Skip to main content

Full text of "Werke;"

See other formats 


.^'A-r-^'-.' 


\     ■.   ■  V 


^^• 


-^Tä' 


tm^ 


SÜJ. 


Ä 


PresentcD  to 

^he  Xibrarp 

of  tbe 

lUnivcreit^  of  Toronto 


bB 


/"T^^^?  •    6d  ■  C-i'-    UoA^^  &)?7^(yQ^^ 


?>, 


0/'-v.X(<5 

^/T^ 

.rOn^ 

^rv^r^rS^v/ 


^^  '«  ..^J" 


^OnOr^. 


na~j^ 


r'     -'Vf 


•.        t 


Ona 


V  '.T 


W^i 

1  ■  >^^^^  ■    0 

^^  j^3'>/ 

J^^^^h^  W 

/l-^^^/^/T^  v'X 

>  r    .  ■    . .     ^-,7    ^  ^^    ^ 

'  /•■../ 


.1'^''^',  ... 


.JPSft 


.or^. 


^:;  < 


<  e^JP^n4^\ 


.4  ^j. 


L'f«?^%)M^SvS^ 


®0etli^0  HJi^rke 


•^  e  r  a  u  5  fl  e  9  e  b  e  n 


im 


:3luftracie  öer  ©ro^Ijerjogm  S^o^ljic  nou  S^'arijfni 


46.  '^^w^i 


.'p  c  r  m  a  n  n    5Ö  ö  ^  (  a  u 
1891. 


^  n  ()  a  i  t. 


«CltC 

äßincfelmanit    .         1 

5ßf)i(ipp  föadnt 103 


Scharten 889 


\ 


25?  i  11  d  c  ( m  a  11  iL 


«oetlifS  ®crff.    46.  «b. 


Qfjvo  bei*  ,§erf)Oi]iu 

5(    n    it    11      'J(    m    a    1    i    a 


ÖOlt 


Socfjfen-SiJciinar  iinb  (tifenacf) 
^  0  c^  f  ü  V  ft  l  i  c^  LMi    -D  u  V  d)  ( a  u  c^  t 


^urd]laud)tii3ftc  g-ürftin, 
öuäbiijftc  5^*au, 


^cma  mannid)faltiflc  Onitc,  haz-  ,viun)t  unb  '-IBiffcn^ 
jc^aft  6U).  Xuicf)laud)t  ucrbaufcu,  luirb  (^cc^cniuärtig 

s  burd)  btc  gnäbiöftc  (^rlaubniß  ücimcl)it,  iiad)[tct)cubc 
2Öiiidclmanni)d)c  '-i^rtcfc  bcm  Xnicf  übciflcbcii  ,^u 
bürfcu.  Sic  finb  au  einen  'OJtann  flciid)tet ,  bcr  bai- 
©lüdE  f)Qttc  ftd)  unter  .sj)öd)l"ti()rü  liener  ^u  redjuen, 
unb  balb   nad)  jener  ^cit  i^tü.  Xurd)taud)t  nä()cr  ,^u 

10  leben,  aU  ilUncfcImann  fid)  in  bcr  äut^fttidjen  'ik'r- 
Icc^en()eit  bcfnnben  l)ntte,  bercn  unmittelbare  briiu^enbe 
Sdjilberuut^  mau  l)ier  nid)t  uliuc  Il)eilual)me  leien 
tauu. 


2Piuctc(innmt. 


Slßärcn  btcfc  Blätter  in  jenen  Sacjcn  ßtü.  !Iui-(^= 
Ian(^t  oor  bic  ^iluQcn  flcfommcn,  fo  f)ättc  flctoi^  bQ§ 
()of)c  h)oI)lt()Qt{gc  ©cmüt^  einem  foldjen  Jammer  qteid) 
ein  ßnbe  flcmac^t,  f)Qtte  ba»  ©djitffal  cincy  nortietf= 
litfjcn  "OJcanncö  Qnbcr§  eingeleitet  unb  für  bie  gan^e  & 
^olge  glücflidjer  gelcnft. 

Xoä)  tücr  foEte  h3of]l  beö  5[RiJgli(^cn  gebenten, 
Xomn  hf^'j  öeid)cf)cncn  fo  öiel  Grfreulicfjeö  t)or  uns 
liegt? 

(Etü.  3^ur(^lau(^t  tjaöcn  feit  jener  ^cit  fo  oicl  5M^=  w 
licfjey  unb  ^2lngenel)mcci  gepflanjt  unb  gehegt,  inbe^ 
uufer  fijrbcrubei  unb  mittfjeitenber  ^ürft  3cf)i3pfnngcn 
auf  Sdjöpfuugcn  ^duft  unb  Begünftigt. 

C^nc  9tu^mrebig!eit  barf  man  bc5  in  einem  bc= 
f(^rän!ten  Greife    naif)    innen   unb   au^en  getöirtten  15 
öuten   gebenlen,    luonon  ha^  5lugeufülligc  fdjon  bie 


SßibmuitR. 


^cn)unbcnmc\  bC'3  ^cobndjtcvv  cxrcflcn  mu§,  bic  immer 
()ö()cv  fteiflcu  tüürbc,  tuciin  )id)  ein  Untcnict)tctev  biv:? 
SBcrbcn  unb  3Bad)fcn  bai^uftcllen  BemiUjte. 

9Ud)t  an]  '-i^efiti,   foubeiii  auf  äBiifuni-\  toax  cy 

.-,  nnc\cfel)eii,  unb  um  fo  mct)i-  öerbicnt  bic  [)ö^cxc  6nltur 

biefey   .^anbc'^   einen   ^Jlnnaliften,    je    me[)v    firf)   (\ax 

mand)ey  friU)er  lcbeubic\  unb  t^ätig  jciflte,  nunum  bic 

[id)tbaren  Spuren  fdjon  üertofdjen  finb. 

"OJiiJßen  (^n).  Xurd)taud)t,  im  ;:Belnuf3t|ein  anfäuiv 
i"  lid^cr  Stiftung  unb  fortgefetjter  'Oliittuirtung,  ,^u  jenem 
eigenen  ^'^amitienglüd: ,  einem  l)ol)en  unb  gefunben 
'Filter,  gelangen  unb  uod)  ipiit  einer  glän,^enben  6pod)e 
genießen,  bic  fid)  jc^t  für  unfern  Atreiv  erijffnet,  in 
U)eld)er  nliei?  norf)nnbene  Oiute  uod)  inuner  geuu'l)rt, 
i.'i  in  fid)  uerfnüpft,  befeftigt,  gefteigert  unb  ber  ''Md]- 
nielt  überliefert  merben  joU, 


2öiu(felmann. 


2)a  i(^  mir  benn  jufllctc^  fc^mcic^cln  borf,  jener 
unf(^Q|6aren  Önabc,  tuoburcf)  .Soödjftbicfelben  mein 
ßeben  ,^u  fc^mürfen  geru()ten,  mid)  and)  fevnci[)in  ,^u 
erfreuen,  unb  mic^  mit  öcref)renbcr  ^itnfjänglic^feit 
unter3eicf)nc 

(Stt).  ^iivd^tauc^t 


untertf)ämgfter 

S.  S.  D.  (^oetfjc. 


^  0  r  V  e  b  e. 


Xic  in  ÜBcimav  ticrbüubctcu  luib  mc[)icic  ^\af)rc 
,^u)Qmnicii  Icbciibcii  Aniuitfiauibc  biirfeu  i[)xcc^  U>cv- 
t)QUiiiifC'3  ,]u  bcm  größeren  ^^ubltcum  luof)!  crluäfiucn, 

,■.  iiibcm  [ic,  luorauf  bod)  .^iilcljt  nLIciJ  anfomnit,  fid) 
immer  in  t-\lcid}cm  5inn  unb  nad)  gtcid)cn  lüofjlcr- 
probten  Wrnnbfälicn  cicäuf^ert.  ^JHd)t  baB  fic  anf  gc- 
loiffc  i^orjtcUnng'::artcn  bcid)ränft  ()artnäcfig  einerlei 
Stanbpunct   bef)auptet   f)Qtten,    ge[tcl)en  fic  öielmefir 

10  gern  burc^  mannidjfaltige  ')Jiittf)ei(nng  gelernt  ^n 
I)Qbcn ;  tüte  fic  bcnn  aud)  gegenluärtig  mit  U3ergnügen 
geli3af)r  tuerben,  ha^  if)re  ^-^itbung  fid)  an  bie  in 
Xeutjdjlanb  immer  allgemeiner  luerbenbe  l)i3l)erc  '-öil- 
bung  mcl)r  nnb  mcl)r  anid)lieBt. 

15  Sic  erinnern  mit  einem  t)eitern  '^ebuBtjein  an 
bic  ^ropl)läen,  an  bie  nnnmc^r  fd)on  fcd)y  '^Inoftel^ 
hingen  commentirenben  ^^Uogramme,  an  mand)e  ^Infee- 
rnngen  in  bcr  ^\enaijd)cn  Viteratnr^eitnng,  an  bie 
iöcarbeitnng  bcr  (5eUini|d)en  l'ebenvbeid)veibnng. 

20  'i.'^cnn  bieie  3d)riften  nid)t  yifammengebrnrft  nnb 
gcbnnben   finb,   luenu   fie   uidjt   Ibeile  einec-  einzigen 


10  äötndelmnnu. 

SMIcy  aiivmadf)cn,  |o  [iiib  [ic  bocf)  awv  cticii  bcruidlicn 
(Reifte  tjcuioröcgangeii.  Sic  l)abcii  auf  bae  (^nin.^c 
ncUiirÜ,  luie  uu§  ,^Jiiar  laiu-ifaiii,  aber  bod)  erfrcnlid) 
t^ciuig,  naä)  uiib  iiad)  bc!anut  öcluorbcn,  fo  ba^  Uiiv 
dmi  mauiiidjfaltig  crfaljrcucn  Uiiban!^^,  ciiieö  lauten  5 
uub  fdjlücigcnben  föegcuJinrleuy  luo()(  fauni  flebeu!cn 
füllten. 

Uunuttelbav  fd;ltcp  fiil}  üorlicgenbeö  3[ßcr!  an  bie 
übrigen  'arbeiten  an  unb  luir  eriüäf)nen  Hon  feinem 
5nl)alt  I)ier  nur  hai^  3iotl}liienbigfte.  lu 

Gnttüurf  einer  (^efdjid^te  ber  Äunft 

bcc^  ad)t5cf)nten  ,3af)rt)unberty. 
^"yür  ben  Aiünftler,  luie  für  ben  ^Fcenfrfjen,  ift  eine 
gefdjidjtlidje  ^^Infidjt  öerluaubter  ^^nftänbe  ju  fdjuellerer 
Silbnng  l)i3d)ft  öort^eiUjaft.     :3eber  einselnc  ^Ftenfd),  15 
bcfonbcrci  ber  tüdjtige,  !ümmt  fidj  frü()er  öiel  ^u  be= 
beutcnb  öor,  unb  fo  nininit  er  audj  im  33ertrauen  ouf 
fclbftftänbige  .^ifraft  öiel  ,]u  gefdjtuinb  für  biefe  ober 
jene  'iJJcarime  5|>artei,  Ijanbelt  unb  arbeitet  auf  bem 
eingeftf)(agenen  äßege  uiit  ßeb()aft{g!eit  öor  fid)  I)in,  2u 
uub  lueun  er  ^ulcljt  feine  (^infeitigleit,  feinen  ^rrtfjum 
eiufe[)eu  lernt,   fo  tuedjfelt  er  \:bm  fo  t)eftig,  ergreift 
eine  anbre  üieEeidjt  eben  fo  fef)lerf)aftc  9tid)tuug  unb 
I)ält  fi(^  an  einen  eben  fo  mangcl()aften  förunbfalj. 
Ühir  erft   fpät  hjirb  er  feine  ©efc^idjte  getüafjr  unb  25 
lernt  einfel)en,  inie  üiel  hjeiter  if)u  eine  ftetige  &'ilbung 
nad)  einem  geprüften  Seitfaben  l)ättc  fü()ren  lijunen. 


i^orrcbe.  11 

äßciiu  bcr  Mcnnci  jciiic  (yinfidjt  blofj  bct  0!)cfd)icl)tc 
ncrbanü,  Jdciui  fic  bcii  .Sxörper  ,yi  bcn  obccii  t)crcvbt, 
nuy  Jucicfjcn  bic  .Uiinft  ciitipriiic^t ;  |o  {[t  tuicf)  bic  Wc- 
fcfjidjtc  bcr  Aiitiift   für  bcii   jungen  Aiünftlcr  Hon  bcr 

5  ciröfstcu  ^ü'bciitiiiifl,  mir  inü^tc  er  nirf^t  in  il)r  ctlua  nur 
trübe,  teibenid;aftlid)  ,^u  crja^cnbc  )i^or6iIbcr,  fonbcrn 
^iä)  fclBft  auf  feinem  5tanb]3unct,  in  feiner  ^efd^rän- 
lung  fllcid^nifilneifc  fleUin()r  lucrbcu.  ^2lber  Icibcr  ift 
fctbft  biii?  faum  "i^cri^auc^cnc  für  bcn  llicnfc^en  feUen 

lu  belcl)renb,  ol)nc  bafi  man  il)n  bcfjbalb  auflagen  tann. 
2)enn  inbem  luir  bic  :^\rrtl)ümer  unfrcr  ä>orfal)ren  cin= 
fcljcn  (cruen,  fo  l)at  hk  ^eit  fc^on  Inicber  neue  ,^rrtl)ümer 
crjcuQt,  bie  unc^  unbcmertt  iim|tric!eu,  unb  monon  bic 
XarftcUnufl  bcm  füuftic^cu  0)cfd)id)tfd)rciber,  ebcufari'^ 

15  of)ne  '-I^ürtf)cil  für  feine  Oieneration,  überlaffen  bleibt. 

Xod)  tücr  macj  fotd}eu  trübfinniflcu  U3etradjtnnöen 

nad)l)äui-ieu  unb  nidjt  lieber  fid)  beftreben  bic  Ätarl)cit 

bcr  ^^tnfidjten   in   feinem   ^ad)c  nad)  ''}JJi}Cilid)!eit  ,^u 

öcrbrciteu.    Xiefj  madjte  fid)  bcr  ^i^erfaffer  jency  (vnt= 

•M  lüurfy  ^jnr  ^IH'^i'^jt ,  beffen  5d)mieriflfeit  bic  AUmncr 
einfel)en,  beffen  '!)J(äut'\el  fie  bemerfen,  beffen  UnlioII= 
ftänbiflfeit  fie  uad)l)elfen  unb  baburd)  bie  '"JJiiu'^lidjfeit 
üorbcreitcn  mi3f\eu,  baß  auy  biefem  (yutluurf  füuftii^ 
ein  äBcr!  entftcl)en  fijnnc. 

w  äBindelmauiiy  'iniefe  an  ilMnenbiv. 

33ricfc  f\ef)ören  unter  bie  UMd)ti(ifteii  leufmiiler, 
bie  bcr  einzelne  'JJlcnfd)  l)interlaffeu  faiin,     l'ebl)afte 


12  älMiufeliiinim. 


^4?crfoncu  ftcUcii  fid)  fifpii  bei  {I)itu  5cl(i[tQcfprQd)en 
niaiicf)mal  einen  ablucicnben  ^reunb  aU  gcgcnlüäitic^ 
i'or,  bem  fie  iljvc  innerften  C^jefinnnni^en  mittl)eilen, 
unb  fo  ift  lUid)  bcr  33riet  eine  VHit  Don  ^clbfigel^räd). 
S)cnn  oft  luirb  ein  fVi'L'nnb,  an  bcn  man  fd)rci6t,  & 
niel)r  bei  '^Inla^  aU  ber  C^ei^enftanb  bcy  ^nefcö. 
äBay  un»  freut  ober  fdjmer^t,  brüdt  ober  bcfdjiiitic^t, 
löf't  fid)  tum  beni  .s^c^'jcn  loö,  unb  aU  bauernbe 
opuren  einee  IDafeinö,  eineö  ,3ii[t«nbe§  finb  foldjc 
^'(ätter  für  bie  3hid)tuelt  immer  tüidjtiger,  je  melir  lu 
bem  6d)rcibenbcn  nur  ber  ■^luöcnblid  Dorfdjtüebte ,  je 
toeniger  it)m  eine  gol^e^eit  in  ben  Sinn  !am.  2)te 
3[ßinc!elmanniid)en  iöriefe  (]aben  mandjmal  bicfcn  iüün= 
fd)enymertl)en  (Sf)ara!ter. 

äBenn  biefer  trefflidje  ^JJtann,  ber  fid)  in  ber  i&in-  15 
fam!cit  gebilbet  l)atte,   in  (ycfeEfd)aft  5urüdf)altenb, 
im  Seben  unb  -öanbeln  ernft  unb  bebäd)tig  loar;  fo 
füf)lte  er  üor  bem  33riefblatt  feine  gange  notürIid)e 
?l^reif)eit  unb  fteEte  fid)  öfter  o()ne  Sebenfcn  bar,  n)ic 
er  fid)  füf)(te.    ^JJtan  fiel)t  il)n  beforgt,  beängftct,  bcr=  20 
tuorren,  gtoeifelnb  unb  gauberub,  balb  ober  Reiter,  auf- 
getDcdt,  gutraulid),  !üf)u,  Uerloegen,  loögebunben  biö 
gum  6l)niömn5,  burd)auö  aber  alö  einen  5Jtanu  üon 
get)a(tnem  (if)araftcr,  ber  auf  fid)  felbft  bertraut,  ber, 
obg(eid)  bie  auBcrn  Umftänbe  feiner  (^inbilbungylraft  25 
fo  mond)erIei  äßä^lbareS  borlegen,  bo(^  meiftenö  ben 
beftcn  2Seg  ergreift,  U^  auf  ben  leljten  ungebulbigen, 
unglüd(id)en  Schritt,  ber  ii]m  has  ßcben  toftete. 


33orrcbc.  13 

Seine  Si^ricfe  i}ahm ,  bei  bcn  allgemeinen  0)nmb= 
,^iic\en  non  ^)Jecf)t(trf)tcit  nnb  Tcrbl)cit,  je  nadjbcm  fie 
<x\\  üeiicl)icbene  i^-^cifonen  cjeridjtet  [inb,  einen  ncrfd^ie- 
benen  (5t)arattcr,  nie(d)e>^  immer  bcv  JynU  ift,  mcnn 
5  ein  qeiftreid^ev  '-Biiefftellev  )'idj  biejenigcn  uergcgcn- 
tüärtigt,  ]n  benen  er  in  bie  (vntfernnnt-^  iprid^t,  nnb 
(\[\ü  eben  jo  luenifl  aly  in  ber  ^JJätie  ba^  0)el)örit-\e  nnb 
^^nffenbe  üernad)(ä|fii]cn  tann. 

5o  finb,   nm  nnr  einii"\er  t-^röHeren  3amm(nngen 

10  Si^incfelmannifdjev  '-b'riefe  ,^n  gebenfen,  bie  an  Stofd; 
gef^riebencn  für  nnc^  l)errlid)e  Xoenmente  eine-?  rcb= 
lirfjen  3i'iti"iii^'-'»iuirfcn'ö  mit  einem  [yi^nnb  ,]nm  bc= 
ftimmtcn  ^mecfe,  ^i-'HQJiifK  öon  großer  '-I\1)arrlid}feit 
in  einem  fdjlueren,  of)ne  genngfame  'inirbereitnng  leid}t= 

!'■  finnig  übernommenen,  mit  ''JJintli  glücflid)  hwxdy- 
gefü^rten  Wejdjäft,  bnrd)mebt  mit  ben  lebliaftcften 
literarifd^cn ,  politifdjen,  3ocietütv='0ienigfeiten,  ein 
fö[tlid)e'ö  l'eben-öbilb,  nod)  intereffanter,  luenn  [ie  gan^ 
nnb   nni)er[tümme(t    bätten    gebrnrft   luerben   tonnen, 

2"  Sd)ön  ift  andj  bie  jyreimiitl)igteit  felbft  in  leibenfc^aft^ 
lic^  mipitligcnben  Sln^ernngcn  gegen  einen  Avennb, 
bem  ber  ^ricffteUer  bnrdjan^  fo  nie!  '^Id^tnng  a(v 
Siebe,  fo  nicl  Xanf  al-3  "Jieignng  ^^n  bezeigen  nid)t 
mübe  tüirb. 

2''  Xa^:?  Wefübl  luni  eigner  5nperiorität  nnb  3iMirbe, 
öerbnnben  mit  edjter  .sood^fdjäljnng  anberer,  ber  \Hnv^ 
brnc!  öon  y^rennbfdjaft,  ^rcnnblidjfeit,  '"JJinthUnUe  nnb 
^Jiederei,    tuobnrd;    fid)  bie  '-l^riefe  an   bie   3d)nici]er 


14  2ßiitrfctiiuiint. 

djaraftcrifircn,  inarfjcn  bicfe  5nmmlitnc\  äujicrft  intcr= 
cfiaiit  uiib  Itcbcnc'n.iertl),  Wobei  fic  3uc\Icid)  c\eini(\iam 
itntemdjtenb  ijt,  obc^Icirf)  .'il>inc!c(mnnnv'  ''^xk]c  im 
föanjeu  iiidjt  untcrridjtcnb  c\cnannt  lucrbcn  tonnen. 

S)tc  cvften  äH'icfc  an  bcn  ©rafcn  iMinnu  in  bcr  & 
fdjälibarcn  -Tatjboriiidicn  ©mnmiung  jcngcn  üon  einem 
niebcrgcbvürften ,  in  fii^  felbft  befangenen  (5)eniütl)C, 
boy  an  einem  fo  (]of)en  Öönncr  !anm  (]inani,]nb(ic!en 
tuagt.  ^enc^i  merflinivbige  5d)reiben,  tnorin  älUnrfel= 
mann  feine  SJeügionyänbernng  anfünbigt,  ift  ein  lDal)rer  w 
@aümat()ia&,  ein  nng(üc!lid)er  uerUiorvener  5lnffal',. 

-^Iber  um  jene  (fpodje  begreif üd),  felbft  nnmittelbar 
anfdjanlidj  ,^n  madjen,  bient  nnnmefjr  hie  erftc  .S^fttftc 
nnfrev  ii?vicffammlnng.  Sie  finb  ,^nm  2f)cil  an& 
^Jiötfieni^,,  3nm  %i]nl  aMv  Xreoben  an  einen  innig  ir, 
nertvanten  Jyrennb  nnb  (Himevaben  geridjtet.  Der 
^riefftelter  3eigt  fid)  mit  feinen  bringenbcn  nnüber- 
Unnblidjen  2Bünfd;en,  in  bem  ].ieinlidjften  änftanbe, 
auf  bem  äßege  ,]n  einem  entfernten,  nenen,  mit  Über- 
,3engnng  gcfnd)ten  Ollürfe.  :^o 

S)ie  anbre  -öälfte  ift  anö  Italien  gefdjrieben.  Sie 
bet)alten  if)ren  bcrben  loögcbnnbencn  G^oraftcr,  bod) 
fdjUiebt  über  il)nen  bie  .Soeiterteit  jene§  ."pimmele,  nnb 
ein  lebf)afteö  (^-nt,]ik!cn  an  bem  crreidjten  3icte  befeelt 
fie.  Überbie^  geben  fie,  uerglidjen  mit  anbern  fd;on  ^^ 
befannten  g(eidj3eitigen,  eine  DoUftänbigere  ^^nfd;onung 
feiner  gan3en  Sage. 

Die  5Ißic^tig!eit  biefer  Sammlung,  bieHeic^t  meljr 


Jüorrcbc.  15 

für  ^3lcnirf)cnfcnntnit3  alv  für  Üitcrntiiv,  ]u  fülilcn  iinb 
311  bciivtl)cilcn,  übcrlafjcn  tuir  emptän(\lidjeii  Oicmiitljcvii 
uiib  cin]idjtic\cn  Weiftcvn,  iinb  fi'u^cii  einige^  über  bcit 
''JJinnn  nn  bcii  fic  (^ciri)ricbcii  fiiib,  mic  Cv  iiuv  mit- 
s  gctt)cilt  tüorbcn,  Ijin^u. 


.sotcroui)muC'  Xictcrid;  ^'crcnbiv?,  geboren  311  ©cc= 
Raufen  in  bcr  ^illtmarf  im  2s(ii)xc  172(>,  ftubirtc  ]u 
Öallc  bic  Otcc^tc  iinb  mar,  nadj  feiner  atabemifd)en 
^cit,  einiflc  ^n()rc  -Jlnbitenr  bei  bem  fi^nic^lid;  ^^^rcnj^i^ 

11.  fd)cn  ^){ec\imcnt  .Sönfaren,  bie  ber  ^orbe  nad)  flemöfinlid) 
bic  fdjlnar^en,  aber  nad}  ilircni  bamaliqen  CUief  ei^entlid) 
öon  'Knefd)  c\enannt  Unirben.  (yv  fclUe,  fobalb  er  jenco 
rol)e  ^cbcn  ncrlaffen  (jatte,  feine  5tnbien  eine  3i^it 
lang  in  ä^erlin  fort,     '-i^ei  einem  ^ilnfent()a(te  ]n  Scc- 

ir.  ^anfcn  fanb  er  Üßinrfelmanncn,  mit  bem  er  fidj  frennb^ 
fd)aft(id)  uerbanb  nnb  ipäter,  bnrd)  beffen  (vmpfel)(nnc^, 
bei  bem  jünt^ften  Oirafen  ::8ünan  al-ö  .spofmeifter  an- 
gefteilt  mnrbe.  ih  fü()rte  benfeiben  nad)  iJ^rannfdjmeici, 
too  fic  bay  Garolinnm  benntjten.    Xa  ber  Wraf  nadjber 

L'o  in  fran^öfifdjc  Tienfte  trat,  brad)tc  beffen  U>ater, 
bamalc'  mcimarifdjer  IKinifter,  nnfcrn  'i>ercnbiv  in 
c\ebad)te  fürftlidjc  Xienftc,  Wo  er  yierft  alc  .S{riei-\vratl), 
nad)l)cr  al-?  Aiammerratl)  nnb  alv  C^'batonUier  bei  ber 
.^cr,]0(^in   ^yran   'JJintter  ftanb.     (yr  ftarb    17.^:'.  am 

•--:.  2(3.  October  jn  "ißeimar. 


16  SÖJinrfetmnnn. 

S(^ilbcrung  SBtndEelmann«. 

'il^enn  man  bcm  inürbit^ftcn  Staat'^lnirc^cr  gctt)öf)n= 
lid)  nur  einmal  ,^u  Örabc  läutet,  er  mac^  ftd]  übriqenc^ 
nodj  10  fef)r  um  fianb  unb  2tabt,  im  ©ro^en  ober 
.^leinen,  oerbient  gemacht  ^abcn;  fo  finben  fic^  bagegen  5 
getüijjc  5]!>crfonen,  bie  biird)  Stiftungen  fic^  bcrgeftalt 
empfe(i(cn,  ba^  if)ncn  3aT)rc§fe|te  gefeiert  toerben,  an 
benen  ber  immeriiiäf)renbc  Öenu^  i()rer  'DJaibe  gepriefen 
tnirb. 

3n  biefem  Sinne  f)abcn  luir  alle  Urjac^e,  hai-  5tn=  10 
beuten  fotc^er  53Mnner,  bereu  Seift  uni?  uuerfd)öpflirf)e 
Stiftungen  bereitet,  aud)  öon  3cit  ]u  3^^^  lüieber  3U 
feiern  unb  if)nen  ein  Inofjtgcmeintec'  Cpfer  bar^ubringen. 

3}ou  biefer  Seite  bctradjte  man  ba*j  2i^enige,  ma§ 
g(eic^ben!enbe  ^reunbe,  als  ^cugniB  ifli'cv  ©efinnungen,  15 
nidjt  a(v  XarfteKung  feinet  ä^erbienfte,  an  bem  ^efte 
barbringen,  me(d)eÄ  bei  föelegentieit  ber  gcfunbeuen  unb 
^ier  aufgeftetlten  ^Briefe  oou  allen  fc^öuen  Seelen  unb 
allen  ßeifteru  ^ö^erer  3?ilbung  gemiB  gefeiert  mirb. 


^  0  X  U1  0  V  t. 


Xic  nad)|"tc()cnbcu  ''^tufjä^c  öon  bvei  ^reunbcn  Dcr^ 
fo^t,  locld^c  fid)  in  i^rer  ßcfinnimg  übcv  bie  ,Uun[t 
im  vHUflcmcinen  folt)o()l  a(c'  über  bie  S-^erbienfte  älUncfe^ 

i  maiinc'  c\liicflid)  bec^cc^ncn ,   foHtcn  einem  ^hiffal?  über 

biefen  merEmürbigen  'JJiann  ^um  Ohunbe  liegen,  unb 

3um  Stoff  einer  XHrbeit  bienen,  bie  ^ngleid)  btiv  3>er- 

bienft  ber  ^DJiannic^faltigfeit  unb  bcr  Cnnl)eit  fiätte. 

3Bie  ober  im  Cebcn  gar  mandjer  Unternef)mnng 

in  Dicierlei  .söinberniffe  im  äl^ege  ftet)en,  meldte  faum  er- 
lauben,  ben  mögüdjen  3toff  ')U  fammeln,   geidjlneige 
bemfelben  bie  gertünjdjte  ^orm  3U  geben,  fo  erjdjeint 
auc^  f)ier  nur  bie  .s^älfte  be^^  enttüorfenen  0)an,^cn. 
äluül  jebod)    in    gegenlüärtigcm   ^aUe   bie  .soälfte 

V,  t)ieUeid)t  mef)r  a(y  hai:  Oian^e  gefd)ä^t  loerben  bürfte, 
inbem  ber  \?efer  burd)  '-J?etrad)tung  breier  inbiinbueller 
iHnfidjten  beffelben  OJegenftanbe-j  met)r  gerei.jt  unb  ]u 
eigener  .s>rfteUung  biefei?  bebeutenben  Sebcnc'  unb 
^'(jarafterv  aufgeforbert  luirb,  meldte  mit  "^eibülfe  ber 

20  älteren  unb  neueren  .s^ülfymittel  bequem  gelingen 
möd)te;  fo  glauben  mir  Tauf  yi  oerbieneu,  luenn  mir, 

W  i)  c  1 1)  c  V  Werfe.    •»(•).  4'ö.  2 


18  3l>iiiffflmniin. 

nnftntt  auf  fpätcrc  öclcc\cnf)cit  ,111  i)0^m  iinb  eine 
fünftic-\c  '^liivfüliruni^  ,]ii  ucviprcdjcn ,  nnd)  Ül>incfc(= 
mann>:?  cic\ner  friidjcn  äBcife,  eben  bai?  inay  gcrabe 
bereit  ift,  inenn  e&  and)  nidjt  fertig  märe,  frcunblid) 
t)in(\eben,  baniit  cö  nadj  feiner  ^rt  in  bcni  großen 
Umtreiv  be>?  ^ebcnv  nnb  ber  ä^ilbnng  ]eitic\  niitixiirfe. 


I. 

(Einleitung. 


2)a»  ?Inbcntcn  mcvtinüvbigcr  ^Jienfcfjcn,  jo  n^ic  bie 
(iiccjentriart  bebeutcnbcr  .^unfttücr!e ,  regt  Don  ^di  ]u 
3eit  ben  fvknft  ber  S^etrac^tung  auf.    ^eibe  ftefien  ba 

5  q(?  i^ermiirfjtnifjc  für  jebc  (Generation,  in  at]aten 
unb  5cad)rut)m  jene,  biefe  roirtüd)  ert)alten  al-3  un= 
ausfprec^Iic^e  äüefen.  ^seber  (Jinfic^tige  tDeiB  x"cd)t  gut, 
ha^  nur  haii  ^2tnfd)aucn  il)rec'  befonbcrn  (^on]cn  einen 
lDat)ren  äßertf)  ^ätte,  unb  boc^  oerfuc^t  man  immer 

10  auf'i?  neue  burd)  ')tcflcrion  unb  'il^ort  ifinen  etmai? 
ab,]ugett)innen. 

i^ie^u  merben  iniv  befonberv  aufgereiht,  loenn  etlDai? 
^3lcuc5  entbedt  unb  begannt  luirb,  ba-j  auf  fotd)C  @c= 
genftänbc  ^e^ug  f)at ;  unb  fo  luirb  man  unfrc  erneuerte 

15  3?etrad)tung  über  ^iüiucfelmann,  feinen  C^baraftcv  unb 
fein  Okleiftctec-  in  bem  'Jlugenblicfe  fd)icflid)  fiuben, 
ba  bic  eben  jclü  l)erau-^gegebeiu'n  '-i^riefc  über  feine 
Tcnfmeife  unb  ^uftäube  ein  lebt)aftcrec'  ^id)t  ücrbreiten. 


20  3i*incfc(mnmt. 

(y  i  n  t  V  i  1 1. 

äluMin  bie  ^Jiatiir  Qetiiöl)uUd)cn  'JJicnjdjcu  bic  !ö[t= 
lidjc  lliitt^ift  nid)t  ncviac\t,  \d)  meine  jenen  leb()aftcn 
%xid\  non  .iiinblieit  nn  bie  ändere  äBclt  mit  Suft  ju 
ergreifen,  fie  fennen  ,]n  lernen,  fiel)  mit  if)r  in  3>er^ 
t)ältni^  3n  je|en,  mit  ifjr  nerbnnbcn  ein  (Man^ey  jn 
bilben;  fo  f)aben  üor.^üglidje  (^^eifter  i3tter£i  bie  ^'iQen= 
t)eit,  eine  '*ilrt  non  ©djen  bor  bem  tnirfüdjen  Seben 
jn  empfinben,  fid)  in  fid)  |elb[t  ,3nrüd,3U3ief)en,  in  fid) 
|elb|t  eine  eigene  SBelt  .^n  erf(^affen,  nnb  anf  biefe  äßeife 
btiv  ^isortrefflidjfte  nad)  innen  be^ügtid)  ^n  leiften. 

^inbet  fid)  f)ingegen  in  befonbcri?  begabten  ':)JKmfd}en 
jenec  gemeinfame  '-i3ebiirfni^,  eifrig,  ,yi  allem  tuac'  bie 
5{atnr  in  fie  gelegt  f)at,  anc^  in  ber  änderen  äßctt  bie 
antlüortenben  ©egenbilbev  ^^n  fndjen  nnb  boburd)  boy 
:jinnere  nöllig  jum  ©an^en  nnb  ©elüiffen  .^n  fteigern; 
fo  fann  man  nerfidjert  fein,  baf]  and)  fo  ein  für  äßclt 
nnb  'Jtadjluelt  t]öd)ft  erfrenlid^e^  Xafein  fid)  anöbilben 
tnerbe. 

Unfer  äBindelmann  luar  Hon  biefer  5lrt.  ^'n  il)n 
l)atte  bie  5iatnr  gelegt,  loaö  ben  ''JJuinn  mad)t  nnb 
jiert.  2)agegen  Uerluenbete  er  fein  gan,^ey  i'eben  ein 
t§m  @emä^e§,  2;refflid)ec'  nnb  ÄH'irbigey  im  ^J}tenfd)en 
unb  in  ber  .^vunft,  bie  fid)  üor^iigtid)  mit  bem  ^JJienfdjen 
befdjäftigt,  anf^ufuc^en. 

(Sine  niebrige  .Uinb()eit,  nn^yilänglidjer  Unterrid)t  in 
ber  3ii(icnb,  ,]erriffene  ]erftrente  Stubien  im  3üng= 


«JIntifes.  21 

linflöalter,  bcr  Xriid  cincö  ^djniamki,  unb  lua-^  in 
einer  folcI)cn  tnufbaljn  'Jüu^ftdcfjey  nnb  ii?eid)iueilid)e'3 
ertnt)reii  luiib,  l)atte  er  mit  uieleii  anbeiii  fiebiilbet. 
(Vf  luar  breif^ici  v^fill^c  nlt  t^euunben,  ü()nc  iiqeiib  eine 

5  0)nn[t  be-j  ^djictfaU  genof Jen  \n  Ijabcu:  aber  tu  if)m 
tcI6|t  Ingen  bie  Meinie  einei?  Iüünfd)eni?n3ertl)en  unb 
mög(id)en  OUürf*?. 

äl)ir  finben  fdjon  in  biejen  feinen  traurigen  oeiten 
bic  Spur  jener    pforbernng,   fid)   uon  ben  ^uftanben 

10  ber  iöett  mit  eigenen  ^2(ngeu  \n  überzeugen,  ^tüax 
bunlet  unb  nerUiorreu,  bod)  eutfdjieben  genug  auygc= 
fprodjen.  (Einige  nid)t  genngfam  überlegte  5ßer)ud)c 
frembe  Sauber  ^u  fef)eu,  utiBgtütften  if)m.  Gr  träumte 
)id)  eine  ^leife  nad)  'jlgl)pten;   er  begab   )id)  auf  ben 

15  2[öcg  nad)  ^^ranfreid);  nnuortiergeiebene  .soinberuiffc 
n)iefen  ibu  ;urücf.  ^'effcr  geleitet  Hon  feinem  Öeniu-::, 
ergriff  er  enblid)  bie  ^sbee,  fid)  nacf)  9iom  burcfi^u- 
bräugen.  (^r  füf)lte,  löie  fefir  ibm  ein  foldjer  "•^tnfeut- 
()a(t  gemäfe  fei.    Xiefe  mar  fein  (vinfall,  fein  Oiebanfe 

•jo  mel]r,  Cy  mar  ein  eutfdjiebeuer  ^4^lan,  bem  er  mit 
.sUuglieit  unb  ^"yeftigfeit  entgegenging. 


;»l  n  t  i !  e  $. 

Xer    IVtcnfd)   vermag   gar    mandje-j    burcl)    ',uiert 
mäfjigen  Webraud)  ein,^etner  Airäfte,    er  iiermng  bao 
2Ä  '*^Uifecrorbcntlid)e   burd)  '-iHnbiubuug   nu'hrevev  A-äl)ig^ 
feiteu;   aber  ba^  (viu ^ige,   gau'^  lluevunutete  leiftet  er 


22  'üBtncfelmami. 

nur,  lücnit  fid)  bic  jiimmtlirfjcn  ^ificnfcfiaftert  gleii^= 
mii^it^  iii  it)m  ncrcinit'^cii.  5)ay  leiste  \vax  baö  Qlüct= 
Iid)c  Sooy  bei  'alten,  befonbcr'^  bcr  fönedjen  in  if)rei 
bcften  3cit;  auf  bie  beibcn  evjten  finb  \mt  ^Jleuein 
t)om  Sd)ictfal  ongcJuiefen.  5 

ä'Öenn  bic  c^cfunbe  'Jiatur  hca  ''Hlcufdjcn  qIö  ein 
föan^eö  tuirlt,  luenn  er  fid)  in  bcr  Sßclt  aU  in  einem 
großen,  fdjöncn,  tuürbigen  uub  U)ert()cn  (^anjen  fül)U, 
tuenn  baö  l]armonifd)c  '-Ixliagcn  il)m  ein  reincy  freie» 
ßntjüdeu  gch)af)rt;  bann  tuiirbc  ba»  2i3cItaII,  toenn  10 
e§  firf)  fclbft  empfinben  lijnntc,  alö  an  fein  ^iel  ge= 
langt  aufj;an(^5cn  uub  ben  Oiipfel  bei?  eigenen  äßerbeuy 
nnb  SBcfcuy  betünnbern.  Tenn  Um.jn  bient  aEc  bcr 
3luflüanb  üon  Sonnen  unb  ^-j^lanctcn  nnb  ''JJioubcn, 
öon  ©tcrnen  unb  5Jlild)ftra^en ,  öon  tftometen  unb  15 
^iebctflecten ,  bon  gelüorbenen  nnb  lücrbenbcu  äBclten, 
iücnn  fi(f)  nid)t  äule|t  ein  glüct(id)er  ''JJtcnfd)  unbelön^t 
feinem  Xafeiny  erfreut? 

äBirft  fid)  bcr  ^Jicuere,  Joie  e»  uuö  eben  je^t  er= 
gangen,  faft  hei  jeber  Sb'etradjtung  in'§  ünenblidjc,  2u 
um  jule^t,  lücun  cö  i^m  glücft,  auf  einen  befd)rän!tcu 
5punct  toicber  ^urücE^ufeljren,  fo  fü()Iten  bic  3l(tcn,  ol)nc 
iücitern  Umh)cg,  foglcid)  if)rc  einzige  33ef]aglid)!eit  inncr= 
I)alb  bcr  licbUdjcn  förän^en  ber  fdjönen  äl^clt.  .Soiet)er 
tuaren  fie  gefeilt,  ^ic^u  berufen,  t)icr  fanb  if)re  X^ätig-  25 
!eit  9taum,  i^re  ßcibcnfc^aft  C^Jegenftanb  uub  9iaf)rung. 

äöarum   finb   i^te  S)id)ter  uub  C'Defd^idjtfdjrcibcr 
bie  iöetüunberung  be§  ©infidjtigen ,  bie  Slserjtüciflung 


tJlntife^.  23 

bes  5iQ(^cifeinbcn,  al-3  lucil  jene  tianbetnben  ^^Vrfoncn, 
bie  auf(^cfiil)rt  Uicibcn,  an  il)iTm  ciiyiicii  3clbl"t,  nn 
bcm  ciu^cu  .sucifc  il)rcy  U>atcilanbcy,  an  bcv  bc]cid)uctcii 
'■8ai)n  bcy  eigenen  ioit)ol)(  a(y  bec^  mitbiugeilid)cn 
5  Ccbcnä  einen  fo  tiefen  VHntljeil  nal)men,  mit  allem 
Sinn,  nllev  'JJeiönng,  aller  Sixa}t  auf  bie  Öegcnlüaü 
lüirften;  bal)ei-  e^  einem  öleicf^gefinnten  Xarfteller  nid)t 
fdjluer  fallen  tonnte,  eine  fold)e  Wegenluart  ]u  uer- 
elüigen. 

lu  Xac',  luav  gefd^al),  l)atte  für  fie  ben  ein3i9cn  äöertl), 
fo  tüic  für  nn-j  nur  baijjcnigc,  lüa-ö  gcbac^t  ober  cm^fun= 
bcn  lüorbeu,  einigen  ^-Il^ertf)  ]u  gelüinncn  fc^eint. 

'Jiad)  einerlei  'ißeife  lebte  ber  Xid)ter  in  feiner  (i-in= 
bilbungvtraft,  ber  Wefdjidjtfdjreiber  in  ber  politifdjcn, 

»s  ber  5orfd)er  in  ber  natürlid^en  äl>elt.  'alle  l)ielten 
fic^  am  9iäd)ften,  äl^al)ren,  äüirflid)en  feft,  unb  felbft 
il)rc  'ipf)antafiebilber  f)aben  iinod)en  unb  lUarf.  Xer 
^OJicufd)  unb  ha-:^  'JJienfd^lidje  luurben  am  lüertl)eften 
geadjtet,  unb  alle  feine  innern,  feine  äuBern  U.>erl)ält= 

•-'u  niffe  3ur  iln'lt  mit  fo  groBem  Sinne  bargeftellt  alc' 
angefdjaut.  ^Jiod)  fanb  fid)  ba-:?  Oiefüt)!,  bie  ;:J3etrad)^ 
tuug  nic^t  ^erftücfett ,  nod)  luar  jene  faum  l)eitbarc 
Irennung  in  ber  gcfuuben  'JJienfdjentraft  nid)t  üor= 
gegangen. 

25  5lber  nic^t  allein  bac^  (^lürf  ^u  geniefeen,  fonbern 
aud)  ba-j  Unglücf  ,^u  ertragen,  loaren  jene  "•Jiaturcn 
l)öd)lid)  gefd)icft :  benn  luie  bie  gefunbe  [yafer  bem  Übel 
luiberftrebt,  unb  bei  jebem  franfliaften  'Einfall  fid)  eilig 


24  3Btncfe[mann. 

tüieber  f)erftettt:  fo  ncrmai^  bcv  jnicn  eigene  gefunbe 
3iiiii  ficf)  gegen  innern  unb  äitfjern  Unfatl  gefcf)n}{nb 
iinb  (eidjt  luiebev  l)er3u[teUen.  (i'inc  ']old)c  antifc  'Jiatur 
"mar,  in  fo  fern  man  ey  nur  öon  einem  nnfrcr  ,3cit= 
genoffen  bef)aupten  faun,  in  SGincfelninun  luieber  er-  s 
fcf)ienen,  bic  gleid)  anfange  i()r  nngef)eurc'3  ^4^ro6cftücE 
ablegte,  ha^  fie  burcf)  breißig  Zs({i]xc  ^Jliebrigteit ,  Un- 
bcfjagen  unb  Alummcr  uidjt  gebänbigt,  ind)t  auy  bem 
3i5ege  gerüctt,  nicf)t  abgcftumpft  lucrben  fonnte.  So- 
balb  er  nur  ju  einer  i£)m  gemäßen  ^reifjeit  gelangte,  lu 
erfct^eint  er  gan]  unb  abgefcfjtoffen,  UöUtg  im  antuen 
Sinne.  '^Ingcluiefen  auf  2f)ätig!eit,  ©cmiB  unb  (5nt= 
6ef)rung,  ^rcube  unb  Scib,  ^efit;  unb  3}crluft,  Gr- 
()e6uug  unb  Gruicbriguug,  unb  in  fotc^em  feltfamen 
2ße(^fcl  immer  mit  bem  fc^ijuen  ^oben  aufrieben,  auf  lä 
bem  uuv  ein  fo  uerdnberlicfiec'  Scfjictfal  f)eimfucf)t. 

.statte  er  nun  im  Sebeu  einen  loirflicf)  altertf)üm- 
liefen  ©cift,  fo  blieb  i()m  berfelbe  aucf)  in  feinen 
Stubien  getreu.  Xod)  meuu  bei  33ef)anbtuug  ber 
SBiffenfcfjaften  im  ÖroBen  unb  breiten  bic  Eliten  ficf)  2u 
fcfjon  in  einer  getoiffeu  peinlichen  Sage  befanben  in= 
bem  5u  Grfaffung  ber  manuicfjfaltigcu,  auBcrmcufcf)- 
lidjcn  öegcnftänbe,  eine  3tvtf)ei(ung  ber  ."Gräfte  unb 
?yä()igteiten,  eine  ^erftücfetuug  ber  Ciinfjeit  faft  lui^ 
crtdBüc^  ift:  fo  tjat  ein  ^teuerer  im  äf)n(icf)eu  galle  ^s 
ein  uocf)  getoagtcre»  Spiel,  inbcm  er  bei  ber  einzelnen 
^iluöarbeitung  be§  mauuirf)fattigeu  SÖiporen  fi(^  ^u 
5crftreuen,  in  un3ufammenf)ängcnben  .Hcnntuiffen  ficf) 


^cibnijc^e§.  25 

ju  oertieren  in  ö)efaf)r  tömmt,  of)nc,  lüic  c-:-  bcn  'iJKtcn 
flÜirftc,  biiä  Un,5iilänfllid)c  bind)  bciy  5I>olIftäubic\e  feinet 
':i.k'rfi)nlid)fcit  \n  ncvtiütcn. 

3o  inelfad)  'iBinctclninnu  aud)  in  bem  äßiBbarcn 

&  unb  älUffen'3lr)citl)CU  l)ernnifd)n)ciftc,  tf)cil'5  burd)  Suft 
iinb  ^iebc,  tljcilö  burd)  'Jiotl)n)cnbictfeit  (geleitet:  jo  tani 
er  bod)  frii()er  ober  fpätcr  immer  ^um  '^Ütcrtl)um, 
befonber-j  ^nm  ('i)ried)ifd)eii ,  yirürf,  mit  bcm  er  fid) 
fo   naf)e  nerlunubt  fül)tte,    unb   mit  bem  er  fid)   in 

10  feinen  bcften  lagen  fo  glüdtid)  uercinigen  füllte. 


•So  c  i  b  n  i  f  d)  c  §. 
^cne   Sd)ilberung  bco   a(tcrtf)ümüd)en,    auf   biefe 
3Belt  unb  i()re  Wüter  augemiefenen  Sinnc-j  fül)rt  un-? 
unmitteUmr  ^ur  '-lü'trad)tuniv  ha^  bergleid)cn  i^or^üge 

15  nur  mit  einem  l)eibnifd)en  Sinne  uereintuir  feien, 
.^eney  5ßertrauen  auf  fid)  felbft,  jenev  'ilHrfen  in  ber 
Oiegcnluart,  bie  reine  ^innehrung  ber  (iiiitter  al-?  '}{[]\i- 
t)erren,  bie  '-Ixiuunberung  berfelbeu  gleid)fam  nur  alö 
Wnuftmerfe,    bie    Ch-gebenl}eit    in    ein    übermäd)tige'3 

20  Sd)idfat,  bie  in  bem  hohen  '-ll>ertf)e  be^  '01ad)rn()mij 
felbft  lüiebcr  auf  biefe  "Ü^di  angemiefene  3»fii"Tt  gc= 
hören  fo  nothluenbig  yifammen,  mad)en  fold)  ein  un- 
,iertrennlid)e'j  Wan',e,  Lnlbeu  fid)  ^u  einem  uon  ber 
'ülatur  felbft  beabfid)tigten   ^^uftanb  be-ö   menfd)lid)en 

25  ^Ä^efen-?,  bafj  mir  in  bcm  höd)iteu  '^Ingenblicfe  beo 
Üienuffev,  mie  iu  bem  ticrfteu  bei  XHnfopferung,  ja  be-^ 


26  SBindtefmonn. 

Untctganfly    eine    uiiocvlüü[tlid)c   ©efunbficit    gehjalir 
tücrbcn.  * 

Ticicr  ()cibiiifrf)c  5iuu  Iciidjtct  auö  3.'Biuc!cImanU'3 
.V)mibliiiu^cu  uiib  odjviftcu  l)cnun-,  unb  fpridjt  fid) 
bcfoiibciy  in  fctiicn  fnU)crn  Briefen  anc^  luo  er  [id)  5 
md]  im  (ionflict  mit  nciicrii  ^Kcligionöi^cfinmuiflcn 
abarbeitet.  2)teie  feine  Xenlluciie,  biefe  (^ntfernnng 
bon  aller  d)ri[tlid)en  Sinnesart,  ja  feinen  äBiberluiUen 
bac\ci-icn  mnf3  man  im  %nc\,c  l)aben,  lucnn  man  feine 
fügenannte  'JieliöiünyUeränberunQ  beurtf)eiten  luiU.  lu 
2)icicmcien  ^Parteien,  in  meld)e  fid)  bie  d)riftUd)c  9{cli= 
qion  tf)eilt,  Innren  il)m  bijliit^  t^leid^öültig,  inbem  er, 
feiner  5iatnr  nad),  niemals  ^n  einer  ber  Mirdjen  ge= 
t]örte,  meldje  fii^  i()r  fuborbiniren. 


1^  r  c  u  n  b  f  (f)  a  f  t.  15 

SBarcn  jebod^  bie  Eliten,  fo  mic  toir  üon  i()nen 
rü(imen,  mafir^iaft  (\an?,c  '33tenfd)cn,  fo  mnfeten  fie, 
inbem  fie  fid)  felbft  nnb  bie  äl>elt  be()oglid)  empfanbcn, 
bie  SL^erbinbungen  mcnfd)lid)er  äöefen  in  i()rem  ganzen 
Umfange  fennen  lernen,  fie  bnrften  jeney  6nt3üdcntf  20 
nid)t  ermangeln,  baö  auö  ber  SSerBinbung  at)nlid)cr 
^Jiaturen  l)erborf|3ringt. 

5lnd^  l)ier  ^eigt  fid)  ein  merflüürbiger  Unterfd)ieb 
alter  nnb  neuer  3cit.    Xaö  33erl)ältm^  gu  ben  grauen, 
ha5  bd  uuy  fo  ^art  unb  gciftig  geworben,  ert)ol)  fi(^  25 
taum  über  bie  C^rän,]e  bey  gemeinften  iöebürfniffcS. 


Ofreunbfc^aft.  27 

ta^  25er^äÜni§  ber  (vltem  ^u  bcn  .«inbcin  fc^cint 
eimflcrrnnHcu  ^nitcr  ciclucfcii  ^u  fein.  3tatt  aUci 
C^mpfinbiiiu^cii  aber  i^nlt  il)ncu  bic  Ainuibfdjaft  unter 
^V'rioueii  mäiuilicl)en  OJeid}ted)ti:,  übc\(eid)  and]  (5l)lüriy 

5  unb  Il]i)ia  iiod)  im  .soabcö  als  greunbiuiicu  uii.icr- 
tremilid)  fiiib. 

Xk  lcibcuid)aTtüd)c  (^rfüUuufl  UebcöoUer  ^^flid)tcn, 
bic  JBonuc  bcr  Unjertrcnnlidjfcit,  bie  .soiiu^ebung  eine-:? 
für  ben  anberti,   bie  aiiCH^eiprod)enc  '-J3eftimmunc\  für 

10  boö  fliin.^e  l'cbeii,  bic  notl)iucnbiQC  '-l>eöleitun(\  in  ben 
%ob  fc^cn  un'5  bei  Sßcrbinbung  .^tücicr  ^üinflünflc  in 
Grftaunen,  ja  man  fiil)lt  fid)  befdjämt,  menn  un^ 
Xid)tcr,  0)efd)idjtjd)reiber,  4>l)iloiopt)cn,  'Jicbner,  mit 
fabeln,   (vreiqniiien,   C*oefül)len,   (iiefinnuni^cn  fo(d)en 

1'^  :^nt)alte'3  unb  ÜJct)altev  überl)äufen. 

3u  einer  ^rcunbfdjaft  bieier  '2lrt  füfiltc  3Bint!cl= 
mann  fid)  geboren,  bcrfelben  nidjt  allein  fid)  fät)ig, 
fonbcrn  au(i^  im  l)öc^ftcn  ©rabe  bebürftitv.  er  empfanb 
fein  eiflcnec'  £elbft  nur  unter  bcr  ?^orm  bcr  jvreuub^ 

2u  fd)aft,  er  crfanntc  fid)  nur  unter  bem  '-i?ilbe  bcv  burd) 
einen  Stritten  ^u  DoUenbenben  C^an^cn.  ^rülic  fd)on 
legte  er  biefcr  o^i^i'  i'i»'-'»  tneücic^t  untüürbigen  0)cgen= 
ftanb  unter,  er  luibmete  fid)  il)m,  für  if)n  ju  leben 
unb  ,^u  (eibcn,   für  benfclbcn  fnnb  er  felbft  in  feiner 

25  5(rmntl)  "'JJJittcl  rcid)  ,^n  fein,  ^^n  geben,  aufzuopfern, 
ja  er  .^tDcifelt  nid)t,  fein  Xafein,  fein  Scbcn  ,^u  oer= 
pfänbcn.  .v^ier  ift  Cv,  luo  fid)  ^-IlMnrfelmann,  felbft 
mitten  in  Xrud  unb  'JJotli,  grof^,  rcid),  freigebig  unb 


28  333incfelinnnn. 

fllüdlid)  füf)lt,  lücit  ev  bcm  ctlinio  (d[ten  tanu,  bcn 
er  über  allc-j  liebt,  jn  bcm  er  foflav,  aU  \]M)]k  '}[n]= 
opfciiutfl,  llitbaufbarfcit  ;^it  lK'r;)Cif)cu  f)Qt. 

2JBic  and)  bic  ^i^^itcii  uiib  ^nft^'iii'^t  tücdjfcdi,  fo 
bilbet  2i3inctclmann  allc-j  3;i^iirbiiic,  iiuv3  il)m  iia()t,  5 
imd)  bicjcr  llvfürm  ]n  fciiicm  [yrcuiib  um,  uub  luciiit 
iljui  t-^Icicf)  maiid)cc>  noii  bicicn  (^cbilbcii  Icirfjt  uub 
bnlb  lHn-übcricf)lüiubct :  fo  crluirbt  il)m  bod)  bicfc 
fd)öuc  Wcfiuuuug  buy  .sjer^  maudjCy  Ii-cfiüdjcu,  uub 
er  [)at  buy  Ölüd,  mit  bcu  ^cftcu  feincö  ^citaUcr^^  10 
uub  .sU'cifC'ö  iu  bcm  idjöuftcu  5)erf)ältuiiic  ]n  [tc()cu. 


S  (f)  b  u  I)  e  i  t, 

3Bcuu  aber  jeucc^  tiefe  ^reuubjdjaftybcbürfniB  M 
eicjcutticf)  feinen  (^egcuftaub  crid)afft  uub  auybilbet;  fo 
luürbe  bem  attert()ümticf)  gefiuuteu  baburd)   nur  ein  u. 
einfeitigei?,  ein  fittüdjCv  äßolil   ^^uluadjfen,   bie  äußere 
2ßelt  luürbe  iljm  lueuig  leifteu,   inciiu  uidjt  ein  öer= 
luanbtee    gleidjcy    ^ebiirfuiB    uub    ein   befriebigeubcr 
öegenftanb  bcffelben  glüctücf)  Ijerborträtc,  lüir  meinen 
bie  ^orberung  bee  ftnnlicf)  5d}i3ueu  unb  haii  fiunlid)  2u 
8rf}iJue  felbft:  benu  baö  leljte  ^4>vübnet  ber  fid)  immer 
ftcigernbcn  ^Jiatur  ift  ber  fc^öne  'JJcenfd).    o^^f^^  'Eann 
fie  i()n  nur  feiten  fierborbringen ,   tneil  if)ren  i^bccn 
gar  niele  !^ebingungcn  tüiberftrebcu ,   uub  felbft  it)rer 
'^lllmoc^t  ift  ey  unmöglid),  lauge  im  ^-i^ollfommuen  3U  25 
Ocrtüciten    unb    bem    l)ernorgcbrad;ten   Sdjönen    eine 


£cf)önf)cit.  29 

Xaucr  ]u  c\cbm.  Xcnn  c^cnau  c^cnommcn  fann  man 
fngcn,  tv  fei  nur  ein  '^liigcnblirf,  in  lt)clct)cm  bcr  fd}önc 
^JJicnfd)  fcfjön  fei. 

Xciflegen  tritt  nun  bie  .Uunft  ein,  benn  inbcm  ber 

r.  ^JJienfc^  auf  bcn  föipfet  ber  9iatur  flefteüt  ift,  fo  fiel)t 
er  fidj  inieber  alv  eine  c^an^e  5iatur  an,  bie  in  fid) 
abeiTuatö  einen  ©ipfel  t)eriior]ubriniiien  t)at.  Xa]n 
fteic^ert  er  fid),  inbeni  er  fid)  mit  allen  5>oUfpmmen= 
t)citen  unb  luc^enben  bnrdjbrin^t,   iCmlil,    Crbnung, 

10  öarmonie  unb  ^ebeutunc^  aufruft,  unb  fic^  enblid) 
biv  yir  ^H'obuction  be-?  Aiunftmertev  erbebt,  ba-?  neben 
feinen  übriflen  Ibflten  unb  äC^erfcn  einen  gtän.^enben 
^4^(al:,  einnimmt.  ;^sft  ev  einmal  berforqcbradjt ,  ftebt 
Cy  in  feiner  ibealen  3.lMrflid)fcit  nor  ber  äl?elt,  fo  brinc^t 

ir,  e«  eine  bauernbe  äl^irfuni^,  ev  bringt  bie  t)öd)fte  t)er= 
uor:  benn  inbem  e-?  an-3  ben  gefammten  A^räften  fid) 
geiftig  entmicfett,  fo  nimmt  e^  aUe-3  .socrrlid)e,  5^er= 
ebrungv=  unb  i'iebeuvirtürbige  in  fid)  auf,  unb  erbebt, 
inbem  e;-  bie  menfd)tid)e  Oieftalt  befeelt,  ben  'OJienfdjen 

20  über  fid)  felbft,  fd)lief3t  feinen  "^^ebenc^^  unb  If)aten= 
freie  ab,  unb  oergöttert  ibn  für  bie  Öcgenlnart,  in 
bcr  ba«  isergangene  unb  .künftige  begriffen  ift.  '4>on 
fold}en  föefüblen  mürben  bie  ergriffen,  bie  ben  Cliimpi= 
fd)en  OiHpiter  erblirften,  mie  mir  anc^  ben  ^efd)reibungen, 

2r.  ^}iad)rid)ten  unb  ^^eugniffen  ber  XHlten  un-^  entmirfeln 
fönnen.  Ter  Öott  mar  ',um  lUenfd)eu  gemorben,  um 
ben  ')Jienfd)en  ]\un  Wott  ]u  erbeben.  ''3Jian  erblicfte 
bie  böd)fte  älNÜrbe,  unb  marb  für  bie  bödifte  3d)ön 


30  ÄMiirtdmnmt. 

()cit  bcqciftert.  ^n  bicfcm  Sinne  !ann  man  tno()I 
jenen  'alten  'Jied^t  c\eben,  tueldje  mit  uöUic^er  llt)cv= 
]eni\nnfl  anyfpracfjen :  ev  fei  ein  Unc^lüd:  ,yi  jterbcn, 
ot)nc  bieicv  äöeil  geicf)en  p  ^nben. 

^üi'  biefe  6ri}önf)eit  Umr  älUnc!elmann,  jcincr  9ta=  r, 
tnv  nadj,  fäf)ig,  er  toaxh  fie  in  ben  6d)riften  bcr  -itlten 
^nerft  flelüat)r ;  ahn  fie  !am  if)nt  an&  ben  äßerfen  ber 
bilbenben  .Unnft  pevfönlid)  entciecten,  anc^  bcnen  Wir 
fie  erft  fennen  lernen,  nm  fie  an  ben  ©cbilben  bcr 
lebenbigen  ^Jiatnr  ßclüaljr  ,^n  luerben  nnb  ,^n  fc^äl^en.  m 

^inben  nnn  beibe  ^cbürfniffe  bcr  ^^rcnnbfdjaft  nnb 
bcr  @d)i)nl)cit  ^ngleid)  an  einem  ©cflcnftanbe  5ial)rnnfl, 
fo  fdjeint  bay  ©lud  nnb  bie  ^antbarteit  bcy  ''JJienfd^en 
über  alle  ©rän,^en  [)inany,^nfteii:ien,  nnb  aÜcy,  tnai?  er 
befitjt,  mag  er  fo  gern  alö  fd)lüad)e  ^engniffe  feiner  v> 
^2lnl)änglid)feit  nnb  feiner  ä>eret)rnng  Eingeben. 

60  finbcn  Inir  äßindelmann  oft  in  2]ert)ättni^  mit 
fd)öncn  ^^ü^igiii^gcn,  nnb  niemals  erfc^eint  er  belebter 
nnb  licbcnc^tüürbigcr,  aii  in  foldjen,  oft  nnr  flüdjtigcn 
''ilngenbliden.  20 


.^  a  1 1)  0  U  c  i  y  m  n  0. 

'JJtit  foldjcn  ©efinnnngen,  mit  fold)cn  ^cbürfniffcn 
nnb  äüünfc^en  fri3^nte  äBindelnmnn  longe  3eit  fremben 
^meden.  5iirgcnb  nm  \iä)  l)er  fal)  er  bic  minbefte  .S>ff= 
nung  ju  öülfe  unb  3?ciftanb. 

3)er  ©rof  5Bünan,  ber  alö  ^4^articuUcr  nnr  ein  bc= 


.Vfnt()o(ici5miK<.  31 

bcutcnbeS  5ßiid)  tncnic^cv  (]ättc  faiifcn  bürfcn,  um 
^-ll^in^fc(luann  einen  SIhhi  nad)  'Koni  yi  eröffnen,  bev  alv 
'JJtiniftcr  (5-influf5  t^enuc^  l)atte,  beni  tvefflidjen  'JJiann 
au§  QÜer  ^-Iserlec^enlieit  ]\i  t)clfen,  niod)te  i()n  Uiat)r= 
•'■  fdjcinlid)  a(ö  tfjätigcn  Xienev  nidjt  i^ern  cntbel}ren,  ober 
()attc  feinen  Sinn  für  bivö  qvoBc  ik^rbienft,  bcr  2i^elt 
einen  tüdjtiqen  '!)3iann  ]U(-iefi)vbevt  ]\i  ()a6en.  Xer 
Xvcybnev  .Soof,  lool}er  alienfaliy  eine  ()in(änglid)e  Unter= 
ftütinng  ,^u  ^offen  tnar,   befannte  fid)  ]ux  'Kömifdjen 

10  ßird^e,  nnb  tauni  limr  ein  anbcrcr  äßec^  ]u  ©unft 
unb  fönabc  ,^u  gclonc^en,  al>?  bnvd)  '-J3eid)tiiätcv  nnb 
anbre  geiftüd^e  ^4^erfonen. 

Tai?  '^eifpiel  be-:?  [yürften  luirft  mäd)tig  um  fid) 
l)er  nnb  finbert  mit  t)eimlid)er  (^eliuilt  jeben  Stnot^^^ 

1.'.  bürgev  ]u  ä()nü(^en  .sl}anb(ungen  anf,  bie  in  bem  .Greife 
bc»  5]3riöatmanny  irgenb  ]n  (eiftcn  finb,  t)or,]üg(ic^ 
alfo  5u  fittüdjen.  lie  'Keligion  bei?  dürften  bleibt, 
in  getuiffem  3inne,  immer  bie  Ijerrfdjenbe ,  nnb  bic 
^Jii3mifdje  'Keligion  reifet,  gteid)  einem  immer  belnegtcn 

20  ©trnbct ,  bie  rn[)ig  norbei,]iel)enbc  älMc  an  fid)  unb 
in  itjren  ^rciS. 

X)Qbci  muBte  SBindcImann  fü()Ien,  bnB  man,  um  in 
^Kom  ein  ^Körner  ]n  fein,  um  fid)  innig  mit  bem  bortigen 
Xafein  yi  lierlueben,  eine*:    ',ntraulid)eu  Umgangs?  ju 

2.-,  genief?en,  notbluenbig  ]n  jener  C^iemeine  fid)  befennen, 
ihren  Wlauben  yigeben ,  fid)  nad)  ihren  0)ebräud)cn 
bequemen  muffe.  Unb  fo  jeigte  ber  (yrfolg,  bafj  er, 
üt)ne    biefen  früheren   (yntfd)luH,  feinen    ^luecf    nid)t 


32  il»iitffolinnnn. 

noUftnnbtc^  errcidjt  t)ättc,  luib  bieicr  (yntfdjluü  tüavb 
it)in  babiird)  c\ax  ]ä)x  cvlcidjtcrt,  baf]  il)n,  aU  einen 
gntnblid)  i^eboruen  .sociben,  bie  protcftantiidjc  Xonfe 
juni  (^t)n|ten   ein,pnncil)en    nid)t   uevmöqenb  gelnefen. 

3^od}  flclang  t^m  bic  ü>cränbLninu-\  feines  ^nftanbcij  ■'> 
nii^t  o()ne  heftigen  Alantpf.    äl>iv  fönnen  naä)  nnfcvcr 
iibcr.^cugnnfl,  nad)   gcnugiaui  abgcluogcncn  Oh'ünbcn, 
cnblid)  einen  (V'ntjdjlnf]  fafjen,  ber  mit  nnferm  ÜBoUen, 
äöünjdjen  nnb  ^ebürfen  tiöUtg  fjarmonifd)  ift,  ja  ,^n 
(yri)altung   nnb  ^ijrbernng   nnjevev  ©i'iftenj   unany^  lo 
meid)(id)  fdjeint,  jo  ba|3  luir  mit  nn^^  nöUig  3U1;  6inig= 
tcit  gelangen,     (vin  foldjev  Cs-ntjdjlnfs  aber  !ann  mit 
ber  allgemeinen  Xentlueife,  mit  ber  Über^engnng  nieler 
^JJtenfi^en  im  2i3iberiprnd)  ftetjen;   bann  beginnt  ein 
nener  Streit,  ber  ^luar   bei  nn'^   teine  UngeUn^l)eit,  i^ 
aber  eine  Unbel)aglid)!eit  erregt,    einen   nngebnlbigen 
l^erbru^,  ha^  \vix  nad)  anfjen    f)ie  nnb  ba  S3rüd)e 
finbcn,  lt)o  tnir  nad)  innen  eine  gan,^e  ^aijl  ]n  fet)en 
glanben. 

llnb  fo  erjd^eint  and)  äßinrfelmann  bti  feinem  iior=  20 
gel)abten  Schritt,  beforgt,  ängftlid),  fnmmerlioU  nnb  in 
leibenfd}aftlid)er  ^^elnegnng,  menn  er  fid)  bie  äßirtnng 
biefe»  llnternel)men'3,  befonberö  anf  feinen  erften  (5iön= 
ner,  ben  ©rafen,  bebenft.  SBie  fdjön,  tief  nnb  redjtlid) 
finb  feine  öertraulic^en  5lu^ernngen  über  bicfcn  5punct !  2:. 

S)enn  e§  bleibt  freitid)  ein  jeber,  ber  bie  -Keligion 
Dcränbert,  mit  einer  9lrt  non  '!)Jta!el  befpri^t,  Don  ber 
eö  nnmöglidj  fdjeint  il)n  ,]n  reinigen.   älNir  feben  baran-:?. 


.i?atf)o(icic-miiö.  83 

bau  i^i*-'  ^^cn|cf)cn  bcn  bc[)aircnbcn  SlMücn  über  qücc' 
]ii  jcf)ät',cu  miffcn  iinb  inn  fo  mcl)r  fc^äl^cn,  a(v  [ic 
fäTumtlirij  in  ^^nntcicii  flctt)cilt  i()rc  eigene  Sidjei()cit 
unb  Xamx  bcftänbig  im  ?Iuge  ^nben.    -öier  ift  ineber 

r.  üon  0)efü()(,  nod)  imii  Übcr3eiigung  bic  9{ebc.  3lu5= 
bniicrn  foU  man  ha,  tuo  uni?  mef)r  ba^;  Okidjict  n(^ 
bic  äl.^a(]l  bingcftellt.  ^'ei  einem  ä>o(fe,  einer  3tabt, 
einem  ^"^ürften,  einem  ^rennbe,  einem  Si^eibe  fe)"tl)altcn, 
baronf  nüe§  be,3ief)cn,  be^fjatb  alle?  tt)ir!en,  aütv  ent= 

M  beeren  nnb  bnlbcn,  biV3  mirb  gefdjäljt;  5lbfnü  bagegen 
bleibt  lierl)ai3t,  Sinintelmnlf)  tüirb  (äc^erlic^. 

älHir  biefet:  nnn  bie  eine  fc^roffc,  fefjr  ernftc  Seite, 
fo  (äJ3t  fic^  bie  Bad)c  aud)  bon  einer  anbern  anfe()n, 
üon  bcr  man  fie  ()eitcrer  unb  teidjter  nel)men  fann. 

I'.  Oiemiffe  3in"tön^c  be^  ^Jienjd)en,  bie  Irir  feincc^tüege^ 
billigen,  gemiije  fittlic^e  ^Icrfen  an  britten  5J>crfonen 
baben  für  nnfre  ^M)antafie  einen  bcfonbern  ^1ieiv  Si^itl 
man  nnc^  ein  föleidjniji  erlanben,  fo  möct)ten  lüir  fagen, 
ed  ift  bamit,  mie  mit  bem  äl^ilbbrct,  bac*  bem  feinen 

20  föanmen  mit  einer  fleinen  '^Inbentnng  uon  Jvi'iiitnife 
meit  beffer  alv  frifc^  gebraten  fc^mertt.  (yine  gefdjie^ 
bcnc  i^xaii,  ein  9{enegat  mad)en  anf  nn-^  einen  befon= 
bery  rci,^enben  C^inbrnrf.  ^^^erfonen,  bie  nn*?  fonft 
lneUeid)t  nnr  mcrfluürbig  nnb  liebencOinirbig  uorfiimen, 

2.',  erfdjeinen  un-:?  nun  alc-  Iminberfam,  nnb  ec'  ift  nidjt 
]n  läugncn,  baf]  bie  'KeligionyOcränbernng  3i>inrtel^ 
mann'3  ba-j  'Jiomantifdje  feinec'  l\'benv  nnb  'il>efcn5 
nov  nnferer  (yinOilbnngvfraft  merflid)  erbiibt. 

Wiiftlir-S  5ücrtc.    4C.  i^b.  3 


34  2!l?imfdmauu. 

-Mut  für  ä'BiiicMmann  fcUift  f)attc  bie  !atf)oIiicfjC 
'JiclitVon  lüdjtv  '^ln,u'u-\Udjeö.  Cvv  fal)  in  tl)r  blofj  bav 
llüVöfcnflcib,  bav  er  iimnaljm,  iiiib  briictt  )hi)  bariiber 
l)avt  i^cmu^  aitv.  XUiirf)  fpätcv  fdjeiut  cv  an  iliren  ©6= 
briiudjcn  nic^t  flcnuglaiii  feftgetjalten,  ja  lncÜcid)t  c\ax 
biivd)  (ofc  !:)icbcn  fic^  bei  cifric^en  iu'fenncvn  berbädjtic\ 
gcmadjt  .]u  ()abcn,  Uicnic^ftenci  ift  ()ic  iinb  ba  eine  tleine 
lyuvdjt  mir  ber  ^n^inifition  [idjtbar. 


©etöal)rlucrben  flriei^ijd)cr  Aiitnft. 

i^on  allem  literarifrfjcn,  [a  felbft  bon  bem  f)öd)[tcn  lo 
tnas  fidj  mit  Si^ort  iinb  oprad^e  beidjäftigt,  Hon  ^^ocfie 
imb  -}it)etori!,  ]u  ben  bilbcnben  .fünften  Ü6er3ugef)cn, 
i|t  fdjmer,  ja  faft  unmi3c\Iid);  benn  C'^  lkc\i  eine  un= 
nc()cure  Slin}i  ba,]tiiilrf)en,  über  tneldje  nnc^  nnr  ein 
befonbcri?  geeignete^  5iatnreU  f)inübcrf)ebt.  Um  3U  v, 
bmxii}dkn,  in  toic  fern  bicfeö  äi3inc!elmanncn  gelungen, 
liegen  ber  2)ocumentc  nunmel)r  gcmigfam  öor  un§. 

t)mä)  bie  ^reube  bcö  föenuffeS  tuarb  er  ^uerft  ]n 
ben  ,(hinftfd)äl]cn  ()inge,^ogen;  allein  .^u  iöenuljung,  ju 
33eurtf)ci(nng  berfelben  bebnrfte  er  nod)  ber  AHtnftter  20 
aly  '^JUttelyperfoneu,  bereu  mef^r  ober  lueniger  gültige 
^^Jteinungen  er  auf, ]uf äffen,  ,^u  rebigireu  uub  auf.^u^ 
ftettcu  löu^te,  luorauö  benu  feine  uorf)  in  3)re§ben 
l)erau§gcgebene  Sdjrift:  Über  bie  3hi(^a§muug 
ber  gricd;ifdjcu  äßcr!e  in  ber  ^JJiaf}lerei  uub  sr, 
^' i  ( b  l)  a  u  c  r !  u u  ft ,  uebft  ,]tnei  lu()äugcu,  eutftaubcu  ift. 


(i}cUia()vlt)crbeii  iiviecf)iic{)cv    .Uimft.  85 

So  fc^r  Sßincfclmann  jrf)on  t)icr  auf  bcm  rechten 
^ßcc^c  cvid}cint,  fo  fö|'t(ic{)c  Wninb[tcticn  bicjc  Scf)viftcn 
and)  cntl]altcn,  ']o  iid)tic\  ba-?  leljtc  ^ic(  ber  AUinft  barin 
fdjon   anft^eftcrft   ift;    fo    finb  |ic   boc^,    fomof)t  bcm 

?.  Stoff  a(v  bcr  Jvorm  nad),  bcrc^eftalt  barod  unb  Knin= 
bcr(id),  ba[3  man  if)ncn  liiof)[  t)crgc6cn§  buvd)au§  einen 
Sinn  a6,5n(\eminncn  fnd)cn  möd)tc,  tücnn  man  nid)t 
Don  bcr  '^^kn-fönüdjfcit  bcr  bamali?  in  Sac^fcn  iicr= 
fammcUcn  .Ücnner  unb  .Unnftrid)tcr,  Don  if)rcn  /yät)iö= 

10  feiten,  ^JJieinunflcn ,  ^Jicigungcn  unb  OhiUcu  m^cx 
nntcrrid)tct  ift;  IncBtiatb  biefe  Schriften  für  bic  5tadj= 
tommcnbcn  ein  Derid)loffcnci?  ''■Swä)  bleiben  Inerben, 
menn  fid)  nid)t  unterridjtetc  l'icbl)a6cr  ber  Ahnift,  bic 
jenen   ^^citcn  uäljcr    t-\elebt    t)abcn,    balb  entfdjlicfjcn 

ir,  foüten,  eine  Sd)ilbcrung  ber  bamaligen  ^iiftänbc,  in- 
fofern  c-^  noc^  mög(id)  ift,  ,^u  geben  ober  ]u  Dcran= 
(äffen. 

^ippert,  .s^ageborn,  Cefer,  Xiterid),  .s>incdc,  Cefter- 
rcic^  liebten,  trieben,  beförberten  bic  .Uunft  jeber  auf 

•jo  feine  äi>cife.  ^t)rc  ^\vicdc  maren  bcfdjränft ,  i()rc 
^JJtayimcn  einfcitig,  ja  öftere  Unmberlic^.  (>5efd;idjten 
unb  'Xnefbotcn  curfirten,  bereu  manmd)faltigc  ^n= 
iDcnbuug  uid)t  allein  bic  ttcfcUfdjaft  unterbaltcn,  fon= 
bcm    audj    belcl]ren    foUte.     -ihiv    folc^cn    (ylcmcntcu 

25,  cutftanben  jene  Sdjriften  älMurfclmanU'?,  bcr  biefe  %x^ 
bcitcn  gar  balb  felbft  un]ulänglid;  faub,  loic  er  Cv 
benn  aud)  feinen  ^vrcnnben  nidjt  Dcrl)el)ltc. 

Tod)  trat   er  enblidj ,  loo  nidjt   gcnugfam   Dorbc= 


3ü  ilMnrti'lmaim. 

ixitet,  bod)  cinif\cnuaf5en  iuivt"\eubt,  feinen  W^qq,  an, 
unb  qelani^te  nad)  jenem  l'nnbc,  \w  für  ieben  Cvm= 
pfiinölicljen  bie  eii^enfte  ^-^ilbnnQoepodje  bec\innt,  liield)c 
fid)  über  bcffen  flan^ey  äßefcn  öerfivcitet  nnb  fold)e 
aiMr!nnc\cn  ändert,  btc  eben  fo  reell  ali-  (jarmonifd) 
fein  müfjcn,  tücil  ftc  fid;  in  bcr  y^oliic  a(&  ein  fcftc§ 
^'anb  3Uiiid)cn  ()öd)1t  ncrid)icbcnen  *'J3tcnfd)cn  fräftic^ 
ernicifen. 


'M  0  m. 
äßindclmann  Innr  nnn  in  -liom,  nnb  tner  fonnte  lo 
tüiivbigcr  fein,  bic  äl>iv!nnc\  ,^n  fü()(cn,  bic  jener  c^ro^e 
3u[tanb  anf  eine  ti)a£)r{)aft  em^jjänc^Iii^e  dlaim  l)cr= 
öorjnBringcn  im  Stonbc  ift.    6r  fief)t  feine  3Bünfd)e 
erfüEt,  fein  ©lud  beßrünbet,  feine  -S^offnnngcn  ü6er= 
befriebic\t.    3^er!i3rpert  ftef)en  feine  ^bccn  nm  xt}n  ()er,  i^ 
mit  8tnnnen  toanbert  er  bnrd)  bic  ^Jiefte  eine§  9{iefen= 
jcitalters,  baS  .*perrli(^fte ,  tt)a§  bie  ,^unft  f)ert)orge= 
bradjt  t)at,  [tel)t  unter  freiem  .'pimmel;  nnentgeltlic^, 
tüte  äu  ben  6ternen  be§  Firmament«,  tüenbet  er  feine 
5tngen  ]u  foldjen   SBnnbertnerlen   empor,   nnb   jeber  so 
Dcrfdjloffene  Sdjalj  öffnet  fid)  für  eine  üeine  (^abc. 
3)cr  5ln!ömm(inci  fd)teidjt  tnie  ein  ^ilgrim  unbemertt 
um!)er,  bcm  .*perrlid)ften  nnb  .Soeiligften   na()t  er  fidj 
in  nnfdjeinbarem  öeUmnb,  nodj  tä^t  er  nid^ts  @in= 
,]e(ney  nnf  fiel)  einbringen,  brty  (San,]e  Jnirft  auf  ilin  '^^> 
nnenb(id)  mcinnidjf altig,  nnb  fdjon  fül)lt  er  bie  .S^ar- 


:}tom.  37 

monic  ooiaito,  bic  auy  bicfcn  uickn,  oft  fcinb|c(ic^ 
fdjciiiciibcn  (vlcmciitcii  ,^u(ctjt  für  il)ti  ciit[tcl)cn  mufj. 
(yr  bcfcfjaut,  er  bctrad)tct  allcv,  uiib  tuiib,  auf  ha^ 
ja  fein  i^ctjaf^eii  üüUfommcuci  tucrbc,  für  einen  Münft= 
5  Icr  flc[)a(ten,  für  ben  man  bcnn  bod)  am  (Snbc  fo  gerne 
gelten  mag. 

äBic  un-ö  ein  [^rcnnb  bie  mäcf)tige  Ü'Birtung,  tuelcfje 
jener  ouftanb  au-öübt,  geiftooll  entluictette,  tt)eilen  luir 
unfern  fiefern  ftatt   oUcr  lücitcrn  ^etradjtungen  mit. 


lu  „!:}{om  ift  bcr  Ort,  in  bem  ficf)  für  unfere  '^(iifidjt 
hav  ganje  ■2lttertl)um  in  ^'uk^  ^ufammen^ielit,  unb  iua>3 
luir  alfo  bei  hn  alten  Xicf)tern,  bei  ben  alten  5taat5=^ 
ücrfaffungen  empfinben,  glauben  mir  in  'Korn  mc[)r 
nod)  aly  ,^u  empfinben,  felbft  an^^nfcfjauen.    äBic  .Soomcr 

t'  ficf)  nid)t  mit  anbern  Xidjtern,  fo  (äfjt  fid)  'Jiom  mit 
feiner  anbern  5tabt,  romifdje  0)egenb  mit  feiner  an- 
bern üergleid)en.  C>-v  gel)ört  aUerbingy  hiVj  l^kifte  Oon 
bicfem  ßiubrutf  un-?  unb  nid)t  bem  (ijegcnftanbe:  aber 
cö  ift  nic^t  bto^  ber  empfinbelnbe  Öebanfe,  ^u  ftet)en, 

-'<j  luo  biefer  ober  jener  grofee  '•JJ^inn  ftanb,  c-^  ift  ein  ge= 
loaltfameij  .soinreifjen  in  eine  oon  unc'  nun  einmal, 
fei  ey  and)  burdj  eine  notl)loeubige  läufdjung,  aly 
cblcr  unb  ert)abener  angefet)ene  U>crgangen()eit ;  eine 
Ciielüatt,  ber  felbft,  luer  looUte,  nid)t  Unberfteben  fann, 

•.>.s  lueil  bie  Öbe,  in  ber  bie  jelugen  U?eluol)ner  ba^  l'anb 
(äffen,   unb   bie   unglanblidje  IKaffe   ooii    Irümniern 


38  2Btitrfc(mann. 

fclftft  baä  %iuy  bal)iu  fiU)rcii.  Unb  bn  nun  bicfc  33er= 
cviiuiciil)cit  bcm  iiiiicru  oiiuie  iii  ctiici  (^iröfjc  crjdjcint, 
bic  allcu  'Jlcib  aui3|djlicf3t,  au  bcr  mon  fidj  übcvi^Iüii- 
lid)  fül)lt,  nur  mit  ber  ^-|.V()auta[ic  %i]dl  ^u  ncl)mcn, 
ja  an  bcr  feine  aiibvc  Xl)cilnal)mc  nur  bciitbar  i[t,  & 
iiiib  baiiii  bell  äußern  Simi  ,]UQlcid)  bic  \iieblid)!eit 
ber  formen,  bic  &x'ö\]c  unb  (5'infadjr)cit  bcr  Oieftaltcii, 
ber  'Jieid)tl)um  ber  ä>egctation,  bie  bod)  lüicber  nid)t 
üppig  ift,  tüie  in  iiod)  füblidjcrn  C^iegeuben,  bie  33e^ 
ftiimntl)eit  bcr  Umriffe  in  bcm  üaren  ^}3tcbium,  unb  lu 
bie  6djönf)eit  ber  ^^Q^^cn  in  burdjgäugigc  Marl)eit 
lierfeljt;  ']o  ift  f)icr  bcr  5^Qturgcuu[3  reiner,  t)OU  aller 
3?ebürftigtcit  entfernter  .\xuuftöeuu^.  Überott  fonft 
reit)cu  fid)  3<5ecn  bcy  GoutrafteS  barau,  unb  er  tuirb 
clegifd)  ober  fatirifd).  ^^reilidj  inbefj  ift  eö  aud)  nur  is 
für  uuö  fo.  -Soovaj  cmpfanb  S^ibur  mobcrner,  als  tüir 
S^iüoli.  Xaö  Bctueif't  fein  beatus  ille,  qui  procul  ne- 
gotiis.  5lber  cö  ift  anä)  nur  eine  2;änfd)ung,  lücun 
tuir  fctbft  ^eli)ül)uer  '2ltf)eny  unb  -Jioniy  ,^u  fein  luünfd)^ 
teu.  ^Jtur  auy  ber  ^crue,  nur  nou  allem  (Gemeinen  -m 
getrennt,  nur  alö  ücrgangcn  mu^  haii  3lltcrtf)um  uns 
erfdjcinen.  60  gc^t  bamit,  tuk  tucuigftcny  mir  unb 
einem  ^rcunbe  mit  ben  yiuincn.  äßir  f)aBeu  immer 
einen  Slrgcr,  hjcnn  man  eine  ()alb  licrfuufenc  auö= 
gräbt;  eö  tonn  !f)i3d)fteny  ein  (^etuiun  für  bie  (^elcf)r=  25 
famtcit  auf  ^toftcu  ber  5^^^autafic  fein.  ,3d)  fenne  für 
mid)  nur  nod)  ^loei  gicid}  fd)redtid)c  3)iugc,  lucnn  man 
bic  ram})agna  di  lloiua  anbauen  iuih  -Koni  3u  einer 


Tlen^i.  39 

poIi]iiten  Stabt  marf)cn  tüoUtc,  in  bcr  fein  "JJicnfc^  mct)r 
'JJccfjcr  tiüi^c.  .Sionunt  je  ein  fo  orbentlidjcr  X'apit, 
lucvj  bcnn  bie  72  (5arbinä(e  neifjüten  mutzen,  fo  ^iel)c 
\d)  anc\  ^Jhir  n)enn  in  Oiom  eine  )o  göttüd)e  '^lnaid)ie, 
b  unb  um  'Korn  eine  fo  ()ininiliid)e  ^-llUiftenei  i[t,  bleibt 
für  bic  5d)atten  ^4-^(ali,  beren  einer  mcl)r  rtcrtf)  ift, 
al'3  bie§  flnn^e  föeid)(edjt." 


5)t  c  n  g  5. 
^6cr  5lßinctelmann  f)ätte  lange  3cit  in  ben  leiten 

lu  .Streifen  n(tertl)ümüd)er  Überbleibfel  nad)  ben  niertt)e[ten, 
feiner  '-i^etrad)tung  mürbigften  Öegenftnnben  unil)erge=^ 
taftet,  l)ätte  bcv^  Wlücf  il)n  nid)t  fogleid)  mit  'JJtengij 
jufammcngebrad)t.  xicfer,  bcffen  eigene-:^  gvofecö  Talent 
auf  bie  alten  unb  befonberc'  bie  fc^önen  iSUinftluerfc 

ib  gerid)tet  n^ar,  nuidjte  feinen  ^reunb  fogleid)  mit  bem 
3>or^iiglid)ften  befannt,  luav  unferer  '^lufmerffamfeit 
luertt)  ift.  .soier  lernte  bicfer  bie  3d)Linl)eit  ber  ^or^ 
mcn  unb  i^xn  5?ef)anblung  fcnncn,  unb  faf)  fid)  fo= 
gleid)  aufgeregt,   eine  3d)rift   nom  (^efd)mocf  ber 

20  gricd)ifd)en  Atünftler  ^u  unterne[)men. 

3Bie  man  aber  nid)t  lange  mit  Ahinftiuerfen  auf= 
merffam  umgcl)en  fann,  obue  ^u  finben,  bafj  fie  nid)t 
allein  öon  i.H'rfd)iebenen  .siünftlern,  fonbern  and)  auo 
ücrfd)iebenen   ^f^^en   l)errül)ren ,  unb    bafe  fämmtlidje 

25  ^^etrad)tnngen  be-3  Crte'3,  be>?  o'-'ili^Ht-'i'^  -  ^i^'^  inbiui^ 
buelleu  ^^n'rbienftev  uig^nd)   augeftellt  Inerben  muffen; 


40  2BincfeIina:m. 

aV]o  fanb  nud)  ST^iuMmnnn  mit  feinem  Onn-abfinnc, 
ba^  l)ier  bic  '^Id^fc  bcr  flauten  AUmftfniutiüf]  bcfcfti^t 
fei.  (iT  f)icU  fid)  ]uevft  an  bay  .Soi3rf)ftc,  baö  er  in 
einer  3l6f)Qnblung  Hon  bem  Stile  ber  ^ilb  = 
f)  an  er  ei  in  ben  Reiten  bei?  ^^Vl)ibiai5  bar^nfteücn  5 
("lebadjte.  Xoä)  halb  erl)ob  er  fid)  über  bie  (s:in,]eU)eiten 
^n  ber  ;3bcc  einer  föefcfjidjte  ber  .Shmft,  nnb  cntbectte, 
als  ein  nencr  (s'olmnbny,  ein  lange  gcal)nete§,  gebeu^ 
tetey  unb  Bcfproc^enci?,  ja  man  !ann  fogen,  ein  frül)er 
fd)on  ge!anntc»  unb  hjicbcr  Uerlorncy  Sanb.  lu 

traurig  ift  immer  bie  5^etrad)tung,  tuie  erft  burd) 
bic  9tömer,  nad)f)er  burd)  baö  ßinbrängen  norbifdjer 
23öl!cr,  unh  bnrd)  bie  barau>3  entftanbene  --l^erJuirrung 
ha^  ^}}lenfd)engefc^lcd)t  in  eine  füld^e  Sage  getommcn, 
baf3  alle  mal)re  reine  Silbnng  in  il)rcn  ^ortf(^rittcn  15 
für  lange  ^cit  get)inbcrt,  ja  6eina()e  für  alle  ^iifnnft 
unmöglid)  gcmadjt  morben. 

^JJian  mag  in  eine  .Shiuft  ober  äöiffenfd^aft  l)inein= 
BUden,  in  tueldje  man  miÜ,  fo  l)atte  ber  gerabc  rii^= 
tigc  6inn  bem  alten  3Seo6a(^tcr  fd)on  mand)ey  cntbcdt,  2u 
tüa§  burdj  bie  folgenbe  ^Barbarei  nnb  bnrd)  bie  16ar= 
Barifd^e  -Art  fid)  auy  bcr  Barbarei  ]n  retten,  ein  öc- 
l)eimnif3  luarb,  blieb  unb  für  bie  lltenge  nod)  lange 
ein  (^el)cimnif]  Bleiben  lüirb,  ba  bie  l)öl)crc  Gultnr  bcr 
ucucrn  ^cit  nur  Tangfam  in'ä  -2lllgemcine  luirlen  !ann.  20 

Sßom  2;ed)nifd)cn  ift  l)ier  bie  Üiebc  nic^t,  beffen  fid) 
glüdlid)ertueife  ba-ä  ''Fcenfd)engefd)led)t  Bebient,  obnc  ,^u 
fragen,  müt)er  ei5  tomme,  unb  lüDl)in  Cy  füL)re. 


5«cng«.  41 

3u  bicfcit  ^3ctracf)tuni]cn  lucrbcn  tnir  burd)  cinic^c 
Stellen  nitcr  'Editoren  ncrandifjt,  luo  fid)  fdjoii  '^Ifimut 
fien,  ja  foqav  '^liibciitiuu^cii  einer  möqüdjen  nnb  notl)- 
luenbiflcn  .Wnnfti^ejdjidjte  ftnbcn. 

5  5öcüeju5  ^4-^Qtercntn':?  bcmeift  mit  ciiüf;eni  XHntfjeil 
baö  äf)nl{d}c  Steicjen  nnb  millen  nticr  .fünfte.  ^i)n 
aU  JDcItmann  befdjäftiflte  befonbev-?  bic  ix'tradjtnnc^, 
ha%  fie  fid)  nnv  fnr^e  ^eit  anf  bcni  l)i3d)ften  ^4>iiiitte, 
bcn   fie  eireidjen   fijnnen,    ]n   cvl)a(ten   luifjen.     '^Inf 

10  feinem  Stanbortc  Wax  e>?  if)m  nid)t  gegeben,  bic  gan^c 
Ahmft  aU  ein  ^ebenbige^t'  i-cfo}')  an^nfefien,  baö  einen 
nnmciftidjen  Uifprnng,  einen  Inngfamen  ^Ä^ad)'3tf)nm, 
einen  gtdn^enben  'Jtngcnblicf  feiner  5>DlIcnbnng,  eine 
ftnfenfällige   '.}lbnal)me,    luic    jebei?    anbre    organifdje 

15  äBefen,  nur  in  mel)rcrcn  :^'nbit)ibuen  notf)lüenbig  bar= 
fteücn  muß.  ^r  gibt  baf)er  nur  fittlid^e  Uriadjen  nn, 
bic  freiüd)  aU  mitmirtenb  nic^t  auygefd)(offen  tücv= 
ben  tonnen,  feinem  großen  3d)arffinn  aber  nid)t  ge^ 
nug  tt)un,  lueil  er  lüül)t  fiU)tt,  baß  eine  "Jlüttimenbigfeit 

20  f)icr  im  Spiet  ift,  bie  fid)  au-j  freien  (Elementen  nid)t 
^ufammcnfcljcn  tä^t. 


„Xafj  luie  ben  'Kebnern  ei?  aud)  ben  Wrnmmatifern, 

'JJJaljtern  nnb  '-J3ilbl)aucrn  gegangen,  toirb  feber  finben, 

bcr  bie  ^eugniffe  ber  o^nten  nerfolgt;  bnrd)an-:>  luirb 

2i  bic  33ortrefflid)feit  ber  Ahinft   lum   beni  engften  ^eit^ 

räume  umfd)Iüffen.     "iiHUum   luiii   mehrere,   iiliiilidje, 


42  SBinrfelmnnn. 

fäliicic  Hlcnfcfjcn  |id)  in  einem  i-iclüiffcn  ^^al^rcölrciy 
^yiianimcn,^ic[)cn  uiib  fid)  ,yi  iilcid)cr  Miiiift  iiub  beim 
)i3ciürbcruug  uciiammdii,  bcbciitc  id)  immer,  oI)ue  bie 
llriad)en  ;^it  entbecfeii,  bie  id)  atv  lüal)r  aiuv'ben  möd;te. 
Unter  ben  Uiaf)rid^eintid)en  finb  mir  fol^enbe  bie  Und)=  5 
tieften.  ^Jiad)eifernni^  näl)rt  hk  latente,  batb  rei.^t 
bcr  'Jteib,  batb  bie  i^etunnbernng  ^ur  ^Jtad)a()mnnn, 
iinb  fdjnell  crl)cbt  fid)  bno  mit  fo  großem  ^teiji  föc- 
fijiberte  ani  bie  t)i)d)|te  Stelle.  Sdjtuer  üerlueitt  fidj'ö 
im  5öoUfümmenen,  nnb  Iücvö  ntd)t  öorlüärtö  gcr)cn  lu 
!onn,  fd)reitct  ^urücE.  Unb  fo  finb  luir  anfange  un= 
fern  Siorbcrmännern  nadj,5ntommen  Bemüt)t,  bann 
aBcr,  tnenn  luir  fie  ^u  übertreffen  ober  ]n  erreidjen 
üer^tueifeln,  ueraltet  ber  O^Ieifs  mit  ber  .s>ffnnng,  nnb 
tüaä  man  nic^t  erlangen  !ann,  ocrfolgt  man  nid)t  15 
tnel)r,  man  ftrebt  nid}t  mel)r  imd)  bem  ^efitj,  ben 
anbrc  fdjon  ergriffen,  man  fpäl)t  nad;  ctluay  51enem, 
unb  fo  laffen  luir  ha^,  luorinncn  lüir  nid)t  glän,]cn 
tijnncn,  fat)rcn,  nnb  fudjen  für  nnfer  Streben  ein 
anber  3tel.  3lu5  biefer  Unbeftänbigfcit,  h)ic  mid)  -u 
büntt,  cntftcl)t  bay  größte  .Soinbcrni^  öoEtommcnc 
äßerfe  Ijeroor^uBringcn. " 


5lud)  eine  Stelle  Duintilianö,   bie  einen  bünbigen 
(Sntlüurf  ber  alten  ,Uunftge)d)id)te  cntt)ält,  öerbicnt  als 
ein  lüidjtiges  3)cn!mal  in  bicfem  ^adje  auäge^eidjnct  25 
5U  U)crbcn. 


anengS.  43 

Cuiutiltnn  mni-\  i-\lcid)fnU'3,  Bei  UntcrfjaÜiiiu^  mit 
lömijdjcii  Miinftticb[)aOcrii,  eine  auffaUciibc  VHhiilid)- 
fcit  ^luifdjcu  bcm  (^f)araftcv  bcr  i"\ricd)ifdjcii  bilbciibcii 
.^iinftlcr  mit  bcm  bei  vi3mifd)eii  'Kebncv  f\cfiinbeu  uiib 

5  fidj  bei  .Siciinern  iinb  Aiiinftfrciiuben  bcfjtialb  iui()cv 
unteiTid)tet  l)aben,  ']o  ha]]  et  bei  feiuev  i](eid)iiif5lueiien 
'iluiftelluiui,  ba  iebeämal  bcr  Miuiftdjaratter  mit  bcm 
ocitdjaraftcr  .^ufammcnfäüt ,  ot)ne  Cy  ]u  luiffen  ober 
,^u  luüUeii,   eine  Aiunfti^cidjidjte  felbft  bar^ufteüen  ge^ 

10  ni3tt)ii]t  ift. 


„"ÜOlon  fac^t,  bic  crftcn  beriil)mtcn  ""^Jlafiter,  bereit 
2Berfc  mnii  nid}t  tlofj  bc^  '^tltci-tf)umo  luci^eu  bcfudjt, 
jeicii  '43üli)tinüt  unb  vHQlaopljou.  0»^)^  cinfadjCv  (5olinit 
fiiibct  nod)   eifrige  l'iebl)aber,  lucldjc  bergleidjen  rot)e 

15  ^itrbeiteii  uiib  '^Iniäiigc  einer  fid)  ciitlüicfctnbeu  .SUiiift 
bell  gröfjteii  llJeiftcru  bcr  fülflciibeu  S^^^  üDr3iet)cn, 
h)ie  mid)  bünft,  nad)  einer  cigeiieii  -Siuncylneiie. 

^Jiadjl)cr  l)abeii  ^eiirii?  uiib  4-Hurl)afiiiv ,  bic  nid)t 
lueit  tuiö  einanber  (ebten,  bcibe  iinflcfäljr  um  bic  ^cit 

2u  bcö  5peIoponuefifd)cii  Mriciv:?,  bic  ,Siiin[t  febr  bcfijrbcrt. 
Der  crftc  foE  bie  (iiefelje  be-j  \.'id)tcy  iiiib  3d)atteiiö 
erfimben,  ber  nubre  aber  fid)  auf  C[,(naiK  lluterfudjuug 
ber  l'iuieu  cingclaffcu  l)abeu.  h-erucr  gab  v^eurio  bcu 
Oilieberu  uu'br  C\id)alt,   unb   uuid)te   fic  luHtiger  uub 

'j.s  anfel)ulid)er.  iii  folgte  bi^'viu,  iiue  nuin  glaubt,  bcm 
•S^uu'r,   mcldjcm  bic  gelualtigftc  ?fOxm  and)  an  bcu 


44  3Biiicfc[innim. 

SßciBcrn  i^cfällt.  ^^-^arrfiniiii-j  alicr  ticfümmtc  nUey 
bcri^cftalt ,  ha^  fic  i[)it  bcii  C'k-iciu-^cber  uciiitctt,  linnl 
bic  '-Isorbilbci-  Hon  Wüttcvu  iiiib  .Soclbcn,  luic  cv  fic 
überliefert  l)at,  noii  anberii  ak-  itötl)ic\eub  befülgt  uub 
Bcibel)altcn  lücrbcn.  5 

So  blühte  bic  ÜJlar)(crci  um  bic  ^cit  beä  5pi)ilippuö 
bi'j  5u  ben  ^^adjfolflcru  '^nerauberS,  aber  in  lierfcf)ic- 
bcncn  Talenten.  Xeim  an  Sorgfalt  ift  ^|U'otogcueö, 
an  Übcrlcöung  ^].Vimp()itu6  uub  ""JJtelantfjiui?,  an  Seid)- 
tigtcit  -ilntip()i(U'^ ,  an  ^rfinbung  fcltfamcr  (Srfd)ei=  lu 
nungcn,  bie  man  ^4-^f)antafien  nennt,  S^con  bct  Samier, 
an  öeift  unb  -ilnmntf)  -^IpeÜC'^  öon  nicmanbcn  über- 
troffen  lüorben.  (vnpfjranorn  betüunbert  man,  ha}^ 
er  in  Üiücffidjt  ber  .Wunfterforberniffe  übert)aupt  unter 
bie  li^eften  geredjuet  luerben  mu^,  unb  guglcid)  in  ber  15 
^Jkl)ler=  unb  S5ilbt)auer!unft  Oortrcfflic^  lüar. 

Denfcrbcn  llnterfdjieb  finbct  man  and)  bei  ber 
Paftif.  Senn  .Vtalon  unb  .*pcgefia§  f)abcn  t)ärter  unb 
ben  2oöcanern  äl)nlid)  gearbeitet,  ^Vtalamiy  mcniger 
ftreng,  nod)  mcidjcr  "'JJcljron.  '-i" 

^idfi  unb  ^it-^i-'l^iiij^cit  befi^t  ^^^oll^llct  nor  allen. 
3t)m  tüirb  öon  öielcn  ber  ^Prciö  5ucr!annt;  bod)  bamit 
if)m  ctma§  abgel)e,  meint  man,  if)m  fcf)le  hai  Öeli)id)t. 
Xcun  iuie  er  bie  menfdjlidjc  [yorm  jierlidjer  gemad)t, 
aU  bic  5latur  fic  ^cigt,  fo  fdjcint  er  bic  äBürbc  ber  25 
©Otter  nic^t  oötlig  auy.^nfütlen,  ja  er  foU  fogar  ba^ 
ernftere  '2l(ter  öermieben,  unb  \iä}  über  glatte  äßangen 
nic^t  ()inau'jgemagt  t)abeu. 


\?itcrnrifd)c^'  lllcticr.  45 

3^05  ober  bcm  ^^^o(t)tlct  abflcf)t,  luirb  bcm  5pf)ibiQ§ 
iiiib  ^^üfnmcncv  ^uc^cftanbcn.  ^M)ibii>3  ioU  ©ötter  unb 
'JJicnid)cn  am  noUfoiumcnftcn  c-\cbilbct,  bcionbcv-:?  in 
l^lfcnbcin  icincii  'Jtcbcnbiil)lcr  trcit  übcrtroffcn  ()abcn, 

■^  'jJllfo  tuürbc  man  urt^cilcn,  locnn  er  aiid)  nid)ti?  cii^ 
bic  ^JUnertin  ]u  \Htt)cn  ober  bcn  oU)mpiJcf)cn  ^Mipitcr 
in  Cr(i'-'  flcmad)!  bättc,  bcfjcn  5d)bn^cit  bcv  anc^c- 
nommcncn  'Kclic^ion,  mic  man  inc^t ,  ^u  [tattcn  fam, 
fo   iclir  f}at  bie  'JJiajcftät  bci?  3iVrfc-3  bcm  OJottc  fic^ 

10  gleidjflcftcUt. 

Ct)fippuc'  unb  i^rantcley  foUen  nad)  bcv  allgemeinen 
■OJicinunfl  fid)  ber  3i^at)rf)cit  am  bcftcn  geniilicrt  Iiabcn; 
Tcmctriu'i  aber  mirb  gctabelt,  ba^  er  bicrin  ]u  nicl 
9etl)an;  er  f)at  bic  ^yHinlid^fcit  bcv  3d)önt)cit    öorge^ 

IS  3ogcn." 


5  i  t  c  r  a  V  i  f  d)  e  z^   "JJi  c  t  i  c  r. 
^Jiidjt  leidet  ift  ein  *'J3icnid)  g(üdlid)  genug,  für  feine 
t)öl)crc  XHu-:?bilbung  oon  gan^  uncigennütugen  GJönnern 
bic  iöü(f'5mittcl  ]\\  erlangen.    5elbft  mer  bav  '-l^cfte  yi 

20  tüoUcn  glaubt,  fanu  nur  bav  bcfbrbern,  uhiv  er  liebt 
unb  fennt,  ober  uod)  cbcr,  tua-^  ibm  uulit.  Unb  fo 
mar  and)  bic  litcrarifd)4nbliograpl}ifd)e  'i^ilbung  bav- 
jenige  ^-Innbieuft,  bav  ^iiMudelmauncn  früher  bcm  Oirafen 
■ij^ünau  unb  fpätcr  beut  (nnbinal  '4-Hiffiouci  empfahl. 

2.''  l^n  i8üd)cvfenner  ift  überall  uiiUfommcn,  unb  er 
mar  Cv  in  jener  iYii  uod)  mehr,   alv  bie  Vnft  merf- 


46  aBindfelinann. 

Ipüvbii^c  unb  rare  ä^üd)cr  ]\\  fammcin  (eBcnbigcr,  ba§ 
bibliotl)cfari]d}c  ©cfdjäjt  uod)  iucl)r  in  fidj  jclbft  be= 
fc^riinft  luar.  Ctinc  c^ro^e  bcutjdjc  ^ibltotf)cf  faf)  einer 
c\xo]icn  rüiuijdjcn  ätinlid).  Sie  foimten  mit  ciiuinbcr 
im  S^efi^  bev  iBüd^ev  metteiferit.  Xer  ^ib(iotl)etar  s 
citie§  beittfcfjcn  Oirafcn  mar  iüx  einen  O'arbinal  ein 
crtüünic^ter  .soanygenojfe,  nnb  fonnte  fid)  and)  ba  gleid) 
Iniebcr  aU  ^n  .Sjanfc  finben.  3^ic  3?i6(iott)e!cn  maren 
mii'flidje  Sc^al^fammern,  anftatt  bnB  man  fie  jetit,  bei 
bem  fc^ncHen  7^ortid)reiten  ber  äöiffenfdjaften,  bei  bem  w 
^med'mäBigen  nnb  ]lncc!(ofcn  '*llnl)änfcn  ber  Xxud^ 
ft^riften,  nxcljr  a(i?  nülUidjc  '-lUn-ratt)vtammern  nnb  3U= 
gleid)  aly  nnnüiie  Öerümpelfannnern  an,]nief)en  f)at,  jo 
ba^  ein  i^ibtiot^efar ,  lucit  mcl)r  aVi  fonft,  fid)  bon 
bem  ©angc  ber  SÖiijenfdjait,  non  bem  ilVn-tl)  nnb  Un=  u 
tuert^  ber  Sdjrijten  ^n  nnterric^ten  Urjac^e  ^at,  unb 
ein  bentjc^cr  3?ib(iott)e!ar  .Qcnntnifje  bcfif.en  muB-  bic 
für'5  ^2lnc'(anb  bcrloren  märeii. 

3l6er  nnr  tur^e  ^dt,  nnb  nur  fo  lange  al-ö  e^ 
nöt^ig  lüar,  nm  [idj  einen  mäßigen  SebenSunter^alt  so 
^n  berfc^affen,  blieb  äßindetmann  feiner  eigent(i(^en 
(iterarifc^en  23efc^äftignng  getren,  fo  Inie  er  and)  6a(b 
ha^  ^ntereffe  an  bem,  luao  fid)  anf  !ritifd)e  Unter= 
fuc^nngen  bejog,  berior,  lueber  .Soanbfc^riften  Dergleichen 
nod)  bentfd)en  C^ele^rten,  bie  il)n  über  mand)e§  Be=  25 
fragten,  3ur  9febe  flehen  tnollte. 

Xod)  f)atten  ifim  feine  .^enntniffe  fd)on  früt)er  3U 
einer  bortt)eilt)aften  (Einleitung  gebient.    !ra§  ^h-ibat= 


O'ntbino(  X'ütmui.  47 

(eben  bev  ^tflüäncr  übcvl)aiipt,  bcfonberc'  ober  bev  %ö-- 
tiicr,  t)at  auv  inancf)ev(ci  Ilriaifjon  etumc'  0)cf)eimnilV 
oollcv.  Ticicv  We()ciiniiif},  bicfe  lUbfoubcninf^,  Uicnn 
man  Inill,  crftvcrftc  ]\d)  aiicf)  über  bic  iütcratuv.    War 

i  manrfjcr  Öc(e()rtcr  luibmctc  fein  l'cbcn  im  3tiücn 
einem  bebcutenben  5ll>erfe,  oljnc  jemals  bamit  erfcf)einen 
]\i  Ipoüen  ober  ]u  föinien.  '}{ud)  faiibcn  ficf)  f)äiifif\cr, 
a('ö  in  irt-\cnb  einem  Vanbe,  'JJüinner,  inelrfje,  bei 
mannirf^faltit^en  .Uenntnifjen  nnb  (vinjicfjten,  ]id)  fd^rift^ 

10  lirf)  ober  (\ax  flebrnrft  mit,^ntf)ei(en  nic^t  ]\i  belnecien 
tttQten.  3u  ]oid)m  fanb  ÄMncfetmann  bcn  (Eintritt 
Q,ax  bolb  eröffnet,  (^r  nennt  nnter  if)nen  noryiqlidj 
(>)iacomeUi  nnb  'i^albani,  nnb  ernnibnt  feiner  ,^n= 
nel)menben   ilu'fanntfdjuften ,    feine-?    mad^fenben   ^'u\= 

i.s  fluffeö  mit  ä>crflnügcn. 


(>  axhi  n  a  l   %  ib  an  i. 
Über  aUev  förberte  il)n  ba*?  Wtiict,  ein  .sonnc-c^enoffe 
bc§  ßarbinal«  -Jltbani  t^eUiorben  ]n  fein.    Tiefer,  ber 
bei  einem  c^vofjen  5öermöflen  nnb  bebentenbem  (yinffnB, 

20  Don  ^iifli-'ri^  i^^'t  '■'i"'-'  cntfd)iebene  A{nnftliebl)Qbcrei,  bie 
befte  Welei^enl)eit  fie  yi  befriebii'^en,  nnb  ein  bic'  an'v 
ißnnberbare  c^riinjenbe-ö  3ammlert^liirt'  c\el)abt  batte, 
fanb  in  fpäteren  Osat)ren  in  bem  Oiefdjäft  biefe  5amm= 
lnn(\  univbii-\  anf.yifteUen,  niib  in  mit  jenen  römifd)en 

25  ^«■■»""licn  ]\i  Uietteifern,  bie  früher  anf  ben  'ilnntl) 
foldjer  3d)äl;,e  anfmevfiam  i^emefen,  fein  l)öd)ftev  '-I^er- 


48  3Öinrfclmann. 

gni'u"\cii,  ja  ben  ba,5u  beftimintcn  ^jfaiim  und)  %xi  bcv 
^^Itcu  ,511  überfüllen,  luar  fein  C^kjd^macf  iinb  feine 
Siift.  Öeböube  briingten  ftd)  an  ©ebäube,  ©aol  an 
Saal,  .soaUe  jn  .öalle,  3?runnen  nnb  Dbelt^fen,  .^01*150= 
tiben  nnb  ^a^reliefe,  Statnen  nnb  ©efä^e  fet)lten  ^ 
löcber  im  .S^of"  "ocf)  ©artenranm ,  inbe^  gro^e  nnb 
fteinere  gnnmer,  (Valerien  nnb  (iabinette  bie  mei-!= 
njürbigjten  ""^Jtonnmente  aüer  Reiten  entt)ielten. 

3tn  35orBeige§en  gebacfjtcn  Inir,  ba^  hk  Sitten  il)vc 
-Einlagen  bur(f}au&  gleicher  äßeife  gefüttt.     So  über-  if> 
Ränften  bie  Otömer  it)r  (^apitot,    ha'^  e§  unniögtid) 
fdjeint,  atteö  ^abe  barauf  $ptati  gel)aBt.    So  U^ar  bie 
Yia  ?;acra,   ba§  Forum,  ber  ^^alatin  überbrängt  mit 
©cbiinbcn  nnb  S^enfmdlern ,  ]o  ba^  bie  C^inbilbnng§= 
traft  !anm  nod^  eine  5Jtenf(^enmaffe  in  biefen  9iänmen  v> 
nnterbringen  tonnte,  tuenn  il)r  nic^t  bie  äßirflic^teit 
anygegrabcncr  Stäbte  ^n  .Soütfe  fäme,  Inenn  man  nid;t 
mit  Singen  fet)en  fönnte,  inie  eng,  mie  flein,  Inie  gleid}= 
fam  nnr  al§  ^3Jtobett  3U  ©ebiinben,  it)re  ©ebäube  an= 
gelegt  finb.   S)iefe  33emer!ung  gilt  fogar  non  ber  3>illa  20 
be§  öobrian,  bei  bcren  Einlage  9taum  nnb  $ßermögen 
genng  ^nm  ©ro^en  oorl)anbcn  toar. 

^n  einem  foldjen  überfüllten  3"ftnnbe  oerlic^ 
äßindelniann  bie  Scilla  feinet  .V)errn  nnb  3^reunbes, 
ben  Crt  feiner  t)öt)crn  nnb  crfrenlidjften  33ilbnng.  sr. 
So  ftanb  fic  andj  lange  nodj,  nad)  bem  Sobe  be§ 
(^arbinalö',  3ur  lyrcnbc  nnb  ^^eUninbcrnng  ber  3Belt, 
biy  fie  in  ber  alle^  beUiegenbcn  nnb  3crftrcnenben  Si-'^t 


\{)xcv  fnmmttic^cn  3c{)mucfc§  beraubt  tDurbc.  Tic 
Stotiicn  Innren  ciu^  il)veii  SHic()en  unb  nou  ibren 
StcUen  flcl)oben,  bie  '-l^a^reliefc  niiv  ben  ''JJiauern  ()er= 
aii{?fleriijen  unb  ber  un(\cf]eure  3>orratl)    ynn  lranv= 

:.  port  einflepnrft.  xurri)  ben  fonberbarftcn  2Bccf)iel  bcr 
Singe  führte  man  bieje  Bdjä^c  nur  bis  an  bie  über. 
3n  fur]cr  3cit  c\ab  man  fie  bem  defilier  ,]urücf,  unb 
ber  c^rötjte  3:l)cil,  bi-?  auf  incnige  ^sulnelcn,  bcfinbet 
fid)  luieber  an  ber  alten  Stelle,    ^scnc^  erfte  trauric^e 

11'  Sdjicfial  bicjei?  ,^iun)"tell)fiuniö  unb  beffen  äßicberber= 
ftellunc^  burd)  eine  abenteucrlirf^c  älNenbunct  bcr  Tinc^e 
biitte  äßincteünaun  erleben  tonnen.  Xorf)  inobl  ihm, 
ba[5  er  bcni  ivbiiriien  Scib.  ]o  inic  ber  ]\m\  (yxiaU  nid)t 
immer  l)tureidjenben  ^yreubc,  jd;on  entmadjjen  mar. 


15  0)  I  ü  cf  §  f  ä  H  e. 

"v'Uier  auri)  mand)ey  äußere  03lürf  bei-\etvu^te  ibm 
auf  feinem  '-h>ec\e,  nid}t  allein,  bafi  in  'Kom  bav  \Huf- 
c^raben  ber  -Jütertliümer  lebbaft  unb  ctlüd'lid)  uon 
ftatten   (\u\c\;    fonbern    e^  mareu   and)   bie  .soercula^ 

•-'"  nifd)en  unb  '^Himpejifd^en  C^ntberfungen  tl)eilv  neu, 
tbeilv  burd)  'Jceib,  '4.H'rl)eimlid)uni-\  unb  l!an(\famfeit 
unbefannt  c"\eblieben,  unb  fo  tarn  er  in  eine  (vrnte, 
bie  feinem  (^)eiftc  unb  feiner  -Il)ätiflfnt  i\enuiv"am  \n 
fd)affen  c\ab. 

-•:•  Iranrii^  ift  ec-,  menn  num  bac-  'i^orbanbne  alv 
fcrtii^  unb  abi-\cfd)lofjen  anfeben  muf].    'Küftfammcrn, 


i'Siu'tlifJ  -Werte     41",.  iHö. 


50  2Bindfetmnnn. 

©alerten  unb  ''JJiufccn,  31t  bcncn  niifjtö  !]in,yic\cfüc\t 
lüivb,  l)abcn  ctUmy  ©rab=  unb  ®cfpciiftcvavtii-\c>:i;  man 
bcfiijväuft  feinen  8inn  in  einem  fo  befcljränften  ,^hinft= 
fveiv,  man  t-\eliüif)nt  ft(^  folc^e  Sammlungen  aU  ein 
©anjcy  an,]ufet)en,  anftatt  ha\]  man  bnrd)  immer  5 
neuen  3"^i-''tT^)'5  erinnert  Jnerben  joUte,  ba^  in  ber 
.^?nn[t,  niie  im  Ceben,  !ein  "^IbgefdjloiJencSi  be()arre, 
fonbern  ein  Unenb(icf)e'5  in  ii^eluegung  fei. 

3n  einer  fo  glüctlidjen  l'age  befanb  fid)  äßintfel= 
mann.  S)ie  @rbe  gaB  i^re  S^älje  §er,  unb  bnrdj  ben  m 
immerfort  regen  ,S^nnftf)anbeI  belnegtcn  fid)  mandje  ölte 
^efilmngen  an'§  lage§lid}t,  gingen  oor  feinen  ^2tngen 
Dorbei,  ermunterten  feine  ^Jieignng,  erregten  fein  Urtl)eil 
unb  üermel)rten  feine  ßenntniffe. 

^ein  geringer  9}ort()eit  für  if)n  Uiar  fein  '5Nerf]ält=  v, 
ni^  3U  bem  ©rben  ber  großen  Stofc^ifd^en  3?eft^,nngen. 
(Srft  nad)  bem  Xobe  be&  5amm(er§  lernte  er  biefe  Heine 
Äunftmelt  fennen,  unb  t^errfdjte  barin  nadj  feiner  @in- 
fid^t  unb  ilberjeugung.     [yreiüc^  ging  man  nic^t  mit 
allen  S^fjeilen   biefer   anwerft    fd)äl]6aren  Sammlung  20 
gleid)  oorfii^tig  um,  mielüol)l  ba^;  &an]c  einen  ^^xatalog, 
]\ix  {yreube  unb  jum  Dhilien  luidjfolgenbcr  2iebf]aber 
unb  Sammler,  Oerbient   t)ätte.    'JJiancfjC'^   marb  ocr= 
fdjlenbert;   bod}  um  bic  trefflid^e  ©emmenfammlung 
6e!annter  unb    oerläuflic^er   ]n   nmdjen,   unternahm  25 
äßinifelmann   mit  bem  ßrben   Stofdj  bie  [yertigung 
eines  .^latalogi?,  Don  meldjem  ©efdjäft  unb  beffen  ü6er= 
eilter  unb  bod;  immer  geiftreidjer  ^-i^eljanblnng  un§  bie 


lliitcriioinmciic  3cl)tiftcn.  51 

ü6crblic6cnc  Gorvcfponbcn^  ein  incvfluürbiflcc'  3fi'fl"iB 
ab(ct-\t. 

ii.->ci  bicjcm  auvcinanbcifaUcnbLMi  Aiiinftfövpcv,  luie 
bei  bcr  fid)  immer  iicvf^vöBcriibcn  iinb  mct)r  iicvciniqcu^ 
bcn  '•JUbanijdjcn  Sammlung,  ]cifltc  fic^  unjcr  /yreiinb 
(\eid)äftic^,  iinb  allcv  IücK'  ]\m\  3ammcln  ober  3er= 
ftreuen  bind;  feine  .soänbe  (\\nc[,  nermelnte  ben  3d)a^„ 
ben  er  in  feinem  T^kifte  nngefanc^cn  t)atte  anfyifteUen. 


Unternommene   c:^  dj  r  i  f  t  c  n. 

10  3d)on  al>3  älMnrfclmann  yicrft  in  Xrec^ben  ber 
.^unft  unb  ben  Miinftlern  jid)  nä()crtc,  nnb  in  biefem 
'j^ad)  nli?  'Anfänger  erfdjien,  mar  er  ak-  Citerator  ein 
gemad)ter  'JJiann.  (9x  überfaf)  bie  3^or,]eit,  fo  irie  bie 
3i>iffenfc^aften    in   nuindjem    3inne,     C^r    füt)lte   nnb 

i:.  fanntc  bac^  -2l(tcrtl)nm,  fo  mie  baz-  3i}ürbige  bcr  0)egen= 
inart,  be^^  ^eben-3  nnb  be-:?  C^fiarafter-?,  felbft  in  feinem 
tiefgcbrürftcn  3iM"ti"'"^C-  ^^i'  l)iitte  jid)  einen  3til  ge^ 
bilbet.  ^"\n  bcr  nenen  5d)nle,  bie  er  betrat,  l)ord)te 
er  nidjt  nnr   alo  ein  ge(e()riger,  fonbern  alv   ein  gc^ 

20  let)rter  Osünger  feinen  "OJicifteut  ^n,  er  t)ord)te  il)nen 
il)re  beftimmten  .Sienntniffe  leid)t  ab,  nnb  fing  fogleid) 
an  aUco  ^n  nnlu'n  nnb  ]n  oerbrandjcn. 

\Hnf  einem  liöbern  3d)anplal}e  alo  ]n  Treiben,  in 
einem  t)öl)ern  3inne,  bev  fid)  il)m  geöffnet  battc,  blieb 

■j-,  er  berfelbige.  iluiv  er  oon  'JJieng-ö  ucrnabm,  univ  bie 
Umgebnng  it)m  yiricf,  bcmabrte  er  nid)t   etma  lange 


52  iLMiufolmaiin. 

Bei  fic^,  (ie^  bcn  fnicf}cn  ^Jio]"t  nit^t  cttna  c^ä^ren  unb 
iiax  incvben,  fonbcrn,  Inie  mau  fac^t,  bafj  man  hmä) 
Scl)rcii  lerne,  jo  lernte  er  im  (viitluerfen  unb  Sdjreibcn. 
äßie  mancljen  S^itel  t)nt  er  ini^i  (jinterlaffen,  luic  mandje 
©cf^enftäiibe  benannt,  über  bie  ein  äi>erf  erfolgen  foEtc,  5 
unb  biefem  -.Einfang  glid)  feine  ganje  antiqnarif^c  Sauf- 
boljn.  äl>ir  finbcn  il)n  immer  in  H)ätigteit,  mit  bem 
■ilugenblirf  befdjäftigt,  il)n  bergeftalt  ergreifcnb  unb 
feftl)alteub,  atv  Inenu  ber  ^ilngcnblicf  uoUftänbig  unb 
befriebigcnb  fein  tonnte,  unb  eben  fo  liefe  er  fidj  Inieber  10 
Dom  närijften  'JlugcnblicIEe  belehren.  Tiefe  ^^Inficfjt  bient 
]\i  3Bürbißnug  feiner  äÖer!e. 

XaB  fie  fo,  mie  fie  bo  liegen,  erft  alv  '33ianufcript 
auf  ba§  ^Papier  gcfommen,  unb  fobanu  fpäter  im  Xruct 
für  bie  i^olgejeit  firirt  morben,  l)ing  non  unenblid)  v, 
nmnnidjfaltigen  fleinen  Umftäuben  ab.  ^Jhir  einen 
^JJtonat  fpäter,  fo  f)ätten  tnir  ein  anbereö  äßer!,  rief;- 
tiger  an  (Se^olt,  beftimmter  in  ber  yyorm,  öiclleid)t 
ettnac^  gan,]  anbere&.  Unb  eben  barnm  bcbaucrn  Inir 
l)öcl)lidj  feinen  frül),]eitigen  Sob,  lueil  er  fidj  immer  '-'o 
mieber  nmgefct)rieben ,  unb  immer  fein  fernerem  unb 
neuftey  Seben  in  feine  8c^riften  eingearbeitet  fjätte. 

Hub  fo  ift  alle§,  Ina^^  er  uuc^  l)interlaffen,  ol§  ein 
i'ebenbigcv  für  bie  l'ebenbigen,  nidjt  für  bie  im  ^nä)- 
ftaben  lobten  gefd)rieben.  Seine  äßerte,  nerbnuben  2^ 
mit  feinen  abriefen,  finb  eine  Sebenöbarftellung,  finb 
ein  Seben  felbft.  Sie  fel}en,  n)ie  ha^  Seben  ber  meiften 
^Mmfd)en,  nur  eimn-  'iuirbereitung,  nidjt  einem  3i^erfe 


5^U)i(oiop()ie.  53 

fllct(^.  Sic  öcronlnffcn  ,^u  .soonitmu^cn,  ,yi  äBünfdjcn, 
511  '2U)uuiu"\cu;  luic  mau  baraii  (icffciii  tuiil,  fo  ficljt 
man,  baB  man  fid)  felbft  ,^ii  bcifciu  l)üttc;  luic  man 
fic  tabcln  luiil,  fo  ficf)t  man,  baJ3  man  bcmictbigcn 
s  Xabcl,  incUcidjt  auf  einer  l)LU)crn  3tufc  bcr  (vrfcnnt= 
ni^,  fcl6[t  anygcfeijt  fein  mijdjtc:  bcnn  i}3efd)iänfnn(^ 
ift  ülierall  nnfer  ^ooy. 


^  []  i  l  0  f  0  p  ()  i  e. 
'^a  Bei  bcm   [^^ovtrücfen    bcr  Gultuv   nid)t  ade 

lu  lf)eitc  bey  menfd)(id)en  '-ll^irfen>3  unb  llmtreiLienC',  nn 
benen  fid)  bie  inlbuiu^^  offenbaret,  in  öleidjem  il>ad)'j- 
tl)um  c\ebeil)en,  uielmebr,  nad)  fliinftii"\er  ^u^fdjaffenbeit 
bcr  ^4-^erfonen  unb  llmftänbe,  einer  bcm  anbcrn  t)or= 
ciku  unb  ein  aUgcmeincrcy  ^ntereffc  errecicn  mufj:  fo 

1.'.  cntftef)t  barano  ein  gclniffcy  eiferfüdjtic^ey  IKiBberipiüc^en 
bei  ben  Wüebern  bcr  fo  mannid)faltic\  uer^lueigten 
c-^roficn  <^amilic,  bic  fid)  oft  um  befto  loenii^er  uer= 
trac^cn,  fe  nQl)cr  fic  oermanbt  finb. 

^Iviar  ift  ec'  meifteu'ö  eine  leere  .sUage,  menn  fid) 

'jü  balb  biefc  ober  jene  Ätunft=  unb  5lüiffenfd)aft'3befliffenen 
befd)meren,  bafi  i^erabc  i()r  [yad)  oon  ben  '3Jtitlebenben 
oernad)läfficit  luerbc:  bcnn  e^  barf  nur  ein  tiid)tti^er 
'JJieifter  fid)  ,^eii^en,  fo  mirb  er  bie  '^lufnu'rffamfeit  auf 
fid)  ,^ic()en.    'Kapbaet  niöd)te  nur  immer  beute  Uneber 

'2b  ()eroortreten,  unb  uür  umUten  ibm  ein  Übermaf]  uou 
(vl)re  unb  'l(eid)tl)um  yifid)ern.     (.viu  tiid)tii"\er  lUeifter 


54  ESßincfelmann. 

tücdi  Iirauc  3cf)ülcv,   iiitb   \[]xq  Z{]'di\c\kii  äftct  luicbcr 
iu'y  Uncnblid;c. 

Xod)  [)Q6cn  frcilid}  nou  icl)cv  bic  ^^l)iloiüpf)cn  6c= 
fonbcr*:  bcn  .sÖüB'  »icf)t  allein  i[)rci-  SJ3ificnirf)aft5üci-= 
luanbtcn,  fonbcrn  aiid)  bcr  äBcIt=  unb  Cc6cn?mciifd)cn  5 
auf  fid)  gebogen,  unb  incUcidjt  md]x  burd)  {f)rc  ^agc, 
aVj  hnxd)  eigene  5c^utb.  Xenn  ba  bie  ^|>f)ilüiop()ic, 
ii)xa  ^Jiatur  nadj,  an  bai?  'illigenieinfte,  an  baij  .Soöd)[tc 
Stnforbcrung  mad)t  -,  io  muB  fic  bie  lueltlidjcn  Xingc 
aU  in  if)r  begriffen,  a(>^  if)r  nntcrgeorbnet  anfc^cn  lo 
unb  be£)onbeIn. 

^2Iuc^  oerläugnet  man  i(ir  biefe  anuiaBÜdjen  f^or= 
berungen  nid)t  an^bnidlid),  lnelmet)r  glaubt  jeber  ein 
Üied)t  ]n  tiaben,  an  iliren  (fntbedungcn  Xf)cil  ^u 
ucf)meu,  itire  lliarimcn  ')U  nulicn,  unb  luac-  fic  fünft  1.-. 
xxtc^cn  mag,  ,^u  ncrbrandjcn.  Xa  fic  aber,  um  allgc= 
mein  ]u  tuerben,  fid}  eigener  50ortc,  frembartigcr  6om= 
binationcu  unb  feltfamer  Ginleitungen  bebiencn  muB, 
btc  mit  bcn  bcfonbern  ^uftönbcn  ber  äßeltbürger  unb 
mit  il)rcn  augenblidttdjcn  ^ebürfniffcn  nic^t  eben  3u=  ju 
fammenfatlcn :  fo  Inirb  fie  oon  bencn  gcfdjmäbt,  bic 
nidjt  gcrabc  bic  .sl")anbf)abe  finben  fi3nnen,  luübci  fic 
allcnfally  nod)  an,]ufaffen  Inärc. 

äßotltc  man  aber  bagegen  bie  ^4-^l)ilofo|)t)en  bcfdjul- 
bigcn,  ha\i  fic  fclbft  bcn  Übergang  ^um  ^>!ebcn  nid)t  i-.-, 
fid)er  ]n  finben  Iniffcn,  ha}^  fie  gcrabc  ba,  Wo  fic  ibre 
Überzeugung  in  2f)at  unb  äBirfung  nertoanbeln  lüollen, 
bie  meiftcn  5cl)lgnffe  tt)un  unb  baburdj   i()ren  Grcbit 


'-POilojopljie.  55 

nor  bcr  älsclt  fctbft  idjiuäteni ;   )o  linivbc  c*3  f)icyi  nn 
maiicf;cr(ci  i^cifpiclcii  nidjt  fc()(cu. 

älUucEclmann  bdia(\i  firf)  bitter  über  bic  ^-^Ijilo- 
füpf)cn  feiner  ^"^eit  iinb  über  ibren  aucsc^ebreiteten  öin- 
5  ftu^;  aber  inid}  bünft,  man  fann  einem  jcbcn  (iinfhifj 
an-j  bem  äl>efle  flct]en,  inbem  man  fi(^  in  fein  eiflene^:: 
i^ad)  ,]nriirf,^ief)t.  5onberbor  ift  ey,  ba^  älUncfetmann 
hie  l^'ip.^iger  '^Ifabemie  nid)t  be,^og,  mo  er  unter  CU)riftc: 
SInIcitunfl,  nnb  c>()ne  fid)  um  einen  ^4-^t)ilojopt)en  in  ber 

1"  äßelt  ,]u  befümmcrn,  firf)  in  feinem  .Soauptftnbium  be- 
quemer f)ätte  auijbilben  !i3nnen. 

Tod)  ftebt,  inbem  nn-ö  bie  (^reiipiiffe  ber  neuem 
3eit  uorfdjlueben,  eine  '-iHnnerfnng  fjier  luol)!  am  rede- 
ten ^4-^lalje,  bie  mir   auf   nnferm  Cebenötuege  mad)cn 

15  tonnen,  ha^  fein  (^elet)rtcr  ungeftraft  jene  grofee  pf)i- 
lüfopl)ifd)e  ^eluegnng,  bie  bnrd)  .Uant  begonnen,  non 
fid)  abgemicfen,  fidj  it)r  loiberfetit,  fie  neradjtct  Ijabe, 
aufjer  etlna  bie  ed)ten  '^Utertbnniyforfdjer,  meldje  bnrd) 
bic  (5igenf)eit  ii)U5  Stubinntt?  üor  allen  anbern  'JJ'ien- 

■M  fdjen  üor,^ügli(^  begünftigt  ]n  fein  fd)einen. 

Xenn  inbem  fie  fid)  nur  mit  bem  '-l^'ften,  rihvi 
bie  SOelt  f)erlungebrad)t  t)at,  befd)äftigcn,  nnb  bac*  Ok- 
ringe,  ja  bao  3d)lcd)tere  nur  im  '-i3e^ug  auf  jeneo  '-Ihu'^ 
trefflid)e  betrad)ten:   fo  erlangen  il)re  .Stenutuiffe  eine 

*.-5  fo((f)e  f^iille,  il)re  Urtl)eile  eine  füld)e  Sid)erl)eit,  ibr 
Wefd)mari;  eine  fo(d)e  (5onfiften', ,  bafj  fie  innerbalb 
ibrec'  eigenen  .streifec'  biy  \nx  'iHUlunnbernng,  ja  bio 
3um  (i-rftaunen,  aui^gebilbet  erfd)eiiien. 


56  Söincfclinanit. 


'JUic^  älUnctdmaiiii  c\danc\  bicfcy  ('»Uürt,  loolnn  if}m 
fretüdj  btc  bilbeiibc  Slm\]i  unb  ba^  ficücii  h'äftit-^  cin= 
tüiiieub  311  öülfe  faineu. 


"]>  ü  c  i  i  e. 

So  fcl)r  äÖinc!cImann  bei  •L'c|um]  bor  tiltcu  5cf)nit=  & 
ftcEcv  and)  auf  bic  Xtdjtcr  ^iürffidjt  genommen;  fo 
finben  luir  bodj,  bei  genancr  Setrndjtung  feiner  6tu= 
bien  unb  feines  ßebenSgangeS,  feine  eigentlidje  5kigung 
5ur  ^oefie,  ja  man  tönnk  el)er  fagen,  baf^  l)ie  unb  ba 
eine  3lbneigung  I)erborblide ;  Uiie  benn  feine  $Borliebe  lo 
für  alte  geluüt)nte  ^utf)erfd}e  Aiirdjenlieber,  unb  fein 
Sßerlangen  ein  foldjei?  nnberfiilfdjteS  ©efangbud)  felbft 
in  9iom  ^n  befii^en,  \wi)i  uon  einem  tiid}tigen  luadern 
3)eutfdjen,  aber  nidjt  eben  bon  einem  ^"yreunbe  ber 
3jidjt!unft  ^euget.  .  i^ 

3)ic  ^4-^oeten  ber  ä3or,^eit  fdjeinen  it)n  früfjer  aU 
3)ocumente  ber  alten  8:prad)en  unb  Siteraturen,  fpöter 
alö  31^1191^^1^  f"i'  bilbenbe  .ft'unft  intereffirt  ?,u  (jaben. 
2)efto  lüunberbarer  unb  erfreulid^er  ift  e§ ,  tuenn  er 
felbft  alö  ^^>oet  auftritt,  unb  .^Inar  al«  ein  tüdjtiger  20 
unbertennbarer  in  feinen  i}3efd)reibnngen  ber  Statuen, 
ja  beinal)e  burdjauy  in  feinen  fpätern  Sd)riften.  (Sr 
fief)t  mit  ben  iHügen,  er  fafjt  mit  bem  Sinn  unaui?= 
fpredjlic^e  3Ber!c,  unb  bod)  fül)lt  er  ben  unlniberftel)= 
liefen  2)rang  mit  Sßorten  unb  Sud)ftaben  il)nen  bei=  25 
gutommen.    Xaa  boUenbete  -Sjerrlidje,  bie  ,^sbee,  loorauC' 


^^oefic.    (ftlaitfltc  (^iiifidjt.  57 

bicic  CV)cftatt  cntiprant^,  bac'  OJcfüf)(,  bn'3  in  if)iii  beim 
Scfjaiicii  criTi-\t  Unub,  foU  bcm  .saurer,  bcm  l'eicr  mit^ 
c\ctl)ci(t  lucrbcH,  unb  iiibcm  er  nun  bic  flanke  'Jiü1*t= 
fammev  icincr  ^äl)iqfeiteii  luiiftevt ,  fiel)!  er  m  flc= 
5  iiüt()igt,  nad)  bem  ,S{räftic\|ten  uiib  äßüibi(^ften  ,^u 
(greifen,  lunv  if)m  ,yi  05e6ote  [teljt.  (h  mufj  ^|>üet  fein, 
er  maq  bavmi  bcnfen,  ev  mac\  umlleii  ober  nidjt. 


(^  r  I  a  11  (\  t  e  Cv  i  ii  f  i  d)  t. 

8o  fcTjr  äBiiicfelmaiiu  ü6crf)aiipt  auf  ein  (•^eU)ii)C'^- 

1"  'Jlniefjii  lun-  bcr  älVlt  arfjtete,  fo  fel)r  er  fid)  einen 
titerarifd)en  'Hnf}ni  iiiünid)te,  fo  gut  er  feine  'il>erfe 
aHy,^uftatten  nnb  fie  bnrd)  einen  gclüiffcn  feieiiidjen 
Stil  ^u  erl)ebcn  fndjte;  fo  mar  er  bod)  feineyluegcy 
bünb   (>n^en  il)re  "•JJIäuflcI,   bie  er  öielmcf)r   auf    bay 

15  fdjnellfte  bemerfte,  mie  fid)"':?  bei  feiner  fortfdjreitenben, 
immer  neue  Wei^niftänbe  faffenben  unb  bearbeitenben 
'Oiatur  notbmenbiii  ereic^nen  mnfjte.  ^se  mef)r  er  nun 
in  irt^enb  einem  '^(nffal^e  bogmatifd)  nnb  bibaftifd)  ,^u 
äBerfe  (^etvmi'^en  mar,  biefe  ober  jene  (.v-rf(ärnnt-\  eineij 

20  "•JJiünumenti?,  biefe  ober  jene  XHnijtetvuu^  nnb  '^Inmenbnnt^ 
einer  5teUe  bef)anptet  nnb  fefttiefelU  batte,  befto  anf^ 
fallenber  mar  ibm  ber  ^uvtl)um,  fobalb  er  buvd)  nene 
Xata  fid)  baium  iiber^jeni^t  tydt,  befto  fd)neUer  mar 
er  i\eneii"\t,  il)u  auf  iri-\enb  eine  Üln'ife  yi  oerbeffern. 

2.S  .Soatte  er  bay  'JJtannfeript  nod)  in  bei  Mnnb,  fo 
marb  ey  nmi'\efd)rieben-.  loar  ey  yim  Irnd  abi"\efenbet, 


58  Söiiidcüimitii. 

)ü  Unubcti  33ci()cifevinu]cu  unb  ^J{ad)trä(-\c  I)intcrbrcin 
flcfdjictt,  unb  non  allen  bicfcn  9icufdjvittcn  niadjtc  er 
feinen  ^'yrennben  fein  Oiel)eimniB :  benn  anf  äßaf)r()eit, 
@crabf)cit,  2^ei-bf)eit  unb  -Keblidjfeit  ftanb  fein  öan.^eö 
3Ö3e)cn  i^egrünbct. 


spätere  3i3  e  r !  e. 

6in  glüdlidjer  (Gebaute  tuarb  i()m,  ,^h)ar  nuc^ 
nidjt  nnf  einmal,  fonbern  nur  bnrd)  bie  Zi}ai  ]db\t 
tiax,  hiv:^  llnternel)men  feiner  uiumunenti  inecliti. 

^JJian  fiet)t  nmlil,  ba^  jene  Snft  neue  ©cgcnftänbc  lo 
Be!annt  ,]u  ntadjen.,  fie  auf  eine  glüdlidje  äßcifc  ju 
erüärcn,  bie  3lltertl)umö!unbe  in  fo  großem  ^Fca^c  ^u 
ertücitcrn,  i£)n  ,^nerft  angelodt  l)abe;  bann  tritt  baä 
^ntercffe  I)ingu,  bie  non   i()m  in  ber  Ätunftgefdjidjte 
cinnutl  anfgefteüte  ""Fcettjobc  aui^  t)ier  an  ©egenftanben,  is 
bie  er  bem  iiiefer  nor  Singen  legt,  ^u  prüfen,  ha  benn 
3ulcp  ber   glücflidje  SSorfalj  \iä)   entiüidclte,  in  ber 
öorauögefdjidten  -IU)f)anblnng  ha^2  SBcr!  über  bie  ßunft= 
gefd}id)te,  baö  it)m  fd)on  im  Ütüden  lag,  ftillfd^Jyeigenb 
5u  üerbcffern,   ^n   reinigen,  ^ufammen^nbrängen  unb  ju 
öiellcidjt  fogar  tljeilineife  anf^uljeben. 

3m  ^elöufetfein  frül)erer  '»JJcifjgriffc,  über  bie  il)n 
ber  5lidjt-9iömer  faum  ,3ured;tlr)cifcn  burfte,  fdjrieB  er 
ein  äßcr!  in  italiänifc^cr  Sprodje,  buy  auc^  in  9(om 
gelten  follte.    5Hd)t  allein  befleißigt  er  fidj  baBci  ber  i.'5 
grijfetcu    Slufmerffamfeit,    fonbern    lüät)lt    fid}    ouc^ 


apatcrc  älk'rfe.     X^mt.  59 

fminbicf)afttid)c  .Stcnncr,  mit  bcucu  er  bic  'JliOcit  iic= 
naii  biird)i-\i'l)t,  ]\d)  \i)x\:x  (9u\[\ä)i,  il)iTi5  Urtlicili?  auf 
bay  flüfllte  bcbicnt,  iinb  fo  ein  älk'it  ,^u  8taubc 
bringt,  biv:?  ali?  iHnmädjtuif]  auf  alle  ^»^eitcn  übiT= 
5  ftct)cn  lüirb.  Hub  er  fd)rcibt  ec'  uid^t  allein,  er  beforc^t 
cy,  unternimmt  cv  unb  Iciftet  alo  ein  armer  ^^kiöot^ 
mann  bay,  luay  einem  luotjlqei-iriinbeten  Verleger,  iüaö 
afabemifdjen  .Urdften  (Äl)re  madjen  mürbe. 


