Wippchen's sämmtliche Berichte

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

^

i'

W\

1/pp

e^o

$immlHr|3 P^rtt^i^.

fjcrausgcgcbcn

con

Julius @tetten^eim*

I. ©et' Oi:,icntaiit^e cJCtiea,

mit IDippc^en'B Portrait »on (Biipa» fjeil.

SSierje^ntc unöcränbcrtc 2tuflagc

o^eiun, 1886.

(5 : -■-"■- 0)11

kc^:*^(■/)

/Harvard
juniversity

LIBRARY
l MAR 29 t956

e ^=0

Sei

cvncn

iie^&n ^Boiie^cj^QAV

^IVi'p'pofvc/n.

O ^=@

Q . ^

^QtM^ozi' an 9e'H ^(e^auoae^ez.

wo mag es 6enii felril Öle wollen meine fdmmtüc^en ärlegs*
betitele herausgeben , un6 tc^ meiere 6ec (Ben>alt. Contre la
force il n'y a pas des juges a Berlin! 2lbet It^ tann
nur tDle6er^oten) was Ic^ ti^ntn noc^ nlc^t 5u fagen 6en Ittuit^
^atte: Der Cag, an welchem 6as Buc^ erfc^elnl, voitb einer
6er unglücfUc^flen Capuas meines Gebens fein!

Denn l(^ bin nld^t 5um ßrlegsberlc^terjlatter geboren,
tttelne 2lmme umflanöen 6le Hlufen) un6 frül^ fc^on regte |1(^
In mir 6er pegafus. 3^^ ^^" — x>er5ell?en 6le 6as ^arte
IDort! — ein Dichter. IDenn an6ere Knaben l^re @c^ul*
arbeiten fplelten, flol? Ic^ 6er Brü6er m'ilbtn Hel^n un6 6lt^tete
mlc^ fatt. (Dfl 6ro^te mein Dater » mir papler un6 Dinte
^ö^ec 5u Rängen, menn Ic^ mir 6le Celer nlc^t aus 6em ^opf
ft^lüge, un6 nur an5u^äuf)g mu^te It^ 6le gan5e 6t^tDere
6e8 ße^rers füllen, wenn Ic^ meine 6c^ul^efle DoIIgefungen
^atte, o6er lrgen6 eine J^rage In gebun6ener gunge beantwortete.
00 6urc^Iebte Ic^ 6ornenpoUe äln6erf(^u^e!

(Cro^6em mud^s mit meinen ^a\}itn 6er ^ang 5ur poejle.
gt^ 6lc^tete fern pom (Beräufc^ meines Daters loeiter, Ic^
bi^tttt fogar aus 6em 6(^Iaf. 21ber als Ic^ en6li(^ einem
Buc^^ctn6ler einen Ban6 meiner (!5e6i(^te anbot, fagte 6erfelbe:
„§err IDlppcben, @ie fc^relbcn eine gute ^an6, mollen 6le
Buc^l^altec bei mir u?cr6cn?**

-n

mit fiel bas ^er5 aus 6cn IDoIfen» un6 Ic^ eilte als
0efc^mol5ener gfarus aus 6em Ca6en. gc^ \)attt no(^ nlc^t
5u tnittag öefpeljl. 3(^ ^atte junger. Dob Uteffer jlanö
mit auf 6en Warfen. €ln €tttlnfen6et, gtlff Ic^ 5um 6tto^*
^alm, 6et mit sufäUlg gebraten In 6en lUunö flog: Ic^ 50g
6le Qlppofrene aus un6 voüxbt gournalljl.

Denn 6le fuc^ten graöe einen Betlc^terjlattet für 6le Im
(Dtlent au0bre(^en6e Bellona, Ic^ jlellte mlc^ 3^"^" ^^^^ ®i^
gewannen mlc^. Da ^aben Öle 6le (Beft^lc^te meiner Biographie.

Un6 nun foU Ic^, 6er elnjl mit taufen6 lUajlen 6en
parnag ertllmmen iDollte, jlUl auf gerettetem Boot »oc 6le
lllenfc^en (eintreten unö fagen: Qlet bin Ic^, 6et Kriegs-
berlc^terjlattet IDlppc^enl

(Db 6le begreifen, xoas 600 ^elgt? Htlr flehen bei
6lefem (Be6anten 6le (träume meinet ^uQtnb 5U Berge.

2lbet es foU Ja fein, un6 nun l^abe Ic^ auc^ teln Er-
barmen me^r mit mir, nun bitte Ic^ 6le: ßaffen 0le mlc^,
bis mir eine beffere gufunft lac^t, 6le ganse profa meines
tiefen rf'allB fiil^len un6 fc^lrfen 6le mit einen Dorfc^ug »on
50 Utarf auf bca Qonorar 6er erjlen 2luflage. 3^ ^^^^
es o^ne Illurren ertragen, Ic^ bin nichts mel^r als eine ent*
laubte 6äule, 6le pon x)erfc^iDun6ener Pracht seugt.

Bernau, Im 31tär5 1878.

IDlppc^en.

^ '^

^ — - =^

I.

Dorbcmcrfung 6er Hebaction*

2)aö grofee unb gerechtfertigte SWifetrauen, mit
lüeld^em ba§ in 3eitungen blätternbe Sßublifum ben
©riefen anS Hauptquartieren 2C. entgegenlommt, l^at
aud^ unö »eranla^t, einen unferer ownjien ©orrefpon»
beuten, ^errn 5öipp({)en, ber bereite mel^rere (är*
Öffnungen beö S3otfbierau§fd^anf§ unb jtt)ei ©eneral«
üerfammlungen einer Saugefettfd^aft mitgema(!^t l^at,
auf ben (S(i)aupla| ber orientalifdiengrage abgufenben.

Äaum tt)ar biefe 5(bftd^t ru(!^bar geworben, fo
melbeten fid^ aud^ bereits üier ©irectoren üon renont=
mirten 8ebenöüerftd^erungö»3nflituten, toeld^e fiä)
bereit erlldrten, baö 8eben unfereö 3BippdE)en gegen
Jebe im Kriege bro^enbe ©efal^r unter ben bittigflen
Sebingungen ju üerftdE)ern.

©eflern nun ift unfer ^en 3Bippd^en, öom
l^errlid^ften SBetter begünftigt, um 11 U^r SSormittagS
abgereift. 5(benbö l^atten mir fd^on feinen erflen
33erid^t au§ Bernau, ben »ir l^ier folgen lajfen:

— 2 —

Bernau, 3. lUal 1877.

Hac^ 5H)el|lun6l9cr jci\fd bin Ic^ ^iet angetommen unö
fanö in Mefcm freunMid^en ^uffitcn|lä6tc^en eine fern »om
(Beräufc^ 6er €ifenba^n gelegene XDo^nung, n)o Ic^ mlc^mlt inu|e
meiner 2lufgabe n?i6men 5u fönnen l^offe. 3^ ge6enfe, 'iS^mn
täglich eine grögere 6c^lac^t 5u liefern. Die ßage Bernau«,
6a9 jlc^t fejl, l|l eine 6em Unternebmen öurc^aus günfllge,
6a es möglich Ifl, x>on ^let Ci\x& täglich 5mel tHal nac^ 6em
^rlegsti^eater ab5ureifen, aber noc^ ^dufiger nac^ Berlin ya
ft^relben.

6c^on auf 6et €lfenbal?n fprac^ man »lel 6ax>on, 6ag
6le IDürfel gefallen feien un6 6er 3anu Stempel rool^l fo bal6
nlc^t n?le6er in 6le 6c^el6e geflectt n?er6en n)ür6e. Darüber
mar man fid^ auc^ am "ilbenö x>or meiner 'Zibrelfe Im „äalfer^of *
bereits gan5 einig gctoefen.

Ceiber bin Ic^ nlc^t mit 6en nötl^lgen harten uerfe^en. IHeln
©tleler, nac^ iDclc^em Ic^ In 6er 6c^ule (Beograpl^le lernte,
Ijl 6oc^ »eraltet, auc^ fe^lt 6arin 6le Harte x>on 6er (Curfel
fajl gän5llc^. 5n6e6 ^öre Ic^, 6a| in Bernau 6le ßölnlfc^e
geitung un6 6ie Iteue freie preffe gehalten iDer6en, mit
6eren i^ülfe ic^ ^offe, mlc^ leicht orlentalifiren 5u tonnen.

Vortrefflich toar 6ie 3^^^ ^^^ abreifen 5u laffen. Denn
ein Hrlegsberlc^terflatter, 6as jle^t fe|l, 6arf nlc^t fort*
iDäl?ren6 In 6er 6ta6t, In loelc^er feine Berichte ge6ru(tt
erfd^elnen, gefe^en n?er6en.

Das XDid^tigfte für ^eute Ijl, 6ag 6er gegenwärtige
orlentallfd^c firieg nlc^t 6er erjle l|l. €s l^aben, 6as fielet fcfl,

m - -^^^- — ======== — ta

— 3 —

fc^on mehrere jlattgcfun6en, 6ercn feiner mit 6er Dernlc^tung
Huglanös, o6er öer (Cürtcl geenöet ^at. Bel6e erl;obcn (Ic^
jlets wkbti XDii 2lpI^ro6lte aus 6er 'Jlfc^c. Dag 6er ^a\h*
monb ein franfer lUann Ijl, fann Ic^ nlc^t sugeben. 3"^
(Begent^eU glaube Ic^, 6ag er 9efun6 Ifl mle ein Karpfen In
Bier, — miitbz er wo^l fonjl 6le Dlelmclberel bis 5ur Bigamie
treiben fönnen?

J^elllc^, frelll(^, Kuglan6 behauptet jefet, 6er Bart 6e0
Propheten muffe x>om €r6bo6en rajlrt iDer6en, toell 6le (Cfirfd
6le C^rljlen »erfolge un6 quäle. B)le aber, loenn nun plöfeUc^
6le (Cürfel fagte, aud^ In Huglan6 feufsten 6le Cl^rllhn unter
6em profujlesbette, un6 es mügte 6e8^alb 6en Huffen 6le
(Cultur auf 6le Brujl gefegt rocröen^ — loaa 6ann ?

Un6 €n9lan61 €0 n)lr6, 6aB fielet fejl, nlcbt 6ul6en, 6ag
j\c^ Huglan6 nac^ klugen »ergrögert. Tiber eine ^rtDelterung Im
3nnem iDlr6 es bod) mit feiner Tlrmaöa nlc^t t)erl^ln6ern tonnen.

tDo Ijl 6er 2lrla6nefa6en, 6er uns aus 6er ©c^^lla 6lefes^
Tluglasflalles ^erausleltet?

3^ fc^relbe nunmehr meinen erjlen Bericht x>om Kriegs*
ft^aupla^, lege 6enfelben bei un6 bitte 6le, mir glelt^ einige
»on 6en neuen gol6enen J^nfmartjhlcfen 5U fen6en, auf »elc^e
man In Bernau fe^r neugierig Ifl.

ßeoioa, 6en 24. Tlprll.
W, Die rofenPngerlge Cos ^atte taum fünf gefc^Iagen, als

Lic( ml(^ Don meiner nactten €r6e er^ob un6 an 6en prut^

— 4 —

elUe, um Me tufljlfc^en (Cruppcn öenfclben überfc^rcltcn 5u feigen.
€0 motzten, bas jle^t fcp, 13,000 Jltann fein: (CWetfc^enjcn,
©Danetlcr, 3"9^f"^^"t gapotoplfc^e Äofafen, ßesgl^lcrn, meljl
ertDCU^fene Ceute, toelc^e auf (Bla^ marfc^irten. 6ie fangen
ein ßle6, welches id) „6le IDac^t am prut^* nennen
möchte. Tlls öer (Beneral @ttobcIen) mid^ fa^, ertlärte er,
l(^ fei ein 6plon rnib »erurt^elUe mlc^ 5U lebenslänglicher
Änute. 3^ ^^W ^W natürlich öen Hürfen 5U, lag aber
»äl?ren6 beffen ft^on auf 6er Heglmentsbant, unb ^xoü
Äofafen erl^oben ble ^nute bes Damoflea fc^on 5um (Cobesjhelc^,
als ber (Beneral ertlärte, ic^ foUte blesmal noc^ mit blauem
2luge baDonfommeu. €ln ^ofaf fc^lug mir ein folc^es, unb
ber (Beneral brüdte mir bann ble ^anb mit ber Derfic^erung,
balb foUte In ber (Cürtel teln (Cl^rlfl mel^r feufsen. gc^ grüßte,
Inbem It^ 5n>el rflnger meiner rechten Qanb an bas 2luge
legte, unb ber (Beneral fe^te feinen IDeg fort.

Die Humänler, toelt^e herbeigeeilt maren, um bem prut^«
Übergang mit bel5utpo^nen, fluchten unter tpeltt^lnfc^allenben
Qurral^s unb fc^ioentten mit geballten rfäuflen ble Qüte.

3(^ eile nat^ ^ars, tDo ein 6(^armü^el flattfinbet.

Bat um, btn 26. 2lprll.

W. Die HujTen unb ble (Cürfen waren in ber Itäl^e x>on

Bat um anelnanbergeratt^en. ^c^ flanb auf einem ßelc^cn«

Raufen unb tonnte Dilles genau beobachten. Die (Cürfen Rieben

fo furchtbar ein, ba^ balb il^re fämmtllc^en trummen 6äbel

g 8 48

— 5 —

Dölllg plant genauen loaren. Die Hufien liegen jl(^ 6le0
nld^t 5n)elmal fagen un6 fc^onten gleichfalls nickte. Der
Äanonen6onner mat fd^rcrfllc^. Bumm! Bumml Tiber »lel
lauter I €inmal geriett^ Id} 5n)if(^en einen Huffen un6 einen
Cürfen, un6 Bel6e f^offen suglelt^ auf mlc^. Da bücfte i^
mlc^ rafd^, unö Bel6e fanfen, g^^er x>on 6er mir Dorn llnbtm
Sugeöac^ten ßugel getroffen, entfeelt 5u Bo6en. 3^ ^ä"" ^^^
(Blürf fagen. C^arons @enfe \)ai mlc^ iDle 6urd^ ein 2Bun6er
geft^ont.

6tun6enlang mogte bas (Befec^t. €n6llc^ blieb es
unentf(^le6en. Die Huffen fomo^lf als auc^ 6le Cürten traben
gejlegt. Ermattet x>on 6trapa5en unö Courage fc^llef It^
cn6ll(^ auf einer Crommel ein un6 enoac^te erjl, als ein
Httfic einen IDlrbel auf mir fc^lug. C'est la guerrel

Jläc^jlens mel^r.

fe £a

— 6 —

IL

^errn 2Btp:p(!^en in Sernau.

(Seit bem 3. I^aben Sic nid^t ein einziges
©d^armujel üon jtc!^ l^ören laffen, benn S^re Sitte
um einen töeiteren SSorfd^u^, ben tt)ir S^nen anä)
leiber gefd^icft l^aben, lönnen »ir boi) unmoglid^
dö einen (S(f)Ia(]^tberi(!^t anfeilen. So fd^einen ©ie
benn bie gange onentaIif(i)e SBermidelung afö eine
©elegenl^eit ju benu^en, für unfere Äopen auf bem
8anbe gu tt)o]^nen. ^yjennen Sie bieö our own?
2Benn, bann inen ©ie fii). ©rl^alten voxx nun nid^t
umgel^enb einen ber blutigfien Sufammenftöge au§
Sinter gefd)ä^ten gebet, fo werben mir un§ nad^
einem anbern (5orref:ponbenten umfel^en muffen.
®rfl geftern l^at fid^ unS einer S^rer tt)ert]^en Ferren
ßottegen empfol^len, weldfier bereit ifi, bie 3^il^
Sd^Iad^t für fünf ^Pfennige gu liefern. ©ie§ geben
Ä)ir Sinnen ju bebenf en unb grüben Sie in (grtt)artung
eines »ergtoeifelten ÄampfeS

ergebenfl

Sie 5Reba!tion.

Bernau, 17. Illal 1877.
Älio, öle Illeöufe öer (Beft^lc^te, looUte mic^ 6lefen lUorgen
gera6e 5u einem Bombar6ement x>on Wibbin begeljlern, ala

— 7 —

g^r »crt^cr Brief eintraf. €s tl^ut mir leiö, 6ag 6ie un*
5ufrle6en fin6. 2lber 6ie xottbtn aud} 5ugeben müJTen, 6ag
i(^ 6le furchtbare iXiad^i Huglan6*ö nlt^t über's ßnie brechen
tarn, €ine 6c^lac^t will gefc^rlcben fein, gc^ l^aiit auc^
molarere (Beme^el 5U papier gebracht, aber fie gefielen mir
fc^Üeglic^ nic^t, »eil Ic^ fic nad} einem Bericht über 6ie €rjlürmung
6er Düppel er Bc^anjcn verfertigt ^atte un6 nic^t rec^t »ugte,
wk \ti) 6le 3"ff^ "Hilfen placiren follte. Unmögliches 6ürfen
Öle nic^t x)on mir »erlangen: Ic^ fann mlc^ nlc^t tole Cc6a
In einen Qd^wan x)ern?an6eln un6 einen 6tler entführen.
IDir jln6 2llle nur me^r 06er weniger flerblic^e Utenfc^en, un6
Homulud un6 Hemue tDur6en nl(bt an einem Cage gebaut.
Unb maß nun mein College betrifft, 6er ^\)ntn 6ic gelle
6(blac^t für fünf Pfennige liefern will, fo ifl 6ie5 aller6ing8
fel^r billig, aber feine 6c^lac^)ten xotxbtn aud) banad} ausfegen :
Eingriffe 6ritter ClajTe, mittelfiege, '2llfeni6e'Kü(t3üge, aus*
ranglrte (Befec^te. Hculeauj voutbt auc^ von ^\}tm Kriegs»
berichten fagcn: Billig unö fc^lec^t

6le xottbtn bas elnfe^en un6 es »le Ic^ sapienti
sat l^aben, über 6iefen (Begenflan6 nod} ein XDort 5U per*
lieren.

gc^ \}aht In Mcfcn Cagen ülel 6arüber i,«c^ge6ac^t, »le
fic^ 6er orientalifc^e ülars am fic^erjlcn localifiren liege. Da
entfprang mir, wie TlpljroMte aus 6em Hleerfcbaumtopfe 6es
§eu0, ein (Be6ante: Die KujTen 5iel^en befanntlic^ 6le
Unfc^lltttersen allen an6crn DelicatejTen x)or. Hun mügte
l^nen begreiflich gemacht n)er6en, 6ag man in Dentfc^lan6 nur

noc^ Ötcarlnllc^tc brennt, gd^ glaube, 6lea »Are ein tltUtel,
6le 'Rü^tn fernsu^altcn.

3ct lafl« nun eine ©c^lac^t folgen, »clc^e o^ne gtoeifel
üvoas machen voixb, ^c^ \}aht {le nat^ einer gemig ac^tungs«
toertt^en (Duelle, nämlic^ nac^ 6em befannten (Be6i(^t unfered
gellebten 6 exilier, „Die 6c^Ia(^t**, bearbeitet. (Etipaa
üorfc^ug tonnte mir ferner gleichfalls nlc^t fc^a6en. Unb
fomlt münfc^e Ic^ 3^"^*^ 5^ ^^ Pfingflfelertagcn einen rec^t
tro(!encn gwplter piuvlus.

tltut^aejlate, 6en U. Ulal.
W. Das mar ein blutiger Cagl Ullt 6em erjlcn ^a^nenfc^rel
6es Sonnengottes verfügte id^ mlc^ auf 6as 5u enoartenöe
J^el6 6er €tre. (Es mochte fec^s U^r fein, als mir ein Bllrf
meiner Ci^tlopenaugen 6urc^ 6as J^ernro^r 6as tta^en 6er
ruffifc^en 2lrmee unter (Beneral-Cleutenant (Dtlobfc^ls verriet^.
Der (Benannte Ifl ein Ulann, öcr feit 25 ^a\)ttn auf allen
0c^la(^tfcl6em 5u flegen o6er 5U flerben mugte. Dutc^ 6le
grüne €bne fc^wantte, wie eine lOettcrmolte, wa^rllc^ nic^t
leicht, aber 6umpflg, 6er Utarfc^. Da Jagt, vorüber an \}o\}Un
Co6tengefi(^tern, 6er major 6le J^ont nle6er. fjalt! tönte 6as
flarre Comman6o. Da |lan6 6lc ^ront lautlos. 2lber nlc^t
lange. €s begann 6as rfleuer. Die Äugeln fielen role 6le
^fliegen. Die Ötellung 6er Cürten auf 6en fjö^en von
ß^at5ubanl fehlen unclnnel^mbar. Der ^ö(^jlcomman6lren6e
6erfelben, 6em bci6e Beine abgefc^oflen waren, jlan6 mit

k - - =4

— 9 —

einem ^ug Im (Brabe, aber er toantk nlc^t. Hal^ umarmen 6le
^eere jlc^. „(Bott befohlen, Brü6er!** ^örte man rufen, „In
einer an6em XDelt roleöerl" Da flürmten 6le Huflen l^lnauf,
6le Cürten l^lnunter. (Ea folgte ein me^rjlünöiges (Bemenge
6er ^an6. . ^ler^er, 6ort^m fc^roantt 6le ©c^Iac^t. 2ltropos,
6le unerbittUc^fle 6er jleben lOelfen (Brle(^enlan6s, fc^nltt taufen6
2lrla6nefä6en mt^xotl Da fanf 6er Demlmon6 6er Orten
In 6en Ötaub, un6 6le Kuflen maren 6ieger. Der Üerlufl
auf bel6en 6elten fc^mantt smlfc^cn ac^t mann un6 Un5ä^llgen.
gc^ felbfl verlor iwti Bleljllfle, begebe mic^ aber auf 6a6
6tantepe6ejle In 6le näc^jle 6c^lac^t.

I0ät»ren6 6e8 Äampfca mar Ic^ klugen* un6 (D^ren5euge
einer rutrcn6en @cene. €ln Cürte xoat vtivounttt „Un6
auc^ Du, rfi:an5?** fragte t^n ein Hufle. Der Orte antwortete:
„(Brüge mein Cottc^en, (fxtnnbV^ IXnb 6er Kufle uerfprac^
e? ll^m. 6o jlc^er fin6 6le Kufien, nat^ Conflantlnopel 5u
tommenl

k

A

— 10 —

III.

^errn 2ßt:np({)en xa 93ernau.

ST^r tüertl^eö ©eme^el t)Dm 20. tfl unS rid^tig
getüorbcn. SBir lonntcn aber feinen ©ebraud) baoon
madien, ba e§ ütel ju Hein mar. 5öie tt)ir S^nen
fd^rieben, wollten mir am^ßflingflmontag ein ©jrfrablatt
t)om Äriegöfd^aupla^ l^erauögeben, jebod^ fallen mir
mol^I ein, ba§ bie 2)ienftmdnner mit bem unbe^
beutenben Sufammenflog, meldien ®ie unö gefd^idft
l^atten, nid^tö mad^en fonnten: pe l^dtteu ftd^ bie
Äel^len umfonft lieijer gejd^rien unb ]^öd^ften§ Vi Sliefe
abgefegt. 3Sar baö ein (Sreigni^ für je^n ^Pfennige?
2)a e§ nun am ^Pfingflmontage regnete, fo märe mol^l
felbft mit einer ®ntj(]^eibnng§j(f)la(f)t nid^t üiel ju
ma^en gemefen, immerl^in aber fonnten (Sie fd^drfer
in'§ S^ug gelten, ben ©onauübergang bemerf*
ftelligen, etli^e türfifd^e Slegimenter aufreiben, ober
auf anbere SBeife S^ren guten Söillen seigen. ©ie
l^aben alfo oiel nad^jul^olen.

5Rod) eins. Äönnen (Sie fid^ benn S^re emigen
m^tl^ologifd^en Silber nid^tabgemöl^nen? (Sie gelingen
Sinnen nid^t immer. Sn S^rem iüngften, ungebrurft
gebliebenen ®eme^el fprad^en ®ie oon bem SSer«
taufd&en beö Sieffeitö mit einem befferen ^Id^eron

9 — (3

— 11 —

unb Don bem ßerberuö, ber feine eigenen Äinber
üerjd^lingt. 9(ber ^err Söippd^en!

®rgebenft

Sie Siebaftion.

Bernau, 50. mal 1877.

Öle fagen bas voo\}{. Tihtx tDenn 6le In meiner ©teile
»aren, fo rüür6en 0ie es tDa^rÜc^ nlc^t anöers machen. <£a
^iege, mein puber mit 6em Öa6e 5u früf^ »effc^legen, toolUc
ic^ gleich im Einfang nur Klefenfc^lac^ten fc^icfen. man mug
aber nlc^t mit 6er Pforte (sie!) In's fjaus fallen. Da ic^
nlc^t welg, iDle lange jlc^ 6er gegenwärtige IHars l^insie^t,
— »er tann xdo\)1 fagen, wann 6ie rf\:le6enspalme unter5elc^net
XDixbl — fo bin ic^ entft^lojfen , meine ©c^lac^ten nlc^t tole
6le Pfer6ebatnn)agen ^Inter elnan6er folgen 5u laflen, fon6em
6le paufen 6ur(^ (Bräuel, Crejfen, Uebcrfalle un6 ^albjlarte
©c^Iac^ten, In welchen einmal 6le Kufien 6en fiürscren, 6a6
an6ere mal 6en Cängeren sieben, au85ufüllen. pa jjt 3^"^"
6le0 nlc^t, fo machen 6le aus ^\}xti melnung feine möröer*
grübe, fon6ern fc^reibcn es mir mit g^rem näc^jlen üorfc^ug
ron 30 mart.

