ,Von diT Minnen* (oon J^onrab Don fBürj* 
bürg, ivicbcrbült in ^Jir. 1322: I, 229—244): ,Vod der wibe lisC 
(Düu ;^iu*ob Vliipft, iv.cbcrholt in 'Jcr. 1322: IL 297— 'ioS); enblid) 
=3. 2I^>: .I)i> ist Vdii «!rm l'f»'nninire'. 



312 



'Sitvitl^t £idefatur 



1318* Wolfram von Eschenbach 1 herausgegeben von 
Kart Lachmaim. Berlin, Reimer, 1&33 (in gr. S*; XL[V & 
640 pp.). 
IRit g| mn% D. S, S>, 3o^et'*. 

1^19. 6otttrltds von StTissbur« CQfTlii | ftos 4tn fMftcn 
Rmdfchnftfn hifaus^tgtbtn dvrth f. I), TOn dtr fjagtn. 2 Bin dt* 
IDit 1 Hupftr. Breslau, fllax. 1823 U" ft?, B'; XIV & 121 + 46a ppj- 
^tünt <!$attjmarogutn&fiE)be. 

i;i20- Tristan nnd Isolt von Gottfried von Strassburg* 
Herausgegeben von H. F. Massmann. Leipzig, Göschen, 1843 
(in 8^ XIl & 664 pp. + 1 BL Berichtigungen). 

1321* Criftan uni JTotdt von 6oltMtd v^n Strassburg | nadi 
dtn altfrunidnfAtn CHftanfnigmtittrn <rgän|t von (Dithtlm R*rt|. 
SnittgATt, Hfön*T, 1877 O«! hL 8°; VIH & 644 pp.). 

1322* Gesammt-abenleuer. Hundert altdeutsclte Er- 
zählungen / von Jakob Appet, Dtetdeh von Glat^f dem 
Freudeleeren, Heinz dem Kellner, Jansen Enenkel, Heinrich 
und Johannes von Freiberg, Hermann Frefsanl, dem Huffercr, 
Konrad von Würzburg, Niemand, Rafold, Rüdiger dem Hiutt- 




%Mt{dft SttICMliic 31$ 

1S8k Sammlang von Minnesingern / durch Ruedi- 
ger Manessen / aus der Handschrift der K* FhiniOsischen 
Bibliothek herausgegeben. 11 Theile. Zyrich, Orell ft Comp., 
1758-1759 (in 4*; XX ft 204 + VUI ft 262 pp.). 

1826« flhnntlinacr aus dir Zeit dir Qobtnflaaftn / fadhnUt 
dtr pariftr Dan4Td)rm von Btmard Carl fflattMra / parlf fDOCCCC 
3« größtem gfoHo; XVI pp. [OadkiMi dar Momet^rnkm Bami- 
9cknfl 9on F, IL van der Bogen] 3 9L [Sttnnnig an gricbrii^ 
Si^elm IV.. «ocHtel Ziteq ft 28 pp. [SocfimUc hn <)anM4tiM 
+ 9 Dtc^tccbUbniffe in Stt^grai^y^. 
Xon! bcm Satgcgenfommen ber Kfgitnmg te gnmidfifd^ Keim« 
blU iR bie ^anbfd^rift nunmehr 5efanntU4 »4 ftcibdScrg iniftdi 
gelangt. 

1S27. Bildersaal altdeutscher Dichter. Bildnisse. Wappen 
und Darstellungen aus dem Leben und den Liedern deutscher 
Dichter des XII. bis XIV. Jahrhunderts nach Handschriftgemtl- 
den, vomflmüch der Manesse'schen Sammlung / von P. H. v. 
d. Hagen. Mit 75 Abbildungen auf 41 Tafeln / Beriln, SUr- 
gardt, 1856 (in 4*; XVIII ft 280 pp. ft Atlas hl PoUo). 
^t unb Qllber erfd^ienen auerR in bcn fU^bUmgen Ux Bccftnec 
9lfabemie 1812. 1844. 1850. 

1328. Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. 
Herausgegeben von K. Lachmann Berlin, Reimer, 1827 (in 8*! 
XII & 228 pp.). 

1329. Olaltber von dtr Vogelweidc, ein altdtotfdMr Didrtir, 
ScTd)ildtrt von Cudwig Qbtand. Stuttgart 4 Cfibingtn. Cotta. 182s 
(in 8°; XII & 156 pp.). 

1330. Neidhard von Reuenthal | heransgeget>en von 
MoriU Haupt. Leipzig, S. Hirzel, 1858 (In gr. 8*; LVI ft 
264 pp.). 

1331. Die Tanhflusersage und der i^inneslnger Tan- 
h aus er. Abhandlung von Dr. F. Zander. Königsberg L Pr., 
Schultz, 1858 (in 4**; 31 pp.). 

S^ttlprogramm beS St. afriebric^S«(SollCQfanni in SMgltag. 
Xie (Kebtc^te biefe« legten SXinnefingexft (gc^ nm 1270) finb an!» 
fc^Ueftli^ erhalten \n 9h:. 1325: 9b. IL C 50--7a 



314 



^rutfctie Üitterotiff 



tfttion von HUftd Oeblht. fflobrunfltn. I>ari6. »Sqo Un 8^^ 72 pp.)- 

1S33* Tannhäuser | Inhalt und Form semer Gedichte. Von 

Dr* Johannes Stebert. Berlin^ Vogt^ 1894 (in gr. 8"; 116 pp.). 

H-1S34. Cannhluftf in Sagt und Dlciitung* Von 6rid> Schmidt. 

€onbero&&tud aud 3JorJ> und ©a&^ LXIII, S. 170—195 («rt^töu 
1892) in gr, B\ 

H-tSSä" ÜÄnnblufir [von] R'id>ard DQ- fflfjwr. 

e, 385-388. 

^n etipettcTltt 9teubtucf fttf^i in ht$ Briföflir« äöcr! ,ttutid|c 

e^aranerc' ^^wliir, (irnft ^ofraann & ^0., 1897), 

1336* Qtbtr die dtutfd)» Vtnus-Cannbiultr-Saftt / nAd»^cU!Teni 
Hfhtxt vc^n Robtrt FJinirrlin). 
ftulft^nitJ and 3eflermamt'd ^011 ntl^efttn' ^rmtuf^toeia 1895 

(in gt. 8"; p. 53—62). 

13S7* Dit CannhItiftTfagf ynd ibrt poitiftht ScUalhint. Ton 
profeüOT Dr. J. Dovct / Bäinburg, Ridyter, 1897 iin ^t. 8 ; 44 ppj. 




2>a0lbtivontRn 



\i\\\i 




3l6 



Xcittf^ ^tttftQtUt 



^er einen ?I6bni(f baxton (ne6ft go^H'^iit« b*r ^ittlfeite) in fetnem 
©fde .5agtnf4tt^ bf4 Jtjüting«flanbe4' < ^tltbuTia&flttfai, tffftl« 
ring, 1S35) Sb. K e. 141 n- gege&tit |at. — ©gL mrtne 3*eii* 
bearbeirutt^ bei ^tfbe4 in ben ^^nmetfiittgeii' ^u ber unten, 
^T 2251 D«riet6nfteii 9. lAufLage be4 fXart^äufer in 9iQin^ 

1340. Dir CanhäuTer und €«ig« Judt. Zw«i deutfd^t Sa^ti 
in ihrtr Bniluhung und €ntQpid(!ung / nrfoljt Vön Dr. J. 0* CH- 
6raBf* Zwtttt ?itifad> vtrbtlTfrt» flyflaf«, Drtsdffi,. Sthdnfddp 
iS6j ün hl 8^ VI & !30 pp.>. 

ünttiau ^5. 33— 69 j 6 beutjt^e icji« bc# l4nWufeclicb<4, foiute 
bcn Xm fiiifT t)oaan!»i|dj*n unb eiiWT bani(*^«n ^rtfioiL 

1 rUl- M e j s t e r E c k h a f t. Hetausgegeben von Frani 
Pfetfier. Krsie Abiheilung. Leipzig, Göschen, 1857 {in gr. 8"; 
Xl\" ^ 686 pp.). 

riefe ?lbtt3t:ilung mi^it benXc^t, eint |tDeüe ^bt^ilung {wtld^t 
(MlDffar ctc eni^aticn loDtc) ifi rrie tridiicntn. 

Ii^t2< Cbcologid ! Ctutfdi. J Das ifr tm cdttt ond köflLlihs 
budilvn. Ton Ttrfrum verTiand ! "WAft Hdam Tni Cbiiftu* tri» | vn4 




Xeutf(^e )i^ttteratur 317 

S^it ^anbf(^nftli(^er Xebifation bed ^erau^eberl an 3acob (S^rtmm, 

unb 9iaiibnoten unb Unterflrei(^ungen bed fie^teren. 

Tie t)on Pfeiffer in ber QibUot^ef bev ehemaligen C^ifter^ienfer» 

Slbtei 5u Qronnbac^ bei SBert^^etm a/b Xaubet unb a/9R aufge« 

fimbene ^anbfc^rift ift 1497 gefc^rieben unb betitelt ,Xer gfrancf« 

forter. 

1944« D yocktianus Leben von Hans von Bühel | Her- 
ausgegeben von Adelbert Keller. Quedlinburg & Leipzig, 
Basse. 1841 (in gr. 8"; LXIV & 212 pp.). 
Vlttxiid^t Bearbeitung ber Historia septem sapientum, Detfofit 
1412. 91bbru(! nac^ ber Bafeler, bem xv. Qa^r^unbert angehören« 
ben :ponbfd)rift. 

4-1345. Der elsassische Dichter Hans von BUheL Inaugural- 
Dissertation von Fritz Seelig. Strassburg, Trtlbner, 1887 (in 
gr.8^94 pp.). 

Xr. 3eeltg roeift nac^, bag bie fteller'fc^e 9(u<gabe (IRr. 1344) bie 
:panb[d)ri?t oi^Qig ungenau reprobucirt: er liefert ba^u (8. 38—51) 
^orrefturen — brei^e^n enggebrucfte leiten! 

1346. Altdeutsche Gedichte herausgegeben von Adelbert 
Keller. Tübingen. Fues. 1846 (in 8^ IV & 248 pp.). 
C^nt^ält 8. 15—241 eine uun ber Bü^eler'fdjen unab^&ngige, fpfttere 
Bearbeitung ber felben Borlage, abgebrucft nac^ ber (Krlanger 
^Canbtdirift oun 1476. Bgl. meine «fBanberung ber 9{ooeae' @. HO. 

1347. Theophil US, der Faust des Mittelalters. Schau- 
fpicl aus dem XIV Jahrhunderte. In niederdeutscher Sprache. 
Erläutert und herausj^egeben von L. EttmQller. Quedlinburg und 
Leipzij^. Ha>se. MDCCCXLIX iin gr. 8 ; XLVT & 50 pp.). 
(^dtaufpiel in Berfen, nad) ber :£»elmftAbter ^anbfdirift, bie aber 
nid)t bcm xiv., fonbern bem xv. Ja^r^unbert angehört. 

VUH. Theophilus. Niederdeutsches Schauspiel aus einer 
Trierer Handschrift des X\'. Jahrhunderts | Mit Einleitung / von 
Hollmann von [d. h. aus) Fallersleben / Hannover, Rümpler. 
lH.=>,i (in ^T. S ; XIV & sei pp.). 
ilu^cbuiibfn: 

Theophilus in zwei Fortsetzungen I aus einer Stockholmer und 
einer Hehnstädier Handfchrift / Mit Anmerkungen von Hoff- 



3l8 



3^eurf4e Siltcxtttitt 



mann von {d.h. aus| Pallersleben* Hannover, Rflmpler, Itöt 
(in gr. 8"; IV & 94 pp >. 

mar ber ^rouüeu 9luttbeuf: jlt MiracU de T%6apkiW um iKii 
3a^i 1260. igtt^t o&cn. SRr, 6Q&. 

1M9* Ein Spiel von einem Keiser und eim apt, her- 
ausgegeben von Adelbert Kellef. Tübingeji, Fues, 1850 (in 
kl 8'; 24 pp. + 3 Bl [Verzeichniss Keller'fcher Schriftenl), 
Kuf htm %xitiXi0xbiüii ift gt^nifft: Meackcnk des Het^MSgtbtr^: 
mtin ii^tmplai ^ümmt atil ^ant^agm'd 9i61tot|er. 
mhxud aus htm ©otfeatüttlet (^obfj (fpdtefitn* 1486 gef<tiie&eii). 
roeldiet $af%nad}i£f titelt Don ^onl ^ol^. ^«onS Siofen6Ljlt uiili 
üideit Ungenannten fttt^&It. 

I330w Pastnactit spiele aus dem fünfzehnten Jahrhundert 
I gesanirtielt von Adelbert Keller. lU TheÜe. Stuttgart, Litte- 
rarischef Verein, 1853 (in gr. 8"' 1622 pp). 

läSO*. Fastnachtspiele aus dem tünfzehnten Jahrhundert. 
I Nachlese von Adeltiiert von Keller. Stattgart, Litteranscher 

Verein, 1858 (in gr. 8'; 368 pp.K 



Xeutf(^e Sitteratur 319 

toenn er too^I au(^ im 9(afe unb Vti^t ft(^ betteten Iftfit, iß immer 
bo(^ ein nette« X^ier.'' 

1353« Bud) der Citbt. ßtrausgt geben von J. 6. ßäYd)in9 und 
f. f). V. d. IJagen. 6rfttr (einfigtr) Band. Berlin, Julius 6duard 
Bitjig, J809 (in 8'; LIV & 444 pp ). 

X)iefet partielle ^ieberbrucf aud bem ,9n(^ ber Siebe^ (SranN 
futt a/^., ?^nerabenbt. 15B7) ent^&It: 

a) eine wunderbarlid>e und falt luftige ßiftorie von Berr Cri- 
ftanen und der Yd)5nen Jfolden. 

3ft bie (Don Weifter (dottfrieb üon Strasburg unabhängige) Xi(^« 
tung (fil^art'd üon Cberge, in $rofa aufgelbfl. (Irfc^ien auerjt 
91ugdburg, ©org, 1484 (in i*"). 

b) pontus und Sidonia, durd) 6leonora, 6r|her|09in }a 
Oelterreid). 

Ter l. Xiud erfdjien 9lug«butg, ©c^önfperger, 1498 (in 4*). — 
ditonota (geft. 1480) überfc^te ben 9iittenoman aud bem $ran* 
Söfifc^en, eine {)anbfd)tift i^rer Ueberfe^ung (batirt 1464) befinbet 
Tief) auf bet «ibliot^ef in Q^ot^a. 

c) fitrrabras. 

SBieberbrucf aiid ber erften befaimten 9u«gabe ,C^n fdjdne fur^< 
tPfilige ^tfturi Don epm mächtigen diiefen ou6 {)ifpanien, ffierra« 
brad gnant, neiulid) auS (^ran(ürt{d)er fprad) in Xeutfd) gebracht* 
(2iemmeru, 3^^^^"intu{S diobler^ 1533 (in SfoUo). 
Tie erfte fratu5iii(i)e ?lu^qabe .Le Uomant de Fierabras le götnt^ 
erfdjicn (M»n«*vt' 147*^ liti folioi. 

1.*154. Ob einem (Dail gejimc, | junemen ein Beweib oder nit, 
Yampt der ant | wort darauff. au6 den alten philofophis, Oratoren, 
vnnd poeten bexcert. gebogen vnnd jufamen getragen, vor jaren, 
durd^ den KodigeUirten Hlbred^t vonGyb inn beiden red>ten 
Doctor, Der löbU6en Itatt Hürnberg ju eeren gefd)rtben. M . D . XXXX. 
[am (Jubc:| öedruAt ju Hugipurg durd) Renrid) Steiner, im ffl . D . 
XXXX . 7ar. 

.'^n 4 : 3ii^iraai il^^ |t< bnt nur 2 ^l.). 
9.Vtt Xitelhol^fctinitt unb 5a§lreid)(n ^oljfdjnitten im Xejrt. Don 
.Vnn5 ^^iuflfmai)r, u. xU. 
^n bifffm, in l.XHu«gabc rJMrnbcrg, Äoberger, 1472) brei 3aftre 



$20 



lieutf4e S*iltefatuf 



tox ^Wi Xobe eifi^teneitcn ®tt!e ün&el M bic btrflfitnte »^oDtüe 
tum itoturaiot-: ^itf^t mein ,<l^o«t^€'f<^el 3^it<it^^^ t^cr ^utii^en 
Xi*tunfl* ^. 120 f. 

13a5« Gin SiI>©ti Byftori Buch, v<yn Atn firncinl^lttii 
[Qtibini / durth den I>o<hgtltrttn ^n wtUbtrbÜTnpttn loannem 
ßoccätmni tn CaUin btft^ntbtn, na<hnitls dutth D. I)tnrictifii 
Stt in bowel in CfutT^ vtrliiTt / (Dil \^ntn BfpmtnHUf 
gantj nütfUd}^ luftig, tnd hurtjwtilig ju tfftn. 
3n fl. 8°; 16 «nge^ö^Uc «L {%\itl ^omht {= ^tbtnimg an bie ^r- 
5i?fliii ßlf Diiom fiu Ceftcntic^ d. d TiiM, 14. tluguft H73], SJffliftdl ä 
25& ftea^ ©l + I ^L i^Tudott unb 3a^t Franco/«r*i od Afo«^ititn 
Jf,DXXyi>, a»it aa^htic^en in bcn tejrt sebrudim ^olÄWßitUiL 
tit 1. ^uÄftabe Eifc^ieit 1473 (Ulm, 3. Samcr, in golio). 

1**156- Transiationen von Ni das von Wyle ] herausgegeben 
durch Adelbert von Keller* Stuttgart» Lltterarischer Verein, 
1861 (in gr. 8=; 372 pp.), 

^ie 1 . Aufgabe c.O.St'^ tfl ton (Sontab %mtt m Solingen $t* 
brutft: bic !I)cbifotiort StutigflTt b. Slptit 1473 hütixt 

1357* 6iti ^urtjweih^ lettn i?on Dt?1 QltJtlpiigel / 




X)eutf(^e fiitlerahir S21 

9bbtu(f ber Hudgabe 6ttaftbittg, (S^rieninger, 1519 (in fl. 4*), 
beten Titelblatt unb 8d)Iugt)ignette in ^ol^fc^nitt xtprobndrt finb. 
Xiefe Sludgabe (einzige« belannted (i^emplar auf ber l^^ogL 
Qibtiot^ef in Q^ot^a) iß eine Ueberarbeitung be« Xe|tdl üon 1515. 
Xie ftonjeftur ^^oppenbergl bag SRutner ber Serfaffcr beiS ^oc^ 
beutfdien (EuIenfpiegeU fei, beruht audfc^lie^Uc^ auf einer «üermut^ 
lid) 1521 erfd^ienenen' ononpmen @pottf(^nft gegen SRurner, in ber 
fd beigt: ,^urncr ^at ^erfflr gebrad)t . . . bie narrenp{d)aerung, 
bie fcf)elnien3unft, bie gret^millerin iartag, au(^ benUIenfp^egel 
unb anbete fdjöne ^üdjle raer.'* ©ei ber Xenben^ ber Spottfc^rtft, 
!3nuniern mdglid)ft oiele. Don bem Angreifer ffir fc^anbbar ge« 
^altene 8d)Tiftcn aufzufallen, ^at bie ben Sulenfpiegel betreffenbe 
Angabe natflriid) ^ax feinen ®eit^. Xag ber am 24. December 
1475 geborene !ä)^urn(r mit bem fößlidjen IBoIfdbuc^ gar nid)t4 ju 
tbun bat, mirb fd)on burd) bie beftimmten 3a^re4angaben ber in 
Dorigec "dlx, ermähnten Ttucfe Don 1539 unb 1544 enoiefen. 
^nt ni(berlänbifd)e Ueberje^ung fie^e unten, 92r. 2391. 

1359. Ccben und Chatcn wie auch leltfame Hbenthtuer, Rankt 
und Sdiwänhc der weiland weltbekannten fraucn Citsd^en 6ultn- 
fpicgel. Zum Dutjen und frommen aller (Qeiber und flladd)en 
ans CiAt gehellt. Jm neuen Jahrhundert (in kl. 8'; 64 pp). 
(Sulenfpicgeliabe 00m Einfang be4 xix. ^a^r^unbert«. 

lo6<). Die teutlAen Volhsbiid^er ' Von J. 06rres / F^eidelbcrg, 
fflohr & Zimmer, 1807 (in kl. 4*; X ((Qidmung „an Clemens 
Brentano") & 312 pp). 
8ä()lt 47 '4.UiIf$bü(lier auf unb giebt audfü^rlic^e ^^n^att^angaben. 

1361. Liederbuch der Clara Hätzlerin. Aus der 
Handschrift des Böhmischen Museums zu Prag herausgegeben 
/ von l)r Carl Haltnus. Quedlinburg & Leipzig. BafTe. 1840 
(in gr. 8-; LXW'lll & 3(')6 pp. -j- 1 Blatt .Druckfehler*). 
Xif ^.^aiiM'chrift ift am 3d)luB batirt: Anno domioi Augspnrg 1471. 

l.%2. Hltdeutfdie Volks- und (Deifterlieder aus den 
Randl*nften der Heidelberger Bibliothek. I^erausgegeben von X 
öörres. (Hit einem Kupfer, frankfurt a. ffl., (Qilmans. 1817 (in 
gr. 8^; LXVlll & 336 pp.). 

fS:-Itliit(;atur'MataIofl Sl 



333 



Xeutf<^e yittnumi 



Taä Äupt« »1?. Müller del F. Gatfaler ^* tmt 9ibfntbun% 
oon gmufütoV* ®röb in ^maui^. 

1368. Das Ambraser Liederbuch vom Jahre ]5S2. 
Herausgegeben von Jofeph Bergmann. Sttittgart^ Lltcraiifcher 

Verein, 1845 »in gr* ST: XIV & 400 ppj. 

SBidJtrlmMf bt* cinaigot f^efannten ixtniijIatÄ (gtonffurt ö/3R., 

5tDCta6e«b, stDLXixn), mil 3?adjt>illsung be« IiUl*öo(*Wnittel, 

imi* ßlBLlA. 0a« ili: Du aafljt Riiliff 5*ritt. DeuttA 
diinf) Dr. (D^rtln Cnthir* Hufs nm« vrr^lichtTi mit dtr Hu^ 
gabt tttftiT I^atid vom Jihrt 1545. Ctipjig« 6. CHa^ir, 1847 (vn 

C«x.-8'; 9öi + 244 pp.). 

ta^ ^^omott Öl* ©etawigeöetö (S. 3—10) i(l unlet^tt^net C ®* 

1B65. Colloqvia | Odir CUartdtn Doc|toT IDfirt. 
CtitbfT*, b fr in vUUn Jibrin, gtgen Bikrttn Ttutm, auch 
frtTTibdtn 6eTttii und fcintn Cifd>geUUtii gtführtt / HufTs ntv^t Coni- 
gUrtt / 6«tni At fu f randKI^rt am DQajpn, Hnno ttc. £Q . D , tXV33J 
(in foUo; t2 iingt}, Bl [Tor^oH» tOiimunsl & 450 ^ti^ Bl + 
lg ßt. IRcgÄHirl. 



^eutfc^e :iittterotitr 323 

Iateiniid)en 2e|t f^at ber beutfc^e Qearbeücr üon 1665 (bcr Shmtev'n 
Offenbar gar nid)t fennt) flbetfett. Xa4 nnebulorum" auf bem 
2ittl ift I)ru(ffe^Ier. 6.3 fte^t ber 9{ebentüel: ,®4elm aller 
8d)elme ober: Xer (gdiald^eit ^ec^el.' (0oebefe (ii* 216), 
brr ben l^earbeiter ^. (Fünfen nennt, fennt nur einen 9{eubru(! 
(»txa 1689. 

1368. Von dem großen CuthtriYchtn Darren / wie in 
Doctor ffiumer befd)woren bat. 

= Das Hlofter. Zehnter Band. 37* Zelle. Stuttgart, J. $d)fible, 

1848 (in hl. 8"; 200 pp.)- 

9?eubruct ber erften 9(udgabe ^tragburg 1522, mit SBieber^oIung 

ber 53 Criginal^ol^jc^nitte, unb mit bem $ortrftt SRumer'd in 

Stt^ograp^ie. 

'^Uif ben £ut^erifcf)rn 'J^arren folgt (8.201—215) Slhimer'd ®(^rift 

,Xer lhiterifd)en C^Dangelifc^en ftirc^rnbieb* unb fte^erfalenber' nac^ 

ber l.^uiSgQbe Don 1527 (mit S^ieber^olung ber ^ol^fc^nitte). 3n 

3cnc 38 fülflcn fobann (S. 217—40)) .Satiren »iber SWurncr*. 

SWit ,^al)lreid)cii 4Tül5fd)iiitten. 

1369. Bin gelpred^ jwifcben Sanct peter vnd dem Rerren von 
der jetzigen CQclt lauft. 

ffiebr ein gelpreA jwilAen «im waldtbnider und eim Bngel | von 
dO F)«imlid>en geriet 0ottc$.' 

Hans Sad)$. 
|?lm (fnbe:) Zu nürembcrg truchts 6eorg (Dcrdiel bey der Kaldi- 
hütten. 

3n 4 ; H) ^^latt: mit Xitrl^ol.sidjnitt oon ^and ^ebalb 9e^atm 
(3at)r($.^af)l 15^1 unb i^^unogramm ^ebaim'd). 

1370. (die Syben Cöeyber vber ihr« vngeraten« (Denner klagen. 

Hans Sad)S. 
|Äm (inbc:| 6cdrucht ju Dürnberg durd> F)ermann I^amUng. 
3n 4^: 8 ^latt, mit Xiteloriiament in ^ol^fc^nitt. 

1371. Hyn gelpred^ |wifd)cn Syben (Dennern | darin lle ihr 
CQeyber behUgen. 

Hans Sad^s. 

|?lm C?nbe:| 6edru*t ju Hürnberg durd) FJermann Bamüng. 
3n 4'; 8 «latt, mit Xitelornament in ^olafc^nitt. 

21« 



324 



%!^ifclie Siltemtttf 



1372. SämmtUdit f JiTtiiad)tTpieU vi>n ^atts Sailis. Jti 
d>roivologUd>ir Ordtitin^ [igiS— 1560I na* dtn Onginalm btraasgt- 
gch»tt u^n edmund 6oit)t. L — VIL (Utftt») Bin<ld>tn. Ralti a/S^ 
nUmtyrr, j 880 —188^ (in 8*). 

-hli)73- Zu Rans Sad)«. Von Jutlu« Sahn (L Di« Cnrtfrif«. 
IL £fbtn und Cnirk^n de» ^äns Sad>5. 

So^rgoiig 1Ö92 unb 1895 ©.580—616 + 1—40 (in gt. r>. 

1^73». Ueber die Quellen der Fabeln, Märchen und Schwanke 
des Hans Saclis J von A. L. Stiefel* / Nürnberg, Tümmei, 1894 
(in Lex. 8*; 160 pp.) 

1374- [lobannis Paulll Sd>inipf f | iptid BrnH | duiA mÜ 
(HeUhritidtl f Ictjund von ntwtm wiittr | d«nn vormals gfinibm ' 
6ttnjAl |u franÄfurt am Clapti du?* I5*"ii^"^ 0u!lfindi*n ^546 
(in kU 8^ ii$ BU & »3 unfej. BL R*gi1ttr). 
^it ilittlumra^niuitg (fdfipor^ unb Tat^ gcbnitft). 1 3 .^oI|fd}nttttit 
(Äüijfftöden fibct ben 13 ftoDiteln) Ä l^rudeiÄei^en. 
ffirftcr Xrud bei bfi ©ulfleritlt «(djieucn 'Wüägabe: ba5 ^crfo be« 
^ItdDlQEt^ fdiltegt: ., lieber ^t^€z mig bit^ ^u füllen voi ben 




Xeutfc^e Sitterotur 325 

137^ 6(opus von Burkhard (Qaldis. ßtrausge^cbtn / von 
Rcinrid) Kurj. 2 Cbdle. Ceipjig, J. J. Oltbcr, 1862 (in 8*; XL VIII, 
422 & 320 pp. + 230 pp. [Ccsarttn, Hnrntrhungcn, (Qdrtcrvtr}.]). 
Hbbrucf ber 9(u4ga6e If^ter ^anb üon 1557, unter 9enu(ung ber 
1. 9(udgabe Don 154b. 

1877« Jörg (Qidirani's RoUwagcnbö^ltin. ßtrans^t- 
geben / von Reinrith Kurj. Cetpjig. (Qtbtr, 1865 (in 8*; L & 252 pp.). 
9{eubru(f nad) bet 1. ^udgabe üon 1555, mit Steprobuftton bed 
^itel^ol5{d)nitt«. 

ItnS« (Jörg (Oldiram] Dtr 6oldfadtn | eine Yd>önc altt 
6cf(hi(htt I wieder herausgegeben von Clemens Brentano. (Ott Vig- 
netten. F>eidelberg, bey (Dohr und Zimmer, 1809 (in hl. 8*; 372 
+ I Bl. Druchfehler). 

9{eubru(f ber ^u^gabe Stragburfl, Sfrö^lid), 1557, mit MtpxobmU 
tion ber 24 $>ol3fd)nitte. 

1379. Jakob Freys Gartengesellschaft (1556) | Her- 
ausgegeben von Johannes Holte. Tübingen, Litterarischer Ver- 
dn. 1896 (in gr. 8°; XXXIV & 312 pp.). 

1380. Martin Montanus | Schwankbücher (1557— 
1566) Herausgegeben von Johannes Bolte. Tübingen. Litte- 
rarischer Verein, 1899 (in gr. 8'; XL & 686 pp. -f 1 weisses Bl.). 

l.tSl. Michael Lindener's Rastbüchlein und Katzi- 
pori |M.D.LVI1I|. Herausgegeben von F. Lichtenstein. Ge- 
druckt für den litterarischen Verein in Stuttgart | Tübingen 
I8H,i (in gr. 8; 220 pp). 

i;iS2. Valentin Schumann's Nachtbüchlein (1559). 
Herausgegeben von Johannes Bolte. Tübingen, Litterarischer 
Verein. 189.^ (in j;r. 8 ; XXIV \ 440 pp.). 
W\t ^Kcprübuftiüii bf« Iitcll)ül5'rt)iutt*. 

-f L*^*^-'*- I'-inzellieiten über Valentin Schumann's Let>en, 
Schaffen und litterarische Stoffe. |Von] Ludwig FränkcL 
Sonbfrabbrucf aud ber .^^ifrteliat)ieid)rift für iHtteraturgef(^i(^tr. 
^^b. V [1M*2| 3 4r.:i— 4^M (ui qr. f^'). 
'Ängebunbcn: 
Srf>umann. (Ton' C fränHc'. 



^ 



Ü^cutfifie fiüterotuT 



^ottbcTa&bniif ou3 ber ,^n gern einen XcEtfc^cn 9iO0rapf»te' XXXtv 
(1892) in Qf. 8"; 4 pp )* 

1383* HHtr praktih 6roimDttfr | v^n Johann f i rA*f t. 
I Hbdrudt dtt tTTtin Bearbtitung (1572). 

D«T f löbbaj I i^ön Johann fiTAift. HbdniA der «Httn Hutgabt 
(15731. B4Ü* a/S-, rüimtpfr, 1876. 1877 (in 8^; VI & 32 pp. + 
X & 72 pp,). 

1384. Johann fifdiart*« €b«judf!bäAtnn | pddagram- 
mUd) Cfottbüchliin | floh f>aj CUcibtr Cfaj ! lammt fthtn 
hltinertn S(hhh<n. 

= Das Klofttr. Zthtittr Band. 39- & 40. ZiiU. Sttittgart. J, 
SAtibt*. 1S48 (in kl 8^; pp. 401-1184). 

^eubnide brr Su^gaben ,(l^ejuc^t&lic^lettt' ©rragbiirg^ ^crn^acb 
^obin, 1578^ ,$obagrainmif{^ ^roftbac^Uin' @tragburg, ^ern^atb 
3obm, 1577: ,?fl&|^aa' SttöB&utfl. Scnt^arb gobtnS ®rben, 1594. 
H^tt giic^arfd $ortrat, ^acrimik von 3 Uiit«Ti£|ii(ten, Sittt^olj« 
ft^iiitt btr gfü^^a^ unb 2(bbUbung bei funftmd^en U^Ttnectt im 
©trfl6t»urget SJJünfter. 





Xeutfc^e £tttc(tttur 337 

aa4 tem üa^igpn befasnten (Ks^mlilar ba Sdntfsl. 
WÜMl^d an Sopen^gen, in tem ^ommelioecf ,^od Sto^ Clftec 
etitttgatt, 3. e^etbU, 1849 (in !L 8*; 216 pp.). 

U88. Dtf I Dnrd) die aant}f (Qclt | bfraffmtn | 6rt}-$ö>wart}- 
mid Zaubmrs» | DOCT. Johann | f «nfts, /«bcntbtutr- 
Udwr Ctbtnf-aUndtU und mit $d)rödicn gcnommencf endt, | Hofs 
SMOt iibtrftbcn, / von einem Chriftlid) Meinenden, frandiftnt and 
Ctipilg. 1741 0« hl. S**; 46 PP). 
flUtt gronttfpice (3fauffd 9ortrftt in ^o^fc^nitt). 
Wmt^t Oearbeitung bۤ 3o^. 9hc. 9fi^c'f(|en Son^ui^f 
(Mtn^ 1674), »eI4e4 feinnfeitd eine Sleubeacbeltoio bei 9m%* 
(tt^i t»on d^eoKg 8lnboIf S^ibmann (Hamburg 1599) UMn. Wl» 
ifl jjebenfallf au loben, bag er bie SBennft^Iung Sonfieni mit bct 
|>dcni, bie fBtbman oU onflögig untevbtfidft l^otte (im 6triei'MeK 
gNuiflbtt^ (onbett baoon baS 59. Stapittl), miebec onfnnl^m. 

1889. Doctor Johannes fauft. pupptnfpiel in Vier Hof- 
ffigtn. Q.Tgeftellt von Karl Simrod«. franhfurt «. (D., Brönntr, 
1846 (in kL 8'; VIII & 118 pp.). 

1890« Das Volk$ld)auIpieI Doctor Johann fauft. i)er- 
«ttH«<tbcn / von Karl engel. Zweite Huflage / Oldenburg, $d)ui)e, 
1883 (in 8*; IV & 250 pp.). 

1S91. [Cudwig Hurbad)er] 6in Volk$bud>lein. enthaltend: 
Die 6efd)id)te des ewigen Juden, dieHbenteuer derfieben. 
Sd>waben, nebft vielen andern erbauUd)en und trgdt|UdMn Bifto- 
rien. Zwe^^te^ vermehrte und verbelTerte Husgabe ffir Voiksfrtondt. %^ 
fflfind>en, literarifd)-artiftifd)e Hnftalt, 18)5 <in kl. 8*; IV & 312 pp.) 
Xie 1. 9lu4gabe erfc^ien 1827. 

Xie rieben (^cbwaben beni^eu auf einer ^anbfc^rift, ber cmige 
3ube aber auf manblic^er (fr^ft^lung ber fimme be6 ^roulgebert. 

1891». 6in Volk$büd)tein. Zweiter Chcil. enthaltend: Die 
6efd)id)te des Doctor fauftus, dieHbenteuer des Spiegel- 
f6waben, nebft vielen andern erbaulidMn und ergöt|lidMn fliftorien. 
Zweite, vermehrte und verbefferte Husgabe für Volksfreunde. IDfin- 
dMn, literarifd).artiftifd)e Hnfult, 1839 (in kl. 8*; IV dt 348 pp.). 
Xte 1. Vu4gabe erfc^ien 1829. 
IBon ben ,9ibenteuern be4 Spiegelfdiwaben* (S. 219^296) fagt 



328 



^cutif^e Ji^tttcciuitf 



^Iteitm ^antfdjn^r, ben ti übtt iit biffrr 2 ^uSga&e nad^ ekfr 
anbern .fKnibfdbrift nod) ünbeffert unb ergänzt ^abe. 

1^^. DU S^iltbür^en SltindtTFffljaint HbtntfHiifrUdtf, 
vntTböTtt. flod biihir vnbttdmtbein 6«ldiid>te i^nd Chattn dtr ©b- 
gtmtlttn Sd^iltbdrgcr in difnopotAmia binftr Tti>pU g«Ug«n / 6«- 
drndit in Vttkgung dts Hulbori* d*r ftttung OQilnopotämU* 159S. 
= Vo|hsbud>tT des 16. Jabibundttts* I>*rAus§tgfb<n v^n ftlix 
ßobcrtag- B<tUti und StuttgArt, Sptmjinn 1)8851 in 8'' 

5* 29?— 408. 
^frubnid htx filteren brtaniitm 9la$0tibe, iia4 htm ^$mplaa ber 
Ä, «ibltotbt! üt «erlin. 

1390- Bellum Venerrs conjugalc. Das ift; ebfUtbtf 
Tenu« Krieg | SrttlicbtTi dunft d*n | Rtim Hectorem di Venella 
•p^n Genua auß Italia bürtig i In JtalUniTd)iT $pra«fte bffdfKfbtn. 
Hon aber alltn Jon gm Dtiitffd>tn Venus Ritttm jo 1^ndtrlidi*in gt- 
faUen i?nd ^nterridit in tKd) fut dtrb Dtutfdv mit T^ndrmi tittß« 
transfedrtt ipnd iptrdQlmttjfcbt, Dnrdv Carolum Comelium Austria- 
cum 1613 (in 4^ 16 tm^fi. BlJ. 

1S94* Tcmtinftigfs QrtHtih Ob Tith Im Bfuratbcn lifbtr itn 




Dctttfc^er Xrucf (nut ber in 9üp\tx gefloc^e ^üel ^etgt loicinifcbe 
%x)ptn), 0. O. u. 3 Der 2ttel fitUt bar eine €(^tpeiiie^ut Me 
luie ein %tppidi aufge^&ngt ift; unter bem &an*Stop\ unb «Si^ioans 
fielen brci a^ufifanten, oon benen ber (Sine einen 3^ttel ^ftlt mit 
ber 3n|djrift: ünjer feint üier. 
önt^ftlt 369 Slnefboten (üßl. ®oebc!e in«, 267). 

1397« Ifriedrid) von Co^au] Salomon von 60U1W | Deut- 
Id>cT I $inn-6etid>te | ürty Caufind. | Cum Gratia & Privilegio | 
Sac. Caef. Majestatis. | BreBlaw | Jn Verlegung Cafpar Klottmanns 
Gedruckt in der Baumannldren Dnidttrc]^ | durd) 6ottfrte4 Grün- 
dern. |o. J.| 

3n n. 8^ 4 m. ^ox\tüdt Ifiupfertüet. titel 9ln ben fiefer] 238 
+ 252 |bie legten 4 Seiten weig] + 262 pp. 
Dad 2. unb 3. Xaufenb ^oben ^Su'&abtn" , \o bag bod gonje 
9ud) (einid)[ie61t(f) einiger nic^t numerirten (Skbic^te am dttht ber 
,3u*®aben') 35öu ^J^immern jÄ^lt. 

Tiefe ^u^gabe le^ter {^anb (bie einzige bor^erge^enbe 9(u4gabe 
— nur 2U0 9Jummern -- IrÄgt bie 3ö^re«jail 1638), erf(^ien 
1654: l'ogau ftorb ben 25. 3uli 1Ö55. 

i;ttW. üClunderlid)e und wabrbafftige 6efid)te pbi- 
landers von Sittewald | Das Ut | Straff -Sd)riften ßanB- 
(Dichael mold)«rolch von (Hilltädt. / Grlter Cbeil. Jetjo wider 
von neuem auffgclcgt, vermehret, gebeflcrt, mit Bildnuflen gejierct / 
Straßhurg, 6etru(kt und verlegt bei Jofias Stadeln. (DOCCXXJJ 
(in 8"; 24 El. [Vorrede etc.| & 709 4- 25 |Regi!ter| pp.). 
öeHdite philanders von Sittewald. ' Das ilt ' Straff-Sd)nften i)an6- 
(Tlichael moIAeroIAcn von (flilltädt. Hnder Cbeil. Stradburg. 
ßey Johan-ßhilipp. (Bulben und JoUas Stadeln. (DDCC (in 8°; 
8 El. iCdidmung etc.] & 932 pp. |es fmd aber nur gi2 pp., da 
S. 761 780 uberiprungcn wurden]). 

^it 2 «upfcr Iiiclii (ber bf5 2. Itjeil« .Kumpler fecit — P. Aubry 
iculp/) & ^ S^iufcni jütvie ^atjlreicben ^ol^fcbnitten im 1. ^eil^ 
2 ftupfcru im 2. ^tjcil. 

Xie l.Vlu&gabe erfcbicu 1042, bic bf« 2. IbeiW 1643 im felben 
^^erlüge. 
'JJ^eine Vlu^gabe be^ 1. Ibeil^ ift ooft^um: SU^ofdierofd) fiarb 166U. 



330 



^cutfc^c ÖUtfTOiur 



139M. Insomnis Cura Parentum. voit Hans MIche! 
Moscherosch. Abdruck der ersten Ausgabe (1643). Heraus* 
gegeben von U Pariser. Halle a. S., Niemeyerp 1S93 (in kl. 8*: 
VIII ^ 140 pp). 

1^0, @tUt- un4 mtltluhi i Po§mata, i pauU f UtnmiTigs 
Med. D. St Po€t, Laur. Caet i Hnitp wiidcr aul* iwut mit Chmf, 
Si(J>L Privdegio auBgtffrti^it, Jn VtrUauTig Martin OlütltTs Bttd>h> 
in Da um bürg. Jtna* Gtdrudtt bty 6eoTg S*ng«nt»ald«, 1666 (in 8'; 
6 BL & 676 pp. + 14 OL Rtgifter)- 

Wt Fleming'« $ottrat unh grontltl^tce in ttrt^ferftic^ (auf [rltenn 
taittd bei ÜSame .^Itnimg*). 
^€ L Buigabe tt\d^im 1642, ^roei 3o^re nä* bm %obt bei 

1400. [Töhann SdjtlfUrl Jobannis Angeli Silefii Cbtru- 
btniTfbtr (nandirs-fDann Odtr Otiftrttch» Sinn- und S^lud-Rftmt 
|ttr 6dnli6in BcldutuligNeit anUlttridt { Hnitt}« mit tiner Tor-Rtdt 
htraufgtgtbtti von 6ötlfnfd Hmold, franAfüTt a* Ott-, Zunmt, 
1701 (in 12"; 6 8i & 274 pp,). 
tHE^bruif bei ^tuSgabt U\^in ^anh (®ta$ 19761 tocl<te ein 3a^t 




O^rimmeU^aufen * 331 

Kurt|W(iUn, w(ld)tr fit fid) fugebraucbfn, fowol hcimlid), «U öfftnt- 
lid), pfltgtn, tntdthhft werden / Jm Jahr l^^^ On 12^ X & 144 pp.). 
9)2tt Scontifptce in ftupfecftic^. 

1404. Veriphantors Buhlende Jungfer. | DaHnnen meiflen- 
theils die mutbwillige Jungfern, we^en ihres ungehöhrUcben Ver- 
haltens, bcitraffet, und }ur Beffening ihres Cebens, wie denn aud) 
}ur Beförderung der Cugend, veranlaffet werden / 6edmdit im Jahr 
1665 (in 12^ 132 pp.). 

^\i grontifpice in ftupferftic^. 

1405. Die nach Hblterben ihres fflannes fd)einheillge 
dittwe / Hllen jungen freyem hocWtnöthig ju lelen, Von Veri- 
phantor. . Cöln, 1735 (in hl. 8*; 62 pp.). 

^tt Sfrontifpice in ^upferftic^. 

$gL über biefe (Sd)rift meine ,fBanberun0 ber 9{ooeIIe* 6. 115 f. 
14(M>. Heu 6r6ffnetc I)iftonfd)e Schaubuhne, darauf I)undert 
allerlcy Cchr- und erbauliche, nützliche Gefchicht, 6edicht, und merk- 
würdige 6r}chlungcn / }u crfchcn. | Hus allerhand glaubwirdiger 
männcr Schrifftcn ^ufamm engetragen durch 6incn I)i!torien Cieb- 
baber / 0;dru(kt im Jahr 1665 (in 12**; 164 pp.). 
SJiit grontiipice in ffupfetftic^. 

C^nt^Alt (3. 106—116) eine ^erfion ber S^atcone Don (Sp^cfu«, 
bie in meiner in Doriger iRr. citirten 3c^rift noc^ nic^t berfld« 
fic^tigt ift. 



^. }. Cbriftopb von 6rimmelsbaulen. 

144»7. Der HbentbeurliAe ; SIMPLICISSIMUS | CeutTch. | Das 
ilt: Die Befchreibung des Ccbcns eines i fcltjamen Vaganten, ge- 
nant (Helchior ' Sternfels von fuchsbaim, wo und welcher | geltalt 
6r ncmUcb in diele CQelt kommen, was 1 er darinn gelehen. gelemet, 
erfahren und auß- geftanden, auch warumb er folche wieder | frey- 
willig quittirt. | QberauB luftig, und männiglich | nut)lid) )u lelen. 
Hn Ca^ geben Von (tKRMAN SCHLEIKHEIM von Sulsfort. 
(Donpelgart, | Gedruckt bey Johann fillion, | Jm Jahr MDCLXIX. 
M fl- I- : ^^1"^ ge^äl^ltc reiten; nid)t mitge^&blt ift baft :£ite!' 



333 



Deuift^e Sittrritut 



tupfet, b«ffcR S^ruc^banl^ Me tffttn 3 ^4te1|eiktt tvic folg^ 

dtr Hbfnttucriid^f \ SlmpHcisfimus CfötTdt. 
Xie ©ogtit&fsndjtiting iü fl— Z (doh ^ogtn lö bilhti hn ihi|>f«t* 
tUel ba« etile ©lattj + Ha— Cc liebte 2 ©L ton ^c tonB]. 
tErftt (auf (c^5nem Rapier, mit fd^arftn ßeittm erbradtej %u^' 
ga6e bed ^Jit^mattS in fünf ^ud^ern (btt tait mit itnicrftrtdjenrn 
Xiif tioom in Stoi^btucf). 3m 3nl»alt*&ctäft<|rti| (6, 496j tft bal 
24. ftüpitel b*S V. S?urf)eÄ Üfreifd)rit&cn: „9ft ba§ QEcdetjte, unb 
geiget an, roan£m& nnb wü^tx gtfiüU Sim^iciit^ bk Will toiebrr 
tocrlüfftn", 

i)?tt bem nteinigen übeTeinfiimmcnbt 6i{;fiii)»!£ite 6tf!nbc)i fti^ ^^f . 
bet St6mfllii^tn ^iMiot^ff in ^ctliit (au# üi^n 3Reufe&äc^'d «Bonuii* I 
lungK auf tei ^of^ unb £taütdbibUot|tf in Stadien (^uf^Iunt 
QttS t?on 3Jhufebad)'d Sammlung}, auf htt Unberfität^&tbüot^cf 
in Lettin {aui ^üceh ^rimm'S Bammlnng [beni (^pcm|?!ar frf|li 
ba« tittlfü^jf« unb £ 43 L 432|, mit 5aab[d)tiftli4«;i Shüitn 
®Tinim'^, u. o* ,ih ^fV/^rr er/Tc« ötiig* /"fÄif t^ki^fe«. tpof rier 
vf^ iJtne tweifd selbst m den fpättrtn lufügtt^ rgi. 2^ B6, S^ 




(SrimmeU^oufen 333 

(Elfte (mit f(^5nen, fc^arfen Settern gebrucfte) fLn^^aht bei 
fehlten 9ud)ed bei ,€tmpUctfrtmul*. 
Xte «erfofeite üon St. 9 bei Bogenl (9 fc^tiegt mit (E9^(S. 
Die 9lectofeite bon SI. 10 bei Qogenl (^ ent^&It: «t3ef(^Iuft. 
^oc^gee^rter groggünfiiger lieber fiefer etc." r>dat. Rheinnec ben 
22. Apprüis Anno J668. 

IL I. C, V,0, [= Hans Jacob Christoph von Orimmelsbaiirexi] 
P. !--= Praetor] iu CSern^ein-. 
Xal Xatum bei ^'aefc^lufffl* ift eine abrt^tlic^e S^acfbatirung. 
6ie ift bel^alb üorgenommen, xotxX ^rimmell^aufen biefem9{a4« 
wort 5u bem ®efamnitroman bie ^a^rel^a^I ber SRanuffnpt* 
boQenbung ber erften 5 ^OQc^er beigefügt miffen xooViit. Xag bie 
1. ^ulgQbe in h Sadjem aber in ber erften ^ftlfte bei ga^rel 
166S beieiti in ber ^anbfd)rift t>onenbet mar unb no(^ im felben 
v^a^re gebrutft, wenn audj erft ju 6nbe 1669 aulgegeben mürbe, 
u. 3. mie Ablief mit ber ^a^rel^a^l 1669, merbe i4 in meiner 
9(udfü^rung 511 9^r. 1411 5eigen. Obmo^l ber Serfaffer ba^er bol 
6tc Sud) unb ebenfü ben ,SefcI)Iu6* erft nac^ bem (fr folg ber 
1. ^ulgabe gefcbrifben l)atte, batirte er ben ,Sefd)Iu6^ ein ^a^r 
jurücf, inbem er jugleid) bal 3Berf für ein öon Samuel CÜJreifnfon 
Dom .VMrfd)fflb in fed)! Säd)ern nadigelaffenel aulgab. 

l-MKK ncucingeri^ler und vielverbelTertfr | Hbfnthfurlid)cr . 
SIMPLICISSIMUS ; Das ilt: , Beitreibung deB Cebens eines felt- 
t'amen \'aj;anten, genant fDelAior Stern- fei» von fud)shaim. wie. 
wo und weld)er geftalt 6r nemlid) in diefe (Helt kommen, was | er 
darin gelehen. gelernet, erfahren und auB- geftanden. aud) warum er 
fold)e wieder freiwillig quittirct hat. | QberauB luftig, und mannig- 
lid> 1 nütjlid) ju lelen. | Hn Cag geben | Von (tKRMAX SCHLEIF- 
HKIH von Sulsfort { (Dompelgart, - 6edrudit bey Johann fitlion, 

Jm Jahr MDCLXIX. 
3n fl. 12*; OOS gf^abltc 3eilen: nid)t mitgeiöftlt ift bal Xitel- 
Stupfcr, bfffeii 8pruclibanb bie 2. unb 3. Xitel^eile mie folgt 
roicberhült: 

Hbenteuerlid^er Simplicisfimus. 

Xer Xitel ift nid)t fdjroarj unb rotlj gcbrudt wie Ar. 1407. 

^\t 9ogeiibr5eid)nung H^Z (Oon t3ogen 91 bilbet bal ^rontifpice 



334 



X^tTde Siüerotttr 



ba^ tritt ^icü) + Hft— Ct (Hc ^ai nur 6 Watt, ton toten boi 

6tt toetg ifi jin meinem f^emplax fe^lenbl). 

e. 608 (=- ac 5 ( WUt&i tnü S?I^(£, 

Unge^Angi ul, untei befont^eiem ^üel&latt, aUi mit ^lUt fort* 

lijufenber fiaginiTung (8. 609—772 = ^ogen Dd— Kh): 

Dts niutitigtfiiijttn ui>i vUlvtfbtlTfrten I Hbimbturlid^tn | SIMPL[- 
StSStMl I f^nlttjung und SdilyO, | oder ItthTtes ßt}d>, | üanh | 
Geemak Schleifheim | von Sulsfort. | mompci^rt, | Bty 
Jo^nn filUon 1669, 

^te tx^tn b ©öi^ti p»^ ei« (auf fd^Ut^tem ¥apief wü «Bge- 
bmttditeft Heftern IieTäcfteattt) l3tta(tjbni(f ton fJr. HOT, unb n&^ 
übtxhit^ DOit eüteni fnpetflugen jtorrrftoc iprad^lid} fiberardeiiet 
unb Dttball^onH; ba« SutrfecfroitHft^icc ifl ein großer ttnb m heu 
fDm&otifc^en Ttiaii^ ^erftanbniglo^ ^erunftaltetcr ^aclfltcf» 3>fli 
angelangte 6, 6ud) tft ?lad)beud bce in t^onger ^mmcr oufgc^ 
fü^rlen ^nietaudgabe (o^nt bcren Sitetütgncttc). $er ^l^efäftul* 
ifi i^ier (®, 772/ batit! „mcin»i^c (fen ^5 Aprilk ÄJ^no i6tf^ * 
(ün (£|empto biefeS ^ndjbrud», bem bai 6. 8nd) fel^It on^ &ai) 
alfo nur 6Ci3 Seiten ^nt, befag U^tanb (fie^f ^oSsn^ [9?r. 14 19^ 
p, IIT). ^m dj-em^iflr ftimtnt \Qn^ mit b^m tjtfr Derjeirfinftcn 




(BrtmmeU^aufen 335 

und 3. Continuationen, | Von GERMAN SCHLEIFHEIM | von 
Sulsfort. I 

es bat mir To wollen behagen, 
mit Cad)en die (Harbfit )u fagen. 
mompelgart, | Gfdrudit bcy Johann fillion, namberg )u | finden 
bei m. e. felBeAem. 

^n fl. 12'; 810 pp.; nii^t mitge^ft^It Ttnb gfrontifpice« unb ZittU 
fupfer (mtlä^t^ Untere non ber platte ber 1. ^udgabe abgebrucft 
ift). Xad 6. 9u4 f^at ein befonbered Titelblatt unb borauf bie 
^a^re^i^a^I 1671, ber «^aefcblng" (@. 762) am (Enbe bed 6. I3u4e« 
ift unterzeichnet: ,i>if. Rhnnnec. ben 22, Aprilis Anno 1671. 
IL L C. V. G, 

P. 5u Cern^ein.** 
«uf bie|eu „^efc^luB' folgen bann (®. 673—810) bie auf bcm 
Titelblatt angefahrten 3 iSuntinuationen. 

Xicd ift bie ?lu6gabe le^ter {')anb (fei)It bei (Soebefe 2. 9lufl., 
in ber 1. Vlufl. ift fie II, 508 oerjeic^net). 3n ber «orrebe (®.3f.) 
fagt C^rimmeld^aufen, bag it)H 5U biefer neuen 9(u«gabe «ein ffl^ner 
unb recht toerroegner 'Jiadibrucfer öeranlaffet" ^abe, unb be«^alb 
bie«mol kleine« ißcrleger^ 'Jk^ni barbe^ befinbUd)* fei. 
3n.nf(i)en biefer tludgabc iHut 1671 unb ben erften bciben ^uiSgaben 
Don I6m) rj^r. 1407) liegt noci) eine (auf ber St. l3ibliot^ef in 
?3erlin X)on mir eingefe^ene) Originalausgabe 
.Ter V(bf]U^eurlicf)e | ^icberutn gan^ neu umgeguffene | Unb | 
W\\ feinem ercigiuebienben luiinber« barlici)en ISalenber, ou4 anbe« 
ren ,^u feinem I l'cben5»ifoiiff gehörigen l^^eben^^iftorien | t>ennc(rte 
unb üerbeffcrte SIMI^LICISSIMTS leutfd) / SKompelgart | ®e- 
brucft bep Joba»" J^iUion | im C^a^r 1670" (in fl. 12'; 616 pp. 
-\- w2 unqcsil^ltc ^^läiter (roooün bie legten beiben toeigl). 
Tie H2tM entbalien JVNTIXUATIO be« abenl^eurlii^n SIM- 
PLICIS8IMI Cber ber ScbUift beffelben / ajlompelgart | ®ebrucft 
bei ^übann ^'^iüiun 1669". Tiefer 9?eubrucf ber in unferer 
'.Vr. Un» bffcbricbenen 1. öinieUÄuÄgabe ber ,Oimiinuatio^ {mit 
ber felbeii Xiteloignette) ift hier ein intcgrircnber 3:^cil ht§ 
.ÖauptmerffA, benn ba9 5. ^uci) ht^ IRomanft ge^t ouf mit Olott 9 
Des ^ogenbe.^ficbnung de; t3Iatt 10 iSc ift baiS 3:itelblatt ber 
.Continwitin", auf iSc^Iatt 1 1 unb 12 fUe^t bod Sn^altiSüer^ei^iiif 



336 



teutfifie SiiteratuT 



n 



ixnb hann folgen bw ©ogeit Dt 6i« Ät Xtr ^Heit^rug" ift. mh 
in hn l. ?tu^ga&e t>et Oon^nMofio, botirt: ^ben 2^, Aprüis IßßS*^ 
^a# ^ronitipict bet fluSgabr ijon IQTl (bie ^otttät^ ht% alten 
^im|)ticifumii#, be5 ^nanS, htx SÄeubfr. be4 iungen ^Simplkiffi* 
mu« imb b« frommen Urfcl — öiif (Hnem SSEatte pfammen* 
0ffUIIt) bennbd ftd} perft tt^i: bei ^Ju^go&e Don IdTO, lockE^ 
Ic^tere aitgerbem tbetifaStS eUten neuen ^bbmtf be« ^itelhipfeif 
pon Der platte btr l, Stu^göbep fonft ober (etne ^npfn tntWU. 
Stuf ber SiQcf feite bc# iitelfelttU« ber ?luöcia6e mn 167<> ftelit eine 
Sorrebe, batirt „fiE^einnec, btn 7. setjuntbriS, iEnno 1669*, 
IBon btefer 33iottebt ih hlt ew)ä|nte Sottebe jiar iltx^gabe te^ter 
^anb tejnig Berjt^iebm. 

tluf bie ?lu4gabe ooti 1671 folgte atiba£b nod; ein tetfttmSBi0et 
9^eubru(f, ber jebodj lücbtä digentftömlidjed ^at (ein ©jemplar öuf 
bet StQbtbtbliotl^ef in Jraitffutt o. TL), ©el (|irimincUt|fluien'# 
^ebjeitfit ift bann feine meitere Auflagt bei ^iinpltctjrtittu« er* 
fdneTteii: FI ftatb in Mendjen [= Bheinnec, Sem^einj beit 
17. angufi 1676 at^ ©if(i)5f(t<% StraßfenTgiidjer ^zhtüv (geboTcn, 
tofl^rif^etrtlidi, 1622: t^gl. 9t* ^PaffniQiin in (Irftt^ unb Ömbet^ 




(S^ctmmeU^aufen 337 

Xer bcrtitd auf bem Xxtci ber ®impItct{rtmu$«Sluftgabe üon 1670 er« 
mahnte .Gtoigmfi^renbc dalenber* tit C^nbe SRfir^ 1670 im SD^anuffript 
üoQenbet geioefen unb bann aldbalb gebtucft wocben. ®. 92—202 
ftf^t ein ,,S3ar^afftiger 9ecid)t Dom Grfinbcr |b. ^. ^(uffinber) bie{e# 
Üalenberd^ (ampt etlichen luftigen (Sr^e^lungen, bie er Don Simpli- 
ciffimo. ber biefen (Salenber gefc^rieben^ gefamlet unb l^ier bem 
curiüje« Se[er miebcr mitt^eilei". Diefer 9eri(^t ift unterzeichnet: 
,,Dat. O^riegbac^ ben 28. 3ul. 1669. d^riflian eranbfteQer, 6tabt« 
iAreiber ^u Sc^naden^oufcn". 

3m Eingang (S. 92) fogt ber ^jcubo-Stabtft^ieiber: „Xer Äben* 
teurlic^e Simpliciffimus, bei(en ^^ebenftbef^reibung Dorn 
3a^r ba^ erfte ma^l gebrucft worben', ^^aht biefen iSalen* 
ber feinem jüngften So^n Simplicio ^interlaffen. XBir fel)cn barauiS/ 
ba6 ber DrucN ber crften 9lu^gabe bc9 ,®implici(rtmu^* beicitd in ber 
^roeiten ^^Slfte bed 3<i^^<^^ 1668 erfolgt ifi, ausgegeben, mit ber 
3aljre«5al)l 1669, ift er aber erft gegen ^nbe be« ^a^reö 1668 
(Dermut^lid) als «Spätling ber SD^idjaeliSmeffc) : beun in einem 
(V^ejpröd) mit ber ^üWeuber" bc5 Simpliciifimu«, boÄ ber ${eubo« 
Stabtfd)reibcr ,,im ^ulio bie|e^ 16 09. Oal^re«* mit berfelben 
gehalten 5U ()aben Dorgicbt, läßt er bie ^^euber auf feine ()rage: 
-wer beim it)r 8o^n gcroefen möre?" antworten: „"Die fieute 
pflegten i^ii nun ein ^alb (^alir ber ben offenbürlidjen Simpli- 
rif/'imua «^u nennen, er imu aber mit feinem redeten ^amen 
3)icld)er gcbciiVn" 11. j tu. (B. 96). Xie OTeuber ^eigt bem Stabt- 
fdjreiber bann auct) ein t^ortröt be« 3impliciiftmu« (2. 102) unb 
Dcrfauft it^m bann bie ST^annffriptbl&tter bed ^alenber^. Sluf baft 
9ln^alten etlicbrr qutcn j^reunbe, bie ba^ ^lanü\lx\pt beS ttalenberft 
bei iljm geieben, bat er fid) nun übcrreben laffen, Mä^tn gerauft* 
jugeben. .sumal U'cil i cti üernommcn, ha^ Simpliciffimi 
X,*cben'3beid)reibiini^ roiber oou neuen gebrudt m er ben 
iolte. llnt) bamii id) ben curiolcn üefer befto me^r contentirte, 
bobe id) ba5 üböcbad)tc (iontcrfeu SimplUiffimi abcopiren, unb 
Vigleid) feinen .vinan l^^eubcr, natürlichen So^n . . . Stnan^ 
frommes llr[iile abmalen laffen, umb foldjeS im öor^erge^enben 
.<5fupffcrlitul bfu^uMh-jcu" (3. 19(M. ?luf bem Srontijpice be# 
ftalenber^IitflS [(^^ nun biefe 5 $ortr&td in ber Zt^at enthalten, 

IBdtI«ttfTatiir«otaIo « 



Ji8 



T^entfdje Üirterohu 



iinb e^ leibet fflr mic^ fnnrn Bipeifel, bag lotr in betn $0Ttr&t 
mit bcr Itm^cfirifC «Ter ititc Simpiieiffimus'* ha$ eltijtge 

hxt 5 ^oTtrai« (auf ^uobfjfLirmat Tebucirii im Srontifpice her 
fluägabe oon 1670 it)ieb«&i>U fUib, ba&« irfj itnter beci^iid^eit Sit. 
bereit* öMgtgeben: bie ^(u^gabe i>oii 1670 mtrb ^Urburd) aU bir* 
jenige Hu^gööe bei ,Stm*)licifrtTitu#* beglaubigt, x^on htttn beDor* 
fte^enbem Srfc^ einen bcr $teiibu>5tabt{d)reibfr6. ISO bt§ Itafenbet^ 
beri(6tetc. 

UI2* Crutj Simpicz: ] Oder | Hu»führU«J)e und wundtr- 
Teltjam« 1 CtbensbtlAreibung j Der ertjbetnjgtrin imd C*ndst6rtj<Tin 
I CcuraTd^t, Wiit Txt Altfangs titi* Rxttni*U Tt«rin, hiritaA iine 
IJAUftmänTiin, ftmrr ! tine Ciultnamm, batd «ine fQarkctinte-'nn» 
fDtrfiquefitrtnnp und Ictjttdi etnt ] Zitfcitnenn abgtgebtn^ ÜKtifter- Hth 
a^ret, und ausbin dig ' vorgtTtillet : | 6b en b lu%« annemlid) nfl 
nutj lld> ;u betrauten, als Simpliarfi- tniis Titbh, | Hüt$ miuman- 
dtr I Von der Couraf^e d^ner ptr- ton dtm weit ynd brtttbthantitrn 
Simpii- ciffimo jum TerdryS ynd CQiderwUUn, dtm \ Autori in die 
ff der dictirl, der T\th vor i diömal nennet | PHILARCHÜS 



(^rimmcld^auffn 339 

luTttrwtdtftidf und rcd)t Uthtrliche Ccbcns-Befd^rcibung 6incs wtitand 
frif(hcn, wolvcrfu6t<n und tapfftrn Soldaten, nunmthro aber ausge- 
mergelten, abgelebten, dod) dabep red)t verfd)lagnen Candttörtjers und 
Bettlers / Hus Hnortnung des weit und breit bekanden SimpH- 
ciffimi Verfallet und ju pjipier 9ebrad>t Von Philarcho Grosso 
von Crommenheim. 6edrud«t in Paphlagonia be^ fetix Stratiot. 
1670. 

3n ri. 12"; 126 ungej. m, »ogcnbcjcidjnung «— ü (moüon 2 nur 
6 Slatt I)at, bic md\t\tt be« legten »lotte« tfi todfe); 26 3etleit 
ouf ber Seite. 

9Rtt Slupfec'Xitel: Xer Bd^amt (gpringingfelbt. 
(^rfte 9(u$ßobe. Steinern d^emplare fe^It ba« I3(att K< (= ^itelb(att). 
1414. $implicianiTd>er ; Zweyltöptfiger | RATIO STATUS, : 
luftig entworffen | Qnter der f)Mor\ des waidüd)en Kö- nigs Sau!, 
des fanfftmütigen König Davids, j des getreuen print^en Jonathae, 
und deB tapf- fern (leneralilTimi Joabi. | von i I^ans Jacob 
Cbriltopb von 0rinimelsbaufen| Gelnhufano. nURH- 
B6R6, Gedrudtt. und }u finden bey (Holf 6berhard | felBediern, 
im Jahr Cbrüti 1670. 

3n V\ 82 pp. (nidjt nütge.^ö^U ift bo« ftupferflic^frontifpice. beffen 
Spnicftbanb ben litel roie folgt roieber^ült: „$implicianifd)er Zwey- 
höpffiger | RATIO stati's"). 

Tie ^ügenbcAeidjiiung ift H |al« erfte« Ölatt aft^lt bai Srontifpice] 
— C \M W nur 2 «lott). 
(£rftc Vlu^gabc luib cin.stge «ünberou^gabe. 
Tic SBibmimg ( »:pcrni ttcafrien oon CSroiU^eim") ift botirt : 
^DatHiH lilteinn^c bcn '-'<>. JuUi. Anno 1670, ;pon« 3aco6 
Gfjriftüffcl Püii C^rimmelebaufen, (rdnhu/'anuJt, P. ^u CSeinfjein". 
tB&t)reub (^rimmel^bau^cn fid) auf bem Xxiti fdjlanrroeg a\% ffutot 
befcnnt, fagt er in Meter ^ibmung: er ^Atte .ben gegcnmArttgen 
Hatu> Status biffcr 2ac{tn unber be* Somuel (»reifn(on oom 
\>irid)fclb t)interIaiYencu 2 d)riff teu gefunben . . . unb ftd) crffl^net 
biffeu fcUmmen ^roeujeftaltigeu S^erl berau^^ugebeif. 

14ir>. Simpliciffimi | 0algen-lDännlin , mit nut)lid)eii 
HnmerA- und Erinnerungen erläutert durd> Ifraöl Fromfchmidt 
von HugcntelD. in einer Harten Zelt. So Das 6eLd, Wie einige 

22» 



340 



toutid)« fiitttrürut 



Ltlltb CU^un, OhtigUICJ) 6itb*ILt: DöCN HLLtn Ihr ©tUlhr 

atbfti Rat lin fei, ^T; 72 pp,). 

(Irfte ^ulgab« uitb etnjige ©onbcrauigabe, 

XttS ß^conogtömm ttqitht lö73. 

©oebrtc- (III. 253) gie&t ä*»*»^ ^e« öoUftanbigen 3:itel be# ©fi*. 

Iem$. l^at a&ev Uerft^cntliib ^Galgen' Mannlin'' uub ^n^tf^eA^»*, 

loiük in Uk letzten Stile ; (fiotr :). 

1416* Dtr I Hus 4«ni 6rAb dtr Vtr$cTf«nhttt | wU4«r trTtandrnt 
I SIMPLICISSIMUS; ; DeTTen ! HN»ith«urtither, und mtt alltrband 
JtltTa-mtTi, UU tintrhorttn Bt^«b«Tibtitfii I aiYgilüUttr | Cfb*n«- 
CClandrL I Huf «ine gant) ungtmtmt, wiU btlTcr als vorhin my-| 
«ingtTtdjffffp jitrUd)ift un4 anmothiger* S6riit-Hrt, ] i^frmittein I 
Sd>Ärtritim9<r C<bT«np woblfeoTOtfitn-'dfn HuTnerAun^iTi und Td)öii- 
hUtigrndtn Potli-t4itn Vtrftti, aad> redrt kbbaffttn | Kupfir-Bild- 
nöHin; i CultUtbtndtn, und curiöltn 6cTnüth<m l aü! das anntbm- 
UAIt«, )u vifl>Qf!entUd> fattlamtr i Btimdtgung, auf* und 'porgfltiUft 
wird. Durth Qerman Sdiliifbfim von Sulstörti | 

Dtm es woUen b btbagtn. 

Cadiendr was wahr ilt^ ^u fagin. 



GrimmeliS^auien 34] 

Xiefe ^ui^gabe bed (Stmplictfrtmuft Don 1684 ift bei (S^oebefe 
1. 9(ufl. 11, 508 berjeidjnet in ber 2. Kufl. bagegen nur ber 9{eu« 
brud Don 1685 (12 «l. & 728 pp.). 

1417. D<6 pofTirlichen ! weit und brtit bthannttn SIMPLI- 
CISSIMI $inmd)fr und nad)d(ndilid)tr Sd)riffttn Zweyten 
Chfils 6rUfs Buch | von dtm fclt^amcn Springinsfeld | Od<r 
Dfftfn hurjwfUigen | Cufttrwtdifndtn | und rtd)t läd)trUd)cn Ctbtns- 
B<!d)rcibun9 ' Hls tints weiland frifd)cn | wohlvcrfuchun und tapffcm 
Soldaten. Qnd nad)niahlen auBgemärgelten | abgelebten | dod) darbc^ 
lehr v<rfd)la9enen Candftürt^ers und Bettlers | Dad) Siniplicianifd)tr 
Hnordnung Vormahls verabfaffet, anjet^o aber witdtr neu und )um 
viertenmal verbälTert | vermehret und auffgeleget Von PHILARCHO 
GROSSO von Crommenhctm. Hirnberg. bey Hdam Jonathan 
felßeAern. 1713 (in 8 ; 642 pp. + l «l. [t3cWlu6'«erfe|). 
9){it 3:ttelbilb ($orträt bei» 8pnngtn«felb) unb 12 ttupfem. 

Tad auf bem ^itel aUein angeriebene »erfte I9u(^' fd^Iiegt 6. 108 

(Stolumnenflberfc^rift: ^Xe^ flbcnt^euclic^en ®impltcifrtmt 3^^^^ 

2'^eild erftfii «ud)« 1—27. ISap.*). 

Sobanii folgen mit befonbereii litelu 

®. 109-226: Die üaiibftör&enn iSouroge. 

S. 227— 492: Xo« munbctbarlic^e ©implinanijdje löogelneft. 3n 

5roct) Xfjeilen. »Stolumnenübcrfchrift: ^3implicifrimi 3wf«)l«n X^eil« 

jrocDteö ^ucf)."! 

3.49:5-642: Xer feufche ;^ofep^. («olumnenübcrfc^rift: ^8inf 

pliciffinii 3'venteii Xt)eil4 briltc« ^öucb.") 

Xec erfte (auf ber £)of: unb 3:aatdbibliot4cf in SHflndjen befinb« 

[\(bt) Xrucf bieie« 3100 iten X^cil« ber öefommtou«gabe ber 

^i^erfe (V\rimmel4l)aufcird erf(t)ien (obue Crt unb $terlegernamen) 

169.H i81<) pp. . 2 t*l., tüoDon bie legten 3 Seiten weift)- 

1418. DcO . aus dem örabc der Vergetfenheit ' wieder erltandt- 
nen 1 SIMPLICISSI.MI. i mit holtbarcn. )u dleler Zeit hoAxver then 
und dero Citbbabcr f:It an Ii6 jieben den (Qaaren an- und aus- 
gefüllter Staats -Kram. Itatt de& auf feinen jüngftbin her- vor- 
gegebenen : Cebens-CCIandcl. l nunmehr ordentli6 folgenden 
Dritten und Ictjten Cheils. . Huf getbanes Verfpred>en. und 
inltandiae> ' Bekehren, ^ufamt beigefügten netten. hiinflli6en Hupf- 



«4« 



3)eutf4e !ditUtütni 



Uf ÜAfitn, uni vorausgdtt^tcn etnts jcgU^in Bildes | und itUm 
Capittl Jnhalt itigtndtn potti- Tchin Tfrlflip dusgtlertigft. 

CiB Tnv6 Vömcn, odtr Hindin, 

Dv wir(r, wa» Oy fu<htTt,. Hndtn. 
TBmbtrq, \ Drudits und vtrlcgt» 3dt>^nn ]öiiätli«n f*lMiUp | Jm 
3abft 1684 (in S^ 6 BL & 938 pp.>, 
Sßü 15 Sui^fcm unb 20 $alafc|iiitteii. 

IBiljer öiefmifl*, nwIÄf &ie toi&< ua& 

f^ft« ^iii?g<i^ bt€ bxitttn ^filS biefcT ®efatnmt(iu£go6e (fio- 
luntorntittl: «®im|jltci[rtmi dritten %^t{l^ C^M— ^ieTp^tttf« 

nidjt oufstnomniett. 

141U- Der Abenteuerlicht? Simplidssimus. Versuch einer 



B^it^tnhti IBjiii^crftiiidim in NA IRpnb 
SttaBiitrflE^diidit ctou i^tt unt IRk^ 




Qi^riiitmeUl^ouicit 343 

1421. Der abenteuerliche Simplicissimus von H. J. Chr. 
V. Grimmeishausen. Abdruck der ältesten Originalausgabe 
1669. Halle a. S., Niemeyer, 1880 (in 8'; XXXII & 592 pp.). 
4:>erau«geber 9{uboIf Sögel : fie^e 9^r. 1419. 

1422« Grimm tlshauftns (Hcrhe. / ßcraus^tgcbtit von f. Bobtr- 
Uq. 3 Cbfilt. Btrün und Stuttgart, (Q. Spemann |1882| (in 8*). 
3m 1 . unb 2. X^eil Qtcbt ber Herausgeber einen ^tvbxud be# 
6tmpltcifrimud ton 1671, wie Dor i^m ^einnd) fturj. Xer 3. %^t\i 
enthalt eine ^udroa^I ber übrigen ,®inU)Itriamfc^n 8((rifteii'^ 
n&mlid) DoUfifinbig bie .(iourafc^e' uub ,Da« Rat^flfibel 9Iutonid\ 
bagegen aud bem ^(EpnngtniSfelb' nur 6 SlapitrI, oom ,^ogeIne^* 
nur ben erften ^^eil Don .Ratio flatus^ nur ben .angeJ^fingtcn 
Xi«cur**. 

1423- 0nmm«l$bauIen$ S(hnft „f>rn\tTty und 6cpräng 
mit dem C<utfd)fn (Di^fl" (1673) htrausgtgcbtn mit Hn- 
merhungen von profelTor Dr. ferdinand Kbull in 0raj. 
= (nincnfd>aftlid>c Beihefte }ur Zcitfchrift des allgemeinen deutfdnn 
$prad>vereins. lieft VII. [Berlin|, Verlag des Sprad)vereins, 1894 
(in gr. 8 ; p. 41-8S). 
91ngebuuben: 

IQeberl 0rimmel$bauIen$ Dietwald und Hmelinde. / von 6dward 
Stilgebauer. Gera. Ceutjfdi. 1893 (in gr. 8 ; M pp.). 

1424. Aberglaube, Sa^c und Mürchon bei Cirimmelshausen. 
Von Prof Karl Amershach. J Teile. Baden-Baden. Kölblin, 
1891. 1893 nn A": 32 ■'- SJ pp.). 

142r>. ca. 6rotefend. 6rimmelsbaufm» eitern. 
= hcHcnland. Zcitld^rift für bcimd^e 6eTd>id>te und Citeratur. 
XI. lahr^an.j |1897| Hr. LH (in 4^ p. 2.34-2.3,5). 
-t 14ir». Diis Irtimlwort bei Cirimmelshausen. ' Dissertation 
von Kl.u.i HccIiti-ribiTj^. Heidelberg, Mörning, HK)1 (ingr. 8*; 
4 Bl. cSf 48 pp.» 

— r>er BrKtstil im 17. Jahrhundert. Beitrag zur Fremd- 
wörlcrtraijf Berlin. B. Bolus \'erlag. 1903 (in gr. 8 ; 48 pp.). 

— - Freiiul Wörterbuch des 17. Jahrhunderts. Berlin, B. Behr's 
Verlag. PHM lin gr. S , 1 |S pp. ). 



344 



Xeutfc^e SitteralUT 



1427. Schelmuffsky von Christian Reuter. Abdruck 
der ersten Fassung 1696. Halle a. S.. Niemeyer. 1885 (in 8*; 
IV & 58 pp ). 

1428. Schelmuffsky von Christian Reuter. Abdruck der 
vollständigen Ausgabe 1696. 1697. Halle a. S . Niemeyer, 1885 
(in 8'; XIV & 130 pp.). 

1429. I)crrn von I)offmannswaldau und andrer Dcot- 
td)fn auscrltfcncr und biBbtr un^idnidttcr 6tdi6tc trlttr [bis] 
Tfd>Iter th«il. Ceipji«. Cbomas f ritld), 1697. 1708, 1710. 1722 0" 8^1 
Sicbtndtr tl)cil. frankhirt u. £t\pM, Straube, 1727 C" 8"). 

'Skit StupfeT'^rontifpice Dor bcm erften (aueiit 1695 ecfc^tenenrn) 
IBaubf. 

1430. Des fre^btrrn | von | Cantt} | 6tdid)tc, | fflcbrtntbciU 
aus ftinen eigenbändigen Sd)nfften verbeffert und vermehret, ! (Dit 
Kupfern und Hnmerkungen / ausgefertigct von J. Q. König ,' Drittt 
Huf läge | Berlin u. Ccip^ig, I^aude & Spcncr. 1750 (in gr. 8**; LXXX 
& 476 pp.). 

3){it Stupferfi[id)*Srontiiptce, 2 fd)önen i^ortrStS be# Sret^emt unb 
feiner iiyrau f.S Fokke del. et fec, Amsterdam, 1746") unb ftopf* 
unb silutiftüdcn in $ol5fd)nitt ,X Brühl fec. Lips.' 




"Deutf^e ^ttteratur 345 

Xa9 9u(^, eine freie Ueberfe^ung x>on 3<^uni(^Uffer'd (Opieias 
Jocoferias] «DilTertatio de eo qaod jastam efb circa palices' 
(äRarburg 1688) tfl nad^ 1708 erfc^ienen, bo 6. 171 9Hfo(au« Don 
^oftei'iS ,^o^ttf(^e ^eebeit^^erfe' (Hamburg 1708) cltirt merben. 

1432. Po?ttT(b} Fricaff^e aus Galant-Verliebt- und SatyhIdHn 
6idid>ten von Verimontaniquerano. Colin, Bey peter (DartMu, 

1715 (in M. 8"; XIV & 162 pp.). 

14^. Sammlung | von | Johann Chriftian Günthers aus 

Sd)Unen, | Cheils nod) nie gedruditen, | theils ld)on herausgegebenen » 

DeutTd)en und Cate - nild)en ! 0edid)ten. | frandifurth und Ceipitg, 

Bey mid>ael Rubert. 1724 (in S**; 4 El. iCitel & Vorrede) & 

528 pp. + 4 Bl. ,RegiIter*). 

@rfte ^u^gabe (bie geiperrt gebntcften Xttel^etlen in 9{ot^bnt(f). 
(S^oebefe^ ffibrte aU 1. Vlu^gabe eine ,13re«Iou 1723" erfc^ienene 
Quf, eilt 3rrll)um, bcn icb in meiner ©(brift ,*Da« Ooei^e'fc^e 8*it» 
olter bcr Xeutjdjeji Xicf)tung' ®. 5 0011 i^m fiberno^m: er war 
aber (iJoebefc- bereit« berirfjtigf. (rine 'Jtu^gabe ^15re«lan 1723* ^at 
nie e^iftirt. ^enn id) a. a. C fagte^ bie jpdteren ^udgaben ^unter« 
bräcften in ber 1. ^^u^gabe (Snt^attened*, fo be^og fid) ba9 auf ba9 
eroiifdic ®cbid)t ,V115 Cfr 3örentmegen einen fdjrocren Xroum 
^atte* (beginnenb 

i'ag mid) (d)laffen, liebfle Seele 
K» oditjeilige Strophen). Tiefe« in ber 1. ?lu«gobc (3. 351—354) 
entbaltene C^ebid)t, ift in ber Ibat in ber 2. )ftu«gabe unb ben 
folgenben \>on beren :perau«geber CMottfrieb rfeffel meggelaffen 
morben, ober iebenfoU«* nur be«^alb, roeil Seffel fpötcr erführen 
batte, ba6 bo« Wcbid)i (bo« er wo^l in einer Slbfc^rift oon Q^flnt^er'« 
$^onb unter bejfen ^i^opicren gefuubcni nid)t oon O^ünt^er ^errfi^re. 
(J« fte^t nflmlidi. murauf mid) ^xans ^lei freunblidjfi oufmerffam 
mad)te, id)ün in be« (^ottlicb 3iegmunb ilorDinu« .groben ber 
^oefie in (V^olontcn-t^ecliebttu etc. l^ebid)ten / Don ftmarant^e«' 
(Jrandlurt Ä Mdw^ 1710; «3.20 ff. X06 {?effcl t>a^ öebidjt 
nic^t ou« ,üttlid)cn'' (V^rünben roeggelaffen, ge^t au« ber tlntvort 
beroor, bie er (im Vorwort ^ur 2. ^u«gabe) ben 9{ecenfenten er« 
theilt Tiefe battcu i^m nämlid) Dorgenorfen, er b&tte ba« De« 
corum an mand)eu Crten beffer beoboditen unb nid)t ]o unfldt^ige 



346 



Xeutft^« ^tttmlur 



^a^ngm mit unterlatiftn kffen föllctt, ,mrlcf)r dnrit Sl^d^tn ja 
feine Smeg€ geziem tut", üt ttmi^ttt bamuf, fca| «ia f etiler befugi 
ift, eine« üttbctn Slrbeii au ftubern-, 

1434. SammioTig vöh JobaTin CbnliUn 0ütitbtr** aus S^t^ltfietv, 

imd raUtnÜAen 6eit(htt, Dritit und vtrbtntrt« HtiH^i». frandtfuit 

und tmm, Btf miAjitl Rubm. 1726 (in S"; 4 Bl. iCitd & Tor- 

r«di] 4 8Ö pp. + 4 Bl. R(gilftr). 

foiifttiimg dir Sammtung ipon Jobann Cbritrian ©önthrts / 6«- 

dtd>ttti, Hnderc und verbttTtrtt Huf Lagt, franihiuri und Üeip^ig* 

E)ub*rt, 1736 (in 8*; 4 Bl. ICitil 6^ Tömd*l & 360 pp, -f 3 Bl. 

Eififttr) 

Zwt^lt fortktpnj oitr Drittir Cbtil itr Sannntung von Johann 

Cbriftian ©önthtrs / CfufTtbtn ©tdidittn, franATyrt und Ctipilg, 

I>ubtrt, 1727 (in S"; 5 Bl. [Ctttl. Slidtnimf, Tomdt) & 360 pp, 

+ 3 Bl Rt^iltrr). 

XileXblfitier [dimar^ unb rot^. — Die 3 Steile in flinem ^crga« 

ment&anb t^et 3^^(< 

3u bitfen 3 %4ei[ut er^ctt Dpn htm gelben Herausgeber e^effd 

noi^ eiTT ^^tiftbtct '^Ml ober bnite f^orffctuütg' 'iBre^taü & l*eipMg- 




Tfutfc^e iUtteratur 347 

unb granberte Sluflage' (9re«Iau u. Seip^tg, 3. Q. SReper, 1761) 
bringt 5U ber 9lt(et'f(^en nt(^td 9{eue9 ^in^u, mo^I ober unicrbdldt 
fie anflögige unb {(f)(äpfrige ©teilen etc. 

1430* Zur Textkritik und Biographic Johann Christian 
Günthers von Berthold Litzmann. Frankfurt a/M., Literar. 
Anstalt. 1880 (in gr. 8"; X & 158 pp) 

Gntl^ält u. a. (®. 118—120) hai Don Si^monn unter ben Mnt^er« 
$anb{d)rtften ber 9red(auer Stoblbibltot^ef entbedte (Bebtest ^Sli 
er burd) mfinblic^en %xo^ bep ber Ungebulb geflArfet mürbe' — 
einen ber ergreifenbften lBer^meifIungteudbrfld)e bef Xic^terf — 
5um erftenmal in DüUflAnbignn Stbbnicf. 

1487. [Cbrittian friedrid) Renricil picanders bis anbtro 
herausgegebene 6rnft-$d)er}hafte und $at]^rild)t 6edtd)tt, 
auf das neue überfehen, und in einer belTem CQahl und Ordnung an 
das t\ä)t geftellet. Vierte Huflage. (Dit Königl. pöbln, und Cbur- 
fürftl. Säd)f. allergnädigftem Privilegio. Ceip^ig, Johann 6ottfritd 
Dy*. 1748 (in gr. 8 ; IV & 1244 pp + 6 Bl. Rejilter). 
aWit Äupfer«5ronti(picc & Jitelöignette ^Syfang fc/ 
Q)cfammtaudgQbe le^ter ipanb ber Dörfer (1727. 1729. 1732. 1737) 
einzeln erfd)ienenen 4 Xt)e.le. 

143H, Ifriedri* von Ragedorn| Verlud) in poetifd>en 
fabeln und Grjehlungen. mit Königi. poin. und cburtorfti. $itf)nf. 
ÄtUrgnjidJiitcr freyheit. F5aTnbur9, verlegts Conrad König. 1738 (in 
gr. 8 : 4 Bl. [Citel & Torrede| & 210 pp. 4- 7 Bl. Jnhalt). 
(^rfte ^Hudc^abr. Unbefd)nittrnf^ (^emplar, in Crigtnalfartonmr» 
ung. Till ^itelt^ignettr, Sfopf unb (Sd)lu6ftfid ^ux )Borrebe ,C. 
Frit:fich del et fculp.' unb fcljr fdjönem Rupfer über S. 1 (, Wagener 
del. f\ Fritzsrh fculps. Uamh. 17:0^'). 

4>Qgfbornö il7<»^ 1754) erfte« ©ccf: «'i^ud) einiger (»ebidjte" 
erfdiien 1729. 

14IW. Des Herrn friedriAs von Ragedom poetiId)e CQerke. 
3 Cheile. Hamburg. Bobn, 17')7 (in 8 ). 

^it i^ortrfit bc>? Xid)terj( ,von der Schmislen pinx. C. Fritxsch 
r.ulp 17.')(d' unb liteliMc^nettcn. Äopf* unb Sd|Iu6f*fiden in Shipfer- 
ftirti roii (£ Ariyid), u. VI. 

14:W*. If. m. 2a*ariä| 6edi*t \ dem 6edäd>tnine . Des 



H% 



%;mt\d^t eilterdliit 



fittm von I>asfdorTi | gtwidmtt ErauTitdvwcig. btf fttt. Cu4otpH 

Sd)T$d«r« erbtti [1754] in 4'; 20 pp. 

SRit Zltmiqntttt ,Ä. Ä. Beck fc, Bmnsr/ 

®ebi<^t in geteimlfn fllfyanhnnem. — IReinem (^empiar in alttm 

QJon^lcbtrbiiitb finb nfigefemtben ffll^enbe ^firameter-^l^ic^tuiigeii* 

bt§ i&on bem iuii^tit ©oei^e beM^etten 3ad?anä: 

!£ie 5:agt*äeitrn. Um ®ebiöftt. 3n üier «Qdjern. «on griebtitft 
Wü^üm äodjöria. ijipeite DtT&ffferte Sluflage. / ^ofiod 175T. 
3?edrgt3 ^Vlann ^S^riftian Äoppe (in 4*; 134 pp.). 
äl^lii f (^Öntr Xitftüignette unb 4 ftupfttti J. J. Freisler del. J- C, 
SjMDg fc' — IDie i.EuSflabe eticbicu 1765. 

^Ohimer in bec $5D[e. (£iit fd^tr^bafted {)e{bengebt4l Dun 
Sriebrtcij ^iJ^elm 3od|oriö. moftod. fto^jpt, 1T57 (m 4"; 42 ppj. 
^it 3:tielfttpfer unb Sc^Iuloigiiette in Stupfciftit^, 

^ic Dicr Stufen bfS ^ciblic^en 9llt£r^. <^tn (Dcbic^t in ^iec 
@e(augen Don gfricbritÄ ^ilWm 3t^«^«nä. 3fti>ftöd Stoppe, iTÄt 
(tu r; 32 pp ), 

1410. fCbriftian Cudwig Cist^w] Simmlung SatyrUd>«r 
und ernttbafter Sdiriftin. fraTiAfuTl und Ctipfig, 1739 (in S ), 




Xeutfc^e Sitteratur 349 

10. Sluflage ifi Demtut^Uc^ bie Sludgabe Ie(ter ^anb, ba tüahtntx 
am 22. Vl&x^ 1771 ftarb. 

1440. Terlud) eines Hnhan^s }u den Rabnenfd)cn Satiren. 
franhfurt u. Ceipjig» MDCCLXV (in 8^ 414 pp.). 

äRit Xitelfupfer iiiib ^ot^fd^nitt-XitelDignette. 
Unter biefem (Sfefammttitel in ^uc^furm Dereinigte 26 Btüdt ber 
periobifd)en ^c^rift .Xer 9{euefie Sufc^auer noc^ bem (Bef^mad 
:^)iQbnerd unb (Emift«'. ^m Sorberic^t ^eigt e«: ,Xer fßox\a^, 
:ltabner ^um 3Ru\ttx 5U m&^len. tan ben 8e{er Derftc^em, bog 
ni(t)td wtber bie 9leligion unb bie guten bitten Dorfommen »irb.* 
Xer Sonb ent^AIt meift Ueberfe(ungen qu9 (Bolbfmit^ (.Citizen of 
tbe World' : bie d)inefifd)e äRatrone Don (Sp^efud), Soltairc, it. 91. 
SWit dl IMbri« CSonrob ^einr. ^itxon. »iütjle'd (.Wicker fc/). 

1441. fabeln und erjäblungen von C f. öelltrt. 6rlttT 
Cbeil. Zweyter Chiil ; Ceipjig, bey Jobann Odendlem, 1763 (in 
ÖT. 8'; 19 Bl. |VoTltü*e| & 138 pp. + 6 Bl. & 164 pp.). 

l^Ht 2 liteloigneltcu, bie erfte ,Hcmigeroih fc.\ unb l ftopf* 
Digncttc ,rüs»hel f.«.'. 

^ci bem Criginolüerlcger bcr 1. SluSgobe (1. X^eil 1746, 2. X^eil 
174S) er|(t)ienene neue llullage mit öorangebrudlem neuen ftoifer« 
lieben ^riöileg. 

1442. CebrgediAte und Gr jählungen von C. f. 6ellert. 
Ceipjig, bey Jobann CQendUr. 1758 (in qr. S"; 3 Bl. & 138 pp.). 
5Wit Iitcluifliictte i» ttupferftid). 

3rocitc Äu^^abc: bie erfte ifl üon 17M. 

1443. |6wald Chriltian von Kleitt] 0edid>te von dem 
VcrfafTer des frühlings. Berlin, bcy Chriltian friedri* VoB 1756 
(in hl. S ; H )l\l |Vorredel & UyO pp ). 

^iit liiflbilb unb IitelDirtnctie J.W McU inv et fec.\ 

3. I -S'i; ,Ifr Jvrübling' (nebft iioliänifdjer Uebcrfe^ung Don 

2a^lia5iu\1)t . Xa? Webict)i crict)icn juerft 1749. 

1444. (7obann Chriltoph Ro!t| Die Cänjerin. Jm Jahre 
1742 (in 8 ; :\2 pp ». 

t^rojübicbtuiuv 3. i -6: JUi bie Srau üon (iJ****, biefe fBibmung 
fe^Ii in bem '^IMcbcrbnicf in (ihr. $)cinr. Bc^mib'^ .Anthologie* 
(ii.l-:vj). 



m 



!Beuti(f»t i'iltctatur 



144Ö- p^h. Chrtftöpb RoltJ Ttrfnd» von SAifcrjedid^itn 
und j»nd<rti pottUd^tit HusaTbtUmiftn. Thut vtfmtbrH Htit^af«. 
1768 Cm kl 8*; 152 pp.), 

9Mit td)önein lt»q>f*rttte( f,a G, Neytler dd. rt fculp*). 
Die 1. lu^gabe unter bem ^Lie! ^Sc^dfectT^ft^IuagtA' en4im 
©erltn 1742; brt L ?luÄgobe (trt*bm 1744) truß bMiH hm 
%ittl mie btc unfdge, fit toiebtr^Mlc hit 8 ^©djäf^rttia^ hingen* 
Don 1742 nnb mar itm 14 ,anbn t^petifcfee Stulaiöfitungm* ntu 
mt^tt. 3n bet paFt^umen ^u^ga&e ban 176% ftnb |u bUfen H ®e- 
bidjtc« nur 2 liuiMgtrommcn, ^Jlojl ftotb 1705. 

1446- VtTmiTAt« 6tdid>1t. Von Rfmi X C. Roft. Ref- 

ausg<5«btn 1769 Un kl 8°; 8 Bl [Gltl TörbtTid>t dts I>cTau^ 
gebtfs) Äc 120 pp.i 

WH %ntiDi§ntttt in ^upferftic^ (\WaUt€h im. L^be ///. 
^ttfe üQU (£^rif%tan ^inri«^ ©xtunib (untei bem ^[eubonpm pTin- 
dei"^) beft^rgte ©animkn^ eutptt bie €aHr« auf Ü^ottfct^rb ,Dai 
Si^rfpid, ein Satidfr^'^ttt^e^ (irbidjt tn fanf Sae^ent' {U ttitl' 
gäbe 1742); fentcr bie Derfifidrte 6occa|ifc^e ?2obftIe ^%\t d^debti- 
goU^ (1, Mü^flübe 1744); unb ha% ^thi^t ,l^ie Tdrautnaiöf 




Xeutfc^e ^itterotur 351 

Hu$ dem franjöfilcben überfetjt vom alten 0leim. 1798 (in kl. 8'; 

72 pp). 

äRit &ltmi ^anbfc^riftU^ec SBibmung auf bem Titelblatt: 

Xem ^enn Obrifl Lieutenant Don Wulffen 5U Haus 
Neindorf oom Ueberfe^er 

bea 11. erpt. 1798. 

1450. CyriTd)e und andere 6edid)te von J. p. Q). Dritte 
verbelTerte Huflage. (Ott allergnädiglten freybeiten. Cetp^i^, 1756. 
verlegts Jobann Jacob üdeitbrcd)!, Bud)bandler in 6rnfswalde (in 
qr. 8"; 4 Bl. & 248 pp). 

^it XitelDiguette .Syfang fc/ unb 9 ftopfDtgnetten in 9upfetfli(^. 
Tic 1.3lu«Qabe bec ,?i)rii(^en ©ebicbte' erfc^ien «etlin 1749. 

1451« Verlud) über dteKunft ftets fröblid) }u fe]^n, von 
J. p. a? / Ceipjig, bey Jobann öottfned Dy*, 1760 (in gr. 8*; 
4 Bl. ICitel, Vorrede! & 70 pp.). 
W\t lucIöiQncttc ,Syfaiij; sc.\ 
(^rftc ?lu«9Qbf. 

1452- SämmtliAe (Oerhe von J. p. Qj. Grlter Band. 
Zweiter Band. Heue Huflage. (Dit Cburf. Säd)6l. |!| allerg, prt' 
vilegio. Ceipjig, Dy*. 1772 (in 8 ; XVI & .304 + 272 pp.). 
i^it 2 XitfN & 2 3d)luBuiQitctteu iit Shtpferftid)- 
^lu^flobc lc\>tcr .^anb, obtoüljl U5 crft 1796 ftarb. S^^cilic^ er» 
fcbienen mehrere ^iacbbrucfc, baruntcr einer 1777 bei bem 5erfl(^» 
tigten 3(t)mieber in Marl^ru^ .^{it aQer^öd)ft«gn&bigfl ftanferl. 
i^rimleflio". 

145.*(. (icdichtc von Johann Nicolaus Götz aus den 
Jahren 171.")— 17tM in urlprunKHchcr üertalt ; Stuttgart, Göfchcn} 
1893 (in kl. « ; XXXVl & ^M) pp.). 

Vcraiirjgegfbeu von CSarl 3cbübbcfupf. - Leiber fe^lt ,Xie ü^Abc^en« 
infeP. obrcut)! fie tu ber erften Raffung (^mabrfdjeinli^ ou< ben 
öicr^iger führen** 1 bei iU^B — ficlje folgenbe 9ir. — Dorlag, unb 
in ber 17(>5 an ^liamlcr grfcnbcten «Raffung in ^c^mib'd ^%ni%o» 
logic* (iii, 297 ff.) 1772 Qbgebrucft ift »mit wenigen Äbroeic^ungen 
Dom Crtciiual", mie tU^g Dcrficbert. (^JHd)t mit bem Sc^inib'fc^en 
Xiucf flimnit ber Don Miiebel 1773 oeranftaltete Sonberbrud, bn 
fd)on mebr iHanilcr*i(t,c .»'l^erbcffcrungen" oufroeift. Xiefer 3riebrt(4 



m 



^eutf^e I3itteratur 



bt\\tn günftiger Weußetunfl ü&ec ha^ i^ebtttjt i« l«x ttUieratwrt 

1451^ QtbiT 6öl| und RamUr HntUd^t Britit \^dii Jobati n 
Belniid? VoB. CQftnnbfiTTir vnU^t btr Sdrwan und 6öt|, 1S09 
(iit kl B^ I&4 pp.). 

^nt^aSt u. 0. (8. 136—138) naäi @5^fn# §anbf€i|rift ,bte SRab» 
genstitt^r in erßer ©cftalt, in anflfteontUdjen ^erftn. ^ie tni 
flöttinger ^L 31. 1775 »croffenütc^u fpfttcte fötfialt, in dfgifc^ein 
IBtrSwadg, Don d'lainitr ,oerbe||ert*, finbet M im ^Jla(f»Iaft in 
einer na^ hatx W. ^. @cmo«tlUn t&üig «noerftnbcrten ^Ibfi^tift 
@a^ttid üt>x, ahn ebf nfo dnt frü^ete, baDon bdiA^btltc^ abmn^cnbe 
^tinfc^rift. bif brt ^idjter alÄ f^omnium nUimum exempiar* bf 
acit^nct. S0n btefem ^Ärthrtypon*' brwdi Bot 6,114—116 bie 
erfitn 21 Tifti*tn ab. 

14^. Klopstocks Oden. Erster Band. | Zweyter Band. 
Leipzig. Göschen, 1798 (in gn 8"; Vlll & 332 + VIH & 310 pp.). 
ttit^gabc legtet ^nb. "Diele betben $dnbe Unb eine €ynber' 
duSgabe &Dn $anh 1 unb ii t^ün ^JT^^ji^f^Acv W«rkin\ i^on 




Tcutfc^e i^itterotur 353 

1458. Briefe, antiquarifd>eii Jnhalts: / von 6ottbold 
6pbraini Ceiring. 6rlter Cbeil. Zweiter Cbeil. Berlin, bey friedrid) 
niholai. 1768. 1769 (in kl. 8^ 2 Bl. IVorberid)!) & 256 + 276 pp.). 
(Srfle SludgQbe. 

