Skip to main content

Full text of "Werke;"

See other formats 


^^^ 


mm 

WM 

^wW.i^.  ■/     -x'^'ii 

^^.,'». 


►^ 


-^  x-^ 


'r  '.y^ 


^^^^^" 


,r^. 

■^       "^     \ 

;^r 

r^'^"'^ 

"           " 

1  '^      ^'«A 

r^ 

'^  ^ 

.^7- 

^            t. 

\ 

*^. 

/^J 

:-/^1. 


^v^¥ 


^^m 


■■.M>^^^€ 


r:^■^'^": 


»;;      ■  ^^         t>,'^^ 


■  ^/yy 


pm 


.■«.-V    %      '    -  !i       '  ^-n-  /  i^^-<;.  \'"-      K*n.u 


<his'^. 


^-0^'/'^ 


i>:=^^'C 


f 


rr^- 


/l/""'^ 


~v 


^*:/  '  c' 


.    if^^ 


//- 


'^^ 


a 


fe  A 


f/«?/«  *  -^^ 


Sn'^^ 


./*nV 


-r^ 


\ 


^  'fl'   '^^-^ 


i.C*'. 


^H^ir 


G«s«^*^b 


®i3Etli^0  Wtvht 


'ttani(iii]chcn 


:^n^ixa^}t  ber  Q^VLfjljeqogm  Sopljic  non  ^'acliffu 


20.  ^anb 


.s>  c  V  m  a  n  n    ^  ö  I)  I  a  u 
1892. 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2009  with  funding  from 

University  of  Toronto 


http://www.archive.org/details/werkegoethe20goet 


3  n  (j  a  ( t. 


Sie  ÜB  a  ()  1 1)  c  r  tu  a  n  b  t )  (^  a  f  t  c  n. 

(fin  JKoman. 

Seite 

erfter  I|eil  • 1 

etfte^  ßapitet 3 

3h)ctte§  ßnpitel 14 

S)rittc5  ßapttel 28 

Sierte§  Sopitel 41 

g;ünftc§  (Tapitel 58 

Scd)2te?  G'apitet 65 

©icbcittcÄ  (£npite( 78 

3lc^teö  ßapitel 89 

9icuitte§  ßapttel 95 

3ef)ntc#  ßopitet 109 

eilftea  eopitel 125 

3tt)ölfteä  (Sapitel 133 

S^reije'^nles  gapitel 141 

a3iet3e^nte§  gapitcl 150 

gunfjef)ntc^  (Fnpitel 155 

©ed^äef)ntc^  (»apitcl Iö4 

©ieb3et)ntc-5  ßapitcl l'^S 

5ld)t3et)nte^  ßapitel 184 


IV  ;jiit)aÜ. 

Seite 

3uieitev   3:t)etl 197 

©rftc?^  Qapitd M99 

^loeite?  Kapitel 208 

drittes  gopitel 216 

iBtcrtcS  gapitel 226 

günftc^  ßapitel 242 

(Bedßtci  (Sapttcl 264 

©iebentes  ßnpitel 276 

3ld)te§  ßapitel 294 

^JJeuntcö  gapitcl 304 

3e^nte.3  C^apitet 312 

C^ilftec'  ßapitel 336 

^tDüIftCö  ßapitel 343 

Srcijeljntes  Gapitet 353 

5ßier3e()nteÄ  ßapitet 363 

g^unfäc^nteS  ßapitel 372 

©e(^3el)nteö  ßapttel 384 

©ieb3et)iiteö  Gapiti-t 391 

3ldjt3el)nte5  ßapitet 400 


Seäorten 417 


3Ö  a  l)  I D  c  r  U)  a  n  b  t  f  d)  a  f  t  e  11 

(£mu  Otomau. 
(f  V  [t  c  V    X  ()  c  i  l. 


toett)el  'lUcife.    20.  sSb. 


(^  V  ft  c  ^    C£  a  V  i  t  e  l. 


©buorb  —  l'o  nennen  tüiv  einen  reichen  3?QVon  im 
bcftcn  >)Jianne$altei- —  C^bucub  ()atte  in  feiner  Sannt- 
)d)n(c  bie  idjönfte  Stnnbe  eine§  'ilprilnadjinittoc^s  ]U'- 

f.  c\clu-arf)t,  nm  frifd)  evfinltcne  ^|^fl•üpil•ei1el•  anf  jnnc^c 
Stämme  ]ü  ljvinc\en.  5ein  Okjdjäft  \vc\x  eben  üol(cn= 
bet;  er  (eqte  bie  0)erätt)id)nftcn  in  ba§  ^ntternl  ^ninn^ 
men  nnb  betrad^tete  feine  5lr6eit  mit  ^-l^erc^nü(\en,  aU 
bcr  (Gärtner  I)in,^ntrat  nnb  fic^  an  bem  tl)ei(nel)menben 

10  (Vlei^c  bei-  ."perrn  crc\ct;te. 

.S^aft  bn  meine  ^ran  nic^t  c^efetjen?  fvacite  C^buarb, 
inbem  er  fid)  uunter  jn  gef^en  anfd)idte. 

XrüOen  in  ben  nenen  5(nlaften,  öerfeljte  ber  (Partner. 
Die  l1ioo§(]üttc  mirb  t)cutc  fertig,  bie  fie  an  ber  i^el»^ 

ir.  tnanb,  bem  5d)(offe  c^eflenü6cr,  gebant  liat.  '^lUe§  ift 
red)t  f(5^i3n  c\emorben  nnb  mnf?  Gtn.  fönaben  gefallen. 
^Rm  []ai  einen  t)ortrefflid)en  ^^Inblid:  nnten  ba?  S^orf, 
ein  tncnig  redjter  .^anb  bie  .^Hrd)e,  über  bcrcn  2^nrm= 
fpil'.c  man  faft  t)intr»egfie()t ;  gegenüber  hai  5^loB  nnb 

2«i  bie  ©arten. 

Q)m]  rcd)t,  Uerfelde  (^bnarb;  einige  5d)ritte  üon 
hier  tonnte  id)  bie  Vente  arbeiten  fcl)cn. 


4  Tic  'iOml)lDevJüanbtjrf)aftcn.    ©vftcv  I()ci(. 

5}ann,  fut)v  bcr  Onirtncv  fort,  öffnet  fid)  i-cd)t§  ba§ 
21)111  imb  man  fict)t  über  bic  reid^cn  3?anmtüiefcn  in 
eine  !^citerc  i^cxnc.  S)ei-  Stieg  bie  Reifen  fiinauf  ift 
flor  t)übfrf)  angelegt.  S^ie  gnäbige  gran  öerftetjt  e§ ; 
man  arbeitet  nnter  il)r  mit  ä^crgnügcn.  s 

CM)  3n  if)r,  fagte  6buorb,  unb  crfucf)e  fie,  auf 
mid)  3u  lüartcn.  Sage  il)r,  ic^  tnünfc^e  bic  neue 
8(f;öpfung  gu  fet)en  unb  mii^  baron  ju  erfreuen. 

S)er  ©ärtner  entfernte  fid^  eilig  unb  ßbuarb  folgte 
bnlb.  10 

S)icfcr  fticg  nun  bic  Xerrnffcn  ()inunter,  muftertc 
im  S>or6eigel)cn  ©elüäc^y^äufcr  unb  2^rci^eBeete,  bi»  er 
an'ö  3Baffer,  bann  über  einen  6tcg  an  ben  €rt  !am, 
tr»o  fid)  bcr  5pfab  nac^  ben  neuen  Einlagen  in  ^toei  Slrmc 
tf)eilte.  S)en  einen,  bcr  über  ben  Äird^l^of  jicmlid^  gc=  ir> 
rabe  nod)  bcr  i^clörtianb  l)inging,  lic§  er  liegen  um  ben 
anbcrn  einjufc^lagen,  bcr  fid)  ünU  ctma§  tüciter  burd) 
anmut^igcö  (Scbüfd)  fad}tc  ()innufn:)onb;  ha  \vo  bcibc 
^ufammentrafen,  fe^tc  er  fic^  für  einen  5lugcnblid  auf 
einer  lüol)langcbrad;tcn  ^ant  nicber,  betrat  fobann  ben  20 
eigcntlid)cn  Stieg,  unb  faf)  fid^  burd;  aEcrlci  2^rcppcn 
unb  ^ilbfötjc  auf  bcm  fdjmalcn,  baih  mc()r  ober  Uicnigcr 
fteilen  ^ißege  cnblid)  ^ur  ''JJtooyl)ütte  geleitet. 

^iln  ber  3;pre  em|)fing  6f)arlotte  i^ren  @emal)l  unb 
licB  il)n  bcrgcftalt  nieberfi^en,  ba§  er  burd)  5Ll)ür  unb  25 
y^enfter  bie  Dcrfc^icbcncn  Silber,  n)eld)c  bic  Sanbfi^aft 
gleid)fam  im  i)in()men  geigten,  auf  6incnä^tid  überfcl)cn 
tonnte,    (vr  freute  fid;  baran  in  .Sjoffnung  bafj  bcr  /}rü()- 


C*tftc>>  Papitct.  5 

liiifl  luilb  lUlcy  Hüdj  vcidjliiljcr  beleben  linirbe.  'Jhir 
(Sincy  l)nbe  id)  311  evtniicvn,  fe^tc  crljin.jii:  bic  .Spüttc 
jd^cint  mir  cttuac  311  ciifl. 

gür  iiiiy  kibc  bodj  flcräumifl  gcnuQ,  ncifeljtc  (il)iu= 
5  lottc. 

9hin  frcilid).  iac\k  Cvbmub,  für  einen  Tritten  i[t 
lUidj  liuil)l  nod)  ^|>lati. 

äßarum  nid)t  ^  ncrfct^tc  (it)ar(otte,  unb  aud)  für  ein 
!!ßiertC'-v  ^üv  iiiöfeerc  C^cfcEidjaft  IroEcii  mir  fdjon 
10  anberc  Stellen  bereiten. 

2)a  mir  benn  nntiie[ti3rt  t)ier  allein  [inb,  iagtc  tvbuarb, 

unb  QQU^  vnl)ic3en  l^eiteren  ©inncy;  fo  mufi  id}  bir  ge^ 

ftel)cn,  ha'^  id)  fdjon  einige  !S^it  etma§  auf  bem  .^er^en 

[)abc,  maö  ic^  bir  öertraucn  mufe  nnb  niöd)te,  unb  nic^t 

15  boju  lommen  !ann. 

2d)  i)ahc  bir  fo  etliuiy  angcnicrft,  nerfeljtc  (£(]ar= 
lottc. 

Unb  id)  miü  nur  gc[tcl)cn,  ful]r  ©buarb  fort,  menn 
mid)  bcr  5poftBotc  morgen  früf)  nid^t  brängte,  menn  mir 
•A>  un»  ntd)t  I)eut  entfdyiicBen  müßten,  ic^  l)ättc  oicileidjt 
nod}  länger  gcfc^miegcn. 

'ii^Qy  ift  ey  benn  ?  fragte  (?f)arIottc  freunblid;  ent= 
gegcntommenb. 

@§  betrifft  unfern  gf^^eunb,  ben  Äpau|)tmann,  out- 

25  mottete  6buarb.    S)u  fennft  bte  traurige  Sage,  in  bie 

er,  mie  fo  mancher  anbcre,  oline  fein  S^erfdjutben  gefeilt 

ift.    2Bic  fd)mer3lid)  nutf3  ey  einem  ^33ianne  non  feinen 

Ä^enntniffen ,    feinen  Xalcnten  unb  ^ertigfeiten  fein, 


6  l'ie  aßnl)h)evlüonbtii()afti'ii.     (f-rftcv  lijni. 

[id)  luifjcv  I()ätifl!eit  ,511  fcl)eii  uiib  —  icf)  tuill  iiidjt 
lauge  ^iuücft)altcii  mit  bcm  \m^i  iä)  für  \i]n  luünfdjc: 
idj  mödjtc  bo^  inir  t()u  auf  eiuigc  ^ett  ^u  uu§  uä()mcii. 

2)a»   tft  h)ot)l  ju  übextegen  uub  tiou   mef)i-   aU 
(viuiT  6citc  3U  BctradjtLMi,  öerfclUc  6()ai-lottc.  ^ 

^JJtciuc  ^)(ufid)tcu  biu  id)  bereit  bir  mit3utl)eileu, 
cutgcguete  il)r  gbuarb.  ^n  fciucut  legten  abriefe 
I]errfd)t  eiu  ftitter  5lu§bruc!  bei:  ticffteu  ''BiBmuttjCö ; 
ui(j^t  bofe  cg  itjm  an  irgeub  eiuem  23ebürfuif3  feljle: 
bcnu  er  inci^  fid^  burdjauS  ju  befdjräufeu,  uub  für  10 
ba»  5btl^tiicubige  t)aBe  iä.-)  geforgt;  aud)  brücft  eö  it}u 
nic^t,  ettüaS  Dou  mir  au^uuetjuieu:  beuu  lüir  finb 
unfrc  Seb3cit  über  eiuanber  Uied)felfeitig  uni  fo  öiet 
fdjutbig  gctüorbeu,  ha^  luir  uid)t  bere^ucu  !öuueu, 
lüic  uufer  (Srcbit  uub  £)ebet  fid)  gegeu  einaubcr  t)cr=  15 
^altc  —  ha^  er  gcfd^äftloö  ift,  ha^  ift  cigeutlid)  feiuc 
£uat.  S)a§  3}ielfac§e,  Inny  er  au  fid)  auSgebilbet  I)at, 
5u  aubrer  3^u^en  täglich  uub  ftüublid)  ^u  gebraudjeu, 
ift  gonj  ottein  fein  25erguügen,  ja  feine  Seibeufdjaft. 
Hub  nun  bie  |)änbe  in  bcn  6(^oo§  ju  legen,  ober  20 
noc^  lueiter  3U  ftubiren,  fi(^  tuciterc  @ef(^id(id}!eit  ^u 
öerfdjaffen,  ba  er  baö  uid)t  braudjcn  !anu,  tnaö  er  in 
Dottem  DJla^e  befi^t  —  genug,  liebc§  Äinb,  e»  ift  eine 
peinliche  ßage,  bereu  Dual  er  boppelt  uub  breifad)  in 
fetner  ©infamfeit  em|jfinbet.  25 

^ä)  badjtc  bod),  fagte  ei)arlotte,  it)m  Uiäreu  tum 
üerfd)icbeueu  Orten  '^tucrbictuugcu  gcfd)cf]cu.  l^s^i)  t)atte 
felbft  um  feiuetluillen  an  mandje  tljätige  ^rcunbe  uub 


'^•vciiiibiiiiicii  i^cid)iicbcii ,   iiiib   iooid  iiij  lucif;,   blieb 
bicfj  aud;  iiid^t  ul)nc  ilBiifiiiiö. 

&([U]  x(d)t,  öeri'etjtc  (^biunb ;  aber  fclbft  bicfc  ücr^ 
frf}icbencii  C^clei^cn()citeii,  bicfc  ^^lucrbictungen  luadjcii 

5  i()m  neue  Cual,  neue  Uiuii()c.  Äteincy  bon  bcn  ''Xkx= 
I)äUnifjcn  ift  il)m  gcniäji.  C^v  foU  ind)t  inirfcii;  er 
foU  fid)  Qiifopferii,  feine  ^eit,  feine  C^eiiniuingen,  feine 
IHrt  3U  fein,  unb  bav  ift  il)ni  unmöglidj.  :^ie  mel)r 
i^  boy  oEey  betrachte,  je  niel)r  i^  eö  fü()(e,  bcfto  (cb= 

10  I)aftcr  tüirb  ber  UlUinfc^  il)U  bei  unö  ju  fe^en. 

(v-C'  ift  rcdjt  fd)ijn  nnb  licbcnytiuirbig  Hon  bir,  ber= 
fe^te  (Sl)nrlütte,  baf^  bn  beo  [yrennbec«  ^nftanb  mit  fo 
Diel  3;^ei(nn()ine  bebenfft;  allein  erlaube  mir  bid)  Quf= 
3uf orbern,  audj  beiner,  and;  unfer  311  geben!en. 

15  S)ay  l)abe  id)  get()an,  entgegnete  il)r  (i-bnarb.  3Bir 
fönnen  öon  feiner  91ät)e  iin-j  nur  ^-l^ortt)eil  unb -Jlnnel)m= 
Udjfeit  üerfpredjen.  Ü^on  bem  iHufiuanbe  Inill  id)  nidjt 
reben,  ber  auf  alle  ^^älle  gering  für  midb  loirb,  tuenn 
er  3U  uuö  3iel)t;   befonber§  tucnu  ic^  juglcid^  bebenfe, 

20  bo^  unö  feine  öegenmart  nidjt  bie  minbefte  Ünbe= 
quemli(^!eit  öciuvfad)t.  '^(uf  bem  rediten  J^iiio^ci  be§ 
Sd^loffeä  fauu  er  luobnen,  unb  aÜe^  anbeve  finbet  ]id). 
SJßie  öiel  lt)irb  i()m  baburc^  geleiftet,  unb  lüie  mandjev 
^Jlngene^me  iDirb  uu'^  burd)   feiueu  Umgang,   ja  mie 

25  mand^er  ?i^ortt)eil!  5»<^  t)ätte  löngft  eine  SluSmcffung 
be»  @utey  uub  ber  Öegeub  gclnünfdjt ;  er  mirb  fic  be= 
forgen  unb  leiten.  Steine  lHbfid)t  ift,  felbft  bie  ©üter 
Üinftig  ju   Derlualtcu,  fobalb   bie  '^üi-)u  ber  gegen= 


8  1\c  'lM)i\KX\mnh[\d)(\\kn.    l^x\kx  IljctI. 

Uiäitiflcii  ^Hidjtor  ncrtloÜ'^ri  finb.  äöic  Bebcnnid)  ift 
ein  foldjcy  Untcrnclimen !  3"  h^ic  tnanrficn  5>or!cnnt= 
niffcn  lann  er  iiiiy  nid)t  t)ci-()clfcn !  ^ä)  \n^k  nur  311 
fcl^f,  ba§  mir  ein  5Jiann  biefer  5lrt  abgel)!.  £){c 
fianbteute  ^abcn  bic  redeten  A^enntniffe;  il)i*e  5JUt=  5 
tl)eilungen  aber  [inb  confuS  unb  iiid^t  efjrüd^.  S)ic 
8tubirten  ouy  bcr  Stabt  unb  öon  bcn  -^Ifnbcmien  [inb 
tt)o{)t  flor  unb  orbentUd^,  ober  e§  fel)(t  an  ber  un= 
mittelbaren  ©infic^t  in  bte  ©ad^e.  33oin  ^yreunbe 
!ann  i(^  mir  Bcibc§  öcrfpred^cu;  unb  bann  entfpringen  10 
noä)  l)unbert  anbere  2}er()ältniffe  barauS,  bic  id)  mir 
aEc  gern  norftetlen  mag,  bie  auc^  auf  bid)  SSe^ug 
l^aben  unb  InoDon  ic^  t)icl  @ute§  üorauöfe^c.  9lun 
banfc  id)  bir,  ba^  bn  mid;  freunblid)  angel^ijrt  I)a[t; 
ie|t  iprid)  aber  aud^  rcc^t  frei  unb  umftänblidj  unb  15 
jage  mir  alle§  ir)a§  bu  ju  jagen  ()a[t;  iä)  tüitt  bid) 
ni^t  unterbrechen. 

9iect)t  gut,  ncrje^tc  (S^arlottc:  fo  \viVi  irf)  gleidj 
mit  einer  allgemeinen  Semcrfung  anfangen.  3)ic 
^Jiänner  benlen  me^r  auf  ba§  (gin^clnc,  auf  bay  @egen=  20 
toärtigc,  unb  bay  mit  Siecht,  hjcil  fic  3U  t^un,  ju 
hjirfcn  berufen  finb;  bie  äßeiber  !^ingegcn  me'^t  auf 
bay  tuay  im  ßebcn  jufammenljängt,  unb  bay  mit 
gleidjcm  9{ed)tc,  iücil  it)r  6d)idfat,  bay  ©d^itffal  il)rer 
gamilien,  an  biefcn  3«fötnmcnl)ang  gcfnü|)ft  ift,  unb  25 
auc^  gerabe  bicfcB  ^ufi^Tnen^ängcnbe  t)on  il}nen  ge= 
forbert  hjirb.  ßa§  un§  bc^tücgen  einen  S3tic!  auf 
unfer    gcgentüärtigcs ,    auf    unfer   Vergangene?   Seben 


hjcrfcii,  uiib  bii  luivft  mir  cin(\cfte()eii,  bafj  bic  ik'^ 
rufung  be»  .S^nuptinaiuiy  iiidjt  |o  o^au]  uiit  uiijcin 
S5orfäl?cn,  uuicvii  ■|.Uiiiicn,  unlcvn  C^inrid^tungcii  ^u^ 
famnicutvifft. 

5  '•JJhig  \ä)  bod^  fo  gciMi  unicier  fiu[)[tcn  2}cr()ältui[tc 
gcbcnfen!  3.Bir  liebten  ciiianbcv  aiv  junge  Scutc  rccfjt 
Ijeqlid^;  trir  njurben  getrennt :  bu  öon  mir,  Ujcil  bein 
SSoter,  aui  nie  ju  fättigenber  ü^egierbc  bei?  ^cjitjcö, 
bid^  mit  einer  jicmlid)  älteren  reichen  fyrau  nctbonb; 

10  id)  öon  btr,  )ücil  id),  o()ne  [ünberlidje  '2lu»[id)ten,  einem 
iüol)U)a6enben,  nidjt  geliebten,  aber  geel)rten  ^iannc 
meine  .S^nnb  reidjcn  mn§te.  äßir  lüurben  loiebcr  frei ; 
bn  irül)er,  inbem  bid)  bein  '!)Jtütterdjen  in  ib'cftlj  einey 
großen  il^ermi^genc'  lic^ ;  id)  fpätcr,  eben  ^u  bcr  3cit, 

15  ba  bu  t)on  9ieiien  ^urüc!!am[t.  So  fanben  h)ir  un^  triie= 
bcr.  äßir  freuten  nn§  ber  (Erinnerung,  \vix  liebten  bic 
Erinnerung,  unb  tonnten  ungeftijrt  3uiQmmen  leben. 
S)u  brnngft  auf  eine  ä>erbinbung;  ic^  Uälligte  nidjt 
gleid)  ein:  bcnn  ba  luir  ungefäf)r  Hon  bcnfclbcn  ;^^al)ren 

20  finb,  fo  bin  id)  aUi  jyxan  niol)l  älter  geloorben,  bu  nid}t 
alö  ^)Jtann.  3"Ic^t  rtotlte  id)  bir  nic^t  ücrfagen,  hjQö 
bu  für  bein  einziges  ©lud  ju  Ijalten  ft^ienft.  S)u 
tDoHteft  oon  attcn  Unrul)en,  bie  bu  bei  .soof,  im  ^Jliili= 
tör,   auf  Üieifcn  erlebt  l)atteft,  bic^   an  meiner  8eitc 

2.^  crl)olen,  jur  Sefinnung  fommen,  be§  l^ebeni?  genießen; 
aber  andj  nur  mit  mir  üUein.  93leine  einzige  ^od^ter 
tl)at  ic^  in  ^4>cnfion,  luo  fic  fidj  freilid)  mannic^faltigcr 
auybilbet,  aU  bei  einem  länblidjen  5tufent^alte  gefc^eljcn 


10  Tic  iMjlUcttuanbtidjaftcii.    l^rftev  Iljcil. 

füiiütc;  iiiib  iiidjt  fic  üEcin,  imä)  Cttilicn,  meine  liebe 
9iid)te,  t()at  idj  bortl)in,  bie  uieÜcid^t  sur  l)äuylid}eu 
föcl)ülfin  unter  meiner  'Einleitung  am  beften  r)erani3C= 
timdjfen  Inäre.  Xq-5  alXey  gcid)a()  mit  bciucr  (£in[tim= 
mung,  blo^  bamit  tint  un§  felbft  leBen,  Blo^  bamit  & 
mir  bac«  früt)  fo  fct)nlid)  gemünfciite,  enblicf)  )püt  cr= 
laugte  ©lud  ungeftijrt  genieBen  miid^ten.  ©o  r)abcn 
mir  unjern  läublic^en  'Elufentf)alt  angetreten,  ^d) 
u6crual)m  hai^  ^»"'^iC'  ^^^  ^oy  'äußere  unb  Idü^  in"'3 
©au^e  gel)t.  'JJicine  (vinric^tung  ift  gemacht,  bir  in  lo 
allem  entgegen  ju  tommen,  nur  für  bii^  allein  ju 
leben;  IüB  uuv  menig|ten§  eine  St'it  lang  berfuctjen, 
in  mie  fern  mir  auf  bieje  älViie  mit  einanber  auz^^ 
rcid)cn. 

S)a  ba-ö  ^uüinimenl)ängenbe,  luie  bu  fagft,  eigeut=  15 
li(^  euer  Clement  i[t,  tierje^te  6buarb:  fo  mu^  man 
curf)  freiließ  nic^t  in  einer  O^olge  reben  ^ören,  ober  \iä) 
entic^lieBcn  cuc^  'Kec^t  5U  geben,  unb  bu  foÜft  aud) 
'Jiedjt  l)aben  bU^  auf  hm  l^eutigen  lag.  S)ie  'Einlage, 
bie  tüir  bi§  ie|t  ^n  nnfcrm  Dafein  genmc^t  l]aben,  ift  20 
öon  guter  ^Elrt;  foHen  lüir  aber  nid)t§  hjeiter  barauf 
Bauen,  unb  foU  fic^  ni(^tv  meiter  barau§  enttoitfeln'? 
2ßa§  id)  im  ©arten  leifte,  bu  im  ^^arf,  foll  baS  nur 
für  Ginfiebler  getl)an  fein? 

^Kec^t  gut!   berfelUe  6l)arlotte,  rcdjt  tootjt!   5hir  25 
ha%  mir   nid)ty  .Soinbernbev,   f^rcmbeö  l)eretnbringen. 
Siebente,  bafe  unfre  SSorfätse,  au(^  toa^  bie  Unterl)at= 
tung  betrifft,  fid)  gemifferma^en  nur  auf  unfer  beiber= 


fcitiflCv  vii'ii^iinni^^"Kiii  Ih'^ihv'ii.  Xu  luolltcft  yicvft 
bic  Ingcbüc^cr  bcincv  Okifc  mir  in  ürbcntlidjci-  ^olge 
mittl)cilcn,  bei  bicfcr  C^iclci3cn()cit  fo  manrfjc-i  ba()iii 
(^cl)ürii^c  Uoii 'l^npiciTU  in  Cibniing  bviiuicii,  iinb  unter 

.s  meiner  Il)ci(nal)me,  mit  meiner  '^ci()ü(fe,  aub  biefcn 
nnfctjäiUiaren,  aber  öertüorrcnen  .Soeftcn  nnb  iJ^Iättcrn 
ein  für  un^  imb  anbere  erfreuliche»  föan^c  jufamnuMU 
ftellen.  ^\d)  ueriprad)  bir  an  ber  5Ibfd)rift  ]n  ()elfen, 
unb  Irir  bnd)ten  c-j  un-:?  fo  bequem,  fo  artig,   fo  ge- 

10  müt^lic^  unb  l)eimlid),  bie  äöelt,  bie  tüir  jufammen 
nid^t  fe^en  foütcn,  in  ber  Erinnerung  ju  burc^reifen. 
^a  ber  Einfang  ift  fdjon  gemacht.  Xanii  l]aft  bu  bie 
■Ülbenbe  beine  }y{ök  tuiebcr  norgenommcn,  bcglciteft 
mid)  am  (itaöicr;  unb  an  ;:i^efud)en  aus  ber  ^Jladjbar= 

if,  fc^aft  unb  in  bie  ^^hidjbarfd^aft  fe^lt  e§  uuö  nidjt. 
^^d}  tuenigfteui?  i)aiK  mir  ani-  allem  biefem  hm  erften 
Uial)rl)aft  fröl)lid)en  Sommer  ,3ufammengebaut ,  ben 
ic^  in  meinem  l'ebcn  ]u  genießen  backte. 

3i>cnn  mir   nur  nid)t,   üerfe^te  ßbuarb  inbem  er 

20  fid)  bic  Stiruc  rieb,  bei  alle  bem,  tüa§  bu  mir  fo 
liebenoE  unb  öcrftänbig  mieber^olft,  immer  ber  6eban!c 
beiginge,  burc^  bie  föegenmart  be'5  -Soauptmannö  tüürbe 
nid)t'ö  geftört,  ja  üie(met)r  allei?  befdjlcunigt  unb  ueu= 
belebt,    '^luc^  er  bat  einen  l^eil  meiner  äCmuberungen 

25  mitgcmad)t;  auc^  er  bat  mand^e-S,  unb  in  öerfdjiebc= 
ncm  Sinne,  fic^  angemerft:  mir  benul^en  bd>^  3U= 
fammen,  unb  alvbauii  unirbc  ev  erft  ein  bübf(^eC' 
©anje  tucrben. 


12  3>ie  aBnI}lUertünubtfdjttftcii.    (^rfter  H)cii. 

60  Infe  mid)  beim  biv  nutvicfjtig  gcftcl)en,  LMit= 
gcgnetc  ß^aiiotte  mit  einiger  Ungebulb,  bn§  biefem 
3>orf)alien  mein  ©efüf)!  Unberfpvictjt,  ba^  eine  ')ll)nnng 
mir  nid)ty  föntec^  tueifjagt. 

'^Inf  biefe  äiVife  märet  it)r  ^^raucn  mot]l  unübcr^  » 
minbltrf),  nerfeljtc  (Sbuarb:  crft  öerftönbig,  ba^  man 
nid)t  tüiberfprcd^en  tann,  liebcöoll,  ha^  man  fid)  gern 
l)ingibt,    gef iUjldoU ,   ba^  man  end^  nidjt  Uie()   ttjnn 
mag,  alinnngjiüoll,  bafj  man  erfdjritft. 

;^sc^  6in  ni(j§t  akrglöubifd),  öerjetite  (^fjaiiotte,  nnb  10 
gebe  nirf)tö  anf  biefe  bunllen  -ilnregungen,  infofern  fie 
nnr  folcfje  mären;  aber  e»  finb  meiftenttjeitä  unbe= 
mn§te  (Erinnerungen  gtüiJlic^er  nnb  nnglüdlid;er  |^oI= 
gen,  bic  mir  an  eigenen  ober  frcmben  .s^anblnngen  er= 
lebt  t)aBen.  dl\ä)i§  ift  Bebentenber  in  jebem  ^uftanbe,  15 
aly  hk  S)a5tt)ifd^en!nnft  eines  S)ritten.  ^sä)  l§al6c 
i^reunbe  gefeiten,  @eid)mifter,  Siebenbe,  (Satten,  beren 
S5crf)ältnife  bnrc^  ben  anfälligen  ober  getüä^lten  ."pin= 
antritt  einer  neuen  5|serfon  ganj  unb  gar  Unänbert, 
bereu  ^age  tiöÜig  nmge!et)rt  mürbe.  20 

S)a§  !ann  lüo^l  gefc^et)en,  öerfe^te  6buarb,  bei 
llflcnfcfieu,  bie  nur  bunfel  Oor  fid)  I)inle6en,  nidjt  hd 
folc^en,  bie  fd^on  burc^  förfa!^rung  aufgeüärt  \id)  me§r 
belüu^t  finb. 

^aa  iöemufitfein,  mein  l'iebftcr,  entgegnete  6t)ar=  25 
lütte,  ift  feine  ()inlänglid)e  äßaffe,  ja  mandjmal  eine 
gefät)rlic§c,  für  ben   ber  fie  fül)rt;    unb  auy    biefem 
allen  tritt  lüenigfteuy  fo  uicl  l)ert)or,  ba^  "mix  un§  ja 


(frftO'>  (^(HMtct.  13 

r\\ä)i  übereilen  foWen.    (5)önnc  mir  norf)  cinic^elaflc; 
cntfdjeibc  nidjt! 

äBic  bie  Saäjc  [tc[)t,  crtüibcrtc  (i-biuub,  loerbeii 
h)ir  uns  aud)  nnd)  me[)rcren  Xat"\cii  immer  übereilen. 
5  Xk  förünbc  für  unb  baflegcn  t)aben  tuir  tüed}|elyttiei|e 
t)or(^ebrad)t ;  e^  fommt  ünf  ben  ©ntfdjlu^  nn,  nnb  ba 
iuär'  ey  lüirfüd;  bay  '-i'efte,  tüir  c\n6en  if)n  beni  l'ooy 
anfieim. 

3d;  tnei§,  öcrfe^te  (S^arlotte,  bo^  bn  in  ^lueifeU 
10  l^aften  f^äUen  gerne  tuetteft  ober  tnürfelft;  bei  einer  fo 
ern|"tl)aitcn  Snd)c  binficgen  tüürbe  idj  bieß  für  einen 
^rebcl  f)altcn. 

3JBac^  füE  id)  aber  bem  .S^anbtmnnn  fd}rei6en  ?  rief 
(^bnarb  aui^:  benn  id}  mn^  midj  gleid)  l)iniel',en. 
15       (Sincn  rubigen,  üernünftiöen,  tröftlidjen  Srief,  fugte 
g^arlottc. 

S)Qfe  b^i^t  fo  öiel  tüie  teinen,  t)erfeb,tc  ßbnnrb. 

llnb  bodj  ift  c§  in  mandjen  flauen,  öerfcbte  (Uiar= 
lotte,    nottjlüenbifl   nnb   frennblid),    lieber  nidjtv  ]n 
w  fd)reibcn,  aU  nid)t  ,yi  fd^reiben. 


3  tu  c  1 1  c  t^    (£  a  p  i  t  c  (. 

(ybuavb  fnnb  fidj  aUciii  auf  feinem  3ii""^cv,  imb 
liiivtlidj  l)rtttc  bie  äl^icberfjolung  feiner  !l^cbenvfd)i(f|iile 
au§  bcm  "OJhtnbe  ß^arlotteny,  bie  S-^crflcgcnJüärtitiiunfl 
i^rc»  beibcffcitigen  3uftnnbe§,  ilncv  inn-fä^e,  fein  le6=  •"■• 
fjiiftcv  @cmüt()  anflcne^m  aufgeregt.    C^r  f)attc  fid^  in 
i^vcv  '^lü^c,  in  i()rev  ÖkfeÜfcfjnft  fo  glücflic^  gcfü(}It, 
bnfi  er  fid)  einen  freunblic^cn,  tl)ei(nel]menbcn ,   nbev 
ru(}igen  iinb  auf  mä)U  f)inbentenben   iBrief  an  bcn 
.S^")au|.itmann  au§bacf)tc.    3tly  er  aber  jum  6d)rei6tifc^  lo 
ging  unb  ben  ^rief  be§  ^rennbc§  anfnat)m,  um  i^n 
nochmals  burdj^ulefen ,  trat  i^m  foglcic^  tnieber  bev 
traurige  ;^uftanb  bcc^  treffücfjen  ^Juinnc-^  entgegen;  alle 
Cvmpfiiibungen,   bie  il^n  biefe  2age  gepeinigt  f)atten, 
machten  Uiiebcr  auf,  unh  c«?  fd^ien  if)m  unmöglich,  v, 
feinen  i^rcunb  einer  fo  ängftlidjcn  Soge  3U  übcrtaffcn. 

Sic^  etmac'  ju  berfagen,  tuar  ©buarb  nii^t  gcttiotjut. 
5^on  i^iugenb  auf  ba§  einzige,  ner^ogenc  ,Uinb  reidjer 
(Altern,  bie  il)n  3U  einer  feltfamen,  ober  t)örijft  nort[)ei(= 
^aftcn  .speiratl)  mit  einer  incl  ättern  ^lan  ju  berebcn  20 
mufiten,  uon  biefer  and)  auf  atlc  äBeife  öcr^örteU,  in= 
bem  fie  fein  gute'?  ^-J^etragcn  gegen  fie  burcf;  bie  gröfjte 


.Sniciti'-?  (sopitcl.  15 

^"yvcii^cbif^fcit  ]n  evtnibcvii  fudjti',  nad)  il)vcm  üii(bit-\cn 
lobe  fein  citpicv  !\yxx,  auf  'Kciicn  inial'l)än(\ii-(,  jcbcv 
XHbUicdjicIiiiu],  jebcv  '-i^ciänbcviiiic^  mndjtiiv  nirf}tv  Über- 
tricliciicv  luoUcnb ,    nbcv  uicl  inib   indcrlci   InoUcnb, 

5  tvcimüt()ii^,  Uu-)l)ltl}ätiii,  bvnn,  ja  tapfer  im  iyall 
—  tüQi?  fonnte  in  bev  älselt  feinen  'il.Minfd)en  entc^eqcn- 
ftefien ! 

3?iv()ev  Unu-  alle«?  nad)  feinem  3inne  c^egani-^en,  and) 
,Vnn  23efil]  (Nliavlottenc  luav  er  gelani^t,  ben  er  fid)  bnrd) 

10  eine  l)artnäd;iiv\  ja  romanenbafte  Irene  bod)  ^nlelit 
crtnorbcn  l)atte;  nnb  nnn  fiU)lte  er  fid)  ^nm  crftcnmal 
tinberfprod)cn ,  ,]nm  erftcnmat  i]ct)inbert,  eben  ba  er 
feinen  ^nflenbfrcnnb  an  fid)  bcvan,5iet)en,  ba  er  fein 
cjan^Cy  ®afcin  gleid)fam  abfd)lieBen  Uiolltc.    (yr  Umr 

1.1  ücvbrieBUc^,  unc^ebnIbig,  na^m  einigemal  bie  Jyeber 
unb  legte  fic  nieber,  lueit  er  ni^t  einig  mit  fid)  Inerben 
tonnte,  toay  er  fd)reiben  foüte.  03egen  bie  äBiinfdje 
feiner  ^ran  InoKte  ernid)t,  nad)  i()rem  i^ertangen  tonnte 
er  ntd)t;  nnrn()ig  uue  er  mar,  foUte  er  einen  rn()igen 

20  S^ricf  fdtjreiben,  e^  märe  if)m  gnnj  nnmiigtic^  gemefcn. 
2)a§  5iatürlic^ftc  mar,  bc\}]  er  \'lnffd)n'b  fnd)te.  lUit 
mcnig  SBortcn  bat  er  feinen  Jyrennb  um  ä>er]eil)nng, 
\>a^  er  biefe  Sage  nirf)t  gefi^riebcn,  ba^  er  l)ent  nid)t 
nmftiinblid)  fc^reibe,  nnb  Uerfprad)  für  näc^ftenv  ein 

25  Ijcbcutenberey,  ein  bernt)igenbey  33latt. 

(5t)arlotte  bennhte  beo  anbern  2agc',  anf  einem 
5pa,]icrgang  nad)  berfctben  Stelle,  bie  belegen l)eit 
bav  Olefpräd)  mieber   anyifnitpfen,   nietteidit    in    ber 


16  ^\c  ai\it)Uicvh)flnbtf(3^aften.    (F-rftcv  2t)cU. 

Übcr3CU9inig,  bofe  man  einen  a.^or ja^  nid^t  fidjcrer  qB= 
ftiimpfen  !ann,  aU  tocnn  ninn  iljn  öfters  biird^ipric^t. 

(vbuatbcn  tuar  bicfc  3J}ieber(iotung  erttiünfc^t.  6r 
äuBcrtc  ficf)  nadj  feiner  2i>cifc  freunbüd)  unb  angenefim: 
benn  Inenn  er,  empfänglich  tüic  er  lüar,  leicht  ouflobertc,  s 
Uienn  fein  lebhafte»  ^ege'^ren  3ubnngU(i)  tvaxh,  trenn 
feine  .s^artnädtig!cit  nngebulbig  machen  fonnte;  fo 
Imnen  boc^  alle  feine  Minderungen  burc^  eine  üol[!oni= 
niene  Schonung  be^  anbern  bergeftalt  gemilbert,  bofe 
man  il)n  immer  no(^  lieBcnSlüürbig  finben  mn§te,  inenn  lo 
man  i()n  aiiä)  6efct)tt)crlid)  fanb. 

3(uf  eine  fold^e  SBeife  brachte  er  6't)arlotten  biefen 
borgen  erft  in  bie  fjeiterfte  Saune,  bann  burd)  an= 
mutliige  ©efpräc^Stnenbungen  gan,5  anS  ber  Raffung, 
fo  ba^  fie  3ule|t  aufrief:  3)u  toillft getniB,  ha%  iä)  bacv  »•' 
n)Q§  iä)  bem  Seemann  berfogte,  beni  ßieb^aber  3uge= 
[tet)en  foE. 

3Benigften§,  mein  Sieber,  fn'^r  fie  fort,  foEft  bu 
getnatjr  U^erben,  bafj  beinc  ä*3ünfclje,  bie  frcunblid)e 
Sebl)aftig!eit,  lüomit  bn  fie  au-^brütfft,  mid;  nidjt  un=  20 
gerührt,  mid)  nidjt  unbelnegt  loffen.  Sie  nijt!§igen 
mid)  3U  einem  ©eftönbni^.  ^d)  ^abc  bir  bi§]^er  aud) 
etlt)a§  öerborgen.  ^s(^  befinbe  mid)  in  einer  äl)nlid)en 
Sage  Inie  bn,  unb  l)abe  mir  fd)on  eben  hk  (Setnalt  an= 
get()an,  bie  ic^  bir  nun  über  bid)  felbft  3umutl)e.        2s 

2)a§  f\öt  iä)  gern,  fogte  (^buarb ;  id)  meile  tr»ot)l, 
im  (?()eftanb  mufs  man  fid)  mand^mal  ftreitcn,  benn 
babnrd)  crfäf)rt  man  Uia§  Hon  einanbei*. 


''^hui  foUft  bu  nljo  cvfat)iTii,  fachte  Charlotte,  bnfi 
0'5  mir  mit  Cttilicii  cicl)t,  Mm  bir  mit  bem  i->aiipt= 
mann.  .s.-)i3(ij[t  uiiflcrii  luciji  irf)  biiy  licbc  Aiinb  in  bcv 
i|.^cnfion,  tüo  fie  fid;  in  fctjr  bvürfcnben  ä.Ua-l)ältnifjcii 

.■,  befinbct.  illJcmi  l'ucianc,  meine  Soc^tcr,  bic  für  bic 
ÜWcIt  QcBoren  ift,  fiel)  bort  für  bic  äBclt  bilbet,  trenn 
fie  5).nnrf)cn,  C^efdjic^tlidjCv  nnb  )xmh  )on[t  öon  .Qcnnt= 
nifjen  il)v  mitgetljeilt  Unvb,  fo  tuie  it)tc  -Jioten  nnb 
ä>ariationen  uom  )J?lattc  lücqfpielt ;  tnenn  bei  einer  lc"6= 

10  f)nften  9latur  nnb  bei  einem  fllüdlic^en  ©ebäd^tni^ 
fie,  man  mijdjtc  tnot)!  fagen,  aEe*5  öergifjt  nnb  im 
"^Inqenblide  fid}  an  ntleö  erinnert;  tüenn  fie  bnrd) 
yVreit]cit  be§  33etraflen-^,  XHnmntt)  im  %qu]c,  fdjicflic^c 
35eqncmlid)!eit  bey  (i)cfpräd}>^  \\d)  öor  allen  Qny,3eid)= 

15  net,  nnb  burd)  ein  angeborne»  f)errf(^enbe§  2Bc[en  [i(^ 
3ur  Atönigin  be«3  f (einen  Ärcife?  mac^t;  tüenn  bie  23or= 
[tc()erin  bieder  ^^Inftalt  fie  ciU  eine  fleine  ©ott^eit  an= 
fiet)t,  bie  nnn  erft  nnter  it)ren  .S^änben  xec^t  gcbeit)t, 
bie  it)r  (^t)rc  matten,  3"trQuen   eriücrben   nnb  einen 

20  3"flufe  öon  anbern  inngen  ^^erfonen  öerfdjüffen  tüirb ; 
tDcnn  bie  erften  Seiten  ibrcr  3?riefe  nnb  5JlonQt56c= 
ridjte  immer  nur  .sptjmnen  finb  über  bie  93ortreff(id)= 
feit  cine§  fotc^en  Atinbe§,  bic  id)  benn  rec^t  gnt  in 
meine  ^H'ofe  ]u  überfeinen  lt)ei§:  fo  ift  bogegen,  lüaS 

24  fie  fd^liefelid^  öon  Cttilien  ei1r)ä()nt,  nnr  immer  (5nt= 
fc^nlbignng  nnf  (^-ntfc^ulbigung,  ha%  ein  übrigen^  fo 
fd)ön  t)erantr)ad)fenbey  'D.lcäbdjen  fid)  nid)t  entmidetn, 
feine  iyäf)igfeiten  nnb  feine  ^yertigfeiten  3eigcn  tuoUe. 

(»0Ctl)C5  Hücitc.     2u.  'üb.  - 


18  2:tc  SIßot)t\)erh3onbticf)aftcu.    (5vftct  2f)cil. 

3)ay  löcnic^c  iüa§  fic  fon[t  nod)  (){n3ufÜ9t,  ift  gleirfj= 
fQÜ»  für  mitf)  !ein  9{ätt)fcl,  lücit  ic^  in  biefem  lieben 
ATinbe  bcn  flanken  6f)arafter  i[)rer  ^Jlutter,  meiner 
Uiertl)e|"ten  ^^'i^iini^itt  -  ö^'tnaljr  hierbc,  bie  ftd)  neben 
mir  entnnrfelt  l)at  nnb  beren  loc^ter  ic§  öelinfi,  UuMin  •'• 
i(^  (S'rjie^erin  ober  5luffet)erin  fein  !i3nnte,  3n  einem 
^errtid^en  ©efd^öpf  tjeraufbilben  tuoüte. 

S)a  cy  aber  einmal  nirf)t  in  unfern  ^(nn  gef)t,  nnb 
man  an  feinen  SebenSlierljältniffen  mä)i  fo  oiel  ^npfcn 
nnb  3erren,  nidjt  immer  Uiao  yiene^  an  fie  f)eran3ier)en  lo 
folt;  fo  ix({((  iä)  ba?  lieber,  ja  id)  überJninbe  bic 
nnangencbmc  ©mpfinbnng,  Inenn  meine  Soc^ter,  hjeM)C 
red)t  gut  UieiB,  ba§  bie  arme  Dttilie  c^an^  öon  nn§  ob= 
()äugt,  firf)  if)rer  3>ort()eileübcrmütl)ig  gegen  fie  bebient, 
uub  unfre  äöo^lt^at  baburrf)  gennfferma^cn  Oernii^tet.  ir. 

3)od)  tner  ift  fo  gebilbet,  ba^.  er  nicf)t  feine  33or:^ 
3üge  gegen  anbre  mandjmal  auf  eine  graufame  äöeife 
geltenb  mad^te'?  äßcr  ftebt  fo  l)od),  ha^  er  unter  einem 
foId)en  3)rud  nic^t  mandjutal  (eibcn  mü^te?  3)nrd) 
biefe  Prüfungen  lüädjf't  DttilienS  Ä^ertf);  ober  feit=  20 
bem  id^  bcn  pein(id)cn  ^nft^nb  red^t  beutlid^  einfcbe, 
§obe  iä)  mir  9M^e  gegeben,  fie  anberinärty  nnter3u= 
bringen,  ©tünblic^  fott  mir  eine  3lnth)ort  fommen, 
nnb  alybann  loitl  id)  nidjt  3aubern.  So  fte^t  eö  mit 
mir,  mein  33efter.  ®u  fie()ft,  tüir  tragen  bciberfcitv  ^r, 
biefelben  Sorgen  in  einem  treuen  freunbfd)aftlidjen 
.^er3eu.  ?af]  nuS  fie  gcmcinfam  tragen,  ba  fic  fid; 
uid)t  gcgcu  eiuanbcr  auff)cbcn. 


3»t)citc.j  (<npitcl.  19 

ÄM'r  fiiib  Knnibmiicfje  ^J^hMifcljcii ,  tagte  ©buaib 
(äd)clnb.  Ül^emi  tuir  mir  ctloiiy  bac^  uibl?  'Sorc^c  nindjt 
auc'  uiiicrer  (Ücöcnlinut  licrbaiincn  föuncii,  ba  (.glauben 
tüir  fd)on,  nun  fei  eci  abtjetljaii.     ^\m  (sjanjen  fönnen 

h  trfv  uieley  nnfopfern,  aOcv  nuy  im  ^-in^elnen  r)er,^u= 
cieben,  i[t  eine  ^orbevung,  ber  tniv  feiten  c^cUmdjfen 
finb.  80  tnar  meine  'OJiuttcv.  So  lange  idj  aly 
.Unabc  ober  3ii"flti"Ö  bei  il)r  (cbte,  tonnte  fie  ber 
angenblictlidjen  iBeforgniffe  nid)t   I00  Inerben.     ÜH'r= 

10  fpätetc  id)  mid^  bei  einem  'iMu^ritt,  fo  muffte  mir  ein 
Unglüd  begegnet  fein;  bnrd^nelite  mid)  ein  yiegen= 
fdjaner,  fo  Inar  ba^  yvieber  mir  gclniB.  3^)  öerreif'te, 
id)  entfernte  mid)  öon  if)r,  nnb  nun  fdjien  id)  il)r 
tanm  an3nge()ören. 

ir.  ib'etradjten  tnir  eS  genaner,  fn(]r  er  fort,  fo  l)an= 
beln  tnir  beibe  tl)örid)t  nnb  nnoeranttnortlid;,  jlnei 
ber  ebetften  9latnren,  bie  nnfer  .*peri  fo  naf)e  angct]en, 
im  Alummer  nnb  im  2)rnd  ^n  (äffen,  nnr  nm  nn§ 
feiner  Öefa()r  auci.jnfetjen.     ill^enn   bie§   nidjt  felbft= 

•-'(•  füdjtig  genannt  tncrben  fott,  tna»  h)iÜ  man  fo  nennen! 
^fitmm  Ottilien,  la^  mir  ben  ."panptmann,  nnb  in 
Oiottcy  Flamen  fei  ber  ä.^crfnc^  gemacht! 

öij  möd)te  nod^  jn  Inagen  fein,  fagte  6[)arlottc  bc= 
benflid),    Inenn    bie   Cijefa()r    für    unv    aEein    tinirc. 

2r.  ©tauBft  bn  benn  aber,  baB  e§  rät^lid)  fei,  ben  .'r)anpt= 
mann  mit  Cttilien  als  .s;;-)an§gcnoffen  ]u  fel)en,  einen 
^}iann  nngefülir  in  beinen  3n()^-"cn.  i"  ^cn  3a()ven  — 
bat',  id)   bir  biefev  od)meid)el()afte  nur    gerabe  unter 


20  Xic  2Bal)tlH'vh)aitbtfrf)aftcn.    (fvftev  2T)ci(. 

bic  '^liu^LMi  fiii^c  -  tüo  kr  ^}hinn  cvft  Iictiefät)ici  iinb 
erft  bcr  i'icbc  Wmii)  tuirb,  inib  ein  'DJiäbrfjcii  Hoii 
CttiHcnj'  9-^or3Ügcn'? 

^d)  \im\]  bodj  aiid)  iiidjt,  ucifcijte  (^biinvb,  U){c 
bu  Ottilicn  fo  t)od^  [tcEcn  fannft!  5hiv  bnbitrd;  cxKnrc  s 
i(^  tnir'S,  ba^  fie  beine  9^eigung  ju  i^ver  ^JJhitter  gc= 
erbt  ^at  .öübfcf)  i[t  [ic,  ba§  ift  lnnf)r,  unb  ic^  er= 
innre  mid),  bofe  ber  ,l-)auptmann  mid^  auf  fie  aufmer!= 
fain  machte,  nl§  mir  t)or  einem  :^a[]rc  ,3urüc£!amen 
unb  fie  mit  bir  bei  beincr  Spante  trafen,  öübfd)  ift  lo 
fie,  befonber?  ^ai  fie  fi^ijne  Singen;  aBer  id§  ItJÜfete 
boä)  ni(i)t,  bafe  fie  bcn  minbeften  ©inbrmf  auf  mid^ 
gemacht  t)Qtte. 

S)a§  ift  löblich  an  bir,  fagte  G^arlottc,  benn  iä) 
tüar  \a  gegenwärtig;  unb  ob  fie  gicid)  öiel  fünger  ift  15 
als  id),  fo  i^atte  bo(^  bie  (Segentrart  ber  altern  ^rcun= 
bin  fo  biele  ütei^e  für  bid),  ba^  bu  über  bie  auf= 
Blüljenbe  Oerfl^redjenbe  ©d)i3n^eit  ^inangfa'^eft.  @§ 
get)ört  and)  bie^  gu  beiner  9lrt  .^u  fein,  bcB^olb  id§  fo 
gern  baS  Seben  mit  bir  tt)eile.  20 

Charlotte,  fo  aufrii^tig  fie  5U  fprec^en  fd)ien,  t)er= 
f)e^tte  bod)  etlr)a§.  ©ie  botte  nämlid^  bamal§  bem 
tjon  Oteifen  ,^nrü(f fel)renben  (^buarb  Ottilien  abfid)tlidb 
t)orgefül)rt,  um  biefer  geliebten  5pflegetod)ter  eine  fo 
große  5}.^artic  ^uptuenbcn:  benn  on  fid)  felbft,  in  ^e=  20 
5ug  auf  öbuarb,  backte  fie  nid^t  me^r.  2)er  S^aupU 
mann  mar  auc^  ongeftiftet,  ©buarben  aufmertfam  ^u 
mofben;  aber  bicfcr,   bcr  feine  frül)c  Siebe  ,^u  (^^ar= 


^luettes  Cfnpitel.  21 

lütten  l)iutiiQcfig  im  iiiiiie  bcl)iclt,  ial)  lucbci  iTd)ty 
iiücf)  linli,  unb  luav  iiui  t^lücflid)  in  bcm  Okfül)!, 
bafj  cvj  nun^lid)  fei,  ciiicc^  )ü  Icbljaft  i^cluüiijdjtcii  iiiib 
biiidj  eine  yieit)e  Don  (i-ieiönifjen  [djeinbav  an]  iniuiei 

^  Deilacjten  i^nUv  enbüd)  bod;  tl)eil()aft  jn  luerben. 

Cibeu  [tanb  baö  (^l)cpaar  int  SJcgiiff  bic  neuen  "än^ 

lagen   l)eruntev  nnd)  bem  Sd^loffe  ]n  geljen,  aU  ein 

iöebientev  il)nen  l)a]"tiö  entgegen  ftieg  unb  mit  ladjen- 

bem  'JJhinbe   jid)  |d)ün  üon  nnten  l)eranf  Uevnel)men 

1»  liefe.  Ä^ommen  ölu.  Oiimbcn  bod;  ja  fd)neU  l)eviil)er! 
.S^ei'v  ^Jiittlev  i[t  in  ben  5d)(üf3l)of  gcfprengt.  (Sr  ()at 
unö  alle  ,^nfammengeid)rieen,  \mx  [oücn  6ie  anfind)en, 
\mx  füllen  8ie  fragen,  ob  ey  5tütl)  tf)nc^  üb  eö  -Jlotl) 
tl)nt,  rief  n  un»  naä):  l)i.ht  il)r?  aber  gefd^luinb,  ge= 

15  fdjtoinb! 

■Der  broUige  ^JJlann!  tief  (Sbuarb  auö:  fümmt  er 
nid;t  gciabe  3nr  redeten  ^tit,  6l}arlütte?  ©efdjluinb 
jurütf!  befa()l  er  bem  ^^ebienten:  fage  i()m:  ev  tl)ue 
•JJütl),   fel)r  5iütl)!    6r  foE  nur  abfteigen.     iBerfüigt 

■jo  fein  ^Pferb,  fül)rt  if)n  in  bcn  8aal,  fe^t  il)m  ein  3'^ül)= 
ftüd  bor;  Inir  fommcn  gleid). 

£a§  uuö  ben  nä(^[ten  äßeg  nehmen,  fagte  er  ]u 
feiner  ^rau,  unb  fd)lug  hn  5pfab  über  ben  ßird}l)of 
ein,  ben  er  fonft  3u  bermeiben  pflegte,    ^ilber  tüie  ber= 

2s  lüunbert  tuar  er,  al§  er  fanb,  bafe  6l)arlotte  and) 
l^icr  für  bQ§  @efül)l  geforgt  f)obe.  ^)lit  möglic^fter 
Schonung  ber  alten  £>enfmäler  ^atte  fte  alteö  fo  ]n 
liergleidjcn  unb  ]u  orbncn  getnufet,   \>a^  ey  ein   an= 


22  Tic  2önI)lüerh)üJtbtjd)nftcit.    ©rfter  Ifjcil. 

gcucl)nier  Sicunii  cridjicn,  auf  bcm  bov  'JIuqc  uiib  bic 
©inbilbungytraft  gerne  öeiUieiltcn. 

5lurfj  bcm  älteftcn  Etein  l)attc  fie  feine  6f)re  9e= 
gönnt.  2;cn  3tif)^"i-'n  nac^  tnaren  fic  an  bcv  lUaucr 
aufgerichtet,  eingefügt  ober  fonft  angcbradjt;  bcr  r)of)c  5 
6orfel  ber  ^irrfje  fel6ft  trar  bamit  öcrmannid^faltigt 
imb  gegiert,  ©buarb  füt)lte  jic^  fonberbar  überrafd;t, 
tüie  er  buri^  hit  Heine  ^]?forte  f)ereintrot;  er  brüdtte 
(Sf)arlotten  bie  -Sjanb  unb  im  ^Jluge  [taub  i()m  eine 
!Il)räne.  lu 

5lber  ber  närrifdje  Saft  öerfc^eudjte  fic  g(eid). 
2)enn  biefer  Ijatte  feine  9iuli  im  S(^loB  gelobt,  n^ar 
fpornftreic^'ä  burc^'y  S)orf  bi§  an  haä  Äirc^I)oftl)or 
geritten,  lt)o  er  [tili  t)iett  unb  feinen  i^rcunben  ent= 
gegen  rief:  2^x  I)abt  mid)  boi^  nidjt  jum  S^eften ?  10 
2f)ufy  lüirfüd)  Diotl),  fo  bleibe  id]  ju  ^JHttage  I)ier. 
chattet  mic^  nid)t  auf:  id)  l)abe  Ijcutc  nod)  biet  3U 
t^un. 

5)a  ^^r  6udj   fo  lueit   bemü()t  I)abt,    rief    if)m 
©buarb  entgegen,   fo  reitet  noc^  öoUenbv  f)erein,  loir  jo 
!ommen  an  einem  ernft^aften  Orte  jufammen,  unb 
fel)t  lüie  )d)ön  (Sl)arIotte  biefe  S^rauer  auygefdjmüdt  "^at. 

-Öier  herein,  rief  ber  Oiciter,  !omm'  iä)  lüeber  ju 
5)3ferbc,  nod)  ,^u  äßagen,  nod)  3U  j^u^c.  £)iefe  ba 
ru^en  in  gerieben,  mit  it)nen  ijahc  id)  nid)ty  ]n  is 
f (Raffen.  @ef allen  mu^  id;  mir'y  laffen,  Uienn  man 
mid}  einmal,  bie  ^ü^e  öoran  f)ereinfc^leppt.  5l(fo 
ift's  ernft? 


^^lücitco  «iHiitel.  23 

3;n,  lief  6()atlüttc,  ixdjt  Cvtuft!  g§  i[t  boö  cijtc= 
iiuit,  bnfj  Ivir  neuen  Watten  in  ^Jiotf)  nnb  i^crtuivinnt^ 
[inb,  lüorauö  Umv  unc  nidjt  ]u  Ijelfcn  luifjen. 

'^[)x  fet)t  nid)t  btuiuid}  au§,  ucric^tc  er:  bod)  tniU 

s  id)'§  glauben.  i^üi]xt  il)r  niid)  an,  fo  lafs  iri)  eud) 
fünftig  fteden.  <yolgt  gefdjluinbe  nac^;  meinem  5|^ferbc 
mag  bie  6rf)olung  ,^n  (i)ut  fommen. 

iöolb  fanben  fid)  bie  bieie  im  Saale  juiammeu; 
boy  offen  marb   aufgetragen,    unb  yjHttler  cr5ä()[tc 

lu  Don  feinen  l)eutigen  l^^aten  unb  93or^a6en.  Xiefer 
feltfame  '•JJtann  mar  früf)ert)in  ©eiftlidier  gctnefen  unb 
t)atte  fid)  bei  einer  raftlofen  Stjätigfeit  in  feinem 
'kirnte  baburd)  au'jge3eid)net ,  ba^  er  alle  6treitig= 
feiten,  folüol)l  bie  l)äu>?lid)en,  ait^  bie  nac§barlid)en,  erft 

15  ber  einzelnen  S^eluo^ner,  fobann  ganzer  C^emeinben 
unb  metjrerer  (S)uty6efitjer,  ^u  ftillen  unb  .^u  fc^lic^ten 
tüu^te.  ©0  lange  er  im  S^ienfte  mar,  liatte  fidj  fein 
(S^epaar  fc^eiben  laffen,  unb  bie  l^inbecuoliegien  mur= 
ben  mit   feinen  .Soiinbeln   unb  '4>ioceffen  uon  bortt)er 

20  liet)eUiget.  3iMe  nötl)ig  ilim  bie  yjed^tyfunbe  fei,  Inarb 
er  jeitig  gelüal)r.  C^r  linnf  fein  ganjeS  6tubium  bar= 
auf,  unb  füt)lte  fid)  balb  ben  gcfdjicfteften  '^Iböocatcn 
geh)a(i^fen.  Sein  2i^irfung'yfreiv  bef)nte  fid)  muubcr= 
bar  au§,  unb  man  mar  im  begriff  it)n  uad)  ber  'He= 

25  fibcn^  3u  5iel)en,  um  baS  öon  oben  l)erein  ^u  öoHenben, 
hja§  er  üon  unten  l)erauf  begonnen  t)atte,  aly  er  einen 
anfel)nlid)en  l'otteriegcminnft  tt)at,  fid)  ein  möBigci? 
(iiut  fünfte,  e^  nerpac^tete  unb  ^um  'JJiittclpunit  feiner 


24  2:ie  2BoI)lüertDanbtfd^aftcn.    ©rftcr  2t)ei(. 

ümvtiamfcit  nuid^tc,  mit  bcm  f cftcii  i^oifalj ,  ober  öie(= 
mcl)i-  und)  oltcv  (^cluül)ul)cit  iiiib  'Dknguiig,  in  feinem 
.s^auje  ^n  ueilueilen,  Wo  nid)ty  ,]n  [djUdjten  nnb  nidjty 
5n  lielfen  uuive.  S>ieienigen,  bie  nnf  'Jiameiiybeben- 
tnngen  nberglänbifd)  [inb,  be()anpten,  bev  -Jiame  r> 
lliittler  fjtibe  il)n  flenötliiflt,  biefe  ieltfamjte  oEcr 
3^e[timmungcn  jn  evgieiten. 

1)n  ^Jladjtifd)  tuai-  anföetrngen,  alö  bcr  05aft  feine 
5llMrtl)c  crnftlid)  liermal)nte,  nidjt  löcitcr  mit  il)ren 
(intbednngen  3uviid^nl)alten,  lucil  er  gleid;  naä)  bcm  ii> 
.Vtaffee  fort  muffe.  S)ie  bcibcn  (it)leutc  madjten  nm= 
ftänblid^  it)re  ^c!enntniffe ;  aber  faum  f)Qtte  er  ben 
Sinn  ber  Bad)c  öernommcn,  aU  er  öerbrie^lid)  Dom 
2:ifdje  anffut)r,  an'ö  ^enfter  fprong  nnb  fein  5|3ferb 
5n  fattetn  befot)!.  15 

(Snttüeber  it)r  !ennt  midj  nid;t,  rief  er  luii?,  it)r 
Derfte^t  mid)  nidjt,  ober  i^x  feib  fcfjr  bo0t)Qft.  i^ft 
benn  f)ier  ein  Streit?  ift  benn  l)ier  eine  .Sjütfe  nijt()ig? 
©täubt  i[)r,  ha^  lä)  in  ber  äßelt  bin,  um  Oiotf)  ju 
geben?  2)Qy  ift  bni?  bümmfte  .Sponblner!  bay  einer  --o 
treiben  fann.  Ütat^e  fid^  jcber  felbft  unb  tljue  toa^ 
er  nic^t  (äffen  !ann.  GJerät^  eS  gut,  fo  freue  er  fid^ 
feiner  äßeiyt)eit  unb  feineö  fölüdy;  läuft'«  übel  ah, 
bann  bin  ic^  bei  ber  öanb.  2Ber  ein  Übet  loy  fein 
lüill,  bcr  Ineiß  immer  tüaS  er  tüitl;  iüer  lüaS  ^efferä  -5 
tüitt  aly  er  t)Qt,  ber  ift  gan^  ftaarblinb  —  ^a  ja! 
lac^t  nur  -  er  fpielt  iötinbetut),  er  crtappt'5  oicl= 
leidjt;  aber  tun??  lf)ut  lua^  i()r  luoUt:   ey  ift  ganj 


Stueite-  (SapM.  25 

einerlei!  ''3Jef)mt  bic  ^Iveiuibe  ju  cnd),  la^t  [ie  luec^: 
oUey  eiiieitci!  ÜDao  ^^H'iiiüiiftii^ftc  l)n6e  id;  nüfjliiu^cii 
fcf)en,  biiv  '^bgeirfjmacftefte  cielimjcn.  oii'^biedjt  eiid) 
bie  Aiijpfe  nid)t,  iiiib  lueiui'ii  auf  eine  über  bie  aiibre 

■■•  JltVife  übel  abläuft,  jerbredjt  fie  eudj  audj  uidjt. 
©d^idt  nur  luidj  mir,  uiib  eud;  foU  gcljolfen  fein. 
33iö  bal)iu  euer  5)ieuer! 

Hub  fo  fdjlimiiö  er  fid)  auf'y  ^^^ferb,  ül)ue  hcn  AJaffee 
abjuluarten. 

10  .Soier  fiel)ft  bu,  fogte  (St)ar(otte,  luie  tuenicj  eigent- 
lid)  ein  Xritter  frudjtet,  toenn  eö  jluif d;en  jtrei  ual) 
DerBunbencn  ^4-H'rfonen  uic^t  c\iM{]  im  C^leidjgctuid^t 
ftcl)t.  Ci)egeutr)ärtig  finb  luir  bod)  \voi}i  md)  Der- 
iDorrner   uub   ungemiffer,    Uieuiri?    möglidj    ift,    al^ 

ir,  Dorl)er. 

Säcibc  (hatten  luürben  and)  lüo()l  uodj  eine  ^eit 
lang  gcfdjluauft  Ijaben,  tüäre  uid)t  ein  :i?ricf  bc-j 
.•oauptmanuy  im  äGei^fel  gegen  (5buarbc^  letzten  nnge== 
fünimen.    Gr  l)atte  fic^  entfd)loffen,  eine  bcr  il)m  an= 

•jo  gebotenen  SteEen  anjunefjmen,  ob  fie  i^m  gleid}  !cincö= 

Jüeg»   gemöB   loar.     Gr    fotlte   mit   öornel)men   unb 

reichen  beuten  bk  ßangen)eile  tf)eilen,  inbem  man  ouf 

if)n  ba^  Zutrauen  fe^te,  ba^  er  fie  nertreiben  Juürbe. 

(^buarb  überfat)  ba»  gan3C  l^erl)ältniB  rec§t  beut= 

25  lid)  unb  mahlte  e«?  nod)  rei^t   fc^arf  au^^.     SÖoUcn 

tuir  unfern  ^reunb  in  einem  fo((^en  ^uftanbe  n^iffen? 

rief  er:   bu  fannft  nid)t  fo  graufam  fein,  CH)arlotte! 

£er   luunberlid)e  ^}lann,  unfer  'JJiittler,  tierfetite 


2G  2ic  3BaI)lüern)aiibtjcIjQftcti.    (frftcr  It)ci(. 

eijailotte,  l)at  am  (inbc  bod)  Stecht.  'Jlüc  foldjc  Uu= 
ternctjmungeu  finb  äl3age[türfe.  2ÖQ5  barau§  h)erben 
fann,  fief)t  fein  'llicnfd)  Doraiiy.  Solche  neue  33erf)Qlt= 
niffe  fönncn  fvurijtbür  fein  an  fölürf  unb  an  Unglütf, 
Df)ne  ha%  Irir  un§  bcihci  3^el•bienft  ober  Sc^ulb  fon-  5 
bellica  3iired)nen  bürfcn.  ^s^  füt)(e  mic^  uic^t  ftai! 
genug  bir  länger  ^u  lt)iber|tef)en.  2a%  un»  ben  3}et= 
)uä)  machen,  ^a?  (Ätn3ige  iüac'  ic^  hiä)  6itte:  e§  fei 
nur  auf  hir3e  3cit  angefct)en.  (Urlaube  mir,  ha%  id) 
mi(^  tt)ätiger  ül§  bictjer  für  if)n  üertnenbe,  unb  meiucn  in 
(Jinflufe,  meine  i^erbinbungen  eifrig  benutse  unb  auf= 
rege,  if)m  eine  »Stelle  3U  öerfdjaffen,  bie  i^m  nac^ 
feiner  äöeife  einige  ^ufriebenfieit  getüätiren  fann. 

ß-buarb  öerfidjertc  feine  C^attin  auf  bie  anmutf)igfte 
aiVüfe  bcr  (eb()aftefteu  Sanfbarfeit.  Gr  eilte  mit  i^ 
freiem  frof)em  ©emütt)  feinem  ^^reunbe  5öorf(^Iägc 
fc^riftlic^  ]u  tf)un.  ß^artotte  muBte  in  einer  9iad^= 
fc^rift  if)ren  Beifall  eigenl)änbig  t)in5ufügen,  if)re 
freunbfdjaftlic^en  5?'itten  mit  ben  feinen  bereinigen. 
Sie  fc^rieb  mit  gcmanbter  ^-eber  geföHig  unb  oerbinb=  20 
lid§,  ober  boc^  mit  einer  5lrt  oon  -S^aft,  bie  il)r  fonft 
nic^t  getDöl)nlid)  mar;  unb  nnv3  ilir  nicf)t  leirf)t  be= 
gegnete,  fie  öerunftaltete  baä  ^Papier  sule^t  mit  einem 
Xiutenflerf,  ber  fie  ärgerlid)  mact)te  unb  nur  größer 
Imube,  inbem  fie  ilin  megmifd^en  moUte.  25 

(ibuarb  fc^er^tc  barüber,  unb  tt)eil  noc^  ^^ia^  mar 
fügte  er  eine  ^tüeitc  9iad)fd)rift  liin;^u:  ber  ^reunb 
fotte  ou»  biefen  3pic^t-''i  bie  llugebulb  fef)en,  momit  er 


^lucittä  («npitcl.  27 

cvh)iuti't  lucibc,   iiiib   und)  bcr  (>ilc  luoinit   bev  U?iicf 
geidjricbcn,  bic  (^ilfcrtiflfcit  feiiicv  ^Jicife  cinridjtcii. 

Tcv   'initc  Uuir   fort   uiib  (5biuub    fllniibtc    fcuic 
3)Qufbcirfcit  nid)t  übcv^ciicjcnbir  auc'brücfcii  511  fömicii, 

5  aly  iiibcm  er  aber  iiiib  abermaly  barauf  beftanb: 
6l)arlütte  foUc  [oglcic^  Dttiücn  au§  bcr^fenfion  f)olcn 
laffen. 

Sie  bat  um  '^liiffd)iib  iinb  tunkte    bicfen  ^tbenb 
bei  Gbuarb  bic  l'uft  311  einer  muiifalifd)cn  Unter()al= 

10  tung  auf^iiregeii.  (Sf)arlotte  fpieltc  fe^r  gut  (ilabicr; 
©buarb  nic^t  eben  }o  bequem  bie  ^(ötc:  bcnu  ob  er 
fid^  gleich  3U  Reiten  biet  "!)Jcüt)e  gegeben  l)atte,  ')o  tuar 
if)m  bod)  nid)t  bie  Öebulb,  bie  iHnc^bauer  berlie()cn, 
bie  3ur  '^hivbilbung  eine>^  foli^en  Xalcntei?  ge()i3rt.    (i'r 

15  fül)rte  beBlialb  feine  ^^nntie  fet)r  ungteid)  au^;,  einige 
Stellen  gut,  nur  biellcic^t  ,]u  gefc^luinb;  bei  anbern 
hjieber  f)ielt  er  an,  tüetl  fie  if)m  ntd^t  geläufig  tnarcu, 
unb  fo  luär'  c»  für  jeben  anbern  fc^lücr  gcnjcfen 
ein  5)uctt  mit  if)m  burd)3ubringen.    '^Iber  6t)arlotte 

20  tuu^tc  fid)  barein  ju  finben ;  fie  t)iclt  an  unb  ließ 
fid^  tuieber  non  if)m  fortreiBen,  unb  öerfa^  alfo 
bie  boppelte  ^Pfltd^t  etney  guten  (>apctlmeiftery  unb 
einer  tlugen  .\'")au§frau,  bie  im  Öan3cn  immer  baS 
Wa^   3U   erijaüen   tniffen,   lücnn  and)  bie  ein3c(nen 

2^  ^^affagcn  nidjt  immer  im  2üct  bleiben  foUtcn. 


^vittc)^    Sapitcl. 

X'cr  .S^niiptmaiiu  fam.  (Sr  l)Qttc  einen  fel)r  bcr= 
ftäwbiflen  iöricf  ln)iauygeid)idft,  ber  G^Qiiotten  Hbltirt 
kiul)itjte.  80  üiel  2)eutlid)!e{t .  über  \iä)  felbft,  fo 
üiel  Ailav()eit  über  feinen  eigenen  ^uftanb,  über  hcn  r. 
^nftanb  feiner  ^^reunbe,  ^ab  eine  i)eitere  unb  fröt)lid)e 
'^uöfii^t. 

S)ie  Untcr()Qltungen  ber  erften  Stunben  Innren,  tuie 
nntcr  ^rcnnben  ^u  gefcf)cl)en  |.iflegt,  bie  fid^  eine  ^eit 
lang  nidjt  gefef)en  l)akn,  lebljaft,  ja  faft  erfdjöpfenb.  lu 
(^egen  ^2l6enb  öeranlo^te  ßljarlotte  einen  ©Ija^iergang 
auf  bie  neuen  Anlagen.    2)er  Hauptmann  gefiel  fid) 
fel)r  in  ber  ©egenb  unb  benierlte  jcbc  Sd)i)nl)eit,  Ineldje 
burd)  bie  neuen  äßege  erft  fid)tbar  unb  genießbar  ge= 
lüorben.    6r  ()atte  ein   geübte^  2luge  unb  babci  ein  15 
gcnügfame» ;  unb  06  er  gleid^   ha^  3Bünfd)en§h)ertl)e 
fe^r  tüo^l  fannte,  machte  er  bod)  nic^t,  tüie  e»  öfter§ 
3n  gcfc^e^en  pflegt,  ^erfonen  bie  i^n  in  bem  ^i^rigen 
l)crumfü^rten,   baburd)  einen  übten  -S^umor,  ha^  er 
me()r  öerlangte  al»  bie  Umftänbc  ^ulic^en,  ober  audj  -jo 
h)ol)[  gar  an  ctu^aö  SSoUfommnerey  erinnerte,  ba§  er 
anber»n)o  gefe^en. 


Tvittc-5  {^aVilc(.  29 

%U  [ic  bic  ''JJJooi5f)iittc  enTirf)tcii,  faiibcii  jic  ioirfjc 
Hilf  ba-ö  (uftic^fte  mi':?nc)fl)inürft,  ,^Uiar  mir  mit  fünft= 
licfjcn  iöhnncn  iiiib  Ül^iiitcviiiün,  bod)  baruiitcv  fo 
]d)öne  53üidjct  natürlid)cii  $ll.V'i,^cnC'  uiib  anbcrer  ^clb= 
5  inib  iJ?aiimfrüd)te  niif^cbvndjt,  ha]]  [ic  bcm  Aiunftfinn 
bcv  '"^Inorbncnbcn  ]ux  i9{)xc  ("jcrcid^tcn.  Cbfdjon  mein 
^}la\m  nid)t  liebt,  baß  man  feinen  (i)cbnit»=  ober 
9bmen'Mng  fcirc,  fo  tuirb  er  mir  bod)  t)eutc  nic^t 
terargen,  einem  breifad^en  ^efte  bicfe  toenigen  AUnnje 
10  3u  tüibmen. 

(vin  breifadje'5?   rief  ßbuarb.    ©an]  getriB!  fer= 

fe^te  (Stiarlottc:  unfere-ä  ^^cmii^c^^  lUnfnnft  bel)anbeln 

mir  biHig  al^  ein  Jyeft;    nnb    bann   t^abt   ihr  bcibc 

mol)l  nic^t  baran  gebadjt,  baß  l)ente  ener  5Jamcnvtag 

i.s  ift.    '^yi^t  mäji  einer  Dtto  fo  gut  al5  ber  anbere^ 

3?eibe  ^reunbe  rcid)ten  fid)  bie  .s^iänbe  über  bcn 
üeinen  lifd;.  ^u  erinnerft  midj,  fagte  öbuarb,  an 
biefe-^  jugenblic^e  5^ennbf(^aftyftücf.  5lU  A>inbcr 
t)ieBeu  mir  beibe  fo ;  bod)  al^  mir  in  ber  '4>cnfion  ]n= 
20  fammen  lebten  unb  manche  S^"^u"9  barau?  entftanb, 
fo  trat  i^  it)m  freitüiUig  biefen  t)übf(^en  lafonifd)en 
^iomen  ab. 

3Bobei  bu  benn  bod)  nid)t  gar  ]u  großmütbigmarft, 

fagte  ber  .spanptmann.    Xcnn  ic^  erinnere  mid;  redjt 

2,'.  tüot)(,  ha^  bir  ber  9lame  (i-buarb  beffcr  gefiel,  tüie  er 

benn  auc^  t)on  angenehmen  2ippm  on^gefproi^en  einen 

faefonber?  guten  .^(ang  f)at. 

■Dhin  fafjen  fie  alfo  ]u  breien  um  baffelbc  lifd)d^en, 


30  Tic  3:l>nt)Iiievh3aitbtfrf3aften.    Cfrfter  Il)ei(. 

tüo  6f)arlottc  fo  cifiifl  geflcii  bic  -^tiifunft  bcS  @Qfte§ 
gefprod^en  tnittc.  (Sbiuub  in  feiner  3iit^'ic^cn()cit 
tüoütc  bie  ©attin  nid)t  an  jene  Stunben  erinnern; 
bocfj  ent()ielt  er  )id)  nii^t,  ,]n  fngen:  für  ein  33icrtey 
tinirc  anä)  noc^  red^t  gut  $p(ali  ^ 

äBalbf)örner  liefen  fid)  in  biefem  ^Ingenblid  nont 
5c^Io§  herüber  öernehmen,  Bejahten  g(cid;)ani  nnb 
6e!räftigten  bie  guten  ©efinnungen  unb  älMinfd^e  ber 
beifnmmen  Ueriüeilcnben  y^rcunbe.  Stiüfd)tDeigenb  I)i3r= 
ten  fic  3u,  inbeui  jebec'  in  fi^  fclbft  3urüdfel)rte,  unb  lo 
fein  eigenes  ©lütf  in  fo  fdjöner  9}erbinbung  boppelt 
cmpfanb. 

C^bunrb  unterbrach  bie  ^^aufc  ,]ucrft,  inbem  er  auf= 
ftanb  unb  Hör  bie  ^JIooyi)ütte  t)inau§trat.  l'afj  un§, 
fagtc  er  ju  6f)arlotten,  ben  grcunb  gleic^  ööttig  auf  i.s 
hk  !g'öi)c  führen,  baniit  er  nid^t  glaube,  biefeö  Bc= 
fc^ränfte  %i)al  nur  fei  unfer  Erbgut  unb ''^lufent^alt; 
ber  ^lidt  Inirb  oben  freier  unb  hk  ^ruft  erlpeitert  fi(^. 

Bo  muffen  luir  bie^mal  noc^,  öerfe^te  (i^arlotte, 
ben  alten   etlöa»  befdjtoerlic^en   ^"BPifi^  erttinimeu;  20 
bod;,  t)offe  id),  follen  tneine  6tufen  unb  6teige  näc^= 
ften§  bequemer  bi»  gan^  t)inauf  leiten. 

Unb  fo  gelangte  man  benn  über  ^yelfen,  burd) 
SSufdj  unb  öJefträud)  ,]ur  leiden  ^ßi)c,  bie  ^toax  feine 
gläd^e,  bod)  fortlaufenbe  fru^tbare  Üiüden  bilbete.  25 
S)orf  unb  3c^loB  f)intertt)ärty  tuaren  nid)t  mc^r  3U 
fe^en.  3"  ber  Xiefe  crblidte  man  ausgebreitete  S^cidje; 
brübcii  beUiad^fene . Ringel,  an  benen  fie  fidj  Ijin^ogen; 


Trittc->  Pn^iitct.  31 

cuMirf)  [teile  (Reifen,  h)c(rf)e  )eiifrcdjt  beu  leiUen  3[ßaffer- 
fpiegel  entfdjicbeii  Oec^vnn^ten  unb  i()ie  bebeiitenbcu 
(formen  nuf  ber  Cberfläd^e  beffellieii  nbbilbetcn.  Xovt 
in  bcv  5d)lud)t,  tüo  ein  [tarfer  ^ad)  ben  leidjen  ]\u 

-,  fiel,  \.c\c\  eine  '•JJtü()le  ()fll6  öerftecft,  bie  mit  \i)xcn  Um= 
nebnnc^en  aU  ein  frennblic^c^  JKnf)cp(ä^rf)cn  crfd^ien. 
'JJiannirfjfaltifl  n.ied)ielten  im  gan^^en  .S^albfreife,  ben 
man  übermal),  3:iefen  nnb  ."oötjen,  iöüic^c  nnb  il^nlber, 
beren  erftcy  Örün  für  bie  J^olt^e  ben  fülleveic^[ten  '?ln- 

11.  blirf  nciipradj.  "üuä)  einzelne  ^aumgruppen  t)ie(ten 
nn  mancher  6tct(c  bn§  ^2tnge  feft.  23eionbei§  jcidjnctc 
,]n  ben  (Vܧen  ber  fc^nncnben  ^rennbe  ftrf;  eine  ^Jlnfic 
^Mippeln  nnb  ^4>tntnnen  .vinncfjft  an  bcm  9i\inbe  bev 
mittleren  leidje-j  bürtl)eiü)a|t  an-ö.    Sie  [tanb  in  i()vem 

ih  bcftcn  3i5ac^yt()um,  frifd),  Gejnnb,  empor  nnb  in  bie 
$Preitc  ftrcbenb. 

ßbuarb  (en!tc  bcfonbery  anf  biefe  bie  5lnimcrfiam= 
tcit  feine?  ^rcnnbe?.  I^iefe  (jabc  irf),  rief  er  an§,  in 
meiner   ^ugenb   fcl6)t   gepflanzt,     i^a   maren   jnnge 

20  ©tämmd)en,  bie  iä)  rettete,  ol»  mein  SSoter,  bei  ber 
Einlage  ]u  einem  neuen  2l)eil  be-5  großen  3(^(otJ= 
gartcuy,  fic  mitten  im  Sommer  onSroben  ließ.  C()ne 
3tüeifel  n^erbcn  fic  and)  biefe§  ^a^x  )iä)  bnrd)  ncnc 
2ricbc  tüicber  banfbar  t)ert)ort^un. 

25  ^lan  !el)rte  jnfrieben  nnb  t)etter  ,3nrürf.  Sem 
0)afte  inarb  auf  bem  redjten  O^lügel  be§  5d)(offe?  ein 
frcunblid}ey  geriinmigey  Cnnrtier  angeUiiefen,  loo  er 
fein"  balb  'i^iid)er,  ^l^apierc  nnb  ^nftrnmcnte  nnfgcfteüt 


32  Tic  iJlMiI)(licih)anbtfd)iiftcn.    (s-vftev  IfjcK. 

iinb  qeorbnct  l)a{k,  um  in  feiner  getDotjuten  3;t)ätii;i- 
feit  fort3ufa()rcn.  '^^Ibev  ßbimrb  liefe  i^m  in  ben  elften 
Sogen  feine  9Jnl)e;  er  tül)itc  i()n  überall  ticrum,  bnlb 
3U  ^ifcrbc  balb  ^u  ^nfee,  nnb  inadjte  if)n  mit  bev 
©cgenb,  mit  bem  ©nte  befannt;  luobei  er  il]m  ^ngleid;  s 
bic  Söünfdje  mittfjeilte,  bic  er  311  befferer  iffenntnife 
iinb  nortt)eitf)afterer  ^ennl^nng  beffelben  feit  langer 
3cit  bei  ]\ä)  t)cgte. 

2)ay  ßrfte  tüa§  iuir  t()nn  foHten,  jagte  ber  .spaupt= 
mann,  tüäre,  bofe  ic^  bie  ©cgenb  mit  ber  'OJiagnetnabet  10 
anfnäfime.  G0  ift  hav  ein  leidste»  f)eitere§  @e)"c^äft, 
nnb  toenn  ey  aud^  nid^t  bie  größte  ©enanigfeit  ge= 
tnät)rt,  fo  bleibt  eg  boc^  immer  nü^lid^  nnb  für  ben 
^itnfang  erfrenlic^;  anc^  fann  man  e§  obnc  grofec  SBci= 
t)ülfe  (eiften  nnb  tueife  geluife,  ba§  man  fertig  hiirb.  15 
S)enfft  bu  einmal  an  eine  genauere  'JluSmeffnng,  fo 
läfet  fi(^  bagn  it)o^l  auä)  no(^  9tat§  finben. 

3)er  .Sjtiwptmann  mar  in  biefer  3Irt  be§  5tnfnet)menc' 
fe()r  geübt,  ^r  f)atte  bic  nötf)ige  @erät^f(^aft  mitge= 
brad)t  nnb  fing  fog(eid)  an.  6r  nnterric^tete  (^bnar=  20 
ben,  einige  ^öger  nnb  Sauern.  bie  ibm  bei  bem  Öc= 
f(^äft  bet)ütflic^  fein  foUten.  S)ie  Sage  tüoren  günftig; 
bie  Slbenbe  nnb  bie  frü()|ten  ^lorgen  brachte  er  mit 
•<?(uf3eid)nen  unb  Sc^raffiren  ^n.  Sd^nell  tüar  aud^ 
alle§  (aöirt  nnb  iUnminirt,  unb  ß^bnarb  )ai)  feine  25 
35efi|nngen  auf  ha§  bent(id)fte,  au§  bem  ^^^apier,  Inie 
eine  neue  Schöpfung  ^eröorgetnadjfen.  G^r  glaubte  fie 
jc^t  crft  fennen  ]n  (erneu;  fie  fd)icneu  ibm  jcl^t  crft 
rec^t  ]ü  gel)örcu. 


Trittes  ßapitcl.  :W 

(Vi?  gaO  0)clci^cn()cit  über  bic  föcQCiib,  über  '"•Jlndii^eii 
511  ipred)en,  bic  man  nad)  einer  foldjeu  Übcr)id)t  incl 
beffer  ]u  Stanbe  biini^e,  nlv  luenn  man  nnr  ein.jcln, 
naä)  3ufätti9cn  (Sinbrücfen,   an  ber  Diatnr  l)erumt>er- 

5  fud^e. 

Ta§  muffen  mir  meiner  ^ran  bentlid)  madjen, 
fofltc  öbuarb. 

Il)ne  baö  nid)t!  uerfeljte  ber  .S^auptmann,  ber  bie 
ÜberjcuönnQcn   anbcrer  nidjt   gern   mit  bcn   feinit^en 

lü  bnrc^freu,]te,  ben  bic  ^rfa[)rnng  9elc()rt  ^atte,  bafj  bie 
?lnfid)tcn  ber  ""JJicnfdjen  öie(  ]ü  mannic^fattig  finb,  oly 
baB  fie,  fclbft  bnrc^  bic  öcvnünftigftcn  i^orftellnngen, 
nnf  (vinen  *4>iiiict  nerfammelt  merbcn  fi^nnten.  It)ne 
Cv  nid)t!  rief  er:  fic  bürfte  leicht  irre  hjerben.    (Vy  ift 

IS  il)r,  mie  allen  bencn,  bie  ftd)  nur  auv  l'iebf)abcrei  mit 
füldjcn  Xingen  befdjäftigcn,  met)r  baran  gelegen,  bafi 
fie  etUH>3  tt)ue,  a(«3  bafj  ettnay  getban  Incrbe.  l^uin 
taftet  an  ber  ''^latur,  man  bat  i^orliebe  für  bicfes  ober 
icncc'  ^plöhcä^en;    man    magt    nid)t   biefe'5    ober   jenev 

M  .^inberniB  loeg^uräumen,  man  ift  nic§t  füt)n  genug 
ctloa-^  aufzuopfern;  mau  faun  fic^  öorau»  nic^t  öor= 
ftellen  luaS  cutftc()eu  foÜ,  man  probirt,  e§  gerät^,  c§ 
mißvätb,  man  ncränbert,  pcränbcrt  üietleic^t  iuay  man 
laffen  fotltc,   läßt  inaö  mau  Pcränbcrn  foHte,  unb  fo 

2:.  bleibt  c»  jule^t  immer  ein  3tücfmerf,  ba^  gefällt  unb 
anregt,  ober  nid^t  bef riebigt. 

föeftcl)  mir  aufrichtig,  fagte  C^buarb,  bu  bift  mit 
il)ren  VUnlageu  uid)t  aufrieben. 


34  :i:ic  20at)(liL>vhiaiibtjd)afteit.    C^-ftev  T()cir. 

äßciiii  bie  ')lii'^fü()vunc\  bcii  (^iebanfcu  cvidjöpitc, 
bei-  ic()r  Qut  ift,  fü  liuire  uiäjtv  \n  eriniicvn.  ©ie  t)nt 
fid)  müfiiaiit  biivif)  bac?  ÖJcftciii  liiiiauf gequält  unb 
quält  uuu  jcbcu,  incuii  bu  tuillft,  beu  fie  t)iuautfül)rt. 
äBebcr  ucbcu  ciuauber,  uod)  ()iutcr  eiuaubcr  fd^vcitct  5 
mau  uüt  ciucr  gciinffcu  ^reif)cit.  2)ci;  %act  bc§ 
S(i)rittc§  knrb  jcbcu  ?luflcuMic!  uutcrbrodjcu ;  unh 
iüiiy  licfec  [ic^  uidjt  uod)  alle§  ciutocubeu. 

2Särc  cy  bcuu   leidjt  aubcrS  ,^u  mnc^eu  gcttiefeu? 
fragte  öbuarb.  10 

@ar  Icid)t,  t)crfe|te  bcr  .S^auptmauu;  [te  burfte  uur 
bie  ciue  ^e(]cuc(lc,  bie  uo(^  ba5u  uufc§ciu6av  ift,  tneil 
fie  au§  üciuen   5l()eilcu  Bcftefit ,   UicgBrcc^cu ;    fo  ei-= 
laugte  fie  eiue  fd)i3u  gef(^Uniugcue  äl>eubuug  jum  5tuf= 
ftieg  uub  3uglei(^  übcvflüffige  ©tciuc,  um  bie  ©tcEeu  i'- 
^^erauf^umauevu,  iüo  ber  Sßeg  fc^mal  uub  Ucrttü^j^jelt  ^ 
gctüoi'bcu  tt)ärc.    '^oä)  fei  bicfe  im  eugfteu  3}ertraueu 
uuter  uuy  gefugt:  fie  tuivb  fonft  irre  uub  öerbneBlic^. 
%n^  mu^   mau,    ttm§  gemocht   ift,   6cftel)eu   laffeu. 
SiJitI  mau  U^citcv  @elb  uub  yJiü()c  auflüeubcu,  fo  luäre  20 
üou  ber  ^Jlooy^üttc   [jiuauflnörtg  uub  über  bie  2lu= 
l^öt)e  nod^  maud)crlei  ^u  tf)uu  unb  biet  -^tugcuetimcS 
3U  leifteu. 

.^")atteu  auf  biefe  ^>eife  bie  bcibeu  greuube  om  @c= 

geulnärtigcu  maud^e  ^efc^äftiguug,  fo  fel)Uc  eS  uid^t  25 

'  an  lebhafter  uub  bcrguüglic^er  öriuueruug  bergaugeuer 

S^age,  tüorau  (5f)arlotte  tt)o()l  %t)ti[  ]u  ucl)mcu  pftegtc. 

5ludj  feljte  mau  fid)  öor,  toeuu  uur  bie  uäi^fteu  ^Irbcitcu 


Xvitti'^  ("»"npitcl.  35 

crft  (\ctl)nn  Uiärcn,  mi  bie  'Kciieiüurnalc  311  9cl)en  imb 

aiid)  niif  bicfc  'il>eiic  bic  "^H'Vivii^ciiljcit  ()cniov,]iuiiicn. 

iUniflciiy  l)ntte  (vbiinib  mit  (^l)iulütten  nllciii  löcin= 

gcv  Stoff  3UV  llntcvl)altiinfl,  befonbcvy  feitbem  er  bcn 

r.  Zc[M  \[}xn  ''^axU\n[ac\m ,  bei  il)m  fo  gercdjt  fdjicii, 
auf  bcm  .s3cv3cn  fütittc.  .VJanfic  t)erfd)tDicrt  er  Uniö 
it)m  bei*  .S^;)auptmaiiu  licvtraiit  I)attc;  ober  als  er  feine 
©ottin  3ulci?t  befd)äftigt  fat),  öon  ber  ^JJoool)ütte 
I)inauf  3ur  ■^lnt)öf)C  tuiebcr  mit  Stüfc^cn  iinb  5pfäbd}eii 

lu  fi(^  emporzuarbeiten;  fo  [)iclt  er  nid^t  länger  ^urüc!, 
fonbcrn  marfjte  fie  naä)  einigen  Umfd)U)eifen  mit  feinen 
neuen  ßinfidjten  6c!annt. 

(I^arlottc  ftanb  betroffen.    Sie  \vax  geiftreid)  gc= 
nug,   um  fdineE  ein5ufe()en,    bo^  jene  ^Jied;t  tjotten; 

ir.  aber  ha§  ©ct^ane  lüiberfprad^,  e§  h)ar  nun  einmal  fo 
gemadjt;  fie  ^atte  e»  red^t,  fie  I)atte  e§  tüünfc^cnslüertf) 
gefunben,  felbft  ba^  Oktabeltc  lüor  i^r  in  jebem  ein= 
3elnen  2f)eile  (ieb ;  fie  iüiberftrebte  ber  Überzeugung, 
fie  öertbeibigte  i^re  f leine  Schöpfung,  fie  fd;alt   auf 

20  bie  ^3Jtänner,  bie  glcid)  in'y  SBeite  unb  ©ro^e  gingen, 
Qu§  einem  8d)er3,  auy  einer  Untcrf)altung  gleic§  ein 
2Berf  mad)en  tuollten,  nic^t  an  bie  Abften  beuten,  bie 
ein  erlneiteitcr  ^4^1an  burd)au'3  nad)  fic^  3ief)t.  Sie 
U)ar  betüegt,  derle|t,  öerbrie^lic^ ;  fie  tonnte  baö  5llte 

25  nidit  fahren  laffen,  ha^:^  5Jeuc  nid^t  ganz  obrtieifen; 
aber  entf(^loffen  tüie  fie  tnar,  fteClte  fie  foglcid)  bie 
Arbeit  ein  unb  naf)m  fid)  3eit,  bie  Sad)c  ^u  bebenten 
unb  bei  fic^  reif  Uievben  ]n  laffen. 


3ti  Tic  9.\>n()liicvroonbtfcf)nftcn.    G^rfter  21)ci[. 

:^snbcin  fie  nun  and)  bicfc  tf)ätic^c  Untcifjaltung 
ücrmifetc,  ba  inbefe  bic  ^Juiiiner  il)r  ©cfdiäft  immer 
(^c)cUicicr  (ictvicbcn  unb  beionbcrc'  bic  Aiunftciörtcn  unb 
(^)la«M]äiifcv  mit  (5ifer  bcforgtcn,  aucf)  bajiuiictjcu  bic 
c\cUiöl)iUid)en  vittcriidjcn  ÜBungen  forticl^ten,  aU  ^sa=  s 
gen,  ^^|crbc=ßaufc^,  =2auid^cTi,  =S3crcitcn  unb  =6in= 
fiV()ren;  fo  ^ii\)ik  fid)  (sI)arIottc  tiiglicl)  cin[nmcr. 
Sie  füt)vtc  if)rcn  ^vicflncdjict,  nnd)  nm  bc§  ."öanpt- 
manny  IniÜcn,  Ic(it]aitcr,  nnb  bocf)  gab  e§  manrf)c  cin= 
famc  Stunbe.  5}c[tü  angenc()mci-  unb  nntcrf)altcnbcr  i» 
tunrcn  i^v  bic  ^cridjtc,  bic  fie  awv  bcr  5pcn[ion§an= 
ftnlt  erhielt. 

(fincm  meitlänfigcn  ^^ricfc  ber  5>inftef)crin,  Inctdjcr 
fid)  Inic  gcuuilmlidj  über  bcr  2^od)tcr  yyortidjrittc  mit 
5^e^agcn  Verbreitete,  Unir  eine  fnr,]e  5iad))d)rift  I)in=  i.-. 
jngefügt,  nebft  einer  ^eitngc  uon  bcr  .^^nnb  eines 
männlichen  @el)ü(fen  am  ^snftitut,  bic  linr  beibc  mit- 
tf)ei(en. 

^hii^id^rift   bcr   9.Nor[tef)erin. 

3>on  Dttiüen,  meine  ^inäbigc,  ^ätte  ic^  eigcntUd^  20 
nur  ]u  lriieber()oIen,  tüaS  in  meinen  borigen  5ßerid;ten 
entbalten  ift.  ^c^  Inüfetc  fie  nid^t  ]u  fd)e(ten  unb 
bodj  tnnn  id)  nic^t  aufrieben  mit  if)r  fein,  ©ic  ift 
nad)  mie  bor  befdjcibcn  unb  gefäEig  gegen  nnberc; 
aber  bicfe»  ^w^ü^treten,  bicfc  £)ienftbarfcit  miü  mir  2-. 
nid)t  gefallen,  ßm.  (iinaben  '^abcn  i^r  ncnlid)  ©e(b  unb 
berfd)icbenc  3ciige  gefdjidt.    3)ay  erfte  [)ai  fie  nid)t 


Ivitti'ö  (^iipili'l.  o? 

QUflCfliiffcn;  bic  anbcvn  liegen  auä)  nod)  ha,  iin6e= 
rül)rt.  5ic  hält  frcitirf)  ifive  3nd)cn  tcf)r  rcinlirf)  uiib 
gut,  unb  [d^cint  nur  in  bicfem  5inn  bic  .U(cibcr  ]u 
hjcdjfcln.     "äuä)  tonn  iä)  il)rc  gro^c  ÜDMfjigfeit   im 

.s  6'ifcn  iiub  2rin!en  nic^t  Io6en.  %n  unfcrm  %\)d)  ift 
!ein  Überfluß;  bod)  fcf)e  id)  nid)t5  lieber  al§  n.ienn 
bic  .Siinbcv  [ic^  an  fd)mac!f)aftcn  nnb  gcfunben  Spcifcu 
fatt  ejicn.  älniC'  mit  ii3cbad)t  nnb  Überjcngnng  Qnf= 
getragen  nnb  üorgclcgt  ift,  foU  aud)  anfgcgcifcn  h)er= 

10  ben.  Xajn  fann  id)  Ottilien  niemalö  bringen,  ^a 
fie  mac^t  fic^  irgcnb  ein  ©e[d}äft,  nm  eine  l'ücfe  au§= 
jnfüUcn,  lüo  bie  Wienerinnen  ctUmC'  uerfänmen,  nnr 
um  eine  5peifc  ober  ben  ^tadjtifdj  3n  übcrgc()cn.  iBei 
bieicm  aüen  fommt   jcbocf)    in  Betrachtung,    bü%  fic 

LS  mand^mal,  tnie  id)  crft  fpät  crfal)ren  l)abc,  .ßopfftiel) 
auf  ber  linfen  Seite  l)at,  boij  ^tviax  Porübergc^t,  aber 
fd^merjüd)  unb  bebcutcnb  fein  mag.  So  nid  von 
biefcm  übrigen':?  fo  fdjöncn  unb  lieben  AHnbe. 

Stellage  be>3  Öel)ülfcn. 

2((  Unfere  nortrcfflid^c  ^-l^orftcbcrin  lä^t  mid)  gctiiiVf)n= 
lic^  bic  Briefe  Icfen,  in  Uield^cn  fic  Bcobadjtungcn  über 
iljre  Zöglinge  ben  öltcrn  unb  '-I^orgcfeljtcn  mittl)cilt. 
S)iejcnigcn  bic  an  6tt).  C^naben  geridjtct  finb  lefe  id) 
immer  mit  boppeltcr  5lufmcrtfamfeit,  mit  boppcltcm 

2:,  Vergnügen:  benn  inbem  ftiir  ^sl)ncn  ^u  einer  iodjtcr 
&[M  ]n  liiünfd)cn  l)abcn,   hk  alle  jene  glän^cnbcn 


38  Tic  aiVil)lucrluaitbtid)attcn.     C^vftov  I()eil. 

(Siflcnfd)aftiMi  Uevctniöt,  luobiirdj  mau  in  ha  3.Mt 
cinpiu'ftciöt ;  fo  inii§  iil)  tuciüflftciiS  Sic  uidjt  miubcr 
tjlürtlidj  prcifcn,  ba^  31)iicii  in  ^i)xcx  ^Pflcßctodjtci; 
ein  .ixinb  Iicidjcrt  ift,  biiy  31011  aBo()l,  jur  3iifi'itbcii= 
I)eit  aitbcrcv  iinb  öctuifj  aurf)  311  feinem  eigenen  föliitf  5 
geboren  luarb.  Dttitie  ift  faft  unfer  einjiger  ^ög^i^Ö/ 
über  ben  id)  mit  nnfevev  fo  fef)r  liever)rten  3>orftc()eiin 
nidjt  einig  lueiben  tann.  Zs^)  benuge  biefei  tf)ätigen 
^ran  feineymcgeiä,  ha^  fie  öeilangt,  man  foE  bie 
(^rüdjte  itjrer  ©orgfalt  än^erlidj  nnb  bentlid)  feljen;  10 
aBer  c§  gibt  and)  bevfdjtoffene  ^rüi^te,  hk  erft  bie 
redeten  !ernf)aften  finb,  unb  hk  fid)  frü()cr  ober  fpöter 
3n  einem  fdjönen  Scben  cntluictcln.  S^ergtcidjen  ift 
geloi§  ^i)xc  ^^flegctodjtcr.  So  lange  iä)  fie  unter= 
rid)te,  fc^e  ic^  fie  immer  glcid)en  ©c^ritte§  gcf)en,  Iang=  ir, 
fam,  tangfam  t)orh)ärt§,  nie  ^nrücf.  äßenn  eS  bei 
einem  AUnbe  nöt^ig  ift,  bom  ^2(nfange  an.^nfangen,  fo 
ift  e§  gemi^  bei  i^r.  2Ba§  nidjt  aiiy  bem  93orf)er= 
get)enben  folgt,  begreift  fie  nidjt.  Sie  ftefjt  nnfät)ig, 
ja  ftijdifd]  bor  einer  leicht  fa^Iid^en  Sac^e,  bie  für  20 
fie  mit  nidjtS  jufammen^ängt.  .^ann  man  aber  bie 
9}littelg(ieber  finben  unb  i^r  bentlid)  mad^en,  fo  ift  it)r 
baä  Sc^mcrfte  begreiflich- 

Sei  biefem  (angfamen  23orfc^reiten  bleibt  fie  gegen 
il^re  93litfd)ülerinnen   jurüd,    bie  mit    gan^   anbern  ■>:, 
^äl)igfeiten  immer  bormärtS   eilen ,   aüeS ,   auc^  ba§f 
Unjufnmmen^ängenbe,    lcid)t  faffen,    leid)t   bet^alten 
nnb  bequem  h)iebcr  auiücuben.    So  lernt  fie,  fo  bcr= 


IritteÄ  Gopitcl.  39 

mofl  [ic  bei  einem  beidjleiiiiinteii  l'ef)vlHutint^e  c^ax 
iiidjty;  luie  eo  bev  (}aU  in  einii]eii  8tiiiibcii  i[t,  Wüd)c 
Don  tvcfflidjeii,  aber  laidjeii  uiib  iiiu^ebulbicjcu  l'el)ieiii 
gegeben  Uu'vbeii.    'JJiaii  l)at  über  il)ve  .Sjanbidjiift  qe- 

s  ttogt,  übel'  i()ie  lliifäl)ii3feit  bie  Siegeln  bcr  Cyramiiiatif 
311  f äffen.  ;\d)  f)abe  biefe  ilu^ldjluerbe  nätjev  nnterfndjt: 
Cö  ift  lüal)i,  fie  fdjveibt  langfam  luib  fteif  luenn  man 
fü  tüill,  bod;  nidjt  3ag()aft  unb  nngeftalt.  Ül^n5  id) 
il)v  uon   bev   fian,5üfi)d)cn   Sprad^c,    bie   3tüQr  mein 

10  ^-nd)  nidjt  ift,  fdjvittiueife  mitt()eilte,  begriff  fic  leid;t. 

'^reilidj  ift  e^^  iunnberbar,  fie  liieif3  bieleö  unb  redjt  gut, 

nur  tyenn  man  fie  fragt,  fdjeint  fie  uidjtä  ]n  tuiffen. 

80E  idj  mit  einer  allgemeiucn  ii3emerfnng  fdjliefien, 

fo  mödjte  idj  fageu:   fie  lernt   nic^t  al»  eine  bie  cr= 

15  jogeu  luerben  foU,  fonbcrn  al^j  eine  bie  cr3icl)en  lüiE; 
nid)t  aU  odjüterin,  fonbern  aly  !ünftige  Scl)rerin. 
^iellcid)t  fommt  ey  (Slu.  ©naben  fonbcrbar  nor,  baf] 
id)  fetbft  aly  6r3ict)er  unb  l'cl)rer  jcmanben  nicf;t  mel)r 
311  loben  glaube,  aly  tüenn  id)  il)n  für  5Jkineögleid)en 

20  crtlärc.  6tü.  (Knaben  befferc  6infic^t,  tiefere  ^JJien- 
f(^cn=  unb  2l>clt!enntni§  Inirb  auy  meinen  bcf(^ränften 
it>o()lgemeinten  äl>ortcn  hiVj  Sefte  nel)men.  Sie  Jner- 
bcn  fidj  über3eugcn,  ba^  auc^  an  biefem  .Vvinbe  öiel 
^teube  3u  l)offen  ift.    ^d)  cmpfel)lc  mid)  3U  ©naben 

20  unb  bitte  um  bie  ©rlaubnife  tüiebcr  3U  fdjreiben,  fo= 
balb  id)  glaube,  bafj  mein  Srief  ettüa»  ^ebeutenbey 
unb  '?lngenel)mey  entl)alten  loerbe. 


40  2ic  ai^nt)tlH'i1iu>iibtfd}aftiMi.    C^-ftci;  If)eÜ. 

(il)arlottc  freute  ftd;  über  biefeS  SBIatt.  Sein  ^n= 
f)alt  traf  ganj  nnf)C  mit  ben  S^orftcHungen  jufammcn, 
Uiclrfje  [ic  öon  lOttilicn  liegte ;  babci  !onntc  fic  fid) 
citiey  Säd^cluy  uid^t  entljalten,  inbcm  ber  5(nt()cil  bc» 
Sel^rcrg  l^er^lid^er  3U  fein  fd;icn,  aU  iffn  bie  6infid)t  5 
tu  bie  2ugenben  eine»  3iJgnng§  ^eröorjuBringen  ^ftegt. 
33ei  i()rer  ruf)igeu  üorurt^eitöfreieu  2)en!n3eife  lie§  fie 
auä)  ein  fold^cy  33er§ältui^,  tnie  fo  l)ic(e  aubre,  öor 
ficfj  liegen;  bk  2^eiluQf)me  be§  ücvftäubigcn  Wum= 
nc§  Qn  Ottilien  ()ielt  fie  tocrti):  beun  fie  I)Qtte  in  10 
ii)rem  ßebcu  genugfoni  einfeljeu  gelernt,  tük  l)0(^  iebe 
tüa^re  'Oieiguug  jn  fd^öi^en  fei,  in  einer  äöclt  tüo 
Öteidjgültigtcit  uub  5l6ucigung  cigentlicf;  redjt  5U 
§Qufe  fiub. 


:1m  c  r  t  c !?   (S  a  p  i  t  c  (. 

^'ic  toppi^apljijdjc  starte,  an]  Wddjn  bivö  Oiut 
mit  icincii  llmöcbimgcn,  narf)  einem  ^icmlid)  otogen 
^JJhijjfttiBc,  c^arnfteriitifd^  unb  faBli(^  hnxä)  |}eber[tvid;e 

.■>  iiiib  5^u6en  bnrgeftellt  tuav,  iiiib  hje((^e  bcr  .S^niipt= 
mann  bnrdj  cinit^e  triflonometiifdje  lllcfinngen  fidjer 
jn  grünben  lini|3te,  luiiv  balb  fertig:  bcnn  n?cnigcr 
6d)(af,  aU  biefer  tl)ätige  -JJinnn,  6cburftc  fnnm  jc= 
manb,    fo   luie  fein  lag   ftct-:^    bem    augenblidlidjen 

10  3^ctfc  gen^ibmet  unb  be^lncgen  jeber^cit  am  ^^I6enbc 
etmay  getl)ün  Ixiav. 

Safe  nn5  nun,  fagtc  er  3U  feinem  ^reunbe,  an 
hü^  Übrige  getjen,  an  bic  @utöbef(^reibung,  lüo.ju 
f(^on  genugfamc  35orar6eit  ba  fein  mufe,  au§  bcr  fid^ 

15  nac^f)er  ^ad)tanf(^(äge  unb  anbere§  fd^on  enttrideln 
merbcn.  -iliur  (S^ine»  lafe  uuö  feftfe^en  unb  einiid;tcn: 
trenne  alki^  tnaö  eigentlich  Öefd}äft  ift  t)om  l'eben. 
S^oy  (^cfc^äft  öertangt  ©ruft  unb  Strenge,  ha^j  ^eben 
SCBilüür;   ba»  Öefd)äft  bic  rcinfte  5o(gc,  bem  ^cbcn 

20  tt)ut  eine  i^nconfequen^  oft  5iott),  ja  fie  ift  lte6eny= 
UJÜrbig  unb  erl)citcrnb.  !öift  bu  bei  bem  einen  fidjer, 
fo  fannft  bu  in  bem  anbern  befto  freier  fein;  anftatt 


42  lif  i\>ii(}(iieviuaitbticl)attcii.    Cvfter  Z^iil. 

biif^  bei  ciiu'v  '■I^c^;miid)u^g  bao  ^idjxi  buidj  bcm  ^ictc 
lucöflaiffcii  unb  auft^ct)übm  töivb. 

(5'biiavb  fü()ltc  in  bicicn  ä>orid)lä(^LMi  einen  leiten 
ilHHUnivf.  3^iun-  Hon  ^Jt'atnv  nirf)t  nnorbentlid),  tonnte 
ev  bod;  nieumly  ba^n  fommen,  feine  ^apieie  nad)  ^ 
i}ädjcrn  ab3ntl)eitcn.  2)ny  unv^  er  mit  anbern  ab3n= 
tl)nn  l)atte,  lunö  blo§  üon  i()m  fclblt  abging,  a  Wax 
nidjt  geidjiebcn ;  fo  Unc  er  auä)  ©efd^äfte  nnb  Si^eldjäf- 
tignng,  Untevljaltniu^  nnb  ^cvftreuung  nidjt  gennginm 
Hon  einanber  abionbcvte.  ^\eljt  Juurbc  c»  if)m  Ieid;t,  u. 
ba  ein  Jreunb  bic|c  35cmüf)ung  übci-nQl)m,  ein  ätneitc» 
^d)  bic  Sonbernng  bclöiilte,  in  bie  bciy  eine  ^ä)  nidjt 
immer  fid)  fpattcn  mag. 

Sic  cvrid)tetcn  auf  bem  ^lügct  bcö  .panptmannc' 
eine  Oiepofitur  für  hai  ©cgentuärtige,  ein  3Ird;it)  für  15 
bQ§  ä>ergangenc;  f (Rafften  alle  2)ocumente,  5|}apicre, 
91a(^rid^ten,  auy  öerfc^iebcnen  3?ct)öltniffen,  Kammern, 
ect)vänfen  nnb  .Hiften  f)erbei,  unb  auf  hav  gcfdjluinbefte 
Inar  ber  äBuft  in  eine  crfreulidje  Crbnung  gcbrad;t, 
kg  rubricirt  in  bezeichneten  ^äi^ern.  9Ba»  man  20 
tininfc^te  tüorb  öoEftänbiger  gcfunbcn  aU  man  gcf)offt 
fjattc.  .Soiebei  ging  i^ncn  ein  alter  Schreiber  fe^r  an 
bie  .Soonb,  ber  ben  5^ag  über,  ja  einen  Sf)eil  ber  9iad)t, 
nid)t  bom  ^^utte  tam,  unb  mit  bem  (Sbuarb  bic^I)er 
immer  unjufrieben  getüefen  iuar.  05 

3id)  tenne  it)n  nic^t  met)r,  fagte  ©buarb  ]n  feinem 
i^rennb,  tüie  t^ätig  unb  braudjbar  ber  ^lenfd)  ift. 
%a'5  mad)i,  öerfcWe  ber  .Spauptmann,  tnir  tragen  i§m 


i^icrtc-?  (5a\nM  43 

nid)tö  ^Jicucij  auf,  al-j  biv  cv  bov  \Hlte  luid)  fi-iiici 
iH'qiicmUdjfeit  luiUciibct  l)at,  luib  fo  Iciftct  er,  luic 
bii  )icl)[t,  icl)r  oicl;  iobalb  mnii  il)ii  ftöit,  ucrmni^  er 
gar  iiirfjt':;. 

Ä  ii^radjtcii  bic  ^'sri'iiiibc  au]  bicfc  älH'il'c  il)rc  Jage 
3u)atnmcii  ,511,  fo  ucrinumtiMi  [ie  '^Ibcuby  nidjt  C?()ar= 
lottoii  rcgilmäfjig  ]n  Ociiidjcii.  Jyanh  ]{d)  tciiic  C^c= 
fcUidjait  luMi  LnMmri)biutcu  Crtcii  unb  (Gütern,  IncldjCy 
üftcrc'  öcfdjal):    fo  Unir  biV3  Öeipräd)  luic  bac^  Vcfcii 

K'  mcift  \o\d)cn  (iicgciiftanbcu  öcluibmet,  loc(d)C  bcii  ^-lBol)l= 
[tanb,  bic  Ü>ort()ci(c  iiiib  biii?  iöc()a9cu  bcr  bürgcriidjcn 
föe)cll fdj a ft  Her mel) reu. 

(^l)Qrlütte,    o()uct)iu    geiiuif)nt    bie   Öegemunrt    ]u 
mi^cn,  fü()lte  fid),   inbem   fie  il)ren  ""ilianu  aufrieben 

15  füf),  aud)  pa-iönlid)  geförbert.  U.^erfc^iebenc  f)äu§üd)e 
Stnftalten,  bie  fie  läugft  getuünfc^t,  aber  nicf)t  red)t 
einleiten  !önnen,  n)urben  burd)  bic  Üdätigfcit  bei? 
.s^anptmann§  betüirft.  Xic  .s>au§apott)ete,  bic  biöf)er 
nur  aui?  Uicuigeu  l"liitte(n  beftaubcu,  luarb  bereid)ert, 

2u  unb  6()arlotte,  foUiol)l  burd)  fa^lic^e  ^üc^er  aU  burd) 
Unterrcbung,  in  ben  5tanb  ge)e|t,  i()r  tf)ätigcö  unb 
plfrcic^e»  Sjßefen  öfter  unb  tuirffamer  al»  bi«t)er  in 
Übung  ]u  bringen. 

Xa  man  and)  bic  getriiil)nlid)cn  unb  bcffenuugead)tet 

25  nur  3U  oft  überrafd}cnben  5totf)fälIe  burdjbadjte:  fo 
tourbe  allc§  toa^  jur  Oicttung  ber  ßrtrunfenen  nöt^ig 
fein  mö(j^te  um  fo  mc^r  angefd^afft,  aU  Bei  ber  9Jäf)e 
fo  mnnd^er  2eid^e,  ©etnäffcr  unb  äßafferh)er!e,  öftere 


U  Tic  liHiljluevUmiibtfrijaftcit.    G^vftct  I()ei(. 

ein  iiiib  bev  anbcre  Unfall  bicfer  5tvt  borfoni.  Diefe 
Oiubiif  befolgte  ber  i^Dai^itmanu  fct)r  au§füf)i1id),  unb 
(S-biiiivben  entfdjlüpfte  bic  S^emeiliing,  ha^  ein  foMjcr 
^^all  in  bem  2cbm  feinet  ^reunbcy  auf  bic  feltfamfte 
äßetfe  ^porf^e  gemad^t.  3)od§  aly  biefev  fd)h)ieg  unb  s 
einer  traurigen  Erinnerung  auy^utnetd^en  fd^ien,  l^telt 
©buarb  gleichfalls?  an,  fo  luic  aucf)  (Jl)arlotte,  bic  nid)t 
tneniger  im  IHtlgemeinen  babon  unterrid)tet  luar,  über 
jene  IHu^ernugeu  liinanc^ging. 

ilMr  inoüen  alle  biefe  borforglii^cn  31nftalten  loBcn,  lo 
fagtc  eine»  ^Jlbenby  ber  .soauptmanu;  nun  gel)t  un» 
aber  baö  9Jotl)lüenbigfte  nod)  ab,  ein  tüchtiger  ÜJIanu, 
ber  bac^  allcy  ju  l)anbl)aben  tociB-  ^c^  tanii  Ijicju 
einen  mir  befannten  ^^clbd^irurgu-:;  borfd^Iagen,  ber 
ie|t  um  leiblid;c  ^ebingung  5U  l)aben  ift,  ein  öor=  15 
jüglidjer  "OJiann  in  feinem  ^aä)<!,  unb  ber  mir  anä) 
in  ^et)anblung  l)eftiger  innerer  Übel  ijftery  mel)r 
(Genüge  gctl)an  f)at  al»  ein  bcrü()mter ''^r.jt;  unb  augen= 
blidlidjc  .s^ülfe  ift  bo(^  immer  ba§,  tüa§  auf  bem 
!^anbe  am  meiften  üermiBt  Inirb.  20 

^uä)  biefer  mürbe  foglcic^  berfd^ricbcn,  unb  betbc 
Chatten  freuten  fic§,  ha^  fie  fo  nuinc^e  Summe,  bie 
i()ncn  3u  hjitlfürlii^cn  -^luSgabeu  übrig  blieb,  auf  bie 
nötl)igften  ]u  Oermenben  'jlnlaf3  gefunben. 

60  benu^te  (Sf)arlotte  bie  Äenntniffe,  bie  3:i)ütigfeit  25 
be»  .SjauptniannS  aud)  nad)  il)rem  Sinne  unb  fing  an 
mit  feiner  (iJegenmart  oölltg  .^ufrieben  unb  über  alle 
?5^olgen  beruljigt  ^u  inerben.    Sie  bereitete  fi(^  gelüij^n= 


(id)  lun-,  iiimidjCv  ]n  ixac^cu,  iiiib  bn  [ic  gern  leben 
niodjte,  fo  )nd)te  fie  nllev  8d)äblirfje,  alley  löbtlidjc 
]\\  entfernen.  Tk  ilMeiglainr  ber  löpferinaaren,  ber 
l^irünjpiin   fnpferner  Gefälle  l)attc  il)r  fd^on  inand)e 

s  Sorflc  Qemadjt.  6ic  lie^  fic^  f)ierii6cr  6c(e()ren,  nnb 
natürlidjcrUicifc  mntjtc  man  au']  hk  (^rnnbbei^riffc  ber 
5i>()l)fi!  nnb  6l)emie  3nrnrfge()en. 

;^)nf älligen ,   nfeer  immer  millfümmencn  ^Inlnfj  ]n 
füld)en  llnterl)altnnt]en  Qab  (ibnnrbö  ^ieignng,  ber  0)e= 

10  ieUfdjaft  öor^ulefcn.  Gr  r)atte  eine  fe()r  inofilttincicnbe 
tiefe  Stimme  nnb  Wax  früher  Inegen  lebt^after  gefütilter 
^iecitation  bidjterifc^er  nnb  xebnerifd^er  ""^IrGeiten  an- 
genel)m  nnb  beriidmt  getncfen.  ^3hin  Uiarcn  e§  anbre 
föegenftänbe  bie  il)n  befdjäftigtcn,  anbrc  Sd^riften  Uior= 

IS  an§  er  öorlay,  nnb  eben  feit  einiger  3cit  lior,^üfi(id) 

äl>er!e  pf)l)fifd)cn,  d)emifd)cu  nnb  ted)nif(^en  ^n^atty. 

(Sine  feiner  befonbcrn  (^igenf)citen ,   bie  er  jcbod) 

öietleic^t  mit  me()rern  ^3Jienfdjen  t^ctlt,  iDar  bie,  baf] 

Cv  il)m  nnerträölidj  fiel,  Inenn  jemanb  i[)m  bci'm  Vefen 

20  in  bay  33ud)  fa().  :^n  früt)erer  ,3eit,  bei'm  a>or(efen 
öon  ©cbid^ten,  Sc^anfpiclen,  ör3ät)lunQen ,  tnar  e? 
bie  natürlidje  i^otgc  ber  (e6()aften  ^Ibfic^t,  bie  ber  f&ox- 
lefenbe  fo  gut  al§  ber  Sid^ter,  ber  Sc^aufpieter ,  ber 
(vr,]äl)(enbe   f)at,  jn  übcrrafdjen,  ^4-^aufcn  ^u  madjen, 

2s  (vrmartnngen  jn  erregen;  ba  ey  benn  freiließ  biefer 
bca"bfid)tigten  äöirfnng  fe()r  ^ntniber  ift,  tnenn  i()m 
ein  'i)ritter  miffent(id}  mit  ben  klugen  öorfpringt.  (yr 
pflegte  fid)  andj  bef^tnegen  in  fo(d)em  ^ciUc  immer  fo 


4t?  Tic  2l}at)llicvU!anbt|d)iifteii.    (fvftcr  3:T)ciI. 

311  H'ljcu,  ba%  er  uieniaiib  im  -Kiicfcu  I]attc.  3'ep  3" 
brcicu  linu  bicfc  3.Hnfid)t  imnötl)ig;  uub  ba  cc^  bie^mal 
nidjt  auf  (vrrcgung  bcy  ©cfülily,  auf  Üben-aicf)iing  ber 
(v-inbilbiiiigcfraft  an9cicl)en  \vax\  fo  badjtc  er  felbft 
liiert  baran,  ficf)  fonbcrtid)  in  "M)i  ^u  neljmen.  5 

9lut  eine»  5l6enbö  fiel  c§  i^m  auf,  aV:^  er  ficf)  uac^= 
läffig  gefc^  hatte,  ba§  (^f)arlotte  i()m  in  boy  33uc^  fa§. 
Seine  alte  Untjebulb  crUiac^te  nnb  er  öerlnie»  e§  if)r, 
gcnnfferniaBen  nnfreunblic^.  äi^oüte  man  fid)  bocf) 
fotdje  Unarten,  tnie  fo  manc^cy  anbre  tüay  ber  @efetl=  10 
fd^aft  (äftig  ift,  ein=  für  aHcmat  abgelr)öf)nen.  äßenn 
ic^  jemanb  öorlefe,  ift  e»  benn  nicfjt  al§  tt)enn  ic^  it)m 
münbtic^  ctn.in§  öortrüge?  ^aS  ©efd^rieBcnc,  ba§  @e= 
bructte  tritt  an  bie  Stelle  meine»  eigenen  Sinne», 
meinei  eigenen  ."perlen»;  nnb  hjürbe  iä)  mic^  tt)ot)l  jn  15 
xeben  Bemühen,  hjenn  ein  ^enfterc^en  bor  meiner  Stirn, 
t)or  meiner  ^ruft  angebradjt  lüäre,  fo  baß  ber,  bem 
ic^  meine  ®eban!en  einzeln  jujä^len,  meine  ®mpfin= 
bungen  einzeln  ^ureii^en  tniü,  immer  fdjon  lange  Oortjer 
lüiffen  fönnte,  h)o  es  mit  mir  Ijinau»  moUte?  äßenn  20 
mir  jemanb  in'»  S9u(^  fiet)t,  fo  ift  mir  immer  at» 
toenn  iä)  in  jtüei  Stürfe  geriffen  irürbe. 

6t)ar(otte,  bercn  ©etranbtijcit  fic^  in  größeren  nnb 
feineren  (sirfetn  Befonber»  baburrfj  bemiec%  ha^  fie  jebe 
unangenet)mc,  jebe  t)eftige,  ja  felbft  nur  Iebt)aftc  5lu§e=  25 
tung  3u  befeitigen,  ein  fid)  beiiängernbe»  ©efpräc^  3U 
unterbrechen,  ein  ftotfenbe»  an3urcgen  trm^tc,  mar  auc^ 
bicBmot  t)on  if)rer  guten  ©abe  nid^t  öerlaffen.    Xu  tuivft 


iWtvk^^  Pnpitft.  47 

mii  meinen  y^el)ler  c\,(\in\]  iKX]c{{)cn,  tucnn  irf)  Bctenne 
luiiv  mir  bieien  '"^Ini^enblicf  beivnnct  ift.  ^d)  t)öite  t»on 
"i^evUmnbtidjaftcn  leicn,  nnb  ba  bnd)t'  idj  eben  (\(eid) 
an  meine  '^H'vluanbten,  an  ein  paar  ^-i^ettern,  bie  mir 

5  qerabc  in  biefem  ^^(nflenfclic!  ]n  fcf)affen  madjen.   ''JJieinc 

'^Infmcrffamfeit  fe()vt  ]n  beincr  3)oi-(cinng  yirüd;  id; 

{)bxe  bnfj  Hon  (\an]  lefilnicn  Tini-icn  bie  9tcbe  ift,  nnb 

blirfc  biv  in'y  ilMid),  nm  mid)  Uncbcr  ^nvedjt  ,]u  finbcn. 

©y  ift  eine  (^Heidjnifjvebe,  bie  bid)  öerfütjvt  nnb  iicv= 

10  ittirrt  t)at,  faqte  Gbnarb,  .soicr  tuirb  frcitid)  nnr  tion 
(frbcn  nnb  "*JJHncralicn  flel^anbelt,  aber  bcr  yjknfc^  ift 
ein  töa()rcr  ^)iarcife;  er  befpiegclt  fid}  überaü  gern  felbft; 
er  legt  fid)  aly  ^olie  ber  ganzen  2ßett  nnter. 

^^a  lüol)l!  fnf)r  bcr  sjanptmann  fort:  fo  bef)anbclt 

15  er  allc'3  tüa§  er  an^er  fid)  finbet;  feine  äßei§f)eit  tnie 
feine  S^or^eit,  feinen  SBillen  h)ie  feine  SiMdfür  (eif)t  er 
bcn  2f)ieren,  ben  -^ftan^en,  ben  ßtementen  nnb  bcn 
©Ottern. 

'DJiiJc^tet  il)r  mid),  nerfetite  (s[)arIotte,  ba  id)  eud) 

20  nic^t  ]u  h^eit  öon  bem  angenb(id(id)en  ^sntereffe  tT3eg- 
führen  luiU,  nur  !ür,^li(^  bcle()ren,  h^ie  e§  eigenttid^ 
^ier  mit  ben  ä.^crh)anbtfc^aften  gemeint  fei. 

®a§  \m\i  id)  h3ot)[  gerne  tf)nn,  ertnibertc  ber  .C-)aupt= 
monn,  gegen  ben  fic^  G^arlotte  gehjenbet  l)atte;  freiließ 

25  nur  fo  gut  a(>S  id)  eS  öermag,  loic  ic^  e^  ettna  öor 
jetjn  ^a^i^en  gelernt,  iDie  ic^  e§  gelefen  t)abe.  £h  man 
in  ber  tDiffenfd)aft(ic^en  3Be(t  nod)  fo  barüber  benft,  ob 
c§  3U  ben  neuem  ßct)rcn  paßt,  müBtc  ic^  nid)t  ^u  fagen. 


48  Tic  33}a()tl)evh)anbtfcf)aftcn.    (nftcv  I^cit. 

^tf  ift  fdjlimm  gciuuv  rief  (Sbiiarb,  ha\^  iiuiii  jeljt 
nichts  mcl)r  für  fein  gan^cy  Sebcn  lernen  tann.  Unfrc 
il>orfaI)ren  l)iclten  fid)  an  ben  llnterrid^t,  ben  fie  in 
il)rev  ^ugenb  enipfanöcn;  ioir  aber  muffen  je|t  nUc 
fünf  ^(ii)xc  nmlerneu,  inenn  tnir  nii^t  gon^  nu«  bcr  5 
Wobc  fommen  looHen. 

3iUr  fyranen,  fügte  ß{)arlotte,  net)men  e§  ni(^t 
fo  gennn :  nnb  trenn  id)  anfric^tig  fein  foK,  fo  ift  e^? 
mir  eigcntlid)  nur  um  ben  äl^ovtoerftanb  ,yi  tl)un: 
benn  e§  madjt  in  ber  ©efeüfdjaft  nid)t§  liidierlidjer,  10 
aU  Uienn  man  ein  frembe§,  ein  ^unft=3Bnvt  falft^ 
antücnbet.  5)c§f)al6  möchte  iä)  nur  toiffen,  in  tr)e(d)em 
Sinne  biefcr  5(u§bru(f  eben  Bei  biefen  (Segenftänben 
gebrandet  lüirb.  2iMe  ey  tüiffenfd^aftüdj  bamit  ,]n= 
faniment)änge,  moEen  mir  ben  ©ele()rten  überlaffen,  15 
bie  übrigen?,  lx)ie  iä)  ^dbc  bemer!en  !önnen,  fid^  tt)o()l 
fc^lüerlid)  jemaly  bereinigen  toerben. 

3Bo  fangen  trir  aber  nun  an,  um  am  fd^neüften 
in  bie  'Baä)c  3U  fommen?  fragte  (^buarb   nad)  einer 
5püufe  ben  Hauptmann,  ber  fid)  ein  Inenig  bebentenb  20 
bolb  barauf  ertoiberte: 

Sßenn  e»  mir  ertaubt  ift,  bem  6d)eine  nad)  tücit 
au§pI)oIen,  fo  finb  Jt)ir  balb  am  5pta^c. 

Sei'n  Sie  meiner  ganzen  5lufmertfamfeit  nerfidjert, 
fagtc  (it)arlotte,  inbem  fie  i()re  -Jlrbeit  bei  Bäk  legte.  25 

Unb  fo  begann  ber -Hauptmann:  %n  allen  5iatur= 
tücfen,  bie  mir  geh)a()r  lüerben,  bemerfen  mir  .^nerft, 
boB  fie  einen  ^cjug  auf  fidj  fclbft  ^abcn.    C^y  flingt 


aUi-vte-i  (fapitol.  49 

fvcilid;  luiiiikrlirf),  ioenn  iiuiii  d\va§  augjprid)!  iüo? 
[irl)  pf)iicl)in  öci|ti'l)t;  bod)  iiiiv  inbcm  man  fid;  über 
bac'  '-i^i'faniite  UöUii"\  iH'iftänbtf\t  l)at,  fanii  man  mit 
cinanbcv  ,^um  llnbcfaniitcn  füitid)vcitcn. 

liSä:)  bäd)te,  fiel  il)m  (^bimvb  ein,  mir  mad)tcn  il)r 
uiib  uuv  bic  ^ad)c  biird)  ^cifpiele  bequem.  SteÜc  bir 
mir  biiy  äßafjcr,  ba§  C(,  ba§  Qucdiilber  üor,  fo  mirft 
bii  eine  (yiniflfcit,  einen  ^nfnmmenlianfl  it)rer  If)eile 
finben.  Tiefe  (^•inuni'i  nerlafien  fie  nid)t,  nu^er  bnrd) 
>"'  (bemalt  ober  ionitii-\e  '-i^eftimmnnci.  ^^^[t  biefc  befeitic^t, 
fo  treten  fie  gleid)  töieber  ^ufammen. 

D'^ne  ^racje,  fachte  Cf!^arIotte  bciftimmenb.    ^{ec\en- 

trnpfen  öcrcinigen  fid^  gern  ]u  Strömen,     llnb  fd)on 

n(»  .Uinber  fpielen  h)ir  erftmmt  mit  bem  Qucdfilber, 

y->  inbem  tnir    e&   in  Aiügetc^en   trennen  iinb  e^  Uiieber 

,^u)ammcn(aiifen  Inffcn. 

Unb  fo  barf  id)  mol)l,  fügte  ber  .s^auptmann.  [)iu]\i, 
eine»  bebeutenbcn  '']>unctey  im  flüdjtigen  iUnbeige^en  er= 
tüäf)nen,  bn^  nämlic^  biejcr  ööEig  reine,  burd)  ^vlüfjig= 

20  feit  möglidje  S^e^ug  fic^  entfcfiieben  unb  immer  biird) 
bie  Aingelgeftalt  nuöjeii^net.  Ter  fnÜenbe  äiHifier^ 
tropfen  ift  runb;  non  ben  Cuerffilberfüget^en  l)aben 
oie  felbft  gefprodjeu;  ja  ein  faltenbey  gefc^moljenev 
3?Iei  menn  es  3^^^  ^^t ,   öijtlig  311  erftarren ,  !ommt 

2'.  unten  in  ©eftalt  einer  Äuget  an. 

Öaffen  Sie  mid)  öoreilen,  fagte  6()Qrlotte,  od  id) 
treffe,  too  8tc  l)in  motten.    Wie  jebe-?  gegen  fid;  felbft 

tSoctlif-3  "Bfvfe.    i'u.  4<i).  i 


r>0  S:ic  3Bnt)(lievh)nnbtfrf)aftcn.    C^vfter  I'^cil. 

einen  ^ejug  l)at,   fo  mnf^  co  nurf)  i^ctv'n  anbevc  ein 
3>er()ältni^  t)aben. 

llnb  bn§  tnirb  nacf)  33eitif)iebenf)cit  bcr  äßejcn  tier= 
fd)iebcn  fein,  fnl)i-  (Jbnavb  eilifl  fort.  3:alb  tüerben 
fic  fid)  aU  "^'vennbc  nnb  alte  iöelannte  begegnen,  bie  5 
fd^neE  jufammentrctcn,  firf)  Ucveinigen,  o^ne  an  einonbev 
etlt)a§  3U  tieidnbcrn,  inie  firf)  äßein  mit  2i>affer  t)cr= 
mijc^t.  Dagegen  lt)erben  anbre  fremb  neben  einanbei; 
ner()avren  nnb  fetbft  bnrd)  nied)anifc^e§  yjtii(^en  nnb 
9ieiben  fic^  feineftinegey  uerbinbcn;  tnic  €1  nnb  äßaffcr  10 
änfanitnengcrüttelt  fic^  ben  '^Ingenblic!  löieber  au§  ein= 
anbei-  fonbevt. 

(5§  fe^lt  nic^t  öiel,  fagte  6()artotte,  fo  fie^t  nmn 
in  biefcn  einfadjen  f^ovmen  bie  'OJlenfi^en ,  bie  man 
gefannt  ()at;  befonbevy  aber  erinnert  man  fic^  babei  i.s 
ber  Societäten,  in  benen  man  lebte.  3)ie  meiftc  3if)n= 
U(^!eit  jeboc^  mit  biefen  feelenlofen  Sßefen  !^aben  bie 
^liafjen,  bie  in  ber  äßelt  fii^  einanber  gegenüber  fteüen, 
bie  8tänbe,  bie  3^ernf§beftintmnngen ,  bcr  lUbel  nnb 
ber  britte  6tanb,  bcr  ©olbat  nnb  ber  (üöilift.  20 

llnb  hoä),  berichte  (Sbnarb,  tvk  biefe  burdj  6itten 
unb  @efe^e  öereinbar  finb,  )o  gibt  e§  an^  in  nnfercr 
(^emifdien  2Belt  ''JJlittclglieber,  baSjenige  ^n  berbinben, 
tua§  fid)  einanber  abireif't. 

So  oerbinbcn  iöir,  fiel  bcr  .S^auptmann  ein,  ba§  25 
€1  buri^  ^augenfalj  mit  bem  SBaffer. 

5iur  nidj^t  3n  geic^tt)inb  mit  i^^rem  33ortrag,  fagtc 
(J^arlotte,  bamit  iä)  3cigen  fann,  ba§  irf)  ©d)ritt  t)a(te. 


■Ü^ieitcö  (fopitcl.  51 

8inb   luiv  iiidjt   ()icv  ']d)on   ]u  bcii  'ivcitT>nnbtfrf)nftcn 

Oniii,')  iiit)li(^,  cvUiibcitc  bcv  .s>aiiptmaim,  itnb  Uiiv 
lucvbiMi  [ic  glcidj  in  il)iTv  noUcii  .Winft  iinb  ^-i3e[timiiit= 

•'■  ()cit  tciincn  leinen,  diejenigen  5^Qtnien,  bie  fid;  bei'm 
^nfanimentrcffen  cinanber  f^nell  ergreifen  niib  )r)erf))e(= 
feitig  beftimmen,  nennen  Ipir  bertranbt.  ''iln  bcn  ''}{U 
falicn  nnb  Samen,  bie,  obgleirf)  einanber  entfiegcnge= 
feljt  nnb  inelleicljt   eben  beßinegen ,  lueil    fie  einnnber 

in  entgegengefcl^t  finb,  [icf)  am  cntfcf)ieben[ten  fnrfjen  nnb 
faffen,  ficf)  mobificivcn  nnb  ^nfammen  einen  nencn 
.Körper  bilben,  ift  bieje  Sserlnanbtfcfjaft  anffaUenb  ge^ 
nng.  @eben!en  mir  mir  bc5  SxaiU,  ber  ]n  allen  5änren 
eine  große  Steigung,  eine  entfrfjiebcne  i^crcinignng>Mn[t 

ir.  ändert.  Sobalb  nnfer  cf)emi|c^cy  .Uabinett  anfommt, 
lüoüen  mir  Sie  berfd§icbene  2>erfuc§e  fe^en  laffen,  bie 
fct)r  untert)a(tenb  finb  nnb  einen  beffern  S^egriff  geben 
c\U  älnnte,  ^Jiamen  nnb  .rinnftanSbrürfe, 

l'aijen  Sie  niid)  ge[tel)en,   jagte  (it)ar(otte,   Inenn 

20  Sie  biefe  ^s^xi  tünnberlicfjen  älk'jen  uerluanbt  nennen, 
fo  tommen  [ie  mir  nid)t  fotüol)!  aU  S^IntSueriüanbte, 
öielme^r  aU  ©eiftec^^  nnb  Seelenöerlranbte  bor.  ''^Ini 
e6en  biefe  SCcife  tonnen  nnter  'JJienfd^en  lua^rt)aft 
bebentenbe    ^rennbfd^aften   entftct)en;    bcnn   entgegen= 

2.^  gefctite  (vigcnfdjaftcn  madjen  eine  innigere  '-l^ercinignng 
möglidj.  Unb  fo  miU  id}  benn  abwarten,  ma§  Sie 
mir  üon  biefen  get)eimniBDollen  äßirfnngen  üor  bie 
■•Jlngen  bringen  Incrben.     ^sd)  IniU  bid)       fagte  fie  ]n 


52  Tic  5a\.it)Ilieilt)nnbtfd)aften.    (Sx^n  %\)til. 

^buarb  tyUienbet  jcijt  im  ^Isorlcfen  nii^t  tncitev 
ftörcn,  iinb  um  fo  Hicl  bcfjer  itnterridjtct,  bcincn 
S>ortvag  mit  'Jdifiuerfiamfeit  lunnetjmen. 