1"  Sollte  man  fo  uiel  mn  'Kom  fprcd^en,  ol)ne  be§ 
^4.Uipftey  ,]u  rtL'benfen,  ber  bod)  älnucfelmannen  lticni(\= 
[teuy  mittelbar  mandjey  0)ute  ,^ufliefjen  laffen! 

äBindelmanuy  ^)(ufeutf)alt  in  'iHom  fiel  .^um  o^xöfy- 
ten  2l)cil  unter  bie  'Kei-iicrung  ^-i^cncbict  bey  XIV.  5^am= 

i:.  Ijcrtini,  ber  aly  ein  l)eitercr  bel)aglid)er '■JJtann  lieber 
regieren  lief],  aly  regierte;  unb  fo  mögen  and)  bie  oer- 
fd)iebenen  Stellen,  meldje  äl3incfelmann  befleibete,  il)m 
burd)  bic  Wunft  feiner  l)ol)en  Fvveunbe  mel)r,  aly  burd) 
bie  (^infidjt  bcy  ^^-^apftey  in  feine  ^Iserbicnfte  gctuorben  fein. 

•jo  Xod)  finben  mir  il]n  einmal  auf  eine  bebcutenbe 
Sßcife  in  ber  Oiegenmart  bey  .s>auptey  ber.Wirdje:  il)m 
lüirb  bie  befonbre  vHuy^eidjuung  beni  -InHifte  auy  ben 
niomuiR'iiti  inctliti  einige  Stellen  oorlefen  ]n  bürfen, 
unb   er  gelangt   aiid)   oon   biefer   Seite   ;,ur    l)öd)ften 

2:.  (vl)re,  bie  einem  Sd)riftfteller  merben  fann. 


60  2Binifclmmm. 

iS  i)  a  r  ci  f  t  c  r. 

äßcuu  bei  fcl)v  uiclcii  M)icii|d)eii,  bc|onbciy  aber 
Bei  (V)clel)rtcn,  bavjcint-;c  luav  fic  Ictftcn,  aU  bte  .S]3oupt= 
facf}C  crfd^eint,  iinb  bcr  (^()nva!tcv  |trfj  babci  luciiic] 
äittlcrt:  fo  tritt  im  (^)ci-icut()ci(  bei  ä'Bindelmaun  ber  5 
^•aU  ein,  bafj  aUeci  bavjenii-ie,  linv?  er  l)erborbriuQt, 
Ijauptjäeljlidj  bejsUiegen  inerflinirbit]  imb  Idjätieuvlncrtf) 
ift,  lücil  fein  (^f)ara!tcr  ftd)  immer  babei  offenbart, 
.^aben  mir  fdjon  unter  ber  -Jluffdjrift  bom  -antuen 
unb  .s>ibm]c^en,  bom  Sd)ün()citi?=  unb  y}reunbfd)aftö=  10 
fiiinc  eiiiit-\ev  ''^lUtpneine  ,)Uut  -itnfanfl  auyoefprodjeu ; 
fo  lüirb  bai?  mel)r  '-J3efonbere  l)ier  qec^en  hai>  (Snbe 
hjo^l  feinen  -^.Ual;  berbicnen. 

äBindclmann  loar  bnrdjami  eine  5Jkrtnr,  bie  ei? 
rcbltd)  mit  fi(^  fclbft  nnb  mit  anbern  meinte,  feine  15 
anc-^eborne  3KaI)rI)eit'?Iiebe  entfaltetete  fid)  immer  mel)r 
nnb  mct)r,  je  felbftftänbicier  nnb  nnab!)änöitiier  er  fid) 
füt)lte,  fo  ba^  er  fic^  ^nlel^t  bie  f)öfltc^e  5ladjfid)t 
QCj^cn  3i'i'tt)ümer,  bie  im  ßeben  nnb  in  ber  Siteratnr 
fo  fef)r  IjerQcbradjt  ift,  ^nm  SSerbrei^cn  machte.  20 

(£ine  fold)c  ^JJatnr  tonnte  lüof)I  mit  Sefjaglidjlcit 
in  fid)  felbft  ,]nrüdfel)ren,  bod)  finben  mir  and)  l)ier 
jene  altertt)ümlid)e  (vitjenl)eit ,  baf3  er  fid)  immer  mit 
fid)  fclbft  befc^äftigte,  ot)nc  fid)  cigcntlid)  jn  beobachten. 
6r  bcn!t  nnr  an  fid),  nid)t  über  fid),  i()m  liegt  im  25 
©inne  toas  er  t}ür()at,  er  intcrcffirt  fid)  für  fein  gan^eij 
Sßcfen,  für  ben  gan,^en  Umfang  feinem  äBefeno,   nnb 


(5()nrnftcr.  Ol 

f)nt  hab  3iitrniicn,  bafj  feine  Jv^ciinbe  ftd)  aiid)  bnfür 
inteveifivcn  Uierbcn.  äl^ir  finbcn  bat)ev  in  feinen  ^-in'iefen, 
üoni  l)ödjften  uiovalifdjen  biv?  ]nm  (\enieinften  pl)i)fifd)en 
33ebüvfnit3,  aüe?  crliiäl}nt,   ja  er  fprid)t  ev  nnv,   bn^ 

•''  er  fid)  Don  pcrfiJnlic^en  .sUeinic\feitcn  lieber,  ak-  wn 
nnd)ti(^en  linken  nntcrf)a(te.  Xabei  bleibt  er  fid) 
bnrdjanv  ein  'Kätlifel,  unb  erftnnnt  mandjnml  über 
feine  eii^tene  (i'rfdjeinnnfl,  befonber-?  in  U3etradjtnni^ 
beffcn,  Univ  er  Umr,  nub  unK-  er  c^eluorben  ift.     Tod) 

1"  fo  fann  man  überbaupt  jebcn  'JJtcnfdjen  ak-  eine  inel=^ 
fljlbicjc  (Kjarabc  anfeben,  inonon  er  feibft  nnr  inenifle 
Sl)(ben  yifammenbndjftnbirt,  inbeffcn  anbre  (eid)t  bao 
c\an,]e  ii>ort  entziffern. 

■^Ind;   finben    lüir    bei   ibni   teine   auC'C^efprodjcnen 

n  Ok-unbfä^c;  fein  rid}tiflec'  Öiefübl,  fein  t^ebilbctcr  ©cift 
biencn  il)m  im  3itt(id)en,  luic  im  'Äftl)etifd)cn ,  ,]nm 
l'eitfaben.  ^sW  fdjmebt  eine  '^Irt  natürlid)er  'Kelic^ion 
üor,  iDobei  jebod)  Onitt  ak  llrqnetl  be-^  3d)öncn  nnb 
faum    äk    ein   anf    bm   Dienfdjen    fonft    beyii-\lid)ev 

20  äßefen  crfd)eint.    5ct)r  fc^iJn  beträc\t  fic^  äßincfetmann 

innerf)alb  ber  förän.^en  ber  ^^flid)t   nnb  Tantbarteit. 

5eine  U>Drforc^e  für  fid)  feibft  ift  miifjiii,  ja  nid)t 

bnrd)   alle  ^cxkn  ([kxd).     ^snbeffen  arbeitet  er   anf'v 

fleifjii^fte,   fid)  eine  C^riften,^  anf'v  'Filter    ]n    fidjern. 

2-.  ©eine  'OJiittel  finb  ebel;  er  ^eii^t  fid)  feibft  anf  bem 
ill>e(\e  ,^n  jcbem  ^\md  reblid),  i^erabe,  fin^ar  trolüii  nnb 
babei  fln(\  unb  bebarrlid).  (v-r  arbeitet  nie  planmäf]iiv 
immer    ano    ^Anftinct    nnb    mit    'i'eibenfd)aft.     3eine 


02  3Binrfctmnnn. 

gfcubc  an  iebcm  C^iefunbencn  ijt  fiefttn,  baf)cv  3vr= 
tf)ihuer  unncnucibüd),  bie  n  icbod)  bei  lebl)a|tem  ä^ov- 
jdjveitcii  eben  fo  i-\cid)Unub  ^uriiduimmt,  aU:^  einfiel)!. 
^^Ind)  t)iev  belinitivt  fid)  bnvdjauv  jene  antife  Einlage, 
bie  6id)erl)eit  bcy  5|>nnctcy,  Hon  bcm  man  ansehet)!,  5 
bie  llnfid)erl)eit  be§  ^icU?-,  ltiof)in  man  ticlanncn  Unll, 
jü  mie  bie  UnluiUftänbigteit  nnb  Unl)oUtommenl)eit  ber 
iBet)anblung,  fobolb  fie  eine  onfe^nlid^e  Streite  ge= 
toinnt. 


0)  e  i  e  U  ]  dj  a  i  t.  to 

^enn  er  fid),  bnvd}  feine  früt)ere  Lebensart  Jtienig 
Vorbereitet,  in  ber  Okfettfdjaft  anfangt  nidjt  ganj  Be= 
quem  befanb ;  f 0  trat  ein  föef ü§l  oon  Sßürbc  balb  on 
bie  ©tette  ber  ©r.^ie^ung  nnb  (5)ett)of]nf)eit,  nnb  er 
lernte  fef)r  fd^neE  fid)  bcn  Ihnftiinben  gemäfs  betragen,  i^^ 
3^ic  Snft  am  Umgang  mit  liorne()men,  reidjcn  nnb  be= 
rühmten  Scnten,  bie  ^-rcnbc  non  if)ncn  gefd)ät;t  ]n 
Ererben  bringt  überaE  bnrd),  nnb  in  -^Ibfidjt  anf  bie 
Seii^tigteit  be§  Umgangj'  f)ätte  er  fidj  in  feinem  beffern 
©(ementc  a{&  in  bem  römifdjen  bcfinben  tonnen.  20 

(yr  bemertt  felbft,  baf]  bie  bortigen,  bcfonberi?  geift= 
lidien  ©ro^cn,  fo  cercmoniijy  fie  nad)  an^en  erfdjcincn, 
bod)  nad)  innen  gegen  it)re  .Sjan^gcnoffen  bequem  nnb 
öertraulid)  leben;  aEein  er  bemertte  nirf)t,  baf3  ()inter 
biefer  ä>ertrantid)!eit  fid)  bod)  ba^:?  orienta(ifd)e  ä>er=  25 
l)ältniB  bev  .Spcrrn  jum  .Qned)te  oerbirgt.    \HEe  füb= 


Wefeflfcf)aft.     ^rcmbc.  <33 

Iirf)en  ^JiatioiuMi  mürben  eine  imcnbüd^c  lniic\c  2isei(e 
finbLMi,  tücnu  fic  tieften  bic  ol)i-"iScn  fict)  in  bcr  fort- 
bmicvnbcn  lvcd)iclietti(^cii  3panniinf\  cviialtcn  foUten, 
luie  ci5  bic  ^Jiovblänbcv  t-\Liuol}nt  fiiib.     'licifciibc  Ijalicn 

:.  bcmcrft,  bafs  bic  Sflaücn  ftri)  qecicii  it)rc  türtiidjcn 
Öcrrcii  mit  lucit  mcl)r  -^lifaiicc  betragen,  nl^?  norbifri^c 
.^oflente  gegen  if)rc  ^vürften,  nnb  bei  unö  Untergebene 
gegen  il)rc  '-l^orgefeljten ;  allein  Inenn  man  ev  gcnan 
betradjtet,  fo  finb  bieje  'ild)tnngvbe,]cignngen  eigentlid) 

10  3u  ©unftcn  bcr  Untergebenen  cingefül]rt ,   bic  baburd) 

i()ren  Obern  immer  erinnern,  Uia^  er  il)nen  fd)nlbig  ift. 

Scr  Sübliinber  aber  loill  ^dkn  l)abcn,  Wo  er  fid; 

ge()n  läfjt,  unb  biefe  fommen  feiner  Umgebnng  ]n  gnt. 

Tergleid)en  Scenen  fdjilbert  yisinrtelmann  mit  großem 

15  i^eljagen,  fic  crleid)tern  il)m  feine  übrige  -Kbljängigfeit, 
unb  näl)ren  feinen  5vrcil)citiifinn,  ber  mit  3d}en  anf 
jebe  (\cffel  Ijinficbt,  bie  ibn  allenfallv  bebrot)en  tijnntc. 


fy  r  e  m  b  c. 

3Benn  2iJindelmann   bnrd)  ben  Umgang  mit  C^-in^ 

20  ()cimifri)cn  fel)r  glüdlid)  marb,  fo  erlebte  er  beftn  mebr 

X"^m  nnb  ^Jiott)  uon  ^"yremben.     ('^v  ift  Uiat)r,   nid)to 

tann  fd)rertlid)cr  fein,  alv  ber  gelr)öbnlid)e  ?vrcmbe  in 

9{üm.     "iin  iebem  anbern  Crte  tann  fid;  ber  'Keifenbe 

c()cr  felbft  fnd^eii  nnb  and)  etUHv?  if)m  (^icmäf^cci  finbcn; 

•js  toer  fid)  aber  nidjt  nadj  'Korn  beonemt,  ift  ben  luatir= 

l)aft  römifd)  Wefinnten  ein  (^henel. 


64  SlUnrfcliiinini. 

Wuin  toirft  ben  (yn(\InnbcrTi  Hov,  ba[}  fic  if)vcn 
3;t)ce!eficl  übcran  iint|ü()rni ,  itiib  ']0(\ax  bi§  niif  bcii 
%ina  Ijinniifjdjlcppcii;  aber  l)at  nirijt  jebc  ^Jintiou 
ü)rcn  3:l)cc!cfiel ,  tuunu  fic,  iclb|t  au]  JKctfcn,  il)ve 
Hon  .Ciaiife  mitcicbrad^tcrt  flctrocfnctcn  .ixväiitcrbünbcl  :, 
aiifbvaiit? 

3oldje  ufid)  il)vnu  cn(\en  ''JJiafiftab  iirtbcilciibe,  nidjt 
lun  fidj  l)ev  jcl)cubc,  Uüvübcrcilcnbc,  aiimnjjlidjc  Tvvembe 
ücrlnünfdjt  äßtncfelmann  mcl)r  aU  einmal,  licrfdjiuört 
fic  nidjt  incf)r  tjcvum^uf ii^rcn ,  iinb  lii^t  ftc§  jule^t  lo 
bod)  Inicbcr  bcUicgcn.  i5'x  fdjcr^t  über  feine  ^leic^nng 
3nm  Sdjnhneiftevn,  ]n  nntcrvidjten,  ,^1  über^cngen,  ba 
il)ni  benn  andj  lüieber  in  ber  (Set^entuart  bnrd)  Stanb 
nnb  S5ei-btenfte  bcbentenbcr  ^4>ci'fonen  qar  mandjcs  @ute 
3utt)äd}f't.  2Bir  nennen  I)ier  nnr  ben  fyürften  Hon  15 
2}effan,  bie  (yrbprin,]en  Hon  ''JJledlenbnrg=©txxlil^  unb 
^vonnfd^Uieig,  fo  luie  ben  ^aron  üon  9iicbefel,  einen 
^3JJann,  ber  fidj  in  ber  Sinnesart  (\egcn  -itnnft  nnb 
^Htertt)nm  flan^  unfercs  y}i"cunbeö  luürbtg  erzeigte. 


mdt 

Sßir  finben  bei  äßincfelnuinn  bai?  nnnadjlaffenbc 
Streben  nad)  Slftiniation  nnb  ßonfiberation;  aber  er 
tüünfdjt  fie  bnrd)  ctlrmci  9keEe§  ^n  erlangen.  3)urdj= 
an§  bringt  er  anf  bai?  ^licale  ber  C^)egenftänbe,  ber 
^JJIittet  nnb  ber  !iu1)anblnng;  ba()cr  l)nt  er  eine  fo  2:, 
gro^e  ^-einbfdjaft  gegen  ben  franjöfifdjen  Sdjein. 


So  tüie  er  in  ^lom  (?k(c(^ciU}cit  c\cfunbcn  f)Qttc  mit 
Jyrcmbcn  aller  ^intioiicn  inn]uc\ct)cn,  fo  crliidt  er  aud) 
foldje  (5ünnerioncn  auf  eine  i^efd^idtc  unb  tt)ätic\c  äL^cije. 
2)ie  6^ren6c,^eiflun(^cn    ooii  ^^fabcmicn  unb  c\c(ef)i*ten 

0  Okfctljc^aftcn  timren  .il)m  anc^enef)m,  ja  er  bemühte 
fid)  bannn. 

^ihn  niciften  aber  förbcrtc  i()n  hai^  im  Stilien  mit 
c\roBcm  ^teiß  aui?c^earbcitete  Xocnment  fcinec'  93er= 
bienftey,  ic^  meine  bie  ©efdjidjte  ber  ,^nnft.    3ie  marb 

K'  fogtcid)  in'B  ^ranjöfiji^c  übcrfetjt,  nnb  er  baburc^  n^eit 
unb  breit  befannt, 

Ici^:,  moy  ein  fold)e'j  Si^er!  leiftet,  mirb  Dielleid^t 
am  beften  in  ben  crften  ^ilugenbtiden  anerfannt,  ba^^ 
SBirf jame  befjelben  mirb  empfunben,  ba^  5tenc  (ebfiaft 

1.-.  anfflenommcn,  bie  ':)J{cni(^en  erftauncn,  loie  fic  auf  ein= 
mal  c\efüvbevt  Incrben;  bal)ingeflen  eine  fältere  9iad)= 
fommenid)aft  mit  eflem  S^it)n  an  ben  '-l!3erfen  ibrer 
"OJanfter  unb  Üebrer  bernmtoftet  nnb  Jvorbernngen  auf= 
[teilt,  bie  il)r  (\ax  nidjt  einflcfallen  mären,  l]ätten  jene 

20  nid)t  ]d  niel  geleiftet,  uon  benen  man  nun  no^  mel)r 
forbcrt. 

Unb  io  mar  91Mnc!elnmnn  ben  gebilbeten  Ülationcn 
Cvuvopeiiv?  befannt  i-\enunbcn,  in  einem  'Jluiienblirte,  ba 
man  il)m   in  'Koni  i-\euut^iam  uertraute,  um  il)n  mit 

2.-.  ber  nid)t  nnbebentcnben  Stelle  eineö  ':|>räfibenten  ber 
^^lltcrtl)ümer  ]u  beehren. 


Woctlif?  ^Urvfo.   4C..  a^^. 


66  äBinrfelmann. 

U  11  X  u  t)  c. 

llngcadjtct   jener  anertannten  iiiib  uoii  il)iu  felbft   , 
öfter?  Qerüf)mten  Gitücfictigfcit,  mar  er  boc^  immer  non 
einer  Unrulie  pjepeintc^t,  bie,   inbent  fie  tief  in  feinem 
(S^arafter  tag,  gar  manctjerlet  ©eftalten  onna()m.         & 

(h-  f)atte  fi(^  friUier  fümmerüc^  6e()oIfcn,  fpätcr 
üon  ber  önabe  be»  .sooft?,  uon  ber  6imft  manc^Cv 
Sßo^lmollenben  gelebt,  lüo6ci  er  fic^  immer  auf  ba§ 
geringfte  '-Bebürfni^  einfc^ränfte ,  um  nicfjt  a6f)ängig, 
ober  abf)ängiger  ,^u  Serben,  ^nbeffeu  mar  er  au(^  lo 
auf  hai^  tüc^tigfte  6emüf)t,  ftcf)  für  bie  ©egenmart,  für 
bie  3»^unft  am  eigenen  Gräften  einen  Unteri)alt  ]u 
nerfdjaffen ,  too^u  tf^m  enbtid)  bie  gelungene  -itu^gabe 
feine?  -Viupfertoerfy  bie  frfjönfte  .s>ffnung  ga6. 

'^lllein  jener  ungctüiffe  ^itftönb  t)atte  i^n  getnöfint,  15 
tnegen  feiner  5ubftften3  baih  f)terf]in  6alb  bortt)tn  ju 
fe^en,  batb  ft(^  mit  geringen  5>ortf)ei(en  im  .^oufe 
eine?  Garbinat^i,  in  ber  initicana  unb  fonft  unter3u= 
tt)un,  batb  aber,  menn  er  Inieber  eine  anbrc  5(u?fic§t 
t)or  fic^  fa^,  groBmütbig  feinen  ^-plati  aufzugeben,  in=  20 
beffen  fic^  bocf)  mieber  nad)  anbern  5tetien  umjufefjcn, 
unb  mand^en  Einträgen  ein  (i)e()ör  ^u  (eif)en. 

Sobann  ift  einer,  ber  in  iKom  lüof)nt,  ber  '}teife= 
luft  nad)  alten  äßettgegenben  auögefe^t.    @r  fie^t  fic^ 
im  DJUttefpunct  ber  alten  2Belt,  unb  bie  für  ben  ^lter=  25 
t^umoforfc^er  intereffanteften  Sauber  nat)  um  ]iä)  ^er. 
6roB=0kied)entanb  unb  5icitien,  Tatmatien,  ber  '^c-- 


Unrut)?.  r,7 

(oponnC'^,  ^on^f"  ""^  5l(^l)pten,  auch  tnirb  bcn  ^e= 
H)ol)iicrn  '){omC'  (\(cic^iam  angeboten,  unb  erregt  in 
einem,  ber  löie  2i^incfelmann  mit  ^^egierbe  bev  Sdjauen-? 
geboren  tft,  Don   ^^it  ,]n  ^^it  ein  nnfäglicfje-?  ^scr= 

:.  langen,  iDcldjes  burc^  fo  öicte  5^"cnibe  nocf)  tiermelirt 
roirb,  bie  anf  if)ren  Xnrc^,]ügen  ba(b  öcrnünftig,  balb 
]lnecfto5  jene  fiänber  ^n  bereifen  '^Jlnftalt  machen,  balb, 
inbem  fic  ^urücffebren,  üon  ben  äl3nnbcrn  ber  ^ernc 
,^n  er,5ätilen  unb  auf5U]eigen  nic{)t  mübe  njcrben. 

i'i  So  mü.  bcnn  unfer  älMncfelmann  and)  überall  bin, 
tt)eitc^  an'3  eigenen  Mräften,  t()ei(y  in  ©ejeüfc^aft  folrfjer 
mol)U)abenber  Oieifenbcn,  bie  ben  3i>ertf)  eine-?  unter= 
ridjteten,  ta(enttiotIen  Okfäfirten  mebr  ober  Ireniger 
,]u  id)ä^cn  toifjen. 

15  9io(^  eine  Urfac^c  biefer  innern  Unrube  unb  Unbc- 
t)ag(id)feit  mac^t  feinem  -öerjcn  G^re,  e^  ift  ba^  un= 
n}iberftetilid)c  3>er(angen  nad)  ablDefenbcn  [yreunben. 
.soier  fd)eint  fid)  bie  5ebnfud)t  be§  ^3Jtannev,  ber  fonft 
fo  fef)r  oon  ber  öcgentrart  lebte,  gan^  eigentlid)  con= 

•jo  ccntrirt  ]u  fjaben.  ih  fiel)t  fie  nor  fid),  er  nnterbält 
fid)  mit  i[)ncn  bnrc^  Briefe,  er  fc^nt  fic^  nac^  i[)rer 
Umarmung  unb  lüünfd)t  bie  früher  jufammenDcrlebten 
Xogc  ju  tr)ieber[)o(en. 

Tiefe  befonbero  nad)  'Jiorben  gerid)tcten  ^ilMtnfd)e 

•j:.  liattc  ber  Jv^icbe  auf'-?  neue  belebt,  öid)  bem  grofjen 
.fiönig  baryiftellen,  ber  ibn  fd)on  frülier  eine«?  'Eintrage; 
feiner  Tienfte  geUnirbigt,  mar  fein  3tolv  ben  ^vürften 
oon  Teffau  uneber.iufe()en,  beffen  l)obe  rubige  ■JJatur  er 


68  ätJinrfcdnaun. 

aU  öon  (Sott  auf  bie  (^rbc  c\''i^ii'^t  Bctvad^tctc,  bcn 
Öei'^og  non  3?rnunfd)lüc{iv  beffcii  c^ro^e  &igcnfd}aitcn 
er  ,]ii  Inürbiflen  luu^tc,  ]u  ncrel)ren,  bcn  '•JJiiniftcr  uon 
'OJhinrf)f)auien,  ber  fo  niel  für  bic  äBiffeiifrfjaftcii  t()at, 
pcrfönüd^  ,^u  prctfen,  bcffcu  unftcrbüc^e  6c^öpfunc\  in  -. 
©öttingcn  ,311  belDunbcrn,  fid)  mit  feinen  ©djlüci^cr 
l^rcunben  lüicber  einmal  le6f)aft  unb  öertraulid)  5u 
freuen,  fold)e  Sorfungen  iönkn  in  feinem  -öcr^en,  in 
feiner  Ginbilbuuiv^traft  tuicber,  mit  fol(^en  33ilbern 
f)attc  er  ]iä)  lange  befdjäftigt,  lange  gefpielt,  bi§  er  10 
ple^t  ungiüdlidjcrmeife  biefem  2^rieb  gelegentUi^  folgt 
unb  fo  in  feinen  2ob  get)t. 

5 Aon  h3ar  er  mit  Seit  unb  ©eele  bcm  italiänifd)en 
^uftanb  gelnibmet,  jeber  anbere  fd)icn  if)m  unerträglich, 
unb  lücnn  i()n  ber  frül)ere  .S^incinUjeg  burd^  ba^  bergigte  ir. 
unb  felfigte  Sirol  intereffirt,  ja  ent^üclt  l)atte,  fo 
füt)lte  er  fi(^  auf  beut  ^tüdloege  in  fein  ä^aterlanb 
tt)ie  bur(^  eine  cimmerifdjc  ^^^forte  l)inburc^  gefd)leppt, 
beängftet  unb  mit  ber  Unmögüdjfeit,  feinen  äBeg  fort= 
pfe^en,  behaftet.  ao 


.Sj  i  n  g  a  n  g. 
So  mar  er  bcnu  auf  ber  t)ö(^ften  ©tufe  be§  ©lüdS, 
ha5  er  fidj  nur  t)ätte  iDünfc^en  bürfeu,  ber  Sßelt  oer= 
fdjmunben.  3^n  erwartete  fein  Sßoterlanb,  i^m  ftrcdtcn 
feine  ^^i^eunbe  bie  5lrme  entgegen,  atte  3iuBerungen  ber  ^ 
Siebe,  bereu  er  fo  fc()r  beburfte,   alle  3ciifi"iffc  ber 


öffcntüdjcii  '^ld)tinu^,  auT  bic  er  iü  ind  JIßeitf)  (cqte, 
njaitcteii  Kiiicv  (vijdjciiuiiu^,  um  il)n  311  übci[)Qufcn. 
lliib  in  bicfcm  Sinuc  bürfcn  luii  if)n  )X)o[)[  i^lüctlid) 
prcifcn,  ha^  er  öon  bcm  Oiipfcl  bca  mcnfd)lid)cn  Xa- 

5  fcin§  ,iu  bcn  5clificn  cmporgcfticgcn ,  boB  ein  furjcr 
Sdjrccfcn,  ein  fdjneUer  3d)nier,^  it)n  öon  ben  l'ebcnbicicn 
f)innjcg9enommcn.  Xic  (i)c6red)cn  bcö  3l(tcr»,  bic  ^216^ 
na[)mc  bcr  Oiciftcofräftc  [)at  er  nic^t  empfunben,  bic 
ociftrcuung  bcr  Ahinftidjätjc,  bic  er,  obgleich  in  einem 

i'j  anbcrn  5inne,  üoraucgefagt,  i[t  nid)t  nor  feinen  'fingen 
gcid)c[)cn.  (vr  ^ai  aU  Wann  gelebt,  unb  ift  aii  ein 
öoüftanbigcr  'OJtann  üon  f)inncn  gegangen.  5iun  ge= 
niejst  er  im  'ilnbenfen  bcr  ''JJadjlncIt  ben  i^ortl)eiI,  aU 
ein  eluig  lüdjtigcr  unb  AUäftigcr  ]u  erfc^cincn :  bcnn 

i.'^  in  bcr  ÖcftaÜ,  tuic  bcr  ^JJtenfd)  bic  (^rbc  tierÜiBt, 
tunnbelt  er  unter  ben  Sdjattcn,  unb  fo  bleibt  un-ö 
^2ld)itt  aU  clüig  [trebenber  .:^^üngling  gegcnmärtig.  Xafj 
SÖinrtctmann  früf)  I)inlüegid)ieb,  fommt  and)  mv^  ]n 
Öute.    ä>ün  feinem  (^rabe  Ijer  ftiirft  uuv?  bcr  '^lnf)aud) 

-"  feiner  Ah"aft,  unb  erregt  in  uno  bcn  lebfjafteftcn  Xrang, 
baij,  11)05  er  begonnen,  mit  (Jifer  unb  Siebe  fort  unb 
immer  fort^ufcl^cn. 


II. 

3n  bcm  öort)crL^cl)cnbcii  (i-iitluurf  einer  .Viunitgc^ 
)<i)iäjk  bcö  XA^lII.  ^af)r()imbcity  i[t  nur  Beiläufig 
6rh)äf)nuni]  üou  SBintfclmann  gcfcf)ef]cn,  lucil  luir  un§ 
norgenommen  Ijattcn,  feinen  ßinftu^,  fein  äßirlen  uub 
feine  33crbienfte  in  bcr  .^hmbc  ber  3l(tcrt^ümcr  eigene  ■< 
QUyfü()r(icf)  ju  betradjten. 

G§  tüirb  3U  bicfem  (i-nb,]tiiect  erforberlic^  fein,  ha% 
luir  erftlid)  untcrfu(f)en,  lüelc^e  ''JJteinungen  unb  !:i3e= 
griffe  über  bie  üor^anbenen  '!)J(onumente  ber  nlten 
^unft  im  ©ange  luaren,  e[)e  no(^  älMncfelmann  al»  lo 
ber  glüdticfjfte  gorfcfjcr  in  biefem  J^ad)  auftrat,  ha^ 
i)d^t,  e()c  feine  ^unftgefcl)icf)te  erjcfjieu;  unb  inerbcn 
jlDctten»  5u  geigen  unternehmen,  in  h3el(^cn  inefcnt^ 
liefen  ^Puncten  fein  33emül]en  beffere  ßrfenntni^  auf= 
gebracht  ober  eingeleitet  f)abe.  15 

^n  Litauen  galten  um  bie  ''JJtitte  bey  üerfloffenen 
3al)rl)unbert5  ©ori,  ^^afferi,  Juie  and)  S^racci, 
für  bie  trefflic^ften  5lltertl)umöforjc^er,  6efonber§  tüar 
ber  juerft  ©enannte  rüt)mli(i)  Befannt.  2llle  brei  n^aren 
5Ränner  üon  grüublicf)er  G)elel)rfam!eit ,  aBer  nicl)t  20 
eben  fo  üor.^üglid)  in  -öinfidjt  ouf  Äiunfttenntniffe  unb 


föcfdjmatfybilbiiiuv  bal)cr  im  lUtl)cit  über  bic  ^J3tonu= 
mciitc,  lucld)c  )ic  ^^u  ciUöicii  (:^cbad)tcii ,  in  bcr  33ci- 
f\(cid)uiu-\  bcifclbcu  mit  aubciii,  luib  in  bcn  baraiiy 
flc,5ü9ciicii  3d;lüijcu  ftiu  maiidjcn  5'^l)(9iiffeu  aiicn-^cictU. 

5  2:ic  in  irü[]cvtT  ^eit  fdjon  aiifgcbiad)te,  aber  uon 
bcn  crtüQbnten  föclcljrtcn  cbcnfallij  angenommene  nnb 
fortflcpflaiv^te  niel  ]n  gnte  ''JJieinnng  nom  Munftuer- 
niij^en  ber  alten  (Jtrurier,  non  ber  'Jln,ial)l  fo  luic 
öom   töet)alt   ber   i^nen    5n,^nred)nenben   'JJtonumcnte 

lu  tuar  ein  au^cxii  fd)äblid)ey  ä?orurtt)ci{ ,  metdjci:  bcn 
^ortfdjritten  ber  ^2ttterti)umyfunbe  anf  mancherlei  äi)eiie 
.soinberniffe  in  bcn  SiBcg  (egte. 

U.UeUeid)t    bc']a^    bcr    fransig fifc^e   Öraf   6ai)tn'^ 
tücniflcr  gclcl)rte  .Sicnntnifje,  aia  einer  ber  genannten 

i&  :ätaliäner,  er  oergütete  aber  foldjc-^  burd^  Iebf)aitere 
^Jieignng  für  .«nnftlrerfe,  bnrd)  ein  mel)r  Iiciterci:  gc- 
tuanbtcö  3)en!=  unb  Urtl)eilyt)ermijgen:  anc^  ift  feine 
Sdjrcibart  gefälliger,  nnterbaltenber,  lucldje-j  nebft 
3prad)e,  i>ermi3gen,  5tanb,  (iinfUiB,  ^efanntfd)aften:c. 

üu  feine  3d)riften  ,^n  bcn  gelefenften,  feine  *:)3teinnngcn  ,^n 
bcn  gcltenbften  jencv  oi^it  mad)tc.  3iVnn  mir  nn>^ 
bal)cr  bemül)en,  biefe  ^JJieinnngcn  näl)er  anc'  ciiuinbcr 
■\n  fctjcn,  fo  fpredjen  tuir  im  gelingenben  Pf-allc  and) 
,yigleid)    bcn    in    ber    '^UtertbnnK'fnnbe    berrfdjenben 

25  OUauben  anc\  el)e  bie  l)eUerc  'ilnfEUirnng  bnrd)  Ul>indel- 
mann  ftattgcfnnben. 

2)cn  alten  (^truriern  mar  man,  luie  oben  bereite 
angcmcrtt  morben,  überl)anpt  aU^i  günftig,  nnb  and) 


72  aBiitdi'Iiiuuia. 

6al)liiö  frfjrtcB  bcufclBcn  eine  ^JJicngc  2)en!mQtc  ,^u, 
tocldjc  t^aii^  anbcrn  i^öltevn  aiu^cljörcn.  ^sn  iiod) 
giö^cixf  -ildjtutu^  aber  [tauben  bei  biefem  'Gittert f)iimy- 
forfdjCf  bic  alten  !Jlfll)pter,  benen  er  bie  anfäni^Udje 
©rfinbung  bcr  bilbenben  .Hünfte  ,')Uni  ()o()en  5lscrbicu[t  & 
anrcd)netc  unb  öcrmcinte,  baf3  (Struricr  unb  öiricd)cn 
bicfclbeu  au§  3töl)bten  er()alten  ()ätten. 

äl>ir  öermut[)en  nidjt,  baf^  eine  fo  falldjc  ^2lnftd)t, 
tuclc^c  getftloS  Ijanbiüerfymä^igeiJ  yiad)al)men  öon  ci= 
gcntlid)er  .^unft  unb  ©cntc  ntd)t  nnterfd}cibct ,  öom  lu 
(virafcn  6at)lu§  fclbft  urfprünglid)  f)errüf)rc,  iuo  unb 
luauii  aber  bicfclbc  i()ren  'iMufang  genommen,  ift  auy= 
3umad)cn  au^cr  ben  öräu,]eu  unfcr6  gcgcutuärttgcn 
$ßor()abcn§.  3)e^glcid)eu  mögen  anbcrc  untcrfud^en, 
ob  ber  äßat)n,  bie  ©ricdjcn  l)ättcn  au§  (Siteücit,  unb  i-^ 
um  ben  tlgl)ptern  ben  ^]hil)m  bcr  (Srfinbung  bcr  btlben= 
ben  A^iinftc  unbanfbar  ,]u  entreißen,  i()re  ältcften  ßunft= 
|3robucte,  als  ^eugnifie,  Jucldjc  gegen  [ic  gcl>rod)cn 
t)abcn  tüürbcn,  abfidjttidj  unterbrüdt  —  ob,  jagen 
iüir,  bicjer  2ßa!^n  cbenfally  ein  älterer  unb  Oerbrcitetcr  20 
mar,  ober  ein  bloßer  3iott)bet)eli,  3U  mcld^em  ftc^  (5)raf 
6al)lu§  gcbrungcn  fal),  um  ha5  einmal  ongcnommenc 
6l)[tem  l3on  ctruri)d)er  .Vtunft  unb  Äun1th)cr!cn  ju 
ftü^cn. 

Über  bie  in  ©efdjmad,  Stil  unb  ^cl)anblung  fo  J5 
t)crfd}icbenen  6po(^cn  in  bcr  ßunft,  \o  mie  aud)  über 
ha^    6igentf)iimlic§e   be§  (^cfc^madö   bcr   ÄhmfttDcrtc 
öerfc^iebcncr  $ßijlfcr,  malteten  icf)r  un[td)cre  begriffe. 


'^n  bell  Weift  bei  .Shiiift  einbiinflenbc  i>eo6ad)tun(\cu 
aii^ufteUcii,  luiirbe  ]n  beifelden  ^^^it  bciiintjc  ivin^lid) 
neriäuiut:  mau  betviiit^te  fid)  qctüö()ii(id)  mit  Ä^al)r- 
iiel)miuu-\  äiif3erer  Aveiiii]eid)cu,  bod)  luurbeu  and)  biefe 

r,  r)öd)[t  feiten  mit  gcl)i3viflcr  Sd)Qrfe  unb  Öenauic^tcit 
niifc\efud)t.  Xal)er  fiiibeii  fid)  non  (ialjtuö  n)af)rfd)cin= 
lid)  etvurifdje  Xeiifmale  iiiiter  bcu  Qgi)ptifd)eu  aiif= 
cicfüf)i-t,  ja  fogar  a[t  =  giied)ifd)e  bcu  i-i3miid)eu  auy 
Reiten  finteubev  Aüiuft  beigemifdjt. 

lu  ^n  folc^cm  3"ftaube  befanb  ftc^  beijcnigc  It)cil 
bev  ''-Jlltert()umi3f uube ,  ber  fid)  über  Xcnfmalc  ber 
bilbenbcn  .Uuuft  erftrectt.  lUau  giuq  mcift,  loie  ].  33. 
bei  beu  obeugeuauuteu  brei  itatiäuifdjcu  Öe(ef)rtcu 
ber    i^ail  luar,    mit   bürftigem    Wefdjmact   uub   uod) 

15  ärmer  an  Munftfeuutniffeu,  einfeitig  üom  Stubium 
alter  Sprac^cu,  0)efd)id)te  uub  J^abd  aib:^.  XHly  aber 
eiu  burd)  feine  Oieifen  unb  Umgang,  burd)  ^Jieigung 
unb  latent  ;\ur  .Siuuft  mel)rfeitig  gebitbeter  unb  fät)iger 
"JJiann,   tuie  Wraf  (iaiihio  mar,   fid)  ber  Badjc  auge= 

20  nommcn,  fo  gefd)al)en  ]mar  einige  '-lnn-fd)ritte ,  bod) 
mar  ber  Ort  feinem  ^2tufcntt)alty,  ''4.kui'3,  bamalv  md) 
meuiger  atö  jc^t  für  beu  '^lttertt)umyforfd)er  ber  gün= 
ftigftc.  ^nbem  mirften  bie  '-Isorurtljeite  einer  manierir- 
tcn  '}3ia()lerfd)u(e  nad)tt)eilig  auf  feinen  0)efd)mad;  unb 

3.',  Munftfinn;  ey  mufjte  il)m  alfo  moi)!  unmijglid)  fallen, 
fic^  über  alle  alten  feftgcmnrjelten  ^rrtljümer  ]nx 
freien  unb  flaren  (vrfcnntnife  ]n  erf)eben. 

UlUr  fommen  nun  auf  '-H-Uurfelmanu,  uub  mer^ 


74  äöiitctelmaiiu. 

bcu,  unfcrm  3^cd;c  ßcmäB,  bic  'Hcjultntc  fciruT  für 
Oicfdjmac! ,  Miiuft  iinb  '^lltcrtliumvfuiibc  liiol)ltl)ätii-\cn 
'iÜMuiUjuiiöcii  au,5Uöebcn  ncrfiidjen. 

älUndcImanii  crfcfjicn  ,511  dlom  ala  ein  mit  itcnnt= 
ni§    alter    Sprachen    luot)!    auögerüftcter    (^elc^rtcr.  & 
Unter  ben  .Hun|"tid}öl^en  5U  3)reöbcn  ()atte  er  fic^  öor- 
l)er  einige  ^^^it   umgelcl)en,  unb  oI)ne  ,3^cifel  bnrcf) 
biefclben    feine    natüriidjen    '^Inlac^en    getuedt.     Xie 
@un[t  bC'^  ßarbinalö  5llejanber  ^^llbcini,  bie  itini  in 
diom  bfilb  3U  Iljeil  lunrbe,  nebft  ben  freunbfd^afttidjen  h. 
ä^ert)ä(tnifien  mit  ^Jiengö,  muffen  ber  entluidelnng  nnb 
3(nylnlbnnö  bee  .Vinnftfinne-^  in  il]m  fel]r  t)ort(ieill)aft 
geluefen  fein,     llnterbeffen  ift    ey    mQl)rfd)eintid) ,  bie 
Steigung  ^u  fdjönen  {yormen,  luobnrd),  toie  Bereits  an- 
gcmertt  tuorben,  ''JJiengö  alö  Aiünftler  fidj  auö^eidjnete,  i^ 
l)a6e   üBcrtoicgenben   GinfüiB   anf   äßindelmann    ge= 
tuonnen,  nnb  it)n  nermodjt,  bie  Sd)i3nt]cit  nnbebingt 
aly  bay  .soauptprincip  ber  alten  aunft  anf.juftellen*); 
eine  ii3e()an|3tnng,  ineldje  allerbingc^  tr>al)r  ift,  fo  lange 
man  fie  auf  ben  gan.^en  ^Begriff  öon  ber  AInnft  auy=  20 
bcl)nt,   unb   t]ingcgen    eine  liöd)ft   fd)äblid)e  äßirfung 
^abcn  muB,  fobalb  man  fie  cngt)er3ig  auf  bie  formen 
allein   einfd}räntt,  tnie  Iciber  no(^  Don  mandjen  ge- 
fd}iel)t.    ^m  Übrigen  ift  cö  gar  nidjt  unlual)rfdjeinlid), 
äßindelmann  felBft  fei   bicfeö  Uuterf(^iebö  fid)  nid)t  -'^ 
mit  öötliger  ^^itlar^eit  betuuBt  gelücfen,  tüeil  üBeroU, 


•■)  ©ielje  bie  Monum.  inctlili  Tnitt.  i)reliminai-c  Cap.  IV. 


olücitcv  'ilufialj.  75 

tüo  er  in  feinen  5d)iiften  öon  her  5d)ön^eit  bcr  lf)ei[c 
fpridjt,  Cy  hcii:  '^lnicl)cn  i)ai,  aU  luäic  er  anyfdjüe^- 
üdjcrlucife  ber  ^^orm  i^eluocjen.  !lBirb  ()inflci-ien  uon 
einem  Uür^üglidjeu  Muiiftluerfe  überf]aupt    i]ef)anbe(t, 

:>  bann  erglüht  nid)t  feÜen  fein  cjroBer,  ben  'iUten  iier= 
luanbter  ©eift,  unb  nertünbet  mit  poetifd}er  (^ifliefinnc^ 
bie  l)üf)en  innern  3d)önl)eiten,  bie  ;\bee,  tueldje  ber 
Miinftler  bnrd)  biiv  IHittel  ebler  abgeluoi^ener  ^'vormen 
3ur  (5rfd)einnng  gebrad^t  l)at. 

10  Xcr  irrigen  '!)Jleinung,  (^trnrier  foluolit  alc^  C^rie- 
d)cn  t)ätten  bie  bilbenben  AUinfte  non  ben  5{gl)ptern 
erf)nlten,  n^iberfprad)  älUncfe(mann  mit  über.^engenben 
Wrünben,  nnb  geigte  bagegen,  baB  fotd)e  ani?  bem  nllen 
""JJienfdjen  iiUuüljnenben  ii?ilbnngy=  unb  -Jiadjaljmungy^ 

15  trieb  überall  entfprungen  finb*). 

Xie  "OJiDnumente  non  dgijptifdjem  ©efc^mad,  über 
U)e(d)e,  tüic  oben  angenierft  tuorben,  blofs  allgemeine 
unb  ba.^u  unbeftimmte  '43egriffe  t]errfd)ten,  orbncte  er 
in  brei  (5laffen,   niimlid)  in  ed)t  ägl)ptifd)e  'ilrbeiten, 

20  in  gried)ifd}e  unb  in  ri3niifd}e  ^Jiad)al)mungen  bcr= 
felben,  na^  Wenn.^eidjen ,  bie  non  jebem  funftgeübten 
'^luge  unfcf)lbar  erfannt  merben  tonnen.  ;j)ft  man 
il)m  bafür  fdjon  lauf  fdjulbig,  fo  ermarb  er  fid)  bod) 
bei  meitem  nod)  größere  '-i.^erbienfte  burd)  feine  '^luf- 

•-'5  üärungen  über  bie  llionumente  ber  etrurifd)en  .Shinft, 
Xiefey    J^cid)    biente    im    ixr^irf    ber    antiquarifd)en 


*)  Monuni.  innliti  Tnitt.  proliui.  lii]!.  1. 


76  2!}iitcti'[iitaiiu. 

Sßiffenfi^aftcn  c^lcic^fam  \nx  -^kiltcvEammcr,  tt)of)in 
aUc-3,  luao  id)lücr  ]n  beuten  ober  loiift  iiidjt  c\ni  ,^u 
c\cluaud)cn  mar,  bei  5cite  iieidjafft  luurbe.  Xtc  aii- 
i]vied)ifd}eii  -K^cxk  luni  CVr]  utib  Mltanuor  lüurben 
fänimtüdj  bal)in  nerlineieu ,  ein  (^(eidje^  gefc^of)  and)  .-> 
mit  ben  inifen  Hon  gebrannter  6rbe,  üt)ne  ^2luänaf)mc; 
ja  man  finbet  bei  6oljlu5*)  foflar  äfli)ptiid)c  5lrbeiten 
für  etrurifd^e  auc^gegeben,  unb  eben  biefer  jonft  üer- 
bientc  '^lItcrtbumi?forid}er  tabelt  einen  später  5pancra= 
tiuc',  ber  non  fieilianifdjen  2lltert[)ümern  fdjrieb,  lo 
unb  ein  bei  Öirgenti  aui^gegrabcneö  ÖefäB  tion  ge- 
brannter C^rbc  für  gried)ifd)  unb  nid)t  für  etrurifd) 
()ielt**). 

Tiefe  alten  fdjablidjen  33orurt[)eite,  bie  immer  neue 
^nt^ümer  bcrnortrieben ,  befc^nitt  äßindelmann  fo  15 
3u  fagen  an  it)ren  l'ebenötüur^eln  baburi^,  ha%  er 
uadjlüieÄ,  bie  mcf)rern)äl)nten ,  bi»  baf)in  für  etrurifd) 
gelialtenen  bemaliltcn  öefä^e  in  gebrannter  (Srbe 
feien  nidjt  .^u  be^lueifelnbe  ^^rbeiten  ber  in  ^totien 
angefiebelten  ©riechen.  6benfaII'3  mut^ma^te  er,  ha^  -m 
auä)  bie  ptaftifc^en  SBerfe  nom  fogenannten  etrurifdjcn 
öefc^mad,  ober  lüenigfteuy  einige  berfelben,  alt^grie= 
d)ifd)e  lltonnmente  fein  tonnten***).  SBcnn  er  f)ier= 
über  nic^t  biä  ,3ur  flaren  oollfommnen  ßrtenntniB 
gelangte,  fo   gefc^at)  foldje-j,  hjie  tüir  nic^t  jtücifeln  25 

*)  Tom.  II.  pl.  XIV.  et  XV. 
**)  Tom.  IL  p.  54. 
***)  Monum.  ined.  Tratt.  prclim.  p.  XXXIV.  et  äuq. 


;^,n)citcr  "itiifjat?.  77 

bürfcn,  au§  bcr  jufäüiflcn  Urjac^e,  tücil  i^m  3111-  3cit 
feiner  reifern  ilMIbinifl  feine  qünfttfle  CsJclec^enfieit  fid) 
barbot,  ]al)lreid;e  3amnilnncien  ed)t  etrnrifdjer  ^r= 
beiten,  lüic  ].  3?.  c\e(\cnlünrtit-\  bic  florcntinifd^c  (^a= 

r.  leric  eine  anflueifen  fnnn,  mit  c\ct)öric\er  'JJinfic  ]u 
burd)forfd)cn. 

äßat)r  ift  e^  freiüd),  baB  bnrd)  bie  feitf)cr  anflc= 
ftclltcn  t^enaucru  Üu'obad}tnnflen  ber  alte  äßafin  üon 
einftmaliqer  ilMütt)C  bcr  etrnrifdjen  .Vtunft  unb  ifircr 

if»  tocitcn  '^üiebrcitunt^  immer  mcf)r  einc;cfd)ränft ,  tiin^ 
flecken  ben  0)ried)en  il)re  früliern  Xentmale  luiebcr 
3uc\eeiqnet  luorben  finb.  'ilber  man  mnB  ebenfalls 
qcftet)en,  biefer  Welinnn  fei  bloB  init  bem  nn-ö  non 
älMnrtelmann   nadjc-^elaffcnen  CHipital    erlnorben:  benn 

i""  tuac'  tt)atcn  feine  'Jtad^folfler  anbcr-?,  ali?  in  feine  ^nB= 
tapfcn  treten,  nnb  tiniv  er  6cc\onnen,  ettnac^  oorlnäi-t^i 
rürfen  ^ 

Xie  fd)i3nen  in  Wried)en(anb  nnb  fpüter  ,]n  'Hom 
cntftanbencn  IKonnmente  betradjtete  äL^inrfelmann  ]u^ 

20  crft  unter  funftl)iftorifd)en  '-i^e^^ieljunt^en ,  nac^  Aicnn= 
3cid)en  bei?  iierfd)iebcnen  03efd)macfc'  nnb  'Jlrbeit  ber 
uerfdjiebcnen  ^i-'iten.  ili>ir  bet}auptcn  jloar  fcincylücgi?, 
baf]  foldjCv  jebec'mal  mit  nnüerbefferlidjem  (vrfoti^c 
c\efdjel)en ;  bod)  '^eit^te  er,   nnb   ^eiqte  ,^uerft,   luie  bic 

25  'iUntitcn,  nad)  offenbaren  IKcrfumlen,  in  einer  fteic^cn^ 
ben  nnb  finfenben,  uon  bem  Okfdjmarf,  bem  3til  nnb 
bcr  ^Jlrbcit  c\erec\clten  ^ülc\e  ^n  orbnen  finb;  auf  lueU 
d;em  iliVi^e  allein   bie   in   fd)riftlid)en  Üiadjridjten   fo 


78  äOinrfednanu. 

manflclf)aft  auf  un^^  c^cfommcnc  6cirf)id}tc  bcr  alten 
-Siinift  nicfjt  nur  lHVll[tänbi(-^cr,  ionbern  aud)  -  unb 
bicicy  bürftc  ber  lucfcntlidjftc  yhiljen  unb  i^or.^nf^  bcr= 
fctben  fein  —  c\(eic[)fnm  Icbenbici  in  bcn  ^JJiünumcntcn 
fclbft  barc^cftcllt  tnerbcn  fann.  5 

3o(d)e  unfcfjäparc  Grlücitcrungcn  er()telt  bic  .^unbe 
bcr  alten  Tenfmalc  burrf)  nnferc^  2Binc!elnmnn§  3?e= 
niüt)nnf\en.  Sief't  man  inbeffen  feine  Sd)riftcn  mit 
prüfenber  'ilnfmertfamfeit ,  fo  mac^  ot)ne  ^liieifel  jcbe 
berjclben,  aud)  bie  IctUen  foqar,  in  mandjcn  cin,^elnen  10 
^Hmcten  ]u  (Erinnerungen  Gelegenheit  geben,  unb  ,^hjar 
öon  Seiten  bei?  artiftifc^en  Ineber  minber  nodj  mef)r 
gegrünbeten,  al-ö  non  Seiten  bcc^  literarifdjcn  3^t)eit§ 
gegen  biefetben  gcmad)t  iDorbcn  finb.  'iltlein  ch  tnäre 
unbidige  Strenge,  fie  auf  biefe  SBeije  ridjtcn  3U  tüoEen.  1-. 
(Jrnfte,  auf'ö  5l(Igemeine  gel)enbe  Betrachtungen  über 
äßindelmann^i  .soanptitjcr! ,  bie  ©cfi^idite  ber  ,ftuu[t 
bcy  '^lltert()umi',  muffen  lnelmet)r  jeben  ©crcc^tbcnfcnben 
öon  bcr  Unmi3glid)feit  überzeugen,  baB  ein  l^tcufd) 
allein  eine  folc^e  große,  nid)t  oorbereitetc  Unter=  20 
ncl)mung,  in  incnigen  ^\at)rcn ,  für  ben  6ele()rtcn  fo= 
Jt)of)l  alö  für  ben  .Unnftfenner  burc^au^  fletfenlo§ 
follte  ooUenben  fi3nnen.  äßärc  bcmnac^  jemanb,  ber, 
XDüi-  äBindclmann  getl)an,  nur  für  5lnfänge  t)alten 
iDollte,  fo  Jriberfprec^en  Inir  bemfelben  nic^t  gcrabesu;  25 
aber  mir  fagen,  e^  finb  gro^e  ©runblagen,  tücldjc  un= 
behjcglidj  fefte  ftet)en,  unb  befjaupten  überbem  laut, 
in  bcn  gröf^ten  tindjtigftcn  ''^'unctcn,  Ineldjc  bic  .^lunbc 


bcr  fc^öncn  nÜcn  3)cnfmn(c  förbcrn  können,  ma(\  man 
Wmddmannm  fcrf  ncitrauen,  bcnn  er  i)ai,  mc()r  ak^ 
fciu  aiibcvcr  im  Wci[t  mit  bcii  XHltcii  ncrtininbt,  immer 
ba^  ^Kerfjtc  c^eaf)iiet,   lueim  and)  uidjt   allemal  beiitlid) 

.-.  auec^cfprodjen,  iinb  obmol)l  älMberfadjer  öet^cn  il)n  auf- 
getreten  ftnb,  l)at  man  fid)  bennod)  c\cnött)ic\t  ficicl)en, 
feinen  Se()ren  ,^n  folt-^en. 

3um  ^'efd)luf3  luollen  mir  nod)  einige  '4?lid;e  ani 
bcn  c\c(\enli)ärtii^en  ^"^nftanb  ber  XUltertl)nm'3tnnbe  mer- 

10  fen,  bod)  nnr  in  bem  artiftifd^en  Sinne,  in  meld)em 
mir  biyl)cr  2i3incfclmanny  iBemül)nnc\en  nnb  ^-i^^crbienftc 
nm  bieielbe  6etrad)tet  t)aben. 

0>n  .soinfidjt  anf  beijere  .s{enntni|3  ber  alten  l)io= 
nnmcnte,  ]n  näf)ern  fnn[ti^eid)idjtlid}cn  '^eftimmnnflcn, 

1-.  finb  im  'ilUi-^emeinen  feine  bebcntenbcn  Sd^ritte  bivi)n 
c\c]d)ci}cn.  'Jcod)  merben  bie  3A>erfc  bei?  ägiiptifdjen 
Weid)nmrfv  in  brci  (ilafjen,  niimlid)  in  ed)t  äßi)pti= 
\d)C,  nnb  ferner  in  c\ried)ifd)e  nnb  römifdje  ^Jiadj= 
at)nnnu^en  bei?  ätV)ptifd)en  Wefdjmacfc^  abflettjeilt;   hie 

20  .Qcnn.^cidjen  aber  ber  früljern  nnb  fpätern  3i^erfe  jener 
erften  Glaffc  finb  noc^  immer  nidjt  erforfd^t. 

^cinat)e  ftiUfd)meii-\enb  beqnemte  man  fid),  bic 
Xenfmale  ber  nralten  fteifen,  fonft  für  etrnrifd)  9C= 
l)altenen   'JJianier   alv    alt  =  i"\ried)ifd)e  Mnnftmerfe   ^u 

i'.-.  bctrad)ten;  allein  ber  'Hnl)m  bicfer  bcffern  Chlcnntnifi 
barf  il>inrfehnannv  'JiadjfoU^ern  nid)t  felir  l)od)  anc^c- 
rcdjnct  merben,  meil,  mie  mir  oben  i'\e,]eii^t,  bnrd)  bav 
.'oiniibermeifen  ber   benmlilten   Wefäf^e   in    (gebrannter 


80  äiMurfchitniin. 

Ch'bc  311  bcn  c^vicdjifdjcn  ^33iomtmentcn ,  ein  folc^cs 
i^on•ücfe^,  man  niöd)tc  uio()(  ]ac\m,  nnncrmcibürf)  c\c= 
niorbcn  \vax. 

'-i^ebenfcn  mir  cnblidj  nod),  nniv  ]ur  ticjjcvn  .Uunbc 
bcv  fc^önen  9ned)iidjcn  nnb  römifd^en  .rumftbcnfmalc  •'• 
gefc^cf)cn   ober  nntcrnommen  hjorben,  fo  ftnbet  fid), 
ba^  and)    t)icrin    feit  äBindetmann^  ^dt   überf]anpt 
teinc  beträd)tltc^cn  'i>orfdjr{ttc    c^ct()an    Inorbcn    finb. 
3h)ar  §a6en  bie  |timmefiit)renbcn  gelcfjrtcn  fvorfc^er 
bie  S)arfteEnngen  einiger  alten  ^)3tonnntente ,  mit  ac^-  if^ 
tung-^Jücrt^en  ßcnntnifjcn  i(]rcr  5lrt,   gut  nnb  h)a^r= 
id)cin(id)er  auc^gctcgt;   aber  ba,   \vo  ha^  Urt()ci{  an§ 
innern    ßrünben   (jeroorge^en   foU,    mo   iSüinftmcrtf], 
^eitgcjdjmad   nnb    Stil   ^n    crfennen,    ^u   mürbigen 
Inaren,  teifteten  fic  lüenig  5hil56are§;  ja   bei  genauer  i^ 
9te^nnng  bürfte  bie  Summe  be^  ä>erbun!clten  öietleic^t 
ni(^t  geringer,    alc    bie   hc-i  5Iuige!Iärten    au-^faKen. 
33iel    ]n    oft   licB   nutn    fid)    non  unfidjern    äußern 
i^Sennjeic^en    ober    oon    3ufäU.igen    2if)nlid)!eiten    ber 
53bnnmente    ]u    Xrugfc^lüljen    nnb    Sünben    iDiber  --^o 
ben  ©eift  ber  ßunit  öerlcitcn,  ber  boc^  oor  allem  an- 
bern  ertoogen  nnb  gcel)rt  Serben  follte.    Xenn  tüo  lie^e 
fid)  mit  mel)rerer  Sidjcr^eit  ein  -JJtaBftab  ,]n  33eur= 
tf)ei(ung   ber  .^unftluerfe    finben,   al-^    in   ber  Äunft 
fetbft  ?    öierouy  folgt  aber    feine^^tnegy ,  ha^  anbete  25 
5!)ler!3eic^en  al§  foldje,  bie  a\h::  bem  inneren,  ©eiftigen 
alter  ^nnftbenfmale  obgeleitet  Serben,  ofjue  toeiterc 
^ebingnng  oertnerfüc^  feien.    ,^ein  33erftänbiger  mirb 


3tt)cttcr  "^(iiflnlj.  81 

9in(^rid)tcn ,  üon  trclc^cr  'Üxt  fic  fein  mögen,  ober 
33emevfungen,  bic  bcm  Stoff  gelten,  ober  nnberc  Um= 
ftnnbe,  n)eldje  Sirf)t  unb  l'citung  gchin(ircn  tonnen, 
i}erfd;mnt)en ;  er  rtirb  oielntcliv  jebcn  3icl'cmnnftanb  in 

:.  Chluägnng  ^ie^en,  prüfen  nnb  oorfid^tig  bemiljen,  aber 
ben  l)öl)er  begrünbeten  3tnfid}ten  nuc^  jebe§nTQl  ben 
l)ölicrn  nnb  cntfdjeibenben  2lun-tt)  yigeftcf)en. 

Xcr  gro^e  ^-Inn-yig,  ben  äl^inrfelnmnn   al-?  iHlter- 
tt)nmvforfd)er  über  feine  '-ikirgängcr,  ^i-'itgenoffcn  nnb 

10  berüt)mteften  5iac^foIger  bel)anptet,  bie  Urfac^e  njorum, 
nngead^tet  einfeitiger  lUnfed)tnngen ,  feine  Sd)riftcn 
ernftmeincnben  iyi"CHnben  bei?  5l(tertf)nni'^  immer  nod; 
Dor  nnbern  nnübar  nnb  n^ertt)  geblieben  finb,  beftet)t 
in    bem    ^iif'-ii"!"^^"^^^^^'^'-'"    gclcl)rter   .Uenntniffe    mit 

ir.  lantcmt  .Unnftfinn:  (^igenfd)aften,  bie  fic^  in  foldjem 
'^JJuifie  fonft  nie  oercint  gefunben,  nnb  .^ngteid)  C^igen= 
fdjaften ,  bie  feinem  ';}t(tertt)nmi:forfd)er  ]n  erlnffen 
fein  bürften,  meldjer  mit  glürf(id}em  (Erfolg  anf  ber 
oon  äl>i  liefe  (mann  gebrod)enen  ibal)n  fortjnfd^reiten  ge= 

20  benft.  C^in  geübter  Oiefdjtnacf  allein  tuirb,  o()ne  f)in- 
länglid)c  5:?cfanntfd)aft  mit  ber  alten  l'iteratnr,  nidjt 
überall  aiivveic^en ,  nod)  meniger  fiiib  blofs  gelehrte 
Aieniitniffe  ^nlänglid),  Uienn  fie  nidjt  bnrd)  rid)tigen 
Ok'fdjmarf  nnterftütjt  nnb   non  ber  ^ät)igfeit  begleitet 

2".  finb,  ben  Oieift  ber  ''^Uten,  ben  ()ijl)ern  poetifdjen  C^)C= 
t)att  il)rer  uor^üglidjften  .Shmftgebilbe  anf^nfaffen. 
■glätte  "OJlengv  literarifdjc  Äicnntniffe  befcffen  nnb  min= 
ber  ängftlid)  bie  formen  oerel)rt,  Uial)rfd)einlid)  mürbe 


82  äl^imfi'timiim. 

iiu1)r  .s^annonic  5tDifd)cn  feinen  fnit)crn  iinb  fpötcvn 
lUcinniu^cn,  iibcx  bie  beriU)intcftcn  antuen  etntnen, 
jn  bemerten  fein,  ober  bentlirijer  flefaßt,  er  mürbe,  Waa 
er  nnter  äl>inc!e(mnnny  CS'in[lnJ3  gnt  nnb  xiäjiig,  U= 
griffen  5n  ^aBen  fd)ien,  bnrd)  ]>ätere  ^äu^ernnc^en  r. 
nidjt  anft)eben.  .Stätten  bie  feit  äßincfelnmnn  anfge^ 
trctcnen  (\elet)rten  yVorjd}er  einer  an  ben  aüen  ''J)conn= 
menten  ciejdjärften  Unterfdjeibnncjygabe  ber  il\u-fd)ieben= 
fetten  bcy  Stily,  ber  ^^trbeit  unb  be§  (^k]d)ntady  nid}t 
c^ar  ,^n  oft  ermangelt,  l)ätten  fie  fidj  noni  ©toff  ober  lo 
öom  äßort  tnentger  Iiefted)en  (äffen,  fo  mürbe  mandjer 
ben  0)anc\  ber  antiqnarifd)en  ülMffenfdjaftcn  anft)altenbc 
:3rrtfinni  entlneber  nnterblieben  fein,  ober  bod)  meniqer 
Xt)ei(ne()mer  unb  ä>erbreiter  gefunben  ^abcn. 


IIL 

2)ie  mir  öon  ^^ijncn  mit(^ctf)ci(tcn  S^ricfc  SBincfcI^ 
mann§  cvc\än]cn  nortrefflidj  hai-  3?ilb,  haz-  man  fidj 
Don  bcm  großen  iinb  üebcnöluürbigcn  ^Jtcnjdjcn  aiiy 
ben  früher  gcbriirftcn  machen  tonnte.    @cU)i^  tncrbcn 

',  ^i)nci\  für  bic^  lange  üorentf)a(tcne  ©cidjcn!  alle 
^vennbe  bcr  ,^nn|t  nnb  einer  fünftleriirf)  betriebenen 
03elel)rfamfeit  banfcn.  ^3JHr  gaben  bicfc  ^i^riefe  nadj 
Dieter  abftnnipfenben  '^trbeit  ber  tetitern  ':)Jionate  einen 
innigen  ©enu^,  .^n  lüetc^em  id)  haih  nnb  öfter  5urücf= 

10  jufc'^ren  lnünfc^c.  Xa^u  Inirb  bie  üon  ^sf)nen  t)orgc= 
t)abtc  5iad)lneifnng  ber  3eitfolge  alter  feiner  nnnmcfir 
bcfannt  geniad)ten  !i^riefe  eine  neue  (nnlabnng  Inerbcn ; 
Uief3l)alb  id)  5ie  angelegentlid)  nnb,  id)  Uiage  ]n  fagen, 
im  Flamen   Dieter  Sefer  erfnd)e,  bie  3"f^iitie  [a  nidjt 

ir.  onjier  iHdjt  ,^n  taffen.  Ci-rft  fo  luirb  e-ö  red^t  ange- 
nct)m  löerben,  ben  '•JJiann  üon  bem  '2lnytritt  auc'  5iötf)e^ 
nit?  an,  anf  feiner  fdpnen  Ü?af)n  tf)ei(nc(imenb  ^n 
begleiten,  um  if)n  bnrd)  alle  feine  geinngenen  nnb  un- 
öottenbeten  tvntUnirfe  bal)in  gelangen  nnb  bav  luerben 

IM)  3u  fct)en,  unvö  il)m  bav  3d)irfial  erlaubte,  bav  über 
jcbcn  5djritt  feines  Scbcni:  mit  fidjtbarer  'OJiadjt  gebot. 


84  9Biurfctinnitn. 

3ii  bebaiiern  tft  e«  inbcfim,  bau  ^^i^'  J^"^"  «^3"= 
Uieniiic  Xata  jur  Alcnntuif^  feiner  erften  iMlbung  i)a()eu. 
Tenu  feitbcm  cs  ben  (yr.^ieliunt^'^fiuiftlevn  qelunfleu  ift, 
bem  C^cniu'ö  ber  3eit  c\el)ordjcub,  bic  lueifteu  ,]ur  3>er= 
ebhmg  imb  äBüvbe  bc&  (Seifteg  füt)vcnbcn  Stubicn  ju  & 
ucvicidjten ,  urib  bie  tieften  Aiväfte  fnft  aEetn  fotd^cn 
ÄMffenfdjaften  jujutücnben,  Jnobnvdj  ©etuerbc  unb 
^•tnan,]cn  nnb  .^Tricg  ^n  ^anbe  nnb  ]\i  3Bnffcv  gebcil)cn, 
feitbem  bteibt  für  jemanb,  bcv  t)ie  nnb  ba  ben  nnt)cr= 
bovbcncn  ^ünstinfl  ^^t  frember  Stimme  in  ein  cblereg  lo 
Sebcn  rnfen  möd)tc,  anfser  ben  ''bitten,  bic  man  anS 
i^ren  Sc^nllrinfeln  nod)  nid)t  ganj  Uerbvängtc,  ni(^t» 
anbcre^i  übrig,  als  (5)ef(^id)te  ber  (Sr^icljnng  nnb  ^il= 
bnng  Don  '^J^idnnern,  bie  im  .U'ampf  mit  ben  .£)inbcx'= 
niffen  ber  Qcii  unb  ben  innern  6d)lüievig!eiten  ber  i^^- 
©ad)en  burdj  angeftrcngte  i<i?raft  baö  -öödjfte  in  bem 
gctöä^tten  Greife  erftrebten.  So  cttüa§  gab  un§ 
oor  fnr^em  über  fic^  fclbft  ber  geiftOolie  .^iftorüer 
Sd)ti3,^er,  in  einer  Sdjrift,  bie  in  getoiffen  Sad)cn 
ba§  .Spanbbnd)  iebe§  !ünftigcn  föetct)rten  fein  foUtc.  20 
%uä)  leben  noc^  etlid^e  anbere  '•JJuinner,  oon  toeldjen 
fid§  einft  etiüas  5l^nli(^e§  ertüorten  lä^t,  ndmlid)  gc= 
trene  TarfteHnng  bey  ©angct?  il)rer  Stnbien  unb  ber 
ä^itbnngymittcl ,  Irobnrd)  fic  fid)  ben  S!3e3anbernngen 
be»  gelualtigen  ©eninö  entriffen  unb  über  i§r  ^äU  25 
alter  erhoben. 

äßer,  ber  SBincfelmann  nnb  hiv:^  ^2lltertf)um  liebt, 
tt)ünfd)tc  nid;t  cttoai?  ber  ^3lrt  Oon  beffen  eigener  .S^anb 


qcicf)ricbcn ?  ociiic  .S{iiibf)c{t,  bn-:  ciitfcfjcibcnbc  'Filter 
bcö  ßcbcittj,  fiel  in  bcn  3»-'itio"ni,  lüo  in  Xcutid)lanb 
ki  fc[t  l)cftcf)cnbcn  (vinricf)timi-\cn  üncnt(icf)ci-  3rf)u(cn 
bic  mani"icl()aftcn  (iinlidjtcn  üicler  \ic[}xn  lucnißcr  )d)äb= 

r.  (id)  n)nrbcn,  \m  in  bcn  .'pänfcrn  bci?  mittlem  unb  qc= 
meinen  Stanbci?  nod)  alle  bie  Ingenben  in  i^l]xm 
tüaren,  luoianc'  ei^tc  träftige  6t)arnftcie  erUjadjien; 
\w  btiv  Weidjiift,  'J3(cnid)en  ]n  bitben,  nod)  nidjt  mit 
"Jlnfprüdjcn    fpccnlatiuer  ^^i^cnidjaft   erjd)ienen,    non 

10  mandjcm  öcluötjnlidjen  .soanbloert-^manne  neben  bev 
täßüi^en  -^Irbeit,  faft  ot)ne  bic  bun!elfte  ^bcc  öon  .^nnft 
trefflich  ausgeübt  tnnvbe. 

'Mao,  jebod)  bie  ev-fte  ^ilbnng,   bic  2Binc!eImnnn 
erl)ie(t,  mel)i-  baranf  gegangen  fein,  in  feiner  l)errlid)cn 

i-i  'Öhitnv  nnr  nid)ti5  ^n  ncrbevben:  ec'  ift  febv  tüa(}r= 
fd)einlid)  bei  ben  (eidjten  'Jlnftalten,  bie  bamal-3  bie 
(5r5icl)ung  mad)te:  nnb  nieUeidjt  nnr  befto  gliidüdjer 
für  i^n.  2)enn  Seelen,  bie  eine  l)öl)cre  2i^eil)c  mit 
in'y  2chm  bringen,  bebürfcn,  njic  ^4>liiton  fagt,  gleid) 

20  bem  ©olbc  ber  '^ttjenifdjen  !:J3nrg,  bloß  forgfame  '^Inf- 
l)eh)nl)rnng,  lueldje  bem  G^r,^ief)nngci{ünftler,  ber  fclbft 
bem  0)üttlid)ften  feinen  gemeinnütsigen  Stempel  anf= 
,^U}ingt,  nid)t  oline  (^efa[)r  anvertraut  Inirb.  \?ln 
2Binctetmannö  gelebrten  Avcnntniffen  aber  fd)eint  frembe 

2.-.  ^^flege  ben  geringften  XHntl)eil  gehabt  ]u  l)aben.  Ter 
blinb  gelüorbene  ^Kcctor,  beffen  Jvübrer  er  Unirbe,  liefj 
il)n  für  biefen  Xienft  in  feiner  f leinen  'iMbliotbet 
fd)alten ,    nunanv  er  nadj   bem  XHntriebe    feiner  gnt- 


86  SBindctmniin. 

artigen  Saune  la^j,  am  meiften  oltc  Spiadjen.  6r 
t)ernad)(äil"tgte  barüber,  luie  man  un^ö  bericfjtet ,  faft 
alle  Übungen  in  ber  *!))iutteripvarf}e ,  b.  i.  in  bcm 
nuibifd)en  Xeutfcf}  ober  llnbcutfcij  uor  '^l.  1740.  So 
lueit  lüav  bamaly  nod^  bie  ^4-^äbagogi!  jurücf,  ber9leid)cn  ö 
llnf)ei(  gefcfjcfjcn  ]n  laffcn;  otilüol)(  fcfjün  einige  ,]u 
Stenbal,  t)ennut()ticf)  bie  (i)elef)rten  bc^^  'Cda,  bie  5lb- 
ncigung  be>3  jungen  'llcen)d}en  ftrafbav  fanben.  33ci 
it)m  felbft  lejen  mir  ()icr  bie  SluBerung,  baB  er  bei- 
na!^e  in  allem  fein  eigener  2et)rer  gctücfcn.  lu 
£)ie  allgemeinem  $ßor!enntniffe  in  Öeicl}icl)te  unb  alten 
8prad)cn  mag  er  balb  burd)  Unterlüeifung  jüngerer 
Sdjüler  erlneitert  unb  Icbcnbiger  gemadjt  t)abcn;  ^u 
tüelc^em  nor^üglid^en  .soülfymittel  ber  Selbftbilbung 
i^n  gliictlid)crU)eiie  feine  Umftänbe  ni)tt)igten.  (Sine  i:> 
tux^t  ^eit  uor  hm  afabemifc^en  :5al)ren  ging  er  no(^, 
tüic  gleid)fatl5  erjä^lt  toirb,  auf  eine§  ber  Serlinifd)en 
öl)mnaficn,  unb  fetUe  babei  jenen  Unterridjt  fort; 
bod)  erlüül)nt  niemanb,  ob  er  3U  ):i3er(in  2el)rer  ge= 
funben,  bie  il}n  mit  ben  claffifdjen  Spradjen  unb  mit  20 
alter  Sitcratur  Oertrauter  gemacht,  ctUm  foldje,  loic 
bie  fleißigen  33erfaffer  ber  ^Jlärüfdjen  Spra(^= 
lel)ren  tuaren.  äßie  ec^  fd)eint,  mar  e§  md)t  ber 
J^aii,  inbem  bereite  bamalc^  folc^e  Sdjulmiinncr  an 
ben  meiften  Drten  feltner  Inurbcn.  25 

G6en  fo  unbebeutenb  unb  oon  fd^mac^em  ßinflu^ 
auf  feine  Gnttoidlung  mu§  fein  ."pattifc^c»  Seben  ge= 
tüefeu  fein,  befonbery  in  ^2lnfel)ung  ber  ^^cnntniffe,  auf 


dritter  ^Jtuf|oti.  87 

beiuMi  bic  llii[teiblid)fcit  )cinci?  '»Jinmcnc-  bcnil)t.  Ci» 
muf5  ein  fcltiam  plnntoicy  uub  .^cijtücttcc-  3tiibiiTii 
flcn)cicu  fein,  hüv  n  l)ier  in'y  brittc  ^al)i-  füitjcljtc. 
In  Friclericiuna,   fdjicibt  cr  bcm  Öinfcn  ^üiuui, 

5  purum  .Slip  pet  iarum  t'iiit  ad  niauuni,  Gracca 
aiiru  cari(»ra.  (vigciitlid)  bcfamitc  er  \xd)  nad)  bcm 
ilBiuiidjc  fciiiev '^(u(^cf)ürii-\cn  ]iim  K)co(ogcn:  allein  fu 
tücnit^  cr  fidj  bcii  bcr  iHrmutf)  bcf)ülftid}cn  '^liiftaltcn 
bcij  ilHiiicul)auicy  iiQl)crtc,  eben  \o  icltcii  fd^ciiit  cr  bic 

lu  t()CüIoßifc§cn  .'pöriälc  bcfudjt  ,^u  f)abcn.  51ur  einen 
cin^tc^cn  Öe(e()rten  erluöbnt  cr,  Uicnn  id)  niid)  rcd)t 
erinnere,  nnter  ben  bamaligen  [)ie)igcn  ßcf)rern  aia  bcn 
f einigen.  Xief]  ift  ein  geluiffcr  Öottfr.  oelltuö*), 
dn  fdjon  längft  in  Xcutfdjlanb  ucrfd^üUcncr  ^JJtann, 

15  öon  mannid)fadjer  nnb  ad)tnntV3locrtf)er  Öe(cf)riamfeit, 
bcr  in  ber  äl>clt,  \vk  in  bcn  ^Miicnid)aiten ,  etlUQy 
lüilb  uml)cric^lr)ärmte,  nnb  bnrdj  mancherlei  böfe  Ö)C= 
rüdjtc  ging,  \w]n  and)  jenci?  bei  äßinrfclmann  gef)ijrt: 
cnhiid)  bcjd)lü^  cr  feine  t'auibal)n  nad)  ber  IHitte  bcv 

L'u  ;3Ql)rl)nnberty  ]u  ^|hu>j  aty  fran^ijfifdjcr  5d)rift[tcUer 
unb  ßoT)n= Überfeiner.  (Vy  l)at  niete  äl^aln■fd)einlid)feit, 
baB  er  berfelbe  fei,  bcn  äßinctelmann  in  einem  Briefe 
an  äßalt[)er**)  aly  einen  il)m  gan^  unbctanntcn 
''Flamen  be()anbelt.    ^i'  •'palle,  lüüt)in  '-llUndctmann  im 

25  ,3iif)i-"  ^''■'^  fi^i"'  ftiinb  biefer  3elliity  anf  ein  paar 
^a^rc  alö  ^4-H-ofeffür  ber  jnriftifdjcn  nnb  pl)ilofopl)ifd)en 

*)  <B.  70.  tiefet  iöricfc. 
♦*)  ©.  325.  3:af}btirf.  Samml. 


88  SDJincft'Imann. 

^acultät;  öoi-{)cr  tjQttc  er  fid)  in  .SooHanb  niifc\c()alten, 
tüo  er  173o  bie  (^eriif)mtc  3cf)rift:    HistDi-ia  natu- 
ralis teredinis   fdjrieb,    luorauf   er  tf)ci(y  tücntflcö 
;;3uri[tiidje'^,    tf)ci(ö    1738   eine   erpcr{mcutaI  =  ^M)i)fi! 
I)erauöQQ6.     Cb    er  incUeirfjt    in   biefer  Üßiiienjdjoft,   5 
ober  in  lueld^er  fonft  er  nniern  ^ilUnrfelmann  jum  3u= 
l)ijrer  l)atte,  ift  nnbefannt;  aber  eö  f)at  hai  Slni'eljen, 
aii  06  ber  ;3ü"9li"n  "n^"   ioId)e  ä^orleinncnen  qel)ört 
f)a6e,   tüo  i()n  entJueber  0)elel)riamfeit  ober  Ü)ei[t  ber 
Unterfndjung  ünjog,  g(eid)t)iel,   auf  iDaö  für  @egen=  10 
ftänbe  fie  gingen.    5o  öerfic^ert  er  non  feinem  folgen= 
ben  3lufcntf)aU  ju  ^cna,  ha^  er  fic^  bort  ben  matf)e= 
ntatifd)en   unb   mebicinif(^cn  Stubien  ergeben  (]n  ben 
leljtern   f)atte    er  gtcid)  anfang^^  bie   meifte  ^Jeigung) 
unb  beni  ^enaifc^en  .Soam berger,  ber  ak  ^^^rofeffor  10 
ber  ^t)l)fif  unb  ''Fcebiein  eben  in  feiner  33(ütf)e  ftanb, 
üieleö  oerbanfe.    ^lod)  uerbient  üon  .Statte  nic^t  öer= 
geffen  ^n  Serben,  baB  I)ier  bie  2ubtüigfd)e  ^i6liot()c!, 
bie  me()rmal5i,  h^ie  eö  bei  ben  fleißigen  föelef)rten  gel)t, 
in  Unorbnung  geriet!),  äi^indelmann  ein  gangem  Tjalbe»  20 
^a^r  ^inburcf)  bie  erfte  @elegen()eit  gab,  fid^  im  Drbnen 
Hon  iBüc^crn  ju  üBen,  iüobei  er  ha^3  ä^ergnügcn  :^attc, 
auy  bem  ''Fcunbe  be-^  berüfjmten  ^Befiljcrö  einige  Sroden 
(priiK-ipia)   Don   ^euba(=   unb    bentfdjem   3taat'3red)t 
5u  empfangen.  25 

,^aum  fotite  man  meinen,  eö  fijnnte  jemanb  nac^ 
folc^en  8tubien  ein  e()rfamey  3cugniB  tum  ber  Uni= 
üerfität  mitnefjmen,  fofern  bergleic^en  Rapiere  auf  ben 


Xrtttct  3lufia^.  89 

iöcfuc^  non  '-i^oilciuiu^cn  flcf)cn,  um  ii^o  möt^lirf)  ein 
f)niibh)crfymäBiflCy  Stubiren  unter  öftcntlirf)em  %n- 
jel)en  ]n  bet^rünben.  ^Kcif  n^ar  äBincfelmaun  üoücuby 
n)ol)t   .]u  feinem   [anbüblicf)en  '-Ixnnie,  am  n3enii][ten 

.'.  3U  bem  feinii^en,  ber  i()m  felbft  nocf)  nerborqen  \mx. 
3ä.^a()rid)einlid)  aber  luürbe  er  auf  feiner  anbcrn  f)of)cn 
Scfjule  üon  Xcutf(i)lanb  für  bic  (Elemente  feiner  nad)= 
maüßen  Ciebünc^yfenntniffe  nicl  me(]r  iieluüunen  beiben, 
aufser  etlua  ]n  'iidp]\c\,  tno  föelebrfamfeit  unb  C^rünb= 

II'  lid}feit  im  5tubiren  Ion  tnar,  unb  luo  bamalc\  neben 
anbern  Ccf)rern  ber  elaffifdjen  ßiteratur,  (it)rift  eine 
Heine  5ln5a()l  üon  ^ul)ijrern  and)  mit  ben  Überblcibfetn 
atter  .Viunft  befannt  mad)te,  unb  burd)  i>Drtra(:i  beffer 
aiv  burd)   feine  f]eUbunfe(n   Sdjriften   luirfte.     'i^iet= 

15  leid)t  mad)te  inbefi  i^incfelmann,  al^  er  bei'm  trafen 
33ünau  n^ar,  ober  .^nnädjft  n3ät)rcnb  bco  'ilnfentfialty 
ju  Xrcybcn,  öebraud)  uon  ben  t)anbfd)riftlid)  l)erum= 
c^etjenben  .speften  be-ö  (5;[)riftf  d)en  fogcnanntcn  Col- 
U'^imu  littonu-ium,  morauy  er  mandje  nnljbare  ''}iotiv 

LMj  fclbft  über  ba^  ledjiiifdje  ber  AUmftluerfe,  aber  freiüd) 
feineu  allgemeinen  Weift  be^  ':?Utertbnmy  \{({]cn  tonnte, 
(^egen  bie  fpäter  auftretenben  .Vhinftfd)luäl;er  ftanb  aber 
jener  'JJhinn  mirflid)  fel)r  l)od);  and)  bejeigt  it)m  l)ic 
unb  ba  'il>inrtelmanu  feine  .Sood)ad)tuug,  toic  if)m  Hon 

'-'■'.  ben  3d)nlern  be«?  engem  Ai reifem,    ^ '-^^-  einem  ')ici,v 
ber  mid)   oft   öon   ibm  nuterl)ielt ,  luarme  l'iebe  unb 
^2ld)tnng  luid)  bem  lobe  (17.')ii)  yi  Ibeil  lourbe. 
ÜlJer  lange  auf   einer  Uuilierfität   lebte,   unb   bae 


90  aDiiiffetiiinmi. 

©etrcibc  bcr  3Biijcn)d)atteu  mit  aiifal),  ober  nui^  fcl6ft 
nQl)eiii  !Il)cil  baraii  ua()ni,  miiB  auf  uuaiu^cncl)me 
3?ctrnrf)tinuicii  i]ciatl)cn,  lucmi  er  bcmcvtt,  linc  icUcn 
btc  lHn]i'u]lidj[tcu  Aiüpfc  babiird)  in  bic  rcdjtcii  älun^c 
c\ciuicicn  luurbcn.  älUudcImaim  fdjeint  feiner  eic^ent=  5 
Iid)cii  '^eftimimutg  erft  in  beii  adjt  :^af)rcii,  bie 
er  t()cilö  üU  .Soüfineifter ,  tl)etlö  aU  ßonreetor  ber 
Sd)ulc  3U  6cel)aufeu  Uerlebte,  um  cttim^  uäi)er  getreten 
3U  fein,  ^n  ber  leljtern  6teUe  fing  er  3uerft  ein 
eifrigeres  6tubium  ber  ©riedjen  an;  fo  ba^  er  bem  lu 
©rafen  Sünau  rüf)men  lonntc,  er  lege  ben  6op()o!Ic§ 
nid)t  au5  bcr  ^anb,  unb  !^abe  fein  (Vi-cmplar  mit 
öiclen  5:Bemer!ungen  unb  S5orfd)Iägen  ^ur  5öcrbefferung 
bey  Üci'tey  bcfdjriebcn.  .S^ierbei  mußten  gleid}tuo()l  ber 
Sernbegier  bec^  gebrüdtcn  SdjulmannS  alle  jene  -'pülfö=  15 
mittel  abgel)cn,  bie  bamal§  nun  ben  ©elel)rten  in 
6nglanb  unb  öollanb  für  griedjifd)e  ßiteratur  er= 
fdjienen,  unb  er  fal)  fid)  ol)ne  ,3i^^'i?'-'t  ^iiif  ^^c  .Sjeroen 
biefer  äßiffenfdjaften  auy  bem  löten  3al)rl)unbert  ctn= 
gefd)rän!t.  2^tnin  in  ^^eutfdjlanb  gob  e§  eigentlich  2u 
lein  Stubium  bei:  3lltertl)umö  anberc\  aU  in 
bem  gemeinen  S)ienftc  non  ^rot  erluerbenben  2^i5ci= 
plinen.  Ölaubte  man  bod)  nodj  üiel  fpiiter  nidjt,  ha^ 
foldjc  iSienntniffe  aU  unabl)ängig  unb  für  fid)  Be= 
ftel)enb  auftreten  tonnten ;  einer  ber  tauteften  Sttmm=  25 
fül)rer  meinte  gan^  nenerlid),  ca  lüürbc  ööEig  um  fie 
gcfc^e()en  fein,  lüenn  fii^  enblid)  bic  mobernc  ßultur 
Quberc  C^anälc  atä  burd)  $ibet  unb  Curpu.s  Jiiri.'^  cr= 


Itittcr  3liifint!.  91 

Öffnete.  3o  (qö  luib  erflärte  mau  bciui  bamaly  bic 
'iiikn,  um  fid)  bcffcr  jur  Sluälcguufl  hi-j  göttlidjcn 
uub  be-j  ^Vtfti"imii)rf)cii  äl^ortci?  öov^ubcicitcu,  luicluol)! 
eiuige   l)eiiiürfted)eubc  IKäuucr   bic   3acl)e  lucuic^fteu-ö 

:>  giüublidjcr  tiiebcu,  unb  fclbft  im  Latein  conxctcr 
fdjrieben,  alv  in  ber  leisten  .Spälfte  bc:?  3fl^^-"f)ii"^citj5, 
feit  bcm  ^2luffommcn  ber  bcutfd^cu  Öcfd)macfy(ct)rc 
(3i[ftf)etif  öon  aialH'i,  id)  fdjmccfe,  tuic  'JJicicr  a6= 
leitete)  Don  ben  mciftcn  ^4-^()ito(ogcn  gefdjaf). 

M  älUncfcImaun  erlebte  bic  (^ranffuvtev  5i[tt)etit  nod) 
in  Xeutfd)laub  (17.">'i),  luctc^er  ^hjei  :5af)ie  fpätcr  bie 
elfte  iÖafebon)ifd)e  '2ln!ünbigung  ber  rmisitata  et  o[)ti- 
ina  metliütlu.s  eriulieiulae  juventiitirj  liuncstiori.s  nQd)= 
folgte.     ^-Bcibe  ben  'Eliten  unbefannte,   unb   no(^   ie^t 

15  nidjt  njeit  über  unfere  C^irän^en  gefommene  älUffen= 
fdjdftcn  t)abcn  fcitbcm  in  Xeutfc^lanb  fo  oicl  ^^apier 
gefüllt,  uub  fo  uielc  Atijpfe  leer  gcmadjt,  baß  bie  '^ln= 
fange  berfetben  mot)!  ein  bcitäufigey  ^Inbenfcn  t)er= 
bienen,  menn  gleid)  Ü>iucfelmauu  an  feiner  nou  beiben 

'-'"  5Intficit  nal)m.  ;\l)m  luärc  cl)er  ^u  tuünfdjen  geluefcn, 
boB  cv  ben  lUtutl)  gel)abt  t)ätte,  rtic  .^triei  anbcre 
Xcutfdjc  um  jene  ^t\i  tt)atcn,  auf  einige  ^di  \\<\d) 
l'cl)ben  3u  njanbern,  um  nad)  älterer  guter  ""JJletbobe 
bic  5d)i)nf)eiten  ber  alten  5prad)en  fennen  ^u  lernen, 

2.'.  bie  er  ber  5eel)üufer  ^sugeub  mit  gar  nid}t  aUge= 
meinem  il^'ifall  lebrte.  XUllein  bav  3d)irfial  geigte 
SBincfelmann  einen  anbcrn  2.Beg,  auf  bcm  er,  unter 
(i5efal)r  mcniger  gelel)rt  ^u  merben,  balb  eine  Ciiiattung 


92  Söinrfcdnnnn. 

noii  Stubicii  neu  beleben  ober  lnctmcf)r  fdjaffen  foUte, 
bic  üon  bell  '-i3e[ten  liüvl)iu  einseitig,  uoii  Ineitit-ien 
ftttten  AhMiuevii  mit  Cieftfjmacl:,  boii  uieimiiib  mit  bem 
^^iibei-jriff  ber  ba3u  iiotl)meiibit]en  j}äl)igteiteii  iiiib 
3>orfemitiiifie,  mit  Cvinftd^t  in  bie  Sl\u\]i,  iiiib  mit  .=> 
einem  bem  '^tltertfjum  citcidjfleftimmten  @cfü()l  gc= 
trieben  lunrben. 

Tic  ^^al)re,  U)cld)e  er  feit  feinem  breif3igften  in  ber 
^]cötf)eniljer  ^ibliotl)et  bey  Oirnfen  Ü3ün au  l)inbrad)te, 
tnnren  für  i()n  bie  einzige  ^cit  gelef)rter  Wn^c.  som  lu 
crft  lernte  er  üt)ne  ^lueifel  bie  beffern  oubfibien  in 
^iluögaben  nnb  C^ommentaren  Eennen,  nnb  legte  hcn 
©runb  3U  ben  tueitUinftigen  .stenntniffen  ber  Siteratur, 
bic  man  überall  bei  il)m  antrifft.  älHtö  it)n  aber  al6 
S3ibliotl)e!ar  am  meiften  auvjeirfjnct,  ift  bic  nüi^tcrnc  15 
8clbftftQnbig!cit ,  Inomit  er  fid)  ben  3}crfül)rnngcn 
entzog,  bencn  ber  Überfluß  geleierter  .Soülfömittel  ben 
gctüi^Ijulic^cn  cSvopf  au&feljt.  (^r  lüurbc  l)ier  Ineber  ein 
Sitcrator,  ber,  ol)ne  fid)  um  ben  (Sc()alt  öon  Südjern 
gu  bctümmcrn ,  Sitcl ,  Format ,  ;3nfignien  ber  ^nd)=  20 
bruder  unb  anbere  ti)pograp()ifd)e  'OJicrflöürbigleitcn 
bem  (^ebäc^tniB  auflabet,  nnb  barüber  bie  Xen!)üürbig= 
teilen  ber  Öitcratnr  öerfäumt,  fnr,5  ein  Icbenbiger 
iHidjcr^.Uatalog,  nod)  ein  anfgebunfener  C^ompilator, 
ber  l)i3d}fteny  in  ber  '.Kltcrtl)umyfunbe  fid}  bem  tleinen  20 
X/icnftc  lüibmet,  um  l)ie  unb  ha  ein  I]iftürifd)ey  Xatum 
in'§  Marc  ju  bringen,  ober  ein  ,Soäufd)en  ^JJiatcrialicn 
für  einen  ha^i  &an]c  unifaffcnben  Sdjriftftetlcr  ]u  Bc= 


Ttittft  %n\]a\i.  93 

reiten,  äüinrfelmann  fd^ciiit  feinen  fnlmlternen  S^i= 
bliotl)ctbicnft,  auBerbctn  ba^  er  i()m  bav  ^orttotmnen 
in  ber  äöelt  crlcid)tcrtc ,  ]\\x  C^iniammhinc^  ineniflcr 
unb  c^cbicc\cncr ,  übrigen-:?   c\a\  nic()t   pebantiiri)   cinfei^ 

■'  ticicr  .Ucnntnijje  genn^.t  ]\i  baben.  !:|>flid)tlicbe  unb 
Tantbarfeit  c^cgen  ben  53iann,  ber  if)n  nu§  bem  ©(^ul= 
ftaiibc  9C3ogcn,  maäjk  \i)m  bobci  foldje  51rbciten  cr= 
träc\lid),  tute  ©yccrpten  für  bcffen  9ieid)':'gcid}id}tc,  für 
bciitfdjcSi   Staatyrcd)t    k.    a\K-   3?üc^ern,    bcrcn  2itcl 

10  ii)m  fourn  bei?  iBet)altcni?  tucrtt)  fein  tonnten.  IHber 
in  ben  Stiinbcn,  bic  i^m  bie  ^cruf'^arbeiten  übrig 
liefen,  muB  er  fid)  nic^t  blo^  nielerlci  ^JlU'3,5ügc  3U 
eigenem  fünftigen  ©ebroud)  gemadjt,  fonbern  and) 
einige  ber  großen  Sd)riftfteller  Wriedjenlanbi?  im  ^u- 

ii.  fammen()angc  gelefen  tiaben.  ^n  bem  erftern  ^luect 
mnfitcn  ifjm  liornc()mlidj  bie  5d}riften  ber  XHtabcmie 
ber  3nfd)riften  nü^U(^  fein,  in  bereu  'OJiittc  ouc^ 
^at)iu'5  feine  antiquarifdje  .'iinufbaf)n  begann.  Über= 
atl  barf  bav  ä^erbienft  biefer  geteerten  0)cfeUfd)aft  um 

2(1  bie  frndjtbare  unb  ben  ilu'bürfniffen  neuerer  ^eit  ge= 
mäfjc  ,ix4)anblungcHirt  bev  ^Ultertl)un^^  nidjt  uerfanut 
merben,  um  fo  meniger,  ba  beutfdje  ^4>l)il'^lP9eu  ber 
letzten  Xcceunicn,  hie  ben  3trom  foldjer  .Uenntniffc 
aud)    \u   ben    äl^eltleuten    leiteten    unb    meniger   tief 

•jr.  mad)tcn,  bov  'JJtufter  ber  [yran^ofen  nulir  alv  irgcnb 
einev  anberii  ÜnilfC'  befolgten.  il>inrfelnuinnc'  Uiol)l= 
gcorbncte  Vectüre  geigte  fid)  bemnad)  gleid)  in  ben 
elften  5d)riften,  mit  Uielri)en  er   auftrat;   balb  nad)= 


94  2.1'iiitfclmann. 

l^cr  aber,  nlc'  er  ,ynu  Srfjaiicn  ntlc^  bcfjcn  gelanc^tc,  Inov- 
über  er  bivt)cr  nur  33üd)er  befragen  fonntc,  mit  lucldjer 
litcrarifctjcn  .Shmbe  aller  ^i-'italter  liet)t  man  i()n  ()er= 
Dortreten  uub  ftd)  bei  ben  i]clet)rten  'ilntiquarcn  ^ta^ 
lieny  Sichtung  ober  9leib  ücrbienen !  äßenn  bie  mciften  & 
bcrfelben,  mic  aud)  ber  ßraf  Galihi^^,  müf)iam  ,]u= 
fammcntrugen,  ira^^  3ur  Erläuterung  eine§  @egen= 
ftanbe':?  biente,  fliegt  SBincfelmann  auy  ben  jjfter  be= 
fudjten  Duellen  aUe>:?  ^^u,  Was  jur  Sarf^c  gef)ört ;  feiten 
entge()t  if)m  auf  lange  ^di  ctlra^^  be&  tnirtli^  3?raudj=  lo 
baren:  ba§  Übcrflüffige  l)ingegen  nerfc^miilit  er  unb 
ollen  (Sitatenprunt ,  ben  ber  llnbelefcne  fo  Icidjt  auö 
ben  rücflnärtv  burdjmufterten  ^üc^ern  (lüie  (^acuv  bie 
gcftol)lenen  'Kinber  in  feine  sy6i)k  fd)leppte)  ^ur  2?len= 
bung  blöber  %ug,m  3ufammenfüf)rt.  Seine  *')3tarimc,  15 
mc^t  jtüei  äßortc  ^u  gebrauchen,  wo  fic^  mit  ö^incm 
ausreichen  ließe,  biente  i^m  oud)  in  biefer  öiufid)t 
3ur  ^}iic^tf(^nur ,  unb  gibt  aüen  feinen  Schriften  ein 
fc^öneS  D3k^  unb  eine  trürbige  G-infalt,  bie  ircnige 
3lrbeiten  ber  ^Jieuern  l)abcn.  -jo 

Siebente  man  ,^uuäc^ft,  baß  feine  metjreften  2Ber!c 
i!^m  nic^t  longe  unter  .soänben  iüaren,  Wk  fd^on  bie 
93ienge  oerrätl),  hk  er  in  l-"^  ;>al)ren  t)ei-"flii'^gflb ,  unb 
baB  er  oft  im  ,:jal)re  ber  äßcgfcnbung  einer  .öanb= 
f(^rift  meit  gelel)rter  tuar  alc^  fein  ^ud),  mandjmal  :.>5 
gar  uor  bcm  5lbbrucfe,  ber  fid)  meiftcnci  unangenebm 
ocr]ögerte,  ol)ne  i^m  bo(^  3"ifi^c  ^^^"^  S^erbeffcrungcn 
3u  geftatten.    5tid)t    jebcr   mijd)te   unter   biefen  Um= 


Trittcr  ?(ufjol!.  -95 

ftänbm  i^crn  flcirfjricbcii  finbcu.  il^no  tüürbc  er,  ber 
bcjonbcrc'  ^uv  5Iuff(ävunc\  bcr  ^'^citflcnofjcn  jcnfcit-^  ber 
'Jllpcn  arbeitete,  in  fpätern  ^i^f)^"^"  c\di}a\\  t)aben, 
luenn  eine  auf  bic  ^JJadjluelt  c\an^  gericf^tete,   forc^iam 

.-.  glättenbe  Airitit  bem  '^liiffd^loitnc^e  ber  ^-J^eqeifteriinq 
nic^t  me^r  (^intrac^  ttjun  tonnte,  yimal  tnenn  er  bie 
Öütfe  einer  mit  aücn  neu  erfcf)ienenen  fvorfrfjunflen  über 
ba§  (itcrnrifd)e  'Gittert f)um  iierfef)encn  3?ibtiotf)ef  fle= 
t)Q6t   l)ätte.     Xenn  gerabe  biefe  künftigere  i!agc  mar 

10  cj  ja,  iDaö  inand)eni  Oiegner  äl>incfe(inann§  btc  ^^ber 
in  bie  .V)anb  gab.  Zu  beftcn  unter  ilinen  t)ätte  fic^ 
äöincfehnann  ]u  .Sjerbeiidjaffnng  tüd)tigen  3toffe§  für 
bie  0)ejd)idjte  ber  .ftunft  luünidjen  mi3gen ;  fo  aber  be= 
arbeitete  er  barin  einen  ^^oben,  loorauf  er  fo  tnenige 

1.'.  33orgänger  t)atte,  baf]  eine  fältere  Überlegung  cor 
einer  fotd^en  'Arbeit  erfc^rocten  märe.  Xenn  ineli^c 
'JJkfie  ein.^elner  {(einer  Xata  müfjen  mol)t  burd)forid)t 
beifammen  fein,  um  in  biefem  Itieite  Don  C^)cfd}id)te 
ettuai?  '-i^oUenbetev  berfor^ubringen !     'ilUein  fc^lnerlic^ 

20  gebac^te  er  fetbft  ein  äln^rt  ,yi  oerfaffcn,  bcffen  3iun-t() 
in  burdigängiger  fye^tertofigfeit  aller  f)iftorif(^en  ?tn= 
gaben  beftänbe,  lucnn  er  aud)  numc^mal  ben  lUunb 
etmaC'  noU  nimmt:  ec^  gibt  eine  IHenge  flerfenlofer 
^üdjer,  in  beneu  juft  fo  oiel  Wute^  ift,  al-j  ein  C^om= 

•ih  pilator  mieber  auy,]iel)en  mag-,  unb  teeffcnb  ift  aud) 
bei  jener  ^)lrt  öon  äl^erfen,  loa-?  Vongin  oon  ben 
poetifd)en  fagt,  bafj  ein  t)ol)er  Oieift ,  ber  mit= 
unter  nidjt    geringe  m'blcr   begebt,    ben  UUir^ig  oor 


96  aiMucfdinottn. 

bcm    (\eiftIolcn    ^vlciji    ncrbicnc,    bcr   jebcn   ^i-rt()um 
ücrl)ütct. 

XHücrbinfl':?  fin-bcru  bie  Ok'feüc  qefdjidjtlidjcr  Untcr= 
judjiiuöcn,  fo  toic  bic  pl)ilülociiidjC  Aivitif,  btc  iBafic^ 
bcrjelbeii,  eine  jcltcne  531ifd)unfi  non  öeiftc&fätte  unb  & 
f(einlid)cr  imnit)ic\cr  Sorc\c  inn  ^unbexi  an  fid^  gc= 
nnflfügic^c  2iiiflc,  mit  einem  alle§  Befeelenbcn,  bas 
Cnn,]elncncrid)lingcnben  lyencr  nnb  einer  ©abe  bcr3^itit= 
nation,  bie  bem  Ungeliieif)ten  ein  ^llrgerniB  ift.  Unjerm 
SBindelmann ,  man  mn^  e§  gefielen,  fehlte  jene«  gc=  lo 
meincre  S^alent,  ober  ec^  fam  t)ielme()r  bei  bem  ^Jiangel 
noUitänbigcv  i^orbereitnng  jn  feiner  Ännftgefdjirfjtc 
nidjt  red)t  ^nr  Xf)ätigfeit,  inbem  er  Balb  nnd)  feinem 
Eintritt  in  ^toHen  fid)  in  bem  Hicere  oon  Sd;i3nl)cit 
DerloT,  ba5  ben  nerlnanbten  Sinn,  o£)ne  irgenb  einen  i-^ 
S?licf  anf  bie  (Sefc^idjte ,  gan]  f)in3unef)men  öermag. 
3e^t  fing  er  an,  ben  Öe{ef)rten,  beffen  .ßenntniffe  Blo^e 
^loti^en  finb,  aU  Sd}riftgelef)rten  ,]n  ticradjten,  nnb 
fid}  nid)t  einmal  um  bic  l)iftorifd)en  .Soülfc^mittel  ju 
befümmern,  bie  hai-  ^ilnSlonb  barbot.  ^3Jcan  ^at  hierin  so 
einen  nnbentfc^en  Stol,^  er!annt,  nnb  irfj  Jnerbc  if)n 
beB()al6  ni(^t  eben  loben.  5lBer  fe()r  oer^ei^lid)  büntt 
midj  biefe  2^en!art  bei  einem  "'JJtanne ,  ber  biele  mit 
■Öülfcnnitteln  beffer  ani?gerüftctc  'ilrc^äologen ,  tf)ei(s 
nnter  ,<iHeinigfeitcn  nnb  5d)ntt ,  in  Xiptl)d)en  unb  25 
oanbfteinen  n3iU)Ien  fat),  tt)eil-?  fotdjc,  bie  fid)  gern 
äu  ^orfd)ungen  über  bie  eblern  £cn!mäter  erf)oben 
()ätten,  non  bem  '^^nfdjauen   berfelben   auÄgcfd)(offen, 


Xrittcr  "Jüifja^.  97 

i^rc»  ^toedh  t)erfef)(cn,  iinb  fid;  in  hav  ^^f)iiofopf)ircn 
über  Öe(^en)tänbc,  bic  nmn  nidjt  flcniic^  tonnte,  yirüct= 
iiel)en.  Xenn  fo  f)nlfen  fid)  bamalv  einige  beffcrc 
Aiüpfe  anBer  Italien,  inäbicnb  anbre  bloB  5iQd)rid)tcn 
5  Don  .^tunfttnerfcn  fannnciten,  mie  jcmanb  bercn  über 
Wejdjic^tc  bcr  5|?oefie  unb  5^crcbiam!eit  fammetn  fann, 
bor  nicmalc'  einen  ber  flroBen  5d}riftfteIIer  auc'  (anper 
fun|tficred)tcr  ^etradjtnnt^,  fonbcrn  au-:?  fremben  Ch-= 
3äf)luncicn,  l)öd)ftcnv  anc'  untreuen  Überfe^ungen  fcnnen 

u.  lernte,  ober  tuie  man  über  ben  5ti(  cine^:;  Cnccro,  2i^ 
oiuÄ,  2acitu>^  ein  '^reitcc-  rcben  fann,  o()ne  ein  ^^ilb 
baoon  in  fid)  felbft,  ober  ben  noüen  ©eift  in  fein 
ci(\enc>ö  ^-I»oeicn  aufgenommen  ]u  l)abcn. 

^\nbem   Si^incfclmann    biefec'   tf)at,    mar   e>3    i(]m 

1.^  möfllid)  fid)  ^u  bem  ]u  erbeben,  ma^  bie  3?lumc  aller 
ciefd)id)tlid)en  yyorfd}unct  i[t,  ]u  ben  ßroBen  unb  allge^ 
meinen  ^ilnfidjten  be«  Öian^en  unb  ]u  ber  tieffinnii; 
onff^efaBten  Unterfc^eibunc\  ber  Jvpvtt^änc\e  in  ber  ^^hinft 
unb  bcr  üerfd)icbcncn  3tile,   morübcr  ibm  nur  bürf^ 

i'o  tic\e  '-llHilnnet)muni'\cn  anberer  '^cobad)ter  t)orc\eivinr\en 
maren.  Xod)  über  biefe^  .spauptoerbienft  äl^indcU 
manui?  maße  id)  mir  feine  cntfd)eibenbe  Stimme  an, 
ha  mir  meine  bic'bericy  \lac\c  ben  äl>efl  ]u  bem  Innern 
biefec'  3tubiumv,  nad)  meiner  XHrt  ^u  arbeiten,  t)erfd)lof3. 

2:,  ^Jiur  oon  '-ll^inrfelmann  al*?  Welel^rten  moUte  id)  einic^ev 
faqen,  morauf  mid)  bie  ^efun(\  biefer  3^riefe  fübrte. 
'JJtebr  jebod)  t)ierüber  in  bao  C^in.^elne  .^u  (\cl)cn,  ift 
meine  '^lbfid)t  nidjt;   fonft  mürbe  id) ,   neben  einii^en 

©ÜCtllCj  >ii}cvlc.    4t;.  5Jb.  J 


98  SBiucfcImnuii. 

tnenic^en  wiBlunt^cncn  (^onjcctiivcn  iirtb  5(u§Icciunc^cn 
bcv  'Alten,  eine  lucit  (\vöt]cix  '"An]a(il  c\lüc!üdjcv,  auö 
trcf|lid)cr  3prad)=  unb  Sadjfcnntniji  lyfdjöpitcv  (^r= 
tltiruiiftcn  unb  .^ritüen  aU  Wü\]kx  aufltcllcn.  %nä) 
ift  es  bei*  6rltiäf)nnn(\  lucrtt),  ha}]  er  nicmal'^  bcn  auf  -^ 
alte  5prad)cn  üertoanbten  Vs^^i^  ictbjt  anfgab,  lt)ä[)i'enb 
er  frembe  3?eiträge  gletdjpltig  entbefjrtc;  bafj  er  nod) 
in  9iont,  tno  tawm  ber  Ort  ba,^n  mar,  lioU|tänbifle 
äl^ortveßifter  über  bie  c\ried}iid)cn  Xragüer  anlegte; 
bo^  er  au§bvü(iU(5^  einer  Sammlung  Conjectanea  in  lo 
Graccornni  anctt.  et  monunienta,  al§  öon  if)m  ange= 
fangen,  gebeult.  ?ttlein  bann  mi^fannte  er  offenbar 
feinen  3?eruf,  inenn  er  Hon  ^^eit  ,]u  ^^it  ben  $Borfa| 
fa^te,  an  bie  pt)iloIogifd)  =  !ritifd}e  ^Bearbeitung  cinec^ 
©rieben  ju  getjen.  ©inmal  (latte  er  ba^u  ben  ^laton  i^ 
im  8inn.  ©etoi^  modjte  er  ben  äi>eltlt)eifen,  ber  i^n 
frü'^er  ^u  beut  ^bealifdjcn  in  allen  feinen  Stubien  be= 
geiftert  l]atte,  anberc^  Icfen  aly  ^Jtac^bar  {^if(^er  mit 
feinem  DJlöri*^,  2^oma'3  '^JJiagifter  unb  aEen  übrigen 
5Jlagiftern,  bie  hai^  attifd)c  unb  gemeine  ©riec^ifc^  20 
bei  i§m  untetfc^ieben.  (^lleid)lüol)l  fd^eint  e§  nic^t, 
aly  ob  ein  (Kommentar  Hon  älMndelmann  über  Paton, 
in  pf)ilologifd)er  \iinfid)t,  beiber  ^himen  toürbig  ge= 
nug  ()ätte  ausifatten  tonnen.  Xoä]  bie  ganje  ^hzt 
modjte  if)m  in  ^){om  üon  leichterer  3luyfü^rung  bünfen,  25 
gegenüber  einem  ©iacomelli,  ben  Stabt  unb  Sanb 
ben  ge(e()rteften  .Kenner  be^  ©riedjifdjen  nannte.  5^er 
yjtann   l)atte    mirtüd)    eine    ]iemtid)c  .^enntniB    ber 


Tritter  9(iifffl^.  99 

5prad)C  unb  flc)unbc  3?ciirt()cihmc^;  aber  qcc^cn  einen 
9Jiar!(anb  ober  qav  U>alcfcnaev,  bie  um  biefelbc 
3cit,  tüo  jener  ein  paar  Stücfc  be?  3ifd)i)(uc'  nnb  So- 
pf)of(e'^  f)ernn&flab,  über  ben  Chiripibe-^  arbeiteten,  ift 
■'  er  eincntlid)  nur  ein  (oben'3n:)ertber  ^^nfänc^er.  .Üanm 
tonnte  er  Hon  folc^cn  Sc^ä^en  altert t)ümticf)er  (^elet)r= 
fanifeit  einen  l)eüen  ^-J^ec^rift  tjaben,  bergleic^en  bort 
au«c^ebreitet  lonrbcn. 

äl^inctelmann  f}atte  einmal,  jeitbem  er  bie  ^?t(ten 

10  flcnaner  ]\i  ftnbiren  begann ,  fein  gan^e^  5tncjenmerf 
auf  bacijenic^c  c\erid)tet,  Waz^  auf  ,^unft  unb  .fiünftler 
mef)r  ober  loenifler  be,]üfllid)  ift ;  er  ^atte  felbft  t)ierin 
tauche  nid)t  atley  erfdjöpft,  njo',n  ein  n^eit  gemäd)(id)ere& 
Sammeln   unb  ?^Uüfen    ni3ttiic^    Uiar;    aber   er    t]atte 

ir.  ctttiaÄ  aud  ben  vHlten  c^elnonncn,  rv>az-  bie  ^^M)ilolocien 
Don  ber  föilbe  (^clnij[)n(id)  ^uletit  ober  gar  nic^t  terncn, 
n)ci(  CC'  fic^  nic^t  auy,  fonbern  an  it)nen  lernen  lä^t 
—  it)ren  ©eift.  ""JJUt  bicfem  Öcift  fd)rieb  er  aüe^i, 
Dornebmlid)  bie  0)efd)id)te  berAhmft;  biefer  .^cigtc  fid) 

•jo  and)  in  ben  UnOoUfommenbeiten  be^  äöerfc^;  bie  meiften 
5et)ler  finb,  mijdjte  man  fagen,  non  ber  5(rt,  Inie  fic 
gerabc  ein  Wriedje  oor  ber  iHteyanbrinifc^en  ^^eriobe, 
b.  i.  oor  ber  ^luöartung  bei?  gried)ifd)cn  ©eniuc'  l)ötte 
beget)en  fijnnen,   unb  an  bereu  'inn-beffernug   fid)  bie 

2r,  nad)t)erigen  Ohammatifer  in  ben  'OJcufeen  mü^ig  üben 
mod)ten.  ^snbeffen  mer  foUte  nid)t  Uiünfd)en,  bau  ben 
'^Unrfelmannifdjen  5d;riftcn  ein  GUeidje-ö  oon  5prad)- 
gelehrten  unb   0)efd;id)tforfd)ern   miberfüt)re,  ba^  fid) 


100  3Stncfclinann. 

foflnr  nier)rcrc  Dcrbänbcn,  jcbe  5lblt)eid)imfl  neu  bcv 
ftrciu^ftcn  äl\il)i-t)cit  of)nc  i'cibcnidjajt  an^ii^ctgcn,  \mnn 
-hlHndämann  baih  ctluay  anbcrcv  aui?  Stellen  ber 
'Ülten  entlrtcfelt ,  qI§  fie  ent{)nlten,  bolb  fonft  ben 
Sacf)en  ctlraS;  ]\i  niel  ober  ]\i  lücnic^  ,]u  tt)un  jcfjcint.  5 
%uä)  oerbiente  beigetragen  ]\i  njerben,  tt)a&  jicf)  ans 
ber  ^Jlün^fnnbe,  ber  er  ben  uientgftcn  Tv^etB  iüibniete, 
ptneilcn  ,^nr  äßiberlegnng ,  öfter  ineUctcf}t  ,^nr  2?e= 
ftätignng  feiner  ;>becn  ergibt.  ($y  foütc  überall  ge= 
fc^el}en,  IraS  SBincfelmann  felbft,  in  93erbinbung  mit  ,„ 
Seffing,  in  ben  3af)i-"e"  bei?  rnl)igen  Überblicfs  feiner 
?ünfbal)n  ^ätte  tfjun  fönncn,  um  feine  örnnbfä^e  3n 
gröficrer  .SUarl)eit  ^u  bringen,  alle  5^cbingungen  ber= 
felben  genaner  ab,]ultiägen ,  nnb  ha,  lüo  er  tnie  ein 
oel)er  fo  niclc  größere  nnb  fleincre  Ch'fd)einnngcn  in  v, 
Leinen  Q?(icf  anfnimmt,  alv  Xcntcr  nnb  Xolmctfdjer 
i^m  narf)3ugel)en. 

Cft  ijabt  id)  niic^  mit  einem  (Mcbanten  getragen, 
ben  id)  beifügen  toiü.  Sollte  nid}t  enblid)  ber  äl^nnfd) 
einer  DoEftänbigen  Sammlung  ber  £d)riftcn  äl^indel=  20 
mann«  unter  bem  ^ßolfe  rege  merben,  haz^  it)m  fo 
uiclen  9Jationalru^m  bei  ben  3lu§länbern  ocrbanlt? 
Unb  märe  ti:  bann  nidjt  ratl)fam  unb  ber  2Biffen= 
fd)aft  förbcrlid},  folüo()l  has,  tnai?  anbere  bereite  gegen 
feine  S?e^auptungen  mit  Oirunb  erinnert  l)aben,  al§  <>-, 
mav  eine  tiefer  cinge^enbe  ^Prüfung  jebcr  Schrift  an 
bie  -öanb  gäbe,  in  Supplementen  l)in3U3utl)un  ?  Öe= 
fd)ät)e  biefi  in  33erbinbung  mit  ed)ten  ^^tunben  unb 


Xrittcr  ^ilufialj.  101 

JRcniiciti  bcr  .\iiiiift,  fu  luärc  jcbc  ^'^orbcrunfl  bccitiüc^t, 
uiib  cy  lüihbc  bann  bcut(icf)  lücrbcn,  mic  fid)  hai^ 
bind)  if)n  ÖclDonncnc  qct^cn  bii'::,  Ujac^  ctlun  n6,^u,^icl)cn 
ober  um,]uprQflcn  föärc,  iicil)icltc, 

Wöc\c  htti  in  bicfcm  i^anbc  bcm  ^4-^ubltLum  33or= 
geleckte  i)k]ü  ^cranbfjunfl,  Vn[t  nnb  IHntl)  i"\cbcnl 


^t)inpv  •t'flrfci-t. 


xcr 


Xiuc^(aucf)tic^ftcn  ^vüiftin  iinb  grauen 

Sil   a   r   i   ii     "^^^   a   u   l   ü   in   n   a 

övofnürftiu  uoii  9hi|l(aub 

ßrbpiinjcffin 

DD  11  Sad)jcii-3Bcimar  uiib  Gijeiiac^ 

.^aifcrlid)cii  .Ool^cit. 


Xuvd}laudjtii]fte  ^^üvftiii, 
(^uiibigfte  ?^rau, 


Xtc  qlän^ciTben  Üiamcn  .^Rat^arino,  ^aut  unb 
5Raria  leuchten   f)tcv   in   bcm  Cc6cn    cinc§  5)}nt)at= 

5  mannö  ak^  flünfti(\c  Sterne.  Tiefe  f)ö(^[tcn  ^^^crfoncn 
erfi'cuen  \\ä)  an  bcm  latent  eines  üor.jüqlic^cn  A^ünft= 
lei5,  Bcfc^äftiqen ,  Oec^ünftigcn  i^n  unb  fltünben  fein 
^citti(^C'3  OUüct.  Äotttc  icf)  micf)  ()iebur(f)  nicf)t  an= 
gereift  füf)tcn,  (9\v.  .Uaifevtic^en  .söof)cit  5iamcn  bicfcr 

10  Cc6cn>^baifteltung  uov^ufelKMi,  unb  if)n  ^u  jenen  l^sfu'cr 
c^toiTeid)cn  3lt)nen  tiin^u.iufügen ,  ba  .soi3d)ftbieielbcn 
mit  flleidjei;  Öefinnung  bic  älk^rfe  fo  n)ie  bic  .Vtennt= 
niffc  öci'bientev  .Uiinftter  fc^äljen,  unb  fic  auf  mannid)- 
fattic\e  äBeife   aufmuntern   unb   betol)ncu,    uor^iu^lid) 

r.  aber  burd)  eine  tt)ätii^e  It)eilna()mc  in  ^2lu3ubuni^  ber 
fd)ünen  Alünftc,  umyi  Git».  Waifcrtid)cn  .s^of)eit  neben 
fn  oielcu  anberu  ('ȟibeu   bie   l)errlid)ften  laleutc  oer^ 


108  $I)ilipp  Apacfert. 


Iiet)cti  finb.  äßic  bcc^tüctt  nuiB  td)  mid)  id)Qt^?cn,  bafs 
bic  3cit  mi(^  auffpaicn  tuoUtc,  um  ein  o^ufic  imb 
33c!cnncr  foldjcr  93or,3Üßc  ^u  fein,  unb  mid)  unter 
biejcnigen  3äf)Icn  ^u  bürfen,  bie  fidj  .soi^c^fti^ro  önabc 
unb  .spulb  ]u  erfreuen  lialien,  bereu  ^ortbauer  fid;  in  5 
tiefftcr  Scrc^ruug  empfief)It 


(Src.  .^atlcvlirf)cii  -looficit 


Söeimar,  ben  16.  gfebr.  1811. 


unter tfjdnigfter  Xieiter 


Q;  u  i]  c  11  ö  ( i  d)  c    ;H  u  f  ii  ii  13  e. 


^4.U)i(ipp  .spadcrt  ift  ]u  '4>i"cn]lau  in  bcr  Uctcv- 
mor!  am  lö.  September  UM  ßcborcii.  Sein  Später, 
eben  bcfjelben  3>ornQmen5,  ^^orträtnia^ler  an§  3?er(in, 

■•  luar  anfän(\(icf)  im  Xienfte  bc5  ■J3tartc\rnfcn,  ^"rin.^cn 
Öcinriri)  non  Srf)li)ebt,  fobann  bc&  barauf  fo((^enben 
9{ec\imcnt-?inl)abevi?,  bc-j  (vrbpvin'icn  ^>.'nbun(;  oon  öcfjcn- 
Xarmftabt.  Sein  OirofeiHitcr  näterlid)cr  Seite,  öon 
.^önigsberc;  cjebürtifl,  ma()ltc  unter  ^ricbrid)  äl>iÜ)elm 

10  bem  G^rften. 

^^Mlitipp  .soacfcrt  umr  Don  feinen  (yüern  bem  o,ciii- 
liri)en  Stanbc  iieluibmet,  nnb  foüte  befebnlb  auf  ber 
Sct;ule  ]n  ^^Hxn^diu  in  aüem  Ch-forberIid)cn,  befonbery 
aber    in    bcn    orientalifcfjen    Sprari^en,    unterrid)tet 

ir,  merben;  aClein  fein  auyc^e.^eid^nete^^  Atunfttalcnt  ent= 
mideÜe  fid)  frül) zeitig.  Cn  ()atte  feine  '3ieii^unc-\  ,yi 
irt^enb  einem  Stubium,  bay  nid)t  mit  ber  "OJialilerci 
in  "iUnliinbunc^  ftanb,  ober  ilin  bayi  bätte  leiten 
fönnen.     llnaufmerffam  in  jeben  anbern  l\4)rftunbcn, 

üi"  ,^eid)nete  er  mit  bev  Aeber,  nnv:«  ihm  iuc-  0)ebäd)tnii3 


110  W^m'  •'pnrfcrt. 

ober  iintcv  bic  -iluflcn  tarn,  lutb  fo  ik]]  man  il)n  miv 
bie  notl)lr>cnbtc^[tcn  bcfiirijcn  iinb  fonft  xcdjt  l^icle  ^eit 
3u  feiner  5ietUinc\ybcfd}äftic\ung,  bem  3cirf)nen  itiib 
mai]ku. 

5djon  im  eilften  3nl)rc  f)ntte  er  ein  ^^sorträt  bcö  s 
©enerol»  3^ct^cn  ]u  5^^fcrbe,  im  öerjünßten  D^iajiftabc, 
in  Öl  copirt ;  nnb  ha  fein  Spater  eine  on^erorbcntlidj 
fd)önc  Sammlung  öon  ^^lurifcln  nnb  anbcrn  S?lnmcn 
im  ©arten  liatte,  fo  mat)ltc  er  !5?Uimcn]'tüdc  nadj  ber 
yjatnr,  nnb  t)ai]  feinem  üniter  bei  oerfc^iebenen  Keinen  lo 
5tr6eiten  für  obgemelbeten  (^rbpiinjen  üon  Öeffen= 
"l^ormftabt,  ber  banialö  aU  (5jeneroI=Sieutenant  ein 
Infanterie =9{eoiiment  in  ^pren^lan  commanbirte. 

£iefe  ftcine  Stabt,   lüo,  an^er  ben  vUrbeiten  für 
ben  fürftlid^en  .&of,   Juenig  für   bie  .ft'unft   .^u  t^un  m 
mar,  tonnte  ber  fernem  (äntlüidtnng  ber  iyät)ig!eiten 
be§  jungen  Äünftler»  eben  nt(^t  fonberlic^  QÜnftig  fein; 
mcBtüegen  i^n  fein  Später  im  ^a^^rc  175P),  in  feinem 
fed),]ef)nten  '^s(ii)xc,  naä)  S&erlin  in  ba§  öouy  feine» 
bofelbft  angefeffenen  Srubery  fd)idte,  unter  beffen  5tuf=  20 
ft(^t  unb  Seitung  er  feine  Talente   an^bitben  fotite. 
S)iefe  Inar  benn  aber  blo^  mcd)anifc^:  benn  ber  D()eim, 
ber   fid)    nur    mit  ^DecorationSma^Ierei  auf    Xapeten 
nnb   äödnben  .  abgab ,   ouf  tneldjc   er  ba^i  bamal§  in 
Berlin  fef)r   iibixd-jc  Saub=   unb    Sd)ni)rfelmcr! ,   mit  25 
bunten  2?tumcn  üertöebt,   in  £)(=  nnb  äi>afferfarben 
auftrug,  ^atte  feine  allgemeineren  .^unft begriffe,  nnb 
tonnte  ben  jungen  Wann  !eine§tDeg§  fi)rbern,  fonbcrn 


3ii9enbtid)C  Vlnfängc.  111 

bcbicntc  ]\d)  öichnc()r  bcr  .Uenntnifje,  bcr  c^röfjcrn 
(^crti(\tcit  unb  bcv  bcfjern  Oicfdjmacfc'  fetnc-ö  3ct)ülcr5 
]u  eigenem  5J3ortf)cil. 

Xoc^  Uiarcn  bic  Ijicr  yiqcbrcid^ten  ^mci  Ouil)vc  für 

5  tf)n  fcincc'lDcgi?  ocvlovcn,  inbem  er  feine  tedjnijdje  J^n^ 
tic^fcit  auf  mnnd^ertei  SBeife  3u  üben  ®e(e(^enf)eit  f)atte. 
^^nd)  tonnte  er  fid),  aus  ©utmütbic^teit  unb  Tyreunb- 
fdjaft  für  feinen  Cntcf,  ob  if)m  qleic^  biefe  5lrt  öon 
2bätic^teit  teinec^Uiec^'i?  anftanb,  nid)t   fobatb  ,^u  einer 

1'^  iI^eränberunci  feiner  l'nc^e  entfd)(ie^cn,  bi§  enbtic^  ber 
il^i(bt)auer  fölumc  in  ^ertin,  bie  Spuren  eincy  c^röBcrn 
©enies  in  if)ni  entbectenb,  auf  alle  SCÖeife  in  ibn 
brang,  jene  ^^Irbeiten  auf;\uc\eben  unb  feine  2a(cnte 
unb  feinen  ^(eiß  eblern  0)cc\cnftänben  bcr  .Qunft  ]u 

V,  iüibnien,  ba  e^  i()m  benn  leidjt  gelingen  lüürbe,  loeldje 
'^trt  er  auc^  lDä()(en  mödjte,  in  berfelben  einen  nor- 
3Ügtid)en  förab  ^u  erreid)cn.  .S^icrauf  entfdjlofj  er  fid} 
eine  tleinc  3i^of)nung  ,^u  miett)en,  unb  luar  nun  um 
fo  fleiBiger  befdjäftigt,  getreue  (5opien  non  guten  &c^ 

20  mät)(ben  unb  mitunter  uuind;ec'  '|>orträt  ^u  mad)cn, 
q(»  if)m  jenes  ,^u  feinem  eigenen  Stubium  unb  beibe§ 
3u  feinem  Unterhalte,  für  hm  er  luiu  allein  ]u  forgcn 
^atte,  burd^au»  nott)lüenbig  mürbe. 

C^r  legte  banuil-:?  fdjon  bcn  Ohunb  \n  jener  uner= 

25  mübeten  ll)ätig{cit,  bie,  uerbunben  mit  feiner  aufecr= 
orbenttid^en  l'iebe  ,]ur  Aiunft,  il)m  in  bcr  ^-olgc  fo  fet)r 
]u  ftatten  fam  unb  il)n  biv  an  fein  Ccbcn>öenbc  nid)t 
oerliefj.    3»fllt-'ift)  nerfnumtc  er  nidjt,  fid)  Wönncr  unb 


112  '4-^^iItpp  ^odfert. 

^rcunbc  yi  crUicrbcn,  bic  it)iu  biivclj  'Katl)  itnb  Untcr=^ 
ftüljung  nütilid}  tuerbcn  tonnten. 

'-J?efoiiber>^  (\(ücflid)  frfjälüe  er  jid)  in  bcr  nä()ern  3?e= 
fannidjaft  mit  .socrvn  X!c  3ucur,  banmligcm  Xtvcctor 
bcr  '^Ifabcmie  in  5>erlin,  um  beffen  ^^djtunt^  er  fid)  5 
lange  belüorben  ^atte,  bi§  i^n  berfelbe,  bei  (V)e(egen= 
t)eit  eine«  ttetnen  S^ienftci?,  ben  i()m  bcr  junge  .^Hnftler 
leiftcn  fonnte,  näf)er  !cnnen  unb  jd^äticn  (ernte. 

.s^err  Sc  Sueur  t)atte  fic^  nämlic^  mit  ^u^e^'ci" 
tung  ber  färben  nad)  eigenen  ©rnnbiäljcn  unb  (^r=  10 
fa^rungen,   unb   mit   c^emifdjcn   3}eriud)en,   bie   fid) 
barauf  bejie^en,  abgegeben;  f)atte  aber  non  bcr  bamal^; 
no^  nii^t  attgemein  befannten  ^Jlanicr,  fic^  bcr  Seim= 
färben  bei'm  i1tat)(cn  ]u  bebienen,  ni(^t  ben  geringften 
begriff.     ^^i)ilipp  .*padert  tf)cilte  it)m  mit  !i>ergnügen  15 
feine  .^enntniffe  mit;    unb  ba  .s^crr  ße  Sueur   bei 
biefer  (33e(egenf)eit  beffen  grünbli(^c  (^infid)t  in  anbere 
Steile  ber  .^unft  unb  fein  ungemeines  2lalcnt  entbedte, 
10  beförberte  er,  auf  bic  Perbinb(id}fte  SiVife,  hu  Stn= 
bicn  hci:  jungen  .siünftlerc'  fomot)(  in  feinem  eigenen  20 
Öaufe  alc'  bur(^  befonbre  Gmpfet)tung,  fo  baB  berfelbe 
auf  biefem  SBege  an  ben  .Soofrotf)  Jrippet  gelangte, 
mcldjcr  gcrabe  bamal§  für  Äönig  f^i'iebrii^  ben  ^lücitcu, 
burd)  ben  Xir.ector  Cefterrei^  unb  ben  .l^anbcU^maun 
öo,]tomi:!i),   eine  Sammlung  anfd;afftc,   unb   fonft  25 
anc^  mit  ßemäf)lben  f)anbcltc.    Tiefer  gab  bem  jungen 
.^tünftler  (Sclcgcnfjcit,  burd)  ßopircn  bcr  beften  ißttber 
io  uiel  Oklb,   alv   er  ]n  feinem  bequemen   Unterhalt 


;3(Ugenblid;c  ^ilnföngc.  113 

iinb  311  J^ortfcluinfl  feiner  Stubien  bcburftc,  ]u  iier= 
bicncn. 

^n  bicfer  3cit  l)attc  er  unter  anbern  ^inei  !(einc, 
Don    Cuerfurt    uortrefilid)    flemal)(tc    ^anbidjaftcn 

5  copirt,  bie  er  feincni  r)eret)rten  {yrcunbc  .söerrn  l'c 
Sil  cur  Dorßciflte,  iinb  mcldje  bieicm,  ba  er  jie  eben 
']o  nici[ter()aft  mit  Atenntniti  unb  ^cuer  nndjc^ealjmt 
fanb,  bergcftalt  i^efielen,  baf]  er  bcn  .Uünftler  berebete, 
fid;  Doryu^lid}  unb  auvidjlteüenb  ber  £anbid)aftoma()lerei 

10  ]n  mibmen ;  inobei  er  it)ui  alle  mi^c^üdje  Unterftüluinc^ 
unb  äjorjdjub  ,]u  leiften  fidj  erbot.  S^iefcr  burrf)  einen 
fllücflidjcn  3ufflÜ  crtt)ei(tc  Otott)  bcftimmte  öarfertcn 
für  biefe  Öattunc^,  unb  fc^enfte  ber  2i>e(t  einen  ber 
beftcn  "JJteifter  in  berfelben. 

15  Gr  ocrfertigte  l)ierauf  niandje  fleijitge  Stubien, 
nidjt  incnic^er  mit  oietcm  U>crbicnft  au§gefüf)rte  6opicn 
und)  b"laube  Ce  l'orrnin,  5n.mnefe(b,  'OJtou^ 
djeron,  '-J?erc^t)eni,  'ilffeli)n  u.  f.  \v.,  meldte  balb 
burd)  ben  .pofratt)  Irippel   in'c'  '|Hiblicum  ]erftreut 

20  mürben,  unb,  of)ne  ben  Aiünftler  meitcr  befannt  ^u 
mad;en,  oerfd^manbeu,  biv  er  enblid),  c\e(eitet  oon 
feinem  eigenen  föcniuv  unb  mit  einem,  buvd)  jene 
Originale  auf  bie  befonbern  5d)i3ul)eiten  ber  'Jiatur 
aufmerffam  gemorbenen  '^luge,  mit  uolltonuneu  geübter 

■y.  .^lanb,  üiel  nad)  ber  'Jlatur,  UHMiigfteuc-  tbeiüneife,  Wa-:^ 
il)m  üon  fd)öneu  ^ixiumen  ber  Iliiergarten  bei  33crlin 
unb  (5l)arlottcnburg  barboten,  in  einer  übrigen^  für 
bcn    ^anbfd)aftymal)ler    nidjt    günftigen    Wcgenb,    ]u 

iSof  tlic?  "SJcvfo.    4t>.  S'D.  8 


114  %Wm  -Öarfert. 

3cirf)ncn  anfing  nnb  allmätilicf)  ^u  eigenen  Originalen 
f)inanfltieg. 

Untei'  foldjeii  5tubien  Hergingen  brei  ^al)re,  ol)ne 
ba^  irgenb  jemanb  in  'Berlin  ein  gan.^e^  ober  fertige» 
^ilb  non  feiner  -ilrbeit  ]u  C^kfic^t  befonnnen  f)ätte.  5 
2)cnn  ba  gar  oft  bie  erfte  C^rfc^einung  ber  2Ber!e  eine© 
jungen  Alünftlcre  bcffcn  fünftige  Üieputation ,  n^enn 
ancf)  nid}t  immer  mit  t)inlänglic^em  Oirnnbe,  ]u  ent=^ 
fcfjeiben  pflegt,  fo  mar  .soerrn  l'e  5ueurc^  oerftdnbigcr 
9iott),  einige  ;3a^re  im  StiKen  [)in  fottjuarbeiten,  bis  10 
man  mit  gegrünbetem  ^änfprnc^  auf  ^eifotl,  unb  ni(^t 
blofi  auf  prefäre  ^Jhrcf)fic^t ,  im  ^4>wb(icnm  auftreten 
bürfe. 

^21(5  nun  im  fiebenjöl)iigen  .striege  nad}  ber  5djladjt 
bei  OtoBbacfj  gegen  öoo  frau]öftf(^e  Officiere  al§  15 
ßiiegegefangenc  nac^  ^ertin  famen,  unb  niele  baoon 
mit  i^rem  Sanbsmanne  öerin  Öe  Sueur  ^e!annt= 
fcf)aft  machten,  unb  gelegentlirf)  an  .SoacEert§  5(rbeitcn 
Gefallen  bezeigten,  fo  oeranftaltete  jener,  baB  aUec^, 
njo«  ber  junge  ^)Jtann  ^u  feiner  Äunftbilbung  bi-^ifjer  20 
angefangen  ober  fertig  gemad^t  t)atte,  auf  cinmat,  gegen 
eine  mnbe  Summe,  ben  ntilitärifc^en  Äunftfreunben 
überlaffen  tourbe;  moburd)  ^ug(eid)  manche  mittel- 
mäf^ige  -ilrbeit,  bie  in  ber  ^olge  feinen  ^JJamen  f)ätte 
compromittiren  tonnen,  au^er  Canbc^i  ging.  25 

£iefe  auf  einmal  erf)attene  fleine  Summe  &dht^ 
fe^te  5]3t)itipp  §a(!ert  in  ben  Staub,  bie  feiner  .^innft 
unentbef)rüd^en  öülf&ftubicn  mit  mcbrerer  3?equem(ic^= 


Augenblicke  3tnfänge.  lir> 

tcit  fort^iijcijLMi.  C^r  ()attc  auf  bcr  "'JJlaf)(cvafnbcmic 
fd)on  bic  cvftcn  förünbc  bcr  Okomctric,  ^2lrd)itcftur 
uiib  ^l't^vipcctit'C  erlernt;  nun  aber  rüiebert)olte  er  bic 
''JJiatt)eiuatif  üoUftäubiger ,  inbeiu  er  iDÖcfjeiitlid)  brei- 
&  mal  mit  iprofeffor  äl>a(:\ner  ^hinatftunben  in  feiner 
äÜo^nunc\  l)ielt:  inobci  er  bcv  la(\Cy  über  an  feinen 
Stubicn  im  il)ierc\arten  arbeitete,  bic  ibm  nunmehr 
immer  bcffer  Don  ftatten  t^int^en.  '^Inrf)  l)attc  er 
lüäl)renb  biefer  ^cit  bav  (>UM,   mit  .socrrn  Öle  im, 

ui^iamlcr,  unb  mao  für  feine  (^infid^ten  überaus  ]n=^ 
träglidj  unb  il)m  fet)r  erliuinfd)t  mar,  mit  .Nocrrn 
Sul.^cr  ^efanntfdjaft  ]n  mad)en,  mit  meldten  nnb 
anbcrn  G)clel)rten  unb  Aiunftfrennbcn  er  bie  meiftcn 
^^tbcnbc  in  OiefeUfd^aft  yibrad)tc. 

i.^.  Xer  Umgang  mit  fold)en  'JJuinnern  geiuäbrte  il)m 
nid)t  nur  ben  Sort^eil,  baf3  er  burd)  fie  ^u  einem 
guten  gcfeUfd)aftlic^en  Xone  gebilbet,  unb  bei  anbcrn 
eine  für  fein  perfönlidjec^  'iVrbienft  günftige  'OJIcinnng 
crtücdft  lüurbe;   fonbern  bcr  0)efd)macf  unb  bie  unge= 

2t)  meinen  .Uenntniffe  biefer  ^DJüinncr  fdjärften  fein  (>k= 
fül)l  unb  fein  5hid)ben!en;  ja  er  lyar  gctüol)nt,  fid) 
bei  jcber  äßat)l  auf  bav  Urtl)eil  berfelben  ]n  iierlaffen. 
Tiefen  gilt  Doryiglid)  mm  .vierrn  5ul,^cr.  Tiefem 
^OJiannc  Dcrbanft  .sondert    einen    grof^cn   Il)cil    feiner 

2f.  frül)cren  ^Mlbung;  aud)   fprad)  er  immer  mit  au^ge- 
^cidjnctcr  i>erel)rung  üon  il)m,  nnb  beffen  älnntcrbud) 
blieb  bem  Münftler  bio  an  fein  C^ube  canonifd;. 
"•JJiit  nielem  A-leif^c  fel'.te  er  immer  feine  ''^Irbeitcn 


116  Wim'  .^adnl 

fort,  obc^lcid)  im  bamaltc^cn  Stxko^c  ^^crlin  Tne()ttnal5 
beitnviil){i]t  linirbe,  bcfonbery  ali?  bcr  ©cncral  -Sonbbid' 
mit  feinem  Ö'ovpv,  unb  im  folgenbcn  -^\al)vc  föencval 
2 ot leben  mit  einem  (5orpy  Ühiffcn  unb  £|tcrreidjer 
S?crlin  ^eimfud)ten.  l:oä)  f)inbertc  biefc§  nic^t  bcn  ^ 
lyortfdjvitt  feiner  Ahmft,  au(^  nidjt  bcn  ©ctninn,  hm 
er  boöon  jog,  befonberc>  uadjbcm  er  mit  ,]lüei  öor= 
]iic\[\ä)  c^elunc^enen  Oiemät)lben,  auf  ^ilnrat^cn  feine» 
liteifterv  nnb  ^reunbe»,  ö^rrn  Se  ©iieur,  nunmct)r 
ijffentlid}  aufgetreten  tnar.  S^iefe  beiben  3?ilbcr,  Ineldje  lo 
^Huc'fidjten  mm  2eid)e  ber  S>euu0  im  S^iergarten  öor= 
fteüten,  unb  bie  gelüifferuuiBcu  ali?  C^rftlinge  feiner 
.Shiuft  angefel)en  merben  tonnen,  ba  tiort)er  feiten  ettna& 
Don  feiner  'ilrbcit  betannt  gclnorben,  madjten  unter 
.ßünftlern  unb  Sieb^abern  eine  glüdtic^e  Seufation.  15 
Öcrr  Oiojtolt)^;!^,  ber  in  jener  ^cit  für  Berlin  fo 
merftüürbige  ^^Jiann,  übernnl)m  fic  a\h2  eigenem  3ln= 
trieb  unb  bc,^af)tte  bafür  bie  banmly  teineötneg»  unbe= 
trädjtlidje  Summe  tion  2<)()  2l)alern. 

^nbeffen  ha  in  ber  C^kgcnb  um  Berlin,  au^er  20 
mandjev  l)errlid)cn  '^numpartie,  bie  ^JJatur  menig 
maf)tcrifc^  ^ntereffante«  bem  ßünftler  barftetlte,  fo 
inar  fdjon  lange  in  iljm  bcr  äöunfdj  rege  getnorben, 
fein  ialcnt  burd)  liKcifcn  aui?,yibilben,  unb  oft  lag  er, 
im  @efül)l  biefctf  ä^ebürfniffci? ,  .s>^rrn  Suljer  an,  20 
iljui  ^u  einer  ^)ieife  in  bie  5d)tt)ei3  bc^ütflid)  ju  fein: 
benn  eine  fold)c  Steife,  auf  feine  eigenen  Aloften,  be= 
fonberc'   in  bcn  banmlc'  burdjauy   unrul)igeu  .Sxrieg§= 


Grfter  3lu?flu0-  H' 

gelten  iinb  auf  ))icd)min(^  dnc^  unftcTjcrn  Wclrinncy 
^11  untcruef)nicn,  ba]n  ()attc  er  nidjt  l)iiiläiu^lid)C'j 
ikrmöcicu  iinb  ,^u  üicl  '-13üi)idjt ,  alt:  ba\i  er  c-^  auf 
©cratf)cnio()(  f)ättc  luagcu  follcn.  Xod)  faub  cv  balb 
5  barauf  Ircnic^ftcuc'  eine  anbcrc  'Keife  ^u  madjen  Öc= 
lcgcnf)cit. 


(V  r  ft  er  '^  u  -^  f  I  u  c\. 