SWit 2 Jhipfcrn (,Ant. Tifchbein dd. Romae'' unb . J. H'. MfeilJ 
dd, et fc^). 

flud SubtDtg (E^riflian Lichtenberg'« 9tbltot^ef, mit 9{ainend5U9 
auf bem ^orfo^blott. 

*1459. Gotthold 6phraini CeTrin^s Kollektaneen }ar Cite- 
ratur. / {)craus9e9eben und weiterausgefübrt von J. J. 8fdHnbifr). 
2 Binde. Berlin, VoB, 1790 (in hl. 8'; XVI & 508 -+- 478 pp.>. 
1460. Ceinn^'s fämnitlid)e CQerhe in 6tneni Bande, fflit 
dem BildniB des Verfaüers. (Tischbein pinx. Schuler sen. scM 
Ceipji«, eöld)en, 1841 (in bod) 4^ VIII & 1038 pp.). 
W\i 9 !lupfertafeln. 

-fl461. 0. 6. CelHngs Qeberfetjungen aus dem franjöli- 
Td)en friedrid^s des Großen und Voltaires / herausgegeben 
von end> Sd>midt. Berlin, d. F^ertj, 1892 (in gr. 8"; VIII & 274 pp.). 
C^femplar auf Büttenpapier, unbef(f)nitten, im Cnginalbonb. 
(fut^ait 9^eubrucff Don [^'^rirbrid)« bed (V^rogen] ,Lettres an public' 
1753 unb ,Tc« $)crm üon i^oltairc Heinere ^iftorifcbe Schriften. 
iXvL^ brm ^ran5öft(d)en flbrrfr^t.' ^Noftocf, Stoppe 1752. 
Tiefe i^elfinfl'jdien Ueberfc^unflen fehlen in fflmmtlic^en (»efammi» 
aui^gabfu {einer ifBerfe. 

1462. Ceinng I (Oieland : FieinTc. Mad) den handtd)riftlid>en 
Quellen in Glcims Hadilaß dar^cftellt von Heinrid) pröble. Zweite 
Husgabe. Berlin, Ciebcl, 1879 (in gr. 8- XII & 324 pp.) 
lieber ilfffinfl 2> 1 tWi. Ta« Bud) erfd)icn 1S76, in ber „^weiten 
Wujgobc- finb nur bic .\ii leiten Borftücfe neu gebrudt. 

\ 146:J. II. von *VWlt/l. Nathaniana. Zur lOO-jahrigen Feier 
des Lossinj^schen Dramas im iMai 1879. Kolozsvar, Stein. 
1879 (in kl H ; M ppj. 
Webrucft in Inn tvj:f miliaren. 

14r4. Die UcbtTschatzung I.essing's und dessen Anwalt- 
schaft für die Juden. \'un Dr. K. Diihring. . Karlsruhe u Leip- 
zig, Keuther. IH^l (jn 8 ; VI Ä 94 pp.). 

fBrltltttrratnr S.ital.i) 2S 



m 



^eutfdje iMtttratut 



+1465. Zur {nürdifung Ifltmg'f, (Tdn! G7itbtLm Soliti. 
= Dif Danon. Or 20. 17. ftbruar 1900 (in 4"; p. 278— 2S0K 
i^rofcf^oi ^olin fü^ft |ief u.a. ati§. ba^ ^c^ing ^fi«! an :BoU 
tnite in etiitt unDcrantix^oilIicIfn ^eik vergangen tat'« ^L 

1466. S. Gessners Schrillen I 1— IV, [leUter] Theil Mit 
ChurFürltl. Sächfischen Privileg. ZöricK bey OreH, Gefsner u. 

Comp. 1765 (in kir; 256 + 16S + 168 + 210 ppO. 
(fl|[titiplat auf @d;rri&pa|7tcr. Xie Dt er Derf^tebctieju, fei^r fi^fiiteti 
Xitclbiatter in ftupfcr gfftuAen (,S, Gefsner f.'}, ferner im 
L «aribe 5 Äopfflötfe; im u. ^anfee 3 Äopfftarfe iinb l iBc^ütl* 
%M\ im m. ^anbc I Äo^jf^üd un* 7 «dilu&fiflifc; im lY.Batibc 
i topffUlcre unh \ S^luöftid — fömnuiitft ,S. G. f.\ 

1467. [Chrift^ph fOartin GXiiUndl Dtr Sitg dtr Datur [ 
öbtr die Sd>sr|nn*Tfp i odtr | dit Hbititbtuif | dl* I Don 
SpUio von RoTalva i eim Gf1<htd>t«. wonnn all« Qlundtrbjrt 
nAtärtldi )ug«bt. Zwc^ CbtiE«. Qlm. 1764. Huf Rofteti Hlbrtiht 
frifdrid> BarthclentäL (^n r; 8 B!. !lPof[iuAtl Ä 618 pp. + 2 BU 
DniAfcMtr), 




^telanb 355 

1471. 6cld)id)te des Hgatbon. 

— quid yirtus et quid Sapientia posfit 

Utile propoauit nobis exempUir. — 
Grlter Cbeil. Zweytfr Cbtil. franhfurt und Cfipjig. 1766. 1767 
(in gr. 8^• 8 Bl. [Vorben(bt| & 392 -f 352 pp. & 1 Bl. Dni*- 
febler). 
CSrftc "üMqabt, in 5»ct löänben. 

1471». Hgatbon. Quid Virtus et quid Sapientia polfit. 
Vier Cbeile. Ceipjig, bey (Oeidmanns 6rben und Reich, 1773 (In 
hl. 8'; XVI & 358 -f 316 -f 324 -f- 286 pp. & 20 Bl. SubTkri- 
bentenverjei(bniB [darunter „Rerr Doctor eötbt in franMart a. ffl."]). 
^roeite, umgearbeitete ^u^gabe. W\X 4 2:ttelbilbern & 4 XXXtU 
Dignetten in Stupferfttd). Scbi^ned C^emplor ouf ©(^reibpopter. 

1472. Jdri5. Gin ReroiT(b-comifd)es 0edi(bt. fünf 0cTän)t. 
Ceipjig. (Zleidmanns 6rben und Reid), 1768 (in gr. 8*; 298 pp 

-\- 3 weiße Bl.). 

tfrfic '?(ii«gabe. 

IVit Xiteluignetlc in Sfupferftid). 

1473. {Dularion, oder die philolopbie der 0ra}ien. 6in 
6cdid>t. in drcy Büdnern. Ceipjig. {Qeidmanns 6rben und Reid>, 
I7ti8 (in gr. 8 ; 9ti pp.). 

IVii Iiicloignette in .Hupfcrfticb. 
Ifn'ic Vlii?gabe. 

1474. C o tn b a b u s. 6ine B.jablung. Ceipjig, (Qeiinianns 
erben und Kci*. 1770 lin hl. «; 61 pp). 

irrfic V(u^gabe. 

'Jlngebunbeii : 

(itilüc. C5;ne (ir\eblung öon ^^iclonb. 176*5. 

^.'iiibinc, eine CSr^clihmg üon i>:ri.i ^iclanb. 1769. 

rcböncv l'Nuun'fript au« ber ^»^cit, Äbfrfjrifl au« Stbniib'« 

.Vlntfjph^gie ber Tcutfcben*, in bcren 1. 3^anbe «1770» biejc beiben 

'^HT«fr\itl)lunflcii swuh ericbienen. 

147.'). Du* (jra/iL'fi. l.clpzij^, bey Weidmanns Krben und 
krkli. 177*' (in kl. H ; 2«H3 pp.). 

l'hi i^inoct.ciicMi Muü'eiriiel (bic »Vira.ven befrftnjen ©telanb'« 
Inuifä!». '. H:iu'ern, 1 Wüi?»niicf unb 7 2d)lu:jftü(fcn, lammtUdj 

2S» 



as« 



^eutfdje Silteratuf 



,0«äer IDT. Genfer ac' — 9*ui bti ftit|»fertitrl fjiit Itttdini^e 
6«ttfrti, bet %iit ifi mit beut^d^ui gebrurft 
?luf ba« ^ert. in 6 ^üf^em, $rota tmb Srtfe gimifif^L fii!gt eis 
Sn^ang .^i^f^e unter hm ^ia^kn\ 

1476. ßiytr««« }ur 6tbtimtn eHd)td)t< d»* mtnlA- 
Hthtn f^tTftn^. Hu» dtn Hrdbmn dtr Dtttir gtfo^in / Brfttr 
CbtiL ZwtytiTCbtll Ccipfi^ ddttdmAnns 6rbcii und Rtidf, 17T0 
iin 8"; 272 + 232 pp/K 

9ßit ^ilflbtlb uttb 3 ieftDigiieaFii in ftut^feiflidi* 
^te ausgabt, tn einem uti^efdjnittenen %etti)»tar. 

1471. 112KPÄTßl^ .lfAiNÖ\fENÖJ£ oder die OinUftin 
des Diogenes von Sinope. Hus cmer «Uen F^Andlthrift, / 
ttlpm OPtidmjinns Brben und Riid>, 1770 (in hl 8^; 304 pp. -j- 
1 wfiScs BUK 

JRtt ^ttelt^ignettc in Shtt>fet|lii|. 
&T^e HulL^abe. 

1478* Der neue Hnndis. Gin comiId>ii 6fdid>t in Hiht- 
ftbn 6ctängen. Erftex B^nd. Zweiter Band, teip^tg, {Otidmanns 







SBielanb 357 

CQielands Deuctte 6edt(bte vom Jahre 1777 bU 1778. III. CbtiL 
neue, verbellerte Huf läge. CDeiniar, IJoffmann, 1779 (in hl. 8*; 
246 pp.). 

C^rfte 9ud)au9gaben: bte <0ebt(^te maren fAmmtlic^ Dörfer hn 
.^cutfdjen SRerfut' erfdjtencn. — 3m J^eil I, @. 180—184 fte^en 
bie rounterDoIIen $erfe, bte ben (ünbrucf x>on (Bott%t'i ttfttm 
auftreten in äBeimar fd)itbern. 

14S2. Oberon. 6in 0edid)t in Vier}cbn 6ttan)en. CJCIciniar, 
bei Carl Cudolf Roffmann, 1780 (in hl. 8*; Bo)cnbf}fid)nun) R—U, 
la bat nur 4 Bl.)). 

(Srfle 9iicf)audQabe/ unpaginirt, ift Don bem fle^engebliebenen ^o^e 
bed ,Xeiit)d)en 9Herfur' abgezogen, in ^ungefA^r 1000 d^mplaren" 
(fie^e ^ielaub'd 9rtef an Vltxd Dom 20. 9{oDember 1770). 
d^remptar auf ©cbreibpapier, mit Gjr Stbrid bH ^er^ogf Don Dol« 
bcrg. 

14M3. Ari stipp und einige seiner Zeitgenossen (Motti| 
herausgegeben von C. M. Wieland. Erster — Vierter Band. 
Leipzig, Göschen, 1800. 1801 (in kl. 8**; 456 4- 424 -}- 410 + 
436 pp I. 
Cirftf Vlu^c^abe (bie erfien beiben ^änbe 1800, bie legten betben 

-f 14M. Die Quelle von Wielands Hann und Gulpenheh. 
Von Reinhold Köhler. 
— Archiv tur Litteraturgcschichte III, 416 — 421. 

+1485. 6in Brief (üicland* an Cavater |vom 29. Julii 1776]. 
(Ditgetcilt von paul Ccverhühn. 
= .eupborion* |1<K)0J VII, 4 (in gr. « ; p. 708—713). 

1486. Ilobann George SAeffner] Freundschaftliche 
Poesien eines Soldaten. Neue Ausgabe | Berlin, bey F. T. 
Lagarde, 17!K5 (in gr. K"; (i Bl. [Vorftücke) & 2<J6 pp. + 2 Bl. 
jlnhalt. lU'richtigunj^en!!. 

^ilcl in ftupfer flcfiodjcn. mit fdiöncr Vignette ,M. d. A. fc* 
(fremplar auf il^eliupapirr, im illuftrirten Ortginatumfc^lage. mit 
fimfjeilic^cr ciqenbänbigcr ^ibmung Bdieffner'ö dd. Stönigtberg b. 
•J4. iDhxs \XV'* lau öun Solpiu«). 

Tic I . Vlu^vv^t»f iviu erfdjienen ^rlin & ^eip^ig, S. S- 13irnRieI 
|l7eU|. 



358 



IJeittfc^e Üitlctatur 



I4Si. Ocdtdrtf im 6tTii>madt des 6rtcdurL 

Est il BV mftavt 3ä6Jt^^f 

franhfurt ürrdCtipiig, hty D^dslty und CompagnU. 1771 (In ktST; 

160 ppJ. 

{||eint»lat auf Sc^ceidpamer; im ®aitjCebet6anb ^er 3dL 

<£rFte (in ft5mg§berg. bem Wohnort 6d)tf!nct'£, hti Sanltt et' 

ff^ientne) au^aöft« hxt\tt beriJArißten ®ebid)te, €ie eröffnet 

(®. 3--^) mit einer *8**W^fl* *" ^ciitii an Äoft ttnh Sielattl*, 

IMlt^e fo on^tH: 

, Soft 4 o&<icf(t!iebneT <£dbaferfeeU 

Ünb* ^Ulanb, bttmt, bie nodj lebt 

Unb in ben SlgaiE^nn unb ^bri^ ^oUnfi mtbt, 

SBetV i6 mein Piib — ' 
S$ finb. tiitfctftteglict) btrkr .3uf(^tift\ Sä @(ebii4£e, t^i^it bcaen 
aber bie 9ir. 35 (,^c((feh;6-) üu4 S üecfdjtebeiien ©ebt^ten beftc&t. 




3. ®. ©c^cffncr 359 

^SuW^^if^ ö« l>«n ©aron 0. b. — **, in tüclt^er qu<^ ermahnt toirb, 
boft bie in bcr erficn Auflage entl^oUcnen ^®ebi(ftte unfre« — «* 
je^t meggelaffen feien. 

1490. 6edi(hte im 6eTd)mad« des 6rtcourt. [(Dottol Conden, 
biy Dodsley und Compagnie, 1780. 

3n n. S'; 9 ^l. [3:itel, 3nftalt, .3ufcf)rift an ben 53aron ö. b. —", 
M9{ad)fd)rift beS neuen :pcraudgeberd on ben ^erfaffer", «,%üneb' 
mQcI)t feine ^iadjceb'-l & 244 (Reiten. SWit Stontijpicc unb %\XtU 
Dignette in S^upferfticf). 

%R\i (Jj ^*ibri« ber gc^r. ö. «arcf^ou« «iefen^ütten'f*en »ibliot^ef. 
Tiefe, in Xan.^ig bei J^lörde erfd)ienene ^(u^gabe ift bie brttte 
Auflage, fie entl)ält einfcblieglid) ber ,3ufd)rifi* unb bed (9ebid)td 
,5Sorreb' macf)t feine ^Jiadjreb" 56 9}ummern. 

1491. 6edi6tf nad> dem Ccbcn. |(Dotto| Vierte, revidirtc 
Husgabc. Condon 1786 bei HIexander Donaldfon (in hl. 8*; XVI 
& 24(» pp.). 

SWit J^rontifpicc unb SdjIuüDignetle in ffupferftidj, bcibe ni(^t fignirt. 
(Jjreniplar auf 'i^elinpnoicr, im ifebercinbonbc ber ;^eit 
3ft bie Dierte Vlufla^e bcr ,(V^ebi(tite im O^cjdjntücf be5 Oirecourt*, 
nur mit feriliibcrtcm iiiel; fie enthält hh !üiummcru, rooDon bie 
letjte neu l^iiMugcfommeii ift (bie ,3ufd)ri'i' unb .t^orreb' macht 
feine VVadireb*, finb in bie iVumerirung nirt)t einbegriffen), 
hinter bcr Decffirma rcrOirgi ficb bie J^irma .VMmbur.^ in Berlin. 
141h!. (iKDICinf: NACH DKM I.KHHN. |Mott()| f'ünfte Auf- 
In^e mit KuptVrn Paris 17*<J «in kl. 8 ; XVI & 12« pp.). 
— - /wtitcs liiurulitK-n. l*unfto Auflage mit Kupfern | Paris 
179"2 i\\\ kl ^i'; l'J.S pj).). 

yiur bie iicftücticncM IiiciMilticr finb in iHntiaiui, ber lert in JVroftur. 
Xa5 Aronii'Dicc rov Um 1. ^äub(t)eu ifi ta^ felbc roie in i'ir. 14*J1, 
liier nbcr fii^uirt .I>. Chod. del. J. F. Bolt iv<i. \lsri', ba^jenige 
üor bcm L'. '<J^änbitcn .Mulrinu- fr.'; bie t) »upfer finb fignirt 
.\V. (:h<"h)wi*cht ,UL A /rnlp. /;v?, ba« arfiluBfuPf« i" J^arben« 
bruc! auf ber uupaiiiuivten 3citc \'2H bc« 2. '^Aubcbenä ifi ntd)t 
fignirt. 

i^ermclnt ift bifie (ebenfalls bei virnburg crfrfiieuene) ?lu*gabe 
nicl)t: ba« 1. "i^inbcbeu b.ii 2'^, ba« 2. Häubchen M2 iv^ebitt)lnummem. 



m 



1?ciirt4t ßittemtur 



14^ NatOflichkeiten der sinnlichen und emptind- 
samen Liebe vom Freiherrn Fr. Wilh. vv d, G, / Vier Band- 
chen. 1798 (in kK 8"; XXVIU St 228 -h 264 + 222 + XXXVIIl 
& 144 pp.). 

Sßi! 'i Xitflfupfent unb 3 ^ildtjignetlen ,W. JnT7 del et fc. 96' 
(btr Dierfe unb U^tt ©anb, mlt^e? ben tSonijeUitel fü^rt: ^Die 
Kü»äe dt^ Johanna» Stkundui in drei Sprachen^ ^at feine Kupfer. 
^^idjieiifn in bfx Unit>etfitfltä'^udj^fliiblung in ftaittg^^etg. 
3)a§ L ©dnb^cn ifl bk fccb^te ^ufla^t ber .(S^eblc^te im <lke> 
[Anmd bei ^lecourf. Xiefe 9tu^gabr U%ttx ^anb ift tc^tli^ 
tsitlmc^ üeranbcTt, ßegen bie ßictte aber nur um 4 ©ebtt^te tiermebn, 
Sa« n. $äub(|en ent^AÜ XCJV uummerirte ^ 2 md?t nummerirte 
®ebi{^te au i:^aii4, 

Ijas liL «anbdjen eiu|ait Lxxi? @ebi<ftte au lÄinnn mh 
1 S6lu^ gebietet 

^teftr til, !6anb crf(!^tcii ^ntxft unter bem bittet Eroti^tie Ge^ 
diebte / Berliu, Bcy Cbriltiau Ladvtrig Slahlbaiim 1760 {in kl ^''; 
192 pp, |LXX1V <^ebid)t'9?untmern]), ^n ber gegeniuilittgen ^tu* 
niifloge (ebenfalls lxkiv Plummem g&^lenb) ift an%tx htm 
Bd^hiBEl^bidjr. ein ,^Tttfang' (e, 191 — 222^ ^in^ugefommen, ent* 




3. ®. 6c^e|fner 361 

fafferd rotffe. 9)>Ht ber bie 92ameitiKnennun0 ablel^nenben finttoort 
in^ad^ f)orif tommt aQeft ouf bie 9}omen on, »enn ic^ nun einen 
fatalen ^Atte? Sfi'« ba nic^t beffer. ic^ bleibe S^x liebet ttno- 
n^mud?'') M fl(^ bteftmal «(Sy.'' unterjeic^nenben Ungenannten 
fc^Itegt ber ^riefwec^fel. — Xte betben nac^ ben Originalen ab» 
gebrucften Briefe %BieIaiib'd f^nb befonberiK intereffant. 

1494. Etwas über Gedichte nach dem Lel>en. 1801 (in 
kl. 8"; 74 pp.). 

9{ad) ber Xrucfaudftattung oon bem felben ^rucfer (Kanter in 
Stöntgdberg) »ie bie oor^erge^enbe 9{r. ^ergefteUt. 
6. 3 enthalt folgenbe ^ebtfation: 

„Dem Recenfenten der Natürlichkeiten im 47**** Bande 
der N. AUg Deutschen Bibliothek gewidmet,'' 
®. 7— 44 entfi&lt eine ^ert^eibigung ber ,i^aM'WicAAEetfon* gegen 
ben 9iecenfenten. 8. 11 fagt ber IBert^eibiger, bab er «ben ^* 
audgeber ober Verleger" ber ^NatürlichkeHen' nid)t fenne, „oh tc^ 
glei4 <}U0 einem mir ^ugefd)ic(ten ifjreniplar auf IBelinpapier {fliege, 
ba6 einer x>on i^nen mid) fennt." ®. 18 fagt er. feine »ferner« 
fungen'' (b. t). bie ^ert^cibigung) fönnten Dielleic^t burd) feine 
'J2amen4unter{d)n|t me^r 0(emid)t eri^alten, «roeil aUbann »obl 
Steiner, ber mid) fennt . . . mid) megen ber Sert^eibigung foldyer 
(S)ebid)te, bet) meinem übrigen ^ebendmanbel für ftttenoerbfiditig er« 
flftren bürfte.-' 

8. 47—54 entf)alten ^roei ber ft&rfften ^(^ebi^te im ^efdjmadf be9 
Wrecüurt' in einer Dom .^ert^eibiger* formell Derbefferten Q^tftait 
3n feiner 3elbftbiograp^ic (3.93) befennt fi4 Sc^effner aliK 
^erfaffer biefcr Sdirift t)on 1801 unb bamit inbireft old 
^erfaffer ber ,(Mebid)te im (^Sefd)mad be9 (Brecourt*. 

1495. Hrnlt und Mi netto. Ein Roman. | mit einigen 
Beilagen. | — trahit fua quemque voluptas. 

Virgil. 
Mit ileben iüfternen Kupfertafeln. Cythere. 1791 (in 8'; 2 Bl. 
ITitfl und Vorrede] & 164 pp.). 

kluger ben 7 auf bcm Xitel Derjetd^neten, md)t ftgntrten Stupfern 
ift nod) ein ad^it^ (,Jupit<*r et Ganymedes') oor^anben, ^u S. \\^^ 
geljörig. 



362 



^eutfdie SitteroWt 



Üt^t ^ii^ga^e; eine neue Slufkflt erf4jieii 1796 nnh augerbcm 

ßiefit es, nwlj fioija tintn ^ltu\>xud mn ,cö. 1^50-, 
3dl üermut^e, ha^ ber ^crfoflrr btefe* ,.flomaii#" 0. ®. @*cff* 
ncr ift. Xet ,brtite SliT^atig' eiittjAlt nAmli<ti ,£mrt uod Minetteus 
LiederV bie mit ^iemtidier ®ict»er^trtt b?m ISerfaffer bet ,(&M^te 
im ©efdjmad be4 tSwcourr ^u^iijdjreiben rmb. Sm ^rofotert toitb 
Sctieffnet'd Ste&ling^bidjter f^^aulteu me^rFad^ citiit unb au^§e- 
fiijTieben. nicfel miiibei ^eirpit, üuctan unb Stdaftb crTOä^al u. f. m 
Slugabtm eutif^ricf)! bic '^tudati^ftaüung te^r auffaQrnb beritnigcn 
utifTtc t^orlierget^enben &ttbea !t^2ummein^ \o bag bal Sucl}^ li?tnn 
flui^y lüte ^arjn aitflicbf, i« ©etSi« bei ^Ka^batf enWenen, boeti 
j ebenfalls in Slöiug^bcrg gebrucft fclii tüirb, 

1I96» üibtT du Hwlhrbun^ der BTbunttrtKlniQlttil 
in flrtnltn. — Das fltttT, 

gmti ,3ot)ann ©eor^e St^effnet* unterpieiiiieu ©ebii^te, eni* 
(alten in: 

Stübien. C>etmi$ge§eben buri^ ^^ ilL ^. 8(&enr b, Sfl^ettEaibDff- 
©erÜH, gebtiicft anf toften be« ^emi^Sßebft^, 1808 (in 8') 
S- 81— ÖO, 




3. ®. S^effner 363 

$llio aud) ^ier fein birefted H^efenntnig feiner IBerfafferf 4af t ! 
Xag 8d)effner aber ber aQeinige ^erfaffer biefer G^ebi^te gemefen 
ift. tft, Don ben inneren ^ränben abgefe^en, aud) burdy ein Aubere^ 
Qbfolut ftd)ered d^uqnig bemtefen. üitoa im da^re 1795 nftmlid) 
fanben ^. Z. %. ^offmann unb fein ^'Vreunb ^(eobor ^ipptl (9}effe 
%f^. &. Don ;^i^per^) in einem Don Scheffner geliehenen 16ucl)e ein 
Criginalmanuffriptblatt aud ben ,Q(ebid)ten im (^efdjmacf bed (3xc' 
cuitrt*, mel(t)ed Don 3d)effner'd ^anb gefdjrieben unb mit Storref« 
turen Don ber felben .oanb oerfe^en war (fiei)e meine ,biograp^ifci)e 
Ginleitunfl* 511 ^offmann'iJ fftmmtlidjen iScrfen p. XVII fK 

1498. nachlief crun gen |u meinem Ceben | nad) beftem OdilTen 
und 0ewinen, Itcts mit | hrältigem (Sollen, oft mit fd)wad)em 
Können. I Von Johann George $d)effner. / Ceipjig. Rcittner, 
1888 (in S ; 152 pp.). 

llmfant bic H^it nad) ^^ollenbung ber 3elbftbtograp{)ie (Iblö) bid 
18. ^^Mili iv2u iBd)cftner ftarb ben 18. ^^higuft I82n). 

141HJ. CClil heim ine, ein prolaild) komilAes 6edid)t» von 
(DoritjHuguft vonChümmel. fflit gnädiglter f reyheit. Ccippg. 
Caeidmanns erben und Rcid), 1769 (in hl. 8"; 132 pp.). 
IVit ^itclfupfer unb Iitcluiflnette, 12 Müpf« unb 3d)liiBDiflneticn 
unb t) '^.UilUiilbern in Jhipfcrftid). 

Sd)ünc\< iinmplar auf Sdireibpnpicr in Vcbeibanb mit OJolbbecfil» 
prefhiui) unb c^olbnem 8d)nttt. 

Tritte, nur im t^üraiort aS3 fold)e bejcid)nete 'Auflage: bie 1. \Hu«i 
gäbe erid)ieii 17*)4. 

Vi^K)» \(Ü. H- von Chiinimell Die .Inoculation der Ciebe. 
6inc Brjahlina. Ccirjig. CÜcidmanns Srben und Reid). 1769 (in 
hl. H : 70 pp.». 

3)l\i /"vroiiiüiniT, unb 1\uU \ 9rt)luHDignette in Äupferftidj. 
Criüe VhiÄj^abc. 

\CÜ. H. von Chümmell Keile in die mittäglid)en 
P r o V ; n 5 e n von f r a n h r e i d> im lahr 1 78-5 bis 1 786 . 
Zehn Chcilc. Ccipjig. ööldien. 1791 180.') (in hl. H i. 
Diit ^itoliMc^ncttcn unb shuifcrn üon 3. l^enjcl, foroie (in ben 
Icutcn '^ftnbcni von iHami^txc^ uiib 3d)nürr Don (£arol4»c!b 
CfrUf xHu>iintH\ 



364 



^eiilfdjc fidteroiuc 



1501. Hn das ßnblihtifTi. Von Johmn 610^3 
Jtcabi F)albtrfto4t, bty Jdbatin BfVnriA ©roB* 1771 (In hl S*; 
16 pp). 

^n (iebitl^t iß gellen auf bcr Seite) gegen einen «$aiilil" gt« 
nanttUn ^tifeT, ber an ^leimS „gemeinten Satter" 0aal%rt: 

„Ter Tcmfi^e hulbet e# . . . . 

3(^ obet miU, ißenn ale« fdjweigt, 

^te Sdianbe meine* «olfc* röaen/' 

1502. J. 0- 7 * c o b r s ramtUAt Ol^rfet. Vitr ßindi. Zöri*, 
OrelL füBli & Co.. 1823 (in 16'; 3SI + 448 + 456 + 448 ppj, 
^it 3ar[>bf# $ortrIlt in äui^ftrßic^. 

S,5— 168 be« etflen «anbe« ent|Ält 3aco&i'# (17*0-1814} «io- 
gratj^ic üon feinem i>«ünbe oon 3*^"«, bie ben 8, ©anb ber 
«rften ^ulgabe btefer IBetfe (1822) bilbete, icelc^e 9tu«gabe Sacobi 
|eU)jt 1B07 begonnen ^atte, 

1503. ICQ a 1 1 b U s C l a n d i u »[ asmus omnia fui secum 
porUns, odtf TämmtUAf (DtThf des QIand^bi<kfr Botlienp 
l. und IL CbfiL Ramburg, gidrudit b«y Bod«. 1775, 

Tili ^üelfupfer^ 2 ^ignelten tn jenfiferftit^ unb bem t^ttbe bf* 




Xeutfdje ^ittcrotHr 365 

Zugabt }u dtn fämmtlichtn Cdfrhtn dts QdandsbtAfr Both€n; 
oder VUI. Chcil. 1812. Huf Kofttn dts VtHaHtrs. 
3n fl. 8**; — {&x\tt ^udgabe fAmmtli^er 8 ^^etle, beten Seiten« 
^a^len bei (Soebefe^ richtig angegeben ftnb. 
aiRit (&1C ^ibxxü Don $^. 9{at^ufiu«. 

CElaubtu« (geb. 1740) ftarb. 2 ^a^re nad) (Erfc^einen be« VIII. 
^^eiU, 3U {)amburg am 21. Januar 1815. 

1504. ICbeodor 0ottlieb von Rippe l| lieber 
die Ehe. Dritte viel vermehrte Auflage. Berlin, 1792. in 
der Voffischen Buchhandlung (in kl. 8**; VIII & 426 pp). 

9Wit 'iltelfupfer unb 5:itelöignette »D. Chodowiecki del: db /culp: 

179 t. 

Xie 1. «luflage erfc^ien 55erlin. 1774 (in fl. 8"; 230 pp.). 

1505. [Ch. 6. von I^ipptl) Ccbtnsläuftl nad) | Hufltti^tn- 
dfr Cinit | nebft Bc^i^lagen H, B. C, | ffltints Cfbtnslaufs | 6rfttr 
Cbeil. Berlin, bey Chriltian f riedri* VoB. 1778 (in hl. 8': 526 pp.). 

Zweiter Cheil. Bcylagc H, und Bcyla9c B. | Berlin, VoB. 1779 
(in hl. 8-. 660 pp). 

Dritter Cheil. | Grlter Band. | Berlin 1781, bey Chr. f. VoB 
und Sohn (in kl. 8 ; 452 pp ). 

Dritter Cheil. Zweyter Band ; Beylage C. BeTAluB. Berlin 
1781, bey Chr. f. VoB und Sohn (in hl. 8 ; 652 pp.). 
iRit 15 Änpfern, 4 litcU unb 4 Äüp^^ignellen J). Chodowiecki 
inv. & fc* 
(Srfte $(u*c(abc. — C^jremplar ouf Sdjreibpapicr 

15()6. [Johann Caspar Cavater) Geheimes Cage- 
b u d). Von einem Beoba*tcr Srirer Seibit. Ceipjig, (Qeidmann. 
1771 (in gr. H ; 2()l pp ; mit 1(^ Vignetten in Kupferltid)). 

anveränderte fragmente aus dem Cagebud) eines Beobad)ters 
leiner Sclblt ; oder des Cagebud^es Zweyter Cheil Ceip|ig, 
deidmann. 177.^ (in gr. S ; XI.Vl & H()() pp. t- 1 weijjc* ^I.; 
mit 5 '^<uvi«ttfii in Äupi'crftid)» 

ir>()7. S*riften von Helfrid) Peter Sturj. Srlte Sam- 
lung. Ceipjig. Cdeidmann, 1779 (in gr. 8: VIII |IiteL öibmung 
an ^iiiimirmaiin. C^iitjaltj & J7<) pp. -f 1 rocißc-J ^l.). 
- - Zweite Sammlung. Ceipjig. Cdeidmann, 1782 (in gr. H*; 
416 pp.i 



300 



Dtutfc^e Üütaatut 



3Kit ^orhfüt Stui^ttl (Ganz deL C. G. RoMp bc). 
göE bie 3ufttmiiicRftfflurtg biefe^ ätoeiteji, Doft^umm ^anbci 
(Sturj fiarb 12. 9iot>emüer 17 -ä^) ertlöfeti fidj b« ©fmuü^efeet 
mh tSerUfltr allem öetontßjortlid). S. 2^8—311 (ite^t hit ie|i 
wteiffionte ..(^TÜfttung fibet bie ^^^ftoflnomil mit Sin* 
iRerEungen bon 3* ^- ^aoaUr'', 

1508. Sdidütnnff» edUr CtutTdun. Hu* d*m Cagibueb tints 
pbyriö^nomilAen RiUtnden. 3 Bitidt. F)att^ Rtiid*U 1783. 1784 
(in kl r). 

Mii 28 + 9 + 11 Scftatteitnflrn (baruntet Slioj?ftocf uiib fein 
<£ramet, "SR. ^laubiuö, $<»eü^, äRlElcr, ^tihtt, &oti^t, etc. 




^^4^^^h' 




®. S. Sid)teitberg 367 

$lm ^c^Iuffe battrt: ^.Q^efc^rtebeit 5U ® . . . . im Sluguft 1771." 
Gifte Sludgabe. Xie (Schrift, beren IBerleger grnebnc^ 9{icolai mar. 
mürbe erfi in ber port^umen Sammlung \>on ^ic^tenbergd Sd^rirten 
roiebergebrucft. 

1511. patriotilchfr Beitrag jur 111 1 1 b y o 1 o 9 i t der Dfutfchtn 
nfbft tinfr Vorrede über das fflethyologUd^e Studium überhaupt. 
1773 (in kl 8^: 16 pp.). 

9(m ^cbluffe ber $orrebe batirt: ,,(Sefd) rieben t>or ber ^ubilate« 
meffe 1773." 

(£rfte ^udgabe, in einem unbe|d)nittenen dremplar. ^ie Schrift, 
beten Verleger ^o^. (S^riftian Xieteric^ mar, mürbe erft in ber 
poft^umen Sammlung t>on iüi^tenberg'd Schriften »iebergebrucft. 

1512* Briefe aus Sngland. 
- Dcutld)cs fflufcum. Ccip|ig, in der COcygandfd)en Bud)handlung, 
1776 (in gr. 8'). 

S. 79—34: iBrief au4 CJnglanb an ^errn ipofralö Äftftner. 
5.562—574: ; 

593-595: | Briefe au*5 (Snglanb an 4>«inricf) IStjriftian ^oie. 

KMl^ 0()i'ttint»er Tischen Ca I eruier vom Jahr | 1778 
bey Joli. Clir. Dielerich. 
0» flciiiftciii s° (!•» /^ 7 tin). 

^itt, bif i^orträt^J be« .Honig« unb ber ttönigin üon Chiglanb 
^eigenbem .Nhipfcrtitil (nur bicfrr in Antiqua- Bd)rift: ber Xt^t bt9 
(Salenbcr* ift beutfd) flebnuft), 2 iDlübefupfern (Cüi'ffure.s de l^erlin) 
unb 12 Mupü-rn i^iir ^iNhuMononuf. ^'Ämmtlidje 15 Tupfer ,D. Chodo- 
wiecki «lel: \ ic.* 

(Mebuuben in iiunmorirteni 'i>crgümcut mit (VJolbfcbnitt. 
Xie erftfu bcibeu ,'\abviv'^"gc biete* ,iafd)cnfalenber«' (I77rt unb 
1777) baitc i^roteffar ^irrlebcn in C^öttingen berau-sgegeben, nad) 
beficu Iü^c übeniiihin x.'u1)rcnberg bie \vrau*gabe unb eröffnete 
feinen erüen ^^jtjti^an.^ (177S| mit ber berühmten ^b^anblung 
,Ueber t'l) Diioiiüinif ' ir. 1 — H). Tiefer 'Auflag macftte folrtje* 
9lufffbcn, baft, luic ^'idirontieri] am 15. Februar 177S an 'J^tcoloi 
mclbet, bamals bereit? *^' n ) 1 irremplare be* ffalenber« abgefegt 
mürben mariu. 




m 



%tut)^t Stttcraüit 



15U- dibtr I phTtlotnoTiiih; I widtr 1 dii pbiprn>|- 
nointn. | Zur Befördrrung dtr Öltnfif^tnlitb« und fUcnTcbtnkmutniE 
[fllottol Zwt^U vfitnthrti HufUf«. Ödttingtn bty Johann Chnltian 
DUiirid), J778, 

3ii tL ti^ 4 $1 [Xttet unb Sibmund an bcn ^crkger] & 94 pp, 
»M ttftt ^ufiaa« öilt bft Äbbtud im ,<^&itingeT Saf(|enfa!tnber*; 
nad^ ber ^mcücn erfi^ifncii Uint txititrreii Suftugen. 
et\äitnUj[tm$lat 2iä^Unbtt%'& an Bfttm|olb goificr^ ntü ^anb* 
fdjriffUdj« Gtnttagunfl bt^ (Bd^cnEir^ auf bem ^tUIblaU Ijüii« 
bei 4. ^itdscile h-Odh @. (S, i^^lcnberg/' uiib am gußc bei XiteJ» 
blatte ; ,.^CB- Dr-Sfldtiijlb gorfiet öon bm 3?erfoffer'. 

1515* Goetünger Taschen Calender vom Jahr 17T9— 1799, 
I bey Joh, Chr. Dieterich, 
topptltitti: 

Catdwnbud) pm Dutjcti und Ttrgnügfn förs JabT 1779—1799, 
IDit Kupftm ipött Chodewitilti ntbft dtn timtftin Datnins-fDödtTi, 
in Kupftr, ßöttingtn, b*j jchÄnii CbnftUn Ditttrid), 
^oUftSiibi^e l^cil^c ht§ von ^idttfnbcrg (gtit. 24. R«bniat 1799) 
hrrflii«gc(iebenfn ffaUnbet*, ^etiitTi Bfaitifn ^flb^n nur bie Ifbl^n 




&. S. Lichtenberg 369 

Xiefe 1.9(udgabe ifl burc^ eine ^n^a^l grober Xrucffel^ler entfteHt. 
bte in ben fpAteren SBieberbrucfen ißlx. 1520 unb 1521) nocb oer^ 
mebrt pnb: tc^ beft^e bie erfle ^Ifte bed 2id)tenberg'jc^en Original* 
manuffriptd (4 @eiten in A°; mit 3 ©Qufdjwan^'^il^ouetten). 

1517. 6. C Cid)tfiibfr9's ausfubrlicht 6rhläruna der 
1509a rtbif(htn Kupffrfti(hc, mit vtrMtimrtcn aber voUHändi^tn 
Copifn dfrfflbfn von 6* RicpcnbauUn. 6rftt— $fd)stt Citftnina. 
ööttingen im VerUa von Job. Cbnit. Ditterid), 1794—1800 (in 
hl. 8'; XXXIV & 236 -f XVI & 376 + VIII & 368 -f VIII 
& 312 -f IV & 236 4- XII & 168 pp.). 

(^emplar auf fiarfem $apier, unbefd)nttten^ in Criginolfartonnirung. 
3Rit bem %tlad bcr ftupfernad^ftidje 9itepen^aufen'd (in Ouer'itolio). 
Xie 5. \!ieferung (1799) erfd)ien erft na4 ^ic^tenberg'd Xobe, in 
ber ^orrebe aur 6. Ijieferung berid)tet ^of^. G^r. Xteteric^, baft fid) 
in !LMd)tenberg'd 9^ad)la6 gar nicf)td ^enu^bared Dorgefunben 
Ijaht unb ba^rr nur beffen frfll^er in ben Xaf^enfalenbfrn er* 
{d)ien(nen fur^^en (^rflArungen roieber abgebrucft rourben, mit 
^nfätjen eine« ungenannten J^reunbe«. 
(Sbenfü ift in ben VMefcrungen 7—12 (1801— ISl«) Derfabren. 

1518. nad)nd)t an das pubhhum den litfrarifd)cn Had^- 
laB des verftorbenen Cid>tenberg's in ööttingen betreffend. 6öt- 
tingen, den 1. Hugult 1799. 

3n !l. H"; Dicr uupaginirte Seiten; unter^eidjnet: Xteteridi. (An- 
bang Anm (V^öttinger lafcben'Stalenber für bos ^i^^i^ ^^^^ beißet- 
i5t)r. Xiftertcb.) 

^^icr finibigt Victtenberg'^J ^L^erleger unb Srfunb ^oft. iS^riftion 
Tietetid) al« einen bcr „.t)Qiiintbeile" be« ^odiloffe* on: ^ein^elne 
(»ebanfen unb ^emcrfungen, UM^ige (finfAQe, neue :ftnfid)ten unb 
bgl. - ^Tudiftih-fe von ber ^rt, bag fie jü mandien beliebten 
Manoins. I'tnstrs uub HffUxions an bie Seite gefegt 5U werben 
Perbienen " 

1519. öeorg Cbriltopb Ciditenberg's vermild>te $d> ritten 
nad> deflrn Code aus den hin terlaffenen papieren gefam- 
m«it und herausgegeben von Cudwig Chriltian Cid>tcnberg. Sad)f« 
6oth. Ceganonsratb und friedrid> Hrits. profeHor am 6othaifd)cn 
Cymnalium. 6'Itcr Hand. 6ottingfn. bey Jobann Cbriltian Die- 
len*. IS()(). 



370 



l^cutfc^ Sitterotut 



ZweytiT Band. 6onin3tn. in dtr Dttttriihfchtn ßu6hand* 

lurti. 180L 

3n fl ö": xiiT & 408 + xYi & 400 pp. 

Xie(e t^ftbcn $dnbe eitt|aU(ii bcn ungebructUn (Don ^icicrtt^ 

1520. 0tOTg Cbriftoph Cldjtitibtfg's vtnnifAt« Sthrifttn nad> 
dtn<n Codi gttammiU und b*Taiis^rgtbtn vön C. Cb. Othtmbfrg 
und f. Hrie*. Dritttr^-Diunttr [IttjUrl Band. 66ttiTi3<np Rtinridi 
Diftend), 1801—1806 (in NL 8'). 

Xiefe 7 $iänbe etit^alttit im f^cFentUctieit eitie ^iebei^olung t>cf 
Ut^n Sic^tenfieTg feltft letouigegebencn f(65rt»ifTcnf(4aftUd)en unb 
^lipfifalifc^en ©(griffen (mit brn ha^n gt^&ngeit Shif^fem, iioit 
e^obüioiedt u. «.). l^odj bringt bet mt Baiib ©. 127—360 einen 
Kadjtrog ju ^r. 151Ö au# bcm ungebrudten ^iacfilofe- 

1521 > ©tcrg CHrihepb nd>tcTtbcrg's V«fmild>tt Sdjriftin. Dtu« 
'permthrt«» i?Qn dtlTtn Söbnm viranftalttt* Onginal-Husfabt. fllit 
dtm P^rtrit facTiiDilt und tintr Hnftd^t dts QfburtshauT» dts 
Terfatter;. 14 Bandr gönmgen, Dleterid^. 1&44— ISSJ (m M. H- 




(^. (£. Lichtenberg 371 

1522. 6. C. Ci(htfnbcrd's Jdcfti, fflaximcn und 6infäUc. DcbH 
dflTcn Cbarahtcnftih. I)craus9f geben von 6uftav Jördcns. 6rftts 
Bandd)fn. Zwfitfs Bandd)tn. Drittf Huflagc Ccipjig, Klein, 
1835 (in hl. 8**; IV & 276 + IV & 284 pp.). 

Xie 1. Auflage biefer ^udma^l erf^ten 1826. 

1523. 6corg Cbnftopb Cid^tcnbcrg's 6tdanhcn und fflazimtn / 
IDit finfr biographifd^fn Glnlcitung von 6duard 6nftbad). Ctipitg, 
f. H. BroAbaus. 1871 (in hl. 8'; 3 Bl. & 226 pp.). 

IHuf bem ^itel finbet fic^ noc^ ber ^ufa^ ^fiic^tftra^len au« feinen 
Werfen", ha biefe ^udroa^I bed 9?a(4Iaffed feineraeit ald^anb ber 
iBro(f^aud'jd)en Sammlung ,Sid)tfha^Ien* erfc^ten. 
8. 1—37 entbAlt bie )6io(^rap^tf, in ber u. a. 5um erflenmal bie 
ffamilient)er^aitniffe :Oid)tenberg'iS auf ®runb beft Shrc^enbud^f 
rid)ttggef)eQt roerben. Tte iBiograp^ie mürbe, um Ungebrucfteft 
bercict)ert, roiebcrgcbrucfi in meiner ,Xeutf(^en Sitteratur feit 1770*. 

1524. Hus Cid)tenbcr9s HadilaB i Huft^t^f, 6tdid)tf, Cagebud)- 
blätter, Briefe jur bundertiten Cfliederhebr feines Codestages ' her- 
ausgegeben von Hlbert Ceitjmann | fllit einem porträt Cid)ten- 
bcrgs | Cacimar. Böblau, 1899 (in gr. 8 ; XXIV & 274 pp.). 

1525. (joorg Christoph Lichtenbergs Aphorismen | nach 
den Handschriften herausgegeben von Albert Leitzmann. Erstes 
Heft: 1764-1771. Zweites Heft: 1772-1775. Berlin, B. Behr's 
Verlag. 1902. 1901 (in H""; X & 276 pp. -|- 3 Bl. & 378 pp.). 
^Dlnx ^ortrort unb xHpparat finb in ?lntiqua gebrucft, ber ^ejrt in 
J^raftur 

Tiefe erfte fritüdie \nu^i^abc be« lVad)la6«f8crfe« ifl auf 4 Wnbe 
niigeltgt. 

1526. dngedrudtte Briefe Cid)tenberg's. fflitgethcilt von 
eduard örifebacb. 

= Deutfd^es flluleum. FSerausgegeben von Karl frenjel. Ceip|ig, 
Bro*bau5. 186() «in gr. 8') $. 750—7,55 & 777—783. 
Üincn üerDonfiiiubigiea Sicbcrabbrucf biefer h ©riefe Tie^e in 
meinem Tix. l.')23 aiiqcfuf)rteu ©ud)e. 

1527. 6. C. Li^tenbcrg's Briefe an Dieterid) 1770-1798. 
Zum hundertjährigen Codestage Cid>tenberg's herausgegeben von 
eduard 6ril(bad>. fDit porträt nad> $d>wenterley und einem Kupfer 

24» 



372 



^lutfd^e eiiteratur 



von Chodowicdti. Cclpiig, Oitt«nA'Td>t TirUgÄbud^handiung Chtod&r 
Catidier 1898 {m 8"; XI[ & 146 pp. -f l BL BöAtranjetacn. 

Xet ^rief ÜB Xietei^ 9Jr. 4ft <£. 107) o^ne Untet((|rift ift ni*t 
oon t*icfeten6erg, fonbem ein &i$^er ixtigebrucfter ^licf ©ürgtt'i, 
"^amit mth aui^ bie Seite 13? Qtiit 7 unb S gezogene golgenin^ 
(bal Uidjtenberg feine l-iau^^dlterin \^m HSi all .jeme grau* 
fie^eidjnct ^üht) hinfällig. 

1527«. Das reib«. 
©jetwDlaT auf genj5|itlirfjem l^ma im Crtgina(fiatil). 

H~15ä8« Cidftcnbtrgs Britft ] f)tMU»9«gtbtn ?öti H. Ctitjmftnn 
und CätI Srf>üdd*hapf Brlttr Band 1769— 17SL Zwtittr Band 
1 782-1789. CtipM. DitttriA, 1901. 1902 (in gn 8'^ XIV & 
424 + X & 420 pp.)^ 
ttt (&d)luEt!aiil) ifl noc^ nid)l erfc^ienen. 

ISäH. 6fdTg Chntt&ph ri<bUnbtrg. Ton f>4innih OdHn^ 
= Zfit^fnolTin. 6tn l>iograpbili^<» ^fll«gajin für die 6i{d»td>ti 
untrer Zeit, Ciipjig, ßro Ahaus. 1833 (In gr 8^^ S. 45^ — S4, 




Xeutfc^e yittftotur 373 

1&S4* [Jobann I^tlnrid) Cbriftian Oltytr] Die ntut 
OfU!f(hbcit nunigcr Zi\tvtr\irt\dDunqtr\ / 6rHts probten / }wt]^tif bis 
dreyjebntes pröbgen. ööttingen, bti Jobann ChriftUn DittcHd), 1776. 
3n fl. 8'; (Sign, a-n (jcbe« ,,^rö69cn" iß einen ©ogcn flarf unb 
befonberd pagintrt); mit 2 9)ignetten Don 3. ^. SReil. 
Ter ^erfaffer (geb. 1741) mar Leutnant bei bem in Rötungen 
fte^enben (i[^ur'{)annoY)erfc^en Infanterieregiment, mit Vfirget bf 
fannt (fte^e ©trobtmann L 371). 

Xie Xitelbignette unfrei Qücbleind fiellt einen Affen bar« ber in 
einen 6ptegel gucft: moburd) lM(f)tenberg DieQeic^t 5U feinem be« 
rühmten ^udfprud) in brr ,${)t)riognomir angeregt »urbe: „®ol6^t 
Serfe |mic bte S^afefpeare'iSI pnb Spiegel; wenn ein Affe hinein« 
gucft^ fann fein ^oftel ^eraudfe^en''. gremer entbfilt ba« ,,(ErÜe 
$röbgen" (8. 4—8) ein SeitenflQc! ^u iMc^tenberg'd „Sfiah\ptQxt 
in Qöotien'' (im ,$arafletüi') unb 5U ben ,,3cilen im böotifc^en 
Xialeft" («ermif(i)te Schriften |9?r. 1521) IL 226). 

15.'^'). Cbriftian friedcrich Daniel Scbubarts fämtllchc 6t- 
dichte. Von ihm lelbft herausgegeben. 6rlter Band. Zweiter 
|letjter| Rand. Stuttgart, in der BucbdruAerei der I)er)ogUd>cn 
Hoben Carls-SAule. 17n5. 1786 (in 8"; 456 pp. -f 4 81. |Vor- 
ftüAel & 4in pp., 13 Bl. [Jnbalt, Sublcribentenverj.]). 
mt i'torträt J\ F, Sihlotterlmk del. et fnäp. Stuttg. 1783^, Xitel* 
Vignette & 2 Stopfftücfoignetten -f litelfupfer be« 2. iBanbef, 
,A\ Tontet inv. J F. hyhold fc.' 

Xer ?türberict)t ^um 1. ^-Pniibe ift batirt .,«uf ber «efle 9lfperg im 
SWai) MH^", bor ^um 2. ^anbe ^^J-^ü^enaiperg im SRera 1786*'. 
;^ur ^craudgabe hatte ft^b 3(t)ubart, ivte er im ^orbericbt fagt, 
„Don Seiten feine« gnÄbigtten (Webieter« bie drlaubnifi erfleht". 
C^rfrculid) ift, baj^ bie unter ben Vlugen feinet gefrönten Sterfer« 
meifter« er'rtieinenbe 9lu<^ivibe tro^bem bie »CÄnift ber ffürflen' 
(^uerft flebnicft ITsi im .."^ranf'urter SKufen-Vllmanoct)*) unüerfflrit 
bringen burfie. Ste ift Ijier (2. 5öanb, S. 7s— .83) ,bie tJürften« 
lUuft* betitelt, e* fet)lt nuct bie anjüglidje Strophe nic^t: 
'J(iin ift bie vaiib berabgefault 5um Stnocfaen, 

Xie oft mit faltem ^eber^ng 
Ten 3Beifen, ber am Xöron ^u laut gefpro^en, 
^n borte ;Veffeln fdjlug. 



V4 



T^cutfdje Sitkiatur 



4 1536. Birträge }vt rfbittsgtTd^idrte d<s Dt*Urs Cbr, ff. Dan. 
Sd)ubart / Stparat-Hbdrudt aus HataLo^ B dir BtbLiotNN €mft 
innsdOT^. Birlm il901j (in gr. 8'; 4 pp:). 
dntljält 2 «riefe Stitubarf S (t)*>m 30. guli 1 785 mtb 2. ÄprÜ 
17ö7), foinie emtn 6rief jetne* So&ntS an {S5f(^en (Dom 19. Äo* 
bembcT 1791) ab« hm am 10. Oftober etfotgun 3;üb bed Xit^ttif 
imb Tcincn iittetarijdicti ?^ac^lag* 

15S7. Jobann I5tiiiTid> fDtrth's ausgcwähltt Sdtriften / 
btrausgtgtben ipon Dr Hdölf Stabr. CQit fner[k's BildniTI* nadi 
d«T 2«i*nung von Cvps, in StablTti* von C, fOaiptr. Oldenturj^ 
Sdiuljf, 1840 (in ^r. B^; XVI & 350 pp.). 

Tct^ beicicgebenc «poctrat ift nadj Öaiaatet'5 ,9?btjriognomifr^ IJtofl- 
inentcn' I, 251 re^robuciit, ^afe in btx 3;^et ,Ä'öt)öUi*ö ^^gSog* 
nointf nni *^nd'§ ^X^rofil aufbcma^tt'' ^at, bezeugt (ioel^e in 
.Tidjmna unb 'öa^Ttjfü' (XXVI, 95L Ä&« Sta^i, ber boraur» 
^in ,,bic garije IJIjpriognoinif burdjmuftcrt'^ tfolte, ^at baS richtige 
«ilb boctt nidjt entbedt: baS Don t^tn auf ^txd gebeuttie, mit 
bem Slnfangibtictjflabcn be* ^ipitiätirttti — M — terje^em ^^oftU 
bilb (otjnt 32Qmen bti ,Sei*"€r^ ober ©tedjer*) fteHt tielme^r b«ii 
fdlTöei^er frAbfVbirfifcr Viibttitg fOeitr ^i>n ffnonct^ bar (fif&t 




Xeutfc^e Qüteratur 375 

ivir bcnn au4 bie ,,^erüotbnngenbe \p\i^t Jla\t'\ unb ebenfo pafit 
£aüater'd ftommentar üortreffli^: „(^tnit ber 93eobacf)tung, bed 
9{ic^tig{e^end ! ber C^Iegon^ unb dtein^eit. Die obere unb untere 
@tirn ift 8tim ber gefimbeften Vernunft bie fcf^nell unb rit^tig 
fte^t, nic^t mfl^fam ber SBa^r^eit nac^flimmt, nit^t mit groüi* 
tfitifcf^em Stritt, nic^t ^arttraberifc^ i^t entgegengeht« Xad obere 
&tMi ift Doa ^eid^cit bed (S^enied unb ber Qhrfa^rung. 9{ur ift 
ber SRaum Don ber ^J^afe ^um 9Runbe ettoad ^u gebe^nt. 9(u(^ 
fd)eint mir in ber ®egenb um bie l^afeniour^el ettoad fe^r iveniged 
mig^eic^net. <Bon\i ift fein X^eil be« Qf^tTid^M, ber nic^t aU 
fidlerer l6ud)ftQbe be« fc^arffinnigflen Reifte« unb bed feinften 
©i^eg angegeben werben bürfte." 

Xer ^ted)er biefed ^ilbe« in SnebaiHonform (10 cm. f^od^, 8 cm. 
breit) ift nici)t angegeben. 9lud C^oet^e'd SD^itt^eilung (a. a. O. 
S. 269), 5ip*, .,ber fiaüotcrn |1774| begleitete", ^obe SRerd'« 
$rofil .^audfü^rlid) unb brao" ge^eic^net, fünnte man fc^Iie^en, bafi 
bad ,jn ber $tii)üügnonnf aufbemo^rte $rofilbtlb" Don £ip9 ber- 
rü^re. ?lUfin Woettjen führte ^ier bie (friimerung irre: üaöater 
mar bamal^ Don feinem Sdjmiegerfo^n, bem 3^^^>ter ^eorg 
ivriebrid) £d)mon begleitet, üon bicfcm (ber aud) ©oet^e'-^ 
^'ortr&t am lö. ^iili 1774 in dm^ ^eidinetc) riit)rt alfo bad iVerd'* 
id)e ^ilb t)cr. (£d mirb bie^ audi boburd) beftAtigt, boft fid) in 
bcn ,iU)i)fiüflnümifd)en J^ragmcnten* I, 2ü7 ein ^rofilumriß befinbet' 
ber offenbar mit bcm ^^erd«^iPürtiftt IV, .'J79 ibentifd) ift, unb 
biefer UmriB ift jignirt Ji.F.S.f.' l'aoatcr'« ftommentar 
baju — es fiiib 4 Umriffe auf ber felben Xafel — lautet: ,(J« ift 
ein (Zelebrier, ein Cfficier, ein SJJebiciner unb ein ^'vürft - t^erfud) 
t^ fic au^iufinben. VUle riet ^aben i^lcmlid) oiel iBerftonb. J^urdjt' 
fam unb bnpüdionbrüd) finb tpenigfteud ^mei) wo nid)t breu boDon. — 
Der (yjelel)rte ift meör beiler al4 tief in (einen (Jiebanfcn unb 
ftufterft nett in feinem l^uöbrude — unb in (einer $>anbid>rift. (fr 
(jot ein .^arte«, moblil^ütige«, unb bei) aller (einer Sdjüdjternbeit 
ein burdi Xugenbübung ftarf geworbene« i^er^. bo« ben Steunb, 
unb ben i}^itarbeiter, unb Untergebenen mamen unb ^ureditroeifen 
barf. 3d) brtlte feine 3tirne (ür ben Sip eine« guten (^ebädit* 
nif(e« unb eine-5 müßigen iJi^e«. Sold)e Stirnen finb mefjr ber 
belle«, al« ber tief»ehenben Wcnfdien." 



37^ 



Xeuti(t]e Sittfcahit 



Gin acbtf# Wi\b iDktrf'i %M audj ^cmrtnonn in htt 4, Huflagc 
ÜS95> bfS unten, 9tr. 1724 i>eT|ftd)Tidfn ffierfr« ,,«odj tttifm 
Sticfie'': btc$ $rcft{fitlb fHmmt mit htm btt $|^f(ogtiomif DoD* 
lommftt afeerein, o&roo^l t% T^ineimegf mit bem [enteren ibettUrtlr ift, 

153H* Bfi»f( Äir lohanti FSfinri* fllirth von 6öfKt. ^ititt, 
(Qlftaitd und «ndtrn bed«ut«nden Ztitgindtttn. Cdlt fOtrdt'» bld^ 
|FapbiT*tT Sk\}}t htTAvsqt^tbm von Dr. K- CHatner, / Darmfladt, 
Ditbl. 1835 (m sr. 6"; LXH Ar 528 pp.). 

15^* Brtfft an tind von Johann f^tinrid^ ffitr* / Hu* dtn 
l^andlchrihtn hfraosgegtlxn von Dr, R. Klagntr. CQit facrtmlKtn 
dtr ii«ndfd>fift von 0öth»* Rtrde?* tQicland. Karl flugurt und HmalvA 
V. 0Dt«imar, Cü. Cifd^bitn, C Lag diu« und tßerth. Oarmltadt« DUhL 
!838 Im 3f. S^ X[V & 314 pp.). 

1540. Hu* Cdtrdi * Bri«l*n an Sömmerinf (1782^1788), 
= ®fben!*^u4 Ä«r t^ifrttn 3ubelJeieT bfr (frfinbuitg b<r 15ud>- 
bnitffifunft begangf rt ^u Srnnffutt a/IR. öot 24, unb 2h. guniu* 
1840 (in gt. 4*) 6, 124—129. 

1541- ßmft au* dtm frtundcshrti!« von 6octht, fHHtr, 
Boplntr und Qlcrch. / Hus dtn RandTd^nh*n btrausgigebtn von 




Berber 377 

fthaft und Hunft des Schönen betreffend» nad) CDaas^abe neuerer 
Sthriften. / 6rhes (Oaldfhen. I5erm Cedtn^s Caokoon gewidmet. 
1769. 

Zweites üttaldAen über einige Klot^fche $d>riften. 1769. 

Drittes üttäldAen noA über einige Hlot|ifd)e $6riften. Riga» 

bey Rarthnod), 1769. 

3n gr. 8^ 278 -|- 264 + 184 pp. 

S(Rtt 2 ^itelDignctten (S^opf bed <BolxaM) in Shipferflic^. 

durfte »umgäbe. 

1544* Von Deutfd)erHrt und Hunft. 6inige fliegende 
Blätter. Ramburg, 1773. Bey Bode (in W. 8'; 182 pp.). 
mt ^itelDignette ( V^atgldctc^en) in ^ol^fcf^nitt. — Srfle 9u«gabe. 
Tiefet Sammelroerf ent^filt Don gerbet: i. ilu^^ug auf einem 
SPriefmedjfel übtx 0\\ian unb bie fiieber oüer «ölfer (®. l— 70). 
IL (S^afefpcar (S. 71 — 118). 

1545. VolhsUeder. / Brlter Cbeil. Zweiter Cbeil. / Ceipfig, 
in der CaeigandTd^en Bud)bandlung, 1778. 1779 (in hl. 8'; 336 
+ 316 pp.). 

©ifte «uSgabe. — 9liif bem titflblott bc« 2. I^eil« ber ^ufttj : 
^J^fbft untermiid)teu an bem 8tü(fcn. Tiefer T^etl beginnt 
nftmltd) gleid) mit ö^oct^e*« ,8ieb üom J^i|d)er'. 

*1546. Stimmen der Völher in Ciedem, von Jobann Gottfried 
von Herder. Herausgegeben durd) Jobann v. (Duller. Carlsnibe» 
im Bureau der deutl*en Clafriher, 1821 (in 8**; XVI & 536 pp.). 
'Jiad)bru(f ber Crigtiialaudgabe Tübingen 1807. 

*1547. Volkslieder, gelammelt von J. 0. v. ßerder. Heue Hus- 
gäbe, eingeleitet von Johannes falh. 2 Cbeile. Ceippg, Gleygand, 
1825 (in kl. 8 : 34H - 444 pp.). 
ma .-perber'« i^unröt ,.4. Schule sc.\ 

1548. ITifder der Ciebe. Die älteften und fd)önTten aus dem 
morgcnlandc. Ilebft vier und vierzig alten (Dinneliedem. Ceipjig. 
CQevgand, 1778 (in kl. 8""; 216 pp.). 

1541K Denk TTialJo bann Cdinkelmanns. Eine ungekrönte 
F^reisschrift J. G. Herder's aus dem Jahre 1778. Nach der 
Kasseler Handschrift zum ersten Male herausgegeben von 
Dr. A. DunckiT. Kassel, Kay. 1882 (in gr. 8"; XXXVI & 62 ppX 



378 



Tieutj^e fiitteratur 



1550. Hdraftea. I)craus^c9cb<n von J. 6. 1)trdcr. 6 Bände. 
Ceipjig, Rarthnod), 1801. 1802. 1803 (in gr. 8'). 

a^it ^iteloiöncttc in ftupferftid). 

$om 3. !5anbe (1802) an fttf^i auf bem Xittl: 3. (». H. ^etbtr. 

3m 5. ^anbc (1803) (S. 166—195; 209—240): 

Der Cid. 6cld)id)te des Don Kuy D'x&h 6rafcn von BWar. Ilad> 

Spanifd>cn Romanjen. 

?iur bic l.— 22. SRomonie. 

1551. Jobann Gottfried von Rerder's fäninitlid)f QÖLtrkt. Zur 
Id)önen Citteratur und Kunit. Dritter Cheil. Cübingcn, Cotta, 1805 
(in gr. 8°; LV'I & 360 pp.). 

iXoppeltitcl:) 

Der Cid. Ha* Spanildicn Romanjen belungen durd) Jobann 6ott- 

fricd von Rerder. ffiit einer biftoriId)en 6tnleitung durd) Jobami 

von ffiüllcr. Cübingen, Cotta, 1805. 

Cfrfter Xriid be4 DoUftönbigen ,Q^tb' (in 70 Sioman^en). Die beiben 

3;iteluiorie .bcfungen burd)* [!!) ilnb S^\^^ ^«^ ^crouggcbert. 

)}l\ii bell ,l5ib' folgen (S. 253— 360) unter cinfadjem Sc^i^titel: 

,i/cgcnben'. Bic waren 5uerft erid)icnen in ^erber'd ,3^^sut^ 

'blättern. 3cd)gte 3ammlung* (Sott^a 1797. 




VcrUat bti $d>ul) und (Hundirmann. 1823 (In 8*; 8 BL |Tor- 
Hödit] & 176 pp. + 6 BL & 168 pp. + 6 BL & 166 pp.). 
Wt 4 gfronaf|)tcen (6t4oiiettcn, borunter b«i ^oiMt bei Scr« 
faffeti). 1 ateifefarte in ei^marabrucl unb ^o^lcci^w in bcn Zeit 
gebtucflen ^ol^fc^nitten. 

Xie 1. fiu^abt (nur ben erften X^ett ent^dtcnb) ctfi^ien VHbifIct 
unb ^amm 1734, olfo gleic^seiiifl mit ber »Boffiabc' (mtten, 
9h:. 1641). 3)tc 2. «u«0abe (3 X^Ie) etf^ien Xottnnmb 1799. 

1556« Vierte, ntn rcvidirtt mit einem Dtelliupfer muh 

Ramber^ vermehrte HufUgc. ^mm/bei Sdmli und (Hundtrmann, 1824 
(in 8*; 4 BL & 176 pp. + 5 BL & 166 pp. + 4 BL & 166 pp.). 
SRit 8frontif|)ice ,J. H. Bamberg del. W.Juiy tc\ gefliNlenem 
Xitel unb ben SQufhationen ber Mrigen 9hr. 
Xie4 iß bte Sluigobe le^ter ^nb: ber Dotgebrudte »tontrafl ffir 
etmaige deac^bnttfer brr ^obfiabe'' ift Dom 1. fluenfl 1824 nnb 
ffortum (^äergor^t in SSoc^um) fkorb am 15. Hngufl bei felben 
3a^rf4 (geb. ^u Snfia^eim a/b. 9hibr 5.3uli 1745). 

1557. (Johann Benjamin Cnid)aellsl Einzelne Ckdichte 
i Erste Sammlung | dem Herrn Canonicus Gleim gewiedmet | 
Leipzig bey S. L. Crvsivs. 1769 (in kl. 8*; 8 81. & 384 pp.). 
Xitel in itupfer gefkoc^en, mit Bignette. 

Xie Bonrbe iß unterzeichnet „Leipgig, den 8. Odcbr. 1769. JMann 
Benjamin Michaelis'', 9ltd)aelii (1746^1772) ^tte ((^on Dotier 
berau4gegeben: .iVabeln, lieber unb 8at^n' (£ei|>5ig nnb ICurii^, 
1766). 

15o8* An den Herrn Canonicus Jacobi in Dflsseldorf, aus 
Seiner Studierstube in HalberstadL Halberstadt, bey Johann 
Heinrich Gros, 1771 <in kl. 8'; 16 pp.). 
p. 1—10: enthalt einen Brief (in $rofa unb Berfen), unterteilt« 

net: Michaelis. 
p. 11: „Beylage \ geben unb X^aten be4 t^evren ^tU 

ben 9lenea4. (Erfte4 Buc^. (Xoc^ nur ber Hnfang.)* 
p. 12-16: Bier^ei^n Stropben bteje« »fInfangS'' einer trooeflirtett 
tlcnei4 [mit beutfc^en Settern gebtudt). 

1669. An den Herrn Canonicus Oleim | Inliegend einige 
ratyrische Verfuche von unfers Jacobi Amorn. Halberstadt 
bey Johann Heinrich Grofs. 1771 (in kl. 8*; 16 pp.). 



m 



Ummt Slttlemhit 



p, 1-12: ^tiff (in ^ofa uti& KSerfen) uittttifit^ne!: Mi^hodi*^ 
p. 13—16: , Pai^ Ämör^ AbBoluHan* {iBt\pxhtti in Snftn fmlf^cii 
Hldm unb f^aflor'ftmott* 
1560- Zween Briefe von Jacobl und Michaelts f Pastor* 
Amars Abrolution betreffend. Halberstadt, bey Johann Hefn- 
Tfch Groft, 1771 (in kl. S"; 6 BL). 



4-^/^ 



(In kL 8*; 64 ppj. 



^Ib«rna4t, 



156U $inngtiid>t» v^ti 
bf]p JöiiAnn E)nnrid> örofl, 1771 
<£rfit( ^u#gabf. 

1562. muTihalUdit DUlo^tn | G\n Dadilafi i»on Btinft. 
Ctii>ji9, be? f>niind> 0räft. 1S05 tt« kl. 8^; 23S pp.). 
Xad ^äJ^aiiuTrci^^t biefei i3ct!t« baUe be? juii^c ^eiiiK (ge^ 1^^ S«* 
btitat 1746) tm äa^re 17 70, gle(di$eUig mit bemienigrn hn .Sinn' 
gebiete', an Stetanb in firfurt gegeben, ber beibe IRaituftrii^te 
boitn an ©leim mutbeitte. ^TJut bk ,€iiingebicft(e' erfÄiene n bamaU 




;&cinfe 381 

ha» SBerf mürbe in Scbtoabac^, unter bem fingtrten Xrutfort 
^^om", gebnictt. 

1564« Die Htrf6cn. Ludentem verba lafciva decent 
Horat. in arte PoCt. Berlin, 1773 (in 8^ 80 pp.). 
Wit 2:ttelüignette .J. H. Breith del T. D. Fküipp geh. Syfang «c/ 
dxftt 91u«gabe. 

1565. Caidion oder die eieuHniltben eebeimniUe / Brlter 
Cheil. Cemgo, in der (neyerfd)en Buchhandlung, 1774 (in kl. 8'; 
464 pp.). 

SKit litelDiflnette fi, G. Geyser fe4.\' 

(frfte 9(u4gabe. (^n 5n)etter %^t\{ \\i nie erfd^ienen. 

1566. Caidion oder die 6leurinifd)en 6ebeininine. / Zweite 
Huf läge. Cemgo, (Deyer, 1799 (in kl. 8'; 342 pp.). 

^udgabe legtet ^anb. ^ieber^olung brt Dorigen 9{r., 

1567. 6r|ählungen für junge Damen und 0i6ter ge- 
fammelt und mit Hnmerkungen begleitet. 6rlter Band. Komifd)e 
erjäblungen. / Zweyter Band. Komild)e erjahlungen Cemgo, in 
der meyerfd)en RuAbandlung, 1775 (in 8'; 26s pp. + 2 Bl. 
[Jnhalt, Büd)cran}eigcn|). 

Chrfte unb einzige Vludgabe. 

1568. Hrdinghello und die glj*Ieeligen Jnleln. Gine Jta- 
liänifd)e 6cfd)id)te aus dem fed)S}ehnten Jahrhundert. 6rfter Band. 
Zweiter Kand. Ccmgo, im Verlage der (neyerfd)en Bud)handlung, 
1787 (in hl. 8 ; 4()8 + 374 pp.). 

Vl\t 2 Iiteluignettcn in ftupferftid). 
(hftc XHux^gübc. 

15<>9. Hrdinghello Zweyte. red^tmäBige. verbeTlerte Huflage. 
6rlter Band. Zweyter Band. Cemgo, (Deyer. 1794 (in kl. 8'; 
32ü + 288 pp. & 1 Bl. ..Dru*fehler jur 2"" Hufl."). 
*<?lii«gQbc le^jler x>ai\h. 

1570. Hildegard von hohenihal. Grlter Cheil. Zweyter 
Ch(il. Dritter Cheil. Berlin, in der ToUiId)en Bud)handlung, 1793 
- -179<> (in kl « ; M'2 -t- \22 -f .i<>H pp.». 
iWit J^roiitijpice ,.l W. xMi'il .i«»l. .1 Prnzfl -^rp. 17M.V. geftocfeenen 
^ttelM mit IC einer '^NJi^netie. S 9vMiinrii\ue!ien. loroie l larcl 



$$2 



^eutfc&c l^ittertttuT 



in ^Ltpferftt^, nad) ^^^'^nungtn Don ^dnfc'A ^unbe, brnt Statut» 
forfrficr eömmtdrtfl, 

157h HnaftaTU u^d das Sihad)!pi«l | BriiTt aus Jtalitn 
vom Verfall tf dfs Hrdinghello. {Bt\Ut Band] Zwtittr BanX 
TranMurt am fllain, bei Vamn trapp u. HleTimr, 1803 (in 8'; VIU 
& 232 pp, -i- 280 ppj. 

3V2u in !i%upfcr 3 eft Dienen Xitci blättern (au^ htm be§ etfleit, nü^t 
als toLc^cn E)f^ei<t)ncun ^anbe€ eine 8<la(4 fpiclenbe ©ti^n^ 

^einfe^^ If^if^ 3Berf: er fmrb <m 22. 5iuii 1803. 

\hT2* mwhtlm RfinTt'* 55mmtlid>i Sd>Tiftfii. Origitnil- 
Husgabe. Zwtitt Huflagc 5 Bande. Ceipjig, emll 6rayl, 1857 
(in *il 3^). 

11 &cn(o ungeiiügenbe X*tu*aa&e luic hit ^et^nbönbigc Doii ^. Saube 
jl'eipjig laaS). 

^1573. KlUhtim Rfink ! Sämmtlitfie GIiTh« | E)trau*3tgeb*ii 
ton Carl Sdiöddthopt \ GrlchUncn im JnTel-Ycrlaft Ctipfig im Jährt 
1902 f, (in qr^ 81. 




^>eiiifc ~ O. 9L eflcgcr 



383 



CQtrlit I von Jobann Scbobtr. OMt Qtlnft'f Portfit Ctlpfig, 
OL fHtdrid), 1882 (in 8**; 4 BU & 232 pp.). 
Obtooffl, fiin ber Xauff^ein «dnfc'i abQebniA ift, ^ (Bocbde« 
an bem falfc^en %thnM\afixt 1749 fcfl! 

1576* Johann Jacob Wilhelm Heinse. Sein Leben und 
seine Werke / von Richard Rodel / Leipzig-Reudnitz, Sdinridt» 
1892 (in gr. 8*; 216 pp.). 

+1577. ^nTc und Rlamtr $d>mldt. Ton Carl SdMdtko^. 
Sonderabdmdi ans dtr Ztittd>rift dtf ßarrmtlnf fär 6tld)ldnt u. 
Hlttrtumskundc XXVHI. 1895 (In gr. 8*; 36 pp.). 

1578. Wilhelm Heinse's SchadeL [Von| Dr. W. Sdmmering. 
st Dr. Lucae, Zur organischen Formenlehre. L Heft Prink- 
fürt a./M. 1844 (in gr. Folio, 4 Bl.). 

'D^tt 2 tafeln: Sorber« unb ®eitenanfi4t bei G^ftbefi ,Dr. W. 
Socmmering del. F. C. Vogel in lapis pinz.^ 




1579. Cais und Dcmofthcncs. 6lnt 6r}cblung. (Von! 
6. H. Bürger. 

= 6ottinaiId)c 6clcbrtc Beitrage }mn Duttt n und Vtrgnfigcn / vom 
Jährt 1768. ööttingen 1768 (in 4*) S. 205—207. 
Tai ®ebtd)t a&^It 82 gereimte Serftaetlen. ^e Unter^nng 
lautet a^ar ^O^öttingm. 3. 91. Qfirgec*: bo4 ift fein 8i^fcl# 
ba6 hai 3. ein Xructfe^Ier (ftatt 9.) ifl. 
drfte^ im Xruct nadygemiefene« (debic^t Sftrgec'i (geb. 31. Decembet 
1748). 

+1579«. Das fclbc. 
= .Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Litteratur* 
(Berlin, Weidmann. 1894) Bd. XXXVllI. S. 67— 69. 
flieprobuftion bei ®ebtc^ti bur4 beffen dnibtätt, (Sari Cc^fibbctopf. 



384 



^utidif Sitteratur 



1580* tlfut wtitlidK ho(hlfutIiJ>f Rtitn« 1 intbalttnd I 4\t tbtn- 
thtipiTltiht dodi wahrhattifc [ f5iHontm f ton d«r | Wäii4itld>önfti 
D«rd)Uud^ti3tn KAikrHchtn \ PrinicfftTi europa und nmm «t* 
Alttn htpdnUdxn Oo^tn ^upittr / HUo gtftftt und an das Ctxht ft- 
htlUt diiT4> M. JocoFum Hilanutn, Poet caes. laur. 1777 (in 
W. 8*; 32 pfk). 

(Itfif lÄu^gabe (Ööttinflcn, tl?ieieri(^i juetft mifbei^oü in 5h. 1581, 

1581. 6<di<htt von Boxtintd Hugutt ßafgir. fflit B Ktipfcm 

von Cbodöwitdii- Oltl ClmTfärhU Sls^r, gtiA^ignnn Pri«ll4|ld^ 6öttin^fii 

^tdmi^t und in KommiTtian bti lobatin CbrtTtUn üititridv IT78 
On tiL 8^; 14 Bl ISublknbintfn-Vtrj,], XXIV [Vomdt, Jnbaltl 

6 328 pp ). 

1582. @cdi(i)tc von 6ottfn«d Hugult Burg<T. BtHtr ChttU 

SQttingtni tep Tohann Chntlian Diftcrid), 1789 {\n hL S'; 4ö 
[Tofrtdr, Jnbalt] & 272 pp, + 10 pp. iJnbalt TtrbtlTfnin^enlp 

7 Bl iSubmribtntin^Ttn.] ä 296 pp). 



I 



&, $(. dürgex 385 

wie er diclclben bey der flafd)e im Cirkel feiner freunde lelbft ju 
er^hlen pflegt. Hus dem Gnglifchen nad) der neueften Husgabe 
uberfet^t, hier und da erweitert und mit nod) mel)r Kupfern ge- 
jieret. | Condon, 1786 (in 8"; 114 & 3 Bl. Jnhalt). 
Tlxi 9 (nidjt ^0"»^^«") ftupfern. — Grftc ausgäbe. 

1587. Cnunderbare Reifen / def freyberm von (Dun^haufen / 
Condon 1786 (in oktavförmigen 4**; 48 pp.). 

'J^od)brucf ber 1. ^udgabe, bcm bte ftupfcr festen. 

1588. Recenrionirte wunderbare Reifebefd)reibung }u Glaffer und 
}u Cande des freyberm von (Dänchhaufen / mit einigen febr wid)- 
tigen Kabinetftü*en erweitert. / 1787 (in 8"; 6.BI. [VorftJdiel & 
96 pp.). 

'^frfuftbad)tfr ^J^ac^brucf. 

1589. CQunderbare Reifen des freyherrn von (nund)haufen / 
Zweyte vermehrte Husgabe. Condon 1788 (in 8*; 176 pp.). 

^JJht ben 9 $fupfcrn aii« 9it \:>Si unb 2 neuen, 
^^ürgct'« iHu^gabc Ic^tcr ^aiib. 

1590. üaditrag }u den wunderbaren Reifen }u CQaffer uhi 
Cande. und luftige Hbentheuer des freyherrn von (Dünd^haufen, wie 
er diefclben bey der flafdie CClein im Zirhel feiner freunde felbft ju 
erjählen pflegt. (Hit Kupfern. Koppenhagen. 1789 (in hl. 8 ; 
XXIV pp. -I 4 El. |Vorftü*el & 94 pp.). 

3J?ii U (iiirtit fignirtcii) Stupfcni unb einer ?lbbilbuiig üon ^obeii» 
Werber 

1591. CQunderbare Reifen }u CQaffer und p Cande, und luftige 
Hbentheuer des freyherrn von ffiund)haufen / Zweytes Bändd)cn. 
Zwote verbeflerte Huf läge, ffiit Kupfern. Koppenhagen, 1795 (in 
kl. 8"; XXIV pp. -f 4 El. |Vorftü*eI & 94 pp). 

^^u biefcr 2. Vluflage bcö unter üotigcr ))lx. Der.^cia)nctcn /J^ac^tragö* 
finb nur 2 Seiten '-iNorrcbc ^in,^ugcfommen (öad Titelblatt ift bic«* 
mal nid)t mitge,^(iblti. Tie lin.^ige «'^crbcfferung" biefer elenben 
^J{ad)abntung bee ^ürgcr'icl)en lVünct.l)i)iifcit brftebt bann, ba6 auf 
bem 2itcl ftatt ^^Jiadjtrag^ geirrt ift ^^^lucitce 'i^aiibcl)eir. 

15^^2* olunderbare Reifen }u CQaffer und )u Cande und luftige 
Hbentheuer. Herausgegeben und ans Ci*t geftellet von Hieronymus 
von ffiündibaulen. (Dein erft.s aber damit ich denen unberufenen 

Wflilltlcratui MatoL'8 2:» 



38Ö 



X^utfi^e fiimraiüt 



fytTTtn Büt^Ttn dm 5 pal nidit ^^trJtrbf, uni wiU d^d> Äüd> mandirs 
uon mtintm eigtnthiim darin tnibaltin ift 
Drittes Bändihtn. 
mit Küpf^rti. Sodenw«rd«r, 1794 (in kl.8^ XLVIII & ICH pp.J. 
ITiit [2 (Tiirfjt ftgnirtenj ftupfeni. 

t^on bem f elften ^lic^frfdüttfünttn !^ Jij. 2. Sdfiipn) wie hu 
Dorigcn beibtn 9?i[mmfrii. 

15Ü3, lieber Att weifung zur deutfchen Sprache tmd 
Schrei bar! au! Universttäten. Emladttngsbiaüef zu seinen Var- 
l düngen I von Gottfried August Bürger, Doctor der Philosophie. 
Erftes Blatt. Qöttingen. Dietehch, 1787 (m gr S'; 48 ppJ. 
(Jht ^5tiirit€^5 ^i^lnil- ift md)t (rfdiifttcti. 

Ih^U Das pubUus Tirgiltus fllarö Cihrgtdid^t vom Canibau 
überlftjt von Carl 6ottlitb Bcdi | ti«bll tintr Vorrtdt v^rx 6ott* 
^Tifd Hugult Bürger " Cirpjig, }öh. Hmbrd. Barth, 1790 (in ar- 8"). 
■ÖiäviKts t^orretie flcbl £,9 — 12. 

Ipii)», Akademie der schönen Redekünste, Heraus* 
l^ege-bL^i von G. A. Bürger. Ersten Bandes erstes -zweites 
Stuck um \ dnttLfi Stück. 1791 {in 8"; 342 pp.). 




(B. %. tiflrscc 387 

im IL XfitiU fixonmpict ,FioriUo inr. — a ICOller fc Wims 
2ttelDt0nette (ß. Maller fc'), 9o|if« unb 64Iittftfl(t (ni^t Rqr.). 
»orgcnebt ifl ben betbcn XücttUttcm it 1 «tott: .QoUfriad 
Angnlt Bflrger's ftmmtliohe Sehiiflen. Brlter Band. GMielite. 
Brater TbeiL Zweiter Band. Gedichte. Zweiter TheiL GOttingen, 
bei Johann Christian Dieterich. 1796.* 
Xie« ifl bic no(^ eon Ofirgn angcfftiibigte »Vra^taulgabc^ bcr 
(S^ebtc^te, mit lateinifc^en Z^pcn, ouf lklia|Hit>iet. 
Unbcfc^nitteneft (istmplax, mit (Ss Sibrii ,Chriatian AngostStoelier, 
in Sho^ferfHi^. 

1509. 6ottfritdHu9nftBdT«n'a fimmtlld>t$d>rifttn. ffn- 
ausgegeben von Karl Reinhard. Tier Binde. 66ttlngtn, Ditttrldi, 
1796-1798 (In M. 8*; XXIV & 312 + XII & 332 + XO & 464 
+ Vm & 640 pp.). 
\topptitxitU] 

0^. 9r. mxqtx'% (Skbt(4te. dtfitt, ^totxtn Z^L 
&. fi. 93fir0er'd ücrmtfAtc e^riften. Ctfln, attdtec Stell. 
Xie erflen beiben Qänbc pnb ein »drtlic^ec tBiebeibrutf oerigec 
92c., mit beutfc^en X^iien, auf gemö^nlii^ Vapicr, ol^nc ttopfn. 
9on bem ebenfo audgeflatteten britten (1797) unb tieften (1796) 
^nb erfc^ien auc^ eine in 9lnttqua gebmdte Huigabc in gr. 8* (oll 
gfortfe^ung unb 6d)Iu6 her {. g. Vroc^taui^abc). 
Ter 4. 9anb ber SHetnottaüaulgabe eröffnet (45. 1—166) mit her, 
gleif^jeitig im ^onbecbnict erfd^ienenen €i^rift ,<Sinigc fMuMitm 
non ben vorne^mflen i'eben4umflAnben (0. H. Oftrgaf. Ben 
l'ubmtg (E^Tiftop^ itlt^op. 

1600. 6ottfr. Hug. Börger's lammtlidM (Herlu. Beranigtgtbtn 
von Karl Reinhard. Grfter- Dritter Band. | PoetitdM Olirlit. €riter 
—Dritter Cheil. 6tn|ig vollftändige Original-Hoegabt. Bamborg. 
Bei 6ottfrted Vollmer. 1812. 1814 (in 8'; XXXIV & 356 + XX 
& 434 + VI & 424 pp.; mit portrat .Fioritto del. L Wolf Jr/). 

Vierter Band. | poetiTdte CQeriit. Vierter CheiL Barn« 

bürg, in der Vollmerfd>en Bud)handlung. 1816 (in 8*; VI A 
294 pp. -f- 1 Bl. Bad)handleran}eigen). 

Tie elften beiben «ftnbe (1812) entl^alten bie »«ebii^tc*, bcc Mtlc 
9anb il814) bie ,3lia«S bei üierte Qanb Xenop^oir OffUnt Kot« 



388 



^eutf(^e ütüftütur 



ba§ Sragmtni ,^ain\ ein fatifter «anb (.ftofar[*e ®e* 
^Srße ^^tit'» ift nie rrfd^irnen, mo^l abti tin\ttti§ttt Junb U^ltf| 
^anb .i^Tofaifd^e ^ttU. Btpettei ?^ril'. 1813 (TI & 2fi6 pp^>: 
er enthält 3)7ündt^aitfcn uitb ^raitfltii. 

Tie iUebidjte finb in biefet Aufgabe gtgm 9hr. 159Ö tt^cbNd) on* 
mtf^n, fibTigritf ifl bic ^iiiga^e tbtn\o unfriKii^ tuie jene unb aJlc 
fotgenbciT Doti SRm^arb ^eiauilgfgtbtnert, 

1601. @ottfrUd HufuTt ßurgcr's läinmtUd» tOertif. Hd)t 
Bändt. ai;«n, 1S12. Jti CommiTTion Uy Hnton Doli lin §T*8't 
@. fj. I5'# LSJebtdjie. ^eröu#gc9e^m üon Äötl 
g^cintiavb. Srfler— Qtoetjtcr %%n\. 

31. ^'^ üemtifcbte ©Triften, f^erou^gc^fbeii 
üon Slarl 9ielnWb^ ©rfler-gtlnftcr tt>riL 

VI. ©'fl Demif^ic ©diriftin, Sedißet Heil: 
^ ärger' I £eben ; nebfl eiiiifieti Literan^d^en S^tt^cn. 
IRIt ^oTfrät unb 7 Xil«Uupfnn ,J. Bl&sclike sc/ 
^iefe bei ^ittoit Ettaui in ^ien gebtudtc ?tuSgabe ifl in brn 
erffen bdben ^ftnbrn ein ^atfebcutf non ')h. W^O: hlt ^amhm^tt 



YBoppMttl:] 



I 



«ufat^cbtn von Karl v. Rtinbard. ■ Gin SnppUratnt m alkn* Jhßx 
gaben pon Bfirgtr's COerlitn. Berlin, btl Bid»tol4 Und lin^, 1932 
(in M. 8*; Vlll & 192 pp.). 

1M6« Bfirgtr's timmtUdH dcrkt btranfgiftbtn von Hngslt 
CaUbtlm Boht|. 6inng rtcbtmiftigt CMaramt-Huftab« in .tlntm 
Bandt. CDit dem Tauber in Stahl geftod)emn BildnisM dU DldMert 
und einem f aclimile feiner f>andU)rift 6Mlngtn, - ftrlag 6m 
Dieterid>fdMn Bud>bandlung. 1835 (in bod> 4*; Vül k 524 pp.). 
({tn unDerfinbcrtcr 92eubru(f btefer Oo^ff^ni/ im Oefentlii^eii onf 
9hr. 1602 bcni^enbcn Sludgabe ccf^ien im fclBen Scrlofie 1844 
(4 93ftnbe in gr. 8*). 

1606. 6. H. Bfirgtr's Olerlie ) btrausgegebtn von edoard j0rili- 
bad>. 6rfttr Cbtil: Biograpbitd>-littrarifdM Shm nt^ft Britftn mid 
Profa-Sdirifttn. Zwtittr Cbtil: 6tdtd>tt. Berlin, 6l 6f0teTd)f 
VerUgsbud>handlung. 1872 (in 8^ LXIV & 134 + XXXV k 
172 pp.). 

1607. Zweite HufUge. Berlin, 6. 6rote'ldH YcHagf. 

bud)bandlung. 1877. 

Oft ein neuer tlbbrutf Don ben ^tereokqpplatteii ber Sludgabc non 

1872, ber 3. Kbbntd cifd)ien 1881, ber 4. Mbnid 1885. 

1G08. 6. H. Burger's Olerke I herausgegeben von Gdoard örUe- 
bad>. lOit einer biograpbifd>en 6inleitung und bibliographifdicm 
Hnbang. fünfte, vermehrte und verbefTerte Huflage. Berlin, .ö* 
6rote'I6e Vcrlagsbud)handlun9. 1894 (in 8*; LXXX & 504 pp.). 
9{eubearbeitung non 92r. 16U6. Die Qiogtap^ie ift g&n|Ii4 nett 
gejc^rieben. Xte 9(u4»a^I ber ^thid^tt iß Denne^ct nnb taibc^ 
fonbere Fmb bie $rofafd)ttften (8. 191^489) oon^tabiger gc« 
fommelt al4 in trgenb einer bec feit 19flrger'i Zobc erf4iciieHeR 
^u4gaben. C^d fe^It nur. worauf (Sari 64flbbetopf in bet J^U 
{d)nft für beutMeg 9(Itert^um' XL, 318 aufmerffam mo^tc, bie 
(frfl&runn ^firger'd im ,^eutf4en Vtttfwc' oom 3ntt 1778 Aber 
bie Don t^m übernommene $erau4gabe be< tDietctii^'fdKn 9hifen« 
9IImanad)9 (Relie Unteren unten, fix. 23^9). 

1G(K). Burgers fämtlid>e (Uerhe in vier Binden / herausgegeben 
von Dr. (Q. v. (Qur}bad>. IDtt vier BildnifTen und einem Briefe 
als I^andfchriftprobe / Ceip}ig. IDaz ReHe [1902) in 8*; 222 + 216 
- 224 + 248 pp. 



m 



Iseuifd^e l^ttteriitiii 



9l«u Itn^ugefommen ifl tu biefn. natk ber aüemetieflen Oxt^a* 
grap^it (a£lo ,^ar flau %^at) gebmcfteu ^ulgabc itur baS @e^ 
bicöt piJai* nnb Xmoft^ene*' (fw^e Pötn ^r 1579), ^Q^ bei- 
icgcbtne 'S<itrimiU ift ein fc^aner Brief ^ilrgit'^ an Si^tlcnberg 
t^um W<xi 17dL ber iti ^trobtntonn'A Sammlung ft|Ü. 3^ ^^^ 
SBilbntffe funen Sürget'! tiftt unb ^wtxU ^tm hat, ^ol^fc^nttte 
n«d? ^afteaflemfllben Don bet ftanb SFluÖtj*«, auf bem ^al^tt 1 7S1 . 
1610* 6t4i4)te v^n 6&tiincd Hu^uft Bürgtr* ljeTauH*9*b«Ti 
ipon Dr. n. Sauir. Brlin und Stuttgart, (Q. Sptmann (18831 (in 8'^: 
LXXXII & 538 pp,). 
i&t^t tttttfcbe ^Li«aobe ber ,1äfbtd^ie\ 

161 K 0. H. ßü?3tr's Iämmtlid>« 6t dichte htrati^^töe^n 
von Eduard GrlTtb^d). 3n r^t\ Binden, deren erfter die 6edid»te 
nad> dir H«*gabe ktjter Rand von 1789» ntbh einem Vanamtn- 
V(r}tid>niB; der iwtitt die ndd^giUTTenen @4did>te enthält. Bcrtlnt 
6 6roti'T*e VirUesbuihbandluna, 1889 (in 8*; XXXVI & 360 
H- XXIV & 244 pp.), 

It^opprl'titd, $b. 1;| StbitbU. ^tinbertj a^ r9«3tibcU 
ausgäbe. 




(i. «. SOfgcc 391 

161& Bfirftrs 6MKd>tt. QtfaofgtgtWn von Hrnold e.BtrKr. 
Kritild) 4urd)ttftKfnt und trUutcrtf HusfAbt. Ctip}i| mi4 aim» 
Bibtlo^rapblfdHS Jnmtnt lia91| (In BT; 52 [Bfirftr'i Cc^ rnid 
aicrkcl & 520 pp.). 

triefe tliiigabe rät^fttt eine 0n^I twn (iebii^ifn« Mt gat nii^t 
Don Qfirger finb, bantntec \o%at etnci (9hr. 120) «,Dnf44tanlatr'^ 
Don »eU^em t^ttrget felbfl im 9fiefe Ho» 18. tCugnll 1789 bt» 
9{ttfenalmanad^9er(eger f^iieb: ^fSon nOen no4 mittcfiliAcn 
QhUäfitn iftSic^tenberg'ftCantate bnft beH Mcttcr 14 1(«|- 
lic^ gelabt f^abt." Hber an^ o^ne Ofiigec'i (1874 g^niAti) 
3eugnit »ufite jeber OHngemei^te IftngP, boft fi4 Ucfc Contotc 
auf bie glfltfli^e gextig^Oung bon üi^tenbtrg'e ,(iocttiniif«l^ 
Xaf4enhi(enber fflf 1784' b^og nnb nuf oon bcM ftl(ibci(cnml« 
geber felbfl ^rrfl^ten tonnte. 

Xet fonfl fe^r forgfauig be^beltc, nnc leibef aivgc(*i Oiftto« 
grai^^ie ni^t »iebergebenbe Scft (man lieft |. 0. 6. 7 ^ßnir* 
(ftatt: X^iet); ®. 8 .,61^0^ [^aü: S^oofi]; e.84 Jotf' (fbUt: 
tobt) tt. f. ».) ifl abrigene boc^ ni^t frei Don Vetfe^: C 202 i|i 
gebntcft Mbetflommf ', 6. 223 «Hecflommte' |latt bei BOrgec'f^en 
unb alletn nötigen tieiflomt unb tierClomte. 

1618. Zur Biographie un4 Charakterimii H4olf fOfillner'o vom 
Oberlihrtr Dr. IJöbnc. 

= Programm dcf $ta4tifdMn 6ymna1iumf fu (HobUa (QoMtn» 
CeuAart, 1875) in 4'; 52 pp. 

(Snt^It ®. 38 ein ungrbmtfte« Olcbi^t Bfirger'i, bti in 
^unbertia^r4«3ubelau4gabe aum erflenmal in Bflrget'i 
aufgenommen mürbe. 

1614. Ueber Gottschee (Krain) und einige lltere llterariKbe 
Erscheinungen in Gottsciieer Mundart / von Franz Titzenthaler. 
= Jahresberictit des Vereins für Erdkunde in Dreaden. 1877 
(in 8") S. 18-34. 

Chttbfilt eine 9tx[ion ber ,^enore' oni bem Cnbe bei 18. 34<" 
^unbertg: ogl. ^unbeTtia^r4«3ubelauigabe fkinb IL B. 201 f. 

1615. angcdniditc 6tdid)te 6. H. Bürger'f . Hno dem band- 
ld)riftlid)cn nadflatfc dctTclbtn mitgethellt von Hdotf Strodtmonn. 
= Dcutfd)c Revue (Berlin, Janke, 1878) in, 1 S. 156—166. 

3n meiner ^unbertia^ri«3ubelauigabe |ttm erflennud Mtmett^et. 



392 



XeutfdK Sttterotiic 



1616. phantaricn; in drei pnapifd)tii 04tii darfdklU; «nd im 
Olfttftrcit verfertiget, von B.V. rnid St. — Cttflcitr crbWt «t 
Did)tcrkronv. Berlin. Jn allen guten Badibandlmiani (fhils 12fOr.] 
(in 4''; 16 pp.) 

Xet Trucf fällt »o^I iebenfaU« no4 in'« XVIII. Sa^^mbcrt. 
^gt. über bicfc ©cbic^te bie in ^firger'd Jtadfla!^ Hoigcfnittau 
,,92a4fd)rtft" ()ur tSorrebe btr Sludgabe Don 1789). bie i4 im 
teirtfrittfd)eit Sln^ang ^u 9h. 1603 @. 497 f. micberabgebrudl ^c 
Die (S^ebtcbte furRrten bamali nur in abf^riftoi. «V/ [»Soft) 
tpirb in bcc ,9^acf)t4rift* nii^t emfi^nt^ fonbetn nur .St.* \» 6toU 
bcrfl). 

1617. Des freih. v. (Dund) häufen wunderbare Rtifen- und 
Hbenteuer ^u OlafTer und }u Candc / Zuerft gefammttt und tnglfild» 
herausgegeben von R. 6. Raspe. Qeberfet^t und hier und da tr* 
weitert von 6. H. Bürger. Sedifte Originalausgabe der dtvtfihcn 
Bearbeitung | mit einleitenden nötigen über das Ctbtn und dit 
Sd)riften des VerfafTers. Towie über die Quellen und VorUldtr des 
(Dünd)hauTen und die Citeratur der erdid)teten Reifen öbcrbaupt. .fllit 
16 feder}eid)nungen von I)ofemann. 6öttingen, Dietcridi7d>t Bad»- 
handlung, 1849 (in kl.8^ XXXII & 180 pp.). 




%. «l. 9firgec 393 

in dtr Bnidcrftraet (in 8^ XVIH [Zittl, »ibfflung, ^{(U^tt^tl & 

192 pp.). 

9Äit Xitelfupfer ,J. W. Meli inv. et fc/>. 

HAttr Cbeil. Berlin, 1781 (in 8'; 204 pp). 

3Rit ittclfupfcr ,G. (\ Glafsbach f.:.* 

neunter Cbeil. Berlin, 1783 (in 8"; 2(M pp ). 

SRit Xitelfupfer J. U. Meil fc 

-- - Zebnter Cheil. Berlin, 1792 (in 8'; 188 pp.). 

9Äit iitelfupfcr ,J. W. M. del. et fc* 

3m 8. Xftcil fte^cn btc ,,SR— 5— f -nfc^en (»c(4t(^ten" (im 9. J^cit 

ein 9^ac^trag bQ5u), roelc^e diaiipt tnd (Englifc^e flberfe(te, unb 

bte Bürger ind Xeutfd)e 5urflcfübertTug unb bann er|ebUd) er« 

roeiterte. 8ie^e meine (Einleitung ^u bei in ber folgenben 9{r. 

Der^eidtnetcn ^udgabe bed ,S7{fin4^au[en'. 