Ta  bii  iin§  einmal  aufgerufen  l)aft,  Derfeiitc  Gbnarb, 
fo  fommft  bu  fo  lcid)t  nid}t  io^r.  benn  cigent(irf)  finb  r. 
bic  ncvirictelten  Jvölle  bie  iutcreffanteften.  (Jvft  bei 
biefen  lernt  nuiu  bie  ©rabe  ber  35erU)aubtfc§aften,  bic 
näf)ern  ftärfern,  entferuteru  geringern  2?e,3iel)ungen 
tenncu;  bie  ilH'rUianbtfrf^aften  tnerben  erft  intcreffant, 
tnenn  fic  8d)eibungen  belnirfen.  i" 

.Üommt  ha?"  traurige  Sßort,  rief  6f)Qrloitc,  hav 
man  leiber  in  ber  SiVlt  je^.t  fo  oft  t]i3rt,  audj  in  ber 
5iaturlel)re  öor^ 

''^lEerbingy,  crtniberte  ©buarb.    C^y  Inar  fogar  ein 
6e]eid)nenber  (J^rentitel  ber  (sfiemifer,    baf3  man  fie  \r, 
Sdjeibefünftler  nannte. 

®ay  t^ut  man  alfo  nid^t  me^r,  öerfc^te  ß^arlotte, 
unb  t()ut  |et)r  tt)ot)(  baran.  S)ay  2}ereinigen  ift  eine 
größere  ^^tunft,  ein  gröfeereS  2}erbienft.  Gin  (Sinungy= 
fünftler  trärc  in  jebcm  ^aci)c  ber  gangen  SBelt  tt)iü=  20 
fommen.  —  ^hin  fo  la^t  mic^  benn,  tüeit  i^r  boc^ 
einmal  im  3u9e  feib,   ein  paar  folt^e  f^ätle  triffen. 

<Bo  f(^lie^en  tnir  un§  benn  gleid^,  fagte  ber  .§aupt= 
mann,  an  ba^jenige  hjieber  an,  tnay  mir  oben  fdjon 
benannt  unb  befprodjen  f)aben.  3-  33-  loaS  tüir  ^alf=  •->.'. 
ftein  nennen  ift  eine  met)r  ober  iüeniger  reine  .^laüerbe, 
innig  mit  einer  ,]arten  <5äurc  Derbunben,  hie  un§  in 
l'uftform  bctannt  gehjorben  ift.   bringt  man  ein  BiM 


il5icrtf>  isapitcl.  53 

jüldjeu  Stciiicy  in  Dcibiiiuitc  8c()tui'fclfäiuc,  [o  ergreift 
bicfc  kii  Siait  iiiib  crfrf^cint  mit  il)m  aia  C^ipi?;  jene 
,^iute  luftii'jc  3nure  l)in(\ct]cu  ciit[licl)t.  .V)icr  i[t  eiuc 
Ürciiiiiiiu"},  eine  neue  ^^ujammculc^uiig  entftnnbeii  itnb 

r,  mau  erlaubt  fic^  nuumc()r  bered^tigt,  fogar  bo'j  5l:^ort 
äBal)lüermtiubtid)aft  au^uiucnbcu,  iüeil  c§  h3irfti(i§  auy= 
fie()t  nly  Ineuu  ein  !i^crl)ältuif5  beut  aubcrn  norge.^ogeu, 
eiuc'  üor  bem  auberu  erli)ät)(t  iuürbe. 

3^cr,jcif)cu  6ie  mir,  jagte  (Jf^arlottc,  tuic  idj  bem 

10  ^Jiaturfortdjer  öer^eifie;  aber  ic^  toürbe  l)ier  uiemaly 
eine  3i)al)l,  e^er  eine  ÜJoturuotfitüeubigfeit  crbtirfeu, 
uub  biefc  !aum;  beuu  e§  ift  am  @nbc  liiclleid)t  gar 
nur  bie  ^aä)c  bei  @c(egeut)eit.  föe(cgeu()eit  mad)t 
35ert)ältniife  mie   fic   2)ic6c  mad)t;   unb   incnu   t»on 

15  ^s^xm  5iatur!örperu  bie  Ütebe  ift,  fo  f^eint  mir  bie 
3Ba'^l  blofe  tu  ben  .Soänben  be§  (£f)emt!er§  ju  liegen, 
ber  biefe  ^IBefeu  ,]ufammenbringt.  Sinb  fie  aber  eiu= 
mal  beifammen,  bann  guabc  it)uen  ÖJott!  ^n  bem 
gegentüärtigen  ^Jalle  bauert  mic^  nur  bie  arme  £uft= 

20  fäure,  bie  fic!^  toieber  im  Unenbücfjen  l)erumtreiben  mufe. 

6§  !ommt  nur  auf  [te  üw,  berfe^te  ber  Hauptmann, 

fid)  mit  bem  5ßaffer  ]n  fcrbinben  unb  aU  ^Jiineral= 

quelle   ©efunben    unb   .Üranfeu    ^ur   ßrquiduug    ,3U 

bienen. 


25 


S^cr  @ip§  ^ai  gut  reben,  fagte  (ii)arlotte,  ber  ift 
nun  fertig,  ift  ein  Körper,  ift  berforgt,  auftatt  ha^ 
jene-?  aufgetriebene  2i3efeu  uod)  manche  9Jott)  l)abeu 
taun  biy  ey  mieber  unterfommt. 


54  tii  SlOnl}It)erltianbtfd)aften.    ^rftet  Zi)til. 

l^srf)  mü^tc  fclir  inen,  fngtc  ßbuQib  läci)clnb,  ober 
C'3  [ti'dt  eine  fleinc  ZMc  l)inter  beineii  'Keben.  C^eftef) 
nur  beine  5cf)alft)eit !  '^Ini  (i-iibe  bin  id)  in  beinen 
XHui^en  ber  Si(\\i ,  bev  Dom  .s^")iuiptnitinn,  aU  einer 
6d)liiefeliänre  eriiriffen,  beincr  nnnintl)iijen  (^e|eUid)aft  ■■ 
entjoöen  nnb  in  einen  refraetären  &{p§  ücilunnbelt 
Unrb. 

5Genn  bn'5  (^eluiffen,  tierieljte  6()arlütte,  bid)  fuldjc 
^inlradjtunöen  niadjen  I)eif]t,  )o  fann  id)  oljne  Surc^e 
fein.    Xiefe  0)leid)uiBreben  [inb  tirtiqnnb  nnterIjnUenb,  lo 
unb  luer  fpielt   nid^t  gern   mit  3Ü)nlid)feiten  ?    ''}[bci 
ber  'OJJenfc^   ift   bod)  um  )o  mnnd)e  otufe  über  jene 
(Elemente  erl)öf)t,  unb  tuenn   er  l)ier  mit  bcn  fdjijnen 
äBorten  3i3al)t  unb  'il^a()(öerUianbtid)aft  etlnaä  freigebig 
gelueien,  fo  tt)ut  er  luot)!,  Inieber  in  fid)  felbft  ^uriid-  i- 
3ufe()ren  unb  ben  Sßcrt^  fo((^er  -^luybrüde  bei  bicfem 
"iUüa^  red)t  ju  Bebenten.    '^Tdx  finb  leiber  gäHe  genug 
Bctonnt,  h)o  eine  innige  unauflöSlid)  fc^einenbc  5>er= 
Binbung  ,]treier  3ßefen  bur(^  gelegent(icf)e  ^uöticÜung 
eine!5  brittcn  aufgetjobcn,  unb   eine-  ber  crft  fo  fd)i)n  -'o 
öcrbunbcnen  tn'§  tofc  Sßeite  f)inau5getric6en  luarb. 

S)a  finb  bie  ß^emifer  oiel  gatanter,  fagte  ©buarb: 
fte  gefeUen  ein  öierteö  baju,  bamit  feine§  leer  ausgebe. 

3a  h)of)l!   öerfetite   ber  .spouptmanu:  biefe  f^äüe 
finb  nEerbingä  bie  bcbeutenbften  unb  merfJoürbigften,  20 
h)o  man  ha^i  %n^ki)m,  hiv:^  ä^errtanbtfein,  ^k^cii  ä>er= 
laffen,  bietet  9}ereinigcn  gleic^fam  über'y  S^xcu],  Unr!= 
iid)  barfteücn  !ann;  \vo  iner,  bi'^lier  je  jtuei  3U  ,5lDci 


Söiettee  CiH'itcl.  55 

t>eibunbciic,  '-llH'ieii  in  iöcrüljiiiiu^  i^cbracfjt,  il)ic  bis^ 
l)ciiöc  ÜHiciiiii^uiifl  Ucilaijcii  uiib  fiel)  inij'y  neue  öci- 
biiibcn.  o'i  bicjcm  ^"val)iciilajjcii  iiiib  (irc^icifcii ,  in 
bicicin  J^licl)cii  iiiib  3ucl)eii  glaubt  man  tüivflid)  eine 
5  I)öl)ere  iJ^eftimmnng  ^n  fel)en ;  man  traut  jüld)en  ilu'fen 
eine  XHit  non  iL^üUen  nnb  '-llHil)lcn  ]n,  unb  i)ält  boy 
.N^unftUunt  ÜlVil)Uicitüanbtfdjaftcn  für  DoUfummcn  9C= 
redjtfertigt. 

^efd^reiben    3ie    mir   einen   füld;en   <^all,    fagte 

lu  (5l)arlotte. 

-))lan  foUtc  bergleic^en,  tierfc|te  ber  Hauptmann, 
nid)t  mit  ül^orten  abtl}un.  äöic  fd)on  getagt!  fobalb 
id)  ^si)ncn  bie  U.unfud)e  ielbft  ]eigen  fann,  tüirb  alle'i 
anfdjaulidjer  unb  angeneljmer  loerben.    ^^'t^t  müßte  id) 

1*  Sic  mit  fdjrectüc^en  Wunftnjorten  ^inl)atten,  bie  ;i'st)nen 
bod§  feine  33orfteUnng  gäben,  ''dlan  muß  biefc  tobt= 
fdjeinenben  nnb  boc^  ,iur  it)ätigfeit  innerlid)  immer 
bereiten  ^ißeicn  tuirfenb  Uor  feinen  XUugen  fel)en,  mit 
3;t]eitnal)me  fd)auen,  lüie  fie  einanber  fuc^en,  fid)  an- 

'.'ü  5iei)en,  ergreifen,  ^erftören,  Derfd^lingen,  aufje^ren  nnb 
fobann  au§  ber  innigften  ä>erbinbnng  tuieber  in  er= 
neuter,  neuer,  nnerlnartcter  Öeftalt  ^erbortreten :  bann 
traut  man  it)nen  erft  ein  etuigei?  fieben,  ja  lüol)l  gar 
Sinn  unb  i^crftanb  ^u,  Ireil  lüir  unfere  Sinne  faum 

25  genügenb  fügten,  fie  redjt  ^u  beobadjten,  unb  unfre 
Söernunft  faum  ^inlänglid),  fie  ^u  faffen. 

^\d)  (äugne  nid)t,  fügte  (^bnarb,  ha^  bie  feltfamen 
A^unftlöörter  bemjenigen,  ber  nid)t  burd)  finnlidjec'  '^ln= 


56  Tic  SS^ntilöexloanbtfi^often.     ^rftev  IfjeiT. 

trf)aucn,  biird)  ^^cgritfc  mit  if)iuMi  ncviö()nt  ift,  lic|(l)toci= 
lid),  ja  lädjcrlitf)  incrbcu  müficn.  Torf)  föiiiitcii  luir 
Icidjt  mit  !:Biid)[tabcn  ntiftmcilcii  bav  iH'rliältiiifj  am^ 
bviidLMi,  iLuUion  t)icv  bic  'Hebe  \mn. 

"ÜC^cnn  Sic  {jlnudcii,  bcifj  c§  nid)t  pcbautifdj  (im--  •■> 
tic()t,  öcrfc^tc  bor  Hauptmann,  fo  !ann  id)  lootjl  in  bei 
,3cid)cnfpra(^c  mic^  für^lid)  3ufammcntaffen.  Seilten 
Sie  fid}  ein  '^l,  baS  mit  einem  33  innig  lievlninbcn 
ift,  bnrdj  öictc  Wüid  nnb  bnii^  mand}e  ©elualt  nid^t 
Hon  i^m  jn  trennen;  ben!en  Sie  fid;  ein  6,  bivi  fid)  lu 
eben  fo  ^n  einem  X  üerljött;  bringen  Sie  min  bic 
beiben  ^Paare  in  SSerii^rung :  51  n)irb  fid)  ju  S),  6  3n 
33  tnerfen,  o^ne  bnfe  mnn  fngen  fann,  tner  hav  nnbere 
jnerft  tierlaffcn,  trcr  fid)  mit  bem  anbcrn  ^nerft  mieber 
nerbnnben  r)Qbe.  is 

•Run  benn!  fiel  ©buarb  ein:  hi§  tnir  alle»  bicfe» 
mit  ^ngen  fe'^en,  Collen  mir  biefe  formet  al§  @lei(^= 
ni^rebe  betradjten ,  morau>3  iüir  nn»  eine  2ef)re  3um 
unmittelbaren  Öiebrauc^  ^ie^en.  S)u  ftellft  hai-  51  Uor, 
(sf)arlottc,  unb  ic^  bein  33:  benn  eigentlid)  l)änge  id)  20 
hoä)  nur  bon  bir  ab  unb  folge  bir,  toie  bem  91  ba§  f&. 
3)o§  6  ift  gan5  beutlid)  ber  (Kapitän,  ber  mic^  für 
bieBmal  bir  einigermaßen  ent3iet)t.  ?hin  ift  eS  biKig, 
baB-  menn  bu  nid)t  in''5  Unbcftimmte  entlneidjen  foUft, 
bir  für  ein  S  geforgt  hjcrbe,  unb  ba^  ift  gan]  ofiiie  25 
^rage  ba§  liebenStnürbige  S)ömc^en  Ottilie,  gegen 
beren  5lnnä^eriing  bu  bid)  uid)t  länger  Oert()eibigen 
barfft. 


ÜMfrtc^.  Cfopitcl.  57 

Wut!  ucvfetitc  (5l)iulnlti\  luciui  lUid)  bny  '^cifpicl, 
luic  mir  fii)ciiit,  iiid)t  iian^  mif  iiiiiaii  Jyall  pafjt;  in 
l)altc  id;  cv  bod)  für  ein  OHürf,  baf]  luir  l)ciitc  ciiunal 
oöUirt    ]ii|m"iiii"'it^i'ni'ii'  ii»b   baB  bicic  'Jlntiiv-    iiiib 

.s  !!iBal)UH'rUmnbt|d)aftcii  unter  iiiiv  eine  l)crtraiilidjc'*JJiit- 
tl)cihnui  bcid)lciiiiiflcii.  ^s^  h)iU  cö  alfo  mir  geftcljcn, 
baJ5  id)  feit  bicfcm  lKad)iuittaijc  outfdjloffcn  bin,  Ctti= 
licii  31!  berufen:  benii  meine  bii?l)eriöe  treue  ^efdjlie^ 
fjcviii  unb  .\>au':?l)älterin  tuirb  nb^ietien,  lueit  fic  l)ei= 

lu  ratl)et.  2)iefe  iüärc  Hon  meiner  Seite  unb  um  meinet= 
tüiüeit;  h)Qy  mirf)  um  Cttilicn-S  tüillcn  beftimmt,  boy 
tuirft  bu  uw:-  öorlefen.  ^sd)  luiU  bir  nid)t  in'y  3?(att 
feilen,  aber  freilidj  ift  mir  ber  ^vut)alt  fdjon  befaunt. 
1)od)  licö  nur,  liev!    ""JJlit  biefen  3.l>orten  309  fic  einen 

IS  ^iöricf  r)ci-bor  unb  reid)tc  il)n  ^buarbcn. 


^'  ü  11  f  t  e  i^    (£  a  p  i  t  c  (. 

ii3iicf  bcr  5Boiftcl)criu. 
(viu.  (Knaben  tucibcu  t)cii5cil)cn,  tücnn  idj  mid)  l)ciitc 
011113  fiiq  faffc!  beim  id;  l)abc  imd)  DoUcnbctcr  öffciit- 
lid;cr  ^Prüfung  bcf|cii,  tüa^  tinr  im  öcrgangcncn  ^a[)x  .■) 
nii  iin)eru  ^öQlingeu  gelciftet  fjabcn,   an  bie  fämmt= 
lid)cn  (Sttcvn  unb  U^orQeictitcn  ben  SSerlauf  ,311  melbcu ; 
and)  barf  id)  iuotyt  luv,]  fctii,  tüeil  id)  mit  tucnigem 
nid  fagen  fauii.    ^()re  ^räutein  1od)tei;  I)at  f\d)  in 
jcbem  ©innc  al»  bie  ©rftc  belriefen.    S)ie  öeiliegenben  10 
^cugiiiffe,  i^r  eigner  33tief,  bcr  bie  33efc^reil6nng  ber 
^preife  entl)ött  bie  ir)r  getnorben  [inb,    unb  ^ugleic^ 
bny  33ergnügcn  au§brüdt  hau  fic  über  ein  fo  glüd= 
Iid)e§  Gelingen  empfinbet,  tüirb  2^mn  ^ur  SSeruI)i= 
guiig,   ja  3ur   greube  gereid^cn.     2)ie   meinige  lüirb  15 
baburd^  einigermo^en  geminbert,  ba^  id)  t)orau<?fe!^e, 
luir  tüerbcn  nid)t  lange   mef)r  lUfadje  Ijabeii  ein  fo 
hjeit   öorgcfdjrittency   ^^'auenjimmer  bei  unS  3urüc!= 
3u()alten.    ^d)  empfet)le  mid)  3U  föimben  unb  ueljme 
mir  bie  ^rei^eit  näc^fteiiy  meine  (^ebanlen  über  bo§  20 
tt)a§  id^  am  t)ortt)ei(()aftc[ten  für  fie  f)a(te,  3U  eröffnen. 
25on  Cttilien  fd)rci[)t  mein  fveunb(id)er  C^el)ü(fc. 


[^ünfte^  Kapitel.  59 

'-iMief  bco  03Li)iilfi'n. 

'-I^üii  Cttiltcii  läfjt  mid)  iiiiivc  cl)iU)iiibirtc  '-iHU"^ 
[tel)ciin  irfjvcilHMi,  tljcily  Uu'il  co  il)v,  luid)  iljiTV  \Hit 
311  beuten,  pcinlid)  luärc  boyiciiii^c  \\)(\<i  \\i  iiiclbcii  ift 

•s  311  mclbcii,  t()eily  niidj  iucil  [ic  fcUift  ciiicv  (^utfdjiil- 
biguuct  bcbtuf,  bic  [ic  lieber  mir  in  ben  ''JJinnb 
leciien  nuifl. 

S)a  id)  nnn  aU,]nlüot)l  ineif],  luic  tuenii]  bic  (^ite 
Dttilic  biiy  ]u  üntlcrn    im  5tanbe  ift,   luac'  in  il)r 

10  ließt  nnb  Wai  fie  Dermal;  fo  luar  mir  uor  ber  ijffent= 
lidjen  ^prüfunö  einigermaßen  bange,  um  fo  met)i;  at» 
überliaupt  babci  feine  i^orbercitung  mijgücf)  ift,  nnb 
rtiid),  tücnn  ec^  nadj  ber  öcUiöl)nlid}en  2i>ciic  fein  tonnte, 
Dttilic  auf  ben  Sdjcin  nid}t  nor^nbereiten  luäre.  3jcr 

LS  ^luygang  l)at  meine  Sorge  nur  ^n  fcl}r  gerecf^tfertigt ; 
fic  l)at  !cinen  5preiö  erl]alteu  unb  ift  aud)  unter  bcncn 
bie  fein  3t'ii9"iB  empfangen  []abm.  3iHV3  foü  id)  niel 
fagen  ^  ^\m  5d)reiben  Ijattcn  anbcre  fanm  fü  Uiol)l= 
geformte  ^^ud}ftaben,  borf)  niel  freiere  ^iige:  im  ^Jied)= 

20  nen  tuareu  alte  fd)neller,  nnb  an  fcf)h)ierigc  ^^lufgaben, 
tueldje  fie  beffcr  löf't,  fam  eö  bei  ber  Unterhid)nng 
nid^t.  '^svx  fyran^öfifdjcn  überparlirten  unb  über= 
crponirten  fic  manche;  in  ber  (^efcl)ic^te  marcu  it)r 
5iamen   unb  ;3«f)^'3a¥t'it  iiict)t  gleid)   bei  ber  iocinh', 

25  hei  ber  föeograpf)ie  öermiBte  mon  ?lufmer!famfeit  auf 
bie  politifc^e  (5int()eitnng.  ^um  mufifalifd)cn  Über- 
trag  il)rer   inenigen    befd^eibcnen  9Jielobien  fanb  fic^ 


60  tie  ÜBaljUierlüttttbtfc^often.    ©rfter  iT^eil. 

iDi'bcv  3tit  Hüd)  ')iiil)c.  Olli  ^Scidjitcii  Ijüttc  [ic  (\cm% 
bcii  ^IH'ciy  biUiou  flctraflcn ;  it)vc  llmii|fe  toaxcn  rctii 
unb  bic  ";)hi':^fül)runcj  bei  inckx  Sorgfalt  (jciftvcid). 
J^cibci  l)atte  [ie  cttmiy  311  ©roBcS  iiutci-iiommcu  iiiib 
tDiu  nidjt  fcrtiö  geluoibcn.  5 

31I§  bic  ed^ülcrtnncn  abgetreten  loaren,  bic  5grü= 
feubcii  jufammen  9{atf)  t)ieltcu  unb  m\§  Se()rern  loc= 
iiigfteii'j  eiiiigeö  äl^ort  babei  gi3nnteii,  mer!tc  id)  \vo\){ 
balb,  baf]  öon  Ottilien  gar  lüdjt,  unb  Inenn  e>ö  gefdjal), 
luo  nidjt  mit  -JJtiBBiEigung  bod)  mit  ©leid^güttigfeit  10 
gcfprodjcn  lüurbe.  ^^sä)  tjoffte  burd§  eine  offne  i)ar= 
ftellung  il)rer  %xi  ^n  fein,  einige  ©unft  3U  erregen, 
unb  tnagtc  mid)  baran  mit  boppcltcm  ßifer,  einmal 
meit  id)  nad)  meiner  Überzeugung  fprec^en  tonnte, 
unb  fobonn  Ineit  iä)  mid)  in  jüngeren  ^Q^^e'^  i«  eben  15 
bcmfelbcn  traurigen  ^aH  befunben  l)atte.  ^)Jian  l^örte 
mid^  mit  5lufmer!famfeit  an-,  bod)  al^  id)  geenbigt 
l)otte,  fagte  mir  ber  borfik'ube  ^^rüfenbc  jmar  freunb= 
lic^  aber  (afonifd):  f^ätiigteiten  Inerben  t)orau§gefeljt, 
fie  füllen  3U  fycrtigfeiten  merben.  S)ieB  ift  ber  ^tutä  20 
aller  (Srjieljung,  bic^  ift  bie  laute  beutlic^c  5lbfid^t  ber 
(Altern  unb  !i>orgcfe|ten ,  bie  ftilte,  nur  f)albbemu^tc 
ber  Aiinber  felbft.  Xk^  ift  auc^  ber  (^egenftanb  ber 
'^Prüfung,  loobei  .^ugleid)  ^el)rer  unb  ©c^üler  Beurtt)eilt 
tücrben.  2luy  bem  InaS  mir  öon  :^\§nen  öcrnel)men,  25 
fdjöpfen  mir  gute  A^offnung  bon  bem  Äinbe,  unb  ©ie 
finb  atlerbingy  lobeuömürbig,  inbem  5ie  auf  bie 
i>äl)igfeiteu  ber  5d)ülerinnen  genau  'ilc^t  geben.    U5er= 


/"Vüiiftc-?  (fiipitct.  61 

tuniibcln  Sic  folrfie  bio  iibcr'§  3at)v  in  fVcvtic^fcitcn, 
fo  tüivb  Cy  3(}ncn  imb  ^Mircv  bcflünftintcn  3d)iilcviii 
nidjt  011  ü^cifnU  iiuincjcln. 

^sii  bo'ö  tinvö    biirnitf  fo((\tc  ()attc  id)  mirfj  frijon 

.1  ergeben,  aber  ein  nod)  Üb(ere«3  nic^t  befindetet,  bov 
fid)  biüb  bnvauf  ,yitiuiv  Unfere  gute  Ü^oi[tel)eviii,  bic 
tüie  ein  fliitcr  öivtc  nud)  nid)t  einC'  üon  if)reii  ^djä]-- 
d)en  t>cr(oren,  ober  tnie  e-?  biev  ber  ^aÜ  tüiir,  iinqe- 
id}inüctt   iel)cn  niöd)te,    tonnte,    nndjbem    bie  .Sperren 

Kl  fid^  entfernt  t)ntten,  itiren  llnlüiÜcn  nic^t  ber(^en  iinb 
fagte  311  Cttilien,  bie  (\au\  rnl)ig,  inbeni  bie  anbcrn 
fic^  über  if)re  5|.h'eife  frenten,  am  <vcnfter  ftanb:  aber 
fagen  Sie  mir,  iim'§  .s^immelc  heilten!  tric  fnnn  man 
jo  biimm  aiic^feben,  toenn  man  ev  nidjt  i[t  ^     Cttilie 

15  öerfe^te  gan,]  gelaffen:  tier,^eiben  3ie,   liebe  Hhittcr; 

icf)  l)Qbe  gerabe  l)eiite  iniebcv  mein  .Viopfmel)  iinb  ]iem- 

tid^  ftarf.   Tav  fann  niemonb  triffen!  Oevfe^te  bie  fonft 

fo  tf)eilnebmenbe  ^^raii  unb  fcl)rte  fid)  öerbrieBÜd)  um. 

•Jhiii  ey  ift  mat)r;  niemanb  fann  e-^  luiffen;  beim 

20  Dttiüe  öeränbert  ba§  (^efid}t  nidjt,  iinb  id)  i)([bc  aud) 
nid^t  gefeiten,  baß  fic  einmal  bie  .sSanb  und)  bcm 
Schlafe  ^u  betüegt  ()ätte. 

'^ah  tüar  nod)  nid)t  aÜe^^.    '^\)xc  y^iäntein  Tod)ter, 
guübige  (yrau,  fonft  lebtiaft  unb  freimüt()ig,  tnar  im 

2'^  0)efii()(  il)rey  beutigen  Iriump()ö  au>^gclaffen  unb  über= 
müf()ig.  5ie  f prang  mit  ibren  '|>reifcn  unb  3nig,= 
niffen  in  ben  3immern  berum,  unb  fd)ütteltc  fie  and) 
•Dttilien  nor  bem  @efid)t.    Xu  bift  tieiite  fc^ledjt  ge^ 


»52  Tic  'ii>a()(PcvUianbtic{)afteu.    (fiftev  I^eil. 

faf}iTn  !  rief  fic  aii§.  ©nn,^  flclaffen  antlüortcte  Cttilie: 
c>5  i[t  iiod)  nic^t  ber  lelUc  'lU-üfungotag.  llnb  boc^ 
uiirft  bu  immer  bie  l'c^te  bleiben!  rief  ba§  {yräuleiii 
unb  fprang  Ijinlneg. 

Cttiüe  fd)ien  gc(affen  für  jcben  onbcrn,  nur  nic^t   .s 
für  micf).    6ine  innere,  unanöenef)mc,  lebhafte  S3eüie= 
gnng,  ber  fic  tribcrftcl)!,  ^eigt  fid)  burd)  eine  nng(cid)e 
garbe  be'3  ©efii^tS.    Xie  Unfe  'ilninge  inirb  auf  einen 
\HngcnbIid£  rotf),  inbem  bie  rechte  bleich  tnirb.     ^cf) 
fal)  bieB  3ci(iKi^  ^'"»^  meine  2f)eitne^mung  fonnte  fid)  m 
nid)t  3urücffialten.    ^d)  führte  nnfre  9}orftef)erin  bei 
Seite,  fprad)  ernftbaft  mit  ibr  über  bie  Sai^e.     S^ic 
treffliche  Jyran  erfannte  ibreu  ^e^Ier.    äöir  berietbcn, 
tüir  befpracben   un§  lange,   unb  obne  bcßbalb   h)eit= 
läufiger  3U  fein,  tnill  id)  6lti.  ©imben  unfern  SSefc^lu^  i'- 
unb  unfre  33itte  vortragen:    Cttilien  auf  einige  ^ni 
3U  fid)  ]u  nebmen.    Sie  Örünbe  tüerben  Sic  fi(b  felbft 
am  beften   entfalten.    3?cftimmen  Sie  ficb   bie.^u,  fo 
fage  id)  mebr  über  bie  ii3ebanblung  bev  guten  .ßinbe-^. 
33erlä^t  un§  bann  ^b^^'^  ^räulein  2otbter,  Inie  3U  t)er=  20 
mutzen  ftebt;  fo  fe§en  mir  Cttilien  mit  ^i^euben  ]u= 
rürffc^ren. 

9iod)  (Jin§,  baä  iä)  t)ieÜeid)t  in  ber  ^yolge  öergeffen 
lijnnte:  id)  l)abe  nie  gefeben,  baB  £ttilic  etma^  t)cr= 
langt,  ober  gar  um  etloa?  bringenb  gebeten  ^ätte.  25 
Xagegen  fommen  ^äüc,  mietüobl  feiten,  boB  fie  ettnay 
abyilef)nen  fuc^t  ma§  man  öon  i^r  forbert.  Sie  tf)ut 
bav  mit  einer  O^iebärbe,  bie  für  ben  ber  ben  Sinn  ha= 


iHMi  iV'fiiüt  l)nt  imUiibci|tel)lid)  ift.  3ic  biiictt  bic 
flad^eii  .s>änbc,  bic  fic  in  bic  .soöt)c  f)cbt,  ^iiiammcn 
unb  fiHirt  )ic  c^ci^cn  bic  5?rii[t,  iiibcm  fic  )id}  nur 
iucnig  doUnärtci  iiciöt  imb  bcii  briiic^ciib  ^"vorbcvnbcii 
4  mit  einem  folrijcn  'iMirt  an[ic()t,  bau  <-'v  (^crii  ijon  allem 
nb|tet)t  Univ  cv  ncvlaiu-icn  ober  Uiiiiifdicn  mö[f)tc.  3c= 
^en  Sic  iematv  bicjc  C^icbärbc,  gnäbigc  ^vaii,  tuic  c-ö 
bei  ^{)rei' 5?ef)anb(ung  nirf)t  it)al)vici)cinlidj  ift;  fo  tic= 
beuten  5ie  nicinev  iinb  fdjoneu  Cttilicn. 

10  (ibuarb  f)atte  biefe  ^Briefe  oorflclefcn,  nid)t  ü[)nc 
fiäd^elu  imb  ,^opff^ütte(n.  ^^hic^  tonnte  e»  an  S[^c= 
mcvtnngen  über  bic  ^Innfoncn  unb  über  bic  Sage  bcv 
Bad)c  n\d)i  fet}lcn. 

©enng!  lief  (Sbuaib  enblid)  auv:  c-:?  ift  cntfc^icbcn, 

i.-,  fic  tommt!  J^üx  bic^  Unirc  gefolgt,  meine  l'icbc,  niib 
tüir  büifen  nun  aud)  mit  unfcrm  'i^orfc^tag  I)ei"öor= 
rüc!cn.  Gc^  miib  f)öc^ft  uött)ig,  bafe  id)  ^u  bem  .Spaupt= 
mann  auf  ben  icd)ten  Flügel  t}iuübei]tel]e.  3omol)( 
5lbenbö  aty  '!)Jloigen>3  ift  eift  bic  lec^tc  ^äi  ^ufammcn 

20  3U  arbeiten.  S)u  ci^öttft  bagegen  für  bic^  unb  Cttilicn 
auf  beinet  ©eite  ben  fc^önften  '}(aum. 

6f)ai(ottc  lic^  fic^'v  gefallen,  unb  (vbuaib  fd)ilbcrtc 
il)ie  fünftige  £cbcn§ait.  Uutei  anbern  lief  er  auc^: 
(v§  ift   boc^  icd)t  juDoitommcnb  Don  ber  ^iic^tc,   ein 

25  tücnig  Äopftücl)  auf  ber  linfcn  Seite  ,3u  l)aben;  id) 
^abc  c?'  mandjmal  auf  bei  ici-^tcn.  Trifft  e§  ,]ufam= 
mcn  unb  mir  fi^cn  gegen  einanber,  id)  auf  ben  ledjten 


64  Tic  'ilia()UH'iltiaiibtid)afteit.     l^rftcv  Kjeil. 

(JU6oflen  |ie  auf  beu  linfcn  fie[tü|t,  iinb  bie  ÄUipfc 
nac^  t)erjd)iebenen  Seiten  in  bie  .f)anb  gelegt;  fo  muji 
ba§  ein  "^^lav  artige  ©egcndilbcv  geben. 

Xci   .Sjrtuptmann    luoUtc   baö    gefät)ilic§    finben; 
Gbnavb  fiingegen  rief  nn§ :  5iel)men  Sie  )iä)  nnr,  Uedcv   -. 
yyrennb,  uor    bem  X   in  ^I(^t!    äßac^  foate  ^  bcnn 
anfangen,  lüenn  i^nt  6  entriffen  tuürbe? 

9hin  id)  bäd)te  bodj,  ücrfe^te  ßt^avlotte,  ba§  nev= 
ftünbe  fid)  Uon  jelbft. 

(Vrcilic^,  rief  (^bnarb :  c§  feierte  ]n  feinem  lU  3n=  m 
Türf,  jn  feinem  %  nnb  C  !  rief  er,  inbem  er  anffprang 
unb  6l)ar(otten  feft  an  feine  ^rnft  brücfte. 


©  c  rf)  ^o  t  c  §   C£  a  p  i  t  c  (. 

6in  ^^agcii,  bei*  Ottilicn  bvadjtc,  Irar  nngcfaf)vcn. 
6l)iulottc  ging  i^r  entc\cc\en ;  boö  (icbc  tVHnb  eilte  firf) 
i^r  511  näl)erii,  Imirf  fid)  il)i"  ,311  JyüJ3cn  iiiib  umfaßte 
5  i^re  .^nicc. 

2Bo,yi  bic  Xcmüttiigiinc^!  fachte  (sf)at(otte,  bic  eini= 
gcnuaBcu  öcrlec^cn  tuar  iinb  fie  auft)e6cn  tt)oUtc.  i^H 
ift  fo  bemütf)ig  nic^t  gemeint,  öerfe^te  Dttiüc,  bic  in 
itjxcx  öoiiflcn  Stellung  blieb,  ^c^  mag  m\ä)  nur  |o 
10  gern  jener  .^cit  erinnern,  ba  id)  nod;  nid)t  l)öl)cr  reid)tc 
ol-::  bic^  an  ^f)rc  .Unicc  unb  ^tjxcx  l'iebe  id)on  fo  ge= 
tüiB  tüax. 

Sie  ftnnb  auf  unb  (5t)Qrlotte  umarmte  fie  t)er3lidj. 
Sic  Inarb  ben  yjiännern  öorgeftctlt  unb  gleid^  mit  be= 
LS  fonberer  ^djtung  al§  ©oft  befianbelt.  Sd)önl)cit  ift 
überall  ein  gar  tuillfommner  Waft.  Sie  fd)ien  auf= 
mer!fam  auf  baci  Wefpräd),  ol)nc  bafj  fie  baran  Sf)eil 
genommen  b^tte. 

2)en  anbcrn  5}iorgen  fügte  (Jbuarb  3U  C^barlotten: 
20  G?§  ift  ein  angcnef)me§  nnterboltenbe?  ^Jiäbd)cn. 

Untcrbaltenb^  uerfe^te  Gbnrlotte  mit  Väd)eln:  fie 
l)at  ia  ben  ^3Jiunb  noc^  nidjt  aufgctban. 

©oet^c»  ©cvte.    20.  4*^.  ä 


OB  5ic  aiHiT)tlicvUiaiibtfrf)aftcit.     Cnftcv  3:t)ett. 

So?  crtuibcvtc  ßbiiarb,  inbem  er  ft(^  311  beginnen 
fci^ien:  bav  h)ärc  bod^  lüiinbcrbar! 

6l)Qi'lotte  gab  bem  neuen  *?lntömmling  nur  tnenige 
äBinfe,  lüic  e-S  mit  bem  .Sjauygeic^äftc  ^u  I)nlteu  fei. 
Ottilie  f)atte  f(l)nett  bie  ganje  Orbnung  eingefe{)en,  ja  ■■ 
tüas  nod)  metir  ift,  em^funbeu.  SCmci  fte  für  aüc, 
für  einen  jeben  in^bejonbre  ]n  besorgen  t)atte,  begriff 
fic  leidet,  '^llley  gefc^üt)  piinctlicf).  Sie  InuBtc  an- 
3Uorbnen,  ot)ne  ha^  fie  3U  bcfet)len  fdjien,  unb  Wo 
jemaub  fäumte,  Herrichtete  fie  hü§  Öefd^äft  gicid}  felbft.  10 

Sobolb  fie  geinabr  luurbc,  inic  nie!  3cit  it)r  übrig 
blieb,  bat  fie  ß^arlotten  i^re  Stnnben  eintbciten  ]u 
bürfen,  bie  nun  genau  beobarfjtet  Irurben.  Sic  arbci= 
tete  ba§  .Q^orgefcljte  auf  eine  '^trt,  öon  bcr  Gbflvlotte 
bnrd^  ben  @et)ütfen  unterrirfjtet  mar.  '•^Jtan  lie^  fic  i.-. 
getoäbren.  9iur  3uh)ei(en  fudjte  6f)arlottc  fic  an3u= 
regen.  So  fdjob  fie  it)r  manrf)mal  abgefc^riebenc 
Gebern  unter,  um  fie  auf  einen  freieren  S^iq  bcr 
Öanbfd)rift  3U  leiten;  aber  anä)  biefe  loaren  balb 
trieber  fdjorf  gcfd^nitten.  20 

®ie  |^rauen3immcr  Ratten  unter  einanber  feftgcfe^t, 
fran3üfifc^  3u  reben  trenn  fie  aEein  tuören;  unb  6^ar= 
lottc  bebarrte  um  fo  mebr  babti,  aU  Dttilie  ge= 
fpräc^igcr  in  bcr  frcmbcn  Sprad)c  tnar,  inbem  man 
iljr  bie  Übung  bcrfclben  3ur  ^^^fliäjt  gemacht  l)atte.  ir, 
|)ier  fagte  fic  oft  mebr  alc^  fic  3U  tuollcn  fd)ien.  35e= 
fonbcrö  ergc^tc  fic^  Cvt)arlotte  an  einer  3ufäUigen, 
jlpar  genauen,   aber  bo(^  liebcDotlcn  Sd^ilbernng  bcr 


©cc^Ste^  ßopitcl.  07 

non^cn  ^^cniioiivanftaÜ.  Ottitic  toarb  if)r  eine  liebe 
C^efcÜfdjaftevin,  unb  fie  liofftc  bcrcinft  an  ifjr  eine 
.yiUcrläifii^c  ^^vcunbiit  ^n  finbcii. 

C5f)ar(ottc  naf)m  inbefi  bic  ättcicn  "l^apicie  tuicbcv 

s  t)ov,  bic  ficf)  auf  Cttilien  belogen,  um  firf)  in  (fv= 
inneruuf^  ]n  bringen,  n)a«  bie  U3or|"tcl)crin  ,  luas  bcr 
Wct)iilfc  über  ba-?  gute  ^inh  geuvtbcilt,  um  cc  mit 
il)rct  ^4>cviiinlidjfcit  |clb[t  ]n  ucvQlcicfjcn.  2)cnn  (vl)av= 
(ottc  luar  ber  ^JJieinung,   man  fijnne  nid)t  gcfc^minb 

10  genug  mit  bcm  ^"t)ara!ter  ber  '!)Jlcn)d)en  bcfannt  Iner^ 
ben,  mit  bencn  man  ]u  leben  tjot,  um  3n  miifen, 
Inaö  fid)  oon  it)ncn  crlnartcn,  loay  )iä)  an  ibnen 
bilben  (äBt,  ober  ina^i  man  i()nen  ein-  für  allemal 
,]ugefteben  unb  öerjeilieu  muB. 

lö  Sie  fanb  .^tnar  bei  biejer  Unteriud}ung  nidjt-:; 
9Jeuec\  aber  manc^ec'  3?efannte  Inarb  i^r  bebeutcnber 
nnb  auffallcnber.  So  tonnte  il]r  3.  ^.  £)ttilien>j 
'JJidBigfcit  im  (Jffen  nnb  2rinfen  tuirflid)  Sorge 
madjen. 

20  2)ay  9lQd)fte  tüac'  hk  grauen  beidjäftigte  rtiar  ber 
31n3ug.  ßliarlotte  oetlangtc  t)on  Dttilien,  fie  foHe  in 
,<ileibern  reid^er  unb  mel^r  an§gefuc^t  erfd^einen.  So= 
gleich  fd)nitt  bav  gute  tliötige  Äinb  bie  il)r  früber 
gefdjentten  Stoffe  ielbft  3U  unb  mußte  fie  fid^,  mit 

25  geringer  ^eil)ülfe  anberer,  fdjneÜ  unb  ^ödift  ^miid) 
an^npaffen.  3^ie  neuen  mobifd^cn  Öelränber  crf)iJbtcn 
ibre  ©eftalt:  benn  inbeni  ba^  '^Ingenebme  einer  ^^cxiim 
fid)  and)   über   il)re  .soüfle  ncvbreitct,   fo   glaubt  nmn 


68  Tic  2!3ol)liicv>t)flnbtfc(}often.    (Jvftev  I()eil. 

fic  inuiicr  Uiicbcv  luni  neuem  iinb  anmiitl)iger  511 
feilen,  tüenn  fie  ii)ic  ^i^m\d)aHm  einer  neuen  Um= 
c^ebunci  mittfieilt. 

Xnburd)  Irarb  fie  beu  ^jlliinnevn,  Inie  tion  5tnfang 
io  immer  mel)r,  ba%  ittir  ec'  nur  mit  bem  redjten  s 
5tamen  nennen,  ein  Ina^rcr  -^higentroft.  Xenn  tncnn 
ber  Smarcigb  burd)  feine  ()erriic^e  ^ar6c  bem  ©efidjt 
tüo^Itfiut,  ja  fogar  einige  .'oeilfraft  an  biefem  eblen 
Sinn  auvi'iBt:  fo  luirft  bie  mcnfd}lidje  5d)i}nt)eit  nocf) 
mit  tneit  gröBtver  Öelüalt  auf  ben  äußern  unb  innern  10 
Sinn.  Ul^er  fie  erblidt,  ben  fann  nid)t§  Übfey  an= 
tüetien;  er  fü§tt  fidj  mit  fi(^  felbft  unb  mit  ber  5.l>clt 
in  Übereinftimmung. 

'^luf  mand)c  ill>eife  l}atte  ba()cr  bie  ©efellfdiaft  burd) 
Cttitienc'  XHnfunft   gewonnen.     S)ie   beiben  ^reunbe  15 
()ietten  regelmüBiger  bie  Stunben,  ja  lie  ^JUnuten  ber 
3ufnmmenfünfte.     3ie  üeBen  incber  jum  Gffen,  nod) 
,^um  2t]ee,   nod)  ,]um  5pa3iergang  länger  olB  billig 
auf  fid)  martcn.     3ie  eilten,  6efonber§  ^Ibenbi?,  nid)t 
fo  balb  oon  2ifd)C  meg.    Gliarlotte  bemerftc  hai^  mol)(  l>o 
unb   lief]   bcibc    nic^t   unbeo6ad)tct.      Sie   fud)tc  ]u 
erforfc^en,  ob  einer  oor  bem  anbern  bicju  ben  5lnlaB 
gäbe:    aber   fie   fonnte  feinen   Unterfc^ieb   bemerfen. 
J^eibc   geigten   fid)   überl)aupt    gefclliger.     ^ei    i()rcn 
Unterljaltungen  fd)iencn  fie  ]u  bebenten,  liia§  Dttilien§  2r. 
2l)cilnal)me   3U    erregen   geeignet   fein   möd)te,    loas 
il)rcn  (nnfid)ten,    it)ven    übrigen  Aienntniffen    gemäfj 
tüäre.    '-i^ei'm  Vefen  unb  ©r^äblen  l)ieltcn  fie  innc,  biv 


[ic  lüicbcifnni.     3ic  UHiibcii   niilbcr  imb  im  Wnii^cii 
niittlicilciibcv. 

Oll  (yvtinbciiiiu^  bai^ci^iMi  uuidjo  bic  2)ienft6cf(iffcti= 
l)cit  DttiliiMiy  mit  jcbem  Xagc.  ^^e  mci)i  fie  bo«  .Soniiv, 
.'.bic  ''JJiciiidjcii ,  bic  '■iH'rtjältiüfic  fcmicii  leinte,  beftn 
Icbl)after  fliiff  [ic  ein,  bcfto  fiijueUei  Ueiftanb  fic  jebeii 
^lict,  lebe  iBeUieipii^,  ein  l)nlbey  Ä>oit,  einen  Sant. 
;\()i-e  rnl)iiie  iHnfmerfinnifeit  blieb  fid)  immer  erleid), 
fo  lüie  il)re  flelaffene  yiegfamfeit.    llnb  ]o  \mx  il)r 

II'  8iljen,  'Jlnffteljcn,  6)el)en,  Mummen,  Abölen,  ^iBiingen, 
äl3icbeinicbeiiiluMi,  ol)ne  einen  ©djein  non  llniul)e, 
ein  eluiger  ÄH'djfel,  bic  eluige  ont-iencbme  ^eiuet^nn}]. 
1:ci\u  tarn,  ha^  man  fic  nidjt  Qel)cn  l)Lhte,  fo  leifc 
trat  fic  auf. 

15  Siefc  anftänbige  Sienflfertigfeit  Dttitien-^  niadjte 
(^l)aiiotteu  üiel  grcube.    (£in  (Sin^igcy,  maö  il)i-  nidjt 

"  ganj  angemeffen  boifam,  üerbarg  fie  Cttilicn  nid)t. 
fe  gel)ört,  fagte  fie  eine^  Xageö  ^u  if)i-,  unter  bie 
lobenolüürbigen^'lufmerffamteiten,  ba^  tuir  uiiy  fdjueU 

20  biicten,  tnenu  jemanb  ctlüaö  auv  bei  .^anb  fallen  läfet, 
unb  cij  eilig  auf^u^ebcn  fud^en.  3i3ir  betennen  um 
baburd)  il)m  gleidjfam  bienftpflidjtig;  nur  ift  in  ber 
grijfjern  älu'lt  babei  ^n  bebenfen,  lueni  man  eine  fold)e 
(s-igebenl)eit  bezeigt,     (^egen  5^"auen  luill  id)  bir  bar= 

2n  über  feine  föcfe^c  norfd^rciben.  S)u  bift  jung,  föegen 
.Spöl)ere  unb  'Ältere  ift  e§  Sdjulbigtcit,  gegen  3^einetf= 
glcidjcn  '^htigfeit,  gegen  ^iünfitre  unb  'Jiieberc  jcigt 
man  fid)  baburd)  menfc^lid;  unb  gut;    nur  tuitt   es 


70  Tic  il^dtiUicvUniiibtirfinttiMi.     (5-x\kx  It)n(. 

einem  ^^-raiicn^iiiiinev  uidjt  \\)oi)[  öe^iemen,  ftdj  Wiän- 
nevii  auf  biefe  3Bcife  evgcdeu  luib  bieuftbar  311  be.^etgen. 

^ä)  tüiE  eS  mir  nb3iu]cmöl)neu  fud)en,  DerfelUe 
Ottiüc.  Snt'cffen  tuerbcu  ©ic  mir  biefe  llnfc^idlidjfeit 
Hergeben,  lüenn  iä)  3if)"en  jage,  lüie  ic§  ba^u  gelommen  5 
bin.  ^a\\  ijat  un»  bie  ©efdjii^te  gelehrt ;  i^  ^obc 
nid)t  fo  ötel  barauy  bef)altcn,  al§  iä)  tuof)!  gefoüt 
I)ättc:  benn  ic^  tini^te  nid)t  ID03U  id)'y  brauchen  lüürbe. 
91ur  einjelne  3?egcbcn^eiten  finb  mir  fctjr  cinbrüdlidj 
gcmefen;  fo  fotgenbe:  10 

2ll§  ^arl  ber  ßrfte  bon  ©nglanb  üor  feinen  fogc= 
nannten  9iid§tern  [tanb,  fiel  ber  golbne  ^nopf  bey 
6ti)dd)enc^  baS  er  trng  t)erunter.  föelr)oI)nt,  ha%  hei 
fo(d}cn  @elegenf)eiten  \iä)  oUeS  für  i()n  bemüf)te,  fc^ien 
er  fi(^  um5nfe!^en  unb  3U  ertüarten,  ha^  i^m  jemonb  15 
aud;  bie^mal  hm  fleinen  S)tenft  ergeigen  foUte.  @§ 
regte  fi(^  niemanb;  er  büdte  fic§  felbft,  um  ben  Änopf 
Qufgufjeben.  Wir  Um  ha^j  fo  fdjmerglic^  bor,  id)  Itieif^ 
nidjt  ob  mit  Oted^t,  ba^  id)  bon  jenem  ^^lugenblicf  an 
niemanben  !ann  etlt)a§  au§  ben  §änben  faüen  fe^n,  20 
ot)ne  mi(^  barnad§  3U  büden.  S)a  e§  abtx  freiließ  ni(^t 
immer  fd^idlic^  fein  mag,  nnb  iä),  ful)r  fte  läd^elnb 
fort,  nic^t  jebergeit  meine  C^efdjic^te  erjä^Ien  fann; 
fo  \üiU  id)  mic^  fünftig  mef)r  3urürft)a(ten. 

Snbeffen  l)atten  bie  guten  ^nftalten,  ju  bcnen  ftd)  25 
bie  beiben  greunbe  berufen  füllten,  ununterbrod)enen 
f^ortgang.    ^a  tägtid)  fanben  fie  neuen  5lnla§  etit>a§ 
3U  bebenfen  unb  ^u  untevne()men. 


£cdj«itO'>  (^opitcl.  71 

''äU   fic  ciiicö  lot^cy  ^ufnimncii  biivrf)   bnö  Dox] 

(\\n(\cn,  bcincrftcn  fic  niifjfänin,  tuic  tucit  ci?  nn  Orb= 

Jiuiti^  iiiib  'Ji'niilidjfcit  l)intcr  jenen  Törfcvn  ,yiiiic![tcl)c, 

lim  bic  ;iöc)uo()ncr  bnvc^  bie  itoitbnrfcit  bcy  9inumö 

s  nuf  beibcS  I)inciclinc)cn  tocrben. 

S)ii  erinncrft  bid),  fafltc  bcr  .öauptmanu,  tüic  h)ir 
nuf  unfercv  -Keife  burrf)  bic  3rf)li)ci3  ben  ÜlUinfd) 
äugelten,  eine  länblidje  fogennnntc  ^^arfonlage  rcc^t 
eigentlich  ju  öerfc^ijncrn,  inbcm  \mx  ein  fo  gelegene'^ 
10  ^orf  nid^t  ]in  ©djttieijer  ^S^auatt,  fonbern  jur 
©d)lDei3cr=Cibnung  imb  =SQubci!eit,  lüeld^e  bie  33c= 
nu^ung  fo  fe^v  bcfijrberii,  einiid)tcten. 

.silier  5.  ^.,  ncrfet^te  (.^bumb,  ginge  bac'  tüot)(  an. 
1}cx  6d)loBberg  Herläuft  fid)  in  einen  norfpvingcnben 
15  äöintet  l)erunter;  bog  3)oif  ift  ^iemlid^  regelmäßig 
im  ."palBcirfet  gegenüber  gebaut ;  bajhjifc^en  fttefet  ber 
^aö),  gegen  beffen  ?(nfd)tüellcn  fic^  bcr  eine  mit 
6teinen,  bcr  anbre  mit  5|>fä()(en,  tüicbcr  einer  mit 
Spalten,  unb  ber  9Jad)Bar  fobnnn  mit  ^IHanfcn  ber= 
20  n)a^reu  tüitt,  feiner  aber  ben  anbern  fijrbert,  tiielmcf}r 
fid)  unb  ben  Übrigen  Sd)abcn  unb  Dlat^t^cit  Bringt. 
©0  gel)t  bcr  äöeg  aud)  in  ungefd^idter  3?ctnegung  balb 
herauf,  balb  l)erab,  balb  burdj'S  äßaffer,  balb  über 
©tciuc.  2i)oEten  bic  l'cutc  mit  .'ponb  anlegen,  fo 
25  tüürbc  !ein  großer  ^iif'fjufe  ni3tl)ig  fein,  um  l)ier  eine 
^JJiaucr  im  .Soalb!reiy  auf3ufüt)ren,  ben  äßeg  bal)inter 
biö  (\n  bie  .s^äufer  ^u  erl)ijl)cn,  hcn  fd)önftcn  ^Kauni 
I)cr3uftcllcn,  bcr  ^Jieinlidjfeit  ^4-Hat^  ju  geben  unb  burdj 


72  Tic  ÜOiil)(iH'vliuutblicl)oftni.     t<-vftcv  Kjcil. 

eine  iiiö  (viiofee  öel)eiibe  '^liiftalt  aEe  fleine  iin3ulänö= 
lidjc  vSovflc  auf  (Einmal  311  uerbanncn. 

Snf5  cy  Ulli?  üeriiidjeu ,  fagte  ber  .s^tuiptmaiui, 
inbem  ev  bie  .^acje  mit  beii  \HiiQeii  überliet  uiib  fdjiicll 
t)eurt()eiltc. '  s 

;^d)  mag  mit  bürgern  iiiib  '-i3aueru  iiidjty  311  tl)iiu 
l)abcn,  h)enn  idj  il)nen  iiidjt  gcrabqu  befel)leii  !anii, 
Derfei^tc  6bunvb. 

!3)ii   t)a[t   fo  Uiuxdjt  lüdjt,   evluibeitc  ber  .sjnupt^ 
mann:    beim  and)  mir  mndjten  bcrglcidjen  03efdjäftc  i<> 
im  lieben  jc^ou  uicl  93crbru§.    äßic  fc^lner  ift  e§,  ba§ 
ber  Wen[d)  ved)t  abluäge,  Iray  man  aufopfern  mu^ 
gegen   baS   Idoö  ^u   geminnen  ift!    loie  fd)luer,    ben 
^\\)cd  3u  iroüen  unb  bie  '»JJiittet  nidjt  ^u  öerfd)möt)en!'' 
33iete  ueitnec^feln  gar  bie  ÜJIittel  unb  ben  ^n.ietf,  er=  !•> 
freuen  fid)  an  jenen,  of}ne  btcfen  im  '^tuge  gu  be^olten. 
^ebeS  Übel  foll  an  ber  8tellc  get)ci(t  tüerben,  tüo  e§ 
3um  ^'sorfdjcin  fommt,  unb  man  bcfümmert  fic^  uid}t 
um  jenen  ^hnict,   \vo  eö   cigcntlid)  feinen  Ihfprung 
nimmt,  lüLi()er  eS  luirft.    2)c^tüegen  ift  eö  fo  fcfjUjer  -^u 
9tat()  3U  pflegen,   bcfonbcvy  mit  ber  ^Dtengc,   bie  im 
2;ägltd)en  gan3  berftänbig  ift,  aber  feiten  irteiter  fiel)t 
ol§   auf  morgen,    ilommt  nun  gar  ba3U,   ha^  ber 
eine   hn   einer   genieinfamen  iHnftalt   gelüinnen,    ber 
anbre  oerlieren  fott,  ba   ift  mit  SSergleid)  nun  gor  -'& 
nid)tö  auy3uric^ten.    ''^lEeö  eigentlich  gemeinfame  (^ute 
muß  burc^  ba§  unumfc^räntte  ^33iajeftötörecf)t  gefijrbert 
tüerben. 


^iibnii  [ic  [toiibcii  iiiib  ipiiidjcii,  bettelte  fk  t'i'i 
''JJJeiildj  an,  bei  iiiet)v  fveri)  aly  bebürftic^  aiiyjnl). 
öbiinrb,  unfern  iinteibrücl)eii  luib  beiuitut)i(^t,  fdjalt 
i()ii,   nnrl)beni  er   t()ii   eiiiiiieiiuil   uevQebcny  getafjeiiev 

5  (Uuielüiejeii  l)iitte;  alo  aber  ber  Ätert  )id)  muneiib,  ja 
geöeiifdjelteiib,  mit  f (einen  5d}rittcu  entfernte,  anf 
bie  3i'ed)te  beij  5J3ett(ery  trotzte,  bem  man  \m[]\  ein 
XHlmoien  Ueifaqeii,  i()n  aber  nidjt  beteibigeii  bürfe,  lueil 
er  fi)  önt  luie  jeber  anbere  unter  bem  8c^nta'  (Lottes 

10  unb  ber  Cbrigteit  [tet)e,  !am  ^buorb  gan^  auv  ber 
Raffung. 

2)cr  .s^auptmann,  if)n  ju  begütigen,  fagte  barauf: 
,1'af]  uny  bieien  '-iHutall  als  eine  -^(uffürberung  an= 
net)men,    unfere    lünblidje  ^l^oüjci   auc^   l)itriiber    ^u 

1^  erftrecten,  -iUmoien  mu^  man  einmal  geben;  mau 
tf)ut  aber  beffer,  tnenu  mau  fic  uid)t  jelbft  gibt, 
befonbeiy  ju  ^anic  Xa  foUte  mau  mäfeig  unb 
gleid)ti3rmtg  in  allem  lein,  andj  im  3i^ol)ltl)uu.  Gine 
aU3ureid)lid)e  (^abe  lodt  Bettler  l)erbei,  anftatt  [ie  ab- 

•-jo  ^^ufertigen ;  bagegeu  man  tuobl  auf  ber  Oieife,  im  U>or= 
beiflicgcu,  einem  ''Firmen  an  ber  ©tra^e  iu  ber  (^eftalt 
be§  zufälligen  ©liidy  erfdjeinen  unb  ibm  eine  über= 
rafC^eube  &cibc:  ^^utuerfen  nmg.  UnS  macf)t  bie  Vage 
bey  Xorfeä,    bei  Sd^loffe^,  eine  fold)e  '^luftalt   iet)r 

25  leid)t;  \ä)  l)abc  fd^ou  frül)cr  barübcr  nac^gebadjt. 

%n  bem  einem  gnbe  be§  2)orfe§  liegt  ba§  3i3irtl)§= 
l)auy,  au  bem  anberu  luobneu  ein  ^^aar  alte  gute 
fieute ;  au  beiben  Orten  muBt  bu  eine  f leine  ©elbfummc 


74  lic  UOal)Uicrluiuibtjil;iiftcn.     (5-iftci;  Kjctl. 

nicbei-lcflcii.  'Jiid)t  bcr  iu'y  S^orf  .S^crcinöcl)ciibc, 
foiibcru  bcv  .soinaiiC'Qcl)ciibc  cvt)Qlt  ctluciö;  unb  ha  bic 
In'ibcii  .Soäufcr  jiH^fcidj  an  bcn  ^cftcu  ftcljcu  bic  au[ 
bay  8d}lo^  iül)icri,  fo  Uiirb  and)  iiliey,  luac^  fidj 
l)inauilücnbcii  lüotttc,  oii  bic  ftcibcn  Stellen  gctuicfcn.  ^ 

Aiomm,  fagtc  Gbunrb,  \mx  lüollcu  boö  glcid) 
üBmad^cn ;  bn§  Genauere  fönncii  lüir  immer  nod) 
naä){}okn. 

Sie  gingen  ^]nm  3iHvtl)  nnb  .^n  bem  alten  5paavc, 
nnb  bie  Sadjc  )nax  a6gctt)an.  lo 

^vcf)  tuci^  ved}t  gut,  fagtc  ^buarb,  inbem  fie 
3nfannnen  ben  Sc^lopevg  luiebev  liinauffticgcn,  ba§ 
atle-j  in  bcr  äßclt  anfnmmt  anf  einen  gcfdjcibtcn 
(i'infaü  unb  auf  einen  feften  6ntfc^(u§.  So  l)aft  bu 
bic  5parfantagcn  meiner  ^rau  fel)r  ridjtig  beurt()eilt,  15 
nnb  mir  anc^  f(^on  einen  äßin!  jum  33effern  gcgcBcn, 
ben  id)  if)r,  tnic  iä)  gar  nic^t  täugnen  loill,  fogtcid) 
mitgctf)eilt  t)aBc, 

^sä)  fonnte  cS  ücrmutt)en,  üerfe^te  bcr  .Sjauptmann, 
aber  nid^t  biEigen.  3)u  ^aft  fie  irre  gemacht;  fie  -'o 
Iä§t  atle§  liegen  unb  trii^t  in  biefer  einzigen  Sad^e 
mit  un§ :  bcnn  fie  Dermeibet  baOon  ,]U  rebeu  unb  ^ot 
unö  nid)t  iüicber  ^ur  'D3ioovf)ütte  getaben,  ob  fie  gleicf) 
mit  Cttiticn  in  ben  ^^infdjcnftnnbcn  Ijinaufgcbt. 

Xaburc^  muffen  Inir  nuy,  üerfe^te  Gbuarb,  nid)t  '^'^ 
abfdjrecfen  (äffen,    äl^enn  id)  öon  ettimy  C^utem  über= 
3cugt   bin,   lüaS  geftfjc^en  tonnte  unb   foUte,   fo  l)abc 
ic^  feine  ^}{nl)e  bii?  id;  cv  getl)an  fcl)e.    Sinb  Unr  bodj 


3cd)->tc->  (^opitel.  75 

foiift  fdiii  ctUnv:?  ciii^iilcitiu.     Viifj  iiiiv  bic  ciu\liid)iMi 
*4.Vutbcicl)vciliiiiuini  mit  Aiupfciii    yir  XHbciibiiiitcilial 
tuiuj  Dovncl)mcu,    iiarf)()ci-  bcinc   Wiity-Maitc.     ''lUnii 
miife  c§  a[t  piüblcinatifd)  imb   mir  tuie  511m  Sdjcv.j 

5  bcl)aubcln;  bcr  (Srnft  tüirb  fid)  )d)on  finbcn. 

-JJad)  bieicv  ^cvabrcbiing  lüurbcn  bic  33üd)cr  auf- 
9eid)(aöcn,  kioiiii  mau  iebcomal  bcn  ©runbiitl  bcr 
(>)Ci^cnb  unh  i()rc  lanbfd)aftlid)c  ^^Infidjt  in  il)icm 
elften    i-o()eu    ^Jhituv^uitanbe   flc^eidjuct    fat),    fobann 

10  auf  anbern  blättern  bie  3>cränbeiung  öorgefteKt  fonb, 
h)eld)c  bie  Äunft  baran  öovgenommcn,  um  alleg  haii 
!6eftct)enbe  @ute  ]n  nutzen  unb  3U  fteigcrn.  .Soicliou 
Juar  bei  ilbcrgaug  ]ur  eigenen  ^'efiljnng,  juv  cifjucn 
Umgebung,  unb  ju  bem  Wcn:  man  baran   aunbitben 

15  fijunte,  fef)r  k\ä)t 

2)ie  bon  bem  -Soauptmanu  cutmorfene  Atarte  ^um 
©runbe  jn  legen  tnar  nunme()r  eine  angeue()me  35e= 
fd)äftigung,  nur  tonnte  man  fid)  bon  jeuer  erften 
ä>orfteUung,    nac^    ber  6;()arIotte   bie    Sac^e   einmal 

20  augefangen  f^atte,  nid^t  ganj  (o^rei^en.  ^od)  erfaub 
man  einen  (cidjtern  5tufgang  auf  bie  .s^ö^e;  man 
hjollte  obertüärty  am  ^^lbt)auge  nur  einem  angeuet)men 
.^ötjd^en  ein  ^uftgeböube  auffüt)ren  ;  biefey  foUte  einen 
Se^iig  auf'y  Sd)lo^   ()aben,   au«  ben  Sc^toBfeuftern 

25  foHtc  man  e§  überfeinen,  bon  bort^er  6d)loi^  unb 
©arten  lüiebcr  beftreic^en  fijnnen. 

2)er  -Hauptmann  t)atte  aiicü  \voi)i  überlegt  unb 
gemeffen,   unb   bradjte   jenen  3:orftrieg,   jene  ^Jhuier 


70  lic  2yn()kicvJuoitbtf(^nftcn.    ^vfler  Kjetf. 

am  '-i3adjc  l)cv,  jlmic  -ÜUyiüUung  toicbci  ]nx  SpiQd)c. 
^sd)  flclüiniic,  ingte  cv,  inbcm  id)  einen  Beqnemcn 
ÜBeg  jnr  '.Hnliölic  l)inanf|ü()ie,  gerabe  )o  incl  Steine, 
al':i  id)  ^u  jener  'JJinner  bebnrf.  Sobalb  etn^  in'§ 
iinbve  ßvcift,  tuirb  dcibeö  tnof]lfeiIcr  unb  gefditinnber  5 
BelücilfteEigt. 

Tum  ober,  fagte  (5;[)QrIotte,  !ommt  meine  ©orgc. 
5iotl)tiienbig  mu^  cthjaö  93eftimmtey  an§gefei?t  tnerben; 
nnb  tnenn  man  tuei^,  inie  niel  3U  einer  foli^en  '^(nlage 
erforber(id)  ift,  bann  tl)eilt  man  eS  ein,  luo  nid)t  auf  lu 
3i^ocf)en,  bod)  h.ienigftcn§  auf  -3Jtonate,  3)ie  (iaffe  ift 
unter  meinem  SScft^lu^;  id)  ^a[)k  bic  3(-'ttel,  unb  bie 
9Je(^nung  füf)re  idi  felbft. 

^u  fdjeinft  unS  nid)t  fonberlidj  Inet  ^u  ncrtraucn, 
fagtc  (^buarb.  10 

9lid)t  uiel  in  luillfürlidjen  2)ingen,  öerfc|te  6(]ar= 
lottc.  2)ie  äöiUtür  loiffen  Inir  beffer  5U  Bct)errfcf)en 
aU  ii)x. 

2)ie  6inrid)tung  Irar  gemacht,  bie  ^Irbeit  rafd) 
angefangen,  ber  .Soauptmann  immer  gegentnärtig,  unb  -^^ 
6t)ar(otte  nunmef)r  faft  tägtid;  S^no^c  feineS  ernften 
unb  Bcftimmten  Sinncy.  3lu(^  er  lernte  fie  näf)er 
!ennen,  unb  beibeu  hjurbe  e§  Ieid)t  3ufammen  3U 
hjirfen  unb  ettoaS  3U  Staube  ju  bringen. 

(£-5  ift  mit  ben  Öefi^äften  inie  mit  bem  ^an.^e:  .'s 
^^^erfonen,    bie    gleichen  Sd^ritt   (lalten,  muffen   fii^ 
unentbe()rtid}  hjerbcn ;  ein  tuec^felfeitigcy  3i^ol)ltr)onen 
muB  nottjlueubig  baranij  entfpringen,  unb  ha^  (S()ar= 


2rc()ÄtC'?  (^'iipitd.  77 

lottc  bcin  .C")aiiptmmiii,  fcilbcni  fii  idii  iuil)cr  !cnncn 
flclcvnt,  luirflicf)  Uiüf)lUioUti\  bnnoii  Wax  ein  [irfjcrcv 
3?ctr>ciy,  bQ§  |ic  it)n  einen  idjöncu  'Knlieplal',,  ben  [ie 
bei  i()ren  crften  XHnlQ(]en  beionber-:  nui?gciud)t  unb 
5  bcqicrt  [)attc,  bev  aber  feinem  5piane  entgegenftanb, 
flnn^  getaffen  ]cr|tören  (ic§,  o^ne  auä)  nur  bic  ininbeftc 
Hniingencf)mc  (fmpfinbimg  bobei  yi  baben. 


(S  i  c  [i  eiltet   (;£a  p  i  t  c  (. 

^nbern  nun  6f)arlottc  mit  beut  .s^-)anptmann  eine 
flemcinfamc  33e!d)äftiönnö  fanb,  fo  liuiv  bie  ^ol^e, 
bnji  firf)  ©bunrb  me^r  ,]u  Dttilien  gefeilte,  ^nx  [ic 
ipxaä)  ot)ne^in  feit  einiger  ^^it  eine  ftille  freunblidje  ^' 
Üceigung  in  feinem  .S>v,^en.  ©egen  fcbermonn  toax 
fie  bienftfcrtii^  nnb  ;^ut)or!ommenb ;  ha)^  fie  eö  gegen 
it)n  um  meiften  fei,  ba^  n^ollte  feiner  Sctbftliebc 
fci^einen.  5hin  \üax  feine  i^rage:  tt)a§  für  Speifen 
nnb  iüie  er  fie  liebte,  t)atte  fie  frfpn  genau  Bemer!t;  lo 
lüie  üiel  er  ^^'^cr  jum  Xt)ee  ^u  nehmen  pflegte,  unb 
tt)n§  bergleic^en  me^r  ift,  entging  if)r  ni(^t.  ^efonberS 
iüar  fie  forgfältig,  alle  ^nQliifl  a6,5umel)ren,  gegen 
bic  er  eine  übertriebene  C^mpfinblid^feit  .geigte,  unb 
be^^alb  mit  feiner  ^rau,  ber  c^^  nid^t  luftig  genug  10 
fein  fonnte,  manchmal  in  äC^iberfpruc^  geriet^.  @6en 
fo  lini^te  fie  im  Saum=  unb  iBhimengarten  S3cfd§eib. 
SBny  er  lüünfcf)te  fuc^te  fie  ,]n  befijrbcrn,  \vcii:-  ii)n 
ungebnlbig  machen  fonnte  3U  t)ert)üteu,  bcrgeftaÜ,  ba§ 
fie  in  fur.iem  luie  ein  frenublic^er  Sd)ut?gcift  it)m  m 
unentbet)rlicf)  luarb  unb  er  anfing  iljre  ''.Hbmefenl)eit 
frfjon  pein(id)  ]u  empfinben.     .Spieyi  fam  uotl),   bafj 


fic   Qe)prä(l)i(\ev  iinb   uficncv    fc^icn ,    foOnlb   fic    )"id) 
aHein  trafen. 

Ivbnavb    hatte    bei    3nnel)mcnben   ^al)vcn    immer 
ctlDay  .Siinblidjev  beljalten,  hav  ber  ONi'flf»^  Cttilienv 

•■■  beionber-?  vfiMltt'-  5ie  erinnerten  fic^  gern  früf)crer 
Reiten,  Wo  fic  einanber  gefel)en;  eS  fticgen  biefe  (.n= 
inncrnngen  bii?  in  bie  erftcn  (Yporfjen  ber  5^cignng 
C^bnarb«  ,^n  (Jtiarlottcn.  Cttilie  Umüte  ficf)  ber  beiben 
nod)  al§  be'3  fcf)önften  .^ocfpaarec^  erinnern;  nnb  luenn 

M  Gbitarb  il)r  ein  folri)e§  (^ebädjini^  an-ö  c\a\\]  frii()er 
3iugcnb  abfprarf) ,  fo  belianptcte  fic  borf)  bcfonbcrS 
(?inen  JyaU  nod)  bollfontmcn  gegcnlnärtig  ,',n  t)abcn, 
mic  fic  fid)  einmal,  bei  feinem  .Sjcreintrcten,  in  (5fiar= 
lütteng   <5djoo§   nerftertt   nidjt    anc-   ^ynrdjt,    fonbern 

ir,  any  ftnbifd^cr  Übcrrafdjnng.  Sie  l)ättc  ba^n  fcticn 
tonnen:  tücil  er  fo  lebf)aftcn  ßinbrnc!  anf  fic  gcmadjt, 
Ineil  er  it)r  gar  fo  h3ol)(  gefallen. 

^ci  folc^cn  9>crt)ä(tniffcn  maren  mandjc  Öcfdjiifte, 
tncldic    bic  beiben  yyrcnnbe  ^nfammen   früt)er   oorgc= 

20  nommen,  gctuiffermafjcn  in  Storfen  gcratl)en,  fo  hü]^ 
fic  für  nötbig  fanben  fid)  lincbcr  eine  Überfielt  ^u 
t)erfct)affen ,  einige  ^Jtnffä^c  ,]n  cnttoerfen,  3?iicfc  ^u 
fd)rcibcn.  Sic  befteÜten  fid)  bcßfialb  anf  il)rc  (sajTjtci, 
lüo  fic  bcn  alten  Popiften  mü^ig  fanben.    8ic  gingen 

25  an  bic  -Arbeit  unb  gaben  il)m  balb  ]n  tl)nn,  of)ne  ]n 
bcmer!cn,  h(\^  fic  il)m  mandjcc'  anfbiubeten,  ma§  fie 
fonft  felbft  ,]n  t)erri(^ten  gcluobnt  marcn.  Glteic^  ber 
erfte  ''^luffat^  Uioütc  bem  .s>anptmann,  glcid)  ber  crftc 


80  Tic  9aJn'^(ticvtoanbtic{)aften.    (*vftcv  3:t)cit. 

Söricf  ©biuubcii  iiicf)t  flcliiiöeu.  Sie  quälten  iiä) 
eine  3eit  lang  mit  ßoncipiven  unb  Umfc^reiben,  bi5 
cnblic^  (äbnorb,  bcm  cv  am  tüenigften  non  Statten 
ging,  naä)  ber  ^eit  iragtc. 

5^0  jeigte  fid;  benn,  hau  ber  .Spauptmann  öergeffen  0 
!^atte  feine  «^ronometrifdje  Sccunben=Ul^r  auf3U3iel)en, 
ha§    critemal    feit   üielen  3af)ren;    unb   fie   fd)ienen, 
tüo  ntd^t  3u  empfinben,  boä)  3U  o^nen,   baß  bie  ^eit 
anfange  i^ncn  gleidjgiiltig  ,3U  Irerben. 

^nbem  fo  bie  "'riännei  einigermoBen  in  i[)xcx  10 
(Scfc^äftigfeit  nadjüefeen,  lDud)§  t)ielmet)r  bie  2f)ätig= 
feit  bei  (grauen.  Übcrliaupt  nimmt  bie  geJt)i3()nlid)e 
^ebenytueife  einer  ^amitie,  bie  au»  ben  gegebenen  5pcr= 
fönen  unb  auc'  not()lr)cnbigen  llmftänben  cntfpringt, 
auc^  mof]!  eine  auBcrorbeutlid)c  Üieigung,  eine  trcr=  1.=. 
benbe  Seibcnfc^aft,  in  fic^  Jrie  ein  GJefäB  auf,  unb  Cv 
fnnn  eine  ,3iemlidje  ^^ät  oergelien,  et)e  biefec^  neue 
^ngvebicns  eine  merflid)e  ©ätirung  öerurfadjt  unb 
fctjäumcnb  über  ben  Üknb  fdjlnittt. 

35ci  unfern  ^veunben  luareu  bie  entftel)cnbeu  mcd)fel=  -m 
fcitigen  Dieiguugen  öon  ber  angenel)mfteu  ii^^irtuug. 
2)ie  ®emütt)er  ijffneten  fidj ,  unb  ein  allgemeine^ 
2Bof)(tr»olten  entfprang  auv  bem  befonbercn.  ^eber 
2t)cil  füblte  fid)  glüdlid)  unb  gönnte  bcm  anbern 
fein  Ölüd.  2:, 

(vin  fo(d)er  ^i'ftonb  crt)cbt  ben  Cicift,  inbcm  er 
ba>^  .S>r3  crlticitcrt,  unb  aUcy  tva'v  man  tl)ut  unb 
Vornimmt  liat  eine  ';Kid)tuug  gegen  bav  llnermefilidje. 


Sicliciitcö  P^iipifel.  81 

So  Jünvcii  tuid)  bic  ^"yvcunbe  iiidjt  mc()i  in  if)rcr 
äl.Uif)ninu^  bi'fniu^cii.  ^M)ic  3pn^ieif\än(^c  bcl)ntcii  jicf) 
Ivcitcv  aiiv,  iiiib  Uhmiu  babci  C^biunb  mit  Cttilicn,  bie 
^l^fabe  ^11  liiäl)lcii,  bic  '-IIh'Qc  ,^ii  baljncii,  noraueeiltc;  fo 
:.  folfltc  bcr  .soauptmaiin  mit  (S^otlottcn  in  bcbcutcnbcr 
Unteiljnltung,  t()ei(nef)mcnb  mi  maiidjcm  ncuentbcrftcn 
^Mä^c^cn,  nii  mnnd)cr  uncrtmntetcn  ')UtC'[id)t,  9erii()ig 
bcv  5piir  jener  rafc^eren  33or9än9Ci-. 

(JinC'j  lagec'  leitete  fic  i^v  Spaziergang  bnrd)  bic 

10  Sd)IoHP!orte  be§  redeten  |}Iügety  ^innnter  nad)  bcm 
®aftl)ote,  über  bie  ^H'ürfc  gegen  bic  2cid)c  ]u,  an 
bencn  fic  t)ingingcn,  fo  tücit  man  gert)i)f)nlid)  ba5 
STHifier  üerfotgte,  beffcn  Ufer  fobann  Hon  einem 
bnfd)igen  .Sjügel  unb  tt)eitcrf)in  öon  ^^elfcn  eingcfc^loffcn 

15  aufl)örtc  gangbar  ju  fein. 

^^ber  (Sbunrb,  bem  Don  feinen  Sagbtnanberungcn 
!^cr  bic  ©cgcnb  be!annt  tnar,  brang  mit  Cttilien  anf 
einem  belrad)lenen  ^^^iaht  inciter  Hör,  tt)of)l  toiffenb,  ba^ 
bie  alte  3niifd)en   ^^elfen   Derftecftc  ^Jc'ü^tc  nid)t  lueit 

2"  abliegen  tonnte,  '^lltein  ber  incnig  betretene  5pfab  t)er= 
lor  fid)  balb,  unb  fie  fanben  fid)  im  biegten  ©cbüfd) 
3tinfd)en  moofigem  ©eftein  Ocrirrt,  bod)  nidjt  lange: 
benn  ba^  Sianfc^cn  ber  9{äbcr  üerfünbigte  if)nen  fo= 
glcid)  bic  5^iil)c  beS  gefudjtcn  Crtcö. 

25  9Iuf  eine  AVlippe  öoriüärty  trctenb  fa^cn  fie  ha?- 
oUe,  fc^lDar.je,  lüunberlid^e  .Spot^gebäube  im  ©runbc  öor 
fid},  oon  ftcilen  Reifen  fo  une  üon  l)ol)cn  ^Bäumen 
umfdjattet.    6ic  entfd^loffcn  fid)   fnv]   unb  gut  über 

USoctDc-j  WiXtc.    20.  ob.  6 


82  3Mc  33)aT)It)erttinnbtfc^aftcn.    (fvftcr  Tfjcit. 

^3ioo§  unb  f'^^ctStrümmcr  fiituib^uftcigen :  öbimrb  öoron ; 
unb  Inenn  cv  nun  in  bic  .sjöt)c  fof),  unb  Ottitie  letd)t 
idjvcitenb,  ol)nc  [yurci)!  unb  'ytngftlid^feit,  im  fc^önften 
(i)lcidjc]clt)id)t  uon  5tein  ^u  Stein  il)m  folgte,  glaubte 
er  ein  liimmlifc^e§  äßefen  ju  fef^en,  ba§  über  il)m  r, 
fd^incbte.  Unb  lucnn  fic  nun  mani^mal  an  unlieberer 
©tette  feine  au^geftretfte  .»pnnb  ergriff,  ja  fid)  auf 
feine  ©c^ulter  ftü^te,  bann  fonntc  er  fic^  nid)t  t)er= 
läugncn,  ha%  e§  ba»  ^artcftc  lueiblidje  äßefen  fei,  baS 
it)n  berüt)rte.  ^yaft  l)ätte  er  geliiünfd)t,  fie  möd)tc  i" 
ftraud^eln,  gleiten,  ha^  er  fie  in  feine  5lrme  ouffongen, 
fie  an  fein  Äper3  brüden  lönnte.  S)o(^  bie§  pttc 
er  unter  feiner  ^ebingung  getrau,  an§  nie^r  al§ 
Giner  Urfadjc:  er  füri-^tcte  fie  ju  belcibigen,  fie  ,]u 
befdjäbigcn.  is 

äßie  bie^  gemeint  fei,  erfaljren  luir  fogleic^. 
S)enn  al^5  er  nun  l)erabgelangt,  i^r  unter  ben  ^o!^en 
33äumen  am  länblid)en  2:i|d;c  gegenüber  fa§,  bie 
freunblidje  ^JJiüllerin  uadj  yJlilc^,  ber  bcuiitlfommenbe 
'OJiüUcr  (il)arlotten  unb  Dem  .S^iauptmann  entgegen  20 
gcfanbt  luar,  fing  ßbnarb  mit  einigem  ^on^c^*"  .]^i 
fpredjen  an. 

3d;  t)abc  eine  SSitte,  liebe  Dttilie:  öerjeifien  ©ie 
mir  bie,  lt)enn  Sie  mir  fie  and)  öerfagen.  Sic 
machen  fein  öe^eimni^  barau'3,  unb  eS  brauet  c§  2:, 
awä)  nid)t,  ha^  Sie  unter  3.^rem  (Sen:)anb,  auf  3t)rcr 
SSruft  ein  'OJiiniaturbitb  tragen.  (^5  ift  ha^  ^ilb 
^Vircv   il^ater^i,   bey  braöcn  "'JJianne'?,  ben   Sic  faum 


©iclicntcö  (sopitel.  83 

flcfonnt,  imb  bev  in  jcbcm  Sinne  eine  Stelle  nn  ;^\()iem 
.^lev.^en  öevbient.  ^Iber  oeri^cben  Sie  mir:  hai^  ^ilb 
ift  nni^eid)icft  grofj,  unb  biefey  yjtctaU,  biejeS  0)(a§ 
mnrfjt  mir  tanfenb  iHngfte,   hjenn  Sic  ein  Äinb  in 

s  bie  .Soöl)c  (lebcn,  ettuaS  öor  ]iä)  f)intfa9en,  Uienn  bie 
,Vhit|d)e  fcijUrnntt,  )t)enn  tüir  bnrrf)'^  ©ebüfcf)  bringen, 
thcn  jetit,  Uiie  mir  nom  Reifen  ^erabftiegen.  ''JJiir  ift 
bie  'OJiöglirfjfeit  irfjrecflid),  ba^  irgcnb  ein  nnlHn-= 
gefetjener    Sto^,   ein   ^a\i,   eine  S?criU)rnng  i^s^nen 

10  fd)äblid)  nnb  öerberblid)  fein  fönnte.  X^un  Sic  c^ 
mir  3U  Siebe,  entfernen  Sie  hat^  S3itb,  ni(^t  nn§  3if)vem 
""^Inbenfen,  nic^t  a\b:>  3»^rem  ^imtner;  ja  geben  Sie 
il)ni  bcn  fd^önften,  bcn  l)eiligften  Crt  ^s(]rer  äl>o()nnng: 
nnr   öon  ^s\)Xix  Straft  entfernen  Sie  cttoaei,   beffen 

!•'  ^uil)e  mir,  t)ieUeid)t  an?  übertriebener  ?lngft(i^feit, 
fo  gefät)iiid)  fd)eint. 

Cttitie  fdjtvieg,  nnb  f)atte  Uiäl)renb  er  fprnd)  bor 
fid)  l)ingefe()en ;  bnnn,  ot)ne  Übereitnng  nnb  ol)ne 
^anbern,  mit  einem  S^iirf  metjr  gen  .Stimmet  aU  auf 

20  (ybnnrb  gclnenbet,  löf'te  fie  bie  ^ette,  ,^og  haö  2?ilb 
t)erUor,  brürfte  cy  gegen  i^rc  Stirn  unb  rcid^te  c»  bem 
(Vrennbe  l]in,  mit  ben  äßortcn :  .Soe'ben  Sie  e§  mir  auf, 
bi'5  mir  nad)  .Spanfe  fommen.  ^dj  üermag  ^s()nen 
nicf)t  beffer  ]n  bezeugen,  mie  fe^r  iä)  !^st)Xi  frennblic^e 

2r.  Sorgfalt  ,^u  fc^d^en  meiß. 

£)cr  fVmmb  magte  nic§t  baS  ^ilb  an  feine  ßippen 
,^n  brürfen,  aber  er  fafetc  i()rc  .Sjonb  nnb  brütfte  fie 
an  feine  'fingen.    (v§  maren  bicÜeid)t  bie  ^mci  fd)önften 


84  .Tic  ai1nf)IlHn1iinitbtfrr)nftcii.    th-ftov  IT)oif. 

A^äiibc,  bic  \\ä)  jcmaly  ,^iifammen[d)lof|ni.  '^i)m  lunv, 
aU  Jucnn  il)m  ein  Stein  lumi  .'ocr^cn  CicfaEcn  tnäre, 
n(v  Uienn  fid;  eine  ©djcibelnnnb  ,^tt)ifdjen  if)m  nnb 
Cttilien  niebevfleleflt  I)ätte. 

93oni  ''DiüUer  (^efü()rt   lani-iten  (^'linvlotte  nnb  ber  r. 
.•pauptmann  aui  einem    bequemeren  $pfabe  I)enmtev. 
5)lan   begrüßte  fid),   nuin  erfreute  nnb  crquidte  fid). 
3nrüd  InoUte  mau  benfelbeu  3l>eg  nid^t  !cf)ren,  unb 
(Sbuiirb  fdyüig   einen  ^yelypiab  nnf  ber  nnberu  6eitc 
bey  ^ad}e?'  bor,  aii\  Uield^em   bie  Sieidje  tuiebcr  ^u  lo 
©eftc^t  !amen,  inbem  mau  il)u  mit  einiger  'S?ln[trcn= 
gnng  ,]urüdlegte.    ^Jfun   burd)ftrid)  mau   ein  ah)xicä)= 
feinbeg    @el)ölä    unb    erblicfte   naä)    beut   l'aube   ju, 
mand)erlet    2)örfer,    frieden,    ^Jieiercien    mit    it)ren 
grünen  unb   fruchtbaren   Umgebungen;   ^nnädjft  ein  u, 
3.^orh3er!,  ba§  an  ber  .^öf}e,  mitten  im  ^olge,   gar 
bertranlid)  lag.    5(m  fd)ijnften  geigte  fic^  ber  größte 
^eic^tf)um  ber  (Sjegenb,  öor=  unb  rüdmärtg,  auf  ber 
faufterftiegeneu  .S^ij^e,  bon  ha  mau  3U  einem  luftigen 
äBätbd)en  gelangte,  unb  bei'm  .^erauStreten  auy  bem=  20 
felbcn   fid)  auf  bem  g^lfen   bem  ©(^(offe  gegenüber 
befanb. 

2Bie  frot)  h)areu  fie,  al§  fie  ba felbft  getüiff ermaßen 
unbermut()et  antamen.    ©ie  f)atten  eine  !(eiue  Sßelt 
umgangen;  fie  ftanben  auf  bem  5p(a^e,  \vo  ba§  neue  2r> 
©cböube  ^infommen  fottte,  unb  faf)en   lüieber  in  bic 
f^enfter  it)rer  2ßof)nung. 

Wum  ftieg  ]\ix  ^)Jloo§^ütte  I)innntcr,  unb  fafj  ,pim 


ciftciinuU  biuiii  ;)ii  uicviii.  -JiidjtC'  umv  iiatihlid;ci', 
aly  bajj  ciiiftimniiö  bei  ÜlUiiifd)  QUi5öcipiüdjcn  luiiibc, 
bicicv  Ijcutii^e  '-llH'fl,  bcii  [ic  liiiu-\faiii  uiib  iiidjt  üljiic 
^-Ix'jdjlucrlidjfcit  (jcmad)t,  möd)tc  bcvi-icftalt  öciiU)vt  iiiib 

5  eiiuicvid)tet  Uicvbcii,  baf^  man  it)ii  flcicUtg,  fd)(ciibciiib 
iiiib  mit  ^.u'ljacitidjEcit  ^uvüctlci^cii  föiuitc.  ^'cbcy  tl)nt 
;i.HHidjläcjc ,  iiiib  mau  bcicdjiictc,  bafj  bcr  äBcg,  311 
lucldjcm  fic  mcl)vevc  Stuubcii  öcbvaud^t  ()attcn,  lüüt)l- 
rtcbal)iit   in  einer  Stunbe   ,]nm   ödjloB   .iuind;fiU)ien 

10  mii^te.  5d)on  (ei:ite  mau  in  C^ebaufen,  untei()alb  bei 
-JJiül)le,  mo  bei'  '^ad)  in  bie  leid^e  [lieBt,  eine  tücg^ 
lierfiir^cube  nnb  bie  l'anbfd^aft  jicrcnbc  Jöiiide  an, 
alv  (5()ailütte  ber  erfinbenben  (^iubilbnncv^fraft  einigen 
3tiU|taub  ßebot,   inbem  fie  an  bie  Ahiften   erinnevte, 

15  ]vdd)c  ]n  einem  foldjeu  llutetneljuien  eifüiberlidj  fein 
luüvbeu. 

.^pier  ift  ourf)  ^u  Iielfen,  nericlUe  Gbnaib.  ^cuey 
ü^ormel•f  im  ^^Üalbc,  bay  fo  idji3n  ^u  lieflcu  fdjeiut, 
nnb  fo   tnciiifl  eintrQCjt,    bürfen  mir  nur  neräuj^ern 

■ju  uub  bay  bavauy  ©elijf'tc  ^u  biefeu  ^Jlulageu  liertt)en= 
bell;  fü  genießen  mir  ücrguüglid)  ouf  einem  uufdjä^^ 
Baren  Spaziergange  bie  ;3ntcrefieu  cincy  ir)of)(angelegteu 
(iapitaly,  ba  lüir  jetjt  mit  ^JOii§mutt),  Bei  le^ter  33e- 
red^nnng  am  8d)lnffe  beS  ^a[}x$,   eine  !ümmerlid)e 

25  (^iuuat)me  baUun  ,5iet)en. 

G^arlotte  felbft  !onnte  a(y  gute  .f)auy^älterin  nidjt 
fiel  bagegen  erinnern.  2)ie  ©ac^e  tüor  fd)ou  früfier 
jur  Sprache  getommen.    'Jiun  luoKte  ber  Hauptmann 


86  l^ic  aPn'()Uicvluaiibtfri)afteu.    L^vflcv  I^cil. 

einen  5)31qu  311  3ti1cl)Inöii"Ö  "^c^"  6)i:unbftücfe  uiitci 
bic  äl^nlbbaucrii  mad^en;  6buQi-b  aber  InoEtc  für^cr 
iinb  bequemer  öcrfal)ven  Itiiffcn.  S)er  gegcntnärtigc 
5pad)tcr,  ber  frf)on  ä>orfd)IäQC  (\dfja\\  l)attc,  foUtc  cS 
eil)altcn,  tcrmintücifc  ^aljlcii  unb  ]o  tcvmiutucifc  liiolite  ■'■' 
man  bie  planmäßigen  'Einlagen  üon  5trede  ^u  6ticcfe 
borncf)mcn. 

60  eine  Dernünitige  gcmäf;igtc  Sinridjtnng  mufste 
bnvd)au§  33cifall  finben,  uub  fc^on  fal)  bie  gan^e  (^e^ 
fettidjaft  im  (Reifte  bie  neuen  SÖcge  fid)  fdjtüngeln,  i« 
auf  benen  unb  in  bcren  5iä()c  man  nod)  bie  an= 
genet)m[ten  9iu^e=  unb  '^(uyfidjtSpläljc  ]u  cntbeden 
Ijofftc. 

Um  fid)  aüey  met)r  im  (Sin^elnen  ju  Dcigegen= 
lüärtigen  nat)m  man  ^itbcnby  ju  .S^iaufe  fogleid)  bie  ir. 
neue  fiaite  öor.  ^Jlan  übcvfal)  ben  ^uiücfgclcgtcn 
äßeg  unb  mic  er  Dielleidjt  an  einigen  ©teilen  nodj 
bortl)eiIl)after  ^n  fül)rcn  iDäre.  '3llle  früheren  2Sor= 
fä|e  mürben  uod)mal§  burdjgefprod)cn  unb  mit  ben 
neueften  föebanfcn  nerbunbcn,  ber  ^pialj  beS  neuen  -'o 
§aufe§,  gegen  bem  ©i^loß  über,  nodjmalS  gebilligt 
unb  ber  Ä^rei§lauf  ber  Söege  U§  baljin  abge|'d)loffen. 

Dttilic  ^attc  3U  bem  aEen  gefd)h)iegen,  al§  ©buarb 
jule^t  ben  5pion,  ber  bisil^er  bor  6l)ürlütten  gelegen, 
t)or  [ie  I)iiüt3anbte  unb  fie  ^ugleidj  cintub,  i[)re  yjcei=  .'5 
nung  ju  fagen,  unb  als  fie  einen  5lugcnblid£  anl)ielt, 
fie  liebeöoH  ermunterte,  bod}  ja  nid^t  ju  fdjtoeigcn: 
oUes  fei  ja  nodj  gleichgültig,  alle«  noc^  im  äßcrben. 


Siebente-?  (^npitel.  «7 

^d)  luiirbc,  fni^tc  Ottilic,  iiibeni  fic  bcii  (^u\c\n 
auf  bic  l)üd)fti'  Al(icf)C  bcr  '^ln()öf)c  fcljtc,  hciv  .s^nuy 
()icl)ev  bnucn.  IHan  tal)c  ]\mx  hav  Sdjloji  uidji:  beim 
cö  \mxh  Hon  bcni  Ül^älbdjcii  bcbccft ;  aber  lunii  (lefänbc 

ft  fid)  aud)  bafür  Inic  iit  ciiu'v  nnbciii  iiiib  iiciicii  2i>c(t, 
inbcm  jitfllcid)  hau  S)orf  iiiib  alle  'iL^ü()mnit^cu  bei= 
borgcu  Kniieii.  Tie  \Uuy[id)t  auf  bie  leid)e,  und)  ber 
^JJlüt)lc,  auf  bie  .s^')öl)eu,  in  bie  föebiiöc  nad)  bem 
Sanbe  3U,  ift  aufeevoibcntlidj  fc^ijn;    idj  Ijabe  cy  im 

10  ^^ol•bei9ct)cn  bemer!t. 

©ie  ^Qt  ^iec^t!  rief  (^buarb:  luie  tonnte  uuy 
hüü  nid)t  einfallend  ^Jlic^t  iüabr,  fo  ift  cö  gemeint, 
■Cttilie^  —  (vv  nal)m  einen  '^(eiftift  unb  ftrid)  ein 
längüdjey  i^icved  ledjt  ftnrt  unb  bcvb  auf  bic  ^än= 

15  f)i3t)e. 

®em  .s^auptnmun  fnl)i-  ba^  burd^  bie  Seele:  benn 
er  fat)  einen  forgfältigen,  reinlidj  ge3eid)neten  ^^(an 
ungern  auf  biefe  SBeite  tiernnftaltet ;  bodj  fn^te  er  fid) 
nad)   einer    leifen  'JJJiBbiUigung   unb   ging   auf   ben 

20  (ijebantcn  ein.  Dttilie  !^ot  Ütcc^t,  fagte  er:  madjt  man 
nid)t  gern  eine  entfernte  6^a3ierfaf)rt,  um  einen  .ftaffee 
3U  trinfen,  einen  i^ifd;  jn  gcniefjen,  ber  ung  ju  .Soaufe 
nic^t  fo  gut  gcfd)mcdt  l)ätte  ?  äöir  üertangen  ''^Ibtiied}- 
feiung  unb  frembe  ©egenftänbe.    S)ay  8c^loB  l)abcn 

25  bic  ^^llten  mit  35ernnnft  t)ie^er  gebaut:  benn  e§  liegt 
gefd)ü|t  bor  ben  SÖinbeu,  unb  not)  an  alten  täglidjen 
S?ebürf niffen ;  ein  Öebäube  {)ingegen,  me^r  ,]um  gefel= 
ligcn  '^ufentljalt  aly  ,5ur  3}3ot)nung,  n^irb  fidj  bortl)in 


88  Tic  2öa()llu'v>uanbttd)aitcn.    Ihftcr  Iljcil. 

icdfjt   lüol)!  fd)icicii  iiiib  in  bev   i^iitcii  3iaf)^^3^^it  btc 
QnQciu1)m[tcii  GtiiiibL'ii  flciiuiljveu. 

;3c  mc()i  mau  bic  Sadjc  biiid)ipvad)  bcfto  rtiin[ti= 
ijcv  crjd}icu  fic,  uiib  (Sbuarb  fouiite  feinen  liiunipl) 
nidjt  Beigen,  ha^  Ottilic  bcn  C^bnuten  geljobt.    (5r  s 
Mun  fo  ftol3  biuauf,   als   ob   bie  (Svfinbunö  fein  ge^ 
tucfcn  Umre. 


;H  d)  t  c  y   (S  a  p  i  t  c  l. 


Xcv  .sjaiiptmaiiii  iiiitcvjiidjtc  i^lcidj  am  fiül)[tcii 
Mliori^eii  bell  ^4>lah,  ciitumif  ci[t  einen  flüdjtigen,  nnb 
aii  bie  OMeUidjaft  an  £xt  nnb  ©tcUc  fid)  nod^malS 

s  cnt[d)icben  l)atte,  einen  flenanen  'JiiB  ucbft  XHnidjlafl 
unb  allem  (vrforbevtid}cn.  ©y  felilte  nidjt  an  bor 
ni3tl)igen  U^ovbereitnng.  3^"^'-^  öefd^äft  luegen  in*!;- 
!ant  bcy  ä>ovtuei-f'!^  luarb  aud)  foi^leid;  luiebei'  anc\e=^ 
griffen.    Xk  ^Känner  fanben  5uiammcn  nenen  ''ilntafj 

lu  3nr  Kjätißfeit. 

Ter  .r")anptmanii  madjte  (vbnarben  tiemerf(id),  baf3 
ey  eine  \Urtiiiifeit ,  ja  lüol)l  gar  eine  Sdjnlbigfeit  fei, 
(5,l)arlotteny  OMnirt^tag  bnvd)  !i'egung  hcc-  ©rnnbfteini? 
511  feiern.  (Jy  bcbnrftc  nid)t  uiel,  bie  alte  -^tbneignng 

15  @buarby  gegen  fotc^c  tiefte  ,^u  übertuinben :  benn  e5 
tarn  i()m  fdjnell  in  ben  Sinn,  Cttilicny  ©ebnitytag, 
ber  fpäter  fiel,  gteidjfally  redjt  feierlid)  5n  bcgcl)en. 

(^(jarlottc,  ber  bie  neuen  'Einlagen,  unb  Idqö  bef3= 
l)alB  gef(^ef)en  follte,   bebeutenb,  ernftlicfj,  ja  faft  6e= 

2ü  benflid^  öorfamen,  befd)äftigte  fid)  bamit,  bie  %\u 
jc^läge,    ^eit-   unb   (>3elbeintt)eiUingen    nod^malv  für 


90  Tic  aBaljlDcrlUQnbtidjaitcii.    (Srftcr  2T)cit. 

fid)  biudj3iu]cl)cii.  IKiiii  fdl)  fid)  bci3  Züc\cz-  UuMiiflcr, 
iinb  mit  bcfto  met)r  Sl^cilQni]cn  fiidjic  man  fid)  bcy 
5lbcnb?^  auf. 

Cttilic  Juav  inbcffcii  jdjoii  obUii]  .s^-)cirin  be-?  .sjaiiy= 
t)Qltc§,  iinb  hjie  tonnte  oi^  onbcrS  fein,  bei  il)icm  ftiUcn  5 
iinb  fid^ern  23ctragcn.  '^liid)  Univ  it)ic  gaujc  8inneö= 
iiicifc  bem  .S^aufe  unb  bcm  .Soäusüdjcn  me()r  n(s  ber 
SBelt,  mc()i-  alv  bcm  l'cbcn  im  fyrcicn  ,5ngeiücnbct. 
ßbuiub  bcmcrftc  Inilb,  bnfj  fic  eigentlich  nur  an-:*  föc- 
fälligfeit  in  bic  föegenb  mitging,  baß  fic  nur  au§  10 
gefclligev  --Pflidjt  '^Ibenby  länger  brausen  Hermeilte, 
Qud)  luobt  mand)mal  einen  äsinluiinb  t)äu5li(^cr 
2l)ätigfeit  fud^te,  um  liiieber  t)inein]ngel)en.  Sel)r 
Bolb  luufetc  er  bnl}er  bie  gemcinfdjaftlidjcn  äl^anbc^ 
rungen  fo  einjuridjten,  baf^  man  öor  3i:)nncnnnter=  15 
gang  tüieber  ,3U  .s^aufe  \vax,  unb  fing  nn,  inaS  er 
lange  unterlaffen  batte,  ©ebidjte  norjulefen,  foldjc 
befonbcr!^,  in  beren  S^ortrag  ber  3ln»brud£  einer  reinen, 
bod)  leibenfd)aftlid)en  i^icbe  ^u  legen  luar. 

Öeh)ijl)nlid)  fa^cn  fic  ^itbenbö  um  einen  fieinen  2u 
%iiä),  auf  r)ergebra(^ten  5t>läb,en:  6t)arlottc  auf  bem 
8op^a,  Ottitie  auf  einem  ©effel  gegen  i()r  über,  unb 
bic  ^Jtänner  uat)mcn  bie  bciben  anbern  Seiten  ein. 
Cttilic  fa§  Gbnarbcn  ^ur  ^}{ecl)ten,  tuoliin  er  and)  baä 
^id)i  fc^ob,  tücnn  er  laö.  ^JUäbann  rüdtc  fid)  Cttilic  25 
h)ol)l  uä^er,  um  in'y  ^^nä)  ]n  fel)cn:  benn  aud)  fic 
traute  il)ren  eigenen  ■v'lugen  niebr  al5  fremben  kippen ; 
unb  (^bnarb  gleicl)fally  rüdte  ,]u,  um  ci?  i()r  auf  alle 


Vlcljlc-:-  (Mipitcl.  yi 

älVijc   bciiiiciu    ]u    inaii)cii ;    ja    cv    l)iclt    oft    läiu^cvc 
5t.^aiiicii   tili?  iiütl)ii^,    bnmit    cv    mir    iiid)t    cl)cv  iim- 
tuciibcto,  biv  and)  [ic  ]n  (yiibc  bcv  Seite  i-\cfommcii. 
(5()arlotte  iinb  bev  .söniiptninnii  bemerftcii  e-:?  luol)( 

s  iinb  fnl)en  inancf)mal  eiiumbev  läd)e(nb  nn ;  bod) 
hjurbcn  beibe  uoii  einem  anbeiii  ;-^eid)en  üOeiiaid)t, 
iu  Ineldjem  fic^  Cttiliene  )ü\it  Dlcigung  gclegcntUrf) 
offenbarte. 

5ln  einem  vUbeube,  iueldjev  ber  fleineii  ÖcfcUfdjaft 

10  biird)  einen  Inftigcn  '^ciiid)  jum  Il)eil  nerlorcn  ge- 
gangen, tf)at  ©buorb  bcn  93orfd)Iag  noi^  beifammen 
3U  bleiben.  (Jr  fü()Ite  fid)  anf gelegt  feine  J^Vök  t)or= 
june^men,  Wciäjc  lange  nid)t  an  bie  lage^orbnnng 
gcfommcn  Inar.    (5l)arlotte  fudjtc  nad)  bcn  Sonaten, 

15  bic  fie  ^ufammen  getoi3l)n(idj  an-j]ufüt)ren  pflegten, 
unb  ba  fie  nidjt  ]n  finben  lüaren,  geftanb  Ottiüc 
nad)  einigem  ^'-^^i'^crn,  baß  fie  fol(^c  mit  auf  it)r 
^immer  genommen. 

Unb  Sie  fijnnen,  Sie  mollen  mid)  auf  bem  o^üßi^i 

•^u  begleiten  ^  rief  (^buarb,  bem  bie  ^ilugen  üor  -^reubc 
glänzten.  ^\(^  glaube  mot)l,  üerfe|te  Cttilic,  ba^  C5 
gef)en  luirb.  Sie  brachte  bie  '•Jfoten  lierbei  unb  fe^te 
fid)  an^j  (ilaoier.  Sie  ^ubörenben  maren  aufmer!= 
fam    unb   überraft^t,    tt)ie    oollfommen    Cttilie    ba^ 

•-•5  IKufifftürf  für  fid)  felbft  eingelernt  t^atte,  aber  uod) 
mcl)r  überrafd^t,  tt)ic  fie  e§  ber  Spielart  6buarb§  an= 
jupaffeu  mußte.  iMnjupaffen  lT)nf3te  ift  nic^t  bev  redete 
5iU'ibrucf:  benn  menn  ec^  Pou  öt)orlottenv  (V)efc^icflic^= 


92  lic  2Bol)UicinHiitblidjiiiltMi     in-ficv  If)ci(. 

!cit  iiiib  ficicm  ^l>iUcii  abljiiuv  il)vcm  balb  5ööcrjibcn 
luilb  Uüicilcnbeii  (^inttcii  311  ,i!icbe,  l)icr  nn^ulialtcn, 
bort  mit.jiu^'Ijcu,  fo  fifjicii  Ottilic,  lueldjc  bic  Soimte 
büii  iciicii  ciuiöcmal  IpicItMi  i^cbört,  fic  nur  in  bcm 
6innc  eincjclcrnt  ju  l)abcn,  Inic  jener  fie  begleitete,  ä 
Sie  l)atte  feine  Hiäiujel  fo  ]n  ben  i()riflen  cjemarfjt, 
bü^  barauc^  tuieber  eine  '^Irt  nou  lebenbigeni  (^an^en 
entipraiuj,  baö  fidj  ]\vax  nidjt  tactgeniiifj  betueflte, 
aber  bodj  ()i)d)[t  anßeneljni  nnb  gefällig  lantete. 
2)er  (Joniponift  felbft  l)ätte  feine  ^reube  bnrnn  ge-  ic 
()abt,  fein  äßerf  anf  eine  fo  liebeboUe  äBeife  entfteÜt 
3U  fcl)en. 

^Jludj  biefem  tininberfamen  nnertnartetcn  S3egeguif3 
fntjen  ber  .Spanptntann  nnb  (iljarlotte  ftillfdjUieigenb 
mit  einer  (Snipfinbnng  ju,  luie  man  oft  finbifdje  u- 
.s^anblungcn  betrachtet,  bie  man  luegen  iljrcr  beforg= 
lidjen  O'^^^Ö'^'^  gcrabe  nidjt  billigt  nnb  bodj  nid)t 
fdjelten  fann,  ja  öielleic^t  benciben  mu^.  S)eun 
cigcntlid)  tnar  bic  9kigung  biefer  beibcn  eben  fo  gut 
im  äl)ad)fen  aU  jene,  unb  bictleidjt  nur  nod)  gefäl}r=  -u 
lidjer  baburi^,  ha^  beibe  crnfter,  fidlerer  üon  fidj 
fctbft,  fid)  3U  Ijalten  fäl)iger  tüarcn. 

6d§on  fing  bcr  .S^auptmann  an  ^u  fül)len,  ha% 
eine  uniüiberftel)tidjc  ©emot)n()eit  il)n  nn  6f)arlotten 
3U  feffcln  brol)te.  (^r  gcloann  eS  über  fid),  ben  ■>■, 
Stunben  au§,inmeid)cn ,  in  benen  6[)arlottc  nad)  ben 
Einlagen  ]n  fommen  pflegte,  inbem  er  fd)on  am  frü^= 
ften  yjiorgen  aufftanb,  alleö  anorbnctc  unb  [i(^  bann 


3UV  '^Ivbtit  Hilf  feiiicii  Mi\o,d  iii'v  3i"f)lof]  ]iiiücf,iOiv 
X'ic  elften  Zag^c  l)iclt  cv  (^l)avlütte  fiiv  ^iifnÜic^;  fic 
fiict)te  il)n  nn  nflen  tiial)vfcl)cinlifl)eii  Stcricn:  bnnii 
(glaubte  fte  il)n  ]\\  lHnftel)cii  iinb  (id)ti'tc  ilm  niiv  inii 

s  befto  inelir. 

3.Vrmicb  iiiiii  bcv  .'onuptmniiii  mit  (^liarlottcii 
aUein  311  fein,  fo  Uhiv  cv  befto  emfii^ev,  ]ux  glän.jen^ 
hcn  Jvcicr  be-:;  I)evanna()cnbcn  O)e(niitofcftc«o  bie  '^tn- 
lachen  ^n  betreiben  unb  ]u  befdjlennit^cn:  benn  inbeni 

i'i  er  öon  unten  l)inanf,  ()inter  bem  Torfe  f)er,  bcn  be= 
quemen  '-Ißei^  füt)rte,  fo  lief;  er,  uorgcblid)  um  3teine 
ju  bred)en,  auct)  öon  oben  l)evunter  arbeiten,  unb 
f)atte  alley  fo  eingeridjtet  unb  bercd)net,  ba§  erft  in 
ber    legten   'Jiadjt    hk    beiben   -Ilieile  bcy  Ül^eflec'   fidj 

1^'  begegnen  foLlten.  3iii»  neuen  .sjaufe  oben  iimr  and) 
fd^on  ber  .^^eller  met)r  gebrod^en  ali?  c^egniben ,  unb 
ein  fc^i^ncr  C^runbftein  mit  g^'i^'^i"  i'""^  Xerfplatten 
,iui"iet)anen. 

Xie  äußere  -if)äti(^feit,  biefe  tlcinen,  freunblidjcn, 

20  (^eljeimnißöoÜen  -^Ibfidjtcn,  bei  innern,  iuet)r  ober  Uieni= 
(\er  ]urücfßebrängteu  (vmpfinbungen,  ließen  bie  llnter= 
tinltung  ber  ßefeöfd^aft,  ttienn  fie  beifammen  Inar, 
nirf)t  Iebf)aft  Iferbcn,  bcrgeftalt  baß  (5'buarb,  ber  ettnay 
l'ücfen()afte§  empfaub,   ben  .S^-)auptmann  cinei?  ""Jlbenb? 

25  aufrief,  feine  ^-l^ioline  ()ert)or3unel)meu  unb  O'barlotten 
bei  bem  (Slaöier  ju  begleiten.  Ter  -f^auptmaun  tonnte 
bem  attgemeineu  S>cr(augen  nic^t  nnberftef)en,  unb  fo 
führten  beibe,  mit  C%pfinbung,  ^el)agen  unb  <vreit)eit. 


94  2;ic  Sö}a[)(iicviuaitbtiii)aftcit.    (^x]kx  If)cil. 

ein§  büv  fdjJuciftcu  l)iufi![tüfte  ^iifamincu  üiif,  bafe  cS 
it)ncn  itnb  bcm  3ul)üvenbcn  ^nor  ^um  größten  $l^cv= 
(\uiiöcn  gcrc{d)te.  '03ian  Hcrfprad)  ficf)  öftere  Sßieber= 
l)oliing  iinb  nict)reie  ^uiiiiiinitnübung. 

Sie  macf)en  c^  beffer,  a(v  luir,  Ottilie!  fcigte 
(.^bunvb.  Söiv  Inoüeii  fie  belinuiberii,  nbev  iino  bod) 
juininincn  freuen. 


^)l  0  u  u  t  e !?   (£  a  p  i  t  c  l. 


Ter  Wcduvtcitati  tunv  ()cr6ciflctoiniiicii  iinb  iiKcv 
fcvtit-\  i"\cliHnbcn :  bic  (vm^c  yjiaiicv,  bic  bcn  TorfUicc^ 
ncc\cn  ba§  äßafjcr  ,]ii  cinfn|3tc  iinb  cvhöf)tc,  eben  fo 

•'.  bcv  älH'ji  nn  bcv  ,^ird)c  tiorbci,  Ino  cv  eine  ^cit  Innq 
in  bcm  öon  0'()nr(otten  angeleckten  ^'fnbe  fortlief,  fid) 
bann  bie  yvelfen  liinauflnärtci  fdjlaiifl,  bie  '•JJiooC'()ütte 
linfi?  üdev  firi;,  bann  nari)  einer  oijtlicien  ÜlH'nbnnii 
tinty  unter  ^iä)  lic^  iinb  fo  aUmät)tid)  anf  bie  .'r)öl)C 

10  ciclanfltc. 

6§  ^ntte  fic^  biefcn  %aQ,  tiict  OkfeUfc^aft  cin^e- 
fnnbcn.  ^^lan  g,\nc\  ]nx  .Üirc^c,  Uio  man  bie  (^lemeinbe 
im  fcftlid^en  Sr^mnrf  uerfammelt  antraf.  ^Jad)  bem 
^ottcc'bicnfte  3ogcn  .Qnabcn,  ^ü^^flti'HIc  nnb  ^JJüinncr, 

15  tnie  ey  angcorbnet  iüar,  tioran^;  bann  tarn  bie  .t")crr= 
fc^aft  mit  if)rem  ^efud)  iinb  föcfotgc;  5Jtäbd)en,  3»"^^=^ 
frauen  unb  ^^rancn  mad)ten  ben  Sefc^Infj. 

33ei  ber  3Benbnng  be-?  äBegeS  \vax  ein  ert)5f)ter 
/Velfenplalj    eingcridjtet ;    bort    lieJ3    ber   .s>anptmann 

2(.  C\()ar(otten  nnb  bic  ©äfte  anyrn()cn.  .s^icr  ü6crfat)cn 
fie  ben   gan^^eu  3iVg,   bie  f)inaufgefd)rittenc  lliänner^ 


96  Tic  3Bal)(lierh)aubt}d)nfteit.    erftcr  Iljcil. 

fdjaar,  bic  nacfjtnaubclnbcii  (grauen,  Incld^c  nun  l)or= 
beijogen.  C^-y  mar  bei  bcm  l)ciTlt(J)cn  SiVitcr  ein  )ünn= 
berfdjiinci;  '"Itnblid.  ßljnrlutte  fü()(tc  fid)  ü6enafri)t, 
gcriilirt  unb  brücfte  bcm  .sönnptmann  t)cr5liri}  bie  .Sjanb. 

IHan  folgte  ber  fad)te  fortfc^reitcnben  9Jccnge,  bie  ■■< 
nun  fd^on  einen  i^rei§  um  ben  lünftigen  ,^au§raum 
gebilbet  ()atte.  2^er  3?auf)err,  bic  Scinigen  unb  bic 
öovncfimftcn  (Säfte  tourben  cingelobcn  in  bic  üefe 
^inab^ufteigen,  tüo  ber  ©runbftcin  an  einer  8eite 
untcrftüljt  eben  ^um  9Hcber (äffen  bereit  tag.  öin  lo 
tDof)lgepn^ter  ^IVtanrcr,  bie  .^eße  in  ber  einen,  ben 
.^Oammer  in  ber  anbern  .s^anb,  b^^^t  in  Steimen  eine 
Qnmnt()ige  yjcbc,  bic  tuir  in  ^h'ofa  nur  unüoUfommen 
lüiebcrgeben  fi^nnen. 

2;rei  Singe,  fing  er  an,  finb  bei  einem  ©cbäube  15 
3u  beachten:  ba^  e'3  am  red)ten  {yied  ftef)e,  ha%  Cy 
lT)ot)(gegrünbet,  ba^  e»  öoÜfommen  auygefü()rt  fei. 
5)a»  Grfte  ift  eigentlich  bie  Sac^c  be§  S^auberrn:  bcnn 
inie  in  ber  Stabt  nur  ber  Fyüi'ft  unb  bic  ©emcine 
bcftimmen  Üjnnen,  inobin  gebaut  tnerben  foll,  fo  ift  -'f 
C'3  auf  bcm  ßanbe  bas  3^orrcd)t  be§  GDrunbt)errn,  ba^ 
er  fage :  t)ier  foK  meine  3i^of)nung  ftetjen  unb  nivgenb« 
anber§. 

Gbua rb  unb  Cttilie  tragten  nid)t  bei  biefen  9Bortcn 
cinaubcr  an^ufeben,  ob  fie  gtcidj  na()e  gegen  cinanber  -'■'' 
über  ftanben. 

^a§  dritte,  bic  ^^^ollcnbung,   ift  bic   5orgc   gar 
tiielcr  Öeiuerfe;   ja  tücnigc  finb,  bic  nidjt   babci  be- 


TZcilutc?  (fnpitct.  97 

fdjaftiflt  luäiTU.  ^^Iber  bQ§  3^>-'itc,  bic  förünbung,  i[t 
bcy  yjiauicvy  »Hiu^olcQcnfjcit,  iinb  bajj  toir  c»  nur  ted 
l)crQiiy|ngen,  bic  .*öauptaii9clcgcn()eit  bcy  öQn3cn  Untcr= 
ncljmcn».    üs  ift  ein  ciiiftc-^i  (^cfctjäft  uub  iinivc  (5in= 

.'.  lobung  ift  cinjtljnft:  beim  biejc  ^eicxüdjfeit  tnirb  in 
ber  üiefc  begangen.  .S^icr  inneiljalO  bie[e§  engen  aibj= 
gegrabenen  Sfanmö  crlDeifen  ©ie  uns  bic  (St)re  al§ 
Mengen  unfercy  ge()cimniBüoEcn  föcfdjäftcy  ju  erid)ei= 
nen.      ©leid;    lucrben    \vix    biefen    tüol)l3uge()auencn 

»0  Stein  nicberlcgen  unb  balb  lucrben  bie)e  mit  fd^öuen 
unb  lüürbigcn  ^^k'rfonen  gezierten  ßrbtnänbc  iiidjt 
Tnet)r  jugänglidj,  fie  tnerben  auögefüUt  fein. 

S)iefen  ^)rnnbftcin,   ber  mit  feiner  (?de  bie  redete 
^(fe  bcy   ©ebänbeci,    mit   feiner  Sicdjtn^inflidjfcit   bic 

10  ÜiegelmäBigteit  beffelben,  mit  feiner  luaffcr^  unb  fenf= 
rcdjten  ^age  £qt^  unb  3i3age  ollcr  yjlauern  nnb 
Sßänbe  bcjcidjnet,  fijnnten  mir  or)nc  tücitercy  nicber= 
legen:  benn  er  rn^te  mot)(  auf  feiner  eignen  ©d)mere. 
5lber  and^  f)ier  foU  e^  am  Sialt,  am  Sinbunggmittel 

20  nicl^t  festen:  benn  fo  mie  'OJicnfd)en,  bic  einanber  Don 
^flatur  geneigt  finb,  noc^  beffer  3ufammen^alten,  hjcnn 
bai  @efe^  fie  üertittet,  fo  tuerben  auc§  Steine,  beren 
i^orm  f(^on  jufammenpa^t ,  noi^  beffer  burc^  biefe 
binbenben   ÄH-öfte    öcreinigt:    unb   ha  e§    fid)    nici^t 

25  äiemen  milt  unter  ben  3:t)ätigen  müßig  3»  fein,  fo 
hjerben  ©ie  nic^t  t>erfc^mäl)cn  and)  t)ier  ^Jtitarbeiter 
ju  tDerben. 

(?r  überreichte  (lierauf  feine  .QeEe  6t)arlotten,  meiere 


98  2^tc  aßa^tlicrtBonbtjdjofteu.    (Svftcr  3;f)eit. 

bomit  Stall  unter  ben  ©tein  iüarf.  ^J^rercn  luui-bc 
ein  (Sletd^e§  311  tl)un  angefonnen  unb  bcr  Stein  Qlfo= 
bnlb  ntcbergcicnft;  Uiorauf  benn  6t)ar(otten  unb  ben 
iUnigcu  ioglcid)  bcv  .'pammev  gerctrf)t  linivbe,  um  buvc^ 
ein  brcimaligcy  5|?ocf)en  bic  ä>er6inbung  bc^  Stein»  :. 
mit  bem  ©runbe  QUt^brücüicfj  jn  fegnen. 

S)e§  5JlQum-§  ?h'Beit,  fn{)i-  bev  9iVbncr  fort,  jtoor 
je^t  unter  freiem  .f)immel,  gefc^ie^t  Ino  nirf)t  immer 
im  9]cr6orgncn  bod)  juni  3}cv6orgnen.  £>er  reget- 
mäBig  aufgcfiUjrte  (^mnh  it)irb  öerfdjüttet,  unb  fo=  10 
gar  bei  ben  DJhiuern,  bic  toir  am  Sage  auffütjren, 
ift  man  unfer  am  @nbe  !aum  eingeben!,  ^ie  5tr6eiten 
be§  ©teinme^en  unb  3^i(b^auery  fallen  me^r  in  bie 
klugen,  unb  iDir  muffen  eS  fogar  nocl)  gut  Ijei^en, 
inenn  ber  Xünrfjer  bic  Spur  unfercr  öänbc  öötlig  15 
au'^löfdjt  unb  fidj  unfer  äßer!  aneignet,  inbcm  er  e§ 
über,3iel)t,  glättet  unb  förbt. 

SBem  mufe  alfo  me'^r  baran  gelegen  fein,  ba»  h)a§ 
er  tt)ut  firf)  felbft  recl)t  3U  machen,  inbem  er  e§  rerfjt 
mad^t,  aU^  bem  ^JJhurcr?  2Bcr  l)at  mc()r  aly  er  ba§  20 
SelbftbelüUBtfein  ]u  nä()ren  Urfac^  ?  äßcnn  bas  .^auy 
aufgeführt,  bcr  33oben  geplattet  unb  gepflaftcrt,  bie 
^^u^enfeite  mit  ^i^^'^'^l^f"  überbccft  ift,  fo  fie^t  er 
bur(^  olle  .^üEcn  immer  norf)  l)incin  unb  crfcnnt 
no(^  jene  regelmäßigen  forgfältigcn  laugen,  bcnen  ha^  2-. 
©an^c  fein  !5)afein  unb  feinen  öalt  ]n  banfcn  f)at. 

?lber  lüie  jcbcr,  bcr  eine  ilbcltf)at  begangen,  fiirc^= 
tcn  muß,   bafj,  ungeachtet  äÜcn  5lbh)e^ren§,  fic  bcn= 


9Jcimtca  QapiM.  99 

nod)  nn'y  ßirf)t  !ommcii  tocrbc,  |ü  luiife  bcrjenit^e  cr= 
tüartcn,  bcv  in'ö  föc^eim  boy  föute  9ctl)an,  baji  and) 
bicfc5  tuibcr  feineu  SBiUeii  an  beii  2ng  fomme.  !2)c^= 
tneflni  madjcu  tnir  biclcii  (^nmbftciii  yiqlcidj  ]mn 
h  Xcnfftcin.  .Sjicr  in  bicjc  nntevjdjicblid;cn  (^cl)auencn 
Ü>eiticiun9en  foÜ  ä.^crfd)icbcneö  cingejentt  luciben,  juni 
^eugniH  füv  eine  entfernte  ^Jadjloelt.  S^iefc  metaünen 
3ni^e(ötl)eten  Slöd)cx  ent()nlten  f(^nft(id;c  -Jiad)iidjteii; 
onf  biefc  'JJietallplattcn  ift  allerlei  ^JJJerllüürbigey  cin= 

lu  gegraben;  in  biefen  fdjönen  gläfernen  yylajdjen  Ucr^ 
fcnfen  hjir  ben  befteu  alten  äBein,  mit  iBe3eid)nnng 
feine»  @ebnrtöiat)rcs  ey  fe()(t  nidjt  an  ^Jlün3en  öer- 
fd)iebener  -Jlrt,  in  biefem  ^cii}xc  geprägt:  aüey  biefev 
erl]ielten   U)ir    buid)    bie  ^reigeOigtcit  nnfercy  ii^an= 

1-.  t)errn.  ''2lnd)  ift  l)ier  nodj  mandjer  ^'•iaij,  tnenn  irgcnb 
ein  @aft  nnb  ^nf^^iuc^'  ftloaö  ber  9iad)lr)e(t  ju  über= 
geben  S^elicbcn  trüge. 

5kd)  einer  f (einen  ^aufe  fa^  ber  ÖcfeKc  fi(^  um; 
aber  \vk  ey  in  foldjcn   (fallen  ,]n  gcf}cn  pflegt,  nie^ 

20  nianb  lüar  öor bereitet,  jcbcrmann  überrafd)t,  bic-  cnb= 
lid^  ein  junger  munterer  Cfficicr  anfing  nnb  fagtc: 
Sßenn  id)  ettuay  beitragen  foU,  bay  in  biefer  6(^a^= 
!ammer  nod)  nid;t  niebergclegt  ift,  fo  mu§  idj  ein 
paar  ^niüpfe   öon   ber  Uniform   fd)ncibcn,    bie   bod) 

25  tüo'^l  ouc^  tierbicncn  auf  bie  5tad)mclt  3u  fommen. 
©cfagt,  getrau!  nnb  nun  f)atte  mandjer  einen  äl)n- 
lid^en  (Sinfall.  S)ie  ^'i'rtiien^immer  fäumten  nic^t  öon 
if)ren    fleincn    .sl")aarfämmen    hineinzulegen ;    9iied)= 


100  Tte  2Pat)Ii)ernjttnbtfd)aftcit.    erftex  S^eil. 

fläfc^djcn  unb  onbrc  ^icrbcn  tüurben  niäji  gefdjont: 
nur  Cttilic  3Qubcrte,  bis  ©buQrb  fic  butc^  ein  fi-eunb= 
lic^cy  äßoit  auy  bcv  23etrQrf;tung  aEer  ber  Beige= 
[tcucrten  unb  eingelegten  £ingc  !^erau§n§.  Sic  löf'te 
bax-Quf  bic  golbne  ,^ctte  öom  -S^alfe,  an  ber  ba5  ^ilb  .=. 
i^re»  23atcr§  gct)angen  !^Qtte,  unb  legte  fie  mit  leifet 
-S^anb  über  bie  anberen  ßleinobe  !§in,  tüorouf  ßbuarb 
mit  einiger  §a[t  üeranftaltete,  ha%  ber  tooI)lgefugtc 
^edel  fogleic^  aufgcftürjt  unb  eingeüttet  tinirbe. 

Scr  junge  ©eiell,  ber  ftd)  babei  am  t(}ätigftcn  er=  lo 
tüicicn,  nal)m  feine  ÜJcbnermiene  Jüieber  an  unb  ful)r 
fort :  3i>ir  grünben  biefen  etein  für  elüig,  jur  6i(^e= 
rung  be»  längften  ©enuffe»  ber   gcgentüärtigen  unb 
fünftigen  ^eft^er  biefe§  §aufc§.    ^tüein  inbem  iüir 
l)ier  gleic^fom  einen  S(^a|  öergroben,  fo  benfen  lüir  15 
3ug(ei(^,  bei  bem  grünblic^ften  aller  ©ef(^äfte,  an  bie 
S>ergänglid^!eit   ber  menfc^lic^en  £inge;   tüir  benfen 
un§  eine  ^Jlöglic^feit,  ha^  biefer  feftöcrfiegelte  S)ecfel 
iüieber  aufgef)oben  tnerben  fönne,  tDdä)Cv  nicfjt  anber» 
gefrf^e^en  bürfte,  ola  tnenn  ha§  aEe»  tnieber  jerftört  20 
tüäre,   lt)a§  tüir  noc^  nic^t  einmal  aufgeführt  l)abcn. 

5lber  eben,  bamit  biefcy  aufgeführt  iüerbe,  jurüd^ 
mit  ben  ©ebanfen  auS  ber  3ufunft,  ^urücf  in'§ 
©egenmärtige!  ßa^t  un§,  nod)  begangenem  Ijeutigem 
ij^efte,  unfre  -Jlrbeit  fogleic^  förbern,  bamit  feiner  öon  25 
ben  ©etüerfen,  bie  auf  unferm  ©runbe  fortarbeiten, 
ju  feiern  brau(^e,  ha^  ber  S5au  eilig  in  bie  .S3öl)e 
fteige  unb  üoücnbct  loerbc,   unb   au§  ben  genftern, 


bic  iiorf)  nid)t  [iiib,  bcr  .SonuC't)Civ  mit  bcii  6cinigcii 
unb  jciiuMi  (haften  fid)  fröf)nd)  in  bcr  ©cgcnb  um= 
fd^auc,  bcvcii  arici  )o  \vk  fämmtlitfjci-  ^^(n^ücfciibcii 
@c[unb()cit  ()icvmit  Qctriiiifcii  fei! 

•s  Hub  \o  (ccvtc  er  ein  tuül)(i]Lidjüncncö  Wcirfjglaö 
auf  (S-iucii  S^ic^  aiiv  unb  tuarf  (i  in  bic  l'nft:  bcnn 
Cy  bc3cid)nct  bo»  Übermaß  einer  greube,  ha§  C^eföB 
3U  3cr[töreu,  beffcn  iiinn  fi^  in  bcr  5iö()lid)fcit  bc= 
bicnt.    ^Ibcr  biefemnl   ereignete  cS  fid)   anber-^:    bQ§ 

10  (i)lay  tarn  nid)t  tüiebcr  anf  ben  ii^obcn,  unb  jtonr 
ofjnc  3Bunbcr. 

''Man  f)Qtte  nämlid),  um  mit  bem  SJau  bortoärty 
3U  !ommen,  bereite  an  bcr  cntgegengefe^ten  (äde  ben 
(^runb  böüig  ticrauSgefdjtagen,  ja  jc^on  angefangen 

lÄ  bic  'JJtauern  auf^nfiUjren,   unb  ju  bem  (fnb^hjcd  baö 

©crüft  erbaut,  fo  ^oä)  al«  cä  überhaupt  nötf)ig  toar. 

2)afe  man  c»  bcfonberö  5U  bicfer  |^eicrlic^!cit  mit 

39retern  belegt  unb   eine  ÜJIcngc  ^ufc^aucr   hinauf- 

gclaffen   I)atte,   iüar  ]mn  3?ortf)cil  bcr  3lrbeitylcutc 

20  gcfdjcfjcn.  3^ort  ()inanf  flog  baä  ©ta^  unb  hjurbc 
öon  einem  aufgefangen,  ber  biefen  ^uiaU  aU  ein 
glüdüdjcy  ^eidjen  für  fid^  anfol).  6r  h)ie§  e§  jule^t 
T)crum,  oI)nc  c»  au§  bcr  §anb  5U  laffcn,  unb  man 
fal)   barauf   bic   ^ud;ftaben  6  unb  D  in  fcf)r   3icr= 

2^  lidjcr  3>crfd)lingung  cingefc^nittcu:  e»  toar  eins  ber 
©läfcr,  bic  für  ßbuarbcn  in  feiner  3"9cub  Dcrfcrtigt 
tüorbcn. 

S)ie  ©crüftc  ftanbcn  toieber  (ecr,  unb  bic  leic^teften 


102  Sric  SBaljhicrtuanbtfcIjnfteu.    erfter  It)eil. 

unter  bcn  Oiäiten  fticgcn  Ijtnauf,  fid}  um^ufcljcn,  iinb 
tonnten  bie  fdjönc  'Jluöfidjt  nad;  allen  6eitcn  nid^t 
genuiifam  rüljnien:  bcnn  luiiy  cntbedt  ber  nidjt  nHey, 
ber  anf  einem  l)Dt)en  5|>nncte  nnr  'nni  ein  6e|(^o^ 
t)ö[]cr  ftel)t.  dlaä)  bem  ;jnncin  bcy  l^inbe»  ju  !amcn  r, 
nier)icrc  neue  S)örfer  jum  S^orfdjein;  bcn  filbernen 
©tretfen  bcS  ^^InffeS  erblidte  man  beutlic§;  ja  fclbft 
bie  2f)üime  ber  §auptftabt  iüoüte  einer  gclna^r  tucr= 
bcn.  ^2tn  ber  9iücffcitc,  ()intcr  bcn  luatbigcn  öügeln, 
erhoben  fid)  bie  blauen  (SJipfcl  cinci:  fernen  ©ebirgeö,  lo 
unb  bie  näd^fte  ©cgenb  überfa'^  man  im  ©anjen. 
5lun  follten  nur  nod).  rief  einer,  bie  brei  Xeid^c  3U 
einem  6ee  öereinigt  trerben;  bann  '^dttc  ber  5lnblitf 
üHe»  hja§  gro§  unb  tuünfdjcnytücrtf)  ift. 

S)atf  licBc  fic^  looljl  machen,  fagtc  ber  .s^auptmann:  15 
bcnn  fic  bilbcten  fc^on  öor  ^fiten  einen  S^crcjfec. 

9Uir  Bitte  idj  meine  $piatancn=  unb  ^pappclgruppe 
3U  fc^onen,  fagtc  (Sbuarb,  bie  fo  f(^i3n  am  mittelftcn 
2eidjc  fte^t.    Se^cn  Sic  —  Inanbte  er  \iä)  3U  €tti= 
licn,  hk  er  einige  Schritte  Dorfüt)rtc,  inbem  er  l)inab=  2u 
h)icö  —  biefc  ^äume  Ijabe  iä)  fclbft  gepflanzt. 

äßie  lange  flehen  fie  tDol)l  fd§on?  fragte  Ottilie. 
ßtnjo  fo  lange,  öcrfe^te  ©buarb,  al»  6ic  auf  ber 
Sßclt  finb.  3a/  ik^^^  ßinb,  id)  pflanzte  fd}on,  ha 
Sic  nod)  in  ber  SlBicgc  lagen.  25 

2)ic  ©cfcllfdjaft  begab  fidj  luieber  in  ha§  Sdjto^ 
jurüd.  5Jac^  aufgehobener  2;afel  tourbc  fic  3U  einem 
Spaziergang   burc^    haii  2)orf  eingelabcn,    um   and) 


9kuutc->  («npitcl.  \0'.) 

I)icr  bic  neuen  ^Inftalten  in  ^^hu^enidjein  ]n  nc()mcn. 
2)üvt  fjtitten  ficfj,  auf  bcc^  .Soauptmanny  ä^evanlnffung, 
bic  iöeli)üt)ncr  öor  it)vcn  .soäufein  t^criamniclt ;  fic 
[tauben  nid)t  in  'Jicüjen,  fonbcru  iamiücntuciie  natür= 
5  lid^  gruppivt,  tljcit»  h)ic  ci?  ber  ^ilknb  forbcrtc  bc= 
idjaftigt,  t()ciU  auf  neuen  23änfen  ouSniljenb.  63 
tüQib  il)nen  ^ux  angeuef)men  ^^flid)t  gemacfjt,  ir)cni9= 
fteuy  jeben  Sonntag  nnb  (V>-l"ttag,  bicfe  ^Jieintid)feit, 
bicj'e  Drbnung  ju  erneuen. 
10  @ine  innere  ©efeüigfeit  mit  Dleigung,  tuic  fie  [idj 
unter  unferen  fjreunbcn  erzeugt  !^atte,  toirb  burd) 
eine  größere  ©efeHfe^aft  immer  nur  unangenct)m 
unterbrochen.  %Uc  öier  niarcn  juiriebcn  fid)  tuieber 
im  großen  Saale  allein  3u  finben;  bodj  tuarb  biefec^ 
15  ()äuö(id)e  ÖefiU)(  einigermaßen  ge[ti3rt,  inbem  ein 
33rict,  ber  Gbuarben  übcrrcii^t  tuurbe,  neue  Öäfte 
auf  morgen  anfünbigte. 

SBic  luir  öermutf^eten,  rief  (Sbuarb  6f)avIotten  3u: 
ber  föraf  föirb  nid)t  ausjbleibcn,  er  fommt  morgen. 
20       S)a  ift  alfo  auä)  bie  23aroneffc  nid^t  tueit,  ber- 
fe^te  ß^orlotte. 

@ctt)i§  mä)il   anttrortcte  ©buarb:  fie  tüirb  nuc^ 
morgen  t)ou  il)rer  Seite  anlangen.    Sie  bitten  um 
ein  -Jiadjtquartier  unb  Inoüen  übermorgen  jufammen 
25  hjieber  fortreifen. 

S)a  muffen  n)ir  unfcre  -^tuftaltcn  bei  i^cikn  madjen, 
Ottilie!  fagte  6t)artotte. 

23ßie  befehlen  Sic  bic  @inrid)tung?  fragte  Dttilic. 


Iü4  2ii'  il>iil)llicrlDaiibljri)afteii.     Cvr|tcr  II)i'il. 

6t}arlottc  o^ah  c«  im  ^^lUgemciucii  an,  uiib  £ttiUc 
entfernte  fic^. 