Denn Ic^ befin6e mlc^ gegenüber öem vis-ä-vis de rien.
IIac^6em 14 6as lefete (Bemefeel In 6en pofttajlen geflerft I^atte,
machte Ic^, votjf, ppngjlen war, eine Heine üillcgglatout In
6le llmgegen6, wo aber ein 6erartlges Hcgengeflöber flattfan6,
6ag 14 bis auf 6le ^aut na^ wur6e un6 mlc^ furchtbar ertaltet

.^

— 12 —

\}aht, mir i|l, als \}ättt i^ ein llteöufen^aupt an meinem
Bufen ^enci^rt) un6 i^ mug bts\)alh Qefaiomben pon (BIü^«
iDCin trinten, um mie 6er Hiefe 21 nt aus mit meinen tt^önetnen
Jii|en voitbtt auf 6ie Beine 5u tommen.

2lus 6iefem (Brun6e niefe ic^ fortaä^renö, un6 meine
fceun6Ii(^en XDirt^sIeute [(freien thtn fo oft „(Befunö^eit, Qert
Dotctor!** (Ein ^öUenlärm, 6er fo rec^t 5u 6er 9era6e unter
meiner ^eöer beflnölic^en gerjlörung eines Hlonitors pagt, 6ie

i(^ 3^nen einliegen6 fen6e. Das ^reignig ijl voitbtt nac^ einer
getDig ^en)orra9en6en (Duelle, nämlic^ na4 6c^inerd
unübertDin6lic^er flotte, bearbeitet.

XDas meine Uti^t^ologie betrifft, fo verbitte It^ mir 6le
ftrltit. 3^^^ f^Ö^ '^ör feinem (DI)?mp!

ma tfc^in, 6en 26. mai 1877.

W. 2ln6auern6 ersittert 6ie ßuft weithin ron 6em
6c^i(tfal 6es Qrögten turtifc^en Jltonitors.

Hoc^ graute 6er ^a\)n nic^t, als ic^ mir Ittorp^eus'
2lrme getoaltfam aus 6en klugen rieb un6 an 6ie M|le
jlür5te. Denn es aar mir aus 6em Hauptquartier unter 6ett
jhengften rier klugen mitget^eilt n)or6en, 6ag 6ie ruflifc^en
Jltarineoffisiere Dubaft^off un6 6(^ejlatoff gegen einen
türtifc^en Monitor einen Corpe6o im 0(^iI6e führten.

3e^t follte 6iefer 0cbil6 5ur Clpat votxbtn. €5 loar
3 Ul}r.

üorficbt ifl 6ie lllutter 6er (Bracc^en, aber nic^t 6er Kriegs»

.^

^

— 13 —

bcrlc^tcrjlattet. 34 9i"9 "^f?^ ^^^^ ^P^ ^cran. üor mir
lag 6cr Canal x)on lltatfc^ln.

„6ic fommt — fie fommtl" ^leg ee ringsum. lOann?
fragte Ic^. „Des mittags," fuf^r man fort. 2lber man
^atte jlc^ geirrt. 6le fommt 6es Jltorgens, je^t, 6lefen
2lugcnbll(t fommt fie, 6le jlolse türfifc^e ^flotte, üoran ein
Hlonltor, melc^er ßutfl D|eÜI ^leg. 3c^ ^örte 6eutll(^
6as XDeltmeer unter l^r mlmmern, unter 6lefem f(^mlmmen6en
^eer furchtbarer €lta6ellen» 6le man unübertolnMlc^ nennt.
Hie fa^ 6er (Dcean Ihresgleichen.

Da flan6en mir 6le IJaare am Berge.

XDä^ren66eg wat 6le mit Corpe6os beicaffnete rumänlfc^e
Öc^aluppe Hun6unlfa bereit, auf 6en Jltonltor 5U5ufatrcn.

^y^tU u)o^ir* rief Ic^ In mir 6en bel6en (Dfflcleren 5u.
mir roar, als folUe Ic^ 5n)elmal ^ectors 2lbfc^le6 »on l^nen
nehmen, als feien fie üom 6c^l(ffal auserforen, für If^re
fiü^n^elt In Cljarons ttac^en 5u beigen.

Da blies (Bott, 6er 2lUmäc^tlge, un6 In 6emfelben
^ugenbllcf flog 6er Utonltor nac^ allen I0ln6en In 6le Cuft.
t)on 6er Öc^aluppe aus war ein Corpe6o ejplo6lrt, un6 wie
im ^alsum6re^en war 6as entfe^Ilc^e (BIüi! gefc^e^en.

Die bel6cn (Dfficlere feierten wol^lbc^alten 5urü(t. Der
Hlonltor war bis 5ur UnfenntUc^felt rerfunfen, un6 6er Iteptun
^^attc jlc^ mit feinem Dretsacf über ll^m gefc^loflen. Bis auf
ein fortwä^ren6es Bombar6ement t)on allen 6c^iffen, 6as
IDut^gc^eul 6es Öturms, 6as ^urra^gefc^rel 6er Huflen un6
bas lOetiflagen 6er Cürfen war 2lUes fllll ringsum.

4a

— 14 —

Die Cürfel tDlr6 allerölngs ein neues panserft^iff bauen
laflen, 6cnn fie^ \}at (5el6 wie ^eu am IHecre, un6 Im ßricgc
iDir6 geroijj fein Rröfus gefpart. 2lber 6er 6c^Iag Ifl 6oc^ ein
cmppnMid^er un6 mlrö jlc^ fc^roer Deru)ln6en lafien.

Um von mir 5U fprec^cn: Ic^ bin noc^ gan5 betäubt
»on 6er €jpIofion un6 mug 6le platte €r6e ^üten, auf6lel(^
ml(^ nle6ertDarf. 2l(^, un6 fo toelt 6as Tln^t rettet, fein
2lesfulap, 6er meiner Herren^ l?6ra 6le ßöpfe ab^adtl

& g

— 15 —

IV.

^errn SBtppd^en in 93ernau.

SEßir bebauern fel^r, lieber unb immer toieber
j über bie SCrt, mie ®ie un§ in bem gegeutoartigen
Kriege bebienen, Älage fül^ren ju muffen. (Seit
S^rer mertl^en SWonitorfprengung l^aben (Bie nid^tö
Don fiä) Igoren laf[en, al§ eine einjige gJoftfarte mit
ben SBovten: „galten ®ie mir IV2 (Spalten offen, ba
\i) l&eute 5(benb eine überaus blutige (Zä)\aä)i ab-
fd^iden werbe." 5(ber loaS mi)i tarn, \>a^ tpar bie
in 5(u§ft(f)t geftettte (Zöfiai^i, unb fo mußten toir
benn, um nur ben SRaum ju fütten, über ^dö unb
Äopf eine 5(u§grabung in Dlijmpia, bie gar m(i)t
ftattgefunben l^at, au§ ber 8uft greifen. 2)ie golgen
finb ni(f)t ausgeblieben, ©ejtern fragt ein gjro»
fef[or bei un§ an, n)a§ benn ba§ eigentlid^ für eine
9lafe ber einzigen biö je^t gefunbenen D^ife mare, bie
ja ganj^ bei 5kfe gemefen fei unb botf) unmoglid^
3tt)ei Olafen gehabt l^abcn fönne, unb tüir möditen
bod^ bie 3BeIt \ni)t fo Ieid)tftnnig na§fü{)ren. 9(ttei^
baö üerbanfen töir nur S^nen, unb fd^led^t belol^nen
(Sie unfer Vertrauen, mit bem voix t>^n Drient in
Sl^re H)ert{)en ^dnbe legten. 3Bir l^aben bem
ipublitum weniger (Sd^lad^ten geliefert, alö trgenb
ein anbere§ 33latt, nid^t mef)r aU etwa bie „grifeur*

— 16 —

3ettung'\ bie bod^gcwig feinen eigenen Slebafteur
mobil gemad^t l)at.

2)aju fommt uod^, ba§ bie faure ®urfe \i)Xotx
auf unö laftet uub bal^er menig paffirt. S^ax
üammern loir un^ uodft an \>\t ^eufdE)redEen unb
©ni^en, unb ^ajencleüet unb $piuö finb immer
nod^ ganj nette Südenbü^er, aber emig fann baö
nid^t bauern, unb e§ H)dre unoerantmortlid^ , tt)ollteu
iDir ben orientalifd^en Ärieg Iin!ö liegen laffen.

®ie werben bie§ einfel^en, |)err SBippd^en,
unb uns balbt]^unli(l)ft mit einer großen (Bi)\a(S)i
ober bergleid^en unter bie 'i!(rme greifen. 3)ann er«
l^alten ©ie fofort ben erbetenen SSorjd^ug.

Srgebenft

2)ie JRebaftion.

Bernau, 14. gunl 1877.
gc^ tatrn auf g^re ergebene gufc^rift rom 12. gunl
6iefes Ittonata nur eriüi&cm, 6ag 6ie meine Stellung üölllg
üertenhen. €benfo nolens, als volens foU Ic^ eine @c^lac^t
nac^ 6cr an6em fcblagen un6 mithin ®efal^r laufen, eines
fc^önen Cages vox Conflantinopel 5u flehen, icä^renö 6le
Kuflfen noc^ gar nic^t 6aran 6enfen, ja uicUelc^t nac^ einer
verlorenen ©c^lac^t ^erfcnrubel geben, um 6as lOeitefle 5n
fuc^en. Cernte ic^ alfo mores, menn 6ie es mic^ lehren,
un6 ic^ würfe, in ^fortunen^s Borfs^orn gejagt, fofort eine

— 17 —

6c^Iac^t aüf'B paplcr, fo fönntcn 6ic leicht 5u fpät ein*
fc^cn, 6a6 xok einen Faux pas 5u iDclt gegangen fin6.
Befonöera In Mefern ^lugenblli! 6atf It^ feine Öc^lac^t In's
Blaue l^inclnfc^rciben, 6enn man jlfcbelt fic^ allerlei ^frleöcns*
palmen, o6er bod} einen tDaffenflillftanö In 6le (Dl^ren. Den
Hülfen lächelt aller6ings |ey 6a9 6c^n)Cln» role aber, wenn
i^nen 6er elferne lOürfel 6cn Kücfen feiert? (Dbne gmclfel
Mröcn fie 6ann 6le (Bclcgen^eit bei 6cr 6tlrnIocfe ergreifen,
um mit l^eller (Bänfel^aut 6apon5ufommen.

€s Ifl alfo nic^t ctma Crägl;clt, aaa ic^ nlc^t tl^uc.
3c^ ffrecfc mlc^ nur nac^ 6er Bärenl^aut. Dlcnjl* un6
opferfertig, n)le Ic^ bin, tDür6e Ic^ 6em ^ercules 6en
6tlelerf(ben mitlas tragen l^elfen un6 einem pellfan 6le Brujl
auffc^Ilfeen, um meine Uln6er 5u fättlgen. Tiber In meiner
€lgenf(^aft als Ürlegafc^aupla^er Fenne Ic^ meine (Dblügcn*
gelten, un6 6a 6arf mir fein frcm6er Rufuf ein (£1 In mein
lte|l legen un6 bel^aupten, er reiche mir 6aö XDajTcr. (Bcfc^le^t
ce, fo fann mlc^ 6le0 5um HoIan6 bringen, un6 Ic^ möchte
»or lOut^ aus 6em (Djfa fal^ren un6 mlc^ auf 6cn pcüon
ftiilpen. Derselben 6le 6le l^efllgfclt meiner 0pra(f)e, aber
fagen 0le felbjl: ßann Ic^ ein Äornfel6 aus 6er flachen
^an6 llampfen?

Aproposito: flache ^an6, fo bitte Ic^ um 6leüorfc^ug'
fen6ung mit umge^en6flem Courlr5ug.

(£inliegen6 6er Donauübergang. €r \}at mir Diele ttlü^e
gemacht. (Erfl ^atte ic^ it^n nac^ 6em Dur(^5ug 6er 3u6en
3ftae(s bni^'^s tot^e IHeer gearbeitet, aber 6le Brüden n)onten

2

— 18 —

mir 6ur(^au0 nlc^t paficn. @o griff Ic^ ll^n btnn am 6em
6tcg. (Blaubcn 6lc, 6a6 er nlc^t 511 frül? Ifl, fo bmdtn
6lc ll^n glelc^. gc^ fc^rclbe aus ^alafat. Ällngt (Blorgcwo
beJTer, fo ncljmen @lc (Blorgeiüo. ^Igcnfmn liegt mir ferne.

Ualafat, 10. gunl.

W. €n6lic^ Ijl es gef(^el;en! 6c^ütteln eie iilc^t
ungläubig tiW^^ C^omas. lOas Huglan6 wochenlang In
fc^ivebenöcr peln langte un6 bangte, l|l gelungen; 6ic Donau
6e5 Kublfons Ijl über f (^ritten, un6 unauf^altfam poHjle^en fic^
6le fata libelli 6er Cürtel. 3c^ tülll rerfuc^en, 6le €relgnlffe
6e8 heutigen Cages n)le6er5ugeben.

üergebU(^ fuc^te Ic^ 6en 6c^laf 6e3 (Berec^ten auf 6cn
l^arten J^e6ern 6e3 ^ußboöens, als Ic^ 6en gapfen flrelc^en
^örte. lOer 6a(^te 6a noc^ an Utorpl^eus? XDie ein Blit^
aus gelteren lOolten fprang ic^ In meine Belntlei6er, loavf
mlc^ in 6le @tiefel un6 eilte 6a^in, mo^in mid? 6ie Cafeln
6er (Befc^lc^te riefen. Bal6 ^örte ic^ 6le Kanonen üon Kufl*
fc^ut auf mlt^ l^ernle6ergäl^ncn, n)ä^ren6 6le Huffifc^en ^eeres*
faulen auf ll;ren flehten Pfer6en l^eranmarfc^lrten. Die (Befc^üt^e
auf bel6en Ufern prc6lgten bereits tauben (D^ren, Ic^ ^attc
lljren Donner vorder nie fo brüllen l^ören. Die Cürfen, nidjts
(Butes atnen6, fämpften mit 6em IHutl^ 6er üersmeiflung,
6er man 6le Sangen geraubt. @ie fagten fic^: aut Rhodus,
aut saltal 'ilber ol^ne €rfolg. Utit unerfc^ütterll(^er Hu(^
fc^lugen 6ieKuiTen iljre Pontons über bieltijen un611aja6en,

— 19 —

iDelc^e noc^ vor einigen Za^tn fo beöenflld^ angeft^mollen,
nun aber gefallen loaren. Dann muröe 6er Uebergang
unternommen un& gelang. Der Zob fc^twang feine ^Ippe,
Don 6cren Ufern fein XDan6erer tt>le6ertel^rt, un6 6le ga^il
6e3 einen rujyif(^en Co6ten l|t eine fe^r groge. 3c^ entrann
nur bind} ein XDunöer feiner gefentten J^actel. 2lber auc^ Me
Curten fliegen fc^aarennjelfe 5U 6er flijglfc^en 6an6ul^r nle6er.
Xiaö) fünf 0tun6en mar ^lllea »orbel, — 6le Kuflen flan6en
Im ^er5en 6e9 Curbans, un6 »elt^ln erft^allte l^r „^ell Dir
im 6legerc5arl«* Caflen 0le mlc^ fc^Üegen, Ic^ bin fo
mü6e, als I;dtte Ic^ 5e^n J^Sfler mit Danal6en gefüllt.

g! ^

— 20 —

V.

.f)errn SBtppd^en in Sernau.

2)rei Söoc^eu finb feit Syrern Uebergang ber
SRuffen über bie 2)onau üerfloffen, o^ne ba§ (Sie
fid^ ]^erbeiUe|en, fid^ toieber mit beu (Sreigniffeu 311
befd^dftigen. gür ®ie fd^eint mit Syrern 2)onau*
Übergang, ber feitbem 3um ©lücf mirfüd^ ftattgefunben
l^at, ber orientalifd^e Ärieg fein (Snbe erreid^t 311
l^aben, tüd^renb er mi) unferem ©afürl^alten bamit
erfl in ging gefommen ift. S^re irrtpmlid^e
3tnfdf)aunng I)at leiber bie natürlid^e golge, baß (Sie
bie für falfd^e ^Dtad^rid^ten günftigfte 3cit nnbenu^t
üerftreid^en laffen. Sie ^3 ift unerhört unb fd^abet
Syrern Suf emppnblid^. Sel^t, n^o bie ajermirrung
auf bem Ärieg§fd£)aupla^ fo grofj ift, bag feine
ber feinblid)en 9(rmeen weiß, ob fie fiegt oberflielit,
ob fie fid^ auf bem 33or' ober auf bem Oiütfmarfd)
befinbet, je^t, wo bie SRuffen am 2age nadE) ber
@d^Iarf)t ben Surfen mitt^eilen, inie eö biefen bei
biefer ©elegenl^eit ergangen ift, je^t fd^eint unö
für (Sie bie 3^it gefommen 3U fein, baö 33efte 3U
leiflen. (Statt beffen märten mir umfonft auf irgenb
ein 33ombarbement, obfc^on S^nen 5Ruftfd&uf unb
©iliflria 3ur Verfügung fteljen, unb laffen (Sie

— =w

— 21 —

fid^ Me S)ohxu\>\i)a ganj a\\^ ber 9lafe gelten.
®te jd^einen nid^t einmal ba§ bort l^erauöfontmenbe
„5flieberbarmmer Äveiöblatt" ju lefen, unb baö lodre
benn boä) ia§ SBenigflc, toa§ toir üon einem gut*
botirten ÄriegScorrefponbenteu »erlangen fönnen!

£)benein berid^tet unö ein bortiger greunb, (Sie
feien in bm legten 14 Sagen nur feiten inSernau
gcn^efen, fonbern l^ielten fid) üiel auf bem Salinl^of
üon greientt)albe auf, wo bie pbfd^e Äellnerin
ferüirt. Sfi bem fo, fo t)erlennen ®ie atterbingS
Sl^re (Stellung : jum ©robern üon (Station§mdb(I;en
braud^en toir feinen Ärieg§beridE)terflatter !

2ßir bitten ®ie alfo red^t fel)r, fic^ fd^leunigfl
Sl^rer ^Pflid^t ju erinnern unb unö einen Äampf
üon minbeftenö 30 S^il^n gufommen gu (äffen.
@efd^iel)t bie§ nid^t, tt)ibmen (Sie fid^ met)r ber Siebe,
als bem orientalifdE)en Ärieg, fo l^aben (Sie fid^ bie
golgen felber jujufdE)reiben.

©rgebenfl

S)ie 9lebaftion.

Bernau, 12. gull 1877.

3(^ ^abe mir eine Cholerado claro ange5Ün6et un6

Heg mir meinen 6el6el mit fc^äumcnöem (Bambrlnus füllen.

00 ^offe Ic^ 6en t)on 3^"^" gehummten lOurm In mir »or

einem gerechten gornausbrut^ 5u bcnjal^ren. gd^ gebe gern

^ ^

^2= ■ C ^

— 22 —

5U) 6ag i(^ mld} nad) meinem jüngfl ergebenen Donauübergang
einem Dolce übcrlicj}, lüelc^ca etioas 5U farniente »ar.
?lbet CS gcfc^a^ öics u?al?rlit^ nic^t in 6cn Cag hinein, allein
Princip ifl, bas pubüfum nic^t 5u überfdttigen. man fann
bes Hcbbubns aut^ ju »iel t^un. 3" ^^^ Befc^ranft^eit
5cigt jlt^ erjl bec Hlcijlcr, fagt ber Dichter. XDo^in fommcn
«)ic, u?cnn ic^ täglich mit 21usna^me ber Montage eine
6c^lad)t abfc^irfe, ein Bombarbemcnt in bie Drurfcrel fenbe?
(D^nc modus in rebus n?äre id^ unjlrcitig nic^t ber geeignete
lllann für meine 2tufgabe.

(Dcrnc n?iU ic^ cingcjlcl?cn, ba^ It^ 5ur €rl}oIung Don
meiner Blutarbeit bie Berid^tcrjlattung bcs proceflcs Cour»lIlc
von \)\tt aus für ein ^oljleinifc^ea Blatt übernommen unb
ba^er in biefen Cagcn bcfonbers jlarf In Tlnfpruc^ genommen
n?ar. €s toat rec^t fc^roer, in biefer pgellofen (Degenb über
bas 6tilffcr 3oc^ ju fc^reiben, um fo fc^werer, als ic^ partene
tDo^ne, mir ba^er mit bem bejlen IDillen feine Olbflursflelle
üorjlellen tonnte unb bot^ als Cl?cilne^mcr an ber 3"-
fpectionsfa^rt gelten mußte. Itun aber, nat^ ber Üerurt^cilung
Cour^illes, bie It^ leibcr einen Cag 5U fiü^ gemelbet i^abt^
U\}it it^ n?ieber ge(lärft 5U meinem (Drient 5urüif.

Unb 6ie n?crfcn mir ein Hläbd^en r>or! 0ie nel?mcn
mir eine Kellnerin frumml IDenn 6ie mir, als 6ie mic^
gewannen, gcfagt Ratten: 㤠l ^err XDippt^en verpflichtet
jlt^, bem n)eiblic^en (Befc^let^t nichts anberes als Dalct ju
fagen/* fo toürbe ic^ für feinen 21t i bas ber XDelt bie 6tellung
angenommen traben. 3^ ^i" f^^" fleinerner Don ti^an^

— 23 —

^en^ig nic^t) un6 nitmald im 2thtn \)aht ic^ mic^ vom €tDi^*
iDCibUc^cn btxaxt ^inan5ie^en laffcn, 6a6 leb t;cute nic^t fagcn
fönntc: „3^ blirfc auf einen mäglQ »erlebten Cafano»a
5uiüc!." (Ban5 aber fann Ic^ bas n?elbllc^e ^er5 nid)t un*
gebrochen laffcn, 6ann unö n?ann 6rängt es aut^ 6en Kriegs*
correfpon&entejlen, feine ^än6e auf 6as ^aupt eines inä6d;en3
5u legen un6 6as berühmte ^elnc^fd^c (Bebet 5U »errichten.
Hn6 Im »orllcgenöen J^aU ijl es noc^ ba^n eine Ba^n^ofs*
fcUnerln, ein Üer^ältnlg alfo, roelc^es abfolut ^armlos ijl.
5c6en Tlugenbllct fommt ein gug, noc^ häufiger tUngelt^s
un6 pfeift^ unö paffagiere, n?clt^e l^affee un6 6prl^fuc^en
^>elfd)en, 6rdngen fit^ 5njlfd^en 6en <BürteI un6 6en 6c^leler
meines fugen (De^eimnlfles, 6as 6le fo raul? mit 6enJ^asces
2llejan6ers 6urt^^auen iDoIlen.

eingebogen 6er (Eintritt 6er (B riechen In 6le Tlctlon.
2lu| n?as follen tt>lr noc^ toarten? gc^ t;abe abermals
eine augeror6entllc^e (Duelle, nämllc^ Ceonlöas un6 6le
Perfer bei C^ermop^lä, benu^t, 6lc fe^en, Ic^ fc^eue
feine Hlü^e, un6 tolr tonnten role ^ajlor un6 pol lad
mltelnan6er leben, toenn 6lc mir blln6llngfcr vertrauten.

Itleln Mammon rerum Ijl xokbtx ju €n6e. Bitte,
fcnben 6le mir umge^en6 40 bis 30 Ulart!

Carlffa, 6en 10. 3ull.
W. gc^ re6e mir nic^i ein, 6le p^tl^la mit Coffein
gegejfen 5U traben, aber 6as €rft^elnen 6er (Kriechen auf 6em

^ 3 — — =ga

— 24 —

Ärlegst^cater Ijatte \6) lange »orausgefe^en. @t^on 6as alte
(Briec^cnlanb rüttelte an 6em J^ug, 6en il?m ein Ci[;rann auf
6en Itacten gefegt ^atte, un5 n?ollte Ic^ alle 6le längjl gc*
flügelt getDor6enen ^cl6en namhaft machen, fo voixtbt öet
mir 5u (Debote jle^en6c Kaum gcn?lg nlt^t ausreichen. 3" ^^^
mo6ernen (Brlec^enlanö ujaren nun 6ie füi^nen peloponneficr
xoitbtt xoad} geu)or6en, unö 6a (lanö nun 6ie Qlrmee t>on
80,000 fc^önen ^ellcnen, bereit, l^re IDaffen für bca Vaitt*
lanb 5u ücrglegen. 3c^ eilte nä^er. 2ln einem (Engcag 6e3
iDl^mpos, 6eJTen ^ug 6en (Bolf ©on @alonlfl befpült,
tarn ea 5um flampf. Die Cürfen for6erten 6en (Bricd?en
6ie XDaffen ab^ aber 6le lafonifc^e 2lntiDort lautete In 6er
Urfprac^e: „Romm^ un6 Ijole fiel" un6 als nun ein IHann
t>on Crac^iö 6en fjellenen fagte, 6le türfifc^en Äanonen toüröcn
6ie 6onne »erfinjlern, 6a riefen jle toie aus einer gunge:
„Dejlo bejTer, fo XDtxbtn wir im 6c^atten fechten!** (Befagt,
get^an. Der ßampf begann. Der €ngpag tt>ur6c tapfer
»ert^ei6igt. Cei6er ^atte ein gemiffer €pl?ialte8 für {d}nöbt
Calenle 6en Cürfen 6ie 6tellung 6er Hellenen ©errat^en. 3"
Pofei6ons Jlcbten^ain, 6er »on ßranit^cn n?immelte, fa^ ic^
2llles 6eutÜc^ mit an. Diermal fc^lugen 6ie im <Engpag
jle^cn6en Ceonl6affe 6ie Cürfen 3urüct, 6ann aber unterlagen
jle, 6en (Beboten Cafe6ämon0 getreu. Die 2ln6ern traten 6en
Hürfjug an, »erfolgt t>on 6en Cürfen. Der Co6 erntete
Qllles nie6cr. Tiber es ifl 6amit not^ nit^t aller Dinge Tlbenö.
Die «Brlec^cn tDer6en 6en 6ieg 6er Cürfen nic^i auf fic^

— 25 —

jlfeen lajTcn. 6lc glauben fe(l an il?rcn eieg, — habent
sua fata morgaoa!**

2ll0 6ie Cürten ein grlec^lft^cö (Brcnjöorf fliirmten, voax
Ic^ gcucje einer rül}ren6en 6cene. 2lu3 einem brenncn6en
fjaufe l^örte ic^ ein Rin6 fc^reien. 3c^ trat ein, un6 6a3
Rin6 rief mir Alpha! Alpha! entgegen. 5(^ »erjlanö es.
Dann brachte Ic^ es in 6i(^cr|?eit. gnmittcn 6er (Bräuel
6e3 ßrleges ein ^biiil

l ^

— 26 —

VI.