1620. (Ounderbare Reifen ^u (QafTer und Cande, | feldjuge und 
luftige Hbenteuer | des freyherrn von fllund)baufen | wie er dicfelbcn 
bei der flafd>e im Cirhel feiner freunde felbft }u er}ablen pflegt , 
mit einer Binlcitung von Bduard 6rifebad). Stuttgart, Qnion 
Deutfd)e VeTlagsgcfellfd>aft [1890] (in hl. 8"; LXII & 128 pp ). 
r- ^Jiü. 292 ber ,(£üflcciion Spcniann*. 
(£in$ ber (> (fjremplare auf Büttenpapier. 

162()*. Das felbe. 
Vlu($gabe auf qeroölinlictem ^4^apier, im blauen Criginalbanb. 

1021. Baron Munchausen: tiis lifo, travels, and extra- 
ordinary advcnturcs. By Ihc last of liis family. A ncw cdition. 
London, Ward. Lock cSc Co. 1K77 (in 8 ; XIV & 164 pp.). 
lieber biefc unb bie beibcn folgeaben englifd)en ^ui?gaben t>gl. 
bte in meiner ?lu^gabe enthaltene V{ün(^^au{en<9ib(iograpf)ie 
5. Liv f.). 

1622. Tlio Travels and siirprising adventures of Baron 
Munchausen. New York. Worlhinj^ton Co., ISHf» (in H'; 281 pp.). 
iJht i^üttröt be« Baron* in Vü^idjnitt. 

Htt^ Original Travels and surprising adventures of Baron 
Munchausen. iliustrated by Alfred Crowquill. A new edition. 
London. Trübner -ü Co.. 1H«9 (in kl. 8 : IrtA pp.). 

1624. Hbenteuer des berühmten freiherrn von (Dünd)f>ausen. 



394 



Xeutfd^e Sttteratur 



6rfter Chtil. Cand-Rcilcn. (Dit 16 radtrtcn BUtttm Yon Ol. Dihcli. 

Solotburn, Jent & Oassmann, 1841 (in ^r. 8*; 60 pp.). 
Ter Ir^t ift ein 9^eubnicf be« Sfirger'f^en IRand^^aufcK. 

1625. liyXFPhlH My.^CllblH IIPIIK.VIOMEHIH 
KAPOIIA 
MIOHXA.V3KHA. 
London. Trübner & Co.. 1860 (in kl. 8'; XX & 140 pp.). 
^ieber^olung be« ^ortrfttd au« ^x. 1622, in afarbenbrucf, mit 
^ol^fd^nitten t)on (Sromquid unb 4 92a4fd)nittcn oon Sftbetidcb« 
nungen $o(fmaim'd (bed le^tercn bi« auf ein 8d)leieTfe(^^ nadte 
$enu§ |aud bcm 9letna'?lbentcuer] if! bi^v nitt rinem foUben ^niibe 
bcficibct roorbenl) 

162r». Die deutschen Lügendichlungen bis auf Münch- 
hausen. Dargestellt von C. Müller-Fraureuth. Halle, Nicmcyer. 
1881 (in gr. 8'; 144 pp.). 

1627. Briefe von und an 6ottfncd Huguft Burger / Hus dem 
nachlafle und andern, meift handfd>nftlid>en Quellen berausgcgebfn 
von Hdolph Strodtmann. Vier Bände. Berlin, paetel, 1874 (in 
gr. 8 ; XX & 388 + VIII & 376 -r VIII & 316 4- VI & 344 pp.) 




Ol. «• MiBCC 595 

+16S1. eotthitd Haiaft BArtcr «Is Dbm to dtatld)tirSpni*i. 
Von luHus Sahr. 

» Se^c^tift au Vrofcffof Dr. (Übe bnmbf flc6|i|fh« «ctaflf tage. 
XrHben, Xeubnei, 1894 (in gr. 8*) e. SlO-SM. 
tSttgebimben: 

Zum €kd«d)tnift eottfricd Hu|all Bfirf tr*«« Von Dr. Jaliw Salir 
in Drttdcn. 1894 (In 4*; 4 pp.). 
€onbfrbruct ani bei Bcttf^rift bei IL 3). €|Nu4»eRÜii IK 

+1688. Von und aber Bfirger* 1765. 1778. 1794 | Zm dtU» 
dcf eöttingcr Denkmals am 29. }nnl 1805 hi Drodi ftfcbm von 
Carl Sdyfiddckopf. HU QandldMft gtdfodit (in 4*; 8 pp^ 
dnt^tt einen Stammbu^oer« OflrBer'i Him 1766, ei«« IMcf Im 
tl^ietcTic^ Dom 16. SRftra 1778 unb einen Brief fl ii t t cnft wg '» Mm 
14. 3ttnt 1794 über Bürger'! BegrAbnifc. 

+163S« Personalien und stoffgeschichtliches zn O. A. BOfger. 
Von Ludwig Frflnlcel. 

-= ,3<iifd)Hft fOr beutf^e V^UoIogie" xxviii (1896) in gr. 8*; 
6. 551—560. 

+1684. Erläuternder Text zu den Portraitbildern : B6f«er's 
(Dolly und ihre $d)wcltcr Doretti, gemalt von H. F. L. Matthieo. 
Berlin, Schauer [1874]. 

Unteraeid)net: Steglits, den 15. October 1874. Adolf StrodtmaBn. 
Xer Xr;! ift in gr. 3olio, bie beiben ^ortrftt-V^otognMitien in 8*. 

+1685. Bürger-Bilder. Eine Zusammenstellung der Gottfried 
August Bürger darstellenden Ölbilder, Kupferstiche, Schatten- 
risse und Zeichnungen / mitgeteilt von Erich EbAetai in 06t- 
tingen. 
'^- Zeitschrift für Bücherfreunde. V. Jahrg. 1901. S 89—111. 

+168J*. Bürger-Bilder. Eine Nachlese. Von Erich Ebstein. 
= Zeitschrift für Bücherireunde. Vll. Jahrg. 1903/4. S. 41 9-424 

+1685^. Bürgers Gedichte in der Musik von Erich Ebstein. 
« Zeitschrift für Bücherireunde. VIL Jahrg. 1903/4. S. 177—196. 

1686. Cudwig I)tinHd) Chrifloph Bölty Itetitf 6tdldMi]. 
= Po€tifd)c BluminUfe ffir das >hr 1777. giransnnbin von 
Job. I)ftnr. Vo6. Hamburg, bty Cari 6mll Sohn (in kl. 8*; 182 pp. 

-f 4 Bl. IJnbaltl). 



S0 



!Dfutf(4e Sittfiatuc 



{am L Septfmön 1776) ringe trcteiten %üh hH l^i^tn» an. . 
Tei ^ub übeuaff&U i^n, aB er ßrabt mit faen !??orar&«ten in 
einer EammLung feiner @^ebid}te befdiäfrtgt mar, bie banm ^o% 
befütgre i^am^tg 1788 unb 1804). 

1Ö3*W Utber diu Vossische Bearbeitung der Gedichte 
Höltys / von Karl Hahn. (Aus den Sitzungsberichten der 
K* Akademie der Wissens^diaften zu München.) München, 
IJndaiicr 1868 (in gr. 8'; 48 pp.K 

1037. 6fdid>te von Cudewlfl Rnnrtd) Chrittoph Rölty. Qibtt 
Bmfen des Dt*lfrs I htrausgtgibtn ton Kart RAlm. Ciipjig,. Brodt* 
bans, 1869 (In B^ XXIV & 26ß pp). 
^ftc fniiiLte 'Jlu^giübe. 

IßiJS* f>omET* OdiiÖe« | übtrl«tjt [ ton | Jobann I>»inrid) 
ToB. I Hamburg» aul Koficn dts TtrfafTtrs. 1781. 
5n gr. 'S^^; + ^J5l Scrjcidjuiß ber ^rftiiumeranten iinb Sti&)fribtn* 
un (rmdi bei li^lbbinon bc^ ©orbcn(jcr^ mdnce (^cmplaif I2^i0> 
X^ 470 pp. 




Xeutfi^e iSttteratur 397 

164(h Homers Ilias von Johann Heinrich Voss. I.— XII. Ge- 
sang. II XIII.— XXIV. Gesang. Fünfte stark verbesserte Auflage. 
Mit einer Karte von Troja. Stuttgart u. Tübingen, Cotta, 
MDCCCXXI (in gr. 8°; 312 + 324 pp.). 
l^udgabe le^ter ^anb : bte 6. ^(uflage erfdyten 1833, \\thtn ^a^re 
nart) «o6en« Xobc. 

«ei ©ocbcffi uub C^oebcfe^ t|l bic 5. «ufloge üon 1821 aliS „bterte* 
aufgeführt, unb bte 6. Sluflaqe ald ^fünfte''. 

KUl. Luise | ein laendliches Gedicht j in drei Idyllen ' 
von : Johann Heinrich Voss. Königsberg MDCCXCV. Bei 
Friedrich Nicolovius (in kl. 8^ 228 pp.). 
IT^tt Srontifpice, ^itelüiguette [^od)Aett«ma^l) unb 3 Silbern, 
iilinmtlic^ ,D. Chodowlecki del.', üon Derfdjiebenen Stechern, 
(frfte ^u«igabe: groben maren ^uerft im IBogift^en 9Rufen«91Ima' 
nad) 1783. 1785 unb im ,2:cutid)en aJierfur* 1784 erfdjicnen. 

1642- Luise, ein landliches Gedicht in drei Idyllen von 
Joliann Heinrich Voss. Vollständiger Ausgabe zweite ver- 
besserte Auflage. Königsberg, bei Friedrich Nicolovius. 1812 
(in kl. 8 ; 3 Bl. [Titel, Widmung] & a52 pp.). 
«iit Xitclfupfcr ,Catel del.V 
Tie «uSflQbc feblt bei Woebcfe. 

1(>43. Idyllen von Johann Heinrich Voss. Königsberg. 
Nicolovius, MDCCCl (in kl. 8'; 39() pp. + 1 Blatt [Verzeich- 
nis der [XVIII] Idyllen). 

CSrfte inuegabe. ^^i« auf bie iv. ;^bi)ne (,Xie (hleid)terten*) »aten 
btefe 3bi)nen jämnttlid) frf)on gebrucft, in ben 2 «flnben ,(9ebtd)te' 
Don 17s.') unb 1795, foiuic im ^üBifdjen SR.»Ä. 
Woebefc- bat bei ber «u^qabe bcn Trucffebler ,319 S." ftott 390. 
-f-n>^4. Gedichte und Briefe von Johann Friedrich Hahn. 
Gesammelt von C'arl Redlich. 

— Beiträge zur deutschen Philologie, Julius Zacher dargebracht. 
Halle IHSO (in ^t. H ) 3. lMV- -Jüm. 

iöüu ben lu ^^ricfen finb <> (oom L*7. Xecember 1773 — 8. aWÄr^ 
1770) an Sdopftucf, ben ber junc^e ^ann beftAnbtg «0 unf er Sater 
«lüDftocf- über ^VUxn l^attx ftlopftocf anrebet. 



t$8 



Xeütfdrt 2itr«atiir 




1046. Von Dtutldi«r BauHunTt. D. M. ERVINI A STEIN- 
BACH, i 773, 

(fnt^dten tti bem ^t. 1541 öerÄtiifintkn ^eik ,Son Deuif(fttt 
?lrl imb Slunfl' ®. 119—1:56. T\t\tx 'Tnid tfi tine Bicber^olung 
bes (f(jätci"tcne ttii 9J(Jüem&fr 1772] bei 'Jdnet in gnmffurt a, 1Ä., 
cbetifan^ mit öct JafirfSaa^I 1773 erfdjicrttnen ^vlugMatit« (16 pp. 
in S) 

1616- 65tj von PtTlidiingtn i mit itr \ liltmm !>and* | 6irt 
SAauTpiei. | 1773 (In i^ ; 160 pp.). 

^3fad)brud htx im ielben ^a^tt tx)6^itntntn L 9tti^gabi (a^ 0^ ät S. 
ii: S": 206 pp.). bcTen Titelblatt löutdienö lophi ifi. Statt bec 
(dlöncn beuijctitn ^erb^Ht im rl. ?tCt tjat ber 'J2ad)bni(fer gt\t^t 
*cr faim niicb ". 




1649. DU Ccidcn dcf jungen (Qcrtbcrs. 6rfltr Cbttl ((Dotto- 
ftroph«) ZvftyXtr Cheil [(Dottoftrophc] Zwtytc ad)tc HufUgt. Ctip 
}ig, in der (Oe^gandfchcn Buchhandlung, 1775 (in 8**; 224 pp.). 
SO^lit 2 2itelt)ignetten |<Bcenen au9 bem Stomait) in ftupferftii^. 
\»u« D. iiiöper'i «ibliot^et ber ba« «ud) 1849 für 10 BiVbtu 
grofc^cn gefauft (at. 

16M). Die Ccidtn des jungen (Qcrthtr. Dcuc HaH*bc» von 
dem Did)ttr Ttlbft tingdeittt. Ceip}ig, (Qtygand'fiht Bad)bandlung, 
1825 (in hl. 8**; 6 Bl & 272 pp.). 
Wit ®oet^e'6 $OTtrat .Schule 8c.\ 
Unbef^ntttened C^^emplar in Origtnalumfc^lag. 

1651. fauft. 6in fragment. 

= ®oet^e'd Schriften. Siebenter 9anb. I^eipaig. bei d^coig 

goac^im 0öfd)en, 1790 (in fl. B'*) ©. 1—168. 

Tlit Xttelfupfer: Dr. goufl na* Äembranbt .H. Ups fc\ 

»Sauft. (]^in Sfragment' fie^t auf bem ©c^u^blatt (= 6. 1). 

(ihfter Xrucf bed Sauft'gragmentd: in »eitlem bte legten 8 IBerd* 

seilen be§ Wogend 3 (3 144) auf @. 145 oben (9ogen ft) noch 

einmal gebrucft Tinb. (Sin fp&terer Xrucf be« fetben 3a^rei forri* 

girt bielen 3a^[e^(er, tnbem er bte 3 3etlen auf 8. 144 tilgt unb 

ben baburd) entfte^euben leeren 9{aum burc^ metten Xurc^fd)u6 

ber ganzen ©eite roieber einbringt. 

$on bem fielen gebliebenen Sa^e ber 9ogen bt£ £ (2 aUlt 

nur 4 9latt) biefed fiebenten ^anbeiS ber ,S(^riften* »urbe im 

felben ^al^xt aucf) eine (Bonberaudgabe bei .gfoufl', o^ne ba4 

i^upfer, üeranftaltet: 

Sauft. (Sin Fragment. 16on Q^oet^e. iid^tt Sluigabe. 

i?eipaig, bet) CVJcorg goac^im (»öftren, 1790 (In fl. 8% 

168 pp.). 

^uc^ Don biefer 3ünberaudgabe giebt ei (Sjremplare, bie ben Bat^» 

fehler ber Seiten 144/145 bei 7. «anbei ber ,(5c^rtften* ^ti^tn, 

ro&^reiib er in anbern (fpdter gebrucften) (Sj^emplaren auf bie an« 

gegebene 'iBci(f forrigirt ift. 

1652. fault. I ein Craucripicl | von | 6octh«. I Celpjig | bei 
6torg Joad^im eöIAen 1787 (in hl. 8'; 168 pp.). 

Xie (Eeite 1 ^at ben 3ct)Hbtit(l »S^^uft. (Sin Fragment." unb bie 



400 



Xeutf^e SÜteratur 



(r^emplar auf Schreibpapier (nur hcA Titelblatt auf getPÖ^tcfKin 

i^apier). 

Xio'e, au$ übrig gebliebenen 9ogen bei erflen Xnicfd be# 7. 9anbc# 

ber .Sdiriften*, mit t)orgeftebtem Titelblatts ^ure^tgemad^te 9u#« 

gäbe in roo^I jebenfaQd erft fp fiter al4 bte in Dortgec 9hr. be« 

idirifbcne SeparataiiSgabc bcö ^gragmentd* ausgegeben nwtbea: 

bie <<(a^re$5a^l ,,17S7" ^at ber Xrucfer beS Titelblatt« bennnt^ItfQ 

barauf gefftJt, meil bie erften üier ©önbe ber .Sd^riften* 1787 er» 

idiienen roaren. 

Ter /"vcliler auf B. 144 '145 begegnet auc^ ^ier. 

1G58. fault. 6ine Cragödie. 
= OHiethe'5 :©erfc. ^HdUer ^anb. Tübingen, in ber 9. ®. (Sotta*> 
Mien ^:Biiflit)anblung. 1S08 (in 6°) 3. 1—234. 
(irftcr Trucf bc^ DoÜftänbigen ,(Srften X§eil*\ 
,^auü. Cfiiie Irogöbie* fte^t auf bem (Scbujblatt (= @. 1). 

1<>.')4. fault. ' eine Cragödie. | von | 6octhc. | Cöbingcn. in 
der 7. 6. Cotta'IAcn Budihandlung. 1808 (in hl. 8^ 310 pp. + 
1 weißes Blatt). 
Vfrfte SouberauC'gabc t>on '^^r. \6\.\. 




&ottlit 401 

1657. Citdcr. Balladen und Roman|cn. GlcgUcn. 
Bpigrammc. Olciffagungen dtf Bakif. Vier Jahrcf- 
^citcn. Chcatcrreden. 

= ®öt^e'd neue 8d)nften. Siebenter 9onb. 9Rit Kupfern. Berlin. 

»ei 3o^onn griebric^ Ungcr. 1800 (in S"*; 380 pp. + 1 ©I. 

©ü(^cran5eiflen). 

9J{tt ^itelDignette in $ol5f(^nüt unb 2 S^upfern ,H. Meier d.' Fr. 

Bolt fc. II Meno Haas fc* 

$on bem flehen gebliebenen ©a^e btefed 7. »anbed ber ,9{euen 

Schriften' mürbe im felben ^af^xt eine Sonberaudgabe Deranftaltet 

unter bem Xitel: 

®oet^e*d neuefte ®ebic^te. 9Rit ITupfern. Berlin. 9dti 

3o^onn Sriebric^ Unger. 1800 (in 8"; 380 pp.). 

1658. 6 o c t h t ' s 6 1 d i d) 1 1. Cubingtn in der J. 6. Cotta'f d)cn 
Bud>handlung. 1812 (in gr. 8"; 4 Bl. & 408 pp.). 

(Srfte Sonb(r<»uc^audgabe ber ,®ebi(^te'. Xer %tit fttmmt Seite 
für <Seite überein mit: 

öJoet^e'« SQBcrfe. C^rfter »aub. Tübingen, in ber 3- ®. Cotta'f^cn 

»uc^^anbluug. 1806 (in gr 8**; 409 pp.), 
ift aber ein felbftdnbiger Trucf : bie ^J^orm bed 1. »anbed ber ,$Berfe' 
ift ,,®oet^e'^ SBerfc. l/% bie <«orm ber ,®ebid)tc* ift .,®oet^e'« (»e. 
bid)te", augerbem ^at ber 1. »anb ber .^erfe* er^eblic^ flArfcren 
3ciIen>Xurd)fc^u6 

dine bei ÖJoebefe^ (IV, 634) angeführte Sonberaudgabe ber ,®e# 
bid)te' Don 1806 bürfte ni(bt e;riftiren: ^ir^el meig üon einer folc^en 
nidjt*, ebcnjoroenig (^üebefc*. 

1659. 6oetbcs 6ediAtc. erller Cbeil. Zwtyter Cbcil. Stutt- 
gart und Cübingcn, in der J. 6. Cotta'Id>en Bud>handlung. 1815 
(in 8^: VIII & 256 + VIII & 208 pp.). 

3n bem felben ^"sQ()rc crjdiienen biefe ©ebicftte in ber neuen ®ro6» 
oftaü-«u«gabe üun ,Woft^e'« ©erfen* d. ©anb [VIII & 364 pp.) 
unb 2. ^anb |\ cSc 2i)2 pp.|). 

1660. 6oetbes 6«did)lf. Grltcr Cbeil. Deue Huflagt. Zwtyter 
Cbeil. Deue Huflage. Stuttgart und Cübingen. in der J. 6. Cotta- 
fd)en Bud>bandlung. 1821 (in 8'; VlII & 256 + VIII & 208 pp.j. 
HRit ber ^Äu^gabe üon ni5 3cite für 2>citt übereinftimmenber 
9ieubru(f. 

»rltlUtrratur'MatalOi) 2*1 



402 



'l?etitfd)< £ttt«ratur 



1061. 6oitbr*s €«did>tt. 0TTitr Chtil ßiut HufU^t. Zwtyttt 
OhU. YltQf Hwflagi. Stuttgart und Cäbingin, in d«f J, 6, C^lta*- 
fd>iTi Byd>hanilijna, 1829 (in qt. 8"; XU & 456 + X & 366 ppj, 
Ditfe %Ittlgabe folfltc auf bie crflen Dter ^ätibf t)et ,^oQftAnbigea 
?lii«gabe It^tcr ^aub" t)pn ,^ott6e4 Setfrn', bie (in f. g. Btht^* 
format) 1827 erjdjieiitn unb bic C^ebitfite wtt^aJten. 3;if Äulii 
gäbe üon 1829 ifl em feibftäitbiger 92cnbru{f. in metc^em b^ im 
4, S^awbe ber ,©erfr entlaltfiie ^tltaa jütggebEiebiE ift unb bit 
6 llbt^ctluitgen btt ,3^^^^^^ .^entea^ an bot ^d^lug hH l^an^tu 
gefi«tll fmb. toatjrenb Tle tn b<n ,^erfcn' auf bejt 3. unb 4, ^aal* 
in je 3 ?l5t^nlung«n ßett^etU Tinb- 3n?ift^en bet ;Scbe3»9tu3gaH 
bcT 0cbid)te in ben ISerf^n t>on 181/ unb bct 6oub£iau$gftbe 
t^on 1B29 li^gt nodi bcr Drucf in bcr i^cogoftni? ausgäbe ber ^etfe,. 
D0n mti^tx Bb, 1—3 ebenfalls 1827, ^nb 4 aber 1828 erf^t^ien; 
bkfe 4 Bftnbe ftimmcn inbaftlid» genau mit ber ©ebe^au^gabe 
ilberein. 

3Jie Ausgabe b*r ,(3ebittjte* von 162ü ifi bie it^tt bei ©oetbc'd 
Seb^eiten tridjicnene. 

Ifiiliä- J.W. von Ooethe | Herzoglich SachJen-WeimaTifchen 




(^oet^e 403 

1604. Cninhclmann und Tfin Jahrhundert. Jn Briefen 
und Huffätjcn herausgegeben von 6oethe. Cübtngen, in der J. 6. 
Cotta'TAen Bu^bandlung, 1805 (in gr.8^ XVI & 496 pp.). 
'}l\ix t^eilwei« in t>tn ,^crfen* n)iebcr()olt. 

1665. pandora von 6oethe. 6in CaTd)enbud) für das Jahr 
1810. (Oien und Crieft, in der 6eiftingerifd>en Bud)handlung (in 
hl. 8 : 64 pp.). 

')}l\t 4 Äupferftic^cn , V, Grüner inv. et «c.*. 

1666. Zur farbenlehre. von 6oethe. 6rfter Band. Debfl 
einem Hefte mit 16 Kupfertafeln. Zweiter Band. Cubingen» in 
der J. 6. Cotta'Td>en Bud)bandlung, 1810 (In gr. 8'; XL VIII & 654 

:- XXVIII Sc 758 pp.). 

i)tit Vltlad in gr 4' ( .(Srrifirung ber 5U (^oet^e'd (Farbenlehre ge« 
hörigen lafeln'' imb bte Xafeln felbft). ^Ingebunben tft bem fitXa^: 
„^n^eige unb Uebeifidit be« (^oet^tfc^en SBerfed ^ur ffarbenle^re" 
(12 pp. in gr. 4': Beporatabjug bcr „(Srtra»©ei)lage" iVr. 8 jiim 
.^^orgeiiMatf üum i). C^uni isio) 

UWt*f r.irhen-Kuj^cl \(>n Philipp Otto Runge, .Mahler. 
.WMi omor .\i)haiuil;ui>^ ülur ilio Hciloutung der Farben in der 
\.il;ir. von Hrn. IVoi. Henrik Steffens in Halle. Mit einem 
Ki:iM\'r, \\m\ linir bcy^elej^en r;irbentafel. Hamburj^, Perthes, 

>;i' iin ; . i\* \ ü{) pp.i. 

;Lii:diniU' cd)x:n mix öUicihefrficn unb Sd)open^auer'id)en färben« 

Icliro. Siobc i^^octhc barüber LIV. V.t'y f. 

ir/)S. Zur naturwiTTcnId)aft überhaupt. Ton 6oethc. 
t^Wtcr Band. Zwcyter Band. Stuttgart und Cübin^en. in der 
7. Cottatchcn Bu*bandlung. 1«17. 1^23 (in gr. H"; VI!! & 384 
- 22^^ pp.i. 

l'iit *i MiIlifflM'clll 

1669. Zur fllorphologie. Von öoethe. 6rfter Band. 
Zvccvtcr Band. Stuttgard und Cubingen, in der J. 6. Cotta'Id>en 
Biid)handlung. 1M7. \H2:] (in gr. « : XXXII & 'M)H r- 160 pp.). 
^l'iit 2 Shipfcrtafiln. 

(ficnulur mit fämmilicben Criginalum{d)lAgen ber einzelnen (0) 
.öcfte VUif bem llmfdjiag bc4 k^ten -öeftc« ftebt üon ©oet^e'« 
•Öiiub: 



404 



Dfttlf Ac SJitietatut 



Herrn Gth. öbEe^ Roth Sckwh 
Weimar, £tef, Güeik^ 

1824 

1670. ütber Hunit ond Hltt?!bum. Ton 6ottht. erfttr 

Band— Std^Hm Bandis jwc^tts fyU. $tnttgArt, in dir ColtAiltbcti 
Bad>bAiidliiii0. 1818— IÖ2S (in kl 8> 
3m man^m 17 ^efte: bft^ l. $eft beS K %äti!>e4 tifcbt^ 1316, 
SRit 4 Äiinftöetiogen unb b« Ddn €<t)mextgfbuTt^ gefloc^tti 

UHÖefdjnitteite* ®|cmplöi in hm Dtiötnülumjdjlagfn (Gyem^lott 
a|ne bie Uinic^I5ge flnb mftt^Iod^ ha. a\i^ i^nen ntdit nur bte 
Qn^altlBctäctdjnijfe ^t^tn fpitbtm öudj me^tfacl Zt^i ^tbmät ifti, 

1671. Hey | Allerhöchster Anwesenheit | Ihro Majestät der 
Kaiserin Mutter | Maria Feodocowna | ia Weimar \ Maskenzug. 
StuUgard. in der Cottaischen Buchhandlung 1819 (in gr, S"": 
8Ü pp). 

9n Originaliim((^Uig. unbejdjnitten. 

3:ttel bed Umic^Iag«: Fe^gfedlchte Weimar 18t«r Becember ISia 

1672. COfst-^esttldvcr DJVHn. von eOeCRe. Smtt- 
gard, in der Cottatsdirn Bud^hAnd^un^ lftl9 (in 8"; 55tl pp,). 




&ott^t 405 

= V\^rhandlungen der Kaiserlichen Leopold. Carolin. Akademie 
der Naturforscher. Xll. Band. Bonn, Weber, 1824 (in gr. 4*) 
Seite 323—332. 
1075. 6octhc's COerkc. VoUftandigc Husgabc Utjtcr I>and. 

6rftcr — Vicr}t)ftCr Band. Qntcr des dur(f)Uud)tl0Utti 4cutrd)cn Bundes 

i<hutjend«n Privilegien. Stuttgart und Cubingcn, in dtr Cotta'fd)cn 
Bud)bandlung. 1827-1830 (in M. 8": I. g. CaId>tnfomiat odtr 
Sedcj). 

1676. Die reiben. 1827—1830 (in «r. 8'). 
Uiibffrtinittencd d^cmplar in brr grauen CrtgtnaKartonnirung, mit 
tvcif^cn Xitel jdjilbcrn, morauf in Sdimar^brucf: (doct^e'd ^crfe. 
1-XL. 

1677. L'cber den Zwischenkiefer des Menschen 
und der Thicro. von Goethe. Jena, 1786. Mit 5 Kupfer- 
tafehi. 

= V'erhandhingen der Kaiserlichen Leopold. Carolin. Akademie 
der N.Uurfi)rschcr. W. Bandes 1. Abtheilung. Bonn, Weber, 
1831 lin ^r. 1 » S. 1 4^. 

167S. Geber eine neue bildlid>c Darftcllung des .fault*. 
=- XHbenb .-{eituMt^ auf bae ^at)r 1831; f)eraujSgegeben t)on l^eobor 
.vcll. iTrcobcii u. \?e:piifl. ^.Ärnolb.). ©egroeifer / Wk 3onit* 
abtut), am M. Tccembcr \^M. 

Ter Vlufün^ ü't ein (V\utad}ten (Boet^e'^ über btc 3^m eingefanbtcn 
Acbcr,^fid)tuin(;cn be^ )tarUruI)er S^alerd C^uflao ^e^rltc^, batirt 
./ii^eimar. am 2n. iVot». is.U". 

1679. üeber Kunit und Hltertbum. Von 6octhc. Hus feinem 
nadtlaD herausgegeben durd^ die (Qeimarifd)cn Hunftfreunde. Drittes 
Heft des fedtften und letzten Bandes / Stuttgart, in der Cotta'fd)en 
Bud^handlung. 1H,32 (in hl. 8 ). 

C!rntl)ält u. a. (9. ^»22 625) (»üei^e« legten ©rief üom 17. 9R&ra 
1^32, bem läge feiner tbbtlid)en drfranfung. Tiefer ^rief i\t an 
'^l^ V. \niniboIbt geriditet unb betrifft ben ^meiten 26eil be^ ($auf!. 

16S<L Goethes nad)gelaff enc CDerke. Zwanzig Bände. 
Stuttaart und Cubingen, Cotta, 1832—1842 (in hl. 8 ). 
lOoppeltitcl:! 6oethe's Olerhe. VollfUndigc Husgabe letzter I>and 
6inunivierjiglter -$ed>sjiglter Band. 



4o6 



Xeurfc^e ^tttermur 



TOt ©oetöt 4 $ortcat ,Q. M, Kram M, Wdmar 177$^ C JL 
ScMocrägeburth nach Chodmüitekif tc. Weimar 1841. 
Banb 1 rntWt Un tt^tn "^zud tm: ,dm\t 2a %t{t%^kt 
%wtnttx ^ril in fünf Sicten. i^oatnbel im ©ömmer 1831*)* 
^e tx)tt SwnberßU^gabt ftf^^tn 1833. 

16S1* Jnbalt^- und Himtn -Vtrjtithnillt öttr UmmtticN 
6otlb«'JA* Kl«rht na<h der Husgabt Utfttr Rand und dem fU^ 
Ultf I v^n C. Ch. älusculus vnttt DQitwifhimfl des RohÄlb* / Dr 
Ricmtr. Slyttgait und Cübitifltn. C^tfa. 1835 (in H* ^\ 

1682* 6otthc'» pdttifd>c ynd profaUcht tQeHtt in Zwti Bandtn, 
Stuttgart und Cöbingen, Cötta* IS-J? (in böd> 4"), 
^it <9oet|e'# $omüt (itad? 1Haud)'d Sa^^ unb 7 ©taJ^l^t^tn UOD 
^. Stüülbadj u, ?l. 

1683* 5«d)S}fKn Catttn fti 6oftbt's farbfnlihrt »nd IVi^fti- 
undjwanjiii Cafein j« diften ßtitfägtn jur Optik ntbH erhlänin^, 
Hls nadrtrag für die Bfrtt|tr iran 6ottht's SätnmthdHn Qlnliert fo 
fiUtn «TTd>ttntntn Husgabtn^ Stuttgart und Cubin^tn, Cotta« 1842 
(in ri 

16^. 6ottbes 6fdid^fc | Btraus^f^ebtn im Htiftragt der 




O^oet^e 407 

Boas. 2 Cbeilc. Stuttgart und Cübingtn, Cotta, 1851 (in 8'; 
IV Cif 308 + VI & 300 pp.). 

1687. ScbilUr's und öoetbe's Xcnicn-fflanufknpt. Zum crften- 
mal bekannt 9cniad)t von 6duard Boas und btraus^cgcbcn von 
OlendfUn von fflaltjabn. Birlin, BirTcb, 1856 (in 8'; XVI & 264 pp.). 

1688. Das Cagcbud). Bisher noch nid)t gedrucktes 6edid)t 
von öofibe. 4. Huf läge. Berlin, Cb. Ctmhe (in hl. 8*; 12 pp.). 
'^liif 3d)Teibpapicr, 9cl)eftet, mit golbnem 3d)mtt. 

Tiefe 4. muflogc cridjien 1869, bcr 1. Xrucf ber berliner «u«gabc 
l^ö8. Gin üon ^iricl oeronftolteter $riOQtbru(f, mit bfm %{ttU 
ju'oe „IRIO' rvax 1861 (in 8"; 20 pp.) erft^iencn. "Sladf biffem 
i^riuatbriicf ^ab Q. Stu^ in ber ,Cefterrei(!^if4fn ^oc^enfc^rift' 
(l'^ti4) einen ücrftümmelten 'Jlbbnicf unter bem litel „diu ücr» 
borgene« QuttJfl Don C^oetlje". 

KWtK Das Tagebuch. 1810. Von Goethe. Zweite Auflage. 
Karlsbad. Karl Feller, 1880 (in H': 16 pp.). 
Ter /veller'fdic ?lbbriicf be-S (^iebi(t)tö ftimmt mit 9Jr. 1688 genau 
iiL^erciii. 

161HL 6oetbe . Das Cagebud) (1810) / fDit einer litterar- 
b-.'icnlcbcn Binlcitun^ unter Benutjung eines bisher nod) unbe- 
hv^iintcn Rricfwechlcls herausgegeben von Dr. fDax (Dendheim. 
Lc.r^u. Hdolf Cücigel. \9i)\ lin H; 18 pp. |p.3— 29: einleitung]). 
VLbriivf iiiid] beul 2. .v>ir5erjd)en ^riuatbrucfe, in rocidjcm in 
3:ui'ho 17 bic le(ucn 4 :ö?ürte bcr fiebentcn ^eröjeile burc^ i^uufte 
::iaif:it ^i^^: m iVr. 1«)*^^ unb 16^9 [inb Re aufgetrieben. Xer 
V.'ienM)eim idie Icjrt weicbt fünft tJim biefen beibcn Xnicfen nur an 
^Iel r tollen ab: m rttopbe 4 ;\ 1 ^at er .,2o ftonb id) nun" (ftait 
.In 'tiuib ict) nun"», 3- ^ ,,umfd)roebfi" (ftatt „umrocbet"), 
3iropbe Ui :\. I „quollen beinc Sinnen'' (ftott ^.fdjtüoDen"). Xie 
fnibcren Xrucfc seigcn jcbenfall« bie befjere üe«art. 
3)itiiic '^^emerfungcn über bod (»ebicbt im ,(»oette*|rfien 3"lölJ«t* 
3.145 fmb Ijinfftllig fleroorben burd) bie feitbenMÖeimor lb91) 
erfolgte ^<erl^ffcntlid)ung bco betrcffenben '^anbed ber Xagebüdjcr 
O'uerbi V (.3ämmtlid)e öerfr, III. «btbeilung, ©Qub 4, 3. 112— 
114«: bnuad) ifi ,2a^ lagebudj* im 'April 1810 in 3eua gebidjtet. 
I..i; bcr 3trtQt«annjalt in »oblen^, im 3önuor ISbo, gegen ba« 



4ö8 



^utr^e 8t£tfralur 



ÄeMtftt dnfdintt ttnb foitft^fdlbn erfolgte, (eni^t fßcnl^ctin 
8.6 feinet ©nlfilung. 

16dl. Göthe's Gedicht: Legende / und dessen Indisches 
Vorbild. Von Theodor Benfey. 

= Orient und Occident Jahrgang 1 11662) p. 720—7^ 
3Kit lanbfc^nfttic^eT IBibEtmng: 

^etra (S^e^ctmen ^ufti^ diatk Rlbbeatr^^p 

t^. «cnffi?. 

1^^. 6ottht's f aoft In tirfpnhi^lidxr 6«HaEt { Hddv d«T 6^<H- 
hAuUrMytn Hbi^nh heraus^t^tben von €nd> $d>mytt Sltiin«^ 

B^blau. 1887 Hn ^r. 8^ XXXVIII Ä HO ppj. 

1693* f^usL 6mt CrÄgddti von 6ottbt. Beidt CtwUt tu 
eintm Band. Stwttaart und Cubinpn, Cotta, 183S (in HL S*i 
246 + 344 ppO. 

Tlit ipörttdt ®oe±!fe** JFe&er «c/ l^ie Qxtfiog^mfflt Sau^r* 
imit einem SAluH) ^^tini Ti\idU^kx Ui ©flanimUtltittatt^: 
bie (Ein^eltittl&taittt .^um t. unt> 2: S^cil |a^en Tt^tig ..^nuft^ 
!£ic erftc tBonb(r*l?imgo&e bei tJoHfiÄnbigen ,3rauft^ ,,^eibc 3:^ttle 
in Gittern ^anbe* mit (^ott^t^§ ^ühm% erfijjkn bei dotta ISS-I, 



(Äottf^t 409 

3. 2(52—291 i|t, unter ber Ueberfc^rift .Legende de FftusteS ein 
^ifberbrucf ber $alma (Sat)et'{(^en Ueberfe^ung be« 6pie«'f(^en 
i^auftbud)« gegeben (üg(. oben, 9^r. 1386). 
Xie 1. 9(udgabe ber Ueberfe^ung (^erarb*d erfc^ien 1827, unb 
C^oet^e lobt fxt im (^efpr&cb mit ddtxmann {U, 170). 

1(J9^), Poesies compl^tes de G^rard de Nerval / Paris, Cal- 
man Levy, 1877 (in gr. 12"; 316 pp.). 

enthält (p. 181—216) .Fragments de Faust, Ueberfe^ungen au« 
Q^oet^e'd Ofauft in gereimten Serfen au9 ber 1. iCudgabe üon 1827, 
bie in ^x. 1695 unb ben folgenben ^udgaben nic^t »teber^olt 
mürben, fonbern bofclbft in ^roja wiebergegeben finb. 
3n bem ielben 8anbe ift auc^ lOarger'd «fienore* in brei {r)on ein« 
anber oöUig t)erf(!^iebenen) Uebertragungen in gereimten Werfen 
entbalten, baoon eine in bemunberung^mfirbig genauer SSieber« 
gäbe be« Originaber^maage«. dir, 1695 enthält eine Dierte lieber« 
ttQflung. in ??rüfa. 

+ 1097. (loothc und das Monstrum oder Hochzeit von Sonne 
und Mond I Nebst einem Mxcurs über das Kwig-weibÜche als 
(>)mmentar zu beiden Ttieilen des Faust. Mit 2 Tafeln. Von 
li. K. V. Mleltzl]. Klausenburg, J. Stein. 1886 (in gr. 4 ; 32 pp.). 
(^'ubrucft in 1<k) (frcmplarcu. 

-rl61>S. fing») von I.omnit/ ; Die Mütter | Anregung zu neuer 
I)cutuiij4 ilor schwierigsten Scene des 11. Theils des Faust. 
I niuiini. Trubner & (2ü. (in kl. 8"; 20 pp.). 
v^'cbrmtt in l'HUfjemplarcn (.Druck beendet 22. September Idö?*). 
: 161>9. Die (iajilpur9i$nad)t im crftin Cbeilt von 6ottbts fault. 
Von 6corg Cdithowshi. Ccipji), v. Biedermann. 1894 (in gr. 8'; 
VIII .S: HS pp.). 

• ITtMK Die Handlung des zweiten Teils von Goethes Faust 
/ von (kurg Witkowski. Leipzig, Seele, 1898 (ingr. 8"; 46 pp.). 

rHOl. IRudolf Brodibaus.) Zum 28. Huguft 1899. DruA 
von V. H. BroAhaus in Ccipjig (in 4 : 80 pp.). 
'Jiid)t int Viinbel. Cfiit^Alt J^acnmilcabbrflcfe Q^oetf)e'{(^er (^tbifbtt, 
'l^iich .\. au^ bed perftorbenen Siubolf 8ro(f^au9' 9(utograp(en« 
fiimmluiti), bcrcn ^^ifanimenflellung ^ur ^ublifation fflr ben 160. <2^e« 
burt^^tacj (VJoci^c'd nod) Pon i^m felbft öorbereitet mar. Xai Un» 



410 



^eutf^e iHtImitof 



ft^Ol^iiTfle if% m0%l ber txftt ^Uif^iftcntmurf Ux 84fiiMdrr auf 

nOi. Briitt tjnd Huflit?« v^n 6ot1h« Ayt den Iaht tu 
1766 bi* 17 86. Zum (Tfunmal btrausgtftNir diir* Jl, SA^IL .^ 
CQtiniJiT, Catfdfs-JndüTint-Comptoin 1846 (in kl-S*; IV & 238 ppx\ 
+17(>3* 6»ti unbihannttT H«fTatj 6MiNts, fnitgilbettt flon CaH | 
Sthüddthcjpt Cafimar, BohUus Daihl^^ff, 19(X> (in 8"; 8 pp,|ul 
Ter ^un'a^ ifi tmt ."Bonxinmmn^*, üb^thmdi auf bfi 3^fidftiit| 
bt§ 3:^fötet|eöel« jum $afr ic^ut Singftjiel *i(0nffe' (ttufgcfü^ct ' 
am 30. SannoT 1S13). 

nOi* 0«T iun^t Öotthc. S«mt Britfe und Didttnn^rn von 
1764 — 1776, £Dit tinff einlittung von fllidMift BtrnA|*s. Drri 
D>fil<- Ctipftg. S. Rirj*l, 1875 rin S'), 
tJie «rieft umfafitn 162 Summtrn (I, 1—78 unb IIL 1-U6V 

lliH^m Michael &ema>^ | über Kritik und Ceschichle dei | 
Goethesdien Textes. Berlin, Dömmter, 1866 (in gr. 8*; 90 pp.J- 
3uT ftnnt be$ $oel|tMtti tmt^. [$dii| K. Bd^tlL 
= ,Xic ®rtnj6o!en^ xxvi, lö (186T1 in gT. S''; S. 106— IIS. 
+1705* Em ungedruclcter Brief Goethe's (an Gersten- 




(^oet^e 411 

17(y9« 6octh(s Briefe an frau von Stein. I)crauf^cgcbcn 
von Hdolpb Scholl. Zweite vervoUftandigte Huflage von QQ. fielit}. 
2 Bände, franhfurt a ffl., Rütten & Cotning, 1883 (in gr. 8*; 
XII & 5()8 + Xll & 730 pp.). 
W\t htm ^tlbnig bcr ^tau d. @tfin unb 5toet 8tt6ouetlen. 

1710. BriefweAlel jwiTcben SAilltr und eottl)t. Vierte 
Huflage 8rfter Band» mit einem Citelbild und einem BrieffacRmile. 
Zweiter Band, mit einem Brieffacnmtle. Stuttgart» Cotta» 1881 (in 
cir. 8 ; X & 370 f 468 pp.). 

lie erftf üoii &ott^t felbft gegebene» aber uiiüoUfi&nbigc 9(u9gabe 
crühien im felben «erläge (b «Äiibe 1828. 1829). «Bft^renb bic 2. 
unb 3. Auflage im SBcfentlidien nur 92eubni(fc ber (S(oet^e'f(6en 
Crigiiialau^gabe tvaren, gem&^rt bie Diertc 9uflogc ben 9ncf« 
n^rdifel ^itm crftenmal genau unb üollftflnbtg, auf (9runb ber 
i^ianuffriple. 

1711. L'iterarilchc Zultändi und Zeitginolfen. Jn Schilderungen 
aus Karl Hugult Böttigir's bandlchriftlid)em nad)laB / 2 BÄndd>en. 
L'cipjig, Brochbaus. iH.ih (in ^r. 8 ). 

(fit!l)alt. SU ber 5ct)ilberung iVJoet^c'i im 1. ^onbc (5.4*^—104). 
ni: -2. ^^Qiibf. 3. 141 141» Briefe unb killet« ©oet^e« an 
^^^ L' 1 1 i fl e r. 

1712. (Doctbcs Briefe an fricdrid^ Huguft QQolf. I)eraus- 
acjicbcn von (P. Bcrnays. Berlin. Reimer. liWW (in gr. 8'; 144 pp.). 
IKii litclüii^tictie: iHbLulbung be^ Don (V^oet^e an ^olf gefcbcnften 

-1713. Kiniinci/wan/i^ Hricfo von Marianne v. Eybcnbcrg. 
aclit V(»n Sara v. (jrotlluis. zwanzig von Varnhagcn v. Hnse an 
Clntthf. zwei Briefe (jocthe's an h'rau v. Eybenberg. 
Aclit Hriotc I-. A. Wolfs, sechs Briefe A Hills, vier Briefe 
(iiM/tlu-'s an liirt. |.Mitgctlieilt von Ludwig Geiger.] 
2üiibernbbrücfe aus bfm .(WüetbcCJa^rbud)* xiv. xv. 1893. 1^94. 
1711. Drci/ehn Brieie (jcictfie's an Adele Schopen- 
Ii.i.u r Ncbll Antworten der .Adele und einem Billet Börnes an 
(joellie IMilj^ellieill \(ui L. üeiger.) 

iciardtab.vti] au4 bem .(Maettje^^a^rbud»' Xix |189S] p. f):«— 119. 
Cf'Jn^cv fiir micb bcrgefteUif« ffrcmplar auf ©flttenpopier. 



41J 



^rtUfcttt Ji^iKtcdtitt 



17I5* Brtffwt^ffl )wifd>en 6ottbe tind Ztittr tu dtn 
Jähftn 1796 — 1832. IifrauÄg«;tbtn ^eon Dr. f. CQ. Rltmtr. 6 Cbtilt^ 
BffUn, DutiAcT & f)umMöt, 1833—1834 (in B*h 

17!6* €tTprid)t mit 6oethf in dtn Ittjttn jÄbrtn rnm* 
jCtbtns. 1 823-- 1832. Von JobÄnn ßcttr etfeermmn, 2 Ctwitt. 
Ccxpjtf, Brodtbaus, 1836 (iü 8'). 

6«Tprii^i mit 6öttbi / Dritter Cbtit* lIlagdtbiiT§, ^tinHd>shoftTi, 
1848 (in B% 

nU- eöetbM ÖtTprÄdjt* Rtrausitbtr (StdldemaT fnihtir 
flon Biedenmann, 9 Eindt, Cti^iig* f. OL v* Bitdtnnann» 1891 
(in 8'^ 
— — 10. Band: naAträgi 1755—1832. ttipiig. v. BUd«nnaTjn, 

18% (in 8'). 

1718. ©oitb« al* ifitnT(h and $*riftTttU*r. Hös d»m gng- 
tildjcn btarbiitft und mit Hnmerktmgen vtrTebtn ^©n fri«dridi 
Ölöttt. / BraunTthwd^p 1823. 6cdruAt «nd ttrUgt von dtt färftL 
GQaifcnbatisbud^dru dient (in ^r. 8": 152 ppO. 
;£er pfeuboniime ^eTfajfer |ieg iiS. ^. i^. 9?dd}^ unb kpat ^rofeff^T 
bet Äet^tt in Xori^atp ßeft. in «raunfciimfia 1828. 



®oft^c 413 

1719. Goethe in seiner practischen Wirksamkeit. Eine Vor- 
lesung / am 12. September 1832 | von Friedrich von Müller. 
Weimiir, bei Wilhelm Hoffmann (in gr. 8"; 46 pp.). 

1720. Goethe in seiner ethischen EigenthQmlichkeit Zweiter 
Beilrag zu Seiner Charakteristik j von Friedrich von Müller. 
Weimar, Hoffmann, 1832 (in 8'; 28 pp.). 

1721. jQlittheilungcn über 6octhc. Hus mändUdMn und fd)rift- 
lid^en, ^cdruditcn und un^cdrudttcn Quellen. Von Dr. f. CQ. Riemer. 
2 Bände. Berlin, DunAer u. Rumblot. 1841 (in gr. 8"; XXXII 
& 1% + VI & 728 pp.). 

• 1722. Therefe Huber über Goethe 1783—1824 
= Ooetbe-Jahrbud) XVIII (IS97| S. p. 120—134. 

1723* OSeimar in den ncunjiger Jahren. Huf|eid)nunj|en aus 
dem nad)lane 6arlieb {nerkel's 

-- DeutTd)e Rundld)au XIII [1886] $.^5-80. 284-301. 
.Öerau^gebfr: (Iriebrtd) C^(fi)aTbt. 3p&ter crmeitert in lOuc^form 
er jdiif neu I 

1724. 6oethes Ccbcn von Reinri* Duntjer. (Dit authentifd)cn 
Jlluttrationen: öü I^oljldinitte und 4 Beilagen (facnmilirte Huto- 
grarHieni / Ccipjig, fues. IHHO (in S"; XII & 658 pp.). 

1725. öoctbes CDutter / von K. Beinemann. Dritte, verbetlerte 
Hiifiaqc. (Dit vielen Hbbildungen in und auDer dem Cezt und vier 
hclu^'^ravüren. Ceipji^, Seemann, 1X*.>2 (in gr. 8'; X & 388 pp.). 

172r>. Das 6ocibc'!*e Zeitalter der deutfd)en Did)tun9. Von 
Eduard 6rilcbad>. fllit ungedruditen Briefen CQilhelm I>cinfe's und 
Clemens Brentano's. Ceip^ig, Verlag von (Qilbtlm Gngclmann. 

mn. 

!Hm 6nde:| 6edrudtt mit eigenft gegoffenen Cypen aus fflatcm 

votn Hnfang des Jahrhunderts durd) Cd. Drugulin in Ccipjig und 

vollendet am IH. Oktober l'^9(). 

on V: vm & \m Btxitn -r 1 81. (Änjcigcn). 

la^ eine ber 2 (i;:emplare auf japanifc^em Rapier, in braunem 

«^Hinv'I'iaroainnbanb, mit oterem golbntm Schnitt, fignirt.tS. ©Acer 

in '.Öerliir. 

1726». Das lelbe. 
(iiiieo bcr 12 tomplare auf IjoUÄnbif^em Rapier. 



¥A 



XtuKi^e SUtemtur 



ll^K Da* THbi. 
StneS htt üxmipiau auf getP&lttli^cm dornet, mtbcfcl^niitai« im 

$trgatneiitiimf<t;Iaa. 

1727. Goethe am Ausgang des Jahrhunderts, Von Fraaz 
Servaes. Berlin. S- Fischer, J897 (in S"; VIII & 4S pp.|. 

1128. Vfi^fithnil von 6^ttbts Bandtonfttn, Zrithnungtn und 
Hadiningtn, Dnidttti fcintr GI<rkt In. f* w.i | wtld»t im Coitc«rtTuIt 
des HÖTil^l Sd>auTpt«tM^ifcs I aasgiflfllt find. (Htt }wei Sd>rifnafcl^^ 
Btfiin. SArOfd<r. IS61 fin S', öO pp.). 

^ic »iSitinftiafelii- ftitbalteii 2 gacr^inüts: ein <iebtd)t (an Sefmer) 
Don 1773^ tm^bte am U. tliigiifi ISSO ^cmeuectcn' bciben Strophen 
,Uöd wenn mich »m Tag die Ferne*. 
+112». Dtuts TtrjtimniB «intr eo«iht-BÄbHoth*k (1769— 1861 L 
fflür; 1B62. 6tdru(kl bit BrtllNopf utid ^ricl in tnpm ivn B*: 
n Sc 132 pp.). 

Xa5 ctftc !öerieicl^rti6 erWien 1848. 

1730. Dtuthts 17ir)ti(hniß tintr 6öetht-BibliotNli* 1 1767—1874.) 
Huguh 1874, 6«drud«t hti BrtUlicipf und I>lTt«l in t^Pjft^ (in &*; 

fr ^ 23H 



Teutfc^e Qittecatur 415 

ina Xitflflrnron in {)oIM4"itt 
Csrflc 9tu5gobc 

17:^1. 17. (D. R. Ccn}] Der neue (Dcnoja. Oder 6ef(bi(bte 
des cumbanifcbcn prin^en Candi. 6ine HoTnödte. Ceip}ig, in der 
aieyaandlcben Bucbbandlun«. 1774 (in W. 8*; 132 pp.). 
5Wit fcf)öner liteloiQnfllc in Äupfcrftic^. 
(Srftc ^(u^abe 

+1736. X fll. R. Cenj . Pandaemonium Germanicum 
(1775) nad> den I^andfcbriften herausgegeben und erläutert. Berlin, 
18% (in 9r.8^ 62 pp). 

i^nt>atbru(f Xic [tt^t auf bcr ST ^ibliot^ef in Berlin bcfinblic^c 
.V)anbfd)rift ^at (Srid) •Qd^miht ba^u foüationirt. 

1737. }. ffl. R. Ccn} und feine Schriften. Dachtrige }ti der 
Husgabe von C. Cicdi und ihren Ergänzungen. Von 6dward Dortr- 
egloff. Baden, Zebnder, 1857 (in gr. 8*; 248 pp.). 
S. 21—141 entgolten ^Ttdjtungen unb ^uffoff * öon iicnj; 
3. 175 2(7 X!cn^i)(i)e 'Briefe au l'aoater unb bcffen r^ccunbe 
3. Barrofin itnb J^rau. 

17:iK. öedichte von 7. ID. R. Cenj. (Hit Benutjung de* nad>- 
lallcs CQcndelins v. (Dalttdhn herausgegeben von R. CQcinhold. 
Berlin. Hertj. IHVM (in 8 ; XXll & 328 pp.). 
• WM), Lin/i,ina. \'on Krich Schmidt. 
--- Sit/iinnslurKlilc der K. Prcussischen Akademie der Wissen- 
s».li.mcn /M iU-rlin Xl.l. P.H)1 (in hoch 4'; 40 pp.). 
iHi^cbuiibeii : 

I.en/ urui Khnger. zwei Üichter der Geniezeit. Dargestellt 
\()n hridi Schniidt. Berlin, Weidmann, 1878 (in gr. 8"; IV 
«V 11«) pp.;. 
3 4 61: Veiij: 2.»i2--ll(J: fflinger. 

1740. (friedrid> (öaximilian Klinger| fauft's ! Ceben. 
CbJtcn und Höllenfahrt, in fünf Bud)em. neue vcrbefferte und 
vermehrte Husgabe 171K) (in 8'; 3 Bl. ICitel, Vorreden] & 412 pp.). 
litd in Shipfer i^eftodien (mit ^Vaiift'd ^ortrAt) & 5 Stupfet, ba9 
Ici^e figmrt ^Srhuhert dcl. C. Schule Ic.*. 
9Jiit (?r Vibi:*? ,(' M. CJ. Lepsii et aniicorum*. 
Tic 1. Vlujfgabc fn'cbien St. l^ftcr^burg, bep Sodann ffriebricfe 
rtriclf 1791. 



4i6 



^S'euif«*! 2tttwato 



lUh F,M. Klingers Werke. Neunter Band. Der Welt- 
mann und der Dichter. Königsberg. F* Nicolovius. 1609 
(in gr. 8^ 290 pp,V 
9Iu€ga5e legtet ^mh: auf betn ®(^u0&latt ijl bit Sa^rfd^nf^l 1T£»7 

1798 itn 8^K 

1742* Betrachtungen und Gedanken aber ver- 
scliiedene Gegenstände der Welt und Litteratur. 
Mag auch angeborner Sinn sich verbergen! Pin dar Erster 
TheiL Zweyter Thtil Königsberg. F. Nicoloviüs. 1809 (Mi 
gr. r; 1 BL [Zueignung] Ä 338 -f 304 pp.). 
titm Xttel&lfitteni qt%tn ^opptlüttt ßoron: F. St Klingeis 
Werke. Einer Band. Zw&lf[er Band. - (f^rm^lor Oöf fetctl* 
lanbigcm $c[itt|pa|»ier. 

%n^^abt It^ttz ^anb* ^ie crflte ftu^ga&e mar in brti $ anbot 
anoitum cTfc^tcnen, it. $. $attb 1 unb 2: ^5ln bet^ $cttr ^tontmer 
1803; «t 3: ©t ^tler^tütg, 6et? $etff ^otnmer bm ^eüftn, I8ftö. 

1743- Situation au$ Täcd's Ctbtn. Tom fllabUr 

IDüUtT. IDannhftnt, b«^ Sdiwan. HubTfnrM« ß<>fbu(^handlcr. 




!2)eutf(^e Sittcratur 417 

Dritter Theil. Berlin, Voss. 1794 (in kl. 8^ XVI | Vor- 
rede des Herausgebers L. F. Huber| & 206 pp.). 
3Rit Xitelfupfer. 
durftet (9f6. 1754) ftarb in $and am 10. Januar 1794. 



Vt ^-4^t^t^*^^^^*%^*^tt>Hjß^ 



1747. Hbcntheutr | des frommen I)cldcn | Hcncas» 
oder Virgils Htniis traviltirt von J. H. Blumaucr. franMurt 1783, 
mit ei*enbfr9ild)fn Scbriftin (in hl. 8'; 56 pp.). 

Veit liteluignctte (ba« ttojanif^c $fnb) in {)0l5f(^nitl. 
<Wadjbrucf bc« 1. unb 2. »ud)c«, welche ©lumauet (1755—1798) 
©Jen, (SJfiolb, 1782 (,Xa« 5roet)te ^u(^*) unb fBien, ihirjbfcf, 1782 
(.C^rftcd ^ud)') ^atte frfd)cinen loffen, al« IBorUufet Don 9h. 1749. 

1748. 6cdid)te von Blumaucr. 6rfttr CheU. Zwcytcr 
Chcil. (dien, biy Rudolph 6räffcr u. Compa^nie, 1787 (in 8*; 
1 \ Bl. [Citel. Privileg. $ubmribfnt«nvcr?fi*niB| & 202 -f 222 pp.). 
ÜJHt 2 jitcloignetten in Äupferfiid). 

Tic l.inuÄgabc erjdjien i9ifn unb ¥rofl 1782. 

1749. Virgils Hencis traviftirt von Blumaucr. 6rfttr 
Zwcvtcr I Dritter Band- (dien, bcy Rudolph öräffir und Komp., 
irst. 178.^. 17S8 (in hl. H^ 8 Bl. [CitfU prinumerantfn-Vtfjeid)- 
niD, Ä 180 pp. f- 8 Bl. ICitfl, Privilegium, fortgtfctjtts Pri- 
Tiumcrantcn-Verjeid^nißl & 168 pp. + 4 Bl. |Citfl, fortgtfctfttf 
pranumirantfn-VcrjfichniBI & 180 pp.). 

a>iit 3 litclüiflncttcn in Shqjferftidj. 
Crrfte Donftänbißc ^u«flabc (9 8fld»cr). 

1750. Blumauer bcy dm ÖÖttcm im Olympus öbtr dtt Cra- 
vcltirung der Hencis angchlagt; oder Cagfatjung Im Olympus, Vir- 
gilius (Daro contra Blumaucr, in puncto labefactae Aeneidis. 
Herausgegeben von einem p * * *. Zwtytc Huflagc. 6ri| und 
Ccipjig. bey franj ferltl, Budihandler. 1796 (in 8'; 156 pp.). 
Tic 1 Äu^flabe crfdjicn ebenbafclbft 1792. 

5m 'i^creiiiaan bcr ^lumauer'jdjen ^leneibe. 6. 143—156: ,Än« 
bong, t^üm i^txxw blumauer felbft Derfaftt'' (22 Strophen). 

«Brltlittecaiui'Slatalog 17 



4i8 



TeiOfAt £U4f«r»? 



1751- TiTtU'* Htnfis frai^ftlln ^n flioys Ekmnmifr, CDit 
lintT €lTiltU(iiig uirtr di» ßar^dtt und dit ParodtHtn imd irtit Rn* 
iTierSiiingen h<raus0«9»b*ii von 6dudrd 6riffb*(h. Ctt^^ f fl, 
BroAbau». 1872 Hn 8^ XXVlli & 200 pp.J, 
Silbct einen ^mh mn ^wdUaii^' ,^tbt\mlttt bei bentft^eQ ^üß 
tiona^SiUeratur bcö 18. unb 19. 3<^btbunbei1^', fflr meiere Satnm« 
Iimg ic^ bie Hufg^be, ^ufalse Siuffarbcruitg ber BtrUgi^anblEiii^ 
Irtiargl bäte. 

1752, 6. Cb. Cid^ttubtra. Cb 6- 1?. fiipot« und HL BlnTnauff 
I I^irausgigtbin von ftlix Bobtrtag* BtrUn und Stottgart. Gl. 
Sptmann (in 8°). 

= Dtutfd)« Qarional-Ctttcratur / btriusf. von I.Rürtdtntr | 141. B^ti4. 
ant^ftU ©* 505— 4S4 einen ODDMnbifien fibhfUÜ btx tmoeftirren 
,^enci*\ \mit B. 29ö— 3ü4 eine dmleUuna l><* ffetaulgtbeti, 
nebft btr ^ep^oDuttic^n eine!» StiD^ferportTätS '^lumaufr'd, 

1753* Alois BImnaiier / Literarhinorische Skizze ius dem 
Zeitalter der Aufklärung von Dr^ P, von H of mann* Welle nhof / 
Veröffentlicht mit ünterllüizung der Kaiserl Akademie def 
Wirrenfchanen / Wien, Konegen. 1885 (in gr. 8'; VI Jk 138 pp.). 
Jn TTteintr Sebtifi .t^a« ©oelbelfbf ^^^r^'tf^' battf idj fS, 1^> 




^d)tUec 



41g 



1750. Spiele des Witzes und der Phantasie. [Von) 
Meyer. Berlin, Friedr. Vieweg, 1793 (in kl. 8'; 206 pp.). 
9Äil XitelDignctte ,J. W. M[eil| f.\ auf ttelc^cr bei «erfaffernamc 
Qnflcbrad)! ift. — Sriebrit^ öubwig fBU^lm Vttt^tx (176Ö— 1840) 
mar 17S5— 89 frofcffoc uitb ^tbliot^cfar in (Söttingen, 8argcr*i 
(frcunb, ber auc^ fpfiter mit t^m in 9ncf»c(^fe( blieb. 3n ber x>ou 
liegenben (Sammlung ftnb 3 Q^ebic^te SRf^cr'd an 8firgec enthalten, 
foioie u. a. einige feiner 8eitrftge )um ^arger'jc^en 9i{ufenalmana4 
roiebergebrucft. Seine (c^te Schrift mar bic 8iograp^ie be4 be* 
rül)mten 3d)au{pielerd ^rtiebric^ Cubmig Sc^röbcr (Hamburg 1819). 




1757. Die I Räubir I ein Crauerfpiel j von ' Triedrid) 
Sdtiller. Heue für die (Dannheim er Bühne vcrbcTfcrtc Huflaj|t. 
(Tiannhcim. in der $d>wanildien Budihandlunj 1782 ün qr. 8*; 
KU) pp. -f- 1 weißes Blatt). 

Unicr ber oat)rc?viM 17S2 eridjien auc^ bie ,S^oU toerbefferte 
'^hiflaijc', bcrcn 'iUuroort batirt ift: ,, Stuttgart ben 5 Oftnner 1782" 
t^n brr üblict)en biid)t)äublcrifd)en ^ürbatirung bflrfte bie SRann« 
t)fimer Vlu^gabe nod) oor 8d)Iu6 be« ^a^re« 1781, unb alfo im 
ielben .^a^rc roic bic .^ur Cftermeffe 1781 erfd)ienene 1. 9(u#gabe. 
au<»c)cgcbcn mürben fein. $i)I. aud) SdiiQer'^ Srief an ^errn iDon 
l^alberg Dom rt. Cftober 17SI: an biefem Datum mar bie 9fl()nen« 
Umarbeitung bereit« ooUcnbct. Xa« 6ud) — igcmxilc" — 
iiff)t fü aud, al^ menn ed 5U ber erften 9(ufffl(rung ber .DAuber* 
ii)^innl)eim ben 13. Januar 17S2) fflr ba4 $ublifum a(9 Xe;rtbud| 
bättc bienen foUcn; e« futb baf)er aud) im ^erionenoer^ei^nift bie 
'J^ am eil brr Bd)aufpiclcr beigcfflgt (ben rfranj fpielte ,.^txx 
^t'liiiib I. 

17.VS. Schillers R.iul)er . Ein Bogen der ersten Ausgabe 



420 



Xeutfc^c i»ttlrrtrmt 



in unterdrückter Fassung | mitgelheilt von Albert Cohn. Separat- 
Abdnick ms dem ^Archiv fuf Litteuturgeschichte% IX Leiputg, 
Teubner, 1880 (in gr 8*; 23 pp.K 

1759- Hab All ond Ciibe i tln I feürgcHüJ)« Craötrfpitl ' iti 
fun! Huf fügen \ 'pon i fritdrid» Sd)itkr. Dtue Ori^iitat-HuflJift. 
fflinn!>tin!. biy C, f. 5d>¥?ati und 6. C. 6öti, 1786 (in 8*; 2 Bt 
iCittL perloninl & 168 ppK 

Uiti^eranbcrtet ^J^eubrutf htx L Sla^gaße (^unntetm. iti htt B^manh 
jdjen ©udj^onMung. 17t>4 (in b^; 3 «t -f 168 pp,i, (itt4 hit 
Eitel« unb Sd^Uilbignette tu ^lolifc^nitt Tiüh tbendf^. 

1760. Dtr 6tifttTTfhCr ) &ne Gefchichte | aits den Me^ 
moires des t Grafen von O** ] %on Priedndi Schiller | Leipzig 
bey Georg Joachim Göschen 1789 (in 8*; 338 pp, H- l njfifcfi ®l.), 
SRit tilfIPuljfn {DU Hi^xt tm Endar) ^W^bI pinx. MalvUns^ 
fe.\ Huf b<t€ in tupfu gcflt>4cnc Titelblatt .OSek fctilp * fnar 
bitte« ^at ?lntiqua) folfl* ein ©dimu^blati: ^et (gdfletfeter- ftuf 
ben ¥ö])Uren be« (Stöfcn uon C * *. 
<^rfie ?lu^ga6e (®OfbeFf [K uitb 2. Ituflad^] ^at ItTt^ömllll ^Jl^- 




U\pM, 1805. bei Siegfried Ccbretht Crurius (in 8^ X & 390 pp.). 
aJJit 3:itclfupfcc »Schnorr deL — A. W. Böhm sc* 
Xif 1. ausgäbe be« 1. ^^eilS eiferten ebenbafelbft 1800 (VI & 
3H6 pp.) mit einem S^upfer (Xer ^anbfc^u^) oon ^. V^e^er, xotU 
d)fd in Seip^ig ..gor fe^r mtdfaSen'': Orief Sä^iVitx'l^ an Qkottf^t 
Doni 5. September 1800; bie 1. «fudgabe bed 2. ^eiU erfc^ien 
1803 (X & 358 pp.). Xie ^t^etten )Huf1agen ber betben O&nbe 
[inb ^^lu^gaben le^ter $anb: ber Druc! bed 2. Oanbe« begann 
int ?^oDembec 1804: ^rief ©(^iOer'iS an ITömer 00m 20. i>eooember 
IS04. Xicfer 2. ©aiib ift um 9 (SJcbic^te Derme^rt. 

4-17(>3. Der Handschuh. Von Friedrich von Schiller. Eine 
polyglotte Zusammenstellung von Fr. Thiel. Mit 24 Original- 
Illustrationen von W. Wellner. Leipzig, Verlag von Fr. Thiel, 
18S1 (in 8^; 112 pp.). 

CSitt^&lt u. a. 12 Ueberfet^nngen bed (S^ebtc^td in ebenfo viele 
3prQd)en. Tie rumäuifd)e Ueberfe^ung GminednriS ift t)om Xid)trr 
Quf meine ^^eroiilaffung bcigefteuert. 

17<VI. Sd)iller$ fämmtlid)c (Qerhe in €inem Bande. fDit 
einem Stahllti*, die Sd^iller-Statue in Stuttgart vorfttUend^ und 
einem facnmile von de? VerfaTTers HandTd>rift Stuttgart und 
Cubtngen. Cotta. 1H4() (in ho* 4^ VlII & 1260 pp.). 

1764'^ Ha Aträge ju Sd)iller$ fämmtlid)en (Qerken. Btfammtlt 
und herausgegeben von Eduard Boas. Zwti Bände. Heut Hus- 
aabe. Stuttgart. SAweijerbart. 1H53 (in kl. 8"; XVI & ,>18 -|- VIII 
».V ölt^ pp.). 

iUit einem Sta^Iflid): Sdiillec auf bem Xobtenbette ( n ad) rf. Sage« 
mann'ö ^^eidjnung). — Xie I. Auflage erfdjien in 3 ^Anben 1839. 
18((>. 

17H5. SAillers Calender vom 18. Juli 1795 bis 1805. Rtr- 
ausgegeben von 6milic von 6Ieid)en-Ru8wumi geb. von Sd)iüer. 
Stuttgart. Cotta. IHftS (in gr. H"; 4 Bl. & 194 pp.K 
^Jüt ivacjimile von 2 ^um vialenbec gehörigen Geiten (^er^td^nig 
•einer Stade unb i^rojefte 1797—1804: bie Xitel ber audgefäfyrten 
5tüdc finb biird)ftrid)en). 

1764». Briefwe6Tel }wil6en Sd)illcr und (Q. v. Rumboldt. 
Zweite vermehrte Husgabe. Stuttgart. Cotta. 1876 (in 8 ; IV & 
UO pp.). 



422 



!Cetu^i^e £tlteni£ur 



176 1- S*ill«r* ßntfwtchltl mit Honttr. V©« 17S4 bis jotn 
Codr S^^iUerv. Zwcitt vtrmthtlc HufU^r. f>rrAusge^«btn von 
KatI 0o«dtlit, 2 Cbtilt. Ctipji^, Viit 4 Comp., 1874 (iti gr. r; 
VI & 484 4- Vin & 508 pp.), 

tiinge« «laufet, i*om tfiifn w nur fem ouäbiüdiit^ dirgef^t^i. 

+ 1768* Bin mibttt^nnttr SthilUrbriif, Zum 10. Jlottntbtr 1902 
\n Dnadt geflibtti. ipoti C^rl Sdjöddthöpf (in qr, S"; 8 pp ). 
%iii ^atibj(^d(t in lÜÜ <i|titi^[aitn gebmdt: ^Ix. IL 
tim ibvitl on ©oeTften. ift Dom 26. gebmirt 1789, 

17^. SchiUtr'» HLbum, 6ig<nthtini dts DtnhmtU Sd^tUtr's 
in StmtgaTi. fl}i! cintm StablTtid> und fucrifnilt. 6f4rudit in der 
Om^in d<f J. 6. CotU'fd^en F oAhandlunfl. 1837 ün gr. 8^ 324 pp.>, 
*äNit ättbilbung bct Stuttgartef ^Utiie .Tborwtld&en in?. 0. 
Quflielmi deU Scbaler seo. ac' unb ^cf^miU bei %fief# 
Sd)inci'4 an Utabame Emtonomi^ ^om *H. ^uni 1793. 
(Stii^äU tim at|»^abetifd} georbiictc gammlimd l^^tt ouf ^iJbiXIeE 
be^ügUd}en ^titrdgcn E^on ^^dtniffo, ^rabbf, t^rei[igraJ{), ^ ffemef^ 



I 




Xfutfc^e fiitteratur 423 

jügen von Huguft von Kotjebue. Berlin, 1790. bei Chriftian 

friednth F)imbur9 (in 8'; 136 pp.). 

9Wit Jitclöignettc .MalcUux fec,'. 

(hfte 91u9gabe C^in bei &otMt^ & ^ aufgeffi^rter erfler SDrucf 

^^erlin 1789' ift auf ber ü.^ibliot^ef in Oetliit nid^t oor^anben, 

ebenforocnig auf ben UntDcrfitätiS-^ibUot^efen in Mttingen unb 

1774. (DenfchcnhaB und Reue. Sd)aufpicl in fünf Huffugcn 
von Huguft von Hot}cbu(. Deut Huf lagt. Berlin 1790. bei 
Chriltian f riedrid) Rimburg (in 8"; 2 Bl. [Citel, Widmunal & 136 pp.). 
Tht 5:itclt)i9netle ,P. Hans /culp,'. 

1775. IHuguft von Kotjebue] Doctor Bahrdt mit der 
eilcrncn Stirn, oder Die dcutfche Qnion gegen Zimmermann« 
ein $d)aulpiel in vier Hufjügen, von f reyberrn von Knigge. [Dorpat] 
1790. 

3n i* : 92 pp. -f ÄTOci meifee flotter; mit litcl-^ignette inÄupfer, 
Derfcbr&nfte S^ralle unb ftlaur barftrllenb: baTübcr, gleid^faUd ^t» 
ftocbfit, . r/.s' unitn fortior'. 
(5^r»'tc XHu^gabc. 

Ii76. Der hvpcrborccildtc Biet oder: Die heutige Bildung. 
6in draltild^cs Drama, und philofophifd)(s Cuftfpiel für Jünglinge, 
in 6mcm HNt. Ton Hu^ult von Kotjebue. Ceip^ig, Kummer. 
17^^^* (in klX ; 7«"> pp. • 2 weiB« BD. 
:V?:i IiiclDifluctie in Äupferftid) ,G. Hoettger fcc del. Sc fc*. 

17i7. Die beyden Klingsberg. 6in Cuftfpiel in vier Hkten. 
Von Hugult von Hotjebue. Ccipjig, Kummer, 1801 (in M. 8*; 

UH) pp.) 

Vliic^fbuiibcn: 

Die CQittwe und das Reitpferd. 6ine dramatifche Kleinigkeit von 
Hugult von Kot}(buc. Ceipjig, Kummer, 1796 (in hl. 8'; 52 pp.). 
Cfrftc ?lu<?c^abfn. 

177S. Die dcutld^cn Kleinftädter. Gin Cuftfpiel in vier 
Hhtcn. von Hijgult von Kotjebue. Ceipjig, Kummer, 1803 (in 8*; 
171 pp». 

1779. Der Rehbodt oder die Sd)uldlofen Schuldbewußten. Gin 



4M 



^Dtutfd^e iHuetatut 



CuHfpUl tu dr«t HkUn v^ji Hu^ult tdrt Hot)ibuc. Ctipfig, Kunifiicr, 
1815 (in kl $""; 150 pp.L 
Chfte 9tu«öa6e, 

17^. Hnemannisdif ©fdlcbte von J.p, RtbiL fünfu 
?oUttatidt$f Original Hus^ab^ mit dny Hupftm* Hrau, Sautr* 
lätidtr, 1Ö20 On ht ^'; 336 ppj. 
HHit 2:itclpignfüt ,F. Hegi fc.* auf Um geftodjcnen $tiel <baA 

3 Äu^jfern .Dessine par B, Zix. Grave h Strasbourg par F, Simau^ 
"iln^abt U^ttz ^mb. ^ie L^u^gabc nfc^ien tatlfnt^ 1803. 
liKl- SdialjhiftUin dts rh*iiiU<h*n Ftausfrfundcs, 
•wti J, p. f><bil. Zwtitt Htftlag*. Stuttgart und Cöbingeti, Con^ 
1818 (in 8^; \ Ul Ä 296 pp,K 

1782. Citdcr I jum Chtil in baiiHTditr fHundatt | i^on f^« 
ffiarccUn StuTin» th^maUgetn HugafUntr. 1819 (in 8"; \11I 
& 130 pp.K 

Wcubnitl bcr 6d i^othth^ tu, 1241 Derafid^neicii LHadgabe (8^; 
v^ni & U4 pp,), ,9RarccIinur mav htx ^lofiemame S^kolal 




Xeutfc^ fittteratur 425 

Xie 1. ^iu^gabe erfaßten Saric^ 1793. Die 4. Auflage fe^lt (BotMtK 
fie ftf^t (»othttt-, aber i^re Sa^red^a^l ifl unric^ttg mit .1800" 
angegeben. (Sine 5. Auflage unb 9ludgabe legtet ;^anb erfd^ien 
äüric^ 1821 (in 12*'). 

1786. IJcan paul friedrid) Rid)tcr| 6r6nUndi!d)f 
pro Cef fe, | oder SatirUchc Shi}}cn (IDottol Bf Hin, bei ChriftUn 
VoB und Sohn. 1783 (in kl. 8^ 308 pp.). 

(fcfte )ftu9gabe ber erften Schrift ^^ean ^aul'd. 
Xad S^otto ift aud ^oltaire'i^ Memiion ou la sagoise humaine. 
Sm ,^efd)lu6' fagt er 8. 302 f.: ^(Sin aroeiter 9anb bflrfte auf btefen 
folgen, htn id) baciim nic^t ben erften nante, roeil erft bad Urt^eil 
bfö $ublifum$ entfcfieiben mu9, ob er einen Oniber ^aben fol." 

1787. Orönlandifcbc procelfc / Zwcytts Bandgen. Berlin, V06, 
1783 (in hl. 8'; XXIV & 236 pp.). 

Cirfie ?lii5gabe. — *ei (VJoebefei & - ift aU (Jdc^eimmg^iaftr 
bic(c5 2. ^änbijen« unrichtig 1784 angegeben. 

liSS. 0rönl5ndilchc proceTTe oder latirilche $hi}}en / Zweite, 
verbcllcrtc HufUjc Berlin, \b22. Jn der VoIIilAen Buchhandlung 
(m k\. N . XXVlll & *J6H pp.). 

Vliiv^.U^c loyicc ^»aiib. Xie il>ürrcbe jur vocitcn Auflage (S. V — 
XXVlll) ift imtcrieidinct ./ikireitt bcu 'Mt SWai 1821. ^taw 
inr.il ,>r. :liidiicc". 

('>rönündil(t>c proceTTe / Von Jean paul. Zweites Bändd)fn. 
Zweite. verbelTerte Hufla^e. Berlin. \K22, Jn der VoTTilchtn Bud)- 
bandluna (m hl. H ; XXVI & 22A pp.). 

xHiiet^abe lc\^ter \}anb. Xer (£ptlog ^ur ^meiten Vluflage (3. 217 
2J3) ift unter^cicbnct ^«aircut, ben 23. «ugufi 1821. 3eün ^ttul 
irr. "Jhctjtcr". 

\1S\K Hesperus. oder 40 Hundsposttagc \ Eine Biographic 
vun }ean paul zweite, vcrbcsrerte und vermehrte Auflage. 
Krsics. /weites, Drittes, Viertes Heftlein. Mit dem Bildnlfs 
des Vcrtasiers. Berlin 1798 in Carl Matzdorffs Buchhandlung 
(in s ; 41H1 -}- 341 • 3-54 i 256 pp.). 
<*»\enod)enc IitflbUittcc (nur bicjc traben "^Intiquat. 
Xa^ i^üct^l^t .l'ffniiinL'er del. inv. Sintzenich fculp.* ifl unter 
Scuiinci .le.r: l'aul Friedrich Richter 



42Ö 



1)ettifc^c ^ittciaiut 



Xie LtliiSga^ (i« brei 8anbrit [itii^t tvic ^atb^^ Sc - im* 
gicfit in üler ^ti^en]) fTfc^Un 1795, eint ^3. tJttötffetle" mib 
Hiti^ftb^ It&tft ^anb 1819. 

1790« Das Hampantr Chal | oder üb«r dvi UnktrHtdiftfil 4vt 
Siüi; I twbTt «intT BrklaniTig der ßoljTrf^niftt untff dtn 10 6ib«lffi 
dt« Ha!i<hlfinü», von Jtän paul. erlurt, I)ciiTiingt, 1797 (in kl, 
8^ 2 Bl. [Jnhal^ DruÄTihttr], VI & 148 + 212 pp.), 

mit 12 ^oljfc^nttien. 

1791. l<an paurs | ßrUTe und bttorTtf htndtr ttbins- 
UuK eim und Ciipiif, bti mihdm Bfinrias, 1799 (in 8'; XVI 

& 450 pp, + 1 Bl JnhÄlf), 

drftc «umgäbe, 

S^imn ®, 105— Ul: ,I3u 9?euja^tänadH eine« Ungläd-- 

Itfben' (aurrft im ,i:ofd}entalenber ^iit bdelrenbeit ttntetl^älhtng 

auf ha^ ^ai^T 1197% ^tan^öfMt lU&ttfc|uiig bon (^evaxb bc 

fteroai in brm i^r. 1695 Dct5Ct<|nttcn ^ette. 

1792* Citan j ^on | Jtm paul 6r(t*f, Zwtittr» Ontitr, 




Xeutfd)e Qitteratur 427 

Toidffcben Buchbandlun«, 1808 (in 8"; 2 Bl. & 190 + 144 pp.). 
:pteriu (1. Xf^til 6. 83—88): ,Xie Steuja^rdnoc^t eined oerborbenen 
^änglingd*. 9(bbruc! bcr etften gaffung ber ,9{euia^r4na4t eine« 
Unglfl(flid)en* aud bem 9h. 1791 angegebenen Xafc^enfalenber. 
Ter 1. 2:^eil ber .ftlemen ©(^riften* (b. ^. juer^ in SeitWriftoi 
t)eröffentlic^te $3erfd)en) erfaßten ebenbafelbfl 1804 unb oon i^m tfl 
bicie «anbete 9(uflage^ nur ^itelauflage: neugebrudt ift nnr ber 
angefügte 2. 2()ci(. UebrigeniS ^atte bie ^oigt'fd^e Buc^^nblung 
biefe Sammlung hinter bem 9lflcfen bed ^erfafferd DeranflaUet: 
^obne mirf) unb i^r QJemtffen ju fragen* (»ie 3- ¥öuJ ''" ^ou 
iDort 5U 9?r. 1795 fagt). 

^«oebefe^ & - gicbt unrichtig bie l. Auflage ber ,Äleinen 6c^riftcn* 
ale^ in 5m ei 9&nben erfc^ienen an. 

1795. Dr. Kat^enbergcrs Badcrcilc; ncbft einer Huswahl 
YtTbctterter CQcrkchen von Jean paul. 3 Bandd)cn. Zweite, pir- 
bfftcrte imd vermehrte Huflage. Breslau, 3. (Dax & Komp.. 1823 
(in hl. 8^ XX & 20« -f I\' & 226 + IV & 224 pp.). 
^(ii$gabe lc^\tcr .{>anb. Tie 1. VI umgäbe crfd)ten ,{>eibelberg 1809. 

17%. Kleine BücberTAau. öcTammelte Vorreden und Re- 
jcn'.onen. nebft einer Kleinen na(hTd>ule jur älthetifd^en Vorfchule von 
Ican [Jaul Hrltes, Z>veite5 Bänd*en. Breslau. J. (Daz & Komp.» 
r^j:. iin lU. '^ ; X \- 214 f- \1 & 21^ PP). 
,uni: IJaulv Icfite i^ublifation: er ftatb ben 14. iWoöember lb26. 
Vifiui (^b. II 5. 2oü ff ) ber erfte Xrutf öon 3ean ^aul'« ©e* 
fcrcdiung ber .^elt ald ^MOe unb SorfteUung'. ^ie^e meine 
2dirift .3ctiopenbauer, C^efdjidjte feine« i?eben«* (1897) 6. 161 f. 

1707. Caufend und eine Dacht der 6egenwart oder 
(PabrchcnTatnmlung im Zeitgewande. Von Julius von VoB- 

4 auide. Berlin, bei lohann Olilhelm Schmidt. 1809—1811 (in 

5 : MH -f ;ij() * .J34 f- 340 pp.). 

179S. Hmyntao oder das glüd<lid)c 6rdbcbcn. 6inc 6ef(hid)te 
a;:5 dem ietji^en Kriege in Portugal, von Julius von VoB. Berlin. 
7. ca. Sd^midt. IHM ün S ; 2H0 pp.). 

171^. Die flöte oder die Reife ins Bad. 6ine deutfd)e 
Begebenheit. Itn Hnhange: Der Oheim in (Qarfd)au. Von ]uUus 
v:n VoP. Berlin. J. Ol. Schmidt. 1811 lin 8'; 308 pp.». 



4^8 



Xratftfte üiitetaiwr 



1800» Bdw'tn pttaTurt, ^diT dU Zwoil tntiädimdrn BfÄUt* 
näditc» Gine 6(Td>id9t< wit « n^ ktine flAb. im« Juims vöh 

VqB, erlUr Cbftl. Zwiiitr CbtiL Btrlin, J. Cd. Sdimiit, IS12 
(in 8*; 2 Bl. fVoririnmrüna] Si 320 -f 33ö pp,). 

«omanc. t^et-^inttr «anb*: Wr. \m'} rouibe abci flB&olb^^ 
imtcrbtücfi unb (tatt bfffcii ül* 3. unb *. Sanb bet «ftleiueit 
^omattf' (mit btr ^a^^ee^Q^l 1^13) etngei droben ,t mg ii ob Siebt 
ahtt romanttic^e @r^d^ langend $[4 ISIS cffdiienen bann n<>e4 
6 ^^nht htt Münta Romane*. 

1801. Crav«[ü«tti und BurUtkttt, j jw DarluUuna im 
fiitinm g«Ttü)gfn Ttriin, ^ott Tutius v. ToS. / fflit Hu^ltrii. 
Berlin, Dundwr u. Rumblot, 1811 (in 12^; 4 Bl. & 214 pp. + l BU 
Büd^trdn^tigtnK 
Mt Sroiitilpice ,F. Leopold deJ, & Icc. ISU' mtb 4 SÜbctit 

18(^. [HatI Julius mcbir] Oj^m^critos oi^r bintcrlaTTent 
papitTt einis Udwndin pNt^löpb<n. Rtäe, Si sapis. Tan 4t m 
V*ffanrr dir Bnth tints in Dea1fd>lani nil«(id«n Dtutlditn. BtHtr — 




Teutfc^e ^Ottteratur 429 

philolophen. Deblt einem fragment aus des VerfalTfrj Ceben. Ride^ 
si sapis. 12 Bande. Zweite, neu durd))efehene Huflage. Stuttgart. 
fricdrid) Erodhag'fche Buchhandlung. 1837—1840 (in gr. 8'). 

1S04. IHuguft (Oilhflm Schlegel] 6hrenpforte und 
Cnumphbogen für den Cbeater-prändenten von Kotjcbue bey feiner 
ctehofften Rucithehr ins Vaterland, fflit ffluftk. Gedruckt )u Hnfange 
des neuen Jahrhunderts (in kl. 8^ VIII & 104 pp.). 
Unbeidjnttten, mit htm Norbert uitb {)(nter«Umf41ag, borauf: 3n« 
balt unb 3 leiten ^cyt. 

^Intmort auf bie gegen bie trüber Schlegel genutete (9h:. 1776 
Der^ridinrte) Satire So^ebue'i^. (Snt^AIt: Sonette, (Epigrcunme unb 
.Sio{iebiie'<( 9}ettuii^ ober ber tugenb^afte Setbannte. (Sin empfinb* 
lamToniantifched ^^(haufpiel in ^mrp ^liif^agen' unb anbete (iebid^te. 

1805. Gedichte von .August Wilhelm Schlegel. Tübingen, 
Coita, 1H0() (in j^r. 8 ; VI vV 256 pp.). 

C^nie weitere Sammlung ^at Sdjlcgel nidjt erit^elnen loffen. (ün* 
,^lnc (Mebichtc öon ibm fielet in Schlegel unb Üecf'« SR. Ä. öon 
isnj jiVr. 2302), im Tcutfcbcu Dl «. öon 1832 (9ir. 23»)5) unb 
im rHl'eiiiiirfien 3öl)rbuch üon 1846 (ölx. 2:^72). Am leiteten Otte 
fiub ^2 Webiditc a\i^ feinem 9?achlaji enthalten midjt ,,awei" mie 
t^^icbeff i ^ ^ aiii^iebt). ISinc Dofluäubigc Sammlung aller Schlegel'' 
id)fii (N^biditc cnttjaltcu bie erfteii beiben ^Anbe bet pofl^umen 
^.immlung bcr .Sammtlidicn ®erfc* Xfcip^ig 1846. 

IHCr). Hthcnaeum. eine ZeitlArift von Haguft Olilhftm 
Schlegel und friedrid) Sd)legel. Grfter Band. Berlin, bey friedrlch 
T;exrc^ dem alteren. 17^»« (in gr. 8^ IV. 180 -|- 178 pp. & 1 BL 
Druckfehler). 

- Zweiter Band. Dritter (und letzter) Band. Berlin, bei I>cinrich 
froh*. \7\^'X 1H(K) (in gr. 8 : 342 + :iV2 pp. & I Bl. IJnhalt Dnidi. 
fehler] I. 
Tie Criginalumid)löge finb mitgebunben. 

1807. Charakteriftiken und Kritiken. Von Huguft (Qtl- 
hebTi Sd^legel und friedrid) Sd)legel. Zwei Bände. Königsberg, 
Picolovius. IHcn (in kl. 8^• VIII & 398 4- IV & 400 pp.). 
.Viit uirlcn '^Ieiftift'^?aubgloffen bc« ^orbeFtl^et« (Vogumü (Ao{%), 

ISIN. Cucinde. Bin Roman von friedrid) Sd)ltgtl« 



430 



^cutftlie ^rrdtuT 



Bt\Ut ItmjigtTl ChtiL Bfrlin. Sei l5finH<h froliA. 1799 Cm ht 
8^ 3(K> pp.>. 

(ftftf ^?luäaQfac. Ilnbif(fjnittei«t5 ©lemtilaT, in gnlitcf OnatiiaU 
fartpnntnittg, mit ^ilelfdjitb. 

WYX VtrtratJtf Snth üb<r fritdri* S6I131U Cucindr 1800, 
= Dr. fri^drid^ SdfUUfmathtr* phlloTophUdi* und vimiUd>tf Sdirifltn- 
erTtir Band. Berlin, Rtimt^ 1846 (iti gr 8"; 5.421—506), 
Sifberbnicf btx L IFtu^^abf^ bit alS befmibetcA ^tid; ananpm fcp 
tdlienea mai ^übe<! & i?frp^tg ISOO Un ^°; 1^2 pp,i. 

iHtiK fntdn* Sehltgils 6«di(hff^ Btrlm, bti luLlu» 6dtJärd 
Hitjig. ISm* 'in S", \'1[[ & 390 pp.). 

lufllbi'^ au aiuguft 3Sfun. 

IKll. fmdridi Stfiit^d* Bride an Innfn Brudir HuguTt mU- 
beim hETausgtgcbfn von Dr. 0. f. CQaljiln B«rlin, Sp^ytr & ptttrs, 
1891) ün qr. 8; XXVI $^ 680 pp.>. 

181^ |2ad>arias OltTniTJ Die Söhne des ThileSv | 
Ein dramatisches Gt^dicht. I Erfter Theü: Die TempJer auf 
(Zypern, | r^ür birken %\Ul luitb bei in SSuPici fltfioi^tiie mit beut 
Jittltutjfft einciefltbt 1 BerJm, bei Jolunn Daniel Sander. 1S03 




Xeutfc^e !^ttteratur 431 

IHM. Das Kreuz an der Ostsee. Ein Trauerspiel. Vom 
Verfasser der Söhne des Thaies. Erster Theil: Die Brautnacht. 
/ Berlin. Sander. 1806 (in 8^ XX [hiftorischer Vorl)erichtl & 
292 pp.). 

^it nic^trtgnirter Xitelmgnette in ftupferfttc^ (ii<4 ^ner Stidl^nvM^ 
t>on (5. Z. U. ^offmann) unb 2 aRurifbeiUigai (V^arf^ ber Ocbeni»' 
ritter. fomie $olni{d)ed Solfdlieb, beibe ))on (E. %. 9. ^offmowi). 

1815. (Dartin Cuthcr, oder Die Oleihc der Kraft. 6inc 
Cragödic vom VcrfafTcr der Söhne des Cbales | Berlin, Sander, 
1807 (in 12^; XXIV Iprologl & 382 pp.). 

W\t i^rontüpice .nach Catel ^^est. von Bollinger\ geflogenem Xitel 
mit XitelDignette unb 2 9upfem »Catel del. Meyer fc.\ 2 ftupfern 
J)äh]in(( del. Krethlow fc' unb 1 nid^t Fignirtein Shtpfer. fomie 
einer V^ufifbeilage Don Oern^arb Vlnfelm Seber. 

1516. Attila. Konig der Hunnen. Eine romantische Tra- 
gödie in fünf Akten. Von Friedrich Ludwig Zacharias Werner. 

.Mit Kupfern. Berlin, Realschulbuchhandlung. 1808 (in 12*; 
25() pp.). 

^iit 5 Äupfcrn .Study del. Moyer - Berger jun. — Pleachke fc* 
Xie ^kriiiutt)ung tu bei biograp^iid)rn (£inleitung 5U meiner ^off« 
manti<XMu<?()abc, bag Study ein '$feuboni)m für Ü. X. ü ^offmann 
fei. t>'t iinriclitig. 

1517. W.ind.i. Konigin der Sarnuten. Eine romantische 
Ir.j^odie mit (lesan)^' in fünf Akten. Von Friedrich Ludwig 
/.i.liarids Werner. . Tubingen. Clotta, 1810 (in kl. 8*; 124 pp.). 

ISIS. Die CQcihc der Unhraft / von friedrid) Cudwtg Zad)arUs 
(ücnier. O/m nofis variorum, die belTer Und als der Cext. Dixi 
stui animam salvavi — ?! - f rankfurt a ID., i/d Jlndraild)en 
BuAhandlung, 1811 (in gr. 8'; 40 pp.). 

1819. I ie CQeihe der Unkraft von fr. Cudw- Zad)artas Olemtr. 
Hcblt einer Hntwort von einem Deutld>en. Deutfd)Und. 1814 (in 
>^''\ 52 pp.). 

iHuf ber Xünf^icite ein !£3(eberbrucf Xion ^x. 181 S^ auf ber 9le(4ti« 
leite bie ..Vlntroott ', eine olbeme $arobie bf4 fdiönen Origimili. 
^<frfaffcr wax ber berliner iLMelftftreiber Ä. Wüdjier. 

1820. Der vierundjwanjigfte februar. Sine Cragödie in 



432 



1>tlir'd»f EittfTQtUT 



eintm Hht. Vöri fnidrich Cudwt^ Zacharias GIim*f. Zmtxtt 

HotUgt. fllit eintm Kupftr. Cnpjtg, Brockh^us, 1S19 (in hL S"; 

174 pp.). 

IRit 5ronii(|>ice .Opb del. J. Lips fdp.' 

^uerfl aitfgefa&d bui(^ <Boet£|e iit Seimat ISIO, ^ntxft QthtuiÜ ttt 

©TO<f^fluä%UtaaiQ* 1815. mh im fel&tn galjfe 1« 1. Budjauf^aöe 

linuSgaär leistet f^onb. 

1821* Cuntgundi dU Rrilig*, RomUdsDtgilAt Kaütnn* 

ein romatitifd>ts SA^oIpitl xn !Snf Hkteti. Von fheir. Cmdw, 

VI« & 220 pp). 

1822- Du 01u!ttr der fÖÄkkabaer. Cragodie in fön! 
Hctin von f nedndi Cudwig Zai^tias Ddtrntr, {Htm, CQaUtshauftr^ 
1820 (in gr, 8': XVill & 226 ppj. 
SRit gtondf|»ice .K&pbael piD:^. BU ilüfel scl< 
Stmerl le^ted Bert: er ^mh im ^mtuar 1S23. 

1823ü Zatharias tOrnKT's poilUdit ^trkt. Bus Trtnfm 
handtd7nhltd)«n Had^Uüe h^traDSge^tbin von JoTtpb Baron von 



1 




Xeutf^e i^itterotut 433 

/ Von dem Herausgeber von Hoffmanns Leben und Nachlafs. 
/ Mit Werners Bildnifs. Berlin, Sander, 1823 (in 8'; IV & 
164 pp.). 
«gl. unten, Sflx. 1924. 

1826. fllemoiren des frei Herrn von S — a |$omm«riv«|. 
Von Hart Cudwig v. (Qoltmann. Zwei Cbfilc. Zwtitt Husgabt. 
Berlin, Huguft RüAer, 1827 (in gr. 8'; VIII & 276 + 240 pp.). 
= H. C. r. üQoltmann's fämmtUd)f GQerke herausgegeben von feiner 
frau. 13. und 14. Band. 

Tic 1. ^ludgobf (in 3 ^^etlen) »ar anonpm erfc^tenen frag 
1S15. 1816. — Xer »crfaffcr, c^emoliget ^ombTirgifc^er TOnifl«» 
rrfibent unb (Mffanbter ber ^anfeft&bte, fiath in ^xa% bn 3uni 
1817. 3it feinem SRemoirenroman iß beutlic^ (Sofanotoa'l dinflnk 
5u fpflren, beffen äRemoirenmanuffrtpt fic^ eine 3<itlang in ben 
^Anbcn bed ehemaligen f&c^rtfdien 92inif!eTd (trafen SRorcoIini 
(gfft. 1S14 in $rag) befanb. 

1827- Die Trauerspiele des Sophokles. Uebersetzt 
vi)n Fried ricli Hölderlin. Erster Band. Zweiter Band. 
Frankfurt am Main. 1H(M bei Friedrich Wilmans (in gr. 8*; 
1 Bl. |\Vidnuinj,'| & lOH -f KM pp.). 

iSxite unb einzige ^uögabe, in bie poft^ume 9(udgabe ber fSftmmt« 
lieben 53frfe* (1^46) nidjt aufgenommen. 

t^üx hitUm ^txtt ^atte v^l^^tlin^ ouger terflreuten Oebic^tcn, 
nur hcn ,.£M)pcrion' (2 «änbc. ^[flbingen, Gotta, 1797. 1799) «• 
fdicincn laffcn. 

1828. 6cdi6te von friedrid) ßölderlin. Stuttgart und Cübin- 
gen. Cotta. 1843 (in kl. 8^; XX & 196 pp.). 
S}^it 9upfetftid)porträt bed alten ^ölberlin. 
3ni lübedja^r bed Xidjterd erfc^ienener Steberbmc! btr etflen, 
t>on U^lanb unb (V(. Sc^mab im ^a\ixt 1826 oeron^olteten ®amm« 
hing. 

1S29. Did^tungcn von friedrid) I5olderlin. IDit btographildMr 
Ginlcitung von K. Höftlin. (Dlt 2 Hbbtldungen. Cfibingen, fucs, 
1^84 (in 8^ LXII & 18-1 [6edid)tel + 188 pp. IByperion)). 
t^lii ^id)tbru(f'i^ortrat bed jungen ^ölbetün unb ^Ibbtlbung bei 
t^m in Stuttgart errid^teten XenfmaU. 

fBrltlttteratui'Aatalofl t8 



AH 



l>tut\ä^t 2iUnaim 



IS^ip ßoLdtrhns gttatnmiUi iy\^t\At\%tn* Diu danh- 
gcfthtnt und vtrmthrit Hiis^ab« in }wt\ Banden, flllt biogt-ft^bi* 
T6tr €in{fitisng birAus^tgcbrn von Btrtholi £it|mann / Stuttgarti 
Cotta 11895] in S*: 292+312 pp, 

mt ^leberEfolung be§ ^artrfttd au« ^r. IS2§ in ^aUf^nitU 
!^fr L ^anb eitt^ftU bie ,^ebi^tt% ber 2. ^aub beo ,^9l^ertoii' 
uttb baS ^rauetf&iet .^Empebane*'. 
^cQ^anbiafle unb brfte ^u^gabe, mü fritii^^em l^|)amt. 

18S1* Böldtrlin, I5*g*l und Sd^dUng in ibrtn TAwiHlAm 
fügend jabr«n. / Von JuUu« Klaibtr. Stuttgart, Cdtta, 15^ (in 
gr. 8'; 1 BI. (Oltdinung) & 214 pp). 