2)ci;  .^lauptmann  crfnnbtgtc  ftdj  nad)  bcm  $Pcr= 
I)ältn{§  bicfcr  dcibcn  ^^H-rfoncn,  ba§  er  nur  im  -^III^ 
gcmeinften  tonnte.  Sic  Ijatten  frül)cr,  beibe  fdjon  = 
anberluärty  öcrI)cirQtr)ct ,  fic^  leibcnfdjüftlidj  Iieb= 
geiuonnen.  (Sine  boppelte  @§e  Unir  nid^t  o^ne  5lui= 
]d)n  geftört;  man  bndjte  an  Sc^cibung.  23ei  bcr 
iBaroneffe  Wax  fie  möglidj  gctoorbcn,  bei  bem  trafen 
nic^t.  Sic  mußten  ficf;  jum  Scheine  trennen,  allein  i" 
il)r  U>erl)ältni§  blieb;  unb  Incnn  fie  SBinter»  in  ber 
^Jiefiben^  nid^t  ^ufammen  fein  tonnten,  fo  entfc^ä^ 
bigten  fie  fiel)  Sommer»  auf  Suftrcifen  unb  in 
iöäbcrn.  Sie  luarcn  beibe  um  cttoay  älter  al» 
Gbuarb  unb  6()arlottc  unb  fämmtlid)  genaue  ^reunbc  r. 
ouö  frül)cr  .*pof5cit  f)cr.  ^JJlon  l)atte  immer  ein  gute» 
33erl)ättni§  crljaltcn,  ob  man  gleich  nidjt  allcy  an 
feinen  grcunben  billigte.  Silur  bießmal  toar  6l)ar= 
lottcn  il)rc  ^n!unft  gctniffcrma^en  gan^  ungctcgcn, 
unb  tücnn  fie  bie  Urfac^e  genau  untcrfudjt  Ijättc,  cy  j» 
tüax  eigentlich  um  DttiücnS  millcn.  !Daö  gute  reine 
^Hnb  foEte  ein  folcS^e»  Seifpicl  fo  frül)  nid^t  gclüuljr 
tücrbcn. 

Sie  l)ättcn  luo^l  nod;   dn  poor  S^agc  ttjegblciben 
fönnen,  fagtc  ßbnarb,  al»  eben  Cttilic  miebcr  f)crein=  j.-. 
trat,  biö  toir  ben  S3orn)crföt)er!auf  in  Drbnung  ge= 
bracht.     2)er  5luffa^   ift   fertig;    bie   eine   Slbfc^rift 
i)abc:  iä)  l)ier;  nun  fe^lt  e»  ober  an  ber  ^mcitcn  unb 


uiijcf  alter  C^nii.jcllift  i[t  vcri^t  fvaiif.  3)cr  .sjaiipt- 
mann  bot  fid)  an,  aucfj  (i()arlüttc;  bagcQcn  tuarcn 
einige  (^inlucnbunt^en  ^n  niacfjcn.  OJcben  Sie  mii'ö 
nnr!  rief  Cttilie,  mit  einiger  .s3a[t. 

s       T>n  tuirft  nidjt  bamit  fertig,  fagtc  6[)arlotte. 
^rcilid)   müfjte   id;   ey   übermorgen   friit)  liaben, 
nnb  Cy  i[t  niel,  [agte  (i'bnarb.    6S  fott  fertig  fein, 
lief  Cttitic,    nnb    r)atte    bny   S5(att    fd)on    in    ben 
.^änbcn. 

10  Xcy  onbcrn  'OJiorgcny,  aty  fie  fic^  any  bcm  obcrn 
©totf  naä)  hm  öäften  nnifaf)en,  bcnen  fie  entgegen 
3U  ge^cn  nid^t  berfetjten  tüoÜten,  fagte  ßbnarb:  3Bcr 
reitet  benn  fo  langfam  bort  bic  6tra§c  f)er?  Xer 
.^anptmann  bcfdjrieb  bie  ^ignr  bey  9{citcry  gennncr. 

1.'.  60  ift  er'y  büdj,  fagtc  ©bnarb:  benn  bay  C^in^etnc, 
ba§  bu  beffer  ficl)ft  aly  id-),  pa%i  fctjr  gnt  ,^n  bem 
©anacn,  ba§>  id;  red)t  tuoI)l  fe{)e.  (S^  ift  ^Jlittler. 
2Bie  !ommt  er  aber  ba3n,  langfam  nnb  fo  langfam 
jn  reiten? 

20  Xic  ^ignr  fam  näf)er,  nnb  lUittler  iuar  ey  mirf= 
Ud^.  'Man  empfing  i^n  frcnnblid),  aly  er  langfam 
bic  Xtcppc  f)eranffticg.  Sßarum  ftnb  ©ie  nic^t  geftcrn 
getommcn?  rief  il}m  Gbnarb  entgegen. 

Sante  ^efte  lieb'  id)  ni(^t,  Ocrfctjtc  jener.    .s>ntc 

25  !omm'  i(^  aber,  ben  ©ebnrtytag  meiner  ^^rennbin 
mit  cuö)  im  Stillen  naci^jnf eiern. 

äBte   tonnen  Sie   benn   fo    biel   3eit  gctüinncn? 
fragte  ©buarb  fc^cr^enb. 


10(i  Tie  2ißQt)IücrlDanbt}c[)oftcu.    G^rftev  2t)etl. 

DJicincn  S^cfiitf),  tücim  er  curf)  ctlmv^  toerti)  i[t, 
fcib  il)r  einer  ^ctrad}tung  f(^ulbig,  bic  id)  geftern 
gemadjt  tjabc.  3«^  t^'^ute  mid)  xtd)t  Iicrjlid)  bcn 
l)albcn  ZaQ  in  einem  .'pfluic  lüo  id)  i^ricben  gcftiftct 
glitte,  nnb  bann  f)örtc  id),  ha^  !)icr  ©cBurtötag  ge=  j 
feiert  tocrbe.  £0»  tonn  man  bod}  am  ©nbe  felbfüid) 
nennen,  backte  ic§  bei  mir,  ba^  bu  bid;  nur  mit 
benen  freuen  iniüft  bie  bu  3um  ^rieben  belogen 
I)aft.  3i^arum  frcuft  bu  bidj  nid;t  audj  einmal  mit 
^reunben  bie  ^^ricben  f)atten  unb  f)egen?  föefagt,  10 
getfjan!    §ier   bin   id;,   tnie   id)  mir   Vorgenommen 

Heftern  :^ätten  6ie  grofec  ©cfcüfc^aft  gefunben, 
^eute   finben  Sie  nur   fleinc,   fagte  G^aiiottc.    6ie 
finbcn  ben  ©rafen  unb  bic  iöaroneffe,  bie  3f)nen  auc^  i-- 
fii^on  3U  fd)affen  gemad^t  ^aben. 

5luy  ber  5J^itte  ber  öier  §au§genoffen ,  bic  bcn 
ieltfamen  tüiEfommenen  5Jhnn  umgeben  Ratten,  fuf)r 
er  mit  öcrbricBtidjcr  2ebf)aftig!cit  f)crauc^,  inbcm  er 
fogleidj  nad)  .V)ut  unb  3teitgcrtc  fudjtc.  6d)tr)cbt  bodj  2u 
immer  ein  Unftern  über  mir,  fobolb  ic^  einmol 
rufjen  unb  mir  mof){t§un  h)ill!  5lber  marum  ge'^e 
id)  aud)  auy  meinem  6f)ara!ter  I)crauS!  ^d)  ![)ättc 
nid)t  !ommen  foUen,  unb  nun  toerb'  id)  Oertrieben. 
5^cun  mit  jenen  tüitt  id)  nid)t  unter  Ginem  Sad^c  i-s 
bleiben;  unb  nel)mt  eud)  in  %d)i:  fie  bringen  nid)ty 
als  Unheil!  ^i}x  2l>eien  ift  tnie  ein  Sauerteig,  ber 
feine  ^<}lnftecfung  fortpflanzt. 


'ihnuki  Papilcl.  107 

5Jiaii  iudjtc  il^n  311  bcgütiQcn;  nbcv  ücrgcbcnö. 
äöcr  mir  bcn  (^()ftQnb  angreift,  rief  er  auS,  luer 
mir  bitrrf)  üBort,  ja  biirdf)  !If)at,  biefcii  (^runb  aller 
fittlid;en  Öefellfdjnft  iintert]iälit,  ber  Ijai  ey  mit  mir 

5  3u  tl)un;  ober  menii  irfj  fein  iiid)t  .^err  tuerbeu 
!ami,  l)a6e  id)  nid;ti?  mit  if)m  311  tt)un.  3)ie  öt)C 
ift  ber  Einfang  uub  ber  föipfel  alter  (5ultur.  Sic 
maä)t  ben  Oio()eu  mitb,  unb  ber  Öebitbet'fte  ^at 
!einc   beffere   ©elc9en()eit    feine   ^JJUlbc    ju   beiüeifen. 

lu  llnanftöylidj  mu§  [ie  fein:  bcnn  fic  Bringt  fo  öielcg 
©lürf,  ba%  aUcy  einzelne  Unglüd  bagegen  gar  nid)t 
3U  redjnen  ift.  Unb  h)a§  iüitt  man  öon  Unglüd 
rcbcn?  Ungebulb  ift  e»,  bie  bcn  5)icnfdjcn  öon  ^eit 
3U  3cit  anfällt,  unb  bann  Beliebt  er  fid)  unglüdlidj 

15  3u  finben.  Saffc  man  bcn  ^^ugenblid  norübergeI)en, 
unb  man  mirb  \iä)  qlndiiä)  greifen,  ba^  ein  fo 
lange  SScftanbency  nod)  Bcftef)t.  <Biä)  3U  trennen 
gibt'y  gar  feinen  hinlänglichen  (Brunb.  S)cr  mcnfc^= 
lid)c  ^uftanb    ift   fo    l)od)    in  l'cibcn   unb   (^^-cuben 

2u  gefegt,  ha^  gar  nidjt  beredjnct  loerben  !ann,  maS 
ein  5paar  ©attcn  einanber  fd;ulbig  tocrben.  ßy  ift 
eine  unenblic^e  8(^ulb,  bie  nur  burd)  bie  ßmigfeit 
aBgctragcn  hjcrbcn  fann.  Unbequem  mag  cy  mand)= 
mal  fein,   ha5  glauB'   ic^   mol)l,   unb  bah  ift  eben 

•-'5  red^t.  ©inb  tüir  nid^t  aud)  mit  bem  Öemiffcn  t)er= 
!^eiratl)et,  bay  mir  oft  gerne  log  fein  mijd^tcn,  toeil 
c§  unBequemcr  ift  aly  uuy  je  ein  ''Mann  ober  eine 
^rou  merben  fönnte? 


108  3:ie  2Ba{)l»ei-h)anbtfd)aftcu.    (.^rftcr  IT;ci(. 

80  fptadj  er  lcbl)Qft  iiiib  Ijätte  liio()l  nod)  lange 
fortgeipiodjeu ,  tuciiu  md;t  blafenbc  ^oftiÜoiiy  bic 
"iJliifimft  ber  .S^eiTirf;afteu  öcitünbiöt  Iiötten,  tuelc^c 
mic  abgcmcffen  tum  bcibcu  Seiten  ju  gleicher  ^eit 
in  ben  8c(j(o§f)o[  f)creiniuf}ien.  ^iU»  i()nen  bie  .S^any= 
genoffen  entgegen  eilten,  lierftetftc  ]iä)  ^JJtittlcr,  Itc§ 
ficfj  ba^  $Pfeib  an  ben  ©aft^of  Bringen,  unb  ritt 
t)erbrie§Iid§  baöon. 


3cf)ntc§   (Sapitcl. 


Tic  @ä[tc  tnaren  Betüillfommt  iinb  c{ngefüf)vt;  fie 
fteuten  fidj  hcii^  .Spnii$,  bie  ,3inimer  tüieber  311  betreten, 
hjo  [ie  früt)er  fo  manchen  guten  %aQ  ertebt  unb  bie 

5  fie  eine  lange  ^eit  nid^t  geief)n  l^atten.  .ööc^ft  ange= 
nel^m  tüor  auä)  ben  ^reunben  il^re  ©egcntrart.  Scn 
Oirafen  fo  iuie  bie  Saroneffe  tonnte  man  unter  jene 
'^of)cn  i(^i3nen  ©eftattcn  jä^len,  bie  man  in  einem 
mittlem  Filter  faft  lieber  all  in  ber  ^iuQenb   fie()t: 

10  benn  tüenn  i^nen  au^  ettüa»  öon  ber  erften  ^lüt^e 
abge^n  möchte,  fo  erregen  fie  bocf)  nun  mit  ber  5lei= 
gung  zin  entfc^iebeneS  Zutrauen.  5(u(^  biefeS  ^^aar 
3eigte  fi(^  f)öc^ft  bequem  in  ber  ©egentnart.  ^^xc 
freie  SBeifc  bie  ^wf^önbe  be?  Sebeng  3U  nef)men  unb 

15  3U  befianbeln,  it)re  öeiterleit  unb  fc^einbare  llnbe= 
fangen^eit  ttjeilte  ]iä)  fogleic^  mit,  unb  ein  f)ol)er 
^tnftanb  Begrän^te  ha§  &m]C,  ot)ne  ha^  man  irgenb 
einen  3^üan9  bcmer!t  r)ätte. 

Tiefe  3}3ir!ung  ließ  fi(^  augenbticE^  in  ber  ©efett= 

;;o  fc()aft  empfinben.  S)ie  ?Reueintretenben,  toelc^e  un= 
mittelbar  au§  ber  3Bett  tamen,   mie  man  fogar  an 


110  Sie  aQSal)Iticrh)anbtjc^aftcn.    ©rfter  ST^eil. 

il)icn  Kleibern,  @erQtf)id)aftcn  luib  allen  Umflebimgen 
)ef)en  fonntc,  madjten  flctnifierma^en  mit  unfern 
^yrennben,  il)rcm  (iinblidjcn  unb  ^cimlic^  leibenfd)aft= 
lirfjcn  ,3iiftanbe  eine  5lrt  öon  Öegenfa^,  ber  liä)  jeboc^ 
fefjv  Imlb  öerlor,  inbem  alte  (Srinncrnngen  nnb  9eQen=  & 
iüärtige  2f)eilnat}me  ficf;  t)cimiicf)ten,  unb  ein  fd^neüe» 
lc6t)aftetf  ©ejpräc^  alle  gefc^tüinb  3uiammenöer5anb. 

©y  tüti^vte  inbeijen  nic^t  langte,  aU  fdjon  eine 
©onbexung  öorging.  £>ie  grauen  jogen  fi(^  auf  it)ren 
f^tügcl  3uvücE  unb  fonben  bafelbft,  inbem  fie  fid^  lo 
mandjeilei  nevtvauten  unb  ^ugleid)  bie  neuften  5or= 
men  unb  3"id)nitte  öon  (5^ü()fteibern,  §üten  unb  bev- 
gteid)en  3U  muftein  anfingen,  genugfame  Unter'^at= 
tung,  tüä^renb  bie  ^JMnner  fic^  um  bie  neuen  y{eife= 
tragen,  mit  öovgefüf)rtcn  5pfevben,  Befdjäftigten  unb  ir, 
gleid^  3U  t)aube(n  unb  3U  tanfd)cn  anfingen. 

@rft  3n  Xifdje  tarn  man  tüiebcr  3ufammen.  2)ic 
Umtteibung  tuar  gefdje^en,  unb  and;  t)kx  3eigte  fid} 
haz^  angcfommene  ^aax  3U  feinem  3}ort^etle.  ^Itte» 
tüo»  fie  on  fid;  trugen  tüar  neu  unb  g(eid)fam  un=  20 
gefef)cn  nnb  bodj  fc^on  burc^  ben  ßcbraui^  3ur  ®e= 
too^n^eit  unb  33equcmli(^!eit  eingetüeifjt. 

^0»  @efprä(3§  tocix  (e6!^aft  unb  oblüed^felnb,  tnie 
bcnn  in  ©egcnlüart  foId;er  ^crfonen  alleg  unb  nic^t» 
3U  intereffiren  fc^eint.  ''Man  bebientc  fid)  ber  fran3ö=  2-. 
fifd)cn  Sprache,  nm  bie  '^luftoartenben  Hon  bem 
yjlitocrftänbuifj  auci3ufdjtie§en,  nnb  fd^tociftc  mit 
mutl)h)it(igem  SBe^agen  über  ^ol^e  unb  mittlere  älVtt^ 


3c^ntcÄ  gopitcl.  1 1 1 

öcr^ältiüfjc  f)in.  I'liif  einem  eiiviifleii  ^unct  blieb  bic 
llnterf)altim(\  läiu^er  aU  billig  liafteii,  inbem  C^l)ai-= 
lotte  luic^  einer  ^ugcnbftcnnbin  fiel)  eifnnbigtc  nnb 
mit   einic^ev  2?ciiembnng  iicvunt)m,   bafe  fic  el)'[ten» 

•'  gefdjieben  Uievben  foUte. 

i^v  i[t  nnerfienlid),  jaiitc  6f)arlotte,  iuenn  man 
feine  abtüefenben  ^vennbc  ivgenb  einmal  geborgen, 
eine  Jyreunbin,  bie  man  liebt,  öcrforgt  glaubt;  el)' 
man  ]i(i)v  Derfieljt,  mu^  man  tniebcr  l^ören,  ba^  il)r 

10  Sd^irffai  im  Sdjlnanfen  ift,  unb  ha^  fie  crft  inieber 
neue  unb  tiielleid)t  abermals  unfid^re  5pfabe  be^  Siiibcnv 
betreten  foll. 

ßigentlic^,  meine  ^^e[te,  Uerfe^te  ber  föraf,  finb 
tt)ir  felbft  Sd^ulb,  luenn  U)ir  auf  fo(d)c  2Beife  über= 

1-'  rafd)t  toerben.  Ül^ir  mijgen  un^  bie  irbifd}en  ^inge, 
unb  befonber'5  auc^  bic  ef)lid)en  U.serbinbungen  gern 
fo  red^t  baucrt)aft  öorftetlen,  unb  tua»  ben  legten 
^^iunct  betrifft,  fo  Oerfüt)reu  uuy  bic  l^uftfpiele,  bie 
tüir  immer  Uiieberbolen  fc^en,  ]n  foldjen  @inbilbun= 

-"  gen,  bie  mit  bem  ©äuge  bcr  5ßclt  ni(^t  ,]ufammen= 
treffen,  ^n  ber  .ftomöbic  fct)en  tnir  eine  .Speiratf)  al§ 
bo'j  le^tc  ^'id  eines  burc^  bie  öinberniffe  melirerer 
^cte  öcrfdjobenen  äßnnfdje-j,  unb  im  5lugenblid,  ba 
e»  erreid)t  ift,  fällt  ber  9}or[)ang,  unb  bie  momentane 

25  23efriebigung  flingt  ))d  un§  nac^.  ^n  ^^^  -ßcft  ift 
ev  anber^;  ba  Uiirb  [)intcn  immer  fortgcfpielt,  unb 
menn  ber  3>orl)ang  Uncber  aufgetit,  mag  man  gern 
uid^t'^  ireitcr  baüon  fel)en  noc^  ^ören. 


112  1k  mai)hKxtvünhi]ä)a\iin.    ©vfter  3:t)eit. 

(iö  mu^  bod)  fo  fdjlimm  uidjt  fein,  fagtc  6I)at= 
lotte  lädjclub,  ba  Timn  fict)t,  ba^  aud;  ^i^erfoiien,  bic 
uou  bicfem  2;!f)cntei-  abgetreten  finb,  tüol^l  gern  hax= 
onf  tüiebcr  eine  9{oIIc  [pielen  ntögcn. 

S)agegen  ift  nid)t§  cinjnUienben,  fagtc  bev  ©raf.  ^ 
@ine  nene  9ioUe  mag  man  gern  tuieber  üBerncI)mcn, 
nnb  tüenn  man  bie  äßelt  !ennt,  fo  fielet  man  tnol)! 
aud)  Bei  bem  ß^eftanbe  ift  e»  nnr  biefe  entfdjiebene, 
einige  S)aucr   ^trifdjen   fo   t)iel  S5eh3egli(^em  in  ber 
äöelt,  bie  ütüciv  llngefd)idtc§  an  fid^  trägt,    ßiner  ^ 
öon  meinen  ^rennben,  beffen  gute  Saune  ftd)  meift 
in  33orfd)Iägen  ^u  neuen  ©efetjen  ^crOort^at,  be^aup= 
tete:  eine  jebe  6!^e  foEe  nur  auf  fünf  ^o^re  gefd)loffen 
toerben,    (SS  fei,  fagte  er,  hk'^  eine  fd^ijnc,  ung'rabe 
tjeilige   !ßa[)l   unb   ein   folc^er   Zeitraum   eben   l)in=  15 
reic^enb,  um   fid)  fennen   ju   lernen,    einige  ,^inber 
r)eran3ubringen,    fid)   3U   cntjtocien   unb,    tüa§   ha^ 
©c^önfte  fei,   fid)  tvieber  ju  t)erfij()nen.    @eitiöl)nlid) 
tief  er  au§:  loie  glüdlid)  Jnürbe  bie  erfte  ^eit  t)er= 
ftreic^en!    3h?ei,   brei  !^al)x^  ineuigfteny  gingen  t)er=  20 
gnüglic^   f)in.     S)ann    loürbe   bod;   JüoI)l   bem   einen 
Zi}c\i   baran    gelegen    fein,    ba«   23erpltni^    länger 
bauern  ju  fe()en,    bie  ©efäHigfcit  bürbe  tuac^fen,  je 
me()r  man  fi(^  bem  S^ermin  ber  5luffünbigung  nä()erte. 
2)er  gteid)gü(tige,    ja    felbft  ber  un3ufriebene  2f)eil  25 
hjürbe  burd;  ein  fotc^eS  ^Betrogen  begütigt  nnb  ein= 
genommen.    ^JJian  üergäjic,  luie  man  in  guter  ©efeU= 
fc^aft    bie  Stunben  f ergibt,    bafj  bie  3cit  tJerfüc^e, 


3c()iitc.>  (vnpitcl.  113 

imb  fiinbc  firf)  aiifv  niigciicl)mfte  übeu"a)d)t,  lucnn 
mnii  und;  ucilaiiiciicm  Icvmiii  cvft  betncrttc,  ha\]  cv 
)d)oii  itiUidjtucii^cnb  uevläiu^evt  fei. 

So  ([xi'\c\  iinb  [uii\c\  Mcfs  flmu]  imb  |o  i^il  nuiii, 

5  tüic  6t)av(ottc  lüü()l  cmpfanb,  bie)em  5d)cv,',  eine 
tiefe  nunnlifdje  2)eutunfl  qcdeii  foiinte,  [o  lüareii  it)x 
bev(\leid)en  'lüif^eriingen,  beionbevv  um  Cttiüeuy  toiÜcn, 
\üd)t  aiu^euel)!!!.  Sic  Unifjte  rcd)t  fliit,  bajj  nidjty 
(U'täl)v(idjei:  fei,  al§  ein  all.^ufveici?  Oiefpriid),  bii'^  einen 

10  ftvnfbnren  ober  ()Qr6fti-afbaien  ^uft^^iii^  fll*5  einen  i^e- 
löi.U)nIid)en ,  (gemeinen,  ja  (obigen  befjanbclt;  unb 
bal)in  t'\e()övt  bod)  cielinB  alley  totiy  bie  c(ielidje  5öei"= 
binbunq  antaftet.  Sie  fnc^te  ba()ev  nad)  if)rer  flc= 
luanbten  ÜL^eife  hcii  föefpräd)   ob^nlenfen;    ba   fie  c§ 

ir.  nidjt  t)crmod)te,  t()at  eö  i()r  leib,  bnfs  Dttilie  aUey 
fo  ciut  cincievidjtet  l)atte,  um  nid)t  aufftet)en  ^n  bihfen. 
£)Q»  rut)i9  Qufmeiffame  Äinb  Pci-ftonb  fid;  mit  bem 
.SÖan§I)ofmeiftev  bnrd)  Wid  unb  3,Binf,  bafj  aUcv  auf 
bac'  tvefflidjfte  flerietl),  obgleid)  ein  paax  neue  nuflc- 

üo  fd)irtte  iöebienten  in  bcv  ßiürec  ftafcn. 

Unb  fo  fnt)r  bev  ©vof,  6^Qrlotten§  ?lbten!cn  nidjt 
cmpfinbeub,  über  biefen  föc^enftanb  ftd)  ]n  äußern 
fort.  ^v()m,  ber  fonft  uidjt  c\etiiof)ut  luar  im  ©efpriid) 
iri^cnb  läftig  ju  fein,   laftete  bicfc  Sac^e  3u  fe£)r  auf 

2.S  bem  .Nöevjcn,  unb  bie  Sd)micrit]feiten,  fid)  Don  feiner 
C^)cma()lin  getrennt  3u  fet)en,  mnd^teu  i^n  bitter  gegen 
alte»  ir)Q§  ct)elid}e  S>erbinbuug  betraf,  bie  er  bod^ 
felbft  mit  ber  iJ^aroneffe  fo  eifrig  ti>ünfd)te. 


lU  Tic  ÜOaMucvUiniibticfjnftcit.     Pvftcv  ificit. 

^mcx  'i^xnuxb,  fo  fiil)v  er  fort,  t()at  norf)  einen 
anbcrn  (^c|'cluiDrfd)(niv  (5ine  6()C  foEte  nnr  ntSbann 
für  nnouflöylid)  ge()a(ten  incrben,  hjenn  entioeber 
bcibc  1l)eilc,  ober  lucnigftcnC'  bcr  eine  l^ni,  ^um 
brittenmal  lierf)cirat[)et  n.iäre.  £)cnn  iiia§  eine  folc^c  r. 
^erfon  betreffe,  fo  be!cnne  fie  untniberfprei^lic^,  bn^ 
fie  bie  (5()e  für  ettüQy  Unentbe^rlidjeS  f)nlte.  5tun 
fei  aurf)  iä)on  befannt  geUiorben,  tnie  fie  fid)  in  {f)ren 
frül)crn  ä^erbinbungen  betragen,  ob  fie  (Sigenl)eiten 
^abc,  bie  oft  mef)r  gur  Trennung  5ln(a§  geben  nl§  lo 
übte  6igenfc§aften.  Wan  ^abc  fid^  alfo  tnei^feTfeitig 
]u  erfunbigen;  man  t)nbc  eben  fo  gut  auf  3^er= 
t)civatt)etc  Inie  auf  Unöertjeirat^ete  %ä)i  ]\i  geben, 
tueil  man  nic^t  loiffe,  tüie  bie  [yäöe  tommen  tonnen. 

S)a§  trürbe  freiließ  ha§  ^^ntercffe  ber  föefeUfdiaft  is 
fef)r  öerme^ren,    fagte   (Jbuarb:    benn   in   ber  2t)at 
je^,t,    lüenn   tnir   t)cr()eirat^et    finb,    fragt   niemanb 
Ineiter   met)r   nacf)   unfern    21ugenben,    noä)    unfern 
'O^töngetn. 

^ei  einer  fo(cf}en  6inrid)tung,   fiel  bie  SSaroncffc  20 
(äd)elnb  ein,  ()ättcn  unfre  (ieben  3iMrtt)e  fd^on  3tt)ei 
Stufen  glücflid)  überftiegeu,  nnb  tonnten  fii^  ^n  ber 
britten  Horbereitcn. 

3t)nen  ift'§  lr)o()(  gerat()en,  fagte  ber  föraf:  I)ier 
()at  bcr  lob  miClig  gett)an,  Ina^  bie  (s'onfiftorien  fonft  ar. 
nur  ungern  ^u  t^un  pflegen. 

i'affen  tnir  bie  lobten  rnt)cn,  nerfe^te  (J()ar(otte, 
mit  einem  t)aüi  cruften  Slidc. 


^^cTjnlcJ  iSfipM.  115 

:il>iuiiui^  ncvictUe  bcv  Onaf,  ba  mau  i()iTV  in 
6l)iTii  c\ebeiifcu  faiiii.  <5ic  tDarcu  befd)eibeu  flcnug 
fiel)  mit  oiiiidcn  3iif)^i'»  ,yi  bcflnügcn  jüv  mnnnirf)= 
jaltiäCiJ  Oiutc  hau  jie  ^urücflicHcn. 

r,  •ißciin  nur  uic^t  gcmbc,  |aflte  bie  S^aroncife  mit 
einem  licvl)alteneii  5euf,ici,  in  folcljcii  gälten  baS 
Cpfcv  ber  beftcu  '^ai}xc  Qcbradjt  mcrben  mü^te. 

;^sa  UHVl)t,  Uerlet^te  ber  (^raf:  tnan  mü§te  bar= 
ükr  lieqlueifetn,  luenn  nirf)t  Ü6ci1)aupt  in  ber  älktt 

lu  )o  lueniöei?  eine  9ef)offte  gotge  geigte,  .^linber  t)alten 
nic^t  luav  fic  lHn|pvccf)en;  junge  Seutc  lef)r  feiten, 
uub  Uicnn  fic  2Bort  l)alten,  t)ält  e§  i()ncu  bie  äl^elt 
nicf)t. 

(5.t)arlottc,    Incldjc   fvol)   tunr,   bafi  baS   föefpräd) 

iR  fic^  iücubetc,  ncrfetjte  (jciter:  9iun!  mir  muffen  nn§ 
ja  o^uel)iu  balb  genng  getriöt)neu,  ha^:^  fönte  ftücf= 
unb  t^eiltüeife  ^u  genießen. 

©cluiB,  bcrfel^te  ber  Övaf,  Sic  t)a6en  beibe  fet)r 
fd)öner  Reiten  gcuoffeu.     älknn  idj    mir  bie    ^vnlire 

20  jnrütfcrinncrc,  ba  6ie  unb  ßbnarb  ba§  fd)i)nftc  ^^aar 
hti  §of  tnarcn;  locbcr  Don  fo  glän^enben  Reiten  nodj 
non  fo  tjcröorleud^tenben  ©eftalten  ift  je^t  bie  ^Hebe 
me()r.  äln-nn  Sic  beibe  ,^ufammcn  tan.^tcn,  aller 
^^Ingen  inaren  auf  Sie  gerid)tet  uub  Inic  nnUnorben 

-T.  beibe,  inbcm  Sie  fid)  nur  in  eiuanber  bcfpiegeltcu. 
®a  fid)  fo  mandjcv?   beriinbeit   f)at,   fagte  6^ar= 
totte,   tonnen    Unr   Um  1)1  fo  oicl   Sd)öuev    mit   33e= 
fdjcibcnlieit  anböven. 

8* 


116  Tic  2iNd)UH'rh)anbtfcf)often.    (>vftei-  Iticil. 

(vbuarben  tjobc  id)  bod)  oft  im  6titteii  fletabelt, 
faflte  bei-  ©rnf,  bafe  er  ntd)t  beljarrlid^er  Imu':  benn 
nni  (vnbc  t)ättcn  feine  Uniiibcrlid)cn  (vltevu  Uio()l  nad)= 
i^eflebeii;  iinb  ,^el)n  rnil)e  ,Cval)ve  Qclninnen  ift  !cinc 
AHeinigfeit.  ^ 

^sä}  miif}  mid)  feiner  annehmen,  fiel  bie  S^aroneffc 
ein.  6f)arlotte  loar  nid)t  c^c\n\  o()ne  6d)nlb,  nic^t 
(\ci\\]  rein  non  nllcm  Unil)crfel)en ,  nnb  oB  fie  gleid) 
(v^bnarben  öon  ^er^en  liebte  nnb  fidj  ii)n  and)  l)eim= 
lid)  jnm  ©attcn  beftimmtc,  fo  mar  id)  bod)  ^enge,  to 
tüie  fe{)r  fie  i()n  niand)nml  qnälte,  fo  ha^  man  i()n 
leidet  3U  bem  nnflUic!lid)en  (vntfd)lu§  branden  tonnte, 
3u  reifen,  fid)  ]\i  entfernen,  fid)  Oon  ifir  ,^n  ent= 
iüö^nen. 

Rbnarb  nirftc  ber  33axoncffe  ^n  nnb  fd)ien  bant=  «.-. 
bar  für  i()re  gürfprac^c. 

Unb  bann  mnfs  id)  cin§,  fnt)r  fie  fort,  jn  6f)ar= 
lotteng  (fntfcf)ntbi9ung  Beifügen:  ber  ^Jlann,  ber  jn 
jener  3cit  nm  fie  Icarb,  ()atte  fid)  fd)on  lange  bnrd) 
5kignng  ^n  i^r  an§gc3eid)net  nnb  tnar,  tnenn  man  20 
i^n  nä()er  tannte,  gctt)ife  lieben^lnürbiger  aly  it)r 
anbern  gern  ^ngefteljen  mögt. 

ßiebe  f^rennbin,  berfe^te  ber  ©raf  ettt)a§  lebhaft: 
betcnnen  \d\x  nur,  ba^  er  3t]nen  nicl)t  gan3  glei(^= 
gültig  n^ar,  nnb  ha^  6t)arlotte  bon  ^()nen  mel)r  ,]n  2,'. 
6efürd)ten  ()atte  aU  bon  einer  anbern.  ^dj  fi"be 
ha^^  einen  fe[)r  t)übfd)cn  ^^ng  an  ben  y^ranen,  ba^  fie 
if)re  ':?ln()änglid)teit   an  irgenb  einen  yjcann  fo  lange 


;5ol)iilo>-  («opitcl.  117 

md)  foitjc^en,    ja   bind)    fdiic  '2lit   uoii   Iiciiiuing 
ftöreii  ober  nuff)cben  lafjcn. 

S)iejc  cjutc  (S-iflciifdjnit  U\\^m  t)icUcirf)t  bic  I1{än= 
HCl-  nod)  mc()r,  ncvjeljtc  bic  ^^avoncffc;  UuMticiifteni?  an 

.'.  ^l)iicn,  lieber  Oha] ,  t)abe  id)  bcmerft,  boH  niemanb 
me^r  öieluatt  über  5ie  l)nt  alc?  ein  y^rauen^immcr 
bcm  ©ic  frü()er  c^eneii^t  imiren.  So  I)abe  id)  c\eiet)en, 
büfe  5ic  anf  bie  ;'vürfpriid)e  einer  iold)cn  [id)  mel)r 
''JJiübe  Qabeii,   um  etUuii?  aU':?5nUnrfen,    alc'  uieüeic^t 

lu  bie  ^reunbiu  hc-j  iHuöenbticty  Don  ^i)\un  erlnui^t 
l)Qtte. 

©inen  foldjen  '-l^ortuurt  barf  mau  fid)  liio()(  (^e= 
fallen  laffeu,  ncrje^te  ber  (^raf;  boc^  Waa  6t)arlotteny 
crften  (^emal)l    betrifft,    fo  fouute  ici§  i()n   be§l)al6 

15  nid)t  leiben,  tpeil  er  mir  bao  fd)i3ne  '^aax  aui?  dn= 
anber  fprencite,  ein  Uial)rt)aft  präbeftinirteö  -Iniar,  hai-, 
einmal  3nfammenflcc\ebcn,  luebcr  fünf^a()re  ju  fd)euen, 
noi^  anf  eine  ,^lueite  ober  (\ax  britte  SSerbinbung  im- 
gufe^en  brand)te. 

20  3Bir  tuolleu  lierfud)eu,  fugte  (5l)arlotte,  Uiieber 
einzubringen  tnaö  mir  oerfäumt  liaben. 

2)a  muffen  ©ie  fic^  baju  l]alten,  fügte  ber  Oiraf. 
3il)rc  crften  .Soeiratl)cn,  ful)r  er  mit  einiger  .s>ftigfcit 
fort,  Inaren  bod)   fo  cigentlicf)  rechte  .s3eiratl)cu  öon 

25  ber  ucrbaBten  'ilrt ;  unb  leibcr  ^aben  überl)aupt  bic 
.S>iratl)cn  —  oer,]eil)en  6ie  mir  einen  lebbafteren 
^^(u^bruc!  —  ctnjaS  AiJlpel^aftC'^;  fie  Dcrbcrbeu  bic 
^arteftcn  U>crl}ältniffe,    unb  cc^    liegt    bod)    eigentlich 


118  5:ie  imaf}lticiU)ünbtfdjaftcit.    l^rftcr  KjeU. 

mir  rtii  bor  plinnpcii  Sidjcrf)cit,  auf  bic  ficlj  Inciiig^ 
ftcnö  ein  3:t)eit  cttüaS  ]u  fönte  tl)iit.  'äUci  lier[tel)t 
]xä}  öou  telöft,  unb  mau  fd)eiut  fid)  uur  uerbuubeu 
,]u  l)aben,  bauiit  eiuy  tuie  bav  aubre  uuTime()r  feiner 
äBcge  gel)e.  5 

^n  biefem  vUngcublid  mad)te  (il)arIotte,  bie  eiu- 
für  aUemal  bie^  ©cfprärf)  abbred)cu  luoUte,  Dou  einer 
fül)nen  äßenbnug  ©ebrauc^ ;  e^  gdana,  ii)X.  Sie  lln= 
tcr()altnng  lüarb  aÜgemeiuer,  bic  beibeu  ©atteu  unb 
ber  .s^auptmann  founteu  barau  Üt)ei(  nehmen;  felbft  k» 
Ottilie  inarb  öcranla^t  fidj  3U  ändern,  uub  ber  3iod)= 
tifd^  tparb  mit  ber  beften  etimmung  genoffcu,  luoran 
ber  in  jierlic^eu  ^^ud^tförben  aufgefteütc  Cbftreidj- 
t^um,  bie  Bnntefte  in  5prad}tgefäBen  fdjöu  nertljeilte 
Slumenfülle,  beu  üorjügtidjften  ':Mutt)ei(  ^attc.  lä 

''äuä)  bic  neuen  5par!anlagcn  famen  gur  Sprache, 
bic  man  fogteid)  nad)  %i\ä)t  befuc^tc.  Cttilie  jog  fid) 
unter  bem  S>ormanbc  f)äu§(idjer  3?efd)äftigungen  5U= 
rüd;  eigentlidj  aber  fciUe  fie  fid)  luieber  ,]ur  "^Ibfc^rift. 
2)cr  föraf  lüurbe  Hon  bem  .spiuiptmaun  unterljalteu;  i'u 
fpötcr  gefeilte  fid)  6t)ar(otte  ]n  ifjm.  ''KU  fie  oben 
auf  bie  .sjöf)e  gelangt  inaren,  unb  ber  Hauptmann 
gefällig  l]inuntereilte,  um  bcn  5ptan  3U  ^olen,  fagte 
ber  Oiraf  ,3U  (5f]arlotten:  3^icfer  ''Nami  gefällt  mir 
aufeerorbentlid).  (fr  ift  fel)r  luo()l  unb  im  3nfi''"i'iii-''i=  -'•'^ 
l)ang  untcrrid)tet.  (Sben  fo  fd)eint  feine  2l)ätigfeit 
fel)t  crnft  unb  folgcred)t.  äßa§  er  l)ier  Iciftet,  tuürbc 
in  einem  l)öl)ern  Äxeife  Don  öicl  33ebeutuug  fein. 


,-^eI)iitiv.  (<n^ntel.  11» 

(il)iulottc  ueviuVljm  bcc^  .sönuptmaiiib^  Vüb  mit 
iiiiüöcm  U3cl)aiicii.  8ic  ia^k  ]id)  jebodj  iiub  befiäf= 
tii'^tc  bivj  0)c|ii(]tc  mit  Üfuljc  uiib  .Ulav()cit.  äßic  übcr= 
lafdjt   UHU"  fic  obcv,   ais  bcv  CdvüI  fortfut)!:   Xiefe 

5  Sßcfanntidjaft  fommt  mir  fc^r  ju  gelegener  3cit.  ^d; 
tueife  eine  Stelle,  au  bie  bev  lUaiiii  DüUfommcii  pafet, 
iiiib  id)  faim  mir  burd)  eine  fold;c  (Smptel)lung,  in^ 
bem  idj  it)ii  glüdlid)  madje,  einen  ()ol)en  [yreunb  auf 
biVj  aUerbefte  uerbinben. 

lu  (vrt  tuar  tüie  ein  Xouner[d)(ag,  ber  auf  (5!I)arlotteu 
t)erabfiel.  Xer  ©raf  bemertte  ntd)ty:  benn  Hc  i^xaucn, 
geVüol)nt  fic^  ieber^eit  ^u  bäubigen,  bet)altcu  in  bcu 
au^erorbentlidjfteu  ^üHen  immer  nod;  eine  ^^Irt  bon 
jdjeinbarer  gulUnuj.   2)odj  ()örte  [ie  fdjon  nidjt  met)r 

15  was  ber  (i)ra|  fagte,  inbem  er  fortfnbr:  ;il^enn  id) 
Don  ettüa»  überjengt  bin,  ge()t  e§  bei  mir  ge|d)luiub 
t)er.  ^d)  I)abe  )d)on  meinen  iörief  im  Alopfe  5U= 
fammengeftellt,  unb  midj  brängfö  il)n  ju  fdjreiben. 
©ie  üerldjaffen  mir  einen   reitenben  ^oten,  hcn   id) 

2u  nod)  Ijeute  -^Ibenb  luegidjiden  fann. 

(5;t)ar(ottc  tüax  innerüd)  3erriffeu.  ^on  biefcn  Jßor= 
f(^lägen  fo  luie  Don  iid)  felbft  überrafdjt,  tonnte  fie 
fein  ÜBort  f)erlunbringcn.  Xer  öiraf  fnf)r  glürflidjer- 
lueife  fort  Don  feinen  '4>lcinen  für  hcn  .Söauptmann  ^u 

■-'f.  fpre(^en,  bcren  Öünftigei?  (^l)ar Lotten  nur  aU,3ufel)r  in 
bic  5lugen  fiel.  (5ö  tüar  .3^nt,  ba^  ber  -Soauptmann 
f)erüuftrat  unb  feine  9ioEe  bor  bem  (trafen  entfaltete. 
'^Iber  mit  mic  anbern  iHugeu  faf)  fie  beu  ^reunb  an, 


120  Tic  äVml)Uievliuiiibtfi1)nfteii.    (.h-ftcv  Kjoil. 

biMi  [ie  Ucrliereii  [ollte!  Wäi  einer  notl)büvftigeu 
ä^erbcugung  Umnbtc  fic  fidj  lucg  iinb  eilte  I)inunter 
iincf)  bcr  ^JJtoo§[)üttc.  Sct)ou  auf  tjalbem  äßege  ftür5= 
teil  it)r  bie  2^[)iänen  aiiv  bcn  'klugen,  iinb  nun  tüorf 
fie  ]iä)  in  bcn  engen  9{aum  bev  fleinen  @in[tebelei  5 
unb  überliefe  \iä)  gan^  einem  Säjmtx],  einer  ßeiben= 
jt^aft,  einer  3?er5n)eiflnng,  öon  beren  5J]ögli(^!eit  fie 
tüenig  91ugenbli(!e  öorl^er  oud)  ntc^t  bie  leifefte  5l^nung 
gel)abt  f)Qtte. 

vUuf  ber  anbcrn  ©cite  Inar  ßbuarb  mit  ber  ^oro-  10 
neffe  an  ben  2^cicf)en  hergegangen.  £>ic  finge  i^xau, 
bie  gern  bon  attem  unterrichtet  fein  motzte,  bemerkte 
balb  in  einem  taftenben  ©cfpriic^,  bafe  (Sbuorb  fidj 
5U  Ottilienä  ßobe  mcitUiufig  t)erau§licfe,  unb  mufete 
i!^n  auf  eine  fo  natürliche  äl^eife  naä)  unb  nadj  in  15 
ben  C^ang  3U  bringen,  bafe  il)r  jule^t  fein  ^ti^tifel 
übrig  blieb,  §ier  fei  eine  Seibenfd^aft  nidjt  auf  bem 
3Begc,  fonbcrn  töirftid)  angelangt. 

S3ert)ciratl)ete  grauen,  trenn  fie  fid;  aud^  unter 
einanber  uidjt  lieben,  fteljen  bod)  ftiüfdjltieigenb  mit  l-o 
cinanber,  befouber':;  gegen  junge  ^JJföbc^en,  im  33ünb= 
nife.  !Die  folgen  einer  folc^en  Zuneigung  ftettten  fid) 
il)rem  tneltgetnaubten  ©eiftc  nur  altgugefc^tüinb  bar. 
2)a3U  fam  nod},  hafi  fie  fd)on  l)eute  frül)  mit  (S!^ar= 
lottcn  über  Dttilien  gefprodjen  unb  ben  3lufentl)alt  25 
biefeö  ftinbe§  auf  bem  .ßaube,  befonber»  hd  feiner 
ftiÜen  ÖJemütl)§att,  nid^t  gcbiEigt  unb  ben  ä>t)rfc^Iag 
getrau  l)atte,  Cttilieu  in  bie  ©tabt  ju  einer  ^reunbin 


311  briiu^cii ,  bic  id)v  uid  an  bic  Ch'5icl)uiig  il)icv 
cin^iflen  2orf)tcr  luciibc,  imb  [id)  nur  und)  ciiici" 
giitavtiticii  C^cfpicliii  iim)cl)i\  bic  nn  bic  jlucitc 
Aliiibcyftatt     eintreten     unb    alle    i^ortl)ei(e     iiiitt^c- 

s  nicfjen  folle.  0"l)arlottc  l)attc  fid)"y  ,^nr  Übcvtcgung 
genommen. 

^Jhin  obci  lnad)te  ber  iölict  in  Gbuorby  föcmütl) 
biefen  U^orfcfjlQij  bei  ber  iSaroncffe  gan3  jur  öorfätj^ 
Iid)cn  Jveftit^feit ,   iinb  um   ]o  fdjnedcr  bie[eö  in  il)i; 

10  Dorginq,  um  bcfto  mcl)r  fdjmeid^elte  |ie  äu^erlid) 
Cybnarby  ÜlNÜnid)cn.  Xcnn  niemanb  befafe  fidj  meljr 
aly  biefe  /}rau,  unb  biefc  Sctbftbet)err|(^ung  in  außcr^ 
orbentltc^cn  fällen  geluöt)nt  unS  fogar  einen  i]e= 
meinen   j^ali   mit   '-iHUiteÜung  ^u   be()anbeln,    mad)t 

15  un6  ö'-''i'-'iflt ,  iubem  luir  jo  t)iel  föelüalt  über  unc' 
felbft  üben,  unire  .Soerrfdjaft  nud)  über  bie  aubern  3U 
üerbreiten,  um  un*j  burd)  ha^  Wa»  \vix  äuBcrlidj 
Qctüinnen,  für  baöjcniQe  loay  luir  innerlich  eutbeljren, 
getuiffermaBcn  fcTjablo-o  .]u  balten. 

20  5tn  hk']c  (Mcfinunng  idjüeßt  fid)  meift  eine  '^Irt 
Ijcimlid^er  5d}abeufreube  über  bie  5Eunfe(f)eit  ber  au- 
bern, über  ba§  !:Belüu^tIo[e,  lüomit  fie  in  eine  i^aÜe 
gc^en.  ilHr  freuen  um  niä)i  allein  über  bai?  gegen- 
tüärtigc  ©etingeu,  foubern  ^ugleidf)  auc^  auf  bic  lünf- 

25  tig  übcrrafd)eube  ii?e)c^ämung.  Unb  fo  Uiar  bic  5Ba= 
roncffc  boyljaft  genug,  (^-buarbcn  jur  äl^cintcfc  auf 
il^re  @üter  mit  (5f)arIotten  cin^utaben  unb  bie  ^yrage 
©buarbc-:  ob  fie  Cttilieu  mitbringen  bürften,  auf  eine 


122  lie  äBal)lJ)crmrtnbt|djnftcii.    (yrflcr  Kjcil. 

$Ö3ci)c,    bic  er   LiclicbiQ   311    feinen   Oinnftcn    niiclcöcn 
tonnte,  3n  beQntlüortcn. 

ti'bmub  fprad)  fdjon  mit  C^nt^üdEen  öon  ber  ()erv= 
lidjen    Öegenb,    bem    QvoBcn    ^-(nffc,     bcn    -Spiiöeln, 
g-elien  nnb  äCu'inberßcn ,  tton  alten  Sdjlijfjein,   Don   5 
Ü*Jaijcviaf)iten,    Oon    bem   ;\ube(    bev    ^Jßeinlefe,    bcy 
.^eltcrnv  u.  f.  tu.,    luobct  er  in  bcr  llnjc^ntb  fetnc*^ 
.•peijeni?  fid)   fdjon   jnm  öovany  laut  über  bcn  (Sin= 
brutf  freute,  ben  berQloid)en  Scenen  auf  baS  frifd)e 
C^emütl)  Cttilieuy  machen  tnürbeu.    3"  biefem  ^Jtußcn-  lu 
Blid  fot)  man  Cttitien  I)eran!ommen,  nnb  bie  ^aro= 
neffe  fagte  fd)neU  ]u   (vbuarb:    er  mijdjtc  Hon  bicfcr 
Oor()abeuben  .Sjerbftrcifc  ja  nidjtc^  rcbeu:  bcun  geiüijtin^ 
lid)   geidjälje   ha^^    nid}t    luorauf    man  fid)  fo  lange 
Oorauv  freue.     (5"bnarb    oerfprad},    nDtt)igte  fic    aber  i.-. 
£ttilien  entgegen  gefd)U)inber  ]u  get)en,  unb  eilte  il)r 
cnblid),  bem  lieben  iiinbc  ]u,  mcl)rere  ec^ritte  tjoran. 
(Sine  Ijcr^lidje  i^reubc  brückte  fidj  in  feinem  ganzen 
5Il>efcn  au«.    @r  fü^te  ifir  bie  Isoanh,  in  bie  er  einen 
Strauß   ^elbblumen   brüdte,    bie    er    uutertDcgiS  ^u^  m 
fammengcpflüdt  l)atte.    Xie  Soroneffe  füt)ltc  fid)  bei 
biefem  Slnblid  in  i^rem  ;^nnern  faft  erbittert.    2)cnn 
tücnn  fie  auc^  hat^,  Ira«  an  biefcr  5ieigung  ftrafbar 
fein  uiod)tc,  nid}t  billigen  burfte,  fo  lonntc  fic  baö,  tDai 
barau  liebcuöluürbig  unb  angcnet)m  luar,  jenem  un=  25 
bcbeutcnbcn  Dleuling  oon  ''JJtäbc^eu  feine§ft)eg«  gi3nnen. 

-2ll5  man   fid^  ^um  ?lbenbcffcn   ^ufammen   gefegt 
^atte,  mar  eine  oöUig  anbrc  Stimmung  in  ber  @efell= 


fdjaft  lu'ilucitct.  Tcv  Oivaf,  bcr  [djim  Doi  Iiüi)c  1^0= 
fdjridHMi  iiiib  bcii  '^okn  fort^cid^ictt  l)attc,  untcrl)ielt 
[idj  mit  bcm  .s^aiiptnuinn,  beii  cv  auf  eine  Di'rftänbii]c 
imb  bi'td)cibcnc  Ül>cifc  iiiiiiicr  md)x  aui5forid)tc,  iiibcm 

■'•  er  il)n  bicfcii  'Jlbcnb  an  feine  Seite  gebiad)t  ()ntte. 
1)ie  ,]iir  'Jicdjteii  bec?  (trafen  fit.enbe  il^nvoiicffe  fniib 
büii  bal)cv  mciiiiii  llntcil)altung;  eben  fo  Irenici  an 
(5-biiiub,  bev  crft  biuftiiv  bann  aufgeregt,  beä  S^Üeiiie» 
nidjt  fdjoiite  uiib  fid)  fef)r  Iebl)aft  mit  Cttilieii  unter- 

1"  f)ielt,  bie  er  an  fid)  gebogen  l)atte,  luie  non  ber  anbern 
Seite  neben  bcm  V;)anptmann  (5l)arIotte  fafe,  ber  cä 
fdjmer,  ja  beinal)c  unmöglich  iuarb,  bie  93ehjegnngen 
if)rc»  3"»crn  3U  öerbergcn. 

Die  JBavüneffc   t)atte  3i-'it  genug,   ^eobad)tuugen 

i.-.  anjufteUeii.  Sie  bcmerftc  (5t)artotten^  llnbel)agen, 
unb  lueil  fie  nur  (xbuarbc^  iH'rl)ältniß  ,^u  Cttitien 
im  Sinn  I)atte,  fo  überzeugte  fie  fid)  leidet,  aud) 
6f)Qrlotte  fei  bebcnflic^  unb  DerbrieBÜc^  über  it)rey 
föemalilv  ^ene()men,  unb  überlegte,  mie  fie  nunme()r 

-'<j  am  beften  ]u  ifjren  ^^i-^ecfen  gelangen  fönne. 

XHud)  nad)  Xifdje  fanb  fid)  ein  3i^''iefpatt  in  ber 
(i)cfeUfct)aft.  S)er  @raf,  bcr  ben  öauptmann  rcd)t 
crgrünbcn  UJoUte,  brandete  bei  einem  fo  rut)igen, 
!eincvn.iegy   eitlen  unb  übcrl)aupt  lafonifc^cn  '•JJianne 

25  nerfdjiebene  Sßenbungen,  um  ]u  erfal)ren  Ina^  er 
n3Ünfc^te.  Sie  gingen  mit  einanber  an  ber  einen 
Seite  be»  Saalv  auf  unb  ab,  inbefe  @buarb,  aufge= 
regt  öon  2Bein  unb  .spoffnung,  mit  Dttilien  an  einem 


124  lie  ÜklHitjlucilüaubtfdjoftcu.    I5iftci;  It)cil. 

iycii|tci  fiijcr^tc,  (^l)Qvlottc  uub  hk  ißarouefjc  abci 
|tiUfd)lüctgcub  au  bcr  anbcrii  Seite  beö  Saalö  neben 
eiiianbcr  Ijin  unb  tüiebei  gingen.  ^f)r  6d)tr)eigen  unb 
nui^igcy  lhnr)er[tc()eu  Bvnd)te  bcun  mä)  3nle|t  eine 
Stüfhuig  in  bie  übrige  (i)e[eHfd)aft.  2)ie  grauen  '■> 
gogen  [ic^  ^nxM  auf  it)veu  f^^lüget,  bie  -Miunev  auf 
ben  anbevu,  unb  fo  fd^ien  biefer  2ag  abgefdjloffen. 


Cvbiiiub  tH\-\(citctc  bcn  trafen  au]  fein  ^Sinniiev 
iinb  lief?  fiel)  rcd)t  (\cvm  buvd)'v  C^n-fpräd)  ncviüljven, 
noc()  eine  i^cxi   iauo,  lici  \[)m  ]n  bleiben.    !Dcv  förnf 

f.  bevlov  fid)  in  boric^e  ^Seiten,  i-\cbad)tc  mit  l'ebfiaftici^ 
feit  an  bic  S{^i3nt)eit  (s()ar(ottcnci,  bie  er  (\U  ein 
.Kenner  mit  biclem  Jyniev  entttncfeÜe.  öin  fd)öner 
<5u§  i[t  eine  ßvotje  C^iabc  ber  dhiux.  S^iefe  ^ilnmiitl) 
ift  unbctlnüftlid^.    ^sä)  i)abc  fic  t)eute  im  föef)cn  be= 

10  obnc^tet;  nod)  immer  mijd)te  man  if)rcn  ©c^uf)  füffen, 
unb  bic  ,]h.inr  dlxav:-  barbnrijd)C,  aber  borf)  tief  cje= 
fiif)(te  Cv()renbe,5euc\unc\  ber  6nrmateii  Inieber boten,  bic 
fid)  nid)tC'  ij^efferc'  fennen,  alc'  au>5  bem  Sd^iil)  einer 
flcticbten   unb   t)cre^rten  5perfon   it)rc   @efnnbt)cit  ]u 

IS  trinfcn. 

2:ie  Spttie  bcy  Jvnfjc§  blieb  nid^t  atlein  ber  0)egen= 
ftanb  be§  Sobed  unter  ,]mei  bertrauten  llüinncrn.  3ie 
c^inc^en  öon  ber  ^Vrfon  auf  alte  @efc^id)ten  unb  '^Iben^ 
teuer  3urütf,  unb  famen  auf  bie  .S^inberniffe,  bie  man 

20  cl)emaly  ben  ^ufammenÜinftcn  biefer  beiben  l'iebenben 
ent(^eften(\efeM ,   uie(d)e  ^JJiü()e  fie  fid)  c^eqcben,  meld;e 


126  Tic  3,rHV()llHnlDniibtirf)nftcit.     (^rftcr  'X\)d[. 

,(tunftflvi[fc  fic  cvfuiibcii,  mir  um  [id)  iagcii  ^^u  tönneu, 
ha^  fie  firf)  liebten. 

ßrinncrft  bu  hiä),  \ni)x  bcr  ©raf  fort,  tneldjc 
IHbcnteucr  id)  bir  rec^t  freunbfdjaftlid)  uub  uncißen^ 
nü|{ß  Beftc^eu  !^elfen,  nl§  uufrc  t)öc^fteu  .f)errfdjaftcu  :. 
ilireu  £l)etm  befudjtcn  uub  au]  betn  Uicitliiuflcieu 
Sd}loiic  ^ujammcnfamcn  ?  ^er  5Lag  lünr  tu  iycicr= 
lic^feitcu  nub  ^eicrflcibcru  t)iuc\c(:iaucieu ;  ein  lljeil 
ber  5iad^t  foUtc  Incniflftens  unter  freiem  HebeboUen 
©efpräd)  Derftrcidjen.  lo 

2)en  .^inn}eg  5U  bem  Quartier  ber  .'oofbnmen 
l)atten  Sie  fid)  tr)ot)t  gemerft,  fagte  Cvbnarb.  äßir 
gelangten  glüdlid^  ^n  meiner  ©cliebten. 

Tiie,  t)erfe|itc  bcr  ©raf,  mcl)r  an  beu  'itnftanb  al§ 
an  meine  ,3iif^'ii-''^e»i)cit  gebad)t  uub  eine  fef)r  ^ä^=  15 
lic^c  &^renh)äd)terin  bei  fid)  bet)alten  t)ntte;  ba  mir 
beun,  inbeifcn  i()r  eudj  mit  35(idcn  nnb  äl^orten  fet)r 
gut  uuterl)ieltct,  ein  I)i)d)ft  unerfrenlidjcv  ßooy  ,]n 
!Il)eil  loarb. 

3d)  i)Cibc  mid)  noc^  geftcrn,  bcrfe^te  (Sbuarb,  aU  20 
6ie  fic^  anmelben  liefen,  mit  meiner  ^^rau  an  bic 
©efdjid)tc  erinnert,  befonbery  an  nnfern  ^Jüdjug. 
3Bir  berfcl)(ten  ben  äl^eg  nnb  tamen  an  ben  ä^orfaal 
ber  (^Hirbcn.  äl^cil  iuir  uuy  nun  bon  ba  rcdjt  gut 
,]n  finbcn  mußten,  fo  glaubten  mir  cinä)  i)kx  c\an^  2.'. 
o^ne  35ebenfen  f)iuburc^  nnb  an  bem  5poften,  mic  au 
ben  übrigen,  Uorbeigeben  ]u  tonnen.  3(ber  mie  grofj 
mar  bci'm  Eröffnen  ber  1f)üre  unferc  ^-Ik'rmunberung! 


(?i[ftf<'  (^H'itcl.  127 

Ter  ÜlH'rt  lüiu  mit  yjiatvaljcii  ücrlit^t,  an]  bciini  bic 
yficien  in  incl)iTicn  -Kciljni  niiC'i-\c[trcrft  [ac\cn  iinb 
icl)(icfcii.  Xev  ciiijic^c  äljadjciibc  auf  bcni  ':|-^n[teii  fal) 
iiii'j  ucvlüiinbcrt  an;  Jüii  aber  im  jitc\ciiblid)cii  "'JJiiitl) 

■■  iinb  ''JJiiitljluiUeii  [ticflcu  gan,]  ficlaficii  über  bic  aiiv= 
gcftrccften  Stiefel  tüeg,  ol)iic  bafj  aiulj  mir  einer  lum 
biefen  fct)nard)enben  önafotinbern  erUuid)t  toäre. 

,^sd)  liatte  grofje  l'uft  ]n  [totpern,  jagte  ber  Oh-af, 
bamit  ey  l'ärm  gegeben   l)ätte:   benn  Ireld)  eine  ielt= 

I"  fame  "'^lnierftet)nng  Inürben  tüir  geiet)cn  t}a6en! 

:^n  biefem  ^^lugenblic!  fc^üig  bie  Sdjto^glorfe  ^ipölf. 

6»  ift  t)od)  ''J31ittcrnad)t,  fagtc  ber  ©raf  löc^ctnb, 

iinb  eben  gered)te  ^]eit.  ^d)  mu%  3ie,  lieber  Saron, 

um  eine  C^kfälligfeit  bitten:   fitbren  £ie  mic^   (jente 

!•' Uiic  \ä)  Sie  bamaly  tüt)rte;  id)  l]abe  ber  S^aroneffe 
bai-  S>erfprcc^en  gegeben  fie  nod)  311  beiurf^en.  'il^ir 
(laben  un^  ben  ganzen  lag  nidjt  allein  gefprodjen, 
iDir  ()n"beu  un^  jo  lange  nid)t  gefeben,  nnb  nidjtv  ift 
notürlid)cr  al§  ba^  man  fid)  nad)  einer  nertranlidjcn 

20  Stunbe  febnt.  ^ciö*^"  Sic  "^i^"  '^'^"  .'oinlneg,  ben 
5Kü(fn3cg  tDill  id)  fdjon  finben  nnb  anf  alle  r^äik 
lücrbe  id)  über  feine  Stiefel  Ineg^^uftolpern  baben. 

^^  tüill  ^si)nm  redjt  gern  biefe  gaftlidje  (>)efällig= 
feit    erzeigen,    nerfeljte   Cvbnarb;    nur    finb    bic    brci 

'-'•■>  yyrauen^immer  brübcn  .^ufammcn  auf  beut  {ylügel. 
2i%  tüd%,  ob  tnir  fie  nidjt  nod)  bei  cinanber  finben, 
ober  tt>a§  Ivir  fonft  für  «öänbel  anrid)tcn,  bie  irgenb 
ein  tin:ubcrlid)e'ö  lUnfcl)n  gelvinueu. 


128  S:ic  'iCat)Uicrninubtjd)aftcii.    C^rftcv  ll}oit. 

9?uv  o'^nc  Sorge!  jat-\tc  ber  @raf;  bic  SSaroneffe 
cvtinntet  tnic^.  ©ic  ift  um  biefe  ^eit  getuiB  niif 
il)inn  3i^"^ci"  i'""^  allein. 

5)ie  Sarfjc  ift  übviflcnS  leid)t,  t)crfc|te  ^biiarb, 
iinb  nal)m  ein  lHd)t,  bcm  (Srnfcn  t)orleud)tenb  eine  ^ 
get)cime  S^reppc  r)inunter,  bic  ju  einem  langen  @ang 
fiU)vte.  9Im  ^nbc  befjelben  öffnete  ©bnarb  eine  ttcinc 
%[)üxc.  6ie  eiftiegen  eine  3}5enbeltreppe ;  oben  auf 
einem  engen  9tut)eplalj  beutete  ^'buaib  bem  ©rafeu, 
bem  er  ba?^  £id)t  in  bie  -S^ianb  gab,  nad^  einet  S^apeten^  m 
t()ürc  ixc^ty,  bic  bei'm  elften  a>erfudj  fogleid)  fidj 
öffnete,  ben  trafen  anfnat)m  unb  (ybnarb  in  bem 
bnnflen  9taum  ^urüdüeB. 

(Sine  aubrc  X^ürc  lin!y  ging  in  (iC)av(otteny 
©djiafgimmcr.  6r  t)öitc  reben  unb  I)oid)tc.  (5()av=  i'> 
lotte  fpvad;  ju  il)rem  A^ammermäbdjcn :  3ft  Ottüie 
fd}on  3U  33ette'?  ^f^ein,  öcrfcljte  iene;  fie  fi^t  x\oä) 
unten  unb  fd^veibt.  ©o  ,^ünbe  Sie  bay  5h(j§tlid}t  an, 
fagte  (£l)ar(otte,  unb  gcl)c  Sie  nur  t)in:  e§  ift  fpiit. 
^ic  i^etjc  Uiitt  ic§  fclbft  auc'löfdjcn  unb  für  midj  ,]u  20 
3?ette  ge^en. 

©buarb  tjMt  mit  @nt3Üden,  bofe  Dttilic  nod} 
fd)reibe.  Sie  befd^äftigt  fid)  für  mid) !  bad}te  er 
triump()ircnb.  £)urd)  bie  ginftcrnife  gan^  in  fid) 
fclbft  geengt  fai)  er  fie  fi|en,  fc^reiben;  er  glaubte  ^r, 
,]u  itir  ]\i  treten,  fie  gu  feljcn,  lt)ie  fie  fid^  und)  ifim 
umtef)rte;  er  füllte  ein  unübcrminbtidje*?  ä^erlangen 
il)r  und)  einmal  ual)c  ]\\  fein.     "iHUi   l)iev  aber  loar 


(vitftcj  PiH'itcl.  129 

fein  !iBcg  in  bov  .S>il0gcfcl)üf3  lui^  fii-'  Uiof)iitc.  yhiii 
fanb  cv  firf)  lutiiiittclbnr  an  feiner  i^rancn  5ll)iive, 
eine  fonbeibiue  '^H'vUicdjichuu^  (\u\([  in  feiner  3eelc 
t)or,  er  fnd}te  bie  Xl)üre  Qnf,jubrel)en,  er  fanb  fie  t)cr= 

r.  fdjtoffen,  er  podjk  (eife  an,  ß^arlottc  f)örte  nid^t. 

6ic  ginc^  in  bem  größeren  ^^ebcn^immer  leb()aft 

anf  nnb  ab.      Sie  tüieber^oltc  fic^  ober   imb  aber= 

inaly,  tna?'  fie  feit  jenem  nnertnartcteu  $öorfd){ng  be§ 

(iirafcn  oft  genug  bei  firf)  um  nnb  um  getocnbet  Ijatte. 

1»  2)er  .Spauptmann  fdjien  öor  i(]r  ju  ftetjen.  6r  füllte 
nod)  ba^  §auy,  er  beleBte  noc^  bie  ©pa^icrgange  nnb 
er  fottte  fort,  boy  allc§  foEte  leer  trerbcn!  Sic  fagte 
fid)  attcy,  tüaö  man  fic^  fagen  !ann,  \a  fie  anticipirte, 
Uiie  man  gelDÖI)n(id)  pflegt,  bcn  leibigen  2roft,  ba^ 

ir.  and;  fold)e  Sd^mer^en  burt^  hk  ^eit  gelinbcrt  loerben. 
6ie  öerhjünfd)te  hk  3cit,  bie  eö  broudjt,  um  fie  3U 
linbcrn;  fie  öeriüünfdjte  hk  tobtcnl)aftc  !^cit,  too  fie 
tDÜrben  gelinbert  fein. 

2)a  tüar  benn  jutel^t  bie  ^ufludjt  3U  ben  iljränen 

20  um  fo  lüiEtommner,  aly  fie  hii  if}x  feiten  ftatt  fonb. 
Sie  inarf  fic^  auf  ben  Sop'^a  unb  üBerlic^  \iä)  gau] 
i^rem  Sd)mer3.  ßbuarb  feinerfeitö  !onntc  öon  ber 
2l)üre  nic^t  tueg;  er  pochte  nod^maly,  unb  jum 
brittennml  ettuaö  ftiirfcr,  fo  ha^  ß^arlotte  burd)  bie 

2f.  Diac^tftille  ey  gau]  beutlid;  öerna^m  unb  crfc^redt 
auffut)r.  S)cr  erfte  ©ebanfe  Inar:  Cy  !önne,  ey  muffe 
ber 'önnptmann  fein;  ber  jlüeitc:  bay  fei  unmöglich I 
Sie  ^iclt  e§  für  Xäufdjung;  aber  fie  l)atte  eä  ge^i)rt, 

®üCtl)C§  ?S}cvtc.     20.  iöb.  9 


130  Tic  SIBa^IUcvhjnnbtfcfjaftcn.    6-rftcr  '^nl. 

fic  ii)üu|d)tc,  fic  fürdjtetc  c§  gehört  3U  ^abcn.  Sic 
fling  in'§  Schlaf jimmcv,  trat  Icifc  31t  bcv  Dervicgcltcn 
2apctcntf)ür.  Sic  fdfjalt  [irfj  üBcr  bic  ^urd)t :  Si^ie 
lcid)t  fann  bic  Savoncffc  cttnaä  bcbüvfcn!  fagtc  fic 
311  fic^  fclbft  iinb  rief  gefaxt  unb  gefegt:  '^]i  jemanb  r, 
ba'?  dine  leifc  Stimme  antmoxtctc:  ^d)  Bin'y.  Sßer? 
entgegnete  G^arlotte,  bic  ben  Son  nidjt  untcifd;ciben 
fonnte.  3^^'  ftanb  bcy  |)anptmanny  ©eftalt  öor  ber 
2t)ür.  ©tUiQv  lantcr  flang  c§  if)v  entgegen:  Gbuorb! 
Sic  ijffncte  unb  i[}x  ©cmnl)!  ftanb  öoi*  i()r.  6r  '6c=  10 
gvüüte  fie  mit  einem  Sc^ex-3.  @y  tuorb  i^r  möglidj 
in  biefem  Sone  foft3ufa"^ven.  ßr  öcrmideltc  ben 
i*ät()fcü)aftcn  3?efud)  in  x-ät!^fct()Qftc  örflärnngen. 
äßarnm  id)  benn  aber  eigentlid)  fomme,  fagte  er  3n= 
Ict^t,  mu^  id;  bir  nnr  gcftctjcn.  ^d)  l)abe  ein  @e=  i'' 
lübbe  getfjan,  l)cutc  ^Jlbenb  nod;  bcinen  Sc^n^  3U 
üiffen. 

2)Q§  ift  bir  lange  ni(^t  eingefaEcn,  fagte  6^ar= 
(ottc.  £cfto  f(^limmcr,  öcrfe^tc  ©bnarb,  nnb  befto 
beffer !  -^"J 

Sie  l)atte  fic^  in  einen  Seffel  gefegt,  um  i()re 
lei(^te  5lac^tf(cibung  feinen  ^liden  311  ent3iebcn.  @r 
tüarf  fid)  nor  i()r  nicbcr  unb  fie  fonnte  fid)  nidjt 
ertnetjren,  ba^  er  nic^t  if)ren  S(^u§  tü^k,  unb  bafe, 
a(§  bicfcr  i^m  in  ber  öanb  blieb,  er  ben  yvufj  ergriff  :;r. 
unb  if)n  3ärtlid)  an  feine  33ruft  brücftc. 

6^ar(otte  mar  eine  Uon  ben  f^rauen,  bic  Don 
5iatur  mä^ig,  im  Cyf)cftanbe,   of)ne  Sl^orfa^  unb  ''än= 


eilfteö  pQpitel.  131 

ftrcngung,  bic  ?ht  iinb  2l^cifc  ber  ticG^abcrinncn  fort- 
führen. DMcmaly  reifte  fie  bcn  "'JJiann,  ja  feinem  ü^cr- 
Inncien  tarn  fie  tanm  ent(\e(^en;  aber  o()nc  Siäiic  nnb 
abftüfjenbc  3trcn9C  c^lid)  fie  immer  einer  (ieOeDoUen 

•'  Jörnnt,  bie  felbft  Oor  bem  Grtanbten  nocf)  inniqe 
Sd)cn  trägt.  Unb  fo  fanb  fie  (^bnarb  biefen  ^2tbenb 
in  boppeltem  Sinne,  äßie  fel)nli(^  tüünfd^tc  fie  bcn 
(hatten  Uicg:  bcnn  bie  ^nftgeftalt  bey  ^^rennbe-^  fd}ien 
it)v  ävormürfe  ,]n  madjen.    '^ber  boe  lüot?  (Jbnarben 

10  t)ättc  entfernen  follen,  30g  it)n  nur  me^r  an.  6inc 
getuiffe  ij^elnegung  luar  an  i()r  fidjtbar.  5ie  f)atte 
getneint,  nnb  inenn  ineidje  $i?erfonen  babnrrf;  meift  an 
-Jlnmntt)  nerlieren,  fo  gelüinnen  bicjenigen  babnrd^ 
nnenblidj ,  bie  h^ir  gch:)i3i]nlidj  al§  ftarf  unb  gefaxt 

15  tennen.  (v-buarb  Umr  fo  liebenStoürbig,  fo  freunbli(i^, 
fo  bringenb;  er  bat  fie,  hä  il)r  bleiben  5U  bürfen,  er 
forberte  nidjt,  balb  ernft  balb  fd^erj^aft  fuc^te  er  fie 
]u  bereben,  er  badjte  nidjt  baran,  ba^  er  'Jtedjte  ^abe 
unb  löfd^te  jutc^t  mntfjlinüig  bie  Sin^c  auy. 

20  3"  ^cr  Vampenbämmcrung  fogleid)  bef)auptcte  bie 
innre  9leigung,  bef)auptete  bie  Ginbitbung^fraft  it)re 
Siedete  über  ha^  SBirftic^e.  (Sbuarb  ^ielt  nur  Dttilien 
in  feinen  'Firmen;  Gbarlotten  fd)tr>ebte  ber  -Soauptmann 
nät)er  ober  ferner  öor   ber  5ee(e,   unb  fo  ücrtncbten, 

2f.  tnunberfam  genug,  fii^  'Ülbloefenbec^  unb  Ojegenmärtige» 
rei^enb  unb  n)onnet)oE  burc^  einanber. 

Unb  bod^  Iä§t  fid)  bie  ©egenUiart  if)r  ungct)eure» 
9{ed)t  ni(^t  rauben.     3ie    brad)ten    einen   3^f)eil    ber 


132  5rie  Sßaljtüerhjanbtfdjnftcn.    ff-vftcv  %i)til 

5tact)t  unter  ollcrlet  ©cfprödjcn  itnb  ©djcrjcn  311,  bic 
um  bcfto  ftcicr  tuarcu,  aU  bQ§  ^erj  leibcv  feinen 
2^l)eil  baran  natjm.  9l6er  aU  ßbuotb  be»  anbern 
9Jiorc;euy  nn  bcm  S?ufeu  [einer  ^rau  erltiarfjte,  fc^ien 
i^m  ber  Zag,  al)uun(^§t)oII  ()erein3ublicfen,  bie  Sonne 
festen  it)m  ein  Sßerfirec^en  3U  beleuchten;  er  fdjiid) 
]iä)  leife  üou  i^rer  Seite,  unb  fie  fonb  fidt),  feltfam 
genug,  allein  al§  fie  erlnac^te. 


3  tv  ö  l  f  t  c  ^   CS  a  p  i  t  c  (. 


'}{k^  bic  Öc[üIIfrf)nft  jum  i5rüf)[tüc!  tüicbcr  311= 
Ininmcntam,  tjättc  ein  aiifmcrtiamcr  33coliad)tcr  an 
bcm  iBctvatjCii   bcr  (^iiijcdicn  bic  a3cifdjicbcn()cit  bev 

5  iiiucin  (^cfinnungcn  unb  Gmpfinbungen  Qbncf)incu 
formen.  2)cr  ©raf  unb  bie  SSaroneffe  Begegneten  fid) 
mit  bcm  Reitern  ^Bcfjagcn,  ba§  ein  ^aai  Sicbcnbc 
empfinben,  bic  [idj,  nadj  crbulbctex  S^rennung,  ifjixr 
med)felfcitigcn   Steigung    abcrmalö    nerftdjcrt   I)altcn; 

lu  bagegen  6f)arlottc  unb  ©buarb  glcit^fam  befd^anit 
unb  reuig  bcm  -Hauptmann  unb  Cttilien  entgegen 
traten.  S)enn  jo  i[t  bic  !i^icbe  befc^affen,  baJ3  fic 
allein  9ied)tc  ju  f)Qbcn  glaubt  unb  alle  anbcrcn  9ied)tc 
bor  i^r  lierid)Unnbcn.     Cttilie   tnar  finblidj   ()citer, 

15  nad)  i^rer  SBeife  tonnte  man  fic  offen  nennen,  ßrnft 
crfd^ien  ber  .^anptmann ;  iljm  tüor  Bei  ber  Unterrebung 
mit  bcm  ©rafcn,  inbem  biefer  alle»  in  i^m  aufregte, 
iüoy  einige  3tit  gerul)t  unb  gcfdyiafcn  ()atte,  nur  ^u 
fitl)tbar  gctnoibcn,    ba^   er  eigentlich  tjier  feine  S3c= 

20  ftimmung  nid)t  erfülle  unb  im  förunbe  blo^  in  einem 
ljot6tl)ütigen  ^Jlü^iggang  l)infd)lcnberc.  Äaum  'Ratten 
fid^  bie  bcibcn  ©äfte  entfernt,  alö  f(5^on  tüiebcr  neuer 


134  3)tc  SIßQt)IUerlünnbtfdiaftcn.    Ihftcr  Tijnl 

S^cfiid)  eintraf,  6(]arlottcii  iintlf ommcn ,  bic  aib:?  fid) 
fclbft  l)ci-auy3ugcl)en ,  fid)  ^u  ^crftrcuen  luüujdjtc; 
ßbiiavbcn  ungelegen,  bcr  eine  boppeltc  ''J^eigung  fül)lte 
fidj  mit  Dttilicn  ^u  befd^äf tigen ;  Dttilien  gleidjfaHy 
unertininfdjt ,  hk  mit  lijxcx  auf  morgen  frü^  fo  & 
nöf^igcn  5ll6fd)rift  nod)  nid^t  fertig  tüar,  Unb  fo 
eilte  fie  auä),  aU  bie  ^^remben  fid^  fpät  entfernten, 
fogleid^  auf  i^r  ^immer. 

(v§  iDor  5lBenb  gemorben.  ßbuarb,  6I)arlotte  unb 
ber  .S^au)jtmann,  tneldje  bie  ^^remben,  cl)c  fie  fid)  in  lo 
ben  3i5agen  festen,  eine  ©trecfc  ju  Q^u^  begleitet 
I)atten,  iüurben  einig  nod^  einen  ©pajiergang  nad) 
ben  Xeid^en  gu  mo(]^en.  @in  ^a^n  tnar  angetommen, 
ben  ßbuarb  mit  anfel)nli(^en  -Soften  auö  ber  gerne 
ticrfd)rieticn  l)attc.  d)lan  mottte  öerfud)cn,  ob  er  fic^  is 
leid)t  beioegcn  unb  lenten  taffe. 

6r  toar  am  Ufer  be§  mittelften  S^eii^e»  ni(^t  mcit 
öon  einigen  alten  ©it^Bäumen  angebunben,  auf  bie  man 
f(^on  bei  fünftigen  -Einlagen  gercd)net  ^atte.  öier  foUtc 
ein  l'anbungypla|  angebrad)t,  unter  ben  3?äumen  ein  20 
ard)itettonifc^er  9{uf)cfi|  aufgefüljrt  toerben,  tDonad^ 
biejenigen,  bic  über  ben  6ee  fal)ren,  ju  ftcuern  f)ättcn. 

2Bo  toirb  man  bcnu  nun  brüben  bie  ßanbung  am 
beften  anlegen?  fragte  Sbuarb.  ^ä)  foEte  beuten  bei 
meinen  ^Platanen.  25 

Sie  ftel)en  ein  tt)enig  ^u  lucit  rcd)ti5,  fagte  ber 
|)au|3tmann.  £anbet  man  hjeiter  unten,  fo  ift  man 
bem  Schlöffe  näf)cr;  bod)  mu^  man  e»  überlegen. 


3n)ölftcä  ivipitcl.  135 

!Dci-  .^aiiptinaiiu  ftanb  |d)on  im  .9)intcitl)cilc  bc5 
Sla\)\hj  imb  l)attc  ein  Üiubcr  cißiiffcn.  C^l)iU'lottc  [tici^ 
ein,  (^buarb  ("iloirfjfall'o  iiiib  fafjtc  boy  anbvc  ^iubcr; 
ober  aUj  er  eben  im  '^Ibftüüen  brgriffcn  tuar,  gcbadjtc 

5  er  Dttilicnö,  flebacf^te  ba^  il)u  bicfe  2Baf)crfal)rt  t)cr= 
Ipätcn,  tucr  Uicii'}  crft  uniuii  ^iirüctfüt)rcn  iüürbe.  (5r 
entjdjloü  fid)  tux]  unb  gut,  fprang  iniebcr  on'ö  ^aiib, 
rcidjte  bcm  .Sonuptmami  hai  nubrc  ^Kubcv  iinb  eilte, 
fidj  flüdjtig  eiitidjiilbigeiib,  nad)  .sjaiifc. 

lu  3)ort  nerua()m  er:  Ottilte  I)Q6e  fid)  eiiigeidjlofjen, 
fie  fd^reibe.  '-öci  bem  angeuefjmen  @efüt)le,  ha\i  [ie 
für  t^  etlray  tl)ue,  empfanb  er  bay  lebljoftefte  ^JJH^= 
Belagen  fie  nid)t  gegenluärtig  311  fe()en.  Seine  Un= 
gebulb    iiermel)rte    fidj   mit   jcbem    5tugenblicfe.     (Sr 

15  ging  in  bem  großen  Soole  nnf  unb  ob,  öerfudjte 
aEertei  unb  nic^ty  öermodjtc  feine  ^^(ufmerffamfeit 
ju  feffeln.  6ie  münjc^te  er  ]n  fef)en,  allein  ]u  fef)cn, 
c^e  nod^  6f)arlotte  mit  bem  .s])auptmann  .v^i^-'üc^füme. 
(lä  marb  5iad)t,  bie  .Herjen  ttmrben  ange^ünbet. 

20  (i'nblid)  trat  fie  l)evein,  gtäujenb  öon  Sieben»= 
lüürbigteit.  2)ay  ©efü^t,  ettna»  für  ben  ^reunb  ge= 
t()an  3u  t)abcn,  ()atte  i^r  ganzes  3Befen  über  fic^ 
felbft  get)oben.  Sie  legte  hav  Driginol  unb  bie  %b= 
fd^rift  Dor  ßbuavb  auf  hcn  2ifdj.  2BoEen  mir  coI(a= 

25  tioniren?  fügte  fie  lädjelnb.  (£-bnarb  muBte  nic^t  may 
er  ertüibern  füllte.  (Sr  fa()  fie  an,  er  bcfaf)  bie  ^2lb= 
fd^rift.  Die  erften  .^(ätter  maren  mit  ber  griJBten 
Sorgfalt,  mit  einer  garten  lüeiblic^cn  .»panb  gefc^rieben; 


136  Tic  aOd)(lievtünnbtfc{3ntteii.    Pvftcr  I^cit. 

bann  icf;tcncn  fid)  bic  ^üflc  ju  ücvnubeni,  Icidjtcv 
unb  freier  ^u  iücrbcn:  ü6er  Jöic  crftaunt  toor  er,  als 
er  bic  letzten  6citcn  mit  ben  klugen  üBcrlicf!  Um 
®otte§  tuittcn!  rief  er  aii§,  toay  i[t  baS?  S)ay  ift 
meine  -S^aiib!  6r  fa§  Dttilien  an  nnb  hjicbcr  auf  5 
bie  35löttcr;  kfonbexy  bcr  Sdjlufe  trar  gauj  aU 
U)enn  er  i^n  felbft  gefdjrieben  ^ättc.  Dttilie  fdjtüicg, 
aBer  fie  blicfte  il)m  mit  bcr  größten  ^iif^ii-'i^cnljcit  in 
bic  klugen,  ©bnarb  ^oB  feine  3lrmc  empor:  £)u 
lieBft  mid^!  rief  er  au§:  Ottilie  bu  lieBft  mic§!  unb  u» 
fic  fjiclten  cinanbcr  umfaßt.  2Bcr  ha§  onbcrc  3nerft 
ergriffen,  löäre  nid^t  gu  unterfdjcibcn  gclöefen. 

5Bon   biefem   5lngcnBli(f   an   tüar  bie  3Belt   für 
©buarbcn  umgelücnbct,  er  mä)t  me§r  iüa§  er  gctnefen, 
bie  äöelt  nidjt  meljr  inaS  fie  gclncfen.    ©ie  ftanben  i^ 
bor  einanber,  er  Ijiclt  i^re  §änbe,  fie  fa'fien  einanbcr 
in  bie  Slugen,  im  33egriff  fi(^  tuicber  ju  umarmen. 

6:§arIottc  mit  bem  Hauptmann  trat  herein,    ^u 
ben  (Sntfdjulbigungen   eine§    längeren  lUu^cnBlcibcn§ 
läi^eltc  ©buarb  f)eimli(^.    O  toic  üiel  ^u  friit)  fommt  m 
i!§r!  fagte  er  ju  fic§  fclBft. 

©ie  fe|ten  fid^  jum  5l6enbeffcn.  £)ie  ^perfonen 
be§  fjcutigen  ^efuc^»  tüurben  Bcurt^cilt.  ßbuarb 
lieBcöoE  aufgeregt  fprac^  gut  öon  einem  leben, 
immer  fcf)onenb,  oft  Bitligcnb.  (Sljarlottc,  bic  nid§t  ^^s 
burc^auö  feiner  ''JJteinung  luar,  licmcrltc  biefc  ©tim= 
mung  unb  fdjcrjte  mit  il)m,  bafj  er,  bcr  fonft 
über  bie  fd^eibenbc  ©cfellfdjaft   immer  ha^^  ftrcngfte 


,3uni^ciigciid)t  i'iflcl)cii  Infie,  rjcutc  [o  inilb  uiib  \\(\dy- 

fidjtifl  fei. 

■JJiit  i^ciicr  iinb  ()cr]lid)cv  iU)CV]ciii]iing  rief  (^biinib: 

"'JJtaii  miifj  mir  Ci'iii  ilH'icii  rcdjt  Hoii  Wviiiib  auv  liibcit, 
■■•  ha  !ommcu  einem  bie  übvii^eii  nlle  lieOeiiC'lüüibit]  boi! 

Dttilie  fifjliiö  bic  1Hui]eu  niebev,  iiub  (^f)nr(ottc  [al) 

luu-  [icfj  r)in. 

Der  .V)Qiiptnianu  nar)m  bny  2ßort  unb  fagte:  ^DHt 

bcu  C^eiül)Ieii  bev  .'podjadjtumj,  ber  ;i>erel)ning,  ift  e^ 
10  bodj  aud)  etlDiiy  3U}ulid)ey.    'JJtaii  erteuiit  nur  eift 

bos  6d)äljenyh)crtt)c  in  bei  3iV(t,   luenn   man  foldje 

(Scfinnuugen  nn  (Einern  ©ecjenftanbc  311  üben  @elegeu= 

t)eit  finbet. 

(5l)arlotte  fud^tc  Bnlb  in  if)r  Sd}Iaf3immer  ]n  ge- 
u  langen,  um  fid)  ber  Erinnerung  be[jen  3U  iiberla|fen, 

hjay  bic)en  3l6enb  3tüiict)en  il)r  unb  bem  §au^jtmann 

öorgcgangen  toar. 

^^11»  ßbuarb  an'§  Ufer  fpringenb  ben  S\ai}n  üom 

Sanbe  ftie^,  öattin   unb  ^reunb  bem  fd)iiiantenben 
2u  ölemeut  fclbft  überantuiortetc,  fal^   nnnmel)r  6t)ar= 

lotte  ben  53lann,    um  ben  fie  im  ©tiUen  fcfjon  fo 

öiel  gelitten  l)atte,  in  ber  3)ämmerung  öor  \id}  fikn 

unb  burd^  bie  i5üf)^w"ß  3tüeier  Otuber  ba^  ^atjrjeug 

in    belieöiger   Üiidjtung   fortbcttiegen.     6ic   empfanb 
25  eine  tiefe,  feiten  gcfiil)ltc  2raurig!eit.    2)a§  Greifen 

be-j  ,Sial)n§,  ba§  pätfdjern  ber  Üiubcr,  ber  über  ben 

SBafferfpiegel  l)infdjauernbc  3Binbt)aui^,  baö  ©äufcin 

ber  Üio^re,  ha^  leiste  Sc^tueben  ber  3>i3gel,  hau  3?lin!en 


138  Üic  2BnI)bcrtoanbtfd)aftcu.    Chftcv  ITjeil. 

iinb  äßibciiilintcn  bev  erftcn  Sterne,  aücy  ^attc  cttnac^ 
@ciftcrf)Qftey  tu  bieier  aEgemetneu  Stitte.  6§  fdjien 
t^r,  ber  Q^rcunb  fü^rc  fie  tüctt  tneg,  um  fic  au'33u= 
feljcu,  fic  aÜciu  5U  laffcn.  Sine  tuunbeiBare  ^Setnegung 
hjar  in  if)vcm  i^nncin,  unb  fie  fountc  nicf)t  lücinen.   5 

2)er  öfluptmonn  befd^rieb  i^v  untcrbeffeu ,  tnie 
naä)  feiner  3(bfic^t  bie  Einlagen  lüerben  foHten.  @r 
rü()mte  bic  guten  (äigenfcfjQftcu  be§  Äq^uö,  ba%  er 
fid;  Inäji  mit  jlnei  'J\ubcrn  öou  Giner  5]}erfon  6c= 
lücgcn  unb  regieren  laffe.  Sie  U^erbe  bo^  felBft  10 
lernen,  eS  fei  eine  angenef)me  Gmpfinbuug  mandjutot 
allein  auf  bem  SBaffer  ^in^ufc^lüimmcn  unb  fein 
eigner  ^äl^r=  unb  ©teuermann  ju  fein. 

S5ei  biefen  Sßorten  fiel  ber  ^reunbin  bie  6et)or= 
ftel)cnbe  Trennung  auf'ö  -öcrj.  Sagt  er  ha^j  mit  ä>or=  15 
fa^  ?  bälgte  fie  bei  fid)  felbft :  äßei^  er  fc^on  baöon '? 
öermut^et  er'^?  ober  fogt  er  e»  jufältig,  fo  ba^  er 
mir  betüu^tlog  mein  Sd}idfal  öorau§öcr!ünbigt'?  65 
ergriff  fie  eine  gro^e  2Be()mutl),  eine  Ungebulb;  fie 
bat  i^n,  ba(bmöglid)ft  ^u  lanbcn  unb  mit  i^r  nac^  2u 
bem  Schlöffe  jurüd^ufefjren. 

6B  trar  boy  erftemal,  ba^  ber  Hauptmann  bie 
2cid^e  befut)r,  unb  ob  er  gleid)  im  3lltgemcinen  i^rc 
Jicfc  unterfuc^t  f)atte,  fo  maren  if)m  bod)  bic  einjclncn 
Stellen  unbefannt.  Xunfcl  fing  c^  an  ju  tocrbcn,  er  -'■=' 
richtete  feinen  l'auf  bat)in,  tro  er  einen  bequemen  Ort 
jum  5lUöfteigcn  Dermuttjctc  unb  bcn  ^"BPf«^'^  "^t 
entfernt  lou^te,  ber  nai^  bem  Sd)loffc  führte.    Slber 


3toölftc«:  ^'.ipitcl.  i:{y 

aiid)  Hon  biciev  il^a()u  limibe  er  einigermaßen  nb(\c= 
Icnft,  at§  6l)Qrlütte  mit  einer  '^rt  öon  5lng|"t(id)feit 
bcn  Bunfc^  tuiebcr[)ulte,  balb  am  ßanbc  ju  fein.  C^r 
nä()ertc  [id)  mit  ernenten  'Jlnftrcngungen  bcm  Ufer, 

•■>  aber  leiber  fül)ltc  er  fid)  in  einiger  (i-ntfernung  ba= 
öon  angetjaltcn;  er  f)atte  fic^  feftgefaf)ren  unb  feine 
Sßemü^ungen  tnicber  (o-:;  ]u  fommen  tüaxm  Oergebcns. 
äBa'i  tüar  ^n  tl)nn^  3t)ni  blieb  nii^t»  übrig  al§  in 
baij  2i^affer  ]u  fteigen,  bay  feicf^t  gcnng  toar,  unb  bie 

»^  (}reunbin  an  bao  Vanb  jn  tragen.  Ölücflid)  bradjte 
er  bie  liebe  iBürbe  l)inüber,  ftart  genug  um  nidjt  ,^u 
fdjtoanten  ober  il)r  einige  Sorge  ju  geben,  aber  bodj 
f)atte  fie  ängftlid)  il)re  5lrme  um  feinen  §alö  gc= 
fi^lungen.    (Sr  f)ielt  fie  fcft  unb  brüdtc  fie  an  fic^. 

15  (^rft  auf  einem  '}lafenabf]ang  lieB  er  fie  nieber,  nid)t 
o^ne  iöetüegung  unb  ä>erh)irrung.  Sie  log  noc^  an 
feinem  |)alfe ;  er  fdjloß  fie  auf 'y  neue  in  feine  3lrme 
unb  brütfte  einen  (ebt)aften  ^^u^  auf  i^re  Sippen ; 
aber   auc^    im  Slugenblid  lag   er   ju  it)ren   (^ü§en, 

20  brürfte  feinen  'DJluub  auf  i^re  -Sjanb  unb  rief:  6^ar= 
lotte,  merbcn  Sic  mir  »ergeben  ? 

2)er  ftu§,  ben  ber  ^i'^unb  gclüagt,  bcn  fie  it)m 
!beinat)e  .jurüdgegeben,  brad^te  ß^arlotten  tüieber  ju  fid) 
fclbft.    Sie  brüdte  feine  öanb,  aber  fie  ^ob  il)n  ni(^t 

25  auf.  £)oc^  inbem  fie  fic^  3u  il)m  liinuntcrneigte  unb 
eine  .^anb  auf  feine  Schultern  legte,  rief  fie  au»: 
2)aB  biefer  ^ilugcnbtirf  in  unferm  lieben  ©poc^c  madje, 
!önncn  toir  nid)t  oerljinbern;  aber  ba%  fie  unfer  tuertf) 


140  i:ie  a3Jaf)IberlDniibtfdjaftoii.    gifter  I^eil. 

[ci,  I)än9t  Hon  iiiiy  ah.  Sic  müffm  fdjcibcu,  lieber 
^ixunb,  unb  6ic  iücrbcu  fdjcibcn.  S)cr  ©lof  maäji 
■"^InftiiU  ^i)x  6d)tc!fQl  311  öcrBeffern ;  c§  freut  unb 
[djiner^t  mid).  ^ä)  luoüte  eS  öcrfdjUieigen,  big  eö  ge= 
mife  luäre;  bcr  Slugcublid;  nötljigt  mirfj  bic^  ©el)eim=  5 
ni^  311  cntbcdcn.  5lur  in  fofern  lami  iä)  ^i)nm,  tann 
iä)  mir*  öcrjcifien,  iücnii  inir  ben  Tluttj  tjobin  uiiire 
Soge  3U  änbern,  bo  e»  bon  un§  nid^t  Qbl)iin9t  unfrc 
(Jjefinnung  311  änbern.  6ie  I)ub  i^n  auf  unb  ergriff 
feinen  ""Ktm,  um  iiä)  barauf  ju  ftüi^en,  unb  fo  !amen  10 
ftc  ftißfrf;tüeigenb  naä)  bem  Sd;loffe. 

^Jlun  aber  ftanb  fie  in  t^rem  Sc^tafjjimmer,  luo  fie 
fi(5§  aU  ©attin  6buarb§  empfinben  unb  bctradjten 
mu^te.  3()r  tarn  bei  biefen  2Biberfprüc§en  itjr  tüdjtiger 
unb  burdj'§  Sebcn  ntannic^faltig  geübter  (S()arafter  ^u  15 
.S^ülfe.  ^mii^cr  gelüoljut  fic§  it)rer  fclbft  bclDU^t  3U  fein, 
fic^  fclbft  3U  gebieten,  tüorb  e§  i^r  auä)  je^t  nid^t 
fd;lt)er,  burc^  ernfte  S3etrQC§tung  fid§  bcni  ertnünfc^ten 
(i)(cid;gelr)id}te  3U  nähern ;  ja  ftc  mu^te  über  fi(^  fclbft 
lädjcln,  inbcm  fie  be§  luunberlidjcn  9ta(^tbefud;cy  ge=  .'o 
bad)te.  Xoä)  fdjncE  ergriff  fie  eine  feltfamc  Slljuung, 
ein  freubig  bänglic^Cy  ßr^ittern,  ha§  in  fromme  3Bün= 
fd)e  unb  Hoffnungen  ft(^  ouflöf'tc.  ©erüfjrt  !niete  fie 
nicber,  fie  miebcrI)o(te  ben  6(^tüur  ben  fie  (Sbuarben 
öor  bcm  %itax  getf)an.  ^yrcunbfdjaft,  5leigung,  (Snt=  25 
fagen  gingen  Oor  i()r  in  f)eitern  Silbern  öorüber.  «Sie 
füllte  fi(^  innerüd)  micber  t)crgeftellt.  Solb  ergreift 
fie  eine  füfje  yjcübig!cit  unb  ru^ig  fdjläft  fie  ein. 


!^  V  c  i  ,^,  e  l)  u  t  c  j?    (£  a  p  i  t  e  (. 


GbuQvb  lum  feiner  Seite  i[t  in  einer  Q,au]  \)cx)ä)\c= 
bcncn  3timnutnc\.  ^u  fcf;(afen  benft  er  fo  Kicnif\,  ba^ 
e'^  if)m  nidjt  einmal  einfällt   fiel)  anc'3n]icl)en.    ^ic 

f.  -^Ibfcfjrift  be»  £)ocumcntC'  tü^i  er  tanfenbmat,  hcn 
^.Jlnfang  öon  Dttiticn^  ünblid)  fdjüc^terner  .f)anb;  ba§ 
(^nbc  njagt  er  faum  ju  !üffcn,  toeil  er  feine  eigene 
.s^anb  ,jn  fef)en  glaubt.  0  ha%  eS  ein  anbres  2)ocn= 
ment  loärc!  fagt  er  fid)  im  Stillen;   unb  bod;  ift  e§ 

10  it)m  Qud)  fo  f(^on  bic  f(^i3nftc  3>erfi(^erung,  ha%  fein 
^ödjfter  3Bunfd§  erfüllt  fei.  bleibt  e>:^  ja  bod;  in 
feinen  .stäuben,  unb  iüirb  er  eS  nic^t  immerfort  an 
fein  .spcr^  briiden,  obglcid^  cntftellt  burc^  bic  Unter= 
fdjrift  eines  5)ritten! 

LS  S)er  a6ncl)menbe  -JJtonb  ftcigt  über  ben  Sßalb  ^er= 
Oor.  Xie  Unumc  Ühid)t  lodt  Gbuarben  in'§  ^J^reic; 
er  fi^lueift  um^cr,  er  ift  ber  unruljigfte  unb  ber  gtüd= 
lic^fte  aller  Stcrblidjeu.  Gr  tuanbelt  burd)  hk  ©arten; 
fie  finb  il}m  ju  enge;  er  eilt  auf  ha^j  "^dh,  unb  e» 

•ju  h)irb  if)m  ^u  loeit.  '^laä)  bem  5d}loffe  3iel]t  c»  i^n 
3urüd;  er  finbet  fid^  unter  Ottilien»  ^^enftern.  5)ort 
fe^t  er  fid^  auf  eine  2erroffentreppc.    'OJlaucrn  unb 


142  2)ic  2Qßal)Iticrtiinnbtfc!)nftcn.    etfter  STficil. 

'Kiesel,  fiiQt  er  ^u  fid)  fclbft,  trennen  nn§  \ä}i,  aber 
nnfre  .Sperren  finb  nid)t  c\etrennt.  6tünbe  fie  Hör 
mir,  in  meine  ^itrme  Unirbc  fie  fatten,  id)  in  bic 
if)ric^cn,  unb  UmS  Bcbnrf  e§  tneitcr  aU  biefe  @eit)i§= 
()eit !  ';?(Ee»  tuar  [titt  nm  if)n  l)er,  lein  i^üftdjen  regte  & 
fid);  fo  ftiH  h)or'§,  ba^  er  ba§  tüü^lcnbe  ^ilrBeiten 
cmfiger  2;f)ierc  nnter  ber  ßrbe  t)ernet)men  fonnte, 
bencn  2ng  nnb  9iad)t  gleid;  finb.  6r  l)ing  gan^ 
feinen  glüdlidjen  brannten  nad),  fd^tief  enblid)  ein 
nnb  erlDcidjte  nidjt  cf)er  Iniebcr,  aU  bi§  bic  Sonne  lo 
mit  ()errli(^em  ^lid  l)erQufftieg  nnb  bie  frü^ftcn  Giebel 
gcluältigte. 

5hin  fanb  er  fid)  bcn  erften  2[ßad)cnben  in  feinen 
^efiljnngen.  5)ic  Arbeiter  fdjiencn  i[)m  jn  lange  Qn§= 
3u6(eiben.  6ie  !amen ;  e§  fd)icncn  i()m  it)rer  ^n  toenig,  15 
unb  bie  öorgcfeljte  SlageSarbeit  für  feine  3J5ünfd)c  ju 
gering.  @r  fragte  nod)  mei^reren  2lrbeitern:  man 
öerfprad)  fie  unb  ftellte  fie  im  Saufe  be§  Xage§.  2lber 
and)  biefe  finb  i()m  ntd)t  genug,  um  feine  23orfä^e 
fc^Icnnig  au§gefüf)rt  ju  fe^en.  S)a§  @d)affen  mad)t  20 
i^m  leine  ^^reube  mel)r:  e§  fott  f(^on  alleS  fertig  fein, 
unb  für  toen'?  2)ie  SBege  foEen  geba!^nt  fein,  bamit 
Dttitie  bequem  fie  gel)en,  bic  ©i^e  fd^on  an  Ort  nnb 
6tcEc,  bamit  Dttilie  bort  ru^cn  lönnc.  %uä)  an 
bem  neuen  §aufc  treibt  er  ioay  er  lann:  c»  foll  an  25 
DttitienS  @eburt»togc  gcri(^tct  lücrben.  3"  6bnarb§ 
(^iefinnnngen,  tüic  in  feinen  ^anblnngen,  ift  lein  '^)la% 
mcf)r.     !3)ay  ^etou^tfcin   3U    lieben   nnb    geliebt  3U 


3^rci3ct)Iltee'  l^'apitcl.  14:'. 

tücvbcn  ticilit  il)ii  iiio  lliuMiblid}c.  '-Ilnc  lu'iäiibci-t  ift 
il)m  bie  \'lii|"id)t  noii  allen  .^immcrn,  imii  allen  Um= 
nobiiiitVMi!  C^-v  finbct  firf)  in  fciniMn  cit^ciicn  .s^aufc 
nidjt    nicl)v.     Cttilicn-ö   Wec-^cntoart    Ocrjdjlincit    it)m 

r>  aUc'5:  er  ift  flan,]  in  il)r  öcrjnnfcn ;  feine  anbvc  Se= 

tradjtung  ftcii^t   nor  it)m  anf,   fein  OieUiiijen  ipiirfjt 

il)m  3U;  alleC'  \vav  in  feiner  -Jiatnr   geüänbic^t  tuar 

bvid)t  loy,  fein  c^an.^eS  3i3efen  ftri)nit  gegen  Cttilien. 

2)er  .^auptmann  deotmdjtet  biefeS  teibcnfdjaftlii^c 

»0  treiben  nnb  Iniinfd^t  ben  tvanrigen  Ji^lgen  3nlun-3n= 
fommen.  ^^tle  biefc  Einlagen,  bic  je^t  mit  einem  ein= 
feitigen  Xriebc  übermäßig  geförbext  tüerbcn,  {)atte  er 
auf  ein  rnf)ig  frennbli(^ey  3iM''-i^ii"'^i^^cbcn  6ered)nct. 
2)er  Üserfanf  bei?  ä>orlrierf§  tnar  bnrd)  il)n  ]n  5tanbc 

I-.  gebrad)t,  bie  erfte  3«t)lii"Ö  gefd)el)en,  CU)arlotte  l)atte 
fic  ber  3tbrebe  nad)  in  if)rc  (Saffc  genommen.  ?lber 
fie  mnB  gteid)  in  ber  erften  äßoc^c  ßrnft  nnb  (5)ebnlb 
unb  Orbnnng  mel)r  al§  fonft  üben  nnb  im  ^ngc 
t)abcn:  benn  nad)  ber  übereilten  äBcifc  luirb  ba§  %uh 

20  gefeilte  nic^t  lange  reidjen. 

@§  hjar  diel  angcfongcn  nnb  öiel  ^u  tl)nn.  äBie 
foü  er  6l)arlotten  in  biefer  Sage  toffen!  Sie  be= 
ratzen  fid)  nnb  fommen  überein,  man  motte  hiQ 
planmäi3igen  'ilrbeitcn  lieber  fclbft  bcfdjlennigen,   ,^n 

•-•-.  bem  (Ä:nbe  (Selber  anfnel)mcn,  nnb  jn  beren  ^2lbtra= 
gnng  hk  3^i^li'"fl'^termine  anlncifcn,  bic  öom  33or= 
mcrfvOerfanf  ^nrütf geblieben  tnaren.  (^5  lie§  fidj  faft 
ot)ne  3.^crlnft  bnrd)   (Seffion   ber   Öerei^tfame   tl)nn; 


144  T\c  2i}nt)llievUiniibtjcl)nften.    Cfvftev  Ztynl 

man  Ijntte  freiere  ."pnnb;  man  Iciftcte,  ha  atleö  im 
(klinge,  -^Irbeiter  genug  lunl}aubeu  Innren,  mcl)r  auf 
einmal,  unb  gelangte  geUiiji  unb  Bolb  ]nm  ^Wcd. 
Sbuarb  ftimmte  gern  Bei,  toeil  cy  mit  feinen  ^^16= 
fidjten  üBereintraf.  a 

3m  innern  .^er^en  ]6ct)arrt  inbeffen  ß^arlotte  Bei 
bem  luoy  fie  bebacfjt  unb  fidj  Uorgefc^t,  unb  männ= 
\\d)  ftcl)t  il)r  ber  ^^reunb  mit  gleici^em  ©inn  jur 
©eite.  ^ber  eben  baburd)  toirb  i!^rc  93ertraulid}!eit 
nur  öcrmet)rt.  ©ie  erÜäreu  fid;  toct^felfeitig  über  lo 
©buarby  Seibenfdjüft;  fie  berotl)en  fidj  barüber.  6()Qr= 
totte  fd)lie§t  Ottilicn  näljer  on  fid;,  beobadjtet  fie 
ftrenger,  unb  je  mel}r  fie  i()r  eigen  ^erj  gelra^r 
tüorben,  befto  tiefer  blidt  fie  in  ha?^  §cr3  be»  9Jiäb= 
(^eu§.  ©ie  fietjt  leine  9icttung,  al§  fie  mu^  ha^  u> 
.Vlfinb  entfernen. 

5hin  fdjeint  e§  i^r  eine  glüdli(^e  ^ügung,  ha% 
Sucianc  ein  fo  auSge^eid^nete»  Sob  in  ber  ^^enfion 
er()alten :  bcnn  bie  @ro§tante,  baöon  unterrichtet,  IniE 
fie  nun  ein=  für  aEcmal  ju  ft(^  nel^mcn,  fie  um  \iä)  20 
l)aben,  fie  in  bie  2Belt  cinfü!§ren.  Ottilie  !onnte  in 
bie  ^enfion  ^urüdlcljren ;  ber  Hauptmann  entfernte 
ftd^,  iDol^Iüerforgt;  unb  atte§  ftanb  tüie  öor  Inenigen 
^tonaten,  ja  um  fo  öiel  bcffer.  ^^x  eigeneg  3Ser= 
l^dltni^  hoffte  G^arlotte  3U  (Jbuarb  balb  tnieber  ^er=  25 
jufteHen,  unb  fie  legte  ha'ö  allcy  fo  öerftänbig  bei  fidj 
3urcd)t,  ba^  fie  fid^  nur  immer  mel^r  in  bem  3Bal)n 
beftiirtte:  in  einen  friU)ern  befc^räuftern  ^uftanb  fönne 


!rtet}fl)iitc«  Gapitcl.  145 

mnii  3uiücffcl]iTii,  ein  (V'löalt[am  (^ntbunbcnci?   [a']\c 
fid)  Unebev  in'g  C^ngc  bringen. 

C'^buaib  cmpfanb  inbcffcn  bic  .*öinbcrnific  fcfjv  ()od), 
bic  man   il)m  in   bcn  Üßcg  legte,    (^r  bcmcifte  gar 

5  balb,  ba§  man  itjn  nnb  Dttiüen  au§  einanber  f)ielt, 
bafe  man  il)m  cr)ct)lrerte  fie  attein  3U  fprccfjen,  ja  |idj 
i^r  3n  näl)ern,  anJ3cr  in  ©egcnlnart  tion  mehreren; 
nnb  inbcm  er  f)terü6cr  ucrbricBüd)  lüar,  tüorb  er  c§ 
über   mandjc*^   anbcrc.    .ftonnte   er   Cttilicn   flüdjttg 

10  ipredjen,  io  löar  ey  nidjt  nur  [ic  [einer  Siebe  ^u  l)er= 
fidjern,  fonbern  |id)  oud^  über  feine  ©attin,  über  ben 
Hauptmann  ]n  beid^lüeren.  ßr  füf)(te  nid)t,  ha^  er 
fclbft  bnrd^  fein  [jeftige-S  Xreiben  bie  (Saffe  ^u  er= 
fdjöpfen  auf  bem  3i^ege  tüar;  er  tabcltc  bitter  6f)ar= 

15  totten  unb  ben  .Sjauptmann,  ha^  fie  bei  bem  ©e= 
fdjäft  gegen  bie  erfte  ^Brebe  t)anbelten,  unb  bodj 
t)atte  er  in  bie  jtucite  91brebe  getüiüigt,  ja  er  l)atte 
fie  felbft  Heranlaßt  unb  not^lüenbig  gcmad)t. 

!Ser  .S3nB  ift  partciifd),  aber  hk  Siebe  ift  e?  nod) 

20  mel)r.  5lnc^  Cttilie  entfrembetc  fid)  einigermaBen 
öon  (sf)ar(otten  unb  bem  Hauptmann,  ''ill^  ßbuarb 
fici^  cinft  gegen  Cttilien  über  ben  Settern  bef tagte, 
ha%  er  a(§  ivi'ennb  unb  in  einem  fold)en  33er^ält= 
niffe  nid)t   gau]   aufridjtig    f)anb(e,    nerfelUe    Dttilic 

ir,  unbebadjtfam:  C^v  l)at  mir  fdjon  früt)cr  mififaUcn,  ba^ 
er  nid)t  gan^  rcbtid)  gegen  Sie  ift.  ^ä)  l)örte  U)n 
einmal  ju  ßfjarlotten  fagen :  tocnn  un§  nur  (Jbuarb 
mit  feiner  y}löteububelei  ücrfdjonte:  e§  tann   barau§ 

Q^octties  2Uci(c.    20.  !öö.  10 


146  3)ic  Sßn'^Iucrlunnbtfcfjnften.    (Srfter  3;l)cil. 

nid)ty  Uicrbcii  luib  ift  für  bie  ^iit)örcr  fo  läfticj.  Sic 
föiincu  bcnfcn,  luic  inid)  bac^  gcfdjTiicr^t  l)at,  ba  id; 
Sic  fo  gern  accompagniie. 

Shimn  fjQttc  fic  c§  gejagt,  als  il)r  fdjon  bcr  ^cift 
,^iiflüftcvtc,   ba^  fic  ()ättc  fdjh.ieigcn  foücn;   aber  c§  r. 
mar  {)crauy.  Gbuarb§  ©cfii^tgjügc  öcrlnanbeltcu  fid). 
91ie    ()attc   i()n   etlx)a§   mcl^r   öerbroffen:   er  toar  in 
feinen  licBften  ^orbetnngen  angegriffen,  er  töor  ftd^ 
eincy  !inbli(^en  Strebend  o^ne  bie  minbefte  5lnma^ung 
betnn^t.    2iJa»  i^n  untcr()iclt,  tnaS  i^n  erfreute,  foEtc  lo 
bod;  mit  Sdjonnug  öon  ^^reunben  befjanbclt  Incrben. 
@r  bad)te  nic^t,  tnic  fc§redtlid§  e§  für  einen  S)ritten 
fei,  fic^  bie  C^ren  burd)  ein  nn^ulänglic^c^  S^otent 
öerle^en  ju  laffen.    6r  mar  beleibigt,  tüüt^cnb  um 
nid}t  mieber  ^u  Vergeben.    @r  füf^Ite  firfj  öon  aEcn  i'^ 
i^^fIid)tcn  losgcfproc^en. 

S)ie  3lot^menbig!eit  mit  Ottilien  3U  fein,  fic  3U 
fe^en,  üjx  etma§  juäuflüftern,  i!^r  ju  öertrauen,  mud§§ 
mit  jebcm  2agc.  @r  enticf)lo§  fid)  it)r  3U  fc^reiben, 
fie  um  einen  geheimen  Siricftpcc^fel  ]n  bitten.  2)a5  20 
Streif d)en  ^^apier,  lüorouf  er  hk%  latonifc^  genug 
getrau  I)atte,  lag  auf  bem  Sd^reibtifdj  unb  marb  öom 
3ugtDinb  !§eruntergcfül)rt,  al§  bcr  ^ammerbiener  t)er= 
eintrat,  i'^m  bie  ^oare  3U  Iröufcin.  @etDi3§nlic§,  um 
bie  -^it^e  be§  ©ifcnä  ^u  öcrfu(^cn,  bütftc  fi(^  biefcr  ar, 
nad)  ^Papierfc^ni^cln  auf  bcr  ßrbc;  bie^mal  ergriff  er 
ha^  33iKet,  jtnidte  c§  eilig,  unb  e§  mor  öerfengt. 
©buarb  ben  ^ii^griff  bemerfenb  ri§  e§  i^m  au§  ber 


35rci3ct)iitc§  (^apitcl.  147 

.^anb.  iJ3n(b  bavnuf  fcljtc  er  fic^  l)in,  ci?  nod)  ciu= 
mal  311  fcf)icibcn;  c§  tüoEtc  nirfjt  gan,]  [o  ,]iim  jlüei^ 
teinual  auy  bcr  lieber.  (5r  fiil)Itc  ciiiincv  S^cbcnfcn, 
cinic^c  Sicforfliiif],   bic  er  jcbod)  iibcrUinnb.     Cttiltcii 

•'•  linirbc  bai?  il^lättdjcn  in  bic  !oü\\h  ßcbrürft,  bcn  crftcn 
\Hui'\cnbtid  tüo  er  fid)  il)r  nä()ern  fonntc. 

Dttilic  ncrfämnte  nid^t  il)m  yi  nntluortcn.  11 11= 
c^elcicn  ftccftc  er  boy  ^ctteldjen  in  bie  äüeftc,  bie 
mobiid)  iux]  co  iiidjt  gut  licrn.mf)rte.    (5y  fd)o6  fid) 

10  l)erau§  imb  fiel,  oI)iie  öon  i{)iu  Ocmerlt  311  ipcrbcn, 
auf  bell  2?oben.  C^i)arlotte  fot)  eS  imb  ^oh  ey  auf, 
unb  reidjte  ey  if)in  mit  einem  f(üdjtigcn  ÜOcrEdid. 
§icr  ift  ctmn'5  Hon  beiner  §anb,  fagtc  fie,  bay  bu 
bieüeidjt  ungern  DcrBreft. 

1.-.  i^x  tüQr  betroffen.  3>erfteUt  fie  fidj?  badjte  er. 
;3ft  fie  ben  3"^^^^^  bey  3)(ättd)cny  getüotjr  luorben, 
ober  irrt  fie  fidj  an  bcr  5i!^n(idyfcit  bcr  .^änbe?  ^r 
f)offte,  er  badete  ha^  ßc^trc.  (5r  tüor  getüarnt,  bop= 
pzii  geumrnt,  ober  biefe  fonberbarcn  ^ufäEigen  3^^^)^"' 

•-'"  burd)  bie  ein  ()öf)crey  2.l^cfcn  mit  unS  3U  fprcdjcn 
fc^eint,  tüarcn  feiner  Scibenfdjiift  unberftänblid;;  lncl= 
mel^r  inbem  fie  i()n  immer  hjeiter  füfjrtc,  empfnnb  er 
bie  SScf(j§rän!ung,  in  ber  man  i!^n  ju  polten  f(^icn, 
immer    unangencfjmcr.     S)ic    frcnnblid^c   föcfetligtcit 

2r,  t)erIor  fid).  Sein  ."pcrj  lünr  t)erfd)loffen,  unb  toenn 
er  mit  ^reunb  unb  ^^^rau  ^ufammen  ^n  fein  genöt()igt 
toax,  fo  gelang  cy  i^m  nii^t,  feine  frü!}ere  5?eignng 
3u  il)nen   in    feinem  33nfen   loicbcr   auf^ufinbcn,  ]u 

10* 


148  Tic  5mat)löci;h3nnbt|d)aftcn.    (Ji-ftcr  rf)cil. 

Beleben.  3)er  ftiüe  S^oriüui-f,  bcn  er  fid)  fclbft  ^iei-= 
über  mad)en  muf3te,  limr  if)m  unbequem,  nnb  er  fudjte 
fi(^  buvc^  eine  %xi  öon  .^lumor  ju  f)elfen,  ber  nbcv, 
treil  er  oI)ne  Siebe  Ivar,  and;  bcr  Qett)ol)nten  5lntnutf) 
ermangelte.  5 

Über  alle  hk\c  ^Prüfungen  l]alf  ß^orlotten  il)r 
inneres  (Sefü^l  l)inti)ec^.  ©ie  Umr  firf;  il)re§  ern[ten 
5ßor[a^c§  betDUJ3t,  auf  eine  fo  fdjönc  eble  9leigung 
^ßerjidit  ju  tl)un. 

äßie  fe()r  ft)ünfd)tc  fie  jenen  beiben  nud)  3U  .^ülfe  10 
3U  fommen.  (Sntfernnncj,  |ül)lte  fie  tt)ol)l,  Inivb  nid^t 
aEein   ^inreidjenb   fein,   ein    fold^eg  Übel  ju  l)eilen. 
6ie  nimmt  fic^  Hör  bie  ^aäjt  gegen  ba^  gute  ^inb 
jur  Sprndje  3U  bringen;   aber  fie  öermag  e§  nid^t; 
bie  grinnerung  itjreg    eignen   ©(^tt)an!en§   ftel)t  it)r  ir. 
im  äßege.    ©ie   fuc^t   fi(^   barüber   im  Mgemeinen 
au§3ubriidcn;    ba§  ^illlgcmeine  pa^t   aud)  auf  i^ren 
eignen  ^uftanb,    ben   fie   anSjufpredjen  f(^eut.    C^^in 
jeber  3Bin!,  ben  fie  Ottitien  geben  tüitt,  beutet  3urütf 
in  i^r  eigne§  .^erj.    @ic   tüiU    tüarnen   nnb   fül)lt,  -'o 
ba^  fie  l-ooljl   felbft   nod)   einer  äBarnung   bebiirfen 
!önnte. 

©(^tDeigenb  t)ält  fie  batjer  bie  Siebenben  nod^ 
immer  auS  einanber,  nnb  bie  SadjC  tnirb  baburi^ 
ni(^t  [leffer.  Seife  ^nbcntungcn,  bie  i^r  mandjmal -jr. 
entf (^lüpfen,  \vixkn  auf  Dttiüen  nid)t:  benn  ©buarb 
^atte  biefc  Hon  (st)arlotten§  9leigung  ]nm  .S^anptmann 
überzeugt,    fie  überzeugt,    bafe  ß^arlotte   felbft    eine 


Irei^cljitte«  iSnpM.  14'J 

Sd^cibnni^  Unin|djc,  bic  cv  iniii  an']  eine  auftäiibii\c 

233cifc  3U  ktuiifcii  biMifc. 

Cttilic  flctvajicn  buvdj  btv^  (^efiif)l  ii)xcx  llnidjulb, 

nu[  bcm  äBci^e  \n  bcui  ci1üünicf)tc[tcu  fölürf,  lct)t  nur 
:.  für  (i'biuub.   Tiirrfj  bic  liiebe  ]u  it)m  in  nltcm  (i)utcu 

i^cftärft,  nni  icinctlüiücn   frcubigcr  in  t(]rcm  31l)uu, 

aufgcfd)loffcncr  flCflcn   anbre,  ftnbct  fic  fid)  in  einem 

.Öimmcl  an]  (vrbcn. 

So  |cl?cn   alle  ^njammen,  jeber  auf  feine  ai>eifc, 
10  boy   täglidje  ßeben  fort,  mit  unb  ol)nc  ^Jiadjbenteu; 

QÜC5  fd)cint  feinen  9ctüi3()nlidjen  ©ang  ^u  gef)cn,  tuic 

man  and)  in   ungeljcnren  Jä^C"'  ^o  ^^^'^  i^^ii  ^^^"^ 

Spiele  fte[)t,  nodj  immer  fo  fortlebt,   aU  Irienn  Don 

uidjty  bic  Ovcbc  märe. 


33  i  c  V  §  c  f)  u  t  c  ^   (Kapitel. 


3>oii  bcm  ©rafeii  fear  inbcffcn  ein  SSricf  an  ben 
i^Quptniann  angctommen,  unb  ^timr  ein  boppciter, 
einer  jum  Söor^cigcn,  bcr  \d]X  fcfjöne  5luÄfid)tcn  in 
bie  iJernc  bortüieS,  bcr  anbre  hingegen,  ber  dn  cnt=  0 
fd§iebene§  5lnerBieten  für  bie  ©egcnlrart  entf)ielt,  eine 
bebcutenbe  öof=  nnb  ©efd^öf tyftclle ,  ben  G^aroÜer 
aU  ^Jlajor,  anfc^nlic^cn  ©cljalt,  unb  anbre  93ortt)eile, 
foUte  Inegen  t)erid§iebener  3le6cnumftänbe  no(^  gef)eint 
gefjalten  tnerben.  "äuä)  unterrid)tete  ber  Hauptmann  10 
feine  ^reunbe  nur  öon  jenen  Hoffnungen  unb  öerbarg 
toa§  fo  na!^e  beöorftanb. 

^nbeffen  fetzte  er  bie  gegenlüärtigen  ©cfc^äfte  Icb= 
()oft  fort  unb  machte  in  ber  Stille  @inrid§tungen, 
tüie  aEey  in  feiner  5(6tt)efen^eit  unge^inberten  ^ort=  15 
gang  f|o6en  !önnte.  @§  ift  i^m  nun  fclöft  baran  ge= 
legen,  ha^  für  mand^eö  ein  Termin  beftimmt  trerbe, 
bafe  £tti(icn§  ()3e6urt»tag  tnan(^e§  bcfd)Icunigc.  5iun 
tüirfen  bie  beiben  greunbe,  obfcfjon  of)ne  auöbrü(f= 
üc^eg  ßinoerftönbni^ ,  gern  3ufammen.  ßbuarb  ift  20 
nun  reci^t  juf rieben,   ha^  man   burd§   hai  33orauö= 


Sicr.^c^iitcö  Papifcl.  161 

crl)cbcn  bei  &dhcx  bic  (iofje  Ucrftävü  ()at;   bic  flaute 
'^Uiftiilt  xiiäi  auf  boä  rofcfjcftc  uovtüäity. 

5)ic  brci  Zdäjc  in  einen  See  ^u  bcrluaiibeln  I)ättc 
jc^t  bcr  .^anptmann  am  licb[tcu  gan^  lüibcivatt)en. 

b  Dcv  untere  Xamm  h)ar  ju  öcrftäilcn ,  bic  mittlem 
alijutiagen,  unb  bic  gan^c  Sacf)c  in  mc[)r  aU  (iinem 
©innc  tüid^tig  unb  'Bebcntlit^.  äJeibc  5trkiten  aBcv, 
tttie  fie  in  einanber  iuiifcn  tonnten,  luaren  fc^on  an= 
gefangen,  unb  l)iei-  fam  ein  juugci-  'ilirfjiteft,  ein  ef)e- 

10  maliger  3i-^9ting  bcc^  .sjauptmanuy ,  fel)r  crtuünicfjt, 
ber  tl)cilö  mit  'JlnftcUung  tüchtiger  ^JJtciftcr,  t()eilij 
mit  ä^erbingen  bcr  ^2lrkit,  tx)o  fic^'»  t^un  lie^,  bic 
©ad^c  förbertc  unb  bcm  äßerfe  5ic§erl)cit  unb  3)aucr 
öcrfprac^;    ir)o6ci    fic^    bcr  .soauptmann   im   'Stillen 

15  freute,  baß  man  feine  Entfernung  nic^t  füf)ten  tnürbc. 
Xenn  er  ^attc  ben  ©runbfa^,  ou§  einem  übernom= 
menen  unöollcnbctcn  (V)efrf)üft  nic^t  ju  fc^cibcn,  biv 
er  feine  Stelle  genugfam  erfe^t  fä^e.  2^  er  öer= 
ad^tetc   bicjcnigen,    bic,    um   il)rcu  'ilfegang  füljlbar 

•ju  3U  machen,  erft  no(^  $i)crtrirrung  in  if)rem  ftrcifc 
anrichten,  tnbem  fie  aU  ungebilbete  Sclbftter  ba5  3U 
jerftörcn  trünfcfjen,  luobci  fie  nic^t  me^^r  forttoirfen 
foEcn. 

So  arbeitete  man  immer  mit  ^^Inftrengung,   um 

25  Dttilieny  ©eburtstag  ]n  öcr^crrlii^cn,  ol)nc  ha%  man 
cä  auöfpra^,  ober  iiäj'n  rec^t  aufridjtig  Befanntc. 
'^aä)  (5t)Qrlottcn§  obgleich  nciblofen  ©efinnungcn 
tonnte  e5  bocf)  fein  cntfcf;iebcne§  ^^eft  tnerben.    Sic 


152  Tic  2lHi!)lDetH)onbt)djattcii.    ©rftcr  lT)ci(. 

i^ugoiib  Cttiücii'j,  iljic  ©(ücESiimitänbc,  ha^j  3>cr()ält- 
nife  äuv  (Familie  bci-cdjtigten  fie  nidjt  aly  Ä^öuigiu 
cincy  S^agcy  511  crfcf^cincu.  Hub  ßbuarb  tüoUtc  nid)t 
baöon  Qcfprodjcn  I)a6cn,  tncil  aEcy  tüic  öon  fclbit  cnt= 
Ipriiiöcn,  ubcnüidjeu  unb  natüiiidj  erfreuen  foEte.       5 

5lEe  fanicn  ba^cr  [tittfc^treigenb  in  bcm  33ortüQnbc 
übercin,  qIö  tucnn  an  biefem  Soge,  ol)nc  lüciterc  23c= 
^ic^ung,  jeneS^  Suft!}aus  geridjtet  tnerbeu  follte,  unb 
bei  biefem  '}[nia^  fouutc  man  bem  i^olfe  fo  mie  bcn 
i^reunben  ein  {yeft  anfünbigcn.  10 

öbuarby  5icigung  iuar  aber  grän^enloi?.  ^i>ic  er 
fid^  Dttilieu  ,3U5ueigncn  bcgef)rte,  fo  fannte  er  aud) 
!cin  Tla^  bc»  .Sotngebeu!? ,  S^enfcuy,  ä>crfprcd)cny. 
3u  einigen  ©aben,  bic  er  Cttiücn  an  biefem  läge 
t)eret)rcn  toollte,  l)attc  Ujm  6f)arlotte  Diel  ^u  ärmliche  15 
3?orfdjIägc  getfjan.  6r  fprad)  mit  feinem  Äammcr= 
biener,  bcr  feine  (5)arberobe  bcforgtc  unb  mit  -Sjanbels^^ 
(cuten  unb  53lobc^änblern  in  beftänbigem  33erf)ältm§ 
blieb;  biefer,  nidjt  unbetannt  fotüotjl  mit  ben  ange= 
ncf)mften  öabcn  fclbft  aii  mit  ber  beften  3lrt  fie  ]u  ^"j 
überreichen,  befteüte  foglcid)  in  ber  Stobt  ben  nieb= 
lic^ftcn  Koffer  mit  rotl)em  Saffian  überwogen ,  mit 
6tal)tnägcln  bcf(^(agen,  unb  angefüttt  mit  ©efdjenfen, 
einer  fold^en  Bä)ak  Unirbig. 

dloä)  einen  anbern  5i>orfdyiag  tl)at  er  Gbuarben.  -■5 
6§  hjar  ein  ficincy  ^euertuerf  norljanben,  ba5  man 
immer    ab3ubrenncn    öerföumt    ^attc.     2)ie§   tonnte 
mau  (eic^t  tierftär!en  unb  erluciteru.    ßbuarb  ergriff 


SBicricl)iitc>>  Cfnpitcl.  153 

bcn  ©cbaiifni,  imb  jener  uci^pradj  für  bic  IHiiöfiUjrunfl 
311  forgcii.   2)ic  6ad)c  ioUte  ein  Ojc()cimuif3  bteibcn. 

2)cr  .sonuptmmui  l)attc  initerbcficn,  je  iiäf)er  bcr 
Üag  l)eraurücttc,  feine  püli,^cilid;eii  (5inrid)tiiiiöcii  90= 

5  troffen,  bic  er  für  fo  nötliig  l)ic(t,  tucnn  eine  '•JJiaffe 
''JJicnfdjcn  ,]ufamtncu6crufcn  ober  =getoc!t  luivb.  ^a 
fogar  ()atte  er  luegcn  bcy  33cttc(ny  unb  anbrcr  Un= 
l)eqnenilirf)!eiten ,  tüobnrrf)  bie  "iJlnmntr)  cineö  3^c[tcö 
geftört  lyirb,  bnrdjany  33orforgc  genommen. 

lu  (i'bnarb  nnb  fein  '-i>ertrQuter  bagegen  befdjäftigtcn 
fidj  nor^üglid)  mit  bem  ^^eucrtücr!.  %m  mittclften 
%dä)c  öor  jenen  grofscn  (Sidjböumen  foütc  cS  Q6gc= 
tirannt  Unnben;  gegenüber  unter  bcn  5piatnnen  foHtc 
bie  (Üefelildjaft  fidj  auf()alten,  um  bie  ^Ii>irfung  au5 

1.,  geljöriger  ^tvue,  bie  ^Ibfpiegelung  im  äßaffer,  unb  \vai 
auf  bem  äßaffer  felbft  brcnncnb  ^u  fdjtoimmcn  6c= 
ftimmt  tuar,  mit  6i(^er!^eit  unb  23cqucmlid)!cit  an= 
3ufd^auen. 

Unter  einem  anberu  ^i^orttjaub  tieü  bat)er  (^buarb 

2u  beu  'Kaum  unter  ben  -.platancn  Hon  föeftränd),  Oiray 
unb  'JJI005  fäuBcrn,  unb  nun  erfdjieu  erft  bic  §crr= 
lidjfcit  bc§  5ßQumh)ud)fey  fotuo^l  an  §ö!^e  qIB  Streite 
Quf  bem  gereinigten  Sobeu.  (i'buarb  empfanb  bQr= 
üBcr   bic   größte   ^reube.  —  Gy  \vüx  ungcfQ()r  um 

25  bicfe  ;^iQl)ry3eit,  alö  ic^  fie  pftaujtc.  äöic  lange  mag  cy 
l^cr  fein?  fagte  er  ^u  fid)  felbft.  —  Sobatb  er  nadj 
-•paufe  fam,  fd}lug  er  in  alten  Üagebüdjcrn  imd),  bie 
fein  ä>ater,   befonbery  auf  bem  Sanbe,  fcljr  orbcntlid) 


154  1?ic  3Sal)lfctiüanbtjd)Qftcn.    Ch-ftcr  2;f)cit. 

gefüf)rt  f)Qttc.  S'^^ai  bicfcr  ^pflanjung  fonntc  ntd§t 
bnrin  ci"h5äl)ut  fein,  abcx  eine  anbix  I)äuylidj  Inii^tige 
Scgcbcnfjcit  an  bcmfclBcn  Inge,  bcicu  ftdj  (vbuorb 
nod)  lüof)l  ciiuncvtc,  mu§tc  iiotl)iöcnbig  bartn  an= 
gcmcrtt  fielen.  (Sr  burdjblättcrt  einige  Siinbc;  ber  & 
llmftanb  finbct  fid):  dbcx  \vk  crftaunt,  loie  erfreut 
ift  ©buarb,  qI§  er  bo»  InunbcrBorfte  ^uiamnientrcffen 
BemerÜ.  1)tx  2ag,  ha§  .:^^Qt)r  jener  Snumpflan^ung 
ift  3uglei(i^  ber  2ag,  boy  3'a()r  Don  Dtti(icn§  ©eburt. 


5  u  11  f  ,^  c  l)  11 1  e  ^    (£  a  p  i  t  e  l. 

6nblid^  (cudjtctc  Cvbuavbcu  bcr  icl)iiücfj  crtüQitctc 
■•JJlorQcu  uub  iindj  iiiib  narfj  ftcUtcii  niete  ©äftc  )idj  ein: 
bcnu  mau  ^otte  bic  ©inlübungcu  tücit  um()crflcid)irft, 

5  unb  mand^e,  bic  bay  Segen  bc»  ©runbitciuy  öcrjäumt 
f)attcn,  tüoöon  man  fo  öiel  ^(rtigc^  crjäljtte,  rooHtcn 
biefe  .jlucitc  Je^crüc^feit  um  fo  tücuiger  öerfcljku. 

93or  iafel  evid)icneu  bic  3ii"^ic^"^cutc  mit  ^JJiufi! 
im  6d)Iopofe,  i()ieu  reichen  ^ranj  tragenb,  bcr  au§ 

10  ttielen  ftufeutt)ei|c  über  cinanber  f(^tt)antcnbcn  £au!6= 
uub  35(umenrcifcu  juiammeugcfe^t  tnar.  5ie  fprad)cn 
it)rcu  föru§,  uub  erbaten  |ic^  3ur  getüöf)ulidjcu  %ihj^ 
idjinüdung  feibenc  lüc^er  unb  Sauber  üon  bem  fc^ijuen 
®efd§(e(^t.     ;>nbeB  bic  .Spcrrii^aft  fpciftc,  festen  fte 

15  i!^ren  iaud)3enben  3^ig  tücitcr  fort,  unb  nac^bcm  fic 
ft(^  eine  3eit  taug  im  Sorfe  aufge^attcn  unb  bafelbft 
i^rauen  unb  lliäbi^cn  g(eicf)faUc>  um  manche-::  33anb 
gebracht,  fo  famen  fic  enblidj,  begleitet  unb  crloortet 
üou  einer  großen  ^Blengc,  auf  bic  .^ö^c  tüo  ba§  ge= 

20  rid^tetc  ^öuc^  ftanb. 

(S^arlottc   l)ic(t    uac^    ber   2afcl   bic   Öefetlfc^aft 


150  lic  3Ba()fiicvniaiibt)d)aftcu.    C^-vftev  3:l)ct(. 

cinigcvmafecii  jurütf.  Sic  tüolltc  feinen  feicvliii^en 
fijnulid^en  ^ug,  unb  man  fanb  fid§  bat)cr  in  ein= 
feinen  ^^^articn,  o()nc  -liang  nnb  Crbnnng,  anf  bcm 
^pial?  gcniüc^Iid)  ein.  6()arIotte  ^ijgertc  mit  Dttilicn 
nnb  maä)k  bnbnvd)  bie  ^aäjc  nirf)t  kffer:  bcnn  iücil  5 
Cttilic  midlid;  bic  i'e^tc  mar  bie  l)erantrat,  fo  f(^ien 
Cy  a(y  menn  ^Trompeten  unb  5pau!en  nur  auf  fic 
gemartet  !)ätten,  al§  menn  bic  |^eicrlicf)!cit  bei  it)rcr 
■^Intunft  nun  gleidj  beginnen  mü^te. 

2)em  -Öauie  ha^i  rotjc  3lnfet)n  5U  nel)men,  !^attc  10 
man  cy  mit  grünem  9iei[tg  unb  iöinmcn,  nadj  3ln= 
gäbe  be§  Hauptmanns,  ar(^ite!toni)(^  auyge[c§mü(!t, 
ollcin  ofjue  beffcn  -Bitmiffen  I)atte  ßbnarb  ben  5trd^i= 
tc!teu  öeranla^t,  in  bem  ©efimö  ba§  S^atnm  mit 
SSlumcn  3n  be^eidjnen.  ®ay  mochte  nod)  l)inge()en;  15 
allein  jeitig  genug  langte  ber  Hauptmann  an,  um 
3U  öer^inbern,  ba§  nid^t  auci^  ber  5iame  Dttttien§ 
im  Öiebelfelbe  glänzte.  @r  mu^te  biefey  beginnen 
auf  eine  gcfc^idte  äöeife  abjuleljucn  unb  bic  fd)on 
fertigen  &'lumcnbud)ftaben  bei  Seite  3U  bringen.         jo 

5)er  Ah-anj  mar  aufgeftedt  unb  meit  umfjcr  in 
ber  Ö)egenb  fidjtbar.  23unt  flatterten  bie  Sänber 
unb  Xüdjcr  in  ber  2uft,  unb  eine  lur^e  Oiebe  t)er= 
fc^otl  jum  gröfstcn  Xl)eil  im  2Binbe.  S)ie  ^^cicrlidj- 
feit  mar  ]n  (5nbe,  ber  %an^  auf  bcm  geebneten  unb  25 
mit  Sauben  umhcifetcn  ^pialjc  bor  bem  ©cbäube 
fotttc  nun  angel)en.  Sin  fi^mndcr  3iiitniergefctte  führte 
Öbuarbcn  ein  flinfeö  33aucrnmübd)en  3U,  unb  forbertc 


f?imf3cf)ntc§  Pnpitcl.  157 

Cttiticn  auf,  Uicl^c  bancbcn  [tnnb.  3)ic  bcibcu  ^^nnrc 
fonbcii  jüc^lnd)  if)vc  ^larfjfoliltv  luib  bntb  flcmifl  iDcd)-- 
feltc  (ybiuivb,  iiibom  cv  Cttiticn  nc\x'iii  imb  mit  i()r 
bic  'Kunbc  mad)tc.     Tic  jünflcrc  Wc|ell)d)nft  miicfjtc 

r.  fid)  tii.il)Iid)  in  bcn  Zau]  bc^  i>olfv,  inbcü  bic  'Üttcrn 
6co6a(i^tctcn. 

Sobann,  cl)c  man  fid)  auf  bcn  9pa3icr9öngcn  5cr= 
ftrcutc,  löarb  aOgcrcbct,  baf3  mau  fid)  mit  Untcvc^aug 
bcr  Sonuc  bei  bcn  'iplataucn  tr>icbcr  ticrfammctu  tuoKc. 

10  C^buarb  fanb  fid)  3ucrft  ciu,  orbnctc  aUcy  unb  nat)m 
^^Ibrcbe  mit  bcm  ßammcvbicncr,  bcv  auf  bcv  anbcru 
©eitc,  in  föcfcHfdjaft  bc^  ^cuc^'^oerf cr§ ,  bic  Suft- 
cvfc^cinuui'icu  3U  bcforgcu  f)attc. 