^eiTU 2Bipp(f)en in 93evnau.

SSor etlid)eu Sagen maren Sie einmal trieber
ganj unbgar ber alte 3[ßipp(f)en, beffen 91ac{)nd)ten
un§ jo imfdglic^ üiel SSerlegenlieiten bereiten. Sie
fünbigen un§ 3l)re SSerlobnng mit bem bereits
ermafinten Stationömäbc^en, ober, \mt Sie fid^ an§=
brütfen, mit ber Jeanne d'Arc üon greiennjalbe, an
nnb bitten um einen größeren a>orJd^u§ ^um
3it)ed be§ 3(rrangement§ einer trürbigen ffierlobungC^
feier. 3Bir jenben 3f)nen ein ®ratuIation§teIegramm
nnb ben »erlangten 93orfd)u6. Äaum aber irar 33eibe^3
fort, |o jc^reiben Sie unö irörtlic^:

„Sd^ bin in ber Sage, bie 9kd)rid^t, baß iä)
beabftc^tige, in ben l^eiligeu ®ott .^^men ju treten,
ja, ba^ xä) mxä) bereits oerlobt Mtte, il)rem ganjen
Snl^alt nad) ju bementiren. 5üi bem ganjen verbreiteten
a>erIobung§ring i[t auc^ nid)t ein einjigeS ^Börtdien
inal^r. 5)la(]^ tt)ie vor frei \t)ie ber gifd) in ber Öuft,
ift e§ mir nid)t einen 9(ugenblitf eingefallen, meinen
greier§fü§en ben SRilden ju fel)ren, id^ l^abe im
©egentl^eil bem betreff enben 9]Räbd^en niemals
einen glol^ in'S ^erj gefegt, auS meld)em fie l^dtte
bie Hoffnung fd)öpfen fönnen, baß id) gefonnen fei,

— 27 —

il^r meinen ®tanbe§beamten üor bem 5Htar gn rei(f)en.
^ageftolj mitt id) ben ©panier! Df)ne grau, wie
id^ geboren mürbe, löitt id) aud) einft mieber in bie
bunfle ©enje fal^ren. Um biefeö 3iel 8^ erreid)en,
i[t mir fein Äorb ^u l^od). ©ieö t[t mein le^teö
Dixi/'

SSoju nun bie üielen Söorte? Sie braud)ten
\a nur einfad) gu jagen, ba§ Sie tuieber einmal
eine Snte in bie Söelt gefegt l^atten. 2)a^ (Sie
bieg aber aud^ I)infid)tli^ Sl^rer ^rit)atangelegen=
l^eiten tl^un, baS ift unglaublid^ , nienn aud) l)öd)[t
d^aralteriftifd). Söir ernjarten nunmel^r n^ieber einen
Strtüel, ba gie nad^ S^rem, beiläufig bemerft,
jel^r voreiligen Scrid)t über ba§ Eingreifen ®ried)en«
lanbS nid^tö t)on fxä) pren liefen.

©rgebenft

Sie SRebaftion.

^i^

Bernau, 26, guü 1877.
g^re gefc^a^en t^ormürfe ^abc ic^ fo eben erl^alten,
tDä^ren6 It^ 6amlt beft^äftlgt xoaty eine grögere Tlnsa^l (Biau*
famfelten 5u üerfaflen, mit luelt^en 6er fJalbmon6 fein <BeiuijTcn
bclajlct. gt^ ^abe jle fo eingerichtet, 6ag fie 6urt^ 6en
Hot^fllft In rufiifc^c »ermanöelt tDer6en fönnen, falls gi}nen
6le0 augenblictUc^ befier paflen follte. gc^ mac^e 6ie be*
fonöera auf 6le fec^sjle <Braufamtelt aufmerffam, auf luclc^ie

@»«= — fk

^^

=e

— 23 —

Ic^ meiner p^antajle tivoas 3u gute t^uc. 0o tt>le es ^ler
gef(^ie^t, \}at tt>ol?I not^ fein ßriegscorrefpon6cnt ein gansea
blü^en6e0 Dorf an unsä^Ilgen ddtn btn fiammtn überliefert,
^ln6 un6 ^egel an 6er IHutter Brujl auf Cansen öefplcgt,
un5ciI;Uge 3ungfraucn 5u paaren getrieben un6 fämmtllc^en
Hlänncrn un6 XDelbern erbarmungslos 6en Hejl ausgeblafen.
Dem Cefer tt>er6en bei 6er Cectüre 6le (Bänfe^äute 3u Berge
flehen, 6enn Ic^ felbjl ballte unujiUfürllt^ 6le umflorten 2lugcn,
als id} meine 2lrbelt nochmals 6ur(^las. Europa, rief Ic^ aus,
tt>äl}ren6 Itf^ mir fnlrfc^en6 eine neue Clgarre entbrannte,
€uropa, mit lange iDilljl Du noc^ 6lefe 6c^eufalfelten ru^lg
mltanfcl;en?

Un6 6iel 6le \inb auger 3^"^"» ^^i^ meine l^erlobung
aus 6cr €nte gegriffen roar. 6le ft^elnen nlc^t ju be6enfen,
6ag 6ies einem Jltann fe^r mo^l pafilren fann, 6er ron
^luroras Qlnbruc^ bis In 6le fpäte Cuna ^lineln »or lauter
fxllo^s Cafein nlc^t 5u Tlt^em fommt un6 bal6 nlc^t me^r
im 6tan6e ifl, feine eigenen 2lngelegen^elten von 6enen 6er
Xüeltgefc^ic^te ju unterfc^ei6en. Ulan voltb oft ©öllig mente
cactus. IDenn 0ie mir alfo meine l^erlobung glaubten, fo
l?aben 6le fic^ 6lefelbe fclbjl 5U5uft^relben. (Es glebt nichts
'2lntlpo6eres als It^ un6 Ij^mens J^adel. 3^ f^Ö^^ 3^"^"
an lrgen6 einer Ötelle: „Bei Itac^t fm6 alle XDelber grau,"
u?omit id} aus6rü(ten luollte, 6aj| mir 2llle 5iemllc^ glele^
fin6. 3c^ fliege lool^l Don einer Blume 5um an6ern Öt^metterUng,
aber Qlmor tDir6 6ot^ jlets fdnen ßöc^er »ergebllc^ [(^lolngen.
3m (Begent^ell.

& - i

^3= __^ ==.^=,.,==^=,^-^^=^=:.:=^=C^

— 29 —

Um wlc6er auf unfetc revenons ju fommcn, fo glaube
l(^, 3^"^ ^^^ ^^^ angebogenen jTic6cn8X)er^an6Iungcn xDill*
fommen 5tt fein. 3^ PP^Ö^ ^^^^ i" K*^^"^ l^riege fo 5u
(galten: einige gelt nae^ 6em Beginn öejfelben tauche Ic^
J'rleöensgerfie^te auf, un6 @te tDljfen ja: ursus est tyrannusi

Dom Dorft^ug fc^aelge Ic^ ^eute. 2lber Ic^ bitte @le,
mir umge^en6 einen folc^en 5u fen6en.

Tlbrlanopel, 23. guli.
W. Zlac^ 6em t>on 6en Huflen über 6en vielgenannten
Baifan »le ein Cauffeuet bewerfjlelllgten Uebergang, «jelc^cr
mir ^eute noc^ tole ein Craum tüngt, bin Ic^ ^ier^cr geeilt,
um mlc^ t)on 6en Strapasen, welche meinen Cebensfa&en 3u
6ur(^fc^nel6en 6ro^ien, 5u erholen. IDelc^ ein Meg! Un*
aufl^altfam fc^elnen 6le Hujfen auf ll^ren t^önernen Jüjjen
5tt 6en Htofc^een un6 Propheten 6er türfift^en ^auptflaM
»or5u6rlngen, töä^ren6 6le Cürtcn gc5n)ungen ft^elnen, 5ur
Äugcr^n grünen ^fa^ne 5u greifen un6 fo 6a3 gelegen 5um
allgemeinen (Bloubendmara 5u geben. Dann voüxbt freiließ
bas (Beme^el In einen fc^redllc^en (Borlüahleg ausarten un6
foiöo^l ein Col^u, als aut^ ein Bol^u entfielen, bas 5u
f(^lI6em fc^on je^t bas Papier fit^ jlräubt. Da^in vo'ixb
es ober »orauajlc^tlic^ nlc^t fommen. Denn foeben mat^t eine
J=He6en0taube aus bejler (Duelle 6ie Kun6e 6urc^ 6le Qiabt.
gt^ tenne öen XOortlaut 6lefer J^rleöenstaube noc^ nlc^t, ln6cg
SDelg Idf befllmmt, 6ag 6er Csar Befehl gegeben {^at^ feine

---g^

V;3--= £ 3

[

— 30 —

Ranone mcl^r in 6lc J^ejlungen 311 loerfcn uri6 ron feinen
Cruppcn roeiter 6lc Baltanpäfie »ifiren 511 lafien. 3" ^c"
Ba5aren jlecten 6le Bürger il^rc Itarcjilc^s 5ufammen, un6
es ^errfc^t überall 6ie ^aft^ifc^jle 6timmung. €ben tönt C3
t>on 6er ©trage herauf: Vive Islampereur ! Es lebe Allah
il Allah! ©t^aaren ron (Eunuchen sieben »orüber un6 werfen
mit 6elämmern. Die Börfe Ijl fejl.

60 Ijl 6enn 6er Tlusbruc^ 6e3 Jrleöens mit einiger
6ic^er(^eit 5U ernjartcn. (£3 tt>ar anö) 6le t^öt^jle gelt. Das
€len6 fpottet je6er blsl^er 6agen3efencn Befc^relbung. ^eute
ITlorgen fpra(^ id} mit meinem IDirt^, welcher 6en ^rleg mit*
gemacht l^at. XDle war 6er 5ugerlc^tet! ^ofaten I^atten ll^m
feine cin5lge Itafe abgefc^nltten un6 roaren 6amlt fortge*
ritten. Der 6taat lieg l^m eine metallene machen. »,€rlauben
Sie mir eine ,frage?** fragte iö),

„He6en 6ie/* fagte er, „lc§ bin gans iD^r.** (Nebenbei
bcmerft, njaren ll^m anö) bel6e (Dl;ren abgefäbelt)

„(Eine Ittetallnafe un6 fäge fie no(^ fo fe(l/* bemerfte
id), „mug 6oc^ rec^t unbequem fein. XDle pu^en 6le
fie 3. B.?**

„Hlit pufepuberl** era>l6erte er.

3c^ fcf^mlcg. mic^ überlief 3 brü^falt. (D über 6leHuf|enI

£3- -^ ^

^

— 81 —

VII.

^errn 3ßipp(f)en in 33ernait.

3u unfetem aufrid^tigen SSebauern I)aben wix
un§ genöt^igt gefeiten, SI)ven iüngften Serict)t in
ben ^apierforb gn tüerfen. Sie mifjen, bag tüiv ber
©ebulb unjereS üevel^rten 8efer!reifeö 5>ielcö 3umutf)en
unb bemfelben oft ba§ ®tär!fte üorlegen. 3Benn ba§
©ebotene amüfant unb l^albmegö glaubwüvbig ift, jo
finb mir ni(f)t mälilerifd^. 3^v jüngfter Sendet
aber l^at biejer 3>oran§fe^ung faum ^ur .t)cilfte genügt.
Sie f(f)itbern bie Sd)Ia(i)t bei ^lewna in leb{)aften
Sarben. aSortrefflic^. ®ann aber laffen Sie bie
3Rujfen ni(i)t nur über ben 33alfan, fonbern and)
über bie 5(Ipen gurütfgel^en, alö I)dtten bie 9^nffen
fid) ptö^Iic^ entfc^Ioffen, jdmmtUi^e europäifc^e
®ebirgö!etteu ju überjd)reiten. .Söir miffen mit bem
beften 3Bitten nid)t, tt)ie Sie gn fold^en ^alb mafjn«
finnigen Unternel^mnngen bie .f)anb bieten fonnen.
S^re Stbfid^t, ftetö mel)r alö anbere Äriegöberid^t«
erftatter tl^nn ju ttjotten, mag ja (oblieg fein, fül^rt
Sie inbe§ auf 3(bn3ege; mir aber fonnen Sie barin
nur mit ®efar)r unfereö 5(bonnentenftamm§ unter«
ftü^en. Saju nun l^aben mir obfolut feine 8u[t.

^ini) 3f)re le^te Sepefd^e, nad^ meld^er bie
ginauälage ber Surfet eine berart fc^Iec^te fei, ba§

gg - =

=€5

— 82 —

bor 3iiltau befohlen ^abc, bcit $pafd&a§, meldte eine
3ii)ladit iHnlicrou, fortan eine baumwollene an Stelle
bor fci^ouc^ 2d)mir jujuf (Riefen, liefen toir lieber
iingcbrucft. '?(b(^efcr)en x>on Wiem, fo erblidften mir
in biejor '^lad^rid^t eine ®egnerfd^aft, »etd^e un§
iicranlafjt, Sie 511 bitten, unS enblid^ bod^ einmal
,^ii fachen, une Sic cigentlid^ gefiunt ftnb. Sann er»
lullten 3ic auc^ bcn ücrlangten 9}orfd)u§.

Grgebenfl

^ie jRebaftion.

Bernau, 8. Tlugujl 1877.
€3 gehört meine gctnse, mir tüabrUcb nlc^t an 6er
Qlmmc üorgefungcne Seelenruhe 6a5u, nlc^t 6as Untcrfle jum
(Tbcrjlen ju ernennen, wenn Id) einen Brief tule ^l)un jungjlcn
erbreche. (Dbl IDcr obt 6a? 3c^ glaube, it^ war es felbjl.
0lc werfen mir alfo, mir nichts, 5!?"cn nickte, meine Qllptn
In 6en paplcrforb, 6en Ich ^^mn bod} noc^ ^öl^er Rängen
mug, un6 erjllctcn 6a6urc^ eine meiner bejlen 36cen in 6cr
(Geburt. 3c^ ^abe nlc^t nur 6le ^llpen, fon6ern auc^ noc^
an6ece Qöl?en5üge lange in mir Ijcrumgetragen un6 wollte
nun, 6a fic^ eine paffen6e (Belegen^eit bot, 6ie Huflen über
alle 6lefe Berge jnrüctgel^en lajTen, um eben 5U bcwclfen,
6ag 6leHuffen über alle Berge fm6. gu unlujllg — cntfc^ul6igen
6le 6lefe0 l^erbe IDortl — 6em ^uge meiner p^antafie
auf Schritt un6 Crltt 5U folgen, crfc^legen Öle mir meinen

^

f

— 83 —

pcgafus unter 6cin Ceibe, als Ratten 6ie eine Crlt^lne vor
jlc^, un6 rümpfen l?inter6reln mltleiölg öie ^c^feln. IDa^rUc^,
6as fc^lägt 6em Kabbi TiUba 6en Bo6en ausl

XDle Ic^ gcfmnt bin? 3c^ 6a(^te, 6le Ratten es bereits
6le längjle gelt gemerft. IDle 6le tobfe bin Ic^ In 6en
Hlonaten mit r ein vollblütiger Cürte, In 6en übrigen bin
i6) ruJTlfc^ gpjlnnt. @o jlel^e Ic^ jwlfc^en jiDel fliegen mit
einer klappe, ein H^o6us In öer Ulltte bel6cr Colofle, ol^ne
mir Irgenö mit 5U nal;c 5U treten. 3(^ 6enfe, 6ag 16}
folc^ergeflalt allen 3l?ren Cefcrn gerecht tt>er6e unö fo rec^t
eigentlich 6en Tlpfel 6es parls abgefc^offen \)aht,

gc^ gel;e 6amlt um, mir 6emuäc^jl für meine Berichte
einen €l?renfäbel »on rufllfc^en 06er türtlfc^cn 0tu&enten über*
reichen 5U lafien. XDle 6enfen 6le 6arüber? @agen 6le es
mir mit tt>en6en6er t)orfc^ugfen6ung. eingebogen 6en Ularfc^
6er Cürfen auf 6t. Petersburg.

§aren?l^a, 6. 2lugu(l.
W. Die fjoffnung, 6ag 6le Kujfen nac^ 6er t^ölfer*
fe^Iat^t bei pierona einen modus effendi fin6en tt)ür6en,
um Cfxeu rf'rle6en mit 6en Cürfen 3U fc^Uegen, ^at fic^
gejlern Itat^mlttag gegen 4 U^r ttlc^t ©ernjlrfllt^t. (Es luar
ac^t @tun6en Dor muternat^t. Der fialfer Tllejanöer [}aitt
fein Hauptquartier ©erlegt un6 fonnte es nlc^t U)le6erfin6en.
€nb{\6) traf er ^ler ein. 34 ^^^ gera6e auf 6er ©trage,
als 6er ^alfer unter meinem J^enjler »orübersog. €r brütete

m-

— 34 —

auf feinem prächtigen Pfer6c, achtete nlc^t auf meinen ge»
3ogenen ^ut un6 6ac^te über 6cn jäl^en XDec^fel 6er J^ortuna
nac^, 6eren J^üU^orn \id) noc^ ©or toenlgen VOoö)tn In ftlne
J^ußjlapfen ausgefc^üttet ^attc. IDclt^ ein Bil61 Der mäc^üge
Csar, In beffen Helc^ n)c5er f$onne noc^ Xtionb unterging,
plö^llc^ auf 6er Jluc^t t>or 6er l^art auf feinen fjarfen n?el^en6en
^al;ne öes grünen Propheten! (Er, 6er gejlern noc^ glaubte,
feine Hojfe Im ^aIbmon6 tränten 3u tonnen, ^eute fa^ er
jl(^ umfonj^ nac^ einem Tlbraljam um. In 6enen 6c^oog er
fein gerunseltea ,^aupt legen fönnel XDem pel bei 6lefem
2lnblict nlc^t 6a3 Miserere! Miserere! aus 6em „Crouba*
6our** ein? Iltir toa^rUcf) nlc^t.

6o ging es fort. Das Hauptquartier njur6e fortn)ä^iren6
njclter ©erlegt. Ucbermorgcn n?lr6 es »icllcit^t In J^ratefc^tl
fein. Wo morgen? 6ec^s 6tun6en fpütcr 5ogen 6ie fleges*
trunfenen (Eürten mit fllegen6en J^i^nen ein un6 töle6er aus,
6cn Hujfen nac^, unterujega TIUcs nie6ermac^en6, lüas nlc^t
nlet' un6 nagelfefl ujar. 3c^ entging 6em (Bemcfeel mit
tnappem blauem 2luge. Ucbcrall, too 6le Cürten pajflrten,
be5elc^netcn abgefc^)nlttcnc un6 swelfellos leblofe feln6llc^e
^öpfe, n?eltf^c U;ncn In 6ie Qän6e gefallen n?aren, 6en furcht*
baren @ieges3ug. Direct In 6as fjer3 Huglanbs ^Ineln!
meinen nätf^jlen Brief empfangen 6le mit ruffifc^cr Jrcl»
marte. IDlr |lc(^cn entfd^lc6en »or 6er ßel^rfelte 6er inc6alUe.

gS C S

f

=0

— 35 —

VIII.

^errn 9öippc{)en in SSernau.

9Ra(]^bem <Ste jur Stuöfül^rung einer, tüie Sie jte
nannten, colofjalen Sbee einen größeren SSorfd^u^
verlangt unb empfangen I)atten, blieben mir ol^ne
jeglid^e 91a(f)ri(i^t üon S^nen, fo ha^ mx genötl^igt
loaren, au§ anbeten Sournalen 50^itt]^cilungen üom
Sriegätl^eater gu entnel^men. ©a§ ift für eine SRebal«
tion, tteld^e feine Soften f(f)eut, nm Driginalberid^te
ju bringen, getöi^ eine ^ö^\i jiimerglii^e 5(ufgabe.
®o fel^nen mir un^ benn nad^ grieben, nur um unö
ni(f)t langer burrf) Sie in eine Sage üerfe^t ju
feigen, loelci^e nac^gerabe unerträglich toirb.

3u fpdt feigen wir ein, ba§ e^ falfc^ mar,
S^nen ben größeren SSorfd^uß ju gemdl^ren, beüor
Sie unö 9^ä^ereö über il^r SSorl^aben, ba§ Sie alö
ein fenfationede^ bezeichneten, mitget^eilt, unb, burd^
Schaben Ilug, werben wir aud^ lünftig üorfic^tiger
fein. 3Bir hoffen inbeß, baß Sie niemals wieber
mit $pidnen ftdf) befd^dftigen werben, beren Slealiftrung
Sie t)on ber ^(uöfül^rung Sl^rer übernommenen ^flid^*
ten jurüdfpit. 3m anberen galt muffen wir o{)ne
Weiteres eine rafd^e Stenberung in unferen JDiSpofi*
tionen eintreten laffen.

3'

=Ö

— 36 —

SSorldufig finb töit inbe^ nur neugierig, t)on
Sinnen jn erfal^ren, tt)a§ (Sie unternel^men moUten,
ober unternommen l^aben, unb toir bitten (Sie um
3(uffldrung, unb jei bte§ a\xä) nur, meil mir ein
Siedet ju laben glauben, üon S^nen ju Igoren, meö«
l^alb Sie un§ iDod^enlang ol^ne eine einzige ©d^Iad^t
laffen.

Sn Srmartung umgel^enber 91ac{)ri(]^ten

ergebenfl

Sie giebaltion.

Bernau» 23. 2lugujl 1877.
3rrt 0(^111 er nic^t» fo fagt er an lrgen6 einer 6teUe:

„(Es liebt 6le IDelt» 3U (Irafen un6 5u rächen
Unö 6as (Er^ab^ne In 6en Ötaub 5u jlel^^n."

Dlefe anfc^elnen6 fo einfache Ötrop^e l|l mein Croft
toenn Ic^ 3^re toert^en Briefe jtulft^en meinen ^in^ttn ser*
fnlttere unö ^loffnungsloa meinen Unftern frage, loarum ge-
ra6e le^ unter l^m geboren toeröe mugte. (Belobt fei Danf,
i6) gehöre nlc^t 5u jenen UnglücÜlc^en, toelc^e bei |e6er (Be*
legen^cU In 6le 6alten 6e6 pegafuffea greifen unb (lunbenlang
6t^mer5en0ft^rele jlngen, fonjl löge i^ gewlg fc^on tief, tief
unter 6em 6c^oog 6er !1tutter (Erbe, unb nur ein f alter
Iltarmor fünbete 6er elnfamen Itac^roelt an, 6ag Ic^ elnfl
gewefen. gc^ bejhelte 6le3. IHeln gelteres Temperament fc^ii^t
ml(^ gegen boB XDan6eln unter ungejhaften Palmen. Un6

— 37 —

fo volli id} ^\}ntn 6enn fo lapl6ar, tele es mir 6le Mx^t btt
geit geflattet) \ciQtn^ vom ic^ beabjlc^ti^te.

3n Dreaöen, 6cm €lb6ora6o ©ac^fcns, follte 6cr siDölfle
6cutf(^e 3ountaÜ|lcntag anbrechen. Don tta^ unö 6üö eilten
Me ^e6crn ^erbel, um fic^ perjonllc^ ansunä^ern un6 6le
gntereflen 3^te3 Derfel^lten 6tan6e0 ju wahren. Der polltlfc^e
He6afteur, 6ec feinen CeltartlM ungefc^rlcben lägt, 6er Keporter,
6er feine 6(^eere unabläffiö In 6le Dlnte taui^ty um bas pu*
bllfum auf 6em Caufen6en ju galten, 6er efeullletonip:, n?elc^er
unter 6em 6trlc^ 6l(^tet, fürs, alle 6palten follten »ertreten
fein. Da 6urfte Ic^ nlc^t fe^len6 angetroffen n?er6en. Un6
al0 Ic^ nun gar ^^örte, 6er 3oumalljlentag tDür6e auf Pfer6en
un6 (Cragfejfeln 6le jäc^fifc^e 0(^njel5 erfllmmen, 6a n?ar ea
mir, als follte Ic^ feine se^n pfer6e me^r galten, 6enn nlc^ta
ge^t mir über Berge. (D, tele liebe Ic^ 6lefe Schauer 6er mit
eiolgen (Bemfen be6e(ften ©c^luc^ten, 6lefe In 6en (Bletfc^er
l;inelnragen6en ef"^lfen, 6en ^o^en IHeere^fplegell Derselben
6le 6en Ueberfi^njang meiner (BefiHilel (Ben?lg nlc^t.