1832* nöifa(is Sd>nrt4ii. \ fHrausgiatben von Cudwig CuA 
und fr. Sd)liftU Zwii Cbtilt. 3. Huflage. BirUn, RtallAalbu*^ 
Handlung, 1815 (in kl 8"; XXX VIII & 264 + 292 pp.). 

Dritt«r Cbfil, f)trau*gtg«btn von Codwlg Ci*dt rnid €d, v^ 

Bübw. mit novali« Bildnifl, Btrliu. Rtim<T, 1S46 (in 8°: XIV 
& 324 pp.), 

Die ]. litAgabe ber erften btihtn Xf^txlt €rfc|im Id02, da ^ül^t 
itud) bem 3:obe bei ^i(^Ur§. Xcr S. £|et( iß txftt Muiqabt 




Xeutfc^e fittteratur 435 

d^nt^ftlt aQeiS load in ben ,$eraend ergteBungen ein ed funß« 
Hebenben ftloflerbruberd' (Berlin 1797) unb in ben,¥^an* 
tafien Aber bte ftunfl' (Hamburg 1799) Don fBadenrober ^er« 
rührte, toA^renb bai au jenen beiben ^Oc^ern Don Xied 9ei* 
gefteuerte weggeblieben ift. 

1837. ICudwl^ Clcdil Die Heben Oltlber des Blau- 
bart. 6ine wahre familien^cfthithte herausgegeben von 6ottlteb 
färber. Jftambul, hty I)erahUus ffluruH, I)ofbud)hancller der hohen 
Pforte; im Jahre der Redld)rah 1212 (in 8*; 268 pp. + 2 Bl. 
IHnhündi^ungen der ,Berlinifd)en Blatter') . 

C^rt^ien in Berlin, bei d. 91. 92icolai. ®o^n, 1797. 

1838. frani Sternbalds QQanderungen. 6ine altdeutld)e 
6cfd)id)te herausgegeben von Cudwig Ciedi. 6rfter Cheil. Zweiter 
Cheil. Berlin, Qnjer, 1798 (in 8'; VI [Citel & Vorrede] & 376 
4 410 pp. & 1 wei6*s Bl.). 

(^fte Sudßabe. Unbejd)nittened d^emplar in Criginalfartonnining. 
C^uebefe- ftnb fflr ^()eil 1 irrt^flmlic^ 373 pp. angegeben. 

1S39. Roniantifd)e Did)tungen von Cuiwig Ctedi. 6rfter 
Cheil. Zweiter Cheil. Jena, bei friedrid) frommann 1799. 1800 
(in H ; 4^)2 pp. & 1 Bl- Drudifehler f 506 pp. & 1 Bl. Hn- 
hündigung von Ciedt's ,poetifd)eni JoumalM. 
^\\\ 1. ^l)etl (2. 423 -4^r2) erneuerte Xied bie ^n^AufeT-fiegenbe. 

1H40. Kailer Octavianus. Gin Cuftlpiel in jwei Cheilen 
von Cudwig CieA. Jena, frommann 1H04 (in gr. 8*; 502 pp. 
|p. W'J: Dru*tehler. p. 500— ,'>02 Büd)eran|ei9enl ). 
(frftf ÄH^gabf. 

1S41. p h a n t a f u s. 6ine Sammlung von flUbnhtn, 6r- 
^hlungen. Sd)aulpielen und Dovellen, herausgegeben von Cudwig 
Cied«. erfter Bind. Zweiter Band. Dritter [und let}ter| Band. 
Berlin. 1812. 1816. Jn der RealTd)ulbud)handlung (in 8'; 2 Bl. 
ICitel, (üidmung an H. Ol. $d)legel) & 516 -f &56 + 524 pp.). 
(Srfte »udgabe. — I3anb 1 & 2 erfc^tenen 1812. 
XitdA <«oöene .Xie öemÄlbe* (1822) fte^e »r. 1922. 

1H42. Ceben und Cod der heiligen 6enoveva. 6in Crauer- 
fpiel von C. Ciedi. Deue verbellerte HufUge. Berlin. Reimer, 1820 
Hn gr. 8 : 256 pp.). 
Xie ,(^enooeDa' erfd)ien auerfl in 9hr. 1839. 



436 



ttvLt^d^t S*ittfraöJT 



* 1^43, Oibtr Sb4liTp*ars Soncttt tinigt Slort«, ntbll 
proben «intr dtbtrftljung dtrltlbtn. Von C, CitA> 
^ ^nelope- %a\d^tnbutt^ füi bad Qa^r 1826. ^cT«nÄgege6cn 

fl, 8^ 6. 314—339, 

1S14. Dtr Hufrubf in den Ctvtnnm, 6tnt Dovtllt in 
^itr HbTd>tiin*n von Cudwlg CU*» erftir und nwittr Hbfd>n'itb 
Btrlin. 6. Rtiirwr. 1826 (In 8"; IV ä 440 pp,). 

^ac^ bec Sonebc öom 3iint 1326 foöte bit |n»ile ^dlfte bot 
WooeUe „nocb im iSetkuf bteftd 3ti^^«^ jolgui'/ ift aber ttie ec^ 

184^ HUxand« und D^iri«** Craut?fpi*i i^on fr, ipon Otdytriti. 
fHii f\ntT Vofrtdt ^on t. Dtek. EifHn, VtmnsbDfhbandlimg. 
1827 ün hl. B'; XVI [Dul Vomdt Cifdi'fl & 136 ppj, 
IKit Satst^agat'4 SSooten auf beut Titelblatt, 



^e^^^y^ ^ 




Xcutfc^e ^itteratur 437 

' ein großes hiftorlfd)cs Ritterfd)aulpiel von F)cinrid) von KUift. 
Hufgcfiibrt auf dem Cbeater an der (nitn den 17. 18. und 19. fflar} 
1810. Berlin, in der Realfd)ulbud)handlun9. 1810 (in gr. 8*; 198 
pp. + 1 weiBes Blatt). 
Sifte 9lui»gabe. 

IHIH)* Der }erbrod)ene Krug, ein Cuftipiel von ßtinrid) von 
HleiTt. Berlin. Jn der ReaUd)ulbud)bandlung. 1811 (in gr. 8**; 
174 pp.». 

isr>l. 6r}dhlungen. Von F)einrid) von Hleift. Berlin, in der 
ReaUd>ulbud>bandlung. 1810 lin hl. 8'; 342 pp.). 

XH^rl. 6r}ablungen. Von ßeinrid) von Hleift. Zweiter Chtil. 
Berlin, in der Rcalfd)ulbud)bandlung. 1811 (in hl. 8'; 240 pp.). 
:i)Jr. ls.')H— 1«:)2 fiiib CSrfte ?(u«gabcii. 

1S.)3. Zu I)einrid) von Kleift's QOerhen. Die Cesarten der 
Originalausgaben und die Henderungen C Cieck's und Julian 
Schinidt's, jufammengeltellt von Reinbold Hobler. (Qeimar, ßöbUu, 
\m2 (in kl H': Vlll \ 1().S pi>.». 

lHr)4. Heinrich von Kteilt's fdniintlid)e CQertte in }wti 
Banden, herausgegeben von Bduard 6rileba(h. Ccip)ig. Druck und 
VerUüi von |^)hilipp Keclani jim l-S")! un gr. 8 ; 386 pp. & 1 Bl. 
.Brrata' -f J»^'^ PP-» 

löaiib J, r- 4h'j— 4:)y: ,)i^ibltpgrap^iidjer Vln^ong* = ,^^iono» 
[Ok^iicte Urbrnidit Duit Mleiü'd Veben imb Sd^riften* unb ^Biblio« 
i^raplüi* brr (^efammtaudgabeii ber einzelnen £d)rtften. lieber 
viuii^e >8irict)eit tu biefeiu btlUiograpl)iid)en 9(n^ang fie^e mein 
.öU^etbe'icbcd ;}eitaU(r ber beiitf^rit Xid)tung' 3. 1^7. 
^^(i (i^oebtfe" tu unrichtig al« ^rfd)einung«ia^r metner Kudgabe 
«|Hri|' angegeben: ba« ^a^r 1»S4 fte^t auf bem Xitelblatt be« 
erften AbbrucfiS. 

?fr. 1 ber 50 nummertrten Sicmplare auf toflAnbifdiem Bütten- 
papier, unbei^nilten in bcn Origittalpctgamentumf^IAgen. 
9Jr 2 ber 5o Sfemplare auf 9atlcii|m|ilec, in 2 (Sanipergament' 
bAnben, mit oberem golbcnen 64nUt. 

1854*. Das Ttlbe. 
Cccm|»lar in 8*, auf geniOii :, \n Originalbanb. ^ 

9» McfcB (|pnpl«w Mit Ttoa^ntt ,(Errata*«9Iatt 

It Mc Siutff^bc in bcn fiak 



m 



l:tui\d^t 2htttx^t 



185&« ^nrld) ton Kidtts fämmtUcht CEItrli«. {^ir^usgcgf^en 
von Chcophtl ZolUng, 4 CbtlU. ßirt'm \m4 Stuttgart,. Sptnisitn^ 
[1885] Tti gr, 8^^ CUI Ä 354 + XIV & 436 + XVI & 384 + 
XVUI & 384 pp, 

SRit StMWS^ «omai, miS^ htm ©iiiiiaturfiilbe öan 3. 3* Ä, ftröfleT 
(1801); 4 anbem bUbttdieit Beilflflrii, iinb gairrimxttf ftu« ben erfttn 
©(ttrfedtuitgni bet ^ömilie St^t offen fictH* 

-hl 856. Von und ubrr I)tiiiTid> v^n KUitL Zum 24, ^tmi 1890 
für Kilnhotd Höbltr in Druck qtqfbtn ^fl Glotf^ang Sdmn^ 
Op. I> Btrttn. Vtrtaa t>on 8rid> & CEUUy S^mldt, Olatthlihbd)- 
ftnBf 8. 

3« 8*; 4 Seiten {«tief tleift'« o« ioßm tjora 28. Sarniöt 1810 
unb »rief äßU^eünmen^ Pt>m 26, «lueuft 1823), 

+185?- Die Grundgedanken in Heinrich vgn Kleists J^nz 
Friedrich von Homburg', Von Dr, Hennann Gilow. Beriin» 
Gärtner, 1^3 (in 4'; 26 pp,). 

*= Wissenschaftliche Beilage zum Programm des Königstädti* 
sehen Gymnasiums zu BeHin, 

+ 1858. Ein unbekanntes ßttdnis Heinrichs von Kleist | Von 




1>eutf(^e £itttratur 



439 



Xie ,Unbine' erfc^ien auerft im ,Sftü^Ung«^eft* Don Srouqu^'iS 3eit« 
Wrift ,Xte 3a^re«5ieiten* (®. 1—188); fobann in ©uc^form ©erltn, 
3. ^- giftig, 1811. StDtfc^en btefor »u#gabe Don 1811 unb ber 
3. Auflage Don 1820 erfd^ien nur ein 9^a(^bru(f Qien. ^ai, 1814. 




1861. Satiren | und | pottifdx SpitU | von fflarU. | 
erftes [einjigcsl Bändd)cn. 6ultav OUIa. Ceipfig. 180Ö. btt OHlhtlin 
Rein (in hl. S'^; 2 Bl. [Citel und Vomde]. VII & 186 pp. + 
1 weißes Bl.). 
(Srfte (unb einzige) au«gobe. 

1862* 6odwi oder das fteinerne Bild der ffluttcr. 6in ver- 
wilderter Roman von (Daria. Bremen bei friedrid) (Qilmans 1801 
(m « ; 100 + XXXll pp.). 

— - Zweyter und letjter Cbeil. Bremen bei friedrid) CQtlmans 
1801 (in 8^ 450 pp.). 

SDUt 2 litelfupfem unb je einer Vignette auf ben in Shipfer ge« 
üüdicnen litcln ,11. lUmberg del. C Schule sc. 1800 — Wein- 
laiKh Ic. Vienne IfcOl*. 
tfrfic (uitb cinjigc) ÄuÄgobe. 

\^U Die Cuftigen (Dulihanten. Sin^fpitl von Clemens 
Brentano, franhfurt am (Dain, 1803. Bei Bernhard Homer (in 
8'; TS pp.). 
Crftc 9lu«öobe. 

1564. ponce de Ceon. 6in Cuftfpiel von Clemens Brentano. 
eöttingcn, bey Reinrid) Dietrid). 1804 (in 8-; XVI & 280 pp.). 
C^n'tc Aufgabe. 

1565. ÜNIVERSITATI LITTERARIAK | Kantate | auf den 
]'). Oktober 1810 ' von | Clemens Brentano. Berlin bei Julius 
Kdr.jrd Hitzii:. hinter der katholischen Kirche No. 3 (In 4*; 



440 



Xcutf(^£ Sitterattir 



3Rit Sttdi?igiietU in ftu)^fe?]lic^: ^&&i£biing be& Uniüerfüiltlg ebäubr^ 
1S6$- DU 6fundung ßragt. Gin hütöHfA-rom iTitiI*>t« 

DrAma. Von Clttntns ßftntano. ptftb, 1815 j bii C* H* B^rt- 

Ifbcn I in gr, $''; 450 pp. + 1 mifk^ BUK 

Wit groutifpict ,Fr. Stuber sc' 

(£rfte Slulga&e, 

1867- VihtoTia und ibft 0tT*wiftir mtt nu^tndtn fabn«n 

und brttinfndtT t^ntt. Bin klingtnd« SpUI von Citndtns Brtntano, 

IDit eintm CittthupTtr iind mebrtrtn OliirikbtiUgrn. Birlin^ 1817. 

Jn dtr OUureHd>en BuifebAndtun^ (poHitrae* Or. 29) in 8^ XVI & 

224 pp, 

SJtil fignrenteit^ön Stupfctttld unb 3 SRurif&eirageit- 

1868, 6tfd)i6t« 7om bravtn Hasptrl und dimldvötitn 

HnneTl Ton CUmins Brintano. 

= Öübwi b«t 9Rilbc 3rocite# ^inbc^e«. aRtI «erttÄgen »an 
©oct^c, Siemens Brentano (u. 51). gflr bie öat^eP-Serloüfimg 
,.jiim SJort^etl ^ftlfbjer Äcieger'' ^ewiu*gcflebeti oon g, ®. (^^ubi^. 
Berlin. 1817 {in fl. 8*) S, 7— BL 




Brentano 



441 



Tte ^iei (3. 83—148) tDiebergebrutften ,me^reren SBe^maOet^ 
loareit ^uerjt erfcf^tenen in ®ubi(' ,(l(efeQf(^aftet*, ^a^rgong 1817. 

1872. Hus der Cbronlha eines fabrenden $d)ulers. 
= Die vSAngeifa^rt. d^iite 9^euia^rdgabe | mit ^e^tiAgen Don 
Subtotg Zxtf I SUmenj Brentano. Don f^ranff. am SRain / Kc^im 
D. ^mim, aud bem SAnbd^en ^e^rroalbe / Q^efammclt Don gM^bric^ 
görfter. TOil ftupfern. »erlin, TOauret, 1818 (in 4") 6.234—258. 
(ixfttx Xiucf. 

1873* Crut} nad)tigal I durd) den ehrwürdigen pater 
friedrid) Spce priefter der 6efeUTd)art Jelu. Olörtltd) treue Hus- 
gabc vermehrt mit den Ciedem aus dem guldnen Cugendbud) 
delTelben Did)ters. Berlin. 1817. Bey ferdinand Dümmler (in 12'; 
XXXII & 458 pp.). 

2. III— VI: 3ueignung [öcbid)t ©rentano*s|. 
8 VII -XXII: einiget Don bem lieben, :oanbeIn unb Sterben 
bed geiftlid)en ^aterd griebrid) 3vce Don i'angenfelb. |9on (SL 
>brcntanü.| 

1S74. Das (nofel-6is9an9S-Cicd von einer wunderbar 
erhaltenen famlUc und einem traurig untergegangenen fllagdlein in 
dem Dorfc Cay bey Coblenj am 10. februar 1830. Zu linden btl 
dein 6innebnier des frauenvereins ju Coblen} (in hl. 8^; 12 BL). 
^Viit 1 fl»fiü.1)cueu iÄufifbeiloge. 
(inte iHu^cfiibe. Unb(fd)nttteuei( (fjemplar im CrigtnaUUmfcblag. 

IS?.'). Die Barmherjigen Sd>weltern in Beyug auf Hrmtn- 
und Krankenpflege. Debtt einem Berid>t über das Börgerholpital in 
Coblen} und erläuternden Beilagen. Zum Beften der HnnenId)uU 
des f rauenvereins in Coblenj (Dit drei lithographifd)en Hbbildungen. 
Jn CommiHion bei Kölld>er in Coblenj. 1831 (in gr. 8'; 2 BL 
ICaidmung. $d>utjtitel| Ä 4H^i pp.). 

/>rontifpice unb 1 :^ilb .Felln>T fec. HotT Jan. lith.\ & 1 unrtg« 
nirte Vlbbilbung. 

C^TÜr Vlu^gabe. Uiibefd)nitteneg l^remplar, mit ber .^orbemerfung' 
auf ber ^Kücfieite bc^ Dorberen Umfd)(agtg. 

1S7<). Das bittere Ceiden unfers IJerrn Jefu Chrifti. 
flach den Bttradttungen der gottfeligen Hnna Katharina 6mmerid), 
Hugultinerin des Hlolters Hgnctenberg )u Dülmen (t 9« febr. 1824) 



44ä 



^cutfc^c Siltrratut 



nebft dnn rtttfitirmriS difttr Btgnadifttn* Si]l)t»Ad>. Jd C^m- 
nyitlton dir J- B. ipon Stidtrichtn Bud>h«ndlimg. 1833 (in fr. 8'; 
4 B(. [Citil (üidmuns^gtdieht BrtnlaTio's], XLVIII Ä 360 pp,). 
Sifie iüi£gabe. 

1877- 6oA«l Rinhfl 6ak«ltia 1 Mährchen wiederer^ablt 
vofi CLKMEKS BREKTAKO. Frankfurt bei Schmerbef 1838 (in 
gr. 8': XIV & 346 pp). 

Sor htm Iit|i>gra|?|ttten 3t^>^^( Jlmier itopr/ {nvii bicfer |ai 
ftntiqua) gf^t ooifmd ein 8i^ii^tücE^ @ocftl, leintet | unb | IS^iitfdeia 
I tut I IKft^rc^eit. 

Ißtt 14 Ihlogra^^if^cn ^oQbtlbent ,Qedr. in Zacfa's titlt. Kunst- 
Anstalt in München'. 

«gl. Qirine S<^nft ,^ic Teutfi^e Sitteratur fett 1770* ®. 24fl. 

187S. Ctgtndc von d»r htitigcn COarltia, «in 6tdidvt 
^on Cltmtns Bnntano. VtraniaBt durd> tint Zeidtnung dti I)ilt&- 
rltnmaltrs Bduard Stttnl« aus (Hitti und auf BtgcbrtTi al^gidniAt 
|Din BtTttn dtf durdr dtn Donau-BUgan^ 1841 BtF<hädigt«ti In der 
Dlöctfc Rt^ensburg. ßrtis IS ht. fßundifn. Zu babtn in dtr 



i 




Orentano 443 

9tentano ^atte ben Xrutf bU jum 14. 9ogen noc^ felbft gefettet 
iinb ein beinahe gon^ btucffertige« V^annfPript ^interlaffen, audf 
fflr bie beijugebenben ^oljfc^nitte IBorforge getroffen. 

1881* Clemens Brcntano's 6efaniinclte Sd)rtften. ijer- 
ausgcgcben von Chriftian Brentano. 7 Bände, frankfurt a. tSk., 
SauerUnder, 1852 (in gr. 8"). 

SRit bed Xtd)ter« ^ortrftt in ftupferfHcb, Rgnirt »Sichling 1851', 
unb 1 Shipfer ,ipse fecit' au ber 8d)rift ,Xer ^^lifter". 
UnDcUftAnbige unb faftrirte ^(uiSgabe. ^eifpiellroetfe finb im 
2. ^anbe aud ,(^obtDi' (o^ne bie CueOe ^n nennen) einige (Sebic^te 
»iebergebrudt, aud beren einem 4 elf^eilige Gttop^en ^erau^ge» 
fd)nitten fmb, o^ne bie minbefte Vnbeutung biefer Serßfimmelung. 
3m r>. 9anbe folgt bann no4 ein furaeiS ,(hagntent auf (0ob»i'. 
Ter t)erau9gebenbe jAngere trüber bef ^^terf ßarb fibrigenf 
{d)un am 27. Cftober 1851. aRitgemirft bei ber 9lu9gabe ^at 
lBrfntano'9 (Jreunb ^ö^mer in granffurt a./'ik., üon i^m rfi^rt 
namentlich ber ttbbrud ber 9tofenfrana«99omanaen l^er, bie ben 
gan3en 3. ©anb füllen. 

1SS2. 6edid)tf von Clemens Brentano. Jn neuer Huswahl. 
franbfiirt a. ft).. Sauerländer. K54 (VIII & 548 pp.). 
3)ht ;trontifpice ,L. Kirhter - J. Sichling*. 
(^tite 3ünber.«u«öabc ber ,(VJebid)te* = ^anb 1 unb 2 oon 9tr. 1881, 
tccf) nnb Diele üinb grabe befonberd intereffante) dkbid^te toeg« 
getlteben unb nur 5 neue auf ber ^anbf^rift ^in^ugefornmen. 
Xac^egen ift ^ier bie d)rünologifd)e ^olge ber Q^ebic^te befonberi 
ftrcng beobacbtet unb finb üielfad) bie in 9^r. 1881 fe^Ienben Xaten 
über bie ein5elnen (^ebid)te gefegt; fobag biefe (mo^lTon t3ö§mer 
beiorc^te) ^Hu^roabl bod) ein unentbebrlidjef I3ud) ber Brentano* 
iMtteratuT ift 

1S83. Ckmens Brentano , Romanzen vom Rosenkranz 
Iitrausj^je^elHn von Max Morris. Berlin, C. Skopnik, 1903 (in 
gr. K; LXXX Sc 402 pp.). 

Ter vrraudc^eber t^ot eme, auf (^önef' 9^a(f)(ag f^ammenbe ^anb' 
f dl ritt rcrtvert^et. (fe ergiebt M auf biefer ^anbfd)rift, ba( 
^obnier. ber ben erften Xrud nn Ar. 1*^81) nad) feiner »om 
Cr^incil genommenen ^bfd)rift Deranflaltete, ftd) offenbar ^ie unb 



44* 



I)cuCf(^c ^Itteratut 



bu i'trbf m iBoHü^enl ^ifffc Btetr rrtnf @ilftr, 

C tu ftt^it unb lirMItf; ^d^Süfbrn! C t>it ftbAn unb lit&üifi SAistbenj 

^m Cnginot fonnle eine \ü abgefd)mQcfte. ben Hnflang an bai 
^obtlieb ou^loii^enbe ÖcÄart unmögUi^ geftaitben ^a6en. 
iie ^forri^'fdjf «luSgö&e, bcwn ?l|>|3arat eiae genaut tattaliomruiifl 
fdncr §anu)fd)tift mit btm S5^met"fd)fii Trud bietete ifl olfo üon 
^öc^fkr ©idjtißffit fÜT bie ^c^tgfftatmng ber gr&B^fn Scr^btcfttuug 

1884p !)mt€rU11ene Sc*)rifUn i^ot; phUipp Otto Rungi, CDiMtf, 
6dltT Cht iL CQit fiaben ßildy?erhen. Zwtj^ttr CbeiL fllit tlnein 
Citflbildt und cinfT fnufThbtyla^f. I>aTnburg, pertbts, 1640. 1S41 
(in 3T, 8-L 

^ictitt (t^tit II S. 393-40^- 413-416) b^fi ©riefe ^rcn* 
tano'S an Sfunge aufl bem 3^^^^ l^^*^ über bie «^omiinjen t^otn 
fflofcnfratid'. 3n 5h. 1883 tfi tturt) ein nierter ©nef auä ©reit* 
tanp'^ llonceiJt ljin,5ugc!ommtn. 




Brentano 445 

(Hit einem Hnhang von Clemens Brentano. lyeraus^e^eben von 
Cudwig eeiger. Berlin, paetel, 1892 (In 8'). 
Ter «n^ong (@. 121—135) enthalt einen «iebcrbnid »on ©ren- 
tano'd 9luffat^ in ber ^pener'fc^en Settung Dom 11. Oft 1815 Aber 
bie erfle berliner ^(ufffl^nutg üon 9eet^oDen'iS .gfibelio*; ferner ein 
ebenba Deröffentlic^ted ®ebt(4t an grau 9{in)er«{Kmptntann; ein 
(^ebid)t an f^rau ^enbe('3cf)ü^ (auerf! gebrucft in i^rem ,@tamni« 
bud)\ iltxpiXQ & Ältenburg 1815); enblic^ brei Qeitrfige in $rofa 
5um ,(VJefenfd)aflcr* öon 1818. 

1HS8. Clemens Brentano's | öelammelte Briefe von 1795 
bis 1842. {Dit vorangehender Cebensbeldireibung des Did)ttrs. 
Zwei Bände, f ranhfurt a. (D., Sauerländtr, 1855 (ingr.8*; XIV & 
446 -f 456 pp.). 
9}eit Xoppeltitel: Q)cfammelte Schriften. ^Ic^ter unb fltnnttt fdaah 

1889. fflargarethe VerflafTen. 6in Bild aus der katholildmi 
Kirche von H. lilafTenpflugl / Zweite Huf läge. I>annover, tÜfytr, 
U71 (in hl. 8'; VllI & 248 pp.). 
Tlii einer i^ortrötoKabirung (»rcttben«. 

•Virrin brei 'Briefe ^rentano'd an ^retcf)en; aber DerflflmmeÜ ab' 
c^fbnicft (genau nad) bem Original erft in meiner Schrift .Xa4 
(V^octlje'fdie .Seitalter ber bciilfAen Xidjtung' 11891) 8. 169—184). 

1S9(K Bettina von Hrnim. Die6underode | 6rfterBand. Zweiter 
Band. CeipMg. Jnlel-VeTlag. 19<)4 (in 8'; XII & 386 + 272 pp.). 
Schöner ^Veubntcf ber 1. fludgabe ((^rflnberg & Ueip^ig 1840). — 
i5 lernend Brentano t^rieb barflber an eine ^i^unbin: «Sollte« 
3ie bii« neue ^ud) meiner ^ä^totfttx U\tn, ,Xie (Sianbcrobe*, 
nämlicb i^ren ^ugenbbriefmedjjel mit biefer \o ungiflcflic^en 9^ou, 
fo merben 6ie (^^ren armen ^reunb mannigfad^ barin erwA^iit 
finben. Q^d ift ein »unberbare« ^ilbnig einei X^eild unfrei 
3ugenbleben9.' 

1H90*. Haroline von 6underode und Ihre freunde. Von 
Ludwig 6ciger. (Dit dem porträt der Dtd)tertn. Stuttgart, Deutfdie 
Terlagsanltalt. 18i»o (in 8 ). 

(rntbiilt 3. t^u— 113 ungebrucfte t3riefe Brentano'« auiben^a^rai 
1S()4 unb 18"') an Sfaroline. 

-1S91. mUid Herr I 6odwi ! 6in Kapitel deutldier Romantik • 
Berlin, Bondi. WJH (in 8"). 



44^ 



Xfutldfc SttterGtut 



®. 135—135 ein uitgeluttdttT ©tief ©tentanö*! Dom 2a. ^ftruat 
1802 an fernen ^ttlt^tt Wdmaa§. 

1892. Rdim von Hm im tind Climen» Bi^nUno. Bt^rMtet 
vQti Rtinböld Steig. CQit jwei portmts. Stirtt^tn, Cotli, ISM 
(in gr. 8^: X Ä 376 pp.). 

SDH^ einer ^omdlvabintn^ fkttim'ß ,H&ns Mey«r fedt' uitt emet 
$^otaetot>iire her ^flfle ^lenlano'ä vpn i^cielkrtd; Xie<£. 
fEnt^ait u. a. bie ftomtUc^ett Bnefe Brentano'! an ^rittm fDani 
ganuar 1802 &i« ^nnöftea 1816). 

1898» fCudwig H*lin vöh HTnim] HoUin's üebdebeit. 
GmtJngen bey Hemrich Dieterich. 1802 (in hU 8*; 130 pp.). 
^ö« ^omort ift unttrjeidjnet «Z (ftatt X) ^ i^ofi ^iriiiiii', 

18M. Der CQintergartcn. flovellen v^n Cudwtg Hi^im v^n 
Hmim. Berlin. ReaUd>ulbyd>MndtLing, 1809 (in klS"; XV[ &4$8 pfi.), 
£r[te Hu^gabe, 

18%* Hrmutb ßticbthum Sd^uld tind BuBt der Gräfin 
Dolore» I eine wabre 6eTd)idite jyr lihrrt\*tn anttrbaltung armer 
ffäultin aufgelthrUbfn von Ciidwlf E&nm v- Emm. 6fTlrT Band 



Xeutfc^e iBUtetatttr 447 

1898* Cudwig Hd)ini von Hmim's Sd)aubäbne. erfter 
[einziger] Band. Berlin. 1813 (in gr. 8'; 2 Bl. [Cittl & Dopptltitel] 
& 308 pp.). 

^uf bem Xoppeltttel, bei bie 10 ^tflcte aufaft^It ein 9M al9 
litelütgnette. — (^fte Sludgabe. 

1899* Bcrthold's erltcs und jwcitcs Ctbtn. 6in Roman 
von Cudwig Hdnm von Hmim. Berlin, 1817. fflaurerfd)« Budv- 
'bandlung. poftltraBe Dr. 29 (in 12**; 442 pp.). 
$or bem iiitl biefer 1. ^u9ga6e ein in ^0(3 gefc^nittener Um« 
fd)Iag: Xie Ihonenro Achter. 9on i^ ^c^trn Don 9lntim. (Erfter 
^anb. Berlin, 1817. 3n bet SRaurerf^en ^uc^^anblung. 
Xem ®ubi$'id)en ^ol^fc^nitt liegt 5U grunbc eine 3ei<^nung Don 
$^iltDp Otto 9{unge: Re^e bad 9tt. 1884 Deraetdynete fBecIL 859. 
Qint f^ortjf^ung ber ^ftronenmAc^terS nad) tirnim'd ^tnttrlaffenem 
'Dtanuffript. erfc^ien 1854 in l>tn ,6&mmtU4en «Seifen* 8b. IV. 

1900. Sed)s Gr^äblungen. nad)la6 von £. Hd)im von 
Hmim. Berlin und Königsberg in der Deumarh, Vereins-Bud)hand- 
lung, isa') (in kl 8^ 140 pp. -f 1 Bl. Büd)eran|ei9en). 
Tic (Sr,sat)lung ^Hrnim'« ,Xic Äird)cnorbnung* ( 1822) fieljc Äc. 1922. 

19<)1. peter Sd)lemihr5 wunderfame 6efd)id)tt, mit- 
getheilt von Hielbert von Cbamiffo. Zweite mit den Cudem 
und Balladen des Verfaflers vermehrte Husgabe. fflit fed)S Rupftm 
nad» George Cruihfbanh und einem Citelhupfer. Oämberg» J. £. 
$*rag, 1HJ7 (in 8 ; \VI & 214 pp. -f 1 Bl. Büdjtranjtlgtn). 
Xif 1. ^u^gabe be^ ,^ci)lemi^l% herausgegeben Don (Jfonqnö, er« 
fehlen ^Vürnberg lsi4. 

19(^2. peter Sd^lemibl's wunderfame 6efd)td)te. (Ditgtthtilt 
von Hdelbert Cbamisso. Dad) des Did)terf Code neu beraosgcgeben 
von Julius 6duard I^itjig. Stereotypaufgabe mit I^l|fd>nitten . 
nürnberg J. C. $d)rag (in 8'; XVI di 84 pp.). 
^im'i t^orrebe ift batirt 2t. »ugufl 1839. 
^it 16 ^ol,^fd)nttten Don ^bolf S^enael unb Un^elmann. 

1903. 6edid^te von Hdelbert von Cbamisso. Celp^g. QQeid- 
mannfd^e Bud)bandlun3. 1831 (in 8*; VI & 414 pp.). 
Chrfte XHudgabe, in roeldje .bie lieber unb «oanben* (ftt 1901) 
fdmmtlid) aufgenommen fmb. 



44» 



Xeiüfc^e üineramr 



I9(H* 6tdid>tt von H4«t1»crt von CfNiintrro, Titrtt RufUt«. 

Edpjvg. Olitdniafrn, 1837 (in 8"; Vlll & 590 pp,), 

"ausübt U^ttt ^anh: <£^aniiffo ilarb iSsa. ^k 5. flttflogt ei^ 

f4kn 1840. 

1905- ChamiTTo und Ulm Zeit von Karl fuida» fUfi4^€tnd>ts^ 
RAth. CDU dctn [ridttdrüdt-] porträt Hdtlbtrt's v. Ch^mtno fnadi 
RobtTt EilTiidtl* tmm* C. RtiBufT, 1681 (In r; X ä 274 pp.), 

1905. EindtT- und I)dü5mircf)cn gdammtit duf^ dU 
BtödtT 6rifnni. 2 SÄvtdt. 6tosst Hüs$Abt. S^^hht vtnnttrtit 
und vtrbttItTtf Huftaflt, ©öttingtn, Ditttnd), 1S50 (Iti hi 8*; 
LXXVI Ä 502 + \1 & S4Ö pp ). 

1907. Hin der* und ^□smäitbin gtTamintU dor^ dt« Bru4«r 
Grimm. €Tfttr Band. Zwttttr Band. 6fo&t Hus^ab«. Si«b«tiit 
Hafbgi. 6öttingtn, Dittmth. 1857 (in kL 8"; XXIV & 432 + 
M & 484 pp.). 

3Kit 2 groniifijicrii in Sta|tfHC^ .Ludwig Emil GHmni gex/ 
— " Dritter Band, Dritt« HuUagi, ©otttngtn, Dicitrid), 1S56 
(in HL 8^; VI & 418 pp,). 



I 




(£. Z. 9(. ^offmann 44g 

Zweyter Band. Bambcra, 1814. ntuts CcfcinMtut 

von C f. Kuni (in S*»; 360 pp.). 

^it nic^t ngnirter ^ttelütgnette in ftupferfltc^. 

Dritter Band. Bamberg, 1814. Uy C. f. Kunj (in 8*; 

274 pp.). 

— Vierter und letjter Band. Bamberg, 1815 bty C f. 

Kunj (in 8'; 390 pp.). 
Qx)tc 9(udgabe. 

11)09. fantaneltüdie in Callot's (Danier. Blatter aus dem 
Cagcbud) eines reifenden GnthuHaften. fflit einer Vorrede von ][tan 
paul. Zweite, durd)9efehene Huflage in |wti Cbeilen. 6rftfr Cbtil 
mit dem Bildniß des Verfaffers. Zweiter Cbeil. Bamberg, 1819 
bei C. f. Kunj (in 8'; XXII & 262 + 372 pp.). 
Xie mit ^offmann'd 9{amen unb 2:itel unterzeichnete VortrAt' 
rabirung ift rigntrt »ipse delin.'* — ^udgabe letzter ^anb. 

1910. Die Vifion | auf dem | Sd)Ud)tfelde bei Dresden. 
Vom Verfaffer der fantaneftüdie in Callots | fflanier. | Deutfd)land 

1814 (in kl H'-, 16 pp.). 

C^rfte ?1 11^ gabt, (T{cf)iencit in Bamberg bei Shin^. 

1911. Die 6llxierc des Ceufels. | Hadigelaflene papiert 
des Bruders (Dedardus eines Capujiners. I^erausgegeben von dem 

Verfaffer der fant«ifteftäd«e in Callots (Danier. Berlin, 1815. Bei 
Dun*er und Humblot (in 8': X & 378 pp. -f 2 Bl. Hnjetgen). 

— Zweiter Cbeil. Berlin. 1H16. Bei Dunditr und F>ttmblot 
Mn 8 ; .371 pp». 
(frftc Vluegabc. 

1912. Hinder-mäbrd)en. Von 6. d. Contefla. fricdrid) 
Baron de la (Dotte f ouque und 6. C. H. I)offmann. Deut Huflagc. 
(Dit fed)s illuminirten und fedis fdmarjen Vignetten nad) Zeldv- 
nungen von 6. C. H. I5ofTmann. Berlin, gedrudit und verlegt bei 
6. Reimer. 18.'39 (in hl. 8'; IV (Citel & Jnbalt] & 280 pp.). 
Tic elfte 9(u9gabe erfd)ten in ^mei Steilen, bcr erfle 1816, bei 
swtilt l^slT. 

191:^ riad^tftüdie | herausgegeben von dem Verfaffer der fan- 
taUeftüAe in Callots (Danier. Brfter Cbeil. Zweiter Cbeil. Berlin 
1H17. Jn der Realfd>ulbud>bandlung (in 8*; 322 + 374 pp). 
üxitt ?(u«flabe. 

fBrltlttteratui'ftdtalog S9 



!S>fUif4e ^ttttmUir 



1914* ScltUmt Cfidcn rinis Chcattr-Difthtdr«. Htis 

möndUthtr Cfaiitii&n mitgilbiUt totti TtrfaTlAr dtr fantÄfieltudtf in 
CäIIöU DÖanitt. BtrSin 1819. Jm dtt tQäuntl^m Bud^bandluns 
(tu 8'; VI & 266 pp* 1251—66 ßöthtranjriainl)* 

191». Kit in Zdd)es genannt 2^^Tn^N^. Sm QUIiTYhtYi Nr- 
ausgcgtbtn ^on €. C H. ^offmatin* Berlin 1319. Bti fffdimfid 
Dümifilif (in S"*; 232 ppO. 

©ftgtbun&tn ifi ein Ä6^ug bft l^oritr* nnh ^iitittfcite be# üon 
Itornnanit %t^tiä^ntttn, in ^qiia gtbtudteit Umfc^Iaal* 
(£rfle iluigabe. 

1916. Di« Si?aptions-BTÜdfr, 6«faniiT)tt1t Briäbton^en miA 
flUhrttien, FtTius^tstbm vön €» C. H. Rofhnann. ^rfttr > Zweit« t 
Drittir I VtmtT Band. BtrUn, 6. Riimtr, 1819-1821 (in 8*; 
2 BL [Citcl Torwart} * 604 +614 + 590 + 588 pp,>. 

19n> CibcnS'HTiUd>tril des Hattrs üiurt ncbft fra^mtn- 
tarilAtr Biograpbif dts KaptUmeifttrs Johannas KrtUlef in joUlligm 
CQakulafUTblätteTn* Il<rau*gcgtb€n von 6. C- H. Rolfmann, Grfltr 




@. I. ^. ^offmann 451 

Qxht V(u«öa&f. iic^tcÄ ^ucft ^offmann « (geft. 25. 3uni 1822). 

1921. Berlinifcher Cafchen- Kalender auf das 6emetn Jahr 
1821 [und| 1822. (Qit Kupfern | I^erausgegeben von der Kon: 
preuB: Kalender-Deputation |2 Bande] (in M. S*"). 

Xcr C^a^rganfl lii'^l cni^ölt S. 191—262 

Tie Errungen. Fragment oud bem £eben eine« ^ontaften. 

om 3cl)luffc untcr5cid)nct .(J. I. %. fcoffmann". 

Ter aa^rgang 1S22 cnt^ölt 8. 1—90 

Tic Öicljcimniffe. Sortfcoung be« 3rragment« au« bem fieben 

etneö [^rantaften : Die ^i^^nd^"' ^^^ ®- ^- ^* ^offmann. 

'})Ui ') Tupfern : 5mei — nac^tr&gltc^ gelieferte — 511 beit »Srntngen* 

( L. Hoi/' del. — F. Mnjer fc.) unb ein« ^u ben .öe^eimniffen* 

(IL Stilkc del. - C. F. Thiele fc). 

1922. Tafchenbuch ^um gefeiligen Vergnügen auf das Jahr 
1S22 / Ceip)ig bei Job: friedrid) Gleditsd) (in hl. 8*). 

Vfiit!)ält 2>. 10—79: 

Ter Glcmcntarrtfift. (fine Cfr^iifjluug t)on ^. 1. 91. ^offmann. 

Wit 1 iliuner iliamherg del. — Pauqwt fc./. 

oll bem fclbeit ^afirgang bcriitbcn fid) nod) : 

9. l'.»2 !'♦!': lif MirAfnorönund tf r^ablung ooa i*. «. oon «rnim. 

2 ■J'^'J "»^il*: Tic ffcmälbf. 'JjjorCr oon i'ubtot;) lietf. 

11>2:{. 6cld>id>ten. ffiährd^en und Sagen. Von fr. f). v. d. 
Hagen, e^ C. H. Hoftmann und Htinrid) Steffens. Breslau» (Dax, 

Vicriit 2. Jl-l-U crftcr Xrurf üon ^loffmann'« fSReiftet 3o# 
liiinncv 4^actU'. 

19*24. Hu$ boffmanns Ceben und nad)lad. Von dem Ver- 
faltcr des Ccbens-Hbriflts f. C. Z. CDemers. Brlter Cbeil. (DU 
einem Citelhupfer. Zweiter Chcil. (Qit 4 Steindrucken und (Duflk« 
Berlin. Dümmltr. 18.M (in 8 ; XVI & 336 + 380 pp.). 
Ta{( Ittilfiipfcr bc^ 1. I^cii« tft ^offmann'« $ortröt, nac^ feinet 
ciiiiien ;^(ict)ituniv - :perau^geber: ^u^iu« (Sbuarb ^i^ig. 

lt>25. Die letittn erjäblungen von 6. C. H. Roffmann. 
Vollftänbig gelammelt und mit nad)tragen }u dem (Derhe: Hus 
Hoffmann's Ceben und Dad^laB herausgegeben von deffen Verfaffer. 
6''te. jweite Hbtheilung. Berlin, Dummler, 1825 (in 8'; XX & 432 

f 4<M) pp.i. 

»• 



453 



^futfi^e ^ittemtur 



Sitptobitdrt u, «. fftx. 1921-1923, 

1936- e, C, H. BoffmanTi's €rjab!aTi9«Ti ms liinm UtjUn 

Ctbtn^jahTtitf U'\n ttbm ond nadiUB. 3n fünf Bäftdtit. ^traus- 
ge^tbtn ipOfi OlichfUnt !>o1!Tnanii gtb, Rönr. Mit |XJ! Kupftrn 
und [l] fAcTxmiU ! Stuttgart. Brodhag. 1839 (in Ö'; XII & 392 
-f 332 + 280 -f 256 + XXXEV & 252 pp), 
^e erütn öeibea %^n\t Bnb ein t>eitJöIlßäRbigter SUberbnid oon 
9h. 1925; btr 3. biS 5. t^cil ift eine JtiMtt »trmt^ric unb un- 
bffferte Slufiaflr be^ 9?r, 1924 tetieti^neten fßnlcÄ, 3u ben «cf - 
me^ningen geböten u. a. Soa^Tue'* ,(&dnneniJiarn an S. %^ ^off* 
mann'; fie befcbliegen ben 5, %^t{l mit bem brttfloQrbigeit @(i$c: 
.<^n fcligel ^i«bcrftlien itnftttd im DoUftanbig geläitterteii 
l^afcijn beldfctre bdbm und @ott*. 

192fi. nad>1aB dts Hattrs fQurr. 6tne fortfttitmg dtr Ccbtns- 

anrid>Un d*$ Katers Olun iPon 6. C H. Roffmann ntblt eintr Vor- 
rfd« des Btraufgtbtrs. Ccipjlg 1826 bti Cttilbflm Caufftr (In 8"; 
XJI & 190 + 56 pp. [Hnbangl). 
%U ßetfaflet bicfeS *fftitel ©rflliiifl§nJCT!c5* untefieit^net R^ 

(5, ItJO) II. @6tff. 




a. Z, %. ^offmann 453 

vom feligen Berliner 6. C. H. I^ofhnann. (DuiKhen, Johann palm, 
1831 (in 8^ VIII & 244 pp.). 
S. 176—216: Xic Sagobenburg. 

Ter 9$erf. bertcf)tet (p V f.), er ^abe |)offmann einmal t)on Cutter 
& iSBegner nad^ ^au\t begleitet, toobet ber Xic^ter 5a t^m gefogt: 
^.t)öre, Sleiner! tc^ toiH Xtr bie (S^runbjfige 5U einem f (einen 
9?acf)tftä(f mttt^etlen, melc^ed Xu gelegentlich audffi^ren magft.'' 
Xted 9{ac^tftacf ifl ,Tie ^agobenburg*, t)on bem r>. ©c^aben »eiter 
(8. 176) bemerft, er ^abe bie ^ot>tUt in feiner (b. ^. \>. Stäben *d) 
etgent^fliulic^en $lrt ge^^eben, nic^td beftomeniget aber (E. Z. 9. 
^offmann'ii eigene fBenbungen gemtffen^aft beibehalten : «ber @toff 
frlbft rourbe nirgenb angetaflet unb felbfl {»offmann'd Sorte 
tuteber^olt, infofern fie unfer (Seb&c^tnifi annoc^ bewahrte.' 

1929. F)offniann's fämmtlid)e (Qerhe in einem Bande. 
Paris, Baudry*s europäilAe Buchhandlung 1841 (in hod) 4"; 1158 
pp.i. ffiit 9eTtod)tntm frontifpice, ngnirt .Geoffroy IS-fO' und 
.Roffmanns Kopf* in Kol)fd)nitt. 

Cfrfte tu $ari^<. bei i^aul ^enouarb gebructte (^efammtaudgabe: 
bie ^Hcimcrfdic (.(^^cfornmclte Sc^riflen* in XII ^ftnben) erfdyien 
erft 1844 f., tJorljcr (1S27) waren bei Ütcimer nur .ÄuÄgewÄ^Ite 
3ct)rtftetr in 10 '-^dnbcn erfd)ienen, bie freiließ genau bad felbe 
euttjteltcn, wai bie jWefainmclten Sdjriften* ^anb I bi# X ent» 
Iialtcn, t)tn5Ui^cfommcn fmb in le^tercn (9anb XI unb XII) nur 
bie .(fr^at) hingen au$ bcn legten Ccbendjal^ren'. — Xie ^arifer 
lUiiogabc ift üüQftaiibigrr al9 bie :Hrimerf(^e, bod) fe^lt i^r bie 
Crr.sA{)Iung .^aimatodiare', roeil fie ber {Herausgeber oermut^Iic^ für 
eine iHrbeit (if^amiffü« ^icll. 

VXMK ^. C. H. I)offniann's fäm|m|tlid)e (Qerhe in fünfzehn 
Bänden. Herausgegeben mit einer bio)raphifd^:.i 6inlettung von 
Gduard 6rilcbad). mn irrt Sclbtt-ponrätt Hoffmannt. tlntm falinmlli 
Innc hAndfchrifi und fwolf die Origlnac der itttin Huft^abtn wudtrhpltndtn 

.Miuurationcn. Ceip}ig. (Dax Hefte's Verlag. 1900 (in 8^ CXII 
I Biographie] & 324 — 284 -f 2H4 + 100 + 98 -r 252 + 256 
f '2\\ -f 240 + M'2 -T 120 4. 136 -r- 216 - 228 -f 104 
1$. 91-104 namen & $ad)regifter| L 
Qint^ ber bciben Ciremplare auf t^attenpopier. 



^54 



i£)euti(^e ^itterattir 



1931. Das Telbr 
©n S^eixiplar auf llJelin* nah tint^ auf gemö^ttlii^ttw ^optnr, 
XU Uu^gafce muht a&geÄOQeii in 6000 i^em|}IaTeit, 

frttbtm im I^D§fflnfn irklfatb berichtigt inrücbm butr^ tntiacn r^rmnil» ^an« »an 

iSöIlir, bcT un* sitna HfB« CufÜfn ju f^o^!lIm^B'l ^u^tapbic fTf<|(lflnö! N£ 

tfifttc 9ir. 1&32. lull). 

{Einige tu btx i^tcgrüirbie ftebtttflcblicbme Xtii^e^tfr ic. fitUt \dk bitc p,tBanBCs: 
Ur4 : n&G (flau ,,tT<t7"^} 
„ 8»Diffpalt {itatt ^StoKfuidO 
,, !Rr. tH {flau .St^ 2S-) 
^ 22, et [Ob« iftült A1L CJflntMtt") 

M ttatidni1d»m \\\nxt „bondn^i^^m") 

„ itBctn — jufldanbtcii (ftott „tinfr — lugefonlblc*) 

^ SC „7 ti, c, ,, Xw iöJtitf ©TAä^lHBfl .'StT nnbeitftti^eÄaR- 

loni ftticrft grbnitfl tm II. 6111 tie hon (^. n. (^ün^t-^ahoTDieri ,i)f; f^^äbicr', ftttlis 
^anEL, IB19 {ßatt „iltu tO'ac , . . Ibit .^tufiie tfr.^l^^maA''} 

3. XCI 3. I [?. u, Itefi; ^DTi bm faJ^fTibtn brti ir^äblun^ftt mat itiir bfe bftttf 
urti. .Tit ^rfdyfinun.g,eii' loiircn fd!|iJ>n cirboiift in ben tih(% 9lr- liflS srt* 



XI 


S-^ b^ 


XIX 


. 13 ,. 


LVTII 


- 6 . 


LIX 


., 1 . 


LXXIII 


. U , 


LXXV 


M Sä . 


hXXXV 


, »9 „ 


LXXXVU 


. fl B 




Q, Z. ^. |)offmann 455 

I von 6. C. H. !5offmann | ^ufammcngeftcUt von I^ans von (DuUcr 
: Ceipjig, Jnlel-Verlag, 1903 (in r- 8'; L (einUttunal & 392 pp.). 
2Slii 3 ^ortr&td (rooDon 2 unebtrt) unb einem ^ft mit 4 Q^om« 
pofittonen. 3n Originalfartonnining (Sieprobuflion ber |)inter« 
bcdcl bc« »ftoter SWurr' Ific^e 9?r. 1917]). 

3n feiner ,(£inlettung' roeifl ber Herausgeber u. a. nac^, bog ^off« 
mann'd $atcr ntc^t ^em^arb fBid^elm ^ieg, fonbem (S^riftop^ 
i^ubroig, im 3a^re 1736 geboren war unb am 29. Oftober 1767, 
nlfo mit 81 ^a^ren, feine 1748 geborene (Souftne ^eirat^ete. 

193.1. Oeuvres de E. T. A. Hoffmann | traduites de l'Alle- 
mand par M. Loeve-Veimars, et pr^c^d^es d'une notice hilto- 
riqiie siir Hoffmann par Walter Scott. Contes fantastiques. 
Premiere Serie. Vle d'tloffmann. Le Majorat Le Sanctui. Salvator 
Rosa. La vle d'artifte. Le Violon de Cr^mone. Marino FalierL Lc Bonhear 
au jeu. Deuxieme Serie. MHe de Scudt'ry. Zachariai Werner. Mattrt 
Martin. L'cglife des Jeiuites. L'hurome de table. La cour d'Artus. Doo 
Juan. Gluck. Agafia. La lesen de violon. Le tpectre (iance. Paris, 
public par Euj^cnc Renduel chez Garnier freres , 1843 (in gr. 
U : KK) — M6 pp.). 

Xic crftc Vlu^fliibe ber tjon ifjm fogenonnten ,Contes fantaituiuet 
c^ab ilücmc'ili^cimar* 1^29 fjerauö, fie rourbe bann miebergebrudt 
al* Vn-mUtc lAvraifon ber 20bänbigen .Oeuvres compleUa de 
E-T.-A. Hoff mann. Traduit de VAlUmand yar A, IjOeve-Vei" 
mtns\ l'firis, hfudnei IsJif—ls.iS {in 12"). 

2dion iior i'oeive I)atte im 3af)re 18i3 ein ^nonpmud bad fjr&u« 
lein öon 2cutt'tu- übcrfc^t, aber o^ne ^offmann ald ißerfafTer ^u 
nennen. Voeiuc iagt über biefe Ueberfe^ung ^Uarrangeur an<h 
ntjme se ifjunira sans 7iul doute de voir reftituer au pauvre 
üHttur allnnund le fonds qui lui appartUnt*, Uebrigend bietet 
VüeiPCs'.^^einiQre' Ueberfe^jung feinedttegd bie «fAmmtItdyen ©erfe". 
eittlicilt Dielmebr (au^er .Conteniplatious du Chat Murr* unb 
.Maitre Floh) nur eine roiOfürlid) angeorbnete 9(udn)at)I einzelner 
(fr.^atjlungen C^benfu ift bie Ueberfe^ung {eibfit feine^ttegd im 
irin^elncn treu, ift aber troj^bem bie üerbreitetfte in granfreic^. 
ilire 5a^Ircirf)en iVeubrucfe fie^e bei Grünet unb l^oren^. 

1934. Contes fantastiques de Hoffmann | Traduction nou- 



456 



t£cittfc^e ^ncroAit 



vellts piecedes de Souvenirs intimes sur la vie de rtutettr | 
par P^ Christian. Illustres par Gavami, PaiiSt Livignc» 1843 

{in Lex. 8 ; XX & 522 ppj. 

Sröftlidj tauftritt nttt 10 Soüöilbcni unb aolHofoi in btn Icft 

gcbrudUn iii^lifdjnitten iiat^ (5iaüarni. 

ßm&äli lö etja^tungcn, baton ttur 2 aai hm ,5antöfic* 

ftüder, t> im^ au$ bcn .Wadjntucfen' unb ö auS ben ,€cxa|)ioiti' 

fcrübctnS ben EdjdiB btS ^nbeä bilbtt ,Älem 3<i^^' 

1934^. Conles nocturnes de Hoff mann 1 Traduction nouvdle 
par P. Chriitian | Vignettes de GavamL | Paris, Moriiot fm gr. 
12^ 462 pp K 

Toi Jitdüigtteltc unb 4 ii^oßbübtra irt ttolj geftiftiiüien oon $eg£ttb 
nadi {Saüarni. 

DJcnbnicf (1662) be# äuetfr 1S45 rtfdjienencn 9iic4e#. 3ft fetnei«' 
njc^^ eine Ufbcrff^una Ux ,'!Jiafbiftö(*e'. üieTmc|t ijl tjon beti 
m Btiiden be^ 'Öaubt^ ftin cinsige* aii4 bcn .SJadjtfti'icfcn : 3 ftiib 
ou4 b«n .etrapionsbriibfrti^ 1 aitö ben i3"flt*tafieftti(feii^ 2 ilnb 
^:atud)nüt!f aul ,goUr 3HurT' unb ^^ift«^ 5to^': ^ ®rjö|Iungen 
fiiib ü&erfiaupt nidit Dürt ^iofimaun, fonbern t>oin Ueberfe^ec tbut 




(£. 2. fi. ^offmann 457 

lume 1 — IV [ultimo] Milano per Gafpare Truffi e Comp. 
MDCCCXXXV (in kl. 8'; 4 «1. [%ittl «ortoort| L & 108 + 
194 + 168 + 192 pp.). 

mt ^offmann« $ortr&t unb 3 2:ttelfupfern. Xad ^om&t ift 
eilte t)önig mtdlungene ^^acl^btlbung bed bei ^enbuel erfc^ienencii 
farbigen ftupferd ^dessine par H. Dupont. grav^ par P. Pelee* 
(ein fc^öned ^antaricbilb). 

1937. Briefe an Friedrich Baron de la Motte Fouque / 
herausgegeben von Albertine Baronin de la Motte Fouqu^. Berlin, 
Hdolf dt Comp. 1848 (in (8 ). 

Cgnt^ält (S. 122-145) aroölf «riefe d. X, «. ^offmann*« an 
Srouque, Don 1812 bif 1819. — Xie f)auptmane ber «riefe ^off« 
mann'd befinbet ficf) in bem ^J^r. 1924 t)er^etd)neten fBerfe. Sie^e 
ober fünftiß bie 'Jh. 1941 r»0nalifirte Sammlung. 

1938- Zu e. C. H. Roffmann. Drei Briefe FSoffmanns. Von 
6torg 6llinger in Berlin. 

-- Guphorion. 2fitld)rift für Citteraturgefd)id>te. V. Band. Ceip|i9 
& CD ien. -fromme. 1898 (in gr. 8^; $. IW 114). 

-11KJ9. Heues von und über 6. C H. Roffmann. Sein Berliner 
Vcrhehr. das Sd>id«fal feines nadilatlea» und die 6ntftehung der 
Hitjig'Id>en Biographie, üeblt Hoffmann's letztem Brief und einem 
Fragment aus einem Jugendbriefe i mitgetheilt von Rans von (Düllcr 
Kerlin 1901 (in hl. 8"; 2 Bl. & 10 -r 8 pp.j. 
i^rioatbrucf in 200 Cfremplarru ( 8onberbrude au4 ber ,Sran(* 
r'urter .SeitiniQ' tȟm 14. 25. 3uni I9ul, mit neuer Stnidtung). 

1940. lirnst Theodor Amadcus Hoff mann. Vier Freundes- 
brietc I Mitgeteilt und cinj»elcitet von Hans von Müller | Mit 
iiinf IcdcTzeichnungcn Hoffmann's, darunter drei Selbstportrats 
(Vermehrter Sonderabdruck aus der .Insel* vom Februar 1902) 
I.eipzij^. Druck von \V. Drugulin, \W2 (in gr. 8*; 20 pp.). 
C^tne« ber bciben (^remplare auf 3apan«$apter. 

f-1941- Hus e. C. H. Roffmsnn's Kapellm elfter jeit. / von Ran* 
von müller. üeujahr 1903 (in i:ex.-8'; 28 pp.». 
Semuatbrucf au$ ber .iVeuen Teutfdien 9tunbfd)au* / Januar 1903. 
C^incr ber 3 ^b.^üge auf ftaüerl. ^opanifAem Rapier. 
C^uthält u. a. fiebubn ungcbructte Briefe f^offmann'^. Qint PoII« 



4S8 



^€utft^« SilteratUT 



ftänbige ^ammtimg bei jammtli<!^en 33Tiift fujfnttann'«, Her* 
auägegtben t»on O^n^ tJoti äßüQ« (2 Bönbe in gr 8'; graittfun 
ü/ÜJt. ^Höllen & i^ocrting) bcfitibtt ftrfl unter ber ¥«ff^ 

iy*2- [C. f , Kunj] Hü» dtm Cebcn jwfUr Didittr: emU 
Cbfodc^r CaUbtlm Iioff m ann^Ä und f . 6. CQttK^, VonZ.fandt. 
riipiig, BrQtfthays, 1836 (in 8^; XII & 316), 
8- J — 172: {^.t. ^. ^^offiimnn. 

1043* e. C. H* RofhnanTT. S*m Ctbtn und ItiTi* Witrkt. Von 
6eor9 Gllmgcr. Ramburg und Ctipjig, CeopoEd V«B, IS94 (in 
gr. ^\ XIV & 230 pp.). 

"hUW4. 6. C. H. Foffmanns Cfb«n und dtrhi I vom Stand- 
punl^te eines JfTmaritts [ Ton Dr med, Otto KlmJ^t ] Obtrirjt dtt 
pToipinjJaL-JrrendnftaLT ;u Britg / Braun Tthwtig imd Cfip^is, R* 
SattUr 11902] in S^; XX & 240 pp, 

lyiä* e, C. H. Hoffmann als flluTihtr. fllU Be}Uhinig 
auf dia bfTorfUbmdt Rsrausgabt Teints murihatiT(h<n DadiUTTiS. 
Ton ISieroTipmus Crubn. 
= freihaJen 1839 (in 8^ S.66— 105l 

'rl944i« Henri de Curzon ] Muficttns du tcmps paffe /Weber / 
iMozart / iMehul. ^ — Hoffmann muficien, Paris, Fischbachei, 




a. 2. fi. ^offmann 459 

= .Tic 3nfel^ 1. Sa^rganö ^0, 9. Sunt 1900 ©. 344-355. 
^teberabgebrucft in 161ei'iS unten ticr^etc^netem Serfe ,Prioz 
llypolit* S. 151—172. 

4-1951. BIbliotheque de bibliographies ciitiques / Hoffmann 
par Henri de Curzon | Paris, Picard [19011 in gr. 8"; 10 pp. 

+1952. Zu 6. C. H. I5offmann: Vcn<id)nis der $d)riftftadic von 
ihm, an ihn und über ihn. die im Berit|c feius Bidgraphtn I)it|i9 
gewelen Tind. Von I5ans von (DulUr in Berlin. Scparat-Hbdmdi 
aus ^euphorion' / IX, 2 / Ceip^ig und CDien, fromme, 1902 (in 
gr. 8^ 12 pp.). 

+ 1952'. nachträgliches }u 6. C. H. I5offmann. (Ditgcteilt von 
I^ans von (Quller in Berlin. 
-- Sup^orion X, 3 |1903| 6.589—592. 

9cfcf)retbung bed ,$Io5fer :ra6fbu(^d' (im 9dt\i^ ^. t». TtüUtt't), 
+1953. Drei Sepiratab^uge }u 6. C. H. ßoffmann | als Dcu- 
jahrs^abe auf UK)3 ^ulammengelte.lt von I)an$ von (Quller. 
(Snt^filt: I. 3elbftan5eige bed ftretdlerbuc^^ (in ber ,3u(unft' t)om 
i:i Xcccmbcr 1902). 
11. C^iiilettintg unb 'J{acf)bfri(^t ^uin ftretiSlerbuc^. 
in. Xie Hutf'mün Diana in ^i^igd ?^ad)IaB (im ^dhip^orion, 
IX, J, 1902). 
3u s; S f 56 -f U pp. 
(V^fbrucft in 7') (Exemplaren. 

11KV4. Oeuticher Oid)terwald. von Tultinus Kerncr, 
fricirid) Baron de la fllotte fouque, Cudwig Qhland und Hndtm. 
Cübingcn. Retrbranit. 1813 (in hl. 8\- 4 Bl. ICitel, Jnhalt| & 
2 IS pp.). 

IIKWV. Die Di d) tun gen von Jultinus Hemer. Deue voKItandige 
Sammlung in Bi'iem Bande. Stuttgart und Cübingen, Cotta, 1834 
(in 8^ Vlil & rm pp.). 

1956. (Dedid)te ; von ; Cudwig Qhland. | Stuttgart und 
Cübingen in der ). 6. Cotta'ld)en Bud)handlung. 1815 (in 8*; 
3').S pp.). 

(Srftc xnu«flabc. - iftud ber ^ibliot^ef tt. O^eiber« in fiübed («ater 
(fmanuel O^ctbd's). 

19.'>7. 6cdid>te von Cudwig Qhland. Zwölfte HufUgc. (Dit 



46o 



2)ciitfi^e Sitternhit 



dtm BUdniTTf des TtrtalTfrs. StuttgaTt und C&ttTiglTi. CotU. 1835 

(in ti" XIV & 550 ppO- 

To3 ^l^urttftt ift TtSnirl ,C, Schaler scülp.* 

all bcu fpSUrcn, 6er fie&äciten Urlaub *^ etlf^ienenrn Huflageti fmb 

au bicitr jtüDlftm — a^öHe^cn ton 3 riemen Bpiüä^tn — nur 

2 jTiümanjen (,ter le^tc ^fotjgraf* unb ,4i«rdt|tnfrtefl*| ^ut^uge* 

rammen imb bofüt 2 fctiün in ber 1. fluÄga&c enthalten ßciPtfeiie 

f,Xie ^at\t' unb /TaS traurige Xiimei') roeg geblieben. 

1958- 6fdid>tt von Cudwi^ Qblani. Turimdvitfjiglti Htiflagt* 
Stuttgart, Cotta, 1863 (m 8^; XVI & 460 ppA 
^tuSgabe l^uet ^anbi U^lanb ftarb 13. IFi'oDEmöci 1862. 

+ 1959, ahlands Ttbm und Cttirkf. Von Cudiseii ftinlttt 
Cflpiig und CGisn, BibUographiTdjtÄ JnTtitut [1894] (In W* 8"; 
60 pp.L 

11*6^)- 0ttammiltf 0idi6t< von f rudfi<h Eädicrt* 

Zweite HtlUa^e ma K^ni^l. (£Iü^(t^nWrgUc^lT11 phTiltflivm ^t§in den □«d>lr«#i 
erlangen, Carl Bender, 1836 (in gr. 8^ 2 Bl & 49$ pp.)- 
%U L "Jluflagc crjdjicn 1834. 5lut btc, üuf bfin Titelblatt ni^t ald 
^crftcr ^Qitb'' bezeichnete ^lueite ?tuf(age folgten biS 1833 noc^ fünf 
weitere bidc ^finbc, 1841 fom bann bie tu folgenbe? Sit. t^ttjetc^ 



Xeutfc^e i^ttterahtr 461 

1%3« Hus dem Ccbcn ctncs CaugcniAtf. | DovcUc von 
Jofepb frciberm von 6id)«nclorff. Vierte HofUtc. Cctpyig, Voigt 
Ä öüntber, 1856 (in hl. 8'; 160 pp.). 

SluiSgabe legtet {>anb. ^Tie 1. Ku^gabe erfc^ien Setltn, ^reini« 
bucf)^QnbIung, 1826. 

1964* 6c dichte von Jofepb freiberm von Bichendorff. Berlin, 
DunAer und Rumblot, 1837 (in 8'; XII & 482 pp. -f l Bl. 
DruAfebler). 
<^id)enborff'd cifie Sammlung fetner (0ebt(^te. 

196o. Cucius. Von Jofepb freiberm von eicbendorff. Ceipfig» 
Voi«t & Oüntber, 1857 (in hl 8'; 54 pp.) 
JÜe^ted (V(ebtd)t bed legten ^tomantiferf: er ftarb im 9{ooembeT 1857. 

1{I66. Deutfchcr (Dulen Hlmanad). I>eraus)e)eben von Chriftian 
Scbad / Olurjburg, Stabel. 1859 (in 12^). 
mit Cftdjenborff'« ^ortrÄt (Nach der Natur gex. 1867). 
Cm^ölt (S. 1—7) iyicbirf)tc au« Cic^enborff « Wotftloft. 

1967. 0fdid)te von 6 mit $d)ul|e. 6Öttingen, bei I>einnd) 
Dietcrith, 181-^ (in « ; XII & 388 pp. + 1 Bl. Drudifebler). 
Titelblatt tu Sfnpfer ge[tod)en, mit ^tignette .Riep.leDbaafeD) d. sc.* 
Tiefe A^ebicbte' enthalten ba« Scbönfte, toad ber (hfi^berfliorbeiie 
(17.^9—1^171 bcrDurgebradjt. — (Sin uitgebrucftef (S^ebic^t ^abc 
id) tu \>t\\ .'blättern für literarifc^e Unterhaltung' Sa^rgang 1866 
Oir. J3 Dcrüffeutlidjt. 

19GH. ferdinand Raimund's $ämmtlid>e (Qerlu. ijtrauf- 
geacben von Johann D. Vogl. erfter. Zweiter, Dritter, Vierter Chtil. 
Olien. Robrmann und $d)wei9ert, 1837 (in 8"; VI & 258 + 216 
4- 204 + 370 pp.). 

'Slxi beut Vortrat be« Xicf)ter« in i^it^ograp^ie Joh. Stadler -< 
g^. liey A. Leikum*. 

^Jiaimunb'd (1790—1^36) erficiS 3tfl((, in bem er felbfl bte ^ait|it« 
rolle fpielte, rourbe auf bem ^^^eater in ber 4ieopoIbftabt ben 
IS. Xccember 1^23 aufgeführt. 

+19t>9. Zur Sinfübrung in ferdinand Raimnnd'f (Qerke. Von 
Gduard Caltlr. (Dit 4 BildnifTen. einem Brief and einem Kompo- 
titionscntwurf nad» der i)andld)nft, Iowie einer Hbbildung des 
m:\tmr Denhmals. . Ceipjig. fflax I>ene |1903| in 8*; XXVI pp. 



462 



Xcuifdjc fiitterotut 



Bonberabbrud and ber Doit (Eaftle beforgten Hu^abe Don 9iau 
munbd fämmtitcben 3Berfen. XaiS Xitelporträt i^ ntc^t ftgnixt, ein 
,5ireitcd i^ortrat ^KaimunbS ift nac^ einer Criginol^eic^nung Don 
Tlon\\ oon 3cf)minb rotebergegeben, 2 Segnungen (9taimunb ald 
mic^cuuiann unb ^^erefe ftroned ald Sugenb) ebenfolld nac^ 
3ct)n?inb. 

1970. Die Hhnfrau. Crauerfpiel in fünf Hufjügen von f ran| 
6rillparjcr. Stuttgart, bei Hugult friedrid) ffiadilot. 1822 (in 
8 ; 144 pp.). 
?Jact)bri:cf bcr 1. ÄuSgabe (3Bien, SBanid^auffer. 1817). 

11hl. Sappho. Crauerfpiel in fünf Huflögen, von franf 
6rillparKr. CQicn 1819. Jm Verlage von J. B- dallislMiancr 
(in S'-: 2 ßl. \- 1:8 pp.). 
(rrüc i'lu^^abe. .[sii Crtginalfartonnirung. 

1972. iHarl (Dal6| Die 6ntführung oder der alte Bürger- 
Capiiain. Gin franhfortcr heroildi-borgerlith Cuftfpiel in |\pti 
Hufjü^cn. Heblt erläuterndem Hnhang. Dritte Huflage. franhfuTt 
am main. in CommiTIion bei Carl friedri(h. 1829 (in W.8**; XIV 
iTorrcden; Ä: 130 ppJ. 
Tic I tnue-L;nt?e tii&\kn ^-riinffurt a. 1^. 1S20, ^dh ^Stnc ttt 




Xeutfc^e iOttteratur 463 

1976* Der romantifche Ocdipus. 6in Cuftfpicl tn fünf 
Hhten von Huguft Grafen von platen. Stuttgart u. Cfibingen^ 
Cotta, 1829 (in 8^ 104 pp.). 
(^rfte ^^u^gabe. 

1977. Gedichte von Huguft 6rafen von platen. Stuttgart u. 
Cübingcn, Cotta, 1828 (in 8'; 2 Bl. & 304 pp.). 

durfte %\i^abt, in ber £rigtnatfartonntrung. 

1978. 6cdid)te von Huguft von platen. Zweite vermehrte 
Huf lagt. Stuttgart u. Cubingen. Cotta, 1834 (in 8*; 2 Bl. & 
444 pp.). 

?(itdnabe Ir^ter ^aiib: $(Qten ftarb 5. Xecember 1835. 

1979. Huguft 6raf v. platens Olerhe. Brfter, Zweiter, Dritter 
Cfil. Rerausgegeben von Carl Chriftian Redlid). Berlin, Tempel 
(in 8^; VIII & 784 -f- 2 Bl. & 568 + VlII & 396 pp.). 

Tiefe (nad) bcn Xatcii bct t^orrcbcn be« Herausgeber«) 1890—1882 
erfdjtenene ^u$()abe tft btc crfte, roelcbe auf ben CrigtnaUXrucfcn 
niib btn .V)anb[ct)riftcn beruht. 9111c früheren, jcü flöten'« lobe 
Iierau^gefoinmenen 9tu9()aben bieteu einen un5UDerIft{ftgen, ia totel« 
fadi interpülirtcit unb faftrirtcn tcjt, auScrbem finb fie unDoQi» 
üiiiibig. 

-rl*N). angcdruAtf Briefe platens. Von Huguft Ceverhühn. 

Xcutidie ^UcDue. ^rcÄlan, IrcnjcnM, 1894 (in i'ej. 8') 

S.39 -49. 

'Briefe an l^ibroic} Bigi^munb 'Süü^l CHnen ^ter fe^lenben t3rtef 

im iHuhX (Dom 3. ^anuar 1^25) ^abe tc^ DeröffentUd)t in ben 

blättern für litterariftftc UnlerbaUung Sa^rgang 1965 9ir. 32. 

19H1. Der im Jrrgartcn der (Detrih umhertaumelnde 
Cavalier. 6ine literarifd)c CragÖdie von Karl Jmmermann. 
Hamburg. Hoffmann und Campe, li:*29 (in gr. 8°; 48 pp.). 
(irfte ^luegabf. 

Itl82. (Dund>haufen. 6ine 6efd)id)te in Hrabeshen von Karl 
Jmmermann. Zweite Husgabe. €rfter [ Zweiter . Dritter | Vierter 
Chcil. DüITcldorf, Verlag von J. 6. Sd>aub, 1841 (in 8*; VI & 
2M] .i. 1<H) -f- VI & 238 + VI & 168 pp.). 
Tic 1. tnuöflabe cr'cl)ifn ebenba, in 4 X^etlen, 1S38. 1839. Xic 
J. Vhis^flabc ift poftbum: Ommcrmann (tarb 25. Huguft 1940. 



4H 



Teutffbe ^Itteratur 




ll*S3. D«r 6läAwunTd>. [Qnttrjti6nitr] Bf Hin. ß. I^tltic 
— mtnh^Stinmq. ^Jit. 258. ©onnabmb, am 27. D (tober 152K 
Treib«! . in bei ^liitolbifdjtn ^udjtjanblung (in 4^), 
elfter Xrud bc^ 5oiiett* 

.^"^m nftcfjtgcn Xraum ^a&' id) mic^ fel&ft geWont**. 
ta\u gefiört in ^.^ir. 267 wm 7, 3?oijtmB« 182U folgeiibc 

3n 5Jü. 2od biefer ^IflHcr tft in i)«n Sondt: »3)et ©iflif* 
uunfdj- bie 5tc 3dle fü jy UJtn; 

^^tcf beugf idj mi* unb frogte; ©inb ©ie ötmit?* 

J). ^eine. 
JcTuei eiitt)ait ber ict&e Qa^rgang ber .^älbeiib^eitung* in S?t. 254 
ücm 25. Cl tobet folgenbe 



{)eiHri4 ^eine 465 

.i^t'int, Soaxii, geb. au Xflffelborf 1797, flubirte bie Siebte 5U 
9onn, Q^öttingen unb Serlin, an toeId)fm tet^tenn Orte et fe^t 
lebt: eilte Sammlung feiner Q^ebic^te, Don benen ber (Sefenfc^ofter 
meistere lludDenungen ent^AIt »irb nAc^ftend bei SXaurer erii^nen." 

1985. 6cdichtc von f). Hein;. Berlin, in der (naurfrfd)en 
Bud^handlung. 1822 (in 8'; VIII & 170 pp. + 1 Bt. Berid)ti9un9\ 
'i^Iuf h\t ^^eriditigung'' (Don 10 Xrudfe^lern) folgt feilte'« (h' 
flärung Aber feine Ueberfet^ungen aud i^orb Qnron, batirt 9ecün^ 
bcn 2nten9eoD. 1821. 

(Srfte XHu^qobe, bie nod) im Xecembec 1821 ttWtn, am 29. Xecember 
fanbtc :j?cinc ein Gjemplar an (Jioctöe. 

Tiefe ,(Mebid)te' fmh in befonberer ^udgabe nic^t »tebtrgebructt : 
fie gingen in5 ,^ud) ber iUeber* über. 

ItlSö. Cragödien. | neblt einem | lyrifd)en Jnterme))0, 
von R. Reine. Berlin 1823. Bei ferdinand Dümmler (in 8^ 2 Bl. 
ICitel. CQidmung an Salomon I^einej & 248 pp.)- 
Cfrfte *Au<igabe. 

Xie erftf ber bcibcn Irogöbien, »William ^Hatcliff*, ift wieberge» 
bnicfi am ^diluffc ber :<. Vlufloqc ber ,l^ieuen (^ebidjtc*, biejrociie 
Xraqobic. /illinaniur', ift bei ^'»eine'« i*eb,5eitcn niemals »ieber- 
c^fbnicfi iporbcn: ba* A'nrifcfte ^nterme.^jo* ging in# ,©ud) ber 
lieber' über. 

r.>S7. Kcilfbil der von FS. Kei-ie. Brlter | Zweiter | Dritttr ; 
Vierter Cheil. Zxceytc Huflage. F^amburg, bei t^offmann und Campe. 
l^.io. 1831. 1H34 (in 8": VI & 318 -f VIII & 308 -f 410 + 
SJh \- 1 weißes Bl ). 

Ter 1. Xbeil ber etften 9lufloge erf(f)ien 1826. ber 2. X^etl 1827, 
ber 3. 2t)eil \x'Mi ber 4. unb le^te XI)etI (unter bem t:itel .9^a(k* 
tröge ^n ben 9}eifebtlbern') 1831. ^n ber ^meiteit Auflage na^m 
^tiwc nur an ilijeil 1 unb 2 (1830. 1831) Serftnbcrungen Oor 
unb fdjrieb ^u jebem biefer Xi)eile eine 9orrebe; Xbcil 3 unb 4 
(1834) finb unoerAnberte 92eubru(te ber 1. Iluftage. HQe auf bie 
i^weite folgenbrn fpäteren tluflogen ber ,9Ui|c6ilDer' finb unOer« 
Anberte ^^eubrucfe ber 2. Vluflage. 

ItlSS. Bud) der Cicdcr von f), f)etne. Rambur« bti ßoff- 
mann uni Campe. 1827 (in 8"; 372 pp.). 
Cfrfte Vhifgabe. Unbtfctnittenef (l|rem|ilar. 

tBrltltttrratur-ftataloa 30 



466 



Xetitfi^te ßtmratuT 



3m ,i^ Lieft ber ^lieber Rnö aud) bt« fämmtlidjeit im L 3:^eÜ ^r 
,9tnK&ilbet^ fitdjif neuen @cbi<fitc njictogebmcfl (»^etmfc^t^, ,^ii# 
btr !^iar,uttfe% ,Xie ^Jorbfee'). 

i\t&ih ßu(h de? Ciidtr von I^, Rrlnt. Zwtitt Huflagt* f>iTn- 
hurg, bei F)df?mAnrt und Campt. 1837 (in 8^ XVI {Vorrtd« vom 
„fruhiibr l^iT'^l & ,364 ppj. 
Uiibcittrittttneä (^cmplat, im Ongiualumic^Liige. 
?lm AtiBe be« iitctölatti ftetit in bicfer unb öen felgta^en ÄkH 
lagen pAnis che/. EUGEN'E UsN'LHJEb rae Cbriatine J^o. 3: Ut 
bei iL', yiuflagf Pari.^ chez J. J. Duboehet et Cie, rao de Selne^ 
33 t«öeüip in Ta, 2u05. 2m17). 

ItHW- ßudi der Ciliar von f). I)tint. Drittt HufLJigt. E)Ati]- 
buf^. bd fSoWmann und Campe. 18^9 lin 8*; XVUi & 362 pp.^. 
tu:: k{\U 2mc iu unridtiiä ^2öJ- üa« 362 paginirt. 
iiinjugeriirnntcn ifl {btitter &cr ^oirebe ju 9"^. 19S9) bte ,®otrtbe 
^ur bttiten i'Uijlagf' vom 2{\ f^fferuar 1839. 

1991* ßjdi der tndtT von R, Rnnt. Vitrt» Hof lag* Ham- 
burg, bei hoüm^ann und Campe. 1841 (in 8'; XVUI Sc 362 pp.), 
1:1 cjc i, *Aufti3<3c inirb gkidiidti*;! mit bcr 3. Slüflflöf Öfb^urft feiii^ 
biT geitf ^^^2 \>cn \t\^tn i^agirTQtit>n4t^I'ru(f fester ,^€tgt. — (Bocbde 



^einrid) ^eine 467 

Xie ^orrcbe ift öom 18. Oftober 1832. 
Unbeid)nittened G^emplar im Originolumfdiloge. 

1995. De la France, par Henri Heine. Paris, Eugene 
Renduel, 183;^ (in gr. 8'; XXX \,Avertissement de l^diteur"] 
& 348 pp.). 

^ciue'« «orrcbe (p. 1— 28| tft Dom 18. Oftobcr 1832. 
Unbeid)nittened C^^rfmplar im Originalumfc^Iage. 

11K)6. Zur 6cs(hi(htc der neueren sd)öncn Citeratur 
in Deutschland von H- f)t\nt. paris & Ccipjig. I)cideloff und 
Campe. 183,3 (in «"; VI & 144 pp.). 

^rfte ^ue>c)ab(, «(>)cbrucft bei 3. Smit^, tue S^ontmorenc^. n. 16* 
^bat)fr bif fal)d)fii 3d)lu6«d auf bem Xitel). 
Xif ^i^orrcbe ift Dom 2. «pril 1833. 

WM- Zur 6e9d)id)te der neueren schönen Citeratur in Deutsd)- 
la>id von l). ISeine. Zweiter Cbeil. paris & Ceipjig. I)eideloff 
und Campe. 183;^ (in 8'; VIII & 186 pp.). 
(£rfte (ebenfaQd in $and Übet Xonbru*DupT6, Submig^ftrafie, 
no 4^*1 f^fbriicftf) '?lu^gabf. 
Tic "iU^rrcbc iü oom 30. (^uni Is.'M. 

1*>1>S. Oeuvres de Henri Heine. V. VI De rAllemagnc 
1. J. l*aris. Reruluel. \H'X) (in gr. H ; XIV & 328 + 316 pp.). 
i'»cinc'd 'i>urKbc ift Dom 8. iHonl IKi.i. 

Xie s»^ftiibc I IV ber .Oeuvres de Henri Heine* (Paris. Kenduel) 
cntljaltoH ,l)e la France' unb .Keisebilder*. 

VMK Der Salon von V). Heine, erfter | Zweiter | Dritter 
Vierter [und letzter! Band. I5anibur9, bei I^offmann und Campe. 
1834. \M'y. IK37. 1840 (in 8^ XXVIIl & 332 + VI & 330 + 
2S0 -f 340 pp.). 

ÜMM). Geber de 1 Denunjianten. 6ine Vorrede fum dritten 
Cheile des Salons von l). beine. F5ambur9» 1837 bei I^ofhnann 
und Campe (in 8'; 40 pp.). 

•2<)0l. Die r'>mantild)e SAule von R. ßeine. ßambvrg 
bey Hoffmann und Campe. 18,36 (in 8^ VIII & 348 pp.). 

2<Nr2. Jahrb d) der Citeratur. 6rfter Jahrgang. (Dit 15- I>eine'f 
BildniB. Hamburg, Hoffmann und Campe. 1839 (in 8*). 
Sterin am Bdilufie (8. 335—362:» «Xer Sc^tDobenfpiegel. 
i^on t^fiurid) ^^^eine". 



468 



Ttutfc^c ^tttermiir 



200:3. Sliakspear€5 Maedchen und Frauen { Mi! Er- 
Iseuicrungen von H, Heine. Paris, H, DeUoye — Brockhaus 
und Avenarius / MDCCCXXXIX (in hoch r; 228 ppj. 
'ma 45 t^üQbilbern in 8ta&t(ti(^. 
?ingeliunbtn: 

GaI^tih dca ftpimfA de Shuk^peiu-i^ | Colleotton de c^nu'aiite-cuiiq p^r- 
traltM uriLv£>> pmr \eM premif-r-« artilleia d« Lcindre« (et titre ffraf^^ M^ 
Hüwi^ird R. A. — E. Fortbur^'J pnnchi« de notiee« criliques «rt lit^ 
raire-. Pari*, H Delfoye <in hoch *'^: XIT & |ao pp.> 

?ln bicfpr frflir.^öRft^en ?lii*£jiibt hui ^txnt feinen ^Intl^nL 

2tR4- f>einnd> I)«int | über | ITüdwig BöT«e. ßjinibDT^^ bct 
RoHmann und Canip«. 1840 {in 8'j 376 pp.). 

i!tHCt- Yltui Gadithti von f). ^eint. f^amburg, bet ^offmann 
und Campe. 1844 (in S"^; 422 pp.K 

iJie .iJieiteti il^ebidite^ eröffnen (S. l — 55> irU bcm in &« 2. Süf' 
Engt ^eä 2, ^anbeS ber ,iRcif<&tlbet' pttflt gtbtucfttn il^Uil4 j^ltntz 
l^uitUilTg^ Urft bnini fülge« {©,57—110) toirflicft n«ue ©tbii^t«. 
3. 112— 12s folgt: ,^er lanntjiiufcr i.\iitt\t gehrudt im 3. ^eil 
bt^ .Salüir». 8h 129—276 njtebei neue ©ebidtte unb bann (S. 2?T 
— VJ2): „Teutfttlonb. (^in Bintermäidjen"). 



^inric^ ^eine 46g 

ift bad in ben erften beiben entgoltene ,Deutf4(anb. (Ein IBintet* 
inä^rc^en' meggelaffen unb flott beffen «fBiaiam 9{otcH{f. 
^roflöbie^ (S. 265—332) onge^ftngt. 

2<HW. Htta Cr oll. ein Sommcmachtstraifm. Von IJcinrId) 
Heine. F)anibur9. Bei Roffmann und Campe. 1847 (in 8"; XIV 
& 158 pp.). 
(frfte Vlu^gabf. llnbefd)ittttened dj^mplax, im OriginaIumfd)(ag. 

2tM0. Rotnanjero von I)einnd) I>eine. Iviniburg. F)offniann 
und Campe. 18.51 <in 8**; VI l^nl^aU] & 314 pp. -f l «I. «n» 
fünbigung bed .OetncSilbniffed Don ftir^). 
Vl.if bem tu bif $agination nic^t einbegriffenen 2tteI«8ocbUitt ße^t 
ter 'J^ebf iititet : (9ebid)tc t)on ^. $eine. Dritter 9anb: 
iHoman^txo. 

Ta$ ,'J2ad)mort ^\m )Komanjero' (®. 297—314) ift batirt forif, 
bcii 30. September 1851. - (Jrfle Äufgobe. Unbefc^nittene« 
(ireniplor, im iQuftriTten Criginalumfdilagf. 

•itni. Der Dohtor fault. Gin Canjpoem, neblt hurioUn 
Berieten über Ceufel. F>exen und Did)thunft von ReinriA Htine. 
IS.unbura. Hoftmjnn und Campe. 1851 (in 8'; 104 pp.). 
lliibcid)inttcnc{^ (ircmplar, tm illuftrirten CrtginaMlmfc^loge. 

*2<M-. Vermifditc Sdiriften von F5«nnd) R^int. Srher | 
Zweiter Dritter |und letzter) Rand. I^amburg. I>offmann und 
Campe. 1H5I (in H ; :U\ -f XVIII & 320 + 312 pp.). 
X!(\\ic t^uL^lifatiun oemc'*?: er ftarb om 17. (}ebruor 1856. Xer 
1 ^^aiib enthält 8. 1123 -'.M4 feine Irrten (33) Q»ebid)te. fc^liegenb 
iiiii ,(ipilüg' («Unfcr (V^rob erwörmt ber 9lu^m*). 

2013. (3edid)te von H.Mnrid) F)einc. Vierter Band. Oeutfd)Und. 
- Htta Groll. Hamburg, Roffmann und Campe. 1857 (in 8'; 

Will & :iJO pp.). 

Vluf 3. I brr ^oritiicfc ftef)t ber ^^ebentitel: (Hebicbte t)on ^, 
.vninc. «tcrter ^Bonb: TeutfAIonb. — «tto troll. 
t^M'tl)ume ?Iuj^gabr bei ber bie t^erlogf^onblung ben 9}ebentitel 
auf bctn :öoupttitel tvirberbolt bat. $gl. bogegen ^eine'd Xitel« 
Qiiorbniingen bei Oi'r. 1992. 20<>S. 2010. 

2014. Cetn^ 6edidite uni 6edankfn von I>einrid) I>ctne. 
Hu5 dem nad^lalTe des Did^ters ^utn erften (Dale veröffentitebt / 
Hamburg. HoHmann und Campe 1869 (in 8*; XX & 408 pp.). 



470 



Xeutftfte Stturotisr 



^etaudgebet: flbülf Sttobttnottn. hierin, IS. 77— 117 W ÜHi^tmtg 

Simini 
lUtn bie DmUt bitfer tm&ergleic^lic^fn ^{^ö|»fuiig ^äjft mra 
,®oetbc't*<« 8«tdtet* ®. 154—156. 

2015. ^tinHch fmm*9 Oltmoirtii und ntu^tlamnitttt 
6<dtd)t<, proTa und BntT« /^ btraufgtgtbtn von Bduard €ngtl 
f^amböffl, I^olTmartii und Campt. 1884 (in 8"; IV & 360 pp.). 
Die poft^umrn i^tbidjte eröffnet (8. 291— 295y baS ©ebtctii 

mcl<|ed cil# ,bif iSttttae bti SIBa^lanfiünbeÄ utut^mtliQ über* 
ftflTeitenb^ ^trobtinann 1609 unttTbnicft ^aüz itx t^eiite nuf, tm 
,$omortS 14 €(|}lii|t)erfe mit: etfi ISjO ttaf^m er bad ^cbtd^t, 
aber fafltirt, tn (eine (Seffltnnrtau#gobe bet ,Serfr' ^b. XVDL 
S* 332 auf). tt)er neue Watt^Ia^'^etaufgeber tuiebet^olt ba4 @C' 
bit^t ita<^ Strabhtiann, ußleTf erlägt alfo^ mie btefer, ftillf(|meigenb 
6 3*il«' Tfi»^'" r€9p^t ponr Us ffWcurM" unb ffllWi bann in ben 
auf bie unterfc^lagenen fo (gen ben 2 feilen ben ^e^, t^ie btefer. 
üietc ßtde ifl tu bei ^^eulft^en fftimbfi^üu* i^mi 1894) burcö 
^utetf begras (fii^e unten, ^J^r. 2ü2ö) nud) einem Ctiginalnianuffripi 




^etnri(4 $>eine 471 

SRoncbmal mit toQer Jfieberglut 
3trobtmann unb (fngel lefen «DoQer* (!) (£nMi4 ^ttt ber Ie|tere 
.Herausgeber üon ben 20 Serd^eilen be# ,92Q4ioortd* jur C^üronia 
(bie bei Strobtmann rid)tig bafle^n) bie legten 12 Scrfe abgeriffen 
unb^ all 3 üier^eilige <8trop^en abget^eilt, unter eine befonbere 
9^ummer (2) gefteUt. 

2016. F>finnd) I>cinc's fämtUchc CQcrkc in vier Banden. I>traaf- 
gcgcbfn von Otto f. Catf)niann / Ceip)ig, Rcclam [1887| in 8*. 
(^nt^&U (l 348) bad C^ebid)t .'^(^logtegenbe' nod) einem 
.SRanuifript'. rofit)Tenb bie i'eSart bed erflen Xrud« (,'4?artfer 
^oreu* 1847) unter ben 16arianten (i, 360) mitget^etlt ift. 3n 
ben neueren 6teTeoti)pabbru(fen ber Strobtmann'fc^en Ku^obe 
mußte ba« ^uerft in jeiner ,${riti{d)en 91u«gabe' üon 1861 ff. (9anb 
XVII, <B. 233) befinblicbe O^ebidit ^ufolge Xro^ung be« Staat«* 
anmalt« auSgemerjt »erben: e« ift beft^alb in 9{r. 2017 ^tll* 
jcbroeigenb roeggelaffen roorben. 

2017. Hcinridi lieincs 1äninitli(hc CQcrhc. I>craus9egfbcn 
Ton prot. Dr. Gmlt elfter. KritifA durchgcffhenf und frläuttrte 
J)u59«ibe. 6rlter Siebenter | letzter) Band, neuer Hbdrudi. Cetp}ig 
und OQicn. Bibliograpbildies Jnititut |1893| in 8*. 

iVfit einem (biöljer unbefanntett; Joitrflt ^eiuc'« unb bem Sfl^Pmile 
be3 .^Nuripicl«' ber 4>at.sreife. 

liefe befte y>cine*«u*flobe erfc^ien ^xitxft lb87— lb90 (in 10,0<») 
(Exemplaren), ber neue ^Ibbrucf ift Dtelfod) Derbeffert« 1898 erfcbien 
ein f>. Xlbbrucf. 

2018. Die verbannten 6ötter. Von I^einrid) Reine. Hut dem 
fran;öTi1d)en. Heblt (nittheilungen über den kranken Did)ter. 
Berlin, üempel. 1H.53 (in 8^ XVIII & 68 pp.). 

Tie .,^ittt)cilungen über ben franfen Xic^ter" »ieberljolen bie in 
ber beutfdien $reffe erfdjienenen Veridjte ber letzten ^efucber 
Ä?eine'« (8taf)r x^iUer, (Suftop ^eine, ^. D. {^o^enlKiuien). lieber 
bie (mijerable) Ueberfe^^ung bc« im Hpril 18^3 in ber «ReTtie da 
dtux mondes' crfdiienenen 9luffa^e# ,Les Dieax en exU* fte^e 
•Veine« c^ebarnifcbte (^ISrung in ben ,9$ermif4ten 6d)riften^ 
*b. I, S.':^ f. 

2019. Heinrid) h)cine. 6rinncrungen von Hlfred (DeiOner. 
Hamburg. boHmann und Campe. 1856 (in 8'; VIII & 266 pp.). 



4?^ 



^euttdje Sttteratm 



.{Mcriii {2. 250— 257 » erfttr Drud be« m^k^ti .gür We SRoni^f^ 
_QI^ iTÖumte mir uon einer Sorrtmernodjt*. 
2011U. S(*>atttntAnj. Von fltirtd fll*ietieT. 2 ßÄnd«. Zöridi, 
C-Sdimidt, 1881 Un 8^1. 
tfiUljäir (6anb IL 5. 243— 309k ^egU Hiinntriutgfn an ^tEiü^ 

2ti20< Ofbcr finnri* Bfint. Von Sd>midt-CQtUstnfils. / 
BtHm, Carl R^pmanrip 1857 (in 8''; 2 ßl, [Sildtnong *n Ch.mimdt 
TorwortJ & 184 pp,L 
Sur tEi)Qtariccirtrung biejer tUnfee« Srojsiftäre ftenüäl bal ©, 7J 

-<Sin QHgemdtier Sdjrei be* Unroillenl «nb be4 @itt(e$eiid lönlt 
^pon beit 2\D&n\ flU«r ©ebitbelett (!), nadjbrm Ht hm Mornttn^m 
„qrleicn . . ^cutfAlaHb fonntf nur Semdjiung für btn Snr* 
.tilenbetcit Ijaben, ber im ^ngefi^te inntx Jtietben ^&tt uiib 
^')ieltgion. iugeitb unb Sutlidjfät, IRoralitftt unb $(ttfit oet* 
,Lja^mf* (!'K 

.3" iebem Salon , . . lipqt ba$ .^uct) btr i?irber . . ^teft 




^einn4 ^eine 473 

VUö CS^amtjfo feinen SRuienalmaiioc^^-^it^eroudgebec ^uftab 
^(btoab baoon unterrichtete, bag er (CS^amiffo) ben ^a^rflong 
1H37 mit bem $orträt :peine'd fd)mQ(fen tooüt, legte ber barfiber 
fittlid) entrflfiete .(lerr 2>(bwab bie aXit'^audgobe nieber, unb fo 
erY(i)ien ber ^o^rgang mit ^ftamiffo'd Tanten aSeitt auf bem 
Xitel, auc^ o^ne ieben poetifc^en Qeitrog Sd^toab*^. Xie Sac^e 
gereift d^amiffo ^ur G^re unb ^errn Sduroah ^ur Unehre. Vttf 
Den i^urgang be^ie^t ftd) in bem (aud .t)eine*d ^Ka^tafi t>eröffent« 
lidjtcn) OJebidjt ^Xeltomcnt* bie Strophe: 

^(£in treuei^ Slbbilb oon meinem Steig 

^frmad)' ic^ ^^^ fcbmftbifc^en Schule; ic^ neig. 

Cs^r woQtet mein KngefK^t nic^t ^aben, 

^J^iin tonnt i^r am ®egentbeil eu4 laben.* 
Ter Düffelborfer a)}agiftrat ^at ben Sc^toabenftreic^ neuerlich no^* 
geahmt, inbem er leine Q^ene^migung ^ur ^HuffleHung einel DtnU 
nmld .|[^etiie'd in feiner ^^aterftabt Derfagte. 

2<>22. H. Heines Cebtn und Olfrhe. Von Adolf Strodtmann. 

Hrlter. Zweiter Band. Berlin, f ranj DunAer, 18()7. 1869 (ingr.S^; 
Vlll \ 3% \- <>H> pp.). 

-02.*{. Hpho'isinen über Heinrid) Reine. Von 6duard 6rilebad>. 

.Vciie ^{onatet)rfte für Xid^tfunft unb Ifritif. ^rouigegeben 
roii C*car '^liimcnlüal Berlin, (»eorg Stilfe (in ficr. J^'). 1. ©anb. 
-. .Vcfl. ,'^fbruar 1S7'). 5. 1.V2— 162. 

^nucitfri tiMcbergcbrucfi in meiner Sdjrift ,Xie beutfd)e ^itteratitt* 
«3. 2r)4 lS4i. ncui'carbcitet m meinem ,(»oet^e'fdjen 3«^«^^^^' 

2<>"J.1". Heinrid) Heine und Rerr 6duard 6ntfbad). Von 

CQühelm Jenlen. 
^ Tic iWegennjart. iHcbactcuc ^Jaul l'inbau, <)erlin, Weotg 
riilfc (in 4\). y^r. 27. bcii :{. Juli 1^75. S. 11—13. 

2ifl:V'. Bend)ti9un9 entftellter Cbatfad)cn in dem Hrttkcl 
..Hcinri* Heine und Herr Gduard enleb«d>" |anter|fid>net:l 60t- 
t-.njen. den 12. Juli 1875. 6duard 6rtfebad). 
= lie (»i\aennjart. ')ix.y). ben 24. 3uU 1875. @. 63. 
vier ijl Spalte 2 ^"^eile 27 D. 0. )u lefen: oerfc^meigt (fkatt «f(b»ftgt'). 

2(^2:^^ Zur Kritik der Kritik. (Von) Oscar Blumtntbai. 



474 



Xeutfc^e £tttetatur 



= neue IDonatfMtf für Did)tkimft und Kritik. lytranttcgtben 

von Oscar Blumcnthal. Berlin. Stilkc (in Ccx. 8"). Zwcittr B«nd, 

1. Bttt. Juli 1875. $.77—79. 

^lument^al fagt im CHngang feined trefflidten Vrtifett: .Btr 

nehmen in bicfrr Angelegenheit hai^ SBort^ um im Sntereffe brr 

fritif(f)en 9)eblid)feit bie (fntftellungrn in ^enfen'« IBeri^te auf* 

jubecfen." 

2(^4. Hus dem Ccben I)cinrid) I)cincs. Von IJermann Qoffcr. 
Berlin, paeteU 1878 (in 8"; VIII & 184 pp.). 

2025. Beinrid) F)eine und Johann Bcnnann Detmold. IDit 
bisher ungedruditen Briefen I). I>eines. Von profefTor Dr. F). Raffer. 
-- Deuttd)e Rundidiau 1884 ' 1885. XI. XII. $.376—387. 452—472. 
!?(ngebunben: 

Das ältelte IDanuIhript von I). I)eine's ,Roniantifd)er $d)ult'. IHts 
Detmoldes HadilaBl mitgetheilt von prof. Dr. R. Rfiffer. 
-- Deutidie Rundld)au 1885 $. 60-64. 

202<5. Camille Seiden | Los derniers jours ! de Henri Heine 
Paris, Calman Lcvy, 1884 (in kl. 4'; IV & 128 pp.). 




:petnri(4 {)etne 475 

pclcs. Berlin, f. & p. Cchmann. 1888 (in gr. 8^ 2 Bl. [Dtfl. 

Vorwort) & 348 pp.). 

Tlit Xitelbtlb nad) ^eiite'd ^ortrftt üon i'ubmig (imi( Q^rimm. 

2029* ßfinc und platt n | eine Rcvifion ihrer littrartfchm pro|t5- 
ahtfn von (Dax Kaufmann. 
-- Zürther Oishuffioncn. Zurid), SchabcUt), 1899 (in 4"; 16 pp.). 