Ter   .soauptmauu    bcmerüc   bic   ba.yi   c^ctroffcncn 

1:.  ;i>onid)tungcn  nid)t  mit  ä^crgnügcu;  cv  luoUtc  iuccjcn 
be§  3U  crh)artcnbcu  '^(ubraugy  bcr  ^iiff^Q"*^^'  "^it 
©buarb  fpredjcu,  üUi  i()n  bcrfc(6c  cttnay  ^aftic^  Bat, 
er  möge  i^m  bicfcu  1()cil  bcr  i^cicrlid^tcit  bod;  allein 
überfaffen. 

20  5d)on  f)atte  fid)  ha^i  3}olf  auf  bic  obcrlüärtÄ  ah- 
gcftüd)cneu  unb  öom  9{afcu  cutbtöBten  2^ämmc  ge- 
brängt, mo  bac'  ©rbrcid^  uneben  unb  unfid)er  Inar.  Tic 
Sonne  ging  unter,  bie  S)ämmcrung  trat  ein,  unb  in 
ßrtüartuug  größerer  Xun!eÜ)cit  tinirbc  bic  ©cfettfdjaft 

'.'•,  unter  bcn  'ij^latancu  mit  C^rfrifdjungcn  bebient.  DJion 
fanb  bcn  Crt  unücrglcidjlic^  unb  freute  fid)  in  ^e=^ 
bauten,  !ünftig  non  t)icr  bic  ^itu^fic^t  auf  einen  nieitcn 
unb  fo  mannic^fattig  6cgrön3ten  8ee  3U  genießen. 


158  S^if  2ßn^lt)crli3nnbtfd)nftcn.     C^rftcr  3:f)cit. 

6in  riil)ii^cr  %lm\h,  eine  öoEfommene  äöinbftiüe 
uei-fpradjcn  ha^i  näc^tlicfje  gc[t  311  Begihiftigen ,  qI§ 
mit  einmal  ein  cntfe^lic^ey  ®cfd§rei  cntftonb.  ©ro^e 
Srfjoücn  I)nttcn  fid)  öom  S)amtne  losgetrennt,  man 
fat)  mel)reie  ^3tenfdjen  tn'§  äßnffev  [türmen.  2)a§  6i-b=  r, 
xää)  I)atte  nad^gegeBen  unter  bem  5)rängen  unb  2^xeten 
ber  immer  ^nneljmenben  ^Jienge.  ^eber  tüoEte  bcn 
beften  ^piolj  ^aben,  unb  nun  fonnte  niemanb  t)or= 
märt§  noi^  jurücE. 

:3ebermann  fprang  ouf  unb  ^tn3U,  me^r  um  ^u  10 
fctjancn  ol»  ]u  f^un :  benn  tnag  tuar  ba  3U  t^un,  fvo 
niemanb  !^inreid§en  !onnte.  5JeBft  einigen  @ntf(^toffe= 
neu  eilte  ber  Hauptmann,  trieB  foglei(|  bie  ^enge 
öon  bem  2)amm  herunter  naä)  bcn  Ufern,  um  ben 
."pülfreidjen  freie  §anb  gu  geBen,  tüdä)C  bie  5ßerfin!en=  ir, 
hm  tjerauyjujie^en  fuc^ten.   6(^on  toaren  aEe,  t^eil§ 
burd^  eignet,  tl)eily  burc^  frembe§  SöeftreBen,  tüieber 
auf  bem  Srodnen,  6i§  auf  einen  l^naBen,  ber  burd§ 
att^u  ängftlid^ey  35emü()en,  ftatt  fi(^  bem  2)amm  gu 
näl)ern,  fid)  baöon  entfernt  ^atte.  Die  ^röfte  fd^ienen  20 
i()n  3u  öerlaffen,  nur  einigemal  !am  nod)  eine  .^anb, 
ein  j^n^  in  bie  §ö^e.   Unglüdlic^ertrieife  tnar  ber  ^at)n 
ouf  ber   anbern  6eite,   mit  ^^euertüer!  gefüEt,  nur 
tangfam    fonnte  man  ii^n  au§laben   unb   bie  §ülfe 
öer3ögerte  fic^.    2)e§  .^auptmann§  (^ntfc^lu^  tuar  ge=  2:. 
fa^t,  er  trarf  bie  OBerüeiber  toeg,  aKer  klugen  rid)= 
teten  fid)  auf  i{)n,  unb  feine  tüchtige  Iräftige  ©eftalt 
fli)f3te  jebermann  Zutrauen  ein;  aBer  ein  8d;rei  ber 


3fimf,icf)ntC'3  (SapM.  ing 

Übenoirf^iing  biniu^  aiiä  bcf  ^iengc  ()ci-büi-,  alv  er  )ic1j 
iii'y  äCmffev  ltiir,]tc.  ^fi'cö  ^UQC  begleitete  il)ii,  ber 
alv  gefd)icftev  SdjUiimmer  ben  .^liiabeii  balb  erreidjte, 
unb  t()n,  jebod)  für  tobt,  an  beii  Xnmm  bradjte. 

:^snbc))eu  rubelte  ber  Sh\i)n  fjerbci,  ber  .Soaiiptinaun 
bcftieg  tl)n  unb  forfef^tc  genau  t)ou  beu  'ilutneicnbcu, 
ob  bcnn  aud;  lüirflid;  alte  gerettet  feien.  S)er  6t)irur= 
gu»  fommt  unb  übernimmt  ben  tobtgegtaubten  .ftna= 
ben ;  6I)arIotte  tritt  t)in3u,  [ic  bittet  ben  -Hauptmann 

10  nur  für  fid)  3U  forgcn,  nadj  bem  Sd}(offe  ^urücfyi^ 
tctjxcn  unb  bie  AÜeiber  ^u  Inec^feln.  6r  ^aubert,  bk 
i^m  gefeilte  öerftänbige  l^eutc,  bie  ganj  na!^e  gegen= 
tüärtig  getüefen,  bie  felbft  gur  Ütettung  ber  ©njetnen 
beigetragen,  auf  ha§  fjeiligfte  öerfid^ern,  baf^  aüe  gc= 

ir.  rettet  feien. 

6f)artotte  fiet)t  i()n  nad^  öoufe  ge^en,  fic  bcntt, 
ha%  25Jein  unb  5It)ee,  unb  tna»  fonft  nött)ig  trärc, 
üerf(^(offen  ift,  ha^  in  foI(f;en  Rotten  bie  5Jlenfd)en 
gelüö()ntid^  tier!ef)rt   f)anbeln:   fie  eilt  burc^  bie  3er= 

20  ftreute  Oiefeltfdjaft ,  bie  fid)  nod)  unter  ben  ^ptatanen 
bcfinbet;  (ibuarb  ift  befdjäftigt  icbermann  sujureben: 
man  fott  bleiben;  in  furjem  gcbenft  er  ba§  ^ci^jcn 
]u  geben  unb  ba»  ^euertücr!  foll  beginnen;  6^arlottc 
tritt  ^inju  unb  bittet  i^n,  ein  3?ergnügen  ^u  t)er= 

2:,  fcfjieben  baS  je^t  nid)t  am  ^pia^e  fei,  ha^  in  bem 
gcgcntüärtigeu  ''itugenblitf  nic^t  genoffen  hjerben  !önne; 
fie  erinnert  i^n,  tna»  man  bem  Geretteten  unb  bem 
'tHetter  fdjulbig  fei.    3)er  (5t)irurgu§  tüirb  fc^on  feine 


100  Sic  935nf)t\)crWnnbt?d)aftett.    (frftcv  I^pil. 

^flid)t  tf)un,  öcrfci^tc  6buavb.  ßr  tft  mit  oEein  t)cr= 
)cl)eu,  iiitb  iinfer  .Swi^^'inöcn  to'dxc  nur  eine  I)inbev= 
lidje  X^eilno^me. 

6t)ai;tütte  Beftanb  auf  i^rcm  ©inne  unb  tninÜe 
■Cttilien,  bie  )id)  ioglcic^  jum  2Beg9e!)n  anfcfjidtc.  •■ 
ßbuarb  evguiff  if)re  §anb  unb  rief :  äöir  tnoüen  biefen 
Sag  nid)t  im  ßa^arct  enbigen!  3ur  BQrm{)er3igen 
6d)tt)efter  i[t  fie  ju  gut.  -änä)  o^ne  un»  tncrben  bie 
Sdjcintobten  ertüad)en  unb  bie  ÖeBcnbigen  jic^  qB= 
trodncn.  10 

ß^arlottc  fc^tüieg  unb  ging.  Einige  folgten  il^r, 
nnbcre  biefen ;  enblici^  hJoHte  niemanb  ber  ße^te  fein 
unb  fo  folgten  alle.  Gbuarb  unb  Cttilie  fanben  fi(^ 
allein  unter  ben  ^piatonen.  dr  beftanb  barauf  ju 
bleiben,  fo  bringenb,  fo  ängftlid)  fie  i^n  oud)  bat,  !■> 
mit  il)r  naä)  bem  ©c^Ioffc  ^urüdjuleljren.  5icin, 
Ottilie!  rief  er:  ba»  ''31uBerorbentlid;e  gefdjicl)t  nid)t 
auf  glattem  gelnö^nlic^em  äßege.  Diefer  überrafc^eube 
Jßorfaü  bon  §eute  Slbenb  bringt  un§  fd^neller  ^u= 
fammen.  S)u  bift  bie  ^Jieine!  ^d)  1:)abc  bir'§  fd)on  20 
fo  oft  gefagt  unb  gefc^itioren;  n^ir  moüen  e§  ni(^t 
mel)r  fagen  unb  ft^tüörcn,  nun  foH  eS  hjcrben. 

2)er  ßa^n  don  ber  anbern  6eite  fc^toamm  t)erüber. 
6§  tnar  ber  .^lummerbiener ,  ber  Oerlegen  anfragte: 
toa»  nunmet)r  mit  bem  geuertner!  inerben  foÜte.  •^■'' 
brennt  e§  ah\  rief  er  i^m  entgegen,  ^ür  hiä)  allein 
tüar  ev  beftetlt,  Ottilie,  unb  nun  foüft  bu  eö  aud; 
allein  fet)en!    (Urlaube  mir  an  beiner  Seite   fi|enb, 


gfunf.^c^nte?  (SapM.  161 

cy   mit.jiic^cnicficn.     ^ä^'tHc^   bcfrfjcibcn    fe|tc   cv   )idj 
neben  fie  ol)nc  fic  ]u  bcrüljten. 

iKotcten  niuid^tcn  anf,  A^nnoncnfc^täfle  bonncrtcn, 
£cu(^t!ugeln    [tieften,    Sc^lüärmcr    fd}län(\cltcn    itnb 

r.  platten,  ^Köbcr  gifc^tcn,  j;cbc§  crft  cin]c(n,  bann  flc= 
paart,  bann  attc  jufammcn,  unb  immer  gcloaltfomer 
l^inter  einonber  nnb  jufammen.  6buarb,  beffen  ^ufen 
brannte,  tierfolgtc  mit  lebhaft  ^nfriebenem  ^iiä  bicfc 
fenrigen  ©rf^einungcn.    Cttilien-o  ^artcm  anfgcregtcm 

in  ©emütl)  tüor  biefc»  raufcf^cnbe  blil^cnbe  (vntftel)en  nnb 
$Berid)iriinben  et)er  ängftlicf)  aU  angenehm.  8ie  (cfjnte 
[i^  icf)üc!^tern  an  ßbuorb,  bem  biefe  ^nnä^erung, 
bicie§  3"tranen  ba^  DoEe  G)cfü()t  gab,  ha^  fte  i^m 
ganj  angef)öre. 

15  Xie  ^lad)t  tnar  !anm  in  i^re  Oted^tc  lüiebcr  ein= 
getreten,  aU  ber  ^31onb  aufging  nnb  bie  ^fabc  ber 
beiben  9iüdfef)renben  bc(enct)tete.  (5ine  ^igur,  ben 
Öut  in  ber  öonb,  öertrat  i^nen  ben  5ßeg,  unb 
fprad^  fie  um  ein  -^Imofen  an,  ha  er  an  biefem  feft= 

■20  litten  2^age  öerfäumt  tüorben  fei.  S)er  ^JJtonb  fc^ien 
i^m  in'y  @efic§t,  unb  ßbuarb  erfannte  bie  3^9^ 
jcnel  3ubringlic^en  S3ettler§.  5lber  fo  glücflid^  rtiie 
er  tnar,  tonnte  er  nid^t  ungefjalten  fein,  tonnte  e§ 
i()m  nid)t   einfallen,    ba^   befonber§   für   ^eute  ba§ 

-jr,  betteln  f)ö(i)(i(^  Verpönt  ftiorben.  Gr  forfc^te  nic^t 
lange  in  ber  Safere  unb  ijab  ein  ©olbftürf  l)in.  G^r 
t)ätte  jeben  gern  glütf  li(^  gemacht,  ha  fein  &iüd  o'^ne 
©rängen  fdjien. 

©OCt'ocS  ^(Xk.     20.  «b.  11 


1G2  25ic  SQßa^ttierronnbtfdjnftcn.    (Srftev  2t)etl. 

^u  ^anic  lüüx  inbc^  oüeS  erh)ünfd^t  gelungen. 
5)ic  S^ätigteit  be§  (^tjtrurgen,  bie  S^emtfd^aft  alle§ 
9lötf)igen,  bev  ^eiftanb  6!^artotten§,  qHc»  tüirfte  3U= 
jammen,  unb  bcr  AinaBe  "maxh  trieber  jum  ßeBcn  I)er= 
gcfteßt.  S){e  ©dfte  jcrftreuten  fic^,  jonjo^l  um  nod)  ■- 
ettDQ»  t)om  ^eueriüer!  au»  ber  i5"etne  ^u  feigen,  aU 
auä),  um  naä}  folc^en  öerlüorrnen  6cenen  i!^re  tu'^ige 
-s^eimatl)  tnicber  gu  betreten. 

3tuc^  f)atte  ber  ijauptmann,  gefc^lüinb  umgefleibet, 
an  ber  uöt()igen  ^Boiforge  t^ätigen  5lnt^eil  genom=  lo 
men;  aEe»  toax  6erur)tgt  unb  er  fanb  \iä)  mit  6f)ar= 
lotten  ottein.  ^Jtit  jutraulic^er  ^reunblii^teit  erüärtc 
er  nun,  ha%  feine  5lbreife  na^e  beöorfte^e.  6ie  ^atte 
biel'en  5tbenb  fo  öiel  erleBt,  ha^  biefe  ßntbetfung 
iDcnig  6inbru(f  auf  fte  machte;  fie  ^atte  gefe^^en,  tüte  ir. 
ber  {yreunb  fic^  aufopferte,  tüie  er  rettete  unb  fe(6[t 
gerettet  tüar.  S)iefe  raunberbaren  (Sreigniffe  fij^ienen 
i()r  eine  bebeutenbe  3utunft  aber  !eine  unglüdtlid§c 
3u  toeiffagen. 

(Sbuarben,  ber  mit  Dttilicn  t)ereintrat,  lüurbe  bie  20 
beüorfte^cnbe  ^^tbreife  beö  Hauptmann»  gleic^faEy  on= 
gefünbigt.  6r  argtoo^nte,  ha^  6()arIotte  frül^er  um 
ba§  9iäl^ere  getou^t  fja^^,  toax  aber  öiel  ju  fet)r  mit 
]iä)  unb  feinen  5lbfid§ten  befd^äftigt,  aU  ha^  er  es 
^ätte  übel  empfinben  foEcn.  -jb 

^m  (Segcnt()eil  öcrnat)m  er  aufmerffam  unb  3U= 
frieben  bie  gute  unb  et)renöoEe  Sage  in  bie  ber  §aupt= 
mann  t)erfe|t  hjerben  foEe.    Unbänbig  brangen  feine 


3finif3cf)iitc.i  PiH'itel.  1(13 

gef)eimm  2lMiii[d;c  bcii  S3cgcbcnf)citcn  uov.  Sdjoii  fal) 
er  jenen  mit  ßf)Qrlottcn  öerOnnbcn,  fid)  mit  Ottilicn. 
•■JJian  t)ättc  if)m  3u  biciem  ^cft  !cin  (^röfjevcy  Wc= 
fd}cnf  nmdjcn  fijnncn. 

'Kbcx  tt)ic  cijtaunt  \vxix  Ottilie,  aU  fic  au]  \[]X 
Zimmer  trat  nnb  bcn  töftlid^cn  !(cincn  .Uoffer  anf 
it)rem  S^ifdjc  fanb.  8ic  fänmtc  nid^t  if)n  ]u  eröffnen. 
!Da  geigte  fid}  nllcy  fo  fdjön  gepadt  nnb  gcorbnct, 
bo^  fic  ey  nidjt  nU'S  einanber  ^n  ncljmcn,  ja  tanm 

10  ]u  lüften  njagtc.  5Jhiffeün,  S^attift,  Seibc,  Sdjalnty 
unb  ©pi|en  tüetteiferten  an  ^ein^eit,  ^ierlic^teit  nnb 
.^oft6ar!eit.  ?lnd)  tuor  bcr  6d}mnd  nic^t  öcrgeffen. 
«Sie  begriff  lüo()l  bic  5l6fid)t,  fie  me'^r  aly  (Einmal 
Dom  .ß'opf  bi^  anf  ben  '^yn^  jn  Heiben:  ey  tüar  aber 

15  alley  fo  foftbar  nnb  fremb,  ha^  fie  fic^'v  in  föebanfen 
nid^t  3U3ueignen  getraute. 


11» 


(S  0  c^  ^  c  f)  n  t  c  §    (5^  n  p  i  t  c  (. 

3)e§  anbern  93loi-Qen§  tnar  ber  Hauptmann  ber= 
fcfjtDunben,  imb  ein  ban!6ar  gefülltes  23Iatt  an  bie 
^reunbe  öon  il^m  jurütföcblieBcn.  (Sr  imb  S^arlottc 
Ratten  5l6enb§  öor^er  fc^on  ^olben  unb  einfljlöigen  5 
5lBf(3§icb  genommen.  6{e  cmpfanb  eine  etüige  3^i-en= 
nung  nnb  crgaB  ft{^  batcin:  benn  in  bcm  jtüeiten 
Briefe  bc§  trafen,  bcn  ii)x  ha  ."pfluptmann  3ule|t  mit= 
t^eilte,  iüar  anä)  öon  einer  3(u§[tc^t  anf  eine  t)ort!^ei(= 
f)af te  ^eiraf^  bie  Siebe ;  nnb  o6glei(^  er  biefent  5pnnct  10 
feine  5lufmerffam!eit  fi^entte,  fo  f)ielt  fie  boc^  bie  Sod^e 
f(^on  für  getüi^  nnb  entfagte  i^m  rein  unb  OöUig. 

dagegen  glauBte  fie  nun  anä)  bie  ©eioalt,  hu 
fie  über  fic^  felbft  ausgeübt,  öon  anbern  f orbern  ju 
!önnen.  ^t}X  toax  e§  nic^t  unmöglich  gen3efen,  anbern  ir. 
foHtc  ha»  (^leii^e  möglicf;  fein.  2^  biefem  6inne 
begann  fie  ha§  ©efpräi^  mit  i^rem  @emat)(,  um  fo 
me'^r  offen  nnb  juOerficf^tlic^ ,  aU  fie  empfanb,  ha^ 
bie  Sarfje  ein=  für  allemal  abgetf)an  tncrben  muffe. 

Unfer  i^reunb  '^at  nn§  berlaffen,  fagte  fie:  loir  i^o 
finb    nun    mieber    gegen    einanber    über    toie    t)or= 


Scc^,ji1)"te^  Papitcl.  165 

maii,  iiiib  C'j  fäinc  nun  luol)!  auf  iiuy  an,  ob 
lüiv  luicbcr  luHliii  in  bcn  alten  ^"[trtub  ,^uviicffcl)icii 
tooUtcn. 

C^bitarb,  bcv  nid)t§  t)crnnr)m  nl§  lunS  ^ciiu'v  l'cibcn- 
'  jdjaft  fd;mcid)cltc,  glaubte  bafj  (5l)ailottc  bind)  bicfc 
lÜNOvtc  bell  fiiit)cvcn  äßitUicii[taiib  bcjcidjncn  iinb,  ob- 
glcid)  auf  uubeftimmtc  3;i>ciK,  3U  ciucv  ©djcibung 
|)offnung  mad^cu  lüollc.  @r  anttüovtcte  be^()alb  mit 
?nd;cln:    üöarum  nid)t  ^    Go   fämc  nur  barauf  an, 

lu  ba§  man  [idj  bcrftänbigtc. 

6i-  faub  fidj  bal)cr  gar  ']d)x  Betrogen,  als  G^orlottc 
öerfe^tc:  5lud^  Ottilicn  in  eine  anbcre  Sage  ju  bringen, 
l^abcn  tüir  gegenluärtig  nur  ju  ltiäf)leu;  benn  c»  finbet 
fid^   eine  boppette  @elcgen()eit ,    if)r   3}er()ältniffe   ju 

i.s  geben  bie  für  fie  münfc^enÄluertf)  finb.  5ie  lann  in 
bie  ^t^enfion  ,3urü(f fef)ren,  ha  meine  Xoc^ter  3ur  ©ro^-^ 
taute  gebogen  ift;  fie  !onn  in  ein  angefef)eney  .^au» 
aufgenommen  Incrben,  um  mit  einer  einjigen  2^oc^ter 
qHc  Sßort^eile    einer   ftanbe'ämä^igen   ßrjie^ung    3U 

20  genießen. 

^nbeffcn,  öerfc^te  Gbuarb  3iemlid;  gefaxt,  l)at 
■Dttilie  fi(^  in  unferer  freunblidjen  ö)cfeEfdjaft  fo 
berlDö^nt,  ha^  ii)x  eine  aubere  tüol)l  fdjtüerlid)  tüiE^ 
!ommen  fein  möd)te. 

•-'5  3iMr  '^aben  unS  aEe  tieriröbnt,  fagte  ß^I^arlotte, 
unb  bu  nid^t  3um  legten,  ^'i^cffcn  ift  eS  eine  (£-pod)e, 
bie  uuy  3ur  ^Befinnung  aufforbert,  bie  uuy  eruftlid) 
crmal)nt,  an  baz^  '^Befte  fämmtlidjer  ^Jhtgüebcr  unfere» 


166  2)ie  aßaI)lDevh)aubtfdjafteu.    exftcr  2:I)eiI. 

ücinen  (StilelS  ju  beuten  unb  a\iä)  irgcnb  eine  ':Uuf= 
Opferung  nid^t  ju  Dcrfagen. 

SBentgftenS  finbe  iä)  e§  nic^t  BiEig,  t)cr[e|tc  ©buarb, 
ha^  Ottilic  aufgeopfert  toerbe,  unb  ha^  gcfdjä^^e  bod) 
Joenn  man  fic  gegentDärtig  unter  frembe  ^Jlenfd^en  ^ 
l)inunter[tie^e.  2)en  Hauptmann  l^at  fein  gute§  @e= 
fd^idE  l^ier  aufgefuc^t;  ioir  bürfcn  i^n  mit  9iu^e,  ja 
mit  S5e!^agcn  bon  un§  toegfc^eiben  laffen.  235er  toei^ 
toaS  Ottilien  fieöorfte!^t ;  ioarum  fottten  toir  un§  über= 
eilen?  lo 

SBoö  uuy  betiorfte^t  ift  sicmlic^  !tar,  üerfe|te 
ß^arlotte  mit  einiger  ^ehjcgung,  unb  ha  fie  bie  %h= 
ftd^t  t)atte  ein=  für  aEemal  fidj  auö^ufprei^en,  fufjr 
fie  fort:  bu  lieöft  Ottilien,  bu  gelDi)t)nft  bi(^  on  fie. 
Dieigung  unb  Seibenfc^aft  entfpringt  unb  näl)rt  fi(^  in 
Qud^  Oon  if)rer  ©eitc.  äßarum  fotten  toir  nid)t  mit 
Sßorten  ouyfprec^en,  itia§  un§  jebe  6tunbc  geftetjt 
unb  befennt?  Sollen  toir  nid^t  fo  oiel  33orfid^t 
!^aben,  un§  ju  fragen,  toaS  ba^  toerben  ioirb? 

SQßenn  man  auc^  fogleid^  barauf  ni(^t  anttoorten  20 
!ann,  oerfe^te  (Sbuarb,  ber  fid^  guf ammennol^m ,  fo 
läfet  fidj  boc§  fo  Oicl  fagen,  ha^  man  eben  olöbann 
jid§  am  erften  entfd^lie^t  abäutoarten  n)a§  un§  bic 
3u!unft  le!§ren  ioirb,  toenn  man  gerobe  nid^t  fagen 
!ann,  loa»  au§  einer  6ac§e  toerbcn  foH.  25 

•Öier  öorau^gufel^en,  öerfeljte  ß^arlotte,  bcbarf  c§ 
too()(  feiner  großen  äßeiöljeit,  unb  fo  Oiel  lö^t  fic^ 
auf  alte  ^^ätte  gleid;  fagen,  ha^  loir  Uibc  nidjt  mel^r 


©cd^3tf)"tc«>  Gopitcl.  ltJ7 

jung  genug  [uxb.  iini  blinbüngy  bQ()iii  ,311  gc[)cu,  tuo= 
l)iii  man  iiid)t  inödjtc  ober  nidjt  foUte.  9licmanb 
tonn  mcl)r  für  1111-5  forgcn ;  tüir  müf jcn  uitfrc  eigenen 
(}reunbc   fein,    unfrc   eigenen   .^ofmeiftcr.     yjicnianb 

h  crluQitet  öon  nnS,  ba^  h)ir  unä  in  ein  ^hiüerftec^ 
öcvlieren  tnerben,  nicmanb  ertüaitct  un§  tabclnö)t)eit() 
ober  gar  löc^erlic^  3U  finben. 

Aiannft  bu  mir'y  üerbenfen,  öcrie^te  Gbnarb,  bcr 
hk  offne   reine   Sprache   feiner  ÖKittin   nic^t  .ju  er= 

10  toibern  nermodjte:  !annft  bu  mirfj  frf)elten,  iuenn  mir 
€ttilien§  &[M  am  öerjen  liegt?  unb  nidjt  etlua  ein 
üinftige»,  boS  immer  nidjt  3U  Beredjuen  ift;  fonbern 
ein  gegentuärtigeS  ?  2)enfe  bir,  aufrichtig  unb  o^ne 
Sc(6ftbctrug,    Cttilien   au§   unferer   ©efeUfc^aft   ge= 

15  riffen,  unb  fremben  'OJicnfc^en  untergeben  —  ic§  lr)cnig= 
fteuy  füt)le  midj  nidjt  graufam  genug,  i^r  eine  foldjc 
Söeränberung  3U3umnt^en. 

G^arlotte  irarb  gar  trol^l  hk  (Sntfdjloffenfjeit  if)re§ 
©ematjly  f)inter  feiner  5>erftellnng  gctüütjr.   @rft  je^t 

20  fütjite  fie,  tüie  tüeit  er  fidj  uon  if)r  entfernt  ^atte. 

5)Ht  einiger  33en)egung   rief  fie  au§:   S^ann  Cttilie 

glürflic^  fein,  tüenn  fie  un§  entjtüeit!  toenn  fie  mir 

einen  ©atten,  feinen  ^inbern  einen  Später  entreifet ! 

^ür  unfere  Äinber,  bädjte  iä),  iräre  geforgt,  fagte 

25  6buarb  (ädjelnb  unb  falt;  ettua-ö  frcunbüc^cr  aber 
fügte  er  Ijiuju:  tüer  lüirb  audj  fogteidj  hai  '^luBcrftc 
benf  en ! 

^Q§  ^ufecrfte  liegt  ber  Scibenfdjaft  ju  aEernä(^[t, 


168  3:ie  aQßat)tt)erh3anbt|c^nften.    (Srftcr  I^eit. 

bemciftc  6()Qrlüttc.  ^c{)m,  )o  laiu^c  ca  md)  ^eit  ift, 
bell  öiitcii  'Jiatlj  lüdjt  ab,  iiic^t  bic  .<pülfc  hk  id)  um 
biete.  3"  tvüben  fällen  mu^  bcricnitjc  trirfen  iinb 
T)elfen  bcr  am  üarftcn  fic^t.  SicBtiiat  Bin  id}'5. 
lieber,  licbftcr  (vbiiarb,  Ia§  midj  gctüätjrcn!  ilannft  r> 
bii  mir  3umiitl)cn,  bofe  id^  auf  mein  U30^leilDorbenc§ 
@lü(f,  auf  bic  jc^önftcn  9ted)te,  auf  bid)  fo  Qerabet)in 
i^er3id)t  Iciftcn  foU? 

äBcr  jagt  ha^^.   öcrfc^te  ßbuarb  mit  einiger  23er= 
legcn^eit.  i^ 

2)u  felbft,  üerfe^te  6()0ilotte:  inbem  hu  Dttilien 
in  ber  9lä^e  be()alten  ioiUft,  ge[tef)[t  bu  nidjt  oEeS 
5U,  tüo»  baraug  entfpxingen  mu^?  3ctj  h)itt  nic^t  in 
bid)  bringen;  a'hn  lüenn  bu  bi(^  nidjt  überminben 
tannft,  fo  tüirft  bu  tncnigftcnö  bid)  nic^t  lange  mcf)r  15 
betriegen  fijnnen. 

(Sbuarb  füllte  lüic  9tedjt  fic  (jattc.  (£"in  autfgc= 
fpro(^ney  2[ßort  ift  fürd)terlid},  tuenn  eö  bas  auf  ein= 
mal  au§fbxic^t,  tuaö  has  .Sperj  lange  \xä)  ertaubt  ^at; 
unb  um  nur  für  ben  3(ugenbtid  ouyjutoeic^eu ,  cr=  ^i» 
inibertc  6buarb:  6»  ift  mir  ja  no(^  ni{^t  einmal 
tlar,  lt)05  bu  öorl)aft. 

WtiM  5lbfid§t  hjar,  öerfe^te  Gliarlotte,  mit  bir 
bie  beiben  33orfc§läge  ^u  überlegen,  ^dhc  !^aben  öiet 
@uteö.  Xie  5penfion  tnürbe  Cttilien  am  gemäBcften  ^•' 
fein,  toenn  ic^  betradjte,  hjie  bai?  Äinb  ie|t  ift.  3cne 
grijfeerc  unb  hjeitere  ßagc  öerfpric^t  aber  me()r,  tüenn 
id)  bebcnfe,  tDa§  fie  Serben  foE.    Sic  legte  barauf 


(Sed),ict)ittc->  C^iHMtfL  169 

iimftäiiblicl)  il)iTni  (Genial)!  bic  bcibcii  Ü^crljältiüffc 
bor  iiiib  fd)Uifj  mit  bcii  !il^üvtcii:  ÜIhiv  meine  "JJtcinung 
betrifft,  fo  Uiiiibc  id)  ha^  .Sjaus  jcucr  !Damc  bcv 
''^^ciifion  uor,]ie()cii   aiio   met)ieveii  lUiac^en,  kfoiibciy 

s  aber  and),  lueil  id)  bie  yieigiuig,  ja  bie  l'eibeufdjaft 
bc»  jungen  ''JJlanncy,  bcn  Ottilic  bort  für  iid)  gc= 
lüounen,  nid)t  öermc^ren  luill. 

6buarb  fd)icn  i()r  33eifall  ju  geben,  nur  aber  um 
einigen  ^luffdjub   ,5U  fud^en.    6f)av(otte,   hk   barnuf 

1"  ausging  dWai  (^ntfd^eibenbey  3U  tt)un,  ergriff  fog(eid) 
bie  Öelegenl)eit,  aty  (Sbuarb  nidjt  unmittelbar  luibcr- 
fprad},  hk  3lbreifc  Dttiticuy,  ]u  bcr  fie  fdjon  oUcs 
im  6tiUcn  norbcreitct  ^atte,  auf  bic  nädjften  Üagc 
feftjufe^cn. 

IS  föbuarb  fdjauberte;  er  ()ie(t  fic^  für  t)erratf)cn  uub 
bie  (iebcöoEe  Spradjc  feiner  i^rau  für  auvgebadjt, 
tüuftlid;  unb  planmäßig,  um  i()n  auf  emig  bon 
feinem  ©lütfe  ju  trennen,  ör  fd^ien  if)r  bie  Bad)C 
ganj  3U  übcrlaffcn;    allein  fc^on  lüar  innerlid)  fein 

•jo  lvntfd}(uB  gefaxt.  Um  nur  ]u  ?tt^em  311  fommeu, 
um  ba»  beöorftet)enbe  unabfe§(ic^c  Unzeit  ber  Gnt= 
fernung  Dttilicns  ob^utDcnben,  entfc^ieb  er  fid)  fein 
Öauy  5U  berlaffen,  unb  3lt)ar  uic^t  ganj  o^ne  33or= 
belDufet  (S^artottcn»,   bie   er  jebod)    burd^    hk   6tn= 

25  Icitung  ,ju  täufd^en  öerftanb,  boß  er  h^i  Cttiüeuy 
3lbreife  nic^t  gegcntüärtig  fein,  ja  fie  öon  biefcm 
^lugeubtid  an  nid^t  mef)r  fc^cn  tnoEe.  6f)arIotte, 
bie  gettjonuen  ju  l)aben  glaubte,  tt)at  t()m  oEen  33or= 


170  Tic  aöal)tucrli)aubtfdjnftcit.    fövftei;  li)nL 

fd^ub.  @r  Bcfaf)!  feine  ^ferbe,  flab  bem  .Uammcr= 
bicncr  bie  uötl)i9e  5lnit)cifung  lua§  er  ein|3Q(fen  unb 
lüic  er  il^m  folgen  foüc,  unb  fo,  tüte  fd§ün  im  @te9= 
reife,  feljte  er  fid)  I)in  unb  frfjricb. 

6buQtb  an  (S'^arlotten.  5 

2)a§  Übel,  meine  Siebe,  ha§  un^j  befallen  t}at, 
mog  l)eilbar  fein  ober  uicfjt,  bie§  nur  füljl'  ic^,  h)enn 
iä)  im  ^2lugenbli(fe  nic^t  öergtoeifcln  foU,  fo  mu§  id^ 
5luffrf)ub  finben  für  mi(^,  für  uny  aKc.  ^nbcm  id) 
mic§  aufopfre  !ann  iä)  forbern.  ^d)  Ocrloffe  mein  lu 
§auö  unb  !el)re  nur  unter  günftigern  rul^igern  5lu§= 
fiepten  gurüd.  £)u  foEft  e§  inbeffcn  bcfi^cn,  aber 
mit  €ttilien.  S5ei  bir  lüiE  i(^  fie  Jt)iffcn,  nidjt 
unter  fremben  ^enfc^cn.  8orge  für  fie,  bel}onble 
fie  h)ie  fonft,  toie  bi»l)er,  {a  mir  immer  liebeOoUer,  15 
freunblidfjer  unb  jarter.  ^c^  Oerf|3rec§e  lein  l)eim= 
lid)e§  S3er^öltni§  3U  Dttilien  ju  fud^en.  Sa^t  miä) 
lieber  eine  ^eit  lang  ganj  untoiffenb,  toie  i§r  lebt; 
iä)  toilt  mir  ba§  SScfte  beulen.  S)en!t  auä)  fo  bon 
mir.  9iur,  tra§  iä)  bi(^  bitte,  ouf  ha^i  innigfte,  m 
auf  hü§  teb^aftefte :  mod^e  feinen  Sßerfuc^  Dttilicu 
fonft  irgenbtüo  untcr^ugebeu ,  in  neue  3>er!^ältniffe 
3U  bringen.  2lu^er  b'em  Se,^ir!  beineS  ©(^loffe§, 
beine§  ^ar!§,  fremben  5Jlenfc^en  nnOcrtraut,  get)ört 
fie  mir  unb  iä)  trerbc  mid)  it)rer  bemädjtigcn.  @()rft  25 
bu  aber  meine  SIcigung,  meine  2i3ünfc§e,  meine 
6d)mer5en;    fd}meidjclft  bu   meinem  äßat)n,  meinen 


©C(3^jct)iite.S  Gnpitef.  171 

.t;)oifnunöcn ,    fo    luill    id)   aud)  bcr   OicnciuiiQ    nid)t 
loibcifticbcn,  tücnii  fic  fic^  mir  anbietet. 


^icfc  Ic^tc  233cnbung  flofe  \i)m  aii§  bcr  ^^cbct, 
md)i  QUy  bem  .S^cvjcn.    '^a  \vk  er  fic  auf  bcm  ^^apicr 

.s  fa^,  fing  er  bitterlich  ]xi  tncinen  an.  6r  foÜte  auf 
irgenb  eine  3Bcifc  bem  fölüc!,  [a  bem  Unglüd, 
Ottilicn  5u  lieben,  entfagcn !  3>e|t  erft  fül)lte  er  tüoS 
er  tl)at.  @r  entfernte  fi(^,  o()nc  ]u  lüiffen  toay  bar= 
au»  entftet)eu  fonnte.    (5r  fotttc  fic  ioenigfien-j  je^t 

10  nid;t  lüiebcrfcljcn ;  ob  er  fic  je  Jüiebcrfäljc,  \väd-)c 
6ici^cr^eit  fonnte  er  ]\d)  barüber  Oerfprec^cn  ?  -^Ibcr 
bcr  SSrief  tüar  gefc^rieben ;  hk  ^Pferbe  ftanben  bor  bcr 
2^f)ür;  icben  ^^lugenblic!  mu^tc  er  fürdjten  Cttilicn 
irgenbtüo  ju  crbliden  unb  jugleicl)  feinen  (^ntfd;lu§ 

15  öereitelt  ju  fe^en.  (Sr  fa^te  fic^;  er  backte  ba§  e§ 
i^m  boc^  möglich  fei,  jeben  3lugenblid  jurüd^ute^ren 
unb  burd^  bie  Entfernung  gerabe  feinen  SBünfd^en 
näl^er  ^u  !ommen.  2^  ©egent^eil  ftelttc  er  fid) 
Dttilien   öor   au5    bcm    §aufc   gebrängt,    Inenn   er 

20  bliebe.  6r  fiegelte  ben  ^rief,  eilte  bie  21rep|3e  Ijinab 
unb  fd^lüang  \id)  auf»  $Pferb. 

5ll§  er  bei'm  2i>irtl^§^oufe  öorbeiritt,  fa^  er  hcn 
SScttlcr  in  ber  Saube  fi^en,  ben  er  geftcrn  ^Dlac^t  fo 
rcid^lic^    befd)cn!t    f)atte.     S^iefcr   faß    be()agtid)    on 

25  feinem  93Uttag5ma^le,  ftanb  auf  unb  neigte  fid^  ct)r= 
erbietig,  \a  anbetenb  Oor  6buarben.  @ben  biefe  @c= 
ftolt  tüar  if}m  geftcrn  crfc^ienen,  aU  er  Cttilicn  am 


172  Tic  aiM)Uievit)nnbt}d}nften.    ©rflec  I^eit. 

9lrm  füi^itc;  mm  erinnerte  fie  if)n  fc^merjlic^  an  bic 
fllürfl id) [tc  otunbc  feine»  l'ebenö.  6cinc  Seiben  tier= 
mehrten  fic^;  boS  @cfüf)l  beffen  tt)Q§  er  jurürflic^, 
Inar  ir)m  unerträglitf; ;  noc^nmly  blic!te  er  naä)  beni 
iöettter:  D  bn  ißeneibenylt)crt()cr!  rief  er  au»:  bu 
fannft  nod)  am  geftrigen  SUmofen  ^e^rcn,  unb  iä) 
nic§t  me^r  am  geftrigen  ©lücfe! 


(S  i  e  b  ,^  e  ()  11 1  c  ^5    (£  a  p  i  t  e  t. 

Cttilic  trat  nn'§  (^cnftcr  aU  fic  jemanbcn  toeg- 
reiten  ()öitc  unb  jaf)  ßbuarben  noc^  im  9tütfen.  65 
tarn  i^x  lüunbcrbar  öor,  ba%  er  ba§  öaul  öcrtiefe, 

^'  oi^ne  fic  gefeiert,  o^nc  i()r  einen  ''UtorgengruB  geboten 
3u  f)Qben.  Sie  hjarb  unrnt)ig  unb  immer  nac^ben!= 
lieber,  al§  6{)arIotte  |ie  auf  einen  lüeiten  Spajicr^ 
gang  mit  fic^  30g  unb  öon  mancherlei  Öegenftänben 
fprad),   aber  be^^  6emaf)l§,   unb  luie  e-ö  fd^ien,  lior= 

1"  fä^li(^,  nici^t  ertüä^nte.  3)oppeIt  betroffen  lüar  fie 
ba^er,  bei  i^rer  ^uiü^funft  ben  2ifd^  nur  mit  3triei 
©eberfen  befcl?t  ju  finben. 

2ßir  üermiffen  ungern  gering  fdjeinenbe  öch3ofin= 
f)eiten,  aber  fc^mer^Iidj  empfinben  tnir  erft  ein  fo((^ev 

15  6ntBe^ren  in  bebeutenben  lyätten.  (Sbuarb  unb  ber 
Hauptmann  fef)lten,  ß^artotte  ^otte  feit  langer  ^eit 
5um  crftenmal  ben  lift^  felbft  angeorbnet,  unb  e§ 
n)oHte  Cttilien  fd)einen  al§  Inenn  fie  abgefegt  tnäre. 
2)ie  beiben  grauen  fa^en  gegen  einanber  über;  6^ar= 

20  tottc  fprac^  gau]  unbefangen  öon  ber  Slnfteüung  beS 
Hauptmann»  unb  t)on  ber  Wenigen  Hoffnung  il)n  balb 


174  2:ic  aBnl)Il)crlDnnbtfd)nfteu.    gtfter  2;f)eü. 

luicber^ufefjcn.  2)a§  (Sinnige  tröftcte  Otttlicn  in  t^rcr 
Soge,  bofe  fic  glauBen  fonnte,  @buarb  fei,  um  beu 
(}vcunb  no(i^  eine  ©txetfe  ju  begleiten,  if^m  nad§ge= 
ritten. 

^illlcin,  ba  fie  öon  2ifd;e  auf  [tauben,  fal)en  fie  •^' 
(S'buavb»  Üicifcluagcn  unter  bem  ^^enfter,  unb  al» 
(Sljarlotte  einigermaßen  untuillig  fragte:  tüer  tl^n  ^ie= 
l^er  befteEt  ^aBe,  fo  antiüortete  mau  ii^r,  e§  fei  ber 
.^ammerbiencr,  ber  ^ier  noct)  ©iuigey  aufpatfen  tüoüe. 
Ottilie  brandete  i^rc  ganjc  Raffung,  um  i'^re  33er=  "' 
tüunberung  unb  i()rcn  6c^mcr3  ju  öerbergen. 

S)er  .^ammerbicner  trat  !^erein  unb  Verlangte  nod^ 
(Einiges.    6§   toar  eine   ^JJhinbtaffe   be§  §errn,   ein 
paar  filöerne  Söffet  unb  mancherlei  h)a§  Dttilien  auf 
eine  meitere  Steife,  auf  ein  Iftngerey  9lu§cn6lci6en  3U  i^ 
beuten  fcl)ien.    ß^arlotte  öertüicS  i§m  fein  S3ege'^ren 
ganj  trodfeu:   fie  öerfte^e  nid§t  h3a§  er  bamit  fagen 
iDolle;  beun  er  !^aBe  alte§  tt)a§  fid^  auf  ben  |)errn 
l)e3iel}e,   felbft  im   33efi^luß.    3)er  getuanbte  Wann, 
bem  e§  freilii^  nur  barum  3U  t^uu  tnar,  «Dttilien  3U  20 
fpre(f)eu,  unb  fie  beßtoegeu  unter  irgenb  einem  23or= 
luanbe  au§   bem  ^i^nmer  ju  lodm,   tüußte  fid^  3U 
entfd^ulbigen  unb  auf  feinem  33erlangen  ju  Bel^arren, 
ba§  i^m  Dttilie  auc^  ju  getDö^ren  tuünfdjte;  allein 
(S^arlotte  lc()ute  e§  ab,  ber  .ßammerbiener  mußte  fid^  25 
entfernen,  unb  ber  äßagen  rollte  fort. 

6§  tüar  für  Dttilien  ein  fdjredlii^er  Slugenblidf. 
©ie  öerftanb  e»  nidf)t,  fic  begriff  e»  nid^t;  ober  ba^ 


®ielnof)ntc5  (5ttpM.  175 

ii)x  ßbuQib  auf  t^ciaumc  ^cit  cutriijcii  wax,  foimte 
fic  füf)(cn.  6()ailottc  fül)Uc  bcii  ^Snitfinb  mit  uiib 
liefe  fic  allein.  äBiv  limgen  nici)t  if)rcn  Sdjinerj, 
il)rc  !I()i-äncn  311  icijilbcnt,  [ic  litt  uncnblid).  8ic 
•''  bat  nuv  C^ott,  bafe  cv  it)r  nur  ü6cr  biefcn  2ag  lüeß= 
l)elfcn  mijd)tc;  fic  übcrftnnb  bcn  Üag  uub  bie  9iod^t, 
luib  aly  fic  fic^  tpiebcr  gcfunbcn,  glaubte  fic  ein 
anbcrcy  äL^efen  aujutrcffen. 

Sie    l)attc   fiel)    ni^t   gefaxt,    fiel)  nicf)t  ergeben, 

1"  aber  fic  Ujar,  nad;  fo  groBcm  Ü^crluftc,  nod)  ba  unb 
^otte  nod)  me^r  ]u  befürchten,  ^i-ju  nää)\k  Sorge, 
nad)bem  hai  Setüufetfein  lüicbcrgcfe^rt,  toax  foglcid): 
fie  mijdjtc  nun,  nad;  Entfernung  ber  ^Jiänner,  glei(^= 
faEy  entfernt  hjcrbcn.   Sic  al)ntc  nic^ty  öon  Gbuarb» 

1^  2)rof)ungcn,  njoburc^  i^r  ber  '21ufcntl)alt  neben  6^ar= 
lotten  gefiebert  hjar;  bod)  biente  i^r  ba»  35etragen 
6f)arlottena  3U  einiger  S)'erul)igung.  2)iefe  fuc^te  ha^ 
gute  ^inb  ju  befc^äftigen  unb  liefe  fie  nur  feiten, 
nur  ungern  öon  fic§;  unb  ob  fie  glcid^  ino^l  tüufete, 

2ü  ba^  man  mit  äl^orten  nid)t  öiel  gegen  eine  cntfc§ie= 
bene  Seibenfd)Qft  3U  luirfen  öermag,  fo  fanntc  fie 
boc^  bie  9Jlad)t  ber  S5efonnenl)eit,  be»  S5en)ufetfein§, 
unb  brad)te  bal)er  mand^eg  jtrifc^en  fid^  unb  Ottilien 
]ux  Sprache. 

2'i  60  mar  eö  für  biefe  ein  grofeer  2roft,  al»  jene 
gelegcntlidj,  mit  23eba(^t  unb  23orfa|,  bie  Ireife  ^e= 
trad)tung  nnftelltc:  2iMe  lebl)aft  ift,  fagte  fic,  bie 
2)anfbar!eit   berienigen,   benen   tüir   mit  ytu^c  über 


176  Sic  2ßa^lt)erh)onbtfd)aften.    erftct  rt)cil. 

Icibenid^üftlic^c  S^ciiegen^eitcn  I)innust)elfen.  2a§  un§ 
frcubig  imb  munter  in  boi  eingreifen,  tt)a§  bie  ^JMn= 
ner  unöoEenbet  jnrücfgelaffen  ^a6en;  ]o  T6ereiten  tt)ir 
un§  bie  fc^önftc  5(u§|i(^t  Quf  ir)re  9tüc!M)r,  inbem 
tt»ir  bog  toay  i^r  ftürmenbes  ungcbulbigey  SBefen  '- 
^eri'törcn  möchte,  burc§  unfre  -JM^igung  eri^alten  unb 
förbern. 

S)a  6ie  öon  ^ä^igung  fprec^en,  lieBe  Xante, 
berfetite  Cttilie,  fo  !ann  iä)  nic^t  Bergen,  ba§  mir 
ba6ei  bie  UnmäBigteit  ber  5}Hnner,  befonber»  tüo»  lo 
ben  2ßein  feetrifft,  einfällt,  äßie  oft  ^at  e§  mid§ 
betrüBt  unb  geängftigt,  tücnn  i(^  bemerken  mu^te, 
ha^  reiner  iserftanb,  Ätug^eit,  Schonung  anberer, 
5{nmut^  unb  Siebenstüürbigfeit,  felbft  für  me'^rerc 
Stunben,  öerloren  gingen,  unb  oft  ftott  oEeS  be§  i.i 
(Siuten,  lt)Q§  ein  trefflicher  5JiQnn  ^erOorjubringen  unb 
3U  getüä^ren  Oermag,  Unheil  unb  SBertnirrung  !^erein= 
5ubre(^en  brol)te.  äßie  oft  mögen  baburc^  geh}Qlt= 
fame  6ntf(i)lic§ungen  öeranla^t  toerben. 

S^orlotte  gab  i^r  9tc(^t;  bo(^  fe^te  fie  ha§  @e=  20 
fprdc^  nic^t  fort:  benn  fie  füllte  nur  ju  tüo^l,  bofe 
auc^  §ier  Dttilie  blo^  ©buarben  lieber  im  6inne 
§Qtte,  ber  jtoar  nid^t  getnö^nlic^,  aber  bod^  öfter  aU 
e§  h)ünfc^en§h)ertl)  trar,  fein  SSergnügen,  feine  @e= 
fpräc^igfcit,  feine  l^ätigleit  burc^  einen  gelegentlid^cn  25 
Sßeingenufe  ju  fteigern  pflegte. 

.^Qtte  bä  jener  ^lu^erung  6§Qrlotten§  fiel)  Dttilie 
bie  Männer,  befonber»  ßbuarbcn,  luieber  ^eranbenfen 


Sicl)jcT)iitf?  Gopitcl.  177 

föiuicn,  fo  Univ  cc  il)r  um  bcfto  nuffaüenbcr,  nlv 
C?l)avlottc  Uüi!  einer  bcnorftcljcnbcn  .^ciratl)  bcö  .öaiJpt= 
maniiy,  tuic  öon  einer  o^an]  bekannten  iinb  c^ctuiücii 
Sadjc  ipracf),  Inobuvd)  beim  nUey  ein  nnbrev  '^Inietju 

:.  cjetuann,  aU:^  |ie  nad)  (5:buarby  fi-üt)ern  ä^ei"iidjcrun(\en 
fid)  iioi[teEen  niodjtc.  Dnrd)  alle§  biefe  beime()rtc 
fid;  bie  ■^luiincrffamfcit  Cttilicnö  auf  jebe  ^liitjcrung, 
jeben  äßin!,  jebe  .S^^anblung,  jebcn  Sdjritt  6f)aiIottcnö. 
Ottiüe  Irnir  füic^,  fdjQrfl'innii],  arcjtüö^nijd^  gctüorbcn 

10  ot)ne  e§  ju  tinfjen. 

(S^arlottc  bnrdjbvanfl  inbeffcn  boy  Ginjclnc  i^rer 
9Qn3cn  Umgebnng  mit  idjavfcm  ä3üd  nnb  luirftc 
batin  mit  i^rcr  flarcn  @ctt)Qnbtl)cit,  luoOci  [tc  Otti= 
lien  licftänbig  2^ci(  ]u   nc[)mcn  nött)igtc.    6ic  ,]og 

ir,  il)icn  .^anc4)att,  ül)nc  33nng(id}feit,  in'y  C^nge;  ja, 
ttjcnn  fic  aäcv  genau  bctiadjtctc,  fo  f)ielt  fic  bcn 
leibenfdjaftüdjcn  il^orfatl  inx  eine  %xt  öon  glud= 
(id)cr  Sc^idnng.  Tcnn  an]  bcm  big^erigen  äi>cgc 
tüäve  man  (cic^t  in'y  @rän3cntoic  gcratfjcn  nnb  ()ättc 

•20  bcn  fdjijncn  3iM*tii^^^  reidj(id)cr  föUidvgütcr,  ofmc  fidj 

jeitig   genug  ju  befinncn,    burd}   ein   Doibringüdjcy 

^cbcn  nnb  S^rciben,  lüo  ni(^t  ^eiftijrt,  boc^  cvidjüttert, 

3i^a»  öon  ^arfanlagcn  im  Öange  n^ar,  [törtc  fic 

nid)t.  Sic  lic^  öiclmct)v  basjcnigc  fortic^cn,  ma§  jnm 

IT.  Oivunbc  !ünftigcr  ^iluylnlbnng  liegen  nui^tc;  aber  ha^ 
bei  ()atte  e§  aud;  fein  ilH-menben.  ^st)v  ,]uiüdfcl)rcnbev 
G)cmal)l  foUte  nod)  genug  eiiicnlidjc  ^cidjäftignng 
finben. 


17«  Sic  2ajo'f)hicvluonbt)cf)nftcn.    Cfvftcr  Tfjcil. 

SBci  bicfcii  ^(vbcitcii  iinb  3}or|ä^cn  tonnte  ftc  nitf)t 
gcniu^  bcv3  2]crtal^ixn  bcS  3ircf)itc!tcn  loben.  !A)ev 
See  iao,  in  fnr3er  3<^it  auggeBrcitet  öor  iC)rcn  fingen, 
unb  bie  nenentftanbcnen  Ufer  ^icrlicT^  nnb  ntonnid)^ 
fottifl  bepflanzt  nnb  beraict.  %n  bcm  nenen  .§anfc  r, 
tüatb  aEe  ran()e  ^Irbeit  UoKbrnd^t,  inaS  gut  @v!^altung 
nötf)ig  limr,  beforgt,  nnb  bann  mad)tc  fie  einen  ?lb= 
]'(^(n^  bn  löo  man  mit  ä>ergnngen  Inieber  öon  öovn 
anfangen  fonntc.  3)abci  \vax  ftc  i;n()ig  nnb  I)eitcr; 
Dttilic  f(f)ien  e§  nur:  benn  in  allem  beobadjtete  fic  lo 
nid)t§  aI-3  Stjmbtome,  ob  ßbnarb  U^o^l  balb  erlnartet 
tücrbe,  ober  niiijt.  9ürf)t§  intereffirt  fic  an  altem  al§ 
biefe  S^etracfjtung. 

2BitIfommen  Inar  il)r  baljcr  eine  5lnftalt,  jn  ber 
man    bie  Sancrfnabcn  tierfammelte  nnb  bie  baranf  ir. 
ab.^iette,  bcn  Uieitlänfig  gclnorbencn  5par!  immer  rein 
3U   ert)alten.    (Sbnarb  I)atte  fcfpn  bcn  ©ebanfen  ge= 
^egt.    Wan  lief]  bcn  Avnaben  eine  %ü  üon  l)eiterer 
^Jlontirnng  machen,  bie  ftc  in  ben  5lbcnbftnnbcn  an= 
3ogen,    nadjbcm  fic   fidj   bnrdjauy   gereinigt  nnb  ge=  20 
fäubert  l)atten.   Xic  ©arbcrobc  luar  im  ©d)lo§;  bem 
nerftänbigften  genanftcn  .Knaben   öertrantc   man  bie 
?lnffic§t   an;    ber  5lrd)iteft   leitete   ha^j  ©an^c,   unb 
e^e  man  ftdj'ö  tierfal),  fo  l)otten  bie  .^naben  alle  ein 
getüiffcy  ©efdjic!.    W(an  fanb  an  il)ncn  eine  bequeme  25 
2)reffur  unb  fic  bcrridjtetcn  tl)r  föefdjäft  nidjt  of)nc 
eine  5(rt  öon  ^JJianööcr.    Gielt^i^,  hjcnn  fic  mit  if)ren 
Sc^arreifen,  geftielten  'OJieffcrtlingen,  9iec^en,  fleinen 


Sif%t)iifc>?  (Jupiter.  179 

Spaten  iiiib  .Vincteii  iiiib  tucbc(nrtic\cn  U.H'icii  cinl)ci;= 
,]Oflcn;  Uhmiu  aiibvc  mit  .Wöiülmi  l){ntcrbrcin  fnnien, 
lim  llnfvaiit  imb  3tciiic  bei  Seite  3U  fd}nf[en;  nnbie 
b(i<^  l)ol)e,  c^rofje,  ciferiie  ^Hil,]enrab  fjintev  [idj  ()ev- 
,]Ofleii:  }o  ([ah  e«?  einen  ()übid}en  erfvcntidjen  vHnf.juc^, 
in  tneldjem  ber  ^Hrdjiteft  eine  aitiqe  <^otge  lion 
Stellungen  nnb  Xf)ät{gfeiten  für  ben  ^rie«?  einc^ 
(harten ()nufcy  fid}  anmei*!tc;  Dttilic  l)inflet^en  faf) 
btuin  nnr  eine  ''^(rt  t)on  ^Hivabe,  Inetdje  ben  viirf- 
fcl)renben  .^nn'3t)ei-rn  bntb  bcgiüBcn  foEte. 

^ie^  C[ah  if)r  ^hitl)  nnb  2n[t  it^n  mit  ettDn§ 
■Jninlidjem  ]n  empfangen.  ''iVurn  f)atte  ]cit()ev  bie 
^Jläbdjcn  beS  Sorfeg  im  Diäl^cn,  Striden,  Spinnen 
nnb  anbcrn  lueiBtidjcn  5li'6eiten  3U  ermuntern  cjefndjt. 
vHudj  biefc  lugenben  I)atten  zugenommen  feit  jenen 
'^Unftatten  ^u  5Hcinlid)!eit  unb  Sdjön^eit  beö  2)orfe$. 
Ottilie  tüirfte  ftetö  mit  ein;  aber  met)r  ^ufäüig,  nad^ 
®etegen()cit  unb  Sieigung.  9iun  gebadete  fic  ey  öoü= 
ftänbiger  unb  fo(gerecf)ter  ju  madjen.  3l6cr  auy  einer 
''Jln^at)!  ''J}iäbd)en  iä^i  fic^  fein  (S^or  bitben,  tüie 
au»  einer  iHn^al)!  Aiuaben.  Sie  folgte  il)reni  guten 
Sinne,  unb  ol)ne  fic^'i^  ganz  beutlidj  ^u  madjen, 
fudjte  fic  nii^ty  aU  einem  jeben  "JJüibdjen  5ln^äng= 
lidjfeit  QH  fein  ^auj,  feine  ©Itern  unb  feine  @e= 
fc^tDifter  einzuflij^en. 

Da»  gelang  it)r  mit  oielen.  5hir  über  ein  fleiney 
lebl)aftec'  'OJiöbdjen  tnurbe  immer  geflagt,  ha^  fie 
o^ne  ©cfd^id  fei,  unb  im  .Spaufe  nun  ein=  für  atle= 


ISO  1\(  aBnljdicvtunnbtfdjnftfii.    (5-x]kx  Z1:)t\l 

mal  nid)t§  tf)un  UioUe.  Cttilic  tonnte  bcm  5Jiäb(!^cn 
nidjt  \\:u\b  fein,  bcnn  il)v  Umv  cy  I)cfonbcry  fvcnnb- 
lirfj.  3it  il)v  503  cy  ftd^,  mit  il)r  lyng  nnb  lief  Cy, 
tücnn  fic  cS  crtnnbtc.  3)a  Innr  cS  tl)ättfi,  mnntcr 
nnb  nnermübct.  S)ic  ?tnf)nn9lidj!eit  nn  eine  fd)bnc  :■ 
§cvrin  id)icn  bcm  .^vtnbc  Scbüvfni^  3n  fein.  ^^ln= 
fänglidj  bnlbetc  Dttilic  bie  S3ec;lcitnnci  beö  .^inbey; 
bann  fafjtc  fie  felBft  9Zeignng  jn  i()m;  cnblidj  trennten 
fie  fid)  nid)t  mel)r  nnb  9tnnnlj  begleitete  i()ve  .'perrin 
überall  l}in.  10 

2)iefe  nn()m  i3ftery  bcn  3Beg  nad)  bcm  ©arten  nnb 
frente  fid;  über  bay  id}i3ne  (^)cbeil)cn.  2)ic  S9cercn= 
nnb  .ß'irfdjcn^cit  ging  jn  @nbc,  bcren  Spätlinge  ic= 
bod)  9iannl)  fidj  befonbcry  fdjmcden  licjj.  5Bci  bem 
übrigen  €b[tc,  bay  für  bcn  i^-^erbft  eine  fo  reic^lic^e  ir. 
ihntc  Herfprad),  gebadjtc  bcr  (Särtner  beftänbig  beS 
.Spcrrn  nnb  nicmaly  ol)nc  il)n  ^erbeijnttinnfdjcn.  Cttilic 
I)örte  bem  gnten  alten  ^JJlanne  fo  gern  ^n.  (fr  t)er= 
ftanb  fein  -S^anblncr!  tioElommcn  nnb  Ijijrtc  nidjt  anf, 
i()r  Oon  ßbnarb  nor3nfpredjcn.  -'<> 

%U  Cttilie  fic^  frente,  bafs  bie  5pfropfreifer  biefe§ 
y}rn()iat)r§  alle  fo  gar  fdji3n  getommen,  crloibcrtc  bcr 
©ärtner  bcbcnllidj:  ^ä)  toünfdjc  nnr,  ha^  bcr  gntc 
Öerr  öicl  ^rcnbc  baran  erleben  möge.  Slßöre  er  bicfcn 
§crbft  l)icr,  fo  tuürbc  er  fel)cn,  tüaS  für  !i)ftlid)c  25 
Sorten  nod)  Hon  feinem  .^errn  SSatcr  l)cr  im  alten 
Sdjlongaiten  fte()cn.  £;{c  ieljigcn  .^crren  Cbftgärtncr 
finb    nicljt   fo   ,yUier(äffig   al§    fonft   bie  (_^art()änfcr 


luiUTii.  ^)n  biMi  .Uiitaloflcn  fiiibct  mnii  luoljl  laiitcv 
l)omictc  Flamen.  Wm  pfropft  iiiib  cx]id)t  uiib  iMib= 
lid)  UuMiu  )ie  J^vücljtc  ixa(\(\\,  fo  i[t  Cy  iiidjt  bcv 
'DJlül)C  inert l),  baf;  iolrfje  3^äiniic  im  Charten  ftc()cn. 

s  \Hm  tuicbcvi)t)üc[tcii  aber  fm^tc  bcv  treue  Xieiicr, 
faft  fo  oft  er  Cttilieii  fal),  nadj  ber  ^Kürffiitift  hei 
.^evrn,  iinb  und)  beni  Termin  berfclbcn.  Unb  Wenn 
Cttilic  il)n  iiidjt  niifleben  formte,  fo  ltc§  ifjr  bcr  gute 
yjiaim  nid)t  o()ne   ftiEc  ä^etrübnif]  incrfen,   bafe  er 

u>  c\lanhc  fte  oertraiie  ifim  nirfjt,  unb  pcinlid)  luar  if)r 
bnö  Oiefül)!  bcr  llnUnffcii()cit,  baö  il)r  auf  bicfe  '-IBeife 
rcd)t  nufflcbruuqeu  inarb.  %oä)  fonnte  fic  fidj  öon 
biefeu  3tabntten  unb  Beeten  nidji  trennen.  2Bq§  fic 
5ufnmnten  jum  Ifjcil  gefäct,   alle^  gepflanzt  I)ntten, 

i:.  ftanb  nun  im  lUilligcu  ^-lor ;  fnum  bcburfte  e-S  uod) 
einer  '-Pftcgc,  aufjcr  baf]  5iannlj  immer  ^um  föic§en 
tiereit  tnar.  lliit  loeldjcn  ßmpfinbungcn  betradjtetc 
Cttilie  hk  fpätercn  ^-Blumen,  bie  fid^  erft  anzeigten, 
beren  i^ian^  unb  ^-üUc  bereinft  an  Gbuarb»  Qocbüxii= 

20  tag,  bcffeu  ^eier  fie  fid)  mancfjmal  Ocrfprac^,  prangen, 
il)re  ^icigung  unb  TnufOarfeit  ouSbrütfcn  foütcn. 
S)od)  tnar  bie  .s>ffnung  biefci-  O^cft  3U  fc()en  nidjt 
immer  gicid)  (ebenbig.  3^ucifel  unb  6orgen  um^ 
flüfterten  ftct»  hit  Seele  bc§  guten  ^^Jiäbc^cuy. 

L'5  S^  t-'i"»-'!-*  eigentlidjcn  offnen  iUiereinftimmung  mit 
C^[)ar(ottcn  tonnte  Cy  aud)  mo()(  nidjt  tnicbcr  gcluocfjt 
lücrben.  Tcnu  freitidj  loar  ber  onft^nb  beiber  (}raucn 
fet)r  oerfc^icben.    '-h>euu  allcy  bci'm  ^^lltcn  blieb,  tocun 


182  Xie  aBa^löerloanbtfc^often.    ©rfter  l^eil. 

ninii  in  biv->  i^Dichj  bc-i  gefcl^mä^iöcii  Scbcny  3Uiü(f= 
fcl)itc,  ticlimiin  ß^rtottc  an  gcgciilüäiticjcm  Ölüdf, 
iiiib  eine  fi-o()c  3Iiiyfid;t  in  bic  ^u!uuft  öffnete  fidj 
it)v;  Cttilte  f)ingcgcn  öcrior  oEcy,  man  !ann  tüof)! 
fagcn,  allcc::  bcnn  [ie  f)attc  juerft  Scbcn  nnb  j}rcnbc  5 
in  Gbutiib  flefnnbcn,  nnb  in  bem  gegentDärtiäcn  3"= 
ftanbc  fü'^lte  fic  eine  nnenblic^c  Seerc,  tüoöon  fie 
flüfjer  fonm  ettiiQ'5  geatinet  ^^otte.  ^^enn  ein  .^er^ 
boö  fnd^t,  fül)lt  tüo^l  baß  if)m  etlüaS  mangle,  ein 
|)er3  bav  tierloixn  t}at,  füf)lt  ba^  ec^  cntBefjre.  Sc'^n-  10 
fnc^t  öeriDanbelt  ficf)  in  llnnintl)  nnb  Ungebulb,  nnb 
ein  Ineiblic^ey  ©emiitf),  jum  Grtoaiten  nnb  'Jlbtüarten 
gctüöl)nt,  mijcf)tc  nun  au»  feinem  Greife  !^erauöfcfjveiten, 
tptig  lüerben,  unternehmen  unb  auc^  ettüa»  für  fein 

ÖlÜlf   tt}UU.  15 

Cttilie  ^atte  Gbnarbcn  nicfjt  cntfagt.  3i3ie  tonnte 
fic  eö  auc^,  oBgIcidj  6l)ar(otte  fing  genug,  gegen  i^re 
eigne  Überjeugung,  bie  <Baä)i  für  befannt  annahm, 
unb  aly  entfrf)ieben  t)orauyfe|te,  ha%  ein  freunbf(^aft= 
lidjcy  ruf)igey  23*er^ältniB  ^tüifctjen  if)rem  (hatten  unb  20 
Cttilien  möglich  fei.  äöie  oft  aber  lag  biefe  3ia(^t^\ 
luenn  fie  fid)  cingefd)toffen,  auf  ben  iinieen  üor  bem 
eröffneten  Ä^offer  unb  betrachtete  bie  G)eburt5tag5= 
gef(^en!c,  öon  benen  fie  nod^  nic^ty  gebraucht,  nid)t5 
^erfc^nitten,  nid)t5  gefertigt.  2Bie  oft  eilte  bay  gute  25 
^äbd)en  mit  Sonnenaufgang  auy  bem  -S^aufe,  in 
bem  fie  fonft  alle  il)rc  tölücffeligfeit  gefnnben  ^otte, 
tn'§  fjreic  l)inau§,   in  bie  ©egenb,  hk  fie  fonft  ntd^t 


(£icbicf)ntc«  G'apitet.  183 

onfpiad).  '".Hiicl)  auf  bciii  !inibiMi  modjtc  [ic  nicljt  lici= 
hjcilcn.  oic  \pxanc\  in  bcii  AJatju,  iiiib  rubelte  ficf) 
biv  uiitteu  iu  beu  5ee:  bann  30g  [ie  eine  i}ieifc= 
befdjveibuuii  liciiuiv,  liefj  firf)  öon  beu  bcluct^tcu 
5  ül^eUeu  Idjaufelu,  Um,  träumte  [id)  iu  bie  ^icuibe 
unb  immer  faub  [ie  bort  i()reu  ^reuub;  feiucm  .S>r,^en 
toor  [ie  uod)  iuiuu'r  ua()c  gcbliebeu,  er  bem  iljrigeu. 


5t  d)  1 5  c  f)  n  t  c  )g   e:  a  p  i  t  c  I. 


Ijü^  jener  tüunbcriid)  tljätic^c  ''JJhiuii,  ben  tüix 
bereits  tcniicn  gelernt,  ha^  'JJiittler,  imcfjbem  er  öon 
bem  Uiiljetl,  haö  unter  bicfen  i^reunben  QUyflebrodjcn, 
5ladjrid;t  crt)alten,  obgleid)  !ein  Stjeil  nod^  [eine  §ülfc  5 
angerufen,  in  bicfem  ^qEc  [eine  greunbfdjaft,  feine 
töefdjidlidjfeit  ju  bclueifen,  5U  üben  geneigt  tüar, 
lä^t  fid}  beulen.  3)üd)  fdjien  eS  it)m  rät^lid),  er[t 
eine  ^^ei(e  ^n  ^nubern;  benn  er  tunkte  nur  3U  iuoljt, 
ha%  e§  fc^inerer  fei,  gebilbeten  ^JJIeufc^cn  bei  fitttidjen  i" 
3?erlDorrent)eiten  jn  .'pülfe  3U  lommen,  aU  ungcbil= 
beten.  6r  überlief  fie  be§I)alb  eine  ^cit  long  fid^ 
fclbft;  oEein  auleljt  fonnte  er  e§  nid^t  mel)r  nn§= 
(galten,  unb  eilte  ©buarben  auf^nfudjeu,  bem  er  fdjon 
auf  bie  6|3ur  gelomnxcn  tüar.  1:. 

©ein  2Beg  führte  il^n  5U  einem  angcneljmen  2t)al, 
beffcn  anmut()ig  grünen  banmrcidjen  äöiefeugrunb  bie 
äßafferfüKc  eine§  immer  lebenbigen  ^ad)c§  balb  burdj= 
fc^läugcltc  balb  burdjraufdjte.  ^^luf  bcn  faiiften  -2ln= 
l)ijt)en  jogen  fi(^  frud)tbare  gelber  unb  it)ol)tbcftanbene  -m 
■Cbftpflanjungcn  f)in.   :3)ie  ^Dörfer  lagen  uidjt  ju  nal) 


Vld)t,H'l)iiti"i  Pnpitcl.  185 

an  cinanbcr,  bn^j  ©an^c  f)attc  einen  irieblidjen  (S[)a- 
rattev  nnb  bie  einzelnen  ^4'^artien,  Uumui  and)  nid)t 
gutn  ^JJlol)lcn,  ]d)tenen  bod)  ^nm  Seben  Hoi^üc^nd) 
gcciQnet  jn  fein. 

6in  tt)of)(eif)alteney  ü^ortucvf  mit  einem  reinlidjen 

Ibeidjeibenen  2lHil)nl)nnfc,   tum  (hörten  nniöebcn,    fiel 

{r)m  cnblid)  in  bie  IHncien.    i^x  t)crmntt)ete,  t)ier  fei 

ßbnarby  gegentnärtiöer  ?Uifentf)aIt,  nnb  er  inte  nid)t. 

ä>on  biefem  cinfamcn  ^rennbe  fönnen  tuir  fo  inel 

10  fugen,  bafj  er  fid)  im  StiÜen  bem  0)efü()(  feiner 
l'eibenfdjiift  flnn3  überlief  nnb  hahd  mandjerlei  ^4>lnne 
fidj  nnybad)te,  mnnd)erlci  .S>ffnnngen  näl)rte.  för 
tonnte  fid^  md)t  längnen,  ha%  er  Ottiüen  I)ier  ,]n 
fcf)cn  toünfdje,  bn^  er  tuünfdjc  fie  I)iel)er  jn  fiU)reii, 

ir.  5u  lodten,  nnb  innö  er  fid)  fonft  nod)  ^-rlnnbtec'  nnb  lln= 
crlanBtcy  ]u  benfen  nidjt  üerlnet)rte.  Sonn  fdjliianftc 
feine  ©inbilbnncjsfraft  in  allen  53ii3glid)tetten  tjernm. 
Sollte  er  fie  ()ier  nidjt  Befiljen,  nic^t  redjtmäBig  6e= 
fitjen  fönnen,   fo  n^otlte  er  if)r  ben  S5efi|  beä  ©nteö 

20  3uei9ncn.  .soier  foÜte  fie  ftill  für  fid^,  nnab[)ängi9 
leben;  fie  foUte  glücflidj  fein,  nnb  mcnn  il)n  eine 
felBftqnäterifd^e  (vintilbnngSfraft  mä)  tüeitcr  fül)rte, 
DieEeidjt  mit  einem  nnbern  gli'ictlid)  fein. 

6o  öerftoffen  i'^m  feine  Xage  in   einem  einigen 

-5  Sdjtüanfen  ^tuifd^en  ■'poffnnng  nnb  Sd^merj,  ^luifdjen 
2f)ränen  unb  .s>iterfeit,  jinifd^cn  ;:J3orfä^en,  ^orberei- 
tnngen  nnb  ^erjlneiflnng.  5)cr  '^Inblitf  lUittter-? 
ükrtafdjte  il)n  nidjt.   (vr  l)atte  beffen  vitntnnft  liingft 


186  3:te  aa3at)tOcrh)onbtfc|aften.     ©rftcv  Ifieir. 

ertuaitct,  iiiib  fo  Wax  er  i()m  anä)  l)alb  inillfommen. 
©loubtc  er  i^ii  öon  6f)arIotteu  gefenbct,  fo  f)Qttc  er 
[lä)  f(|on  auf  aEcrlci  (^utfdjulbiguugen  unb  ü^er^ 
jögerungcn  unb  fobanu  auf  cnt|djeibcuberc  i^orfcfiläge 
Bereitet;  t)offte  er  nun  aBer  Don  Dttilieu  tnieber  5 
ettna»  ju  öetnef)meu,  fo  irar  it)m  -IHittler  fo  lieB 
aly  ein  Ijinnnlifc^cr  ^ote. 

33erbrtefeU(f)  ba^cr  unb  berftimnit  toar  ßbuarb 
ol»  er  Oerualjm,  ^J^titttcr  tomme  uic^t  t)ou  bort^er, 
fonbcrn  au§  eignem  ^^Intriebc.  Sein  .S^er^^  öerfd)lo§  10 
fic^,  unb  ha^i  Öefpräcf)  InoUtc  ficf)  aufang»  uict)t  ein= 
leiten.  l)oä)  iDufete  5Jlittter  nur  ju  gut,  ba§  ein 
lieBeOoE  '6ef(^äftigtey  ©emiit^  ha^^  bringenbe  58ebürf- 
nife  ^ai  fi(^  gu  äußern,  ha§  toa§  in  i^m  öorgel^t, 
bor  einem  ^reunbc  au§,3uf (glitten,  unb  lie^  fiiJ)  ba^er  15 
gefallen,  naä)  einigem  .Spin=  unb  2i}iberrebcn,  bie^mol 
aus  feiner  9ioUe  IjcrauSgugc^cn,  unb  ftatt  beä  33er^ 
mittler^  ben  Sßettrouten  3U  fpielen. 

5(I§  er  'ijkxnaä),  auf  eine  freunblic^e  SBeife, 
(^buarben  h)egen  feine§  einfamen  SeBeuy  tabelte,  er=  20 
iribertc  biefer :  D  irf)  tt)üfetc  nic^t,  tuie  iä)  meine  3eit 
angenehmer  ^uBringcn  follte!  ^mmer  Bin  ict;  mit  i^r 
Bcfcfjäftigt,  immer  in  i^rer  5M^e.  ^ä)  ^o6e  ben  un= 
fd)ä|baren  SSortt)cil  mir  benten  ju  Üjnnen,  Jdo  fic§ 
Ottilic  befinbet,  too  fie  ge^t,  loo  fte  fte^t,  too  fie  25 
auöru()t.  ^d)  fe^c  fie  Oor  mir  tljun  unb  f)anbeln 
tüic  gctt)ü()n(id),  fcfjaffen  unb  Oornctjmen,  freiüdj  immer 
bo§  tooö  mir  am  meiften  f(^meid)elt.    2)at)ei  bleibt 


?lcf)tjct)nle6  (Japitel.  187 

eä  aber  nidjt:  beim  luie  fniiii  idj  fern  noii  il)r  glücf- 
lid^  fein!  ''Jhui  arbeitet  meine  ^4-^t)antaiic  bnrd),  luai? 
Ottilie  tl)un  füllte  ficf)  mir  ju  näfjern.  3^^  fcfjieibe 
füfec  3utranü(^e   5^riefe  in  if)rem  5iamcn  an  mid); 

5  xd)  anttnorte  ihr  nnb  liertnal)re  bie  Blätter  ^^nfammen. 
^ä)  l)abe  Herfprodjen  feinen  Sdjritt  gegen  fie  ju  tl)nn, 
unb  boö  toill  td)  l)alten.  'iJlber  hJOy  binbet  fie,  bo§ 
fic  fid)  nidjt  ^n  mir  tuenbet?  .f)at  cttua  (5I)arlottc 
bic  föranfamfeit  9e()abt,  33erfpre(^en  unb  Sdjtüur  öon 

i"  ir)r  3U  f orbern,  ba^  fie  mir  nic^t  fc^reiben,  feine 
'Jiadjrid)t  üon  fid)  geben  tüoUe?  fe  ift  natürlid^, 
es  ift  tual)rfdjeintid},  unb  bod)  finbe  idj  es  unert)ijrt, 
unerträglidj.  JÖ^enn  fie  mic^  liebt,  h3ie  id)  glaube, 
tüic  id§  iücife,  tüarum  entfdjlie^t  fie  fi(^  nic^t,  inarum 

15  tüagt  fie  c§  nidjt,  ^u  flicken  unb  fic^  in  meine  ^2hme 
]n  tücrfen?  5ie  foUtc  hai:,  beute  idj  mandjuml,  fic 
!önnte  haii.  äßenn  fic^  etlnaö  auf  bem  ä>orfaalc 
regt,  fc^e  id§  gegen  bie  Üpre.  Sie  foll  I)creintretcn ! 
ben!'  td^,  l^off'  idj.    5ldj!  unb  ba  ha^  5)tögli(^e  un= 

CO  mögtidj  ift,  bilbe  ic^  mir  ein,  ba§  Unmöglidjc  muffe 
möglidj  tuerben.  ''J{adjt§  ireun  iä)  aufmache,  bie 
Sampc  einen  unfidjern  Sdjein  burc^  bay  Sdjlaf= 
jimmer  luirft,  ba  fotttc  itjre  ©eftalt,  i!^r  @ei|t,  eine 
3l^nung  öon  tt)r,  ttorüberfc^lreben,  l^erantreten,  mic^ 

25  ergreifen,  nur  einen  IHugenblid,  ba^  iä)  eine  3lrt  öon 
3?erfidjerung  bätte,  fie  beute  mein,  fie  fei  mein. 

(§ine  einzige  i^xmhc  bleibt  mir  noc^.    Xa  idj  ibr 
uat)C  h)ar,  träumte  ic^  nie  üon  iljr;  je^t  aber  in  bcr 


188  S)ie  2ßat)Uicvh)anbtidjaflcn.    evfter  %'i)ni. 

(^criic  fiiib  mir  im  Traume  3ufammcu,  iiiib  joiibci^ 
T6ar  öciuig,  feit  idj  anbvc  lieBcnytinirbigc  ^Pcijoncn 
Tjicr  in  ber  5iad)6arii^Qtt  !cnncn  gcicx-nt,  jc^t  erft  ci-= 
fd)ctnt  mir  t()v  33ilb  im  Slraum,  aU  lucnn  fic  mir 
fagen  hjoütc:  ftc^c  nur  I)in  itnb  f)ci'!  bii  finbcft  bo(^  "i 
nichts  ©(^öncrcö  unb  SicBevey  at»  mid).  Hub  fo 
mif(i)t  fic§  i^r  SSilb  in  jcben  ntcinci-  S^räume.  5lEe§ 
iüaS  mir  mit  i^r  Begegnet,  fd)ieBt  ft(^  burrfj  unb 
üBcr  einonber.  33alb  uiiterfdjrciBen  tütt  einen  6on- 
tract;  ba  ift  il)re  -S^anb  unb  bie  meinige,  i()r  ^kmc  lu 
unb  bcr  meinige,  Bcibe  Vö]ä)tn  cinanber  aus,  Bcibc 
bcrfrfjlingcn  fid).  '^(uc^  nid)t  o^ne  6c^mct3  finb  biefc 
iüonncboUcn  (Saufclcien  ber  5pf)Qnta[ie.  5}lQndjmQl 
tT)ut  fie  ettötty,  ha^  bie  reine  ^bec  beletbigt,  hu  iä) 
öon  ifjX  ^obe;  bann  füf)!'  id§  cr[t,  Inie  \d}x  iä)  fie  is 
liebe,  inbem  iä)  über  nKe  33efd;reibung  geängftet  bin. 
^JJiandjntQl  nedt  fie  mii^  ganj  gegen  i^re  3lrt  unb 
quält  mi(^ ;  ober  fogleid^  betdnbert  ftd§  i^r  S3ilb,  if)V 
f(5^ijne§,  runbcy,  t)immlifd)e§  ©efidjtc^en  nerlängert 
]iä):  es  ift  eine  anbrc.  5lber  id)  bin  bodj  gequält,  -^o 
unbefricbigt  unb  jetrüttet. 

Sädjcln  Sie  nic^t,  lieber  5Jlittler,  ober,  lädjelu 
6ie  anä)l  C  id)  fi^äme  mid;  nidjt  biefer  ?ln^äng- 
Ii(5^!eit,  biefer,  tnenn  ©ie  tnoEen,  tljörigen  rafenben 
5lcignng.  5kin,  id)  Ijabc  nod)  nie  geliebt;  jcljt  er-  -'•'• 
fal)re  iä)  erft,  liia§  hai  l)ei^t.  ^i^ljer  lUQr  nllc&  in 
meinem  \!.i:bcn  nur  ä>orfpicl,  nur  .Soinijnlten ,  nur 
,3citöertrcib ,    nur   ^citöcrberb,    bii?    iä)    fie   fennen 


^J{ri)t^cf)ntcj  enpitcl.  181» 

lernte,  biv  id)  [ie  liebte  nnb  (\an]  mib  ciiUMitlid) 
liebte.  ^JJiaii  l)nt  iniv,  iiirfjt  (^crnbe  in'y  ttcfidjt,  aber 
bocl)  tüobl  im  'Kürten,  ben  il^orlünri  genuidjt:  id) 
pfnfdje,    id)  ftiinipere    nur   in    bcn   tnciftcn  Sint^eii. 

:.  CviJ  mao,  fein,  aber  id)  t)atte  bo§  nodj  nirfjt  ctcfunbeii, 

Uiorin   id)   mid)  ai-i  ^JJieiftcr  geigen  fann.    ^dj  li^il^ 

bcn  fc()cn,  ber  mid)  im  Talent  bc»  Sieben»  übertrifft. 

3tiiar  ci   ift   ein   jammeröollc?' ,    ein   fd)merjen-, 

ein  tl)ränenreid)ec';   aber  id)   finbc  c*:^  mir  fo  natür- 

u>  tid),  fo  cii-jen,  baf3  id)  e^  )i>ol)(  idjlDcrlid)  je  tnicber 
aufgebe. 

Xnrrf)  biefe  tebl)aftcn  l)cr3lic^cn  5(uBcrunc\en  l)atte 
fid)  ßbuarb  Inol)!  erleid)tert,  aber  cc'  lüar  if)m  and) 
auf   einmal   jcber  einzelne   S^ig,  fcine-l?   tunnberlidjen 

I-.  ^nftiiJ'^C'^  beutlid)  imr  bic  ^^Uiqen  getreten,  baf]  er 
nom  jd)mer]lid)eu  'il>iberftreit  überlnältigt  in  2l)räuen 
nuvbrad),  bie  um  fo  reid)(ic{)cr  floffen,  aly  fein  Apcrs 
burd)  DJlittljcilung  lücic^  getüorbeu  tnar. 

^Jiittler,  ber  fein  rafd)eÄ  9lature[l,  feinen  unerbitt- 

2"  lid)en  S>erftanb  um  fo  menigcr  Dcrtäugnen  tonnte, 
aliJ  er  fid)  burd)  biefen  fd)mer3(ic^en  5luöbrud)  ber 
Scibenfd)aft  (ybuarb'3  Kicit  öon  bem  S^d  feiner  9ieife 
nerfdjlagen  fat),  äußerte  aufrichtig  uub  berb  feine 
"'}Jtif3biüigung.    (vbuarb   —   f)ieB  e§  —  fotlc  fic^  er- 

2".  mannen,  folic  bebeufen,  ma-^  er  feiner  ^3iannc§tnürbe 
fd)ulbig  fei;  foEc  nid)t  Dergeffen,  ha^  bem  11icnfd)en 
,^ur  l)örf)ften  6l)rc  gcreid)C  im  Unglüd  firf)  ^u  faffen, 
bcn  8d)mcr3  mit  6)lcicf)mntl)  nnb  ^luftanb  ju  ertragen, 


190  5^ic  aßnfitticthjmibtfrtinftcn.    (n-ftcv  %W- 

um   ()örf)(i(^  flcfdjälü,   öcrcl)i-t  unb   aU  ^Jhiftcv  auf- 
qeftcEt  311  incrbcn. 

?lufflcvcc\t ,  bitrrfjbninrtcn  öon  bcn  pcinlirTjftm  ®e- 
fül)lcn,  tuic  (Sbiunb  luav,  mußten  iljin  bicfc  SBoi'te 
1)0^1  unb  nicfjtig  liortommen.  S)cr  ©lücHtdjc,  bev  ■• 
^e^nc^lid^e  I)at  gut  reben,  ful^x  ßbunrb  auf:  aber 
fdjämen  toütbc  er  fidj,  ircnu  er  einfalle,  Unc  uner= 
träglid)  er  beut  Seibenben  liiirb.  ©tue  uneublid)e 
(^ebu(b  foH  e§  geBen,  einen  unenblid^en  Sdjuterj  WxH 
ber  [tarre  iBel)Qglidje  nic^t  onertennen.  ©§  gibt  3^äEe,  10 
\a  c§  gibt  beren!  tno  jeber  S^roft  nieberträc^tig  unb 
3]er3tt)eif(ung  5pflid)t  ift.  Sßerfd^mäljt  bod§  ein  ebler 
©rieche,  ber  auc^  |)elben  ju  fc^ilbern  tuei^,  !eiue§- 
lüeg»,  bie  feinigen  bei  fc^merjlidjem  2)rQnge  tüeinen 
3U  loffen.  Selbft  im  ©piic^tt3ort  fagt  er:  tf)rnuen=^  ir- 
xdä}C  ^Jütönuer  finb  gut.  SSerloffe  mi(^  jeber,  ber 
trodnen  §eräen§,  trodner  Singen  ift!  ^iS)  öerlnünfc^c 
bie  ©lüdtic^en,  benen  ber  Unglüdü(^e  nur  3um  ©pec= 
tatet  biencn  foU.  ßr  foH  fid)  in  ber  graufamften 
Sage  !örpertic§er  unb  geiftigcr  SScbrängui^  nodj  ebel  20 
ge'bärben,  um  i^ren  S^eifaE  ^u  erf)alten;  unb  bamtt 
fie  i^m  bei'm  3Serfd}eiben  noc§  applaubiren,  )üie  ein 
©labiator  mit  Slnftanb  bor  i^ren  5lugen  nmtommen. 
Sie6er  5)littter,  ic^  baute  S^nen  für  ^§ren  S3efud); 
aljer  ©ie  erzeigten  mir  eine  gro^e  Siebe,  trenn  ©ie  ar. 
fic^  im  ©arten,  in  ber  ©egenb  nmfä^en.  äßir  !om= 
men  tüieber  .^ufammen.  3'd§  fiitijc  gefaxter  unb  ^tjuen 
ä^n(i(^er  ]\i  lüerben. 


-?(rf)t,^ct)ntes  Pnpitff.  101 

'JJiitth'v    iiuid)tc    lieber    ciiihMifcu   nl-?    bic  lliitcr- 

l)oltiiiu^  a()bvcd;cii,  bic  cv  fo  Iciifjt   lucfjt  tiiiebcv  an= 

tnüpfcii  fonntc.  ^Hiid)  (vbiiaibcn  uuiv  cy  c\Qn,^  flcmä^, 

bn-i:   ftcün'äd)    lucitev    toityifcl',cn ,    boö    o()nc(iin    ]n 

•  [einem  ^'^iele  abzulaufen  [tvcbte. 

^reitic^,  jagte  C^buaib,  f)ilft  ba§  .S3in=  unb  3Bibcr- 
beuten,  baö  ötn=  unb  2iUbencben  ,]u  nid)t§;  bodj 
unter  bieietu  3{cbcn  bin  id)  mid)  felbft  evft  cicltio()v 
Uiorben,   l)abc  id)  eijt  entjc^iebcn  ßeiüf)(t,  Ido.^u   icf) 

1"  mid)  entfdjlicfjcn  füllte,  loo]u  id)  cntfdjloffcn  bin. 
^sd)  fef)e  mein  geöenluäitigcc',  mein  .jutünftigey  2ebm 
öor  mir;  nur  ^triifd^cn  (SIcnb  unb  GJenuB  ^abc  id) 
^n  tüä()lcn.  SSetüirfen  ^k,  bcfter  ^JJiann,  eine  Bd)cU 
bung   bie   fo    notlituenbig,    bic    frfjon    gcf(^cf)en    ift; 

15  fdjaffen  Sic  mir  (5l)arlottcny  GinltnUigung.  ^sd) 
tnill  nicf;t  tuciter  auyfül)ren,  luarum  id)  glaube  ba^ 
fie  5U  erlangen  fein  Inirb.  &ci)cn  Sic  ()in,  lieber 
''Biann,  bcrut)igen  Sie  uuy  alle,  mad^cn  Sie  unS 
glücElid) ! 

20  lliittlcr  ftotfte.  (vbuarb  fnl)r  fort:  ^Jlein  Schief = 
fal  unb  Cttilieuy  ift  nidjt  gu  trennen  unb  tüir  tner= 
ben  nid^t  ^ju  ©runbc  get)en.  Scl)en  Sie  biefcy  @la§! 
llnferc  9iamen§äüge  finb  borcin  gefdjnittcn.  Gin 
fröl)li(^   ^ubclnber   marf  c§  in  bic  2uft;    niemanb 

2n  fotttc  mel)r  baran-^  trintcu;  auf  bcm  felfigcn  S?obeu 
foÜte  eö  jcrfdjcücn,  aber  C'^  Inarb  aufgefangen.  Um 
^o^en  ^prei^i  [jabc  id§  cy  ioieber  eingel)anbelt,  unb  ic§ 
trinte  nun  täglich  barau^,  um  micf;  täglich  ,]u  über= 


192  Tic  2&at)liicrh)aiibt5rt)afton.    Cfvftcv  l'^cit. 

3eugon:   ba^  alle  a>ci-()dltnii)e  iin^crftövlid)  finb,   bic 
biiy  od)ic!ial  bcfdjloffen  ^at. 

0  Uic()c  mir,  tief  ^Jlittter,  tras  tiiii^  icf;  nicfjt 
mit  meinen  fyrennben  für  ©ebnib  ()alicn!  5lun  be= 
cuec^net  mir  nod)  o^ax  bor  5t6erö(au6c,  ber  mir  aU  5 
bo§  6(^äblid)ftc  tüQy  Bei  ben  'DJienici^en  cin!e()rcn  !ann, 
ncrl)a^t  bleibt.  äBir  fpielcn  mit  SSorauSfagungen, 
''2ll)nungen  nnb  träumen  luib  madjen  baburt^  baS 
aütcigticfje  Sebcn  bcbciitenb.  iHbcr  lücnn  hai^  Scbcn 
nun  fclbft  bebeutenb  Inirb,  luenn  aEcy  nm  nn»  ficf)  10 
betöegt  unb  brauj't,  bann  tuirb  ha^^  ©etnitter  burci^ 
jene  ©cfpcnftcr  nnr  nod§  fürc^tcrlii^er. 

Saffen  Sie  in  biefer  Ungelni^^eit  bcy  Sebcn?,  rief 
C^bnarb,    jixnfdjen  bie[cm  ^offen   nnb  33angen,  bent 
bebürftigen  .S^er^cn  boä)  nur  eine  ''^rt  bon  ßcitftcrn,  i.-. 
nnd)  locldjem  e§  t)inblidc,  loenn  c§   awä)  nidjt  bar= 
und;  [teuern  tann. 

2ä)  liefee  mir'y  tüol^l  gefallen,  öcrfct^tc  ^llittter, 
ttienn  babei  nur  einige  C?onfequen3  3U  f)offcn  tnärc; 
aber  ic^  ^dhc  immer  gcfunben,  auf  bie  tnarnenbcn  20 
gl)mptümc  ad)tet  fein  ^JJtcnfd},  auf  bic  fd)mcid;eln= 
hm  unb  nerfpredjenben  allein  ift  bie  9(ufmcr!fam= 
feit  gcridjtct  nnb  bcr  @(au6e  für  fie  gau]  allein 
lebcubig. 

Xa  fid)  nun  5Jiittler  fogar  in  bie  bunflen  ^Kegioucu  --i^ 
gefül)rt   fal),   in  benen  er  fid)  immer   unbef)aglidjer 
fü()ltc,  je  länger  er  bariu  Dertneitte,  fo  nal)m  er  ben 
bringenben  Si^unfd^  (^bnorb^,  bev  ifjn  3U  (if)arlotten 


?ld)t3c^ute§  6opite(.  193 

ge^en  f)icfe,  cttüQ§  luiUiflcr  auf.  3)cnn  h)a§  hjoütc  er 
über{]nupt  ©buarbcu  in  bicicm  iMuc^cnblicfc  noc^  cnt= 
gegenfdjcn?  3eit  311  gctuinnen,  ^u  crforfd^en  tok  e» 
um  bic  (Vraucii  j'tcl)C,  baö  tüav  c»,  tüa§  ifim  fclbft  nnrf) 

:.  feinen  eignen  Öefinnungen  311  t^uu  übrig  blieb. 

(Sr  eilte  3U  (stjarlotten,  bie  er  luie  fonft  gefaxt 
unb  beiter  fanb.  Sic  unterridjtete  tt)n  gern  Don 
aEcm  tüaö  uorgefaUeu  wai:  benn  au»  ßbuarbä  "öichm 
fonnte  er  nur  bie  iBirfung  abncf)men.     @r  trat  öon 

10  feiner  Seite  belnitfam  beran,  fonnte  e»  aber  nid^t 
über  fic^  getninnen,  bay  äöort  Sd^eibung  aud^  nur 
im  5l^orbeige^n  au^^ufprei^cn.  äöie  berlnunbert ,  er= 
ftaunt  unb,  norf)  feiner  ©efinnung,  erbeitert  luar  er 
ba!^er,  oU  dharlottc  ibm,  in  ©efolg  fo  manrf)ei5  Un= 

LS  erfreulid)en,  cnblicf)  fagte:  ;^scf)  muß  glauben,  id)  mufj 
boffen,  baß  aüeö  fid)  tüieber  geben,  baß  Gbuarb  fid) 
h)ieber  näl)ern  merbe.  2Bie  !ann  eC'  auc^  mo^I  anber» 
fein,  ba  ©ie  mid^  guter  .'poffnung  finben. 

a^erfteb'  id)  Sie  rcdjt?   fiel  gjtittler  ein  —  S>oII= 

■jn!ommen,  öerfe^te  (^'biu-totte  —  S^aufenbmal  gefegnet 
fei  mir  bicfe  9lad)rid)t!  rief  er,  bie  |)änbe  3ufammen= 
fd^lagenb.  ^d)  fenne  bie  Starte  biefe§  5lrgument» 
auf  ein  männliche»  @emut^.  2Bie  oiele  |)eiratt)en 
faf)  id)  baburd)  befc^Ieunigt,   befeftigt,  mieber  bei"ge= 

'j5  ftellt!  9Jtebr  ciU  taufenb  '-ll^orte  Inirft  eine  fotc^e 
gute  ^Öffnung,  bie  fürluabr  bie  bcfte  .Spoffnung  ift 
bie  tüir  ^aben  fönncn.  S)o{^,  fubr  er  fort,  lüoS  mid^ 
betrifft,  fo  ^ätte  id)  alle  Urfac^e  öerbrieBlid^  3u  fein. 


194  3)ie  Sßn'^töertoonbtfdpften.    (Srftcv  r^eil. 

3u  biefcm  ^^^llc,  fc^^c  idj  n)o()l ,  tuirb  tnetner  @tgen= 
liebe  nic^t  gcfd^mcic^clt.  Sei  eud;  lann  meine  2^ätig= 
feit  teilten  S)an!  öerbienen.  ^s^)  !omnie  mir  öor, 
tüie  jener  %x]i,  mein  grennb,  bem  alle  ßnren  ge= 
langen,  hu  er  nm  @otte»  millen  an  'Jlrmen  tl)at,  ber  ■• 
aber  feiten  einen  Oieii^en  l^eilen  lonnte,  ber  e§  gut 
be^o^len  toottte.  ©lütflid^erlncifc  !^ilft  fid^  ^ier  bie 
6a(^e  t)on  [elbft,  bo  meine  Semü()nngen,  mein  ,3u= 
reben  fru(^tIo§  geblieben  tnärcn. 

Ö"l)arlottc  öerlangte  nun  üon  it)m,  er  foEe  hk  lo 
9ta(^ri(^t  ßbuorben  bringen,  einen  ^rief  bon  i!^r  mit= 
nehmen  unb  fe^en,  it)a§  5U  tl)un,  tüa»  '^erjufteüen 
fei.  @r  tüüHte  baS  nic^t  eingef)en.  31  Ue»  ift  fc^on 
get^an,  rief  er  au§.  Schreiben  Sie!  ein  jeber  ^ote 
ift  fo  gut  aly  iä).  5Jtu^  ic^  boi^  meine  Sd;ritte  t)in=  15 
itjenben  tüo  ic^  nöt^iger  bin.  ^c^  fomme  nur  tüieber, 
um  @lüd  5u  münfc^en,  iä)  lomme  gur  S^onfe. 

ß^arlotte  hjar  bie^mal,  tok  fd^on  öfter»,  über  5Jlitt= 
lern  unjufrieben.    6ein  rafd^e»  äßefen  brarf^tc  mandje§ 
©Ute  ^eröor,  ober  feine  Übereilung  lt)or  Sd;ulb  an  -m 
manchem  ^JUßlingen.    5liemanb  mar  obljängiger  öon 
augenblitflic^  öorgefa^ten  5Jleinungen  al§  er. 

(£^arlotten§  SSote  laut  3U  ßbuarben,  ber  i!^n  mit 
t)albem  Sc^reden  empfing.  S)er  SSrief  tonnte  c^qu.  fo 
gut  für  5{ein  al§  für  ^a  entfdjeiben.  (Sr  tüagte  lange  -jb 
ni(^t  i^n  auf^ubredjen,  unb  mie  ftanb  er  betroffen, 
al§  er  ba§  S3latt  gelefen,  öerfteinert  bd  fotgenber 
Stelle,  momit  e§  fid^  enbigte. 


9rd)t3cf)ntc9  Pnpitcl.  195 

„©cbcnfe  jciicv  luiiijtlicljcu  8tunbcn,  in  biMu-ii  bii 
bcine  ©nttiii  abcntciicilidj  nlö  ßiebcnbcr  bciudjti'ft,  fic 
untinbcr|"tcl)lid)  nn  bid)  ]OQ,ii,  fic  a(5  eine  Öeliebtc, 
aU  eine  ^-IHaiit  in  bie  X'lvmc  fd^Ioffeft.     Va^  1111-5  in 

5  biefer  fcltfamen  ^^nfälligfcit  eine  yyüflunii  bca  .Soini^ 
meU  ticvel)ren,  bie  für  ein  ncuc§  iöonb  unferer  3}er= 
()ältnific  flcforgt  f)at,  in  beni  \Hni"\cnb(ict  ha  bn§  &{nä 
unfre«  l'cbcny  an^  ctnonbev  3n  faEen  nnb  .yi  t)er= 
fd)n)inbcn  brolit." 

10  älniy  lum  bcm  '^higcnblid  an  in  ber  Seele  6buQib5 
norging,  toürbe  \d)\mx  jn  fc^ilbcrn  fein,  i^^sn  einem 
foI(^en  Öebränge  treten  ^nte^t  alte  @ch3ol)nl)citen, 
alte  5ieignngcn  fttieber  f)ert)or,  um  bie  ^eii  3U  tobten 
nnb  bcn  l^ebenc^rnum  au^^ufüEen.    ^\agb  unb  ,^rieg 

15  finb  eine  foldje  für  ben  ßbetmann  immer  bereite  '^InC'- 
'^ülfe.  Gbnarb  fef)ntc  fid)  nac^  äußerer  (5)efaf)r,  um 
ber  innerlichen  boy  ©leid^gemid^t  ju  'galten.  6r  feinte 
fid^  nad^  bem  Untergang,  meil  if)m  ha§  ^afein  un= 
erträglt(^  jn  tncrben  brot)te;  ja  e»  mar  i^m  ein  2roft 

20  5U  benfen,  ba^  er  nic^t  mel)r  fein  Incrbe  unb  eben 
baburc^  feine  föelicbtcn,  feine  ^reunbe  glüdlid)  machen 
tijnne.  9iiemanb  fteßte  feinem  äßiEen  ein  öinbernife 
entgegen,  ba  er  feinen  (Jntfd^luB  t)ert)cimlid)te.  5}tit 
aUen  ^i^rmlidjfeitcn  fel'.te  er  fein  Seftament  auf:  e» 

25  tnar  ibm  eine  füfje  (?mpfinbnng,  Cttilien  ba«  @ut 
bermad^en  3U  tonnen,  ^vür  (St)arlotten,  für  ba§  Un= 
geborne,  für  ben  Hauptmann,  für  feine  S^icnerfc^aft 
mar    gefolgt.    Xer   mieber   aufgebrochene   Ahieg   be= 


196  3)te  SBafilbemonbtjc^aften.    erfter  %f)til. 

günftigte  fein  ä^ort)aben.  5)lilitörifd^e  ^olb^eiten 
Ratten  if)m  in  feiner  ^ugcnb  öiel  gu  fd^offen  ge= 
mac^t;  er  l)attc  bcfen^egen  ben  2)ienft  Derlaffen:  nun 
tuar  tv  it)m  eine  ^errlic^e  ßmpftnbung,  mit  einem 
5elb()errn  ^u  3ie()en,  öon  bem  er  fic§  fagen  tonnte:  & 
unter  feiner  9tnfüt)rung  ift  ber  2ob  lüa^rfc^einlic^ 
unb  bcr  6ieg  getri^. 

Cttitie,  nac^bem  auc^  i§r  6f)arlotten§  @ef)eimni^ 
Befannt  gcJuorbcn,  betroffen  Inic  (Sbuarb,  unb  me^r, 
ging  in  fictj  jurütf.  Sie  t)Qtte  nidjt»  Leiter  ju  fagen.  lo 
Öoffen  fonnte  fie  nic^t,  unb  toünfc^en  burfte  fie 
nic^t.  ßinen  ^licE  jeboc^  in  i^x  ^nmxzv  gen)ä§rt 
un»  i^r  ZaQcbiid),  au»  bem  Jnir  einige»  mit3ut§eilen 
gebauten. 


3)tc 


2öat)tDeni)aut)tfcI)afteii 


(Sin  91  Oman. 


3  tu  c  t  t  c  r    X  f)  c  i  i- 


^m  c^cmciucn  l'cbcn  Bccicgnct  iinö  oft  tUQij  iDit  in 
bcr  ^popi3c  ali?  Aiunftgritf  bcö  X)id)tcry  .yi  iüt)men 
pflegen,    bo^  nömlid^,   trenn   bie  .'pauptfignrcn    ficf) 

.''  entfernen,  berBergen,  fidj  bcr  llntt)ätigfeit  l)inge6en, 
gleich  fobonn  fd^on  ein  ^tüeiter,  britter,  biyf)er  faum 
S9emer!ter  ben  5p[a|  füttt,  unb  inbem  er  feine  gan^e 
2^^ätig!eit  äußert,  nny  gleict)faü'3  bcr  '.Unfmcrf|am!eit, 
ber  !It)eilnQhme,   ja  be»  l'obcö  unb  ^Preifec^  iüürbig 

10  erfd^eint. 

60  jeigte  fi(^  gleich  naä)  ber  Entfernung  be§  öoupt= 
monng  unb  (5buarb§  jener  'Ärd^itett  täg(ic^  Bebcuten= 
ber,  fon  tnclrfjem  bie  'ilnorbnung  unb  '"^luvfülnnng  fo 
mandjec'  Untcrnct)meny   nllcin   n6l)ing,  h3o6ci  er  fic^ 

'•■•  genau,  öerftänbig  unb  t^ätig  erltiieci,  unb  jugleid^  ben 
!l)amen  auf  mand^erlei  5lrt  beiftanb  unb  in  ftiEen 
langU-iicrigcn  «Stunbcn  fic  3U  untert)a(ten  UniBte.  8c^on 
fein  5iuBere-?  tt)ar  bon  bcr  %xi,  ba^  Cv  ^^ntrauen  ein= 
flößte  unb  ^Jicigung  erinccftc.    (Jin  Jüngling  im  PoEcn 

20  Sinne  beö  äBort^,  tüol)Igebaut,  fd)Ianf,  elier  ein  lüc^ 
nig  3u  gro^,  bcfrfjetbcn  ol}nc  ängftlicf),  ^utraulic^  of)nc 


200  3)ie  2Bat)tüeth)Qnbtf(^often.    3h)etter  ^T^etl. 

jubiingenb  ju  fein,  ^rcubtg  übernahm  er  jebe  ©orge 
unb  Semüf)ung,  unb  tüeil  er  mit  großer  Setrfjtigfett 
rcd^nete,  fo  tüor  t()m  Balb  ba»  ganjc  .^auStüeien  !ein 
6e()eimni^,  unb  übcraE  ()in  berbreitete  fiä)  fein  gün= 
ftigcr  GinftuB-  Sic  ^remben  Iie§  man  i^n  getüö{)n{id^  5 
empfangen,  unb  er  "mii^k  einen  unertcarteten  Sefud^ 
entmeber  oBjute^nen,  ober  bic  Q^rauen  tnenigftens  ber= 
geftalt  barauf  Oor^ukreiten,  hc\^  i^nen  !eine  Un= 
Bequemlic^feit  haxaii^  entfprong. 

Unter  anbern  gab  i()m  eine§  S^ages  ein  junger  10 
9tec^t':'gelef)rter  öiel  ju  fc^affen,  ber  bon  einem  beno(^= 
barten  ßbelmann  gefenbet  eine  Sac^e  jur  Sprarfje 
brachte,  bie,  gtuar  öon  feiner  fonberIt(^en  3?ebeutung, 
(S^arlottcn  bennoc^  innig  berüf)rte.  2Bir  muffen  biefes 
3}orfaE0  gebenfen,  toeil  er  Oerfcfjiebenen  5)ingen  einen  is 
5lnfto§  gab,  bic  fonft  biellci(^t  lange  gerul^t  t)ötten. 

SCßir  erinnern  un§  jener  SSeränberung,  iüeli^e  6^ar= 
lotte  mit  bem  ßirc^l)ofe  öorgcnommen  !^atte.  S)ic 
fämmtlid)en  DJionumcntc  inaren  öon  i^rer  StcHe  ge= 
xMi  unb  l)atten  an  ber  5Jtauer ,  an  bem  Socfel  ber  20 
ßirc^c  5pia|  gefunben.  S)er  übrige  9iaum  tüar  geebnet, 
^ufeer  einem  breiten  3Bege,  ber  jur  ßirc^e  unb  an  ber= 
felben  borbei  ju  bem  jenfeitigen  ^Pförtci^en  fü!()rte,  hjar 
ha§  Übrige  alle§  mit  bcric^iebencn  5lrten  Älec  beföet, 
ber  auf  bol  fd)önfte  grünte  unb  b(üf)te.  9iac^  einer  25 
geh)iffcn  Drbnung  foKten  oom  ßnbe  ^eran  bie  neuen 
©räber  beftcüt,  bo(i§  ber  5pia^  jeberjeit  ioieber  oergli= 
c^en   unb  ebenfalls  befäet  tuerben.    9^iemanb   !onnte 


etftei  ßopitel.  201 

läugncn,  ba§  bicfc  9tn[tatt  beim  fonu=  unb  fefttägigcu 
Äird^gong  eine  fettere  imb  Unubige  5(nfirf)t  gctnäfjrte. 
©ogar  bcr  betagte  unb  an  alten  6eh}of)n()etten  f)af= 
tenbc  (^eift(id)c,   bcr  anfönglic^  mit   bcr  (vinricfjtung 

5  nic^t  jonbcrlid)  ^nfricben  gcnicjcn,  l)atte  nnnme[)r  feine 
^reube  baran,  toenn  er  unter  ben  alten  Cinben,  gicid) 
5p^ilemon,  mit  feiner  S^anci':^  öor  bcr  .S3intertf)ür 
ru^enb,  ftatt  ber  holprigen  ©rabftdtten  einen  fi^ijnen 
bunten  leppid)  öor  fid)  fa^;  bcr  nod)  überbicß  feinem 

10  .^aujf)alt  3U   Öutc  fommcn  foKtc,  inbcm  6()arlotte 

hie  9iu^ung  biefe§  ^^letfe»  ber  ^^farre  jufidjcrn  laffen. 

SlHein  beBnngcadjtet  l)atten  fdjon  mand)e  @emeinbe= 

glicber  frü()er  gemiBbiÜigt,  ha^  man  bie  Scjeic^nung 

ber  Steüe,  mo  il)re  U>orfaf)ren  ru()tcn,  aufgef)oben  unb 

15  ba§  ^2tnbenfen  baburi^  glcic^fam  auögelöfc|t:  benn  bie 

tüo^(erl)altenen  -)1ionumcnte  geigen  jtnar  an,  tuer  be= 

graben  fei,   aber  nic^t  loo  er  begraben  fei,  unb  auf 

ha^  2J3o  !omme  e»  eigentlii^  an,  Inie  öiele  be!)auptetcn. 

S>on  eben  fotc^cr  0)efinnung  "mar  dm  benachbarte 

20  i^amilie,  hk  )iä)  unb  ben  ^^l)rigen  einen  üiaum  auf 
biefer  allgemeinen  9hif)eftätte  öor  mef)reren  ^a^ren 
ausbebungen  unb  bafür  ber  .^Hrd^e  eine  üeine  6tif= 
tung  jugetücnbet  (]atte.  5iun  hjar  bcr  junge  3iec5t'j= 
gelehrte  abgefenbet,  um  bie  «Stiftung  3u  miberrufen 

2.=.  unb  an3U3eigen,  ba^  man  nid)t  mciter  3af](en  lücrbe, 
treil  hk  S^ebingung  unter  Irctdjcr  biefcy  bi':iber  ge= 
fd^el^en,  einfeitig  aufgehoben  unb  auf  aüe  ^ßorftellun- 
gen  unb  3Biberrebcn  nic^t  gcadjtet  morben.   (S^artotte, 


202  lie  aQßoI}lücthJonbtjdjaftcit.    ^tüciter  21)cU. 

bie  Ihljcbciiii  bicfcr  S^cränbcrung,  tüoHtc  bcn  jungen 
^Hami  fclbft  fprc(i)cn,  ber  jluar  leM)Qft,  aber  nidjt 
alljutiotlaut,  feine  unb  feine»  ^Principolö  ©rünbe  bar= 
legte  unb  ber  ©cfeüfd^aft  mand^ei?  3U  bcn!en  gab. 

Sie  fe()cn,  fprad)  er,  nad)  einem  furzen  (Eingang,   5 
in   melc^em  cv  feine  ^nbiingüdjfeit  3U  rechtfertigen 
tüufete:  Sie  fe^en,  bQ§  bem  ©eringften  tt)ie  bem  .^ö(^= 
ften  baran  gelegen  ift,  bcn  Ort  gu  bejeic^nen,  ber  bie 
Seinigen  aufbelnn^rt.    2)em  ärmften  Snnbntann,  ber 
ein  t'f^inb  begräbt,  ift  ey   eine  5lrt  bon   Üroft,  ein  10 
fd)U)adje5  Ijöl^erney  ßreu3  auf  boy  Örab  ju  ftcEen,  e§ 
mit  einem  Äranje  3U  gieren,  um  tüenigften§  ba§  3ln= 
beuten  fo  lange  3U  erhalten,  al§  ber  Sdimerj  lnäf)rt, 
trenn  auc§  ein  folc^e»  ^Jcertjeii^en ,  tuie  bie  Trauer 
felbft,  burc^  bie  ^eit  aufgeI)oben  hjirb.  äßo^I^abcnbe  15 
bertoanbcln   biefe  Äreu,3e   in   eiferne,    befeftigen  unb 
fc^ü^en  fie  auf  mancherlei  äßeifc,  unb  ^ier  ift  fc^on 
2)ouer  für  mehrere  i^a^re.   S)od}  treil  anä)  biefe  enb= 
li(^  fin!en  unb  unfi^einbar  h)erben,   fo  "^aben  Se= 
gitterte  nic^ty  3(ngelcgenerey,  aly  einen  Stein  auf3U=  20 
richten,    ber   für    mehrere   Generationen    ju   bauern 
t)erfprid)t  unb  öon  ben  5lac§tommen  erneut  unb  auf= 
gefrifc^t  toerben  tann.   5(ber  biefer  Stein  ift  e§  nid^t, 
ber  uuö   an^ie^t,   fonbern   bay  barunter  (Sntl)altene, 
ba§  baneben  ber  (5rbe  $öertraute.   (S§  ift  nid)t  fotnofjl  25 
bom  5lnbenten  bie  9(ebe,   al§  tion  ber  5perfon  felbft, 
nidjt  t)on  ber  Erinnerung,   fonbern  Don  ber  Gegen= 
toart.    6in  geliebte^  ^i)lbgefd)icbene§  umarme  iä)  tüäi 


^rftcö  Gapitel.  20:? 

et)cr  unb  iiuiiiicv  im  föra!6()ü(jcl  aU  im  Xcnfmnt: 
beim  bicfcö  ift  für  fid)  eigeiit(icf)  nur  lücnii^;  abcv  um 
baffelbc  l)ci-  [ollen  ficf),  tuie  um  einen  ^JJkrfftein, 
©Qtteu,  il^el•t^nlnbte,  J^veunbc,  feCbft  nncf)  il)rem  .S3in= 

••-  fd)eiben  nod)  uevlnmmelu,  unb  bev  l'ebenbe  fotl  biiy 
Siedet  bc[)alten,  ^ne'nbe  unb  'JJiillluoEenbe  aiid)  öon 
ber  Seite  feiner  geliebten  ^.Hu()enben  ab^utüeifen  unb 
5U  entfernen. 

3d)  l)alte  bef^tüCßen  bafür,   bafj  mein  ^principat 

10  öiJUig  3ied)t  l)abe,  bie  Stiftung  .jurüd^uneljmen;  unb 
bte^  ift  nod)  billig  genug,  bcnn  bie  (iiliebcr  ber  ^a= 
milte  finb  auf  eine  äßeife  öerle^t,  lüofür  gar  fein 
@rfa|  3U  ben!en  ift.  Sie  foEen  ba^j  fi^merjlid)  füBe 
@efül)I  entbel)ren,  il)rcn  beliebten  ein  2;obtenopfer  ^u 

15  bringen,  bie  trijftlid)e  Hoffnung  bereinft  unmittelbar 
neben  i^nen  ju  rul)cn. 

2)ie  Sac^e  ift  nid)t  oon  ber  33ebeutung,  berfetjte 
ß^arlotte,  ha^  man  fidj  be^l)a(b  buri^  einen  9ted§tg= 
^onbel  beunruljigen  foUte.    -JJieine  '"^Inftalt  reut  mid) 

20  fo  tücnig,  ha%  iä)  bie  Atiri^e  gern,  tnegen  beffen  tra^ 
il)r  entgct)t,  entfdjäbigen  lüiÜ.  9iur  muß  ic^  31)"^» 
Qufrid^tig  geftel)en,  ^t^xc  SIrgumente  l^aben  mid)  nid^t 
überzeugt.  2)a§  teine  @efül)l  einer  cnblic^en  allge= 
meinen  ©leidi^cit,  tücnigfteuy  nac^  bcm  2;obe,  fc^eint 

•25  mir  berubigenber  al^^  biefe»  eigenfinnige  ftarre  i^ort- 
fe^en  unferer  ^^erfijnlid)fciten,  ''2lnbänglid)feiten  unb 
Seben»t)er§öltniffe.  Unb  h)a§  fagen  Sie  r)ie3u?  rid)= 
tcte  fie  i^re  i^rage  an  bcn  5üd)ite!ten. 


204  2)te  2ßaf)lDct-iDanbtfd)aften.    ^Ireitev  Iljcit. 

^ä)  inöi^te,  t)erfe|te  biefcr,  in  einer  fol(5§en  Sa^t 
lucber  ftreitcn,  nod)  ben  5(u§frf)lQg  geben.  Saffen  ©te 
mid)  ba§,  lna§  meiner  l?unft,  meiner  S)en!tt)eife  am 
näc^ften  liegt,  Befd^eibentlid}  ändern.  6eitbem  lüir 
nidjt  mer)r  fo  glüc!lid§  finb,  bic  9Je[te  cine§  geliebten  5 
©cgenftanbey  eingeurnt  an  unfere  SSruft  3U  brüten; 
ha  tüir  toeber  reic^  nod;  fetter  genug  finb,  fie  unt)er= 
feiert  in  großen  too'^lauSgejierten  6ar!o^'^agen  ju  öer= 
h)a"firen ;  ja  ha  bir  nic^t  einmal  in  ben  ^irc^en  me'^r 
5pla^  für  un§  unb  für  bie  Unfrigen  finben,  fonbern  10 
:§inau§  in'§  greie  getoiefen  finb,  fo  IjoBen  toir  aÜe 
Urfa(i§e,  bie  ^rt  unb  2Beife,  bie  6ie,  meine  gnäbige 
f^rau,  eingeleitet  l}aben,  3U  bittigen.  SSenn  bie  (Slie= 
ber  einer  ©emeinbe  rei^entüeife  neben  einanber  liegen, 
fo  ru'^en  fie  bei  unb  unter  ben  ^^nflc";  ^^^  ^^"^  ^^ 
bie  drbe  un§  einmal  aufnehmen  folt,  fo  finbe  ict) 
ni(^t§  natürlii^er  unb  reinlid)er,  ol§  ha^  man  bie 
jufäüig  entftanbenen,  naä)  unb  nac^  3ufomnjenfin!en= 
ben  §ügel  ungefäumt  bergleidje,  unb  fo  bie  S)e(fe, 
inbem  alte  fie  tragen,  einem  jeben  leidster  gemacht  20 
lüerbe, 

Unb  oljue  irgcnb  ein  ^nä)m  be§  5lnben!en§,  o'^nc 
irgenb  ettt»o§  ha§  ber  Erinnerung  entgegen  !äme,  foüte 
bo§  otte§  fo  üorübergel^en?  öerfe^te  Dttilie. 

^eine§lt)eg§ !   ful)r  ber  5lrd^itcft  fort:   nid^t  öom  25 
3lnben!en,  nur  öom  5pia|e  foll  man   fic^  loSfagen. 
2)er  S5aufüuftler,  ber  S5ilbl)auer  finb  l)öc^lic^  inter= 
effirt,  ha^  ber  ^Jcnfd§  öon  i^ncn,  öon  it)rer  ^unft, 


erfte^  ßapitct.  205 

iHni  il)rcr  .^^aiib,  niie  lauer  iciiicö  Xalciib:;  cvtuoite; 
uiib  bctjlücgcii  iDünfc^tc  id)  c\\\t  c\chad)k,  gut  quS= 
gcfüljitc  '"JJiüiuuneiitc,  nidjt  einzeln  uiib  zufällig  aii§= 
gefäct,  ionbcrn  an  einem  Drtc  anfgefteüt,  U^o  fic  ficf) 

5  2)aucr  öerjprerfjen  fönnen.  Xa  fetbft  hk  ^^onimen 
unb  .S^o()cn  auf  baS  SL^orrcd^t  i^cqirfjt  tl)un,  in  ben 
.Ü'irdjcn  perfönlid)  ju  ru()cn,  fo  ftcEc  man  lt)enigftcn§ 
bort,  über  in  idjöncn  .Sjnücn  um  hk  ^egväbni^plälje, 
Xcnf]cic^cn,  Xenfid^riften  auf.     (S§  gibt  tauienberlei 

10  lyovmen,  bic  man  it)\mi  liorfi^reibcn,  taufenberlei 
3ieu-at(]en,  luomit  man  fie  au'jfd)mü(!cn  !ann. 

äBenn  hk  Äünftlcr  fo  leidj  finb,  öeiicl^te  6§ar= 
lotte,  fo  fagen  eic  mir  boC^ :  toie  !ann  man  fic^  nie= 
malö  auy  ber  [yovm  eineS  Ifeinlid^en  OBeli§!en,  einer 

ir.  obgeftuljtcn  Säule  unb  eineS  '^Ifdjenfrugc^  f)erau»= 
finbcn?  5lnftatt  ber  tauienb  (^rfinbungen,  bereu  Sie 
fid^  rühmen,  t)ü6e  iä)  nur  immer  taufenb  Söieber= 
t)olungen  gefel)en. 

2)a»  ift  h)o(i(  Bei  un§  fo,  entgegnete  it)r  ber  2lr= 

20  d^itett,  aber  nidjt  überall.  Unb  überl)aupt  mag  e» 
mit  ber  li'rfinbung  unb  ber  fd)idlid;en  'JUnneubnug 
eine  eigne  ©ac^e  fein.  Sefonbers  §at  e»  in  biefem 
^•aUe  manche  Sd^U)ierigfcit,  einen  crnften  ©egcnftanb 
3u  erweitern  unb   bei  einem  unerfreulichen  nic^t  in'ä 

25  Unerfreuliche  ]n  geratt)en.  äßa^  Ö^ntiüürfc  ]u  ^JJlonu= 
mentcn  aEer  5lrt  betrifft,  bereu  l)abe  id)  öielc  ge= 
fammelt  unb  jeige  fie  gelegeutlid^;  bod^  bleibt  immer 
ha^  \ä)ön\k  Xenfmal  beö  '*)Jlenfd)en  eigene»  Q^ilbniB- 


206  ®tc  9iöo'^tiievlüonbtfd)nftcn.    3lrcttcr  '^dl 

5)ieic§  fiidt  mct)r  nlö  ivöciib  cttua»  anber»  einen  S5e= 
griff  non  bcni  Unvj  er  luar;  e§  ift  ber  befte  2:ei-t  ju 
öielen  ober  tuenigen  5lotcn:  nur  niüfete  e§  aber  auc^ 
in  feiner  ftcften  ,3tit  gemadjt  fein,  tt)el(f)e§  gcluö'^nlic^ 
öerfäumt  lüirb.  5üemanb  beult  baran  lebenbe  /formen  s 
5U  erl^alten,  unb  Inenn  e§  gefd^icl^t,  fo  gefc^ief)!  e§ 
auf  unjnlänglidje  äßeife.  ®a  niirb  ein  Sobter  ge= 
fc^toinb  nod§  abgegoffen  unb  eine  folc§e  ^Jlayfe  auf 
einen  SSlocE  gefegt,  unb  bay  Ijeifet  man  eine  ^üfte. 
äßie  feiten  ift  ber  .^ünftter  im  6tanbe  fie  böttig  i« 
hjieber  ju  beleben! 

6ie  liaben,  o^ne  e§  öieUeii^t  ^n  miffen  unb  ]n 
toolten,  berfeljte  6l)arlotte,  bie^  ©efpröi^  gang  ju  mei= 
neu  fünften  gelenlt.  S)a§  ^ilb  eineij  5Jlenf(f)en  ift 
bo(^  mol)l  unabf)ängig;  überall  mo  e§  ftef)t,  ftel)t  e§  i-« 
für  fi(^  unb  hjir  Inerben  Hon  it)m  nid^t  Oerlangen, 
ha^  eö  bie  eigentlid^e  ©rabftätte  begeii^ne.  5lber  fott 
iä)  3^nen  eine  n)unberli(^e  ©mpfinbung  belennen? 
felbft  gegen  bie  SSilbuiffe  l^obe  iä)  eine  5lrt  bon  %h= 
neigung:  benn  fie  f (feinen  mir  immer  einen  ftiEen  20 
^ormurf  3u  machen ;  fie  beuten  auf  ettoa^  Entferntes, 
^2lbgefd)iebeney  unb  erinnern  mid),  iuie  fc^toer  eS  fei, 
bie  ©egenh^art  rcc^t  ju  e^ren.  ©ebenft  man,  n»ie  üiel 
5)^enfc§en  man  gefel)en,  gctannt,  unb  gefte^t  \\ä),  tok 
menig  ioir  i^nen,  Unc  tnenig  fie  nn»  gelnefen,  lt)ie  25 
n)irb  nuy  ha  5U  ''JJtut^e!  äBir  begegnen  bem  töeift= 
reicfjen  ol)nc  un§  mit  il)m  5U  untert)alten,  bem  @e= 
lehrten  of)ne  öon  i§m  ju  lernen,  bem  ©ereif'ten  o§ne 


erftc^  ©opitel.  207 

iniy  ]w  imtcrvidjtcn,  bcm  Siebcnollcii  ot)iic  it)m  cttüiiy 

Unb  Icibcv  cvcii^itot  ftd)  bicfi  nidjt  Uo\]  mit  bcn 
9}oiüborgcl)ciibcii.    OkicUldjaftcn  unb  /"yamilicii  Oetrn  = 

5  gen  ]id)  [o  qcqcu  if)vc  licbftcii  Ojücbcv,   Stäbte  liegen 

il)vc  luürbigften  33ür9cr,  33ölfer  ßcgoii  it)vc  ticffüd)[teu 

dürften,  9Jationcn  gegen  iljvc  novjügüdjftcu  'OJicnid^cii. 

':^{i)  l)örtc  flogen,   tt)annu  mau  öon  bcn  Xobtcn 

fü  nnbcluunbcn  Wutc*J  fagc,  öon  bcn  l^cbcnbcn  immer 

10  mit  eiucv  gcknffcn  iI^ol•iid)t.  6^  tüurbe  gcnntluortct : 
ttjeil  toir  bon  jenen  ntd)ty  ]u  befürchten  ^oben,  unb 
biefc  uny  noc^  irgenbtüo  in  bcn  äöeg  tommen  !önn= 
ten.  6o  unrein  ift  bie  Sorge  für  boS  5tnbenfen  bcr 
anbern ;  eS  ift  mcift  nur  ein  fclBftifdjer  Bä)a^,  tnenn 

ir.  e§  bagegen  ein  t)eiligcr  Gruft  tndre,  feine  S.k'rt)ältniffc 
gegen  bie  Überbliebeneu  immer  (ebenbig  unb  tf)ätig  ]ü 
erhalten. 


3  iü  e  i  t  e  ^   Kapitel. 


5Iufgcregt  büxä)  ben  SSorfaH  unb  bte  baron  fiä)  !nü= 
pfcnben  ©efprädje,  begab  man  fi(^  bc§  anbexn  Sogeg 
nac^  bem  SSegräbniBplal^,  311  beffen  3}er3ierung  imb 
Erweiterung  ber  ^2lr(^ite!t  manrfjen  glütflic^cn  S}or=  5 
fc^Iag  t{)Qt.  5lllein  auc^  auf  bte  .^irc^e  follte  firfj  feine 
8orgfalt  erftrctfen,  auf  ein  ©ebäube  ha§  gleic^  an= 
fängüi^  feine  ^^lufmcrffanileit  an  fic^  gebogen  l)attc. 

2)icfe  Äird^c  ftanb  feit  niedrem  i^fi^^^uni^ei^ten, 
naä)  beutfd^er  ^rt  unb  ßunft,  in  guten  5Jia^en  er=  10 
richtet  unb  auf  eine  glüdElid^e  SBeife  öerjiert.  ^)lan 
tonnte  loof)l  noct)f ommen ,  ha%  ber  S^aumeifter  eine§ 
benachbarten  .ßlofterö  mit  ßinficf)t  unb  5ieigung  fid§ 
oud)  an  biefem  fleineren  ©eböube  betuä^rt,  unb  ea 
toirÜe  nod^  immer  ernft  unb  angenehm  auf  ben  ^e=  15 
trac^ter,  obgleid)  bie  innere  neue  ßinrid^tung  3um  pro= 
teftantiic^en  öottesbienfte  i§m  ettoa»  bon  feiner  3tu!f|e 
unb  ^JJlajeftät  genommen  f)atte. 

Sem  5lrd}iteften  fiet  e»  nic^t  fc^lüer,  fi(^  bon  6£)ar= 
lotten  eine  mäßige  Summe  3U  erbitten,  Ipobon  er  ba§  20 
5lu^erc  fotüot)!   at§  ha'^  ^nmxe  im   altertt)ümlic^en 


3lucitc-S  t?opitcl.  209 

5iniii"  ()erjiifteUcii  iiiib  mit  bcm  bnöor  lic(^cnbcn  51111= 
critcl)ungyfclbc  juv  ilbeiTinftimmunn  ,]u  bniigcn  qc= 
haäjU.  @r  l)attc  felbft  öicl  .öanbi'^c|ct)i(f ,  unb  cinit^c 
^Irbcitcr,  bic  iiodj  am  .Sonudtiau  bcid)äfti(^t  unuen, 
r.  tuottte  man  flcrn  fo  lanc\L'  bcibct)ültcu  biy  aiidj  bicfc§ 
fromme  äßerf  OoUcnbct  loäie. 

^Jiaii  Uuiv  mtiimcl)!  in  bcm  (yatlc,  ba»  Okbäubc 
fclbft  mit  allen  Umgcbnngcn  unb  ''ilnc^ebänben  ^u  nntcr= 
tudjcn,  unb  ha  ^eiqtc  ]iä)  jum  größten  (frftauncn  unb 

lu  Jücvgnügcn  bcv?  XHrdjitctten  eine  tneuig  bcmertte  flcinc 
SeitcncapcUc  Don  nodj  giiftreidjcin  unb  leidjtein 
5Jb§cn,  t)on  nod)  gefäütgcrn  unb  fleiBigern  3ier= 
rüt^en.  6ie  enthielt  jugleid)  mand}en  gefdjni^ten  unb 
gcma()(ten  9?cft  jcncS  älteren  Öotteebienfteö,  ber  mit 

ir.  mandjerlci  ©cbilb  unb  @erätt)ic§aft  bic  berfc^iebenen 
^cfte  .ju  be^eidjuen  unb  jcbeö  auf  feine  eigne  äBeife 
311  feiern  tunkte. 

S)er  ^ilrc^iteft  fonnte  nid)t  unterlaffen,  hk  (sapcUc 
fogteid^  in  feinen  ^lan  mit  (]erein3u,]iet)en   unb  be= 

•-'0  fonberc^  bieten  engen  OJaum  a(y  ein  2^cnfmnl  Doriger 
Reiten  unb  i^re^  Öcfdjmadö  mieber  t)erjuftellcn.  6r 
^atte  fid)  bic  leeren  f^lädjen  nac^  feiner  51eigung  fd^on 
öer^icrt  gebad)t,  unb  freute  fic^  habd  fein  malilerifc^e» 
Talent  3U  üben;  allein  er  mad^k  feinen  ÖQU^genoffen 

25  für'y  erfte  ein  6)el)eimni^  bation. 

U>or  allem  anbern  jeigtc  er  t)erfprod)enerma§en  bcn 
f^rauen  bie  Derfd)icbencn  5^ad)bilbuugen  unb  Gntmürfe 
öon  alten  ©rabmonumentcn,  GJefäßen  unb  anbern  ba= 


210  3)ie  S03a!)tt)ertDanbtjdöaften.    Bioeiter  Tfieil. 

()in  ftc^  näfjernbcn  3)inflen,  iinb  aU  man  im  ©efpxäd) 
auf  bte  einfad^ein  ©rab^ügel  ber  norbifdjen  $BöI!er  ju 
rebcii  fam,  brachte  er  feine  Sammlung  öon  mancherlei 
äüaffcn  unb  @crätl)fc^aftcn,  bic  barin  gefunben  tnorben, 
3ur  -Einfiel)!.  @r  t)attc  atlcy  fe^r  reinlich  unb  tragbar  r, 
in  6ti)ublaben  unb  ^^äc^eru  auf  eingefc^nittenen,  mit 
%uä)  übergogenen  3?reteru,  fo  ha^  biefe  alten  ernften 
S^inge  burd^  feine  33el)anblung  ettoa»  5pn^l)ofteii  an= 
nahmen  unb  man  mit  33ergnügen  barauf,  inie  auf 
bie  .ftäftdjcn  eineS  ^}Jtobet)änbler»  l]in6ltc!te.  Unb  ba  lo 
er  einmal  im  S>or3eigen  toar,  ba  bie  @infam!eit  eine 
Unterhaltung  forberte,  fo  pflegte  er  jeben  3l6enb  mit 
einem  X^eil  feiner  ©c^ä^c  l)ert)or3utreten.  Sie  maren 
meiftcntl)ci(y  beutfc^en  Ur|prung§:  SSracteatcn,  S^id= 
münden,  Siegel  unb  lT3aö  fonft  fic^  nocl)  anfdjlie^en  i:. 
mag.  Stile  biefe  2)inge  ridjteten  bie  @inbilbung§!raft 
gegen  bic  ältere  3^^^  "^in,  unb  ba  er  3ulct!t  mit  ben 
Slnfängen  be§  S)rutf§,  ^oljfdinitten  unb  ben  älteften 
.Tupfern  feine  Unterl)altung  gierte,  unb  bie  ißird^c 
täglich  aud),  jenem  Sinne  gemä§,  an  f^arbe  unb  -^o 
fonftiger  '.HuSjierung  gleic^fam  ber  2>ergaugenl)eit  ent= 
gegen  Jt)uc§§;  fo  mußte  man  fic^  beinal)e  felbft  fragen: 
ob  man  bcnn  lüirflic^  in  ber  neueren  ^di  lebe,  ob 
es  nid^t  ein  2raum  fei,  hü%  man  nunme^^r  in  ganj 
anbern  Sitten,  Ö)emof)nl}citen,  2ebengft)eifen  unb  Über=  25 
jcugungen  öertoeile. 

^2luf  fo(d)e  ^rt  Oorbereitet  t^t  ein  gri3Bere§  5|.^orte= 
feuille,  ba§  er  ,]uletjt  l)erbcibra(^te,  bie  befte  äUirlung. 


3n)eitcö  6apite(.  211 

6§  cntf)ielt  ,^unu-  incift  nur  imuifiene  ?^iniircn,  bic 
nbcr,  Uicil  fie  auf  bic  Silber  fclbft  biird)Cie,ieic^net 
Ittaren,  il)vcii  altert l)ümlid}en  (U)aia!tcr  öoüfommcu 
er()a(tcii  hatten,   unb  bicfcn,  tric  cinnct)incnb  fanbeii 

:.  il)n  bic  ii3cid)auciiben !  %uv  allen  Wcftaltcii  blicftc 
nur  ba«3  rcinftc  I^afcin  Ijcröor,  alle  mufete  man,  \vo 
u\d)t  für  cbel,  bod)  für  c^ut  aufprcdjcn.  .s^eiterc 
Sammlung,  tuiüii^e  ^2Inerfennung  einci?  (5l)rlr)ürbiflen 
über  un§,  ftiÜc  .Soingcbung  in  ßicbc  unb  (Srlrartung 

10  auf  allen  (^cfidjtern,  in  allen  Okbärbcn  auygcbrüdt. 
2)er  (iJrciy  mit  beut  fal)len  5d)eitcl,  bcr  reid)locfiqe 
.^i'nabe,  bcr  muntere  Jüngling,  bcr  ernftc  ''JJtann,  ber 
bcrttärte  .speilige,  bcr  fd^mebenbe  ßngel,  aEe  fc^iencn 
feiig    in    einem    unfdjulbigen    ©enügen ,    in    einem 

'••  frommen  (Jrmarten.  ^a5  föemcinfte  luaö  gef(^al) 
batte  einen  ^ufl  '^on  l)immlifd)cm  ficbcn,  unb  eine 
gotteäbienftlid)e  .Spanblung  fdjicn  gan,]  jcber  5latur 
angemeffen. 

^laä)  einer  fold)en  9tegton  bilden  löo^l  bie  mciftcn 

2u  tüie  nad)  einem  öcrfc^tnunbencn  golbcnen  ^citoUcr, 
nac^  einem  öcrlorenen  ^^Hirabiejc  l)in.  91ur  bicUeidjt 
Dttilie  Inar  in  bem  ^all  ftc^  unter  3^re»glcic^en  ,]u 
fül)len. 

äßer  ^ötte  nun  tüibcrfte^en  fönnen,  al»  ber  %xä)U 

25  teft  ftd^  erbot,  nod)  bcm  ^^ln(a^  biefer  Urbilber,  hk 
9Jäume  jlüifdjcn  bcn  Spiljbogcn  ber  SapeEc  aul3U= 
mal)len  unb  baburd)  fein  'ilnbenfen  entfd)icbcn  an 
einem  Orte  3n  ftiftcn,    \vo  ci  il)m  fo  gut  gegongen 


212  3)ic  aSßafilöcvhjanbtfci^aftcn.    3töctter  Sficit. 

Umv.  (yr  erfläite  fi(^  f)tci-üBer  mit  ctniöcr 'Ü^c^muf^: 
bnm  er  tonnte  nad)  bcr  Sage  ber  6arf)e  lrioI)l  ein= 
iel)cn,  ba^  fein  ■2lnfentt)alt  in  \o  öoUfommcner  ©cfell- 
id)aft  nirf)t  immer  bauern  fönne,  ja  lneEeid)t  fialb 
abgclnod)cn  luerben  müfje. 

Übrigen»  tDoren  biefe  2:age  ^tüar  ntd^t  feid§  an  SBe= 
gcBent)eiten,  bod)  tioEer  ^ilnläffc  ^n  ern[tt)aftcr  Untei-l)al= 
tnng.  SBir  net]mcn  bat)er  @elegenl)eit  öon  bemjenigen 
tüa§  Ottilie  fic^^  baniuv  in  i^ren  §eften  angemcrtt, 
einige?'  mit3ntt)eilen,  n)03u  iDir  leinen  fd)i(f liefern  lo 
Übergang  finben  aU  burc^  ein  föleidjni^,  ba§  fid)  nn^ 
bei'm  S^etrac^ten  if)rer  licbenyiüürbigen  Blätter  auf= 
bringt. 