Un6 toas Ic^ auf 6em gournalljtentag tDolltc? €lne
Ke6e, 6lc Ic^ bereits ju papler gebracht, toollte Ic^ aus 6em
6tegerelf fc^ütteln. 3c^ toollte toettelfern gegen 6le elngerljfene
Unfitte 6er 3<^wrnale, Berichte i?om ärlegsfc^aupla^ »on
Correfpon6enten ju bringen, toelc^e nlc^t klugen» un6 (D^ren*
jeugen 6er €relgnl|fe jln6. €ß l|l 6le3 unDeranttoortllc^, es
entfielt hieraus ein 3nelelten 6er- 3ournal5lrfel, toelc^es bal6
6en (Blauben an 6le (BetDljfen^afllgfelt 6er Blätter um je6en
Crc6lt bringen mug. gtoar fagt ein ©prüt^toort: Die

;8 —

0(

€nten haben fursc Beine. ^Iber es mug l^ier bod} IDan6el
gefc^ajft tDcröen. Un6 mit 6en XÜorten »ollte Ic^ fc^Uegen:
XDer fic^ frei Don 6c^ul6 fü^It, 6er aerfe mlc^ auf 6en erflen
6telnl Das Ijätte gen?lrttl gt^ toelg, 6ic wtxbtn mlc^
einen alten <£go nennen. Beruhigen @ie fi6, ic^ \)aht meinen
6c^lupfnjinfel nic^t gelüflet, Ic^ bin nlc^t in Dresden gcmefen.
Tiber no(^ l|l nlc^t aller gournaliflentaQe 2lben6, un6 Ic^
tDer6e meine Ke6e nic^t In 6en XÜin6 gefc^rieben \}ahen. Un&
nun »ijfen @ie auc^, toosu Ic^ 6as (Bel6 brauchte. Keifen
tojlet (Bel6. gc^ am allerwenigllen befifee 6en gaubermantel,
6er o^ne mittel in 6er Caft^e auf 6en ©c^ienen 6e8 Coupes
6a^inrollt. äeln IDort me^r. €s ^iege (Del In 6en ganfapfel
Qiegen, 6en Ic^ i?ermei6en möchte.

gt^ fcn6e g^nen um|le^eu6 6le vierte 0c^lac^t bei
pienjna, 6as fic^, nebenbei gefagt, mit einem Pfau fc^relbt.
IDie id} 6ie 6timmung 6es publifums fenne, »ermögen 6le
Kujfen nic^t genug 5u unterliegen, ^ier gilt es, energifc^ vor*
5uge^enl

pieiona, 19. 2lugujl.
W. Den grögten J^e^ler, »eichen man als Tlrmee machen
fann, ijl 6as Unterfc^dfeen 6es (Begners. Die Hülfen ^aben
6iefen rfie^ler nic^t ungemac^t gelajfen. Der Qalbmon6 l^at
fein 3Cerjes^eer auf 150,000 franfe Htdnner gebracht, t>on
6enen 6er Csar glaubte, er fönne jle In 5rDei ©erlangen
t)ertDan6eln un6 jle n?le ^ercules in 6er XÜlege er-

^ i3

— 39 —

murgen. Hur 5u fpat jlel^t er ein, öaß nlc^t Dilles, was
glän5t, ^crcules Ifl, uu6 abermals \)at i^m 6as ßricösölüd
6en Kutten braun un6 blau gcfe^rt.

Dicfen Utor^en fc^lug 6ie lX\)i feinem (BlürfUc^en Dier, als
abermals 6ie Huffen einen Angriff Derfut^ten. ßanonen*
un6 (Crommetoirbel fc^rerftcn mlc^ auf, na(^6em ic^ taum ein
6tün6c^en 6en 6c^laf »ergebUc^ Qefuc^t l;atte. 2lls i(^ auf
6em rf(jl6e 6er <£l;re anlangte, jlürmten eben 6le Kujfen gegen
6aß Centrum 6er ron (Dsmanpafc^a fomman6irten Orfen,
welche, bnti) 6ie Erfolge in 6en bie^ierigen 6rei 0c^lad}ten bei
pieDna fic^er gemacht, mut^ig @tan6 gleiten, obfc^on fie janit*
fc^aarennjcis nie6ergefc^mettert tDur6en. Dreimal njur6en 6ie
Kuffen 5urüdgen)orfen , worauf fie um XÜaffenru^e baten,
um i^ren einen tCo6ten jlan6eßgemäg begraben 5u fönnen.
Der Derlufl 6er Orten i(l gleichfalls fel^r grog; ic^ tann mol^l
fagen, 6ag Ic^ »ic fliegen, um nic^t 5u fagcn: n?ie (Brummet
6ie (Blie6er 6er Cürten mä^^en fal^ Dag ic^, als ic^ 6iefe
(Dpfer fa^, nic^t in (D^nmat^t pel, n?ar 6as XÜert eines
2lugenbli(fs. gefet, n?o ic^ meinen Brief 5ur pojl bringe,
tölr6 6ie J^Iuc^t 6er KujTen n?il6. morgen berichte ic^ g^nen
über 6ie fünfte ©c^lac^t bei picona, übermorgen über 6ie
fec^ßte. ga, |a, Huglan6, es ge^t Ipeute an6ers 5u als 6amals,
6a Pfeffel feine Cabatspfeife 6ic^tetel

^5== =- ^

— 40 —

IX.

^errn SBippd)en in S3ernau.

Sie finb ein überanö unrnl^iger SKitarbeiter
nnb ^aben bereits nnjere jdmmtlid^en Slebalteure
nertJüö gema(f)t. Äommt ein 33rief t)on Sinnen, |o
weigern [xä) f(f)Dn jämmtlid^e ^tmn, if)n ju öffnen,
benn jte fmb überjengt, bag ber Umfd^Iag 3ltte§ ent«
^ält, nnr feine ©ntjd^eibnngSfd^Iad^t. Unb bieä
ärgert jte natürlid^. Senn nnn l^aben jte im legten
Slngenblid ben Sf)nen auf ber erften (Seite beä
33latteö angemiejenen JRanm mit einem 8eitartifel
äu fütten, nnb nid^t immer ift ein (Sreignig, mte bte
Seerbigung Sl^ierö', üor^anben, über meld^eS jtd)
mel^rere Sage f)intereinanber leitartifeln lagt. ®o
entl^ielten benn aud^ S^re legten ©riefe nur klagen
über bie Sd^tüere S^rer gjflic^ten unb über bte SKajfe
S^rer Sfrbeit, beweifen aber nid^t, bag Sie jtd^ S^rer
^flid^ten entlebigen, ober jid^ mit irgeub einer Strbeit
befc^äftigen. dagegen fc^ilbern Sie unö bie ^oü)-
tüenbigfcit einer 6rf)oIungörcife für (Sie unb bringen
baranf, baß toir Sf)nen ju einer joW)en einen Urlaub
unb Siäten betüiHigen. @§ üerftel^t jtd^ voo^l Don
jelbft, ba§ wir unS auf berartige Stnforberungen
nid^t einlajfen. ©agegen erinnern wir (Sie l^iemit

— ^

— 41 —

btingenb baran, ba§ tüir baö gied^t l^aben, eine
Sd^Iad^t, auf weld^e unjere 8efer mit Sd^meräen
warten, üon Sinnen ju forbern.
SBaö f)iemit gef(^ie(}t

ergebenfl

Sie SRebaftion.

Bernau, 13. 6cptcmbcr 1877.

J^alTung, IDippc^en, J^affunQ!

Cange ringelte mein I^erj üergebüc^ banac^, bis es (le
gcmann. Illein erfler (Bebanfe lüvir Denbetta! Denbetta, fagte
ic^ mir, Ijl fiig, ic^ toollte mic^ in bie 6palten eines anberen
Blattes jlürsen, ober, um bcutlic^er ju fein, mic^ feitmärts in
Me Büfc^e einer anberen Stellung fc^lagen. (Erjt nac^
fc^merem ^ampf brachte id) ben an mir nagenben IDurm
5um 6c^tt>eigen. (Es toar ber ßampf mit bem Drachen,
ben Ic^ »a^rlic^ nic^t 5um 5njeiten Ittal fleigen lafien möchte 1

Raffung, XDippt^cn, J^affungl

6eit ic^ in meiner frü^ejlen g^^O^'^b geboren tourbe, bin
Ic^ rerbammt, meine Jrei^eit unter bas 3oc^ anberer Ittenfc^en
5u beugen. 6türme ic^, ein vEltan, b^n fjlmmel, fo fommt
irgenb ein beliebiger g^P^t^«^ ii"b selgt mir, too ber gimmer*
mann btn Cartarus gelaficn \)at i)abt id} ein Hlütl^c^en,
fo fü^lt es mir ein Unberufener, l^ahz id) ein fjül^nc^en, fo
pflütft es 3emanb mit mir, ben bie 6ac^ie garnic^ts angebt.

Jaifung, IDlppc^en, Raffung!

^

— 42 —

Utaii möchte »ci^iocifeln! 2lnjlatt meinen IDiinfc^en
Kcc^nung 5U tragen, machen @ie mir un6 5itjar o^ne XDirt^
einen 9tric^ 6urc^) 6iefelbc. 3^ "^"ß ^"^^ ^^^\^ machen, toell
6icfer ^rieg meine Herren auf 6en Ropf gejlellt ijat^ 6a,
tDä^renö mir öer Baeöefer auf 6cn Hügeln brennt, 6a t)er-
tceigern 6ie mir 6en Urlaub, tt>elc^)er XDafier auf meine Cret*
mü^le gen?efen mare. Hun i(l 6er ^erbfl 6a, pomona xoiib
von 6en Bäumen gefc^iittelt, un6 ic^ fi^e ^ier un6 muß 6en
@torc^ benei6en, 6er fic^ mit 6er ©c^iualbe fammelt un6 in
eine tuärmere fjalbfugel 5ie^tl Das i|l eine (BraufamMt,
gegen toelc^e lUarf^as ein bei offener 6cene gerufener
eflötenfpielcr i|l, un6 fie lägt in meinem Bufen einen ©tac^el
5urü(f, gegen 6en ic^ i?ergeblic^ löfel

efaffung, IDippc^en, ef^pnö^

Hlein 'ilrst, ein ausgeseic^neter Uteöic^nifer, fie^t fcbwars.
€r meint, 6ag ic^ einem langen Tlesculap entgegenginge.
@o fei ea 6enn, ic^ mug 6ie Keife trofe öes fe^nfüc^tig in
mir ;:feifen6en Dampfroffes aufgeben, ic^ opfere mein 6ein,
id} l^arre aue bis 5U meinem legten tltann, ic^ gebe 6en
lUorp^euö meiner 3wgßn6 auf . . .

„<£s fiel ein Keif in 6er eftü^lingsnac^t,
3(^ \)ah^ i^n ^ören plumpen."

Raffung, IDippc^en, Raffung!

<£inliegen6 6er na^en6e IDinter, n?elc^er 6ie beiben Qeere
5tDingt, bis jum näc^flen Cen5 bas BlutDergiegen in 6lc
@d^ei6e ju jlecten. €s i(l 6er Bericht, 6en Ic^ »erfaßte, um
einige XDoc^cn IHuge 5U ^aben, irgenb ein fernes Gebirge

^ SS

— 43 —

eln5uat!;men, o6et am Ufer eines Cl^alattas 5u rcrtüellen.
(Es follte nic^t fein!

IDoUcn 6ie meinen IDunfc^en 6ie ßronc auffegen, fo
fen6en 0ic mir 6eren 5e^n. Don 6er Kirchenmaus tann ii}
nic^t leben.

Sc^ipfapag, 5. 6eptember.

W. Das pierna • gubiläum, sur ^eier 6er 25.
©c^lac^t bei pieiona, verlief 6em feltenen J^ejl angemcjTcn.
Die ruflifc^en (Dfpciere 6ort, 6ie türfifc^en ^icr, o6er umge-
fe^rt, »erfammelten fic^, rom ^enllc^jlcn Kanonen6onner be-
günjligt, in einer fejllic^ gefc^mürften Batterie, fliegen mit 6en
Coaflen an un6 6ru(tten fic^ unsäl^lige Qän6e. €s i|l ihnen
6iefe ^reu6e fc^on 5u gönnen. 25 6c^lac^ten in 25 Cagen!
€lne filberne Blutl^oc^jeit! 25 Cage l^intereinan6er l;attc
Be Ilona je6en Hlorgen, 6en fie anbract^, in 6ie blutige
(Beigel geflogen un6 6ie ^eere genjiflermagcn mit 6en IDorten
getoectt: „^lufjle^enl Utars fle^t fc^on ^oc^ am fjimmell"
Un6 5e^n Hlinuten fpäter fielen aus 6en Kanonen 6ic eifernen
XDürfel. lln^ toir Beric^terflatter Ratten uns 5ur rfcicr 6es
Cages um mic^ Derfammelt, 6en Cag 5u feiern. €l}ne 6er
Befc^ei6en^eit 0c^ranfen 5u fefeen, fann ich too^l behaupten,
6ag ic^ i^r Ileflorfüc^Iein bin un6 6ag 3^^^^» ^^"
Caofoon, mic^ mit 6en Schlangen feiner Dere^rung um*
n)in6et. „IDippc^en ^oc^, one, 5iDCi, trois!" fo tönte es

=€S

^ ■ g

— 44 —

In 6rcl gungcrt, mdl^rcnö pe 6lc ttclQe bis sunt Hanöc i^res
Beckers leerten.

Da fiel 6c^nee, un6 im foIgen6cn Hu lag 6er Baifan
unter einem fjügel i?on ^loden begraben. XÜelc^ ein Sc^au"
fpiel! „6orDeit 6ie 6c^)ifffa^rt 6a3 6ccptcr meine« Datere
fen6et," (©c^illers Carlos) fc^og 6er 6c^nee »ie pilse ans
6en öüjlercn XDoIfen, fiel 6ie HuII im (Thermometer tief unter
fi(^ un6 fünöigte IDaffenru^e an. IDaffenru^el Das 0c^n?ert
giegt jlc^ in 6ie <£(fe öes Diwans 5u füger 6icjla, 6enn In
6icfcr 3Ä^^cs5eit i|l fein Utars 5u ful^ren, bis 6ie Kofen 6as
(Eis XDkbtx fc^melsen. XDajfenru^el Da mar in 6er toeiten
Ilun6e fein 6tcin, 6er nid^t 3e6em »om Qer5en fiel, feine
C^räne, 6ie nic^t ein 'Jluge füllte I Tiuä) ic^I

Die 2lrmeen bleiben natürlich bis 5um XÜie6erbeginn 6er
orientalifc^en rfrage mobil. Dilles at^met anf. 3^ ge6enfc
mit IDallenjleln einen langen Biu6er 6es Co6e6 3u t^un.
Jttiiid}^ von loeiß? ßein lllenfc^. XÜenn aber, 6ann tDer6e
ic^ a>ir6cr auf meinem Porpoflen fein un6 6em ^ug 6er
ßriegsiurie getreulich in 6ie Stapfen treten. (Bemig nic^tl

^ -^ — »^

j ■ - 45 ~

X.

tg)errn Sßipp^en in 23ernau.

3Bieber mußten tötr e§ unö gefatten lajfen, bafe
Sic bie Stetige Sl^rer Sendete utiterbrodfien unb fxi)
augenjd^einlid^ l^eute nod^ nid^t ejttjd^lojfen l^aben,
S^te cotitractlid&en aSerpflid^tungen ju erfütteit. 2)en
®rujtb biejer uttS empfinbltd^ jd^äbigenben Unter*
bred^ung finben tt)ir in S^ten iüngflen ^Prttjatbriefen,
unb töir fönnen nid^t uml^in, benjelben für fritjol ju
erlldren.

Sic töfinfd^ten jid^ im 9tamen ber rujftfd^en ober
türlijd^en 5lation, — mir jottten bie un§ gu biejem
Stoecf paffenb erjd^einenbe jelbft beflimmen, — einen
Sl^renjdbel ju überreid^en. 2öir antworteten 3f)nen,
ba^ e§ nid^t uhVii) jei, ©orrefponbenten berlei (Sl^ren
gu ermeijen. (Sie fd^rieben un§ jurüdf, baß wir bieg
nid^t Derfldnben, unb baten fid^ gum 5(nlauf ber be«
treffenben SBajfe bie Ueberjenbung üon 100 SWarl
au§. 9tB tt)ir S^^nen bie§ verweigerten, tl^eilten
(Sie un§ mit, ba§ (Sie mittlerweile bort bei einem
(Sammler ein alteö JRid^tjd^wert gefunben unb ge-
lauft l^atten, weld^eS (Sie jid^, wie (Sie fd^reiben,
feierlid^ uberreid^en wollten. @in alteö aUd^tfc^wert!
SBir trauten unfereu Stugen nid^t. (Sie fd^rieben, eS

SS— -- -- — - (g

— 46 —

ftel^e S^uen wie angcgoiieti, unb eö feien mit bem-
felben üiele l^erDorragenbe Äöpfe beö vorigen Sal^r*
f)mibertö bem ßrbboben gIet(f)geTna(f)t lüorben.

2)em fei nun, mie i^m töoHe, xoix bitten (Sie
allen ßrnfteö, berartige Sbeen, mit benen Sie bie
f oftbare 3^it »ertvöbeln, aufzugeben unj) an S^re
9(rbeit jurütf^ulel^ren.

galten (Sie hk^ ni(t)t für nöt^ig, fo werben
mir tl^un, waö air im Snteref[e unfereä asiatteä für
briugenb geboten erad^ten.

6rgebenft

2)ie 9lebaftton.

Bernau, 4. (Dctobcr 1877.

Xint fo tDeiterl Verfölgen @ic 6lc fic^ ti^ntn fceun6*
fcf^aftUc^ entgegen jlrc(ten6c Qan6, bis fie röc^elnö t>eren5etl
^d) tDill TlUes 6runter un6 6rübcr mlc^ ergeben laffen unb
Ijöt^jlens mle 6er römlfc^e ^ccf^tcr ausrufen; „^ell Dir, Ave,
6ie 5em (Co6e (Ben?el^ten lajfcn Dic^ grüßen!"

ttur fo toeltcrl

XDas l}ahz Ic^ 6enn gctüollt! gc^ bin fein €^rgel5^al6,
bin nic^t eitel toie 6er Pfau, 6c|Ten Ka5 mir flete als 6aö
fünfte am IDagen erfc^len. (Detolg nic^t. Tibet Ic^ tolU auc^
nlc^t, 6ag 6ad, was id} fc^affe, fpurlos In Tleonen untergehe,
un6 In folc^en Momenten verlange Ic^ nac^ einem gelegen 6er
öjfentUc^en Tlnertennung. Der fc^nö6e firöfus, 6en 6lc auf

gs - - — - - ^

p. -^

— 47 —

6cr pojl für mlc^ clnsa^lcn, bcfrlcM^t mic^ nid^t allein, it^
fittQC:

VOOB frag' Ic^ vitl nad) (Bclö un6 (Dut,
IDenn Ic^ am J'enjter |le^'?
un6 In 6lefcm 0lnne ȟnfc^tc \^ nichts als Im Bejl^ clnee
€(>renpbcl« 5U fein, »clc^cn cin|l meine fpäten €nfel mit
0tol5 auf l^ren Änleen fc^auteln fonnten.

€0 Ijl i^nen nic^t gegönnt. Tas Q(i}votii ge^t mir aus
6er ttafe. 3^ ertrage es mit Jener Hu^e Dor 6em (Deujltter,
meiere Ic^ mir jlets beto'a^rt l}aht. 3^^ ^^^^ ^^^ Hic^)tf(^(n?ert,
einen prachtvollen gn)elf(^nel6er, 6em fjänMer, 6cr eine gansc
Bibliot^et von 6erlel IDaffen befi^t, surücfgegebcn un6 jlel^e
nun, in meinem sujölf un6 öreigigjlen 3^^^^t ^^ne 6en (Lraum
meiner 3^9^"^ ^^» cnttäufc^it, tuic ein neugeborener (Breis.
IDar es nic^t ^einric^ 6cr Diertc, 06er n?ar es Henry quatre,
njelt^er »erlangte, 6ag je6er 0ol6at fein fjul^n Im ^Eornijler
tragen follte? ^Inöers 6ie. Sie n?ollen, 6ag ic^ roie fjer*
cules täglich meine Dufeen6arbeit »errichte, 6ie ^lepfcl 6er
f)esperl6en aus 6en Ställen 6es 'Jlugias ^ole, 6em
ß erb er 3 6ie l?^6ra abbaue u. f n)., aber es Ijl 3^"^"
glcic^gutlig, ob fic^ einjl lrgen6 3^1"^"^ ^i" graues fjaar
nac^ mir frä^t.

ttur fo »eiter! 3^ befct^rcibe alfo Ipeute nic^t 6ie,feier'
lic^feit, mit welcher Ic^ mir 6en €^renfäbel 5U überreichen ge*
6ac^te un6 5U 6er ein 5U Ulantua in Ban6en geborener Com*
bar6e 6le Hc5e aus meinem 'ilcrmel fc^ütteln follte. @on6ern
ic^ fen6e 3f?"^" um|le^en6 meinen 5e^nteu Bericht. 3^ W^

^-'

— 4Ö —

ein, 6ag Ic^ 6cm ßrlcg neulich 5u fiü^ ein „Bis ^icr^er un&
fo toeiterl" 5ugcrufen, unb eröffne l^n ba\}tx toieöer unö 5tt>ar
mit großer ^eftlgfeit. IHac^cn 6lc fic^ auf Qd){ad)kn gefaßt,
In toelc^en 6ie (Befallenen In ©trömen fliegen. 3^ beabficl^tlge
nlc^t, 6en Cürfcn 6as Blatt 5U toenöen unö l^nen 6en Küden
6es ßrleQsglüdß 5U5ufel;ien, aber mein gan5e3 3^ 6rängt
nac^ (£ntfc^cl6ung, 6enn Ic^ bin auger mir, 6ag fic^ Hlars fo
In 6le Cänge jleljt. 3efet follcn 0le mlc^ fcnnen lernen.
XDenn @le jlc^ nlc^t täufc^en, bringe Ic^ In rler5C^n (Lagen
06er ^öc^flens 5n3el IDoc^en 6lc Surfen In 6le fJauptflaM
Kuglanös. 3^ bin no(^ nlc^t mit mir einig, aber 6le njljTen,
6er Tlppetlt fommt mit 6em Schreiben, ^ler 6er Küctmarfcb
über 6le Donau. 0en6en 6le mir 30 Utarf Dorfc^ug. IDenn
nlc^t, fo 40.

Hujtfc^uf, 1. (Dctober.

W. 2110 6er erjle 0c^nee fiel, fal; Ic^ fc^wars. 3c^
glaubte an einen H)affenjllIIjlan6, welcher erjl Im näc^flen
^rül^ja^r fcl^melsen tDür6c. Tiber 6er iUenfc^ Irrt, fo lang
Ic^ jlrebe. 3^ tomme rom 0c^lac^tfel6 bei p^rgos. 3^
mug lel6cr jc6er Befc^relbung fpotten, es Ijl, als flräube fic^
6aö Papier gegen 6lc Je6er, n?etc^e 6en Bericht fc^relbt.
XDappnen 0le 3^?^'^ (Dl^renl

gnjifrf^en 6er 3Äntra un6 6em fc^njarsen Com jlan6en
6lc 21 ct^ nie Speere, 6ercn eines 6le Jerfe 6es an6crn 5U er*
fpa^)en fuc^te. Der plan 6er Kujfen »ar, über 6le Donau

^ 4

^ — s?

— 49 —

5urürf3ugc^cn, ee tofle, »as Dom ^immel fonnte. Die ZMtn
unter meiern c6 21 Ü tDolIten Öles um je6cn preis t)er^in6crn,
um 6en Kufien auf 6em (Brun6 un6 Bo6en 6e3 ^albmcnöca
6as CcbensUc^t 5U maJTatriren. (Beflern 'Jlbenö, als 6er bleiche
lllotp^euö eben aufgegangen »ar, tDar6 6a8 gelegen 5um
^ampf gegeben, 6er 6ie ganse Xla6)i toäl^rte. ßcin 6ol6at
tonnte auf bei6en 6citen ein ^luge fc^Ileßen. Der Donner
6cr (Befd^üfee xotdk überall 6a8 (£c^o. 3c^ jtan6 mitten Im
(BetDü^I. „IDas feiert mic^ IDeib, tuas feiert mlc^ ßin6I"
fang Ic^ mit fj eine, 6a ic^ XDtbtt bas eine, noc^ 6a3 an6ere
i:}aht» Die 2lrmee, comman6irt Don (Dsman, ©uleiman
un6 Qlifmtb <£jub, pafd^as i?on min6ejlens 6rel (traf eigner
Kogfc^toeifen, boten etiles auf, 6ie Huficn nic^t entfommen
ju lafien. Umfonjl! freute lllorgen 6 Ut^r — ^elios bracf;
eben buxä) 6ie XDoIfen — Ratten 6ic Kufien gejlegt un6
gingen über 6ie IDcIlcn 6er Donau 5urü(!.