203tK CQas dunkct cud) um I>finc? 6tn BtkcnntniS von 
Xanthippu$. Ceipjig. f. ÜQ. Örunow, 1888 (in gr. 8"). 
Tiefe ^ro|d)fire Don 104 Seiten ifl ,ber flubicenben dugenb. 
Xfutfd)lanbd Bu'unft. genibmet'*. 9?a(b ftflrfd)ner'tf ^tltetatur* 
.^'alenber ^ei^t ber pfeubont)me 9erfaf[er 6anbüo6 unb iß (ipm* 
iiarialle^TCT a. X. (fr fagt Don bem «Setfec^tcr unb 8erbreüer 
ieglid)er ^d)am« unb Sflgellorigfcit'' (8.2): «^ine ifl ein 9fa^I 
Jn unferm (^leifd^e geworben. U bebarf einer 0|>eration. Xie 
„(V^cfa^r bei ^luttergiftung ber beutfc^en 92atur tft aufd bebtol)* 
Jicbfte gefteigert.^ fBie ivürbe fid) ber feiige fBeillenfel« 
(9?r. 2020) gefreut (oben, roenn er btefe SQnbbö6tf4e «Operation' 
iiod) l)Atle erleben fönnen! Vlm 3d)Iufte (8. 104) ^offt btefe 
inäniilidie A'antfiippe (bie ^irtuofilSt ber ^tljenerin im 92ad)ttopf* 
nuegirgeti auf bad $aupt be4 ^ofrated (at Demiut^li4 bei ber 
^al)l he^ lM'euboni)m« anregenb gen>trft) auf eine ^»eite 9(uflage 
ibrer ^efenntini;brofd)üre — aber bie ftubirenbe 3ugenb ^atte an 
ber rrficn gcnu(). 8d)lic6Ud) empfehle ic^ bem ^eun 8anbt)o6 
iViet^cte e Vlll^^iprud1 über ^^^"^^4 ^eine in »^enfeitd bon Qkut 
unb ^ofe' unb barau4 tvieberbolt in ,92iet^fd)e contra fBogner* 
(^Jiieef*c*3 2Berfe. (hfte «btbeilung. ^anb VIII, ®. 196). 

2(KU. Heinrid) F)cinc in paris. Dfue Briefe und Qrkunden aus 
feinem nad)laD. fflitgetheilt und erläutert von Jules Cc^ras. 
= Dcutld)e RundlAau. 1894. IX. X. S. 348-372. 82—95. 
iWit :{n ungebrurften Briefen ^eine'#. 

ler üortrefflidje «uffa© be« (fran^ofcn ifl fpAter, enoeitert in 
^udiform erfd)ienen, unter bem Xitel Jlenri Heine po^te' (Paris, 
Talnian Levy, 1^91). Xte 9efpred)ung biefer 84rift im ,(Eup^o« 
rion' V, 149- 16() burd) Cefar ff. «Boljel ifl unfertr 9hr. 2031 
nngebunben. 

2032. Die Kranhbfit IStine's von Oshar pantm. 
Zurdifr Oishuflioncn. Zürid), Sd)abelit^ 1897 (in 4*; 8 pp.). 



47* 



Dtutft^e ßitteratör 



knnt&it Studie von S RabmcTp Dr. med. Berlin, Rtim«?, 1901 
(in 8^ VHI & 82 pp.). 

2034, I)tiiT«f ©thyrtftaf | Ton HaH €mil f ranp» I B*T!tn, 
Concöfdia, 1900 (in 8'; 32 ppj. 

btt 13. ^cctmb« 1797 al4 ©ebttrtStäg ^tinridj $eine'4 mit o&fo* 
httci (ötdjettjftt tt%kbL 

f((4 ^trc^dic^ungibatunt ber ^ttttn feine'S ift btt L ^ebmor 
1707 utfunblitft nü^gtmhStn ((^. iarpeUI. in bf r ©edinet S^^v^ft 
JI}ti ?lbenb^ üöm 24. mäx$ 1892 unb ,3Sa^mitiöii ^eme'4 ©r- 
inncrnngeiv ^. 135). ^gegeit f^nb Urfurtbtn äbtx btt ^tbxixt 
bei dltefteii eo^ne«, eben unfrc* ^i(^ter#, nii^t meftr ttor^anbeit, 
^ar ber U[iit»eTflt£t$bc^5rbe la ^onn {lBi&) unb ebenfd Dor brm 
lut^enl^titn Pfarramt in ^dü^enftabt (1S25) ^at er 1769 al0 fctn 
d^ebud^ja^r angegrbtn, Mieren b er fldi in diagmann'l iRujcit« 
Qlmana(4 (1322) unb m Mou^mvC^ Seitfc^rift .MR^emifdfe ^li^td' 
(182!]) M ,%tboitn )797' aunüEiTui lieg. 11« 3i dtcn^ 
^aiüanbier (fi«^e 9?r, 2021) i^n im 3a^re 1^.M nad» feinem ®e* 




^einri^ ^einc 477 

t^filt bie bad 17. Viebendja^r no^ nid^t erreicht Rotten. Stuf bie 
Wöüt, i^ren 8o(n 2 ^a^r iünger moc^enbe Eingabe btr (Klteni 
bin, erhielt bicfer ben $ag unb fc^ieb bamü aui» bem preugtfc^n 
nntertf)anenüerbanbe aud. £b er Hamburger ^taatdonge^öttgtr 
geroorben, ift bid^er nic^t feftgcftellt. Xo auf bem gebauten tlu#> 
manberungdpaffe Don 1816 ^eine'd (S^eburt^io^r o(d 1799 onge« 
geben roar, fo erfl&rt M baxaia, bag er fp&ter, bei officiellen 
(^elfgenf)citen, ftetd bied ^abr angegeben ^at. fBir ftnben ba^er 
auc^ auf bem (ür^lid) 5um ^Jorfcbein gefommenen $affe. ben bie 
fiünigl. ^^üli^eibireltiün in ^lOnc^en im Sa^re 1828 bem «Dr. 
juris $)einn(t) ^eine. gebürtig Don !I)fiffeIborf, »o^n^aft in ^om« 
bürg" für bie italiänifc^e 9ieife audgefleüt ^at Dermerft «SIter 
2H 3al)r' (^IntiQuariat^-ftatalog XI Don 3. ^aOe in anfingen). 
C^benfo gab er bei feiner ^^ere^e(id)ung (1841) bem fransbrtf^^n 
C5iDilftanbedbeamten gegenüber bad ^o^r 1799 ald fein (ieburt«ia^r 
av. Unb eben wegen biefer Doc einer fran^örifcben 9e^5rbe ge« 
luaditcn ^Hngabe ^ieU er not)! auc^ feinem fran^öftfc^en Siograp^en 
2 t. 'Jienc XaiUanbier gegenüber an bem faifcben (^eburt^iabr feft: 
er fcbrribt ibni in biMU oben citirten Briefe »on regf&rdant mon 
a« te *Ui bapttine, je trouvt» le 13. decembre 1799 conime data 
.1«» ma imis>anc**-, fügt al>er foglfid) wi^ig binau: .la cho>e la 
{iluH impnrtante i-ust i|uo je sui< nc**, 5U beutf4: baft fBicbtigße 
tft. baB ict) überbaupt geboren bin. 

2()35. IH. e. von DroItf-Bül»bof|. 6 e dichte von Hnntttt 

(':iiTabetb v. D R münlttr 1838. Jn der HId)eiidofn'Id)tn 

Hudibandlung (in "<*). 

Cfrfte «udgabe. — l^iein (ixtmpiat (mit ber 92anienfcin5ei4nung 
wWfbr. ^^rbr. Troftc 5U ^üW^off*) en^ÄU nur S. 1—178 (,Xa« 
.V)ofpi3 auf bem großen St. "^ern^arbS ,Xe< Hr^tei QermAilbtntB' 
unb ,Xie 8cblad)t im l'oener 9rud)'). 

2Ü36. ecdid)tc von Hnncttf freitn von Droftt-IJäls- 
bot. Stuttgart u. Cübingen. Cott«, 1844 (in 8*; VIII & 576 pp.). 
^u^gabe le^ter :panb. 

'itl37. Cctjtc 6abcn. rUihgeUtlcnf Blätter von Hnmttt frtihi 
von Droftc-Hülshof. Zweite Hnflage. I^nnovtr, Rumpler, 1S71 
(in 8'; X & 292 pp.). 



478 



XeutfAf Ctttcratur 



"^klt bcr tjtei gctammellcn ®t^id)te unb bie $ro|afliide mmtu 
fdjoii üortjer t>on btr Xi^^Ierin ftl&ft (gcft 24. ffltai 1&4S> In Seit* 
fcbtiftcit pp. t5erÖffentli(J|i, fo ^. ©. bau fdjöne iBebidji (S. 4^^ — 19» 
.I3er t'ÜTUtiüb' irt i.'i;t)in 3diilc!ing5 92t. 2372 Detidcfjttrten gö^c* 
tndt HI. ^, unter bcm — atlfiK Tiditigeti — ^itcl ,3lu4j tin Senif), 
tf&MibnfcIbft bci5 (Stbidjt .©aftrcc^t*. Tic Ki^DcBe ,bw ^ubmbui^f' 
frfdiieii jiicrft tm Stuttgarter ^Wotginblatt. 

2038i BfitW von Hnn«nt v^n DroTtt-Rul^bc^ff und Cmn 
Sdiüch^ng I f)tTaus§igtbtn v^n Cbeo SchüAmg | Ctipfig. 6rtinow, 
1^93 (in B'\ XH & 362 pp,). 

2iJ39- Gedieh ti v^n frati| ¥r«lhtrrn QäMdf, I>*tii:»^ 

gigebtn tcsti Hrtbur ßQuclkr. BtrUn, Bethgt, 1847 (in 8"; XIV & 
550 pp,). 

Tieic p0ÜE)uuie Sammlung cEöffnet mit ben ißtebtTii unb mit 
JHoman^tn, bie ©aubi) nod| lelbft Ijeraiilgcgtbcn tjatte (,i?leber uiib 
SSonian.^tn' i^cip5ig 1837i. 

'2<I40. HaTis. e^ni Sammlung peTfildrc r ßtdithtt ntWl poftitihtii 
Zti^.ibcn iLis veTl[hiedcnen Cändern und Völkim- Von 6, fr. 




Xeutfd)e tMttecatur 479 




2044. Oramatif(hc Dichtungen von 6rabbc. Ilcbft einer 
Hbhandlung über die Shahspearo-fDanie. 6rher Band. Zweiter 
Band, franhfurt a. (D., J. Chr. f)crmannfd)e Buchhandlung» 1827 
(in 8^: XVI & 4(K) + 384 pp.). 

•2<>45. Don Juan und fault. 6ine Cragödie von 6r«bbe. 
franhfurt a. m., J. Chr. BermannfAe Buchhandlung, 1829 (in 8'; 
224 pp.). 

:^KM)• Haifer friedrid) Barbarotta. 6ine Cragödit in 
fünf Hhten von 6rabbe. franMurt a. (D... J. Chr. f)emiann'fd)t 
BuAbandlung. 1829 (in 8'; 210 pp. + 1 Bl. Druchfehler). 

'liHl. Kailcr Rcinrid) der Sechste. Gine Cragödie in fünf 
Hhten von (irabbc franWurt a. fl)., J. Chr. I)emiann'tche Buch- 
handlung. 1830 (in 8 : 252 pp. + 2 Bl. Druckfehler). 
^Jir. 2'>4'> uitö J<i47 t)at)eit ben Xüppfltitel: Xic ^o^enftaufen. (fin 
Uli' lii5 von Irai^öbicu üüii (SJrabbc. (Hefter ^anb. ^weiter ^anb. 

-04S. napoleon oder die hundert Gage. 6in Drama in fünf 
HuTjugcn von örabbe. franhfurt a. ID., J. Chr. f)emiann'fche Bach- 
handlung. 18:U (in 8"; :V2'2 pp. + 1 Bl. üachtrig licht Hnjtigt der 
Verlacisbandlung). 

:^>49. f)jnnibal. Cragödie von 6rabbe. DufTeldorf, bei J. 
f). C Sdireiner. 18,^.') (in gr. 12"; 174 pp. + 1 Bl. Bfrtchtlgungen). 

i^)iiih Hfd)enbrödel. Dramatitches fl}ird>cn von 6r«bbt. 
DüITeldorf. bei J. F). C SAreiner, 183.5 (in gr. 12^ 100 pp. + 
1 Bl. VerbelTerungen). 

*2<K)1. Das Cheater )u Düffeldorf mit Rächblichen auf dit 
übrige deutfdie SAaubühne. Von 6rabbe. Dfifftldorf, bti J. R. C. 
Sdireiner, 18.35 (in gr, 12^ 112 pp.). 

2< ^2. Die F)ermannsf(hlad)t. Drama von 6rabbc. 6r«bbt'f 
Ceben von Kduard Duller. Düffeldorf, bei J. Ij. C. SArtimr. 1838 
(in 8'; 92, IV [Vorwort der herausgebenden .Glitwt des Vfrffaffcri'l 
& 100 pp, f 1 Bl. Verbefferungen). 



iS« 



Teufldie Stütratiir 



.©rabbf üon Sbuarb Butler* — 0Är. 2044—^2 Tinb (hfie Itiffiofiett 
2053* 6rqpiltö. Riftonttht Tkonik von Edw, Hartenfeis titit 

ttnim TorwoTt von 0r«t>bt. Debtt timm Knpftr. Dütlrid^wf, Nt 

H.Tofb€f9. 1S40 titi «r 12'; VIII & 174 pp. 4^ l BU BrnAtiftirngtii), 

(14rd&be'S ^omptt (17 Bctlcn lon^^ fle^t auf 6tUc III bei SftnlNd^i. 
20^. CbriH Diitr, 6rabbc'9 ränsintüdit lOcrtif. erll* e^ 

TamTHtay^^abe in 2 Bändtn. B«tauft^eg«b«n uni tm0«icittt v^n 

Rudolf 6ottf(halL fönHi HufUg«, Cnpfift, RtcUtn« p^M vn 8*; 

XLIV tetnltitünt] & 424 -^ 448 pp. 

^f etfte iftttflage etfc^ien 1&70. 

30&4«. Di<l)ter - ßio^rapbttn* VII. Band: CMUlan Dittriili 

6rabbt. Ton RudoU i^on 6otttd>AlU (Dit Srabbis Büdnis. Cct|>flf, 

Ridam, [1901! in I6=; 82 pp. 

ümai fttorttettcr 92eukni(f brr (Etnleitung $u 9k. 2D54. 9kd# 

9ottfc^a9 Ift&t beit Ticktet 10 %a^t fttil^er geboten metbm siit1> 
5 ^gc fbärer fleibeitn ail e# in ^trflidjfdi bcf t^aQ mat. 

4 2055* Cbnft. DitlT. 6r«bbc'5 lammtliihe CÖtrh* und bandTihHft- 
lld^tt n^tWaÖ. 6Htt lifi!tT(h* Otlainmt ausgabt. F>tr auslegt bin ttni 




©robbe 481 

3ur ^Trucffe^IfT^^ericbttiiung'' am Seeluft M IV. 9danbt» iflt ein 
befonber« fmnftörcnber (in ben flotten bereit« forrigirter) Xxud* 
fehler nadj^utragcn : 

(S. 482 3. 12 lie« unnotfirlic^ (ftott natflrlic^). 
^Vcrner 8. 424 3. 13 (ic8 brüdte (flott brudte). 
Snblid), im ,,$er5eid)ni6 ber UiQufffltirungen ©robbe'fc^er Xramen' 
3. LXII S' '* 0- u* li^d i3a^neneinrid)tung üon Victor 
i!con, l»iutif t)on Älfreb ÄQpfer. 

2058. Jahrbücher für Drama. Dramaturgie und Chtater. i)fr- 
aus^fgcbin von 6. (QiUhomm und H. ft(d)er. 2 Bande. Ceipjtg, 
Julius CQundcr, 1837. 1839 (in hod) 4'). 

entbfllt im l.©anbe 3.67—76: ,©robbe. «on C5. »infomm.* 
^Jiebft einem facftmilirten i3riefe [an i3u(i)^flnbler Schreiner] unb 
(V^rabbe« ^ortröt toon ?ero (lejtere» wlebet^olt öor 9hr. 2054» 
unb 2(155). 

2059. Casd)enbud) dramatild)er Originalien- i^erausgegeben 
von Dr. fran*. Zweiter Jahrgang. (Dlt fünf Kupfern und einem 
facHTTiilc. L'cipjig, ßrod^haus, 1838 (in 8*). 

C^ntliftlt pp. I— CXII: örabbc. Grjöljhing, G^orofteiipif, ©riefe. 
yiopciiilicr l^.'U bi« li^ai 1H36 / t)on Äorl ^^mmermonn. 
"l^iit ."Niiimcrmnnn« i^ortrÄt ,C. F. LefTinp gez. | Fr. Siöber gcst' 
C^rabbe« i'ortrÄt .llildebrandt pez. Fr. Stöber (?esf unb bcra 
AOifimile ciiif*:« Briefe« Don Wrobbe. 

2<K><K örabbe's Ccben und Charakter von Karl Ziegler. I>am- 
bur^. Hoffmann und Campe, 18.55 (in 8'; 212 pp.). 

2001. Dad^träge )ur KcnntniB 6rabbes. Hus ungedruditen 
Quellen. Von O. Blumenthal. Berlin, 6. örote, 1875 (in 8'; 44pp.). 
Vlnßfbunbcii: 

iUaubercirn Don C^far ©lument^al. i'eip^tg, (i. 3. (^flnt^er (in 
fl. 8M. 

(fntljftlt 2. 1—34: 9lu« (»robbe*» i*eiben#fle|djidjte. 8um Xlieil 
noct) unflfbrucftfn Cufllfn. 

20G2. Hus dem nad>lane Chr. D. 6rabbes. (Ditteilungen von 
Robert Hallgarten in (nünd>en. 

= .F,uphorion* Ceipjig und CQien 1900 (in gr. 8*) VII. Band. 3. Bett, 
S.5;7-r,61: 4. Heft S. 758-7(54. 

fP !fHtti-tatur Jlafal.'a 31 



481 



^futf^e £tttrti^jtr 



+^163- Brä'bbt und frtiU^rath. Da* u^^rdradittn ßruftn fw- 
difi^nd frtitigraths. Ton Oscar ßtum«ntbat. Stparafdrndt «09 
.Diutf6« Rtv«t' D<fimb«r 1901 (in ^r. 8': 36 ppK 

2064. Chrihiati Dittrith ©rabb«. ein« eintühnini von Dr. OU« 
Diittn, BiHin W 35, ß. Bthr« TtrUg. 1902 (iti a*j 44 pp.>, 

+2065. En tysk Digter [ Christiati Dietrich Oribbe ' Hai» 
Liv og Digüiing af Carl Behrens \ Kj^benhavn, GytdendaJske 
Boghandels Foriag, 1903 (in gr, 8'; 4 BL & 464 pp), 
9»tt Steber^olung be§ %^ottröt« üot 9?t, 2057. 

W6^ eAtnTiibtr ßantt itn V*rb6n C^N^t-p^rTi v«ii 
fritdrid) BfA mann, SdiautpiaUr am Köni^sttldtir Cbtattr in 
BtrUn, Sitbmtr Hutlagc. ffiit tinim cotorirtin Sulndnidt Bttlln^ 
hii flö|u(i Rödwr, ia33 (in kl 8"; 36 pp.> 
ttx Bttinhxiid fktHt b«n gelben bei ®lD<fe^ bot ^Nfteli der KkHit 

2061. 6cdld)tt ^n ßkdUus Crnau. ZwtiU, ^^nrnthnt 
HufUgi. StQttgaH u, Cubiti^tti, Cotta» 1834 (in ^; VIU 4 384 pp-), 
5)ic l. Ausgabe etfi^ieii 183 J. 




Xcutfc^e Sitteratur 483 

(Siit^ält ,Toii 3uan. (iin bramotiMel Q(ebt(^t\ y^ütna, brama* 
tifcbc« 'örudjftücf* unb ,®cbi(f)te^ 
erfdjicn ^ucrft 1851 (in gr. 8'). 

+2073* niholaus Ccnau. Zur Jahrhundertfeier Itintr 6tburt. 
Von 6duard Caftle. (Dit neun BildnifTen und einer $d)riftprobt. 
Ceipji«. (Dax ReHe. 1902 (in 8'; VIII & 120 pp.). 

2<^74. }ahrbud> fd>wäbild)er Dld)ter und novelliften. I)eraus- 
^c^fbcn von 6. (Dörihc und (Q. Zimmermann. Stuttgart, p Bai}, 
1836 (in 8"; 5 El. & 378 pp.). 
a^ht rfrontifpice ,J. Niäle del. A. Gnaatb sc/. 
(inmU Don Sbuarb a^drife (8. 119-230) ,Ttr ^c^q^. Vt^xd^tn\ 
fomic ,(VJebi(f)te\ 

2. 360—365 ftf^t bic elfte $robc bcr wibcrlic^en goufl-^oWe 
bcd i^rtebrid) $if(t)er (i3|eubont)m „%, XxtübuxQ") u. b. X. »8«^ 
Sortierung bed ^Quft. (Sine i^offe'. 

2075. 6edid)te von 6duard IDorike. Stuttgart u. Cubin- 
gin. Cotta. 1838 (in 8 ; X & 236 pp. + 1 wciOes Bl.K 

CJn'te Vlu-5,iabf. 

2076. pbaifton von f. üQ. Caaiblinger. Zwey Chtllt. 
Stuttgart. Verlag von f riidrid) f ranAb, 1823 (in gr. 8*; VIII [Olid- 
mung: Herrn öcbcimir Cegation»-Rath friedrid) von (DatthifTon] 
& 158 -r 160 pp. & 1 El. DruAfebler). 

Uiibefcbnittencd (,^;remplar. in iQuftitrter Crtginalfartonntrung (nad^ 
^{ei(t)niinq doh X()eübür !{8jgufr). 

Cirfte (iinb ein^iäe) ^udgabe. Xad Ouflenbmerf tourbt au(^ in 
^Jir. L'uri.') ni(t)t roicbcr^ült. 

2077. Cifder der 6ried)cn. Von f . (0. (Qaiblingcr. Stutt- 
gart. fran*h. 1H23 (in 8^ VIII & 58 pp.). 

C^ntc iHiidgabe. — Unbcicbntttene^ (^rcmplar im Originalumfc^Iagc. 

2078. Vier 6r)ählungcn aus der 6cld)id)tc des jtt}igfii 
6rifd>enlands. Von CQ. CQaiblinger. Cudwijsburg, Drudi u. Ver- 
lag von C. f. Halt jun. 1H26 (in 8'; 210 pp.). 

^Ti'te Vlu^qabe bicfer (fr^&blungrn in t^erfen. — d^oebefe^ (IIL 
55 >) nennt al« ^[jctjeliuing^ia^r 1821 unb eröffnet mit bcm 
'^.^crfe bie biblunuapf)iid)e VluM&I)Iun0 ber SBaiblinger'f^en ^c^riften! 

2<»71l. Drei Cagc in der Gnterwelt. 6in $d)riftd)tn das 



484 



3)eutf(^e fiitteratur 



Vitien ein Hnfto0 fcyn wird, und bcffcr anonym bcrtatkinit. fIHt 
dem (Dotto: ntd)ts für ungut! Ton Olilbclni nUlbOnter. StntI» 
gart. Bei 6ebrudtr frandth. 1826 (in 12**; 130 pp.). 

2080. Blutben der ffluTe aus Rom. 1827. Ton Onibtbn 
QQaiblinger. 

FMsis nikü urte Bomag 
Viaert wu^jub! 

Borat 
Berlin bei 0. Reimer 1829 (in 8*; IV & 284 pp.). 
Qxfit Slii^gabe. — Unbefc^ntttene« (S;eniplat, im OriginoI-ltmMUific. 

2081« Hnna Bullen, Königin von GngUnd. Crantrfpitl in 
fünf Huf.iugen von (Dilbclm daiblingcr. Berlin M 6. Rtimcr. 
1829 (in gr. 8'; X & 212 pp.). 
Grfte i3lu«gabe. 

2062* Ca!d)enbud) aus Jtalitn und 6ricd)cnland anf 
das Jahr 1829. i)erausgegcben von ditbtlm (Qaibtinter. Grilts 
Bud): Rom. fflit ad)t Kupfern. Berlin, bei 6. Reimer (in 8*; IV 
& 408 pp.). 




Xcmid)e ^itteratur 485 

Did>ter$ Cebcn von l), von Cantt). RcthtmäBige Hus^abc Ut|tcr 

I^and. Dfun Bande. (DU (Qaiblingcr's Btldtii0. i)amburg, Georg 

Üfubel, 1839. 1840 (in kl 8"). 

X)ad '^^ortrfit ift ^^iebetgabe Don Xf^tobox CBogner'd Sfielief« 

mebaiÜon. 

2086. (nilhclm QQaibUngcr, Bilder aus Deapcl und Sici- 
lien. I^frausgegcbcn mit einer Uttcrarildbcn Dotii von 6duard 
6riTebad). Ceipjia. Rid)ard e*fttin. 1879 (in 8'; XII & 128 pp.). 

:20S7. Die Britten in Rom. novelle von Olilhclm Olaib- 
linger. Gingeleitet von 6dmund Zollcr. Ceipjig, Philipp Rtclam 
jun. 1 18801 (in hl. 8^• 140 pp.). 

2088. Cieder des Römild)cn Carncvals und andere 6e- 
did>te aus Catium und den Sabinerbergcn von (Qilbelm QlaibUitger. 
mit Hnm errungen herausgegeben von 6duard 6rifebad). Ceip}tg, 
DruA und Verlag von phi ipp Reclam jun. [1881 1 (in hl. 8'; 92 pp.). 
(iined ber 12 C^^emplorc in 8^ auf l)oaanbif(f)cm 9fltten«$Qpier. 

20HS». Das Telbe. 
(Jjrcmplar ouf geroöbnlidjem ^Japicr ^ Unioerfol-^ibliot^ef 1470. 

20S9. CQilhclm CQaiblinger's 6edid)te ausJtalien. Dad) 
den erlten vom Did)ter Telblt betorgten Drudten, Towie aus dem 
handlchnftlid^cn nad)laB herausgegeben von Bduard 6rilebad). I. 
|Toppcl-'^itcI:| lieber bei» 9tdmif(^en (SarneDoU unb 
aitberc (SWbicbtc aui^ i'atium unb ben ©abtnerbergtn 
tun ©illjelm '^i^aiblinger. ^Sroeitc, t)erine^rtc 9luflage. 
Ceipjig. pbilipp Reclam jun. |lH95j in hl. 8'; 112 pp. 
(fine^ brr (ijremplare auf ^on&nbtfd)em tSflttenpapier. 

20S9*. Das Telbe. 
ifrcmplar auf gemö^nlic^em $aptcr = UmDerfQl'i3tb(tot^cr 1470. 

2ifM). {jQilhelm CQaiblinger's 6:did)te aus Jtalien. Dad) den 
erlten vom Did>ter felbft beforgten Drudien. fowie aus aus dem 
handfd>riftlid>en nad>laB herausgegeben von 6du4td 6rifebad). II. 
|ToppeItitcl:| Cben unb (Plegien qu« "diom, 9ieQpel unb 
Bicilicn pon :©il^f(m fijiaiblinger. 
Ceipjlg. Philipp Reclam jun. (189:)] in hl. 8'; 216 pp. 
Oincö ber ^i Cfrcmplore auf l)oaönbi((i)cm ©üttenpapicr. 

2<nMM. Das telbe. 
(i'rcmriar auf cjeipijtjnlidjfm Rapier = Uniocrfalbibliot^ef 3351. 3352. 



48& 



Xeut[<f)c £ttteTütitr 



Seii^ gtlangitn Original^anMdjrift, fölgeiibt Tuio* ^^- ntetnoit* 
ftörtubc Irucffe^kr ju fürripuen! 

^. 45 3. 4 b. u, liri: Xarum bcm ^Titten aad) rhu ISIOtgiatBT« ja fei« 
» 46 ^ 1 b. D. lit^i t)it ^drnn (ftatt: ber dötiiit> 
^ ^ , S ti, u. Lief: t>nii caiu {fiatt: bfm ^aimt) 

^ 4« « 9 unb 10 lif 4 : 

209 L ßriift i?OTi CDilbtlm daiblingtr aus JuUtn in dU 

^ Dir fr Cibacen. IieTau*fltöfb«ii löon Chtodor flltindt VII, Jaiit^ 
gang. 1844. Dritifs TiertiljabTsbttt. S. 120 - 13L 

21>92p QlUhelm Slaiblmger gtfthildtrt i?oti Olont; Rapp* 
= ,3alRbüdjtt htx (^eflcinnail^ i^lObittgcn, gue§, l6*7) 6. 254— 2at, 
H-'2tl^- inilhGtm CQaibiingtr. Sim Ctben und Itint tUtrti« von 
Harau, Sau(Tländer, 1904 (in hod^ 8'; XII & 292 -h 



Kad fr« 3? 

154 pp ). 

2t W4, 



[f ritdnd) Kuptnil Hächtt der HUopAtra / Srtmtfi« 



Dru* und T Erlag von Fitinnd) Stra* 1857 (in M. 8**; 40 pp.). 




^eutfc^e £itteratttr 487 

tersleben. Med. Dr. Valere aude! fünft*, vtmubfte HufUgc. OTun, 

C. Gerold. 1848 (in 12''; XXIV & 186 pp.). 

^w Criginolfartonnirung. 

^lu«gabe legtet ^onb : [Hud)terdle6en fiarb 3. €e|>t. 1849. — ^e 

1 . Hudgabe er{d}ien !fBien, Slrmbntfter, 1838. 

2100. Cutu. phaniaftifdbc 6piIodcn und pocttld)e Bxcurfidnen 
von H. von Sternbcrg. (Dit Jllultrationen von $]^Wan. Ceip}lg, 
Verlag von J. J. Cacbcr, 1846 (in bod) 4*; 208 pp.). 

(Srfte (unb einzige) Vludgabc. 

ißon bcii in ben Xtxi gebrucften ^ol^fdjnitten ift einer Psnirt 

,Unzolmann\ bte 3(icf)nungcn finb n70§( Don Sternberg felbft. €te 

finb {cl)r tiitercffant 5. t3. 3. 83 ba« %x\o (Srfiftn ^al^n'^a^n, 

Bettina unb bie $00(50»; ®. 87 ^iecf unb ()umboIbt im (9efpra4 

mit ;^r. ©il^clm IV. ; @. 114—119 föflU^e aorrifoturen be« gflrften 

$ü(fler. 

2101. Braune (DärAcn. Von H. von Stembtrg. (Dlt einem 
Citelbilde. Bremen. Verlag von franj Sd)lodtmann. 1850 (in M. 
8 ; XIV & 356 pp.). 

(frftc Vln^gabe 3" brouncm, illufitrtrtem Stortonbanb, mit (0olb« 
idiititt. in tirauncm C^tui. 

Ter litfl ift ciiilcljnt bfii ,Contes hr%mb' (öon (J^Qrle« Stabou, 
iit)ilniMc (I()a^?lcÄ unb i^onort» be ^olioc) Paris 1S32. 
;^n ^Hobert i^rutifni^ ,Icuttd)fm :iKu(eum* 3oljrgQng 1852, Seile 141 
' ()at ein c^etriffcr xU $ancritiu($ bad djarmantc fBerf folgenbei« 
matVn fritifirt: ^Tcr ^n1i)QXx gehört üor einen onbern ^{ic^tet, 
nfimlicti bcn 'J(ad)ricf)ter . . . id) n^ill btefe t3Ifitter nic^t mit 9ln« 
fül)rungrn aud bcm 9ud) befubeln; fd}Ame t4 mic^ boc^ fc^on 
SM gcftfbn. tiai^ idj cd roirflidj la« . . . ." 

tWl. lernlt Kod>| prinj RoTaStramin von Dr. Bduard 
Helmer. 6ifter Band. Kastei, in Comiffton der J. Cudihardtfd)tn 
Hofbud>hancilung. 1*^-^4 (in 8^• 264 pp.). 
(frftc lHu<?gabc. ^n rotf)er Criginalfartonnirung. 
(fin .^tpctter '.Banb ift nie cn'djienen. 

210:]. Hnlcitung )ur Kunlthenncr(d)aft oder Kunft in drei 
Stunden (in Henner )u werden. 6in Verlud), bei Gelegenheit der 
zweiten Hunftausftellung herausgegeben vom Hdvokattn Detmold 



48a 



Tejittdjc SUterflittr 



in Rannorer. Rantiover 1834. Jm ^crUf» d*T RÄhnld>fn ^^ 

budibandlirng Un gr. 12''; 96 pp.). 

Cklli: SUi^a^&C" Sin .'Rmti Slbbriid* crf«^iea 184&, 

lliÜ- RandjnchnuTigtn. Vom Hdvokattn Dttmold in E>iTi^ 
Tiov*r. Br^unTdrwtig, Druth unJ T«rUg von fritdridi VUwtg und 
Sohn. 1S44 (in gr. 8^; 2 PI [Vorwort, JnhaUl & 116 pp>)< 
Xfl* lÖomürt \\t hülut Uöm 22. BtpUmbn IS43. 
(rifie *2lU'jgQbe. llnbefdjnaie«, im Onainalurnft^tage, 

2HJ5. RaTid|*id>nungcn* Vom Hdvokattn Dttmold in [>in^ 
nover. Zweite HufUge. Braunld^wtig, Vifwtg, lö44 (in 8*; 2 BL 
Ä 116 pp.), 

*!tadj ber ^^Dcrebe ^3^^ jmdtcn ^luflage^ (botitt üom 27. 3intt 
1^44) fmb ^burit^greifcnbc Eenbcnmgcn* m ber erflen 3ianl>|eic^ 
nniui: ^Xie fdjrrienöt IHufgabe' Dorgenommen njoröen <55 fiab 
imniciuUct) oHe üflnjuglic^ftircn ouf bie l^faifen meggcla(fen, %tt 
i'üftür ^Bcljmcycr, mit feinen Föftlidicti hieben, tft öfinjlidj Betbanitt 
mürben, ftarr feiner iu bcr i^anbcatt] Snuctjcr neu tina^füflt nxiiben. 

*2106» Randf^idinun^in. — HnUilung jur HunHktnTi«rfd)4tt. 
Satiren ron Johann FitTmänn Detmold, t^erausgegtbtn und riTift- 
l?ETft vor^ V. rachtnann. Telrnj phtttpp ReclanT jun |1886] 




Xeutf^e IHtterQtur 48^ 

3n quer 4^ lit^ograp^ttter 2:ttel unb 49 lit^ograp^trte 9(dtter 
(ber ^e^t ift ebenfalls Ut^ograp^trt). tu idu^rter Ongtnalfarton« 
iiirung. 

2109. 6cdid)te von fcrdinand frcUtgrath. Vierte, ver- 
mehrte Huflage. Stuttgart u. Cubinacn, Cotta, 1841 (in 8°; X & 
612 pp.i. 

^lii bc« Tieftet« Vortrat ,J. H. Schramm del. n. d, Natur, — 
C. A. Schicfrdgeburth sculp,^ 
Xic l.au^gübc erfc^ien lb38. 

211(K 6in6laubenfbchenntni6. Zcitgcdidbtc von fcrdinand 
f reiligrath. (Dainj, V. von. Zabem, 1844 (in 8'; XVI & 324 pp.). 
CSrftc Viii^gabc. Xie 3. XIV-XVI obgebrudtcn (hrcniüninc be« 
berliner Cber^CEenfurgcriAtd (nebft einer ^orbemerfung bedXi^terd 
auf 8 XIII) ftnb in ber ®cfammtaudgabe (9{r. 2115) nic^t wieber 
abgebrucft. Xad erfte (^fenntnift betrifft bie fflr bic ,9d(nif4e 
C^eitung^ bcftimmt getuefenen (Bebic^tc |Xro( QÜebem' unb ,Xte 
('vrei^rit! Xad ^td^tV; bad ^tueite (Erfenntnig ba^ (Sebic^t ,9m 
^aum ber llien(ct}!)cit*. 

2111. (^a ira! $ed>s 0edid>te von ferdinand f reiligrath. 
Herisau. litcrarildies Jnititut, 1H46 (in hl. 8'; 56 pp.). 

Csin iKltHit, jctiumr^ unb rot^ gebrudten Cctginalumf(f)lage. 

2112. Heuere politifd)e und lociale 6cdid)te von ferdi- 
nand frciligratb. Brltcs fyU. Köln, 1849. SelbftverUa d« Ver- 
faHcrs (in H"; 80 pp.). 

Cfiu (^^cbidit ift Don ,>retligrat^ in 9h. 2115 unterbrficft. 

21 1:^ — Zweites Reft. Döneldorf, 1851. Selbftverlag 

des VcrfalTers (in 8 ; 84 pp.). 
^Siuei (Mfbictite finb pon J^reiligrot^ in 9ir 2115 unterbrfldt morben. 

2114. Zxrifd>en den 6arben. 6inc nad)lclt älterer 6edid)tc 
von ferdinand freiligrath. Stuttgart u. Cübingcn, Cotta. 1849 (in 
8 ; X & ISf) pp ). 

Ta5 Wcbidjt ,3cf)Ql)iugirai' (S.8 - 1 1) ift in 9«r.21 15 nic^t WieberftoU. 

2115. ferdinand frciligrath'f gelammeltc Dichtungen. $cd)S 
Bande. Stuttgart, 0öld>en, 1870 (in hl. S") 

Vlii $ortrftt in iSül5)d)nitt 

2116. IHdolph eiasbrenner] Berlin wie ts ilt und — 
trinkt. Von Hd. Brennglas. 



490 



Xtut^e äitteratur 



€r|tts Reh; ,,e*en!tihtr'\ fflif tinem Dttlhupfn. ftnftt Him«gfl. 

BtTliTi. Bfditotd & Rartjt. 1833 (in Ni. 8°; 36 pp.). 
Sfd>5tcs Fidt: ^^irn^ibttr** und „6uAki*tT*tr"- Dttit iimm Cltil- 
^n^Ur, Ctipiig, Titter und RösfQsky, IBM (in kL 8*; 36 pp.)- 
Z^ er u Ti d j w An jigit ts Reff : „ l S44 i m Btrl in« r Öudtkafttn". flÜt tintin 
feölörlTlen CittDiupfer, Ceipjig, J^naj Jad«owit|, 1845 (in M. Ö*» 
40 pp). 

^116^. neue Berlin*? 6udthd[itnbUdtr. Von Hdolpb 
BrcnngtÄ*. Mannheim, fy. ^o% 1841 (in hl S*; 44 pp.). 

tlngebuntofn: 

Bntigone \n Berlin, fm nad) Sopt>oht» von Hd. Brtnngkft^ 
Zweite Huf läge, fllit einem Citelfeupler von 8. Ribn. Ccipftf^ 
Jgtiaj 7j(hov?itj, 1843 (in W- 8'; 56 pp.). 

2117. Caally, die ZweHlerin. Roman von Karl 6üt|- 
how^ (SDotto.] fflannheim, C. Co wtnt hals Verla gshandlmig, 183S 
(in kl %'; 328 pp.K 

unb um 12. 3oiiuat 1836 burt^ bal i^of^endit in SJhftn^eiin ju 




Xeutfc^c fiitteratur 491 

?Ingft)ängt (S. 165—211) tft bem faßrtrten 9{eubrti(f bet ^CBaOi)' 
^u^foiu'd ,,^ppenatton an ben gefunben SRenfc^etioetflanb' unb 
,,$eird)enrat^ $aulud 9ntf an ben «erfaffti ber ^aOp*. 

2119. Zopf und Sd)wcrt. Cultlptd in fönf Haf)ugen von Karl 
6ut}how. fünfte Huflage. Cetpitg, Brodtbaus, 1862 (tn kl. 8^ 110 pp.). 
Xie 1. iludgabe erfd)ien 1844. 

2120. Danton's Cod. Dramatifd)c Bilder aus franhitid)« 
$d)red(cn$heiTfd)aft von 6corg Bud)ncr. Frankfurt a. ID., Sauer- 
Under, 1835 (in hl. 8'; 152 pp.). 

dx^xt ^udgabe. — (S^remplar au« ber ^tbliot^et fluguß Stöber'4 
(geft. 1884), n^elcber auf bem Sorblatt bemerft f^at: 

^«om «erfaffer. 

^$. f^arb au ;iart(^, ^u Anfang 1837. 

,Xte Sorrefturen mit i3leifttft finb 

^Don 9fld)ncr« ^anb.'' 
Xie ^ablreicben St orref tuten be« ^ic^terd fieHen ben Pon dbuarb 
XuIIer unb O^u^fom für ben T^xwd 5ured)tgef(f)nittenen, tnterpoltrten 
unb faftrirtcn llrtfft roiebcr f^tx. — Xie ^Bearbeitung* ^at fi^ 
füflnr aiiT ben liiel bc« ^iidje« erftredt: flatt ,Xramatifd)e Silber 
etc." ftebt im Urtext ,,Crin Xroma". 

* 2121. Dantons Cod 6in Drama von 6eorg Bäd)ner. (Dit 
einer Vorbcmerhun^ von Hlezandcr Burger und dem Bilde des 
Dichters. Halle, Rendel |1903| (in 8^; IV & 64 pp.). 
l^bbnicf au^ ber iV^elamintau^gabe (92r. 2123). meld)e hai Xrama 
luid) einer ^tioOftAnbigen ^einfd)rift* Don 9fld)ner'l ^nb ^um 
Vlbbrucf gebracfit hat. Iro^bem gen)&f)rt mein (^emplar (9{r. 2120) 
an einer .nn^af)! Don Stellen einen befferen Xtii aH bie Q^efammt* 
ausgäbe 

2122. Victor Bugo's lämmtlid^e (Qertie. Sed)stcr Band. 
Cucretia Borgia. (Daria Cudor. Dtutld) von 6eorg Büd)ner. 
franhfurt a. fl}. 1835. Drudt und Verlag von J. D. Sautrlander 
(in hl. 8'; 230 pp.). 

212.'{. öeorg Büd>ner'f Iämmtlid)c {Qertit und band- 
fd)riftli(her nad>laB. I^erausgegeben von K. 6. franfOf. (Dit 
Porträt des Did)terf und Hnftd)! des Zurid)tr 6rab(tcins. frank- 
fürt a. m., Sauerländer, 1H79 (in 8"; 4 Bl., CLXXX & 472 pp.». 
Xa« i^orträt ift figttirt ,A. rioffmann del A. Limbach sc.'. 



492 



tSfutfdje jfittfTatiu 



<3tt*2I22) festen in btefer ®efommtau40a&f, 

+2128^. 6(örg BüthntTS Drama ^Dantons Co4'* JnaifgirraU 
DifTtitation / wn Bans Cindsbtrg / Btrttn, Bbtriitg [i9O0t in 
flT. 8°; 40 pp. 

2I2i» ZwUtbtn Riwinel und erde. €mbltmi v^ti Of 

Cudwi^ aus euffld. franMurt &. CD. TfHaa v^n CDeidtn^tr 
Sohn und Comp. 1866 (in S"; l ßl. [Cflidntun^ «i 
Hmrbftd>] & 320 pp.). 

212^* ludUH. eint Cfagödtt in fünf Hmn i?on frltdrl 
l^ebbeL Zum trtftn fllal aufgifübrt auf dtm Konigtidnti R«I- 
Chtattr in B«rUn am 6. Juii 1840. Hamburg, bti ßoffmann 
Camp«. !S4I (in S'*; 3 ßi. & 136 pp. + 1 EL DruAlthlir). 

S126. 6tno^tii»a^ €lnt Cragodie in limf Hcttn von friedridi 
f)«bbtl. Hamburg, bn I^offmann und Campt. 1843 (In 8*; 3 0t^ 
Ä 234 pp.). 

(Erfte Stu^a^^ 




Xcutfc^e fittteratur 493 

eines aefthetitchen KanncgieBcrs'*. Ccipjlg. J. J. CSeber, 1851 (in S*'; 

XLIV & 116 pp). 

(Jrfte 9lu«9abc. 

Ter Slannegieger ift Julian Sc^mtbt, ber fid^ al& folget/ tt>ie oor« 

fier Taumer gegenüber (Fie^e oben, 9h. 2043), fo auc^ balb borauf 

8d)üpen^auer gegenüber bem&^rtt. 

2131. 6y9cs und lein Ring. 6inc Cragödic in fönf Hcttn 
von fnedrid> Rcbbel / m\tn, Ctndltr, 1856 (in 8"; 120 pp.). 
(Jrfte 9lu«öobc. 

2132. 6edid)tc von fricdrid) I^cbbeU ijamburg, I)offniann 
& Campe, 1842 (in 8 : XVI & 248 pp.). 

(Jrfte «u«flabe. 

21:^. neue 6edid)tc von friedrid) I^ebbcl. Ccipfig, J. J. debcr, 
18-18 (in 8^ X & 216 pp. + 1 Bl. Virbenerungen). 
imt ^:Bortrftt ,SichIingr sc*. 

2KU. 6cdid>te von friedrid) I>ebbcl. 6cfammt-Husgabc 
ftarh vermehrt und verbeflert. Stuttgart u. Hugtburg, Cotta, 1857 
(in 8 ; X & 474 pp. -h 1 Bl. Drudifebler). 

21*i'>. 6r}dhlungen und DoveUcn von friedrid) I^cbbel. 
Pcitb. He*enaft. 1855 (in hl. 8'; 2 Bl. & 154 pp.). 

21.%, friedri* Hebbel. Cagebüd>er. 4 Bande. Berlin, 
B. Bebr's VerUg. hm (in 8"; XVIII & 434 -f VI & 450 + VI 
\ 408 f XXll & 472 pp.). 

« Sämtlid>c CQerhc. Hiftorifd)-britifd)c Hutgabt, belorgt von R. (D. 
(ücrner. II. Hbteilung. 

2i:W»'*. friedrid) Hebbel als Dramatiber. Von pro!. Dr. Rid>«rd 
(Paria (üerner. 

^- Bühne und CQelt. Berlin, eisner, 1898 (in ttx.-S'') $.10-20. 
iUii t^üttrni i^ebbel*« im 37. i?eben«iQbre, bem ^orttftt feiner 
(Gattin, unb brm r'vacfimile einer 9){anu{rnptfettt ber ,9{ibelun0en'. 

21.%»>. friedrid) Hebbel, eine Cbarakteriltih von emil Kuh. 
COicn. Cendler & Comp.. 1^54 (in W 8"; 100 pp.). 

2l.*U>'. erinnerungcn an fricdnd) I^tbbcl von 6duard Kulhe. 
Cüien. Honccicn. 1878 (in 8 ; XVI & 104 pp.). 

2137. Drei Operndid>tun gen. Ton Rid)ard dagncr, 
Ceipjig. Breithopf Sc Hartel. 18,52 (in 8'; 2 Bl. & 352 pp.). 



454 



Xeut(d)f SUtnatur 



,Xfr fltcpfnbf ^jottÄnbfr" Uueiü gebrudi 1842); ,$oTin|äufer ttnb 
hn B^n^tihitq auf Wartburg- (jutrfl gebnidt 1845); ^^aEfCJi' 
grill* {^i\mt gcbrucft lS5<i), 

21 ■i^'. Criltan und Jfoldt. Optr in 3 HbtNitun^tTi wen 
Richard aiagntf. 0ru* und VtrUf ipon BrfilNopl & ^nd in 
Ctipji^ [o. J.) (in hl- S=; 92 pp.). 
Tif 1 ^Jliiflagf etfdjien, im (el&en Berlag, 1059. 

:lVVi^ DU ni«Uf<r!ingtT von Dürnberg Von Ridurd 
(Oa^nir. Zwntc, für die Huffübrun^tti bdtimmt« Hu»9«U. fEUiiti, 
TttUg ^-^n 8 S&>m's Sohntn. 1868 (in hL 8"; 126 pp. + 1 Bt 
iHnjfigtn CClagTiefldieT KIfrhf(. 
Tic I VliUga^f cE|djtfit clJCUba ISC2 (in 8V 140 pp»). 

Sl-H»- Riclurd M'agner Der Ring des NibeJungett 
SUinz. WfLig von B. SchoUs Söhne. 1876 (in kl. 8*; 76 + 84 
^ 1*8 -h 86 pp). 

3n gtiirtem Crioiinalltinenbanb mit rotücm S6nttL 
Tn erftc, lücbt in bfii %^uci}tianbr( gf^ebene, Xtud crfii^ien 1854. 
Slnigner überitinbtc du <Jrfmplar an ^cbopfn|aun, mit bei 3it» 
fcbtifl ^rttil ^etetituiig unb Xnrtrbürfeit* 8(±)oprntiaiTfr lobte 



-y:u1- 



\±'i 



Xeutfc^e iUtteratisr 495 

!Deutfdie JRunbfc^oii. XIII, 5. 6. ©etlin, ^oelel, 1387 (in gr.S*) 
®. 248—276. 390—416. 
-^2143>. Grinncrungcn an Riduird GJagntr. Hasfögt aus dtm 
ungcdrud^tcn na^laTTt des Romponifttn Robert frtihtmi v. ßornfttin. 
= Dfuc frtif prctTc. ffuillttons vom 23. und 24. Stpfcmbtr 1904 
(1« Spalten). 

2144. Unzeitgemässc Betrachtungen | von ! Dr. Friedrich 
Nietzsche, ordentl. Professor der classischen Philologie an 
der Universität Basel. Viertes Stück: Richard Wagner in 
Bayreuth. Schloss - Chemnitz, E. Schmeitzner. 1876 (in 
gr. 8": 100 pp.). 

Vlni)ebunben: 

Der Fall Wagner. Kin Musikanten Problem. Von Friedrich 

Nietzsche. Leipzig, Naumann, 1888 (in gr. 8**; 56 pp,). 

2145. Bayreuther Festblaetter in Wort und Bild | heraus- 
gegeben von der Centralleitung des Allgemeinen Richard 
Wagner -Vereines. München 1884. Verlag der Autotype-Com- 
pany (in ^r. Folio; tii) pp ). 

^11 illuftrirtem rnginalum)d)lQg. Wit 1 ^ortrfit (gez. v. A. Stuck i) 
unb bcc tBirbeiiiabe bei i'oren^ (S^ebon'fditn ^flfite bed om 13. ^f 
bruar l'^^.i gefturbeuen iUeifterd. fomie ^a^Ireic^en onbern ^Qu* 
^traiioncn. 

2146. [fran} Din^flftfdt] Cifdcr eines kosmopoUti« 
\dhtn nad)twäd)ttr$. 1. Etcignons les lumieres et rallumons 
ir fru ! (Zweite Huflage.) F5ambur9» bei I)offmann und Campt. 
18 L> (in hl. 8; 174 pp.). 

Tic 1. '«Huflage erfd)ien im felbeu So^re. C^ine 9^0. II ber 9{Qd|t« 
tinid)terlicber ift nie erfdiieiicn. 

2147. C5edid)te von f ranj DingelHedt. Stuttgart u. Cubinatn, 
Cotta. IHlö (in 8^ X & 490 pp.). 

t>icrin, 3 3ü7-.S6:i bcr InriWe Vii)f(u« .«in «oman-. 

214S. [Otto von Bismardil preuSen im Bundtstaa 1851 
— 18.59 . Herausgegeben von Dr. Ritter v. pofd)in9er. Tier Cbetlt. 
Ceipjiot. S. Rirjel. 18H2. 1885 (in «r. 8'; XII. 40 jjnbalt. einltitunal 
& m 4- XVlll Ä 396 + XXII k 542 f XXII k 336 pp.). 



496 



TattWe Siitttfliuf 



6ammluitg hn 3kn<^te bei t»teit|if(^en (^efanbteit bttm ©unbe^tag 
nun ^iÄmorrf 'Sdjön&aufen (bcr L ^frittit i\t mm 1, Sejjtimfett 
18M, hn leftte oom I.^flr* 185»), ^i^mötd tfl bunft bitft ©e- 
ri<^lf gum beiitfdsm 3>2ationdIfd^nfi$ieIer getDCfben. tote aSacc^io^ j 
mUi buidi fein« ffaf^f^^fü ^end^te an ben Mai% brr 3e^it tm ] 
^[c^rcn^ btt itflUätiiFdjen Wationalliüctatut att^e^drt, 

2149. Bistnarcfebmft. 1844—1870. Originalbrit!« BUmarAs 
an teint örmahUn, Ttint SAwtftfr ond Hndtft, Bieldtld ond JCtip- 
rig, Ttlba^t" ^ Kiafin^, iß76 (in 8'; XII & 158 pp.). 

2150* 6ra! BUraaT^ ond ftin« Cftrtt wbrfnd d» Kritgts mit 
ftatitimdi. Dach Cagtbud»»bllttttii v^n D. fDortt] Buld>* 2 Binde _ 
CtiPirg, 6runöw, i87S (in 8'; Vlll & 398 + 380 pp.>. 

2131* Oulrr Rfid>«^ii|ltt* Sliidttn }a tintin Cb^fikttrHIdi. ' 
V^ fflaTltf BiiTd>. 2 Bändt. Ciipjig* ömnQW, 1884 <in 8*; Vni 
Ä 456 + 440 pp j. 

2152» 6iddnhfii uTid 6TlfintTunsin. Von Ott^ f&rE^ 
von BUmart^. 6rTtc? BAnd. ZwtiUr Band, Stott^artr C^tta« ^ 
1898 (in gr, 8": XVi & 376 4- XVI & 312 pp,). 
^Tt ^omat .F. Y. Lenbaeh pimc_ M. Weber se ' unb betti f^öcfi* 



! 1 

n 

i 




Tfutfc^e fiitteratur 497 

aitd) bie 6(t)riften 9ud)er'd nac^ einigen 3a^ren 5U ^era6ge|e|ten 
greifen aufgeboten. lOuc^er'f beibe Mnbe, beten Sabenprei# 5U« 
fainmen 4 ^^aler betrug, maren fpAtet. ial^elang. bei her 9hfolai* 
fd)en ^ud)()QnbIung, bie bie ftorfe Weftouflage gefouft ^otte, fflr 
1 üJkrf 75 Pfennig ju ^aben! 

2154. 6edi(htc von 6nianufl 6ctbfl. B«rUn, TtrUa von 
Hlcxander Dundicr, 1840 (in 8*; X [Dtcl, Olidnimia, Jnhalt] & 
194 pp.). 

(frfte ^u#gabe. 

2155. 6tdi(htc von 6nianucl 6cibcl. Zwtitt vermthrtf Huf- 
la9f. Berlin. Dundicr. 1843 (in »*; 3 Bl (Citel Olidniiin), Tor- 
wortl, IV [Jnbaltl & 254 pp.). 

2156. Juniuslieder von Ömanutl 6cibel. Dritte unver- 
änderte Hufla^e. Stuttgart u. CObinttn, Cotta, 1848 (in kl. 8**; 
VllI & 336 pp.). 

3 g. SO^iniaturauögobe mit (Kolbf^nitt. ^ Xie 1. 9lu<gabe er« 
Iditen ebenfan« 1848. 

2157. Heue Gedichte von 6manuel 6eibel. Siebente Huf- 
Uge. Stuttgart. Cotta. 18(>3 (in 8'; VIll & 332 pp.). 

Tic 1. äluvgabe erf(i)itn, im felben IBerlog, 1856. 

215H. 6edid)te und 6edenkblitter von Bmanuel 6eibel. 
Stuttg.nt. Cotta. 1864 (in S"; VI & 322 pp.). 

2159. Heroldsrufe. Heitere und neuere Ztitgedidtte von 
emanuel (Deibel. Stuttgart. Cotta. 1871 (in 8*; VIII & 206 pp.). 
'.Ingebunbrn: 

Zcitltimmen. Zwölf 6edid)te von Gmanuel 6ttb<l. Cfibedi, 
fnedr. H$Id)cnfeldt. 1H41 (in 8'; 54 pp. + 1 w«i5es Bl.). 

2160. Spätberbtiblätter. Von Smanuet eeibel. Zweite 
Huf läge, der erlten unveränderter Hbdrudi. Stuttgart, Cotta» 1877 
«in 8"; Vlll & 318 pp.). 

Xie 1. Aufgabe erfcbten ebenfaQl 1877. 

2161. 6rnTt 6llas Hiebergall. DramatifdM QOEerke. her- 
auf gegeben von 6eorg fud)$. Damiftadt. BcrgftraeBer, 1894 (in 8*; 

:U2 pp.). 

'J^iebergaa (lSlf>^ 1H43) t>erdffent(id)te all ftanbibot ber Geologie 

lS:i7, unter bem $feubonum ^d, Straffe, ,Xe« 9urfdKn ^imtef^ 

^rltÜtteratUT sutabq 32 



40 



t!fut!d>e l'nietfltut 



cba htt tolle ^unK ©in Cufifpic[ trt 4 ^lu^^i^ügfn. 5n berfffimb 
art bcr l^armftö&ter^ unb 134L anonpui, ."^üttendj. ^oEalDoff« 
in ber Iliunbart htt TarrnftSbifr. ^it ö ^ilbem^ ^c öcÜsa 
ungetnein Itbenbtgen E^timonfitifd^rit 3tü(fe, bit m|eltt ttne 9)et^ 
pofi^umfr ?luftogtn edebleit, Tmb in biefcr Docmffüdjm ?(i£#9ab 
^uiii erficnmal üercinigL Xer Herausgeber ftetlt bcn .^aitcrii!^ 
mit dltä)t C^er^art ;cfau|)tmann'$ ,C£DQfgett t^ram^Jtait^ an bt 
eeite. Seibcf ftat& ^itc^etgaß, mit ©üntljer. fdton mit 2B ^a^tefi 
unb fütl. mu bieier, ber g^aW« mc^^ <i^3 für ffinc Q^cfuitb^ii gu 
mar ^ugiqpirodjeit tiaben. 

2l62i Die pontlTAe C(Io<h»nttub«. £\m RoTnödi« vöi 
Rv e, prutj. Zürid) und [OintErthur, TcrU$ dts Utttaritdiin Comp 
töirs. 1845 (in kL S"; 4 BI, & 152 pp.)- 

ÜliU- [6eorg Rnwighl ßfdidrt* tints Ctbtndigtn, ßßi 
«incr Dtdihation an den VerTforbfnen, Zünä% und {jSinttrtbtfT 
Vorlag des HiarariTdien Cotnptoirs, IMl (in gn 8"; 200 ppJ, 
(hftc ?lü^ga&e. — ta^ XcbiratioR^gcbidit an ben %üx^m ^Mlt 
vi iiiilcr^ddjnct: „.(^corg ^veitüeg^." 

21ß4- Gedidiu fines Cebendigen* Zweiter Band* Zörid) a 
raL*it?rth'if, iittcr:inTdic=; Con^ptolr. 1S14 Hn hl 8*: 194 



Teutfcbe fitttetatur 499 

syinpathie par 11 n Allemand. Verlag der Kunstanstalt von 

Aug: Wcrtli in Braiinschweig |1843|. 

I^Im Suti« bc^ 3d)U^titcI«:| ^inv: et del: Graf Veltheim," 

ysn IroUo; Unn'cblüg |= TxUl], S^utjtilel & 22 m^t^, ©I&ttet. 

Xad Qanst '^cxt ift lit^ograpl)irt. 

-r2169. Hans 6raf von Veltheim. [Von] p. Zimmermann. 
= .Hllgtmcine deuttche Biograpbit' 1895 (in gr. 8') S. 586—593. 
^n meiner .reutid)en IMtteratur^ tiatte ic^ angegeben, bag ^elt^eim 
1^1 s in (N^ötttngen geboten fei (bic Angabe beruhte auf mflnb* 
lid)eii ^httl)eilungen be« ^rotcffor« ^^lariuÄ), nac^ Dr. 3^nimet* 
mann ift er bagegen in 9raunfd)n}eig am 19. ^ult 181S geboren. 

2170. Cifder eines Hutodidahtcn (Gottfried Kclltr 

von eiattfclden bei Zürich). 

'reutfd)e« 3:afd)enbud). Grfter So^rgang. Sönc^ unb löintct. 
tl)iir, il^erlag be« literan|d)en CSomptoir« 1*^45 (in fl. 8**) 
3. 107—236. 

2171. 6inund jwanjig Ciebeslieder. feueridylle, 
eine Hllcctorie von Gottfried Keller. 

TcHtid)c§ Iafd)cnbud). ^{weiter J^Örgong. ^öric^, 3«liul 
ACübcl II. ^ümy. 1S4G (in fl. S") 3.75—141. 

2172. Komeo und }ulia auf dem Dorfe. Grjählung von 
(•)ottfri:d Heller. Stuttgart. 6öT*en. 1876 (in M. 8'; 128 pp.). 
(^rfic 3onbcrau*giU>e. 

lie l^'>'> erid)ienenc 1. lUudgabe ber ,1'eute Don Selbiot^Ia, Sr« 
vilUiiHiK" i^üu (*»\otifrieb SUUer' (in fl. s"; vi & 524 pp ) ent« 
hielt hinf iKotjellcn. üun bencn ,9iümeü unb ^niia auf bem Xotfe* 
^le britte luar. 

lie .,\Sii'iitc. [um 5 neue VioDellenJ oerme^rte ?lu«gabe* erfc^ien 
1^74 ( 2i;itti]art, (Wöfd^eu, 4 ^önbe. in fl. 8"*); bie 3. |unt)et* 
linbertc] Vlurlrtije 1^7»; (ebenbafclbft, 2 5^änbe). SWit bietet 3. «uf* 
Uu}t iü alH) ber fatalogifirte ^onberabbrud t)on ,9{omeo ujtb 
,suha auf bcm Jorfe' gleid)5eitig erfd^icnen. 

217:5. Sieben Cegenden. Von Gottfried Keller. Stuttgart. 
C5öld^en. 1^7J (in H ; Vlll & 148 pp.). 
Lüne iHii'jiiate. 

2174. üie 6el*id>te von Ranns von Katjt nfingtn. 

32* 



500 



TtutWe ^itlecamr 



dtm preu&ifchtn 0afdiliewtinÄnt ein fragmint von Rtinh^td 
Sol^tr. ICflotto] ßtrlm, I84S. Jn Comminioii dtr Ttmn«^3o4H 
druchcrn. Diuc Kir^gAn* 2, am pttripUt) (in qr. 8''; 32 ppj, 
5^af „irragmenr tütebir^olt btn crfien iSefang bie(er genialen 
^lAtiing in CttaDertme, ber ^uerft lft45 anonym crft^ienrit n>ia 
im .Xtntfdjcn lüidjenbud)* (3ir. 2170) ©.327—356, %Qdst »ticbt 
bcr auf einem anbrrti ^UlanufFrt^! bcru^enbe !?2eubnicf an ^a^I« 
leicten Suücn com erften ^rude ab. 3m 2, (nnb le^tin) 3a^(- 
ßang 5e^ .Xtutidjert SafAen&utbS^ <9Zt. 2171) 8.365—374 cv» 
^c^Uji ber ^meite ®efaRg. 

3n bem Selben Ja^ißang 1S46 ft^eit nod> (©. IS9— 213) 
(Plegien Dom Söcrfafier be^ ^^^^ ^^n fiö^enHngen, 
beten britte ^Xet Untergang" (in Cttaije rime) ju btm Sc^önften 
imb ^Brüj^artigfien gc&ört, tüaö je ein beittft^er Xic|ttr bem l:on 
5uün i?nrb ^^titoii^ nadjgifungen tjat. 

Julius Jvröbrl madne niirti (im 3^^^^* 1875) juerft auf ben ^tx* 
fc^uQenen aujniCEfiam, er tt^tiht mir atic^ mit. ba^ bcr nai^ lilmmto 
au'^gcnjanbctic Htyiger (geb. in Stcilin 1S2Ü) in SSai^ingtön me 
angegebene EicUung bei ber amenfuniicttii ^tgtetiing btfltibet 




Xeutfd)e l^itteratur 501 

2178. 6edid)tc von I)crmann tXnqq \ herauf gegeben dord) 
6nianuel 6ctbcl. Zweiter unveränderter Hbdrudi. Stuttgart A 
Hugsburg, Cotta 1855 (in 8^ VIII & 154 pp.). 

Ter 1. Vlbbriicf cn'djicn 1S54, öeiber« S3ortooit ift üoin Oftober 1853. 

2179. 6tdid)te von HlfredffleiBner. Zx»eite ftark vermehrte 
Huflagf. Cfipjia, Rerbig, 1846 (in hl. 8'; VIII & 306 pp.). 

Xie l.Vluiloge rrfdjien 1845. 

21H(K Cieder eines 6rwad)endcn. Von fllorit} 6raf 
Strachwit). |fl)otto|. Breslau, Verlag von 7oh. Qrban Hern, 1842 
(in 8*»; 120 pp.). 
C^rfte ^u^ßabe. 

2181. neue 6c dichte | von | (Dorit) 6rafen Stradmity. 
(fllottol. Breslau, Crewendt, 1848 (in gr. 8"; VIII & 240 pp.). 
Chfte ^u^gabr unb tlu^gabe legtet ^anb: bei Xichter flarb am 
U. Xecembcr 1847. 

2182. 6edid)te von (Doritj 6raf $trad)witj. aefammt- 
ausciabc. Dritte Huflage. Breslau, Crewendt & öranier, 1856 
(in kl. S : XIV & 316 pp.). 

^y^il /^rontifpicc .F. K[iiglerl - C Geyer pest. NUmbg.*. 

21S;J. Der Crompetcr von Sähhingen. 6in Sang vom 
Obcrrhcin von Jotcpb Vihtor von Scheffel. I^undertunderfte 
Hufla^c. Stuttgart. Bonj & Comp. 1883 (in hl. 8'; 280 pp.). 
IVit .\?Lil\ict)ii;tt /'vroulüpicc pon Ä. ö. ferner. 
Tic l VliiA^iUic erirtiicii 3tuilivut. iWe^jlcr, 1.S54 (in fl. 8; 3l2pp.). 

21HI. HhUehard. (sine C>efd)ichte aus dem zehnten Jahr- 
l\:ndcri von lotcph Victor Sd^cffel. Heue vom VerfafTer ditrd)- 
«Jielclvne Husgabc. Stuttgart. Verlag der }. B. (DetMer*fd)en Budh 
Kindluna. 1^71 1 in hl. H ; XVI & 482 pp.>. 
Xic l.Vlu*c^dbc crfcbien ivranffurt a. ^.. !äWeibinflrr. 1*355. 

2isr>. frau Hvcntiure. Cieder aus Reinrid) von Olier- 
dinacn's Zeit von Jofeph Victor von Scheffel, fleunie Huflage. 
Stuttaart. Bonj & Comp.. 1S77 lin hl. 8": XVI & 248 pp.). 
il'iir vo!v*ii)mti-/'vrüiitiiO!Cc roii \»l. t». *?CTnfr. 

21V). (iaudeamus! Cieder aus dem 6ngeren und QQeiteren 
von lolcph Victor von Scheffel. Zwciundvieryigfte unveränderte 
Huflaqe. Stuttgart. Boni \ C^mp., 1«H3 (in hl. 8'; XII & 192 pp.) 



Xeutidie l'itteratur 



- 21S(>^. lISu^o von (DeltMl {DcUtcr Jofcpbus als (Dtnld). 6f- 

dcnkbUitt ?utti t>l). Geburtstage Jofeph Victors von Sd)cfFel (16. fe- 
bruar iS'^Gi von fDagilter Kliniör dem Jüngern aus Sitbtnbürgtn 
im Qnqcrland «in 1"; 8 pp.). 
Wcbruii in 25 GrcnuUarcii. auf jaDaniicficm $apier. 

•Jls7. fünf Bücher franjönicher Cyrih vom Zeitalter der Re- 
volution bif auf untere Cajic in Qcbertct jungen von Gmanuel 6etbel 
und I-^cinri* Ccutholi. Stuttgart. Cotta. 1862 (in 8'). 
ö)eil'cl hat an ^:utt)c»I0"*3 Ucbeife^ungcn berumgebeffeit. 
^ülHUiv.if ivartcn ^ie '^^cfi^cr btr iiod) rorfianbencn iL^eut^olb'fcben 
Urütriü. i;ni uc follääiibig (oinigc finö in l^Jr. 21V*ü gcbrucft) 
iKvaiivv.iiicL^cny 

^\u ^::'.•. :::: 'cllci! ^^^i^i' cr'cluciuncii ,iUüud)ner Xid)tfrbu(b^ 
«3ciie r'7- iIlTi 'la^.^cll l."5 öicbirtitc Don .f>einriA ^eut öolb. 
Vl-u.1i an Licicii x.^;:tl•.c:^■^tln ö>cbid)tcii fcbciiit ©eibel ficb 8er- 
ai;ticviiiii;cn o^cfiatiot 5.1 iMbcii. 3o lautet bcr iRetrain be« crften 
ber in; .XiA:c;lnicli* üt\;cbri:v-!tc:: ^'»»cbiAte: 

."^■l^cl:a^lJ^'ll^ vcr;. 'ci bii bir ielbfi genug.- 
01::. i:.\t rJl■':l^■'.:•.^clio Cn^iiM::'aiibi(tirift bc5 ®cbid)te4 ^at ba- 




Xeut{d)e ^iiteratttr 503 

bcc 3. Auflage fiitb 12 Q^ebic^te nachgetragen, u. 5. „hM auf 
!il^un|d) bf$ tSerlegerd", roie ber ^erfaffer beft mit foloffalem Un« 
DcrftAnbniB für ben Xic^ter unb mit einet edenfo grogen $iet&t« 
(ofigfeit gegen ben SU^enfd^en gefdiriebenen ^^ebenftabriffed' fagt. 

2189. ßcinrid) Cfuthold. / fllit ungcdruditcn 6cdid)tcn 
und Briefen und dfm BtldniB Ccutbolds von franj v. Ccnbad). Von 
H. ca. emtt. BambuT9. C. K!oB, 1891 (in qr. 8'; VIII & 163 pp.). 
.*öicr tpccbcn 45 in ber J^rauenfelber Sammlung fe^Ienbe ®ebi4te 
niitget^eilt, barunter namentlich ^^ lieft, waft üon bem dt^apfobien« 
riKluft „.oanuibaT' [id^ im 9Zad)Ia6 üorgefunben. 
(£^ finb V üoQttAnbige 9t^ap|obien mit ^ufammen 75 Strophen. 
Xcr (^rauenfelber Herausgeber t)atte üon 9l^apfobie I fec^ft 
3 tropfen unterbrüdt, Pon ben elf Strophen ber 9{^apfobte II 
(.,^m ^i^unicrlager") Ijatte er nur fed)ft 3trop(en, o^ne Uebetfd^iift, 
ber dtf)apiübie I angelangt. Xann folgte (alft 9t^apfobie .JI") 
bic SHl)ap[obie HI („^^or (£apua"). SH^apfobie IV „3Wa^arbaI" 
unb dit)ap)übie V ,,;{ama" ^at er gäu5lid) unterbrüdt. ^m 9or< 
iinrt snx briiien \Hu*gabe fagt er: .ber f leine Weft [beft ^anni« 
tnlj liält feinen '^^ergleid) aud mit ben beiben gebrudten SY^opfo« 
bicn.' ;\u tcn gebrudten )Kljap|obien fjatte er 11 ©tropfen weg» 
lUla^'^'en. bie ungebrudten ,saf)Iten 2S ^trop^en: baft ift ber meg« 
ivl^liebeno ,,fleine iWeft" nämlidj me^r al« bie ^o^Ifte bed öe* 

brucften.'! Vlm iniDerantmortlidjften ift aber bie Serftflmmelung 
bor ^Hluiriobic 11: biet ift - offenbar par reifpect pour ItM 
tu -»urs bie 3d)ilberung beft Xan^eft ber (9abttanerinnen auft« 
i^eUinon, fünf IV^filtge 3tropf)en, bie ^u bem 8d)önf^en gehören, 
iniv ber beut'dien i<cr«mufif je gelungen ift. Äuc^ fdjeint ber 
o^ltor m bem XHbgebriidtcn fid) eigenmdd)tige ^enberungen erlaubt 
y.\ t}aben. '4'oann tuirb bie Itrauenfelber Editio castrata enbltc^ 
einer biefc*? gro»>n Viirifer« roüibigen Aufgabe ^\q.% machen? 

211NL neue Beiträge }u Heinri6 Cfuthold's Di6tcrportrait. fllit 
»*' Oriciinalübertetjungen und mit litcrarbtftorifd)cn Huf- 
latjen L'euthold's. öclammcll und herausgegeben von H. (Q. 6mft 
hambura. KloD. WM ün gr. «'; 2 Bl. & 126 pp.). 

•Jl*.n. Hovellen von Paul Reylf. Berlin. Verlag von 
Oiahclni hcrtj. 1S5') lin S"; 3 Bl. & 220 pp.). 
Oiiüc VUiÄv^ile. 



m 



Ttui\ttit ^ittcToluT 



tl9-l~ Heue n«>vtnfn ifon paiil ^tfU, StuttfaH ti. Hugs- 
buTg, Cotta. 1858 (in 8°; 3 Bl. & 356 pp.}. 

Ü198. nottUen und Ctr^Ttcn VQn PauI f>f7ff / Zwtitt 

Hu^agt, BtTlin, I^tdf. 1868 (in hl. 8"; 3 Bt. ^ 356 pp.). 
^itrin {B. 171— 26i); .Jiiti ©ökmattt«, (5in 0ieiietoa«^tt(^ (ISö&f ; 
tpätci IIÖ79) in rinei ©ijjibetau^fla^e eridjtenm iintet bcm Xitfl 
^ec Salamanbft, Gin lügeöiit^ in %tx^xntn}\ 

2 IM. Juiifh St«Tn. lldTdit von pAul fjij^Tf. 
Vlu^djuitt au*5 ber Sdlldjrift »ll^ft Safort' 1$75, S. 1—39 (ili 

gdj t)a&e bifK auäge^etcftnetf Sfpücße fffeon in meinem ,9oei^e> 
fthen ,SciiaIier' (S. rJfli ^ciauflQelofitrt. 

4-211*5- Hu! (i*r fahr f. Hurje erpHungtn von Rud<Mpt> 
nndau. Berhn, f. & p, Dbmann, 1886 (in S"; VI» & 256 ppj. 
^ia &CT fiicr bfreinigttn 1:2 l5r3aMun9en erf^ienen $utt^ In ,@t. 

2106. Dl« ChroniN der Spcrlin^sgÄlll. Von OTilhtLrti 
Raabc- X'mtU Huftag*. Stuttgarf, TogUt ä Btinbautr, 1870 




Xcutjc^e Stttcrolur 505 

22<)1. [Hlfrfd Schöne] Der blaue Schleier. Novelle von 
A. Roland. Gotha, C. E. Windaus, 1880 (in 8"; 60 pp.). 
3m blau uiib fc^tvar^ gcbrucften CiiginalumMIage. 
Sicf)c mein ,CVJüct6c'fd)c« 3«i^o^t«' S» ^22. 

2202. Ein Sangesgruss vom Strande der Adria 
von Robert Hamerling. Triest, Schlmpff. 1857 (In kl. 8'; 
IV & tk) pp.). 
(Surfte $ublifatiott be« Xic^ter«. 

22U3. Hhasveruf (n Rom. 6tne Did)tunt in fed)i 6e- 
fangen von Robert I^amerling. |fl)otto|. I^ambura und Ceipfig. 
Jean Paul friedri* Gugen Rid)ter. 1866 (in 8'; 212 pp.). 
(^rfte ^udgo'je. 

22()4. Hbasver in Rom. 6inf Did)tuna in ffd)f 6c1än)tn von 
Robert Hamerling. (Dit einem 6pilog an die Kritiker. S«d>stt 
Huflage. Ramburg, J. f. Rid)tfr, 1870 (in 8'; 2 Bl. & 278 pp.). 
- 22<K>. Der König von Sion. 6pifd)f Dtd)tung in jehn 6f- 
fängcn von Robert Hamerling. Dritte, durchgehend» verbtfTerte Huf- 
lage. F)amburg u. Ceipjig. J. f. Rid)ter, 1869 (in 8-; 2 Bl. & 

3(H> pp.). 

"I'iit finiarn banbfcbriitlictifn »lurcftnrcn bc5 ^crfaffet«. 
Tic l.Vlu»laiic crfft)ien im fclbcn Qafire. 

2200. (Deine Beziehungen ;u Robert Hamerling und deften 
Briefe An mich. Von Hlbert (Döler. Betlin, R. Cüftenöder, 1890 
(in M ; VllI & 72 pp.). 

2207. öedichte von Hlbert ffiöler. Ceipjig. Verlag von 
Heinrich (Datthes. 1H»).S (in hl. 8*: 2 Bl. ICitel; CDlidmang an fanny 
Tan.iufchchl & 112 pp.). 

220H. neue Sonette von Hlbert (Döfer. Ceipjig, fflatthes. 
ISrwi (in hl. <S ; 4 Bl. iVorftudie, CQidmung an Robert Ramcrllngl & 
51 pp ». 
Tic^f T)'» Sonfttc flinflen gn^ßientfiril« tn l^r. 22<i9 unb 2210 auf. 

2209. 6ediAte von Hlbert (Döfer. Zweite, vermehrte Huf lagt. 
Ccipjia. (Datihcs, isrvj (in hl. 8*; XII & 282 pp.). 

2210. Gtdi*te von Hlbert (Doefer. €rfte Sammlung. Dritte 
lehr veränderte und vermehrte HufUge. / Hamburg« J. f. Rid)ter, 
IH^M» (in S': vm vV 2\)\ pp.i. 



SÖ& 



'i'tulfd^e Otttnütut 



2211- ■ Zwtite Sammlung, Ralle. BartbtU 1872 (in tiU 

8^; Vlll & 270 ppX 

2'212. Dritt« Sammlung. Stuttgart, ttvy & CDtiLlfr 

1881 ün 8"^; VIH & 296 pp,). 

221 3* — Vi*rt< SamiTJlung* Ramburg, X f, Ri*t«r, 1889 
(m 8^ \ III & 280 pp,y. 

2214-* — — fünft« Sammlung. Br«m«n, Riinlius, 1893 (in 
8'; VI & 300 pp.). 

-h22lJ. Deutlet KaiftTliid€T v^n Hlbtrt CQÖftn C«ip|ig u, 
Dffsicn, F>. Klemm, 1889 (In hL S''; XII [prclög an dtn förfttn 
BismarÄl Ä 84 pp,K 

221G- fCbrilHane fTUderik.] ITiedtr tintr Ttrlortntn 
von Hda Cbrifttn f)ambyrg 1868, TtrUg von RcITmann & Campt 
(m kl 8'; Vlll & 86 pp,), 

©rfte ^lulga&e {bie iDötercn ^hi*gabcn Ttnb ocn her ^criaffenn. 
imdjbciii Tte fidj in^mijdttit rnljeitütl)ct. üetbaHtiatnt mötben — 
f,par lespect pour les ftMeuts*^). 
Bit fiarb iy<U in ifjret 'öalcrftabt TOcn, im Älter tjon 57 ga^xen, 

2'Jli- ledtjard ÖTiTebad)] Der ntae Canbaultr. 




Xeut|d)e iMtteratur 507 

2219. DER NEUE TANHÄUSER ; 

Die wolluft der crtaturcn Ift gcmcngct mit btttcrhcit. 
(DtUttr edtban. 
Berlin ; F. Diimmler's Buchhandlung (W. Grube) | 1872 (in kl. 
8^; 112 pp.). 

I^^Iuf bem Uinfct)Iage:| Dritte sehr vermehrte Auflage. 
|^<>luf her dtacffeite beö Xitrlfc^ut^blatte«:) Dritte, defiuitiTo Ausgabe. 
^?it neuer CriginaI«^ol5fdjmtloißnctle auf 6. 112. 
(V^ebrucft in 1()<n) (^remplaren, Don benen aber in Berlin nur 100 
(5rcmplarc ausgegeben wutben. 

2220. Wien | Verlag von L. Rosner | 22, Tuch- 
lauben 22 1873. 

[«Huf bem Um)d)lage:| Vierte veränderte und vermehrte Auflage. 
Tiefe ^Huflage befielt awi ben \)on ber 3. 9lufIoge in Berlin nic^t 
ausgegebenen iKM» (f^emplaren, für bie neue $itel unb Umfc^lfige, 
joiuie 4 Slartonblätter (mit neuem XtxJ) gebrucfl mürben. 

2221. Wien ! Verlag von L. Rosner | 22, Tuch- 
lauben 22 1873 (in kl. 8'; 128 pp.). 

|xHuf ber ^Kucficite be^* Iitelfd)u^blatt«:| Fünfte neuvermehrte 
Aul'la-jo 

2222. - Wien . Verlag von L. Rosner | 22. Tuch- 

laulK-n. 22 l87.i. 

jVlu» ^cr :>hicficiie bcv Iitelfd)u^blatt«:| Sechste unveränderte 
Autla-.v 

222:5. - Siebente Auflage | mit einem Anhang ; 

Dns alte bei v^m Canhäuler. ' Wien '■ Verlag von L. Rosner 
22. luclilaulun. 22 1871 (in 8 ; 13b pp.i. 
l'iit ber 'i<ianette auiJ A*r. 2211) (i^iffiontfblume) al« Xitelöignette 
uiib mit ciiirr Criginab^tcDfleifte in v^Uf^^nttt. 
'<?luf l)onänbifd)cm Büttenpapier. 

2224. — Nebst einem Anhang Das alte licd vom 
Canhaulcr Achte unveränderte Auflage. Wien, Rosner, 1875. 

222.'>. — - Neunte Auflage ' Wien, Rosner. 1876 (in 
N : 1'>1 pp. • 1 wi-i'ises Bl ). 
^})ln ^rci r.cucii CrijünabSlüpfleiften. 
Vliif l)ollanbiichcm '^Büttenpapier, in l^ergantemumfd)lag. 



J$€iS 



S^tuiff^e 4!trtctatUT 



2220- — Zehnte unveränderte Auflage | Wien. Ros- 
ner, 1877. 

2227. DfT I Utui CanhiuTer [mwo] etfti HuIUat | tnpfi% 1 
Xttläq von fr. CMtl I 1^*^ (in 8'; 159 & VIII pp.). 
Ti? angebSnctteti VIII Seiten entt^altfn eine bibLiograp^ifc^e 3%oH| 
üLiec bie bi3|ettgen HuÄgöben btt Xt(^turtg. 

2228* Zwolftt HotlJig«. Ctipjif [ Terla^ von fr. 

Cbtcl I 2. ©elltrt-Stra&t, 2 i 1882 {m 8'-; XVI k 148 pp.), 

@tit öE^^cflcieS ßremplar in i>ergomeittninfdjlag^ unb ein S^cm^ilaf 

in ijrnamentictem CrigiimIbönK 

2229. D*r Deut C^Tihäwlf r | Drtijrhnlts Caüfind — €ditlo nt 
tarlituT — dirtn Jnhalt dli folgende Stite anjitgt l ttip^g | Vtrl^f 
von Tr. Chili ! ISS5 {in bodi 4^ 2 Bl YörftüAt & 170 pp. + 
1 wnBfs ßl K 

^U! bn? mciBe ©latt folgt: 

CanbäuIer-ßibliographU | nibft dtm Ctxti dts VolksUtd« 
Von dem CanbauTir nadi einem flu^blalt o. O. & X | 1885 (XXII 
-h 1 wtiSfs ßl.l, 
5inc^ hix 7ii (ricmtilarf auf bDüoeltftürfcm Sfittcntjouiet bef @e?r 




Xeut|d)e ^itteratur 509 

2232. Jlluftrirte pradttausgabc mit Btldcm von: 

6abnfl (Qax« (Haz KUn9cr, (Dax Ctcbtrmann, 6. BUrmann, faUro 
und frati) Dppifd) | nebft dem portrit des Canhiufcrs | BfrUn | f. 
& p. Cebmann i 1888. 

^n ornamentirtem Dnginalbanb. — 3^ biefer ^^tad^taui^aht" 
fmb (S^emplarc oon iVr. 2230/31 oetwenbet, nur würbe ®. 143/144 
^urct) ein Sartonblatt (Xert aus 9{r. 2233) eifert. 

228:J. Vierjebntfs Caufend. BtrUn | Verlag von f. 

& p. Cchmann | 41, 6cntbincr Strafit, 41 | 1888 (in 8*; 8 Bl. 

|Vorltü*f| & 186 pp.). 

^^it neuen ^"i^itiltn, iOorbüren unb Bopfleiftcn nad^ itali&iiif^cn 

Xntcfen ht€ XV. Sa^r^unbertl. 

(^incd ber beiben auf iapanifd^em %apitx abge^genen (l^j^ein|)lare, 

^ebunben in gerippten Qan^f^weinlUberbanb Don S. 6d)eer in 

«erlin. 

2234. funfjfhntfs Caultnd. Berlin, f. & p. Ceh- 

mann, 1888. 

(Mebuuben in (Man.^pergamentbanb, mit (Solbaufbrutf ber Original« 

ornamentirun(^. 

22:)r>. Sechzehntes Caufend. Berlin, f. & p. Ceb- 
mann. 1-S«S*J. 

Cxin 15. unb le5. Xaufenb ift 1 S^artonblatt (mit neuem Zq^) ein« 
(gelegt unb auf ber in ^^^r. 2233 leeren 3ette 186 finb Zext-^ric^« 
tigungen gebrucft. 

2230. Der 1 Heue Canhäufcr | Von 6duard 6rlfebad) : 
Siebzehnte, vermehrte Huf läge I Stuttgart, Berlin, Ceipfig | Qnlon 
I)cutl(he Verlaa$defcllf*aft | 1892 (in 8'; 4 Bl. & 190 pp. + 
1 weißes BD. 

l'iit neuer Xitel3eile (Igpen «Ibred^t Xürer'«). 
Xicfe ^luegabe ift bie erfte mit bem 'J^amen beft Serfafferl 
auf bem Xitel. 

22:n. Hd)t;ehntes Caufend I Stuttgart, Berlin, Ceipfig 

Qnion Ueutld)e Verlagsgefellfd)a!t i 1893. 

22lW. neunzehntes Caufend | Stuttgart, Berlin, Ceipyig 

Qnion Deutfdie Verlagsgefellfduift | 1893. 

22:{tK Der | Heue Canh&ufer | Von | Gduard Chrifebad) i Zwan- 



5n 



XtütJAe fiittttatut 



}iqlU HufUgc | IDU dem pörtTät d«s VcffdUtrs Tiad> fllax Ot^tr- 
niann'<; palteHgcTnäldf J Stuttgart 1901, J. 0. Cötta'ldn Bud>hAnd- 
\m^ Oadifolger <3. iti. b. I). (in H'^; 202 pp. + 1 weites Bl)^ 
(5iiie5 Der 12 tr^tmclnre auf tjotläiibildjem $£ltte>t|^a|3iet (Van 
Gelder Zonen ), ia iUraamentumf[iilag. 
^aS l^pmdt iFt tjon Gilbert Strügcr rabiit. 

^^cinplar auf getuo^nlif^tm ^ia|}ier. in Dtmüinentirttm Criginalbont. 

±*40. Dir neut Cjsnhäufer f Von eduard 6riltbad) | flttit tintr 
Ori^inal-Raiifung vön Ol. KUngeip tmcm 6öua**-Bild« v<^n Hkttx 
Ci^bfn^naTin. Towie CitclumTabmungen üx\d Rjndltüten naA Itmliä- 
nilchm Klic^endrutf^än | Stuttgart und Berlin, J, 6. Cotta'Td>t Bu(h- 
bandUmg nachfol^^t 6. m. b. 15. |1902] in hod) 4\ 
X^icic ilu^t^abe auiitie, nadjbtm bie 9Jc, 2232 Der^dc^tiete tUu^Ttc 
Cuariau^i3ü&e t3ecgttffen mar, aus ben 9iffte;rem:plüreR fcti^h, 2230/il 
^crgcftfQt, ^^ic S^öntifpicc^^^abiiung .il. Kling^er invt M* Klinger 
scuips.' niißt l'i X IS ' """^^ ti^^ ®ouadvebilb ,M. Liobermami piiu. 
MeLsenbach lliifarth & Co. impr/ migt 13 X 19 <^ni. öetbe für 
bit 'Jhid^tibe Dh. 2232 eigene äfid^tiffenc iölätt£r fmb fonft im 




Xeutfc^e ^ttteratur 511 

|?hif bem llmfd)laftc:| S?om oerfoffer be« ^9icufn Xan^Äufcr*. 
(VJcbrucft auf l^ollftnbifdifm ^Büttenpapier, 
llnbci'ctinittcnfi^ ^einplar im ^ergamentumfc^Iage. 

2*243. Zweite unveränderte auflagt. Witn, Rosner, 

1875. 

2244. TANMÄUSER | IN ROM . Dritte Auflage | Wien. Verlag 
von L. Rüsner | 22, Tuchlauben, 22 | 1876 (in kl. 8°; 118 pp. 
+ 3 Bl. [Anzeige der 9. Auflage des N.T., der ,Deutschen 
Literatur' und der .Treulosen Witwe']. 

[»Huf bcm Umjd)lanc:] Vom Verfasser des «Neuen Tanh&user*. 
Dritte wasentlich umgestaltete und um zwei neue Kapitel ver- 
mehrte Auflage. 

(^fbrucft auf ^oOänbifc^em Büttenpapier. 
Unbeicfinittene^ C^;emplar im $ergQmentumfd)Iage. 

2245. Canhäufer in Rom ; (DU einem Hnbang: Das Volkslied 
von dem CanbäuTer | Vierte Huflage | Ceipjig | Verlag von fr. Cbiel | 
1880 (in 8^; XVI & 136 pp.). 

[*2luf bcm Umfdjlag:] Vierte, tjielfad) üerftnberte unb Derme^rte 
Vluflac^c. 

22 iO. - — fünfte, definitive Husgabe Ceipjig, Verlag von 
fr. Chicl 2, öcllert-StraDc. 2 | 1882 (in 8^; XVI & 142 pp. -h 
i Bl. IHnjci^c der 12. Huflage des n. C.|). 

o^elninbcnct^ C^iemplar im ornamcntirtcn Criginolbanb unb ein ge» 
licftetc-S in ']?cr9amcntumfd)lag. 

2247. Scd)$tes Caufend | Wit einer ilitelborbflre auf 

bem ^i^itruü-Trucfc l^^bilipp-? be (»iunta JJlorenj 3W.X..T.3.3.3. ' 
Hcrlin ' Verlag von f. & p. Cehmann | 41. 6enthiner Straße, 41 | 
IHSr, (1 Bl. IVorltüAe] & 1-12 pp. -f 2 Bl. IVerbenerungen ; Hn- 
jciac der 13. Huflage des H. C-]). 

Cfremular in i^^rgamentumfc^Iag unb etnft im omamentttten 
Criginalbflub. 

224S. CanhauTer in Rom ' Von 6duard6rifebad) | Siebente 
Huflage Berlin Verlag von f. & p. Cehmann | 30, Kötbcner Straße, 
30 18W (in 8 ; U\ pp. -f *> Bl. [Hn|eige von eduard 6rifebad)'s 
Sdiriftenj). 

init bcr (neugcfctjnittencni Vignette au« 9ir. 221 S ( XtfieUÄofe), al$ 
litelingnette. unb mit ben 4 ÄopfleifÜen au« ^Jir. 2223. 2225. 



511 



^TetitfAf Öittfratur 



fajfFr'5 öüT btm Itlclblatt, 

(?Enf^ bcr bfibeu auf japamfdjem doptet üb^tio^tmn Q^tmpUtxt 
gcbunbeii in tlian^*3Rato(Tuinbanb. mit o6eTcm golbttteti €d>mtt^ 
iwn l5, 2{hin in S^crlin, 

224**, Das klb«. 
(fine§ bct 12 l^remülatc auf fiüttenpütji« (Tan Gelder), im 
^ergfimcntiimfdjlaLi. 

'2250. CanhauIcT \n R^sm i Ton Bduard 6nkbath 1 Hchtts 
Cjufenl : Stuttgart, Berlin, Ctipjig | CEnion DtutIA* Terta^s^dtlt- 
9fleUfd>att 1896 «m S': 144 pp.). 
!iüht neuer luel^iictle (inpeo *ll brecht Xürct'l). 

'2*251- CanhiuUr in Rom, Von Gduard eriTtbd*, D^uiitl« 
durdigdehtne und wtmfhrte Hufbflc. Stuttgart und Bfrlin, J. 6, 
Cottalcht By(hhandlunfl nad)fol3*r 6- m. b- !>, 1904 (in BT; 140 pp.) 
Wt ^fadibilbungtu t?Dn ?k^bi:^r«n au$ bcii ^äbcnt bei Xttui« 
^ined bei 12 ISpmpIarc auf $ütt«npapieiH in $rrg amen tumfd) log. 

2251^- Das I«lbt- 
(I]t/mpliir auf ßfmobnlictjrm ^^^apiern im Cngiitalbaub. 




^eutfc^e fiittetatur 513 

bed ,9{. %.* Strophen unb 8erfe auf bem Sufammeii^ange (eraui* 
geitffen, fonbem btefe di^'ecta membra no(^ flberbtti üon etnem 
Unberufenen fortlaufenb tamlertfitt »otben futb. 3(^ 6enu|e 
bie mir t)ter gebotene Gelegenheit, um gegen ein folc^eil Serfa^ren 
audbrücfltc^ 5U protefttren unb bie im befagten ^efte bet .(Hefen' 
icf)aft' o^ne mein Riffen abgebrucften «$coben' formeQ }u beil« 
aDouiren. 

beiläufig roiQ id) ^ter auc^ bemerfen, bai in ben fiebsiget Sauren 
öfterretd)t|'d)e 3(itf4^Üten (S^ebic^te unter bet Srinnirung »Xer neue 
Xan^Aufer'* gebrad)t ^aben, bie x>on einem Itttetarifc^en Qetrflger 
mir untergefc^oben finb: i^ ^cif>t in $röQ'd ,Oeßeneic^if(l^ (Barten' 
iaube' 1.SC7/6Ö ald ^tubeut einige (Shbid^it üeröffentUc^t bin aber 
feitbem nie mieber in einer öflerreic^tfc^en 3(<^f4^tft aufgetreten. 

+2254. 6duard Gnfcbad) | 6in 6tdcnkbUtt |u ftintm 50. et- 
burtstage am 9. Oktober 1895 1 von F)anf i)tnning | VtrU^ von 
liugo Stoim I Berlin 1895 (in gr. 8'; 16 pp.). 
(Tfcmplar auf Büttenpapier. 

-f-22r>r>. [Hlb«rt ¥ud)5| Der Heue Canhäufer. Citder aus den 
bei fr. Cbi«l in Ceipjij erld)ienenen 6tdid)ten. Zu bc|icbtn durch 
Hrnit eulfnburg in Ceipjig. Stich und Druck der Röder'schcn 
Officin |1SH2| in 4 ; 62 pp. -f 1 Bl. Druckfehler- Verzeichniss. 
CfnttjQlt Vlompüfuiüiicn öon » Webidjten aud bem 9i. % 

-i 2250. Sansara für (Ihor, Soh und Orchester componirt von 
Paul (jeisliT. ClaviorauszuK von Friedrich Spiro. Berlin, 
Kaabf vS: IMolliow. Stich und Druck der Röder'schen Offidn 
IM Leip/ij^. |1889| in gr. 4'; 70 pp. 

C^nttiAU ttomporuionen Don 3 (Mebiditen aud bem 92. Z., femer ie 
rinco ('^ebidite au« $Baltt)er r>on bet 8ogeI»eibe, bt» Knaben 
'^^unbcrburn, l^^atbia« CSlaubiud^ (t^amiffo. ^enau unb (Jhnfldiffiein. 
2257. lialladen und Gesänge für Baryton oder Bass mit 
I*ian()H)rti* von Martin PI ü ddemann. III Band ' Narnt)erg. 
WilliL-hn Schmid [1892] in gr 4\ IV & 60 pp.). 
üntl)ält bie ttompofition eined 0^ebtd)teft au« bem 9{euen San« 
l)äujer (^Im (ftrabe Artfjur Sd^open^auer'd), foroie 5 ffomportttonett 
üu^^ (Moetbc, Bürger, u. xH- 

iUübbemann'ö über bai Q^ebic^t M aufffl^rlic^ Derbreitenbei Sar« 
iport in batirt *im Sommer 1892-^. 

fBtltlittrratut'ttataloa SS 



514 



Xeutfd)e Sttteratur 



2258. 0edid)te von F5an$ fflarbad). Berlin, HUaemcinc 
Dcutithe Vcrlags-Ünltalt (S. (nolff), 1869 (in 8'; VIII & 160 pp.>. 
v^nt^ält u. a. mehrere fc^önc (Srotifa (,®efang bet 8enu4*; Max 
c« i?icbcy-: ,(grotif(f)c4'). 

2259. Der heilige Hntonius von padua | von fZIilbclm 
Biild). fahr, ffloritj SAauenburg |1899| in flr.8'; 72 pp. 

vluf bcm Umfcblagc: „ßw^ölftc ^(uf läge : bie I. Aufgabe erfc^ien 1870. 

2259'». Die fromme Relene von Cflilbelm Buld). Jn I>o!| 
gelchnitten von ettling. Zwanjiglte Huflage. (Dunchen, BafTtmiann, 
1897 (in gr. S\ 114 pp.). 
Xic 1. iHiiflagc cricbien 1S71. 

2259''. pater filucius. HllegoriTcbcs Zeitbild von (QUbclm 
Bulch. ffiünchcn, BaTIermann. 1897 (in gr. 8*; 40 pp.). 
Tic 2ct)luBt>iflncttc i»"t fignirt «ir. Busch 72'^. 

22<)(). Hlcxandcr. Von FSans Rerrig. Berlin. HUgcmcine 
OcutId)c Terlagsanitalt iS. (nolff). 1872 (in 8': 4 Bl. [Citel, OJid- 
mung an Richard CCIagner, pcrIoncn-Vcr}eid)niB| & 116 pp.). 
(5rHc ?lu«gabc. 

2201. Hlcxandcr. Drama von Rans F)errig. Zweite HafUgc. 




Xeutfc^e ^Ulerahic 515 

2267. (Därcn und 6tfd)id)tcn. 6cfanimtltt kltim I>ld>- 
tungcn von I^ans fyniq. Berlin 1878. Verlag von fritdrld) Cudi- 
bardt (in 8"; 128 pp.). 

Uitbefd)mtt(ne£$ Gremplar, im Crigtnatumfc^Iage; ge6unbeii Doit 
91manb in %ax\^. 

2268« Honradin. Drama von I)an$ f)tn{^, Btrlin, VcrU) 
von fncdrid) Cudihardt, 1881 (in hl. 8^ 2 Bl. ICittl, Olidniung arr 
emanuel 0eibel| & 108 pp.). 

2269. H>nradin. Drama in drti Huffü^cn und cintm Vorlpitl 
von h)ans f)trf\q, Drittt Hunagc. Berlin, f. Cudihardt, 1885 (in 
8**; 4 Bl. IVorltüAel, XIV | Vorwort) & 88 pp.). 

2270. Drei Operndid)tun9tn von K^^ns iJtrHg. Berlin» 
CuAbardt. 18S1 (in breit 8"; XVI & 192 pp.). 

Snl)alt: .oaralb ber fBifiitf). — 9llr;^u9. — (9emimanui. 

2271. Dero. Drama in fünf Huf^ugen von K^^ns I>erri9. 
Berlin, f. CuAbardt, 188:i (in 8'; 4 Bl. ICitel. Vorwort, perlenen] 
«Sc 130 pp.). 