äCnr  ()ören  öon  einer  befonbern  @inri(^tnng  bei  ber 
cngliidjcn  'JJiarine.  Sämmtlidjc  lanlnerfc  ber  fönig=  if. 
lidjen  flotte,  bom  [tär![ten  bi«  jum  fd;mäd)[ten,  finb 
bergeftalt  gefponnen,  ba§  ein  rotljcr  ^aben  burc^  ba» 
@an,3C  bnr(^ge()t,  ben  man  nii^t  I)erau§lr)inbcn  !ann 
o()nc  aüey  ant^nlöfen,  unb  iüoran  aud^  bie  tieinften 
©tücfe  !enntlid)  jinb,  baf]  fie  ber  .^rone  gef)i3ren.        20 

(S6cn  fo  jte^t  fi^  burd)  Dttilien»  2agcbudj  ein  ^0= 
ben  ber  5lcigung  unb  -iin^änglid^feit,  ber  aEe»  üerbin= 
bet  unb  ha§  ©anje  be^eid^net.  S)abutd)  merben  huic  S3e= 
mertungen,  SSetrac^tungen,  auSgejogenen  ©innfprücf)c 
unb  UmS  fonft  öorfommen  mag,  ber  3d)rei6enben  ganj  •^h 
befonbery  eigen  unb  für  fie  öon  33ebeutung.  Sclbft 
jebe  cinjelnc  öon  ung  au§gelüäf)lte  unb  mitgett)ciltc 
Stelle  gibt  babon  ba»  entfd^iebenfte  3ciigni§. 


31  u§ 

D  1 1  i  1  i  c  n  y  2^  a  g  c  b  u  (^  c. 

„hieben  bencn  bcrcinft  311  rul^en  hk  man  liebt,  ift 
bic  angencfjml'tc  U>or[tcIIiin(j  tüclcfje  ber  ^)knfd)  f)nbcn 

r.  faun,  tücnn  cv  einmal  über  baS  Scben  t)inanc'bcn!t, 
3u  ben  Scinicjen  öerfammclt  Inerben,  ift  ein  fo  f)er3= 
lici)er  ^2tu§bruc!." 

„(5§  gibt  mnnd^ciici  S)enfma(e  unb  'Jrierfjcic^en, 
bie  un§  (Snttcrnte  unb  ^Ibgefc^iebene  näf)er  bringen. 

10  ^ein§  ift  öon  ber  23ebentung  be§  ^iihci^.  S)ie  Unter= 
l)Qltung  mit  einem  geliebten  3?ilbc,  felbft  trenn  e§ 
unäfinlid^  ift,  t)at  tüQ§  Oiei^enbeS,  tüie  e8  mom^mnl 
etlünc'  5)tei3enbev  fint,  ficf)  mit  einem  (yreunbe  ftrciten. 
5J^Qn  fü^lt  auf  eine  nngene()me  äl>eife,  boB  man  ju 

i:'  jttjeien  ift  unb  borf)  nicf)t  nuC'  einanber  !ann." 

„llian  unterhält  ficf)  manchmal  mit  einem  gegen= 
h3ürtigen  ^JJienfd)cn  ata  mit  einem  5?ilbe.  6r  brandet 
nic^t  5U  fpred)cn,  nna  nid^t  an^ufe^en,  ]iä)  nid^t  mit 
un»  5U  beidjäftigen:  mir  fet)en  i{)n,  trir  füf)len  unfer 

20  SSerbältniB  ^n  ibm,  ja  fogar  unfcre  iserbältniffc  3U 
if)m  tonnen  tnadjfen,  ot)ne  baB  er  etmaS  ba^u  tt)ut, 
o^ne  baB  er  cttnay  baöon  empfinbet,  baB  er  fid;  eben 
bloB  3u  uuy  lüie  ein  33ilb  t)erf)ält." 


214  1k  3Ba()(l)cvh)nnbtfd)Qftcii.    ^iDcitcr  IT)ci(. 

„^llhn  t[t  nicmaly  mit  einem  ^Porträt  3ufxicben 
öon  ^^crfoncn  bie  man  !ennt.  £)ct3lüegcn  (jaBc  xä)  bie 
^orträtma^^Ier  immer  bebauext.  Wan  öeiiongt  fo 
feiten  öon  ben  l^enten  bag  Unmöglirfje,  unb  gerabe 
üon  biefen  forbext  man'§.  Sie  foHen  einem  jeben  5 
fein  9}er^ältni^  3U  ben  ^erfonen,  feine  5ieignng  unb 
Stbneigung  mit  in  if)r  ^ilb  aufnehmen;  fie  foüen 
nic^t  blo^  baifteHen,  mie  fie  einen  5Jienfd§en  f offen, 
fonbexn  mie  jeber  ifin  f äffen  toürbe.  @§  nimmt  mid^ 
nid^t  äßunber,  tücnn  fol(^e  ßünftlev  narf)  unb  naä)  10 
ticrftocft,  gleichgültig  unb  eigenfinnig  tüerben.  3:arau§ 
möchte  benn  entfte^en  tna»  mollte,  tüenn  man  nux 
nid}t  gerabe  barüber  hu  5l6bilbungen  fo  moui^er 
lieben  unb  tl)eureu  5Jtenfcl}en  entbel)ren  müfete." 

„@§  ift  h)of)l  lx)af)r,  bie  Sammlung  be§  Slrc^iteften  15 
öon  äßaffen  unb  alten  ©erät^fc^aftcn,  bie  nebft  bem 
^öxptx  mit  l^ol^en  @rbt)ügeln  unb  f^^elfenftücfen  3U= 
gebellt  toaren,  be3eugt  un§,  mie  unnü|  bie  SSorforge 
be§  ^enf(^en  fei  für  bie  @r:§altung  feiner  ^erfönli(^= 
!eit  nac§  bem  S^obe.  Unb  fo  tüiberfprec^enb  finb  mir !  --o 
5)er  3lr^ite!t  gefte^t,  felbft  fold)e  (Srobpgel  ber 
2]orfa^ren  geijffnet  gu  ^aben  unb  fö^rt  bennocf)  fort 
fic^  mit  2)en!mäleru  für  bie  Slad/lommen  ^u  be= 
f(^äftigen." 

„äßarum  foll  man  e§  aber  fo  ftreng  nehmen!  3ft  ^s 
beun  atle§  ma»  mir  t§un  für  bie  (ämigfeit  getrau? 
3ief)en  mir  un§  nid^t  llJorgen§  an,  um  un§  5lbenb§ 
töieber  auSau^ie^en*?  Sßerreifen  mir  nidjt,  um  micber= 


3n)citcÄ  ga^itcl.  215 

3ufct)vcn?  lliib  Unnum  joUtcii  luir  iiidjt  1t)üii[cl)cii, 
iicbcii  bcn  Unfrigcn  311  rii()cn,  iinb  lucitii  cö  and)  nur 
für  ein  3Q^)^'^)ii"^<-'i"t  luäve." 

„SBcnn    man    bic   niclcn   Uciiunfciicn,    bie   burcf) 

5  ^^irdjgänöcr  aböctrctciiLMi  (^labfteinc,  bic  über  i^rcn 
förabmiilcin  fclbft  ^ufammcngeftürjtcn  Itirdden  cr= 
blitft,  fo  tann  'einem  hai  i'ebeii  naä)  bcm  lobe  bod^ 
immer  Une  ein  ^treiley  i'ebcn  ttorfommcn,  in  baS  man 
nun  im  35i(bc,  in  ber  Überfd^vift  eintritt  unb  länger 

lü  borin  berlreilt  a(§  in  bem  eigentlichen  lebenbigcn 
Seben.  5Ibcr  aud)  biefe§  ^ilb,  biefe»  glneitc  S)Qfein, 
berufest  früf)er  ober  fpäter.  S^l^e  über  bic  ^3Jlen)(^en 
fo  aiiä)  über  bie  2)en!mäter  liifjt  ]ic^  bk  3L'it  i^r 
9ied}t  nid)t  ncfjmen." 


^  rittet  (Kapitel 


(S§  i[t  eine  fo  angene!^me  ©mpfinbung  fid)  mit 
cttüQy  ju  Beft^äftigen  iütiy  man  nur  I)alb  fann,  ba^ 
niemanb  bcn  3)i(ettanten  fd)elten  [oHte,  tuenn  er  fic^ 
mit  einer  ^unft  abgibt,  bie  er  nie  lernen  toirb,  nod§  ■'> 
bcn  ßünftler  tabeln  bürfte,  toenn  er,  über  bie  ©ränge 
feiner  .ßunft  ^inouv ,  in  einem  benachbarten  ^elbc 
fid)  §u  ergeben  ßuft  f)ot. 

5}lit  fo  bittigen  ©efinnnngcn  betrachten  Inir  bie 
?lnftalten  be§  5Ir(5§ite!ten  gum  5tu§maf)Ien  ber  ßa=  lu 
pette.  S)ie  ^yarben  maren  bereitet,  bie  '^a^^  genom= 
men,  bie  (Sartone  gegeic^net;  atten  5tniprud§  auf  @r= 
finbung  ^attc  er  aufgegeben;  er  ()iett  fii^  an  feine 
Umriffe:  nur  bie  fi^cnben  unb  fc^lucbenben  i^iguren 
gcfd)i(ft  au§3utt)eilen,  ben  9laum  bamit  gefc^moc!öott  i'^ 
au§5U3ieren,  tüar  feine  6orge. 

2)a§   ©erüfte   ftanb,    bie  5lrbeit  ging  öorlt)ört§, 
unb  ha  ft^on  einige«  tüa§  in  bie  Singen  fiel  erreid^t 
mar,  fonnte  e§  il)m  nic^t  guiüiber  fein,  ha^  6[)arlotte 
mit   Cttilien   i^n   befud)te.    2)ie  (ebenbigen  6ngel§=  20 
gefic^ter,    bie   lebhaften   ©einänber   auf   bem   blauen 


3:titte^  6o|3itcI.  217 

§imincl§9nmbc  erfreuten  baö  ^luge,  inbem  i[)r  ftiüeö 
fromme»  3Befen  bn§  03emüt^  jur  6ammhing  berief 
unb  eine  fe^r  3Qrte  SBirfimg  l)cröorbra(i^te. 

1)ic  grauen  toaren  3U  i^m  auf's  Öcrüft  geftieflcn, 

1  unb  Cttilie  bemcrfte  faum,  h)ie  aBgemcffcn  lcirf)t  unb 
bequem  bQy  alle»  juging,  n[§  ftd)  in  i()r  hai-'  burd) 
frül^ern  Unterrid^t  Empfangene  mit  einmal  3U  ent= 
h)ic!eln  fd)icn,  fic  nad^  f^arbe  unb  5pinfel  griff  unb 
auf   erl^altene  ?(nmeifung   ein   fa(tenreid)e§   ßctnanb 

lü  mit  fo  öicl  9tcin(ic^feit  aU  ©ef(^icf(ic^fcit  anlegte. 

(S[)artütte,  meldte  gern  fa^,  tüenn  Cttilie  fid}  auf 

irgenb  eine  2i^eife  befdjäftigte  unb  jerftreute,  Ite^  bie 

beiben  getüä^ren  unb  ging,   um   it)rcn   eigenen  @e= 

bauten   nad)3u{)ängcn,    um  i^re  S5etra(^tungen   unb 

15  ©orgen,  hk  fie  nicmanben  mittf)ei(en  tonnte,  für  fid) 
burd^juarbeitcn. 

äÜenn  getoö^ntidie  OJienfc^en,  burd^  gemeine  3}er= 
legen^eiten  be»  5Eag§  ju  einem  leibenfc^aftlic^  ängft= 
lid^en  ^Betragen  aufgeregt,  un»  ein  mitleibige§  ^äd^eln 

20  abnötf)igen,  fo  betrad)ten  tüii  bagegen  mit  ©fjrfurc^t 
eiu  ©emütf),  in  tüeldjem  hk  Saat  tinci^  gvofjen  5d)icf= 
folö  auSgefäet  morben,  baS  bie  Sutlnidtung  biefer 
SmpfängniB  abtüarten  mu^,  unb  föeber  ba§  ©ute 
noä)  ha^  S^ijfc,   tt)ebcr  ha§  @IüdEIid)e  noc§  hci§  Un= 

2:.  glütflid^e,  tüac-  barauö  entfpringeu  foU,  bcfc^leunigen 
barf  unb  fann. 

Crbuarb  t)atte  burd^  ßt)arIotten§  23otcn,  ben  fie 
if)m  in  feine  ßinfamfeit  gefenbet,  freunblidf)  unb  t^eil= 


218  1k  3Bül)lDerluaiibtjcI)flftcn.    ^tucitcr  I^ctl. 

net)menb,  ober  borf)  e'^er  gefönt  unb  crnft  aU  3U= 
traulid^  unb  ItebeöoH,  geanttuottct.  .^urj  barauf  tüar 
^buarb  öerfdfjtiiunben ,  imb  feine  ©attin  fonnte  ju 
feiner  5lQd)rid)t  öon  i^m  gelangen,  BtS  fic  enblid) 
öon  ungefä()r  feinen  9iamen  in  ben  Rettungen  fanb,  5 
hjo  er  unter  benen,  bie  \iä)  Bei  einer  bebeutenben 
^h-ieg§gelegenl)eit  Ijeröorgef^an  'Ratten,  mit  %ü^tiä)= 
nung  genannt  h)ar.  @ie  tnu^te  nun,  lüelc^en  2Beg 
er  genommen  l)atte,  fie  erfu'^r  ba§  er  großen  @e= 
fnl)rcn  entronnen  tnor;  allein  fie  überzeugte  fi(^  3U=  10 
gleid),  ba^  er  grij^ere  auffüllen  tüürbe,  unb  fie  !onnte 
fid§  barauy  nur  alljufe'^r  beuten.,  ha^  er  in  jebem 
6inne  fd§töerli(^  öom  5lu^erften  tDürbe  3urü(f3ut)alten 
fein.  6ie  trug  biefe  6orgen  für  fid^  allein  immer 
in  @ebon!en  unb  mochte  fie  !^in  unb  iuieber  legen  15 
toie  fie  tooEte,  fo  fonnte  fie  bod;  Bei  feiner  5lnfic^t 
S3eru^iguug  finben. 

•Gttilie,  öon  aEe  bem  nid}t§  al^nenb,  '^atte  inbeffen 
3U  jener  ?lrbeit  bie  grii^te  ^Jeigung  gefaxt,  unb  üon 
(S^arlotten  gar  leitet  bie  Grlaubni^  erl^alten,  regel=  20 
mä^ig  barin  fortfahren  gu  bürfen.  5Jlun  ging  ey 
rafc^  lueiter  unb  ber  azurne  .^immel  Jt)ar  Balb  mit 
tüürbigeu  SBeVoo^nern  beöölfert.  £)urd§  eine  an!§oltenbe 
Übung  geltiannen  Dttilic  unb  ber  5lrd}ite!t  hei  ben 
legten  Silbern  me^r  ^rei^eit,  fie  lt)urben  3ufel)enb§  25 
beffer.  5luc^  bie  föeft(^ter,  Jueldje  bem  5lrd)ite!ten  ^u 
mal)(en  aEein  überlaffen  lüar,  geigten  nad}  unb  nad) 
eine  ganz  bcfonbere  ßigenfc^aft:   fie  fingen  fämmtlid; 


3:xitte§  ßapitcl.  219 

an  Dttilicn  311  9lcirf)cn.  3)ic  5{ät)c  bcö  )(^öncu  Äinbe» 
miifetc  liuil)l  in  bie  3eclc  bc'3  jungen  ^3Jianne§,  bcr 
nod)  !einc  natürüd^e  ober  fünft (cvi|cf)c  5t^f)l)fiügnomic 
borgefaBt  Iintte,  einen  fo  lebi^aften  (^inbruct  inadjcn, 

f.  baf3  U)m  nad)  unb  und),  auf  bem  SiVge  Dom  ^^ugc 
3ur  öanb,  nic^tö  öcrioren  ging,  ja  bafj  beibe  julei^t 
ganj  gleidjftiimnig  arbeiteten,  ©cnug,  ein§  ber  testen 
@cfi(^td)en  glücfte  öoEfommcn,  fo  ba§  es  fc^ien  aU 
hjenn    Dttilie   felbft    aiK^   ben   l)immlifd)en  9täumen 

lü  l^erunterfät)e. 

%n  bem  ©etnijlbe  toar  mau  fertig;  bie  äl^änbc 
t)atte  mau  fid)  öorgeuommen  einfach  ju  laffcu  unb 
uur  mit  einer  l)ellern  6räunlid)en  f^arbe  ju  über= 
jie^en;  bie  jarteu  ©äuten  unb  fünftli(^eu  bilbf)aueri= 

1.''  fc^cn  3iei'i'atl)en  foÜteu  fid)  burd)  eine  buuflerc  auy= 
jeidjuen.  5lber  U^ie  in  folc^en  2)ingen  immer  ein» 
jum  anbcrn  fül)rt,  fo  tnurben  uoc^  Stumen  unb 
i^rud)tge^änge  bef(^toffeu,  metd^e  .'pimmel  unb  (Srbe 
gleic^fam  jufammenfnüpfen   foEten.    öier  inor  nun 

20  Ottilie  gan3  in  il)rem  }}dhc.  2)ie  ©arten  lieferten 
bie  fc^önften  5Jlufter,  unb  obf(^ou  bie  Sixän^c  fe()r 
rcid)  au§geftattet  mürben,  fo  fam  man  boc^  früt)er 
ol'j  man  gebockt  ^atte  bamit  ^u  Staube. 

^oä)  fa^  aber  aHe§  hjüfte  unb  rof)  au§.  5^ie  @e= 

2^  tüfte  tuaren  burd)  einanbcr  gefc^oben,  bie  Ureter  über 
einanber  getnorfeu,  ber  ungleidjc  gu^boben  burdj 
mand)erlei  öergoffene  färben  nod^  mef)r  berunftaltet. 
®er  2lrd;ite!t  erbat  fid)  uunme()r,  ha%  hk  granen= 


220  lic  Sl^al^luerhjanbtidjaften.    3^ücttcv  I'^cil. 

jimmcv  {l)in  nrfjt  Sage  3eit  laffen  unb  bis  ba^in  bie 
ßapcUc  ntc^t  Betreten  möchten.  (Snblii^  cifui^te  er 
fie  an  einem  fd)önen  ?lBcnbe,  fic^  Beiberfeit§  bo^in 
5n  öerfügen;  bod^  lüünid)te  er  [ic  ntcfjt  Begleiten  5U 
bürfen  unb  empfahl  fi(^  fogleid).  5 

äßa?  er  un§  auc^  für  eine  ÜBcrraid^ung  jugebarfjt 
I)aBen  mag,  fagte  ß^orlottc  aU  er  tücggegangen  tnar, 
fo  f)aT6e  iä)  bod§  gegenlrärtig  !eine  l^ift  ^inunter= 
3iigc()en.  S)u  nimmft  eS  mo!^l  allein  über  bic^  unb 
gib[t  mir  5Jarf)ri(^t.  ©etöiB  l)at  er  etmaS  ^ngene^mca  10 
3U  6tanbe  gebracht,  ^i^  merbe  eS  erft  in  beiner  3?e= 
j(^reibung  unb  bann  gern  in  Sßirüic^leit  genießen. 

Ottitie,  bie  tüo'^l  tüufete,  ha%  ß^arlotte  fitf)  in 
manchen  Stütfen  in  '^(d^t  na^m,  alle  @emüt^ybe= 
lücgungen  fcrmieb,  unb  befonberg  nirfjt  übcrrafd)t  15 
fein  tt)oKte,  begab  ]iä)  fogleic^  allein  auf  ben  Söeg 
unb  fa^  fi(^  unlnidfürlid)  nac^  bem  5lrc^ite!ten  um, 
ber  aber  nirgenb»  erfc^ien  unb  fid^  mo(f)te  öerborgen 
l)aben.  Sie  trat  in  bie  iUird)e,  bie  fie  offen  fanb. 
!3)iefe  tnar  f(^on  frü'^er  fertig,  gereinigt  unb  etn=  -'o 
gelt)eif)t.  Sic  trat  jur  Sf)üre  ber  ßapelle,  beren 
filtriere,  mit  (Srj  befc{)(agenc  Saft  fid^  leidet  öor  i^r 
auftrat  unb  fie  in  einem  bcfannten  9taume  mit 
einem  unertrarteten  Slnbtid^  überrafc^te. 

5)urc^  ha^  einzige  l)o^e  ^enfter   fi^l  ein   ernfteS  -js 
buntes  Sic^t  l)erein:  benn  e§  h)ar  öon  farbigen  @lä= 
fern   anmut()ig  jufammcngcfetjt.    ^o»  ^an^c  er^iett 
baburd)   einen    fremben  ^on    unb  bereitete  3U  einer 


Irittcö  Kapitel.  221 

ciflcncn  Stimimiiuv  Tic  Srf)önl]cit  bcö  Öctüölbc» 
unb  ber  äl^änbc  tuiub  bind)  bic  ^kxhc  bc»  ^u^bobciiy 
ert)öl)t,  bcv  quo  bcjüiibciv  flcformtcii ,  midj  einem 
fdjöncn  'JJiufter  flcleftten,    burc§   eine  öegoffene  (^ip»= 

.'.  flädje  uerbiiubenen  ^itiielftcincii  beftanb.  Tiefe  fo- 
tüol)l  aiv  bie  farbicjcn  5d)eibeii  l)Qtte  ber  '"^Irc^iteft 
l)eimlid)  bcveiteii  lafjcn,  unb  fonnte  nun  in  fur^cr 
3eit  QUe5  juiamnienfügcn.  iHndj  für  yi"u[)eptät^e  lüor 
gefolgt.   6»  Ijatten  fid)  unter  ienen  fird)lid)en  ^2llter= 

10  t^ümern  einige  fd)öngefd)nilde  6t)orftiU)lc  norgefunben, 
bie  nun  gar  fdjidlid)  an  ben  Sininben  angebracht 
uml)crftanben. 

Ottilie  freute  )iä)  ber  bcfannten,  if)r  aly  ein  un= 
befannteS  ©anjc  entgcgentretenben  2t)ei(c.    ©ie  ftanb, 

i:,  ging  t)in  unb  tüieber,  faf)  unb  befa^;  cnblidj  fe^te  fie 
fid)  auf  einen  ber  Stül)le,  unb  e^  fdjicn  it)r,  inbem 
fie  auf=  unb  uml)erblidte,  aty  tucnn  fie  inäre  unb 
nid)t  lüäre,  a[§>  trenn  fie  fic^  ent|)fänbc  unb  nic^t 
cmpfänbe,  atC'  tnenn  bieß   aÜC'^  öor  it)r,   fie  öor  fid^ 

20  fclbft  uerfdjtüinbcn  follte,  unb  nur  a(y  bie  Sonne  ha^ 
bic^t)er  fet)r  Iebf)aft  befc^ienene  ^^enftcr  öcrlie§,  er= 
lüad)te  Cttilie  oor  fic^  felbft  unb  eilte  nadj  bent 
Sd^toffe. 

©ic  öerbarg  fidj  nid}t,  in  luelc^e  fonberbarc  (Jpoc^e 

an  biefc  Überrafcf)ung  gefaEen  fei.  (S§  toar  ber  5lbenb 
nor  ßbuorbc'  Oicburt^^tage.  S^iefen  ^atte  fie  freitid) 
gauj  anbcrö  3u  feiern  geliofft:  loie  foEtc  nid^t  aUeä 
3u  biefent  ^Jefte  gefdjniüdt  fein  (  ^21  ber  nunmeljr  ftonb 


222  Sie  2Bal)Uicvloaubtf(^nften.     ^lueitcf  I^cil. 

bei  tjaiijc  ()cr(i[tli{^c  ^lumenrcid)tt)itm  ungepjTüdt. 
S){efe  ©onnenbliimcii  töenbcten  iiod)  immer  il)r  5ln= 
c\([\ä)t  C[m  ."pimmcl;  biefe  'Jlftern  fallen  nod^  immer 
ftiUbefdjcibcn  öor  [id)  I)in,  tuib  tüag  aÜenfaEy  bnöon 
311  Ahäiijen  gcbiiiiben  tüar,  t)atte  jum  ^JJluftev  iicbient  5 
einen  Ort  nns^ufc^müd'en,  bcr,  tüenn  er  nic^t  blo^ 
eine  Wünftlergritle  Bleiben,  Uienn  er  ^n  irgenb  eth)a§ 
genügt  tücrben  fottte,  nur  ,]u  einer  gcmeinfamen  (Srab= 
[tätte  geeignet  fd)ien. 

oie  mu^te  fid)  babei  bcr  geränfdjöoUen  Cyefc^äitig=  10 
feit  erinnern,  mit  lueldjer  ©buarb  il)r  ©eburtSfeft 
gefeiert ;  fie  mu^te  be»  neugerid)teten  .^aufey  gebenfen, 
unter  beffen  2)ede  man  fid)  fo  öiel  ^reunblid)c»  t)er= 
fprad^.  ^a  ha^^  ^euertoer!  raufc^te  i^r  lüiebcr  bor 
■"ilngen  unb  O^ren,  je  einfamer  fie  toar,  bcfto  me^r  ^^ 
öor  ber  6inbitbungöfraft;  aber  fie  fü[)ltc  fid)  auä) 
nur  um  befto  me()r  allein,  ©ie  lehnte  fid)  nidjt  mef)r 
auf  feinen  %xm,  unb  t)atte  teine  |)offnung,  an  i'^m 
jemaly  tüieber  eine  6tü|c  3U  finben. 


%  u  ^ 
O  1 1  i  l  i  e  n  y   1  a  o,  e  b  u  cf}  c. 

„@inc  iBcmcrfuiit^  bcc'  iiiugcri  Atünftlery  miifj  i(^ 
auf^eid^nen:    tnic   am   Ajanbtncvfcr  fo    am    bilbciiben 

r,  .VTiiuftfcv  fanu  man  auf  ha6  beut(id}[tc  i^cli)a()r  tncrbcn, 
hü%  bcr  ''JJtcnid)  fid)  hai  am  tuciiiflften  ,]u^iiei(:\ncn  t)ev= 
mag  \va§  i[)m  c\an]  cigciii?  anget)brt.  Seine  ^ißcrfe 
Devlaffen  i()n,  fo  Unc  bic  "Mg^ci  hiv:^  ^Jicft,  loorin  [ie 
ausgebrütet  tDorben." 

10  „2)er  33anfünft(er  Hör  allen  f)at  ^icrin  ba§  ttinn= 
bcrlid^fte  5d)ic!ia(.  äöie  oft  lüenbct  er  Jemen  ganzen 
(%i|t,  feine  ganje  ^hngung  auf,  um  Ütäume  ()enior:= 
zubringen,  üon  benen  er  fid)  felbft  au§fc^(ic§en  muB- 
S)ie  föniglic^en  ©öle  finb  i()m  it)re  5prad)t  fc^utbig, 

ir,  bcren  grii^te  9Bir!ung  er  nic^t  mitgenieBt.  ^n  ben 
lempetn  3ief)t  er  eine  Orange  ^mifc^en  fic^  unb  bcm 
vHÜerI)eiligften ;  er  barf  bic  Stufen  nidjt  meljr  betreten, 
bie  er  jur  ^er3ert)ebenben  gt-'i^^tic^f^it  grünbete,  fo  mie 
ber  ©olbfd^mieb   bie  ''JJionftranj    nur  bon   fern   an= 

w  betet,  bereu  Semmel]  unb  ßbetfteine  er  3ufammenge= 
orbnet  f)at.  !Dem  ;;)ieic^en  übergibt  ber  S^aumeifter 
mit  bem  SdjÜiffet  bev  ^^nitaftev  alle  Sequemlidjfeit 
unb  Sel)äbig!eit ,  ot)ne  irgenb  ettüa'3  baöon  mit3ugc= 


224  3:tc  aBnI)liicvUmi!btid)aftcn.    ^tüeitev  I^eil. 

iiicjscH.  '9Jtu§  fid)  iü(^t  allgemad)  auf  bicfe  Söcife 
bic  ßunft  Hon  bcm  iiünftlcr  entfernen,  lucnn  ba» 
2ßer!,  tuie  ein  auyQeftattetca  j^inb,  nid^t  me^r  auf 
bcn  i^ater  ^urücEtinrf t '?  nnb  lüie  fef)r  mufete  bie  ^unft 
fidj  felbft  beförbern,  aU  fie  faft  attcin  nut  bem  €ffent=  & 
liefen,  mit  bem  tnaS  aUen  unb  aljo  aud)  hcm  .^ün[t= 
(er  gct)örtc,  fid^  311  bcjd^äftigen  6eftimmt  tnar!" 

„Sine  Sßorftellnng  ber  alten  iNÖlter  ift  ernft  unb 
!ann  furdjtßar  fd)einen.  Sie  badeten  fiä)  it)re  ä.^or= 
fatjren  in  großen  ■Soöf)Ien  ring?  um^er  auf  2f]roncn  10 
filjenb  in  ftummer  Unterljaltung.  3)em  Dienen  ber  f)er= 
eintrat,  tüenn  er  hjürbig  genug  tüor,  ftanben  fie  auf 
unb  neigten  it)m  einen  äBiEtommen.  ©eftern  aly  id) 
in  ber  ßapelle  fafe  unb  meinem  gefc^ni^ten  6tu!^(e 
gegenüber  nod)  mcfirere  umI)crgefteUt  fal),  erfdjten  mir  15 
jener  ©ebanfe  gor  freunblid)  unb  anmntf)ig.  3Barum 
fannft  bu  nid)t  fi^en  bleiben?  badjte  idj  bei  mirfelbft, 
ftiK  unb  in  bi(^  gete'^rt  fi|en  bleiben,  lange,  lange, 
bt§  enblic^  bie  ^reunbe  !ämen,  benen  bn  aufftünbeft 
unb  i^ren  ^ta^  mit  freuublic^em  Occigen  anJüiefeft.  20 
2^'ie  farbigen  6d)eibcn  madjen  bcn  2ag  3ur  ernften 
S)ämmcrung  unb  jcmanb  müfete  eine  emige  Sampe 
ftiften,  bamit  auä)  bie  dl(iä)i  ntdjt  gan^  finfter  bliebe." 

„Wan  mag  fid§  ftcHen  tüie  man  mitt,  unb  man 
ben!t   fid)    immer   fe^enb.     ^d)   glaube   ber   ^}Jtenf(^  -5 
träumt  nur,  bamit  er  nid)t  auf^ijre  5U  fc!^en.    6§ 
tonnte  luül)l  fein,  ha^  ha^i  innere  l'ic^t  einmal  au§  un§ 
l)erau»trätc,  fo  ha^  mir  teine§  anbern  me^r  bebürften." 


3:rittc^^  ßapitel.  225 

„S)q§  ^a^r  Üingt  ah.  2)cr  Sßtnb  ge^t  über  bie 
6loppeln  unb  finbet  nic^ty  me()r  3U  betüegcn;  nur 
bic  rotl)cii  33ccrcn  jener  frf)(antcn  3?änme  fc^einen  un» 
nod)  an  ctlna^  lUhintercy  erinnern  ]n  IroUen,  fo  inie 
5  un»  ber  lüctfcf^lüfl  bcy  2)refc^er3  ben  Öebanten  er= 
tocdt,  ha^  in  ber  obgefirfielten  %i)xc  fo  üiel  ^]iä()ren= 
bei3  nnb  ßcbenbigesi  öerborflen  liegt." 


©oetfieä  ^crtf.    -.o.  i<ö. 


^  t  e  r  t  c  §   (S  a  p  i  t  c  l. 


2Bic  fclt)am  mu^tc,  naä)  fotdjcu  ßreigntficn,  naä) 
biefem  oufgcbrungenen  ©cfüt)!  öon  23ergüngltc^!cit  imb 
^infcf)lüinbcn,  Dttttte  hüxä)  bie  5iacf)ri(^t  getroffen 
tüerben,  hk  it)r  niä)t  länger  öerBorgen  Bleiben  !onnte,  s 
ha%  ßbnarb  fi(^  bem  Inec^fclnben  ßrtegSglütf  ü6er= 
liefert  f}abe.  6^  entging  i^r  (eiber  !eine  öon  ben  S^e^ 
troc^tungen,  bie  fie  babei  ju  matten  Urfadje  ^atte. 
fölüdlic^ertneife  fann  ber  ^Jlenfd)  nur  einen  gctoiffen 
@rab  bey  llnglüdtg  f offen;  U)a§  barüber  ^inou^ge^t  lo 
öerni(^tet  i^n  ober  löfet  tf)n  glei(i§gültig.  6»  gibt 
ßagen,  in  benen  gurc^t  unb  Hoffnung  (Sin^^^  toerben, 
fi(^  cinanbcr  inei^fetfeitig  auff)ebcn  unb  in  eine  bunfte 
gül)llofigfeit  öerlieren.  3J}ic  tonnten  tnir  fonft  hk 
entfernten  ©eliebteften  in  ftünblic^er  @efa^r  loiffen  i.-. 
unb  benno(^  unfer  töglid^eS  geUiö^nlicfjcy  2eben  immer 
fo  forttreiben. 

6y  tüCix  baljer  qI§  tnenn  dn  guter  @eift  für  Ot= 
tilien  gcforgt   l)ättc,  inbem  er  auf  einmal  in  biefe 
Stiüe,  in  ber  fie  einfam  unb  unbef(^äftigt  ,3U  öerfinfcn  20 
fd)ien,  ein  h)itbe§  |)eer  l|ereinbracl;te,  ha§,  inbem  e§  if)r 


S?icttcö  pQpitel.  227 

Don  aii^en  Q,mu(\  ]u  td)affcn  c\ab  iinb  fic  aiiö  fic§ 
)elb[t  iül)rtc,  .juglcid)  in  il)r  büi  (^cfüt)(  eigener  -Hroft 
anregte. 

(sl)arlottcny  2odjtcr,  ßnciane,  lüor  taum  auv  ber 
s  ^cnfion  in  bie  grofee  äBelt  getreten,  ^atte  fonm  in 
bem  §aufe  i^rer  2ante  fid)  öon  3a[)lreic^er  ©efeEfc^aft 
nmgeben  ge)el)en,  aU  if)x  ©efalleniDOÜen  toirflid^  @e= 
fallen  erregte,  nnb  ein  jnnger,  fe()r  rcidjcr  5)iann  gar 
bülb  eine  l)eftigc  ÜJeignng   empfanb,   fie  3U  be|i|en. 

10  6ein  anie()ntid)e§  !i>ermijgen  gab  i^m  ein  Otedjt,  ba§ 
S3efte  jeber  2trt  fein  eigen  ]u  nennen,  unb  e^  fd^ien 
i^m  nid^ty  njeitcr  Qb3ugei)en  aly  eine  öoHfommenc 
^rau,  um  bie  it)n  bie  äl}e(t  fo  loie  um  hai  Übrige 
3U  beneiben  t)ättc. 

i'-  S)iefe  ^Linniicnangelegen^eit  loar  e§,  hjelc^e  6^or= 
lotten  bisher  fet)r  Diel  3U  t^un  gab,  ber  fie  i^re  gan^e 
Überlegung,  xi)xt  ßorrefponben^  tnibmete,  infofern  biefe 
nid§t  barauf  gerichtet  mar,  Don  Gbuarb  nähere  5ia(^= 
ric^t  ju  ert)alten;   be^megen   audj   Cttilic  me()r   al§ 

20  fonft  in  ber  legten  ^eit  altein  blieb.  S^iefe  IruBte 
3tt)ar  um  bie  Slnfunft  ßucianen»;  im  ^oufe  l)atte  fie 
bepalb  bie  nött)igften  S5orfel)rungen  getroffen;  allein 
fo  na^e  fteEte  man  fic^  ben  Sefuc^  nid)t  Dor.  "OJian 
tootlte  Dorther  nod)  fc^reiben,  abreben,  näf)er  beftimmen, 

25  aly  ber  eturm  auf  einmal  über  bae  Sc^loB  unb  Dt= 
tilien  hereinbrach. 

2tngefat)ren  famen  nun  ^ammerjungfern  unb  ^e= 
biente,    S9rancarb§   mit   ßoffern   unb  Äiften;    man 

15» 


228  3:ie  a05at)lt)ernjQnbtfd;aftcn.    ^tociter  J^cil. 

glaubte  id)on  eine  boppcltc  iinb  brcifnc^c  öcrrfd^aft 
im  ^aiifc  5u  i)a6cu ;  ahn  nun  crfc^tencn  ei[t  bie  ©äftc 
fcUift:  bic  ©ro^tante  mit  Sucionen  unb  einigen  i5^reun= 
binnen,  bcr  Bräutigam  gleid}faü§  nidjt  undcgicitet. 
®Q  lag  ba§  3]oii)au§  öoU  ä>arfjen,  ''3rtantclfäc!e  unb  ä 
anberev  leberncr  @ct)äuie.  Dlit  '3J^üt)c  fonberte  man 
bie  öielen  .ßä[td)en  unb  (Vutteralc  auy  cinanber.  £)e» 
©epütfey  unb  ©efc^leppeS  tüar  lein  (Snbe.  ^a^tüifc^en 
regnete  eö  mit  (Setüolt,  tüoraug  manche  llnBequemlic§= 
!cit  cntftanb.  S^iefem  ungcftümen  Ireibcn  begegnete  lo 
£ttilie  mit  glei(^mütt]iger  S^ätigfeit,  ja  lijx  t)eiteie§ 
©efd^itf  crfd§ien  im  f(^ön[ten  fölan^e:  benn  fie  !^atte 
in  furjex  S^ii  aÜe§  untergebracht  unb  angeorbnet, 
^ebermonn  tuar  (ogirt,  jebermann  nad^  feiner  5lrt 
Bequem,  unb  glaubte  gut  bebient  ^u  fein,  tüeil  er  is 
nic§t  ge^inbert  lüar  ficf)  felbft  3U  bebienen. 

5hin  f)ätten  alle  gern,  naä)  einer  ^ö(i)ft  Befc^h3er= 
liefen  9teife,  einige  'Jiu[)e  genoffen;  ber  Bräutigam 
^ättc  fi(^  feiner  Sc^lriegermutter  gern  genä()ert,  um 
i^r  feine  Siebe,  feinen  guten  SSiUen  3U  bet^euern:  20 
aber  ^uciane  fonnte  nid}t  raften.  8ie  toax  nun  ein= 
mal  ju  bcm  ©lüde  gelangt,  ein  ^Pferb  befteigen  3U 
bürfen.  Xer  2?räutigam  ^otte  fd)öne  $Pferbe,  unb 
fogleicf)  mu^te  man  auffi^en.  3iJetter  unb  äBinb, 
Siegen  unb  6tuvm  tomen  nic§t  in  5(nfd^lag;  c§  mar  25 
ali5  meun  man  nur  lebte,  um  na^  3U  merben  unb 
fic^  mieber  ^u  trocfnen.  J^id  e»  i^r  ein,  3U  g^fec 
au»3uget)en,  fo  fragte  fie  nic^t,  lt)a§  für  ^^leiber  fie 


Viertes  ßopitcl.  229 

auljatte  unb  Inic  )ic  bcfr^u()t  tnnr:  [ic  mufetc  bic  XHn= 
lagen  bc)"id)tigcn,  öon  bcncn  fie  üiclc'j  gefiört  l)attc. 
ÜBay  nirfjt  511  ^Pferbe  Qcicl)ct)cii  foniitc,  lüurbe  ]u  f^ufe 
buK^rannt.    Salb  l)atte  fic  aEcy  gefc^en   unb  abgc= 

.'"  ui-tl)ci(t.  S5ci  bcr  Scf)ncÜigfeit  ilu'Cy  äßcfcny  Wax 
i()r  nid)t  lcid)t  311  tinbcrfprcdjcn.  1k  Öcfellid^aft 
^attc  mauc^cy  311  (cibcn,  am  mciften  aber  bic  .ftammer= 
mabdjen,  bie  mit  äßafc^en  unb  ^-Bügeln,  Sluftrennen 
unb  ^^nnöf)en  nid)t  fertig  tüerben  tonnten. 

10  yitaum  fiatte  fic  ba^  .&auy  unb  bic  ©cgcnb  cr= 
fd)öpft,  aly  fic  fid)  ücrpflidjtct  fül)ltc,  ringy  in  ber 
9Jacf)barfdjaft  il3eiud)  abzulegen,  äl^eit  man  fc^r 
fd^neH  ritt  unb  fnf)r,  fo  rcictjte  bic  ?lad)barfc^aft 
^icmlic^  fern  uml)cr.    lai  Sc^Iofe  tüarb  mit  ö)egen= 

15  befud^en  überfd)h3emmt,  unb  bamit  man  fiel)  ja  nid)t 
t)crfcr)tcn  möd)tc,  tinirbcn  batb  bcftimmtc  läge  an^ 
gefetU. 

;3inbeffen  6f)arlottc  mit  bcr  Üante  unb  bem  Öe= 
fd^äftytröger  bcy  S3räutigam§  bie  innern  U>erf)ältniffe 

20  feftjufteEen  bemüt)t  toar,  unb  Cttiüe  mit  it)ren  Un= 
tergebenen  bafür  3U  forgcn  inufetc,  ha^  e§  an  nid^t» 
bei  fo  groBcm  ^ubrang  fel)(en  mödjte,  ha  benn  ^äger 
unb  ©örtner,  [yifc^er  unb  Ärömer  in  SSelocgung  ge= 
fe^  tDurben,  jeigte  fi(^  Sucianc  immer  mic  ein  bren= 

25  nenber  ßometcnfcrn,  ber  einen  langen  ©c^meif  nad^ 
fid^  jie'^t.  2)ie  gemöf)nlid)en  33ciuc^&unterf)a(tungen 
bünftcn  if)r  balb  gan3  unfc^macf^aft.  Äaum  ba^  fic 
ben  iilteftcn  5|}erfonen  eine  ytul)e  am  sSpicltifc^  gijnntc; 


230  Tic  aBrtt)llierttnnbtfrf)otteii.     ^Uieitcv  Iljeil. 

tuev  und)  einigermaßen  bclncailitf)  tnar  —  nnb  lucr 
liefe  \xä)  nid^t  burc^  iliix  rcijenbcn  ^ubringlicfjfcitcn 
in  SBelDegung  fe^en  ?  —  mnfete  fjtxhzi,  ft)o  nic^t  jum 
Sanje,  bo(^  jum  lebhaften  ^fanb=,  6traf=  unb  9.>crii-= 
fpiel.  Unb  obgleich  ha^  aEeg,  fo  tüic  '^crnad^  bie  & 
5^^f änbcrlöfung ,  auf  fic  felbft  berechnet  toar,  fo  ging 
boä)  üon  ber  anbren  Seite  niemonb,  befonbei»  fein 
9Jtann ,  er  mochte  bon  einer  5Irt  fein  bon  tüeld)er  er 
iüoEte,  gonj  leer  au'5 ;  \a  e§  glüdtc  if)r,  einige  ältere 
^^erfonen  bon  SSebeutung  gan3  für  fic^  ]ii  geh)innen,  lo 
inbem  fie  it)re  eben  einfoßcnben  @eburtv=  unb  9lamen§= 
tage  auc^geforfi^t  ^atte  unb  befonber§  feierte.  3)abei 
tarn  i^x  ein  gan3  eigne»  ©efi^icE  ju  Statten,  fo  ha%, 
inbem  atte  ft(^  begünftigt  fafien,  jcber  fi(^  für  ben 
am  meiften  SSegünftigten  bielt:  eine  Sd^trad^^eit,  i.^ 
beren  fic^  fogar  ber  Slltefte  in  bcr  ©efeüfc^aft  am 
oHermerflic^ften  fct)ulbig  machte. 

Sd^ien  e»  bei  i^r  ^lan  ju  fein,  53Mnner  bie  et= 
h)a§  borftellten,  9tang,  3tnfe()en,  9iu()m  ober  fonft  et= 
h)a§  Sebeutenbe»  für  fid^  Ratten,  für  fic^  3U  getoinnen,  jo 
SBeil^eit  unb  3?efonnenf)eit  ,3u  Sc^anben  3U  machen 
unb  il)rem  tnitben  tüunberlic^en  2Befen  felbft  bei  ber 
^ebä(^tlicfj!eit  ©unft  3U  erhjerben ;  f 0  !am  bie  ^ugenb 
boä)  babei  nid^t  3U  tur3 :  jeber  ^atte  fein  S^eil,  feinen 
Sog,  feine  Stunbe,  in  ber  fie  it)n  3U  ent3Üdfen  unb  js 
3U  feffeln  mufete.  So  ^otte  fie  ben  9lrcf)itcften  fdfjon 
balb  in'§  ^uge  gefaßt,  ber  jebod^  au§  feinem  fc^h)ar3en 
langtocfigen  Ajaar  fo  unbefangen  (jerauc^fa^,  fo  gerab 


SBietteö  ßapitel.  231 

unb  nil)i9  in  bcv  (^ntfciiuiiu;i  [taub,  auf  alle  ^■ragcn 
fiir3  unb  berftänbig  onttuortctc,  fid}  aber  auf  nic^ti 
tDcitcr  einjulaffcu  cjcneigt  fdjicu,  ha^  fie  fid^  enbüc^ 
einmal,  l)alb  uutniflig  ^alb  liftig,  cntfrf)(o§  iljn  3um 

5  .Spclbeu  \>ci  2agcy  ]u  madjcn  unb  baburrf)  and)  für 
il)rcu  .soof  ,}u  gclüinueu. 

5Ud)t  umfonft  ()attc  fic  fo  öicieö  ©epödc  mitgc= 
bracht,  ja  c§  tuar  if)r  nod)  mani^c^i  gefolgt.  Sic 
l)atte  fid)  auf  eine  uncnblic^e  ^^Ibluei^felung  in  Ä(eibern 

10  Dorgefe()en.  Ül^enn  cS  it)r  3)ergnügen  machte,  fid)  be» 
2ag5  brei=,  öiermal  un!3U5ic[)cn  unb  mit  getüi)f)nlid)en, 
in  ber  6efcEfd)aft  üblichen  ..^Heibern  öom  ^Jlorgen  bi§ 
in  bie  5tac^t  ju  lDcd)fcln;  fo  erfc^ien  fie  ba^lüifc^cn 
tüo^l  aud)  einmal   im   tuii-!(id§en   5Jla§!enf leib ,   aU 

15  SBäuerin  unb  ^yifdjciin,  aly  ^ee  unb  2?tumenmäbd^en. 
Sie  öerfc^mäl)te  nic^t,  fic^  als  alte  ^^rau  ,3u  öer= 
üeiben,  um  bcfto  frifrfjer  i^r  funge»  (^iefic^t  au»  ber 
ßutte  t)ert)or3U3eigen ;  unb  tnirfüc^  öertüirrte  fie  ba= 
burd§  ba^  ©egenlüävtige  unb  ba^  ßingebilbete  berge= 

20  ftalt,  baB  man  fid^  mit  ber  Saalnije  öcrlüanbt  unb 
üerfd)tüägevt  3u  fein  glaubte. 

!ißo3U  fie  aber  biefe  ä>er!lcibungen  l)auptfäc§lic^  be= 
nu|te,  tüoren  pantomimifd^e  Stellungen  unb  ^^änje,  in 
benen  fie  t)crfd)icbene  6l)ara!tere  ouy3ubrüdcn  gehjanbt 

25  tnar.  6in  Gaöalier  auh  if)rem  ©efolge  l)atte  fid)  cin= 
geridjtet,  auf  bcm  f^lügcl  ibre  ©ebörben  mit  ber  n3cni= 
gen  nöt^igen  llhifif  3U  begleiten;  e§  beburfte  nur  einer 
luvten  'Jlbrebe  unb  fic  loaren  fogleid^  in  ^inftimmung. 


232  3)ic  ajßal)a)ci;n)aubtjdjaftcn.    .Slucitev  It)ci(. 

6ine§  lagcy,  aU  man  fic  Bei  bcr  ^Poufc  cineg 
Icbijaften  S5att§  auf  i(}ren  eigenen  ^eimlid^en  eintrieb 
gleid^fam  auu  bcm  Stegereife  ju  einer  folc^en  S)Qr= 
fteüung  aufgcforbert  ^atte,  fcfjien  fie  öcrlegen  unb 
iiberrafd;t  unb  lic§  fid)  iuiber  i^rc  @eh}o()n^eit  lange  ^ 
Iiitten.  8ie  jeigte  \id)  uncntfc^loffen,  lic^  bie  äBal)l, 
bat  h?ic  ein  ^mproöifator  um  einen  ©egenftanb,  6i§ 
enblid§  jener  ßlaöier  fpielenbe  @el§ülfe,  mit  bem  e§ 
oBgerebet  fein  mod^te,  fic^  an  ben  ^lügel  fe|te,  einen 
Ürauermarfc^  3U  fpielen  anfing  unb  fie  aufforberte,  i« 
jene  51rtemifia  ^u  geben,  hjelc^e  fie  fo  öortrefflid^  ein= 
ftubirt  IjaBe.  6ie  lie^  fid^  erBitten,  unb  nod)  einer 
turjen  5lbh)efen^cit  erfd^icn  fie,  Bei  ben  järtlic^  trau= 
rigen  Xönen  be§  2^obtenmorf(^e§,  in  ©eftolt.ber  lönig- 
lid^en  äßith3e,  mit  gemeffencm  Gd^ritt,  einen  3lf(^en=  15 
!rug  t)or  fic§  Ijertragenb.  .^inter  i^r  brad^te  man 
eine  gro§e  fi^trarge  21afel  unb  in  einer  golbenen  9tei§= 
feber  ein  too^l^ugefc^ni^teg  ©tüdt  treibe. 

ßiner  i^ter  SSereljrer  unb  ^Ibjutanten,  bem  fie  et= 
h)a§  in'§  D1)x  fagte,  ging  fogleidf)  ben  -ürd^iteften  o„ 
aufguf orbern ,  gu  nött)igen  unb  gemifferma^en  l)er6ei= 
jufd^ieBen,  ba^  er  al§  SSaumcifter  baö  &xah  be§ 
5)laufolu§  5eic[)nen,  unb  olfo  !etne§tDeg§  einen  Sto= 
tiftcn,  fonbern  einen  ernftUc^  5JiitfpieIenben  üorftetten 
foEte.  2ßie  üerlegen  ber  ^2(r(^ite!t  anä)  äu^erlid^  er=  25 
f(^ien  —  benn  er  machte  in  feiner  ganj  fc^tüorjen, 
!nappen,  mobernen  (Sibilgeftalt  einen  munberlid^en 
Gontraft    mit    jenen    iJlören,    ^treppen,    grausen, 


Söicrtcö  ßopitcl.  2:{:? 

Sd)iucl]cn,  Cuaftcii  iinb  Ahoiicii  fo  fnfjtc  er  fid) 
büdj  fllcidj  iiuievlid),  oEciii  um  fo  )uiinbei1id)cv  War 
c§  nn3iiict)cn.  '•JJiit  bcm  größten  ßrnft  ftelltc  er  fid) 
öov  bic  gro^c  2afcl,  bie  öon  ein  paar  $Pagen  get)alten 

s  tüurbe,  iiiib  jcidjuete  mit  öiel  SÖebac^t  unb  ©enauig= 
!eit  ein  ©rabmal,  ha^i  jtöar  cl)er  einem  (ongü6arbi= 
fdjcn  al»  einem  tariid)en  SVonio,  märe  gemä^  gemefen, 
aBcr  bod)  in  fo  ft^önen  33ert)ältniffcn,  fo  ernft  in 
feinen  3^l)ei(en,  fo  gciftreic^  in  feinen  3ierratt)cn,  baf] 

lu  man  e»  mit  ä^ergnügen  entfter)cn  fn^ ,  unb  als  eö 
fertig  tüar  bemunberte. 

(Sr  l)atte  fid)  in  biefem  ganzen  ^citi-'iiuni  faft 
nid)t  gegen  bie  Königin  gemenbet,  fonbern  feinem  @e= 
f(i^äft  alle  ^itufmcrffamfeit  gctribmct.    (^nbtirf)  als  er 

!•=•  \iä)  öor  it)r  neigte  unb  anbeutetc,  bo§  er  nun  it)re 
iöefe^tc  Ooll3ogen  ]u.  ijabm  glaube,  ()iclt  fie  if)m  nod) 
bie  Urne  f)in,  unb  6e3cid)ncte  ba»  S^erlangcn,  biefe 
oben  auf  bem  Öipfel  abgebilbct  ^u  fe^en.  för  t^at 
e§,  obgleid^  ungern,  toeil  fie  ^u  bem  (S^araftcr  feinet 

20  übrigen  ©nttourfg  nid)t  paffen  tDoItte.  3Ba§  ^ucianen 
betraf,  fo  h)ar  fie  enblic^  öon  i[]rer  Ungcbulb  erlöf't : 
benn  i()rc  -itbfic^t  mar  feineytoegy  eine  gcmiffenf)afte 
3ei(^nung  Don  if)m  3U  §oben.  ."pätte  er  mit  lt)cnigen 
Strid^en  nur  tjinffi^jirt,  tüay  ettoa  einem  'OJionument 

25  ä^nlid^  gefe^en,  unb  fic^  bie  übrige  3eit  mit  it)r  ab= 
gegeben,  fo  märe  baS  mot)l  bem  Gnb^mec!  unb  if)ren 
äßünfc^en  gemäßer  gclücfen.  33ei  feinem  3?enet)men 
bagegen  !am  fie  in  bic  grij^tc  ä^erlegen^eit :   hmn  ob 


234  Sie  aBat)lüern)aiibtfd}üftcii.    ^tucitev  Il)ci(. 

fic  glcid)  in  ifiicm  S(^mcr3,  ii]xm  Slnorbuiingcn  itnb 
5lnbciitungcn,  if)rem  SBcifatt  üBer  ha^  nac^  itnb  nac§ 
(äntftcf)cnbc ,  3icmli(j^  aB^uinec^feln  [ud^te  unb  fie  il)n 
einigemal  bcina()c  I}crum3eu'tc,  nm  nnr  mit  it)m  in 
eine  '^{rt  öon  3.^erf)Qltni^  3n  fommen,  fo  ertüicö  er  .s 
fiel)  bocf)  gar  jn  fteif,  bergeftalt  ha^  fic  ott^u  oft  it}xc 
^uftu^t  3ur  Urne  nehmen,  fie  an  if)r  .^erj  biücfen 
unb  3um  |)immel  fd^auen  mu^te,  ja  juletit,  toeil  fic§ 
bo(^  berglei(^cn  Situationen  immer  fteigern,  me{)r 
einer  äßitlDe  öon  ©p^efus  al§  einer  ßi)nigin  üon  lo 
Marien  ä^nlic^  fa^.  2)ie  Sorftettung  30g  fid^  bo'^er 
iu  bie  Sänge;  ber  ßtaoierfpieler,  ber  fonft  (Sebulb 
genug  l^atte,  tou^tc  nid^t  me^r  in  tüeld^en  2on  er 
au§tüeic^en  foEte.  6r  ban!te  ©ott  al»  er  bie  Urne 
auf  ber  *^l)ramibe  fte^n  fa^  unb  fiel  untoiUfürlicf),  15 
aU  hu  Königin  ir)ren  2)an!  auybvüden  Inollte,  in  ein 
luftige§  %t)m\a;  tooburi^  bie  2}orfteEung  jtoar  il)ren 
6^ara!ter  Oerlor,  bie  ©efeUfdjaft  jeboi^  üötlig  aufgc= 
l^eitert  tourbe,  bie  fid)  benn  fogleid)  tl)eilte,  ber  2)ame 
für  i^ren  üortrefflic^en  Sluc^brud,  unb  hcm  5Ir(^i=  -m 
te!ten  für  feine  !ünftli(^e  unb  ,3ierli(^e  3ei(^nung  eine 
frcubige  Setounberung  ]u  betueifen. 

33efonber'3  ber  Bräutigam  unterhielt  fic^  mit  bem 
5(r(^itelten.  @»  t^ut  mir  leib,  fagte  jener,  ba^  bie 
^eic^nung  fo  Oergönglidj  ift.  Sie  erlauben  menig=  25 
fteuö,  ha^  iä)  fie  mir  auf  mein  3^n^^cr  Bringen 
loffe  unb  micf)  mit  '^^nm  barüBcr  unterf)altc.  Sßenn 
e§  3^nt^"  ä>crgnügcn  mndjt,   fagte  ber  %xä)ikti,  fo 


iüicrtiv'  («opitcl.  235 

taiiii  id)  ^V)iicii  jüiflfältiflc  ^cif^nwncicn  öoii  bcv= 
glcidjcn  Oicbäubcn  unb  ■JJioniimentcn  öorlcöcn,  \vot>on 
biefeä  nur  ein  jufQlIigcr  flüdjtigcr  Snttuurf  i[t. 

Dttilic  ftanb  lüdjt  fern  unb  trat  ^u  bcn  bcibcn. 

■■  Jßcrfäumcn  Sic  nid)t,  fagtc  fic  juni  -^rd^itcÜcu,  bcn 

fgnxn  iöarou  gelegentlich  i^re  Sammlung  iel)en   .^u 

kffen:    er  i|t  ein  ^reunb  ber  Äunft  unb  bcS  lUlter= 

t]^um§ ;  id)  tuünfd^e  ha%  Sie  fi(^  nä^er  !ennen  lernen. 

Suciane  fom  t)erbeigctQ^ren  unb  fragte:   !iIi>oöon 
lu  ift  hk  9i^ebe? 

S)on  einer  Sammlung  Äunftlücrfc,  antmortete  ber 
35aron,  meiere  biefer  §err  Befiel  unb  bie  er  unS  ge= 
Iegentlid§  geigen  lüiH. 

6r  mag  fie  nur  gleich  Bringen,  rief  ßuciane.  5ii^t 
15  it)at)r,   Sie  bringen   fie  gleid),  fe^tc  fie  frf)mei($elnb 
^in,3u,   inbem  fie  il)n  mit  beiben  §änbcn  freunblicf) 
anfaßte. 

6§  mi^(^te  je^t  ber  3eitpunct  ni(^t  fein,  öerfe^te 
ber  3trd)ite!t. 
20       2Ba§!   rief  Suciane  gebieterifd^ :    Sie  lüotlen  bem 
Sefe^I  ^^xtx  Königin  nid)t  gel)or(^en?    2)ann  legte 
fie  fid}  auf  ein  nccfifdjey  Seilten. 

Sei'n  Sie   nid)t  eigenfinnig,   fagte  Cttilie  ^alb 
leifc. 
2.-.       3)et  5lrd^iteft  entfernte  fii^  mit  einer  Beugung, 
fie  'max  meber  bejatienb  no(^  öerneinenb. 

ßaum  mar  er  fort,  aU  Suciane  fic^  mit  einem 
SBinbfpiel  im  Saale  ^erumjagte.    5lc^!  rief  fie  au§, 


236  2ic  aSaljlHevmaiibticljafteii.     ^Uicitcv  Kjcil. 

iiibcm  fic  zufällig  au  tf)rc  Butter  ftic^:  tuic  Bin  id) 
nic^t  iinglürflid) !  3^)  ^QÖe  meinen  -Riffen  nic^t  mit= 
genommen;  man  f)at  mir  e'3  aBgerat^en,  e§  ift  aber 
nur  bie  3Scquemüdj!eit  meiner  Seute,  hk  miä)  um 
biefev  S5ergnügen  Bringt,  ^ä)  lüiE  i()n  aBer  nod§=  ■■ 
!ommen  laffen,  c§  foll  mir  jemanb  '^in  if)u  ^n  I)olen. 
SBenn  ic^  nur  fein  S5ilbni^  fe^en  !i)nntc,  fo  \väu 
iä)  fcfjon  dergnügt.  ^(^  tt)itt  if)n  aBer  gelni^  auc^ 
mahlen  laffen  unb  er  foE  mir  nic^t  öon  ber  6eitc 
!ommen.  w 

3}icUei(^t  fann  ic^  bic§  tröftcn,  öerfcijte  6'^arlottc, 
inenn  id)  bir  auy  ber  S^iBliot^e!  einen  gauäen  iöanb 
ber  lüunberlic^ften  3lffenBilber  fommen  laffe.  ßucianc 
f(^rie  öor  ^reuben  laut  auf,  unb  ber  golioBanb 
hjurbe  geBra(^t.  2)er  SlnBlid  biefer  menfd§enä!^n=  15 
li(^en  unb  burc^  ben  .^ünftler  nod^  me'^r  t)ermenfd)= 
lid)ten  aBfc^enlidjen  ©efdjöpfe  mad)te  ßucianen  bie 
grij^te  f^reube.  @an3  glüdlii^  aBer  füljlte  fie  fid^, 
Bei  einem  izhtn  biefer  S^^iere  bie  3lf)nli(^!eit  mit  Be= 
tannten  ^3Jlenf(^en  jn  finben.  Siet)t  ber  nic^t  ou§  -^ 
iüie  ber  Dutel'^  rief  fie  uuBarml^er^ig:  ber  lt)ie  ber 
©alanterie()änb(er  ^JJl— ,  ber  iöie  ber  ^Pfarrer  ©  — 
unb  biefer  ift  ber  S)ing§  —  ber  —  leiBfjaftig.  ^nt 
©runbe  finb  bodj  bie  ^^(ffen  bie  cigentlid)en  Sn= 
cro^oBle§ ,  unb  e§  ift  unBegreif ü(^ ,  h)ie  man  fie  -jh 
au§  ber  Beften  @efellfc§aft  auyfi^lic§en  mag. 

©ie  fagte  ha^j  in  ber  Beften  ©efettfd^aft,  bod;  nic= 
manb  nal^m   e§  i^r  üBel.     ^JJian   löar   fo    gelüol)nt 


lUertc-?  (sopitcl.  237 

il)rcr   'vHiniiutl)    uiclcv  ,]ii  cilniibcii,  bii|3  mau  ]uki}i 
i^vcr  lliunt  aüco  cvlaiibtc. 

£ttilie  uutcrl)iclt  fidj  inbeffcn  mit  bcm  Siäuti= 
flaiii.     Sie   l)üfftc  auf  bic  Üi'ütffiinft  bc»  ''■JUi^itcftcn, 

:.  bcfjcu  criiftcrc  gcldjinacfluiUcre  Sainnilinu]cn  bic  (^c= 
fcUidjaft  t)on  bicfcm  '^IffciiUicjeti  befreien  foütcn.  '^s^\ 
biefer  ©itDiu'tiing  l)atte  fie  [id)  mit  bem  ^arou  be= 
fprod^cn  unb  i^n  auf  mand)Cy  aufmerfiam  qemadjt. 
^^lllein   ber  ^IvdjiteÜ  Blieb   oiiy,    unb   n(§  er  enbtid) 

lu  lüieberfam,  lierlor  er  fid)  unter  ber  Ö)eielXid)aft,  otjnc 
cttt)ay  mitzubringen,  unb  üIjuc  ju  t^un,  aü  ob  öon 
etlüQy  bic  ^roflc  gclücfen  toärc.  Dttilie  lüarb  einen 
5luQcnblid  —  mie  fott  man'»  nennen?  —  t)erbrie§= 
lid),  un9e()alten,  betroffen;  fie  t)atte  ein  guteS  äBort 

15  an  il)n  gelnenbet,  fie  gönnte  bem  ä^röntigam  eine 
öergnügte  Stunbe  nad;  feinem  Sinne,  ber  bei  feiner 
unenbtidjcn  l'iebe  für  Sucianen  bodj  öon  i^rem  35e= 
tragen  3u  leiben  frfjien. 

Sie  ''Jlffcn  mufitcn  einer  ßottation  ^latj  matten. 

•.'0  föefeEige  Spiele,  ja  fogar  noc^  ^^änje,  .juleljt  ein 
freubelofeö  -Sperumfitien  unb  äi^ieberaufjagen  einer 
fc^on  gefuntenen  Suft  bauerten  bie§mal,  lüie  fonft 
aud;,  loeit  über  ^JJIitternadjt.  3)enn  fd)on  f)Qtte  fid; 
ßucione  getüö^nt,  ^JJJorgeuy  nic^t  ou§  bem  ^ette  unb 

i.'s  ^(benby  nid)t  in'y  Sette  gelangen  ^u  Bnnen. 

Um  biefe  S^ii  finben  fid)  in  Cttilien^  S^agebudj 
(Sreigniffe  feltner  angemer!t,  bagegcn  f)äufiger  auf  ha'v 
Selben  bejügli^e  unb  Dom  ßeben  abgezogene  ^Jiajimen 


238  3)ic  aöa1)lüerh)anbtfdjaften.    Slrcttcr  Zi)('ü. 

unb  Senteitjen.  Sßetl  aber  bie  meiftcn  bcx[el5en 
)xiol)l  nid^t  burc^  il^re  eigene  Steffci'ion  cntftanben  fein 
!önnen,  fo  i[t  c§  irn^rft^einlit^,  ha'^  man  il)r  irgenb 
einen  §eft  mitgct()ei(t,  an»  beni  fic  fic^,  toa§  i^r  ge= 
niütt)n(^  tnor,  aulgcfc^rieBen.  5J^and)e§  ©gcne  Don 
innigerem  Sejng  iuirb  an  bem  rot!^en  gaben  lüo^l 
5n  erfennen  fein. 


-Dttilicny   S^aflcburf)  c. 

„2Bir  Uidcn  fo  gern  in  btc  ^utunft,   tncil  h)iv 
ba'3  Unrtcfät)rc,  tDoS  [ic^  in  it)r  ()in=  unb  ()eibclücgt, 
•'  bnvd;  ftille  äBünfcljc  fo  gern  ju  unfern  ©unften  l}er= 
anleiten  mödjten." 

„3öir  öefinben  iin^y  nicfjt  leicfit  in  großer  ©efcll= 
fd)aft,  o()ne  ju  benfen:   ber  ^ufall,  ber  fo  öicic  3U= 
fommenbringt,   fotte  nn«  aud)  unfre  y^reunbe  (]crbci= 
»0  füf)ren." 

„"Dian  mag  noc^  fo  einge3ogen  leben,  fo  lt»irb  man, 
e^e  man  ficä^'y  öerfiebt,  ein  5c^u(bner  ober  ein  Gilän= 
biger." 

„23cgegnet  un§  jcmanb,  ber  un§  S)an!  fc^ulbig  ift, 
15  gleid)  foüt  e^  mw  dn.    3iMe  oft  tonnen  lt)ir  jemanb 
begegnen,  bem  iuir  S)an!  fc^ulbig  finb,  o()ne  baran  ju 
benfen." 

„Sid)  mit,5utf)ei{en  ift  5iatur;  5)litget^cilte§  auf= 
3unel)men  tnie  eS  gegeben  tt)irb,  ift  ^ilbung." 
20        „9Hcmanb   mürbe  biet  in  @cfeEfd)aften  fprcc^en, 
tttenn  er  fic^  betonet  Inäre,  loie  oft  er  bie   anbern 
mifeoerftet)t. 

„^JJkn  ocranbert  frembe  9teben  bei'm  Sßiebcrijolen 


240  Tic  2Dia!)lDcrn)anbtj(^aftcn.    3h)ctter  Il)ctt. 

h)oI)l   iiiiv  bcuiim   fo  fcl)r,  tücil  man  fic  nid^t  öex= 
ftanben  I)at." 

„2Ber  bor  anbexn  lange  aUctn  fprii^t,  o'^nc  ben 
^u!^örcrn  ju  frf)mcic§cln,  enxgt  SBibcrtüitlcn." 

„^cbe^  anygcfprodjcne  äl>ort  erregt  ben  ©egenfinn."   5 

„Sßiberfprnd)  unb  Sd^meidjelci  madjen  hdht  ein 
f(^Ied)te§  ©efpräc^." 

„S)ie  angene!^m[ten  ©efetlfc^aften  ftnb  bte,  in  tvch 
{^en  eine  ^eitere  @t)rerbietung  ber  ©lieber  gegen  ein= 
anber  oblnoltct."  10 

„S)urc^  nichts  Bejeid^nen  bie  ^Jknfd^en  ntef)r  il^ren 
6f)ara!ter  al§  burd^  ba^  tüa§  fie  läd)erlt(j§  finben." 

„S)a§  Säd^erlic^e  entfpringt  an»  einem  fittüc^en 
ßontraft,  ber  auf  eine  unfc^äblid^e  3Beife  für  bie 
6inne  in  9}erbinbung  gebracht  tnirb."  ir. 

„£)er  finnlid^e  ^JJ^enf(^  iaäji  oft  tvo  ni(^t§  ju  la(^en 
ift.  2Öa§  i^n  auä)  anregt,  fein  innere^  ^e^agen 
!ommt  3um  3}orf(^ein." 

„S)er  3>erftänbige  finbet  faft  atte§  Iä(^erli(^,  ber 
iöernünftige  faft  nict)t»."  20 

„6inem  Bejahrten  ^JJianne  Perbac^te  man,  ba^  er 
fid)  noc^  um  junge  ^rauenjimmer  bemühte.  @§  ift 
baiJ  einzige  D3UtteI,  berfe^te  er,  \iä)  ^u  Ocrjüngen  unb 
hav  tüili  hod)  jebermann." 

„9Jhin   (ö^t   fid)  feine  'DMngel   Oorfjaltcn,  man  25 
Id^t  fic^  ftrafen,  man  leibet  manc^ey  um  it^rer  lüitten 
mit  ©ebulb;  aber  ungebulbig  toirb  man,  tuenn  man 
fie  ablegen  fott." 


jyiertcä  gQpitel.  241 

„©clniffc  DJiängcl  [inb  notfjluciibtg  .^um  S)aicin 
bc§  (?in3clncn.  (i'y  tüürbc  uiiy  unnngcneljm  fein,  locnii 
alte  ^aTunbe  geluiffe  (vigenl)citen  ablegten." 

„'d}lan  fagt:  cv  jtivbt  balb,  lücnn  einer  etft)a*3 
■  gegen  feine  %xi  unb  il^eife  t()nt." 

„21^a§  für  DJKingel  bürfeii  mir  6c[)a(ten,  ja  an 
un»  cnltiöiren  ?  So(d;c  bie  bcn  anbcrn  el)er  fc(jniei= 
d)cln  aU  fie  öerlel^cn." 

„£)ic  Seibenfd)aftcn  finb  klänge!  ober  Sngenben, 
to  nur  gefteigerte." 

„Unfre  Seibenfci^aften  finb  tua[)re  ^^§önire.  äßie 
ber  alte  Derbrennt,  ftcigt  bcr  neue  fogleic^  luicber  am 
ber  '^Ifc^e  t)ert)or." 

„föroBe  2eibcnfd)aftcn  finb  ,<?ranf^eiten  ofine  .^')off- 
15  nung.  ^i&ai  fie  ()cilen  fönnte,  mac^t  fie  erft  redjt 
gefäl)rlid)." 

„^ie  Seibenfd)aft  er()ö^t  unb  milbert  fid)  bnrc^'» 
S5e!ennen.  ^n  nidjt«?  Iriirc  bie  9Jiittelftra§e  öietteid^t 
h)ünfc^enylr)crtl}cr  aU  im  33ertrauen  unb  äJerfditncigcn 
•jo  gegen  bie  bie  roir  lieben." 


foctiic«  aacifc.  20.  *^b. 


JJünftcg    (s:apttel 


©0  pcitf(^tc  l^iicitinc  bcn  ScBcnyraufd)  im  gcfetttgen 
Strubel  immer  öor  fid)  l)er.   ^^r  A^offtaat  üermcl)rtc 
fid)  tägU(^,  t^cily  tt)eil  t^r  2^ret6en  fo  mondien  an= 
regte  iinb  anjog,  t^etl§  inetl  fie  \\ä)  anbre  biirdj  @e=  r. 
fälligfeit  unb  äßo'^ltljun  ju  berbinben  Itm^te.    ^JJIit^ 
tl)cileiib  tnar  fie  im  ^öd)ften  @rabc:  benn  ha  i^r  burd) 
bic  9leigung  ber  Xante  unb  beS  Sräutigamö  fo  öiel 
6c^öney  unb  ^ij[tlic§e§  auf  einmal  3uge[lofjen  Inar, 
fo  fdjien  fte  nic^t§  ©igeneS  ju  Befil^en,  unb  ben  äßert^  lo 
ber  2)inge  nic^t  3U  fennen,  bic  fid)  um  fie  gef)äuft 
Rotten.    60  jouberte  fie  nic§t  einen  ^lugenBlid  einen 
loftBaren  Sd^atül  abjune^men  unb  il)n  einem  •3'rauen= 
jimmer  um3u"^ängen,  ba§  il)r  gegen  bie  üBrigen  3U  ärm= 
lic^  getleibet  fc^ien,  unb  fie  t!^at  ha^  auf  eine  fo  nedif(^e  ir. 
gef(^icfte  SBeife,   ha%  niemanb  eine  fol(^e  @aBe  aB= 
lehnen  tonnte.    (5iner  öon  i^rem  ."pofftaat  l)atte  ftet§ 
eine  33i)rfe  unb  ben  5luftrag,  in  ben  Orten,  iüo  fie 
einteerten,   fid)  nac^  ben  Sllteften  unb  ßräntften  3U 
erfunbigen,   unb  i^ren  ^uftonb  iüenigften»  für  ben  w 
^ugcnOlid  ju  erleichtern.    2)aburd^  entftanb  it)r  in 


f^ünftcö  6npitcl.  243 

bcr  (\an\cu  O)ci^onb  ein  %\\\k  Don  Sovtrcfflirfjfcit,  bcr 
il)v  bod)  aiid)  iiuiiul)iual  nnkquem  lüaib,  lücil  er 
aU,^utiicl  löftiflc  'Jiotiyicibenbc  an  fie  (jcrnn^og. 

3)urd)  nic()t':i  aber  i)erme[}rte  jie  jo  fet)r  i()ren  ^Kiif, 

:.  aU  buxä)  ein  aiiffaflenbev,  ftutc'5,  bef)arrlid)e2i  S3c= 
nc{)mcn  c^eflen  einen  nni-\liicf(id;cn  jungen  "OJinnu,  bcr 
hk  &c\di']d)(\\t  flol),  Uieil  er,  übrigen«  id)i3n  nnb 
Uiof)(tiebilbet,  feine  rechte  .Soanb,  obgteid)  rüt)mlic^,  in 
ber  Sdjlac^t  Dcrloren  f)atte.    Diefe  !i^er[tiimm(ung  cr= 

10  regte  if^m  einen  folrf)en  ^Jhfjmutt) ;  e§  lüar  il)m  fo 
üerbvieBlid),  bafe  jebe  neue  '-J^efanntfdjaft  fidj  auc^ 
immer  mit  feinem  Unfall  befannt  machen  foUte,  ba^ 
er  fic§  lieber  berfterftc,  fi(^  bem  Scfen  iinb  anbcrn 
6tubien  ergab,  unb  ein=  für  oUemal  mit  ber  föefcE= 

i:.  fi^aft  nid)ty  Inotlte  jn  fd)affen  l)aben. 

3)a§  Tafein  biefeS  jungen  'JJianncö  blieb  it)r  nidjt 
Derborgen.  @r  nutzte  lietbei,  erft  in  deiner  (^efctt= 
fd^oft,  bann  in  größerer,  bann  in  ber  grijßten.  ©ie 
bena()Tn  ft(^  anmutf)igcr  gegtn  il^n  als  gegen  irgenb 

•ju  einen  anbern,  befonbeiy  tou§tc  fie  burc^  ^ubringlid^e 
2)ienftfertigteit  il)m  feinen  33erluft  tücrt^  ^u  madjen, 
inbem  fie  gefdjäftig  iüar  i^n  3U  erfe|en.  3Set  2afel 
mu^te  er  neben  {l)r  feinen  ^ia^  ncl)men,  fie  frf^nitt 
it)m  t)or,  fo  ha%  er  nur  bic  ©abel  gebrauchen  burftc. 

25  91a^men  ältere,  5l^ornet)mcre  il)m  i()re  5lacf)barfc^oft 
iücg,  fo  erftrerfte  fie  il)rc  '^Infmertfamfeit  über  bie 
ganje  lafcl  bin,  unb  bie  eilenben  Gebleuten  mußten 
baö    crfe^eu    \x>av    il)m   bic   Entfernung    3U    rauben 


244  Sic  a2Jat)llievh3anbtfc^afteit.    ^lueitcr  I'^cit. 

brot)tc.  3"I»^|it  munterte  fie  il)n  auf,  mit  ber  ltn!en 
-S^onb  311  id}rctbcn;  er  miifstc  alle  feine  33eifuc^e  an 
fie  virijten,  iiiib  fo  ftanb  fie,  entfernt  ober  nat),  immer 
mit  il)m  in  3>ert]ältni^.  ©er  junge  Wuinn  Inu^tc 
nid)t  tnie  i()m  geinorbcn  "max,  unb  luirflic^  fing  er  :■ 
Hon  bicfem  5Uigen6(icf  ein  neueS  Sc6en  an. 

ä^ielleidjt  foEte  man  beuten,  ein  folc^ey  betragen 
tüäre  bem  23räutigam  miBfättig  geluefeu;  aEein  e» 
fanb  iiä)  baö  @egentt)eil.  @r  rccfjncte  i^r  biefc  S?e= 
mü^ungcn  3U  großem  35erbienft  an,  unb  töar  um  fo  10 
mef)r  barüber  ganj  ru^ig,  aU  er  i§re  faft  ü6er= 
triebencn  6igenf)eiten  !anntc,  tnoburcf}  fie  aEe§  tüa§ 
im  minbeften  öerfänglid)  fc^ien,  üon  fid)  ob3ulcf)nen 
tüuBte.  Sic  n^oHte  mit  jebermann  nad)  SSelieben  um= 
fpriugcn,  jeber  h)or  in  6efat)r,  öon  i^r  einmal  an=  15 
geftoßen,  ge^errt  ober  fonft  genedt  ]u  tüerben;  nie= 
manb  aber  burfte  fic§  gegen  fie  ein  @(eii^e§  erlauben, 
niemaub  fie  naä)  SBiKtür  berül)rcn,  niemanb,  audj 
nur  im  entfernteften  6inne,  eine  ^yreÜ^eit,  hk  fie  fid§ 
na^m ,  ertuibern ;  unb  fo  I)iclt  fie  hk  anbern  in  ben  -'o 
ftrengften  G)rän3en  ber  Sitttidjfeit  gegen  fic^,  bic  fie 
gegen  onbere  jeben  5tugenbtid  ju  übertreten  fc^ien. 

Ü6ert)aupt  t)ättc  man  glauben  !i)nnen,  t^  fei  bei 
i^r  '•JJ^ajime  gelüefcn,  fic^  bem  Sobe  unb  bem  Zahti, 
ber  9lcigung  unb  ber  ?(bncigung  glcid)mä§ig  auv?3u=  -^^ 
fc^en.  S)enn  inenn  fie  bie  ^3Jicnfdjcn  auf  mancherlei 
äBeife  für  fic^  3U  gclrinnen  fudjte,  fo  üerbarb  fie  e« 
hjieber  mit  i^nen  gelüö^nlid;  burc^  eine  bijfe  3unge, 


f^ünfted  Gopitcl.  245 

bic  niciiuiiibcii  idjoiitc.  3ü  Unirbc  fein  iöefuctj  in  bcr 
9ia(i^barid)aft  abi^c(ci;it,  nirgcnb-^  [ic  unb  if)rc  föcfeHi 
fd^nft  in  5rf}(öf|crn  nnb  lil3o()nnngcn  frcunbüd^  aut= 
genommen,  oI)ne  ba^  [ie  bei  ber  9{iic!fel)v  anf  ba^ 
r.  an':H■^e(niienfte  mer!en  (ie^,  lüie  [ie  alle  menfdjlidjen 
3.>erl)ältnijje  nnr  Hon  bev  lärf}erlid)en  Seite  ,511  nel)mcn 
geneigt  fei.  3)a  h)nren  brci  S^rüber,  loeldje  unter 
Ifluter  (Komplimenten,  toer  ^uerft  ^eirotlien  foHte,  bav 
Filter  übereilt  l)atte;  I)ier  eine  f leine  junge  ^yrau  mit 

10  einem  großen  alten  ^JJIannc;  bort  umgefel)rt  ein  fleincr 
munterer  llfann  unb  eine  unbel)iilflidje  5Kie)"in.  ^vn 
bcm  einen  .s^aufe  ftolpertc  man  bei  jebem  Schritt 
über  ein  .^^inb;  boy  anbre  trollte  il)r  bei  ber  gröHtcn 
©efettfd^aft   nid)t  imH  erirfjcinnt,    meil  feine  Aiinbcr 

15  gegcutüörtig  loaren.  ^illte  ©alten  foEtcn  fic^  nur 
fc^neü  begruben  laffen,  bamit  boc^  tnieber  einmal  je= 
manb  im  öaufe  jum  l^ad)en  fäme,  ha  i^nen  !einc 
^totbcrbcn  gegeben  tüaren.  ^i^nge  6f)cleute  fotlten 
reifen,    treil   ba§   öauSl^altcn    fie   gar   nid^t    f leibe. 

20  Unb  lüie  mit  ben  ^Perfoneu,  fo  machte  fie  e§  audj 
mit  ben  Sad)en,  mit  ben  ©ebäuben,  inic  mit  bem 
|)au§=  unb  2;ifcfigerüt^e.  ^efonberS  alte  äßanbt)er= 
jierungen  rei3tcn  fie  ju  luftigen  ^emerfungen.  $lson 
bem  ölteften  §auteliffeteppi(^  hi§  ju  bcr  neuften  5pa= 

2n  piertapete,  noni  e^rn^ürbigften  fyamilienbilbe  bi§  3um 
frttiolften  neuen  Ahipfcrftici^,  ein§  tuie  ha§  anbre 
muBtc  leiben,  ein§  tuie  ha-:-  anbre  tüurbc  burd)  it)re 
ipöttifi^en  ^emerfungen  gleic^fam  aufge^c^rt,   fo  ha^ 


246  3:ic  3Ö}al)(üeihJanbt|d)aitcit.    ^lücitcv  Il)ci(. 

man  fid)  f)ättc  öciluunbciii  foücn ,  lt)ic  fünf  'OJicKcn 
um^er  trgenb  eth)a§  nur  noc^  ej;{[tirte. 

(SigcntUc^e  35o§t)ett  iDar  öielletd^t  nid)t  in  btefem 
öerneinenbcn    S5e[treBen;    ein    fdbftifcfjex    ^Jlutljtüitlc 
mochte  fic  gciDÖ^ntic^  anrci3en,  aber  eine  tr)af)rf)afte  & 
^Htterfcit  ^atte  iiä)  in  i[)rcm  ^-Berf)öltniB  ju  Dttilien 
erzeugt.    5luf   bie  rul^ige  ununterbrochene  2^^ätig!eit 
be§   lieben  .^inbe§,   bie  Don  jebermann  bemer!t  unb 
gepriefen  tnurbe,  fa§  fie  mit  S^erac^tung  ^eroB;  unb 
aly  3ur  Sprache  tarn,  toie  fef)r  fic^  Cttitie  bcr  ©arten  i'j 
unb  ber  Sreib^äufer  annehme,  fpottete  fie  nidjt  allein 
barüber,  inbem  |ie,  uneingebcn!  be»  tiefen  äßinterS 
in  bem  mon  lebte,  fi(^  gu  Oermunbern  fc^ien,   ha^ 
mon   iDcber  23lumen    noc^   fyrüc^te    getoa^r    tuerbe; 
fonbern   fie  lie§  auä)  öon  nun  an  fo  Oiel  @rüne§,  i^ 
fo  t)iel  ^tueige  unb  tra§  nur  irgenb  feimte,  l)erbei= 
tjolen  unb  jur  täglichen  ^inhc  ber  ^immer  unb  be§ 
Xif(^el  Oerf c^ftienben ,    baB  Dttilie  unb  ber  Partner 
nic^t  iDenig  ge!rän!t  toaren,  i^re  Hoffnungen  für  ba§ 
nä(^fte  ^a^r  unb  oicüeidjt   auf  längere  ^eit  äerftört  20 
äu  fe^en. 

oben  fo  mcnig  gönnte  fie  Dttilien  bie  9hil)e  be§ 
!^äuöli(^en  ©ange»,  Jtjorin  fie  fid)  mit  S3equemlic^feit 
fortbetnegte.  Ottilie  foEte  mit  auf  bie  £uft=  unb 
©c^littenfo^rten ;  fie  foEte  mit  auf  bie  ^ätte,  bie  2h 
in  ber  5lü(^barfc^aft  beranftaltet  tüurben;  fie  foHte 
tneber  Schnee  nod)  ßölte  noc^  gelualtfame  5iac^tftürme 
fd^euen,  ha  \a  fo  oiel  anbre  nic^t  baüon  ftürben.  S)a§ 


güuftci'  Gnpitcl.  247 

javte  .Uiiib  litt  iiid;t  Uhmüi^  baruntcr,  aber  Vuciauo 
getüQnu  nid^t»  babci:  beim  oBglcid)  Cttilie  fe()r  ein= 
fad^  gcflcibct  ging,  [o  luar  fic  boc^,  ober  fo  fc^icn  fic 
tüenigftciiy  immer   bcu  'DJläimern  bie  Sctjönfte.    (&u\ 

■•  fanftey  '?ln5ict)en  üerfammclte  alte  5JMnncr  um  fic 
I)er,  fie  mod)te  fid^  in  ben  gro^cu  !:}iäumen  am  erftcn 
ober  am  legten  ^|Ua|c  Befiiiben,  \a  ber  Bräutigam 
Suctanenö  felbft  untert)ielt  ftc^  oft  mit  i()v,  iinb  ^tüar 
um  fo  me^r,   a(»  er  in  einer  5lngelcgenf)eit  bie  il^n 

jo  befd^äftigte,  if)ren  y{atl),   it)re  93Kttt)irhing  üertangtc. 

(ir  t)attc  ben  '2lrd)iteftcn  nä()cr  fennen  lernen,  bd 

Gelegenheit  feiner  ßnnftfammlung  Oiel  über  ba§  @e= 

fd^ic^tlic^e  mit  i'^m  gefproc^en,  in  anbern  Ratten  auc^, 

befonbery  bei  ^etrad)tung  ber  GapeHe,  fein  ^^alent 

15  fd^ätien  gelernt.  S)er  ^aron  tuar  jung,  reic^;  er  fam= 
mclte,  er  moKte  bauen;  feine  Sieb f)aberei  trar  lcbf)aft, 
feine  ßenntniffc  fd)n.iac^;  er  glaubte  in  bem  5lrd^i= 
tetten  feinen  ^Jknn  ju  finben,  mit  bem  er  mel)r  al» 
©inen  3^cdE  jugleid^  erreichen  fönnte.   @r  ^atte  feiner 

20  jiSraut  Don  biefer  5lbfid)t  gefproc^en;  fie  lobte  t^n 
barum  unb  tnar  l)öc^lic^  mit  bem  i^orfc^lag  jufrieben, 
bo(^  oicÜeidjt  mel)r,  um  bicfen  jungen  ^Jiann  Cttilien 
3U  ent3icf)cn  —  benn  fie  glaubte  fo  ettoa»  öon  5Jiei= 
gung  bei  if)m   ^n   bemerfcn  —  qI§  ba^  fie  gebatfjt 

25  ^ätte,  fein  2:alent  ju  it)ren  5lbfic^ten  ju  benutien. 
2)enn  ob  er  gleid^  bei  ifiren  ertemporirten  ^^eften  fi(^ 
fe^r  tt)ätig  ertuicfeu  unb  mand^e  'Jieffourcen  bei  biefer 
unb  jener  5(nftalt  bargeboten,  fo  glaubte  fic  es  boc^ 


248  Tic  9Bn'()llH'v>itaiibtid)aitoii.     ^^lunti-r  I()cil. 

immer  fclbft  bcffcv  311  t)crftct)cn ;  luib  ba  {l)rc  C^*r= 
finbungcn  gemöl)nlid)  öcmciii  iDtucii,  fo  rcid}tc,  um 
fie  au§3uf üljixn ,  bic  (^)cicfji(f(i(^fcit  dm^  gctuaiibtcn 
.Sfammcrbionciy  eben  fo  gut  f)in,  aU  bic  bcS  t)or3üg= 
Iid)[tcu  Müuitlci-g.  SBcitcr  aU  3U  einem ';JlltQr,  tüorauf  •'■ 
geopfert  Inarb,  unb  ju  einer  ^Bcträngung,  ey  modjte 
nun  ein  gipferneg  ober  ein  lebenbey  ^aupt  fein, 
!onnte  i()rc  (Sinbilbunggfroft  fid)  mä)t  öerftcigen, 
tüenn  fie  irgeub  jemonb  3um  @eburt§=  unb  (S^ren= 
tage  ein  feftli(^e§  ßompliment  ju  mncf)cn  gebadjte.       i'> 

Dttilie  tonnte  bem  Bräutigam,  ber  fidj  uodj  bem 
S5crI)äUni§  be§  5lr(^ite!ten  jum  -"paufc  erfuubigtc,  bic 
bcfte  3lu§!unft  geben.  6ic  toufete  bofe  ß^arlottc  fid^ 
fd)on  frütjcr  no(^  einer  Stelle  für  i'^n  umgetf)Qn  '^attc: 
benn  tüäre  bie  @efellf(^aft  nid^t  gefommcn,  fo  ()ättc  »■' 
fid^  ber  junge  -JJlann  glei(^  nac^  S^ottcnbung  ber  6a= 
peEc  entfernt,  tücil  atte  Knuten  ben  SBinter  über  ftiE 
fte^n  foüten  unb  mußten ;  unb  c§  tt)ar  ba'^er  fe!f)r  er= 
loünfd^t,  toenn  ber  gefc^idte  ^ünftler  burd^  einen 
neuen  ©önner  Uiieber  genügt  unb  befi3rbert  U^urbc.      -^ 

3)a§  perfönli(^e  ä>erf)ältnif3  CttilicnS  3um  %xä)u 
te!ten  tuar  ganj  rein  unb  unbefangen,  ©eine  an= 
genehme  unb  t^ätige  ©cgentoart  %itte  fie,  tuie  bie 
9^ä^e  cine§  altern  SBruberS,  unterl^alten  unb  erfreut. 
^()re  dmpfinbungen  für  if)n  blieben  auf  ber  ruhigen  2?. 
leibenfc^aftylofen  Oberfläche  ber  33lut§0ermanbtfc§aft: 
benn  in  i()rem  §er3en  Jnar  lein  9taum  met)r;  e§  tt)ar 
bon  ber  ßiebe  ju  ßbuarb  gan3   gebrängt  ouSgefüllt, 


J^üiifteö  Güpilcl.  249 

luib  luiv  bic  0)üttl)cit,   Mo  allcC'  biiicljbiiiigt ,   toiuitc 
bicfcö  ,S^cx]  jufllcirf)  mit  il)m  bcfiljcn. 

;3nbciiiMi  je  ticfcv  bcr  ÜlMiitcr  [id)  ieiiftc,  je  luil-- 
bcrcy  SlVttcr,  je  iiii,yignm-\lid)cv  bic  %(c\c,  bcfto  Qn= 

s  3ic()cnbci-  Hijicii  (6,  in  fo  c^nkx  (^cfcUicljaft  bic  ob- 
iicl)iucnbcii  Inge  jUjubvingcn.  5ta(^  !iu]cn  (5bbcn 
übcrflutbctc  bic  ^DJicngc  üoti  S^it  311  ^ät  ba§  .^au». 
■Dfficicvc  imn  ciitfcrntcrcii  Oiariiiioucn,  bic  cjcbilbctcu 
5u  il)rcm  groBcn  ißortl)ci(,  bic  io()crcn  gur  Unbcqucm= 

10  lidjfcit  bcr  (V)cicUfd)att,  ,3ogcu  ficf)  bci'bci ;  am  (5iöi(= 
ftanbc  icljltc  cy  aucf)  nid)t,  unb  gaii]  uucrluartct 
famen  eincö  lagcö  bcr  Örof  unb  bic  S^aroncffe  3U= 
fammcn  angefahren. 

3^te  ©egentuart  fcfjten  er[t  einen  tüaljrcn  .^of  311 

V'  bilbcn,  2)ie  'OJliinncr  üon  Stanb  unb  Sitten  umgaben 
ben  ©rafcn,  unb  bic  ^raueu  tiefen  bcr  i-^aroncife 
@cred)tigfeit  Iriberfabren.  5J^an  ücrlüunbcrtc  firf)  uid)t 
lange,  ftc  beibe  3ufammen  unb  fo  ()citcr  ]u  fe'^en: 
benu  man  t)crua{)m,    bc§  ©rafen  @emab(iu  fei  gc= 

20  ftorben,  unb  eine  neue  33erbtnbung  iücrbe  gefd}(offcn 
fein,  fobalb  e§  bic  Sc^icflic^fcit  nur  erlaube.  Ottilie 
erinnerte  fid)  jencö  crften  Scfud)S,  jebeS  iBorty  tnas 
über  ©^eflanb  unb  ©djeibung,  über  SSerbinbung  unb 
S^rennung,    über  .^-)offnung,   ßrtpartuug,   Gntbefjren 

25  unb  Gntfagcn  gcfbrodjcn  inorb.  33eibe  ^^erfonen,  ba= 
maR'  nod)  gan3  of)ne  '^(uSfic^ten,  ftanbcn  nun  öor 
ibr,  bem  ge^offtcn  @lüc!  fo  na()e,  unb  ein  unttiillfür= 
ii(i)cx  6euf3er  brang  au§  il)rem  ^erjcn. 


250  2:ic  aBaljlöcrlüQiibtfcgaftcu.     3tt)ettct  I()ci(. 

l'iuianc  l)örto  faiim,  ba§  bcr  6raf  ein  SieB()aber 
bou  -)Jluftf  fei,  fo  Uui^tc  fic  ein  ßoncert  ]u  t)er= 
onftalten;  fic  Jnolttc  fi(^  boBet  mit  (Sefang  jur  @ui= 
tarrc  ^örcn  Inffen.  6^  9e)c^al).  2)a5  S^fti-'unrent 
[pielte  fic  nic^t  ungei(^t(ft,  if)re  (Stimme  toar  ange=  5 
nct)m;  tra§  ober  bic  SBorte  betraf,  fo  öerftanb  man 
fie  fo'iücnig,  aU  tüenn  fonft  eine  beutf(^e  8cf}ijnc 
gur  ©uitanx  fingt,  ^nbefe  öerftci^erte  jebermann,  fie 
l^abt  mit  öiel  ?Iulbrucf  gefungen,  unb  fie  !onntc  mit 
bem  lauten  Beifall  aufrieben  fein.  9hir  ein  tt)unber=  10 
li^c§  Unglück  Begegnete  Bei  bicfer  ©elegcnfjeit.  '^n 
ber  ©efeltfc^aft  Befanb  ficf)  ein  S)id^ter,  ben  fie  aud§ 
Befonberl  5U  öerBinben  l)offte,  tücil  fie  einige  Sieber 
t>on  il^m  on  fie  gerichtet  tüünfc^te,  unb  befe!^al6  biefen 
3l6enb  meift  nur  öon  feinen  Siebern  öortrug.  ßr  15 
töat  üBerf)aupt,  h)ie  alle,  pflic^  gegen  fie,  aBer  fie 
^attc  me^r  ermartet.  Sie  legte  eö  itjm  einigemal 
na!§e,  !onnte  aBer  tueiter  nichts  öon  i^m  tiernet)men, 
Bt§  fie  enbli(i§  au§  Ungebulb  einen  i^rer  §ofIeute  an 
i'^n  f(^irfte  unb  fonbiren  tiefs,  oB  er  benn  nicfjt  ent=  --o 
jücft  getnefen  fei,  feine  Oortrefflic^en  föebic^te  fo  t)or= 
trefflii^  Dortragen  ju  ^i3ren.  steine  05ebid)te?  öer= 
fe^te  biefer  mit  6rftaunen.  S>er3eit)en  Sie,  mein 
|)err,  fügte  er  l^inju:  id^  ^aBe  niä)i§  al§  3SocaIe  ge= 
]^ört  unb  bie  nic^t  einmol  alle.  Unterbeffen  ift  e§  25 
meine  Scl)ulbig!eit  miä)  für  eine  fo  lieBenvlnürbigc 
Intention  banfSar  3U  erlüeifen.  2)er  .Soofmann  fc^tineg 
unb  Oerfc^lnieg.    Scr  anbre  furfjtc  ]iä)   burc^  einige 


Jünftcö  eapitel.  251 

h)oI)ltöncnbc  (iomplimcntc  quo  ber  6ad)c  ]u  ,jicl)cn. 
©ic  liefe  i()rc  ^^lbfid)t  uic^t  unbcutüc^  mcrfcu,  and) 
eth)a§  eigens  für  fie  @ebid)tete§  ju  befi^en.  äßenn 
e§  nirfjt  aU]u  unfteunblic^  gelücfen  tnärc,  fo  fjöttc  er 

••  i()r  ha^j  5ltpf)a6ct  übcvrcidjcn  tonnen,  um  [id^  barauy 
ein  belicbicjeC'  l'obgcbid)t  ]u  irgcnb  einer  öorfommcn= 
ben  'OJlelobie  fetbft  einjubilben.  '^oä)  foEte  fie  nidjt 
o'^ne  ßränfung  auy  biefer  S3egebenl§eit  jd^eiben.  Äur3e 
3cit  barauf  erfuf)r  [ie:  er  ^ahe  nod^  felbigen  3Ibenb 

10  einer  bon  CttilienS  SieblingSmelobien  ein  aüerfiebftcS 

©ebid^t  untergelegt,  ba§  nod)  mef)r  aU  öerbinblid)  fei. 

Sucione,  toie  alle  5Jtenfd)en  i^rer  5trt,  bie  immer 

burd^  einanber  mifi^en,  tüa»  i^nen  öort^itbaft  unb 

lt)Q§  i^nen  nad)t^eilig  ift,  lüoEte  nun  it)r  ©lud  im 

15  Siecitiren  öerfuc^en.  ^f)x  ©ebät^tnife  toar  gut,  aber 
njenn  man  aufrid)tig  reben  foüte,  if)r  3?ortrag  geift= 
lo»  unb  f)eftig,  o^ne  (eibenfdjafttid)  3u  fein.  Sic 
recitirte  SSaüobcn,  Sr3ä()tungen  unb  h)a§  fonft  in 
3)eclQmatorien  boräufommen  pflegt,    '^abü  l^atte  fie 

20  bie  unglüdtidje  @etnof)nl)eit  angenommen ,  ba§  tüaS 
fie  bortrug  mit  ©cften  .^u  begleiten,  tnoburd)  man 
hav  tüal  eigentlii^  epifc^  unb  It)rii(^  ift,  auf  eine 
unangenehme  2l^eife  mit  bem  S)ramatifd)en  mel^r  öer= 
toirrt  aB  öerbinbet. 

25  2)er  @raf,  ein  einfid^t^^OoEer  93knn,  ber  gar  balb 
bk  @efeEfd)aft,  ibre  Dicigungen,  Seibenfc^aften  unb 
Untert)a(tungcn  überfat),  brad)te  Sucianen,  glüd(i(^cr 
ober  unglüdtic^er  äöeife,  auf  eine  neue  5lrt  Oon  2)ar= 


252  5:ic  aBaljUH'iloaubtfdjafhMt.     ^^lueitcv  ll}al. 

ftcttuiig,  bie  il)iTi;  ^cvföiilidjtcit  fcl)r  c^cmäf]  tuat.  '^d) 
finbc,  fagte  er,  I)ier  fo  tnanrfjc  lüol)lc^cftaltctc  $Pcrfonen, 
bcncn  cu  getui^  nicljt  fct)lt,  ■ma^lcrifdje  ^eiDcgungcn 
unb  ©teEungen  nadj^uatimcn.  6otttcu  [ic  Cy  nod) 
iiidjt  ncvfiidjt  f)nbcn,  Uiir!(id)c  Betauiite  0)cmn()lbc  lior=  .-^ 
aufteilen '^  (^tnc  fold^e  9lad)Bilbung,  Itjciin  fic  aurf} 
manche  mül)famc  -ilnorbnimg  crforbeit,  bringt  ba= 
gegen  aud)  einen  unglaublidjen  Stei^  IjcrUor. 

6cf)neE  tüarb  l'ncinnc  gelra^r,  ha^  fie  t)ier  gang 
in  if)rem  '^aä)  fein  Inürbe.  '^l)x  fc^ijner  Üßndjg,  it)re  lo 
boEc  ©eftalt,  il)r  regclmn^igcy  nnb  bodj  Bcbcntenbe§ 
@cftd;t,  it)re  lidjtBrannen  .S^")anrfledjten,  il^r  fdjlan!cr 
.^ol§,  oEcy  toax  [d)on  Inie  nuf'S  ö)emä[)lbe  bcred^net; 
unb  ^ötte  |ie  nun  gar  gctüu|3t,  ha^  fie  ]ä)ömx  ou§= 
fal),  tnenn  ftc  ftiE  ftanb,  aly  tocnn  fie  fic^  betoegtc,  i-'> 
inbem  i(ir  im  Icljtcn  ^aEc  mandjmal  ettnaS  ©tören= 
bey,  UngragiöfeS  entf(^lüpfte,  fo  (jättc  |ie  fid^  mit 
nod)  met)rerem  ßifer  biefer  natürlichen  SSilbnerci  cr= 
geben. 

^JJ^an  fnd)tc  nun  «^u^fcrftid^e  nad}  berühmten  @e=  20 
mät]Iben;  man  tnä^lte  giicrft  ben  ®cli[ar  nac^  öan 
S)l)l.  ©in  großer  unb  tüof^lgcbautcr  ''JJiann  öon  gc= 
tüifjen  ;3a^)5^£n  foEtc  ben  fit^cnben  blinben  ©eneral, 
ber  5lrc§itc!t  ben  öor  i^m  tf)eilnel)menb  traurig  [tet)en= 
ben  Krieger  nad^bilbcn,  bcm  er  U)ir!lid}  cttDa§  ö!§nlid)  25 
fa'^.  ßucione  !^attc  [ii^,  l^alb  befc^cibcn,  ba§  junge 
2Scibd)cn  im  ."pintergrunbc  gcU)ä()It,  bay  reid}(id)C 
?((mojen  au§  einem  Beutel  in  bie  \la(i)C  Iganh  ]ai)lt, 


inbc^  eine  l'Utc  [ic  abjuinn^ncn  iin^  i()r  t)or3u)tcÜcu 
id;cint,  bufj  fic  \n  oicl  t()iic.  Cvinc  anbic  il)m  wixU 
lid)  ^lmü)cii  leidjcnbc  ^^rauciiöpcifon  \vax  nid)t  \)cx^ 
geffcn. 

■JJiit  bicicii  uiib  aiibcvii  iBilbcrn  Ocfdjäftigtc  tunn 
fid)  fc()r  crnftlid;.  2)cr  0»raf  qqö  bcm  l'U-d)itcftcu 
über  bic  'Jlvt  bcr  Gini-idjtung  einige  äßinfe,  ber  |o= 
glcid)  ein  5II)cater  baju  auffteEte  unb  tuegen  ber  33c= 
Iend)tung  bie   ni3t()ige  Sorge  trug,    yjtan  \vax  fc^on 

1"  tief  in  bie  'ilnftalten  ücrlüidclt,  ai'5  man  er[t  bemerfte, 
bofe  ein  foldjev  Unternef)men  einen  anfefjnlic^cn  5{nf= 
luanb  öerlangte,  unb  baß  auf  bcm  Sanbe  mitten  im 
äUinter  gar  manc^eö  (Srforberni^  abging.  3)e^()alb 
lie§,    bamit  ja  nid)ty  ftoden  möge,   ßucione  betnaf) 

15  i^re  fämmtlidie  Oiarberobe  ^erfc^neiben,  um  bic  t)er= 
fdjiebencn  (£o[tüme  ^u  liefern,  bie  jene  .^iünftler  tr)ilt= 
tüxiiä)  genug  angegeben  f)aben. 

Ser  5lbenb  fam  ^erbei,  unb  hk  S)orftetlung  tüurbc 
öor   einer   groBcn  @e]eUid)ait   unb   ju    allgemeinem 

^0  SJcifatI  auygefütirt.  (^inc  bcbcutenbe  5Jiufif  [panntc 
bie  ßrluartung.  ^tner  Sciifar  erijfinete  hu  ^ül)ne. 
2)ie  ©ejtaltcn  tuarcn  fo  paffenb,  bie  färben  fo  glüd= 
lid^  auc'gctf)cilt,  bie  iöeleudjtnng  fo  funftreic^,  ha^ 
man  fürn3at)r  in  einer  anbern  äßett  ju  fein  glaubte; 

•j.s  nur  ha^  bie  föcgentuart  beS  5lBirflicl)cn  ftatt  bcy 
Sd}ein§  eine  '^Irt  öon  ängftlidjer  Gmpfinbung  i)er= 
öorbrac^te. 

S)er  3]or^ang  fiel  unb  Inarb  auf  3}erlangen  mef)r 


254  2:ic  SBo'^ItiertDanbtjd^aften.    3^eiteT  X^etl. 

oly  Einmal  tüteber  aufgejogen.  6in  mufüalifd^eg 
3h)ii(^enfptel  unter()iett  bie  ©cfcHfc^aft,  bic  man 
burc^  ein  SSilb  t)öl)erLa-  5kt  überrafc^en  trollte.  6§ 
tüax  bie  befnnntc  93orfteIIung  Hon  ^pouffin:  Hf)a§= 
öeruy  unb  (f)"tf)er.  5)ie§mal  Ijotte  fic^  Suciane  beffer  s 
bebQd)t.  6ie  enttnitfette  in  ber  of)ntnäd§tig  §inge= 
funfeneu  .^^önigin  alle  i^rc  9tei3e,  unb  ^attc  fid^ 
tluger  SBeife  ju  ben  umgebenbcn  unterftü^enben  5Jläb= 
eben  lauter  tiübfdje  Uio()lgebilbete  Figuren  au§geiu(^t, 
lüorunter  fic^  jeboc^  feine  mit  it)r  aud)  nur  im  min=  lo 
bcften  mefjcn  tonnte.  Dttilie  blieb  bon  biefem  S^ilbe 
tüie  oon  ben  übrigen  auygefcfjtofien.  ^uf  ben  golb= 
nen  X^ron  tjotte  fie,  um  ben  3eu§  gleichen  ßönig 
öor,^u[teIIcn ,  ben  rüftigften  unb  fc^ijnften  ^Jlann  ber 
©cfelIfcf)Qft  gett)äl)lt,  fo  ha^  biefeö  33ilb  inirfticf)  eine  15 
unöergleidjlidje  ä>oHfommen^eit  geloann. 

5Il§  britteg  ^atte  man  bie  fogenannte  üäterlic^e 
©rma^nung  üon  Serburg  getüä^tt,  unb  iDer  tennt 
nic^t  ben  l)errtic§en  Ahipferftic^  unfere§  äöille  öon 
biefem  ©emät^lbe  ?  (Sinen  }^u%  über  ben  anbern  ge=  20 
fc^Iagen,  fi^t  ein  ebler  rittertict)er  33ater  unb  fc^eint 
feiner  öor  i^m  fte^enben  Soc^ter  in'»  ©etoiffen  ju 
reben.  2^iefe,  eine  ^errlic^e  ©eftalt,  im  faltenreichen 
n^ei^en  ?ltlaötleibe,  mirb  jhjar  nur  üon  hinten  ge= 
fet)en,  aber  i^r  ganjcS  Sßefen  fd)eint  anjubeuten,  25 
boB  fie  ftc^  jufammennimmt.  2^aB  jcbod^  bie  @r= 
ma^nung  nic^t  Ijeftig  unb  befc^iimenb  fei,  fie^t  man 
QUy  ber  'JJtiene  unb  föebärbe  be»  SSoterg;    unb  may 


günftcä  ©apitcl.  255 

bic  'JJhittcr  betrifft,  )o  jd)cint   bicfc  eine  fteine  23cr= 
Icgcnljeit  ]u  tiefberi^cn ,  inbcm   fie  in  ein  &[an  SäJein 
bUtft,  ha5  fie  eben  auy,jnid)lüifen  im  SÖertviff  ift. 
23ei  biefer  0)elci^enl)eit  nun  füllte  Vniiane  in  if)iem 

r,  l)i.ic^ften  0)lan;,c  evfdjeinen.  ^\l)ve  ^ijpfc,  bie  ^orm 
if)rc5  Äopfey,  .^a(y  unb  Üiacfen,  tüaren  über  aÜc 
Segriffe  fc^ijn,  nnb  bie  laiUe,  Hon  ber  bei  ben 
mobcrnen  antififirenben  Sefleibungen  ber  |^rQuen= 
^immcr  luenig  firf)tbar  lüirb,   ()öd)ft  3iertid^,   fc^tanf 

Kl"  nnb  leidjt,  ,]eit3te  fid)  an  if)r  in  bem  älteren  Cvoftüm 
iiuBerft  öortt)eitl}Qft;  nnb  ber  ?lrc^itctt  t)attc  geforgt, 
hie  rei(^cn  faulten  bcy  treiben  5ttlQffe§  mit  ber  !ünft= 
lid^ften  5^atur  ]n  legen,  fo  ba^  gon,^  o^nc  ^^rage 
biefe  lebenbigc  9iad)bi(bnng  toeit  über  jenes  Crigina(= 

u.  bilbniß  ()inau>3reid)tc  unb  ein  allgemeine'^  (vnt]ücfen 
erregte,  l^ian  tonnte  mit  bem  äiJicberberlangen  nid^t 
enbigen,  nnb  ber  ganj  natürliche  äöunfc^,  einem  fo 
fci^önen  äöefen,  ba§  man  genugfam  bon  ber  Oiüdfeite 
gefe^en,  auc^  in'y  ^Ingefic^t  3U  fitauen,   na^m  ber= 

20  geftalt  über^anb,  ha^  ein  luftiger  ungcbulbiger  93ogel 
bie  äBorte,  bie  man  mand)mal  an  ba§  (Jnbe  einer 
Seite  5U  fdjreiben  pflegt:  toumez  s'il  vous  plait  laut 
Qu§rief  unb  eine  allgemeine  Seiftimmung  erregte. 
S)te  S)arftellenben   aber   fannten   i^ren  33ort(ieil   3U 

25  gut,  unb  l]atten  ben  Sinn  biefer  Ahtnftftüde  ,3U  tüo^l 
gefaxt,  al>j  ba§  fie  bem  aÜgcmcinen  9tuf  l)ätten  na(^= 
geben  follen.  Sie  befc^ümt  fc^einenbe  Sodjter  blieb 
rut)ig    flehen,    o^ne   ben   ^wfcfjöuern    ben    '^In-^brud 


250  Tic  aQßaf)ll)ci-h)aubtfd)oftcn.    ^hjcitcr  2(}cir. 

{()rc§  ^Ingcfid^tg  311  gönnen;  bcr  5i}atct  Blieb  in  feiner 
ernta^nenben  6teEung  ft^en,  unb  bie  ^JRutter  Brachte 
fiaic  nnb  klugen  nidjt  auy  bem  burc^ftd^tigen  @(afe, 
tuorin  [id),  oB  fie  gleid)  gn  trinken  fd^ien,  bcr  äßein 
nid^t  ncrminberte,  —  3Öa§  follen  lt)ir  nod)  t)ic(  öon  •- 
tieincn  9iad)ftüden  fagen,  tooju  man  nieberlänbifd^e 
2Ößirt()öt)QUtf=  unb  3al^rmar!t§fccncn  gelnä^lt  l^atte? 

£)er  ©rnf  unb  bie  ^aroneffe  reiften  oB  unb  öer= 
fpradjen  in  ben  crften  gUidlidjen  SBodien  if)rev  nal)en 
S^erBinbung  tuicber3uf cl)rcn ,  unb  6()arlotte  Ijoffte  10 
nunnie()r,  und)  ^tnet  mütjiQm  üBerftanbenen  •JJconaten, 
bie  üBrige  ©efcßfdjaft  gleidjfall§  Io§  ^n  Serben.  6ie 
lunr  bcy  ©lud»  if)rer  Sodjter  getüife,  iüenn  Bei  biefer 
ber  erfte  S5rQut=  unb  ^yugenbtaumct  fid§  hjürbe  gelegt 
IjaBen:  bcnn  bcr  SSräutigam  ()ic(t  fid)  für  bcn  glü(l=  15 
Ud^ften  lUcnfdjen  öon  ber  äßelt.  S5ei  großem  33er= 
mögen  unb  gemäßigter  Sinncytut  fd§ien  er  auf  eine 
lüunberBare  äBeife  öon  bem  23or3uge  gefi^mcic^clt,  ein 
Frauenzimmer  3U  Befiijen,  hiVj  ber  ganjen  Sßelt  ge= 
faEen  muBte.  6r  t)atte  einen  fo  gan^  eigenen  Sinn,  20 
alle§  auf  fie  unb  erft  burc^  fie  auf  fid)  3U  Be^ic^en, 
ba%  e§  i^m  eine  unangenehme  ßmpfinbung  machte, 
iücnn  ]iä)  nic^t  gleid^  ein  9^euan!ommcnber  mit  oHer 
2tufmerffam!eit  auf  fie  richtete,  unb  mit  i[)m,  hjie 
es  tnegen  feiner  guten  (Sigenfd;aften  Befonbcr§  öon  2.-. 
älteren  ^Perfonen  oft  gefdja^,  eine  nähere  ^i^erBinbung 
fu(^te,  ot)ne  fic^  fonberlid)  um  fie  3U  Betümmcrn. 
2Begen  be§  ^ilrc^itetten  !am  cy  Ba(b  jur  'Jtic^tigteit. 


pnftD*  Gapitcl.  257 

?luf' ?  9?nijal)v  foUtc  il)iii  bieier  folgen  iinb  h(\6  (5ar^ 
ncnal  mit  il)m  in  bcr  5tabt  .jnbrinßcn,  tun  l'ucianc 
fic^  Uon  bei*  äi^icberl)olung  bcr  fo  fd^ön  cingcridjtetcn 
@cmäl)(bc,   fü  luic   Oon  l)nnbirt  nnbcrn  Xingcn,   bie 

:,  größte  OUiicffeligfcit  Uinipiad),  um  fo  me()r  als  Üantc 
unb  il3räutignm  leben  'iüifUmnb  für  gering  ]n  ad)ten 
fd^icnen,  ber  ^n  i^retn  93ergnügcn  erforbert  lonrbc. 

5luu   foütc  man  fc^eiben,   aber  ba$  tonnte  nid^t 
Quf  eine  gemöl)nlid)e  2Beife  gefdjcf)en.    ^JJlau  fdjer^te 

»0  einmal  3iemlidj  laut,  ha^  (i()arlotten>;  Ü>intert)orrät^e 
nun  balb  aufge3cl)rt  feien,  aly  ber  Gf)renmaun,  ber 
ben  33elifar  Dorgeftelit  ()attc,  unb  freiließ  reid^  genug 
Uuir,  Hon  SucianenS  Sor^ügen  t)ingcriffen,  bcnen  er 
nun  fd^on  fo  lange   t)ulbigte,   unbebadjtfam  aufrief: 

i,-.  60  laffen  Sie  c§  uu5  auf  poluifd)e  lUrt  ()altcn! 
kommen  5ie  nun  unb  3el)ren  miä)  auä:)  auf,  unb  fo 
ge^t  e»  bann  lociter  in  hk  9tunbe  ^crum.  C^efagt, 
getl^an:  Suciane  fdjlug  ein.  S;cn  anbern  2ag  mar 
gepadft,  unb  ber  Sd^tuarm  inarf  fid)  auf  ein  anbere^S 

20  58efil5tl)um.  ^ort  liatte  uuiu  auc^  9i\nim  genug,  aber 
njcniger  ^^cquemtidjfeit  unb  6iurid)tung.  2)arauy 
entftanb  mandje-?  llnfd^idlidje,  ha^  erft  Sucianen  rec^t 
glüdflid)  mad)te.  S^aS  ßeben  tnurbe  immer  hjüfter 
unb  töilber.   Xreibjagen  im  tieffteu  Sdjuee,  unb  lüa» 

2s  tnan  fonft  nur  Unbequemes  auffinben  tonnte,  Umrbc 
öeranftaltct.  5r^i"en  fo  lücnig  aU  'DJiänner  burften 
fid^  auyfc^lie^cn,  unb  fo  30g  man,  jagenb  unb 
reitenb,    fdf)littenfa()reub    unb    (ärmenb,    Hon    einem 

®octl)cS  2lU-vtf.    i'O.  5^0.  17 


258  5^ic  2Ba'^Iüerlüanbtfrf}often.    3toeiter  2:^etl. 

@utc  jiim  aiibcrn,  biy  man  fid§  enblid;  ber  Oicfiben^ 
näherte;  ba  beim  bie  ^Jiadjrid^ten  unb  ßrjä^lungen, 
tük  man  fic§  Bei  ^ofe  unb  in  bcr  otübt  öcrgnüge, 
bcr  6inBiIbnng§!raft  eine  cinbere  SBenbung  gaben, 
unb  Js^ucianen  mit  i^rer  fämmtlic^en  Begleitung,  in= 
bem  bie  Xontc  fd^on  üorauSgegangen  ttiar,  unauf^alt= 
fam  in  einen  anbern  ßeben^freiö  f)inein3ogen. 


D 1 1  i  U  c  11  5   I  Q  g  c  b  u  d)  c. 

„^an  nimmt  in  ber  äßctt  jeben  tuofür  er  \\ä) 
gibt:  aber  er  mufi  ficf)  and)  für  cttüa^^  geben,  llkn 
5  erträgt  bie  Unbeiiuemen  lieber  aü  man  bic  llnbebeu= 
tenben  bnlbet." 

„5Jlan  !ann  ber  03efcriid}aft  olleg  aufbringen,  nur 
nid^t  iDOö  eine  (}ü(gc  f)at." 

„äßir  lernen  hk  llienftfjen  nic^t  !ennen,  tüenn  fie 
10  3u  nny  !ommen;  trir  muffen  ^u  i^nen  gcf)en,  nm  ,]u 
erfahren  toie  c»  mit  i§ncn  fte^t." 

,„3i<^  finbe  e§  beinahe  natürlich,  ha%  tnii*  on  35e= 
fuc^enbcn  mancherlei  anöjnfe^cn  ^aben,  ha^  tüir  fo= 
glcid^,  lüenn  fie  Ircg  finb,  über  fie  nic^t  ^um  liebe= 
15  ooUften  urtt)cilen:  benn  lüir  t)aben  fo  3U  fogcn  ein 
9ic(^t,  fie  naä)  nnferm  "OJia^ftabe  ]u  mcffen.  Sctbft 
berftänbige  unb  biEigc  ^JJlenfc^en  entf)a(ten  fid^  in 
folc^en  3^ätten  !aum  einer  fd^arfen  ßenfur." 

„3Benn  man  bagegen  bei  anbcrn  gelnefen  ift  unb 

20  !^at   fie  mit   it)ren   Umgebnngen,    6elt)ot)nt)eiten,   in 

i^ren   notlimenbigeu   unanötücic^üc^en   ^uft"^"'^'^"   Qi^^ 

fe^cn,  tük  fie  um  fid^  toirfen,  ober  Inie  fie  fidf)  fügen, 


200  S^ie  2ßa!)tüerh)anbtfcf)nften.    ^loeiter  2t)eil. 

)o  gc'^iht  f(^on  lliUicrftanb  iinb  böfcr  äi^iHc  baju, 
um  bai3  lQ(^erIid^  311  finbcn,  \vai  mü^  in  iucf)r  aU 
ßincm  6innc  dji-tuürbig  fc^einen  mü^te." 

„2)urd^  boS  it)a§  toir  SSetrogcn  imb  gute  8ttten 
nennen,  foü  bn?  erreicj^t  tuetben,  tna»  au^crbem  nur  5 
buidj  ©clnalt,   ober  nud)  nidjt  einmal  burd)  C^elDalt 
5n  erretd)en  ift." 

„S)er  Umgong  mit  grauen  ift  ha^  Clement  guter 
Sitten." 

„äBie  fonn  ber  6!^Qra!ter,  hk  @igent!)üml{(j§!eit  10 
be§  ^enfd^en,  mit  ber  £ekn§art  Befte^en?" 

„S)a§  6igentpmlid)e  mü^tc  burd)  bie  SeBen§art 
er[t  red}t  t)eröorge(]o6en  Inerben.  2)a§  ^ebeutenbe 
tuitt  jebermann,  nur  foU  e^S  nic^t  unbequem  fein." 

„S)ie  größten  35ortf)ei(e  im  lieben  überhaupt  lüie  15 
in  ber  @efe'ttfd)aft  t)at  ein  gc6ilbetcr  ©olbat." 

„9to^e  Äriegyleute  ge^en  menigfteuy  nid^t  qu§ 
i^rem  G^orattcr,  unb  Ineil  bo(^  meift  hinter  ber 
Störfc  eine  (>)utmütf)igfcit  »erborgen  liegt,  fo  ift  im 
5tott)falX  anc^  mit  i^nen  nuyjufommen."  -^o 

„9liemanb  ift  läftiger  aU  ein  täppifc^er  ^JJienfd^ 
t)om  ßiöilftanbe.  3>on  i^m  fönntc  man  bie  iycinl)eit 
forbern,  ha  er  fi(^  mit  ni(^t§  9to§em  ]n  Befd)äftigen 
t)at." 

„äl^enn  tnir  mit  5}]enfd)en  (eben,  bie  ein  jarteg  -'& 
föefü()(  für  hü^  Sd)id(idje  fiaben,    fo  tnirb  c§  nn§ 
^ngft  um  i^rettniHen,  tüenn  eth3a§  Ungefc^idteä  be= 


gfüufteä  gopitel.  261 

gcQiict.  oo  fiU)le  tdj  iiiimev  füv  iiitb  mit  (i()arIottcii, 
hjenn  jcmanb  mit  bem  Stul)tc  fctjaufctt,  lücil  fic  bQ§ 
in  bcn  lob  nid^t  Icibcn  fonn." 

„@§  !ämc  nicmanb  mit  ber  23rillc  auf  bcr  51afc 
s  in  ein  t)crtvnulicf)c^'  C^cmnc^,    tuenn  er  löüf3tc,   ha^ 
luhj  lyrauen  lOQicid)  bie  l'uft  öcrgeljt  i^n  Qn,iufe^en 
unb  unij  mit  il)m  3U  untcr()alten." 

„3uti-aulic^feit   an    ber  SteEe  ber  ßf)rfur(^t   ift 
immer  läd^erlid).    (Vy  luürbe  niemanb  ben  §nt  a6= 
10  legen,   nac^bem   er   faum    boy  Kompliment   gemad^t 
t)Qt,  hjenn  er  luü^te,  toie  fomijd^  bay  au§ftel}t." 

„ßy  giBt  fein  äu^ercy  3cirf)en  ber  .•pöflidjfcit,  bay 
nic^t  einen  tiefen  fittlic^cn  ©runb  l)ätte.    £ie  redete 
©rjieljung  Irdre,  hjelc^e  biefey  3cic§en  unb  ben  ©runb 
15  äugteic^  üBerlieferte." 

„S)o§  betragen  ift  ein  ©pieget,  in  toelc^em  jeber 
fein  33ilb  ^eigt." 

„@y  gibt  eine  .^öflic5^!eit  bey  öerjeny;  fie  ift  ber 
Siebe  Oerlüanbt.     -Jluy   it]r   entfpringt   bie   bequemfte 
20  §öfli{^teit  be-^  äußern  '-i?etrageny." 

„^reitoitlige  3lbf)ängig!cit  ift  bcr  fc^önfte  ^uftanb, 
unb  tüie  ludre  ber  möglii^  ol)ne  Siebe." 

„SBir  finb  nie  entfernter  öon  unfern  Sßünfd^en, 
al§  tüenn  tt)ir  uuy  einbilben  bay  ©etuünfc^te  ^u  bc^^ 
2:.  ft^en." 

„5iicmonb  ift  me()r  Sflaoe  als  ber  fid)   für  frei 
]^ält  ol)ne  ey  ju  fein." 


262  Tic  il>al]liicrluanbtfcf)Qfteii.     '[^lueitev  i()eil. 

„(^y  barf  fid)  einer  nur  für  frei  erHiireii,  fo 
fit^It  er  fi(5§  ben  5lugcnblic!  al§  bebingt.  Sßagt  er 
c§  fid§  für  Bcbingt  ^u  crtlärcn,  fo  füfjlt  er  ft(^ 
frei." 

„Segen  gro^e  Jßorjügc  eiitey  nnbern  gibt  e§  !ein  & 
9iettungSmittel  aU  bie  Siebe." 

„@§  tft  tuaö  6cf)retflidjeö  um  einen  üorjüglii^en 
^Rnnn,  auf  hcn  fi(^  bie  2)ummen  tüa»  3U  @ute 
tf)iin." 

„(^5  gibt,  fagt  man,  für  ben  .^Tammerbiener  leinen  m 
gelben.   S)aö  !ommt  aber  blof3  bal}er,  tüeil  ber  -S^clb 
nur  üom  -S^elben  onerfannt  merben  !aun.  Der  Siam= 
merbiener  tüirb  aber  tt^a^rfc^einlid^  6eineaglei(5§en  ju 
f(i§ä|en  tüiffen." 

„(S§   gibt  leinen   grij^ern  3^roft  für  bie  5]littel=  iä 
mä^igfcit  als  ha'^  ba§  ©enie  nidjt  unfterblidj  fei." 

„^ic  grij^ten  5Jienfrfjen  t)ängen  immer  mit  if)rcm 
;3iat)r§unbcrt  burd^  eine  Srfjtüod^^eit  ^ufammen." 

„^Jtan  ^ält  bie  5^1enf(^en  getöö^nlidj  für  gefät)r= 
Iid§er  aU  fte  finb."  '^'^ 

„XI)oren  unb  gefdjeibte  l'eute  finb  gleid)  unfc()äb= 
li(^.  ^iur  bie  .S^albnarren  unb  tS^alblneifen,  ha^  finb 
bie  gefäfjrlid^ften." 

„^}Jtan  tüeicfjt  ber  Sßett  nic^t  fieserer  au§  al§  burd) 
bie  ^unft,  unb  man  berfnüpft  fi(^  nid^t  fidjerer  mit  25 
i!^r  al§  burc^  bie  ATunft." 

„©elbft  im  5Iugenblid  be§  f)ö(^ften  @Ui(f§  unb 
ber  ^öc^ften  5]otf)  bebürfen  tt)ir  be»  ^iünftler§." 


^iuiftc^  (iopitcl.  263 

„3)ic  itunft    Ocfdjäftiflt   fid^  mit   bcm  ©djlücvcu 
unb  ©Uten." 

„2)Q§  8c^h)icrigc  leidet  bc()anbcU  3U  fefjcu,  C[iU 
un§  bay  ?ln[cf)niicii  bi'§  lliimöc\lidjcn." 
*        „!l)ic  Sd;tüieri(3fcitcu  lirndjicu,  je  uQf)cr  man  bcm 
3tclc  fommt." 

„Sqcu  ift  nid)t  fo  bcfdjlücrlid;  aly  ernten." 


(S  e  c§  §  t  e  i^    ©  a  ^1 1 1  c  1. 


!Dte  gro^e  Unruf)c,  tüclc^c  G^aiiottcn  burd^  btefen 
^cfud)  erlüU(f)§,  travb  if)r  baburd)  öcvgütct,  ha%  [ie 
if)re  2;od)ter  üölltg  begreifen  lernte,  Itjorin  t^r  bic 
S^cfanntfc^aft  mit  bcr  äßclt  fefjr  5U  -Spülfe  tarn.  ©§  5 
tücir  nid§t  äum  erftenmol,  ba^  i^r  ein  fo  feltfamer 
6§arQ!ter  Begegnete,  ob  er  if)r  gleid^  nod§  niemals 
auf  bicfer  .SoöI)e  erf(^ien.  Unb  bodj  Ijtittc  fie  auy  bcr 
ßrfafjrnng,  ha^  foli^e  ^^erfoncn  bnrc^'S  Seben,  bur(5§ 
mancherlei  ©reigniffe,  burc^  elterliche  3}er^ältniffe  ge=  10 
bilbet  eine  fe^r  angenehme  unb  lieben§tx)ürbige  Steife 
erlangen  lönnen,  tnbem  bie  6elbftig!eit  gemilbert  h)irb 
unb  hie  fij^tüärmenbe  2^(}ötig!eit  eine  entfc^iebene  9iic§= 
tung  erhält.  6l)arlottc  lieB  al§  ^Jtuttcr  fic^  um  befto 
e^er  eine  für  anberc  öielleidit  unangene!^me  ©rfc^einung  i^- 
gefaEen,  al'3  eg  ©Itern  lüo^l  gcjiemt  ha  3U  Ipffcn, 
lt)o  ^rcmbe  nur  3U  genießen  münfcfjcn,  ober  lr)enig= 
ften§  ni(^t  beläftigt  fein  tüoÖen. 

3luf  eine  eigne  unb  unerhjortetc  Sßeifc  jebod§  foEtc 
(St)arlottc  na(^  i()rcr  Xoc^tcr  ^Ibreife  getroffen  lüerben,  20 
inbem  biefc  nidjt  fotooljt  burrf;  ha§  5labelnytriertl}e  in 


©ed)öte^  Gopitct.  265 

iI)iTm  ^x'tvai^iMi ,  aU  biird)  bay  "ma^  man  barau 
lobciiytinirbit^  lliittc  finbcn  !üiincu,  eine  übte  ^JJacfjrebe 
l^intcr  fid)  getaijcn  Ijatte.  l'uciane  fehlen  [ic^'ö  ,311m 
@efe^  gcmad^t  511  {)aben,   nidjt   allein  mit  ben  ^xöi)= 

5  lid^cn  fröf)tic^,  fonbern  ancfj  mit  ben  jErourigen 
traurig  ju  fein,  nnb  um  ben  ©eift  be§  SBibcripruc^y 
rcd)t  5U  üben,  mandjmat  bie  ^rö^lid^en  öerbrieBtic^ 
unb  bie  S^raurigen  t)eiter  ju  macf;cn.  ^n  allen  ^ami= 
lien   Wo    i'ie   l)infam,    erfunbigte  fie   fidj    nac^    ben 

10  Giranten  unb  öd)h:>ad)en,  bk  nidjt  in  ©eiettfc^aft  cr= 
fd^einen  tonnten.  Sie  befuc^te  fie  auf  it)rcn  3im= 
mern,  machte  ben  Slr^t  unb  brang  einem  jeben  Qn§ 
i^rcr  9ieifeapotl)e!e,  bie  fie  beftänbig  im  3Bagen  mit 
fid|  fü^^rte,  energifci^e  5Mtet  auf;  ha  benn  eine  fotcf^e 

LS  6ur,  tüie  fic^  öcrmutfjen  läfet,  gelang  ober  mif^lang, 
toie  c»  ber  3"faü  herbeiführte. 

,3in  biefer  5lrt  öon  äBo()ttf)ätig!cit  tnor  fie  gan^ 
graufam  unb  lieB  fid)  gar  uic§t  einreben,  tneil  fie  feft 
überjeugt  toar,  ha%  fie  öortrefflid^  ^anble.   ?tllein  e§ 

20  mi^rietf)  ibr  aud^  ein  3}erfurf)  oon  ber  fittlic^cn  Seite, 
unb  biefer  tüar  e§,  ber  ß^arlotten  biet  ju  fdjaffcn 
mad)te,  loeil  er  i5^olgen  l)atte,  unb  jebermann  barübcr 
fprad).  @rft  nad^  Sucianeuy  5lbreife  f)örtc  fie  baüon ; 
Dttilie,    bie    gerabe   jene  Partie    mitgemai^t    tjattc, 

25  mu^te  i^r  umftänblic^  batjon  9tecf)enfc^aft  geben. 

(Sine  ber  Xöt^ter  eine§  angefebenen  §aufey  ^atte 
boy  Unglück  gebabt,  an  bem  2obe  einey  ibrer  jüngeren 
©efdjlüiftcr  edjulb  ]u  fein,    unb  fid)   barübcr  nid^t 


266  2)ic  äßaI)Utcil]jaiibtjd)aftcn.    ,3ti)citef  Itjcit. 

benil)igen  noifj  Inicbcr  fiiibcn  fönncit.  ©ie  lebte  auf 
i()i-em  3i^^Tiier  Befrfjäfttgt  iinb  ftill,  unb  ertxug  jelbft 
ben  5lnBlidE  bcr  3^^"i9cn  nur  tücnn  fie  einzeln  !amcu ; 
bcun  [ie  aiflU)ol[)ute  fogletd),  tueuu  mc^^rcrc  beifornmcu 
tüaxxn,  bo^  tuqu  unter  eiuanber  über  fie  uub  t^ren  & 
^uftanb  rcflectire.  ©egeu  jebey  oKein  äußerte  fie  fi(^ 
tiernüuftig  unb  unterhielt  fic^  ftunbeulang  mit  ilim. 
ßucicine  Ijatte  baöou  gehört  unb  fid§  fogleid^  im 
6tillen  Vorgenommen,  iüenn  fie  in  ba§  §au§  !äme, 
glcic^fam  ein  SiJunber  ju  tl)un  unb  ha^  (^rauen=  i» 
.^immer  bcr  ©efeUfcfjaft  luicber^ngcbcn.  ©ie  betrug 
fidj  boBei  tiorfidjttger  aU  fünft,  tonnte  fidj  aEein 
bei  bcr  @eelen!ran!en  ein^ufüljrcn ,  nnb  foüiel  man 
mcrien  tonnte,  burd§  5)htfi!  il)r  äJertraneu  ^u  ge= 
tüinnen.  ^ux  ^ulcljt  üerfal)  fie  eS:  bcnn  eben  it)cil  is 
fie  ?lnffel)n  erregen  looEtc,  fo  bratfjtc  fie  ha^j  fc^önc 
blaffe  Äinb,  ha§  fie  genug  Vorbereitet  toäl^ntc,  cine§ 
Ibcnbö  plöljlidj  in  hk  bunte  glönjenbe  (SefeEfdfiaft ; 
unb  oiclleidjt  n^äre  aucfj  ba§  uoä)  gelungen,  ttjcnn 
nic^t  bie  ©ocietät  felbft,  aiuj  91eugicrbe  unb  2lp)3rel^en=  2u 
fion,  \iä)  ungefdjidt  benommen,  fid)  um  bic  .Traufe 
öerfammelt,  fie  lüieber  gcmieben,  fie  burc^  glüftern, 
fiöpfe^ufammenftcdten  irre  gemocht  unb  aufgeregt 
l^ätte.  üDie  jart  ©mpfinbcnbe  ertrug  ha^  niä)t  ©ie 
entU)ic§  unter  fürrf)terli(^em  ©(freien,  boS  gleid^fam  m 
ein  (^ntfe^en  t»or  einem  einbringenben  Unge!^eurcn 
anS.^nbrncfcn  fc^ien.  6rf(^rcc!t  ful)r  bie  ©efcKfc^aft 
nac^    allen   ©eiten   au§  cinanber,   unb  Dttilie   loar 


6cd)>5tc^  (?ttpite(.  207 

uiitcv  bciicii,    lucldjc  bic  UbUig  €l)nmädjtii]c   luicbcr 
Quf  il)r  .^immci  begleiteten. 

^nbeifeu  l)nttc  Suciane  eine  [tarfc  Strafrcbe  naclj 
il^xer   äl^cifc   an   bie  föeieUjd^aft   getjattcn,   oI)nc  im 

■'  ^JJIinbeftcn  baran  ,5n  benfen,  bafj  [ic  allein  aEe  3d)nlb 
l^abe,  nnb  of)nc  fid)  buid)  bie|e§  unb  anbrei5  Wd^- 
lingcn  t)on  il)iem  2l)un  nnb  Üreiben  abljaltcn  3U 
laffen. 

S)er  3"itflnb  bcr  Uranien  timr  feit  jener  ^Si-'it  bc= 

«<»  bcn!Iid)ei"  geltiorben,  ja  bav  Übel  t)atte  fid^  fo  gc[tei= 
gert,  ba%  bie  (Altern  baS  arme  itinb  nirf)t  im  .^anfe 
bef)alten  tonnten,  fonbern  einer  öffentlirficn  ''^Initalt 
übcrantloortcn  mn^ten.  (sljarlottcn  blieb  nidjiv  übrig 
alö  bnrd)  ein  befonber  3arte§  SÖenel)men  gegen  jene 

15  ^amilic  ben  Don  il)rer  lodjter  nernriad^ten  Sc^mer^ 
einigermaßen  ju  linbern.  IHnf  Cttilien  t)atte  bic 
6acf)e  einen  tiefen  (Sinbruc!  gemacht;  fic  bebancrtc 
ba§  arme  ÜJiäbc^cn  um  fo  mc'^r,  al§  fie  über3eugt 
Inar,  mie  fie  au^  gegen  (£§arlotten  nic^t  löugnctc, 

20  ba§  bei  einer  confequenten  ^el)anblung  hk  .Üranfe 
gett)i§  l)er3nftcllen  gemefen  trärc. 

So  fam  and),  metl  man  fid)  gelT)iJt)nlid)  üom  öer= 
gangenen  Unangenetjmen  mc()r  oly  öom  lUngeneljmen 
nnter()ält,  ein  tleinei?  'DJiiBöerftänbniß  jur  Sprad^e, 

25  bo'j  Dttilten  an  bem  ^^Irrfjiteften  irre  gemadit  battc, 
aU  er  jenen  3lbenb  feine  Sammlnng  nidjt  tiorjeigen 
tooKte,  ob  fic  it)n  g(eid)  fo  frennblid)  barum  erfn^te. 
6ö  toar  il)r  bicfcy  abfd)lägige  ii^etragen  immer  in  bcr 


268  2:ic  aBaI)lbcmaubticI)aftcn.    3h3citcv  2I;ci(. 

©eelc  gcBlicBcn  unb  fic  tüu^tc  felbft  ni(^t  iüarum. 
3^re  6mp|iubimgcn  iuaren  fe^r  rit^tig:  benn  tt)a§ 
ein  5Jläbd)cn  lote  Dttilic  Verlangen  !ann,  follte  ein 
;^üngling  luie  ber  5h'c§ite!t  nic^t  öcrfagen.  2)iefer 
Tbrad^tc  \^hoä)  auf  il)vc  gelcgcntlidjcn  leifen  3>oi-tt)ürte  ^ 
jiemlic^  gültige  ßntfc^ulbigungen  juv  Sprache. 