Xüeiti^in fc^alUe i^r fjoc^ auf 6cn Raifer, il;r „t>iT)at,
Dätcrc^enl" tüelcf^es fie in „Pitjäterc^en!" sufammensogcn.
Bleibt 6as ßriegsglücf 6en Hufi'cn treu, fo fin6 fie in ad^t
Cagen in 6t. Petersburg. <£s n?ar ein grojier (Erfolg. Die
Cürfen fm6 6arübcr ganj aus 6em Serailcben. Tllla^ il
TUla^j fagte l^cutc einer ad^fel5uc!en6 5U mir, eine blin6e fjenne
friegt auc^ einmal ein (Berjlenfornl

& — ==.-^:= ^

9 ^

— 50 —

XI.

^evrn 9Bippc^eu in 33eruaii.

Sl^r gefd^äfeteö iüngfteö Sd^reiben, ba§ Sie
auffatlenber ^öeife mit einem Srauerranb umgaben,
befd^äftigt ficf) auöfd^He^Ud^ mit bem ßoncuvä ber
Ötitterfd^aftlid^en gJriüatbanf in Stettin, unb jt^ar
augenf(f)einU(i) nur, um einen t)on Sinnen geforberten
ajovfd^u^ öon 30 93]avf 3u rechtfertigen. SBir ^aben
biefe Summe jofort an Sie abgejanbt. SBoju aber
biefe ^er33erreij3enbe S3efd)reibung be^ (Slenbä, meldte
ber ertüdl^nte Sanffturj l^evüorgebrad^t l^at? Sie
f)aben ja meber Jlftien biefcr Sauf bejef[en, nod^
berfelben ein ßapital übergeben. 2Benn Sie un§
aljo anftatt ber Sd^ilberung jeneö Sie garnid^tS
angef)enben jtrad^ö einen Srieg^^berid^t gefd^idft unb,
mie getüol^nlid^, mit einer einjigen 3'^\U ben 3Sor«
fd^u^ geforbert f)ätten, fo toären xoxx S^nen banfbar
getücjen, ind^renb tt)ir je^t in ber größten Verlegen-
heit finb.

®iv bitten Sie bringenb um gortfe^ung ber
^rieg§berid[)te.

Srgebenft

Sie D^ebaftion.

^

— 51 —

Bernau, 18. (Dctober 1877.

„Du fic^fl mlc^ läc^clii6 an, (Eleonore!** Ulit 6iefen
IDorten, mit toelc^en 6er öürgcr^c^e Kelter XOlI^elm, untreu
o6er to6t, aus 6er prager Sc^lai^t In 6ie Tlrme feiner (Be*
liebten eilt, eröffne auc^ ic^ meinen heutigen Brief. 3«» ^^
bin glüctllc^, bin 5ufrle6en, un6 froher, als nie juDor, tDer6e
\d} ^eute 6ie Briefmarte befeuchten. „(Ein— jnjei— 6rei fjeu*
refal" rief meines IDijfens ^Ird^imeöes, als er 6ie (Dua*
6ratur feiner berühmten Schraube entöcctt ^atte, un6 fo rufe
auc^ Ic^. Denn \}tütt^ am 18. €ctober, am ^al^itdia^t 6er
6(^lac^t bei Ceipjig, l|l auc^ enölic^ 6ie)enlge (Erpn6ung ge*
reift, an welcher Ic^ feit meiner grauejlen 3ugen6 gearbeitet
^abel (Dfl genug Derswelfelte Ic^. i^äupg »ar Ic^ na^e
6aran, meine 3^^^ fw^ ^^"^ all5ufü^ne 5u Italien un6 6en
@trol;^alm, an 6en Ic^ mlc^ flammerte, In^s ^orn 5u toerfen.
j^eute aber fiel es mir plö^Uc^ tele ©c^uppen ein, un6 6a toar fie
gefc^ajfen: 6leneue 6c^rlft fürftrleg8correfpon6entcnI

Der Ärlegscorrefponöent ^at Immer €lle. Bei l^m l^clßt
es: „(Befa^r in periculuml" Die (Babelsberger* o6er
6tol5egrap^le l|l nic^t ^tbtxmanm 6ac^e. 6o erfan6 Ic^
6enn 6le (Tourlerfc^rlft, 6as l|l 6le äunfl, mit Qülfe
griec^lfc^er Cettem un6 6eutfc^er 3nterpunftlonen, 6le In je6er
Dructerei Dorrätl^lg fin6, über ^als un6 Ropf, gewlffermagen
Im fjan6um6re^en, ju fc^relben un6 ju lefen. XÜäl}ren6 Ic^
3l?nen 6les mltt^elle, fü^ile Ic^, 6a6, toenn mein Staub längfl
nlc^t me^r, unter 6en ßeben6en »anöelt, mein Itamc In
mancher gunge leben xoltb, 3^ ^^^^ ^^"^0^ proben folgen.

ä ■ = =

— 52 —

■,'f(^en6len|l (Damafc^)en6lcn|l.

miatätrj militärctat.

Der ,n6ant 6er :nc. . . . Der Comman6ant 6er Colonne.
3n — 6er J^el6^err fc^on

bnxäf 6le eroberte ^eflung . 3"®^^ß"^f"fr^i^^^^«f^^^^'-''^^

ft^on 6ur(^ 6ie eroberte Jcjluiig.
Ulan ^örte nac^ 6em (Be ß Ilarm

blafen Ulan I^örte nat^ 6cm (Debet

2inarm blafen.
Der ®eneran6 heftigen IDl6er'

Jlan6 Der General fan6 t^eflißcn

H)i6erflan6.
Dos T Wetter fc^a6et fe^r . . Da3 vL^iauiüetter fc^a6et fel;r.
Der rujllfc^e 2lon5t auf einem

Dulcan Der ruffifc^e 2l6el tan5t auf

einem Dulcan.
Der pjler Ifl für J^ortfe^ung

6eB Krieges Der Itllnlfter Ijl für J=brtfe^ung

6c3 ßrieges.
UeberatI fln6cn flc^, 6a8 Ijl

leine ? 6eB Derfalle . . UeberaUfin6enfic^,6a0l|l feine

^rage, gelegen 6es Dcrfalls.
Die cp^lfc^e (j\ft\i 6cr Bafc^l-

bo5ut0 Die Dlcl}ifc^e Ko^^ett 6cr

Bafc^lbo5ut6.
Die fjcere um() 6le rfeflung Die fjeere umf lammern 6le

rf'eflung.
03 lies gut en6enl . . . . (D mög^ ^lllce gut cn6enl

r

— 53 —

Iloc^ voll bl8 5um Kan6c von meiner (Erfln6ung, fen6e
ic^ 3^"^ beifoIgen6 ein B116 uon 6er Belagerung Don
piecna. '2lu(^ 5u Mefem benufee Ic^ eine ausgejelc^nete
(Duelle: XDallenflelns fo t»o^l afTortlrtcs Cagcr von 6i^iner.
€6 t»lr6 hoffentlich g^re Belfalleernte fln6en.

Häc^fhnB me^r o6er rcenlger.

* «

♦

Dor picpna, 6cn 13. (Dctober.*)
W. 6elt 6rel lagen liege It^ nun \d}on vot 6lefer
J^eflung, o|^ne 6ag 6lefelbe Htlene mac^t, ju Äreuse 5u trlec^en,
fo »enlg t»le 6er Hülfe 6aran 6enft, 5u f5albmon6 ju frlec^cn.
Dagegen bombar6lrt 6er Belagerer fortn?ä^ren6, un6 auc^ 6er
Orte legt 6le Kanonen loa^rlit^ nlc^jt In 6en 6c^oog. €ö
Ift ein ©etöfe, 6ag man oft nlc^t locig, too einem 6er Hopf
jle^t, tpcnn man 6le Rän6e über 6cnfclbcn 5ufammenfi:^lagcn
tollt, un6 man ®ott 6anft, feine ^eile fjaut 5u lüarfte tragen
5u tonnen.

€pfer fallen ^ler,

lDe6er Camm no(^ 6tler,

Tiber, Ülenfrf^en, fragt mic^ nur nldjt: n^le.

*) Dlefer Berlc^jt unjirea gefc^ä^ten Kriegs ^Corrcfpon*
beuten n^ar urfprüngllc^ In einer Don blefcm erfun6enen foge*
nannten Courlerfc^rlft abgefaßt, aus 6cr n>ir l^n überfefet
l^aben, 6a 6lc Tlrbclt, 6le Courlerfc^rlfl 5u ent5lifern, eine fa|l
eben fo 5eltrauben6e Ijl, tole 6le, fie 5u ft^rcibcn.

Tlnm. 6. He6.

&--

— 54 —

3c^ will es In einem 'ilucienbllct 6er Ku^e »erfut^en,
ein Cagerbil6 ju entrollen. @ol6aten pon allen Jarben un6
^felöjeic^en 6rängcn jlc^ 6ur(^elnan6er. 3" ^^^ Selten n3ir6
gefangen. €ln Bauer un6 fein 6o^n fommen un6 6enten,
fle (önnten btn 6ol6aten 6le gejloljlenen ©ac^en abne^^men.
Denn 6ie Hülfen, bas mug l^nen 6er Ilel6 laffen, jle^len wie
6le ficben Haben. Da na^en ein XOac^tmeifler, ein Crompeter
un6 ein Ulan, un6 6er Cefetere glebt 6em Bauer un6 feinem
6o^n 5u trlnfen un6 pi^rt fie nac^ 6em gelt, nja^rfc^elnllc^,
um mit l^nen 5u tDürfeln. ©lelc^jeltlg fommt ein ßofaf, 6er
ein £}aldban6 ^at, 6a0 nimmt l^m ein @(^arff(^ü^e ab un6
giebt Him feine blaue ^Hüfee 6afür. „fjalbpart, ec^üfeel"
ruft ein vLrompeter. €ln buntes Crelbeul Da5n3lf([^en lltar-
feten6lrnen, toelc^e jlc^ pon 3^9^'^" ^^^ ^^f f£^nel6en laffen,
3(^ mug es mir ^Inter meinem Hütten nac^fagen, 6ag it^
6em Qlmor nie über 6le 6(^nur ^aue. Da tommt ein Hetrut
Pngen6 aus 6em gelt, 6er fic^ ann^erben lieg, Bergfnappen
aus 6em Äaufafus treten auf un6 fplelen einen X0al5er.
'illsbalö beginnt ein Keiner vLerpflc^ore, un6 2llles tanst.
inittei?6rln erfc^elnt ein Rapu5lner un6 pre6lgt eine fe^r
n)üt^en6e (Bar6lne, bis es 6en @ol6aten 5u »lel t»lr6 un6 fie
6en pi^llipplcus fortjagen. Äaum 1(1 6les gefc^e^en, fo
bringen 2lrfebuflere, Dragoner un6 'yn6ere 6en Bauer, 6er
mit falfc^en H)ürfeln ßarten gefplelt \)at man will l^n
l^ängen. gum (Dlüd fommt ein erfler Äürafjler, 6er H^n be*
freit, un6 nun fmgen ^llle ein munteres Cle6, 6efren Tlnfang,
aus 6em Huffifc^en überfe^t, tiwa lautet:

— 55 -

yWo\}\ auf, Itloafotüitcn, aufs Pfcr6, aufe Pfer6!"
un6 6a5it)if(^en regnen 6le (Branatcn fo bid}t aus 6er
Jejlung, 6ag feine Bombe 5ur (Eröe fallen fann.

Crommchvirbcl. Die vCtuppcn jlurmen. 3^ f^^i^ß^-
T^lellelc^t jlecfe ic^ 6cn Brief In pieuna In einen ßajlen.

a - ^

— /)G —

XII.

^errn SStppd^en in Sernau.

SSir ^aben geglaubt, (Sie öon Sl^ren öielen
iprojecten gu S^rer 5(ufgabe äurütf^ubvingen, loenn
mir S^ve ©riefe, meldte ficf) nid^t fpeciett mit biefer
befd^äftigen, überhaupt nid^t mel^r beantmorten.
8eiber fe^en tüir, baß uuö bteö aSer^alten nid^t jum
3iele fü^rt. 5(uftatt einer (Bi)laä)t erl&ielten wir
feit einer 2iBodE)e täglid^ ein ^dE)reiben öon S^nen,
in weld^em (Sie unö S^ren $ßlan tüeitläufig auöein-
anberfe^en, einen ?uftbatton ju bauen, unb un§ auf«
forbern, bic Soften ju tragen. SJlit biefem SuftbaUon
motten @ie, tcie (Sie fagen, S^re Sriefe jur ®ifen-
ba!)n[tation beförbern, fie fo öor ben Verfolgungen
beö geinbeö fid^ern unb ben Ärieg§fd^aupla^ nad^
atten Dlid^tungen überblidfen. gerner »erlangen (Sie
äum 5(nfauf eineö guten gernrol^rö eine jiemlid^ be».
beutenbe (Summe unb fd^id^en unö eine Sfled^nung
für einen (gjcprepoten nad) Mx^, gelbbettreparaturen
unb einen neuen (Sattel. 9ttte§ in Slttem würben
biefe Ballungen eine (Summe repraf entiren , wie fte
etwa üon ben „Simeö" für i^re Äriegörubrif auf»
gewenbet wirb.

5(ber gan^ abgefel)en üon biefem 23ebenfcn, fo
fönnten S^re ^rojecte unb gorberungen bod^ nur

— 57 —

bann Sinn l^aben, lüenn Sie in irgenb einer gorm
ba^ ^u6li!um bamit nnter^alten, nm e§ glauben gu
mad^en, (Sie feien auf bem ÄriegSfd^aupIa]^. Snbem
Sie inbe| unö, unb ixoax in attem (grnfl, bamit
bel&elligen, fcf)einen Sie ju üergeffen, baß tüir DJlit«
tüiffer fxnb unb ba^^ SRed^t l^aben, fpeciell S^re Suft*
batton*Sbee tt)enigftenö groteöf ju finben.

3BoäU alfo biefe unb d^nU(^e Sorrefponbenj?
^aben Sie ein (äinfel&en unb fenben Sie fd^leunigft
9JJanufcript.

(Srgebenft

®ie giebaftion.

Bernau, I. HXovtmhtt 1877.
(Brotcsd IDippc^cn grotest! 3c^ grotesf, toeU Ic^ (Bcl6
rertangc, um einen BaUon ju ^riegs5n?ecfen 5u errichten 1
@oUcn 6enn Immer noö) 6ie 6ofrateffe 6en 6c^elter^aufen
leeren, weil fie l^rer geit uoraneilen? 3c^ nic^tl 3^^ — darauf
(önnen 6le mlc^ pccIajTen — jlampfe Im (Begen^ieil mit 6em
Jiige in 6en (Biftbec^er un6 rufe mit ®lor6ano (Balilel:
„E pur si ben?egt fic^) bo6)V* 3«^ grotesf 1 (D, tole Hec^t \)at
Dü^iring, wenn er feinen fjin* un6 H)l6erfa(^ern juruft:
.,Noli me tangere circulos meos!" 'Über bin ic^ 6enn
eine folc^e IJetatombe, 6a6 @ie mic^ opfern ujollen, toeil ic^
eine große 3^^^ ^atte?

^ — - ^

^

— 58 —

3(^ 9toteefI (Ed c^ab eine geit« ido Ic^ folc^es XDort
nur mit je^n ©(^ritten Diflans abgemafc^en , t»o Ic^ @ie
XDtQtn 6lcfc3 'yu86ru(f0 5U einem überfeclfcben Duell C5e5iDun9cn
^>atte. Das war, als leb notb ein jleinjunöcr Utann aar, ata
meine Coden no(^ blon6 ft^lugcn. Damals legte 3^^^^» ^^^
mit mir fpracb, feine gunge auf Me XOagfc^ale, un6 wer mid^
belel6lgte, ging über meine Ccitbe. Die lllänner fürchteten
mltb, 6le J^raucn — bcxb tD05u 6ie taum vernarbten Cippen
tr>le6er aufreißen, an ^enen 6er fjelb einfl ^ing, 6en 6le un*
gejlraft grotcsf genannt ^aben!

€s toarcn — entfcbulMgen 6le bas ^artc IDort —
fc^öne Cagc, 6le nun In 6en gal;n 6er gelt uerfunfen fin6!
Sorgen \}abtn mein f^aupt^iaar gefurcht, meine 3"Ö^"^ ^1^ 3"
6en Betren geflo(?cn, Ic^ bin ru^)iger, ein Raltfporn gen)or6en.
Unb fo n?lll ic^ benn rergefien, bag 6le baß IDort grotest
gcfproc^en (?aben, — punftum l|l ja ble fjöfllt^ifelt 6er
Könige.

2lber protejliren möchte ic^ boc^ gegen 3^^^ "^luffaftung
meiner jüngjlen T^orft^läge. Diefelben waren mein rölllger
€rnfl. 3^ wnb fcf^er5en unb noc^ ba5u mit einem ßuftballon,
mit JtrnrÖ^iren, ^fclbbettcn, €rpreßboten unb 6ättclnl Das
fmb Im (Begentl^cll für einen Ärlcgecorrefponbenten ble »ic^*
tlgflen 2lttrlbute, unb id} tann mir el;er einen Qlpollo o^ne
^erfulesfeulcn beuten. Unb toann ^ätte Ic^ über^^aupt jemals
gefcberst? 3^^ **"^ Cac^cn fmb jwei (Begenfiige, welche fic^
eiülg pieken ; ber Baucb, ben Ic^ mir Dor Cac^en (galten möchte,
foll noc^ erjl geboren werben, unb nur, wenn man mir 600

-^

— 59 —

giDcrd^fell über 6ic €^ren 5ögc, t»ür6e i^ btt (Betoalt »eichen
un6 mic^ eines (Beläc^ters bemächtigen.

(Benug 6c8 Baflal 3^ ft^reibe (^eute meinen 6ufeen6jlen
Brief. 6ie t»er6en jlaunen, t»o. 3(^ bin gan5 II0I5 auf
6ie 3^^^' 3)ie Cefer follen »or (Brauen nlc^t n?lfien, »0 mir
6er Äopf Jle^t. 3c^ tiefere eine 6c^il6erung aus 6em Dollen
un6 bitte um Dorf(^ugfen6unö. €0 6arf auc^ einlas me^r fein.

ÄarB, 6en 27. (Dctober, im 1255. 3a^re nat^ 6er f}e6f(^ra.

W. Da bin it^ in 6er rf'eflunQ Äars, Das f^lneinfommcn
aar eine 2lrbeit, welche ic^ nic^t noc^ einmal, nicht einmal
ponr le Roi de Prusse, machen möchte. 5^ mugte buxd)
manchen Hülfen (^in6urc^, un6 mancher Rnute fa^ irf^ in'0
2luöe. <£rn)ifc^te man mic^, fo n?ar ic^ übcrseugt, 6ag ic^
6er Jlan6rec^tli(^ien (Erfc^iegung nac^ Öibiricn nic^t entging,
un6 i(^ Ifäüt es mir felbfl 5U5uf(^rciben ge^iabt. 2lber gera6e
6ie (Befahren waren 6ie Sirenen, toelc^e mic^ loctten un6 mir
6a0 €1)1 mit IDac^0 Derjlopften.

^ier i(l es aUer6ing0 nit^t weniger unerfreulich. Durc^
6le Ilie6erlage lUouf^tar^paft^a's l;at jlt^ 6ie Bcfafeung
t)er6oppeU un6 6ie Cebcn0mittel ge^icn i^rer steige entgegen.
3n einigen lagen, pielleic^t fc^on morgen, tt?ir6 6a0 fjunger*
tu(^ feine Prallen nac^ uns ausflrerfcn, un6 t»ir weröen fo
6arben, 6ag un0 eine Katt2, wo wir eine folc^e feigen, im
inun6e jufammenlauft. Soeben fagte ein Derwifc^ ju mir:
„2l(^, (£fen6i, ic^ bin fo auf 6em ^un6, 6ag ic^ 6enfelben

— 60 —

fc^Iac^tcte un6 rcrfpcifte," un5 babti flutete er, 6cr Hufle fei
6et leibhaftige ^lUai^feibeiune. Un6 tDoa noc^ fc^Iimmer ifl:
2lla l(^ in 6le rf'ejlung einfuhr, fpannte man mir 6ie pferöe
aus. 3^ 6ac^te, man bereite mir einen (Ent^ujlaemus , »er*
beugte meinen Jt5 nac^ rechts un6 Unfa un6 ^iett eine DanN
re6e. 2lber es »ar Cäuft^ung» man fpannte mir nur 6ie
Pferöe aü^y um fie lebendig 3U fc^Iat^ten un& ju rerfpeifen.

IDie lange flrf^ 6ie ^fejlung unter folc^en Umflänöen wixb
}:)alttn tonnen, öaa i|l eine J^rage mit jleben 6iegeln. Das
Bombar6ement nimmt 6ann un6 toann fein €n6e, un6 ob*
fc^on unfere inmitten 6cr 6ta6t auf einem fleilen Jlflsfegcl
errichtete Cita6elle auc^ fein Btatt por 6en ßrupp nimmt,
fo iDir6 f\d) bofi) 6as günglein 6er flolsen Defle bal& auf 6ie
6eite 6er HuJTcn neigen. Contre la force il n'y a qu'un pasi

€bcn fomme ic^ ron btn IDäUen. IDelc^' ein Tlnblicfl
'iluf 6er gansen Dogelujicfc por 6enfelben fa^ ic^ Itit^ts als
6c^it)crter un6 6piefje. IDoI^l an 6ie f}un6erttaufen6 , o6cr
gar noc^ toeniger. 3^ f^^i^ß^ ^^ ^i^f'^f ö^i^f anfommt?

gi-=. ..-== _ . ^ a

Gl -

XIII.

^errn Söippd^en in S3ernau.

So t^ut un§ red^t leib, tag Sie ©runb ju
l^aben glauben, fid^ ju bef lagen. (Sie werfen unö
t)or, ba§ tüir Sl^re, tüie Sie fid^ auöbrütfen, tnid^»
tigflen ^lad^rid^ten nngebrurft laffen. „Sie fliegen
mir", fo jd^reiben Sie un§ tüortlid), „bie 5flabel ber
SIeopatra in'ö ^erj, alö Sie meine jüngften Siele«
gramme in Sl^ren caubinifd^en $ßapier!orb tüarfen!"
S5Ber bieg l^ört, mug toirflid^ glauben, bag Sie unö
etwaö SBid^tigeS gemelbet unb tt)ir bieö etma au^3
SKutl^iüillen unterfd^lagen l^aben, tt)äf)renb Sie, an»
patt unö mirflid^e SSerid^te ju fenben, Sag für Sag
telegrap^irten:

d. g^obliielgfi.

3Cbgefe]^en alfo baüon, bajs Sie bie befannte
©epefd^e auö bem beutfd^'frduäörifd&en Kriege einfad^
abgefd^rieben unb nur ftatt ^ari§ ^leüna festen,
ttjottten Sie un§ gerabeju öeranlaf[en, unö läd^erlid)
gu mad^en, unb beflagen fid^ nod), ba mir um3 ba»
gegen fträuben. 5(ufrid^tig, lieber ^err SBippd^en,
tt)ir begreifen Sie nid^t!

fö=-

r.2 — t^

®eftutten Sie unö aud^, ba^ roxi Sl^rc unt
gIeid)faKö gang uut)erftanbli(l)c 5(bftd&t, S^tc Sernauci
5i3ol^nun0 unb unfer Sureau mit einem Selep^on
üevbinbeu ^u motten, nid^t meiter berürffid^tigen, unb
üerfe^en (Sie unä balb mieber mit auSfül^rltd^en
23erid}ten.

©rgebenfl

Sie sRebaftion.

Bernau, 15. HoDembec 1877.

€n&Ii(^ 6ad etl5fen6e XDortl ^c^ \)abt ts ^erbeigefe^nt,
toie 6ad 5it)eimal Dermac^fene ^ameel 6ie (Dafe. €n6Ii(^I
Huti ja, 6ie Jurc^t, 6le tonnten mlt^ für einen gemö^nUc^cn
!tlcnf(^cn galten, nagte an meinem XDurm, un6 oft genug
flo^ 6ad Bett mein 2luge, wtnn 6iefe ^urc^t mic^ bef(^U(^.
ilun aber, 6a 6ie mir ((^reiben: „H)lr begreifen 6le
nic^tl" nun 6rü(te \^ ^{)ntn im (Beifte ^an6 un6 ^ug, 6enn
eie \:)ahtn meinem Inneren Düppel 6cn @abbatl^ »leöerge*
geben.