-Öcrr  Suljcr  ()atte  um  biefe  C^pod)e  .socrrn  Spa(= 
bi nc^,  bamaüflcn  ^.^ropft  iu  ii:artl),  unb  auf  eben  ber= 

lu  felbcu  '}{eife  hm  ixirou  Cttl)off  iu  3tra(fuub, 
tüeldjem  0)e(e()rte  uub  Müiifttcr  erleid)  linlifonnueu 
tuarcn,  bcfudjt,  uub,  nad)  uneberl)oltcn  (vuipfef)Iuufleu 
bcr  Xalcute  fciuev  iuuc\eu  [yreuube-:?,  bemfelbeu  bie 
GrlaubniB  beluirft,  pcrfi)ulid)  auftüarteu  .^u  bürfcn. 

15  ^4^()ilipp  .soacfert  trat  atfo  im  ^sutiu-?  17ii2,  iu  Öc= 
fcllfd)aft  bey  4-^ortrütmat)(ery  '3Jiatl)ieu,  bie  :)ieifc 
nad)  Stralfuub  an,  n)o  er  ben  3^aron  mit  'JJii^bliruuc^ 
uub  neuer  Cniuidjtuui^  feinev  .V)aufe'3  bcfd)äftit-\t  an- 
traf.   (Ir  linirbe  von  ber  c;au,^cn  fyamitie  anf'v  frcunb- 

20  fd)afttid)fte  aufi^euommeu  uub  luie  ein  i^erlDaubter 
bef)anbclt.  'ilud)  i-\ereid)te  feine  (^eflcnlüart  feinen  Oibu- 
ncrn  ,^um  '-l^ortl)eil:  benu  er  füt)rte  bei  ben  neuen 
3immcröer,^icrnn(\eu  einen  burdjauc  beffcrn  ©cfdjuiact 
ein,  unb  bccorirtc  felbft  einen  c^rofien  ^aai  mit  '^lrd)i- 

25  tefturftürten  uub  Vanbfd)aften,  bie  er  auf  Veinmaub 
mit  Leimfarben  au>?fiil)rte. 


HS  ^^OilipP  .'pactert. 

3u  c6cn  bcr  ^^'it  faiiftc  '-J3aion  Cttf)off  auf  ber 
^Mifc(  'Küflcn  ha-2  Oiut  i^oüuih,  luo  er,  aU  unDcrl)ci= 
ratl)ct,  tici  feiner  alten  llhitter,  fo  Diel  eä  feine  lüicf)= 
tigcn  Öefd)öfte  ^ulief3en,  flevu  uuil)ntc,  niet  öcfeEfcf)aft 
annat)m,  uub  uebft  einem  jungen  Spalbing,  bic  5 
brei  (*oebrüber  X unter,  feine  'Jieffen,  burd]  einen  gc^ 
fdjictten  .soofmeiftcr,  ben  er  auc'  Sacfjfen  f)attc  tonimen 
laffen,  unter  feinen  ^ilugcn  er,3ie()en  lieB-  •'oicr  luurbe 
nun  tüieber,  ba  bie  9^atur  cttöas  fd)i)nere  unb  man= 
nidjfcTltigcre  ©cgenftänbe  alt?  bei  33erlin  barbot,  mit  lu 
neuem  ^lei^  gc^eic^net,  unb  f)icr  rabirte  5pl)ilipp 
.sjacfcrt  ]uglcid),  ^um  3citDcrtrcibe,  fed)c^  Heine  Sanb= 
fdjaften,  tt)etd)e  '2luvfid)ten  ber  ;;3nfel  'jiügen  üorftctien 
unb  fid)  unter  hcn  '-J3lättern  feiner  äßerle  befinben. 
6t  ^attc  babei  feine  anberc  'ilnlneifung  aii  ba^  ^^nä)  i.-. 
t)On  3l6ral)am  Stoffe:  De  la  inauiere  de  graver  a 
Teau  forte,  et  au  burin;  unb  bie  ^^robebrüde  tnnrbcn, 
au'3  53langel  an  einer  5preffe,  auf  Öl)py  gemadjt.  ^n- 
beffcn  tnar  i^m  fein  ^2lufentf)a(t  bei  Clt^off  in  mef)r 
aVj  einer  ^Jiüdfic^t  nütjüc^,  ha  er  it)m  für  bic  3ßclt  -m 
unb  gute  ßicfcttfdjaft  ^u  einer  nortrefflic^cn  Schule 
bientc. 

^m  ^3Jlai  17(j4  reifte  ^aron  Cltt)off  nad)  5tod= 
f)o(m,  iDobin  er  .'padcrt  mit  fid)  nal)m  unb  bei  .Spofe 
bcfannt  madjte.  Xn  fleißige  .ftünftler  fammclte  fic^  25 
tüieber  eine  ^JJlcnge  £tubicn,  mat)lte  lüätjrcnb  bcö 
Sommery  eine  5luyfidjt  Dom  aarl^berg  für  ben  ^^önig, 
öcrfertigte  mel)rerc  ^tidjnnngen  für  bie  .\ti3nigin,  unb 


^Hcijc  imd)  ^axii.  119 

0,1X10,  mit  ^hiftiQQcn  Dom  '-Baron  Cltfioff  im  Sep- 
tember luieber  nad)  Btxa[]imh  ^uxM.  s^ier,  in  bem 
.Soaufe  bei?  i^aronc',  tüo  aUc'3  l'iebe  ^ur  AUmft  unb  (V)e- 
fdjmact   an    foldjcn   iü'fcfjäftiguuQen   ßelnonnen   ()attc, 

5  iuarb  in  frol)er  ^at)lreicf)er  (^e)eU)d)aft,  njeldjer  unQU»= 
qefeljt  We(el)rte  unb  ,Uün[t(er  beituolinten,  immerfort 
c^e^eidjnet  unb  i^emat)lt.  -soadert  oerfertigte  bc-?  'ilbenb-3 
eine  'OJteufle  ^4.^orträtc<  in  fd^luar^er  unb  meiner  cHreibe, 
unb  öoüenbete    in   feiner   it)m  eigenen  'ÜJtanier  jenen 

lü  großen  ^aai  unb  ein  (Hibinett  in  Leimfarbe,  ^"fllcid) 
f)attc  er  einen  ber  ^Jieffeu  bei?  ^Baron^,  ^.  31.  Xun- 
!cr,  in  ben  erften  Örunbfä^en  ber  Munft  untcrridjtet, 
fo  boB  biefer  fein  tljeülogifdjei?  5tubium,  mit  i>eh)il= 
ligung  hci:   Cnfely,  gegen  bie  ^^ui?übung   ber  AUinft 

i.i  t}ertaufd)te.  3ll5  biefer  ben  glürftidjen  fvortgang  nad) 
ük'rlnuf  einiger  :äaf)re  gefe()en,  entfdjiofi  er  fid),  feinen 
tieften  unter  .V)adcrti?  '^tuffidjt  nad)  'j.Hn-iv  ^u  fd)irfen. 


)){ e  i  f  e  n  a  d)  %^  a  r  i  3. 

Sic  reiften  beibe  im  OJiai  17(35  oon  i^Boltuitj  nad) 

2ü  .^")amburg  ab,  oon  tüo  auä  fie  if)re  l:)ieife  nad)  (Vranf- 

reid)  fortfetien  luoUten.     Xie  Mauftente,  an  bie  fie  in 

.Sjamburg  empfül)len  luaren,   batten   eben   ein  3d}iff 

gelaben,    bac'   mit  9i^oUe    unb    anbern  Onitcrn    und) 

^Kouen  beftimmt  mar.     3ie  liefsen  fid)  überreben,  biefe 

SS  ^Keife   ^n  Ül^affer  \n  mad)en,  luobei  fie  an  o^eit   unb 

Moften  ]u  geminnen   blufften:   allein   febr  fd)led)t   ent- 


120  V'W^PP  .Ciacfcrt. 

fprnd)  bcr  (vrfoti^  {f)rcn  (yrtiuutuiiflcii :  beim  iinauo- 
qcfctU  coutvärc  äl>iubc  ,^lüanf\cii  ba>?  Sdjift,  und)  einer 
mifjUdjen  3cefaf)rt  öon  fed)-^  älUidjcn  an  (i'iifllaiib'i 
Müfte  ,^u  lanbeii,  luo  fie  benit  und)  XoUer  flingcn, 
um  uüt  bcui  'JHirtctlnuit  non  bn  und)  ßnlnii?  üBcr=  & 
3ufcljcn. 

Xicfe  .lufttUig  Inugere  Seereife  I)ntte  iubeffeu  nuf 
.Ött(fcrt§  S^nleut  eiueu  fe()r  liio()ltf)ntigcn  Ginflufe;  benn 
ha  fie  burd)  iuuuer  Unbrige  älUnbc  ge^^tnungeu  iLuirben, 
,^u  brei  t)erfd)iebcncn  53inlen  luieber  ',urüd  iu  bie  Glbe  lu 
ciu,^ulnufen,  unb  mit  eiuer  grof^eu  'JJleuge  nubcrer  0^nf)r^ 
^euge  üou  nllen  Ointtungeu  bei  Ölüdftnbt  nuf  ber  8toer 
Inugc  nuf  öünftigeu  älUub  mnrteu  mufsten,  fo  ,^cid)uete 
•ändert,   nu^;  DJkngcl  nuberer  (^egeuftnnbe ,   Seeftüdc 
und)  ber   ^Jintur,  tnie  er  eS'  nur  immer  t)ort()ciU)nft  15 
^ielt,    nl)mte    treulid)  bie  bem  feinigeu  nm  und)ften 
gctegeueu  Sd)iffe  und) ,  gruppirte  mitunter  -JJlntrofeu, 
tüie  fie  fic^  ruf)eub,  ober  in  mnuutd)fnltigcn  ä>errid)= 
tungen  bnrftcHten ;  unb  fomit  erincdtc  bicfcr  ^uf nll  in 
i^m  ,^ucrft  ben  @cfd)mnd  nn  Seeftüden,  ben  er  nn(^=  20 
maU  mit  bem  glüd(id)ften  (Erfolg  cuItiPirtc. 


5p  n  r  i «. 
3m  5tuguft  1705  langte  ^4^^ilipp  öadert  mit  bem 
jungen  3)  unter  in  ^pnriö  nn.    Xicfer  fnm  nnfnngy 
in  bn§  Stnbium  be§  .'oerrn  iMen   unb  und)mnti?  ,^u  25 
■Öerrn  .s3ntlc:  iDobei  er  jebod)  immer  unter  .s^nderty 


5Pari>:.  121 

^2liifit(f)t  6Iic6,   iiibcm  er  fortfuf)r,   bd  bcmfcIBcii   ^u 
tüofjiicn. 

Ici  bcfanutc  .SUipfcrftcdjcr  äßillc  f)attc  bcibc  mit 
fic^  auf'y  l'nnb  i-\cnommcn ,  um   baiclbft  cicmcinid)aft= 

5  iid)  ]n  ,^cid)iicn;  aUciii  bic  flcinlid)cn  aimfcliflcn 
Saucr{)üttd)cn,  mit  bcn  baraii  ücgcnbcn  ÄtrautgQitd)cn 
unb  Cbftbäumdjcn  änflftlid;  auf  ciu  Cunrtbtatt  ,^u^ 
fammcu5U|"toppc(u.  fouutc  'l^tiilipp  •soacfcit,  bcffcu  %üQfi 
unb  AOQub  an  große  (^egcuftänbe  gen^ijlint  Wax,  tücuig 

10  belogen;  beBlnegcu  er  lieber  in  feiner  '^rt,  tücnn  fid) 
aud)  nur  eine  einzelne  fd)ünc  ^aumpartie,  ein  bcbcu= 
tenber  [yelfen  geigte,  biefe  foglcid)  jum  Öcgenftanb 
luä[)lte,  um  fid)  in  feiner  .Vtnnft  fortn)ät)rcnb  ^u 
ftdrtcn. 

!•'>  3obalb  er  in  ^l^ni-?  burd)  feine  'ilrbcit  ^u  gett)in= 
nen  anfing,  ließ  er  feinen  'trüber,  ^\üt)ann  Öottlicb, 
bcr  fic^  eben  biefer  'Jlrt  lion  l'anbfc^aftymnf)lcrci  gc= 
luibmet  f)attc,  Don  '-J^erlin  baliin  fommen,  n)äl)renb  er 
felbft    in    WefeLifd)aft    bcr    .V)erren    ^|>erignon    unb 

20  ©rimm  eine  'Keife  ^u  ^uß  in  bie  ^Jlormanbie  bi-^ 
•ÖaPrc  bc  C^race  mad)te,  in  ber  '^lbfid)t,  bei  jeber  fd)i)= 
ncn  Öcgcnb  nad)  (^cfaUen  \n  ncrnjeilen,  um  bic  intcr= 
cffantcftcn  ^2luc'fid)ten  mit  '-i3eqnemlid)fcit  auf^cidjncn 
^u  tonnen. 

SS  Tic  glän.^cnbcn  C^lücfyumftänbe  be«?  '^aron  Clt= 
()  0  f  f  l)attcn  fid)  inbeffcn  fct)r  Dcrfinftert.  C^r  tünr  ^u 
33ctrcibung  bcr  nod)  rücfftänbigen ,  uon  il)m  lriät)rcnb 
be>3  ficbcniQ[)rigen  .Wriegeo,    gemeinfd)aftlid)  mit  bcm 


122  'Wl'iW  -f-^aitcrt. 

^ammcrvntl)  Wicfc,  für  bic  frfjlucbifdjc  ^Itmcc  ncnmd)= 
tcn  Wdblun-idjüfjc  luid)  Stoc!l)oliu  iictviu("\cii.  Mein 
ha  jcüt  bic  HÜilKMipartci  bic  Cbcrl)anb  bcl)iclt,  fo 
luurbc  er  ciiic^  bcträd)tlid)cii  Xi)dU  feiner  j^-orbc- 
rungcn  für  ucrhiftig  crüärt,  iiiib  fo  \vax  i()m  bic  ^ 
fernere  Untcrftüluint^  feineö  Slcffen  Duntcr  in  ^^ariö 
unmöi-\lid),  ba()cr  .s^cirfcrt  bnrd)  ciqcncö  Scrbicnft  für 
bcffcn  llntcrt)alt  forgcn  mnf]tc. 

S)tc§  lüar  xt)m  bnrd)  bic  33c!anntfd)aft  mit  bcn 
öornct)mftcn  ^'ünftlcrn  in  ^^^arici,  tucldjc  itjn  übcratt  lu 
cinfül)rten,  Icid}tcr  gciuorbcn.    (Sr  gclimnn  nntcr  nn= 
bcrn  ben  ^cifatt   unb    bic  ©nnft    bcö  33ifd)of&  öon 
^JUlonö  au§  bcr  O^aniilic  bcö  dürften  öon  '»JJlonaco 
©rimalbi.    Xiicfcr   lic^   t!^n    nnf   mcl)rcrc  ''JJionntc 
naä)   bcni  Sonbfi^  ^tii  !omtnen,    um   bic   fd)i3nftcn  15 
^2lnöftrf)tcn  nad)  bcr  5{atur  für  if)n  ,^u  .^cic^ncn  unb 
5U  maf)lcn;  iucldjc  ^ilrBcit  if^m  fcl)r  gnt  gc3af)lt  tnurbc, 
tüäf)rcnb  bcffcn  ,^nglcid)  fein  trüber,  bcr  in  5^^nrtö  ju^ 
rütiöcbUcbcn    luar,    bnrd)   ^Iku-fcrtignng    ocrfdjicbcner 
©taffcleigcmäl)Ibc,   nnd)  bcn  non  5pi)ili|3p  .^atfert  ju  20 
Wann  gcmoc^tcn  ,3ciii)i^ungcn ,  bon  gcbnc^tcm  öcrrn 
anfct)nlicf)c  Summen   bc.^og,   hjelc^c   Beiben  iörübcrn 
fdjon  3u  Slnfangc  bcy  ,^tücitcn  ^sa^x'^   if)rc5  3tufcnt= 
^alty  in  ^^ariö  eine  gan^  bequeme  (Sjjiftcnj  filterten, 
,^u   bereu    tuai^fenber  SSerbefferung  Ü^nen  ^Ici^    unb  25 
2;alentc  allmät)ltdj  immer  neue  3Bcge  anbeuteten. 

3)enn  inbcffcn  hiaren  nac^  ^^ariy  biete  tteinc,  bon 
äßagner  in  Xsrcyben  berfertigte  Öoundjc-Saubfi^aftcn 


^axii.  123 

c^cfommcii,  uiib  bicjc  'Uxt  'J3iat)lcrci  gcfict  fo  biircf)= 
qäiu"\it\,  ha\]  jcbciiuami  f leine  Gatnnette  unb  ^-i^oiiboii» 
mit  Wouac(je--0)cmäl)lben  unb  .s3anb,]cicf)nuni^en  neryeit 
bei]el)i-te.  '-i^efonbev':?  t)atte  .Socrv  ^oudjer,  elfter 
■'  ''JJiat)(cr  bey  .UiJniflii  ^iubtuig  XV.,  eine  ganj  cnttd)ic= 
bcnc  i>orlicbe  für  biefe  vHvbeiten,  geigte  SäJagncrs 
{(eine  Öemät)(be  ak'  gan,^  aUeiUebftc  ^4-^robuctc  bcr 
,siun[t  in  allen  Öcjetlfcljaften  unb  l)atte  felbft  in  jcincm 
eigenen  (iabinette  üier   Stücfe  bnoou.     Xie  Öebiüber 

10  .^actcrt  )al)en,  luie  leidjt  e-?  fei,  düu  biefem  leibcn= 
fd)aftlicf}cn  allgemeinen  föefd)macte  bey  ^aiifcr  ^4-^ubli- 
cums  burd)  il)rc  latente  fingen  i^ortl)eil  ]u  ,^icl)cn. 
Sic  bereiteten  fid)  bal)er  fogleid)  Öouadje-^arben,  unb 
nadjbem  fie  einige  flcine  3tücfe  in  biefer  ''JJhinier  gc= 

1.-.  mal)lt  unb  \-)errn  5?oud)er  gezeigt  l)atten,  nal)m 
biefer  bie  neue  '^Irbeit  mit  fo  niel  Beifall  auf,  bafj  er 
aEe  öicr  Stüde  für  fid)  taufen  lüollte;  fie  aber  t)cr= 
taufd)ten  foldje  lieber  gegen  einige  feiner  ^t-'ii^) innigen, 
unb    fo    luurben   and)   biefe   {leinen  lianbfdjafteu   im 

20  Kabinette  il)rcy  geneigten  ^^reunbc':?  aufgeftellt. 

Xiefe  (^emäl)lbe  ncrmel)rten  in  fur^er  ^eit  ben 
9iuf  unb  bie  'i^efannlfd^aft  ber  beiben  .«ünftler  in 
^ax'bj  fo  fel]r,  bafj  fie  unau^gefetU  gut  be^al)lte  '^r= 
bcit  l)atten,  unb  mel)r  bringeube  '-BefteÜuugen,  al-j  fie 

25  bcibc  förbern  tonnten,  ^-^u  einiger  CVrljolung  unb 
'}iul)e  nuid)ten  fie  al-jbann  loieber,  \n  jyufs  unb  in 
flcincr  C)cfeUfd)aft,  bie  angenebnu-  louv  läng^  ber 
8eine  in  bie  '•Jiormanbie,  unb  ihui  ba  in  bie  'l^iearbie, 


124  W^'^VP  .^oadnt 

um  neue  3tubicn  nad)  bcr  ^IJatiir  ^u   il)vcn  'iJh-bcitcn 
-\n  fammclii. 

'Fiaii  I)attc  fid)  iubefjen,  nun  bei  5^>roDcncc  am,  bei 
•Öcn-n  viffcpl)  ^-I>crnct  nad)  bcm  beftcn  .Hünfttcr  in 
^axhi  crfunbiflt,  inclc^cr  feinem  eigenen  llrtf)cil  äufolge  5 
hah  %aUni  f)ätte,  bie  ']o  bcnif)mten  3>crnetifc^en  S3ilbcr 
La  tompt'te  unb  Les  haigncu.-^es ,  burd)  ^filedjou"!:: 
Äupferftic^  befannt,  bcibe  in  £1  in  ber  ÖröBe  bcr 
Cnginntc  ,]u  copircn.  Ter  .SMnftIcr  fc^lufi  $f)ilipp 
.^atfert  ju  biefer  iHrbcit  mx ,  unb  [ic  gelang  fo  gut,  10 
ba^  bcibe  Gopien  mit  einem  anfefinlidjcn  5]]reic' ,  lüel= 
ä}m  bie  .Soerrcn  6 od) in  unb  ä>einct  beftimmten, 
'be^ofitt  tüurbcn.  ^211-^  Bcibe  ©emälilbe  ,]ur  ä>erfcnbung 
nac^  'Jlir  cn  ^^h'üticnce  eingepacft  mürben,  fc^nitt  irgenb 
ein  nicbcrtröi^tiger  '03ienfd§,  t)ermutt)lid)  au§  (äifcrfuc^t,  15 
t)eimtid)crtt)eiie  bav  ^itb  ber  Tempete  mit  einem 
5Jtcffcr  in  bcr  Quere  burd).  3)qö  SSilb  tuurbc  öon 
bem  (^igentf)ümer  mieber  naä)  ^^\iric'  gefc^idt  unb 
gtüdlid)  reftourirt;  ben  2f)äter  biefer  cibfdjeulic^en 
•Öanblnug  aber  f)at  man  nie  entbedt.  -" 

^uf  bicfe  Sßeife  festen  bie  ©ebrüber  it)rc  Slrbcitcn 
brei  ^ai)xt  mit  ungemeiner  2f]ätig!eit  fort;  bcr  ^ci= 
fall  Dcrme^rtc  fic^-.  ^-iM)i(ipp  .soaderti?  äßerfe  mürben 
bor,5Üg(ic^  t)onorirt:  fie  mußten  eine  finge '^Inmcnbung 
bcij  (irmorbenen  ]u  madjcn  unb  befanben  fid)  in  20 
günftigen  Umftanben.  .'picrburc^  iüar  ^f)ilipp  .öndcrt 
fo  gtüdlid)  feinen  el)emaligen  äßol)ttl]ätcr,  ben  ;i?aron 
Dltljoff,  meldjcr  im  :,Vil)ve  M^'^^  bie  if]m  gleidjfallc- 


^^nri«.  125 

oom  ficbcniäl)riflcn  Slxka,  l)cr  noct)  vücfitänbiflcn  Oiclber 
in  5^anfrcic^  311  crl)cbcn,  nad)  '^axk  c^efomincn  unir, 
^icr  aber  unc\cad;tct  bcr  'JJiitinirfunfl  bcv  ^^arou^ 
Don  S^rctciiil,  uovmaltqen  fvaiqöfiidjcn  '-i^otjcl^aftcry 
■'.  in  Sdpeben,  eben  fo  lucuic^  Wlüd  aU^  et)maly  in 
3todl)olm  fanb,  mit  einer  eriparten  3umnie  non 
lUO  ^oni!5b'or  bei  feiner  'h'ücf reife  ^n  untcrftüt^cn, 
ol)ne  fid)  anf  ben  ^iebererfatj  biefc?  ©clbee  öon 
biefem  redjtfd^affenen   unb    fel)r   nnbiüiq   bet)anbelten 

II'  ^i-'cunbe  einic\en  XUnfprnd;  norjnbetjalten. 

(Jnbüd)  Inar  nnn  and)  in  beiben  ;^rübcrn  ber 
Üßnnfd)  lebi)aft  qeuiorben,  it)re  Stnbten  ber  fdjijnen 
^Jiatur  in  ;3talicny  rei^enben  Ojec^enben  fortyifelien  nnb 
fid)  in  ')iomc'   lef)rrcid)em  X'Infentbalte  ui^Uig  ane^u- 

li  bilben.  Tiefe  'Jceii-\nnfl,  meldte  ]u  befriebi^en  fie  noU^ 
toninien  im  3tanbe  innren,  n^nrbc  nnn  bnrd)  ben 
')iatt)  il)rcr  f^rennbe  uöUit^  beftimmt,  nnb  bie  :Keife 
nad)  ^tflüen  ]n  (Jnbe  lUn^nfti?  ITHs  angetreten.  ^'ei= 
na^e  aber  märe  biefelbe  bnrd)   ben  Xob  ibrev  initery, 

20  ha  nnnmel)r  hie  Sori^e  für  bie  Junckern  0)efd)mifter  anf 
fie  fiel,  oereitelt  morben. 

Unfcrc  yieifenben  ^in^en  nunmehr  über  Vnon  bnrd) 
Xanpbine,  einen  lt)eil  Don  .^anflneboe,  nm  ]n  'Jtivmev 
nnb   'ilrlcy   bie   Überbleibfel   be-?  xHltertbnmv    ^n    be= 

2r.  fd)ancn,  über  "JJiarfeiUe,  lonlon,  XHntibev,  nad)  Oienna, 
tDo  fie  eine  ')Jien(\e  nener  Stnbien  fanunelten;  bann 
ftelani^ten  fie  über  iiiDorno,  'lUfa  nnb  ^Unen^  im  Te= 
cember  17(is  iilürflid)  nnb  iv'fnnb  nad)  'liom. 


126  WVipP  -Cincfovt. 

9{  0  m  u  n  b  ''Jl  c  a  p  c  l. 

^3Jarf)bem  beibe  trüber,  ^|U)ilipp  unb  ^of)ann,  fo= 
flleid)  in  ber   crften  c^cit  il)vcv  lUufentt)atty  ]u  ^Kom, 
bie  üor3Üfltid}ftcn  ^JJicrtUnirbic^fciten  ber  .^imft  unb  be§ 
'2lltcrtf)um§   beiet)en  f)Qtten,  festen   |ic  if)rc  Stubicn,   ■'. 
joliiol)!  in  ber  fran^öfifc^en  'itfabenüe  naä)  ben  5In= 
tuen,  alo  3ibenb?  nad)  bem  ^JJiobeUc  fort,    "^nc^  f)atte 
fid)  ber  im  ^^^aloft  ivarnefe  luot)nenbe  (iarbinal  Cr= 
jini,    nad)    bem   2obe   '')^ap\i   CUemene   be«  XIII. 
))ie33onico,  in  haz>  (Sonctatic  begeben,  tooburd)  nnfern  lo 
.^ünftlern  bie  ^equem(id)!eit  uerfc^afit  tüiirbe,  cine& 
ber  Dcr3Üglid)[tcn  2iVn-fc  neuerer  Äunft,  bie  ©aleric 
ber  Garracci,  in  gcbad)tem  ^-'fifiifte  ^u  benu^en;  luel^ 
(^e§   meijt    in  ÖefeUidjnjt    bce   ^ilbfjauer«- Sergcl 
unb  bcci  oom  jran,5öfifd)en  .soofe  penfionirten  ^J3la^(er5  15 
GalUiö  gefd^at). 

^n  ©efellfc^aft  biefer  beiben  .^ünftter  machten  fie 
au(^  im  5^üi)ja^r  eine  Keine  ^Heife  nac^  ^i-a^catt, 
©rotta  ^errata,  ^JJlarino,  -JUbano,  3lemi  unb  fo  tueiter, 
um  ^^uerft  bie  ©(^ijnl)eiten  ber  5iatur  an  biefen  Crten  20 
im  ?lltgemeinen  fennen  ,]u  lernen.  5k(^  i^rer  3iirüdt= 
fünft  mahlten  fie  einige  fleine  ^anbfdjaften  in  ©ouadje, 
unb  füf)rten  einige  ^cidjnungen  au§,  ]n  benen  fie  auf 
jener  ^Jteife  bie  Umriffc  gebilbet  l)atten. 

2)iefe  5lrbeiten  gefielen  bem  bamalv?  in  )}iom  fic^  25 
aufl)altenben  Sorb  6  j  et  er  fo  fel)r,  baf3  er  fie  fämmt- 
lid)  foufte  unb  bei  ben  ©ebrübern   auf   beinal)e   ein 


5Rom  uiib  ^Jieapcl.  127 

c\an]c^  ^a[)x  ^ilvbcit  bcftcUte,  rDobiird)  [ic  bestimmt 
lüurbcn,  il)ven  'ilufcnttintt  in  ^Koni  auf  brci  3n()re 
fcft3U)e^en.  Xq5  in  ^^aik  'iNcrbicntc  fc^tc  fic  bereite 
in  ben  Stanb ,  ^tnci  ^aijxc  in  'Koni  \n   bleiben ,  nnb 

5  if)re  erfte  'Üb[id)t  mar,  bie  3fit  bloß  ]\i  yyörbernnfl 
i^rer  Stnbien  nn^nlüenben,  obnc  burc^  if)rc  lUrbeit 
@c(b  getöinncn  ]u  lüoUen:  bod)  bei  l)äutiflen  23efte(= 
langen  oeränberten  fic  jenen  (^nt)c^hiB  um  fo  üeber, 
je  t)ortf)eilf)after  e'3  für  fie  tvax ,   bie   übernommenen 

1"  ^^rbeiten  an  bem  Crte  felbft  noUenben  ]u  fönnen. 

Xie  bem  SVömo,  oon  Dieapel  ge()örige,  bei  Oiom  auf 

einer  5Inf)ö^c  gelegene  ä.Müa  'OJkbama  mar  in  bamaliger 

^eit,    burrf)   bie   9Jienge    ()errlid)er   ^'öume   unb   bac^ 

burd)auc'  ^J3iaf)lerifd)e  ber  ganzen  Okgenb,  ein  mabrer 

15  Crt  besi  i^ergnügeutf.  '-l^or^üglid)  rei^enb  mar  ber  Crt 
bc5  If)eateri?,  mo  ]um  erften  IHale  C^niarini'?  ^^aftor 
l^ibo  aufgefüt)rt  morbcn  mar,  mit  ben  fdjönften  l'or= 
beerbäumen  bemadjfen.  ^reiüd)  t)at  fid}  aLle^  feit 
jener  ^cit  fe[)r  ueränbert,  bie  i^i^a  felbft  ift  nad)  unb 

20  nad)  in  'i^erfall  geratl)cn,   unb  bie  anliegenbc  C^iegenb 

ift  in  ^JiVnnberge  unb  XHcfeifelber  oermanbelt   morben. 

Xa  man  nun  aber  ]u  jener  ^eit,  auf  C^mpfelilung 

bei  bem  '2luf feiger  über  biefen  rei^enbeu  Crt  eine  gan^ 

bequeme  äl^ol)nung  erl)alteu  tonnte,  fo  mät)lten   beibe 

ür,  Ü^rüber  biefen  XUufcntt)alt  auf  ^mei  'JJionate,  um,  nebft 
anbern  5tubien ,  bie  il)ueu  aufgetragene  XUnfid)t  ber 
'Ik'tevötirdje  für  £orb  (Ureter  yi  mat)len,  morauf  fie 
uier  'JJconate  in  liimli  yibrad)teu,  um  ba  nad)  .söer- 


128  VWPP  A^arfert. 

3CTt§Iuft  bie  pväc^ti(\[tcn  C^)e(^cn[tänbc  bcv  5catiir  in 
£h,  Seim=  unb  äBafjcvfarbcn  auf  mannidjialtiflc  ä^eife 
narf}pibi(bcn. 

'^M)iltpp  .silnctcvt  maljltc  uiitcv  anbcvn  bafelb[t  bcn 
bcrüt)Tntcn  ä5)aifcriQÜ,  ein  brei  ^u^  ^o^Cy  S?ilb,  ganj  & 
naä)  ber  9tatur  jcrtin,  mit  bciu  er  ])xiä  ^JJlonatc  laiu], 
bey  Sii^tey  unb  C^ffcctcy  incqcu,  ntlc  ^Jtad^mittanc  um 
btcfclbc  Stunbc  bcjdjäftic^t  ]vax. 

^m  Cctobcr  umdjteu  fic  bcibc  in  ©cicEjdjQft  bcy 
'J{Qtl)§  -lieiffcnfteiu,  eine  Jvnfevetie  nac^  Siccnja,  ber  lo 
ef)ematicjen  S>tIIa  bc§  iboxa],  unb  meiter  nad)  Subiaco, 
unb  !auten,  nndjbem  fie  nmndjc  fd^i^nc  ''^iu§ftd)t  fle= 
^eidjuet  Ratten,  über  ^4>a(^(iano  unb  ^^^^i^trina  nac^ 
ÜDoü  jurüd.  Tiefe  !(eine  oerc^nügte  Sietfc  madjten 
fic  oEe  brei  burdjauy  ]u  Jynfic,  InoBei  ein  6fc(  i()re  15 
5portefeuit(e§  unb  3iMfd}c  trug,  einem  ^ebienten  aber 
bic  Sorge  für  if]re  ^Jia^rung  aufgetragen  tnar. 

So  lüic^tig  unb  burdjaU'^  notl))ncnbig  e^^  für  bcn 
^ünftter  übert)aupt  ift,  ben  Öegcnftanb  feinet  MnU 
nad}  ber  5iatur  felbft  ]u  ftubircn,  fo  incnig  n^ar  cö  20 
bamaly  in  $)tom  nbliä),  nad)  ber  ^Jtatur  ]\i  ,^eid)nen; 
am  tuenigften  aber  badjte  man  baran,  eine  ctliiav  gro^e 
^eidjunng  na(^  ber  5Jiatur  ^u  entloerfen  unb  auö3U= 
füfjrcn.  Wian  l)atte  fold)e  folibe  Stubien  ber  ßanb= 
fd)aft,  feit  ben  Reiten  ber  ^iieberlänbcr  unb  CUaubc  25 
ßorraiuy,  üernadjläffigt,  meil  man  nidjt  cinfaf),  bo^ 
biefer  2i>eg  eben  fo  gut  jum  äßaljrcn,  aly  ^uni  ©rofjen 
unb  Sd;i3ncn  füt)rt.    Tic  oon  (Vronfrcicf)  penfionirten 


:Hom  imb  Sieapel.  129 

'JJlatjlcr  in  'Korn  l)attcn  n.io()l  mitunter  mand)C  If)cite 
cincv  jd)iJncn  Wanjcn,  unt)oU)"tänbic\,  auf  einem  luobcy 
bliittdjen,  nad;  bcr  ^Jcatur  itii^ivt,  unb  fie  nninbevten 
fid)  nun  aüflcmcin,   qU'   fie   bie    bcibcn   .söadcrt   mit 

s  großen  ^portcfcuiUev  auf  bem  l'anbe  umt)cr3ict)cn,  mit 
ber  iychn  gonj  fcvtißc  Umvijic  ^cidjncn,  ober  ft)ot)(  (\ar 
au§i-\cfüf]rte  ^cidjuunc^cn  in  3i^Q^erfQr6c ,  unb  felb[t 
0)emäl)lbe,  ([an\  nad)  ber  5Jatur  ooüenben  fat)en, 
meldje  immer  mit    fc^önem  ä>ic^    au^^ftafTi^t    tüaxcn, 

10  rtoüon  3ol)nnn  .s^arfert  bcionber-?  g,an]  Dortrcfflidjc 
etubicn  i^cmad}t  bat. 

3ni  ^rütilinc\e  bev  ^al)ri?  177<»  ginc\en  fie  beibe 
nad)  ^Jteapel,  Wo  fie  an  ben  engtifc^cn  ^3iinifter,  ben 
)}iitter  .soamilton,  empfot)len  Uiarcn.    ^ot)ann  mablte 

V,  bafclbft  für  l'abi)  .s^amilton,  iiebft  einem  paar  flci= 
neu  0)Ouad)c=0)cmäblben ,  brei  it)rcr  .öunbe  nad)  bem 
^eben,  unb  '^Uiitipp  für  hm  :Kitter  bie  burd)  eine  \)ox- 
jäbvige  (hiiption  bec-  i^efun  entftanbenen  befannten 
lUontagnuoli,  nad)  uerfdjiebenen  '.Hnfidjten,  bereu  einige 

20  nad^molv  fcf)r  fd)(cc^t  für  bai?  äl^er!  Camp!  floorci  in 
.V^upfer  geftod)en  unirben. 

3n  ^Jieapel  mürbe  '^Uiilipp  Don  einem  l)eftigen  iyic= 
ber  befallen,  non  meld)em  er  burd)  feinen,  bamat-^  auv 
Crnglanb  yirürfgefommenen  ^"yreunb,  ben  gefdjirften  '^lr]t 

25  ^irillo  Ulieber  f)ergefteUt  unb  ]u  einer  jcbcm  Oiecon= 
DQlC'Kcnten  beilfamcn  i^crnnbcrung  ber  ^uft  nad)  3>ietri 
unb  l'aealHi  gefeubct  Unirbc. 

älVr  erinnert  fid)  nid)t  mit  '4.'ergnügen  ber  mahle^ 

Wpctlif?  Werfe.    4f..  4>^.  '.• 


130  'i*t}itipp  .V>nrfcvt. 

Icriio  l)in,  iinb  mic  mannirfjfalttgLMi  Stoff  yi  t)evv(id)cn 
"ifanbfdjaft'?ciemät)lbeit  fie  bcm  '^luge  bco  -Stünftlcvv  bar- 
bietet!  Xtefe  pvädjtiflcn  öefilbc,  bie  in  i()rer  ^^üüe, 
fo  loie  bie  .V^üfte  non  ^ilmalfi,  fc^on  üonnaly  ®alöa=  5 
tor  Ütofa'c'  CHn6ilbun(\v!vnft  fo  c\(üc!lid}  bcrcid;crt 
t)Qtten,  muBten  auf  .v^ndertc'  C^kift  nidjt  lücniflcr  nl^ 
bie  c^cfunbe  reine  l'iift  auf  feinen  Axörper  lüivfen. 

'.Jlud)  mar  fein  Steife  bafelbft  nnt^emein  tf)ätifl; 
unb  oft  oert■^af3  er  fid)  unter  ber  iHrbeit,  fo  ha^  er  10 
an  einem  lüarnien  ^^luguftabeube  oon  einer  pBtUid) 
l)erabfin!enben  äöolfe  fic^  burdjuäfjt  unb  erfältet  fanb. 
-spierburd}  loarb  in  feinem  nod)  fdjUmdjcn  -Viörper  ein 
allgemeiner  9t^eumatiymu&  erzeugt,  oon  bem  er  erft 
nad^  metireren  ^JJlonoten,  burd)  feinen  [yrcunb  (>iri(=  is 
lo,  befonbcf'^  mittelft  ber  Seebäber  mieber  f)ergeftellt 
töurbe,  fo  baB  er  im  Diooember  beffetbigen  ^a^i'C'-^ 
mit  feinem  ^-i^ruber  bie  'liüdreife  nad)  'Kom  antreten 
fonnte. 

Öier  befam  er,  menige  ^eit  nadj  feiner  'ilnfunft,  '■io 
bie  betannte  gro^e  ^eftedung  für  bk  rnffifc^e  .Vtoi= 
ferin,  mobnrc^  ber  örunb  ]u   feiner  C^elebrität   unb 
feinem  nadjmaligen  .U]ermijgen  gelegt  mürbe. 


S  d)  l  a  d)  t   bei    1  f  (^  e  y  m  e. 

ßur3  nadjbem  -öadert  in  Oiom  mieber  eingetroffen,  -..5 
l^atte   ber  Weneral  3J^<-1"  3d}umalüff    oon    feiner 


3d)(nd)t  bei  Ifcl)c-?tiic.  131 

'OJbnard^in,  M'Qt()ariiia  bcv  ^^)UUMtcn,  bcn  '-i.x'fct)l 
cil)altcn,  ]\im  0)nnä[)tbc  uerfi'vtii^cu  ]n  lafjcii,  bic  )o 
flcnaii  alv  luöqlicf;  jene  uoii  ben  'Kiiijen  über  bic  luvten 
im  i)ov()ei(\cl)enben  ^y'[i)xc,  177o,  ben  ötcn  0>iil-iii'-'  bei 

5  iEid)Cymc  erfodjtene  5eefd)lad}t ,  iinb  ferner  bie  ]Uiei 
Jaflc  fpäter  erfolgte  ^.^-brennniu^  bcr  türtifd)en  J}lotte 
öorftetlen  foütcn. 

.söadert  übernat)m  biefe  XUrbeit,  mit  bcm  '-i3ebing, 
ba^  man  \i)m  alle  ^u  biefer  c^aw]  eichenen  Tarftellung 

10  lüefentlid)  nött]i(^en  Xetailv  auf  ba-ö  c^cnauefte  mit- 
tt)eilte.  Tiefe  jebod),  fo  iDie  man  fie  i()m  anfonfl^ 
gab,  roarcn  auf  feine  ilH'ife  tiintäncilid),  ba]]  ber 
.Stünftler  banad)  ein  lebtiafte-?,  unb  ber  ncrhinqtcn 
'-U>at)rl)eit  burdjauv  entfpred^enbey  U.>ilb  tiiitte  uerfertic^en 

15  tonnen. 

^Jinn  trut^  Cv  fid)  aber  ]n,  ba\]  in  eben  bem  ^sai)x\! 
ber  Siecher,  Oiraf  '^Ueriv  Crloin,  mit  einem  H)eil 
feiner  flotte  in  ba>:«  11iittellänbifd)e  'JJieer  nnb  nad) 
Ciüorno  fam.     Um  biefe  eriiiiuifd)te  (^ielegenbeit ,  iion 

2n  meldjer  '4.U)ilipp  .soarfert  ben  uoUftänbi(\ften  Unterrid)t 
fid)  Dcrfprcc^en  burfte,  ]\i  bennlum,  reifte  er  fi.n-\teid) 
bal)in;  fanb  aber  eben  fo  loenii^  iJ>efriebi(\enbev  oor- 
l)anben:  feinen  '*|>lan  bev  0)efed)tv,  feine  \Hn]eii^e  ber 
On't^enb,  feine  antl)entifd)e  Xarftellnnc\  ber  \Httacfe  nnb 

2:.  ber  babei  obumltenben  Crbnnni^  '•JlUec'  nnb  febcv  oiel^ 
mel)v,  univ  bem  .Siiinftler  bnrd)  ein.^elne  'l^crfoncn  mit- 
c\etl)eilt  imirbe,  marb  foc\leid)  Uiieber  bnrd)  ben  3treit 
ber  mittbeilenbcn   5d)iffyeapitäne  felber,    beren    jeber 


132  |M)i[i^ip  .s;;i(icffrt. 

im  c-\vof3en  ^vciicr,  icber  im  'OJiittelpimct  bcö  treffen», 
icbcv  in  bev  (^rö|']tcn  Olefi^ljv  ^^cfcn  fein  Uiolltc,  ticr= 
lüivvt,  Uio  nidjt  anfiv't)oticn. 

Cvin  Cfficicr  bcy  ^sni^cnicnrcorpy ,  ein  Sd^liicijer, 
bev  bev  5djla(^t  6eic\clt)ot)nt  unb  einic^cn  ^ian  baöon  ^ 
l)ättc  anf3cid)nen  tonnen,  Umr  nad)  ^afcl,  feiner  3}ater= 
ftabt,  t-\eqan(^en.  Tno  ein,]i{^e,  trtn§  ber  .^liinftler  nod) 
uorfanb,  luar  eine  XHn^ifid^t  üon  Ifdjec'mc,  bie  ein 
CHimment()nr  beo  ^JJialtl)eferorbcn'>,  'OJiaffimi,  ein 
'OJJnnn  uon  Xnlcntcn  nnb  (*>)efd)mnd; ,  ge^eidjnet  unb  n^ 
tjcvflegeben  ^atte.  5)iefev  aber  \vax  in  bem  ?tuc\enbtide 
frnn!  nnb  tonnte  bie  '^(rbeit  nidjt  bcförbcvn  Reifen, 
an  beven  balbiger  Senbuni^  nad)  ^^MeV'Jbnrci,  UicnigftenS 
in  oovlänfiqen  Uiefentlidjen  llmriffen,  bem  ©rafen 
Drlotn  eben  fo  uiel  aly  5p()ilipp  ."padert  gelegen  U)ar.  is 

Bo  ocvfling  nun  niete  ^eit,  bi&  enb(id)  nac§  3^et= 
lauf  eine«  'OJlonaty,  unter  ber  £eitunc\  beji  6ontrc= 
^^IbmiralS  (^)  r  e  i  f\  f) ,  einec^  ©(Rotten  in  rnffifdjcn 
3)ienften,  mit  ^i^ei()ütfe  obt^'badjter  ^L'idjuunfl  beS 
ÜiitterC'  'OJiaffimi,  ,5Uiei  tt)ei(ö  geometrifdj  aufi'ieriffene,  20 
tt)cit«  in'rt  !:t^crf|3ectib  t-\e,^ei(^nete  öauptptane  ]\i  6taubc 
tarnen,  nac^  Iretdjcn  ber  Äünfttcr,  anftatt  3it)eier,  fe(^§ 
(^5emät)lbe  in  einer  gcit  tmu  ,]lnci  ^sal^rcn  .^i  liefern 
fidj  ticrbinblid)  nmdjte,  bereu  iHirfteltunqen  fotgenbc 
fein  fottten. 

2)a§  erfte:  bie  am  5ten  Julius  177« •  Don  ber  in  Sinic 
georbnetcn  ruffifd)cn  {^totte  gemadjte  -ilttade  ouf  bie  in 
einem  .Soalbcirfct  oor  -.JtnEer  gelegene  türtifd^e  J^totte. 


Bd)hd]t  bn  Ifc^c-Mne.  133 

2^00  ,^lt)citc:  bie  £iTfc()(ad)t   fc(6tt,   bcjonbcry  luic 

in  bcriillicn  ein  fciiibüdjcy  i^it•c  =  '•2lbmil•al-3d)iff  non 

einem  luififd^en  ;iMcc  =  VHbmiial^5d)ift  ucrbrnnnt,  bieje-? 

aber  tütcber   öon    jenem  nni"\e^ünbet    mirb   unb  beibe 

5  öcrbrennen. 

Xaö  britte:  bie  ^üid)t  bev  luvten  in  ben  .s^ofen 
öon  lfdjei?me,  unb  Inie  fie  nun  bev  ruf[i)d)en  Js'^oik 
öevfo(c\t  luerben. 

Xaij  üievte:  bie  ^ilbfenbunc]  einer  lufiifdjen  Gscabrc 
u  nnd)  bem  .s^afen  mn  Ifc^eijme,  nebft  bcr  Bereitung 
bev  rufftfdjen  ^ranber,   um  bie  feinblidje   flotte  in 
S3ranb  ,^u  fteden. 

Xcii:  fünfte:  bie  iHUbrennunt-\  bev  tüvfifd)en  ^"ylotte 
im  .sjafen,  in  bev  ^Jiad)t  lumi  7ten  ;>nlinv. 
15  Das  fcd)i5tc  enblid):  bie  tviumpf)ivenbe  vuffifd)c 
?'^[otte,  mie  fie,  bei'm  '2tnbvnd)  bei?  lag-?,  mn  Ifdjevmc 
3nvürfte()vt  unb  ein  tiivfifdjec;  5d)iff  nnb  inev  Öaleevcn 
mit  fid)  fülivt,  bie  luni  bev  ^^(otte  gevettet  limvcn. 

'2luf  foldje  Xavftellungen  in  fed)-:?  ßvo^en  C*oemäf]l- 

2u  ben,  jcbcy  ad)t  ^n^  f)od)  nnb  ]\m{]  |vn|3  bveit,  lunvbc 

bk  !i3eavbeitnng  beibcv  '')^iam  iuiviiefd)Iai^en,  nnb  biefe 

burd)  einen  C^^onviev  nad)  ^^k'teväbnvg   '^nv  (yinf)olnng 

bev  faifevlid)en  Wenelimigung  gefenbet. 

^nbeffen  liefj  Wvaf  XHleviv  Cvlom  bem  .shinftlev 

25  für  bie  '^Ivbcit,  bie  il)n  noUtommcu  yifvieben  geftellt 

t)atte,  .')0(i  ^ed)inen  aucv^ablen,  fn  mie  'i^iilipp  .s^adevt 

fd)ou  üor[)Cv  untev  bem  "Jfamen   be-?  ^^Uiftgelbev ,   füv 

bie  'Keife  luni  'Kom   nad)  Vfiiunnu,   uon   bev  .sUiiievin 


134  '-iH^Uipp  .Ipartert. 

100  3t'^inen  afialtcn  f)attc,  '^alb  bnvaiif  traf  bie 
tioUfominciic  l)Liri)ftc  ('')cnc()mii-\iuu-\  biefcr  lunc-\cid)(nc\cncn 
XHibcit  ein;  bcr  in  'Kum  [idj  bcfiiibntbc  Wciicviü  O^^i^ii" 
©djunjaloff  crl)iclt  fic,  mit  lüc(d)ciu  fofllcid)  im 
Cctolicr  1771  ein  fd)riftlidjcv  '-iH"rtiai-\  über  Örijf3c,  5 
3cit  unb  püiictlidjc  i>üv|tcUuni]  bcr  fcdjy  oben  be= 
fdjriebenen  (Üemöljlbe  anfgefeljt,  nnb  ber  ^-^^reiy  für  jcbc§ 
berfelben  anf  •■>75  römijdje  ^edjinen  regnlirt  lunrbe,  fo 
baB  boy  Öan^e  fidj  auf  mef)r  aly  12,U(M)  (Bulben  bclief. 

Xüü  erftc  (5)cmäl)(be,  ineldjei?  bcr  Wünftler  in  ^ilrbcit  i^» 
naf)m,  lüar  jenec'  lum  ber  5d)lad)t  felber,  in  bcm  bc= 
bcutcnbcn  ^JJcomentc,    ba  bcibe  isice  =  '2lbmirat  =  3d)iffe 
brannten,  unb  bie  3d)(ad)t  im  l)cftifl|tcn  cntjdjcibcnbften 
^cucr  Wax.    i^oUcnbct  luar  e^  im  Stnfang  bcö  ;3änncrö 
1772;  unb  ba  gcrabe  \n  bicfer  ^eit  @raf  Ortolu  mit  10 
einer  ^i^tte  auv  bcm  'Jlrdjipclagu*?  nad)  Siborno  tarn ; 
fo  öerfdumte  5]]l]tlipp  .soacfert  bicfe  0jelet-ienf)cit  uid)t, 
ficf)  mit  feinem  ^iibe  bafelbft  ein^ufiubeu,  um  foU)o()t 
öom  (trafen  Orlolu,  alc^  öon  bcm  6ontrc=')lbmiral 
@rcig[)  ,^u  crfa()ren,  ob  nnh  luie  lueit  er  in  biefcm  -m 
^itbc,  burd)  bie  ''ituyfüfjrung  jener  if)m  mitget()eiltcn 
^^oti^cn,  bie  äßaf)rt)eit  bcy  ü^orgaugä  crrcidjt,  unb  bcm 
Ssertongen  bicfer  .sperren  {^jcnügc  gcleiftct  I)abc. 

^ugteicf)  licB   er  einen  (s-ntUnirf  bei?   Öcmät)lbcy, 
tüctdjci:    bie    23erbrennunq   ber    türiifdjcn    ^^ottc   im  Jb 
•Öafcn  üorftelltc,  öon  !:)iom  nad)   ßioorno   ]u  äßaffcr 
abcief)cn,  tücit  fic  ,^lüar  fertig,  bod)  md)t  trodien  genug 
luar,  um  ,^ur  ^aubreife  aufgerollt  toerben   yi  tonnen. 


Sct)[ttcl)t  Oei  Iicf)C->mc.  135 

In  DolUonuncnc  iiiib  aUcicnicinc  ä^eifall,  bcn  jene« 
giofjc,  ^11  4^iin  in  einem  Saale  hcz^  Wiafen  Crtotü 
aufciciteUte  0)emäl)lbe,  jüluol)!  Don  biejeni  .Soerin  aU 
oon  allen  anluefenben  3eeofficieien   auf  eine  entfdjci- 

5  benbe  älk'ife  erl)ielt,  luav  für  ben  Atünftlev  f)üd))"t 
fd)meidjell)aft,  fo  luie  bie  t]etreuc  larftellunfl  bicfe« 
öoni  OJrafcu  Crlolü  eifodjteuen  3iet-\i:  bemfelbcn  um 
fo  inteielfauter  Wax,  alv  er  iieiabe  um  eben  bie  ^eit 
bie  ^JJad)iid)t  eil)ielt,  ba%  bai?  ein.üi'^e  5d)itt,  '}if)obuy, 

10  lueldjev  [ie  imii  ber  uevbrannten  ^^lotte  ber  luvten 
flcrcttct  l)atten,  nnnmeljv,  ineil  ev  in  ber  3d)lad)t  fein' 
Dtcl  flclitteu,  ^u  Örunbe  gef\ant\en  luar,  fo  bafs  foldjec' 
]nx  Grl)altnnc\  bev  'ilnbenfen-?  an  biefen  ru()mliuirbiflcn 
U>ürLVini^  nur  allein  auf  bem  ^-IMlbe  eriftirte. 

15  3"^i-l'Ü'>i  'i-'iiJ-'  iiii<i)  i'-''^^''^  fleincrc  C^kmälilbe,  bie 
iöcrbrennunt^  ber  flotte  uorftelleub,  anc\efummen,  unb 
tüurbe  im  (i)an,^eu  f\leid)fall!?  mit  oiclem  Beifall  aufi^c- 
nommen:  nur  tüar  Oiraf  Crlulu  mit  bem  (vffect  ciuc^i 
cnt.^ünbeten  unb    in    bie  l'uft   aufflieöenben   5d)iffe':?, 

•ju  lücld)en  'JJioment  nmu  auf  bem  '-i^ilbe  lungefdjriebcn 
t)atte,  un,iufricbcn.  (yc^  luar  beinahe  unmiji^lid),  eine 
ber  äl)at)rt)cit  einci?  fold)en ,  lunu  Ahinftler  nie  mit 
^uflcn  cicfel)eneu  (vreitviiffe^  beutlid)  eutfpred)enbc  U.ior- 
ftelluniv   felbft    imd)    ben    beften    '-i:efd)reibuniien    ber 

25  See^^Cfficiere,  ]u  i-\eben.  'iln  biefem  ''JJiomente  mufjtc 
bie  ^2luyfü()runt-\  eine  ber  i"\ri3t3teu  3d)tinerii-\!eiteu  fin-^ 
bcn.  C^raf  Crlotn  entfd)loß  fid)  jebod)  eublid)  and) 
bicfc'j  .'oinbernifj  auf  eine  o,an\  eichene  i^vanbiufe  'ilnüfe 


136  W^m^  •fiadat. 

3u  r)cbcn,  imb  bic  miiftidjc  3>or[tcIIitnfl  einer  fo(rt)cn 
23ctvbcul)cit,  biird)  äl)nIid)C':?  'Jlufflici-int  einer  flerabc 
au]  ber  ')it)ebe  nor  'Jlnter  liet^enben  rnjiifcfjen  J-rei^itte, 
beni  Aiiinftler  ]u  geficn,  Itjcnn  er  iiä)  nn()eifc()iQ  mnrfjen 
luiirbe,  biefen  (i-ffeet  mit  eben  ber  äßal)rl)eit  iuie  baö  5 
^^euer  auf  bcm  föemä()lbe  ber  oc{)Iaii)t  bar^ufteüen. 

Xer  (^rnf  f)atte  fid)  bte  (irlaubnif]  bn^u  foliuil)l 
t)on  feinem  eigenen  .soofc,  nl^  ancfj  imm  0)rof3l)er,^09 
Hon  3^0i5eana,  erbeten,  nnb  unn  Inurbe  gegen  (Jnbc 
bcy  Wiük  gebad)te  l^regatte,  bie  mau  mit  fo  niel  10 
^^uUier,  alö  ^um  ^^hif fliegen  uijtl)ig  luar,  laben  licB, 
ferf)y  '}Jleiten  üou  Ciboruo  auf  ber  '}if)ebe,  Im  einem 
gau3  ungtaublidjeu  oiil^iiif  ^^t)»  -^rteufd^en,  in  iH-aub 
geftedt  nnb  in  lueniger  at'^  einer  ötnube  in  bic  £uft 
gefdjleubcrt ;  .^ubcrläffig  ba^^  tljcuerfte  unb  toftbarftc  15 
5JcobelI,  toat?  je  einem  Älünftler  gcbicnt  ()at,  inbem 
umn  ben  äßertf)  ber  nod)  uutjbarcn  ■JJtaterialien  bicfer 
alten  [yregattc  auf  2U0(»  ,3cd)inen  fd)äl?te. 

Xay  5d)iff  brannte  beinatie  brei  5>iertelftunben  in 
ben  obern  2f)eilen,  el)e  fid)  ba^  ^euer  ber  -^^ulber^  20 
!ammcr,  bic  I)e{lige  ^arfcara  genannt,  mittt)eiltc.  6rft 
burd)lief  bic  lobernbe  flamme,  Iuie  ein  .ftunftfcucrtuer!, 
nad)  unb  nad)  alle  Segel,  Jane  nnb  bic  iibrigeu  Brcnn= 
baren  ''JJaitcricn  bc'^  Sdjtffci;  aly  boy  ^euer  an  bic 
^ononcn  !om,  bie  nmn  uon  .S^ol^  gcmadjt  unb  gclaben  -'& 
()attc,  feuerten  ftc  fidj  naä)  unb  nad)  alle  nun  fclbft  ah. 
(vnblid),  nadjbcm  bic  ^4^utt)ertammcr  crretd)t  luar,  tf)at 
baö  3d)iff  fid)  p(cilUid)  auf,  unb  eine  (id)te  ^"veuerfäule. 


3rf)fad)t  bei  Iicf)e-;:me.  137 

breit  luii'  ba'3  3d)iff  unb  ctloa  bicima(  fo  i]od),  [lieg 
cnuiüv  unb  bilbctc  fcurii^c,  mit  Wdualt  unb  Wcjrf)linn= 
bii^fcit  nU'^i^'fcfjlcubcvtc  ^^ßottcit,  bic  burd)  bcn  IincE 
bcr  Obern  l'nft  bie  A'orni  cinc-j  auviicbrcitctcn  3onucu= 

-,  td)ivin'3  crl)icltcn,  iubcni  fid)  ^^^ndicrfäffcr,  .shmoncn 
unb  anbcrc  cniporgcUmrfcnc  Irünnucr  bco  3d)iftc'  mit 
bnrin  tjcrumluöt^tcn,  unb  bcr  gtin^c  obcrftc  It)cil  mit 
bidcn  id)mar^,cn  'Knudjtnolfcn  übcrbcrft  Inar.  ''^laä) 
ctlua  brci  'JJtinntcn  ucriuanbcltc  fid)   bicfc  fd)rcrflid]c 

10  [^cucrföulc  in  eine  blutrütl)e  ^^lamme,  auy  bcrcn  -DJUttc 
eine  burdjauij  fd}loar,^c  Säule  uon  'Kaudj  nufftictv  bie 
fid)  eben  fo  mie  jene  in  il)rem  obcrn  2()cile  ausbreitete, 
bii5  und)  etma  eben  fo  lautier  o^'it  and)  biefe  Pftamme 
crlüld),  unb  nur  nod)  ber  id)Uiar'ie  'Kaud),  \w[)[  über 

15  ,^lüan,^ig  ''JJUnnten  ianc\,  bid)t  unb  fürd)terlid),  über  ber 
i}{egiün  bei?  nerbrannten  .Siörperv  empor jd)n.iebte. 

^itufmerffam  auf  ben  (5-ffect  bieje-j  ibrgaugc',  nad) 
aCIen  feinen  Il)eilen,  retoud)irte  ber  .stünftter  nod)mnlc' 
bao  C)emäl)Ibe  imn  ber  '-iU'rbreunnng  ber  /ytotte,   .^u 

'-■"  uiJUiger  oiit^i'-''^i'>d)eit  be-3  (^hafen  Crlom,  unb  Uol^ 
tcnbetc  fobann  bie  übrigen  ihm  aufgetragenen  !^ilbcr 
in  bcr  non  it)m  feftgefcljtcn  ;^ni. 

(ix  l)atte,  mäl)reub  bcrfelbeu,  fiebcu  'Keifen  nac^ 
lÜluiruü  gemad)t,  bereu   jebe  mit    Kmi  3t-'d)incn  für'v 

2''  ^V)ftgclb  bc')al)lt  lüurbe.  ,'s-eruer  mal)lte  er  für  bie 
ruifiid)e  'JJtonardjin  fcd)v  anbcrc  '-J3ilber,  lum  eben  bcr 
.S>öl)C  ]n  ad)t,  unb  ber  '^Heite  luni  ',UHilf  franüifiid)en 
j'yuf].     ;^luci  bcrjclbeu  ftcUteu  ein.  uon  einer  ruifiidien 


138  W^h'P  .r-)nc!ert. 

^äcabvc  flCflcn  bie  lürtcii  crfmijtcncö  treffen  Bei  53H= 
tt)(cnc  uiib  bic  bafclbft  erfühlte  Sanbung  öor,  no(^ 
,^luei  aiibeie  ein  Wefedjt  ber  riiififdjcn  Gijeabre  mit 
bell  Xuicii-iuoten:  bai?  fünfte  einen  3eeluu-fnU  in  %ci,\}p= 
ten;  biK'  fedjijte  enbtid)  bao,  ein  ;\a()r  nad}  bem  uongcn,  5 
noc^malä  bei  ^^fdjevnie  erfolgte  C^cfcdjt. 

Xic  .^lüijlf  03eniäl)lbe  finb  in  ^4^ctcrt)üf  in  einem 
eigene^  bo.^u  bcftimmten  c^'o^en  5nat  auffleftellt,  in 
meldjem  ber  (iingani^i:tl)iire  gegenüber  ha^:^  ^^^orträt 
^H'terij  bec'  öro^en,  aU  bei?  Stifter^  ber  ruffifdjen  10 
6eemadjt,  unb  fobann  ba-?  ^^Un'trait  oon  .Hnttjnrino 
ber  3^^'^it'^i^  f^'^)  befinbet,  nnter  bcren  Üvegicrung 
hk  ruffiidje  5eemad)t  anBerorbentlidj  gcförbcrt  unb 
jene  glorreidjen  3iege  erfochten  loorben. 

.Sondert  crmarb  fid)  burc^  biefe  3lrbcit  ueBft  einem  15 
anfet)nlic^cn  ©etuinn,  einen  eben  fo  früf)3eitigen  als  fo= 
üben  9tu()m,  ber  fidj  burd)  buy  '^luffe^en,  mcldjcy  ha5 
fonberbnre,  fiele  l^ionnte  norf]er  in  oEen  ^c^t^nflCTt 
öuropeu'j  angetünbigte  toftbare  ^'JJcobell  t)crurfad)te,  mit 
ungemeiner  öefdjluinbigteit  verbreitete.  20 


?^  a  m  i  l  i  c  n  =  $B  e  r  l)  d  1 1  n  i  f  f  e. 

3m  ^atjxt  1772  ging  ;sol)ann  .Soadert  mit  niclcn 
Don  Chtglänbcrn  beftctlten  •ilrbciten  felbft  nad)  ßonbon: 
unb  alö  bicfc  im  folgenbcn  ^ai)XQ,  Bei  @elegcnl)eit  ber 
getüöl)nlid)en   öffentlichen  'iluäftellung ,    allgemein  be=  35 


?5amt(ien  =  93etf)iUttuije.  139 

!annt  loiirben,  t)eimcl)ite  [id)  bcr  'Huf  bc^  .Wunftlerö 
luib  bivj  iH'r(anc\cii  nncf)  ietiicii  '^hbcitcn.  '^lUcin  feine 
Wi'fuiibl)cit  luavb  in  bicfcm  Vaiibc  immer  fc{)luäii)ev, 
fo  bafj  ev  im  Cctuber  be^  luimlicljeii  ,'\a()ve':j  in  i^atli, 

:.  lüo()iu  er  fid)  foldjc  micber  l)cr')iifteUcii  beigeben  l)atte, 
iiod)  el)e  er  uoUe  iieiiii  uiib  ^limn.^ig  :^at)re  ^uriirf  c^c= 
legt,  mit  lobe  abgiiuv 

.S^crr  'JJlanu''^   lalbot    Ijatte   bie    ^reuubfdjnft, 
für  feine  U3eerbitvnui,  unb  bie  fdjoii  bnmal-^  berühmte 

u.  beutfdje  Ai üiiftleriii ,  \H  ii  i^  e  l  i  c  ii  S\  a  u  f  f  m  a  it  it ,  bie 
Oiütc  für  bie  llberfenbiing  feiueö  nadj^elaffencn  23cfi^c5 
unb  feiner  unüoUenbeten  '^Irbeiten  an  ben  Araber, 
3üri-\e  ^u  trai^en.  Xiefer  frül),]eitige  lob  lüar  aller= 
bintv3  ein  '-lu'rtuft  für  bie  Mnnft.     3ein  '-öruber  bc= 

i;,  mnl)rte  mand)e  '^Irbeit  biefe«:?  jnngen  ,Uünftter>j,  unb 
luer  fie  fal),  pueifelte  nid)t,  baf]  ein  Uinflerei:  Sebcn 
i()n  feinem  trüber  4-^l)ilipp,  an  latent  unb  9{uf)m, 
tüürbe  ^ur  3eite  t'^efeljt  t)aben. 

Xie  ^Jtad)rid)t  nun  beni  unerluartet  frübeu  lobey- 

2u  foEc  biefev  geliebten  '-l^rnbeiv  madjte  auf  bai?  Oiemütt) 
^t)ilipp!5  einen  fo  fdjnun^lic^en  (^inbrud,  bau  er  auf 
lange  ^eit  aller  '^Irbeit  nnfät)ig,  ,^n  (5nbe  bcffelben 
oal)ri5  eine  'Keife  nad)  'Jieapi't  nnternabm,  um  fid) 
an  ueräuberten  (^)egenftänben  unb   Oiefellfdjaften  imn 

r.  feiner  Iraner  ',n  erl)olen.  Xafelbft  i)atte  er  Oielegen- 
l)eit,  im  ,\äniu'r  1771  iierfd)iebene  3'-'id)iii"Hl'^"  "'^^ 
Stubien,  nad)  einem  eben  bamal-^  gefd)el)euen  '^luy- 
brud)  beö  '-i^efuiiv,  \n  oerfertigen,  loeld)e  er  nad)  feiner 


140  "ptiilipp  .einrfert. 

3urüctfuntt  in  "Mm  mct)rmal'j  an]  c\xö'^nn  @cmQl)t= 
bei!  bemiljtc. 

ißcnigc  Ü'Bod)cn,   cl)C  fein  crluäl)ntcr  33rubcr  :^\o= 
t)atin   uaä)  (viifitaub   abvciftc,    imucii  ,^tüci  jüiu^crc 
trüber,  2Bin)clm  luib  .Situi,  bei  il)m  in -Korn  ein=  5 
c\ctroffcn.     3mer  t)attc  fid)  bor  Wcid)id)ty=  uub  '4-^or- 
trätmaf)lcrci  (^cl;)ibmet,  uub  arbeitete  einic^c  ocit  uutcv 
9iapt)ael  ^JJleuQy  'ilnleituuiv  uub  ba  uac^maly  biefer 
9tom  iierüeB,   um  nad)  Spanien  ,]u  getien,  foIt-\te  er 
feinem  ''Jrteiftev  nad)   loScana,  unb  30Q  cnblidj  bon  10 
Siborno    mit    einer    tleinen    ruffildjcn    6'3cabrc   und) 
Ohifjlanb,  lüo  er  im  ;3al)i"i^  1^^'-*.  olU  ^cic^enmciftcr 
einer  ^2lfabemie,  im  o-ij'tcn  ^\al)rc  fetncy  ^llter^  ftarb. 
^'arl  I)atte  einige  ^s(^i)):c  in  'Kom,   unter  -llnleitung 
feineö  S^ruberS,  8anb)d)atten  in  Üi  unb  f)äufifler  noc^  15 
in  ©ouad^c  gema(]It.    Gr  etablirtc  fid)  nac^malö  1778 
in  (5)cnf,  unb  aty  fid)  bic  innerlidjen  llnrul)en  bafelbft 
immer  erneuerten,  in  Saufaune,     ^^^tlil^il^b  ^^cr  liefe 
feinen  jüngften  Vorüber  C^eorc^,  meld)er  bei  ^erger  in 
Berlin  bie  Äupferfted)er£unft  erlernt  I)atte,  nac^  9tom  20 
!ommen. 


5R  c  i  f  c  n. 

3m  ^a^rc  1774  maä)k  ^ijilipp  Soadnt,  in  (SefcE^ 
fc^aft  be§  9iat^§  9ietffenftctn,  eine  Steife  nad^  5lquilo 
unb  Slre^^ano,  um  ben  Sago  O^ucino   unb  hac^  Iiöc^ft  i's 
mcrflüürbige  8tüd:  ber  rijmifdjen  ^-ßauhinft,  ha^^i  uon 


^Heijeii.     ^isiu-?  VI.  141 

.^Taifcr  (slniibiiii?  ,]ii  ^^Ibleitunc^  ber  in  jener  tiefen 
0)et"\enb  immer  anc^e()nnft  fte()enbcn  äl>afjer  erriri)tet 
mar,  nnb  nodj  jeljt  unter  bem  ^Juimen  bcc'  cinissai-io  di 
('laiidio  befnnnt  ijt,   ]u  befct}cn,     i^on  bn  am-  ^ogen 

.'.  fic  über  bnv  mat)Icriid)  fdjöne  Vanb  uon  3ora,  ^iola 
bi  Sota,  ßofornaro  n.  f.  m.  nadj  ^Kom  yirüct. 

ferner  madjte  er  im  vin()rc  177.')  eine  foldje  lour 
narf)  Piöita  (safteüann,  3iuacte,  '^^oc^gio  yjiirteto, 
'l^onte  C^orreje  nnb  anbern  (vJei^enben  um  ))iom,  fo  ha^ 

10  bcinotjc  im  Umfreiv  non  ••"  italiänifdjen  DJIcilcn  um 
bicfe  Stobt  fein  betrnd)t(id)er  Crt,  feine  rei^cnbc  5(u5= 
fic^t  mar,  bie  ber  AHinftler  nid)t  fle,^eid)net  nnb  für 
feine  3tnbienfammlunt^  benuljt  ()ätte.  iSimi  fo  fcrfutir 
er  im  fo((\enben  ^ijxc  auf  einer  älHinbernng  in  hk 

1^  ''^Ipcnninifd^en  (>)ebir(\e,  ba  er  benu  bi«?  nad;  !;}{alienna 
(^clanflte  unb  über  llrbino  unb  'Iknui^ia  yirücffef)rte. 
^Jtuf  biefem  älk^qe  mad^te  er  unter  anbern  eine  ^eidjnnng 
non  O'cfena,  bem  Oieburtvort  ']>iuc^  bev  Sedj'jten, 
unb   üerfcrtic^te  fobann   nadj   berfelben  ein   brei  Jyufi 

L'N  t)ot)eÄ  nnb  üicr  Jyuf^  breite^  JClc^emätjlbe  ]n  c^roBer 
3ufricbcnt)eit  bc«^  ^^^apftec-. 


^|i  i  u  i.    VI. 

'Üiv  '4.U)ilipp  .soacfert  bemfelben  bao  ^^ilb  norfteUte, 

murbc  er  fet)r  flnäbic\  anfc^enonuneu;  ber  '^^ali  Vlnti= 

■j^  nori,   ein  lovcaner,   präfentirte  il)n,   unb   er  unirbe 

ol)ne  alle  t^eUuit)ulidje  (Zeremonien  yim  'Inipft  iiefiil)rt. 


142  t^()iliVP  '^Oarfert. 

'Dicjcv  fiuib  fidj  fel)r  iicjdjiucid^clt  unb  tDünfdjte,  ha^  eö 
in  Aiupfer  c\c|tod)en  Unirbc.  '■|>()inpp  ."r->acfcvt  evtuibcvtc, 
haii  cö  and)  fein  ÜGiUc  Unive,  imb  bafj  Wtouanni 
i^olpato  bereite  bcn '|HMibant  ba,yi,  bic  ^ihiöfid)t  auf 
bie  '^\'tLn-yfh-d}c,  uon  ^Ihhüc  Diolle  t;\ciunumen ,  unter  5 
Öänbeu  ()ättc.  1)cx  ^-papjt  fragte,  ob  bic  bciben  ^^^latteu 
tr)o()(  in  ]\vn  ''JJionatcu  fertig  fein  föuuten.  ^4>()ilipp 
."pacEcrt  antwortete:  „C^o  luirb  |d)luer  ()alten  in  einem 
^at)ve.  'ilu^crbem,  fo  t)ai  mein  ^ib'ruber,  bcr  nod)  inng 
i[t  unb  erft  anfängt  i^ro^e  'il.Uatten  ,]u  madjcn,  noc^  lo 
!eine.^?upferftic^=®ru(lerei  eini-^erid)tet.  äßir  cmpfctjlen 
uuc^  ba()er  ber  ()of)en  ^4-^rotection  C^1ü.  .soeiIic\teit."  3)cr 
'^^apft  fdjenfte  bem  '4>l)'l^PP  .sondert  für  ha^  ^Mlb  eine 
maffio  golbne  Sofe,  luorauf  bie  erfte  'JJcebaiÜe  Uiar, 
hie  er  uiätjrcub  feiner  ^ieflierung  l)atte  fc^lagen  laffcn,  ir^ 
nebft  fedjö  5tütf  großen  iiolbenen  ^J3iebailleu ,  unb 
fachte:  „äüeun  i^r  tüoö  ni3tt)ig  t)abt,  fo  !ommt  gerabe 
^^i  un§:  if)r  finbet  ade  ''^U'otcction."  3^abei  f topfte  er 
it)m  beibc  )Bacfen  fetjr  freunblid),  unb  fagte:  „^JJtein 
So^u,  iä)  toill  eud^  fet)r  luo^l."  2)enn  bcu  Segen  20 
tonnte  er  it)m  al§  einem  .Ueticr  nidjt  geben. 


3)onna  0)iulia  y^alconieri. 

S)te  Stgnora  Öiutia  ^n^t^o^icri  luar  eine  fel)r 
gute  i^reunbin  üon  $l)ilipp  -öodert.    Tiefe  Tome,  bie 
öiet  (^eift,  ^elefenl)eit  unb  foliben  ^ßerftonb  befa^,  t)atte  25 
atle  "^tbenbe  eine  tteine,  aber  fe()r  intereffante  (^efeE= 


loniin  Wiiilin  [^nlcoiiieti.  IA-j 

fc^aft  Don  C^,arbinälcn ,  '•|h-älaten  uub  Wc(cf)rtcn. 
Miinftlcv  fanbcn  fid)  nie  bei  ifir,  .sondert  a\iv(\C'- 
uümmcii.  in-  t)attc  il)ve  U.H'faniitiri)aft  in  ^rcvöcnti 
jnerft    i^emadjt    bei    Ion   'l^uil    '-l^orflt)cic,    nad)- 

■■>  t)enc\cm  ^pdn.^en  \Hlbobranbini,  ferner  in  \Hlbano, 
lüo  fic  bic  ä,Ulle(\iatnr  bei?  Cctobciv  t)ielt.  5ic  tüai 
l'iebf)aberin  ber  'JJinblerci,  hatte  On'fdjmad  bnrin,  bod) 
ül)ne  c\rünblid)e  .StenntniB.  'Jcad)  Derjdjiebenen  ^Vit)ven, 
ha    it)rc    lodjtcr   an    ben    ^Jieffen    bev    'l^npftc-^    öer= 

10  t)ctratf)et  mnrbe,  an  ben  Xnca  bi  ''Jienii  iH'afc^i, 
tüurbc  bic  Ä^efanntfdjaft  immer  c^röBev.  Sie  icar 
eine  c\ebornc  Tarne  non  ''JJielini,  unb  ba  feine  miinn= 
lid)cn  (hlien  in  ihrer  Familie  maren,  fo  bradjte  fic 
bnrdj  'ivermädjtnifs  bic  c\a]\]\:  lKelinifd)e  (vrbfdjaft  in 

1.=.  hai>  Soaibj  f^olconieri.  Sie  mar  ^cfil^crin  ber  '-lUUa 
'JJlelini  anf  bem  'JJionte  'JJhnio,  mo  bic  fdjiinftc  %uv- 
fid)t  non  'Kont  ift,  nnb  alle  Jvrcmbcn,  bic  eine  ^bce  non 
biefer  Stabt  betialtcn  lüoUen,  bcfndjcn  bicfcn  .söüficL 
'|U)ilipp  .sondert  fiel  Cv  ein,  bic  XHnofirijt  non  bort  ]u 

•-'••  mal)len,  meil  fic  ein  4^ilb  niadjt ,  nnb  alle  inter=^ 
effantcn  'JJionnmente  bentlidj  ]u  feben  finb,  nnb  fo= 
bann  fic  in  .shibfer  ftcdjcn  ]n  laffen;  iocld)Ci?  and) 
c\cfd)ali.  Cn  bat  fid)  bic  (vrlanbnif}  oon  ibr  anv,  ben 
September  nnb  Cctobcr  anf   ihrer  '-iNilla  ]u  mohnen, 

i».-.  iDcil  fic  in  ber  ^'^eit  ]n  /"yravcati  in  ihrer  '-lUUa 
^a  ^)hifina,  nnb  im  Cctober  bic  U>iUec\iatnr  in  XHUmno 
]ubrad)te.  "JJHt  i^ernnüc\en  erthciltc  fic  ihrem  XHf^enten, 
ber  ein  (viplnn  mar  nnb   täi-\lid)  bic  IKcffc  in  einer 


144  '4>l)'lipp  .'nnff'cvt. 

Gopette  burd)  Stiftiiiu^  tl)vcv  ä.^orcItcr^  (cjcn  tnu^te, 
'>^efef)l,  bcm  "i^^liilipp  .Soncfcrt  bic  (\an]c  ä>iUa  ncb[t 
allem,  Univ  cv  nbii)\c\  l)ättc,  mit  -)luyfdyiuf]  bcr 
äÜäfd)C,  bic  er  fid)  ücvbat,  ]\\  übcvi^cbcn. 

^}3iit   bicfcr  3^equemlid)fcit   mal]ltc  er  in  ©oimdjc  :. 
bic  5Iu§fid}t  Oon  l^Hom,  iiiib  brndjtc  fctiic  ^äi  öcr^ 
Q,nüc[i  ]\\,  iiibem  yvvciinbe  inib  yvvcmbc  il]n  bcfudjten. 
'Der  Kaplan,  bcr  ,]uc\tcidj  bic  '^luffidjt  über  bic  äBcin- 
berede  füfjrtc,  \vax  bec'  ^ladjmittac^v  immer  bctrunfen, 
unb  bcr  broUigfte  'DJicnidj,  bcii  man  fid)  bcn!cn  !ann.  lo 
■ilu^cr  baf]  cc*  if)m  an  S^ilbung  nnb  ä^'elcfcn^eit  fehlte, 
batte  er  natür(id)c  milüoic  (yiniäüc,  bic  man  bclnun- 
bern   mnj^tc.    —    ©corg  .soadert   ftad)   ba§   ^ilb  in 
i*ilupfcr,    nnb   föraf  ^ricc^   fanftc   baffclbc  für  150 
^ec^tnen.     (Sc^    ift    nod)    in    bcr    Sammlnng    biefe§  15 
^auizv  in  äöien. 

Die  ^^latte  tüar  fertig,  nnb  Jncil  ©ignoro  (^-itn- 
ixa  i^alconieri  fdjon  längft  Hcrlangt  l}attc,  bicfcrbc 
mbdjte  $t>inÄ  bem  Scdjotcn  .jugecignet  loerbcn,  tf)cil§ 
tt)eil  bcr  ^apft,  nod)  alc^  ''|^rälat,  öftere^  bei  i()r  flc=  ?o 
meien  nnb  fogar  in  jungem  ^sat)rcn  ein  ä>erf)öltni^ 
jn  i[)r  gel^abt  C)aben  foll,  tl)cilö  Incil  iljrc  S^odjtcr  an 
feinen  5icffcn,  bcn  Dnca  i^rafdii,  t)crl)ciratf)et  Inar; 
and)  5]3^ilibb  .s3ac!crt,  bcr  lange  in  ^)iom  gelebt,  nnb  biet 
mit  ber  rijmiji^cn  ^Jioblcffc  Umgang  Ijattc,  bcn  ri)mi=  25 
fd^en  6til  fcljr  genan  fanntc:  )o  lief]  er  bnr^  feinen 
i^reunb,  bcn  33oli  ^ilntinori,  anfragen,  tnonn  e& 
Sr.  .*ocilig!cit  gefällig  Uiärc,  bic  C^Jcbrübcr  öadert  ]u 


(^arbinnl  'IniUnüicini.  145 

ciTipfan(\cn.  Xcr  ^^npft  inar  aujicrorbcntücf)  (\näbic\ 
imb  l)üfliri) ;  er  banftc  bctbcn  für  bcn  ^Jhiljcn,  beii  fic 
im  Staate  ni-ltiftct  l)ätten.  „^Uv  fiiib,  fachte  cv,  üoii 
oUcm  c^enau  untciTici)tct ,  tnav  it)r  für  iiujern  3taat 

5  c^etl)an  f)abt.  ^f)r  t)abt  beii  Aiiipter]'tid)()anbel  mit 
^ilu'^märtictcn  cingciü()rt,  moöon  niemanb  eine  ^hc^ 
l)atte;  it)r  l)abt  in  J}abriano  bie  ':|3apiermüfyie  cin= 
fleridjtet,  lüo  jcljt  bcfjer  'Inipier  ]iir  Aiupferbructcrci 
flcmad^t  mirb  ali?  in  '-i^ajel,   nnb  ba-ö  Oielb  bleibt  im 

in  ^anbc.  äBoUte  C^ott,  meine  llntertl)anen  t)ätten  bie= 
fclbe  ^nbnitrie,  fo  löürbe  ber  3taat  t-^lüctlid)  fein. 
3if)r  ^cirf)net  end;  befonber^  unter  ben  frcmben  .Üünft- 
lern  auv.  '^Inbre  fndjen  Weib  ]n  ]kl)cn,  fluiden  auf 
alle  ÜlH'ife  bie  armen  '){i3mer,   nnb  c^el)en  banou;  i{)r 

ih  l)in(\cc\en  fnd)ct,  o^ne  ^2lnfe()en  ber  ^Jtation,  ]u  Ijelfen 
njQ5  ^s^x  fönnt,  uub  ber  jungen  Aiiinftler  (Kopien  bei 
j^remben  an]ubrini^eu."  —  (vr  fül)rte  beibe  5>'rüber 
unb  ^eii^te  it)nen  neue  il^ilbcr,  bie  er  qefanft  batte, 
unb  fdjentte  einem  jeben  brei  golbcnc  OJcebaiUen. 


20  (s  a  r  b  i  n  a  l    X'  ii  1  l  a  lu  e  i  n  i. 

Xem  Stil  c^emäfj  nullte  bem  'JJtajorbomo  nuic^ciiüre 
ond;  ein  (^remplar  i^et^eben  luerbeu;  biefev  mar  fein 
^Jieffc,  jeljt  (5arbinal  ^-lU-afdji,  ber  nol)e  am '4>apft  auf 
bem  ^iUitiian  Un^irte;  befjt^leidjen  bem  (^'arbinal  Scorc- 
2.S  tarin  (li  Staio,  lueldjev  'juil  lanicini  mar,  ben  ^j^bilipp 
i)Qc!ert   fd)on   liin^ft   fannte.     Ter  (Virbinal  empfiui^ 

®octl)Cv  'Wrvfc.    4C..  i'i>.  iii 


140  i^^iüpp  C>acffi^t. 

bcibe  'trüber  unb  haz>  Avupfcr  mit  niclcv  \")öilid)feit, 
fc^tc  fidj  an  biiv  .Uamin  unb  nött)icitc  alle  jum  Silicn, 
Ch-  l)attc  einen  bic^otten  ^.-^cnebictincr  bei  fidj.  ä^on 
bcni  .Niupfer  unb  ber  Munft  unirbc  tncnit-^  flefprodjen. 
2)a  ber  C^leiftlidjc  l)örte,  baji  ci?  ^tüä  ^U-eujien  irären,  ^ 
fragte  er  bcn  Cnirbinal:  ob  fic  3ur  allein  fclic\mad)en= 
ben  römiidj=fatt)olijdjen  ^ieligion  c\el]i3rten.  Ter  (5ar= 
binal  fachte:  „Xav  ift  eben  ^^u  bejannncrn,  ha^  3lt>ei 
joldjc  braue  lltenfdjen  elnic^  nerbannnt  jein  muffen." 
^eibc  trüber  lädjelten.  Ter  ^JJiönd)  jui)x  fort,  fie  i" 
3n  über^euflcn,  bafi  teinc  5eligfeit  ^u  Ijoffen  n^äre, 
wenn  man  nidjt  römijdj-fatljolifd}  fei.  Xer  Ö'arbinal 
ftimmte  fleiBtfl  bei;  bie  Okbrübcr  fa^en  ftill  unb 
Rollen  an.  (^nblid)  fachte  ber  (sarbinal:  „Sie,  aU 
ber  ättefte,  füllten  bem  jünt^crn  ^inuiber  ein  Krempel  i^ 
geben,  unb  fi(^  ]nm  n)at)ren  Ölaubcn  befennen."  Xa 
fonnte  ei?  ^-]3l)ilipp  .spodert  nic^t  länger  auäil)alten, 
ftanb  auf,  ftcllte  fic^  Uor  Se.  (inninen^  unb  fagte: 
„(Jminen^!  toir  finb  in  einem  l'anbe  geboren  unb 
er3ogen,  mo  noUfommene  @etoiffeniifreil)eit  l)errfdjt.  20 
©n  jeber  mag  glauben,  mac-  er  mitl;  feiner  befüm^ 
mcrt  fid)  barum.  'Jtiemanb  niirb  fragen,  ^u  meld)er 
djriftlidjen  5ecte  er  fid)  befenne;  incnn  er  al-^  ein 
el)rlidjer  unb  guter  '-i^iirger  lebt,  fo  ift  ec-  genug. 
6h).  Gminen^  fönncn  uerfidjert  fein,  ha^  idj  nid^tö  25 
gegen  bie  römifdjc  yieligion  l)abc;  id)  glaube,  ha^  fie 
eben  fo  gut  ift  al^  alle  anbern.  äl^eil  mir  aber  fo 
erlogen  finb,  bafi  ein  'JJienfd),  ber  hä  nui?  bie  ::}ieligion 


Garbinnl  ^^aßaöicini.  147 

Dcrnnbcit,  ein  'Jlbfrfjcu  ift,  imb  in  bcr  Okfeüfdjaft 
faiim  c\cbiilbct  miib,  fei  Cv  and)  ein  oi'bc  ober  llJotia- 
mebaner,  fo  i[t  Cy  nnmöc^lid),  bafj  id)  meinem  ^eben 
meine  'Kelifiion  nnbcre,   lucil   bie  allgemeine  Cpinion 

.'.  oller  n}ot)lbenfenben  ^JJtcnjd)en  ift ,  ba^  fein  braücr 
"OJitinn  bie  'licligion,  in  ber  er  geboren  nnb  erlogen 
ttjorben,  oeränbcrt.  ^Jict)mcn  (ilü.  (i-minen]  bk  l)cei- 
nung  bcr  äßclt  l)inlneg,  fo  tuerbe  id)  morgen  fatl)o- 
lifc^."  Xa  '4^l)ilipp  ^oadert  biefe-^  fcl)r  fpiJttifd)  fagte,  fo 

10  füllte  ber  Garbinal  bcn  falfcf)en  Sdjritt,  ben  er  getl)Qn 
t)atte,  bat  fctir  nm  iHU-^eil)nng,  banon  gefprodjcn  yi 
t)abcn,  nnb  fagte:  „^d)  babc  ec?  blofj  anc-  gutem  .Söciien 
gctl)an,  nm  endj  ^n  retten,  o^)  ^offe,  baf3  Sic  Cv 
nidjt  aU'  eine  ^clcibigung  aufel)en  inerben."    5o  innrbc 

1'.  frieblid)  XUbfd)ieb  genommen.  (Einige  läge  baranf  fam 
ein  '^Ibbate,  Xon  ©ennaro  C^craci,  ein  Jvcnnb 
Don  '^^t)ilipp  .s^artcrt,  ber  alle  äi>od)cn  it)n  einige- 
mal befndjtc,  ein  'JJiann  oon  natiirlid)em  guten  *i>er= 
ftanb,  ber  and)  gclefen  f)atte:  ber  (Virbiual  be  iUuniv 

2u  nannte  il)n  nur  ben  uatiirlid)en  '4-^t)ilofopl)cn.  Gar- 
binal  "^.uil taüicini  mar  uurut)ig  über  bcn  falfd^eu 
5d)ritt  nnb  fürd)tcte,  ber  '^Hipft  mi)dite  cv  erfahren; 
bat)cr,  nm  bie  5ad)e  mieber  gut  ]u  madjeu,  gab  er 
5)on  O)ennaro  (hieran   bicfe  C^ommiffion,   incil  er 

2s  mnf]te,  baf',  bicfcr  ein  ^vcunb  lum  beibeu  '-i?rüberu 
mar.  (n  uerfid)erte  ^Uiar  ben  b'arbinal,  baf]  Cv  un- 
nötbig  fei,  beun  er  fenne  bcibe  'i^rüber  ]u  fel}r,  alv 
bafj  fie  ba-ö  übel  nebmen,  imd)  ineniger,  bafj  fie  baoon 


148  l^^ilipp  .Spacfcrt. 

iprcd^cn  Uiiivbcn;  aber  bcr  C^arbinal  Iicftanb  barciuf, 
er  mödjte  auvbrüdtüdj  311  if)ncu  c\cl)cn,  um  !i^cl•.]cif)lllu•^ 
bitten  iinb  Dcrfidjcrn,  ba^  bev  (^"arbtnnl  e^:?  nid)t  böfc 
gemeint  l)abc.  Ton  C^ennaro  fam  an;  nadjbem  er 
guten  ^JJlorgen  geboten,  fagte  bcr  (^  — e:  „Ter  6arbinal  & 
l)at  bcn  erften  bnmmen  5treid)  gcmadjt;  um  i()n  )Dte= 
bcr  gut  ]u  mad;en,  bege()t  er  bcn  ,]meiten,  bcr  noc^ 
bümmer  ift.  ^sd)  foU  end)  um  i^cr,';eil)ung  bitten, 
ha\]  er  mit  end)  bon  ^Keligtonyiad^en  geiprod)cn  ^at; 
er  ()ot  C'^  auji  gutem  .soer.^en  gctt)an.  (Sr  bittet,  ba^  10 
it)r  nie  babon  fpredjen  möget."  Ter  fd}nnrrige  5l6t, 
bcr  biefcö  jo  red)t  auf  gut  ncapolitanifdj  jagte,  madjte 
beibc  iH'über  t)cr,3lid)  lad^cn.  5^>()iti].ip  .S^adert  ant= 
tüortete  unb  bat,  Bx.  (Sminen,^  feinen  Stefpect  ]u  öcr= 
melben  unb  ^n  berfidjcrn,  bau  er  gar  nid)t  mcf)r  baran  1^ 
gebad)t  t)ätte,  unb  ba^  er  nie  babon  jpredjen  irürbe. 
Sßc(d)c§  er  and)  tieitig  gcf)alten  t)at,  fo  lange  bcr 
Garbinal  lebte. 

(Sinige  ^eit  barauf  tnoUte  ^4-^t)i(ipp  .SoacEert  ben  öafen 
bon  ''^ncona  unb  C^ibita  ä^ccc^ia  ^eidjnen,  tüoju  bte  @r=  20 
lanbuifj  bec'  erften  "OJiiniftcr^?  gef)ört;  er  ging  alfo  jum 
(^arbinat  unb  bat  if)n  barnm.  Tiefer  Inar  fo  ()öflid) 
unb  fagte:  „''JJtadjen  5ie  mir  ba«  U>ergnügen  unb  fom= 
men  gegen  brei  U(}r  ]u  mir  ,]nr  Tafet,  fo  Uierben 
6ie  bie  (^rlaubnifj  bereit  finben."  C^v  gefd)af).  Ton  25 
öennaro  War  audj  cingelaben.  Tic  Tofel  n^ar  aud) 
gefprädjig  unb  angenetjm;  an  allcv  anbcrc  Unirbe  nid)t 
mel)r  gebadjt.     (i"nblid}  cntfdjlief  biefer  Gorbinal  feiig 


e()nr(i'->  Öorc.    aiict)atb  l^atjm  flnigljt.  149 

im  Üyxui.    Spanien  ()nttc  if)n  Bcfonbcr-j  bn^n  (\cftellt, 
bamit  fic  macfjcn  tonnten  nad)  i()vcm  ÖcfaUcn. 


6  ^  a  r  t  e  >j  C^  u  v  c.     st)  c  n  r  ii  Sl  n  i  f\  f)  t. 

^^f)i(ipp  .soactcrti?   tjvofiec'  latent,  bic  '!)iatuii^cqcn= 

b  ftänbe  leicfjt,  t-\eicf)mactluVU  unb  i-\ciftreicf)  aunuTafjcn, 
6e,ianberte  nnn  bie  'Keifenben,  unb  regte  fie  ]ux  'Jkd)- 
af)mung  auf.  Ter  Alünfttev  fiJvbcvte  unb  unteiiid)tetc 
fie  gern,  luot)t  miffenb,  baf]  er  fid)  feine  'Jtebeubut)Ier, 
fonbcrn    ^cluunberev    t)eran,5üfl.      ^cfonbeiv    ruax    er 

lü  immer  üon  (vniilänbern  umgeben,  unb  ber  Irieb,  bie 
^Jiatur  ^u  fd)aueu  unb  luidj^ubiiben,  tinid)-:'  unter  ben 
Cicbf)abcrn  mit  jebem  ^Vibve.  Oi'i  !^liit*-'r  WefeUfdjaft 
luurben  fleine  'Keifen  im  XUpril ,  IHai  unb  ^"suni  uor= 
genommen.      Xen   3ommer   brad)te  nuin  in  iHlbauo, 

15  mandjmal  in  C^aftet  Okmbolfo  ]n,  luo  aufier  feinen 
uQC^fteu  ^reunben  mof)t  empfo()(euc  ^"^rembe  freien 
Zutritt  l)atteu.  ^cfonber'^  luurbeu  bie  -^Ibenbftnnbeu 
gut  augchjcnbet.  IKan  oerfammcUc  fid)  um  einen 
großen  runben  lifd),   unb  alleo  bebieute  fid)  um  bie 

2u  'iMk  bei?  iMeiftiftv  unb  ber  Sepie. 

.S}icr  mad)te  ber  .Siünftler  eine  '^efanntfd)aft .  bic 
auf  fein  l'cbeu  unb  Wlücf  grofieu  (.yinfiuf;  l)atte,  C^.% 
mar  bie  be-j  socrrn  0"l)arlec'  (Sore  unb  beffen  tieften*?- 
luürbiger  fyamitie.     Xie   iittefte  Iod)ter  ^eid)nete  unb 

25  mnt)ltc  gar  gefd)irft  (anbfd)aftlii1)e  Oiegenftänbe.  ler 
i^ater,   ber  fid)  f ruber   beut  3d)iffban  ergeben  batte, 


150  '4>f;tüpp  .f)acfett. 

fanb  t)or,^üt\ticf)c  Su|t  nm  3^^^^)^^^"  ^p"  3d)iffcn  iinb 
^a()r]ciu-\cu  aller  %xi,  bie  er  bei  c^ro^ev  unb  genauer 
Äletiiitiiif]  mit  einer  leidjteit  llhinier  auf  feine  Seeftüde 
gu  iicrt()eilen  lüii^te.  "*3Jiit  il)in  imb  einem  anbcrn 
(?nc\länbcr,  .Soenr^  .^nigl)t,  bereinigte  fidj  ^^f)ilipp  5 
.v)nctert  ]n  einer  ^Heife  nai^  Sicilien,  auf  flemeinfd}aft= 
lidje  .itüfteu;  lueldje  fie  benn  and)  im  ^'rül)ling  beS 
3af)rcy  1777  antraten, 

$ßon  bicfcr  Steife  fijnnen  luir  eine  genauere  9ted^cn= 
fc^aft  geben,  inbem  boö  3:agebud)  bcö  öcrrn  Änig^t,  10 
einey  fef)r  gebitbeten  5}tanuc§,  in  englifd}er  Spradje 
gefd)rieben,  nor  mvj  liegt,  ber,  inbem  bie  beiben  anbern 
^eidjueten,  bie  (^cgenben  uml]cr  burdjftrid)  unb  baüon 
mand)c  genaue  33cfct)reibung  lieferte,  nid)t  tüeniger  über 
fittli(^c,  polijcilid^e  unb  anbere  Wegenftänbe  bebcutcnbe  15 
33etra(^tungen  aufteilte. 


X  n  ii  c  (i  u  d] 

einet 

3t  e  i  f  c     u  a  d)     (3  i  c  i  1  i  c  u 

öon 
-§  C  11  V  l)      Si  U  i  i]  l)  t. 


^^l  6  f  n  f)  r  t. 

Den  -Mm  'Üpxii  1777  [)attcn  tutr  9iom  ocriaffcn 
itnb  fur)icii  am  12tcn  non  "Oicapcl  in  einer  [ycliirfe 
Don  .^iüölf  ))iubeni  ah,  nm  bie  ^Keife  burcf)  3icilien  ^^u 

lu  mad)en,  nnb  im  i^ovOei(\el)en  ^^-^äftum  luib  bie  i'ipn= 
rifcfjen  ;\nielii  \u  befndjen.  Sobalb  man  h^:n  '.'{enpoli^ 
tanifi^en  .s^afen  öerlafjen  l)at,  ö]ind  fid)  bie  l)eirlid)[te 
Scene  nad)  allen  Seiten.  Tie  Stabt  eil)ebt  fid) 
ftuienlüeife  über  ba>?  Oieftabe,   iubcm  ber  'i^erci  'ik'inu 

ir.  baneben  rand)t;  öorrcnt,  (5apri,  y]d){a,  'l^roeiba  be= 
jd)Qftii^en  ba-:?  Vliu^e  bi-^  ',um  iSap  ^3Jiijeno,  unb  bilben 
ein  ^)lmp()itl)eater ,  bereid}ert  mit  5palä[ten,  Ouirten, 
äBälbern'  nnb  'Hninen,  eine  io(d)e  'iH'riammlniui  oon 
Ojei^eiiftänben,  luie  fie  nie  ^efelieii  unrb.    '-ilUr  i^enniieii 


152  "^^IjiHpp  .f'ncfeTt. 

bieten  '^üu'^cnBtid'  in  bcv  i-\röf3tcri  33oIIhiinincn()int,  in= 
bcni  bac'  !il>ctta"  id)x  frf)ön,  iinb  bcv  ^•iiil)Uiu-\  in  liollcr 
;iMütt)c  inav.  Xic  unciibliifjc  '3]lannicfjfnltti^fcit  tion 
färben  luib  lintcii  imirbcn  biivd)  bcn  -4>cr(ton ,  bei 
Glaube  80 trat  110  Ö)emät)lbe  jo  iel)v  nii'33etd)nct  5 
iinb  bicfem  löftlidjen  Sxiima  c\an]  dc\m  i[t,  mit  ein- 
anber  uerbunben.  Xie  ^ai  Hon  yieapel  I)ält  unfleintii- 
30  (englifdjc)  '!)JIeilen  In«  (Sapri,  unb  je  tüciter  tutr  nad) 
ber  offnen  5ec  fu()ien,  fdjienen  ^"yarben  nnb  [yormcn 
in  bic  3(tmofpf)äre  ^u  fin!cn,  [te  tüuvben  nad)  unb  nac^  10 
unbeut(id),  bin  bic  Sonne  ^ulcfet  if)re  3ha[)ten  ,3urüd- 
30g,  unb  allcö  in  ^ii^ftevniB  I)intcrlief3.  2Böf)renb 
ber  5iad)t  fdjiicfen  Irir  in  ber  ^yeludc,  unb  cl)e  bie 
Sonne  aufging,  !amen  tuir  .^u  einem  f (einen  Xorf, 
5Igropoli  genannt,  5  "DJiciten  oon  -^aftum.  2Btr  is 
natjmcn  fogleid)  ^ferbe,  bicfe  cfjrlnürbigcn  Xenfmäler 
(^u  bcfud^cn. 

^4.^  ä  ft  u  m. 
2  c  it  1 0 1  e  n  %\}t[  l. 

Xie  erfte  ^Inftc^t  berfetbcn  ift  anwerft  üfterrafc^enb.  20 
Xrei  Xempel,  toc(d)c  (cibüd)  erf)altcn  finb,  ftel)en  einer 
neben  beni  anbern,  in  ber  lUittc  eincy  reidjcn  unb 
)d)i)nen  If)alev,  umgeben  non  romanttfdjen  .s^ügeln, 
lüeldjc  mit  blüf)cnben  33üfc^en  unb  immergrünen 
Gid)cn  bebedt  finb.  (i'iuer  berfclben  ift  ber  Mons  20 
All)uniiis,  unb  nocf)  jcljt  mit  jenen  '-J^äumen  bcUiadjfen, 
bereu  5>irgil  im  britten  ;^udjc  feiner  C^eorgica  gebenft: 


qjiältum.  153 

Est  lucos  Silari  ciita  ilicihiisque  virentem 
Pliiririuis  Alburniitn  volilaiis  fciii  noiiR-n   Asilo 
Romaniiiii   est:   Ocstroii   Graji   vcrteru   vocante^.) 

Gr   l)ciHt  nun  'JJiontc  4-^oftiglionc   unb  ftcl)t    nm 

5  3u|an^"^c»ft"Ü  ^t-'y  3ilQiii>::  nnb  -lonagcr  (jctjt  3clo 
unb  ^icgro).  lic  Ufer  bcy  5ilarU'3  finb  buidjan-:: 
mit  bidjtcu  "ilHilbcrn  bcfcht,  bic  tuöfircnb  bc-3  3ommciC', 
buid)  bic  Dorcrluäf)ntcn  Ocstri  ober  A.sili,  eine  'ilrt 
[ted)enber  ^üecje,   ficimfle]ud)t  njerben.      Xer  lanac^er 

1"  ijt  ein  unbcbeutenbei:  Ul>afier,  bn-:  mand)mal  ^ur 
Sommerszeit  au-Mrodnet,  bQt)cr  iUrgit  non  sltvi  ripa 
Taiui^a-i  iprid)t. 

Xie  ^^lrd)itcftur  Don  'l^äftum   i[t  bic  alte  boiiidjc, 
bic  Säulen   fur^   unb   canneürt,  mit  breiten  fl^adjcn 

15  Kapitalen  unb  ol)ne  '-i?aien.  3ic  finb  am  einer  'Jlrt 
poröfer  Steinmaffe  oerfertigt,  mie  bie  Pom  Vago  bei 
-lartnro  bei  liüoli  (Xratiertin).  ^d)  glaube,  bic 
Säulen  mürben  canneürt  unb  tioLtcnbet,  tücnn  fie 
fd)on  aufgeridjtct  marcu:  benn  mir  fanben  in  Siciticn 

20  Xcmpel,  an  benen  einige  Säulen  canneürt  maren  unb 
anbere  nid)t.  lic  Steine  finb  uortreffüd)  gearbeitet, 
unb  mit  ber  griißten  0)enauigfeit  ^ufammcngcfclü,  unb 
^mar  auf  bie  'ilunfc  mic  bic  trcffüdjftcn  'i'ocrfc  bc-- 
'illtertl)umc',  ol)nc  'innbungcMuittel.    Xie  [yarbe  ift  ein 

2^  tüeijjüdjCv  Wclb,  ba-:  l)ie  unb  ba  in':'  (vJraublauc  fpielt. 
Xie  äßitternng  l)at  ben  Stein  angegriffen;  er  ift  mit 
^3Jboö  unb  iSträutcrn  bemad)fen,  nnb  nid)t  üon  9iaud) 
gcfdjlüär^t,  nod)  bnrd)  neuen  ;Hnban  cntftellt,  mic  bie 


VA  '4>l)ilipp  -ibarfat. 

'Ihüncii  ^11  9tom.    Xaf)cr  bic  lintcn  fcf)r  f)armonitc^, 
anqciicl)m  iinb  maljlcvifrf)  iu'y  ^^ugc  falleii. 

^-öctvadjtct  mau  bic  Ifjcilc  bicfcr  icmpd  in  bcr 
^Jiäf)c,  fo  crf (feinen  fie  rof),  ninfiin  unb  iiljlricv:  aber 
in  bcr  gc()örtgen  Entfernung  gcicfjcu,  i[t  bic  allgemeine  5 
äßirfung  gro^,  cinfacf),  ja  ^icrüd).  Xaa  3iof)e  erfdjcint 
bann  alv  eine  fünft(id)c  'Jiarfjläffigtcit ,  unb  hai:^ 
£d)merfälligc  ncrUianbclt  firf)  in  eine  gcredjtc  unb  eble 
^eitigfeit. 

Slu^er   beu   brci   Icmpcin   finb    nod)   bie  Örunb=  ^^ 
mauern  cine^  üeinen  if)eaterc'  unb  bebeutcnbe  Üöcr= 
6(ei6fcl  bcr  Stabtmanern  ,]u  fe()en.     3nnerf]alb  ber-- 
fclben  ift  ber  gau]c  'Kaum  mit  ^erbrochenen  3äulcn 
unb   anbern   Fragmenten    ^er[ti)rter  ©eböubc   bebedt, 
mürau'3   mir  bic    clicmaligc  .S>rr(id}!eit    bicfcv    atten  15 
5tabt  a6nef)men  fijnncn.    ^cfonberc'  merflüürbig  finb 
bie  9tutncn  cinec^  fleincn   Icmpcli?   non  munbcrbarer 
2{rt.     Qx   ftanb    ]mifd)eii  bem   grofeen  2em|3e(,   ben 
einige    für    eine    ^afilica    f)alten    motten,    unb    bem 
3tmpf)itf)cater ,    unb    mar    im   Öan,^cn    oon    ber   ge=  20 
mi)f)ntic^cn   borifdjcn    J^oxm:    nur    finb    bie    Sauten 
nad)  forintf)ifd|cr  Crbnung  cannctirt,  b.  f).   ^luifdjcn 
ben  33ertiefuugcn  abgcfliidjt.      -^udj  finb  bic  ßapitäte 
Oon  berfetbcn  Crbnung,   nur  fct)r  ro^   unb   cinfacf. 
3)aö  Öeftmö  ift  borifdj,  aber  oon  met)r  (Stiebern  nly  25 
bd  ben  übrigen  ©ebäuben  oon  ^päftum.    3^M"^cu  ben 
Irigtljp^en  finb  S3aörettefe,  bereu  3ci<f)nung  feljr  rein 
unb  ^icrtic^  gcmcfcn  :^u  fein  fdjcint:   aber  fie  finb  fo 


'I^äftum.  155 

3erfreijcn   iinb  ncrftümiiiclt ,    bn§  man  nic^t  ü6cr  bic 
?tuyfii()iiuu-\  uvt()ci(cn  fann, 

^Jhiii  i[t  bic  ?;xac\c:  ob  bicfcr  Icmpct  gebaut  luoibcn, 
c()C  bic  foiintl)iid)C  Cibiiunc\  ',u  ii]xn  '-iHiUfommciüjcit 

■■>  gelangt,  ober  nndjbcin  fic  fdjou  luicbcr  im  ■)(6ncf)mcn 
flctücfcn.  ^^ä)  bin  aiiv  nianrf)cr(ci  Urfoc^cn  flcncigt,  hai 
elfte  ]n  i-^Innbcn;  benn  bie  forintfiifdje  Cibnnnc^  ]c[c\i 
]id)  an  feinem  IHonnmente  wx  bcn  Reiten  5Uic\u[t>ö 
nollfommen,   unb  fd)ciiit  erft  ]u  ben  Reiten  bei  '^In- 

10  toninc  in  '*2l6nnl)me  ]n  qeiatlien.  il>ac'  bic  (^r,5Q()(un(^ 
betrifft,  gebadjtcy  (Kapital  fei  burc^  einen  forintf)ifd)en 
^2lrd)iteften  erfnnben  morben,  inbem  er  eine  5lfantl)- 
ftanbe  [•\efel)en,  bie  nm  einen  ^-J?himcnforb  f)cr  pietüadjfcn, 
fo  ücrbient  fie  uieniiVvHnfmcrffamfeit.  lic  erften  '^Infänc^e 

15  bcr  forintl)ifd)en  Orbnung  finbet  man  nnter  bcn^hiincn 
öou  2;l)cben  nnb  ^^crfepolic'.  Sie  njnrben  loafjrfdjein- 
(id^  um  bic  3cit  ^2I(eranbcrc'  bcy  (Großen  nad)  (Europa 
gebrad)t:  aber  bie  fto{,^cn  (^ricdjen  tnolltcn  fid)  nid)t 
al'j  'JJad)al)mcr  in  irgenb  einer   2ad)\:   betennen.    — 

20  Xic  3tabt  ^4-Hiftnni  ninf?  (ange  in  einem  ^nftanb  non 
SScrfaE  gcloefen  fein,  el)c  bie  forintl)ifd)c  Crbnung  \u 
i^rcr  5öoÜ!ommcnf)eit,  gcfd)lüeige  beim  ^u  ibrcm  Jöcr- 
bcrbnifj  gelangte:  benn  Strabo  gebenft,  ba§  bcr  Crt 
fd)on  uertaffen   unb  ungefnnb  ^u  feiner  ^cit  gemcfcn 

•^r,  fei,  unb  bie  Wefd)id)tfd)rcibcr  bcr  rumifdjcn  .stiege  in 

■  Italien  nennen  il)n  nicmalc'  alo  einen  ^4-^tatj  fon  einiger 
i^cbcutung.  /yerner  finb  bic  Wcbäubc  bcr  fpätern 
ri)mifd)cn  ^^eitcn,   alo  bic  \Hrd)iteftnr  fd)on  nerborbcn 


tünv,  in  einem  qan^  ucrfdjicbcncn  3til  oon  bem  oti= 
c^cbadjtcn:  aud)  bcbientcu  jid)  bic  'Kümcr,  nk  .Svenen 
bcr  ST^cU,  bencn  bic  reichen  Steinbrüche  öon  'ilfiün, 
Öiied)en(aub  unb  Sicilien  ^u  Wcbote  [tonben,  feiner 
fo  gerincjen  IHoterialien;  ha  l)ingcgen  bic  cjriedjifdicn  = 
5KcpnbIiEcn,  auf  einen  engen  'Kaum  cingcf^ränft ,  fid) 
genütl)igt  fa[)en,  baf3  lliatcrial  an^ulncnbcn,  ba-::  if)r 
eigener  '-Boben  lieferte. 

Xie    genaue    ^fit    ^^^^"^    'iluffteigen    unb    fallen 
^päftuniy  ift  nic^t  befannt,  obgleid)  beibes  frü^  genug  lu 
mag  gelüefen  fein.     Xie  Überbtcibfel  bicfer  5tabt  finb 
if)re  (^rtjaltung  ber   bi3jen  l'uft   id)ulbig:   benn   lüäre 
ber    ^-^^(atj    betüo()nbar    geluefcn ,    fo    f)ätten    fie    ha^ 
SdjicEfal  ber  meiften  gried)ifd)eii  unb  riimifdjen  3Berfe 
gef)abt;   mau    t]ätte  fic   uiebergcriffen  uub  hk  Wiak^  15 
riaüen  ^u  neuen  (^ebäuben  angeJuenbet.    Xiefe  ti)btüd)c 
Cuft  mirb  burc^  einen  faltigen  5trom  erzeugt,   ber 
öon  hm  bergen  t)erabfIicBt ,  unb  [)inter  ben  'l^lauern 
ftocEt,   mo   er  burc§  Sinterung  bic  Steinart  f)ert)or= 
bringt,   moöon  bic  Stabt  gebaut  luar.    Xiefe  Stein=  20 
lücrbung  gefct)iet)t  au^erorbentlid)  fdjneU,  fo  ha^  einige 
geglaubt   ^aben,  man  f)abc  fid}  getoiffer  formen  be= 
bient,  unb  in  bcnfclbcn  bic  Säulen  burd)  i^ncruftation 
f)crt)orgebrac^t ,  inbem  biefe  5){of)r  unb  33infen,  loclt^c 
bur(^  ha^  äöaffcr  ücrfteinert   morben,  ent^aÜen;  id^  25 
glaube   aber  nidjt,  bafs  biefe  "OJleinung  ©runb  ^abc. 
Xie   Biaht  mar  üierectt,  mie  man  an  htn  'IRauern 
fie^t,   mcldje  fonft  fdjeinen  an  ber  See  geftanben  ]ü 


•iporto  'l'aliniiro.  1"»7 

I^Qbcn,  ob  fic  fllcid;  qcqenlDävtic^,  burd)  bic  älUrfunq 
be»  Dcrftcincrnbcn  Strom-?,  •'><»<  i  ^J)aibv  baoon  entfernt 
finb.  Ter  neue  Wriinb  läBt  fid)  redjt  (\ut  oon  bem 
alten  nntcrid)eibcn,  inbem  er  burdjauc'  entlDebcr  ä.^er= 
ft  ftcincrunc^  ober  Sumpf  ift,  anftott  boß  ber  alte  ^^oben, 
innerf)alb  ber  ''JJiaucrn  unb  ]tüifdjen  ifincn  unb  ben 
bergen,  trorfen  unb  fruditbar  erfc^eint,  ber  ^|Uifta= 
nifd)cn  'Kojenivirten  nidjt  umuertt),  oon  meldjen  bie 
römifdjen  li^^oeten  fo  oiel  ju  er,^ät)lcn  mi']cn. 


10  ^1^  0  r  t  0    ^4-^  a  1  i  n  u  r  o. 

X  cn  Ifitcn  'Otprtl. 

^;)iad)bcm  mir  einen  Zao,  unter  bicfcn  eblen  Über= 
blctbfeln  flricd)ifd)en  (^kfdjmarfv  unb  öcrrlidjfeit  ]u= 
gebracht,  fet)rten  mir   ]n  unferer  ^eludc   ^urürf  unb 

15  fuf)ren  mäf)renb  ber  ^Jcndjt  am  (Hip  'Ikrlinnro  l)in,  ba-? 
noc^  bcn  5iamcn  üon  'Ülmav  Steuermann  betialten, 
lüclc^cr,  mic  i^irfli(  mclbet,  t)ier  umfam.  "Jll-^  fid) 
ober  ein  mibriger  älMnb  ert)ob.  muBten  mir  einen 
tleincn  .soafen,  i^leid)c«::  ^Jiamen^,   auffud)cn,   ber  non 

20  Sübcn  l)cr  burd)  bai:  i^ori^ebir^  unb  uon  'Jiorben 
burd)  bni?  l'anb  flebcrft  loirb.  Xie  Wec^enb  uml)er  ift 
fet)r  fd)ön,  bie  il)äler  reid)  unb  frud)tbar,  bie  .öiiflel 
mit  immergrünen  (yid)en,  Clioen  unb  blül)cubcn 
33üid)cn  bebecft,  mo,^Hiifd)cn  fid)  Äßeibcplätjc  liin3ict)cn. 

25  ^n  ber  J^cxm  erftrecft  fidj  bie  meite  Atctte  ber  be= 
fd)neiten  'Jlpenniuen,  meld)e  bie  '•Jluvfid)t  auf  eine  eble 


158  X'W^PP  -'Öncfcrt. 

'■IlHnfc  bcoiränjcn.  "Mjt  lai^c  iniirbcn  luir  tu  bicfcm 
llcincn  ,*oafen,  biird)  üble  '-llUttcnuifl  unb  btc  ^cigl)cit 
'Jteapolitaniidjcr  Seeleute  nufpielialteu ,  uub  Unv  be= 
boucvtcn  fcl)r,  '^Hiftum  ncvlafjeu  ,]u  t)abcu,  um  linr 
bie  3*^^^  fo  auc^euclim  uutcr  ben  9iuiucu  t]ättcu  ju^  & 
biiuc^eu  föuueu.  Tori]  um  fie  fo  gut  aiz-  inöglirf) 
au,yiUicubcu,  fdjlneifteu  lüiv  an  bev  .Uüfte  um^cr,  ^ogcu 
unfcrc  ^chicfe  auf  bog  2aub  uub  mad)teu  barau»  ciue 
3Bo^nunfl,  fo  gut  e^  get)cu  moUtc.  C^iuc  5clfcut)öt)lc 
bleute  uns  3ur  ,fiüd)c,  uub  umren  h)ü  uid^t  fo  un=  lo 
gcbulbig  gctücfcu,  Sicilicu  ^u  evrcidjcu,  fo  fiiittcn  inir 
uuferc  ^äi  g,an]  augeuet)m  ]ubviugeu  föuueu,  nunc 
veternm  libris,   nuno  sonino  et  iii('rtil)us  lioris. 

^ei  unfeiTU  .socrumfc^tüeifeu  an  ber  .Uüfte  fanbeu 
mir  ciue  .V)ijf)le  oou  bcfoubvcr  '-^efd;affcuf)eit.    Sic  ift  i-, 
üui?   eiuer  %xt  gcriugcu  ^3Jtanuor&   gebilbct,   ber  mit 
bemfelbeu    tierfteiuevteu   «sHcv,    bcu    mau    an    aubern 
StcEeu  bcy   Ufery   fiubet,  uutenuifdjt,   auftatt   See^ 
mufdjctu,  ^33tcnfd)cu!noi^en  cutl]ält,  bie  in  fleiue  Stüdc 
3crbrod)eu ,  uub  mit  bcui  .Uicv  ju  einer   feftcu  'OJiaffe  20 
oerfteinert   finb,   meld)c  ^mifc^eu  ben  lUarmorbäufcu 
in    5djid}teu    nou    1— ;>    5"B    Stärfe   lieget.    Xiefc 
5djid)ten  bebuen  fid)  etlna  auf  Oo  fvufe  auc',  fdjeinen 
aber  tief  in  ben  '-J^erg  ^u  get)cu,  ber  uou  bcträd)tlid)er 
Öö^c  ift.     ^sti)  taub  einen  äl]n(ic^cu  i^elfcn  ]n  9Iemc330  25 
auf  beut  (somerfec;   nur  ba^   bort  bk  .Unodjcn  einen 
gröfjern  5lntt)cil  bilbeten,  unb,  auftatt  ,]nnfd)en  '!)}kr= 
morbänfen  ]u  liegen,  in  bcm  ganzen  Reifen  gleidj  Dcr= 


5tronibo(i.  1-39 

tt)ci(t  n.iarcn.  ^rfj  ^]^^^^  flct)öit,  ha]]  bic  ^n]ä  Cjcro, 
im  iHbriiüiidjcn  '•JJiccrc,  C[,ün]  in  bcrjclbcn  ^^cife  auf^ 
Qi'jdjidjtct  i[t,  lüic  bcnn  berfclbc  ^ciii  and)  in  Her- 
fd)icbcncn    OJcc^cnbcn    Xalmnticnci  Dorfommt.    lnnic\c 

5  5>crmut^unq,  luie  biefc  Ainodjcn  l)icf)er  c^cfomnicn  fein 
möflcn,  3u  äufjcrn,  mürbe  iinnüti  fem,  inbem  bie  lU- 
fnd)en  ber  c^rofjen  iscrnnberimnen,  mclri)e  bicfer  (nbbnll 
offenbar  erlitten  l)at,  lum  unfrcr  ^"vaffinic^vfrnft  nllyi- 
tücit  entfernt  finb.    älMr  fi^nnen  nur  fo  t)iel  fd^üe^en, 

i'>  bo^  bie  mit  3?eh.ieflnn(^  begabte  '^JJiaterie,  regiert  burd) 
Oiefeije  pf)l)fifd)cr  5iott)Uienbii^teit,  mätirenb  bec^  ßoufy 
einer  unenblidjcn  ^eit ,  alle  möc^lid)en  'Wirten  üon 
i>eränberunfl  bnrdjneflanflen  ift.  ^u  bicfem  unenbiid^eu 
äßedjfel  mnfj  fie  eben  fo  (\ut  in  llnorbnunc;  alv  in 

IS  Drbnnnq  c^e^efen  fein,  lueld)e  immer  medjfelylneife 
au£ieinanbcr  entfprinc^en. 


«  t  r  0  m  b  0  l  i. 

2:cu  ■2:!fttMt  xUp  vil. 

äßir  Derlie^en  !:i>orto  ":|>alinuro  ben  2'2ften  um 
20  2  m)r  in  ber  9ind)t;  aber  ba  ba-ö  "iBäkx  fet)r  ftiU 
mar,  fo  erreidjten  mir  Stromboli  nid)t  el)er  al-?  am 
■"ilbenb  bei?  anbern  lac^ev.  'ilUr  maren  nod)  :'.•»  'JJieilen 
Don  berfclben  entfernt,  alv  uno  fd)on  ber  befd^neite 
Wipfel  bev  ')ltna  erfd)ieii,  an  meldjem  bev  Tampf  l)er- 
s-i  unter  rollte.  Xie  untern  'Ketvonen  beo  '-lu'rtvö,  obi-\leid) 
über  bem  \->ori^ont,  mürben  nad)t)er  unfid)tbar,  mei^'u 


160  W^'^W  Oorfctt. 

bcr  Tid)t()cit  bcr  untern  ^Umpfpliärc.  ll^m  fachte  mir, 
bü^  man  it)n  oftcry  nom  'i>ori^cb{rt"\c  ^^Hiltnuro  iet)en 
!önnc,  meld)CC'  bei  nnfcrm  lHufcntt)alt  ntd)t  eintraf, 
inbem  bic  2uft  niemals  l^citcr  c\cmic{  wax. 

Sie  ^njet  Stromboli  ift  ein   conijc^er  35erg,  ber  5 
QuB   bcr    See   auffteigt    unb    qan]    nn§    oulcanifdjer 
^IHatcric  bcftef)t.     Ter  'Maiid)  fommt  gcflcnmärtiq  au5 
bcr  ^Jiorblrcft^ecitc  (jcröor,  na^c  am  Öipfcl,  inclrfjcr 
unfnidjtbar  aih::  (ofcr  5lfd)c  beftcf)t.    Xcr  übric^c  3If)cil 
be»  $8crgeö  ift  rei(^Ii{i§  bebaut  unb  mit  äBein  bepflanzt,  10 
tuelt^cr  lef)r  gcf(^ätt  hiirb.    ^ei  5iac^t  fa^  man  ba§ 
^eucr  bev  .^vrater§,  aber  unbcbcutcnb,  mei(  bac^  Si>ctter 
fe[)r  fi^ijn    niar.    Sl^enn   C5    regnet,  ober   3übminbe 
toe^en,  entftef)t  gelx)öf)nlic^  ein  f (einer  3tu5brudj;  boe 
©etijfe  aber  baueil   ^u   atlen  Reiten   fort ,  fef)r  ftar!  15 
unb  einem  Xonner  gleic^.    3Bir  f)ätten  gern  ben  ^erg 
crftiegen  unb  ben  .Urater  unterfuc^t ;  boc^  fjinberte  unö 
baran    eine    3>erorbnung    bec^    .^önigi?    oon    5ccopel, 
meldjcr  öerbietet  mit  ben    (vinlno^nern  Okmeinfdjaft 
]u  pflegen,   bei  Strafe,  in   ben   übrigen   fönig(icf)en  20 
Staaten  Cuarantäne   ^u  t)a(tcn,     Xa  bic^  nun   eine 
(^'eremonic  mar,    bie   mir   ]n    beobachten    leine  ^uft 
füllten,  fo  fegelten  mir  nodj  bic  ^Jiadjt  auf  Cipari  3U, 
unb  tarnen  ^^Jlorgens  frü^  bafelbft  an. 


!L'ipari  IUI 

^  i  p  a  r  i. 

Ten  24ftiMi  '.JUiril. 

^ie  3tabt  ift   in   bem   OJninbc   cincv  enc\cn   "-i^ai 
getcflcn,  auf  einem  l'at)afc(fcii,  bev  in  bic  3cc  ()crt)ot= 

5  tritt,  bcfjcn  icf)i3nc  'JJfafjcn  mit  Okbüfc^  leidjücf)  um- 
flaueren  finb.  0»"  einiger  C^ntfernung  anc\efcf)cn, 
crfdjcint  bic  5tQbt  jcf)r  tiefäliici  unb  mal)lcrijcf) ,  mit 
einer  tlcinen  (ybene  umringt,  bie  mit  .Soäufern  unb 
föärten  Bebecft  i[t,  liioriuif  benn  balb  bie  (Gebirge  fid) 

in  crf)cben,  bie  et)emaU  ^iUileane  inaren,  gcgenlrärtig  aber 
in  reiche  äBeingärtcn  ücrUianbelt  finb,  in  mcldjcn  man 
5eigen=  unb  'JJiaulbeerbäumc  ^crftreut  fiel)t.  Xie 
-Sööufer  finb  alle  lüeifj  abgetündjt,  mit  gan^  fladjen 
!l)äd)crn,  unb  bilbcn,  inbem  einc^  l)tnter  bcm   anbern 

1,'.  l)cröorfteigt ,  mand)C  fet)r  ma^lerifc^e  OJruppen:  bod) 
menn  man  in  bic  3tabt  fommt,  uerlnanbelt  fid)  bic 
\Hnfid;t,  aUcv  ift  llnflatb  nnb  (vtenb. 

onbeffen  meine  0)efät)vten  ,]cid)neten,  beftieg  id)  bcn 
(}ijd)ften  OJipfet  ber  ;\nfel.    'J{ad)bem  id)  beinahe  eine 

•M  Stunbe  ^tr)ifd)cn  bcn  ^ii}cinbergen  t)inaufgcgangen  mar, 
fam  id)  an  unfrudjtbarc  uerbrannte  m'Ifcn,  bic  id) 
mit  -JJiül)c  unb  3d))uierigfcit  binanflimmte,  unb  nun 
nid)t§  Jüciter  ak-  Unifte  ;]erftörung  crunutetc;  aber 
tüic  fct)r  mar   id)  erftaunt,   alv   id)   auf   ben  Wipfel 

2r.  fam,  inbem  id)  unter  mir,  \mifd)cn  fcntred)tcn  Jvelfen, 
ein  fd)önev  natiirlid)ev  xHmiil)itt)eater  Pon  etlim 
300  ^^arbö  im  Xurd)meffcr  erblidte,  beffen  '-i^obcn  mit 

Ö  0  c  t  li  c  6  ©crtc.    46.  »ö.  11 


102  'iU)Uipp  .Oarfevt. 

'ilunnrebcit  licptlan,^t  iiiib  l)ic  inib  ba  mit  einem  ein- 
jamen  äl^ol)nl)ani?  floriert  tonr.  Xicfec^  Innr  fonft  bei* 
ih'atcr  bc5  ä>ulcanc',  nnb  ba  ba-ö  (^inn.^e  mit  porojcn 
Reifen  nmgebcn  i[t,  fo  bleibt  bev  "iniben  troden  nnb 
frnd)tbar,  obi:\leicl)  bie  ::ll>ajiev  feinen  fidjtbarcn  ^ilbjug  :> 
t)Qbcn. 

'inm  bem  l)öd}|ten  "lUmcte  biefer  ^"yelfen  fiel)t  man 
bie  fämmtlirf^en  Siparifdjen  ^nfctn,  fo  mie  bie  .Slüften 
Don  £icilien  nnb  C^otabnen.  Unmitterbav  unter  bem 
3?efd)aner  liegt  i^olcano,  eine  nnfrnd)tbare  ^)ln()änfnnc|  lo 
oon  -^ljd)c,  bie  !anm  irgenb  ein  'OJtoO'?  ticvnovbringt. 
i^ii  jd^eint  baber,  ba^  biefe  ;>nfel  fpöter  entftanben  ift 
als  bie  anbern,  tneldje  ano  berfclbcn  'OJJaterie  bc= 
ftef)cn;  bod)  bie  ^^eit  t)at  '^lid)c  nnb  ^iaXw  mürbe 
gemacht  nnb  in  einen  ^oben  oerlüanbclt,  bcr,  obgleich  i-^ 
troden,  bennod^  frndjtbar  ift  nnb  bem  äBcinban  gonj 
befonberö  günftig. 

5a,^eno  nimmt  an,  e^  fei  biefe  ^\n}d  ,3ti)if(^en 
bem  ^meiten  nnb  britten  pnnif(^en  .^rteg  entftanben, 
unter  bem  (^onfnlat  be^  l'abeo  nnb  ''JJhircclluö.  20 
3^odj  rüt)rt  biefe  üon  einer  mifenerftanbcnen  Stelle 
be§  Drofiu«  f)er,  tneldjer  auf  ä>oIcanelIo  anfpielt. 
9}o(cono  f)ingcgen  luirb  fc^on  üom  Jt)ucl)bibc§  cr= 
tüä^nt,  aU  feiner  ^eit  angcf)örig,  nnb  g(eid)fallö  nom 
5lri]totelc5,  ber  einer  großen  (yruption  biefer  ^nfcl  25 
gebcnft,  Ineldje  mandje  Stäbte  ^taücuv  mit  ^^Ifdje 
gebedt  t)abe.  G'()emalo  Ijiefj  fte  £f)ermiffo  nnb  öicra, 
nnb  bie  5^^oeten  festen  baljin  bie  Sc^miebe  bc»  3]u(can. 


Vfipari.  103 

ötrabo  fac^t,  fic  l)ak  'jU  feiner  S^it  an  bici  €vtcn 
gebrannt;  c\c(\cnlüäitic\  brennt  fie  nnr  an  einem,  unb 
]\üax  fcl)r  lücniti.  oi"  ^t-'^n  l'nnfe  Don  einigen  taufcnb 
3af)rcn    ma(\   fie,    bei   bcr    langfamcn   5>crtüittcruncj 

'.  ünlcanifd)cr  ^JJiatcricn,  niol]l  fo  loic  bic  übrigen  frncf)t- 
bar  lücrbcn:  bcnn  bicfc  muffen  fic^  feit  (nccro?  3cit 
fc()r  flcbeffcrt  liaben,  ber  ben  ^-i^obcn  bcrfelben  niisfnim 
<'t  j(')iiiniin  nennt.  3tromboIi  nnb  i^olcano  finb  bic 
einzigen,  bie  nod)  l)eut    ',n  läge  brennen,     l'ipari   ift 

10  feit  ben  Reiten  bci?  3trabü  erlofd^en-,  bie  uunmen 
5^äber  bafelbft  aber  finb  nocf)  immer,  \\)xcx  .V)cilfraft 
njegen,  fetir  berüfimt.  5omot)(  hier  ato  auf  i^olcano 
finbct  firi)  ein  fdjUiar^ev  ÖUa-:?  in  i'^roficr  'OJicnc^e,  n.icld)ey 
bie  9latnrforfd)cr  ic'länbifd)en  '^Uc^at  nennen. 

ir.  Xic  groBc  älMrtnnfl,  \vdd)c  bic  ilNcttcrDcränbcrungcn 
auf  bic  J^cun  biefcr  o"Ktn  l)aben,  mad)t  e>^  ben 
5d)iffcrn,  bic  bamit  befannt  finb,  möc\lidi  bic  C^cfafiren 
ber  il^inbe  mit  (\ruf3er  Wemif^ticit  uorancvjnfac^cn ; 
bat)cr    benn    inobl    bic  'l^octcn    non    bcr  \'>i)li(c    bcv 

'.•<•  5ioüiC'  möflcn  tyfabelt  l)abcn.  5tromboli ,  alv  bic 
c^rößtc  unb  ben  ißinben  am  meiften  auc'flcfctjtc  .söö()e, 
toarb  für  ben  cic\cntlid)en  '-ll>olinfilj  bc-?  C^iottcv  an- 
genommen: cv\y^i\  sctltt  A(»ilu>  arci'.  '^hid)  tennt 
iUrgil    bav    beftänbige    ©ctö?    biefci?    ^^ergcv    unb 

2ö  f^vcibt  Cv  ben  rafcnben  'llUnbcn  \n,  mcldjc  barin  ein= 
getertert  finb: 

Uli  iiuliijiiaiilo?.  niat^iio  nun   iniirmiire  inonlis. 
Circiini   riansira   rioinmü. 

11* 


104  "■■i^tjilipp  .Sönctevt. 

'-Inilcrtuv  ^^-Inccuv^  (Aro-on.  I,  :u9)   c\\bt  noc^ 
eine  i^enaiicre  i^cfd)rcibunc\: 

Ao(|uor('  Ti-inacrio.   ictiii^iqnc   a   pai'ti-   l'rluri 

Stat  rijpes   horrenda   fretis :   (|ii(it    in   actlicra   siirgit 

Molil)us,   internas  totiens  demissa  siih  uiidas,  5 

Ncc  scopuliis,  aiit  antra  minor  jnxta  altera  tellus 

Cernilur. 

(Einige  C^eogtapI)cn  iiiib  iHntiquarc  t)abcn  bcl)auptet, 
i^il•gil,  inbcm  er  bei  einer  anbern  (Meqcnfjcit  bcr 
;3nfcl  ßipai'i  ben  Beinamen  ber  ^lolifc^en  gibt,  i)abc  lo 
bic  .SÖö^Ie   bcSi  ^olu&    bat)in    geie|,t;    aber  ^'Unius 
iinb  5trabo  fpredjcn  beuttiri)   genug  haz-  ©egent[)eit 
ani\  iinb  bic  Stelle  felbft  ^eigt  t)in(änglidj  be^  Xidjters 
^J3ieiming.     Xie   ^efc^reibung   bcy    ^(accuö    ift    nod^ 
genauer,  inbem  Stromboli,  gerobe  mic  er  e^  befc^reibt,  15 
non  allen  anbern  ^^nfeln  getrennt  ift,  ßipari  f)ingegen 
umringt  Don    iljuen.     Übrigens    lüarcn   fie  alle  bem 
Slotuc'  l)eilig,  unb  ber  Beiname  Aoolia  lüirb  gctegent^ 
lid)  einer  toie  ber   anbern   beigelegt.     Xie  griec^ijc^en 
unb  ri)miic^cu  Sc^riftfteller  3al)lten   nur  fieben  biefex  20 
^^nfeln;  gcgenlüärtig  aber  ]inb  it)rer  ^et)n.     C^ntiDeber 
fiub  nun  bie  brei  f leinen  Reifen,  meldje  bie  Über,^al)l 
madjen,  in  fpäterer  ^-^eit,  bnrd)  bie  unterirbifdjcn  ^encr 
emporgehoben  morben,   ober   man  l)ielt  fie  nic^t  für 
merflüürbig  genug  fie  mit^uredjnen.    ^Jiadjbem  mir  nun  25 
ben  lag  auf  Cipari  3ugebrad)t  Ratten,  fdjliefen  mir  ouf 
unferer  <}elurfe  unb  fegelten  für',  nad)  ^JJiitternadjt  ab. 


2Jittn,v^o.     linboro.  165 

m  iia]  ]  0. 

Xcn  25ftcit  '^Iprü. 

Ü}|i(n,y]o,  Dov  ^illtcit:  ""rhytä,  erreichten  lüir  in 
löenic^er    nlC'    üier    3tiinben,     Tiefe    3tabt,    luelcfjc 

5  nidjty  'JJferfluürbiflei?  entl)ätt,  üegt  auf  bem  'Kürfen 
eincy  SorfleOirfle':'  an  beni  (^nbe  einer  leiten  C^bene, 
tüeldjc  bnrd)  bie  'JJtontetorifdjcn  ^crgc,  fonft  bic 
.&cräitd)cn  genannt,  unb  6erüf)mt  tücgcn  i[)rer  %n-- 
nuitf)  nnb   J^rnd)t6arfeit,  bec}rän,^t  toirb.     Tic  (iita^ 

10  bcüe  |te[)t  auf  einem  l)üi)en  jvclfen,  ber  bic  otabt  be= 
[)crrfd)t,  unb  fd)eint  ef)ei;ia(i?  ein  ^4^(atj  öon  bebcutenber 
^cftigfcit  gclDcfcn  ^u  fein. 


I  i  n  b  a  r  o. 

leit  2(;flcn  lUptit. 

15  ^nbcm  lüir  nun,  an  ber  Aiüftc  ^in,  ben  2Bcg  nac§ 
^^alermo  na()men,  fo  fanben  ioir  ungefälir  2*»  lIK'ilen 
öon  unferm  ^Jiad)tquartier  einen  Crt  5anta  llfaria 
bi  linbaro  genannt,  luo  man  nod)  einige  Überbleibfel 
ber  alten  Stabt  Jljnbarii?  antrifft.   Sie  fd)cint  bnrd) 

■M  ein  ßrbbcben  untergegangen  ]\i  fein,  nnb  ein  großer 
Zi}t\l  bcy  .soügel-?,  auf  bem  fie  ftanb,  ift  n)af)rfd)ein= 
(id)  in  bie  See  gefallen.  Webad)tc  'Kefte  finb  bie 
Wrunbmauern  cinc>^  Ibcatei'ö  unb  lempeU,  bcibc 
lüol)rfd)einlid)  aui?  rümifdjer  ^eit.    (Hn  ^4^aron  Xclta 

2.S  6cuba  l)ntte  nom  Aiönig  luni  'Jicapel  bie  (vrlaubnife 
crl)alten,  l)ier  nad)  'illtertl)ümern  ]n  graben,  unb  man 


16t!  '4>^)i'ipP  ■V'urfi-'i-t. 

fnfltc  uni5,   er   tinbc  maud)c   3ndjen  non  JDcrtf)  fle= 
funbcn.     äi?oUte  man  bicfc  '.Had)i-\ralniiuicii  fürtfcl^cn, 
fo  luürbc  man  lüal)rfd)ciiilid)  iiud)  matidjci?  fiiibcii,  bn 
bicfc  Stnbt  immer  mit  bcii   •Kömern  in  ä>crBinbiuu-^ 
uiib   flutem  '-Iserneljmeii   blieb,   aud)   bie   lugeiib  uiib   & 
Uuer)d)rodeu()eit  eiiiei?  il)rer  Bürger  fie  bor  ber  Uanb^ 
fitd)t  bey  iserrec'  beliia()rte,  Ineldjer  bie  meiften  anbern 
Stdbte  Sicilieuy  pUinberte.    .soiiiter   liubaro   !amen 
lüir  in  bie  Öiebirge,   unb  nnciefä()r  ■'>  ';)Jiei(en  lueiter 
gelangten  lüir  lüieber  an  bie  3ec,  luo  mir  einen  ücincn  lo 
S^unfong  antrafen,  nicf)t  tueit  tum  ber  Stobt  ^Patti. 
Sßir  lüaren  genötf)igt  bie  9lad}t  l)ier  ,^n  bleiben,  luegen 
einey    Idc^erlidjen    -^Ibentenero ,    bac^    nnö    begegnete. 
3)cnn  inbem  ber  'OJcaulttjiertreiber  feine  2f)iere  fütterte, 
unterl)ielten   fid)  meine  ^}{eifegefät)rtcn  mit  ^eid^ncn,  15 
rt)03u  fic  leine  befonbere  ßrlaubnif]  nötf)ig  ]n  l)aBen 
glaubten,  tücil  nii^ty   in  ber  ^Jtäl)e  toar,  bay  einer 
geftung  äl)nli(^  gefef)en  l)ätte;  aber  balb  tüurben  Inir 
burcl)   eine   ä>orlabnng   bc«   3tabtrid)tery  öon  5patti 
überrafcljt,   melc^cr  fic^  felbft   mit    bem  Ütel   cincö  -^ 
Öouüerneurö  beehrte.    (5r  befal)l  uny  fämmtlic^  bor 
il)m  ju  erfil)einen  unb  auf  bie  3ln!lage  .^u  anttoorten, 
ha^  tüir  einen  äÖac^tt()urm  an  ber  .Hüfte  aBge,]eid)net 
gälten,  ben  er  eine  {y^-'fl^iiJ^Ö  nannte.    ^Jiadjbem  -Sjerr 
.Radiert,    alö  ber  .^auptberbredjer,   feine  ^c^nung  ->5 
geenbigt    ^atte,    ging  bcrfelbe  unb   fanb  ben  3tabt= 
rid)ter   bon  Slbüocaten   umgeben,   loeldje   eine  Ätage 
auf  mef)rcrcn  5Bogen  aufgefegt  t)atteu.    C5r  fagtc  il]m. 


linbnro.  167 

toir  mdrcn  nur  Xilcttaiitcn,  Wiä^c  blofe  ,^u  i()icm 
ik'riViü(\cii  reiften,  iiiib  luenn  er  \xc\cnh  dtoan  üon 
einer  (}eftnni^  luäre  anficf)tit-\  geluorben,  fo  irürbc  er 
ßch){§   nid}t,    ol)nc   (yrlanbni^,    ,^n    ^eid)nen   fietun^t 

.''  f)aben.  Ch"  fei  aber  fo  entfernt  i-^elnefen,  jenen  Ibnrnt 
für  etluay  bcrrtleidjen  yi  t)alten,  btiB  er  nielmebr  f^c-- 
ertaubt  l)abc,  ey  fei  ein  Ilipferofen,  tnbem  bie  (vin= 
n)ot)ncr  nmt)cr  fid)  l)anptfäd)üd}  mit  iserfertic^unci  non 
S^öpfcrtüaarc  befd)nfti(^ten.  Der  £tabtrid)tcr  mar  über 

10  bicfc  ^ilnttuort  f)öd)ft  nn,yif rieben,  nnb  bie  ^2lbüocatcn 
be()aupteten,  ei?  fei  nnmöi^Iid),  bafe  iuir  ol)nc  bcfonbcrc 
'2lbfid)t  eine  fo  lueite  ^Heife  c^emad)t  ()ättcn,  unb 
branden  bal)er  einftimmii^  barauf,  man  fülle  unc- 
fcftt)alten.    'Jhm  bradjtc  .Sjerr  .so ädert  einige  Briefe 

1.'  any  ber  Iafd)e,  nnb  erfnd)te  bie  .sperren,  fie  bnrd)- 
äulcfen,  nnb  ba  biefcis  Ci-mpfe()lungi?fd)reiben  an  ben 
3LUcc!i3ni(\  unb  meT)rere  ber  liürnef)mften  .sperren  ber 
^nfcl  marcn,  fo  ging  ber  gan^e  ^4>rocet]  ani?einanber. 
unb  man   entließ   if)n    mit    nieten  (yntfdjulbignngen, 

20  bafj  nuin  il)m  befd)merlic^  gemcfen  fei.  'Jinn  ging  bie 
9{cife  tücitcr,  balb  am  Ufer,  batb  .^uifdjen  ben  iuugen 
^in,  auf  ben  fd)timmften  '-IluH^en,  bie  id)  jenml-?  be- 
reift ^abc\  aber  ber  ^Keid)tt)um  unb  bie  5d)önt)cit 
ber  (^egenb  entfd)äbigtcn   uuy  genugfam  für  jebe  Un- 

üö  bcquemlid){eit  biefer  'Xrt.  äL>ir  fanben  bie  .'oeräifdjen 
33crge  tuül)(  jeney  ^obci?  tücrtt),  ba^^  iljnen  Xioboru-:? 
(33.  IV.  (Sap.  si)  gegeben.  ')U\  mebreren  Crten  finb 
fie  in  bie  fd)önften    romantifd)en    A-ormen   gebrod)en 


168  X'W'm  ."pacfcrt. 

uiib  bic  '^U)l)änLic  mit  0(ilicu=  unb  C^-idjenfjaincn  6c= 
betft,  bic  (^)ipfcl  mit  Stäbtcn  unb  Xüvfcrii  c\cjicrt. 
'ilnbertüärty  erl)c6cn  [id)  ungeljcurc  Icrrafjcu  eine  über 
bie  anbere  empor,  einit-\e  bebaut  unb  bepf(an3t  mit 
il>ein[töcfen ,  jyeit]eu=  unb  ■JJcaulbeerbäumen ,  anbcrc  5 
mit  iMifdjen  bel)angcn,  bie  tnir  in  (ynt^Iaub  in  un)ern 
(V)Iayl)äufern  mit  fo  niel  Soröfalt  unb  'JJUU)e  auf- 
5icf)en.  Xtcfe  bliU)eu  alle  l)ier  in  ber  tuilben  Üppig= 
feit  ber  ^Jiatur  unb  umfleiben  bie  raul)en  ^-etfen  mit 
elöigcm  (^rün.  XUud)  finbet  fid)  in  biejen  bergen  10 
mannicf;ialtiger  fdji3ner  lltarmor,  lüoruntcr  id)  eine 
'2trt  üon  rottjem  ^^orp^ljr  bemerlte,  geringer  unb 
lüeniger  feft  alö  ber  antue ;  tüa^rfdjeinlid)  aber,  lüenn 
man  [)ier  5tcinBrüd)e  eröffnete,  limrbe  er  fid)  in  ber 
Xicfc  bcö  ^elfenc'  uon  befferer  (Sigenfdjaft  finben,  in=  15 
beut  bie  Stüde,  bie  idj  faf),  nur  öon  ber  Cberfläd)e 
fid)  loägelöf't  t)atten  unb  burd)  äßinb  unb  äßetter 
öicl  mo(i)tcn  gelitten  t)aben. 