SBenn  Sie  tnü^tcn ,  jagte  er ,  tüie  rot)  felBft  ge= 
Bilbete  5Jlenfc§en  fi(^  gegen  bic  fi^äparften  ßunft= 
tt»er!e  ber^alten,  ©ie  iuürben  mir  öerjei^cn,  luenn  ic^ 
bic  meinigen  nid§t  unter  bie  5[Renge  bringen  mag.  lo 
^Uemanb  tuei^  eine  ^Jlebaitle  am  9tanb  anjufafien; 
fie  Betaften  ha^  f(^önfte  ©epröge,  ben  reinften  ©runb, 
laffen  bie  !öftlid§ftcn  Stütfe  ^tüifd^en  bem  S)aumen 
unb  3ßtgefinger  ^in=  unb  ^erge^en,  aU  trenn  man 
ßunftformen  auf  biefe  SBeife  prüfte.  O^ne  baron  5U  15 
beuten,  ha%  man  ein  gro§e§  S5(att  mit  gtrci  .'öäuben 
auf  äffen  muffe,  greifen  fie  mit  ßiner  -öaub  nad^ 
einem  unfc^dtsbaren  Äupferftic^,  einer  unerfetilid^en 
3ei(^nung,  tnie  ein  anma^tic^er  ^olitifer  eine  Leitung 
fa^t  unb  burd^  ha^  ^ei-'tuittern  be§  5papier§  fi^on  im  20 
SSorauS  fein  Urtfjeil  üBer  bie  SßeltBcgeBcn^eiten  3U 
er!enncn  gibt.  9liemanb  beult  baran,  ha%  tuenn  nur 
^toan^ig  531cnf^en  mit  einem  ßunftmcrfe  £)inter  ein= 
anber  eben  fo  berfü^reu,  ber  cinunbjtüanjigftc  nidji 
mel)r  biel  baran  5U  fe§en  ^ätte.  -t. 

-ÖaBc  ic^  Sie  nic^t  auä)  manchmal,  fragte  Dttitie,  in 
folc^c  93crlegcn!)eit  gefeilt?  f)a6e  irf)  nic^t  etlnan  3t§re 
6d;ä^e,  ol)ue  eö  ]u  al)ncn,  gelegentiic^  einmal  befc^äbigt? 


ecri)5tc5l6npitel.  2t>9 

yiienialy,  l'ei|ct?tc  bcr  l'lrrfjildt:  iiicmal-öl  ^s^mu 
Jüärc  cv  unmöölidj:  ba«  3d;ictlid^e  ift  mit  Zs^)mn 
gcboicn. 

%u^  atte  ^äEc,   öcrfc^tc  Dttilic,  toärc  c>5  nic^t 

5  übel,  tücnn  mnn  üiiiftifl  tu  baC'  5J3üd)(cin  üon  ciutLMi 
Sitten,  nadj  bcii  (iapitcdi,  luic  man  fid)  in  föcieU= 
fi^oft  bci'm  offen  nnb  Irinten  bencljmen  foE,  ein 
redjt  umftnnblidjey  einfdjöbe,  h)ie  man  fic^  in  .Hunft= 
fornmlungcn  unb  5Jhifeen  3U  betrogen  t)abe. 

1"  @cmi§,  öcrfcljtc  ber  '^hc^itcft,  h3Ürbcn  alybann 
C^uftoben  nnb  l'icb()n6cr  il)ve  Se(tenf]eitcn  fvöl)lidjev 
mittl)eilcn. 

■Dttitie  fiattc  i{)m  fd)on  lange  t)er3iet)en ;  oly  er 
fid^   aber  ben  SSorlüurf  fe^r  ^u  .S^er,3en   ]n  ncl)men 

15  fd)ien  unb  immer  auf's  neue  bet^cuerte,  ha%  er  getinB 
gerne  mittl)eilc,  gern  für  ^reunbe  tt)ätig  fei,  fo  em= 
pfanb  fie,  ha^  fie  fein  ,3ortc>^  ©emütt)  öerle^t  l)abe, 
unb  füt)lte  fic^  al§  feine  Sc^ulbnerin.  Diit^t  tt)ot)l 
fonnte  fie  if)m  ba^er  eine  Seilte  runb  abfc^lagen,  bie 

20  er  in  ©efolg  biefe»  ©efpräc^S  an  fie  t^at,  ob  fie 
gteid^,  inbem  fie  fc^nelt  il)r  @efüt)l  3U  9iati)e  30g, 
ni^t  einfat)  loie  fie  il)m  feine  äiUinfc^e  gelriäl)re!i 
fönne. 

S)ie  Sad)e  t)erl)ielt   fid)  alfo.    S)qB  Ottilie  burdj 

!J5  Sucianen§  6iferfud)t  öou  ben  ©emäljlbebarftetlungcn 
au§gef(^loffcn  tüorbcn,  Unir  if)m  l)ödjft  empfinbtid) 
gelücfen;  bafj  (st)arlottc  bicfem  gliin^enben  %[)di  bcr 
gefelligcn  Untcrt)altung  nur  unterbrochen   beitt)ot)nen 


270  2)ie  aBo:^lDcrh3anbt|d)aften.    3h)etter  2t)etl. 

fi3iincu,  Inctl  fie  ftdj  ntd^t  iuo^l  bcfonb,  er  r)Qtte 
9leid§fatt§  mit  35ebauern  6emer!t:  nun  JnoEte  er  fi(^ 
nid^t  entfernen,  ol^ne  feine  S)an!6ar!eit  anö)  hahuxä) 
3U  Bciüetfen,  ha^  er  jur  @^re  ber  einen  unb  jur 
Unterhaltung  ber  anbern,  eine  toeit  f(^i3nere  ®Qr=  5 
fteHung  beronftaltete ,  qI§  bie  Biyfjerigen  getüefen 
tüoren.  SSieHeidjt  tarn  Kjieju,  if)m  felBft  unbetou^t, 
ein  anbrer  ge'^einter  5tntrieB :  e§  tnarb  ifjvx  fo  fc^lüer, 
biefe§  ^au§,  biefe  Familie  ju  öerloffen,  ja  eS  fd^ien 
i!^m  unmögli(5^  öon  Dttilien§  -itugen  3U  fc^eiben,  bon  10 
bereu  ru^ig  freunblic^  gezogenen  SSlitfen  er  bie  le^te 
3eit  faft  gons  aEein  gelebt  ^atte. 

£)te  5IßeiT)nadjt§feiertQge  nagten  fit^,  unb  e§  tüurbe 
if)m  auf  einmal  !tar,  ha^  eigentlich  jene  ©emö^lbe= 
borftcEungcn  burc^  runbe  (Figuren  bon  bem  foge=  ir. 
nannten  ^präfcpc  ausgegangen,  t)on  ber  frommen  35or= 
fteüung,  bie  man  in  biefer  t^eiligen  3cit  ber  göttlii^en 
^Jlutter  unb  bem  .^inbe  loibmete,  luic  fie  in  i^rer 
fcfjeinbarcn  5licbrig!eit  erft  öon  §irten,  öalb  barauf 
öon  ,^Bnigen  öere^rt  tnerben.  20 

@r  Ijattc  [lä)  bie  5]ii3gli(^teit  cine§  foMjen  ^ilhc^ 
öotlfommen  öergegentuärtigt.  @iu  fd^öner  frifcf^er 
^nabe  luar  gefunben;  an  §irten  unb  .^irtinnen 
tonnte  e§  audf)  nic^t  fehlen;  aber  o^ne  Dttilien  mar 
bie  ©ad§c  nidjt  autfjufüt^ren.  Xn  junge  5]lann  Ijatte  25 
fie  in  feinem  Sinne  jur  -JJhitter  ©ottcS  erI)o6cn,  unb 
menn  fie  es  abfc^lug,  fo  mar  bei  if)m  leine  ^xao,c, 
\)a%    \)a'5  Unternel)men  fatten  muffe.     Dttilie   ^alb 


©cd^ötcS  QapM.  271 

öcvlcgcii  Über  fciiicu  XHiitvat]  luicv  il)ii  mit  feiner 
JSitte  an  (5()arlottcn.  Diefe  evtl)ciltc  i^m  ßeiu  bie 
(Srlaubuife,  iiiib  niicf)  biirrfj  fic  luaib  bic  5d)cu  €tti= 
licny,  fid^  jener  ()eiligcn  föcftalt  au^umafecn,  au]  eine 
s  frcuiiblic^c  Üjeifc  übertuunben.  2:cr  ^ilrcf)itcft  arbeitete 
lag  unb  9iacf)t,  bamit  am  äl>eit)nadjt»abcnb  uidjtä 
fel)len  mijgc. 

Unb  jlüor  2^ag  unb  ^aä)t  im  eigcntlid^en  Sinne. 
6r  I)attc  o()nefiin  lucnig  ^Bebüriniffe,   unb  Cttiüen» 

10  ©egcntnart  idjim  if)m  ftatt  a[(e§  ßabfal»  ju  fein; 
inbem  er  um  iljretluillen  arbeitete,  Inar  e§  at§  tücnn 
er  feine»  Schlaf §,  inbem  er  fid§  um  fie  bcic^äftigte, 
feiner  6peife  bebürftc,  3ur  feierlid^en  5Ibenb[tunbe 
tuar  be§()alb  atte§  fertig  unb  bereit.    (5»  iüar  i[)m 

n  mjjglid)  gcUJcfen  tüo()(tiJnenbe  iBtaytnftrumente  ]u  ^o^x= 
fammcln,  tueldje  bie  (Einleitung  marfjtcn  unb  hk  ge= 
h)ünfd)tc  Stimmung  f)cröor,]ubringcn  Inufjten.  3It» 
ber  ä>ort)ang  m  ^ob,  lüor  6f)ar(ütte  lüirflic^  übcr= 
rafc^t.    ®a§  Silb  ba§  fid)  i()r  borfteßte,  lüar  fo  oft 

L'ü  in  ber  2ße(t  lüiebcrt)olt,  ba^  man  taum  einen  neuen 
6inbrud  baöon  erluarten  foüte.  -2lber  ^icr  t)attc  bic 
äßirtlic^feit  aU  iöilb  if)re  befonbern  Söor^ügc.  S)er 
gan3e  9iaum  tüar  e^cr  näc^tlic^  al§  bämmernb,  unb 
boc^  nid)t»  unbeutlidj  im  @in5elnen  ber  Umgebung. 

25  S)en  unübertrefflichen  ©ebanfen,  ha^  atte^  l'idjt  öom 
Äinbc  auc'gcl)e,  l)atte  ber  AUinfttcr  burc^  einen  fhigen 
^iec^aniämuy  ber  Seleud)tung  au^^ufü^ren  genuiBt, 
ber   burd)   bic   bcfdjatteten ,    nur    Don   Streif(id;tern 


272  Tic  ÄMililDci-Umitbtfcijaftcn.    .Slucitet  2:I)cil. 

crlcudjteten  f^tguten  im  $8orbergrunbe  ^ugebedt  tinirbc. 
x^xol)c  ^JMbc^cn  itiib  -Vinabcn  [tauben  um()er;  bie 
frifdjcn  ©eftd^tcv  f(j§arf  Hon  unten  beleucf)tct.  5lud§ 
an  Engeln  feljlte  ey  nirfjt,  beren  eigener  Sdfjein  bon 
bem  göttlidjen  nerbnnfclt,  beren  nt()erifc()er  ßeib  öor  5 
beul  gijttlid;=menfif}lid)en  Derbidjtet  nnb  lid^töBebürftig 
festen. 

©lüdlidjerlucife  )nar  ha§  ß'inb  in  ber  anmntl)ig= 
ften  ©teEnng   eingefdjtafen,    fo   ba§   nii^ty  bie  33e= 
tradjtnng  [törte,   Juenn  ber  S^lid  auf  ber  fdjeinbaren  10 
^3Jcutter  üeriDeittc,  bie  mit  nnenblid)er  5lnmutl)  einen 
6d)leier  antge{)o6en  t)atte,  um  ben  öerBorgenen  Sä)a^ 
3u  offenbaren,  ^n  biefem  ^tngeuBIid  fd)ien  ba§  S3ilb 
feftgeljolten  nnb  erftarrt  3U  fein.    ^i)^fifd)  geblenbet, 
geiftig   überrafi^t,   fd^ien   ha§   umgeBeube  ä^olf   \iä)  ir. 
e6en  belnegt  ^n  ^aben,  um  bie  getroffneu  5(ugen  meg= 
3utöenben,   neugierig  erfreut  toieber  tiinjublinjen  nnb 
meT^r  23er)r)unberung   unb  Suft,    aU   ^emunberung 
unb  9}erel)rung  anjujeigen;    obgleich  biefe  and)  ni(^t 
öergeffen   unb   einigen   altern  ^^iguren  ber  5(u£ibrutf  20 
bcrfelben  übertragen  mar. 

OttilienS  ©eftalt,  ©ebärbe,  5Jliene,  miä  übertraf 
aber  alle§  ma§  je  ein  5JtaI)Ier  bargeftettt  l)at.  i)er 
gcfü{)(t)olle  Äenner,  ber  biefe  (Srfd)einung  gefel)en  t)ätte, 
märe  in  ^^uri^t  gerot^en,  e§  möge  fid^  nur  irgeub  2r. 
etioaS  betüegen,  er  märe  in  6orge  gcftanben,  ob  il^m 
jcmalö  etmay  mieber  fo  gefallen  fönne.  Unglüd(id)er= 
toeife   toar  niemanb  ba,    ber   biefe   ganje  äBirtung 


<Bcd)Hti  ßopitel.  27:i 

aufzufallen  Uerminfjt  I)ättc.  Xcr  "ülrdjitett  aEcin,  bcr 
aU  langer  |cf)lantcr  .^trt  lum  ber  ©cite  ü6cr  bie 
^nieenben  ()crein|a(),  f)nttc,  oOglcicfj  nidjt  in  bcm  gc= 
nane|ten  6tanbpnnct,  nod)  bcn  größten  (vJcnujj.   Unb 

.''  »Der  bcfdjreibt  aud)  bie  ^Jiiene  ber  ncugcldjanenen 
.Soimme(':?fi3nigin /  5)ie  rein|tc  3)cinut(),  ba§  licbcnö^ 
lDiivbig|tc  @efü()t  öon  5öcfd)cibenl)cit  bti  einer  grofjen, 
unöerbient  crf)altencn  (S"(]rc,  einem  unbegreifüd;  un= 
erme§licf)eii   0)üirf,   bilbete  firf)  in  if)rcn  ^ügen,  |o= 

«0  tuoiyi  inbem  |id)  i[)rc  eigene  ©mpfinbung,  aly  inbeni 
fidj  bie  ^-yorftctlung  auybrüdte,  bk  fic  |icf)  öon  beut 
ma(^en  tonnte  lüoä  |ic  |pie(te. 

C^^^artotten  erfreute  ba^  |(^öne  @e6ilbe,  boc^  trirfte 
l)aupt|öd)li(^  bog  ,^inb  auf  fic.   2^xt  klugen  ftrömten 

ir.  Don  It)räneu  unb  fie  ftedtc  fid)  auf  bay  le6f)Qftefte 
nor,  hc[^  fie  ein  äf)nlid)ey  lieber  ©efc^öpf  balb  auf 
itjrem  Sd)oofe  ]n  l)offen  l)a6e. 

''))lan  ()atte  ben  ä.^orf)ang  niebergetaffen,  ttjeitS  um 
ben  3)orfteEenben  einige  6r(eid}terung  ju  geben,  tljeitö 

•ju  eine  35eränberung  in  bem  2)argefte[Iten  anjubringen. 
3^er  Alünftler  l)atte  fic^  Vorgenommen,  hai^  erfte  dlad)t^ 
unb  ^Jiiebrigfeitybilb  in  ein  lag-  unb  (Slorienbitb  ju 
öertDanbeln,  unb  beßloegcn  Don  allen  Seiten  eine  un= 
mäßige  @rleud}tung  üorbereitet,  bie  in  ber  3iöifd)en= 

25  jeit  ange3ünbet  Inurbe. 

Ottiüen  tnar  in  it)rer  ^atb  tf}eatralif(^en  Sage 
bi§!^er  hk  größte  33erut)igung  geUjefen,  baB  au§er 
Cvl)arlotten  unb  tüenigen  .S^auygenoffen  niemanb  biefer 

(S  0  C  1 1)  f  5  "Weite,     -jo.  !bö.  18 


274  2:ie  Sößofilöcrtüanbtfdjaftcn.    3>Deitct  l\)(\t 

frommen  ,$l^unftmummerei  3ugeic(]cn.  ©ic  tüurbe  hai}ix 
cinigermaBcn  betroffen,  aU  fie  in  ber  3^if<$cn5ett 
öcrnal^m,  eS  fei  ein  ^rember  angefommeii,  im  6aale 
öon  (S^nrlottcn  frcunblid)  Begrüßt.  2ßer  e§  tüor, 
tonnte  man  it)r  nirfjt  fagcn.  6ie  ergab  )iä)  barein,  5 
um  feine  eti3rung  ju  üerurfac^en.  ßid^ter  unb  l^om= 
pcn  brannten  unb  eine  gan^  unenblic^e  §eEung  um= 
gab  fie.  S)er  SSor^ang  ging  auf,  für  bie  ^uff^auenben 
ein  überrafc^enber  ^tnblid :  ha^  gonge  58ilb  trar  aEe» 
£i(^t,  unb  ftatt  be§  ööHig  aufgel)obenen  Sc^otten§  10 
blieben  nur  bie  färben  übrig,  bie  bei  ber  fingen 
^lu^tnaf)!  eine  liebliche  5)tö^igung  ^eröorbrac^ten. 
Unter  if)ten  langen  Stugeninimpern  ^eröorblicEenb  be= 
merfte  Dttilie  eine  5}lann§perfon  neben  G^arlotten 
fi|cnb.  6ie  erfannte  i^n  ni(^t,  aber  fie  glaubte  bie  n 
(Stimme  beg  G)c()ülfen  auy  ber  ^pcnfion  gu  ^ören. 
(5inc  tüunberbare  (Smpfinbung  ergriff  fie.  2ßie  öiele» 
hjar  begegnet,  feitbem  fie  bie  ©timme  biefeS  treuen 
ße^rery  nic^t  öernommen !  2Sie  im  gacfigen  S5li^  fu!^r 
bie  üiei^e  i^rer  ^^^reuben  unb  Seiben  fc^nell  öor  i^xex  20 
Seele  öorbei  unb  regte  hk  ^^rage  auf:  barfft  bu  i§m 
atte§  befennen  unb  geftel)en'?  Unb  tüie  hjenig  tuert!^ 
btft  bu  unter  biefer  ^eiligen  ©eftalt  t)or  il)m  ^u  er= 
fc^einen,  unb  tüie  feltfam  mu§  e§  if)m  borfommen, 
biet)  bie  er  nur  natürlich  gefef)en,  aly  ^laMn  ju  et=  2.s 
blicfen?  Wii  einer  ©c^neUigfeit  bie  l^cine§glcid)en 
l)at,  loirften  @efü§l  unb  Setradjtung  in  i^r  gegen 
einanber.   3^^*  §ei^3  ioar  befangen,  il)re  klugen  füEten 


©cdjötcS  Gtopitcl.  275 

[id)  mit  ll)iäiicii,  itibcni  fic  fic^  3h)flnn  immcrfoTt 
allein  ftaircd  33ilb  ,yi  cvfdjciiicii;  iiiib  luie  fiol)  luar 
fic,  aU  ber  Shmhi  fid^  ju  regen  aufitu^,  unb  bcr 
.Qliuftlcr   firf)   tv'nötf)ii^ct   fnl)   baS  ,3eirf)cn   ,]n  c^cben, 

•'  baf3  bcv  'J.Hnl)anc\  luicbcr  |aücu  [otltc. 

.statte  bnö  pciiilirfjc  0)cfül)l,  einem  tüert()en  y^rennbe 
nic^t  entgegen  eiten  ]u  tonnen,  firf)  idjon  bie  legten 
^^lugenblicfe  ]u  bcii  übrigen  (i^mpfinbnngen  Ottiltens 
gefeilt,  fo  tüax  fic  jcljt  in  nod)  grij^crcr  ^-l^erlegcn()cit. 

10  SoEte  fie  in  bicfem  fremben  %n]\iQ,  nnb  Sdjmuc! 
it)m  entgegen  ge^n?  foEtc  fie  fid)  umfteiben?  Sie 
tr)ä()ltc  nic^t,  fie  tf)Qt  boy  Sc|te  unb  fud^te  fic§  in  ber 
3tüifcf)en3eit  ^nfammenjuncljmen ,  fi(^  jn  6eruf)igen, 
unb  tüar  nur  erft  nneber  mit  fi(^  fclBft  in  (Sinftim= 

IS  mung,  aU  fie  enblic^  im  gelt)ol)nten  Äteibe  ben  ?ln= 
gefommenen  begrüBte. 


18* 


(Siebentel    (Kapitel. 


^niofcvu  ber  ^{rc^itcft  feinen  ©önncvinncn  ha^ 
Söefte  tüünfdjtc,  Inar  c-^  il)m  angenehm,  ha  er  hoä) 
cnbücf)  fffjeiben  nullte,  fie  in  bei  guten  ©efcßfcfjaft 
beä  jd)ät]6aren  6c()ütfen  3U  tniffen;  inbem  er  jeboc^  .-, 
il)re  ©unft  auf  fic§  fclfeft  Be^og,  empfonb  er  eg  etniger= 
nm^en  fdjmerj^aft,  [ic^  fo  balb,  uub  line  e§  feiner  S3c= 
frf}cibcn^eit  bünfen  mochte,  fo  gut,  ja  öoEfommen, 
erfe^t  5U  fef)en.  (Sr  §atte  nocf)  immer  gejaubert,  nun 
aber  brängte  e§  it)n  t)intueg:  benn  1üq§  er  fic^  naä)  10 
feiner  (Sntfernuug  muBte  gefallen  laffen,  hat^  lüoUte 
er  tnenigfteuö  gegenlüärtig  nic^t  erlefien. 

3u  großer  Erweiterung  biefer  ^alb  traurigen  G)c= 
fü^te  mad)ten  if)m  bie  2)amcn  Bei'm  5l6f(^iebe  no(5§ 
ein  Öefdjen!  mit  einer  äßefte,  an  ber  er  fie  öeibc  ir. 
lange  ^üi  i)atk  ftricfen  fe^en,  mit  einem  ftillen 
9ieib  über  ben  unbefannten  ©lüdtic^en  bem  fie  ber= 
cinft  luerben  tonnte.  Gine  folc^e  @a6e  ift  bie  an= 
geneljmfte  bie  ein  liebenber  t)eref)renber  531ann  er= 
Ratten  mag:  benn  toenn  er  baBei  be»  unermübeten  20 
Spielö  ber  fcf;i3nen  Ringer  gebeult,  fo  !ann  er  nic^t 


Siebentes  Kapitel.  277 

uml)iii  fid)  ju  irf)mcidjcln,  biii?  .S>r3  iücvbc  bei  einer 
fo  anl)altcubcn  'Jlrbcit  bodj  niidj  uidjt  gaii]  ü()uc 
H)cilna()mc  geblieben  fein. 

3)ie  ^^■■ii'i'^"   l)atten  nnn   einen  neuen  ^ann  .^u 

■•  beh)irtl)en,  beni  [ie  luol)huoIItcn  unb  bcm  e^  hei  il)nen 
lüol)l  inerben  loUte.  Xivj  lüeiblidje  Öiefdjledjt  Ijegt 
ein  eignet,  inncre-3,  iinluanbelbareö  ;3ntcreife,  öon  bcm 
fic  nidjti:  in  bev  ''Belt  abtrünnig  mac^t;  im  äußern 
gejelligen  i>erl)ältni^  hingegen  (offen  fie  fic^  gern  unb 

10  lcid)t  burd)  beu  lUnun  bcftimmcn  bcr  fic  eben  be= 
fd)äftigt,  unb  fo  burdj  'ilblucifcn  )me  burd)  (i'mpfäug= 
lid)feit,  burc^  33e^arren  unb  Diac^giebigfeit  fü()ren  fie 
eigentlich  boy  9iegimcut,  bem  fic^  in  bcr  gcfitteten 
äßclt  fein  '^lann  ju  entjiefien  tüagt. 

15  ^atte  bcr  *?Irc^itc!t,  glcic^fam  nac^  eigener  ?uft 
unb  !^eliebcn,  feine  2latentc  Dor  bcn  t^rcunbinuen 
jum  ^ßergnügen  unb  3u  ben  3^^^^^"  berfelbcn  geübt 
unb  bclüiefen;  mar  ^efc^äftigung  unb  Unterhaltung 
in   biefcm  ©tnne  unb  nac^  foldjen  5tBfid^ten  einge= 

20  rid^tet:  fo  machte  fid)  in  !ur3er  3eit  huxä)  bic  Ö)cgcn= 
Ujart  be'3  ©e^ülfen  eine  anbere  Sebenerteife.  5eine 
gro^e  @abc  mar,  gut  ju  fpredien  unb  menfc^li^c  3}er= 
^ältniffe,  befonber§  in  ^ejug  auf  SBilbung  ber  ^ugenb, 
in  bcr  llnterrcbung  ju  bc^anbetn.     Unb  fo   cntftanb 

-'•=>  gegen  bic  bi5f)erige  3trt  ju  leben  ein  jicmlid)  fü(il= 
barer  ©egenfa^,  um  fo  mcfir  ol§  bcr  ©cliülfc  nic^t 
gau3  baljcnige  billigte,  momit  man  fic^  bic  3eit  über 
auyfd}lie^li(^  befc^äftigt  t)atte. 


278  Xie  ÄVi()löevit)iinbt)d)aftcii.     ^lo^ter  Z1)iÜ. 

^^ült  bcm  Icbcnbigeii  ÖJemä^lbc,  ha<}  il)u  bei  icincr 
3tnfunit  cmpfinc},  \pxaä)  er  gar  ntd^t.  %U  man  if)m 
Ijtngcgcn  ,^^irdjc,  ßapeUc  uiib  lüaS  fid§  barauf  Bc^og, 
mit  3ufvicbcti()cit  fc^eri  Iie§,  tonnte  er  feine  ^JJteinung, 
feine  ©cfinnnngcn  barüber  nicfjt  3nrüc!f)alten.  3Bq§  •'« 
mid)  betrifft,  fagte  er,  fo  luiU  mir  bicfe  'Jlnnä^erung, 
biefe  Söcrmifdjung  beö  -S^ntigcn  ju  unb  mit  bem  Sinn= 
liefen  !eineyrt)ega  gef aEen;  nic^t  gefallen,  ba^  man 
fid)  gclüiffe  bcfonbcre  JHäume  lüibmet,  tüeitjet  unb 
auffd)müdt,  um  erft  babei  ein  ©efü^l  ber  ^yrömmig^  i» 
teit  3u  l)egcn  unb  ^u  unterhalten.  Äeinc  Umgebung, 
felbft  bie  gemeinfte  nic§t,  fott  in  unö  büö  (^efüljl 
be§  ©öttlic^cn  ftijren,  ha^  un§  überaE  ^in  begleiten 
unb  jebc  Stätte  ^u  einem  Stempel  einhjeiljen  !onn. 
^d)  mag  gern  einen  §auögotteöbienft  in  bem  6üale  v. 
gel)alten  fet)en,  too  man  5U  fpeifen,  fid;  gefellig  ju 
Derfammcln,  mit  6piel  unb  %an^  ju  ergi3|en  pflegt. 
®a§  §i3djfte,  bay  33or3Ügli(^fte  am  ^3Jienf(^en  ift  ge= 
ftaltloy,  unb  man  foU  fic^  l)üten  eS  anberö  al»  in 
ebler  %i)at  ju  geftalten.  20 

6[)arlottc,  bie  feine  föefinnungen  fd)on  im  föan^en 
tannte  unb  fie  noc^  metjr  in  fur^er  ^eit  erforfc^te, 
bradjte  il^n  gleich  in  feinem  ^aä)c  3ur  X^ätigteit,  in= 
bem  fie  i!^re  @arten!na6en ,  Inelc^e  ber  5lrd)ite!t  t)or 
feiner  Slbreife  eben  gemuftert  ^atte,  in  bem  großen  25 
«Saal  aufmarfc^iren  lie^;  ha  fie  fid)  benn  in  it^ren 
l)eitern  reinlichen  Uniformen,  mit  gefe^lic^en  35e= 
Inegungcn  unb   einem  natürlidjen   leBljaften    SBefen, 


©icbentcö  ßapitcl.  279 

[e()i  gut  auc'iialjiiuMi.  Xcr  (^cl)ülfc  prüfte  fic  nad) 
feiner  2i^cifc,  iiiib  ^otte  biivri)  mnndjcrlei  /fragen  iinb 
2;i.UMibimgeii  gar  bnlb  bie  0)cmütt)^arten  uiib  ?5^Qt)ig= 
leiten  ber  .Hinber  ,yi  2age  gebradjt,  unb  o()ne  ba^  cö 

5  fü  fdjicn,  in  ^"^cit  Don  tnenigcr  tilc^  einer  5tunbe,  fic 
Unrflidj  bebentenb  nnterridjtet  unb  gcförbert. 

2öie  machen  Sie  hai  nur  ^  fagte  ($t)Qrlotte,  inbem 
bie  Knaben  tucg^ogen.  ^ä)  ^qBc  fe^r  anfmertfam  ]u^ 
get)i3rt;  e§  finb  nidjty   aly  gon]  befannte  Tinge  öor= 

lu  gefomnten,  unb  hoä)  InüBte  id)  nid^t,  tuie  id)  e§  an= 
fangen  foUte,  fie  in  fo  fur3er  ^eit,  bei  fo  öietcm 
|){n=  unb  SBibcrrebcn ,  in  fold^er  ^olgc  ^ur  Sprad;c 
5u  bringen. 

ä^ietteic^t  foEtc  man,   öcrfc^tc   ber  ®e()ülfc,    au§ 

lÄ  ben  33ortl)eiIen  feines  .S^anbluerf»  ein  ©c(]eimni^ 
mod)en.  S)oc^  fann  id)  ;3^)"ct^  ^^^  Qon^  einfädle 
^JDtQjime  nic^t  Herbergen,  nad)  ber  man  biefc§  unb 
noc^  öiel  me^r  ju  leiften  öermag.  Raffen  Sie  einen 
©egcnftanb,  eine  ^Jtatcric,  einen  SSegriff,  n)ic  man  e§ 

20  nennen  tniH;  ()alten  Sie  il)n  rcc^t  feft;  mad)en  Sie 
fic^  it)n  in  allen  feinen  Itjeilcn  rec^t  beutlid),  unb 
bann  tüirb  e»  3t)ncn  leidjt  fein,  gefpräc^ylDeife ,  an 
einer  ^J3kffe  Äinber  ^u  erfat)ren  )x\av  fid)  baöon  fc^on 
in  it)nen  entniicJclt  l)at,  lüaS  noc^  anzuregen,  ^u  über= 

25  liefern  ift.  S)ic  "^Intluorten  auf  3f)rc  (fragen  mi3gen 
no(^  fo  unge'^i)rig  fein,  mijgen  noc^  fo  feljr  in's 
SBcitc  gellen,  n^enn  nur  fobann  '^s^xc  (Gegenfrage 
töcift  unb  Sinn  loieber  l)ereinn)ärt»  ^ie^t,  lücnn  Sic 


280  3:ie  3BQ^tt)cvltianbtfd)aftcii.    3loeiter  I^cil. 

fid)  iiirfjt  uoii  Sl)vcm  6taubpuncte  ücrrüdeu  laffcn; 
fo  müfjcn  bic  Alinbcr  julc^t  bcnlcn,  begixifcu,  fid) 
überzeugen,  nur  Hon  bcm  luaö  unb  lüic  c§  ber  I^e^rcnbc 
tüiE.  ©ein  größter  "i^cijkx  i[t  ber,  hjeitn  er  fic^  öon 
bcn  ßernenben  mit  in  bie  Jißeitc  reiben  la^t,  tnenu  & 
er  fie  nidjt  auf  bem  ^Puncte  feft^ufjalten  tuei§  ben 
er  eben  je^t  bel)anbelt.  ^JJtac^en  ©ic  uäd)[tcn5  einen 
SSerfui^  unb  e»  Unrb  5U  ^Ijrcr  großen  llntcrfjaltung 
bienen. 

£)o§  ift  artig,  fagtc  (£t)artottc:  bie  gute  ^4^übagogi£  10 
ift  alfo  gerabe  hci§  Umge!ef)rte  öon  ber  guten  ,l'eben§= 
art.    ^n   ber  ©efettfdjaft  foE  man  auf  nid)ty  Der- 
tüeilen,    unb   bei  bem  Unterricht  tnäre   ba§   t)öd§[tc 
©ebot,  gegen  alle  ^^i^ftreunng  3U  arbeiten. 

^2l6lr)ed)felung   o^ue  3er[treuung  tüäre  für  £el)rc  15 
unb  uneben  ber  fc^ijnfte  äßa^lfprud),  tnenn  biefeS  Iijb= 
lit^e  @tei(^gelüid)t  nur  fo  leicht   ^u  erhalten  n)äre! 
fagte  ber  ©e^ülfe,  unb  tooUit  tneiter  fortfahren,  al§ 
i^n  (5t)arlotte  aufrief,  hu  Knaben  nochmals  3U  be= 
tra(^ten,   bereu  munterer  ^i'Ö  f^*^  fo  eben  über  ben  20 
.•pof  betnegte.    @r   bezeigte  feine   ^ufrieben^eit,   ha^ 
man    bie    Ätnber    in    Uniform    ju    get)en    anl^alte. 
^J^änner  —  fo  fagte  er  —  foUten  öon  ^ugenb  auf 
Uniform  tragen,  hjeil  fie  fic^  gelüö^nen  muffen  3U- 
fammen  gu  f)anbcln,  fid)  unter  S^i'^^ßl^eii^en  gu  t)er=  2ä 
lieren,    in  9}^affc  3U  get)orc^en   unb  in'§  Q)ün^c  ju 
arbeiten.   ^2Iu(^  bcferbert  jebe  5trt  öon  Uniform  einen 
militärifc^cn  6inn,   fo  h3ie  ein  !uappereö  ftradercS 


©iebentcö  gapitel.  281 

Setrncicn,  mib  alle  Aiiinbcn  [iiib  ja  ül)iicl)iii  (■^cboviie 
6olbatcn:  innii  icl)c  nur  il)vc  ,^^ampf=  uiib  5trcit= 
fpiclc,  il)v  (i-vftüimcii  iinb  örflcttcrn. 

60  Uicrbm  Sic  mid)  baflcflcii  nicfjt  tabeln,  dcr= 

.■.  fcljtc  Dttiüe,  bafe  id)  meine  yjiäbd^en  iiirf)t  übcrciu 
!lcibc.  äBcmi  id)  fic  2^)ncn  \)oxiii[)xc,  t)otfc  id;  5ic 
hüxd)  ein  Bunte»  föemifc^  3U  crgcljeu. 

^d)  bittiQC  ba'^  fel)v,  öcr[etjte  jener,  ^^raueu  foUten 
burrfjnuy  mannirfjfaltiö  geÜcibet  fielen;  jcbe  narf)  eigner 

I"  Vlrt  unb  älunje,  bauiit  eine  jebc  fü()lcu  lernte,  lim§  i()r 
eitientlirf)  t]ut  ftel)e  unb  lt)oI)l  jieme.  (i'ine  luidjttgere 
Urfadjc  ift  nodj  bie :  tüeil  [ie  6e[timmt  finb,  i()r  gan^e« 
Seben  aEein  ju  [tc()cn  unb  allein  ]u  ^anbeln. 

2)q§  fi^eint  mir  fe^r  paraboj,  berfe^te  6l)ar(otte; 

»•■i  finb  tüir  boc^  faft  niematy  für  un§. 

C  ja !  bcrfcljtc  ber  Öcf)ülfe,  in  -ilbfidit  auf  anbere 
i^rauen  gan^  getui^.  "OJkn  betrad;te  ein  ^rauen^ 
jimmer  aU  ßiebenbe,  aU  SSraut,  aU  ^xaii,  §au»= 
frau  unb  ^Jlutter,  immer  fte()t  fie  tfolirt,  immer  ift 

20  fie  attein,  unb  miU  aüein  fein,  i^a  bic  (Sitle  felbft 
ift  in  bem  ^yalle.  ^cbe  5^'Q"  fd)tie^t  bie  cinbre  auy, 
if)rer  9lQtur  nady.  benn  bon  jeber  toirb  aüe^  gcfor= 
bcrt,  lüaö  bem  ganzen  ©efc^led^te  ju  leiften  obliegt. 
9itd)t  fo   bert)ält   ey   fic§   mit   ben  5JMnuern.    3)er 

25  ^ann  berlaugt  ben  ^Dlonn ;  er  iuürbe  fid)  einen 
jiüeiten  erfc^atfcn,  loenn  eS  feinen  gäbe:  eine  ^rau 
fönnte  eine  (vmigfeit  leben,  ol)ne  baran  ^u  beuten, 
fid^  3i^i-cSgfeid;en  l^erbor^ubringen. 


282  3^ic  2Bat)It)ertoonbtfcl)aften.    ^hjeiter  2!)etl. 

''Man  hax],  fugte  6()Qiiottc,  ba^  22ßa{)rc  nur  luun= 
bcriid)  fagcn,  fo  fd)c{nt  ^ulcl^t  ha5  SSunbcrlid^c  aud) 
\viai}x.  3Btr  tüoEcit  uuy  aus  ^i)un  Söcmcrtungcn  bny 
Jöeftc  ^erQU?^ncf)men  iinb  bo(^  aly  grauen  mit  |^i"fl"cn 
5ufaiumcn^altcn,  unb  anäj  gcmeiufnm  Juirfcn,  um  s 
ben  lltönucrn  nidjt  altjugrofec  ä^or^ügc  über  un§ 
einzuräumen,  ^a,  Sie  tuerben  unö  eine  fleinc  6(^a= 
benfreubc  nic^t  übel  nel)men,  bic  tnir  fünftig  um  befto 
lebhafter  empfinben  muffen,  lt)enn  fii^  bic  |)erren 
unter  einanber  aud)  nic^t  fonberlid)  tiertragen.  lo 

5Jlit  öicier  Sorgfalt  untcrfud)te  ber  bcrftänbige 
^Dlann  nunmet^r  bie  5trt,  tuie  Dttilic  t!§rc  f (einen 
^iJglinge  be^^anbcltc,  unb  bezeigte  borüber  feinen  ent= 
fdjiebenen  S3eifaE.  Se^r  rid^tig  f)e6en  Sie,  fagte  er, 
3^re  Untergebenen  nur  ^ur  nac^ften  S5rau(^bar!eit  15 
l^eran.  9{ein(ic^feit  öeranla^t  bie  ixinber  mit  greuben 
eth)a§  auf  fic^  felbft  3U  tjalten,  unb  aEc»  i]t  ge= 
monnen,  tüenn  fte  bo§  tt3a§  fie  t^un,  mit  '!)Jhmter!eit 
unb  Selbftgefüfjl  3U  leiften  angeregt  ftnb. 

Übrigen^  fanb  er  3U  feiner  großen  SSefriebigung  20 
nic^t§  auf  ben  Sd^cin  unb  nnd§  au^cn  getban,  fon= 
bern  alte»  nad)  innen  unb  für  bie  unerläBlid)cn  S5e= 
bürfniffe.  ''Mi  tük  tuenig  äl^ortcn,  rief  er  ouö,  lieBc 
ftd§  ba§  ganje  @r3ie^ung§gef^äft  auöfprec^cn,  menn 
jcmanb  Dt)ren  ^ätte  3U  !^ören.  -^s 

^Jlögcn  Sie  e§  ni(^t  mit  mir  öerfud^en?    fragte 
freunblidj  Cttilie. 

9ted)t  gern,   öerfe^te  jener,   nur  muffen  Sie  mid) 


©iebenteö  <5üpM.  283 

u{d)t  iHuratlitMi.  lliaii  ci]tcl)c  bic  Aiiiabcii  .^ii  Ticiicni 
unb  bic  'JJiäbdjcii  ,^u  'JJiüttciu,  |o  toiib  C3  üOcraE 
h)o^l  [tcffn. 

^u  '•JJiüttcrn ,    fcrfcltc  Dttilic,   boy  tonnten  bic 

5  grauen  nod)  tiingclicn  lafjcn,  ba  |ic  fid),  ot)nc  Dhittcv 
511  fein,  bocf)  immer  einridjtcn  muffen,  ÜBörtcrinnen 
3U  tnerben;  ober  freilid)  3U  Wienern  mürben  fidj 
unfrc  jungen  ^JMnner  öiel  3n  gut  polten,  ba  man 
jebcm  leicht  anfel)cn  fann,  ha^  n  \id)  ^um  CDcbicten 

«0  fä'^iger  biinft. 

Xc^lnegcn  mollen  mir  cc'  iljncn  öerfdjmcigcn,  fagte 
ber  (^et)ülfe.  '*JJian  fc^mcidjclt  fid)  in'y  ^cbm  t)inein, 
ober  ha^  Scbcn  fc^meid)ctt  uni:  nic^t.  ilUe  nict  ^JJkn^ 
f(^en  mögen  benn  baä  freituiUig  3ugefte()cn,  ma^  fie 

15  om  Gnbe  bod^  muffen?  l'affcn  tnir  aber  biefc  33e- 
trad)tungcn,  bic  nni5  l}ier  nic^t  berüf)ren. 

3d)  preifc  5ie  glüdlidj,  ba§  Sie  bn  3^ren  ,3i^9== 
lingcn  ein  rit^tigeö  ä3erfai^ren  anlücnben  tonnen. 
SCßcnn  ^i)xt  ücinften  ^JJläbdjcn  fid^  mit  5]3uppen  i)er= 

20  nmtragen  unb  einige  Sä|)p(^en  für  fie  3ufammen= 
flirfeu,  tücnn  ältere  ©efd^trifter  alisbann  für  bic  jün= 
gern  forgen,  unb  hav  .s3au»  fi^  in  fidj  felbft  bcbicnt 
unb  auf t)ilft :  bann  ift  ber  meiterc  Schritt  in'g  Seben 
nid^t  gro^,  unb  ein  fotc^eS  ^JJiäbdjcn  finbct  bei  it)rem 

•-"5  ©atten,  h)a§  fie  bei  ifjren  Altern  öerlie^. 

5lbcr  in  ben  gebilbctcn  etänben  ift  bic  9lufgabc 
fcf)r  öcrmicEelt.  2iMr  Iiaben  auf  l]bt)erc,  jartcre,  feinere, 
befonber»  ouf  gcfellfc^aftlic^c  ^ert)ältniffc  Oiücffic^t  3U 


284:  5:ic  3Bat)It)ertt)onbtjcl)afteit.    ^roeitcr  If)cil. 

uel)ineii.  älUv  nubcrii  follcn  ba^cv  iinfre  ^i^slinge 
nod)  aii§cu  bilbcu;  c»  ift  notljlücubiQ ,  cy  ift  un= 
crlä^Iidj  uiib  möchte  rcdjt  gut  fciii,  iucnn  mau  babet 
nic§t  bae  ^JJiq§  ü6erf(^ritte:  beim  tnbcni  man  bic 
ßinbcv  für  einen  lucitcixu  Aircl'3  ju  bilben  geben!!,  » 
treibt  man  fic  leicht  in'y  ©rön^enlofe,  of)ne  im  5luge 
3U  M)alten  iuo»  benu  eigentlid^  bic  innere  9iatur 
forbert.  .^icr  liegt  bie  ^ilufgabe,  hjclc^e  meljr  ober 
Inenigcr  öon  ben  (Sr3ie()ern  getöf't  ober  berfe^It  toirb. 

iöei  monosem,  loomit  toir  unfere  Sdjületinnen  in  »» 
ber  5penfion  auöftatten,  Inirb  mir  bnnge,  tueil  bie 
förfaljrung  mir  fagt,  öon  ioic  geringem  (i)cbrau(^  e§ 
fünftig  fein  tüerbe.  äßa»  toirb  nic^t  glcidj  aBge= 
ftrcift,  \va§  nic^t  gleich  ber  3)ergeffcn()eit  ii6erant= 
tüortet,  foBalb  ein  graucnjimmer  fi(^  im  6tanbe  ber  is 
-•pauäfrau,  ber  ÜJhitter  befinbet! 

^nbeffen  !ann  iä)  mir  ben  frommen  SJßunfd)  nid;t 
Oerfagcn,  ba  iä)  mi(^  einmal  biefem  ©efdjäft  geloibmet 
l)abc,  ha^  C5  mir  bereinft  in  ©efeEfc^aft  einer  treuen 
©eljülfin  gelingen  möge,  an  meinen  Zöglingen  bü§=  20 
jenige  rein  au^^^ubilben  loay  fie  bebürfen,  menn  fie 
in  ba§  ^^elb  eigener  2^^ätig!eit  unb  Selbftftönbigleit 
^tnüberfd)rciten;  ba|3  id)  mir  fagen  fönute:  in  biefem 
Sinne  ift  an  i()nen  bie  6r5iel)ung  bollenbct.  Q^reilid) 
fc^lie^t  fid)  eine  anbere  immer  tuicbcr  an,  hk  beina!§e  25 
mit  jebem  ^at)xc  unfer§  2ebtn§,  lt)o  nic^t  öon  un§ 
felbft,  boc^  öon  ben  Umftänbcn  öcraula^t  tüirb. 

äi3ie  lüal)r  fonb  Ottilie  biefe  S3emertung!    äöaö 


©icbciitf?  (^n))itet.  285 

l^attc  nirfjt  eine  lluc^eaf)^ctc  I^cibcnicfjaft  im  Deii^ni^c- 
ncn  ;^sat)r  an  il)r  eqonen!  tüa0  fal)  fic  nid)t  allcc' 
für  ^piüfiincicii  bov  fic^  idjloeben,  lüenn  fie  nur  nnf  ij 
S^ödjfte,  anf'y  5Jädj[tfiinftige  ()tn6Iic!tc! 

5  2)er  junge  ^Jcann  l^atte  nic^t  o()nc  23or6cbac^t 
einer  @e()ü(fin,  einer  Oiattin  crtnäf)nt :  bcnn  6ei  aEer 
feiner  ^cf(^eiben()eit  fonnte  er  nidjt  untcrlaffcn,  feine 
^6ftd^ten  auf  eine  entfernte  äöeife  an^ubeuten;  ja  er 
loar  burd)   nuind)crlei  llmftänbe  unb  9}orfäUe  auf= 

«0  geregt  tüorben ,  im  biefem  ^efu(^  einige  3d)rittc 
feinem  3iclc  näf)er  ^u  tf}un. 

3^ie  ä>orftef)crin  ber  5^^enfion  luar  6creity  in  ^a\]= 
ren,  fie  f)atte  fid^  unter  ifjren  ÜJIitarbcitcrn  unb  WiU 
arfteiterinncn  fc^on   (angc   nacf)   einer  5perfon  umgc- 

15  fcf)en,  bie  eigentlidj  mit  i()r  in  @cfeHfd)aft  träte, 
unb  3u(ct5t  bcm  @ef)ülfcu,  bem  fie  ju  öertrauen  f)ödj= 
lid;  Urfacfjc  ^atte,  ben  Eintrag  getfjan:  er  foße  mit 
i^r  bie  2cf)ranftalt  fortfüf)ren,  barin  al§  in  bem 
Seinigen  mittnirfen,  unb  nad^  i^rem  2obe  aly  (5r6e 

20  unb  einziger  S^efiljcr  eintreten.  £)ie  öauptfac^c  fdjien 
Riebet,  ha^  er  eine  einftimmenbe  ©attin  finben  muffe. 
@r  !^atte  im  Stitten  Cttitien  bor  klugen  unb  im 
.|)er3en;  aüein  e^  regten  fi(^  mau^erlei  3^eU<^^'  ^^c 
lieber  burc^  günftige  ßreigniffe  einiget  ©egengetridjt 

25  erhielten.  Suciane  t)atte  bie  ^penfion  öerlaffen ;  Dttilie 
fonnte  freier  jurücEfe^ren;  öon  bem  25er^ä(tniffe  ]n 
C^buarb  ^atte  jtoar  etlnaS  berlautet;  allein  man 
na[)m  bie  Sac^e,  loie  ä[)n(icf)c  2>orfäIIc  me^r,  g{eidj= 


280  S)te  aDßa'^lücrlüanbtfd)aftcn.    ^fticitcr  3:!)ci(. 

gültig  auf,  unb  fclb[t  bicfci?  (Srcigni§  fonntc  ^u 
Ottilieuy  iRütftel^r  beitragen.  S)orf}  lüdre  man  3U 
feinem  (Sntic^lu§  gelommen,  fein  Schritt  tuäre  ge= 
fd^cl^en,  I)ättc  nirf)t  ein  unüermut()eter  SSefuc^  aud^ 
I)ier  eine  Befonbcre  5lnrcgung  gegeben.  2Bie  benn  bie  5 
©rfdjeinung  öon  bebeutenbcn  ^JJicnfdjen  in  irgenb  einem 
Greife  niemals  o^ne  i^olgcn  bleiben  fann. 

S)er  @raf  unb  bie  Saroneffe,   lueli^e   fo   oft   in 
ben  (^all  famen,  über  ben  äßcrt^  öerfc^iebener  ^en= 
fionen  befragt  3U  Itjerben,   toeil  faft  iebcrmann  um  10 
bie  ör^ie^ung   feiner  ßinbcr  tierlegen  ift,  l)otten  fid§ 
öorgenommen,  biefe  befonbery  lennen  3U  lernen,  öon 
ber  fo  öiel  @utc§  gcfagt  Inurbe,  unb  fonnten  nun= 
mcl)r  in  if)rcn  neuen  3}er§ültniffen  jufammen   eine 
fold)e  Uuterfudjung   anfteEen.    StEein   bie  Sb'aroneffe  ir» 
beabfic^tigte    nod^    eth)a§    anbere».     SBä^renb    i^re» 
leisten    5lufent^altö    bei    ß^orlotten    l)atte    fie    mit 
biefcr    aUe§    umftänblid;    burdjgefprot^en ,    tüag    fid§ 
auf  ßbuarben  unb  Ottilicn  be3og.    6ie  beftanb  aber 
unb  abermalö  barauf:  Ottilie  muffe  entfernt  toerben.  20 
Sie    fu(^te    G^arlotten    ^ie^u    5Jiut!§    ein^ufprec^en, 
tüelc^e    fic^    bor    ßbuarb»    2)ro§ungen    noc^    immer 
fürchtete.    53ian  fprac§   über  bie  berfc^iebenen  ?lu§= 
tüege,  unb  bei  ©elegenl^eit  ber  5penfion  tnar  aud^  bon 
ber  5ieigung   be§  @e!^ülfen   bie  9iebe,    unb  hu  S9a=  25 
roneffe  entfc^lo^  fic^  um  fo  mel)r  3U  bem  gebuchten 

©ie  tommt  an,  lernt  ben  @et)ülfen  fcnnen,  man 


©iekntca  Kapitel.  287 

bcobndjtct  bic  '^Inftalt  iiiib  fpridjt  Hon  Dttiticn.  %cx 
@raf  fclbft  untcrl)ält  )id)  qmi  über  fic,  iiibcm  er  [ic 
bei  beut  iicuüdjcii  '-i3ciiirf)  flciiaiicr  fcniicn  gelernt. 
Sic  ()Qttc  firf;  i()m  genähert,   ja  [ie  luorb  öon  if)m 

s  angc]ogcn,  n.ici(  fic  biirdj  fein  gef)aÜboUc§  G5eipräc^ 
ba-^icnigc  ju  )et)en  nnb  ]n  fcnncn  glaubte,  tüa'a  i^r 
bi'-'^cr  gan3  unbctnnnt  geblieben  tüar.  Unb  tuic  fie 
in  bem  Umgange  mit  G^buarb  bic  Säbelt  t)crgat3,  jo 
fc^ien   il)r  an  ber  @egenlr»art  beö  ©rafcn  bie  Söelt 

10  erft  redjt  inünid^ensttiert^  ju  [ein.  2^hc  ?ln3iel)ung 
ift  U)cd)iel)eitig.  2^er  ©raf  empfanb  eine  9icigung 
für  Cttilicn,  ba%  er  fie  gern  aly  feine  lod^ter  be= 
trachtete.  5lu(^  l)ter  iüar  fie  ber  ^aroneffe  jum 
5h)eitenmal  unb   me^r   aU   baS   erftemal  im    Söege. 

15  3ßer  tün%  tra?  biefe,  in  Reiten  lebhafterer  l?ciben= 
f^aft,  gegen  fie  angeftiftct  l)ätte;  jc|t  tüar  el  if)r 
genug,  fic  burc^  eine  $l^erl]eiratl)ung  ben  ßljefraucn 
unf(^äblid)er  ju  mad^cn. 

©ie    regte    bal)er    ben   ©eliülfcn    auf    eine    leife, 

20  bod§  tüirffame  ^rt  ftügtic^  an,  bafe  er  fic^  ju  einer 
fleinen  ©rcurfion  auf  ha^  6d^IoB  etnrid^ten  unb 
feinen  ^planen  unb  äßünfdjcn,  öon  bcnen  er  ber 
5)ame  fein  Oie^cimniB  gema(^t,  fic^  ungeföumt  nähern 
foUe. 

25  Tlii  öoUtommener  35eifttmmung  ber  Söorfte^erin 
trat  er  baf)er  feine  'Jieifc  an,  unb  '^egte  in  feinem 
@emütl)e  bie  beftcn  .spoffnungen.  @r  trei^,  Ottilic 
ift  tt)m  nic^t  ungünftig;  unb  tüenn  3tüif(^en  i^nen 


288  ^Tic  5mn'^tt)eilDünbtfd>iftini.    3toeitct  Ifieil. 

einiget  'JJUBiicrljältnife  be^  Stanbeg  Wax,  \o  gti(^ 
fic^  biciey  gor  Ieid)t  biirc^  bie  2)cn!ni-t  ber  3eit  au§. 
^Hud)  l)attc  bic  ^aroneffe  i'^m  \vo^  füllen  laffen, 
bn^  Ottilic  immer  ein  armeä  9}täbct)en  blciöe.  '»JJtit 
einem  teilten  §Qufe  tiertoanbt  311  fein,  f)ie^  e§,  fann  s 
niemanbcn  tjelfcn:  benn  man  mürbe  ficfj,  felbft  öei 
bcm  größten  S>ermögen,  ein  ©etinifen  barau§  mad^en, 
benjcnigen  eine  anje^nlic^e  6nmme  ^u  ent^ic^en,  bie 
bem  näl)crcn  ©rabe  naä)  ein  t)oIIIommnere§  9{ed§t 
auf  ein  3?e[i|tf)um  ju  I)a6en  ftfjeinen.  Unb  gelüi^  10 
Bleibt  ey  tüunberbar,  ha^  ber  5Jlenfc^  ba§  gro^e  3>or= 
rci^t,  nac§  feinem  £obc  nocfj  über  [eine  §abe  ju  bi»= 
l^oniren,  fe^r  feiten  ju  fünften  feiner  Sieblinge  ge= 
braudjt,  unb  Une  eS  fc^cint,  auy  Sichtung  für  boS 
§erfommcn,  nur  biejenigen  begünftigt,  bie  nad^  i!^m  ir. 
fein  ä.>ermögcn  befiljcn  mürben,  Inenn  er  andj  felbft 
leinen  äßillen  tjdttc. 

©ein  (SJefü^l  fctjte  it)n  auf  ber  9ieife  Dttilien 
Döüig  gleic^.  6ine  gute  5lufnaf)me  erl)öf)te  feine  §off= 
nungen.  ^mar  fanb  er  gegen  fitfj  Ottilien  nid;t  -^o 
ganj  fo  offen  mic  fonft;  aber  fie  mar  aud)  erlr)a(^= 
fencx,  gebilbetcr  unb  iüenn  man  Jnill,  im  '^JlUgemeinen 
mitt[)eilenbcr  aly  er  fie  gelaunt  ^atte.  S^ertroulid) 
lie^  man  il)n  in  mand^e»  ©infidjt  nelpien,  lüa§  fid) 
befonber»  auf  fein  ^a^  be^og.  3)odj  lucnn  er  feinem  -js 
^mede  fic^  nähern  moUte,  fo  t)ielt  it)n  immer  eine 
gemiffe  innere  6d)eu  jurüd. 

(Vinft  gab  il)m  jebod;  ^l)arlotte  ^ie^u  ©elegenljeit, 


Siebente^'  Cfapitcl.  289 

iiibciii  [ic  in  ii3ci|cin  Cttiliciiy  ju  i()ni  )a(\k:  -'Imi, 
Sic  t)alHMi  nllcy  Umv  in  lucincm  .Üvcifc  fjcinnlinidji't, 
fo  ,ycmlid)  geprüft;  luic  finbcu  5ic  bcnn  Dttilicn? 
Sic  biirfcii  co  liuil)l  in  i()rcv  Okflcntrart  nuyfprccljcn. 
3)iT  ©cl)ülic  6e,jeid)netc  l)ici-aut,  mit  fc^r  öict  (^in- 
fid)t  luib  viil)it^cm  XHiivbvucf,  lüic  er  Cttiüen  in  ?Ui[i(f)t 
eincy  freieren  iBctrngenc' ,  einer  bcqnenicren  'JJiittdei- 
hing,  eine'3  l)öf)eren  '^iidv  in  bie  tneltlidjen  S^inge, 
bcr   fid)   nic()r   in  il)ren   .^anblnngen   aiv   in    if)ren 

1"  äßurten  betl)ätige,  fe()r  ,yi  ilireni  ä>ortf)eil  feränbcrt 
finbe;  bafe  er  aber  bodj  glanbe,  c»  fi^nnc  iljr  fc()r 
3um  Shiljen  gereichen,  Voenn  fie  onf  einige  3cit  in  bic 
5^HMiftün  3nrütffe()re,  nm  ha§  in  einer  geUiiffen  ^yolgc 
grünblidj   nnb  für  immer  fid)  .^n^neigncn,  lun§  bie 

i&  äi>elt  nnr  ftüdmeife  nnb  efier  ,yir  3>ern.iirrnng  aU  3ur 
ä^efriebignng,  ja  manchmal  nnr  al(,^nfpät  überliefere. 
(yr  UuVlTe  barüber  nidjt  Ineitlänfig  fein:  Cttilie  tuiffe 
fellift  am  beften,  an§  Wav  für  ^nfammenljängenben 
Ce()rt)  ort  ragen  fie  bamn(§  tjeran^gcriffen  lüorben. 

:;(i  Cttilie  tonnte  bav  nidjt  tängnen;  aber  fie  tonnte 
nidjt  gcftef)en,  tnac^  fie  bei  biefen  äl^ortcn  cmpfanb, 
tneil  fie  fid;  C'3  fanm  felbft  anSyilegen  lunf^te.  C'rg 
fd§ien  if)r  in  ber  5Il>clt  nid}tv  mcl)r  nn.yifammen- 
"^ängenb,    Inenn  fie  an   ben   geliebten   ■JJiann   badjtc, 

25  nnb  fie  begriff  nidjt,  mie  o()ne  il)n  nod^  irgenb  etlna» 
3nfamment)ängcn  fönne. 

(sl)arlotte    beantluortete   hcn   XHntrag   mit   tlnger 
Jreunblidjfeit.   Sie  fagte,  baf;  fotuobl  fie  aU  Cttitic 

®octf)c§  ?Bcvfc.    20.  9?ö.  19 


290  2te  äÖaT}H)ci-lDanbt|d)often.    ^iuettev  2I)etL 

eine  9iüd£!ct)v  imd)  bcr  ^4-^en[ion  längft  gctüüiifd)!  t)ät= 
tcn.  3"  i^icKv  S^it  nur  fei  i^r  btc  ©cgenroart  einer 
fo  lieben  greunbin  unb  |)e(ferin  unent6el)iiid§  gctoefen ; 
bod)  tooEe  fie  in  ber  i^olge  nid^t  ^inberlic^  fein,  tüenn 
Cy  Ottilien»  SBunfrf)  Bliebe,  lüieber  auf  fo  tanc^c  bort^  n 
flin  ^urüdjufe^ren ,  Biy  fie  baS  ^Ingcfangene  geenbet 
unb  bciy  Unterbrochene  fid^  Ooltftänbig  angeeignet. 

2)er  (Se^ütfe  nQf)m  biefe  ^ilnerbietung  freubig  auf; 
Ottiüe  burfte  nid^tS  bagegen  fagen,  ob  e»  i^r  gleid^ 
öor  bem  ©ebanfen  fc^auberte.  6t]arlotte  hingegen  lo 
blickte  3cit  ]u  getuinncn;  fie  tjofftc,  ßbuarb  follte 
fidj  crft  aU  glüdüdjer  Später  luicbcr  finben  unb  cin= 
finben,  bann,  tüai  fie  überzeugt,  toürbe  \iä}  aüe? 
geben  unb  auä)  für  Ottilien  auf  eine  ober  bie  anbere 
Steife  gcforgt  tnerben.  ir, 

9{ac^  einem  bebentenbcn  @efprä(^,  über  tncIdjeS 
alle  2;^eilne[)menben  nadj^ubcnfcn  l)aben,  |3flegt  ein 
gcUiiffer  8tiÜftanb  einzutreten,  bcr  einer  aEgenieinen 
3}erlegenf)eit  ä^nlidj  fiel)t.  ^Jian  ging  im  ©aale  auf 
unb  ab,  ber  @et)ülfe  blätterte  in  einigen  ^üc^crn  20 
unb  tum  cnblid)  an  ben  i^oliobanb,  ber  nod)  Don 
fincianeuy  Reiten  t)cr  liegen  geblieben  tnar.  %U  er 
fal),  ha'^  barin  nur  Riffen  entl)altcn  Inaren,  fd)lug  er 
it)n  glcid)  tnieber  5U.  3)iefcr  ^öorfatl  mog  jeboc^  ^u 
einem  ö)efprä(^  ?lnla§  gegeben  l]abcn,  tnoöon  Hnr  bie  -ö 
Spuren  in  Ottilieuy  3^agebud}  finben. 


^11? 

D  1 1  i  li  c  n  c    a  a  (^  c  6  ii  d)  c. 

„Wie  man  Cy  nur  üOer  bivS  -S^cv,]  6rinflcu  fonn, 
bic  c^nvftinen  '^Itfcii  fo  fin-flfnltii-\  n6]u6i(bcn.    ^JJfon  cv- 

s  nicbvit'\t  fid)  fdjon,  Uicmi  man  fic  nur  aU  l[)icvc  k- 
tvadjtct;  man  luirb  aber  tnirflid)  böyavtic^cr,  tucnn 
man  bcm  ^)ici,^c  folflt,  Bcfanntc  5Jicnfd)cn  nntcr  bicicv 
^OJtaSfc  anfjnfndjcn." 

„(S^y  cicl)övt  bnrd)an§  eine  (^cltüffe  9}crfd)vo(ien()eit 

Hl  ba,]n,  nm  fid)  c\crn  mit  (Narvicatnren  nnb  ^crvbilbern 
ab^nfleOcn.  Unfeim  einten  ©el)ülfcn  bonfc  id/C',  bafe 
id)  nid)t  mit  bev  5Jatnr(ieid)id)te  flcqnält  morben  bin: 
id)  tonnte  mid)  mit  ben  Stürmern  nnb  Slä]cxn  nie- 
mals befrennben." 

15  „Diejsmal  gcftanb  er  mir,  ha%  e§  it)m  eben  fo 
%ti]t.  3>on  bct  9iatnr,  facjte  er,  foHten  tnir  nid)t§ 
tenncn,  qI§  tüo»  nn§  nnmittelbar  Icbenbig  nn^ibt. 
^J3Ut  bcn  ^änmcn,  bie  um  un§  blühen,  grünen,  (^rud)t 
tragen,  mit  jcbcr  Stanbc  an  bcr  tnir  öorbeigeben,  mit 

20  jebcm  C^ra5l)alm  über  bcn  mir  f)inmanbc{n,  t)aben 
h)ir  ein  mat)rcv  'i>cr()ättniB,  fie  finb  nnfre  cd)ten  C^om- 
Patrioten.    Xie  i^ögel,  bic  auf  unfern  3^eigen   bin 


292  S^tc  2ßnf)It)evtünnbtfd)aftcn.    ^tueitcv  2()ci(. 

uiib  linebcr  l)ü|)fcn,  bic  in  unfcrm  l'aiibc  fingen,  ge^ 
()övcn  un§  an,  fie  fprcdf^en  3U  uny,  öon  3"9enb  anf, 
nnb  Wir  lernen  i^rc  S^rod^e  öerfte^cn.  5Jlan  frage 
fidj,  ob  n{(f}t  ein  jebey  frembe,  an§  feiner  Ibngcbnng 
gcriijene  ©efdjöpf  einen  gelniffen  nngftlidjcn  Ginbrnd  '• 
anf  nnv  niadjt,  ber  nnr  bnrcfj  föelnoI)nl)eit  abgcftnnipft 
tüirb.  (^§  gel)ört  f(^on  ein  bnntc§  geriinfdjöoUcy  i'e= 
Ben  ba^n,  um  Riffen,  $Pa^ageien  nnb  5)lot)ren  nm  fic^ 
,3n  ertragen." 

„^Jtanc^ntal  tnenn  miä)  ein  nengierigey  35erlangen  lo 
nad)  foldjen  abcntenertid)en  5)ingcn  aninanbelte,  (laBc 
id)  bcn  ^Keifenbcn  bencibet,  ber  folc^e  äßunber  mit  an= 
bern  äl^unbern  in  leBenbiger  aütäglicfjer  S^erbinbung 
fie()t.  51  ber  anc^  er  tnirb  ein  anberer  5Jlenf(^.  @§ 
tüanbclt  niemanb  ungeftraft  unter  ^almen,  nnb  bie  15 
föcfinnnngcn  iinbern  fid^  getoi^  in  einem  Sanbe  tno 
@{epf)anten  nnb  Xiger  jn  öanfe  finb." 

„9tur  ber  9toturforf(^er  ift  t)eret)rung§h)ert'^,  ber 
nn§  bay  ^^rembefte,  ©eltfamfte,  mit  feiner  Socalität, 
mit  aller  5kc^barfc^aft,  jebe§mal  in  bem  eigenften  20 
C^tcmente  ]n  f(^ilbern  nnb  barjuftetlen  tüei^.  älMe 
gern  möd)te  idj  nur  einmal  -Soumbolbten  er3äl)len 
l)ören." 

„@in  9laturalien  =  Kabinett  !ann  un§  öorfommen 
tüie  eine  ögtiptifdje  (Srabftätte,  Ino  bie  öerfdjiebcnen  -.t, 
2l)ier=    nnb    ^^flan,^engöljen    balfamirt    nmljerfteljen. 
C^iner  5^H-iefter=Atafte  geziemt  ci  looljt,  fidj  bamit  in 
ge()eininifiiiüllem  .S^alObunfel  abjngcbcn;  aber  in  ben 


Sicbciiti'ö  O'npiti't-  293 

allQcmciiicii  lliitciiiiijt  füllte  bcifilcidjcii  lüdjt  ciii- 
flicfjcn,  Ulli  [o  lucnicicr,  aU  cttüaö  yKif)cvcy  iiiib  Ul.Uii= 
biflcrey  \\d)  babuvd)  (cid)t  ücibröiiöt  [ie^t." 

„ßin  l'clivcv  bcf  bcv:?  0)cfiil)l  au  einer  ciu,^ii^cii  leiten 
r.  ir)at,  an  einem  eiu^ii^eu  t^iteu  Oicbidjt  erlücdeii  fanu, 
leiftct  mc^r  aU  einer  ber  unS  gan.^e  ^Hci^en  nntcrc^e^^ 
orbnetcr  5hiturbilbuncien  ber  (^eftolt  uiib  bcni  'JJnnien 
norf)  überliefert:  beun  boS  gQn3e  'Kefultat  baüon  ift, 
tt)ay  lüiv  ül)uebief3  tuiffen  ti3uueu,  baf?  btiö  lllenfd^eiu 

10  gebilb  am  üüvjiifllidjfteii  unb  eiu3ig[tcu  hiVj  ('>)leid)nif5 
ber  Coottljeit  an  fid)  trägt." 

„2)em  Sin^clnen  bleibe  bk  5rcil)ett  fid)  mit  bcm 
5u  befdjdftigen,  IroS  il)n  an^iefjt,  tuas  i^m  5^cube 
madjt,  ma3  if)in  iiüljlid)  beudjt;  aber  hau  eigentliche 

15  Stubium  ber  ^JJteufd)l)eit  ift  ber  lltenfd)." 


5(d)te^  e:  aaltet. 


6§  gibt  tüenig  ^cn[d)cu,  bic  fid)  mit  bcm  9läi^ft= 
ticrgangcncn  311  beldjäftigcn  lüiffcn.  ßiittucbcr  ba^ 
(^cgcntüärtigc  f)ält  unö  mit  @ch.ialt  an  fic^,  ober  tutr 
ncvlicrcn  um  in  bic  3]crgangcuf)cit  iinb  fiidjcn  boä 
Dijüig  3>cr(orcnc,  tric  c§  nur  möglid)  fein  tüütt,  tüteber 
l)crt)or5urufen  iinb  ^^erjuftellen.  6eIBft  in  großen  unb 
rcid^en  ^omilten,  bie  i()ren  33orfa(]ren  t)iele§  fdjulbig 
[inb,  pflegt  e§  fo  3U  gcljcn,  bafs  man  beS  ©ro^Datcrö 
mc[)r  aU  be§  23atcrö  gebenit. 

Sii  foId;en  35ctrad)tungen  'maxh  unfer  @cl)ülfc  Quf= 
gcforbcrt,  qVq  er  an  einem  ber  fdpnen  S^agc,  an 
h3eld)en  ber  fdjcibenbe  SSinter  ben  ^-rüljling  ^u  lügen 
pflegt,  burd)  ben  großen  alten  Sdjlo^garten  gegangen 
h)ar  unb  bie  Ijo^en  Cinbenadeen,  bie  regelmäßigen  ^2ln= 
lagen,  hk  fic^  Don  ©buarbs  5Cater  Ijcrfc^rickn,  T6c= 
munbert  t)atte.  6ic  tüaren  bortrefflid^  gebicl)en,  in 
bcm  Sinne  beöjenigen  ber  fie  pflanzte,  unb  nun,  ha 
fie  erft  anerfannt  unb  genoffen  iüerben  fodtcn,  fprad) 
niemanb  me()r  öon  il)nen;  man  Bcfuc^te  fie  !aum  unb 
l)atte  .Liebhaberei  unb  IHuftoanb  gegen  eine  anbere 
Seite  t)in  in'§  ^reie  unb  äßeite  gerii^tet. 


'M)tti  («npiti'l.  295 

(^i  mndjtc  lu'i  ji-iiicv  :)iiictfcT)r  (5l)ailottcu  bic  ii3c- 
merfiiiuil,  bie  [ic  iiidjt  iiiuvinftifl  aiifna()m.  3'i^i^ni 
uiiö  hau  i'c6cn  fovtycl)t,  uciiclUe  [ic,  glauben  Wh 
aiiy  iiiiy  iclbft  ju  l)aubclii,   iiiiirc  2()Qti(itcit,  unjrc 

r,  i^crfluücjuiigcu  ,^u  iDäl)liMi;  aber  fvcilid),  tücnn  tüh 
cä  flciiQU  nnfcfjcn,  fo  finb  cö  mir  bie  "ipinne,  bic 
^kipiiöcn  ber  ^^eit,  bie  tuir  mit  auy,^uiüt)ren  c}c= 
ni3tl)iiU  finb. 

0)elinf5,  fnt^te  ber  CM)ülfe:  uub  loer  luiber[tc()t  beut 

10  Strome  feiner  Umgebungen^  Xie  ^eit  riicft  fort  nnb 
in  if)r  ©efinnungen,  ^3}leinungcn ,  a.^orurtf)ei(c  unb 
l'iebf)obercien.  gällt  bie  i^ugenb  eine§  <E>o\)m^  gerabe 
in  bic  3cit  ber  Umiücnbnng,  fo  tann  man  öerfic^crt 
fein,  ha^  er  mit  feinem  33ater  nid)t§  gemein  ()aBcn 

ift  iüirb.  äöcnn  bicfer  in  einer  !^eriobe  IcBte,  Wo  man 
2uft  f)atte  fid)  mandjcy  jujncigncn,  biefcy  (Sigeut()nm 
5u  fidjcrn,  ,3U  befd^ränten,  einßuengcn  unb  in  ber  '2lb- 
fonberung  oon  ber  ''IMi  feinen  @enu^  3U  befeftigen, 
fo  tuirb  icncr  fobann  fid)   aui?3ubel)ncn  fudjcn,   mit^^ 

20  tt)ci(en,  öerbreiten  unb  ha^j  ä^erfc^loffeue  eröffnen. 

©an^c    o^citräume,    öerfcl^tc    6t)arlottc,    gtcidjcn 

bicfcm  ä^ater  unb   8oI)n,   bcn  Sic   fc^ilbern.    33on 

jenen  ^uftdnben,  ba  jebc  !leine  Stobt  il]re  ^JJfaucrn 

unb  ©räben  l)ci1)m   mu§te,   ba   man  jeben  (^bcIt)of 

25  nod)  in  einen  Sumpf  baute,  unb  bic  geringftcn 
Sc^Bffer  nur  burd)  eine  ^ugbrüde  jngänglid)  Inaren, 
bation  fönnen  mir  un§  !aum  einen  Segriff  mad)en. 
Sogar  grij^cre  Stäbte  tragen  je^t  i^re  2BäUe  ab,  bie 


29H  3^ie  3S^af)It)rv)tinnbtfd)afteit.     ^miin  I^cil. 

©räbcu  fclbft  fürftlirfjcr  öi^löifcr  lücibcn  niiyrtcfiint, 
bic  Stäbtc  bilbcn  nur  grofee  (Victfcn,  unb  tücnn  man 
)o  auf  3{cifeii  bac;  anfiel]!,  folltc  man  i-\laubcn:  bcr 
aEgcnicinc  g-iicbc  fei  bcfcftiflt  unb  ba§  Qolbnc  S^it- 
alter  öor  bcr  S()ür.  9licmanb  glaubt  fid^  in  einem  5 
(Barten  bef)aglicf),  bcr  nidjt  einem  freien  Sanbc  äl)n= 
U(^  [ie^t;  an  Äunft,  an  3h?ang  foE  nidjty  erinnern, 
tüir  Inollen  lii3Eig  frei  unb  unbebingt  5lt()cm  fd)i3pfcn. 
.Stäben  Sic  'moi)i  einen  iöegriff,  mein  ^reunb,  ha^ 
man  au§  biefem  in  einen  anbern,  in  ben  öorigcn  10 
^uftanb  ^urücffel)rcn  fönnc? 

SBarum  nid)t?  tierfe^tc  bcr  G)et)ülfe:  jeber  3wftanb 
!^at  feine  SSefc^liierlirf)fcit,  ber  Befc^ränfte  fobot]!  al» 
bcr  loSgebunbenc.  Der  Ictjtere  felü  Überfluß  öorau§ 
unb  füfjrt  ^nr  ä>erfd}menbung.  Saffen  Sie  uuy  bei  i^ 
i^^rem  SBeifpicl  bleiben,  bav  auffattenb  genug  ift. 
Sobalb  ber  9]kngel  eintritt,  foglci(^  ift  bie  Selbft= 
befd)ränfung  Uiiebergegcben.  5[licnfd)cn,  bie  i^ren 
©runb  unb  ^obcn  3U  uu^eu  gcuötljigt  finb,  fül)ren 
fd^on  micber  -llaiueru  um  i()rc  (Härten  auf,  bamit  fie  '-'0 
il^rer  (Srgeugniffc  fidjer  feien.  S)arauy  entftcl)t  nad; 
unb  naä)  eine  neue  5lufid)t  ber  ®ingc.  2)a§  5iü^tic§c 
ert)ält  mieber  hk  €bcrl)anb,  unb  fetbft  ber  33iel= 
befi^enbe  meint  äuleljt  auc§  bay  allcy  nutjcn  ^u 
muffen.  Ölauben  Sie  mir:  cy  ift  möglidj,  bafe  3t)r*  2» 
So!^n  bic  fämmtlidjen  ^parlanlngcn  öernocj^täffigt 
unb  fid^  hjieber  l^inter  hk  ernften  ^Jlauern  unb  unter 
bie  !^o^en  l'inbcn  feine»  C^rofePatery  3nrüd,yel)t. 


^Jlcl)tf>>  P.nntcl.  297 

(5l)iulottc  UHU-  im  Stillen  afvciil,  fid)  einen  3ul)n 
tieifiinbitit  ,yi  l)öicn,  iiiib  Herlief)  bcni  ®eI)iUfeii  befj- 
\)a[h  bie  ctlOQy  iinfieunb(id)C  ''-^H'opf)C,5ciiuig ,  luic  Cy 
bcveinft    if)vcm    licbcii    id)i)ncii   ''^axi    cxc\ci}m    fi^nnc. 

r.  5ic  lici|cldc  bcfjlialb  c\(\u]  ficimblid):  il>ir  [inb  bcibc 
nod)  iiid)t  aii  gcmuii  um  bcrtilcidjcn  ilMbcifprüdic 
met)rmaly  erlebt  ,]it  Ijabeii:  nEeiii  Uhmiu  man  fidj  in 
feine  fiü()e  ^nflc"^  ,]uvüf!bcn!t,  fid)  erinneit  hjorüber 
man  önn  älteren  ""iHnfonen  ftciiicn  c(e()ijvt,  l'änbcr  nnb 

10  5tübte  mit  in  bie  ^etvad^tnui-;  aufnimmt :  fo  mijd)te 
n}ot)l  gegen  bie  iöemcrfung  nidjtv  ein^utuenben  fein. 
©oHtc  man  benn  aber  einem  fuld)en  ^tatnrgang 
md)ty  entgegcnfel^en ,  foUte  man  33ater  unb  3of)n, 
@(tern  unb  .Uinber  nid)t  in  ÜBereinftimmung  bringen 

15  tonnen  ^  5ie  baben  mir  frennbtidj  einen  Ainaben 
gelueiffagt;  müfete  benn  ber  gerabe  mit  feinem  ä^ater 
im  2Biberfpru(^  ftef)en?  3erftören  nia^  feine  SUern 
erbaut  fjaben,  anftatt  e§  .^u  boEenben  unb  5u  erl)eben 
trtenn  er  in  bemielben  Sinne  fortfährt? 

2ü  Xa^u  gibt  e-?  ciud)  lno()(  ein  öcrnünftigey  ^l^tittel, 
Derfeljte  ber  C^eljülfe,  baö  aber  öon  ben  ÜJienfc^en  feiten 
angenjonbt  toirb.  3)cr  änitcr  erf)ebe  feinen  3ol)n  .^um 
^Piitbefi^er,  er  laffe  if)n  mitbauen,  ^pftanjen,  unb  er= 
laube  ttim,  lüie  fid)  felbft,  eine  unfdjäblidje  äBittfür. 

25  öine  2t)ätigteit  (iifjt  fid)  in  bie  anbre  üern^cben,  feine 
QU  bie  anbre  anftüdeln.  (^tn  junger  3iPcig  berbtnbet 
]xä)  mit  einem  alten  Stamme  gar  leicht  unb  gern, 
an  ben  fein  erUiad)fenev  '.ülft  met)r  anzufügen  ift. 


298  3)ic  Söatjlüei-tünnbtfdjaftcu.    ^tociter  2t)ci(. 

(So  freute  bell  Okljiilfen,  iii  bcm  ^(iigcuBliii:  ba  er 
5Uiid)ieb  '^u  nctjmeii  ftd)  9enöt()igt  fnt),  ß^arlottcn 
3iifäUitieiHiei|e  ctlunö  lHiu3encf)me!5  ncfagt  unb  ii)xc 
@iin[t  aiifi?  neue  baburd)  Befeftigt  ]u  l)abcu.  8d)ün 
aUjulange  Wax  er  l)on  .S^aufc  tucg,  bod)  !onntc  er  5 
3ur  9iüdretie  fid)  uidjt  cl)cr  cntfc^lic^cn ,  ala  nad) 
HöEigei  Übcvjeuguug ,  er  muffe  bie  t)erQunQl)enbc 
i&pod)C  Hon  6t)QrIotteny  ^Jtiebeilunft  erft  t)ox6cigc()en 
Inffeu,  Beüor  er  lucgcn  OtttUenö  irgeub  eine  i&nU 
fdjetbung  ()offcn  t'öune.  6r  fügte  fid)  be^tjalb  in  bie  i" 
Urnftönbe  unb  !el)rte  mit  biefen  '*)(u§fid)ten  unb  §off= 
nungen  Inieber  ^ur  5öorftel)erin  ^urüd. 

(J^orlottenö  5iieber!unft  no^te  ^cron.  Sic  tjicit 
fid)  me()r  in  i()ren  ^i^^^i^crn.  '^k  grauen,  bie  fid) 
um  fie  öerfcimmelt  f)atten,  maren  i^re  gefd)loffenerc  15 
föcfettfi^aft.  Ottilic  faeforgte  ha^  öauötoefen,  inbcm 
fie  faum  baran  beuten  burfte,  Was  fie  t()at.  @ic 
t)atte  \iä)  ]\üax  öijllig  ergeben,  fie  Inünfi^te  für  (^i)ax^ 
lotten,  für  hat^  ^'inb,  für  ©buarbcn,  fid)  and)  und) 
ferner  auf  baö  bienfttid)fte  5U  bcmü[)en,  aber  fie  fnt)  -m 
nid)t  ein,  iüie  eS  möglid)  merben  tüoÜtc.  ^Jlidjti? 
tonnte  fie  öor  Oölliger  ä>crmorren^eit  retten,  aU  ha% 
fie  jeben  21ag  i()re  5pflid}t  t()at. 

(Sin  6o^n  Wax  glüdtic^  ,^ur  äßelt  gclommen,  unb 
bie  f^raucn  öerfidjertcn  fämmttid),  cy  fei  ber  ganje  25 
(eibl)afte  ^akx.    ^nx  Ottilie  tonnte  eö  im  Stillen 
md)t  finben,   aU  fie  ber  2Bi3(^nerin  ©lud  tüünfd^te 
unb  ha^ö  Stinb  auf  bay  f)er3(i(^ftc  begrüßte.    6c^on 


^ildjte-^  («iipiU-l.  299 

bei  bell  'Jlnftaltcii  ]iir  ;ik'vl)cirntl)iiiirt  il)icv  ludjtci 
lünr  (5()nvlottcn  bic  XHbluc)ciil)cit  it)icy  föLMnaf)lö  l)öd)[t 
füI)U)ar  (^clucjcii;  mm  joUtc  bcv  ä>atcr  aud)  bei  bcr 
©cburt  bcy  8o()ucy  nirfjt  ftcgciiUiäiti(]  fein;   cv  foEtc 

5  bcn^Jiamcn  nirfjt  bcftimmen,  bei  bem  man  il)ii  fiuiftig 
i-ufeii  tuiirbc. 

3)cr  elfte  Don  nücn  y^rcunbeii  bic  [idj  flÜicfluün- 
jdjenb  iel)eii  liefjeii,  \mx  'IJUttlev,  ber  feine  .Stnnb- 
fdjafter    nn-^geftellt    l)attc    nm    bon  biefem  (Jiciflnif} 

lü  fogleid)  ^J{ad)iid)t  yi  erbnlten.  Gr  fanb  [td)  ein  nnb 
3luar  fe()r  be()aQlidj.  .Siiuini  ha^  er  feinen  3;rinmpl) 
in  ©cgenlrait  Dttilien»  öerbarg,  fo  fprad)  er  fid) 
gegen  (Sl)Qrlottcn  lant  auy,  nnb  tuar  ber  Wann  nllc 
Sorgen  3U  t)ebcn   unb  alle   äugen blidlic^en   .s3inbcr= 

15  niffe  hd  Seite  ]n  bringen.  5)ic  2anfe  folfte  nid^t 
lange  anfgefd}oben  luerbcn.  S)cr  alte  (^eiftlid^e,  mit 
6tncm  ^nf3  fdjon  im  GJrabe,  foUtc  burd)  feinen  Segen 
bai3  S^^ergangene  mit  bem  oiifünftigen  jufammen^ 
fnüpfcn;    Otto   foüte   bas   Atinb   ^ei§cn:   e«    tonnte 

•M  !einen  anbern  5iamcn  fü()ren  aly  ben  ^Jlamen  be5 
U3ater'3  unb  bey  ^^-eunbei?. 

6y  beburfte  ber  entfd}iebenen  3"^^^tnglid)feit  biefcs 
''JJianney,  um  bie  ()unbcrtcrlei  33cben£lid)feiten ,  ba§ 
3Bibcrreben,  Räubern,  Stoden,   Keffer-  ober  3lnbery= 

25  tüiffen,  ha§  Sd)Uianfen,  llleinen,  llm^  unb  äl^ieber= 
meinen  ]u  befeitigen;  ba  gelriöf)nlic^  bei  fotogen  Öe= 
legenl)eiten  auy  einer  gel)obenen  33ebenflid)feit  immer 
löieber  neue  entfte()en,  unb  inbem  man  alle  $öcrt)ält= 


300  2:ie  3Bat)ltietnjanbtjt^Qiten.    ^Sroeitet  Iljcil. 

nifjc  Idjüiicii  lüill,  immer  ber  |}aU  eintritt,  einige  311 
t)cile^cn. 

"illüc  ^33iclbungyid)rciBcu  iinb  ©cbattcrbricfc  über= 
nat)m  lliittlcr;    fic    fotttcn   erleid)  aU'^gcfcrtigt    tcin: 
beim  if)m  tünr  fclbft  f)öd]lid)  barnn  ndcc^cn,  ein  Ölüct,   5 
hü»  er  für  bie  [yamilie  fo  bebeutenb  l)ielt,  and)  bcr 
übrigen    mitunter    miBlüoÜenben    unb    nÜBrebenben 
äßelt   6e!annt    ]n   madjcn.    Unb   freiließ   hjaren  bie 
6i5t)erigen    (eibenfc^aitlidjen  i^orfäIle   bem  ^^ublicum 
nic^t  entgangen,    haz^   ot)nef)in    in   ber  Über3eugung  10 
ftct)t,  qUcc^  tücii:  gcfdjie^t,  gef^ef)c  nur  ba]u,  bamit  c§  . 
etlOQ»  ju  rebcn  !^a6e. 

S)ie  ^eier  bcv  lanfactec'  foUte  unirbig,   aber  be= 
fi^ränft  unb  furj  fein.   5Jlan  fam  3ufammen,  Cttilie 
unb  ^33iittler  folltcn  bat?  AHnb  aly  Sauf3eugen  f)alten.  n 
2)cr  Qlte  (>)eiftüc^e,  unterftü^t  öom  Axirc^biener.  trat 
mit   langfamen    3d)ritten    t)eran.    ^a^::  Öebet    Inar 
öcrric^tet,   Cttiticn  ba-^  AHnb   auf  hk  '^Irme  gelegt, 
unb   alö   fie  mit  5ieigung  auf  baffetbe  '^erunterfot), 
erfc^raf  fie   nic^t   Inenig  an    feinen   offenen  3(ugcn:  20 
benn    fie    glaubte    in    it)re   eigenen    3U   fef)en,    eine 
folf^e  Übereinftimntung  bdttc  jeben  überrafdjen  müf= 
fcn.    '•jllittter,  ber  ^unädjft  ba^  A?inb  empfing,  ftu^te 
gteic^fallö,  inbcm  er  in  ber  SSitbung  beffelben  eine  fo 
auffallenbe  3l()n(idjfeit,   unb  jtuar  mit   bem  .öaupt=  25 
mann  erbtitfte,   bcrglei(f)en  ibm   fonft  norf)  nie  nor= 
gefommen  tuar. 

Xie  5c^n)äd;e  bei?  guten   alten  Wciftlidjen   l)atte 


^Jtc^tci.  O'npitcl.  301 

i()n  iicl)inbcit,  bic  Iaufl)anb(uii(^  mit  iiict)rcvcm  al5 
bcr  9Ctt)ö()nliff)cn  IL'itiiv(\ic  ]n  begleiten.  ''JJiittlcr  in^ 
bcffcn,  öoU  Hüll  bcm  Oiccjcnftanbc,  gcbadjtc  icincr 
fvü()crn  '•^lmt*5licnid)tiuiflcii  imb  ^attc  übcrt)aiipt  bic 
.'•''Jh-t,  ficf)  foiilcid)  in  jcbcm  f^aUc  ]u  bcnfcii,  tuic  er 
nun  rcbcu,  löic  er  fid)  äiiücrii  iüürbe.  Xief]innl 
!onntc  er  fid)  um  )o  hjcnic^cr  3iirücf(]Q(ten,  q(§  e^ 
nur  eine  ücine  föefeUidjaft  uoii  lauter  ^reunbcn  tpar, 
bie  if)n  umgnb.    6r  fing  bnr)er  an,   gegen  bo?  6nbc 

10  be?'  ""^(cty,  mit  iJ3e()aglid}feit  fid^  an  bie  Stelle  be§ 
Okiftlidjcn  311  öerfet^en,  in  einer  muntern  9{ebe  feine 
5|>at()enpflid)ten  unb  .Sooffniingen  ]u  äuBern  unb  um 
fo  mc^r  bnbei  311  üerlüciten,  aU  er  (S^arlotten?  SBei^ 
fall  in  it)rer  3ufriebenen  yjiiene  ju  erfennen  glaubte. 

ir.  1ia%  bcr  gute  alte  ^3hinn  fid)  gern  gefegt  t)ätte, 
entging  bcm  rüftigcn  Oicbner,  bcr  nod)  oicl  tncnigcr 
badete,  ha^  er  ein  gröfjcrcC'  Übet  t)ert)or3ubringcn  auf 
bem  9i^cge  toar:  bcnn  nad}bem  er  bav  SSer^ältni^ 
einci  jebcn  '^Jlnlücfcnben  ^um  Äinbe  mit  5iac^brud  ge= 

20  fdjilbcrt  unb  Cttiticn^:?  J}affung  habd  ^icmtid)  auf 
bie  ^U'obe  geftcllt  f)attc,  fo  lijanbtc  er  fic^  ^utclit  gegen 
bcn  ßreiy  mit  biefen  äßortcn :  Unb  Sic,  mein  toürbi- 
ger  ^itttöater,  !önnen  nunmet)r  mit  ©imeon  fprcdjeu: 
Apetr  Iq§  beinen  ^iiiener  in  ^i-'iebeu  fat)rcn;  bcnn  meine 

25  ^ugen  t)aben  ben  iöcilanb  biefec^  §oufe'5  gcfef)cn. 

Sinn  mar  er  im  ^uq,c  rec^t  glän^cnb  3U  fdy(icf3en, 
ober  er  bemerfte  balb,  baf3  bcr  '^Üttc,  bcm  er  bciv  stiuh 
Ijin^iclt,  fid)  jloar  erft  gegen  baffclbe  ^u  neigen  fd)icn, 


302  tk  aBat)tDextDQnbtfd)aftcu.    Stoeiter  X^eil. 

nncfjI)Cf  ahn  fi^nett  jutütfian!.  S^om  [yall  fnum  qB= 
ge'^altcn  tnarb  er  in  einen  Seffel  gcBrai^t,  unb  man 
mufetc  i^n,  nngead^tet  nEer  angenfclidüdjcn  3?ci[)ülfc, 
für  tobt  nnfprcc^en. 

So  unmittelbar  (5)c6urt  unb  %oh,  Sarg  unb  '■> 
Sßtcge  neben  cinanbcr  jn  fet)en  unb  3u  beuten,  nic^t 
blo^  mit  ber  @iu6ilbuug§!raft,  fonbern  mit  ben  5tugen 
biefe  ungel)euern  ©egenfäle  juiommenjuf äffen,  Umr 
für  bie  Umfte^enbcn  eine  fd§it)ere  Aufgabe,  je  über= 
Tofc^enber  fte  öorgelegt  tüurbe.  Cttilie  ollein  be=  if> 
tracfjtete  ben  (Singefc^lummcrten ,  bcr  nod)  immer 
feine  freuubli(^e  einnel)menbc  ^iene  behalten  i)atte, 
mit  einer  ^^Irt  t)on  5ccib.  Say  2eben  i^rcr  Seele 
tDor  gelobtet,  inarum  follte  ber  .Körper  nod)  ertjaltcn 
tu  erben  ?  ir. 

^ül)rten  fie  auf  biefe  äßeife  gar  manchmal  bie 
unerfreulid)en  ^egebcul)eiten  be§  2;ag§  auf  bk  S5e= 
trad)tung  ber  $i3ergänglid)!eit,  be?  S(^eiben§,  be§  33er= 
liereny,  fo  tuarcn  il)r  bogegen  timuberfame  näd)tlid)e 
Ü^rfi^einnngen  ^nm  2roft  gegeben,  bie  il)r  ba§  Tafein  -jn 
be»  beliebten  üerfid)erten  unb  i§r  eigene»  befeftigten 
unb  belebten,  äßenn  fie  fi(^  5lbcnb§  jur  9Ju^e  gc^ 
legt,  unb  im  füfeen  ©efülil  nod;  jtrifdjen  Schlaf  unb 
äßac^en  fc^inebte,  fd)ieu  c§  i()r,  ot§  hienn  fie  in  einen 
gan,^  l)ctlen,  bod)  milb  erleudjteten  'iRaum  Ijineinblidtc.  25 
^n  bicfcm  fal)  fie  Gbnarben  gan,]  beutlid)  unb  ^tuar 
nic^t  gelleibet  Une  fie  il)n  fonft  gefel)en,  fonbern  im 
f riegerif(^en  ■2ln3ug,  jebe§mal  in  einer  anbern  Stellung, 


■Jldjtc^  ßapitcl.  :!0:{ 

bie  aber  OoUfoiiuucii  mitiivlid)  luav  uiib  iiidjtc'  !:^U)an= 
taiti[d)Cv  au  [id)  l)nttc:  [tcl)ciib,  flcl)cnb,  (icflcnb,  vcitcnb. 
5)ic  Oicftalt  bis  ouf'S  fleinftc  auyflemn()(t  bchjcgtc  fid) 
tüiüig  bot  i()r,  oI)nc  bafj  fic  bn^  mtnbeftc  bn.jii  t()at, 

s  o^nc  ba^  fic  tuolltc  ober  bic  Ginbifbunciijfraft  m-- 
ftrcnc^tc.  yjiaiid)mn(  fat)  fic  i^n  aud)  umgeben,  bc^ 
fonbciy  nou  cttna^  ^Bctucglidicm,  bay  buuftcr  \mx  a(« 
ber  t)cUc  ©xunb;  aber  fic  uutcrfi^icb  faum  Sc^attcn= 
bilbcr,   bic   \i\x  .^utncilcn  aly  5Jicuf(^cu,  aly  5|^^fcibc, 

10  aly  5Bäumc  unb  Oicbirgc  tiorfommcn  fouutcu.  (^)c-- 
Uii3t)ulid)  fd)lici  fic  über  bcr  (yrfd)ciuuug  ein,  uuh 
tücuu  fic  nad)  ciucr  ru()igcu  ^3iad}t  yjiovgcuy  Unebcr 
ertüadjtc,  fo  luar  fic  crquicft,  gctröftct,  fic  füf)(tc  fid) 
überzeugt:  C^buarb  tcbc  nodj,   fic  ftcf)c  mit  i()m  uod) 

if,  in  bcm  innigftcn  i^cr{lältniß. 


9^?  c  it  n  t  c  ^?   (s;  a  p  1 1  c  I. 


2)cr  ^nÜ)(inc\  itmr  c^clommcn,  fpätcr,  oBcr  niid) 
rnfd)cr  iinb  frciibigcr  aU  i^etnö()nlicf}.  Cttilie  fnnb 
nun  im  ©arten  bic  ^viidjt  i{)vc5  3>oricf)cn§:  qIIcö 
fcimtc,  grünte  nnb  6(iU]tc  ,^nr  rcdjtcn  .^eit;  mnnrf)cc',  .-. 
tun?  f)intcr  iüoi)lange(et'\ten  ©Iny^äufcrn  imb  Beeten 
öorbcrcitct  loorbcn,  trat  nnn  fogicid}  bcr  cnbltdf)  öon 
an^en  tt)ir!enben  Diatur  entgegen,  unb  aKcy  iraS  ju  t^un 
nnb  ]u  beforgcn  Irar,  blieb  nic^t  6to^  fjoffnnngvHone 
^3Jiüt)e  lüic  6ici()er,  fonbern  tüarb  ^nm  t)eitern  ©cnufje.  lo 

^itn  bem  ©ärtner  aber  (jatte  fie  jn  tröften  üBcr 
mandje  burcf)  i'uciancnS  2Silbf)cit  entftanbenc  Surfe 
nnter  ben  Sopfgetüäctifcn,  ü6er  bie  jcrftörte  St)mmetrie 
man(^er  SSonmfronc.  Sie  madjtc  i^m  9Jhit^,  ha^ 
fid)  ba§  aEey  6alb  tüteber  f)erftcEen  tüerbe;  aber  er  15 
^atte  3n  ein  tiefen  C^)eiii^I,  jn  einen  reinen  begriff 
öon  feinem  .^anbh)er!,  aU  ha^  biefe  2!roftgrünbe  öiel 
bei  if)m  Rotten  frnd^ten  foüen.  ©0  luenig  bcr  Partner 
fid)  bnrd^  anberc  Sie6t)aBereien  unb  9^eigungen  3er= 
[treuen  barf,  fo  lüenig  barf  ber  rut)ige  ©ang  unter=  m 
brod)en  ttierben,  ben  bie  ^4-^fIan,]e  ,]ur  baucrnbcn  ober 


^Jh-imtc-ö  (^'opitfl.  305 

juv  lHniiOcvflcf)cnbcn  $lH)l(cnbunc\  nimmt.  'Die  ^^f(aii,]c 
fllcid^t  bcu  cincnfimiiflcii  Dicnidjcn,  Uoii  bciicii  man 
aücä  cv()Q(ten  fann,  Uicnn  man  fic  nadj  it)rcr  Vlvt 
(icf)anbclt.    (^in  niljigcv  ^lict,  eine  [title  (^onfcqnen,^, 

:.  in  jebcv  ;,^at)ry3cit,  in  jeber  3tnnbe  bnö  c\C[U]  0)cl)iJricie 
3n  tt)nn,  Inirb  lncUeid)t  Hon  nicmanb  mcl)r  nty  oom 
©Qvtner  tievtanflt. 

Diefe   (Sigenfi^aftcn    Ocfafi    bcr    gntc    Wann    in 
einem  fjo^en  ©robe,  be^tüeqcn  ancf)  Cttitie  fo  qevn 

10  mit  if)m  mirfte;  aber  fein  ciflcnt(idjc§  latent  fonnte 
er  fdjon  einige  ^eit  nid)t  met)r  mit  ^et)agtid)teit 
QUaübcn.  Denn  ob  er  gteid)  a[Ie§  h3Q§  bic  ^^anm- 
unb  t^üdjengärtnciei  betraf,  and)  bie  ßrforberniffe 
eine§  altern  Tiergarten»,  HoUfommen  ^n  teiften  t)er= 

15  ftnnb  —  h)ie  benn  nberf)anpt  einem  öor  bem  anbern 
biefe§  ober  jene»  gelingt  ob  er  fd^on  in  ^ct)anblung 
ber  Crangerie,  ber  Slnmen^triebeln,  ber  ^JJelfen^  nnb 
^turifelnftöcfe,  bie  5^atnr  felbft  ^ätte  ^eran-^f orbern 
!önnen:   fo  tüorcn   i^m   bod)   bic   ncnen  ^ierbänme 

20  nnb  ^tobeblnmcn  einigermaßen  fremb  geblieben,  nnb 
er  liattc  Oor  bem  nnenblirf)en  yyelbe  ber  !i^otanit,  ha^ 
fid)  nad)  ber  3eit  anftl)at,  nnb  bcn  barin  l)ernm= 
fummenben  fremben  Diamen,  eine  ^^trt  öon  ©djen,  bie 
il^n  öerbrießlic^  machte.    äßa§  bic  ^errfdjoft  öorige» 

25  i^a^r  jn  üerfc^reiben  angefangen,  ()ielt  er  nm  fo 
mef)r  für  nnnü^en  IHnfmanb  nnb  i^erfc^menbnng, 
aly  er  gar  man^e  foftbare  ^^flan3e  an§gef)en  fat), 
unb  mit  ben  ^anbelc^gärtnern  hk  i^n,  tuie  er  glanbte, 

®octt)e5  SJertc.    20.  !8b.  20 


30C  S)ic  2önt}lDei-h)nnbtfd)aftcn.    ^locitci:  X^eil. 

nicfjt  rcblitfj  genug  bebieuteit,  in  !einem  fonberlidjen 
SScr^dltniffc  ftanb. 

@r  t)atte  fid)  borüber,  nod^  mand^erlei  3Ser[u(f)cn, 
eine  3li;t  öon  Pan  gcmndjt,  in  iücld^em  il)n  Dttilic 
um  fo  mel)v  deftävttc,  al-^  cv  an]  bic  äß{cber!et)r  5 
©buarby  cigcntUdj  gcgtünbet  \Dax,  beffen  5lblx)cfent)cit 
man  in  biefem  tote  in  man(j§em  anbern  fjatte  täglid^ 
nad)tl)ci(i9er   cmpfinben  mu^te. 

Snbcm  nun  bie  5pf{an3en  immer  me^r  Sßur^el 
fd)(ugeu  unb  ^i^eigc  trieben ,  füllte  fid)  anä)  Ottilie  10 
immer  mel)r  an  hki^  Otäume  gefcffelt.  ©crabe  t)or 
einem  Sat)rc  trat  fte  al§  g^rcmbling,  a(y  ein  un= 
bebeutenbe§  2iBe[en  "^ier  ein ;  tuie  biet  fjotte  fie  fid) 
feit  jener  ^eit  nidjt  ertnorben!  aber  leiber  tnie  öiel 
§atte  fie  nid^t  aud)  feit  jener  3cit  luieber  öerloren!  15 
©ie  tDar  nie  fo  reid)  unb  nie  fo  arm  getoefen.  S)Qy  @e= 
fü^l  Don  beibem  )oe(^feUe  augenblidlidj  mit  einanber 
ab,  ja  burdjfreujte  fidj  auf'§  innigfte,  fo  ha^  fie  ]iä) 
nid)i  anber§  ]n  I)elfen  tonnte,  a(»  ha^  fie  immer  U)ieber 
ha^  dläd)ik  mit  ?lntl)ei{,  ja  mit  2eibenfd)aft  ergriff.  20 

S)a^  atleä  too«  ßbuarben  befonber»  (ieb  loar  an^ 
i^re  Sorgfalt  am  ftärfften  an  fic^  30g,  lö^t  \id) 
beuten;  ja  loorum  foEte  fie  nid^t  f)offen,  ha%  er 
felbft  nun  Balb  hiieberlommen,  ba^  er  bie  fürforg= 
lid^e  !DienftIid)!eit,  bie  fie  bem  ^^btnefeuben  geleiftet,  25 
banfbar  gegentoörtig  bemerten  loerbe. 

^tber  nodj  auf  eine  Oiet  aubre  äßeife  toar  fie  Der- 
anlaßt   für  it)n  ju  loirfen.     Sie  [)atte  öorjüglid^  bie 


«Rennte?  ßopitcl.  307 

6ürfle  für  baS  Alinb  üOcrnommen,  bcffcn  unmittelbare 
5|.^flefleriu  [ie  um  [o  mct)r  tüerbcn  fonnte,  aU  man 
e§  feiner  ^Imme  ,^u  überfleOen,  fonbcru  mit  ''M'dä)  unb 
äl^nffcr  nufyi3icf)en  fiel)  entfd)icben  t)attc.    C^^!  foütc 

5  in  jener  jdjönen  ^tit  ber  freien  l^nft  cicniefeen;  unb 
fo  trn(^  fie  eö  am  lieOften  felbft  ()crauy,  trufl  ha^ 
fd)lnfcnbe  unbeUniHte  jtüifdjen  ii^lunicn  unb  ^tüt^en 
lier,  bie  bereinft  feiner  .Vtinbl)eit  fo  freunblic^  entflegen 
ladjen  foEten,  ]tinfd}en  jungen  Sträußen  unb  ^^ftanjen, 

10  bie  mit  il)m  in  bie  :\yöi)c  ]n  löadjfcn  burd)  it^rc  ^ngenb 
beftimmt  fdjienen.  äi^enn  fie  um  fid)  f)er  fa(),  fo 
Her  barg  fie  fidj  nid^t,  3U  tüetc^em  großen  reidjen  3"= 
ftanbe  bo»  .^inb  geboren  fei:  benn  faft  allei  tüo'^tn 
hci§  ?Inge  blirfte,  foüte  bereinft  if)m  gef)ören.    äßie 

15  h)ünfd)cnÄti)ert()  Jnar  c^  jn  bicfem  allem,  ba^  eS  üor 
ben  fingen  bey  5l^atery,  ber  ^}Jiutter,  auflnüd)fe  unb 
eine  erneute  froI)e  33erbinbung  beftötigte. 

Ottilie  füt)lte  bie^  QÜe»  fo  rein,  baß  fie  fitj^'v  aU 
entfd^ieben  tuirtlid)   bad)te  unb  fii^  felbft  babei  gar 

20  nidjt  empfanb.  Unter  bicfem  ftaren  .öimmel,  bei  biefem 
t)eUen  Sonnenfdjcin,  tnarb  eS  i^r  auf  einmal  flar, 
ha]^  if)re  Üiebe,  um  fid)  ]u  öoltenben,  öiJlXig  uneigen= 
nü^ig  n)erben  muffe;  ja  in  manchen  5(ugenblidlen glaubte 
fie  biefe  .^öl)e  fd)on  erreicht  3n  ^aben.    ©ic  tDÜnfc^te 

25  nur  ba§  äBol)l  il)re§  5^eunbe§,  fie  glaubte  fid)  fällig 
i§m  ]n  entfagen,  fogor  il}n  niemals  tüicber  ^u  fel)cn, 
tnenn  fie  il)U  nur  glücflid)  luiffe.  ';)lber  gan^  entfc^ieben 
mar  fie  für  fid},  niemal'S  einem  anbcrn  an^ugeljören. 

20* 


308  S:ic  aBn'^lDcttoanbtfdjoften.    3toeitei:  2;^eil. 

S)q|3  bev  .^crbft  cBcn  fo  ^^crrlic^  tüüvbc  inic  ber 
^rü()nng,  bofür  \v(\x  gcfovgt.  ^Uc  fogcnanntcn 
©0Tumcvgen)äcf)fc,  QÜe»  toa»  im  .^etbft  mit  S3lüt)cn 
iiid)t  cnben  fonn  iinb  [idfj  bev  .^älte  nod;  !e(f  entgegen 
enth.ii(felt,  9l[tern  Befonber§,  tüaren  in  ber  größten 
^JJiQnnid)faltig!eit  gcfäct  unb  foUtcn  mm  iibevaH  ()in 
öerpftangt  einen  ©tcrnfiimmel  ü6er  hk  6rbe  Bilben. 


D  1 1  i  n  c  n  ci   3^  n  fl  e  6  u  (^  c. 

„(Sinen    c\iitcn  ö)cbnnfcn   bcn  tnir  flcicfen,   ettoa^ 
"iJliiffnncnbc»   baö  h)ir  gc()öit,   tragen  tuir  lriot)l  in 

5  nnfcr  lagcbnc^.  9iä()mcn  Wix  m\v  aber  .iugleicf)  bic 
■^JJfülje,  auy  ben  ii^riefcn  unferer  {yreunbc  cigentl)iimlic^e 
iöenierfungen,  originelle  '2ln[id)ten,  flüchtige  gciftreicfjc 
ÜÖorte  auyju^eicf^nen,  ]o  luürbcn  Yoix  fe^r  reid)  Serben. 
Briefe  ^cbt  man  auf,  um  fic   nie  mieber  ju  Icfen; 

10  man  ^erftört  fie  ^^ule^t  einnml  auö  Xi^crction ,  unb 
fo  öerjd)Un nbet  bcr  jdjönftc  unmittel bar[te  £cbenö= 
l)aud)  nnhjicbcrbringlic^  für'  unö  unb  anbrc.  ^d) 
ncf)mc  mir  nor,  bicfcö  Jöerfäumnt^  toicbcr  gut  ]u 
morf)cn." 

,5  „©0  lr)icberl)olt  fid)  benn  abermal§  ba»  :^sal)re§= 
möf)r(^cn  öon  öorn.  äßir  finb  nun  tnieber,  Öott  fei 
2)ant!  an  feinem  artigften  Gabitel.  ä^cildjen  unb 
yjlaiblumcn  finb  lüie  Überfd)riftcn  ober  SlMgnctten  ba= 
ju.   6ö  mad^t  unö  immer  einen  angenet)men  (Sinbrud, 

20  tuenn  tnir  fic  in  bcm  ^nä)c  beö  Seben»  Iricber  auf= 
fd^lagcn." 

„■ii^ir  fc^clten  bie  'Jlrmcn,   bcfonber^^  bie  Unmün- 
bigen,  lücnn  fic  fid^  an  bcn  ©trafen  ^erumlegen  unb 


310  S:ic  2ßaI)lüevtDanbtfd)aften.    Stoeiter  1t)dl. 

betteln.  33emci1'en  iniv  lüc^t,  ha^  fic  gleich  tt)Qtig 
finb,  fobalb  c§  iüQy  3U  t^un  gibt?  ^aum  entfaltet 
bte  9iatur  i^re  freunblidjen  @d)Q^e,  fo  finb  bie 
ßinber  bat)intert)er  nm  ein  ©clüerbc  5U  eröffnen!; 
!eine§  Bettelt  mel)r;  jebey  reirfjt  bir  einen  Strauß;  5 
e§  l)at  il)n  gcpfüidt  e!^c  bu  öom  6(^laf  crtuadjteft, 
unb  ba^  bittenbe  fiel)t  bid^  fo  fxeunblid§  an  h)ic 
bie  ©abe.  5liemanb  fieljt  erbäxmlid^  anS,  ber  fid) 
einiges  Oiec^t  fül)lt,  forbevn  311  bürfcn." 

„äßatum  nur  ba^i  '^sa^x  ntandinml  fo  lur^,  manc^=  10 
mal  fo  lang  ift,  inarutn  e§  fo  !ur3  fc^eint  unb  fo  lang 
in  ber  Erinnerung !  Wix  ift  e§  mit  bem  Vergangenen 
fo,  unb  nirgenbS  auffaltenber  aly  im  ©orten,  tüie 
S5ergönglicf)e§  unb  S)auernbe§  in  einanber  greift. 
Unb  boc^  ift  ni(^t§  fo  flüchtig  bo§  nic^t  eine  ©pur,  15 
bas  ni(i)t  6eine§glei(ljen  ^urüdlaffe." 

„^Jlon  lä^t  fic§  bcn  Sßinter  aud)  gefalten.  ^JJlon 
glaubt  fi{^  freiet  auyäubrciten ,  tücnn  bie  ^äume  fo 
geifterl)aft ,  fo  burd)fic^tig  öor  un§  ftel^en.  ©ie  finb 
nidjtö,  aber  fie  bedcn  auä)  ni(!^t§  ju.  3Bic  aber  ein=  20 
mal  ^nofpen  unb  ^lüt^en  lommcn,  bann  toixb  man 
ungebulbig  bi§  ba§  öoEe  2anh  t)crt)ortritt,  bi§  bie 
£anbfd)aft  fi(^  berförbert  unb  ber  S3aum  fidj  aly 
eine  Öeftalt  un§  entgegen  brängt." 

„?tEey  äjoltfommcnc  in  feiner  %xi  mu^  über  feine  25 
5lrt  ^inau§gel)cn,  e§  mu^  ettray  anbcrcS  Unt)ergleid)= 
borcö  hjcrben.    ^n  mani^en  Söncn  ift  bie  S'ladjtigatt 
no(^  SSogel;  bann  fteigt  fic  über  il^rc  ßlaffc  l)inü6er 


^Jciiutc->  Papitcl.  311 

iinb   jrljciiit    jcbctii    (^cficbcitcii    niibcutcn   ,511  luollcn, 
liuv:-  cit^ciitlid)  fu\c\ni  (icific." 

„(*in  l'cbcu  ol)nc  iiicl'c,  o()nc  bic  9lnl)c  bcö  Öc= 
liebten,  i[t  mir  eine  ('onK'dii'  A  tiroir,  ein  fcljlerfjteö 
5  5djiiblabcn[tiirf.  5Jian  )(f)iebt  eine  nad;  ber  nnbcin 
l)cvauy  nnb  Jnieber  Ijinein  niib  eilt  ]nx  folflenben. 
3lllc§  Inaij  and)  C^utey  unb  ^ebentenbec^  öortommt, 
()ängt  nur  fiimmerlid)  ^ufammen.  DJcnn  muB  überall 
Hon  Hörn  Qnfnnqen  unb  niijdjte  überall  enbcn." 


1^  e  f)  u  t  e  ^    ©  a  p  i  t  e  I. 

Charlotte  öon  itjvcr  Seite  Bcfinbct  fiif)  munter  imb 
ttiof)t.  Sie  fveut  fid)  au  beut  tiidjtigeu  ihmbeu,  bcffcu 
t)icl  oerfpredjeubc  ©cftolt  it)r  5luge  uub  ©cmüit)  ftüub- 
\xä)  BcfdjQttigt.  Sie  crljött  burd)  if)u  einen  neuen  5 
^c^ug  Qut  bie  äßelt  unb  auf  ben  ®efi^;  if)ic  alte 
2f)ätigteit  regt  fid)  Inieber;  |te  erblicft,  iüo  fie  nud) 
l}infief)t,  im  Dergangeucn  '^afjre  öiclcy  gctf)an  unb 
empfinbet  3^c"be  am  Ö)etl)ancn.  S>ou  einem  eigenen 
föefüt)!  belcBt  [tctgt  fie  3ur  -JJiooöIjütte  mit  Cttilien  lu 
unb  bem  Äinbc,  unb  inbem  fic  bieic§  auf  ben  ! (einen 
Sifd),  als  auf  einen  ()äu'3li(^en  5lltar  niebertegt,  unb 
noc^  jhjei  5)3Iä|e  leer  fief)t,  gebenft  fie  bcr  oorigen 
Reiten  unb  eine  neue  .s^offnung  für  fic  unb  Ottilien 
bringt  I)cröor.  15 

;3unge  graucnjimmcr  fer)en  fic^  Bcfc^ciben  bielteid^t 
na(^  biefcm  ober  jenem  i^üngling  um,  mit  ftiüer  ^hü= 
fung,  ob  fic  i()n  li3o()t  3nm  Chatten  münjdjtcn;  mcr 
ober  für  eine  lodjter  ober  einen  hjeiblidjen  Zögling  ju 
forgen  I)at,  fdjaut  in  einem  toeitern  .^reiö  um^er.  So  20 
ging  eö  audj  in  biefem  ^2Iugenblic£  ß^arlotten,  ber  eine 


;Set)ulc6  enpitcl.  313 

!i>cibiiibuiui  bi'-:«  .soniiptmaiiuy  mit  Cttilicii  nicijt 
uninin^lid)  fd^icii,  \mc  fic  bodj  nucf)  fc^oii  c()cmnl»  in 
bicici  .Soiittc  iicbcii  ciiiniibci  i^cicijcii  Ijattcii.  '^i)t 
tuar  uidjt  unbctannt  geblieben,  baf5  jene  ^^uyfidjt  auf 

5  eine  lHntbei(f)nite  .s>eirntl)  tnieber  licr|djluunbcn  fei. 

(iljarlütte  ftieg  njeiter  unb  Cttilie  tiiiQ  bo'3  Aiinb. 

^cnc  überlief]  fid;  mandjcilei  iöetradjtunQen.     'iHnd) 

nnf  beni  feften  ^onbe  gibt  e§  tnol)!  Sdjiffbrud);  ]iä} 

baöon  auf  bac^  fd)neUfte  ]n  crt)olen  unb  Il)cr3ufteÜcn, 

lu  ift  fd)i3n  unb  preic^njürbig.  ;^\ft  bod)  ha^  Seben  nur 
nnf  0)elüinn  nnb  i^erlnft  beredjnet.  äl>er  mndjt  nic^t 
irgcnb  eine  'Einlage  unb  tuirb  baiin  gcftört!  äßie  oft 
f(^lögt  man  einen  2i>eg  ein  unb  n^iib  baöon  abgeleitet ! 
2ßie   oft    toerben    tnir   Don  einem  fd)arf  in'y  -itngc 

15,  gefaxten  ^id  abgelen!t,  um  ein  l)öl)eiei5  ^n  evreicl)en! 
X'er  'Jieifenbe  biidjt  unterhjeg'j  ]n  feinem  l)iid)ften  ü\'r= 
biu§  ein  ^Hob  nnb  gelangt  burdj  biefen  unangenel)men 
3nfall  ]u  ben  erfienlicf)ftcn  Sefanntfc^aften  unb  3^er= 
binbungen,  bie  auf  fein  gan^ey  l'cben  (^infln^  l)aben. 

20  !3)ay  Sdjirffal  gcniöl)vt  unö  unfve  SBünfdje,  aber  auf 
feine  äßeifc,  um  unö  ettnaö  über  nnferc  Söünfdje  geben 
3U  fönnen. 

3)icfc  nnb  öf)nlidjc  ;:J?ctrad)tungen  toarcn  eS,  unter 
bencn  (Sl)artotte  ]um  neuen  Öebäube  auf  ber  .öiJt)e  gc^ 

2s  langte,  tuo  fie  üoüfommen  beftätigt  mürben.  X-enn 
bie  Umgebung  toar  fiel  fdjiiner  alv  man  fidj'c-  T)attc 
benfeil  fiinnen.  ':?lüe':5  ftörenbe  tUleinlid)c  Ujar  rings 
umt)er  entfernt;  alle-j  Öutc  ber  Sanbfdjaft,  too»  bie 


314  2ic  aBat)(Dcrh3anbtf(i)often.    3h)eitcv  Itjdl. 

Statur,  h)a§  bic  3cit  baiou  get^nn  Ijattc,  trat  icin= 
lid^  I)cit)or  unb  fiel  in'§  5luge,  unb  fc^on  grünten 
bic  jungen  ^pffan^ungcn ,  bie  kfttmmt  toaren,  einige 
Süden  nuy^ufüHen  unb  bic  aBgefonbertcn  21f)eilc  Qn= 
gene()m  3U  berbinbcn.  5 

S:;a5  .SpQuS  ielb|t  tnar  naijcju  6eU)ol)nbQr;  bic 
2tu§ficE)t,  befonbet§  qu§  ben  obern  Zimmern,  l)öd^ft 
mannic()fQltig.  3*^  länger  man  fic^  umfal),  bcfto 
tnelir  6(j§öne§  entberftc  man.  äßay  tuu^teu  ni(^t 
l^icr  bic  t)erf(f)icbenen  Sog^^eiten,  lt)a§  ^JJfonb  unb  lu 
©onnc  für  Sßirfungcn  f)crt)orbringen !  §ier  gu  t)er= 
lücilen  tuar  I)öd)ft  tDünfc^cuytDcrt^,  unb  tüic  fc^ncE 
iuarb  bie  Suft  3U  bauen  unb  3U  fc^affen  in  (S^arlottcn 
tüieber  crltierft,  bo  fic  oEe  grobe  5lrbcit  getl)on  fanb. 
@in  2iicl)cr,  ein  Slapegier,  ein  5JlaI)tcr,  ber  mit  5patro-  15 
neu  unb  teirf)tcr  33ergolbung  fidj  gu  f)clfen  Inu^tc, 
nur  biefcr  beburfte  man,  unb  in  |ur3cr  ^eit  toar  ba» 
©cbäube  im  ©tonbe.  .^etter  unb  .^üc^e  tüurbcn  fdjnctt 
cingcridjtct:  benn  in  ber  Entfernung  üom  6(^to[fe 
mu^tc  man  aKc  S^cbürfniffe  um  fid)  öcrlammeln.  60  20 
tpotjuten  hk  f^raucnjimmer  mit  bem  ßtnbe  nun  oben, 
unb  Hon  biejem  ^ilufcnttjalt,  al§  öon  einem  neuen 
5JHttelpunct,  eröffneten  fidj  i^nen  unertüartete  ©pa3ier= 
gänge.  Sie  genoffen  Oergnüglid)  in  einer  l)ö§cren  9icgion 
ber  freien  frifdjcn  fiuft  bei  bem  fdjönftcn  5lßetter.        25 

Cttiücuy  licbfter  2Beg,  tt)citö  allein,  tl)ci(ö  mit 
bem  ,Winb  ging  t)eruntcr  nad)  ben  !:piatancn  auf  einem 
bequemen  ^ufeftcig,  ber  fobann  3U  bem  ^^unctc  leitete, 


3cf)nte^  t^apitcl.  315 

Wo  ciiici  bcr  .Siät)nc  aui^cbunbcn  luar,  mit  bcncn  man 
übcv3uia()ren  pflc(\tc.  Sic  erfreute  fid^  manrfjmat  einer 
äßaffcrfatnt;  allein  ol)nc  h(\§  Siin\),  hjeil  G^arlottc 
bcßlialb  einige  i^eforgniB  jcigtc.     2)od)  berfel)tte  fic 

5  nic^t,  täg(icf)  bcn  (Gärtner  im  Si^loBflurtcn  ]u  be= 
fud)en  unb  an  feiner  Sorgfalt  für  bie  nielen  '4>flan3en= 
,3Ö9lin9c,  bie  nun  alle  ber  freien  '^vi]i  genoffen,  freunb= 
lid^  %i)ei[  ]u  net)men. 

^n  biefer  fc^önen  ^äi  lam  6t)arlotten  ber  33efud^ 

10  einey  ©nglönber?  fcfir  gelegen,  ber  (^buarben  auf 
Oieifen  !enncn  gelernt,  einigemal  getroffen  l)atte  unb 
nunmel)r  neugierig  tüar,  bie  fcfjönen  'Einlagen  ^u  fel)en, 
öon  benen  er  fo  öiel  (Sute»  er3ä^len  l)örtc.  Gr  brachte 
ein  (fmpfel)lung*3fd[)rei6en  dorn  ©rufen  mit  unb  ftelttc 

15  gugleic^  einen  ftiüen,  aber  fef)r  gcföEigen  llknn  at» 
feinen  Begleiter  nor.  ^in^c"^  c^-'  J"i^^  tialb  mit  (il)ar= 
lotten  unb  Cttilien,  balb  mit  ©ärtncrn  unb  Jägern, 
öfter»  mit  feinem  Begleiter,  unb  manchmal  allein 
bie  ©egenb  burc^ftrid) ,  fo  tonnte  mon  feinen  35emer- 

20  fungen  h.iol)t  anfel)en,  ha^  er  ein  ßicbliabcr  unb  .Vienner 
folc^cr  'Einlagen  h.iar,  ber  ttiol)l  aud)  manche  berglcid)en 
felbft  auvgefü^rt  Ijatte.  Cbgleidj  in  ^^a^^cn  nal)m  er 
ouf  eine  l)eitcre  3Beife  on  aEem  2^eil,  toav  bem  Ceben 
3ur  3icrbe  gereid)en  unb  ec-  bcbeutenb  machen  fann. 

25  ^n  feiner  ©cgcnn.nirt  genoffen  bie  Frauenzimmer 
erft  bollfommen  ibrer  Umgebung.  Sein  geübte^  ^^luge 
empfing  jeben  (Effect  ganz  fi'^fdj,  unb  er  ^atte  um  fo 
me^r  ^leubc  an  bem  (Jntftanbenen,  ols  er  bie  ©egenb 


316  3)ic  aBaljlDerhJnnbtf^Qften.     Stoeiter  Z\)ül. 

liorl)cr  nid)t  gctonnt,  itiib  \vai  man  bnrnn  getl)an, 
t)on  bcm  Uuiy  bic  Statin  Relief cit,  !num  3U  unter- 
fc^cibcii  linifstc. 

^iUaii  tann  h)oI)l  jagen,  bn§  bnrd)  feine  5Bemet= 
Jungen  bcr  ^ait  tüuäyi  unb  fid;  Bcrcidjeitc.  6c^on  5 
3unt  t)orau§  erfanntc  er  ttinö  bie  neuen  (]crtin[tre6cnben 
^^flaujungen  t)er)pradjen.  .Steine  Stelle  blieb  il)m  im- 
bemertt,  h3o  nod)  irgenb  eine  (5d)önl)eit  I)ert)or3ut)eben 
ober  nnjubringen  tvax.  -S^ier  bentete  er  auf  eine 
Quelle,  h)eld)e  gereinigt,  bie  Sinhc  einer  ganzen  lu 
S3ufd)partie  3U  Uicrbcn  nerfprad);  t)ier  auf  eine  .ööf)le 
bie  auijgcräumt  unb  erweitert  einen  ernüinfdjtcn 
9iut)epla|i  geben  tonnte,  inbeffen  man  nur  Incnige 
5Bäunie  3U  föUen  braui^te,  um  oon  il)r  auö  t)errlid^e 
i^elfennmffen  aufgett)ürmt  3U  erblirfen.  6r  luünfdjte  15 
ben  33emoI)nern  Ölüct,  ba^  iljncn  fo  manc^eö  uac^- 
3uarlieiten  übrig  blieb,  unb  erfudjtc  fie,  bamit  nid)t 
3U  eilen,  fonbern  für  folgenbe  3at)i.'c  fid)  hü^j  33er= 
gnügen  be»  ©djaffenö  unb  ©inridjtens  t)or3ubef)altcn. 

Übrigens  tvax  er  an^er  ben  gefeiligen  ©tunben  20 
!eineynicgy  läftig:  benn  er  befc^äftigte  fid)  bie  größte 
^eit  beö  2agö,  bie  maf)Ierifdjen  ^Jlusfidjtcn  be§ 
^t^orfy  in  einer  tragbaren  buntlen  Aiammer  anf3u= 
fangen  unb  ,3u  3eidjncn,  um  baburd)  fid;  unb  anbern 
Oon  feinen  Oieifcn  eine  fdjbne  ^rnc^t  3U  gewinnen.  25 
(^r  l)atte  biefes,  fdjon  feit  nTel)reren  3al)ren,  in  alten 
bebentenben  (^egenbcn  gctl)au  unb  fic^  baburd)  bic 
angenet)mfte  unb  iiitereffantefte  Sammlung  Herfdjafft. 


3c<)nteS  ßopitcl.  317 

(iin  flvotjCi?  'l^oitcicuiUc  biiy  cv  mit  ]id)  fül)rtc,  ßcifltc 
er  bcn  3^(imcn  öor  iinb  untcil)ielt  fic,  tl]ci(§  burd) 
ba^  33ilb,  tl)ci(y  biird)  bic  '^liialcgimg.  Sic  ficutiMi 
fid),   {)icv  in   i[)rev  C^infamfeit  hk  2i3clt  [o   bequem 

.'.  ,^u  biird)veiieii,  llfev  iinb  .'oä|cn,  ^crcjc,  Seen  iinb 
^(üffc,  3täbte,  C^aftctlc  iinb  manc^Cc  anbvc  l'ocal,  boö 
in  bcr  C^cidjidjtc  einen  Dkmen  I)Qt,  öor  fid;  öor6ci= 
jie^en  ju  fe^en. 

3ebc    Don    Beiben   ^^rouen    ^attc    ein    6e'"onbere§ 

10  3interef)c ;  C^f)QrIottc  ba§  aüßcmcinevc,  flerabc  an  bcm, 
tüo  fid)  cttünc'  ()i[torifd)  ^Jieifnjiiibige§  fanb,  irätirenb 
Dttilic  fid)  t)oi-]iiglid)  bei  bcn  Ocgcnbcn  Quf()ic(t,  tt)o= 
t)on  ©bnavb  öicl  ju  cr3äl)lcn  pffegte,  Wo  er  gern 
öertücitt,   lüo^in   cv  i)ftcr»  ,]urüdgefcf)it:   bcuu  jcber 

15  ^JJlenfc^  f)at  in  bcr  5iä(ic  unb  in  bcv  ^cvne  gelx)iffc 
öttli^c  6in]eln()eitcn  bic  il)n  anjiefjen,  bic  if)m,  feinem 
(J^araÜcr  nad),  um  bcö  evftcn  (^inbnid>5,  geli)i|fer 
llmftänbc,  bei*  @etiiof}n()cit  tuiücn,  bcfonbcr»  lic6  unb 
Qufrcgenb  finb. 

20  Sic  fragte  baf)er  bcn  5orb,  tno  es  itjm  benn  am 
beften  gefaKc,  nnb  tno  er  nun  feine  2i>ot)nung  anf^^ 
fc^lagcn  tnürbc  lucnn  er  3u  tr)äl)lcu  {)ätte.  Tu  mu§tc 
er  benn  me^r  aU  6ine  fc^öne  ©cgcnb  öorjujeigen, 
unb  \va§  i^m  bort  Ji)iberfaf)ren,    um    fic   it)m   lieb 

25  unb  tuertt)  ^n  machen,  in  feinem  eigene  accentnirten 
j^ran^öfifd)  gar  6c()agticf)  mit^utt)cilen. 

5tuf  bic   ^ragc  t)ingcgcn,    Iro   er   fidj  benn   ie|t 
Qeh)öt)nli(i^   aufhalte,  lüot)in  er    am  liebften    jurütf^ 


318  3)ic  aßaI)IucvtPonbt|d)flftcn.    ^hjcitev  3:i)cil. 

fe^vc,  lic^  er  fid)  00113  uubeliniiibcii,  bod)  ben  yyvaucn 
uncrluartct,  al)o  öcrncl)mcn. 

^ä)  l)Qbe  mir  nun  Qugeh.iM)iit  überall  311  ■'paufe 
3U  fein  uiib  finbc  jutcljt  nidjty  Bequemer,  aU  ba^ 
anbrc  für  midj  bauen,  Ijflanjcn  nnb  fid)  f)änvlidj  fie=  & 
müf)cn.  dlaä)  meinen  eigenen  ä^efilnmgen  fel)nc  idj 
mid;  nic^t  3urüd,  tl)cil§  ou§  ^olitifdjen  Urfadjen, 
borjüglid^  aber  iueil  mein  ©ol)n,  für  ben  iä)  alley 
eigentlid)  get^an  unb  eingerid)tet,  bcm  ic^  e§  ju  über= 
geben,  mit  bem  id)  e?  nod)  ^n  genießen  ^offte,  an  10 
QÜem  feinen  2f)eil  nimmt,  fonbern  nad)  ;3n'^ien  gc= 
gongen  ift,  um  fein  i'eben  bort,  tüic  monc^er  onbere, 
l)öf)er  ,]n  nu|en,  ober  gor  ,]n  öergcubcn. 

@elöi^,  toir  mad)en  biet  ju  öiel  üororbeitenben 
5tnfmanb  auf'g  Seben.  ?lnftatt  ba§  tüir  glei(^  on=  n 
fingen  un§  in  einem  mäßigen  ^nftonb  be[)aglid}  ^u 
finben,  fo  ge()en  luir  immer  mef)r  in'y  breite,  nm  e§ 
un§  immer  unbequemer  3U  machen,  äßcr  geniest 
je^t  meine  ©eböube,  meinen  '^axt,  meine  ©orten? 
9lic^t  ic^,  nid)t  einmol  bie  5Jieinigen,  frembe  ©öfte,  20 
9teugierige,  unrut)ige  ^Kcifenbe. 

Selbft  bei  Dielen  -JJlitteln  finb  hjir  immer  nur 
I]alb  unb  tjolb  ju  .^oufe,  befonberS  auf  bem  Sonbe, 
tDO  un§  mand^e»  ö)etr)ot)nte  ber  ©tobt  fel)tt.  3)a» 
^ud)  bo»  toir  am  cifrigften  tüünfdjten,  ift  nic^t  3ur  25 
^onb,  unb  gcrabc  ina§  trir  om  meiften  bebürften,  ift 
öergeffen.  Wix  rid^ten  un§  immer  l)auylid)  ein,  nm 
luieber   auö3U3icl)en,    unb   tüenn   h)ir    e»    nic^t    mit 


3e^nte§  6apitcl.  319 

äl^iUcn  unb  ^^iUfür  tl)uii,  |ü  iüirfcu  ;i>cvl)ältnific, 
ßcibciifdjaitcn,  ^ufäUo,  ^JJotljlücnbiötcit  unb  iuay  nidjt 
aüe§. 

!2)cr  H'ovb  Q()nctc  nicfjt ,  tuic  tief  biird;  feine  5Be= 

5  trndjtunncn  bic  ^vciiiibiiincn  t^ctroffcn  iuuibcn.  Unb 
tüic  oft  toninit  nidjt  jcbcv  in  biefc  ÖcfQl)r ,  bcv  eine 
aUöcmeinc  il^ctiddjtnnt]  fclbft  in  einer  (iJefeUjdjaft, 
beren  ä.^evt)ä(tniffe  ilim  fonft  befonnt  finb,  anyfpxid^t. 
6()arlottcn  \v>ax  eine  fo(c§e  jufäÜige  3.^erle^nnfl  nnc^ 

10  bnrd)  3l>o()ÜüüÜenbe  nnb  C^Jntmeinenbe  nid)ty  5iene5; 
nnb  bie  äl^elt  iac\  ot)ncf)in  fo  bentlic^  Oor  i()rcn  ^In^en, 
baji  fie  feinen  befonbevn  3d)nievj  empfanb,  tnenn  t^leic^ 
iemanb  fie  nnbebadjtfani  nnb  nnöorfidjtifl  nöt^igte, 
it)ren  5B(irf   ha-  ober  bortl)in   nnf   eine  nnerf rentiere 

15  Stelle  3n  rillten.  Dttilie  l)incie9en,  bie  in  ^al6= 
betDnfetcr  3nt-\enb  md)x  afincte  a(y  fnf),  nnb  if)ven 
^lid  Inec^tocnben  bnvfte,  ja  mufete,  öon  bem  lDa§  fie 
nid)t  fet)en  niodjte  nnb  foüte,  Ottilie  Inarb  bnrd)  biefe 
tronlic^en  hieben   in   ben   fdjvcdl [elften  ^intiin"^  Oev- 

2ofe^t:  benn  eö  ^ervife  mit  ©etualt  nor  il)r  bev  an= 
mntf)iße  5d)(eiev,  nnb  e§  fdjien  i()r,  a(v  Incnn  Qlle§ 
lüQö  bi§f)cr  für  .Sonny  nnb  .S^of,  für  ©arten,  ^axt 
nnb  bie  gan^e  Unigebnng  gefd)el)en  "mar,  gan^  eigent- 
li^  nmfonft  fei,   tüeit  ber    bem  e§   aUe»  gehörte,  e^ 

25  nitbt  genöffe,  tüeil  axiä)  ber,  lüie  ber  gegenhjärtige 
©oft,  ,]nm  .S^-)ernnifd)ixieifen  in  ber  3."l>ett  nnb  ^loar  ]n 
bem  gefät)rlid)ften,  burd)  bie  i'iebften  nnb  ^}iäd)ften 
gebrängt    luorbeu.     ©ie    l)atte    fidj    an   §ören   unb 


320  5:ie  äßaf)hiertiiaiibtjd)aftcii.    ^lüeiter  Zi)eil 

©d)h.icit^cn  gctüöl)ut,  aber  fic  fa|}  bicfjmal  in  bcr 
pcinlid)ftcii  i'tiflc,  bie  biiri^  bc§  ^remben  lucitcrcy  @e= 
fpräd)  el)cv  öevme^rt  aly  öcrminbert  tnurbc,  ha»  er 
mit  I)citcrcr  6igenl)c{t  unb  ^cbäd)tli(^!eit  fortfe^te. 

9cun  i^Iaiib'  irf) ,  jagte  er,   auf  bcm  recf}ten  2J3egc  '■> 
ju  fein,   ba   iä)  mirf)  immerfort  aU  einen  ^}icifenben 
betrachte,  ber  Inetem  entfagt,  nm  bieteS  ]u  genießen. 
^ä)  bin  an  ben  äBec^fet   gcliii3f)nt,  ja  er  luirb  mir 
Sebürfni^,  tuie  man  in  ber  Cper  immer  iüieber  auf 
eine  neue  Secoration   tüartet,    gcrabe   tneil  fd)on  fo  lo 
öiele  ha  geinefen.    SIhvS  irf)  mir  öon  beut  beften  nnb 
bem  fd)led)teften  3i>irtt)v()anfe  tierfpredjen  barf,  i[t  mir 
belannt:    e§    mag  fo  gut  ober  frf)(imm  fein  a(y  e» 
iüiH,  nirgenbS  finb'  id)  baS  ©etuo^nte,  unb  am  (Jnbe 
läuft  c§  auf  (^tn§  ^inau§,  gan3  Oon  einer  not()n)enbigen  '^ 
@ettiof)nf)eit,   ober  gan,^  Oon  ber  miüfürtirfjften  3»^ 
fäüigteit  abjnliangcn.    SBenigften^i  t)abc  irfj  je^,t  nic^t 
ben  S>erbrn^,  ha^  ettna^  öerlegt  ober  Verloren  ift,  ha% 
mir   ein   täg(irf)C'3  äC^o^njimmer    unbrau(^bar  lüixb, 
hjeit  id)  e§  mufe  repariren  laffen,  ha^  man  mir  eine  20 
liebe  2affe  3erbric^t  unb  cy  mir  eine  gan^e  3^it  auy 
feiner    anbern    fc^mecfen  loiE.     5lUe»  beffen  bin  iä) 
ü6er()o6en,  unb  menn  mir  ha^  .^au»  über  bem  Wopf 
ju  brennen  anfängt,  fo  paden  meine  Seute  gelaffcn 
ein  nnb  auf,  unb  toir  führen  3U  öofroum  unb  Stobt  25 
^inauS.     Unb  bei  allen  biefcn  5I^ortf)eilen,   menn  iä) 
ey  genau  bererf)ne,  babc  irf)  am  (^'ube  bey  ^ai:}Xi^  nid)t 
me^r  auygegeben,  aly  cy  mi(^  3U  §aufe  gefoftet  bätte. 