2272. Cut ber. Bin hirdilidies feltlpiel }ur feier des 400jäbri9en 
Geburtstages (Hutin Cutber« in Gdorms 9edid)ttt von E)an9 EJerrig. 
IHS.^. Verlag von friedri* CuAbarJt in Berlin (in Ctx. 8'; 4 Bl. 
:Citel. (üidmungl & KM) pp.). 

iJlit l'utf)fr5 inutrAt Don ftranac^, ftopfleijlen Aber jeber Seite 
iinb 3ibluüDii)nett(n. - Unbefc^nitten, ttn Orijinalumfc^Uig, gc 
bunben in \;)a(bniaroquin, ftAnirt .Amand^ in Vartl. 

227:{. Der did«e König 6in 6edid)t von I}«n$ IJerrig. 
Berlin, f. Cu*hardt. 18H.S (in 8'; 198 pp.). 
Unbcfcbnittftic^ iSremplar in $(rgamentumfd)Iag. 

2274. 6elammelte Sd^riften von Ran« Rerrig. erfttr — 
Siebenter Cbeil. Berlin, Verlag von fnedrid) CuAbardt. 1S87— 1891 
(in 8''). 

.'tur biefe 7 X^eile pnb t>on fertig (gefl. 4. 9)i{at 1892) (efauf« 
»begeben : nc entgolten 

1. l'utber. L>n. Auflage [«torroort vom 5. tbiril 1891| 7 91. & 82 pp. 

2. ^urudt^eater unb Solf^bfl^ne. 1887 (96 pp.). 

:i. (£oIumbu«. Xramo in fünf «uf^ügen. 1887 (XIV & 110 pp.). 
4. dbriftttacbt. (hn fBei^na^tfptel fflr bte SoIMbtt^ne. 1887 (62 pp. ) 



5i6 



Xeutf(i)e iiütteratur 



5. Slle^anber. 3. umgrarbeitete ^tuflagf. 1888 (4 91 & 120 pp.). 
t>. Katjer griebrid) ber 9{ot^bart. ^d)aufptel fflr bte SoIMbfi^nc 

»iertc, enböültige ?(u*8obc. 1890 (4 «L & 90 pp.). 
7. Xrei ^a^r^unberte am 9i^ein. <S(^au(ptel fflr bte tSoUdbfi^nc 

18Sy (4 Sßl Ä 114 pp). 

'2275. De rebus agrariis suecicis etdanicis. Disser- 
tatio inaii^Miralis quam publice defendet die VIII. m. maji. a. 
iMD(J-CLXVIII auctor Joannes Herrig. Brunopolitanus. Adver- 
sarin:um partes suscipicnt: C. Thonie, stud. jur. | E. Grisebach, 
Dr. jur. J. Imolmann, Dr. pliil. '. Berolini, Gustavus Lange (in 
S-; 2 Bl. & hl pp ). 

2276. Die {Deininger. ihre 6altlpUlc und deren Btdcntiing 
für das dcutiche Cheatcr. Ton Fans Berrig. Dresden, R. von 
erumbhow. 1S79 (in kl. 8'; 58 pp.). 

4 2277. IHans IScrri^] Die Hufgaben des deutfd)en Hdtls. 
— Die üdertbloligheit des modernen Parlamentarismus. 
■= Der Hulturhämpfer. Zcitichrift für öffentlid)e Hn Gelegenheiten. 
Berlin, f. CuAhardt 1880 (in Cex. 8'). 
S^^ch IV 2. 1-y. - - vefl IX 3 1 — 11. 




Xeutf(^e fittteratut 517 

CJ^ie^fc^e'd Sc^toefler) an ^an$ oon VtüVitx, ber bie fforreftttten 

beiS ^anbed gelefen ^at. 

Qxftt ^udgabe ber ooQfiSnbtgen Sammlung (252 9{unnnetn) t)on 

'Jeie^|d)('« (»fbi^ten: bie 1895 im VIII. »onbe btc ttnfe 

(3. 315—378) (rf(f)tfitene, unter bem 2itel ,Gediehte Yon Fried- 

ri<h Nietzsche*, entl^ait nur 60 9{ummern. 

'J^ie^fc^e {elbft ^at eine tln^a^l feiner ®ebi(^te auerfl t>erdffenUid)t 

in ber 1. Aufgabe ber »^rö^Ii^en fBtffenf^aff 1882 unb 2. )(uf« 

läge 18ö7. 

2281. Hdjutantcnrittc und andre 6cdid)tc. VonDctltT 
f reib. v. Ciliencron Ceipjia, OLfriedHcb |1884) In 8'; 160 pp). 

2282. Gedichte von Detlev ficibtrr von Cilitncron. Ctipfig. 
ca. fnedrid) |1889] in gr. 8^ X & 188 pp ). 

+2282*. Ourd) die nad)t | eine Diihtung von Detlev von 
Liliencron || Zum Deujahrtfett 1903 gewidmet von der Redaktion 
der ^Rbemlande* Düneldor! (in 4'; 12 pp.). 
lUit 2 Vignetten unb mit Stopfleiften Don Qol Sang. 
iVicbt im :c>anbel: 9?r. 109 ber 150 C^emplare auf italiAnifc^ 
^^^ütteii Papier. 

• 22Kt. Radu und furlt Demeter. Zwei Romane aus der 
Buharcfter 6eIellTAaft von (Hite Krcmnitj. 2. Husgabe. Bonn, 
Bmil Strauß, \HH\) (m 8 ; U)6 pp.). 

2a^ ^itd) etfd)ieu in erfter 91udgabe pfeubonpm unter bem Zitel 
JUi^ ber Siumflnifdjen (»efettfcbaft. iJroei Slomane". (iiei^^aig, 
;^r. löiei. 1S82), nacf)bcm bie öortrefflicfte ^toöeHe ,»abn' bereit« 
in ber ;ieitfd)rift ,9?orb unb Sflb^ IftSO (freilit^ öerftflmmelt) ob- 
iiebriicft genjefcn mar 

22H4. iGmilie (Datajal Die f amiüe I^Artenberg. Roman 
aus dem (dienir Ceben von Gmil fDarriot. Berlin, f. & p. Ceh- 
mann. 1883 (in 8': 2^8 pp.). 
',?lni^ebunbcn: 

Der geifthd^e Cod. Roman von 6mil (Darriot. ZvMtte HufUgc. 
Berlin, f. \- p. Cebmann. 1888 (in 8^ 2 Bl. (Cltel, OJldmun« an 
paul heylel & .Oö pp ). 
lie 1. 'Aufgabe en'djien is*i4. 

22S5. Hus dem Cagebud) eines Rundes I von Oska«- 
Panina. Ceipjig. Ol. friedrid) [1892i in 8*; 104 pp. 



5i8 



Teutf^e Sttteratur 



9}?it in ben %tii gebrucften SQuftrationen t)on 9letn^. ^ober^. 

+2286. Villonen. Shijjen und enäblungen von Oskar pani^. 
reipjig. Verlag von Cfl. friedrid) [1893) in 8'; 3 Bl. [CittU CHid- 
mung: dem Hndcnken 6. C. H. Boffmann's] & 298 pp. 
mt inuftrirtcm Um|d)lag ,Af. Hagen fecit. 

+ 2287. Das CiebeskonjU. Gine Rimmels-CradödU in fünf 
Huf|üoen von Oskar pani^ja. Zürid), Vcriags-ffladaiin, 1895 (in 
8°; 4 Bl. ICitcl. Cdidmung: dem Hndenken ßutten's, ptrfontnvtr- 
jei(hniÖ] & 78 pp.). 

lUit illuftrirtem Umft^Iag ,M. Hagm fecif. 
^^egen ber tu biefent ^uc^e angeblich enthaltenen 93 «®ottc^ 
läpcrungen-' rourbe ber 53eTfQffcr im tlpril 1895 oom Vtünditntt 
Scörourgerictild^of ju einem 3o^re ©efftngntj t)eturt^fttt unb 
fofort tjer^aflet: Grft (pÄter ift er, gegen ÄQution t)on 80,000 
"iDlaxt (I) bi§ 3ur Gntfcbeibung über bie eingelegte 9{eDtfion enU 
laffcn tt?orbcn. 9?ad)bem bom 9tei(^!?geric^t bie Siewrion t)enoorfen 
mar, ift bie erfannte (Strafe an Dr. ^aniija üoIIftTedt rootben. 

+ 2288. Hbld)ied von fflundien. ein I)andld)Ug von Oskar 
Paniija. Züri*. Sdiabelitj, 1897 (in 8"; 16 pp.). 




Xeutfc^ SittetatttT 519 

Xte Grfte ^udgobe erfc^ten 1892. 

2293. Gcrhart I^auptmann | College Crampton | RomodU 
in 5 Hktcn Vierte Huf läge j Berlin, $. filAer, 1896 (In 8*; 72 pp.). 
Xte erfte ^ftudgabe er{d)ien 1892. 

2294. 0er Biberpelf | 6ine Diebshomödit | von etrhart 
Hauptmann | Sed>fte Huflage | Berlin, $. f ifd>er, 1899 (in 8*; 100 pp.). 
Tic erfte «umgäbe erfcftien 1893. 

2295. (nid)ael Kram er | Drama in vier Hkten | von 6fHMirt 
Hauptmann | Siebente Huflage | Berlin, S. fifdwr, 1900 (in 8*; 
1:K) pp. -f 1 weißes BD. 

^^it Umfdjlag^^et^nung x>on Otto (Sdmonn. 
Tic 1 . Ausgabe erf(t)ien im felbeii Sa^re. 

-t-2296. frau Sorge. Roman von ßermann Sudtrmann. 
Zweite Huflage. Berlin, f. & p. Cehmann, 1888 (in 8*; 3 BL 
ICitel. (nidinun8$9edid)t „ineinen 6ltem"| & 304 pp.). 
Xie 1. mu^^abe erfd)ten 1887. 

2297. 6ild)wilter. Zwei Dovellen von 15<rniann Sudtrmann. 
Berlin, f. & p. Cebmann, 1888 (in 8^; 360 pp.). 

C^rftc Vlu^flQbf. — Xic erfie 9JoücUc (3. 10—140) ,Xic (Bcfc^tc^te 
bcr ftillrii ^^il^le' barf fid) 9itUtx*^ ,9lomeo unb Qulie' an bie 
3cite ficIIciT. 

2298. Der Hatjcnitcg. Roman von I>trmann Sudermann. 
Hcrlin. f. et p. Cebmann, 1890 (in 8"; 2 Bl. & 350 pp.). 

(rnte xHu«fgahe. 

}-2299. [0. e. Rartleben] Otti Grid). Studenttn-Cage- 
b u cb. 18«,=") 1886. Zürid). Verlaas-fllagaiin, 1887 (in 8*; 90 pp.). 

2:{4K). Otto Hrich. Studenten-Cagebud). Zwftte verindtrtt 
und vermehrte Huf läge. Zurid), Verlags-fDagafin |1888] in 8*; 4 Bt 
iCitel. Olidmun^ an (Daria 7anitfd)eh| & 120 pp.). 

"UM. Otto Hrich Hartloben . Hngele. Comodie. „Ver- 
alte das Olfib!" Berlin. S. filAer. 1891 (in 8'; 48 pp.). 

-r 2iW»2. Albi-rl (liraud Piorrot Lunaire Deutsch von 
Otto i-rich HartlclH-n. 1893 Der Verlag deutscher Phan- 
tasten ikrlin (Lcx.-S^ 4 HI. & 54 pp.). 
lUit ^^Mgiiftte auf beni i<fTgamentumfd)lag unb mit XitelDtgnette. 



520 



^eutf(^e Sttterotur 



2303. Otto 6rich l)artUbtn | ßanna Ja^trt | Comödic ; 

ßerlin, S. filther, 1893 (in 8"; 112 pp.). 

+2304. Otto Erich Hartleben | Die Geschichte vom ab- 
gerissenen Knopfe. Berlin, S.Fischer, MDCCCXail (in 
8^ 126 pp. -f 1 Bl,). 

^it ^ttelbilb ($ortr&t ber ^elbin t)on ^. Sc^ftttgeii) iinb bcm 
"Sorttät ^artleben'd auf bem (Sc^Iu^blatt. 
''Jlx. 3 ber 25 auf ^oUAnbifc^em $atten'$a|)ieT abgezogenen (E|cmplare. 

+2305. Das felbe. 
Separat' Abzug des Verfassers in zehn Exemplaren: fh. 8 (m 
fl. 8*: auf japanifd)em kopier). 

+2:KM). Otto erich Rartleben 1 Die Griiebung for Ght | 6ine 
Satirc. /// Philiströs! Berli-i. S. filther. 1893 (in 8^ 126 pp.) 

-r2307. Otto liricli Hartleben iMeine Verse | S.Fischer 
Verlag * Berlin W. 1895 (in 8 ; 216 pp.). 
W\i litclbilb Ciportrflt ^^artlcbcn'« t)ou (Scorg Subtoig SRe^n). 
Chne ber 10 (^emplare auf iapant[d)fm $apier. 
3n .Meine Verse finb jiüar bic 9Jr. 2299. 2300 Deraeit^neten 9e« 
bid)tc mit aufgenommen, bod) ift eine ^In^a^l iutfldgebüeben, bte 
ba§ berliner Slima nid)i 5U tjcrtragen fc^icncn. 




T(utfd)e Sttttratur 521 

2311. Otto 6nd) I>artUbcn | Rofcnmontag | 6im OfHilerf- 
Cragödlc in fünf Hctcn ] Dritte Huflagt | Btriln, $. fWäitr, 1900 
(in 8^ 232 pp.). 
rie 1. 9(u4gabe erfc^teit im felben Sa^te. 

+2:n2. Der I)alhyonicr | 6in Bud) Sd)ludrcimc von Otto 
erid) Rartlebtn | Berlin, S. f lieber, 1904 (in hl. 8'; IV & 104 pp.) 
C^rfte tlufgabf. 3n (S^an^maroqutn, mit oberem golbenen ®4nitt. 

2313. Hber die Liebe. Sin Sbemanns- und (DtnfdMnbud) 
von Richard Debmel. fDit Dcdtelftid>nun9 von I)an$ Cboma 
und Randbiidem von fidus. (Düncben, Hlbert & Co., 1803 (in 
^r. 8^ 242 pp.). 

2.114. Cebensblätter | 6edid)te und Hnderes von RldMrd 
Oehmel | mit Rand^eichnungen von Joftf Sattler / Berlin, denoflen- 
Id)aft pan. 1895 (in 8^ 174 pp.). 

2315. (Qeib und (Qelt i 6edid)te von Rid)ard Dtbmtl | mit 
einem Sinnbild | Berlin, Scbuher & Cöffler, 1896 (in 8'; 152 pp.). 
llnfaftrirte^ C^^emplar: auf bie Xeuundation etneS fiHXid^ ent- 
lüfteten Stubenten iß n&mli4 fi^ficn ha$ Qu4 aui( § 184 8t0(t9 
'Jlnflage erbüben unb $erurtl)etlung ba^in erfolgt, bag in allen 
Deim 'Verleger nocf) Dorljanbenen üxtmplaitn bie Seiten 119/20 
Derau^^ufcbneiben unb bie 6eite 121 burd) Sc^war^aufbrud unlefer» 
lid) i^xi mad)en feien! 

^^eigelegt ift bai Feuilleton brr ,[}ranffurter 3cttung' Dom 7. 9lO' 
uember 1897, in n>el(f)em unter ber Ueberfc^rift «lieber baft Xenun« 
ciren" bie ,Urtbeile beutfdier Xic^ter* Aber ben «lall abgebmtft \mh. 

2:n<>. Die Kultur I. Jahrgang. 1902. Erstes Juliheft. 
Verlag Schafstein & Co. Köln a. Rh. (in Lex. 8'). 
4?icriu 

3. 47 — 53: Itirhard Dehmel, Ton Ür. S. Simchowiti. 
S. 54— <i«: OlTener Hrief von Richard Dehmel an den Heraas- 
peber der , Kultur*. 
.2:n7. Otto Julius Bierbaum. | Erlebte Gedichte. 
Berlin. Issleib. 1892 (in 8 ; VIII [Titel; Widmung an Detlef 
Kreihcrrn von Liliencronj & 218 pp.). 
liiit litelDignctte Oon J^. igiucf. 

2:UH. Otto }ulius Bierbaum. | Studenten-Beid)ten (fflotto 



S22 



Teutfc^e £üteratur 



von Richard Oehmcl] ffluncbcn, Hlbcrt & Co. |1893] in 8*; VIII & 
136 pp. 

2319. . Zwtite Reibt. | Drittts Canftnd. | Berlin, 

$*ulter & Cöffler, 1897 (in 8**; XII & 162 pp.). 
l»?it farbiger Umfdjlagmgncttc öoit g. Stud. 

2320. Stilpe | 6in Roman / von Otto Julius Bicrbaom | 
(üit dem BildnilTe des Verfaffers von feliz Vallotton | Zwtitt Htsf» 
läge Berlin, SAulter & Cöffler. 1897 (in 8'; 4 Bl. & 416 pp.). 

+2321. KHKCaS und andere KünltlergefAicbttn von Otto Jalius 
Bierbaum | Berlin, $d)ulter & Cöffler. 1898 (in 8"; XX & 210 pp.). 
Jm ifluürirtcn Unifd)lag Doii ^aDotton. 

+2322. 6ugeline | ein Bübnenipiel / von Otto Julius Biir- 
baum (Dit BuchTcbmuch von 6. R. CQeiB ; 6rfte Bud)vtröffentU(bun9 
der Jnfel .' im Verlage von Schulter & Cöffler Berlin 1899 (in 8*; 
4 Bl. & 108 pp.). 
3n iüuftrirter Criginalfartoimiruiig. 

+232;^ Irrgarten der Liebe Von Otto Julius Bierbatim 

Mit Leisten und Schlussstücken geschmückt von Heinrich 
X'ogcler ; Erstes bis fünftes Tausend | Im Verlage der Insel bei 
Schuster und Loeffler Berlin MDCCCCI (in 16'; XXXII ft 




Xeutf^e Siüerahtc 523 

2328* Chcodor Kabtlit| | 6röndt und Hbanmdt / Btrün, 
$d)utter & CoeffUr, 1897 (in 8*; 158 pp. + 1 Bl. Böd)eran)ti9en). 
^it farbiger Umfd)lagd5eid)nunQ Don 9^. ©(^ol^. 
(Snt^&It 12 ergö^lid^e 9{oDeaetten eine« ^satirical rogue'. 9{a4« 
trfigli^ i\t bad 9ud) fonfi«cirt unb bur^ Urt^eil bef S. (S^traf« 
fammer be« berliner ^anbgeric^t« I t)om SRAr^ 1900 ffir eine 
^un5fid)ttge (B(bx'\\r erfifirt. au4 flnb Serfaffet unb Seticger 
toegen beren i^erbreüung mit je ^) V^arf (Belbfhafe belegt »otben. 
-f 2829. ULMS • VON • KARL WOLFSKEHL | Bcrlint 
MDCCCXCVIL Im Verlag der Blatter für die Kunst (in 4*; 
80 pp.). 
Tlit tOuftririem Umfc^Iag r>on Stelc^ior £e(^ter. 

2330. (Dazimilian I)ardcn. Pudil-fflaitfat. — Hn den 
Haitcr. — Huf der Hnhlagcbanh. 

= Die Zuhunft vom 18. Juni, 25. Juni, 12. Hovembtr 1898 (in 
gr. 8**; VI. Jahrgang pp. 495—499. 541—554. VIL Jahrgang 
pp. 273-285.) 

'ii^ec^en ber erften beiben (ald neue ,3uniu4briefe* 5U be^eic^nenben) 
Vluffä^c n^urbe ber ^erfafler ryom !6erliner i*anbgerid)t 5U 6 SRonoten 
<>eftunn t)eruTtt)ei(t unb ba« Urt^eil Dom Steic^fgeri^t befifttigt. 
;)iiglei(t) ift bie $crnid)tung ber 9(ufi&^e aufgefpro^cn. 
.'(ngebuiibeu ift ber in färben'« erftem Urtifel in ^e^ug gcnommeae 
lUuftiirtc i^roipeft be« SBerfe« ,Unfer ftaifer' Berlin. 9ong & (So. 
(in 4 I. 

+2:111. Buddha | Cegcndc in drei Hhtcn | von fcrdinand von 
Hornitein Zwtite Huf läge mün*en. Bfdi, 1900 (in 8*; VIII 
vV 122 pp.». 

-f 2:J32. lUiddha | I-cj^t-ndc in 3 Akten von Ferdinand von 
Hornstcin | Musik von Robert von Hornstcin j Klavier-Auszug 
mit Text der iMelodramen und Gesänge. Stuttgart. Cotta, 1901 
(in folio; 30 pp.). 

233:). Das (Qciberdorf Roman aus der 6ifcl von C. Vicbig 
(Hit CImfd>U9}cid>nung von profcfTor (Dax Cicbtmiann | Berlin. 
fontane, 19<X) (in 8'; 290 pp.). 

2.*{34. Cudwig Cboma | HITcfTor Karld)en und ändert 6t- 
I*i*tcn I münAen, Hlbert fangen, 1901 (in kl 8'; 160 pp.). 



5^4 



Deutfc^e :8ttteratitT 



W\t farbigem Umfc^Iag Don 9runo $aul unb 20 ftopf« unb €M^B* 
ftücfcn t)on ^. 5:. feilte. 

2335. Prinz Hypolit und andere Essays | von Franz Blei 
I Leipzig im Insel-Verlag MDCCCCIII (in kl. 4'; 224 pp). 

2336. Arthur Schnitzler | Reigen | zehn Dialoge / Buch- 
schmuck von Berthold Löffler | Wien u. Leipzig, Wiener Verlag, 
1903 (in 8"; 252 pp.)- 

3m Crtgiimlbanb, bem ber nic^t mitetngebunbene tDußrirte Um« 
\d)lag nnd)trä9licf) eingefügt \% 

-^2337. Interieurs aus dem Leben der Zwanzigjährigen / Von 
Richard Schau kal | Leipzig, Tiefenbach [1901| in gr. 8' ; 
XVI & 236 pp.). 
:pieriii S. i2 — 57 bic il^oöelle ,'3??imi Sgnr^ 

-f 233S. 'Einer, der seine Frau besucht | und andere 
Scenen Dramatische Skizzen von Richard Schaukai Linz, Wien, 
Leipzig, Oesterreichische Verlagsanstalt, 1902 (in 8°; 168 pp ). 
8. 5: ^Eduard Grisebach ein bescheidenes Zeichen inniger Ver- 
ehrung**- 
9tr. 1 ber fünf (Eremplare auf ^nponpapier. 




Xcutfd)e fiUteratur 525 

, Beiträge zur Bücherkunde und Philologie August Wilmanns 
zum 25. März 1903 gewidmet*). 

(int^&lt 162 beutfc^e SprtdiioOrtcr im f^urtf^en XtQleÜ bec SD'hlte 
bc« XV. 3a^r^unbcrt«. 

2342. Die Spn6worter und fpn6wörtli6cn Rcdcntartcn der 
Deutld)cn gcTammtlt von Dr. (Qilbtlm Hörte. Cttp;ia, Broöihaas 
18,37 (in 9r. 8^ XL & 56« pp.). 
7202 9?ummcrn. 

234.1. Wie das Volk spricht. Sprichwörtliche Redensarten. 
Siebte, neu durchgesehene und vermehrte Auflage. Stuttgart, 
Kröner, 1873 (in kl. 8"; VIII & 220 pp.). 
Vit $lorrebe ift i^om <Sammlcr, C^bmitnb ^öfec, untec^ti^net. 
2'»()u 9himmcrn. 

+2344. Sprad)vcr9Ui6cndc Jndo-gcrmanil^c BalUdc fibtr die 
CQurjel .prd' / Von (Dax (Düllcr dem Jungftcn. (Dit Jlluhrationtn. 
Ceipjig, Dru* !md Verlag des „Sdwilh". 1881 (in W. 8*; 48 pp.). 
CJntl)flU im ,Vln!)Qnfl' (S. 2:^—47) 3pndjn)örtct über bad X^cmo 
bcr üon Grnft (Scfftcin öcrfaßtcn ^ollabc. 

2345. Die plattdeutichen Sprichwörter der fürltentbönitr 
Göttingen und Grubenhagtn, gtfammtlt und erklärt durd) 6eorg 
SdiAnibacb ööttingen, Vandenboedi & Rupre6t, 1851 (in gr. 8'; 
'.^2 pp.). 

Vingebunben: 

niederdeutldie Sprid)wörter der f urltcnthümer 6öttingen und 6nibtn- 

hagen, grfammelt und erklärt durd) 6eorg $d>amba6 / Zweite 

Sammlung, ööttingen. Vandtnhotdi & Ruprc6t, 1863 (in gr. 8'; 

Vlll Ä \[r2 pp). 

Ta« crftc 5i^crf $Wi 4(X), ba« aroeiie 717 ^iummern. 

2346. Joblt Sad^manns , weil, paltor }u Cimmer bei F>an- 
nover (ir)><0 — 1718) plattdfutfd)f predigten / (Dit einer Zu- 
gabe von andern merkwürdigen predigten aufs neue btrautgegeben 
VOM H. Sdiulje (Dit Sadimannt BildniS | Ceipfig, H. $d)ul|t | 
1H94 (in 8 ; 120 pp.). 

Xie 3anuiilnng entbält ') ^rebigten (Sadmann'd, bie ,9ruut« 
$rcbbigt* ron 3i>l)a>t" Hummel (ntbtl 9lbbnid be4 bann enoA^ntcn 
i^ülfAIicbc* ,vcnncfc^ftncd)i*), bie .Äinncftprebigf Don 5. 5- 6pörer, 



Si6 



Xeutfc^e öiäeratut 



bfn ,Scii^tn*£emion' mit§ Pfarrer* ttn SaSgon, 8 ^rtu^^ife 
üon ^Uebigten ^bra^amS n ©anta JFIara unb 2 Saifmann nad)' 
gfabmt£ ^tcMgten auS bim 19. ^aE^tE^unb £tt 

2^146^. HabharktU. Gr^äbLun^ und @tdithtt in nitdtrlid^ll- 

fd>ti- CQuiiiJaTt von @c<^rg Stclnbcrg. f>annd7cr, ID. & f). S^ptr» 
1899 (in S'; Vlll & 276 ppj. 

"^:U7V. Hlmanadr dir dtutT6«Ti [Duffn^ I aut d» JaKr 
1770. Cfipiig. IHm €nd(0 Zu findtn bey J. DodsUy uni Com* 
pagnlt (m B": 494 ppJ. 
SZit ÜtdDignctre in Änpfermd). 

2MV\ Hlniana* der dtuttd>en ffiukn. auf das Jahr 1770, 
Zwote, vtTbtTfertf und vemifhrle Hu^bg«- Cdpjig, Bfrlln und f ratil*- 
furt (in 8^ 314 pp.K 

B. 311—314 ,'Jiadjfc^dfr, batift ,,L ^Qcimnfl 1770": bieHntmori 
auf ben 9Jr. 234 9i trtoä^itten %xm% 

^UT'* Hlmanad^ der deutldrtn jPQufcTi. ad das 7ahr I77h 
anter alUn DÖSTÜiantn |u haben (in B'; X & 156 + 180 pp )- 




Xeutid)e Qtttecatur 527 

23477. 4uf das Jahr 1776. Ctipil«, in der Oltygand- 

I*en BuAbandlung (in 8°; 292 pp.). 

i)ht ^ttelDignette in Stupferfftc^. 

hierin (@. 37) fBieberbruct Don (S^oet^e'd (j^rnfirung gegen Seopotb 

»agner. ferner 4 (»ebic^te QJoei^e'« (tt^iffet ^®.-'). 

2347^ auf das Jahr 1777. Ccipji«, (Qcygand (in 

8**; 298 pp.). 

'Dlit $ortr&t ISunr. 9(rn. 8c^mib'd unb ^ttelDtgnette in ihtl^ferflü^. 

2347«. auf das Jahr 1778. Ciipil«, (Pcygand (in 

8"; 284 pp.). 

234710. auf das Jahr 1779. Ccipiig, (Qc^gand (in 

8"; 286 pp.). 

Vlii $ortr&t ^Ibrec^t D. ^aUer'^ .Dnnker del. Geyser.Bc' 

2:J47". auf das Jahr 1780. Ccipiig, mtyqänd (in 

K\ 284 pp.). 

^Ih i^ortrÄt l». ??. (». (»oedingr« /J[ey8er| f.* 

2:J47»-. — auf das Jahr 1781. Ceipjij, CQiygand (in 

8-; 2m pp.). 

^iit i^uiträt il. ü D. ^agcborn*« ,Gratf pijix. (}eyser sc* 

Tiefe XII .^Qlirgäiigc bilben bie DoOft&nbige diei^e bed Don S^riftian 

Vcinrid) 3ct)mib tjerauj^gcgebenen ,9(lmanad)d ber beulfd^en Stufen'. 

2.*^(-S. Hnthologie der DcutTd)tn. herausgegeben von 
Cbriltian Heinridi SAmid / franhfurt und Ceipiig 1770 (in 8'; 
XX Ä 392 pp.). 

- Zweeter Cbeil. franhfurt und Ceip}!) 1771 (in 8'; XX & 
Mi) pp.). 

— Dritter (letjt.r) Cbeil. Ceip^i), bey Gngelhart Benjamin 
S*wi*ert 1772 (in 8'; XXVI & 356 pp.). 
W\t 3 litclüigiiettcn ,Geyfer'. 

2349*. (nulenalmanad) | für | das Jabr 1770. 6öttin9en 
bey Jobajin Cbriltian Dieterid) (in hl. 8* |unbef6nitten 11 X 8 «nj; 
4 Bl. ICitel. Vorredel & 186 pp. (p. 185 & 186 lind unnötig 
paginirt 187 & 18S|). 

Vlii 12 9)^onat{(fupfern (^u bem unpaginirten Stalenber : ein folc^ei 
Stalcnbarium befinbet H^ Qud) in allen folgenben 9Anben bd 
VI %), XitelDignette unb 8 Stupf« unb 641u6»8ignctten, fAmmt' 
lid) ..I. II. Afeil f.*, fomie 3 ^urtfbeilQgen. 



Sa8 



Tetu{d»e £ittefatut 



gm (^eniiilar bn ©ctUiifr Sl. ^ibUot^ folgen auf bie ISuTtebe 

nt)d] 4 ^l ^^Jladiridjr, battrt Bom l, Sa^uöT 1770: ein gegen ben 
niilm auf ben ^arit gebrachten Sei^^igtr ^. ^ gerid^teter 
i^roiffi, öet erft nac^trögli^ b, ^. nad^ %uigüht bei ih^ttinger 
tcrianbt rourbc. 

2^r. DQüUn HlmatiaA I A MDCCLXXl 1 Goctüngeiw bey 
J C. Dieterkh (in kl. 8^; 23 Bl. {C\Ul Vorrtdi, ItiltndfT! & 
1:00 pp. + 6 Bl. ,,Vtntii*>niB du 6edvA!t"), 
^lit geftüdicncm iitet, 12 ^onatäfntjfem. 3 ÄopfDigntttcn, ffimmt* 
itdi ,.T. n. Mt^il fr. füjme 3 Sliurttt ei lagen. 

2;M9^^ MV SEN ALM an ach | MDCCLXXII | Goetüngen 
bey J. C. Diettrich (in hL 8*; 230 pp. + 5 BL Rtgilttr), 
VUt neuem geüotfeenen üteL 5 STopfDigneuen (,J. H, Meil\^ lutb 
4 lT2ii|itbfitageH. 

23i^, MDCCLXXJIL 

|1?op^elritet üor 3, i:] $oetiid)e ^lumcnteie [ ünj bae^a^i 
1T7B, 65üntgeJt unb (^ot^a, bei^ Oi^^^i^n tS^nfHan ^tetoit^ (m 
tl 8'; 2H pp. + ä löt ::Ke9ificr), 
mit 5j?tebnt)4)tuTig bes Supfer.^itd* an^ 3k. 234^3, 12 Shipfern 




^eutf^e Sittetatur 529 

Vlit SSieber^oIung bed STupfertitel« au« iRc. 2349>. 

284^. muten Hlmana* | A MDCCLXXVni. 
3n f(. S**: 160 pp. + 4 91. 9tegtfter unb ^aä^btxiä^i imdtxiit 
Q^otdinc^t'^ Don ^erau^gabe be« VI. 9l.| unb 6 Tlnfitbüia^tn. 
aJHt iifjfing'« ?ortrÄt .Gr&ff pinx. Sturm sc', Äupfertitel tok 
"ülx 2U9^* (aber neu geilod^en J. G. Sturm 80/: biefer Xitel 
wirb biö ^Jir. 2349" incl. wieberftoU). 

ÄUl)»'». A MDCCLXXIX. 

3n fl. s ; VIII [)6onebe bei neuen ^erauigeberf, unteraei^net 
& VI. ^lirflcrl & 172 pp. + 5 «I. Siegifler. 
aWit s SWufifbcilagcn. 

2349»^ A. MDCCLXXX. 

3n fl. S-; 164 pp. + 2 «I. SKegifter. 

^it $ortr&t Staftner'i (,dol. et fculp. J. W. Ganz') unb 3 ShifiN 

beiladen 

2349»-' A. MDCCLXXX!. 

3» fl. b ; 19') & f) pp. iKcfliftcr. 

^^it i^orträt bcr '{.^fiilippine (Matterer .J. H. Tischbein Sen. pinx.: 

♦ f. \V. Weift« sc' unb 3 ajhififbcilagcn. 

2349''. A. MDCCLXXX!!. 

3n fl. ^ ; lic> pp & 4 «l. |:Hcgtfter, Xtucffe^let]. 
aJlit 2 lieufiföfilagen. 
8. 114 124: ^ürgcc'i ,Xed $farrer'd Xo^tei ton Xauben^Qtn'. 

2:U9'». - A. MDCCLXXX!!!. 
Tsn fl 8 ; 240 pp. & 3 «L «egifter. 

^ieD(rt)oluni) bei ftupfertiteli au« 92r. 2349^, iebo(^ neu geßiM^ 
^Thoenert fc.S 12 »iipfer (»Cantifolium Stuitorum") .D. Ghodo- 
wierki del: et so:% $ortr&t ber Sriebehfc Dicteri^ •& Bieptn- 
häufen del & fculpf.' (.^u Bürger'« ,^ac^ruf an grieberifea*) unb 
3 ^eufifbeilagen. 

2:J49» •. A. MDCCLXXXIV. 

;^n fl. ^ ; 2()9 & 9 pp. ^Kcgifkei + 1 $91. [.«(nfanbigung' (einer 
xrucn iHuigabe feiner (Viebi^te) unter^. ®. IL Pfleger]. 
SRit bem neuen Supferlilcl ,Tbüuert del. fc' 

2349i^ MUSENALMANACH A. MDCCLXXXV. 
^^n fl. H'; 20s pp.; mit 3 SRurtfbeilogen. 

IBrltittttratuT'ftataloa M 



530 



Teutlc^e Sttteratur 



STht (^rontifpice (^Einfassung zu einer beliebigen Silhoaette*) nnb 
neuem, bii§ 9^r. 2349^1 roieber^oUen ^upfertitel ,R|iepenbaiireo] f , 
2349I'. A MDCCLXXXVI. 

3n fl. 8"; 233 pp & 3 331. Sicgiftet. 

JJiit neuem f^rontifpicc unb 3 SKurifbcilagen. 

2>. 108—195: crftcr Xrucf tjon Bürger'« (Sebic^t ,Xer wilbe S^der*. 

2349^^ A MDCCLXXXVII. 

3n ri. S°; 204 pp. + 2 331. Sficgiftcr. 
3Kit neuem grontifpicc unb 1 SRuufbcilagc. 

2349^\ A MDCCLXXXVIII. 

3n fl. 8°: 192 pp. 

Wn neuem 5rontifpice unb 3 SÄufifbcilagcn. 

2349^^'. A MDCCLXXXIX. 

3n fl. 8"; 218 pp. + 3 ^:BI. iHci^ifter. 

Vlit neuem jvrontifpice unb 4 Ü^ififbeilagen. 

2349^*1. A MDCCLXXXX. 

3n fl b'; 224 pp. + 2 SBl. jRegifter. 
W\t neuem [vrontifpicc unb 5 iUuüfalien. 





Xeutfc^e ^itteratur 53] 

)üe0ter Don Bürger herausgegebene SR. 9. 

23493«. 1795. 

3n (I 8^ 243 + 1 1 pp. |9{egtfler unb ,9la(^f(^nft' {fü^ti^t Staxl 
9}ein^arb'd oon feiner Ueberna^me bec {»erauiSgQbc beS SR. 9.)], 
SRit Bürger'« ^octrftt ,Riepenh. f.\ neuem STupfertÜcI .D. Chodo- 
wiecki deP unb 4 SRufifbeilagen. 

2341)2^. 1796 (in hl. 8^ 268 pp.). 

9)ht 3. '}l dbtxt'i Vortrat ,gez. ▼. Schwarz*, neuem STupfertitcI 
,Fiorillü del '^ <> ntd)t ftsnirten Stupfern unb 3 SRuftfbeilagen. 

2349^. 1797 (in hl. 8'; 296 pp.). 

«eit 3. *. Uy ^JortrÄt (,^z. v. C W. Bock 1790*), neuem 
Shipfertitel «Fiorillo del.\ gejtoc^enem ^oppeltitel ($oettfc^c 9In« 
mfnleje) .Kiep f.': Ö Stupfern .Schubert del.' unb 10 SRurtfbeitagen. 

2349L-.'. _ - 1798 (in hl. 8': 270 pp). 
SRtt ^x. 'J&xifi. ^otter'd ^ortrfit M. {:, neuem Stupfertttel unb 
\ ttupfcru .Bucbhom del et fc.S unb 7 Wurifbcilagcn. 

2:W9*". - — 17^»^» (in hl. « : 254 pp.). 
Wit l'. It) Äüfcj^artcii'tJ ^ortrftt AVeström piax.\ neuem Slupfer- 
lilcl .Finrillo del/ unb 3 SRuufbeilagen. 

2:U9i. - 1800 (in hl. 8 ; 234 pp.). 
"Snn (v^iufniijf? ^Jorträt, neuem Stupfertitcl ,R. fec.S unb 4 SRuflf« 
beilageii. 

2:U9^'. - - 1801 (in hl. 8^ 248 pp.). 
^Jht .^Aftner'« i^ürträt, neuem kupfertttel ,FioriIlo deL R. f.* unb 
4 i^iufifbciloi^cn. 

2:U9^^ muIen-Hlmanad) . für das Jahr 1802. adttingcn. Btl 
HeinriA Dieteri* (in hl. 8^ 238 pp.). 

Vlii %hxMt 3oljann ^einri(^ «oßen« .Qröger del. 1801* unb 
T) ^Jiniifbeilaflen. ober, wie ^.»r. 2349^ ot^ne StupfertiteL 
'Jtt^ux von Mtinliaxh, im Xtetertd)fc^en Serlage (jo^ann (E^rifHan 
wax 1^ 3iint 1^!((K) geftorben) herausgegebener ^a^rgang. 

2:W9^. 1803. ööttingcn. Bei Rtinri* Oldcrid) (In 

hl. 8 ; 200 pp. + 2 Bl. Regilter). 

fkh 'Jrontiiptce'Shipfer (SenuS unb ilmor na^ 9iafael). 

Ve^te« im Xieteridj'fdKn »erläge etfc^tenene« ©Anbeten be« «öttinger 

9J{uienalmanad)«, herausgegeben von ^op^ie Vtntavu 

t4* 



532 



Xeutfdie fiitteratur 



2350. (QuTen-Hlnianad). I)craus gegeben von Karl Reinhard. 
fünf- und drtißiijfttr und Utjttr Jahrgang. Göttingen und lllnnfter, 
bei Peter CöaldeA. 1807 (in hl. 8**; XVI |Citel, Vorrede) & 220 pp. 
4- 1 Bl. |„0fdruAt bei J. f. Röwer in ööttingen"!). 

^it (yiitim^ Vortrat ,R. Ramberg ad viv. del.' unb 4 VlvfiU 
beiladen. 

:KctnI)arb, ber ficf) mit ^einrid) Xieteric^ fiberkoorfen ^alte, gab qU 
!&ünfurren5unteme4men 5U ^h. 2349^ ebenfalls einen Sa^tgaag 
1 S03 ((V^öttingen unb ^eipitg bei $eter V^ilipp SBoIf unb (&oin« 
pagnie) betau^S unb lieg bann au(^ nod^ einen Sa^tgong 18C4 
((iJüttingen unb SD^ünfter, bei $etec :£BaIbed) erf^einen. Son biefem 
Unteren ift ber in gegen»&rtiger "Slx. Der^eictnete eine Mo^ 
^itelauflage. :pin5UQefoinmen ift nur bie ^orrebe (6. V—XVI) 
nom 24. Juli 1^06. 

2351. Verlud) eines Chiffemlexihons }u den 6öttinger, Vo6iId)cn, 
Sd)illerld)en und Sd^legcl-Ciedtldien (Duftnalnianad)en. Von RatI 
Cbriltian Rcdli*. I)aniburg, 0. flleiöner, 1875 (in gr. 8*; 52 pp.). 
'^lii htm Citginal«Umid)lag: bic ^unenfeite bei^ Dotbeceu Umf(^ag« 
li;atte£i enthält 12 feilen ^^iac^trag unb öeriditigung*'. 




Dfutf^e ^^itteiatur 531 

im erficn ^onbe mit ^anbfc^riftli^cin fBibmung^ebi^t JVtt\ntx 
(Vreunbin Caroline Jacobi" (6 Dieraeilige Strophen), uitler)el4nct 
.^albcrftabt bcn I6t<n December 1774. 3. Ol. SacobK 3m 3. 
bi« 5. 7. unb 8. ^nbe Reihen ^anb^riftli^e fBlbmungcii SqcoM'I 
au9 i^cmpelfort «Seiner t^eunbin Garottne* nom 19. Sult nnb 
Dorn Cftobet 1775, 3 3uli 1776, oom 9ioüember 1777 unb Siuri 1773. 
(N^oebefe^ giebt fflc bie gefammte Qti» M (SeitensQ^l .961 und 
S S.*' an. 

2S54. eöttlngiT^ts (Dagayin der (Qi1Ttnfd)«ftt 1 und Citte 
ratur. l^crausgtgcbtn von ßtor^ Chrittoph Cid)tcnbcrg und 6torg 
f offtir. erhcn Jahrgangs trftcf Stödi — Vierten Jahrgangs fweytes 
StuA. eöttingtn, bei Johann Chritttan DieteHd), 1780—1785 (in 
hl. 8'; 504 & 488 + 480 & 464 -f 958 + 176 & 152 pp. und 
3 BI. |VorbeHd)t| |u I. 1 ; 2 Bl. [Vorrede] }u 111, 4). 
"^m Vortrat (fooC« ,N. Danze pmx. D. Berger fe.'; 3 Silbern 
au iM(f)tenbrrg'« Orbi« pictvl J) Chodowiecki del. db fcnlpr. 1780*; 
bcn $ottratd 3. 3. :)iouf[eau'« ,Endner Tc' unb ^inri4 Safet'iS 
II a. Shipfern. 

^^oUftänbige« (i^emplar (20 Stflcfe) biefcc 3eitf4hft, unbef^nitien 
iit bcn Cri(^inaluin|cf)IAgeii. 

2Jir>5. Musen- AI man ach für : das Jahr 1796. Heraus- 
j^e^cben von Schiller. Neiistrelitz, bei dem Hofbuchhandler 
Michaelis (in 12^ 2ö() pp. -f 2 Bl. Register). 
mt i^rontiipice ,Fr. I^lt del. et fc' unb 7 Shififbcflagtn. 
^bierin erfter Drucf Don Q^ottfit'i Denetianifc^n .(Epigrammen'. 

2356. 1797. Tübingen, in der J. G. Cottaifchcn Buch- 

handhin^ (in 12 ; 302 pp. + 4 BI. Register & Musikbeilagen). 
iMcriii crftcr rrud bcr ..Genien*. 

2357. — - 1797. Zweyte Ausgabe. 
iVit fVrontifptce ,Fr. Bolt fec.*. 

Tic 2. yiu^gabe unteridieibtt \\di Don bcr 1. 9la#gQbe nur boburd), 
büB ba« ^Hepifter auf 2 Statt jufammcngebrftngt ift. 

235S. - 171)8 , Tübingen, Cotta (in 12*; 318 pp. + 2 Bl. 
Register K 

Wit f'^rontiipicc ,d'Argent fc* unb 1 SRuRfbeilage. 
.Hjierin crfter Xruct Don (9oet^e*# ,9raut Don Itorint^* unb ,Xfr 
(y^ott unb bie ^ajabcre*. 



s*i 



tcutid^t fiittcrotüif 



S8&9, 1799 / Tübingen, Cotta (in 12'; 248 pp. + 2 Bl 

Register!. 

SmU irrontifutcc ,H. Meyer del B. Gntt^nbarg [sc]'* 

$»ienji crfter Trurf mn iS^üttlf^ brci (^rbii^trn üon bn IQüflaiii. 

2360- 180Ü / Tübingen, Cotta (in 12*; 264 pp. + 1 BL 

Register^ 

SKit 5 Silbern [ju Ülmalie üon ^mt^of« ,Sd>mtfiern tton Oti^ot^ 

3' Mrjer del Boettg^r sc*. 

Tiefer le^tr Oa^igang beS ©t^ilTeir'fi^tn 3ß '^, rmffOit ntc^td tit^ii 

2361, Cafch«nbu£h für das Iah? 1802. ßeraasgtgtbeti von 
Johann ötorg Jacobi. R**"buTg, bty fritdrid) ptrilns (ia 
fei. 8^; VI & 216 ppj. 
IRtt 7 ffiipfetn .L. Strack del \ unb 2 9RurvfbeiIagen. 

2362* Musen- Almanach für das Jahr 1802; Herausge- 
geben von A.W. Schlegel und L, Tieclt. Tübingen, Cotta, 1802 
(in 12": VI & 294 pp l 

Jiierm u a, ©tbidjie öon 92ötioU^ iinb bte B^gmatiÄe ,5örtunat* 
Don n SB. Spiegel. 




Xeutf^e Sitteratuc 535 

%Bu man bic Spxaä^t ^ermanniS fprid^t 
Xa tft ha9 Xeutfc^e ISaterUmb. 
(fie^c gfr. Tod. (»rfttcr'« .iJ^tift^e öebtc^tf [^eibelberg 180«| 6. 181). 

2365. fflulcnalmana^ für das Jahr 1830. [1831. 1832.) 
I)crau$9tgtbtn von Hmadcus (Dcndt. 6rftcr, (Zweiter, Dritter) Jahr- 
gang. Ctipjig, aietdmann'rd)e Bud)handlun9 (in kl 8*; VI & 288 
+ VI & 314 + VI & 390 pp.). 

Vlii bcn ^^^ortrÄt« ©octl^c'« ,C. Barth 8culp.\ Xiecf« ,F, Giela- 
mann n. N. gez. C. A. Schwerdgebnrth gesV unb 9. %B. D. S^Ie^ 
ßcr« .C Harth sc/. 

2366. Dtutr^ermuftnalmanad) für das Jahr 1833-1836. 
Beraus gegeben von H. v. Chamillo und 6. $d)wab. Vierter — Sieben- 
ter Jahrgang. Ceipiig, (aeidmannfd)e Bu6handlang (in kl. 8*; VI 
& 380 -f VI & 412 + X & 438 + XVI & 440 pp.). 

mt ben $ortrAt« S^amtffo'd ,R. Reinick pinx. G. Barth ao\ 
^üdcrf« ,C. Barth del. et sculp.*. Sc^tsab'« ,G. Barth so.', %xa\ 
^Jlucrfpcrg'« ,T. Pelifsier del. J. Peking ac*. 

23t>7. Deutfdier fflufenalmana^ für das Jahr 1837. I>eraus- 
gcgeben von Hdelbert von ChamifTo. H6ter Jahrgang. (Dkt 
H. Heines BildniB. Celpjig, Oleidmann (in hl. 8*; VI & 340 pp.). 
.Vciiic'jf $ortrftt: «Tony Johannot del. J. FelslDg: scolp.^ 
lieber bicffii ^abrgang 09L oben, Ar. 2021. 

*236S. Deutfdier (Tlufenalmanad) für das Jahr 1838. I>eraus- 
gegeben von H. v. Chamino und 6. S6wab. Deunter Jahrganf. 
fflxx ahland's BildniB. Ceipjig, (Qeidmann (in kl. 8'; 322 pp.). 

2369. Deutfdier (Dulenalmanad) für das Jahr 1839. Beravs- 
gegebcn von H. v. Chamino und fran} freih. 6audy. Zehnter [und 
Iet}ter| Jahrgang. (Dit 6raf platens BildniB. Ceipfig, (Zleidmann 
<in hl. 8 ; VI & 262 pp.). 
IMatcn'« i^^rtröt: A\ Barth sc.'. 

2:nO. Deutfd^es Calchenbud) auf das Jahr 1837 / I>eraus- 
gegeben von Karl Bud)ner. (Hit 3 Kupfern. Berlin, Dundier & 
Huniblot lin hl. H ; X 4()4 pp.). 

^ht r'vüift i3ücflet'^ t^urtcät .An^usta Hilsfener oc BerlinS bcm 
Slönig^monumcnt in iHündicn, unb einer 9lbbilbung üon S^or» 
lotteii^üf bei i^ot9bam .Berger 8c.^ 



53ft 



Deutfc^e ^itteratui 



^Urin ctjter ^nid Don Otibtt'« ,^fr S»aciin«biibt im Korben*, 
foftJte üön 9foi3eII*n ddh ^. 'Jllffi* urib ^. Äopifcft. 

237U JabrbÜ£f)«r für Drama, DramatUTgi« uni CNatfr. 
R*Taus9(g«b»n i?ofi B. KliUhoimii ond fl. filAtr. 2 Bau dt, riipjig. 
Julius m^ndtj. 1837. 1839 üti C«.-8^ IV ^ 248 + IV & 240 pp.). 
m\ ®ra6be'l "^oxMt ,W, b. W ge^, ü. :©, 3Jero — 8R. mtif>t^<i^l 
lit^.' unb bem Sacnmile eincö Briefe* tJom 21. SRai 1855. 

2372, RbfinUAts Jabfbud> / Ktraasg<3eb«n von Ctvln 
SchüAing- eHter Jahrgang. tÜxi jwötf Bildtrn, ge^tidjnrt von d« 
Hc7TeT und H. CK- 1?. Sdiltg«!s BUdniB. gdtö<hin von Sonjinbadi- 
Köln, Höhnen. 1846 (in qpartlömiiatm 8^ XLII & 282 pp,). 
Sgl, oben, ^:Rr, I^A5 iinb 3h. 2027. 

2B73. Gin niün*ncrDi<tit(fbudi- Btraysgtgebtn von 
emanuel 0dbH. Stuttgart, H. Kröntr. 1862 (m 8'; VIH & 360 pp.). 
SRit 1 IRufifbfilage (Don SRübctt d. |)ürniletii). 

2äT4. Dfut^d^tr DithttTgarttn. Organ für die gtgtnwftitijt 
pOBtiI6« CUeraiuT unl*r«s TolNes. [ßrltar tand «injigtr) JAhrfan^: 
K Juli 1865 br* 30. Juni 1866). franMurt a. fll. Dm* und Ver- 
lag von C. Rnatj (in hod> 4*: 592 + 168 pp, [,,BtibUtt jur pflegt 




Deutff^e ^itterQtur 537 

«onflftnbige« (Ijemplat attct elf Sal^tflftnfle. — 5>ic SeltWtift 
lourbe unter anbetet 9)ebaftion fortgelegt ging abet balb ein. 

2319. ntut fflonatshefte für Did)tkantt und Rritik. 
f)traus9t9tbtn von Oscar Blumcnthal. 

33anb I-II. Berlin. @Hlfe (in fiey.-8'; 4 «l. & W>8 pp. + 4 «l. 
& 472 ppj. 

«onb III— V. Mpm, 3. «üntfjer, 1876. 1877 (in 8ej.^*; 4^. 
Sc 556 pp. 4 4 «L & 534 + 494 pp). 
«?tt bem V. ^anbc ging bie 3eitf(^tift ein. 

2.1S0. DU dtutr^e tynk der dcgcnwart. 6inc Hnthologic. 
Zulammengeltellt von frit) Cemmcrmaytr. tt\p}\^, f^trmann Bntdi- 
ner (1884); in hl. 8^ XXX & 234 pp. 

2:^1. pcftiniUtcn-6cfan9bu6. I^erausgegebtn von Otto Rtmmcr 
/ mindin, Bruns. 1884 (in 8^; XVI & 332 pp.). 

2382. Hls der 6ro5vatcr die 6ro5muttcr nahm. 6in Cicder 
bud) für altniodiId)e Dutt. Ctip^ig, Gninow, 1886 (in 8*"; XX 
& 3% pp.). 

Wit 3i«ii^fl iH. Schaumanu — Lichtkupferdruck ▼. J. B. Ober- 
iDctter' iiiib 9topU u"b 8d)lu6ftgnetteu tu ^o(^f4nitt. 
'^on (V^uftao fBuftmanu Deranftaltete Sammlung DolMt^flmli^er 
;>abfln unb (Sr^ä^lungen (Don (feuert, i'id)troer, Vfeffel, ^^^gbein, 
3eume, (Mriibcl, u. ^j unb iMebcr aud bem ;)ettrauni Don 1740 
m 184'». 

238.*^ Säd)nidi - thüringild)!« Di6tcrbud) / herant- 
gegeben von 6. emil Bartbil. / Balle, Rendfl, 1887 (in 8'; XVI 
& 334 pp.i. 

2:iH4. nirwana. ptrltn der pflUmiltil^fn (Qfltanf6aming. 
Husgewählt von fran^-Voncilcn. |(Dotto aus Hnwari Sobeili] 
Ceipjig, Reclam [1893| in hl. 8^ 100 pp. 

+2:{ir>. Publications of the Glasgow Goethe Society |Nr 1] 
German Songs of today and tomorrow | Edited for the 
Society by Alexander Tille Glasgow, BauermeiAer, 1895 (in 
8^ VI & 184 pp.). 
üiit ')l\t^')dit'^ Vortrat. 

ttrinf fUji^Iifdie Ueberfe^ungeu, fonbern eine ^(nt^ologie mobemet 
bfui'fber Wcbid)tc, 



538 



^eulfc^e t^üteiatut 



2386^ QfucTt Otutfrf)« £fnk. HuAgtwählt und bcraaH*9*^*n 
v^n Carl BulTt, mit finiT littiraT-biftöriTdifn ©Ittttitniig / ^tU. 

Rindil 11895] in S\ XVI & 472 pp. 

Wa meinen 1i3kiftift'3?atibgIof^en, Huintfungft^eii^cft pp, ^u bm 

84 ©eilen bte ^Ultetar^iftoritten" (Eitileitüöö. 

2387. Deutscht Clianfons (Brettl- Li ederl / von Bierbaain. 
DehmeJ. Falke^ Finckh, Heymel, HoSii Lilieocron, Schröder» 
Wedekind, Wolzogen. Mit den PortrMs der Dichter und einer 
Einleitung von Bierbaum. 2 r^30. Tausend. Berlin, Schuitet 
& Loeffler, Mai 1901 {In kl. 8^ XXX & 236 pp.). 

+2388- modemt Diutfd)» Cynk. fllit «inir lifiriratVd>i^lHchni 
einUifung und biograpbiSdjfn D©ti|tn HtTaus^tgtbtn von I>am 
Senjinann. Ctipiig, RitUiti [1904] un hl S'; 592 pp.> 





X 

9 

nUdtrländifcbt Htttratur 

2389. REINAERT | Willems Gedicht van den Vos 
Reinaerde | und die Umarbeitung und Fortsetzung | Reinaerts 
Historie herausgegeben und erläutert von Ernst Martin. Pader-' 
born. SchöninKb, 1874 (in gr. 8^ LH & 522 pp.). 
Cfin r'^raoment Don ^iOem'd (^ebtc^t (1038 Qer^aeilen) toor ^ucsfi 
Don 3. ^rimm herausgegeben, \\t^t obtn, 92r. 1313. 

'2390. Das niederländische Volksbuch Reynaert de Vos 
nach der Antwerpener Ausgabe von 1564 abgedruckt mit 
lacfimile des Titels und einer Einleitung von E. Martin. 
Paderborn. Schöningh, 1876 (in kl. 8*; XU & 118 pp.). 

2.*{91 . a l e n I p i c 9 1 1 1 Van ylCf pitghcU Uum |i 6hcpnnt CKant- 
werpen in die Kape by my (Digiti van I5od)ftratni (In 4'; Sign. 
H-K). 

/'racfimilebnic! bei ^ntmerpener 9ludgabe 0. 3 na4 bcm einzigen 
befaniiten (^remplar auf bei !St. ^tbltot^ef 5U ^optnf^a^tn, befolgt 
üuit SJ^artinud '^iij^off, '^'d^raoeni^age im S^ooember 1898. 
Tieie nieberl&nbtfc^e JBerfiun, Don 9hi^off ind ^o^i 1512 ocr« 
triefen, fd)ctnt ber frflt)efte befannte (SuUnfpiegeUXrucf 50 fein. 
Xem »open()agener C^j^cmplar fehlen 2 91. (G, unb G3): fte ftnb 
ou9 beni Xrucf 9lntmerpcn, Dan (Seelen, 1575 (na4 bem berliner 
(fremplar) ergänzt, ta^ fd)on 14S3 bte (9ef4i4ten ^0(^betttf4 
niebergefdiTieben rourbcn, f^abt t4 oben, 9^r. 1358 angegeben. 



540 



'J^ieberlänbifc^e Sittetotur 



2392. Antwerpener Liederbuch vom Jahre 1544. Nach 
dem einzigen noch vorhandenen Exemplare herausgegd)en von 
Hoffmann von |d. h. aus] Failersieben. Hannover, RBmpler. 
1855 (in gr. 8"; VllI & S44 pp.). 

2393. Alle de Wercken, soo ouden als nieuwen, van 
de Heer Jacob Cats, Ridder, Oudt Raedtpenfionaris van 
Hollandt, &c. Doorgaens vermeerdert / t'Amsterdam, By Jan 
Jacobsz. Schipper. 1658 (in gr. Folio). 

5ebc* 3i^erf ift einsein pagimrt: ©anb^^ö^c 40 «n^ 9teüe 25 «n, 

riefe 12cm. 

/'vtgurenreicber 3iertitel, mit VSatd' ^^ortr&t in ber Wtittt ,G. Monicks 

inv. M. Molyu i'culp.\ 7 grontifpice unb 400 in bcn Xejt ge» 

brucfte NUiüfer, geftod)en üon 1). üan 9remben, 6. xxm Xalen, 

^A>. rein. it^H. vonbiu«, 51. unb %. 9Rat^am, TO. S^ol^n. G. Dan 

Ciiclmren, u. xU. 

$rad)tt)i)II?^ (^remplar, in altem ^eberbanbe mit ®o1bprefTungen : 

au« ber ^ibliolfjef ber ^Comtefise Amalki Belgica', 

2;m. IJOEST VAN DEN VONDEL) Maria | Stuart I of 
Geinarielde , Miijesteit. . Te Kevlen. in d'oude Drucken*e. 




ißteberlftnbifc^e Sitteratur 



54> 



Gedichten || Zanneken Craeyneit / doar Fol de Mcmt (in 

^; 40 -f- 14 pp.). 

SJht ber ^ortrfttTobtntng be« Diditer« (geb. 1857). 

+2996*. pol de iDont. Jdylltn. lUfhdldytinigtii iuid> dtm Yli- 
mifdHn von Hlbtrt fl)ö1tr. BtHin, Cfitttnödtr, 1893 (in 8*; XVI 
& 192 pp.). 
^Ingebunben: 

Jdyllcn von Pol de (Dont. Dach dem VUmlfdHn von Hlbtrt 
möTcr. Ccip}i9 & mUn, BtbUo9raphlfd)cs JnMtut |1B95| In kl. 8"; 
108 pp. 

+2^)99. Zeiten und Zonen. Hus^cwähltc 6cdid)tc von pol dt 
(fiont. nad) dem Vlamifd)cn von Hlbtrt IDöftr. Cttpflg, RtcUm 
[18991 in hl. 8"; 102 pp. 

i'e^te 9er5ffentltd)ung meine« om 27. S^bruat 1900 bet^rbciicn 
^ugenbfreunbe« (Fte^e oben, 9{t. 2207—2215). 

2400. Der Meine Johannes | von fredertk van 6tden. 
Hutoriftrte Qeberfetjung aus dem I5olUndtfd>en von Hnna flts. 
fflit einem Vorwort von Dr. paul Rad>^. I^allt, Qtndtl (1892] 
in 8^ X & 128 pp. 

ma htm i^orträt be« Dicbter« (geb. 1860). 
Ta^, unter bem (ftnflug Q. Z, 91. ^offmanm'6 unb Sc^open^tiicc'i 
cntftanbtite V^&rcben ecfc^ien im Original auerfil i« 9a^u 1885. 



i 




XI 



Skanditiavitche und f intiiTche 0tteratiir 



2401. Cicdcr der alten edda. Hus der I>andfd)riH btraus- 
^cgcbcn und erklärt durd) die Gebrüder 6rimni. Grtter Band. Berlin, 




^fanbiitoDifc^e 43tttftatur 543 

von J. H. S. K. D. C. IDit RupfcrftidHn. Cclpftg, (Diimtnc. 1750 

(in 8^ 34 Bl. [Vomde des acberTctfcrs) & 420 pp.). 

9)Jit groiitifpicc unb 14 ftupfern ,Brühl fc. Lipf.* 

Xte l. 9u«gabe bed OriginaU etfc^ien 1719. Der beutfc^e Uebec 

{e^er ^teg Sodann Hbolf Scheibe unb ivar ftöniglic^ Xftnifc^er 

Sopellmeifler tn 9open^agen. 

2406« Cudwig f^olberg. fein Ceben und feine Sd)rifttn, Dtblt 
einer Huswabl feiner Komödien. Von Robert prutf. Stuttgart 
& Hugsburg, Cotta. 1857 (in «r. 8'; 5 Bl. & 614 pp.). 

2407. Gelammelte (Dänhen. Von R. C. Hnderfen. Brfter — 
vierter [letzter | Cbeil. Ceipjig, Carl B. Cor*, 1847 (in 8*; VI & 
12« +160-1-160+112 pp.). 

%ün 'Jlnberien felbf^ beforgte Aufgabe: fein fSomort («S. V— VI) 
tft batirt ,9opcnI)agen, im üpril 1847*. 4 9{&r(^en erfc^einen in 
biefer 'ftiiiSgabe 5um erftennial im Xcucf. 

2408- S. KIERKEGAARD | Das Tagebuch des Verführers 
I Leipzig, Insel-Verlag. \\m (in 8'; 3 Bl. & 218 pp.). 
Vlit Xitelbilb iiitb 1 ftupflctfte t>on Salter ^temann. 
^Jir. 82S bcr in IKH) (Jremplarcn gebnicften Auflage. Chfte, t)on 
V^ Xautt)ciiben beforgte beut)d)e Ueberfe^ung ber erficn ^älfte beft 
fi^txtt^ ,(5ntnjebfr - ober' (1S43). 

2411. $ed)$ nove len von J. p. Jacobfen. HutoriArte 
Qeherfetjung aus dem Dänifchen von (D. v. Bord). Ceipiig, Philipp 
Redam jun. (in hl. 8'; 10« pp.). 

(^rönnet mit .lUogcu«', ber frfl^eften ÄotJelle, bie 3«n« ^eter 
;)acobfen (geb. in X^tftebt IS47, gcft. in iSopen^agen 1885) oec- 
o'fciulicbt ^at. 

2412. frau (fiarie 6rubbe. Jnterieurs aus dem Aeb}ehnten 
Jahrhundert. Von J. p. Jacobfen. Dach dem dänifchen Original 
frei bearbeitet von H. Strodtmann. Berlin, Janke, 1878 (in 8'; 
346 pp). 

Tie 1. bänifd)e ?ludgabe erfc^ien 1877. 

24i:). niels Cyhne. Roman von J. p- 7acobfen. Hutorifirte 
Qeberfetjung aus dem Dänifd)en von ID. v. Bord). IDit einer bio- 
9raphifd)en Binleitung von Cheodor (Qolff. Ceip|ig, Reclam |1889) 
in hl. 8*; 244 pp.). 
Tie 1. banifcf)e 9lu«gQbe erfdjien im Xeccmber 1880. 



544 



^fanbinaotfc^e Sitteratur 



2414. J. p. Jacobfen i Dicls Zyhm \ Doktor f anft | eines 
begabten jungen (Danncs Cagcbud). Hos dtm Dänifchcn pon 
(n. (Dann | (Dit dem Btldnifi des Vcrfaflcrs und einer Vorrede von 
Ch. (Qom. Pans und Ceip^g. Hlb. Cangen. 1895 (in 8** ;XV1 ft 
324 pp.). 

Tie 'J^oDcUe »Doftoc ^au\V tft na4 ,92teld fip^ne' entftonben, »ie 
aud) mefirere ber in 9^1.2411 gejammelten d^ot^eüen, bagegen ifl 
büd ,2'agcbud)' Don 1S67 68. 

2415. pctcr nanfen | 6ine 9läd«Ud)c 6he. Bertin, $. fifd>cr, 
1894 (in 8 - 168 pp.). 

^it ititelbilb ber ^^clbin, jldntrt ,Otto Lagemani] 94S 

Tiefe Ueberfe^ung ber au^ge^eic^neten iRoDeQe erfdjien ^uerfit in 

ber .freien "^übne' (Berlin, S. 5^^*^^^) Äuguft— September 1392. 

2416. Peter Nansen Maria \ Ein Buch der Liebe. Berlin, 
S. Fischer, 1895 (in 8 ; 166 pp.), 

^utoriftrte Ueberfe^ung von SK. "Kann. 

2417. Peter Nansen 1 Julies Tagebuch | Roman | Berlin, 
S. Fischer, 1895 (in 8: 236 pp.). 

2418. Peler Nansen , Goitesfriede | Berlin, S. Fischer. 




SfanbinaDtjc^e ^tttetatur 545 

2421*. 6tn Kapitel aus I>an$ Jägcr's Kriftiania-Bohcmc | ubcr- 
fet|t und eingeleitet von Dr. 6uftav (Dorgenftcm I . 
= 2ur*er Dishußionen Ho. II. 1898 (in 4'; 8 pp.). 
,Fra Kriftiania Bohemen^ (ß^riftlaiiia 1885) würbe am Sage 
nad) feinem (!^ii(t)etueu fonfi^ctct, ber )Berfoffer cr^ieU 60 Zage 
(^ef&ngntg. unb ISSS, a\i er einen Xfitii be« ^ud^H im 9{eubru(t 
^frauiSgab, nod)mald 60 Zage (^ef&ngmg! 



2422. Volkslieder der Schweden. Hus der Sammlung 
von Geiger und Hfjelius. Von 6ottlieb (Dobnikc. 6rfter [ctnitgcrl 
Band. Berlin. Reimer. 1830 (in gr. 8^ VI & 242 pp. + 1 Bl. 
Berid)tigunaen). 

242:^ Der fd)wedifd)e Hnahreon. Huswahl aus Karl IDichaet 
Bellman's poelien. Hus dem Schwcdifchcn von H. von (Qinttr- 
feld. / Btrlin. H. l)o!mann u. Comp.. 1856 (in 8"; XVI & 358 pp.). 
Xific erftf beutjdie lUberfeCiung ent^AU Don ^eOman'd ,Fredman*8 
Epistlar' (Stockholm 17^») 3S ^Jiummern (bie DnginalauÄgabe 
SWi >>2 'Jhiiiimecii) unb von .Fredman's Sanfter' (Stockholm 1791) 
:V2 'i^immrrn (bie Crii]inalau{^()abf .^ftblt ()5). (Eine fpfttere lieber« 
ffOuiii^ unter bem Xiiel ,Ter ^^Mn.^oü ht4 9^orben0. Tid)tungen 
Püu li i)e. "iUllmon üDertmi^en öon *. '^. ^'xüaf^tn, 3Rtt bem 
'23ilbninc unb ei (Sümpüriiioncu ^cllmaii** * Sremen, ^einftui, 
l'^wi (in s ; VIII & l.'>n pp.) ^icbt Don betben IBerfen nur ie 
U 'Jhimuiern, u>eil ^tnancbe ber O^ebic^te — megen t^rer dp nid» 
meii — uuüberff^t bltiben mufttenl* 

Vlußer ber yiui^ti>abl aue ben betben $au|)tmerfen ent^AIt Don 
fBinterfelb'4 Ueberfei^ung noch ,^acd)i Zempel' (Stocf^olm 1783) 
unb bie ,S\on^ freier' ( 2>to(ft)oIm 178<0. jomie bad gragment ber 
'^elbftbiüc^rapbte ^ellmau'd. bad btefer für) Dor feinem Zobe (ge^. 
ll.Sfbniar 1795) niebergcfd^rtcben ^atte. 

2424. Die frithiofs Sage von 6fatas Gegner. Hus 
dem $d>weditd>en von 0ottl. CbrÜt. friedr. (Dohnikc. Stralfund, 
H. Re9ierun9s-ßud)dru(kerei. 1826 (in 8^ XIV & 208 pp.). 
VUi 1 li^ufifbeilafle 

durfte ^uAgabe ber ^{obnife'jdjcn Ueberfet^ung, bie 1. Sludgabe bei 
Criginal? en'cbien 2tü(fbolm 1825. 

fBrltltttfratur Matal <d 85 



546 



SfdnbtnabtMe Sittetotut 



2425. Der Riese finn. Von Esaias Tegn6r. Land, 1829 

gedruckt bei Berling (in gr. 8*; 14 pp.)- 

^a$ Crtginal biefer ^aOobe erfc^ien in SUpbQuift'i «(cfanboll* 1829. 

9?T. 1. 

Xie99tbmung berlleberfc^ung tüunterjeic^et.Dr.Gottl.Molini^»*. 
^\ix in menigen C^emplarcn Dom Ueberfetet Oett^eiltct %>tvi± 8r 
^at ba« (^ebid)t fibrigeniS in 97t. 2422 oiebcz^ott. 

2426. Der Vater. Crauerfpicl in drei Hufyngcn von Hugiift 
Strindberg. Hus dem $d) wedif d)en von 6. Branf twcttir* 6in}t se 
autorifirte dcutfdH Husgabe. Ccip|ig, Philipp Rtclam jim. [1888| 
in hl. 8"; 62 pp ). 

2427. fräulein Julie. naturaliftifd)es Crauerfpiel pon HnfnfC 
Strindberg. Hus dem $d)wedifdMn von 6. Braufewctter. 6in|ige 
autorifirte deutfd>c Husgabe. Ceipfig, Reclam (in M. 8*; 64 pp ). 
e. 3 -17: Strinbberg'd ,$orwoTt\ batirt «Sopen^agm im Somncr 

isss-. 

242$. Die Ceute auf I>enifö. 6r)ählung ans den Stfwrtn 
von Hugult Strindberg. Hutorifirte Qebertragung aus dem $d)wcdi!d)cn 







547 



2188. KHCBVHtH, 4tm DtttoiMl-epM 4m ; , 

fwtittn HvHabt im Dtntkbt ftbtrtrigtii imii AiImi ,„,„ 

BtlRngfm, J. C. fftnditl & Sobn, 1852 (In 4"; XVI A 800 pp. 
+ 1 Bt. Btridmgangtii). 

2488. Rnncn AnnUdw YolltspoclU. 6tfmiiitlt mid fibtffttft 
von Dr. JnUos Hltmaim / Cdpii^, faldit & RdMir, 1856 (in 8*; 
XXIV & 158 pp.). 

2484. Finnifche Mirchen flbersetzt voo Emmy Sducck. 
Mit einer Einleitung von OntUv Meyer. Wdnar, Böblau, 1887 
(in gr. 8*; XXXÜ ft 244 pp.). 

248&. Capplindiffbt fflircbtn, VoDiftftttn, KitbM mi4 
Sprichwörttr. |(tbtitniftn| iron J. C pomon. flHt Btitrifm VM 
fclix Dcbrtd)t. Olini, 6t?old, 1886 (In gr- 8*; Xn A 274 pp.). 



% 



»• 




XII 

$lawiTche Htteratur 

•24C^). Slaw\I(hc Volhslieder i übcrtetjt von Jofcph (Zltnnd. 

halle. Rcngcr. 1830 (in hl. 8^ XXXII & 244 pp.). 

Criubält: ^l^öbmiicbe, SlonjofiiAc, ^^enbifdje SoIWIteb« (S. 1 — llö), 

iKuh'ijctic iinb Silein»:'Huiuict)c «olf^licber (S. 121—232) unb 

4 ButJdri^rfic ^7.. r.V.l -?4''^ 




31amiid)e l^ttteratur 549 

2441. Hlcxander pufchh'in's Dichtungen. Hus dem 
RuTm*en übcrtetjt von Dr. R. Cippert. 2 Bande. Ceipjig. (Q. 
engclmann, 1840 (in S'*; XVI & 316 pp. -f 3 Bl. & 260 pp.). 
Ter l.^anb ent^&It bad Xrama .i^urid (S^obunoff' unb Heinere 
Xiditiingen. ber 2. 'Qanb ,(£ugen On&gin* unb .Ter fteinerne %a% 
I Tramn in 4 Sccncn. ou« bem 9?Q(I)Ia6). 

2442. Poenus dramatiques d* Alexandre Pouchkine Ua* 
diiit du russo par Ivan Tourguencff et Louis Viardot. Paris, 
Hachette, 18(32 (in 12 ; 284 pp.). 

Ter (5rftc, ber ^u^djfin in Sronfrcidj einführte, wor SWörim^e: et 
übcrfctjtc (in ber 2. i>älfte feine« oben, 3ir. 974 Derseic^ncten Äerfe*) 
bic ^J^oofllc ,Lh (iame de piqiie* unb bie O^ebidjte ,Tsygany* unb 
.(Joussar*. 

2443. Die Rauptman nstocbter. Von Hlcxander pufchhtn. 
Drutfd) von (ZI. Can^e. Ceipjij. Philipp Rcclam jjn. |1881] in kl. 
8 ; 170 pp. 

(rinc qrofec Gcniurlücfe ift in bicfer Ueberietiung ber ^^oüelle (S. 139 
1.')'') Mim erftcnmot anä^gefüllt. ^n ben ruffifd)eu Iftu^goben 
iinu bicjc i^affai^e ,)ucn't in ^ffrfmom'i^ (Be*ammtauiSgabe Vufc^fin'd 
(ri 'l'ctcr«buri^ Ib^n) eridjicnen. 

2414. RiisNisclu- (jcdichte \on A Kolzow. Deutfeh 
von M .Mi.luKson. St Petersburg. Jablonsky & Perott. 1890 
nn j-r. S ; \III & J72 pp.). 
Via beic^cbrudicm ruilüt^cn ZtjJ. 

2445. l.e Deinon | legende Orientale par Lermontow ] 
tradiKtion de T. Anossow ; Paris, Claye. 1860 (in gr. 8'; 80 pp.). 

2446. 6rdid)tc von (D. J. Cermontoff. Jm Vcrsmaafi des 
Originals von f- fiedler. (Dit Ccrmontoffs Bildnis. Ccipfig, 
Rcclam |18<U, m hl. 8'; 120 pp. 

2447. Die todtcn Seelen Von Dikolaus 6ogol. Hus 
dem Rutnid>en übertragen von ph Cobenftein. 2 Cheilt. Ceipjig. 
Rcclam |18Hlj in hl. 8 ; '2m - 172 pp. 

244K. N( Ml volles clioisies de Nicolas Gogol traduitcs du 

russe par 1.. Viardot. Paris, Hadiette. 1853 m 8*; VI & 164 pp.). 

244U. phant'Tien und Gefd^id'ten von Diholaus 6ogol. Deutfd> 



550 



8laioif(^e Sttttratur 



von CQ. Cangc und Ph- Cöbcnftetn. 4 Bindcben. tnpfi^, RtcUm 
(in hl. 8^ 104 + 124 4- 114 + 86 pp.). 

2450« Runifd>e novellen von Dicolas 6090I. (Dit cintr 8in- 
leitung von friedrid) Bodenftcdt. Stuttgart, Spemann (In 8*; VIII 

& 232 pp.). 

2451. Hltvätehfd)e Ceute | und ändert 6r}äbluii9tii von DUiolas 
(Q. 6oaol- Ocutfd) von J. (Detxner. Stuttgart, Spemann (in 8*; 

218 pp.). 

2452. Der Rcvilor. Komödie in fünf Huf }agen von DikoUiiis 
Gogol- Deutld) bearbeitet von CQ. Cange. Ceip^ig, RtcUm [1888] 

(in kl. 8=; 106 pp.). 

-i-2453. Der Revilor. Komödie in fünf Hufjögcn von D. WL 
6ogolj- nad> der letzten hritild)en, von prof. D. Cid)onrawoip bc^ 
forgtcn Husgabe übertragen von f riedrid) f iedler. ßallt a. S., ßtndtl 
[18941 (in 8"; VIII & 112 pp.). 
iUit (5Jogolj'^ ^^?ürtrat. 

S. VII: ^Tic Ucbettragung emfpridjt ber SBil^cIm Sange*fc^«i fe^r 
mcnig .... id) mad)e mid) an^eifc^tg, bem Ueberfe^ fa^ auf 




8Iaioif(^e SUteratur 551 

dune lettre ä l'Editeur par Prosper M^rim^. Paris, Char- 

pentier, 1863 (in gr. 12'; IV & 324 pp.). 

$roi^pec ^ertinöc lagt in feinem Briefe an ben Verleger: 

^La R%i8sie emprunte ä VOceident .... VAÜemagne tat en 

po88f88ion de la foumir d'idees. Naguh'e on pensaü ä 8aimi- 

Petersbourg d*aprh Hegel: pr^sentement, e'e$t Schopenhauer 

qui a la vogtie.'^ 

24.>8« J. Tourgu^neff ; Nouvelles moscovites / Deu- 
xieme Edition | Paris, J. Hetzel et O* (in 12^ IV & 338 pp.). 
C^nt^ait 7 ^J^oDeQen, Mon benen 4 Doit Vttx\m6t, 3 t)on Xurg^nieiD 
flberfe^t fiitb. 

2459. Raud). Hus dem RuITtfdMn des Jwan Corwin jtw. 
Hutorifirtc Husgabc. fflitau, Bthrc, 1868 (in 8^ VIII & 304 pp.). 
Xa$ Criginal eiferten ^uerft 1867 im StAra^eft bei ,CBe^nif, 
bann in )Bud)auigabe : SRoifau, ^a\a\txo, 1867. 

2460. 6inc an9läd«ltd)t. Hbcntcucr des Cieutnants 
Jfrgunow. 6in Brief «9ed)$el. Hssja. Vier DoveUen von 
Jwan Curgenjew. Hutonlirte Husgabe. Zweite Huflage. IDitav, 
Bebre, 1881 (in 8'; 3 Bl. & 360 pp.). 

VUd ^bfaffungd^eit ber erften ^J^oDeQe giebt 2:urg6nietti bai ^o^ 

ISös an, al« bie ber ^roeiten 1867, ber britten 1854, bet Icftcn 

1»57. 

Xie l.^ludgabe bieter beutfc^eu Ueberfef^ung erfd)ien 1860; bie 

.^rorite iinb bie le^te ÜKoDeUe maren fc^on in 9hr. 2458 fTon|5ftf4 

(Don lurgenjen) überfef^t) er{d)ienen. 

2461. Ivnn Tourguenef | Dimitri Roudine | sulvl da 
Journal d'un liomme de trop et de trois rencontres | Paris, 
Hctzd 1 18721 (in gr. 12"; 342 pp.). 

i)^t eigcn^änbiger SBibmung; Ji George Sand um ami et um 
admirateur 

Nohant. J. Tourguenef.' 

1H72. 

2462. Terres vierges | par I. Tourgu^neff | cinquiime 
tdition I Paris, Hetzel |1876?| un gr. 12'; 352 pp.). 

246«*{. Die vier let|tcn Did)tungen Jwan Curgeniew's. IDit 
Hutorilation des Verf alters uberfet^t von Conftantin Jürgens. fDitan, 
fflsho. 1H>^ (in 8"; 232 pp.). 



SIamifd)e >}ttteratUT 



(intl)Qlt: ,Xa^ i?tcb triumpfiirenbcr ^'xtbt', »^olijem*, bte munbcr« 
oollc ,\S[axa 'äDiilitfcb* unb .Q^cbicbte in ?rofaV Tic lleberfe^ungen 
cricljicncii jiierft in bcr ,5t. $eter«burfler 3^^n9'* in eüiem 
3.treiLieii an bereu dicbafteur $aul Don Kügflgcn, bezeichnete 
3:urgcniero fie fur^ üor {einem Jobe al* „oortreffUd)*. 

2464. erjählungen von f. ffl. Doftojcwshij. frei nach 
dem RuHiTchcn von CQilhelm 6oIdfd>niidt- Ceipjtg Reclam (1891] 
in hl. 8'; 120 pp. 

Tie cnte Cvr5äljiuug Pon iveobor SJ^itbailoroitf* Toftojerodfi] ,ftTme 
^'eiito' criflnen IS45. 

24(k). fflcmoiren aus einem Cotenhaus. Hu» dem 
Ruinichcn des f. (T>. Doltojcxcshii überTctjt von R. (Dofer. Cetp^ig. 
Reclam |:.S*.»ll in hl. 8"; 394 pp. 
Tic crfte Oluegabc bc* Criginal^ crfctjien 1860. 

24<»4>. Rasholnihow. Roman von f . (I). Dottojewshij. Dach 
der vierten Huflagc überletjt von dilbclm FSentfcel. 3 Bände. 
Ccipju. W. ^ricdridi. 18SJ (in S ; Vlli cSc 3(X) + 268 + 310 ppj. 
Tic erüe xHuvgabe beö Criivinal? ericbien 1867. 
Xcr Ucl'crje^'icr jagt im 'l^om^ürt: er i)abe Tief» «nur menige Äiir« 




Slamifc^e Sitteratut 553 

Colftot I Hus dem RuITifchen | von 6. Kcucbcl. 3. HufUgc Berlin, 

Deubner, 1888 (in 8': 252 pp.). 

lUit iauftrirtem Umfctlog (oier Stofafen) 

Xa^ Original txWitn im Xrucf 5U Einfang beft 3a^rcl 18()3. ißt» 

\}oni\tn roar bie ^J^uDcQe aber bereite )u Anfang ber 509eT 3a^re, 

al^ Zolno'i (geb. 28. ^uguft a. St. 1828) im Staufafu« lebte. $on 

bort auÄ ^atte er auc^ im ^al^xt 1852 feine Grftlingdfc^rift ,\!ebenf« 

Üufen. 1. X^cil. S^inb^eit' (fie^e unten, 92r. 2479) an S^efraffow in 

3t. ^^ctcrdburg gcidjidt, ber [ie jum Xrud beförberte. 

2470. Krieg und frieden. Biftorifd)er Roman von 6raf 
Ceo Cclftoi. (nit Genehmigung des Hutors herausgegeb2nc deutfch; 
Qeberlet^ung von Dr. 6. Strenge. Zweite Huftage. 3 Band«. Beilin. 
Deubner, 1889 (in 8^ 510 -f- 470 -f- 292 pp.). 

Ia<i Crigiiial cr(d)ieu ,^uerft im ^»ufrifcften iBoten" 1*'65— 1868. 

2471. Comte Leon ToIstoY | Anna Kar^nine. Roman 
traduit du russe | Quatrieme edition | II tomes. Paris, Hachette. 
1SS7 (in H ; M\ t .3t)0 pp.). 

Tic l.^HuÄgabc bce Driginol« (in .'} ^änbcu» eiid)icn 187J— 1878. 

2472. vlw.in Jljitld)ens Cod. Vom Grafen Ceo nikolaf«- 
wittch Collioi Hjs dem Runild>en von Otto Rilt. 

- .Tcut'ciic >Hiinbfd)au* XIII, :wSl' 4. Berlin, «Atel, 1886—1887 
im Cix <) 3. 434— 45'i & :)U-7:. 
Jl.if 2. lU fiiibet fidi ba-3 Xotum 18^2. 

247:5. ünlerc Hrmen und Blenden. Von 6raf Ceo Colftoi. 
ClfberTctjt von Dr. R. RoshoIAny. Ceip|ig. 6reDncr & Schramm 
Mti X ; IM pp.). 

2474. Stadt- und Candleben. Von öraf Ceo Colftot. Jn 
dfutt**r Ocberfctjung von Dr. R- Roshofcbny. Ceip|ig, 6re6nfr & 
Sd^ramtn i\n *<''; 82 pp.). 
iHuf 3. 9 fiiibet fidj bo« Xatum 1884. 

247r>. V 1 h s e r } ä h l u n g e n des 6raf en Ceo Colftoj. lUd) dem 
Rullil*fn von d. 6oldTd)midl. Ceip}ig, Philipp Reclam jun. (0. 7.) 
in hl. 8'; \H2 pp. 

2470. C»)nite Leon Tolstoi | La Sonate de Kreutzer 
Paris. Lcmtrre. MDCCCXC (in gr. 12'; 278 pp.». 
»'lii^clniiibiii ; 



554 



Siaroifc^e Sitteratur 



Leo N. Tolstoy. Nachwort zur Kreuzersonate. Nach der ein- 
zigen vom Dichter anerkannten Redaction aus der Handschrift 
übertragen von R. Löwenfeld. Berlin, Trautwein, 1890 (in gr. 
12'; 4 Bl. & 38 pp.), 

2477. Leon TolstoT | Plaifirs vicieux | Traduction du 
nisse par Halperine-Kaminski | Preface par Alexandre Dumas / 
Paris, Charpentier & Fasquelle, 1892 (in gr. 12"; VIII & 256 pp.V 
©iit^ölt p. lll— 13S bie nPostfaee* ^ux , Sonate de Kreutzer'* uitb 
p. 139—149 einen !?iac^traö jur Postface. 

Tie ^Quptab^anblung be« 9ud)e!^ ,L*Älcool et le Taba^ f^ nur 
patbologifctie« ^ntereffe, foftbar tft p. 36 bie 9e^auptus0: ,11 eft 
fort irrohahU que les livres de Kant n^auraient pas Möcritdan» 
un fti mauvais sfyUj »i Uur auteur n*avait pas ^^ un futnewr 
hirelirt''*, 

2478. 6raf Ceo Colltot 1 Hufruf an die fl)cnfd)hcit | Binitg 
bevollrrächttgte Überfettung von miadimir C|ui7itiiow / Ccipfig, 
eugen D\cderi*s, 1901 (in S"; 114 pp.). 

2479. Do n. Colltoi's 6clammeltt Cderhe. Vom VerfalTer 

genehmigte Husgabe von R. Cöwenfeld. 




&am\ä^t Sitterotut 555 

+2481'. $(d)fund}wan}t9 und 6itit. Von flUxim 6oriiL 
Hutortnrtc Qcbcifctjung auf dtm RuITifd)tn von Gd^ar lDtfd)tn9« 
=-- geuineton bet 6t. fetetilburget B^i^ung 00m 21.-25. Sc 
bniar 1903. 

2482. Hnton Cfd)(d)off | HUinftadtUbcn / fibtHtt!t von 
ffl. Budimir / Jtna. Bugen Oitdcricbf, 1904 (in 8*; 2 Bl. & 232 pp.). 
^id)cd)on) (geb. 17. Januar 18^) fiatb 15. 3ult 1904. 

+2483. 0(r6(danhc. enablung von Cconid Hndrtjtw. Hus 
dem RuTTifdxn ubcrfct}t von 6dgar fflcf^ing. 
=- (feuiQcton ber St. ^terdburget 3^^n9 ^^^ 8. — 20. 3anuar 
1903. 

2484. Cwardowshi, der polnifd)c faust. 6in Vollv- 
bud) von Dr. Johann Dcpomuh V09I. (Ott Jlluftrationtn von V. 
Katjlcr. Oltcn. Kobcr & fflarhgraf, 1861 (in 8*; 78 pp.). 

2485. Oeuvres po^tiques compUtes de Adam 
Mi^kiewicz / traduction nouvelle d'apr^s l'^dition originale 
de 1844, par Christien Ostrowski. Deuxieme Edition. II tomes. 
Piiris. Cliarpcntier. 1845 (in gr. 12'; XXII & 374 + 424 pp.). 

2I8G. Balladen und Romanzen von Hdam IDldiitwic). 
Has dem polnifdxn mctrifd) übertragen von Dr. Hlbtrt CQcil. 
C€ip?ig. Reclam (18741 »" hl. 8*; 96 pp.). 



24S7. Serbische Volkslieder, ins Deutfche abertragen 
von P. von üoetze. St. Petersburg. Graft, 1827 (in 12*; 3 Bl., 
VI & 228 pp ). 

Xif ^MfbfT finb bereit« lbl9, tl^eil« nad) beii Don ftatabf^itcb 
brrau<gei)ebenen Originalen (SBien 1814 f.), t^Uil noc^ bcn bem 
Ucberfc^er Don 9arabid)itd) ^anb[d)nft(i4 mitget^eilten flbntrageii. 
Xie rrfte Ueberfe^ung, bon 19 ferbifc^en fiiebern, bun^ bte 9rflber 
(S^rimm ße^t in bem oben, 92r. 1872 bet^etd^neten IBetfc üon 1818 
(3.206—218), fpAtere Ueberfe^ungen erfdlienen, 1823 unb 1826^ 
in (Moetbe'd ,9unft unb Sttert^um', nAmlidl fffbtfdK ,^0>cnliebcr* 
roH öii^elm (SJrimm (»onb IV, ij^eft 3; ©onb V, Wt 1 & 2), 
ioroie, 1827, ,^eitfre iMebet* x>on »il^Im (^^atb (8anb VX 
A?cft l) Xie Pon Ooett^e au9fa^rlid) befprcK^ene Uebetfe|URg bei 



556 3laroii(t)e j^ttteratur 

^^rauleiiid üun ^afob ulaloi') erfcbien in ^roti VAnben ^Qc 
1925. 1826. . 

2488« Volhsmärcbcn der Strbtn. 6tlamniclt / von Ciuk 
Stephanowitfd) Haradfchitfd) / überlct;t von SlUhelnitnt KaradTdbttfdi. 
niit einer Vorrede von Jacob 6r'tmni. Debft einem Hnban^ von 
mehr als taJend Serbildien $prid>wörtern. Berlin. Reimer, 1854 
(in 8=; XII & 346 pp.). 

24S9. Bulgarifd^e Volhsdid^tungen. 6efammelt und ins 
Deutfd)e übertragen von Georg Rofen. Ccip^ig, Brodibaus, 1879 
(in 8^; XII & 256 pp). 

241K). farbige SAcrben. JronifAe und Sentimentale 6efd)ii>tcn 
von JarosIavTrdilidty. Hutorifirte Qeberlet^ung aus dem CTd)fd>i- 
fchcn von 6. 6rün. 2 ßänddien. Ceipjig, Reclam, [1893] in hl. 8"; 
116 & 108 pp. 

?ie (^ciclncbteit ftefjeit jum ^^ril unter bcmdHnflug (E. X. 91 . |)off« 
mann'^, Don bem e^ (IL 37 1 bci{5t: «Tiefer gute, ^eute beinahe 
iiitbanfbar T^ergeffeite Ttcf)ter golbener ^opfe unb teuflifcber Sliriere * 




9ium&ntfd)e fittteratur 557 

Ueberfe^ungen Don 20 meitercn Xoinad, auil 9lleffanbri*il Gamm« 
lung, ficftc in ^Jir. 2499. 

+2493. Rumänifdx fflärchcn. Qcbcrfct}! von ID. Krtmnit}. 
Ccipjig, frifdrid), 1882 (in 8**; 4 Bl. & 296 pp.). 
^on ben 20 WAic^en be« lOuc^rd Ttnb 6 toon Soan Glaotci bem 
^ülf^nmnbe nadjerj^fi^lt. 

2494. La fille de TEmpereur et le fils de la veuve. 
Traduit litteralement du roumain [per] William Ritter. 
= Le Bambou. V. fascicule. Paris, Dentu, (s. a] p. 84 — 108. 
2595. novflUn von Joaxi Slavict | Hm Dorfhitu). popa 
Canda. Qebcrfctjt von (D. Hrcmnit}. 

= ^umanifdic Sfiaien. «ufareft, €otWcf, 1877 (in M. 8*) 
5. 1—45. 91 — 129. 

Ter dlamt birfe« au<geaetd)neten nimftnifc^en (Sr^&^leril i|l Ottilau« 
fprcrf)en ^Sloroiifd)*. 

2496. novflUn von }oan Slavict 'DasDorfgtrtdt. Vaters 
ßudulca. Qebcrlctjt von (Q. Hrtmnit}. 

= ^.Keue diiimäni(d)f Sfidden. ^tip^x^, fB.fhiebrid) (1880| 

(in s ) 3. 1 :>♦). «1— r:9. 

2497. Die 6lüdtsniühl(. novtUc von }oin SlaviCi. Hus 
dem Rumänild)en j von C. Sd)önfcld. tixpjxq, Rcciam [1886] in 
hl. H'; lt)0 pp. 

241M. 6fdid)tc von (nid)a(l 6niincscu. Qcbtrftt}! von ID. 
Hremnitj. 

=- Rumänische Dichtungen. / Herausgegeben / von M. Kremnitz. 
Leip/ig, W. rriedrich. IBSl (in kL 8') ®. 23 f. 29—34. 49 f. 
7'. 77. S4 - ^»;. 91. 

2199. Rumänische Dichtungen / Zweite Auflage. Leipzig, 
Iriedrich |1884| in kl. 8^ 

On ber 2. Vluflage biejcr rumAnii^en tlnt^ologie ftnb ((S. 255 
344) bie in bei 1. Auflage enthalten gfroefenen (21) Qkbic^te 
(rmiiifi$cu'{( (bid auf ^roei) roieberdoU, aber ^itm %^ti\ in fc^t 
oerbeffcrtfr lUberff^ung; ^in^ugefornmen \\nh ^mei neue (Skbic^tc, 
iHiii bcneit bo« eine (,,Xer Slbenbßtrn') bail (e|^te be< Xid)teH 
in: fr uerfiel im Jabrc ls'<3 in ^rrfinn unb flatb, nur 39 3ö^r 



5S8 



S^utnänifd^e ISÜtevatnt 



+2500- Dil RufPänin w Unq^Tn, SttbtTibür^tn und dtr S^ko- 
u^ina. Von Joan SlavicL ditn und CtTdKn, IC proä>»kA. 188! 

(in gr. B'; 238 pp.). 
Xer ilecfciffer fagi 

5. 55: ,Xir ttumdnfn (ünb| ein $mäT lotntuiiff^e^, abti näSfti 
&Frn fLaroijcfien alfl bcm germanifrfien ©lötttm ßeöenbH ISolt*. 

g. 151: ^tcr^Drtfdjaö ift ftorr mit fmnben, befonbni flamiiben 
(£1 ein tu teil gemifd^r. 

6. 153: ^©cgriff*, hk ha^ ^mmltbtn öetteRen, mecbett mU tiit^t- 
romQmid)tii u. g- öortuiegciib fkmtjdrtn Sorten benannt'. 

tSiri antoerti Kenner \M^t Me 3ufamtncnitftunfi bei nunfinif^ett 
SoctidjQ&e3 folgenbermaBen: 

'/^ ilatuifdje Spne 

% Qtiediiid}r, albancfifcäe^ ungarifc^e clc. ^orte 

V5 latdnifdi^rDmflnifdse ^orte, 
Hud^ bic Sct}r[ftj«t4ic[i maitn nod) £U Anfang bei XIX 3a|c» 
^iintteit^ ikn)ijd3r 1819 erid^ien in ^t. $eler#&urg tüte rumdnifi^ 
SiOel mu ^qritli[(^en ttir[t)enilawil<i)tn) ^mfjfiaben gfbnidt (Äu** 
pbe ber tumit^t'i SibelgcicUfdiQft)- 





XIII 



IDadpariTche 0tt*ratar 

+2&01. Hugo von Meltzl. Magyarische Volkslieder 
verdeutscht. Klausenburg, Stein, 1879 (in kl. 8*; 22 pp.). 
Oicbrudt in 100 (JjCTnplarcn. 

+2502. Hugo de Meltzl. TheBlackWodasjan inedited 
Gipsy ball ad. Original text with translation. Kolozsvir, 
J. Stein, lb79 (in kl. 8*; 16 pp). 

(^ebrucft in 100 C^^emplaren, Don benen bail metnige wichtige fymth 
{c^riftlid)e 3u]A^e bed ^erauilgebetit entl^AIt. 
3. 8—10 giebt D. ^el^I auc^ nne beutfd^e Ueberfel^ung biefer Don 
it)m einer alten dt^^unerin in Qiftrij nac^gefd^riebenen tSallabe. 
dl bemerft, bai bie Sprache bei S^rom Don maglHinfdKn Se^n« 
Wörtern roimmele. 8d)on frfl^et (1878) ^atte er ^ile Romane. 
Volkslieder der transsilTaniich angarischen Zigeaner^ herauf« 
gegeben, bie leiber üergriffen [xnh. 

2503. Hlczand(rpctöfi's6cdid)tt. Huf dem an9«Hld)en 
ubcrfet}t von fr. Sjarvady und fflorit} I>artniann. DarmfUdt, Ccfhe, 
1S51 (in hl. 8^ XL & 224 pp.). 

^\i geftod)enem iHuftrirten XoppeltiteL fx^nbct ,B. Willmanii'. 

2504. pctöh'f ausgewählte 6edid)te. CIeberfet}t von ßugo von 
melt}l. 2. vcrbffTcrtt Huflage. (nnnd>en, bibUogr.-artiftifdHS Jnftitnt 
(18801 in hl. 8'; 80 pp. 

Xie l.:2lu«gabe erfd^ien ^etp^ig 1871. 



56o 



H^agt) anlege ^itleratiu 



-^2^H^. (nölhcn (Fclhök) / ipon flltiatidir petofl Zwm 
tT\unw:ilt ins DttitTd>t übtrfttjt, ntbTt dntr Bio^Mpbu dts Ui(httf% 
aus bisher unbtnutjttn Qudttn von R. IDtUjl voti Comnitj, Cübc^t, 
Sd>mUt Ä erdtmann 11882] in kl 8^ 124 pp. 
D£it t;anb)d]nftltdjeii Slomfmrctt wti& grgän^ungtti beS Ucberfe^ers. 
Xa^ 'iBudj etirfiicii all Sünb einer .TJmtfdjen ^uÄfeifeliot^ef'", 
bcTtrt ungenannte ..^icbattiun" fid) u. a. edaubt ftat, auf ©, 76 
äUJci SScrS^eilen bc^ SDirl^rfdten iiJanutfrUJtl ju tilgen !f !Jftt|e 
Scr#,i^nleii tlnb in meinem (J^emplar ^nb(ct|rifütdj erflÄnat 

ii05. Gtdii^te von Hl^inander petöft. Hu* dtm lÜagyaHfd^eTi 
üb«rtTagtn \rön Rtmndi IDtbs. 2 Bande. Rtrmannitait* KTtfft, 
1891 (in S': \[\ & 276 + IV & 372 pp.)- 

+ 254lf». Bin ungahlditT Didjttr / Ton fDoritj Jokm, DtniTd) 
Von C. Rosner. BHangen, ßcToId, 1871 (in gr. 8*; 32 pp*), 

25(H, Die Cra^ödie dis fllinTthtn, DramatiTd)* Didttong 
von 6m trieb fOadadi. Hus dtm UngariTAen ijbn-lttjt v^n X 
Ucdiner von d«r Cedi. CQit Torwort von fDauni* Jöhai. Ctlp^g,. 
RccLvTi nsm] in ht..H": VIll Ä 2(X> pp. 





fl^rüIittrTatiJT'Aataloa 



SA 




aieltUmraturdeTchichte 

IPanöctuuj bcT ITTatcben un6 IZopellen 
buxA 6ie IDcItlitteratur 

2.><^. Hllgemfinc dcutfchc Rcal-Gncyhlopädtt. CoTii»cr- 
lations-Ccxihon. Zwölfte umgearbeitete, verbeUerte und vcrmchrtt 
HufUige. Jn fünfzehn Bänden. Ceip^ig: f. H. Brocfcbaus. 1875 — 

t879 (in CcY. 8^. 