^21  q  u  a  X  0  l  c  e. 
3u  5lacf)t    blieben    U)ir    in    -^quo   Xolce ,    einem  20 
flcinen  Crt,  ber  feinen  ^Jiamen  Don  einer  füBcn  £ueUc 
fül)rt,   lüeld)c  in  ber  3ee,  ungcfäl)r  eine  ()albc  ^Steile 
Don  beut  Ufer,  entfpringt.    Xer  Crt  ernäl)rt  fid)  Don 
biefer  Duelle,  inbem  fid)  bie  i^iidjc  bcftüubig  nad)  if)r 
l)in,]iel)en.  Xie  GinJnobner  l)aben  fid)  ^u  einer  ©emein-  25 
fd)aft  Derbunben :  jcber  <}ang  loirb  get^cilt.   Unmittel= 


•Jlqiia  2oke.     Pefalii.  1*39 

Bar  ü6er  'Jlqun  Xolcc  cif)e£it  ficf)  ein  r)of)cr  3?tTc\,  auf 
bcjjcu  Wipfil  bie  alte  3tabt  XHluiitium  iao,,  luoluin 
jcbürf)  nidjtc'  mcl)r  übrig  ift.  '^In  bcm  j^ufjc  bcv 
Söcrgcy,  gccjcn  bic  3ec  ^ii,  ift  eine  njcitc  !o'öi]k,  tüdäjc 

5  QUO  bcnfclbcu  "JJfatcricii  bcftet)t,  luic  bic  oben  bci'ni 
(5ap  ^alimiro  crlüät)iitc,  aiicn"\citümmen  bafj  man  bie 
.Stnocfjcii  uiib  bell  .Siie-j  iiod)  mit  Sccmufdjetn  iinb 
liifffaiib  liermifd)t  fiiibct.  So  ftnb  aud)  bic  Aiiiodjcn- 
bcrftcincruiiflcu  in  qröfjcrcr  'JJtcuc^c   oorf)anbcn,    iiiib 

10  finbcn  fid),  luic  mir  bic  l^anblciitc  fagcn,  aud)  in 
anbcrn  It)citcu  bcy  Wcbirt^cij.  äßir  gingen  in  bic 
.•oiiljlc  ungefäf)r  loo  ^Jjarbv  l)incin,  tüo  fic  fo  lüilb 
unb  enge  luurbe,  baB  luir  nid)t  lueiter  öorluärtv 
tonnten;   aber  iiufcr  ^"yiUjrcr  ocrfidjcrte,   er  I)abe  eine 

LS  Jita^c  [)incingejagt,  loc(d)c  cnbüd)  au-j  einer  .spötjlc  on 
ber  anbcrn  Seite  bcy  (iicbirivj,  in  einer  (Entfernung 
öon  brei  'OJlcilen,  luicber  ()erüorgefommen.  Xann 
tarnen  mir  in  ber  'Jtül)e  bcr  (}cftung  lufa  nad) 
ßufinali,   einem   elcnben  3Birtt)5^aufc,    tuo    lüir   ge= 

20  nöt()igt  tuaren,  bie  '!)iad)t  ,^u,^ubringcn. 


6  c  f  a  (  u. 

Xcn  anbcrn  lag  fpcif'tcn  luir  in  ('•cfalu,  ctjcmal'? 

C('|>li;ilnc.li>  (-(cuannt,    unb  fd)licfcu  ^u  Icrmiui,    cl)e 

malv    'riicniiai'    Ilimcrriisf.».     ^a,5c(lo,    bcr    unter 

25  C*»arl  V.  fd)ricb,  fprid)t  non  'liuincn,  bic  uod)  ^u  feiner 

^eit    üon    XHläfa    unb    (H'pl)aUibiv    foUcu    oorbanbcu 


170  ^iU)ilipp  .fimfi'rt. 

gctücfcn  fein;  allein  iri)  !onntc  nic^ty  bafon  fcr)cn, 
nud)  aiirf)  Dcincljmeu.  Xic  IclUcvc  i[t  nun  eine  Qn= 
fcl)nlid)e  3tabt,  auf  bei  5ptüc  ciiicy  ^-yort-^cbtrcv^  fle= 
Icflcn,  imtcr  einem  l)ol)en  ftcilen  33crgc,  anf  bcfjcn 
©iptcl  bie  GitabcUc  fid)  bcfinbct,  bic,  tncnn  fic  bc=  5 
fcftic\t  Inärc,  md)t  UnVlil  cin,]uncl)mcn  fein  mürbe. 


Z  c  r  m  i  n  i. 
^ie  Säber  Hon  Icrmint  Incrbcn  immer  fcf)r  gc= 
Brand)t;   aber  cö  gibt  tcinc  5}tc[tc  mc^r,  mcbcr  t)on 
.^limera  nod)  öon  bcm  alten  2^ermä.    3)ic  l)cil)amcn  10 
äl^irfungen  bicfcr  33äber  luerben  bcm  f)ciligcn  Ga lö- 
ge ro  5ugcfd)rtcben ,    tueldjer  ein  ^^Ir^t  Inar,  unb  bcn 
guten  SSerftonb  ^otte,  fid)  für  einen  .s>iligcn  anftntt 
für   einen   ^auBcrer   l)alten   ju   lafjcn.    2)ic  eilten, 
tücldjc  bic  Sßunber  nur  etlna«  tuenigcr  licBtcn  aly  bic  15 
5^cucrn,  aber  Diel  geiftreid)er  nuircn  im  ©rfinbcn  bcr= 
jclben,   bid)tctcn,  baf3  bie  ''Jh)mpl)cn  bicfe  3$äbcr   er= 
öffnet,  auf  ^2lntricb  ber  iHincrlm,   um  bcn  .&crcule5 
auf  feinem  3ug  burd)  Sicilien  ,^u  erquiden.  (Xiobor. 
SS.  IV.  ßap.  23.)  .Soimcra  ftanb  auf  ber  anbern  Seite  -0 
bcö  (^luffcö  glcid)ey  ^JJamcuy,  eine  Ijalbc  ^JJtcilc  oon 
3^crmini.    2l)uct)bibcö  gebeult  il)rcr  unter  bcn  Oor= 
güglid)ften    Stäbten    Sicilieuö:    alö    cö    aBcr    burd^ 
bic  (5artf)ager,  400  ^af:ju  Oor  ber  d)riftli^cn  3cit= 
rcd)uung,  eingenommen  Ujurbe,  fo  6efaf)l  .soannibal,  25 
fic  ööUig  ,^u  ,^crftijrcn,  um  bcn  lob  feinem  Üiro^Datcrö 


Ictmini.     l'o  i^aflaria.  171 

,]ii  räd)cn,  bcr  f)ier  gcfd^lat^cu  uiib  c\ct5btct  lünrb, 
bind)  bic  ncrcinic^tcii  •Speere  uon  3i)racu'3 ,  ')U'\iiflcnt 
unb  .soimciü.  'Jtad)  bciii  Untergang  (5nitl)agüv  ucr- 
fammdte  Scipio  bic  ^ciftrciiteu  übcrbücbcncn  .söinic= 

5  vQcr  ')U  2l)cimQ,  iiiib  gab  il)iicn  bic  2tatiicn  unb 
anbcrc  fotdjc  3d)ät;c,  iucld)c  bic  6ait()agcv  fi"ül)cv 
f)inn)cggcfiil)rt  ()attcn,  ^urürf.  Unter  bicfcn  luarcn 
]tüd  fij[tlid)c  MunftlDcrfc  Uün  iS:x],  bcrcn  Giccro  in 
bcr  ^}{cif)c  bcr  üon  U>crrc*::   cntfüf)rtcn  gcbcntt.     Xan 

10  eine  ftcUtc  bcn  aib:^  bici'er  3tabt  gebürtigen  ^4-^octen 
Stcfic^orui?  mx:  bai?  anbcrc,  ein  aUcgoriidjCi?  ^^ilb- 
nife  bcr  3tabt  fctbft. 


Ca   ^  a  g  a  r  i  a. 
3^on  icmiini  nad)  ^^^alcrmo  finb  24  ''JJtcilcn.    Un= 

LS  gcfät)r  [)albcn  ÜÖcgy  tarnen  tuir  ]u  einem  l'uftfdjlofe, 
Sla  ii3agaria  genannt,  üor  f urgent  burd)  einen  '^^rin^cn 
^piatagnnia  erbaut,  ih  ift  lum  bcr  fcltfauijtcn 
^Bauart,  bic  id)  jcnial'3  fal),  unb  )olLiot)l  in-  alö  ana^ 
toenbig  mit   bcn   ungercimtcftcn   ^^yiguren   beberft,    bie 

20  man  nur  crbcntcn  faun.  Xie  Warten  finb  in  ber^^ 
fctben  '^Irt,  unb  Cv  mi^d)tc  luobt  fd)liier  fein,  fid)  bie 
ilUnftcUnng  üou  einem  Uugcbeuer  \n  uuidjcu,  bav  man 
t)ier  nid)t  fänbe.  Ter  gröfjtc  I')ci(  ift  au-j  einer 
rauben    3tcinart    gcl)aucn,    einige    finb    inui    Wl)pc\ 

2s  anbcrc  non  'JJiarmor.  (yc-  finb  bereu  Diele  .s>unberte, 
unb  fic  tuürben  fid)  inuncr  nermebreu.  lucnn  nid)t  bco 


172  W^iVP  Cnrft-'vt. 

dürften  3?crlüanbtc  bic  '){c(^icntng  ücnnoc^t  I)ättcn, 
fein  iunTttögcn  unter  C6for(^e  ^n  ncl)ntcn,  bnniit  er 
fid)  nidjt  luVllic]  burrf)  bicfe  abfärbe  l'iebl)aberei  ^u 
(^runbe  ricf)te. 


^4^  ü  l  e  r  m  o.  5 

3^eit   Ifteit  Hiai. 

Xic  Sage  üon  Palermo   ift  fel)r  fd)ön,   in  einem 
engen,  aber  frndjtbaren  2l)ale,  unu3eben   öon  fteilen 
C^kbirgen.    3)ic  Strafen  finb  regelmäßig  unb  rein,  unb 
ber  Crt  im  öan.^cn  reid)  unb  mo(]lbemot]nt :  aber  bie  10 
'ilrdjitettur  ift  aufeerorbentlidj  fdjledjt.    Xer  (^efd^mad 
bcö  ^ringen  ^Palagonia   fdjeint  in  ber  ganzen  Stabt 
5u  ()errfd)en.    äBir   fanben   bie  ßcute,  trö^rcnb   ber 
turnen    ^eit    unfcri?    f)iefigcn    ''2tufent()alteö,    anßer= 
orbentlid)   f)üf(id);   fie  affectircn  nidjt  jene  ungelen!c  15 
Örüßf)eit,    lueldje    ber   romifdje    unb    neapolitanifd^c 
^^bel    annimmt;    fonbern    fie   fdjeinen    me()r    an   hk 
tüai)xm  ^reuben  be«  ßcbenö  ,^u  beuten,    ^rcmbc  finb 
gcmifj,   I)ier  eine  anfmerffame  .Soi3ftid)!eit    3U   finbcn, 
unb  jlüar  auf  bie  gefäUigfte  äöeife.     Xenn  bie  ßeben§=  20 
art    ber    (5intt)ot)ncr    ift    bequem    unb    ()öflid).     6ic 
t)abcn   if)re  Gonöerfationen  ober  ^^ffemblcen  l«ie  bie 
übrigen  ^tö^^äner ,  aber  tuet  angcnel^mer ,  inbem  bic 
äßeibcr  nic^t  alle  mit  einem  ßaüolicrc  8cröente  gepaart 
finb.     (Sine  folc^e  ©cfctlfdjaft   finbct  fid)  im  ^alaft  20 
beö  Sßicefönigi?  aÜe  "ilbenbe,   an^er  Xonnerftag«  unb 


/^•rcitaß«,  tüo  man  nur  feine  näcfjftcn  ib'efnnntcn  an^ 
nimmt,  (^^c  fic  bie  ''Jlficmbleen  bcfudjen,  iai)xm  fic 
auf  bcm  Aiai  ()in  nnb  luieber,  mie  bie  'Körner  im  (^'ovfo. 
5IBö()rcnb  bcy  Bommevo   wixh   bcv   c^an^c  %bmb    auf 

:>  biefe  SlJeifc  ,^uc^cbrad)t.  'JJian  finbet  'JJiufit,  (^r= 
frifd)unt-\cn  n.  f.  m.  Tic  Tanten  [)aben  in  ber  leiten 
3eit  eine  i-\an,^  fonbcvbarc  Okloof)nf)eit  beliebt,  bo^ 
näm(id)  alle  /varteln  anvi-\e(i3fdjt  mevben ,  ef)e  bie 
äßai-\en    uor    bie  3tabt   fommen,    um    niaf)rfd)einlidj 

10  unanflenel)men  C^ntberfunt^'u  Uür,^ubeuflen.  Sollten  bie 
^JJiännev  f^ier  fo  mnnbeilid)  fein,  t)on  i()ren  grauen 
eine  ftrenc-\e  Irene  ,^u  erlnarten,  fo  mürben  fic  fid) 
mal)rfdjein(id)  öfter':?  betrügen:  benn  ba>?  ii?lnt  ber 
Sicilianerinnen  ift  ]n  Uuirm,  aly  ba^  fic  ber  0)c(eflcn= 

ir.  t)cit  mibcrftelien  follten,  meldjc  t)ier  niemalv  au-ic^cljt. 
2)ic  grauen  finb  über()anpt  tebf)aft  nnb  angenct)m, 
aber  im  0)an]cn  fel)(cn  ilincn  jene  i^oUfommenbciten, 
mobnrd)  bie  (vnt-\länberinnen  fo  lieben-?mürbifl  finb. 
5ie  t)eiratl)en  fel)r  iunc-\,  nnb  biejcnii-^en ,  meldte  nidjt 

•-'0  nötl)ic\  baben,  fid)  ben  brennenbcn  3onncnftrat)len 
autf3ufel;cn,  finb  fdjön  i}cmic\.  ^V)ve  'OJianicrcn  finb 
nid)t  änfjerft  fein,  aber  bequem  nnb  natür(id),  nnb 
nidjt  burri)  bk  tl)örid)te  'JKidjabmuiu-i  ber  ^ranu^fen 
uerberbt,  moburdj  bie  ^Valiäner  oon  Staube  fo  läd;erlid) 

2Ä  merben,  nnb  mobon  unfere  eic\enen  ^anb-ölentc  nidjt 
t)öUif\  frei  finb. 

Ulniljrenb    bcv  'JJtaimonatv    haben    fie   eine  Dfeffc 
auf  ber  '|Ua|^a  bei  Tomo,  bie  einen  fonberbaren  \Hn= 


174  '4>')i'ipp  .s>arfi'vt. 

Hilf  t^ciüäf)vt.  Xcv  ^|^Iah  ift  evleudjtct  iinb  mit  'Ihihm 
iinu-\elien,  uiorin  man  3picliad)en  unb  anberc  .SUeiuig= 
feiten  ancbictet.  ^n  ber  'JJcitte  finbet  fid)  eine  l'otterie. 
^JJiit  Sonnenuntevc^onc^  fänc\t  bev  'JJiartt  an  nnb 
bauevt  bhj  ^JJiitternad)t.  Xie  flan,^e  5tabt  oerfammctt  5 
fid)  ()icr,  nnb  eo  t)errfd)t  bie  mVUfommcnfte  (3i(eid}()eit. 
S^Hnnjcn  nnb.Soanbtnevfer, -lU-in^cilinnen  nnb  Gialanterie- 
Ijiinbler  itcl)en  anf  flleidjcm  m\]  nnb  mijdjcn  fidj  o()ne 
Unterfc^ieb  im  Öiebiiinge.  IVtan  fann  )iä)  tDot)l  üor- 
[tcEen,  baB  eine  ']o  tretflid)C  Ci)clcc\ent)ett  ]u  aller  ^^rt  i« 
äserqnügnnc^en ,  bei  einem  jo  lebljaften  ii>o(f  tnic  bie 
5icilianev  finb,  nid)t  luerbe  uerjännit  merben. 

'-i?emcrtenymevtl)e  Wec^enj'tänbe  qibt  tz-  nid)t  niel 
in  ^^alenno,  Ter  .s^afen  im  äl'ieften  bev  Stabt  entl)ält 
nic^t»  ^ebentenbei?.  Unmittelbar  baran  ftöBt  ber  33crg  i^ 
i§x\)%,  iet,t  5Jbnte  ^i^ellegrino  genannt,  nnb  bcrüf)mt 
mcgen  ber  .^itirdjc  ber  f}eili(^en  ^Itofalia,  ber  3d)n^= 
Patronin  Don  ^^^alermo.  Xcr  angeblid)e  Atörper  ber- 
felben  marb  in  einer  .soi3t)(e  nnter  bem  Öipjel  bes 
S^ergec'  gcfnnben,  mo  gegenlnärtig  bie  Slixd)c  ftet)t.       20 

^n  bem  (^otleginm,  luctd^e':?  fonft  ben  ;>einiten 
gef)örte,  finbet  fic^  eine  f)übid)c  Sammlnng  tietrnvifdjer 
(^efdfee,  einige  ^offilien,  eine  gnte  ilMifte  beo  '^Uato 
unb  eine  be&  Xiberiuc'.  S)ie  gefdjnittenen  Steine  nnb 
^Mnjen,  bercn  t)ier  eine  anfeljnüd^e  Sammlnng  joU  n 
getDefcn  jein,  finb  non  ben  5>ätern,  Dor  i^rcr  5luf= 
tiebnng,  f)inmeggefd)afft  morben. 

Xe5    i^icefijnig'3    ']>a\.aii    ift    ein    alte'3     unregel- 


'4*nleiino.  175 

TnöfeiflCi?  C^kbäubc,  aiifflcfül)it  ',ii  ucrfdjicbcncn  ^'^citen. 
Xk  Cnipcüc  fdjcint  unter  ben  i:\ricdjiici)en  .Uaiiern 
erbaut:  beun  fic  i[t  in=  unb  aui?lüeubic^  mit  einer 
barbarifdjen  'JJioiait  befleibct,  flleid)  jenen  .Viird}en  in 

5  9i*om,  lüelc^c  fid)  Hon  biefen  dürften  t)crjd)reiben.  ^n 
bcr  Onileric  befinben  fid)  bie  ^-i^ilbnifjc  aller  Miinic^c 
Don  5icilien,  feit  3ioc\er  bem  Ch"ften,  oom  nonnan= 
nifdjen  föefdjled^t.  5o  finbet  man  bafelbft  aud)  pnei 
äßibbcr  Don  Ch'v  liei^enb  Dorqeftellt:  man  t)at  fie  Don 

1"  5l)racU'3  l)iol)er  i^ebradjt,  fie  finb  etlDac^  über  l'eben5= 
c^ri^Be,  unb  Dortrefflid)  gearbeitet.  iH  ift  .jum  (h-ftaunen, 
tücld)  ein  ^2lnfe()en  Don  ^ilUirbe  unb  Örö^e  ber  AHinftler 
einem  fo  ^i-'^'i'^ni  It)ier  i^eqebeu  bat,  ot)nc  Don  einer 
genauen    ^JJatuvnad)al)nnnu^    ab^ulDcidjen.     5ie    finb 

»•''  mit  jener  fübnen  '!)3feifterfd)aft  au':?c\efü()rt ,  bie  ben 
beften  Reiten  (^)ricd)onlaubv  eii^en  ift.  XHud)  in  ber 
Sßenbunq  ber  .Soörner  liei^t  XHnmutb  unb  ^^)ierlid)feit, 
unb  bie  Ä^oÜe,  fd)einbar  Dernari)läffii^t,  bat  alle  il^eid)- 
t)eit  unb  'i'eidjtit^feit  ber  ^JJatur.     Übcrbaupt  finb  biefe 

V"  (i^rjbilber  ben  beften  anbern  Ahmitiüerfen ,  meldje  id) 
in  9{om,  ^4^ortici  ober  ^"vUneu',  i^M'eben  bnbe,  (\k\d)  ]u 
feljcn  unb  unter  bie  U1enit■^en  edjten  3ßer!c  ]n  red)nen, 
n)eld)e  Don  ben  beften  t^rted)ifd)en  .Uünfttern  übric^ 
geblieben.     3ie    baben    beibe   einerlei   3telluntv    nur 

■jh  nad)  einer  anbern  3eite  t-\emenbet:  bod)  ift  ber  eine 
Diel  Dortrefflid^er  alv  bev  anbrc,  ^a^ello  fac\t, 
©corc\iuy  '*JJia  niacev,  Weneral  beo  Aiaifero  ^"on  = 
flaut  in  lUonomad)Uv,  bnbe  fie  auf  bie  Ibore  ber 


176  'l^^ilipp  A^inctcvt. 

^^cftung  Ortijgia  gejeljt,  unb  man  Dcrmutl)c,  ftc  feien 
non  C^onftantinopel  c^ctonimcn;  id)  aber  foUtc  inelme()r 
erlauben,  bafj  man  fie  alv  'Kefte  hcc^  alten  3ijracu= 
fanifdjen  @cid)mac£C':?  nnb  bcr  öcrrUd)!eit  bicfcr  be= 
rüf)mten  ©tobt  anjufel^cn  t)abc. 


'0)1  0  n  t  V  e  a  I  e. 

SäJir  oerlie^en  ^-^alenno,  nm  nad)  ^älcamo  ju  gcf)en, 
meldje«?  nnqciä()r  ;]0  ^3Jlci(en  entfernt  tft.  S3i§  ^JJbnt= 
reale  ift  bie  StraBc  fel)r  präd)tig  anf  .Soften  bc5  lo 
letzten  Ch'^bifdjofy  erbant,  ber  feine  nngcl)enren  (5in= 
fünfte  anf  eine  älVnfc  tierlnenbete,  n^eti^e  bon  feinen 
OJUtbrübern  fe^r  gelobt  nnb  menig  nac^gea^mt  Inirb. 
£)enn  anftatt  fie  in  C^kprängc  ,ytr  Si^an  ^n  tragen, 
ober  fie  für  nnmürbige  ^i'ermanbte  anfjnfammetn,  ir. 
lebte  er  mit  ber  (Einfalt  einei?  (yremiten,  nnb  oer= 
njenbete  feinen  9teid)tl]nm  ,]n  2i>er!en  mal)rer  "O^Uihc, 
nid}t  inbem  er  '!}}iüBiggang  nnb  33ettelci  aufmunterte, 
fonbern  ben  fleißigen  Firmen  in  2^f)ätig!eit  fetjte  unb 
äl>er!e  jn  ijffcntlidjer  ^i^'^'bc  nnb  5htt',en  l)erl)orbrad)te.  -« 

3)ie  Stabt  ^JJiontreale  ift  flein,  aber  auf  einen 
fdjönen  Reifen  gebaut,  ber  baö  X^al  unb  bie  8tabt 
^Palermo  be§errf(^t.  3)ic  Stabtürc^e  fdjcint  auy  ben 
Reiten  ber  gried;ifd)en  .^loifer  ,^u  fein:  bcnn  fie  ift 
and)  mit  jener  barbarifdjen  '^Jiofait  iier,]iert.  3)arin  25 
ftef)t  eine  ^^In^aljl    oon  prädjtigen  ':porbt)t)rföulen  in 


9Jlontreo(c.    (Sgeftn.  177 

einem  f)n([iqot()iicl)en  Sti(  noücnbct,  itnb  ein  pväcl)tifler 
Savfi)pl)at-}  Don  bevjelbcn  Steinalt.  Xiefer  entl)ält  ben 
^iöiper  äl^ilt)elln'5  be':?  Ch[ten,  Aii)ni(^ö  Hon  Siciüen. 
tiefer  5poi-pf)l)i-  fomnit  an  Wüte  beni  c\a\\]  (\k\A),  ben 

f,  ninn  in  ^Kont  finbct,  nnb  fcfjeint  ,]n  belncifen,  baf}  bie 
^{ümer  einen  fivofjen  2t)eit  bejjen,  ben  fic  ijerbvandjt, 
an§  3icilien  ,pc^en ,  ob  nuin  (\k\d)  annimmt ,  er  fei 
fämmtlid)  an-?  IHfrica  n'-'f'-^iii"^^^^'-  '^^^  [yorm  nnb 
Searbeitnnq    biefer    3änlen    jebodj     ^eiflt,    baf]    fie 

10  gefertic^t  tnorben,  nadjbem  bie  Saracenen  bicjen  %i)C\i 
bey  römijdjen  i){eid)y  an  fid)  gerifjen,  nnb  bcr  Xoh 
be§  Ati^niciv  !ißilt)e(m  fällt  anf  ll'>(»,  in  ein  fo  bar= 
barijd)ev  ^^eitaltev,  ba^  alle  anyliiäitiqen  öanbel§= 
öevbinbnnc\en  baxin  an|l)i3rten. 


15  ^  fl  c  ft  a. 

2: eil  r.ten  ^Jiai. 
^u  ^Icomo   !el)rten    Iniv    im   3d)lofje   ein,    nnb 
madjten  nn^i  ^JJiorc^en'^   anf,  bie  'Kninen  non  Cn-\efta 
ober  3ec\efta  ,]n   felien,   meldje   ad)t  ''JJieilen   entfernt 

yo  Hcc\en.  'Oiät)ert  man  fidj,  fo  erftannt  man  über  ben 
^ilnblirf  eine«:?  eblen  lempelv,  ineldjer  allein  anf  einem 
tleinen  .viütvl  ftebt  nnb  uon  ()ol)en  'i^erc\en  nm- 
c\eben  ift.  (vr  bat  fed)«?  3änlen  in  ber  Jvronte, 
nnb  inev]ebn  in  ber  liefe,   alle  c\(\n]  nnb  mit  uoU- 

2:.  ftänbiiym  Oiefiniv.  Tie  ^anart  ift  bie  alte  borifd)C, 
ober  bay  Webänbe  fd^eint  nie  fertiti  c\eUiorben  ]u  fein: 

Wortlic?  ?ücvfc.    4(;.  Hb.  1- 


178  '4>()iüpp  .^acfort. 

bcnn  bic  2äiitcnfd)äftc  finb  nur  raiil)  bef)aucn.    %uä) 
tonnte  id)  feinen  C^^rnnb   ber  ^'^ellc  finbcn,  nnb   t)ci-= 
mntlic  bal)ev,  ha^  fie  ntcmatc'  erricfjtct  löorben.     '}iud) 
Itcflcn  uiele  Cnaberftücfe  in  ber  ^ciitie,  bie  lüaf)r|cf)cin(id} 
baju  beftimmt  maren.     Xie  Säulen   liaben   nngetäf}t  5 
G  5vu|}  im  Xurd)mefjer,  ba  fie   aber  nidjt   ootlenbct 
iDorbcn,  fo  !ann  man  it)v  l^iaB  nid)t  qcnan  angeben. 
2)a§  (Sefimc^  fonnte  ic^  nid)t  meffen ,  inbem   ic^  mir 
feine  Ceiter  ^u  ner)d)afien  iDUBte,  nnb  feine  '-Brud§= 
ftüde  befjelben  an  bem  '-i?oben  lagen.     Xiefcr  Stempel  i" 
ftanb    an^er    ben   ^3J(anern    ber    5tabt ,    tnelc^e    auf 
bem  cntgegengeje^ten   .Soügcl  nad)  äßeften   lag.     Xort 
finbet  man   noc^   eine  große  -JJtengc  ^rnd)ftürfe  uub 
^unbamente  non  Öebäuben,    nidjt  töeniger   ein  t)a(6= 
jerftiJrtcc'    2l)eater.    G§   i[t    auc^    gehauenen   Steinen  i'- 
errichtet    o^ne    "DJtörtcl,    unb    tric     ade     griec^iid)en 
Xt)eater  an  einem  5lbl]aug,  jo  ba^   bie   t]intern  Silje 
in    ben    ^dim    gearbeitet     finb.      So    gut    ic^    e§ 
burc^    bic    ^üfdje    unb    'Kuincn,     bie    e§    bebedten, 
meffen   fonnte,    ift    e-ö    etlüa    2<io    ^uB    lueit.      Xie  -'" 
Stufen  finb  olle   meggefdjafft   ober   Ijeruntergeftür^t; 
ouc^  fiel)t  man  feine  Überbleibfcl  non  bem  5pobium 
ober  ^^profcenium.     Xie  'iJlujific^t  get)t  nadj   ber  See 
unb  ift  fe^r  fc^ijn:  benn  fie  bet)errfcf)t  bie  gan^c  ©egcnb 
ber  (^(pnter.  25 

Xie  Stobt  ßgefto,  ober  iDic  fie  bic  ^}{i)mcr  nennen, 
Segefto,  toor,  noc^  5}irgil  (Aon.  V.  Tö.')),  oon  ben 
S^rojonern  erbaut: 


egefta.  179 

Inlerea  Aonoas  nrhom  dosif^nat  aratro 

SorlitiirqiK'  domo?:  Iioc,   lliiini,  ot  liaec  loca,  Trojae 

Esse  jiibet. 

5inea»  benannte  fic  ,]u  C^t)rcn  feincc'  ÜBirt^c§ 
r.  ^ceftee,  unb  bic  tlcincn  ^Qijcr,  bic  bnbci  flicjjcn, 
tunrbcn  Simoic'  unb  3famanbcv  (genannt.  5iad)()cr 
Wwxhc  Cv  eine  mädjtic^e  'Kepnblit,  aber  üon  ben  (5ar= 
tf)aciein,  lucldje  bie  3ec|e)"taner  felbft  nac^  Sicilien 
gerufen  ()atten,   erobert  unb  qeplünbert.     (y^  erl)oltc 

»0  fid^  tüieber,  lüurbe  aber  uon  neuem  burrf)  ^i(gatt)of  (ec^ 
eingenommen  unb  DöUig  ■jerfttirt.  %U  bie  iHömer 
^JJteifter  oon  5icilien  luurben,  ftetlten  fie  bie  otabt 
njicber  ^er,  aui?  'ärfjtung  für  it)ren  öemeinfamen  Ur=^ 
fprung,  unb  begünftigten  fic  mit  manrf)erlei  ^^^rioitcgien; 

i:.  bodj  fc^eint  fie  niemal>?  loieber  ]u  befonberm  05(an,]C 
gelangt  ]u  fein;  benn  bie  nod)  übrigen  Weböubc 
fc^reiben  ftd)  öon  ben  älteren  ^"^eiten  t)cr.  Xie  mannen 
Duellen  liegen  ein  menig  unter  ber  ötabt,  an  bem 
Ufer  bei?  5!amanber,   ber   nun  5an  iBartolomeo  gc= 

•j(i  nannt  mirb,  finb  aber  oöllig  oevnac^läffigt. 

5ladjbem  loir  ben  lag  in  C%'fta  ,^ugebrad)t,  tarnen 
rtir  ben  tJten  "OJiai  ]u  einer  fleiuen  3tabt,  b'alatafimi, 
brei  "OJicilen  baOon,  loo  mir  übernadjteten:  unb  meil 
oon  Cn*l)r  ober  ^ill)bäum   feine  'Hefte  mel)r  ]u   fel)en 

2'.  finb,  and)  nidjt«  'OJierfmürbigei?  in  ber  'Jtad)barfd)aft 
öon  Xrapani,  fo  nal)nuMi  Unr  ben  graben  3i^eg  auf 
G>aftel  ueterano,  unb  oon  ba  am  felbigen  läge  gc^ 
langten  mir  ]u  ben  'Kuineu  imn  3eliunv,  mo  mir  in 


180  W^iVP  .Spnrfevt. 

einem  üeincn  3Bnd)ttf)urm  cin!ef)rten,  ber  einjic^en 
;il^ol)nu^c^  an  bcr  Stelle,  Um  fonft  eine  fo  märfjtic^e 
8tabt  c^eftanbcn.  .S^ier  fanbcn  lt)ir  fec^S  prädjtic^e 
Tempel,  alle  ]n  ä^obcn  getüorfen,  nbev  bic  Ilieilc  noc^ 
gmi]  C[mu(\,  inu  ]u  ^cic^en,  Wac^  fie  fonft  getnefen.  5 
S^ixi  ftnnben  öftlicf)  nnf  einer  geringen  (vrf)öf]nng, 
anfjerfinlb  ber  '!}Jtancrn,  in  einer  Sinie  t)on  Slorbcn 
nad)  3üben,  nngefäl)r  20o  y)arb&  Oon  ber  'See.  Scr 
nörblidjfte  nnb  gröfjeftc  timr,  narf)  .^crobot,  beni  3en5 
5lgoraiov  gelnibmet,  nnb  nacf)  ^Hinfnnias,  bem  3eu§  10 
C(l)mpio§.  Xie  nnge(]cuern  ^Jiuinen  beffe(6en,  Uielcf^e 
nori)  einen  großen  Ch'branm  einnef]men,  ,]eigen,  ba^  e& 
cinö  ber  prädjtigften  0)ebänbe  geloefen,  toeldje  jemaly 
erridjtct  Inorben.  (?r  f}atte  ac^t  Säulen  in  ber  yyronte, 
fteb3el)n  in  ber  liefe,  jcbe  ,]etui  mtB  ^^iameter  nn  ber  ir- 
S3afc  nnb  fec§§  am  C^apitäl,  nnb  uugefäljr  fünfzig 
yyuB  ^Döi)c.  Selten  lieftel)t  eine  Säule  nu§  melir  qI§ 
adjt  Stüdeu,  nnb  manchmal  noc^  auo  Weniger,  Uioöou 
jebey  ööEig  au§  bem  ©anjen  ift.  ■Die  Kapitale  finb 
tion  ber  ''^Irt,  U)ie  hie  an  bem  großen  Üempel  3U  '^0 
5päftnm,  nnb  hk  Säulen  nel)meu  rcgelmäfsig  Hon 
unten  hinauf  ab.  3)er  ^Jlbacn-^  ift  ]'w'6ii  ^\i\]  ]ä)n 
3oü  iu'§  ©eöterte,  unb  bie  3:rigll)pl)eu  bier  ^n\]  lang, 
uub  jcbeö  anbere  ^JJh^  bec^  (^efimfe^  nad;  ä>erl)ältniB. 
5)ie  SäutenU)eite  Umr  etuia&  toeuigci?  mel)r  aU  ein  2:. 
S)iameter.  5lber  hk  Siuineu  finb  fo  Unlb  bnrdj  ein= 
anber  gcUiorfen,  baf]  id)  nii^t  mit  Okmauigfcit  meffen 
tonnte.      Xiefer    Sempel    fd)eint    niemalc^    noüenbet 


Scüitue.  181 

tüorbcn  ,^u  fein,  inbcm  cinic^c  5äulcn  Diilliq,  anberc 
nur  ein  \\)cmc\  Don  o6cn  l)crcin  canncürt,  anbete  (\an^ 
fltatt  l"inb.  Bo  liecjen  and)  3tiicfe  bcc^  VHrd}itraüc^  in 
betiQcf)tlid)er  C^ntfernuni^,  lueldje  lua()ric^einlic^  niemal» 
5  an  i^re  Stelle  qebrac^t  lüorben.  Xiefe  finb  uon  einer 
gang  uncje[)encrn  ©röBe,  inbem  jeber  Stein  be^  %xd}i^ 
traö5  ,^lüan^ifl  unb  einen  t)al6en  |^u§  lang,  fieben 
^uß  i)od)  unb  fünfe  breit  ift.  Ter  näd)fte  lempet 
ift  öon  bcrfelben  iöauart,  aber  uiel  fteiner,  inbem  er 

10  nur  fcc^^  Säulen  in  bcr  Jvronte  bat  unb  nier^elin  in 
bcr  Üiefe,  Imidjc  nid)t  über  fünf  ^uß  Xiametcr  f)altcn. 
Xcr  britte  lempel  ift  gri)^er  aU  ber  ^Ineite,  aber 
Keiner  aU  ber  erfte,  unb  lüat)rfd)ein(id}  bcr  ältcfte 
Don  aÜen,  inbem  bic  Söulen  üerl)ältnif3mäßig  für,5er, 

15  unb  bie  (iapitäte  uüu  einer  anbern  Öeftalt  finb.  C^r 
bat,  tüie  bie  meiften  lempct  biefcr  'äxi,  fec^y  Säulen 
in  ber  5^'onte  unb  oier^ebn  in  ber  liefe.  ^\)x  Xia- 
metcr tüor  ungefäbr  fieben  ^^uß  fec^ö  3^11  ein  bcr 
35afc  unb  ungefäbr  fünf  ^uß  fed)»  3^11  nm  (iapität; 

•-'0  hk  .Soöl)e  etlua  uier  Xiametcr.  ^n  allen  brei  lempelu 
§at  jcbc  Säule  ^^lüangig  Ganuelirungen  nad)  %xi  aller 
alten  borifd)cn  lempel.  (finige  l)unbert  ^J)arb»  nad) 
SBeften  lag  ber  alte  .s^afen,  ber  nun  mit  Saub  Der- 
fd)üttet    ift;    aber   bie   '}{uinen   be»   Atai»    finb   nod^ 

25  fidjtbar.  3"Ȋd)ft  an  bem  Ufei  ftanb  bie  Stabt, 
bcren  'Kuincn  aua  Wrunbmauern  unb  '^rudjftücfen 
ücrfd)iebencr  0)ebäube  befteben,  unb  einen  grofjeu  'Kaum 
beberfen.     'Jiabi'  iiu  ber  See   finb  bie  'Hefte  lum  brei 


182  •^Mjilipp  .^oarfert. 

nnbcni  Icnipcln  in  bcmiclbcn  ^uftanbc  lüie  bie  fc^on 
bcfd)ricbcucn.  ^\mi  bcrfclbcn  fiub  üou  bciii  gcluöljn- 
lidjcii  ""JJlaBc  unb  in  jcbcm  ^ctrad)t  Iiciual)c  bcm 
ftciiiften  bcr  obigen  ßlcid).  Xcr  brittc  l)at  jcc^ö 
Sänlcn  in  bcr  5^'ontc  nnb  fnnf,]c()n  in  bcr  2icfe,  5 
nnb  nnr  icd}3ef)n  (ianncürungcn  an  jcbcr  3äu(c. 
iUuigcny  glcidjt  er  bcn  anbcrn.  3ic  finb  alle  Don  bcr 
alten  borifdjcn  Crbnnng,  of)ne  S^afcn,  unb  iDaf)rid)ein= 
li(^  tur3  nac^  einanbcr  gebaut,  tnbcm  bie  Stabt  lüo£)t 
feines  langen  2Bol)l[tanbc>::  genofj.  Sic  Umrb  uon  10 
einer  Golonic  9}tcgarenfer  gebaut,  ungefätjr  G4(»;3fl^J''c 
oor  bcr  djriftlidjcn  ^citrcd)nung,  unb  crl)o6  fid)  gar 
balb  3U  bcm  Stange  bcr  mädjtigftcn  Stdbtc  in  Sicilicn. 
2)o(^  ba  fie  in  Ärieg  mit  ben  ßgcftancrn  oerfiel,  riefen 
bie  Ic^tcrn  fic^  bie  6artl)agcr  ^u  .söülfc,  lucldjc  ein  15 
mäd)tigcy  .Soeer  oon  Sotbtruppcn  unter  5lnfüf)rung 
.•pannibal*?  fcnbcten.  Xic  burc^  äßo()Ilcbcn  unb 
5prüc^tlu[t  cntnerotcn  öricd^en  Inarcn  nidjt  im  5tanbe 
bo§  i^elb  gegen  bie  fü^nen  Barbaren  Don  Spanien 
unb  5lfrica  3U  l)alten;  aber  in  bcr  2}ertt)cibigung5=  20 
fünft  gelüanbt,  ertrugen  fie  eine  lange  Belagerung  mit 
^Jhitl)  unb  Bct)arrlid)fcit.  Xoc^  tüarb  bie  Stabt  ^lu 
le^t  mit  Sturm  erobert  unb  bie  ©inmotjucr  entlueber 
ermorbet  ober  als  SflaDcn  Dcrfauft.  Xic  Xcmpel, 
bie  präcf)tigften  unb  fc^i)nftcn  in  Sicilicn,  tüurben  « 
niebergeftür^t,  unb  alö  bie  Stjracufancr  Gicfanbtc  ab= 
fd)icftcn,  um  ,]u  bitten,  ha^  man  biefer  GJcbäube  fdjonen 
möge,  antmortctc  .soannibal:  bie  (Götter,  lüie  er  gc^ 


Selinuö.  183 

hjiß  lüific,  l)ättcu  )"ic  ucilaflcn,  unb  0-3  luärc  bcficr, 
man  ^crftörc  fic,  aUj  baf]  man  fic  iinljciliflcm  Wc- 
bland)  auyjc^c.  3ü  fiel  ^cünn-:,  cttua  21«»  ^sai)xc 
nad)    feiner  Ohünbnniv    ein    mcvfnjüvbigey   Xenfmal 

'^  bcr  (^itclfcit  nnb  WiöBe  menfd}üd)cn  Unteincf]nuin9ö= 
gciftc'j.  ^ürlual)r  uon  allen  Oiebiinben,  lueldjc  jemalv 
in  bcr  äßelt  erridjtct  lüürben,  luar  bcr  i'^rof^e  Icmpct 
öon  Scünni?,  nad)  bcn  Qgl)ptifd)cn  ^U)raniiben,  am 
ficfierftcn    anf  Xaucr  bcred)net;    aber   bie   ^erftörcnbc 

10  6^rfud)t  eincy  benad)barten  3taaty  [türmte  il)n  niebcr 
in  bcm '^üiflcnbüct  feiner '-lUiÜenbnniv.  nnb  bod)  fonntc 
it)n  biefe  0)elualtfamfcit  nid)t  e^an]  ^erftören:  nod)  jcljt 
,^cugcn  bie  'Jininen  bon  feiner  Wröf^e,  lücnn  non  6ar= 
tf)ago  fd)ün  längft  jebe  3pnr  iierfd)lünnbcn  ift. 

i.s  5)icfc  unglürflid)e  3tabt  luurbc  jum  If)cil  tuicbcr 
anfgebant,  nnb  ^luar  uon  füld)en  '-IMirgern,  lricld)c  bcm 
allgemeinen  5d)irffal  entgangen  iDorcn.  Sic  fiattc 
nnr  ein  abljüngigcy  Xafein,  nngefäl)r  15U  ^sai)xc,  bhi 
bie   (5artl)agcr    fie    abermals    cinna[)men    nnb    uöllig 

o„  3er[törtcn.  Strabo  melbct,  fie  fei  ^u  feiner  ^cit  öiJUig 
nerlafjen  geluefen,  nnb  ca  ift  mal)rfd)einlid),  baf5  bie 
lempel  gegenmiirtig  in  eben  bemfelben  ^^nftanbc  finb, 
luie  fie  Mannibal  uerlaffen,  anf^er  baß  mand)e  Il)ciic 
baiion    mijgen    lueggefiibrt    nnb    ^n    ncnen   Oiebänbcn 

25  öcrbrand)t  luorben  fein.  (Einige  l)abcn  an-:  ber  Unlben 
llnorbnnng,  in  bcr  fic  übercinanberliegen,  iiernintl)ct, 
fie  nüif5ten  bnrd)  ein  (yrbbeben  nmgeliunfen  fein,  nnb 
Cy   ift  luirtlid)  fd)lüer  ]u  begreifen ,   luie  man  fo  nid 


184  WiipP  ^^adexL 

'Jlrbcit  uub  Öcfct)ict({d)fcit ,  aU  tz-  ,^um  Umftur3  fo 
uuflct)ciivcr  C^H'bäubc  bcburftc,  I)abc  ncrlucubcu  mögen, 
nur  um  eine  tl)ürid)tc  ^ci-ftörungyfucfjt  3u  bcfricbtgcn; 
allein  aujjcr  bem  ^cugntB  be»  Xioboruö,  ^cugen  bic 
lempcl  feibft,  mcnn  man  bie  Sadje  genauer  unter=  5 
judjt,  baf3  fie  norfäljlid)  nicbergemorfen  Inorben.  Xic 
3äulen  ber  gröfsern  lempet  liegen  alle  nad)  (iincr 
5eite,  uub  e-j  fdjeint,  man  l)abc  fie  untergraben.  Sic 
!tcinern  iinivbcu  ii)al)rf(^cinlid)  burd)  ßriegölüer!3eugc 
niebcrgcU)orfen ,  inbem  baö  untre  5tücf  einer  jebcn  u' 
Säule  noc^  an  feinem  Crte  ftelit.  '^luf  lueldjc  ^^eifc 
cö  aber  aud)  fein  mag,  fo  gefdjal)  cz-  mit  groBer  uub 
bcfd)merlid)er  ^2lrbeit. 

5ed)§  '»JJteiteu  nou  Selinuv  fiub  hk  Satomicn  ober 
Steinbrüche,  mo  nod)  ungef)eure  Stüde  öon  ungeenbig=  i-> 
ten  Säulen,  'ilrdjitraoen  unb  anbern  2l)eilen  fi(^  bc= 
finben,   bie  Incgen  be-?  früf)en  ^alleä  ber  Stabt  nid)t 
benu^t  merben  tonnten.     Xie  ©cgenb  uml)cr  ift  nun 
troden  unb  unfruchtbar,  obgleich  flac^.    Si^al) rfc^einlid) 
ift  fie  feit  ben  griec^ifc^en  Reiten  fef)r  öeränbcrt,  in=  20 
bem  bie  äßaffer  eine  öerfteincrnbe  (Hgenfc^aft  f)aben. 
^Birgit  fagt:  Palmosa  Selinus;  gegentuärtig  fie()t  man 
aber  feinen  einjigen  ^-]}almbaum.    Xcr  neue  "illame  ber 
©egenb  ift  terra  delle  Piilci,  unb  lüir  fanben,  ba^  fie 
if]n  nidjt  mit  llnred^t  trägt:    benn  ber  X^urm,    in  25 
mclc^em  töir  unö  aufi)ielten,  mar  fo  coli  üon  folc^en 
2f)ieren,   ha'^  fie  une   faft  auffraßen,     äßir  blieben 
l)icr  ^lüci  2age,  um  bie  'Ituinen  ^u  ^eic^nen  unb  ,3u 


Sciacca.    öirgentt.  185 

ntcfjen:    bann  c\elan(^tcn   iüiv   nnrf)   Sciacca,    cf)mat5 
Tlifniiac  Si'liiuiiitiac. 


^i;  c  i  a  c  c  a. 
Ich   1  Otcit  'UJai. 

5  Xic  ^ciBcii  uiib  miuevaüfcf)cn  3?übcr  [tiib  nocf)  fcf)r 
im  öcbrauct);  bod)  lüay  bicfcn  Crt  non  allen  If)cilen 
Siciücnö  f)cr  }ci)x  bcfiid)t  marfjt,  ift  ein  Subatorium 
ober  5tufa,  auf  bem  C^ipfd  cinc-^  3?crgc-3,  nal)c  bei 
ber   5tabt.     Xic[3  ift  eine  natürlid^e  .s>öl](c   in  bem 

10  Reifen,  njorau'3  mit  groBcr  öcmalt  ein  ticiHcr  ^nft- 
ftiom  brini^t,  lueldjcr  fcf)r  t)eilfam  in  gidjtifdien  unb 
rt)cumatifd)cn  fällen  flcfnnben  morbcn.  Ter  Ätvantc 
filjt  unc^cfäliv  eine  l]albe  3tnnbe  brinn,  unb  9e£)t  bann 
,^u  !:b\'tte,  unb  luieberl)ült  biefe-3  jcben  laq  bi-3  er  gc^ 

15  nefen  ift.  Xie  .V)ijl)(e  ift  burc^  .S^unft  fe()r  ermcitert, 
unb  mit  einer  XHn]al)l  in  i^cU  gcfjauencr  5i^e  Der^ 
fcf)en.  5onft  l)ic(t  man  fie  füc  ein  SäJer!  bec^  Xäbaluä; 
aber  bie  -Jlcuern  fd)reiben  fo(d)c  bem  beiligen  Galogero 
,5u,   o()nc  ]u  bebenfen,  ha^  fie  offenbar  fd)on  mand)c 

20  3iif)v()nnberte  ba  geluefen ,  el)e  man  an  einen  if)rcr 
.sociligen  gebadjt. 

©  i  r  g  e  n  t  i. 

33on  ba   famen  mir  nac^  (i)irgcnti,  too  uns  bic 

grnncicHancr  fel)r  frennbtid)  annabmcn.     Xiefe  3tabt 

25  liegt  fel)r   l)od),   auf  bem  XHb bang  einec'  .»öügelv,   auf 


186  '^t)iltpp  •f'^Qtfcrt. 

bcm   bic   '^uii-^  '^U^vii-\nit    [taub.     (?r  ticrjcvrfc^t   eine 
fdjütic  '^üiC'lidjt  nad)  T{.oxh\m']kn  über  bie  5teUe,  Wo 
jene  beviU)mte  5tabt  laQ,  iiub  bie  QeöeiUuärtit-\  mit 
Ölbäumen  uiib  aitbern  @elüäd)ien  bepttan^t  uiib  mit 
9{uineii  i-^efd)müctt  i[t,  tnelc^c  ()ier  in  eiröBcrei;  ''JJk'ngc  •■> 
luib  beffer  erl]atteu,  a(y  irgeiib  aubere  in  ijan,]  Sicilien, 
gefuiiben  luerbeu.     (i-y   finb  Überbleibfet  Hon  Inerjef)!! 
Icmpcin,  alte  öon  ber  alten  boriidjen  Crbnung,  uebft 
einer  Qm^en  'OJtenge  in  ben  ^dim  gel)auener  @ra6= 
l)ijl)len  unb  Ä'ornbel)älter.    Xn  erfte,  non  Cften  an=  lu 
anfangen,  ift  ber  2^empet  ber  :3uno  ^ucina,  Don  ioeldjcm 
ber  5odel,  ein  Heiner  2l)eil  ber  ^eEe  unb  ungefäljr 
ber  l)al6e  Säulengang  iibrig  geblieben.     5^ie  Säulen 
finb   ungeiäl)r   4  ^i^B   -^  S^^   i"^   Xnrdjfc^nitt  am 
5öoben,    unb   ungefähr  o  ^u^  5  ^oll   am  bünnften  i^ 
Gnbe,  regelmäßig  abneljmenb  tnie  bie  uon   Selinuö. 
2^ay  öcfinii?  fd^eiut  tioUfommen  baffelbe  luie  in  anbern 
Tempeln  biefer  Crbnung,   bod)   l)ier  fo  öerftümmelt, 
ha}i  id)  ey  ni(^t  mit  einiger  Öenauigteit  meffen  tonnte. 
3)ie  Steine  uon  Ü)irgent  finb  nur  eine  leidjte  fanbigc  -m 
Sßerfteincrung ,  bie  fel)r  balb  öerlüittert;  bal)cr  laffen 
fid)  hk  feineren  2l)eile  an  feinem  biefer  ©ebäube  niel)r 
erfeunen.    Xic  gegenluärtige  ^ilnfidjt  be^  :3"»oti-'"ipcly 
ift  fo   mal)lerifd},   aly  man  fie  luünfdjen  tann.    Gr 
liegt  auf  einem  kleinen  mit  Säumen  bebcdtcn  .Soügel,  25 
,^toiid)en  tüelcl)en  bie  ,]erbrüc^enen  Säuleu  unb  aubere 
krümmer  uml)erliegen :  benn  ha^i  *'JJcaterial  ift  fo  ge= 
ring,  baß  niemaub  ei?  für  inertt)  f)ielt  loeg^nfüliren. 


Oiitflcnti.  187 

3unäc^ft  licflt  bcr  2cmpc(  bcr  C^omorbin,  öon 
bcmfclbcn  '^üif^  unb  (^nmbviH  uiib  nur  in  cinic^cn 
unbebcutcnbcn  ^icnatljcn  Dcrfd)icbcn.  (iin  I[)cil  bcr 
3cIIc  ift  in  eine  .Hirc^e  öcrluanbclt,  unb  alle  Säulen 

5  mit  bem  groBtcu  2l)cil  bc^  Cvjefimfeö  |tel)cn  nod)  auf- 
reiht, obgteid}  burd)  ^^-'^t  unb  ÜBittcrung  tcf)r  anQC= 
treffen. 

Xer  lempet  beü  .soercuk>3,  lücld)cr  nun  crfd)cint, 
ift  oicl  flröficr   aU   bic  üoriöen,    aber   Don    bcina()c 

lu  gteid)cr  'ilrt  unb  iscrf)ältniB.  ''Jiur  nod)  eine  cin,^iflc 
Säule  ftcbt  aufred)t,  bic  üblichen  liefen  alle  an  bcr 
Stelle,  lüo  fic  fielen.  ;>t)r  Xiameter  luar  uuflcfälir 
()  jyufj  li  ^oU,  unb  bic  .soöl)C  fünf  Xiameter.  Xa-j 
Öcfinty  luar  fo  fe{)r  .^erftört,  ba^  man  cy  nid)t  mel)r 

15  crfenncn  tonnte,  ^n  bicfem  Xempel  loar  bie  berü()mtc 
Statue  bc5  .sjerculcö,  meiere  5>crrcy  njcgfdjaffcn 
ftioUte,  lüoran  er  burd)  lUutf)  unb  Xl)ätii"\fcit  ber 
'^Iflrii^cntincr  Cicbiubcrt  iDurbc,  C^in  trcnii^  lucitcr  ftanb 
ber  ßcpriefene  lempel  bei?  ^^upitcr  CU)mpiuv,  lüeld)cn 

20  2)ioboru§  Stculuy  bcfci^reibt.  (iiec^cntuärtifl  finbet  man 
nur  no(^  lücniöe  Xrümmcr  baoon,  liield)c  jcbod)  t)in= 
rcid)cub  finb,  feine  unflcbeurc  Öröße  ,^u  ^cil■^cn,  luorin 
er  felbft  bie  Oon  Selinno  übertraf,  ob  er  ibucn  t^lcid) 
an  Sd)önl)eit   bcr   ^cidjuuuii   unb  4-^rad)t    ber  '}[n^y- 

25  fü^runc^  nad)ftanb.  (Sr  l)atte  ad)t  .C^albfäuleu  in  bcr 
fronte  unb  ficb^cbu  an  jcbcr  Seite.  Sic  Uuuen 
10  }^u\]  2  ^^oll  Xiameter  unter  bem  C^apitäl:  il)r  l^lafj 
am  '-i^oben  tonnte  id)  nid)t  cntbcctcn :  beun  bic  Sd)äftc, 


188  ^;U)ilipp  ,s>irfcvt. 

Uicld)c  t)üu  ciii^clucii  'iücrf [tüclcii ,  luic  bic  noii  bcr 
:i)üvbcrfeite  5t.  ^4>ctcry  ,]u  'Kom,  .^ufammcuflcicljt  lüiucn, 
finb  Uölltci  3U  Staub  ucvlLiittert.  f)aö  aUt^emeiiic 
Widfi  bcv  Icnipcly,  tüie  Cy  Xioboni^  angibt,  luar 
300  i^uB  Sänge,  12<»  !o'6i)C  unb  (iti  '-Breite.  äBaö  bie  s 
jtuet  erften  betrifft,  fo  fcf^eint  er  ,]iemlid)  genan;  aber 
in  ber  '-bereite  ^at  er  fid)  gerabe  um  luu  gnf]  geirrt, 
luie  fid)  beutlid)  auc^  ben  yvunbamcnten  crfef)en  läf3t. 
^n  bcm  ©iebel  bcr  öftUd^en  -^tnfidjt  mar  bie  Sdjiadjt 
ber  ^tiefen,  in  bem  toeftlic^en  bie  @inna[)mc  öon  %xoia,  ii> 
Beibey  tion  ber  t)errlid)ften  Sculptur,  iuie  fie  eine  bcr 
reid)ften  unb  t^i'ädjtigftcn  griec^ifdjcn  Stäbte  ,]n  einer 
3cit  t)ert)orbringcn  tonnte,  a(y  bic  .Vtünfte  auf  bem 
f)öd)ftcn  ©ipfel  ber  isoUfommenf^eit  ftanben.  3)iefcr 
2;em^ct,  tüie  mand^cö  anbere  gro^e  ©ebäubc  ber  @rte=  is 
d)cn,  Jnarb  niemalö  Ooltenbet.  3t)r  füt)ner  ö)eift  tnar 
immer  auf  hoSj  (^rf)abene  geridjtct;  aber  fie  befa^en 
nidjt  immer  bie  ^iluöbaucr,  um  il)re  ungct)cuern  $pianc 
burd)5ufü^ren.  '^lu^crbem  iKoren  fie  in  eine  ^Inja^l 
!leiner  Staaten  gctf)eitt,  unb  ^u  folc^en  Unterne^=  2u 
mungen  burc^  toec^felfeitigc  (^iferfuc^t  unb  5ia(^eiferung 
getrieben,  ©lüdlid)  Inärcn  fie  gelücfen,  I)ätten  fie 
niemals  if)r  Übcrgctuid^t  cinanber  geigen  tüolten,  l)ättcn 
fie  nic^t  in  ^Vtriegc  fid)  eingelaffen,  mcldjc  ben  Über= 
njunbcnen  nöt^igten,  frembc  35iJl!er  um  33eiftanb  Qn=  25 
^urufcn,  bie  benn  in  turjer  ^eit  fotnotyt  ^reunbe  als 
geinbe  in  gleiche  .ftnedjtfc^aft  üerfc^ten. 

(5in   großer   I^eil   bc6   geballten  2empely    ftanb 


Öirgcnti.  189 

nod)  6is  in  hai^  :^nf)r  1404;  ha  er  bcnn  auf  cinmnL 
ot)nc  fidjtbarc  llvindjc,  3iiinmmcn]tür,]tc. 

U,^on  bcm  Icinpcl  bc^  i^lI(cn^  finb  nod)  ]Wn  öcr= 
ftümiuelti'  5äu(cn  übvtt^,  mit  bem  Sorfel  bc5  @e= 
f,  bäubcö,  tüovQiiy  man  fict)t,  ba^  er  bcm  Jctnpet  ber 
;3wno  ßucina  itnb  bcr  (^oncurbin  xwliig,  c\Icic(j  f^ctücfen. 
©0  itcf)cn  niicf)  nod;  ,^lüci  .s^albjäulcn  unb  ein  2()eil 
ber  ^JJtaucr  uon  bem  lempel  be-:?  ^^t^culap  nuBer()alb 
ber  6tabt.    Tort  limr  bic  bcrüt)mtc  Statue  be>>  ^^IpoUo, 

10  bereu  (s'icero  c^cbeuft;  non  ben  übrigen  Icmpeln  ift 
!aum  etlnay  bor()auben  aU  ber  öruub.  Xie  oben 
bejdiricbenen  f)abe  id)  unter  ben  ^{amen  c\euaunt,  mo- 
mit  mau  jie  c^ei'^enmärtig  be,]eid)uet:  benn  ed)t  unb 
gelt)i^  [iub  nur  bie  5iamen  ber  lempel  beo  3'tpitcr, 

1.'.  SSulcan  unb  5t§culap ,  bie  übric^en  iDcrbeu  nur  nad) 
fel^r  3lDeife(f)aften  GielüälirC'Uiäuneru  alfo  c^enauut. 

3lniid)en  ber  alten  5tabt  unb  bem  ^In^  -"Ollpfa 
ift  ein  tteiney  pljramibale^i  Webänbe,  lüeld^e^  man  ba^ 
©rabmal  beö  .s^iero  nennt.    C^i?  ftef)t  au]  einem  ^uji^ 

2(1  gefteEe,  unb  l)at  eine  ionifdje  cannelirte  3äulc  an 
jeber  6(fe:  aber  bao  Öefimo  ift  borifd).  3i>enn  uuin 
bie  ^rac^e  aufUnrft,  ob  bief3  0)ebäube  oor  ober  nad) 
bcr  nolltommenfteu  ^"^eit  ber  '43aufunft  in  3icilieu 
auf!-\eiül)rt  Uiorbeu ;  jo  bin  id)  Hon  ber  letjten  llieinnuiv 

2.S  S)cnn  ec'  ift  oiel  ]u  ,^ierlid)  unb  artii-\  für  bie  ,']c\t 
be§  .^icro.  ^2lud)  finben  fid)  nod)  einii^  anbere  Iriini  = 
mcr  au«  römifd)en  o^eiteu,  befouber-j  ein  reid)Cy 
torint l)ifd)ev   (^iefiniv  imii   Uieifjeni   lUarmor,    meld)ev 


190  ^i'ljilipp  Apnrfcvt. 

mm  nii§c\ef)öf)lt  511  einem  20aiferbct)äUev  bient.  C^§ 
fdjeint  ]ii  einem  ninben  Okiiiinbe  nun  c\vofeer  '^xad)i 
flcl)ijrt  ]n  t)aben. 

Sie  8tabtmQiiern  mod)ten  etlini  in  einem  Umfange 
Don  10  ^}leilen  auf(^efüt)vt  fein,  an  einigen  Drten  finb  .'. 
fie  aiiy  bem  yyelfen  gel)auen  nnb  noUer  51ifcf)en,  in 
n)e(d)en  man  bie  W]d)c  bev  lobten  liern:)af)vte.  ^d) 
f)abe  biefe  ^^Irt  ^n  beerbigen  nirgenby  gefnnben,  nnb 
njenn  id)  mir  eine  Urfad^e  baöon  benten  foE,  fo  Der= 
mntf)e  ic^,  ba^  e^  eine  et)rent)oUe  ^Jluc\3eid)nnng  'mar  ii> 
für  biejenigen,  \mid)c  für'^ä  Satcrlanb  ftarben.  Unb 
Dieüeid}t  glaubte  man  aud)  nod)  bie  ''JJtanen  ^nr  ä>er= 
tt)eibignng  be^  ä>atev(anbey  auf ^uf orbern. 

Sie  gemeinen  ^tb^üc^te  finb  noc^  an  manchen  Orten 
fic^tbar  unb  fd)einen  mit  oiel  ^ilrbcit  unb  .Soften  an=  ir. 
gelegt  ^n  fein,  inbem  fie  in  ben  feften  ^^tfen  genauen 
finb,  unb  tDcit  unb  f)od)  genug,  bafe  eine  ^^erfon  bequem 
f)inburd}get)en  fann.  Übrigen^  finben  fidj  in  bem 
33obcn  ,^H)ifc^en  ber  alten  unb  neuen  8tabt  oiele  t)ier= 
ecfte  .sÖö^lungen  eingegraben  unb  mit  f(ad)en  Steinen  20 
bebecft,  n)at)rfc^ein(idj  33egräbniffe  für  6!loöen  unb 
arme  Bürger. 

^^Igrigent  Inar  eiuft,  nad)  Sl)racucv  bie  grij^te  Stabt 
in  6icilien,  unb  man  gibt  it)r  2()0,ooo  ©inlüo^ner. 
dlad)  bem  iKaume  icbod),  luelc^en  bie  ^Jlanern  ein=  25 
fd)üe^en,  fc^eint  biefe  ä^erei^nnng  öiel  3U  gering. 
äBal)rfd)eiu(id)  finb  bie  Sftalien  nidjt  mitgeredjuet, 
ineldje  in  ben  alten  liliepnblifen  tuenigfteuvi  ba§  Xoppelte 


(ijitgenti.  191 

bcr  freien  '•J31cnid)en  bctriic^cn.  Xic  ^^Iqricientincr  \x>axm 
berütimt  lt)et"\cn  ÜlsofiUebcnv,  (^lcc\nn],  ''^xad)t  imb 
Cvia]tfreit)cit ,  be^luct^cii  Cvmpcboflc-:  oon  il)ncii  fagtc: 
fie  ä^cn  imb  tränfen,  a(v  lueiin  )ie  morc^en  [terben 
5  foüten,  iinb  bauten,  al':?  ob  fie  eloit]  ]n  (eben  c\c= 
bäd)ten.  ''llber  Sl^o()üeben  unb  il^erfeinevnnc^  bereitete 
i()nen  ben  Unteri^aniv  benn  unflefäf)r  4i>o  ;^saf)re  Dor 
ber  d)riftlid)cn  ^^eitved)nnnc\  loarb  e^  bnrd)  .soimilcon 
belagert    nnb    erobert ,    lueldjer    alle   i()re    t)errlid)en 

1"  3icrben  tueflnal)m  nnb  nact)  (iart^ago  führte.  QWax 
gcloann  bie  Stabt  nad)l)er  it)re  ^rei^eit  lüicber,  aber 
niemals  i()ren  alten  (>ilan,v  O^ni  ;\n)eiten  pnnifd^en 
.Kriege  tüarb  fie  Don  ben  'Köniern  genommen,  nnb 
^art    bel)anbelt,    loeil    fie    bie    (Lnu-tl)ager    begünftigt 

»•'  ^atte.  ''ilüdt)  ber  ^^erftörnng  non  b"artl)ago  gab  6ci|)io 
ben  '•ilgrigentinern  alle  it)re  ^'^ierben  ^nrücf,  Ineldje 
.^imilcon  Ineggefütirt  batte.  Xarnnter  luar  ber 
berül)mte  eherne  Stier  be^  Ii)rannen  ^|.U)alaric',  uon 
$Perillny   nerfertigt.     Tai?  '-i-^etragen  bec'  5cipio 

''»'  hierin  mar  fet)r  politifd),  inbem  jene-ö  AUinftmerf 
ben  Sicilianern  anf  einnuil  ]nm  Xenf,^eid)en  ber 
0)ranfamfeit  ibrer  eigenen  /"yürften ,  ber  'Kanbfnd)! 
ber  (vn-tl)ager,  nnb  ber  lluifsignng  ber  'Kömer  ba 
ftanb.      Xiefe    lUäfjignng    aber    banerte    nnr    fnr^e 

2'.  3eit:  benn  fobalb  (Hirtbngo  .^erftiht  mar,  nnb  ')iom 
feinen  'Ktual  mehr  \u  fürditen  batte,  fo  marb  ba-? 
ganje  Sieid)  bnrd)  ibre  (Hnifnln  nnb  ^4>rätoren  gc= 
püinbert. 


192  '-Pljilipp  ■'parfcvt. 

liulo  Dolabolla  est.  al(|Uo  liiiic  Antonius,  inde 

Sacrilegiis  Veries:   rcfcrehanl   navihns  altis 

Occulta  spolia  et   pluros  de  pacc  tiiumphos. 

Nunc  sociis  juga  paiica  houni,  grex  parvus  eqiianuii 

Et  pater  armenli  capto  ei'ipiatnr  agollo:  5 

Ipsi  (leinclo  Laves,  si  qiiotl  spoctabile  signum, 

Si  qiiis  in  aedicula  Dens  nnicns  — 

Juroutl  Seit.  8. 

%k^  finb  bie  äßorte  eines  S)ic^ter§,  auf  befjcn 
©ittcnid}i(berung  Xoxx  un§  nerlaffen  föniten.  10 

5)ioboni§  fpric^t  öon  ?Igriflcnt,  als  fei  e§  gu 
feiner  ^ni  in  93erfall  qetncfen,  imb  tDatirf^^einlid) 
öei'fiel  e§  immer  mct)r,  biv  ,]uv  ^cit  ber  .ftijniöin 
donftantia,  ba  benn  bie  neite  Stabt  ©irgent  au§ 
ben  Üiuinen  ^eröorging.  5iun  cntf)ä(t  fie  nngefä^r  i-, 
12,000  ßinlDo^ner,  )ue(d)c  einen  bcbeutenben  .^orn= 
^onbel  füf)rcn.  Xie  ^srilnittjänfer  finb  alle  arm  nnb 
fdjledjt  gebant,  inbem  ber  gon.^e  ^)icirf)t(]nm  ber  ©egenb 
ber  kxx&}t  gehört.  3^er  (^r3bifd)of  allein  §at  ein  iä^r= 
lic^e§  ßinfommen  Hon  20,000  $Pf.  Sterling ;  tncld)e§  20 
ein  immertoö^renber  23erluft  für  bie  ©egenb  ift,  benn 
er  tüo^nt  niemals  l)ier.  Sein  ^^alaft  ift  groB,  aber 
in  einem  fd)lec^ten  Öefd)mad  gebaut.  6s  ift  eine 
prädjtige  3?ibliott)c!  barin,  mit  bieten  antiquarifd}cn 
unb  tt)eologif(j§en  3?ü(^ern  berfe^en,  aber  mit  Inenigen  sr, 
au§  anbern  ^äd}ern.  G)leid)faEs  finbet  fid)  eine  ^Jiün3= 
fammlnng,  tneldje  gute  ficitianifdje  nnb  punifc^e  Stüde 
entt}ält. 


ÜJiraciiti.  193 

^n  her  .riatf)cbvn(fircf)c  ift  ein  großer  Sarfopf}nq 
Don  "OJinnnov,  Uicld)cv  qc^cnlöärtiq  aii-'  Inuf[tcin  c\c= 
bvandjt  Uiivb.  Ch-  ift  au  allen  3eiten  mit  c\an]  er^ 
^obencr  ^Jlrbeit  c^e.^ievt,   lueicf^e  iel}v  uiel  5trcit  unter 

i  ben  OJc{el)rten  unb  ''l)tiif3ic\eu  in  Wivc^ent  ucinviadjt. 
©inicic  bcf)aupten,  cb  fei  bac'  (^rab  bc^i  ^4>^)o(anö,  bcö 
erftcn,  ober  ':^^f)iutiac' ,  beö  leljten  2l]rauuen  tion 
''^Ic^vic^cnt ,  qelueien.  Tiefe  beibcn  ''JJieinnugcn  l]abcu 
lucit(äufic\e  ^2tbt)anbluuc^en  uerurfad^t ,   iüorin  fic  mit 

10  eben  fo  nirf)tifieu  alc^  qeiftreidjen  (virünben  iiertt)cibic\t 
tüeibcn.  ©eftalt  unb  ''Ma^  biefcc^  ''JJlonumcntc»  gleid^t 
bcm  bev  ^nüa  ^DJtammäa,  unb  be>^  '^(leranber  3elieniv 
3n  ^Kom.  Xie  5cnlptur  ift  c\au]  in  bemfelbcu  3til, 
lneUeid)t  nidjt  einnuit  fo  gut,  obglcid)  bie  Oiirgentincr, 

ir.  bie  nie  etluay  23cffere0  gefet)cu  [)aben ,  e-^  für  ein 
älhmbcv  ber  .Qunft  balten,  unb  biefi  aud;  einige 
Ofcifenbe,  meiere  met)i-  uadj  il)ven  Cl)ren  at-?  il)ren 
5tugcn  uvt()eilen,  übevrcbeten.  (vigentlid)  fodte  man 
Cy  für  römifd)  anfpredjen,  unb  Cy  mag  bie  '^Ifdje  cinec' 

•-'0  (5onfuU  ober  'lUätoiv  unter  ben  AUiiferu  enttjalten 
^aben.  Tic  33i(blucrte  baran  fdjeiiu'u  einige  befonbere 
llmftänbe  auy  bem  l\'ben  unb  ber  Jvamilic  eine«:?  fold)en 
''JJJannev  iioryifteUeu,  meldje  jeljt  unbefannt  finb,  unb 
burd)  bie   natürlidje  Viebc  ^n  C^iebeimnif;  unb  3pil3= 

-'•'■  finbigteit  in  alte  allegorifdje  unb  nU)tl)ologifd)c  3?c- 
beutungen  uerUuinbelt  uunben. 

Ül^ir  fanben  bie  CvinUiol)uer  non  Wirgent  fel)r  l)iif(id) 
unb  bienftfertig.      3ie   bilben   fid)   auf  ben  'Kur  ber 


194  "W^'^VP  iQadtxi. 

C>)a[tfreil)cit  iinb  ^veunbttrf)feit  (\cc\,m  iyrcmbc,  ,]u 
uieldjcm  it)ve  '-Isorfativcn  c^elariöt,  |e()r  lud  ein,  Incld^e 
fie  narij,yia()mcn  tradjteii,  infofcvn  ber  lliiteridjieb  bcr 
lbn[tänbc  es  crlaiibni  luili;  aber  fo  Iiebcn6=  iiub 
lobcnölnertf)  {t)vc  XHbfidjt  fetii  mao,,  fo  finb  fic  cf)er  r, 
bcm  Jvrembcu  imbcquem,  nl§  baf]  [tc  i()m  tnaf)r(]aft 
bciftäiibcn.  Xcmi  'äufmcrfiamfctt  inib  ööfüdjfctt 
locrbcu  bcjdjlüerlid)  iiub  (iiftig,  lucnn  bie,  Incldjc  un§ 
fo(d)c  bezeigen,  lucbcv  äöiij  ()abcn,  uiii?  ,^ii  unterhalten, 
nod)  Äenntniffe  unc^  ^u  unterrichten.  Unb  biefey  ift  lo 
nur  ,3n  fet)r  ber  ^alt  ber  O^irgentiner  ioloü()(  al§  ber 
übrigen  5icilianer.  Xie  natürlid^c  ,^ebt)ajtigfeit  i()re» 
äöefeny  niodjt  fic  uuruf)ig  unb  neugierig,  unb  iDeil 
i()nen  bie  (Sr3iel)ung  jet)(t,  fo  Uierben  fie  rot)  unb  3u= 
briuglic^.  ""Man  füt)(t  fic^  in  ber  2^at  nerlegen,  is 
.Soöflidjfeiteu  a6Ie()neu  3U  uniffen,  Ineldje  mit  ber  516= 
fidjt  ,]u  gefatten  angeboten  iDerben,  inbeut  c§  bodj 
uuleiblid;  ift,  feine  ^dt  enttneber  mit  5lntlnorten  auf 
nid)tige  y^ragen,  ober  mit  '^(ut)ören  unbebeutcnber 
^emerlungcn  ju  üerlieren.  20 

3)er  3?obeu  oon  ©irgent  ift  frnd)t6ar  au  ,^orn 
unb  Ötbäumen;  aber  alle'^  ficilianifd)c  Öl  ift  Uiegen 
^JJiangel  an  ge()öriger  53ereitung  ^bdjft  frfj(cd;t.  5lud) 
tnerben  bafelbft  Vortreffliche  ^Pferbe  gejogen,  bc^hjegen 
Cy  and;  fonft  berüfjmt  Jnar.  25 

Ardiiiis  inde  Acragas  oslentat  maxinia  longe 
Mopiiia:   niagnaniimim   quondam   gonoralor  equonirn. 


%[kata.  19r 


"-JK  i  c  n  t  n. 

Ten    1  7  t  c  11    '■)H  a  i. 

'ÜChx  i^elanc^ten  öon  Öirricnti  uad)  ''^llicata.  Untcr= 
tücc\,ci  tonnten  tiiir  teinc  Übcrblctbiel  non  (Scla  ober 

^  C^amarina  finbcn,  obi^tcid)  iyn^cUo  unb  (Dinner 
nu'lbcn,  baJ3  ,yi  if)vcr  3cit  noc^  einic\c§  baoon  fidjtbar 
tieuicien.  Tic  O)e(oifcf)cn  yyelber,  Uic(d)c  firf)  bcn  c\an]m 
ÜlH'fl  jUiiirijcn  '^Uicata  nnb  levra  nuona  crftred'cn, 
finb  fct)r  fnidjtbav,   aber  mie  bicfe  i^injc  .<riü[tc  fcf)r 

>"  fd)(cd)t  an(^cbaut.  Xer  3cc,  lucldjcr  fonft  6'amavina 
nnc\cinnb  mad)te,  ucrc\tftet  mm  bte  (^cgcnb  nm()cr, 
uicldjc  äuBcvft  fvHd)tbar  ift.  iyx  luarb  fonft  Palus 
(  aiuariiia  i^enannt,  nnb  a(y  bic  3tabt  cin^^nialv  an 
einer  flvanfamen  3cnd)e  litt,  fragten  bie  &inlöof)ner 

1''  bQ§  Dralcl  bes  5tpollo,  ob  fic  bcn  3ce  ablaffcn  foUten. 
"Jlbcr  fie  er()ielten  3ur  ^^(ntloort :  6ie  fotlten  Gamarina 
nid)t  ritl)rcn.  Ta  fic  nnn  aber  bie  'OJieinnnct  bcC' 
Crafelv  nid)t  bci-^riffcn,  trorfnctcn  fic  bcn  3ee  an^, 
luobnrdj   fid)  bic  .Urantl)cit   ,^liiar  ocrlor,    aber   bem 

-'0  iveinb  nnnmef)r  G)ele(\cnt)eit  luarb,  bic  3tabt  ]\i  er= 
Obern.      .s^ieranf     beliebt     fid)     bie     3tcUe    "i^irctilö 

(Acn.    III,   700): 

l'alis  nunc|Main  concessa  movori 

Adpaicl    ri.imarina    procii],    — 

2,'.  älUr  fanben  bcn  .öippariv  nnb  Cannv  alo  elenbc 
Üeine  !:yäd)e,  Uield)e  niemals  befannt  fleUunben  Uuiren, 


190  XM^PV  •iinrfevt. 

f)ätte  if)non   uirf)t  '"^siiibar  bic  (?f)ve  aiigetf)an,   fie  in 
feinen  Oiebidjten  ,yi  nennen. 


S  i  §  c  a  r  i. 
5?  ni    ixt  eri   Wn  i. 

'■Bei    '-Bi-öcari    univben    Juiv    eine   iä}x   an(^enel)me  5 
3Jcränbcinni-\  ber  öec^enb  9e)uaf)v.    Xie  fvelbcr  Univen 
rcid)(id)  anc^ebant  nnb  neuerlich  einflcgäunt ,  bic  Ufer 
mit  3i^cinfti3(fen  iinb  "OOtanlbeerbännten  Bepflanzt,  unb 
aUc^i   t]atte  ba§  5(nfef)n   Hon  3Bot)l|tanb  nnb  X()ätic\= 
feit,    äßiv  ücrnaf)men,  ba^  Unr  nn&  in  ben  33efi^nnc^en  10 
bc§  ^rinjen  SSigcavi  6cfänben,   nnb  bafe  man  biefe 
fämmt(ict)cn  ^^ntagen  feinem  föeifte  nnb  feiner  &xo^= 
mut^  fcfjntbifi  fei.     äöir  innren   leiber   nnr  ^n   baih 
Don  biefcr  äßaf)rf)cit  ü6ci-füf)rt;   benn  im  -^Ingenblicf, 
al§  iüir  feine  G)rän,]e  ferticf^en,  erfcf^iencn  bie  3ci*^}cn  15 
be§   ßlenbc'    nnb    ber    y^anüjeit    lüieber,    lüetdje   6i§ 
Sljracny  banerten. 

2)iefe  -Svüftc,  tnelc^e  cinft  fo  mani^cn  6(üt)enben 
Stäbtcn  nllen  OUnn,]  nnb  äöofjtftanb  bey  Seben&  öcr= 
fdjiiffte,  nernuig  nnn  fanm  haz^  5{ot()lDenbige  für  if)re  20 
ctenben  33eli)ol)ner  t)cröor,]nbringen.  '^tbergUinbe  nnb 
^rncf  nnb  ein  falfc^e»  8l}ftem  |)o(itifd)er  Öfonomie 
f)aben  mef)r  beigetragen,  Siciüen  tuüfte  ,]u  madjcn,  alö 
bie  frfjlimmften  äl>ir!nngen  Don  -Kriegen  nnb  inner- 
lirf)en  Unrnben  t)ätten  tf)nn  !i3nnen.  Xaffelbe  £l}ftem  25 
^at    feinen    nngliictlidjen    (i'inflnfi    über    bie    gan^e 


SBtöcati.  197 

fpanifrfjc  'JJioiianijic  nii^gctncitct.  oiiii^^^'U'"  ^^^  ü^^'i' 
c\m  'Jiatioiu'ii  Ciiivopa'y  Aiüiii'tc  unb  lUaiiiifntturcn 
bcflünftii^tcn,  uhuth  bic  Spanier  mit  cntfcrntcii  Gr= 
oOcruuf^cii  bcfdjäftii^t ,   h)c(cl)c   fic  bnbiird)  ]u  cifialtcii 

5  fud)tcu,  bat3  fic  fold^c  arm  unb  iinabfjängiq  madjtcn. 
Xaburd)  luarb  il^rc  'JJionardjic  ein  nni]e()eurer  un- 
flcid)irtter  Mijrpcr,  ^ufammcncjefeljt  auy  einer  lltcn^c 
iiniierOunbcner  Il)ci(e,  liie(d)e  alle  glcic^  fd)U)ad)  unb 
nniäf)ic\  luareii,  ciiianber  6ci,^uftc()cn.    Xic  un(^cf]euren 

iti  Sc^äljc,  lueldjc  auy  ;^\ubicn  in  bao  'DJcutter(anb  ftiejlen, 
!ommen  unb  Pcrtanfen  fid)  l;)ie  ein  Öiepad),  bcr 
nid)ty  aly  U^crmü[tunf|  unb  Jammer  fjintcr  fid)  lä^t. 
^Jhir  h)cnii]c  nefimen  If)ci(  an  biefcn  Sc^äljen,  unb 
and)  biefe  fiiib  nur  aut-|cublirfüd)e  S^cfttjer,  lucldjc  fic 

15  unmittcIOar  aufmenben,  um  fid)  auylänbifc^cn  Suruä 
öon  9ciftreid)cn  unb  arbeitfamen  ^i^ijlfern  ^n  t)er= 
fd)affcn.  ^^uf  biefc  äßcifc  finb  bic  Spanier  nur  bic 
ilßcd)yler  für  bic  übrige  Sßelt,  immer  im  ^in'fii?  uon 
unt^cljcurcn  3d)äl5cn  unb  immer  arm.    1er  l:)ieid)tl)um 

2ü  einer  ^Jiation  beftef)t  in  bcr  ^iln^al)!  non  tliätigcn  (vin= 
tt)of)nern  unb  nid)t  in  bcr  ''JJtenfle  non  Oiolb  unb 
Silber;  benn  bicfcy  fommt  natür(id),  luo  jene  finb. 
3ft  cö  nun  auf  biefc  äßcifc  crniorben,  fo  belebt  unb 
bci-\ciftert   c'a   aHc».     'Tcnn  tiicun  ein  jcber  fid)  !i^c= 

•j5  qucmlid)feit  unb  Überflnfj  t)crfd)affen  fann,  fo  erid)cint 
ein  aUi^emeiner  'Üiad)cifcruncvöi^eift.  Ter  .soanbluerfer 
)üie  bcr  lUanufaiturift,  alle  finb  auf  Il)ätii^feit  (\c- 
fteUt,   unb   jebcr   bcmiil)t   fid),   fo   oicl  'iHumöi^en  ]ü 


198  ip^ilipp  .£)acfert. 

crlncrbcn,  aU  er  für  f)inrcirf)cnb  f)ä{t,  fein  SeBen  im 
OiciiuB  tion  ^eqiiciiilid)fcit  luib  23crgnüi"\cn  ,yi  bc= 
jdjüeBcn. 


3  1)  r  Q  c  u  §. 

I  e  n    '2  (J  ft  e  it    l'i  a  i.  ^ 

'](un  gelangten  mir  ]u  bcr  fonft  fo  berüf)mten 
Stobt  3l)racuc%  bic  itiiti  auf  bic  ;\nfcl  Crtijgia  be= 
fc^räntt  ift,  tocicfjc  ,5ur  3cit  ilncr  iHütf)c  bic  ftcinftc 
if)rcr  nicr  '3I6tf)ci(imgen  luar,  unb  fctbft  f]icr  ift  ein 
großer  Xl)eil  bcy  5:obciiv  ]u  Jvcftiingc'lucrfcn  ücrlocubct,  lo 
rtcldjc  ftarf  unb  lucitläiirig  fiiib,  ja,  lüeim  man  6e- 
tradjtct,  hü\]  fic  bcm  Ä^önigc  Don  5lcapct  gefjörcn,  fc^r 
)X)o{)[  cr()Qltcn.  3Bir  gingen  fog(cid),  bic  Cncüe 
3trctf)nfQ  3u  Bcfndjcn,  lucld)c  nodj  l)äufig  I)cniorquiEt, 
ober  hai  ÜDcbd  ^nrgil*?  (Eclog.  X,  4.)  15 

Sic  tibi,   cum   lluclu^  ^ubtci-kibcre  Sicanos, 
Doris  amara  suaiii  11011  intermisceat  undam. 

ift  nidjt  crf)ört  morbcn:  bcnn  feit  bcm  (^rbbcbcn  non 
1693  ift  fic  Dcrfumpfct  unb  bicnt  nur  ^u  einem 
5Eßafd)tiunpe(.  äöir  fanbcn  it]n  oon  ^Jhjmpf)cn  bcfnd^t,  i.'o 
cinigcrniafjcn  untcrfdjicben  üon  benen,  tocldjc  a^cotrit 
unb '-i]irgi(  befc^reiben:  a  luar  nidjti?  aUj  eine  Ö)cfcll= 
fc^aft  bcr  fdjmuljigftcn  alten  ^^Bafdjmcibcr,  bic  idj 
jcmatö  gcfc^cn. 

S^ic  Ätatf)cbralfird)c  ift  ein  alter  borifdjcr  2cmpel.  25 
Wan  t)ätt  fie,  oI)nc  genugfamc  OkluäI)rfdjaft,  für  jenen 


2cnipc(  bi'v  llHiicvna,  bcr  \myn  ^licici)t()iim':?  unb 
%had)i  io  i^ciiUimt  luorbcii.  iii  ift  md)  Iciblid)  er= 
l)aUcii,  aber  jo  bcbccft  unb  cntltcUt  bind}  neue  3ier^ 
ratl)cn,  bnf]  bic  alte  />im  c\an]  oevUncn  ift.     iBom 

'o  2I)cater  unb  ^ilmpl)itl)eater  ijt  nidjtö  übiifl  gebtieben 
alö  einige  unbebeutcnbe  ^'yuubamente  unb  in  bie  ^yelicn 
gel]auenc  Sihe.  'iluf  einem  beifclben  im  li)cain  [tel)t 
eine  oiM'd)nTt,  lDcld)e  fid)  auf  eine  aiJnigin  ^4>l)iliiti'3 
be,iie[)en  foU,   uon  meldjev  jebodj  bie  0)cfd)id)te  uidjts 

10  melbet.  ^u  ^iü^ftätigung  biefcr  "OJicinung  bringen  fie 
aud)  einige  ^J3tün,5en  ^um  a^oric^ein.  ^^Inbie  aber  be= 
()aupten,  bic  ^43ud)i"taben  jener  Csni'djrift  feien  uon  ,^u 
neuer  Oieftalt,  alv  baß  fic  einer  3cit  angefiijren 
fi)nnten,    luül)iu    bie  0)eid)id)tc   md)t  reid)t.      Öleic^ 

n  me()reren  atreitigfeiten  biefer  ^ilrt ,  gibt  aud)  biefcr 
Um[tanb  eine  uuid)ulbige  Uuterbaltung  für  bie 
lliüfjigcn  unb  ;}ürfd)luftigen,  au  lucWjen  3iciüen  fef)r 
frudjtbar  ift. 

'Oiid)t  tucit  nun  bem  Il]eater  fiub  uod)  bie  l'atomien 

•JO  oon  (5-pipLUä ,  meldte  cl)emal5  bie  öffcntlid)en  Öefäng^ 
niffe  luaren.  C^y  finb  unge()eure  Steinbrüdje,  ,^u  einer 
grof]en  liefe  abgefuufen,  unb  au  einigen  3teUen  \n 
uuermef3lid)en  Oieluiilben  au'3gel)ijl)lt ,  lueldje  burd) 
Steinpfeiler,  bie  mau  fte()eu  getaffen,  getragen  tuerben. 

•-'5  5öcrfd)iebene  biefer  ^^^feiler  liabeu  nadjgegeben,  unb 
ungel)eure  ^JJtaffen  fiub  yifammengeftür,^t,  lueldje  nun 
mit  '-iMifd)-  unb  Miänterluert  beberft  hm  milbefteu  unb 
fd)i)ufteu  XHublid  bilbeu,   beu  mau   fid)  hcnkn  tanu. 


200  'X'^liiipV  -Onrfcvt. 

:^n  ciiicv  bicjcr  .V)öt)lcu  i[t  eine  '^Uaiiii|icbcrei,  luo- 
biird)  tl)rc  natüiüdjc  Xü]tcv()ctt  uernicljit  luirb.  Xcr 
'Kami)  bcv  Cfcii'ö,  bnv  ]d}luad)c  \!id)t  bei;  ^^'Cni-'^"'^ '  "^'^^ 
)ä)tüax]m  (^cftdjtcr  bcr  >Hrbnta-  c\dKii  bcii  ^^nblid 
einer  roniautiidjeu  ^Si^idierfceue.  äl^ac^  mau  baö  Ol)r  & 
bcy  XioiiDfiiiy  l)eif3t,  t[t  dm  .Soöf)Ie,  uugciä()r  0<i  ^^u^ 
l)od)  iinb  ettua  5o  ^yiif]  lueit,  luetdje  oben  jiemlid)  in 
(5-iiiem  -4>uucte  ^iiiammcnlduft.  Sic  ge()t  in  beu  |]-elieu 
uuflefdfjr  7o  ^l)arbv  in  bcr  (.^ejtalt  eiiiei:  lateiuifdjcu  S, 
uiib  f)at  nod)  ein  fel)i;  jtürles  (vd)o,  lueld^e^  \vai]i--  lu 
fd)eiulid)  fe()r  qefdjtoädjt  luorbcn  biird)  eine  neuere 
2lnc4)üt)(nut],  bie  man  an  ber  5eite  gemad)!.  Xa^ 
biefe  .6öf)Ic  üou  Xioui]fiu6  angelegt  fei,  um  bie  @e= 
I)cimntfjc  ber  (befangenen  ]n  erfal)ren,  ift  lüa()rfdjeinlid) 
eine  neuere  (i-rfinbung:  beuu  idj  UniBte  nidjt,  ha^  ein  is 
alter  ödjriftftellcr  d\üa^:>  banon  ermäfjut.  :3"^cficn 
fdjeint  fie  bodj  uorfäljUd)  ,]nm  (vc^o  angelegt:  benn  fic 
ift  mit  me^r  .^^unft  unb  Sorgfalt  aü  alle  bie  übrigen 
ouygef)aucn.  3^ielleic§t  badjte  nmn  einen  lumult  unb 
3lufftanb  unter  ben  befangenen  el)er  gemal)r  5n  loerbcn.  20 
Über  ber  Öffnung  biefer  sSöi)k  entbedt  mau  ben 
(^runb  einiger  Ü)cbdnbe,  mo  fid)  oielleidjt  beö 
Sdyiie^erö  äBof)uuug  bcfanb,  unb  luo  mau  leben  Sdrm 
in  ber  .Soi3f)(e  genau  l)ören  lonntc.  3111  an  fagt,  ha% 
bie  fdjönftc  biefer  .s3i3l)len  nadj  bcm  Flamen  5pl)ilo=  25 
reuoö  bey  ^poeten  genannt  toorben,  ber  fein  (i)ebid)t 
oou  ben  (5l)clopen  fdjrieb,  mdf)reub  er  üon  Xiünl)fiuy 
l)ier  eingefperrt  mar;   unb  id;  bin  fogar  geneigt,  bie 


8i)racue.  201 

t)oiTi1iHi()iitc  \->ö()(c  für  bic  bci:  ^U)i(orcuo«3  ^u 
l)altLMi,  lucil  fic  bic  aiibcvii  an  Okö\]c.  3d)üiil)cit  uiib 
9{cc-\clmäi3ii-\fcit  lucit  übcvtvint. 

Xic  ^iatomicn  lum  XHd)vabina  fiiib  iiiilicv   au   bcr 

5  See,  iiiib  bicneii  miinncf)r  aiv  Ödrtcn  cincy  (Sapu^iucr^ 
no[tci>3.  5ie  fiiib  in  bcvielbcii  '^(rt  luic  bic  aiibcin, 
nur  lucit  fd)öucr  uub  mal)lcviid)cv.  Xic  lucitcu  .V)i3l)lcn 
unb  ]cibiod)cucu  ^'yclfcn  finb  icid)lid)  mit  äßciuiantcn 
bc[)aut-\cu,  unh  bcr  Oiiiiiib  mit  ^ciflcubäumcn,  Omnöcn 

10  unb  Wrauntcii  bepflanzt.  'ilUc  fic  fviU)ci-  bcidjaffcn 
i^clucicn,  fauu  mau  auö  bcr  ^cid)vcibuufl  bcö  (iiccro 
Qbncl)mcu.  Opus  est  iiijri'iis,  nuigniHoiun,  rcguni  ao 
tvraiiiiuiuiii.  Totimi  est  ex  saxo  in  niirandani  alti- 
tndiiiern  depresso,  et   nuiltonun  opere  petiitii.s  exeiso. 

15  Xiliil  tarn  elaiisiun  ad  exitus,  nihil  tarn  septiiin  im- 
(rupie,  iiiliil  tain  tiituin  ad  custodia.s,  nee  tieri,  nee 
en^itari  jx.test.  Hub  fo  finb  bicfc  fd)rcctüc^cn  ä'l^ot)- 
nuu(\cn  bcr  Oiad)c,  cinft  bcr  XHufcntt)alt  non  U>crbrcd)cn 
unb  (vtcnb,  uunmcl]r  in  bic  auflcncfirnftcn  Cuftortc  bcr 

20  äßelt  ücrtnaubclt,  unb  bic  traurii^cn  .UcUcr,  uunin  fo 
mand)cr  (5(cnbc  fein  ^ebeu  in  05raui>  unb  'iu'r^luciflunci 
()inbrad)tc,  bitbcn  nun  aut^cnclimc  unb  romantiid)e 
9{ul)cptät?c,  i^lcid)  bcmal)rt  uor  bcr  .soilic  bc-^  3omnu'ro 
h)ic  uor  bcr  Malte  bc'3  'ilUntcri?. 

25  XHuf  bcr  anbcrn  Seite  bcv  ^^lnapu-3  finbct  man 
^mci  uerftiimmcltc  Sauten,  lucldjc  für  Übcrreftc  be'3 
Icmpclo,  bcr  bcm  C(i)mpiid)cn  ^Vipitcr  cicluibmct  mar, 
(^ct)altcn  merbcn,   mobin  bic  XHtlicnienfcr ,  nad)bem  fic 


202  -iUnlipl-i  Viiutert. 

uoii  3l)vacii'^  nlH]cid)(a(-icii  Uunbcii,  )id)  yivü(t,^ot-^cn. 
Xic  3äiilcu  l)abcii  fcdj]cl)ii  CViiuiclinuu^cii,  unb  fiiib 
bic  elften  ber  bovifdjen  Ovbiuuu-\,  bie  id)  mit  S^afen 
cic)ef)cn  l)abe.  inir  tuv'ieiii  faiiben  fid)  nod)  bicfc 
U£>crrc|te  öiel  bebeiitetiber,  aber  ba(b  luirb  fügar  if)rc  5 
3piii-  lHTiii)luuiiben  fein,  iiibem  bie  l'niibleute  iniiuci-= 
fort  bie  oteiiie  liiei]l)üleii,  um  bnmit  ,311  bauen.  Tiefe 
Säulen,  nebft  einigen  unterirbifd}en  Snfferleitunöen 
unb  (^rab^ö()len,  finb  alle':?,  Mhv:^  nun  ber  }o  möcf)tigcn 
Stabt  SljracuÄ  übrig  blieb,  luelef^e  einft  fo  au^er-  10 
orbentlid)  fcfjöu  mar,  hai^  felbft  yjiarceÜuö,  in  bem 
Saufe  feiner  3iege,  ficf)  ber  2l)ränen  nid;t  ent()alten 
tonnte,  ba^  er  bie  unglüri;felige  .Sjerrfdjfucf^t  öer= 
luünfd^en  muBte,  bie  e^  it)m  ^ur  ^]l^}[iä)i  macfjte,  bic 
.Sjerrlirfjfeit  unb  bic  33eli)nnberung  ber  äBcIt  ^u  ^cr^  i-» 
ftören.  Xie  reirfjen  5|>aläfte  beö  Xioul]fiu§  unb  .S^iiero, 
mit  allen  eblen  äöcrfen  ber  ^nlbl)aucr  unb  ^JJial)ler- 
!unft,  meldjc  fic  5ierten,  finb  .^erftört  unb  nic^t  eine 
Spur  bcrfelbcn  ,3urüd;geblieben.  Selbft  bie  ^JJkucrn, 
bereu  Starte  unb  ^rad;t  bie  Siömer  in  (^rftannen  '-0 
feilte,  finb  fo  oöllig  Oerfdjluunben,  ba^  man  audj  ben 
(^runb  bcrfelbcn  nic^t  einmal  mel)r  entbeden  fann. 
Sicf't  man  bic  (^r3äl)lung  oon  allen  biefen  Wni  au§= 
gcbcl)nten  äßcrlcn,  fo  Ocrlüunbcrt  man  fidj,  mie  fic 
faft  gan,5  lonnteu'  öcrnidjtet  merben.  Scbenft.  man  25 
aber  hau  mannid^f altige  Ungemad},  mcldjcö  bicfc  Stabt 
crbulbet,  mie  oft  fic  gcplünbert,  ücrtuüftet  unb  Pcr= 
bronnt  luorbcn,  fo  muß  man  fid;  uielmetjr  ocrtounbern, 


Sijiiicuv.  203 

ha%  nud)  nur  iiod)  biv^  iniiibcfte  bauoii  ü6it(\  ift.  Tic 
GiiUDof)iici-  h^aiTii  fü  Liaiil)mt  1üih-\cii  ÜL^'ütiücbcjio  iiiib 
$]3rQd)t,  üU  il)vc  Oicbäubc  luct^cii  Ohöfsc  iiiib  ^'ycftiöfcit. 
Xic  uifiisac  S\  TMciisaiiMc  luavcu  buvd)  bic  ganjc  2ßclt 

5  berufen,  unb  bte  ^^^eftc  bca  Xionljfiuä  unb  .t)icro  über- 
[teilen  allen  Whiuben;  aber  aller  biefer  ')ieid}tl)um 
unb  .s^errlidjfeit  tonnte  fie  nid)t  geqen  eine  fleine  ^al][ 
fiU)uer  'Käuber  uevtlieibii^en,  bie  aib:^  if)reu  fünimer- 
tidjen  y.lki()muu^en ,   Um   fie    ^ur  XHrbeit   nnb  Strenge 

III  Qeluöl)nt  Uuuen,  l)eniorbred}enb ,  i"\ar  leidet  bie  !öft= 
lidjen  '^Hilälte  bev  i^ebilbeten  nnb  entnevuten  09ricd)en 
in  ^e[ilj  nal)nien. 

Der  gro^c  .saufen  uon  SiivaLUv  t[t   nidjt  fo   lueit 
atö  id)  erhjartete,  in  '^etradjtnng,  haii  eine  8ecid)lad)t 

!■'  barin  tieliefert  nunben,  lueldje  über  bac^  5d)idia(  üon 
8icilien  entfdjieb.  (^r  ift  nirgeubö  über  jlnei  ''JJieitcn 
Breit,  fo  bafs  bie  Sdjiffe  ber  alten  -^Itfjener  nnb 
©Ijracufer  jämmerliche  11Iafd)inen  muffen  geluefen  fein, 
in  S^ergteid)  mit  ben  Sdjiffen  ber  ''Jtenern.    Ter  fleinerc 

'jo  .^afen,  ber  fo  reidjlid)  mit  3tatucn  iier,]iert  nnb  mit 
einem  marmornen  ,Uai  umgeben  tnar,  ift  nun  gan,^ 
lierfd)üttet  unb  ^erftört.  Xionijfiuv  ber  ältere  batte 
il)n  gebaut,   nnb   l)ier   mar  ber  Crt,   luo  bie  Airiego- 

'  fdjiffe  unb  3djiffc'liorrätl)e   ber  'Kepnblit   aufbelual)rt 

:;5  tourben.  Xic  Statuen,  bie  il)n  umgaben,  fo  luie  alle 
übrigen  ^ic^'^i-Mi  batte  '-lu'rrey  bi'iiueggefül)rt. 

UL^aö  bic  '-lUiUonu'uge  ber  alten  Stabt  betrifft,   fo 
läfst  fie  fid)  nid)t  mobl  beftiuunen,  nmn  niüfjte  beim 


204  ^Mjilipp  fQadcxt. 

fid)  iiiiv  bcm  'Kauni,  bcn  fic  cincicnonimcn,  eine  ''33iut()= 
luaHuiifl  L'ilbcu.  5tralui  i'atut,  bic  lltaucrii  I)ätten 
•J2  irtcitcu  im  llmfrcifc  (\d]abi :  aber  mir  jdjciitt  bicfc 
5(iuvi6c  übertrieben.  Xie  (viitfcruuitß  ]Unidjeii  Crtlißia 
unb  (vpipolä  läBt  [idj,  noii  beii  l'atomieii  aui ,  c\an]  5 
\vo{)[  überielieii,  iiub  i^^luif]  inar  fie  nid)t  größer  aly 
^luei  llicileii.  Xer  Xiird)fd)nitt  naä)  ber  aitberii  Seite 
mar  itidjt  tuet  grüBer,  iiibem  bie  Stabt  niemals  meber 
bi'j  an  beu  '^InapUv,  nod)  an  bie  fletnc  Srüde  be-ö 
^rogiluy  reidjte,  me((f)e  beibe  nidjt  mel)r  alc^  brei  10 
5!Jiciteii  non  eiuanber  entfernt  finb.  Xer  llmtrei'j  Don 
Sljraeu'^  mag  allo  unc^efaljr  mit  bem  öon  '^Igrißcnt 
3U)ammentreften,  nnb  fomit  audj  bic  ^cüijttcrung  un- 
qefäfjr  biefelbe  gemefen  jein. 

2ßir  reiften  bcn  23|tcn  '3Jtai  öon  Sljrocuy  ah,  liefen  15 
2(gofta  unb  Centini  liegen:   benn  man  t)atte  unö  6e- 
ricfjtct,    büB   ficf;   bafelbj't    nid)t'3    '-öebcntenbey    finbc. 
äßcnigc  ÜJlcilcn  Don  Stjracuö  fie()t  man  bie  Übcrrcfte 
eincö  alten   öebäubcc^   toeli^cö  'Jlcarccüu':?   fcU  er- 
ridjtet  Ijabeii:  aber  idj  Dcrmut()e,  e-j  fei  ein  Örabmat  ju 
gemefcn.     Xie  (^egenb  ber  l'eontiner,  fonft  mcgen  if)rer 
^rudjt barfeit  fo  berü(]mt,   ift  gegenmärtig  burcfjauy, 
lDQf)rcnb  bcy  5ommeri3,  unbemot)nbar,  benn  bie  £uft 
ift  fcf)r  iä)kd)t    '2ln  Dcrfd^iebcncn  Crten  bcmcrftc  iä) 
baij   triticmn   sylvcstre,   bcn   luilbeu  il5ei3en,    iDcIdjer  05 
Don  felbft   an   unbebauten   SteEen   luädjf't.     6r  ift 
fleincr  als  ber  gemeine  äßei.^en,  unb  fdjloerer  auö  ber 
.^ütfc  3u  bringen;  aber  feine  näfjrenben  (iigcnfdjaftcn 


Cvatonia.  205 

finb  t-^cnau  bicieUnm.  5l>nf}iid)cin(icf)  i)"t  baf)cr  bie 
j^abel  öon  bcr  (icvec^  cntftnnbcu,  luclcljc  ,]uerft  bcn  'Ein- 
bau bei?  2Bci]cn'?  in  bicfcm  l'anbc  foU  c\ck{)xi  ()Qbcn. 
'Die  ©bcnc  uoii  CHümiia  i[t  icl)v  icidj,  aber  inibciüobnt 
tuegcn  bcr  böfen  ^uft.  il>ir  icljtcn  über  bcn  3l)inQtf)U'^, 
mm  bie  öiiarctto  (\cnannt,  incldjc  bicic  (?bcnc  in  ,]h,iei 
2;f)ci(c  tf)ci(t,  anf  einer  ^öbrc,  nnb  mnrben  alfobolb 
bie  id)vccflidj[tcn  i>erliui[tnngen  t^eloa()r,  tueldjc  ber 
S^crg  %ina  anfleridjtct. 


,0  (i  a  t  a  n  i  a. 

Ten    2:iftfn   9JJoi. 
3?ci  bem  C^intritt   in  (vitanin   fonnnt  man   über 
bie  ^av>a  öon  hWj ,  luelc^c  je^t  nod)  eben  fo  frifc^ 
an*?iief)t,    alv    c\ind)    nad)   if)rcm    -^üi^brnd^.     S)iefer 

1:,  c^efdjat)  ]liiö(f  "^Jieilen  obcrl)alb  bcr  5tabt,  nnb  ein 
Tnäd)tit^cr  Sainiftroni  flof?  t)crnntcr,  nnnermcibüc^e 
SßertDÜftunci,  Wo  er  nnr  ()inrcid)te,  mit  )iä)  brinc\enb. 
-^Inftatt  cinic\e  lUnftalten  ^n  trefien,  Xämmc  nnfin- 
merfen,  Öriibcn  ]\i  ]k[)n\,  um  bie  (>)elt)nlt  ]n  bred)cn 

•jo  ober  abyiUienben,  brad)ten  bie  Cktnncfer  ben  5d)leicr 
ber  l)eilic\cn  XUt'^atlia  Ijeruor,  in  ^c(\leitnnt^  uon  einer 
"iDlent^c  .s>ilic\cn.  Tic  ^o(c\e  bieinm  mar  mic  i^cmöbnlid): 
ein  c\rot5cr  H)cil  ber  3tabt  Unirbe  ^erftört,  ber  .'oafen 
t)er)d)iittet  nnb  bie  Cvinuiobner  ]n  ©rnnbe  (\erid)tet ; 

2;,  aber  bie  ■'öeili(\en  blieben  in  (^röjjercr  C^l}rc  nk-  jenuilv: 
benn  bao  '-InUf  über,5eni-\te  fid;,  biefcv  llut^lnrt  biibc  fid) 


206  W^'m'  .'parfevt. 

lüCt^Mi  finiiec'  '!)3iaiu"\c(o   nii  C^Uaubeu ,   unb  nid)t  nu& 
8djiilb  fciiicv  t){nnnliid)eit  ^-i>ejdjüi;,cr,  3uc\ctrac\cn. 

Sßaih  luidj  imicvcv  '»^Infunft  tiHu-tctcn  Unv  bem 
^^H'injcn  3?i':?cavt  auf,  unb  t)attcn  bac  er[temal  bay 
33crflnügen,  einen  eblen  '-iHiiaUcn  be-:?  Aiönigc^  öon  ^ 
DJenpel  fennen  .^n  lernen ,  beffen  5?e!anntfd)aft  immer 
^i3d;i*t  fdjäljbnv  fein  Uiihbe,  in  lueldjcn  3tanb  il)n  aud) 
ha§  QolM  Qcfeljt  Ijaben  mödjte.  3)a§  ^uöfefjcn  feine§ 
Sef)ngute»  ^iycari,  bie  ^iifrieben()cit  feiner  jafjlretc^en 
Unterttjanen,  bie  ^Jeignng,  mit  ber  fie  uon  if)m  fpradjen,  to 
unb  ber  allgemeine  ©eift  ber  2tiätig!eit,  ber  im  Onmjen 
I)errf(^te,  gab  mir  bcn  günftigften  begriff  non  if)m, 
ber  immer  mcl)r  ,]unal)m,  al§  iä)  bie  Crbnnng  unb 
Einrichtung  feinei?  .soaufeö  beobad}tete  unb  ben  (5jeift 
unb  hk  (5)ro§f)eit  fennen  lernte,  ben  er  überall  geigt,  i^ 
tüo  öom  5hit,en  ober  ber  3^crbe  feine-^  Sanbcs  bie 
3tebe  ift.  53lnn  mu§  nur  bebauern,  ba|3  bie  Unbanf- 
barfeit  beS  5?oben§  bie  StrBeit  unb  @efd)icflic§feit  be§ 
^^nbauerS  gum  größten  3:I)eil  frudjtloy  mac^t. 

Öiegu  fommt  ferner  bie  non  ^Jiatur  eiferfüc^tige  20 
©efinnung  bc§  Sicilianevc',  nerbunbcn  mit  5tbergtauben, 
U)o,]u  nodj  ber  Xrucf  ber  'Kegierung  fid)  gefeilt,  Uield)e§ 
al(e§  ben  föebanfen  an  23erbefferung  nidjt  auffommen 
läfit.  älV'r  nun  aber  Mraft  unb  Seift  l)at,  berglci(^en 
3u  unternehmen,  fommt  in  ben  9{uf  eines  gefä^rlii^en  25 
9ieuerer§,  unb  ftö^t  überall  auf  !o(^^  unb  öegen= 
tüirfung  ber  ^ubibibuen,  unb  l'lrglnolju  unb  iunfolgung 
üon  Seiten  bes  .^ofe». 


gatnnia.  207 

W\x  fanbcn  bcn  ^^H'in^^cn  in  feinem  'OJhiicum, 
mcldjCv  fe[)r  reidj  ift  unb  für  bic  5tubirenben  immer 
offen  ftef)t.  2^n  bcm  erften  ^in^^^cr  befinbcn  fid) 
bie  'OJiarmore,  tuornntcr   einit\c    tiortrcfflid^e   ii^üften 

r,  unb  bcr  lorfo  einec^  ^^upiter,  incldjer  ha^  tDa()re 
Cric^inal  non  bemjenic\en  ^u  fein  fdjeint,  bcr  fid)  in 
bem  ''JJcufeum  O'lcmentinum  ^u  'iiom  bcfinbet.  Xiefer 
toftbare  Überreft  ift  noUfommen  erfialtcn  nnb  Don  ber 
Oortrefflid^ften    3culptur,     Über    bav    Wan^e    maltet 

10  eine  atigemeine  yinl)e  nnb  Itcajcftät,  loeldjc  bie  (>3ried)en 
befonbcr-^  yi  erreidjcn  mnBten,  loenn  fie  ben  'i^ater 
ber  Oiötter  nnb  ":)3ccnfd)en  Dorfteilten,  omiiia  sniK-rcili.. 
movciitoni.  Q'i  finb  noc^  nnbere  fc^bne  3i}crfe  ber 
Scnlptur  in  bem  'JJinfenm;   \ixnn  man   aber  einmal 

1.'.  baci  c\an]  '-i>oUfommenc  gefeben  bat,  fo  fann  fidj  bov 
^Jluge  mir  mit  Wlcidjpltigfeit,  ja  mit  'ilUbermillen, 
3U  bem  OJeringern  luenben. 

'JUiHerbem  l)at  bcr  '-l-Uin]  eine  unirbige  5ammlnng 
Don  33ron3en,   f)etrnrifd)en  Isafen,  natürlid)en  ''J3terf= 

20  njürbigfeitcn ,  befonber>3  aber  oon  'JJiün^en.  Tic  fici= 
lianifdjcn  finb  f)ier  iat)lrcidj  nnb  lDot)(  erbalten,  nnb 
geben  and)  benjenigen  eine  angenel)me  nnb  Icbrrcidjc 
Unter baltnng,  bic  nidjt  gerabe  Aienner  bcy  'filtert bnniv 
finb:  benn  ber  0)efd)macf  nnb  bie  '^Inc'führnng  baran 

2.'.  ift  io  Dortrcfflid),  bafi  fie  fd)on  ali?  Ülunfc  bcr  3cnlp= 
tnr  bctradjtet  l)öd)ft  an,]icl)cnb  finb. 

Xcv  "i^U'in^cn  '^Hilaft  ift  ein  grofjcv  nnregelmäfiige§ 
Oiebiinbe;    bcr    ältere    Ibcil    beffelben    in    barbariid) 


208  '-i'ljilipp  .^■>nrfert. 

fici(ianiic!)cm  0)cid)inaif  mit  uiu^cf)cucvn  yvipvcu  iinb 
uiinatüllidjcn  ^ievratt)cn  übcrlabeii;  aber  bcr  %{)di, 
ben  ber  y}iiv|t  ielbft  o,d)a\it  l)nt,  ift  citif ad)  tegel= 
mä^ic\  luib  ,]icvlid}.  Tic  8tabt  ift  faft  c\an]  neu, 
bie  Strafen  regdinäfsiö  luib  breit ;  aber  bie  .S^'^öiifcr  5 
in  einem  id)ledjten  0)e)d)marf  luib  bcr  griifjte  !Jt)eit 
berfelben  iinUoUenbet.  Xie  ^Uirdjcn  fiub  alle  im  ©tu 
ber  neuen  Ü^anfunft,  inbcm  [ie  feit  bem  ^a^re  1G93 
crridjtet  luorben,  nadjbem  bie  Stabt  gän^tid)  bnrd) 
ein  (^rbbeben  ^erftört  toar.  '93iel)rere  berfetben,  befon=  10 
bcr&  bie  öanptürdje,  finb  fet)r  reid)  ber^iert  nnb  mit 
bnnten  otcinarten  c^efdjmüdt,  Ineldje  man  in  bie  felt= 
famften  i^ignren  gebradjt  l)at.  iH^  lä^t  fid)  !oum 
irgenb  ein  lüilbey  Ungcljeuer  beuten,  lüc(d}c§  nuin  uii^t 
on  ben  Öebduben  be«  neuem  8ici(ieu§  finbeu  foHte.  !•• 
®a§  ^enebictiuerflofter  ift  ein  nuerme^lidjcr  ^au, 
mit  unglanblidjen  .Üoften  erridjtet,  aber  in  bem  ge= 
nuil)n(id}en  8ti(.  Ci'y  ift  uid)t  geenbigt,  nnb  tüirb  e§ 
lna()rfd)einlid)  niemoly  inerben;  benn  biefe  Stobt  !ann 
fidj,  Inegen  ber  5lä§e  be§  3ltna,  teiue  lange  2)aner  20 
öerfpredjcn.  3)ie  ^irc^e  ift  ebe(  nnb  prädjtig;  ha^j 
innere  luar  eben  fertig  geiuorbeu,  nnb  Inay  gans 
befonber»  ift,  ol)ne  etJnay  bon  bem  t)ergebradjten 
Sröbel;  aber  man  fdjeint  eö  au^er^alb  Iniebcr  eiu= 
bringen  ^n  Inollen,  inbem  ba§  äßenige,  inaö  bon  bcr  20 
^affabc  öodcnbct  ift,  bem  ^\ilaft  beo  ^^^rin3en  ^4'^alo  = 
gonia  nid)t  biet  nadjgibt.  Tie  .Üird^e  f)at  eine  öor= 
trefflidjc    Crgel,   bie   eben  üoUenbct    luar.    ^n   bem 


(iatania.  209 

.^loftcr  finbct  fic^  eine  fcf)üne  3amm(iin(\  r)etniriid)er 
C^Jefä^e,  beinal)e  alle  fo  t^iit  alv  bie,  Ineldje  ^lUiii] 
S^iöcari  bcfi^t,  unb  in  Sicilicn  c^efunbcii;  ein  3.^c)i)eic', 
ba^   biefe    ilßaarc    nic^t    aUcin    üon   ben    .S>truriern 

'•>  öerfcrtic^t  tüotben.  Übrif^eiiv  ift  in  Gotania  über  bcr 
örbc  töcnig  ^JtertUnhbic^ej ;  bie  ^^ntertf)ünicr  ftecfen 
ade  nntcr  ber  Sl<\\)a.  ^^rinj  5^iijcavi  f)at  flvo^e 
^iliadjforjd^ungen  aui^eftcUt ,  nnb  ein  2f)eatev,  ^^hnpf)i= 
t^cQter,   S^äber  nnb   cinic-\c  anbete  ©ebäube  non  cje- 

10  ringerer  ^ebentnnc^  gefunben.  ^ihiv  ben  5än(cn, 
lne(d)e  jcljt  in  ber  .Sjanptfirdjc  ani^emcnbet  finb,  läBt 
ftrij  id)licJ3cn ,  \>ix\>>  bav  l()catcr  fel)r  präd)tic\  c^cUicien. 
(^inc  '^^ai'i,  ncbft  bcm  '|.Ucbe|tal  non  einer  berfclbcn, 
fte()t  nnn   in  bem  \")ofe    bei?  ^^rin,^en  ^Biijcari.     5ie 

»••  finb  oon  ineiBcni  'JJuunun-,  fcliv  überlaben  mit  ^m^ 
ratf]cn,  nnb  fd)eincn  anc^  ber  ^'^it  ^^rajan^  ober  bcr 
'illntoninc.  Tic  anbcrn  alten  Öebäube  [)aben  nid)tc' 
^ejonberec',  benn  ei?  finb  btof^  "OJcaffen  t)on  ^"^ii-'l^i-'ln 
nnb  Steinen,  o()ne  ba^  id)  ard^iteftonifd^e  Crbnnn^en 

20  ober  ä-kr^icrungen  baran   t)ättc  nnterfdjeiben  tonnen. 

2)ie   (vinlDotjner    uon    CWitania    finb,    gtei^    ben 

übrigen   5ici(ianern,  fel)r   geneigt,  it)re  'Gittert fiüincr 

t^tw  (^hiedjen   .yi^nfdjreiben ,  aber  obne   Wrnnb;   benn 

bie  griecl)iid)e  5tabt  Uunb  gan]  nnb  gar  bnrd)  5er  = 

2.'.  tnc'  ^|ui nip 0 i u v  ^erftbrt,  balb  nad;t)ev  ^nmr  linebcr 
t)crgefteUt,  aber  anf'v  nene  bnrd)  einen  '^Inc'brnd)  bcv 
5itna  ueruniftet.  Xnrd)  ben  '-Inüftanb  ber  'Könier 
tünrbe  Cv  abermals  anfgebant,   bie-  e-:?   abernuUö   lum 

C»octl)c9  Mcvff.    4C.  !^(^  II 


210  ^-pl)ilipp  .^inrfcrt. 

einem  qleidjeu  lliiöüicf  übeviaUeu  luurbe.  ^JJian  faun 
fidj  iiidjt  i^emig  üerUntnbcrn,  ba^,  nnd)  foldjcn  Unebev= 
l)oltcn  ^ci'ftövunncn,  bic  ©tabt  iimuev  tniebcv  in  bcr= 
felbett  Sage  aufgebaut  Uiorbeu,  an  bcm  ""^lu^gangc 
eines  if)a(y,  lr)el(^Cy  bie  ÜaM  notl)lüenbig  auf  fic  5 
I)intiif)vt.  5o  (ange  ber  .sl-)ajcn  bafelbft  ben  öaubel 
bcgiiu[tigte,  War  ei?  natüvlid),  ba^  bie  ßieBe  jum 
©clDinn  bie  (äiutoo^ner  jene  gro^e  ©efatjv  Hergeben 
lie^;  aber  jule^t  Ratten  fte  !eine  anbere  Uriad)e  ^icr 
3u  bleiben,  aU  bie  Sdjtinerigfcit  bas  Cngentf]um  ,^u  i" 
öeviinbevn.  Xoä)  aiiä)  biefe  )d)ien  ge()obcn,  aU  alle§ 
mit  üerbraunten  ^^etfen  bcbecft  uub  in  eine  uufrud)t= 
bare  äßüfte  öerl^anbelt  Inar.  5tEetn  bie  bltube 
Steigung  ,5um  ©eBurtc^ort,  bie  un&  allen  natürlid), 
obgleid)  fcf)lDer  ,^u  erftdren  i[t,  ^at  alten  SÖiberftaub  i'- 
übertnunben,  unb  Gatauta  Inarb  uac^  jeber  3crltövuug 
immer  mit  mel)r  (Slanj  uub  ''|U-ac^t  als  iiorf)er  auf- 
gebaut. 9hni  enthält  esi  1(3,00(1  @iuliiol)ncr,  tDelc^e  in 
beftänbiger  (^)efat)r  leben;  aber  ©etüolju^eit  unb  ein 
inniges  3}ertrauen  auf  bic  beilige  5lgat^e  laffeu  fie  --'o 
tüenig  baran  bcnfeu. 

Gatauta  Ijat  baö  3>orred)t,  burd)  feinen  eigenen 
Senat  regiert  ju  luerben  unb  feine  ^efa^uug  auf3u= 
uel)men.  S^e^luegen  lüäc^f't  fie  täglic§  an  9teic^t^um 
unb  ^^rad^t,  uub  bic  ^^lufmunterungen  öon  Seiten  be§  25 
■^Isrin^^en  3?iscari,  Ineldjc  er  folt)ol)l  ben  , fünften  al§ 
ber  St)ätig!eit  jeber  51  rt  augebcil)cn  läfjt,  geben  ber 
Stabt  ein   5lnfcl)cn   Don  Scbcn    unb   S^ctricbfamfeit, 


mm.  211 

bic  in  feiner  anbcrn  )tci(inniicf)eu  3tabt  311  finbcn 
finb.  ^Jiodj  für,5lidj  erbot  er  fiel)  einen  .Soafen  anju^^ 
lecken,  iinb  t)ättc  if)n  bcr  .Soof  flel)ijri(\  bcc\üniti(\t ,  fo 
luärc  bicfe  Stobt  ber   c\xo^c  .Soanbetyplah  uon  biefcm 

.',  5I()ei(c  bc5  5Jiittetmcerey  c^eiDorben.  ''aber,  mie  lucnig 
man  c>?  gdmben  fotlte,  fanb  biefev  ^^Inerbieten  bennocf) 
älUberftanb.  ^^nbefjen  t)at  ber  i^Uinj  bac^  ba,]n  be= 
ftimnite  (victb  nnf  bie  Ihbaunnc^  einer  äßajjerteitnng 
öertoenbet,    bie    eine    lüeite  Strccte  ßanbc§    bctüäfjert 

10  unb  bcfrnd)tet ;  ingleidjen  anf  ba«  llrbarmad^en  bcr 
^aM  fnn  1  ()<)!>.  Ter  '']>x'm]  gebenft  and)  ein  nm= 
ftiinblidjCv  ilBert  über  bie  'Jtltertljümer  non  O'atania 
l)eran'^5nc\eben,  lüeldjCi?  nad;  ben  3'^idj"i'"9L'" ,  bie  ic^ 
fal),  fef)r  nict  tierjpric^t. 


15  %  t  n  a. 

Ten   27  ft  c  n   ')Ji  n  i. 
^Jiadjbcm  mir  bav  ^Jter!lt)ürbic\[te  in  (>atania  ge=^ 
fe^en,  niadjten  mir  nn-?  nad)  bcm  Öipfel   bcc^  5ltna 
anf  ben  ^Beg.     Unqe?ä()r  12  ''JJieilen,  bic'  ]nm  Xorfc 

i'o  'Oiieolofi,  fteigt  man  allmät)lid)  bnrdj  reid)e  Üluün berge 
nnb  ''J}ianlbeerpflan]nngen;  aber  and;  bicfe  finb  oon 
bem  leljten  'L'auaftrom  bnrd)broc^cn  nnb  Pielfarf)  3er= 
ftört.  Xie  Siciliancr  nennen  fotdje  ''^Uälie  mit  einem 
nerborbenen  fpanifdjen  '3Jamen  3eiarra.      Tie   l'alm 

2:.  lion  lt>(>i»  brad)  nal)e  bei  "•JHcoIofi  beruor,  nnb  bie 
(^egenb  ring*?  nml)er  ift  nod)  mit  trorfner  fdjUnu^er, 


212  W^'n'P  -&nrtert. 

bcimnlc'  auSi^eUiorfcncv  9tfrf)c  6ebcdt.  5){e  fleincn 
'ixn-qc,  mit  bem  .Uvater,  niii?  bcm  bic  2at>a  fbfj,  finb 
nodj  iinfnidjtbav,  al^  lüenn  bcr  ^2tu&brud)  (\cftevn  gc= 
fd)c(}cn  Unirc,  unb  Itievbcn  tt)af)rid)cin(id)  noc^  lanc^c  jo 
bleiben,  bi^^  bcv  äßittenmg»lt)ed)fe(  bic  öerbrannte  5 
'!)Jtatcric  c^cnuc^fnm  (^einilbert  l)at,  um  fie  ber  35ege= 
tatiou  fäfjig  ,]u  madjcn.  ^c^  ftieg  Qiif  ben  ©ipfel 
bicfcv  6r()ijf)ungen,  unb  fal)  um  mid)  f)er  eine  uneub= 
lit^e  5lnaQ^l  berfelben  5trt,  einige  gleichfalls  unfvu(^t= 
bnr,  anbete  xciä)  mit  äßein  bcpf(an,]t,  anbere  mit  10 
(yidjcnlnätbcrn  bctöadjfen,  noc^  anbere  burd)  nac^fo(= 
geube  ßauaflntl^en  unfenntlid)  gemai^t,  unb  burrfj  bie 
ungefjeucrn  äßirfungcn  bei  ^eit  in  frudjtbaren  ä^obcn 
öertnanbclt  unb  mit  Si^älbern  unb  äßeingärten  bebecft. 
Mix  fuf)ten  ein  tnenig  in  bem  Ätofter  t)on  9Ucoloft  15 
unb  öevfolgten  unfere  ^Jteife,  gefüf)i-t  oon  einem  5Bauer 
be§  3)orfy,  5kmcn§  S^Iafio,  Jnclc^er  gelnöf)nlidj  al§ 
^üt)rer  ben  5Bei-gbciud)enben  bicnet.  .Sjicr  fängt  nun 
bie  iüalbige  (Segeub  an  unb  bauert  Bi§  ^u  ber  3icöen= 
p^te,  ungefät)r  (i  ^JJleilen.  ■Ter  Stieg  ift  ben  ganzen  20 
Söeg  über  fteil  unb  ge^t  ^um  2::^etl  über  bic  2a))a 
Hon  1701),  Inelc^c  einen  f(^rcdlicf)cn  ?{nbttd  mu^  licr= 
urfadjt  l)abcn,  ala  fie  öier  ^JJfcilen  breit  burd)  einen 
eic^cnlnatb  flo^.  5ll§  h)ir  ^ö()cr  !amcn,  tourbc  bcr 
Stieg  nod)  jö^er  unb  bie  ä^eränberung  be§  Ä(ima§  25 
fcfir  merflic^.  ^n  (^atania  toar  man  in  bcr  ^Jiitte 
ber  XTorncrntc,  ju  9Hcolofi  befanb  fidj  allc§  in  ber 
yjiaienblütt)c ;    tnie    tnir    aber    un^    bcr   3ic9cnf)ö^(e 


mna.  213 

nQf)citcn,  trieben  bie  ilxiiime  hau  erfte  l'nud,  unb  bie 
^iift  luar  fcl)i  iaii  unb  fd^neibenb.  ^ißir  madjten 
^cucr  an  in  bicfer  f leinen  .'böl)(e,  laftcten  bin  '•JJUttcr= 
noc^t,  unb  fliegen  aUbann  bcni  föipfct  ,^u,  burcf)  un= 

s  fiud)tbarc  '^lfd)e  unb  l'aoaftürfe.  ^Jiadjbem  linv  u]iflc= 
fäf)r  8  'OJleilen  geritten  Uniren,  luarb  ber  '-i3erg  fo  ftcit, 
bafj  tüir  uuö  geni3tl)igt  fanben,  unfere  ^JJ(ault()icre  ,3U 
uerlaijcn,  unb  bcn  übrigen  äl>cg  ^u  ^^B  .^i  DoUcnbcn. 
2Bir  hielten  eine  äßcile  inne,  bie  Scene,  bie  uor  um 

10  lag,  3u  betrachten.  Xie  ^J{ad)t  Juar  flar,  unb  eben 
r)ell  genug,  um  uuö  bie  aügenieinen  formen  ber  0)C= 
Qen[tänbe,  nid)ty  aber  im  C^n.^elnen  ^u  geigen,  .sjier 
!^err)c^t  eine  allgemeine  3tille,  nur  üon  ^eil  ]n  ^eit 
untcrbrod)cn   burd;  bat?  Wetöfc  bei?  5öergeö,    Ujcldjc» 

15  laut  unb  feierlich  Hang,  ali?  luenn  bie  See  fid)  im 
5turme  bricht.  ler  -Uraler  tüar  ,^u  unlerfdjeibcn  an 
einem  rott)en  biiflern  l'id)te,  baij  burd)  bie  lueilen 
Xampiiüüllen  brad),  bie  fidj  l)erliorlDäl,3len.  Xa^ 
&axi]c  jufammcn  bilbct  bie  furd)lbarflc  Sccne,  bie  ic^ 

20  jcmalii  gcfc^en,  unb  loclt^er  gctüife  in  ber  3Bclt  nid)l» 
öcrglid)en  merben  fann. 

il>ir  fanben  Uicnig  5d)nce  an  biefer  5eile  bc'5 
!^erge'3;  aber  bie  .stalte  mar  fo  flreng,  baB  luiv  fic 
faum    ertragen    tonnten,      älk^ber    buy    0)emid)l    ber 

35  Kleiber,  nod)  bie  XHnflrengnng  burd)  lofc  'Jl)d)e  \n 
flimmen,  meld)c  bei  jebem  Xritte  nad)gab,  tonnten 
un'3  ermärmen.  ;Ad)  balle  hac^  llnglücf  mein  Iljermo- 
meter  ^u  ^erbred^en,  unb  fann  befeluegen  ben  Wrab  ber 


214  W^ipP  .finrfert. 

M\k  nid)t  (\cnan  anflcdcit;  ahn  fic  \vax  fo  mä(f)tifl, 
ba^  bcr  Ijcifjc  Xanipf,  lucldjcr  auv  bcii  {(einen  'Jiiffcn 
in  bcr  ^Jiäf)c  bcy  ^h-atciy  fjcröorbrang,  nnmittelbar  an 
bcn  Steinen  gefror.  ^Jiad^bcm  mir  unQefäf)r  jtuci 
Stnnben  mit  imenblid)cr  ''J)iüf)e  nnb  i^efd^tücrbc  auf=  & 
getümmt  tuaren,  gelangten  toir  an  bcn  ^Jtanb  bc§ 
Airaterc?.  Xic  'iUiyfidjt,  bie  fidj  t)icr  geigt,  ift  über 
aEc  ^efd)reibnng  ober  6inbi(bung.  Xic  gange  ^nfel 
Sicilien,  ^JJhilta,  (^alabrien  nnb  bie  Siparifc^en  Zs^^dn 
erfdjcincn  gerabe  unter  einem,  luie  anf  einer  ^^arte.  ii> 
X-ttii  ©ingelne  luar  alles  in  ber  binnen  2inte  beS 
5}torgenö  beridjlunnben ,  nnb  bay  Öange  gnfammen 
fdjien  in  odjlücigcn  nnb  Uui)c  bcrfenit.  ^ä)  fiU)lte 
mii^  fclbft  über  bie  '•}3knid)^eit  erhoben,  unb  fa'^  mit 
58era(^tung  anf  bie  gctimltigen  ©egenftänbc  bcr  (S^r^  is 
fndjt  nntcr  mir.  Sic  Sc^anplö^e,  auf  benen  fo  oiclc 
mädjtige  Stdbte  bnrc^  ,«nn[t  nnb  äönffen  blüf)ten,  fo 
3al]lrcic§e  |}(otten  nnb  .Speere  nm  bie  .Soerrfdjaft  ber 
Sßclt  fämpften,  fd)ienen  nnr  bnnlte  frieden  gu  fein. 

%U  bie  Sonne  anffticg,  Inarb  bie  Sccnc  nat^  unb  2u 
nac^  aufgcüärt,  bie  ^(äd^en  unb  ^ergc,  Seen  unb 
§(üffc,  Stäbtc  unb  SBälber  U)urbcn  aUmäf)lid)  bcut= 
lieber,  biy  fie  auf  einen  geluiffen  Örab  gelaugten,  bann 
fc^tnanben  fic  tüiebcr,  gleict)falli:  ftuf enlücifc ,  in  bie 
fünfte,  mdc^c  hk  6onne  in  bie  §ö^c  gegogen  !§atte.  25 
3^er  5ltna  felbft  bilbetc  einen  ungcljcucrn  Sonnengeiger, 
bcffcu  3d)attcn  fid)  tueit  über  bcn  fid)tbaren  ."porigont 
erftredtc,  luobnrd;  ic^  mic^  übcrgeugtc,  ba§  man  Oon 


%tna.  215 

f)icr  Qiiy ,  mit  einem  leiten  Icickop ,  bic  Aiüftc  oon 
^iifrifa  uiib  C^pini-:  luürbc  ict)cii  fi3inicn.  ^sd)  bad)tc 
mand)mal  bind)  einen  gntcn  XoUonbidjen  Iaid)cn= 
tufniv  bic  Aiüfte  oon  ^^Ipulicn  ,^n  fcf)en:   allein  tuegen 

5  ber  i^roßen  Sxäik  tonnte  idj  nid)t  qennfliame  '^nf= 
mcrffamfeit  bavanf  luenbcn.  Unter  nnc'  an  bem  '-i:cr9c 
tonnten  Kur  bie  5pnren  einer  grotjen  l^ienge  t'aDa= 
ftröme  erfennen,  lüeldje  bod)  nid)tc'  finb  flcc\cn  bie  ^afit 
bcrer,   bie  fid)  nid)t  mel)r  nnterfc^eiben  (äffen.     Xer 

lu  ganjc  ^erg,  beffen  JyuB  "flf)c  ii"  1*"*  ÜJteilen  im 
llmircife  fint,  nnb,  nad)  ben  ^eo6ad)tnngen  bc5 
(ianonicnc'  '}{ccupero,  ."»"(mi  '>J)axhz^  fenf redete  .sbiJf}C, 
ift  burdjani?  öon  l'aoa  anfgefü()rt.  llnterfnd^t  man 
bie  tiefen  X^öler,  iDcIc^e  burc^  '-J3ergftri)me  auc^geftiafc^en 

15  tüorbcn,  fo  fiel)t  man,  baß  ber  gan^e  5J3erg  an-:?  t)er= 
fdjiebenen  l'at)afd)id)ten  beftcht,  bie  über  cinanber,  nac^ 
langen  ^eitrönmen  gefloffen  finb:  benn  fie  f)abcn 
ilüifdjen  fid)  U^oben  uon  ablDed)felnber  Xirfe,  öon  fed)'3 
SoVi  Bio  ^e^n  r^u^,  je  nac^bem  ^hjifc^en  ben  ^^tuo^ 

2u  brücken  längere  ober  für^ere  ^i^it  nerflofj.  lUnn  finbet 
man,  boß  au5  einer  Slam,  lueldje  bie  aüermilbefte  ift 
nnb  am  leic^teften  oerlnittert ,  ein  [ynß  frnd)tbarer 
::i3oben  nid)t  nnter  löuo  3öl)i'cii  l)eroorgebrad)t  luerbcn 
fann;  bat)er  fic^  benfen  läßt,  toa»  für  5Qf)Ilofc  3fit= 

-'•''  alter  ni3tl)ig  gemefen,  nm  biefe  nngel)enren  'Jiatnr^ 
n)irfnngen  l)crt)or,5nbringen.  '^bcr  n)ac^  muffen  mir 
bcnfen,  iDenn  luir  erfabren,  ba§  ber  gegentuärtige 
iöcrg  nnr  eine  ilMeberer^engnng  ift,   inbem  ein  uiel 


216  ^dilipp  .f)nrfert. 

t)bl)crcr  Onpfcl  cinqcftüvjt,  unb  bcr  flcgenluävtifle  crft 
luicbcv  flcbilbct  luüvbcii.  Xicjcy  l)at  mel)r  alö  äßal)r= 
fcf)ciulid)fcit :  beim  iiugcfäf)r  ]\vd  S^rittcl  bcö  2ßeg§, 
lücim  mau  in  btc  bvittc  Ütcgion  gelaugt,  ift  eine  lucitc 
Gbcnc,  lt3cld)c  an  mel)rercn  Stellen,  befonbeiS  an  bcr  5 
Seite  öon  %ä,  Bi§  an  btc  äßdlber  reicht.  5Hmmt 
man  nun  an,  bcr  S^crg  fei  anfangy  conifrfjcr  (^cftalt 
gclücfcn,  luic  c§  bei  5l>ulcaueu  gclr)i3l)nlid),  ja  uotl)= 
toeubig  ift,  fo  mu^  aÜcy  tuaö  über  biefcr  ^piainc  h)ar, 
cingefatlcu,  unb  \vai  je|t  atö  Uuterfal^  cincS  flcineicn  10 
33crgei5  erfrfjcint,  nui^  cl)ebem  in  (i'inem  5tufftieg  Wj 
3um  (Gipfel  fortgegangen  fein,  fo  ha^  bcr  5ituo  bamal§ 
bebcutenb  !^Df)cr  Inar  als  gegeutüärtig.  ^ä)  tüünfdjte 
bicfc  äöunbcr  ber  5iatur  mit  mcl^r  "OJin^c  unb  5luf= 
merf famfeit  nuterfnd^t  ^u  ^abcn ;  aber  in  ber  gctoalt=  15 
fanuni  .Stalte  tüar  eS  uumijglirf)  ^n  bcrluciten.  ^iebod) 
cntfdjlo^  ic^  mi(^,  in  ben  .Vlrater  l)inein,3ufd}auen,  cl)e 
Irir  3urüctfel)rten.  Unfcr  f^ü^rcr  trübte  bicl  öon  bcr 
Öefat)r  babei  ]u  fagen,  unb  toic  öftere  bie  l)ol)lül)er= 
^angenben  Saöabänfe  einftür,]ten ;  aber  nac^  einigem  20 
3nrebcn  unb  etlichen  (Gebeten  .^ur  l)eiligen  5tgatf)a 
fü[)rte  er  uuy  an  eine  Stelle,  lüeld}e  fc^on  burd)  irgenb 
einen  !ü^nen  i^rcmben  ücrfudjt  tuorbeu.  ):8on  ha 
blicfte  id)  in  beu  für(^terli(^cn  i^cuerfc^lunb,  fal)  un= 
gel)eure  borragcnbc  i^elfcn,  ^Inifc^en  benen  mödjtigc  25 
Xampflüolfcn  l)erüorBrad)eu,  immer  mit  einem  trüben 
^itternben  Sidjte  bermifc^t.  3^)  lonnte  leinen  Üirunb 
erlenncn,    aber   iüotjl  ba^^    S^togen  unb  2ofen   bcr 


'üd  JHfotc.  217 

2BelIc!i  t)on  qcicfjmol.^cncr  lllntcric,  luc(d)e  ein  folc^eg 
Öcräiifd)  madjtcn,  ha\]  fic  niiv  ooii  bcii  ^^tutficn  uub 
Sßiibcllüiiibcn  eine»:  [tüvmifd)cn  ^cuciy,  tucldjc 
unten  mieten,  einigen  '-begriff  gaben.  ^Jindjbcni  luir 
nun  infolueit  unfrcr  ^icugicr  gcU)tUfat)rt ,  [tiegen  Irir 
,^icmlid)  erfiüven  ]u  ber  .S3öf)(c  tütcbcr  ^nab,  um  un§ 
in  berfetbeu  luieber  ]n  ernjäimen  unb  ^u  ciquic!cn, 
unb  fet)itcn  ol^banu  und)  (Sotania  juiüd,  tuo  luir 
5l6cnby,  bon  ^JJlübigteit  gau]  erfd^öpft,  anlangten. 


w  ^2tci  »ieale. 

Ich    1  \t  e  it    ;j  u  it  i. 
^Jkdjbem  luir  3Uiei  läge  auygeiuf)t,  nalimen   tuix 
unfern  äl^eg  auf  laormina,   unb  blieben  in  IJlci  .^u 
5iad)t.     Xen  anbern  'J^toigeu  nal)uien  luiv  uniern  älk'g 

15  tücnigc  ^})ieiten  feitluävt-j  ber  Strafe,  um  ben  bc- 
rüf)mtcn  (sa[tanienbaum  ,]u  fel)cn,  loeld)er  bunbert 
5Pfcrbc  foH  bcf)erbcrgcn  fönncn.  fe  i[t  aber  fein  ein- 
jclncr  5Baum,  fonbern  eine  öruppc,  unb  bay  übrige, 
ob  Cy  gteid)  eiiuMi  grof5en  'Kaum  einnimmt,  finb  aüe-^ 

20  gelappte  otämme  unb  fcbr  uerftümmelt.  ^Vi  3iciüen 
mögen  fic  mol)l  für  ein  'il^nnber  gelten,  ba  ber  grij^tc 
lf)cil  ber  (iinmobner  niemaly  einen  grijfeern  iJ3aum 
gefel)eu  l)at,  alö  bie  niebrige  Cline:  aber  luer  gemol)nt 
i|t,  bic  eblen  CV'id)en  lum  (ynglaub  yi  feben,  fiubet  bier 

2,s  nur  einen  iieräd)tlid)en  (Segeiiftanb.     ^u"l)  batte  jebod) 


218  VW\>P  A>icfcrt. 

6ci  bicfer  0)clcflciiricit  bcn  2ro|t,  eine  bcr  fvud)t6ni[ten 
uiib  bebautcftcn  C^cgcnbcn  bcr  äMt  ,311  fel)cii.  'Jiidjtv 
lann  bic  aiiöcbautc  'Kcgion  bc§  %tna  übertreffen, 
lueber  in  'Keict)tf)um  be«?  ^obcny,  noc^  in  bcr  @cU)alt 
bcr  iu'getation.  ^efonbcr^  ,3cirf}nen  fid)  bic  5citcn  5 
auy,  tt.ic(cf)e  in  bcr  letiten  ^^-'it  t^on  feinem  ^Jln^brnc^ 
gelitten  f)abcn.  ;scbe§  Ch-^engniB  bcr  G-rbe  grünt  nnb 
6lü()et  in  bcr  gröBten  5iioUfonnncnl)cit,  unb  bie  ■33albe 
unb  G)cfunbt)cit  ber  l'uft  fomnit  bcr  |^rud)t6ar!eit  bcy 
33obenö  Döüig  glcid).  Xc^toegcn  ftnb  biefe  Strecfcn  10 
nnBcrorbcntlicf)  beöölfcrt,  unb  nicl  bcffer  ale  irgcnb 
ein  Il)ei(  5ici(icnc'  angebaut.  2ie  ^at}l  bcr  (Sin= 
njoljucr  auf  bcm  gan3en  ?(tnü  rcd^net  man  ju  1(JU,000 
"DJIcnfdjcn ,  tüclc^c  im  3>crt)ältniB  griJBc^'  ift.  at^  in 
irgcnb  einem  anbcrn  ll]eilc  ber  ^nfel,  ^nbcm  ic^  15 
bicfe  ©cgenb  bc»  '-i^ergc-j  beobadjtete,  marb  ic^  in 
meiner  'OJieinung  bcftätigt,  ba^  er  el)maU  f)öf)er  ge= 
luefen:  benn  Cy  lä^t  fic^  eine  Scnfung,  bie  auf  eine 
tücite  5trecte  fic^  Derbreitet,  unb  ber  ^Jtanb  berfctbcn 
noc§  fel)r  gut  erfennen.  20 


2^  a  0  r  m  i  n  a. 