3e^ntc§  {?opitel.  321 

iöei  bicjcr  5cf)ilbcnmc^  jnl)  Cttilie  nur  Ctbuarbcn 
öor  [id^,  )uic  cv  nun  aud),  mit  (fntbcf)ien  uiib  ^c= 
fd)lücibc,  Hilf  iinöcbal)ntcii  3traBcn  ()in,')ie()C,  mit 
Öcfa()r    imb  ÜJott)  ,^ii  ^clbc  liege,   unb   6ci  fo  öiel 

.'.  llnbcftanb  unb  äl>agniB  ficf)  gctiiöf)nc  ()eimatl)(üy  unb 
fveiinblü'j  ]n  )cin,  alle  Uicfl^iünerfcn  nur  um  nid)t 
ncrtiovcn  ]u  fijnncn.  föUidlicf)crUici|c  trennte  fid)  bie 
©efeEldjaft  für  einige  ^eit.  Cttilie  fonb  Üiaum  fic^ 
in  ber  (äinfamfeit  aug^utneinen.    ©chjaltiamer  ^atte 

10  fie  !ein  bumpfer  Sdjmer]  ergriffen,  aU  biefe  .'iHor^eit, 

bie  fie  fid)  nod)    tiarcr  3U  madjcu  ftrebte,  tnie  man 

ea  3U  tf)nn  pflegt,  ba^  man  fii^  felbft  peinigt,  iüenn 

man  einmal  auf  bem  SBege  ift  gepeinigt  3U  tüerben. 

S)er  3ultfl"b  (Sbuarb»  !am  it)r  fo  fümmerlic^,  fo 

15  jämmerüd)  Oor,  baB  fie  fi(^  entfd^to^,  e§  fofte  toa§ 
c»  iDoEc,  3u  feiner  älUeberüereinignng  mit  6f)ar(otten 
üUcv  beizutragen,  itjren  6c§mer3  unb  if)re  2ie6c  an 
irgenb  einem  ftiHen  Orte  ju  üerbergen  unb  burdj 
irgenb  eine  %xt  Don  2t)atig!eit  3U  Betriegen. 

20  ^nbeffen  ^attc  ber  33egleiter  be»  ßorb»,  ein  t)er= 
ftänbiger  ruf)iger  ^Jlann  unb  guter  33eobac^ter,  ben 
''JJÜBgriff  in  ber  Unter()attung  bemertt  unb  bie  3i^nlic^= 
teit  ber  3uftcinbe  feinem  ^^-eunbe  offenbart.  Xiefer 
trufete   nic^tc^    Don    ben   ä>ert)ä(tniffen   ber   ^amilie; 

2.S  ottein  jener,  ben  eigentlich  auf  ber  Oteife  nid)t»  me^r 
intereffirte  aU  bie  fonberbaren  Greigniffe,  tnelc^c  burd) 
natürlidje  unb  fünfttidjc  Sserbältniffe  burd)  ben  (i^on= 
flict  bcC'  Öefetilidjen  unb  be»  Ungebänbigten,  beei  ä>er= 

®octftf'3  Bette.    20.  8ö.  21 


322  2ic  aBaf)(üerH)anbtfc^aften.     Stneiter  3:f)cit. 

ftnnbcy  unb  ber  5}crnunit,  bcv  2cibcnid)aft  unb  be§ 
3sorurt()ei(v  t)ert)orgc6iacfjt  tücrben,  jener  f)atte  fti^ 
)d)on  früher,  imb  mel^r  nod^  im  öoufe  felbft,  mit 
allem  Bcfannt  flemarf)t  tüoö  öorgegongen  luar  unb 
noc^  Dorging.  5 

S^cm  Sorb  tl)Qt  Cy  leib,  ol)ne  ha%  er  borüber  öer^ 
legen  geluefen  hjäre.  '•JJIan  müBtc  gan]  in  ©cfcUfdjaft 
fc^lncigen,  toenn  man  nic^t  mandjmal  in  ben  3^att 
!ommcn  foUte:  benn  nic^t  oEein  bebentenbe  S9emer= 
!ungen,  fonbern  bie  triuialften  3tuBeningen  !önnen  10 
auf  eine  fo  mifeflingenbe  2i>ei)c  mit  bem  ^ntereffe  ber 
©egcnlüärtigen  jufammentreffcn.  älHr  Collen  c§  ^eute 
^2lbenb  loicber  gut  madjen,  jagte  ber  Corb,  unb  un§ 
ollex  attgemeinen  ©efpräc^e  enthalten,  ©eben  6ie  ber 
(Äjefetlfi^aft  etma§  öon  ben  öielen  angeneljmen  unb  15 
bebeutenben  5lnctboten  unb  6eid)i(^ten  ]u  f)ören,  mo= 
mit  5ie  ^i)X  5|^ortc|euille  unb  Z^x  @ebä(|tniB  auf 
unferer  Üieife  bereichert  t)a6en. 

?lllein  aud)  mit  bem  beften  33orfa^e  gelang  e» 
ben  ^remben  nid^t,  hu  i^reunbe  biefemal  mit  einer  20 
unöerfönglic^en  Unterhaltung  3U  erfreuen,  ^enn 
nadjbem  ber  33egleiter  burdj  mand^e  fonberbore,  be= 
beutenbe,  l)eitere,  rü^renbe,  furd^tbare  ©efc^ic^ten 
hk  ?lufmerffam!eit  erregt  unb  bie  2^eilnal)me  auf'§ 
l)ö(|fte  gefpannt  ^atte,  fo  bockte  er  mit  einer  jtüar  25 
fonberbaren,  aber  fanfteren  3^egebenf)eit  ]u  f(^liefjen, 
unb  abnete  nic^t,  tüie  nabe  biefe  feinen  3uf)örcrn 
üerUjanbt  mar. 


Um  n  b  c  V  l  i  (^  e  n    5?  q  rf)  6  a  r  §  f  i  n  b  e  r. 

■•Ji  0  D  e  l  l  e. 

3toci   ^la(^6aT§tinber    öon  6cbeutenbcn  .^äufern, 

5  ßnobe  iinb  ^3Jiäbd)Gn,  in  öev^ältniBmäfeigem  'Oütev  um 
bercinft  (hatten  ^u  trerbcn,  ließ  man  in  biefer  Qnfle= 
nehmen  ^luyfic^t  mit  einonber  aufU'ad^fcn,  unb  bie 
beiberfcitigen  Altern  freuten  fid^  einet  fünftigen  S3er= 
binbung.  3)oc^  man  bemerfte  gar  balb,  ha%  bie  ?lbfid^t 

10  3U  mißlingen  fc^icn,  inbem  fi(^  3mifd)en  ben  beiben 
trefflichen  5caturen  ein  fonberbarer  äl^iberiniUe  l)ert)or= 
tfjot.  ä-Uelleic^t  maren  fic  einanber  ju  üt)nli{^.  Seibe 
in  fic^  felbft  getrenbet,  beutlic^  in  i^rem  äßotten,  feft 
in  i^ren  2[Jorfä|en;   jebe§  einzeln  geliebt  unb  geehrt 

15  öon  feinen  föefpielen;  immer  äöiberfac^er  menn  fie  5U= 
fammen  maren,  immer  aufbauenb  für  fic^  aüein, 
immer  med)felömeife  3erftörenb  ino  fie  fid;  begegneten, 
nirfjt  metteifernb  nad)  (?inem  ^ki,  aber  immer  !äm= 
pfenb  um  ©inen  S'^eä ;  gutartig  bur(^nu§  unb  tiebenl= 

20  toürbig,  unb  nur  ^affenb,  ja  bösartig,  inbem  fie  fic§ 
auf  einanber  belogen. 

£'icfe5i  unmberlidje  ä^erl)ältniB  geigte  fic^  fc^on  bei 


324  5:ic  3Baf)(t)crn)anbtjc^nften.    ^toeiter  Xi)ei[. 

ünbiirf^cn  8pielen,  e»  geigte  ]iä)  Bei  5unct)menben 
3a^rcn.  llnb  Une  bie  .Knaben  ^xic^  511  fpicicn,  fid) 
in  ^Parteien  ju  fonbern,  einanber  Sc^laiijtm  3U  liefern 
pflegen,  fo  fteKte  fidj  boy  tvo|ig  niuttjige  DJläbdjen 
einft  an  bie  Spi^e  be§  einen  ipeei'y,  nnb  fod^t  gegen  5 
ha?^  anbre  mit  folrf^er  ©etralt  nnb  6r6itternng,  ha^ 
biefe§  frfjimpflid)  Inäve  in  bie  (^(ud^t  gefrfj(agen  lüor= 
ben,  tüenn  i()r  ein3etner  Sßiberfac^er  fic^  ni(^t  fef)r 
BtQt)  gehalten  nnb  feine  ©egnerin  boc^  nod§  jule^t 
enttraffnet  nnb  gefangen  genommen  ^ötte.  %bn  au^  10 
ha  no(^  tiief)rte  fie  fi(^  fo  geinaltfam,  ha^  er,  nm 
feine  Singen  3U  erhalten,  nnb  bie  ^^^"'^^^^  ^oc^ 
nid^t  jn  befc^äbigen,  fein  feibene»  .s^alytud^  abreißen 
unb  if)r  bie  §änbe  bomit  onf  ben  -Jiücfen  binben 
mu^te.  15 

£'ie^  berjief)  fie  i^m  nie,  ja  fie  mochte  fo  '^eimlic^e 
Slnftolten  unb  9}erfnc^e  i^n  3U  befrfjäbigen ,  ha^  bie 
Altern,  bie  auf  biefe  feltfamen  ßeibenfi^aften  fc^on 
längft  5ld)t  geljobt,  fid§  mit  einanber  üerftänbigten  nnb 
bef(^loffen,  bie  beiben  feinblid^en  äßefen  jn  trennen  unb  20 
jene  lieblichen  .Hoffnungen  aufzugeben. 

Ser  ßnabe  t^at  fi(^  in  feinen  neuen  3]erbältniffen 
halb  l)ert)or.  ^^ebe  5lrt  Don  Unterricht  fdjhig  bei  if)m 
an.  ©önner  unb  eigene  9leigung  beftimmten  it)n  ^um 
©olbatenftanbe.  Überall  too  er  fid^  fanb,  ipor  er  ge=  25 
liebt  unb  geehrt.  8eine  tüi^tige  ^latur  fd;ien  nur  jum 
äÜol)lfein,  3um  S3e^agen  anberer  3n  mirfcn,  unb  er 
toor  in  fidj,   ol)ne  beutüd)e5  ^eluu^tfein,  red;t  g(üd= 


3et)ntc«  ßopitct.  325 

Uli),  biMi  ciiijiiVMi  !:il>iborja(^cr  licrloien  jii  ()abcn,  bcii 
bic  ^Jiatur  il)m  ,yi(^cbari)t  l)nttc. 

2)Q£>  5)Jäbd)cii  bot^cc^iMi  tvnt  auf  ciiuiuil  in  einen 
öevänbcrtcn  ^']n[tnnb.  3l)ic  ^rtl)ic,  eine  ,3nnel)inenbc 
5  S5ilbnn(^,  uiib  nieljr  nod)  ein  c^clDiffcy  inncrcy  Wciitl)l 
30flen  [ie  Hon  ben  lieftiflen  Spielen  l)inUieg,  bic  fic  biä= 
l)cr  in  C^c[cU)(f)aft  bor  ^nnbcn  qu«3uü6cu  pflegte. 
^m  Öan^en  fdjieu  il)r  etlDOö  ju  fef)len,  nirf)tö  tüai 
um  fic  ()crum,  ha^j  tücrtf)  9ch)efcn  tnarc,   i^ren  .öafe 

10  311  erregen.  Sicbcnetinirbig  fiattc  fic  noc^  nicmnnbcn 
gcfunben. 

6in  junger  'DJiann,  älter  qIö  i^r  et)emQliger  naä)= 
barlic^er  SÖibcrfadjer ,  bon  Stanb,  ä>ermögcn  unb 
3?cbeutung,    beliebt  in  bcr  G)cfeEfd)Qf t ,  gcfud)t   bon 

LS  i^raucn,  tucnbetc  il)r  feine  gan^c  5ieigung  ,]n.  (J» 
tüar  baö  erftemal,  baB  fid)  ein  ^reunb,  ciu  l'iebl)aber, 
ciu  'Diener  um  fic  bcmül)tc.  Der  i^or^ug  ben  er  i^r 
Hör  nieten  gab,  bic  älter,  gcbilbeter,  glänjenbcr  unb 
Qufprud)yreid)er  lüaren  aUi  fic,  ttjot  il)r  gar  ju  tno^t. 

20  Seine  fortgcfeljte  ^lufmcrffamfcit,  of)nc  ha\i  er  3U= 
bringlid)  geUicfcn  iräre,  fein  treuer  ^ciftanb  bei  öer= 
fd)iebcnen  unangencf)men  ^uföHcn,  fein  gegen  i()rc 
©ttcrn  3tt)ar  aU'Sgefprod^ncy,  boä)  ruf)igc§  unb  nur 
()offnungööolIcy  äßerben,  ha  fic  freitid^  nod^  fc^r  jung 

2ö  trar:  ba^  aUeS  ualjm  fic  für  if)n  an,  tno^u  bie  ©c- 
ti>ofin()eit,  bic  äußern  nun  öon  bcr  QBett  aly  befannt 
angenommenen  2.^erl)ältniffc,  ha^  i^^rigc  beitrugen. 
Sic  tüar  fo  oft  ^raut  genannt  tüorben,  ba%  fic  fic^ 


326  Tie  2ßaf)It)eth3flnbtfcOaftcn.    3lreitcr  I^ciT. 

cnbltd^  fclbft  bofür  t)iclt,  unb  tüebcr  ftc  nodj  irgcnb 
jemanb  haäjk  bnion,  ba^  noc^  eine  ^Prüfung  nöt^ig 
fei,  aU  fie  ben  9ting  mit  betnienigcn  tucc^felte,  bcr  fo 
lange  3cit  für  i^rcn  S^täutigom  galt. 

2)ei;  x-ul)ige  @ang  bcn  bie  gan^c  6ac^c  genommen  5 
^atte,  toax  anä)  burd;  baS  2}ciiöbni^  ni(^t  Befc^teu^ 
nigt  lüoiben.  ^lan  liefe  eöen  bon  beiben  ©eiten 
atte§  fo  fortgetüö^^ren ;  man  freute  fi(^  be§  ^u]am= 
menlebenS  unb  tnollte  bie  gute  ^Q^^fS^eit  burc^au^ 
no(^  al§  einen  ^rüf)ling  bes  lünftigen  ernfteren  Se6en§  lo 
genießen. 

^nbeffen  l)atte  ber  (Entfernte  fic§  gum  fdjönften 
au^gcbilbet,  eine  berbiente  Stufe  feiner  Seben§6eftim= 
mung  erftiegen,  unb  tarn  mit  Urlaub  bie  Seinigen 
5u  bcfu(f;en.  5luf  eine  ganj  natürli(^e,  aber  bod}  15 
fonberbare  SBeife  ftanb  er  feiner  fc^ijnen  9la(i^barin 
abermals  entgegen.  Sie  ^atte  in  ber  legten  3ctt  nur 
frcunbli(^e  bräutlic^e  g^amilienempfinbungcn  bei  fi(^ 
genährt,  fie  tuar  mit  altem  ma§  fie  umgab  in  iiberein= 
ftimmung;  fie  glaubte  glüdlic^  ju  fein  unb  hjar  e§  20 
aurf)  auf  getüiffe  äßeife.  2lber  nun  ftanb  if)r  jum 
erftcnmal  feit  langer  3eit  hjieber  etlt)a§  entgegen:  e§ 
\Dax  nic^t  l)affen»mert^,  fie  mar  be§  §affe§  unfähig 
getüorben;  ja  ber  ünbifc^e  .^afe,  ber  eigentlich  nur 
ein  bunflc»  3lner!cnnen  beö  inneren  2öertf)C5  gemefen,  25 
öuHcrtc  fi(^  nun  in  frohem  (5rftauncn,  erfreulichem 
33ctvadjten,  gefälligem  Gingeftel)en,  l)alb  miliigem  l)alb 
unmilligem   unb  hoä)  not^hjenbigem  '^nnal)en,   unb 


3c'0ntcg  GopitcL  327 

bnö  nllcö  Umr  tücdjicl|citifl.  C^inc  lange  (^ntfcinung 
c\ab  311  längeren  Ilntcil)altnngen  ''^Inla^.  Sclbft  jene 
Ünbifdjc  Unbeinnnft  biente  ben  ''.HnigeÜQvtcrcn  ,^n 
fd}cr,]l)aftev    C^iinueiiing,    nnb    eö    toar    nly    trenn 

5  man  \iä)  jenen  nedifrfjen  .s>a^  iuenigftcny  bnrdj  eine 
frcnnb[d)aftltd)e  anfmevfianic  iBel)anblnng  Uergütcn 
niüffc,  al»  tücnn  jeneg  gctüaltfamc  Sßer!cnnen  nnnmel)r 
nid;t  ol)nc  ein  anägefpioc^neä  3lner!cnnen  bleiben 
bürfc. 

lü  ä>on  feiner  Seite  blieb  aEe»  in  einem  berftänbigen 
toünjdjenc^ Inert t)en  Wa^.  ©ein  6tanb,  feine  ä^er^ält- 
niffe,  fein  Streben,  fein  Gl)rgei3  befc^äftigtcn  il)n  fo 
reidjlic^,  ha^  er  bie  greunbti(^!eit  ber  fc^önen  S5raut 
al^  eine  banlenötnertlje  ^UQciöc  mit  Setjaglic^feit  auf= 

15  na^m,  ol)ne  fie  be^fjalb  in  irgenb  einem  ^Bc^ug  auf 
fi(^  3n  betrachten,  ober  fie  i[)rem  ^Bräutigam  ^n  miß- 
gönnen, mit  him  er  übrigen»  in  ben  beften  5ßerl)ält- 
niffen  ftanb. 

S5ci  il)r  l)ingegen  fa'^  e§  gon3  onber§  au§.    ©ic 

lu  fd^icn  fi(^  mie  anä  einem  Xranm  ertoadjt.  2^fr  .^ampf 
gegen  i()ren  jnngen  5iad}bar  mar  bie  erfte  fieibenfdjaft 
getoefen,  nnb  biefer  l)cftige  ^Üampf  tnar  bo(^  nur, 
unter  ber  gorm  bcy  älMberftrcbeng,  eine  l)eftigc,  g(eid)= 
fam  angeborne  ^ieigung.    %uä)  tarn  eö  i^r  in  ber 

25  Erinnerung  nid)t  anbeiy  bor,  al§  baß  fie  if)n  immer 
geliebt  l)abe.  ©ie  lödjclte  über  jene»  feinblid)e  ©ud)en 
mit  ben  2i}affen  in  bcr-öanb;  fie  tnoUtc  fic^  bee  an= 
gene^mften  ©efüljl»  erinnern,  aU  er  fie  entmoffnetc; 


328  3)ic  aBnI}ltiettoanbt}c^afteit.    ^toeiter  I^cil. 

fic  bilbctc  fic^  ein  btc  größte  6cligtcit  cmpjunbcn  ^u 
!^abcn,  ba  er  |ic  bnub,  iinb  iiUcy  tuny  fic  ju  feinem 
Schaben  unb  ä.^cibnife  untci-nomtncii  I)Qtte,  tarn  xt\x 
mir  nlö  iinfrfjiilbigcy  5Jlittcl  bor,  feine  5lnfnicr!fam- 
!eit  anf  fid)  ^n  ^iefjcn.  ©ie  ücrlüünfdjte  jene  Jrcnnunfl,  5 
fic  bejammerte  ben  Sdjlaf  in  ben  fic  berfnllen,  fic 
bcrflndjtc  bie  fd^lcppcnbc  trönmcrifdjc  föemoI)n()eit, 
burd^  bic  i^r  ein  fo  nnbebcutcnbcr  SSräutigam  Ijotte 
lücrben  tonnen,  fic  tvai  bcrlüanbclt,  bobpelt  t)cr= 
Inanbelt,  borlüärtS  unb  rütfnjörti?  tüie  man  e»  nehmen  10 
tt>ia. 

.§ättc  jcmanb  if)rc  (Smpfinbnngen,    bic   fic  gan^ 
geheim  ^iclt,  entmitfeln  nnb  mit  if)r  t^eiten  !önnen, 
fo  iDÜrbc  er  fic  nii^t  gefdjolten  f)aben:   benn  freiließ 
tonnte   bcr   ^öräutigam   bie   33ergtcid)ung    mit    bcm  15 
5Zad)bar  nic^t  au6l)attcn,  fobalb  man  fic  neben  cin= 
anber  fal).    äßcnn  man  bcm  einen  ein  getuiffcs  3u= 
trauen  nic^t  öerfagen   tonnte,   fo  erregte  bcr  anbere 
ha^  boEfte  33crtrauen;  tücnn  man  ben  einen  gern  ^ur 
Öcfeüfdjaft  modjte,  fo  münfc^te  man  fid;  ben  anbern  20 
jum  Ö)efäl)rtcn;  unb  backte  man  gar  an  ^ö£)crc  2^eil= 
na^me,  an  au^crorbent(id)c  ^älte,  fo  t)öttc  man  h)o^l 
on  bcm  einen  ge^tocifelt,  tuenn  einem  bcr  anbere  boH- 
tommene  ©ctoi^^eit  gab.    gür  folc^c  JBer^ältniffc  ift 
ben  SBeibcrn  ein  befonberer  üact  angeboren,   unb  fie  25 
^aben  Urfacf)e  fo  mic  (^elegen()eit  i()n  auy^ubilben. 

^e  met)r  bic  fdjöne  SSraut  foldjc  ©cfinnungen  hä 
fid;   ganj  f)eimlic^   nährte,    je   tücniger  nur   irgcnb 


3e^ntf^  Gnpitcl.  329 

iemnnb  baoicnit^c  nuv.^iiipicdjcii  im  A^iH  i^'^iv,  U)nö 
3U  föunfteii  bcs  ^öinutiöaiuy  qcltcii  foitutc,  tunö  3?cr^ 
l)ältniiic,  lüOy  ^l^flidjt  nn,iiiratl)cn  uiib  ,]u  gebieten,  ja 
tOQy  eine  muibönbeilirfjc  ^J{ot()Uieiibiflfcit  untuibcriuf- 

•■^  lirf)  ,^ii  foibciii  [djicii;  bcftü  mel)r  bcgünftifltc  baä 
fd)önc  \>'r,i  feine  Ci-infeitiöfeit,  unb  inbem  [ie  Hon  ber 
einen  ©eitc  burd)  äßelt  unb  ^amilic,  Bräutigam  unb 
eigne  C^wÜiQC  nnnuflöijlid)  gebuuben  Wax,  Don  ber 
onbern   bcf   empor[tiebcnbe  ;,"\üngling    gar   fein  Öc= 

i«i  t)eiTnni^  Oon  feinen  C^efinnungen,  ^planen  unb  %ü^^ 
fidjten  mndjtc,  fidj  nur  nlö  ein  treuer  unb  nic^t 
einmal  järtlidjer  33ruber  gegen  fie  betüie^j,  unb  nun 
gar  Hon  fetner  unmittelbaren  ^ilbreifc  bie  JKebe  luar, 
fo  fd)ien  e»  aU  ob  il)r  früljer  tinbifdjer  ©eift  mit 

i.s  allen  feinen  dürfen  unb  föelDnÜfamfeiten  Iricbcr  er=^ 
hjat^te,  unb  fid)  nun  auf  einer  f)i3f)ercn  l'cbeuyftufc 
mit  Unioitlen  rüftete,  bebeutenbcr  unb  öerberbüc^er 
3U  hJirfen.  ©ic  befc^lo^  ]n  ftcrben,  um  ben  ebemals 
@e^a§tcn  unb  nun  fo  l)eftig  ©eliebteu  für  feine  Un- 

20  t^eilnal)mc  ]u  ftrafen  unb  fic^,  inbem  fie  if)n  nic^t 
befi^en  foUte,  h^enigfteuy  mit  feiner  (iinbilbungö= 
fraft,  feiner  Üteuc  auf  etuig  ^u  bcrmätjlen.  6r 
füllte  il)r  tobte»  iJ^ilb  nic^t  to»h)erbcn,  er  fotltc  nic^t 
auf()ören  fic^  3}orn3Ürfe  ju  machen,  ba^  er  il)rc  @e= 

25  finnungen  uid}t  erfaunt,  nid)t  crforfc^t,  nid)t  gefd^öp 
t)abe. 

5Diefer  feltfamc  2.ßal)nfiun    begleitete   fie   überaE 
^in.    6ic  bcrbarg  i^n  unter  allerlei  formen,  unb 


330  2ie  2ßot)tt)cth)onbtfd)aften.    ^lücitcr  31)eit. 

oB  fic  bell  ^Jlenfc^en  gleich  Jüunbeilid)  öorfani,  fo  toax 
nicmanb  aufmeilfam  ober  fing  genug,  bic  innere 
tüQfjrc  Urjad^e  5U  entbetfen. 

^nbeffen   l^atten   fi(^    ^veunbe,   93eriDanbte,  Sc= 
!anntc   in    -^Inorbnungcn   öon  mancherlei  i^eften  er=  5 
fc^i^pft.    ßaum  Verging  ein  %a%,   bo^  nid)t  irgenb 
eth)Q§    ^Jieucy    unb    UnerttJorteteS    angefteüt    toorben 
tüäre.    ^Qum  tüor  ein  fc^öner  5pia|  ber  Sonb^diaft, 
ben  man  nic^t  auSgeic^mütf t  unb  3um  (Smpfang  öielcr 
froren  ©äfte  Bereitet  t)ättc.    5Iu(^  tnoUte  unfer  junger  10 
2ln!ömmling    nod^    Por   feiner   5l6reife  ba§   Seinige 
f^un,  unb  lub  ha^  junge  ^J^aor  mit  einem  engeren 
^amilien!reife  ju  einer  2Bafferluftfa^rt.  d^lan  Beftieg 
ein  gro^ey,  fc^önea,  it)of)lau§gef(^mütfte§  Schiff,   eine 
ber  Sfltijten  hk  einen  lleinen  Saat  unb  einige  ^intmer  15 
anbieten  unb  auf  ha5  SBaffer  bie  S3equemlid;!eit  bc§ 
ßanbe§  überzutragen  fud^en. 

^}an  fuf)r  auf  bem  großen  ©tromc  mit  5Ruft! 
ba^in;  bie  ©efcHfc^aft  ^attc  ftd§  bei  ^ei§er  ^Eageä^eit 
in  ben  untern  9iäumen  berfammett,  um  fic^  an  20 
@cifteö=  unb  GJlütföfpielen  3U  ergoßen,  2)er  junge 
Söirtt),  ber  niemals  unt^ätig  bleiben  tonnte,  l^atte 
fi(^  an'§  ©teuer  gefegt,  ben  alten  ©d^iff»mcifter  ob= 
3ulöfen,  ber  an  feiner  Seite  eingefc^lafen  njar;  unb 
eben  brandete  ber  Sßad^cnbe  aKe  feine  Söorfid)t,  ha  er  25 
fic^  einer  Stelle  nal)te,  tüo  atnei  ^nfeln  ha^  glu§= 
bette  t)erengten  unb,  inbem  fie  i^re  ftad^en  Äic^ufer 
balb  an  ber  einen  balb  an  ber  anbcrn  Seite  !^ercin= 


3et)nte3  ßapitcl.  331 

[trcdftcn,  ein  t\ctä()vlirf)Cy  <}a()xli)afjcr  zubereiteten, 
gnft  Uuiv  bcr  |ovgjaiiic  iinb  )d)arf6lirfenbc  5teurei 
in  UJeifud^ung  ben  ^JJJcifter  ]n  lucrfen,  ober  er  ge- 
traute  fi(^'§  ^u  uub  fuf)r  ßecjcu  bie  öuge.    ^u  bcui 

5  5luflenblic!  erfdjicu  auf  bcm  ^>erbct!  feine  fdjöne  /^-eiubin 
mit  einem  ißlumcnfran^  in  ben  .paaren.  Sie  no^m 
i!^n  ob  unb  tmuf  i()n  auf  hm  Steuernben.  9limm 
btcfe  3um  ^nbcnfen!  rief  fie  au».  Störe  mid^  nic^t! 
rief  er  it)r  entc^egcn,  inbcm  er  ben  .^rauj  auffing:  iä) 

10  bebarf  aller  meiner  c^^räfte  unb  meiner  '^hifmerffam^ 
!eit.  ^d)  ftörc  bid;  nidjt  tüeiter,  rief  fie:  bu  fieljft 
mic^  nidjt  Irieber!  Sie  fpraci^'y  unb  eilte  nai^  bem 
SSorbcrtl)eil  bc^i  Sdjiff-^,  öon  ha  fie  in'ö  äüaffer  fprang. 
Ginige  Stimmen  riefen:   rettet!    rettet!    fie  ertrintt. 

15  ($r  tnar  in  bcr  cntfe^lic^ften  ä>erlcgenf)eit.  Über  bcm 
Särm  ertüadjt  bcr  alte  Sc^iffismcifter,  toitl  boö  ^Kuber 
ergreifen,  bcr  jüngere  e»  i^m  übergeben;  aber  e»  ift 
teine  3cit  ^ic  ."perrfdiaft  ^u  tredjfeln:  bas  Schiff  ftran= 
bct,  unb  in  eben  bem  ^^(ugenblid,  bie  läftigftcn  Al[ei= 

20  bung-^ftüdc  tnegtücrf cnb ,  ftürjtc  er  fid)  in"y  SBaffer, 
unb  fdjmamm  bcr  fc^ijnen  ^^einbin  nad§. 

2)a§  äÖaffer  ift  ein  freunblid^e»  Clement  für  ben, 
bcr  bamit  bc!annt  ift  unb  e§  ju  bc!^anbeln  tueife.  @§ 
trug  il)n,   unb  ber   gefd^idte  SdjtDimmcr  bcl)crrf(^te 

25  eö.  Salb  Ijatte  er  bie  bor  il)m  fortgeriffcne  Sd)ijne 
errcici^t;  er  fafste  fie,  tDu§te  fie  ju  Ijebcn  unb  ju 
tragen;  bcibe  tüurbcu  bom  Strom  getnaltfam  fort= 
geriffcn,  bi^  fie  bie  3"!^'^"'  ^ic  SBerber,  tüeit  l)inter 


332  3)te  aSfl'^löerrtanbtjci^aften.    3tt)eiter  lijeil. 

fid^  tjnttcu  uub  bcr  ^Uifs  tincber  breit  iinb  gctnndjiid) 
311  flicken  anfing.  5hm  cift  ermannte,  nun  cr()o!tc 
er  fid^  ciui}  bcr  er[tcn  ^ubringenben  9Jott),  in  bcr  er 
ot)nc  29cfinnung  nur  inccljonifd)  öe()anbelt;  er  blidte 
mit  empinjtrcbeubcm  i^^anpi  umf)er  unb  rubcrte  nac^  5 
ä>ermi39en  einer  ftadjen  bufd)iöteu  ©tcüe  ^u,  bie  [lä) 
an9enel)m  unb  gelegen  in  bcn  3^(u§  bcrlief.  S)ort 
bradjtc  er  feine  fdjöne  S^ente  auf's  ^^rodne ;  aber  !cin 
li^eben§t)au(^  h)ar  in  il)r  5U  fpüren.  6r  iüar  in  S5er= 
gtüciflung,  aU  il)m  ein  betretener  5pfob  ber  burc^'S  10 
föebüfd^  lief,  in  bie  -klugen  leud)tete.  6r  bclub  fic^ 
ouf'ö  neue  mit  bcr  tl)curcn  Saft,  er  crblidtc  balb 
eine  cinfame  2Bül)nung  unb  errcid)te  fie.  3)ort  fanb 
er  gute  Scutc,  ein  jungeS  6l)ebaar.  S)aö  Unglüdf, 
bk  9?otl)  fprac^  fid)  gcfdjtninb  au§.  äBaö  er  nad)  15 
einiger  23efinnnng  forberte,  luarb  geleiftct.  6iu  lid)te§ 
i^euer  brannte;  iuoEnc  !2)eden  lüurbeu  über  ein  Säger 
gebreitet;  ^elje,  ^cEc  unb  tt)a§  6rh)ärmcnbe§  bor= 
rättjig  tüar,  fc^neE  t)crbcigetragcn.  ."pier  iiberhjanb 
bie  SÖcgicrbe  ju  retten  jcbc  anbre  S3ctrad)tung.  9li{^tö  20 
Irorb  berfäumt,  ben  fdjöncn ,  tjalbflarrcn ,  nadtcn 
Äfijrpcr  hsieber  in'ö  Seben  ]u  rufen.  6§  gelang,  ©ie 
fc^lug  bie  5lugcn  auf,  fie  crblidtc  ben  i^reunb,  um= 
fc^lang  feinen  .^al§  mit  i^ren  l)immlifd;en  Firmen. 
60  blieb  fie  lange;  ein  Xf)ränenftrom  ftür^te  au§  25 
it)ren  ^2lugcn  unb  boEcnbetc  il)re  ©encfung.  3^ßiUft  bu 
mid)  öerlaffen,  rief  fie  aihj ,  ba  id)  bid)  fo  lieber 
finbe?    9Uemalö,  rief  er,  niemalö!  uub  tüu|3te  nidjt 


3ef)nte3  ßapitcl.  333 

Imiy  er  fa(\tc  und)  Inn-J  cv  tl)nt.  ^Jhtv  )rf)ünc  bicfj, 
rief  er  liiiijii:  )d)üiio  bidj!  bciife  nii  bid)  um  bcinct= 
unb  mciiietlöiUcn. 

Sie  bildete  mm  nn  fid)  unb  benicrfte  jc^i  crft  ben 

•'"  3i'[tnnb  in  bcm  fic  toar.  Sie  tonnte  fic^  Dor  i^rem 
fiieblini^,  i^rem  'Ketter  nii^t  fc^ämen;  aber  fie  ent^ 
lie^  it)u  gern,  bnmit  er  für  [id;  forgen  mi3ge;  benn 
nod^  toax  \vav  i()n  umgab,  na§  unb  triefenb. 

^ie  jungen  6t)cleute  berebetcn  fic^:   er  bot  bem 

10  3iüngling,  unb  fte  ber  ©c^ijnen  hiVj  .S>c^,5eit£teib  an, 
botf  noc^  t)oU[tänbig  ba  f)ing,  um  ein  5^^aar  öon  Äopf 
ju  gu^  unb  Don  innen  l)erauö  3U  bcfleibeii.  ^u 
furjer  ^cit  tüaren  bie  beiben  51  benteurer  nii^t  nur 
angezogen  fonbern  gepult.    Sie  fa()en  aÜerliebft  au», 

ir.  [tonnten  einanber  an,  aU  fie  3nfammentraten,  unb 
fielen  fid)  mit  unmiifjigcr  Seibenfdjaft,  unb  boc^  i)aib 
läd^elnb  über  bie  33crnunnmung,  getoaltfam  in  bie 
kirnte.  3)ie  ^raft  ber  ^ugenb  unb  bie  'JJegfamteit 
ber  Siebe  fteüten  fie  in  tnenigen  ?(ugenblidten  ööüig 

20  tüieber  f)er,  unb  e^  fehlte  nur  bie  5Jhifi!  um  fie  3um 
%an]  auf 3uf orbern. 

Sid^  t)om  älHiffcr  jur  6rbe,  öom  2obe  ^um  Ceben, 
au§  bem  5Qi^i^^^ii^^'''^iK'  ^"  ^tnc  äßilbnifj,  an^^  ber 
äJerjhJeiflung  jum  6nt3Üden,   auy  ber  föteidjgüttig^ 

25  feit  3ur  Üieigung,  jur  Seibeufc^aft  gefunben  ju  f)aben, 
otte»  in  einem  ^(ugenblid  —  ber  .^opf  lt)äre  nidjt 
f)inreid)enb  ba-j  3U  f äffen,  er  tuürbe  jerfpringen  ober 
fic^   Pern)irren.     .S^iebei   muH   hivi   §er3    hav'   S3efte 


334  2)ic  2ßat)(terh)onbtjc^aften.    ^loeitev  J^eil. 

tf)un,  ttienn  eine  )old)e  Übcrrajd^ung  ertragen  tüerben 
foU. 

©an]  Derloren  ctn§  in'§  onbere,  tonnten  fte  erft 
naä)  einiger  3eit  an  bie  VUngft,  an  bie  ©orgen  ber 
^urücfgclaffencn  benfen,  unb  faft  tonnten  fie  fetbft  5 
nid)t  o^ne  2(ngft,  o^nc  6orgc  baran  benfen,  tüu  fie 
jenen  lüieber  Begegnen  tüollten.  8olIen  tnir  flietjen? 
foHen  tnir  un§  öerbergen?  fagte  ber  ^üngti^g.  2Bir 
nsoüen  äufammen  bleiben,  jagte  fie,  inbem  fie  an 
feinem  .f)al§  ^ing.  10 

S)er  Sanbmonn,  ber  bon  ifinen  bie  @ef(^i(^te  be§ 
geftranbeten  ©c^iffv  öernonimen  ^atte,  ciüe  o{)ne  h^eiter 
3u  frogen  nacfj  bem  Ufer.  S)a»  gafjrjeug  tarn  glüd= 
lief)  ein^ergef(^H)ommen;  ey  tüax  mit  Dieter  5!Jlü^e 
lo§gebrac^t  lüorben,  ^^Jlan  fu^r  auf»  ungen)iffe  fort,  15 
in  Hoffnung  bie  9}er(ornen  tüieber  3U  finben.  Sil» 
ba^er  ber  Sanbmann  mit  stufen  nnb  Sßinfen  bie 
©djiffenben  aufmert|üm  machte,  an  eine  Stelle  tief, 
too  ein  öort^eil^after  ßanbnng5pla|  fi(^  jeigte,  unb 
mit  äßinfen  unb  Stufen  ni(^t  aufhörte,  toanbte  fid^  20 
ha^  ©c^iff  naä)  bem  Ufer,  unb  mel^  ein  6(^au)piel 
trarb  eg,  bo  fie  (anbeten!  3^'ie  ©ttern  ber  bciben  S5er= 
lobten  briingten  fic^  jnerft  a\V^  Ufer;  ben  liebenben 
SSräutigam  ()atte  faft  bie  S3efinnung  öeiiaffen.  ^aum 
Ratten  fie  öernommen,  bafe  bie  lieben  ßinber  gerettet  25 
feien,  fo  traten  biefe  in  if)rer  fonberbaren  33erf(eibung 
ou§  bem  SSufc^  ^eröor.  Wan  erfannte  fie  nid^t  e^er, 
üVq  bi»  fie  ganj  herangetreten  maren.   äöen  fe^'  i^'? 


3c()ntc.3  6opite(.  335 

riefen  bic  'OJiüttcr,  tua-S  fef)'  iä)?  riefen  bie  33äter. 
%k  Geretteten  Unufen  ficf)  Oor  i^nen  nieber.  teure 
ftinbcr!  riefen  fie  quo:  ein  ^aax.  S^er^eitjt!  rief  \>a'^ 
DJtiibc^en.  ©ebt  un§  euren  Segen !  rief  ber  Jüngling. 
5  ©ebt  nnö  euren  ©egen!  riefen  beibe,  bo  oEe  äüelt 
[tauncnb  uerftnmnite.  teuren  Segen!  ertönte  cd  ynn 
brittenmal,  nnb  tner  tjätte  ben  öerfagen  fönnen^ 


eilftc^   (i:apitcl. 


S)er  ©rjä'^Ienbe  maä}U  eine  5paufe,  obet  t)Qtte  t)iel= 
Tnet)r  [(^on  geenbigt  al§  er  Bemerfen  mu^te,  bofe 
©^arlotte  ^öd)ft  BciDcgt  fei;  ja  fic  ftanb  auf  imb 
öerüefe  mit  einer  ftummen  ©ntjdjulbignng  ha^  S^m-  5 
nier:  benn  bie  ©efifjidjte  tunr  i^r  befannt.  3)iefe 
^egebenl^eit  ^atte  fid^  mit  bem  öauptmonn  unb  einer 
^Jkc^barin  tüirtltc^  zugetragen,  5h3ar  ni(^t  gonj  tuie 
fie  bcr  ©nglänber  er^äfilte,  bod)  \vax  fie  in  ben  öaupt= 
jügen  nidjt  entfteEt ,  nur  im  Gin^elnen  me^r  qu§=  10 
gebilbet  unb  auggefc^müdt ,  inie  e§  bergleic^en  ®e= 
id)id)ten  ^n  ge^en  pftegt,  tüenn  fie  erft  burd)  ben 
53htnb  ber  ^Jienge  unb  fobonn  buri^  bie  ^P^antofie 
eine§  geift=  unb  gefc^matfreic^en  ©r^äljlery  bur(^get)en. 
6§  Bleibt  3u(e^t  mcift  oUey  unb  nid^tö  ioie  cy  tüor.      15 

Ottilie  folgte  (st)Qrlotten,  Irie  e§  bie  beiben  |^rem= 
ben  felbft  Uerlangtcn,  unb  nun  tarn  ber  £orb  on  bie 
^Jiei^e  ju  bemerfen,  bo^  bieüeidjt  abermals  ein  ^et)ler 
begangen,  ctluay  bem  §aufe  S?efanntc§  ober  gar  33er= 
manbtc§  er]äl)(t  Inorbcn.  SlMr  muffen  uuy  ()üten,  20 
fu^r  er  fort,  ba'^  tnir  nid^t  nod)  met)r  Übley  ftiften. 


CfilfteS  ßapitcl.  ^>^1 

i^üx  boy  öiclc  ©Ute  unb  ^n9enc()mc  baö  wix  l)ier  c^e- 
Hoffen,  fc^eiiicn  toir  ben  58elDol)nerinnen  hjenifl  (iilüct 
511  bringen ;  tniv  UioUen  iiiiv  auf  eine  fd)icflicf)e  äl^cife 
5u  empfc()lcn  fuct)cn. 

;^scl)  mufi  gcftcl)cn,  öcrfcljtc  bcr  Sc(\(citcv,  bafj  mid) 
l)ier  uod)  cttna»  anbere?  feftf)ält,  ot)ne  beffeu  ^ihif- 
{(ärunp  unb  mtjtxe  Äenntniß  ic^  biefcy  öauv  nidjt 
gern  öcrlaffen  möd)tc.  3ie  loaren  geftern,  5^ti)(oib, 
qU  h)iv  mit  ber  tragbaren  bunflen  Kammer  burd) 

loben  ^^arf  jogen,  biet  ]n  befd)äftigt,  fic^  einen  tnaf)r- 
t)aft  müt)Icrifc^en  Stanbpunct  auc'3utüät)lcn,  aiv  ba^ 
8ie  f)ätten  bemerfen  fotten  tDal  nebenl)er  öorging. 
Sie  lenften  öom  öaupttDege  ab,  um  ju  einem  tüenig 
befud)ten  ^lok  am  5ec  ju  gelangen,   ber  '^\:)mn  ein 

15  reijenbec'  Gegenüber  anbot.  Cttilie,  bie  un§  begleitete, 
ftanb  an  3U  folgen,  unb  bat,  fic^  auf  bem  .Viat)ne 
bortt)in  begeben  ]n  bürfen.  ^ä)  fe^te  mic^  mit  it)r 
ein  unb  t)atte  meine  i^^'eube  an  ber  @elrianbtt)eit  ber 
fd^önen  Sc^ifferin.    ^ä)  öerfic^erte  it)r,  ha%  iä)  feit 

20  bcr  3(^mei3,  mo  aud)  bie  rei^enbften  ÜJIdbc^en  bie 
Stelle  be»  ^y^btmann»  öertreten,  nic^t  fo  angenel)m 
fei  über  bie  äi>cÜen  gcfc^aufelt  morben;  fonnte  mid) 
aber  nic^t  entl)alten  fie  ju  fragen,  tuarum  fie  eigent= 
lid^    abgelef)nt    jenen    Seitenmeg    ju    machen:    benn 

25  tüirtlic^  mar  in  i^rem  -^lu^meic^en  eine  5lrt  öon 
ängftlid)er  ä?erlegenlicit.  Sßenn  Sie  mic^  nid)t  au>^-- 
lac^cn  mollen ,  öerfe^te  fie  freunblid) ,  fo  fann  id) 
2it)nen  barüber  mot)l  einige  3lu5!unft  geben,  obgleid) 

®oetl)f3  iUJcrff.    20.  ob.  22 


338  Tic  aii?n^lt)crtonnbtid()oftcn.    ^tücitcr  T^eil. 

fel6[t  für  mtd)  baOei  ein  Öc^eimnife  oBhJoltct.  ^^ 
ijabe  jenen  9icBenh}cg  niemals  betreten,  o^ne  ha^  mtc^ 
ein  gan^  eigener  8d)Quer  überfallen  ^ätte,  ben  ic^ 
fonft  nirgenby  empfinbc  nnb  ben  iä)  mir  nic^t  ju 
crflärcn  tueiB-  ^(^  öermeibc  ba()cr  lieber,  mid)  einer  5 
folrfjen  (fmpfinbung  an§,]nfe^en,  um  fo  mc()r  al§  fid) 
gleich  barauf  ein  ßopflnel)  an  bcr  linfen  ©eite  ein= 
fteKt,  tüoran  ic^  fonft  auä)  manchmal  leibe,  äßir 
lanbeten,  Cttilie  unterhielt  fid)  mit  3^nen,  unb  \ä) 
unterfuc^te  inbc^  bie  5teEc,  bie  fic  mir  auy  ber  10 
^erne  beutlid^  angegeben  ^atte.  ^2lber  toie  gro^  tnar 
meine  93erh)unberung,  al§  i(j§  eine  fe^r  beutlii^e  ©pur 
tjon  ©tein!of)len  entbecfte,  bie  miä)  überjeugt,  man 
tüürbe  bei  einigem  Dtadjgraben  öielleic^t  ein  ergiebige» 
Sager  in  ber  S^iefe  finbcn.  i:> 

3}er3eil)en  ©ie,  5Jtl)lorb:  i^  fe^c  ©ie  lärfjeln  unb 
meiB  re(^t  gut,  ha^  ©ie  mir  meine  leibcnf(^aftliif;e 
^J(ufmer!famfeit  auf  biefe  £)inge,  an  bie  ©ie  feinen 
(Glauben  ^abcn,  nur  al§  iüeifer  ^Jlann  unb  al§ 
^reunb  nac^fe^en;  aber  e§  ift  mir  unmöglich  bon  20 
()ier  5u  fc^ciben,  ot)nc  hai  fd^ijne  ,^inb  auc§  bie  5penbel= 
fc^lüingungen  berfuc^en  gu  laffen. 

^§  tonnte  niemals  fel^len,  tüenn  bie  ©ad^e  jur 
©proc^e  !am,  ha^  ber  Sorb  nic^t  feine  ©rünbe  ba= 
gegen  abermals  U)ieber()olte,  tnelc^e  ber  Segleiter  be=  25 
fd)cibcn  unb  gebulbig  aufnoljm,  aber  boii^  3ule^t  bei 
feiner  ^JJteinung,  bei  feinen  äßünfc^cn  Oerl)arrtc.  %\\d) 
er  gab  h)iebcrl)olt  ju  crlennen,  ha^  man  be^megen, 


Cfilftf?  ßapitct.  339 

\mii  foldjc  ilu'riiidjc  iiicfjt  jebcrinnnii  (\c(äncieii,  bic 
8ad}c  nid)t  aufiicbcii,  ja  Dictmcl)v  nur  befto  ern[t= 
l)aftcv  unb  i^rünb(irf)cv  iiiitcr)iidjcii  müHte;  bn  ]"id) 
fletüife  nod)  mandjc  Iöc.^üqc  unb  ä>crh}nnbtid)aftcn  im- 

:,  or(^aniid;cv  9Be)cn  unter  ciiianbcv,  ovqnnifdjcv  c^ci^cii 
fic  unb  nbcvmaly  unter  einanber,  offenbaren  tüürbcn, 
bie  unö  gegenlinirtifl  üerOorc^en  feien. 

@r  f)atte   feinen   -^Ipparat   öon    golbnen   yi'iufleu, 
ÜJiarfafitcn  unb  anbern  metattifc^cn  ©ubftan.^en,  bcn 

10  er  in  einem  fd^önen  .^{äftc^en  immer  bei  fid)  fü()rle, 
fdjon  auyc^ebreitet  unb  lie^  nun  ''J}tetaIIe,  an  ^ähcu 
fd)tiiebenb,  über  liegenbe  ''JJfetaEe  ^um  i^erfud;c  nicber. 
^ä)  gönne  3f)nen  bie  Sc^abenfreube ,  ''JJhjlorb,  fagte 
er  bahzi,  bie  id;   auf  ^t)rem  ©efic^te  lefe,   ba§  fid; 

IS  bei  mir  unb  für  mi(^  nid;t§  beluegen  hjill.  DDceine 
Operation  ift  aber  auc^  nur  ein  S^ortoanb.  SBenn 
bie  3)amen  ,]urüdfe[)ren,  f ölten  fie  neugierig  toerben 
h)Q§  hjir  2Bunberlid)e§  ^ier  Beginnen. 

2)ie  grauen3immer  !amen  äurütf.    6f)arlotte  ber= 

20  ftanb  fogteid^  loaS  borging,  ^sä)  I)abe  manc^e^  bon 
bicfen  2)ingen  gef)ört,  fagte  fie,  aber  niemat'j  eine 
äßirtung  gefet)cn.  2)a  Sie  aüe§  fo  ^übfd)  bereit 
l^aben,  (äffen  5ie  mic^  berfu(i§en,  ob  e»  mir  nid)t 
audj  anfc^lägt. 

25  6ie  nal)m  hen  ^aben  in  bie  ^anb ;  unb  ha  es  il^r 
Gruft  ttiar,  f)icU  fie  i()n  ftät  unb  ofme  ©emütt)?- 
belüegung;  allein  aud)  uic^t  hai  minbefte  5d)tt)anten 
tDor  5U  bemerfen.    X)arauf   loorb  Dttilie  beranla^t. 

22* 


340  Tic  2Bn!)lticrh)onbtjc^aften.     Slncitcv  2f)cit. 

3ic  f)iclt  bcn  ^^cnbcl  nod)  rufiiger,  unBefangcner, 
unbelüuBter  über  bic  untci-licgcnbcu  '"JJietaEe.  %htx 
in  bem  ''iluflenblide  Waxb  ba»  Sd^trebeiibe  h)ie  in 
einem  entfd^iebenen  STnrbel  foitgeriijen  nnb  bre()te 
fid),  ie  nad)bcm  man  bte  Unterlage  tned^felte,  balb  & 
nacf)  bcr  einen,  bolb  nai^  bcr  anbern  Seite,  jeljt  in 
.^ireifen,  jetit  in  ßllipfen,  ober  na^m  feinen  Sc^lunng 
in  g'raben  Sinien,  Inie  C'5  bcr  S3egleiter  nur  crtnarten 
tonnte,  ja  über  alle  feine  ßrlnortung. 

2)er  Sorb   felbft   ftuljtc   einigermaßen ,   aber   ber  lo 
anbere  tonnte  bor  l'uft  nnb  i^cgierbe  gar  ni^t  enben 
nnb  bat  immer  um  äBieber()olnng  unb  33ermannic^= 
faltigung  ber  ä>erfui^e.    Cttilie  njar  gefäEig  genug 
iiä)  in  fein  ä>erlangcn  5U  finben,   bi»  fie  i^n  gute^t 
freunblic^   erfudjtc,    er  möge  fie  entlaffen,  nieit  it)r  15 
Äopfmel^   fic^  mieber  einftelle.    6r  borüber  tiermun= 
bert,  \a  entjüdt,  oerfidjertc  i^r  mit  (Snttjufiat^mus, 
ha^  er  fie  oon  biefem  Übel  böUig  !^eilen  tootte,  toenn 
fie  fic^  feiner  ßurart   anbertraue.    '^ytan  tvax  einen 
'^^lugenblid  ungetüi^;   (St)arlotte   aber,   bie  gefc^toinb  20 
begriff  loobon  bie  ^i'cbe  fei,  lel)nte  ben  tooljlgefinnten 
^Jlntrag  ab,  ioeil  fie  nidjt  gemeint  tüar,  in  i^rer  Um= 
gebung  ütoa^  gu^ulaffen,  loobor  fie  immerfort  eine 
ftarfe  ^^Ippre^enfion  gefüt)lt  §attc. 

£ie  yyremben  l)atten  fid)  entfernt,  unb,  ungeai^tet  25 
man  oon  i^nen  auf  eine  fonberbare  !Ü>eife   berül)rt 
morben  mar,    bod)  ben  äßunfc^   ^urüdgelaffen ,   ha^ 
man  fie  irgenbtoo  toieber  antreffen  möchte.   (^l)arlotte 


eilfte?  Kapitel.  341 

bcnubte  nunmcl)r  bic  fcf)öncii  läge,  um  in  ber  ^ar^- 
bQifct)aft  il)ic  C^cflcnbcfurfjc  ,511  cnbcn,  hjomit  [ic  faum 
fertig  treiben  foiiutc,  inbem  [id)  bic  9Qn3C  Sanb)(t)aft 
umljer,   einige   iunl)vt)aft   t()eilncf)mcnb,    aiibic   hlofe 

s  bev  (Mcltiol)nheit  megen,  biyljci;  fleißig  um  fic  bc- 
tümmcit  l)Qtten.  ^u  .^au)e  belebte  fic  bcr  \Hnblirf 
be^  JJinbeö;  e?'  toax  gclüife  jebcr  Siebe,  jebcr  Sorg- 
falt tüertt).  'JJian  }a[)  in  il)m  ein  lunnberbore-j ,  ja 
ein  Üßunber-Äinb,  i)öd)\t  erfreulief)  bem  '2lnblicf,  an 

10  ©rijfee,  Gbcnma^,  Stärfe  unb  Coefunblieit ,  unb  trai? 
nocf)  me^r  in  !i>crttiunbcrung  fe^te,  tnar  jene  boppelte 
5lt)nlid)feit  bie  fid)  immer  mef)r  cntUiidelte.  Ten 
@efid)ty3Ügcn  unb  her  ganzen  ^orm  nad)  g(i(^ 
ha5  .V^inb  immer  mcl)r  bem  .Soauptmann ,  bic  'klugen 

15  liefen  fid^  immer  Ircniger  öon  Dttitien»  Slugcn  unter- 
fc^eiben. 

^urd^  tiefe  fonberbore  3}crit)onbtfc^aft  unb  öicl- 
lcid)t  noc^  mcl)r  burd^  ba»  fc^öne  ©efü^l  bcr  grauen 
geleitet,   tucld^c  ba^    ^inb   eines   geliebten   ^Jknnc» 

20  au^  öon  einer  anbcrn  mit  järtlii^er  Dicigung  um- 
fangen, njarb  Cttilie  bem  ^erannjac^fenben  ©efc^öpf 
fo  t)iel  al§  eine  lllutter,  ober  öielmel^r  eine  anbrc 
3lrt  bon  ^tuttcr.  ßntferntc  fid^  ß^arlottc,  fo  blieb 
Cttilie   mit   bem   ^nbc  unb   ber   SÖärterin    allein. 

25  5Zann^  ^otte  fic^  feit  einiger  ^dt,  eiferfü(^tig  auf 
bcn  .Knaben,  bem  i^re  .Soerrin  allein  ^leigung  ^u^u- 
tocnben  fc^ien,  tro^ig  Oon  it)r  entfernt  unb  tuar  ]u 
i^rcn  Altern  ^urücfgefeljrt.     Cttilie  fu^r  fort,    ha^ 


342  ^te  2Ba'f)Iüertt)anbtjd^aften.     St^eitei;  ITjetl. 

^inb  in  hit  freie  Suft  3U  trafleri,  unb  getnöfjnte  fid^ 
QU  immer  tneitcrc  Spaziergänge.  Sie  l)atte  bQ§  ''Milä)= 
ftöfc^d^en  ki  fid),  um  bem  Äinbc,  iüenn  eö  nijtt)ig, 
feine  ''Jfaljrung  3U  reirfjen.  Selten  unterließ  fie  hahti 
ein  ^nd)  mit3unel)men,  unb  fo  Bitbete  fie,  baä  Siinb 
auf  bem  ^^Irm,  lefenb  unb  tüanbclnb,  eine  gar  an= 
mutt)ige  ^enferofa. 


3  tt)  ö  ( f  t  e  ^    G  n  p  i  t  e  1. 


2)er  -öaupt^hjetf  bc§  g-clbiiiigö  tüor  cxxei^i,  unb 
©buQib,  mit  C^()icn,^cid)cn  gcidjmütft,  iüf)müd)  cnt- 
loffcn.    (ix  beigab  fid)  foglcid)  tuicbcr  auf  jciicy  ücine 

5  (^ut,  lüo  er  (genaue  ^Jiadjridjtcu  öoti  bcn  Scinigcn 
fanb,  bic  er,  dI)iic  bn^  [ic  Cy  bemerÜcii  unb  tüu^tcn, 
fdjQi't  i)atte  bcobad)tcn  laffcn.  Sein  [titlcr  ^tufent- 
l)alt  Blidte  \i)m  auf'y  freunblidjftc  entgegen:  benn 
nmn  f)ntte  inbeffcn  nad)  feiner  ^^Inorbnung  niandje» 

10  eingeridjtet ,  gebeffert  unb  gcförbert,  fo  ha%  bie  ^i!lu= 
lagen  unb  Umgebungen,  h3a§  i^nen  an  äßeite  unb 
>örcitc  fel)lte,  burd^  ha^  innere  unb  junädjft  Öcniefe= 
bare  crfe^ten. 

(5buarb,  bnrd)  einen  rafd)ercn  ^^cbenSgong  an  ent- 

1.-.  fdjiebenerc  Sd)ritte  gclui3l)nt,  natjni  fid;  nunmcljr  Dor 
bayjcnige  auy3ufüt)ren,  hjag  er  lange  genug  3u  übcr= 
bcn!cn  ^eit  gel)abt  l)atte.  Sßor  allen  2)ingen  berief 
er  ben  ^lajor.  Xie  ^^reubc  bey  2Bieberfe^eny  toar 
groB-     3u9e"^f^ciinM<^aften ,    tnic    33Iut5t)erlt)anbt^ 

2ofd^aften,  ^abcn  ben  bebcntcnben  33ort!^eil,  baß  il)nen 
Errungen  unb  ^JJüBöerftänbniffe,  Don  Wlä)n  %xi  [ic 


344  Tte  aSa'^Iöertoanbtf^aften.    3h)"tei:  3;^eil. 

aüä)  feien,  ntctnaU  bon  ©runb  au§  fc^obcn,  unb  bie 
alten  23cvf)Qltniifc  firf)  nad)  einiger  ^eit  Itjieber  f)er= 
[teEen. 

3um  ii'oT)en  (Empfang  ertiinbigte  \id)  (^biiarb  nac^ 
bem  ,3iiftfl>i'^c  ha  ^-rcuubcy,  unb  lierna()m,  luie  tiol(=  5 
tommen  nciä)  feinen  äßünfdjen  i()n  bay  &IM  bcgünftigt 
f)abe.  .^alb  fd^cr^cnb  öcrttaulicf)  fragte  ^buarb  fo= 
bann,  oB  nidjt  and;  eine  fc^önc  3>erBinbnng  im  $IBcr!c 
fei.  5)er  ^reuub  öcrneinte  eS,  mit  Bebentenbem  (Srnft. 

3d)  tann  unb  barf  nic^t  f)interf)a(tig  fein,  fuf)r  10 
ßbuarb  fort:    id)  mn^  bir  meine  ©efinnungen  unb 
Sßorfä|c  fogleic^  cntbeden.    S)u  !cnnft  meine  l^eiben= 
fc^aft  für  Dttilien  unb  f)aft  längft  begriffen,  ba^  fie 
e§  tft,  bie  mi(^  in  biefen  ^^ct^^ug  geftür3t  ()at.    3c§ 
Idngne  nid)t,  ha^  iä)  getoünfdjt  l^atte,  ein  !l^eben  lo§  15 
3U  tüerben,  ba^j  mir  o§ne  fie  nid^tS  tneiter  nü^e  h)ar; 
ottein  3uglei(^  mufe  iä)  bir  gefielen,  ha^  iä)  e§  nid^t 
über  mid)  gctninnen  !onnte,  öollfommen  gu  öer3h)eifcln. 
2)o§  ©lud  mit  i^r  tnor  fo  fc^ön,  fo  tnünfc^enötüert^, 
ha^  e§  mir  unmöglich  Blieb,  ööllig  SSer^idjt  barauf  20 
3U  t^un.    So  manche  trijftlid^e  5l^nung,  fo  manches 
l)eitere  3cid)en  l)atte  miä)  in  bem  (Glauben,  in  bem 
2l5al)n  Beftär!t,  Dttilie  fönne  bie  Wdm  tnerben.  (Sin 
@la§    mit    unferm   ^kmenSjug    Be3ei(^net,    Bei    ber 
©runbfteinlegung  in  bie  Süfte  getnorfen,  ging  nidjt  25 
3U  5Irümmern;   e§  tüaxh  aufgefangen  unb  ift  Irieber 
in  meinen  .Sodnben.    60  hJttl  ic^  mi(^  benn  felbft,  rief 
id)  mir  ju,  al»  ic^  on  biefem  einfamen  Orte  fo  öiel 


Stüölfte«.  6aJ)itf(.  345 

^tocifc(l)nftc  8tunbcn  ncvlcbt  l)nttc:  mirf)  fclbft  n)iU 
id)  an  bic  3tcUc  bco  OUafco  ,^iiiu  ^cidjcii  madjcn,  ob 
unfrc  3?cibiiibiing  möglid)  [ci  ober  nic^t.  ^(^  c^d)c 
l)in  unb  tud)c  bcn  Üob,  iiidjt  cUy  ein  'Kafcnbcr,  Jon- 

5  bern  aU  einer  ber  3U  leben  tjofft.  Cttilie  joll  bcr 
^4^rciy  fein,  um  ben  id)  fämpfe;  [ie  joU  cy  fein,  bic 
id)  l)inter  ieber  feiiiblidjen  od)lad)torbiiunfl,  in  jeber 
ÜV'rfdjnn.^nng,  in  jeber  belagerten  (Seftnng  ,yi  geloinncn, 
511  erobern  t)otte.    ^c^  tuill  äßunber  tf)un,  mit  bem 

10  2Bunid)e  oerid)ont  ^u  Bleiben,  im  6inne  Cttilien  3U 
gctiiinnen,  nic^t  [ie  3U  Vertieren.  Tiefe  ©efüf)le  {)nben 
mid)  geleitet,  fie  l)Qben  mir  bur(^  alle  ü)efal)ren  bei= 
geftanben;  aber  nun  finbe  idj  midj  aud)  tuic  einen 
bcr  ju  feinem  S^dc  gelangt  ift,  ber  alle  .sjinbcrniffe 

15  übertounbcn  l)at,  bem  nun  nid)ty  mcl)r  im  SBege  ftel)t. 
Ottilie  ift  mein,  unb  Wai  nod)  jn^ifc^en  biefem  6e- 
bauten  unb  bcr  -^lu§fül)rung  liegt,  fann  ic^  nur  für 
nidjty  bebcutenb  anfef)cn. 

2)u  löfd^eft,  t)erfc|;tc  bcr  ^JJiajor,  mit  hjcnig  ^ügen 

20  alle»  au»,  tua»  man  bir  cntgegenfc|en  fijunte  unb 
foUte;  unb  bod^  muß  eg  h)icberl)ott  hjcrbcn.  Xa5 
5?crl)ältui§  ,]u  beiner  ^rau  in  feinem  ganzen  2Bert^e 
bir  ^urüdEjurufen,  überlaffe  id)  bir  felbft;  aber  bu 
bift  e§  it)r,    bu  bift  e§  bir  fc^ulbig,   bic^   hierüber 

25  nid§t  3u  öcrbnuieln.  Sßie  !ann  ic^  aber  nur  gebenten, 
bafe  eud§  ein  6ol)n  gegeben  ift,  ot)ne  ^ugleic^  au§= 
jufprcd^en,  bafe  if)r  einanber  auf  immer  angehört, 
ha%  i^r  um  biefc»  ^Ißcfen»  trillcu  fc^ulbig  feib,  oereint 


346  ^Tie  2Ba'^Ioerroanbtfd)aftcn.    ^'''"tfi^  X^tü. 

5u  leben,  bamit  i()i  deieiut  für  feine  ßi^te^ung  unb 
für  fein  !ünftigcy  äl>of)l  folgen  möget. 

6y  ift  BIoB  ^'^^^  5^ün!el  bcr  (Altern,  öerfetite  Gbuatb, 
rtenn  fie  fid)  einbilben,  ha^  ii)X  2)Qfein  für  bie  Äinber 
fo  nötl)ig  fei.  5lllc5  njQy  lebt  finbet  5hf)ning  unb  » 
'-öeitjülfe,  unb  tüenn  ber  3oI)n,  nad)  bem  frül)en  2obc 
bcy  S>atcr^,  !eine  fo  bequeme,  fo  bcgünftigte  ^ugenb 
I)Qt,  fo  geioinnt  er  öieEeic^t  cbm  bcfetoegen  an  f(^ncl= 
lerer  23ilbung  für  bie  SBelt,  burci^  3citige§  5lner!cnnen, 
baB  er  iiä)  in  anbcre  ft^iden  muB,  h)Qy  tüir  bcnn  lo 
bod)  früf)er  ober  fpätcr  alte  Icrneu  muffen.  Unb  l)ie- 
üon  ift  ja  bie  'Jtebe  gor  nic^t:  Ixnr  finb  reidj  genug, 
um  mel^rere  Äinber  ju  berforgcn,  unb  e»  ift  !ciue5= 
h)egg  ^^iä)t  nod^  2Bo^(t^Qt,  auf  6in  §aupt  fo  üiele 
©üter  3u  t)öufen.  15 

-}[U  ber  5}iajor  mit  einigen  3ügen  (J^arlottcns 
äßcrt^  unb  ßbuarby  lange  bcftanbeneö  ä^crljältniB  3U 
t()r  an3ubeutcn  gebac^te,  fiel  i^m  ©buarb  I)aftig  in 
bie  9tebc:  3Bir  ^aben  eine  X()or§eit  begangen,  hie  iä) 
nur  aE^utno!^!  einfe'^e.  233er  in  einem  gelüiffen  Filter  20 
früf)ere  ^ugenblnünfc^e  unb  .s^-)offnungcn  realifiren 
toill,  betriegt  fid^  immer:  benn  jcbey  3at)r3e^nt  be3 
5Jlenfd^cn  ^at  fein  eigenc§  &lüä,  feine  eigenen  §off= 
uungen  unb  ^iluyfid^ten.  äßef)e  bem  5Jlenfc^en  ber 
Dortoärt§  ober  rüc!lt)ärt§  3U  greifen ,  burc§  Umftdnbe  25 
ober  buxä)  SSa^n  beranto^t  tüirb!  2Bir  I)aben  eine 
X^or^eit  begangen ;  foll  fie  ey  benn  für'y  gan3e  ßebcn 
fein^    Sotten  luir  uny,    au5  irgenb  einer  ^rt  öon 


3tDÖlfte^  Capitcl.  347 

S9ebcn!Iicf){cit,  btiisicnigc  ücifaflcn,  timy  un»  bic  Sitten 
ber  3eit  »id)t  nbipicdjcii  ^  ^u  luic  inclcii  Xinticn 
nimmt  bcr  'JJicuid)  feinen  il^oiia^,  feine  H)Qt  ^uiürt, 
nnb  t)iei  (\evabc   foUtc  c>3   nicijt   (]cfd)cl)cn ,    luo  tiom 

5  Öan^en  nnb  nirf)t  nom  (^in,5clncn,  luo  nid)t  Don  biefci 
ober  jener  ilH>bingnng  be5  Sebeuy,  löo  öom  9an3en 
ßomplej;  bes  Sebenö  bie  Oicbc  ift! 

2)er  ^JJiajor  t)crfe()Ue  nic^t  nnf  eine  eben  fo  ge- 
fc^idte  a(y  nac^brüdlidje  ilknfc  (fbuarbcn  bie  t)erfd)ie= 

10  bcncn  ^c.^üge  ^n  feiner  (V)cmQf)lin,  ^n  bcn  J^omilien, 

3U  ber  SBelt,  ^n  feinen  ^cfi^ungcn  öorjnfteUen;  aber 

e»  gelang  i()m  nid^t,  irgenb  eine  2^eilnaf)me  3u  erregen. 

?lße§  bicfeö,  mein  O^rcnnb,  ertüibertc  ßbuarb,  ift 

mir  bor  ber  Seele  öorbcigegangcn,  mitten  im  @crtiü()l 

15  ber  Sd^tadjt,  n^enn  bie  (5rbe  tiom  anl)altenben  !!Eonncr 
bebte,  menn  bic  Mngeln  fauf'ten  unb  pfiffen,  red^tij 
nnb  linU  bie  @efä{)rten  niebcrfielen,  mein  5pferb  ge- 
troffen, mein  .sjnt  bnrc^löc^crt  tüorb;  e§  ^at  mir 
oorgefdjn^ebt   beim   ftitlen    näd^tlic^en   i^eucr   unter 

2u  bem  geftirnten  ©ertiölbe  bc-i  -SoimmelS.  3)ann  traten 
mir  QÜe  meine  ä>crbinbungen  Oor  bie  Seele;  iä)  l)abe 
fie  bnr(^gebadjt,  burdjgefütjlt ;  ic^  tjabe  mir  zugeeignet, 
id)  l)abe  mid^  abgefnnben,  ju  tt)ieberl)olten  -JJialen, 
unb  nun  für  immer. 

2^  3"  fold^en  ^lugcnbliden,  mie  !ann  id)  bir'§  ber= 
fd^tüeigen,  h^arft  aud^  bu  mir  gcgenh^ärtig,  and)  bu 
get)örteft  in  meinen  ^rei»;  unb  get)ören  hjir  benn 
nic^t  f(^on  lange  ^n  einanber?    SBenn  id^  bir  eth3o§ 


348  S^ie  SBatjbertoanbtfdiaften.    ^weiter  ST^eil. 

fc^ulbic^  flctroibcn,  fo  lomme  id^  je|t  in  ben  ^aE  bir 
eö  mit  ^infcn  nb^utiaßcn;  trenn  bu  mir  je  ettoa§ 
fdjulbig  gcmoiben,  fo  [ict)[t  bu  bid)  nun  im  ©tonbe, 
mir  ey  ^u  licrgcitcn.  ^dj  \üd^  bu  licbft  6f)arlotten, 
unb  fic  tierbicnt  c^:^;  iä)  lt)ci^  bu  bift  ii)x  nid)t  gleid)-  5 
gültig,  unb  toiuum  foEte  fic  bcincn  äBcitf)  nid)t  cr= 
tenncn!  ^Jiimm  [ic  öon  meiner  .»panb!  fü^rc  mir 
Ottilicn  ,3u!  unb  U^ir  finb  bie  glütilid^ften  5Jlcnid)en 
auf  ber  (Srbe. 

6bcn  tneil  bu  mirf)  mit  fo  T)of)cn  ©oben  beftedjen  10 
tüiEft,  öcrfc^te  ber  ^Jcajor,  mufe  iä)  bcfto  öorfic^tiger, 
befto  [trcngcr  fein.  ^Inftatt  bafe  biefer  9}orfc^lQg,  ben 
iä)  ftitt  öerc^re,  bie  ©Q(i)e  erleid^tern  möchte,  crfc^toert 
er  fie  lnelme()r.  @ö  ift,  h)ie  öon  bir,  nun  auä)  bon 
mir  bie  Siebe,  unb  fo  mie  öon  bem  ©(^idfol,  fo  aiiä)  15 
öon  bem  guten  5iamen,  öon  ber  6f)re  jtueier  53lQnner, 
bie  hi^  je^t  unbefc^olten,  burd§  biefe  hjunberlic^e 
Öonblung,  menn  tuir  fie  auc^  nii^t  anberS  nennen 
tüotten,  in  @efa^r  tommen,  öor  ber  2BeIt  in  einem 
f)öc^ft  feltfamen  Sicf)te  ju  erfc^einen.  20 

(S6en  boB  toir  unbefc^olten  finb,  öerfe^te  6buarb, 
gibt  uuy  bo»  Utä)t  unsi  auä)  einmal  fc^elten  ju 
laffen.  2ßer  fid§  fein  ganjeS  Seben  aU  einen  5Uöer= 
löffigcn  ^Qun  betüiefen,  ber  mac^t  eine  ^anblung 
äuöerldffig,  bie  hei  anbern  jtoeibeutig  erfci^einen  töürbe.  25 
2ßQ§  mi(^  betrifft,  iä)  fü^le  mid)  burc^  bie  legten 
^Prüfungen  bie  ic^  mir  auferlegt,  burc^  bie  fd^lnierigen 
gefal)röoUen  l^oten  bie  iä)  für  anbere  gett)an,  bered^tigt 


3n)üiftcö  ßopitfi.  rj49 

auä)  ctloaC'  für  mid)  ,311  tl)un.  äßo»  hxä)  unb  (il)av= 
lotten  betrifit,  fo  fei  cö  bcr  ;^utunft  Qiil)eim  gegeben; 
miä)  ober  tuirft  bu,  tuirb  niemanb  ooii  meinem  U^or- 
fnlic  3urüc!f)Qlten.     3BilI  man  mir   bie  .S^nnb  bieten, 

r.  fo  bin  id)  aud)  inicber  ]u  allem  crbijtig;  miti  man 
mid)  mir  iclbft  überlnffen,  ober  mir  mol)!  gar  ent= 
gegen  fein,  fo  nuiB  ein  (^rtrem  cntftcf)en,  co  tuerbc 
aud^  loie  eö  tuoUe. 

5)er  ^JJlajor  l)ielt  e-j  für  feine  5pflid)t,  bem  ä.^orfa^ 

jo  (ibnarbi?  fo  lange  ali?  mijgticf)  äBiberftanb  ,]n  Iciften 
unb  er  bebicntc  fid)  nun  gegen  feinen  Jrcunb  einer 
tlugen  2Benbung,  inbem  er  nachzugeben  fd)ien  unb 
nur  bie  ^orm,  ben  C))efd)äftÄgang  jur  6prad)e  brad)te, 
burd^  toeldjen  man  biefc  Trennung,  biefe  9}crbinbnngen 

15  erreidjen  foUte.  S)a  trat  benn  fo  manc^cy  llnerfreu= 
lic^e,  iöefc^löerlid)e ,  llnfd)irflic^e  l)ertior,  boB  fid^ 
ßbuorb  in  bie  fd)limmfte  Saune  öerfe^t  füllte. 

^d)  fe^e  toot)!,  rief  biefer  enbücf},  nic^t  allein  üon 
^einben,  fonbcrn  aucf)  öon  ^^'^unben  mu§  tüaS  man 

20  toünfd^t,  erftürmt  mcrben.  Xay  Irtac^  ic^  tüiE,  iDO? 
mir  unentbet)rlid)  ift,  l)altc  ic§  feft  im  ')luge;  ic^ 
loerbe  e^:;  ergreifen  unb  geling  balb  unb  befienbe.  3)er= 
gleid^en  $öerl)ältniffe,  loeiB  ic^  h)ol)l,  t)eben  fic^  nid^t 
auf  unb  bilben   fid)  nid)t,   ol)ne  ha^  mandjes  foEe 

2.',  h)a§  fte()t,  ol)ne  hci%  mand)e§  tDeid)e  toa^  .ju  bet)arren 
l^uft  t)at.  £urc^  Überlegung  tüirb  fo  etlna?  nid)t  ge= 
enbet;  öor  bem  '-l>erftanbe  finb  alle  'Kec^te  gleic^,  unb 
auf  bie  fteigenbe  äßagfc^ale  läBt  fic^  immer  tüieber 


ßriO  l^ic  2iJn^l»Jcrn)onbtfd)nftcn.    ^^wcitcr  !II)ci(. 

ein  C^kc^cngctoidjt  legen.  6ntf(^lie^e  bid^  alfo,  mein 
greunb,  für  mi(^,  für  bid^  ju  t)Qnbeln,  für  ntic^,  für 
Uä)  biefe  ^wftÄnbe  ]\i  entU)irren,  anfjulöfen,  ]n  tier= 
fnüpfcn.  ^a^  bid)  burrf)  feine  SSetradjtnngen  ob= 
f)nltcn;  tnir  ()aben  bie  äßelt  of)nef]in  fcfjon  Hon  nn§  5 
reben  nmd)en,  fie  U)irb  nod)  einmal  öon  nnö  reben, 
un§  fobann,  trie  aüey  Übrige  maS  anf^ijrt  neu  3U 
fein,  bergeffen  nnb  nn^  gctt)ä()ren  laffen  h)ie  tuir 
tonnen,  o^ne  lüeitern  X^eil  an  un§  ^n  nehmen. 

^er  ^JJlajor  t)atte  feinen  anbcrn  5Iuöiüeg  nnb  mnfite  10 
enb(id)  gngebcn,  ha^  öbuarb  ein-  für  altemnl  bic 
Baä)C  aU  etiraS  SBefannteS  nnb  ä>oranygefetjte§  be= 
t)QnbeIte,  ha^  er,  tüie  aEe§  on^nfteUen  fei,  im  @in= 
^etnen  bnrd)fpra(^  nnb  \iä)  über  bie  ^u^^unft  auf  ba§ 
{)eiterfte,  fogar  in  Sdjergen  erging.  15 

2)ann  tuieber  ernft^aft  unb  nadjbenlüd^  fu^r  er 
fort:  äßottten  mir  un§  bcr  Hoffnung,  ber  ©rmartung 
übertaffen,  ba§  QEe§  ftd)  öon  felbft  mieber  finben, 
ba§  ber  ^ufatt  un§  leiten  unb  begünftigen  folte,  fo 
märe  bie^  ein  fträfli(^er  Selbftbetrug.  2lnf  biefe  20 
äöeife  fünnen  mir  uns  unmöglich  retten,  unfve  aK= 
feitige  9tn§e  nid^t  mieber  l}erftetten;  unb  toie  foHtc 
iä)  mid)  trijften  tonnen,  ha  id)  unf(^ulbig  hk  6d)ulb 
an  aHem  bin!  £)nr(^  meine  ^ubringlidjteit  f)ah^  U% 
6()arlotten  öermod)t,  bid§  in'y  |)ou§  ^u  nel)men,  unb  25 
and)  Dttilie  ift  nur  in  ©efolg  öon  biefer  ä^eränbe= 
rnng  bei  unS  eingetreten.  Sl^ir  finb  nidjt  me^r  öcrr 
über  hüv  mo§  barau»  entfprungen  ift,  aber  mir  finb 


3h)ölftc§  QapM.  .%! 

^nx,  CO  uii)d)äblid)  ,^u  iuacf)iMi ,  bic  'iici{)nltni)jc  ,^ii 
unferm  OUiidfc  ,^it  leiten.  'JJiat^ft  bii  bic  '"ihic^cu  Hon 
beti  fc^öncn  unb  fvcunblidjcn  '*^hiy[id)tcn  ablucnbcii, 
bic  id)  unö  ciöffnc,   \nac\]i  bii  mir,  mücj|t  bu   uno 

Ä  QÜcu  ein  tranvigcy  (yntiai^cii  ciebicten,  infofern  bu 
bir'y  mijfllic^  bcntft,  injofcrn  c§  ini3glidj  tnörc:  i[t 
beim  nid^t  a\iä)  alöbann,  tucnn  tuir  un^  öorne()mcn 
in  bie  alten  ^uftänbc  ^urücf.jufctjien ,  mQnd)c>?  Un- 
f(^ic!lid')c,    Unbequeme,   23crbrie§lid]e   ]u    übertrafen, 

»0  ot)uc  ha\i  irc^cnb  etluay  Okitcy,  etmaö  .S>itcrci:'  barauv 
cntfprängef  älMirbc  bcr  fltüdlid)e  ^uftanb  in  bcm 
bu  bid)  bcfinbeft,  bir  tootii  f^reube  machen,  menn  bu 
get)inbert  tüärft,  mic^  ]n  beiui^en,  mit  mir  ju  leben? 
Unb  nod)  bcm  lüa§  norgegangen  i[t,  lüürbe  c»  boc^ 

IS  immer  pcin(id)  fein.  (£l)arlotte  unb  id)  loürben  mit 
QÜem  unferm  l^crmi^gen  un§  nur  in  einer  traurigen 
Sage  befinbcn.  Unb  Inenn  bu  mit  anbern  SBcltmenfdjen 
glauben  magft,  bofe  ^ai-jxc,  ha^  (Entfernung  foldjc 
©mpfinbungen  abftumpfen,  fo  tief  eingegrabene  ^üge 

20  ouSliJfdjcn;  fo  ift  ja  chm  öon  biefcn  ^\a^ren  bie  iKebe, 
bic  man  nid)t  in  Sc^mer^  unb  (£'ntbe()ren  fonbern  in 
^teube  unb  ^cl)agcn  3ubringcn  \m[i.  Unb  nun  ,yi= 
le^t  nod§  bo»  3Bid)tigftc  auö^nfprcdien :  locnn  mir 
Quä),  unferm  äußern  unb  innern  3iifta»^i-'  "u^^  i^ii?' 

2.S  aüenfülly  abmarten  fi3nnten,  ma§  foU  au§  Cttilicn 
tücrben,  bie  unfer  -Spauy  Dcrlaffcn,  in  ber  ©cfctlfdjaft 
unfetex  35orforge  entbel)ren  unb  fidj  in  bcr  ncrrudjten 
falten  äöelt  jammerlid^  t)erumbrücfcn  müfete!  ''JJtal)le 


352  Tic  Söa^Ibcrhjanbtfd^aften.    Stnettcr  2f)eit. 

mir  einen  ^uftanb  luorin  Cttiüe,  ot)ne  mid),  of)ne 
nny,  glütfüc^  fein  fönnte,  bann  [ottft  bu  ein  5lrgu= 
nient  üuygefpiodjen  Mafien,  ha^j  ftärfer  ift  aU  jebe§ 
anbre,  ba§  i(^,  löcnn  irfj'y  anä)  nic^t  ^ugcbcn,  mic^ 
if)m  ni(^t  ergeben  fonn,  bennodj  rec^t  gern  onf  y  neue  5 
in  Setra(i)tung  unb  Überlegung  jie^en  Inid. 

£)ieie  5lufgabe  toor  fo  leicht  nic^t  ju  löfen,  tt)enig= 
ften§  fiel  bem  ^i'^unbe  l)ierQuf  teine  l)inlängli(^e  ^nt= 
tnort  ein,  unb  eö  blieb  i^m  nichts  übrig,  al§  lüieber= 
l)olt  ein3ufd)ärfen,  toie  toiditig,  tük  bebenflic^  unb  in  10 
mQnd)em  Sinne  gefä^rlid)  has  gan^e  Unternehmen 
fei,  unb  ba^  man  tüenigften»,  tnie  e»  anzugreifen 
märe,  auf  ha^  ernftlid^fte  5U  beben!en  l^ahz.  ©buarb 
liefe  fi(^'»  gefaUen,  boc^  nur  unter  ber  ^ebingung, 
ha%  il,)n  ber  f^reunb  nid)t  e^er  nerloffen  motte,  al§  15 
biy  fie  über  bie  Sac^e  Döttig  einig  gehjorben,  unb 
bie  erften  Schritte  getrau  feien. 


^  r  c  i  ,^  e  f)  tt  t  c  ^   (Kapitel. 


S?ölli(\  fvcmbc  iinb  flogen  cinanbcr  c^tcid^nültic^c 
^icnfrfjen,  tnciiii  ]ic  eine  3cit  [a\\c\  ]iiiammcn  (eben, 
tct)rcn  ifiv  ^siincrc'^  tt)ccf)ic(iciti(^  ticrau§,  unb  c^  miiji 

5  eine  (icUnffc  23crtraiilic^!cit  cnt[te()en.  Um  fo  mel)V 
Iä§t  ]\d)  crtnartcn,  ba%  unfern  beiben  ^^reunbcn,  in^ 
bem  fie  toicbcr  neBen  einanber  Inol^nten,  täcilid^  unb 
ftiinblirf)  3uiammcn  Undingen,  gegcnfcitig  nidjtv  öcv^ 
borgen  blieb.     5ie  Iniebertjolten  hac^  ^ilnbcn!en  ifjrer 

10  früt)ercn  3iM'tänbe,  unb  ber  ^Jcajor  öerf)ef)(tc  nicfjt, 
boB  6^artotte  ßbuarbcn,  aU  er  öon  9kifen  ]nxnä= 
gefonunen,  Cttilien  jugebarfjt,  boB  fic  i^m  ba§  fc^önc 
.STinb  in  ber  ^olgc  ju  tiermäf)(en  gemeint  f)abe.  (ybuarb 
biy  3ur  5>erlr)irrung  cnt^ütft  über  biefc  Gntbecfnng, 

15  fprndj  of)ne  9{ü(f()aU  Hon  ber  gegcnfcitigcn  5ieigung 
^()artotteni  unb  bc?  ^tajory,  bic  er,  h^eil  c§  if)m 
gcrabc  bequem  unb  günftig  tnar,  mit  Iebf)Qften  fyarben 
QUymat)ltc. 

C^iau]  Uiugnen   fonntc  ber  Wi(\\ox  nicf)t  unb  nid)t 

20  gau]  eingeftctjeu;  aber  (vbuavb  befeftigtc,  beftimmte 
fid^  nur  mebr.  ^r  bad)te  fid)  attel  nid)t  qI§  möglid), 

®octt)c§  SBcrtc.    i'O.  So.  23 


o54  2k  Sßo^löcvhjniibtfc^oftni.     ^^lucitev  2^ci(. 

fonbcril  aU  ]d)on  gcidjcfjcn.  -Mc  %i)dk  biaiidjten 
mir  in  baö  ]\i  unEigcn  \x>av  fie  lüünfdjtcn ;  eine 
Sd^cibiing  timr  geiüi^  311  erlangen;  eine  balbigc 
iiserbinbnng  foEtc  folgen,  nnb  C^bnarb  looüte  mit 
Cttilien  reiicn. 

Unter  allem  Was  bie  Cinnbilbnngöfraft  [iif;  ?tn= 
genet)mey  ansmaljlt,  ift  öielleii^t  ni(^ty  ^Jtei^enbcre?, 
al»  tücnn  Siebenbc,  hjenn  junge  ©atten,  il)r  neuc§ 
frtfdjcS  2}er^ältniB  in  einer  neuen  frif(^en  2i>elt  ju 
genictjen ,  uub  einen  bauernben  5Bunb  an  |o  öiel 
tnecljielnben  3"ltänben  3U  prüfen  nnb  ju  beftätigen 
tjoffen.  S^er  ^^Jtajor  nnb  6l)artotte  fotlten  unterbeffen 
unbcic^ränlte  33oHmac^t  ^aben,  alte§  tna«  \iä)  auf 
35efi^,  3}crmögen  nnb  bie  irbif(^en  münf(^en§Uiertl)en 
Einrichtungen  be3iel)t,  bergeftalt  ]u  orbncn  nnb  naä) 
^]ied)t  nnb  ^illigfeit  einzuleiten,  ha^  alle  2f)eile  3U= 
frieben  fein  tonnten,  äl^oranf  jebodj  ©bnarb  am  aßer^ 
mciften  ^n  fn^en,  lüoöon  er  fi(^  ben  größten  S^ort^eit 
3u  t)erfpred)en  fdjien,  lüar  hk^:  2)a  ba§  .ßinb  bei  ber 
^JJtutter  bleiben  follte,  fo  tnürbe  ber  ^Jlajor  ben  .^naben 
er,]ie^en,  i^n  nad)  feinen  @infid)tcn  leiten,  feine  f^äl)ig= 
leiten  cntn^ideln  fönnen.  5iid)t  umfonft  l)atte  man 
i^m  bann  in  ber  Saufe  i^ren  beiberfeitigen  Diamen 
Dtto  gegeben. 

2)o§  aße§  tüor  bei  ©buarben  fo  fertig  getnorbcn, 
bafj  er  feinen  2ag  länger  anftel)en  mochte,  ber  ?lu»= 
fül)rung  nä()er  ]\i  treten.  'Sic  gelangten  auf  i^rem 
äßege  nac^  bem  @ute  3U  einer  tleinen  Stobt,  in  ber 


1rci3C^nte§  ßapitcl.  35r> 

(^buavb  ein  4')auv  bcfaf},  Um  cv  ucrtncilcii  iiiib  bic 
Siürffunft  bctf  ^Jkioiy  abtnaitcn  tuoÜte.  2)od)  tonnte 
er  ]id)  nic^t  übcrtninben,  bafelbft  fo(\(eic(;  nb,]u[tcicicn, 
unb  bcc^lcitctc  bcn  yyrcnnb  nod)  burrf)  bcn  €it.     Sic 

f,  lücncn  beibe  ]n  5pfcrbe,  unb  in  bcbcntenbem  ©efpiärfj 
öerliiidfelt  ritten  [ic  ^uiammen  locitcr. 

%ni  einmal  erblirften  fie  in  bcr  ^crne  ba§  neue 
ÖQU«  auf  ber  .Sobtje,  bcffen  rot^e  Riegeln  fie  3um 
erftenmal  blinfen  fnt^en.    (i^bnarben  ergreift  eine  un- 

10  tt)ibcr|"tet}(ict)e  5e()nind^t;  e^  foU  nocf)  biefen  '^benb 
alle':;  nbgetf)an  fein,  "^n  einem  gonj  na^en  S^orfe  tüili 
er  fic^  Verborgen  t)alten;  ber  'DJkior  foE  bie  Sad)e 
G^orlotten  bringenb  öorftellen,  i^re  23orfic^t  über= 
rafc^en  unb  burd;   ben   uncrttiartcten  Eintrag  fie  ju 

1'.  freier  ^rijffnung  if)rer  Öefinnung  ni3tt)igen.  2^cnn 
ßbuarb,  ber  feine  äßünfc^e  auf  fie  übergetragen  t)atte, 
glaubte  nic^t  anber§  al§  ha%  er  i[)ren  entfc^iebenen 
äl^ünfd^en  entgegen  fomme,  unb  f)offte  eine  fo  fdjneEe 
(^intriüigung  oon  it)r,  lücit  er  feinen  anbern  älMüen 

20  f)aben  fonntc. 

(^r  fat)  ben  glücfüc^en  ^^lu-jgang  frcubig  üor  'Jlugen, 
unb  bamit  biefer  bcm  Sauernbcn  fc^nell  oerfünbigt 
tüürbe,  foüten  einige  ßanonenfcfjläge  lo§geBrannt  tDer= 
bcn,  unb  tiiärc  eö  5Jad)t  gctoorben,   einige  Siofctcn 

2r.  ftcigen. 

Xer  'OJiaior  ritt  nad)  bem  Sdyioffc  ]u.  (yr  fanb 
(J^arlottcn  nidjt,  fonbcrn  crfnt)r  inetmcljr,  bo^  fie 
gegcntriärtig  oben  auf  bem  neuen  ©ebäube  tuoline,  iet,t 

23* 


356  2'ic  2ßat)löeriDftnbtfd)afteit.    ^h^citev  H)cil. 

aber  einen  S5efu(^  in  ber  9iad)6Qrf(^aft  ablege,  öon 
Jueld^em  fte  I)ente  tüal)rfd)einli(fj  nidjt  fo  halb  naä) 
.s^aufe  !ommc.  @r  ging  in  ba»  SCÖirt^^S^au»  jurüd, 
Uiot)in  er  fein  5pferb  geftellt  Ijatte. 

(Sbuarb  inbeffen  t)on  nnübcrlninbüc^er  Ungebnlb  s 
getrieben,  iäßä)  au§  feinem  Hinterhalte  bnrd;  ein= 
fame  5pfabe,  nur  Jägern  unb  ^ifdjcrn  Betannt,  nocf) 
feinem  5par!,  unb  fanb  \iä)  gegen  2lbenb  im  @e6üf(^ 
in  ber  5^a(^barfd^aft  be§  6ee§,  beffen  ©piegel  er  jum 
erftenmal  t)oE!ommen  unb  rein  erblirfte.  lo 

•Dttilic  i)atte  biefen  ^iac^mittag  einen  Spaziergang 
an  ben  See  gemad^t.  6ie  trug  ba»  ßinb  unb  ta§  im 
©efjen  nad^  it)rer  GJemo^n^eit.  ©o  gelangte  fie  ju 
bcn  @id)en  bei  ber  Überfahrt.  i)er  .^nabe  tüar  ein= 
gefrfjlafeu;  fie  feljte  fic^,  legte  i^n  neben  fic^  nieber  i-. 
unb  ful)r  fort  ju  lefen.  S)a§  ®uc§  tnar  ein§  öon 
benen  bic  ein  partes  ©emütf)  an  fid)  ^ie^en  unb  nid^t 
mieber  loStaffen.  6ie  öerga^  S^\t  unb  Stunbe,  unb 
badete  nidjt,  ha^  fie  ju  ßonbe  uo(^  einen  tueiten  3tüd= 
lüeg  nad)  bem  neuen  ©ebäube  l)abc;  aber  fie  fa^  öcr=  au 
fcntt  in  i^r  33udj,  in  fid)  felbft,  fo  ticbenStüürbig  an= 
3ufcl)en,  ha^  bie  Säume,  bie  Sträuche  rings  nmtjer 
Rotten  belebt,  mit  klugen  begabt  fein  foUen,  um  fie  ju 
bctüunbern  unb  fi(^  an  if)r  ju  erfreuen.  Unb  eben  fiel 
ein  röt()lidjeö  Streiflidjt  ber  finlenben  Sonne  f)inter  25 
if]r  tier  unb  bergolbete  Sl^ange  unb  6d)utter. 

(Sbuarb,  bem  ey  6iv(f)er  gelungen  loar,  undcmerlt 
fo  n)eit  üor^ubringen,  ber  feinen  ^art  leer,  bie  ÖJegenb 


Xu'i.^fintc-.-  Pnpitct.  357 

ciiifam  fiiiib,  Ruiötc  fid)  immer  lucitcr.  Ci-iibliii)  luidjt 
ci  biiidj  biiy  (^cbiild)  bei  beii  (5idjeii,  er  [icl)t  Cttilieii, 
[ie  il)ii;  er  fliegt  auf  fie  311  iiiib  [k(\t  ]n  i()ren  ^üf5eii. 
^Jiad)  einer  langeii  ftummcii  ^l^aiife,   iii  ber  fid)  beibe 

5  311  faffeii  jiidjeu,  erflärt  er  if)r  mit  iDeuin  ilBorten, 
tDariim  iiiib  Inie  er  l)ie()er  i-^efommcii.  (ir  f)a6e  beii 
■JJtnior  an  6()arlütteii  abcieieiibct,  if)r  qemcinfamey 
3d)ic!fat  luerbe  üielleidjt  in  biefem  IHuQeiibütf  ent= 
fdjieben.    ^Jiie  f)abe  er  au  iljrer  Siiebe  gejlueifelt,  fie 

!••  ejelüifi  i^iicf)  nie  nii  ber  feiniöeii.  (Sr  bitte  fie  um  it)rc 
(^inlüilliöuiig.  Sie  jaubcrte,  er  befd)luur  fie;  er  luollte 
feine  alten  'Jicd}te  geltenb  mad)en  unb  fie  in  feine 
^^rme  fdjliefjcn;  fie  beutete  auf  hau  SUnh  []u\. 

(Sbuarb  erblicft  e^  unb  ftaunt.   (^ro^er  (Sott !  ruft 

IS  er  auö:  iuenn  id)  Urf adje  f)ätte  an  meiner  ^^rau,  an 
meinem  i^rcunbe  3U  3tT3eifeIn,  fo  n)ürbe  biefe  Öeftalt 
fürdjterlid)  gegen  fie  5eugen.  ;>ft  biefe  nic^t  bic  SÖil= 
bung  bcö  ^JJiaiorv?  Sold}  ein  ©leidjen  i)ahc  id)  nie 
gefeiten. 

20  5Hd;t  bod)!  üerfetjtc  Ottilie:  alle  3i3elt  fagt,  e« 
gleirf)C  mir.  äßiir'  e§  mijglid^?  Oerfe|te  (Sbnarb,  unb 
in  bem  'llugenblid  fc^lng  ba^  Äinb  hk  fingen  auf, 
jmci  grofec,  fci^iüar^e,  burdjbringenbc  'Jlugcn,  tief  unb 
freunblid).    2)er  S^nahc  fal)  bie  äl^elt  fd)on  fo  üer= 

25  ftänbig  an;  er  fdjien  bie  beibcn  ^u  fenuen,  bic  Oor 
it)m  ftanbcn.  (Sbnarb  Inarf  fid)  bei  bem  A>inbe  nieber, 
er  fniete  jtreimal  Oor  Cttilicn.  Xu  bift'ö!  rief  er 
au§:   beine  'iJlugen  finb'i?.    5ld}!  aber  tafe  mid;  nur 


358  S)ic  aßa!)It)crtr)anbtfc^aften.     Shjcitcr  3:^eil. 

in  bic  bcinifloii  fdjaiui.  2a^  uiiä)  einen  ©d)Ieier 
trerfen  üfier  jene  nnfeligc  Stiuibe,  bic  biefem  3Be[en 
ba^  2)afein  o^a^.  8üII  id)  bcine  ixinc  Seele  mit  bcm 
nnfllücnidjcn  (^ebnnlen  erfd)vec!en,  bafi  ''Mann  nnb 
"^•rau  eutfvcmbet  fid)  einanbei  ans  ."petj  brütfcn  nnb  5 
einen  öcfe|lidjen  iBinib  burdj  IcBljafte  äl>ün[d)e  ent= 
l)eiligcn  üjnnen!  Ober  \a,  ha  \mx  einmal  fo  meit 
finb,  ha  mein  3>eil)ältni§  5n  6I)aiiottcn  gctiennt 
lüerben  mn^,  ha  bu  bie  alleinige  fein  tuirft,  tDiunm 
foE  idj  ey  ni(^t  jagen!  Sßaium  foll  idj  bay  l)arte  lu 
äßovt  nidjt  onyipredjen :  bie^  Äinb  i|t  ouö  einem 
boppelten  ßtjbrnc^  erzeugt !  eä  trennt  iiii(^  öon  meiner 
föattin  unb  meine  Gattin  öon  mir,  h)ic  c§  utiy  l)ütte 
DcrBinben  foEen.  ^JJiag  e§  benn  gegen  mid)  jeugen, 
mi3gen  bic[e  Ijcvrlidjen  5lugcn  ben  beinigen  fagen,  ba^  15 
idj  in  ben  Firmen  einer  anbern  bir  gcl)örtc;  mögeft  bu 
füljleu,  Ottilie,  redjt  füfjlen,  ha^  i(ii  jenen  j^ä)Ux, 
icne§  SScrBredjen  nur  in  bcinen  Firmen  abbüßen  !ann ! 

§ord)!  rief  er  au§,  tnbem  er  auffprang  unb  einen 
©d)U^  3U  !^i3ren  glaubte,    ol§  bay  ^dä^m  ha^  ber  20 
yjlajor  geben  foEte.    6§  tüar  ein  Söger,  ber  im  be= 
nad;barten  ©ebirg  gcfc^offen  l)atte.  6§  erfolgte  ni(^t§ 
toeitet;  (Sbuarb  ioar  ungebulbig, 

5tun  erft  fa^  Ottilie,  bo§  bie  6onnc  fi(5§  'hinter 
bic  ^erge  gefenft  l)atte.    ^loä)  juleljt  blinttc  fie  öon  25 
ben  fyenftcrn  be§  obern  ©cbänbcy   5urüd.    Entferne 
bid),  (Sbnarb!  rief  Dttitie.   60  lange  ()aben  h)ir  ent= 
bct)rt,   fo  lange  gebulbct.    ^cbcnfc   tüo§   toir  beibe 


(^t)aiIottcn  fifjulbifi  [inb.  Sic  niiifj  uiiicr  3d)ictfnt 
cntfdjcibcii,  Infj  um  i()v  iiidjt  liuvi^vcifcii.  o^)  t'i'i  ^^^ 
Xciiic,  lüLMiii  fie  C'j  Ucviiöiuit;  luo  iiidjt,  [o  niuf;  id) 
bix  ciitjaöcn.  1)a  bu  bic  (iiitjdjeibiiiig  fo  nnl)  ölaiibft, 

s  fo  In§  iinij  eiluaitcii.  Okl)  in  bnö  !Dorf  ^uvürf,  iuo 
ber  'JJiajüi  bic^  öcrmutl)ct.  ilBic  maiidjcö  tann  bor- 
!ommcn,  hau  eine  (Srflärung  forbert.  ^ft  c3  h)a()r= 
fdjciulid),  ha%  ein  ioI)cr  .^hinoneuidjlag  bir  bcu  C^vfolfl 
fciuci  llntcrljaublunßcn  ücrfüubc^    ÜUcUcid^t  fudjt  ci 

lu  bid;  auf  in  bicfcm  '^JluQcnblid.  i&x  I)at  (5l)arlüttcii 
nid;t  getroffen,  bnö  Inci^  iäy,  er  fann  ifjr  entgegen 
gegangen  fein,  benn  man  tunkte  h3o  fie  t)in  lüar.  2Bie 
Dielertei  ^äEe  finb  niöglid) !  Saf3  mi^ !  ^d}i  inu^  fie 
!ommen.  Sie  erhjartet  mid^  mit  bem  ilinbe  bort  oben. 

15  £)ttilie  fpradj  in  .Sjaft.  6ie  rief  fid)  alle  ^JJtög- 
Ii(^!eiten  jufammen.  Sie  tüar  gtüdüc^  in  ßbnarbö 
^Jiü'^e  unb  fü()lte,  ba§  fie  if)n  je^t  entfernen  muffe. 
:3d)  bitte,  iä)  befd^möre  bi(^,  beliebter!  rief  fie  au-3: 
!e()re  jnrüd  nnb  erloarte  ben  ^3Jtajor!    ^sä)  gef)ord)e 

'-'0  beinen  S3cfef)(en,  rief  ßbuarb,  inbcm  er  fie  erft  leiben- 
fdjaftUdj  anblicfte  unb  fie  bonn  feft  in  feine  '^rme 
fd)to^.  Sie  umfdjiang  i!^n  mit  ben  i()rigen  unb 
brütftc  it)n  ouf  ba»  järtlic^fte  an  i^re  33ruft.  £ie 
.f-)offnung  fu^r  mic  ein  Stern,  ber  bom  .'pimmcl  fällt, 

25  über  if)re  .S^äupter  meg.  Sic  mahnten,  fie  glaubten 
einanber  anjugefjören;  fie  tued^felten  jum  crftenmal 
cntf(^iebene  freie  .^Hiffe  unb  trennten  fid^  gemaltfam 
unb  fdjmcr^lid^. 


360  Xie  SOßa^hjerroanbtid^aften.     3iuciter  2t)etl. 

2)ic  Sonne  luai"  untcnjcganflcn  unb  cy  bämmcrte 
fd^on  unb  buftete  fcud^t  um  ben  See.  Dttilic  ftonb 
nevluirrt  unb  Bctnegt;  fie  fa^  naä)  bem  23ergl)an[c 
l)inu6er  unb  fllauBtc  (S^arlottcu'^  tüeiBc«  ßlcib  auf 
bem  %iian  jn  fel)cn.  £)er  Umttjcg  \üax  gro^  am  See  & 
l)in;  [ic  !annte  (Sf)arlotteny  ungebulbigcy  §anen  naä) 
bem  Äinbe.  S)ie  ^Platanen  ftef)t  fie  gegen  fic^  über, 
nur  ein  SBaffcrraum  trennt  fte  öon  bem  5pfabe,  ber 
foglcic^  3U  bem  ©cbäube  t){nauffüf)rt.  Wdi  ©ebanfen 
ift  [ie  fcf^on  brüben  tüie  mit  ben  klugen.  5)ie  33ebent=  u. 
licfjfeit,  mit  bem  .^inbe  fid^  auf'§  SBaffer  3U  n^ageu, 
nerfdjlDinbet  in  biejem  2)range.  Sie  eilt  nac^  bem  ,^a!^n, 
fie  fü^lt  ni^t  ha^  i^r  §er3  poc^t,  hci%  if)rc  gü^c 
fdjtoanfen,  ha%  i()r  bie  Sinne  ]u.  öergef)en  bro^n. 

Sie  fpringt  in  ben  ßal)n,  ergreift  ha^i  Oiuber  unb  15 
ftö^t  06.    Sie  mu^  ©etDoIt  6rau(^en,  fie  micberI)olt 
ben  Stoß,  ber  Äat)n  fc§U)an!t  unb  gleitet  eine  Strede 
feetüärty.    -^luf  bem  lin!en  ^^(rme  h(i'5  ßinb,   in  ber 
Unten  .Sonnb  ha^  fSnä),   in  ber  redeten  baö  Otuber, 
f(i)lr)anft  and)  fie  unb  fällt  in  hm  i^a^n.  2)ay  Ütuber  ao 
entfäf)rt  if}r,  nac^  ber  einen  Seite,  unb  toie  fie  fid) 
erhalten  IniU,  ^inb  unb  33u(^,  nac^  ber  anbern,  alte» 
in'ö  2i3affer.    Sie  ergreift  noc^  be»  A^inbeä  ©etoanb; 
aber  it)re  unbequeme  Sage  l)inbcrt  fie  fetbft  am  5Iuf= 
ftcf)cn.    2)ie  freie  redete  ^oanh  ift  nic^t  t)inrei(^cnb  fid^  25 
umjutoenben,  fid)  auf jurid^ten ;  enblid)  gelingt'^,  fie 
jiel^t  ha^  ^inb  ou§  bem  äßaffer,   aber  feine  ?(ugcn 
finb  gcfc^loffen,  e»  l)at  aufgehört  .^u  atf)men. 


3n  bcm  ^lluflcnblirte  fc()itc  i()ic  flnii^c  i8cfoniiciil)cit 
3iirüt!,  nOcv  um  bcfto  größer  ift  i^r  Sd^mcr,].  Xci 
.«al)ii  treibt  fa[t  in  bcr  lUMttc  bc5  Scc>:5,  biiy  9{iibcr 
fdjtuimint  fern,  fie  crblicft   niemanbcii   am  Ufer  iinb 

5  Qud)  \mi  f)Qttc  C5  if)r  cict)olfcu,  jcmanbcn  ju  icf)cn! 
aSon  oEcm  nbgcionbcrt  fd^lücbt  [ic  nuf  bcm  trciiloicn 
un^uöänglidjcn  C^temcntc. 

Sic  iiid)t  Miilfc  bei  fic^  fclbft.  3o  oft  r)attc  fic 
t)on  Ofettiing  bcr  (yrtriinfcncn  gctjört.  ^^lod)  am '^(bcnb 

10  il)rc5  0)cburtytaivj  t)attc  fic  c^  erlebt.  5ic  cntfkibct 
ha^j  SHnh,  uub  trodncfc-  mit  it)rem  ^tuffclingchjanb. 
Sie  reifet  if)ren  ^ujen  auf  unb  jcigt  i^u  ,}um  erftcu= 
mal  bem  freien  Fimmel;  3um  crftcnmal  brüdt  [ic 
ein  \?e6cnbige§  an  \i)xc  reine  nadle  ^ruft,  ai^!   unb 

15  !ein  l'cbcnbigcy.  Sie  falten  ©lieber  be^  unglüdlidjcn 
föcidjijpfy  öerfältetcn  i^ren  Sufen  bt§  in'^^  innerftc 
.^cr3.  Unenblidjc  S^^ränen  entciueüen  if)ren  3lngcn 
unb  crt^cilen  ber  Dberflä(^c  be§  (Srftarrten  einen 
Schein  non  3Bärm'  unb  Sebcn.    Sic  löfet  nid)t  nad^, 

20  fic  übert)üllt  cy  mit  ilirem  Sd^atnl,  unb  burd)  Strei- 
d^cln,  ^Inbrüdcn,  'Jlnl)aud}cn,  SW]m,  2f)räncn  glaubt 
fic  jene  .soülf^mittcl  3U  erfct^cn,  bic  if)r  in  bicfcr  2lb- 
gcfcl^nittent)cit  öerfagt  finb. 

'^lllcy  Dcrgcbcuii!   Cf)nc  5öetr)egung  liegt  iia§  Äinb 

25  in  it)rcn  -Jlrmcn,  o^nc  ^ctoegung  [tcl)t  ber  Siai)n  auf 
bcr  2Baffcrflüd)c;  aber  and)  l}icr  Idfet  il^r  fd^öncy 
©emütt)  fic  nid)t  ^ülfloö.  Sie  hicnbet  fic^  nac^  oben, 
^nieenb  ftnft  fic  in  bem  Äaf)nc  nicber  unb   bebt  hai: 


362  Tte  aCßa'^It)crtDanbt)c^aftcn.    ^tueiter  T^etl. 

erftante  .^inb  mit  kibcn  'Jlrtncn  über  if)xc  unfdjulbige 
33nt[t,  bic  an  äßcifjc  iiiib  Icibcv  aud)  an  Alälte  bem 
■»JJiQrmof  glcidjt.  -JJiit  fciidjtcm  33lid  ficl)t  [ic  empor 
iiiib  ruft  .^pülfc  iJou  baljcr,  lüo  ein  jortcö  ."pcrj  bic 
gi-üfjte  ^üllc  311  fiubcn  r)offt,  iueuu  cö  ükraH  mangelt. 
%nd)  luenbct  [ie  fid)  nid)t  öergetcns  3U  bcn  8tcrncn 
bic  fdjon  cinjcln  fjciüorjuBlinIcn  anfangen.  {§^in 
fanftcr  äßinb  ergebt  fid)  unb  treibt  ben  ^Idiin  naä) 
bcn  Platanen. 


il^  i  e  r  ,^  c  ()  u  t  c  ^    C^  a  p  i  t  c  f. 

oic  eilt  nad)  bcm  neuen  (^eBäubc,  [ic  ruft  bcn 
6t)ivurflUy  r)crnor,  [ic  übevciiBt  i()m  hai  Siinb.  Ter 
nuf  nlley  gefafjte  "OJiaun  6cl)anbclt  bcn  garten  i'cidjnam 

5  ftuicnh)ci)c  naä}  gcU)or)ntcr  3Irt.  Dttilic  ftct)t  if)m  in 
attcm  M;  [ic  [c^afft,  [ic  bringt,  [ic  [orgt,  jtDor  iüic 
in  einer  anbern  äßclt  tonnbctnb:  benn  \)at^  I)öd)[tc 
Unglüdt  iüic  hau  (]öcf)[tc  Ötüdf  ücränbert  bic  3(n[id)t 
QÜcr  Öcgcnftänbc;   unb   nur,  aU  naä)  aüen  burd;= 

10  gegangenen  3.^cr[nd)en  ber  n^acferc  Wann  bcn  Slopi 
[d^üttclt.  auf  i^re  ()offnung§t)oHen  i^ragcn  crft  fc^tüci= 
gcnb,  bann  mit  einem  teifen  ^^tein  anttüortct,  bcrlöBt 
fic  ba§  Sdjlaf.^immer  6{)nrlotten§ ,  tüorin  bie^  aüeö 
gc[d)ef)cn,  unb  !aum  i)ai  [ic  ba§  3BoI]n3immcr  Betreten, 

15  [o  fällt  [ie,  oI)nc  ben  Sop^a  erreichen  ^u  !önnen,  cr= 
fd^öpft  au['§  5Ingc[icOt  üBcr  ben  ^Teppti^  !^in. 

(5ben  f)ört  man  6f)arIottcn  t)orfaf]ren.  £er  G^irurg 
bittet  bic  nm[tcfienbcn  bringcnb  ^nrücf^nblcibcn,  er 
U)ill  i^r  entgegen,  [ic  oorbcreiten ;  aber  [d)on  betritt 

20  [ic  i^r  ^immcr.  Sie  [inbet  Cttilicn  an  ber  @rbc, 
unb  ein  '*Dläbd^en  be«  .^nu[e'5  [türjt  i^r  mit  @c[d)rei 


364  2:ie  SEßafilüeriDanbtjdjafti'n.    3iuciter  2T)ciI. 

imb  SBcincn  entgegen.  2^cr  Gtjirnrg  tritt  I)crcin  iiub 
fie  crfäf)rt  qücS  auf  einmal.  3Bic  foEte  fie  aber  jebc 
.•poffnung  mit  einmal  aufgeben!  S)ci:  erfafjine,  !unlt= 
vcici)e,  finge  -Mann  bittet  fie  nur  hai  i^1nb  nidjt  ^n 
fel)en;  er  entfernt  fi(^,  fie  mit  neuen  vHnftalten  5U  •=- 
täuf(^en.  Sie  f)at  ficf)  auf  ifjren  £op^a  gefegt,  Cttilic 
liegt  nod)  an  ber  6rbe,  aber  an  ber  i^reunbin  Sinit 
'^erangc'^obcn ,  über  bie  i^r  f(i^ijncy  ^aupi  !^ingefen!t 
ift.  2)cr  är^tticfjc  greunb  gc^t  ah  unb  3U ;  er  fdjeint 
]iä)  um  haä  ,^inb  3U  bcmüfjen,  er  bcmüf)t  firf)  um  u. 
bie  5^-auen.  5o  fommt  bie  -3JIitternad)t  fjerbei,  bic 
2obtenftiEe  tüirb  immer  tiefer.  (if)arIotte  öerbirgt 
ficfj'ö  nidjt  me^r,  ha%  bo»  ^inb  nie  tüicber  in'y  i^^ben 
3urüdfel)rc ;  fie  tjerlongt  e»  ju  feljen.  "OJian  !^at  ca  in 
tuarme  tüoEnc  S^üc^er  reinlid^  eingcl)üllt,  in  einen  15 
.ftorb  gelegt,  ben  man  neben  fie  auf  bcu  «Sopf)a  feljt; 
nur  haö  Öefid^tdjen  ift  frei;  rul)ig  unb  fd^ijn  liegt 
e§  ha. 

33on  bem  Unfall  tüar  hai  S)orf  balb  erregt  toorben 
unb  bic  Ä?unbc  fogleid^  bi§  nad^  bem  ©afttjof  er=  2u 
fdjoEen.  3)er  Wiaiox  l)atte  fidj  hk  be!onnten  äßege 
f)inauf begeben ;  er  ging  um  ha^  A^au§  l)erum,  unb 
inbem  er  einen  ^-öebienten  ant)ielt,  ber  in  bem  2ln= 
gebdubc  etmaö  3U  l)olcn  lief,  öerfc^afftc  er  fid§  nähere 
3iac§ric^t  unb  lie§  ben  Gl^irurgen  Ijerau^rnfen.  3)iefer  25 
fam,  erftannt  über  bie  ßrfc^einung  feineS  alten  @ön= 
ncr§,  berichtete  il)m  bic  gegenmärtige  Sage  unb  über= 
na^m  e»,  6t)arlotten  auf  feinen  ^^(ublic!  bor^uberciten. 


4]ict^ct)ntel  Copitcl.  365 

(ii  giiu]  l)iiiciii,  fiiiß  ein  ablcitenbcy  Öelprädj  nii  uiib 
füf)rtc  bic  ßinbilbungc'fiaft  Don  einem  Öegenftanb 
auf  bcn  anbern,  bi^  er  cnblic^  ben  ^rcunb  6[)Qr= 
lotten    bcrgegcntüärtic^tc,    beffen   getniffe  3^f)ci(naf)mc, 

5  beffen  ^lä()c  bcm  Öciftc,  bcr  ©cfinnung  nac^,  bie  er 
benn  bolb  in  eine  trirüidjc  übcigcl)cn  liefe.  Öcnug 
fic  crfut)r,  bcv  J^cmib  ftc^e  oor  ber  %[)nx,  er  lüifje 
QÜe?  unb  trünfcf)e  eingeloffen  ju  hjerben. 

S)er  'Tila'iov  trat  I)erein;   i^n  begrüßte  G^nrlottc 

10  mit  einem  fdjmei-^lic^en  Sädjeln.  (Er  ftanb  tior  if)r. 
Sie  i)nb  bie  grünfcibne  Sede  auf,  bie  ben  2eidjnam 
tierfcarg,  unb  bei  bem  bunflen  Sd^cin  einer  S^cx]^  cr= 
blirfte  er,  nid^t  o^ne  geheimes  ©raufen,  fein  erftorrte» 
©bcnbilb.    6t)orIottc  beutete  auf  einen  Stu()I,   unb 

ir.  fo  fafeen  fie  gegen  einanber  über,  fdjlreigenb,  bie 
5tad^t  ^inburc^.  Dttilie  (ag  noc^  ru^ig  nuf  bcn 
,^nien  6^arlottcn§;  fie  at^mete  fanft;  fie  fdjüef, 
ober  fie  fi^ien  ju  fc^Iafen. 

2)er  ^Jbrgen  bämmerte,  ba^  2i(5^t  öerlofd),   beibe 

20  yyreunbc  fd^ienen  auö  einem  bumpfcn  Iraum  .^u  er- 
mad^en.  6{)ar(otte  blirfte  bcn  'Blayox  an  unb  fagte 
gcfafjt:  Grftären  Sie  mir,  mein  ^reunb,  burd)  tr>cld)e 
Sdjirfung  !ommen  Sie  f)ief)er,  um  %i}cü  an  biefcr 
2rauerfccnc  ^u  nehmen? 

2:.  ߧ  ift  [)icr,  anthjortete  ber  ^^kjor  gan^  (eife  tnie 
fie  gefragt  f)attc,  —  al§  tuenn  fie  Cttilien  nic^t  auf- 
tnerfcn  moUten  —  Cv  ift  ()icr  nid)t  ^cit  unb  Crt, 
äurürfju^ülten ,   (Einleitungen  ju   matten   unb  fadste 


366  5?ic  2Bat)liicmanbtfd)aften.    ,SiDcitev  I"^eil. 

IjciQii^utotcn.  3)cr  ^qU,  in  bcm  icf)  Sie  fiube,  ift 
fo  un3ct)euev,  bü^  ba^  ^ebcutenbe  fetbft  tüepalb  iä) 
tomme,  baflcgcn  feinen  SBert^  öeiiiert. 

6r  geftanb  if)i'  barauf,  gang  tu()ig  unb  einfa(?^, 
bcn  3^ec£  feiner  ©enbnng,  infofein  ßbnarb  i{)n  ab=  f. 
gefdjitft  t)atte;  ben  ^tuecf  feinem  .^ontmenC',  infofern 
fein  freier  älMlIe,  fein  eigene^  ^ntcreffe  babei  toax. 
6r  trug  beibe»  fe!^r  jart,  bod)  anf richtig  öor;  @f)ar= 
lotte  !^örte  gelaffen  3U,  unb  fdjien  Ineber  barübcr  ,^u 
ftaunen,  nod)  nntüillig  ju  fein.  10 

"äU  ber  ^Jiajor  geenbigt  I)atte,  antlüortete  (S^arlotte 
mit  ganj  leifer  Stimme,  fo  ba^  er  genöt^igt  \vax 
feinen  Stu^l  f)eranäurütfen:  3"  einem  ^oEe  lt>ie  biefer 
ift,  tjübt  iä)  mid)  nod)  nie  befunben;  aber  in  Q^n= 
liefen  l^abe  id§  mir  immer  gefagt:  tnie  niirb  cy  morgen  i.s 
fein?  '^ä)  füf)le  red;t  lüof)l,  ba^  boö  i^ooS  öon  mehreren 
je^t  in  meinen  §änben  liegt ;  unb  lnQ§  id)  3n  tf)un 
t^abt  ift  bei  mir  au^er  ^tueifel  unb  balb  ausgefprod^cn. 
^ä)  toitlige  in  bie  ©d^eibung.  ^ä)  §ätte  mid^  frür)er 
bagu  entfdjlieBen  fotten;  burc^  mein  3aubern,  mein  20 
Sßiberftreben  1:}abc  iä)  bai^  Siinb  getiibtet.  @y  finb 
getüiffe  S)inge,  bie  \iä)  bnä  Sdjidfal  t^ortnädig  üor^ 
nimmt.  ä^ergeben§,  ba§  ä^ernunft  unb  S^ugenb, 
^flidjt  unb  QKe§  ^eilige  fi(^  i^m  in  ben  äBeg  ftellen ; 
e§  fott  eth)Q§  gcfd^e()cn  tnas  i^m  tec^t  ift,  tüa»  un§  2-, 
ni(^t  re(^t  fdjeint ;  unb  fo  greift  ei?  jute^t  burd^,  mir 
mijgen  um  gebärben  \vk  \mx  luoEen. 

^oä)  tüQö  fng'  idj!    (5igentüdj  iüitt  bo»  Sdjidfol 


3}icr3c^nte5  ^apM.  367 

meinen  eigenen  2Bnn)d^,  meinen  eigenen  Jöorfa^,  gegen 
hk  iä)  unbebQdjtfam  gef)anbelt,  tuieber  in  ben  äl^eg 
bringen.  A^oBe  iä)  nid^t  felöft  f(^on  Cttilien  unb 
^bnarben  mir  aU  ba§  fd)ic!tid)ftc  5|>aQr  3ufümmcn= 

r.  gebadet?  Öa6c  icf)  nid)t  felbft  bcibc  einanbcr  3U 
nähern  gcfnc^t?  Si^aren  6ie  nic^t  felBfl,  mein 
f^reunb,  ^Jütmiffer  bicfe»  ^an»  *?  Unb  hjarnm  fonnt' 
id)  ben  ßigenfinn  einec'  ^TcanneS  nic^t  öon  n^a^^rcr 
Siebe  unterfd^eiben?    SBarnm   na^m  id)  feine  öanb 

10  an,  ha  i(^  qI§  grcnnbin  i()n  nnb  eine  anbre  (Sattin 
glüdtic^  gemacht  ()ätte?  Unb  betrndjten  Sic  nnr 
biefe  nnglüdlic^e  edyinmmernbe!  ^ä)  gittere  öor  bcm 
^Jlngenbtidfe,  iüenn  fie  an«  if)rem  falben  Sobtenf^lafe 
gum  Selüu^tfein  crtnad)!.    äßie  fott  fie  leben,   lüie 

1-,  foE  fie  liä)  tröften,  lucnn  fie  nic^t  f)offen  fann,  burdj 
i^re  Siebe  ßbuarbcn  hac-  ^n  erfc^en,  rtaS  fie  if)m  alv 
SBerfjeng  be»  tüunberbarften  ^ufoES  geraubt  ^at? 
Unb  fie  fann  i^m  oEey  tüiebergeben  nad)  ber  9leignng, 
nad§  ber  Seibenfc^aft,  mit  ber  fie  ibn  liebt.    3}ermag 

20  bie  2kbc  alle»  ju  bulben,  fo  öermag  fie  noc^  biet- 
mef)r  aHcS  jn  erfc^cn.  %n  mic§  barf  in  biefcm 
^ugenbüd  nic^t  gebadjt  tüerben. 

Entfernen  Sie  fid^  in  ber  ©titte,  lieber  5Jlajor. 
Sogen  Sie  ßbuarben,  ba^  ic^  in  hk  Sc^eibung  tüiUigc, 

25  ha%  id)  i^m,  S^nen,  ^JJHtttern  bie  ganje  Sadje  ein= 
juleiten  übcriaffe;  ba§  id)  um  meine  fünftige  l\ige 
unbefümmert  bin  unb  e§  in  jebeni  Sinne  fein  fann. 
^ä)  Initt  iebc?  5papier  unterfc^reibcn ,  ba?  man  mir 


368  tit  2BaI)Uictn)onbtfd)aftcn.    ^lücitet  S;'^cil. 

Bitiujt;   aber  mau  ncilauge  nur  nic^t  öon  mir,  ha% 
id)  mitmirfe,  bciB  iä)  dcbcufc,  ha%  icf)  6erQt()e. 

S)er  ^Ra'iox  ftanb  auf.   5ic  i-cirf}tc  i^m  if)re  .^anb 
üBer  Ottüien  toeg.    (fr  brücttc  feiuc  Sippen  auf  bicfe 
iitbc  §anb.    Uub   für   mid),    Wal^   barf  i^   f)offcn?  5 
li'SpcIte  er  leife. 

Saffeu  Sie  mic^  St)neu  bic  -Jlntlüort  fi^ulbig 
bleiben,  t)erfe|te  (S^arlotte.  2Bir  '^abcn  nid^t  öcr= 
fci^ulbet  unglüdlid^  ju  trerben;  aber  aucf)  nicfjt  t)er= 
bient  3ufammen  gtüdlii^  ju  fein.  10 

£)cr  Tla'iox  entfernte  fi(^,  G^arlottcn  tief  im 
Öcrjen  bellagenb,  D()nc  jeboc^  ha^  arme  abgefc^iebene 
.^inb  bebauern  ju  !i)nnen.  @in  fold^e»  Cpfer  iä)kn 
i^m  nöt^ig  ju  it)rem  attfeitigen  (Slüdf.  6r  badete 
fid)  Dttilien  mit  einem  eignen  ßinb  auf  bem  Wrm,  15 
aly  ben  öoUfommcnften  (frfa^  für  ha§,  lt)a§  fic 
Gbuarben  geraubt;  er  bacfjte  ft^  einen  Sofin  auf 
bem  Sc^oofe,  bcr  mit  mel)rercm  Ucä)t  fein  ßbenbilb 
trüge,  al§  ber  abgefdjiebcue. 

60  fc^meidjelnbe  Hoffnungen  unb  S?ilbcr  gingen  20 
i^m  burd)  bie  Seele,  aly  er  auf  bem  JKütfluege  narf) 
bem  öaft^ofe  ßbuarben  fanb,  ber  bie  ganjc  9iad)t 
im  freien  ben  ^Jiajor  erluartet  f)atte,  ha  i()m  fein 
i^cucrjeidien,  fein  S)onnerlout  ein  glütfiidjeii  ©etingcn 
öerfünben  Inoüte.  Gr  Uju^tc  bereit?  öon  bem  Un=  25 
glücf  unb  aud)  er,  anftatt  bay  arme  ©cfdjöpf  3U  be^ 
bauern,  fat]  biefen  JvnÜ-  o^ne  iidyi-  gan]  gcftcl)cu  ,3u 
njoHen,  aU  eine  (}ii9U"9  an,  Inoburdj  jebcy  ipiubernife 


ffiierjc'^ntc?  dapM.  369 

an  feinem  &[M  auf  Ginmal  Befeitigt  tuörc.  Q)ax 
leidet  lie^  er  fid^  ba^er  burcE)  ben  Wa\ox  BetDegen, 
hex  i^m  f(^nett  ben  @ntfd}lu§  feiner  ©attin  öerfün- 
bigte,  lt)ieber  nac^  jenem  2)orfe,  unb  fobonn  nac^  bcr 

5  !teincn  6tabt  3urüc!3u!e^rcn ,  ttio  fic  ba§  5cäcf)fte 
überlegen  unb  ciuteitcn  tooUten. 

G^artotte  fa^,  uac^bem  ber  ^Jkjor  fie  öertaffen 
^atte,  nur  lüeuigc  ^Jlinuten  in  t^re  SBetrad^tungen 
derfenft:   benn  fogleii^  ric[)tete  Dttilie  fid^  auf,  il)rc 

10  ^reunbiu  mit  großen  klugen  anBIidenb.  ©rft  er^ob 
fie  iiä)  bon  bem  Sd^oofe,  bann  toon  ber  6rbe  unb 
ftanb  öor  ß^arlotten. 

3um  5toeitenmal  —  fo  begann  hai  ^errlic^e  ßinb 
mit    einem    unüberhjinblic^en    anmut^tgen  Grnft  — 

lÄ  3um  ,3lt)eitcnmal  tüibcrfäfjrt  mir  baffclbige.  S^u  fagteft 
mir  einft:  e§  begegne  ben  lllenfd^en  in  i^rem  Seben 
oft  5i^nli(^ey  auf  ät)nlic^e  3J5eife,  unb  immer  in  be= 
beutenben  5tugenbliden.  ^d^  finbe  nun  bie  Semerfung 
iual^r,   unb   bin   gebrungcn   bir   ein   Sefenntni^  3U 

20  machen.  ßur3  nad§  meiner  5!)lutter  2obe,  al§  ein 
!Ieine§  fiinb,  t)atte  iä)  meinen  St^emel  an  bi(^  ge= 
rürft:  bu  fa^eft  auf  bem  Sop^a  tüie  je^t;  mein  öaupt 
lag  auf  beinen  ^nien,  id^  ft^lief  ntd^t,  icf)  iDac^tc 
nid§t;  id^  f^lummerte,    ^d^  öerno^m  aEe§  tü05  um 

2b  mirf)  öorging,  befonbers  alle  9teben  fel)r  beutlic^;  unb 
bod^  fonnte  i(^  mic^  ni(^t  regen,  micfj  ni(^t  äußern, 
unb  lüenn  idf)  aud)  gelnollt  ^ätte,  nic^t  anbeuten,  boB 
ic^  meiner  felbft  mid;  behJUBt  füllte.   S)amal§  fprac^ft 

®octl)e§  ^crfc.    20.  53ö.  24 


370  Sie  2öa'^(Dcrh)anbtfd)aftcn.    Slücttcv  II)eiI. 

bii  mit  einer  i^reiinbin  über  mic^;  bii  ficbaucrtcft 
mein  <Bä)iäia[,  aU  eine  arme  Sßaife  in  ber  äßelt 
geblieben  ju  fein;  bu  fc^ilberteft  meine  abfjöngige 
2ag,c  unb  mie  miBÜc^  cS  um  mid;  |tel)en  tonne,  lüenn 
nid^t  ein  befonbrer  @lücf>^ftern  über  mi(^  malte,  ^ä)  •-. 
fafetc  alle»  lüot)I  unb  genau,  nieüeidjt  ]n  ftreng,  Wai 
bu  für  mxä)  ju  tüünfd^cn,  h}a§  bu  öon  mir  ju  forbern 
fd)ienft.  ^^(^  motzte  mir  naä)  meinen  befi^rönttcn 
ßinfic^ten  hierüber  ©efe^e;  nac^  biefen  i]aU  iä)  lange 
gelebt,  nacb  if)ncn  iüar  mein  2^un  unb  Soffen  ein=  lo 
gerid)tet,  ju  ber  3tit  ha  bu  mic^  licbtcft,  für  mid) 
forgteft,  ba  bu  micf)  in  bein  ."pauS  aufna()mft,  unb 
auä)  no(^  eine  3eit  ^ernac^. 

^6er  iä)  bin  ou§  meiner  SSo'^n  gefc^ritten,  iä) 
\)aiK  meine  (Sefc|e  gebroi^cn,  ic^  ^abe  fogar  ha?^  ©e=  15 
füllt  berfelbcn  öerloren,  unb  natf)  einem  f(^re(flirf)en 
(SreigniB  ttärft  bu  mi(^  Irieber  über  meinen  3uftanb 
auf,  ber  jammeröoHer  ift  a(^  ber  erfte.  ^uf  beincm 
6d§oofe  rut)enb,  I]alb  erftarrt,  tote  au§  einer  fremben 
äßelt  öerne^m'  iä)  abermals  beine  leife  Stimme  über  20 
meinem  Cl)r;  iä}  öerneljme,  lt)ie  c§  mit  mir  felbft 
auöfiel)t;  ic^  fc^aubere  über  mic§  felbft;  aber  tüie  ha- 
mal§  i)abi  id)  aud^  bie^mol  in  meinem  falben  2^obten= 
fd^laf  mir  meine  neue  SBa^n  öorgejeic^net, 

^c^  bin  entfdyioffen,  tüte  ic^'ö  tüar,  unb  ti303u  iä)  25 
entf^loffen  bin,  mu^t  bu  gleid)  erfaljren.    (?buarby 
trerb'  id)  nie!    ^2luf   eine  fdjrecflidje  äöeifc  t)at  ©ott 
mir  bie  ^2lugen  geöffnet,  in  toeldjem  23erbre(j^en  iä) 


Sicrae'^nteg  (^apM.  371 

belangen  bin.  '^ä)  tüttt  e§  büfjen;  nnb  nicmanb  gc= 
bcnfe  nücf;  bon  meinem  SSorfo^  abjubrinQen !  S)ar= 
naä),  Siebe,  SSefte,  nimm  beine  5Jta^tegeln.  2a%  hm 
5}cnjor  ^nrürffommen;  fdjveibe  if)m,  ha^  feine  Si^ritte 

f,  gei(^e()cn.  21>ie  ängftlid)  timr  mir,  ba§  icf)  mic^  nidjt 
rüf)ren  unb  regen  !onntc,  al§  er  ging.  ^(^  tooUte 
anffafjren,  auffc^reien:  bu  fotttcft  i^n  nid^t  mit  fo 
frcüel^aftcn  Hoffnungen  entlaffen. 

G^arlotte  ja!)  Dttilien§  ^uftanb,  fie  cmpfanb  i^n; 

10  ober  fic  hoffte  burd§  ^eit  unb  23or[teEungeu  etinaS 
über  fie  ju  gewinnen.  2)od^  aU  fie  einige  äßortc 
QUöfpradj,  bie  auf  eine  3uf'unft,  auf  eine  DJiilberung 
be§  ©(^mer3e3,  auf  Hoffnung  beuteten:  ^^tein!  rief 
Ottilie  mit  6rl)ebung:   fuc^t  mi($  nicf^t  ju  bclucgen, 

15  nid}t  3U  ^intcrge()en!  ^n  beut  5(ugcnb(id,  in  bcm 
ic^  erfahre:  bu  ^abeft  in  bie  8d§eibung  gelnittigt, 
bü^e  iä)  in  bemfelbigen  See  mein  ä^ergetjen,  mein 
23erbrc(^en. 


24* 


3'  u  n  f  5  c  t)  tt  t  c  ^   (S^  a  :p  1 1  e  t. 


SBenn  ft(^  in  einem  glüiJIid^cn  frieblic^en  3"= 
fammenleBen  33ei1r)anbte ,  greunbe,  ^onSgenoffen, 
mc[)x  aU  nötl)ig  nnb  billigt  ift,  öon  bem  unterljolten 
\vai  9efd)iel)t  ober  gefd^etjen  foU ;  tocnn  fie  [id)  ein=  5 
anbei-  i^ie  S5oi'fö|e,  Untcrneljmungen,  ^efd^äftigungen 
n3iebei1)olt  nüttljeilen,  unb  o^ne  gerobe  tt)ed)felfeitigcn 
9Jat^  Qn3une()men,  bo(^  immer  ha§  gon^e  SeBen  gleic^= 
fam  rat^id)lagenb  be(]nnbcln:  fo  finbet  man  bagegen, 
in  tüidjtigen  5Jbmenten,  eben  ha  tüo  ey  fcf)einen  foEtc,  lo 
ber  93ienfd)  bebürfe  fremben  S5eiftanbe§,  frember  S5c^ 
l'tätigung  am  aEermeiften,  ba^  \iä)  bie  ßin^elnen  auf 
fid^  fetbft  3nrüc!3iet)en ,  jebe»  für  fid)  gu  f)Qnbeln, 
jebcS  anf  feine  äßeife  ^n  lüirfen  ftrebt,  nnb  inbem 
man  fid)  einanbcr  bie  einzelnen  ^JUttel  Verbirgt,  nnr  ir, 
crft  ber  ^ilnSgang,  bk  S^iäe,  bQ§  @rreid§te  trieber 
3um  föemeingut  tüerben. 

5lnd)  fo  öicl  tonnberüollen  unb  unglüdlii^en  ßr= 
eigniffen  inar  benn  and)  ein  gcloiffer  ftiHcr  ßrnft  über 
bie  Jvvcnnbinnen  gefommen,  ber  fid)  in  einer  lieben0=  20 
njürbigen    5d;onung   dujierte.    (^on^   in   ber    Stitte 


^unfae:^nte§  dapM.  373 

l^atte  ß^nrlottc  ba^  ^inb  naä)  bcr  GapcEe  c^efenbct. 
6ä  iu(}te  bort  a(y  boö  crftc   Dpfcr  ciiicy  nl)min9ö= 

(Srjtulottc  !c()rtc  fid),  fo  Diel  Cy  il)r  mögltd;  luav, 

5  gegen  boy  ßcben  ^uiüd,  unb  fjier  foiib  fie  Dttiücii 
3ucrft,  hie  if)rey  S^ciftanbey  beburftc.  <Ste  bcfdjäftigte 
fidj  öorjüglid)  mit  i(}r,  oljne  cö  jcbod^  mcrfen  311 
laffcn.  <5ic  lüu^tc  toie  fe^r  bQ§  t)innnlifd)c  Aiinb 
(Sbiunben  liebte;  fie  "^atte  nnd)  unb  nac^  bic  Sccne 

10  bie  bcm  Unglüd  tior^cr  gegangen  \vüx,  I)erauygcforfd§t, 
unb  jeben  Umftanb,  tt)eil§  Don  Dttilieu  fclbft,  t^eil§ 
butd)  SBriefe  be§  5[Jlaior§  ei;fa!§ren. 

Dtttlie  Don  i^rer  ©eitc  erleichterte  ©barlotten  fef)r 
bay   augenblidlid^e   Sebett.    ©ie    tnar   offen,   \a  ge= 

15  fprädjig,  aber  niemals  Inar  Don  bem  ©egentnärtigeu 
ober  !ur3  SSergangenen  bie  Üiebe.  ©ie  ^atte  ftetö  anf= 
gemerlt,  ftety  beobachtet,  fie  tuufete  Diel;  ha^  tarn 
ie|t  alle§  jum  3Sorf(^ein.  6ie  unterhielt,  fie  3er= 
ftrcute  (Sliarlotten,   bie   uod§  immer  bie  ftitle  ,'poff= 

20  nuug  nä()rte,  ein  tt)r  fo  tücrt^eS  5paar  Derbunben  3U 
fel)en. 

3lllein  bei  Dttilien  ^ing  eS  anber§  jufammen. 
6ie  l)attc  baS  ©e^eimnife  i§re§  Sebenygangcy  bcr 
^rcunbin    entbedt;   fie  toor  Don  i^rer  frühen  ©in- 

25  fdjränlung,  Don  il)rer  3)ienftbar!eit  entbunben.  S)urc^ 
i^re  Üteue,  burd)  i^ren  (Sntfct)luB  füllte  fie  fid^  auä) 
befreit  Don  ber  Saft  jenes  SSerge^euy,  jeneS  DJIi^= 
gefd^idy.    Sie  beburfte  feiner  ©etralt  me^r  über  fid) 


374  Sic  SBn'^tiierlDanbtic^Qttcii.     oWeitcr  2t)etl. 

felbft;  [ie  l)attc  [id^  in  bcr  %'k\c  if)icy  ^cr^cnS  nur 
unter  bcr  iBcbingnng  bcy  nöüigcn  (Sntfaflcny  t)cr= 
5icl)cn,  unb  bicfc  Scbingung  loar  für  qEc  ^u'^^iift 
nncrlä^ltd^. 