$BeItItttftaturgefd)id)te 563 

Vlnqebitiiben : 

iVifbicfitc öon 3Jlartin öreif. Stuttgart dotto, 1863 (in fl. 8*; 

VIII & 202 pp.). 

2513. Berger (Hrnold 6.) frUdrich der 6ro6( und dit dtutfd)t 
ntteratur. Bonn, 6. Strauß, 1890 (in gr. S"; 38 pp.). 

2514. Bloibtreu (Carl) Revolution der Litteratur. Leipzig, 
W. FriedridK 1886 (in 8^ VI & 101 pp.). 

2514«. — — Zweite verbesserte und vermehrte Auflage. 
Ltipzig. W. Friedrich. 1886 (in 8^ XXXI V & 95 pp.). 

+2515. IBlod) (Jwan)l Das 6c(diled)tsleb(n tn England | (Ott 
befonderer Beziehung auf Condon. Von Dr. 6ugcn Dührtn / Band 
II. 111. / Berlin. Ciüentbal, 1903 (in 8'; VIII & 484 + XII & 536 pp.). 
^m 3d)IuBbanbe 3. 32<)— (73: Tic enghfd^e eroti(d)e i'ttteratur. 

2516. Bonneau (Aleide) Curiosa | Essais critiques de 
litternture ancienne ignoree ou mal connue. Paris. Liseux, 1887 
(in 8^; VIII & 404 pp). 

2517. Bornhah(6.) Cezikon der allgemeinen [!| Cittcratur- 
gcldiichte Die nationallitteratur der au6erdeutfd)en [!!] Völher / 
Ceipjiq. Bibliogr^iphild^es Jnititut. 1882 (in 8": 520 pp.). 

i);it iitrmcii ^)tanbi;lof{fn, Au<»rufung^\fid)eit pp. Xa< 9ud) tfi 
roii riiiriii bontiri nutralifirenbrn 3taubpunft Derfagr, fo im (S^t'xftt 
bcr vcvrii Cttü Vcijincr üon Wrünbcrg, Äocren unb ftonfortcn 

2515. Bornmiiller (fran}) Biojraphifchcf $d>riftftcllcr-Cczihon 
der 6caenwart / Ceipji^. Bibliogr. Jnmtu , 1882 (in 8"; VI & 800 pp.). 

2519. Bouterweh (friedriA) 6efd>id>te der poeUt und Bcred- 
lamhcit Icit dem 6nde des \X )ahrh iniertf. Grlter— $ed)fter Band. 
(iouingen. RÖwer. 1801 -1807 (in 8 ). 

(^fidiict)tr ber italiAnüdicn, ipanifdxn, portiigieft[d)cn unb franko« 
iiffbcn Vittcmtur. 

2.V20. Brandes ((ieor^i Die Hauptltrömungcn der Citcratur 

des neunzehnten lahrbu-iderts / Qeberletjt von Hdolf Strodtmann. 

Brller Vierter B.ind. Berhn. franj DunAer, 1872. 1873. 1874. 

I.s7t) lin s ; XXX Ä JIM) -j- VIII & 4(Hi pp. + 4 Bl. & 364 pp. 

f- 4 Bl .Sc Vil pp.i. 

fünfter Band, teipjig. Veit & Comp.. 1883 (in 8*; 462 pp.). 
- - Sechster Band. 5. Huflage, deberfet^t von H. v. d. Cindrn. 
CciPM9. H. Barsiorf. 1897 (in 8'; 422 pp.). 



564 



^BcUIittcratucgefc^ic^te 



2521. Brandes (Georg) Rtmbrandt als 6niehcr. 

= freie Bühne für modernes C^ben. Berlin, den 7. fflat 1890 (in 

gr. 8^ S. 390-392). 

^^Ingebunben : 

Rcmbrandt als 6r}ichcr. Von einem Deutfchen [JuUns Canftbchn]. 

Ccipji^. C r. Birfthfeld. 1890 (in gr. 8'; VIII & 310 pp.). 

2522. Brumm :r (fran;) Cexihon der deutfchen Dichter und 
profailten von den älteften Zeiten bis }um 6nde des 18. Jahr- 
hunderts. Ceipiij. ph. Redam jun. [1884] in kl 8^ 612 pp. 

- — Cexikon der deutlchen Dichter und profailten des neunychnten 
Jahrhunderts. 2 Bande. Ceipjig. pb. Reclam jun. (18851 in hl, 8'; 
5 vS -f- 544 pp. 

2523. Burchhardt (Jacob) Die Culrur dtr Renaiffance in 
Jtahcn. €\r\ Vertu* Batcl. Schweigbaufer. 1860 (in gr. 8"; IV & 
576 pp.). 

2524. Champsaur (Felicien) Masques modernes ] Fron- 
tiipicc par Felicien Kops ; Paris, Dentu, 1889 (in 12=: VI & 
ol2 pp.». 

^Viit faiLM^cm iUuftriiten Umid)lag Don 3ofe Äop — Gnt^filt u. a. 




^eltlitteraturgefdiiditc 565 

2528. Ounlop (John) 6«fd)id)te der proTadichtungcn / Hus 
dem Bnglifd^cn übertragen und viclfad) vermehrt und berithtigt / von 
felix i:iebrcd)t. Berlin. 0. öl. f. flluller, 1851 (in gr. 8*; XXXII & 
560 pp.). 

252tK Ferrari (Vittorio) | Letteratura italiana moderna e 
contemporanea (1748— 19(Ki) Seconda edizione rifatta c aumen- 
tata. Milano. Ulhco, Hoepii, 1904 (in kl. S*"; VIII & 432 pp.). 

'2r>:J0. (Frederic IL] De la litt^rature allemande; des 
defauts qu'on peiir lui reprocher; quelles en sont les causes; 
ot par qiicls moyens on peut les corriger. Suivant la Copie 
imprimee a Berlin chez O. J Decker. Et se trouve ä AmHer- 
dam chez J. H. Schneider. MDCCLXXXl (in kl. 8; 48 pp ). 
Xif Criöinalau^^flobc erfdjicu I7s0: am 6. 3önwö^ 1'81 beflQim 
(y^üet{)e feine (v^fgenjdirift .^u biftiren, bie er bann nic^t üeröffent« 
lidite unb beten 9)}anuifript [\^ in feinem 9^a(^(a6 nidyt Dor« 
c^cfuuben I)at. 

-{-^•VH. Qeber die deutld^e Sprad)e und ITitteratur $d>reiben an 
cinfn frfund von J. (T). OlnabrüA. Schmidt, 1781. 

Dcuifdif L'ittcratur-Denhmale des IH. und 19. Jahrhundertf* 
Heft 122. Berlin. B. Bebrs Verlag. 1902 (in 8'; XXVIII & 32 pp ). 
thm liarl 3d)iibbtfüpf beiorgtcr 'i^eubrucf ber ©eflenfdjrift Quflu« 
IV L^ i e r ' d gegen iVr. '2yM ». 

2.W2. fricdrid^s des Großen $d)iift iiber die Deutfd)e Citteratur 
Von Bernhard Suphan. Berlin. Rertj. 1H88 (in 8"; VIII & 112 pp.K 
^i^ei iVielcgeiiticit meiner (Por ber ^cfanntfAoft mit bem Ijier 
fatalogn'irten ^i^iidie Derfaftten) Ausführungen über ba« ^erljÄltniß 
,^rie^rid)'^^ ^iir beuifd)cn Viiteratur, im ,«>JpetIje'fd:en S^italtei* 
«Veip^ig l--'»!) 5. 3/)— .S8. Iiaiic irf) u. a. Duu ^^crber gefogt, baft 
ei „bejüinibernb 511 /"vriebrid) bem (^roficii oufgeJf'rft öabe": ba« ift 
mir in einer ^Kecenfion — nidit üon (VJuftop Sioiilje. roie irfi :@^ft^ 
ucrmultjete -- al* grobe Unfenn:nifi oufgemu^r, wegen .t>eTber'« (Äe* 
bictit an ^"soiff IL, rvo e« beifti: «gifb un*, roonad) »wir bürften, ein 
beutfrfie-j '^^aterlnib . . . bdß .^unirfefeliren bie bolbcn 3citen, bie 
/"vrieberid) von ferne ficbi nnb nirfjt beförberte': oon 3up^an 
( ? JM H. » I biitte mein JHcceiifent lernen fönnen. bofe :E>erber von 
itiier riirdi bie 2~rtirt'l /v Ui littvhiture allnnande beranlagten 



566 



^eltlttteratiirgefd)i(^te 



SluMtianiuT^) für 3ü{(f aUbalb 5u ^rtcbrid) ^UTÜcfgele^rt mar. ^n 
bdt iieuu5tjer ^nbren fdjrieb er an Q^leim: «,Ste finb aü9 3rntbnd)S 
3ctt l^l^ id) iiün'-j auch fein iinb bleiben". 

253:5. Gcruzez iE.) Histoire de la Litterature Fran^aise 
du moyen jgc aux temps modernes. Paris. Delalain, MDCCCLII 
(in gr. s\ XVI \- 536 pp i. 

2534. 6ervi:uis (6.6.) 6flchid>tc der poctifdxn Dational- 
Citcratur der DeutlAen. |V Chcile.j Cetpjig, 6ngclmann, 1842 — 
1«S46 lin qr. 8'j. 

Xor l. ^l)ctl in ^britter umgearbeiteter 'Auflage' (^1846), bie folgen' 
bell 4 It}ale in ^iweiier umgearbeiteter XHuflage" 1842 — 1S44. 
^nte 4. xUuÄj;abe ISöü (unter bem Deränberten ^itel .(^efdiic^te ber 
beut» Ach TiAtung*! mar bie Ie(jte bon C^erüinu« felbft beforgte. 

2535. üocdeke (Karh ürundrisz zur Geschichte der 
doutsclicn Dichtung, firstvr Band. Zweiter Band. Hannover, 
I.. lihlermann. MDCCCLIX lin gr. 8 : XVI & p. 1—432 -r VIII 

vv p. t.v;-rj(M. 

- Dritter Band. Dresden. Ls. Ehlermann. MDCCCLXXXI 
in gr. .S-; XII \ p. l'JOö— 142S). 




%BeUIttteraturgef(^t(4te 567 

C^fbunben in rottjem Ci^an^'IRaroquiiu mit ornamentirtet Xedel« 
(V^olbpceffuiig unb oberem yolbnen «Schnitt. 

2i>3H2, L)ic deutsche IJteratur seit MDCCLXX | Qc- 

sarnmelte Studien | Stuttj^art | Verlag von Gebrüder Kröner \ 
1877 iVlll \ 292 pp.). 

Auf dem Um schlage:) Zweite, teilweis umgearbeite Auflage. 
9?cuiiebiurft finb: j>. III— VI (^itel & Somort) 

pp. 10: unb 108 

pp. 249 unb 250 

pp. 253—292. 
llcbrigen«^ finb bie bei bem Uebergang in ben neuen Serlag nod) 
Dort^anbencn (^rcmplare 5U biefer neuen Aufgabe Derwenbet roorben. 

2538^^ Gesammelte Studien ! Die deutsche Literatur 

seit 1770: G. C. Lichtenberg. Herder. Bürger. Blumaucr. 
Brentano. Heine. Dritte ! mit einem Namenregister versehene 
Aullaj^e. Leipzig. Verlag von W.Friedrich. 1884 (X&300pp.). 
iVcugebrurft finb: pp. 1 VIII. 
. 7-10 

, l'»l - IMJ 

. l'»7— los 
» 247 .»;>n 
^ 2V» .inO. 

2"):is». - Die di'utsche Lüteratur seit 1770. Lichten- 
1)1 ::v Hirdt'i. I'.;:rm'r. Die Parodie in Ostreich. Gl. Brentano. 
n. Iii;nc. r.t lim. VviU-^ \i»n I'. A P. Lehmann ; 41, Genthiner 
Str.i-^M-. n is,s7 (\ .V .ino pp.). 
; \iii |t. I! . \ irrtr. iinvt raruiiMo Ausj^abe. 
Tu* Ihm bi:n lUt^riivini^ iiiiT bc 'IV^rhncr r^irma nod) Dori)anbenen 
4J'* Oiciiu'ui'.o üiit uciiiiii Itti'l unb llni|ct)lägen unb ncugebnicften 
].p. 1\ uiib I A- :\ l'iil bciii :J^crfiiuf bcr ^irma J\. ^ %!dt^» 
iiuiiiit \.\n ^u' lliiiou Ii'i:tM)c i^^rrlac^eanftalt in 2tuttgatt, 1892, 
ift ^a^ll ^er :Kc*tri*ria:l) roit ^7^ (fienipKuen üon biefer iVirnia 
in ^-^Hiiii] ut'friuMiuiun \\x\\i ^l^tr\<i^ ber ;^ 0). iSütta'td)en ^ud)« 
li.'.:!r>li:ni^ Vi'iiil^'iiliU'r». 

'l'hWK (irc^ttiWit? iCiirt) Die Zuhunft der Jeutld>en Citteratur 
im urteil iiiilorfr Dul^icr und Derhcr. Bin« Bnqucte. BerUn, i>od)- 
IP' .na. IV*J im ^ : IJ-h pp.'. 



568 



^eltlitteraturgefdiidite 



-f*2r)40. Hasse iDr. K. E.i Erinnerungen aus meinem Leben. 
Als Manuskript gedruckt. Braunfchweig, Vieweg, 1893 (in 

ßr. 8 ; S BI. & 238 pp.). 

vf ntbält u. a. 3}iitit)cilungcn über ben ,Xrc*bcner Sieberfrei«', über 

liccfo iHbcnbc, über ^^ottiger. Uölonb. bic "örübcr örimm. 

iZr^l. Filnrichfen (Hdolf) Das Utcrarifd^c D(utfd)land. Berlin 
u. Rolto*. C. P^inltOTff, 1887 (in gr. 8"; XXIV & 726 pp.). 

•2542. Hirsch (Franz) Geschichte der deutschen Litteratur 
von iliren Anfängen bis auf die neueste Zeit. 3 Bände. Leip- 
zig. \V. Friedrich [1883] (in gr. 8°; VIII .St 434 + 688 -f 778 pp.). 

254.1. Hoff mann »von [d. h. aus) Fallersleben) Unsere 
volkMiimhchen Lieder Suum cuique Vierte Auflage I heraus- 
gegeben und neu bearbeitet von K. H. Prahl Leipzig, Engel- 
mann. VX)0 lin gr. 8 : VIII Ä: 350 pp.). 

25t4. Jahrbudi (neues) der BerlinilAen 6eTcllId)aft für dcuiTd>c 
$prait>c und Hltertbumskundc. herausgegeben von f. I). von der 
Hagen, (i^rlicr— Zehnter Band. Berlin, plabn, 1836 — Cetpitg. 
F. Schtuljc. 1N')3 lin gr. i^'l. 
'-I^oIIüär.Mc^c mit bcm X. 'sBanbc ab]d)lief)Cnbe 5Rci§e. 




:iBfltIttteraturgefd)i(^te 569 

2547. Lemcke (Carl) Geschichte der deutschen Dichtung 
neuerer Zeit. Erster [einziger] Band: Von Opitz bis Klopstock. 
Leipzig, I:. A. Seemann, 1871 nn gr. 8"; VIII & 534 pp.). 

2548. Leroy-Beaulicu (Anatole) L'Empire des Tsars et 
les Russes. Tome I. Tome W Paris, Hachette, 1881. 1882 
(in gr. 8 ; Xll \' 596 + 624 pp.). 

2549. Cocbtll (3. ca.) Ott entwtdtdung der deutld>tn pocHt 
von Hlopftodts crftcm Huftrttcn bis }u 6otth('s Code. 3 Bande. 
Braunlthweig. C. H. SAwetlAhe, 1856. 1858. 1865 (in 8"; XX & 
:US + XII & 380 + XII Sc 312 pp.). 

Ter 3. *9aiib ift «nad) t>t^ ^erfaffcrd Xoht l^eraudgegeben Don Dr. 
'Ä. ttübcrfuiii-. 

2«>r)0. Magazin für die Literatur des Auslandes. 
Kritisches Organ der Weltliteratur. Begründet von Joseph Leh- 
mann. [VI Bünde] Leipzig. W. Friedrich, 1880-1885 (in gr. 4^). 

2rK)l. im c ift fr (Ceonhard)] Bf^träd« jur 6e(d)id)t( der teut- 
Ichen Sprache und Ilational-Citteratur. 6rYter Cheil. Zweiter CheiL 
Condon. Bey der typograpbilAcn 6eTellIAaft. 1777 (inM. 8"; XXIV 
\- X>s -i- J(i8 pp.). 

-2.V>2. rßcltjl (Fiu^o von» Kdward I der schottischen volks- 
l>:illadi ai^hetypnn unter den S/eklern Vergleichende litterar- 
liistorischf Lnl^rMicliung. Kolozsvär, 1. Stein, 1880 (in kl 8'; 
30 pp.) 
(>^cbrucft in 1«m) Crrcmpliucii. 

25.').^. (Dcnjcl ((aoIfjAnd) Oeutfd)e Oid)tun9 von der ilteften 
bis auf d.e neuefte Zeit Jn drei Banben. Stuttgart, H. Krabbe, 
1\")S \Kyj (in qr. 8 . XII & \y2 -f VI Sc 576 + VI Sc 468 pp.). 

2.m:P. Dr. (QoP^an^ (Denkers in feiner MOeutfd)en Dtd)tun9 
Vv>n der ältcftcn bis auf die neuefte Zeit" gegen die 6röBen unfertr 
hlafTifd^cn Citcratur erhobene Hnklagen beleud)tet von Huguft Boden. 
Vranhfurt a m.. Oleidinger, 1860 (in Dx.-8*; 62 pp.). 

2r>rv4. men^cl ((aolfgang) Citeraturblatt Jahrgang 1869. Stutt- 
gart. ,7n CommifTion bei paul Heff (in A VllI & 41») pp.). 
^'oyttr ^uibriviiifl: Vlnfünbigiinq (vom 3. ^Vooentbcr) .^egen Älter 
iinb «rünft)fit fiebt fid) bcr \>crau3gfbfr bcö XÜttraturblattetf ge- 
luihii^t. büfiflbc nur nodi bi(J y.iin 3fl^rc*fd)luffc fortzuführen unb 
riMi ha an aiif^ut^cbcn." 



^eUlitteratitrgffd)id)te 



25.V). |fl}en}el (Honrad )| CQolfgang ffltnjtrs Dtnkwürdig- 
kcitcn. Drei Bücher in einnn Bande, fllit dtm porträt dts Ver- 
faUcrs. BicKfeld & Ccipjig. Velhagen & KUring, 1877 (in 8'; VIII 
cS: .V.>2 pp.i. 

2.VW». Mor;n- (Anionv) La vie au lemps des Cours d'Amour 
tlruv.inccs. iisaj^os et mociirs inlimes des XI«. XII« Ac XlII« 
siövk's d apres Ics chroniques, gcstes, jeux-partis et fabliaux 
Paris. Claudin. MDCCCLXXVI (in gr. S^ 382 pp.). 
Tir» ä viriL't oxeriiplaires graiui-papier ile Chine: 2S0. 11. 

•2.m7. ^\o\er Colin (Alexander) Katalog einer Autographen- 
liüi-niluiiL; zur CjolVliichle der Deutlchen Litteratur seit Beginn 
dc^ IS. Jahrhunderts. Herausgegeben von dem Heruzer. 
Belin MDCCCI.XXXVI (in 4 : Vlll Ä: 140 pp.i. 

^IV;: X.^lfaIio:; be-> t^eriV.i-r-gcbcrÄ an i^rofcffor Dr. V?a5aru$. 

'l^i'yS. .M ü 1 1 e n d o r f f ( P. ü von ) Die Cneltlitteratur. Eine 
I.i>ie S.iian^hai Ml)CCCXCl\' (in gr, &; XII ä: 70 pp.). 
'^ö:i::'roi: riiut Vli:»^iihl^"il ron (^2 iMutorcii bcr 6l)iiicfiid)eH 5?u« 



I. iii iDcldicr ic^odl t>a^ ,Äin*fu»fi^fuQii' ]om\t 




^rltlttteraturgefd^i^te 571 

ägc (Xle - XlVe siede). Deuxieme Edition, rcvue, coriig^e, 
augmentce. Paris, Hachette, 1890 (in S^ XII & 316 pp.). 

2564. Passow (Franz) Grundzüge der Griechifchen und 
Römischen Litteratur- und Kunstgeschichte. Zweite vermehrte 
und verbesserte Auflage. Berlin, Ferd. Dümmler, 1829 (in 4'; 
V\ & 122 pp. -\- 1 Bl. Verbesserungen). 

2565. Pauthier(G.) Chine ou description historique geo- 
grnphique et litteraire de ce vaste empire. d*apres des docu- 
menls chinois. Paris. Firmin-Didot. MDCCCXXXVIII (in gr, S'; 
491 pp.). 

l'i'it 1 Äiute unb 72 Äupfern. 

2565". Chine moderne. II parties. Paris, Didot |1853| in 
gr. 8 ; 676 pp.). 

Vhi l ^axtf. 1 iMan Don ^f^efing & 16 ftiipfern. 
©ou 5h. 2r)6r)* ift bic ,Seconde partie. Arts, LitteraturCf moeurs 
elf..' oerfaßt von ^o^in. 

2566. Radowitj (J. v.) ötfammelte Sdinften. Brfter- fünfter 
Band. Berlin. Rcimir. 1H.^)2 IKVJ (in S*"). 

Xic'o i>on o^^KP') ^^^" 'Kabuivici itud) fflbft oeranßaliete Sarnnt' 
luiiil icr ftarb bcii 2r). Xcccmbcr lübV fntl)ält in fSanh \, S.283 
40«; rincu 'Jicubrucf feiner intereffanten 3d)titt ,Xie XeDtfen unb 
IHouo bee ünitor» ^iittelaltfrif. Sin ^citrog jur 8pnid)poerie* unb 
in "i^anh '), 3. 251 Mü ?ixa^n\t\\it ,^ux Literatur unb Shinft'. 

• 2.VJ7. Reich (flerm.mn) The Oxyrhynchus Papyri III. 
Deutsche I.iiteratur/eitung XXIV. 44. Berhn 1903 (in 4'; 

pp. 2r)7^-2r^<«)). 

'^fTidit über bic entbecfunc) ber /'rraqnientc einc^ ftd) mit ^eronbaf 
bcriibrcnben griertjijclini d'iimu* uub einer mit Werfen untermiid)ten 
^4?rüia /tiucc. 

:-25<»S. Reich (Hermann) Karagözkomödien. 
- Deutsche I.itter.Jliirzeilung. XXV, 10. Berlin 1904 (in 4"; 

pp. .')!»() t\i)\K 

'i\'x\dn über bic neuefteu Arbeiten, betreffenb bic üricutölild)- 
euriUHip"cl)cii ritattenipiele. 

♦ 256*.». U i c h t h o f e n ( Ferdinand Freiherr von ) China. Fr- 
^ebniNse eigener Reisen und darauf gegründeter Studien. 



^eltlitteraturgefd)td)te 



1. Band: Einleitender Theil. Mit XIX Holzschnitten und XI 
Kartell. Berlin. D. Reimer, 1S77 (in 4°: XLIl & 758 pp.). 
(iiitbalt (3. 273— 7.i3) eine DoUftanbige @etd)id)te her ^^nttoidt* 
hing ber NüniuiiiB foii CS^ina'', Don ben filteßcn S^ittn bid jur 

-r--">70. Rotten burg (Franz J.) Vom Begriff des Staates. 
Krslor |oinziger) Band: Einleitung und Geschichte der fran- 
zösischen Staats-Theorieen bis 1789. Leipzig. Duncker & Hum- 
blot. 187S (in gr. b ; XX vV 356 pp.). 

(riiibali 11. a ein .Ntapitel: .Xic ^^^cltanid)auungcn in [yranfreidi 
UHii)rciib bcx^ 1^. CsabrbunbcrtÄ' unb überhaupt t)tel ^lUgemeineft 
lotinc ^Hüifficbi auf bie 3taat$t(icorien) über Soltöite. iHouffeau. 
Xibcrot, i^olbacii, ^'a 3)ic!trie. u. IH. 

'l'ul. Salomon iCudwig) 6efd^id^te der deutfd>tn national- 
littcr.itur des neunjchntcn Jahrhunderts, fflit dreißig Porträts. 
-'. Hviflagc. Stuttaart, Ccvy A: müllcr. 1^87 (in gr.SN VI & 664 pp.). 

'l'u'l. Sihcrer iCailbclm) 6eId>iAie der Deutfd>en Citttratur. 
Dritte HuVuuc. Berlin. Weidmann, 18^5 (in gr. 8"; XII & 816 pp.). 
^Jiiivga'oo U^ux vaiib: edlerer ftarb im eommcr l>?Sö. Tic l.?lud« 




^eltlttteraturgefc^i^te 573 

bfUertc und vermehrte Huflagc Stuttgart, Cotta. 1869 (in gr. 8'; 
XII & 348 pp). 

^ladi htm Zoht bcd SerfafTerft, auf ®runb beft {)anbf;einp(aril 
t)eraudgegcben Don Qo^anneÖ 3d)mtbt. 

2578. Schloffer (C. f.) 6efd)id)tc des achtzehnten JahrhimdcrU 
und des neunzehnten bis }um Sturze des fran}öfifd)fn Kaitentid>s. 
(Dit befonderer Rüd<fid)t auf den 6an9 der Citeratur / 
I. 4. Band: vierte Huflage. 5. — 6. Band: }weite Huflage. 7. |let}ter| 
Band. Reidelber^ fflohr, 1844. 1848. 1853. (in gr. 8*). 

2579. Sdimidt (6rid)) Charakteriftiken. Berlin, (Qeidmann. 
1K8() (in qr. «^ 4 Bl. & 498 pp.) 

eammluitg Don 25 Uttcrar()ifton|d)cn Sluffft^en auft 3^iif4nfteii/ 
ungebrucft tft bcr ?(uffa^ ,*6ürgerd ^enore*. 

f 2579«. Schmidt (I:rich) Deutsche Relmstudien I. 

— Sitzungsberichte der K. Preussischen Akademie der Wissen- 
schaften /u Berlin XXlll. 1900 (in hoch 4^ 44 pp.). 

25H0. Schott (Wilhelm) Entwurf einer beschreibung der 
cliiiusischcn litteratur. 

— Sit/iinj^shtnchtc der K. Preussischen Akademie der Wisscn- 
sdiaftcn /u Birlin. 185:5 (pp. 2<)3-418). 

1-2581. S c h ü d d f k o p f (Carl) Caroline Neuber in Braun- 
siliwcij^. 

— SondiTdriuk ans dem Braunschweiger Jahrbuch 1902 (in 

^T. H^ M\ pp.». 

• 25S2. S i n j^ e r (H. W.) Das bürgerliche Trauerspiel in 
En).iland Leip/i^'-Reudnitz, Druck von Oswald Schmidt, 1892 
(in j^r. H . 1:^0 pp ). 

2.VSX Sptmanns goldenes Bud) der (Qeltlitteratur / Berlin & 
Stuttgart, Spemann, \9i)\ (in 8^; 4 Bl. & 57 unpaginirte Bogen). 
IKit 132 i^urträt«» *- 212 ^ortrAt« Don 8d)hftfteaern ber O^egenmart. 

2r>S4. Stein (H. Heinrid) von) 6oethe und Sd>iller. Beitragt 
}ur Ht\xht\\k der deutfd)en Hlaffiker | L'eipjig, Philipp Rtclam jun. 
|1MKJ| in hl. 8^: 128 pp. 

2585. Swinburne (Algernon Charles) Essays and Studies. 
l.t»ndon. Chatto & Windus. 1875 (in 8'; XIV & 380 pp.)- 

2.'>M>. T a I n e (H. A.) Histor>' of English Literature. Trans- 



^eltlittcraturgcfd)id)te 



Kikd by \\. Will Laun CliicMgo & New York, Beiford, Clarke 
vV Cm. lin S ; 7:(> pp. — Index«. 

•2r>S7. T li a c k e r a y (William Makepcace) The English 
Hiiiiuniri^ls nt ilie eii^Miieenih Century. London. Smith. Eider 
."v- G).. .M.DCCCLXvil (in S : 34 J pp.^ 
Tic 1. l^lu?i^abe erlcliicii IS^X 

-.'iSS. Thomas (Hmih Die letzten 20 Jahre deutscher 
l.itterati:r-csc!iichte \sHi) 19(X). Leipzig. \V. Fiedler, 1900 

iin s ; 7J pp.). 

*l'yS\). Vclajquc? iDon Cuis Jolcpb» öeldiidite der Spanild^in 
Dichtlumit. Clcbcrtct?! von J. H. Dicje. eottingen . Victorinas 
Bolficcic!. ::t^V> lin S : S Bl. & ö56 pp. -h - B\. DrudifthlerK 

•2.V>». Voiat löcoTOi) Die (üicdtrhelibung des cUfrifd>cn Hlter- 
t^irn^s oder das crlto Jahrbiindcrt des tSumanismus. Berlin. Reimer. 
l^"'^' lin qr. 8': XI! ^Sc Uso pp.). 

-.V,n. W a 1 d b t- r ij i^\ax Freih. von» Die galante Lyrik. 
iuitr.'.^«.- /;i ihrer (k'>K:liiv:hto und Charaklcrislik. Strassburg, 

T:'.:bp.L'r. l>^^ö iiii i^r. s ; Xll ä löJ pp.). 




fBanbcruno her aR&rd)en unb ^^oDellen 575 

$^anb 2, 3. 103 ff.: „dmiit 3ota unb ber 9}QturaH«inu«', «dugene 

BoOii^ lebte 1875—1881 in $an9 unb ifi. außer TI.&. (Sonrab, 
ber einzige Teut|d)e, ber Aber bie Q^rö^en ber brttten 9lepubU( auf 
(^runb perjönli(i)er 9efanntfd)aft gef^rieben f^at. 



2597. Baring-Gould (S.) Gurions myths of the middle 
ages ; London, Lonjjman & Co., 1892 (in 8^ 66<) pp.). 
Vht f'rronttipice in .<oulj(i(i)nitt (i^&bftin ^o^anna). 
Tic l. \nu«tqabc erfrfjien 1806. 

259S. Clous ton (W. A) Populär tales and fictions | 
their migrations and transformations | In two Volumes | Edin- 
buFK' Ä' London. W. Blackwof^d. MDCCCLXXXVII un 8 ; XVIII 
& 48fi -f- VIII & 516 pp.). 

2.VJ9. C o m p a r e 1 1 i (Domenico) Ricerche intorno al 
libro di Sindibäd Milano, Brigola. 1869 (in gr. 4"; 64 pp). 
= Mcmorio del Real Istituto Lombardo di scienze e lettere. 
\(.l. \I. - I! dflhi Serie III. Fascicolo IL 

2r><N). 6rilebad> (BdiMrd) Die CQandfrung der llovclU v^n 
der trculolcn Cdittwf durdi dit CQeltiitteratur . Btrün | Verlag von 
f. \ p. L'ebmann 41, öenibiner StraBf 41 | 1886 (in gr. 8*; 
XII \ 144 pp.). 

^Ihm bicicr "Jiciibcarbcitung meiner in erfter (äJeftalt im C^a^re 1873 
cnctiieiicncn Vlbbaublung (fiebe oben, 92r. 84) nurben '1 üxttnpiaxt 
auf o^^Pti"« iinb Mi') (f^emplare auf beutfd)eni Büttenpapier ab' 

?lutin>^ifmplar auf iapaniid)em Rapier, in rot^em C^an^'D^aroquin« 
banb, mit golbnem 3d)nitt, x>on ?(manb in ^arid. 

'im)''. Das Iclbe. 
Unbri(t)nitUMiev^ '^^iitteit'(frcmplar, in $ergamcniumfd)lag. 

264)1. 6rifebad) (6duard) Die (Qandcrung der novclle von der 
treulolen CQittwe durd> die ttlfltUitfratur I Zweite, mit einem Hn- 
hanq v.rmcKrtc Hus^abt . Berlin I Verlag von f. & p. Cchmann I 
6. Kronen-Straße. 6 1HS<) (in gr. 4"; 1.54 pp -f 1 wciBcs EL). 
Vliiegei^rbrn in 47.') (ircmplaten. auf beutfd)em Biittenpapier. 





3. 1—16 (^üd, Somart, antjalt) 

2. 1,H3— 152 (Slriljang, 9i am enw gifter) 
unb imditidgltd] : 

B ir>3— 154 (^Jadjiräge unb ^c ritt ttgimgttt tJümSÖtar^ 18 
[^aiKä^ri fmb bie ®eUen 17—132 ben ju anfang be^ 3a^rt« 1 
HD* LHutjaiibcnen 47i Spmplami btx L Wuägobe eiunomt 
Süüti &er l.^lu^gabe finb alW "ur öO Öjempkte tcrbrcütt 
^litto^C^cmpIar auf iapanijd^etn Rapier; unbfft^nilten, in t^iitc|i| 
©ribc fartüniiitt, t^oii **1manb in 'CoriÖ- 

'J(KH^. Das lelbc 
giemiJku auf «üitfiipapiir, in l^Qpknimfifikg, auf tttftiffem 
fyirma ? & i^. ilcümann übnftcfct ift buic^ einen ^etttl: 3 
Gona'fdjf ^^ucbt^anblung ^Jas^fotgcr :^lun9aTt unb ©erlin, 

:2*Rr^. Köhler (Rfinhold) UthiT die mropäiTd>tii VolhsmÄi 
iG\n \m UlinUT iSfil TiTi fflittwocbsvtrfin ^u Kltimar fcK^U 
ToJiragK 
= .SSdiiiarifrfif beitrage- B l> 1—203. 




■ 



iSSanbentng bcr 9{ftr4en unb ^ottUtn 



577 



litt^rature fran^aise du moyen dge | Paris, A. Franck, 1875 (in 
gr. 8^ 24 pp.). 

+2608. Reich (Hermann) Der Mann mit dem Eselskopf. Ein 
Mimodrama vom klassischen Altertum verfolgt bis auf Shake- 
speares Sommernachtstraum. / Weimar, R. Wagner Sohn, 1904 
(in Lex. 8"; 24 pp ). 
^JJHt einer 9(bbilbung. 

2009. Varnhagcn (I).) 6in indlfd)cs inärd)tn auf tcintr 
Cdanderung durd) die a1üititd)cn und curopiifd)tn Cittcraturtn. iDit 
fintr Cafel. Berlin, Oleidmann, 1882 (in gr. 8^ 2 Bl. & 122 pp.). 






f9fltliueratuc*ftatal04 



17 




Bibliographie und BibUopbiUe 



2r>10. AOtLL'NG (Fiiedrich) Bibliotheca Sanscrita. Litte- 
ratur der Sanscrit-Spniche. Zweite durchaus verbesserte und 
vermehrte Ausgabe. St. Petersburg. Kray, 1837 (in 8'; XXIl & 
432 pp). 

•2611. A s s e 1 1 n e a u (Charles) L'Enfer du bibliophile / 
Paris. Tardicu. MDCCCLX (in 12=; 70 pp.). 

2012. Betz (Louis-P.) La litterature comparee ! essai 




Bibliographie unb Bibltop^iüe 579 

2617. B o u c h o t (Henri) Le livre | {'Illustration | la reliure. 
Paris, Maison Quantin, 1 18861 ^n gr. 8"; 320 pp.). 

2618. Rrockhaus (Heinrich) Vollständiges Verzeichniss 
der von der Firma F. A. Brockhaus in Leipzig seit ihrer Grün- 
dung durch Friedrich Arnold Brockhaus im Jahre 1805 bis zu 
dessen hundertjährigem Geburtstage im Jahre 1872 verlegten 
Werke. Leipzig, Brockhaus, 1872—1876 (in gr. 8*; LXXII & 
1048 pp.). 

2619. B r u n e t ( J.-Ch.) Manuel du libraire et de I'amateur 
de livres , Quatrieme edition / par une societ^ de bibliophiles 
beiges V tomes. Bruxelles, Hauman et Comp^, 1838—1845 
(in gr. 8'). 

Xie ,4*' editiou originalu*' frfd)ifn Paris, Silvestro, 1842-1844. 

2620. (Brunei (G.)| Livres perdus | essai bibliographique 
sur les livres devenus introuvables | par Philomneste Junior. 
Bruxelles, Gay & Douce. 1882 (in 8'; X & 122 pp.). 
IinprinrO a 50<) exemplaiies: No 269. 

2621. iBrunet (G.)| La bibliomanie en 1883 i Bibliographie 
retrospcctive des adjudications les plus remarquables faites cette 
nnnee ol de la valcur primitive de ces ouvrages par Philom- 
neste junior. Bordeaux. iMoquel, 1884 (in S"; VIII & 96 pp.). 
Imprinu» k '^5') exemplaiies: No S<». 

2622. Bury (Richard de) Philobiblion | excellent trait^ sur 
lamour des livres traduit pour la premi^re fols en fran^ais / 
suivi du texte latin revu sur les anciennes ^ditions et les 
tiKinuscrits de la Bibliotheque imperiale par Hippolyte GKheris. 
Paris, Aubry. iMDCCCLVI (in S^ XLVIII & 288 pp.). 

262.1. Catalogo dei Codici manoscritti della Tri- 
vulziana . edito per cura di Giulio Porro | Torino, Bocca, 
MDCCCLXXXIV (in 4'; XVI & 532 pp.). 
IT^it beliotuPÜdicm /'Tacftmile eine« Xoppelblotteft auft Sobe{ 9{r. 2158 
(iUuträt ^^appen etc. be« V(M<>9^ 3acobo Xripul^io). 9R einem 
(^;rrmplar [inb iiod) l') blatigro'^c ^eliot^pifc^e (facTimileft aui 
anberen ^obiccd brr XriPuljiana beigebunben. 

2624. catalogue des publications contemporaines figurant 
i\ Icxposition internationale du livre moderne | organis^e ä l'art 
nouveau ' paris 1896 (in 4': 136 pp.). 

•?• 



58o 



Bibliographie unb Sibliop^Uie 



'^luf ber ^ueüellung bcmnb \i(b auc^ mein 92r. 2639 ber^dc^nMei 

-^-2625. Catalogus librorum officinae Elsevirianae / 
Lvgdvni Batavorvm | Hx officinA Elseviriana | MDCXXXVllI (in 
kl. S ; VI \ 26 pp.). 

t^on bem iNftcrsburgfr ^^ibliottjcför iSdr. 3rr. fBalt^cr DeranßaUeter 
'^iebcrbrucf be$ in et ^^eter^burg bennblid)en ^eiit^igen bcfannten 
(TjcemtilarÄ- biefee ftatolog« t»on 163S. 

(Wcbrucft, in 2()«» (Sjrcmplareit, bei ®. Xrugulin in i'eip5ig, im 
Jalirc lb7>. 

202C. CATALOü\'S von den rarcftcn Buthtm und Manu- 
scripiis. welche b.sbero in der Historia Litteraria nod) nicht lum 
Torlchein kommen: nun aber neblt ein:m jiemlichen Torratb i von 
allerhand fürtrefflichen Hniiquitätcn, 6emähtden. Medaillen, Statuen, 
Naturalien, Instrumenten, Machinen und andern unvergUichUehen 
Kunlt-Sad»en an die meilt-bietende verhaufft werden follcn. franh- 
furth und Ccipjig. Anno 1720 lii hl. 8'; 102 pp.). 
:?Jht /"vrünii'i'ice in 'Jtutbbnicf Xarolo Cefio et Edelin /c. A. 1719'. 
Unter ber iliubrir ^Wcbunbcne Bildier- ift aufgeführt 9?r. 85: 




Bibliographie unb Bibliop^ilte 581 

bibliographique sur rhistoire de la gravure sur bois. Paris 
MDCCCLXIII (in gr. 8 ; 316 Spalten). 

263(L Ebcrt (F. A.) Allgemeines bibliographisches Lexikon. 
2 Bände. Leipzig, Brockhaus. 1821—1830 (in 4*; XVIII & 
1076 + X & 1120 Spalten.) 

($;remplar aiii y^atob (V^timm'ft 16ibliot^cf, mit einigen "Süanh» 
bcmerfiiitgen Doii feinrr ^anb. 

2631. 6ns Un (Cbcod. CbrUt. fricdnd)). Bibttothck der 
Schönen (üisscnsd)aften oder Ver}cid)niss der vor|Ü9lid)ften, in 
älterer und neuerer Zeit, bis }ur fllitte des Jahres 1823 in Deutfd)- 
land erfd)ienenen Romane, 6edid)te und SdMiuspiele / fowie der 
belten deutfd)en Qeberfetjungen der, in dietes fad) gehörigen, (Qerhe 
aus alten und neuen Spradien. Bertin, gednidit bei H. (Q- $d>ade, 
1823 (in 8^ 104 pp.). 

2632. 6n gelmann ((ZJilhelm) Bibliothek der Td)önen (Qinen- 
Td^aften oder Tcr^cid^niß der vor}üglid)ften, in älterer und neuerer 
Zeit, bis )ur IDltte des Jahres 1836 in DeutTd)land erTd)ienenen 
Romane, (icdid>te. Sd^aulpiele und anderer }ur Id>önen Citeratur ge- 
höriger CQcrhc . lo wie der betten deutTd)en Qeberfet}ungen poetitd)fr 
CQcrhe aus Ube-idtn fremden Spradien. Zuerft herausgegeben von 
Cb. Chr. friedr. GnsUn / Zweite Huflage / Ceipjig, 6ngelmann, 
\^M (in qr, -S ; X & rm pp.). 

2<W2'. Zweiter Band. Die Citeratur von der fflitte 

des }ahre$ lH3b bis ;.ur ffiitte des Jahres 1845. Ceip^ig. 6ngel- 
m.inn. 18ir> (in qr. 8': VI Sc 374 pp.). 

'ICM. Iji^iolin.inn (Wilhelm) Bibliotheca scriptorum classi- 
uuurn v\ j^rai'coriiin et iatinoruin Sechste gänzlich umgc- 
.irhi'itctt- Aiifhij^e dt-r Bibliotheca auctorum classicorum von 
1 n>lin. I lip/ij^. Hnßtlmann, ls47 (in gr. 8"; XLVllI & 5ü*H pp.) 

2»>.*U. (inmba (Bartolomineo) Delle Novelle Italiane in 
pins.i ! I^ibliojtjrafi.i lülzione seconda con correzione ed 
aj^^iiintc linn/c. tiixi^rafia all* insegna di Dante. MDCOI 
XXXV nn «r. ** : XVI \ 2^M) pp. . 8 Bl. Indice). 
iVit fedjö l^ortrat-? in ftupferftid). 
lir 1. Vlii^i^abe ilSSA) roax nur in 100 (^emplaren gebrudt ge« 



582 



'^ibltügrapf)ie unb ^ibltopbilte 



2(>:{5. Gamba iBJ Serie dei tefti di lingua e di altre opere 
import.mti nel.a Italiana lelteratura scritte dal secolo XIV al XK 
Quaria edizione Venezia, co' tipi di Gondoliere. MDCCC 
XXXIX lin 4 : XXVIII \ 796 pp ). 
li^it ö\diiUM'5 i^irtTÖt in Äupfcrüid). 
xHu'Jc^a^e lejitct vaiib: (V^amba ftarb 1841. 

2r»:^). [Gay (J.)| Bibliographie des ouvrages relatifs ä 
1 amoiir, aux fLinmes, au mariage , Par M. le C. d' I*** 
Soconde cdilion. revue, corrigee et considerablemenr augmentee, 
notamment dun Index alphabelique. Paris, Gay, 1S64 (in gr. 
^- XII A: >10 Spalten) 

Tira;:o snr eraini pnpier, fait a 3«» exomplaires: No. 7. 
IVti haiic'ctuiälirticr ^Mbnuing: Jiomuiage a M»" P&nizzi de U 
I)a:t Ir S'»:] vi. v^ue Serviteur .1. <iay." 

•J()3T. lUacsse iJ. G i Notice sur les ccrivains erotiques 
du iiiiiiiZic:TK' siccio et du conimencement du seizi^me. Extrait 
iK' louvrige allemand du Oocteur J.-G. Graesse de Dresde 
.ili^toirc iir.ivcrselk- de la Littörature*. traduit et annot^ par un 
biblii'pliilo fran*;ais. Bruxelles. Mertens, 1S65 (in kl. S*; 82 pp.i. 




Bibliographie unb 16t61top^Uie 583 

liO. Die Vegetation der Erde n»ch ihrer klimatiecheo Anordn«nf. 

Ein Ahri«e der vergleicboodeo Geof raphie derPflansen. VonA.Oriee- 

baoli. I Zweite, vermehrte uad berichtigte Auflage. Ertter Band, mit 

einer Uebertirbtskerte der Vegetationtgebiete. Zweiter Band. Leipsig 

Engeimann, 1«H4 (in gr. ««; XVI & 568 -f XH & «»4 pp.). 

tu 1. aufläse erfdiicn l>iTi. Sir mniifl ^ItridKn Oen^tiamiaf« vmh 9cv* 

mebning^n brr oon mir beiaufacgebfnrn 2. VufUifle brmlKn auf brm ^sbcicaplat 

unb auf brr fran)dflfd)rn Ucbftfcinna. 

141. A. Urieebaoh | La vegetaaione terreetre nella ana ditpoeision« 

>«econdo il rlima. Opera tedeaca e tradotta in francete, 

• pogli ata 
Df>ir npnscoln italiano „La vegetaiione terre«tr« oonaiderata nai euoi 
rapporti col clima di F. Ardie»one*-. Kotiaia letteraria ecritta dall 
Editore dellu Heooada cdixtone diH' opera tedeeca. Lip»ia ) Tipo- 
graphin W. Drugalin. 1886 (in Lex.'d? : 8 pp). 

(Hrgrii b-rfe mei:ir Vnflagr onfnditr Signor Vrtiffonr riac fltnttfcrtiQUSg iM 
brm ^mpbki: 

F. Ardibsone ; Deila Notisia letteraria pnbblicata a Lipeia tul mio 
llbro intorno alla Vegelaxione terreitre (vol. XLI della Biblioteca 
■cientifica Inti'raationale, Milano, Fratelli Dumolard, 1885). Milano 
h^M.'i, Stabilimento tipo-litogratico Ifaglia (in 4^: 8 pp.). 
Ol) babc brn tldaiatoc irbod) friner ttntnort gitoArbigt. 

M.' [(}nH«>bar]i iKduard)) Rxi'ursiuDii-TaKohenbufh der Flora von 
(i •• t t i n g«> n . M(lndi-n. )l«*iliK*'n»tadt. Allendorf, (lieboldehanien, 
Nortlifiiii. F.imbHok und UHlar. Ein Pflaacenkatalog mit beigefflgtea 
>>tan(lurt<n. Sft>$t latemUchfm toi'f tUutteh§n Xamtmreiftttmr. GOttingan, 
.XdiillM-rt R.ntv Istw (in kl. 8 ; IV (Titel. Vorwort) fr 108 pp.) 

C^rcmplar mit ^a^Ireiciten ^{aiibbcmerfuit^fn meinet 9atcr4. 

26:{1K OrUcbad^ (6duard.) Katalog der Böd>er i tints dctittd)tn 
ßibliophile'i | mit Uttcrarifd^en und bibliographifthtn Hnmcrkungtn / 
Heblt einem Porträt nad) dem paftellgcmäldc von fÜax Cicbtmiann ! 
radirt von Hlb. Krüger | Ceipjig. (Q. DruguUn. 1894 (in 8*; VIII 
Sc 1>88 pp.) 
xUngebiinbfii: 

Supplement und Hamenregilter I Ccip}ig, (ü. Drugulin, 1895 

(in 8^ 60 pp.). 

Qint^ ber lo CfjrempIaTc auf ^ullfinbildirni Battenpapier. 

2fKr>. Das lelbe. 
'')lx. 1 bcr 40 C^rmiplare auf ftarfem itup^erbnidpapirr. 

26.W'. Das felbe. 
(frrmplor auf 9etvöt)nli(t)em $apier, in ¥apicTuinfd)(ag. 

2t>44». 6rifebad> (Bduard). Huto-Bibhographifd)!!. 



584 



Bibliographie unb Sibliop^ilie 



-- .Tom ffls jum ffieer/ XIV. Jahrgang. Stuttgart, Onidii 

Dcutichc VfrlagsgcIcUIcbaft. 1894 (in 4°; S. 402—405). 

^lii i'ortrat „nadi tcr 92atur ge^ctd^nct Don $rof. ^annS gfecfener 

jiin.*. 

Tie über bie Ueber'chrift bieff« ficincn ?luffö^c« gefegten 3 3eilcn 

^Xcv bleuen 5:anböufcr** 5i!erfoffcr'^ rühren nidjt r}on mir l^cr, 

foiibeni ünb von ber dicbaftion o^ne mein SBiffen angcbracbt 

ivorbeii. 

2641. 6rilcbach (Bduard) (Zleltlitteratur-Katalog eines Biblio- 
philen mit littcrarilcbcn und bibliographilcben Hnmerkungcn Berlin. 
ernli Rofmann & Co., 1898 (in 8'; XII & 338 pp.). 
Vlnc;clnint)ciT: 

— CQcitliticratur-Katalog Gr^änjungsband i Berlin, Gmh I>of- 
mann i Co.. IWÜ ün 8 : IV & 142 pp.). 
(iiiiic- ber LH^l^cIl (fjrointlarc auf Japanpapier. 

•2()41 '. Das Ic'bc. 
ereiriUiu auf gcivöbnlidcm i^apicr, in ^crgamentumfdjlag. 

2042. Giicrrini (Olindo) Bibliografia per ridere | 11« 
Alii^Ii:-!*' Kom.i. Sommariiga, 18tS3 (in kl. 4""; 126 pp.). 

2<^V4^"^. 'H;i vn (Mngoif RiMinthcca Germanörtim erotica, Ver- 




eibltHMU^ UNb Bttütli^ S8S 

Bflcher aus dem Zeitramne vom XV. bis am die Mute des 
XVIII. Jahrhunderts / Berilo. Stargaid. 1854 (in gr. 8*; Vm & 
186 pp.). 

aS47. [Kit mm (6.)l Vtfftidmie tintr Sammtaiif fot ft- 
haltcnt r, ^Bttnthtits ft hr ftlttmr crotUdNr mi4 Madifdwr SöMtm 

1 Drtsdtn. OUltbtr^dM QofbaAhandlnng, 1834 (In kt 8*; 76 pp.). 
%tt 9lame bei Ocfi|ecf bcr |»n Vcthmf ddbOtcn Camrnlmg i|l 
ouf bem XitelbloU meinci (fieni9»Iai# ^nibf^riftlf^ ctefdragcs. 

8648. Lang (Andrew) The Library. / With a chapter on 
modern english iUustrated booiu by Austin Dobson | London, 
MacmiUan. 1881 (in 8^ XVI k 184 pp.). 
SRit aftontitpice ,Dnwn by Watter Graae. eogiafod bj 8waln\ 

2 farbigen Stofeln k 18 (olifc^htcn. 

2649. ILaporte (M.*A.)| Bibliogiqihle cMrico-galante | 
Ouvrages / Berits par des abb^ prttrcs, chanoincs, icllgleaz 
religieuses, iv^ques, archev^ques, cardiiuinx et papes | par 
l'Ap6tre Bibliographe / Paris, M.-A. Laporte. 1879 (in gr. 8*; 
XX VIII k 178 pp). 

26Ö0. Lemerre (A) Le Hvre du Bibliophile | Deuiitaie 
Edition I Paris, Alphonse Lemerre, MDCCCLXXIV (In U. 4*; 
54 pp.). 

2651. Le Petit (Jules) L'art d'aimer les llvres et de les 
connattre / Eaux-Fortes de Alfred 04rardlo. Paris, Se vcnd 
chez rAuteur, 1884 (in gr. 8*; 198 pp.). 

2652. Le Petit (J.) Bibliographie des prindpales fiditlons 
Originales d'toivalns fran^ais du XV« au XVIII« aÜde. Onvrage 
contenant environ 300 fac-simil^ de titres des livrcs ddolls. 
Paris. Quantin, 1888 (in Lex. 8* |l9cmX27cm|; Vm k 
584 pp.) 

26&8. fflaltMbn «Qtndtlln von) DnrtUbw BidMffdMtf dio 
Tcd)s|cbn:cn. rifbtn|tbnttn u. ad)tfchnttn Ua vm 41t ilHttt dia mrni- 
}cbntcn Jahrhunderts. Jtna, fflankt, 1875 (In gr. 8*; VIII k 572 pp.). 
91ngfbunben: 

Register zu W. v. Maltzahn's BQcherschata / VeifaMt von Oeotg 
Völclcer. Frankfurt a/M., K. Th. VOkker, 1882 (in gr. 8*; 2 EL 
k 56 pp.). 

2654. Menant (Joachim) La bilrifoth^ue du palais de 



586 



^ibltogro^^ie unb Cibliop^Üie 



Ninive Paris, Leroux, 1880 (in 18'; VI!! & 164 pp.). 
^alilreidie ^{)ontöfelcf)en ber ^ibltot^ef tragen glet4fam bai (£; 
i.'ibriv itjrc§ Oirün^crs: 

, Palais Assur-bani-pal, roi des legions des peuples, roi d'Assyrie . . . 
Dans mun respect pour Nabu, le Dien de rintelligence, j'ai 
recueilli ces tableltes, Je les ai fait ecrire, je les ai signees de 
mon nom et je les ai di'posees dans mon palais/ 

2<»55. Othmcr (6uftav) Vadcmecum des Cltcratarfrtcmdcs. 
Zwlammcnltcllung der xoiflcnsxpurdigftcn 6rTd)clnun9C i auf dem Ge- 
biete der SAönen Citerarur, vorjugsweile der deutldnn / nebft Hn- 
gabe der preile ' foxpic hurten bio9raphiTd)en und bibUograpbildmi 
notijcn. Dritte, gänjlid) umgearbeitete Huf läge, fllit Vorwort von 
Ceo mcyer. l^annover. Crufe, 187S (in 8'; VIII & 664 pp.). 

2655*. HaAtrag jur 3. Huflage. umfafTend die Jährt 1878 

— 1SS4. bearbeitet von C- 6coTg und C Oft. Hannover, Cnilc» 
1885 n gr. 8^ VI & 368 pp.V 

'2<i56. Passano (üiambattisla) 1 Novellieri Italiani in prosa 
iiulicati e descritti Milano, Scliiepatti, MDCCCLXIV (in gr. 8"; 
XX \' 4^8 pp ). 




eiftltoaraptic unb fN6Iio|i|ilk 987 

Par ErtAine Ramiro | Illuftrations (35 + 6 hon texte] de 

F^licien Rops | fleurons et citls-de-lamps per Annand RiDfeii- 

fofTe I Paris. Floury, 1895 (in 4*; XIV k 174 pp.). 

No 490 de§ 570 exewtfiavru tk^ 

Qnt^aU u. 0. eine eiblioQTai^tie aller Qi^cr, ^ bema Kopf 

Rabirungen pp. geliefert f^ak, 

9S59. Rabmann (fHtarid)) OentfAer Dld»ttriitliretot / tiiblt 
genauer Hngabt tbrer $d)riHen / Derdbaufen, Bappadn» 1818 (In 8^ 
XVI & 216 pp ). 

9669». fr. Rabmann's bartgefaBHf CtsUion 4tnlMMr plendo- 
nymtr $d)rififtcUer von der ftltem bl» a»f die iAnflle Zeit «00 allM 
fadMrn der (QilfenldMiHen / Ceiptif, Dandi, 1830 (in bi.8*; VDI & 
248 pp.). 

3660. IRenouard (Ant-Aug.» Catalogne de la bibUotli^iie 
d'un amateur, avec notet bibliographiqaes, critiqnes et llttd- 
raires. IV tomes. A Paris, chez Antoine-AugosUn Renouaid. 
MDCCCXDC (in gr. 8*; XX ft 360 + 354 + ^«8 + 408 pp.>. 

2661. Richard (Jules) L'Art de former une bibliotlilNiB& 
Paris, Rouveyre & Blond. 1883 (in gr. 8*; 156 pp.). 

2662. $d)lc9cl (Hug. Olilb. von) Katalo« der von libm) / 
nad)9cuncncn BudMrTammlung [1600 Dommeml / DM einem 
d)ronolo9Ud)en Ver}eld)ni6 ümmtUdHr von dem v eH loi b ene n Prof. 
Hug. (QUb. von $d>legel verfafiten und bemoffeiebenen Dmdildbitftaii« 
IBonn, f)€bfrle, 1845| In gr. 8*; XXX & 108 pp. 

mt ed)lfgel4 ^octrftt in Sopferfli^. 

2663. $d)mldt (H. 6.) dallerie dentf«er pfendonymer SMft- 
ftclUr I voriügüd) des letften Jabrfebntf. Mmma, VeHaso^Somploir» 
1840 (in breit 8'; VIII & 252 pp. + 1 Bt VefbeVeranfen). 

2664. $d)neidewin «Dax) Die bellen BMNr aller Zeltm mid 
Citteraturen | Sin devtMws 6egenltfidi pi den enfllfdien .JClIlen der 
100 betten Böd>er" | BerHn. pfeilMdier, 1889 Qn qnartt6rmi)en 8*; 
108 pp.). 

2665. Schott (Wilhelm) Verzeichniss der diineslschen und 
Mandschu-Tungusischen Bücher und Handschriften der König- 
lichen Bibliothelc zu Berlin / Oedruclct In der Druckerei der 
K.Akademie der Wissenschaften 1840 (in gr.8*; IV&120pp.). 

2666. Tieclc (L.) CaUlogue de la blMioth^ne cdKbre de 



s88 



Bibliographie itnb Cibliop^ilie 



y\. Ludwig Tieck qui sera vendue ä Berlin le 10 d^cembre 
1^4y et jours suivants par M. M. A. Asher & Comp., Berlin, 

1849 (in gr. 8=: 362 pp.). 

Tic ^.Pibliothef jiSblif 7930 9iummcm. 

2G07. \'iollet le Duc. Catalogue des livres composant 
la bibliotlieque poOtiquo de M. Viollet le Duc, avec des notes 
bibliogrnphiques. biographiques et litteraires sur chacun des 
uuvragcs catalogues Paris, Hachette. 1843 «in gr. 8**; 12 & 
♦VJ4 pp.). 

iöOS. \'ii)llet le Duc. Bibliographie des Chansons, Fabliaux, 
Cuntos. Facetics ayant fait partie de la collection de M. Viollet 
le Diiv:. Noii\ eile edition par M. Antony Meray. Paris, Claudin, 
l.vvj ,in i^r. S : XXIV & 252 pp. - 32 pp. Supplement). 
T-.c 1. xH'.:ovVibo ciiihicn 1S47. 

2tW)<). caieland (C. ffl.» TeTjeiAniÖ der Bibliotbtk des ver- 
ewigten Herrn Hofratbs CQieland. welche den 3. Hpril 1815 und 
die ?cloenden C.»ac öffentU* verltcigert werden foll. (Qe'iniar 1814 
■ir^ k\. X : J Bl. ICitcl. VorTcdc] & 112 pp.). 




nachtrage 

IV. VII. VIII. und IX. Hbtbeilung. 

')ladi ')h. 429 : 

Lodovico Ariosto's Satiren. Im Versmafi des Originals 

übersetzt von Otto Gildemeister. Herausgegeben von Paul 

Heyse. B. Behr's Veriag Berlin. 1904 (in Lex. S**; XVI & 80 pp.). 

V^it ?lnoft'd Vortrat (fie^e 92r. 428) unb mit alten Initialen. 

3n)ctfarbiger Trucf auf ed)tem 93flttenpapter. 

'}la(b 9?r. 537: 

IPilippo PANANTI] Saggio di Novelle. 

. . . Std ptjortt qui talia rerhi* 

Hfreitlu tnvadunt^ tt d* rh-tute toeuti 

Clunem agitnmL 

Jmmn. Sai. f. 

Parma MDCCXCVIII (in 12'; 14« pp.). 

i^cfte. ^affauo unbefannte ?(u«gabe biefer 'J^oDellen in SefItBen 
(.// tUmnnio meruliano*^; Monore perduto alla fiera*; ^Dna U 
fKiga tiittt^; J^' alber o delle prre*). 

Les quinze Joyes de Mariage | texte de ledition prin- 
ccps du XV> siecle i premiere r^itnpression par Ferdinand 
iicuckenkamp | Halle 1901 Max Niemeyer ^diteur (in 8"; 2 Bl. 
Ä 82 pp.). 

(i^cnauer ^bbrucf be^ ^eiemplaire aniqoe de la Biblioth^ue 
Nationale de raris." 

|COLLE| Theatre de Soci^te / Tome premier. Tome II 
|dernier|. A la Haye; Et fe trouve A Paris, Chez P. F. Gueffier 
/ MDCCLXVIII (in gr. 8^; 80, 62, 60, 120, 70, 56 + 488 pp.). 
^ht 4 ftupfern ,H. Oravelot inv. Dudos — J. F. Kousseaa — 
Simonet S<;.* 
Cf rftc Aufgabe. — Xer 1. 9anb ent^AU u. o. ,La Partie de Chasae 



5^^^ 



'Jladitragc 



de Henri IV (bier^u bie 4 ${upfer): im II. ®anb fielen bie (oft« 
licten Biüdc .Nicaise. Com^lie en 2 acU^s et en prose* itnb ,La 
vt'iito dans le viii, ou los d^>agremonts de la galanterie, comedie 
f^n Uli acte et en pro<e'. — 1777 gab lioCe im fclben Verlage eine 
jic.ic :?lu«äabc — Icptcr ^anb — l)erüu§ (J ©Änbc, in 12"). 
[('Ol. LEI Alplionse L'Impuissant, Tragedie en un acte. 
= Tliöntre Oaillard. Tome premier. Glascow 1782 Mn kl. 12"; 
pp. 107—135). 

Ter 1. Xriid bic'c* in ba^ ,The:itre de Societe* ni(^t aufgenom* 
mcncii 3iÜ£feÄ in '^^tiicn cr*"rfiicn Paris 173S: nc^e 5. 37 S bci9 
Vir. 8r»4'« rcrjcidiiicicii '2$crfe4. 
Vi'adi iVr. M^^: 

PnOsifs iiouvclles de Alfred de Müsset — 1836-1852 — 
Noiivello editioii ; Paris. Cliarpenlier, 1857 ^in gr. 12': 282 pp.» 
I:cio v.:\ lobe^iahr bf* Xiditcr* crfdjienene ^u^gabe ftimmt genou 
ir.it bcr :)ir. \i>' i^cr3cirf)ncten übcrfin. Xer Wr. 939 Der5eitbnetc 
roMlv.inic Vicubrucf, mc;d)er bie XUnorbnung ber Cftcbicfjtc gegen 
\\':. 'ii-^r crlicl'IidT änbcrt unb fcdi? C^^ebidite biiiäufügt, reprobucin 
a '0 nidu bie iHiiÄgabe Icptcr {'»oiib. ^it OiJebidite in 9anb 1 




einem Original »Vauotett Don Vrnianb fllaffenfoffe onf bcai 

erflen ber un^ginitten Socbiftttcr. 

92a4 9hr. 1158: 

PAUL REDONNEL | Let Chansons «teraelles | Nouvdle «dttton 

illustrie | Paris, Biblioth^ue Artistique et Utttnire, 1896 (in 

gr. 8'; VIII & 312 pp.). 

SRit farbigem iHnlhirten Umfc^Iag bon Itimi^^ 44 Ito tit f ti« 

IBilbern 9on «rmanb Roffenfoffc (1 Robining & 1 ^ dtog i n rt U») ^ 

Ooutct SRoucba, SfnuH^oÜ IRttxeiM Coa^ «•*•» f^c «tt 

ftopffhlcfen & Vignetten Don HoRenfoffe; Cbmonb flto^CK, n. b. V. 

«or 9tx. 1287: 

National Bailad and Song | Oltrry Songs and Ballado | prior 

to the year A. D. 1800 | Edited by John S. Farmer. Vohune 

I— V lUst] Privately printed lor snbMrribera only | MDCOC 

XCVIl (in quartfOraiigen gr. 8*; XVDI & 280 + XVm & 268 

+ XX&286 + XX&288 + XX4k270 pp.). 

8« «r. +1528: 

Cid)tcnberg's Briefe, ßerauagegeben von H.DIt|mami mid 

C. Sd)fiddekopf. Dritter Band 1790-1799. DaAtfige. CMpilg. 

Oicterid), 1904 (in gr. 8*; XH & 397 pp. + 3 pp. I Bfl dbeff a n tel fewl), 



i 



namen-RegiTter 

}u den cbronologUcb geordneten 

HbtbeUungen I-XIII: nid)t 

aufgenommen Und die 

Hutornamen des al- 

pbabetiTdi geord- 




Seit« 

^baclorb G2 

,9lt>cntcucr brr 7 ecfaiüabfir 327 
AHbciiicucr bc5 5pici^eU 

ictjiüiibcn* 327 

9lbücmiuv 4t) 

Vlciiuö 52 

Vldiinc« 3:atiu« . . . . 5n 

XHbcIptju* 57 f. 

Vleliauü« 4i> 

yiciKü^ 3i)lüiu* .... 66 

9leirtiulüd 41 

Vleii-p .... 4. . »il f. 

^^Ifraiiiu« 02 

IHlaitmuiii . .... 133 

iHlariüii. Xüii i^cbro ^. bc 151 f. 



bcr beuiichcn 



Vllbertuö i)^agitu5 
:ictpt)ron . . . 
,.!cripe. ^.^bilipp b 
,\ȟbQ' .... 
VI lern au. iVJotfo . 

VilTin: . 
XUlfiii'3 

VHItiiiaii . 
,Vlliiio»a(ti 

:l'iiiicir .... 
.\H.manni1) ^c* lliiifcö 

lUMllCll 

Villa ^ilra. o^'i^""f* ^f 
xHlloiona . . . 

.VUicA Jcftaniciir 
Vlüia'.tfo . ... 

VlMMlU . . 

,".'lti; Triller i.'ll'^frlu^d)• 

VlllMlUll. OllM) b* 

Vliiiiilfiiiv . 
;Mnafreon . . 
,Vll!a^^liQ• .... 
Vl::bcr'cii. V ^ • • 
Vliibrcjfii» . . 

.xUiiccboif« Qiuieiiiic« 
lUüboriifA' . . . 



Ö3 
. 40 
HHf. 

iVl 
. 144 
. 2m7 
. M2 
. 40 

41 

:,2t) f. 



"7 f. 

. iV\ 

7i) 

f. 4.) 

lU 
11 

.{22 

\\K) 
:U 
41 

2i7 

Ti.V) 



,9(nnale9 romanttqued* . . 279 
Vtnnuit^io, (S^abriele b' . .131 
^itout)iiiud ^Ucpeletti . .. 40 
'Jlnttiüine be \a Salt 161 n. 589 
,\nnt^ü(ogte ber Dfiitfd)en' 527 
^iitf)ologif. gned)ifd)e . . 51 
9lntl)ologif. iapantfd)e . . 26 
l1ntf)ologie, latfimfc^e . . 59 
,%ntl|ülüjic faturiaiic* . . 279 
Vlntiquono. ^'^eliciano . .134 
f^nttvfrpenrr X.'ifbcrbud)' . 540 
.^litroari 8oI)ci(i' . . . . 3S 

^pt)tt)oinoft 40 

?lppct, 3acob . . . . 311 f. 

Slpulejud 59 

^rabifcbe(£r3ät)lungen35ff. 
9rd)tpoita (llarmtita )Bu> 

rana) 63 

,Vlrb)cl)i ^orbfdjl (S^Qii* . 14 
^hctino. ^l^ictro so P»2 ff lOS f. 

Xirrtclati 134 

Vl'uittt. ralmbiiio begli . 132 
Vlrioftü . . . 70. t»5f. 589 

Äriftaciiftü« 49 

Vlriftop£)aned . . . 42 f. 

^Irifloifleä 41 

xHrlütlü 94 

«riibt. tt. 3» 634 

^"^ 'Jlrnim. ^rfiim öon . 446 f. 
.Vlucafiin et ^icolcltr . 156 f. 
^liifreperg. VI. 91 (Vraf p. 480 
xUugiiftin, ber f)(ilige 60. 148 

Vlitioniu« 59 

xKiiftriQCU«. \5. \1. . . . 32S 

XUDiciiu« 40. 61 

Vmiüffe 305 



j7y 



li^abriü« . . . . 
^OiÜU . . . . 
«iffo. . . 



40. 



4sf. 
73 

-'4f 
37 
39 
13 



5^4 



^Jiameit'^fgtYler 



Seite 

^i^ifitinlibcÄ 41 

^-l^afi 39 

^ 4.^QUa;. -öonorc bc . 247 ff. 

^i^auDcUü 116 

^:i^.^iiMcra 133 

^^lUlH-i) ^•?lurcül^^ . . . 260 

^:j^arbicr. \}l 279 

^^lUi^ajili 183 

'i^uitielemu 279 

^^^üfi.e 121 f. 

'IWr^Vm 199 

^JPafioir.picrrc 200 

'^atdi'wi 126 

^ ^^^aubeloirc . 261. 279 3' »7 

Ü^aub.MJiA l.S9f. 

^:p.vjlc. *L^icrTC 208 

'^caii:n.ucl"»ai3i . . . .232 ff. 
"^^caunioiu im:) Jlctirfier 2S6 f. 
Vcbc\. vciiirid) ... 67 f. 

'^eccaria 125 

'^ccfiiiann. /"vriebrich . . . 4*^2 

^i^cUnian. ft. '}}l .^4.^ 

^^cnibü 94 f. 



3^ 'Blumaurr . . 
Boccaccio . . . 
"i^obcnftebt. grriebri* 
^Poöba c^cff« S^an 
^öUilingf, Ctto . 
^üilcau .... 
^üjarbo .... 
^orfl. i^eiTU« . . 
«öriie .... 
53oJcan .... 
^oihmcr, Grnft Don 
liPüttan .... 
^^öiiigcr, ff. 5(. . 
Gondlet, (^uiHaume 
'i^oufflcTÄ . . . 
prallt, 3e6afttan . 
!^rantomc . . . 
^raffai. Samuel . 
cl^ "^remono . . 
^^rcitUi)ieber . 
5^rcuio . . 100. 
'öriUats^Saüarin . 
^:5^roc(bau«. iHubolf 



Seitt 

. 417 f. 

Slff. 320 

. 500 

14 

. 11 

206 f. 

92 f. 
. 255 
. 462 
. 139 
. 556 
. 134 
. 411 
. 197 
235 f. 
. 67 
195 f. 
. 54 
439 ff. 
. 53S 
I14f. 
. 245 
4H9f. 



11 




9{amen>9)egif)fr 



595 



6nte 
,CSabinct Satprique* . . . 277 

(Jobcmofto 112 

(£aectliu« 52 

L^cemr 53 

I5alcagninu5 70 

CSalberoii 147 f. 

(£amofiid 155 

CiampbeU, Iljoma« . . 29s f. 

iSampegfli 123 

(iaiiio. fvrci!). öon . . . 344 
,Cfaiiti caniQtcialcdd)!^ . 93 f. 
^Cinqufte bc l'Äccouc^ce* . 162 

ISiubufci 12» f. 

CSarl xHitquf) Don SSeimar 410 

(faimriii 123 

,C£arniiiia ^iirana* . . . 63 f . 
Ciarmina ilaiina niebii aeoi Öl f. 

ilciia, bcOa 107 

CSafaiiüDa . . . .231. 433 

(£nfti 125 f. 

Ifrtüiqlione ln2 

ISiih?* ^^üiüb 540 

liiUiill 5)3 f. 

daualcaiui, ^liibrea . . .12) 
(iiiDalcaiiti, i^uiho . . .131 

Cia.^ülic 230 f. 

iSfOrb. venru 2«7 

(£clliin 117 

iScntliDrf. Sufanne . . 292 
.lifiti nouücUf« iiuiiücOfd" IrtO ff. 
.C5cnto iioDcIlc antidje' . . 77 

^oifanie« 139 ff. 

litjiiinforl 23« f. 

IJhamifio 447 f. 

,(£l)auiün bc rHoIanb' . .27b 
ehiiiifun« . . . . 277 ff. 

C£l)ütifi 3i 

CSljaniün 50 

Ühatraiitrianb 244 

CJtjQiiccr 2S,3f. 

etjaiilifii 213 f. 

Cbömfr 2Wff. 

CStjr^i), Xffonarb be . . 6. 11 
(Sbmbiera 132 



Srite 

(£I)tneftid)e Tramen .16f. 
(Sl)inrfifd)e C»ebid)te .14 f. 
(St)inefifd)e 'J^ooellen IHff. 
(i()inejifd)e 9iomane . 17 f. 
(Sf)iKefifd)e €pri4« 

»ortet 26 

(S6obcrIod be UacM . . 237 

(fbolttae« 197 

iStiorier, mco\a% ... 74 ff. 

6l)riftfn, Äba 606 

ilictxo 53 

(Jini 112 

(Sino ba «iftoia .... 131 
O^ Slaubiu«, 9Ratt^ta« 364 f. 
iilelanb. So^n . . . 293 f. 

Clement 208 

SoK Gilbert .... 419 f. 

ISoDe 225 f. 589 f. 

dolnet 243 

dolonna, ^ittoria ... 132 
.VSomoebta l'^biae' ... 62 

C5citfuciii(( 14 f. 

lioiigteDc 292 

(5oiittant Benjamin . . . 244 
,lSonteft ix nxe .... 204 
(Tuntt, (»iufto be .... 89 
15 Uta, diobrigo be' . . . 152 
.Ciotal bniciolato, tl* . .112 

CSoauiUart 190 

VSorna^ano 89 f. 

L^orneiae 202 

iSofto, ^omafu . . . .121 
CSoiirier, $auUl'oui4 47. 5^. 245 

CrrfbiOon fil« 221 

.ISrepunbia poetica' ... 72 

iSroce 120 

ISQrano be ^ergerac . . 203 

.Xaiiiü«' 556 

Xonte 79 f. 

Xante ba iRaüano . . .131 

Xaffouci »13 

(^^ Xaumer 47ö 

Xanifd)e 9olf«Iieber . 542 



596 



9lamen«9ilegtftft 



Xc gfoö . . . 

%tfyütl 9lid)arb 
Ten^am, @ir ^o^n 
Xenon, )ßiDant 

Xedforged . . . 
Xc3 geriet« . 

2)etnioIb, 3. ^. 
f'Deutidjt Xic^terj^alle' . 
!!)eutfd^e Solfdbfic^et 



474. 



Seite 
290 f. 
. 521 
. 305 
. 237 
. 279 
. 2^7 
. 193 
. 274 
487 f. 
536 f. 
320 f. 
326 ff. 
. 536 
. 289 
. 3 
. 303 



Xeoonf^ire, Xufe of 
fX^ammopabam^ . . . 

a^idcnS 

Xtberot 228 ff. 

!£ingelfiebt f^tattf ... 495 
^XiiSputatio be nottd Dtroinu 

tatiS' 72 

,Xi|fertatio be ^anteitatum * 

niatftio' 72 

Xolcc 107 

Tomenic^i 113 

Xoni 113f. 

2?onna9, aj^aurice . . . 275 

I:oxat 234 

Xotfet, (garl of .... 289 

!Doftoie»«fi 552 

cf DroftC'^ülÄ^of, «nncttc 

Sreün öon . . . . 477 f. 
Xro5, ®ufiaoe . . . 264 f. 

!Dt^ben 288. 305 

Xid)omi 31 

3)fc^clalcbbin 29 f. 

Xumad. Sle^anbte ... 252 

Xuma« gil« 263 

Xurbent 279 

Xutoal 279 

5)ui)crnct 224 

3)ün$cr, ö 413 

2)ttrer, »Ibred^t .... 69 

@ 
il^cfetmann 412 



6Hte 

(Ed^art, SRetfier .... 316 
(gdftein, (Smß . . . 525 536 

,®bbü* 542 

(Eebeii, oan 541 

,(S6eli(^er Senudfrieg' . . 32S 

^td^enborff 459 f. 

(Eleonore o. Oeflerreii^ . .319 

(Biiot, ©corge b04 

(gmffen, «bolf . . I5f. 217 

(gaiffen, &and 217 

(EUiffen, 0. 91 548 

(gmerfon 308 

(Einüie«cu 557 

(incina,.3uaii bei . . .152 
Gnglifcbe CaUaben 

unb Sftoman^en 283 f. 591 
(Englifc^e ftomöbien 286f. 

(SnniuS 52 

epinap, aRme b' .... 228 

(foatoud 68 f. 

(Eri^ao 118 

(Sf(^enbad), SBoIfram oon 311 f. 
(Sd^tnel Sicente .... 144 
Sfttienne, ^enri . . . .195 
»Culenfpieger .... 320 f. 

(Suripibe« 42 

(Eiiftatl^io« 50 

«(Soangiled be« Connotfled' 187 
GoanS, iBtatt^ &tne . . 304 
^h, mbxt^x oon 66 f. 319 f. 



5 

Srabtiau^ & (Eonteft. 
Aabritii, be gli . . . 
,r(acetiae facetiarum' . 
Srail, SRocI bu . . . . 

gatce« 

gaftnaditfpiele . . 
,^au\V (Solföbud^) 326 
geuc^terdlfben .... 
&^Dre=DeÄprea • • • 

3«lt>i"fl 

»fJicrrabrüÄ* .... 
gfinnifc^e SD^fttd^en . 



157 f. 
101 f. 
. 73 
193 f. 
187 f. 
. 418 
f. 555 
486 f. 
. 274 
. 293 
. 319 
. 547 



^J^amen'^Kepii'ier 



5<?7 



seilt 

^i II II ifd)e 'Hinten . . . 547 

/"vitbauft 27 

/"viriMi^uoIa 113 

/"xifchan 'M6 

Maubext 2f>2 f. 

ivlfiniiij^ SM) 

/"vüüic, Samuel ... H<M 
/"vorbercj . . .... ti.'» 

/"vorb. ^"vobii 2S7 

ivinftcr. ö^eorqc . . . 41Ö f. 
,">oiiCi^ufrri. ö'iüUaiini . .TU 
Aortciuu'rri. 'Jiiccolo . . .124 
ivorlini. iiutro . . . I Hi f. 

i\ovcolo 126 f. 

AiMiniiö. be \a ^ütlc A:\^ l 450 
^L^iirncaii ( - .\;anrüf| . . 275 

/"vourniDal 1^0 

/"N-racaüoriud 71, 

^^raiufÄCO b'^Hluft ... 7« 
Atniico, ^J^ittfü .... 91 
^raiicü. 'Jiicrolü . . , l'is 

rv^.iiifil. ^'iibiri^ '»■<. 127 2<)f. 

:ij.') f <■»■'•• 42n. 4^in 
A l rt II ^ ö ' i i fii c 'i^ l f •? ■ 

lie^fr 27») f. 

Aioilirtrülb 4'^^» 

,'\iiMnrI. Marl ... . 22o 

Are«. ^iKoh i'2!} 

/"^ric^ctlf, Otjriftiaiic . . . -So« 
. ^ ^^^f^r^rt^ brr iv^rofie . 21'.M'. 

/"vn'lilm i'}X 

^roMil ;^uliu^ . . . . .'MM» 

rM.MhU^ct -22 

»V.i:!.aiuilli l.i.'> 

(>) 



'^"'.iluri'l 




. M 


J^'al'iiiiA . . . 


. 


. 4M 


(WadiittK* '^Villabc 


VüMI 




'A'üintcl . . 




. 2^^2 


t^'.aliimi . . . 




2:n f. 


<>'>ii:i-iliifü» . . . 




. \Mj 


<M,r.in .... 




\:üI 


i^'ii ibn .... 




. 47S 


«v-iun'.cr IhOoDljile 




2'.»i ff. 



Sritr 
(»eibeL (fraanuel . . 497. 530 

&tütxi 349 

(»flliu« 58 

,Wfncli«* :W 

Wforflc 2anb 2.^2 ff. 263. 5»o 
i^crarb <bc ^JicrDOh 255 f. 4tH f. 
,Wciammt«abciiteufr* . . .312 
,(^^cfta iHomanorum* ... 63 
C&^cßnrr, 3alomon . . . 354 
Q^iralbi ^intbio . . . .117 
Wiraiib, «Ibcrt . . 519 

(V^iubici 121 

Wlaßbrcniicr, xnbolf . . 4S9f. 

Wlatiöiin 264 

(»Ifim :ir)Of. 

(>\ürrf«, Sofcpt) . . . .321 
C'' (»octbc . 215. 229. 39b ff. 
.(^öttiitqifcbr« SKaga^in' . 533 
(V^oo. Ooh. yi'ifolflii« . . 351 f. 

(Wciiülj 549 f. 

i^oiboiii 125 

(«olM'mirh. Clioer . . . 297 

«Woiii'rtiarünj 552 

(WoM^nle^ I4H 

<^orqia*. ^o^ann . . :<'M) f. 

(^01 fi 554 f. 

(WLiffürt. (Srncft . . . 185 f. 
i^iüfii'. (fbmuiib *3i. . . . 3()4 
(Wüiiftieb TJüii 3traBburfl .312 

(^h^\\. \Sax\o 125 

(Wiuu. Wan^aro .... 125 
, /» i«\rabbc . . 47W ff. 5.3«; 

(^rnciaii 14Ö ff. 

iHmmiivi 132 

oUrt». ^Iftoma« . . 296. 424 
(V^rav^iiti Ulf. 

<'»^u*cüiirt 211 

i^rcffft 224 f. 

(^Wibojcboff 54S 

(«liOparAcr 462 

«Htimni. (V^cbriiber . . . 44S 
•"' i^iriimii. ^acob . 3!l. 317 
t^^rimni. 'öilbclm .... 542 
r^Ttniniflebaufeii . . . 3^1 ff. 
<v\r4iebadj. VI •^'2 



5^8 



^i^amen'dtegiftet 



3eite 

öriiebad), Gbuarb . . 21 ff. 
413. 473. 506 ff. 

(Mrübcl 537 

(>5rimDf(f 67 

is^iiarini 120 

O^iicrrim 130 f. 

(Wunbcrübe, .<?arolinc öon . 445 
lV\üiuber 3o6. G riftian 345 f. 
Ohiibicclolo. i?. ba . . . I.S2 
Willibert, ?)pette .... 275 
Wuitione b' XHre.^jo . . .131 
WuOfüiü 4M0f. 

.VJplcr. \i\axa 321 

.Viifiö 31 

\>ai:\cDürii 347 f. 

Viibii. ^oh' Sncbr. . . . 397 
.Vii»l'cT?t. ^cbll^t^ .... 33 
■Va'.i'ri), ^'iibüoic .... 2»>5 
l'^allüiom. l^cr . . . .516 

..vamaia' 33 

/* .\.v'.:ncrliiu^ . . 314. 5' »3 



Seite 

£)erobot 44 

ivronba^ 44 f. 

cf ^crrifl, $an« . . . 514 ff. 

;prr!d)a Xeoa 3 

4)crüal 275 

4»cnücg6 49S 

Sytiioh 40 

/iiciire«' 66 f. 

i^fDfe. l^aul .... 503 f. 
:pfiin}Oob, S^omod . . . 2*^7 
pirroiipmu«, ber ^eilige . 60 
.^ilbcbraiibdlteb- .... 310 

S^WVd 3ö5 

ÖipDofratc« 43 

«Oippolqtud rebioiDuö* . .74 

^ir.^cl, Ä 407. 414 

..Viftori'cbe 8c^aubfi^ne^ . 331 

,\Mtooa^cfa' 13 

c^ ,V»öibfrlin .... 433 f. 

i-iolh) 395 f. 

rf V^offmann. C 2. Sl. . 44S ff. 
.V>offniaiiti«roalbau . . .3*4 
x:^ociauh 





ftAMONttCglflCt 



599 



dnbifctc 6pra4e . . tl 
Snbifc^ei Zt^taUt . 

^nf4e Oebi4U . . 
^taliftnifcte (anon&mc) 

9{ooellen 7S. OOf. 92. 106 
110 
dtaliAiiif^e 8oI(i« 

lieber 135 

3 (= Sob) 

dt&per, ^ni» .... 344 f. 

^aiabctm 8 f. 

,9aiati' 5 

dafoblS.«. 364. 379 f. 532 f. 
534 
gafobfeii, 3. «. . . . 543 f. 
Sapontfc^ Vnt^oIoQie . . 26 
9aponif4e 9tott\Un .26f. 
dapanifd^e «olf^Ueber 26 
Scan If (»aloti .... 143 

)i\tan !ßaul 425 ff. 

äfftaii, le preftre .... 160 
,3f4an be 6aintrö* . . 164 ff. 
^Vbuba ^a-^epi .... 33 
duanned dloocorhti. . . 72 
3oanne4 be «Ita 6UtMi . 63 
Joanne« fielbtaa« ... 72 
3oantte4 6alefberieafii . 62 
9oa ime4 6ecunbu4 ... 71 
,3oe Winet'« 3c|l«* . . 305 
Sobnion, ©omuel ... 294 

^olo (»od) 2d2 

Suiifon^ 9fn 286 

3oui), dttenne bc ... 243 

3ouo, 3ule4 275 

,3ube. ber emtge' . 316. 327 

nul^ot, gen^ 182 

duftinu« 5d 

3uDenaI 57 

St 

Srabe(t|, X^eobor ... 523 



Jobn4. Da« bcT ... 88 

ftlcMIa' 547 
tbofa 5 ff. 

Jtoltbi tDC Siauui' 84. 38. M 
^ma e^cfh«^ . . . .11 f. 

,ta«ia Cai««' 11 

ftcot« 303 

tfBer» «bettest . . . 134f. 
tflec, «Mtfrieb .... 488 
Scmpii, Zbooiil a ... 64 
Scrncv, SaMaai .... 458 
ltti|i|tn, Omwt . . 28 f. 258 

WcftMMib 543 

iKii^tV'fUfaaa* ... Hff. 

tictfattai 28 

9Mt, CMlb ^t. IM« . 118 
ticiit t. »M. . . . 436|r. 
tliancv. 9. 88. . . . 416 f. 
«lop8od .... 358 366 

ftod), «raft 4»7 

tod , 9ma be 847 

9049. 9tr. A. •. . . .412 

td^IcT. «daiolb 87. 135. 886 

487 

.tolMcf 38 

tol^o» 548 

STopil« ....... l£ 

jr»nin' 84 

toTtaa^ C. IL ... 378 f. 

9o|ebae 488|r. 

tremail. SRtte .... 517 

tiifdMiaaiÜca 8 

Sr^lmp 548 

.Subran' SU 

ftuafl-tfae (» Coafada«) • 14 f. 
itural' 13 t. 

S 

Liberia« ' .' 58 

Sabine 263 

Sa Ont^te 807 

Sado«, «tetaM be . . 287 
Sa Soataiac . . 8Q5f. 808 
SaoMittae ...... 846 



6oo 



^tamfn«9tcgtAet 



S}anta\L ^m. - ^ 64. 83. 99 

l'onDo 132 

i.^i3i(lticni ...... 537 

i?a lijo diniert ... 221 l 
V^tpliinbilffte Sßfltdieii 5+7 
i^i :Ko*c(oucaulb . . , 204 
l*fl caU\ iliutjoincbc lei— 187 
1* a t e i ni 1 et) clt L> 1 f I p c f i t 61 
i^^atoiirtiF, t^fruaile ht . 220 
Vaurnnbag. i^aer ... 3239 
l^nmcr ...... 365 f. 

l\i,yarcQi ..... 123 f- 

,l'f(;g^u^^l hl ^^^iHfco"^ . 78 

.iff^flcnbo bi ^ergogita' . 78 
ir^Eiinb 309 






. 482 t 

, 4Uf. 

. . lOl 

. VIS f. 

. . 549 

. 2- 19 f. 

. 352 ff. 



EuEian . . . 






m 



^tflbi* . , . 

ilthtt . . 

^aifite, 3füci«r be 
il^olf^ptm . . 
liiaUto . . . 

iliantoüü. ^farro ba 



100 f 
- 27! 



. 5M 

35 f 
24 Jf 

. 121 
. 20C 
. 2S1 
. 46t 



IUI 
91 



lVamen«9legtftfr 



601 



stxtt 
263. 270 ff. 
. 107 



. «2 
. 277 
. 03 
. 265 

. 71 

.559 f. 

. 44 

263 f. 

137 f. 

. 506 

374 ff. 

. 252 

nb 

591 

132 

4 ff. 



^^lupaffant . . 
IVaiiri) .... 
^^Q^riminnud . . 
IVaunaib . . . 
iKcbici, ifürfnjo be 

l'ieiBiier, i?llfreb . 
^.»^clanber, Ctljo . 
^" fl^l. imflü oon 409. 50: 
9}ifnanbcr . . . 
I^icnb^«, ISatuUe . 
l^icnbü.^a . . . 

IHtxi. 3obanii Veinrid) 
'IVerimec .... 
AH crri) 3üiifl* a 

^alUb«' . . 
IKcinftafiü .... 
üVfurfiu« {- ^ iSburier) 
VlcxKx, M'xthx ilubro. 3lMlt). 4n» 
l'^iicr. o*>b Veinr. ISljr . 373 
::Vifucr. iHidiarb "5)1 .. . M4 
l'ntl)acliv. ^'sob. 'si^cniamin 

37*M. .V2») 
l»eidiflQ!ii^cIo ..... in«) 

l»iirfifiric.^ 555 

inüüci ... . 204 f. 

Vmon 2SÖ. 305 

^.Vin II eil II 9 er . . . .313 

^IVirnbfaii 237 

^Jiirafllia, 'Jiaprtriü bf Ua . 131 
l'httolhücfebculfdje Wf: 

bi(t)te 312 

l'Jbrifc 4S3 

?.Voier, mi^txt . 5o:, f. 541 

^l'^^fle?. Tcrtfifdj .... 32 

O.'?olti'rf 2r-6 

'JJcoIiMO, liriü bf . . 145 f. 

VloUa 132 

l'^'iuiifr, .venri) . . . 255 

'"lonü-lot 27?» 

tn.m. th^i bf . 512. ri4nf. 

IUlMIIiUi^UC .... .196 



^l'KuUi'moiiür 



325 
132 



6citr 

SRontedqutfu 213 

^lontx 132 

Wont'SReal !3RigueI be . .150 
Wüore, X^omad .... 299 
!)»üri, 91«canio be' . . . 120 

^oriO. fi. $^ 418 

SRorlmu« 'iO 

ajJü|(t)erofdj ... 329 f. 

Wo«d)Od 45 

i){otfnabbt 34 

Woiin "00. 277 

Wüultnft (99 

,WuaUafat^ 33 

.9nünd)f)aufeiid 9itx\tn unb 

9(bfntf ufi' . 384 ff. 392 ff. 
Viailtx, i^ani Don . . 454 f. 
VlüWtx, maitx . . . .416 

Würger 263 

lihirhfr 322 f. 

Wiiffiialmaiiad). bfiitfdier . 635 
Wiifciialinaiiadi,(Viöttingcr 527 ff. 
Wuffnalnmiiad), ^fip^iger 526 f. 
^Jhiifnalmanad), farifer . 278 
lUiiff iialiiianadx Sd^tOer'«) 533 f. 
.Wiife« en belle (umeuT* . 277 
Muffet, Vllfreb be 253 ff. 279 
590 
9i 

^Jiobaub 279 

«KoeDiu« 52 

^Jioftorro 152 

.yealabipar* 14 

.'Jjalaft unb Xamajanti' . 3 f. 
'.Vanfen, $eter . ... 544 
^^Litaplfon .... 244 f. 

^v...vjvhS«,T,itoUjö , . . 38 
l'iaoarru ctlö iHiragUa .131 

«frtiidjebi 30 f. 

^Vet>oui 37 

iVtibbart Don Htetientbol . 3l3 

^VefraffüW 550 

IVrlli, ®iiiftintano . 91. 110 f. 

^txciat 236 

')ltxx>al Wcratb be 255 f. 40<* f 
/Jteue« leftamenf ... 48 



6 02 



g^omen^Stegifter 



. 2 f. 
. 70 
. 310 
407 f. 



liebet . , . . 
yieunianiu &. S. - , 

lliiebngaQ , . , , 

9ite&fd)e. [JncbriA 491 516 f. 

^i^ütJali^ ....... 434 

.»HüüfUe üntortJfe^ . \23. 134 
.gjoüfUe anfiele' . . . , 77 

C 
Cmar ttjaijtiam . , , ,28f, 
Cpiciuä 3*>foferiu*5 344 f. 412 
rtientaliidjc läfbid^le 3^ 
CiDloi^i . 118 



Cjfiait 

Ciipneftj^t . . 

Cdiö .... 



2m i 

289 f, 
- If. 
.55 f. 
.73f 



Sctöfv . 

1?ird^etmct 

tplaiött . 

!UlitiatcE) . 

^Qt% «bßat man 



92ameii«9{e0iftet 



603 



5H 

3eite 
>Hartbc, «.Ml^elm .... 504 

diabrlaid 191 

?Habenfr 348 f. 

>Habutiii, (£te bc »uffv 2(H. 212 

Siaciiu 207 

diaimunb, (ferbinanb . 461 f. 

,>Kamai)aua* 5 

yHapagiKtta, (Mabriele . . 181 
Wüfffnfüfic «rnmnb . . 591 

»ifbfl«perfler 275 

^Kebonncl, $aul .... 591 

9icflnarb 2(Wf. 

rRffliiier, 3Rat|)unn . 2(M». 277 
,!Wfiimcr!« .{Mftorie' ... 539 
.^Kciuarbii« SulDf«* ... 62 

,3ifincff «OÄ* 318 

.>Hcinf)att rfud)«' .... 311 
'cHeetif be la ^rrtunnc . 234 f. 

,$RftiiQüali' rt 

JKcuter, Vi^riftiaii .... 344 
.:)iti)nacit bc *ü«' . . . 539 

^H (iKiMii 269 

. ^ rHi(t)tor, Jfan *Qiil ;^r. 4 J5 ff. 

^Hicnifr 413 

,^Kii^ tkha' 1 

^Himci 5:Qiicfifü .... 26 
^Woctifftcr. Clarl of . . . 289 
^Koia*, /"rornonbo bc . . 137 

^H.>UinQt 27 i f. 

,>Komaiufrü bei liib* . . 136 
,^Honiiincfrü Jvraiu;ai4' . . 156 
.>)iiMnau bc la Violette' . 19n 
.^lioniiiit* bc lülüpatbü«* . 15S 
.^HoMiaiie bf« 2cpt rafle«* 158 f. 
.:HiMnanö bu ^Henarb* . . 15S 
.^Hominam be la roja* . .159 

^luMimlib:' 61 

^WiMiiarb 19M. 

^ ^HüP«. ,"^flioien . . 586 f. 
)H\}\\, 2n\x>a[ox . . . .123 
^)ii)vComMUMi. Ciarl of . . 2^'J 
>)iiM't ,V ^' ... I4«»f 

))ioui irj 

>Wüiificnu. C^.^i^. . . . 2inf. 



6«t( 
«oufffou, 3.-3. . . . 226 ff. 
mdtti . . 7. 9. 15. 30. 460 
mtha, idopt be . . . 138 f. 
8}umaiiifd)e V^At^en . 557 
8iumftntfd)e Solfd* 

lieber 556f. 

9iunge. «(iltpp Otto 403. 444 
8iupertt, Sriebrid) ... 486 
9lufftfd)e Solfdepen . 548 
9lufftfd)e «olf«* 

er^a^Iungen .... 548 



® 




Sacd)etti . . . . 


. .87 f. 


6a(t)er>9{afo(^ . . 


. . 504 


SaM, ^and . . . 


. 323 f. 


Sadmann, 3obfl . . 


. . 525 


3abt 


. . 30 



<^aim«9lmant 2ol 

>3aint Xeni«, 9. be . 192 f. 

Saint'O^elaid 195 

Saint $iene, 9. be . . 236 

,SafiintüIa^ 6 ff. 

3alei»berienfi4, Joanne« . 62 

Sali«, 3. (« 424 f. 

cf Sali«. :Hobolp^e ... 274 

Sadiift 53 

.Ealonio unb iKarcoIp^' . 318 
Samaii. 'Bl^e be .... 253 
2amofdi, Siegfrieb . . . 245 
3 an ^rance4co .... 79 
Sanb. (George . . 252 ff. 59«) 

Sappbo 40 

2caramcOi 134 

Scarron 202 f. 

Sdiacf. ^. 91. Don . . . 27 
3ciiaufal. 9ti(l)arb ... 524 
Scbcffel. 3o|. «ict. üon 501 f. 

Sdjefflcr 33n 

o"' 3rf)effner .... 357 ff. 
,3d)er9 mit ber ^SaiK^ept* . 324 

,2<hi=fing* 14 f. 

SchiUer . . 406 f. 411. 419 f? 
,3ct)iltbQrger 3J8 



6o4 



^ameit'Sif giftet 



^dilcgel, 'ä. ^. 



0^ ScbIei:ieL ^ncbridi 
SdVlftcrmadjfr . . . 

^dimi^r, lSrtd> . . 

Scholl Vlutelicn . . 



5 ruf 

2. 429 f. 



. 527 

. . 216 
314, 415 
. . 52+ 

505 

. . 1^64 

' 4li 

^y ^diL>pcn^aiicr, ?lritut , I f. 
tri 125, 150. 427 
SdyiiE^art .... 373 f. 
3d}nDbefopf- ^aii . 351. 

332 f. 565 
^rfiül^F, (frnft . . , 461 

3 dm man 11 Valentin . 325 f, 
adttraiiföud?«t :i24 ^ 32S f. 
£d\iuc&ii du ^ülfä* 

liebiT .545 

■t-mi tüaltet 290 

3föliiö IHtdtad .... 63 



::i>;iTni 



^[i>.innc-5 ■ 



n 



Simonibe# 

Slamti .057, 5 

glaraifdjc %oir$IitbcT 5 

Smütlet ,2 

©Dberbielm . .... ,1 
©ölatr, Siein^Dlb . , 49% 

SdIimi 

goniabtürt 

Si>öi>orie§ 

eorel . 2 

gjuihcnt, ^^oinoi . , , 2 

£01131111 13^ 

^patiifd^e 9ioßianjen i^i 
.StiCciilHm fjremijlontin' 
£pc£, grtcbttd) .... 4 

Si)rat 3 

Äptidjtü&rtetH beutfdje 52^ 
etael. iHmt be . . . 24^ 

Ek'cAetti l 

Eifclc, ?Rid|att> . . , 2 

^iciubfrg, ©eotg > . _ 5 




8lamcH#9lesifter 



6os 



S^xvLi, $ublitt9 .... Ol 

Sabarin 199 

Sabourot IM f. 

2acitu« 58 

^antjAufcr, bec . . . . H13 
,2an6aufec. bcr nmC . 506 ff. 
,2an^ftuf rr, ^ieb oon dem* 315 f. 
Stann()auf€ri9i.»agnet'i) 493 f. 

^anfiDo 106 

,2aiiffa beOe 9uUa«c' . 106 f. 
Sajio. Torquato . . . 118 f. 