2en  2tcn  3""i- 

5Ißir  famen  nad)  laormina,  üor  3(Iterö  Taiiro- 

meniiun.    2Iuf  unferm  SBege  !ü)teten  mir  ha^i  äßaffer 

bcö  ^tfincö.     (5ö  ift  ein  falter  tiarcr  Strom,  bcr  Don  25 

bcm  5ltna  ^cruntcrflicBt  unb  jcljt  tiume  freddu  genannt 


laorinitm.  219 

toirb.  ÜBcnigc  'Mcikn  lucitcr  ift  bcr  ^luB  Cno6a(0'3, 
mm  t'a  (Santava,  ein  6cbcutcnbC'3  SBaffcr,  n)c(d)cc'  bic 
Öränjc  bcy  %U\a  nad)  ^Jiorbcii  mad)t.  3cin  "^dt  ift 
an  einigen  Stellen    felir  tief   eingefd)nitten ,  nnb   id) 

5  Bemerftc,  baß  ber  0)ninb  beffelben  eine  l'aDnfd)id)te 
toax,  ob  ic^  glcid)  fonft  in  ber  föegenb  nid)ti?  5>u(- 
canifdjcc^  finben  tonnte,  ^^n  laovminn  loolinten  tinv 
bei  bcn  (iapn^inein, 

Xie   Stabt   liegt    anf    einem   t)ol)en   .V)ügcL     Un= 

10  mittelbar  barnnter  an  ber  3iibfeitc  lag  bie  alte 
8tabt  9iajOy,  an^  beren  'Kninen  bie  nenerc  entftanben 
ift.  Öcgenträrtig  ift  ee  ein  armer  fd)led)tgebanter 
€rt;  aber  bie  'Xninen  babei  ^engen  genngfam  oon 
Dorigem  ^Keid)tl)um  nnb  .s>errlid)Eeit.     ler  oor^iiglidjftc 

15  Überreft  ift  ein  Hieater,  tuelc^ec'  unter  bcnen,  bie  id) 
gefc^en,  am  beften  crt)alten  mar.  C>>:  ift  oon  ^iegel= 
ftcinen,  oiet  breiter,  nnb  oon  anberer  '-b'auart  alc'  ba» 
]u  (^gefta.  Xer  änfsere  Cunribor  ift  ^nfammengeftür^t, 
aber  bai?  ^|k-oiceninm   ^iemlid)  gan^,  nnb  man  fann 

20  Qud)  bcn  Ütaum  ber  5cene,  bei?  ^^^obinntö  n.  f.  m.  fel)cn. 
%uä)  finb  nod)  oerfd)iebcne  Öalerien  nnb  ^i"^"^*-'^" 
baneben,  beren  Webrand)  bie  '^lltertt)um-::forfd)er  nid)t 
gcnan  beftimmen  fijnnen,  inbem  fie  ]u  loeit  nnb  präd)tig 
gemefen,    aly    bafe    fie    nnr    ]nx    '^eqnemlid){eit    bcr 

25  od)aufpiclcr  l)ättc  bienen  foUen.  Xa^i  Ibcater  oon 
©gcfta,  tDcld)Cij  aui:  meit  frübcrcr  ^cii  ift,  l)at  nid)t-:: 
Don  bicfcr  '^Irt,  Dielmel)r  fd)cint  nnr  für  bac'  geiorgt, 
toa-j  nnnmgdnglid)  nötbig  mar,   um  ba-:?  ctürf   oor- 


220  5p!)tlipp  .pacfert. 

juftcßcu  iinb  311  X)öxcn.  Xat^  lauiomcntii^c  2{)catcr 
tüax,  lüic  Cv  icf)cint,  fcf)r  xdd)  üci^iert,  luib  ^u  nllcr 
%xi  von  3d)aufpicl  uiib  CHcpräiic^c  cingcridjtct,  fo  luic 
bcii](cirf)cn  ]ux  ^ctt  bev  röiuiidjcu  Slaiin  Q,c\vöi)nliä) 
Wax ,  luo  ein  ncrborbcncr  Oicfd^mad  fd)on  ü6crf)anb  5 
flcnommcu  l)attc.  C^-?  (iccjen  and)  manche  ucrftümnieltc 
Sauten  fon  Övanit,  C^ippolin  unb  anbcru  !üftltd)cn 
^aufteinen  umfier,  mit  (^apitäten  unb  jerbrodjcncn 
Öcfimfcn  einer  ucrborbenen  forint^ifc^en  Drbnung, 
\üdd)c  BelDcijcn,  ha^  \>a5  X^cater  unter  ben  'KiJmern  10 
gcBout  tüorbcn,  tüafirfc^cinlic^  ju  bcn  Reiten  bcr 
Slntonine.  (?y  liegt  an  bem  ^2l6t)ang  ctnc-j  .'oügcts, 
bcr  eine  I)crrtid)e  'Jlu>:fic^t  gegen  ben  5?erg  Sltna  unb 
bic  gan,]c  .Stufte  Don  Sictttcn,  fogar  bt^  St)racuö  l^in, 
bc^crrfc^t.  Xa  biefe  Ütuinen,  non  allen  neueren  G)e=  15 
büuben  entfernt,  für  ftct)  allein  ftcl)en,  fo  l)a6en  fic 
ein  e^rluürbige'3  5lnfel)en,  haz-  burc^  bie  Betrachtung 
bcr  5^eränberungen ,  inelclic  fie  erlitten  l)a6en,  no(^ 
crl)ö^t  tütrb :  benn  auc  einem  Grt,  too  3al)lrci(^e  unb 
gebilbetc  ^u^örer  auf  bic  äßcr!c  cinc§  6op^oflcö  unb  20 
C^uripibec^  fiorc^tcn,  tft  Cy  ein  ^lufcnt^alt  für  8(5§longcn 
unb  Gibedjfen  getüorben. 

^2luBcr  bem  2f)eater  finben  fic^  nod)  ]n  laormina 
bie  (^unbamente  eine»  Xempel§,  ein  ©ebäube,  tüclc^es 
eine  Üiaumac^ic  foU  gelücfen  fein ,  lüie  and)  SBaffer-  25 
bemalter,  aber  tcins  oon  biefen  bcfonbcr»  mertlüürbig. 
^ac^bem  Inir  einen  2ag  t)ier  .^ugebradjt,  begaben  mx 
uni5  auf  eine  maltefifc^e  Speronara,  lücldje  tüir  ju 


^Jicjfina.  221 

(Jatania    gcmictf)ct    f)attcn,   iinb    in    inenic?   3tunbcn 
befaribcn  Inir  iiiiv  in  '^JJk'ilina. 


^J3t  c  f  f  i  n  n. 

Sßenn  man  in  bic  ^Jieerenge,  bcr  ^aro  genannt, 

5  f)incinfäf)rt,  ift  bic  ':?lnfirf)t  fef)r  fd)ön  unb  romantiid): 
bcnn  bic  .Siüftcn  finb  ipd)  unb  fclfig,  gehievt  mit 
Stäbtcn  unb  Xörfern,  bic  fid)  |tufcnlt)eiie  an  cinanbcr 
Tei()en.  Du  ©infa^rt  in  ben  .sl")afcn  ift  nod)  auf= 
faücnbcr.    (fin  fc^önev  5cc  eröffnet  fic^  bcm  %uq,c, 

10  an  bcr  einen  Seite  mit  einer  langen  ^)}cif)C  fl(eid)= 
fijrmiger  .Soäufcr  betränkt,  lucldjc,  obc^lcid)  non  fd)ted)tcr 
3?auart,  bennod)  einen  fet)r  cblen  nnb  präd^tigen  %n'- 
bltd  geben.  Xat)intcr  ftciflcn  nun  bic  .Söerätfd)en  S^erflc 
^eröor,   bebccft   mit  Änilbern  unb  äßcingärtcn,  mo= 

15  jmifdjcn  .Üird)en,  'i^Ucn  unb  AUi^ftcr  ^crftrcut  liegen. 
"an  bcr  anbern  oeite  bei?  .s^afcuy  ,iicl)t  fic^  eine  fdjmalc 
ßanb,5ungc  mcit  in  bic  See,  mic  eine  «ic^el  geftaltet; 
ba()cr  bic  Stabt  ben  'Jiamen  ^anflc  crt)ielt.  .s>icr 
)tcl)t  bcr  Vcud)tttiurm,  baö  Va^nctl)  nnb  bie  ^t^ftung, 

20  njclc^c  nidjt  bie  5tabt  \n  ncrtlieibigcn,  fonbern  fic  ^u 
bcl)errfd)en  erbaut  yi  fein  fd^eint.  Axommt  man  aber 
bcr  3tabt  näl)er,  fo  uerliert  biefc  lieblid)c  5ccne 
allen  i^rcn  (^lan.v  nnb  jcbcr  cin.^elne  C%'gcnftanb  ,^cigt 
ein    mcland)olifd}e«?    unb    niebergcfdjlagencc«   'Jlnfclicn. 

25  ^Jic^rcrc  ^läufcr  finb  unbemotmt,  gar  mandjc  falten 
fd)on  yifammen;  menige  3d)iffe  finbct  man  im  Mafen, 


222  Wi'iVP  ^inrtcvt. 

unb  bcr  Alai,  bev  prärf)tinfte  unb  auy(^cbcf)iitcftc  in  bcr 
älH'lt,  bicnt  nur  Uicnit^cn  nnnlidjcn  Tvijrijcrn  ,ynn 
XUufcutl)alt.  ^^lUC'^  frijoiiit  bov  traiiiiflc  (>k']d)\d  au^n- 
beuten,  Uicld)c§  biefe  nnc\lniflid)e  Stabt  nov  fur^cm 
betroffen,  unb  non  beni  f)öd)ften  3"ltnnb  beö  3ic{(^=  & 
tt)univ  nnb  ber  Oilüdfelii^feit  ,yi  ber  niebric^ftcn  6tufe 
be&  C^lenbö  nnb  bev  3>er,^UHnflnnci  cic6rad)t  t)ntte. 

5ladjbem  Uiir  auyc^eftiegen  nnnmel)r  bte  Stabt  bc= 
traten,  nerbnfterte  fid)  immer  bie  ^^Infic^t.  3)ic  @in= 
ti)of)ner  finb  arm  nnb  jcrlnmpt,  nnb  bie  Käufer,  bie  lo 
fonft  ber  ^nfentf)a(t  ber  ©ro^en  nnb  9ieid)en  n^^efcn, 
mit  3d)mn^,  bebedt  nnb  bem  C^infallen  naf)e.  Unter 
allen  Stäbten  ©uropa'^^  ift  öieUcid^t  feine  gUidtid^er 
gctecien  aU  ^Jteffina.  3:ie  Snft  ift  milb  nnb  gcfunb, 
unb  bie  ©egenb  um^er  fii^ijn  nnb  frud^tbar.  S)et  is 
.^afen  ift  Jneit  unb  bequein,  im  Zentrum  be§  5J^itteI= 
meereS,  nnb  fomo^l  für  ben  ijftüi^cn  a(§  Joeftlidjen 
.Raubet  günftig  gelegen.  Xiefe  natürlichen  33ortt)eile 
iDerben  no^  er^öl)t  burd)  t)erfd)iebene  ^^^rinilegien  unb 
i^rei^eiten,  hjeldje  ber  Stabt  Don  ben  normännifdjen,  20 
bentfdjen  nnb  orrogonifc^en  .Königen  öcrlie^en  inorben. 
£a  fie  bie  erfte  iDor,  bie  bem  -Uönig  Üioger  bie  Xt)ore 
öffnete,  ber  bie  ^nfel  Hon  ben  Sarazenen  eroberte, 
fo  fc^eint  fie  ein  befonbercy  'K'edjt  auf  Önnft  nnb 
33or3ng  gehabt  ]n  ijabm.  5iatürticl)erlüeife  erhoben  25 
fie  fo  manche  glüdüd)e  llmftänbe  ]n  !:}ieidjtl)nm  unb 
(^rijfje.  DJieffina  entl)ielt  lO(),()()Oßinmol)ner,  unb  Jöor 
ber  grofee  öanbeteplalj   für   biefe  äßeltgegenb.     2Bie 


ober  .V)nnbc(  unb  'Kcid)tf)um  natürlich  bie  ^'ic6c  \ux 
Jvrcificit  xcc[c  machen,  fo  iniirbc  bcn  Cnnn^otincrn  ba? 
fpanijdjc  ^odj  ^iir  Saft,  iinb  im  ^atir  1072,  gereift 
bind)  bcn  33iccfönifl,  empörten  fie  fic^.    "'JJtit  groBer 

5  Japferfeit  unb  ^luc^baucr  bet)aupteten  fie  fic^  eine  3cit 
lang,  unb  gaben  fic^  ^ule^t  unter  ben  Sc^ul?  l'ubmigv 
XIV.,  ber  bamatv  mit  Spanien  in  Atrieg  Dcrmirfelt,  fie 
nad)  treu  unb  wirf f am  geleiftcten  Xienftcn  fd)impfüd) 
im  ^a^r  1078  OcrIieB.     5eit  ber  3eit  ift  ch  ber  S^ed 

i'i  ber  fpanifc^en  Staat-jfunft  geblieben,  bie  3tabt  ]u 
brürfcn  unb  Dcrarmcn  ]u  laffen.  xer  .söafcn  ift  beinahe 
unbrauchbar  burd)  ungeheure  'ituflagcn,  ber  .S^">anbcl 
ftreng  bcid)ränft,  unb  jebe  Diotbiücnbigfeit  bei?  l'ebcn-:? 
fd)rocr  bcfd)al3et.     Tiefen  traurigen  ^nftonb  nod)  auf? 

!■■  äufierfte  ^u  bringen,  raffte  bie  '^Vft  im  ^a\:)x  1743 
bcinat)e  brei  'iMcrtel  ber  (nnmotiner  binnjcg,  bereu 
3af)t  fid)  gcgcnmärtig  nid)t  über  ;in,(i(iii  beläuft. 

Si^ir   bradjtcn   einige   läge  mit    '^cfid}tigung  ber 
3tabt  ^u,  fanben  aber  nidjt-ö  bcfonber?  OJierfroürbigev. 

20  Tic  Oiebäube  finb  alle  in  bem  mobernen  ficilianifdjen 
Stil,  unb,  bie  .ftirc^en  au>?gcnommen,  brobt  faft  aüec^ 
bcn  Cnufturv  Tic  .Uatbebrale  ift  ein  felir  mäBige-ö 
0)cbäube  unb  bat  eine  leiblidje  '-J^ibliotbef,  morin  fid) 
unter  anbern  ein  lltanufcript   befinbct ,   bie  (>)eid)id)te 

2-.  bcc'  '3lufrut)rC'  Oon  lti7J,  betitelt:  (tuoito  oivili  di 
Messina  di  Francesco  Casoin,  Calaln'cso.  ^d)  la«? 
barin  fo  öiel  al-?  bie  A^ür^c  ber  3cit  mir  erlauben 
UHillte,  unb   hätte  gar   \\i  gern  eine  '^Ibfdjrift  bauoii 


224  X'WPP  A^ncfcvt. 

bcicfjcn;  aber  iä)  tonnte  fic  anf  {eine  äBeife  ertjalten. 
fe  jdjeint  fef)r  meifterl)aft  tvl'djvieben  ]u  fein,  obc^leid) 
ber  5til  eine  ju  gennne  ^Jiadjnljnuing  bci?  S^aHila 
bemcrfen  lä^t.  5d)n.icrlid)  tnirb  es  jetnalüi  gebnidt 
n^evben,  Uicil  man  bie  bovin  anSgefprodjenen  ©efin=  ,^ 
nnngen  üon  oben  Ijevein  nid)t  biEigen  fann.  — 

Ter  Strnbel  (5f)avbbbiC',  fo  fürdjtcvlid)  in  ber 
poctifd)en  33ef(^rcibung ,  befinbet  fidj  gcrabe  öor  bem 
^afen  t)on  'OJieffina.  C^r  i[t  niemals  merfüd),  aU 
löcnn  ber  äßinb  gegen  bie  Strömung  tnet)t,  unb  bonn  ,o 
mog  er  tno^I  geringe  Sd^iffe  oerfi^Iungen  f)aben.  ^n 
Öomer§  Reiten,  aU  bie  Sc^ifffa()rt  nod)  nnt)oü!ommen 
toar,  mag  er  tüirflid)  fc^redlid)  getuefen  fein,  ja  ju 
Reiten  ^öirgilc^  nidjt  o^ne  (5)efa^r:  bcnn  bie  9ii)mer 
h)oren,  in  23erglei(^  mit  ben  9kuern,  fefjr  ncräd)t(ic^e  ^^ 
6eeleute.  ^oä)  ift  bie  ^efd)reibung  beffetben  in  ber 
5ineibe  (III.  42o)  fe[)r  incit  über  ber  äl^ir!(id)fcit, 
auä)  bei  bem  ftürmifc^ften  äBetter: 

Laevum  iinplacata  (Jliarybdis 
Obsidet,  atque  imo  l)arathri  ter  gurgite  vastos  ^ 

Sorbet  in  abruptum  fluctus,  nirsusque  siib  auras 
Erlgit  aiternos,  et  sitlera  verborat  unda. 

%uä)  fie()t  man  feinen  ©runb  ,]u  öermntt^en,  ba^  ber 
Sßirbel  jemals  geJt)altfamer  getöcfen  ak^  gegenlnärtig. 
3jirgil  aber  fdjreibt  als  ein  3^id}ter  unb  nidjt  aU  ein  05 
^JJatnrforfd)cr,  unb  ^eigt  fi^  t)ier  nid)t  t)t)perbolifdjer 
al»  in  mandjen  anbern  Stetlen  feine»  3iJer!e§. 


COcr^^toUcn  unb  bie  (£d^njei3.  225 

C  b c r  =  ^i  t n  li e  11   unb   b i c   3 dj lu c i ,^. 

^sm  ^ai}x  177S  imitbc,  in  entflCöcncjcfctjter  )){\d)^ 
tiu\c\,  eine  iKeife  nad)  bem  obcrn  ^^talicn  iinb  bcr 
Sd)rt)ei3  untcrnonimcn ;  e^  geid^afi  in  Ok'felijdjaft  bcr 
5  7Vmni(ic  Worc.  'D.luin  c^inci  über  !:8oloc\na  nad)  9.>enebiq 
unb  "JJJailanb,  nad)  bem  l'ac\o  'JJiaqqiore  nnb  l'nf\o  hi 
(^omo,  über  ben  Ö3ott()arb  nad)  l'u^ern,  3?ern,  ieitluärti? 
burd)  bic  ©letfdjcr  beö  Örinbeltnalbev,  nac^  ßaufannc 
unb  föcnf,  tno  '^M)i(ipp  .s^arfcrt  feinen  trüber  Üaxi 

in  ncbft  beul  berül)mteii  ''J3ia()(cr  ^ofcpfl  S>ernet  antraf, 
bcr  feiner  0)efunbl)eit  luet^en  eine  'Keife  in  bie  5d)lüci]cr= 
bäber  c^cuuid)!  t)atte.  Xk^  nnüerboffte  äl>ieberfet)en 
mar  für  beibc  Alüuftler  flleid)  crfreuüd),  unb  cicrn 
l^ätte  3,Un- 11  et  in  föcfcllfc^aft   feincy   alten  g^-cuube» 

ir.  bic  9ieife  nad)  bem  fdjiinen  ^^talien  tiiicberf)o(t,  Ino 
allein,  nad)  bcr  Über^euc^iing  beiber,  bcr  l'anbfd)afty= 
mal)ler  in  feinem  Cvicmeiite  lebt. 

^^ilipp  .^")arfert  (\u\c\  hierauf  über  3at)ol)en  unb 
5picmont   nad)   Jvlüren^,    mo   er   fid)    nur  fur.^e  ^^it 

•jo  auf f)ic(t.  Xcm  Örofit)er,]0(\  ^4> ^^^^  i' e o p o l b ,  n)c(d)em 
er  fd)on  normale  betanut  mar,  muffte  er  l:ierfd)icbenc 
(5-rläuteruiu"\en  über  bic  'iJlrt  unb  älnüfc  £li^emäl}lbe  ^u 
rcftaurireu,  unb  über  bcii  babei  an,^uft)cnbeuben  ''3Jiaftir^ 
i^irni^  c\cben.     ^ür  l'orb  (5  um  per,   ben  3d)Unefler= 

2.-.  fo()n  bc'5  .s>rru  föorc,  mablte  er  cinif\c  f leine  5?ilbcr. 

2sn  -Kom  aiu^elaiu^t   bcnutjte    er   nun    bic   mit!:\c= 

brad)teu    3d)äl^e    ber    maiinid)fad)ften    3tubicn.     Lh* 

0»  lu- 1 1)  f  c-  SiSovfc.    46.  4<ö.  1.'. 


22(3  '^^l)i(ipp  .rintffvt. 

niaT)ttc  bcm  ^prirt^en  '^llboln-anbini,  mit  bcm  er 
üftmali?  auf  bcm  Caiibc  ticlucicn,  in  ^vn'^cati  ein 
(iabiiict  in  (^)onad)c.  XicJ3  C[ab  bic  3.\'ranlaijunc\, 
baB  bcffcn  9ieffe,  ^H'in^  '!)3iarc  =  ?lntonio  'inn-n()efc, 
in  feiner  iDcltberü^mtcn  9}iEa  Pnciann,  eine  c^anjc  5 
Walerie  oon  .S^nrfert  qemnfjlt  fiaben  Uiolltc;  lDcIcl)e 
bcnn  aud),  ]u  htv  5prin,^en  üolifommener  3"fi'i'-''^ci^= 
f)cit,  im  ^satjxc  1782  511  Stanbe  fom.  Xiefc  ßalerie 
ober  Baai  entt)ält  fünf  gro^c  Sanbfc^aftcn,  ferner 
nier  tleinere  Seeftürfe,  bie  über  ben  X()üren  angebracf)t  10 
finb.  ^ei  biefer  5Irbeit  imirbc  jebod)  ber  Aiünftler 
fe^r  einc?efc^rän!t:  benn  er  l)ntte,  nad)  be-J  ^H-in,]en 
äßnnfd},  gelüiffe  öegenftänbe  tior^ufteüen,  bie  feinem 
ma^terifrf^en  (Befc^macf  gan,]  ,^nlt)iber  innren. 

3u  gleicher  ^^tt  mahlte  er  üiele  Staffeleigemäf)lbe,  15 
unter  nnbern  3ef)n  3In§ftc^ten  non  bem  2anb()anfe  bee 
.soora,],  meiere  i()m  nac^mcil'^  bie  .^ii3nigin  non  Dieapel 
abtanfte,  um  it]rer  f^rau  Sdjlnefter,  ber  Gr3f)er3ogin 
^larie  Ö"l)riftine  in  !:J3rüffe(,  ein  angenehme»  @c= 
fd)en!  bamit  ]u  mad^en.  5iilein  ba§  Sd}iff,  ha^  bicfe  20 
S^ilber  führte,  ging  auf  ber  Seeretfe  3U  ©runbe. 
(^(ücfüc^ertneife  finb  bie  öorfier  unter  .S3atfert§  2et= 
tung  biiDon  gemad)ten  .Unpferftidje  nod)  üorf)anben. 

^^nbeffen  t)Qtte  fid)  ber  Mn]  feiner  i^erbicnfte  tm= 
mer  me()r  nuc^gebreitet ;  alle  bebeutenben  Ji^emben,  öon  25 
jebem  'Kang  unb  Staube,  bcfndjten  if)n;   unb  06  er 
gleidj,  nod)  üor  feiner  ^Heife  in  bie  Combarbie,  auf 
Öerrn  ©ore'^  9{at§,  bie  5preife  feiner  Öemöl)(be  für 


ßrofifürft  imb  ötoijfiivftin.  227 

bic  ^iifiinft  um  ein  Tritte!  oermcfirt  f)atte,  fo  traven 
bod)  iiiimcv  für  .SooUaub,  (.^nc\(anb,  Xeutjrijlanb,  ''|ui(en 
inib  'KulVnnb,  öfter  auf  fecfjy  biy  fieben  ^scii)xc,  !i>or= 
Qiiybe|teUim(\en  uorfjnnbcn,  fo  bnf?  manrfjer  2iebf)aber 
r.  ftnrb,  el)e  er  nodj  ,yi  bem  ä^efil^e  feinem  (^etininfd)ten 
föemäl)lbev  c^elaiu^en  tonnte. 


@  r  0  ^  f  ü  r  ft    n  n  b   6  r  o  t3  f "  ">■■  ft  i  "• 

Um  bicfc  3cit  iDar  ber  förofjfürft  unb  bie 
05rof]iürftin    öon  ^Ihtlllanb   nad)   ^liom   (^cfommcn, 

10  nnb  .Sl">arfert  Unirbe  benjelben  bei'm  ')iat()  5)ieif  fcnftein 
t)orc\efteUt.  ih  bradjte  t)ietc  5lbcnbe  bei  if)nen  ,^n,  nnb 
begleitete  fie  nnb  bcn  ^^^nn^en  ßublnig  Hon  älMirtem^ 
berg,  bn  'lieiffenftein  am  ^pobngra  tranf  ia(\,  nad) 
üiüoli  nnb  Tyra^cati. 

ir-  Sie  ()atten  non  it)m  i^eljört,  ha]^  er  im  Jyrübjabr 
1782  eine  'Keife  nad)  ^Jieapel  mad)en  luerbe,  luoranf 
fie  fog(eid)  uiete  ^u-fteUnngcn  oon  bortigen  \Hn*^fid)ten, 
me()reren  nmtiegcnben  intereffanten  ©egenben,  ak-  uon 
5po,^,^no(i,  i^ajii  nnb  Cviferta,  bei  if)m  ,]n  mad)en  c\e= 

2(1  rnl)ten;  fo  luie  fie  fd)on  uorber  lierfd)iebenc  anbere 
0)emäl)lbe  oon  ^ra^cati  nnb  liuoli  für  fie  ]u  fertigen 
il)ni  autgetragen  l)atten.  '-i3ei  biefer  (^e(egen()cit  brang 
foniol)l  ber  Wrofjfürft  alc'  bic  Wrofjfürftin  baranf, 
baf5  .^öadert   fid)  entfd)lie^en  möd)te,   eine  'Keife  nad) 

sr.  'Jüifjlanb  ]u  nuidjen. 

15* 


228  '^M'iPP  •'piirfcvt. 

^^tpctmal  t)orf)Cv  f)attc  fcf)on  bic  .^iitfcrin  .Q^att)a= 
vi  na  il)m  inn-jcljläflc  ju  einer  foUljen  'Kcije  tt)ini  lafjeii, 
mit  bcin  Ch-bicten,  if)u  unter  etirenimlicn  nnb  V)ortf)eil= 
^aften  ^cbinc^ungen  in  ilire  Xicn[te  ]u  nct)men;  er 
^atte  c§  aber  immer  unter  mand^ertei  Gntfrf)ulbigungen  & 
abynncnben  geiudjt.  Tief3mal  aber  mu^te  er  e&  bciben, 
nnb  meuigfteu-3  einen  .^Ineijäbrigen  '^(uf enthalt  üer= 
fpredjen.  !:J^eiünbcri?  brang  bie  förojsfürftin  auf  ha^ 
gnäbigfte  in  il)n,  ju  baf3  er  feine  S^eftetlungen ,  feine 
@cfunbf)eit'3umftänbe  nnb  tua-j  er  fonft  noc^  öor3u=  lo 
bringen  trübte,  fergeblid)  entgegenfelUe.  Xer  Ou'ofifürft 
ncrtangte  fdjriftlid),  loav  er  an  jäl)r(ic^em  (Sefjalt  nnb 
lüaS  er  fonft  nodj  begef)re.  Seine  ^orbcrungen  inaren 
gro^,  nnb  bie  Sac^c  öer.^ijgerte  fid).  (^nblic§  fc^rieb  er 
barüber  an  ben  9}tce=3(bmiral  65ernitfd)cff ,  loelc^er  is 
bic  .^üiiferin  über  bie  Sac^e  fprad).  Xiefe  verlangte  ben 
.soadertfd)cn  Criginalbrief  ,^u  iefjen,  unb  fagte,  alv  fie 
il)n  gelefen  f)atte:  „:^sd)  fef)e,  ha^  bec-  llcannec'  Öcfunb^ 
i^eit  für  unfer  Älima  ]u  fdjtuac^  ift,  unb  nu^rfe  beut= 
lid),  baB  er  nidjt  l'uft  t)at  ,]u  fomiucu;  ec^  ift  bcffer,  20 
it)n  in  9iom  ju  (äffen  unb  ibn  bort  3U  befdjäftigen."  — 
äßa§  and}  bie  ftaiferin  ^u  biefer  C^ntfdjcibung  modjte 
beUiogen  t)aben,  fo  erfanntc  fie  ber  Alünftler  mit  unter= 
t{)önigftem  Xanfe.  Xcnn  er  mar  in  9{om  etabtiii:,  f)atte 
oiele  beftettte  Arbeit,  tonnte  bie  .Hätte  nidjt  nertragcn,  25 
unb  befanb  fid)  in  nuindjen  anbern  U>erbinbungcn,  bie 
ibm  eine  fold;e  Steife  ]u  madjen  nidjt  erlaubten. 


&xa\  :)tafiimonjC'ti).  229 

ÜDva]  M  afuniüluoti). 

^m  Cvil)ii~  l''"^-  madjtc  ev  eine  mal)Icrijd)c  yfeije 
naö)  5icapel.  lluterlüeQ'j  ,5cid}iicte  er  uiciey  in  leria- 
cina,  (5apo  (Sircco,  ^stri,  -JJioto  bi  C^aeta,  5e|ja  n.  f.  lu. 
5  6r  eilte  jebüd)  nad)  (iaferta,  nni  5tnbien  ^u  einem 
großen  '-J3ilbe  ^i  fammeln,  ^'^ür  bie  Wrofjfürftin  oon 
9inBlanb  füllte  bie  XHnfid)t  be^  ^l^ntaftey  von  (5aieita, 
nebft  bei"  Ganipagna  ^elice,  uon  5.  Seocio  l)ei;  gc= 
nommcn,  abgcbitbet  luerben. 

1"  ^^H)itipp  •Sl^arfert  !annte  fc^on  feit  mct)i-eren  l^ö^i'cn 
ben  (trafen  iHnbrea':?  'KnfuniolU'^!!},  ber  jeljt  in 
^Jieapet  rnffifdjei;  'JJiinifter  loar.  Tiefer  l'iebl)aber  ber 
Mnftc  machte  alle  "OJciuöeu  eine  5pa.]ierfaf)rt  bat)in, 
Wo  '^Mjilipp  .Soadert  ^eid)netc.     Xa  nun  bie  Stubicn 

15  in  8.  ^eocio  fc(^y  läge  boncrten,  unb  ber  C^iraf  alle 
^;)Jtor9en  !am,  um  ,^u5ufel)en,  fo  l)atten  bie  ^Ni'iflci"  bem 
Aiönige  gefagt,  baß  ein  '3Jtal)ler  bafelbft  niel  ge^eidjuet 
l^abc,  unb  baji  ber  rnffifdje  'JJiinifter  jeben  Illingen 
gefommen  fei,  il)n  ^u  befuc^en.    Xer  Mijnig  fragte  ben 

20  (trafen,  mao  bac^  für  ein  ''3Jlal)lcr  tüäre,  unb  erf)iett 
3ur  ^^Intmort,  bafj  -4>l)ilipp  •'öarfert  fdjon  uiele«:  für 
At'atf)arina  bie  ^lueite  genuil)lt  l)abe,  unb  baf3  er 
gegenlüärtig  Stubien  madje  ]n  einem  bebeutenben 
'iMtbe   für   bie   (^rofjfürftin   uon  Ohifilanb;    and)    in 

25  ^ojjuoü,  ^ajä  unb  anbcrn  Orten  mürbe  er  bergleidjen 
üerfertigen.  Xcr  Mönig  uerlangte  ben  .\inii|ller  ]u 
fcl)en  unb  \n  fpred)en. 


230  W^'^PP  Apacfcrt. 

£er  Öraf  9tn|umon)ö!l)  mclbctc  alfo  nn  ^^f)tlip|.i 
.^arfcrt  hac^  5>crlan{icn  bcy  .Uöiiitv;-;  iiiib  ba  bcr  .sjof 
im  'Mai  nad)  (Hiftcl  a  'J3airc  c^iiu],  (citetc  man  bic 
Sacf)c  fo  ein,  baf;  '|U)ilipp  .soacfcrt  an  bicfcm  Drte 
bcm  Siönic[  uorgcftcUt  imubc.  (^r  f)attc  nid)t»  lücitcr 
öon  feiner  -^Irbcit  bei  ficf),  aü  ein  ücinC'i  Öonacf)C- 
!öi(b,  lüclcf}ey  bem  Örafcn  ')ia  tnmotuyfl)  getjörte: 
ber  .Niijnig  bcftanb  aber  baranf,  alle  3tnbien  .ju  ief)cn, 
tüetdjc  ^^n)ilipp  .s^acfert  gemadjt  Ijatte.  Tiefen  tuar 
bem  Atünfttcr  nicfjt  erfreuücf).  'OJcaii  madjtc  öiclc 
S^orfteünnflcn ,  ba^  ein  Äünftler  nid)t  gern  unfertige 
Bad]cn  einem  folcfjen  l^bnardjen  ^eige,  unb  Inac^  bcr= 
gleid;en  (vntfdjutbigungcn  mef)r  fein  modjtcn.  -JlUein 
ber  ßijnig  tie^  fid)  nic^t  abinenbig  machen  unb  beftanb 
barauf,  allcö  ^u  fe()cn,  ma>3  in  bev  (etilen  ^cit  gemad)t 
toax.  3o  padte  benn  ^^^()ilipp  .Soadcrt  feine  Stubicn 
^ufammen  unb  ging  nacf)  ''J3av"fa,  Sorrent  unb  Gaftcl 
a  -Fcarc. 


ßijnig  üon  '^lieapel. 

S)en  folgenben  2ag  Inurbe  er  in  ber  33iüa  be§  20 
.ßönigö,  Cuififana,  5iacf)mittagi5  um  Pier  Uf)r,  Oor= 
geftellt.  Xer  Mönig  fetite  fic^  unb  betrad)tete  atles 
mit  3(ufmer!famfeit.  ^^f)iüpp  -öadcrt  ()atte  eben  !einc 
groBc  23orftcüung  üon  ber  (^infidjt  beS  ^tönigö,  unb 
üertuunberte  fid)  baf]er  um  befto  mef)r ,  ha^  bcrfelbc  23 
mit  gefunbem  33erftanbe  unb  beffer  fprac§,   aU  fonft 


•rtöitig  Don  ^leapcl.  '231 

Cic6f)a6cr  yi  tf)iui  pflci^cii.  lab  Woiiacf)c4Mcmäf)(bc 
flcficl  it)m  aiif]crürbcutlid^;  bod)  faiiiitc  cv  aiid)  alle 
öcflcnbcu  im  blüf3cn  (ümtoiir,  luib  bcUnmbcrtc,  hafi 
in  ciiicin  iiacttcti  llmriB  bie  CV)cc^cnb  mit  fo  nicl 
:.  Xcutlid}fcit  iiiib  'Jiid)tigfeit  töimc  aut^gcbvürft  tucibcn. 
(vr  bciiil)  allci?  ]um  ,^meitcu  Htnl  mit  Dieter  3"= 
fiiebeut)eit  uiib  jngte:  jo  etlüiiy  l)abe  er  uod)  nie  ße= 
fel)eii.  1a  ei?  aber  <>  ll^r  mar,  fo  Irar  ca  ßäi,  auf 
bie  Ätanindjen^^flflb  ^u  ge^eii.    Xie  .Königin,  bie  luenig 

lu  ober  nic^ty  geief)eu  f)atte,  fagte:  „Ter  i^iönig  f)at  mid) 
beö  il^crgnügcnc'  beraubt,  eure  5ad}cu  genau  ]u  bc= 
tradjten.  ;\d)  t)ofie,  il)r  merbet  mir  ertouben,  aud) 
altey  mit  U.H'quemlid)feit  an,yiiel)en."  3ie  fügte  naä) 
if)rcr  ßicbcnsmürbigfeit  uoc^  Diel  -2lrtigcy  t)in.yi.    (^raf 

15  ßamberg,  ber  taifertidje ''JJtiuifter,  mar  yigegen,  unb 
aly  großer  l'iebf)aber  bcfd^autc  er  aüey  mit  oielem 
Ük'rguügen. 

^iUy  bcr  iHiJnig  auf  bie  ^VhI"^  fl^'H!-  luinfte  er  bem 
©rafen  !:Kafumolüyfl);  biefer  folgte,  unb  ber  .Siöuig 

-M  bcrlangte,  er  fülle  mit  "^Ujitipp  .Soactert  fpred)eu  uub 
if)m  fagen,  ber  Mijuig  müufd)e  üier  Öouad)e=Öemäl)lbe 
,yi  l)abeu,  uub  moUe  ]n  einigen  bie  Wegeuben  felbft 
lüäl)leu.  ^4>l)ilipP  \)iid:ert  ermiberte  bem  Ohafeu,  ha]^ 
er  es  gern  tt)un  tourbe,  uugeadjtet  ber  AU'ir.^e  bcr  3cit 

•>'j  uub  ber  inelcu  übernommenen  'iJlrbeiten. 

''Jiadjbem  nun  ber  .s>f  Don  (iaftel  a  'JJiare  loieber 
nad)  (5aferta  gegangen  loar,  mo  ber  Mönig  ein  popn- 
lärey  (vrutefeft  im  '-i3oidjetto,  vHbenby  mit  ^\llumiiuitiou 


232  •  'V'^VV  •'pacfcvt. 

uiib  anberiii  Ivrfrculidjcii  c\ab ,  fo  liefe  er  '-iUjilipp 
\-)arfert  einlaben,  and)  bal)in  ^u  fommen,  empfing  i()n 
Jüül)(  unb  uerfdjaffte  il)ni  bie  '-i3cquenilid)fcit,  aUe5  in 
ber  ©cgenb,  befonbeiv  feine  ;\agben  .^u  fel)cn,  %t= 
tet^entlicf)  faflle  ber  S\q\\u\  ,5n  il)m,  bcife  er  luünidjc,  5 
dwt  'luvfid;t  uon  feinem  ^iHli^ll^^^Mc  3n  8.  Seocio  ju 
I)aben,  unb  fügte  l)in,ju:  er  tüiffe  tuol]l,  ha^  bicfc» 
tcine  mal)lcrifd)c  Öcgcnb  fei ;  allein  ba  biefer  Crt  \i)m 
ftetö  gefallen,  nnb  er  in  feiner  :3ugcnb  Diele  2agc 
bafetfift  5ugebradjt  l)alie,  fo  toürbc  c&  tl)ni  lieb  fein,  uj 
baüon  ein  gutec^  iöilb  ^u  fel)cn.  ^-P^iüpp  .Soacfert 
ntadjte  bie  ^eidjnung  baDon,  inbcfe  hk  5d)nitter  crn= 
tetcn  (benn  bie  (^rnte  ift  t)ier  fpäter  al-j  in  Gajcrta, 
löcgen  ber  ^ijf)ern  Sage),  unb  lüäf)renb  er  ^eid^ncte, 
!ant  ber  Äönig  nnb  fal)  ^u;  bo  er  benn  fo  üiel  33er=  15 
gnügcn  fanb,  bafe  er  für  ftd)  unb  fein  ©efolge  gemeine 
^iigerftüljle  fonunen  liefe,  fid)  ju  bcm  iiünftler  feljte 
unb  genau  auf  bie  '^Irbeit  merfte.  ^nbem  er  \\6)  nun 
über  bie  ')vid}tigteit  unb  .^ugteid)  über  ben  öcfdjmad 
in  ben  Umriffen  freute,  fragte  er  mit  öicler  25e=  20 
fd)eibcnl)cit:  ob  im  --l^orbcrgrunbe  ntd)t  bie  Schnitter, 
SBeibcr,  bie  ha^j  (betreibe  binben,  nebft  nerfd;iebenen 
Änabenfpieten ,  bie  im  Canbe  üblid)  finb,  angebracht 
tücrben  !önnten.  ^4-^liiüpp  .s^adert  antlüortctc,  ha'^  e§ 
fef)r  fc^idtid)  fei,  unb  füf)rtc  ben  ©ebanfcn  auc\  2)tcfe  25 
^ilb  f)ing  nad)f)er  im  3d)reibcabinette  bc;;  ßijnig§. 

2ßäl)rcnb  nun  ^4-^f)itipp  .soadert  ^eidjuctc,  fpradj  ber 
Äönig  derfc^iebencö.    Unter  anbcrn  fagtc  er  mit  einem 


Aloiiif^  Hon  ^Jtapi't.  233 

großen  Seufzer:  „ÜlMc  uicl  lauiciibc  c^äd"  id),  nur  ben 
3cf)ntcii  If)cil  Doii  bcm  311  luiffcii,  luuy  ^i)x  lüiBt. 
^JJiaii  l)at  mid)  and)  njoUcn  .^cidjncii  lcl)icu;  man  l)Qt 
C£i  mid)  aber  fo  9clcl)rt,  toic  alic':?  anbcre,  fo  baß  id) 

s  hjcnifl  lücifj.     Wott  Hergebe  e-j  beiien,  bie  meine  'Jluf^ 

fcf)er  unb  l'et)rer  mareiil    fie  jinb  jeljt  im  ^l^arabieij." 

Xie    übrigen   brei    Wegenbeii    5U    jenen    be[teUten 

©ouad)en  tuaren  fel)r  mal)lerild):  ^Ik^rfano,  (iboli  unb 

Gafcrta.     ^-ll>äf)renb  biefer  -arbeit  mußte  .Soarfert  bem 

1"  ^önig  Dcrjpredjen,  if)m  ein  gro^ei?  ^ilb  uou  (iaftet 
a  ^J^iorc  ,ju  ocrfcrtigen  mit  feinen  Önleotten.  (ix 
mu^tc  be§f)at6  in  ''Jieapet  länger  nermeilen,  um  bie 
ni3tf]igen  3tubicn  ]u  madjeii:  beun  aüey  foUte  gan,^ 
obenan  nad)  ber  ^^unft  ber  öeeleute  nerfertigt  fein,    ^n 

15  'itufiing  September«:  fenbete  ^^H)i[ipp  .soacfert  bie  uier 
ö)Ouad)c=0)emQ[)lbe ;  ber  SYönig,  freute  fid)  fo  fct)r  bar= 
über,  ha^  er  fetbft  fie  im  (safiuo  uou  ^^^ofitippu  auf= 
l^ing,  t)on  ha  nad)  ^4-^ortici  mitnaf)m,  unb  bernad)  im 
Sd)reibcabiuette  .^n  Cviferta  aufftellte.     Xer  .Hünftler 

20  fam  'JJlitte  Cctobeiv  nac^  (£afcrta,  unb  brad)te  bem 
Äi)nig  bac^  grof5e  lC(gemäI)(be  uon  (5afte(  a  lUarc, 
U)cld)ey  fel)r  gut  aufgenommen  luarb. 

Xie  .Uijnigin  il)rerfeit>:>  mar  frol),  bafj  il)r  Wenuil)! 
0)cfd)marf    an    id)önen   AUinften    faub,    unb  '|U)ilipp 

25  .söarfert  ftanb  bat)er  and)  bei  il)v  in  (i)uabeu.  Sie 
öcrlangte  ein  Oiemäblbe  für  il)rc  «d)mefter  IHarie 
6t)riftiue.  (ir  l)atte  hcn  See  oou  'Jiemi  genuiblt, 
ben  er  feiner   Jvamilie    yim  XHnbenfcn    laffen   inoUte 


234  'i*l;üipp  .'pacfcrt. 

uub  bief3  tvax  ,yt  jener  3cit  ba^  cin.^it^c  !^tlb,  liielii)c§ 
er  für  fidj  (lel)alteu  liatte.  (5-r  ]ä)luc\  e-?  iiibefjeii  uor, 
liei5  cv  nad)  (5ajerta  foiumcii,  uub  bie  Aiöiiicjin  taufte 
eo  fugteid). 

4.U)ilipp  .s^adert  mii^te  mit  beiu  SVönio,  auf  alle  & 
,:;'^agbcu  i]el]eu,  um  allec^  genau  ,^u  betradjtcn  uub 
teuueu  ;iu  lernen,  lueil  üiele  berfetbeu  9ema()(t  n)erben 
follteu.  Xer  ^önig  befteüte  ein  gro^e»  ^itb  Hon 
öicr3cf)n  3^ufe  Sänge,  eine  iHrt  ünn  antüer  5parforcc= 
^sagb  al  3i"floio.  (^inc  anbere  5|3arforcc-3agb  öon  lo 
Garbitello  folgte  barauf.  .Sl"^erbft  unb  äßinter  tüurbcn 
mit  Stubien  ^ugebradjt. 


.S^aifer  ;>ofepl]  11. 

^aifct   ^ofept)    ber  3^i-üte   tarn   nad}   5^eapel 
uub    nad)f)er    aud)   WuftaU    ^^Ibolpl),    .«ijnig    Hon  10 
Sdjlnebeu.    o^M^'p!)  naljm  feine  [yefte  an  alc^  :3n9'^cn, 
befudjtc  ^^U)ilipp  .s^adert,  fprad)  nicl  mit  tl)m,   aber 
beftelltc  feine  ^^trbeit;   ber  Ahüfer  ging  auf  bie  ^agb 
nac^  ^4^erfano,  tüo  er  3e^n  Soge  blieb;  ^^^Ijilipp  .öacfcrt 
mufjte  ben  .Röntg  baT)in  Begleiten ,    um  Stubien   ^u  -m 
nwd)en.    Xiefer  t)atte  Hier  Wemäl)lbe  beftellt  für  einen 
runben  Saal  al  5"faro,  lueldje  btc  Hier  3n^i"C'33citen 
abbilben  follteu,  neapolitanifc^e  ©cgenben  mit  mobcr= 
neu  5iö"^cn.  i^o<^  £anbc»art  beflcibct,  tüeldjeö  fcl)r 
mal)lerifd}   auöfötlt.     Xer  ßijuig   lub   :^ofepl)   ben  20 
^lüciten  nad)  al  ^ufaro  ein;  ^4-^l)ilipp  .soadert  mu^tc 


.Raifet  ^oiept)  II.  23.5 

mit  brci  fertigen  Sfi,5,3cn  jener  33itber  baf)in  fommcn. 
S?or  bem  'riittacjömatil  crflärtc  ber  Atönig  bcm  Ahiiicr 
mit  i)ic(  (Energie  iinb  Wcfcl)macf  bic  '-J3ilbcr,  fo  haii 
hie  ^{önigin  fid)  leiiininbcrtc  unb  ^ii  -4>liilipp  .sÖacfcrt 

5  faßte:  „3^r  t)abt  bcn  .Siönig  fcl)r  in  bic  .S^unft  cin= 
gctr»cit)t,  tocIc^C':'  mir  oicl  'i^ergnügcn  macfjt.  Ter  liebe 
Öott  f)at  eiid)  511  iiiiC'  gcfdjirft!  ^c^  bin  ent3Ücft,  baß 
ber  Aiönig  Öcfd)macf  an  bcn  fd)öncn  .Stünftcn  finbet, 
unb  ba-?  f)abcn  luir  cud)  ^u  banfcn."    3ic  fagtc  biefcö 

10  unb   anbercc'  .\Öi3füd)c  mcl)v  in   fran]i3fitd)cr  Sprache, 

^p^ilipp  .sondert  blieb  in  -Jccnpcl  bi-j  -Einfang  ^suni, 

unb    ba  ©raf   9tafumon)ijfi)   bic  ^öbcr   in   ^id)ia 

ncl)mcn  molltc,  fo  mufetc  '4-^l)ilipp  Aoadcrt  iicrfprcd)cn, 

bcn  '^luguftnionat  unb  einen  It)cil  bcc  September-:?  il)m 

15  öcfcUfc^nft  ]n  leifteu.  Xcr  Mnftler  tranc^portirtc 
cinc'  ber  großen  5?ilber,  bic  3öbi^ec\iciten  tiorftcUenb, 
na(i^  ^3fd)ia  in  ben  "Inilnft  be?  ©rafen.  Xcr  iVtönig 
ftnttete  bafelbft  einen  '-i^cfud)  ab,  unb  in  bcn  beißen 
3tunben  bcv  lagec'  löar  er  bei  '^M)ilipp  .soarfert  unb 

2ü  faf)  moblcn.  ^sm  Cctober  feinte  biefer  nad)  C^aferta 
5urüd,  um  bie  XHrbeit  fort^nfclien. 

3um  Örunbe  cincv  jcbcn  5öilbci?  ber  nicr  :^\af)rc'^ 
feiten  mar  eine  Wcgcnb  nad)  ber  'JJatur  genommen: 
ber  iyriibling  ]n  5,  Vcocio,  gegen  ^4>ie  bi  monte  'Jllifa 

2:>  ]u.  mit  bem  inUturno;  ber  3ommcr  ]u  5.  V?ucia  bi 
Gafcrta  gegen  ''JJlattaconc ;  ber  Nierbft  ]n  3orrento 
gegen ''Jlcapel ;  ber  'ißinter  ^n  "'^.krfano,  mit  bem  '-in'rg 
^^oftiglione ,  ber  mit  3cl)nec  beberft  mar.     liefe  oier 


236  'i^()tltpp  .»poctei-t. 

5?iIbtT  !amcn,  luic  gefaßt,  in  einen  rnnben  Snnl  einc§ 
'^HUnllonvj  im  Sago  ^nfaro,  ber  jur  ^ac(b  unb  jyifdji'vei 
bcftimint  luar.  Tic  ^-öilbev  lunvben  171t'J  biirdj  bic 
ßajaroni  geraubt,  unb  mau  t)at  nie  evfaljreu  töuucu, 
lüü  fic  gcbliebeu  fiub.  Xte  üier  ficiueu,  luelcfjc  als  s 
8ft3,]cn  bleuten,  taufte  bic  .itönigiu  unb  fdjcntte  fie 
if)vei;  Scfjlueftcr  'JJcarie  6l)riftiue,  unb  fie  finbcn 
fidj  uüct;  bei  bem  -Soer^og  ^^Xlbert  Oon  Sacfjfen^ 
3^efd)en.  ^^^ilipp  -öaifert  bebaucüe  ben  ä^crluft  biefcr 
öemä^tbc,  lucit  er  fie  für  feine  Beftc  5lrBcit  t)iclt,  bic  i^' 
er  in  dlcapd  für  ben  .Soof  gemad)t  ^atte. 

ferner  befteUtc  ber  Aiönig  ein  gro^cy  33itb,  tüie 
Cy  f(f)on  oben  augebeutet  iDorben,  eine  ^2lrt  Don  5par= 
forcc=^agb  ]ü  '']^inbc,  mit  Sanken  unb  .Sounbcu,  na{^ 
5lrt  unb  äBeife  ber  ^PoEiefer.  ^u  biefcm  33i[be  gc=  15 
f)örteu  uiel  Stnbieu,  foluof)!  ber  5perfoneu,  aly  ber 
^Pferbe,  -S^unbe  unb  mand)crlci  @crätf)fc^aftcn.  Xic 
föcgcnb  ber  ;^agb  luar  al  .^iugaro.  Xer  ^i3nig  U)ollte 
fein  ^Porträt  auf  bicfem  33ilbc  f)a6cn,  unb  fa^  bem 
^ünftlcr  ciu=  unb  eine  l)a(bc  ©tunbc;  cy  fiel  fe^r  20 
ä^nlic^  auy.  öcgenlöärtig  6efi|t  cy  ö)raf  XiJn^off 
ö  0  n  X  ö  n  f)  0  f  f  ft  a  b  t  in  ^öcrlin.  'iind)  öicle  6at)alier§ 
faBeu  i[)m  unb  luurbeu  fel)r  ät)nlicf),  alö:  ber  Xuca 
bi  Stiario,  Xon  ''JJtarco  Ottobono,  ber  Xuca 
bi  (iaftcl  ^agano  unb  mehrere.  Xiefey  35ilb  toftete  25 
öiet  3cit,  "DM^c  unb  -itrbeit;  benu  oltcy  mu^tc  nac^ 
ber  .^dgertunft  fcf)r  rid)tig  tiorgcftellt  lücrben,  fo  bafe 
biefcy  ^ilb  erft  17^4  fertig  iDurbe.     ^nna  muBte 


Paf  er  ta.  237 

nod)  auf  ein  !(cinc§  S3i(b  bcr  SVönig,  ]u  ^^xbc  c^cma'^It 
lücrbcn,  im  ^nf^btlcibc,  unc  er  mit  ^luei  i"mnben  einen 
ÖnKn  l)el}t. 


(^  a  f  c  r  t  a. 

s  OJraf  ^Knjnmouiyfii  unirbc  ^urüctbei-ufcn ,  nnb 
ber  t^önig  gab  ^|U)ilipp  .Sjacfert  ein  l'ogi^i  anf  bem 
alten  ^^alaft.  ^n^ciU'"  nenirfad^tc  bcr  ?tnfent()alt  bei 
Öofc,  bie  ^Begleitnng  ^n  ben  ^^igben,  bie  .Soin=  nnb 
^etreifcn  öon  3{om  nad)  (üiferta,  groBen  ^eitferlnft 

in  nnb  öicle  .r^often,  fo  ba^  '^^^ilipp  .sSacfert,  ba  er  nnr 
feine  gelüi3l)nlidjen  'il.^veiic  nom  -UiJnig  erf)iclt,  enbüd) 
eine  8c^abto5f)a(tnng  oevlangte.  Xcr  ,^i3nig  njollte 
ft^  f)ier]n  nidjt  ner[tcl)cu :  bie  2ad)c  ging  nid}t  t)or= 
toärttf,  fo  baB  ''i^^)ilipp  .S^actert  ,^nlet,t  benttid)  erflärte: 

15  tücnn  i()m  ^^f)ro  IKajeftdt  nid)t  Kxi  neapoütanifc^e 
Xncaten  monatlid)  für  bie  (vrtra^^-^tnc^gaben  3djab(o§^ 
^altnng  gebe,  fo  mürbe  er  ^loar  bie  angefangenen 
^^rbeiten  fertig  mad)en,  aber  in  ber  Jvolge  in  'Kom 
bleiben,   nnb  ben  .Viönig   oon  bortt)er   bebienen,  obne 

211  Ineiter  t)in  nnb  l)er  ,^n  reifen. 

Xie  Aiijnigin  Umr  nn,^nfrieben  über  bac«  '-i^etragen 
bc«  Mönigy,  nnb  ^4-^()ilipp  .s^arfert  fprad)  nid)t  met)r 
oon  ber  Baä)c.  ^sm  ^siinuax  17s:.  bat  er  nm  bie 
Lhlanbnifi  nad)  'Kom  yirücf.^nfet)ren,   nnb  ber  .Uönig 

•25  lub  il)n  ein,  im  Cctober  mieber  nad)  (viferta  yi  tom- 
men,  meld)e-?   er  and)  oeriprad).     Xiefev   gefd)al]  im 


238  ^4U)ilipp  .S>icfevt. 

Stubiimi  bc§  .^ün[t(cv-3.  Ter  Siönio,  }ac\ic  \[)m:  „^d) 
criüiivte  curi)  auf  bem  5|>ala[tc  um  ti  lU)r;  bcnn 
iä)  lüill  nid)  uod^mnly  nor  eurer  '.Hbrcife  fprccfjcn." 
5p^i(i|)p  Öadert  fam;  ber  Aiönii]  mar  ie()r  päbic\  uub 
jcfjeuftc  if)m  200  llnjen  in  C^olb,  nebft  0  ^afanen  unb  & 
aubern  Tinc^cu.  Xic  Äönic^in  faf)  bcn  .Qünftlcr  am 
iolgeubeu  lag  um  12  lU)r,  jdjeuftc  if)m  ciu  ücincö 
^ubcntcu,  einen  9ttng  mit  it)rer  ©Ziffer,  mit  niel  t)öf= 
lirfjeu  -JluSbrüd'en ,  nub  er  mu^te  f)odj  unb  tfjeuer 
öeripredjcn,  im  Cctobcr  Inieber  in  Goferto  ju  fein.      lo 


'ä  n  ft  e  1 1  u  n  g. 

S)ie  ©ebrüber  .S^acfert  fomcn  and)  lüirtlid)  um  bie 
beftimmte  ^eit  .^urüc!,  unb  alte»  ging  feinen  alten 
©ang.     ^sm  '^at}xc  1780  fprad)  ber  .^önig  mit  5pi)ilipp 
Ä^actert,  ba^  er  i^n  unb  feineu  ii?ruber  föeorg  engagiren  i5 
tüoEe,  unb  fie  in  9ieapel  bleiben  follteu.    Tiefe  Baii)c 
tüurbe   fet)r  tneitläufig  burd)   ben  Üiitter  C^atti  unb 
ben  Sencral  ^2(cton  betrieben.    9Jadjbem  alles  bercbet 
toax,  [teilte  ^^l)ilipb  .Sl-^acfert  bic  Gonbitiouen  für  fi(^ 
unb  feinen  33ruber,  uub  fagte  ben  3nl)alt  fclbft  an  m 
ben  .Uijnig.    Xicfer  \mci  il)n  miebcr  an  ben  Öeneral 
Dicton,  ber  e§  im  ^Katl)  forftellen  follte.    TieB  gefc^a^ 
im  Wäx],  unb   5t et on  fc^ricb  ein  i&illet,   ba^  ber 
.^iinig  bic  C^oubitioueu  approbirt  f)abe.    %m  (?nbe  bes 
^Iprilv  erl)ielten  bie  i^rüber  erft  bie  Tepcfd;e  non  ber  2.-, 
giuoujfecretarie,  mo  bie  5penfiou  füllte  geljoben  lücrbcn. 


■Jliiftoüiiiui.     5'imiüarttät  bc-j  .Uoiücie.  239 

S)ic  58rübcr  reiften  naä)  Oiom,  iinb  inacfjten  '^Inftnlt 
nad)  9Jeapcl  ,^ii  ,iic()en,  loeldjc-?  im  ^^^iiüiiv  c^cid^at). 
Sic  evl)ie(ten  ein  i)erv(ici)Cv  l'oi"iii?  im  ^^alaft  Jyvanca= 
öiüa  in  bcr  6f)iaia. 

5  9hin  ift  e«  flcmöt)nlict),  ha%  bic  ,SiammermQf)(er, 
nienn  fie  in  fönifllic^e  Xienftc  treten,  einen  C^ib  ab- 
legen müfjen;  ba  ^4^tii(ipp  .s!>ncfcrt  aber  fcf)on  bcinn()e 
Dier  y)a\)xc  bem  .Uöniflc  aiv  'JJtat)ler  c^ebient  f)attc, 
unb  fetir  befannt  Wax,  fo  fprad)  bcr  .^ijnig  nie  non 

I"  bcm  G^ibe:  and)  fann  in  "lUeapel  fein  '4^^'Ptntnnt  ben 
fatf)o(i)d)en  C^ib  ablecken.  Cnn  C^aöalicr  aber  jagte  einft 
3nm  Aiönig:  ob  ^si)Xü  llhijeftät  mof)(  Inütjten,  h(i% 
^^.Hiilipp  .spacfert  nid)t  ^nr  römifd)  =  fatl)oliid)cn  Aiirdjc 
gel)iire.     Xer  .Uönig  antumrtete:    „^d)  ineiB  C'^  fefn* 

I-.  töo()(:  mifjct  aber  ami),  baf?  c-^  ein  et)r(id)er  lliann 
ift,  bev  einen  uortrefilidjen  nunaliid)en  C^l)aratter  bat, 
nnb  mir  mit  aller  Irene  ot)ne  Cnbfd)Unir  bient.  ^sd) 
n.ninfd)e,  ba^  mir  meine  .Uatholifen  mit  ber  Irene 
bienen  mögen,  mie  er." 


20  [yamiliarität  bei?  Mönig-.'. 

(y^inft  mollte  '^.Uiilipp  .v>arfert  nad)  (5aierta  fahren, 
»DO  er  feine  Ül>ol)nnng  im  alten  '4-Hilt.ift  bntte.  (yr  traf 
ben  .Qönig  anf  bcm  ^iln'g  non  C^apna  nnb  (nifcrta  — 
nnb  mer  bem  Mbnig  in  ber  3tabt  ober  anf  bem  Vanbe 
2.'.  begegnet,  mnü  ftille  halten  ber  \iönig  fannte  ihn 
fogleid),   griif'.te  ihn   fehr  frennblid),   nadi  feiner  ge- 


240  '4>^t(ipP  parfert. 

Itiöfillüdjcn  ^^(rt,  imb  }ui)X  nncf)  Pafcrta.  G^r  fnm  üon 
(5arbitcUo,  iinb  fpcifte  qcUuil)ulid)  um  1  UI)r.  ^Uiilipp 
.s^arfcvt  ciüc  uaä:),  imb  fobalb  cv  in  feinem  Cnarticr 
mar,  lag  it^m  nirf)tc'  nät]cr  am  .s^ei^en,  a(&  fid)  fo= 
gleich  bem  Äönig  jn  präfentiren,  meil  biefcr  if)n  id}on  5 
gcfc()en  f)atte.  Über  bem  ^(nc'pacfen  öerging  bic  ^cit, 
unb  eben  ba  er  bac>  .s^emb  medjfett,  tritt  bcr  .^Uinig 
in  fein  Sd)(af3immer ,  unb  fpridjt  auf  eine  gnobige 
freunbtic^e  SBeife:  „Se()t,  mir  finb  gefc^minber.  ^ä) 
bin  ber  crfte,  bcr  end)  bie  33ifite  mac^t."  Crr  befa()I,  10 
5]?f)i(ipp  öadert  foütc  fid)  ttijllig  antleiben,  nnb  f}ie(t 
fic^  eine  gute  ^albe  5tnnbe  auf,  um  feinen  Silagen 
5u  erluarten.  Qx  fragte:  „2iHi§  mad)t  if)r  morgen?" 
^^^itipp  öadert  fagte:  „äi>enn  (^lü.  ^Jtajeftät  feine  an= 
bern  SSefe^le  geben,  fo  ridjte  id)  mid)  ^ur '^Irbeit  ein."  v, 
„^brgen  frü^,  fagte  ber  .Qönig,  fomm'  id)  micber; 
aber  übermorgen  müßt  if)r  mit  mir  geben,  ^d)  bnbe 
fc^öne  -iluyfid)ten  cntberft,  bie  id)  end)  geigen  merbe." 
Sie  maren  auc^  mirflic^  fd)i3n. 


C  i  e  b  t)  a  b  e  r  c  i    b  e  y    ,^x  ö  n  i  g  &.  ^^ 

2^er  Äönig  mar  oon  ^^ugenb  auf  ein  paffionirter 
^äger,  meil  er  baju  erlogen  Inar.  Seine  G)efunb()eit 
in  feinen  ^ugenbja^ren  fotl  fet)r  fc^tnäc^tid)  gelnefen 
fein;  buri^  bie  ^ogb  ift  er  ftart,  gefunb  unb  frifd) 
getüorben.  ^^f)i(ipp  .öocfert,  ber  bie  Önabe  f)atte,  öon  25 
i()m  einev  Xagec'  eingelaben  ^u  tnerben,  unb  bei  i^m 


yicbl)aberci  bcS  ifönig«.  241 

auf  feinem  ^'often  luar,  f)nt  \i]n  unter  f)unbevt  Sdjüfjcn 
nur  einen  ein]ic\en  fc()(en  fel)en,  lod)  mar  Cv  nidjt 
allein  bie  ^ac^b,  fonbern  bac>  ii>ebiirfniB  in  ber  frifd)cn 
Suft  311  fein,  tüac'  i()n  (\ejunb  er()ie(t.    ^4-^l)i(ipp  .^arfert 

5  \)ai  oft  ®elcßenf)eit  bnrc^  fein  3cid)nen  gec^eben,  baß 
bic  ^sac^bcn  nid)t  (^cf}a(tcn  linirben;  benn  il)n  arbeiten 
]n  fet)en,  amüfirte  hm  SVönio,  fo  fet)r,  ba^  er  aufrieben 
hjar,  luenn  er  nur  ^efdjäftiöung  in  ber  freien  Suft 
I)atte. 

10  äßa'5  ber  Slöma,  gelernt  l)at,  lüeiß  er  DoUfommcn 
rid)ti(^  unb  c\ut.  .Sondert  ift  oft  mit  if)m  ]ur  5ec  nac^ 
^fd)ia  unb  (Hipri  t-^cUiefen,  Tev  ^Jiadjt-:^  commanbirtc 
feine  Goructte  ber  Cüipitiin,  bei?  Za(\tc^  ber  .Üönic^  fo  c^ut 
aU  ber  befte  Seeofficier.    lie  ^ifd)erei  unb  '.Einlagen 

15  3ur  5ifd)erei  oerftanb  er  uoüfommen,  fo  loie  er  c§ 
and)  bcloiefen  t)at  auf  bem  See  Oon  i^ufaro,  ber  fd)on 
Don  ^^tlterv  l)er  burd)  einen  O'anal  ^S^ifammenfianc^  mit 
ber  5ee  t)at,  unb  befiluegen  Saljluaffer  ift,  luoliin  ber 
ßönig  ^Jluftern  auy  iaranto   ^ur  See  in  3?ef)ältern 

20  tommen  liefi,  um  fie  ba  ]u  oermeliren;  loeldjev  auc^ 
in  lüenigen  ^saf)ren  ben  ßlüdlidjften  (Erfolg  l)atte.  Xie 
^ifd)erei  Unir  gemciniglid)  auf  bem  See  oon  ^ufaro 
oor  äi>eil)nad)teu,  loo  alvbann  ber  .Sii3nig  oiele  tau= 
fenb  '4^funb  oerfaufte.     Xie  '^luftern  iourben  in  ben 

25  ^JJtonaten,  loorin  fid)  ein  :K  befinbet  öffentlid),  fotoot)! 
in  'Oieapel  alö  am  See  felbft  für  einen  billigen  i^Uxiö 
oerfauft ;  in  ben  "OJionaten ,  loo  fein  ')i  ift ,  alv  00m 
"*JJtni  an  bic'  in  ben  September,  burfte  feine  \Hufter 

l.»octl)fv  Werfe.    4C).  4^^.  ir. 


■242  '|^l)tlipp  .s:-)acfcrt. 

aiu>'vül)rt  uicrbcn,  mcil  fic  fid)  in  bcn  f)ciBcn  IKoimten 
ueniicl)iTn.  Xcv  .Uönig  riibcvte  Intc  bcr  be[te  '■JJcatro)c, 
unb  jdjcilt  ict)r  feine  oeelciite,  menn  c^  nicf)t  ridjtic^ 
nad)  bem  %ad  bcr  Äunft  c^ing.  %iit^  toaa  er  lüci^, 
mac^t  er  uortreffüd),  ridjtifl  unb  pt.  3Jßi((  er  belehrt  '< 
fein,  \o  ift  er  iiidjt  el)er  .yifrieben,  aV:>  bic^  er  bie 
Sac^c  grünbüd)  bef^riffen  f]at.  ör  fd)rcibt  eine  t)or= 
trefflid^e  .'panb,  unb  fd)reibt  gejc^tüinb,  öerftiinbig, 
tux^  unb  mit  'JJadjbrnc!.  .Soürfert  f]ai  bie  öefck  non 
San  ßeocio  gefetjen  unb  gelefen,  beöor  fie  gebrückt  lo 
n^urben.  3^cr  .Uönig  l)atte  fie  einem  feiner  y^rcunbe 
übergeben,  ber  na(^fet)en  mufste,  ob  auä)  [ye^ler  gegen 
bie  £)rtf)ograp()ie  barin  Ittdren,  Ino  benn  ()in  unb 
lüieber  nur  einige  .SUeinigfeitcn  ,]u  iinbern  lüarcn.  Sie 
Würben  f)ernad)  abgefc^rieben  unb  gcbrurft.  .soätte  15 
man  biefen  .S^errn  ju  Stubien  angef)alten,  unb  if)n 
nic^t  3u  oicl  ^di  täglid)  mit  ber  ^^agb  oerbcrbeu 
loffcn,  fo  hjäre  er  einer  ber  bcften  9tegenten  in  (Suropa 
getüorben. 


älWi  t)  l  l  c  b  c  n.  20 

^4>()i(ipp  .Soacfert  mar  mit  bem  .Uönig  in  ^erfano 
auf  ben  ^aß^^"/  ^^^^^  Stubien  ]n  ]eic^nen  unb  3U 
ma[)ten  für  bie  Silber,  bie  ber  .ftönig  bei  i^m  bcfteüt 
f)atte.  C^C'  tnar  im  ^niinuiv,  a(§  if)m  ber  .^önig  auf= 
gegeben  ()attc,  oerfd)icbene  X()iere,  befonber^  loilbe  25 
Sdjloeine,  Öirfc^e,  2annt()iere  unb  9te^e  ju  maf)(en. 


üliJüIjUcbcn.  243 

Tiefe  3tubien  tonnten  nid^t  in  ein  ober  ,^n)ci  lachen 
flcmad)!  luevben.  Xie  ,W*annnevtafel  \vax  nm  12  lU)r, 
iilfo  lüoUtc  '|U)ilipp  .v>artevt  nidjt  jpeifen,  nm  feine 
^ili'beit  im  an  ben  iHbcnb  fort.^nfeljen.  Xcr  Stönig, 
-.  tarn  flemeinic^lid)  ju  .sparfeit,  nm  ,^n  |ef)en,  loa-?  er 
flemadjt  liattc,  c^c  er  oben  in  fein  ^^(ppartemcnt  ciing. 
(yinec'  Inqeö  tüar  ec^  fdjon  9iadjt,  ak-  bcr  Mijnic^  3u= 
rüdfam.  Sobalb  er  in  feinem  ^'^immer  luar,  (ie^  er 
fi^  tleinc  ilUirftc  oon  3d)ncpfen,  mit  3d)Uieinef(cifc^ 

ioöcrmifd)t,  flebcn,  lueil  il)n  ^nngcrte,  nnb  ein  Ölas 
U3nr(innber:  benn  Qnf  biefen  vHifl^i-'"  fpeif'te  er  nickte 
3n  ^'JJiittag,  aVv  etlnn«?  falte  Aiüd}e.  älnitircnb  aVv  er 
bic  5nlficie  aB,  fnflte  er  ,^n  feinem  .Uammerbiener 
^orelli:  „föe^et  ^innnter,  rnfet  mir  ben  .Soacfert:  er 

»■'  fotl  fommen  fo  luie  er  ift,  nnb  mir  ,]eit]en,  nniv  er 
l)cnte  (^emad)t  t)at."  Ticfj  flcfd)at)  foi^tcidj.  Tic 
^önic^in  bcfanb  fid)  bei  bem  .UiJnig;  er  fal)  Qlle§  mit 
äiJot)li-\efaUen  an;  enblidj  fagte  er:  „^d)  finbc,  ha^ 
i^r  t)ente  nie!  gearbeitet  ^abt,  lüorüber  ic^  erftannc." 

20  —  ^^^ilipp  .'pocfert  fagte:  „3Benn  id)  nic^t  fleiBig  bin, 
unb  ein  Scirocco  fommt,  fo  nerbirbt  aUe^  äßitb.  Tic 
armen  ^\äger,  benen  Osl)ro  llJajeftiit  Cv  gefd^enft  l)aben, 
mürben  fel)r  übel  anf  midj  ]u  fpredjen  fein."  „(^y 
frcnt  mid),  bafj   il)r   fo   d^aritabel  benft.     .viabt   il)r 

•-'.'.  ben  'JJiittag  gegeffen^'  -  „(A)efrül)ftücft",  erlnibcrte 
^|M)ilipp  .s>actert.  „^^n  'JJiittag  fann  id)  nidjt  ef)cr 
fpeifen,  alc-  toenn  meine  lagcvarbeit  uoUenbet  ift,  CC' 
fei  nm  liield)e  Ul)r  unb  ^eit  ev  luoUe.     'JJcit  noücm 

10* 


244  'i*()i(ipp  Aj)acfevt. 

OJuic^cn  liifit  fid)  n{d)t  tuol)l  ftubiren."  —  „^iefc 
älMiiftc  fiiib  aiitjcrorbentlid)  ([ui  flcmadjt.  ^c^  ^offe, 
fic  incvbcn  inid)  fo  t^ut  fd)mcdtcn  lüie  mir.  ^Borcüi! 
fagt,  baf]  id)  bcfo()lcn  Ijabe,  \iadcvt  Doii  bcnfclbcn 
äBürftcn  511  geben  iinb  uon  beinfelben  33uröunber,  5 
bnmtt  er  fid)  nad)  fo  uielev  "iJIrbcit  iüot)(  erf)o(c."  (^x 
befat)!  ben  anbern  -lag  bem  .Viüdjeinueiftcr,  ba^  ixienn 
Öarfert  nidjt  ]nx  gcloöt)uüd)en  5tunbe  ^ur  Staat§= 
tafel  lommcn  tooütc  ober  fbinite,  er  it)in  um  bie  ^ät, 
lüenn  er  es  üerlangte,  311  fpetfcn  gäbe.  Man  faf)  bie  10 
©utfjerjigfeit,  tnomit  ber  Äönig  alle-^  tf)at  tmb  jagte. 


ö)  c  f  d)  c  n  t  e. 

S)er  t^vönig  ift  au^erorbentlic^  gnäbig  unb  f)iJt(id). 
^^f)iIip|3  .<padert  erinnert  fid)  nic^t,  ba^  ber  ,^önig  if)m 
je  befohlen  f)ätte:  ibr  müBt  ober  i()r  joUt  bac'  tf)un;  10 
fonbcrn  immer  pflegte  er  mit  3(rtig!eit  3U  jagen: 
Öactcrt,  ibr  n)erbet  mir  ben  Gefallen  t^un,  if)r 
n^erbet  mir  bac^  ä^ergnügen  mad;en,  bie^  ober  jene» 
3U  tt)un;  ober  gar:  ^d)  bitte  eud)  ba-:?  ]u  tt)nn.  3ft 
bie  Bad)c  gcmad}t,  jo  banft  er  je()r  böflid)  bajür,  nnb  20 
madjt  5Ü^ilbpret  non  allertei  VHrt  .yim  Öejd^enf,  nac^- 
bem  bie  -^iifl'^cn  jinb,  nnb  nac^bem  er  U)ei^,  tüie  einer 
mef)r  ober  meniger  i'iebf)aber  bafon  ijt,  nnb  ev  and) 
mit  ©ejc^mac!  geniest. 

Xamit  ber  ixönig  nnn  bd  ber  lHn&tf)ci(nng  niemanb  25 
öerge jje,   jo   ^at  er  eine  9lote  öon  üUen  bcnen,  hk 


(ycjrf)enfe.  245 

gcmcinii^(id)  JGitbtuTt  c^c)rf)ctift  dctommcn.  ^Jacf)  bcr 
^sci(\h  tritt  ein  3d)rciL)cr  au],  bcr  allc-j  crlcfltc  Üßilb 
qcnau  niif,^cid)iict.  "ilHMiii  bicfcy  c^cfcfjcljcii ,  fo  reitet 
ober  fäl)rt  bcr  S{'m\i(\  luid)  (iaferta.    ^ft  hau  äßilbprct 

;.  nad)qcfümmcii,  ]ü  ]d(\\  mau  cc'  bcm  .Vtöiiic^c  an.  Xic 
lüitbeu  5d)lüciiic  incrbcii  i-jcuun^icii ,  iinb  am  Cl)re  bcy 
I()icry  '-i^lci  aiu^ctntubcii,  luorauf  bai?  (^clDid)t  fle= 
ftcmpdt  lüirb.  oobaim  luirb  luicbcr  eine  neue  ''Jiote 
(\cmadjt,    unb    alle-?   bicic-j   ivl'ii)icl)t   in    bcv    .Sii3nif\v 

10  S^cifcin.  'Öhm  folgt  crft  bic  ^Jiotc  bcr  '^uytf)eitnng. 
3uöörberft  ftel)t  bic  Aiijnigin,  bic  eine  ,3icm(id)c  "2ln]a()l 
Befömmt,  toc(d)e  fie  fltcid)faUC'  tuicbcr  ticrtl)citt.  Unb 
auf  bicfe  äBeife  bcfommt  jebcrmann  ridjtig,  Wav  il)m 
ber  ^öntQ   ,3U9ett)eilt    t)at.      iHn   Iräqcr    träi^t    bac' 

15  Sd)n)cin,  ein  l'äufcr  6ctii(eitct  i()n,  unb  bringt  ba-? 
©cfdjcuf  an  feinen  bcftimmten  .Socrru  im  ^Jtameu  hei 
Äijuigy.  .s^acfcrt,  alv  .Siammcrmat)(cr,  unb  feine  6(affc 
bd  .soofe,  ali3  bic  .Uammcrmebici,  Atammernu'ifter  ber 
''DJtufit,  luie  'i^.UufieKu,  mit  lueldjen  btefe  ßtaffe  auf= 

20  ^ört,  be!ameu  bei  grofjeu  ^sagben  jäl)r(id)  ein  luilbec' 
SdjtDciu;  .sjacfert  l)at  i)fterü  Dier  6iv  fünf  befouimen. 
33ei  fteineu  unb  mittelmäfjigcn  Csagbeu,  aud)  luenn  er 
mit  bcm  iii3nigc  auf  ber  ^\agb  gclücfcn  luar,  befam  er 
aüemat  einen  C\äl)rling  uou  cttua  12(i  ^^-^funb,  lücldjec' 

25  bic  beftcu  löaren.  Öftere  fdjof]  bcr  Aii3nig,  uienn  bic 
iJaftcn  frül)  anfingen,  in  ber  (Vafaueric  luilbe  5d)U'eine, 
.^luci  über  brci,  bic  ba  3d)abcn  anrid)tctcn.  Xa  befam 
ber  'Kitter  .soamiltim  ba^  gröBte,   unb  Macfert  bav 


246  W^^PP  -f^rtrfert. 

üeinftc,  lucil  fic  aU  ^H-ütcftmiten  ^ki\ä)  fpcifcn 
tüiiiitcu.  ^N^clücrcr  erf)iclt  ciu[t  tu  bcr  f)ctligcu  ^>üd)c 
ein  6cl)lnciu,  ncbft  einem  Sloxh  UüU  i^ccoffincu,  bereit 
üBcr  f)uitbcrt  Inareii.  Ta  bie  :3Qf)^»3cit  fd)on  tDorm 
luar,  fo  Uerfd}eu!te  er  einen  großen  %i)dl  in  5leapel  •> 
an  feine  proteftantifdjen  fyreunbe;  Diele  tüurben  bei 
i()tn  Der^eljrt;  unb  in  ber  tjeüigen  Üljodje  tarnen  oft 
tatf)oIifdje  ^i^eunbc,  bie  toegcu  Unpä^lidjtcit  Grlaubni^ 
Ratten,  ^leifdj  311  effen. 

äßcnn  bie  gro^e  ^afanenjagb  tüar,  tüo  fed)i3=  bis  lu 
fic6enf)iinbert  gefdjoffen  It^urben,  Betatn  ein  jeber  Don 
feiner   (slaffe   einen   "^afaitcn;    ^^f)ilipp  -Soadert   aber 
betam   ,3lDci.     S)er   ^önig   fagtc:     „^^Itteö    lt)ay    Don 
Öaderty  ^etanittcn  naä)   ßaferta  tommt,   gctjet  bei 
i^tn  ]u  fpeifen:  er  tnu^  ^tüci  t)abeit."    3lu^crbcm  bc=  15 
!atn  er  rotf)c  9iebt)ü[)ncr,  odjnepfen,  (inten  unb  atterlei 
^agb,    lücld;eö    natiiiiidjeriüeife   Dielen   9ieib   erregte, 
^m   8onttner,    iDcnit   bcr   ßönig   im  ^BelDebere   fidj 
auffielt,  toar  öadcrt  in  feiner  äöo^nung  in  ßafcrta. 
£)er  Äijnig  betam  oft  anö  5leapel  einen  großen  f^if(^,  20 
5pe§ce  Spaha  (^djUiertfifd)).    tiefer  gifd)  tommt  mit 
bem  Sonno  auy  bem  -^Ird^ipelaguy  in'ö  ^JJcitteUäubifdje 
^Reer,  im  ^^la\,  l)at  feineu  3»g.  uni^  gel)t  gegen  (^nbc 
2luguft§  tnicber  jurüd,  lüie  ber  louno.    @r  ift  au§cr= 
orbcntlic^  bclicat ,   ctluaö  fett ,   unb   ntau  tann  nic^t  25 
Diel  baüou  effen,  benu  er  ift  fdjU^er  ju  Dcrboncn.    6r 
ift  fef)r  gro^,  lang  unb  ruitb,  oft  fieben  biö  adjt  ^n^, 
üud;  nod;  läitger,  o§ne  fein  ©djtoert,  bay  Dorn  am 


riJcicf)cn!c.  247 

^opfc  Über  bcm  'JJiaul  i[t,  äOcnn  bcv  Aiönii)  einen 
foldjcn  ^s^\d)  bdüin,  ]o  tl)ciltc  er  il)n  iclb)t  ein. 
.ÖQctcrt  tani  eines  Ingeö  üon  ungcfäf)!*  ba.^u.  'il(y  er 
btc  ^Treppe  in  S^elüebere  ()innuf  flehen  tuoUtc,  ()örtc  er 

->  bic  Stimme  bcy  ÄtiJnigy  in  ber  AUicf)e.  Xcr  ÄiJnig 
rief  if)m,  er  foUte  !ominen,  nnb  ben  c^rojjen  fdjijnen 
^ifcf)  icf)cn.  Xarauf  wka  ber  .Siijniß  bem  Siod),  luie 
tiiel  er  ,^u  bem  Siop]  lafjen  fotttc,  nnb  jagte :  „Xay  i[t 
für  nn-j";   l)ernadj  du  qi-oBey  5tücf  für  bic  A^önigin, 

lu  tüclc^cy  fogleicf)  bey  ^]t6cnb'5  in  ber  J^-'if'^)'-''  "^i^  Schnee 
bebectt,  fpebirt  tönrbc;  l)ernad)  ein  5tücf  für  'OJionfi- 
gnore  iMfctjof  nun  (iaferta,  für  ben  ;\ntenbanten  oon 
(Saferta  ein  5tücf;  bann  für  Xon  ^iliPPo  .'oactert 
nnb  für  ben  XHrcfjiteft  C^oüicini.     ^cbca  linirbe  anf 

15  eine  filberne  5d)üffel  gelegt  nnb  einem  jcbcn  ,^ugeftetlt. 
Xic  ^^brtion  mar  fo  groB,  bafe  .soadert  oft  nod)  jluei 
^rcunbe  befdjenfte,  nnb  bod)  anf  brei  läge  für  fid) 
bc()ielt.  Tiefer  [yifd),  gan^  frifd),  ift  nid)t  efibar:  er 
mu^  bk>  anf  einen  ^4-ninet,  tüie  bav  Fvicifd;,  mortificirt 

^'0  fein.  Gr  iDirb  gemcinig(id)  btoB  anf  bem  'Koft  in 
bünnen  Stürfen  gebraten  nnb  mit  nerfdjiebenen  Sancen 
gegcffen.  Ül>enn  er  gebraten  ift,  ()ält  er  fid)  uiele 
läge  nnb  tuirb  atvbann  falt  mit  £[  nnb  l'imonien 
genoffen.    ^4^l)i(ipp  .s^acfert  befam  alle  älNod)en  C)efd)enfe 

25  an  Spcifcn  imm  ,Sii3nige;  im  Sommer  l)anptfäd)lid) 
5ifd)e,  bie  ber  Aiönig  an^  ^ieapel  ,^nm  ^^Ucifent  erf)altcn 
l)atte  nnb  bie  ba«:  befte  loaren,  tiuvj  bie  See  gibt,  (h' 
befam  oft  eine  grofie  Sd)üffel  .Siel)len,  bie  t)inten  am 


248  'Wi^PP  -f^ncfert. 

,Qopt  bcy  2onno  finb.  Xicü  ift  bau  ,]arteitc  'i^id)ä) 
an  jcbcm  Jyijrf);  man  !ann  !aiim  mc^r  aU  ^toci  efjcn. 
Sic  locrbcii  mit  bcr  platten  örätc,  bic  nntcr  il)ncn 
liegt,  o{)nc  alle  anbic  Um[tänbc  anf  bcm  Sioft  gebraten. 
2?crfd)icbcne  Jyrcmbc  Hon  otanbc,  bie  bicfe  Speifc  nidjt 
fauntcn,  t)abcn  fid)  oft  bei  -Soactcrt  eine  Unücibaunng 
gegcifen,  tücit  fic  ]n  öiel  baPon  aßen,  fe  ift  gcluiß, 
ha^  e§  uon  bcn  5ifd)en  ber  größte  Scderbiffen  ift,  bcn 
nmn  effen  fann. 


%  u  i  l)  ü  l  f  e.  10 

Giney  3^agcy,  ha  bcr  ^ijnig  in  SSelöcbcrc  tüar,  fagte 
er  gu  öatfcrt:  „53brgen  früt)  um  lo  U()r  löcrbe  ii^ 
auf  bcm  ^\itaft  in  Gaferta  fein.  .Hommt,  tuir  lüoKen 
Dicte  -^hraugemcutij  Jnegcn  meinem  Schreib =6abincttö 
treffen."  —  Sßcnn  ber  .Soof  nidjt  auf  bcm  'i^^alafte  t-^ 
h)ot)nct,  fo  ftc^en  feine  2ßad)cn  nor  bcn  ]If)üren  im 
^alaftc,  baB  alfo  ein  jcbcr  gc^en  fonn,  tücit  bie  3tnt= 
mcr  öcrfdjtoffcn  finb;  bic  ^^rcppen  u.  f.  tu.  btof^  finb 
mit  Sdji(blüad)cn  bcfclü.  Xer  'Hitter  .Soamilton  nebft 
einer  anfei)n(ic^cn  öorne()men  ÖcfcLlfdjaft  f)atten  -Soactert  20 
erfud)t,  i()nen  einen  5}littag  ]n  effen  gu  geben,  tucil 
fic  bcn  (Jngüfdjcn  ©arten  fc[)en  luolltcn.  Xicfcr  f)atte 
ben  Siitter  gebeten,  it)m,  Inenn  fie  fommen  iüolltcn, 
bcn  Xag  ,^u  beftimmcn,  lucit  bie  .soi^e  fel)r  groß  in 
Gaferta  bcö  3ommcry  ift,  unb  man  feine  ^4^roinfion  25 
bon  i^idid)  nur  einen  %aQ  i)aikn  fonn;  fonft  lüiirben 


?{U'>t)üIfe.  249 

fie  eine  |cf)r  fc^lct^tc  Infct  finbcn,  Xcr  ^Ritter  fjottc 
tüirfücf)  (^cicf)iicticn,  aber  .slincfcrt  teilten  3?ricf  cif)a(ten. 
(^ec^cii  eitf  Ul)i-  £nm  bic  flaii,]e  Öefellicljaft  uoii  acl)t 
^perfüiieii  in  feiner  äBol)nnn(^  nn,  unb  liefen  i[)m  auf'y 

5  Sd)Io^  flicken,  luenn  er  il)nen  in  ben  C^ntjlifd^en  Warten 
nacf)tümmen  luoUte,  fo  lollte  cä  it)ncn  lieB  fein:  Wo 
nidjt,  fo  luiirben  fie  nni  t>ier  lUir  ^nr  lafet  tomnicn. 
3)cr  Siod)  mar  fet)r  beftür,]t  nnb  fdjicfte  ,5U  .spactert 
auf  ben  ^^^ataft.     Ter  .ftijniß  fagte:    „Xon  ?^iüppo, 

10  ba  ift  ^ofept),  ener  .Shitfd)cr!  (ber  Slönia,  fanntc  genau 
alte  feine  ßcutc)  ge^ct  ^in,  er  f)at  euc^  getniB  hja^  ,^u 
fagen."  —  1)er  -Untfc^er  brad)tc  bic  "JJadjridjt,  hk 
.^adert  mißfiel,  ^ie  er  ^um  Aiijnig  ^urüd  tarn, 
fragte  biefer:  „äBaö  lüiU  ber  ^^^ofepli  Hon  end)  l)abenr' 

IS  —  .Rädert  muBte  bem  Aiöuig  alicv  fagen.  ^^ifl^fif^ 
fcljte  er  t)in5u:  „;jd)  t)abe  bem  Siod)  fagen  (äffen,  er  foU 
madjen  lua^  er  tann  nnb  maö  ^u  fiaben  ift!  Ujarnm 
f\ai  ber  'Kitter  nid)t  iHadjridjt  t)ort)er  gegeben!"  Xer 
.Rönig  (ad}tc  l)er^lid)  unb  fagte:  „.soaniiüon  töirb  fet)r 

20  un,]ufriebeu  fein,  luenn  ba«?  'JJlittageffen  nid^t  gut  ift. 
@ö  fd}abet  i()m  aber  nid^tv:  luarum  f}at  er  nidjt 
Qbifirt."  .soarfert  fagte:  „(^lu.  lliajeftät  luiffen,  bafe  in 
ßafcrta  uid)ty  anberv  al'3  guteo  'Kinbfleifd)  ift,  gute 
33utter  Don  (5arbitello:  ba^  Übrige  fommt  au-ö  'Jieapet." 

25  3)er  iWönig  fagte:  „'JJtit  etluao  luoUen  tuir  eud)  tielfcn. 
3d)  toerbe  cnd)  einen  großen  jyifd)  fdjicfen:  benii  id) 
^abe  l)cutc  früf)  ein  Wefd)en!  oon  ^ifdjen  befoinineu. 
Sonft  fann   id)   end)   nid)t'ö   geben,   beim   il)r  luiffet. 


250  W^^P\>  Cinrfctt. 

bafe  alle  *i)1ioiqcii  meine  '4>iol)ifion,  wac-  id)  c\cbraiid)e, 
auy 'JJeapel  fommt."  -  Xer  Alocf)  I]atte  inbejien  hod) 
cfmai  aufgetrieben,  unb  bereitete  ein  ,^^ienilicfj  gute« 
lihttagcfjcu,  tüoüon  bcr  }^i)d)  bie  .soauptfcf)üffet  tüar. 


Äi  0  d)  £  u  n  ft.  5 

Xer  Äti)mg  i[t  immer  gutljcrjig,  gibt  gerne,  unb 
freut  fid},  luenn  anbre  ei3  mitgenie^cn.  Ginft  nuf 
einer  großen  ^Qfonen^^agb,  Ido  er  .spadiert  eingraben 
t)atte  bie  ^ofli^  3u  fef)en,  fo  ha^  bic  ^^afanen  in  9icif) 
unb  C^tiebern  ba  lagen,  luoDon  ber  i^ijnig  allein  I)un=  lu 
bert  gefrfjoffen  f)attc,  o()nc  bic  Gaöalierc  unb  ^äger; 
tuäfjrenb  fie  nun  ge,5ät)lt  tourben  unb  ber  ^agbfdjreibcr 
fic  auffc^rieb,  unb  irie  uiet  ein  jebcr  gcfdjoffcn  l)attc, 
naf)m  ber  .ftijnig  einen  alten  5afanf]af)n  auf,  unter- 
fuc^tc  if)n  unb  fagte:  „Xiefer  ift  rec^t  fett";  er  fud)tc  15 
einen  jtueiten  unb  fo  ben  britten.  Xarauf  fagte  er 
gu  feinem  Säufer:  „Xer  ift  für  mi(^.  Sagt  in  ber 
Äüd)e,  morgen  tuilt  id)  if)n  mit  9tciö  gefodjt  in  Gaferta 
3u  llUttag  fpeifcn."  Xen  ^loeiten  Bctam  ber  'Jtittcr 
■Hamilton  unb  .Soactert  ben  britten  mit  beut  ^ebing,  -^o 
ba^  man  ben  Raffln  ^lÜcin  foUte  foc^en  bloß  mit  Bai^, 
■^crnad)  9teii?  ba3u  ttiun  unb  biefcn  mit  ^rüf)e  unb 
l^afan  ^ufammentoc^eu  laffen.  Xer  Üteis  3icl)t  hai- 
lyctt  bey  ^afanö  an  fid}  unb  befommt  einen  dortreff= 
liefen  ©cfc^mact.  Xer  Slönio,  mad)k  ein  fold)  genaue^  ijö 
^üctjenrecept,  alö  tüenn  er  ein  ^od)  tüäre.  —  „3§i' 


.Uod)funft.  251 

mii^t  tf)n  aber",  iafltc  cv,  „niorc^cri  friid)  focf)cn  taffcn, 
joiift  i[t  er  nicl)t  mcl)r  fo  fliit,  unb  id)  luill  luiffen, 
tüic  C3  ciirf)  i^cidjiucctt  [)at."  ^su  bcr  Iliat  lüar  ca 
eine  (\ejunbc  iiiib   bclicatc  3d)üfic(,   luoran  mau  fid) 

5  oEcin  üöUic^  fatt  cffcn  fountc.  ^4-^f)iüpp  .soacfcit  c^inc^ 
bei  %bcnhc\  luic  öftci-:?,  ]um  ^itlaib  bcy  .Vtönigy,  tf)n 
fpiclcn  ]n  fcf)cn,  tucit  er  C'j  fe()r  gut  fpicltc.  So  n)ic 
bcr  ^Siöuifl  il)u  fat),  fiagte  er  gleid):  „3Bic  [)Qt  ber 
^afangefc^mcrft^"  „-^luBerorbeutlicf)  gut",  crlDibcrtc  er. 

10  !£)cr  Aiönig  fagtc:  „"OJceiuer  mar  auc^  fct)r  gut.  3ef)et 
ifjr,  baß  icf)  aud)  luci^,  ha\i  fimplc  Speifen  bic  bcftcn 
uub  gefuubcfteu  fiub."  Xcr  .Siöuig  f)attc  fcf)r  gute 
fraujöfifdje  Möd^c;  bie  ^Jieapulitüuer  aber  t)atteu  Cv  beu 
f^ran^ojcn  fo  abgcternt,  baß  fic  eben  fo  gcfdjicft  luarcn 

IS  tüic  bicfc.  .s^arfert  gcftaub  oft,  baß  er  nie  eiueu  \")of 
gcfct)cn,  loo  allcy  fo  gut  uub  orbcuttid)  bcbieut  luar, 
als  bcr  neapolitauifd)e. 

3n  Gafcrta  l)atte  '|U)ilipp  .soacfcrt  feine  lafct  üom 
•Öof,  nod)  in  ^4-^ortici;  aber  auf  allen  f (einen  Canb- 

20  reifen,  :i3agben,  \\.m\n  er  uom  Aiöuig  gebeten  loar, 
^attc  er  lafcl  '•JJiittagy  unb  ^2lbcnby,  unb  ,^um  5rüf)= 
ftüdf,  tüciv  er  aib::  ber  Ponbitorei  verlangte.  Xie^ 
nennt  man  am  .s^of  bic  3taati?tafcl,  njoju  ber  erfte 
Äammernuil)(cr  baö  'Ked)t  t)at,   fo  auc^  ber  C^apitän 

•:h  oou  ber  ^ilnidjc,  unb  anbcre  .sperren,  bic  an  be-j  AUiuigo 
5;afct  nic^t  fpcifcn  tonnen,  oly  ber  (5ontroleur,  ber 
auf  bcm  i!anbe  ber  ganzen  'iOirttifd)aft  liorftet)t ,  ber 
Courier,    ber   bie   Quartiere    befolgt    u.  f.  m.     liefe 


252  W^'m  '^ncfci-t. 

2ofcl  lt)irb  in  einem  3i"^"icr  nctien  bcm,  U)o  ber 
SlöniQ,  fpcif't,  in  bcmfclbcn  '.Jhu^cnblid;  bcbicnt,  lücnn 
man  bcm  .ßöniß  feilnvt.  So  lüic  ber  iliinic^  abcic= 
fpcif't  t)at,  ift  bie  otaatötafcl  anft-icl)obcn,  n.icld)c,  Bis 
nnf  ctnic^c  ei-traorbinärc  rare  Sad)cn,  eben  fo  gut  bc=  s 
bicnt  ift,  lüie  bie  foniglidjc.  Xer  -^ntijnig  nnb  and) 
bie  Aibnigin,  bie  beibe  fc[)i-  gnt()er,]ig  finb,  frencn  fic^, 
lücnn  anbre,  bie  fic  f(^ä^cn,  mitgenie^cn,  äßcnn  alfo 
mit  foldjcn  fcltncn  Sachen  t^re  ^Tafel  bcbient  lüar,  fo 
fc^idtc  bie  Königin  ijftery  an  bie  j^xau  üon  5BiJfimen  lo 
eine  Sd}üffet,  ber  A^önig  an  -Soadert,  nnb  fagte:  „för 
bcrbicnt  eö  nnb  nerfte()t  ey."  Xie  .^^ijnigin,  tuenn  fic 
of)ne  gro^e  Snite  luar,  fi^idte  gleichfalls  an  .s^adert 
öcrfc^icbcne  Sad)cn  bon  i[)rer  2afcl,  fogar  6aner!rant, 
nnb  fagte:  „33ringt  cy  bcm  .'oadert,  ber  berftcl)t  e§.  15 
@ö  ift  auf  bentfd)e  2lrt  mit  einem  ^afan  ^nbcreitet. 
3)ic  ^talidncr  effcn  cö  an§  .Soöfüc^fcit,  aber  nid)t  mit 
©efc^mad."  60  berftc{)t  fid),  ba^  fo  öiel  ba  luar, 
bo^  ade  genug  Ratten  unb  noi^  übrig  blieb. 


^DH  B  i  g !  c  i  t.  20 

2)er  Äönig  liebte  bie  gute  ^Tafel,  ob  er  gleich  fein 
großer  (Sffer  mar;  nur  Jucnn  er  um  brei  U^r  ober 
fpäter,  naä)  ber  ^^agb,  fpeifte,  a^  er  ettüay  me^r, 
beClagte  fi(^  aber  bcö  ^2l6enbö,  ha^  er  3U  öiel  gegeffcn 
l)ätte.  31rinler  tüax  er  gar  nidjt.  .'padert  f)at  ifjn  25 
ein  ein^igcismal  ein  tnenig  luftig  in  ^elöeberc  gcfe^en, 


ÜJJöHifltfit.     ,SiifÄUiflc  Cvinfiinftf.  253 

tüo  er  oon  feinen  eichenen  ilßeinen  c\,ab,  bic  er  bn  öcr- 
fertic^t  ()atte.  Sonft  tninf  ev  fet)r  niöBifl-  äüenn  er 
um  12  Ut)r  \n  ^JJiittafl  öejpeij't  Ijatte,  aj?  er  jel)r 
lüenifl  ,^u  ^JJac^t,  etlnaC'  oalat  nnb  mid)c,  aber  ,^arte 

5  t^ifd^'/  «!'-'  IriÜen,  x'^unflcn  iiiib  berc\leid}en.  .V)atte 
er  fpäter  fleciefjen,  fo  f\enof3  er  bloü  ein  3pil'>c^lQ5 
2ßein  mit  ein  inenifl  Ü^rot.  U^ei  ber  lafel  mar  er 
jet)r  munter  unb  mact)te  fet)r  c\ut  bie  .Soonneuri?  ber= 
felben,  bebiente  alle  c\ern  unb  ot)ne  ^örnilidjfeit,   fo= 

»0  it)ol)l  auf  bem  l'anbe  al-ö  unter  feiner  j^amilie,  bic 
3ufnmmen  fpeif'te.  ^4-M)ilipp  .sl-)acfert  Inar  oft  babei 
jugegen;  bcnn  iöenn  ber  Aiöiiit^  mit  i^m  non  feinen 
©ad)en  c^efproc^en  t)attc  unb  nuindjmal  Ijin^ufel^te:  id) 
njerbe   bei   ber  lafel  cud)  bai?  übric^e  fachen,   fo  trat 

i-'  er  al^bann  an  ben  5tubl  bec^  .«önig^,  unb  biefer 
fprad)  mit  it)m.  C^v  tuar  eine  ^^reubc  an5ufct)en,  mie 
er  unter  feinen  .(linbcrn  alv  ein  fluter  .s^au^öoter  fafi. 


^ufätUöe  Cvinfiinfte. 

^n  Cniferta  tarn  ein  '|^äd)ter,  midjcx  ^^efuitcn- 
2«  ©ütcr  für  12,000  Xucati  in  'Inid^t  l)attc,  erUmrtete 
ben  .Vvönii-^  an  ber  Kuire  bei  ben  Onirbec^  bu  b'orpv 
unb  fachte:  „Cyiu.  IHajeftät,  id)  bin  ber '^nidjter.  Ter 
Öa^el  t)at  biefcy  ^s(\[)X  oUe  j^rudjt  ]u  3d)anben  c^c- 
fdjlagcn,  fo  bafe  e-?  eine  llnmöi'\lid)feit  ift,  bie  uöUic^e 
2.S  5pad)t  ]n  ]al)[cu.  lie  Wiunta  ber  ^sefuiten  =  Wüter 
null   nidjtö  nadjlaffen,   alfo   bitte  id)  (mi.  lUajeftät, 


254  'l^tjilipp  'Ipacfevt. 

mir  bie  &nahc  311  erzeigen;  fon[t  bin  irfj  DöHic^  ju 
Öriinbc  c\criri)tct.  3dj  ^)'^^^^  t)icr  tiooo  3)ucati,  bie 
tt)iü  ic^  geben.  Xov  niet)r|tc  baüon  ift  crfpart  Don 
Dcrji^icbcncn  ^sa^ren  t)er;  benn  in  bicjem  3ie()e  id) 
a\hj  bcm  ©Ute  nid)t  2(i<»(»  3)ucati".  Xer  ßönig  fal)  5 
bem  'OJiann  fct)r  genau  in'v  0)cficf}t;  cä  fi^ien  ein  guter 
el)r(idjcr  ^JJtann  3u  fein.  Xer  AHinig  fvug  it)n:  „.r-^nbt 
il)r  bie  OooO  S^ucaten  bei  niä-)V'  Ch-  antlüortete:  „^a!" 
—  „^ommt  herein!"  3"  ^e^-"  ^ilnti-6()ambre  natjm 
ber  Äönig  ba§  Öelb  unb  fagte:  „l^a^^  ift  ba^  erfte  10 
@elb,  tüa^  iä)  in  öielen  3<-it)i'e"  C^infünfte  Don  bcn 
^cfuiten  =  ©ütern  fet)e.  ^\d)  Inevbe  enc^  ein  bittet 
geben,  boB  i^r  un-:?  bie  ']>adjt  be,3Qt)(t  f)abt."  —  ^n 
5{eapct  fann  feine  gültige  ^e3af)(ung  gefd)ef)cn,  aU 
burdj  bie  ^anf^ettel ,  meldje  man  ^olijja  bi  ^anco  15 
nennt,  tüo  man  bloß  binten  brauf  fdjreibt,  ha^  man 
bem  N.  N.  für  hai>  bie  Summe  bc3af)tt  f]abc. 


SonberBarc  ^^(ubien^. 

©inen  9lbenb  fam  ein  ficilionifdjer  5priefter  jum 
.^önig  3ur  öffent(id)en  ^^(ubien3.  91ac^  fpanifd^em  -0 
Öofsebraud)  mu^  er  fid)  bei  bem  l^ürftef)cr  melben 
unb  fagen,  n)a&  fein  ä>er(angen  in  ber  ^tubicn^  ift. 
SiefC'^  lüirb  aufgefdjrieben  unb  bem  ."i^önig  norgelegt. 
£ie  ber  .ßönig  nid^t  ^aben  tnitt,  loerben  auygeftridjen. 
Xer  ,^önig  ftef)t  Uor  einem  Xifd^e  unb  erUiibert  fein  r^ 
äßort.    3)or  ber  2()üre  fteijen  3n)ei  Öarbe-j  hu  (SorpS, 


Süitberbarc  '?(ubicnv  255 

in  bcm  3""^"^^"  c\lcid)t"Üy  ]\vn.  5ü  mirb  einer  nad) 
bem  anbern  uov  bcn  S\'imi(\  c^efül)rt,  unb  jebev  füjit 
,]nev[t  mit  Ainicbciu^cu  biMU jclbcii  bic  .spanb.  3hin  l)attc 
bcr  Aiönic\  üom  .Waifcr  l'eopotb  einen  .s^pnnb  c^cidjcnft 

5  betomnien,  bcn  fic  in  bcr  ^cftnng  ^-b'elgrab  bei  bcm 
commanbivciibcn  i^afjn  c\efunbcn  l)atten.  Xev  .s>nnb 
tvax  ']cl)X  i-\voB  nnb  fd^öii,  ]a[]m  loie  ein  ßamm,  nnb 
baf)er  beftänbii^  in  bcn  .^immcrn  bei?  .Ubnic^-^.  Cn 
njnrbe  gnt  öcl)altcn,  mie  aber  .sounbc  finb,  bic  nie  fatt 

in  genug  ^aben,  luenn  fie  Speifen  riechen.  Xcv  ^^^^•iefte^• 
fpvnd)  yim  Mönig,  einec^  ^|U-oceiJev  falber,  bcn  er 
red)tmäf}ig  jcit  nieten  ^'\af)vcn  führte,  nnb  ber  nie  ]u 
(£-nbe  fam.  iüäl)renb  bcrfelbc  fprad},  mar  ber  .s>nnb 
immer  mit  ber  ':)iaie  an  feiner  Iafd)c  unb  liefe  il)m 

1.'.  feine  ')hit)e  \mn  5pred)eu.  Ter  .Siönig  fagte  ]nm 
$|5rie[ter:  „^i\x  müfet  Jyteifd)  ober  Straten  in  bcr  lafdjc 
^aben;  menn  if)r'C'  bem  .sounbc  nid)t  gebt,  fo  läfjt  er 
euc^  feine  ))htt)c  yim  Spredjcn."  Ter  aruic  'iUiefter 
fagte  yim  -Uönig:  „C^dj  l)abe  eine  gebratene  3alficia  in 

2"  bcr  Xafc^e,  baö  ift  mein  ^-Jibenbeffen.  S^^  ?V"t3  bin 
t^  jUjei  ^4-^oftcu  uou  l'tcapcl  gefommen,  3U  ^ufe  get)C 
iä)  bic  yiad)t  ,^urürf  nad)  ^Jicapet;  bciin  id)  babe  fein 
®elb,  t)ier  ^Jiad)tlager  ,^u  bc,5at)len.  ■  Ter  .Uönig 
fagte  if)m:    „(^ebt'C'   bem  .s>nnb."     "lUadjbem  er  bem 

21  .^önig  allec'  gefagt  unb  feine  U.Mttfd)rift  überrcidjt 
t)atte,  befal)l  ilim  bicfcr,  iui  '-lUn-^immcr  \u  uuutcn, 
biy  bic  "ilubienj  ]n  (ynbe  märe.  Xa  fie  \n  C^nbc  mar, 
tief?  ibui  ber  Avönig  burd)  feinen  Aiammcrbieuer  ciue 


256  VWPV  •'Öddi'xt. 

OtoUc  Don  100  Un]cn  in  C^olb  c\dm\  imb  ifim  fachen: 
biefe-?  lüärc,  bnmit  er  ]\i  leben  t)ätte;  jein  !:|>roce^ 
foUtc  balb  cicenbii-\t  fein.  ÄMrflid)  ^attc  ber  .Uönig 
foldje  ftrenc^c  ^efet)(c  an  bie  (^eri(i)te  evtf)eilen  lafjcn, 
ha^  ber  ^4-^nefter  in  lueniflen  IKonnten  feinen  ^roce^  5 
geUiiann.  ^Xlc'  er  ^nm  Slimio,  tarn  unb  fid)  für  bie 
Önabe  bebanfte,  fo  mar  ber  .s^uiib  lüieber  ba.  Xer 
ßönig  fagte:  „^t^i  Werbet  it)r  n)o()(  nid}t  nicf)r  eine 
©alftcia  in  ber  lafctje  l)aben  für  ben  :^'affa,"  So 
l)ieB  ber  i^unb.  „3tein",  fagte  ber  ^priefter,  „ict)  bin  10 
Quc^  nirfjt  ]u  JviiB  gefonimen.  Xurc^  ben  gewonnenen 
^'.roceB  nnb  bnrct)  bie  Wnabe  3t)ro  '')Jlajeftät  tjabe  id) 
ein  anfef)n(irf)e'i?  S^erniögen  für  mic^  unb  meine  51effen 
red^tmä^ig  erhalten." 


.s^of intrigue  unb  ^afauencier. 

^tn  ^n^re  1787  unirbc  eine  gelüiffe  ^ntrigue 
ätüifcfjen  bem  fpanifcfjen  öofe  unb  ber  ^prin^effin  ^aci, 
ber  Secretarie  bes  DJlinifterc^  ^J3lar(^efe  ©ambucca, 
unb  bieten  anbern,  bie  barein  öerlüicfelt  toaren,  ent= 
becft.  2 er  Spebitore,  ber  aii-  ^^üdjenluagen  tägüd) 
Don  6aferta  um  11  Uf)r  nad)  9Jeape(  fuf)r,  unb  im 
6ommer  um  8  U§r  oon  ba  töieber  ,3urüc!ging,  luar 
unfein (bigerloeife  ber  Präger  biefer  Briefe.  S>ie(e  bei 
.^ofe  bebienten  fic^  biefer  (belegen [)eit,  um  nidjt  if)re 
abriefe  burc^  ben  gelüöf)nlidjen  föniglid^eu  Courier  ju 
id)iden,  ber  tiiglicf)  nad)  Sceapel  bcv  ^^benb^  um  9  U^r 


.^ofiittrigiic  iinb  gajnncncicr.  257 

cibc\\nc\  iinb  bec^  ^J3hnf\cn&  um  11  lUir  ^urücf  nacf) 
(safcvta  fmn.  Xn  lunn  cntbccft  liattc,  bnfj  bcr  3pcbi- 
toic  alleiual,  lücnn  bic  ii^iicfc  miv  Spanien  anflctommcn 
lüQven,  eine  {(eine  Schatulle  nxit  fic^  füf)rte,  h)0]u  bie 
5  -i^crbünbetcn  in  (^ajcrta  ben  3d)(üiicl  f)attcn,  nnb  bie 
i^rin^eifin  3flci  a(y  Cbcvl)anpt  bcBc\(cid)cn,  fo  lüurbe 
einen  \Hbcnb  bcr  nnfdjulbine  3pcbitorc,  ai^  er  (Hipo 
bc  (>l)ino  iun-bei(\eial)ren  loar,  bei  einer  2aüerne,  Wo 
er  9cmeinic\lid)  feine  ^4-^terbc  ru^en  lie^  unb  ein  C^la^ 

10  Sßcin  tränt,  mit  n^oBcr  3otennität  bnrd)  einen 
Trac^oner-Cbriftlieutenant  unb  3tüan3i(^  ^DJJann  nrrc= 
tirt.  2)cr  Cbriftlicutcnant  bemäd)tiqte  fid)  foqleic^ 
ber  Schatulle  unb  aller  iln-icfe,  bie  ber  5pebitorc  bei 
fid)  batte,  fnl)r  fd)ne(I  nad)  (^aferta  unb  brad)te  alle» 

V,  3um  .Uönifl.  Xer  3pebitore  murbc  bnrd)  einen 
Xrnfloner-Cfficier  nad;  C^aferta  flefü^rt.  3obaIb  bie 
!:^riefe  anqetanc^t  Umren,  febtc  fid)  ber  .^önifl  mit  bcr 
.UiJnic\in  unb  bem  l^iiniftcr  XHcton,  um  fic  ]u  (efcn. 
yiad)bcm  bic  intcrcffantcftcn  abriefe  flcicfen  Iraren,  las 

21)  man  and)  bic  gemeinen ,  uon  Avnmmeriftinnen ,  itjrcn 
Wienerinnen  unb  anbern  Scuten  bei  .Soofc,  bic,  meil 
Viebeyintri(\ucn  unb  berc\(cic^cn  3ad)cn  barin  ftanben, 
uid)t  c\,cxn  bie  S^riefe  mit  bem  föni(^(id)en  (Hmricr 
flct)en   liefjcn.     (vnblid)  fiel   bem  Siimic\  ein  ii3ricf  in 

25  bic  .^anb,  bcr  an  bie  beutfd)c  .Uöd)in  bcr  Aiöniflin  (\e- 
fd)rieben  mar,  bei  bcr  il)re  ^rcunbin  in  %apel  an= 
frac\te,  ob  bic  ^afancncier  müßten  lancier  (gebrütet 
luerben,   al«  bie  .C'>ül)nereier.     Tic  OUurtc  büttc  id)on 


258  'l^ljiüpp  ."pnrfcvt. 

20  %ao,c  auf  bcn  (yicrn  ficieffcn  itnb  norf)  Uiiivc  feine; 
auvflcfommcn ;  )ic  UnVlle  alfo  i^cmiuc  9Jad)ridjt  bavübcv 
liabcn.  T)cv  .^'omc\  Univb  fcl)V  auit-\ebvod}t  über  bic 
.^{öd)in,  unbjafltc:  „Äkv:?!  man  ftid)lt  mir  auf  foldje 
äBcifc  bic  ^kxV  3)ie  Atönic^in,  bic  nick  (5)ci[tc»=  5 
c\ciV'nUiart  f)at,  faqtc,  um  bic  Alödjiu  ,yi  retten,  fic 
l)ättc  il}r  bcfo()lcn,  bic  (vier  ,^)U  ne()men,  unb  fic  nad) 
^^ieapel  gu  fdjictcn.  Sic  tüolltc  bic  jungen  3"öfancn 
in  ben  S5oc\el^äufern  im  f^rancalnUifdicn  ©arten  3um 
3>crc\nügcn  ber  Älnber  anfjicljcn  laffcu.  2)er  .Uöntg  m 
mar  Ijiljig  unb  fagtc:  „Xu  mifd)cft  bid)  aui^  in  meine 
oagben?  ^ak^  JöiÜ  iä)  nid)t!"  Tamit  ftaub  er  auf 
unb  faßte:  „;3(^  toill  feinen  ^ricf  met)r  t)icr  lefen, 
um  nidjt  neuen  SSerbrufi  nod)  Ijcute  ^^Ibenb  ,3u  erleben, 
lefet  bie  übrigen;"  unb  ging  3um  SiEarb.  2)ie  ^^^afftou  !■' 
jnr  ^agb  ging  fo  toeit,  ba^  bcy  '!)Jiorgen§  bie  .^i3d)in 
mit  beut  ^Tijnig  in'§  iBofdjctto  gef)en  mu^tc  um  ju 
jcigcn,  Ino  fic  bic  (i^ier  genommen  ()ätte;  bic  benn  auf 
i^r  rot^lüötfc^es  ^taliänifd)  bem  Mönig  nod)  ba]u 
Diel  llnfc^icflic^cij  fagte,  baB  er  fo  biet  5luffe()en  öou  20 
20  l^afancnciern  mad)e.  9{ad)bcm  biefe  .Soanptaffaire 
borbei  luar,  fo  ging  ber  Mönig  in  bcn  JHatf),  tuo  aly= 
bann  bie  Strafen  ber  ä>erbred)cr  becretirt  luurben. 
£)on  3)  0  mini  CO  Sbinelli,  ber  bie  (Scfanbten  ein- 
führte unb  fi(^  ön  bic  ;iooo  Xuc.  iä:^rlid)  \ianh,  luurbc  25 
nod)  ^IReffiua  auf  bic  ^^eftung  gcfd)ic!t.  9}lard)cfc 
Sambucca  luarb  abgefetjt,  behielt  feinen  gongen  ©e= 
I)alt  unb  ,30g  \iä)  nod;  '•4>alermo  .jnrüc!.    ä>ic(c  onbere 


Jöertraucn.  259 

fnnten  ^fitfc^'f"'^  fi"!  ^ic  7vc[tunc\cn,  nnb  c^crinc^cre 
ücvlüiTii  il)rcii  '-|>ü[tcn,  fo  ha\]  fic  in  ^^icapel  alv  'Bettler 
leben  mußten. 


ä.^  c  r  t  r  a  u  c  n. 

5  ^4^l)ilipp  .'öatfcvt  ftanb  bei  bem  .Uönic^  in  fel)r 
flrojiem  O'rcbit,  Incil  er  offen  nnb  fi'eimütfjig  feine 
^JJieinung  fagte,  iDenn  er  gefragt  tüurbe,  unb  übrigens 
fiti)  nie  in  öofintrignen  einmif(f)te.  äBcnn  bcr  .^önig 
etliin§  ücrlnngtc,  fo  machte  er  feine  8cfjtüierig!eiten, 

10  fonbern  fngtc  fogteii^ :  „i^to.  'OJtajcftät,  e§  ift  gut,  biefe§ 
tann  gcmad)t  lüerben."  So  glaubte  ber  .^xijnig  fcft, 
ha^  er  felbft  bie  ^adjc  erbad)t  t]abe.  Xie^  gefiel  bem 
Atönig.  £fter'5  tarn  .sparfert  einige  Xage  barauf  nnb 
fagte:    „äl^enn  (ytr>.  5Jkj.  e^^  erlauben,  fo  f)aBe  ic^  ge= 

i.'.  bad)t,  nod)  biefe':^  l]in,^u zufügen."  G^  gefiel  bem  .Qönig, 
unb  er  fagte:  „'JJcad^et,  luie  il)r'y  gut  finbet."  Xie^ 
gefdjal).  äßenn  bie  Sac^e  fertig  tvax,  fo  l^atte  ber 
.riijnig  einen  auBcrorbentlid)en  Gefallen  unb  fagte: 
„!3)a?    ift    meine    ^sbee   getnefcu;    .s^acfert    l)at    aUe'5 

20  approbirt  unb,  U)ie  il)r  fel)et,  fel)r  gut  auvgefiUirt." 
Xie  erfte  ^\bce  bec^  .Stönigö  blieb  immer;  c>3  unirbc 
aber  oft  fo  oiel  l)in]ugefel?t,  bafi  man  fie  fudjen  mufste. 
2^er  .Uijnig  fagte  oft:  ,Mc\m  \d)  etluac'  befel)lc,  ba§ 
gemad)t    merben    foU,    fo    liabt    ihr    immer    taufenb 

25  8d)Uiierigteiten,  bie  mir  uuaugenelim  finb.  Ter  C^in- 
3ige,  beu  id)  babe,  ift  .s>artert;    er  bat  nie  3d)Uuevig= 


260  '4>()itipp  S^incfcvt. 

feiten,  iinb  fcf)ct,  tüic  allce  fo  c\\ii  unb  foltbc  (\cmad)t 
i|t,  unb  nod)  60311  jct)r  QLici)lDinb.  (i'l)c  iljr  mit  bev 
Sadjc  fertig  luerbct,  i]t  mir  fdjon  alle  Suft  öer= 
gangen." 


X  i  c   @  i  u  n  t  a.  5 

öine«  ^Jiad;mittagy  fnm  .viadert  nad)  ^i^clöebere 
bi  8.  Seocio.  ^nbcm  er  burd)  ben  C^orribor  ging, 
^örtc  er  ben  ,ßönig  fe^r  laut  jpred)en  unb  idjeUen. 
(^y  mar  mit  bem  ^mai  fon  Cniferta,  ber  f)atb  taub 
mar,  unb  gemeiniglidj  mit  unangcnet)men  3ad)cn  !am.  10 
9lad}bem  ber  ßi3nig  if)m  Piel  .'oartey  gefogt  f)atte  über 
fein  unb  ber  ganzen  O^iunta  ^-Betragen,  fu()r  er  fort: 
„Se()et,  ic^  t)a6e  f)ier  an  bic  100,000  £iicatt  öerbaut. 
5lüe§  ift  fo  gut  gerat(ien,  ha^  \ä)  tägtic^  3>crgnügen 
^abe,  ec^  ^u  fef)en,  unb  lieber  l)ier  mo^ne  aiv  irgenb  15 
anberotro.  äßenn  id)  mäf)renb  bicfer  5lr6eit  nur  etn= 
mal  märe  beunrut)igt  morbcn.  lUllc§  ift  ftiÜ  feinen 
orbent liefen  ©ang  gegangen  unb  ift  gut  gerat^en.  ^ä) 
1:)abc  feinen  gebrandet  al-^  Gotlicini,  ben  5Irc^iteft,  unb 
Rädert.  'Jllle  9ied)nuugen  finb  be^ablt:  ein  jeber  ift  20 
juf rieben.  5He  t)übe  id)  einen  'Kecur&  geljabt ;  aüc^  ift 
in  9tul)e  unb  ^ufincben^eit  üon  allen  Seiten  3uge= 
gangen.  ^J31it  eurer  üerbammten  ODiunta  bin  iä)  täg= 
lid)  inquictirt.  ^JHemanb  ift  aufrieben;  beftänbig  i]abe 
id)  Üiecuiv  öon  3lrbeitern,  ba§  Öelb  Ipirb  auc^gcgeben,  25 
unb  menig  ober  mä)U  loirb  gemacht.     3llfo  muB  ic^ 


%k  ©iunta.    gactotum.  261 

glauben,  ha^  [i)x  nllc  5^ctiü(icr  fcib."  Xamit  tuiirbc 
ber  [yiyiat  abc^cfcvtiflt.  'lUjilipp  .soacfcrt  tuartctc  ein 
tüm'ig^,  bi'j  bem  Aibnii]  bie  .s>itje  üorüberginge,  et)c  er 
ficf)  fe[)eu  liejj.     Ter  Aiöuig  ift  fe[)r   fanguinifd) ,  e-i 

5  Dcrgel)t  it)m  balb.  'iÜie  -|^f)iüpp  .sÖacfert  tarn,  )x>ax 
ber  Müuig  luic  Qeluöljnlid)  freunb(id),  fonute  aber  bod) 
nid)t  laffen  ^u  fagen:  .,^\d}  bin  immer  mit  i>erbruB 
Don  ber  ttiunta  in  O'afcrta  geplagt.  ^t)r  njerbet  n3üt)( 
bie  5ccne  gel)ört  l)aben,  bie  ic^  mit  bem  Ji^cat  f)atte; 

lü  nieit  er  taub  ift,  fo  muß  td)  fc^reien.  äöcnn  ic^  allein 
mad)e,  fu  gcf)t  alle^  gut;  Ujenn  aber  bie  oerbammten 
föiunten  ba ^n^ifdjcn  fommcu,  fo  n^irb  allcc'  ocrborben. 
Si^^oUtc  Ci^ott,  id)  tonnte  aUcy  alicin  madjenl"  —  Xieß 
ift  n)at)r.    äßenn  ber  .Uönig  allein  birigirt,  fo  gefict  e^ 

15  gut,  benn  er  fennt  feine  Scute  unb  n)äf)tet  einen  jcben, 
liio.^u  er  füf)ig  ift,  unb  iä'^i  ca  njenigen  ^^erfonen  in 
glauben,  benen  er  aud)  alle  '^lutorität  gibt. 


[y  a  c  t  0  t  u  m. 

Ter  .«önig  föar  fo  gcn)ol)nt,  '4-^l)ilipp  öadert  bä 
20  ftc^  ,^u  l)aben,  ba%  bcinaf)c  lein  lag  oorbeiging,  loo 
er  il)n  nid)t  braud)te.  (^ö  loaren  ücrfd)iebcnc  3ad)en. 
njenn  fie  bie '4>er fönen,  bie  er  um  fidj  l)atte,  nid)t  mad)cn 
!onntcn,  fagte  er  gleid):  „'-J3ringt  eo  ,^um  .v>acfert." 
SBenn  etloaü  .^u  3d)anben  geridjtet  luar,  fo  linirbe  er 
2.S  gleid)  gerufen  unb  gefragt,  ob  bie  3ad)e  nidjt  fbuntc 
()ergefteUt   unb  reparirt  inerben.     Cy-?  gefdjal]  geluölin= 


262  '^^Ijilipp  fQcidtxt. 

Itc^.  Dftcvö  fai^tc^;^f)itipp.C-)acfcrt:  „(^lu.  ^}laj.  tiaBcn 
bic  Önnbc  unb  fdjirtcii  mir  bic  5ad)c  in  mein  £unrtier, 
fo  lucrbcu  Sic  ficbicnt  fein."  Ticfj  öcfdjat).  Cftcrs 
^atte  bcr  ,\Uiuii3  bic  3ndjc  fdjou  tu  einigen  ©tunbcn 
fertig  hjicbcr  jurüd,  tüclc^eö  if)m  fet)r  gefiel,  ^utn  a 
^eifpiel,  bcr  iiijnig  fjattc  fid)  ^tuci  5lrganbifd)c  Campen 
öon  ücrgolbctcr  iöron^c  auy  X^axw  fommcn  laffcn. 
äßcit  fic  an  .jodiert  abrcjfirt  marcn,  fo  jcigte  bicfcr 
bcm  3luffe^cr  barübcr,  fie  alle  '^Ibcnb  an^u^ünben,  lüic 
er  bcn  S)od)t  einmachen  foUte,  auf  lucld^c  äöeife  er  fie  i" 
täglich  puljen  müfjte  u.  f.  tu.  Xie  2)oc^te  baucrtcn 
bm  ganzen  äßinter-,  bcn  Sommer  burc^  Blieben  bie 
Sampen  in  (Saferta,  ot)nc  Dorl)er  rein  gemacht  ju 
hjcrben.  %a  ber  Äi3nig  im  DctoBer  h)ieber  nad)  Gaferta 
!om,  fo  mar  ber  Xod^t  ^u  ©übe.  Xcy  'OJIorgeuy  machte  is 
ber  .^ijnig  felbft  ben  Xoc^t  ein,  bie  Sampen  tnoEten 
nid)t  brennen;  bcr  ^Buig  bcfdjmuljtc  fid)  fo  fcl)r  mit 
bcm  ftiufcnben  Öle,  tuic  aud)  fein  Atammcrfjcrr,  ba^ 
er  enblicf)  fagtc:  „bringt  fie  ^um  .'podert,  ber  tuirb 
gleich  tüiffcn,  luorau  cy  fcl)(t."  Xer  |^el)ler  luar,  ha%  20 
fie  unrein  unb  OoÜer  ©rünfpan  Inaren,  toeil  ha5  £>l 
bie  5ßron,^e  anfrißt.  6r  lic^  fie  mit  !od)cnbcm  3[ßaffcr 
rein  nuidjcn,  unb  ,]cigtc  bcm  ''JJlannc  ,3um  3U)citenmal 
bic  '!Dictf)obe  fie  an^u^ünben  unb  rein  ^u  galten.  So 
Bronnten  feine  Rampen  toieber  fo  gut  tüic  t)oii)er.  ^ei  25 
bcr  .Königin  tuar  Cy  be^glcidjcn:  eö  linirbc  ju  .'padert 
gefdjidt,  toenn  man  biefcö  ober  jency  fragen  ober  l)al)en 
tooEte. 


garttefijc^e  5öctlQf|cnjct)aft.  263 

;v  a  r  ihm"  i  f  d)  c   '-l^  c  r  l  a  f  j  c  n  f  c^  a  f  t . 

'4>l)ilipp  .sonctcit  luar  öftciv  in  3trcit  mit  bcm 
Äönifl  njcgcn  bcy  eigenen  fönic^lidjcu  ;3ntcrct)cy.  Xicfcr 
.^crr  f)attc  bov  ^^^rin^ip  alle«  burc^.^ufcljcn ,   iinb  fid] 

5  nie  ein  Tcmcnti  ^^u  i^cbcn;  unb  fo  50g  fid)  bic  3ad)c 
ijfteiy  in  bic  Sänge.  XHm  (vnbe  Don  allen  iu'if)anb- 
langen  unb  ^eratl)nngcn  fam  ber  Äönig  immer  auf 
feinen  ^^^unct,  auf  feine  *'J3ceinung  ^uvücf  unb  bcl)iclt 
immer  'Kedjt,  tuie  ei?  natürlid)  ift,   mcnn  ein  Aiijnig 

luftreitet.  Xie  erfte  Xiffereu],  meldte  ^4-^l]itipp  .s^adcrt 
mit  bem  Atönig  f)atte,  mar  non  'jiom  aiu^  im  ^\afir 
1787,  alij  er  mit  bem  '}{itter  '-i^cnuti  fiingefd}ictt  mar, 
bic  ^Q^'^i^Üf^cn  5tatuen  nad;  'Jieapct  ,^u  bringen, 
^cmanb  ()atte  bem  ,Ui3nig  cingerebet,  ha^  Diele  mittcl= 

15  mäfjige  barunter  feien ;  bicfe  tonnte  mon  in  'Jiom  Der= 
faufen,  unb  bac'  C^elb  ]ur  'Keftauration  ber  guten  an- 
tüenbcn.  Xer  'Hitter  i^enuti  l)atte  bem  '-i:ilbl}auer 
ßarlo  'Jllbacini,  ber  ber  befte  ^Keftaurateur  ber 
Statuen  mar,   Dcrfc^iebene  Dorfier   ^u  reftauriren  gc^ 

2u  geben,  mit  n)i)rt(id)er  C^enel)mlialtung  bei?  .Hönig^. 
Xa  aber  iUnuti  unb  "'^Mjilipp  A^acfert  fijrmlirf)  mit 
Gabinetijorbre  burd)  ben  'JJiiniftcr  bie  ^"ommiffion  be- 
!amcn,  fo  nat)m  bie  5ac^c  iliren  orbentlid)en  föang 
burd)  bie  Staatyfanjlei  6afa  9{ealc.     '^lli?  fie  beibe  in 

2.S  'Jiom  maren,  l)atte  -^llbacini  bie  Jvlora  jvarnefe,  eine 
i^enu'3  unb  Diele  anbre  mehr  reftaurirt.  Xiefe  mür- 
ben burd)  einen  anbern  '-i?ilbl)auer,  3pofini,   burd) 


264  ??'t)itipp  .^atfert. 

l^senfinc",    bcr  ein  .soänblcv    mar    uiib    uiclcy    f)attc 
ie[taumxii  lafjcii,  in  iBeifcin  bco  'Müiiy^  '.Kciffcnftein 
unb  bcr  '.Hnqclica  A?auff  mann  c-^cldjälü,  bamit  aUe» 
nnpartciifd)  ^nc^ingc.    Xic  'Kcrijnnni-^  bcr  ^Jicftanration 
bclief  ficf)   auf   12U()  Scubi  'Komani.     iUnuti  unb  r, 
'lUlilipp  .s^actcrt  ncrlaiiötcn  ba^  Oiclb  für  bcn  'JlltHuini 
burd)  bcn  i]clui3l]nlid)cn  C^kmg  bcr  Sccrctarie  bi  (iofa 
9{calc.    Xa  ci?  bcm  Alönigc  im  i)iatt)  öorgclcgt  lüurbe, 
fo  antJuoi'tetc  er:    „'-J3ennti  nnb  .s^ad'crt  !i3nncn  bir 
fd)led)tcn  Statuen  Dertoufcn,  unb  mit  bcm  (^elbe  bie  lo 
9{cftauratiün  bcä  '^llbacini  bc^atjlen."    Ter  ^efc()l  !am 
burd)  bcn  IHiuiftcr,  Inie  gemi3f)ntic^,  au  beibc.    ä>enuti 
luar  gleid)  bereit  iljn  au&3ufüt)rcn,  .spadcrt  ganj  unb 
gar  nidjt;  fonbcru  er  [teilte  bemfelbcn  bor,  meld)e6ifer= 
fuc^t  unb  5icib  Cy  erregen  muffe,   ba^  ]^d  ^^'cmbc,  is 
ein  loycancr  unb  ein  5|.U'eu^e,  bie  luidjtige  (iommiffion 
t)ätten,    unb   ha^  cy   in   bcr    i^otgc  ä>erlcumbungen 
unb  gro^e  Übel  für    beibe   nad)   fid)  jie^cn  !önnte. 
6§  tüurbe  (]in  unb   l)cr   über   bie  Sod^e   tucitläufig 
gcfdjrieben.     -^um   brittcnmat   fd)rieb   .Sondert:    bo^  20 
oe.  'OJIaicftät  :.Soerr  mären,  fo  niet  Statuen  ]n  bcr= 
taufen  aty  ^t)ncn  beliebte,  ha^  er  aber  tcinen  Ringer 
gro§  -JJtarmor  öon  bcy  ^i}nigö  ßigcnt^um  in  feinem 
ScBcn  berfaufen  mürbe;    menn   alfo  ,3^ro  5ltaje[tät 
bertaufen  moUtcn,  fo  möd)ten  Sie  hk  Stotucn  nad)  25 
^leapel  tommcn  unb  fie  bort  unter  :3t]ren  klugen  bcr= 
taufen  laffen.     ^2lly  ber  ^JJiard)efc  (iaraccioli,  bcr 
':)Jiiniftcr  oou  6ofa  Oteale  mor,  bicfcy  bcm  Könige  im 


5arnefifc^c  ScrlQffcu|d)aft.  2fio 

9iatf)  Dorlcf^tc,  fo  antluortctc  er:  „Schief et  g(cid)  bic 
12<)i)  öciibi  nad)  :Jiom,  ha\i  '^(Ibnciiii  hc]a[)ii  lucrbc: 
bcnn  mit  .sjarfcrt  lidjtcu  mir  iiic^t^  au».  2Bay  er 
einmal  flefaflt  tiat,  babei  bleibt  er:  er  i[t  ein^Heufec: 

5  unb  icf)  fcf)c  jcl^t  DoUfommen  ein,  bafj  er  'Jied)t  f)Qt."  — 
^2U'3  ^4-^l)iüpp  .Soacfert  nnd)  -Jieapel  ^uriicf tarn,  tuoüte 
ber  lllinifter  Garaccioti  eine  (^rtläruni^  barüber 
^oben;  benn  er  tüar  gan]  neu  in  fein  '^mt,  uon 
Sicilien,    luo    er    33icefijniq    mar,    ^nrücfgefommcn. 

lü  .^adert,  ber  feit  Dielen  3at)ren  ein  ^^xunb  üon  if)m 
toar,  erläuterte  il)m  fogleid)  bie  3ad)c.  (£r  nertrun^ 
bcrte  fid),  mie  man  f)ütte  auf  il)r  beftebeu  fi^nueu,  ha 
fic  fo  ungereimt  mar.  'ilu'nige  'JJfonate  barauf  fam 
33cnuti  in  einen  '4>rocefe  mit  bem  AiiJnig,  mcgen  ber 

K.  Statue  bey  (5aligula,  bic  bei  lliinturnä  am  (^arigtiano 
gefuubeu  mar,  meld)er  il)m  Diel  &dh  foftcte,  beu  er 
aber  3ulet?t  gemann.  Xa  gingen  il)m  bie  ^,!lngen  auf 
unb  er  fal)  ein,  in  meld)er  Öefal)r  fie  beibe  gcmefen 
mären,  menn  fie  Don  hc'j  Mi^nigä  Statuen  Dertauft 

CO  f)ätten.  G»  mar  fein  Aiatalog  imc^  i^erieid)niB  Don 
!cincr  Statue;  täglidj  mürben  in  ben  Crti  ^arnefioni, 
in  ber  "i^iüa  "OJtabama,  unter  Sd)utt  unb  Steinen  gute 
Sadjcn  gefunben.  '^nm  beibe  nid)t  el)rlid)  banbclten, 
fo   tonnten    fie   fid)    bei    bem  iöcrfauf   Diele  taufcnb 

25  Scubi  madjen.  (v.3  maren  über  OOU  Statuen  unb 
iBüften,  ncbft  (Fragmenten  Dom  lorfo  u.  a.  m. 


266  W^n^P  .'pacfert. 

6emQf)lbc  =  9icftauratic)n. 

'^^tlilipp  -Sondert  fam  ci^it•^c  lUoiintc  barnuf  in 
einen  ncncn  Streit  mit  hcin  .Uönig.  5lly  -Spactert  ben 
^2(nbrey  aU  ben  berül]mtc[ten  nnb  tieften  (S)emäf)lbc= 
Oieftnnratenr  nadj  -Jieapet  t)atte  fomnien  laffen,  auf  a 
iBefet)!  be-j  Münigy,  fo  fd^lug  er  bem  ÄtiJnige  öor,  biejen 
in  feinem  großen  5tubium  ^u  Gaferta,  unter  hcn 
klugen  3r.  Hkjeftät,  bie  erftcn  ^^roben  feiner  ^unft 
ablegen  ^n  laffen;  ilio]u  er  fotgenbe  Q)emaf)Ibe  Don 
ber  Öalerie  in  6apo  bi ''JJbnte  anrietf):  1)  bic  Xanac  lu 
Don  ii^ian;  2)  bie  ^ieta  oon  ^ilnnibal  (iaracci; 
3)  eine  I)ciligc  ^amilie  öon  6djibonc;  4)  bie  ''JJlabonna 
bei  öatto  üon  ©iulio  9{omano,  Ineldjey  unter  bem 
^Jiamen  ciney  9{apl)acli:  belannt  ift.  5llteö  gencfjmigte 
ber  i^ijnig  unb  fügte  nod;  f)in5U  bie  3l6nel)mung  15 
Gf)rifti  oon  Otibcra,  öpagnolctto  genannt,  bei  ben 
6artt)äufern  3U  S.  ^Jcartino  in  ^Jleapel,  loelc^cy  Hon 
einem  neapolitanifc^en  Sdjmierer  ganj  ü6crmal)lt  trar, 
unb  3lnlofe  gab,  baß  ^2lnbrcy  berufen  hjurbe.  £)cr 
Äöuig  fagte:  „^d;  tuill  felbft  fe[)en,  luie'ilnbrey  ha^  20 
Übermaf)lte  abnimmt."  ^^lUeö  gefdjat).  Xcr  Atönig  fa^ 
in  Gafcrta  bie  G)cmäl)lbe,  in  meld^em  ^uftanbe  fic 
tuarcn,  unb  fam  tt)enigften-j  einmal  bie  SBodjc  ,^u 
^p^ilipp  .soadert  unb  ^itnbreö.  2)ic  Operation  toarb 
fcf)r  ]ur  ^ufriebcnl)eit  hca  ÄönigS  unb  aller  lual)rcn  20 
.^^unftfenner  gemadjt.  %in  bie  ©emät)lbe  fertig  luaren, 
ließ  fic  ber  Äönig  in  5teapcl  in  feinem  äJorjimmer 


®cmät)[be='}lc|tQutation.    Part^aufc.  267 

3ur  ^ä)an  niiyftcüen,  unb  ficutc  ficf)  bcr  '^tcquifition, 
bic  er  nn  'JlnbrC'?  (]cmnd)t  f)attc.  Xicfcr  bctam 
jäf)iiid)  liod  lucati  föcl)alt,  al*?  C\nfpcctoi-  bcr  föalcric 
öon  Gapo  bi  'JJlontc,  iiub  "■»<•"  Iiicati  jäf)rlid)  für  bic 
5  9ic|tauration ,  bii?  alle  0)emQl)lbc  fertig  fein  tüürben, 
borf)  mit  bem  '-Bcbing,  ^luei  Sd)ü(er  311  l)alten,  'Jiea= 
potitaner,  unb  it)nen  bie  Aiunft  ,3U  Icl]ren,  bcnen  ber 
Äöniß  einem  jebcn  12  Xucoti  monatüd)  ^u  ifjrem 
llnterf)alt  auyfeljtc. 


10  6  Q  r  t  ()  a  u  f  e. 