6tet0 jhäubte fit^ mein bejferes Du gegen 6ie Cl^re, be*
griffen ju u?cr6en. Hur gemeine Utenfc^en t»er6en begriffen.
€uripi6e8 ijl ^eute noc^ ein m^t^lfc^er Dreifug, 0olon
mugte erfl ausrufen: Nemo ante portas beatusi um {!(^
ror 6em fieberen IJoljjtog 5U retten, un6 CoIumbuB »ar
genöt^igt, 3um äugerflen €1 ju greifen, um feine (Begner 511
übcrseugcn, 6ag 5er jenfeltlge (Dcean ein fepee, grogea Can6

s

C-5

=ۊ

^

— 63 —

t

fcl. IDur6e ^Irljlop^odcs ttvoa vok mit 6icbenmcilcn|llcfeln
begriffen? Streitet man fic^ nl(^t ^eute no(^ rcie bei% Bärfcr
6le 6emmel um geiüifle Stellen im 6^afefpeare? Un6
(Boet^e? IDenn er aü6) aus 6em ^Icrmcl feines pegafudcs
Diele (I5e6i(^te fc^üttelte» n^elc^c n)ir gcwiffcrm aßen fc^on mit
6er IDicgcnmilc^ einfaugen, begriffen ijl er nic^^t gans, un6
6er Crltönig von C^ule weif ^leute noi} nic^t, lüie 6a8 IDajfcr
^)ieg, an rcelc^em 6er Jlfcberfnabe faß un6 6ie J-lfc^e aus 6en
Tlngdn \)ob.

3c^ iüer6e — 6as fc^mecte i^ — bitter, un6 6a l(^ in
folc^cn Momenten leicht jum fjaartlauber iüer6e, fo breche irf^
^licr ab. 3^ ö^^¥ ^^^ ^^^ ^i" rotl^er J^a6en jurüct, erfreut,
6ag ic^ iüie6er einmal nic^t begriffen njor6en bin. 0o fei es
6ennl €s ijl ja gut, ein etujas rät^ifel^afler, nic^t leicht auf*
3ufna(fen6er C^arafter 5U fein. Tluc^ 6as ZtUipl) on lüill
ic^ in meinen Calendas Graecas begraben. €s tl^ut mir
iDel?. Tiber tröjlen loir mlc^. (Es ^at Dilles einen Hublcon,
fagtc ja auc^ 6er efuc^s, als l^im 6ie IDurfl 5u ^oc^ ^ing,
un6 fo n?ill auc^ iö) fagen.

^tütt fen6e Ic^ 3^nen feine Sc^lac^t. Das eroige Tluf*
un6 nie6erme^eln muß unfere Cefer ermü6en, un6 loenn n?ir
fortu?ä^)rcn6 einen »om Bran6 6er 6tä6te geröt^ieten fjimmel
über il^nen lächeln laffcn, fo ijl (Bcfalpr Dor^an6cn, 6ag von
eintönig tr>cr6en un6 6ann fc^reibcn mic penelope, rcelc^c
befanntUc^ Hacf^ts jlcts 6ie (Bcu?än6cr iüic6cr auftrennte, toelc^e
fie ,u?äl}rcn6 6c3 Cages 6en fjügel l?inangen?äl3t l^atte. 3^
rnill Tlusfic^tcn auf 6en Ji:ie6en eröffnen. Cajfen 6ie mic^

gl--^ ■ = - ^:^

— 64 —

ein Itlal anftatt In 6le ßnegr^rommete In 6le 2leol6l?arfc
flogen.

fjabc It^ In Mcfcm Brief bis \)id)cx noch nic^t um
30 H'uif Dorfc^uO gebeten, fo i\*u5ciben 6ie cö mir.

Conjlantlnojicl, 6en 12. Horembcr.

W. (Beyern — 6le ^Ibenö^^lurora Derfilberte thtn mit
mil6em IHonMlc^t bas gol6ene fjorn — tarn i^ I}ler an.
Die vLürfen 5itterten in l^ren malerlfc^en Ciac^ten por XOut^),
CS xoax 6as (Berückt Derbreitet, 6er propt;ct n?er6e 6cm ©ultan
crfc^cinen un6 l^m flrcnge bcfcl;len, ,fric6en 5u fd^Ucgen. Qluf
IDin6csfo^Icn eilte Ic^ in 6en palajl un6 fan6 6as (Berückt
bejlätiQt

Der ©ultan I;atte gcraöc mit fünfun65n?an5ig feiner
grauen ein (Befprac^ unter picr klugen, als er ein feltcncs
®efic^t l^atte. (Es mar altcr6ing3 6er Prophet, roclc^er 6em
©ultan mit 6cm Äoran rcinfte, l^m ju folgen. Der 6ultan
lieg fic^ 6as nic^t jiDCi Utal tüintcn un6 folgte 6em propl^eten
in 6lc für folc^e llntcrre6ungen referrirte ITlofc^ce.

Der Prophet fa^ aus »ie Itiemann Im 6ritten ^Itt
6ejfelbcn. '2luc^ 6le 6timme l^at einige Tieljnlicbfcit, 6o£^
l?at mit^ fein 6plel nic^t in gleichem Ulage bcfric6igt. (Er
trug ein langes (Btxoanb un6 ein nacttes 6c^u)ert, »elc^es er
bei 6en ^ot^en Conen feines Vortrags ^eftlg in 6er Cufl fc^raang.
5m Uebrigen erinnerte 6cr Prophet 6urcb Itic^ts an 6ic gleich*
namige (Dpcr: er loar, rcle mir fe^r angenehm auffiel, nlc^t

@ -— - ~ — =

t

— 05 —

»on 6en Wkbtu unö Immer H)ic6crtäufcm begleitet, un&
ferner fehlten 6er 6c^)littf(^)ul;)tan5, 6le ,fi6es un6 6er gufammen*
jlurs 6er älrc^e. 6o jeic^nete jlc^ 6as (Erfc^elnen 6e3 propl^eten
6urd) groge ^Infac^^t^eit aus, machte aber gera6e 6e8l^alb einen
ir»ür6lgen €ln6rud.

QIU er mit 6em @ultan allein t»ar, mies er auf 6le
(Befahren eines noc^ länger 6auern6cn Krieges ^iln, f(:^ll6erte
6le Ceere 6e3 IHetfafc^a^es, pries 6le (l\)xt als gerettet, 6a3
ruffifc^e prcfllge als serrüttet un6 gebot 6cm Sultan, einen
e^renüoUen g^nustempel 5u fc^liegen. Der 6ultan wollte
einlas em3l6em, aber 6er Prophet fc^üttelte l^im 6en Ropf,
tDarf l^n In 6le ^nle, fcf^lug ll^m 6le klugen nle6er, 30g l^m
6cn Curban un6 Dcrf(^a>an6. (Berufen, erfc^len 6er propt^et
5iüar n)le6cr, 6oc^ perbeugte er fic^ fprac^los, um abermals
5u perf(^n3ln6en.

@le wtrbm In 6en ndc^ijlen (tagen ©c^rltte frören, t»el(^e
6er 6ultan t^ut, um Huglan6 5um ^le6cn «u ^mlnaen.

i

5

— 66 —

XIV.

^errn SSippd^en in Sernau.

'Slai) reiflicf)er Ueberleguug l^aben tüir im^, wie
Sic rid}tig öcrmutf)en, entJd}loffen, S^ren jungflcn
Serid^t jurücf ^u legen. SBir werben benfelben auS^
ntd^t tivoa fpäter brucfen, fo interejfant er in mand^er
Sejiel^nng aui) jein mag. Sic werben unS ol^ne
3tt)eifel beipflidjten. 5)enn Sie laffen benn bod^
Si^rer $ß^antajte etwas 3U unüberlegt bie 3ög^If inbem
Sie [li) in bem geftürmten ÄarS baS gefallene
gJariö beö Sa^reö 1871 öorfletten unb ben ^^(u3-
brud^ unb bie .f)errfd^aft ber Sommune in Äav§
fd)ilbern. Sabet Italien Sie jtd^ p^^eng an ba§
Original unb er^dl^len üon bem S3ranb berSd^löffer,
bem Sturj einer aSenbömefanle, ber Srfd^iegung
ber ©ei^eln 2c., [a, gelten jogar fo weit, auöfül^r-
lid^ mitjutl^ eilen, ba^ SRu^lanb fid^ entfd^lojfen l^abe,
einen 2^eil ber gefangenen türtifd^en Slrmee frei ju
laffen, bamit biefelbe Äarö ben ,5)anben ber ^etro*
leure entreiße. Sa§, meinen wir, gel^t bod^ etwa§
ju weit. ®ir l^aben S^ncn mand^e ßonceffion ge-
mad^t unb babuvc^ üielerlei Serid^tigungen, Slagen,
ja felbfl Spott ^evoorgerufen. S§ wäre bod^ un«
öerantwortlidE) unb ^ieße, unfer Slatt ruiniren, wenn

— 67 —

lötr ntdEjt ba menigflenö ^alt maäjkn, töo Sl^re

^ßl^antafte ftd^ attju lül^ne StuSfd^reitungen erlaubt.

©ntfd^äbtgen (Sie unö rec^t halb hwxi) einen

anbeten intereffanten unb meniger gewagten 33erid)t.

(grgebenft

®ie aiebaftion.

Bernau, 29. Xtoüembcc 1877.

lOle einen BUfe aus gelterem (Beroltter las Ic^ g^t er»
gebenes 6(^relben. gc^ fel?e lel6er ein, 6ag 0lc nlc^t anders
tonnen, als (1(^ mit mir In 6cn (Erlsäpfeln liegen, löle
Diogenes mit brennen6er Conne JUenfc^en fud}te, fo fachen
6le, forttücil}ren6 neue ßnoten In 6en (5or6on ju f(^ür5en.
3e6er 3^«^ Briefe Ijl eine waljre ^iobsrol^rpojl. ^\i 6er
^ojfnung, 6le ^an6 ttoal^s mit 6em (Delblatt 5u fel;en, brac^
leb 6en (Bumml un6 mugte entlaufest ent6e(ten, 6ag 6le mir
überall, mo 0le nur tonnen, ein Bein In ben tüeg jlellen.

IDol^l roelg Ic^, 6ag 6er IHenfc^ nlc^t njle ein ^aar bunb
6le VMld} ge5ogen n?lr6, un6 6a6 er pupger, als ll?m angc*
ne^m Ijl, fünf gera6e l^erunterfc^Iuiten muß. 21ber |e6cr
modus mug fein rebus Ijabenl illc^t Immer tann Ic^, roeun
man mir 6en Qd}vi\} 6rücfi, rul?lg surücfwelc^en, o6er 6a|lel?en
unb — y)tx^t\\}tn 6le 6as l^arte IDortl — einen Ittaulaffen
auffpemn. (Es mag, Ic^ gebe es )a 5u, vernünftig fein,
immer, mo man als tüurm getreten tülrb, eine üafee 5u
bucteln, einen Bücflingö6icner 5u mad}en unb fo tleln, tüle

5»

— 68 —

nur trgen6 mögllt^, bel5ugeben, abet |c6c0 Ding ^at 51001
Selten, un6 nur Cerberus ^atte 6rel, unb wenn 0le mir
gegenüber !elne an6eren Balten einf(^lagen, fo bttume Id)
meinen angeborenen 0tol5 un6 ne^me fjettcrs '2lbfc^le6.

gjl es 6enn möglich? 3Jl es 6cnn nlc^t eins 6er fieben
IDun6er 6er IDelt, 6ag 0le mir meine |b:o^en6e pt^antajle
»ortüerfen? (D6er Irren 6le ml(^? IHeln '2luf|lan6 6er Com-
mune In ßars tcäre ale ein Cauffeuer In 6en 6eutfc^en 3our*
nalen na(^ge6rui!t iüor6en. 3^ ^^" "i^^ ^itel. 23enn 6er
Äönlg »on 0alomo fagt: „'JlHes Ijl eltell" It^ bin es geroig
nlc^t. 3^ n?u(^ere nlt^t mit einem elnslgen Cotl^ meines
Pfun6eB, aber tc^ rolU aui^ 6en 6(^effel nlt^t über mein
ßl(^t gejlellt feigen. Die Xlle6ertDerfung 6er Den6ömefäule In
Äars, »on einem ^ugenseugen er5cil;lt, l;atte überall einen
Beeret 6es (Entsütfens ausgesogen» tDÄl;ren6 6le 6as IDerf
meiner p^antajle abhelfen, als fei ein folt^es überl^aupt fo
5a^lrelt^, tole ©ommerfprofien an 6er 3Ätobslelter, 06er fo
billig wie Brombeeren am IHeere. Da bejin6et jlc^ aber S^r
Errare In einem fe^r be6enni(^en Humaniim est. p^antafic
Ijl e^n (Befc^en! 6es Qlmmels, un6 tt^ bin glüdllt^, 6ag mir
6le (Bölter 6as mut^lofe 2ln!er 6lefer tül^nen 6eglerln In 6en
6c^oog geworfen ^aben. 6le belebt 6le to6ten But^jlaben,
jle glebt 6en eflügeln Öc^tolngen, fie 6ur(^geljllgt 6le profa,
als ft^rlebe man in 2l(^llles»erfen, un6 jle fc^üfet »or 6em
ücrjlnten tn 6le pontlnlfc^en ailltaglic^telten. Ob 0le m\d)
»er|lel;en? 2lc^, l(^ mug furchten, 6ag 6as, voas l(^ fage,
über y:}xtn genltl? gel;t. Homo, toas bljl Du für ein armer

— 69 —

Sapiens, toettn Dlt 6tc pi^antafie fc^UI Vttt^t\l)tn Öle, votnn
meine IDotte übertot^enl '2lbct Ic^ bin gcrcl5t, un6 tocnn Ic^
fe^^, 6ag It^ einen Caotoon an meinem Bufen cjend^tt \)aht^
barm gldt^e It^ einer Cötüln, 6er man 6a0 Hcjltüc^leln raubt.
2lbcr ic^ mugte fagen, toas mir 6en 2llp 6rüi!te, un6 »er
6le 6uppe elngebroiJt l^at, 6er fra^e fic^.

Damit ^alte \^ 6lefe fj^bxa für erle6lgt. gjl fie 608
für 6le nlc^t, fo fagen 0le einfach mit (Boet^e:
„!Jler ijl Ceres, ^ler Ijl Bacchus <5abt^
(Ein Kau(^fang Ijl Dir auc^ Qenjlß/*
un6 l(^ fc^üttle mein Bun6el ron 6en 6c^ul^en un6 »erlafie
608 Ärleg8tl;eater.

Qler ein Öenfatlonaerelgnlg. deiner meiner CoUegen
iülr6 mir 6erglel(^en nac^mat^en. fjobe Ic^ g^nen iüle6er 5u
ülel pi^antajle, ober tonn It^ morgen mln6e)len8 40, ^öt^jlens
50 mort Dorft^ug ^aben?

Bogot, 25. Itoüember.
W. Die Kampfe, welche feit 6cr lültte 6e8 vorigen
Hujus um pieüno |lattfan6en, Ratten mlc^ ^ler^ergelocft.
Der rf'el6marf(^aU (Dämon v, pofc^o »ertl;el6lgte 6lefe
J^efhing mit einer 6le ßofee In 6en 6(^atten jleUen6en gät^lg*
!elt. €ln Ausfall gab 6em on6em 6le Qoi!en In 6le Qan6,
un6 feine lüenfc^en iDur6en gefc^eut. Qeute ober l^ot 6le Cljl
6er Cürten einen ungeheuren €rfolg 5u vtt^tidfntn* Cafien
6le fid} et5dl?len.

— 70 —

(£0 mochte ^eute lHoigen taum ^fi^rotl? gcft^la^cn
^aben, als 6le HujTen mit l^tcr öan5en lüat^t 6le ^^nn^
angriffen, tüas mir fofort aufpel, war, 6a6 6le (Cürfcn
wä^renö 600 ©turms gans unscl^Ug »enlg fc^oflfcn, als
fcl^Iten l^nen ülunltlon un6 (Beft^ofic. (£0 war f(^let^te0
XDctter, man tonnte feinen eigenen Xlebel nl(^t »or ^ugen
fe^en. "Das ^lelt aber 6en (Beneral ©tobeleff nlt^t 5urü(f.
(Er lieg unaufl^altfam 5um 2lngrljf blafeu, toar 6er €rjle auf
allen Sturmleitern un6 rief forttt)Cil;ren6: ,,XDlr müfien
piewna ^aben, e0 tojle coüte qui coütel** Der gar lüo^^nte
In feiner betannten £oge 6em 6c^aufplel bei, 6em er 6urct
feinen (Dperntrlmjlec^er mit 3ntere(fe folgte, un6 lieg 6ann
un6 wann feinen Beifall elgen^än6lg laut njer6en.

Um mittag loar 6le J^ejlung genommen. Um ein W)t
fanb 6er €ln5ug jlatt. Da ereignete jlc^, xoas Ic^ ft^on
geal^nt l^aik: Die Cür!en Ratten eben 6le rf^ejlung »erlaflen,
alle ltal?rung0mlttel bl0 auf einige alte Uniformen mltnel^*
men6, uu6 al0 fie »on 6en Kufien öle rffejlung In Befife ge*
nommen fa^en, fc^loJTen jle jle ein un6 begannen al0bal6 6le
Belagerung, loelt^e, wenn 6le Kufien ll^ren mitgebrachten
gwlebac! un6 an6eren Cavlar »erse^rt ^aben xoer6en, mit 6er
2lu0^ungerung pieüna0 en6en mug.

^l0 6er gar fa^, wob fi(^ 5utrug, warf er erft^uttcrt
feinen £}nt um 6le 6(^ulter un6 entfernte fic^ fc^leunlg. gc^
noc^ me^r.

=ä

— 71 —

XV.

^evru ^öippd^en in SSevnau.

9(uf bie ©efal^r l^in, (Eie abermals gu erjüruen,
tueifen mir Sf)r ©efud^ jurüd S^nen umgefienb bie
SDUttel jur ©iöpofitiou gu ftetten, meldte Sie nötl^ig
l)aben, um fidE) auf beu beutfdö*(^inefifcf)eu Ärieö
t)ojr3ubereiteu. 3f)v Ärieg'-iu=Sid£)t-23rief erfcf)ien unö
fafl alö ein übel angebvad^ter ©d^crj. ©rft nad^
nochmaligem Sefen famen tt)ir bal^inter, ma§ ©ie gu
S^rem luevtl^en gdEjreiben t)eranla6t l^atte. ^C^eil
einige getreu ber l^ier eingetroffenen ©fjinefifd^en
©efanbtfd^aft t)on ©traßenjungen beläftigt lüorben
fmb, Italien (Sie ben 5(u§brud^ eines ÄriegeS gmifdEien
(Sf)ina unb ©eutfd^lanb für nal^ebcöorfte^enb, über*
jeugt, ba^, n)ie Sie fid^ au6brnc!en, ber auf t)a^^
Sieffte beleibigte 3»)pf i^ur mit 23lut abgewafc^en
werben lönne. Unb S6t: erfter ®ebanfe rid^tet fid£)
auf bie Slnfd^affung ber Souffaint »Sangen'
f d) eibt'fd^en Unterrid^tSbriefe ber (i^inefifdEien Sprad^e,
bie befanntlidE) gar v.iä^t <f\]i\m\, unb eineS gJaarS
d^ineftfd^er Sd^ul;e, bie Sinnen, beiläufig bemerlt,
üiel 5u eng mären.

2Bir bitten Sie freunbfd£)aftlid^ft, fid^ ju berul^igen
unb nid^t weiter an einen beutfdE) d^inefif(i)en Ärieg
ju benfen. Ser fogenannte (Sonpict ift burd£) 9[uf»

Z I- =-• - y

— 72 —

flettung etne§ (gd^u^ntann^pofienä üor ber Söol^uung
ber rf)uiefi)d)en ©efanbtfd^aft beigelegt morben, unb
Sl^re Sef)aiiptuugen, iu ^ßefing fei „91 ad^ Serlin!"
gerufen, bie d^ineftfd^e DJJauer mit friegerifd^en
Pafaten beberft 2C., mürben Don Dliemanb geglaubt
werben.

2)cnfen (Sie nfid^tern über ba§, xoa§> (Sie un§
gefd^rieben, nad), unb (Sie merben flin! ju 3I)rer
Aufgabe, unö 33erid^te öom orientaIif(I)en ÄriegS«
tl^eater ju fenben, gurüdtel^ren.

©rgebenft

2)ie Slebaftion.

Bernau, 13. December 1877.
XDie ITlarlus auf 6en Crümmern ron g^remias, fo
fag id) 6a, als ic^ 3^^^" g^Wäyen Brief gelefcn ^atte. mir
war, als follte Ic^ mir eine Hügel 6urc^ mein le^tes @tun6(^en
jagen, 6enn tcas 5u ülel 111, 6aö Ijl nichts. 3c^ glaubte
mlt^ mit 3^"^" <^"f ^^^ efi^lcöenspfelfe gejlelU 5u ^aben, aber
C8 war (Efpg, loorln Ic^ mlc^ gerolegt, un6 meine fc^önjlen
eelfenblafen fin6 getnltft, e^e 6er 0turm fie entblätterte.
(Bejlern noc^ l^lng Ic^ roUer (Beigen, l^eute bin Ic^ fc^on ge»
borjlen un6 tann jlürsen über llac^t. Das empört mlc^, 6er
Ic^ feinem XDäfferc^en etu?a8 am geuge fllcfe un6 fein Cämmt^en
trübe. 2lbcr laflcn 0le jlc^ loarnen: '2ill5u fc^arf gefpannt,
mac^t f(t):xrtlgl

^ — -t^

— 73 —

6ie f;^tüclgen? (D fagen 6lc 6aB nlc^tl
6ie fc^relbeii mir, Ic^ follc über meinen Brief nüchtern
na(^6enfcn. Das tolll alfo fagen, 6ag Ic^ — verseilten 6le
baQ \}aik tüort — trlnfe, 6ag Id) mlc^ 6em jliUen Bacchus
ergeben \)aht. Ittlc^I Die IDal^r^elt l|l, 6ag niemals ein Tlffe
meine £ippen befeucl)tet un6 mlc^ niemals 3eman6 als J^aljlaff
gcfel;en Ijat. 0elt Ic^ meine Äin6er|a^re vertreten ^abe, tann
fein ^als fagen, 6ag ic^ i^n 6er Jlafc^e gebrechen, un6 l^aht
Id) mir felbjl 6cm XDlener inär5en»(Bambrinus jlets 6rei
@el6el vom £elbc gel^alten. Ceere i^ einen, — o6er ijl 6er
6ei6el ein Heutrum? — fo bcjlclle Ic^ mir noc^ einen 0c^nltt,
aber fc^on nac^ 6cm 5tvelten 6el6el tanst Dilles mit mir auf
einem üulcan, meine Beine jlelgen mir 5u ßopf, \df fel^e eine
IJclena In je6cr ^e^cnüic^e, ic^ flöge mit meinen bejlen rffceun6en
auf 6le un6 Du an, id) breche In roeltl;lnfc^allen6e C^ränen
aus, Ic^ möchte 6en gansen Kiepert umarmen, Ic^ 5ün6e 6le
6(^u?cfel^öl5er mit meiner Cigarre an un6 ge^e fc^llcgllc^
nl(^t 5u Bette, oljne mir 6le 6c^Uttfc^u^e angefc^nalU 5u
l?aben un6 6U lUaufcfalle unter mein Äopffifien 5u legen,
anjlatt umgcfel;rt. 2lber iveil It^ 6as ivelg un6 well jlc^ mir
6le (Bra5len, locnn fie mlc^ flleben, In Camönen vertvan6eln,
welche mlc^ gleichfalls verlaficn, fo nel;me Ic^ mic^ In
mln6e|len6 Qld}i un6 genlege nie ein (Blas über meine
Nagelprobe. J^reiUc^, H>a|Ter trin!c i^ feiten, 0elter feltener,
aber Ic^ gehöre aut^ nic^t 5u jener 0e!te, loclc^e folt^e in
6trömen fc^lemmt, rc^ l;abe mlc^ 6em (Delfrügleln 6er XDltttDe
CÜcquot jlets ferngel^alten. mit einem lOort: Ic^ bin ein

^ 3 = - Q

— 74 —

Durjlbol6, un6 alle meine ^anölungcii scugen »on fmnlofer
IlläglgfeU.

IXnb Ic^ foU 5a)lf(^cn g^ren gellen ein Crlnter fein?

6le \)aUn mir loe^ getl^an. I^les genügt mit. 5^
fa^e mit 6em Dl(^tet:

„€3 tann 6le 6put üon meinen €r6enta0en
Das Un»ermel6ü(^e mit IDür6e tragen.**

Itun 5urü(t ju meiner geliebten 2lufgabe. pie»na Ifl
gefallen. 3^ ^^^6 ^^ öus 6er bejlen (Duelle, ea jlel^t In 6em
^icr erf(^elnen6en ßreleblatte. 6le tDljfen, Ic^ fange mir
nidits aus 6en €nten. Üer5ell;en 6le mir, n?enn Idf mit in
6le (Befangenfc^aft mug. mir bleibt nichts übrig, als 6a9
(reellen bts 6(^l(ffal3 6er tapferen türKfc^en 2lrmee. @en6en
6lc mir 20 (Ll^aler, 06er loenlgllenö 60 marf. 3(^ tolU
nid^t tlelnllc^ fein.

pierna, 10. December.

W. Der bejle Äot^ trlumpl^lrt, 6le hungrigen 6leger
fin6 6en fattcn Beficgten unterlegen, 6le Cebensmlttel gingen
über 6le Crümmer 6er jlol5en rffejlung 5ur Helge. Das l|l 6le
Xiad}xid}ty por 6er 'Dilles, auc^ ^\)i Correfpon6ent, In 6en
f)intergrun6 tritt.