©0  t)erf(oJ3  einige  ^di,  unb  (Sfjarlotte  iü()Itc,  luic  5 
fcf)V  .Spouy  unb  ^axi.  Seen,  i5clfcn=  unb  23Qum= 
gruppen,  nur  traurige  Gmpfinbungcn  täglid)  in  i()ncn 
Beiben  erneuerten.  S)q§  man  ben  Ort  öeränbern 
muffe,  tnar  all3ubeutlid);  inic  eS  gefc^e^cn  foHc,  nic^t 
fo  leidet  3U  cntfc^eiben.  10 

©ottten  bie  Beiben  grauen  jufammenbleiBen? 
©buarby  frül)erer  SBiUe  fc^icn  e»  3U  gebieten,  feine 
(Srüärung,  feine  Dro'^ung  ey  nöt^ig  gu  mac^^en: 
aüein  tnie  iüar  e§  3U  öerlennen,  bo§  beibe  grauen, 
mit  allem  guten  SCßiüen,  mit  aller  35ernunft,  mit  15 
atter  ?Inftrengung,  fid)  in  einer  peinli(^cn  Sage  neben 
einanber  befanben.  2^xt  llnterl)a(tungen  tuaren  öer=- 
meibenb.  Tlan^mai  motzte  mon  gern  etinay  nur 
l^alb  berfte^en,  öfter§  tuurbe  ahtx  hoä)  ein  ^luSbrud, 
tüo  nic§t  burd^  ben  Sßerftanb  tüenigfteuy  bur(^  bie  20 
Gmpfinbung,  mi^beutet.  5}lan  fürchtete  fid§  3U  t)er= 
letjcn,  unb  gerabc  bie  ^urc^t  iDar  am  erften  öcrle^bar 
unb  berle|te  am  erften. 

3BoIIte  man  ben  Ort  öeränbern  unb  fi(^  3uglei(j§, 
loenigften§  auf  einige  ^^it,  öon  einanber  trennen,  fo  25 
trat  bie  alte  ?^rage  tüieber  Ijeröor:    tt)o  fi(^  Ottilie 
hinbegeben  foUc?  3e"c§  gro^e  rei(i)e  öouy  f)atte  t)er= 
gebtidje  SSerfuc^e  gemadjt,  einer  ^offnungyboEcn  6rb= 


gfunf,iet)nte§  eapitcf.  375 

tod^tcr  uutcrf)nltciibc  imb  lucttcifcriibc  Öcipicüniicn 
511  öcifdjaffcn.  Sd^on  bei  bcr  (djteu  ^2lulücicn()cit  bor 
SSaroneffc,  uub  uciicriid)  burcf)  abriefe,  Wax  6i)ar(ottc 
nufgcforbcvt  tüovbcn,  Dtttlicn  bort()in  311  [cnbcii;  jcp 

5  brachte  fic  cS  abcrmaly  jur  6pmd)e.  Dttilic  t)cr= 
toeigcrtc  aber  au^brücüid)  ba§tn  ju  gcr)en,  lüo  fic 
bagjcnigc  fittbcn  tüüvbe,  toaS  mau  grofee  äöelt  5U 
nennen  pflegt. 

Saffen  Sie  mic^,  liebe  3;ante,  fagte  fie,  bamit  iä) 

10  ni(f)t  eingcf(f}rän!t  uub  eigenfinnig  erfcfjeine,  basjenigc 
auyfprec^en  n?a§  5U  Ocrft^tueigen,  gu  öetbergen  in 
einem  anbern  ^atte  ^Pftid^t  tnäre.  6in  feltfam  un= 
glüdltc^er  -JJienfd),  unb  trenn  er  aud^  fc^ulbloy  tüäre, 
ift    auf    eine    fürd^terlic^e    Sßcife    gcjeidjuet.    ©eine 

15  ©egentüart  erregt  in  allen  hk  i^u  fe^en ,  bie  i'^n 
gett)a()r  lüerben,  eine  ?lrt  üon  (Sntfe|en.  ^eber  tuiCC 
ba§  Ungeheure  it)m  anfe^eu  n)a§  i^m  ouferlegt  Inarb ; 
jeber  ift  neugierig  unb  ängftltd§  gugleid^.  60  bleibt 
ein  §au§,   eine  Stabt,  h3orin  eine  ungel^cure  %i}ai 

20  gefc^e^en,  jebem  furchtbar  ber  fie  betritt.  S)ort  leuchtet 
hav  Si(^t  be§  2age§  nic^t  fo  l)elt,  unb  bie  Sterne 
fd^einen  il^ren  ©lanj  gu  berlieren. 

3ßie  gro^,  unb  hoä)  öieltcic^t  ju  entfd^ulbigen,  ift 
gegen  folc^e  Unglücftid^e  bie  ^nbiacretion  ber  5,lien= 

25  fd)cn,  ibre  alberne  3w^i'^ngli(^!eit  unb  ungefcf)i(fte 
@utmütf)ig!eit.  3>er3ei^en  Sie  mir,  hü%  id)  fo  rebe; 
aBet  iä)  ^aht  unglaublicf)  mit  jenem  armen  531äb(^cn 
gelitten,  al»  ey  Suciane  ou»  ben  öerborgenen  ^inimern 


376  Sic  SIBafilöerlDonbtf^afteit.    o^^iter  Z^ül. 

be»  ^aufcö  ^crüor^og,  fidj  frcuiiblidj  mit  il)m  be= 
jdjüttiQtc,  cy  in  bei  bcfteii  'ilbfidjt  311  8picl  uub 
üaiij  nöttjigcu  luoUtc.  Mö  hivj  aimc  A^iub  bange 
uub  immer  bäuficr  3ulc^t  [lol)  uub  iu  €l)umQ(^t 
fau!,  idj  C!5  iu  meine  -ilruie  faBtc,  bic  (^cjeUidjaft  5 
eifdjiedt  aufgereöl  uub  ieber  eijt  rec^t  neugierig  auf 
bie  llugtürtfeligc  JDarb:  ba  badjte  iä)  uid^t,  ba^  mir 
ein  gleidjey  Srfjidfnl  bcDorftc()e;  aber  mein  '0}Htgefü{)I, 
fo  ltia()r  uub  Icbf)oft,  tft  uod)  lebcubig.  ^eljt  lann 
id)  mein  "JJUtlciben  gegen  midj  felbft  meuben  uub  10 
mid)  I)üteu,  M%  iä)  uid)t  3U  äf)ulidjen  Sluftrittcn 
^änla^  gebe. 

S)u  tüirft  aber,  liebey  ^tub,  öerfe^te  6f)arlotte, 
bem  ^ilub(i(J   ber   ^Jlenfdien   bi(^    nirgenb;;?   ent3iel)en 
töuncn.  Äli3fter  f)abcu  mir  md)t,  iu  beneu  fouft  eine  15 
(^reiftatt  für  folc^e  @efü(]lc  ju  finbeu  tnar. 

S)ie  ßinfamfeit  mac^t  uid^t  bie  ^reiftatt,  liebe 
Xante,  öerfe^te  Dttilie.  S)ie  f(j§ä|eu»lT}ert()efte  ^rei= 
ftatt  ift  ba  ju  fud^en,  lüo  toir  t!^ötig  feiu  !i3nnen, 
5ttte  Sü^uugen,  aEe  ©ntbe^ruugeu  fiub  feineömcg»  20 
geeignet  uuy  einem  a^uungyöoUeu  ©cfc^id  ju  ent= 
jie^en,  menu  e»  un§  ^u  öerfotgeu  eutfc^iebeu  ift. 
5iur,  trenn  iä)  im  müßigen  ^uftanbe  ber  äöelt  jur 
©(^au  bienen  foß,  bann  ift  fie  mir  tütberloärtig  unb 
äugftigt  mi(^.  ^^inbet  man  mid)  aber  frcubig  bei  25 
ber  -Arbeit,  uuermübet  iu  metner  ^flid)t,  bann  fann 
ic^  bie  Slitfe  äm^  jeben  au§()a(ten,  tüeil  iä)  bk  gi)tt= 
lidjeu  nic^t  ju  fc^euen  braud^e. 


9funfje^nte§  ßapitet.  377 

2^   müBtc    micf)  iä)x  ivicn,   öerfe^te  ß^arlotte, 

tomn  bcinc  ^JJcigung  bid)  iiirfjt  jur  '43cnfiüu  ^urücf^öge. 

^a,    Dcricljtc   Cttilie,    iä)    läugnc  cS   uic^t:    id) 

benfc  e§  mir  at^  eine  glüc!lid)e  S5c[timmung,  anbrc 

5  auf  bcm  gctüö()n({d)cn  2i>cgc  311  crjictjcn,  tucnu  lüir 
auf  bcm  foiibcrbarftcu  erlogen  luorbcti.  Hub  fc()cu 
iüir  nii^t  tu  bcv  Öcl'djidjtc,  ha^  ^Dknjt^cn,  bic  mcgcn 
großer  fttt(id)cr  Unfälle  fi(^  in  bie  Sßüftcn  3Uinc!= 
jogcn,   bort  fcincStüegi^ ,    mie  fie  hofften,  üeiBorgcn 

10  unb  gcbcdt  maren?  6ic  tnurbcn  jurütf gerufen  in 
bic  äÖclt,  um  bie  3}erirrten  auf  ben  rechten  äßeg  ju 
führen;  unb  toer  tonnte  e§  beffer  aU  bie  in  ben  3rr= 
gangen  beö  Sebenö  fd)on  ©ingetnei^ten!  ©ie  tDurben 
berufen  ben  Unglütflic^cn  Beiauftc^en,  unb  tner  öcr- 

15  mod^tc  ha§  ef)er  aU  fie,  benen  !ein  irbifc^eS  Unl)eil 
met)r  begegnen  tonnte! 

S)u  tDäf)lft  eine  fonberbare  Seftimmung,  lier= 
fc|te  ß^artotte.  Zs^  toill  bir  nic^t  hjiberftrebcn : 
c»  mag  fein,  toenn  auc^  nur,  tüie  ic^  ^offe,  auf  fur^e 

20  3ett. 

äßie  fet)r  banfe  iä)  ^i}mn,  fagte  Dttiüe,  ha^  Sie 
mir  biefen  33erfud),  biefe  ßrfa^rung  gönnen  itioücn. 
6d^mei(^le  ic^  mir  nic^t  ju  fel)r,  fo  foll  cy  mir 
glütfen.    5ln  jenem  Drte  hjiH  ic^  mi(^  erinnern,  mie 

25  man^e  5|}rüfungeu  iä)  au'^gcftanben ,  unb  toie  tlein, 
trie  nichtig  fie  tnaren  gegen  bie,  bie  ic^  nac^t)er  er= 
fahren  muBte.  äßie  t]eiter  toerbe  iä)  bie  33erlegen= 
l^eiten  ber  iungen  3tuffc^ö§linge  betrad§ten,  M  i^ren 


378  3:ie  aBa^lncrlüanbtfcljüfteu.     älucitcv  I^eil. 

!tuMid)cu  Sdjmcvjcn  lädjcln  iiiib  [ic  mit  Icifci-  .s^')anb 
nuö  nHcn  flcincn  SScrm-ungcn  I]eraiiöfül}ixn.  S)cr 
Oilüdlidjc  i[t  nidjt  geeignet  ©lüdlidjen  l)or3u[tct)en : 
cy  liegt  in  ber  ntcnidjUdjen  dlaiux,  immer  mel)i-  öon 
fid)  unb  öon  onbern  311  fovbcrn  je  mel^r  man  em=  5 
pfangen  t)at.  5hir  ber  Unglüdlii^e  ber  fid;  evl)ült, 
luei^  für  fic^  unb  anbere  ba»  @efül)l  gu  nä'^ren, 
bo^  Qud;  ein  mä§ige§  ©ute  mit  ©nt^üden  gcnoffcn 
lücrben  foH. 

£q^   mi(^  gegen  beinen  S^orfa^,  fngte  ©fjoiiottc  10 
jule^t  nod)  einigem  S3eben!en,    nod;  einen  ßinlDurf 
anführen,  ber  mir  ber  lüidjtigfte  fc^eint.   6ä  ift  nidjt 
öon  bir,    eö  ift   öon   einem  S)ritten  hk  '^^bc.    S)ie 
©cfinnungen  be§  guten,  öernünftigen,  frommen  @e= 
I)ülfen  finb  bir  Befannt;  auf  bem  äßcge  ben  bu  gel)ft,  15 
tüirft  bu  il)m  jcben  2;ag  tr)ertl)er  unb  unentBe^rlidjer 
fein.    2)a  er  fd^on  je^t,  feinem  GJefütjl  noc^,  nidjt 
gern  o^ne  hiä)  leBen  mag,  fo  lüirb  er  aud^  künftig, 
tüenn  er  einmol  beine  ^JHttrirfung  getüo^^nt  ift,  o^nc 
hiä)  fein  ©efdjäft  nid^t  me^r  üertoalten  fönnen.    2)u  2u 
tüirft  i^m  anfangs  barin  6eifte!§en,  um  e§  i^m  !§er= 
nadj  3U  öerleiben. 

S)Oö  @efd)tdE  ift  nid^t  fanft  mit  mir  öerfal^ren, 
öcrfelde  Ottilie;  unb  \vn  midj  liefit,  l^at  öieEeidjt 
nidjt  öiel  SSeffere»  ju  ertüarten.  ©0  gut  unb  öer=  25 
ftänbig  aU  ber  ^reunb  ift,  eben  fo,  (joffe  id^,  tüirb 
fi(^  in  ifjm  audj  bic  Gmpfinbung  eineS  reinen  3>cr= 
Ijältniffcö  ^u  mir  enttüideln;  er  töirb  in  mir  eine 


5mtf,5et)iitc>3  ffapitet.  379 

getüeitjtc  $pcvfoii  crBücEcii,  bie  nur  baburrf)  ein  im- 
gc^curc§  Übel  für  fid^  unb  aubre  uicUcidjt  Quf^iüüicgcii 
bcrmag,  tücnn  fte  ftc^  bcm  .^eiligen  tüibmct,  ha^^  mv:: 
imfirfjtbar  umgcftcnb  aßeiii  gegen  bic  ungcf)curen  3U= 

5  bringenbcn  ^JJläcf)tc  Bcfc^irmen  fann. 

6f)arIottc  na^m  aEe§  tt3Q§  ha?^  IteBc  ^tinb  [o 
^^crjlidj  geäußert  jur  fttllen  Überlegung.  Sic  t)attc 
bcrf (^icbentli(^ ,  obglcid)  auf  ba§  Icifcfte,  angcforft^t, 
ob  nid^t  eine  ^Innöljerung  Cttilien§  gu  ©bnorb  ben!= 

lu  bar  fei;  ober  auä)  nur  bie  leifefte  6tlüäf)nung,  bie 
minbeftc  öoffnung,  ber  ffeinfte  3?erbad)t  f(^ien  Otti= 
Uen  auf»  tieffte  ju  rühren,  ja  fie  fprad§  firf)  einft, 
ba  fie  e§  nic^t  umgef]en  fonnte,  hierüber  gang  bcut= 
liä)  au§. 

15  SSenn  bein  Gntfc^lu^,  entgegnete  i^r  6f)arlotte, 
©buarben  ju  entfagen,  fo  fcft  unb  unöeränbertii^  ift, 
fo  f)üte  bic§  nur  öor  ber  ©efa^r  be§  2BieberfeI)en§. 
^n  ber  (Entfernung  öon  bem  geliebten  ©egenftanbc 
fd^einen  tnir,  ie  lebhafter  unfere  9^eigung  ift,   befto 

20  me^r  ."perr  bon  un§  fetbft  gu  Inerben,  inbem  tüir  bie 
gange  ©etoolt  ber  Öcibenfd^aft,  tnie  fie  fic^  nac^  ou^en 
erftrcdte,  nad§  innen  hjenben;  aber  lüie  balb,  tüie 
gefc^tüinb  finb  toir  au§  biefem  ^rrtf)um  geriffen, 
toenn  baSjenige,  hJüö  U^ir  entbehren  gu  fönnen  glaub= 

25  ten,  auf  einmal  Inieber  al§  unentbehrlich  öor  unfern 
^ilugen  ftel)t.  2^ue  je^t  njas  bu  beinen  ^uftänben 
am  gemäBeften  ^ältft;  prüfe  bic^,  |a  Oeränbrc  lieber 
beinen  gegentoärtigen  ßntfd^lu^:   aber  au§  bir  felbft, 


380  S)te  aSaT)Iiievtüanbtft^nften.    ^tüeiter  Z^dl 

cuiö  freiem  luollcubcm  .S^cijcn.  ^a^  bid)  nidjt  3U= 
fülliö,  uidjt  biirdj  Übcrrajrfjung,  in  bic  Hörigen  33er= 
Ijältiiifje  iüieber  ()inein3ic()en:  bann  gibt  ey  crft  einen 
^tüiefpalt  im  ©emütl)  ber  nnerträglid)  i[t.  Üßie  ge= 
fagt,  ef)c  bu  biefen  6djritt  tljuft,  cf)c  bn  bid)  Don  .■, 
mir  entfcrnft  nnb  ein  ncucö  ßeben  anfängft,  hau  bid) 
luer  tuei^  auf  tueldje  SDegc  leitet,  fo  bebente  nod) 
einmal,  oB  bu  benn  tüirllid;  für  oUc  ^"'fiiiüt 
(Sbuarben  entfageu  !annft.  §Qft  bu  hiä)  aber  l)k]n 
beftimmt,  fo  fd^lieBen  tüir  einen  Sunb,  ba§  bu  bid)  lo 
mit  il)m  nidjt  einloffen  tuillft,  felbft  nic^t  in  eine 
Unterrebung,  tnenn  er  bi(^  auffud)en,  inenn  er  fid) 
3U  bir  brängen  foltte.  Dttilie  befann  fid)  nid^t  einen 
^ilugenblitf,  [te  gab  6l)arlotten  haä  äßort,  ha^  fie 
fid)  \ä)on  felbft  gegeben  ^atte.  is 

5lun  aber  fc^lüebtc  6t)arlotten  immer  nod^  jene 
Sro^ung  ßbuarb»  öor  ber  6eele,  ha^  er  Dttilien  nur 
fo  lange  entfagen  !önne,  alc^  fie  fi(^  Don  ß^arlotten 
nic^t  trennte.  6'»  !§atten  fid)  ^tüar  feit  ber  3eit  bie 
Umftänbe  fo  Oeränbert,  e»  tüar  fo  mancherlei  t)or=  20 
gefallen,  ha'^  jene»  Oom  Slugenblid  il)m  abgebrungenc 
äBort  gegen  bie  folgenben  (Sreigniffe  für  aufge{)Dben 
3u  ad)ten  luar;  bennod)  lüollte  fie  auc^  im  entfernte^ 
ften  ©innc  lueber  ettt)a§  toogen,  noi^  etlüa§  öor= 
nehmen  ba§  i^n  öerle^en  tonnte,  unb  fo  foUte  25 
5)littler  in  bicfem  Flotte  Gbnarbö  öefinnungen  cr= 
forfc^en. 

5Jiittler   i)aik  feit   bem  lobe  bei?  SYuihci  6^ar= 


^iinf3cf)ntc§  Sapitel.  381 

lotten  öftei'^,  oöglcirfj  nur  au]  StitgcnBtitfc,  Bejud)!. 
S)iefer  Unfatt,  ber  tf)m  bie  äßiebciöercinigung  Bcibcr 
©Qtten  I)ö(^ft  untua()i*fd)cinlid)  inacf)te,  tt)ir!te  gett)alt= 
forn  auf  tf)n;    ahn  immer  nad)  feiner  6inne§meifc 

5  l^offenb  unb  ftrcbenb,  freute  er  fid)  nun  im  Stillen 
über  ben  ©ntid^luB  Ottilien«.  @r  Vertraute  ber 
linbernben  öorüöer^ieljcnben  3ßit,  badete  noc^  immer 
bie  beiben  (Satten  ^ufammen^ufjalten  unb  fa!^  biefc 
lctbenfc^aftli(^en    SSelnegungeu    nur    al§    ^Prüfungen 

10  e^elic^er  Siebe  unb  2reuc  an. 

(St)arlotte  §atte  glei(^  anfangt  ben  53lajor  bon 
Ottilien»  erfter  ©rtlärung  fc^riftUc^  unterrichtet,  i()n 
auf  bo§  inftänbigftc  gebeten,  ßbuarben  ba^in  ju  t)er= 
mögen,   ha^  leine  tüeiteren  ©(^ritte  gefc^äljcn,    bo^ 

15  man  fic^  rut)ig  öer^alte,  ha%  man  abtoarte,  ob  baS 
©emütt)  bc§  fc^bnen  ÄinbcS  fid)  tüieber  !)erfteHe.  -^hic^ 
Don  ben  fpäteru  (^reigniffen  unb  ©efinnungen  f)atte 
fte  ba§  ^^iötl^ige  mitgett)eilt,  unb  nun  tüar  freilid^ 
^}Jlittlern  bie  fd^toierigc  5Iufgabe  übertragen,  auf  eine 

M  S^eränberung  be§  ^uftanbe»  ßbuarben  Oorjubereitcn. 
DMtler  aber,  mo^ln)iffenb ,  baB  man  ba§  @cf(^el]ene 
\iä)  e^er  gefaEen  tä^t,  al§  ha^  man  in  ein  nod) 
3U  ©efd^e^enbe»  einmiHigt,  überrebete  6()arlotten:  e§ 
fei  ba^  SSefte,   Dttilien  gleich   nac^  ber  ^enfion  ju 

25  f(^i(fen. 

3)e^t)alb  Jüurben,  fobalb  er  meg  U^ar,  ^inftalten 
jur  yieife  gemacht.  Dttilie  padte  ^ufammen,  aber 
6t)arIotte  faf)  mot)l,  bafj  fie  meber  ha^  fi^öne  .^öffer= 


382  Tit  2»a()tücrlüanbtfc^aftcn.    Stocitct  21)^1. 

djeii,  iiorfj  ivgcub  ctlüaS  baiau»  mit3unel)incn  fidj 
Qiiid^icftc.  2)ic  greunbin  fd)hjieg  unb  Ik^  bay  fc^n)ci= 
genbe  ^inb  9e)Dö()rcn.  2)cr  S^ag  ber  Slbreife  !nm 
l^crkt;  6()ailotteny  Sßagen  foEtc  Ottilien  ben  crftcn 
Xog  !6iy  in  ein  bctannteg  ^lacfjtquiutier,  ben  jtueitcn  s 
6iy  in  bic  ^penfion  bringen;  9iannl}  follte  jie  6c= 
gleiten  unb  i^re  S)ienerin  bleiben.  3)q§  leibcnjd§ait= 
lid^e  5[IMbc^en  t)Qtte  fic§  gleid^  naä)  bem  2obe  be§ 
^nbeg  tüieber  an  Dttilien  jutücfgetunben  unb  ^ing 
nun  an  ii)x  h)ie  jonft  burc^  dlaiiix  unb  9^eigung;  xo 
ja  [ic  |d)ien,  burd§  unterljattenbe  9tebfeligfeit,  ba§ 
bisher  3}erfäumte  tüieber  na(i)bi:ingen  unb  fid)  it)rer 
geliebten  §errin  böEig  tüibmen  ju  tüoHen.  ©onj 
Qu^er  ftd§  tüor  fie  nun  über  ba§  @lü(f  mitjureifen, 
frembe  (Segenben  3U  [e()en,  ha  fie  noc^  niemolg  auf^er  15 
i^rem  (Seburtyort  getüefen,  unb  rannte  öom  Schlöffe 
in'g  Dorf,  3U  il)ren  Altern,  33erlr)anbten,  um  il)r 
@lü(f  3U  bertünbigen  unb  3lbf(^ieb  gu  ne!^men.  Un= 
glüdlic^erlDeife  traf  fie  babei  in  bie  ^tntmer  ber 
5Jtafer!ran!en  unb  empfanb  fogleic^  bie  i^olgen  ber  20 
5(nfte(fung.  Wan  toolltc  bie  Oteife  nid)t  auffd)ieben; 
Ottilie  brong  felbft  barouf:  fie  ^atte  ben  3i>eg  fdjon 
gemad;t,  fie  fannte  bie  äßirt§§leute  'b^i  benen  fie 
ein!ef)ren  follte,  ber  ^utfd^er  bom  Schlöffe  fül)rte  fie; 
e§  toor  nid)ty  ju  beforgen.  25 

ß^arlotte  toiberfe^te  fid)  nid)t;  auc^  fie  eilte  f(j§on 
in  ©ebanfen  auS  biefen  Umgebungen  tüeg,  nur  hJOÜte 
fie  nod)  hu  ^itnmer  bie  Dttilie  im  Sd^loB  belnoljut 


.      Ofiinfset}nte§  QapM.  383 

t)atte,  lüicber  füf  ßbuarben  cinridjten,  gcvabc  \o  linc 
fie  t)or  bcr  '*^ln!uuft  bc§  §Qnptmann§  geiüefen.  S)ie 
.|)offnunfl  ein  alte«  ©lud  lüicbcr  I)ci-,3ufteIIcn  flammt 
immer  einmal  micber  in  bcm  ^JJicnftfjcn  anf,  nnb 
5  6()ai-lottc  tnar  ,]u  fold^en  .öoffnunncn  abcrmalö  bc- 
i-ed)tigt,  ja  genötl)igt. 


(Scd^§cf)ute^   (Kapitel. 


5ll§  5Rttt(er  gcfommen  tüor,  ftc^  mit  Sbunrbcn 
übn  bie  Sac^e  311  untcrfjalten,  fanb  er  tf)n  allein, 
ben  ßopf  in  bie  redete  önnb  gelef)nt,  ben  5lrm  auf 
ben  Xifc^  geftemmt.  @r  fd^ien  fet)r  jn  leiben.  5piagt  5 
^I)r  .^opfnjef)  ©ie  tnieber?  fragte  OJIittIcr.  e§  piao^i 
mic^,  öerfe^te  jener;  unb  bod)  !ann  ic^  e«  nic^t  f)affen: 
benn  eS  erinnert  mic^  an  Ottilien.  23ielleid)t  leibet 
auä)  fie  je|t,  benf  i(^,  auf  i^ren  linfen  %xm  geftütit, 
unb  leibet  tüot)l  ntelir  al§  ic^.  Unb  moruni  fott  \ä)  10 
e§  nic§t  tragen,  tüie  fie?  ^iefe  ©d^merjen  finb  mir 
^eitfom,  finb  mir,  iä)  tann  Beino^  fagcn,  tt)ünf(^en§= 
tüert^:  benn  nur  mächtiger,  beutli(^er,  lelil)after 
fd^tnebt  mir  bo§  33i(b  if)rer  ©cbulb,  öon  allen  i^ren 
übrigen  ^ßor^ügen  begleitet,  bor  ber  Seele;  nur  im  15 
ßeiben  em|3finben  hjir  rec^t  öoEtommen  aEe  bie  großen 
Gigenfd§aften,  bie  nöt^ig  finb  um  e§  ju  ertragen. 

^1'3  5JHttler  ben  ^reunb  in  biefem  ©rabe  rcfignirt 
fanb,  l)ielt  er  mit  feinem  anbringen  nic^t  jurütf,  ha^ 
er  jeboc^  ftufentüeife,  tt)ie  ber  Öebanfe  bei  ben  Q'^-auen  20 
entfprungen,  tute  er  nod^  unb  nac^  3um  33orfa^  gereift 


ecd)3c^ntc§  gapttcl.  385 

hjQr,  t)i|tünfd§  öoitrug.  ©buQtb  äußerte  [irf;  faum 
bagegen.  2lu§  bem  tnenigen  it)Q§  er  fagte,  ']ä)kn  f)cr= 
t)or3uge!)en,  ha%  er  jenen  aUeg  üBerlaffe;  fein  gegen- 
Univtiger  Sc^mcr^  fdjien  i§n   gegen  nllc>3  gleicfjgültig 

s  geniadjt  ^n  f)aben. 

.^num  oBer  toar  er  allein,  fo  ftanb  er  auf  nnb 
ging  in  bem  ^immer  t)in  nnb  inieber.  @r  fül^lte 
feinen  Schmer]  ni(^t  incl)r,  er  lünr  gan^  an^er  fitf; 
befdjiiftigt.    8cfjon  nnter  'DJiittlerS  6r5äf)Inng  f)atte 

10  bic  ^inbilbungöfraft  bes  l'iebcnben  fid)  leBfjaft  er= 
gongen.  6r  fa^  Ottilien,  allein  ober  fo  gut  al§ 
attein,  auf  tüo'^lbetonntem  SÖege,  in  einem  getnolintcn 
2Birtf)§^aufe,  beffen  3"^^^^'  ^^  fo  oft  Betreten;  er 
bad)te,  er  überlegte,  ober  t)ielmel)r,  er  backte,  er  über- 

15  legte  nidjt;  er  Inünfdjte,  er  tnoüte  nur.  ßr  mu^te 
fie  fe^n,  fie  fprec^en.  Siöoju,  Inarum,  tna?  barauy 
entftet)en  folltc?  baöon  tonnte  bie  9icbe  nidjt  fein. 
C^^r  lüiberftanb  nii^t,  er  mu^te. 

S)er  .^ammcrbiener  loarb  in'§  SSertrauen  gc3ogen, 

20  unb  erforfdjte  fogleic^  Xag  unb  Stunbe,  Inann  Cttilie 
reifen  tüürbe.  !5)cr  DJiorgen  brac^  an;  6-buarb  fäumte 
nid^t,  unbegleitet  fid)  ju  $pferbe  batjin  3U  Begeben, 
tpo  Cttilie  übernachten  foGtc.  @r  fam  nur  att3u= 
jeitig  bort  an;  bie  üBerrafc^te  äBirt^in  empfing  i()n 

2f,  mit  g^reuben:  fie  h^ar  if)m  ein  gro§c§  gamilicnglüdt 
fdjulbig  gert)orben.  6r  l)attc  it)rem  So^n,  ber  al^i 
6olbat  fid)  fe^r  Brat)  geljolten,  ein  (Sljrenjeidjen  Der- 
fd^afft,  inbem  er  beffen  X^at,  nioBei  er  allein  gegen- 

®  0  f  1 1)  c  S  ?3crfe.    20.93b.  25 


386  1:'k  2Ba^Iticrn)anbtfd^aften.    3^fitct  r^eil. 

tüärtig  flelDcien,  f)craiiö(]oB,    mit  Sifer  bi§  bor  ben 
gelb^errn  brachte  unb  bie  ^inberniffe  einiger  Wi%= 
lüollcnben  übcrlüanb.    Sie  trufete  ni(i)t,  tva^  fie  i^m 
aäci^   311    lUebc  t()iin  foütc.    eic   räumte   irfjucU  in 
i()rcr  ^i^u^ftube,  bie  frei(id)  aucf)  jugleirf)  ©arbcrobe  5 
uiib  ä>orratt)§tammer  Jrar,  möglic^ft  jufammen;  attein 
er  fünbigte  i^r  bie  Slnfunft  eine»  ^^rauen3immer§  nn, 
bie  f)ier  ^erein3iet)en  foüte,    unb  lieB  füv  ficf)  eine 
.Kammer  Ijinteu  auf  bcm  (vJange  notljbürftig  cinricf)ten. 
Xer  äBirtf)in  crfc^ien  bie  Sadje  gc()cimniBöo[( ,  unb  u» 
ey  toar  i^r  nngenet)m,  Ü^reni  ©önner,  ber  fid)  babei 
fe()r  intcreffirt  unb  t^ätig  jeigte,  ettüa§  ©efälligeS  ju 
ermeijen.    Unb  er,  mit  tnetd^er  ßmpfinbung  bradjte 
er  bie  lange  3cit  biy  3um  5l6cnb  t]in!  6r  Betradjtete 
ba3  3i"iii^cr  ringS  untrer,  in  bem  er  fie  )et)en  foÜtc;  15 
ey  id)ien  if)m  in  feiner  gan3en  ()äu§Iid)cn  Seltfamtcit 
ein  t)immlifc^er  5lufentf)Qlt.    äÖaS  backte  er  fic^  nic^t 
nüey  au§,  ob  er  Cttilicu  übcrrafc^en,   ob  er  fie  t)or= 
bereiten  foUte !    Gnb(id)  geUmnu  bie  (entere  llieinuug 
Cberfinnb;  er  fefete  fid)  t)in  uub  fdjrieb.    £ieB  ^(ott  -m 
foEtc  fie  empfangen. 

Gbuarb  an   Dttilien. 
^nbcm  bu  biefen  SSricf  liefeft,  ©eliebtcfte,  bin  \ä) 
in  beincr  5Jä()e.   Xn  mu^t  nid)t  erfc^rcden,  bic^  nid)t 
entfcljen ;  bu  ()aft  Oon  mir  nidjt'o  3U  befürdjtcn.    !^ä)  r, 
roerbe  mid;   nid)t   3U  bir   briingen.    3)u   fief)ft  mid) 
ni(^t  el)er  al-ö  bu  e-?  erlaubft. 


eecf)jel)ntc§  (^apM.  387 

SScbenIc  öorl^er  beine  ßa^e,  bic  meinige.  '^k  fet)r 
ban!c  irf)  bir,  bQ§  bu  feineu  entid)eibcnbcn  ©d^ritt 
3U  t^un  öor^aft;  aber  bebeutenb  genug  ift  er,  f^u' 
i^n   nidjt!    .'pier,    auf    einer    5Irt   öon   Si^eibetueg, 

.'.  überlege  noc^mala:  fanuft  bu  mein  fein,  tüillft  bu 
mein  fein?  0  bu  erjeigeft  un»  allen  eine  gro^c 
3Bot]lt()at  unb  mir  eine  überfiiitüängüd^e. 

Sa§  mi{^  bid)  tr)ieberfe^en,  bid§  mit  ^^^reuben 
lr)icberfef)en.    Saß  mic^   hk   iä)'öm  ^yrage    münblidj 

10  t^uu,  unb  Beantworte  fte  mir  mit  beinem  fd^öncn 
©elbft.  9ln  meine  ^ruft,  Gttilie!  ()iel)er,  tüo  bu 
monc^mal  geruht  ^aft  unb  tüo  bu  immer  ^inge()örft! 


;3nbem  er  fd^ricb,  ergriff  if)n  ha§  @efül)l,  fein 
.Sjöc^fterfe^nteS  na^e  \iä),  c§  merbe  nun  gleich  gegen= 

15  tüärtig  fein,  ^u  biefer  2t)üre  toirb  fic  f)ereintreten, 
biefen  SSrief  lt)irb  fie  lefcn,  tnirfüc^  tuirb  fie  Inie 
fonft  öor  mir  bafte^en,  bereu  Srfd^einung  iä)  mir  fo 
oft  !^er6eife^nte.  äöirb  fie  nocf;  biefelfac  fein?  .£)at 
fidj  i^rc  ©eftalt,  ^aben   fic§  i^re  ©efinnungcn  üer= 

20  änbert?  @r  ^ielt  bie  ^eber  nod)  in  ber  §anb,  er 
tüollte  fd)reiBen  mie  er  badete;  aber  ber  äßagen  rollte 
in  ben  §of .  ^lii  flüchtiger  [yeber  fe^te  er  nod^  ^in3u : 
"^ä)  f)öre  bic^  fommen.  -Jluf  einen  ^^lugeuBIitf  leb' 
tüo^l! 

2f,  @r  faltete  ben  23rief,  überfc^rieb  i^u;  3um  Siegeln 
tnar  ey  ju  fpöt.  6r  fprang  in  bie  .<r?ammer,  burd) 
bie  er  nac^f)cr  auf  ben  @ang  ju  gelangen  trübte,  unb 

25* 


388  Tic  35)in'^(t)crttiotibtf(f)Qftcii.    ^tticitet  Zi)ni. 

aiigeiiBlicIa  fiel   il)m  ein,    bn^  er  bie  IU]X  mit  bem 
'|>etid)att  noä)  auf  bem  lifrf)  geloffen.   Sie  foEte  biefe 
nid)t  3uerft  fel)en;    er  fprang  ]nxM   unb  '^olte  fte 
glütflitf)  meg.    2Som  ^ßorfaol  ()er  t)ernQt)m  er  fd)on 
bie  äÖirtl)in,  bie  auf  ba§  Zimmer  losging,  um  e-S  r, 
bem  @aft  nnjutreifeu.    6r  eilte  gegen  bie  .^ammer= 
tpr,  Q^ex  fte  mar  ^ugefa^ren.    3)en  6d)lüffel  '^atte 
er  bei'm  ^^ineinfpringen   l^eruntergemorfen,    ber  lag 
inmenbig;  ha§i  Sc^lofe  mar  3ugefd)nappt  unb  er  ftunb 
gebannt,    öeftig  brängtc  er  an  ber  Stjüre;   fie  gab  lo 
nidjt  nac^.    D  mie  f)Qtte  er  gemünfc^t  aly  ein  ©eift 
burd^  bie  ©palten  3U  f ^lüpfen!   SSergeöen§!   @r  t)er= 
Barg  fein  Öefidjt  an  ben  Sprpfoften.    Dttilie  trat 
l)erein,  bie  2Lßirt:^in,  als  fie  i^n  erBlidte,  jurüd.   Huc§ 
Dttilien  tonnte  er  nidjt   einen  -äugenblid  öerborgen  ir, 
bleiben,    (^r  menbete  fid)  gegen  fie,  unb  fo  ftanben 
bie  Siebenben  abcrmalö  auf  bie  feltfamfte  Sßeife  gegen 
einanber.    ©ie  fa'^  i^n  ru^ig  unb  ernft§aft  an,  o^ne 
t)or=  ober  gurüd^ugel^en ,   unb  al^  er  eine  ^emcgung 
machte,  fi(^  i^r  ^u  näl^ern,  trat  fie  einige  Schritte  w 
3urüd    bi§    an    ben    2^ifc^.     ^^üid)    er    trat    mieber 
jurüc!.    Dttilie,  rief  er  auy,  la^  mid)  ba^j'  furchtbare 
©djmeigen  bredjen!  ©inb  mir  nur  ©(Ratten,  hie  ein= 
anber  gegenüber  ftel)en?  5lber  öor  ollen  S)ingen  l)öre! 
ey  ift  ^ufatl,  ba^  bu  mid^  gleid^  jc^t  l)ier  finbeft.  25 
kleben  bir  liegt  ein  Srief,  ber  biä)  öorbereiteu  foHte. 
üiieg,    id)  bitte  bid),    lieg  i^n!   unb    bann  befdjlie^e 
ma§  bu  fannft. 


©cd),}et)Uteö  6iHntc(.  389 

6ic  blirftc  Ijcrab  auf  bcii  23iicf  iinb  uad)  einigem 
58e[inncu  nal)m  fic  i()u  auf,  crbrad;  uiib  laö  i()U. 
0()ne  bic  ^JJlienc  ^u  öeränbern  Ijattc  fic  if)n  gcicfeu 
unb  fo  legte  fie  it)n  Icife  tt)eg;  bann  brüdte  fic  bic 
5  ffnd^cn,  in  bic  .^ö^e  gehobenen  §änbc  ^ufammen, 
fü()itc  fic  gegen  bic  SSruft,  inbcm  fie  fic^  nur  lücnig 
t)orlDävt§  neigte,  unb  fa^  ben  bringenb  ^orbernben 
mit  einem  folc^en  SBlidt  an,  ha^  er  öon  ollem  q6= 
juftc^en  genöt^igt  tuar,  tüaS  er  Verlangen  ober  iüün^ 

10  fc^cn  modjte.  S)tefc  SSetoegung  ^errife  i^m  ha§>  .^erj. 
6r  tonnte  ben  ^ilnblid,  er  tonnte  bic  ©tcitung  £tti^ 
lien§  nid^t  ertragen.  @§  fat)  ööEig  ou§,  aly  iuürbc 
fic  in  bie  ^niee  ftntcn,  tücnn  er  Be^^arrte.  6r  eilte 
bcrjtoeifelnb  ^ur  %i}üx  !§inou§  unb  fd^idte  bic  äöirt^in 

15  3U  ber  (^infamen. 

@r  ging  auf  bem  SSorfaol  auf  unb  ab.  6§  toar 
91ü(^t  geworben,  im  ^immer  blieb  eS  ftiEe.  Snblic^ 
trat  bic  2Birt!^in  !^erau§,  unb  30g  ben  6(^lüffel  oB. 
S)ie  gute  ^rau  mor  gerührt,  toar  öertegen,  fie  Inu^tc 

20  nii^t  tüQ§  fic  t£)un  foHte.  3ule|t  im  äüeggel^cn  bot 
fie  ben  6c^lüffel  (Sbuarben  on,  ber  i^n  ablehnte. 
6ie  tie^  ha§  Sid^t  fielen  unb  entfernte  fic^. 

@buarb  im  tiefften  Kummer  toarf  fid^  ouf  £)tti= 
Uen§  ©d^tttctlc,  bie  er  mit  feinen  S^^ränen  Bcnelte. 

25  ^ammcrboller  broi^tcn  !aum  jemaly  in  fold^er  5läl)e 
Siebenbe  eine  9lac^t  ^u. 

S)er  2ag  bxaä)  an ;  ber  .^utf^cr  trieb,  bie  Söirt^in 
fc^lo^  auf  unb  trat  in  ha?^  3^i^ii^^^'-    ^^^  ffln"^  '^lt{= 


390  2^ic  aaJat)l^"^ii»^ffdjafteii.     Slücitcv  21)cil. 

Um   augetlcibet   cingcfdjlafcn,   fie   ging   ^nxM  iiiib 
tuiufte  ßbuQtben  mit  einem  t(]eilncl)menben  ßödjeln. 
33cibc  traten   bor   bie  ©d^lofenbc;   aber   aud^  biefcn 
5ln6lidE   ncrmodjte    (Sbuarb    nic^t   au§3nl)alten.    Die 
äBirtt)in  Inngte  ni(^t  bog  rnl^cnbe  .ßinb  gu  tüe(fen,  fie  5 
fe^te  fi(^  gegenüber.  @nblic^  fcf)Iug  Dttitie  bie  fd^önen 
Slugen  auf  unb  ric^^tete  fid^  auf  il)re  ^^^üfee.   6ie  let)nt 
ba^  ^rü^ftüc!  ab,  unb  nun  tritt  ©buarb  t)or  fie.   @r 
bittet  fie  inftänbig  nur  ein  äßort  3U  reben,   il)ren 
^Bitten   ju    erÜären:    er  moHe  aüen  i()ren  SBiüen,  10 
fd^mört  er;  ober  fie  fdilneigt.    Oloc^mal»  fragt  er  fie 
liebeöoE  unb  bringenb,  ob  fie  i'^m  angehören  h)oIIe? 
Sßie  lieblich  betoegt  fie,  mit  niebcrgcfdjlagenen  9lugen, 
i!^r  ^anpi  ju  einem  fünften  51ein.    @r  fragt,  ob  fie 
nad^    ber   ^^enfion   moUe?    Gleichgültig  üerneint  fie  i-^ 
ba§.    Slber   al§  er   fragt,    ob   er  fie  5U  G^arlotten 
jurüdfa^ren  bürfc?  bejaht   fie'§  mit  einem  getroften 
91eigen  beS  §aupte§.    (5r  eilt  an'§  ^^enfter  bem  ßut= 
f(^er  35efe^le  3U  geben;  aber  l)inter  i!^m  mcg  ift  fie, 
tüie  ber  S5li^   jur  ©tube  l]inauy,  bie  treppe  t)inab  2u 
in  bem  SBagcn.    3)er  ^utfdjer  nimmt  ben  äi3eg  nac^ 
bem   ©dyioffc    jurütf;   ©buarb    folgt    gu  5pferbe    in 
einiger  Entfernung. 


(Stebgeljnte^   Kapitel. 


Sßie  ^öc^ft  üBerrafd^t  töar  6f)arlotte  qI§  fie  Otti= 
lien  öorfa^^ren  imb  ßbuarben  ^u  $Pfei;be  fogleii^  in 
bcn  SdjIoB^of  f)erciniprengen  fa^.    Sie  eilte  bi§  3111* 

ö  5Ef)ürf (^tueEe :  Ottilie  fteigt  au»  unb  nähert  fi(^  mit 
©buQtben.  ^^Jlit  ßifev  unb  ©etoalt  fa^t  fie  bie  öänbe 
Beibet  ©Regatten,  brütft  [ie  5uiamnien  unb  eilt  auf 
iijx  3inttner.  ßbuarb  toirft  fic^  (^^^arlotten  um  bcn 
^aly  unb  ^erflic^t  in  S^ränen;   er  !ann  liä)  niäji 

10  elitären,  bittet  ©ebulb  mit  i^m  3U  ^aben,  €ttilien 
6ei3u[te^en,  i^r  ^u  Reifen.  G^arlotte  eilt  auf  Dtti= 
lien§  3ttnmer  unb  if)r  fcf)oubert  ha  fie  ^ineintritt: 
e§  toax  [(^on  gan^  ausgeräumt,  nur  hu  teeren  äöänbe 
ftanben  ha.    @y  erf(^ien  fo  meitläufig  at§  unerfreu= 

15  lic^.  'OJIan  !^atte  aEe§  toeggetragen,  nur  boö  ßöfferc^en, 
unjc^lüffig  too  man  e§  '^infteEen  foltte,  in  ber  DJlitte 
be§  ^immer»  fte'^en  getoffen.  Ottilie  lag  auf  bcm 
SBoben,  5lrm  unb  §aupt  über  ben  Koffer  geftretft. 
6l)arlotte  bemül)t  fic^  um  fie,  fragt  tüaS  Vorgegangen, 

20  unb  erl)ält  !eine  Stnttüort. 

6ie  läfet  i'^r  ^JJMbc^en,  ba§  mit  (Srquitfungen 
!ommt,  Ui  Dttilien  unb  eilt  ju  ©buarben.    6ie  finbet 


392  S}te  aSafjIöerhJQnbtjcfiatteit.    ^ireitcr  I^cit. 

\{)n  im  6aa(;  oiidj  er  bclcijrt  [ic  nidjt.  (^r  tüirft 
firf)  öur  it)i-  nicbcr,  er  bobct  i^rc  §änbe  in  Ütjväncn, 
er  tüi-'l)t  auf  fein  ^in^^^cr,  unb  aU  fie  il)m  nad)= 
folgen  h)ill,  Begegnet  i£)r  ber  Mammerbiener,  ber  fie 
luiffldrt  fo  lücit  er  öermag.  Xa^  Übrige  benft  fie  5 
fid^  ^ufammen,  unb  bann  fogleic^  mit  (i'ntid)Ioffen()eit 
an  bal  \va§  ber  ^lugenblict  forbert.  Dttiüeny  ^im^^r 
ift  aufy  balbigfte  iuiebcr  eingcrid^tet.  ©buarb  t)at 
bie  feinigen  angetroffen,  bi»  auf  ba§  le^te  ^Papier, 
tüic  er  fie  Oerloffen.  10 

5)ie  breie  fdjeinen  fid)  lieber  gegen  cinanber  3U 
finben;  aber  Öttilie  fäf)rt  fort  3U  fc^njcigen,  unb 
^buarb  bermag  nidjtS  aly  feine  @attin  um  ©ebulb 
ju  bitten,  bk  i^m  felbft  3U  fehlen  fd}eint.  (J^arlotte 
fenbet  SSoten  an  ÜJlittlern  unb  an  ben  531ajor.  ^encr  15 
tuar  nic^t  anzutreffen;  biefer  fommt.  @egen  it)n 
fd^üttct  6buarb  fein  §er3  au5,  i^m  gefte^t  er  jeben 
üeinften  Umftanb,  unb  fo  erfäl^rt  (S^orlottc  ltm§  be= 
gegnet,  toa^  bie  ßage  fo  fonberbar  beränbert,  tna»  bic 
föemüt^er  aufgeregt.  20 

(Sie  fprii^t  auf's  liebeboEfte  mit  i(]rem  ©ema^l. 
©ie  toeiB  feine  anbere  ^itte  ]u  t^un  aU  nur,  ba^ 
man  ha§  ßinb  gegenwärtig  nid)t  beftürmen  möge, 
ßbuarb  füf)(t  ben  Sßcrt^,  bie  ^iebe,  bie  ä^ernunft 
feiner  ©attin ;  aber  feine  9ieigung  be{)errf(^t  i^n  au»=  25 
fcfiliefelic^.  6t)arlotte  mac^t  i^m  .^offnung,  öerfpric^t 
i^m  in  bie  Sc^eibung  ^u  inilligcn.  ih  traut  nic^t; 
er  ift  fo  frant,  ba^  ii)n  Hoffnung  unb  ©taube  ah= 


©ieb.ic^nteö  Gapitel.  393 

lucd)fc(iib  öcidificn;  er  bringt  in  (Sf)arlotten ,  fic  joll 
bcm  ^JJtajor  i()rc  -Sjaub  ^ufagcii;  eine  ^.Hrt  Hon  h3al)ii=^ 
finnigem  Unmutf)  l)at  i()n  ergriffen.  6()orIotte,  i{)u 
3n  6efänftigcn,  if)n  ju  erlialteu,  tl)ut  h)Q§  er  forbcrt. 

5  8ic  fogt  bem  DJlnjor  i^re  .Sonnb  311,  auf  bcn  ^nE, 
ha'^  Cttilic  fid)  mit  öbuarben  öerbinbeu  luoEe,  ic= 
bo(^  unter  Quäbrüdlidjer  ^ebingung,  bn§  bic  Beiben 
^J)tännet  für  hm  Slugenblid  ^ufammen  eine  9ietfe 
mad)eu.     S)er  Wiajox  i}at  für  feiucn  §of  ein   au§= 

10  tüärtigeg  ©efdjöft,  unb  @buarb  üerfprii^t  i^n  ju  be= 
gleiten.  dRan  madji  -Jtnftalteu  unb  man  6erul)igt  fid) 
einigermaßen,  inbem  tuenigftenö  ettuag  gef(^icf)t. 

Unterbeffen  fann  man  Bemerken,  ha%  Dttilie  !aum 
©peifc  nod^  %xant  3U  fid§  nimmt,  inbem  fic  immer= 

15  fort  Bei  i^rem  6(^tüeigen  derfjarrt.  Wan  rebct  if)r 
ju,  fic  tüirb  ängft(id§ ;  man  unterläBt  e§.  2)enn  §aBen 
mir  nidjt  meiftenttjeil»  bie  ©c^tnöc^c,  ha^  tüir  ie= 
manbcn  auä)  ju  feinem  heften  md)i  gern  quölen 
mögen?    ß^arlotte  fann   alle  5JKttel  burd^,   enbli(^ 

20  geriet^  fic  auf  ben  ©ebanfen,  jenen  @e!^ülfen  au§  ber 
^enfion  lommen  3U  laffen,  ber  üBer  Cttilien  öiel 
bermoi^te,  ber  tüegen  it)rc§  unbermutf)eten  5(ußen^ 
BleiBen§  fic^  fe^r  freunblic^  geäußert,  aBer  !einc  2lnt= 
töort  erl^alten  ^atte. 

25  Wan  fpric^t,  um  Ottilien  ni(^t  3U  üBerrafc^en, 
öon  biefem  S>orfa^  in  i^rer  ©egcntoart.  Sie  fd)eint 
ni(^t  einguftimmen ;  fie  BebenÜ  fic^;  cnblic^  fdjeint 
ein  ©ntfd^Iuß  in  it)r  ju  reifen,   fic  eilt  naä)  i^rem 


394  3:ie  aajal^lücrhjüubtfdjoftcit.    3luetter  Il)cil. 

3inimcr  unb   fcnbet    nod)   öor  3lbcnb    au   bic  33cr= 
fammelten  folgenbe»  6c^rciBen. 

D  1 1  i  U  e  b  e  n  ^  r  e  u  n  b  e  u. 

SBorum  foH  ic^  auSbrürfltc^  faßen,  meine  @e= 
liebten,  tnaS  fic^  öon  felbft  t)er[te()t?  3^^  ^^n  a"'^  •'i 
meiner  S5al)n  gefd^ritten  unb  iä)  \oU  nid^t  h)ieber 
l)inein.  (^'in  feinbieliger  2)ämon,  ber  5l]a(f)t  über  mic^ 
genjonncn,  fd^cint  mii^  öon  au^en  ju  f)inbern,  ^ättc 
id]  mic^  aud)  mit  mir  felbft  mieber  ^ur  @inig!cit 
gefunben.  lo 

©ans  rein  trar  mein  3}orfQ^,  (Sbuarben  ^u  ent= 
fagen,  mid§  öon  i§m  3u  entfernen,  ^'^m  ^offt'  ic^ 
nid§t  tx)ieber  ju  begegnen.  @§  tft  anber§  geluorben; 
er  [tanb  felbft  gegen  feinen  eigenen  SßiHen  bor  mir. 
'»Blein  i^erfpred^en  micf)  mit  il)m  in  feine  Unterrebung  15 
cin^ulaffen,  fjobe  id)  oietleic^t  ^u  buc^ftäblid)  ge= 
nommen  unb  gebeutet.  5hd)  @efüt)l  unb  ©etoiffen 
be§  ^lugenblidy  fd)toieg  ic^,  nerftummt'  id)  öor  bem 
^reunbe,  unb  nun  ^abc  iä)  nid)t»  me^r  gu  fagen. 
Gin  ftrengey  CrbenSgelübbc,  tnclc^eö  ben,  ber  e»  mit  20 
Überlegung  eingebt,  t)ieltei(^t  unbequem  ängftiget, 
^obe  ic^  äufdEig  öom  ©efü^l  gebrungen,  über  mid§ 
genommen.  Safet  mid^  barin  beharren,  fo  lange  mir 
hai  .S^erj  gebietet,  beruft  feine  ^Jlittelüperfon !  S)ringt 
nic^t  in  mic^,  bofe  ic^  reben,  bo^  iä)  me^r  ©peife  unb  25 
31rnnf  genießen  fotl,  al§  ic^  (]öd)ftenö  bcbarf.  -Steift 
mir  burc^  5Zad)fic^t  unb  ©ebulb  über  btefe  ^eit  ^in= 


Sicb^etjutc^  Gnpitcl.  395 

tücg.  ^ä)  bin  junc^,  bte  :5u9cnb  [teilt  fid)  unt)eifcf)cn§ 
hjieber  ()ci\  2)ulbet  mid)  in  eurer  @cgenlt)art,  erfreut 
mid)  burdj  eure  £ie6c,  belel^rt  mic^  burd)  eure  Unter= 
I)Qltung!  aber  mein  3n^i"Cy  überlast  mir  fetbft. 


5  S)ie  längft  öorbereitete  Slbreife  ber  ^Jiänner  unter= 
blieb,  lüeil  jcneg  auStnärtige  ©eld^äft  be§  ^31tajor§ 
fid)  tierjögertc :  luie  crn.iünfc^t  für  6bunrb !  9iun  burd) 
Cttilieuy  Statt  auf's  neue  angeregt,  burd)  if)re  tro[t= 
öoEen  t)offnunggcbcnben  SBorte  trieber  ermut^igt  unb 

10  gu  ftanb^aftem  5(u5^arren  bere^tigt,  ertlärte  er  ouf 
einmal:  er  töerbe  fid)  nic^t  entfernen.  2Bie  tf)ijri(^t! 
rief  er  au§,  baS  Unentbedrüc^fte,  9lotl)h}enbigfte  öor= 
fötjlid^,  öoreitig  lueg^utüerfen ,  hai,  inenn  un§  auc§ 
ber  2}ertuft  bebrol)t,  öielleic^t  nod^  p  erf)alten  träre. 

15  Unb  tüü^  foE  e§  ^eifeen?  S)o(^  nur,  ha%  ber  5J]eufc§ 
ja  fc^eine,  tuoEen,  mähten  ju  fönnen.  eo  !^abe  id) 
oft,  be!§errfd)t  Don  folc^em  albernen  3)ünfel,  6tunben 
ja  S^age  ju  früti  miä)  öon  ^reunben  foSgeriffen,  um 
nur  nid)t   Don  bem  testen  unauglneidjlic^en  Slermin 

20  entfd^ieben  gejlrungen  ju  toerben.  2:ie§mol  aber  tüill 
id§  bleiben,  äßarum  foE  ic^  mid^  entfernen?  ^ft  fie 
nic^t  f(^on  Don  mir  entfernt?  ߧ  föEt  mir  ni(^t  ein, 
i^re  öanb  ]u  faffen,  fie  an  mein  -öer]  ^u  brüden; 
fogar  barf  iä)  eS  nid)t  beuten,  e^  fc^aubert  mir.    6ie 

25  i^at  fic^  nid)t  Don  mir  tüeg=,  fie  l^at  fid^  über  mid^ 
tDeggcf)oben. 


39(3  2)ie  aBa^lticviuaiibtfc^aftt'n.     ^lüeitev  Kji-il. 

Hub  fo  blieb  er,  luic  ci  löoUte,  tuic  er  miifetc. 
■^Ibcr  aiid)  bcm  SSetjogcn  qU^  iiii^tö,  iDCiiii  er  fid) 
mit  il)r  ^ufammenfanb.  Unb  fo  tror  and)  iljr  bic= 
felbc  ßmbtinbiing  geblieben;  auä)  fie  fonnte  fid)  bicfcx 
icligeii  5Jott)lüeiibig!eit  iiidjt  ent^ieljcn.  '^laä)  lt)ic  bor  » 
übten  fie  eine  unbcfc^reiblii^c,  fa[t  magifdje  5ln= 
3ief)ungijfraft  gegen  einanbcr  qu§.  ©ie  tuo^nten  unter 
6inem  S)a(j§c;  aber  felbft  otjnc  gerabe  an  einanbet 
5U  benlen,  mit  anbern  S)ingcn  befc§äftigt,  bon  bot 
©efeÜfd^aft  T^in=  unb  t)erge3ogen,  nä!§erten  fie  ft(j^  i« 
einanber.  ^yanben  fie  fid)  in  ©inem  6aale,  fo  bauerte 
cy  ni(j§t  lange  unb  fie  ftanben,  fie  fa^en  neben  etn= 
anber.  ^Jlur  hie  näd^fte  51ä^e  !onnte  fie  beru!^igen,  ahn 
auc^  böEig  berul)igen,  unb  biefe  ^^lä^e  Iror  genug; 
nid)t  eine»  Sltd'eS,  nic^t  cine§  SBorte»,  feiner  (Sebärbe,  15 
leiner  Serü^rung  beburfte  e§,  nur  be§  reinen  3u= 
fammcnfeiuy.  2)ann  tnarcn  e§  nid)t  jtrei  ^Jenfd^en, 
ey  tnar  nur  (Sin  531enf(^  im  betouBtlofen  bottlommnen 
23e^agen,  mit  fid^  felbft  jufrieben  unb  mit  ber  Sßelt. 
^a,  ^ätte  man  ein§  bon  bciben  am  legten  (Snbc  ber  20 
äÖo^nung  feftgel)alten ,  ha§  anbere  ^ötte  fid^  nac^ 
unb  nad)  bon  felbft,  ol)ne  SSorfa^  3U  il)m  l)inbeit)egt. 
S)a§  ^eben  tuar  i^nen  ein  $Rätl)fel,  beffen  ^uflijfung 
fie  nur  mit  einanber  fanben. 

Dttilie  tüar  burc§au§  l^eiter  unb  gelaffen,  fo  ha'^  25 
man  fid)  über  fie  böllig  beruhigen  !onnte.  6ie  entfernte 
fid)  menig  au§  ber  (^efettfc^aft,  nur  ^atte  fie  eS  erlangt, 
allein  ^u  fpeifen.   Siiemanb  aly  Dlannl)  bebiente  fie. 


©telijc^nte?  ßopitel.  397 

2S5a§  einem  jeben  ^Jlcnfcljcn  ßetüö^nlid)  Begegnet, 
tütebert)olt  [id)  mc()r  aU  man  glaubt,  tüeil  feine 
DJntnr  fjie^u  bie  näc^j'te  3^e[timmung  gibt.  (5()nra!ter, 
^snbiöibnatität,  9leigung,  9Hct)tung,  Crtlidjteit,  Um= 

••  gebungen  unb  (yetnot]nt)eiten  bttben  ^ufammen  ein 
(San3e§,  in  hJeWjem  jeber  ^Jtenfct),  tüie  in  einem 
Elemente,  in  einer  ''^Umoip^äre,  f(^tnimmt,  tnorin 
Cy  it)m  allein  bequem  unb  bet)ag(ic^  ift.  Unb  fo 
finben  tnir  bie   ^D^enfc^en,   über  beren  ^-öeränber(ic^= 

10  feit  [o  öiele  ßlage  gefütjrt  tuirb,  nad)  öielen 
i^a^ren  ju  unferm  ©rftaunen  unöeränbcrt ,  unb  nad) 
äußern  unb  innern  nnenblic^en  ^^tnregungen  unt)er= 
änberlic^. 

So  betnegte  \iä)  auä)  in  bem  täglidjcn  3ufammen= 

15  leben  unferer  ^reunbe  faft  alleö  mieber  in  bem  alten 
@leife.  9iod)  immer  äußerte  Dttilic  ftillfc^meigenb 
burd^  manche  ©efälligMt  il)r  juöorfommenbcg  äl^efen; 
unb  fo  iebe§  nac^  feiner  5lrt.  ^2luf  bicfe  Sßeife  jeigte 
fic§  ber  !^äu§li(^e  ©rfel  alB  ein  6d)einbilb  be§  Hörigen 

20  !i!eben§,  unb  ber  äßa^n,  aly  ob  nod)  alleS  bci'm  bitten 
fei,  toax  öerjet^lic^. 

£)ie  ^erbftlic^en  Xage,  an  ^änge  jenen  |^rü^ling§= 
tagen  gleic^,  riefen  bie  ©efettfdjaft  um  eben  bie  6tunbe 
auy  bem  freien  in'^^  §auy  jurüd.    2)er  8d^mud  an 

25  |^rü(^ten  unb  ^'lumen,  ber  biefer  3cit  eigen  ift,  ließ 
glouben  ol«  lüenn  ey  ber  -öerbft  jeneö  erften  0^rül)= 
lingg  Iräre:  hk  ^iüift^en^eit  toar  in'y  ^öergeffen  ge= 
fotten.    Sienn  nun  blübten  bie  SSlumen,  bergleic^en 


398  Tic  aSa'^ÜicrtDanbtic^aftcn.     SlDcttct  S^eil. 

man  in  jenen  crften  S^agcn  auä)  gefäct  flotte;  nun 
reiften  ^yrüd^tc  an  ben  33äumcn,  bie  man  bamals 
b(üt)cn  gcfct)en. 

Der  ^^Jtapr  ging  ab  unb  ]U\  quc^  '53Httlcr  Iic§ 
fi(^  öfter  fct)cn.  2)ie  'ilOcnbfi^ungen  toaren  mciftcnS  5 
regelmäßig.  (Sbuarb  (q§  gemötjulic^;  (cbf)after,  gc= 
fül)lt)oEer,  beffer,  ja  fogar  !^eiterer,  tnenn  man 
it)ill,  al§  jemal».  (£'y  tnar  ol§  tncnn  er,  fo  gut 
burd)  5rö()lid§!eit  aU  burrf)  ©efü^l,  CttilienS  (Sr- 
ftarren  tDieber  beleben,  i^r  8(^lueigen  micber  auflöfcn  10 
luoßte.  (F'r  fetjte  fid)  tüic  öormaly,  ha'i^  fie  it)m 
in'§  ^u(^  fe^en  !onnte,  ja  er  Uiarb  unruhig,  3er= 
ftreut,  tüenn  fie  nic^t  t)ineinfa^,  tüenn  er  nid^t 
gett)if3  Umr,  baß  fie  feinen  äßorten  mit  i^ren  ^^iugen 
folgte.  15 

3ebe§  unerfreuliche  unbequeme  ©efü^t  ber  mitt= 
leren  ^eit  tnar  au§gclöfd^t.  ,^^eine§  trug  me^r  bem 
onbern  ettöa§  nad^ ;  jebe  5trt  üon  SSitterleit  n^ar  t)er= 
fdjttiunben.  Der  D3toior  begleitete  mit  ber  SSiolinc 
ha^j  ßlabierfpiel  C^^arlottenö,  fo  tüie  ßbuarb§  ^lötc  20 
mit  Cttilienö  33e()anblung  be§  Saiteninftrumcuty 
inieber  Inie  Dormo l§  jufammcntraf.  60  rückte  man 
bem  ©eburtötage  @buarb§  nö^er,  beffen  ^eier  man 
öor  einem  3af)re  nic^t  erreicht  ^atte.  6r  foHte  ot)ne 
^eftli(^!eit  in  ftitlem  freunblid)em  2Se()agen  bießnjal  25 
gefeiert  luerben.  So  mar  man,  f)alb  ftidfd^lüeigcnb 
^alb  ouöbrüdtid),  mit  einanber  übereingekommen. 
Xoä)   je   nät)er   biefe   ö^pod;e   IjeranrüdEte,   ocrme^rte 


eiebjc'f)ntcö  ßapitel.  399 

fid§  ba§  ^eterlic^c  in  DttiÜcn»  Sßefen,  bas  man  biö= 
^er  me!^r  empfunbcn  aU  6cmer!t  l)attc.  Sie  fc^icii 
im  ©arten  oft  bie  ^Inmen  ^n  mnftern;  fie  t)Qtte 
bem  Partner  angebeutet,  bie  Sommergetüäcf}fc  aficv 
5  5lrt  3u  fc^onen,  iinb  fid)  Befonbciv  bei  bcii  'Elftem 
Qufflet)alten ,  bie  gcrabc  bicfe»  ^aijx  in  unmäßiger 
^enge  blühten. 


51  c^  1 5  c  fj  n  t  e  ^   (5:  a  ^  1 1  c  I. 


£)Q§  3?cbcittcnbftc   ieboi^   ti3Q§   bic   f^^rciinbc   mit 
ftiEcr  lufmcv!jamfcit  bcoBadjtctcu,  tunv,  baji  Dttilic 
ben   Koffer   gum    crftcninal   au^^gcpadt   iinb   bara ii§ 
3>erfd;icbcne§  gctüäf)(t  unb  nbgcf (Quitten  ^atte,   lua§  ?> 
311   einem  einzigen,   aber  gan3cn  unb  öoEen  ^Injug 
f)invcid)te.    9t(§  fie  ba§  ÜBrigc  mit  2?eit)ülfe  9hnnt)'§ 
lüieber  einladen  tüoüte,   tonnte  fie  !aum  bamit  311 
Stanbc  !ommen;  bcr  9iaum  mar  ükrboU,  o6g(et(^ 
fdjon   ein  X^eil   herausgenommen  mar.    ^aö  junge  n» 
I)al6gierige  ^Jiäbcfjen   tonnte  fi(^  nidit  fatt  feigen,  k= 
fonber»   ha   fie   aud)   für   alle   tleineren   6tüde   beS 
3ln3ug§  geforgt  fanb.    6d)u^c,  Strümpfe,  6trnmpf= 
bänbcr    mit    £'et)ifen,    §anbfd)u^e   unb   fo   mandjey 
anbere  mar  noc^  ü6rig.    Sie  bat  Dttilien,  ii)x  nur  1:. 
ettray  baüon  ,]u  fdjenfen.    Xicfe  öerlueigerte  e§;    30g 
aber   fogleid^  bie  Sd;ublabe   einer  ßommobe   i)erauy 
unb  lie§  ba§  .^tinb  luät)len,  ba§  f)aftig  unb  nngefdjidt 
3ugriff  unb  mit  ber  Seute  gleid;  baoon  lief,  um  ben 
übrigen  .^au^gcnoffen   i^r  &IM   3U   Uerfünbcn  unb  m 
öor3U3eigen. 


?ldjtjc^ntc§  ßapitcl.  401 

oulcljt  gelang  c»  Dttilten  atle§  foi-gfältig  tnicber 
ein3ui(f)id)ten ;  fie  öffnete  f)icranf  ein  öerborgenes  ^^ac^ 
ba§  im  S)etfcl  angebracht  tnav.  Sort  ^atte  fie  fleinc 
3etteld)en  unb  SSriefc  (SbuarbS,  mandjertei  aufgetrod£= 

5  ncte  ^(nmcneiinnerungen  fvüf)ercr  Spaziergänge,  eine 
2ode  it)rei5  beliebten,  unb  lüaö  fonft  no(^  Verborgen. 
5bc^  (iin§  fügte  fie  :^in3U  —  e§  toar  ha?^  ^Porträt 
i^re§  SSatety  —  unb  öerfdjlofj  ha?^  ©anje,  inorauf 
fie  ben  .^artcn   8(^lüffel   an   bem   golbnen   .Q'ettdjen 

10  tüieber  um  ben  |)al§  an  i^re  ^'ruft  fjing. 

^anc^erlei  Hoffnungen  tnaren  inbe^  in  bem  -öerjen 
ber  i^rennbe  rege  getnorben.  ß^arlotte  tüar  überzeugt, 
Dttilic  tüerbe  auf  jenen  2^ag  lieber  ju  fprec^en  an= 
fangen:  benn  fie  ^atte  bisher  eine  f)etmlic^e  @cf(^äfttg= 

IS  feit  betüiefen,  eine  5lrt  bon  "Weiterer  @elbft3ufrieben= 
t)eit,  ein  ^äc^eln  tüie  eS  bemjenigen  auf  bem  @efid)te 
fc^tnebt,  ber  (beliebten  ettoaS  ©uteS  unb  @rfreuli(^e>? 
berbirgt.  5iiemanb  niu^te,  ha^  Gttitie  gar  manche 
6tunbe  in  großer   ©(^mad)^eit  ^inbrac^te,    au§  ber 

20  fie  fi(^  nur  für  bie  ^äkn,  luo  fie  erfdjien,  burd) 
Öeiftcg!raft  emport)ielt. 

^Jiittler  §atte  fic^  biefc  3ett  öfter  fef)en  laffen  unb 
Wax  länger  geblieben  al§  fonft  gelüö^nlic^.  2)er  l)art= 
nädigc  53iann  tonnte  nur  ^u  lt)ot)l,  ha%  e§  einen  ge= 

25  h)iffcn  5]loment  gibt,  h)o  aEein  ha§  @ifen  gu  fc^mieben 

.  ift.  OttilienS  6^h.ieigen  fo  lüie  il)re  äßeigerung  legte 
er  äu  feinen  (Sunften  au§.  @y  )x>ax  bisher  fein 
©(]§ritt  3u  ©(Reibung  ber  ©atten  gefc^e^en;  er  I)offte 

©octtjcS  S33cvtc.    20.33b.  26 


402  '3)ic  2ßnt)lt)erh3onbtfd)often.    3lücitcr  2^eil. 

boy  ©d^icffal  bcy  ö"tcn  ^Bäbcf)cn§  auf  irgcnb  eine 
cinberc  günftige  SSeife  5U  Beftimmen;  er  ^ord)te,  er 
gab  nncfj,  er  gab  3U  t)eritet)en  unb  fü^^rtc  fic^  naä) 
feiner  SBeife  !lug  genug  auf. 

5lIIein  üliertüältigt  Inar  er  ftet§  fobalb  er  9lnla^  r. 
fanb,  fein  9taifonnement  über  ''JJcaterien  3U  äußern, 
benen  er  eine  gro^e  23}i(^tig!eit  beilegte.  6r  lebte 
öiel  in  fid§,  unb  Incnn  er  mit  anbern  tüar,  fo  öer= 
^ielt  er  ficf)  gelDöljnlid^  nur  i^anbelnb  gegen  fic. 
fSxa^  nun  einmal  unter  f^reunben  feine  9tebe  lo§,  10 
U)ie  tnir  ftfjon  öfter  gefe^en  f)aben,  fo  rollte  fie  o^ne 
9{ücEfic^t  fort,  t)erle|tc  ober  feilte,  nu|te  ober  fc^abetc, 
lüie  e»  fic^  gerobe  fügen  mochte. 

S)en  3lbenb  öor  @buarb§  @ebnrt§tage  fa^en  (§,^ax= 
lotte  iinb  ber  ^Jlajor,  (5buarben  ber  ou§gerttten  tuar,  ih 
ertüartcnb  Bcifammen;  DJlittlcr  ging  im  ^immcr  auf 
unb  ab;  Dttilie  tüor  auf  bem  irrigen  geblieben,  bcn 
morgenben  6(^mucf  auy  einanbcr  legenb  unb  i^rem 
^Jtäbc^en  manc^cy  anbeutenb,  loelc^ey  fie  bott!ommcn 
berftonb  unb  bie  ftummcn  5lnorbnungen  gef(f)i(ft  be=  20 
folgte. 

5Jlittler  h)ar  gcrabc  auf  eine  feiner  ßieblingy= 
materien  gcfommen.  6r  pflegte  gern  ju  behaupten, 
ha^  fotüo^l  bei  ber  ßrjie'^ung  ber  ^inber  al§  bei  ber 
üieitung  ber  ^Mitn  nii^ty  ungefd^icfter  unb  barbari=  25 
f(^er  fei  al»  33erbotc,  aly  ocrbietenbe  (5)efe^e  unb  ''^n= 
orbnungen.  3)er  ^JJieufd)  ift  Oon  .Sjaufe  auy  tl)ätig, 
fagte  er,  unb  iuenn  man  i^m  5U  gebieten  oerfteljt,  fo 


2ld^taef)ntc§  ^apM.  403 

fä()vt  ev  gleich  bat)inter  Ijcr,  (janbelt  unb  rtd)tet  ani. 
^sä)  ]üx  meine  ^erfon,  mag  lieber  in  meinem  firreife 
j^'ä)kx  nnb  ©cbrec^en  fo  lange  biilben,  biö  idj  bie 
entgegcngefc^tc  Üugenb   gebieten   fann,   aU   bofe  idj 

•'•  ben  5t()ler  loy  mürbe  nnb  nid)t§  9tec^te§  an  feiner 
©teile  fäf)e.  3:'er  ^Mcn']ä)  tf)ut  rerfjt  gern  ba§  fönte, 
boy  3^üccf mäßige ,  tuenn  er  nur  ba^n  fommen  !ann; 
er  tl)ut  e§,  bamit  er  ma§  ^u  tf)un  l)at,  unb  finnt 
barüber  nidjt  mcitcr  nad^,  at§  über  alberne  ©treidle, 

10  hk  er  au§  ^^lü^iggang  unb  langer  2Eeile  öoruiuimt. 

äBie  üerbricHlid)  ift  mir'y  oft,  mit  an3u()Drcn,  Inie 

man  bie  3cl)nge6otc  in  ber  ßinberlel)rc  h)icberl)olen 

läfet.    2)a§  üierte  ift  nod§  ein  ganj  pbf{^e§,  t)crnünf= 

tige»,  gebietenbey  ©ebot:  5)u  foEft  3>atcr  unb  ^hitter 

i'i  el)ren.  Sßeun  fid§  bay  bie  >^Tinbcr  rec^t  in  ben  Sinn 
fdjreiben,  fo  ^aben  fie  ben  ganzen  %ao,  baran  auy= 
juüben.  5hm  aber  boy  fünfte,  Iriay  foll  mon  ba^u 
fagen?  3)u  foEft  nidjt  tobten.  2lly  menn  irgenb  ein 
•DJIenfd^  im  minbeften  Suft  !^ätte  ben  anbern  tobt  gu 

20  fdjlagen!  5Jtan  Ija^t  einen,  man  er3Ürnt  fi(^,  man 
übereilt  fid§  unb  in  ©efolg  bon  bem  unb  mandjem 
anbern  !ann  e§  Ino^l  !ommen,  ha^  man  gelegcnttid; 
einen  tobt  f(^lägt.  5tber  ift  e§  nid)t  eine  barbarifc^e 
?lnftalt,  ben  ^inbern  ^Jtorb  unb  2;obtf(^lag  ^u  t)er= 

25  bieten?  3Benn  ey  [)ie§e:  forge  für  bey  anbern  Scben, 
entferne  may  it)m  fi^äblidj  fein  tann,  rette  if)n  mit 
beiner  eigenen  ©efatjr;  mcnn  bu  ifjn  befc^äbigft,  beute 
ha\i  bu  bidj  fclbft  befd^äbigft :   ha§  finb  ©ebote  tuie 

26* 


404  ^Tic  SBa^lticrlDanbtjdjaften.    ^^citc'-'  I^cil. 

fie  unter  Qcbübctcii  öcrnünftigcii  i^ölfcl•u  ©tatt  [)abm, 
unb  bie  man  bei  bcr  .\iatecf)iömuylcl)ve  nur  iümmei*= 
lid)  in  bem  SöaSiftbay  nad)fc^(eppt. 

Unb  nun  qar  ba§  jed^vte,  ha^  finbe  iä)  gons  Qb= 
f(^euU(^!  äBa»?  bie  ^ieugierbe  öoraljnenber  iVlinber  ^ 
auf  gefäfirlic^e  ^3cl)[terien  reiben,  if)re  6in6ilbung§= 
traft  3u  löunberlid}cn  S?'ilbcrn  unb  ä^orftcEungen 
aufregen,  bie  gerabe  hü^  tüaS  man  entfernen  tDiÜ, 
mit  ©elüalt  (jeranbringen !  SBeit  beffer  märe  e§, 
ha^  bergleic^en  non  einem  f)eimlic^en  @erid§t  li)ill=  lo 
tüxliä)  bcftraft  mürbe,  aU  ba\^  man  bor  ßirc^'  unb 
©emeinbe  baoon  plabpern  läßt. 

3n   bem   3lugenb(id£   trat   Ottilie    l)erein  —  S)u 
foHft  nicf)t  e^ebredjen,  fu^r  ''DUttler  fort:  iDie  grob, 
itiie  unanftänbig !  Atlänge  e»  nic^t  gan^  anber§  tüenn  15 
e»  t)ie^e:  ®u  foKft  (5f)rfur(^t  I]aben  öor  ber  el^elic^en 
SSerbinbung;   h3o    bu   ©atten   fief)ft   hk   }iä)   lieben, 
foUft  bu  bid)  barüber  freuen  nnh  2^^eil  baran  nef)men 
mie  an  bem  @lü(f  eine»  f)eitern  2age§.    SoHte  fi(^ 
irgenb  in  itjrem  SSerpltniß  ctlüa»  trüben,  fo  follft  20 
bu  fuc^en  e»  auf^uflärcn:   bu  foUft  fu(^en  fie  ju  be= 
gütigen,  fie  5U  befänftigcn,  i^nen  i()re  mec^felfeitigen 
3]ort£)eite  beutUdj  5U  machen,   unb  mit  fd^öner  Un= 
cigennü^igfeit  bo§  3i3o^t   ber  anbern  förbern,  inbem 
bu  il)nen  fül)Ibar  mac^ft  may  für  ein  ©lud  au»  jeber  25 
5]3flic§t  unb  befonber»  au»  biefer  entfpringt,   tüeli^e 
^JJhinn  unb  äßeib  una'ufliJSlid)  berbinbet. 

(5t)ar(otte  faß  luic  auf  itof)len,  unb  ber  ^uftanb 


?Ic^tae^nte5  (^apM.  405 

tuciv  il)v  lim  fo  änfl[tlid)cv  nl^  [ic  übcvjcugt  Wax, 
bofe  -ilJittlcf  iiid)t  tintfstc  liniv  uiib  Wo  ci'y  fagtc, 
unb  cf)c  fic  i()n  nod^  imtcrbrcdjcii  tonnte,  fat)  fic 
fc^on   Cttiticn,  bcrcn  ©cftalt  fic^  öcrtranbclt  r)attc, 

5  aug  bcm  ^immcr  gc^cn. 

Sic  crlaffen  un§  tt)o^l  biiy  ftebcntc  ©c6ot,  fagte 
6f)tn-Iottc  mit  erjtüungenem  SJäc^cIn.  Mc  bic  übrigen, 
öerfe^te  ^Jiittler,  tüenn  iä)  nnr  ba-^  rette,  lüorauf  bic 
onbern  Berufjen. 

10  '•JJcit  entfe^Iic^em  Schrei  Ijereinftürjciib  rief  ^JJannt): 
Sie  ftirbt!  2^a§  fyräulein  ftirbt!  .*^ommen  Sie! 
kommen  Sie! 

2llä  Dttilic  nod)  il^rcm  ^immer  fd^tüanfenb  ^üxM= 
gefommen  tnar,  lag  ber  morgenbc  Bä)mud  auf  me^= 

15  reren  Stühlen  ööEig  ausgebreitet,  unb  ha§  5Mbd)en, 
ba»  6etra(^tenb  unb  betüunbernb  baran  ^in=  unb  !^er= 
ging,  rief  jubelnb  au»:  Se^en  Sic  nur,  IicT6fte§ 
^räulcin,  bav  ift  ein  3?routfc§mu(f  ganj  3^rer 
tüert!^ ! 

20  Cttiüe  öernat)m  biefe  Si^ortc  unb  fan!  auf  ben 
Sop^a.  9Zannt)  fiefit  i^re  .Sperrin  erblaffen,  erftarren: 
fie  läuft  5u  (S^ortotten;  man  !ommt.  Ser  örjtlid^c 
|)au§freunb  eilt  t}er6ei;  e§  fd^eint  i^m  nur  eine 
6rfc^öpfung.     Gr   lä^t   dtüa^j   ßrafttrü^e   Bringen; 

25  £)tti(ie  tneif't  fie  mit  5tbfd^eu  toeg,  ja  fie  föHt  faft 
in  ^ucfungen  aly  man  bie  2affe  bem  'DJhmbe  näfjert. 
6r  fragt  mit  Grnft  unb  .'oaft,  toie  cs  if)m  ber 
Umftanb  eingab:    tDay  Cttilie   freute  genoffen   ()aBe? 


406  STic  2ßflt)lt)crh)onbtfdjaftcn.    3>i"-'itet  2;t)etl. 

Dny  DJIäbdjeu  [todft;  cv  Uncbci()olt  [eine  '^-vacjc,  baö 
'JJfiibdjcit  öctcnnt,  Cttiüc  1)q16c  uidjty  flcnoffcn. 

^iannl)  crfc^cint  if)m  ängftlidjcr  al»  biEig.  6r 
reißt  fie  tu  ein  DkBen^immcr,  (S()arlottc  tolQt,  bny 
^JMbc^en  tnirft  fic^  auf  bic  Ä^uic,  fic  öeftcl)t,  ba^  r, 
Dttilie  id)on  lauge  fo  gut  h)ie  uic§ty  geuie^e.  5(ui 
'^lubriugeu  Dttilieng  ^abc  fie  bie  6peifen  an  ii}xn 
Statt  genoffen;  ticvfi^hjiegen  tja'bt  fie  e§  tüegeu  bittcu= 
bcr  unb  bro'^enbcv  ©ebäxbeu  i'^rcr  ©eBieterin ,  unb 
aud),  fetite  fie  unfci^ulbig  Ijin^u:  Ujeil  e§  if)r  gar  fo  lo 
gut  gefc^mec!t. 

2)er  ^rcajor  unb  ^Jhttler  tarnen  f)erau,  fie  fanben 
(S^arlotten  t^ätig  in  (5)cfcllfd)aft  be§  %X]k§.  S)a§ 
B(eid§e  t)immlifc^c  ßinb  fo^,  fii^  felbft  betonet  luie  e§ 
fc^ien,  in  ber  @de  be§  Bop^a^.  ^JJtan  bittet  fie  fid^  15 
nieberjulegcu ;  fie  oertoeigert'»,  tüiuft  ahn  ha^  mau 
ba^  ßöfferd^eu  Ijerbeibringe.  ©ie  fe|t  i^re  ^ü^e 
barauf  unb  finbet  fic^  in  einer  Tjalb  liegenben  bc= 
quemen  ©teEung.  6te  fd^eint  3lbf(^ieb  nehmen  ju 
tuoEen,  i^re  ©ebärbeu  brüdfen  ben  Umfte^enbeu  bie  20 
jartefte  5ln()änglic^!eit  au§,  Siebe,  S)an!bar!eit,  ?lb= 
bitte  unb  ha§  ^cr^tic^fte  Scbetüo^l. 

ßbuarb  ber  bom  5Pferbe  fteigt,  bernimmt  ben  3"= 
ftaub,  er  ftür^t  in  ha^3  l^immtx,  er  tt)irft  fi(^  an 
tl)re  ©eite  nieber,  fafet  i^re  ^^anh  unb  überf(^tüemmt  25 
fie  mit  ftummen  S^röuen.  ©0  bleibt  er  lauge.  @nb= 
lid)  ruft  er  au» :  ©oll  ic^  beine  ©timme  nic^t  n)ieber 
Ijören?  Inirft  bu  nid)t  mit  einem  äßort  für  mid)  in'§ 


2(d)tje^nte§  (SapM.  407 

.Ccbeii  3uiiicf!cl)rcu  ^  föut,  gut!  \ä)  foli^c  bir  ()inü6cr: 
ba  Kicvbcii  luir  mit  onbcvu  ©prad^eu  rcbcu! 

6tc  brüdtt  il)m  Mftig  bte  .Spnnb,  fic  blic!t  i()n 
Icbebott   unb   licbedoll   an,    imb   naä)   einem   tiefen 

s  ^tf)cm3ng,  naä)  einer  f}{mmlif(^en  ftummen  ^c= 
lüegung  ber  Sippen:  SSerfpric^  mir  ju  leben!  ruft  [ic 
au§,  mit  ^olber  ^ärtlic^er  ^^(nftrengung,  bod^  gteid^ 
fin!t  fie  äurütf.  ^c^  öcrfprec^'  e§!  rief  er  it)r  ent= 
gegen,   bod)  er  rief  e§  i^r  nur  naä);  fie  Itiar  f(^ou 

10  abgefi^ieben. 

5iac§  einer  tf)ränent)oIIen  5kc§t  fiel  bie  6orgc, 
bie  geliebten  tiefte  gu  beftotten,  ß^^arlotten  ant)cim. 
S)er  ^Qjor  unb  Mittler  ftanben  {l)t  bei.  6buarb§ 
^uftanb  lüor  ju  bejammern,    äöie  er  ftd^  au§  feiner 

15  SSer^tDeiflung  nur  I^eröor^eben  unb  einigermaßen  be= 
finnen  !onnte,  beftanb  er  barauf:  Ottilie  fotlte  nic^t 
au§  bem  6d)loffe  gebracl)t,  fie  foltte  getoartet,  ge= 
pflegt,  al§  eine  Sebenbe  bet)anbelt  Serben;  benn  fie 
fei  ni(^t  tobt,   fie  fönne  nii^t  tobt  fein.    5Jlon  tl)at 

20  t^m  feinen  SBiÜen ,  infofern  man  h)enigften§  ha?^ 
unterließ  tt)o§  er  öerboten  ^otte.  6r  öerlangte  nid^t 
fie  3u  fe^en. 

3toct)  ein  anberer  ©d^red  ergriff,  noc^  eine  anbere 
©orge  befc^äftigte  bie  greunbe.   5^annt)  Don  bem  ^Jlr^t 

25  l)eftig  gef(^olten,  burc^  Sro^ungen  gum  2^e!enntni§ 
genöt^igt,  unb  nac^  bem  ^elenntniß  mit  33orlriürfen 
überhäuft,  tnar  cntflol)cn.  9larfj  langem  ©uc^en  faub 
man  fie  tüieber,  fie  f^ien  außer  fid§  p  fein.    3^^re 


408  l:k  2öa'^Uievluanbtfcf)aftcn.     Siucttcv  Itjeil. 

Gltcvii  iial)mcii  [ic  311  firf).  X>ic  Bcftc  33ct-\ccinung 
idjicii  iiirfjt  an3u|c[)(at]cu,  man  iiui^tc  [ic  ciuipeii-cn, 
lücil  [ic  lüicbcr  311  cntf(icl)cn  broI)tc. 

Stu[cnloci[c  Qclani]  cy,   (Sbuaiben   ber   l)c[ti9[tcn 
Ji>cr3lüci[lung  511  entreißen,  aber  mii-  ju  [einem  Un=  r, 
glütf :  benn  cy  Jnai-b  i^m  bcutlid^,  cö  Inarb  if)m  gclötfe, 
ba^  er  ba§  @tü(f  [eine»  Seben§  [ür  immer  öcrloren 
IjaBc.    ^))\ün  hjagte  e§  if)m  t)or3u[telIen ,   ba^  Ottilic 
in  jener  (SapeEc   6eige[e|t,    nod;   immer  unter  ben 
ßebenbigen    bleiben    unb    einer    [reunblic^en    [tiEcn  lu 
äßoI)nung    nic^t    entbeljrcn   tnürbc.    (&§    [iel    [c^tücr 
[eine  6inlüittigung  311  erl^alten,  unb  nur  unter  ber 
iöebingung,  ha%  [ie  im  o[[encn  6arge  ^iuauygetragcu, 
unb  iu  bcm  (^ctüi3lbe  allcn[ally  nur  mit  einem  ß)Ia§= 
becfel  ^ugcbcdt  unb  eine  immerbrennenbe  2am|3e  gc=  is 
[ti[tet  lücrben  [oUtc,  lie^  er  [ic^'y  3ule|t  ge[allen  unb 
[d§ten  [i(^  in  aEe§  ergeben  ju  l^aben. 

Wan  ücibete  ben  t)olben  ^ör^er  in  jeucn  Sdjmutf 
ben  [ic  \iä)  [elb[t  öorbercitct  tjattc;  man  [etjte  i'^r 
einen  .^ron^  bon  5l[tcrblumen  ou[  ha§  -Stäupt,  bic  20 
tok  traurige  @c[tirne  a^nung§öoE  glänzten.  3)ic 
^a^re,  bic  ,^ir(^e,  hk  ßapcUc  3U  [cfjmürfen,  mürben 
oüe  ©arten  il)re§  ©d§mu(f§  beraubt.  6ie  lagen  ber= 
ijbet  als  menn  bercity  ber  Söintcr  alle  ^^rcubc  au§ 
ben  Sceten  tücggetitgt  l)ättc.  S5cint  [rül)[ten  53^orgcn  25 
mürbe  [ie  im  o[[ncn  ©arge  auS  bcm  6tf)lo^  getragen 
unb  bic  au[gc^enbe  ©onne  ri)tf)ete  nodjmaly  baö 
t)immli[d;c  @c[i(5^t.    S)ie  SScglcitcnben  brängten  [id^ 


9Ic^t3e'^ntC'3  ^n^itef.  409 

lim  bic  liQficr,  nicmanb  tttoÜtc  boraiiggc^n,  nicnmnb 
folgen,  jcbermQUu  fic  umgcBcn,  icbcrmnnn  iiod)  ^um 
Idüciimalc  if)ic  ©cgcntuait  qciüc^cn.  .Gnaden,  '•JJcännci: 
unb  3^rnucn,  fcliiy  blieb  uiißcviUift.    Untröfttid)  tuarcii 

5  bic  ITfäbrfjcn,  bic  if)ren  $öcvluft  am  unmittdbarftcu 
emptnnbcn. 

Üionnt)  fe'^ltc.  Wan  ^attc  fic  jurüiitjcljalten  ober 
OielmeI)r  man  batte  tt)r  ben  Sag  unb  bie  Stnnbc  be» 
33egi-äbni|jc§    t)crl]eimlic^t.     Wan    Behjac^te    fic    bei 

10  if)vcn  Altern  in  einer  Kammer,  bie  nac§  bcm  (harten 
ging.  %U  fie  aber  hk  ©totfen  läuten  f)örte,  tüarb 
fie  nur  alljnbalb  inne  toa»  öorging,  unb  ha  i^re 
2Böi^tcrin,  au§  9^eugierbe  ben  ^UQ  äu  fe^c"'  fte  öer= 
lic^,  entfam  fic  jum  ^enfter  '^inauS  auf  einen  (Sang 

15  unb  öon  ha,  tueil  fic  aüc  Spüren  öcrfrfiloffen  fanb, 
auf  ben  Dberboben. 

(Sben  fc^tnanlte  ber  3ug  ben  reinlichen,  mit  S5lät= 
tern  beftreuten  2ßcg  burd^'g  S)orf  l)in.  ^annt)  fa^ 
i^rc  ©ebictcrin   beutlic^  unter  ft(^,   beutlic^cr,   t)olI= 

softönbigcr,  fd§öner  al§  alle  bic  bcm  ^ugc  folgten. 
Überirbifd) ,  tnie  auf  2Gßol!en  ober  3Jßogen  getragen, 
f(J§ien  fie  ibrer  S)icnerin  gu  tninlen,  unb  biefe  ber- 
lüorren,  f(^lüan!cnb,  taumelnb  ftür^te  ^inab. 

5lu§  einanber  ful)r  bie  5]lengc  mit  einem  entfe|= 

25  litten  Sä)xd  naä)  allen  Seiten.  93om  Strängen  unb 
©ctümmel  iraren  bic  Präger  geni)t^igt  bie  25al)rc 
nieberjufe^cn.  3)a§  ßinb  lag  gan^  na'^c  baran;  e§ 
f(^icn  an  aEen  ©liebem  jerfc^mettert.    ^31an  l^ob  e§ 


410  3^ie  S3JoJ)Iüei-tDanbtf(ljaften.    3^fitcr  Itjett. 

auf;  uiib  3iitäniö  ober  aibi  bcfonbcrcr  ^ügung  lehnte 
innii  C'i  iilicr  bic  \Jcidjc,  ja  cy  fdiion  fclbft  noc^  mit 
bcm  legten  SeOcnöreft  feine  geliebte  §errin  crreid^cn 
311  tüoHen.  ."i^aum  aber  l)atten  ifjrc  fcljlottcrnben 
(4)lieber  Dttilieu»  ©elnanb,  if)re  froftlofeu  Ringer  5 
Ctti(icn§  gefaltete  .^änbe  berührt,  al»  ba§  ^äbcijen 
auffprang,  5lrme  unb  klugen  juerft  gen  §imtnel  er^ob, 
bann  auf  bte  ^nie  öor  bem  6orge  nieberftür^te  unb 
anböd^tig  entjütft  ]u  bcr  öerrin  ^inaufftaunte. 

(^nblic^  fpi^ang  fie  loie  begeiftert  auf  unb  rief  mit  lo 
t)ciliger  ^reube:  ^a,  fie  §at  mir  öergeben!  3Ba§  mir 
fein  5Jlenfc^,  h)o§  xä)  mir  felbft  nid§t  öergeben  !onntc, 
öergibt   mir  ©ott   burd)  ilircn  S?li(i,   i§re  (Sebärbe, 
i^ren  ÜJtunb.   5iun  rul]t  fie  toieber  fo  ftilt  unb  fanft: 
aber  i^r  ^abt  gefeiten  tüie  fie  ftc^  aufrichtete  unb  mit  15 
entfalteten  öänben  midj  fegnete,  njie  fie  mic^  frcunb= 
lic^  anblidte!    ^^r   f)abt   es    alle   gel)ijrt,    i^r   fcib 
3eug£n,  ha^  fie  ju  mir  fagte:   S)ir  ift  öergeben!  — 
^c^  bin  nun  feine  ^Jlörbcrin  meljr  unter  mä);   fie 
!^at  mir  öer^ie^en,  @ott  t}ai  mir  öer^iel^en,  unb  nie=  20 
manb  fann  mir  mel)r  ettüas  anl)aben. 

Um^ergebrängt  ftanb  hk  5}lenge;  fie  toaren  er= 
ftaunt,  fie  ^orc^ten  unb  fa'^en  t)in  unb  tüieber,  unb 
!aum  tüu^te  jemanb  tt)a§  er  beginnen  fottte.  2rogt  fie 
nun  ,3ur  ^{ul)c!  fagte  baö  5]iäb(^en:  fie  r)at  ba§  ^t}X\Q,c  25 
getf)an  unb  gelitten,  unb  fann  nic^t  meljr  unter  un§ 
tüo^nen.  2)ie  23a^re  beh)egte  fic§  lücitcr,  9lannl)  folgte 
5uerf't  unb  man  gelangte  jur  ßirc^e,  jur  GapeUe. 


^Id^tje^iiteÄ  eopitel.  411 

60  ftiiiib  miii  bei  3arcj  Cttilicuy,  5U  il)icii 
.Raupten  ber  Saig  bce  AxinbeS,  311  i^ren  O'üfeen  boy 
.siöffcrdjen,  in  ein  ftarte»  cidjcue»  ^cf)ältni§  cin= 
Qcirfjlüffen.    llhm  f]nttc  für  eine  äBäcljtcrin  geforgt, 

5  hjelc^e  in  ber  er[ten  ^c^t  ^^'^  l'eidjnamg  lDaf)rnef)mcn 
foEte,  ber  unter  feiner  05lQ§bec!e  gar  liebenSlnürbig 
bolag.  ?l6er  Ülanni)  tnoUte  fid)  bicfc§  -ilmt  nic^t 
ncl^men  laffcu;  fte  tnotttc  attein,  oI)ne  ©efeüin  bleiben 
unb  ber  3um  erftenmal  onge^ünbeten  Campe  ftci^ig 

10  tüarten.  Sie  »erlangte  bieß  fo  eifrig  unb  t)ortnädig, 
ha^  man  i^r  nachgab,  um  ein  größeres  ©emütijöübel 
bog  ftd§  befürd^ten  liefe,  ju  tierl)üten. 

5tber  fie  blieb  ni(^t  lange  allein:  benn  gleid) 
mit  finfenber  91ac^t,    al»  ha5  f(^mebcnbe  Sic^t   fein 

15  öoües  Otec^t  auSübenb  einen  gelleren  Schein  öerbreitcte, 
i}ffnete  fid)  bic  Il)üre  unb  e5  trat  ber  3lr(^itcft 
in  bie  ßapeEe,  bereu  fromm  oer^ierte  äßiinbe,  bei 
fo  milbem  Sd)immer,  altert^ümlii^er  unb  o^nung»= 
öoUer,  al§  er  je  i)ätte  glauben  fönncn,  i^m  entgegen 

20  brangen. 

Diannl)  fafe  on  ber  einen  6eite  be»  Sargel.  Sie 
ertannte  i§n  gleicl);  aber  fd)tt)eigenb  beutete  fie  auf 
bie  nerblid^ene  Herrin.  Unb  fo  ftanb  er  auf  ber 
anbern  Seite,    in  jugenblic^er  Äraft   unb   5lnmutt), 

i'5  auf  fiel)  felbft  jurüdgelniefen ,  ftarr,  in  fid§  gelehrt, 
mit  niebergefcnftcn  ^^Irmen,  gefalteten,  mitleibig  ge= 
rungenen  öänben,  A^aupt  unb  S3lic!  nad)  ber  (5nt= 
feelten  hingeneigt. 


412  2)ie  aaJö^IüevJDanbtjdjoften.    3>oetter  Xt)tn[. 

'Srf)on  einmal  ()attc  er  fo  öor  ißeliiar  geftanben. 
lliiluillÜivlid)  gerictt)  er  je^t  in  bic  glcid^c  SteEnng; 
unb  luie  luüihlid)  fönr  fte  oud)  bie^mal!  -änä)  T)tcr 
tüiir  ctliniy  nnfd^äijbar  äi3ürbige?^  öon  feiner  .S^ijt)e 
r)era'6gc[tür3t :  iinb  tocnn  bort  2apfcr!ctt,  .VKug'^eit,  5 
"DJiadjt,  'Ji'ang  unb  ^Bermijgcn  in  einem  ''Jliannc  ol» 
untüiebcrbringlii^  öerloren  Bebauert  tourben;  töenn 
(Sigenf^aften ,  bic  bcr  51ation,  bem  f^ürften,  in  cnt= 
irfjeibenben  5}lomentcn  unentBc'^rlic^  finb,  nii^t  gc= 
f(^Q|it,  öielmeftr  öeriüorfcn  unb  QU§ge[to^en  tüorben,  10 
fo  tüQten  ^ier  fo  öiel  anbere  ftiUe  2ugenben,  öon  ber 
9ktur  erft  !ur3  au§  t^ren  gehaltreichen  ^liefen  t)cr= 
üorgerufen,  burc^  i^re  gleichgültige  önnb  fd^ncll 
tüieber  ausgetilgt:  feltene,  fd^öne,  lteben§tt)ürbigc 
2ugenben,  bereu  frieblic^e  6intüir!ung  bie  Bebürftige  15 
SBelt  3U  jeber  ^^di  mit  tuonneöoEem  (Genügen  um>' 
föngt  unb  mit  fe§n)ü(i§tiger  2^rauer  öermi^t. 

S)er  Jüngling  fc^tuieg,  auc^  ha?^  ^Mbä)^n  eine 
^eit  lang,  ol§  fie  i^m  aber  bic  2§ränen  häufig  ou§ 
bcm  5luge  queEcn  fal),  al§  er  ft(^  im  Sc^merj  ganj  20 
auf^uBien  f(f)ien,  )pxaä)  fic  mit  fo  öiel  äöa^r!§eit 
unb  ^raft,  mit  fo  öiel  äßol)ltT3oltcn  unb  Std^er^eit 
tt)m  3u,  ba^  er  über  ben  (^lu§  i^rer  Siebe  erftaunt, 
fid§  3U  f äffen  öermoc^te,  unb  feine  fc^öne  f^^reunbtn 
i^m  in  einer  l)ö§ern  9iegion  Icbenb  unb  tüir!enb  üor=  -js 
fd^tücbtc.  Seine  3;^ränen  trodneten,  feine  ©(^mer3en 
Unberten  fidj,  fnienb  nal)m  er  öon  Dttilien,  mit 
einem   l)er3tic^en   §änbebrud    öon    Plannt)   Slbfd^ieb, 


5ld)t,^c^nteg  ßapitct.  413 

unb   mä)  in  bcr  9lad;t  ritt  er  noin  Drtc  iücg  oI)nc 
hjeiter  jemanb  gefc^cn  ^u  Ijabcn. 

2)er  SSunbarjt   tnax   bic  ^^ad^t   über,    o()ne   bc§ 
5Jtäbd^en§  Sßiffen,  in  ber  ^ird^e  gcBIieBen,  unb  fonb, 

5  aU  er  fic  bcS  ^lorgenS  6e[ud§tc,  fie  Ijciter  unb  gctroften 
^}3hitt)c§.  6r  \vax  au]  mancherlei  3]erirrungen  gefaxt; 
er  badjte  fc^on,  fie  tnerbc  i()m  öon  nä(^tli(^en  Unter= 
rebnngen  mit  Dttilien  unb  Don  anbern  folcfjen  (5rfc§ei= 
nuugen  fpred)en,  aber  fie  tuar  natürlii^,  rul)ig  unb  fid^ 

10  ööttig  felbftbetüu^t.  ©ie  erinnerte  firf)  üottfommen  aller 
früheren  Reiten,  aller  ^uftünbe  mit  großer  G)enauig!eit, 
unb  nid§t§  in  il)ren  hieben  fc^ritt  auS  bem  GJange  be§ 
3Ba!§ren  unb  3Jßir!li(^en  ^erouy,  al§  nur  bie  S5ege6en= 
l^ett  bei'm  ßeid^euBegängni^,  hk  fie  mit  ^reubig!eit  oft 

ir,  tüieberl^oltc:  tnie  Ottilit  fi(^  aufgerichtet,  fie  gefegnet, 

il)r  üer3iel)en,  unb  fie  baburcf)  für  immer  beruhigt  ^abc. 

2)er  fortbauernb  fc^öne,  me^r  f(^laf=  ol§  tobten= 

ä^nlic^e  ^uftanb  Dttilieng  30g  mehrere  '•}Jlenfc^en  l)er= 

bei.    S)te  ^elno^ner  unb  5lnmol)ncr  moüten  fie  nocf) 

20  fer)en,  unb  jeber  mochte  gern  auS  Plannt)'»  5Runbe 
ha§  Unglaublii^e  tjören;  manche  um  barüber  ^u 
fpotteu,  bie  meiften  um  baran  ju  jlneifeln  unb  lüenige 
um  fi(^  glaubenb  bagegen  gu  der^alten. 

Sebe§  SSebürfni^  beffen  tüirllid^e  ^efriebigung  t)er= 

25  fagt  ift,  nöt^igt  ^um  ©lauben.  3)ie  öor  ben  3tugcn 
oEer  SBelt  3erfd)metterte  5lannl)  Inar  bur(^  Serü()rung 
be»  frommen  ^örper§  toieber  gefunb  getnorben:  tuarum 
fotttc  nic^t   aiiä)  ein   ä§nlic§e§   @lüd    l)ier   onbern 


414  Sie  SBa^lüerhjaubtfdjaften.    ^l^citct  I^eil. 

bereitet  lücibeu?  3äi.*tli(^c  -JJUitter  Inadjten  ^ueift 
l)eimlid)  tf)re  iV^inber,  bie  öon  irgeiib  einem  Übel  be= 
^aftet  txiQven,  unb  [ie  glaubten  eine  plö|U(^e  ^Befjcrung 
ju  fpüren.  2)a§  3utrauen  öermc^rtc  ftc^,  unb  ^uletjt 
toax  uiemanb  [o  alt  unb  fo  fdjtoacf),  ber  fidj  nii^t  r. 
an  biefcr  Stelle  eine  (irquirfung  unb  ©rtctc^tevung 
gefüllt  t)ätte.  S)er  3"i>^"on9  hJudjy  unb  man  fal)  fid) 
gcnöt^igt  bie  G^apeEe,  ja,  au^er  ben  ©tunben  be^ 
@otteybtenfte§,  bie  .ßirdje  5U  ücridjliefeen. 

ßbuüvb  iDagte  fid)  ntc^t  lüieber  3U  ber  5lbgefd)iebe=  10 
neu.    @r  lebte  nur  öor  fid)  l)in,  er  fc^ien  leine  Itjränc 
me^r  ju  l^aben,  feinet  SdjmerjeS  Uieiter  fä^ig  5U  fein, 
©eine  2t)eilnal)mc  an  ber  Untcrtjaltung,  fein  ©enufe 
t)on  ©peif  unb  2tanf  t}erminbert  fid)  mit  jebem  Xage. 
5lur  nod)  einige  ßrquidung  fdjcint  er  aii^^  bem  ©lofe  ir. 
3u  fd^lürfen,  ha?^  il)m  freilid)  fein  iüaljrljaftcr  5propl)et 
getpefen.   6r  betxadjtet  noc^  immer  gern  bie  uerfdjlun- 
genen  9iameu§3Üge  unb  fein  ernft^eiterer  SSlid  bobei 
fi^cint  an^ubeuteu,  ba^  er  aud)  je^t  noc^  auf  eine  3?er= 
einigung  t)offe.    Unb  tüie  ben  Ölüdlic^en  jeber  91eben=  20 
umftanb  ]u  bcgünftigen,  jebeS  Ungefähr  mit  cmpor= 
3ut)eben  fc^eint,  fo  mijgen  fid)  auc^  gern  bie  flcinften 
25orfälte  jur  ^h"än!ung,  jum  2}erberben  be-S  Unglüd= 
lid^en  Dereinigen.   2)enn  einey  logey,  al»  (Sbuarb  baö 
geliebte  @la§  ^um  5)tunbe  brachte,  entfernte  er  e»  mit  2.'> 
Gntfelien  tüieber:   cy  löar  baffelbc  unb  nidjt  baffclbe; 
er  öcrmiBt  ein  ftcincS  Atcnujeidjen.  W.ün  bringt  in  ben 
Ätammerbiencr  unb  biefer  mu^  geftcljen:  ba»  cä)k  &iav 


9lcl)tie'()ntc§  (>(ipM.  415 

« 

fei  unläiigft  ^erbroi^en,  unb  ein  glcic^C'^,  and)  au» 
(Sbuorby  3u9cn'^3cit,  untergefdjoben  tnoiben.  (vbuarb 
fonn  nid^t  ^ürnen,  fein  Sd^itffal  ift  auSgefproc^en 
buri^  bic  %i)ai:   luie  foU  i^n  ba§  ©Icidjni^  rül^ren? 

s  %hcx  bocf)  brüdt  co  if)n  tief.  2)et  %xani  fc^eint  ii)m 
t>on  nun  an  3U  tr)iberftc()en;  er  fd^cint  ]iä)  mit  23or= 
fa^  ber  Speife,  be»  ©efpräd)^  ju  entf)atten. 

3l6er  üon  ^di  3U  !^dt  übeiföttt  i^n  eine  Unruhe, 
ßr  öertongt  toieber  etn)Q§  ^u  genießen,  er  fängt  toieber 

10  an  5U  fprcc^en.  ^ä) !  f agte  er  einmal  ^u  bem  Wa\ox, 
ber  i^m  tüenig  öon  ber  Seite  tarn:  h)a^  bin  id)  un= 
glüdlid^,  ha^  mein  ganje^o  ^eftreben  nur  immer  eine 
5ia(^a[)mung,  ein  falf(^e»  ißemü()en  bteibt!  äöoy  i^r 
8elig!eit  getoefen,  tnirb  mir  5|3ein;  unb  hod],  um  biefer 

15  Seligfeit  tüitlen,  bin  id)  genöt^igt  biefe  ^dn  ju  über= 
nehmen,  ^sd)  mu§  il)r  nac^,  ouf  biefem  SBege  nac^: 
aber  meine  Diatur  §ält  mic^  jurücf  unb  mein  $öer= 
fprec^en.  ß»  ift  eine  fdjrectlic^e  5iufgabe,  ha^  Unnad)-- 
at)miid)t  nac^äua^men.    ^sd)  fü^le  tüo£)l,  Hefter,  e» 

20  gehört  ©enie  3U  altem,  and)  jum  ^JMrt^rert^um. 

äßo»  foEen  hiir,  Ui  biefem  fioffnung^tofen  ^n- 

ftanbe,  ber  ef)egattlic^en,  freuubfc^aftlii^cn,  är3tüd}en 

5Bemüt)ungen  gebenfen,  in  lüelc^en  fidj  (Sbuarbä  %n= 

gehörige  eine  Sdt  lang  ^n=  unb  ^ertnogten.   ©nblid^ 

25  fanb  man  i^n  tobt.  5Mtler  machte  juerft  biefe  traurige 

©ntbedung.    ßr  berief  ben  Slr^t  unb  beobai^tete,  nac^ 

'feiner  gemöl)nti(^cn  Raffung,  genau  bie  Umftänbe  in 

benen  man  ben  ä>erb Helenen  angetroffen  l)atte.  6f)arlottc 


416  2}ie  äBa^tbcrlüanbtjdjaftcu.    p,lüciter  IT)ei(. 

ftürjtc  ^crbci:  ein  a>crbact)t  bcy  Sclbftmorbcy  reötc  fi(^ 
in  i^r;  fk  tüoÜtc  ficf),  fic  InoEtc  bic  anbevn  einer  un= 
öcrjci^üd^en  Unöovfirfjtigfeit  onüagcn.  ^oä)  ber  %x]i 
Qn§  natürlichen,  nnb  9JiittIer  nuy  fittUc^cn  C^rünben, 
Inn^ten  fte  Balb  bom  ©cgent^eil  ju  überzeugen.  @an^^  5 
beutlic^  tnar  ßbuarb  öon  feinem  @nbe  übcrrafd)t  tuor= 
bcn.  ßr  ()Qtte,  Iüq»  er  biy()cr  jorgfältig  3U  öcrbcrgen 
pflegte,  ba»  il)m  t}on  Cttilien  übrig  (Gebliebene,  in 
einem  ftiEen  5lugenbli(f,  Cor  fic^  auS  einem  c^äftd^en, 
Qu§  einer  Srief tafele  nusgcbreitet:  eine  Sode,  SSlnmen  10 
in  glüdlidjer  Siunbe  gepflüdt,  aEe  25lQttc()en  bie  fic 
i^m  gefdjrieben,  öon  jenem  erften  an  ha^  i^m  feine 
©attin  fo  zufällig  a^nung»reic§  übergeben  ^atte.  S)a§ 
Qlle§  tonnte  er  nic^t  einer  ungefäl)ren  ßntbedung  mit 
Sßillen  5|3rei§  geben.  Unb  fo  lag  benn  auä)  biefe§  Oor  15 
fnrjem  ju  unenblidjer  S3elt)cgung  aufgeregte  .Sperz  in 
unftijrbarer  9iul)e;  unb  Inie  er  in  ©ebanfen  an  bie 
■Öeilige  eingefd)lafen  toax,  fo  fonnte  man  h)ol)l  it)n 
feiig  nennen.  G^arlotte  gab  i^m  feinen  ^pia^  neben 
Dttilien  unb  ücrorbnete,  ha^  niemanb  ireiter  in  biefem  20 
öetüölbe  beigefe^t  hjerbe.  Unter  biefer  Sebingung 
machte  fie  für  .^irc^e  unb  Sd^ule,  für  bcn  ©ciftlic^cn 
unb  bcn  6cl)uriel]rer  anfct)nlic§e  Stiftungen. 

60  rul)en  bie  Siebenben  neben  einanber.    triebe 
fdjtocbt  über  iljrer  Stätte,  l^eiterc  Oern^anbte  Sngely=  25 
bilbcr  fc^Quen  öom  @eh)ölbe  auf  fic  §erab,  unb  loeld) 
ein   freunblidjcr  ^lugenblid  tüirb  c§  fein,   locnn  fie 
bereinft  mieber  ,',ufammcn  crtüad^cn. 


Lesarten. 


ioetficS  3Bettc.    20.  93b. 


Dieser  Band  entspricht  dem  siebzehnten  der  Ausgabe 
letzter  Hand.  Herausgeber  ist  Max  Freiherr  von  Wald- 
berg; als  Redactor  ist  Bernhard  Seuffert  betheiligt. 


Goethe  scheint  dem  Texte  der  Wahlverwandtschaften, 
der  nach  den  übereinstimmenden  Mittheilungen  in  Goethes 
und  Riemers  Tagebüchern,  in  der  Zeit  zwischen  dem  1.  Juni 
und  dem  30.  Juli  1808  dictirt  wurde,  seit  dem  Erscheinen  der 
ersten  Ausgabe  1809  wenig  Aufmerksamkeit  geschenkt  zu 
haben.  Nur  so  erklärt  es  sich,  dass  die  nachlässige  Redaction 
des  Romans  im  Wesentlichen  durch  alle  Ausgaben  unberührt 
geblieben  ist.  Diese  üngenauigkeiten  zu  beseitigen  hatte 
der  Herausgeber  kein  Recht,  aber  er  hat  sich  nicht  versagen 
können,  auf  einige  der  auffallendsten  an  den  entsprechenden 
Stellen  des  kritischen  Apparates  hinzuweisen. 

Handschriften  haben  sich  nicht  erhalten.  Für  die  Her- 
.stellung  des  Textes  kamen  in  Betracht  foltjende 


Drucke. 

E^  :  Sic  9Bn!)It)ertDatibtf^often.  ©in  Siomon  Hon  @oef^c. 
6r|"ter  3:f)eil.  lübtttflcn,  in  bet  ^.  65.  Gottüifd^cn  5Bud)'l)Qnbhtng. 
1809.  kl.  8«.  306  S.  —  2:ie  SÖat)lucvn)anbtfd)aftcn.  ein  diommt 
Don  Öoet^c.  3^ci)tcr  2^cil.  lübingcn,  in  ber  ^.  @.  6ottoifd;en 
58nd)()anbUing.    1809.    kl.  8».    340  S.     Correet. 

A  :  @oet^e§  SBerfe.  2>rel)3e^ntcr  93anb.  Tübingen  in  bev 
2i.  ®.  Ö'ottn'fd)cn  5^uc^f)anblung,  1810.  8».  Zweiter  Titel :  2>ie 
2r>üf)lücrn:innbtfd)aften.  @in  Vornan,  ß^rftcr  2::^ci(.  S  1  — 194 
3:ie  5a5at)lt)ern)anbtid)nften.  (Sin  Ütoman.  3lt)el}tev  I{)ei(.  S  195 
bis  414.     Ziemlich  correet. 

27* 


420  Lesarten. 

Von  diesem  Drucke  erschien  eine  besondere  Ausgabe, 
unter  dem  Titel:  lie  Sßn^luevtoanbtfc^aftcn.  @in  'X'oman  l)ou 
©ücttjc.  3^c^tf  Sluflage.  Xübingen  in  ber  3-  ®-  ßotta'jdjeu 
a?iid)f)anbhing.  1810.  8».  Der  zweite  Titel  wie  in  A.  Da 
zu  dieser  Einzelausgabe  der  Satz  von  A  verwendet  und  nur 
ihre  Bogennorm  geändert  ist,  hat  sie  keinen  kritischen 
Eigenwei'th. 

Bis  auf  sehr  wenige  meist  nur  orthographische  Varianten 
A  gleich  ist  der  folgende  dritte  Einzeldruck,  den  Hirzel 
S  09  als:  „Einen  späteren  Druck,  der  ebenfalls  die  Jahres- 
zahl 1810  hat"  bezeichnet: 

E- :  Sie  2BQ'^lDetlDQnbtfd)aften.  Öin  Ütoman  öou  ©oet^e. 
Jütnngcn,  in  ber  ^.  @.  6otta'jd)cn  33ud)I)anbIung.  1810.  8°. 
Zweiter  Titel  und  Seitenzahlen  wie  in  A. 

Nicht  dieser  Text  sondern  A  wurde  als  Vorlage  ver- 
wendet für  den  Druck  der  zweiten  Cotta'schen  Ausgabe: 

B :  @oet!^c'»  Söerfe.  3}ter3e'f)nter  SBanb.  Stuttgart  unb 
Tübingen  in  ber  3f.  ÖJ.  6ottQ'id)en  S3ud){)anblung.  1817.  8«. 
Zweiter  Titel  und  Seitenzahl  wie  in  A.  —  Dieser  Druck, 
der  sich  in  der  Rechtschreibung  als  sehr  selbständig  er- 
weist, und  namentlich  ziemlich  consequent  den  Ersatz  des 
§  durch  ff  durchführt,  ist  im  Text  recht  incorrect  und  bildet 
die  Hauptfehlerquelle  für  die  Ausgaben  letzter  Hand  C  und 
C,  hat  aber  doch  auch  zweifellose  Verbesserungen  erfahren. 

In  demselben  Jahre  erschien  der  Goethe'sche  Roman 
auch  als  vierzehnter  Band  der  sogenannten  Wiener  Original- 
Ausgabe:  @oetf)e'-5  SBcrfe.  SJierjcfjntcr  23anb.  Criginal^Stu»: 
gäbe,  äßicn,  1817.  5Bel)  Qf)x.  ßautfuft  unb  6.  Slrmbrufter. 
Stuttgart.  3"  ber  ^.  &.  6otta'fd)cn  ;;yud)t)anblung.  ©cbrurft 
bet)  5lnton  ©trau§.  Zweiter  Titel:  @C©I|)(S'S  Werke. 
XIV  Band.  (Vignette)  Wien  und  Stuttgmi,  1818.  Aber 
dieser  Druck  hat  ebensowenig  wie  zwei  schon  vorher  her- 
ausgekommene Wiener  Machdrucke  Einfluss  auf  die  Ent- 
wicklung des  Textes  gehabt,  und  soll  hier  nur  als  eine  bei 
Lebzeiten  und  mit  Wissen  des  Verfassers  erschienene  Aus- 
gabe erwähnt  werden.     Es  folgt  zeitlich: 

C  :  ©oet^ee  Söerfc.  23oIIftänbige  2tuegabc  (etjter  §anb. 
©icbjeljntcr  Söanb.    Unter  be»  burdjlaudjtigftcn  3?unbee  fdjü^enben 


Drucke.    Erster  Theil.  421 

?Ptiütlcgicn.  Stuttgart  uitb  Iübiiti]cii,  in  ber  3-  ®-  C>otto'jd)cn 
S3ud)(}anbluu9.  1828.  kl.  8**  sogenannte  Taschenausgabe. 
Zweiter  Titel  wie  in  A.  Erster  Theil  S  1  — 195.  Zweiter 
Theil  S  197-414. 

Aus  dieser  ist  geflossen,  neue  Fehler  aber  auch  Ver- 
besserungen des  Textes  enthaltend,  in  Bezug  auf  Recht- 
schreibung und  Interpunction  öfter  unabhängig,  die  Ausgabe 

C :  ®oett}e''ä  2Öerfc.  3}üÜftänbige  3tu»gabc  le^ter  §anb. 
©icbjc'^ittcr  SBatib.  Unter  be§  burci)lQiid)tigfteii  beutfc^cu  S3uitbeö 
jd)ü^cnbcu  5j^xit)i(cgicn.  ©tuttgovt  unb  Tübingen,  in  ber  3.  &. 
6otta'id;cn  33u(t)f)anblung.  1830.  8».  Zweiter  Titel  wie  in  ^. 
Erster  Theil  S  1  —  190.     Zweiter  Theil  S  197  —  418. 


Lesarten. 

grfter   £^eil. 

erfte^  ßapitel. 
3, 1  6a|3itel]  ßapitel  E^  immer  so ,  B  nur  hier  lu  er= 
ge^tc]  ergötzte  AE-  immer  so  4,  ii  muftertej  mufterte,  E^ — C 
13  an'c-]  ani-E^—B  l-ö  21)ür]  l^üre-E'—i?^  immer  so  27  @inen] 
einen  E^—C  28  boran]  baran,  E^—B  5,2  Ginel]  einc>5 
E^—C  6,5  (Siner]  einer  £"' — C  lo  befc^tänfen,]  befc^rdnfen 
E^—E^  12  nic^t,]  nic^t  E^—E^  n  un§  fehlt  E^-E^" 
n  felbft]  felbft,  B  ietnettoiüen]  feinetlDtllen,  E'-Fy^  8,  n 
jc^t]  i^t  E'  k;  •^aft;]  ^oft,  E^-E'^  9,  ii  geliebten,]  geliebten 
E'—C  13  in]  int  E^  -  C»  i?  unb]  h)ir  E^-  C  i9  ein  fehlt 
E^—E-  nngefftljr]  Dl)ngefäl)r  E^ — C^  immer  so  27  manntc^= 
faltiger]  mannigfaltiger  -E'' — C^  immer  so  11, 7  onbere]  anbre 
E^ — E'-.  C  zieht,  ohne  darin  peinlich  consequent  zu  sein, 
namentlich  im  zweiten  Theile,  die  vollen  FoiTuen  den 
elidirten  vor.  ergänzt  sie  gegen  C^,  wogegen  allerdings  auch 
umgekehrt,  jedoch  selten,  Elisionen  der  vollen  Fonnen  von 
C^  in  C  vorkommen.  Ziemlich  regelmässig  sind  dagegen 
die  kürzeren  Endungen  auf  :ern  z.  B.  in  anbern,  unfern 
beibehalten.  2t;  benu^en]  benu^ten  E^—B  12, 3  2i:^nung] 
Sl^nbung  E^—E-  immer  so,  ebenso  af)nbcn,  aljubunge^üoE  im 
Folgenden      is  jebcm]  jebem  fremben  C  Druckfehler  durch  das 


422  Lesarten. 

gleiche  Wort  der  vorhergehenden  Zeile  veranlasst      'jo  luuvbc] 
tDüvbcit  E^—E"^ 

3lDeitc8  ßapitcl. 
14, 20  ^civatl)]  ^ciiratl)  BC^  15, 2  eigner)  eigener  E^—E- 
16, 1  fidlerer]  fidirer  E^—C^  ik  @!)entann]  &t)mnnn  FA—E- 
ebenso  alle  ähnlichen  Composita  mit  @I)e=  z.  B.  ©tjftonb, 
l^t)pQar  19,  IC,  tt)öri(^t]  ffjDrigt  E^—E-  öfter  so  nnbcrant= 
toortlid)]  l)eranttt)ort(i(^  B—C  Druckfehler  23, 2  neuen]  neue 
E^~B  24, 11  Kaffee]  6affee  G'C  26, 2s  biefeu]  sollte  es 
nicht  mit  Bezug  auf  den  Tintenfleck  btefem  heissen?  Der 
Plural  müsste  auch  das  Wegwischen  einbegreifen.  Uugebulb] 
Ungebult  B 

©rittei  ßopitel. 
29,  (5  Dbfdion]  hier  wäre  vielleicht  ein  neuer  Absatz 
wünschenswerth.  28  baffelbe]  boffetBtge  E^  —  E-  30, 11 
eigene»]  eigen  E^ — E^  31, 2  licgräuäten]  befräuätcn  E'—C 
Druckfehler  35, 24  berbriefelid)]  üerbrüftlid)  B  06, 6  ^fet;be= 
kaufen]  5pfcrbe  kaufen  E^—B  Sßfetbefaufen  C  37, 20  Unfcre] 
Unjre  E'—C^        40. 7  rut)igcn]  rut)igcn,  E'—C 

9]ierte£i  gapitel 
41,2  ßarte]  ßfjarte  E^-C  immer  so  42,22  .Riebet] 
.^ierbei  E^ — C  Der  Gebrauch  der  Zusammensetzungen  mit 
^ie=  und  l)tct=  schwankt,  er  wurde  nach  der  Mehrzahl  der 
Fälle  geregelt.  43,  24  beffenungead)tet]  beutungeadjtet  E^—C^ 
45,8  3"fötti9cn,]  o»f'iüi9cit  E^—G  47,4  \>üax\  Xsaax  E^—G 
k;  Ieil)t]  leid)t  E'^  Druckfehler  23  ertoibertc]  ertoicbertc  E^—G^ 
fast  immer  so,  gelegentlich  auch  in  C  49,  n  gern]  jd;nell  FA—B 
Bewusste  Änderung  in  G^G  wahrscheinlich,  weil  gerne  ein 
Goethe'sches  Lieblingswort  jener  Zeit  ist.  51,  22  öJeifte^:] 
©eift=  -E^  52,8  nä'^ern]  näl)ern,  E^—G  entferntem]  ent= 
fcrntcrn,  E^-C  22  paar]  5)ßaor  G  53, 1  foId)cu]  foldje^ 
E^ — G  Goethe  wünschte  gegen  Göttlings  Vorschlag  durch- 
wegs diese  schwache  Form. 

iJünfteö  ßapitel. 
62,6   innere,    unangenel)me,]    innere    unangene'fime    E^—C 
64,3  paar]  "^aax  E^—G 


Erster  Theil.  423 

6G,  21  3ufäliigen,]  zufälligen  CW  .'S  genauen,]  genauen 
E^—C  67, -JG  neuen]  neuen,  E^—C  12,2  (Stnmal]  einmal 
E^—C  74,  i-j  gefd^eibten]  gefdjeiben  jK'  — C  i'i  tru^tj  tto^t 
E'  vgl.  73, 7 

©iebenteö  ßapitel. 

78,6  jebermann]  jeberman  C  immer  so  m  bemerft;]  Ic 
mcrft!  B-C  79, 12  einen]  einen  E^—C  81,-'«  alte, 
fdjluatäe,]  alte  fc^toarje  E^—C  82,  u  ßiner]  einer  E^-C 
83,  4  3ingfte]  ängften  E'-B  e  burd)'g]  burcl)§  E'AB  burd)  E'^ 
24  bejeugen]  bejeigen  E^  —  B 

5ld)te§  Kapitel. 
90,18  x-einen,]  teinen  E^—C       91,22  gel)en]  ge^n-K'  — C'^ 

^teunteö  ßapitel. 
95,9  allinäl)lic§]  allmäl)lig  E'-B  aümäüdj  C»       90, 16  be= 
ad)ten]   bcobadjten   E' -  B       -js   (SJetoerfe]    Öetoerfen  E'  —  E"- 
97,  r,  biefe]  bie  £2        99, 24  paar]  ^^aat  ü^'— C       100,  s  tDo'^l^ 
gefugte]     moljlgcfügte     C^C    Druckfehler  101,  18    ä^rctern] 

Brettern  E'-E'  ebenso  219,25  102,25  Sie]  fte  E^  —  C 
103,10  innere]  innre  E^—C^  13  bier]  öiere  E^—B  105,8 
ben  fehlt   E'  —  E^  107,5  nid)t  fehlt  E'-E'        25  ber= 

Ijeirat^et]  ber^eiratet  E'-  ber:^euratl}et  B  immer  so  108, 2 
^oftiaonö]  5poftiaion§  E'—  C" 

3e:^nte§  gapitel. 
113, 2u  Sibree]   Sibre   B        117,«  prfpradje]   $üürfprad)e 
E^—B        119,  6  an]  in  C'C  Druckfehler        120,  u  Weitläufig] 
toeitlöuftig  E'—E^  öfter  so       123,  is  Innern]  innren  EABC^ 

(gilfteö  Kapitel. 

125,1    eilfteö]    elftem    E'-E-  126,3.4    spricht    der 

Graf  Eduard  mit  „du"   an,    während   er  sonst  137,  i3  „Sie" 

gebraucht.    Nachlässige  Redaction.         129, 11  ©pa^iergänge] 

©pa^icrgänger  C  Druckfehler       130, 4  IBaroneffe]  (Sräfin  E^-C 

3h)ölftc§  ßapitel. 
133, 13  aHein  Üted^te]   allein  Oiei^t  E'  —  E^         140, 9  Ijub 

vgl.    139,24 


424  Lesarten. 

Svcijeljntcg  ©apitel. 
147,  24  ©efcnigfeit]  föcfcllfdjoft  B—C  Druckfehler       148,  lo 
hjüiifdjtc]  tüünfd^t  ??-€' 

154,  2  I)äu»lid)]  l}äuslid)c  C^G  Druckfehler 

gunfi^e^ntc'S  ß'apitcL 
156,  s  ^^arttc^]  %iaximn  E'-C      l't  fü'^rte]  fiH)rt  C  Druck- 
fehler       161,  <.)  3ortcm]   javtcin,  E'-C       162,28  foüe]  foütc 
E'—B        163, 13  ©ittmal]  einmal  J^^-  C 

©cd^3cf)nte§  ßa^jitel. 
168,4  flarften]   ftäxften  E^  —  B        ig  behicgen]   bettügen 

i!;»—  B 

©ieb3el)nte§  6a))itel. 
174,18   ()abc]    Ijübc   ia  E'—B         178,  is  l^eiterei;]   Ijeitrer 
7i;'-C'        22  Derftmtbtgften]  HerftänbtQftcn,  -B»— C        179, 1.2 
einI)cr3ogcn]   ciul)erge3ogcn  A — C      4  I)üt)e,  grofee,]   I)o'^e  gro^e 
E'-C      26  «eiiicä]  fleine§,  ^^-C 

2ld)t3e'^nteö  ßo^jitel. 
188,  la  riinbe^i,]  ninbe§  E^—C         190,  i?  trodnen]  trodneS 
E^-G      21  gebätbcn]  geberben  B—G^  imraer  so 


3toeiter   3^]^etl. 

gtfteg  gapitel. 
200, 10  2:oge§]  %aQß>  E'-C'    2s  befäet]  befät  ^i— C^      201,  s 
fd)öncn]  fc^ünen,  E^—G     12  be^ungead}tet]  bemungcad^tet  E^—E- 
20:3, 27  '^16311]  'f)ter3n  i''  —  C  vgl.  zu  42, 22      205, 21  ßrfinbung] 
önipfinbung  B—  C  Druckfehler 

3Jt)ette§  (Sa^itel. 
208, 111  bentfd)et]  2)cutfd)et  i?>— C  öfter  so    5JJa^en]  9Jiaffen 
C  Druckfehler  vgl.  209, 12      210,  27.28  5pottefeuiae]  ^pottfcntlle 
C  Druckfehler       211, 1  nmriffenel  mnriffne  E^—E-      ii»  bilden] 
Olirften  B—G       212,  a  ^eftcnj  .^eft  E' 


Zweiter  Theil.  425 

S)rittc§  ßapitcl. 
220,12  in]  in  ber  E'         223,4  Qufjcid^ncn :]  auf,5Ctd)ncn,  C 
19  QJolbfd^miebJ  ÖJolbfd^mib  E^—B       224,  i  bcftimmt]  gcftimmt 
B—C  Druckfehler      i8  longe,  longo]  lange  lange  E^  —  C 

3]icrte§  ßa^itel. 

227,  6  jEante]  Hier  wäre  wohl  „  Grosstante "  am  Platze 
vgl.  165, 16. 17.  228, :!  228,  r.  Sachen]  ©adjen  B  —  C  Druck- 
fehler. Vgl.  Bernays,  Über  Kritik  und  Geschichte  des  Goethe- 
schen  Textes.  Berlin  1860  S  74  f.  e  lebcrncr]  lebernen  E^—B 
230,20  für]  bor  E^ — B  231,  ii  um3ii3icl)cn]  an3U3ie{)en  B—C 
Druckfehler  232, 2t;.  2?  fdjtnarsen,  fnappen,]  id)ftior3en  fnajjpcn 
E'—C  234,21  eine]  feine  5— C  Druckfehler  237,5  ern= 
ftete]  ernftere,  FA—C  241,  lö  mac^t]  madjte  £— C  Druck- 
fehler 

g^ünfteg  ßapitel. 

242,  i.s  nedtfc^e]  nerfifc^c,  E'  —  C  243,  r,  anffaücnbcs, 
gute»,]  ouffaUenbe»  gutes.  E—C  245,24  ^outeüffeteppic^j 
^autlifeteppid)  E^  —  C  248,  <  gipferneö]  g^pfenc§  B—C 
254,  IS  ^atte]  Rotten  E^  —  B  ist  correcter,  aber  wohl  nicht 
sinngemässer 

Sec^öte^  ßapitel. 
270, 16  ^;^räfepcj  5prcfepe  J?'— C» 

©ieBentea  ßapitel. 
276, 19  licbenber]  liebenber ,  E^  —  C  278, 9  befonbere]  be= 
fonbre  E^-C  281,  ir,  faft  fehlt  E"-  282,26  bevfnt^en?] 
üerfuc^en  E^  —  C^  283,9  Gebieten]  Seuffert  schlägt  das 
sinngemässere  ©ebieter  vor  287,  9  an]  in  wäre  entsprechen- ' 
der      19  leife,]  leife  E^  -  C 

5ld)tc3  ßapttel. 
296, 22  9iü^ltd)e]  Diü^ilic^fte  E''-        300,  i;f  toürbig,]   tüürbig 
E^—G       301,  14  3uftiebencn]  3ufriebncn  BC^ 

DIcunte?  ßapitcl. 
306,  24. 2,j  fürfovglic^e]   üorforgtic^e  E'—B       309, 2  Iage= 
bnd)c]  lagebiic^  -EJ' 


426  Lesarten. 

3e'f)nte§  gapitcl. 
314,  i.s  lapcaier]  JatJcatcrer  f?—C'  317,26  fj^ranäöfif^] 
granjöiijd)«:  C  320,  i'S  bem]  ben  C'C  Druckfehler  326.  is 
frciinblid)c]  frcunbüc^e,  -K'  —  C  327,  lu  öerftönbigen]  üetftän= 
bigcn,  E'—C  i's  'heftige,]  fjeftigc  JF!;«-C  328,7  j(^leppenbe] 
id)leppcnbc,  E' —  C  330,  u  grofee^,  ft^öne^,]  gtofee^  fd)öneg 
7.M_c  331,1«  Särm]  Sexm  i;'  — C^  332,26  ©encfung.] 
©euefiing ,  ('  Druckfehler  -27  auS,]  aus .  E^  —  C  335,  i 
gjtüttcr,]  DJJütter :  i;;'  -  C 

(Silftes  gapttel. 
336,1  eilftcs]   elftes  E^-C        337, 2 1  gu-^rmann]  fjätjr^ 
mann  ?   vgl.    138,  i3         338,  3    ©djaucr]    ©{^aubev    E'  —  E^ 
341,  26  ntlcin]  alle  i?'  -  -B* 

3lt)ölftc§  ßapitel. 
346,22  SaWf)nt]  3at)V3ef)enb  £'-C'        347,-8  lange]  fo 
tonge  J5;i-J?^        350,  la  ba^]  al§  ^— C       352,  i:{  bo§]  bafe  C 
Druckfehler 

Srci3cl)nte§  ßapitel. 
359, 27   cntjd)iebene]   entfd}iebene ,   -K'  —  0'         360, 26   nni= 
jutocnbcn]  nmjutoinben  C^C  Druckfehler        301, 21  ?(nf)aud)en,] 
3tnl)nud)en  C 

5ßter3el^nte§  ßopitcl. 
364, 7  j?nie']  i?nie  E'-C       369  —  71  duzt  Ottilie  Char- 
lotten,  während  sie  sie  früher  und  später  siezt.        371,  17 
mein  SScrgelien]  meine  S5ergc'^en  E^—B     mein  Sevbrec^cn]  meine 
)i5cvbred)cn  E?—B 

i5nnf,5e^nte§  ßapitcl. 

377,.=)  toit]  mir  nidjt  C  Druckfehler;  das  „ni(^t"  gehört 
in  die  folgende  Zeile  des  Originaldruckes,  daher  r  mir 
nid)t]  mir  C 

©e(^3el)nte§  Kapitel. 

386, 14  lange]  lange  lange  FJ  388,  s  .^ineinfpringen] 
.^ineinfptengen  C^C  Druckfehler  i;i  ober]  unb  E'^  389,4 
toeg;]  meg!  B—C  'n  Kummer]  ©c^lummer  J.— C  Druckfehler 
390..'.  rnl)enbe]  rnt)ige  J5— C  Druckfehler  i7  ,jurürffal)ren] 
3urüctfüt)ren  is'"  -  E'^ 


Zweiter  Theil.  427 

©iebjctjittcö  Gapitel. 
395, 19  iinau5n3etd)U(f)en]  unausioei^lid^en  CC  Druckfehler 

3l(f)t3ef)nte§  ßopttel. 
400,»;  einzigen,]  cin3igen  E^—C  402,  t;  Ütaifonncment] 
'JÜifonncmeut  E^  —  (?  i9  h3cld)e§]  roelct)e  E^  —  E-  403,  i:i 
Ijübfdje^,  öei-nünftige-3,]  I^übfc^es  üernünfttged  ^'  —  C  405,  ii 
3}al]  Tie  E'  -  E'-  it  liebfteel  [\ih\ii  E^—E'-  407,5  f)imm= 
Uferen]  ^tmmü)(^eit,  E^—C  409,  i?  teintidjcn,]  vetnüdjcn  E^—C 
•i>.  2-A  öertDorten ,  jdjluanfenb ,]  bettootren  fc^toanf enb  E^  —  G 
413,  2  loeitcr  jcmanb]  ;äcmanb  tneitcv  E^  —  B  \>  ÖJaiige]  ge= 
lDÖ^n(td)cn  ©ongejG''  — i>  n.  is  tobteuäI)iilid}e]  tübäf)n(id}e£'* — B 
414,1  loetbcn?]  fein?  E'—B 


lUieimar.  -$of<!t$ud;bcucIecei. 


■^^ 


''  rß 


''M 


^ 


'"> 


1 


V''?-^ 


f^^?' 


SjA 


nr. 


V^iM 


'    Tr  ... 


-^^hv^  \ 


i^A^^M 


o 

CO 


o 


Ö 
<D 
D 

ü 

Cd 
w 

Ö    Ö 

o  o 

>  > 

Ö   .H 

§)  P^ 
«H  O 
»H  CO 

O 

^^ 

Ö      • 

^  <ü 
o 

^  Qi 
<0  ^ 
O 


CO 

ClJ    CD 


University  of  Toronto 
Library 


DO  NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 


Acme  Library  Card  Pocket 
LOWE-MARTIN  CO.  LIMITED 


'    '■-/:' 


A>5:^'i5;:;'0 


i  v:v 


.A, 


^ym 


.«^. 


-l.( 


^«1 


^%- 


'^/'^  l