'Diac^bem  bie  Öemätjtbe  in  'JJeapet  genug  gefetien 
lüaren,  fo  bcfal)t  ber  .Uönig  fic  lieber  nac^  Gapo  bi 
^JJtontc  ]n  bringen.  Cb  er  gleich  bcn  Gartliäufcrn 
öon  5.  -JJiartino   fd)rift(ic^   Dcrfprodjen   f)atte,  il)nen 

15  it)r  öemälilbc  liou  'Kibcrn,  loeldje-:?  bac'  '^Utarbtatt  luar 
in  ber  (SüpeUe  be-j  3d)al3ec'  unb  ber  t)eiligen  'Hcliquien, 
toicbcr  3u  geben,  fo  fdjicfte  bod)  bcr  '•JJtajorbomo  mag- 
giore  C bcr  =  . Hammer l)crr,  ^^^rinj  iÖclmontc  5|Jigna  = 
tcUi,  bay  05cmäl)lbc  mit  auf  6apo  bi  lliüute,  unb 

2u  fogtc  ]\im  .Uönig:  c>3  löäre  beffer  in  ber  (Materie  al-;-' 
bei  bcn  Mloftergeiftlidjeu.  Xa  '4M)ilipp  .N>acfert  ^ur 
Otcftaurotion  Welegenbeit  gegeben  l)attc,  fo  njar  c>3 
natürlid),  baH  ber  '|>atev  X^üox  oon  ber  CVirtliaufc 
fid)  fogleid)  an  il)n  lucnbcte.     Xerfelbc  tüor  fcl)r  öcr^ 

2.".  legen,  baß  bie  (5art()aufe  unter  feiner  inulualtung  ein 
'Jlltarblatt    auy   ber    fd)önften   unb    rcidjften   tiapeUc 


268  W)iliPP  .f^arfcrt. 

öeiltcrcn  jollte.  ^4^t)ilipp  .Soadfcit  benil)ic\tc  it)n  fo  ötet 
tüic  möt^lid),  fachte  it)m:  ex  möifjtc  du  turjCy  OJicmoriat 
an  bcti  Müiüfl  auffctjcn  uiib  311  !cincm  ^}Jicnfd)cn  bnöoii 
fprcd)cu,  fo  aly  tücim  nidjtö  gc)d)er)cii  \växc\  \a  er 
iiuidjte  iüi^ar  nid)t  einmal  ,]u  i()ni  fonimcu,  bamtt  man  .■. 
nid)ty  mcrftc,  nnb  uci-fprad)  il)m,  ba|3  bic  (Sartl)anfc 
boö  föcmät)lbc  luiebcr  ^aBcn  foUte;  nur  ^cit  unb 
Öcbulb  bcbürfte  cy :  bcnn  bic  6ad)c  tuor  ettüa§  fdjtoer. 
5p()ilipp  .Sjadcrt  !Io|)ftc  öclecjcntlid)  Bei  bcm  ^önig  an 
unb  fprad;  Hon  bcm  (L^)cmäf)lbc.  3)cr  Aiijniß  luar  gci^cn  tu 
bic  (5artt)äufcr  aufgcbradjt ;  öadcrt  faf)  alfo,  baf?  c§ 
nidjt  ^cit  tuar,  baüon  Incitcr  ,]u  fprcdjcn.  @r  crf)iclt 
borouf  Dom  .^lönig  einen  bcfonbcrn  ^^nftrag  nad) 
6apo  bi  ''JJtontc  ,^u  gc()cn,  unb  !am  beö  3l6cnbö  Inicbcr 
nad)  Gafcrta  jurüd.  @r  fanb  bcn  Atönig  fcf)r  auf-  i=> 
gcröumt,  incil  er  eine  gro^c  unb  gute  :^aQC>  gcmad)t 
()attc.  Scr  3^erid)t,  ben  er  if)m  über  feine  Gommiffion 
crftattcte,  luar  angcncl)m.  .Soadert  fagtc:  „^c^  f)a6c 
3um  erftenmal  ha5  ©emäfjlbc  ber  6artf)äufer  Hon  9tibera 
f)cute  in  (iapo  bi  ""JJlonte  gcfc!^cn."  3)er  liömg  fagtc:  20 
„''^li^i  JüaT)r,  C5  ift  fd)ön?"  .Soadcrt  crlüibcrte  foglcii^: 
„Umi^crgcbuug!  fölu.  ^JJtajeftät,  eö  mod)t  einen  fd)Icd)tcn 
Effect,  fo  ha^,  Incnn  id)  nidjt  Ocrfic^crt  lüärc,  ha%  c§ 
hau  tüoI)rc  Silb  ift,  id)  c§  nii^t  geglaubt  ^ättc.  @r- 
laubcn  6h).  ^IRaj.  hai  ift  !cin  ©emä^lbc  für  eine  25 
(Valerie.  Grftlid)  l)at  eS  9iibcra  für  bcn  ^la|  bcö 
2tltor5  unb  bic  (Kapelle  gemal)lt;  er  l)at  bic  ^Vrtnr^nng 
beö  £eid;namö  61)rifti  in  ben  ^punct  ber  ^perfpcctidc 


earttjnujc.  209 

Qcfdjt,  baJ3  e-:-  rid)ti(^  für  bcn  -|Ual:,  bcrcd^nct  i[t.  .s;-)ängt 
bao  U^ilb  nicf)t  auf  feinem  Uial)iTn  ^Umct,  fo  tDtrb  e>3 
nie  einen  (nutcn  (Effect  mndjen.  ferner  ift  ci-  fein 
Sujet  für  eine  05a(evie,  fonbcrn  für  eine  C^apcüc,  tüo 

h  ein  jeber  feine  ''^nbacfjt  neivid^tet.  Übevliniipt  frf)eint 
e§  unbi(Ii(\,  ha\]  bie  (snvtt)äufer  ein  .s^auptbilb  ano 
it)rcr  Slixd)C:  nerüeren,  ba  bie  (5art[)nnfc  fo  ,^n  fachen 
eine  eichene  ©alerie  non  anc^eilefenen  (^eniäf)lbcn  auö= 
nuidjt,  nidjt  allein  bie  Aiird)e,  fonbevn  and)  hab  c^iofee 

i'i  ^ilppartenient  be-?  ^lU'iovy,  kield)ey  boU  lierr(id}er  Sachen 
ift,  lüie  ev  C^Id.  ''JJiajeftät  qefel)en  l)abcn."  lex  .Uöniq 
anttüortetc  fo(\(eid):  „^tU"  l)nl't  mid)  nöUig  überlebet. 
@ure  ®vünbe  finb  ridjtic^,  it)r  I)abt  notlfomnicn  redjt. 
""Man  f)ätte  niid)  f)ier  leid)t  einen  Übeln  3d)ritt  tl)nn 

1,',  laffen."  51(5  .soarfert  bem  SVönio,  bac'  'OJlemorial  (\eben 
iDotlte,  fachte  er:  „©ebt  eö  bem  ''JJHnifter  ^JJinrdjefe 
ßoraccioli,  ba^  er  Cv  im  nädjftcn  'Hatl)  borträc^t:  bie 
8a(^c  ift  flemadjt."  ^sm  niidjften  'Katt)  lonrbe  bcr 
Scfe^l  an  .Soerrn  5tnbre«  c^ec^eben,  ben  6art()äufern  ihr 

'jn  ©emäl)lbe  toieber  ^n^uftellen.  Ter  Alönifi  erlief  ben 
"OJiiJndjen  bie  ^Keftanration^foften,  lueldje  4(»<>  Tncati 
betrnc^en.  Xer  ^4-^rior,  an^  Jyrenbe  fein  XHltnrblatt 
tüiebcr  yi  l)nben,  bere()rte  ben  CMiftoben  bon  CVipo  bi 
^JJionte    in  linken  in   Wölbe.     Xiv:?  Okmäl)lbe  linirbe 

25  et[t  nn  feinen  "^iai}  mit  c\xo^n  5olennität  c\eftellt, 
olö  ."öacfert  im  (Vnnebal  nad)  -lieabi^l  fnm.  Tie 
5|.^atrC'ö  (\aben  ein  pväd)titv'«>  lUitta(\miil)l,  \w]n  bie 
berül)mteften     Miinftlev,     lUnbrey    unb    .^flnajiuy 


270  W^^PP  ^adext. 

•ilnbrci?,  fein  Sot)n,  'JJtardjcfe  ^ßtöcnjio,  incle  anbete 
ßQpQÜere  nnb  £ie6t)a6cr  ber  ßnnft  eingclaben  tnai'cn, 
boju  ber  '^.  ''^^riol•  ncbft  brci  ^H-ocnratoren  be»  Drben», 
fo  bn^  e5  eine  Safel  Don  4<»  !:^^erfonen  g,ab,  bie  fe^r 
munter  nnb  (uftic^  mar.  '"Md.)  ber  2afcl  inurbe  ba5  ^ 
^i(b  mit  niclcn  Zeremonien  an  feinen  ge()i3rigcn  ^Ma^ 
geftellt  nnter  oielen  Wvn  il  Rh.  Xie  yyrenbe  ber 
Öeiftüc^en  mar  fo  groB,  ba^  fte  öadert  ein  (5)efd)en! 
3u  machen  gebadjten  nnb  it)n  be^^a(6  huxä)  i^ren 
3tboocaten  Xon  öiooanni  5Hic carbi  fonbiren  licBcn.  i« 
^tjilipp  ÖQcfert  aV^  ein  5^'ember,  im  Xicnfte  be? 
.•flönig»,  ^atte  ec^  fic^  .^um  Öefe^  gemad^t,  oon  feinem 
'*JJ^enfd)en,  er  fei  mer  er  moüc,  in  Äi3nig§  Xienft  nic^t 
eine  ^^eige  an3unet)men,  tüelc^e>3  in  Italien  eine  fe^r 
geringe  oadjc  ift.  Xer  %\  5|}rior  fam  felbft  ^n  ifim  15 
nnb  bat  it)n  boc^  etlüas  an^une^men.  Gr  mar  aber 
nntiemeglic^  nnb  fagte:  „So  oft  iä)  bie  Gart^aufe  unb 
Sie  ^.  $|}rior  befuc^c,  fo  geben  Sie  mir  eine  ^^^agnotte, 
mic  Sie  ben  Firmen  mitttjcilen."  (Xie  Gart^äufer 
f)aben  bae  bcfte,  feinfte  nnb  mof)(gebo(iene>:?  ^rot.)  20 
Xiefey  gcfdjat)  fo  oft  er  fic  befudjte:  benn  fie  Ratten 
fdjöne  ©emäf)lbe  unb  bie  fc^i3nfte  ^i(u5ifid)t  Oom  '53leer= 
bufen  Don  9ieapcl.  Xie  ©eifttidjen  finb  bic^  an'^i  (Jnbe 
fe^r  erfenntüc^  gemefen.  äßo  fie  öadert  fa^en,  mußten 
fie  nid)t,  maö  fie  auo  Xanfbarfeit  aiiti^  für  if)n  t[)un  23 
foüten,  bcfonberö  auf  bem  l\inbe,  mo  fie  i[)rc  ©ranaji 
t)atten,  mo  gemi)l)n(ic^  ein  $|>riefter  unb  ein  2aie  mobnt. 
Xer  ^rinj  ^elmonte  ^pignotelli  moütc  fidj  an 


llJal)lcrbcfc{)n)frben.  271 

ben  (^)cift(id)cn  riid^cn.  (9x  löotinte  in  einem  ^^i^alaft 
in  ^Jicnpel,  bcr  it)nen  (\cl)ihtc,  .nnb  tiattc  in  fed)v  ^sat)vcn 
feine  .span>3miett)C  be]at)lt.  3ie  üciflaf^ten  il]n  bei 
Öcric^t;  ber  '4>iin^  muBtc  bcjatilen:   e^  tnaren  cinic;e 

5  tanfenb  Xncati. 

5pl)ilipp  .Soacfert  l)atte  fo  ]n  fachen  ein  Welübbe  c^e- 
t^an,  nie  nict)v  j}ai'tenipeife  bei  ben  Cnut()äniern  ]u 
efjcn.  oic  bereiten  i^re  lyifd^e  fo  h)of)I,  ba^,  bcni 
©efd)niact  nac^,  nmn  glauben  füllte,  ec^  lüäre  ^leifd) ; 

i'>  befonbcvv  in  5ieapcl,  luo  ein  ÜbeifhiB  Don  raren  nnb 
fi)[tlid)cn  Jvifdjen  ift.  ^^Mtlein  biefe  Speifen,  fo  (crfer 
fie  finb,  loerben  für  einen,  ber  baran  nid)t  gelüöbnt 
ift,  t)öd)ft  unDcrbaulidj. 


'JJt  a  t)  l  e  r  b  e  f  d)  in  e  r  b  e  n. 

»■■"  &incn  9Jod)mittan  fani  ber  l^iiniaturniabler 'Kam, 
nebft  anbcrn  fiebcn  ncapolitanifdjen  'JJiablern,  ,]u 
Öacfert  nad}  Gaferta,  um  fic^  iKatf)  ]\i  t)olen.  5ie 
njoUtcn  attc  ,}um  .fiönifl  9et)en  mit  einer  '-J^ittfdjrift, 
ha^  fie  in  bcr  ©aleric  uon  (vipo  bi  'JJIontc  fortfabrcn 

20  bürftcn  ^u  copiren ,  mcldje-^  mit  eincmmal  uerboten 
njov.  Xie  Urfadje  be-ö  '-l^erbotcv  irar  biefe:  man  batte 
ben  unfinnigen  ')i>[an  gemad)t  bie  gan^e  Onileric  ftedjen 
5U  laffen.  Xefimegen  liefj  man  ben  befannten  ^^or- 
porati  a\K-  lurin  fommen,  ber  fd)on  alt  nnb  l)alb 

2,'.  blinb  mar,  tnie  er  cc'  and)  leiber  menigc  ^uibre  baranf 
gonj   tinirbe.     .sj>arfert   unifjtc  nidjtv  non  ber  3adje, 


272  'i^t)iüpp  .Oocfcrt. 

loeil  er  fid)  nie  mit  ben  beuten  abc[ab.  ^illfo  ^otte 
ber  3cicf)ner  oorflcnjcnbct,  baf]  mciin  ber  .ßönig  fernei*= 
t)in  allen  bie  6r(aubni^  jnm  Gopiren  c\ä6e,  fo  fijnnte 
man  anber^^too  bie  ^^ilbev  fted)en.  Xer  ei(\ent(ic^e 
fönmb  aber  mar,  ha^  ber  ^i-'idincr  gan,^  allein  hai:  5 
U>orred)t  t)aben  motlte.  ''■].^t)ilipp  .Soadert  ()ie(t  bie  ad)t 
^JJiü()(er  ]uxM,  berebete  ftc,  ba^^Ram  oKein,  ben  ber 
^ijnig  !annte,  bemfctbcn  an  ber  treppe  oben  has 
'OJtcmorial  geben  mDd)te,  mit  it)m  fpre(^en  nnb  fic^ 
auf  .söarfert  bernfen  foLlte,  ber  e§  Sr.  ''Ma],  beutlidjer  10 
erflären  mürbe,  ha^  bie  Sac^e  unbillig  märe.  äl>eil 
jd)on  bie  9teOolution  in  ivvanfreic^  angcfongen  t)atte, 
fo  mollte  öacfert  nid}t,  baB  fie  alle  gingen.  9t am 
fprad)  ben  .ßbnig;  biefcr  l)i3rte  i^n  gebnlbig  an  nnb 
gab  5ur  5tnttt)ort,  baB  bie  Sac^e,  tüenn  fie  nic^t  billig  15 
iüäre,  füllte  abgeänbert  merben.  (Einige  Sage  barauf 
ging  5pt)ilipp  öacEert  be^  D31orgen§  um  fieben  U^r 
3um  ßönig.  5iad)bem  er  ibm  öon  anbern  Sadjen 
gefprorfjen  l)atte,  brachte  er  bie  Otebe  auf  9tam,  unb 
ftellte  3r.  Wa].  bie  Sac^e  beutlid)  Dor.  2er  ^ßönig  20 
toar  ^artnäcfig  unb  beftanb  barauf.  Ö-nblic^  fagte  er 
3u  it)m:  „(^tü.  531aj.,  e»  ftnb  ac^t  '!)Jlal)ler  geftern  bti 
mir  gelnefen,  bie  baffelbe  ^)lnliegen  ^oben.  8ie  ftnb 
öon  mir  abgel)alten,  um  (v^to.  53ki.  in  biefen  Reiten 
nid^t  3u  erfd^reden.  (Ter  .^ijnig  fagte  fogleit^ :  „'^ä)  25 
hanU  eudj  für  eure  9}orfic^t.")  (f-Ji  finb  nod)  über 
breiBig  ';}3ial)ler  in  9Jeapel,  bie  äl>cib  unb  .ftinber  t)aben 
unb   fic^   gan3    allein  Hon  Kopien  ernäl)ren.     Tiefe 


ÜJk^[ctbefd)tt)crbcn.  273 

*DJtcnfd)cn  [inb  in  Sßerjtücifhuici,  brof)cn  bem  Sccrctär 
unb  bcm  3cid)nei*  ben  ^ob.  (*lü.  DJIaj.  finb  übel  Don 
bcr  ib'cjcl)affcnl)cit  bcr  qau^en  3adjc  bcvid)tct.  (^rftlid), 
boB  bic  flQn3e  ©alcric  c^ci"tod)cn  lücrbc,  ba3n  c^cf)örcn 

t>  fo  üielc  3ii'u*c,  iinb  lücnu  C^tn.  *!)Jiaj.  and)  nod)  ,3cl)n 
iWnpTt'vftcdjcr  fomnien  lafjcn.  ^^orporatt  ^ot  an 
einer  ^4>liittc  über  ^loei  ^s(^i)vc  cicarbeitct;  3Biü)e(m 
5Jiorg^en  ift  nod)  lucit  ^nrüd  mit  bcr  feinii^en. 
äBeldjer  5|)articnlicr  fanii   fold^e  äßcrfe  nnternef)nicn, 

10  lt)o,]n  fo  oiele  Innfenbc  ^onbv  ciet)ören  '.  C^in  ^Jconnrd) 
!ann  ein  ''Mcxt  oon  ber  -Jintur  jdjlucrlid)  anc'füt)rcn, 
fticnn  er  nic^t  'OJiiUionen  anlücnben  UiiU  nnb  fann. 
2Bo  mill  man  bie  ,ftnpfer[tcd)cr  f)ernc[)men^  äßenn  es 
jemanbcn  einfallen  foUte,   cinic^e  U^ilber  oon  (Hipo  bi 

i.s  ^J3ionte  ]\i  ftedjcn,  fo  finb  fd)on  fo  oiele  taufenb  flute 
unb  mittclmäBiflc  O'opien-  in  ber  äßelt,  bafj  er  nid)t 
nötl)i9  l)at,  erft  neue  madjen  ^u  laffen.  'iJlufserbem, 
fo  finb  oiele  0)emäl)lbe  repetirt,  finben  fid)  in  (^ranf= 
rcid)  unb  in  anbern  Valerien  ;5talien5i.     Xe^lneflen 

20  alfo  ben  armen  C^opiften  boy  ^rot  ju  nel)men  unb 
bie  jungen  anc\el)cnben  Aiünftlcr  ber  0)eleflenl)cit  \n 
berauben,  in  ber  Onilerie  ]u  ftubiren  —  (ym.  'JJiaj. 
fe^en  felbft  ein,  bafj  bie^  ber  Ahinft  nnb  bem  ^^^ublicum 
fd)äblid)    ift.      ilberl)aupt    ift    bie    ii^ilbergalerie    eine 

2.',  öffentlid)e  3([d)c,  bie  bcm  Staate  flcl}ört,  loo  ein  jcbcr 
bac'  ')ied)t  l)aben  muf^  ^u  ftubiren,  loie  in  einer  öffent- 
lidjcn  '-i3ibliotl)cf.  iyw.  "OJiaj.,  alv  3ouocrain,  tonnen 
Cy  oerbieten ;  id)  finbe  tv  l)iJd)ft  nnbiUifl  unb  unflered)t." 

l.»^)etlll•^5  Wcvfc.     46.  ätb.  IS 


274  WüW  iiacfcrt. 

—  ^cr  STimig,  fafttc:  „'-i?cluat)vc  mirf)  (^)ott,  ba^  idj 
ettüQ§  llni^ercd)tcc-  t()im  foUtc!  ^cfj  bin  jctU  gan^ 
anbeiy  uon  bcr  5acf)e  initcrric^tct.  ^^d)  bitte  eiidj, 
ben  9t  am  öor'^  erfte  burc^  ein  ^-Bittet  lüiijcn  311  (aijcn, 
ba§  er  allen  ''3]cal)(ern  faqc,  fic  foUcn  xiii)ic[  fein;  bie  ■, 
Sac^e  foü  in  tncitic^  Zac\ni  abc^cänbcrt  tnerbcn.  ^DJlorgen 
tommt  'DJiardjefe  bi  lliarco  nac^  Gafcrta  ,]um  Ühitt). 
©e^ct  glctd)  5iad^mtttag  nov  bem  9iat^  ju  t()m,  in 
meinem  Diamen,  crflärt  i^m  beutli(^  bie  Bad)^,  Inic 
if)r''3  mir  getlian  t)abt."  —  ^JJ^arc^efc  bi  '•331a reo  10 
mar  ein  5tbuocat,  ein  Dcrnünftigcr  nnb  6iHic\er 
y3tinifter,  ber  aber  Uon  ber  .^hinft  fein  3J}ort  üerftanb. 
9iad}bem  er  allc&  bentlid)  tiernommen  f)ütte,  fachte  er: 
er  i)abc  nun  bem  allen  nid)t'3  gclini^t;  £on  Cuccio 
2)anieHe,  ber  oiet  ^^^rätenfion  auf  .^unftfenntniB  15 
mad)tc  nnb  nic^t§  baüon  nerftanb,  liabe  if^m  bicB  üi^j 
bie  befte  Unternel)mnng  für  ben  Staat  fo  Vorgelegt, 
nnb  es  t^äte  i^m  (eib,  ba^  e?  gef(^e§en  fei.  5t>l)ilipp 
-Öatfert  ertniberte:  „äBenn  @lö.  ©i-ceHenj  öerlangen,  fo 
tnill  id)  3f)nen  alie§  fdjriftlid)  geben."  Gr  fanb  cö  20 
nidjt  nötl)ig.  Tenfelben  ''^Ibenb  Inarb  ber  5Ratl)  ge= 
t)altcn,  morin  bie  5adje  mit  üortam.  ^Inei  2age 
barauf  !am  ber  föniglidje  3?efe^l,  baB  ein  jeber  noc^ 
S^elieben  mie  oorljer  auf  6apo  bi  '33bnte  ftubireu  unb 
copiren  tonne.    ■  25 


*4.^roicctmot()er.    ^4-^optcrmü()(c.  275 

5p  r  0  j  c  c  t  in  a  dj  c  r. 

2^cr  Alöni(\  ficf)t  qcmeinic^lid)  eine  Sat^c  cvft  für 
ftctn  an.  Tic  5d)cline,  bic  bicfj  lüifjcn,  mad)cn  bcn 
5|.Uan  immer  auf  bic  äßcife,  aU-  ob  bcr  .<i'iijnic\  üicl 
5  bnbci  (^cUniincn  fönntc;  am  Chibc  ocvlicvt  er  jebcvmal 
iinb  i[t  id;änblidj  betrogen.  ^4>tiilipp  .sonrfert  l}at  fid) 
bei  Deriri)icbenen  0)elef\cnt)eiten ,  Uicnn  il)n  bcr  Aiöniß 
frac^te,  bic  |^rcil)cit  i^enommcn,  il)m  ]u  iac^m,  ha\i  Cv 
ni^t  für  einen  ^3lonard}cn  fei,  folcfje  Xinflc  3n  nntcr- 

10  ne()mcn,  moüon  ein  '|>articnlier  mof)(  i^ortficil  ]ief)en 
fönne,  mcil  er  fclbft  eintireife  nnb  mit  menic\en  5|.k'r- 
fonen  ba-:?  (Sefd^äft  betreibe ;  ber  Aiönii^  aber  Inerbe  nie 
5yortf)eil  baDon  3ie()en,  lueqen  ber  uielcn  anflcftellten 
Sentc  nnb  ihrer  ^^cfolbnngcn.     Ter  .^ti)nig  begriff  C5 

15  fcl)r  gnt;  allein  bic  f leine  0)cminnfnc^t  iicrleitete  il)n 
bod;,  öftere  bcnjenigcn  (^)cliijr  ]n  geben,  meldte  bcn 
beftcn  ipian  gemadjt  l)atten,  ilin  ]\i  betrügen,  meldjcv 
leiber  in  ^Icapd  nnr  ^n  oft  gcfd)icl)t.  SiVnn  er  enblid) 
nad^  ncrfd)iebcnen  ^lOl)^*'^"  feinen  5d)aben  cinfali,   fo 

20  fiel  bav  UlUn-f  mit  einmal  über  bcn  A^anfen. 

''^  a  p  i  e  r  m  ü  l)  l  e. 

^U)ilipp  nnb  (^korg  .Soncfert,  alv  fic  in  beo  AJönig«? 

2)ienfte  traten,  batten  nnter  anbern  "^i^ebingnngen  and) 

bie,    ha^  fie   eine  'l^ipiermiihle    errid)tetcn,    bic    büy 

25  '^Uipier   ]ux  A{npferftid)brndcrei   lieferte,  bamit  co  fo= 

l^* 


276  i^Mtipp  .^locfeit. 

JDot)(  für  fte  nic'  bic  fönii^licf)c  Tnirfcrci  nid}t  mefir 
Don  au'öltiärty  tomincn  bm-ftc.  6(cic^  anfäugüd) 
fanbcn  fid)  öielc  S>erl)inberunc^en.  Tcnn  fobalb  ba§ 
^^Qpier  im  öanbe  gemacf)t  iDiivbc,  fo  faf)cn  bie  Schürfen 
h3ol)(  ein,  baB  bcr  Unterfd)(cif  cmff)örtc.  Xer  erfte  5 
Sdjritt  gcjd)at)  öoii  bciii  .'iiaiifinann,  ber  jeit^cr  bQ§ 
^Papier  auc'  bcr  lyrembe  fommen  (ieB,  baB  ev  focileid) 
eine  35an!=5poli33a  non  12no  Xucaten  anbot,  loenn 
man  bac^  äl^cr!  lüoUtc  fallen  (äffen.  Xer  Xirector 
ber  fönigüc^en  Xrucferci  n^ar  fileic^fall'^  bagegcn.  10 
OJtinifter  -ilcton,  ber  bie  l'anbf arten  n.  f.  tu,  ftec^cn 
Iie§,  inoüte  5|>apier  ,^nm  Xrurfen  traben.  Ta  '^^t)i(ipp 
Öacfert  it)n  öfter  fati,  unb  lüoc^entlid)  tuenigftens 
einmal  bei  i^m  fpeif'te,  fo  !am  bie  9{ebe  and)  anf  ba§ 
^Papier.  6nb(ic^  fanb  fic^  in  Xrajetto  ein  reidjer  15 
^Jtann,  Xon  Stefano  '^lUcrola,  ber  eine  ^^apicr= 
mü^te  f)atte,  mo  fet)r  mittelmäßig  ^4>iip^cr  gemad^t 
lüurbc;  biefcr  tüoUte  fic^  megen  feiner  Aiinber  bei  bem 
Öofe  Sßerbienft  Derfdjaffen,  unb  unternahm  bat)er  ba? 
2ßer!.  5iac^  nnb  na(^,  in  3f^t  Don  fec^c^  53lonaten,  20 
tüurbc  hiv:^  ''-Rapier  ,^ur  3>oll!ommcnfieit  gebracht.  Gieorg 
ließ  auf  baffelbe  feine  4>ifltten  brucfcn.  Xer  Xirector 
ber  föniglirfjcn  Xrucferei  fanb  ec^  notier  jvel)ler  unb 
mollte  nidjt  barauf  brucfen  (äffen,  )X)ci[  er  ben  .ftönig 
ni(^t  babei  betrügen  tonnte.  Xie  trüber  .Soarfert  25 
braud)ten  alle  9>orfid)t  bei  ber  Sac^e,  ließen  tion  jeber 
5lrt  bey  ^^apierc^,  meld^ei?  bic  fi3niglic^c  Xrucferci  gc= 
meinigli(^    braud)t,    einen  ißogen    ,]ur  ^^^robe   geben, 


Papiermühle.  277 

toobei  bcr  Xiicttor  mit  cii^cner  .^pnnb  bcn  "l^idy  auf= 
fc^iicb.  ''Rad)  uiclcm  Ojcfcdjtc  tarn  bcr  .Hönit]  luiöciljofft 
3u  bcibcn  ^rübcru  in  ^Jicapcl.  ^Jiad)bcm  n  oben  bei 
5p{)ilipp  qUcö  gcfc^cn  battc,  i^iiu]  cv  in'ä  Stubium  311 

5.  C^Jcorß,  um  311  ic()cn  Iuik-  er  iinb  jciuc  Sdjülcv  madjtcn. 
5(n  eben  bcm  Zac\,c  luar  ein  ^radjtlDOi^cu  uon  Irnjctto 
mit  llJnpicv  für  bic  AUipfcrbrucfcrci  bcr  C^jcbrübcr  an^ 
c^cfümmcn.  (v^  ftanb  auf  '-J?rctcru  an  bcr  (frbc  in 
großen  5töf3en   ba.     Xcr  Aiöuiiv   bcr   gcn.uil)nt  luar 

to  attcö  genau  yi  fc()cu  unb  ]\i  linffcn,  fragte  fog(eid), 
hjoju  bie  große  'JJicngc  '*^^apicr  bicncn  foEtc.  Tic 
2tntn}ort  rtiar  fcl}r  für]:  „3u  unfern  Mupfcrptatten 
t)aben  ftiir  Cv  üon  Irajctto  fommcn  laffcn."  „2i3ay!" 
fagte  ber.HiJnig,  „oon  bci?  Stefano  'JJicroUi  ^4-^apier^" 

15  „^a\  6h).  ^JJiaj."  —  „Mk  ift  ca  mögtid),  ba^  itir  fo 
t)id  ^4-^apicr  !ommcn  laffet;  benn  t)cute  früt)  ift  ber 
Xirector  (iarcani  bei  mir  gemefen  unb  f)at  mir  iicr^^ 
ftdjert,  bafe  C'3  nid^tc^  taugt.  Ch  l)at  mir  einen  '-i?Oöen 
o[)ne  Xrucf  unb  einen  mit   Xruct  gezeigt:    id)  fanb 

20  mirflid),  ha^  ha^  ^Papier  fd)lcd)t  ift."  Xer  .Hijnig  50g 
gleid)  einen  '-i?ogen  mitten  auc^  bem  Stoß  t)eraui5,  be^ 
tradjtctc  il)u  gegen  ba^  Vid)t  unb  fagte:  „^sd)  fet)e,  baß 
Cy  egal  ift  unb  ol)ne  .Stnoten."  C^r  bctradjtcte  e«;  platt 
unb  fagte:  „(Vy  ift  rein,  lüciß  unb  fd)DU."    IHan  geigte 

•-'5  bem  Ätönige  au^  iebem  5tof3  cinei'  '^ogen ;  Cv  mar 
alle»  gut.  (^eorg  fagte:  „iöenn  ey  nidjt  gut  ift,  fo 
muß  ^JJlerola  bcn  '^lU'^fd)nf5  yirürfnclinuMi."  Ter 
.ftönig  luarb   auf  ba-j  l)cftigftc  aufgebrad)t   über  bcn 


278  5ßt)itipt)  ^adfert. 

^ircctor  feiner  Xrucferci.  Qöcoxa,  lam  mit  beii  90= 
n)öf)iilicl)en  '-i^oöen  tjeruor,  bereu  fid)  bie  föiiii^licfje 
2)ructcrci  bebieiite,  luorauf  (5arcaui  bie  -^^reife  iinb 
feinen  ^Jiamen  eii^enf)änbii^  t-\efcf)rieben  I)atte.  %iv  ber 
Aiönig  btii?  fd)led)te  nnb  nod)  einmal  fo  t()eurc  ^Papier  5 
fat)e,  marb  er  nod)  zorniger  nnb  fagte:  „ßarcani  ift 

ein  5 ."     (fnbtid)  bcfönftigte  er  fid)  nnb  fagte: 

„''JJiorgen  frül)  merbc  idj  bie  SlnU  in  Crbnung 
bringen."  -JJiinifter  -Dicton  mar  gleidjfalic^  fcilfd;  be- 
richtet nnb  fagte  ^n  -^.^tiilipp:  „Xa-j  ^4-^apier  ift  nod)  lu 
md)t  gerQtt)en."  Xiefer  antmortcte:  „GlD.  (ircellen^,  cö 
ift  gut,  nnb  mir  (äffen  baranf  bruden."  Xer  "OJciniftcr 
fam  gleid)  nacf)  bem  licittagmal)[  in's  Stubinm  3U 
5pt)ilipp  nnb  Öeorg,  fat)  ben  betrug  ein,  nnb  bat  fo= 
gicidj  einige  OticB  ,iu  feinen  8ec=  nnb  Sanblartcn  15 
fommen  ]n  laffen,  hie  in  feine  Sccretarie  gebracht 
tücrben  mußten.  2ll»bann  madjte  er  bamit  ben  6ar  = 
cani  fdjamrotf),  unb  aEe»  tourbe  nunmef)r  auf  bicfc^ 
$Papier  gebrndt,  hai  in  ber  i^olge  immer  bcffer  tourbe. 


[y  0  r  t  f  e  ^  n  n  g.  20 

Ungeadjtet  ber  ^Protection  bee  Atijnigo,  ber  ,Vii)nigin 
unb  bcy  'DJtiniftcr»  5lcton  l)atte  ber  gute  Xon  Ste- 
fano 'OJlcrola  Oielc  ^^nfedjtnngen.  -lltan  mad)te  i§m 
ben  ^proceß  unb  anbcre  6i)icanen.  (ir  mar  aber  bei 
bem  Äönig  unb  bem  lUinifter  'Dicton  fo  gut  an-  20 
gefdjriebcn,  ha^  er  immer  frei  tommen  burfte.    ^^M)ilipp 


Ofottic^ung.  279 

.t)acfcit  t^iiu^  öftciy  fclbi't  mit  il)in,  lucnii  er  bcn  Aibniti 
fprad).  Ch"  xvax  ein  icc^tici)affiicr  lUaiiii,  ein  luatiicr, 
ct)rlid}cr,  i^ntfjcriiflcr 'Jicapolitoner,  bcr  and)  io  ncapoli= 
tanifd)  fprad).    ^ilUc  Irci  bcid)üt.ten  il)n  fo.  ba^  alle 

5  ^tnfcdjtnnc^cn  immer  yi  '-Il^nffcr  innrbcn.  ^Jiad)  ad)t 
;3a[)rcn,  ba  bic  4.^apiernnit)lc  in  nöUigcm  3tanbc  tuar 
unb  alle  U^crfolgnnöcn  enblid)  anfliörten,  fo  uerlangtc 
er  ctn}a«  oom  .Soofc,  nju^tc  aber  uic^t  eigentlich  Iüq^ 
er  f)abcn  lüoUtc.    '|U}iIipp  .sjacfcrt  füllte  bie  3a(^c  ^u 

10  Stanbe  bringen.  Cvr  tagte  itim  oft:  „51ihiv  benfen  Sie 
bay  5ic  luol)!  baben  miidjten  '."  „C^elb"  fagtc  er,  „tüiE 
id)  nidjt,  aber  i^[)xc."  In  mar  ')U  nid)tv  jn  gebrandjen 
al'3  ]n  bem,  tt)ay  er  mit  feiner  ^^apicnnüf)le,  -ilcferbau 
u.  bgl.  leiftete.     '|.^f)ilipp  Aoacfert  inar   lehr   oerlegen, 

15  tücil  er  nidjt  tuuBte,  \ixv:^  er  Pom  Wi)nig  für  il)n  Per- 
langen foUte.  C^inft  fprad]  er  gctegentlid)  bie  .Hijnigin, 
unb  ba  er  gleid)  Porau-:?  bcmerftc,  C^elb  Perlange  er  nidjt, 
fagtc  bie .HiJnigin :  „So  tooUen  irir  il)n  ^nmOtitter  Pom 
6onftantin  =  Crben  mad)en."     --i^bilipp  .soadcrt  Pcrbat 

Lo  es,  bcnn  es  fc^ien  if)m  nic^t  am  ^4>Ia^  ,ju  fein.  (Jnblic^ 
Tiatte  er  ben  (nnfall,  ba§  ber  SVönu}  bei?  lUeroIa 
,^luölfiäl)rigcn  3tieffol)u  Pon  feiner  Perftorbenen  j^ran, 
njeldje  bie  lodjter  einey  Cvipitän-j  getüefcn,  im  abeligcn 
6Qbcttcnl)aufc  .^u  ÖJaeta,  mofetbft  nur  .^lüölf  (5abetten 

25  toarcn,  foUte  er^ielien  laffen.  Xem  'JJlerola  gefiel 
bcr  G'infall;  '4>l)iiipP  \)ncfert  fdjlug  Cv  bem  lUiniftei 
'lUcton  Por;  nadjbem  biefer  ;\nfürmation  uon  feinem 
8taub  unb  (Geburt  genommen  l)atte,  proponirte  er  ec- 


280  ^'^ittpp  |)atfert. 

bem  .Wönifl,  luclc^ci:'  foßlcicf)  bctniÜiflt  tüiirbc,  lucit  c§ 
tein  Öclb  Eoftctc.  (^bcii  loar  eine  Stelle  nacant  gc- 
h)orbcit,  unb  bcr  5o^n  luarb  im  abcügcn  Gabcttcn- 
^aufe  ,^11  Öaeta  aufgcnümmen.  Xcr  33atci;  6c!am  ein 
^elobung'jidjrciben,  luorin  mnii  il)n  Xon  Stefano  5 
^JJkroIa  nannte.  HHt  biefem  (5[)ientitcl  tüar  er 
öoEfommcn  ^nfrieben. 

Xicier  Spagnuoliömo  ift  in  ^Jieapel  üblic^.  2ßcr 
öon  bcr  Sccrctarie  ben  litel  Xon  [)at,  ift  lüic  ein 
Gbctmann  angefcl)en.  Xer  SVömc\  fagte  ^u  niemanben  10 
Xon,  iücnn  er  nicfjt  auc^  ber  (ilaffe  folcfjer  ^^erfoncn 
ift.  Sßcnn  er  mit  feinen  ^inbcrn  fpricfjt,  fagt  er  Xon 
granccöco  ober  Xonna  Cnifa  u.  f.  m. :  fonft  bebient 
er  fi(^  bcä  itatiänifc^en  Sei-,  meldje'^  nicf)t  fo  öicl  al§ 
Signor  ift.  So  fpric^t  er  mit  allen,  benen  ber  Xitel  15 
Xon  mcf)t  5ufommt.  Unter  bem  gemeinen  33olt  in 
^fieopcl  tüirb  berfelbc  fef)r  gemiBbraudjt.  Äein  ßauf= 
mann  bcfommt  Xon  oon  bcr  ßan^lei:  f)ingcgen  alte 
AHnftlcr,  bie  bem  i^ijnig  biencn,  ber  Scibar^t,  bcr 
Capctimeifter,  bcr  Kammer  =  6l)irnrguö;  aUe  .*ntamme=  jo 
riftinncn  Xonna  u.  f.  Pp.  Xie  .Vtammcriftinncn,  rtienn 
fic  Dcrl}cirat()et  finb,  gelangen  bei  .Sjof  jum  .öanbtu^, 
Quc^  il)rc  ''Biänncr. 


G  r  ft  c  .ft  u  p  f  c  r  b  r  n  d;  e. 

5ltö  ^^ilipp  .Rädert  bem  .^ijnig  bie  erften  ^lüci  1;^ 
Xructc  6rad)tc,  bie  ©corg»  Schüler  geftoc^en  Ratten, 


etftc  Äupfetbrucfe.    SOei^etmii.  281 

unb  bie  auf  ^4-^npicr  üoii  Ivajctto  t-jcbructt  luarcn,  fo 
facttc  bcr  Slönio,  311  il)m:  ,.^s[]x  luifjct  uiib  ()abt  c^c- 
fe()cii,  ha\]  jcbcymnt,  luciin  it)r  mir  ctlüa-ö  (\cbiad}t 
^ahd,  C'j  mir  oid  ^43cr(^niic\cn   flcmadjt   l)at.     Xicfeij 

5  Wai  faiui  icf)  ciirf)  mcim'  ^^rcubc  nicf)t  flcuuß  bc= 
fdjrcibcii  über  bic  bcibcn  AüipTcr:  beim  fic  |inb  Hon 
^Jicnpolitaiicrn  i]c[tod)cn  itiib  auf  ucapoütanifd)  '^^apicr 
gcbrudt.  {i§:x  ging  foc^lcid)  jur  Königin,  bic  aud)  fclbft 
tarn,    um  feine   ou^crorbcnt(i(^c   ^rcubc   ,^u   ,]cigcn.) 

10  Örü§ct  euren  '-b'rubcr  Xon  ö)eorgio.  ^-lücnn  idj  if)n 
fc[)c,  fo  lücrbe  id)  il)m  fclbft  bauten,  bafe  er  un^  gute 
Sd)ü(cr  cr^ictjct."  (^in  ;i3Iatt  luar  öon  Xct  O)rabo, 
unb  ha5  anbcrc  öon  ^üiccnjio  ^^Itoja.  2J3cit  cö  bcs 
^önigg  cigcncö  2ßcrf  lüar,  ha\i  er  bic  Öcbrüber  .S^acfcrt 

i"-  in  Xicnft  genommen  f)attc,  fo  fü[)[tc  er  fid)  fc^r  gc= 
fd)mcic^elt,   luenn  alle^j  gut  unb  glüctüd)  üon  ftatten 


39ß  e  g  e  B  a  u. 

Xer  .l^önig,  tuenu  er  jemanbeu  h.iof)l  föiQ,  unb  bie 
20  ^bce  cincy  redjtfdjaffenen  'JJtauuey  Hon  i()m  l)at,  fc^t 
einen  oft  in  ilk'rlegent)eit.  o'i  biefem  ("yatl  befanb  \iä) 
5pf)iüpp  .Spadert  fel)r  oft.  (iincy  'JJiorgcuy  in  (Jafcrta 
fam  er  an  beu  .V)of,  loo  ber  Mijnig  unb  bic  Atönigin 
im  letjteu  ^immer  mit  brei  'JJiiniftern  ftanben  unb 
25  fprad)en.  Xa  ber  AUiuig  .soacfert  iu'v  erfte  ^^immer 
l)ineintretcn  fat),  fo  luinftc  er    unb  fdjrie  gau]  laut, 


282  W^'^^P  C^icfcrt. 

njcit  ci  nod)  bixi  oimmci  lucit  luar:  „Xon  j}iIippo, 
!ommt  I)cr!  ^^x  l)abi  mir  immer  bic  2.'Baf)rf)cit  öcfaflt, 
i()r  tücrbi't  mir  fic  jctit  and)  lachen."  ^-i^fjüipp  -öactcrt 
fanb  fid)  in  bcr  i'^röBten  $ycrlcgcnl)cit ;  er  \mi\ik  nic^t 
h3oöün  bic  -jicbc  mar,  Xcr  Sioma,  fagtc:  „fe  finb  ^ 
icdyj  'JJtonate,  ha^  i()r  in  -^Ipiilicn  Inc^  laranto  flc= 
mcicn  fcib.  Sagt  mir  ol)nc  5d)cu,  aufrid)tig:  mic 
finb  bic  SBcgc  ^'  ^^M)i(ipp  .Spacfcrt  fagtc:  „6tü.  ^Ftajci'tdt, 
ba  tüo  bic  äßcgc  gemacht  finb,  f)Qbc  id)  fic  üortrcfftid) 
gcfunbcn,  mic  qÜc  gemadjtcn  äßcge  im  gan3cn  Siönio,--  lo 
rcidj;  ha,  mo  man  fic  nod)  nic^t  angefangen  f}at  3U 
machen,  finb  fic,  mic  befannt,  fd)lcc^t.  Unterfnc^t  t)a6c 
id)  bic  äßege  nic^t:  bcnn  ci?  mar  nid)t  meine  (5Dm= 
miffion.  Xem  '^nfc^ein  nad)  finb  fic  Oortrcfftid),  unb 
id)  f)abc  geief)en,  ha  mo  man  bic  nenen  SBcgc  angc=  13 
fangen  f)at  ]u  bauen,  baB  Cy  nac^  bcr  gemijf]nlid)cn 
3lrt  gefc§el)en  ift.  Xie  Brüden,  bic  man  gebaut  t)at, 
finb  fc^r  fc^ön  unb  folib:  bcfonbcr^j  {)a6en  mir  bic 
fe^r  gefallen,  meldjc  über  Ö)ieB=  unb  'Kegenbäc^c  an= 
gelegt  finb.  Sic  merbcn  öcrmutf)tic^  toftbar  fein.  2u 
^ür  ben  Sommer  loärc  cv  unnülj,  fic  fo  lang  ju 
'bauen;  t)ingcgcn  im  äüintcr,  menn  ba-j  SBaffer  i)od) 
ftcigt,  ift  cö  fef)r  nötliig."  Xer  .fti3nig  fagtc  3U  Slcton: 
„3e|t  töifjen  mir  bic  äöa^r^eit.  Öaffct  immer  fort= 
faljrcn."  —  5pf)ilipp  -öadert  iprad)  ()ierouf  üon  anbern  20 
Sachen  mit  bem  iiönig  allein,  'äia  er  tücgging, 
minfte  if)m  fjcimlid)  ^itcton,  ha%  er  il)m  tüaz-  ^u  fagen 
^abc,   unb  'l^^ilipp  .spadert  crtüartctc  i^n  im  legten 


protection  imb  i^erttaucu.  '2H8 

^imtncv.  'Dicton  fnm,  iinb  inerte:  „Mommcn  3ic  unb 
fpcifcii  mit  mir:  mir  miifjcu  ]itiammcii  fprcdjcn."  Xn 
ber  SBcflcbau  51t  feinem  Departemente  flcl)örte,  fo  mar 
er  fel)r  babei   intereifirt;   bcnn   Cv  maren  'Kecnrfc  90= 

:,  fommen  an  ben  Slömo,,  ba^  bie  älU^c^e  fcl)(ed)t  mären. 
Gr  fachte  bal)er:  ,M'k  3ic  eben  tiörten,  jeljt  l)aben  alle 
U^ertcumbunflcn  ein  (^nbe.  Xaran  finb  3ie  Uriacf)e: 
fonft  l)ättc  Ci?  nod)  öieUeid)t  ein  ^\al)r  gcbaucrt,  unb 
bie  äßecie  mären   liefen   i^eblieben."     ^4>f)i^iPP  .sjactert 

10  ertüibcrtc:  „Xai?  ^e[te  märe,  baß  (vm.  (Jrcellen,]  einen 
:3ngcnieur  l)inid)icften ,  ber  bie  äBege  iinteriud)tc." 
„•Jiein!"  fai^te  jener,  „ba-^  (\c[]i  nid)t:  benn  bie  3d)nrfen 
fönncn  ben  ^^iiflC"tt-'ur  beftedjcn;  fo  tommt  öon  nenem 
JßcrbruB.  C^y  ift  beffcr,  büB  c»  Bei  l^^rem  3cu9T^ife  ^1*^^^^ 

15  unb  mir  bie  Ülku^e  machen.  Xer  .Viönig  unb  id)  finb  mVi\c\ 
Oerfidjcrt,  baf3  3ic  nuv  bie  JBal)rf)eit  i^eiac^t  l)a6cn." 


^4.U"otection   unb  iuu'tranen. 

Gincn  '•JJbrt^en,  ha  ^4U)ilipp  .sj)ac£ert  i^in^  ru()ii^  in 
9ieapcl  arbeitete,  erl)ielt  er  ein  killet,  er  möd)te  um 

2u  Kl  U[)r  ^um  '33(ajinbomo  auf  ben  '|>alaft  fommen. 
(5:ine  fleine  Ülk'ile  baranf  erl)ielt  er  ein  anbereo  uom 
'•JJkrquiö  (Saraeeioli:  er  mi3d)te  in  feine  Seeretaric 
]n  il)m  fommen.  Xer  -Kitter  '-iHMuiti  mar  eben  bei 
it)ni,  U)ic  fur,^  barauf  ein  l'äufer  Dom  .UiJnii^  l)erein 

25  trat,  .s^acfert  foUte  ^mifd)en  11  unb  l'J  Uhr  ]nm  Möiii(\ 
fommen.    i^cnuti  faflte:  „^ilUe  ift  e-:?  mö(-\lid),  bajj  3ie 


284  W^'n'P  -fimfcit. 

fo  xn{)ic\  ixijm  imb  iual)lcn?  äßcnn  mir  bicfj  Iicflcc\netc, 
fo  lüärc  id)  I)alb  tobt."  .Sjacfcrt  fai^tc:  „(&\n  icber  lüivb 
ctlUQy  uoii  mir  l)abcu  moUcn.  Ijd)  ^ci^  !cinc  Urfadjc, 
h)arum  id)  imrul)iQ  fein  ioUtc.  äBcnn  man  ein  reine» 
nnlicffecfte':?  Oxlinffen  I)at,  fo  !ann  man  einem  jebcn  5 
frei  unter  bie  ^ihu^en  treten.  tVy  ift  fef)r  gnt,  bau  ^lÜe 
brei  mid)  biefcn  IKorgen  uerlan^en,  fo  Verliere  iä) 
hjeniger  ^eit."  S)en  ^JJhijorbomo  trof  «öodert  ntc^t 
mel)r  an.  5ein  erfter  ©ccrctär  fogte  i^m,  er  lüärc 
fd)on  oben  ,inm  Wijnig  fiegangen.  (Sr  ging  alfo  gleicj^  lu 
I)inanf  nnb  fanb  i()n.  :^»,ener  fagte  if)m:  „Ter  ^önig 
!^at  befot)(en,  ha^  bie  (Valerie  bon  (5apo  bi  'OJtonte  foE 
eingerichtet  inerben,  nnb  ^at  anybrücflid)  berlangt, 
ba^  6ic  mit  babei  fein  fotlen."  -  ^4-^f)ilipp  -Spadert 
fagte:  „äßenn  C^lü.  (£j:ccllen3  eö  öerlangen,  fo  bin  iä)  15 
jum  Dienfte  bec^  Äijnig^^  bereit."  -  „5lnbreS  aU 
^nfpector  foU  auc^  mit  babei  fein."  ^4-^f)ilipp  .Sjadert 
fc^lug  no(^  S^onito  nnb  ^ifdjetti  bor,  bamit  e» 
m(3^t  3'^xmbc  allein  lüären.  60  tuurbc  genehmigt, 
unb  bie  Saä)c  bor'y  erfte  im  ©ro^en  in  einem  '»JJlonot  2u 
3U  Stanbe  gebracht.  —  ''JJlardjcfe  ßaraccioli,  aU 
ein  alter  33e!annter  nnb  f^rennb,  na[)m  !^^t)ilipb  .S^adcrt 
frennblic^  anf  nnb  fagte:  „Sie  n^erbcn  mir  einen  (^c= 
fallen  ertncifen,  tüenn  Sie  einen  jnngen  Sicitioner, 
ber  ein  Sdjüler  öom  9titter  "OJlaron  ift,  unb  ein,  25 
tük  cy  mir  fc^eint,  guteö  3Silb  gemacht  ^at,  an  ben 
.^önig  empfef)len,  ba^  er  eine  ^V^nfion  bcfömmt,  in 
9{om  noc§  brei  ober  bier  ^a^xc  ^u  ftnbiren.    O^inben 


'4?totectiou  iitib  l^cttrnucn.  285 

Sie  feine  iHrbcit  iiidjt  i^tt,  iinb  baJ3  ber  ^JJieiiid)  lueniq 
üerjpridjt,  fo  nerlaiic^e  id)  nidjt,  bafj  3ie  it)n  empiel)len." 
."Öncfcrt  lad)te  l)ev]lid)  iiiib  fachte:  „Xac^  i|t  fdjnurrifll 
2)ic  Baäje  flef)ört  unter  bai?  Tcpartement  öon  ©h).  (iy= 

5  cettenj,  unb  iä)  foU  i()n  empfef)(en^  C^'^  t)Änflt  Don 
3i^nen  ab,  ob  er  bie  li-^enfion  befonimen  fann."  — 
„5iein!"  fachte  er,  „trenn  id)  il)n  beut  .Uonii^  cmpfet)(c, 
jo  faflt  flleic^  ber  Aiönii^,  ba^  id)  bie  ''JJkt)(erei  nidjt  c\c- 
nufl  öcri'tc()e;    lüenn  Sie  ei?  tl]un,  fo   erlaubt   e«?   ber 

1"  .^önifl."  .V)acfert  bat,  baB  ber  junc^e  'JJcann  fein  li^ilb 
3u  it)m  bringen  nuid)te.  ;ü>enn  er  ec>  lüürbig  ftinbc,  fo 
lüollte  er  aUei?  tl)un,  IihK'  in  feinen  .Straften  ftünbe, 
@r  tnödjte  inbe^  (^ebnlb  f)aben,  biv  ber  Aibnig  in  ''Jieapel 
in  fein  Stubinm   fiinie,   lüo  er  hat-  ^ilb  bev  jungen 

>•'  ''JJlat)lery  (iranti  geigen  luoUte.  Xaö  ^ilb  War  gauj 
gut,  bem  -Uönig  gefiel  e^  unb  C^vanti  befani  bie 
^^enfion,  Dier  ^\(ii)X(:  in  iKom  ^^u  ftubiren. 

Ä3ie  ^|U)i^ipP  .S^actert   ,]uni  .S^önig  tarn,    fanb   er 
bofclbfi   ben  'Hitter   Santafila,    ber  C^ljef   uon   ber 

20  3^ape,jerie  bec^  .soofec-  inar.  Ter  Atönig  batte  il)ni  fd)on 
O'ommiffionen  gegeben,  bie  .soacfert  nid)tv  angingen. 
Xa  er  mit  it)m  fertig  Unir,  fagte  er  ]u  .sparte rt :  „^br 
gebet  morgen  mit  3  a  n t  a  f  i  l  a  luid)  (Viferta.  ^sbr  fennt 
bie  .Uifte,  luorin  bie  Aiupfer  finb.     3ud)et  luid)  euerm 

2.1  (ikfdjmarf  bie  beftcn  baoon  auv,  unb  üer.^iert  mir  aui 
^^elnebere  bav  unb  bac'  ^imnu'r."  Ter  .Uijnig  ]og 
einen  f leinen  Sdjliiffel  auy  ber  lafdje  unb  fagte:  .,^su 
bem  (Hibinet,  \m  ^-l^orelli  fd)läft,  luiffet  ihr,  ift  ein 


286  W^'^W  .s>iirfcvt. 

f (einer  £d)ran!;  in  bcm  5d)rant  inerbet  i()r  uiele 
3djlüjjel  finben,  luonuitcv  nud)  ber  311  bcn  .^hipicr= 
ftidjcn  i[t."  ^snhmx  bcr  Mönig  ben  Sdjlüfjcl  t)ielt,  fo 
tüoEte  Santafila  ben  6d)(üffcl  ncf)men,  Unc  c§  fid) 
aurf}  tüo^t  flef)örtc.  Ter  S\'6mc\  ,p(:\  ben  Sdjlüfjet  .^ 
3nrüc!  nnb  fachte  ]u  --)]t]ilipp  .Soncfcrt:  „3rf)  c^c^'C  en(^ 
ben  Sdjlüfjel;  (äffet  it)n  nid}t  au>ö  cuern  .Soänbcn. 
.V^onnnt  i()r  frü()  ()cut  5(benb  üov  bem  2[)eater  jnvncf, 
fo  bringt  mir  bcn  5d)(üffe(  Uncbcr;  Ino  nid)t,  fo 
f)änbigt  mir  i()n  morgen  frü(]  ein."  ■4>()i(ipp  .S^actert  10 
tuar  fe()r  ocrtegen  nnb  ()Qt  nie  bic  Urfad)e  erfa()ren 
fönnen,  tnarnm  er  i()m  aLtein  ben  £d)(üffe(  Qnner= 
traute,  ^ni^cffci^  ridjtete  er  bie  Ba(i)C  fo  ein,  ba^ 
6antafila  mit  babei  fein  mn^te,  Uiie  er  bcn  5dj(üffel 
QUy  bem  Sc^rante  nal)m,  nnb  eben  fo  nnc^  bei  bem  10 
.^npfcran§fnd)en.  5t(fo  üor  ben  (niftoben  be§  5pa(afte» 
in  Cüiferta  f)attc  bem  IHnfdjcin  nnd)  Santafito 
otte  6()rc. 

3)er  ,ßönig  fe^te  ^4>t)ilipP  .spactert  fo  oft  in  3^er= 
legen^eit  burc^  fein  3utrQuen,  ba^  er  mand)ma(  nid)t  w 
tüuBte,  lt)ie  er  e§  anfangen  foUte,  um  a(te  Xicner  beö 
^önigö  nidjt  ]u  beteibigen.  Ob  er  fic^  g(eid;  mit 
Ööftidjfcit  au§  ber  Bad-)c  ,]og,  fo  toar  ch  natürtic^, 
boB  er  oicle  ^]ieibcr  nnb  ()cim(ic^e  ^einbe  t)ottc,  lt)e(= 
d)e§  burc^  ba§  33etragen  be^  .Königs  unöermeiblid^  25 
toax.  6r  bat  Seine  'OJiajcftät  öftere  um  bie  ©nabe, 
i^n  mit  berg(eid}en  ■^(uftriigcn  3U  oerfc^oneu;  e§  ()a(f 
allee   nic^ty;   benn    loenn    ber   Ätönig   einmat   e§  fo 


3ficl)ciiftunben.  287 

toill,    fü    Iiilft    fciii   U^ittcn,    er   (^cl)t   feinen   ^evoben 
äüeq  fort. 


3  c  i  c^  c  n  ft  u  ti  b  c  n. 

^f)inpp  .Ciarfcrt  loar  in  ber  OiefeUfcfjnft   bn  .^of 

5  öfterc'  bei  ber  X  o  n  n  a  (^  n  r  o  ( i  n  n  'i^  i  d  e  n  ^  i  o  ,  bie 
3ti)ei  ^Jiidjtcn  bei  fic^  tiatte,  bic  Aiammeriftinncn  bei 
ben  'it^rin^effinen  marcn.  ^cibe  ^räulcin  ^cicfjneten 
9an,5  axtio,.  Xa  er  genjotint  mar,  be-3  ?lbenb5  lieber 
]u  ^cidjncn  nl-^  .Porten  ]n  fpielen ;  fo  n:)nrbe  bie  ^ilbenbe, 

10  h)enn  fie  frei  nnb  anfjcr  Xienft  Uüaren,  ctc^eic^net. 
5o  qefctja^  ec'  aud)  bei  ber  Jvväulein  ^^aroneffc  Don 
3?ec^f)arb,  bie  eine  5lrt  Cberl)ofmeifterin  bei  ber 
l^xau  Ilierefe,  Iod)ter  bev  A^öniqc',  je^icjen  iKömifdjen 
.ftaiferin,  ttüar,  unb  mo  and)  bie  ^ran  Cuife,  bie  on 

if.  hcn  &xo\i[]cx]OQ,  oon  lovcana  Derfieiratbct  ttinrbc,  fid) 
befanb.  Xa  bie  Aiönicjin  fat),  ba^  bie  /vränlein  febr 
artig  Canbfc^aften  3eid)neten,  fo  fiel  cv  ifir  ein,  ha^ 
^|U)ilipp  .s^arfert  beiben  'IH'injeffinnen  Cection  geben 
niöd)te.    '^U)ilipp  .s>arfert  crlüiberte,  ba^  e>3  nnniöglid) 

•-'0  njüre,  lucil  er  mit  ber  '^Irbeit  bec'  Aiönig-ö  nnb  anbcren 
C^ommiffionen,  bie  il)m  tiiglid)  uernicbrt  lunrben,  fanni 
3eit  ]M  einer  Siecreation  übrig  bel)alte,  Xie  Unter= 
rebung  ^og  fid)  in  bie  Viinge;  bie  Aiönigin  iPoUte  nUe 
Wriinbe  nid)t  annehmen,  fonbcrn  beftanb  baranf  nnb 

•jh  fagte:  „3ie  geben  uiele  \Hbenbe  in  biefe  WefeUfd)aft; 
alfo   fommen  ^ie  \\i  meinen  Aiinbern.     Xiefelbe  0)e= 


288  'li'^itipp  .^Jacfert. 

jcUidjaft  foll  and)  ha  fein,  iinb  fic  jeidjnen  alle  3U= 
foTtniien."  Sic  fc^tc  norij  fjin^it:  „^cf}  luevbe,  fo  oft 
id)  ^c\i  f)abe,  felbft  in  bie  C^efeUfd)aft  fointnen."  6? 
ift  beinal)e  imiuöc^lict),  ber  .ßönic^in  non  ^Jieapel  dtvai 
ab^ufdjlaflen ;  if)re  ^evebfamfeit  iinb  ?lrtic\!eit  ntadjt,  5 
ha^  man  c^c^iijmicjen  ift,  it)rem  äÜiUen  311  fotcien. 
(i-nblidj  mu^te  eö  5pi)ilipp  .Söacfevt  annef)men,  mit  bem 
Sebing  jeboc^,  hti^  516enbÄ  unb  o^nc  ben  3^itel  nod) 
@et)Qlt  aly  3eit^enmeifter  bcr  5pnn,^effinnen :  benn 
^ötte  er  ben  litel  nnb  Oie^alt  Oon  40  Xucati  monatlich  10 
angenommen,  fo  t)ätten  if)n  bie  ÖJonOevnantinnen 
commanbiit,  mcldjc^  il)m  (\ax  nic^t  anftänbig  inar. 
3llfo  tüurbe  ee  ongefanc^en.  3)ie  ^Prinjeffin  53larie 
X^erefe,  mit  aüem  ©eift,  tvax  fef)r  flüdjtig,  bie 
^pdnje^  ßnife  folibcr  unb  jeit^nete  beffer.  £ie  15 
.ßöniflin  fam  fe^r  oft,  fo  ha^  mel)r  (5)efellf(^aft  als 
!iJection  mar.  Cft,  mann  5i^t)ilipp  öactert  fa§,  ha^ 
bie  beiben  5prin3effinnen  nic^t  fiuft  jnm  ^eid^nen 
t^atten,  fc^lng  er  oor,  unter  öerfc^iebenen  ^ßortoänben, 
ba^  e§  beffer  Inärc  oon  ber  Äunft  .^u  fpre(^en,  .'Su|3fer  20 
3u  fe'^en  ober  anbcrc  ,^unftfad)cn ,  toel(^ei?  ben  $t>rin= 
^effinnen  auBerorbentlid)  gefiel,  ör  madjte  fid)  burc^ 
biefe  ^rt  Section  5U  a,cbm  fel)r  beliebt.  Seine  5(bfid)t 
tüar  cigentlii^  biefe,  ba§  bie  ^rin3effinnen  oon  ben 
fünften  unterrichtet  tüürben,  um  mit  .ftenneraugen  l-s 
felbft  urtt)eilen  ^n  fönneu,  lüenn  fic  tünftig  im 
Staube  Jüärcn  bie  .Uünfte  ju  unterftü^en.  ^c  lönger 
bie^  bauerte,  je  läftiger  lüurbc  Cv  il)m.    Xa  bie  ^H'in= 


3eicl)enftiiitben.  289 

jeffinnen  bcn  Zac\  über  mit  '^^cbnntcn  Don  aücrlei 
''äxt  C[cp[üc\i  marcn,  fo  fonntcn  fic  bcc  ^ilbcnbv  bie 
Stunbc  fieben  Ul)r  nid)t  crUiaiten:  bcnn  bie  We= 
feÜfc^aft  nntcr()ie(t  fic  an3cncl)m;  bie  ivtäulein  aber, 

5  bie  bie  tüeniflen  Stnnben,  hjeldje  fie  frei  f)atten,  nid)t 
tpoüten  cienirt  fein,  blieben  nad)  nnb  nacf)  au^.  Xie 
lUiJnit^in  lüunberte  fid)  barübcr,  inbeffcn  mar  nidjty 
311  mad)en.  So  frei  aiid)  bie  föcfeüfc^aft  tonr,  fo  tnar 
fic  bod)  c\efpannt,  bcnn  jebc5  SÖort,   ha-:-  c^cfprod^cn 

10  tDnrbe,  nniBte  bebad)t  fein ;  fonft  o^ab  C'^  ^nftoB. 

Tiefet  f)at  er  brci  ^safirc  bcv  ^benb>?  au-öc^cfialtcn, 
biy  cnblid)  Iifd)bcin,  burd)  bie  Xonna  (Carolina, 
bie  luirfüdj  eine  braöe  tnacfcrc  fyran  tünr,  e§  ba()in 
brad)te,  ber  ?^rau  ^3tarie  Xf)crcfc  ^cction  im  ':)3kl)len 

15  3U  geben.  Ö-r  glanbte  oietc  33ort()eilc  baDon  ju  jiefjcn, 
bie  aber  feinen  älMinfd)cn  nid)t  cntfprodjcn  ()aben. 
^JJad)  oiclcn  ^JJionatcn,  biy  bie  ^4>vin^effinncn  bcibe 
t)crt)eirat()et  mürben,  betam  er  einen  'King  mit  ber 
G^iffer  ber  .(Bnigin  ^um  On'fdjenf  für  allen  bcn  3cit= 

20  öcrdift ,  bcn  er  t)attc.  '^luf  biefe  äöeife  !am  .söflrfevt 
baöon,  erliielt  ein  ät)nlid)  (^)cfc^enf,  eine  golbcnc  Tofe, 
für  brci  Csaf)rc,  bie  er  bie  mebrftc  ^cit  in  O'afcrta, 
and)  oft  in  ^Jieapcl,  bei?  XUbcnb*?  jugebradjt  l)attc.  Xie 
^Jtd)tfamfeit  liattcn  fie  für  il)n,  baf3,  mcnn  fic  anber? 

2.".  bcfd}äftigt  maren,  fic  ilini  miffcn  liefjcn,  bafi  er  fid) 
nid)t  bemüt)cn  möd)tc.  iUcle  anbcrc  '^Ittcntionen  hatten 
fie  nod)  für  il)n;  \.  ^^.  tncnn  fie  f leine  ^cftc  gaben, 
mo  bie  '4-U'injeffinnen  bac'  ^-lH'r5cid)nifj  mad)cn  mnfjtcn 


290  ¥^iiiPP  C^orfcrt. 

tion  bcncn, -bic  fic  ciiiliibcn,  inctdjcci  bie  .rUintc\in  nadjfat), 
imb  bicjcnigcn  aiivflrid),  bie  fic  nid}t  linben  UioUtc,  fo 
univbe  .soncfcrt  jcbcc«mal  nni^claben  jotnot)!  ]u  i()ven 
tleinen  ^Bällen,  aU  jum  Souper,  ob  er  erleid)  nie  be? 
Dkdjtc'  fpcif'tc.  Tic  .Qönifliii,  bic  and)  nid^t  311  9h-id)t  5 
fpcijct,  lüar  aber  bei  lifdje  iiicicgen,  a^  Ifof)!  einen 
gefrorncn  Sorbet  nnb  fpradj  oiel.  Sie  f)atte  bnv  fo 
mit  gleifj  eingerid)tet,  baniit  bic  ^h-in3cffinncn  fic^  an 
@efellfd)aftcn  gelüö(]ntcu  uiib  bic  .soonncurv  ber  lafel 
madjcn  (ernten.  Übertjaupt  muB  man  gc|tcf)en,  ba^  10 
eine  ^4^vioat=3^ame  fic^  nid)t  mef)r  5JUif)c  geben  fann, 
i^re  .^iinbcr  mof)l  ju  cr3icl)en,  a(ö  bie  Alijnigin  uon 
9ieapel.  2Ber  c§  im  Innern  mit  5tugen  gefe^en  ^ot, 
tüte  öatfert,  mu^  0(5  ein  et)rlic^er  Tlann  i^r  nad}fagen, 
ha^  fic  in  ,ßran!f)citcn  bie  äl^ärterin  nnb  ftetc^  bie  befte  15 
^JJhitter  i^rcr  .^inbcr  in  allen  Stücfcn  getnefen  ift. 
Ser  .^önig  glcid^fallv  liebt  feine  Familie  ^ärtlid)  nnb 
ift  ein  guter  ä^atcr,  ob  er  gleich  bic  C^r,^icf)nng  feiner 
^nber  gän3(i(^  ber  Avijnigin  überlaffen  ()at. 

2)a  bie  $prin,]effinncn  fo  tücit  n)orcn,  dtvav  machen  20 
ju  !önnen,  fo  fertigten  fie  ''JJionate  t)orf)er  jebc  eine 
^eidjnnng  für  ben  Okburtvtag  bc^  Atönigo.  S^eibc 
3cidjnungcn  fielen  ^iemlid)  gut  auö,  ol)nc  baB  .Soadert 
bie  ^anb  anlegte,  inbem  er  nur  blo^  mit  äßorten 
Unterri^t  gab.  Xn  .Uönig  luar  in  $|>crfano  auf  ber  25 
^agb;  ha  er  fic  bclam,  loarb  er  fo  oergnügt,  ha^  er 
fie  fclbft  gleid)  in  feinem  ^immer  anfliing,  nnb  bcn 
3ärtlid;ften  Xantfagung':?bricf  an  feine  Kinber  fdjricb. 


ItrcctorftcUf.  291 

T  i  V  c  c  t  0  V  ft  eile. 

Xa  iJ^onitü,  ben  bev  Aiönig  Joenifle  äl^odjen  vox 
feinem  lobe  ]um  ^Kitter  be§  öunftantin=Cvbenö  geimidjt 
tjntte,  mit  einer  f leinen  (^ommanbevie  non  1<><»  Tncati 

5iQl)vlid),  fidj  bei  bem  ^rofefe  in  bev  .Uirdje  fo  feliv 
ert)i^te,  ha^  bev  alte  *')3fann  bvei  Za(\c  bavnnf  ftnrb 
unb  e§  nie  l)ntte  c^enieBen  tonnen,  fo  beknivben  fid) 
Diele  nm  feinen  '^^oftcn.  Te  '^Inc^eli?,  ein  Sicilianer, 
i^in,^  c\ui(x  'JJfal)ler  nnb  ^■]eid)nev,  bev  Innige  bei  bev 

10  ^fobemie  alv  !:pvofeffov  mit  einem  fel)v  tteinen  (^el)Qlt 
gebient,  nnb  bei?  Xivectov-?  '-i^onitu  Stelle  öiete  ^snf)« 
t)ov(\eftnnben,  l^ntte  bie  flcvedjteften  ^^infpüd)e  anf  biefen 
''lauften,  fouuil)l  n)e(^en  feinem  Xnlent§,  al>5  anbevcv 
33evbienfte.    älUll)clm  lifdjbein  univ  nnf  ■'oactevty 

n  ?lnvatl)cn  luidj  ^Jleapel  gefommen,  tnol)ntc  Diele  ^JJionate 
in  bem  .s>anfe  beffelben,  nnb  mietl)etc  fid)  lievnnd)  ein 
cigenev  Cnavtiev,  lueil  e^:?  il)m  in  'JJeapel  c^efiel  nnb 
er  and)  '■)lvbeit  befam.  Ch"  belnavb  fidj  bnvd)  bie 
Xentjdjen,  bie  nm  bie.Uönictin  Univen,  nm  bie  Xivectov^^ 

20  Stelle  bei  bev  -^Ifabemie.  C^ö  mnvbe  mit  '|M)ilipp 
Öadicvt  baoon  c^efpvodjen;  ev  antunntete,  bafj  ev  fid) 
nie  in  bie  3ad)c  mifd)en  mevbe,  menn  ev  nid)t  (U'fvac\t 
tüüvbe;  bafj  ev  eo  für  nnbillii^  bielte,  einen  lUann 
öon  5l^evbienft,  luie  Xe  XHnc^eliö  mav,  bev  fo  Diele  o^i^ve 

2s  flcbient  l)attc,  ,vivücf,vifel;.en.  l^v  fju^te  nod)  liinyi, 
ha\]  ev  bem  Xifd)bein  nid)t  entc\et^en  fein  miivbe,  bafe 
ei  abev  nnmin^lid)  Uuiie,  il)n  bei  bem  Aiönit]  ]n  bicfcm 

19* 


292  '^^"(itlipp  .^adfcrt. 

$J?often  311  nnpfcl)(cn,  lueil  cv  ein  (Vvcmbcr  fei.  ^4^l)ilipp 
^atfert  Univbe  nid)t  lucitcr  qcfracit,  aljo  licfj  er  bie 
6aj^e  i^vcn  (^ang  ge^en. 

S)er   5)on  Giccio  ^anieUc   pvotegirtc    einen 
elenben  93inf)(er,  ^Jionti,  toeil  er  nu&  'OJkcerati  bei  5 
(Saferta  Umv,  iinb  er  bcv  (^ici^^beo  t)or  öielen  ;3af)i''^ii 
non  feiner  <^rau  geloefen.    ^]3lonti,  aufjcrbem  bn^  er 
ein  fd)(edjter  ^^k'^ler  \vax ,  fiel  ieberninnn  mit  feinen 
elenben  Sonetten   befd)Uierlic^ ,  unb  l)atte  fid)   burd^ 
feine  Satl}re  Hiele  ^veinbe  genindjt.    3^ie  Cfrbfd)aft  in  10 
^J3iacerati  botte  er  gan]  bnrdjgcbradjt,  fo  ba)^  er  au^er 
einem  fleinen  Stüd  ßanb,  liieldjco  ibm  fein  3>ater  aU 
3^ibeicommi^  gelaffen,  nid)tc'  me^r  befn^.    '^uxäj  ben 
2)Qnielle,  nnter  beffen  3)ebQrtement  bie  ©a(^e  fiel, 
tocil  er  ber  crfte  Secretär  bei  bem  ^}3linifter  ^Jiarc^efe  15 
bi  ^}^arco  mar,    mürbe  c&  fo  n^eit  getrieben,   bo^ 
^3Jlonti  2}ircctor  ber  ^JJiaf)ler-5llnbemie  n^erben  foEte. 
5lnf  ber   nnbern  Seite  tnoUte  bie  .iiönigin  ben  2ifc^- 
bein    t)aben.     5p^ilipb  .*pQcfert    beÜimmerte   fi(^   gar 
nidjt»   barum,   unb  ber  ,Uönig  fragte  i()n  nid^t.    So  20 
ftritten  fie  fid)  fort. 

(^inen  'DJiorgen  fam  Iifd)bein  ]u  Philipp  .soadcrt 
unb  fprad)  mit  if)m  über  bie  Sac^e.  .'badert  erftärte, 
bo^  er  i^m  Unirbe,  fo  oiel  aiv  in  feinen  .Gräften 
ftünbe,  unb  Ino  er  fijnnte,  be^ülflid)  ju  biefem  5poften  25 
fein;  ba^  er  i^n  aber  olS  ^yrember  nid)t  empfet)ten 
fönnte  bei  bem  AiLÖnig,  toenn  er  nidjt  gefragt  Uiürbe. 
S^onito    tjotte    als    Xircctor   200   Ducoti    unb    ale 


litectocftcüc.  293 

^"Qmmcrmaf)lcr  bic  t-\cluü()nlid)cii  l<>(i  Xucati,  ,^iifain= 
mcn  cüjü  <■»•)()  Xiicnti.  '|U)ilipp  .soacfeit  [teilte  bcm 
2if(i^6eiu  öor,  bafs  lucnn  il)u  bcv  Aiönifl  jum  Xircctor 
mad)tc   mit   bcii   2<>(i   Tucati,   biefj   nicf)t   bcr  "'JJiiU)c 

5  hjcrtl)  lüäic,  iiiib  er  mel)r  ^^eit  ucrlöte,  aty  il)m  bic 
Stelle  eiu(näc()te;  loeiin  il)n  aber  ber  Atöiiifl  and)  ]üm 
^ammeimat)lev  mad)te,  alybanii  ludre  e^  fd)ou  bcr 
^JJtüljc  lücrtl),  mit  tiiio  Xucati  jötjrlid)  ben  ^^^oftcn 
an5imc{)men.    iUelIcid)t  bei  bev  neuen  (^iniidjtnuft  ber 

10  2lfabemie  fönnte  er  and)  nod)  too^l  ßogiö  bc!ommcn, 
lt)cld)ec^  and)  4()o  Xncati  .^u  rechnen  iräre.  (^r  nei- 
fidjcrte  anfridjtiiv  ba^  er  ilim  nie  entt-^etyn  fein  luürbc, 
alö  Ji't-'ii^^i'^"  iiber  il)n  nnmi3c^lid),  ot]ne  barüber  flefragt 
gu  tücrben,   uorjdjlai'^en   fi3nnte.      Xif djbein    faf\tc: 

15  „Xer  ^önig  gibt  ^^s^ncn  I20(i  Xncati  jät)vlid)  ^4>cnfion 
unb  Sogici,  für  nid^ti?  atv  bafe  3ie  nnv  bei  bcm  Wijnig 
finb,  lücnn  er  lüill;  luie  i[t  e^  möglid),  ha^  id)  aU 
Xircctor  mit  fo  luenigem  be[tc()cn  !ann^"  .soarfert  cr= 
tüibcrte  il)m :    „'JJicin 'l^oftcn  ift  ein  nener,  ber  nie  bei 

20  ,^of  ci'iftirt  bat;  er  ift  Dom  ,S{i3nige  gefdjaffen  unb 
lüirb  öermutl)lid)  and)  mit  mir  aufboren."  Iifd)bein 
fagtc:  „Xer  Mönig  non -.^^reufjen  t)at  mir  lixtu  ^}{tl)lr. 
anbieten  laffen,  luenn  id)  luiU  nad)  'Berlin  fümmen, 
unb  bic   Xirectoro^  Stelle  bcr  ^2l!abcmic  annebmen." 

20  ^^PbiiipP  .soarfert  fagte  itiiu:  „^^d)  ratbe  obnni,  bic 
Stelle  foglcid)  an^unebmen,  benn  lüUO  Sitblr.  in 
5Pcrlin  finb  fo  gut  alö  1  <)<>()  Xuc.  in  ^icapel."  iinb- 
(id)  ücrmirfelte  Xaniellc  bac'  gan^e  'il>er{  fo,  bafj 


294  ^t)tüpp  .fmcfcrt. 

Xifc^bctn  iinb  lUoiiti  einen  C^oncuiy  macfjcn  mußten 
mit  einem  anfflet^cbcnen  fjiftorifeljen  Sujet,  lücldjcy  jebcr 
allein  für  ficf)  ,]n  madjen  l)atte;  luer  eö  am  beften 
madjte,  füllte  bie  Stelle  l)aben.  Xe  ^^nfleliy,  alö 
ein  gefd)id;ter  unb  folibcr  '•JJiann,  luollte  fid)  ba.yt  nid)t  5 
öevfteljen.  Xer  ßoncniy  tüavb  gcmad)t.  'Jhitüiiid) 
\üax  Xifdjbeinö  ^ilb  gut  ge^cidjnet,  liiol)l  componirt; 
tücr  bcui-tf)eilte  Cy  aber  ^  Xon  ßiccio  Xaniclle  unb  fein 
^linifter  ^JJlard}efe  bi  ^JJlareo,  bcihc  öerftauben  nid)ty 
öon  bcr  ^I1ial)lei:ei.  Xanielle  lüoütc  feinen  ITconti  ^um  w 
Xirector  l)aben,  bic  ftijnigtn  bcn  Xifdjbein;  alfo  ,30g 
fi(^  bay  äßer!  in  bic  Sänge  unb  toarb  je  mel)i;  unb 
mc()r  üerlüirrt,  fo  ba^  e§  Xtfc^bein  fet)r  leib  t^at  es 
angefangen  ]ü  l)abcn.  6ublid)  madjtc  Xanicllc  bcn 
3?oifdjlag  burrf)  feinen  "DJUnifter,  ha%  fic  bcibc  Xircc=  15 
torcn  lüürben,  ba^  bcr  S\önic\  bie  <)<»(>  Xucati,  bic 
^onitü  l)attc,  ^ufammen  laffcn  mödjte,  baB  ein  jcbcv 
Xirector  .'300  Xucati  erhielte,  bo(^  otjuc  bcn  Xitel  0I0 
.^'ammci-ma^lcr.  Xcv  .ftijnig,  bcn  man  f(^on  lange 
bamit  cnnuljirt  l)atte ,  gcnet)migte  cy ,  unb  Xifd^bein  20 
luarb  mit  'JJIonti  Xivcctor,  jcber  mit  80()  Xucati 
iäf)iiid).  Xifdjbein  be^aljlte  allein  800  Xucati  jäl)r= 
lidje  'OJlict^c  für  fein  Quartier;  nad)  einigen  :3af)^'cn 
bctam  er  erft  öom  .ftijnige  frei  l'ogiy  bei  bcr  'ilfabcmic. 
%i5  ein  gcfcf)ic£tcr  ^JJtann  ertüarb  er  fid)  ^Bcrbicnftc  25 
um  bie  '^Ifabcmic.  Gr  madjte  nic^t  allein  gute  (^in^ 
ric^tungcn,  fonbcrn  leitete  aud)  bie  Sdjülcr  gut  an. 
%[q  ein  braöer  :^ää)mx  fül)rtc  er  bcn  c^tcn  ontilcn 


Gnfauftif.  295 

Stit  ein,  fü  ha\]  feine  'iicl)vcn  in  bei  ^^ol^e  c^iitc 
;^rütf)tc  brad)ten,  uiib  einige  \vcmc\c  aü5  feiner  3cf)nle, 
bie  nad)l)ei-  al-j  ^^V'nfionär'3  in  ))iom  ftnbiiten,  fel)i: 
qefdjictte  'JJinliler  lunrben.    3ü  Innige  er  nod)  in  'Hom 

5  n)nr,  mal)tte  er  fcf)r  ^nt  nnb  nevfprad)  uiel.  3cin 
Gonrabin  luar  flnt  cotovirt,  bnrd)fid)tift,  lüal)r  nnb 
anflenel)m.  XUnd)  mit  uerfdjiebenen  ^4-^orträten,  bie  er 
in  -Kom  mal)lte,  nuidjte  er  fidj  ^l)re.  ^Jind)()cr  Herlieft 
er  bay  ■OJlafjlcn,   (egte  fid)  onfö  -^cid)nen,   befonbeii? 

1"  f)ctrnrifd)er  '-Inifen,  luobnrd)  er  öielieidjt  feinem  eic^ent- 
Iid)en  llHalilertalent  XHbbrnd)  tf)nt. 


e  n  f  a  n  ft  i  !. 

Da  bcr  Diaii)  Okiffenftein  in  (i^afcrta  bei  if)m 
tüar,  fo  mnd)te  .s^acfert  einii'\e  5i>erfnd)e  a  rEnc-im.'^üciue, 

15  foluotjt  anf  feine  ^l^nppenbectel  alv  luif  .Soo(,^,  nnb  auä\ 
auf  flctündjtc  ^JJianer,  ober  anf  i^roBc  lanolo^je,  bie 
er  tündjen  lic^,  ha^  fic  alfo  luie  eine  IKaner  Unnen. 
Der  Aiönifl,  bcr  oieünnt  in  fein  5tnbinm  tarn,  moUte 
bay  5lL^adjyeinbrennen  felbft  mit  anfelien,    nnb  fai^te: 

20  „'•JJiorgen  friil)  luerbe  id)  fomnien."  -|U)ilipp  .\i)actert 
t)crmutt)ete,  bafj  ey,  luie  geUiülinlid),  i^e(\en  fiebcn  Uf)r 
fein  mürbe;  er  fam  aber  l)alb  fünf  lll)r.  ^"^nm  Ölüdf 
maren  bie  'ix'bienten  fd)on  anr.  \">actert  |tiei"\  eben 
any  bem  ^ette.     Xcr  .Uijnit"^  nnterl)iclt  fid)   inbeffcn 

26  rcd)t  (\nt,  biy  .Soarfcrt  ^n  ibm  fam,  luo  er  benn  bay 
(Einbrennen  fal),  nnb  felbft  .s^anb  mit  anlegte.    Xicfc 


296  ^I)ittpp  .^acfert. 

^3ial)lcrci  lucgcu  il)rcv  .s^nltlnulcit  auf  ''JJuiucr  t^cfiel 
il)m  fo  fcf)r,  ha^  er  glcid)  jagte:  „"^i)x.  muffet  mir 
mein  ^ab  im  !:öeUiebere  enlauftifd)  ma()Ien  laffen", 
lDeld)ey  and)  tuiitUd)  gefcfjal).  Ser  Äiöuig  fprad)  fe^r 
niel  über  biefc  'Jlrt  öon  yjlaljlcrci ,  uiib  tuoUte  genau  ^ 
baüon  nnterrid)tet  fein.  'Heiffenftein  unb  -Sjadcrt 
iüarcn  üerfdjiebener  ^JJteinung.  .soadcrt  bel)anptctc,  ba§ 
cö  beina()e  nnmi^glic^  tüdre,  ein  ©emä()lbe  in  t)oE= 
tommcncr  .S^armonic  3u  oerfertigen ,  iöcil  mon  bic 
färben  gan,]  bla^  fel)e  unb  auf  ba'i  @eratf)eluo()l  ^^ 
arbeite,  ha^  man  erft  fiel]et  luaö  man  gemadjt  ()at, 
menn  ha^j  ''Maäy:^  eingebrannt  löirb:  too  alöbann  ba^S 
f)ei^e  'ii^adp  baö  in  ben  färben  bereite  befinblidjc 
fdjmel^et,  unb  bie  färben  fel)r  lebt)aft  unb  fdpn 
erfd)eincn.  yieiffcnftein  befjauptete,  man  tijnne  retu-  is 
f Citren.  5pf)ilipp  .Soadert  geftaub  eö  ein.  ,/2lber",  fagtc 
er,  „man  tappet  bei  ber  ^{etufdje  eben  fo  im  Xunteln 
lüic  juüor:  bcnn  bie  ^"^arben  finb  bla^.  @5  tommt 
atfo,  mit  oEcr  5Pra!tif,  auf  ein  gut  @Iüd  an,  ob  cö 
gerät^  ober  nid)t."  i&x  bctuie^,  ha^  bie  antifen  ©e^  2u 
mäf)lbe  in  5|.^ortici,  bie  in  ^^ompcji  unb  .Soerculanum 
gef unben  maren,  feine  Harmonie  l)ätten ;  ha^  bie  Ö)c= 
toänber  alle  mit  ganzen  j}arben  gemat)lt  loären,  alö 
Ütotf),  ©elb,  ö)rün,  ^lau  u.  f.  In.;  ha^  ha^j  ^Icifd) 
in  biefen  Ö)emäf)lben  gemeinigli(^  3n  rotf)  tüärc,  ober  20 
gar  gu  bia^  unb  grau.  Axur^  e^  fd)ien  it]m  fdjluer, 
ha^  man  ein  DoEfommencö  ©emäljlbc  cnfauftifd)  ber= 
fertigen  fijnnte.    Überbem  fo  ift  er  ber  ^JJteinung,  ha^ 


enfaiiftif.  297 

ein  Dlgcmö^jtbt',  lucim  c-j  mit  i^utcu  Jv^i^'^'*^"  bc()nnbc(t 
ift,  fo  lanc|c  baucrii  faiiii,  alo  ein  ciiEaii[tijd)C'j  @c= 
mäf)lbc  auf  .S00I3  ober  l'ciiiluanb.  (^iu'3  unb  aubcrcy 
mu^  in  %d)i  genommen   mciben ,  lüciiu  a  ]id)  con-- 

5  feröircn  foU.  5lÜay  U,H'i]iciungcu  betrifft  auf  lUauein, 
ba  ift  bie  '^Irt  lKa()tevei  nortveffüd).  o»i  ^c"  ^i^cv- 
jierungen  tommt  e^  fo  genau  nidjt  barauf  an,  oB  ber 
Xon  ber  ^arbc  etloay  menigei?  bunfter  ober  t)eUcr  ift. 
Xa  nun  ber  '!)Jh'it)(er   fid)   ]u  feinem  ganzen  oimmer 

10  ober  ^aai  aEe  löne,  hk  er  nött)ig  t)at,  bereitet,  fo 
!ann  eö  il)m  nid)t  fcf]{cn,  bafj  feine  '-l^erjierungen  fo- 
toot)t  in  CUairobfcnr  ali?  (>amaien  gleid)  loerben. 
Sößas  ^Irabeöfen  unb  anbere  5ad)en  betrifft,  n)03U 
berfd)iebene  ^'yarben  geboren,  fann  ec:   il)m  gteid)faU': 

15  nidjt  fet)len,  baf3  allev  au-3  C^inem  lone  tommt  unb 
folg(id)  bie  .soiunionie  in  biefer  Xccorationv=lllat)(erci 
angenel)m  unb  gut  luerbe,  (i-j  tommt  oiel  barauf  an, 
ha^  er  feine  färben  febr  gleid)  biet,  unb  nidjt  biet  an 
einer  Stelte   unb    an    ber    anbern   bünner    aufträgt: 

2u  bann  Inirb  ec'  aud)  beim  Cvinbrennen  egal,  ^n 
Italien  ift  biefe  ''JJial)lerei  fel)r  nüljüd),  um  gan^e 
3inimer  auc',juniat)len:  benn  fie  l)ält  fid)  febr  rein. 
Wuwx  ftaubt  e«?  ab,  unb  reibet  eij  mit  einem  löoUncn 
Sappen  über,  mie  uian  einen  gcbol)nten  lifd)  abreibet, 

25  fo  befommt  ev  feineu  Oorlierigen  Ölan,^.  ''JJlan  ift 
üon  allerlei  ^^nfeeten  frei,  bie  fid)  in  luarmen  l'ünbern 
t)äufig  in  bie  Malfriben  cinnifteu,  bie  febr  fd)tüer 
^erauy,}ubringen  fiub  ol)iu'  xHuripigment,  ber  aber  in 


298  ^^^ilipp  |)a(fert. 

Scimfavbcu  bao  Unaiuiciicl)mc  l)at,  ha]^  ci  ^al)rc  lang 
ftinfct.  —  CLi  in  bni  nbvblid)cn  II)cilcu  non  (iiirupa 
bic  (^n!au[tif  anluciibbar  i[t,  müf3tc  bic  (irfaf)iung 
tcf)rcn:  beim  ba  naii)  (\xo\im  ^'vriiftcii  bic  Sjsänbe, 
lücnn  fic  auftl)aiicii,  oftcv':?  fo  fdjlriiu'n,  bafe  bas  5 
SBafjcr  (]cruntcvläuft ,  fo  fönntc  c^  leid)t  fciii,  hau 
bic  färben  baruntcr  leiben  unb  incÜctd)t  abfpiingen. 
.•ocrnad)  fo  ift  fic  gegen  bic  Leimfarben  =  ''J3tat)lcm 
treuer,  la  bei  bei  Xccoration  üiclc  03bbc  ^crrft^ct, 
unb  feiten  bcr  \va\)X(:  gute  ©efc^mad  nac^  bcn  3ln=  10 
tuen  eingefüfn't  ift,  fo  ift  bic  i'eimfarben  =  '}3caf]lcrct 
iior3U3ief)en ,  lücil  fic  luenigcr  toftet,  unb  man  nac^ 
ber  ^obe  feine  ^^immer  beliebig  berönbern  !anu. 


<:^  t  u  b  i  e  n  =  Ö  e  b  ä  u  b  c. 

Xer  ^-Jlic^itcft  Santarelli  l)attc  einen  ^^lan  gc=  15 
mad)t,   mornad)   ha^:^  große  Öebänbe  in   'DJcapcl,  bie 
Stubicn  genannt,   au-:gebaut   unb  oergröBcrt   tuerbcn 
foUtc,    fo    baß    alle   .ftunftmcrfc    bafclbft    aufgeftcUt 
merbcn  fijnntcn,  bic  fdmmtlidjcn  3tatuen,   bac^  gan^e 
^)Jtufeum   Don   ^-|.^ortici,    bic  C![)cmäl]lbc   uon  (5apo  bi  20 
^contc,   unb   tua-ö   fonft  nod)  oon  i^unftmerten  unb 
5tntiquitöten  fi^  öorfönbe.    £er  ^-^'^tan  mar  gut,   bc= 
quem  unb   anftäubig.     yiac^bcm  bcr  fti3nig  Stunbcn 
lang  mit  ^^^f)i(ipp  Aoactert  unb  Santarclli  allcS  unter= 
fuc^t  f]attc,  crl}ictt  jener  bcn  ^iluftrag,  einen  genauen  25 
5lnfc^lag  über  .Hoftcn  unb  '^uijfüljrung  3U  bcforgcn. 


3tubtcrt  =  ®cbäube.  299 

G'ö  tünicii  :)<H),(iiM(  ncnpo(itnniid)c  Xucntcn  nötfii(\. 
Inbci  luar  bcr  ^piau  fo  iicmad^t,  baf^  nicmanb  [tcl)lcn 
tonnte,  nnb  lucnn  bic  Öalceicn-Sftaöcn,  tok  gctr)öf)n= 
lic^,  bei'm  ^ilbtragcn  bcy  ^crgci?  nnb   beim  l'et^cn  ber 

s  J^nnbanicntc  arbeiteten,  nod)  4<i,()(i(»  Xucatcn  cifpart 
tünrbcn,  bic  ^nm  Ivan-jpovt  nnb  mcf)rercr  i^er^icrung 
tonnten  anc^elDanbt  lociben.  Ter  SVonio,  loar  fet)r 
aufrieben  mit  allem:  '-iUlilipP  •'öacfert  nevlanfitc  jäfu" 
50,000  iJncatcn,  in  ber  '-i^ant  bcponirt,  nnb  ferfprad) 

10  ba^  Öan.^c  in  ^elin  o>at)ven  feitic^  ^n  liefern,  äßollte 
man  jäfirlic^  mel)r  ba^n  anloenben,  fo  tonnte  in 
hjcnigcr  ^eit  allei?  in  Crbnnng  fein. 

Xcr   'OJiardjefe   i^enuti   jebod)    mit    feiner    33icl= 
fc^tüän^erci    oerbnrb   allev:  benn   bie   5ccrctarie   loar 

15  fc^on  eifcrfüc^tig,  baß  ber  ^^^apft,  bcr  bcm  '^Diiniftcr 
abgefd)tagen  liatte,  bic  j>u'nefifd)en  3tntnen  abiv'l)en 
^n  laffen,  baffelbe  bod)  nad)l}cr  bcm  'JJtardjcfe  '-l^ennti 
unb  ^4>^)ilipP  •'piidert  belniUigte:  nnb  nun  arbeitete  )k 
baran,  hci^  bie  5tnbien  nid)t  gebaut  locrbcn  foütcn. 

20  Xurd)  .Hammeriftinncn  mad)te  man  bie  .Vionigin 
glauben,  4-^l)ilipp  .soarfert  unirbe  bcn  Staat  rninircn, 
hjcnn  man  il)n  geluäliren  liefee.  'Jlnfangc«  toar  ber 
Aiönig  feft,  luid)  nnb  nad),  mie  gelubbulid) ,  gelDann 
bie  .UiJnigin.     Xa  i|.M)ilipp  .s>actert  biefe  mcrttc,  30g  er 

25  ftd)  mit  (^t)ren  auv  ber  Bad)(  nnb  looUte  mit  ber- 
glcid)en  nid}ty  mel)r  \u  tl)nn  l)aben. 

^lüci  ^al)re  baranf  tbatXon  CMiiio  XanicUc 
U^orjc^lögc,   luie   jene  ^'•'idjnung  öon  3antareUi  au':j- 


300  W)iliPP  CmdEeit. 

(^ctül)vt  lücibeu  füiiutc.  5ic  luurbcn  auflcnommcu, 
luib  man  ucrtl)at  in  ,^lnci  ;>af)icn  ;i5o,()0U  Dncati, 
nnb  bei  adjtc  Z[)n[  luar  nod)  nid)t  gcmad)t.  %U  bcr 
Ä^önig  bnöon  untcnidjtct  lunrbc,  lüoUtc  er  'Hedjnunß 
aligetcflt  f)abcn.  Xcr  ^ivcal  IKaidjcfe  33ilicn3io  bc=  5 
Eam  bic  (iommiffion.  iNcrfd^iebcnc  ftarbcn  n)äl)icnb 
bcy  ^4^iocc|icy,  foQar  bcr  'OJiaiorbumo  maßc^iorc,  ^^rin^ 
Selmontc  ^|MßnatcUi.  Xcr  ^2lrd)ttctt  Santarellt 
30g  \xä)  QUO  bcr  ^tffairc  nnb  fc^ob  allcy  auf  bcn 
jlücitcn  ^2lrd)itcf tcn ,  n)cld)cr  gcjtorbcn  toor.  Der  i" 
.ßönig  fanb  fid)  betrogen,  nnb  bic  Sad)c  blieb  liegen, 
^larc^efe  33iüen]io,  ein  maljier  ^4^atriot  nnb 
A^un[tlicbt)aber,  n^ünfd^te  ba^  boö  äßer!  auygefüfirt 
hjürbe,  nnb  fudjte  berfdjiebenc  ^Dhlc  ^§ilipp  ^odert 
.^n  berebcn,  e'3  üon  neuem  an,]ngreifen.  Xiefcr  ober  15 
gab  bie  !ur,^c  ^Inttoort:  „Xer  .s^i-H  lüill  betrogen  fein; 
in  meinem  ^eben  mifc^e  ic^  mid)   nic^t   me()r  in  bic 


S  e  c  l)  ä  f  e  n. 

^m  ^a^xt  1787  tüurbc  in  (Haftel  q  'OJlare  ba5  20 
crfte  Äriegöfd}iff  gebaut,  üon  oier  unb  fiebrig  .Vtanonen 
(Sa  ^Portenopc).  Xas  8d)iff,  im  ':)Jtomcnt  alö  es  bom 
Stapel  ablief,  folltc  ncbft  bem  babei  gcgenluärtigen 
.Sjof  nnb  allem  ,^nfd)auenben  3}oll  t)orgcftcllt  U)crbcn. 
^m  ©runbc  Jöar  bcr  ^cfnb,  bon  jener  Seite  l)cr  gc=  25 
fcl)en.    Xaö  ^ilb  tüurbe  mit  großem  Xctail  QUöge= 


Seeljnfen.     3aii  l'cocio.  301 

fül)rt,  iinb  Wcor(\  .S^-)artcit  ftad)  Cv  nnd)l)cr  in  .Viupfev, 

luüburdj  0)cncral  l'lcton   fid)   iel)v  (^cjdjmcidjelt   fal). 

2)cr  ^önig  bcjtcUtc  nod)  fünf  anbete  ^roBe  i^ilber, 

lauter  Seef)ofcn:  bic  ^'^nrürtfcf)r  bcr  C'f>öcabrc  uon  ''iiic^kx 

5  mit  bor  9üiyftd)t  bcr  ')if)cbc  oon  5Jcapel,  Don  St.  i^icia 
genommen;  bcn  .sj^afcn  inni  (Hiftcl  a  'JJinre:  bic  ^iivüd:- 
!cl)v  bcv  .Uönigy  oon  l'iuorno  nad;  9Jeapcl,  uom  'JJiafla^ 
3in  be'  föranai  (genommen  ;  ^a  "^abia  bi  ©acta,  in  bei- 
nerne ber  ^Jtoto  bi  ©acta,  nnb  bic  pöpftüd)cn  (Galeeren; 

10  eine  ä^nc  Pon  ?^ovio  auf  ber  3"K^  ofrf)^«-    ^icK  ^i^" 

ber  finb  in  (Vifcrta  in  einem  5>or^immcr  be&  .^öniflv. 

Ter   köniQ,   fd)irttc   'l^hilipp   .s>acfert    1788    nadj 

'*2lpu(ien,  um  aüc  5ecl)äfen  ]u  ]cid)nen  unb  p  mal)len. 

(Ir  gebraudjtc  ]u   bcr  ^licifc    nm   nbriatifdjcn  ^Jicere, 

n  öon  'OJlanfrcbonia  6iy  larcnt,  mcl)r  al^^  brei  'ÜJionate. 


o  a  n   l'  e  0  c  i  o. 

5lli  er  üon  c^cbnrijtcr  'Keife  yirürtfam,  präjentirte 
er  fid)  bcr  .ftijnic^in,  bic  i()m  yiad)rid)t  c^ab,  baf^  bcr 
Äönifl  in   5an  l'eocio   eine  (suv   brandjc,    unb  it)m 

20  fafltc,  bafe  er  fobnlb  alv  möi^lid)  bat)in  (\ä)(n  miid)tc, 
um  bem  S\lmic\  Weicllidjaft  ]n  Iciften,  bcr  in  bicfcr 
3ctt  fonft  niemanb  fcfie.  ''4M)ilipp  Mncfert  c\u\c\  ben= 
felben  Zao,  nod)  imd)  (Hiferta.  '^Ibenbv  nad)  feiner 
^tnfunft   befam  er  ein  böflid)  U^iUet,   im  'Jtanien  bcy 

25  A^önigC'  cjefdjricbcn ,  ba\]  er  fid)  nid)t  inconimobircn 
mödjte,  bcö  nnbcin  'JJiovi^env   ]u   fommcn;  Cv  unirbe 


302  1>t)itipp  .^locfcrt. 

;3t)ro  'JJcaii'ftät  aber  iiiu-\cnet)m  jcin,  il)n  um  4  IU)V 
be§  5iad)mitta(\v  311  fet)cii.  Cn  tuiirbc  ]ci)x  gnäbtg 
empfangen;  ber  .ftönig  {)ielt  ilin  biv  in  bte  5Jad)t  nnf. 
S)a  er  bei'm  2i^cggct)cn  bic  U3efet)(e  Seiner  ^JJiajcftät 
Dcrlangtc,  fo  fvug  ber  .Üönig:  „'i^lcibt  ifir  in  C^afcrta,  5 
ober  get)t  it)r  miebcr  nad)  DJeapcl?"  ^4>lÜliPP  -'oarfert 
erlinbcrtc,  hü}i  er  gan^  öon  ^i)xo  'OJinjeftät  3.>cte()(en 
abt)inge.  2)er  .ßijnig  fogte  fef)r  gnäbig  nnb  fvcunblid): 
„äßenn  i^r  in  Gafcrta  bleibt,  fo  mcrbct  il)v  mir  einen 
(i)ef allen  tfnin,  alle  -JJadjmittag  um  4  lll}r  .^u  fommen.  10 
älMr  lüoUcu  Ahipfer  bcfclicn  unb  bie  ^^'it  angcnct)m 
anbringen,  meil  id)  nidjt  aih::  bcn  ^i^i^^^crn  gel)cn 
barf,  bic^  bie  (hir  ]\i  Cnibe  ift."  3ü  gefd)at)  c§  nun, 
unb  bie  3eit  öerflo^  fel)r  angenel)m,  Xen  leliten  2ag 
banfte  ber  .ßönig  ben  incnigen  ^^%fonen,  bie  il)m  ©e=  15 
fellfdjaft  gclciftct  liatten,  auf  eine  fet)r  ncrbinblic^e 
unb  fdjmcid)cll)aftc  äl^eife.  C^§  tuar  niemanb  al§ 
Xuca  bclla 'OJIiranba,  Xuca  bi 'Kiario,  ber  ^2lr3t 
S^eiro  unb  ^p^ilipp  -Soacfert. 

3)er  ,^önig  l)attc  inbeffen  ben  öebanfeti  gefaxt,  uo 
©an  Seocio  ^u  bergri3Bern ,  folool)!  tnegen  feiner 
Seibenfabrü,  bic  er  ba  anlegte,  lr)03u  er  uerfdjicbcne 
Florentiner  l)atte  fommcu  laffen,  ali?  and)  megen  beö 
alten  ^palaftec'  bon  i^elbebere,  nebft  ber  .V^rc^e,  bic  fo 
äu  fagen  ein  5^^alaft  Inar,  tüelrfje  auf>'  neue  befeftigt  25 
unb  liergcftcllt  mcrbeu  foUtcn.  Tiefen  ^\x)cd  crreid)te 
man  burdj  angelegte  ''Jiebengeböube,  unb  bav  i^an^c 
gelüüun  an  5olibität. 


3nn  ^'cocio.  303 

Xcr  ■JIvdjitcft  O'oUicini  l)attc  bcn  ii?au  \n  be= 
forden.  Ch-  )mx  ein  3d)iilcr  Dom  alten  äUinoitclli, 
fet)r  ioiih  im  3?auen,  ober  bem  unc^lücflicf)en  ^orro= 
miniicl)en  Okfcl}macf  evc^ebcn,  nnb  in  bicfer  ^rt  \)aiU 
5  (\ebncf)tcr  XHrdjitcft  fdjon  nielci?  ncbnut  unb  öer^iert. 
Tem  A{i)nifl  aber,  bev  bei  5|>l)ilipp  .sbürtert  in  ^Jieapel 
Dielmaly  im  .staute  gelnefen  )x>ax ,  c^efiel  ber  bort  an=^ 
gcbrad)tc  ßeld^macf  ]n  menbliren  nnb  bie  ^immer  ^n 
Derjicren  gar  febr.     „öy  ift  fimpel",   jagte  er,   „nnb 

10  fd}ön,  unb  bod)  ift  ein  Önruv  barnnter  uerfterft."  'Jiun 
glaubte  er  im  "Jlnfang  mit  C^oUicini  bergleidjen  felbft 
mad)en  ]u  tijnncn;  ba  c?  aber  nid)t  gel)en  moUte,  lic^ 
er  ^M)ilipp  .sÖacfert  gain  unoer iel)cnc'  nac^  3.  l^cocio 
rufen,  unb  fogte:  „^sbr  müfst  mir  l)elfcn,  fonft  merbe 

15  id)  nid)t  fexlig.  ^\d)  glaubte  Cy  allein  mad)en  }u 
tonnen:  aber  id)  fetie,  baji  id)  nid)t  einmal  baju 
fommc,  meine  .Vhipferftidje  im  fleinen  b'abinet  ^u  ar- 
rongiren.  '^Jhiu  babc  id)  'JJtariano  ^Ifoffi  l)ier;  er 
foll  mir  einen   '4-Uafonb  nuiblen;   ihr  müBt   mir  bie 

20  (.Gebauten  baju  geben."     ^4>t)ilipp  .V)acfert  antlüortete: 

„l'affen  mid)  Cmi.  'OJaijcftät  ein  menig  barauf  beuten." 

Xer  Aiöuig,  ber  in  allem  ma^  it)n  perfijnlid)  an-- 

gel)t ,  fel)r  feurig  ift ,   mad)te  ^et)u  3d}ritte  unb  frug 

gleid):  „UL^a-?  ift  eure''JJ{cinung^"  ^Vucr  üerfeljte:  „Ta 

26  biefev  ein  5d)laf,Üunuer  ift,  fo  finbe  id]  fd)irflid)  eine 
'•Jlurora  in  ba»?  Coal  bev  'IMafonbo  ]u  mablen,  unb 
über  bem  Spiegel  bec«  .Siamiuc'  uuirbe  ber  l^ieniuc«  beo 
Sdjlüfev  oorgefteUt.     Xav  Übrige  uuirbe  ganj  fimpel 


304  Wi'm  -dotiert. 

Derjiert,  bamit  man  iiil)ig  bie  jdjöne  IHiivfid)!  ber 
(Sampaflna  y}cUcc  cjcnie^en  fönnc.  3"^ciH'n  finbct  fid) 
üicücidjt  noc^  Ido*?  5Befjerc§,  tiicnn  öli).  ^JJkjcftät  mir 
3eit  laffen  311  bcn!en."  S)er.^önifl  jagte:  „S^'effer  fann 
cy  Tiidjt  lücrbcn",  imb  fo  iinirbc  cc'  anögcfüfirt.  5 

3hni  fam  Cv  an  bcn  Saal,  Ino  ber  .rtönig  ^^crfonen 
empfing,  „.^^^ier",  jagte  er,  „Unü  id)  e§  jouber  t)aBen, 
aber  nid)t  !i3niglic^  —  jteüet  eu(^  öor,  ba^  ic^  ein 
gnter  Sharon  auf  meinem  Canbjiti  bin  —  o^ne  Suru«, 
aber  janber.  Sik?  benfet  it)r  t)ier  jür  ben  5p(ajonb  10 
an3ugeben^'  5^^t}ilipp  .soacfert  antloortete:  „äßeilSan 
Ceocio  ein  Ort  ijt,  n)o  ^3Jiannjacturen  angelegt  n^erben, 
jo  finbe  ic^  jd)icf(id)  im  ^^(ajonb  tior^n jtellen ,  mie 
^Pallas  bie  ^Jtenjc^en  (e()ret  jpinnen.  Hieben  nnb  ber= 
gleichen."  Das  janb  ber  .ftönig  gnt,  nnb  eS  ttiurbe  10 
ou§gefüt)rt.  ^n  ben  2t)ürjtücfen  n^aren  bie  jct)önen 
.fünfte  Dorgejteüt.  Xie  (Kabinette  nnb  ^iiiin^ci-'  öon 
jeiner  Suite  tnurben  alle  fimpel  nnb  anjtänbig  ornirt, 
unb  bienten  bei  i^ejten  f^^rembe  anj^nne^men. 

2^er  gro^e  ^aai,  ber  jotuot)!  ^ur  großen  Jajet  ot§  20 
3nm  Jansen  bicnte,  Unirbe  anj  jolgenbe  äßeije  ornirt. 
3ni  '53iitte(bi(be  tnar  ''äriabne  nnb  3?acd)n§  im  2rinmp^ 
Dorgejtedt,  unb  in  fier  rnnben  gelbem  ^ac(^n&,  ber 
ben  ^JJlenjc^en  ben  3lrferban,  3Beinban  n.  j.  In.  (ef)rte. 
£iejec'  iüurbc  je()r  jd)(ed)t  öon  ?^ijd}etti  au5gejüf)rt,  25 
jo  ha^  ber  ."rtönig  jagte,  a(y  er  e«  jertig  iat):  ,M^  ijt 
gut  jür  eine  Sdjenfe,  aber  nid)t  jür  mid^."  ^nbejjen 
ha  er  ben  .Vtünjtlev  jelbjt  gelnäljlt  ^atte,  jo  lie^  er'§ 


3an  V.'eocio.  :]05 

(^cfd)cl)eii  iiiib  ifii^tc:  „Tic  'JJcöbLln,  bic  il)v  t)abt 
mocfjcn  lafjcn,  fiiib  folib  iiiib  clciviut:  bic  'JJial)(crci 
lüiU  iri)  nid;t  anfcljcn.  Cvr,  i[t  mir  ]\i  lanc^Uiciliq  mu 
neuem  anyifaiu^en  iinb  e*?  IjerunteviciBcn  ,]u  laficn." 
.socvnadj  fiel  Cv  bem  Siömc\  ein,  ein  qrofjev  il^ab 
]u  l)aben,  Don  8<i  ^Inilmcn  l'änc^e,  um  er  idjUnuinicn 
tonnte.  ^Jiac^beni  biefes  (gebaut  loav,  oruirtc  cij  ^^^l^ilipp 
.spncfert  enfauftifd),  foqar  bcu  ^^Mafonb,  lüeldjCy  ]\vax 
mni)iam  Iüqv,  aber  glüdlid)  au'^fiel.    ^illfo  Wax  ^cU 

1"  Debere  bi  San  ßeocio  fcrtic^.  Ter  .Uönicj  c\ab  ein  Jyeft, 
wo  in  einem  lf)cater,  bao  für  bcu  einen  -Jlbenb  nur 
Don  .SÖ0I3  gebaut  mar,  bie  Nina  pazza  jkt  Amorc, 
Don  ''I.HiifieÜo ,  ]um  erftenmal  aufgefüf)rt  tDurbe. 
^^ilipp  .S^acfert  t)atte  bie  '•^nftalten  ]u  bem  ^^ftc  ge- 

V,  maä)i ,  unb  uni^ead)tet  allec'  eng  unb  flein  mar ,  ber- 

geftalt  bie  (^inridjtung  getroffen,  baf]  über  -ino  Tarnen 

unb  erfte  (saDaüere  an  ben  2afc(n  fiticn  fonnten,  bie 

übrigen  aber  an  {(einen  Iifd)en  ober  ftebenb  foupirten. 

Ter  A{i3nig  unb  bie  Atönigin  Umren  aufjerorbentlid) 

20  aufrieben,  al§  fie  ben  lag  Dor  bem  ^efte  aüe  ''^Inftalten 
fal)en,  inbem  fie  nie  geglaubt  t)atten,  bafj  fo  Diel  '^Ual;, 
ba  tuiire,  unb  baf]  bcr  grofie  3aal  nod)  ^um  Tanten 
nad)  bem  3onper  frei  blieb.  %k-  ha^  Ibeater  gcenbigt 
tDar,   mürbe  foupirt.     Tie  .'per.^ogin  \Hnialia  Don 

•.'5  Sadjfen'il.uMmar  mar  bayi  eingelaben.  VHn  bec' 
Alönigy  Xafel  befanben  fid)  is  ''4>erfonen,  unb  ba  eben 
,^1  ber  ^QÜ  eine  fpanifri;e  tvviabre  Dor  ^Umpel  lag, 
fo  mareu   and)   alle  3tabyofficierc  berfelben  ]u    bem 

(iJoctlicJ  'Werfe.    46.  !HD.  80 


:'.0r;  ^iH)i(ipp  .Cinifovt. 

^^cftc  flclabcn.  Vuiä)  bcm  Souper  Unirbc  c\ctan,^t.  £er 
.>?önit'\  bcjd)cntte  ''-i^fiiüpp  \")ad:crt  mit  einer  c^otbitcn 
Dofe  iinb ')iepetirnl)r,  jo  baf?  bie  Möniflin  fachte:  „Ö)ott 
ucri^eb"  e-?  mir!  ^sd)  fürrf)te,  bafe  ey  nQ(]e  an  feinem 
(vnbe  ift;  benn  er  jd)enft  uiemaly."  ^nbeffen  ift  an^  r. 
jnmerfcn,  ha\]  ber  .U5nit"\  nict)t  Xofen,  lU)ren  nnb  bcr= 
cilcidjen  nerjdjenfte,  luie  bie  .Siönic^in  t)äufic;  tf)Qt;  lieber 
Dercf)rte  er  1<»(>  and)  2(i(i  Un,^en  in  @olb,  toeldjeö  benn 
für  bcn  C^mpfänt-\cr  ineit  beffer  toax  aU  eine  3)ofc,  bie 
er  mit  SO  Un,^cn  be,^atilt  t)ätte,  unb  nnr  40  mcrtf)  toar.  lo 


6  a  r  b  i  t  e  11  0. 

I)er  .^lönig  lie^  (iarbitello  bauen.     S)er  -^Ird^itclt 
(Solticini  fiatte  abermals  ben  'iluftrag.    @0  ift  ein 
grofseS  3af\^^fiii'^'   ^^^''^  lnelmel)r  fann  man  e§  einen 
^agbpataft  nennen,    l^-s  finb  oiete  Stalte  babei,  tt)eil§  u. 
füt  ^^ferbe,   meit  eine  Stuterei  bafelbft  ancjelegt  ift, 
t^ei{§  für  .Hüt)e,  bereu  über  2oo  maren.    ^sn  ber  an^ 
fletcc^ten  'OJieierei  lüurbc  t^utc  ;^utter  unb  ^4-Hirmefanfäfe 
c^cmac^t.     3"filcid)en  eine  ^-i^ärferei,  um  ^rot  für  bie 
^ärbeiter  ,^n   baden ;   uerfdjiebeiu'  anbere  föebdube  jur  20 
Canbtüirtf)fd)aft ,   unb  älJo()nunflen  für  biejeniflen,  bie 
im  äßinter  an  biefem  Orte  leben:   beun  im  Sommer 
ift  bie  Suft  febr  übel,  ja  in  qeiniffeu  ''JJcouateu  töbtlic^. 
^snbcffcn  2eute,  bie  ha  geboren  finb,  galten  t»  au§, 
ot)ue  traut  ]n  tnerben,  leben  aber  bod;  feiten  über  40  25 
biö  4r)  3öl)rc. 


(^atbitello.    oicilicn.  307 

'lUiilipp  \-)acfcvt  evl)iclt  bcn  XHuftvac^  Dom  Aiönic\, 
bcn  o,an]cn  'l^alaft  uoii  (HubitcUn,  ncbft  bcv  barin 
bet^viffiMicn  Ativd^c,  mit  '-iMlbtiaucrci  unb  "'JJial)tcvci  ,^u 
öcr^icrcn.    Xicfcy  Unub  in  ]löci  Osiil)vcn  uoUcnbct.    %m 

ö  .S^immclfnljrtytnfl,  aty  bem  y^cft  bcr  .Uircf)L\  nnub  ein 
äßcttvcnncn  yi  'l^fcvbc  auf  cnflüfc^c  %xi  qeqcbcn,  in 
einem  Omü,  baö  rint^c^  um  ben  '|>a(a[t  unb  bie  Öe^ 
bäube  l)cii^el)t,  uiib  mit  otufcu  inic  ein  ^^lmpl)itl)eatcv 
gebaut  i[t.    ^n  bemfetben  ftet)t  aucf)  ein  vuubcv  Icmpcl 

10  mit  Säulen ,  Imuin  fid)  bie  'OJiufif  bcfinbct.  '}iud) 
tt)aven  anbete  fleine  populäre  A^efte  für  baö  '-I^olf  ctn= 
flerirf)tet,  ba-j  ]u  Dielen  laufenben  berbeiftrömte.  Ter 
.\^önii^  mar  febr  oeriviüßt,  baf]  allei?  frö()lirf)  unb  c\ut 
ausfiel,  banfte  '-lUiilipp  .soarfert  für  feine  'JJtübe,  unb 

ir.  füfltc:  „2)05  ift  ber  einzige  ^^^alaft  ben  iri)  [)abc ,  bcr 
fertit^  unb  Döllii-^  möblirt  ift." 


s5  i  c  i  l  i  e  n. 

^Jhin  filieren  leiber  bie  Unrnben  in  ^^ranfreid)  an, 
unb  e§  fanbcn  fid)   in   'Jieapel   and)  lieiüe  .Uöpfc  für 

■20  bic  ^ad)c  bcr  ^reibeit  unb  Wleidjbcit.  Icr  Aiönic^ 
ful)r  inbeffen  immer  nod)  fort  fid)  für  bie  Münfte  yi 
intercffircn.  ^ym  Csnbve  IT'.ni  unirbe  '|U)ilipp  .soiicfert 
mit  einem  f leinen  Jvabr\en(-\,  uield)ev  num  in  ^Jicapel 
3cappaDia  nennt,  einer  \Hrt  Don  Jvelncfe,  mit  IJ 'JJiann 

2,',  mobl  bemaffiu't,  abiv'fd)irft,  bie  ,s{üfte  oon  ('»"alabrien 
unb  Sicilien  ,]u  befud)cn,  unb  alle  mablcri)d)en  5cc= 


:50^<  1-'l)ilipp  ■S>nrtevt. 

Ijäfcu  ]u  ^eidjncu,  iiub  3tiibicn  ]u  madjcn,  Uionadj 
bic  '-J^ilbcv  in  'Jccapi-1  föimteii  qefcvtic^t  incrben.  Xic 
^Kctfe  unirb  i^ci"\eii  (viibo 'vUprtlC'  aiiflcfanflcn ;  biivd)  üble 
ätUttcnmi^  jcbod),  hk  in  bicfcr  ^ya^rö^cit  ungelt)ö^n= 
lid)  ift,  ucvlor  'iU)ilipp  .Sondiert  incle  ^'^eit,  inbcm  ei*  s 
an  üben  oteüen  bcr  ,Uü[te  (snlabrienc',  luo  nid)to  ,^u 
^eidjncn  limr,  .spalte  mad)en  nuiBte.  (Vr  c^inc^  barnuf 
naä)  lliefftna,  St)racui?,  -iluflnfta  unb  '-pi^tcrmo,  luo 
er  ]nx  ^^tit  be^  iycftc'^  i^i^^'  f]eilic\cn  'Kofalia  an!am, 
unb  ben  öielen  C^anfeleien  ber  fünf  la^e  beilnolinte.  lo 
3icb,'\cl)n  Za(\(  rvax  er  in  'l^alernio ,  unb  ,^cicf)ncte 
Deiid)iebene  xUnyfidjtcn  bei?  .soafeno  unb  ber  ^Ht]ebc. 

Ter  5lsice  =  .vtijmfl,  ^4-^nn,^  (^aianianica,  ber  fein 
^reunb  fdjon  feit  langer  ^eit  in  yienpct  getüefen  toar, 
naf)m  il^n  fe()r  QÜnfttg  auf,  unb  überbie^  t)atte  i^n  15 
ber  .Uönig  nod)  ciqeu()önbiq  an  ben  5:|.U-in,^en  empfof)(cn. 
@r  ()atte  S!oc\i5  im  ^-^Uilaft  unb  löar  aufc^  beftc  t)cr= 
forfit.  leu  erften  -ilbenb  ht5  f^efteö  ftellte  ber  ^prinj 
it)n  felbft  ber  ^an.^en  'JJobleffe  nor:  benu  ber  ^4^r{n3 
t)atte  oft  in  ^Jteapel  gefetjen,  baß  fott)üt)(  ber  .^ijnig  20 
a(§  bie  Königin  ''4.^£)ilipp  .soart'ert  bei  .*ooffeften  an 
Souueräne  uorfteUten,  lueldje  bamati?  'Jteapcl  bcfud)ten; 
aud)  fiel  biefeci  ben  ^4-^alermitanifdjen  (^aoalieren,  bie 
^4^^ilipp  öatfert  fannten,  unb  i()n  in  ^Jteapel  al^  erften 
c^ammerma^ler  bei  allen  föniglidjen  heften  gcfel)en  25 
fiatten,  nid)t  auf:  t)ingegen  bie  nie  Don  il]rcr  ^nfel 
getommen  roaren,  begriffen  e^  nid)t,  bafe  ein  'OJIalilet 
öom  ä^ice^.Uönig  oorgeftelit  mürbe;  nodj  meniger  tüax 


.rtriccjäiinruljcii.  309 

CS  if)ncn  bci^rciflid),  bnfj  bcr  3?itc^,Viönifl  bcn  Ai^ünfttci 
oft  bei  3pn^iL'ifa()itcii  in  bcti  .soafcn  unb  aiifv  i'nnb 
mitnal)ni.  Xoii  Ciiccio  ß^nrclli,  ciftcr  5ccrctäi 
bcö  Söicc=Alöm9y,  fü()rte  il)ii  in  alle  übric^cn  ^2(ffcmblccn, 

i  tüü  ^"ycitc  flCflcbcn  rourbcit. 

2a  bcr  .Höiiiö  bcn  '-Isorfat;  ticfaBt  t)nttc,  und)  JlUcn 
^u  c\d)cn,  rvo{)u\  il)ii  bic  ,Uünic\tn  uiib  bic  bcibeii  '.J^iin- 
.^cifiiuiüii  bct^lcitcii  jüUtcii,  fo  moUtc  ^-^Uiilipp  .s^adicrt 
nod)  üor  bcr  ^^Ibrcifc  bcy  .Höuigy  im  ^äuguft  in  'Jicopcl 

10  fein.  (5r  ücrlicfj  ba()cr  fein  fleinci?  ^^tjr^cuß,  unb 
ginfl  mit  bcm  i-\cn.ibl)nlid)cn  ^4^adctboot,  il  Tartarc 
jjurüct.  äBärc  ^-i.U)ilipp  .s^actcrt  nidjt  nod)  mit  C^ar- 
bitello  unb  bcffcn  'JJtiJblirung  bcfdjäftigt  c^ctrcfcn,  fo 
^ätte  i^n  ber  Aiönifl  mit  nad)  äßicn  genommen.    Gr 

!■*  tootltc  aber  aUcv  bei  feiner  ^ni'üctfunft  fcrtit^  finben, 
unb  fo  ließ  er  beu  .stünftter  ^uriicf. 


.Vi  r  i  e  g  C'  u  n  r  u  f)  e  n. 

Unflcnd)tet  bie  Unrul)cn  fid)  immer  nu'hr  unb  mel)r 
öcrbreiteten,  fo  ginc^  hod)  atlcy  feinen  Öang  fort,  bi>3 

20  ber  SiiicQ,  und)  ^stnlien  fam,  unb  bie  beibcn  Xonten 
^ubmig«  bcy  XVI.  an-:?  'Kom  nad)  ^JJeapel  flüd)ten 
mufjten.  Xa  fing  aliev  an  ^u  ftorfen.  -j-Uiilipp  Martert 
mufete  fein  Quartier  im  alten  '^^alaft  \u  (5aferta 
räumen,    fo  mie   alle  anbern   (5aoaliere,    beuen   ibre 

s.-i  lißol)nung  bafelbft  angeluiefen  mar:  bie  '4^rin^effinnen 
foUten    il)n    beliehen.     'iU)ilipp   viartert    mobnte  nod) 


310  WlipP  ^orfert. 

ein  ^afjr  in  C^nfortfi  für  fic^,  (\ab  c§  nber  anf,  tDeil 
ber  .s^of  fein  Ciuutia-  für  il)n  bcjnljlen  inoUtc.  CH* 
tt)urbc  nun  fct)r  oft  luid)  ßafeita  öcrufcn,  n3c(d)Ci?  bcm 
Slönio,  am  (i'ubc  nu1)i-  foftctc,  unb  ''4>f)iüpp  .S^actert 
nerlor  öiclc  ^eit  bnbei.  i^^nbcffcn  ging  cc^  nod)  fo  s 
^icmürf),  Xcr  Sl'öma,  !am  bann  unb  toanu,  aber  bicl 
feltuer  aia  fonft.  ^-Pl]ilipp  .Sjactcrt  fa()  luoi)t,  ba^  ba^^ 
OJan.^c  frfjief  ging;  aber  er  burftc  fi(^'ö  nidjt  nterfen 
lüffeu:  bciiu  alle  3Bo()lgcfinntcn,  bic  uid)t  in  hm  Jon 
ftimmtcn,  hm  .öa§  unb  ^^arteigeift  angegeben  ()atten,  lo 
fonbern  oernünftig  unb  of)ne  ^eibcnfdjaft  uttl)cilten, 
lüareu  augenbtictlid)  in  i^erbadjt,  unb  in  C^efal)r, 
of)ne  3^crl)i3r  "^ai)xc  lang  im  ©efängni^  ]u  fdjnmc^tcn. 
^p^ilipp  ÖQdert,  um  fic^  3urücf3U3iel)en,  unb  um  nur 
bie  großen  ^'cfttage,  \x)o  eö  feine  Stelle  erforberte,  bei  13 
.^ofe  3U  erfd)cincn,  ober  tnenn  er  gerufen  Inurbe,  fic^ 
,^um  .Honig  ^u  begeben,  mietbete  fic^  ein  Hein  (iafino 
fut  3>omero,  toeldje^^  bie  fdji3nfte  'iluyfidjt  bom  gon3en 
53leerbufen  l)atte.  äl^euu  er  3um  i^nig  gerufen  tüurbe, 
lüar  ^ilnftolt  getroffen,  ha^  bie  5Jad)rid)t  baüon  in  20 
einer  l)alben  8tunbe  bei  i^m  tüar.  C^r  feljte  fid)  in 
ben  äßagcu,  unb  lonnte  in  ber  ^tueiten  l)alben  Stunbe 
auf  bem  ^.^alaft  be^  .HiJuigy  fein,  'illfo  mar  er  auf 
beut  ^anbe  unb  in  ber  5tabt  ^ugleid),  unb  brauchte 
ben  .Hijnig  nid)t  um  Urlaub  jn  bitten.  25 

Um  fid)  oon  ben  traurigen  5ü)uungen  ^u  ^erftreuen, 
bie  er  öon  ben  beüorftebenben  3d)irffalen  l)atte,  mad)te 
er  in   ben  l)eiBen  -JJtonaten  nmljlerifdje  Üieifen  nad) 


Äriegöuntiit^en.  311 

ÜJtontc  j^ortc,  *^Jiontc  33ciflinc.  ^^u  bcn  tüci^cn  5^cne= 
bictincrn,  loo  bcr  C^encral  unb  uiclc  'Übte  feine  ^'vreunbe 
tünieii,  fo  lüic  and)  ]u  bcn  C5amnlbiilenfein  aU';\n= 
coronata.     Unb   fo  biadjte  er  in  bcn  '^Ipcnniucu,   fo 

s  lange  bic  flio^c  .V)it3e  baueite,  mcl)rcic  "OJlonatc  ^u. 
^sn  ftiÜer  (^iniamfeit  matilte  er  incle  fcitic\e  3tubien 
nac^  bei  'Jintuv,  njeldjcv  er  im  5li>inter  i)er)cl)iebenc 
^Jtonatc  ]n  ^^^o^juoli  unb  '-J?ajä  fortfelUe:  mad)te  ferner 
ücinc  Ütcifen  auf  feine  .Höften  im  AUinigrcirf),   nad) 

10  60)0330,  *4^ic  bi  'JJionte,  '^tlifn,  5a(  'JJlattefe.  'ilUein 
bic  5or(^en  bci^Iciteten  it)n  übcrntl  liin. 

C^-r  flcbadjtc  bal)cr  feine  (Hipitnlicn  ^urüd3U3ictien; 
aber  fic  mußten  eijt  auffictünbicit  merben.  xHud)  toax 
bcr  (iourc'  auf  au-3h)ärtictc  ^4-Mäk  fc^on  fo  fd)Iec^t,  boB 

15  man  1')  ^4-H"oc.  oerlor.  Xoc^  tinirbc  er  biefc-j  nic^t  gc= 
achtet  t}abcn,  tüärc  ec'  nur  mi3glid)  gclücfcn,  fein  Öelb 
^urücf^u^ielien,  ol)ne  i^ffentlidjev  'JUiffelien  ^u  madjen: 
bcr  .V)of  mürbe  c-^  foglcid)  erfal)rcn  unb  i^erbad)t  ge= 
fc^öpft  f)aben.     '^Ufo   irar  5d)h.ieigen   unb  'Jlblnarten 

20  ha»  einzige  lliittel. 

CJnbtic^  tourbc  bic  tücltbcfanntc  unglücfüc^c  .Hota- 
ftropt)e  zubereitet,  Uumon  llh)lorb  -Jiclfon  unb  iiiabii 
•l^amilton  bic  Iricbfebcrn  maren.  ^scbcr  mußte  fein 
Silber   t)ergcbcn.     ^-t-Uiilipp  .v^acfcrt   lieferte  für  •24(mi 

-5  Scubi  5il6crgcfd)irr  ein.  l'öffel  unb  Oiabeln  burfte 
man  bcl)altcn.  ^sencv  aber  mürbe  bei  angebrobter 
(5onfivcation  ocrlangt.  lUan  befani  '-i^anf^ettel ,  bic 
in  breißig  lagen  ■*>••  '4-Uoi.  iierloren.     ler  Aiönig  30g 


312  Wim  .f>arfctt. 

nEcc'  haaxc  Öclb  an  ftd) ,  iiiib  bcr  unfllüctlicf)c  Slxicc\ 
ciing  an,  non  bcm  uicmaiib  fid)  Ohitci?  ncrfprcdjcn 
foiuitc,  bcv  einen  U3et-\rin  lum  Sixka,  nnb  tum  ^2lnnccn 
r)attc. 

(^nblid)  flüchtete  bcr  .soof  nad)  4-^alcrmo,  unb  man  5 
IteB  'ikapd  in  .s^änbcn  non  'Fccnfd}cn  olinc  2alcnt 
unb  'iieblidjfeit.  3übalb  nun  bie  '^a,]Qrüni  'Radji  ge- 
toanncn,  max  bie  '^Inardjie  UüUfommen,  unb  jebcr 
c^rltcf)C  ""Mann  auflenbtirflid)  in  Oiefaf)!,  fein  sjab  unb 
(5)ut  QUi?gepIünbcit  ]n  ]ä)m  nnb  ermorbet  ,^u  tücrbcn.  lo 
3n  biefcr  l'nge  befanb  fic^  '■iU)ilipp  .s^acfert  mit  feinem 
33ruber  Öeorg,  Itieldje  beibe  in  einem  fvlügel  bcö 
f^rancaDtUifc^cn  ^pnlaftec'  n)üf)nten. 

Dkdjbem  bei  fijniglic^c  ^palaft  auygeplünbcrt  toar, 
ftonbcn  beibe  trüber  ()intcr  einer  ;\aloufic  am  ^cnftcr,  15 
um  ]u  fcf)en,    loa-:?   für   ein   Värm  auf  bcr  3traBe 
(S.i}xaja  tüäre.     Xic  ^a,3aroni  riefen  einanbcr  ]ü:  „Mix 
muffen  bcn  ^rancaöillifc^cn  ^^^ataft  ptünbern,  benn  bie 
.ftijnigin  f)at  üielc  fd}üne  Sacfjcn  bafelbft."    !:J3cibc  trü- 
ber nal)men  .V)ut  unb  3tod:  unb  jeber  feine  Scf)otuEc  20 
mit  ^^sapieren  unb  .vuimeen,  unb  mai?  fie  fonft  ^-j^retiofe*? 
f)atten,  um  fic§  burd)  hm  (harten  ]u  retten,  ^u  beffcn 
ÖenuB  if)ncn  hie  Königin  bcn  3d}(üffel  gegeben  l)atte. 
Sie  tDoIItcn  ftc^  nad)  bem  (safino   auf  bcm  5ßomcro 
begeben.     Wdi  einnml  entftanb   ein  neuer  gewaltiger  20 
Tumult  unter  bcn  lla^aroni,  bcffen  Urfac^c  bie  ^^rübcr 
nicf)t   crfut)ren:    aber    g(ücfüd)crmcifc   unterblieb    bie 
^ptiinbcrung.     ^nbeffen  madjtcn  fie  fo  Diel  at»  mijgüc^ 


/^ran.^ojcn.  313 

inyc\cf)cim  "^Inftaltcii ,  bic  tieften  3ncf)cn  cinyj|3nc!cn, 
tücldjCy  nur  mit  niclcr  3d)luicriflfcit  flcid)cl)cn  tonnte, 
tt)cilö  Jücflcn  bei  l'n.^aroni,  tt)ei(c'  locit  bic  ^cinbc  in 
bev  'Jiät)e  uon  'JJeapet  Unuen. 


5  ^V  r  a  n  ^  ü  1  e  n. 

(inbüd)  rücften  bie  5^'iiiMi^"^"  ^nn.  (ic  i[t  TOol)t 
nie  uon  rebtid)  qefinntcn  ''JJtcnfc^en  ein  ^cinb  fo  qe= 
ttJÜnfdjt  luorben,  al-ö  bic  ^^rnu.^ofen  in  biefem  'iluflen- 
blict.     (Vy  l)eiijd)te  bie  flvöfste  '^lnard)ie,  bie  man  fid) 

lu  benten  fann:  jeben  "Jtuc^cnbürf  IHorb  nnb  lobtfdjlnc^. 

■  ißev  fid)  am  [yenfter  fel)en  ließ,  tonnte  fid)  eine  Mn^el 
eitoaiten.  Xrci  Inge  jcbod),  nac^bem  bie  ^ran,^ofcn 
in  ^Jicnpel  eingevüctt  maren ,  fal)  man  bie  tuitben 
8a,^aroni  in   iJämmev   uertuanbelt :    man    l)atte   ilircr 

15  fiebcn  an  einem  Xat^e  eifd)offen.  ^^ebei  tonnte  nun 
rntjifi  be-ö  lac^ey  auf  ber  Straße  gef)en. 

Xen  oievten  Xac\  fanb  ^|.M)itipp  .soacfeit  einen  ^cttcl 
an  feiner  Xl)üre,  ba}]  ber  Xioifionyi-iencrat  Oiei)  nebft 
feinem  (^cneralftab  nnb  üicr  (Sommiffaricn  bei  if)m 

iu  luobnen  foUe.  'iU)ilipp  .v^acfert  tüiberfelite  fid)  l)efti(^, 
unb  uerlant-^te  ^u  miffen,  'mit  meld)er  XHutorität  biefey 
c\efd)el)e.  "'JJtan  antluortete,  ba-ö  Cviiiqnartiruniv:?biUct 
uon  ber  "JJhmicipatität  foUtc  bcy  aubcrn  Xni^ei?  erfolqen. 
;^nbcffcn  rürftcn  Si;  ^säger  unb  4-^ferbe  in  ben  ''^(i[a\i 

25  ein,  tueil  fo  oiet  Stallunci  für  fic  ba  lüar.  Xie  oier 
(Himmiffdry  blieben  bie  'JJad)t  ba,  unb  fd)lieien  t^etleibet 


314  ^l'ljilipp  ."parfevt. 

auf  '}Jiatval]cn :  beim  'lUjilipp  .s^aÄcrt  l)atte  nur  brel 
ä^dtni,  ciiiy  füv  fid),  dm  für  einen  [^ii^niben,  nnb 
boy  britte  füv  ben  "^ebicntcn.  Xeo  ^JJtüvgeni:  tooUten 
bte  CHimmiffäiy  alleij  nerficgieln,  Uield)ey  mit  guten 
unb  büieu  ^-llHU'ten  beigelegt  Uiurbe.  5ie  bcmäcf)tigten  0 
fidj  gleidj  fieb3el)u  grofjev  09emQt)lbe  öon  Sccl)äfeu,  bie 
bem  .SiiJnig  gc()ijrten,  unb  unten  im  Stubium  öon 
©corg  -Sjndcrt  ftanben.  Xvci  Seet)Qfen  Hon  glcidjev 
ÖröBc  liituen  bei  ^-|-U)iti|.ip  ■S^'^acfert  in  feinem  Stubium 
oben,  bie  ev  mit  '!)Jiüt)C  unb  ^-IBcitläuftigfeiten  rettete:  10 
benn  er  betüiei?  enblirf),  ba^  ber  Atönig  fic  nod)  nid)t 
be^ntjlt  -tjabe,  unb  fie  bis  jctjt  no(|  bcö  itünftlery 
6igcntl)um  tuörcn.  föencral  9iel),  ber  öom  öcncral 
6f)ampionnet  ,^um  (Sommonbantcn  bon  ^JJcapcl  cr= 
nannt  'max,  tarn  an,  (ogirte  fid)  in  ^4>f)ilibbö  Quartier  15 
unb  bcbiente  fidj  feinec^  ^^ettcy,  feiner  iüüd)engerätl]= 
f^aftcn  unb  alley  iuao  ba  iuar.  Xer  ©eneralftab 
tüar  unten  einquartiert  bei  C^corg  .sondert,  too  fic  in 
S^ctten  fi^liefen,  lt)eld;e  bie  *'J3hinicibalitöt  geben  mu^tc. 
Sein  Stubium  tuurbc  bie  ©ecretarie.  Unb  fo  gereid)tc  -^c 
bayjenige,  lüay  it)ncn  fo  üiel  i^ind  unb  ä>ergnügcn 
gebrad)t  tjatte,  ben  Xf)cil  ciney  föniglidjen  5|.^alaftey  ^u 
betüoljuen,  nunmeljr  ,3ur  großen  Unbequcmlidjtcit,  in== 
bem  fie  aly  ^4^rioatlcutc  gleidjfam  an  beö  .^önigö  Stelle 
bie  neuen  C^dfte  belüirtt)en  follten,  unb  il)re  eigenen  20 
Sad^en  aly  fijniglidj  angefel)eu  lourbeu:  benn  hm  bc- 
fonbcre  3>ert)ältni^,  toorin  fie  ftanben,  lüar  ben  an- 
fommcnben  Siegern  nidjt  leicht  beutlid)  ,^u  madjcu. 


atettung.  315 

^}{  c  t  t  u  n  fl. 

2en  (i^enernl  9t et)  lub  5p()ilipp  .Sjarttit  bin  ciftcn 
Xac^,  lut'il  H'iii  Shni)  luuij  nidjt  nncjefotiiiiuit  lunr,  yim 
G-ficii  nii,  iiiib  biird)  l)üjlid)C  uiib  fräftiflo  ii3cl)Qubhinq, 

5  aiiri}  bind)  bii'  iHuftdhiiuv  baf]  fic  c^cOoriic  ^^Hcii[5cn 
feien,  lunibe  bev  03eneral  il)v  ^"yvennb ;  unb  luie  ^-l.U)ilipp 
.^otfcrt  im  fiebenjüljviflen  Aiiicßc  fein  cijtcö  ^ilnffonimcn 
atö  Atünftler  frnn.^ijfijdjcn  Dfficieien  ,]n  bnnlcn  ()attc, 
fo  ban!tc  er  nnn  fran.^ijfifdjcn  Öcncialen   feine  9lct= 

i'>  tung, 

Ha  tarn  ein  iMUet  üon  ber  ^'JJlunicipaütät ,  baf] 
5|.U)itipp  .Sonrtert  fuflteid)  12(iU  neapolitanifd)e  Xnenten 
Kontribution  be;)al)leu  füllte.  '4?nai;  Weib  mar  uid)t 
Oor[)anben,  alfo  Inenbcte  er  fid)  an  Weneral  'Kep  um 

IS  ctuten  9iatl).  Xiefer  fetitc  fid)  mit  il)m  in  ben  älnif^en, 
unb  6rad)te  il]n  ,^um  Weneral  iS  l)  a  m  p  i  o  n  n  e  t ,  bem  er 
i()n  a(y  einen  berül)mteu  Münftler  Lunftelite,  ba  er 
bcnn  fel)r  c\ni  anfc\cnommeu  marb;  allein  uon  ber 
Kontribution  mar  bief]mal  nid)t  bic  9{cbc;  bod)  tüurbc 

'jo  er  nad)l)cr  burd)  bic  erworbene  Kinnft  auf  ciiu'  inbirette 
ÜBeifc  oon  berfelben  befreit. 

Weneral 'Kel)  be.^eii^te  fid)  fel)r  freunblid)  c^ei-ien  bie 
Beiben  iHüber,  unb  oerlaut^te,  baß  fie  täi-\lid)  mit  il)m 
fpeifcn  foUten;  ja  er  nermie'^  ec?  ibnen  auf  bie  liöflid)fte 

25  äÖcifc,  menn  fie  einnuil  fet)lten.  \Hiid)  (\ab  er  auf 
umud)e  anbere  '-llH'ife  (\n  beii  lac^  mie  febr  er  fie 
fdjähe  unb  befd)iihe.    Mierburd)  mürbe  '^^bilipp  •'barfert 


316  '4?f)tlipp  ^acfert. 

in  qvo^c  '-lu'r(ci]ctilictt  gcfclü;  beim  in  iciucm  .Soci-jcn 
Wüi  er  üLicr,]nu^t,  bafj  bic  'Kcpiiblil:  tüdjt  bc[tcl)cn 
fönnc,  uiib  ha\'i  bcr  .Hönii^  balb  lincbcr  iii  bcii  !:J3ciit; 
feincy  l'anbcy  funinini  Iinirbc.  U.Uclc  C^cncralc  bcfudjtcn 
\[)n  nun  in  feinem  neuen  .Soaufc,  bai?  er  belogen  ()attc,  5 
fcitbcm  er  ben  ^"vi'nncnfiÜifdjen  ■^aia]i  öerlaffcit  mujitc. 
5ie  ]ciflten  fid)  aüe  ali?  Viebbaber  ber  Aiunft,  einige 
aly  Aienncr.  (General  'Kei)  mar  uertraulic^  unb  auf= 
ridjtig  gegen  ibn.  (^ine-^  lagec-  fagte  er:  „laß  ifu" 
fein  guter  Otepublifaner  fein  fönnt,  ift  mir  fc^r  bc=  10 
grcifücf};  benn  ein  .Vtünftler,  ber  jäf)rlicf}  (iooo  Siore'^ 
^4^cnfion  uerliert,  nebft  einer  fdjönen  3.ßüf]nung  unb 
f]unbcrt  anbern  ^-öequcmiidjfeiten,  fann  unmöglicf)  ein 
f^reunb  uon  ber  neuen  Crbnung  ber  Xinge  fein:  aber 
i^i  feib  rul)igc  Ceute,  unb  babt  eud)  tueber  fonft  1^ 
noc^  jei^t  in  ^}icgierungygefd)äfte  gemifd)t.  ^ißir  fcf)äl3cn 
euc^  qIü  ^2Irti|teu  unb  refpectiren  eucf)  aU  ^-Preu^en. 
Unb  tüic  ic^  eu(^  feit  einem  'OJconat  fenne,  !^a6e  ic^ 
ben  beften  S^egriff  uon  eud).  ^2(6er  iä)  rat^e  euc^, 
ja  id)  üerlange  auf'y  bringeubfte,  ha^  if)x  dkapd  20 
Der  (aßt  unb  nad)  ^^^ariy  gefjct:  benn  icf;  taun  eucf)  t)er= 
trauen,  ba\^  man  mir  fd}on  augefonnen  l)at,  cuc^  aU 
Oioljaliften  arretiren  ^u  laffen.  ^ief)et  lucg.  ''JJiäuner 
unb  Äünftler,  mie  il)r  feib,  iljr  fönnt  in  ber  ganzen 
äßctt  ru£)ig  leben."  25 


:)Jiit5lirf)c  \.'nflc.    \!lbfa()tt.  :il7 

Xic  bcibcii  '-inübcv  t)atten  fdjoii  läiicift  über  il)rc 
Slao^c  nadjflcbadjt,  ii)xc  U>crl)ältniijc  ,^ur  "JJhinicipalität 
n)ot)l  übcvlcflt,   imb  niidj   uortjer  jdjon  oom  Ok'ncval 

'.  Dlci)  ctlütvj  'IU)iilid)ev  liörcii  müfjen.  3tc  jaticn  üor= 
Qii§,  inac'  iiad)  bem  liial)ridjeiiilid)cii  '}[b\uc[  bcr  ^yvnn- 
^ofcn  fic  erlüartctc.  3ie  bejc^lofien  bal)er  fid)  ]u  ent- 
fernen, nnb  luenn  ami)  nic^t  gerabc  nadj  '^axi»  ]u 
c\et)en,  lueni^ftentj  "liiüürnü  ,^u  erreidjen:  benn  ber  &xo^-- 

10  t)cr,^oc\  Jvcrbinanb  luav  nocf)  in  lovcana.  (Einige  inc^e 
baranf  fachte  C^eneral  ^Kei)  ]\\  '|U)ilipp  .V)ac£ert:  ,Mann 
c^et)et  i()r  ^"  2)icfer  nntluortete:  „'JJiit  bem  erften  3c^tne, 
ba-3  nentral  i[t.  C^in  Xänc  lici^t  l)tcv,  bcr  Cuarantäne 
l)ält,  mit  bem  inill  id)  flel)en."    Xer  föeneral  Derjetste: 

ir.  „l^nt  ec'  fo  i-ie]d}Unnb  ali?  möc^Iid),  benn  id)  t^abe 
meine  Urfadjen."  C^r  rief  foflleid)  feinen  Secretär  nnb 
c\ab  jebem  einen  ^4-^aB,  mit  ber  ^ilküfnnfl  it)n  beftänbic^ 
in  ber  lofdje  ',n  trat^en,  nnb  bie  fran.^bfifdje  O"ocnrbe 
auf  bem  .Sout.     llnb  fo  luaren  bie  beiben  i^Brüber  bei 

jn  Soo]  in  ^Palermo  für  ^uHobiner  anvc^efdjricn ,  nnb  in 
^Jteapel  moUte  man  fie  al-3  'lioi)aliften  einferfcrn.  ^n 
biefem  J^aiic  befanben  fidj  bamnlv  alle  uernünftii^en  unb 
mäjjiflcn  2ente. 