3c^ begab mlc^ gejlern nat^ ITlltternac^t — es tuar
an6erttalb U^r — 5U Bette, um ^eute morgen um 7 ßomma
30 6urc^ ein großes (Betöfe genjedt 5U n?er6en. Die gefammte
2lrmee (Dsmanpafc^as griff 6le Cernlrungsllnle am Unten

1g^ —

— 75 —

Ufer 6es ID16 an. X)ieö aut mußte gefc^c^en, ein anberee
aut xoat unmöglich. ^9 galt^ bas paroU 5u biegen, o6ei
es 5u brechen. Denn gegen 6le le^te Bemmel giebt es feinen
XDii)er[lan6, un6 loenn bae Bro6 6en IDcg alles Jleifc^es ge-
gangen ijl, fo lautet 6le Cofung: Bieg o6er Zobl Die Hot^
war grog. Die Befa^ung ^atte fc^on 5um äugerjlen Pfcr6
gegriffen, un6 felbjl ^a^tn Pannen bereits mit einem J^ug In
6er ßüc^e. Das Dictu mar ^^orrlbelI (Dsman paft^a,
rafc^ entfc^loficn, gab 6en Befehl 5um 2lusfaU.

Xilt xouxbi tapferer getämpft, nie fc^lugen fic^ 6le Cönjcn
tDle 6le Or!en, tole 6les ^leute umgetc^rt 6er Jall toar.
2lber 6as Ularsglütf lächelte uns nlc^t Hac^ fünf 6tun6en
ergab fi(^ 6cr tapfere (Dsman paf(^a mit 6er gefammten
2lrmee 6em T?erl;aj5ten, fo oft gefc^lagencn jMeln6e.

deiner enttarn. 3^ befln6e mlc^ unter 6emfelben. 3"
einigen 6tun6en votxbt i^ in IDaJTer un6 Bro6 fi^en. Bei
6lefem (Be6anten flehen mir 6le !nlrfc^en6en gä^ne 5u Berge.
3c^ tDer6e noc^ »on J^ortuna fagen tonnen, loenn Ic^ nlt^t
als 0plon 6em näc^jlen Baum In's Tluge frf^auen muß, o6er,
toas noc^ fc^redlic^er ir>äre. In 6en Bcrgiücrten Sibiriens 5u
eroigem gobel pecurtl^ellt toerbe. 6o jlrede Ic^ 6enn 6ie
rfSeöer un6 fage 3l}nen CebetDo^ll Perscl^en 0le 6as ^larte
Dul 2lber es übermannt mlc^ mein 2lugc quillt, Ic^ bin fo
jung ....

Ulan tlopft . . . »,Puppen^elm, l(^ tenne Dlc^ 1" . . .

g 3 ^^^ — Q

— 76 —

XVI.

^errn S58ippcf)en in ffiernait.

9tuJ unfere ergebene 9lnfrage, gu lüeld^er 9^ummer
töir wteber auf einen SSerid^t au§ Sf)rer gefd£)a^ten
geber red£)nen fönnten, antworteten Sie nur mit
einer @ecf)ferfarte, vo^\ä)^ bie Söorte entl^ielt: „6^3
ift mir in ber ®efangenf(I)aft ba§ (Sd^reiben nid^t
geftattet/' 2ötr l^atten 5mü^e, un§ biefe QIntraort
in erfidren. Siiöörberft glaubten mir, ba§ ©ie wegen
irgenb eine§ ©onflictö mit bem SSernauer ^aä^i-
wäd^ter arretirt worben feien, — an ©d^Ummereö
wagten wir nidEjt gu benfen, — unb waren natürlirf)
in großer Sorge um Sie. Sann aber fiel un§ ein,
ba^ Sie Sl^ren vorigen Sericf)t mit S^rer ©efangen»
naf)me burd^ bie JRuffen gefd^lof[en l^atten, unb Sie
fönnen fxä) leidet benfen, ba^ un§ ein berartiger
®runb jur ©inftettung il^rer 5(rbeit al§ ein fel)r
friooler erfd^ien. e§ ift bie§ {ebenfallä ein fel)r
übel angebrad^terSd^erg, unb wir I)offen unb wünfd^en,
ba§ Sie benfelben nid^t ju weit au^bel^nen.

Sl^ren Bunfd^jettel gum 3öei]^nad£)t§fefi l^abeu
wir mittlerweile erf)alten. 2)a wir auf bemfelben
aber u. 51. ein $paar golbener Sporen, eine gelb«
apotf)efe, eine Sit^er, bie SJlarmorbüfte S3ellad£)ini'ö,

=f3

— 77 -

eine Blül^eitbc SSictoria regia, brei SRogfd^tocife, einen
Gttronenbaum unb einen auSgeftopften ©oviüa »er«
geid^net fanben, fo blieb un§ nicf)tö töeiter übrig,
al§ ba§ ©ocument bei Seite ;^n legen.

S^ren SSerid^ten entgegenfel^enb, ^eid^nen tüir

ergebenfl

Sie SRebaftion.

Bernau, 27. Deccmber 1877.

Was \^ bütäf gieren toertl^cn Brief gelitten, meine ^unge
»ermag es ntt^t 5u faflen. gc^ fragte mlc^, ob es nlc^t per-
nünftlger fei, 6ea lieben J^rleöens u?iUen mic^ üon g^)nen 5u
trennen, un6 lange loar Ic^ unfc^lüffig ir>ie 5tt?el (Bcbün6c!
^eu. <En6llct mahlte Ic^ »on jwel Hebeln 6a3 6ritte un6
5crrig 6en projectirten 6c^ei6ebrief in 6c^erben. gc^ »ergebe
gern, 6lefer göttliche Prometheus felfen in meiner Brujl Ifl
ni(^t Iei(^t 5u er|li(!en.

Xl\d}i o^ne (Brun6 l^atte Ic^ gemel6et, 6ag \d} gefangen
töorben fei. gc^ feinte mit^ nac^ Hube, nac^ einer etn?a
»lem)ö(^entUc^en Bärenhaut, un6, fagte mit 6em Dichter: „gc^
bente einen langen XDallenjlein 5u t^un." Äeln ©äulen*
heiliget, tann ic^ auc^ ni(^t bauernb mit einem Bein am
6(^reibtifc^ jlfeen, unb ba^er ergrijf Ic^ 6le (Gelegenheit bei
6en Römern, einmal grünbllt^ Dolce far niente 5u fc^nappen,
um meine Henjen 5u beruljlgen. Unb als nun pierna ge-
fallen war unb ber gar fein Tedeum ex machina gebetet

— 78 —

^atte, 6a fehlen mit aud} für mlt^ 6et IHomcnt getoinmen,
6ie 55n6e ein njenlg In 6en Qabhatt} ^n legen.

@ie n^oUcn es nic^t IXnb menn 14 unter mir 5ufammen''
bxt^t un6 n)enn mir 6ie poren üon 6er ©tlrne rinnen, Ic^
foU arbeiten. IDle 6le IDage 6er (Beret^tlgtelt jlnb 6le blln6
für meine 0euf5er. (Butl Tiber wenn It^ eines lages meinen
(Bel|l auel^auc^e, 6ann, 6ad melg t(^> n)oUen @ie ea nt(^t gC"
toefen fein.

guDlel, fajl genug. Wa9 nun 6en ßrleg betrifft, fo er*
tldre \^ 6enfelben für been6et. ^^ toiii bamit nlc^t
fagen, 6ag Ic^ 6le Berl(^ter|lattung nle6erlege, 6enn es ifl ja
möglich, 6ag 6er nac^jle (Celegrapl^ xokbti 6te erfte Bombe
bringt un6 6er ^orlsont »on Itcuem gdl;rt. ^ber 6a8 dn*
6ert nichts: für mlc^ ijl 6er gegenwdrtlge ßrleg »or»
bei. üerfuc^en 6le nlc^t, meinem Contrecoeur lrgen6
welche (Pemalt ansut^un, es ^^lege pour le roi de Prusse
6ref(^en.

3t^ fen6e g^inen \}Cütt eine Tlrt 36)?n, njle es |I(^ für
6le gelt 5n)lfc^en XOel^' un6 6ijbejler, fonjle 5»lf(^en meinem
6(^Iug un6 meinem IDle6erbeglnn 6es Rrleges eignet Un6
fomit gratuüre It^ 5^nen 5um neuen Ittecr 6er €n)lgfeU;
möge Im gal^re 1878 6cr ^Immcl feine (Beigen über 6le aus*
fc^üttenl nn6 wenn 0le mir gi^r „(Blelc^fallsl" jurufen,
6ann fc^llcgcn 6le mir gefälUgll 30 IHarf üovft^ug bei. €3
Ijl xx>\M6) nlc^t tt>egen 6es (Bel6es, aber es llejl jlc^ bejfer.

m -&

— 79 —

©Imnifea, 20. Dcccmbcr.
W. Itur 5C^n Cagc 6auertc meine ^aft. Dann fpic
mi(^ 6er 3t>na8 6er (Bcfangenfc^afl tDle6er aus. 3c^ »erließ
aufatl^men6 6a8 fjers Hußlanös un6 fe^te fcöl^Iicb, 6er mir
aufcjebun6enen Keiferoute foIgen6, meinen oPi'^^^ß »elter.
Tluf 6er Cour ^lerl;er traf l(^ sroel rufjlfc^e (Brena6lere, mt\d)t
In 6er (Cürtcl gefangen waren un6 nun ausgeujet^felt tüur6en.
Da l^örten jle gerüc^tsujelfe, 6er ßalfer pon Huglan6 fei ge*
fangen, un6 6a 6le tlägllc^e ßun6e nlc^t n)l6errufcn tDuv6e,
fo waren jle rafc^ entfc^Iojfen un6 weinten 5ufammen. Der
€lne fprac^ von 6em Brennen feiner alten IDun6e, wogegen
6er 21n6ere nld)t mel;r 5u wljfcn fehlen, lüas er fagte, 6enn
er behauptete, obfc^on natürlich Kleman6 an (Bcfang ge6a(^t
l}atky bas £le6 fei aus, un6 er möchte vdo\)1 mit 6em Äamc*
ra6en jlerben, wenn er, He6ner, nlc^t J^amlUenoater wäre.
Dem (Erjlen war 6leB ln6eg gleichgültig. 3^m war 6er Csar
— ma& mir unter nous gefaxt, unerflärllc^ crfd^elut — lieber
als tüelb un6 ^ln6, 6le l^n, wenn iö) rldjtlg per|lan6en l^abe,
fogar 5u feieren pflegen. 6le foUten, fo meinte er, betteln
ge^ien, aber nur, wenn fie hungrig feien, was mir aUer6lng3,
6a es 6ann 6oc^ 5u fpät Ijl, als eine läjlige (Elnfc^ranfung
erfc^len. hierauf fuljr er fort: „Die ^Bcfangenfc^aft pon
Däterc^en überlebe Ic^ nlc^t, un6 wenn es fo weit ijl, 6ann
nimm meine £el(^e nat^ Hu6lan6 mit, begrab^ mlc^ In Huß»
lan68 €r6e. ^lufs f}er5 lege mir eine türtlfc^e Hafe, In 6le
f}an6 gleb mir eine J^lafc^e IDutfl un6 gürte mir ein Calg*
lld)t um. 6o will Ic^ bis jum ^usbruc^ 6er näc^jlen oricn*

g - =- - - Ig

— 80 —

tallf(^en J^rage liegen, um beim crjlen ßanoncn* un6 Pfer6c*
öebrüU, tDcnn üätetc^en, 6em öle 0ol6atengräbct ja gans
ölcl(^gültlg jln6, au(^ über mein (Brab reitet, parat 5U fein
unb bCLB Dätert^en, bas §dr(^en 5U ft^u^en." IDas Mc
Bel6en fonfl noc^ mit einander gefproc^n ^aben, 6a9 toelg
leb nlt^t, 6a It^ mlt^ — es voat eine troplft^e ßdlte —
entfernte. Das (Berückt pon öer (Befangenft^aft öee fialfera
I?at jlc^, mit id) aus bejlem (Telephon »erfic^crn tann, nlt^t
bcjlätlgt

Xtoc^ 12 Cage, un6 bas neue ^a\}i \)ai por 24 6tnn6en
begonnen. Dann me^ir 06er weniger me^ir.

g^ -4

" ^ - - g5

— 81 —

XVII.

^errn 3Bippd^en tu Sernau.

3u unferm großen Sebauevn unb naä) reifItdEier
Ueberlegung l^abeu mir 3l)ren iüngftert SSerid^t lüieber
au§ ber ©rutferei gurüdgejogen. (Sie wiffen, ba^
tt>tr fietS bereit waren, ber ®ebulb beö ^ßubltfumö,
lüie e§ ja aud^ Don beu meiften anberen SSlättern
erfd^opfenb gef(f)ie^t, \)a§> ©ewagtefte auf bem ®e«
biete be§ fogenaunteu Drtginalberid^t^ jujumutl^eu.
5(ber mit bem 5(bbvutf Sl^re^ jüugfteu Äapitelö mürbe
aud^ baö gebulbigfte ^ublifum eutrüftet erfldrt I)aben,
ba§ mx ju lüeit gelten, unb bie§ mu^te um \^h^n
$Pret§ öerl)iubert merbeu. ^aum l^atteu (Sie udmlid^
gelefeu, ba^ jtüifc^en beu Äriegfü^reubeu eiu SBaffeu-
ftittftaub abgefct)tDfjeu fei, fo f^ilberu Sie btn aSruc^
beffelbeu (Seiten^ ber 3:ürfeu unb eiue barauS jtc^
eutmidelube blutige (Zä:)\aä)i, bie bamtt eubet, bag,
mie (Sie ficf) au^bvütfeu, ber Ärieg ber gufeh
mäuuer gegeu bxc 5[Rufelmduner mit eiuem
griebeu abfifjUe^t, beu ber (Sultan bem 3flten bictirt.

3ßir geben ja gu, ba§ (Sie biefeu (Sc^lu§ mit
Sieleu Don ^erjeu münfd^eu, aber mir finben e§,
unter uuö gefagt, finbifd^, au§ biefem ^ßunfd^ eine
Sll^atfad^e gu geftalten unb un§ ^ujumutl^eu, gu bereu
aSeröffentlid^uug unfer S3latt liergugeben.

m=

— 82 —

gcrner fönnen xoix au^ Mc 3lrt unb SEßeije, wie

(Sie ben (Sultan bcm 3ciren bcn gricben btcttrcu

laffen, nur al§ einen !inbtj(!^en Sinfatt bejet(]^nen.

(Sie je^en ben Seiten an einen Sifd^ mitten auf bem

(Sd^Iad^tf elb , [teilen ben (Sultan t)or il^n l^in unb

lajjen biejen i^m ben grieben bictiren, tt)ie ein Seigrer

feinen (Sd^ülern in ber Dctatja etwa eine gabel

bictirt. 3)abei unterbrid^t fxi) ber (Sultan immer

mit ben SBorten: „^aben (Sie, Slleyanber?" ober:

„5tlfo xodkx, a[>dterd^en!" ober: ,,(So fperren (Sic

bod^ bie Dl)ren auf, (Selbpe]^errj(!^er aller Sengen!"

unb bergleid^en. 2)aS, befter ^err SBippdfien, gel^t

ni(i)t.

SBir feigen einem anbeven Serid^t entgegen unb

grüben ®ie

ergebenft

Sie fRebaftion.

Bernau, 17. ganuar 1878.
nin6if(^I 3(^ fc^möre ^un6ert dualer gegen 6rci Qun«
6ert marf, 6ag g^nen Öles IDort bal6 lel6 t^ut. mir
toenigflens. ^in6if(^I @o meU mein '^luge reichte, blieb
60 nic^t trocten, als ee auf 6iefe0 XDort In g^ren geft^ä^ten
gellen flieg. IDarum tlnölfc^? U)eU Ic^ en6U(^ 6en lang»
erfe^nten J^le6en herbeiführte? '2iuc^ Carloa fagt Im 5n)elten
2luflrUt: „(D, 6er Clnfall xoar tln6lf(^, aber" — fefet er

—

^

— 8J^ —

^ln5u — „göttlich fc^ön!** pofa i|l mein (D^renseugc.
^in6if(^ mag mein Einfall getoefen fein, aber ic^ ^alte i^n
fiir göttlich ft^ön, 6enn er U^xotdtt 6en J='rle6en. 3c^ »oUte
6em pirt^tbaren Itlenfc^enrerglegen ein €n6e machen, xDoUte
6em unerfättÜAen Ceic^cnl^ügel ^alt gebieten, molUe 6lc un*
f(^uI6igen Itlänner ll^ren tDlttmen erhalten, »oUte, 6ag man
iA6)t öauernö fage: Das '^lusrotten mit 0tumpf un6 @tlel
c'est rhommel 34 tonnte es nlc^t länger mit anfe^en.
tDar bodf bas ^anbgemenge oft 6erart, öag jlc^ 6ie Hufien
un6 6le dürfen über 6en eigenen Raufen fc^ofien. lUeinc
XDenigteit unb tinblft^, weil pe 6en J'rleben will! kennen
6ie ben Ärleg? Hein, 6le tennen i^n nlt^t. @ie fletfen
toie 6er üogel 6traug 3^^^" ^<^Pf W^^ ^^" loarmen €fen
unb fc^relen jlc^ 3^^^^" ©tentor nac^ interefiantcn Berld^ten
Reifer, um 3^^^^" Cefern ein beifdlllgeö €ntfe^en 5u entlotfen.
ßrlegl Äriegl rufen 6ie uom frühen Tllp^a bi« 5um fpäten
(Dmega, o^ne auc^ nur 5u a^nen, voaz es ^eigt, wenn an
@onn* unb rf'eiertagen bie üölfer nichts BejfereB wijfen, als
hinten, weit, in bcr Cürtel jlc^ Me ßöpfe 5u fpalten, wäl^'
renb 6le ^öt^jlens als neuer Burgemeijler täglich breijler
werben.

€0 foll alfo nic^t fein! 3(^ tröfle mic^ mit bem IDort,
ba^ Itlofee unb Propheten nickte in i^rem Daterlanbe gelten,
unb fc^lage mir ben gefpannten rfUg aus bem Äopf. IDa?
fann aud) am einem IDortwec^fel entfielen? Xlic^ts, ale eine
treifenbe Itlaus. Parturiunt montes et nos mutamur in
illis. 6ic wollen Ärieg? Öle follen l^n In feiner ganjen

^ E S

^ — — ^-- - — ;s

— 84 —

Xlath^eit ^abcn, foUen fc^en, 6ag lA nlt^t eigcnjlnnlg bin,
am oIlertDcnlgjlen In (Bclöfat^en, un6 wenn 6ie mir me^^r
al0 30 mart üorfc^ug fcn6cn »oUcn, fo foU es toa^rlit^
nic^t an mir liegen.

6 c^ mar 5 CS JTleer, 15. g^nuar.
W. Heptun erglän5tc »eit hinaus, Me @onne »ar
^eute aus öem 6(^u)ar5en Illeerft^aum glü^enö emporgefliegen.
3ct loar bereits xoadf. Das IDafier raufc^le un6 ft^moll, ii)
fag auf 6em Detf un6 fa^ nat^ 6er Ringel doU Hu^e, ob*
xDo\}i es me^r als frlfc^, ja fü^l bis an 's ^er3 ^inan toar.
Der Keine geigcr ftes d^ermometers xoles auf 19 (Bra6. gc^
liebe 6ie Öc^oUe, aber nlc^t, an fie gebun6en ju fein, un6
fj^cn f»ng ic^ an, mlc^ ron 6em breimajllgen lüonitor mieber
5uruct auf 6as J^el6 6er €^re 5u fernen, als 6er Capltaln
erfc^ien, 6en Befehl ert^ellte, ^eo6ofia 5u bombarbiren, un6
fofort 3u Pfer6e (lieg. IDle fro^ »ar It^! g(^ fprang »le
eine ßnospe nat^ langem tDlnter auf. Das lUeer xoar
unruhig getoorben, 6ie Hi^en gingen ^od^, 6ie Xlaja6en fc^lugen
über Borb. Da flel 6cr erfle ©c^u|. Die rujTifc^en Batterien
in ^eobojla antworteten. €lne ^ugel riß unferem Capitain
6cn rffeberbufc^ uom ^e5, aber »oll ^umor rief er fät^fifc^:
„€i^errma^ome6I" un6 fe^te jic^ einen an6eren picfelfes auf.
6c^on nac^ se^n lUinuten fragte er mic^: „^ören 6lc's
wimmern ^oc^ rom C^urm?" Hein, Qerr Capitain, antwor»
tele l(^, 6ie klugen fpi^en6. „Das l|l 6turml** fagte er.

— 85 —

„6e^en 6le nur, toelt^ (Bctummel, ©tragen auf! Dampf
»oUt aufl Balfen hatten, Pfojlcn jlürscn, ^cnjler fUnenl"
3c^ ttber5eugte mlt^ fclbfl, ln6em Ic^ meinen Ärlmflec^er auf
6ie 6ta6t aarf. Un6 6a fa^ Ic^ nun auc^, »le ein Utenft^
auf 6er leergebrannten Statte einen BÜcf nac^ 6em (Brabe
feiner f^aht 5urü(ffen6ete un6 6le fjäupter feiner Cleben sä^lte,
tDä^renb er frö^Üt^ 5um IDan6er|labe griff, (traurig bllcfte
Icft 6en Capltaln an, 6er, felbjl tief erfc^üttert, 5u mir fagte:
»»3^» |ä, »o^U^ätlg Ijl 6e3 J^euere IHac^t, wenn jle 6er
menfd^ be5a^^mt, bewacht, aber roe^e, »enn jle loegelaffen.
3e6o(^ [6) mugtcl" Dann gab er Befel^l, bae Bombarbement
elnsuflellen, un6 fügte ^Insu: „fjol6er rfrle6e, füge Clntrac^t,
roellet ^tmbiiö) über blefer 6ta6tl** J^eo6ofla liegt In
6act un6 2lf(^e. Unfer üerlujl Ijl 6agegen nur gering.
J^elllt^, freiließ, 6le Bomben, 6le lolr In 6le 6ta6t fc^offen,
fin6 für Immer verloren.

lüorgen bombarblren xolr '2lnapa, »o^ln »Ir ^eute
noc^ In 6en Heptun jlec^en.

£3=-= — l^

— RR —

XVIII.

^errn SBippd^cn in Sernau.

SBir ftnben c§ begreifHd^, bag ®ie ftd^, »tc Sic
un§ fd^reibcn, nid^t an bcn ©cbanfen gewöl^ncn
mögen, — wir cttiren S^rc SBorte, — ol^nc Sang
unb Sang t)om Sapet gu t)erf(!^tt)inben. Stbcr mc^en
„(Sang unb 3:anj" todl^Ien Sie? (Sic mclbcn bcn
Sefern Sl^re flanbred^tUd^c Srfc^icöung!

3ut)örberp galten wir bcn firieg mit bem Stb-
fd^Iufe be§ SBaffenflittflanbcS unb fomit auc^ Sl^rc
Sptigfeit nod^ nid^t für beenbct. S§ lönncn Sr-
eignijfc eintreten, meldte attc S^rcfirdftc in Slnfprud^
nehmen.

Stber aud^ au§ anberen ©rünbcn l^abcn mir
3^ren gemaltjamen Job in bcn ^ßapierlorb gcmorfcn.
(Sie jd^einen gu tjcrgcffen , ba§ (Sic bamit gemiffer»
ma^en auö ber SReil^c bcr Sebcnbcn fd^cibcn unb ftd^
für attc 3utunft iournaliftijd^ unmöglid^ mad^en
mürben. SBir l^aben aber, mcnn bcr Ärieg mirflid^
beenbct fein mirb, eine anbcrc 9iJlif|ion für (Sic, bic
S^nen fel^r gujagen bürftc, unb (Sic mürben unä
bal^er mit 3^tem Sobc einen cmpftnblid^cn (Strid^
burd^ bic JRed^nung mad^en.

Unb mie bejc^reiben (Sic Sl^r ©nbc, lieber $cn
SBippc^enl Stbgefel^en baöon, ba§ (Sic felb]^ bcn
blutigen S(!t fd^ilbern, morin mand^er 8ejcr, fo cr-
ffl

1
I

i

^ =

— 87 —

päd^Iid^ l^eute immevl^tn gelefen werben mag, einen
foloffalen 2ii>ibevfpru(f) entbecfen würbe, jo öerfled^ten
(Sie augenf(l)etnli(^ ben legten 5(ft öon ®oetf)e'S
„Sgmont" mit ben Sd^lu§ftropt)en beöSORofen'jd^en
,,5(nbrea§ $ofer" ju einem ©anjen, um ein möglid^ft
bramatifd^eS (Snbe ju nel^men. (Sie fd^reiben: „^ä)
l^atte fd)ön geträumt. 9}^ein (Slärdfien — iä) will
ben Familiennamen nid^t nennen — t)atte mir burd)
eine Deffnung in ber Äerfermauer einen eigene für
mid^ angefertigten i^orbeerfran^ ju güj3en gefd)enft,
unb bann wed'ten mid) bie erften Stral)len ber
Srommel. (Sin gett)if[er ©ilöa trat ein nnb laö
mir ba§ ruffifd^e 3:obe§urt()ei( t)or, nad) meld^em id^
wegen 2>erbreitung türüfd^er (Siege^nad^rid^ten fofort
t)om ?eben gur Saftei gefül^rt werben unb bort mein
le^teö ©tünblein erleiben jottte. ©ü^e^ ?eben! rief
id) an^S, fd^one freunblidf)e ©ewol^nl^eit be§ ©afeinö
unb 5ßir!enö, t)on bir fott id^ fd£)eiben! 5lber ba§
l^alf nid^tö, l.t prebigte öergeblid^en Dl^ren. SBir
brachen auf. 5)^antua war nod^ [tränenleer. ®em
Sambour wollte ber 3Birbel nid^t unterem Sd^ldgel
tior, al§ ic^ burd) ^a§ finftere Sl^or fd^ritt. Sltte§
war tief gerül^rt. 5luf ber SBaftei follte id^ in bie
Änie fallen unb mir biefelben üerbinben laffen, aber
ic^ fprad): ®aö tl^u' id^ nit! unb babei blieb e§.
2)ann commanbirte id^ : generl erflärte nod^ jum
großen 5lerger ber 3luffen, ba§ jd^led^t gefd^ofjen

^— — —

4

Vv"^-

=^

— 88 —

morben fet, jagte bem ?anb Ztjxol Sfbe unb — Sltteö
mar öorbei! griebe meinem Kequiescat!"

aSir finb nun übergeugt, \>a% Sie felbfl biefe
Sl^re ©arflellung nad^ nochmaligem Surd^kjen al§
für bie ^publication unmöglid^ erad)ten merben, bitten
Sie um einen anberen, möglid^fl jenfationetten a3e-
rid^t unb grüben Sie

ergebenfl

Sie SRebaftion.