Xanont 122 

,2aufenb unb Cine 9la4t' 35 ff. 
,Xauffnb unb (ftn Xag' 31 f. 

Xffln^c 545f 

^cae^, %abx\t\ . . . 145 f. 

%titn^ 52 

%y^a, d^tulto bei. . . . 134 

^bncfera^ 303 

,^h^Qtre erotique' ... 284 

2t)cofliii4 41 

2l)rornt 45 

,lbeologta ZtüiW ... 318 
Xbeopbile, I' fieur ... 277 
,16eop4ilu4'(<Sd)au(pieI) 317 f. 
.^^cied be 8lrginibu4* . . 72 
24oma, iüubmifl .... 523 
Stba.iimeL 9lugttft Don . .383 

2^urpbtbe4 43 

%\bvLU 53 f. 

%icd, ö 434ff. 

2tmoucba 152 

2ir|o be Stollna. . . 145f. 

^XiruffuDat* 13 

^miDaOuDer .... 13 f. 
aolftoi, «Icjei .... 550 
2;oIftoi, £eo .... 552 ff. 
,lüiiibeau be la SRelan« 

d)0lie' 203 f. 

XouDant 200 

2Tt4niegiftu4 59 

,^nflan unb ^falbe* . . 319 
.Xnump^ebe Tarne SeroDe^ 191 



Zroütaboiivi .... 166 

Zfoiioitei 166 

3:f4attca Uf. 

Zfitciboff ...... 555 

Zar(i(4e «viAlUBa» 87 f. 
Zu.ftt ..::... 15 

ZnraenieiB MO ff. 

;tMti Womty A 

XvmhomHt 555 

U 

VMiLt, «ffCoU 121 

mCmb 459f. 

«ttlciifpiescl' . . 820 f. 539 
.U|Ninif4abl M Beb«- . 2 
Ua 351 

e 

8ab^. 3emi-3ofc|i4 ... 881 
.Sabeneeum fftv IniUsc 
Seute«. ..... 898f. 

Bolero, Snon 151 

DaUrtni 2llosinitt8 ... 86 

«offelier 288 

Bottno^oso 11 

Bouoenotgnci 180 

9t%ü, «Umfo be lo . . .188 
(f «eltbciaL^aalOMf 496f. 

«kniero 105f. 

jQcKi^ftitlcta' . ^ . . 880 
8er{lof(co# Slofstnd^ • • 418 

Seroier 208 

Vcnmontaniipicrowii . . 848 
Seripbontot .... 880f. 
SerlotNc^ %tal ... 868 f. 

«eniOe 108 

Stoub, Zfeiop^ ... 877 
«tcentc, Qltt . . 151 154 f. 

>Hieb<fl. Cloro 528 

.Sterito fBcfface* ... 87 f. 

«ignol? 108f. 

9iAB9, 9. be 247 

Stllon 189 f. 

«Hnboeinenltt, fll8t48a8 . 62 



6c6 



9^0 meii*9l2f gifter 



S*ttf 

«irqit , 5* 

^n'rtier, ^riebttdj , ... 483 
.t^Tia bei hdiud Uönore'' . 78 

J^^DMcRon 222 ff, 

,tUitf^t)üct»er. bie teuifdjfn* 321 
iJ^ülf^Itebfr, bcutfcbc 524. 534 
0^3^^ltairf , . , . 2Uff. 
^kmM. Jocft öoii htn. . 540 

4^lib/3. ir , . . , 396t 
l^of;. äulm* !}on . . 427 f. 
Ihctlidt 556 



3S 




giiadenrober . , . 


434 f 


Sagner, ;^einr. i^eop. 


. 414 


^Bctqiiei, ^.KJdjorb , . 


m fy. 


Q^ti^iaitiliRi^cr . . . 


483 ff. 


ti^fllbi^, Töurf^ütbt . 


. 325 


^i' aller 


. . 305 



Soltber 15, b. a^oQflmdbf . 313 
.Sanbilicder «ut^t^ . . 532 



Sinfdmanit 362 

SSitforuftfi, ®«OTg . , . 409 
Bfflf, S- SL , . . . . *tl 

©üiff. o, a © . , - ,7t 

3BDlfram een l^'c^mbae^ 311 f, 
f«jli#ft^I, Äotl . . , , ^23 
©oUmanm Ä. S}, öon • - 433 
?Bt?(^erUQ ....,< 28a 
«Stjle, SJictaS Don ... 320 

t 

Hanxof 1= JJt'ünuauJ . . 275 
Ietiü(j^ott - 44 

9 

^flabji!abQlta*6ab^^ . . & 

ijnant 151 

,^)ioi)er 154» 



8 



34: 




6RRHCH 

6eit» 

27 3cile 6 fef^c ein Smnma (|latt bec Mammer) 

31 , lief 9hr. 152 (Hatt .163«) 

37 « 5 tilge tMii Somma 

44 « & 10 ftrei^c «mf^tluig XV SSt Mr|ci4iitlnr 
unb fflge ffimia Bctfei )iiw: ««aiMItf bor 
griei^if^eii ^ffi\o\9p^aC^ Mm e^nlt^ Btter. 

65 ^ 8 lic« laeUoDem (|lalt «ImÜobui*) 

66 « 4 0. u. liti Kr. 1354 (fittt .1355') 
68 . 19 ttei Adelphioe (flott .ApdphlM«) 
71 * 9 , gfracaftoro'i (flatt „flfMOilbi«') 
83 ^ 23 ^ 9h. 2600 (^tt »287^ 

HO ^ 4 0. u. Hei 9hr. 2634 (^«tt «2896«) 

111 ^ 23 ttei qaaU (Mt .quato') 

123 . 12 ^ 9{r. 2600 (fbH . 2871«) 

147 . 28 , Solamea (Rott «Sobimca') 

150 ^ t3 . Si^fti Kr. 1719 (flatt ^ntoi, fh. 2598«) 

156 ^ 1 . VII (flatt .VI-) 

157 ^ 2 0. lt. lie« foisoit (flatt .alMit*) 
173 « 14 liH qnaarit (fbtt .qotrit*) 
223 . 10 . fkitas (ftatt .Hüte*) 

268 . 11 . Pteit, Lemerre, 1869 (ftett ,1870-) 

276 , 5 0. lt. ttc« Kr. 2563 (ftett ,9682') 

324 , 21 lief maiaung (flatt «mafataf) 

326 . 30 ^ Kr. 1695 (flatt .1688«) 

376 « 2 . Kr. 1725 (flatt ,1784^ 

379 ^ 18 ^ Einiele (ftatt ^Bfaiiebe'') 

380 ^ 10 0. n. lief ZiteUnpfer (fUtt MMVßfmr) 
406 ^ 11 fflge oor 1837 ete: 1836. 

470 . 19 lief Kr. 2031 (ftatt ,2039«). 



van 

6uTUT Sditndi QiihTolgtr p. CD, Uitcr In SirUn 

und 

TC'lLendtt 

4in J7. Dovtmbtr 



^|,(fc«|il»i;f»^>MllM IfcBi^^^ 







HARVARD 
COLLEGE 
LIBRARY 



MICHIGAN- STATE LIBRARY 



UNITED STATES DOCUMENTS 
STATE DOCUMENTS 
FOREIGN EXCHANGES 



LAN8INO. MIOH. 
SMITB PHINTINO Ca. FROfTEBS AND BINDKB8 
1898 



The Docamentary Catalogae of the Michigan State Library coi 
all pnblications of that class which have been recoived by tho libi 
from it8 Organization in 1828 to Jane 1^ 1898. 

While the catalogae is far from perfect and may^ in many respe« 
be jastly criticised, it is believed by the librarian that the indes 
of certain United States docaments will be helpf al to librariaus a 
Bomething better shall be f arnished. 

MARY C. SPENCER, 

State Librarian 



UNITED STATES AND STATE DOCUMENTS AND 
FOREIGN EXCHANGES. 



Alabama. Constitutional Convention, 1875. Journal. Moni- 
gomery, 1875. D. 

General Assem blt. Journal of the House of Bepresentatives; 

1855-^56, 1857-58, 1859-^60, 1874-'75, 1875-76. 

Journal of the Senate; 1853-'54, 1855-'56, 1857-'58, 18ö9- 

*60, 1874-75, 1875-76. 

Oeolooical Survey. Biennial report on the geology of Ala- 
bama, by M. Toumey. (2). Montgomery, 1858. 0. 

Map. Stevenson, 1894. 

Report for the vears 1881-'82; embracing an account of the 
agricultural features of the State. Montgomery, 1883. 
Maps. 0. 
Railboad Commissionebs. First annual report, 1881. Mont- 
gomery, 1881. 0. 
State Auditob. Report, 1890. Montgomery, 1890. 0. 
Treasurer. Report, 1874. Montgomery, 1874. 0. 

Aroektine Repüblic. 

Agricultura Argentina por Alois E. Fleiss. El presente y el 

porvenir de la. Buenos Aires, 1890. 

Anuario bibliografico de la republica Argentina. 1883-1887. 

6 V. Buenos Aires, 1884^1888. 

Bancos de emision y Haoienda publica. Buenos Aires, 1889. 

Bancoe-leves y decretes. Buenos Aires, 1889. 

Billetes Bancarios. Documentos relativas a la in conversion de. 

Buneos Aires, 1887. 

Censo escolar nacional. Gorrespondente a fines de 1883 y prin- 

cipos de 1884. 3 v. Buenos Aires, 1885. V. 1, poblacion 
escolar; v. 2, estadistica escolar; v. 3, legislacion escolar. 

Clima. Ligeros apuntes sobre el, por Gualterio O. Davis. Bue- 
nos Aires, 1889. 

Clinatologie mddicale de la republique Argentine par Dr. 

Samuel Oache. Buenos Aires, 1895. 

Codigo. Penal (endicion official). Buenos Aires, 1887. 

Civil (endicion official). Buenos Aires, 1883. 

Comercio (endicion official). Buenos Aires, 1889. 

De mineria (endicion official). Buenos Aires, 1887. 

Ck>legioB nacionales. Proyecto de estudios para los. Buenos 

Aires, 1884. 

Oolegios naoionalefr— disposiciones relativas aestos establecimien- 

tot. Bnenoi Aires, 1886. 



.. wwy X09X* 

manstria Argentina y la exposicion del Parana 

1888. 
Jucio por jnrado y de codigo de procedimiento 

yecto de ley sobre el establecimiento del. Bn 
Jnsticia de paz. Proyecto de ley de. Baenos 
Legislatives asambleas Argentinas, trabajos. i 

Bnenos Aires^ n. d. 
Lengua aniversal. Lecciones dades en le At4 

literario de Madriden, 1861, por Dr. D. Pedro 

Aires, 1886. 
Miueria. Legislacion orgente en la republica Art 

Aires, 1883. 
Miuestro yarela. Sa proyecto financerio, 1889. 

1889. 

- Ministerio del interior. Projecto g6neral de de: 

inondaciones preeentado al, por Armand Sai 
1886. Bnenos Aires, 1886. 

• Ministerio de jnsticia cnlto e instmccion pnblica 

cion comnn. Jnly, 1884. n. p. n. d. 

• Mnncipalidad de la capital. Ley organica de la. 

1883. 

> Parasito de las fiebres palnstres, por Eliseo Ca 

Aires, 1894. 

• President dn credit pnbliqne nationale de la nati 

inces. Bapport dn, livre 5. Bnenos Aires, 18 

> Prodnccion Argentina en 1892, por Dimas Helg 

Aires, 1893. 

- ProTincia de Santa ¥6 y el territorio del chaco. 

el insiitnto geografica, April. 18ö'3' *>— ^-^ 



ABoomn Bbfublio. 

Bejistro oABcial de la republica Argentina. 182^1862. V. 2 

Buenos Aires, 1880. 
R6pnblique Argentine por Ricardo Napp ponr V ezposition d 

Pliiladelphie. Baenos Aires, 187(). 
Riberas e islas del Rio Parana. Informe sobre la propiedad d 

las, por Gualberto Escalera Y. Zabiria, 1889. Buenos Aire< 

n. d. 
Sistema Bancario. Capitnlo 4 del libro la erisis por Jose A 

Terry. Buenos Aires, 1894. 
Sistema metrico decimal. Leyes y reglamento del. Buenc 

Aires, 1878. 
Arizona Legislative Assembly Journals, 1865-1867, 1877, 187£ 

1883, 1891, 1895, 1896. Phoenix, 1867-95. 
Arkansas. Auditor of State. Biennial report; 1881-82. Littl 

Rock, 1882. 0. 

Board of Health. Report, 1881-1882. 

Constitution. Feb. 11, 1868. Little Rock, 1868. 0. 

Constitution. July 14, 1874. Littie Rock, 1876. Q. 

CoNSTiTUTiONAL CONVENTION, 1868. Debates and proceeding 

of the Convention which assembled at Little Rock, Jan. 1 

1868, to form a Constitution. Little Rock, 1868. 0. 
Deaf Mute Institute. Biennial reports; 1879-80, 1881-8S 

Little Rock, 1880-82. 0. 
General Assembly. Journal of the House of Representativet 

1858-59, 1864-65, 1866-67, 1868, 1868-69, 1871, 1881, 188« 

1891 1893 1897. 
Journal' of the Senate; 1858-9, 1864, 1864-65, 1865, 1866 

67, 1868-69, 1871, 1881, 1889, 1891, 1893, 1897. 

Public Documents; 1887-8, 1889-90, 1891-92. 

Report of findinp of the senato committee on auditor's ani 

treasurer's books, May 20, 1882. Little Rock, 1882. 0. 
Geolooical Survey, 1857-58. Report of a geological reconnaic 

eance of Arkansas, 1857-58, by D. D. Owen and othen 

Little Rock, 1858. iL pl. Q. 
Report for 1888, in four vols. Vol. IL, The neozoic ffeolog 

of southwestern Arkansas; Vol. III., The geology of the coa 

regions. Little Rock, 1888. 0. 
GovERNOR. Message of Elias X. Conway to General Ae 

sembly [with accompanying documents.] 1856, 1858, Littl 

Rock, 1856-58. 2 v. O. 
Hot Springs Improvements, Report by R. S. Stevens, 1893 

Washington, 1893. 

Industrial Universitt, Report of board of trustees 1889. 

School por the Blind. Biennial report; [lOth, llth], 1878-80 

1880-82. 2 V. 0. 
Secrbtary of State. Biennial report; 1880, 1882, 1890, 1892 

Little Rock, 1880-92. 4 v. 0. 
State Land Commissioner. Biennial report; 1880, 1882 

Little Rock, 1880-82. 0. 
Superintendent op Public Instruction. Report; 1882 

Little Rock, 1882. 0. 
Trsasurer op State. Biennial report; 1882. Little Book 

1882. 0. 



— >,^o biicicuu oy ine supreme court. Sacra 

Board of Bank Commissioners. Beport, ,j 

mento, 1880. 
Blue Book or state roster, 1891-95. Sacramei 
CoNSTiTUTiONAL CONVENTION, 1849. Report 
by J. Rosa Browne. Washington, 1850. 0. 
CoNSTiTUCiONAL CoNVENCiON, 1849. Recalci( 
por J. Rosa Browne, Nueva York, 1851. 0. 
Controller. Financial condition of state, con 

1881. Sacramento, 1881. 0. 
Deaf and Dümb, and THE Blikd. Report ol 

education of, 1880. Sacramento, 1880. O. 
Geolooical Sürvey. Beport on the geolog 
monntains and part of the Sierra Nevada, by «1 
n. D. 1854. pam. 0. 

Maps. Placerville, Jackson, Sacramento, 

Marysville, Smartville, 1894. 

neport of the State Minerologist. Sacramen 

Whitney, J. D., geologist. Geology. Phil 



11. pl. 0. 

Contents: Report of progress and Synopsis of 
1860-64: pt. 1, G^logy of tne coast ränget; pt. 2 
Sierra Nevada. 

— Omithology. V. 1, Land birds; ed. by S. ' 
Ms. and not^ of J. G. Cooper, [Cambridge Prii 

— Paleontology. V. 1-2, [Philadelphia Prin 
2v. pl. 0. 

Contents: V. 1, Meek, F. B., carboniferous and 
Gabb, W. M., triassic and cretaceous fossils. V. i 
cretacennn »nH ♦««♦«-' — *- " 



Calitobnu Lsgislatübb. 

1863-4, 1865-6, 1867-8, 1869-70, 1871-2, 1875-6, 1877-8, 

1880, 1881, 1883, extra Session, 1884, 1885, 1887, 1889, 1891 

1893. 
Journal of the Senate; 1851, 1852, 1854, 1855, 1856, 1857 

1858, 1859, 1860, 1861, 1862, 1863, 1863-4, 1865-6, 1867-8, 

1869-70, 1871-2, 1875-6, 1877-8, 1880, 1881, 1883, extn 

Session 1884, 1885, 1887, 1889, 1891, 1893. 
Appendix to the Journals; 1855, 2 v.; 1856, 1857, 2 v. 

1858, 2 V.; 1859, 2 v.; 1860, 2 v,; 1861, 2v.; 1862, 1863 

1863-4, 2 V.; 1865-6, 3 v.; 1867-8, 3 v.; 1869-70, 3 v.; 1883 

6 V.; 1885, 6 v.; 1887, 8 v.; 1889, 8 v.; 1891, 8 v.; 1893, 8 v 

State and county governments; 1889. Sacramento, 1889. 

State Aqricültural Society. Transactions; 1858, 1864-73 

Sacramento, 1859-74. 7 v., iL, pl. maps. 0. 
State Board of Equalization. Report for 1880. Sacra 

mento, 1880. 0. 
State Mineraloqist. Annual report; 1885-1894. Sacra 

mento, 1885-94. 8 v., pl. maps. 0. 
State Mining Bureau. Catologue of Californian fossils 

Sacramento, 1894. 0. 

The gas and petroleum yielding formations, by W. L 



Watts. Sacramento, 1894. 0. 
Oil andgas yielding formations of Los Angeles, etc., pt. ] 

by W. L. Watts. Sacramento, 1897. 0. 
Superintendent of Public Instruction. Annual report 

1852, biennial report; 1, 3, 4, 1864-5, 1868-9, 1871-2. Sacra 

mento, 1852-71. 4 v. 0. 
Superintendent of State Printing. Biennial report; 1877-8 

Sacramento, 1878. 0. 
Surveyor-General. Biennial report; 1871-73, 1875-77 

1877-79, 1879-80. Sacramento, 1873-80. 4 v. 0. 
Canada Agriculture. Statistical abstract and record; 1886 

Ottawa, 1887. 0. 

Agricultural report. [Halifax, 1867.] Folio. 

Archives. Report on Canadian, by Douglas Brymmer, 1896 

Ottawa, 1897. 0. 
Ceksus. Census of the Canadas; 1851-2, 1860-1. Quebec 

1853-64. 4 V. Q. 1890-91. V. 4. Ottawa, 1897. 

Abstract Origins and religions, 1861. Quebec, 1862. 

Census of Canada; 1870-1, v. 1-3; Statistics, 1665-1871 

V. 4; 1608-1876, v. 5; 1880-1, v. 1-3; General report, v. 4 

Census of the three provisional districts of the northwest 

1884-Ö; 1890-1, v. 1-3. Quebec and Ottawa, 1873-94. 13 v 

Q. 

Dominion. Annual register and review. 1879-85. Ed. by H 

J. Morgan. Ottawa &c., 1880-6. 6. v. 0. 

Fortin, Pierre. Annual report; 1862. Quebec, 1863. 0. 

Gbolooical Survey. Sir W. E. Logan, director. Fignrei 

and descriptions of Canadian organic remains. Decade III 

Montreal, 1858. D. 
Maps. ProTinces of New Brunswick, 1880. New Brana 

wick and Prince Edward's Island, 1884. Province of Qae 

bec, 1884. Province of Nova Scotia, 1884. 



^«^»* &XVC1V, uy rwooert Bell. 

butioDs to the geology of Canada, by Christian ] 

Geological and Natural History Survi 
Ganudian plants. Part II. Gamapetalae, hy 
anist. Montreal, 1884. 0. 

Report of progress, 1879-82. Montreal, 

V. 0. 

Contents: 1879-80, Summary report. — An Ex] 
Simpson to Edmonton, by G. M. Dawson. — Hud 
ert Bell. — Northern New Brunswick, by R. 
Sootia, by Hugh Fletcher. — Geological EIxplora 
len Islands, by James Richardson. — 1880-2, Bo^ 
region, by G. M. Dawson. — Basin of Moose rivei 
Northern and Eastem New Brunswick, by R. W. 
formations in the Grasp^ peninsula, by R. W. 
some of the mines in the Province of Quebec, by 
mott. — Chemical contributions to the geology of 
üan Hoffman. 

Geoloqical and Natural History Survei 
Reports and maps of investigations and snrvt 
Montreal, 1885. pl. 0. 

Contents: Summary report. — Geology of the 
fort^-ninth parallel of north latitude, west of the 
bv M. Bauerman. — Vicinity of Bow and Belly r 
M. Dawson. — Basin of the Athabasca river, by R 
servatioDS on Labrador coast. Hudson-s strait anc 
Bell. — Interior of Gasp^ peninsula and Prince Ed 
R. W. EUlis. — Interior of Gasp^ peninsula, by A. 
rations and survevs in portions of York and C 
New Brunswick, by L. W. Bailey. — Surface gi 
New Brunswick, by R. Chalmers. — Northern 
Hugh Fletcher. — Apatite deposites. OuehAr*. Ki 



Cakada. 

Oeolooical and Natural History Sübvey, [n. s.,] 1885-94. 

Montreal, etc., 1886-96. 7 v. pl. Maps. 0. 

Contents: V. 1: Annual report, 1885. — The Rocky mountains 
between latitudes 49° and 50° 3, by G. M. Dawson. —Cypress Hills, 
Wood mountain, and adjacent country, by R. G. McConnell. — Lake 
of the Woods reglon with reference to the Keewatin belt of the Ar- 
chaian rocks, by A. C. Lawson. — The Mistassini exi)edition, by A. 
P. Low. — Observations on the ereology, zoology and botanyof Hud- 
son Strait and Bay, by R. Bell. — Formations of portions of New 
Brunswick and Nova Sootia, by R. W. EUlis. — Explorations and 
surveys in New Brunswick, by L. W. Bailey. — Surface geologry of 
New Brunswick, by R. Chaimers. — Mining laws and nüning in 
Canada, by E. Costi^. — Chemical contributions to the geology of 
Canada, by G. C. Hoffman. V. 2: Annual report, 1886.— Northern 
part of Vancouver Island and adjacent coasts, by G. M. Dawson. — 
Geological structure of a portion of the Rocky mountains, by R. G. 
McConnell. — Northern Alber ta, by J. B. Tyrrell. — Exploration of 
oountry between Lake Winnipeg and Hudson Bay, by A. P. Low. 

— Exploration of portions of the At-ta-wa-pish-kat and Albany 
rivers, by R. Bell. — Eastern townships, by R. W. Ellis. — Surface 
geology of northern New Brunswick and southeastern Quebec, by 
K. Chaimers. — Explorations in portions of New Brunswick, by ll 
W. Bailey and W. Mcinnes. — Surveys and explorations in Nova 
Scotia, by Hueh Fletcher. — Notes on map of northern Dominion 
of Canada, by George M. Dawson. — Statistical report of minerals 
in Canada, by E. Cost^. — Chemical contributions to the geology of 
Canada, by G. C. Hoffman. — V. 3: pt. 1. Annual report, 1887-88. 

— Exploration in the Yukon district, by G. M. Dawson. — Geology 
of mining district of Cariboo, by Amos Bowman. — Notes on a map 
of Duck and Riding mountains in Manitoba, by J. B. l^rrell. — 
Geology of the Rainy Lake Re^on, by A. C. Lawson. — Pt. 2. 
Mines and Mining on Lake Superior, by Elfric Drew Ingall. — Ex- 
plorations in James Bay and country east of Hudson Bay, by A. P. 
Low. — Geology of a portion of the province of Quebec, by R. W. 
Pullis. — Explorations and surveys in portions of New Brunswick 
and adja(*ent areas in Quebec, and in ^laine, U. S., by L. W. Bailey 
and W. Mcinnes. — Surface geology of Northeastern New Bruns- 
wick, byR. Chaimers. — Mineral wealth of British Columbia, by 
G. M. Dawson. — Statistical report of minerals in Canada, bv EL 
Cost^. — Chemical contributions to the geology of Canada, by G, C. 
Hoffman. V. 4. Annual report; 1888-9. — A portion of the West 
Kootanie district, British Columbia, by G. M. Dawson. — Explora- 
tion in the Yukon and MacKenzie basms, by R. G. McConnell. — 
Explorations of the glacial lake, Agassiz, Manitoba, by Warren 
Upnam. — Mineral resources of Quebec, by R. W. Ellis. — Surface 
geology of Southern New Brunswick, by R. Chambers. — Chemical 
contributions to the geology of Canada, by G. C. Hoffman. — Min- 
ing and mineral statlstios of Canada, by N. C. Brunneil and E. D. 
Ingall. — Annotated list of minerals occurring in Canada, by G. C. 
Hoffman. — V. 5: pt. 1. Annual report, 1890-1. —District of Atha- 
basca, by R. G. McConnell. — Northwestern Manitoba with por- 
tions of Assiniboia and Saskatchewan, by J. B. Tyrrell. — Sudbury 
mining district, by Robert Bell. — Hunter^s Island and adjacent 
country, by W. H. C. Smith. — Geology and economic minerals of 
Quebec, by A. P. Low. — On portions of Quebec and adjoinJng 
areas in New Brunswick and Maine, by L. W. Bailey and W. 
Mcinnes. — Pt. 2. Surveys and explorations in Nova Scotia. by H. 
Fletcher. — Natural gas and petroleum in Ontario prior to 1891, by 
H. P. H. Brumell. — Chemical contributions to the geology of 
Canada, by G. C. Hoffman. — Mineral statistics and mines, by E. D. 
Ingall andH. P. H. Brumell. V. 6. Annual report, 1892-93. — He- 
portfl and maps of investigations and surveys. V. 7. 1894, report« 
and maps of in vestigations and surveys. Plans of various lakes and 
rivers between Lake Huron and River Ottawa, 1857. 



^^KjT-o, V. 13, pt. 3, index to Journals, 185 
5th pari., 1856; v. 15, 3rd sess. 5th pari., 
Ist sess. 6th pari., 1858; v. 16, pt. 2, Ist se 
V. 17, :^nd sess. 6th pari., 1859; v. 18, 3 
1860; V. 19,4th sess. Öthparl., 1861; v. 20, 
1862; V. 21, 2nd sess. 7th pari., 1863; v. 
pari., 1864; v. 24, 3rd sesa. 8th pari., 18( 
8th pari., 1865; v. 26, 5th sess. 8th pai 
Toronto and Ottawa, 1854-66. 18 v. Q. 
— Beport on the exploration of the conni 
Sapenor and the Bed River settlement, i 
Toronto, 1859. F. 

Journals op the House of Commons. A 



1854-5. B-FFFF [A and C wanting] 11 v. 
1-69, 6 V.; V. 15, 1857, 1-62, 10 v.; v. 16, 
V. 17, 1859, 1-68, 4 v. Quebec and Toroi 
V. Q. - V. 1, Ist sess. Ist pari., 1867-8; v. 
pari., 1869; v. 3, 3d sess. Ist pari., 1870; v. 
pari., 1871; v. 5, 5th sess. Ist pari., 1872; v. 
pari., 1873; v. 7, 2d sess. 2d pari., 1873; 
pari., 1874; v. 9, 2d sess. 3d pari., 1875; v 
pari, 1876; v. 11, 4th sess. 3d pari., 1877; v. 
pari., 1897, appendix; y. 12, 5th sess. 3d par 
Ist sess. 4th pari., 1879; y. 14, 2d sess. 4th pa 
2d 8688. 4th pari., 1880, appendix; y. 15, 3d 
1880-81; V. 16, 4th sess. 4th pari., 1882; v. 1 
pari., 1883; v. 18, 2d sess. 5th pari., 1884; v. 
pari., 1884, appendix; y. 19, 3d sess. 5th par 
4th 8688. 5th pari., 1886; y. 21, Ist sess. 6th n 
2d8688. ethnarl- 1ÖÖO— -- - 



Cajtada — Pabliahent. 

pari., 1895; appendiz to t. 29; v. 30, 6th sess. 7th pari., 1896; 

V. 1:30, n. p. n. d. 30 v. Q. 

General index, 1877-1890, by W. C. Bewies. Ottawa, 1891. Q. 

Journal of the Legislative Council; v. 14-26, öth-8th pari., 

1856-66. 13 V. 0. 

Journals of the Senate, v. 1, Ist sess. Ist pari., 1867-8; 

V. 2, 2d sess. Ist pari., 1869; v. 3, 3d sess. Ist pari., 1870; v. 
4, 4th sess. Ist pari. 1871; v. 5, 5th sess. Ist pari., 1872; y. 
6, Ist sess. 2d pari., 1873; v. 7, 2d sess. 2d pari., 1873; v. 8, 
Ist sess. 3d pari., 1874; v. 9, 2d sess. 3d pari., 1875; v. 10, 
3d sess. 3d pari., 1876; v. 11, 4th sess. 3d pari., 1877; v. 12, 
5th sess. 3d pari., 1878; v. 13, ist sess. 4th pari., 1879; v. 14. 
2d sess. 4th pari., 1880; v. 15, 3d sess. 4th pari., 1880-1; v. 
16, 4th sess. 4th pari., 1882; y. 17, Ist sess. 5th pari., 1883; 
V. 18, 2d sess. 5th pari., 1884; v. 19, 3d sess. 5th pari., 1885; 
V. 20, 4th sess. 5th pari., 1886; v. 21, Ist sess. 6th pari., 
1887; V. 22, 2d sess. 6th pari., 1888; appendices to v. 22, 
1888; Y. 23, 3d sess. 6th pari., 1889; v. 24, 4th sess. 6thparl., 
1890; Y. 25, Ist sess. 7th pari., 1891; appendices to y. 25, 
1891; Y. 26, 2d sess. 7th pari., 1892; v. 27, 3d sess. 7th pari., 
1893; Y. 28, 4tli sess. 7tli pari., 1894; v. 29, 5thsess. 7thparl., 
1895; Y. 30, 6tli sess. 7th pari., 1896. 

Sessional Papers; 2d-3a sess. 5th pari., 1856; y. 1-6, 1857; 

.Y. 1-10, Toronto, n. d. 16 y. Q. V. 18, 1860, 1-58, 4 y.; 
Y. 19, 1861, 1-33, 4. V.; V. 20, 1862, 1-38, 5 y.; v. 21, 1863, 
1-109, 6 v.; Y. 22, 1863, 1-59; v. 23, 1864, 1-73, 4 y.; y. 24, 
1865, 1-38, 3 Y.; Y. 25, 1865, 1-43, 2 y.; y. 26, 1866, 1-61, 4 
Y. Quebec and Toronto, 1860-6, 33 y. Q. lst-5th sess. Ist 
pari.; Ist sess. 2d pari.; lst-5th sess. 3d pari.; lst-4th sess. 
4th pari.; lst-4th sess. 5th pari.; lst-4th sess. 6th pari.; Ist- 
4th sess. 7th pari; y. 1-24, (No. 9 wanting); 24-27, (Nos. 12, 
13, 14 wanting) 1867-8-96. Ottawa, 1866-96, 293 y. 
and Q. 

Maps. Accompan^ing sessional papers. V. 16, Nos. 7 and 8. 

Map of tbe Dominion of Ganada f eastem section) telegrapb 
and signal serYice; map of the world's submarine cables and 
prinoipaJ telegraph lines, 1883. V. 19, No. 9. Ghartshowing 
aYen^e temperatures for Sept., 1884, to Aug., 1885; 12 Charte 
showinff isotnerms for 1885, 1886; No. 10, geodetic leveling, 
Lake Unamplain to tide wator of river St. liawrence, Charts 
1-6, 1885. V. 20, No. 6. Map showing mounted police, 
stations and patrol, throughout northwest torritories, 1886- 
88; No. 14, chart showing average temperatare for the period 
from Oct., 1885, to Sept, 1886; Charts showing isotherms for 
• 1885, 1-12. V. 22, Map of Sheik's Island Channel, 1889; 
map of Gomwall canal, surYey for projected feeder from the 
St Lawrence Yia Hoople's Ureek and Sand Bridge Gully. 
Map«: Public works; magram showing highest and lowest 
Winter and spring leYel of the riYer St Lawrence; plans 1-38. 
Montreal flood commission, 1887; water leYels, riYer St. Law- 
rence. Illus. 1-6, 9, 11, 14-15, 19, 24, 26 a and b, 27 a and 
b, 28. 1891-92. Maps of Ganada. 1. Lower Ganada; 2. 
Upper Ganada; 3. Gaspö and BonaYontnre; 4. Tbe Sague- 



^uicLin ae las Sesiones estraordenari 

Diputados). Santiago, 1895. F. 
Boletin de las Sesiones ordinarias en 18' 

Santiago, 1895. F. 
Boletin de las Sesiones ordinarias en 1 

dos). Santiago, 1895. F. 
Boletin de las Sesiones ordinarias en 1 

dos). Santiago, 1896. F. 
Boletin de las Leyes I Decretos del 

parts). 1895. Santiago, 1896. 0. 
Boletin de las Lejes I Decretos del Gob 

1896. Santiago, 1896. 0. 
Estadistica de las comercial de la Kej 

Valparaiso, 1896. F. 

Estadistica de las Cärceles corrcspondien 

Lei de Presopuestos de los Gastos Jenera 

publica de. 1896. F. 

Memoria del Ministrode Colonezacion, 18 

Memoria del Ministerio de Culto, 1895. 

Memoria del Minstro de Relaciones Estei 

1896. 0. 
Noticia preliminar dol Censo JenenU de 1 

1895. Santiago, 1896. 0. 
Proyecto de reorganizacion del Servicio 

tiago. 0. 
Sinopsis estadistica I Jeografica de la 

189Ö. Santiago, 1896. 0. 
Colorado. Agricültüral Statistics, 188 
Board of Capitol Managers. Fourth 

rado SDrincro lönn 



UOIOBADO. 

GtoTSBKOB. Inaüf^aral address of Gk>Temor J. L. Rontt I>en- 

vor, 1890. 0. 

Message of Governor J. A. Oooper. Denver, 1890. 0. 

HisTORiCAL AND NATURAL HisTORY SociETT. Report for the 

years 1889-90. Denver, 1890. 0. 
IxDUSTRiAL Association. Biennial report, 1874. Denver, 

1874. 0. 
Ihspector of Steam Boilers, 1, 2 annual reports, 1889-90. 

Denver, 1890. 0. 
Legislative Assehbly, Afterwards General Assemblt. 

Council jonrnal, 1, 2 and 8; sessions 1861-2, 1870. 

Honse jonrnal, 1, 2 and 8; sessions 1861-2, 1870. 

Senate jonrnal, 2 and 3; sessions 1879-81. Denver, 1879- 

81. 2 V. 0. 
Maps. Geological and geographica! atlas; Pikes Peak, Crested 

Bntte, 1894. 
Metaluferous Mine Inspector. Biennial report, 1889-90. 

Denver, 1890. 
Mineral. Metalluroioal, Aorigulturb, Pastoral and 

Other Resources of Colorado. Report on the develop- 

ment of, 1881-2. Denver, 1883. 0. 

State Board of Agricultüre. Report, 1881-2. 

State Board of Dental Exam iners. Biennial report, 1889-90. 

State Board of Land Commissioners. Report Denver, 

1890. 

State Daiet Cohhissioner. Report. 1889-90. 

State Engineer, 4. Biennial report, 1889-90. pt. 1-2. 

Denver, 1890. pl. O. 

State Geologist. Report, 1889-90. Denver, 1890. 0. 

State Horticultural and Forestry Associations, 1889. 

V. ö. Denver, 1890. 0. 
State Inspector of Coal Mines, 4. Biennial report, 1889- 

90. Denver, 1890. 
State Veterinary Sanitary Board. Report, 1890. Den- 
ver, 1890. 
Superintendent of Public Instruction, 6 and 7. Biennial 

report, 1888-90. Denver, 1889-91. 2 v. 0. 
ConricncuT. (Colony.) Public reoords of the colonj, [1636]- 

1776; transcribed and edited by J. H. Tmmbnll [1636]-89; 

by C. J. Hoadly, 1689-1776. Hartford, 1850-87. 16 v. 

&Cfim. 0. 
(State) Agricultural Experiment Station. Annnal report, 

1878.9.93. New Haven, etc., 1879-96. 11 v. 0. 
American Asylum for Education and Instruction of the 

DiAF and Dumb. Report of the directors and officers of, 

1827, 1830-1, 1834-36, 1838-39, 1842-46, 1848-63, 1856, 

1857-81, 1884, 1886, 1895. Hartford, 1827-84-95. 48 v. 

pam. 0. 
Bank Commissioners. Report, 1846, 1849, 1859, 1883-4. 

New Haven and Hartford, 1846-84. 5 v. 0. 
— — Board of Aoriculturb. Annnal report, 1866, 1868-69, 1871, 

1873-95. Hartford, 1867-95. 27 v. 0. 



^xoi^AiivE aocaments, 1861-78; 

1881, 2 V.; 1882, 2 v.; 1883, 2 v.; 188 

2 V.; 1887, 2 v.; 1888, 2 v.; 1889, 2 v. 

1892, 2 V.; 1893, 2 v.; 1894, 2 ?.; 

1897, 3 V. 
Manual, 1866, 1883, 1886. New 

1866-8*5. 3v. Tt. 1897. S. 
Message, reports, etc., 1855, 1858. 

V. 0. 
Geological Sürvey. Report, by C. U, 

1837. 0. 

Map, 1893. 

Report, by J. G. Percival. New Hi 

Hospital for the Insane. General. . 

of trustees, 2-8; 1867-74. 

History of , by Abram Marvin Shew, 

Report of board of tmstees, 9th-19tl 



Industrial School for Girls. 7th and 
of directors. 1877, 1881. Middlotown, 
Prison Assooiatiok, 3d annaal report. 
Public Regords of the State, 1776-17'J 

Hartford, 1894. V. 1. 0. 

- Retrsat for the Insane, Annnal repo 

1886-8. Hartford, 1859-88. 7 v. 0. 

Secretary of State. Branches of Indni 

condition and prodncts of , 1845. Hart 

Register ana mannal for 1887-95. 

9v. D. 
• State Aoricultural Society. Transac 
ford, 1855-60. 6 v n 



ComrEcncüT. 

State Beform School. Annual report, 1859, 1879, 1881; 

1892. Menden, Hartford, etc., 1859-92. 4 v. 0. 
Superintendent of Common Schools. Annual report, 1859, 

New Uaven, 1859. 0. 
Register and Manual. A State calendar of public oflBcen 

and institutions for 1884-86, comp, by Elizur Cook. Hart 

ford, [1884-61. 3 v. T. For 1896. D. 
Register and ü. S. calendar, 1812, 1816, 1821, 1826-27, 1832- 

34. New London and Hartford, [1812-1834]. 5 v. T. i 
Register being a State calendar, 1847-1849, 1851, 1852, 1854- 

1867, 1859-1860, 1862-1864, 1870, 1873, 1875. Hartford, 

[1847-75]. 17 V. T. 
Dakota. Legislative Assembly. Council Journal. 1862, 1863- 

4-68, 1885, 1887, 1889. Yankton, 1862-89. 9 v. 0. 
Honse Journal, 1862, 1863 /4-68, 1885, 1887, 1889. Yank- 

ton, 1862-89. 9 v. 0. 

Map. Black Hills, topograpbical and geological atlas, 1879. 

Mineral Wealth, Climate and Rainfall. Natural r& 

sources of the Black Hills of Dakota. Washington, 1876. 0. 
Delaware. General Assembly. Minutes of the Council, 1776- 

92. Dover, 1886. 0. 
Geological Survey. Memoir of the geological survey includ- 

ing the application of the geological observations to agricul- 

iure, by J. C. Booth. Dover, 1841. 0. 
Secretary of State. List of appointments to office, 1863-67^ 

1871-1875. Dover, 1867-75. 2 v. Q. 
DiSTRiCT OF Columbia. Board of Health. Annual report, 1 and 

2, 1872, 1873. Washington, 1873. 2 v. 0. 
Public Schools. 21st annual report of board of trustees, 1866. 

Washington, 1866. 0. 
England. Naval Observatory. Heliometer observations foi 

determination of stellar parallaz made at the Royal Observa- 
tory, by David Gill. London, 1893. 0. 
Catalogne of 1713 stars for the equinox 1885-'9, from ob- 
servations made at the Royal Observatory during 1879-1884^ 

by David Gill. London, 1894. Q. 

Results of meridian observations made at the Royal Obser- 



vatory during 1882-1884, by David Gill. London, n. d. 0. 
— R^lts of meridian observations of stars made at the Royal 

Observatory from August 1885 to December 1887, by David 

Gill. London, 1894. Q. 
Results of the magnetical and meteorological observationi 

made at the Royal Observatory in 1886-87, 1891-92. W. H. 

M. Ghristie, director. London, 1888-1894. Q. 
Results of the spectroscopic and Photographie observationi 

made at the Royal Observatory in 1886-87, 1891-92. W. H, 

M. Ghristie, director. Ix)ndon, 1880-1894. Q. 
Results of the astronomical observations made at the Roya! 

Observatory in 1886-87, 1891-92. W. H. M. Christie, direo 

tor. London, 1888-1894. Q. 
Introduction to the astronomical observations made at th< 

Royal Observatory for 1886-87, 1891-92. W. H. M. Christie, 

director. London, 1888-1894. Q. 



.., ^*,, AOi7i, lö'Jö. 'i'allulii 

t'BANCE. Administration des Douanes i 
Indirectes. 

tablcaa gen^ral dn commerce de la Frau( 

les puissances etrangeres 1827-184:8. 
Paris. F. 

Tableau general des monvementa 



1848. F. 

Tarif officiel des douanes de France 

1845. Q. 
Administration (or Direction) Gen 

Chacssees et des Mines. Expose ge 

ponr le trace des chemins de fer de Par 

Angleterre, e d' Angleterre en Belgiqn« 

Valle. Paris, 1837. Q. Charts. 
Insimctions practique snr Temploi 

dans les mines. Paris, 1824. 0. 
Instructions relative i l'execntion de 

n. p. n. d. 0. 
Instructions. Sur mesures de prec 

Yapeur a haute pression. n. d. n. p. ( 

Machines a vapeur. Paris, 1828. D 

Memoire le projet d' un chemin de fc 

par M. F. Kermaingaut. Paris, 1837. 
Memoire snr le projet d' un chemin d 

leans par M. De Fontaine. Paris, 1837. 
Memoire sur le projet d' un chemin d 



au Hayre et a Dieppe par M. De Fontaii 
— Rapport fait au lury central de V exi 



de r Industrie Francaise lÄ'^*^ 



FSAKCE— Admikistratiok. 

Btenmä des travaux statistiques de radministration des 

mines, 1834-45. Paris. Q. 9 v. 
Statistiqoe des ports maritimes de commerce. Paris, 

1839. F. 

Statistique des rontes royales de France. Paris, 1824. Q. 

d'Aorioülture Societe Royal. Memoires pnbliös par 1819- 

46. 40 V. Paris. D. 

Bulletin des seances, 1846, 1847. 6 v. Paris. D. 

Ghambre des Deputes. Proces-verbanx des seances Session, 

1840-47. Paris. 90 v. 0. 
Bapport fait an nom de la commission chargte d'examiner 

le projec de loi relatif ä rinstrnction primaire, par M. Plön- 

gonlm. n. p. n. d. 1847. 0. 
Tablean comparatif des ^lections qni ont form6 la chambre 

de d^pntes 61ne en Juillet Snivant. Paris, 1842. obl. Q. 

Com MI88I0K DE LA CaISSE des EeTRAITES POUR LA VIEILLE86S. 

Bapport snr les Operations et la Situation de oette caisse, 1894» 

Paris, 1895. Q. 
La Ck)MMi68ioK SuPERiEURE DES Gaisses d'assurakceb. Bap- 

port: Paris, 1894. Q. 
Commission Speciale bur la Police du Boulaoe. 

Becherches sur les principes qui paraissent devoir former la 

base d'une nouvelle l^g[islation. Oontröle des experiences de 

Morin et Dupuit. Paris, 1842. Q. 
Cohssils Gekeraul de DEPARTMENT sur divors objets d'ad- 

ministration et d'utilitö publique, soit locale, soit g6n6nle, 

Analyse des voeux, 1841. Paris, 1842. 0. 

Departement du finistöre Session de 1842. Exercise, 1843. 



Qnimper, n. d. Q. 

Departement de la Loire-Inferieure 1842. Nantes. 0. 



Departement de la Muerthe prooes-verbal des delib^rationa 

du conseil gen^ral 1842. Nancy n. d. 0. 
Departement du Nord procds-verbaux des delib^ratione. 

LUle, 1842. Q. 

Proces- verbal des deliberations du conseil Gtoöral au d- 



partment de 1' Aube, 1842. Troyes, 1842. 0. 

Procte-verbal des deliberations du Gonseil G6n6ral de la 

Gdte-d 'Or, 1842. n. p. n. d. O. 
Proces-verbaux des s6ances du Gonseil (General du d6 part- 
ment de la Hante-Garonne, 1842. Toulouse, 1842. 0. 

Opinions snr la reforme du Begime des prisons, 1838* 



Fmm. Q. 
Dbpartmentaleb et C0MMUNALE8. Bapport au roi sur les 

archives. Paris, 1841. Q. 
Inspecteurs d l'Agriculture. Agriculture Fran^aise, 1843- 

46,47. 7v. Paris. 0. 
Mimisteees des affaires Btrangeres. Gompte definitif dea 

d^finitif des depenses de Texeroice, 1836, 39, 41, 42. Paris. 

Ministers de l'Aqriculturb, du Gommerce et des Travaux 
PuBUCS. Agricole, statistique, reeultats generanx, 1882. O. 

Bapport sur Tenseignement, No. 2, 1894. 0. 

3 



— uw praines et les irrigations ie la I 
A. Barral. Paris, 1884. 1. 0. 

Ministere des travanx pnblics. Instr 



tion et la snrveillance du Service des 
cotes de France. Paris, 1842. 0. 
— Phylloxera, Compte rendudes, travau 
SC, 87, 88-90, 94. Paris. 7 v. 0. 
Stad book Fran^ais, Re^istre des che^ 



on importes en France, 1838-43. Paris. 
Ministere du Commerce, d TIndustr 

POSTES ET DES TBLEORAPHES ToFFICE Ti 

tion a Paris tome 2, 1896. Le Vetemeni 

daree du travail tome 1, 1893. Paris. ( 
Annnaire des syndicats professioneis, i 

cianx et agricoles constita^s conformea 

Mars, 1884, en France, et aux colonies, 1 
Bulletin, 3 annee Nos. 1-12, 1896. N( 

1-12, 1894. Paris. 0. 
De la conciliation et de Tarbitrage c 

lectifs. 1893. 
Du commerce exterieur Situation cc 

1880-95. Commission permanente des ^ 

Annales, 1895. Commerce et navigati« 

Paris. 0. 
Du Jury international de M. Alfi 

1892. 0. 

Index alphabetiqne, tome 3. 

Industries du Bois, etc., tome 3, 1895. 

tives, tome 2, 1894. 
La TifttifA in«^n«»4--;« — 1-— • 



FrAKCE — HlXISTERB DU COMMERCE. 

Syndicats professionnels industrielB en France et anx colc 

nies annnaire 1894-5. Paris. 2 y. 0. 
MixiSTEBE DES FixANCES. Gompte general de l'administrs 

tion des finances, 1829-39. 10 v. Paris. Q. 
Compte definitif des depenses de Texercice, 1836-39, 41 

42. Paris. 6 v. Q. 
Propositions de lois concernant la fization des bndgets d 

depenses et de recettes de Texercice, 1819, 28, 33-45. Parii 

22 V. Q. 
Bapport an Bei snr radministration des finances. Parii 

1830. 0. 
Beboisement et Gazonnement des Montagnes, 1867-^ 

Paris, 1864. Q. 

Beboisement de 1862-63. Paris. Q. 

Becneil des lois de finances et antres lois d'interet general 



1837, 39, 40, 41, 44. Paris. 5 v. D. 
MiKiSTERE DE LA GuERRE. Comptes gen^ranx ponr Texercicc 

1836-39,41,42. Paris. 6 v. Q. 
MiKisTERE DE l'Ikstruction PUBLIQUE. Compte definitif de 

depenses de Texeroice, 1836, 37, 38, 39, 41, 42. Paris. 6 y. <j 
Beleve general des constrnctions scolaires, 1 878-1 88f 

Paris, 1895. F. 
MimsTERE DE LA INTERIEUR. Circnlaires, 5, 16, 17, 29, 3S 

49. Paris, 1832-42. O. 
Compte rendn ponr Texercice, 1836-39, 41, 42. Paris. 

V. Q. 
Bapport snr differents Höpitanx, hospices, 6tablis8emen< 

et societes de bienfaisance et snr la mendicitä dans les e'tai 

de Sardaigne, de Lombardie et de Venise, de Bome, D 

Parme, de Plaisance et de Modine* Paris, 1840. Q. 

Bapport snr Texecntion, pendant Tannee, 1838-40, de 1 



loi relative anx chemlns vicinanx. Paris, 1838-40. 3 v. Q 
- Bapport snr les Höpitanx, les hospices et les Services de bienfai 

sance. 
MiNisTERE DE LA JUSTICE ET DES GuLTES. Compte definiti 

des depenses de Texercice, 1836-39, 41, 42. Paris. 6 v. Q 
Compte general de Tadministration de Jnstice civile e 



commerciale en France, 1837, 38, 39, 40, 41, 42. Paris. 

V. Q. 
MiKiSTERE DE LA Marike ET DES CoLONiES. Compto definiti 

des depenses de Texercice 1836, 37, 38, 39, 41, 42. 6 n 

Paris. Q. 
MiKisTERE DE Travaux Publics. Compto definitif des äi 

penses de Texercice, 1836-39, 41, 42. Paris. 6 v. Q. 

Docnments relatifs anx cananx, 1840. Paris, 1840. Q. 

rOffice dn travail en Allemagno et en Antriebe partiel 

•ccidents. Paris, 1895. 0. 
Conseil snp^rienr dn travail session, 1891, 92, 93-4, 95 

Paris. 0. 
Etndesnrlas Demiers resnltat des assnrance sociales ei 

Allemaffne et en Antriebe partie 2 maladie, invalidite et viel 

lesse. Paris, 1895. O. 
Hygidne et secarite des travaillenrs dans les ateliers indni 

trieU. Paris, 1895. O. 



Dudget de l'exercice, 1838. t^aris, 1839. Q. 
Budget des recettes et depenses de Texercic« 

44. Paris. Q. 
Compte General des recettes et des dSpenset 

43, 40-44. Paris. 3 v. Q. 
Depari;ment de la Seine Budget recettes 

Paris, 1842. Q. 
OBQiA. GoMPTBOLLER Oekeral. Beport, 1882. Ai 

— Constitution, with marginal notes and index, b 

AÜanta, 1870. 0. 
1877. [Atlanta, 1877]. 0. 

— OONSTITÜTIONAL CONVENTION, 1867-8, Joomi 

oeedings of the constitational Convention of 
QeoTgiA, held in Atlanta in the months of D( 
Jan.-^ar., 1868; and ordinances and resolut 
Atlanta» 1868. 0. 
1877. Journal. AÜanta, 1877. 0. 

— Convention, State, 1850. Journal. Milledge^ 

— Crop Deport, July, August, 1884. Atlanta, 1884. 

— Gbnebal Assemblt. Journal of the house of n 

1855-6, 1858-9; caUed sess., 1868, 1869, 1874- 
1-2, 1880-1, 1890-4-6. AÜanta, 1855-96. 19 

Journal of the Senate, 1855-6, 1858-9, 1874-^ 

Atlanta, 1855-96. 19 v. 0. 

— Haps. Binggold, 1894. 

— Bailboad (X^mkission. Six the semi-annual rep 

6 combined). AÜanta, 1882. 0. 

— Savannah Public Sghools. Annual report, 186( 

Savannah, 1870-78. 3 v. 0. 



Idaho (Territory) General Assembly. Jonmal of the coam 

1803-4, 1870-1, 188^-3. Lewiaton, Boise City, 1864-83. 

V. 0. 
Journals of the Council and House of Bepresentati^ 

18GC-7. Boise City, 1867. 0. 
Journal of the House of Bepresentatives, 1863-4, 1870 

1882-3. Lewiston, Boise City, 1864-83. 4 v. 0. 
(State) Leoislature. Journal of the House of Bepreaeo 

tives, 1890-1, 1893. Boise City, 1891-3. 2 v. 0. 

Jonmal of the Senate, 1890-1, 1893. Boise City, 1891 



2 V. 0. 
Illinois. Adjutant-General. Beport, 1861-6. Springfield, 18 

8v. 0. 

Annual report. Springfield, 1863. 0. 

Biennial report, 1873-6. Springfield, [1875]-77. 2 v. 

Attornet-General. Beport, 1874-78. Springfield, 1874 

3 V. 0. 

Auditor op Public Accoünts. Annual insurance report, 9- 

1877-80. Springfield, 1877-80. 0. 

Biennial report, 1874-«0. Springfield, 1874-80. 0. 

Board op Ltve Stock Commissioners and State Vetb 

NARIAN. Annual report, 1886. Springfield, 1887. 0. 
Board op State Commissioners of Public Charities. Bi 

nial report, 1872-80, 1892. Tabular Statements, 1880. Sprii 

field, 1873-98. 0. 
Bursau op Labor Statistics. 8th biennial report Taxati 

Springfield, 1895. 
Canal Commissioners. Beport, 1872, 1874-77, 1879. Sprii 

field, 1872-80. Map. 0. 
Central Hospital por the Insane, (Jacksonrille). Bieni 

report of the commissioners to oonstruot, 1876. Bient 

report, 1876, 1878. Springfield, 1876-8. 0. 
Gharitable Eye and Ear Inpirmart. 17th annual rep< 

1874. 10-12. Biennial report of the trustees, surgeons a 

treasorer, 1876-1880. Springfield, 1877-80. 0. 
Constitution. Adopted and ratified, 1870. Springfie 

1879. D. 
CoNSTTiUTiONAL CONVENTION, 1847. Joumal of the conv 

tion assembied at Springfield, June, 1847, for the porpose 

altering, amending or rerising the Constitution of the 8t 

of Illinois. Springfield, 1847. 0. 
CoNSTiTUTiONAL CONVENTION, 1862. Joumal. Spriugfic 

1862. 0. 
Constitution AL Convention, 1869-70. Debates and proce 

ings. Springfield, 1870. 2 v. Q. 
Department op Aoriculture. Transactions, 1853-4, 18< 

78. v. 1, 7-16. Springfield, 1855-80. 11 v. 0. 
Drapt op a Proposed Law Belatino to the Care a 

Treatment op the Insane. Springfield, 1885. 0. 
Eastern Hospital por the Insane (Kankakee). Bieni 

report, 1878, 1880, 1884, 1886. Springfield, 1879-87. 0. 



^ -, ^v^v^v», ¥. u'y lööy, V. 1-4; 181 
V. 1-6. 

Honse report of special committee on 1 

March 3, 1879. 
Geological Sübvey. A. H. Worthen, directo] 
1866-90. 8v. iL pl. Maps. 0. 

Contente: Vol. 1. Geology [by A. H. Worthen, 
J. D. Whitnev, L. Lesouereux, H. En^lemann. 1 
Vertebrates, oy J. S. Newberry and A. H. Won 
brates, by F. B. Meek and A. H. Worthen. —PI 
quereux. 3. Geology, hy A. H. Worthen and aasist 
mann, H. C. Freeman, H. M. Bannister. — PalsBont 
Meek and A. H. Worthen. 4. Geology, by A. £ 
assistantB, H. M. Bannister, F. H. Bra£ey, H. A. < 
ontology: I.. Vertebrates, by J. S. Newberry, and i 
IL, Plants, by L. Lesquereuz. 5. Geology, by A. I 
J. Shaw. — PalsBontology, by F. R Meek and A. H 
Geology, by A. H. Worthen and assistants, G. C. Bi 
T. Cox. — Palseontology, by O. St. John, A. H. Wor 
Meek. 7. Geology, by A. H. Worthen. — Palaeontol 
Worthen, O. St. John and S. A. Miller. — Descri 
invertebrates, by C. Wachsmuth and W. H. Barris. 
ojnr, by A. H. Worthen. — Palaeontology: Invertebn 
Worthen. — Crinoids and Blastoids, by Charles Vi 
F. Springer; —Sponges, by E. O. Ulrich and O. Ev« 
ozic Bryozoa, by E. Ö. Ulrich. 8. Plates. Ed. by J 

Maps. Illinois, 1893. 

Ikdustrial ünitebsitt. La WS of Coogress and 

big to the; together with minutes of first mee 

tees. n. p. n. d. 0. 
Report o£ committee on conrses of study 

Springfield, 1867. 0. 
Report of f>>Ä K^-^a -* ' 



iNSTITUTIOJr POB THB BdUCATION OP THB DeAF AND DüM 

Report, 1871, 1874, 1876, 1878, 1880. Springfield, Jackso: 

Tüfe, 1871-81. 0. 
Institution fob the Education op Feeblb-Minded Chi 

DBEN. See Illinois^ Feeble-Minded Children. 

LiBBAKiES. Description and statistics of. 1885-6. 

Nobthebn Illinois Hospital fob the Insane. Bienni 

report, 3 and 4, 1874, 1876. Springfield, 1875-7. 0. 
Bailboad and Wabehouse Commission. Ist-llth, 13th annu 

report, 1871-81, 1883. Springfield, 1872-84. 11 v. 0. 
Secbetaby op State. Biennial report, 1870, 1874, 1876, 187 

1880. Springfield, 1870-80. 0. 
Soldiebs' Obphans' Home. 4th, 5th biennial report of tm 

teee, Superintendent and treasnrer, 1876-78. Springfiel 

1877-79. 
SouTHEBN Hospital fob the Insane. Report of commissio 

ers, 1877. l8t-3d biennial report, 1874-78. Springfiel 

1875-8. 0. 
SoL*THEBN Illinois Penitentiaby. Report of the commi 

sions, 1878, 1880. Springfield, 1878-80. 0. 
State Boabd op Equalization. Proceedings, 1870, 1876-7 

1880. Springfield, 1870-80. 0. 
State Boabd of Health. Ist, 5th annnal report, 1878, 188 

Sprinrfeld, 1879-83. Map. O. 
State Hospital fob the Insane, (Jacksonville). 14th bienni 

report of the trnstees, Superintendent and treasnrer, 187 

Springfield, 1875. 0. 
State üouse Commissionebs. Report, 1874, 1876, 187 

Sprinrfeld, 1875-9. 0. 
State Penitentiaby, (Joliet). Biennial report, 1874, 187 

1878. Springfield, 1875-8. 0. 
State Refobm School, (Pontiac). 3d, 4th, 5th bienni 

report, 1874-78. Springfield, 1875-79. O. 
State Tbeasubeb. Biennial report, 1876, 1878. Springfiel 

1876-8. 0. 
SrPEBiNTENDENT OF PuBLic Instbuction. 4th, 8th, lOth-141 

biennial report Springfield, 1862-83. 7 y. 0. 
Chicago Boabd of Health. Report, 1870-8. Chicag 

1874-9. 0. 
Boabd of Tbade, 15th-2l8t, 3l8t-33d, 35th annual repo 

of trade and commerce. Chicago, 1873-93. llv. 0. 189 

1 V. 

— » Boabd of Supebvisobs. Report of special committe 

1871. 0. 

City Comptbolleb. 18th annnal statement of the financ 

of the City of Chicago, 1874-5. Chicago, 1875. 0. 

Common Council. Proceedings, 1870-8. Chicago, 1871- 

7v. 0. 

Board of Police. Report, 1872-5. Chicago, 1872-5. 0. 

Board of Public Works. Report, 1874-6. Chicago, 187^ 



6. 0. 

City Marshai. Report, 1875. Chicago, 1875. 0. 

Fire Marshai. Report, 1875-8. Chicago, 1876-9. 0. 



^MM^» xoii, OU— lUUl ftZL 

Chicago. Chicago, 1870-9. 0. 

— Report of the South Park commissioners 

— Report of Robt. McChesney, expert. 
1877. 

— School Census, 1874, 1876. n. p. n. d. 
Refobm School. Rnles and regnlations. 



Eloin. Statement of the finances, 1880. 

[ndiana. Adjutant-Oekeral. Reports, 1861- 

1865-69. 8 V. 0. 
Agent of State. Annnal report. Indianapi 

AOBICÜLTÜBAL ReSOUBCES AND DbYSLOPMEN 

By J. B. Gönner, Indianapolis, 1893. 
Allotment Comkission, report of on transn 

for soldiers. Indianapolis, 1865. 
Auditor op State. Annual report, 1864, 18€ 

napolis, 1864-72. 3 y. 0. 
Blikd. 18th, 25th annnal report of Indiana i 

edncation of, 1865, 1871. 

Board of Trade. Annnal report, 1867. Eva 

Gostodian of public buildings and property. £ 

Indianapolis, 1890. 
Deaf and Dumb. 21st annnal report of the ] 

for edncating, 1864. 
Department of Geolooy and Natural Hist 

lett and Maurice Thompson, geologists. j 

1881-88. Indianapolis, 1882-89. 6 v. il. pl 

ContentB: 1881, annnal report. — 1882, annui 

Ft. L, geology and natural history; pt. IL, palaeoD 
I geoTogy and natural history; pt. 11., post-plioc 
Inflana. Dv ¥L n n«-w. — -> -^ ^^ 



IsTDiAKA — Depabtment of Geoloot akd Natubal Histoby. 

by S. S. Gopby. — Natural W) bv M. Thompson. — Glossery, by S 
EL Lee. •— 1888, drif t beds, Uie Wabash aroh, valuable minerals, for 
mation of superficial deposits, by Maurice and W. H. Thompson. — 
De Kalb, Alten, Pulaski and white counties, by C. R Dryer anc 
W. H. Thompson. — Characteristic plants, aquatic and shore birds o 
the Kankakee reffion, by M. Thompson. — Miami county, by S. S 
Gorby. — Natural gas and petroleum, by S. S. Gorby. — Structure 
Classification and arrangement of American palseozoic crinoids inU 
families, by S. A. Miller. — Some new eenera and species of Echino 
dermata from the ooal measures and suBcarbonif erous rocks of Indi 
ana, Missouri and Iowa, by S. A. Miller and F. £. Gurley; the worl 
by S. a Gorby. —Flora of Dearbom oounty, S. H. Collins. — List 
01 specimens in the State museum, by S. S. Gorby. 

DSPABTMBNT OP GbOLOOY AND NaTUBAL EeSOUBCES. S. S. 

Gorby, geologist. Annnal report, 1891. Indianapolis, 1892. 
pl. Maps. 0. 

Contents: Letter of transmittal. — Assistants to the State geolo 
flribit •— Introduotory . — Various stones used for building, by Maurici 
Thompson. — Geology and partial catalogue of the fiora of Steubez 
oounty, by C. R Dryer and E. Bradner. — Whiüey, Wabash anc 
Cass counties, by G. H. Dryer, M. N. Elrod and A. G. Benedict. - 
Report of ins^pection of mines, by Thomas McQuade.— Report o 
State Buperrisor of oil inspection, by N. J. Hyde. — Petroleum ii 
Indiana, by A. C. Benedict. — Superdsor of natural ras, by £. T. J 
Jordan. — Gatalopie of butterfiies known to occur in Indiana, by W 
S. Batchley. — The Batrachians and reptiles of Indiana, by O. P 
Hay. — Palaeontology, by S. A. Miller. 

Depabthent of 8TATI8TIC8 AND Geolooy, 1879-80. India 

napolis, 1880. 2 t. 0. 

DsPABTXKKT OF Statistics. 3d^ 4th^ Gth annnal report. India- 
napolis, 1882-85. 3 Y. 0. 

2d, 4th biennial report. 1887-88, 1891-92. Indlanapolisj 



1888-92. 8v. 0. 1895-6. 1 v. 0. 

FiKAKCiAL Secbbtaby. Repoft o£ W. H. H. Terrell, 1864. 

Oekebal Asöem bly. Journal of the Honse of Representatives 

1857, 1865, 1872. Special sesaion, 1873, 1877, 1889, 1891 

1893, 1897. 
«— — Journal of the Senate, 1857, 1865, 1872. Special Session^ 

1873, 1877, 1889, 1891, 1893, 1897. 
Public docnments, 1848-50, 1854, 1857; pt. 1-2, 1859-63, 

V. 1-2, 1864-7, 1867-8, 1869, 1872. Annual reports, 1877, 

1888; pt 1-2, 1889-90; pt. 1-2, 1891-2. 
Geological sunrey, 1870-1878. 2d-10th annnal report of the geo- 

logical sunrey of Indiana, by E. T. Cox and others. India 

napolis, 1871-79. 6 y. pl. Maps. 0. 

For continuation see Ikdiaka Dept. of Geol. and Nat. Hist 
HoBTicuLTUBAL SociETY. Transactions, 1890. IndianapoliSj 

1891. 0. 

HousE OF Befuge. Report, 1870. 

IxsANE, Hospital fob tue. Annual report of commiasionera, 

Superintendent and treasnrer, 1854, 1857, 1859, 1863, 1864 

1866, 1871, 1873, 1875, 1877, 1880, 1889. 
Live Stock of the State of Indiana, Mokogbapii on. Bj 

V. G. Meredith, Indianapolis, 1893. 0. 
— Officebs of State. Annual reports, 1896. Indianapolis. 1 

T. 0. 



State Board of Health. 7th, 9th, llth i 

1890. 1892. Indianapolis, 1889-93. 3 v. 
State Board op Tax Commissioxers. 

1891. O. 

State Debt. Sinking fand commissions 

port, 1865. 

State Prison, Northern. 5th annaal repo: 

Scperiktekdent of Public Instbüctic 

1876, 1888, 1890« 1892. Indianapolis, 18 

1896. 1 V. 0. 
Tbeasurer of State. Annnal report, 1 

1892. 0. 

Indianapolis. Pablic schools. 18 annual 

0. 

Manual, 1879-80. pam. T. 

Iowa. Official reffister: Execntive, jndicial and 

the State of Iowa, 1888. Gompiled by F. 

Moines, 1888. poe. Map. S. 
Adjutant-General. Beports, 1861, 1863, 

1868, 1873, 1874, 1876. Des Moines, 1862- 
Agricültural Experiment Station. Bai 

Moines, 1888-89. O. 
Auditor OF State. Keport, 1869, 1889. I 

89. 0. 

Board of Capitol Cohmissioners. Report 

Board of Bailroad Cohmissioners. 1 am 

Des Moines* 1878. O. 
Cknsus Board. Eetnrns, 1857, 1865, 1867, 

1857-65. 4 V. 0. 



lentB: Pt. 1. Physical eeographv, by J. D. Whitney. — 
geology, by James Hau. — Des Moines Valley, by A. H. 



M9WA» 

ExBCüTiVB CouKCiL. Census of Iowa as retnrned in the year 

1875. Des Moines, 1875. 0. 
Obkebal AssBiCBLY. Jonmal of the Honse of Bepresenta- 

tives, 1848, 1849, 1850. Extra Session, 1853, 1854, 1856, 

1858, 1860, 1862. Extra Session, 1862, 1864. 1866, 1868, 

1870, 1872, 1873. Adjoumed Session, 1876, 1878, 1880, 1882, 

1884, 1886, 1888, 1890, 1894. 
Jonmal of the Senate, 1849-50, 1852, 1854, 1856, 1858, 

1860, 1862. Extra session, 1862, 1864, 1866, 1868, 1870, 

1872. Adjonmed session, 1873, 1876, 1878, 1880, 1882, 1884, 

1886, 1888, 1890, 1894. 
Legislative docnments, 1859-60, 1864, 2 v.; 1868, 2 v.; 

1870, 2 V.; 1872, 2 v.; 1874, 2 v.; 1876, 3 v.; 1878, 2 v.; 1880, 

4 T.; 1882, 5 v.; 1884, 5 v.; 1886, 5 v.; 1888, 5 v.; 1890, 6 v.; 

1892, 6 V.; 1894, 5 v. 
Oeoloflical snnrey. Report on the geological snrvey, 1855-7, by 

J. Hall and J. D. Whitney. Vol. 1, 1-2. Albany, 1858. 2 

T. ill. pl. Maps. 

ContentBi 
General 

WorthenT — dbunty ffeology,by A. H. Worthen and i'. D. Whit- 
n^. — Chemistry and economlcal geology, by J. D. Whitney. — Pt. 
2, Palaeontology of Iowa, by James Hui. 

Report on the geological snrvey, 1866-9, by C. A. White 

[and others]. Des Moines, 1870. 2 y. pl. Maps. 0. 

Contents: Vol 1, pt. I. Physical ffeography and surface geol- 
Ogy, snrfaoe features. surface deposite, soUs, climate, by C. A. 
White and T. S. Parvin.^Pt. 11. General geoloffji Azoic and De- 
▼ooian System, carboniferous system, sub-carboniferous, coal-meas- 
nre and oretaceous Systems, by C. A. White and O. H. St. John. — 
PU III. County and regional geology. — Vol. 2, pt. I. County geol- 
GMQT, by O. H. St. John and C. A. White. — Pt. II. Mineralogy, 
lUhology and chemistry, by C. A. White and Rush Emery. 

Hospital fob the Insane. llth biennial report, 1880-81. Des 

Moines, 1882. 0. 

iHsnTunoK FOB Feeble-Mikded Childbek. 5th biennial re- 
port, 1884-5. Des Moines, 1885. 0. 1883. 

Sbcbbtaby of State. Gensns of Iowa for 1880, and the same 

compared with the findings of each of the other States, by J. 
A. T. Hnll. Des Moines, 1883. 0. 

Report in relation to criminal retnms, 1878-9, by J. A. T. 

Hnll. Des Moines, 1879. 0. 

State Agbicultubal College akd Fabm. 6th, 13th biennial 

reports, 1874-75, 1888-89. Des Moines, 1875-89. 2 v. 0. 
BejMrt of the secretary. n. p. n. d. 0. 



State Agbicultubal Society. Annnal report, 1859, 1861-2, 

1863-71, 1873, 1879, 1889. Des Moines, 1860-90. 14 v. 0. 
State Astlum fob Feeble-Minded Childben. 3d biennial 

report, 1881. Des Moines, 1881. 0. 
State Hobticultubal Society. Transactions, 1879, 1889. 

Des Moines, 1880-90. Z v. 0. 
• State Libbabiak. Biennial report, 1895. Des Moines, 1895. 

0. 
> State Pekitbhtiaby. Report of the warden. Des Moines, 

1876. 0. 



Session^ 1884. Special Session, 1886, 188 
2 Y. 1895, 1897. 

— Joint committee. Proceedings, 1888. 
Public docnments, 1863, 1871-77, 188 



1887-88, 2 V.; 1889-90, 2 v.; 1891-92, 

1895-«6, 2 V. 
Secbetabt of State. 15th annaal report, 

0. 
State Agbicultubal Golleoe« Catalogi 

Manhattan, 1880. 0. 

Hand-book. Manhattan, 1874. 0. 

State Board op Aoricülturs. Annnal r 

nial report, 1883-86. Topeka, 1873-87. 

Qaarterly report, 1882. Topeka, 1885 

State Board op Health. Annnal report 

90. Topeka, 1886-90. 4 v. 0. 

State GtoYERNMENT Hakd-book. 1877-8 

State Horticultüral Society. Report, 

State Pekitentiary. Biennial report, 

Topeka, 1880-82. 2 v. 0. 
Kentucky. Adjutant-General. Report, 1) 

1866. Polio. 

Auditor. Report, 1850, 1860, 1862, 1865, 

Board op Managers. Eastem Lnnati 

1854-59, 1882. Prankfort, 1856-82. 
-^ Western Lnnatic asylnm. Report, 18( 

0. 

CONSTITUnONAL CONVENTION, 1849. Re 

DroceedinfiTS of the Convention for the re 



JSLWKTÜCKY. 

OsvEBAL AssEMBLT. Annual report» 1843, 1845, 1848, 1850, 

1852. 
Jonmal of the Honse of Bepresentatives, 1848-49, 1849- 

50, 1853-54. Adjourned Session, 1863-64, 1865-66, 1871-72. 

Special session, 1897. 
Jonrnal of the Senate, 1848-49, 1849-50, 1853-54. Ad- 

jonmed session, 1863-64, 1865-66, 1871-72. Special session, 

1897. 1 V. 

Public docnments, 1853, 1863-64, 1865, 2 v.; 1871, 3 v.; 



1880, 2 T. ; 1889, 5 v. ; 1888-92, 6 v. ; 1891-93, 3 v. ; 1892-94, 4 v. 
Obological Sübyey. N. S. Shaler, direotor. Reports of pro- 
gnm. Y. 1, [n. s]. Frankfort, 1876. pl. Q. 

Contents: Forest timber, by N. S. Shaler and A. R. Crandail. 
— Botanj of Barran and Edmonson oounües, by John Hussy and N. 
8. Shaler. — Iron ores of Greenujp, Boyd and Carter oounties, by P. 




N. Moore. — Geology of the region of the Louisvllle, Aducah and 
Soulhweetem railroad, by Chas. J. Norwood. — Reoonnoissance in 
the lead region of Kentucky, by Chas. J. Norwood. 

Map. Kentucky, 1870. 

IVTKRKAL lMPBoys][E2iT. Special report of the board, 1864. 

Frmnkfort, 1865. 0. 

i BBTi T L ' TX oy FOR THE BuKD. 17th report of trnstees, 1864. 

Frmnkfort, 1865. 0. 

Official Manual, 1894. Lonisville, 1894. S. 

Pbhitbntiabt. Report, 1865. Frankfort, 1865. 0. 

QüABTBBlfASTEB-GEKEBAL. Annnal report, 1863-4. Frank- 
fort, 1865. 0. 

State Agricultubal Society. lst-2d report, 1856-59. Frank- 
fort, 1857-60. 2 V. 0. 

State Bureau op Aobicultube, Horticulture and Statis- 

TIC8. Kentncky, its resonrces and preeentcondition. Ist an- 
nnal report, prepared by W. J. Davie, Frankfort, 1878. Map. 
0. 

Second annnal report, [1878]. Frankfort, 1879. Maps. 0. 

Superintendent of fubuc Instbüction. Report, 1859-60, 

1862-64, 1891. Frankfort, 1860-92. 6 y. 0. 

Louisiana. Attobney-Oenebal. Report, 1864. Biennial report, 
1864, 1885, 1890-92. New Orleans, 1864-90. 3 y. 0. 

Auditob of Public Accounts. Biennial report, 1864, 1880- 

81, 1888-89. New Orleans, 1864-90. 3 y. Q. ft 0. 

Board of Health. Annnal report, 1880-81. New Orleans, 

1881-2. 2y. 0. 

Board of State Engineers. Report, 1888-90. New Orleans. 

1890. 0. 

— — Bureau of Statibtics. Introdnctory to Ist report, Feb., 1850. 
n* p. n. d. O« 

-^— Oox x I88IONER OF Agricultube. Biennial report, 1886. Baton 
Bonge, 1866. 0. 

-~— 00N8TiTL*Ti0N. Adopted in conYention at the City of New 
Orleani, 1879. New Orleans, 1879. D. 



— Public documents, 1860, 1866 [Engli 
70, 1873-76, 1878. 

Joint committee. Report of cond 



1868-69. 
Geographical report of reconnoiseance o 

ana, by E. W. Hilgard. New Orleans, 
Governob's Message, 1890 [F. T. Nich 

1890. 0. 
Secretaby of State. Biennial report, 

1892-93. 
Secretart of State and State Librari 

1879. New Orleans, 1880. 0. 
State Land Office. Register of. Bi( 

New Orleans, 1890. 0. 
Superintendent of Public Instructi 

1888-89. New Orleans, 1864-1890. 0. 
Maine. Adjutant-General. Report, 186^ 

1863-76. 3 V. 0. 

Attorney General. Report, 1892. Aug 

Board of Agricultüre. 5-9, 12-24, 2» 

report, 1860-64, 1867-78, 1880, 1882-88, 

1895. Angnsta, 1860-1896. 30 v. pK 
Board of State Assessors. Annnal repo 

Angnsta, 1892-96. 5 v. 
Bureau of Industrial and Labob Stati 

7th annnal report, 1887-88, 1891, 1893, 1 

97. 5 V. 0. 

GOMMISSIONEBS ON PaPEB CbEDITS. T?ät^/^ 



- CoysTiTüTioxAL ComTENTiON, 1819-20. Jonmal of the c<m- 

stitational Convention, with artioles of Separation and Gov- 
ernor Brooks' proclamation. Aagusta, 1856. 0. 

- CoxTAOious Diseases of Animals. Report of commissioners, 

1891-93, 1897. Augusta, 1892-4, 1897. 2 v. 0. 

- Executive Departmekt. Rules for the govemment of, 1874- 

75. Angnsta. 0. 
-Fish and Game Commissioner. Report, 1896. Augnsta, 
1896. 0. 

- Forest Commissioner. l8t-2d annnal report, 1891-94. An- 

gnsta, 189^94. 2 y. O. 
-s Oeologt. Preliminary and second annnal report npon natnral 
history and geology. (See Maine Board of Agricnltnre annnal 
reports, 1861-2). 

- Hydrographic äüRYET. Report of commissioners, 1867. 
Angnsta, 1868. 0. 

FroTisional report npon the water-power of Maine, by Wal- 



ter Wells, Angnsta, 1868. 0. (B'd with precedingj. 
Industries akd Fikances. Statistics, 1883, 1886. Angnsta, 

1883-86. 2 y. 0. 
Indüstrial School for Girls. 17th, 20th annnal report, 1891, 

1894-96. Angnsta, 1892-97. 2 y. 0. 
Insake Hospital. Report, 1891, 1896. Angnsta, 1892-96. 0. 
Inspectors of Prison and Jails. Report, 1880. Angnsta, 

1881. 0. 
Inspectors of Steam Vessel». Report, 1891. Angnsta, 1892. 

0. 
Insurance Commissioner. 3d-4th, 17th-20th, 23d annnal 

report, 1871-2, 1885-88, 1891, 1896. Angnsta, 1871-91, 1896. 

8 V. 0. 

Directonr of insnrance companies, agents and brokers. 



Angnsta, 1891. 0. 

Legislature« Docnments printed by order of the Legislatnre, 

1868-77, 1879, 1881, 1883, 1885. 

Jonrnal of the Honse of Representatiyes, 1869-72, 1875- 

76, 1880. 1883, 1887, 1895. 

Jonmal of the Senate, 1868-72, 1875-76, 1880, 1883, 1887, 

1895. 

Public docnments, 1841-42, 1855, 1861, 2 y.; 1862, 2 y.; 

1863-65, 1868-73, 1874, 2 y.; 1875, 2 y.; 1876, 2 y.; 1877, 2 
T.; 1879, 2 y.; 1881, 2 y.; 1882, 2 y.; 1883, 2 y.; 1884, 2 y.; 
1885, 2 V.; 1886, 2 y.; 1887, 2 y.; 1889, 2 y.; 1890, 2 y.; 1891, 
2 V.; 1892, 2 y.; 1893, 2 y.; 1894. 2 y.; 1895, 2 y. 

Legislatiye mannal, 1869; compiled by the secretary of the 

Senate and clerk of the Honse. Angnsta, 1869. 0. 

State year book. Annnal renster for 1871 and ledslatiye 

mannal for 1870; compiled by E. S. Hoyt. Portland, [ol869]. 
S. 

State year book and legislatiye mannal for 1875-87; pre- 

pared by E. S. Hoyt. Portland, [c 1875-86J. 3 v. S. 

Reffister and State year book and legislatiye mannal; com- 
piled by G. M. Donham. Portland, 1888-95. 4 y. S. 1895- 
6. Portland, 1895. S. 1897-8. Portland, 1897. S. 



XBEA8UBER. Annual report, 1891-94-96. 

5v. 0. 
Wealth and Indüstry op Maine, Ist i 

August», 1873. 0. 
Manitoba, (Cakada). Parliament. Acts an 

relatinff to the department of agriculture, f 

Manual of. Winnipeg, 1884-85- D, 
Agriculture and statistics of the proi 

Report of the department of, 1882. Wim 
Agriculture, Btatistics and health of th< 

toba. Beport of the department of, 1883. 

D. 
CenauB of Manitoba, 1885-6. Ottaw 

and Frenchl. 0. 
Crop bulletinß Noß. 2-12, 14-27, 29-31, 

1883-87,1889-95. 32Noß. Winnipeg, IS 
- Journals of the legislative assemblj ol 



sion, 6 legislature, 1888. Winnipeg, 1888 
Maps. Africa. Map of. C. Pelton. Philade] 

Aksrica. Ancient maps of. 

America aurea, pars altera mundi auc 

Leonardo, Valk. n. d. 

Americse septentrionalis. Pars I., II., 

Ancient map of Louisiana, n. d. 

Ancient map of nova Anglia sententric 

plantata Anglommcjue ooloniis, liorentii 

exhibita, a Ion Baptista Homann. n. d. 

Carta de la Nouvelle France, 1760. Bc 

Carte de FAmeri^ue septentrionale, dep 



-AMSBIOA. 



nent 



Carte des posseasions An^loisea and Francoises da conti< 
Dt de TAmerique septentnoDale, 1755. 



Carte du Meziqae et des etats nnis d'Ameriqae. Partie 
meridionale, 1783. 

— Les XIII. Etats nnis de TAmeriqne septentrionale, d'aprei 
les meillenres and speciales cartes Anfi^loises qai ont pamei 

i'osqa'ici par F. L. Gusseleld Ghez les Heritieres de Homann^ 
'an 1784. 

— Map of the North sea and lands as known in populär geo- 
ffraplry, 1877, with original indentification of Frisland^ 
Iduday Crolandia, St. Thomas, Podanda, and Dailo of th( 
Zeni map and yoyages, 1880. By O. E. Emery. Lynn 
Mass., 1877. 

— Partie occidentale. De la Noavelle France oa da Canada^ 
1755. 

— Theatram belli in Americ» septentrionali. n. d. 
• Totias AmericsB septentrionalis et meridionalis novissimf 



reprsesentatio quam ex fingulis recentiam geographomm tabu- 
IIa coUecta luci pablicsB accommodavit Johannes Baptists 
.Homann. n. d. 

• Zeni map of the North sea and lands, 1380, Body of the, exhib- 
iting original identification of Frisland, Islanda, Grolandia, 
Podanda, Monaco, etc. By O. E. Emery. Lynn, Mass,j 
1877. 

Amebicah Atlas. Historical, chronological and geographical, 
Philadelphia, 1827. 

Cram's World's edition, 1889. Chicago, n. d. 



A8IA. Map of. C. Pelton. Philadelphia, 1851. 
H. 8. Tanner, 1828. 



BInnt, Edward. Charts of the eastem coast of the United 

States, 1827-28. 
&RAZIL. Carta do imperio do Brazil. T. J. Goelho D'Al- 

meida, 1875. In 4 parts. 
Carta physica do Brazil. Monstrando os systhemas oro- 

graphico e hydrographico d'esta regiao. Par F. J. M. Ho- 

mem de Mello, 1875. 

General railroads. n. p. n. d. 

Mappa da regiao principal da provincia de S. Paulo, n. 

p. n. d. 
Mappa topographico das terras devolntas Medidas E. De- 

marcadas desde 1854 at^ 1868, na comarca de Iguape e em 

parte da da capital da provincia de S. Paulo, 1872. 

ProTincial railroads. n. p. n. d. 

Telegraph lines. n. p. n. d. 



Barr, David H. New universal aUas. New York, 1834. 
Cavada. Government map of Canada, from Bed river to the 
galf of St. Lawrence, 1859. 

Lower and Upper Canada. Joseph Bouchette. n. p. n. d« 

' Maps of Canada. Appendix to report of commissioner ol 

crown lands. Toronto, 1857. 3 copies. 

Map of the dominion of Canada, showing the position ol 

the canals connecting the lakes with the ocean by the vailej 
of the St Lawrence, 1871. 
5 



^^v. v/. \yixAib iiiiut}i*ranye oi ttie can 
the French revolution, 1803 to 1815. 

— No. 9. Map of the French empire; 
Berthier's Chart, 1804. 

— No. 10. New improved map of the 
States and Ganada.) 

— No. 11. Chart of the Belgic campai^ 
No. 12. Battle of Waterloo. 
No. 13. Key to the battle of Waterl 
No. 14. Enrope; according to the ge 



1815. 

American Civil War. Battlefield in fro 
where the United States forces, consisti 
Corps and the cavalry corps M. D. M., f 
of Haj.-6en'l J. M. Schofield, severely 
erate army, commanded by Lt-Gen'l ] 
1864. Pnblished by anthority. Washi 

Battlefield of Gettysburg, July Ist, ! 

ington, 1876. In three parts. 
Battlefields in front of Nashville whei 
forces commanded by Maj.-Gen^ Geo. 
and ronted the rebefarmy ander GenU 1 
and 16th, 1864. n. p. n. d. 

Historical sketch of the rebellion, Ji 

ton, 1862. 

Maps illustrating the military open 

campaign; also exhibiting works of the T 
federate forces, 1864. 
I. Embraces the region extending frc 
to the Oostananla rivar Wocu; 



Maps — ^Amebicah Civil War. 

IV. Embracing the region from Pine, Lost and Eenesaw 
Moantains sonth to inclade Atlanta, and its environa, 
exhibiting the lines of Operations at Pine> Lost and 
Kenesaw moantains; at Smyrna camp gronnds; along 
the Ghattahoochie river, and in the Investment of A^ 
lanta. Washington, 1874. 
y. Inclades the region from the Ghattahoochie river sonth 
to Jonesboro and Lovejoy's Station. Washington, 
1877. 

Antietam, 1867; Appomattox Gonrt Honse, 1867; Army 

of the Cnmberland; Anny of the Potomac; Atlanta; Bell- 
mont; Bie Black River; Bermuda Hnndred; Blakelj; Bebel 
Line; Ball Bon; Camifix Ferry, Ghancellorsville, Gincin- 
nati, Covington and Newport Military defenses; Ghatta- 
nooga; Gold Harbor; Gamberland Gap; Donelson Fort and 
oatworks; Drainsville, Va.; Five Forks; Franklin; Fort 
Fisher; Fredericksbai^; Oanley Bridge; Gett^barg and 
Appomattox Goart Hoase; Harper's Ferry; Henry Fort 
ana oatworks; KiA Bridge and Farmville; Henry Fort and 
Donelson; Inka, miss.; Jackson; Jetters ville and Sailor's 
Creek; Enoxville, Tenn.; Logan's Gross roads; Mississippi 
Biver; Milliken's Bend, La., and Jackson, Miss.; Nashville; 
North Anna; Pea Ridge; Perrysville, Ky.; Port Hndson; 
Petersbarg and Five Forks; Bichmond; Boanoke; Savannah; 
Sherman's marohes; Sherman, Operations ander; Shiloh; 
Spanish Fort, Snmpter, Spottsylvania Gonrt Hoase; Soath 
Moantain; Totopotomoy; Vicksbnrg Siege; Virginia; Wilder- 
ness; Williamsbnrg, Va.; Yorktown Siege. 
Map illastrating the militari Operations in front of At- 
lanta, Oa., from the passage of Peach Tree creek, Jnly 19 th, 
1864, to the commencement of the movement npon the 
enemy's linee of commanication, sonth of Atluita, Aagast 
26th, 1864. Washington, 1875. 

Map of the seat of war to accompany the American con- 

flict. Hartford, n. d. 
Map of the battlefield of Ghattanooga, prepared to accom- 
pany report of Maj.-Genl U. S. Grant, 1864. Washington, 
1875. 
• Military maps illastrating the Operations of the armies of 



the Potomac and James, May4th, 1864, to April 9th, 1865, 
indadinff battlefields of the Wildemess, Spottsylvania, North 
Anna, l%topotomoy, Gold Harbor, the siege of Petersburg 
and Bichmond, battlefields of Five Forks, Jetersville and 
Sailor's oreek, Highbridge, Farmville and Appomattox Gonrt 
Hoase. Washin^^n, 1869. 

Militarv map showing the marches of the United States 

foroes nnder command oiMaj.-Gen'i W. T. Sherman, U. S. 
A., daring the years 1863, 1864, 1865. St Loais, Mo., 1865. 

Officers of the United States army and navy, prisoners of 

war, Libby prison, Bichmond, Va. Designea and execated 
by Gapt. R. J. Fisher. n. p., 1864. 

Sonthem prisons of the U. S. oflicers. Sketched by Gapt 

Robert J. Fisher, 17th Beg't Missonri Vol. Inf. n. p., 1865. 



, ..«wi^A u. V ii^mia ai 

Plate 8: 1, Northeaetern Virginia an 
Plate 9: 1, Carnifix Ferry, W. Va.; 
tary reconnaissance, vicinity of Gauley 
1, New Madrid, Mo., and Island No. 10; 
Mo., to Fayetteville, Ark.; 3, PeaRidge, 
to Caasville, Mo.; 5^ Pea Ridee, Ark.; 6, 
Position at Centerville, Va.: 8, Lee ton (] 
888 Junction, Va.; 10, Shiloh, Tenn. 
Henry, Tenn.; 2, Fort Henry and Doi 
between the Tennessee and CumberlaE 
Donelson, Tenn.); 4, Fort Henry, Tenn., 
son, Tenn.; 6, Fort Donelson, Tenn.; 7, I 
12: 1, Valverde, N. Mex.; 2, Valverde, N 
Fort Craig, N. Mex.; 4, Shiloh, Tenn.; 5 
Tenn.; 6, Roanoke Island, N. C. Plat 
Advance upon Corinth, Miss.; 3, Arm^ 
rison's lanalng, Va.; 4, Signal Station 
Va.; 6, Dranesville, Va.; 6, Monterey, 
Plate 14: 1, Siege of Yorktown, Va.; 
loh, Tenn., to Corinth, Miss. Plate 15: 
ter, Va^ 2, Yorktown, Va., (engagei 
Bumt Chimneys); 3, Red redoubt gn 
Yorktown, Va. Part IV. Plate 16: 1, 
Plate 17: 1, Southeastem Virginia. Pia 
V^illiamsburg, Va.; 2, Fort Monroe to Wi 
1, White House to Harrison*s landing, Va 
Va.; 3, Williamsburg to White House, 
Va.; 5, Mulberry Island, Va. Plate 20: 
vicinity of Richmond, Va.; 2, Batüefield < 
Battlefield of Williamsburg; 4, Battlefic 
Part V. Plate 21: 1, Reconnaissance towi 
Va., May 24, 1862; 2, Hanover Court Ho 
Hanover Court House, Va., May 27, 1862; 
Hanover Court House, Va., May 23, 186 
Airy to Old Church, Va., May 23. 18fi5>r 



MiPS— Amebican Civil Wab. 

Aug. 29, 1862; 4. Bull Run, Va., Auj?. 29, 1862; 5, Field Operations, 
Army of Virginia, July and Aug.. 18i32; 6, Poeition of troops, Ari^y 
of Viivlnia, Aug. 28, 1862; 7, Position of taroops, Army of Virginia, 
Aug. 27, 1862. Plate 23: 1, Position, First Army corps, at Manas- 
Bas, Va., Aug. 27 to 29, 1862; 2, Operations of Stuart's Cavalry di Vi- 
sion around Grovetown, Va., Aug., 1862; 3, Route taken by Scouting 
party, Aug., 1862: 4. Operations of the Cavalry division, Aug., 1862; 
5, Cavalry expedition to Catlett's Station, Va., Aug. 22, 1862; 6, 
Engagement at SecessionvUle, S. C, June 16, 1862; 7, Engagement 
at SeoMionville, S. C, June 16, 1862; 8, Grand Lake Region, La., 
Operations Feb. 12-28, 1863; 9, Coriatb, Miss., Oct. 3, 1862; 10, 
Corinth, Miss., Oct. 3-4. 1862. Plate 24: 1, Battiefield of Baton 
Rouge, La., Aue. 5, 1862; 2, Battiefield of Perrvville, Ky., Oct. 8, 
2862; 3, Army of Cumberland; 4, Battiefield of Perryville, Ky., 
Oct. 8, 1862; 5, Siege of Washington, N. C, March 29 to April 16, 
1863. Plate 25: 1, Sattie of Corinth, Miss., Oct. 3-4, 1862; 2 Battie 
of Inka, Miss., Sept. 19, 1862; 3. Engagement of Bayou Fourche, 
Ark., Sept. 10. 1863; 4, Fredericksburg, Va., Dec. 11-15, 1862; 5, 
Defenses of WUmlngton, N. C, 1863; 6, Route followed by the cav- 
aliy division through Maryland and Pennsylvania, Oct., 1862. 
Part VI. Plate 26: 1, Plan of Fort Esperanza, Texas, Decem- 
ber, 1863; 2, Morris Island, S. C, August, 1863; 3, Proposed 
seoondary line of defense between the Ashepoo and Combahee riv- 
ers, S. C., Nov. 4, 1863; 4, Suffolk, Va. Plate 27: 1, Portions of 
mUitary departments of Washington, Pennsylvania, Annapolis and 
N. E. Virginia; 2, Battiefield of South Mountain, Md., Sept. 14, 
1862. Plate 28: 1. Battie of the Antietam, Md., Sept. 16 and 17, 
1862; 2, Battie of the Antietam, Md., Sept. 16 and 17, 1862; 3, 
Engagement at deserted house or Kelly's störe, Va., Jan. 30, 1863; 
4, Battiefield of Gettysburg, Pa., July 1-4, 1863; 5, Engagement on 
the Lewisburg Pike, Tenn., April 4, 1863; 6, Battiefield of Antie- 
tam, Sept. 16 and 17, 1862. Plate 29: 1. Battiefield of Harper's 
Farry and Sharpeburg, Sept. 13-17, 1862; 2, Antietam, published in 
1867. Plate 30: 1, Battiefield of Stone's River, Tenn., Deo. 31, 
1862, to Jan. 3, 1863; 2, Tenneesee; 3, Fredericksburg, Va., Deo. 13, 
1862; 4, Fredericksburg, Va., Dec. 13, 1862; 5, The Huntersville 
Line, W. Va.; 6, Battie of Chickamauga, Sept. 18, 19 and 20, 1863. 
Part VII. Plate 31: 1, Battie of Murfreesborough, Tenn., Dea 31, 
18^ to Jan. 3, 1863; 2, Stone's River Campaign; 3, Battie of Mur- 
freesborough, Tenn., Dec. 31, 1862; 4, Battie of Fredericksburg, 
Va., Dec. 13, 1862; 5, Fortifications and environs of Tullahoma, 
Tenn.; 6, Battiefield of Thompson's Hill, Port Gibson, Miss., May 
1, 1863. Plate 32: 1, Battie of Stone's River, before Murfrees- 
borough, Tenn., Deo. 31, 1862, and Jan. 1, 2 and 3, 1863; 2, Battie of 
Fredericksburg, Va., Dec. 13, 1862; 3, Denfenses of Sabine Pass, 
Tez.; 4, Kebel fortifications, Grand Gulf, Miss., May, 1863; 5, Skir- 
mishea near Liberty Gap, Tenn., June 24-26, 1863; 6, Approaches to 
Littie Rock, Ark., August, 1863. Plate 33: 1, Fredericksburg, Va., 
<surveyed in 1867); 2, Route of the Sioux Expedition, 1863; 3, Fight 
of the 14th Army Corps at Buzzard Roost, Ga.« Feb. 24-26, 1864; 4. 
BaUle of Big Mound, Dak. Ter., July 24, 1863; 5, Battie of Dead 
Buffalo Lake, Dak. Ter., July 26« 1863: 6, Battie of Dry Fork Creek, 
Ma, July 5, 1861. Plate 34: 1, Vicinity of Readyville, Bradyville 
and Woodbury, Tenn., June 28, 1863: 2, Vicinity of Manchester and 
McMlnnville, Tenn., June 28, 1863; 3, Sholbyville, Tenn., and vicin- 
ity, June 10, 1863; 4, Tullahoma, Tenn., and vicinity, July 4, 1863; 
^ Vicinity of Hillsborough, Hockorville and Pelhara, Tenn., July 
6, 1863. Plate 35: 1, Vicinitv of Decherd, Tenn., July 20, 1863; 2, 
Maoehester, Tenn., and vicinity, July 24, 1863; 3, Tullahoma. Tenn., 

h bankof 



vicinity, July 6, 1863; 4, Propöecd road along south ubu» ua 
r canal from Duckport to Walnut Bayou, La.; 5, Jasper, Tenn., 

vicinity, July 24, 1863: 6, Chattanooga, Tenn., and vicinity, 
July 20, 1863; 7, ShelbyviUe, Tenn., and vicinity, July 17, im. 
Ftet VIIL Plate 36: 1, MiUiken*s Bend, La., to Jackson, Mijs., 



xMfttue Ol älaughter*8 Mountain, Va., i 
Va., June 27, 1862; 4, Battlefield of Ci 
5, Map of the vicinity of Hagerstow, 
and Falling Waters, Md. Plate 43: 
Pa., with positioDs of troops, July 2, 
Gettysburg, Fa., July 1, 2 and 3, 1863; 
tle of Winchester, Va., June 13, 14 s 
McAfee 's Gross Roads, Ga., June 10, 18 
of the Tennessee near DiUlas, Ga., M 
Army of the Tennessee near Dallas, G. 
the routes of the 2d corps, Army of No 
ericksburg, Va., to Gettysburg, Pa., a 
House. Va., from June 4 to Aug. 1, 1863 
ing points of occupation of expedition u 
Nov.. 1863; 9, Position of the Army of 
Ga., May. 1864. Plate 44: 1, Plan of a ] 
tions against the defenses of Charleston 
of approaches and of Fort Wagner, S. C. 
of the Potomac from Nov. 26 to Deo. 3, 1 
the siege of Operations against the def er 
S. C. Plate 45: 1, Operations of confed< 
Mine Run and Rapidan River, Va., Nov 
showing the Operations of the sifi^nal cor 
June 14^ to Aug. 1, 1863; 3, Position of tili 
near Atlanta, Ga., July 22, 1864; 4, Vi 
House, Ga., July 5, 1864; 5, Region al 
July 5, 1864; 6, Battlefield at Bristoe, Vf 
march of 2d army corps and the enemy C 
Ridge, Tenn., Nov. 24-25, 1863. Part X 
of Chickamauga, Ga., showing positions 
1863; 2, Batuefield of Chickamauga, 
troops Sept. 20 and 21, 1863; 3, Ez^it 
Turkeytown Valley, Ala., Oct. 24-26, ] 
mauga, Ga., Sept. 19 and* 20, 1863. Plat< 
paign of the Army of Missouri, Sept., O 
the battl« of ni^r«» 



Maps — Ameivicak Civil War. 

ing poäüoiis of troope at midnlght Sept. 18 and 20, 1863; 8, Map of 
tbe eneagement at Wauhatchie, Tenn., Oct. 28 and 29, 1863. Plate 
48: 1, The Chickamauga campaign. Aug. 16 to Sept. 22, 1863; 2, 
Approaches and defenses of Knoxyille, East Tenn., showing posi- 
tions of tpoops during the siege, Nov. 17 to Dee. 4, 1863; 3, Positions 
of troops near Dallas, Ga., Mav 26, 1864; 4, Poeitions of troops near 
Dallas, Ga,, May 27, 1864; 5, Sketch of roads from General McCook's 
beadquartera near junction of Acworth and Dallas and Marietta 
roads, to Acworth and Big Shanty and Railroad, June 3, 1864. 
Plate 49: 1, Map of battlefield of Chattanooga, Tenn., Nov. 23-25, 
1863: 2