XU  b  f  a  b  r  t. 
25        Cniblid)  mar  bie  Cnarantäne  bev  bänifd)en  LHipi= 
tani?  ]u  lynbe,  nnb  'iUiilipp  .\>arfert  mnfite  bie-  Viiunno 


318  W^'iPV  .s>icfcvt. 

Über  :><»•>  '4>ia[ter  6c3af)(en  für  fid),  feinen  'i^vnbcr, 
cinii^c  ]ir)an,]ifl  .stiften  unb  einen  enc\lijd)en  ilnic^en. 
0)cneral  ')iei]  t)atte  '-i3efel)(  i^et^eben,  baji  nicfjtö,  \vav 
if)ncn  5U9ct)iJrtc,  uifitirt  loevbcn  folltc.  Xcv  bänifd^c 
@enera(=6onful,  (i()ri[tian  .soeiflclin,  mar  auc^  .-, 
mit  auf  bem  5(f)iffc,  Xirector  lifc^bein  unb  anbcrc 
mein",  in  allem  4;!  ^4-Viffat^iere.  '^ei  'JJionte  (st)rifto 
luarb  bac'  2d)iff  nun  einem  fran]öfifcf)en  (iaper  be= 
fud)t,  unb  meil  ein  lürfe  auf  bem  5cf}iffe  mar, 
miä)^x  Xattetn  ()attc,  fo  mürbe  ba^  Schiff  genommen,  lo 
^^Nt)itipp  .soacfert  miberfehte  fid)  mit  .soeftigfeit,  geigte 
feinen  fran]pfifd}en  '^^iiB  unb  mürbe  aii  ^.^reu^e  refpcc- 
tirt,  ^^^nbeffen  moUten  fie  bac'  3d)iff  nad)  '^aftia  in 
ßorfica  bringen.  .söntU'lin  unb  5d)mar,^,  a(§ 
A^Qufleute,  muBten  mot)l,  baf]  in  'i^aftia  feine  Wered)-  i-. 
tigfeit  fei;  atfo  ba  bie  (Viper  bav  5d)iff  uerlaffcu 
Rotten,  t)anbeüen  fie  mit  ben  beiben  SiaU^ ,  bie  auf 
bem  Scf)iffe  aU  ''i&ad)c  ^urüctgebüeben  maren,  unb 
ftellten  i()nen  nor:  ber  03rof5l)er,^og  Don  2o5cana  t)a6e 
fc^on  ba&  Canb  uertaffen,  unb  bie  ?^ran,]ofcn  feien  20 
im  ^efit.e  beffelben.  2ie  möchten  ba^3  3c§tff  anftatt 
nad)  '-J?aftia  nad)  Vioorno  bringen  (äffen.  Tiefen; 
foftete  21x1  '4]iafter,  meldte  '|.U)ilipp  .sjadJert  mit  ben 
beiben  obgcnannteu  be,]at)(te,  meil  fie  bie  beften  (Süter 
auf  bem   Schiff   tjatteu.  25 


V.'iuorno.  319 


V  i  u  0  V  n  0. 


Ter  ilUiib  unnb  iiiuv'ftiim  unb  tvieb  bao  3d)iff 
c\cc\cn  Si'woxuo ,  unb  iiari)  einer  iieibvieBlid)en  'Keiic 
Don  bvci,^ct)n  lachen  fanien  fie  in  bcr  ^3iad)t  auf  bcr 
s  9if)cbc  bafclbft  an.  Xev  'JJtovqcn«?  frü()  murbc  bac^ 
od}ifi  loic  flemötinüd)  bejud)!,  unb  n:)ei(  ein  (snpcr 
bavanf  i^elDejen  löav,  2.')  Xac\e  Cnavantäne  beclavivt, 
iDcldjc  aud)  im  i^ioipitat  5t.  ^sacob  i^el)alten  ttmrbc. 
^4?^i(ipp  .soacfcrt  ließ  (^Icic^  feinen  enciliid)en  äl^ac^cn 

10  tüpc^brinflen ,  ba  Cv  aber  an  bie  Aiiften  fam,  inoUtc 
v\a\\  fie  uifitiveu ,  ob  audj  cnc\lifd)e  3i^aaven  barin 
lüiiren.  Umd)  'bm  prcufji jd)en  \Utienten  unb  ben 
0)cneval  'JJHoUiv  aber  lintrbe  alle-?  foflleidj  oermittelt, 
unb    bie    Giften    ol)ne    U>i)itation    oerabfolc^t.      Ter 

i-i  .Skufmanu  5d)Uiar,^  l)inc\eiien  nub  anbere  t)atten  noc^ 
einen  löeitläufii^en  'Ihoiell,  ber  er[t  lancte  liernad)  in 
'4>ariy  entid)iebeu  lüuibe. 

Weneral  'JJliolliv  lüar  burd)  Weneral  'Kei)  fdjon 
untcvridjtet ,    bafj    bie    beiben   Webrüber   hadert   nac^ 

••;i  ^OlXVj  flinflcn.  Xie  5ad)e  loar  aber  fdjuier  anc^^u^ 
fü()vcn,  unb  man  lieij  bie  (i-ntid)ulbitvuu^  i-ielten,  ha\^ 
bac*  'JJtcev  uoller  (Viper,  nub  ba-?  Sic\\\b  ooUer  \'hmeen 
fei.  5ie  liiäl)lten  einfttueilen  '|Ufa  \\\  itnem  ilHiljn^ 
plaljc  unb  f)ic(tcn  fid)  ftille,   biv   cnblid)   bie  faifcr= 

•"  üd)cn  Iruppcn  einrürften. 


320  'Wiipp  Jpacfevt. 

Ps  l  0  r  c  n  ]. 

(Hn  ^ai)x  haxau]  ]oc\m  bcibc  ii^rüber  nad)  yv(o= 
vcn]  unb  ridjtctcn  fid)  ein.  O^iu  ^Q()r  18(»;'.  faiiite 
^-p^ilipp  öatfeii  ftdj  eine  äsilla  mit  ,^tnci  ^^oberc,  \wh 
d)c§  jo  Diel  fachen  tnill,  a(y  ^toei  3?auerfamilicn,  & 
ineldjc  hah  Sanb  ber  .socn-fdjaft  um  billige  iBcbin- 
pngen  bauen.  •Diefe  $öilta  liegt  a  Ban  5piei*o  bt 
(Sarreggio  na^e  bei  bei*  SSilla,  tüo  Sorenjo  il  ^Dhgnifico 
getüo^nt  l)atte.  4>t)iiipP  .S^acfert  f)Qtte  feine  2ßot)nung 
in  ^loren5,  unb  lebte  üiele  'OJbnate  auf  ber  Scilla,  lo 
IDO  ein  5tubium  eingerid;tet  loav,  fo  ha^  er  fleißig 
mal)lte,  unb  fid)  babei  auä)  mit  ber  ßultur  be§  San= 
be§  befc^äftigte.  6r  bc^anbelte  feinen  äöein  nad) 
(it)aptal§  Unterrid)t,  pxt^U  fein  Cl,  Jnie  e§  bie  ^xo- 
öeneolen  madjen,  legte  fic^  einen  ,Qüd)engarten  on,  15 
baute  ba§  A^ornlanb  beffcr,  lie^  gemauerte  ©räben 
jie^cn,  pflan.^te  einige  taufcnb  neue  hieben,  fo  bo^ 
fein  ©ütdjen  in  furjem  fe^r  einträglich  tuarb.  Xie 
äBo^nung  mar  reinlid)  unb  einfai^  eingeridjtet ,  unb 
er  fol]  nur  toenige  ^reunbe  unb  ^rembe,  bie  i^m  20 
empfol)len  maren,  bamit  bie  9tu^e  bey  Canblcben§ 
nidjt  geftört  merben  mi)d)te.  Sein  3?ruber  ©eorg 
beforgte  in  ber  Stabt  ben  Avu|3ferfti(^l)anbel  unb  tuaS 
fonft  üon  bicfcr  3lrt  üorfiel,  !am  5onnabenb§  ju  i^m, 
unb  ging  5Jtontag§  frü^  noc^  r^torenj  3urüdl.  tiefer  25 
trüber  marb  if]m  aber  balb  burd)  hcn  2ob  geraubt. 
6r  ftarb  ben  4ten  9loöember  ISoö,  nod)  nic^t  50  ;3al)r 


(}lürcn,i.     VcbeiiöCiibe.  321 

a(t.     C^v  tuiirbe  ak-  ''^.U-iitcftant  in  Vinuino  bec^vabcii: 
bcnn  in  ^^lorcii,^  ift  feine  Oh-ab[tättc  für  'l^votcftantcn. 


1 
n 


l'  c  t)  e  n  §  c  n  b  e. 

9bd)    ein   t-\anu^v   Cn^I)!-'    uerlebtc   '^U)i(ipp   tocidni 

;  in  üöUi(\er  H]ätic•^fcit ;  bod)  loarb  er  qcflcn  (vube  Don 
180()  uom  5d)lanfln|5  bcfaUen,  lüornuf  er  nod)  einige 
^cit  mit  'i^efinniinci  unb  .s>ffnunc\  (cbtc,  biö  er  im 
\Hpril  lS(i7  bie  'K^dt  berlie^. 

(Jr  gct)örtc  ,]u  bcn  'JJlen]d)cn,  bic  auf  eine  entfc^ie= 

0  benc  SBcifc  i()rey  eif\enen  Wlürfi?  Sc^micbc  finb.  Sein 
.ingcbornec^  latent  entluidelte  jid)  balb,  nnb  ein  nit)i= 
c^cr  }^k\^,  eine  nnnn'jftefeljte  ^-lunnü()nnt-\  brad)te  it]n 
und)  nnb  nad)  anf  ben  Wipfel,  \w  mir  il)n  c\efeben 
t)aben.     (vv  luav   eine    uon  bcn    i^lürflidjen. 'Jiatnren, 

1-,  bic  bei  einer  lU'ofjen  3elbft6e()errfd)uni^  jebermann 
bicneii  nnb  niemanb  i^et)ord)en  mi)c\en.  i9x  l)attc  bic 
©übe  fid)  in  'JJicnfdjen  ^i  fd;irfen,  o()ne  im  minbcften 
bicgfam  yi  fein.  labei  i^ereidjte  Cv  it}m  frctlid)  ]um 
c^röBten  U>ortt)eil,  bnfj  tV'rabe  biiv  mid),  luoyi  ilin  bie 

•20  ^Jiatnr  beftimmt  l)atte,  \n  feiner  ^cit  uor  nieten  an- 
bern  bei^inftiöt  luar.  Xie  i^rofee  Strenge  nnb  Crb- 
nnng,  mit  ber  er  feine  Ahinft  fo  )uic  feine  Wcfd)äfte 
betrieb,  liuub  milb  nnb  leiblidj  für  anbeve,  inbem 
fein  eigcntlidjcc'  'JJJctier  il)n  jebermann  angenehm  ma= 

■.':.  d)cn  mufite.  Xie  oielen  Viebbaber  fni1)ten  nnb  bc- 
]Ql)ltcu  il)n,  bic  uiclcn  Xilettanten  ftrebten  il}m  nad), 

(»üctlieS  aBcrfc.    46.  «Jb.  .'i 


822  'iM)ilipp  ,V)arfcrt. 

inib  icbcr  mar  fdjüii  jufricbeu,  lucnu  er  fid)  and)  nur 
einen  5d)ein  jenev  c^ro^cn  lalente^  i^elnonncn  t)atte. 
3o  luar  .Oarfert  i-(eid)ä^,t,  ot)nc  beueibct  ]\i  mcrben, 
unb  tonnte  immer  er  feUift  fein,  o(]ne  ben  IHcnfdjen 
läftic^  ^u  faUen. 

Seinen  '-i^rübern  luar  er  met)r  alv  ^inüer,  er  warb 
it)nen  ]nc\leid)  l'e()rer  nnb  Oii^nnev,  |^üt)rer  unb  ^e= 
jd}ül?er,  eein  ^^hiBcre>3  mar  feinem  O^^^^^t-'^'i^  ubtlig 
c^cmäB-  äl^ot)(flebaut,  .^eiqte  er  fid)  ftrarf,  ot)ne  fteif 
^n  fein,  bodj  mef)r  mit  einem  erufteit  ab::  c^efiilliqen  u- 
5lnftanb.  'JJtan  t)ätte  mot)!  in  feinem  äl^efen  ctma^ 
Xip(omatifd)ev  finben  tonnen,  meldjec^  in  bem  falten 
©efälticien  ber  .sooflente  beftet)t,  of)ne  bac-  3u6miffe 
üon  biefen  ]n  l)aben,  loei(  ber  Xiplomate  fid)  immer 
and)  c^egen  bie  iiornel)mften  '|>erfonen ,  mit  benen  er  v, 
nmqet)t,  eine  flemiffe  ^IlMirbe  c^eben  muB-  inbem  er, 
roenn  er  anc^  if)rci?  r^leid)en  nid)t  ift,  bod)  it)re5 
0)leic^en  uor.^nftetlen  f)at.  äl^ir  bürfen  l)ier6ei  nic^t 
uergeff en ,  baB  er  ein  'l'^-'t-iiBi-'  lum  (Geburt  mar,  nnb 
feinen  l^eil  Don  ber  (Glorie  bei?  großen  .^önig'ö  fid)  i'o 
aneignete.  Ch'  äf)nelte  bat)er  bnrdj  2üd)ti9!eit,  Strenge, 
3d)ärfe,  It)ätigteit  unb  xHuc^baner  ben  beften,  bie  un& 
auy  biefer  ^JJotion  befannt  gemorben:  eine  ä>erglei= 
d)ung,  bie,  inbem  fie  ben  '-begriff  oon  if)m  erleichtert, 
if)m  nnv  ]\ix  ß^f)re  gereid)en  fann.  25 


9f  a  d)  t  r  (i  i]  c. 


21» 


i8  0  V  c  V  i  u  u  c  x  u  n  g. 


2){c  'Olad)xid)i  uon  bcm  lobe  fcinci?  t)ercf]iten 
greunbes  5JJ^tltpp  .Skaliert  cvtjiclt  bcr  .Socrnuöflcbcr  ]u= 
gleich  mit  einem  ^arfct  bioc\inpl)ifcf)cr  ^2luffä^e,  iDctc^e 

5  i{)m  bcr  33cietingtc  in  einer  frül)crn  unb  lcl;tcn  !ijicr= 
orbnung  .^ngebndjt  l)ntte.  Sic  finb  qröf5tcnt[)citö  öon 
.^atferty  eichener  .s^nnb,  unb  freilief)  luar  bie  öor,5U= 
nef)menbc  unb  bem  5lk'r|torbenen  ^ugeingtc  ytcbnction 
mandjen  5d)löierigfeiten  untermorfen,     lic  iHnmutli 

10  jolc^cr  ^ilufföla'  berul)t  auf  einem  natürlid)en ,  faft 
mc()r  nod)  nlo  bie  'Hebe  fclbft,  (ofen  unb  uni^e',n.ninge- 
neu  5til,  mcldjer  fidj  jebod)  in  einer  Xrudfd)rift 
tüunberlid)  auvuelimen,  ja  faum  lC':?bav  fein  mürbe, 
Xen   [yreunben    bcv    Atiinftlero    unb    bcr   Aiuuft    eine 

15  niäji  miBföÜigc  ^ectüre  ,^u  bereiten,  unb  bem  "'Jiatür= 
lidjen,  älniliren,  '^lumutf)it^cn  jciu'r  'Blätter  bei  einer 
Bearbeitung  fo  menig  ali?  müglid)  ]n  eut Rieben,  mar 
bie  ^Jlufgabe,  meld)e  man  \n  li)feu  fid)  ani^elei^Mi  fein 
lief};  unb   mau  münfdjt,   ba^  bie  'iJlbfidjt   menii^ften-:: 

20  im  (^an,^en  möge  gelungen  fein. 

Xiefe  burd)  unfere  'Kebactiuu  entftanbene  3amm= 
lunc)  beftebt    in   brei  \HbU)eiluui^en ,   ununm   bie  erfte 


326  ^^Itidjtvüflc. 

einen  tnr^cn  -}lbxi%  bci?  ScBcnö-  unb  ,ftnn[t(^an(^c§ 
unfcro  .soactcvt  Bit?  in  fein  liicv,5it-\[tcy  '^snf)v  cntt)ält; 
btc  ]lucitc  auy  bem  'Keife  =^:^VHirnal  eine'^  (5'niilänbevij, 
bcr  mit  -Sondert  Sicilien  bnrd)3üfl ;  bie  bvitte  ans  einer 
Sln^al)!  nid)t  eigcntlid)  '^ufnmnient)ängenber  X'lnetboten  5 
be[te()t,  lueldje  jebod)  bie  iUinft-  nnb  ,l'eben'jt()Qtig!eit 
beö  mertluürbiflen  lliniine«?  uielfeitiii^  Hör  'fingen  [tei- 
len. '3Jii3d;te  mein  non  jener  erften  ''^Uitl)eilnni^  \Dm= 
fd)en,  ba^  fie  ettuni?  mel)r,  nnb  Hon  ber  leljtcn,  ha^ 
fie  etlDa§  lüeniger  ani5fiU)rlid)  ucrfa^t  tuäre,  )o  c\e=  10 
td)ä()e  eö  löol)l  nid)t  gan,^  mit  Unrcd)t.  Xoä)  l)Qt 
mnn  bei  ):}tcbaetion  biefer  .s^'^efte  lueber  bort  ettuay  ]iu 
geben,  nodj  l)ier  etluaij  abnel)men  tonnen,  ol)ne  bcn 
6l)nrntter  berfelben  ,^n  ,^er[ti3ren.  Xn  mnn  l]{er 
5tnd)rtd)ten  oon  einem  bebentcnben  ''JJlnnne  nnb  jlunr  10 
bnrd)  il)n  felbft  crl)nlt,  fo  i[t  es  biEig,  bn§  mnn  nnd^ 
feiner  eigenen  5lrt,  looniit  er  oon  ftd)  fprid^t,  ettunö 
nndjgebc.  äBtr  l)nbcn  bnl)cr  nn  bicfen  '^nffntien  nid^t 
mel)r  getl)nn  nly  ni3tl)tg  tunr,  nm  fic  Icc^bnr  ^n 
mndjen,  bnmit  bnö  meiftenö  gtüdltdje  Scben  nnfcrö  so 
f^reunbeö  nnd)  glntt  nnb  beqnem  Oor  bcn  ^ilngen  bcö 
SScfi^nnerö  l)inflic^en  mi)ge. 

äBnö  bnS  9ieife  =  3onrnnl  betrifft,  fo  tonnte  bie 
f^rngc  cntftct)en,  ob  ey  tüot)l  ber  Wiii^c  tucrtf)  fei, 
folc^cy  3n  überfeinen  nnb  nb,3ubrnden.  Sicilicn,  ba§  25 
in  bcr  ^loeitcn  .'pälfte  bcy  Oergnngencn  :3fl^^'t)unbcrt§ 
glcid)fnm  erft  für  frembe  ^Jfntioncn  cntbedt  linirbc, 
ift  fo  oie(fnd)  bnrdjreif't  nnb  befi^rieben  loorben,  bn^ 


Sorcrinnctung.  327 

man  fid)  taum  iiad)  einer  abeimalic\en ,  bcjonbery 
nad)  einer  älteren  '}(eiiebeid)rcibunfl  fct)ncn  möd)te. 
2)ic  33cmcrfung  jcbod),  ha\]  man  el)er  niübe  luirb 
fclbft  ]n  reifen,  aü«  'Keifebefd^reibnni-^en  ^ii  lefcn,  fdjien 
5  auf  eine  beia[)enbe  XHiitUiort  binyibeuten.  ^veiHd) 
bcfiljeu  luir  einen  uerftiinbii^eu  cin[id)tii^en  3Juin- 
burnc,  einen  eblen  nnb  männlid^en 'Kiebefet,  einen 
Reitern,  mitunter  etumc-  übereilten  l'ebemann  '-i3rl)-^ 
bone,  einen  flefd^äftiflen,  aber  nid)t  immer  ^ubcrläffi^ 

Kl  c^cn  iMud),  einen  Irenen  nnb  ("tuten,  aber  etltm-:? 
meitid)liieific\en '-J^artelo,  einen  ern[ten  nnb  i:\efaf3ten 
^JJUintcr,  einen  unterrid^teten  unb  blül)enben  5toU 
bcrfl,  einen  Unfieu)d)aftlid)en,  obi-^leid)  uid)t  flennt^ 
bcgrünbeten   5pallan',ani,   ben   burd)   lein   .suipfcr^ 

15  tücrf  allec'  gleidjfam  abid)liet3enbcii  v>oucl,  ja  nod) 
fo  mand)e  anbere,  bci}^  man  alfo  gar  uuil)l  bieien 
Änic3l)t  l)ättc  entbel)ren  tonnen,  um  fo  mef]r  alc'  er 
einige  feiner  U>orgänger  unmittelbar  lun  "}[nc\m  ge- 
habt   ]n    babeu   id)eiut.     xHber   ein   jeber,    ber   in   ber 

20  ^erne  ein  ^anb  ftubireii  mill,  er  babe  ei-  frül)er  nun 
felbft  gefcben  ober  uidjt,  mirb  inuner  fo  niel  ^^eugen 
auffudjen  al-:<  er  nur  tann,  bereu  'JJienge  in  biefem 
i^aii  nur  iutereffanter  ift,  lueil  foliuVl)l  bie  oerfdjie- 
beiuMi  ,']eiten,   in  meldjeu  fie  beobadjtet,   alv  bie  uer= 

25  fd)icbenen  3tanbpuuete,    liunauv   fie  bie  Wegenftiinbc 
nngefeben,  bem  '-i5etrad)teubeu   uub   Urtbeileubeu   febr 
,^u    ftatteu    tommen.      ')ieifebefd)reibungeu    auv    uer 
fd)iebeucn  ^^al)reu  finb  gleidjfam  ali?  I5l)rüniten  füld)er 


328  9taci)träfle. 

0)ciini[tänbc  an^uKf)cn;  bic  ciqcntlidjcn  aitqcnBtic!= 
lidjcii  oiiftänbc  lucrbcit  aiitgüfajit  uiib  fc[ti^cl)altcn, 
iiibefjcu  ]iä)  in  bcr  ÜlUrUidjfcit  maiidjcy  ncräiibi'vt 
unb  fic^  nad)  tücntgcn  :^\af)rcn  c\an]  neue  (irfdjei^ 
nunflen  bem  ^cobiidjter  bavbicteu.  Bo  ftanb  ]\i  bcn  & 
Reiten  Aiuic-i f)tö 'JJleffinn  md)  aiifred)t,  unb  bcv  2Beg 
nnf  ben  (Gipfel  bey  3ltna  \v>ax ,  obgleid)  befdjluerüd) 
genufl,  bod)  noc^  ,]urücf,^ulefleu,  anftatt  bafe  nad)  bev 
Gruptinn  lum  17s7,  tucldjc  am  Onpfcl  fetbft  auö= 
brac^,  bn>?  C§r!(immen  bcifelbcn  beinaf)e  unmöglid)  i" 
iDarb.  i^ün  od)Iüfjen,  bic  quo  fotcfjen  i^^rglcic^ungen 
tonnen  gebogen  tüerbeu,  gibt  uni3  Spat(an,]ani  ein 
intereffantC'^  ^eifpiel,  inbem  er  ^ufnmmenfteUt ,  Iuqö 
feine  ä.^orgänger  lum  bcr  innern  33eid)affent)eit  bcs 
3ltneifc^en  Ärgtcry  gcmclbct  t)attcn.  Unb  tmx  non  is 
bcnen,  bic  fid)  mit  bcr  ßrbbcfdjrcibung  ern|t  bcfdjäf= 
tigten,  f)nt  nid)t  mef]r  ober  UH-niger  auf  glcicfjc  2l>eifc 
Pcrfafjrcn  ^  Xie  ^cfanntfdjaft,  bic  luir  bd  biefcr 
ö)clcgenl)eit  mit  fo  bcbcutcnben  ^JJMnncrn  machen,  ift 
faft  eben  fo  niel  mertl),  ak-  bic  ^ctnnntfcfjaft  mit  -jo 
ben  GJegcnftänbcn  felbft:  benn  too  ,3eid}ncn  ^id)  bie 
9lationen  unb  bic  ^snbilnbucn  berfclbcn  loof)!  mef)r 
aui3  alij  ouf  ytcifen^  ^cbcr  bringt  eine  geluiffe  ein= 
^cimifc^c  Urt^cilötücifc  mit;  jcbcr  ^at  einen  gcluiffen 
^JtoMtaB  bes  ©iitcn,  äBürbigcn,  äi>ünfd)cnyft)crtt)en  25 
ober  i^ortrcff liefen ;  unb  and)  ber  ^citdjarafter ,  ben 
bic  iKcifenbcn  an  fid)  tragen,  fprid)t  fic^  aui:.  .S3ac!crt 
mit  feinen  beiben  englifdjcn  /"vrcunbcn  erfd)eint  burc^= 


93otetinnerung.  329 

nii'3  tüc^tif^,  rDof)üiioUcnb,  icdjttid),  auf  einen  6c= 
ftimmtcn  ^^i-'d  locHirbeitcnb.  Xic  .spauptridjtunq  bC'3 
5a^r[)imbeitv  flogen  alle  Unt[)ätigtcit  unb  lua-:  bcn 
^cnfdjeu  barin  eil)ält,   bic  .spauptncigung  ^u   oUcm, 

5  tüay  luirffam  unb  föibcrlid)  ift,  beionbci'3  im  3taaty= 
fadjc,  fo  roie  im  Cfonomiidjen,  lHcicantiliid)en,  Icd)= 
niidjcn,  crfd^cint  an  biefen  luenigen  'Fiännern  tf)ciU 
in  bei'  '}icifcbcid)rci6ung,  tl)cil'3  in  bei  ^iogiapf)ic, 
Sie  bcfcnncn  fic^  alle  ^u  ber  'Keligion  bei?  ef)iüd)en 

lu  ^tanncc',  unb  lüiv  fel)cn  einen  ^4-^apft,  einen  Mönig, 
tüeld)e  'Heblid)feit  unb  Il)ätigfcit  ^u  fc^ä|ien  tüijjen, 
of)nc  ,^u  fingen,  lüeld)cr  .Hiid)e  ein  folc^er  lUann  an= 
gehöre.  Xer  SÖibcrlDiüc  Alnigt)t'3  gegen  alley  ma^ 
f^auU)cit   unb  lagebieberei  begünftigt,  biid)t   überall 

15  f)cröor,   unb  fo  fdjeint   er  ööUig  jenen  lagen  gemäfe 

bcnfcnb,  fon  lueldjen  fid)  feine  '}ieifebefd)reibung  batirt. 

3u  biefer  'iUnilogie  bcv  gcgentuärtig  abgcbrurften 

Xagebuc^y    IdBt   fid)    nod)   bin^ufügen,    baß    Cy   bod) 

aud)  gleidjfam  geforbcrt   luirb,    in  bcm  Veben   eincv 

20  Sanbfcfiaftymalilerc'  aud)  einmal  bic  i'anbfdjaft  felbft 
,^u  fcl)cn;  n)eld)ev  eigentlid)  nur  burd)  einen  Tritten 
gclciftet  lüerben  fann,  ber,  inbeffen  ber  Atünftler  ^eid)= 
nct,  bic  lüijrtlid)c  unb  fc^riftlid)c  3d)ilberung  ber 
©cgcnb  übernimmt.    '!)Jicl)rerc  Stellen  biefer  XHrt  finb 

25  öcrrn  .Vtnigl)t  Dor^üglid)  gelungen.  5o  finb  co 
bcnn  aud)  nur  tuenige  '^ogeu,  bic  man  fogar,  nad) 
i^eliebcn,  überfd)lagen  fönntc. 

Übrigens  ift  er  aly  ein  "JJiann    Dun  .sienntniffcn 


330  9tncl}träge. 

6efonbcr§  in  bcr  c^riccf)iid)eit  Citerntur,  Bcfnnnt,  unb 
'iHnfniicv  cinci:  bcbcutcnbeii  'ißcrti?,  iDclc^cy  ben  ütcl 
fül)l't:  An  analytical  Essay  oii  the  Greek  Alplialjet, 
l)y    liiclianl   I'ayiu'  Kiiiglit,    London    ITl'l,     '^lucf) 

tt)ar  er  Sicbl)abcr  bcr  ^iinit:  benn  Xolünton-Gaftel  5 
in  Sf)ropll)irc,  fein  föcBurt-jort,  cntf]ält  öiele  Öcgen= 
ftänbc  ber  Sculptur  unb  'J3tnl)(erci,  bic  er  auf  feinen 
Oieifen  flefammelt  i)atte.  Xurcf)  ein  ä^erfef)en  tieißt 
er  in  bcni  soactertfdjen  lllnnufcript  mit  ^-öornomen 
.V)enrl),  ber  nlfo  nacf)  bcni  c6cn  anc^cfüfjrten  3jßer!e  if 
p  Beridjtißen  lüärc. 

•Öicr  net)mcn  inir  nnd)  (vielegen^eit  tton  .'badert§ 
^tücitem  9icifegefät)rten ,  .s>rrn  @ore,  nmftänb liefere 
9iac^ric§t  ^u  geben. 


CSf)ar(ce>    e^ovc. 


CDeBorcn  bcn  5.  Scccmbcr  1720  ]u  .sI")ovf'3tolD  in 
?)or!f(}irc,  [tnnimtc  aiiC'  einer  iDÜrbiqcn  [yamitic,  unb 
einer  feiner  '-I^orfaljren   mar  l'orb  'Jlialjor  ber  3tnbt 

A  Bonbon  t^etnefen.  3ein  '-Initer,  ein  fe[)r  redjtfdjafiener 
nnb  tuof)(lüoUenber  lUann,  ?iil)rte  ben  gleidjen  i^or= 
nanieii,  unb  Umr  ber  iünl"^[te  lum  brei  ^^rübcrn.  Xie 
ättcften  luurbcn  ^4>arlamcntc^c^lieber,  unb  il)n  beftimmtc 
man  ]ux  .Sonnbelidjnft,  nad)  '^Ut  jener  3'^'it  luo  man 

10  cö  jünßcrn  3i3l)nen  bei?  er[ten  'ilbek'  nid)t  nad)tl)eilifl 
f)iclt,  hjenn  fic  i()r  0)(ücf  auf  biefem  ilkn^e  fud)cn 
tuoUten.  (vr  mar  eine  ^^eit  lanti,  aU-  lireitor  ber 
cnc-\lijd)en  ^^actorei  in  v>amburt^  ant^eftellt,  unb  t^erabe 
in  ber  (vpod)e,  aiv   bie  entilifdjen  XHrmeen   unter  bem 

15  C^ommanbü  bei?  .soer.^oiv^  lum  'JJiarlboriniQl)  fid)  auf 
bem  feften  l'anbe  bef aubeu.  Xer  .N>er')in'\  lunr  ihm  fctir 
flclüogen  unb  ',eid)nete  it)n  au>3;  er  bai^ei-\en  luibmete 
fid)  bcrQeftalt  ber  'iH-rjon  unb  b:ni  :^snterc)fe  biejcv 
c^rofien  .soeerfübrerc' ,  baj],  alo  beibe  ^nriicf  nad)  C^nc^^ 

20  (anb  famen,  unb  ber  Mer'^oi^  balb  in  llni^uibc  fiel, 
bie    beiben    altern    '-Inüber    aber   auf    ber    3eite   bev 


332  g^adjträge. 

"HHniftciv'  2oxh  Crf  oib  I)icltcn,  er  bnrübcr  ticrbrief^Iicf) 
fid)  lum  feiner  [yamilie  trennte  unb  fid)  nad)  '^ortftjirc 
beigab,  luo  er  eine  '-i3eiiiunu-\  taufte  unb  bei  fdjon  5U= 
ncf)menbem  'illtcr  l)eiratf)ete. 

Gr  Ijottc  ficben  .ftinbcr  bon  feiner  öattin,  barunter  5 
unfer  (St^iarle«:  öorc  hai:  britte,  unb  ber  ein3ige  Sof)n 
tüar.     (§r  lüarb   in  ber  ^^eftmiufter  8d)ule  erlogen, 
unb,  lücil  fein  Satcr  hd  geringem  iVrnwgen  nie()rere 
^tinber  t)atte,  gleirfjfallö  ber  ßaufmannfd^aft  getuibmct, 
ba  er  benu  mef)rerc  ^aijxc  auf  beut  ^an!  =  (iombtoir  lu 
feiney  Cntely  :^uif)n  @ore  arbeitete;  al^  er  aber  cinft 
feine  [yamilie  in  ^j!)orfff)ire  bcfudjte,  madjte  er  ^etannt= 
fdjaft  mit  einer  jungen  (5rbin,   bie  bei  anfct)nlid)cm 
25ermögen  eine  üor^ügltdjc  Sc^ijn^cit  bcfo^.    5llö  er 
burd^   bie  .speiratf)    mit  biefem  3^rauen,^immcr  unab=  15 
()ängig  luarb,  fo  öerlie^  er  al'^balb  feine  !aufmännif(^c 
Saufbabu,    bie  if)m  Don  jel)er  fet)r   mißfallen  I)atte. 
Seine  öattin  bradjte   i^m  öicr  2öd)ter,  baöon  bie 
^^iDcitc  fe^r  zeitig  [tarb ;  er  aber  blieb  mit  feiner  Familie 
in  ^^or!ft)ire  bi^  ^u  feincö  $Bater'^  lobe,  unb  befc^äftigte  20 
fid)  biefe  ^cit  über,  fo  gut  aU  bie  Sage  feineö  äßot)n= 
ortey  ?iUlk'^,  fid)  in  jenem  latent  3U  üben,   lüeldjeS 
er  oon  :3ugcnb  an  bei  fidj  entbcdt  f)atte,  ^JJled)ani! 
nämlic§  unb  3djiffbau!unft.     ^JUid)  bem  l^obe  fcine^^ 
ä^aterö  tonnte  er  nunmehr  feiner  übcrtuiegcnben  2ciben=  25 
fdjaft  für  bie  £d)ifffaf)rt  ooECommenen  Sauf  laffen, 
U)e(d)c  biy  ,^um  grij^tcn  Gntt)ufia§muö  anU)U(^^\   aly 
er  in  .Soampff)ire  bie  angenel)mc  3tabt  5outf)ampton 


(«Ontlcv  Won-.  :im 

an  bcm  /ylufjc  i^lcidjcn  'Jiamcuv  ^u  jciiiüm  \Hiifcutl)altc 
tüä^lte,  hk  lüc(^cn  bcv  ^Jiä()c  Don  ^^^ovtymoiitl)  mit 
feinen  3iJev|tcii,  iiiib  mit  5pitt)cab,  mu  bic  J^lotte  £^e= 
n3i)l)n(id)  [tatiüuirt ,   il)m   allcc'  lieferte,    mac'   er  mir 

r.  jiim  otnbium  iinb   yir  '^liii?übinic\  feineii  l'ieb(inq5= 
cictt)erbC':3  n'öt{){c{  t)ntte. 

Xicfcv  trieb  er  ^el)ii  biv  \\wii  ^\at)ve  iiiiermübet, 
inbcm  er  oerfdjiebeiie  5d)iffe  und)  feinen  eichenen  '!)3io= 
bellen  erbauen  lief],  n)oiHiu  bivj  eine,  bie  3d)uecfe  qe^ 

10  nannt,  ein  .Viutter,  lüec\en  feiner  ^^iertid^en  Weftalt  unb 
ber  3d)neUitifeit  be-?  3eqetn-:<  merflnürbii^  unb  uon 
allen  Seeleuten  beluuubert  mar.  .sjerr  C^nne  l)atte  bie 
(v-tjre  in  bicfcm  5d)iffe  bie  ^IHiiber  o^I^'d  ''JJhijeftät,  bie 
.soer,pfle  üon  l')ürf ,   Wlocefter   unb  (Mimberlanb ,   uou 

15  5outl)amptün  auf  5pitl)eab,  ^-^ortymoutl) ,  bie  ^snfel 
äßit^ljt  unb  fünft  uml)er  ^u  fiU)ren.  Wen)öl)nlid)  brad)tc 
er  feinen  Sommer,  ja  ben  c^iöf^ten  Il)eil  bei?  vVil)ve>:: 
bamit  ,^u,  bafe  er  mit  ber  ^"y^otte  bie  Atüfte  üon  (i'Ufl- 
lanb    beful)r,    and)   bie  AUiften  uon   ^yranfreid),    bie 

20  ;lsnfeln  Oiuernfel),  C^tvfel)  unb  anbre  befud)te,  unb  auf 
biefe  3Beife  bie  Atenntnifj  be^  5d)iffbaue>:?  unb  be-? 
Seeluefeuv  fid)  ei^en  mad)te,  moburd)  feine  ot-'id)iiuiuien 
fü  auüerürbentlid)  fd)äl^bar  merbcn.  Üi  l)atte  beftänbii^ 
^loei  ''JJiatrofen  im  Xienfte,   unb   ftanb  felbft   innner 

a.-,  am  oteuerrnber.  ^u  einer  ^'yaljrt  auf  bie  l)ol)e  3ee 
nat)m  er  alvbann  mebrere  'JJfannfdjaft. 

(vrft  in  beut  M^)xt:  177:i  luarb  er  ueranlafjt  biefe 
feine  Vinge  unb  eine  l'ebeuijart  auf]Uc\eben,  bie  il)m  fo 


SM  ~Jiai-l)tiäflc. 

äujscvft  aiu^encl)m  luav;  bodj  ber  id)liimuc  0)efunb= 
t)eity]uitaub  jeiiicv  Wattin,  imb  bic  'JJiciiumg  ber 
^ytr^tc,  ba^  bie  \!uit  luui  5oiit()aiuptou  il)rer  Ok'uciuug 
cntflCöünftelje,  bcUuH^cn  it)u  um  it)vciitlt)iUcii  einen  niil= 
bern  .Soimmelyftridj  ;,n  fudjen,  nnb  feine  ^^amilic  3U  u 
einem  ÜlUntevaufentlialt  nad)  Vifjabon  ]\i  ucrjeljcn. 
^)lbev  bie  0)ejnnbl)eit  feiner  Öiattin  unirbe  babnrd)  fo 
lücnifl  fleförbert,  ha^  er  bai:  niidjfte  ^sal)i"  nad)  (5:nfllanb 
5urücE,^u!e()ren  im  ^e^riff  ftanb,  al*?  nnbermnt()et  ein 
alter  ^ctannter  anlam,  C-^apitän  2;()ompfon,  ber  10 
ben  ,^ebant,  eine  y^rec^atte  non  -Vi  Alanonen  eomman= 
birte,  nnb  anf  feinem  ^ec\e  in  bay  ^JJiittellänbifdjc 
''JJieer  in  'Ciffabon  anfprad).  .Soerr  öore  tonnte  bem 
frennblidjen  (hbieten  bei?  (iapitän^  nidjt  lüiberftet)en, 
ber  it)n  nnb  feine  f^amitie  naä)  Jiiiöornü  ,]n  bringen  15 
nerfprad;;  nnb  loeil  biefer  gefd^idte  Sd)iffmann  ben 
'^nftrag  l)atte,  ben  oerfc^icbenen  englifdjen  (^xirnifonen 
Selb  ,^n  bringen,  fo  fanb  .s^err  (^ore  bie  erluünfdjtc 
@elegent)eit  (Gibraltar  nnb  ^port  ^JJia()on  anf  ber  ^snfel 
^JJlinorea  ^u  fefjen,  an  h3el(^em  le^tcrn  ^piat,  ber  l-o 
Gapitän  fid)  beinatje  brei  äBo(^cn  auf()ielt. 

Sie  trennten  ftd)  in  ßiborno ;  nad)beni  .Sjerr  ©orc 
fic^  faft  ein  ,;3af)r  in  ^loren,^  onfgeI)alten,  nnb  feine 
jüngfte  Xodjtcr  bem  liorb  Goloper,  ber  bofetbft  an- 
fäfftg  lüar,  oerlobt  l)atte,  ,^og  er  mit  feiner  f^amilic  25 
no(^  9iom  nnb  !Jieapel,  nnb  tct)rte  nadj  einiger  ^cit 
ber  3>crmä()lnng  feiner  Xoc^ler  megen  nad)  ^(orenj 
jurüd,   nadjbem  er  borlänfig  ein  .Sjany  in   :)iom  ge= 


mictl)et  l)attc,  luo  cv  )id)  bciiii  meiitciiC'  biv  yim  ^sal)XQ 
177H  aufl)iclt. 

äl>äl)iTnb  Mcfci  ^-^cit  mad)tc  cv  Dertrautc  ij^cfannt= 
fd)aft  mit  '4-U)ilipp  .soortcrt,  bcm  bcrü()mtcn  'L'anbid)aft5= 

5  matjler.  5ic  brad^ten  ^luci  3oinmer  ^ufammcn  auf 
(^aftel  Öanbolfo  luib  "Jllbaiio  ]\i.  immerfort  mit  Dcr= 
fdjicbencii  'i'iiftrcifcii  bcidjäftiqt,  luobci  fie  immer  nad) 
bcr  ^Jiatur  ftiibirteii  itnb  ^eid)neten :  U)cId)Ci?  in  bicfcr 
flüttlic^cn,  reid)eii  iiiib  biird)  fo  mannidjfaltifle  5d)ön= 

10  Reiten  ücrl)errlid)teii  Wei^eiib  ein  i^rofjer  Oiennfi  mar. 
.s>ct)rten  fie  i-^ei^en  ben  ^^inter  nad)  'Korn  ^nrüct,  fo 
bradjte  Oioxt:  feine  meiften  xHbenbe  in  .s^acfertv  .s>anfc 
311,  njo  ]id)  einiflc  bcutfdje  .Hünftler,  inc^Icidjcn  en(\lifd)c 
nnb  anbere  ^"yrembe  ebenfalls:  einfanben,  bie   fid)   mic 

!■>  er  ben  Ä^ünften  ergeben  hatten.  0)en)öt)nlid)  fafjen  fie 
um  einen  i:\roHen  lifd),  auf  nield)em  mef)rere  's^ampcn 
ftnnben,  nnb  ieber  mät)lte  fid)  ein  '-Innbilb  auv  .soacfertc- 
fd)i.inen  3tnbien  nad]  ber  'Jiatur,  inbeffen  ein  italiä= 
nifd)er  iHbbate  il)nen  ben  laffo  nnb  bie  iibrii-ien  imr^ 

■20  3iiglid)en    italiänifdjen  Xid^ter    lunla-?    nnb    erflärtc. 

Ter  'Jlbenb  marb  i-\eniöl)nlid)  mit  einer  mäf5iiVMi  aber 

tönten  lafel  befdjloffen,  nnb  bie  Iränme  biefer  fleinen 

eocietiit  füllen  oft  befonber^  maljlerifd)  i^eluefen  fein. 

^m  Osal)re  1777  nnternal)m  v^err  Wore  in  ÖJefelI= 

2.'.  fdjoft  feiner  [vrennbe,  Macfert  nnb  Atnit^lit,  bie  'Keife 
nad)  3ieilien,  uunan  er  fid)  ^eitleben-ö  fo  i^ern  er- 
innerte. 'Jtad)  brei  'JJionaten  feinten  fie  nad)  :)iom 
]nrüd,  nnb  im  foh^enben  oiil)^^  uerliej]  Oiore  Ostalien, 


336  ^Jiadjtvnae. 

inu  naä.)  bcv  od)Uici,^  ^u  C[d)m.  .söartevt  bei-\lcitcte  i{)n 
abcvmal'ö,  biv  '-l>LMicbitv  luo  fic  mit  c\xo^m  Bä)mcx,\m 
bou  ciitanber  frfjicbLMi,  iubcm  -Söacfert  mit  einer  @e- 
feUidjaft  iuiu^cv  (i-iifllänbev  iiiib  'Kliffen  bie  ^-b'orrome= 
ifc^en  ;5nfeln  befiirf)eii  moUte.  5 

^n  bev  Sdjluei,^  ncvlucitte  Wore  Beina()e  ,^lüei  ^at)rc 
unb  £cl)rte  inidj  (iuölaiib  .ytrüct,  iiibem  er  auf  bem 
äBcge  ^rautrcidj,  bie  ^tieberlanbe  unb  .s>Uaub  be= 
fud)te.  ^yn  feinem  initerlaiibe  l)ielt  er  fid)  abermals 
c^egen  ]lüei  ^uit)re  auf;  aU  aber  im  ^yaf^r  178r>  bie  10 
©efunbt)cit  feiner  Wattin  non  neuem  ,yt  finfen  anfing, 
fo  brad)te  er  fie  nodimal':?  auf'i?  fefte  .^anb  unb  tet)rte 
unmittelbar  non  Spaa  nad)  (^nglanb  allein  jurüd, 
um  feine  Öefdjäfte  in  Drbnung  ,^u  bringen,  inbem 
er  fid)  üorgcnommen  f)atte,  fid)  burd)au'ö  in  5)ieapel  15 
nieber,')Ulaffen.  '^Iber  ein  unerinartetee  Unglüd  3er= 
fti)rte  biefen  ^-Plan.  äßöl)rcnb  feiner  3lbluefenl)eit  ftarb 
bie  geliebte  (Gattin  ]n  5paa  ben  22.  ^ilugnft  178')  an 
einem  -^lu^fieBer,  ben  neunten  S^ag  i^rer  ^ran!l]eit, 
5um  größten  od)mer,^  if)rer  Xöd)ter,  benen  fie  mit  20 
Jltec^t  fo  luertf)  unb  tl)euer  getuefen.  ^2luf  ^2lnorbnnng 
itjrcy  (Semal)l^  luarb  il)r  ,lieid)nam  in''3  Siuiterlanb 
gebrad)t.  .Socrr  föore  ()atte  jene  traurige  'Jiad)rid)t  ,yi 
5^obbencourt  in  S^ropfl)ire  bernommen,  ha  er  am 
^4^obagra  in  beut  .Sjuufe  feines  {^rcunbcö  ^orb  5öate=  25 
man  barnieberlag,  ber  mit  feiner  trefflid)en  öemal)lin 
i()m  in  biefen  £örpcrlid)en  unb  Öemütl)ö=iöebräng= 
niffen   ben  liebeuvluürbigften  ii^eiftanb   leiftete.     3o- 


g^ar(e§  OJorc.  337 

ba(b  cv  lüicbcr  ficrflcftcüt  tnnv,  fct)rtc  er  ^u  icinen 
löct)tcvn  yirücf,  l)ielt  fid)  einlege  '!)31onatc  im  .C-)qqc\ 
auf,  Um  er  fid)  t)ornal)m,  ben  biyl)er  noc^  imbetrctencn 
Xt)cil   üon  Xcutfc^tanb   ^ii   6efud)en.     Sie  c^ctanf^ten 

s  im  Cctobcr  1787  mid)  äl^eimnr  unb  feb.tcn  if^rc  iKeifc 
noc^  Xrec'bcn  unb  S^erüu  fort,  unb  Inurben  juictit 
burc^  bie  ,]ut)or!ommcnbe  Giütc  unb  |^reunblic^!cit  ber 
Sßeimarifd)en  .s>errfd)afteii  beliun-^eu,  fid)  im  ^\a[]xc 
1701  in  äl^cimar  nicber.^uUiffcu. 

1'  %k  Öegcutunrt  biefcv  uortreffüd^cn  'JJianncv  ift 
unter  bie  bcbcutenben  '-lUn-tbeile  ^u  red)ncn,  n)e(d)e 
biefe  Stabt  in  bcn  lelUeu  ^sabreu  t^enoffen.  5eine 
^4.^erfijnlid)feit  madjtc  ftetv  einen  n)ot)ltt)ätiflen  (i'in= 
brncf.    (Jinfad),  freunblid)  unb  gefäUig  ertüiec'  er  fid) 

ir,  gegen  jebermann ;  felbft  nod)  im  ^Jttter  machte  feine 
Oieftalt,  feine  0jefid)tc4nlbung  einen  fet)r  angenel]men 
Cnnbrurf.  Xer  Unterl)altung  mit  if)m  tonnte  e«  nie= 
mnlv  an  Stoff  fel)(en,  löeit  er  oielc^^  gcfe^en,  erlebt 
unb  getefen,  ja  man  tann  fagen  feinen  '^Ingenblicf  bes 

20  ScbenC'  mit  unbebeutenben  CJegenftänben  ^ugebrac^t 
^atte.  Seine  anfet)nlid)en  (5'infünfte  feljten  il)n  in 
ben  Staub  bequem  unb  bebaglid)  ^n  leben,  unb  babei 
groBmütl)ig,  gegen  Il)ätige  förbernb,  gegen  l'eibenbe 
t)ülfrcic^  3u  fein.     Sein  burd)aui:  gleid)förmigcy  ^c= 

ar.  tragen  mad)te  feine  0)efeUfd)aft  fid)er  unb  angenet)m, 
unb  felbft  tuenn  er  am  '^Uibagra  litt,  tnar  er  nod) 
()citer,  mittbeilenb  unb  nnterbaltenb.  Sein  friibercc' 
l'eben   auf  ber  See,   an  ben  Aiiiften,   in  fd)öiuMi   unb 


338  5^nd)träflc. 

bcbcutciibcn  Wci^nibcn  t)attc  jene  2u[t  in  if)m  crvec^t, 
foldjc  flüdjtii^'  XHuctenblide  ;)ii  firiven.  5o  f)atte  er 
firf)  ber  ^roipect,^eid)iniiu^  crc^cbeu,  itnb  Innr  §nupt= 
fädjüdj  babiivd)  mit  .soartevt  inui(^  Herbitiibcn.  Um 
befto  fletüifjev  oon  ber  ')iid)tic\feit  folc^er  ?l66ilbuncten  ^ 
]n  fein,  f)atte  er  bie  (samcra  oblcnra  anc^elncnbct, 
beren  ':)Jiänflel  if)m  ]\mx  nidjt  üerborflen  lüaren,  beren 
er  fid)  aber  bod)  a(s  Siebt)nber  mit  öielem  3>ort^eit 
^n  bebienen  )mi^ic.  (yr  jc|te  bcrgteidjen  Übungen 
immer  fort,  lucldje^  it)m  um  fo  leichter  toarb,  als  er  lo 
an  9{att)  Axraui?,  einem  fet)r  gefdjidten  unb  in  bie= 
fem  ?^ad)e  fertigen  .Vtünftler,  ben  beften  Öet)ülfen 
fanb.  iyt  madjte  mit  bemfclbeu  Derfd)iebene  Steifen, 
boDon  id)  nur  ber  ]u  ber  iBetagerung  Don  5Jiain3 
unb  ber  und)  ben  ^-Borromeifc^en  ^nfeln  gebenle.         i'» 

''ii^aii  it)n  aber  ,yi  .Sjaufc  auf  eine  fel)r  augenet)me 
3i5eife  befc^äftigte,  lüar  bie  Sorgfalt,  luomit  er  feine 
früt)eren  ^eidjuungen  .jufammenfteüte ,  orbnete,  au§= 
arbeitete,  burc^  9iad),^eic^nungen  au^  'Keifebef(^reibun= 
gen  ergän,]te  unb  in  gro^e  ^dnbe  .^ufammenbinben  20 
lie^.  .Soicrauy  entftanb  eine  üor,^üglid)e  Jvolgc  bon 
^}lu6fic^ten.  l'iffabon,  (^iibraltar,  lUinorca,  bie  .Hüften 
bcv  'DJtittelmccrS,  oicilien,  ^^talicn,  Juaren  unter  0er= 
fd)iebenen  (^iefid^topuncten  glüdli(^  aufgefaßt  unb  mit 
ber  Seic^tigfeit  eihey  .yiebt)aberc'  bargeftellt.  Xie  ©ee=  2r. 
ftüde  unb  .Sjöfen  ^eidjueu  fid)  öor.^üglid)  burc^  treff= 
lid)  ge,^eic^nete  Scl)iffe  au^:  benn  inbem  .s^err  ©ore 
fo  lange  ^eit   fid}  mit  bem  Schiffbau  abgegeben,   fo 


Ölnrtcs  ©orc.  339 

lutucn  il)m  bicfc  luidjticicn  Webäiibe  nid;t  blojj  bcm 
3d)cine  nadj  befannt,  jonbcvn  cv  ucrftanb  i()re  /yor^ 
mcn,  fo  Uiie  btc  (ian,]C  2ed)nif,  Uinbiivd)  fie  bcruegt 
luerbcn,   auf'y  fieiiaueftc.     5U>ic  ein  tiid)tic\er  Jyiguvcn^ 

,-,  3cid)nev,  bcv  mit  bcv  '^^liuitomie  luol)!  ucitraiit  i[t,  bie 
föclenfc  an  bcn  rcrijtcu  Crt  id',t,  fo  Uiarcn  bei  i()m 
bie  l()ci(e  be§  Sd)iffi5  im  redeten  iunfiiiltnife,  meil  er 
i()vcn  Oiebvaiid)  iinb  bie  SlBirhniq,  bie  fie  (jeiuov- 
bvinc\en  foütcn,  )e^r  genau  fannte;  hjie  cv  beim  ouc^ 

10  biy  für,]  öor  feinem  (5^nbe  mit  ber  Gkfellfdjaft  ju 
li^erbeffernng  be^  3d)iffbanc>:?  in  Bonbon,  beren  "'JJiit- 
glieb  er  linir,  in  beftänbigem  iH'rl)ältnii3  blieb  nnb 
feine  ib*etrnd)tungen  mittt)eilte,  bie  er  über  biefen 
föegenftanb  immer  fortfeljte.    %U^  S^elneis  feiner  nn- 

15  öcränberlidjen  "^Jceigung  ,]u  biefen  Okgenftänben  fann 
man  anfül)ren,  baf]  er  nidjt  Hier  nnb  .^inan.^ig  3tnn= 
ben  nor  feinem  ('«•übe,  meldjCv  ben  22.  3fl"iinv  l'^'*^ 
erfolgte,  feiner  loc^ter  ben  äßnnfd)  an^brücfte,  ba§ 
fie    bei   ibrem   'Jlbleben    ein   ^egat    ber    3ocietät    ber 

w  yjlarine  ]u  Conbon  [)intcr(affen  möge.  C^ben  fo  oer- 
orbnete  er  in  feinem  leftamente,  bafj  uon  ben  alten 
"•JJ^atrüfen,  meld)e  mit  it)m  jenen  Mutter,  bie  5d)uecte, 
gefübrt  l)atten,  ber  eine,  lueldjer  nod)  am  Ceben  luar, 
eine  ^Vnfion   regelmäßig  biv   an   fein   C^iibe   erbalten 

:•.'.  foütc,  n)e(d)CO  bcnn  and)  burd}  feine  trefflidjc  lodjter 
geUnffeu()aft  erfüllt  Uiorben. 

ociie  3ammluug,   bie  in  ben  lelUen  ^Vbven  feine 
grüßte   ^xcnhc  gcmadjt   l)atte,   luarb   imd)  einer  furj 


340  ^^Qd^trägc. 

Dor  feinem  3^obe  aii'^i"\ei|.iroc^euen  5>evoibnunc\  ^i)xo 
bC'^  .'öer,]Oßy  Hon  älnnmar  Xuvdjlanrfjt  ^nm  ?lnbcn!cn 
übergeben.  (i'C'  finb  biefe  fdjöncn  '-i^änbe  anf  bic  3?ib= 
üotl)cf  niebevflelegt ,  nnb  mevben  bafelbjt  anfbelnalirt. 
(^ine  'OJcarmorBüftc  bc§  ionxn  öore  tüirb  bafelbft  auä)  5 
ba§  9(nben!cn  an  feine  -l^erfiJnUdjfeit  erf)atten.  Sei= 
nen  Überrcften  qeftattete  man  bcn  ,5>or]ng,  in  ber 
.s>offird)e  niebevgefel^t  3n  lücvben,  mo  fic  neben  feiner 
altern  2od)ter  Glife  ©ore,  einer  ber  lüürbigften 
Sd}iilerinnen  .s^adert'^,  bie  ifirem  änitcr  borau§ge=  10 
gangen,  eine  ^Knljeftätte  gefnnben.  ^siw  bafelbft  ein 
tiüüftänbige>^  'OJionnment  ^n  fel',en,  mar  feiner  Jüngern 
lodjtcr  (Smilie  öorbe()a(tcn. 


^2t  u  §  f  ü  f)  r  ( i  d)  e  3?  e  f  dj  r  e  i  b  n  n  g 

f  c  c^  §   ©  c  in  ä  ()  (  b  c , 

bie  ]\vci  treffen  bei  3:fd)eÄme  oorftellenb. 
3.  oben  Seite  130-138. 


G  r  ft  e  y  ©  c  m  ä  f)  ( b  e. 

(foohition,  um  ben  ^finb  jit  ber  ®c^(nrf)t  Dom  5.  3"ti  1  ^^^O      20 
311  uDt()i(?cn. 

Xic  türfifdje  flotte  Inar  in  einem  .öalbcirfel  am 
rechten  Ufer  be^;  feften  l^onbc5  bei  2;fd)e^me  georbnet. 


Ijc^csmc.    Grftcä  6cmQT)lbe.  341 

2 05  türfifc^c  5d)iff  mit  bcr  großen  rott)  iinb  grü= 
nen  ^^laggc  unb  bcm  iotf)cu  älMmpcl  auf  bcm  groBcn 
"Dioft  commanbirtc  bcv  .Hapuban  ^j^^ajc^a;  ba^::  3cf)iff 
mit  bcr  großen  gelb  unb  rott)en  flagge  auf  bcm  gro= 

5  fecn  ''JJlaft  tnar  bc5  C^ontre='iJlbmira(-3;  ha^:^  Schiff  mit 
bcr  großen  rott)en  ^'ylaggc  auf  bcm  ^^octmaft  bcfefi= 
ligtc  bcr  ^tvcik  (5ontrc='2lbmiral;  alle  anbern  tür= 
tifc^en  Sd^iffe  fül]icn  rotf)e  [ytaggcn  unb  !ilMmpc(. 
■^luf   bcm  ^>.'anbe   t)iutcv  bcr  Aiotk  ftetien  bie  ^>!anb= 

10  truppen,  breißigtaufenb  lUhiun  ftarf,  bie  l'anbung  bcr 
'Jiuffcn  5u  t)crl)inbcrn,  unb  bie  5d)ifitruppen  im  'Jiotl)= 
falle  ab.^ulöfcn.  .V)iet)ou  fielit  man  nur  einen  it)cil 
auf  bem  '-i?ilbe,  inbem  l'ager  unb  ^elte  burd)  bie 
5cf)iffc  unb  bcn  Otauc^  bcbccft  finb ;  fo  trie  man  aud) 

15  öon  met)rcren  (Galeeren,  f leinen  5d)iffcn  unb  Scha- 
luppen ,ynn  xranoport  bcr  l"iiannfd)üft,  nur  einige 
Porgcftcllt  iiet)t. 

Xcr  Ober = (General  bcr  faifcrlic^en  'Jlottc,  C^raf 
Orlotr,   liattc    befd)lofjcn  bie    ^cinbc   bei   geringem 

20  3B{nbc,  bcr  ibn  jebod)  begünftigte,  an,^ugreifcn,  unb 
rücftc  um  11  Ulir  mit  brei  XiDifionen  Dor.  Xic  erfte 
Xiöij'ion  üon  brci  5d)iffcn,  bie  Lhiropa,  3t.  (S-ftafi 
unb  Irt  5mctitclc  befetiligt  bcr  ^^Ibmiral  Spiribolo, 
beficn  große  flagge  auf  bcm  'JJiittclmait  bcv  ^meiten 

2.-.  5c^iftc5  3t.  C^ftafi,  lüorauf  er  ficb  befanb,  ]u  fct)cn. 
Xicfc  gan.^c  Xinifion  bat  blaue  ^ilMnbfabnen.  Tac- 
erfte  3d)itf,  C^uropa,  menbet  )id),  inbem  c-3  auf  bcn 
j}cinb  [eine  Vabung  abfeuert,  luclc^cr  fc^on  bie  ruffifdjc 


342  Üiodjträge. 

i}Iotte  eine  3cit  Innq  Bcfdjofjcn  t)nttc.  2)ie  jhjeite 
Xiotfion,  c\Icid)faUy  noii  brci  3d)iifcn,  St.  ^sanua= 
riuö,  Incrnrdja  imb  Sinftic^Inlu ,  rürft  in  l'inic  Dor 
unb  luirb  luni  bcm  Cbci^Öcneral,  bcm  ©mfen  £)r= 
lolü,  bcfel)({gt,  bcv  auf  bcm  3d)iffe  ^ricimc^a  fic^  s 
bcfinbct,  auf  beffcn  groBcm  ''JJkft  man  bie  gioBc 
.vtatfcrflaggc  ftc^t.  5luf  bcm  ^ocEmaft  ift  bic  große 
iotf)e  5^099'^  (^^'^  3f^"i  ^c^  '^ngriff'^.  Xicfc  gange 
Xiöifton  f)at  tüeißc  2Binbfaf)ncn.  Xic  britte  Xtoifton 
Bcftef)t  aue  brei  5d)iffen,  'JJetron  DJtenjo,  Stnetoölan?  lo 
unb  SaratolD,  unter  ben  ^cfef)len  bcö  51bmtratö 
G(pf)tnftonc,  bcr  fi(^  auf  bem  Sdjiffe  3ft)ctoc4an3 
bcfanb.  (i'y  f)at  bic  (iontreabmiral!5  =  5[aggc  auf  bem 
35efanmaft.  Xte  gange  Xtoifion  t)at  rotf]e  3Öinbfaf)nen, 
unb  rücft  gtetc^faEy  in  Sinic  nor.  Xic  9?om"6arbe,  15 
bie  fic^  Bei  ber  gtociten  Xiüifion  nac§  Dorn  gu  befin- 
bet,  tüirft  bcftänbig  5?om6cn  auf  ben  ^cinb. 


^iücttes   ©cmätjlbe. 

ireffen  Don  Jic^ceme  ben  o.  ^uli  1770. 

Xa§  3(^iff  3t.  C^ftafi,  lüctc^cc'  baö  3c^tff  bc§  20 
türüfc^en  Goutre  = -^Ibmiralij  genommen  f)attc,  toar, 
don  bcm  großen  brenncnbcn  ''JJlaft  beffclbcn  cntgünbet, 
aufgeflogen.  Xic  Xrümmer  beffclbcn  ftct)t  man  im 
3?orbcrgrunb.  51tan  crbücEt  Oiuffen,  lt)cld)e  bic  tür= 
üfc^e  ?vlaggc  retten,  um  biefcc^  3cirf)cn  if)rc^  3iegÄ  25 
3U  erl)altcn.     '^n  bcr   anbern  3cite  mcfjrcre  Xürfen 


Ifcfjeäme.    3iDeiteä  ®emdf)tbe.  343 

unb  ^)iuifcii,  bic  fid)  um  bic  ill^cttc  auf  ciucu  I()ci( 
ber  krümmer  .^u  rcttcu  fud)cu.  !JÖcitcr()in  erblitft 
uuiu  eine  ruifijrf)c  Sdjatuppc,  bic  eine  lUeni^e  iuifi= 
fc^er  Solbnteu    unb   ''JJuitiofen   rettet,    bie  mit   bem 

5  Sd^iff  nufflcf(oc[cn  lüoieu.  '*^ll(e  bic  übiiflcu  5ct)a^ 
luppen  eilen  l]eibci  ^u  bcmfclbcn  ^'^Juccf,  aufc^cforbeit 
burd}  bcn  rotl)cn  2i^impc(  auf  beut  ^ocfmaft  bcy  5lb= 
miralfdjiffc':?  Irierorc^a.  Xaffdbc  Sdjiff  [)at  '^Infcv 
getüorfen,  unb   fd)(ägt  fid)  unauff)i3rlic^   mit  fteinem 

10  ©en)cf)i=  unb  .Vtanoncnfeuer.  Xa-ö  S(^iff  'HaftiStatü 
{}ö(t  an  ber  '-ll^iubfeite,  um  fid)  mit  ^-lbrtt)cil  ^u  fd)(a- 
(icn.  Xa-:?  3d)iff  Iri  Smetitclc,  um  ber  G)efal)r  ,3U 
entcicf)cn,  non  bem  brcnnenbcn  türüfdjcn  Schiff  cnt= 
.^ünbct  ]n  ttierbeu,  burd)brad)  bie  i'inic  ber   lürfen 

15  unter  fortbauernbcm  (^cfed)t.  Xie  (Europa  unb  ber 
t)ei(ifle  ^Vinuariuv  fahren  fort  \n  manöüriren,  inbem 
fic  bie  fcinblid)en  3d)iffe  bcfd)ief3en.  Tic  brittc  Xini- 
fion  bcö  (iontre^'^lbmiratv  C^Ipt)ini"tonc  ift  noc^  nid)t 
in  bcn  3trcit  uerUnrtett.    Xic  5d)a(uppe,  bie  fid)  ent= 

2u  fernt,  ift  bic,  Indexe  bcn  5Ibmira(  Spiribott)  unb  bcn 
^ilbmiral  Oirafen  Crloln  i^ercttet  hatte.  Tai:  3c^iff 
bcö  türfifd)cn  CHmtrc-XHbmiralv,  bav  burd)  bcn  3t. 
(iftafi  (genommen  luar,  entyinbcte  fid).  Tic  türfif^c 
^J3lannfd}aft,  um  fid)  ]u  retten,  ftür.^tc  fid)  in'y  "DJlcer; 

25  einige  Stuuben  barauf  crreid)te  ba^  [ynicr  bie  '^Uilfcr^ 
fammer,  unb  ba^  3d)iff  flog  auf.  Xer  crfte  tür- 
fifd)c  (iontrc-'ilbmiral  hat  fein  XHnfertau  getappt, 
feine   |}laggcn  gefenft,    unb  entfernt   fid),    um  nid;t 


344  51aci)trä9e. 

bind)  t-\cbnd)tcö  od)iff  an(^c,^ünbct  ,yi  tneibcn.  ©in 
mibcrcij  tu  bcr  'Jtät)c  mndjt  XUii[tnltcii  baffdbc  ,\ü  tl)un, 
luäl)rciib  cö  ftc^  nod)  fd)lägt.  '^lUc  übrigen  ©d;ittc, 
bicitibc  föcfaf)r  iiiib  hau  bcftdnbtgc  ^euev  bcr  ruffi= 
f(^eii  Jlüttc  füvd)tcnb,  tappen  gleidjfaEy  it)ve  ^2ln!ei;=  5 
taue  unb  bet^iuncu  i()ren  tHücf^Ufl. 


5)  r  i  1 1  e  y  ©  e  ni  ä  I)  l  b  c. 
Olüdfjug  ber  Jürfeu  in  bcn  •'pafeii  üoit  Ifdjeöme. 
2)te  5Iür!en  ^ie^cn  fic^  in  bcn  .Sjafen  jnvüd  mit 
c^cfenltcn  ^lagcjcn.     Tay  Sd)iff  Xricrorc^a,  lüoiauf  >» 
fid)   bcr  Öraf  Drlolu   befanb,   gab  baö   Signal  ^um 
23erfolgcn,  inbcm  eine  rot^e  i^laggc  mit  einem  Juei^cn 
Dbal  in  ber  5)litte  am  großen  *'3Jla[te  unter  ber  .^atfer= 
flagge  aufgcftedt  tüar.    X)aö  3d)ifi  felbft   aber  unb 
bcr  yiaftiölalo  i[t  uod)  im  ©cfedjt  mit  bcn  ^cinben,  15 
iubc^  ber  übrige  Xt)cil  bie  ^^lotte  berfolgt.    3)ie  6d)a- 
(uppcn,   iueldjc  bcfel)ligt  tt)arcn,  bie  ^Jtannidjaft  bc§ 
aufgeflogenen  Sdjiffcö   gu  retten,   !ef)ren  gurüd,   unb 
ndt)ern  fid)  it)ren  6d)iffen.    Der  S^orbcrgruub  ftcEt 
eine  flcinc  ^vnfel  bor,   loo  fid)  ein  türüfc^er  --|>oftcn  20 
befinbet,  bcr  bcn  rnffifdjcn  Sd)üluppcn  burd)  ein  an= 
I)oltenbeö  f^ener  bef(^tücrli(^  fällt ;  fie  antworten  bem= 
felben,  inbcm  fie  i^ren  2ßeg  fortfc^cn.    'J}ief)rere  2^ür= 
!en  bon  bcr  ''J]cauufd)aft  bcy   aufgeflogenen  ©(^iffe§ 
retten  fid)  auf  biefe  ^\nfcl.  25 


ifd^ceme.    Ititteä  unb  üiettc^  ÖJcmäfjtbe.  345 


93  i  c  r  t  c  y   (^  c  ni  ä  f)  l  b  c. 

'Diär^tlidjcr  ^■Jluiiriff  uom  7.  ^uli  1770. 

Die  t)icr  £cf)iffc,  (Europa,  9{a[ti5(an),  ^Jctron 
ÜJtcnja   unb  Saratolu,   ^tnci  Fregatten,  'JJlfrka,  "Jb- 

5  bcfdjba,  unb  eine  ^ombarbc  macf)cn  bie  (Swcabrc  oui?, 
bte  bcn  ^ci"^  angreifen  foUtc.  Sic  tvax  öom  C^ontic= 
■^Ubmiral  Örcigl)  bcfcfilic^t,  bcr  auf  bcm  Scf)in  'Jia[tiö= 
latü  fid)  bcfanb.  -iluf  bcm  Öipfct  bcö  groBcn  llJaftc» 
fiGt)t  man  bic  (Kornette,  unb  auf  bcm  <}(agcicn='!)}laftc 

10  brci  auflc^ünbetc  6c^iffy=I^atcrncn,  luctdjc  bao  ^cidjcn 
5um  ^^luflviff  finb.  Um  bcn  .Hngriff  ]n  ma^fircu, 
fd)cint  bic  übrige  Jylottc  fid)  fcßclfcrtit^  ]n  machen. 
Xic  öicr  !i?ranbci-  liegen  nor  '^Infer  unb  criuaiten  bas 
Signal  3um  .Soanbeln.     Tic  U3ombarbc  tuirft   beftän= 

15  big  33ombcn.  Tic  Fregatte  ^Jiabcf djba  näl)crt  fid)  bcr 
türtifd)cn  '-l^atterie  Hon  22  Äanonen,  ungcad)tct  i^re^ 
bcftänbigcn  ^'yeuciy.  Tic  Fregatte  '^Ifrica  näf)evt  fid^ 
öon  bcr  anbein  Seite,  um  bie  ^-IkVUcnbung  einer  anbern 
angefangenen  '-l^attcrie  ^^u  t)cr()inbcrn.     Tic  tür!ifd)cn 

-■0  Schiffe,  alle  nur  'ilnfcr  in  bcm  .s>afcn  oon  Ifdjcc'mc, 
fangen,  inbcm  fie  bic  XHnnät)cruug  bcr  ruffifcl)cn  (Jö= 
cabre  bemerfcn,  ;)U  fanonircn  an. 


o4t)  Üiad^träge. 

iy  ü  II  f  t  c  y  06  c  m  ä  l)  t  b  e. 

lycrlnciiiiiUK'i  bcv  türliidjcit  (Vlottc  im  A^nfi'it  lunt  Iiri)C-.-ine. 

Xic  bvci  Sd)iffc,  Guropa,  'Jtaftblalö  unb  ^Jietron 
'^Dicnjn,  liegen  nor  'hinter  am  (Sinflnng  bc>3  .sl'^atenö, 
iia()c  lun  bcr  fciubüd)en  fvlottc,  tiicldjc  fic  immer=  5 
loät)icnb  bcfdjicBcii.  Icr  ^aratolu  bleibt  ^urürf,  um 
im  9Jotf)fnU  eine^  biefcr  Sdjitfc  ]n  erleben.  Xie  Fre- 
gatte 5iabcfd}ba  feuert  auf  bie  '-Batterie  Hon  22  ßa= 
nonen;  3lfrica  fä^rt  fort  hk  (i-rrit^tung  ber  ^hjeiten 
33atteric  3U  oerf)inbern.  Xie  '-J^ombarbe  feuert  unauf-  10 
^örlid^. 

Xa  ber  Sßiub  fid)  oöUtg  gelegt  battc,  fenbctc  ber 
©raf  Crlolü  bie  5c^aluppen  3U  jenen  5cf)iffen,  um 
fie  im  i^ali  einer  (^cfal)r  tnegbringen  ^u  lönnen.  Xic 
anbern  Sd)iffe  ber  i^totte  liegen  oor  ^^Infcr.  Xic  öicr  i^ 
fdjon  abgcfcnbeten  '-b'ranber  f)a6en  bie  türfifd)e  ^tottc 
in  '-i^ranb  geftcdt,  Inooon  ein  Xl]eil  fc^on  burc^  bie 
glül)cnben  ^ßugeln  ber  brei  3d)iffe  cnt^ünbet  gelnefen. 
'DJlan  bat  bie  beiben  (Effecte  cine^  8c^iffec',  tüclc^cS 
auffliegt,  oorgeftellt.  Xcr  erfte  ift  ber,  h)o  man  bie  20 
Feucrföule  liet)t,  bie  fi(^  in  äl^olfcn  anc^breitct,  un= 
gefät)r  brei  lUanuten  bauert,  unb  jic^  al^bann,  tüic 
man  auf  bem  glüeitcn  Effect  fie'^t,  in  haii  rotl)e  geuer 
mit  gunfcn  öcriüanbelt,  in  beffen  lltitte  eine  'Jtauc^= 
faule  auffteigt,  lueldje  fid)  nad)  oben  öcrbrcitet,  unb  20 
and)  ungefäbr  nod)  brei  \Utinuten  bauert.  '"JJlan  l)at 
für  gut  befunben,  ,]toei  5d;iffe  üor^ufteUcn,  bereu  eincv 


Ifc^e^me.    5""ftf^  ""^  fcc^stcs  ©cmä^lbe.  347 

brei  ^Rittiitcri  iiad)  bcm  nnbciii  auff^cfloflcn  luärc,  um 
bic  ncrfdjicbcucn  'jBiifungcii  einer  ioldjeu  (yrplofion 
fef)en  311  laffeii.  oiifi^fiff)  U^f)t  man,  bnfi  bic  <'ylam= 
mcn  bei  feinblic^cn  jylottc  fic^  einem  I()ei(  bei  5tabt 
5  unb  bcn  näd)ftcn  'L'nnbl)äin"crn  mit9ctf)eitt  f)Q6cn. 


oc(f)§te»  ©cmätilbe. 

Ütüdtetjr  bcr  ficgrcidjcii  ^lo'^c  f'"  IWorgi'it  bc?  >^.  ^nl\  1770. 

Xic  ©öcabic  ber  brei  Schiffe,  bic  bcibcn  Jicsatten 
unb  bie  5:öombarbe  fc[)rcn  bei  'Jlnbruc^  be»  Jagcö  öon 

10  i^rcr  glüctlic^cn  Unternef)mung  ,3ur  |}lotte  ,jurüd,  unb 
bringen  it)re  ^4-H"iicn  mit,  nämüd)  ha^::  3d)itf  Oiliobuc' 
mit  gcfcnfter  ^^tnggc  unter  bcr  ruifiid)cn;  fobann 
öicr  (Galeeren,  bic  einzigen  Überbleibfct  bcr  türtifdjcn 
^(ottc.     Xa5  5d)iff  'üafti-^lato ,   inbem  c»   fic^  bem 

15  Schiff  Irierard)a  notiert,  grüßt  bcn  Cbcrbcfel)l'5t)aber, 
bellen  3d)iff  nntlüortct.  ;>m  $13orbcrgrunb  tiet)t  man 
bie  Irümmcr  mclirercr  fcinbtic^en  3c^ifte,  unb  lürfcn, 
bic  fid)  ]n  retten  jucken. 


^^  a  cf  c  r  t  ^   .H  u  n  ft  rf)  a  r  a  h  e  r 

iinb 

25  ü  V  t)  i  i]  u  n  i]    f  c  in  ex   28  e  v  f  c, 

ÜOU 


.'paiierts  3?erbtcnft  als  Sanbfc^aftgima^lcr  unb  bas 
ßigcntfiümlic^c  feiner  SBcrfc  flar  aih^  cinanbcr  311 
fekn,  t[t  feine  leicfjte  5üifga6e,  tf)ei(c^  Ineil  er  bic 
^^^•ofpectma()terei  f]nuptfäc(){icf}  emporgebracfjt  unb  noc^ 
bic'  je^t  oon  niemanb  barin  übertroffen  luorben,  ti]ciUj  10 
lüeit  ]\vax  iüot)!  bav  -4>ub(icum,  aber  nidjt  immer  bk 
Äunftric§tcr  feinen  Talenten  unb  feiner  großen  fjöcf)ft= 
achtbaren  Äunftfertigfeit  Gf)re  unb  Ütec^t  ^aben  n)iber= 
fahren  laffen. 

Xamit  aber  ber  oorgefeljte  ^tüctf  möge  erreicht  15 
inerben,  fo  Inirb  fid)  ber  l'efer  einige  ^X'üctbücfe  auf 
ben  ^uftaub  ober  oie(me()r  auf  ben  Oiang  ber  ßanb= 
fc^aftäma^terci  feit  bem  ITten  ^\a^rt)unbert  gefallen 
(äffen.  Öegen  bie  "OJiitte  beffelbcn  ndmlicf)  blü()tcn 
bie  brci  großen  .Viünftter  Glaube  Sorrain,  6a=2u 
fpar  Xugt)et  unb  5alt)ator  ytofa:  aliein  e^  ift 


.§ncferts  ßunftc^ornfter.  ."49 

nid)i  ]n  oicl  bct)niiptct,  Incnn  iimn  faqt,  bcv  .Uiin[t= 
t^cil,  tDclc^cn  fie  fo  fetir  Dcil)cvrlicl)tcn,  i)abc  bamalv 
and)  fniicit  äßcnbcpunct  cneidjt :  bcnn  Uiii'lüol)!  bic 
folflcnbcn  ^"^eitcn  nid)t  c^än^ücf)  arm  an  auygc.jeicfjnctcn 

.'.  latenten  luarcn,  fo  tonnen  bod)  bie  feittier  eifolqten 
9iücfid)rittc  in  ber  i'anbic^aftymat)lerei  nid)t  lüot)!  ab= 
geUingnet  inerben.  Xev  Wetjalt  ber  (i*rfinbnnflen,  tnic 
nic^t  n)eniger  and)  bie  atlgcmcinc  Übcrcinftimmung  ber 
l^eite  ]um  !ünfttid)   mal)(erifd)en   ©an^en,   i)at   ab^ 

10  genommen.  i^orerluäl)nten  großen  ^3Jteiftern  folgten 
5iad)al)mer,  meldte  aber  alv  foldje  notbmenbig  liinter 
it)ren  'JJcnftern  yiriicf blieben:  fobann  folgte  bie  '^^xo-- 
fpcctmnt)lerci,  beren  llrfprung  bei  ben  bilbniBÜebenben 
Gnglänbcrn  ju  fud)en  fein  bürftc.    ^alb  Derbreitete  fie 

ir,  fid)  anc^  nac^  ^ranfreid^,  ino  isernct,  um  bie  l^iitte 
bec'  18ten  ^\af)rbnnbert>3  fornel)mlid),  mit  ben  bekannten 
'*^lnfid)ten  ber  5eel)äfen  fid]  feinen  gtän^enben  '^in[)m 
ernjorben,  nnb  ju  eben  ber  ^eit  fanbcn  and)  bic  bnrd) 
'^^betli  3U  ^ern  verfertigten  Sdjiueijcr  ^4-^rofpccte  febr 

20  Dielen  ij^cifall.  äBQl)renb  ber  fiebriger  ^al)rc  cnblidj 
gelang  ec'  nnferm  .s^acfert,  luie  an-ö  ben  norftebenben 
5iad)rid)ten  erfidjtlid)  ift,  fid)  in  ben  'Jhif  bec'  erften 
l'anbfd)aftymal)lery  feiner  ^eit  ]n  fel?en,  nnb  burd)  ilin 
erreichte   bac'   Js^^d)    ber  ^4-^rofpectniat)lerci    bie   bödjfte 

2.'.  ^soUfommcnf)cit ,  inbem  eo  nnmöglid)  fdjeint,  ben 
realiftifd)en  Jvorbernngen ,  mit  geringerem  ':)iad)tbeil 
für  bie  lual)re  Aiunft,  beffer  Oieniige  \u  leiften,  alc-  in 
feinen  33ilbcrn  gefd)iel)t.    'JJfit  unenblidjer  ireuc  nnb 


350  "Jiarfjtviiöf. 

älHi(n'I)cit  ftcllt  ev  un§  bic  (^HH^Mibcn  noii  ^li'om,  liDoIi, 
^^teapcl  u.  f.  m.  uor  'Üuc^m ;  bev  il^cjdjauer  cvl)ält 
'Jicdjcnid)att  öom  gcnnciften  Tetail,  unb  bodj  ift  alle» 
o()nc  äiu^ftlidje  Kcinlic^c  '!}Jiiil)e,  mci|tcrf)Qtt,  fid)cr,  ja 
foc^at  mit  Sctd)tig!cit  üori-^ctrac^en.  ilbcr  bicfc§  nimmt  & 
man  bei  .S*")adevt  eine  beftänbic^e  2l)ätifl!eit  bc§  guten 
C^)e|d}macf>^  ober  inenn  man  miü  be§  5d)önf]eitcifinney 
tiHibr.  ^veilid)  finb  feine  Ö)emäf)lbc  nidjt  alle,  l)in- 
fidjtlid}  auf  beu  3nt)itlt,  fileid)  an.^ietienb,  Ineil  e^  bie 
©egenben  uid)t  maven,  bie  er  auf  '^efteüung  na^=  lo 
bitbete;  aber  uuin  mirb  fd)Uierlid)  ein  33eifpiel  finbeu, 
baB  er  beu  Stanbpnnct  ungünftig  gemäl)lt,  ober  ben 
barjuftellenben  föegenftänbeu  eine  fold)e  ßage  unb  S^e- 
Iencl)tnng  gegeben,  ha'^  ber  mat)lerifd)e  (Effect  lx)efent= 
lid)  baburd)  gefät)rbet  lüürbe.  3)oc§  um  eine  bentlic^e  15 
Überfid^t  oon  .s^")adertc'  .Uünftleroerbienft  ,^u  geluinnen, 
ift  e5  notl)tnenbig,  eine  nä()ere  'iprüfung  an.^nftellen, 
in  meld)em  ^^Jia^e  er  beu  nerfd^iebencu  (yigeufd)aften 
©enüge  leiftete,  bie  oou  bem  .Uunfttuerf  überhaupt 
geforbert  JDerben.  20 

(^rf  inbnng  liegt  eigentlich  ganj  an^er  bem  Greife 
laubfdjaftlidjer  "iprofpectmablerei,  unb  fo  madjen  bie 
äücrfe  unferesi  AUinftler'j  auf  biefe§  l)i3d)fte  !i>crbienft 
feinen  5lnfpruc§.  5tn(^  ift  au^o  ben  menigen,  frei  er= 
funbenen  fianbfdjaften ,  bie  er  uerfertigt  l)at,  o63u=  25 
nehmen,  bafi  er  fic^  tüo()l  fdjtoerlid)  mit  ©lud  borum 
tüürbe  bemüf)t  t)aben. 

'ilud)  bie  -Jlnorbnung  bleibt  bem  ^4^rofpectmaI)ler 


.!patfcrt§  Äitnftc^araftcr.  351 

nid)t  fvci  übcilafjeii,  iinb  in  ioferii  mar  .söadcvte 
'i^erbicn[t  Don  biefcr  Seite  nur  ein  bebin^tev.  1a  er 
aber,  mie  it)m  oort)iii  fdjon  ^uflcftanben  loorbcn,  feinen 
fluten  G)efct)macf  in  ber  äßnl)!  ber  3tanbpuncte  beriefen, 

i  fo  bafj  nur  in  feltenen  Jvällen,  n^o  e^  ber  fle^ebene 
föeflenftanb  unüermeiblid)  nuid^tc,  bie  C'inien  nid)t  flut 
Quf  einonber  treffen,  bat  er  fle^ei^t,  bafe  il)ni  biefer 
2f)eit  ber  -Vtunft  feine^toefl-?  frembe  flen^efen. 

Ter  '^trtifet  ber  ^cid^nuni'^  faun   in  ber  ^anb=^ 

10  fc^aftC'=  unb  jumal  in  ber  '^hoipectmablerei  auv  einem 
boppetten  Wefid)t-:?puncte  betradjtet  merbcn.  Cnftlid), 
in  lüiefern  ber  OJcabler  bie  O^eftalt  nnb  '4.U-oportion 
ber  nad)]ubilbenben  Oiegenftiinbe  ric^tifl  auf  feine  Ceine= 
tuanb  über,]utraflen  iierftet)t;    nnb   bierin   ift  '4>l)iiipP 

1.'.  öacfert  ber  aUerüoUfommenfte  lUeifter  geioefen.  ^inei- 
ten?',  in  miefern  feine  ^eid^nunq  bnrd)  tteftalt  unb 
Uniriffe  ben  (ibarafter  ber  pcrfdjicbcnen,  in  einem  0)e= 
mä()lbc  befinblidjen  Wegcnftänbe  an^ubenten  meifj;  unb 
auc^  t)iertn  fte^t  unfer  .Uünftler  feinem  feiner  ^eit= 

20  qenoffen  nac^.  5eine  i'üfte  ftnb  Icidjt,  ber  '-i^anmfdjlag 
mannid)faltig;  ber  .Siünftler  brnrft  bie  uerfdjiebencn 
'Wirten  ber  '-i^lätter  fo  mie  ber  3tämme  fefir  Umbl  auv. 
xUn  ben  ^"yelfen  ift  oft  felbft  hk  3teinart  ani^ebeutet. 
Tie  'l^flan^en  be>ö  '-Borberflrunbev  finb  mit  Aiunft,  '-i^e= 

a''  ftimmtbeit  unb  3or(\falt  barfleftcUt.  '-i^efonber-?  aber 
pflegte  Mncfert  feine  gan.^c  Ahinft  an  nid)t  febr  ent= 
fernten  'bergen  ]u  geigen ,  an  benen  fid)  bie  Derfd)ic= 
bencn  'Inntien   nod)  bentlidj  unteifdjeiben.     ä>ieUeid)t 


352  hineintrage. 

ift  ba§  Tetail  I)iclici  oft  qvöfjcv  aU  e§  bcm  inaT)Icriicf)cn 
(yffcct  bcy  Önn^en  3iiträi^lidj  i[t;  bac^eqen  läj^t  aber 
niicf)  bic  äßa()r^cit  unb  Irene  ber  3)Qr|teEung  nirfjts 
meiter  311  münfcf^en  übrig. 

£)tc   .V^unftrid)ter    ^oben    .^arfert^    früheren    @e=  & 
mäl)Iben  lliangcl  an  Übcreinftinnnung  be^:;  C^'olorit':? 
öorlnerfen  iDOÜen;  ^nletU   aber   linirbe  er  befcfinlbigt, 
ba^    er    bnnt   mat)(e.      ^^cner   erfte   label    ift    ^alB 
ungerecht,    ineit    er   nnr   an^   ber   3?ergleid)nng   ber 
Öadtertfdjen    @cinät)lbe    mit    ben   llieifterftücfen   ber  10 
älteren  großen  .Hünftler  entfpringt.     Unter  .Soarfert» 
^eitoerlüanbten  t)aben  Jücnigc  f)armonifct}er ,   t)ie((ei(i)t 
feiner  friiftiger  gemat)lt  aly  er.     XaB  t)ingegen  manche 
feiner  fpäteren  -2lrbciten  ctlüai?  bunt  feien,  lö^t  fii^ 
nic^t  öijllig  abläugnen.     Xoc^  t)ic3U/  h^ic  5u  einigen  i.-. 
garten  Stellen,   frfjeint  er,  inbem  er  nacf;  ber  5iotnr 
ma()lte,  bnrd)  ba^  an  fid)  li3blidje  iBemüt)en,  biefelbc 
rec^t  treu  nad),]ual)nu'u,  Herleitet  Inorbeu  3U  fein.    Xenn 
bie  ^Palette  erfdjöpfte   fid)  fdjüu   an  ben   ^ernungen, 
nnb  ben  gebadeten  behjunbernötüürbig  lüaljr^aft  unb  20 
mit  bem  gri)Bten  Xetoil  au»gefül)rten  näheren  3?ergen, 
alfo  ba^  für  mand^e  ^^artieu  be§  ^-l^orbergrunbeC'  feine 
l)inreic^enben   ^^arbenmittcl   mc^r    in   be^   Atünftler& 
©elüalt  tüaren,   unb   er   fidj  3U  Übertreibungen   ge= 
nötl)igt  fa^.     öaderts  Kolorit  ift  be^loegen,   5umal  2r, 
tuenn  er  ^2lbenbfc§ein  au^brüden  lüoUte,  nur  in  ein= 
feinen  Xf)eilen  uortreff lid) ;   aber  in  biefen  einseinen 
l()eilen  aui^  Inirflidj  uuübertreffbar.     ^sn  ©emäl}lben, 


.ipacfert?  Äimft(^otaftcr.  353 

n)o  er  bic  ^Jdifflabc  511  löfen  fiattc,  "JJtorflcnbclcuc^tunfl 
baryiftcUcn ,  finbct  fid)  mef)v  ^Iccorb,  ba^  5}erf)ä(tniB 
bcr  lintcn  ift  uuliv  fiinftgcrecf)t;  jcbod)  i)cit  ex,  incnn 
man  niimlid)  bcn  milbcn  Ion  imb  ^Qi-'t'cnirfjmelj  im 

5  Öanjcn  aU-  bic  .sSauptcic^cnid)aftcn  bcc'  c\\i{qu  C^olorits 
betrnd)tcn  tüiii,  qcrabc  t)icvin  bic  t)ortrcfflid)cn  älteren 
^JJlciftcr  nid)t  immer  errcid)t. 

Tic  5?cUud)tunc\  anlanc^cnb,  l]iclt  fid)  unicr 
Äünftler  bloB  an  bie  91atur,  ofinc,  lüic  man  'moi)i 

10  fiel)t,  bicfcn  midjtic^cn  lf)ei(  bcr  .Qiinft  Por^üc^Iid)  ftubirt 
3U  f)abcn.  5>icUcid)t  f)at  ilm  fein  rcalcö  3trcbcn  nad) 
XarftcÜunc^  bcv  2lMrflid)cn  abcictialten,  fidj  bie  5}ov- 
tt)cile  einer  fiinftlic^  anc^eorbncten  33e(euc^tung  ju  5hi^c 
3n  machen.     2Bie  bem  and)  fei,  .soacfert-:;   0)emäf)lbe 

IS  c^ebcn  ^mar,  in  .s>infid)t  anf  ^id)t  nnb  Schatten,  3U 
feinem  (\ec^riinbetcn  label  0)elec\enf)eit:  bod)  t)aben  fie 
and)  eben  fo  menig  bon  biejer  Seite  'ilniprnd)  anf 
Dor^üfl(id)ey  ^^erbienft. 

^n  bcr  .Siraft  nnb  ^iüancirnng  ber  5a^*t>en  tneic^en 

2<.  bie  förünbe  mci[tcn-^  rid)tig  l)inter  einanber  ]nrüc! ;  Xüo 
inbeffen  bon  ben  obgelobten  nälicren  (^)ebirgcn  fid) 
meld)e  finben,  fo  moUen  biefe  megen  ihrer  veid)cn 
betaiUirtcn  'Jlndfüfirnng  ]n  febr  berantrctcn ,  nnb 
fd)cincn  alvbann  ben  .Qünrtler   oft  ]u  einigen  .sparten 

2u  im  i^orbergrnnbc  genötbigt  3n  (jaben. 

'iHnfd)iebene,  bem  (^kbiet  ber  '.Jlncif übnmg  ober 
'-J^ebanbliing  aiiget)örige  (vigenfd)aften  finb  bereite  be- 
rul)rt  luorbcn;  cv  ift  alfo  nur  nod)  an^nmerfcn,  büB 

ܻo*tl|f^  "Wcrff.    46. 'iP^.  23 


354  5{nc{)trägc. 

\-)arfcrt   bcn  'ipinicl   mit  itnumfrf)rän!tcr  *'3)iciftcvfcl)Qft 
fülivtc.     Xie  ?cirf)tic\teit    unb   5icljevl}cit ,    lüomit   er 
arbeitete,  bie  .^UiecfiuäBifle  "OJlettjobe,  bie  er  im  einlegen 
unb  i^ollenbcn  beobacl)tete,  tonnte  cc^  if)m  aurf)  allein  ' 
mögliri)  nTacf)cn,  nicf)t  nnv  eine  fe^r  gro^c  ^tn^a^I  £)h  o 
gcmäblbc,   fonbern  nuri)  niete  ©onac^cn,  unb  beinat)e 
un^äblige  3epien^eidjnnnc\en  3u  tievfertigen,  \vdd)c  man 
in  firöBern,  lüie  in  fteinern  Samminngen  bnrd)  gan3 
(i^nropa  antrifft,     ^reilic^  lä^t  fid)  nic^t  bef)aupten, 
atle  biefe  äßerfe  feien  mit  gleirf^er  Sorgfalt  au^gefü^rt ;  lo 
nnterbeffcn  ift  bei  Ineitem  bie  grössere  '^a^l  mit  bnrc^= 
ge()altener  '^hifmerffamtcit  imUcnbet:  ber  Dernad)(äifig= 
ten  t)ingegen   finb  fo   Ipenige,  baB  man  fie  gelinfjer- 
maBen  al§  Seltenheiten  betrachten  !ann. 

Öatferttf  @emät)(be  finb,  tüie  ec^  für  ^profpecte  is 
fd)id(i(^  ift,  mciftenci  mit  "DJtenfdjen  nnb  X^ieren  ber 
©egenb,  lüeldje  fie  bavfteden,  ftaffirt,  unb  at^^  Staffage 
betradjtet  fi3nnen  alle  biefe  Jyiguren  für  gut  nnb  t)in= 
reic^enb  gelten,  äßeibenbe?  9}iel)  gelingt  ilim  fogar 
mitunter  rec^t  lobenStrürbig,  Sel)r  feiten  unb  glei(^=  20 
fam  nur  3um  3>erfud)  bringt  er  and)  l)croifd)e  ?viguren 
an;  fie  fönncn  aber  auf  fein  groBe-^  Cob  3luiprud) 
mad)en,  ircil  c§  il)m  an  ber  (^rfinbungSgabe  folt)of)l, 
al'5  an  ber  erforberlic^en  Sßiffenfdjaft  in  ber  3ci(^= 
nung  fe()tte.  25 

3u  Einfang  biefer  Betrachtungen  ift  au^gefproc^en 
morben,  bie  '^srofpectmablerci  t)abe  burd)  .Soacfert  il)ren 
(i)ipfel  erreidjt,  unb  bie  ^^rüfung  ber  bcfonbern  C^*igen= 


•Öarfcrt«  ilunftc^arofter.  355 

fdjnften  feiner  .Uunft  miib  bcutlid)  c^e^eic^t  t)aben,  baß 
cv  qUc  für  biefe'3  ^ad)  crforberlidjen  lalentc  im  (]ol)en 
förabe  befeffcn;  ^inciegen  in  benjcnigen,  tücidjc  ber 
freien   poetifdjen  l'anbfc^aftvmafilerei  Dorne()mlic^  an- 

5  get)örcn,  nid)t  c\e(^län3t  f)a6e.  Unb  fo  bleibt  nur  nod) 
311  unterfnd}cn  übrit^  ob  Don  feinen  ^lad^folc^ern  jeM 
fdjon  einer  in  bent  cjenannten  Jvad)  met)r  geleiftet,  ober 
in  toicfcrn  ^u  erlüarten  ftef]e,  ha^  tünftig  einer  i^n 
übertreffen  unb  ihn  uon  ber  oberen  Stelle  oerbrängen 

10  lüerbc.  Xen  crften  Ibeil  ber  ^rage  l)at  bie  (^rfa^rung 
felbft  fd)on  beantwortet,  uieil  feiner  ber  je^t  lebenben 
l^anbfd)aftvmal)ler  (mit  ibrer  (^unft  fei  e-^  gefagt!) 
'vUu-jfidjten  nad)  ber  dlaiux  im  Onin^en  fo  uortrefflid) 
bar^uftelten  oermag,  alv  loir  foldje^  in  .soacferts  58il= 

15  bern  tüirflid)  geleiftet  fe^en.  Über  ben  ,3tiieiten  Z^ni 
fann  man  ^mar  nid)t  entfc^eibenb  fpred)en:  benn  bie 
(iirän^en  bec'  "OJiöglidjen  finb  nid)t  mobi  ^u  beftimmen; 
abfeben  aber  läBt  ci-  fid)  aUerbing-?  nid)t ,  loie  ec'  je= 
manb  gelingen  foüte,   gegebene  tanbfd)aftlid)e  6egen= 

20  ftänbe  mit  größerer  9tid)tigfeit  unb  Irene  nad)ju- 
bilben.  Xenn  tooUte  fid)  einer  mit  nod)  ftrengerer 
(^eluiffenbaftigfeit  an'-?  'ilUrflid)C  hatten  unb  babei 
meh^'  Xetail  anbringen,  fo  unirben  feine  'iiHufe  lueniger 
angenehm  auffallen ,    aud)  lr>ürbc  er  ber  Irocfenheit 

■-".  unb  bem  ^43orn.nirf  eincö  platten  gefd)macflofen  'i){atura- 
livmuv  fd)tiievlid)  entgehen,  ^m  Kolorit  müßte  ihm 
nothioenbig  begegnen,  univ  fri)on  oben  gegen  .vtacfert 
erinnert   uunben ,   hci^  niimlid)   bie  ^arbenmittel  ber 


350  'Oiac^träflc. 

']>alcttc  nid)t  für  biv^  (\an]c  ^itb  nii'H'cicfjcn.  SBoHte 
aber  jcmonb  biird)  ^^ufcticn  inib  älH^c^laffcii,  jo  tnie 
biirc^  UiiUfürlidjcrc  '^Inorbninu^  belnirfcn,  bo^  feine 
^-^ilber  bcn  ^orbcrinu^en  bcr  .^hnift  me^r  ©enüge 
Iciftetcn;  inoUtc  m-  biird)  fi'mft(id)cn  (>)ebrnii(^  öon  & 
*L^id)t  iinb  3d)attcn  c^röfjcrcn  mat)(erifd)cn  C^ffcct  f)cr^ 
norbrinc^cn ,  biird)  Uicife  "OJiä^ilVI^f^  bcr  färben  met)r 
.s^nnuDnic  über  bo'?  &au]c  bcrbrcitcu:  fo  Juürbc  er 
fdjoit  in  bQ§  (Gebiet  ber  t)öl)cren ,  freien,  bid)terifd)en 
^Qnbfd)aftymaf)lerei  überge()en;  er  nnirbe  ein  befferer  lo 
.^ünftler  al§  öatfert  fein,  aber  biefem  boc^  feinen 
'Mang,  al§  erftem  5Jk(iler  be§  bebinc^ten  J^aä)ci^  ber 
^.H'ofpecte  nic^t  ftrcitifl  madjen  ti^nnen. 


Über  2  n  n  b  f  c^  a  f  t  §  m  a  fi  I  e  t  e  i. 

2f)coretiic{)c  g^mf(tncntc.  15 

G§  lä^t  fid)  lüol)!  benfen,  ba^  ein  ''JJlann  toie 
^^f)ilipp  öadert,  ber  feiner  5ktnr  nac^  fo  öerftänbig 
nsar  unb  immerfort  in  einem  flaren  S^etonBtfein  lebte, 
ä^etradjtnnc^en  über  bie  ^^nnft  im  '^iUc^emeincn,  be- 
fonberö  aber  über  bie  %xi,  mie  er  foldje  bef)anbelt,  -^o 
mie  er  in  berfelben  ,^u  einem  ^oi)en  ©ipfel  gelangt, 
mäf)renb  einer  fo  tl)ätigen  unb  langen  ßeben«3eit  ijftere 
angeftellt  l)abe.  Ch-  umr  3n  fold)en  t^eoretifd)-pra!ti= 
fdjcn  !:^emer!ungen  bnrc^  bie  Suljerfi^c  2f)eorie,  auf 
bie  er  einen  fel)r  großen  äBertl)  legte,  anfgeforbert,  25 
unb  fülilte  in  fid)  moljl  ben  ^-8eruf,  ba^jenige,  maö  er 


übet  l'nnbicf)aft^mnt)(crct.  357 

fo  flut  aiiijübtc ,  aucf)  i^c(cc\cntüd)  aiicr^iijprcdjcn.  i^x 
l)attc  ftct-3  l'icbliabcr  iinb  Aiüiiftlcr  aU  3cl)ülcr  um 
fidj,  iiiib  tl)ciltc  bcnfclbcit  c\(xn  feine  Übeqeu(^iinc\cu 
mit.    Xa  C'3  fiel)  ihm  iiuii  jo  (\\\i  ]iüii.htc,  unb  jeber^ 

b  mann  [id)  (eid)t  biivd;  einen  fo  trefilidjen  lUeifter  übcr= 
.jenflt  fanb;  fo  lininfdjte  man  natüvtid)  biefe  frudjtbavcn 
£et)ven  and)  anTv  '4>iH'i'-'^"  tii"i^"t  >"  fctien,  unb  o,ab 
il)m  biefen  ÜL^uujd)  öftere^  ]u  eifennen.  (^r  ließ  jid) 
bal)er  beloegen  H)iebcr()o(tc  3}erfud)e  ,^u  folc^cn  bibaf= 

lu  tifdien  'iluijät.en  \n  nmd)en;  allein  e^  toollte  it)m  nid)t 
i^eüuflen,  feine  fo  loolUi'\efaf3ten  ßebanfcn  mit  einer 
geUjiffcn  ':)Jcetl)obe  bav;,ufteUen. 

(^y  liegen  mel)reve  ''^Hipiere  uov  unc^,   löeldje  oou 
biefcr  ^emül)ung  ^eugeu,   unb   il)v  ^snt)alt  ift  ineitli 

IS  unb  luürbig  flenucj  aufbelt)at)it  '^u  merben.  '^lUein  ec' 
faun  biefev  nur  in  Öeftalt  non  [yvagmeuten  gefdjelien, 
bie  tüir  benn  aud)  fo  unfern  liefern  mittbcilen. 


^Jiad)  ^\[)Xi:m  '-l^erlangen ,  mein  ^reunb,  ertialten 
Sic    hiermit   meine  C^ebanfcn   über   bie  Vanbfd)aft'5= 

i'u  mat)Ierci.  Wemöl)nlid)  glaubt  man,  eo  fei  etluay 
Ccid)te':\  'i'anbfdjafteu  \n  ^eid)nen  unb  yi  nuü)len.  :^sn 
biefem  ^Arrtbum  ftel)eu  bie  meiften  i'iebl)aber,  ja  fogar 
Münftler,  beneu  ev  an  (V'iufidjt  unb  ,S{enntni§  fehlt. 
Ginige  'JJhiffen   mit   einem  geluiffen  (^ffeet  ^ufammcu^ 

:•.'.  gcftcllt,  tonnen  unferer  (vinbilbung'ijfraft  alv  eiuc 
^anbfd)aft  erfd)eiiuMi,  bie  aber  fel)r  uuuoUfonunen  ift. 
3o    finbet    nuin    fogar    iierfd)iebene    3teiiu\    luo    bie 


358  Diac^träge. 

fcf)cr3ciibc  'Dhitur  otäbtc,  .'r->Quicr,  ^Ijürmc,  ja  fogai; 
oft  '-i^tiumc  uinßcftcüt  l)at.  Cwu  ^>?umadjclI-''lltavmoi* 
ficl)t  mau  allcvlci  ^-iöiircn,  bcionbevc^  Alöpfc,  foluot)! 
ßaiTiiatlircii  ali  fdjöne  Öciidjtcv.  Xic^  ^ängt  abn 
md)x  öon  unfcrer  (^inbilbuugölraft  ab ;  luic  bciiii  aiid)  5 
einer  mcf)r  ober  tücnigcr  aUi  bcr  anbcrc  in  foldjcn 
5^ingcn  3U  fcf)cn  gloufet.  llnb  foldjen  5uiäUigcn 
^iaturcrjdjeinunQen  finb  gar  oft  bic  unbcftimmtcn 
Gntlüürfe  niand)cr  "OJiatiler  äf)nli(^. 

2}ielc  mi^ratf)cnc  .soii"tovicnma()lcr  legten  fid)  auf  i'i 
ha5  ßaubfd)aft5mal)leu,  tücil  fie  ec^  für  Icid)t  fjielten; 
ja  fie  glaubten  fid)  ]u  crnicbrigcu  unb  I)ätten  ber= 
gleichen  Xinge  nid)t  unternomnien,  tucnn  fic  fid)  bo= 
burd)  nid)t  if)ren  £cbcncnmtert)alt  ncrfdjafft  f)ätten;  ja 
fie  fpradjcn  felbft  mit  2}erad)tung  balion.  Mein  es  15 
glüdtc  i^ucn  ouc^  nid}t.  Ssiele  f)aben  fic^  ^a^xc  burd) 
gequält,  ofinc  etmao  f)erOor,]ubringcn;  au^  ift  if)r 
3iame  uubcfannt  geblieben. 

65  ift  Beinafjc  nid)t  möglidj,  3U  einem  ©rabe  ber 
33ottfommenl)eit  ^u  gelangen,  toenn  man  bicfe  ,ftunft  -'u 
ber  Sanbfdjoftömal)lerei  ni(^t  in  il)rem  ganzen  Umfange 
ftubirt.  ^d)  finbe,  ba^  bei  allem  ^Ici^  ha^  menfc^= 
lid)e  ßeben  bagu  3U  fur^  ift,  Inie  ^n  allen  anbern 
fünften,  ^e^t  ba  id)  60  3al)r  alt  bin,  fange  \d)  erft 
au  ma^r  3U  fe^en  unb  bic  5iatur  rid)tig  ju  beurtf)eilcn  25 
unb  nac^,3ua^men,  ungeadjtet  id)  fon  meinem  fet^ge^n^ 
ten  v^at)re  an  fie  belaufdjet  unb  mit  (i'ifer  unb  ^leiß 
ftubirt  l)abe. 


über  Coubfd)aft«mn^[ctci.  359 

fe  gcl)ört  ,311  bcr  Vanbicf)aft'ömal)lcici  iUicil)aupt 
nic^t  aÜcin  ein  feiner  Öcidjmarf  unb  ein  fcincy  C§c= 
fü^l,  fonbcrn  ev  i[t  and)  ein  an()a(tcnbcr  i^leife  cr= 
f orbciiid) ,  alle  nött)igcn  £tnbicn  ^u  mad)en,   bic  fo 

5  mannid)taltic^  finb,  bajj  man  fic^  fnnm  norftellt,  luic 

Diele  0)ei-\eii|"tänbe  man   nad}yia()mcn   unb  il)nen  bcn 

(i[)avaftev  bev  ÜlHil)rl)eit  unb  3d)önl)eit  ^u  c^eben  t}at, 

man  mai^  nun  nad)  ber  5iatur  ,3eid)nen  ober  mat)len. 

f^erncr  qcl)ijrt  eine  flute  0)efunblieit  bayi,  bie  5lser= 

lu  änbcrunfl  ber  älMttcrunfl  .^u  ertragen,  lücil  bcr  £onb= 
fdjaftC'matiler  bie  oommernumate  in  oben  Okgcnben 
.anbringen  mn^,  luo  bie  ^Jiatnr  Don  I1ienid}entiänben 
nod)  md)t  nerftümmelt  i[t.  'l1{al)e  bei  ben  3täbtcn 
finbet   man  O'nltnr,   aber  feine  maiyierijc^en   ©cgen= 

15  ftänbe,  obgleid)  Diele  ßicbl)aber  biefc  Canbjc^aften  Dor= 
]k\)m.  Sie  beuten  an  ba^  fdjöne  angebaute  l'anb, 
bay  jü  ergiebig  i[t  unb  fo  mand)e  rcid)e  lernten  Der- 
fc^afft,  an  £[,  älVin,  Cb[t  unb  anberen  ^rüdjtcn 
me(}r,  bie   in  bem  italiänifc^en  .Qlima  nalie  bei  ein= 

•.'u  auber  luadjfen,  fo  bafj  man  ].  ^-b\  lo-jcana  einen 
mal)ren  (harten  nennen  faun.  Xiefe  --l^orfteltung  ber 
J}rud)tbarfeit  mad)t  nun  jenen  Viebfiabern  bie  'Juitur 
auy  jold)em  Wefid)t':?puiut  betrad)tet,  fc^ön;  unb  ob- 
gleich bie  (V)egenitänbe  in  biejem  Sinne  aud)  mögen 

25  jc^ön  genannt  loerben,  fo  finb  fic  bod)  nur  für  ben 
Sanbfdjafter  feiten  braud)bar,  außer  in  ber  [verne,  unb 
in  mittleren  'IHa neu ,  ba  tonnen  fie  gut  unb  bienlid) 
fein,  feiten  aber  nal)e,  unb  im  U.Hngrunbc  ganj  unb 


360  9iatf)träge. 

gnv  nid)t:  bic  ""llatiir  ift  511  fcf)r  i^cf iimmcit ,  feiten 
mal)lcriicl).  ^se  lueiiic^cr  bie  C^eöeiibcu  cuUiüiit  finb, 
je  mat)levi|d)er  fiiib  fic.  iUx  'isüvgrüiibe  ift  bei  jenen 
(viegenben  nirfjt  ]u  benfcn,  bie  fic^  äuBcrft  fcltcii  finben. 

''Md)    meiner    'Meinung    muB    ber    fianbfcfjaftcr  5 
Figuren  ge^eidjnet  f)a6en,  bamit  er  feine  Sanbfdjaften 
ftaffiren  fann,  nnb  babnrd)  l'eidjtigfeit  gewinnt,  i^iel) 
unb  atierlei  3^t)ievc  3n  ^eidjnen  nnb  nad)  ber  ^Jiatur 
gu  maljten.     ^ä)  finbc  C5  nötl)ig,  baB  er  in  nmtf)e= 
matifc^en  äßiffenfdjaften  belehrt  fei,  boß  er  Slrc^iteftnr,  10 
Cpti!  unb  ^perfpectiüe  tcnnc;   befonberö  muB  er  fi(^ 
ein  gutey  perfpectinifc^ec'  XHuge  angclDöI]nt  tinben,  bie 
9iatur   rid)tig  nad},]ual]men.     '-l^iele  l'iebtjabcr,   and) 
iiünftter  felbft,  preifen  fet)r  hk  (Samera  obfcnra,  unb 
ratzen  an,   ha}]  man  tiiet  barin  ^eidjucn  foli,     ^3iad)  i^^ 
meiner  '»JJleinung  fann  fic^  ein  Siebt)aber  tuol]l  bamit 
amüfircu:  ber  -Uünfttcr  aber  muB  fic  nie  brand)cn, 
lucit  fie  if)m  nad]tt]cilig  ift,  auö  Urfac^e,  wdi  fic  nid)t 
rid)tig  fein  tann.    '^luBer  bem  j^ocnv  finb  aVi^  Sinien, 
tvk  befannt,  frnmm;    alleö  5ie^t  fic^  in  bie  Sänge,  20 
alle  Äteinigfeiten,   bie  fie  anzeigt,   luerben  3U  !lein; 
baburd)  geluöbnt  er  fid)  eine  fteinc  'JJhinier  an,   unb 
toeit  bie   l'id)tftral)len   bnrc^   oerfdjiebenc  Öldfer  ge^ 
brocken  lucrben,   bin  fie  auf'ö  ^^^apicr  falten,  fo  fiefit 
man  alleä  Derbuntett.    ^n  ber  ^ernc  nnb  im  I1littel=  25 
grunb   nermiBt  man  ben  fdjönen  5ilbcrton,  ber  mit 
bem  Snftton  fo  fd)ön  in  ber  ^iatur  f)errf(^t.    .Soier  ift 
allci:   mit  einem  leichten  ^"ytor  über.^ogen,   mit  einem 


übet  2onb|c^aftäma()letci.  3t)l 

QClüifieu  y{aiid)toii,  hm  uiclc  .Siüuittcr  3pccfton  nennen, 
unb  bcn  man  )id)  in  bcr  i^o[c\,c  jdjlücr  Qbflciuül)ncn 
fann.  Übcrtinnpt  i[t  c-?  in  bcr  Munft  fd)h)iciig  ba-3 
'^(niylüol)ntc  abinlcflcn,  bcfonbeii?  lücnn  man  fid)  cin- 

5  mat  fal)d}c  lliarimcn  in  bcn  Siopi  geiciü  t)at.  ^d) 
nenne  bay  in  bcr  S\nn}i  ^urücflcrnen;  bieic^j  i[t  ine[ 
mül)jamer  nnb  fd)merer,  alv  auf  bem  redjten  äUegc 
öortüärti:  ju  gelien. 

^Jladj  meiner  ':)Jieinung  unb  Übung  finbe  id) ,  baß 

lu  man  tücit  mefir  (icrforbringt,  loenn  man  DoUfommen 
in  ber  (^röße,  mie  man  ba-j  '-Bilb  mad)en  miU,  bcn 
Gontour  nadj  ber  ^Jlatur  mit  bloßem  XUugc  jcidjnct, 
ol)ne  meitcrc  .soülf »mittet.  SQcii  man  bic  --Perfpectine 
hjo^t  gelernt,   in   mirb   c-^   leicht  merben,   bic  'Jiatur 

15  rid}tig  nad)5ual)mcn.  Icr  .sUinftter  muß  fic^  ou  hau 
Öroße  gclDiJtinen,  baß  nid)t  ^u  inele  ,vUeinigfeiten  in 
bie  3cid)nung  ober  in  bac^  '-i^ilb  fommen,  bie  in  einem 
fleinen  -Kaum  nur  Unorbnung  madjen  unb  unmöglich 
bar^uftcUcn  finb.     (yr  mufj  uicle-^  mcgtafjen,   um  bic 

20  tDat)re  ^Uufion  bcy  (vjcgcuftanbey  ()erDor,3ubringcn,  unb 
fo  gelüöt)nt  fid)  fein  XHugc  uid)t  allein  an  einen  großen 
Stil,  jonbern  aud)  nad)  unb  nad)  an  bcn  3ilbcrton 
bcr  ■'Jktur,  unb  je  mcl)r  er  ',cid)nct  unb  nuitilt,  je 
mcl)r   lernt  er  bicien  Ion   )d)cn,    fcnneu  unb   nad)- 

25  al)mcn. 

C^y  i[t  frcilid)  '^Infängern  nid)t  ]n  ratbcn,  große 
italiänijdje  XHuviidjtcn  fogleid)  ]u  3cid)ncu  unb  ]n 
mal)len,  luo  man  ijfterc'  oon  einem  ."oügcl  ober  ii^erg 


362  9lüd)tröge. 

in  einer  6'ntfcrnnni'i  tion  K»  Bio  (io  ^ic^licn  hü^ 
i1kcv  cntbect't,  ober  bie  lueit  entfernten  '^Ipenninen. 
^ä)  f)abc  ben  -Iltna  120  "•JJtiglien  t)om  ^JJker  ana  c\,c^ 
fcl)en.  I1tan  nuiB  mit  flcinen  (^-ntfernnngen,  bie  fe()r 
bentlict)  prononcirt  finb,  anfangen,  Ino  bie  ^ane  bnrd)  & 
[yliiffe,  Seen,  älnilber,  mit  (betreibe  bebantey  l'anb 
bentlidj  abgefdjnitten  finb,  baB  man  ''^luge  nnb  .Soanb 
nad)  unb  nad)  baran  gemi3I)nt,  ba^  man  mit  ©efdjnmd 
nnb  jyertigfeit  alle  Oicgenftänbe,  bie  einem  anf gegeben 
mcrben,  ober  bie  man  felbft  Uiät](t,  nad),inat)mcn  öcr=  lo 
fte[)t,  bnrdj  .Unnft  nnb  (^efdjmad,  o^ne  bie  äÖot)r!^eit 
ber  ^JJatnr  ^n  alteriren. 

1a  bie  Öegcnftänbe  fo  mannic^foltig  in  ber  5Jatur 
finb,  fo  mn^  ber  .^ünftler  t)iele  ^eit  antoenben,  alle 
!ennen  ^n  lernen  nnb  ,]u  ^eic^ncn.  ^aS  6tubium  is 
ber  33öume  brauct)t  oiel  Übnng  nnb  ^eit.  5lac^  meinem 
^Princip  ttieile  id)  im  -^Ißgemcinen  alle  ä3änme  über- 
haupt in  brei  (klaffen  ein,  fo  mie  ic^  fie  felbft  rabirt 
unb  herausgegeben  f)abe.  ""^lad)  biefen  mufe  ber  junge 
^ünftler  unb  £iebt)aber,  luenn  er  ^eidjnen  lernen  lüill,  20 
feine  .^anb  üben,  'lau  erfte  ift  ber  ßaftanicnbaum. 
ftann  er  beffen  gefdjJüanlige  S^lätter  unb  ^4-^articn 
,^eid)nen  unb  gruppiren,  fo  ift  e^  i^m  ()erna(^  lcict)t, 
ben  ^JhiBbaum,  bie  (Sfc^e  unb  alle  ^äume,  bie  längliche 
^Blätter  f)aben,  ,^u  .^eic^neu:  benn  er  ^ieljt  feine  grup=  25 
pirten  Blätter  nur  mel)r  ober  hjeniger  lang;  ber  übrige 
6()arafter  bee  ::i3aumy  befielet  in  feinem  Stamm,  im 
Sct)luung  ber  ^iiftc  unb  in  ber  ^onn  be»  föan^en,  iDie 


Über  l'anb}d)aftöma()(ctet.  363 

aurf)  im  (5o(oiit.  .sÖcinad)  fommt  bcr  (üdjbaum, 
toctdjcr  ein  5acfii"iCy  ^iait  f)at.  Slann  er  bicicy  mit 
f}ici[)cit  ^in^eidjnen,  fo  lüic  man  fdjreibt,  fo  i[t  i[)m 
leid)t    alle  ^^litcu    tton  (^idjen,    Xorncn,    äßcinrcbcn 

:.  u.  f.  tn. ,  (\cmiQ,  alles?  lüat?  ^arfic^c  5?(ätter  fiat,  ]u 
.^cic^ncn.  Xao  brittc  '-^(att  i[t  bie  ^^nippel,  lüclc^e^ 
ein  iiinbey  '-J3(att  ift.  .s>at  er  bieiei?  gcnnc(fam  geübt, 
fo  fanu  er  bie  l'inbe,  bie  lUme  unb  allcy  tvaz-  runbc 
Stattet  ^at,  !^crt)orbrinqen,  tüenn  er,  lüie  fc^on  gcfagt, 

lu  auf  \)a5  ^igcntfiümüdje  be>3  3tamm5  unb  auf  bie 
^iatur  bcr  'äfte  %d)i  l)at.  '^luf  biefe  äBcifc  tnirb  bcr 
Äünftter  bie  'JJtannidjfaltigfeit  bcr  SBäumc  unb 
Ströu(^cr,  bie  in  bie  ^aufcnbe  ge^en,  leicht  nadjbilbeu. 
6ö  ift  bcm  Sonbfc^after  nic^t  genug  an3uratf)cn,  oielc 

15  Säume  5u  jcic^ncn,  unb  man  muß  fc^on  bio^  im 
C^ontour,  iDcIdjc  XHrt  be-3  Sauniy  ci?  ift,  crfennen.  6r 
muB  t)iebei  0)efd)mact  i)aben,  um  bav  5d)önfte  jcbcr 
5trt  in  bcr  91atur  ^u  tr)ät)len.  ^JÜemalv  muß  er  eine 
Derftümmclte  ^Jhitur  nad)al)men;  fogar  lucnn  er  franfc 

20  unb  ftcrbcnbc  'Jiatur  nad)al)mt,  muß  er  auc^  ()icr  ba» 
Sdjöne  \n  finben  Iniffcn,  luih  foluolit  bei  nadjgeafimtcn 
al'j  componirten  Säumen  muß  alle-j  }d)ön  unb  lad)enb, 
frcunb(id)  unb  lieblid)  fein. 

Xie  föeftalt  eincv  fct)önen  C'^ärtnerbaumcv  ift,  baß 

25  er  über  bem  untern  bieten  3tamm  fic^  in  eine  Oiabcl 
öon  ^luei  ^^lueigen  bilbet.  liefcv  mit  felir  fd)ün  ge= 
fd)Uiungenen  unb  innürten  'Elften  bilbet  mirflid)  and) 
einen  fdjijnen  Saum  für  ben  V.'anbfd)aftvuml)ler.    'ilHMtn 


364  9iacfjträgc. 

bcr  Ä?ün[tlcr  öictc^  naä)  hn  'J^ütuv  fle5cidjnct  T)at,  fo 
irirb  er  fid)  fold)c  fd^öiic  'Jiatiir  mcrfeii,  bic  il)m  aiid) 
bei  ber  luaiigeltiaiten  aiic4)ilft ;  er  luirb  auf  bieiem 
2i^efle  bic  fdjönftcn  9{egeln  ber  Aiiiuft  fiiibeii,  utib  baö 
fc^öue  ;jbcal  luirb  if)in  nic^t  fremb  fein.  Xa  aUc-ö  in  & 
bcr  lltafilerei  finulid)  ift,  fo  ift  ntd)tv  bei  nUcn  unfern 
^sbeen  niöglid;,  al>:?  \vav  un-j  bie  5iatur  mcfir  über 
lueuiger  fc^on  bargcftellt  f)at.  Xenn  ob  Inir  gleid) 
i)ftcrö  bie  ^i^ec'^  '^t'ii  qlauben,  fo  finb  fie  bod)  au& 
betonnten  Öegenftänbcn  entftanbcn.  3iHr  finben  fic  lo 
ober  neu,  lueil  unfer  6ebäd)tniB  bei  ber  großen 
lUannic^faltiqfeit  ber  (^inbrüde  fid}  nic^t  met]r  erinnert, 
tüo  loir  fie  [)er  babcn.  ;3C  mel)r  nun  ber  Aiünftter 
Socatgebäc^tniB  l]at,  je  me{)r  iüirb  fein  Äopf  angefüllt 
fein  Don  fo  manntdjfaltigen  ©egenftänben,  bie  er  tficitc^  15 
fetbft  ge.jeidinet,  ober  and)  nur  gefet]en  bat.  (^0  tudrc 
ttio(](  ]n  iDÜnfdjen,  baß  ber  Äünftter  alle-^  aufzeichnen 
fönnte,  Ina«  er  Öutes  unb  ^Jicue«  in  ber  ^Jtatur  finbet; 
allein  bae  Sebcn  ift  ^u  lur,] :  !anm  §ot  man  bie  ^iatur 
cthJOö  fennen  gelernt  unb  if)re  (i'ffecte  belaufest,  fo  20 
finb  bic  ^o^re  ba,  ha^  man  bafon  fdjeiben  muB,  unb 
bie  Äunft  aufl)ört. 

Sßenn  b^z-  A^ünftlero  ■'oanb  einigermaBcn  geübt  ift, 
baB  er  in  allen  äßenbungen  unb  auf  alle  äßeife  bie 
Blätter  unb  ^Partien  ber  Säume  l)infc^rcibcn  fann,  fo  25 
muB  er  nac^  ber  51atur  ^cic^nen,  o^ne  fic§  3U  lange 
mit  (Sopiren  nad)  Zeichnungen  auf,3ut)alten :  benn  bei 
bcm  (Sopiren   lernt  er    ]'max   bcn  IVccc^aniömuy    bcr 


über  Caiibfrf)Qft-?nia^(crci.  o65 

-Öonb,  q6cv  er  öcvftcf)t  feine  ^eidjinii^,  lucnn  er  bic 
5ktur  nidjt  fcnnt.  Gv  Uiäl)lc  fid)  im  ^Hnfmui  mittlere 
iyäiimc,  bie  nirf)t  .^i  (^rofj  ftnb,  hk  aber  beiitlid^e 
5|?Qrticn  f)nben,  imb  mndje  fie  [o  c^iit  midj  ak>  er  tann. 

5  JÜJenn  e*i5  niid)  im  '.Hnfanfl  fteif  Inirb,  fo  iaüc  er  fid) 
bod)  nid)t  nbfdjrerfeit.  äl^o  er  bie  5^>artien  beutlidj 
finbct,  n()ine  er  fie  mit  'Kidjtic^feit  iinb  Okfdjmacf  mid); 
luenn  fie  im  3d)atten  unbeuttid)  iinb  in  ''JJiafje  finb, 
Be^anb.le  er  fuldje  anf  c\ici<i)c  äßeife.     C^r  fndje  bie 

if>  ^rt,  mie  man  mit  ^Kidjtiflfeit  unb  2iHif)rt)cit  bie  5{atur 
nad)al)mt.  'Jtad)  nnb  nad)  fommt  er  baf)in,  baB  er 
bieti  mit  l\udjtic^feit  nnb  freier  .s>anb  ]n  t(nin  nerftel)t, 
nnb  feine  il>erfe  loerben  i-^efaUen. 

.Soat  er  eine  ^eit  [au(\  fo  fortgefa()ren,  fo  maqe  er 

15  ey,  groBc  fdjönc  ij^dnme  yi  ^eidjnen,  nnb  lnät)le  ftetö 
bie  fdjönc  9iatnr,  fo  uiet  nnr  niö^lid)  ift.  Ch*  mnB 
feinen  Stanbpnnct  inenic\ften'^  3ft)eimat  fo  meit  öom 
ii^anme  nel)men,  ciU  biefer  l)od)  ift.  Chlanbt  cö  ba^ 
Terrain,   fo  ift  ev  beffer  brei-  ober  niernuil  fo  meit 

L'o  entfernt  ]u  fein:  benn  fein  'Jlnc^e  fann  bao  Wan^e 
faffen,  nnb  er  fiet)t  (vin,^etne5  flcnni^,  nm  alle  normen 
rid)tifl  ]eid)nen  ]\\  fönnen. 

(vr  tl)nt   luot)l,    einic^e   lac[\:   bei  C^iner  "Jlrt   lum 
^-^änmen  ,]n  bleiben,  aber  nid)t  älUid)en  hintv.  benn  eo 

i'5  ift   nötl)ifl,  fid)   in  ben  nerfd)iebenen  \Hrten   \u  üben: 
fünft  c\efd)iel)t  e^  leid)t,  baf?  ber  .Uünftler  immer  bie 
Sorte  jeidjnet,  bie  it)m  c^eliinfii^  ift,  nnb  eo  ibm  ber 
nad)  fd)Uier  mirb  fid)  an  anbere  ]u  umi^'n,   bie  ibm 


3G6  gkdjtvcige. 

nid)t  iv'liiufit^  finb.  IHuf  bicfc  2Bcife  fommt  er  nad) 
iinb  nad)  bal)in,  nUe  '^Jhtcn  Hon  Räumen  ridjtic^  iinb 
tenntlii^  Tiad;3uaI)TUcii  uiib  beii  liiat)vcn  ^ainnfd^Iafl 
3u  Uxnm,  au^  bem  ber  (Sf)arQftcv  cine§  iebeit  kannte» 
evfid)tlid)  ift.  5 

3d)  i)abc  in  meinem  Seben  immer  Diel  öom  3?aum= 
id)lag  ipvedjeu  itnb  nudj  geldjidte  ."Tlünftler  citiren 
^ören,  bo^  tiämlid)  einer  unb  ber  anbre  einen  t)or= 
trefflidjen  S5aumfd)lag  ^abe.  3>iele§  i[t  f)ierin  tna^r; 
aUein  naä)  meiner  S?cmcr!nng  fonnte  ber  3?aumfd)IaQ  10 
jefjr  gut  fein,  er  tvax  aber  immer  berfclbe,  InaS  ic^ 
manierirt  nenne,  nnb  bic  iUirietät  ber  33änme  fetjlte. 
^d)  öerlange,  ba^  ein  jeber  SÖotanicng  ben  S^anm  fo= 
glei(|  erfenne,  fo  tüie  anc^  5|.^f(an3cn  nnb  anbere  S^lötter 
im  33{)rgrunbe.  15 

^c^  rat()e  fel)r  ^n  einem  ernftlidjen  8tnbinm  ber 
SSänme:  benn  e§  geljört  ^eit  nnb  Übnng  baju,  e»  auf 
einen  geJniffen  @rab  ]u  bringen.  2)a  ein  innger 
.^ünftler  feurig  nnb  ungebnlbig  ift,  fo  mill  er  gleic^ 
ein  (^anjeS  ()ert)or6ringen ,  o^ne  bie  gehörige  ^di  an  20 
ha^  6in,]elne  jn  mcnben;  aber  biefcS  lä^t  fid)  mit 
einem  ein3elncn  3.xiume  and)  t()un.  Unb  finbet  er 
feinen  'DJtittelgrunb  unb  ^^erne  an  ber  Stelle,  tDO  et 
feinen  S3aum  ge^eidjuet  l^ai,  fo  fndje  er  fi(^  einige 
6d)ritte  ineiter  einen  i^onb  ba^u,  ber  fic^  pa^t,  unb  25 
madje  ein  ^aar  /Figuren  ober  Xl)ierc  im  33or=  ober 
'OJUttetgrnnb;  fo  bleibt  ey  fein  b(o^e§  6tubium  öon 
^aum,  fonbern  e^  Inirb  fdjon  eine  ßanbfdjaft.    5tid)t5 


lU'ft  ^anbidjnft^mo^tcrfi.  3G7 

c^cfntlt  inc()v,  joUiol)l  in  bcv  *'Jiatiiv  ak-  in  3cicl)nunc^cn 
iinb  ©emäf)lbcn,  nlv  ein  jdjöncv  'ixmm.  (^ini^e  yycljen, 
Steine  ober  anbere  ^äumc  im  "OJJittelflvnnb,  unb  etlüos 
Jyevnniu^  inad)t  eine  fdjünc  Cnnbidjaft,  ino  bcr  ä^aum 

h  am  elften  briUivt. 

%\d)  biefem  ^eidjne  bcr  junc^e  .Viünftlev  Reifen,  bie 
^uflleic^  mit  5^äumcn  ober  5träud)evn  beU)nd)fen  finb, 
unb  ciebc  \vo[)[  auf  ben  (i^arafter  bev  2?rü(^e  %&){. 
AtnUfetfeu  finb  öftev'j  fef)r  nevfdjiebcn  unter  fid}.    Xie 

lü  üu(canifd)cn  f)nbcn  einen  (\an\  befonbern  (^tiarnfter 
fouiüljl  in  ber  [yorm,  alv  in  ber  Jyarbe.  (yx  ]eid)ue 
ferner  Steine,  ^etfenftücf c ,  .Kräuter  uon  iicrfd)iebcner 
\Hrt,  mit  i^rofjen,  mittelmäBii^cn  unb  flcinen  ^-J?lättern, 
bie  i()m  ]u  feinem  5>or£\runb  bienen.    .socrnadj  ge()e  er 

r.  an  bay  0)an,^e  unb  nüälilc  fid)  im  '^Infani^  eine  Oicqeub, 
bie  nidjt  ]n  xcid)  an  Öec^enftänbcn  ift,  ^iet)e  feine  Cinie 
be§  .^ori,]onty  nad)  feinem  Staubpunct,  barauf  ^eic^ne 
er  bie  t\ro^en  Cinien  unb  Cbjecte,  bi«3  er  feine  '^Mane 
unb  bie  übrigen  Cbjecte  im  Öan^en  richtig  .^ufammen 

-'0  t)at.  ^^Itvbann  fange  er  an,  baci  Xetail  mit  Oienauig^ 
feit  3u  3eid)nen.  Tic  Dielen  .Uteiniiiiteiteu  bingegen, 
bie  fein  'Kaum  nid)t  erlaubt  bar,]ufteUcn,  mu^  er 
lueglaffen,  aber  fo  unucvnicrft,  ba^  bie  3i)al)rt)cit  nid)t 
oltcrirt  lucrbe.  ^n  (.Entfernungen,  Wo  Oiruppcn  .soäufer 

'ju  3ufannncnftef)cn,  ift  man  oft  genötigt  liie(c  meg^ulaffen 
unb  nur  bie  Mauptfadjcn  ]n  Uniblen,  lucil  co  fonft  ]u 
flein  mürbe  unb  bcr  .Wüuftler  tcin  ^snftrumcnt  bat, 
fo  flcinc  Cbjecte  barjufteUen.    (5">3  gel)i3rt  frcilid)  eine 


368  5k(i)träge. 

c^ctüiffc  iibunt^,  ein  Zad  ha]\i,  um  mit  ivert{c\!cit  imb 
')iid)ttt^feit  bav  llnbciitltd)c,  tuac-  in  ber  5c^''ii'"fi 
l)cnfd)t,  ]n  ,]cid}ncn,  iubcm  man  nidjt  311  bciitüd) 
luerbcii,  iinb  bodj  aUc§  5iöt()ic\c  barftcüen  joH.  ^^n'm 
^JJta^Ien  ift  biefes  leichter  alv  bei'm  ^t^i^j^c"'  li^oöon  5 
id}  an  feinem  Crte  fprcrf^en  incrbc. 

(?§  tx)irb  erforbcii,  bnJ3  bcr  ,Qün|t(cr  nidjt  nüctn 
feinen  Stanbpnnct  tüo()I  gcluätjlt  t)Qbe,  tüo  bic  £biecte 
mit  einanber  in  einem  guten  ^esug  ftefjen,  unb  bobet 
angenef)me  ©ruppen  im  Xctoil  mad)en;  cv  muB  auc^  10 
babei  bie  5latur  mo^(  belaufeten,  in  tüelc^em  Sicf)t  fie 
ben  beften  Gffect  mad)t,  ec'  fei  fvü!)  ^Jlorgens  ober 
ethjac'  fpätev,  gegen  '^tbenb  ober  bei  untergel]cnber 
Sonne,  ioai  er  fid)  f]icrüber  beftimmt,  fo  ift  e§  nötliig, 
ha^  er  in  bcm  "^higcnblid,  loo  bie  9iatur  fc^ön  be=  15 
Ieud)tet  ift,  menigften»  bie  ^Jioffeu  bec^  Sc^attenc-  an- 
lege unb  fobann  nad)  feinem  0)ebäc^tnif;  aufarbeite. 
(fr  fann  aud}  be>ö  anbern  -lagec'  3U  ber  5tuube  fid) 
tüieber  ^infe^,en,  um  ben  C^ffect  immer  mef)r  unb  me^r 
3u  be(aufd)en,  bic^  er  i()n  fo  meit  bnt,  boB  er  ha^  so 
^itb  gloubt  uac^  feiner  G-inbilbung§fraft  fertig  madjen 
3u  fönuen.  Fv^b^t  ber  .fainftlcr  im  Einfang  mit  biefer 
-J3lüf)famfeit  unb  Oiebulb  fort,  fo  mirb  er  balb  feinen 
Cmb3tuect  erreid;en.  ^reilid)  ift  eö  fc^n^er,  ha^  ein 
feurige»  ©enie  ft(^  3triingen  foU ,  el)e  feine  äßerle  ge=  25 
rotf)en,  mit  ©ebulb  fo  oft  an  benfetben  $pia^  mieber 
3urüd3ufef)ren;  aliein  ein  mal)rev  ©enie  bringt  burd), 
e5  überminbet  alle  5d)nnerigfeiten,  fie  mögen  fo  gro^ 


über  i'anbidjaft^ma^ferei.  3G9 

fein  luic  fic  luoUcn,  e-:-  fommt  cnblid)  auf  bcn  '^Umct, 
bcii  CO  fic^  DoiflcfiiU  l)at. 

%i5  bo»  6e[tc  ^JJiittd  ()icbct,  tuelc^cS  icf)  fclbft  Der- 
fudjt  f)abc,  fann  iä)  anrat^cn,  menn  man  bei  einer 
r.  nn(\cfanc^encu  3ncf)c  mcrft,  baf]  man  baran  ennübct 
ift,  fic  foc^lcid)  liefen  .^u  laffen,  unb  iiacf)  einer  {(einen 
^homcnabe,  nad)  ber  ^Jiatur  irgenb  ettua^  anbcrci?  an- 
jufanflcn,  tüav  reiben  fann.  Xic  5iciif)eit  erregt  i'uft 
unb  ßicbe,  unb  bie  33eränberung  ber  S^inge  mac^t  un§ 

1"  ben  5>erbruf3,  ha\]  lüir  unfer  S^d  nicf)t  foflleic^  cr= 
rcid)t  t)abcn,  iierf\effen;  fo  ba^  h)ir  bcv  anbern  la^y, 
nad)  ')iul)e  unb  Überlegung,  ba>5  äDer!  mit  neuem 
"OJintbe  luicber  angreifen,  bi-ö  nur  enblic^  bie  erften 
5d)iüierigfeiten  überlüunben  f)aben,  unb  nac^  unb  nac^ 

i:.  ju  ber  grofsen  Tvcrtigfeit  gelangen,  alle^  Wai-  uuv  bie 
^{atur  barbictet,  mit  .Uunft  unb  Ö)efd)macf  obne  \Hn- 
ftanb  nadj^eid^nen  ,]u  fijnnen,  unb  bav  mit  eben  foldjcr 
ßeid)tigfeit,  aty  jcmanb  mit  mo()(geformten  3?uc^ftaben 
fogteid)  einen  Ji^rief  fd)rcibt. 

20  ^sn  ber  (Sompofition  ber  Vanbfd)aften  ift  t)aupt= 
fäd)lic^  bat)in  ]u  fet)en,  ha}}  aUe-?  graubio'ö  fei,  ipic 
foldje-j  'Jiicolauv  unb  (5afpar  "luiuffin,  O'aracci 
unb  X  0  ni  i  u  i  d)  i  n  o  geleiftet  liaben.  X icfe  'JJieifter 
formirten  einen  groBen  unb  cinnef)mcnben  Stil ;  man 

2--  finbct  nid)ty  AUeinlidjec'  in  il)rcr  C^ompofition.     ison 

ber  Jvi'vnung   an  biy   auf  ben   "^Hugrunb   finb    allcc' 

grofje  "L'inien.    Xie  ^43äume  befteben  nu-brentbeilc-  au-? 

grofjen  IKaffen;    bod)    l)aben    fic    aud)    öftcr-ö   leid)tc 
«octiicö  ^cvfc.  46.  m.  n 


370  «Ra(i}tväge. 

iBäumc  c^ciualitt.  (>kmio,  man  mu§  bie  3.I>aT]v(]cit  ber 
DJatiir  nidjt  im  detail  iiidjcn.  Xod)  fanii  man  on 
bicfcn  ':))ieifteim  aii^fteUcn,  boB  i^U"  ixuimicf)(ac\  immer 
bcrfeltie  fei,  unb  ein  ^^niim  fid}  feiten  tiom  anbern 
unter|d)cibe.  ^^ngleirfjen  tüäre  jn  liühifdien,  baö  Kolorit  & 
möd)te  n.ial)rer  fein;  e§  ift  nidjt  ber  2on  ber  Dtatnr: 
bie  Jyevnnnqen  finb  ,^u  bian  nnb  ]\i  f)art;  ber 'DJiitte(= 
grnnb  ^emeinigüd)  ,]n  grün,  ol)ne  l'nftperfl^ectiue,  unb 
bie  5?orgrünbe  unb  anbere  ^V(ane  ^u  fc^tDarjgrün; 
Reifen  unb  anberc5  örbreicf)  ]n  gelb,  ol)ne  nariirte  lo 
2;öne,  nnb  hai-  Oxmje  mn^  f)art  Jnerben.  Wian  fann 
cinluenben,  ha%  bie  2erra  Derbe,  bie  fie  in  Ölfarben 
gebvandjt,  5d)nlb  an  ber  Xunfe(f)eit  fei,  lueil  fie  in 
C(,  burc^  .Tupfer  unb  ,i^itriol,  bie  fie  entf)ä(t,  nad)= 
bnnfelt.  ^c^  f}a6e  ober  gefunben,  ba^  Gafpar  -^^ouf  fin  ^■' 
nie  ^ormonifc^  gelDcfen  fein  !ann,  auc^  ha  feine  Silber 
neu  Umren.  ^m  ^^palaft  be&  (sonnetablc  (solonna  in 
9iom  f)abe  ic^  eine  'JJienge  @ouac^e  =  fianbfd)aften  ge^ 
fe^en,  fotnot)!  auf  fial!  al§  Seinlüanb  unb  33retern; 
!eine  haaren  ()armonifc^.  Xie  auf  Stau  Ijatten  huxä)  20 
bie  ^cit  gelitten,  bie  übrigen  gar  nic^t.  ^(^  !enne 
biefe  Silber  genau;  bcnn  icf)  f)abc  niete  non  benen,  bie 
auf  Siait  gemat)tt  loarcn,  in  ßonadje  copirt,  in  einer 
5iemlid)en  OiröBe,  )x>di  iä)  nortierfal),  baB  fie  burcfj 
bie  ^di  unb  hk  Inenige  ©orgfalt ,  bie  man  für  ifire  25 
ln-()a(tnng  f)atte,  balb  mürben  3U  ©runbe  gef)cn, 
\väd)ti^  id)  benn  teiber  nac^  25  ^a^^'^"  \vat}x  gefunben 
I)abe. 