Bernau, 31. ganuar 1878.
3(^> ^cibt es gefürchtet! meine le^te (fata IHorgana, als
(Dpfer meineB Berufs 5u jlerben, ^aben @le mir aus htm
6tall gesogen, un6 Ic^ bin gesmungen, 6er St^lUer^cbcn
„(Biiter ^öc^flee nit^t" weiter 5u ertragen. 6(^on eilte Ic^
im (Beifle wie 6ie Cöwenbraut ron Äorint^ 6en alten (Böttern
5u, 6a rauben 6ie mir meuchlings 6en Io6, 6a werfen 6le
mir 6ie Nirwana, auf 6ie i(^> mic^ fo en6to0 gefreut ^atte,
.brutal ror 6er Itafe 5u. 6ie fc^einen alfo 5u glauben, 6ag
Ic^ mi(^ in's Blaue ^inein erfdjiegen Ueg, 6ag ic^ mut^willig,
wie 6as befannte Cämmc^en, in 6en ßlee 6e0 Io6c3 fprang,
n)ä^ren6 ic^ 6oc^ 6en (Benins mit 6er J^stfel nac^ reiflicher
Uebcrlegung umge6rel^t ^atte. 2lc^>, ic^ l^örte mit fo Diel
J='reu6e meine le^te €elung fcljlagenl Denn ic^ feinte mlc^
nac^ (Erlöfung. Die Hluge, welclje mir ron einem Bericht
5um an6crn bleibt, ifl ein (Tropfen auf einen ^oljlen ga^n.

— 89 -

lUclnc llenjcn fc^relen »Ic 6cr fjltfc^ nadf Ku^c. gc^ ^abe
6a0 ciüige IHoröen mu6e. Da machte Ic^, raft^ cntfc^lo(|cn,
6cn proceg einen ßopf für5er. Hun tulflen 6ie — rerscll^en
eic 600 ^artc IDortI — 2lllc3.

gtcel (Lage, nac^6em Ic^ meine Crfc^legung abgcfc^ltft
l^atte, pacftc It^ meine geringen ^ab* un6 (Butfellgfelten 5U'
fammen, fc^üttelte meiner tDlrt^ln, 6le mlc^ mäl^renb 6e3
gansen (fdb^uQts n)le einen Tlugapfel beölent l^atte, 6le 6ürn
un6 warf noc^ einen XDcl^mut^sfeuc^ten Blltf auf meinen Clfc^,
an welchem 6er (Beler (l^ole er jlc^I) meiner Prometheus*
leber fo manche Prüfung auferlegt ^atte. Der Dlenjlmann
flampfte fc^on mit meinem (Bepäcf 6as 6tragenpflajler, 6a tam
3l?r geft^ä^tcr Brief un6 — 6a fi^e Ic^ tt>le6er clnfam un6
üertafien auf 6er 2lrla6ne un6 ftage mit 6em Dichter:
„Tlrf), mit 6es (Befc^lcfea mächten
3Jl fein etü'ger Bun6 5u flechten un6 toeben
Qlmmllfc^e Kofen In's Irblfd^e Cebenl-*
^d) fiigc mlc^, 6oc^ erfuc^e i^ 6le, e^e 6le'0 »ergeffen,
um 30 IHart Dorfc^ug. ßleben 6le runbe 6ummen, fo
fen6en 6le 40. 0o fommen lolr une auf falbem IDege ent*
gegen.

« «

Conftantlnopel, 28. 3«nuar.

W. XDle Ic^ 3^nen ft^on bnxd) IDolfTe lelegrap^en*

Bureau mel6ete, \)at Ku6lan6, tü^n gemacht 6urc^ 600 emlge

Bugfprletgeraflcl €nglan63, feine J^or6erungen er^ö^t. Der

3ar ^at eben 6le Tlbjlc^t, 6le Cürfel röUlg 5tt rulnlren, un6

— 90 — Ü

6ie (Lutten |ln6 fc^on fo ^ntmut^igtt 6ag fle« um nic^t. 5u
Ärcu5 5u fagen, 5u Qalbmon6 f riechen, nur um 6ic KuJTen
»on 6er QauDt|la6t fern 5U ^Iten. Da aber Kuglanö 6cn
€m5ug um te6en preis ermccjllc^en will, \)at es, tele mir fo
eben sub uler ro«a mltget^eilt n)ir6, in feinem Uebermut^
von 6er Cürfei nun and) noc^ 6ie 21btretung Ddnemarfs
»erlangt. Darauf fonnte natürlich 6er 6ultan nic^t elngel^en,
un6 fo l|l 6enn 6er €ln5ug 6er Kuflen |liin6Uc^ 5u erwarten.

Der gujlan6 in 6er Qauptjla6t l|l fe6er|lräuben6 , un6
id) fpotte 6a^er |e6er Bcfc^relbung. IDer Conjlantinopel früher
gefannt \}aty jle^t jlc^ ^eute nic^t me^r ä^nlic^. 3e6er €ln«
roo^ner fc^eint ein !ttatt^äl 5U fein un6 ge^t rat^^loa an ficb
»oriiber. Flüchtlinge aus allen d^ellen bes Keic^a tommen
tDie €ln lllann, 6er 6ie @ta6t überflut^et. Kaut^ ijl in 6er
tlelnjlen ^ütte. 'Jiut^ »icle dfc^erfefien jln6 getommen, ge-
borene lUein* un6 Dein6iebe, un6 6er poli5l|l })at jlc^ 6a^er
rafc^ vermehren müfien. 6elbjl 6er ßoran XDir6 nlt^t me^r
geachtet, ln6em in allen Ba5aren 6er Bacchus In Strömen
fließt un6 6le fjarems 5U ^^änen n)cr6en. €a Pn6 6cenen
5u ermarten, »ie |le 6le fleben lllafart in i^ren (lo6fun6en
nic^t 6ar5ujlellen vermochten!

3(^ l^öre ntujlf. gc^ tenne jle, es i|l ruJTifc^e, es ijl 6a3
Pfeifen auf 6em legten türfifc^en Coc^. Die rufilfc^e 2lrmee
5iel^t ein . . . gc^ »crmag »or Erregung nlc^t »elter 5U
fc^rciben ... Die Utartc, mit 6er Ic^ 6iefen Brief frantirc,
erjllrbt mir auf 6en Cippen . , .

fe= — - = ^== - sa

— 91 —

XIX.

SBdl^renb wir unferen ^errn SBippd^cn in
©onflantinopel glaubten, l^atte berjelbe bereite tiefe
Statt üerlajfen, um fxi) auf ba§ neue, ingTOtfd^en
eröffnete Ärieg§tt)eater ju begeben. 9Son bortl^er er*
l^alten mir folgenben Serid^t.

®ie Olebaftion.

Domofo, 5. Jebruar 1878.

W. 3* ^abc es ja getDugt, Än6 Ic^ ^ättc mit feinen
"klugen gefc^lagen fein müJTen, »enn 16} es nic^t »or^ergefe^en
^aben iDür6e. Um 6en Propheten ju fpielen, brauchte \6)
XDa\}xii6) nlc^t auf 6cr Pijt^la 5u fi^en. €8 glebt €reigni|Te,
6ie 6em poUtifer ein mit peben 6iegeln rerfc^lelertes BU6
Pn6, nic^t mir. Un6 faum ^örtc i(^ alfo, ber XDajfenjlill*
jlanb fei abgefc^lofien , als Ic^ mir auö^ fdjon in*s (D^t
raunte, ba^ nun für (Briec^enlanb 6er Tlug-enbUcf gefommcn fet

I^eine ^einöe ringsum! Xlnn voax für bie (Bric(^en fein
^abius me^r möglich, nun mußten |le bie J-'Unte 5iel^en.

Kuglanb ^atte btn 211 ars an ben Hvigel gcl^ängt, bie
lürfei l^atte ben Kriegsfug begraben, unb fo weit bie circulos
meos reichten, gab es feine 6olbaten, bie jle 5u jlören roagen
fonnten. €s ^errfc^te Ku^e an allen punften, trelc^e '2irc^i*
mebes verlangen fonnte. Der Qalbmonb ^atte 5u tou5
^ , _ ^^^^

^=---— — — f$

— 92 —

Wecken müflcn. Cleg (Brlcc^enlanö jc^t 6le 6tlmIo(fe unbc*
nü^t vorübergehen, fo wax ansune^^men, 6ag 6ie Orfel
ti7ie6er ju flc^ felbfl tommen unb {1(^ Dett^eibigen Ȋrbe.
(Briec^enlanb fagte a(fo: Hie niger est, hie saltal nnb
überfc^rltt ble (Brandt,

€9 flnb Itldnner ber d^at, bie (ßciet^enl tlo(^ (ebt in
Tillen ein 6tücf von bem ^eumagen, vor ben jl(^ 2lltlbia*
bes ^Inmarf unb bem Äutfc^er 5urief: „rf^a^t' ^In, lamm*
^ersige (Belajfen^eit!" Ilot^ jletft In ^tbtm etooa Don ben
Ittdnnern, tvelc^e, (aum ein pferb doU, jlc^ naäf (Croja ^in*
ein5ie^en liegen. Xlo(^ |lnb jle ni(^t nur tapfer, fonbem au(^
meife, xo\t Diogenes, ber, als i^m Tlle^anber ni(^t aus
ber (Tonne ge^en tDoUte, an6) noc^ ben Becker toegtoarf,
meil er bie Itlenfc^en am gellen (Tag mit ber Cateme fiu^cn
fonnte.

IDie Het^t ble (Brlerf^en l^atten, jc^t energifc^ in bie
©peic^cn 5u greifen, bemelfl bie furchtbare Unpc^er^eit, Don
ber ber Üllnljler bes griet^lfc^en Tluamärtigen Del^ann^ ge»
fproc^en ^atte. Die Baf(^lbo5ut3 unb Cfc^ertelfcn toarcn
gemlg fc^on In (Briet^enlanb eingebrungen. 34 ^^^ folgen*
bee £ieb bavon 5U ersä^len. (Beflern toanberte iäf an leichtem
6tabe t^nfeita ber (Brän5e, bes (Bottea doII, unb toar, nur
begleitet von Äranlc^cn, beren Coos bem meinen fo glelc^ i|l,
in pofelbons ^ic^tent^aln eingetreten, ab tc^, bis in bes
IDalbea mitte gefommen, angegrlficn tüurbe. @o toeit bca
2luge reichte, sroel lUörber. €^ne gmelfel Baf(^lbo5uf8 ober
(Cfc^erfcflen. 'iln Dert^elblgung tonnte Ic^ nlt^t benfen, i(^,

^ f3

— 93 —

6er XDo^l 6lc Ce^^er, 6oc^ nie 6cn Boöen 511 fpielcn gelernt
\)at 60 legte Ic^ mic^ 6cnn auf 600 ^ülferufen, natürlich
umfonfl, ic^ fant fc^tcer getroffen nle6er unö rourbe bis auf
6ie Helge ausgeraubt. €r|l gegen 2lben6 fc^lug ic^ 6ie
klugen empor, als l(^ einen (Brlec^en, 6er mlc^ am Bo6cn
liegen fa^, Eupr^xoc/ rufen ^örte. Dlefer n?acfere mann
brachte mic^ tuie6er 5U fic^, in6em er einen ©c^naps tranf,
un6 geleitete mlc^ 5urütf. <Ex meinte 5n)ar, 6a6 6ie Äranlc^e
6ie Derbrec^er, un6 toaren jle noc^ fo fein gefponnen, fc^on
herausbringen trüröen. 3^ anttuortete, 6ag ic^ »o^l 6le
Botfc^afl ^örte, 6ag mir aber Dilles fel^le, was Ic^ bei mir
gcl;abt. (3(^ bitte 6a^er, mir etmas baares Calent 5U fen6en.
Das (Talent ^atte Im alten (Brlec^enlan6 einen IDert^ ron
4500 Itlarf. 3c^ bitte alfo um ein neunslgjlel Calent. IDenn 6le
etu?as mel^r als 50 Illart fc^ltfen, fo fc^a6et es mir ja nlt^t.)
2lm an6ern lUorgen — 6er f}al)n ^atte no(^ nic^t ge»
6ämmert — betraten 20,000 ülann (Brled^en 6as türflfc^e
(Bebiet. Da tcine Cürten 5U fe^en loaren, orangen 6ie
Seltenen mut^roll vor, jlürmten alle nlt^t rert^el6lgten ^ö^en
un6 befehlen alle lüel^rlofen Dörfer, 6le l^nen entgegentraten.
Die feln6li(^e 2lrmee fonnte »on (Blüd fagen, 6a6 jle nicht
In 6er Itäl^e mar, fie märe jlc^er 6em €r6bo6en gleichgemacht
tr)or6en. Unauf^altfam XDur6e auf 6em menfcl^enleeren (Bebtet
Dorge6rungen, bis gegen lülttag en6llc^ 6er (Oberbefehlshaber
6em ©c^melgüerglegcn ein €n6e machte. €r fun6ete feiner
Tlrmee an, 6ag jle glorreich gepegt \)aht^ XDorauf 6lefelbe in
ein t^omerifc^es Qurra^ ausbrach.

^ ^ - Ig

— 94 —

3c^ mug fa^eti) 6ag no(^ niemals eine 2lrmee flc^ fo
^uman lljrer blutigen Pflicht entle6lgt \)at (Es l|l Dom Be*
Qlnii 6eö Kampfes bis 5um (En6e 6eiTelben au(^ nid)! eine
eln5lge ßörpenjerle^unö o6er lrgen6 ein änderet CjceJ Dorgc*
fommen. 3n 6cm 2lugenbllcf, xdo Ic^ meinen Brief fc^llege,
{\t Tllles fo jllU, 6ag man €l^mpla ausgraben ^5ren tonnte.
€s wax ein fc^öner dag, von 6em noc^ 6le fp&tejlen Tempi
passati er5ä^len n?er6en!

'S»»

— 95 —

XX.

^crvn 3Bippd^en in S3ernau.

2Btr l^aben, mle (Sie mifjen, 3l)ren jüngften,
üon ber türfifd^^griedfiifd^en ©renge bativteii 33evid&t
abgebrudft unb unterließen eö alö felbftt^evftänblic^,
(Sie 3U bitten, feinen gmeiten üon bal^er folgen ju
Iaf[en. 5)enn bie ganje ©emonftratton ber gvied^ifd^en
O^egierung mar nur eine pd^tige 6pifobe unb er*
regte faum ba§ Sntereffe ber Sefermelt. Sie über'
fd^ä^en fte augenfd^einlid^. ©enn anberö laßt eö
fic^ nid^t erfläreu, baß (Sie unö mittlenüeile mit
türfifd^-griediifd^en (Sd^lad^ten förmlid^ überfd)ütten.
(So janbten fie un§ eine (Sd^lad^t bei (Salamiö,
in ber (Sie bie Slolle ber ^ßerjer ben Surfen unter
bem ßommanbo eines BEerjreS ^afd^a übertragen,
unb niut{)en bamit ben Sefern eine 5^aiöetät ju, bie
man unter unmünbigen Äinbern öergeblid^ fu(f)en
mürbe, ©amit nid^t jufrteben, fd^llbern (Sie ben
(Sinjug ber (SiegeStruppen in 3(tl^en unb unter ben
bei biefer ©elegent)eit ftattget)abten geierlid^feiten
eine S:{)eater»gefttiDrftettung, eine 9(up{)rung ber
„3Bolfen" t)on 9(riftop^ane§, eineS (StüdEeö, bejfen
3nf)alt (Sie erjätilen, morauS aber l^eröorgel^t, baß
(Sie baffelbe für bie 8'9(rronge*fd^e ^ßoffe „SDJein
?eopDlb" I)alten, obfd^on (Sie, vooi)l um fxi) felbfl ju

^ - i ^

— 96 —

tduf(!^en, 9Sater unb ©ol^n ganj rid^tig (Btrepjtabea
uub ^l^eibippibeö nennen. 3n fold^en unb dt)n-
U(f)en Sfuöjd^veitnngen aber fönnen unb merbeu wir
Sie ni(f)t unterftü^en.

S^r jüngfter 33rief gel^ört in blefelbe fiategorie.
(Sie jd^reiben, ber alte (3 d) He mann jei in Sinnen
mad^ geworben, unb jd^ilbern nun, wie Sie ba^3
@rab ber 33raut ödu Äorinti) aufgefunben. Sn ber
(Sd^ilberung beö fleinernen Sargeö aber wirb Seber
bie beö Sargeö ber Sulia, wel^e in j[ebem „gü^rer
burd^ 3Serona" ju puben ift, wiebererfenneU; unb
anä) biefen Srief {)aben wir beSl^alb ju ben Uebrigen
legen müjien.

aSir erHdren S^nen fd^Iiefelid^, ba§ wir Sie
nid)t üerftet)en, wenn Sie jur 9leije naä) 2)oppeI-
baben, wie Sie 33aben*Saben ju nennen belieben,
eine größere Summe ®elbe§ f orbern, ba Sie, um
über ben ßongre^ 3U berid^ten, ja bod^ nid^t bal^in
reifen, abgefefien baöon, bag ber föongrefe nod^ im
SBerben begriffen ift.

3n (Erwartung einer balbigen gortfe^ung S^rer
Seric^te grüben wir Sie

ergebenft

©ie a^ebaftion.

fe .=. ^^=-^.===. sa

Zt J 3

- 97 -

Bernau, 28. ^cbruar 1878.

IDcnn 6a3 Datum 3^^^^ tocrt^gcfc^ä^tcn ©c^rctbcns nlt^l
öac^cQcn fpräc^e, fo ^ätte l^ geglaubt, 6lc sollten ml(^ In
^en !när3 fc^lrfen, ln6em 6le mit an5cigen, 6ag 6te meine
c^ricc^ifc^en Berichte Ilnfs Im paplerforb liegen la(]en. 2lber
nein, CS Ijl fein 2na8fenf([^an5, 6en 6le mit mir treiben, es
Ijl ^\}x völliger (Ernjl, ete \)ahtn 6le uler Briefe, 6le Ic^ mit
tneiner Ijcr56lnte gcfc^rleben, rernlc^tet, \)ahtn^ fü^l bla an 6en
Jlfc^er ^Inan, alle Dler von fi(^ gefherft. Un6 xoarum? 34
n?lU es 3^"^" fagen: (Es fe^It 3^"^" ^^ ®i"" f^^ ^^
Pcrltl eifere geltaltcr, iDle unferelncm. Hie haeret lacrimae,
— ^ier liegt 6er ^mb Im Pfeffer! 3t^nen Ijl 6lc 6(^la(^t
bei 6aIamlB Dlcllelc^t 6ie XDurjl gleichen Itamena, un6 6le
IDoIfcn 6eB ^Irijlop^anes flnö 3^"^" — verseifen 6le 6aa
^arte XDort! — 6unM. 21un, über 6en disputandum.lögt
fic^ nlc^t jlreiten. Die Qerrllc^felten (Brtec^enlanöa , 6em
X)an6alen jln6 fie, lole 6er Dichter fagt, 6teln un6 Bein,
un6 Id} \)abt nlc^t Cujl, meine perlen nat^ 6er 6pe(tfelte 5tt
lücrfcn.

6ie vottbtn ea eines (Tagea bereuen, mic^ unn)üt6lg be«
l;an6elt 5u \)ahtn» Hlelne "ilrbcitcn ^aben 6le übermut^lg
gemacht, aber ea Ifl 6afur geforgt, 6ag 6le ^ömme nlc^t In
6cn fjimmel fc^toellen, un6 aenn 6ie taufen6mal 6le poefie
05riec^enlanöa von ti¥^^ Cefern flogen: (BalUdi betoegt
fid) öod?!

Dies Ifl, voa^ ic^ 3^"^" i" V^^^ XDorten fagen mugte.
3c^ ^atte 3^"^" "oc^ einen Brief aua 2lt^en geft^rleben, Ifobt

g3 . - - , _r^

— 98 —

6enfclben aber 6ec 2If(^e überleben. €0 toar bks eine
6(^lI6erun9 6er oi^ung 6es grled}if(^en Parlaments, In toelc^et
6er ^rle^ ^e^en 6ie Cürfei auf 6er toert^en Ca9e6or6nung
jlan6. Die He6en 6et 2lb9eor6neten Drafon un6 0olon
über 6en Eintrag pin6at, 6er fc^llegUc^ an eine aus 6en
jlebi^n XDelfen bejle^en6e Commljllon rerwlefen tDur6e, ^atte
\^ fajl tDörtllc^ mltgetl^ellt, — nun jln6 jle bis auf 6lc Er-
innerung perbrannt.

XDenn jlt^ In gi^rer Brujl no(^ ein menfc^Itt^er Dorfc^ug
Don 40 IHarf regt, fo fen6en 6le mir l^n als einen Beweis,
6ag Ic^ nl(^t unperfäl^nllc^ bin un6 3^"^" ö^'^" ^^^ ?^"^
relct>e.

äraQujenja^, 24. rffebruar.
W. Xlaä) einer jlrapasiöfen Diflans bin Ic^ ^ler, auf
fcrblfc^em Bo6en, angelangt XDä^ren6 fic^ 6le Diplomaten
Europas 6en Dar6anellenfc^luiTel aus 6er Itafe 5lc^en, jln6
6lc (Lürfcl un6 Huglan6 abgefagte J^reun6e genjor6en ^n6
^aben fic^ 6en J^rle6en ertlärt. 3(^ fen6e ginnen 6le J^rleöens^
ftlpulatlonen unter fJaIbmon6ban6. (Bejlern fa^ Ic^ mir 6as
fünfttge Bulgarien an, ^eute 6le (Bebletst^jelle In Bosnien,
büxd} welche 6erblen »ergrögcrt rDer6cn foU. Huglan6 Ift
nnerfättüt^, ein Cötce, weither Blut wie ^eu gelccEt ^at un6
fit^ nun votbti an Dcrträgc, no(^ an 6le IHenfc^Uc^telt feiert.
@o for6ert es ron 6er Cürtel 1410, fc^rtlbe 1410 millloneii
Hubel, XDO^I n)ljTen6, 6a§ 6er türflfc^e 6c^afe leer 1(1 mle ein

IBa^n. ^alüclii^ mich ta bafm baax!» ^«blct un6 tllngenbe
Pan;et:f4ifre nehmen. Unb t>[e ilütln? De raortuia nil
adiuiraril /üt fle glebt «s nui <Hn mittel: f\t mug einte
llages jum 6(^u^ 6ec Clftlf)<n In Huglan6 eini:n fitkg com
goun greifen, um fo ;u Deifut^en, bm stutus niebet auf
6en alten quo ante ju bringen.

3i^ eile jum £ongteg md) unferm Serlln. TlMeu,
n)a^lfiattl 34 Derla^'e Mefen Crt morgen um 11 U^r
28 lUinuten Docmiltaga, trefft um 11 U^r 57 Illinulen in
Berlin ein, überfi^relle '/, nai^ 12 Uljt in einer -BcpLicficofdirt
6it IDeibcnöanimcr Brütfe, ^offe nm 12'/» U^r btt Cinbcn
Im Hüden ^u ^ben un^ balb bnrauf btn „&a\(a[)of" ju be-
tteten. Eort roei^fele 1* Jutt^ einen tutjfn 6i^laf bie IPäf*(
unb tomme bann ju ^i)Mji, um 5tnen bie Qanb 5U um-

aiuf ein ftötilittM IDiebecikoolr alfol

^=

^^

jn öcmfelben ücrlagc erfd^Un:

fjerauggegcbcn

von

Jufius Stcttcnftcim.

Imeitet $anl).

mit einer lifc^farte Don Paul Wieifcvtfäwi^

6em Portrait ,^TDlpp(^en ate fiajfer** Don ©uftat) 'feeU

un6 TDippd^en'ß fiarte Don 'Zlfg^anijlan.

Brofc^irt 1,70 Iltart, elegant öebun6cn 2,00 IHarf.

5— .-

äl^. -Dioeicr §cf buch&ru tterci, ^Jerlin.

■■&

A