über  '^nnbjc^nftsma^tfrei.  371 

Xic  genannten  flvojien  ''JJiciftcr,  Uic(cf)C  bic  'Hecheln 
bcy  c^vüjicii  3tilv  auy  bcr  fc^öncn  italiänifdjLMi  'Jiatiiv 
c^cfdjöpft  ()abcn,  nct)mcn  iniö  ein,  fulüüt)l  tücnn  fie 
fcl)öne  al'3  Uicnn  fic  fd^recflic^c  föc^enftänbe  auöfuf)ren. 

i  3^^'c  5tünuc  unb  Uuflclüittcv  ftnb  fo  fcf)rccflid)  fc^ön, 
bnf]  fie  3d)aubcrn  crvc(\cn.  Tic  an(]cncf)mcn  0)cc^cn^ 
ftiiiibc  finb  rci^cnb,  biivd)  bic  övofjcu  uiib  maniiid)^ 
falti(]cn  Sinicn,  aiid)  ha  Wo  bie  Öanbfdjaft  c\(cid)iQtu 
in  bcr  "isoflclpcripcctiDc  norc^eftcllt  ift,  tnic  ].  ^-B.  an 

10  bcr  qro^cu  Cntibfc^aft  üon  C^afpar  im  '^aia]i  (Soionna, 
tüü  ''^Ibvalimu  feinen  2of)n  yim  Cpfcr  füt^vt.  Xicfcv 
^-i^ilb  ift  Uicniflcv  fdjluav^  qcluüvben  ai^  bie  anbcvn,  ift 
l)Qvmonifd)cv  unb  mad)t  mcl}v  (f'ffcct. 

C^  ( n n b c  Co r r a i n ,  ob  er  gteic^  Diel  noc^  ber  ^Jintnr 

if.  ge,]eic^nct  unb  nod)  mc^r  flema()lt  f)at,  bebient  fic^  in 
t)ie(cn  JväÜen  beC'  ^^ouffinifri)en  5tit'^.  3cine  O'om- 
püfition  ift  anc^enet)m,  bic  Wruppirung  bcr  iierid)iebenen 
^äumc  rci.^enb,  unb  man  fielit  übcrt)aupt,  baB  fein 
föcfiU)(  für  bic  fc^önc  5iatur  auBcrorbentlic^  fein  ge^ 

20  tüefen,  ob  man  Uiof)(  tabcin  tonnte,  boB  feine  ^Vu'fpcc- 
im  fel)lerl)aft  ift,  unb  man  öfter-?  tüünfdjt,  ha'^  bei 
fo  Inclcn  3d)i3nf)eiten  bie  l'inien  ber  ^]>lane  ridjti^cr 
lüären. 

3ßny  fein  6o(orit  betrifft,  fo  ift  meiner  llleinunt^ 

25  nad)  feiner  baf)in  c\efommen ,  Cv  fo  noUfommcn  ]u 
mad)cn.  3ein  Tunft  in  t)erfd)icbenen  lacv^^'iten,  fo= 
molil  in  bcr  Acrnunc^  a(v  ber  "i'nft,  ift  auf5crorbentlid). 
^'JJian   fiubct  ben  fanftcn  yjcbel  be-?  'JJiorc\env   unb  bie 


372  «)iad)trö(ic. 

'}liivbün[tiint-\cn  bc-^  XHlienbv  lücfjt  allein  in  bcr  fernftcn 
(yntfcrnnni^,  fonbern  alle  ©rabe  bnvd)  6iy  nnf  bcn 
^03iitte(gntnb,  wo  ber  fanftc  Wbd  f)crrf(^t,  of)ne  jebod) 
bie  ßocalfarben,  tuclifje  bie  ^Jtatnv  ^eigt,  nnb  o()ne  bac^ 
2^ctail  ]u  altcrircn.  "illlcsi  ift  fel)r  bcntltcf)  nnb  mad)t  .-. 
anf  bcn  ^^njdjanev  bie  an(^enel]mfte  (ympfinbnnq.  5cinc 
Scannte  im  '-I^orbergrnnbe,  ungead)tct  bev  fdjöncn  ©rnp= 
ptrung,  finb  öftere  fdjtüer,  ijfterö  ^at  and;  bie  Sierra 
Derbe  fic  fdjlnar,]  unb  nnbeutlid)  gemacht,  jo  baB  e§ 
mir  eine  -JJcaffe  gelnorben  ift,  unb  man  feine  ^Partien  lo 
im  ^anm,  fonbern  nur  beffen  Silhouette  fef)en  fann. 
2Bo  er  Ultramarin  braud)te,  finb  fic  befjcr  er()alten. 

3u  feiner  ^di  tüaren  in  unb  Bei  9tom  oiele  tmmer= 
grüne  (^ictjcn,  liicld)Ci?  ein  fet)r  fc^i3ner  S?aum  ift,  ber 
aber,  toenn  er  nid)t  gut  ftubirt  inirb,  leicht  fc^tner  15 
au§fiel)t.     £iefer  Zäunte  l)at  er  fid)  niel  Bebient. 

^nbeffen  Bei  allem,  toaö  man  nod)  in  feineu  2anb= 
fd)aftcn  U)ünfc^t,  ift  er  Beftänbig  fd)i3u,  reigenb,  unb 
gefäUt  immer  me[)r,  je  länger  man  feine  äßerfc  an= 
fc^aut.  20 

^^^onffin  ift  einnef]mcnb  Bei  bcm  erften  ^InBlicE, 
fo  tt)ie  bie  ©ri^Be  beö  'OJicereS  un§  auffällt,  toenn  mau 
e»  lauge  uic^t  gcfe^en  l)at;  man  iüirb  ee  oBer  in 
einigen  Siageu  mübe,  unb  fiet]t  ec^  mit  Öleidjgültiglcit 
an.  ^Pouffin»  ^^guren  finb  im  großen  8til  nnb  25 
gefallen,  (slaube'§  lyiguren,  Inenn  nid)t  ?yili|3po 
l'auri  bie  53ilber  ftaffirt  l)at,  finb  gemciniglid)  fel)r 
mittelmäßig,  fo   löie  auc^  ba§  ä)ie^.     Glaube  fagte 


über  i'anbidjaftämaljtcrci.  373 

fdbft:  bic  l'aubid^aft  (nffc  icf)  mir  Oqa()lcn,  <vii]iircn 
luib  'Xhc[}  flcbc  id)  obcii  ein.  ''))ian  tann  mit  0>)clui|V 
t)di  fogcn,  l)QttcCU au bc  in  feiner  .^siic\cnb  niiQciaiu^cn 
ju  ^eidjueu,   uub   Ijätte   mel)r  'l^rnftif   C[\:i]abi  in  ber 

0  ^el)anbhing  beffen,  Wai  man  'JJiec()ani>3muy  ber  AUin[t 
nennt,  fo  lüürben  feine  ä,Hngriinbe  eben  fo  fcfji3n  alj 
^y'rnungcn  unb  03attc(grünbe  gemorben  fein,  (in  ift 
3U  belüunbcrn,  bn^  ein  "!)3cenfd},  ber  ficf)  fo  fpät  ber 
iUmft  gcmibmet  i)ai,  fo   ]n   fagen  ber  grij^tc  Sanb= 

lü  fd)after  gemorben  ift.  0)enie  unb  i^lei^  ^aben  i^n 
ba t)in  gebracht.  

^sd)  muf3  l)ier  einige  '-i^eifpiele  anfiU)ren,  loorauö 
man  bie  iJ3efc^affenf)cit  ber  'L'anbfd)aftymal)Ierei,  alc' 
id)  in  yiom  tuar,  lernen  fann.    Tic  jungen  f^ran.jofcn, 

ir.  fomol)(  bie  4>enfionär'5  ber  frau,]ijfifd)en  'Oltabemie  als 
anbere,  trugen  in  Cctab  ober  Xuobc^  ein  flein  ^-J?üd)= 
lein  in  ber  lafd^e,  unb  ^eid^neten  mit  'Kotl)ftein  ober 
fc^lüar^er  .Ureibe  nad)  ber  -Jtatur,  aber  alley  manicrirt. 
^d)  fat)  3cid)nungen  Uon  nu'f)rercn  AUinftlern,  unb  alle 

L'u  f(^ienen  fie  mir,  aly  loören  fic  oon  Giner  .soanb.  Ter 
••JJhUtbefifdje  '^(mbaffabeur,  ^Baron  be  '-i?reteui(,  battc 
oou  allen  Aiiiuftlern,  bie  bamal':*  in  'liom  loaren, 
^■^eidjnungen  ober  Wemäblbe,  unb  ba  er  fie  mir  einey 
"!)JJorgen'3   mit  oielem  '4'i^nip   U'igtc,   fo   nuifjte  id)  bei 

•j;.  einem  jeben  5tiicf  fragen,  oou  loem  ec'  fei,  Uienn  ic^ 
ben  ^Jiamcn  nid)t  fanb.  C^-r  Umnbeite  fid)  febr,  bafj 
id)  fo  loenig  .Heniu'r  märe,  nn'i)  gab  mir  einige  böflidje 


374  9ind)tvtiflc. 

23crlüctfc,  ha^  tdj  bicfc  loftlmrcu  Sachen  iiirfjt  gcnug= 
fam  fd)äljtc,  imb  id)  Jinifjtc  mir  nur  burcf)  bic  IHutluort 
aiiv  ber  £nd)c  311  t)clicn,  bafs  id)  bie  attcu  03cmäl)lbc 
]tvai  gut  lier[tünbc,  aber  nod)  311  neu  in  Otom  toärc, 
um  bic  S(^i)nl)citcn  bcr  luntcu  jungen  .^ünftlcr  cin=  5 
3ufef)cn. 

^2IlC'  ^^olaire  im  ^\aT)r  1770  in  9Zcapcl  bie  Stubicn 
faf),  bie  ic^  uub  mein  äH'uber  ^oi)ann  bafelbft  gemad)t 
I)atteu,  jagte  er  mir,  bafj  eS  tl)örid}t  fei,  fidj  fo  fiel 
'!)3UU)e  ]u  geben,  (vr  f)abe  au(^  bie  X^ort)eit  begangen,  10 
aber  feine  ©tubien  hülfen  i^m  je|t  nic^t.  iS'x  fagtc 
freili(^  nac^  feiner  ^Irt  fel)r  luafjv;  benn  ba  i^m  bie 
mafjre  äl>iffcnfd)aft  ber  ,Qunft  fef)lt,  fo  fie()t  man  in 
alten  feinen  ©emäl)(ben,  ba^  fie  mauicrirt  finb,  un= 
gead}tet  biefer  Äünftter  tua^re  2}erbienfte  im  (Effect  15 
t)at.  Seine  (Eruption  beö  23cfuli  uub  feine  'JJtonb= 
fdjeinc,  befonberö  bie  au»  feiner  guten  ^eit,  finb  im 
(Effect  Dortreff li(^ ;  t)ingegen  lt)a§  er  nac^  ber  5latur 
mac^t,  ift  jämmerlid),  toeit  er  feine  ^erfpectiüe ,  nod) 
bie  n3af)ren  formen  ber  91atur  berftefjt.  20 

£)te  ©nglänber  in  9tom  f)atten  einen  anbern  2i!. 
Sie  ftubirten  nichts  naä)  ber  5iatur.  2)elaine  {mt= 
tirte  bie  fc^mar^en  Öemäf)tbe  non  6afpar  5pouffin, 
uub  ma[)tte  bie  feinen  nod)  fdjtüär^er.  ^^vx^efter 
tf)at  ungefät)r  ha^^  ©teidje:  ^eic^nete  ettüaö  nadj  ber  25 
5^atur,  aber  elenb,  ofjue  Örunbfätje.  llnfre  Xamcn, 
bic  Siebf)aberinncn  im  Sanbfc^aftö^eic^ncn  finb,  mad^en 
es  beffer.    Xan  luollte  ben  (Glaube  nad)a§mcn,  ^eic^netc 


©ittüdje  Sßirfung.  375 

bic  ßiuicii  und)  ber  ^Jlatiiv,  ober  licjs  [ic  fid)  uou 
Xito  ^ufieri  ober  aiibcrii  ,]ci(^ncn,  iiiib  mal)lte  eine 
iiaxc  ^uft  mit  i\-cviiinui[,  luoraii  bcr  2on  einigem  ä>ci'= 
bicnft  t)nttc.     ^V'il  bac;  nun  l)inter  einer  gro|3cn  ''JJiniJc 

:.  üon  braunen  unb  fdjluarjen  Räumen  [taub,  fo  fd;ien 
ey  auf  ben  erften  '^(irf,  oly  ob  eö  etluao  luäre.  Xiei'ey 
nannten  bie  (i-nglänber  ben  (5taube'id)en  3tit.  ;^^d) 
!ann  nid)t  läugnen,  ba|5  ic^  yieiffenfteineu,  ber  niidj 
.^u  biefen  Avünftlern  geiüf)rt  l)atte,  meine  '-i?cit)unbc= 

10  rung  ief)cn  lie^,  luie  eö  bod}  mögüd)  löäre,  baB  cy 
"'JJienidjen  gäbe,  bie  foldje^  ^-Jeng  beiil^en  unb  be,5af)ten 
luoUten.  'ilui  alle  Jälie  mufj  man  ge|tel)en,  bafs  bic 
(vnglänber  and)  il)re  mittelmäßigen  .Siünftler  ju  ber 
3cit  fel)r  encouragirten. 


].s  o  i  1 1 1  i  ri)  e   äB  i  r  t  u  n  g. 

;^d)  l)abe  öftere  bemerft,  baB  C'5  ÜJknidjen  gibt, 
lueldje  eine  l'anbfdjaft  ol)ne  Öefülit  anier)en  tonnen. 
5Dq§  lommt  aber  baljer,  baf]  fie  meber  bie  5d)i3nf)cit 
ber  ^Jiatur  empfinben,  nod)  hk  ha  C^emäl)lbey,  )ücld)ey 

2u  jene  lunjtellt.  '^luf  ber  anbern  5eite  luirft  aber  in 
einer  ^anbfdjait  nid)t  allein  bie  luaf)re  'Jiadjaljmung 
unb  bie  Aiunft,  Jonbern  eö  gibt  nod)  eine  fittüdjc 
^Unfion,  loeld)e  fie  beroorbringt.  'i^iele  C^egenbeu 
gefallen  oor.^üglid)  auö  ^Jlebenbegrinen,  ob  fie  gleid) 

25  nidjt  bie  id)ön[ten  [inb,  inbem  anbere  "-iHnftellungen 
bey  ^i'idjauery  fid)  baniit  oerbinben.     (>y  fommt  |el)r 


376  giad)  träge. 

fiel  auf  bic  ®cmiitr)Cibcfcf)affenf)cit  an,  uiib  loic  bei* 
'JJiciiid;  öcitcÜt  ift;  uiib  fü  fann  eine  mittclmä^iiic 
föcöcnb  mcl)r  (vinbrud  marf)cn,  alö  eine  ibeell  fd^önc. 
Cftcrö  l)at  berjcuic\e ,  ber  fic  anidjaut,  ba jclbfl  mit 
f^reunbcn  gtüdlidjc  Stimbcn  licvlebt,  uiib  iimi  crluerft  5 
if)m  bav  !^itb  Uerqangeiic  anQcnel)me  (iriunerungeii, 
neue  ^sbeen  jdjUe^cn  fic^  an,  für]  er  |ül)(t  fidj  in  bem 
^lugenblid  g(üdlid). 

Gine   fc^öne  ©cgenb   mit  äöalfcr,    ^ci^^nng   unb 
Räumen,  in  toeldjer  man  feine  Figuren  fief)t,  erregt  lu 
gemeiniglid)  ben  älMinfc^  barin  fpa3icrcn  jn  get)en,  in 
ber   Ginfamfeit    fidj    fclbft   überlaffcn  feinen  eigenen 
Gebauten   nac^3ut)ängen.      5inb    an    foidjen    Stellen 
i}iguren  gemaf)lt,  fo  mad)t  fic  nic^t  mc^r  ben  Effect, 
fonbern  uie(mef]r  baö  (Segcntfjeit.    2;§iere,  aly  Dä))m  15 
unb  Sdjafe,  Dertjinbern  ]\vax  nid)t§,  im  0)egentf)eil 
fie  beteben,  nnb  tDcit  tüir  an  bie  3at)men  St)iere  ge= 
möf)nt  finb,  fo  tragen  fie  auf  Spajiergängen  3U  un= 
ferm  SSergnügen   bei.     SBünfc^en  mir  f)ingegen  eine 
ööHige  ©nfamfeit,  fo  öer^inbern  fic  nnö  anc^  an  ben  20 
fdjönen  i^been,  unb  mon  münfd)t  bie  i^iguren  non  ber 
Stcüe  I)inlueg.     .Soöd}ftenö  fann  ein  -S^irt,   ober  ein 
paar  .soirtcn,  fi^enb   unter  einem  --Baume  angebradjt 
Inerben,   bie  ba§  3>icf)  f]üten,  aU  '•JJuinn,   O^rau  unb 
Ä^inbcr.    Siefe  mei(  fie  unfdjulbig  finb,  unb  b(oB  in  25 
ber  5(6fid}t  ba»  U^ie^  ju  f)üten  auf  ber  Stelle  fi|en, 
ücrl)inbern  uns*  nid)t  an  unferm  --I^crgnügen,  fonbern 
erregen  mof)t  ef)er  eine  unfc^ulbige  ^reubc. 


übet  CImaf)fctet.  377 

i^ictc  ^'nnbfd)aftcu  madjcn  unc'  ein  auHcrovbcntlid) 
ik'r(\iiüflcii ,  lücnn  fic  iinö  Öcgcnbcn  uorftcUcu,  too 
große  If)atcii  gcjd)c()cu  finb,  aU  5d)(ad)tcii  unb  anhexe 
große  ^cgc6cnt)eiten  bcr  ©cic^ic^tc.     älV^ui  'Jicifcnbc 

5  folc^e  (V)cgcnbcn  gcicf)cn  f)a6cii,  unb  finbcii  fic  mm 
mit  Xrciic  unb  nngcncl)mcr  älHit)r()cit  im  0)cmäl)lbc 
norgcftcUt,  fo  crlucdt  ci?  il)ncn  eine  gon^e  9ieif)e  ^ifto= 
rifd)er  unb  anbcrcr  bcbeutcnben  U>orftclIungcn.  '^luc^ 
öegcnbcn,  luo  6crüf)mtc  'DJiänncr  gelebt  unb  gcliiol)nt 

10  ^abcn,  aU  \")ora^cn'3  'i^itla  bei  ÜDoti,  a  ^iceu^a, 
iHiuctufe,  lüo  ^^\'trarca  fiel)  nuff)ictt,  foldje  Sanbfdjaften 
intevcfl'ircn  ijfterc'  i'icbl)abcr  unb  .soalbtcnncr. 

3im  f(^redli(^cn  5til  il"t  ci?  nic^t  allein  genug,  ha% 
bie  Öcgenb  raul}  unb   idjrerflic^   fei,  ja  bic  ^^igurcn 

15  tonnen  öfter-:?  allein  bai?  5d)rerf(id}e  auc-madjcn,  luie 
in  ber  l'anbfd)aft  be-r^  ^licotauc'  'l'O^n'fin,  luo  bic 
^crfon  bei  ber  Cuelle  Don  ber  großen  Sßaffcrfdjlangc 
umtuunben  mirb. 


Ü  6  e  r  t  l  m  a  l]  I  e  r  c  i. 

au  ^u  ber  ^-^eit  alv  bie  Muuft  mit  Ölfarben  yi  nuil)len 
nid)t  allgemein  befannt  unb  noc^  eine  XHrt  lum  G)C= 
f)eimniß  urnr,  badjte  ein  jebcr  AHinftter  felbft  nad), 
ftubirtc  feine  tic  unb  feiiu^  färben,  unb  liefe  fic  fic^ 
3U  .s^aufc  reiben.      3citbem   aber  bic  Jvarbenliänblcr 

2.S  geriebene  Jv^ibeu  unb  gegriinbete  Iüd)cr  iierfaufen,  fo 
ift  bic  .Uunft  in  ''Xnfel)ung  bcr  Xaucr  bcr  ;>ubcn  fcf)r 


378  ^indjttägc. 

5uriid:gc!ommcn ,  lücit  tücnii]  'OJlat)Ici-  fcI6[t  barnuf 
luidjiiicbacijt  ()a6cn,  unb  anbcrc  an  bicfcm  .sl^^aiipt^ 
crfürbcruifj  511  fparcii  gebeiilen.  i^or3Üglidj  aber  t)aben 
bie  lyarben^änbler,  inii  il)rc  ^-arben  unb  lüdjcr 
)üoI)lfcil  311  geben,  bie  ©ac^c  nadjläjjig  cjetriebcu,  ja  s 
il)rc  3Boarcn  auö  betnu]eriirl)cr  .s^abfudjt  nevfälidjt. 

Xie  ^dt  Don  ;^sat)vt)nnberten  l)at  un«  über  Xtngc 
belcljii,  \vdd}t  bie  alten  yjialjlcr  nid)t  Jnifien  fonnten, 
3.  ^.  ha^  bie  Serra  üerbe  in  Cl  mit  ber  3^tt  fd^iüar^ 
U)irb,  ba^  ber  8ac!  Hon  (Joc^eniUc  gcmai^t,  mit  Sßei^  10 
üermiirfjt,  bnrd)'y  äBei^  jerf reifen  luirb;  ba^  alle 
5arbe,  Iporin  fiel)  ^-I^itriol  ober  AUipfer  ßemiid)t  finbet, 
idjiuarj  luirb. 

Xurc^  6rtal)runc5 ,  'Jtadjbenfen  unb  llntcrfuc^ung 
alter  lr}oI)lcr"^aItencr  @emäl)lbe  !^abc  i(^  öieleS  gelernt ;  15 
be)onbery  au§  angefangenen  unb  I)albfertigen  33ilbern 
alter  "iJJceifter  l]aBe  ic^  Bei  genauer  Untcrfuc^ung  öiele§ 
gefef)en.  ^d)  tr)ill  midj  l)ier  in  feine  befonbere  Sc= 
fd^reibung,  tüic  bie  alten  DJlcifter  if)r  ':})cal)len  beljanbelt, 
cinlaffcn,  fonbern  blo^  befd)reiben,  luie  iä)  eS  be^anblc,  20 
unb  hjaö  id)  am  beftdnbigften  unb  bauer^afteften  ge= 
funben  l)abe.  5>on  meinem  Ssater  ()abc  \^  lnele§  ge- 
lernt, ber  C5  öon  unfern  ä.>oreltern  überliefert  erljielt, 
Inetc^e  fämmtlic^  5Tca^ler  Inaren.  Xai  Übrige  Ijabc 
id)  imdj  meiner  eignen  5lrt  unb  !Jtad)ben!en  3ugefe|t.  25 

-^n  alten  5öilbern,  bie  auf  bünnc  Seintoanb  mit 
S3olu0,  Oder  ober  anbern  leidjten  (5rbfarben  fd)led)t 
gegrünbet  tüaren,   i^abc  id)  bemertt,  ha\i  nidjt  allein 


über  Ctmofjlcrci.  379 

bcr  Jl^itriot,  bcr  fiel)  öftcvc'  in  bicfcn  J}ar6cu  Ocfanb, 
bic  ^3ilbci-  jdjiuar')  madjtc,  fonbcrn  aud),  baß  bic  l'uft, 
bic  bay  Dt  ,]tcmlic^  nuö  ben  ^ö^-'^cn  ^craii^flc.iogcu 
t)attc,    jo  ball  fu'  burd)   bic  l'cinlüaub  burc^ftrcic^cu 

5  tonnte,  bciB  bic  ^uft,  fag'  ic^,  bic  färben  fditDorj 
iV'mad)t  t)attc.  ^sd)  faf)  ein  jc^önc^  33i(b  Hon  3al= 
nator  ^Jiofa  in  iitom,  lücldjC'i?  anf  folc^c  fd)(cd)t  gc= 
Öiünbcte  l'cinlimnb  gcmat)(t  Wax.  -JJuin  t)attc  bic 
ßcintuanb  anf  bcn  ^(enbraf)men   rincj»    ^erum   unb 

lu  aud)  in  bcr  lllittc,  tno  ba-^  Cncrf)oI,3  bc5  Üio^mcns 
fic^  bcfanb,  anqctcimt.  .s^ier  Wax  bic  J^axbt  gut  [tc^cn 
geblieben  nnb  icii)  id)x  ]d)ön  auv:  t)in9egen  ]u  bciben 
Seiten  beS  Cncr^ol^cö  6i§  an  ben  3?(cnbral)men  tvax 
Cä  )o   id)lüar]  gelüOfben,    baß  idj  c-?   faum  cifcnnen 

15  tonnte.  2iMe  )c^i3n  aber  bac^  ^ilb  gclncicn,  fal)  man 
btofe  in  bcr  llattc  (\n  einem  breiten  3trid),  lüo  mic 
gefagt  bic  Vcinlöanb  an  ba^  Cucrtiolj  angeleimt  mar, 
nnb  ring'3l)crnm  an  ben  ^Känbern;  mo  bic  ßuft  üljo 
nid)t  l)atte  bnrd)ftreid)en  tonnen.  — 


2u  Ceiber  bricht  I)ier  bcr  ^tnffalj  ab,  nnb  ift  malir- 
fdjcinlid)  anc^  nicnmly  meiter  geführt  morben.  (i-y 
mürbe  in  mandjcm  Sinne  intercffant  gemefen  fein, 
.V)ac!erty  ted)nifd)e  ij^emerfnngen  ]n  erfatnen,  meil  er 
fomol)l   im  ''J3lal)len   alv   im  'Keftanriren  bcr  ^^ilber 

25  bcfonbere  (v-infid)ten  batte.  '-Inin  bem  lelUen  jengt  feine 
flcinc  3d)rift  in  J\üxm  eine>3  Senbfdjreibcnv  an  ben 
'Kittcr  Noamilton:  Sul  ii!?o  tldla  Veniic-e  ntlla  l'ittura, 


380  ^Juidjtrdrtc. 

1788,  lucMjc  aucf)  in'y  Xcuticfjc  biird)  bcn  Öalcric- 
.^uipcctor  'Jiicbct  in  Xrcc'beii  l8Ui  üBcric^t  tuovbcu. 
:3ii  bieicm  Shiffat;  luirb  bic  oOcii  5eitc  2G(j  ff.  er- 
lüüt)nte  'tHeftouration  bcr  '-Bilbcr  burcf)  ^ilubrcc-  inib 
bai5  [yirniffcn  bcr  33i(bcr  ßcöcii  bamaligc  labler  in 
Sdjul^  genommen. 


^^  I)  i  l  i  p  p  .So  a  d  e  r  t  §  S  r  t  c  f 

au  bcn  .'pcva  liege  bcr. 

Jativt   Uüin   4.  ^Jciir]    1806. 

8ett  meinem  Ie^,tcn  5:J3rief  f)abc  icf)  leiber  in  lurjem  lu 
öielcö  erfahren,  nntf)  bcm  gelben  lieber  in  Siöorno, 
.SUieg  unb  anbern  ^Fatalitäten,  ben  %oh  meincy  33ru= 
berS  Öeorg  bcn  4.  9lobembcr  ncrlindjncn  ^afl^'i-'S-  2)ic 
Stülpe  meinet  5llter&  ift  bcrloron;  iiibe^  bin  iä)  gc= 
funb,  unb  mit  einem  f leinen  .Sänften  unb  Schnupfen  i^ 
bcr  Grippe,  bic  biel  llnfjcil  angerichtet  l)at,  glüctlic^ 
cntmifc^t.  Zs^  maf)lc  unb  ftnbirc  fleißig  mie  ein 
junger  SSurfc^e. 

^t}x  3Jßer!:  SBintfelmann  unb  fein  iSo'^r^unbert, 
f)abe  iä)  gclcfcn,  mclc^cö  mir  unfer  ^rebiger,  Si^ult-  20 
l)cfiu§  in  Siborno,  geliel)cn.  .^scf)  madjc  ;^sf)ncn  unb 
;3l)rem  i^reunb  ''JJIeljer  mein  aufrichtig  (Kompliment 
über  biefeö  33u(^.  @y  ift  mit  äßal)rl)eit,  ÄcnntniB 
unb  Unparteilidjteit  gefc^riebcn,  beutlic^  unb  belel)renb. 
G»  ift  ha^  einzige  ä'Öer!,  hat-  iä)  lennc,  tnaö  über  bic  20 
.*iUinft  gefcfjrieben  ift,  ba^^  idj  gut  finbc.    'Ü.Hirum  f)aben 


^;M)i(ipp  .^acfcrta  5<ricf.  381 

Sic  mir  oder  nirf)t  eher  t-\e)cf)ne6en ,  bnü  meine  ^-l^ov- 
(\rünbe  t^rell  finb;  iri}  luiirbe  e-?  c^teidj  abi'^eänbevt  l)aben; 
bcjiluet^eii  bin  id)  ein  Jiienit-\  bi^ie  auf  3ie. 

5hin  glauben  Sie  nidjt,  baf]  id)  ntid)  cntfdjnlbiflen 

5  tüiü,  um  meine  Jyef)(er  ,^u  bebecfen.  ^cnen  ä>orliinrf 
^icfie  id)  mir  inelleidjt  baburd)  ,]u,  ha^  id)  mid)  einzeln 
gemadjtev  Stnbien  bebienc,  bic  allein  n3ol)ltl)un,  im 
föan^en  ober,  mit  fo  uiel  anbern  Cbjectcu  ,]uiammen, 
fd)äb(id)   finb,    luenn   fic   nidjt    Doüfommcn    mit   bcv 

in  öövmonie  be-:?  Übrigen  uerbunben  inerben. 

£fter>:^  überlädt  man  ec*  aud;  ber  3cit,  bic  bnrd) 
tf)rc  ^Hitina  mit  mat)lt,  hcn  bnrd)fid)tigen  Xon  liifjt 
iinb  bac'  föan.^c  t)armonifd)  madjt.  ^ilHilltc  man  bicfe§ 
biirc^  .Viunft   gleid)   anfangv  tt]nn,   fo  liuirbe  Cv  bem 

ir>  @cmä()lbc  mit  ber  ^eit  fel)r  nad)tl)cilig  lücrbcn.  Xiefc 
5|.^atina  ift  nüldid)  unb  nnucrmeiblid) :  benn  nngead)tct 
alter  crbcntlidjcn  Sorgfalt,  'Hcinlidjteit  in  Cl  nnb 
färben  u.  f.  lo.,  fo  ift  c-ä  bod)  ber  ^Jtatnr  ber  Sad)c 
gemäH,  bafj  ein  'Clgemäl)lbe  fid)   anf  ber  Cbcrfläd^c 

20  ein  tücnig  Dcränbert,  nnb  nad)  nnb  nad)  bie  tleine 
^\itina  befommt,  nnb  bod)  ben  Silberton  bet)ält,  tuenn 
er  in  bie  Wemätilbc  inirflid)  gemal)lt  ift.  (Wanbe'-? 
l\inbfd)aften  finb  luefentlid)e  'i^elueife  banon. 

Xietrid)'j  l'anbfd)aften,  loiefienen  liuiren,  fd)iencn 

2f,  grell,  jet;t  finb  fie  fel)r  barmonifd),  einige  ]u  gelbe 
Steine  anc^gcnommen, 

Ter  Spertton  ober  'Kand)ton,  ber  nielmaly  in 
nieberliinbifdjen   Wemäblben   berrfdjt ,    ift   öftere   bem 


382  9lQcf)ttäge. 

.^ünftlcr,  ahcx  auä)  öftei-  bem  %ox}-  ober  ©tciu!o()lcn- 
rauii),  ber  in  bcr  ßitft  f}crv]cf)t,  3ii3iifd)mbeu  iiub  ber 
fidj,  Uicnu  boy  Öemäl)(be  friid)  ift,  fo  in  btc  y^arben 
öcrfaugt,  ha^  e§  feine  'JJiöt^Ud)!eit  ift,  it)n  l)evany]n- 
bringen.  Diefey  öefd)iel)t  leidjt  im  äßinter  nnb  ef)e  r. 
(Virniü  anf  beni  S?ilbe  ift;  benn  nlybann  bvingt  bie 
S3ieftci-  £nft  in  bie  'i|>oren  ber  Tyarben  leidjt  ein.  Wmn 
3?ruber,  ber  feiige  !3oi)ann,  l)atte  in  Sonbon  im  Si^inter 
eine  ßanbfdjaft  gemal)lt,  bie  id)  nad)  feinem  2obe 
!ommen  lie^,  Um  bie  S3icfter  Snft  fo  eingebrnngen  lo 
tnar,  ba^ie  and)  5(nbrey,  ber  gefc^idte  S?i(berpnt',er, 
nidjt  ()erany  bringen  tonnte.  C^'^  I)atte  ben  Spedton 
tüic  öiele  5iieberlänbcr.  X'ie  er  in  Italien  gema()lt 
^ot,  !^aben  ben  Gilberten  bef)Qlten. 

^f)r  S5u(^  ^at  midj  anf  eine  i^bee  gebracht.    Qd)  ü. 
l)offe,  ha^  6ie  meiner  nidjt  fpotten  incrben,  ba^  iä) 
in  meinem  Filter  nodj  nene  Tinge  nnterneljmen  Und.) 
Gel   ift   nämlic§,    mit  bem    großen   ibealifdjen    Stil 
äßaljrljeit  ber  5iatur  foU)o(jl  in  3:on  alö  formen  ]u 
öerbinbcn.      5pouffin,    ßaracci,    3)ominidjino  -^u 
n.  f.  Ui.  Ijaben  einen  großen  6til;  allein  bie  Dbjecte 
finb  auä)  öftere  fo  nnlDaljr,  als  mären  fie  au§  einer 
anbern  äßelt.     3)iefe  ßonbention,    Uic  befannt,   ift 
einmal  angenommen.     äßa§  ba§  (iolorit  betrifft,  fo 
ift  cy  ni(^t  oEein  nnUmljr,  fonbern  tjart.    Wan  cnt=  s.s 
fc^ntbigt  biefe  refpectablen  ^Jlänner,  ba^  bie  ^eit  nnb 
iljre  ^^Irt  jn  maljlen  iljre  ö)emäl)tbe  fdjUiar,]  gemadjt 
Ijübe.    3rf)  fn^in  aber  bnrdj  $ponf  finS  äßafferfarben= 


5p()i(ipp  .g>acfertä  SBricf.  383 

(^emä()(be  im  ']>aia]t  b'oloiina,  iinb  bic  bc§  J^vauccyco 
bi  ü^olof^na  (Wvimnlbi)  im  ^a[a]i  i^oic^()cjc  bc- 
tücifen,  baB  ^4-^oiij|iu  nie  l)armoni]d)  in  ber  ^arbe  fle= 
hjcfcu  i[t.    5cinc  fcuft  i[t  immer  ^avt;  bie  qemi3l)nlid)cn 

r,  rot()en  Streifen,  bie  ]n  bnnfelblauc  Jyernnng,  bie 
Ijartt^vünen  monotonen  '-i3änme,  bie  nll,]uqelben  A-elfen 
unb  :ilH'iie,  mo  ber  bto^e  Ccter  tjerrfdjt,  fi3nnen  nie 
übereinftimmcnb  gehjefen  fein.  5)ieie  Sßajferfarben^ 
@cmäl)(be  l)aben  firf)  nid)t  Oeränbert;  burc^  bay  $öer= 

10  bimfeln  ber  lerra  nerbe  finb  t)incjcflen  feine  Ctgemäl)lbe 
e()er  I)armonifd)  gclDorben.  JyranceSco  bi  ^otogna 
ift  in  feinen  ißafferfarben  l)armünifd)er.  3einc  23änme 
I)aben  benfetben  }^d)kx ,  baß  fie  bnnfelqrün  nnb 
monoton  finb,     '43o(Viet   hat  in  ':|.^iftoia  einen  3aal 

j'.  gemal)(t ,  nnb  bev  '4-^onffin>:?  gelbe  Jyelfen  nnb  fot)l= 
fd^limr^e  ^43änme  fo  imitirt,  baf]  einem  angft  nnb 
bange  luirb,  luenii  man  ev  anfiel)t.  (5-y  ift  mir  nn- 
begreiflid},  luic  ein  ''JJiann  Inie  ib'oguet,  ber  mirflid)  fo 
biete  ©efc^idlid)feit  ()at,  nnb  ernftf)afte  gnte  5tnbien  im 

20  5portefeuitte  befi^t,  fotd)  totlei?  ^eug  barfteücn  tonnte, 

3Benn  id)  nnn   meine  neuen  ^-lu'rfnd^e  in'v  ilBert 

ridjte,   gelingt   ec-   mir  oielleidjt,    einen   grofjen    oer- 

fd)önten  5til,   ben  Silberton  ber  fd)önen  "ücatnr,  bie 

neblid)ten  Xünfte,   bie   fd)önen   ,'vormen   ber  '-i>äume, 

LT.  ol)nc  ben  Miarafter  '^n  oernadjläffigen,  fur^  allev 
möglidje  ^^bealfd)öne,  lua-ö  bie  'JJatur  einer  l'anbfd)aft 
barbietet,  in  einem  Oiemählbe  barviftellen,  Unv?  ben 
(iinbrnd  einer  noUfommenen  Vanbfdjaft  gebe. 


384  "-Juiri^tviic^c. 

Ihn  mm  aber  iiidjt  in  ba§  *:)3innicnrtc  311  ]allm, 
iinb   bic  c\xoi]m  ^J3tci[tcr   311   bc[tel)Ieu,    ober   ]ä)\vaä) 
mid)3uipotten,  luie  e-o  leidjt  beu  ^Jtad)at)mern  ßcfdjiel)!, 
jo  ()abc  id)  in  meinem  ^^ortefenille  (^kc^enben  öelnäl)lt, 
bic  lüirlUd)  fc^on  ben  Stempel  beö  großen  6tily  an   5 
fid)  tragen,    äßenn  id)  nnn  bieje  ibealifd)  ticrfdjijncre, 
fo  ()offc  id),  bafi  meine  äßerfe  bie  Originalität  lief)alten 
hierben,  unb  man  barin  bie  ÜlHil)rl)eit  ber  9catnr  Her- 
fdjönert  Uneberfinben  luirb.    ;;3etjt  luirb  Cy  nur  baranf 
onfommen,  mie  bicfe  äßcrfe  non  ben  ßieB'f)o6ern  ber  10 
^hinft  aufgenommen  lt)crben.    ^iS  f)ief)cr  ift  ber  ©e- 
fdjmad  anöfdilie^Iid}  für  ba§  äÖa()re  gelxiefen ;  ein  jeber 
t)at  cnttuebcr  ,]ur  (vrinnernng  ^^talien^  getreu  nad)= 
geat)mte  ©egcnben  Verlangt,  ober  um  feinen  y^rennben 
im  ä^aterlanbc  nad)  feiiu'r  :;)iüd!unft  ,]u  jeigen,  InaS  ir. 
er  gefef)en  f)at,  unb  5lue!boten  babei  3U  erjagten  u.  f.  lo. 
@ibt  e§  für  biefen  neuen  6til  nid)t  im  ^lllgemcinen 
Sieb^aBer,  fo  iuirb  e^  bod)  einige  .^unftfcnner  geben, 
bie  mir,  tneun  cö  mirfüd)  glürft,  (^ered)tig!eit  iuiber= 
fat)ren  laffen.     .ßüuftlern  Inirb   eS  freiließ  gefaHcn,  20 
bie  finb  aber  bic  ntdjt,  bie  ba  ,]at)(en  tonnen,     ."pcrr 
i^abre,    ber   feit   ber   ä?affclnllifdjcn   ö)efd)ii^tc   au« 
9tom  ^icrljcr  geflüdjtct  ift,  mnfi  aly  ein  fef)r  gcfi^idtcr 
^JJlann  gerüt)mt   luerben.     (i'r  mal)lt  mit  Öefc§mad 
unb  i]ai  ein  fel)r  gutcö  briEantcy  (Kolorit.    (5r  mat)lt  2:. 
and)  bann  unb  mann  ßaubfd)aften  mit  Keinen  §ifto= 
xifd)en  ^Hin^'^'n,  im  5t>ouffinifd)en  5til,   me(d)e  beffer 
fein  mürben,  loenu  er  ben  !:|^ouffin  iueniger  nad)al)mtc. 


.^iutcrlaffcne«.  385 

(h"  traf,  q1>?  lt  micf)  Oeiiicf)tc,  iiiic^  6ci  meiner  neuen 
llnternel)mun(\,  iueldjc  it)m  fel)r  flefiet,  ob  id)  it)m 
glcirf)  norf)  nidjt  beutlid)  meine  ^\bce  entbecfen  tooüte. 
^eniu'unti  i[t  jeljt  l)ier  Tirector  ber  XHtabcmie. 
5S)e§mQreö  ift  ^ier;  er  componirt  Dortretflid),  ob  er 
c^(eid)  fein  edjüler  oon  Xaüib  ift.  3eine  ^arbe  ift 
fdjluer,  compact,  fein  4-^infel  nid)t  angene(]m.  3eine 
^ompofitionen,  befonberv  in  f (einen  0)emäl)lben,  finb 
an^nef)menb   fd;ön;   bie  Sujetc;   aber  immer  t^ranfam, 

10  Woxh  unb  2obfd}la(^.  Dtod)  fet)'  id)  feinen ,  ber  bie 
8imp(icität  nnb  3d)i3nl)eit  ber ''JUten  f)at.  Oümffier 
unb  feine  in  t)ün'ölid}en  Onnnäblben  fo  i-\efd)ictte  lyrau 
ftarben  nor  einic^en  i^sabren,  eiiiv  gteid)  nad)  bem 
anbern,  an  ber  3d)Unnbfud)t.    Okiuffier  Umr  auf  bem 

i"-  ©ipfel  feiner  Ahmft,  nnb  bntte  fid)  fein  Vebelani^  c^e- 
qniitt,  ibn  ^n  erreidjeu:  ba  er  c^enieBen  foüte,  fo  ftarb 
er.  — 


-f)  i  n  t  e  r  (  a  f  f  c  n  e  §. 

3}cid)  .Soacfertci  '^l bieben  finb  feine  fämmtlid)cn  5Be^ 
20  fituini"\en  an  bie  in  äüulin  fid)  befinbenben  C^rben  c\e= 
fommen;  barnnter  .yierft  met)rere  C^iemäblbe,  oon 
luetdjen  ein  c\ebrucfter  .Uatafoc^  auijciec^cbcn  loirb.  lUan 
bat  bie  '.Jlbfid)t  biefe  Aiunftlüerfe  auyjufpielen,  nnb  uürb 
bef3l)alb  ]n  feiner  .3cit  bem  ^4>nblicnm  näbere  "JJadjridjt 
2.'.  ertf)eilen,  loeBtuei^en  luir  and)  eine  befd)reibenbe  X^ln]eii^e 
nid)t  für  nötbit^  eradjtet. 


386  ^Jiadjtriigc. 

^ie  Oon  öeorg  -S^arfert  öerfci-tigten  .^upferplattcn 
t)at  bcv  Ahinftliänblcv  Tomenico  5ccgri  311  i'ioorno 
in  'i^crlag  genommen,  melctjer  bnOon  gnte  '-Jlbbriirfc  ^n 
liefern  öerfpric^t.  3iHit)rf (^einlief)  h)irb  er  ^unädjft  ein 
93cr3cic^ni^  baoon  befannt  madjen,  nm  bie  Jyrennbe  ^ 
ber  vßnnft  no(^  me^r  3U  intereffiren.  Xiefe  '^irbeitcn 
finb  nm  fo  met)r  ]u  empfcljlen,  aiy  [ie  einen  großen 
It)eil  oon  .s^acfert^i  Seben  unb  iJ3emüt)ungcn  bem 
Ä'nnftfrennbe  borftetlen  nnb  einen  33egriff  geben,  tt)ie 
er  fid)  in  ber  oon  i^m  jo  t)od)  gehobenen  5^>rofpect=^  i" 
mat)lerei  benommen  i:}ahc. 

Sind)  f]at  er  eine  ''^ln3afy(  gefd^nittener  Steine  I)inter= 
(äffen,  lüoüon  luir  nnr  ber  lücnigen  mirflid}  antuen 
namentlich  unb  umftänbüd)  ermä(]nen. 

1)  ^o^jf  be§  ©ej;tu§  ^Pom^iein'^,  in  (sarneot,  tief=  ^■> 
gefc^nitten.    Ter  ©tein  ift  öon  ber  erften  9teinf)eit  unb 
yyener.     Ter  Schnitt  get)i3rt  ,]u  bem  i^oÜfommenften 
lüay  man  in  Steinfdjneibetunft  fefjen  fann.  Unter  bem 
Öolfc  ftel)t  ^rAQjrrEAOY.    man  Oergteidje  @e= 
fdjidjte  ber  ßunft  be§  ^Itert^um-^  öou  ^o^.  SBincfel-  -^0 
mann,    äßiencr  -^luögaöc  6.  552  u.  778;   Itjie  oud) 
^racci,    Memorie   degli    autichi   Incisori  \o\.  I.  ]). 
25 — '.VA,   tüo  3nglei(^  %q.].  Y.  eine  gan^  leiblidjc  5tb= 
bilbnng   in  .^hipfer  geftod)en   beigebrad)t  ift.     Tobet 
finbet  fidj  nod)  ber  antife  gotbne  9iing,  in  Ineldjen  er  ^^ 
gefaxt  Inar. 

2)  .Vlopf  be§  Uti)ffe'?,  in  Garneot,  tiefgefc^nitten. 
Ter  Stein  ift  rein,  met]r  in'y  \")eUgelbe  fd)immernb. 


^interlaijeitee.  387 

mit  öicl  J^mcx.  Xic  lltii^c  ift  mit  einem  .^ran.ie 
umgeben.  %m  .s3alfc  ein  3trcifen  üon  bcr  Xunica. 
Xie  5lrbeit  ift  t)öci)it  fleiBiq  unb  tioUenbet. 

3)  Äopf  einec'  alten  .öercule^,  mit  einem  fkxan] 
5  um  bie  .spaare,  unb  einem  5tücE  l'ömcnliaut  Dorn  um 

ben  .s*")a(v  yigetnüpft,  CHirneol,  tief(\cfcl)nittcn.  Xev 
Stein  i[t  rein  qelblid),  mel)r  üon  milbem  alv  feurigem 
'^Infcljen;  bie  IHrbeit  Dortrefflic^.  Cbertnärte  i|'t  ein 
Stücfd)en  oon  ben  .V)aaren  au>:?gebrod)en,  aud)  bie 
10  Stirn  beid)äbigt. 

4)  J^ragment  einer  Gamec.  Xer  Ö'bnrafter  i|t 
junonifd).  Xer  nod)  öorbnnbene  C^)runb  ift  fdjlrär^lid) 
grau.  Xa^  Stelief  be[tel)t  bloß  nod}  in  ber  IHa^fe 
unb   einem   3tiirfd)en  öalfe.      Xa-:;  Si^eiBc    bat    ba-ö 

15  vHnjeben,  uom  }^cmx  gelitten  3u  t)aben;  im  '^luge,  an 
ben  kippen  unb  ber  ^lafe  \)u\  fit.t  nod)  etlDa-?  oom 
lartar.     Xic  '^Irbeit  ift  bie  tretflidjftc. 

5)  ;3upiter  auf  feinem  It)ron  mit  niebriger  ßet)ne 
fi^enb,  in  ber  3{ed)tcn  hai  Scepter  unb  auf  ber  au5= 

20  geftrecften  Cinfen  bie  ÜUctoria,  meiere  in  ber  ')ied)ten 
ben  .Hranj  unb  in  bcr  "Cinfen  hcn  ^l^almjmeig  auvge= 
ftredt  [)ä[i.  Cnnfdjnitt  in  Vapiö  i'ayili.  Vcidjtc  gcift- 
reidjc  XHrbeit. 

Xiefe  Steine  mürben  fämmtlid)  ^ur  größten  ^^ierbe 

'.'5  Quc^  fetbft  eincy  reid)  au^geftattitm  ö"abinetv  bienen. 

Xie  mobernen  Steine  finb  oon  mebrercu  bcfanntcn 

Mnftlern,  Pon  »Hntoniuy  '4>id)ler,  bem  '-iHiter,  auv 

^nfprurf;  pon  ^ob"!""  ii"b  l'ubmig  '|^icl)ler,  fei= 


388  yiad)tväcic. 

nen  bcibm  3ö()ncn;  Don  i^riebtid^  §eder  au» 
Soc^icii;  Uüit  '^Uefiaiibvo  C^abeS;  öon  3^avto= 
lomeo  (>h- a ü i na ;  l)on  ^Üficri  am  yiom;  Don 
-2iina[ttnt  nu§  y^^offornbrone;  ^^oljnnncy  2Bebbet; 
Ü^ctvariiiu;  Icnoli;  '^Jlntouio  iBerini;  ©elli;  r, 
6irlctti;  (ioiialiere  (^.ünftanji;  GamtUo  5pta= 
ftttni  au§  -}iom;  ;^voT}nnn  '')Jtugnai;  Suboöico 
Sarricelli;  SnboDico  ©iricö  au&  y^loren^;  %^e= 
tefe  Zalani,  geBornc  ^Jioor,  nnö  iöenebig;  öon 
'')Juu-d)anb,  einem  (Sngläuber;  öon  @Qf|)arre  (^ap=  lo 
peront  bcKa  (^inarbin  anö  -ilbni^^jjo;  bon  ©an= 
tarcUi  anö  ^^Ibru^^o;  ^yilippo  9{ega;  föxunb 
unb  ^J^aifaelli  aii5  9tom. 

Wan  fie()t  l)ierauy,  ba^  biefe  ©ommlunQ  für  bie 
@ef(i)i(^te  bcv  neuem  Steinfd)neibefnn[t   fe^r   unter-  v, 
vtc^tenb  fein  mu^.    ^itbbrütfe  boüon  tüirb  §err  §ofrat() 
^cf)renbt  in  Berlin  ben  SieB^aBern  auf  Söerlangen 
für  ein  S?iEiQe§  üBerlaffen. 


Lesarten. 


Dieser  Band  entspricht  dem  siel^enunddreissif^fsten  der 
Ausgabe  letzter  Hand.  Die  Bearbeiter  sind:  Adolf  Micha- 
eli« (Winckehnann)  und  Otto  Harnack  (Philipp  Jlackert). 
Als  Redactor  ist  Erich  Schiiiidt  bctheiliirt. 


3iM  11  rfc  Im  au  11. 

Einleitondt'   Hcincrkiing. 

Die  Beschätlij^unj,'  (.ioethes  mit  Winckelmanns  Briefen 
an  Berendis,  die  in  den  Besitz  der  Herzogin  Anna  Araalia 
gelangt  waren,  tritt  zuerst  während  des  Aufenthalts  im 
(nirten  im  »Sommer  17*J'J  auf:  er  Hess  die  Briefe  abschreiben, 
rcvidirte  sie,  und  studirte  Winckelmanns  übrige  Briefe  und 
ältere  Werke  (Tagebücher  2,  257  f.,  vgl.  Goethe  an  Schiller 
V.  21.  Aug.  1799).  Der  Herausgabe  selbst  trat  er  erst  im 
Feliruar  1804  näher  (Tageb.  3,  98  z.  7.  Febr.  1804).  wo  im 
Intelligenzlilatt  der  Jen.  allgem.  Lit.- Zeitung  No.  2l)  S.  201 
folgende  Ankündigung  erschien: 

Uiii^cbriirftc  ÜHMiifcliiiaitiiiidjC  3?ricfc. 

^!üii  bcbeiitcnbca  l'iäimcrit  iiad)i]i"laji\'m;  :i*iu'fi'  IioLh'ii  immer 
eilten  fltoficn  ;Hei^  für  bie  'Jindjlm-lt ,  fie  fint»  fllcidjiom  bic  ein= 
^eitlen  ij^elegc  bcr  iirofjcii  !L'cLicii->rcri)nuiirt,  iDoDcm  I()alcn  uiib 
(Sd)rtfteu  bie  tiollcn  .'paiiptiiimineii  Uürftcllcit. 

5^cioiibcrö  fliebt  i'ö  llJeitldjeii,  bie  fid)  mcljr  tu  '.i^riefcu  aU 
im  Ihiuviitfle  iinb  joiift  \\i  id)ilberit  beftimmt  finb.  Unter  biefe 
i5e()örte  imnfelmaini,  ber  fid)  nm  frcifti-ii  fül)lte,  liu-mt  er,  mit 
bcr  Jeber  in  bcr  .fioiib,  Dor  einem  ii^ricf blatte  fid)  einem  ber: 
trnuteu  »Ircnnb  fleflcnüber  lüiil)ntc. 

'JJJelirere  feiner  ijebrudtcu  ii^riefe  leiten  hieüon  ein  ofiiili'iM 
ab,  luüju  bie  «rtnunlnng,   lucldje  luir  andinbiijen,   fid)  bebeutciib 


392  Lesarten. 

gefcneii  toitb.  2ic  tiLulici'icnbcn  'i^ricfe  finb  du  einen  ßanbs'mann, 
Scl)nlfveiuib  iiiib  .s>aii'>genojjcu  mit  bcr  fretfteit  y3ertiaulicl)tcit 
giidiriclH'ii;  funf^cl)n  berietbcn  uot  jcinet 'Jlbrciic  nadj  'Hom.  X'lU'j 
nad)ftc()enber  'Dln.jeige  be»  3int)alt»  läj^t  fid)  iljr  SBertl)  fc^oii  90= 
iiugiani  jdjät^cn. 

lEs  folgt  eine  Inhaltsangabe  der  27  zur  Herausgabe 
bestimmten  Briefe.)  Der  Druck  der  Briefe  bei  Frommann 
war  im  August  1804  beendigt  (Brief  des  Druckers  im  Archiv); 
dann  folgte  H.  Meyers  „Entwurf  einer  Kunstgeschichte  des 
achtzehnten  Jahrhunderts",  dessen  Schluss  Goethe  im 
December  revidirte  (Tagebücher  0,  108  z.  26.  Sept.,  109 
z.  23.  und  24.  Dec.  1804).  Hierbei  hatte  auch  Fernow  mit- 
gewirkt (s.  u.  .S  394).  Um  diesell^e  Zeit  machte  sich  Goethe 
an  „die  Schilderung  Winckelmanns,  die  doch  auch  nicht 
aus    dem   Stegreif  gemacht  werden  kann"    (an   Schiller  v. 

21.  Dec.  1804).  Von  schwerer  Krankheit  gehemmt  arbeitete 
er  dai-an  in  den  ersten  Monaten  des  Jahres  1805  und  „hätte 
das  Winkelmannische  Wesen  gern  bei  Seite"   (an  Schiller  v. 

22.  Febr.  1805).  Auch  ersuchte  er  F.  A.Wolf  um  einen  ver- 
sprochenen Beitrag  (an  Wolf  v.  24.  .Jan.  1805),  für  den  er, 
bei  Übersendung  des  bis  dahin  Gedruckten  und  des  Meyer- 
schen  Beitrags  zm-  Schilderung  Winckelmanns,  dem  Freunde 
eine  ziemlich  ausführliche  Darlegung  seiner  Wünsche  über- 
sandte (an  Wolf  V.  25.  Febr.  1805,  vgl.  Tagebücher  3, 111; 
s.  unten  zu  S  83, 1).  Am  20.  April  meldet  er  Schillei-,  dem 
er  „unsere  Winckelmanniana  etc."  am  26.  Februar  zur  An- 
sicht übersandt  hatte  und  der  versprochen  hatte  „nach 
seiuer  Weise  theilzunehmen"  (Tag-  und  .Tahreshefte  C31, 193) : 
3)ie  btei  ©fi^äeii  ju  einer  ©diitberung  äßindctmanns  finb  geftern 
abgegangen,  ^c^  toeiß  nit^t  njeldjer  Tilakx  ober  Sitettnnt  nutet 
ein  Üiemätbe  idjrieb:  in  (hiorihus  pinxit.  ^Tiefe  Uuterfd;rift 
mödjte  ,vi  meiner  gegernuärttgen  5(rbcit  luüfjt  pafjen.  ^d)  toünid)e 
nur,  ha]!,  ber  ^cfcr  \nd)ii  bauon  cmpftnbeu  möge,  lüie  mau  a\\ 
ben  Späten  ha  3carron  bic  ß)td}tid;mcr,5eu  uid)t  fpürte.  Am 
2.  Mai  schi'eibt  Goethe  an  Wolf,  der  seinen  Beitrag  zurück- 
verlangt zu  haben  scheint:  Sßtnfelmann  mit  allem  '^nhi^bx 
unb  auc^  '^\)Xi.  gütigen  Seiträge  finb  in  (Se^crs^äuben ,  imde 
nulla  recleintio.    Öis  get)t  mir  babci)  rtiic  ^t;nen,  id)  ineiß  faum 


Winckelmann.    Drucke.  393 

ie(bft  rec^t  inef)t  toai  id)  gcjc^ticbcn  i}abe;  unb  bocf)  mußte  td) 

bei)    jo  oftmal)liiict   Uutcrbrcdjuug,   bic   2ad)e   \o  oft  Don  üotn 

»uicbcr  nufiic()iiicit,  bn^  idj  jiilcl^t  faft  ijar  itidjtö  meljr  barait  96= 
tuiiljt  tucrbeit  toimtc. 

Drucke. 

E:  2Dtnfclmnmi  unb  jein  ^Q()r{)unbett.  3n  3?tiefen  unb 
Sluffä^cn  l)ctüu-i9Cfleben  üon  (^oct^c.  lübingcn,  in  bet  ^.  dö. 
6ütta'fd)en  iPud)l)anblun9.  1805.  8».  XVI  und  49b  S.  J^ehr 
coiTett.  Reihenfolge:  I. Widmung  an  die  Hei-zogin  Anna 
Amalia.  II.  Vorrede.  III.  Winkelmann.s  Briefe  an  Berendis 
1  —  XXVII.  IV.  |H.  Meyer]  Entwurf  einer  Kunstgeschichte 
des  achtzehnten  .Jahrhunderts.  V.  Skizzen  zu  einer  Schil- 
derung Winkelmanns,  a.  Vorwort,  h.  Aufsatz  von  Goethe, 
c.  Aufsatz  von  H.Meyer,  d.  Aufsatz  von  F.A.Wolf.  (Ohne 
Angabe  der  verschiedenen  Verfasser.)  VI.  Verzeichniss  sämmt- 
licher  Winkelmannischen  Briefe  in  chronologischer  Ordnung. 
VII.  Namenverzeichniss. 

W:  ©oel^c'-Z' Söerte.  ^^ttjel)  unb  iWauitafter  2?rtnb.  CriginaU 
2tu5gabc.  SCßicn,  1821.  ^n  (Fort  'Jlrmbruftcr'-;  5?uc^t)QnbIung. 
Stuttgart:  3"  ^^^  3-  ®-  6otta'jri)cn  3^nd)t)anblung.  ©ebrurft 
bei)  ^Jlnton  Strauß.  Zweiter  Titel:  ©CeiAplf'S  WERKE. 
XXII  BANl».  Original -Ausgabe.  [Genius  die  Hände  auf 
die  Büsten  Winckelmanns  und  Goethes  legend.  L.  Schnorr 
v.  K  .  del.  C.  Kahl  sc]  Wien  und  Stuttgart  1821.  Dritter 
Titel  wie  in  E.  8^  XXIV  und  5(51  S.  Abdruck  von  E  mit 
manchen  Flüchtigkeiten  und  in  veränderter  Reihenfolge, 
indem  III  zwischen  V  und  VI  seine  Stelle  gefunden  hat. 

C^:  6oetl)c'-:«  SiU'rfc.  i'ollftänbigc  'ilue-gabc  legtet  .<?anb. 
Siebcnunbbreljßigftcr  ^^aub.  Unter  bc->  bnrdjlaudjtigftcn  bcutidjcn 
iöunbe-:  fdjüfeciibcn  'i^rilnlfgit-'H-  Stuttgart  unb  lübingen,  in  ber 
3.  &.  eotta'id)cn  4^ud)l)anblung.  18:30.  Ki".  S.  1—97.  Ent- 
hält nur  die  Abschnitte  1.  II.  V.  Stimmt  in  den  wesent- 
lichen Fehlt-rn  mit  IT  überein,  doch  sind  die  in  E  gebrauch- 
ton .\bkürzungen  i2B.  statt  ÄMnrfclmann,  9U.  11  6r.  statt 
Örafen.  90.  r.'  löten  statt  fünfictintcn,  92.'.'  ^.  statt  3?ünau. 
94. IM  IM  statt  brel),5cl)n  u.  s.  w.i  ln-ibehalten,  während  sie  in 
W  durchweg  aufgelöst  sind. 


394  Lesarten. 

C  :  (Boct()e'-j  2Betfc.  '-üoUftäiibiije  ^Ut-i-gntc  IclUer  .f^aiib. 
Siek'itiiiibbrcD^igfter  "iBaiib.  Unter  bc->  burdjlnudjtiiju'tcii  bciitjd)C!i 
3^iiiibe->  id)üt;ciibcit  '4>i'iuilcgicn.  Stuttgart  uiib  liibiiigeii,  in  bcr 
2l.  Ü).  I5ütta'jd)cn  ^^ad)ljanblung.  18:30.  8".  8  1— lUÜ.  .stimmt 
mit  C  überein,  doch  minder  correct. 

Da  CC^  von  W  abhängig  sind,  die  Neuerungen  in  W 
aber  auf  Willkür  beruhen,  so  war,  abgesehen  von  der  Ortho- 
graphie und  Interpunction,  überall  auf  E  zurückzugehen, 
so  weit  nicht  bestimmte  Gründe  nachträglicher  Änderungen 
sich  erkennen  lassen.  Ein  ähnlicher  Weg  ist  bereits  ein- 
geschlagen woi'den  in  der  mit  Dank  Ijenutzten  Ausgabe 
von  Fr.  Strehlke  ((S)octI)e'ö  SScrte.  ^Jiod^  ben  öor^üglidjftcn 
Cueüen  rettibirte  3(u»gabc.  3(d)tunb,5lüanjtgftcr  2()ci(.  Sdjriften 
unb  '^[ufiä^e  3nt  Äunft.  .fieraui-gcgcbcn  nnb  mit  'Slnmerfungcn 
begleitet  Don  5-  Stref)tfe.  ^Berlin.  (^uftaD  .^einpel.  C.  3-  S  183 
— 229  und  S  892  f.  Diese  uuifasst  nur  die  von  Goethe  selbst 
herrührenden  Abschnitte  1.  11.  Va.  b. 


Handschriften. 

Das  Goethe-Schiller- Archiv  besitzt  einen  Theil  des  von 
Riemer  für  den  Druck  hergestellten,  von  Goethe  eigen- 
händig durchcorrigirten  Manuseripts.  Darin  sind  enthalten 
I.  Titel  und  Widmung  an  die  Herzogin,  11.  Vorrede,  111.  die 
27  veröffentlichten  Briefe  Winckelmanns  an  Bei-endis, 
IV.  Meyers  Entwurf  einer  Kunstgeschichte,  von  ihm  selbst 
geschrieben  und  von  Goethe  durchgesehen  (vgl.  Tagebücher 
8,  109  vom  23.  und  24.  Dec.  1804);  darin  zwei  Einlagen 
von  Fernows  Hand  [E  S  206—213.  248  Um  —  naäj,5uaf)men\ 
vgl.  Tag-  und  Jahreshefte  zum  Jahr  1804:  Um  hüi  toiiö  ,5U 
Sd)ilberung  bcö  außerorbcutlidjcn  5Jiannec'  auf  inannid^faüige 
Söeife  bienen  fönnte,  3u)ammen,^ufteIIen,  ,^og  id)  bie  trertljen  grcunbe, 
20olf  in  .'^alle,  ^Dle^er  in  Söeimar,  j^ernoh)  in  3iena,  mit  in» 
Sntereffe  (C  31, 181).  Für  die  Abschnitte  V-VIl  fehlt  das 
Manuscript. 

Ausserdem  befindet  sich  im  Archiv  ein  Convolut  mit 
Vorarbeiten,  von  Goethe  bezeichnet  ^ÜM-gobe  SBindelmanni- 
jc^et  ^Briefe  1804.     Darin  liegen  Abschriften  der  beiden  nicht 


Winckelmann.    Handschriften.  395 

nntabjTcdruckten  Briefe  vom  19.  Dec.  1754  und  vom  15.  Juli 
1757  (verörtentliclit  im  Weimarischen  Herderallnim  S45.')fl".). 
Vier  blättfi-  fiithalten  eif^enhiindige  Auszüge  aus  den  ver- 
schiedenen .Sammlungen  Winckelmannseher  Briete,  mit  ge- 
legt'ntlichen  Bemerkungen  Goethes,  z.  B.  Sßincfclinami  badjtc 
immer  an  ficf),  nie  über  fid)  [vgl.  W,  üs].  NB.  Dierfttürbig 
baii  pfäüiflc  deiuüori)rf)C  in  feinen  Stubten  [vgl.  25, 4 ff.]. 
Ik  natPe  ?(rt  luie  er  ben  (trafen  3?ünou  ben  größten  'Jtriftocraten 
Hon  feinen  Unarten  gegen  bie  (^mbiniile  nntcrljäü.  iyx  finbet  an- 
genel)iner  feine  v^nftiinbe  ,yi  befd)reiben  nl-:-  nou  grofjen  Sadjen 
,iu  reben  [vgl.  tJl,4j.  l'uttjcrifct)e  .Rirdjcnüeber  fünft  feine  Spur 
öon  5ieigung  jur  5|}ocfie  [vgl.  5G,  .itf.].  Ein  fünftes  Blatt, 
theils  von  Goethes  theils  von  Riemers  Hand,  enthält  eine 
Zusammenstellung  von  Notizen,  die  unmittelbar  zur  Ver- 
wertliung  bei  di-r  Charakteristik  bestimmt  waren.  Es  lautet 
folgendermassen : 

ÜJkrftDÜrbige  ^^rembe,  ?^iirft  lum  leffan,  ^rin.5  Don  ©tret)(i^, 
Chbprin,^  Hon  ^rannfrijnjeig,  '-i^iuon  ^Kiebcfet,  bcr  ältere  Stofd), 
ben  er  nid)t  perfbnliri}  fannte,  l'hncl  Stofd}. 

Sd)ilbernng  bc-j  Wonocrnementö  ]n  feiner  ^c'\t. 

^iotii  ber  übrigen  'Jintionen  bon  it)m. 


Xerbc  Sinnlid)teit. 

5yebürfniR  eincc'  gegenwärtigen  öenuffe^ 

gpäte^  ajerfjältnife  \n  ben  2Beibcrn. 


^lerblieit 
10  2;üd)tigfeit 

.Rlngl)cit 

Säüürbe 

GljniömU'j  befonber-^  in  3?riefen 

ilBal)rl)eit  unb  gnfer  .<>nmor 
1.')  Selbftigfeit 


2lbucioiuMa  lU'oicn  bie  ^V'iaujofcn  n  bas  ^Vr'J".i^f'^P 

l_4^  lG-39(i,  »  und  :?9t). '.1  - -.'.s /7,  das  Übrige  von  Riemer. 
Die  mit  Schwaltai  her  Letti-rn  \vii'd<'rgegrl)enen  Zeilen  sind 
mit  einem  leichten  schrägen  Strich  durchzogen. 


396  Lesarten. 

Jlcioiiniii  lUm  Sdnilmciftcni 

Das  l)ci}i  auf  ^cm  icclitcii  «V'i'rf- 
€5  ift  iiiilits  lädjcrlidics  in  Illciiicm  Sehen, 
riidjt  mit  ,Vrcinbcii  ljcniinflel|cn 

lllt^  tl]nt  CS  bodj  5 

2?i'r  llicnjd)    ift    eine  Inelfljtbifle  (^fjarabe  nnb  iuenn  anbete  ba§ 

äl^ort  ba-:  i()n  be,5cid)net  mit  ^'eirijtii^leit   entziffern  jo  luiib  er 

fclbft  nnr  über  locnii^e  Sijlbcn  benllidj. 
rinfiiunl'faniFcit    auf    fidi    fclbft 

feinen  Förperlidjcn  (^nftaiib.    2aö  fc^önftc  Dcncfmnl  beö  Ü)lon=  10 
i^efdjäftignnoi  mit  fid?  felbft.  ne-i  ift  ber  5JJnnn  fe(bft. 

Man  fiel)t  in  feinem  iörief  eine 

ll)eilno()me  nn  einem  anbern 

al'j   einem    t^emeinfamen    Oic- 

fdjäft.  15 

fjcrrlidjc  Sinnlidjfcit.  Denn  wie  ber  (Seift  bes  ITicnfd;. 

ITtid?.  3IntjcIo  (Scbidjtc.  cScf*.  bcr  Knnft  p.  ^32 

Die  l^ödjftc  fdiönbcit  ift  in  (Sott    Pic  (Sriedjen  u'arcn   ^53 

nnc  (Sott. 
Knnftfdiönbcit  Correfponbirt  nn»  20 

ter  allem  iibifdjcn  am  ftärfftcn    (5efeUfd?aft    ber    2lltertl]ümer 

mit  bcr  3'^'-'alität.  üionbon 

pinbarifdjcs    £ob.     ,fraoimeiitc 

über  bic  ncucftc  bcutfdjc  £it» 

tcratur.  25 


Lesarten. 

5,3  mannigfaltige  E  immer  so  «  2ßinfctmannif(^e  EW 
immer  so  ü)  Sßinfelmann  7'^W  immer  so  6,7  luer  mag 
einer  foldjcn  Ix'traditnng  nad^t^ängen?  IDcr  //,  von  (/  getilgt 
ij  förberiibcr  förbernber  //  u;  Itübon  ff  aus  baüon  H  7,»;  je 
mctjr  fid)  fdioii  gar  inandjeö  //  aus  alö  gar  nmndjeö  fid)  // 
8  fc^on]  gcgenh)Qrtig  aus  fdjon,  dann  fdjon  wiederhergestellt  ff 

6—8  vgl.  61,  yfi'.  2:5]  Herder,  Über  die  neuere  Deutsche 
Litteratm-.  Erste  Sammlung  von  Fragmenten  (1767)  S.  144  f. 
Sämmtliche  Werke,  Suphan  l,218f. 

g  bedeutet  eigenhändig  mit  Tinte  Lieschriebenes. 


Winckelmann.  397 

10— ij  311  —  9ntcr,  fj  au«  jcnc-3  eigenen  ^aini(icnfl(iicf^,  eine? 
i)ot)cn  nnb  gefnnben  ^idter;.  H  vj  flelnnflen  //  nu.s  tOeiUjaft 
toerben  H  fpät  einer  {/  aus  (onge  ber  H  n  noii)  gestrichen 
und  wit'deihoigestcllt  </  8, 1  — s  eigenhändig  4  nnb]  bn  iä)  g 
9, 1 1  loie  fie  benn  and)  //  aus  ba  fie  benn  H  (benn  gestrichen 
und  wiederhergestellt  ())  10.  1  eben  bemjelben  //  aus  bein: 
l'elben  H  -.  ei-fa()vcnen  //:  crfnl)viicn  h'—C^  s  Dorliegenbc-:- 
2Bevf|  norlii-iicnbcr  33mib  llh'W  :<  ern)ä()nen  (/  aus  gebenfen 
H  is  fi'Uiftänbigc  ry  aus  jcUiftftdnbige //  i'l-  lernt;  .7.  Semi- 
kolon vor  dem  Nachsatz  öfter  in  HE,  wo  WC^  C  ein  Komma 
setzen.  l-j.  -ja  ^eftig  —  inclleirfjt  .7  aus  f)eftig  nnb  ergreift  Dieü 
(cid)t  eine  anbre  7/  i-»;  einfef)cn //  aus  enip|inben  7/  IL-  ucr^ 
banft  fi  aus  bnnft  7f  n  fauin  y  aus  fiir^  H  11  Jenn  //  aus 
benn  //  nnjerer  CT  11  bem  abcnuablf:  fiinftigen  p  ibcn- 
faU'9  fl  aus  ond)  //  17  nid)t  lieber  fid)  ;/  aus  fid)  nid)t  lieber 
H  12,7  Mc\i  fi  aus  luo'5  Jl  s  iiüii  bem]  bom  W  ^■^  mand)- 
mal]  burd)i:in5  HEW  14,  m  lual)rer  (iJfllimatio-:-  K  ebenso  </ 
aus  lDal)rcy  föalimiitt)in-3  11  liio()rcr  ®nlliniatf)inö  IT  -m  ®lürfe 
g  aus  (^liid  /A  Öliirf  /v'— r'  ji  ;^iel  i/  jt  jctncr  f/  aus 
ber  //  15,4  nnb  >üie  II  f,  literid)  //  11  id)H)av^en  hiejicn 
//  i'.i  beffen // aus  bec' Wrnfen  //  l-h  äüeinmrfd)er  //  nnfcrn 
ä<erenbi->  in  gebodjte//  aus  benfelbeu  in  bieic  Jl  .1  fiirftlid)eu  U 
T>  .Hnninicrrall)  nnb  g  aus  ,$tonunerrat[) ,  U  £l)atnllicr  // 
C^()atnllier  A'— C       -1  2(3  ten  HE 

17, 1  9?ürh)ort]  /.u  den  Sfi.yjen  \\\  einer  3d)ilberiing  '-llMnfct: 
monnö  T-.'SäSTtf.  u  im  ('  19.9  'i(nfd)ann  A'  bcümbern  CT 
ir,  MH.  7<;_c>  oft  .statt  iLWnrfelmonn  21.4  %\{)x  KW  25,  i 
ol}ne  loic  C  21,  i  XHeltern  /VIT  4  t<l}türi-ö  nnb  It)l)ia]  vgl. 
r  44, 103.  L'j  nnlnärbigen  ©egenftanb  Lamprecht  28.7 
gleic^eC'  9)land)c-o  E  gleid)  'DJuindje  U'  29,  -.'i  nb  nnb  E  anf, 
nnb  WCH'  (falsche  Wiederhulung  aus  isi  :{0, 2  jenen 
bitten)  Kpiktet  l,(i,  2:5  31,  i-.-  onbere  CT  :{2, :;  A>ibc  A" 
33,7  man,  ba  lüo  ILC'C  35,  is  Xiterid),  .Söcincrfe]  richtiger 
lictrid),  A^ieinerfen  3(1,  is  ül)nentgi'ltlid)  J'  '■'<!.  7  ein  <>rennb] 
Wilhelm  von  Humboldt  in  einem  ibiefe  an  lioetho  aus 
Marino  v.  23.  Aug.  1804  (Goethe's  Briefwechsel  mit  den 
Gebrüdern  von  Huml)oldt ,  hcrausg.  von  Bratranek,  Leipz. 
187t;.  S  218)  10  „;Küm|  :Hom  n.  is  (*^  —  L«egenftnnbcl  ^H  ift 
nllerbing->  nlio  ba->  nieifte  011  bieieiit  ivinbriirfe  iiibjeitil'  llumltoldt 


398  Lesarten. 

20  jener  ohcv  btefov  Hinnl>olclt  2i',  bet  l^vümmcv  Humboklt 
38, .-!  übcrflliicflid)  fid)  Humboldt  c.  bcm  iiu^evn  Siintc  Humlioldt 
9  übetüppig  Humboldt  lo  in  bein]  im  Humboldt  ij  nur 
l)ier  Humboldt  v:.  ^Tüvftiflfeit  Humboldt  u  uub  fi'lilt  Hum- 
boldt •.':!  einem  S"^"-"""!^*^]  c>occ[(i  Humboldt  39,  :i  bcunj  über 
Hiimb,.ldt  7  föeirf)lcd)t."|  Weid)lod)t.  L'C^  40.4  Stile  E 
^  gentjubetec'  E  41,  -j  'ill)nbuugeii  A'  :,  Selleju-?  '•^interciiht^l  1, 17 
II  .Vwor  ir  14  onbere  WCK'  -si  „3:afj]  la^  EW  lt,  bcr 
.Runft]  vielleicht  jcber  i^unftV  cukisque  opetisWeW.  42, ifidjin 
einem  E  in  fic^  einen  WC^C  recedentis  in  qnodque  saeculum 
in(/enioriiin  similititrlinis  Vell.  s  jo  fehlt  WC^C  snmiuo 
sluflio  YeW.  K!  fie  ,511  übertreffen  ober  E  fie  übertreffen,  ober 
WC^C  tibi  (tut  praeteriri  (int  aeciuari  eos  passe  (Jesperarimiis 
Vell.  iJ<  h)orinn  E  luorin  W  1?  tonnten  E  iwssxmus  YeW. 
2J  ^erßorjnbringen."]  ()enior,',nbringen. -E'ir  i'.i  CuintilianÄ]  12, 
10,  3-9  43, :',  e}ricd)ifd}en,  bilbenben  E—C^  11  „gjjnnl  man 
E  W  r.'  befuc^t]  etwa  befid)tigt  ?  risemla  Quint.  is  Xeuviö  EW 
'>■>  onbere  IT  nnbere  C'C  i-:!  Xeuriö  EW  45,2  ©ötter  unb  llfen^ 
frf)en]  äis  quam  Iwmhiilms  eflhujendis  meJior  artifex  (juiiit. 
14  uorgeiogen."  |  öorge.pgen.  E  W  4ii, 23  bem,]  beni  E—C^  47,  f. 
älH-rfe  oljnc  IIY'T'  is  (üirbiiml  EW  -n  glän3enbe-?  EW 
50,21  itotnlogen  E  51,17  tiefgebrücftem  E—C^  Stil  JS" 
53,2  3(t)nbHngen  E  -m  2Biffenfd)afti.befliffene  J?TF  .54,  ^  %n-- 
foberung  ii'  55, 1  fd)inälern :  C>  6'  s  6:^rift'»  CC  21  beften 
toae  ('  50,  u;  fdjeinenj  id)ienen  J?— f  57,  is  ©til  E  -2:, 
DJJfcpt  E  59,11  aB.n.  E  Sllinrfehnann  WC^C  n  m.i  E 
äl>intetmaiin'-?  ITäüindelinann'-j  C  i-j  befonbere  T]7'>r  62,  21 
bortigenj  bortigen  A'-^T''  G3,  va  ge{)en  WC^C  6i>,  19  anbere 
WCHJ  ■2i:i)ex,EW  69, 10  ©inne,]  ©inne -fi^-C«  11  ge= 
jct)e{)en,  er  EW     1.^  2ß.  E 

70, 1  II.]  Von  Heinrich  Meyer  2  t)orf)erge^enben]  E 
S  161— 38G  i:{  erfd)ien,  i;;'!!'"  74, 11  (fnttoirftimg  TT 
76, -r,  geid)Q^e  EW  '>>:  pl]  p.  rv  XV]  XI  A-r' falsch 
78, 12  meber  minber  nod)  Weniger  zweifelloser  Fehler  E  T' 
i:i  gegrünbeten]  gegrünbete  E—C^  ir,  jn  fehlt  TI't'T  n  bie 
fehlt  f'     27  feft  WC'C      79, -f  geo^nbet  i;     24  altgriec{)ijc^e  E 

83,1  III.]  Von  Friedrich  August  Wolf  Vgl.  Goethe  an 
Wolf  vom  25.  Febr.  1805 :  3:ie  ^.llufgobe  bei)  biefer  ©elegentjeit 
für    3f)r   i^aä),    toelc^eö    ©ie   felbft    am    üoütommenften   über= 


Winckolmann.  399 

fefjcn,  lücrbcii  Sic  fiii)  fctbft  Qiii  ooüfomincnftcn  cnttiicvfcn 
föiincn.  Xer  3"l"tnii^  ^f^  ^()ilo(p(lic  im  adgeineincn  in  bcr 
crftcn  .Ipälftc  hc^  uorif^cn  3n{)vi}imbert-?,  aU  ber  iöilbiing^jeit 
SlMnfelmnnn^.  (fttüos  übet  bcit  ^'iftnnb  bcr  3cf)u(cn  unb  %ca- 
bcmictt  in  jener  !^nt,  um  nuc\5iniüttcln,  Idüc-  beim  n)of)l  2üinfet: 
mann,  bei)  feiiuMt  fdjr  v'^'f^i'rf''-'"  •'"'^  ',erftveuten  ocabcmifdjcii 
Stubien,  ntleiifall-:  für  3prad)=  unb  '•Jlltcrt()uni-;-fenTitnific  crluorbcn 
fonntc.  3^etriicl)tunflen  über  bcn  (Sicbrnud) ,  ben  man  non  pl)ilo= 
logifdjcn  Jtcnntnijjen  ,^u  jener  ;^eit  niQd)te,  U)eld)en  3^3^^?".  l'ib; 
lijc^en  IC.  man  fic  ()auptiäc^lid)  loibmete.  9äJie  eä  mit  bcn 
äußeren  .»öüIf-Mnitteln  ouvinf),  bereu  .Rcnntnife  unb  .^onb^abung 
fid)  it>infelinaun,  Uni()reub  feiner  ä^ibliotljecariat^  ;^iit  in  ^Ji5tf)eni|j, 
erlDcrben  foniite,  aU?  ^üi-i-gaben,  O'ommeutarieu  u.f.  lü.  Hub  mcldjc 
3cugniffe  feiner  'Jlnsbrcitung,  befonberö  über  gried)ifd)e  ^.'iteratur, 
feine  2Berfc  geben.  2Bic  iljm  bie  ".Jlu-Megnug  unb  iVrbeffcrung 
einzelner  Stellen  gcglürft  unb  ob  if)m  bnc'  titerorifd^e  'JUtertfjnm 
nud)  einige-:-  fdjulbig  fcl),  bn  iljm  bne  plaftifd)c  foüiel  fd)u(big  gc- 
tüorbcn.  Vgl.  auch  Wolfs  Notizen  bey  Bernays,  Goothes 
Hriete  an  F.  A.  Wolf,  Berlin  1868,  S.98.  85.  \j  nuc-gcfü^tt  C'C 
87,  IM  ^Jtamcn]  vielleicht  Mann  ?  jr  Winckeluiann  an  Be- 
rendi.s  vom  10.  März  1755  ."-  Winckeluiann  an  Walthor 
vom  1.  März  1706  88,  ii'  3(ufentf)altc  CH'  ir,  ^l^rof.  E 
89,  IS  Ci()riftifd)cn  EW  6f)rift'fd)en  C'C  90.  ii  &x.  ECHJ 
lit  15tcn|    wohl    verschrieben    statt   lOtcn  92,9   3^.  EC^C 

9:3,1:.  erftercn  TT  9(i,  :•,  fobern  E  99,-.'  l^atfenacr  EW 
a  öinmQl  EC^  einmat)l  IT     •.'<  4ß.  EC'^C       101,  1  (j^oberung  E 


'^U)iüpp  .S^arfcvt. 


Goethes  Tagebuch  verzeichnet  unter  dem  5.  Juni  1807: 
^Jtad)tid)t  Don  .'^acfcttä  Job,  iiebft  S^iograpfite  bejfel6en.  Goethe 
befand  sich  damals  in  Karlsbad  und  beschäftigte  sich  im 
Lauf  des  Juni  noch  mehrfach  mit  den  nach  Hackerts  Willen 
ilmi  zugesandten  Aufzeichnungen  des  Verstorbeneu.  Die 
Arbeit  gerieth  jedoch  bald  in's  Stocken  durch  das  Eingrei- 
fen von  Hackerts  Erben,  welche  die  Auslieferung  der  Pa- 
piei'e  zu  eigener  Verfügung  wünschten.  Die  hierauf  bezüg- 
liche Correspondenz  befindet  sich  im  Goethe-Schiller- Archiv. 
Auf  Veranlassung  des  Herzogs,  bei  dem  er  Tags  zuvor  ver- 
weilt hatte,  reichte  dann  Goethe  am  10.  Mai  1808  unmittel- 
bar vor  seiner  Abreise  nach  Karlsbad  einen  Entwurf  ein, 
wie  er  die  Hackertsche  Biogi'aphie  zu  bearbeiten  und  sich 
mit  den  Erben  auseinanderzusetzen  gedenke.  Aber  dieser 
Vorschlag  blieb  fruchtlos;  die  Papiere  wurden  auf  Antrag 
der  Erben  gerichtlich  mit  Beschlag  belegt,  und  erst  1810 
kam  eine  Vereinbarung  zu  Stande,  nach  der  sie  Goethe 
wieder  ausgefolgt  wurden.  Vom  18.  November  1810  bis  zum 
3.  April  1811  reichte  dann  die  regelmäfsige  Arbeit  an  der 
Biographie.  Am  17.  December  war  die  Bearbeitung  bis  zur 
sicilianischen  Reise  gediehen;  bis  zum  18.  Januar  beschäf- 
tigte diese  letztere  Goethe.  Über  die  Fortsetzung  der  Lebens- 
beschreibung findet  sich  nur  am  28.  .Tanuar  die  Notiz:  „Das 
letzte  Drittel  von  Hackerts  Biographie  geordnet"*  —  woraus 
sich  schliessen  lässt.  dass  in  diesem  umfangreichen  Abschnitt 
Änderungen  nur  in  sehr  geringem  Mass  vorgenommen  wur- 
den. Mehr  Mühe  kosteten  die  Nachträge,  die  Goethe  bis 
zu  dem  angegebenen  Endtermin  der  Arbeit  in  Anspruch 
nahmen. 


Philipp  Ilackeit.     Handschriften.  401 


Driicko. 

J :  DJorgenbtiitt  für  gcbilbete  üffet  (enthält  den  Alischnitt 
S  340 -:34«).  l.'^ll.  N.  122.  lübiiigen,  Ö'otta. 

/J":  ^|U)ilipp  .£>acfcrt.  iyio(irnpl)iid)e  Sfi^^c  meift  imd)  beijcn 
eigenen  ^lufjä^cn  entworfen  oon  föoctt)e.  2übingen  in  bct  3f-  ®- 
Gottaifci^en  5ynd)f)Qnbluiig.  l^ll.  8".     XII  und  34^8. 

('^  :  ftoett^c'-j  ilH'rfe.  iiollftänbigc  "ilu^gobe  legtet  .£)anb. 
SiebeniinbbvciHigfter  i<anb.  Unter  bcö  buTd)laud)tigften  beutjdjen 
Sunbe'j  jd)ü^enben  Ihiiiilegien.  Stuttgart  unb  Xübingen,  in  ber 
%  ®.  6otta'ld)en  5ynd)tiQnblung  1830.  16^  nach  der  Bogen- 
norni   klein  8".     Darin:  ^i<t)ilipp  pudert.     S99  — ;380. 

f  :  Titel,  Bändezahl,  Verlag  und  .lahr  wie  C\  in  8". 
Darin:  *;U)ilipp  ^orfert.     S  101  —  386. 

Handschriften. 

Von  dem  l)vuckmanuscript  sind  nur  zwei  durehstrichene 
Zeilen  au.s  Riemers  Feder  erhalten :  der  Schluss  der  Reise- 
beschreibung von  Richard  Pajne  Knight,  der  in  der  Über- 
setzung lautet :  jeigt  fid)  l)ier  nid)t  l)l)pcrboliid)er  aVi  in  mand)eu 
anbern  Stellen  feinem  Sl^rfe-:-.  Diese  Zeilen  bilden  den  Anfang 
eines  mit  97  signirten  tjiiartblattes,  welches  weiter  von 
Riemers  Hand  die  l'bersetzung  des  von  Goethe  nicht  auf- 
genommenen Restes  der  Reisebeschreibung  enthält.  An 
handschriftlichen  Vorarbeiten  und  Materialien  sind  erhalten : 

1.  Entwurf  dos  Inhalts,  in  einem  Briefe  %n  '^üx\\i\ä]i 
JHegietung  ai^einmr  Jen  10  ll(Ol)  1808,  der  durch  die  l>itie- 
renzen  mit  Hackerts  Erben  veranla.sst  wurde  und  in  Copie 
Riemers  vorliegt: 

'Jitid)  meiner  '?lbfid)t  foU  bie  fleiiie  ^u  ^lodert'?  'Jlnbenfen  be= 
ftitnmte  £d)rift  nn^  folgenbeu  It)cilon  beftet)cn: 
1;  'i5orl)erid)t. 

2)  Üic  5<iügrnpt)ie  ielbft,  iolDol)!  bie  allgemeinen  Sdjirffale 
aii  bie  bejonbern  ^^Wii  eutt)altenb. 

3)  ^JJoten  l)ie3U,   loeil   mand)e^  nur  im  VUUgemeinen   ange= 
beulet  ift,   nur  bemjenigcn  ücritdnblid),   bem  bie  näl)ern 

(DuctbcS  Sicrlc.    4b.  SD.  '.;ö 


402  Lesarten. 

'i^^n•()li(tltiiie  bo->  S^'nnbc->,   bcv   ^Hn-foiieii   uiib   bov  .fi'uiift 
betaiiiit  fiiib. 

4)  @ine  91ad)rtiä)t  lum  bciii  VoluMt  bcc-  .fievvii  C((rl  Gore, 
bcffeii  in  bev  3?iDiivn|.il)ie  (ii'bnd)t  tuivb,  bev  mit  .liSarfi'vt 
eine  ;)u'iie  und)  Sici(ieit  (•joiimdit. 

5)  Ü<eiivt()eihnit^  be->  .f)iiifevtid)cii  ilüiifttevtoliMitO'j. 

(1)  ycod)  eiiiii^e-S  niibve  'ma-i  fidj  niif  if)ii  ititb  feine  '^eiU 
cjenofjen  be,vt'f)t. 

2.  Ein  Quartblatt,  signirt  02  63,  welches  von  unbekann- 
ter Hand,  mit  Correctureu  Riemers,  Copien  aus  zwei  Briefen 
mit  Nachrichten  über  Hackert  enthält.  Der  erste  Brief  be- 
zieht sich  auf  die  sicilianische  Reise  mit  Knight  und  Gore, 
der  zweite,  überschrieben :  VI,  hat  den  Stotf  zu  dem  Anfang 
des  folgenden  Abschnitts  Dber-^tnlien  nnb  bic  ©c^h)ei,^  ge- 
liefert. 

3.  A' :  Das  englische  Manuscript  der  sicilianischen  Reise 
von  Richard  Payne  Knight  ein  Heft  von  64  Folioblättern,  die 
beiden  ersten  unbeschrieben  und  unsignirt,  sodann  seiten- 
weise signirt  1—123.  Seite  1—119  links  fortlaufend  be- 
schrieben, rechts  mit  Überschriften  der  Abschnitte,  sowie 
einzelnen  Anmerkungen  besetzt.  Sl  (iberschrift:  Expedition 
into  Sicihj.  Uli. 

Goethe  hat  dieses  Manuscript  bis  zur  oben  bezeichneten 
Stelle  (auf  Seite  94)  mit  geringen  Auslassungen  übersetzt, 
im  Ganzen  getreu,  doch  mit  Zusammenziehung  einzelner 
Sätze,  sowie  Einschiebung  der  aufgenommenen  Anmerkungen. 
2vlanche  antike  Namensformen  sind  berichtigt  worden.  Nach 
den  Angaljen  des  Tagebuchs  ist  die  Üljersetzung  sein  eigenes 
Werk  (1819.  19  2:e,3cm0ei-:  Sicilinnijdjc  Üteifc  ju  übcrfe^en  m-- 
gefangen  u.  s.  w.),  und  daher  anzunehmen,  dass  sie  Riemer 
bloss  dictirt  worden  ist.  Der  nicht  übersetzte  Rest  enthält 
allgemeine  Urtheile  über  Sicilien  und  die  Sicilianer,  sowie 
die  Beschreibung  der  Rückkehr   von  Messina  nach  Neapel. 

4.  6r  :  Englisches  Manuscript,  unbekannter  Hand,  auf 
8  Quartseiten  enthaltend  die  Lebensbeschreibung  von  Charles 
Gore.  Sie  ist  von  Goethe  ähnlich  behandelt  worden  wie 
K;  in  den  einleitenden  Partieen  ist  manches  übergangen. 
Von    den    Worten    an     2:ie    6)egcnh)art    btefeö    DortreffIicf}cn 


l'liilil.l)  Hat-kort.     Han.l-^fhrifton.  40:^> 

^JJonnc?  (S3;]7|  betrinnt  der  von  (Toethe  solbständi«,'  liinzn- 
{^efiit^te  Tlieil,  doch  ist  in  diesem  noch  der  Abschnitt  Wie 
et  beim  oiid)  —  geh)i)jcii^nft  erfüllt  hjorben  (S  339)  auf  Grund 
des  Schlussabschnitts  der  englischen  Vorlage  ausgearbeitet. 

5.  Jhk  :  Eigenhändiges  Manuscript  Hackerts,  enthaltend 
die  Beschreibung  der  sechs  Seeschlachtgeniälde  in  franzö- 
sischer Sprache.  Zehn  Quartblätter,  wovon  acht  beschrieben. 
Auf  der  ersten  Seite :  Dcscriptiofi  des  Six  tahleanx  represen- 
tanta  les  deiix  Combat s  de  Chisvie,  peint  pur  ordre  de  Sa 
Majesie  L'Imperutrice  de  tonte  les  Riissies.  Selon  les  In- 
struction reriies  de  San  Excellence  Monsieur  h  Cointe  d'Orloir 
2>ur  J.  VhUippe  Hacloi.  Von  Goethe  im  Ganzen  getreu 
übersetzt,  doch  mit  Auslassung  der  Daten  in  den  Über- 
schriften des  dritten  und  fünften  Gemäldes,  sowie  der  Be- 
zeichnung der  Pulverkammer  als  Ste  Barbe  in  der  Be- 
schreibung des  fünften.  ?]inige  Fehler  Hackerts  in  der 
russischen  Bezeichnung  der  Schifte  sind  in  Goethes  Über- 
setzung corrigirt  worden.  Netronminia  (^Rührmichnichtan) 
in  ^ietvon  ^Jienja,  Tri  ErarcM  in  2ri  örord^a,  Tris  VetiteU 
in  %xi  ©hjctitele. 

(i.  Hck^  :  Eigenhändiges  Manuscript  Hackerts  über  Land- 
schaftsmalei-ei.  Ohne  Überschrift  in  zwei  Briefen.  Der 
erste  Brief  auf  sechzehn  Folioblättern  entspricht  dem  Ab- 
druck bis  zu  den  Worten  unb  btc  .fiunft  üuff)ött  (S  364);  der 
zweite  Brief  auf  sieben  Folioblättern  entspricht  dem  Wei- 
teren bis  zu  den  Worten'  ÖJenie  mtb  (^ki\i  ^aben  Hjn  boljiii 
flcbvorijt  (S  373).  Goethe  hat  diese  Briefe  einer  sehr  ein- 
gehenden stilistischen  Umarbeitung    unterzogen. 

7.  Hck-  :  Eigenhändiges  Manuscript  Hackerts  fragmen- 
tarischen Inhalts;  blaues  Papier  in  Quartformat.  Die  ersten 
drei  Seiten  enthalten  eine  Variante  zum  Eingange  von  //cA'; 
Seite  4  beginnt  die  Fortsetzung  des  Aufsatzes  über  Land- 
schattsnialerei,  ciitspreehend  den  Worten  (S  373)  ^d)  iiiiij} 
t)iev  einige  i^eüpielc  Qufül)ren,  —  und  läuft  bis  Seite  S  zu  den 
Worten  (S  375)  \u  ber  ^^it  fel)t  encourngittcu.  Die  folgenden 
Bliltter  sind  von  Goethe  nicht  berücksiclitigt.  Es  folgen 
weiter  zwei  Blätter  überschrieben  isoin  ''JJJüral)liid)cn,  in  bev 
yonbfdjaft,  entspreciiend  S  37rj  —  377  :  '3ittlid)e  !^iTfiiitg;  end- 

•JG" 


404  Lesarten. 

lieh  drei  Blätter  llcbpv  bie  Ct)(  ''BhVf)(crft),  entsprechend 
S  377—380:  lieber  Ce(imit)terel).  Auch  diese  Aufzeichnunj^en 
hat  Goethe  beträchtlich  ül)erarbeitot. 

8.  Hclc^ :  Der  Brief  an  Goethe  vom  4.  März  1806,  gekürzt 
und  stilistisch  geglättet  im  Abdruck  S  380  —  385.  Als  Bei- 
spiel von  Hackerts  Schi-eibweise  und  Goethes  redactionellem 
Verfahren  wird  er  unten  in  extenso  gegeben. 

9.  Hi  :  Verzeichniss  der  geschnittenen  Steine  aus  dem 
Nachlass  Hackerts,  von  Goethe  für  den  Abschnitt  ^inter= 
lafiene»  benutzt  (S  385—388).  4  Folioblätter,  unterzeichnet 
Hirt.  Berlin  d.  IJ  July  1810,  das  Verzeichniss  selbst  von 
Schreiberhand;  auf  S  7:  ^n  einem  rotl)en  .ff öfteren  Nrn.  2 
finbe  id)  als  antif  angegeben  folgenbe  ?ld)t  ©tiicfc;  hierunter  die 
fünf  von  (loethe  angeführten  Stücke. 

Dem  Text  unserer  Ausgabe  ist  C  zu  Grunde  gelegt 
worden,  welches  mit  C  fast  durchgängig  übereinstimmt. 
Von  E  unterscheidet  es  sich  hauptsächlieh  in  Folge  einer 
orthographischen  Revision,  welche  das  stumme  e  in  einer 
grossen  Anzahl  von  Flexionsformen  eingeschoben  hat.  In 
dem  Apparat  sind  diese  Fälle  vermerkt,  mit  Ausnahme  der 
fast  auf  jeder  Seite  vorkommenden  Declinationsformen  von 
anberet  =  onbrer.  Für  o'^ngefä^r  setzt  C  stets  ungefö'fir,  was 
der  Appai-at  nicht  im  einzelnen  Fall  anmerkt.  Ortho- 
graphische Ditferenzen,  welche  die  Aussprache  nicht  be- 
einflussen, sind  übergangen;  die  Wichtigste  unter  ihnen  ist 
die  regelmässige  Einschiebung  des  1)  in  maljlen  und  den 
davon  abgeleiteten  Worten,  die  C  im  Gegensatz  zu  E  durch- 
geführt hat.  Einige  Druckfehler  von  C  konnten  aus  E  ver- 
bessert werden,  ebenso  manche  Lesefehler  in  E  und  C  nach 
den  Vorlagen  K  G  Hck.  In  anderen  Fällen  von  Abweichung 
zwischen  C  und  E  ist  die  Lesart  C  beibehalten  worden, 
wenn  nicht  mit  Sichei"heit  ein  Versehen  anzunehmen  war. 
Die  Schreibung  der  Namen  wui'de  nach  Möglichkeit  be- 
richtigt, wobei  in  manchen  Fällen  F.  Strehlke  in  der  Hem- 
pelschen  Ausgabe  schon  vorangegangen  war.  Nachrichten 
über  die  persönliche  Betheiligung  Goethes  an  der  Revision 
des  5ß^t(ipp  .£)nrfevt  für  T'  und  C  fehlen  gänzlich. 


Philipp  Hackert.  405 

Der  von  (ioctlir  iuit';,'iTiiniiiiii'n«'  Aufhat/.  Ilt'iniirli  Mej'or.s: 
.^otfcrtö  ituiifldjarnftci;  iiub  iOüxbiguiu^  feinet  Süeife,  ist  aurh 
in  dieser  Au-sgalit-  witMler  altgedruckt  wonlen,  tMn«'r,seit.s 
weil  (ioethe  ihn  auch  in  der  Ausgabe  letv-ter  Hand  bei- 
behalten hat,  andererseits  weil  sich  mit  .Sicherheit  annehmen 
lässt,  dass  (loetlie  den  Aufsatz  revidirt  hat,  wie  er  dies  mit 
allen  ihm  gelieferten  Arbeiten  Meyers  gethan  hat.  Viele 
erhaJtfnr  Manuscripte  Meyers  beweisen  dies;  das  Manuscript 
zu  Hackert  ist  nicht  erhalten. 


Lesarten. 

Zwischen    106    und  107  schiebt   E  ein    Register  ein, 

welches    wir  hier   abdrucken,  indem   wii-  die   Seitenzahlen 
durch  die  entsprechenden  dieses  Bandes  ersetzen. 

Seile  Seite 

i^ugenblic^c  Stnfänge    .     .  109   'ilqua  loke 168 

etftet  ^Jlueflug    ....  117    Öffalu 169 

SRetje  lind)  ^|*nri^     ...  119    lerinint 170 

'^axxi 120    Üo  3*iigona 171 

iHom  unb  'Jicapcl    .     .     .  l'J»;   "^.^alcrino 17'_' 

Sd)lnd)t  bei)  Ildje-^mc  1:50   'JJbiitri'ole 17»S 

5nniilicniyetf)ältniijc    .     .  loS   XHegcfta 177 

JReifcn 140   iSciocca 185 

^43iue  VI 141    Öirgenti 185 

Xonim  ©uiliii  J^Ii^o'^fti  142   "^llimta 195 

ßotbinal  ^AoHabitini    .     .  145    S^i-Hori 196 

G^orlci     öorc.        '4^01)116             ©l)racuä 198 

«nigl)t 149   t^atoitin 205 

lagebnd)  einer  :Hei|e  mid)             'Jletiia 211 

Sicilicn 151    ^^Ici  reole 217 

l^oftum 152    looiiniiin 218 

'J.'iotto  'l^alinuro ....  157    "Jjjfjfino 221 

(Btrombüli 159  Cbet.;itnlien  nnb  iSd)iiiei,j  225 

l'ipnti 161  (ytohfürfl  nnb  Wro^|iii|"liit  227 

i'liliiuo H15  Wtnf  ;Kofuino»r->h)  .     .     .  229 

linbiuü 165  Äonig  Don  '•Jiertpel  .     .     .  2o0 


406 


Lesarten. 


(Seite 

«nifcr  Sofcpl)  II.     .     .     .  234 

Gafcrtn 237 

■Jliiftclluuti 238 

jVniiiitinvität  bec'  Wöiiig-J  .  239 

l'idil)abcvel)  bei'  Üötiigo    .  240 

älHiljUebcit 242 

(ycfdjeute 244 

5(ue()ülfc 248 

iJod)fiuift 250 

gjJä^igtcit 252 

.Sufälliije  (^infünfte      .     .  253 

Sintbcvbore  -Jlubien3    .     .  254 
4')Dfintrigite  unb  gnionftt^ 

cl)er 256 

33ertvaucn      259 

2)ie  (^iitnt'i 260 

fynctotiim 261 

gai-iie)if(f)c  äJetloficnjdjoft  263 

®emälbe:')teflauratiDn  .     .  266 

6avt()nuie 267 

9Jklcvliefd)>ücrbfit     .     .     .  271 

^4,U-üicctmnd;ef      ....  275 

'^^a^iiermülc 275 

O^ürtietnuu] 278 

(frfte  Kupfevbrudc  ...  280 

äÖegcbaii 281 

^^^rotectton  luib  Sertvaueu  283 

3eid)enftunben     .    .    ,    .  287 

3}ivcctDvftcI(e 291 

(^ntauftif 295 


Seite 

©tiibteiu-ii'bditbc  ....  298 

©ce{)äfeii 300 

Snii  ii'i'Oiiü 301 

6avbiteUü 306 

Stcilicii 309 

^h'icfl'juiiviiljeit     ....  313 

^vaii.joini 313 

Üicttiiiifl 315 

aJJi'Jlidje  Snge     ....  317 

5lbfal)vt 317 

Siöorno 319 

giovciij 320 

Scbeti'HMibe 321 

5Ind)träge 323 

iBovcriitiicrung     ....  326 

(SA)axUi  (^oxi     ....  331 
5lue'füI)vIid)e:Scfd)feibiiiig 
bor   jed)'!:   Ü)iniiälbc,    btc 
Sd)lnd)t    bei)    £fd)eöine 

lun-ftcücnb 310 

A^cidevtö  Almi[ld)aroctfr    .  348 
iUicr    ßniib|d}aftömalt'rel). 

Il)eDrctifd)  ^''-'^Öinfnt    •  3^6 

©ittlidjc  aiMi-hing   ...  375 
Über     Cliiiolerel).     i^rao,- 

mcitt 377 

^adcrt'j    SBtief    «"    ^f« 

,'perouijgeber    ....  380 

.^linlcrlnjfcncö     ....  385 


110, '>  cttfteitj  elften  E  6  im  Ueviüitgtenl  in  lietiüng: 
tem  E  2.1  (SdjnorfcltDerfJ  ©(^nirfellüevf  E  111.  i  eigenem 
33ortt)eiI]  eigitem  5üortf)ei(e  E  113,  i?  ©manefetbj  E  ©njaneii-- 
fe(b  C'C  114,  .s  65efic^t]  Öeftdjtc  E  122,  i7  ge3nl)lt|  ht- 
jap  E  123,  16  «etfaü  EC  S?el)faa  C  124,  u  m^  E 
mii-  C>C  125,  IS  1768]  1778  E  126,  ja  3u  E  in  C'C 
28  beino'^e]  bel}noI)  is'        129,8  fal)cnj  '\ai)n  E      ii  IjatJ  Ijatte  E 


i'hilipp  Hackert.  407 

180, 1.-.  me{)rereiil  incf)rcrii  /•;  i>;  itiittclft]  miHtli  E  u  ^ntjrce] 
3oOtö  E  181.  '.•  ciiieiicnj  cuiiicii  E  i:!2.  i  ^JJJittelpiinct] 
Ü)Jittc(puiiftc  ./  :.  bct  betj  lüc(d)ct  bei./  184,  ii  fcttict] 
fdbft  /-;  ji  jcitcrl  mit  folgt  C'C  fehlt  7s  135,  i?  58ei= 
falll  it<ei)fallc/s'  '.'s  eigene]  eigne  JA'  13(j,  s  ebenso  J»  3u= 
Iniifl  ,Siit<i»fc  •/  !•;  tna-j]  boa  J  1.37.  «  cmporgcluorfcne] 
emporgclDüifnc  •//•;  i:.  bcr]  bie  JE  im  fliifgctrngencit!  nuf= 
getragnen  JA'  18.s,  «  Snal]  Sonic  f  189,  i9  nncrtrartet] 
nncrlDartetcn  E  ■>><  iüc)nl).>]  Sefnu  /•;  141. 7  ^a^te]  3ol;r  A 
142.  1  icf}t|  bnrcl)  bog  iBilb  folgt  A  148.  ij.  i.i  männlidjenl 
inäunlid)e  A  144,  -i'.;  genon]  gut  7s  :.'7  itann]  loenn  A 
145,  r.i  golbenc]  gotbnc  E  -.m.  -jö  Segrehirio]  Secreiario  EC* 
14<j,  '-•:  anbern]  anbre  E  147.  :•;  ben]  bent  A  14«.  l'j  fo]  jef)t  E 
•jd  a\xd)  fehlt  E  149.  :i  ."öentl}  eigejitlich  ;j{id)nTb  *4-*nl)ne.  wa.s 
wir  im  Text  nicht  einführten,  weil  (loethe  8  880  auf  dt-n 
Namen  Henry  Bezug  nimmt.  is  iicr|nnnnelte]  ücrfammlete  A 
150,  ^  ^af)re^]  ;>a()r.?  A  151,  u;  aiiifeno]  ^JJHfcna  AC>C'  152.  i 
^.JUigenbtirf]  ^.Jlnblicf  A  4  rtniben]  lourbe  A  s  30  A'  20  AC'C 
153,1»;  öom  E  Don  C"C  154.  ii  Itjcotere]  Amphithcutrc  K 
i.{  5etbrod)cnen]  v'tl'vodjnen  A  1-55.  u  "ilnfmerffamfeit  Hier 
folgt  in  K  der  von  (Jot-the  übergangene  8atz:  llumitn  Gc- 
iiiiifi  is  aludtjs  jjriiffrrxsire  in  Hs  ojxratkma,  and  in  ihingn  of 
Ulis  kind  {fcner((fhj  sloir.  Men  improre  in  icorks;  of  taste  man 
from  ohservimj  the  fanits  of  othets,  thun  from  uny  preconcei- 
rinff  Ideas  of  perfcction.  1-58,  :i  neapolitonijdjer]  ''JJopülitnni= 
fdjet  AV'  ItJO,  i'.i  uield)er]  lDeId)e  AT''  1(.;2.  i-i  niiHiictftan= 
benen^  mifencvftnnbnen  E  -ji  gebccft]  [)cberft  /•;  1(14.  i  I,  579; 
1,575  A       r.   scojiiilns]    scopnlos    E  lti5.  i-    hier   lässt   K 

einige  Zeilen,  iirrsönliche  Erlebnitise  betreffend,  folgen. 
lfi.x. .(  imgel)cute]  nngel)cnerc  E  1(58,  •.'-.  ^injicfjen]  Ijinjie^n  A 
109.  10  jagen]  fagten  E  u-  100  A'A  300  C'C  ik  lufa  /CA 
üuja  CC        •.'•-•  Cejiludordis     Crpholadis  K  170.^   Uirrbcn] 

noc^  folgt  A  11  Ctdoiin-o]  ('ohMfiix  K  Vrl.  w  -Jhifeiittialte-jl 
^Jlnfentl)alt.j  7«;  178.  >•  um  H)a{)rirt)ciiiliri)l  »ual)rtd)cinlid),  um  E 
■::\  tt)i.irid)te)  Hjötige  E  ■•<■  bie  E  ber  TT  174.:.  inn-iammcltl 
Ucriammlet  E  s  glcidjem)  gleid)eii  /•.'  i.;  "lU'ilegvinoi  ^.^U-le: 
gtino  EC'C  •.'..  ftrl)t|  K  lils.st  folgen:  //  hv/.s-  prUndi/tf  Ihc 
hotly  of  suine  Carlhai/inian  ivlw  Uttlc  exjtectcd  ctrr  to  hure  l>een 
ireated  trith  dirine  lionoun.    Ausserdem  noch  einige  Notizen 


408  Lesarten, 

über  Polybius  und  Iliiniilcar.  -.'4  gefdjitittciten]  (\cfci)nittnen  E 
176,  (i  DJJoiitrenle]  5Jiüittrca[  A'  178,  le  gricdjifdjcnj  föriedjifdje  E 
17  I)tutcrit]  I)tntei'C  E  179,  Ji  K  bringt  liier  die  sachgemässe 
Überschrift  Calattifiiii,  i.'-^  desgleichen  Cudcl  Vetrano  Se- 
liims  180, 11  ungcljeiicvii  I  ungeljcuteu  E;  ebenso  181,  «.  188,  i«. 
208,  I.  182,  17  K  lilsst  hier  eine  Notiz  über  Ilannibals 
Vaterfolgen;  i'4  desgleichen  über  Menschenopfer  zum  An- 
denken desselben.  je,  föefQiibte]  (^einübten  E  184,  i.s  K 
bringt  noch  eine  längere  Auseinandersetzung  über  die  Art 
der  Zerstörung  27  desgleichen  einige  Angaben  über  den 
/rhurm''.  185,  L'4  oiiiiat)incn]  aufiifiljmen  E  186,  i;6  ,^er= 
btodjencn]  ,5erOvod}ucn  E  18*J,  'j  ©tabtj  folgt  nuf  bcr  (^bene  E 
191,  iH  it)i;c]  alten  folgt  E  VSS,  4  crt)obciier]  crljobner  E 
•-'4.  •.',•>  ©pi^finbigfcttj  Spi^fünbigfcit  E  198,  u  hieitldufigj  hjeit= 
läuftig  i/  199,  i'u  etjcmolö)  djitiole  E  200,  1 4  (yefongenen] 
Öefaiigneit  2u  ebenso  202,  ij  \^aufe|  Siauf  E  '203,  n  ,\üx\ 
äu  E  205,0  ©taretta  K  ^axdia  EC^C  s  fdjredüdjften] 
^ri)redüdjm  E  206,  5  ebelii]  cblcn  E  207,  is  Ü5üUfommeiieJ 
ä^Dlitomitiiie  £"  210,22  cigeiii'n|  eignen  E  211,  •.'  beroäffert] 
tuäfjert  E  24  öerborbcncn]  nerborbnen  E  212,  1  nusgetoor: 
fenerj  ansgetüorfner  E;  K  schiebt  hier  eine  Poleuiik  gegen 
einen  Schriftsteller  ein,  der  die  Höhe  dieser  Nebenkrater 
als  der  des  Vesuv  gleich  bezeichnet  habe.  213,8  ^ufej 
gn^e  E  19  bilbet]  bilbete  E  214,  in  K  lässt  hier  einige 
italienische  Verse  folgen.  216, 'j  '^^(aine|  '•^imt  E  219,:. 
£at)afd)tdjtej  l'abafc^idjt  E  220,  1  lauronientfd)]  Inniomintfd) 
E(ßÜ  s  ,5erbtod)eneit|  ,^crbiod)nen  E  '.1  öerborbcnen]  tm- 
borbnen  £■  222,24  bejonberec']  befonbcr-j  A'  224, :{  3}aütln] 
jTQbilo  E  227,  1.3  2ßüttcmberg|  folgt  nadjinoligcm  6f)nr-- 
fürften  E  19.  229, 2:.  5i,io3^uoli  Soja]  ^.hioajoli  SBaja  EOG 
22%,  u  ^orfcrtfdjen]  .^adcrtiidjen  E  230, 2.s  beftoj  fo  E 
231,27.2«  populäre^jj  populare-j  jK  28  im)  in  EC^C  233, 17 
5ßofittppoJ    :^5oul"ilippo    EOG  235. 2^    äiDÜurno]    SBoltarno 

EG^G  236,16  biet)  biete  £•  238,  17  tDeittäufig]  h)eitlouf= 
ttg  E  240,11  folltej  foüe  E  241,  r.»  ^ur]  ju  E  21  treni: 
genj  trenig  E  27  Dom  E  bon  GHj  242, 1  ben]  biefen  E 
243, 12  a[ßof)renb  aii]  äOäfjvcitb  bafe  ii/  244,  i.s  ^ätte  i*;  t)atte 
C"C  245,  u  Öefdjeiit  7^'  (yeid^cnte  CG'  246,  is  imj  in  E 
247, 27  gibt]  ergiebt  E       249, 24  '^JeapelJ  ^Jiopet  E  und  so  fort 


Philipp  Hackert.  409 

250, 2:t  .^ieTjt]  ^icf)et  E  251,  s  foT)]  ja()c  E  \i  neapolitonifdie] 
napüUtnitijdjc  K  \-  noiii  A'C'  üoit  C  '257.»;  ^4^riit^ciftn] 
'i'^riii.jei^  E  n;  Xinfloiicr^Cffiiicrl  uiib  (^rciiobicrc  M\x\  E 
25K.  -  lüüllcl  luolltc  E  is  Ijättc]  Ijottc  A'  ji  iiiadjc|  müA)it  K 
259,1;  i()rcii)  il)rc  E  2t »0,  .'i  untl  •.:.  'Jictur^)  'Kcioute  E  2»il,j 
j\töinl|  Düii  (^afctta  tol<,'t  is'  2tj:3, :(  eigenen]  eignen  E  204,  y 
nntluortete)  nntttjottc  7;<'  207,  1 7  bod)  fehlt  is'  2tiy.it  übcin] 
üblen  E  274, --'3  bnranfl  btnnf  E  275. -.m  erridjteten]  ein: 
rid)teten  E  280,  lo  jagtl  fiigtc  EC'C  is  (<nn,5lei]  (^nn,5cllel)  E 
281,1»  cigciicc'l  eigne-?  E  jr,  l^ineintreten]  Ijercintreten  E 
283, .{  lepiutcinentel  ^^eportcincnt  E  285, 1 7  ^ü\)xt^  .jatjt  /s 
24  euerm)  (*nvein  A'  280,  s  audjj  niif  E  7  cuctn)  (Juten  E 
287,  L'u  anbeten]  nnbetct  C  jj  einet)  einiget  E  290. 7.  «  fo 
mit  gleifel  mit  ^If'B  f''  ^'  291,  pj.  ."i  I;itectotö  =  ©teile] 
Xitcctot: Stelle  A'  292.  n  2:eJ)atteinent  wie  28:>,  8;  hirr  iilx-r 
Atcusativ.  294,  ;•  bi|  be  EC'C  295,  vii  bie  4<ebientcn  }d)on] 
jd)on  bie  i^ebienten  E  29»!,  0  lUMi  fehlt  E  i:i  benj  bie  E 
297,. ■>  '•JJiauctnj  Dkiuct  E  7  batauf  fehlt  E  'ju  bei'm]  bei  bem  E 
300,  •-'."  öom  A'  öon  C'C  301,  k-  gotio]  f^ufia  EC'C  303.  j« 
©c^lofeö]  ©d)Iafc^  E  304.3  bcfietce)  bciJet->  E  305, 1  5JIöbeln] 
ÜJJöbcl  E  4  ,^u  A'  fehlt  CC  •.•  hjnt|  inntb  A'  308,  j  ge= 
fettigtl  gefettiget  AV  1;  C^alabtien-?  A' (nilnbtien  r>r  309,  1« 
iiiigend)tet|  o()iigciiri)tet  E  :'.lO,'.' älUil)lgi'iiniiteii|  ÜlHiljlgefinnte  A/' 
IS  etfotbette]  ctfobette  E  lt,  '".}l{)nnngen|  'il()nbiingen  E  311, 10 
C^ajaj.iül  GuJQ.v^o  AX''C'  314, -.'7  befonbetc  befoubte  E  315,  ji 
befteit]     beftcljet  E        320,  17  ,vet)en]  ,iie^n  E 

325.  11.  1.'  niige^lüniigenenl  nngc^lunngnen  E  ji  entftanbene] 
entftanbne  E  32ti,  k  bc|"tcl)t  fdiit  E  -ji»  unjct-^]  uujcte^  E 
330. 'J  .fiotf-'tolü  (r  .fnufotolü  AV'C  332, -N  .f->ampil)itc  G 
.f)anitit)ite  EC'C  33:;.  1.;  ilMgl)t|  ilM)ig()t  (rEC'C  ji  :3nl}te] 
:3ol)t  A'  334,  ij  DJittellänbiid)e|  mittlünbijd)C  A;  330,  2:>.  2k 
i^ntemon  (r  3?nteniann  ECK'  339, 11  3d)iffboncö]  2d)iffbau5  E 
341,  .i  Äapubiin '|infd)o]  Cnpitaiti  Baacha  Uck.;  (^opitiin '-i^nid)a 
ECH"  7  nnbctit]  niibte  E  342,  ii  'Jlbmitalo]  'Jlbmitnl  E: 
12  (Jlpf)inftone|    t^lpbiiifton     llek    EA?C  345.  4.  s    und   so 

fort    "JJiibefdjba    Xtulrtidd    llek;     "JJiibegba     ECK'  340.  i-.» 

Sd)iffe^|  £d)iffö  E  i-s  nuffteigtj  nnfftciget  E  vt;  nod)  fehlt  E 
347,  i:t  bie  ein.^igcn  Übetbleibfel|  ben  einzigen  Übetbleibjcln 
EC^C      17  itüinnietii    Itiiimmt  A'       351,. s  jeltcncn]  fcltnenA' 


410  Lesarten. 

10  ^acfcrt'fdjcn]  i">acfi'rtifd)cu  E  354,  s  fleincrn]  fletneren  E 
11.11' biird)i3d)oltcnei]  biird)gel)altiicr  E  355,'.'  nltc]  bie  folgt  i-' 
•j. .!  im  t)ül)cit]  in  \)o\)t:m  E  4  Siinbfcl)aftöinat)(crci)  )L'aitbfd)aft= 
matevel)  E      ;»  obcvciij  obcvit  E        35G,  u'  ci'ftcm  E]  crfien  C'C 


Zu  Hac'kerts  Autsätzen. 

357,18  —  358, 'J  von  Goethe  gänzlich  verändert.  Vor  io 
folgt  3?el)  nu'inein  Iniiöcii  ^Jlufciilljolt  in  ^itnl'cit  ö'l''^)''"/  ''''•" 
Sd)ön[tni  (yecjciiftciitbc ,  luo  nuin  mit  'Hcd)t  fmjcii  S{a\\  hiVj;  bie 
5intuv  3iir  UoltumciuMt  iKeifc  ijctommcit  ift,  }^\xx  bic  X.'aiibfdjoft'j 
5Jlnt)(cvcl).  Ikk'^  358,  lo  miferatfjcnc]  mi[3vatf)cncn  E  360, 3  a3or= 
grüiibe]  ä)orgrünben  CC  ii  fcnnc]  tonne  C^C  361,  c— s 
biciC'ö  —  Qef)en  von  Goethe  hinzugefügt.  362,  \i  olterircn 
folgt  "Jltban  fo  Äan  er  ba'^iu  ilommcn  bie  5'iQtnr  fouiol 
ee  Wnnft  C^^vtnnbt  nad)  jn  Sttjmcn.  Hclc'^  u;  meinem]  einem  C^C 
363,  i.j  gel)en  folgt  locnn  feine  A'^anb  c-(eübt  ift,  bifc  brel)  Classen. 
knime  jn  3eid)ncn  nnb  ijefdjmarf  ()nt,  bie  äCHÜ;)ve  form  niib 
Carater  jebe»  Sanm*:  nnb  ©traudjes  ,3n  iiennen,  fo  5lt)met  er 
fie  leicht  nad).  Hck^  -zo-tj  nnb  —  fein.]  %U  bei)  3ltte  ilronfe 
9lbgelebte  Sänme  9Jhife  bie  ^liotnr  noI)e  am  Jobt  noc^  fct)on  fein. 
Tian  ^Jhife  fagen  im  ■Tobe  fei)  fie  nodj  8d)ön.  Hcl-'^  -j".  bem  E\ 
ben  C^C  364 1'— 5  bie  —  fcin|  bie  il)m  bei)  ber  llJangel^aftcn 
9iotnr  bic  lüarc  ^bee  beö  ©djönen  :jbial  geben,  nnb  bn^  fo  ,511 
fagen  er  babnrc^  hk  fd)bnften  Siegeln  in  ber  jlunft  finben,  u  fid) 
l)ci)  Eliten  3lnbern  ßiegenftänben  Wo  bic  5iatur  fc^bn  ift  aber  in 
gelui^cn  gößen  9JiQngelt)oft  fid)  ber  @d)Dnt)citen  ©rinucrn  um 
cö  in  ben  fd)önen  ^bcal  barjnfteüen.  Hck^  366,4  jebcn 
fehlt  CW  369, -ja  ajjeifter]  folgt  t)nben  .r-)nnptfäd)lid)  ben 
GJrofeen  ©til  cingefütirct,  '^JlÜc  5'^'-'"'t-''t  """^  linicn  finb  ©rof^,  fie 
t)aben  bie  Atleinigtciten  bie  öfterö  bie  ^Jiatnr  jeiget  ireggelii^en  nnb 
einen  Stiel  formirt,  ber  Hck^  373, 11  gebrnd)t  folgt  bafi  Übrige 
Äönnen  ©ie  3lu§  fetner  lebend  Ö5efd)id)te  fel)en  5rife'3  finb  nad) 
SDieincr  'iixii)  meine  Sbecn  über  bife  bei)be  Öiroße  SRänner  HcJc^ 
374,  14.  i.i  nngead)tet]  ül)ngcod)tet  E  376,  c,  tiergangene]  t)cr= 
gangne  E  378, 1.1  )üot)lerl)altcner]  Uiot)lei1)altner  E  379,  t; 
fd)öneö]  fd)ön  E  is.  ly  Wo  —  tonnen  fehlt  Hdi-  380,  lo  — 
385,17  Rck': 


Zu  Hackerts  Aufsätzen.  411 


^(oreii^  b.  4  llkr^  1«0J. 
Qi  Jüirb  3^el)iia()c  ein  ^nr  fein,  bo-j  irij  bic  C*^()rc  geliebt  Ijabe 
3l)»pn  .511  Sdjrciücii ,   uiib  ^Ußlcidj   20  Stütt  DJJcbnÜicn  noit  Ifr^ 
ju  Sdjicfcii,   tüurübcr   id)   bi«    jcfe  Jteiiic  ^ilnttuort   befomcii  \)abt. 

5  (seit  bei-  ,^cit  Ijobe  id)  h-ibcr  in  .Wurden  ii^iclc-j  l<-rfa()rcu.  'iJad) 
beti  (Selben  J^ibcv  in  l'iuovito,  Six'u}  iinb  'Jlnbcrc  Jvntatitctcn,  beti 
lobt  uicitic-:'  ^i^riibctC'  (^coxc\  b.  4  Nov'""  AlJctlDidjcii':'  ^ax.  — 
2ic  Stüljc  iit  "JJJciitcn  'Jlltcr  ift  licrlüt)rctt.  —  ^nbcffcit  fo  bin  id) 
(^c)imb,  iiiib  ©lürftid)  mit  einen  .Kleinen  .Ipnften  unb  3d)nnpfen 

10  ber  (Grippe  bie  uiel  Unljeii  'ilngcridjtct  l)nt,  (yntlüijdjet.  ÜJioljle 
unb  Stabirc  Jyleifig  luie  ein  junget  ^uridje.  ;\()r  Si^errf  älMudet^ 
mann  u  fein  ^^ax  .'öunbert  l)abe  id)  (^elcfen ,  ltield)e-3  mir  unier 
'^^rebiger  Scluillesius  au-:'  l'ilioruo  Ü)eliet)cn  l)atte.  :^sd)  mnd)e 
3()nen    mein    lUufririjtig   .HonipUnuMit   über    bifcö   i^ud):    (v--:-   ift 

i."-  mit  ÄJarl)cit,  Alcntuifj  unb  llupiuteilid)feit  gejc^rieben,  bcutlid) 
unb  be(cl)rcnb,  e»  ift  bO'5  einzige  3i»ctrf  mnc'  id)  itenne,  bai  llbct 
bie  itunft  ®efd)rieben  ift  tun^  id)  fönt  fiubc.  älVirum  (joben  Sic 
mir  nid)t  I5'()cr  gcid)ricbeu  ba^  meine  i^iorgrünbc  örel  finb '.  id) 
tt)ürbc  cö  glcid)  'Jlbgeenbcrt  l)rtben ;   bc-jlücgcn  bin    id)   ein  menig 

2u  5?öfc  auf  Sie.  fötauben  Sic  nid)t  boß  id)  mir  cntfd)ulbigeii  lüill 
um  Dleine  (yel)(er  bcbcrfeu.  fe  fomt  bat)er  bnf;  id)  mir  ein^clenc  We-- 
mad)te  Stubien  bcbinc,  bie  'JlUcinc  ilNo()ltf)un  ofterc'  im  fönn^en  mit 
füuiet  'Jluberc  Cbjcrftc  ,^ninnnnen  fri)nblid)  finb,  Jocnn  fie  nid)t  lDo{)l 
mit  ber  .S^mrmonie  bcö  föanlicn  iierbuiiben  finb.    Cftcr->  löft  man  cc' 

25  aud)  bic  ocit  Über,  bic  biird)  il)r  'l'nti"'"'  "'it  mat)lct,  unb  bcn 
burd)fid)tigen  Ibon  löft  unb  ha\]  föaulje  .s>armoniid)er  nmd)t,  bafi 
tücnn  man  c-:-  glcid)  tl)un  luolte,  bcn  föcmäl)lbe  mit  bct  Stit  ']t\)x 
^Jad)tcilig  fein  tuiirbc.  lifc  '4>atina  ift  ^Jiü^lid)  unb  UnDermeib^ 
lic^,  ol)nerad)tct  "JlUe-:  (y-rbeurflid)eu  Sorgfalt    :Keinlid)feit  in  Cl)l 

M  unb  l^arbeu,  u.  f.  to.  fo  ift  Ca  ber  'Diotur  ber  Sad)e  föemiifj  ba^ 
ein  C()l  Öemäl)lbe  bic  kleine  t^atina  befomt,  unb  bod)  bcn 
Silbcrtl)ou  bcl)iiU,  men  et  in  bic  Wcmäblbc  tuiudlid)  gcuuiblct 
ift.  (<aubeu->  'L'niibfdiofteu  finb  ilk'fcnttid)e  ^^emcifc  bauon.  Ter 
Spedtl)on    ober    ;Kaud)tl)on,    ber    '4>ielmal)l    in    'JiibcrUinbifdjeu 

;!.■.  Öenuitjlben  l)erfd)et,  ift  bfter-j  bcn  itünfttct,  aber  oud)  oftct-j  bcn 
tütf  ober  Stein  .»tol)len  iKoud)  bet  in  bie  l'uft  l)crfd)ct  bct  fid) 
rten  bi\k  föemäl)lbe  ftifd)  ift,  fo  in  bic  »"yatben  Dcrjaugct  bov  e-> 
Meine  "JJfbglidjfcit  ift  iljii  l)craii->  \n  bringen  bieje-j  gcid)icl)et  lcid)t 


412  Lesarten. 

in  SlMntcr,  unb  &je  i^innif^,  nitf  bem  '-i^ilbc  i|t,  fo  bringt  btc 
3?iftcrtuft  in  bie  ^ornä  bcr  ^"viubcit  h-idjt  ein.  llJein  ipriibcv  bcr 
Seet.  Johan  Ijatlc  in  l'onbon  in  ilMntev  t^ino  ^^.'anbfdjaft  flo= 
ma()lot,  bic  id)  nad)  feinen  lobt  .Üoninien  lif;  Iüü  bie  iöiflev  ij'nit 
fo  etngebrnngen  Unit,  ba|5  ,Üeiu  "Jlnbre-j  jo  ge)d)irft  löte  er  nnd)  0 
^yilbcr  'l-^ntier  lunr,  e'>  IjeraU'j  bringen  Wonte,  c>5  l}atte  ben  Sped^ 
tf)on  loie  ^iiele  -JJibcrlenber  bie  er  in  ^itnlicn  geumtjlt  I)at,  tjaben 
ben  5i(bertt)iin  bet)nltcn.  2)iberid)§  Snnbfdjaften  U)ie  fie  5'ieu 
toiucn,  i5d)ieneu  (Brei  jei^  finb  fie  fef)r  .rinrnionifd)  einige  ,iu  gelbe 
Steine  'Jln-^genunien.  Ta  jei^  Uu-nig  ^renibe  in  ^itiifif»  ;}ieifen,  lu 
fo  finb  loenige  S^eftellnngen,  o()n  eradjtet,  fo  nmd)e  id)  immer 
kleine  üiefdjafte,  tjabc  nod)  luir  ^M)tnge  4  Stiid  l'nnbfd)aften 
a  60  Zech,  nod)  [^''^andreid)  (Mefdjidet. 

^I)r  ü^nd)  Ijot  mir  'Jlnf  eine  '^hit  gebrodjt,  (id)  i)offe  baff 
©ie  meiner  nid)t  ©potten  njcrben,  boff  id)  in  meinen  Filter  nod)  15 
^Jcue  Tinge  Unternet)men  tuerbe).  3}a§  ift  mit  ben  Öirofen 
^bcn(ifd)en  (£tict)t  älVirl)eit  ber  ^Jtatnr,  fo  )t)ot)[  in  tf)on  aU 
formen  ,^n  lu-rbinben.  '4>"fei"^  (^nvrnd),  Tomenifin,  n.  f.  tu.  .fiaben 
einen  ©rofjen  3til)(  '^lllein  bie  Cbjedte  finb  oud)  ijftcri'  fo  un= 
h)at)r  üU  toären  fie  aui  einer  'Jlnbcre  3ßelbt.  life  fiontiention  20 
ift  einmot)!  nngenommcn  toie  betont  ift.  Slßa^  bnc-  ÄoHeritt)  l)e= 
trieft  fo  ift  ec'  nid)t  ^.Jlltein  llntt)nl)r  fonbern  ."pari.  5J]on  entfd)ul: 
biget  bife  llJefperftnbele  llJänner,  bnf;  bie  ;V'it,  bie  'ilrtf)  \\\.  Wa^-- 
len,  bie  (yemäl)lbe  ®d)n)nr|;  gemad)t  l)nbe.  ;3d)  fn»  bnrd)  bie 
2l}aßerfnrben  ü)emäl)lbe  bie  id)  in  ^^^allnft  (5Dlonncin,  n  f}ranici>fo  25 
(U  Bolog)ia  in  ^^^oHaft  Bor<ihesc  beireifen  bofe  ^^Uifein  nie  ^ax- 
monifc^  in  ber  'i^axW  gertefen  ift,  feine  ^nft  ift  imer  ^art,  bie 
gehjönglic^en  ;Kot()e  Streiffen  bie  ^n  bnnfelblone  f^^ernung,  bie 
^art  (yrüne  9JfünDtonifd)e  33änme,  bie  ,yi  gelbe  JclK"  """5  2ßege 
tüo  ber  SBtofe  Cder  I)erfd)et.  Tife  Sl^n^er  J^arben  (5iemä()(be  so 
f)nben  fid)  nid)t  reriinbcrt,  t)ingegen  bnrd)  bo^  i^erbundlen  ber 
Terra  verde  finb  feine  Dl)l  ©emäf)lbe  i^i)n  I)armonifd)er  ©clüorben. 
FruHcesico  dl  Bohfiiin  ift  in  feine  SBa^erfarbcn  .'piirmDnifd)er 
feine  iBonme  t)aben  benfelben  i}ie\)[n  ba^  fie  ju  bnnfcl  örün  nnb 
5J}onDton  finb.  Boijiiet  \)ai  in  l'istoja  einen  ©nat  gemal)[t,  nnb  .s.s 
ben  '^Wifein  fo  imitirt,  mit  bie  gelbe  Reifen,  n  nod)  ädI)1  ©d)n)ort!e 
3?aiime  ö)eniol)lt,  fo  bafj  man  '.Jtngft  nnb  i^onge  tnirb  men  man 
c^  anfiel)et,  e-j  ift  mir  unbcgreiflid)  lüic  ein  'JJian  luie  Buqnet  bcr 
SßürrfUd)  fo  :i3iele  (yefd)idlid)feit  l)at  u  ernftl)üfte  gute  ©tubien 


Zu  Haokorts  Aufsätzon.  413 

in  ^l^ortcfciiiKc  bcfüj,  iolri)  Ioüe->  .^ciic^  bariiiffctlcn.  Orf)  t'in 
'illfo  mit  meine  5iH'rjucl)e  in  Sperrt.  iL'ieteict)t  gelingt  c^  mir, 
bofj  icf)  in  einen  ©ro^en  üevfrijijnerten  Stie()l,  ben  ®ilbert()on  ber 
3cl)önen  'Diiitnt,  bic  'Jiebligten  lünfte  bie  3d)iJncn  H^otmen  ber 
.'.  ii<äume,  o!)nc  bie  ''JJatur  ben  6()Qrntter  bee  ^onni-j  yt  ucrnnd)= 
tätigen  .Rnr^  "JlÜe^  mögliri)c  ^\binl  Sdjoneo  Idcv>  bie  ^Jiatur  (riner 
lonbjrijnft  bnrbitet,  in  C*inem  föemdl)(be  ^»or^nfteUen ,  baf^  bie 
Klusiün  Don  einer  3ri)üinen  l'nnbjd)aft  Miad)et.  Um  nid)t  in  bo^ 
^JJianicrirtc  ,yi  foüen,   nnb  bie  (ÜroHen  Dleifter  ]n  befte^ten,   ober 

10  Sc^lDod)  nad)  ]n  Spotten,  loie  e^-  (eid)t  ben  Imitateurs  (yefd)iet)et, 
?Ufo  bißec'  ]n  ocrmeiben,  fo  Ijabe  id)  in  ^Jieinen  '4>t»i^tff»'"'flf 
ßegenben  geloiitjlet,  bie  SiMirdlid)  2d)on  ben  Stempel  bc-:-  (Örofjen 
2tiet)t  Ijaben,  %[\o  bife  ;3bealiiri)  yi  uerid)önern,  fo  l)offe  id)  bo^ 
Weine  SÜerde  bie  Criginolitet  bel)olten  loerben,   unb  mnn  immer 

i^>  bic  Sßnr^eit  ber  ^hilnr  HerfdjiJnert  barin  finben  njirb. 

jc^  »oirb  e§  branf  '^Infonimen,  lüie  bifc  2i}errfe  Don  ben  Sieb; 
Ijabern  ber  ilunft  Serben  onfgenommen.  bi-j  I)iel'er  ift  ber  6jcjd)mnrf 
fiir^  Waijxi  gett)efen ,  ein  jeber  {)ot  entroeber  yir  erinnernng 
3talien^  Öetrene  'Jfadjgenbmtc  Wegenben  t)abcn  mollen;  ober  feinen 

20  gi^fiii'i'i-'"  iii  ff'i'  '-iHiterlnitb  nad)  feine  ^»riirffnnft  ]n  geigen, 
\oa\i  er  gcfef)en  l)nt,  nm  'ilncdtoten  n.  f.  tn.  bnbei)  ,yi  C*^r,5el)len. 
ÖJibt  ei  für  bifeen  D^einen  nencn  ©ticl)l  nid)t  allgemeine  Cieb= 
^ober  bafür,  fo  njirb  a  bodi  einige  ßnnftfänncr  geben,  bie  Inen 
e§    mir    SlUirdlid)    Wtürfet,    gereicf)tigfeit    miber    far)ren    lo^cn. 

25  fiiinftler  loirb  e-?  freljlid)  gefallen,  bie  finb  aber  bie  nid)t  bie  ba 
3ol)lfn  .Uonnen.  -O.  FaKn-  ber  t)ier  feit  ber  Basvillisilifn  &(-. 
fd)id)te  XUn-?  'Korn  l)ic  t)er  gefliid)tet  ift,  lebt  feit  ber  ;^eit  l)ier,  er 
ift  ein  fet)r  (>}cfd)idter  iliann,  l'ia^lt  mit  Wefdjmad  nnb  tjat  ein 
fel)r   (iint    Brilliand   CollexieÜ)  er  ÜJJatjlet    'J(nd)    bon    unb  hinn 

.Im  l'anbfd)aften,  mit  kleine  .^iftorifdje  ^ignren,  im  '•4.'iif?i"f(^f"  2tiet)l, 
meldje  be^er  fein  mürben  mcnn  er  ben  'Ihifjin  menigcr  Imihiif 
er  traf  mir  bei)  einen  befud)  ben  er  mir  madjtc  bei)  meine  'Jicne 
Unteriu'l)mnng,  ilH'ld)e  il)m  fel)r  gefiel)l,  jb  id)  il)m  \loar  nod) 
nidjt  bentlid)  meine  ^^bee  entberfen  luolte.     Jh'nreinili  ift  je^  t)ier 

sr,  ITireritor  uon  ber  ^,}Uabemie,  Ihmnnjn  ift  Ijiet  er  .ttomponirt  üor: 
treflid),  ob  er  gleid)  .ftein  2d)üler  Hon  Darid  ift.  Seine  (^orbe 
ift  3d)loer,  .Wompadt,  fein  t'ii'fel  nid)t  ".'Ingenebm,  Seine  ,lfom= 
pofitjion  in  .Kleine  (i)emal)lbe  finb  ".Uii-Mieljuienb  3d)bn.  Tie 
Sujets  aber  immer  Wvanfam    Vloih   nnb  tobfi1)lag,    nod)  folje  id) 


414  Lesarten. 

teilten  bcr  bie  Snnpü,vtfit  iiiib  Sc()öii()cit  bcv  X'Utcii  ()nt.  Gofler 
iinb  feilte  G)efd)idte  ^yrnit  in  .'nniif^(id)eii  gfiirei^Miuililben  Starben 
i*or  eiiiiiic  ^saljre  einer  i^eicl}  nari)  ben  ".Unbern  an  bie  (Sc{)lninb: 
jiicljt.  (ioffier  luar  anf  ben  ÜJipfel  feiner  Ännft,  ()atte  fic^  bie 
bal)in  geiinelet  ba^  311  erreiri)en,  ba  er  ßJenie^en  foltc  fo  Starb  .■) 
er  — .  SScrjetficn  Sie  mein  SiVittenftigeä  Schreiben,  ein  fo  langer 
58ricf  luirb  :jf)ncn  ermiiben  ]n  lefien.  ^sä)  l}abe  bie  @f)re  nüd) 
^»l)rer  Jf'^nt'Vfn  ÜJelüogentjeit  nnb  ^-i'fi'ni^fdiait  ^i  ^'inpfeten,  nnb 
bin  mit  ber  i»olfomenften  .Ciod)ad)tnng  2ero  ©rgcbenfter  2:iener 
Fliilijtp  Huckert.  w 

P.S.  $yittc  meine  Cympfet)hmg  on  3^.  Gore  feit  langet  3fit 
t)öre  id}  nic^t-i'  mel)r  oon  i(}ni.  Tlan  i)at  mir  gefagt  3//s^  Einelle 
träre  Der()el)ratet.     id)  lueifj  nid)t  an  luem  fie  2.!erljel)ratl)et  ift. 


380,  IC.  ber  erften]  crfter  F.  387,  11  6'amee]  Bacclnif;  genannt 
folgt  Hi  T>.  n  Seidjtc  geiftreid)e  ^trbeit]  2:ie  9lrbeit  mittel= 
mäßig  Bi 


liiluill   der  Lesarten. 


Seite 
Wimk.'liuanii 391 

Philipp  IlackHit 400 


itBeimac.  -  ^of^'Slut&bcucrerct 


S'-.'^'A     ^  ^' 


'/ 


v1//^i 


TmT^i 


' '' .^i^^^^^^vv  i^;>^^<r^'^>N':::5».^x   '>c^r><^''-^'^'^v'^ 


\\ 


C.2 

o 

Li 
O 


02 


^     cd 


o 


^ 


a 

(D 
IQ 
XS 
O 

Cd 

a 
o 
> 

<D 


43 


o 


o 

CO 
O 


CO 


<D 


<        r- 


üniyersity  of  Toronto 
Library 


DO  NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 


Acme  Library  Card  Pocket 

Under  Pat.  "Ref.  Index  File" 

Made  by  LIBRARY  BUREAU 


..t;. 


C-  ooj- 


'^         -^     \x 


r^.<sn.^.. 


^iW 


'■l7  ^; 


iS^ÜKi 


X        .^/>-' 


r-^-\i 


rn^%' 


^'Z  3%l 


i'3 


w 


mAii 


I« 


v^7V1^ 


Nß^ 


.fNA, 


vm^ 


ti 

^ 

^N 

^> 

fe 

?/,' 

<^w 

• , 

\) 

\ 

11 

/i'^fe^ 

WL 

^ 

v^^ 

•  ,t 

wm 

>^^ 

'-^r^ 

v-^ 

T" 

h 

/>' 

'  x^r 

'"■  v> 

^' 

^z- 

^&^ 

^ 

/ 

Co